VERORDNUNG (EWG) Nr. 2934/92 DER KOMMISSION vom 8. Oktober 1992 zur Änderung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3810/91 für den ergänzenden Mechanismus im Handel mit Rindfleisch für Spanien und Portugal vorgesehenen Zielmengen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 83 und Artikel 85 Absatz 3 im Fall Spaniens sowie Artikel 251 und Artikel 252 Absatz 3 im Fall Portugals,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3810/91 der Kommission (1) wurden die Zielmengen für die Einfuhr in Spanien und Portugal von aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 stammenden lebenden Tieren für den fünften und sechsten Zweimonatszeitraum des Jahres 1992 auf 30 000 bzw. 2 000 Stück festgesetzt.

Die Kommission hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 2576/92 (2) die Erteilung von EHM-Lizenzen für die Einfuhr von lebenden Tieren als Erhaltungsmaßnahme ausgesetzt. Angesichts der voraussichtlichen Entwicklung des spanischen und portugiesischen Marktes erscheint es gerechtfertigt, als endgültige Maßnahme gemäß Artikel 85 bzw. Artikel 252 Absatz 3 der Beitrittsakte, die für den fünften und sechsten Zweimonatszeitraum des Jahres 1992 festgesetzten Zielmengen zu erhöhen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für lebende Rinder, andere als reinrassige Zuchtrinder und für Corridas bestimmte Tiere,

1. werden die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 3810/91 durch den Anhang vorliegenden Verordnung ersetzt;

2. können die Anträge auf Erteilung von EHM-Lizenzen ab 5. Oktober 1992 erneut gestellt werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Oktober 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 357 vom 28. 12. 1991, S. 53. (2) ABl. Nr. L 258 vom 4. 9. 1992, S. 8.

ANHANG

"ANHANG I

Gruppen KN-Code Warenbezeichnung Richtplafond 1992 1 0102 90 Lebende Rinder, ausgenommen reinrassige Zuchttiere und Tiere für Corridas (Stückzahl) 240 000 Stück

davon: Januar/Februar: 45 000

März/April: 45 000

Mai/Juni: 25 000

Juli/August: 25 000

September/Oktober: 50 000

November/Dezember: 50 000 2

3 0201 10

0201 20

0201 30 - Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt, mit Knochen

- Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt, ohne Knochen (in Tonnen Schlachtkörpergewicht) 35 000 Tonnen

davon: Januar/Februar: 6 000

März/April: 6 000

Mai/Juni: 6 000

Juli/August: 5 000

September/Oktober: 6 000

November/Dezember: 6 000

ANHANG II

Gruppen KN-Code Warenbezeichnung Richtplafond 1992 1 ex 0102 90 Hausrinder, lebend, andere als reinrassige Zuchttiere und Tiere für Corridas (Stückzahl) 19 000 Stück

davon: Januar/Februar: 4 000

März/April: 4 000

Mai/Juni: 1 500

Juli/August: 1 500

September/Oktober: 4 000

November/Dezember: 4 000 2

3 0201 10

0201 20

0201 30 - Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt, mit Knochen

- Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt, ohne Knochen (in Tonnen Schlachtkörpergewicht) 35 000 Tonnen

davon: Januar/Februar: 6 000

März/April: 6 000

Mai/Juni: 6 000

Juli/August: 5 000

September/Oktober: 6 000

November/Dezember: 6 000 4

5 0202 10

0202 20

0202 30 - Fleisch von Rindern, gefroren, mit Knochen

- Fleisch von Rindern, gefroren, ohne Knochen (in Tonnen Schlachtkörpergewicht) 3 800 Tonnen

davon: Januar/Februar: 635

März/April: 635

Mai/Juni: 635

Juli/August: 635

September/Oktober: 630

November/Dezember: 630"