VERORDNUNG (EWG) Nr. 3568/91 DES RATES vom 28. November 1991 zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1992

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3571/90 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 10 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 ist für jedes der in Anhang I Abschnitte A, D und E derselben Verordnung aufgeführten Erzeugnisse ein Orientierungspreis so festzusetzen, daß er zur Stabilisierung der Marktpreise beiträgt, ohne in der Gemeinschaft zu strukturellen Überschüssen zu führen. Die Höhe der Orientierungspreise muß auch zur Stützung des Einkommens der Erzeuger beitragen, wobei jedoch die Verbraucherinteressen berücksichtigt werden müssen.

Der Orientierungspreis wird aufgrund des Durchschnitts der Notierungen gemäß Artikel 10 Absatz 2 der genannten Verordnung und unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung der Erzeugung und der Nachfrage festgesetzt.

Die Anwendung der eingangs genannten, in Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 festgelegten Kriterien führt für das Fischwirtschaftsjahr 1992 dazu, daß die Preise im Vergleich zu den im laufenden Fischwirtschaftsjahr geltenden Preisen je nach Erzeugnis angehoben, beibehalten oder gesenkt werden.

Im übrigen muß gemäß den Artikeln 169 und 356 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals am 1. Januar 1992 eine siebente Annäherung der Orientierungspreise für Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus stattfinden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1992 umfassende Fischwirtschaftsjahr werden die Orientierungspreise für die in Anhang I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Erzeugnisse und die Klassen, auf die sich diese Preise beziehen, gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1992 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 28. November 1991. Im Namen des Rates

Der Präsident

J. PRONK

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1. (2) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 10.

ANHANG

Art Handelseigenschaften (1) Orientierungspreis (in ECU/t) Frische-

klasse Grösse Aufmachung 1. Heringe der Art Clupea harengus Extra, A 1 ganz vom 1. Januar bis

31. Juli 1992

und vom 1. Oktober

bis 31. Dezember 1992 256 vom 1. August bis

30. September 1992 217 2. Sardinen der Art Sardina pilchardus a) Atlantik - Mitgliedstaaten ausser Spanien und Portugal Extra 3 ganz 476 - Spanien, Portugal Extra 3 ganz 413 b) Mittelmeer Extra 3 ganz 458 3. Dornhai (Squalus acanthias) Extra, A 2 ganz

ausgenommen, mit Kopf 877 4. Katzenhai (Scyliorhinus-Arten) Extra, A 1 ganz

ausgenommen, mit Kopf 757 5. Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes-Arten) A 2 ganz 923 6. Kabeljau der Art Gadus morhua A

oder

A 2

3 ausgenommen, mit Kopf

ausgenommen, mit Kopf 1 316 7. Köhler (Pollachius virens) A

oder

A 2

3 ausgenommen, mit Kopf

ausgenommen, mit Kopf 666 8. Schellfisch (Melanogrammus

äglefinus) A

oder

A 2

3 ausgenommen, mit Kopf

ausgenommen, mit Kopf 966 9. Merlan (Merlangus merlangus) A

oder

A 2

3 ausgenommen, mit Kopf

ausgenommen, mit Kopf 822 10. Leng (Molva-Arten) Extra, A 1, 2 ausgenommen, mit Kopf 955 11. Makrelen der Art Scomber scombrus Extra

oder

A 1

2 ganz

ganz 261 12. Makrelen der Art Scomber japonicus Extra

oder

A 1

2 ganz

ganz 322 13. Sardelle (Engraulis-Arten) Extra 2 ganz 950 14. Schollen oder Goldbutt

(Pleuronectes platessa) A

oder

A 2

3 ausgenommen, mit Kopf

ausgenommen, mit Kopf vom 1. Januar

bis 30. April 1992

vom 1. Mai

bis 31. Dezember 1992 796

1 085 15. Seehechte der Art Merluccius merluccius A 1 ausgenommen, mit Kopf 3 073 16. Scheefschnut (Lepidorhombus-Arten) Extra, A 1, 2 ganz oder ausgenommen, mit Kopf 1 922 17. Brachsenmakrele (Brama-Arten) Extra, A 1 ganz 1 557 18. Seeteufel (Lophius-Arten) Extra, A 2, 3 ganz oder ausgenommen, mit Kopf 2 159 Extra, A 2, 3 ohne Kopf 5 081 19. Garnelen der Art Crangon crangon A 1 nur in Wasser gekocht 1 685 20. Taschenkrebse (Cancer pagurus) - 1 ganz 1 482 21. Kaisergranat

(Nephrops norvegicus) E, A 1, 2 ganz 4 392 E, A 2 nur als Schwanz 7 736

(1) Frischeklassen, Grössen und Aufmachung wurden gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 festgelegt.