ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.340/73DERKOMMISSION
vom9.Februar1973
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel
16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
326/73(4)festgesetztworden.Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{»)ABl .Nr .L73vom27.3.1972 ,S.5.
ABl .Nr .L73vom27.3.1972 ,S.14.
(*)ABl .Nr .L37vom 9.2.1973 ,S.5.

Nr.L38/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.2.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Februar1973zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
65.Term.
76.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
Nr.L36/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.317/73DERKOMMISSION
vom7.Februar1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ;wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvon'Melassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72(8)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(«)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
(»)ABl.Nr.I.149vom1.7.1972,S.61.
ANHANG
(RE/100kv}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbsdiopfungs­
hetrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
3.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.293/73DERKOMMISSION
vom2.Februar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel
15,Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(4)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(l)ABl .Nr .L73vom27.3.1972 ,S.5.
ABl .Nr .L73vom27.3.1972 ,S. '14.
(4)ABl .Nr.L174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L33/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 3.2.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Februar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term . 2.Term .
43.Term .
5
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,32
0,92
0
0,85
0,23
0
0
0
0,23
00,32
0,92
0
0,85
0,23
0
0
0
0,23
00,23
1,84
0
0,85
0
0
0
0
0,23
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
CRE/WOkg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.2.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,057
0,043
0,151
0,113
0,1320,057
0,043
0,151
0,113
0,1320,041
0,031
0,151
0,113
0,1320,041
0,031
0,151
0,113
0,132
Nr.L32/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.284/73DERKOMMISSION
vom1.Februar1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.254/73(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
254/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(•)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
(8)ABl.Nr.L30vom1.2.1973,S.30.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 5,26
II.Rohzucker 3,28H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,26
II.Rohzucker 3,28H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
1.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.227/73DESRATES
vom31.Januar1973,
mitderdieneuenMitgliedstaaten ermächtigtwerden,einzelstaatliche Unterteilungen
füreinigelandwirtschaftliche ErzeugnisseindasSchemadesGemeinsamen Zolltarifs
zuübernehmen
giltfürdieinArtikel61dieserAkteerwähntenEr­
zeugnisse,beideneneinTeilderBelastungbeider
EinfuhrzumSchutzderVerarbeitungsindustrie erho­
benwird.DieneuenMitgliedstaaten solltendaherer­
mächtigtwerden,fürdieerwähntenErzeugnisseein­
zelstaatlicheUnterteilungen indasSchemadesGe­
meinsamenZolltarifszuübernehmen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (1),
gestütztaufdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen
unddieAnpassungenderVerträge,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel60Absatz3ersterUnterabsatzderge­
nanntenAktewendendieneuenMitgliedstaaten für
dieuntereinegemeinsameMarktorganisation fallen­
denlandwirtschaftlichen Erzeugnissespätestensab1.
Februar1973dasSchemadesGemeinsamen Zollta­
rifsan.DochkönnendieneuenMitgliedstaaten nach
demzweitenUnterabsatzdiesesAbsatzesermächtigt
werden,indasSchemadesGemeinsamen Zolltarifs
bestehendeeinzelstaatliche Unterteilungen imHin­
blickaufeineschrittweiseAnnäherung andiesen
ZolltarifoderaufdieAbschaffungderZölleinner­
halbderGemeinschaft zuübernehmen ,soweitsich
darauskeineSchwierigkeiten fürdieAnwendungder
Gemeinschaftsregelung ergeben.
FürErzeugnisse,dieeinerZollregelungunterliegen,
ausgenommen Erzeugnisse,dieunterdiegemeinsa­
menMarktorganisationen fürObstundGemüse,
RindfleischunddieErzeugnissederFischereiwirt­
schaftfallen,isteinesolcheErmächtigung gerechtfer­
tigtundbereitetkeineSchwierigkeiten .DasgleicheFürlandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieeinergemein­
samenMarktorganisation unterliegenundfürwelche
diesedieAnwendungvonZöllenbeiderEinfuhraus
Drittländernvorsieht,ausgenommen dieErzeugnisse
derSektorenObstundGemüse,RindfleischundEr­
zeugnissederFischereiwirtschaft ,sowiefürdieEr­
zeugnisse,dieunterArtikel61Absatz1derAkte
überdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen
derVerträgefallen,werdendieneuenMitgliedstaaten
ermächtigt,indasSchemadesGemeinsamen Zollta­
rifsdieeinzelstaatlichen Unterteilungen zuüberneh­
men,diefürdieschrittweiseAnnäherungandiesen
ZolltarifoderfürdieAbschaffungderZölleinner­
halbderGemeinschaft inÜbereinstimmung mitdie­
serAkteunerläßlichsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Januar1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
30.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.187/73DESRATES
vom23.Januar1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.805/68hinsichtlichderEinfuhrregelung
fürRindfleisch
Durchführung einerregelmäßigenPreiskontrolle istes
jedochangebracht,dieseMöglichkeitaufdieLänder
zubeschränken ,dieeineregelmäßigePreisnotierung
durchführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Vom1.Februar1973anistnachArtikel10derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni
1968überdiegemeinsameMarktorganisation für
Rindfleisch(*),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
dieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen der
Verträge(2),vorgesehen ,fürKälberundfürausge­
wachseneRindereinenEinfuhrpreisfestzusetzen ,der
fürjedesdieserErzeugnisseinAnbetrachtderbezüg­
lichQualitätundQuantitätrepräsentativsten Kauf­
möglichkeiten undderMarktentwicklung aufGrund
derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft be­
rechnetwird.
DrittländermitderGemeinschaft vergleichbaren
Handelsstrukturen undViehhaltungsmethoden wei­
senimallgemeinenhöhereMarktpreisealsdieübri­
genLieferländerderGemeinschaft auf.
Esempfiehltsichdaher,dieMöglichkeitvorzusehen,
einenbesonderenEinfuhrpreisfürKälberundfür
ausgewachsene RindermitUrsprunginundHerkunft
ausdengenanntendrittenLändernfestzusetzen .Zur(1)Artikel10derVerordnung (EWG)Nr.805/68
wirddurchdenfolgendenAbsatzergänzt:
„(la)FürKälberundfürausgewachsene Rin­
dermitUrsprunginundHerkunftaussolchen
drittenLändern,diederGemeinschaft vergleich­
bareHandelsstrukturen undViehhaltungsmetho ­
denhaben,kanneinbesondererEinfuhrpreisfest­
gesetztwerden,soferndieseLänderregelmäßig
Preisnotierungen feststellen.
DieserPreisistfürjedesdergenanntenErzeug­
nisseundfürsämtlichebetreffendendrittenLän­
dergleichdemMittelderaufdenrepräsentativ­
stenMärktenjedeseinzelnenLandesfestgestellten
Preisnotierungen unterAbzugderbeiderAusfuhr
gewährtenBeihilfen."
(2)InAbsatz7Unterabsatz2desgleichenArtikels
werdendieWorte„desAbsatzes1"durchdieWorte
„derAbsätze1undla"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Januar1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.TINDEMANS
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
nABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
29.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L23/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.206/73DERKOMMISSION
vom25.Januar1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2474/72überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenausdenBeständenderInterventionsstelle fürdendirektenVer­
brauchinderGemeinschaft
Buchstabea)vor,daßdiezuverkaufendeButterin
denMonatenJuniundJuli1972eingelagertworden
seinmuß.UmderEntwicklungderButterbestände in
derGemeinschaft Rechnungzutragen,istesange­
zeigt,dieMaßnahmeaufdieimMonatAugust1972
eingelagerteButterauszudehnen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdiedemVertragüberdenBei­
trittvonneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischenAtom­
gemeinschaft (2),deram22.Januar1972inBrüssel
unterzeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürBut­
terundRahm(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2714/72(5),insbesondereaufAr­
tikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2474/72derKommission
vom27.November1972(9),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.72/73(7),siehtinArtikel1Artikel1
InArtikel1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
2474/72werdendieWorte„indenMonatenJuni
undJuli1972"ersetztdurchdieWorte„inderZeit
vom16.Maibis31.August1972".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(3)ABl .Nr.L73vom27.3.1972 ,S.14.
(4)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L291vom 28.12.1972 ,S.15.
(B)ABl .Nr .L267vom 28.11.1972 ,S.13.
(7)ABl .Nr.L12vom 13.1.1973 ,S.15.
27.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L22/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.189/73DERKOMMISSION
vom26.Januar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung '(EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.1J/vom19.6.1967,S.2269/67.
{*)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
^ABINr.I174vom1.8.1972.S.3.

Nr.L22/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Januar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
IRE/Tonne,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
01,06
0,92
0
0
0
0
0
0
1,38
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(RE/100ka>
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
S
11.07AI(a)
11.07AI(b)
i1.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstetn
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,189
0,141
0
0
00,189
0,141
0
0
0
25.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.154/73DERKOMMISSION
vom24.Januar1973
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag3umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
107/73(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(■)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(")ABl.Nr.I16vom19.[.1973,S.5.

Nr.L20/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.JanuarJ973zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
66.Term.
7
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen— — —
10.02 Roggen — — —
10.03 Gerste— —
10.04 Hafer
.
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat _
10.07CSorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt .
23.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.142/73DERKOMMISSION
vom29.Dezember1972
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.2335/72zurAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1349/72überdieErzeugungvonunddenVerkehrmitBruteiernund
KükenvonHausgeflügel
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
zurEuropäischenAtomgemeinschaft (*),insbesondere
aufArtikel153derdiesemVertragbeigefügten
Akte(2),
inderErwägung,daßdiedurchdenBeitrittneuer
Mitgliedstaaten erforderlichgewordenentechnischen
Anpassungen derVerordnung (EWG)Nr.2335/72
derKommission (3)vom31.Oktober1972zurAn­
wendungderVerordnung (EWG)Nr.1349/72des
Ratesvom27.Juni1972überdieErzeugungvon
unddenVerkehrmitBruteiernundKükenvonHaus­
geflügel(4)vorzunehmen sind—MitWirkungvom1.Februar1973wirddieFußnote
(*)desAnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.
2335/72folgendermaßen ergänzt:
Dänemark :Staatsgebiet
Irland:Staatsgebiet
VereinigtesKönigreich :11Verwaltungsregionen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(*)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.45 .
(;i)ABl .Nr .L252vom 8.11.1972 ,S. 1.
(4)ABl .Nr .L148vom .30.6 .1972 ,S.7.