****

( 1 ) ABL . NR . L 183 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977 , S . 27 .

( 3 ) ABL . NR . L 140 VOM 5 . 6 . 1980 , S . 19 .

( 4 ) ABL . NR . L 275 VOM 18 . 10 . 1980 , S . 6 .

( 5 ) ABL . NR . L 188 VOM 1 . 8 . 1968 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2660/80 DER KOMMISSION

VOM 17 . OKTOBER 1980

MIT DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE PRÄMIE ZUGUNSTEN DER SCHAFFLEISCHERZEUGER

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ABSATZ 8 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 DES RATES VOM 26 . APRIL 1977 ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1366/80 ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 IST DIE GEWÄHRUNG EINER PRÄMIE ZUGUNSTEN DER SCHAFFLEISCHERZEUGER VORGESEHEN . DIE ALLGEMEINEN REGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG DIESER PRÄMIE SIND MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2643/80 DES RATES ( 4 ) FESTGELEGT WORDEN . ES IST ERFORDERLICH , DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN HIERFÜR ZU ERLASSEN .

GEMÄSS ARTIKEL 5 ABSATZ 5 DER VORGENANNTEN VERORDNUNG WIRD IM LAUFE DES WIRTSCHAFTSJAHRES DIREKT AN DIE ERZEUGER EINE ANZAHLUNG AUF DIE PRÄMIE GEZAHLT . DIESE ANZAHLUNG IST AUF 50 % DES GESCHÄTZTEN PRÄMIENBETRAGS FESTZUSETZEN .

ARTIKEL 5 ABSATZ 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 SIEHT VOR , DASS DIE MITGLIEDSTAATEN FÜR DEN FALL , DASS SICH DIE FESTSTELLUNG DER ZAHL DER MUTTERSCHAFE ALS UNMÖGLICH ERWEIST , ERMÄCHTIGT WERDEN KÖNNEN , VON DER VORAUSSICHTLICHEN ZAHL DER SCHLACHTUNGEN VON LÄMMERN IM LAUFE DES BETREFFENDEN WIRTSCHAFTSJAHRES ANSTATT VON DER ZAHL DER ERFASSTEN MUTTERSCHAFE AUSZUGEHEN .

ES IST ERFORDERLICH , DIE EINZELHEITEN FÜR DIESE ERMÄCHTIGUNG FESTZULEGEN .

GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1134/68 DES RATES ( 5 ), WERDEN DIE GESCHULDETEN BETRAEGE UNTER VERWENDUNG DES UMRECHNUNGSKURSES GEZAHLT , DER ZUM ZEITPUNKT DER DURCHFÜHRUNG DES GESCHÄFTES ODER TEILGESCHÄFTS GALT . NACH ARTIKEL 6 DER GLEICHEN VERORDNUNG GILT ALS ZEITPUNKT DER DURCHFÜHRUNG DES GESCHÄFTES DER ZEITPUNKT , ZU DEM DER TATBESTAND IM SINNE DER GEMEINSCHAFTSREGELUNG ODER , IN ERMANGELUNG EINER SOLCHEN REGELUNG UND BIS ZU IHREM ERLASS , DER REGELUNG DES BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATS ERFÜLLT IST , AN DEN DIE ENTSTEHUNG DER FORDERUNG GEKNÜPFT IST , DIE SICH AUF DEN BETRAG IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEM GESCHÄFT BEZIEHT . GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 KANN JEDOCH VON DEN VORGENANNTEN BESTIMMUNGEN ABGEWICHEN WERDEN .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR SCHAFE UND ZIEGEN HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) UNBESCHADET DER ANWENDUNG VON ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2643/80 ENTSPRICHT DIE IN ARTIKEL 5 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 GENANNTE ANZAHLUNG AUF DIE PRÄMIE 50 % DES IN ABSATZ 4 DES GLEICHEN ARTIKELS GENANNTEN GESCHÄTZTEN BETRAGES . SIE WIRD DEM SCHAFFLEISCHERZEUGER AUF DESSEN ANTRAG ENTSPRECHEND DER ZAHL DER VON IHM IN DEM BETREFFENDEN MITGLIEDSTAAT GEHALTENEN MUTTERSCHAFE DIREKT GEZAHLT .

DER RESTBETRAG WIRD VOR DEM 7 . MONAT NACH ABLAUF DES WIRTSCHAFTSJAHRES GEZAHLT . JEDOCH DÜRFEN DIE MITGLIEDSTAATEN NICHT ZAHLEN :

- DIE ANZAHLUNG , FALLS DER BETREFFENDE MITGLIEDSTAAT DIE IN ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 GENANNTE PRÄMIE GEWÄHRT ,

- DIE ANZAHLUNG , FALLS SIE NIEDRIGER ALS 1 ECU JE MUTTERSCHAF BZW . 1 ECU JE LAMM IST , DAS FÜR DIE SCHLACHTUNG VORGESEHEN IST ,

- DEN RESTBETRAG , FALLS ER NIEDRIGER ALS 1 ECU JE MUTTERSCHAF BZW . 1 ECU JE TATSÄCHLICH GESCHLACHTETES LAMM IST ; IN DIESEM FALL WERDEN DIE EINGEREICHTEN ANTRAEGE FÜR NICHTIG ERKLÄRT UND DIE GESAMTEN RESTBETRAEGE DEM GESAMTEN PRÄMIENBETRAG HINZUGEFÜGT , DER IN DIESEM GEBIET FÜR DAS FOLGENDE WIRTSCHAFTSJAHR ZU ZAHLEN IST .

( 2 ) IM FALLE DER ANWENDUNG VON ARTIKEL 5 ABSATZ 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 ENTSPRICHT DIE ANZAHLUNG AUF DIE PRÄMIE 50 % DES BETRAGES , DER DURCH TEILUNG DES IN ABSATZ 2 DES GLEICHEN ARTIKELS GENANNTEN GESAMTBETRAGS DURCH DIE VORAUSSICHTLICHEN SCHLACHTUNGEN VON LÄMMERN IM LAUFENDEN WIRTSCHAFTSJAHR ERHALTEN WORDEN IST . SIE WIRD DEM SCHAFFLEISCHERZEUGER , DER IN DEM BETREFFENDEN MITGLIEDSTAAT LÄMMER IM HINBLICK AUF IHRE SCHLACHTUNG HÄLT , ANHAND DER GESAMTEN FÜR DAS LAUFENDE WIRTSCHAFTSJAHR DURCHGEFÜHRTEN UND ERWARTETEN SCHLACHTUNGEN AUF ANTRAG DIREKT GEZAHLT .

DER RESTBETRAG WIRD DEM GENANNTEN ERZEUGER AUFGRUND DER TATSÄCHLICHEN SCHLACHTUNGEN GEZAHLT . DIE FESTSTELLUNG DIESER SCHLACHTUNGEN WIRD ANHAND EINER SCHLACHTBESCHEINIGUNG VORGENOMMEN , DIE VON DEN SCHLACHTHÖFEN DES MITGLIEDSTAATS , IN DEM DIE SCHLACHTUNG STATTGEFUNDEN HAT , ERTEILT WIRD . IN DEN FÄLLEN , IN DENEN DER ERZEUGER DIE LÄMMER NICHT DIREKT IN DEN SCHLACHTHOF GEBRACHT HAT , SOWIE BEI ANWENDUNG DER VARIABLEN PRÄMIE GEMÄSS ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 UNTER DEN IN ARTIKEL 1 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2643/80 VORGESEHENEN BEDINGUNGEN KANN DIE SCHLACHTBESCHEINIGUNG JEDOCH DURCH EINE BESCHEINIGUNG ERSETZT WERDEN , DIE BEI DEM ERSTEN VERBRINGEN AUF DEN MARKT IM HINBLICK AUF DIE SCHLACHTUNG AUSGESTELLT WIRD . IN DIESEN FÄLLEN WERDEN DIE TIERE , FÜR DIE DIESE PRÄMIEN GEZAHLT WORDEN SIND , BLEIBEND IDENTIFIZIERT , UM ZU VERMEIDEN , DASS SIE ERNEUT DIESE PRÄMIEN ERHALTEN KÖNNEN .

IM FALLE DER AUSFUHR LEBENDER LÄMMER AUS DEM GEBIET DER GEMEINSCHAFT WIRD DER NACHWEIS DER SCHLACHTUNG DURCH DEN NACHWEIS DER AUSFUHR ERSETZT .

( 3 ) IM FALLE DER ANWENDUNG VON ARTIKEL 5 ABSATZ 4 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 ENTSPRICHT DIE HÖHE DER DEN INTERESSENTEN GEZAHLTEN ANZAHLUNG DER FÜR DIE REGION 1 FESTGESETZTEN ANZAHLUNG . DER RESTBETRAG WIRD AUF ANTRAG DER INTERESSENTEN ENTSPRECHEND DER ZAHL VON MUTTERSCHAFEN MIT LÄMMERN , WELCHE NICHT VOR DEM LEBENSALTER VON ZWEI MONATEN GESCHLACHTET WORDEN SIND , GEZAHLT .

ARTIKEL 2

( 1 ) DIE PRÄMIENANTRAEGE WERDEN IN EINEM VON JEDEM MITGLIEDSTAAT FESTZUSETZENDEN ZEITRAUM EINGEREICHT .

( 2 ) UM DIE IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 GENANNTE PRÄMIE IN ANSPRUCH NEHMEN ZU KÖNNEN , MUSS DER ANTRAGSTELLER DIE ZAHL DER MUTTERSCHAFE SEINES BESTANDS BZW . DIE ZAHL DER IN ARTIKEL 1 GENANNTEN LÄMMER ANGEBEN . ER MUSS IN DER LAGE SEIN , DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE AUF DEREN ANTRAG GLAUBHAFT ZU MACHEN , DASS SEINE ERKLÄRUNG DER WAHRHEIT ENTSPRICHT .

ARTIKEL 3

( 1 ) DIE MITGLIEDSTAATEN , DIE DIE ERMÄCHTIGUNG GEMÄSS ARTIKEL 5 ABSATZ 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 FÜR EIN WIRTSCHAFTSJAHR BEANTRAGEN , TEILEN DER KOMMISSION VOR BEGINN DIESES WIRTSCHAFTSJAHRES DIE ART DER VERWALTUNGSSCHWIERIGKEITEN , DIE DER FESTSTELLUNG DER ZAHL DER MUTTERSCHAFE ENTGEGENSTEHEN , MIT .

( 2 ) BEI ANWENDUNG VON ARTIKEL 5 ABSATZ 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 TEILEN DIE MITGLIEDSTAATEN DER KOMMISSION SPÄTESTENS AM ENDE DES ERSTEN MONATS JEDES WIRTSCHAFTSJAHRES DIE VORAUSSICHTLICHEN SCHLACHTUNGEN VON LÄMMERN FÜR DAS LAUFENDE WIRTSCHAFTSJAHR MIT .

ARTIKEL 4

( 1 ) DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN BENANNTEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FÜHREN EINE VERWALTUNGSKONTROLLE DURCH , DIE ERFORDERLICHENFALLS DURCH SYSTEMATISCHE ODER STICHPROBENARTIGE BESICHTIGUNGEN AN ORT UND STELLE ERGÄNZT WIRD UND FOLGENDES BETRIFFT :

- DIE VON DEM ANTRAGSTELLER ANGEGEBENE ZAHL DER MUTTERSCHAFE ,

- DIE IN ARTIKEL 1 GENANNTE ZAHL DER LÄMMER .

( 2 ) DIE MITGLIEDSTAATEN TEILEN DER KOMMISSION DIE ZUR DURCHFÜHRUNG DIESER VERORDNUNG GETROFFENEN EINZELSTAATLICHEN MASSNAHMEN MIT .

ARTIKEL 5

( 1 ) DIE MITGLIEDSTAATEN TREFFEN DIE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN FÜR DIE KONTROLLE DER EINHALTUNG DER BESTIMMUNGEN DIESER VERORDNUNG .

( 2 ) ERFORDERLICHENFALLS TREFFEN DIE MITGLIEDSTAATEN DIE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN FÜR DIE VOLLSTÄNDIGE ODER TEILWEISE WIEDEREINZIEHUNG DER GEZAHLTEN PRÄMIEN .

( 3 ) IM FALLE EINER FALSCHEN ANGABE GEWÄHRLEISTEN DIE MITGLIEDSTAATEN DIE WIEDEREINZIEHUNG EINES BETRAGES IN HÖHE DES GESAMTBETRAGS DER PRÄMIEN , DIE AUFGRUND DIESER ANGABE GEZAHLT WORDEN SIND .

( 4 ) UNBESCHADET BESONDERER UMSTÄNDE , DIE IN JEDEM EINZELFALL ZU BERÜCKSICHTIGEN SIND , KÖNNEN DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN ALS FÄLLE HÖHERER GEWALT , WELCHE DIE NICHTWIEDEREINZIEHUNG DER PRÄMIEN RECHTFERTIGEN , INSBESONDERE DIE FOLGENDEN UMSTÄNDE ZULASSEN , DIE ZWISCHEN DER ERKLÄRUNG UND DER KONTROLLE NACH ARTIKEL 4 EINTRETEN :

A ) DEN TOD DES BEGÜNSTIGTEN ,

B ) LÄNGER DAUERNDE BERUFSUNFÄHIGKEIT DES BEGÜNSTIGTEN ,

C ) DIE ENTEIGNUNG VON MINDESTENS 50 % DER VOM BEGÜNSTIGTEN BEWIRTSCHAFTETEN LANDWIRTSCHAFTLICH GENUTZTEN FLÄCHEN DES BETRIEBES , SOWEIT SIE AM TAG DER EINREICHUNG DES ANTRAGS NICHT VORHERZUSEHEN WAR ,

D ) EINE SCHWERE NATURKATASTROPHE , DIE DIE VOM BEGÜNSTIGTEN BEWIRTSCHAFTETE LANDWIRTSCHAFTLICHE FLÄCHE ERHEBLICH IN MITLEIDENSCHAFT ZIEHT ,

E ) ZUFÄLLIGE ZERSTÖRUNG DER STÄLLE DES BEGÜNSTIGTEN FÜR DIE SCHAFHALTUNG ,

F ) SEUCHENBEFALL DES GANZEN ODER EINES TEILS DES SCHAFBESTANDS DES BEGÜNSTIGTEN .

DIE MITGLIEDSTAATEN UNTERRICHTEN DIE KOMMISSION ÜBER DIE FÄLLE , IN DENEN SIE DIE KLAUSEL DER HÖHEREN GEWALT ANWENDEN .

ARTIKEL 6

DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN GEMÄSS ARTIKEL 5 ABSATZ 2 WIEDEREINGEZOGENEN BETRAEGE WERDEN IN DEM MASSE VON DEN AUSGABEN DES EAGFL IN ABZUG GEBRACHT , ALS DIESEN BETRAEGEN ENTSPRECHENDE AUSGABEN DER GEMEINSCHAFTSFINANZIERUNG ANGELASTET WORDEN SIND .

ARTIKEL 7

DER FÜR DIE ANZAHLUNG NACH ARTIKEL 1 ANZUWENDENDE UMRECHNUNGSKURS IST DER REPRÄSENTATIVE KURS , DER AM ERSTEN TAG DES WIRTSCHAFTSJAHRES , FÜR DAS DIESE ANZAHLUNG GELEISTET WIRD , GILT .

DER AUF DIE PRÄMIE ANZUWENDENDE UMRECHNUNGSKURS IST DER AM LETZTEN TAG DES WIRTSCHAFTSJAHRES GELTENDE REPRÄSENTATIVE KURS .

ARTIKEL 8

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 20 . OKTOBER 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 17 . OKTOBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT