7.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L147/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1326/70DERKOMMISSION
vom6.Juli1970
zurFestsetzungderReferenzpreise fürTafeltrauben
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.23entsprechendieErzeugerpreise des
einzelnenMitgliedstaats dendurchschnittlichen Notie­
rungen,diewährendderdreiJahrevordemZeit­
punktderFestsetzungdesReferenzpreises aufdem
repräsentativen Marktoderdenrepräsentativen
MärktenindenAnbaugebieten mitdenniedrigsten
Notierungenfestgestelltwurden.GemäßArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1291/70
müssendiebeidieserBerechnungzugrundezu
legendenNotierungen sichaufdieErzeugnisse
derGüteklasseI,alleGrößensortierungen ,mitVer­
packung,beziehen,wobeiderAnteilderVer­
packungskosten indiesenNotierungenenthaltenist.
AndererseitsdürfengemäßArtikel11Absatz2
Unterabsatz2derVerordnungNr.23nurdiefest­
gestelltenNotierungenfürErzeugnisseoderSorten
berücksichtigt werden,dieeinenwesentlichenTeil
derimLaufedesJahresbzw.einesTeilsdesJahres
vermarktetenErzeugungausmachen .
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 3der
VerordnungNr.23bleibenbeiderBerechnungder
durchschnittlichen Notierungenjedesrepräsentativen
MarktesdieNotierungenunberücksichtigt ,dieim
VergleichzudenaufdiesemMarktfestgestellten
normalenSchwankungen alsübermäßighochoder
niedrigbetrachtetwerdenkönnen.
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrere
Zeitabschnitte aufzuteilenundeinReferenzpreis für
jedendieserZeitabschnitte festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüse(x),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2512/69(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 1derVer­
ordnungNr.23undgemäßArtikel1Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1291/70derKommission
vom1.Juli1970(3)zurFestlegungderAnwendungs­
modalitätendesvorgenannten Artikelswerdenall­
jährlichvorBeginndesVermarktungsjahres die
Referenzpreise fürdiegesamteGemeinschaft fest­
gesetzt.
AngesichtsdesUmfangsderTafeltraubenerzeugung
inderGemeinschaft mußfürdiesesErzeugnisein
Referenzpreis festgesetztwerden.
Füreineinheimisches Erzeugnismitgenaufestge­
legtenHandelsmerkmalen entsprichtderReferenz­
preisdemarithmetischen MittelderErzeugerpreise
dereinzelnenMitgliedstaaten ,dasumeinenaufder
GrundlagederVermarktungsbelastungen berechneten
Betragerhöhtwird,umdenReferenzpreisundden
PreisdereingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe vergleichbarzumachen.Gemäß
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1291/70müs­
sendiebeiderBerechnungdieserErzeugerpreise zu­
grundezulegendenNotierungensichaufdieStufe
„abErzeugergemeinschaften "oder„jedeanderever­
gleichbareVermarktungsstufe "beziehen.
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 6derVer­
ordnungNr.23müssendieEinfuhrpreisedereinge­
führtenErzeugnisseaufderStufe„Importeur-Groß­
händler"berechnetwerden.DadiesePreisesomit
unmittelbarmitdemarithmetischen MittelderEr­
zeugerpreisevergleichbarsind,bestehtkeinAnlaß,
diesesumdenvorgenannten Betragzuerhöhen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürTafeltrauben (Tarifnummer
ex08.04AdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,
ausgedrücktinRechnungseinheiten proDoppelzent­
nerEigengewicht ,fürdieErzeugnissederGüteklasse
„I",alleGrößensortierungen ,inVerpackungen ,wie
folgtfestgesetzt :
Juli 1.Dekade
2.Dekade
3.Dekade24,4
19,2(!)ABl .Nr.30vom 20.4.1962 ,S.965/62.
(2)ABl .Nr.L318vom 18.12.1969 ,S.4.
(8)ABl .Nr .L144vom 2.7.1970 ,S.10.

Nr.L147/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.70
18,3
14,0
13,7August
September
OktoberArtikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Siegiltbiszum30.Juni1971ein­
schließlich . November (vom1,bis20einschl.)20,2
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,denJuli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI