Nr.L286/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.10.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2790/73DERKOMMISSION
vom12.Oktober1973
übereinAusfuhrverbot gewisserWarenitalienischerHerkunftnachdrittenLän­
dern,dieunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallen
dungsbereichdieserMaßnahmedieAusfuhrvonTeig­
warenzurVersorgungvonSchiffenderSeeschiffahrt
oderfürFlugzeugederinternationalen Linien,ein­
schließlichderinnergemeinschaftlichen Linien,auszu­
schließen .
Esistzweckmäßig ,dieVerordnung (EWG)Nr.
1279/71(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2766/71(6),beiderAusfuhrvonTeigwa­
renanzuwenden .
GemäßArtikel9aAbsatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1059/69wurdendieMitgliedstaaten zudieserVer­
ordnungkonsultiert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre­
gelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1491/73desRates(2),ins­
besondereaufArtikel9a,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderEntscheidung vom20.September 1973(3)hat
dieKommission bestimmt,daßdieAusfuhrlizenzen
fürbestimmtedortangeführtelandwirtschaftliche
Grunderzeugnisse nichtfürErzeugnissemitUrsprung
inItaliengelten.DadieseMaßnahmenurdieGrund­
erzeugnissebetrifft,mußderAnwendungsbereich auf
bestimmte ,auslandwirtschaftlichen Grunderzeugnis­
senhergestellteWarenerweitertwerden.
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2454/73
derKommissionvom7.September1973übereinAus­
fuhrverbotgewisserWaren,dieunterdieVerordnung
(EWG)Nr.1059/69fallen,ausItaliennachdritten
Ländern(4)hatzuSchwierigkeiten technischerArtge­
führt.
Esistdahererforderlich ,diedurchdieseVerordnung
getroffeneRegelungzuändern,indemeinAusfuhrver­
botvonTeigwarenitalienischerHerkunftausder
Gemeinschaft vorgesehenwird.
DieinderVerordnung (EWG)Nr.2454/73genann­
tenGegebenheiten rechtfertigenweiterhindieMaß­
nahme.DieÄnderungdieserRegelungbetrifftnurdie
AnwendungdieserMaßnahme .AusGründenderKlar­
heitisteszweckmäßig ,diegenannteVerordnung
durcheineVerordnungzuersetzen,diedieGesamt­
heitderdieseMaßnahmebetreffendeBestimmungen
wiedergibt.
AusdeninderVerordnung (EWG)Nr.2454/73ge­
nanntenGründenisteserforderlich ,vondemAnwen­(1)DieAusfuhrvonTeigwarenitalienischerHer­
kunftderTarifstellen 19.03Aund19.03BIdesGe­
meinsamenZolltarifs,nachdrittenLändernistverbo­
ten.
(2)DasinAbsatz1genanntenVerbotgiltnichtbei
derAusfuhrinFormvonLieferungenzurVersorgung
vonSchiffenderSeeschiffahrtoderFlugzeugenderin­
ternationalenLinien,einschließlich derinnergemein­
schaftlichen Linien.
(3)ZurAnwendungvonAbsatz1unterliegendie
vonItalienineinenanderenMitgliedstaatversandten
ErzeugnissederVerordnung (EWG)Nr.1279/71,geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2766/71.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.2454/73derKommission
vom7.September1973wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober 1973
FürdieKommission
DerPräsident
Frangois-Xavier ORTOLI
(')ABI.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(-)ABl.Nr.I.151vom7.6.1973,S.1.
PABl.Nr.L266vom22.9.1973,S.29,
(4)ABl.Nr.L252vomH.9.1973,S.14.(S)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,S.32.
hABl.Nr.L283vom24.12.1971,S.33.