27.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L261/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2422/74DESRATES
vom23.September1974
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürRohzinkderTarifstelle 79.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
nenfestzusetzen ,wobeidieRestmengedieReservebil­
det.DieerstenBeteiligungsquoten lassensichan
HandvonSchätzungenundunterBerücksichtigung
derMarktentwicklung fürRohzinkannäherndwie
folgtermitteln :
Benelux 25,50
Dänemark 2,14
Deutschland 41,15
Frankreich 1,28
Irland 1,43
Italien 10,28
VereinigtesKönigreich 18,22.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
gestütztaufdenVerordnungsentwurf derKommis­
sion,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachProtokollNr.15imAnhangzurBeitrittsakte (!)
mußdieGemeinschaft jährlichfürRohzinkderTarif­
stelle79.01AdesGemeinsamen Zolltarifseinzoll­
freiesGemeinschaftszollkontingent eröffnen.Diefür
1971festgesetzteKontingentsmenge von30000Ton­
nenwirdjährlich,mitAusnahmevon1974,degressiv
abgestuft,bisdasKontingentam31.Dezember1977
aufgehobenwird.AufdieserGrundlagebeläuftsich
dieKontingentsmenge für1975auf15000Tonnen.
NachdengleichenBestimmungen sinddieneuen
Mitgliedstaaten ab1.Januar1974andiesemZollkon­
tingentbeteiligt.DievondiesenMitgliedstaaten im
RahmendesgenanntenKontingentsanzuwendenden
Zollsätzemüssenmitdendiesbezüglichen Bestim­
mungenderBeitrittsakteübereinstimmen .Esistda­
herangebracht ,dasbetreffendeZollkontingent am1.
Januar1975zueröffnen.
InAnbetrachtdergeringenVerflechtungderMärkte
fürRohzinkistesnichtmöglich,sichbeiderAuftei­
lungdesGemeinschaftszollkontingents fürdasge­
nannteMetallauffrühereAngabenzustützen.Mitder
Kontingentsmenge von15000TonnenwirdderNot­
wendigkeitRechnunggetragen,daßeinevertretbare
Höhenichtüberschritten werdendarf,mitderein
SchutzderGemeinschaftserzeugung aufrechterhalten
werdenkann.Dahersindnurdiesichaufbestimmte
Zinkqualitäten beschränkenden Bedarfsschätzungen
einigerMitgliedstaaten berücksichtigt worden.Des­
halbsollteesdenMitgliedstaaten anheimgestellt wer­
den,dieAnrechnungen 'aufdiegenannteMengenur
unterbestimmtenVoraussetzungen inbezugaufQuali­
tätundVerwendungszweck zugenehmigen .
UmdieEntwicklungderEinfuhrendesbetreffenden
Erzeugnissesbesserberücksichtigen zukönnen,wird
dieKontingentsmenge von15000Tonneninzwei
Ratengeteilt,wobeidieersteaufalleMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweitealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten be­
stimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben.
UmdenImporteureneinegewisseSicherheitzuge­
ben,istesangezeigt,dieersteRatemit14000Ton­DadieerstenQuotenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerdenkönnen,undumUnterbrechungen zu
vermeiden,solltejederMitgliedstaat ,derseineerste
Quotefastganzausgenutzthat,dieZiehungeinerzu­
sätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Ermuß
diestun,sobaldjedeseinerzusätzlichenQuotenfast
ganzausgenutztist,undsoweitnocheineReserve­
mengevorhandenist.Dieerstenunddiezusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit­
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusnutzungderKontin­
gentsmengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten da­
vonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengedererstenQuotevorhanden ,somußdie­
serStaateinenerheblichen Prozentsatzdavonaufdie
Reserveübertragen ,umzuvermeiden ,daßeinTeil
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitglied­
staatnichtausgenutztwird,währenderinanderenver­
wendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1975wirdin
derGemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent (<)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.172.

Nr.L261/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.74
fürRohzinkderTarifstelle79.01AdesGemeinsamen
ZolltarifsinHöhevon15000Tonneneröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRah­
meneineranderen,vonbestimmtenMitgliedstaaten
—insbesondere imRahmenvonFreihandelsabkom ­
men—gewährtenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent an­
gerechnet.
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigausge­
setzt.
(4)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,dienachdendies­
bezüglichenBestimmungen derBeitrittsakteberech­
netsind.
Artikel2
(1)VondiesemKontingentimSinnevonArtikel1
wirdeineersteRatevon14000TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt.DieQuoten,dievorbehaltlich
Artikel5vom1.Januarbiszum31.Dezember1975
gelten,werdenfürdieeinzelnenMitgliedstaaten wie
folgtfestgesetzt :
Benelux 3570Tonnen,
Dänemark 300Tonnen,
Deutschland 5760Tonnen,
Frankreich 180Tonnen,
Irland 200Tonnen,
Italien 1440Tonnen,
VereinigtesKönigreich 2550Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon1000Tonnenbil­
detdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteersteQuoteoder—beiAnwendung
.desArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichderauf
dieReserveübertragenenMengezu90v.H.odermehr
ausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMittei­
lungandieKommission—soweitdieReservemenge
ausreicht—dieZiehungeinerzweitenQuotein
Höhevon10v.H.seinererstenQuotevor,diegegebe­
nenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung seinererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMitglied­
staatunverzüglichgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon5v.H.seinererstenQuote
vor.
(3)IstnachAusschöpfung seinerzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMitglied­
staatunverzüglichunterdengleichenBedingungen
dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt .(4)InAbweichungvondenAbsätzen 1,2und3
könnendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehen,
alsindiesenAbsätzenvorgesehen ,wennGrundzur
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzan­
zuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember1975.
Artikel5
HateinMitgliedstaatseineersteQuoteam15.Ok­
tober1975nichtausgeschöpft ,soüberträgterspäte­
stensam31.Oktober1975vondernichtausgenutz­
tenMengedenTeil,der20v.H.seinererstenQuote
übersteigt,aufdieReserve.Erkanneinegrößere
Mengeübertragen ,wennGrundzuderAnnahmebe­
steht,daßdiebetreffendeMengenichtausgenutztwer­
denkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am31.Oktober1975dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffenden Waremit,diesiebiszum15.
Oktober1975einschließlich getätigtundaufdasGe­
meinschaftskontingent angerechnethaben,sowiegege­
benenfallsdenTeilihrererstenQuote,densieaufdie
Reserveübertragen .
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitzurAn­
rechnungihrerQuotenfürRohzinkaufbestimmte
QualitätenoderVerwendungszwecke beschränken .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffnetenQuo­
tenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
November1975überdieReservemenge ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufen­

27.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/15
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .denAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilan
demGemeinschaftskontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarefestgestellt,diebeiderZollstellezur
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetworden
sind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwordensind.Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.September1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.PONCELET