ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.8.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2456/84DERKOMMISSION
vom27.August1984
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung
dervoraussichtlichen Marktentwicklung isteserfor­
derlichdenzurZeitgeltendenBetrag,umdendie
ErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (!),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2432/84(4)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestge­
setztenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,
festgesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2432/84,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.August1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.August1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L227vom24.8.1984,S.25.

Nr.L230/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.8.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.August1984zurÄnderungderbeiderErstat­
tungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
8].Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
16.Term.
2
10.01BIWeichweizenundMengkorn :
andere,fürAusfuhrennach:I
—China 0+3,40+0,80—1,80—4,30—6,90—9,50
—denanderenDrittländern 0—2,60—5,20—7,80—10,30—12,90—15,50
10.01BIIHartweizen 000 — — — —
10.02 Roggen 00 0 — — — —
10.03 Gerste 000—2,00—5,00— —
10.04 Hafer:
fürAusfuhrennach:
—Algerien,Tunesienund
Libyen0
00
00
0
—denanderenDrittländern 000 — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
10.07CSorghum— — — — — —
11.01AMehlvonWeichweizen 00 000 — —
11.01BMehlvonRoggen 00000 — —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 00000
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 0 0000 — —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3634/83(ABl.Nr.L360vom23.12.1983),bestimmtsind.
25.8.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2442/84DERKOMMISSION
vom24.August1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.2141/84(')festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2141/84enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.September1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-)ABl.Nr.L291vom19.II.1979,S.17.HABl.Nr.L196vom26.7.1984,S..Î3.

Nr.L228/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.84
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.August1984zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürgefrorenesRindfleisch(')fürdieZeitvom3.September1984an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 201,286
02.01AIIb)2 161,030(a)
02.01AIIb)3 251,608
02.01AIIb)4aa) 301,930
02.01Allb)4bb)11 251,608(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 251,608(a)
02.01AIIb)4bb)33 346,212(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäß
denzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestim­
mungenganzoderteilweiseausgesetzt .
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvon
denzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht.
Nr.L226/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.8.84
VERORDNUNG (EWGNr.2414/84DERKOMMISSION
vom22.August1984
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
dazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2352/84(')festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2352/84enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2352/84festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.August1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August 1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L218vom15.8.1984,S.5.

23.8.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.August1984zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBetragderErstattung
BezeichnungderErzeugnisse
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andere
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker
(b)andereRohzucker41,24
39,50
37,94(')
36,34(')0,4124
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuk­
kersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2355/84 DER KOMMISSION

vom 13. August 1984

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für andere Uhren der Tarifnummer 91.04 mit Ursprung in Hongkong, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vom 16. Dezember 1983 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1984 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs A genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs A festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für andere Uhren der Tarifnummer 91.04 beträgt der individuelle Plafond 2 893 000 ECU. Am 9. August 1984 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Hongkong den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Hongkong wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 18. August 1984 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Hongkong in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 91.04 (NIMEXE-Kennziffern 91.04, alle Nummern) // Andere Uhren // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. August 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 362 vom 24. 12. 1983, S. 1.
15.8.84 Amtsblattder.EuropäischenGemeinschaften Nr.L218/17
VERORDNUNG EWG)Nr.2359/84DERKOMMISSION
vom14.August1984
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonBirnenmitUrsprung
inSpanien
gemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestgesetzt
oderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreise währendzweieraufeinanderfol­
genderMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,
derzumindestgleichdemdesReferenzpreises war.
DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spaniensinddahererfüllt—.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2302/84derKommission
vom7.August1984(3)hatbeiderEinfuhrvonBirnen
mitUrsprunginSpanieneineAusgleichsabgabe fest­
gesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanienauf
deninderVerordnung .(EWG)Nr.2118/74(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3011/81(*),
erwähntenrepräsentativen MärktenfestgestelltundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2302/84istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
1ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
(')ABl.Nr.L211vom8.8.1984,S.12.
OABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
MABl.Nr.L301vom22.10.1981,S.18
Nr.L213/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2309/84DERKOMMISSION
vom8.August1984
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorstehendem Gedankenstrich festgestellt
wird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.174/84(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2455/83('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2224/84(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1
(-')ABl.Nr.L21vom26.1.1984,S.1.
(')ABl.Nr.L243vom1.9.1983,S.8.
")ABl.Nr.L205vom1.8.1984,S.9.

9.8.84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L213/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.August1984zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis )oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 0 0 0 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1.rundkörniger 0 0 0 —
2.langkörniger 00 0 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 00 0 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 0 0 0 —
III.Bruchreis 0 000
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2247/84 DES RATES

vom 30. Juli 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 435/80, insoweit ihr Geltungsbereich auf Erdbeeren der Tarifstelle 08.08 A ex II des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und Gebieten ausgedehnt wird

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 113,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 435/80 des Rates vom 18. Februar 1980 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3019/81 (3), können die betreffenden Erzeugnisse ganz oder teilweise von den Einfuhrabgaben befreit werden. Angesichts der Bedeutung, die Erdbeeren in der Wirtschaft dieser Staaten, Länder und Gebiete zukommt, empfiehlt es sich, diesem Erzeugnis während einer bestimmten Zeit des Jahres eine teilweise Zollbefreiung zu gewähren.

Es empfiehlt sich, den für Erdbeeren der Tarifstelle 08.08 A ex II des Gemeinsamen Zolltarifs anwendbaren Zollsatz im Rahmen eines Gemeinschaftszollkontingents von 700 Tonnen für die Zeit vom 1. November bis Ende Februar um 60 % zu senken. Die Verordnung (EWG) Nr. 435/80 ist daher in diesem Sinne zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In die Verordnung (EWG) Nr. 435/80, Titel VII, wird folgender Artikel eingefügt:

»Artikel 14a

(1) Der auf das nachstehend genannte Erzeugnis anwendbare Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs wird im Rahmen eines Gemeinschaftszollkontingents von 700 Tonnen um 60 % gesenkt.

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 08.08 // Beeren, frisch: // // A. Erdbeeren: // // ex II. vom 1. August bis 30. April: // // - vom 1. November bis Ende Februar // //

(2) Ist Absatz 1 nicht während eines vollständigen Kalenderzeitraums gemäß Absatz 1 anwendbar, so wird das betroffene Kontingent pro rata temporis eröffnet."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 30. Juli 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. O'KEEFFE

(1) ABl. Nr. C 172 vom 2. 7. 1984, S. 183.

(2) ABl. Nr. L 55 vom 28. 2. 1980, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 302 vom 23. 10. 1981, S. 4.
2.8.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/21
VERORDNUNG (EWGNr.2255/84DERKOMMISSION
vom1.August1984
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2146/84zurAnwendungdesZoll­
satzesdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonZitronenmitUrsprungin
Spanien
Markttagenmindestenssohochbleibenwiederin
Artikel3dieserVerordnungfestgesetztePreis.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanienauf
denrepräsentativen Märktenfestgestelltwerden,läßt
sichfeststellen,daßdieinArtikel4Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.2047/70vorgesehenenVoraus­
setzungenerfülltsind.Deswegenistesangebracht,die
Verordnung (EWG)Nr.2146/84aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2047/70des
Ratesvom13.Oktober1970überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginSpanien('),insbeson­
dereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.2146/84derKommis­
sionvom25.Juli1984(2)wurdederZollsatzdes
Gemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonZitronen
mitUrsprunginSpanienangewandt.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2047/70bleibtdieseRegelunginKraft,bisdiein
Artikel2Absatz1dieserVerordnunggenannten
Notierungen—unterBerücksichtigung derAnpas­
sungskoeffizienten undnachAbzugderBeförderungs­
kostenundEingangsabgaben außerZöllen—aufden
repräsentativen MärktenderGemeinschaft mitden
niedrigstenNotierungenandreiaufeinanderfolgendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2146/84derKommission
vom25.Juli1984zurAnwendungdesZollsatzesdes
Gemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonZitronen
mitUrsprunginSpanienwirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L228vom15.10.1970,S.2.
(2)ABl.Nr.L196vom26.7.1984,S.42.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2213/84 DER KOMMISSION

vom 30. Juli 1984

über die Wiedereinführung des Zollsatzes für andere Oberkleidung, Bekleidungszubehör aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, der Warenkategorie Nr. 83 (Kennziffer 0830) mit Ursprung in Brasilien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3570/83 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3570/83 des Rates vom 16. Dezember 1983 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1984 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie gewährt, die Gegenstand von nicht auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten Plafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte (7) ihres Anhangs A oder B bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte (5) desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind; gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für andere Oberkleidung, Bekleidungszubehör aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, der Warenkategorie Nr. 83 (Kennziffer 0830) ist der Plafond auf zehn Tonnen festgesetzt. Am 24. Juli 1984 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Brasilien, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Brasilien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 3. August 1984 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3570/83 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Brasilien wiedereingeführt:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kennziffer // Kategorie Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE- Kennziffer (1984) // Warenbezeichnung // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0830 // 83 // ex 60.05 A II // // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: // // // // // A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: // // // // // II. andere: // // // // 60.05-04, 76, 77, 78, 79, 81, 85, 88, 89, 90, 91 // Oberkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, andere als Kleidung der Kategorien 5, 7, 26, 27, 28, 71, 72, 73, 74 und 75, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen Spinnstoffen // // // //

(1) ABl. Nr. L 362 vom 24. 12. 1983, S. 92.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juli 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission //