24.3.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L71/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.586/72DERKOMMISSION
vom23.März1972
zurFestsetzungderfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
Roggenanzuwendenden Erstattungen
FürMehle,GrobgrießundFeingrießausWeizenund
RoggensinddiesebesonderenKriterieninArtikel4
derVerordnungNr.139/67/EWGdefiniert.Außer­
demmußdieaufdieseErzeugnisseanwendbare
ErstattungunterBerücksichtigung derzurHerstel­
lungderbetreffenden Erzeugnissenotwendigen
Getreidemenge berechnetwerden.DieseMengensind
inderVerordnungNr.162/67/EWG(4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1607/71(3),
festgesetztworden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnendieUnter­
teilungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäß
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabge­
ändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtige LagederGetreideinärkteundinsbe­
sondereaufdieNotierungen oderPreisedieser
ErzeugnisseinderGemeinschaft undaufdem
WeltmarktführtzueinerFestsetzungderErstattung
inHöhederimAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdie
inArtikel1dieserVerordnunggenanntenErzeug­
nisseunddenPreisenfürdieseErzeugnisseinder
Gemeinschaft durchdieErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.139/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonGetreideundüberdieKriterienfürdie
FestsetzungdesErstattungsbetrags (3)müssendie
ErstattungenfestgesetztwerdenunterBerücksichti­
gungderLageunddervoraussichlichen Entwick­
lungderVerfügbarkeit desGetreidesundseines
PreisesinderGemeinschaft einerseitsundderPreise
fürGetreideundGetreideerzeugnisse aufdem
Weltmarktandererseits .NachdemgleichenTextist
esebenfallswichtig,aufdenGetreidemärkten eine
ausgeglichene LageundeinenatürlicheEntwicklung
hinsichtlich derPreiseundderHandelsströme
sicherzustellen ;ferneristeswichtig,demwirtschaft­
lichenGesichtspunkt derkünftigenAusfuhrensowie
demInteresseanderVermeidungvonMarktstörun­
geninderGemeinschaftRechnungzutragen.
DieVerordnungNr.139/67/EWGhatinArtikel3
diebesonderenKriterienfestgesetzt,diebeider
BerechnungderErstattungenfürGetreidezuberück­
sichtigensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnungNr.120/67/
EWGgenanntenErzeugnisseimursprünglichen
ZustandwerdenaufdieimAnhanggenannten
Beträgefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8. (4)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2574/67.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67. (5)ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.16.

Nr.L71/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.3.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.März1972zurFestsetzungderfürGetreide,Mehle,
GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(jRE/Tonne)
Betrag
der
ErstattungenTarifnummer Warenbezeichnung
10.01AWeichweizen (*)undMengkorn :
—fürExportenach:
—derZoneIVa)
—derZoneVb)
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—denZonenI,II,III,Va)undc)unddemVereinigten
Königreich52,50
49,00
39,00
43,50
46,00
40,00—denanderenDrittländern
Hartweizen 10.01B
10.02
45,00
51,00
10.03Roggenl1):
—fürExportenach:
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—denanderenDrittländern
Gerste:
—fürExportenach:
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—denanderenDrittländern
Hafer:
—fürExportenach:
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—denanderenDrittländern29,00
37,00
10.04
41,00
45,00
10.05BAndererMais 25,00
25,0010.07CSorghum
ex11.01A|MehlvonWeichweizen (2):
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenach:
j—derZoneI
—derZoneII
—derZoneIII
—derZoneIVa)undb)
—derZoneIVc)78,50
77,50
82,50
80,50
83,50
71,50
67,50
62,50—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon521bis600
—miteinemAschegehaltvon601bis900

24.3.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L71/9
(REilonru)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
ex11.01A
(Forts.)—miteinemAschegehaltvon901bis1100:
—fürExportenach:
—derZoneIV
ex11.01B70,50
58,50
53,50
47,00
62,50
55,50
50,00
44,00—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900
MehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700
—miteinemAschegehaltvon701bis1150
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000
GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis950:
—fürAusfuhrennach:11.02AIa!
—derZoneIVb)undderZoneIVa)
—derZoneIIundderZoneI77,80
74,80
68,80 —denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon951bis1300:
—fürAusfuhrennach:
—derZoneII 67,70
61,70 —denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500:
—fürAusfuhrennach:
—derZoneII 60,20
54,20
11.02AIb—denanderenDrittländern
GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen (2):
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenach:
—derZoneI
—derZoneIVb)76,00
79,00
70,00—denanderenDrittländern
(')DieErstattungwirdnurfürWeichweizenundRoggengewährt,diekeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und
5derVerordnungNr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwordensind.
(2)DieErstattungwirdnurfürMehle,GrobgrießeundFeingrießegewährt,dieausWeichweizenhergestelltwordensind,der
keinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und5derVerordnungNr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwordenist.
N.B.DieseZonensindinderVerordnungNr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967)bestimmt.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
FWG7.»erhöhensindist2Rechnungseinheiten proTonne.