Nr.L14/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.1.79
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.Dezember1978,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausderTschechoslowakei stammende
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheSchlafanzüge
undNachthemden ausGewirken ,ausBaumwolleoderaussynthetischen Spinn­
stoffen,fürFrauen,MädchenundKleinkinder (ausgenommen Säuglinge),der
Tarifnummer ex60.04desGemeinsamen Zolltarifs (NIMEXE-Kennziffern :
60.04-21 ;25;51;53)vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(79/56/EWG)
DieDurchführung weitererindirekterEinfuhren,zu­
sätzlichzudenbereitsgetätigtenodervorgesehenen ,
drohtdiewirtschaftlichen Schwierigkeiten zuverschär­
fen.
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen ,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten .
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel 115Absatz1unterdenin
derEntscheidung derKommission 71/202/EWGvom
12.Mai1971(2),insbesondere inArtikel1,festgeleg­
tenBedingungen zugenehmigen .
AngesichtsdergeringenBedeutungdesLinzenzan­
trags,derzudiesemErmächtigungsantrag geführthat,
istesjedochnichtangezeigt,ihnindieseErmächti­
gungeinzubeziehen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dienachstehenden ausderTschechoslowa­
keistammendenundindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlichen WarenvonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,soferndie
AnträgeaufAusstellungderEinfuhrpapiere nachdem
26.November1978gestelltwurden:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz 1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz 1desVertrages,dendieRegierungender
Benelux-Länder am6.Dezember1978beiderKom­
missionderEuropäischen Gemeinschaften einge­
reichthaben,umermächtigtzuwerden,ausderTsche­
choslowakeistammendeundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheSchlafanzüge
undNachthemden ausGewirken ,ausBaumwolleoder
aussynthetischen Spinnstoffen ,fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder (ausgenommen Säuglinge),derTarif­
nummerex60.04desGemeinsamen Zolltarifs
(NIMEXE-Kennziffern :60.04-21;25;51;53)von
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenBenelux-Ländern unterliegtdieEinfuhrder
betreffenden ausderTschechoslowakei stammenden
WarengemäßderEntscheidung desRates
77/806/EWGvom20.Dezember 1977(1),einemjähr­
lichenbereitsausgeschöpften Kontingent .
Diebestehenden unterschiedlichen handelspoliti­
schenMaßnahmen ,dieindenMitgliedstaaten auf
dieseWarenangewandtwerden,lösenVerkehrsverlage­
rungenaus,welchedieDurchführung dieserwegen
derschwierigenWirtschaftslage desbetreffendenIndu­
striesektorsaufrechterhaltenenhandelspolitischen
Maßnahmen verhindern .
AusdemAntraggehthervor,daßderbetreffendeIn­
dustriesektormitschwerenwirtschaftlichen Schwierig­
keitenzukämpfenhat,diezueinemerheblichen
RückgangderProduktionundderBeschäftigtenzahl
führen.
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindzumgro­
ßenTeilaufunterschiedliche Wettbewerbsbedingun ­
genzurückzuführen ,dieesermöglichen ,daßdieAus­
fuhrpreiseerheblichniedrigersindalsdieentsprechen­
denErzeugerpreise inderGemeinschaft .Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex60.04
(NIMEXE­
Kennziffern :
60.04-21;25;51;53)Schlafanzüge undNachthemden
ausGewirken,ausBaumwolleoder
aussynthetischen Spinnstoffen ,
Frauen,MädchenundKleinkinder
(ausgenommen Säuglinge)
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszurEröffnungneuerEin­
fuhrmöglichkeiten indieBenelux-Länder gegenüber
(')ABl.Nr.L360vom31.12.1977,S.1. (2)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

20.1.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L14/17
Brüssel,den13.Dezember1978 derTschechoslowakei fürdieseWaren,längstensje­
dochbiszum31.Dezember1978.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet .FürdieKommission
fitienneDAVIGNON
MitgliedderKommission