ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. Januar 1994 zur Festlegung des Verzeichnisses der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern stammenden Erzeugnissen und Tieren vorläufig ausgewählten Grenzkontrollstellen und zur Aufhebung der Entscheidungen 92/430/EWG und 92/431/EWG (94/24/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 90/675/EWG des Rates vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG (2), insbesondere auf Artikel 30,

gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 92/438/EWG (4), insbesondere auf Artikel 28,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit den Entscheidungen 92/430/EWG (5) und 92/431/EWG (6) der Kommission, in der Fassung der Entscheidung 93/83/EWG (7), wurden Verzeichnisse der Grenzkontrollstellen festgelegt, die für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern stammenden Erzeugnissen und Tieren vorläufig ausgewählt wurden.

Gemäß den Bestimmungen dieser Entscheidungen muß jede vorläufig ausgewählte Grenzkontrollstelle von den Dienststellen der Kommission besucht werden. Diese Inspektion ist durchgeführt worden und hat in den meisten Fällen Anlaß zu bestimmten Verbesserungen gegeben.

Diese Verbesserungen lassen jedoch nicht den Schluß zu, daß die Grenzkontrollstellen nunmehr alle Zulassungsbedingungen erfuellen. Daher erscheint es angebracht, ihnen eine Fristverlängerung einzuräumen, damit sie sämtliche Zulassungsbedingungen erfuellen können, und übergangsweise ein Verzeichnis der vorläufig ausgewählten Grenzkontrollstellen festzulegen.

Ferner wurde bei den Inspektionsbesuchen einerseits bestätigt, daß zahlreiche Grenzstellen sowohl Erzeugnisse als auch Tiere kontrollieren, und andererseits festgestellt, daß in bestimmten Grenzstellen nur gewisse Kategorien von Erzeugnissen oder Tieren kontrolliert werden können. Um ein ordnungsgemässes Funktionieren des Systems sicherzustellen, müssen diese Gegebenheiten berücksichtigt und die neuen Verzeichnisse der Grenzstellen daher in einem Dokument zusammengefasst werden, wobei festzuhalten ist, welche Erzeugnis- oder Tierkategorien in den einzelnen Grenzstellen kontrolliert werden können.

Aus diesem Grund ist es notwendig, ein neues Verzeichnis der vorläufig ausgewählten Grenzkontrollstellen festzulegen und die Entscheidungen 92/430/EWG und 92/431/EWG aufzuheben.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Veterinärkontrollen von aus Drittländern stammenden, in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen und Tieren werden von den zuständigen nationalen Behörden in den Grenzkontrollstellen durchgeführt, die im Anhang zu dieser Entscheidung aufgeführt sind.

Artikel 2

Bis zum 30. September 1994 wird jede im Verzeichnis des Anhangs aufgeführte Grenzkontrollstelle in Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden erneut von den Dienststellen der Kommission besucht.

Im Verlauf dieser erneuten Inspektion wird unter anderem kontrolliert, ob das Programm durchgeführt wurde und die vereinbarten Fristen, die der Kommission von den zuständigen Dienststellen der Mitgliedstaaten übermittelt wurden, eingehalten wurden.

Artikel 3

Die Mitgliedstaaten können gemäß den Bestimmungen des Artikels 9 Absatz 3 der Richtlinie 90/675/EWG und gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie 91/496/EWG neue Grenzkontrollstellen für das Verzeichnis im Anhang zu dieser Entscheidung vorschlagen.

Artikel 4

Diese Entscheidung wird unter der Berücksichtigung der Entwicklung der Lage spätestens bis zum 31. Dezember 1994 überprüft, wenn die Inspektionen gemäß Artikel 2 abgeschlossen sind und der Ständige Veterinärausschuß einen Gesamtbericht darüber erhalten hat.

Artikel 5

Die Entscheidungen 92/430/EWG und 92/431/EWG werden aufgehoben.

Artikel 6

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 7. Januar 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1990, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49.

(3) ABl. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 56.

(4) ABl. Nr. L 243 vom 25. 8. 1992, S. 27.

(5) ABl. Nr. L 237 vom 20. 8. 1992, S. 16.

(6) ABl. Nr. L 237 vom 20. 8. 1992, S. 23.

(7) ABl. Nr. L 35 vom 11. 2. 1993, S. 16.

ANHANG

VERZEICHNIS DER VORLÄUFIG AUSGEWÄHLTEN GRENZKONTROLLSTELLEN

>(1)(2)(3)(2)(3)(4)(5)(6)"> ID="1">BELGIQUE"> ID="1">Antwerpen> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Oostende> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Zeebrugge> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Bruxelles-Zaventem> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Gent> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">DANMARK"> ID="1">Köbenhavn> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Kolding-Billund> ID="2">Flughafen> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Hafen> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Helsingör> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Frederikshavn> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">AArhus> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">AAlborg> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Esbjerg> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Fredericia> ID="2">Hafen> ID="7">×"> ID="1">Hanstholm> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Grenaa> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Neksö-Rönne> ID="2">Hafen> ID="7">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Hirtshals> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">DEUTSCHLAND"> ID="1">Stuttgart> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Weil am Rhein> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Schiene> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Bietingen> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">München> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Furth im Wald - Schafberg> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">× > ID="11">1 23 23 4 56"> ID="1">Schirnding-Landstrasse> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Waidhaus> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Suben-Autobahn> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Lindau-Hörbranz-Autobahn> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Kiefersfelden-Autobahn> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Berlin-Tegel> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Frankfurt/Oder> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Schiene> ID="4">×> ID="6">×"> ID="1">Forst> ID="2">Strasse> ID="4">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Schönefeld> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Bremen> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Bremerhaven> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Hamburg Hafen> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Frankfurt/Main> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Pomellen> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Rügen> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×"> ID="1">Rostock> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Brake> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">Tiermehl"> ID="1">Cuxhaven> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Langenhagen> ID="2">Flughafen> ID="4">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Köln> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Zinnwald> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Schönberg> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Kiel> ID="2">Hafen> ID="4">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Lübeck> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Bad Reichenhall> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Hamburg Flughafen> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Konstanz Strasse> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Simbach Kirchdorf> ID="2">Strasse> ID="8">×> ID="11">ausschließlich Rinder aus Österreich"> ID="1">ELLADA"> ID="1">Pireas> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Patra> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Thessaloniki> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Idomeni> ID="2">Schiene> ID="4">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Evzoni> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Neos Kafkassos> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Schiene> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Promahonas> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Schiene> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Peplos> ID="2">Strasse> ID="4">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Kakavia> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Igoumenitsa> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Ormenion> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Schiene> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Hellinikon-Athina> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">ESPAÑA"> ID="1">Alicante> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Bilbao> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Santander> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">La Coruña> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Santiago de Compostela> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Vigo-Villagarcía> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×"> ID="1">Marín> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Cádiz> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Málaga> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Almería> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Valencia> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Tarragona> ID="2">Hafen> ID="4">×> ID="6">×"> ID="1">Palma de Mallorca> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Madrid-Barajas> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Sevilla> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Gijón> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Cartagena> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Barcelona> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Hülva> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="6">×"> ID="1">Santa Cruz de Tenerife> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Las Palmas de Gran Canaria> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Algeciras> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Pasajes-Irún> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">FRANCE"> ID="1">Boulogne> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Dunkerque> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Le Havre> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Saint-Malo> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Brest> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="7">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="7">×"> ID="1">Concarneau-Douarnenez> ID="2">Hafen> ID="7">×"> ID="1">Nantes-Saint-Nazaire> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Bordeaux> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Sète> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Marseille (port)> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">La Rochelle-Rochefort> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="7">×> ID="11">ausschließlich Fischmehl"> ID="1">Marseille-Provence> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Lorient> ID="2">Flughafen"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Roissy-Charles-de-Gaulle> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Orly> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Lyon-Satolas> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Nice> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Toulouse-Blagnac> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Saint Louis> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Bâle> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="2">Schiene> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">× "12323456> ID="1">Saint Julien> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Bardonnex"> ID="1">Beauvais> ID="2">Flughafen> ID="9">×"> ID="1">Deauville> ID="2">Flughafen> ID="9">×"> ID="1">Roün> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="7">×"> ID="1">Ferney-Voltaire> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Divonne> ID="2">Strasse> ID="9">×"> ID="1">Pontarlier> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">IRELAND"> ID="1">Dublin-Port> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Cork> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Shannon> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Waterford> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Killybegs> ID="2">Hafen> ID="7">×"> ID="1">Roßlare> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Dublin-Airport> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">ITALIA"> ID="1">Torino-Caselle> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Chiasso> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Schiene> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Milano-Linate> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Milano-Malpensa> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Campo di Trens-Fortezza> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Schiene> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Campocologno> ID="2">Schiene> ID="8">×"> ID="1">Pontebba-Coccau> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Schiene> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Gorizia> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Gäta> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="11">nur Fischereiprodukte"> ID="1">Prosecco-Fernetti> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Schiene> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Trieste> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×"> ID="1">Venezia> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Ancona> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="11">nur Fischereiprodukte"> ID="1">Bari> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Genova> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Livorno> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Roma-Fiumicino> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Napoli> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="6">×"> ID="2">Hafen> ID="6">×"> ID="1">Palermo> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Catania> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="11">nur Fischereiprodukte"> ID="1">Roma-Ciampino> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Olbia> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="11">nur Fischereiprodukte"> ID="1">Salerno> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Reggio Calabria> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Bologna-Borgo Panigale> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Verona-Villafranca> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Domodossola-Iselle> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Grand San Bernardo-Pollein> ID="2">Strasse> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">La Spezia> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Taranto> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Ravenna> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">LUXEMBOURG"> ID="1">Luxembourg> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">NEDERLAND"> ID="1">Amsterdam> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Rotterdam> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Eemshaven> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="7">×"> ID="1">Harlingen> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="7">×"> ID="1">Vlissingen> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">PORTUGAL"> ID="1">Porto> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Lisboa> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Funchal (Madeira)> ID="2">Flughafen> ID="10">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Praia da Vitória (Açores)> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Ponta Delgada (Açores)> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Viana do Castelo> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="11">nur Fischereiprodukte"> ID="1">Aveiro> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="11">nur Fischereiprodukte"> ID="1">Horta (Açores)> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="11">nur Fischereiprodukte"> ID="1">Lages (Açores)> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">UNITED KINGDOM"> ID="1">Dover> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Tilbury> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Heathrow> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Gatwick> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Southampton> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Humber Hull Grimsby Immingham> ID="2">Hafen> ID="3">× × ×> ID="4">× × ×> ID="5">× × ×> ID="6">× × ×> ID="7">× × ×> ID="9">×"> ID="1">Felixstowe> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Newhaven> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Liverpool> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Cardiff> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Teesport> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">× "12323456> ID="1">Grangemouth> ID="2">Hafen> ID="5">×> ID="7">×"> ID="1">Stansted> ID="2">Flughafen> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×> ID="11">ausschließlich Fisch mit Umgebungstemperatur"> ID="1">Manchester> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Luton> ID="2">Flughafen> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×> ID="11">ausschließlich Fisch mit Umgebungstemperatur"> ID="1">Weymouth> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Mostyn> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Heysham> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Tyne-Northshields> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Milford Haven incorporating Pembroke> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Greenock> ID="2">Hafen> ID="5">×> ID="7">×"> ID="1">Scrabster> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="7">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Aberdeen> ID="2">Flughafen> ID="6">×> ID="7">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Fraserburgh> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="7">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Falmouth> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Invergordon> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Lerwick> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="7">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Belfast> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Glasgow> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Portsmouth> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Runcorn-Ellesmere> ID="2">Hafen> ID="4">×> ID="6">×"> ID="1">Prestwick> ID="2">Flughafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Peterhead> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Leith> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Harwich> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Great Yarmouth> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Ipswich> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Sheerneß> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Thamesport> ID="2">Hafen> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×""

>

VERZEICHNIS DER VORLÄUFIG AUSGEWÄHLTEN GRENZKONTROLLSTELLEN FÜR "BALAI"-ERZEUGNISSE

>(7)(8)(9)(8)(9)(10)(11)(12)"> ID="1">UNITED KINGDOM"> ID="1">North Killingholme Wharf> ID="2">Hafen> ID="6">×"> ID="1">Grove Wharf Whartons> ID="2">Hafen> ID="6">×"> ID="1">New Holland> ID="2">Hafen> ID="6">×"> ID="1">Keadby Wharf> ID="2">Hafen> ID="6">×"> ID="1">Howdendyke Wharf> ID="2">Hafen> ID="6">×"> ID="1">Selby Wharf> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Boston> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß + Häute"> ID="1">Fosdyke> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Sutton Bridge> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Teignmouth> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Sharpneß Docks> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Kings Lynn> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Wells-next-the-Sea> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Colchester> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Mistley> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß + Häute + Felle"> ID="1">Dunball> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Kirkwall Port> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Dundee Port> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Perth Port> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Glasgow> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">George IV Dock"> ID="1">Edinburgh Airport> ID="2">Flughafen> ID="6">×> ID="11">biologische Erzeugnisse"> ID="1">Avonmouth> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Glasson> ID="2">Hafen> ID="6">×"> ID="1">Gunneß> ID="2">Hafen> ID="6">×"> ID="1">Inverneß> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Ullapool> ID="2">Hafen> ID="6">×"> ID="1">Seaham> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Goole> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß"> ID="1">Garston> ID="2">Hafen> ID="6">×> ID="11">tierisches Eiweiß""

>

(1) Zutreffendes wählen.

(2) Gefrorene/gekühlte Erzeugnisse.

(3) Ohne Niedrigtemperaturanforderung.

(4) Kontrolle erfolgt in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Entscheidung 93/352/EWG der Kommission, die in Ausführung des Artikels 18 Absatz 4 der Richtlinie 90/675/EWG des Rates angenommen wurde.

(5) Huftiere: Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Wildpferde, Hauspferde usw.

(6) Wie in der Richtlinie 90/426/EWG des Rates bestimmt.

(7) Zutreffendes wählen.

(8) Gefrorene/gekühlte Erzeugnisse.

(9) Ohne Niedrigtemperaturanforderung.

(10) Kontrolle erfolgt in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Entscheidung 93/352/EWG der Kommission, die in Ausführung des Artikels 18 Absatz 4 der Richtlinie 90/675/EWG des Rates angenommen wurde.

(11) Huftiere: Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Wildpferde, Hauspferde usw.

(12) Wie in der Richtlinie 90/426/EWG des Rates bestimmt.