ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L214/14 4.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1877/78DERKOMMISSION
vom3.August1978
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenmit
UrsprunginGriechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1766/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1782/78der
Kommissionvom27.Juli1978(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonPfirsichenmitUrsprunginGriechenland
eineAusgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung
(EWG)Nr.2118/74(4),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/78(5),erwähntenrepräsentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5dergenann­
tenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,
läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdesArtikels
26Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.1035/72dazuführenwürde,dieAusgleichsabgabe
aufNullfestzusetzen .DieinArtikel26Absatz1zwei­
terUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72
vorgesehenen Bedingungen fürdieAufhebungder
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesenErzeug­
nissenmitUrsprunginGriechenlandsinddaherer­
füllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1782/78istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr.L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L204vom 28.7.1978 ,S.12.
(3)ABl .Nr .L204vom 28.7.1978 ,S.41.
(4)ABl .Nr.L220vom 10.8.1974 ,S.20.
(5)ABl .Nr .L90vom 5.4.1978 ,S.5.
3.8.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L213/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1866/78DERKOMMISSION
vom2.August1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.87/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1817/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
87/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L142vom 30.5.1978 ,S.23 ,
(J)ABl .Nr .L15vom 19.1.1978 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.9.

Nr.L213/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.8.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.August1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
OLG
(1)(2)(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 60,78 27,39
b)langkörniger 111,91 52,96
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 75,98'34,99
b)langkörniger 139,89 66,95
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 132,33 56,27
b)langkörniger 214,61 97,44
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 140,93 60,22
b)langkörniger 230,06 104,78
C.Bruchreis 42,38 18,69
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikelIIaderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt.
1.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1832/78DERKOMMISSION
vom31.Juli1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1419/
78(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1500/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1752/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1500/78genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L171vom 28.6.1978 ,S.8.
(J)ABl .Nr.L178vom 1.7.1978 ,S.32.
C),ABl .Nr .L203vom 27.7.1978 ,S.19.

s
Nr.L210/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.78
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom31.Juli1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.August1978
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
12,948
12,948
12,737
13,052
13,414BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatAugust1978
—fürdenMonatSeptember1978
—fürdenMonatOktober1978
—fürdenMonatNovember1978
—fürdenMonatDezember1978
—fürdenMonatJanuar197911,490
11,490
11,800
13,517
14,327
14,637
15,078
1.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1817/78DERKOMMISSION
vom31.Juli1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondere auf
Artikel 11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.87/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1749/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
87/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz 1Buchstaben a)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L142vom 30.5.1978 ,S.23.
(3)ABl .Nr .L15vom 19.1.1978 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L203vom 27.7.1978 ,S.13.

Nr.L210/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.8.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1978zurFestsetzungderbeiReisundBruch­
reisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer (3)AKP/
ÜLG
(')(*)(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis57,53
109,14
71,91
136,43
129,06
209,92
137,45
225,04
37,0925,77
51,57
32,96
65,22
54,63
95,10
58,48
102,27
16,05
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischen DepartementReunionistinArtikel1laderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 131 VOM 26 . 5 . 1977 , S . 6 .

( 2 ) ABL . NR . L 130 VOM 18 . 5 . 1978 , S . 11 .

( 3 ) ABL . NR . L 132 VOM 20 . 5 . 1978 , S . 48 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1804/78 DER KOMMISSION

VOM 28 . JULI 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1024/78 ÜBER MASSNAHMEN ZUR ERWEITERUNG DER MÄRKTE FÜR GEMEINSCHAFTLICHE MILCHERZEUGNISSE AUSSERHALB DER GEMEINSCHAFT

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1079/77 DES RATES VOM 17 . MAI 1977 ÜBER EINE MITVERANTWORTUNGSABGABE UND MASSNAHMEN ZUR ERWEITERUNG DER MÄRKTE FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1001/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1024/78 DER KOMMISSION VOM 19 . MAI 1978 ÜBER MASSNAHMEN ZUR ERWEITERUNG DER MÄRKTE FÜR GEMEINSCHAFTLICHE MILCHERZEUGNISSE AUSSERHALB DER GEMEINSCHAFT ( 3 ), IST DIE DAUER DER AKTION BIS ZUM 31 . MÄRZ 1979 FESTGESETZT . GEMÄSS DEN BEDINGUNGEN DES ARTIKELS 3 ABSATZ 2 MÜSSEN VORSCHLAEGE ÜBER DERARTIGE MASSNAHMEN VOR DEM 1 . AUGUST 1978 EINGEHEN .

AUS TECHNISCHEN GRÜNDEN IST DIE VORGENANNTE VERORDNUNG SOWIE DIE MITTEILUNG DER INTERVENTIONSSTELLEN NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 3 VERSPÄTET VERÖFFENTLICHT WORDEN . ES IST DAHER NOTWENDIG , EINERSEITS DIE DAUER FÜR DIE MASSNAHMEN BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 ZU VERLÄNGERN UND ANDERERSEITS DIE FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER VORSCHLAEGE HINSICHTLICH DER GENANNTEN MASSNAHMEN AUF DEN 1 . OKTOBER 1978 FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1024/78 WIRD FOLGENDERMASSEN GEÄNDERT :

A ) IN ARTIKEL 1 ABSATZ 2 WIRD DAS DATUM " 31 . MÄRZ 1979 " DURCH DAS DATUM " 31 . DEZEMBER 1979 " ERSETZT .

B ) IN ARTIKEL 3 ABSATZ 2 WIRD DAS DATUM " 1 . AUGUST 1978 " DURCH DAS DATUM " 1 . OKTOBER 1978 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 28 . JULI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
Nr.L204/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1768/78DESRATES
vom25.Juli1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürdieErzeugungvonAnanaskonser­
venunddesandieAnanaserzeuger zuzahlendenMindestpreises fürdasWirt­
schaftsjahr1978/79
DERRATDEREUROPAISCHEN .
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.525/77des
Ratesvom14.März1977zurEinführungeinerBeihil­
feregelungfürdieErzeugungvonAnanaskonser­
ven(J),insbesondereaufArtikel4Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.525/77
wirdfürAnanaskonserven ,dieausinderGemein­
schaftgeerntetenAnanashergestelltwurden,eineEr­
zeugerbeihilferegelung eingeführt.DieseBeihilfesoll
denUnterschiedzwischendemAngebotspreis der
Gemeinschaft unddenPreisenderdrittenLänderfür
Ananaskonserven ausgleichen .
NachArtikel3dergenanntenVerordnungwirddiese
Beihilfenurgewährt,wenndenErzeugernvonfri­
schenAnanaseinMindestpreisgezahltwird.Dieser
Preisistsofestzusetzen,daßdengenanntenErzeugern
einangemessenes Einkommengesichertwird—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragderinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.525/77vorgesehenen BeihilfefürdieErzeugung
vonAnanaskonserven wirdfürdasWirtschaftsjahr
1978/79auf32,5Rechnungseinheiten je100kg,ein­
schließlichunmittelbareUmschließung ,festgesetzt.
Artikel2
DerinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.525/77
vorgeseheneMindestpreiswirdfürdasbetreffende
Wirtschaftsjahr auf16,25Rechnungseinheiten je100
kgfestgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Sieistab1.Juni1978anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
0)ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.46.
****

( 1 ) ABL . NR . L 146 VOM 4 . 7 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 94 VOM 9 . 4 . 1976 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 92 VOM 3 . 4 . 1974 , S . 13 .

( 4 ) ABL . NR . L 146 VOM 4 . 6 . 1976 , S . 25 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1755/78 DER KOMMISSION

VOM 26 . JULI 1978

ZUR ERGÄNZUNG DES ANHANGS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 771/74 ÜBER DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE BEIHILFE FÜR FLACHS UND HANF

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1308/70 DES RATES VOM 29 . JUNI 1970 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FLACHS UND HANF ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 814/76 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 771/74 DER KOMMISSION VOM 29 . MÄRZ 1974 ÜBER DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE BEIHILFE FÜR FLACHS UND HANF ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1309/76 ( 4 ), ENTHÄLT EIN VERZEICHNIS DER HAUPTSÄCHLICH ZUR FASERPRODUKTION BESTIMMTEN FLACHSSORTEN , DAMIT ZWISCHEN DIESEN SORTEN UND DEN HAUPTSÄCHLICH ZUR KÖRNERPRODUKTION BESTIMMTEN SORTEN UNTERSCHIEDEN WERDEN KANN . DA IN EINEM MITGLIEDSTAAT DREI NEUE SORTEN VON HAUPTSÄCHLICH FÜR DIE FASERPRODUKTION BESTIMMTEM FLACHS VERWENDET WERDEN , IST DIESER ANHANG ZU ERGÄNZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FLACHS UND HANF -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VOM WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 AN WIRD DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 771/74 DURCH DIE SORTEN ARIANE , FANNY UND REGINA ERGÄNZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 26 . JULI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
27.7.78 Nr.L203/15 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1750/78DERKOMMISSION
vom26.Juli1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Rates,vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1698/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L142vom 30.5.1978 ,S.23.
(J)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.8.
4ABl .Nr.L195vom 20.7.1978 ,S.7.

Nr.L203/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Juli1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständig geschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L203/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1746/78DESRATES
vom24.Juli1978
überdenAbschlußderAbkommen inFormvonBriefwechseln zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undBarbados,Fidschi,derKooperativen
RepublikGuyana,Jamaika,derRepublikKenia,derVolksrepublik Kongo,der
Demokratischen RepublikMadagaskar ,derRepublikMalawi,Mauritius,derRe­
publikSurinam,demKönigreichSwasiland,derVereinigtenRepublikTansania,
TrinidadundTobagoundderRepublikUgandasowiederRepublikIndienüber
dieGarantiepreise fürRohrzuckerfür1978/79
Barbados,Fidschi,derKooperativen Republik
Guyana,Jamaika,derRepublikKenia,derVolksrepu­
blikKongo,derDemokratischen RepublikMadagas­
kar,derRepublikMalawi,Mauritius,derRepublikSuri­
nam,demKönigreichSwasiland,derVereinigtenRe­
publikTansania,TrinidadundTobagoundderRepu­
blikUgandaüberdieGarantiepreise fürRohrzucker
für1978/79unddasAbkommen inFormeinesBrief­
wechselszwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikIndienüberdieGaran­
tiepreisefürRohrzuckerfür1978/79werdenimNa­
menderGemeinschaftgenehmigt .
DerWortlautdieserAbkommen istdieserVerord­
nungbeigefügt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDurchführung desProtokollsNr.3betreffend
AKP-ZuckerimAnhangzumAKP—EWG-Abkom­
menvonLome(•)unddesAbkommenszwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepu­
blikIndienüberRohrzucker (2)erfolgtimRahmen
derVerwaltungdergemeinsamen Marktorganisation
fürZucker.
Esistangebracht,dieAbkommeninFormvonBrief­
wechselnzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftunddenimProtokollNr.3betreffend
AKP-ZuckergenanntenStaatenundderRepublikSu­
rinamsowiederRepublikIndienüberdieGarantie­
preisefürRohrzuckerfür1978/79zugenehmigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommen inFormeinesBriefwechsels zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undArtikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePerson
zubestellen,diebefugtist,dieinArtikel1genannten
Abkommen rechtsverbindlich fürdieGemeinschaft
zuunterzeichnen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.Juli1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(')ABl .Nr .L25vom 30.1.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L190vom 23.7.1975 ,S.36 .
20.7.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L195/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1696/78DERKOMMISSION
vom19.Juli1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S. 1.
;3ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.7.

Nr.L195/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Juli1978überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,66 0,66 0,66
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 3,16 3,16 3,16
10.04 Hafer 0 0,66 0,66 0,66
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 05,62 5,62 5,62 5,62
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 04,20 4,20 4,20\
4,20
11.07BMalz,geröstet 04,90 4,90 4,90 4,90