6.11.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L250/5
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom18.Oktober1972
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung oderderBeibehaltungbestimmter
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsverträge sowieähnlicherAbkommenzwischen
denMitgliedstaaten unddrittenLändern
(72/363/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.De­
zember1969überdieschrittweiseVereinheitlichung
derAbkommenüberdieHandelsbeziehungen zwi­
schendenMitgliedstaaten unddrittenLändernund
überdieAushandlung dergemeinschaftlichen Ab­
kommen(J),insbesondereaufArtikel3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieimAnhangaufgeführten Freundschafts -,
Handels-undSchiffahrtsverträge sowieähnlichen
Abkommenistdiestillschweigende Verlängerung
überdieÜbergangszeithinausvomRatbereitsinden
Entscheidungen vom13.Oktober1970(2)und1.
Februar1971(3)genehmigtworden.
UmeineUnterbrechung ihrervertraglichenHandels­
beziehungenmitdenbetreffendendrittenLändernzu
vermeiden,habendiebeteiligtenMitgliedstaaten die
Genehmigung zurstillschweigenden Verlängerung
oderzurBeibehaltungderjenigenBestimmungen der
imAnhanggenanntenFreundschafts -,Handels-und
Schiffahrtsverträge sowieähnlichenAbkommenbe­
antragt,derenGegenstandindenBereichdergemein­
samenHandelspolitik imSinnevonArtikel113des
Vertragesfällt.
Eshandeltsichdarum,dieVerlängerungdergenann­
tenBestimmungen überdieÜbergangszeit hinauszugenehmigen ,undzwarunbeschadetdersonstigen
Verpflichtungen ,diedenbeteiligtenMitgliedstaaten
ausdemGemeinschaftsrecht erwachsen,sowiemit
derMaßgabe,daßdieseGenehmigung diesonstigen
Bestimmungen dererwähntenAbkommennichtbe­
rührt.
DiebetreffendenMitgliedstaaten habenerklärt,daß
diestillschweigende VerlängerungoderdieBeibehal­
tungdieserAbkommenderEinleitunggemeinschaft­
licherHandelsverhandlungen mitdenbetreffenden
drittenLändernnichtentgegensteht unddaßsiebe­
reitsind,diehandelspolitischen Klauselndergelten­
denbilateralenAbkommenindiegegebenenfalls aus­
gehandeltenGemeinschaftsabkommen zuüberneh­
men.
AmEndederinArtikel2derEntscheidungdesRates
vom16.Dezember1969vorgesehenenKonsultation
istfestgestelltworden,daßdieBestimmungen derbe­
treffendenbilateralenAbkommenwährenddesge­
plantenVerlängerungszeitraums keinHindernisfür
dieDurchführung dergemeinsamenHandelspolitik
darstellen,wasauchdurchdievorgenannten Erklä­
rungenderMitgliedstaaten bestätigtwird.
Soweitsichdiestillschweigende Verlängerung oder
Beibehaltung derjenigenBestimmungen dieserAb­
kommen,derenGegenstandunterArtikel113des
Vertragesfällt,währenddesgeplantenVerlänge­
rungszeitraums alsHindernisfürdieDurchführung
dergemeinsamen Handelspolitik erweisensollte,
habensichdiebetreffendenMitgliedstaaten jedoch
bereiterklärt,dieseAbkommenzuändernodergege­
benenfallszukündigen.
DiebetreffendenAbkommenenthaltenKündigungs­
klauselnmitKündigungsfristen zwischendreiund
zwölfMonaten .
UnterdiesenUmständenstehtderstillschweigenden
VerlängerungoderderBeibehaltungderbetreffenden
Bestimmungen biszum31.Dezember1974nichts
entgegen—(!)ABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.39.
(2)ABl.Nr.L231vom20.10.1970,S.7.
(3)ABl.Nr.L31vom8.2.1971,S.18.

Nr.L250/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.11.72
Artikel2 HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenimAnhanggenanntenFreundschafts -,
Handels-undSchiffahrtsverträgen undähnlichenAb­
kommenenthaltenenBestimmungen ,derenGegen­
standindenBereichdergemeinsamenHandelspolitik
imSinnevonArtikel113desVertragesfällt,können
biszum31.Dezember1974stillschweigend verlän­
gertoderbeibehaltenwerden.DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
GeschehenzuBrüsselam18.Oktober1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.SCHMELZER
ANHANG
Mitgliedstaat Drittland ArtdesAbkommensZeitpunktdes
Abkommens
DEUTSCHLAND 21 .4.1951
19.9.1857
2.2.1951
23 .12 .1957
1.8.1953
31 .10 .1952
19 .3.1952
und
31 .3.1955
17 .2.1929
19 .12 .1950
20 .7.1927
23 .7.1892
4.3.1950
30.7.1955
20 .7.1951
20 .3.1926
und
24 .8.1950
26 .4.1929
31 .3./
10.7.1952
30.12.1937
27 .5.1930
25 .4.1958
18 .4.1953
29.10.1954Arabische Republik
Ägypten
Argentinien
Chile
Dominikanische Republik
Ekuador
ElSalvador
Indien
Iran
Island
Japan
Kolumbien
Pakistan
Paraguay
Peru
Portugal
Saudi-Arabien
Thailand
Türkei
UdSSR
Uruguay
VereinigteStaatenHandelsabkommen (ratifiziert)
Handelsvertrag
Handelsvertrag
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
Handelsvertrag
AbkommenüberdieMeistbegünstigungsklausel
(ratifiziert)
Handelsabkommen
Handels-,Zoll-undSchiffahrtsvertrag
VorläufigerHandels-undSchiffahrtsvertrag
Handels-undSchiffahrtsvertrag
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
Handelsabkommen (ratifiziert)
AbkommenüberdieMeistbegünstigung (ratifiziert)
Handelsabkommen (ratifiziert)
Handels-undSchiffahrtsabkommen (ratifiziert)
Freundschaftsvertrag ,bestätigtundabgeändertdurch
Briefwechsel
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
Handelsvertrag
AbkommenüberallgemeineFragendesHandelsund
derSchiffahrt (ratifiziert)
AbkommenüberdieMeistbegünstigung (ratifiziert)
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag

6.11.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L250/7
Mitgliedstaat Drittland ArtdesAbkommensZeitpunktdes
Abkommens
BELGIEN
BENELUX
FRANKREICHÄthiopien
Dominikanische Republik
ElSalvador
Honduras
Liberia
Marokko
Norwegen
Schweden
Venezuela
VereinigteStaaten
Paraguay
Albanien
CostaRica
Dominikanische Republik
Ekuador
ElSalvador
Finnland
Griechenland
Iran
Island
Jugoslawien
Kanada
Kolumbien
Kuba
Liberia
Libyen
Norwegen
Paraguay
Polen
PortugalVertrag
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
Handelsübereinkommen
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
ErgänzendeErklärung
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
Handels-undSchiffahrtsvertrag
Handels-undSchiffahrtsvertrag
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
Handels-undSchiffahrtsabkommen
Handels-undSchiffahrtsvertrag
Handelsvertrag
Handelsabkommen (')
Handelsabkommen
Handelsvertrag
VorläufigesSchiffahrtsabkommen
Handels-,Schiffahrts-und
Niederlassungsübereinkommen undAnlagen
Niederlassungs -undSchiffahrtsübereinkommen
Handelsvertrag
Zusätzliches Handels-undSchiffahrtsübereinkommen
Zusatzartikel zumHandelsübereinkommen
BriefwechselzurAbänderungderdreivorhergehenden
Rechtsakte
Handels-undSchiffahrtsübereinkommen
Niederlassungs -undSchiffahrtsübereinkommen
Übereinkommen überdieNiederlassung der
Staatsangehörigen ,denHandelunddieSchiffahrt
Handelsübereinkommen undProtokoll
Handels-undSchiffahrtsvertrag
Übereinkommen überwirtschaftliche Zusammenarbeit
Handelsvertrag
geändertdurchÜbereinkommen
undBriefwechsel
Schiffahrtsvertrag
geändertdurchÜbereinkommen
Handels-undSchiffahrtsabkommen
Handels-undSchiffahrtsabkommen
Handels-undSchiffahrtsabkommen und
Unterzeichnungsprotokoll6.9.1906
21.8.1884
21.3.1906
25.3.1909
30.8.1909
1.5.1885
4.1.1862
27.6.1910
11.6.1895
1.3.1884
21.2.1961
13.8.1963
14.12.1963
30.4.1953
20.12.1954
20.3.1959
23.3.1953
24.4.1931
11.3.1929
24.6.1964
23.8.1742
9.2.1842
9.2.1910
28.2.1930
30.1.1929
12.5.1933
30.5.1892
6.11.1929
17.4.1852
10.8.1955
30.12.1881
13.1.1892
4.3.1933
30.12.1881
13.1.1892
11.9.1956
22.5.1937
13.3.1934
(:)DieGenehmigung derVerlängerungerfolgtunterdemVorbehalt,daßdiefranzösischeRegierungeineErklärungzudenArtikeln11und12betreffend
dieAnkaufsverpflichtung fürTabakabgibt.

Nr.L250/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.11.72
Mitgliedstaat Drittland ArtdesAbkommensZeitpunktdes
Abkommens
FRANKREICH
(Forts.)
ITALIENRumänien
Spanien
Tschechoslowakei
Türkei
Ungarn
Uruguay
Venezuela
VereinigteStaaten
Argentinien
Bulgarien
Chile
Ekuador
Finnland
Griechenland
Haiti
Iran
Jemen
Jugoslawien
Kuba
Libanon
Liberia
Neuseeland
Nikaragua
Norwegen
Panama
Peru
Polen
PortugalHandels-undSchiffahrtsübereinkommen
Handels-undSchiffahrtsübereinkommen und
Protokoll
Handelsübereinkommen
Handels-undSchiffahrtsübereinkommen
Handelsübereinkommen
Handels-undSchiffahrtsübereinkommen
Zusatzprotokoll
Handels-undSchiffahrtsabkommen
Handels-undSchiffahrtsübereinkommen
geändertdurchAbkommen
Handelsübereinkommen
Protokoll
Zusatzprotokoll
Zahlungsübereinkommen
ProtokollzurErsetzungdesHandels-und
Schiffahrtsvertrags (*)
Handels-undSchiffahrtsvertrag
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
Zusatzübereinkommen
Handels-undSchiffahrtsvertrag ,Schlußprotokoll
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
Handels-undSchiffahrtsübereinkommen ,
Notenwechsel
Handels-,Schiffahrts-undNiederlassungsvertrag
Notenwechsel
Freundschaftsvertrag undVertragüberdie
wirtschaftlichen Beziehungen
Handels-undSchiffahrtsübereinkommen
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
Zusatzprotokoll
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
GemeinsameErklärung
Notenwechsel
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
Handels-undSchiffahrtsvertrag
Notenwechsel
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag ,
Protokoll,Notenwechsel
Handels-undSchiffahrtsvertrag ,Erklärung
Handelsvertrag
Handels -undSchiffahrtsvertrag undSchlußprotokolle27 .8.1930
21 .12.1935
2.7.1928
29 .8.1929
13.10.1925
4.6.1892
30 .12 .1953
26 .7.1950
22 .12 .1822
17.7.1919
1.6.1894
31 .1.1895
4.3.1937
4.3.1937
19.12.1950
12 .7.1898
12 .8.1900
26.2.1911
22 .10 .1924
5.11 .1948
14.6.1954
26 .1.1955
9.2.1955
4.9.1937
31 .3.1955
29 .12 .1903
15 .2.1949
23 .10 .1862
24 .11.1951
24 .11 .1967
25 .1.1906
14 .6.1862
15 .12 .1967
7.10 .1965
23 .12.1874
12 .5.1922
4.8.1934
(MProtokoll,dasbeiAbschlußdesRahmenhandelsvertrags zwischendenbeidenLändernerwähntundüberprüftwordenist.

6.11.72 Nr.L250/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Mitgliedstaat Drittland ArtdesAbkommensZeitpunktdes
Abkommens
ITALIEN
(Forts.)
LUXEMBURG
NIEDERLANDERumänien
Schweden
Schweiz
Spanien
Südafrika
Thailand
Türkei
UdSSR
Ungarn
Uruguay
Venezuela
VereinigteStaaten
VereinigteStaaten
Afghanistan
ArabischeRepublik
Ägypten
Äthiopien
Bolivien
Bulgarien
Brasilien
China
CostaRica
ElSalvador
Griechenland
Guatemala
Haiti
IranZollprotokoll (1)
Handels-undSchiffahrtsvertrag
Notenwechsel
Handelsvertrag
Protokolle
Handels-undSchiffahrtsübereinkommen ,Protokolle,
Briefwechsel
Notenwechsel
AusdehnungdesVertragesmitdemVereinigten
KönigreichaufdieProvinzen
Natal
Transvaal
Oranie
Verbalnote
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
Handels-undSchiffahrtsvertrag undNotenwechsel
Handels-undSchiffahrtsvertrag
Handels-undSchiffahrtsvertrag
ZollprotokollH
Handelsvertrag
Freundschafts -,Schiffahrts-undHandelsvertrag
Modusvivendi
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
Zusatzabkommen zumVertrag
Freundschafts -,Niederlassungs -undSchiffahrtsvertrag
Freundschafts -undHandelsvertrag
VorläufigesHandelsabkommen
AbkommenüberdieMeistbegünstigungsklausel
Handelsvertrag
Notenwechsel
VorläufigesHandelsabkommen
Freundschafts -undHandelsvertrag
Handels-undSchiffahrtsübereinkommen
Handelsvertrag ,Briefwechsel
Handelsvertrag ,Protokoll
Handelsvertrag
Handelsvertrag ,Notenwechsel
VorläufigerHandelsvertrag ,Briefwechsel25.11.1950
14.6.1862
15.12.1966
und
15.12.1967
27.1.1923
28.11.1925
und
30.12.1933
15.3.1932
7.10.1935
10.3.1884
28.5.1906
13.7.1907
1.5.1948
3.12.1937
29.12.1936
11.12.1948
4.7.1928
28.3.1950
26.2.1947
19.6.1861
29.6.1939
2.2.1948
26.9.1951
23.2.1962
26.7.1939
17.3.1930
30.9.1926
30.5.1929
1./9.3.1922
15.3.1937
6.10.1863
3.6.1957
13.3.1956
12.5.1926
12.5.1927
7.9.1926
|20.6.1928
(MProtokoll,dasbeiAbschlußdesRahmenhandelsvertrags zwischendenbeidenLändernerwähntundüberprüftwordenist.

Nr.L250/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.11.72
Mitgliedstaat Drittland ArtdesAbkommens Zeitpunktdes
Abkommens
NIEDERLANDE
(Forts.)
BLWUJapan
Jemen
Jugoslawien
Kanada
Kolumbien
Liberia
Marokko
Maskat
Mexiko
Norwegen
Österreich
Polen
Portugal
Rumänien
Schweden
Schweiz
Spanien
Südafrika
Thailand
Tschechoslowakei
Türkei
Ungarn
Uruguay
Venezuela
VereinigteStaaten
Zaire
Albanien
Argentinien
Bolivien
Brasilien
Bulgarien
Chile
China
Ekuador
Guatemala
HaitiHandels-undSchiffahrtsvertrag
Freundschaftsvertrag
Handels-undSchiffahrtsvertrag
Handelsübereinkommen
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
Handels-undSchiffahrtsvertrag
Handelsvertrag
Handelsvertrag
Handels-undSchiffahrtsvertrag
Vertrag
Handels-undSchiffahrtsvertrag
Handels-undSchiffahrtsvertrag ,Zusatz-und
Unterzeichnungsprotokoll
Handelsübereinkommen
Handels-undSchiffahrtsvertrag
,Freundschafts -undHandelsvertrag ,
Zusatzprotokoll
Handels-undSchiffahrtsvertrag
VorläufigesAbkommenüberdieHandelsbeziehungen
unddieSchiffahrt
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
Übereinkommen
Notenwechsel
Handelsübereinkommen
Handels-undSchiffahrtsvertrag
Protokoll
Vertragüberdiediplomatischen Beziehungen
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
Übereinkommen mitderInternationalen
Kongo-Gesellschaft
Briefwechsel
VorläufigesAbkommen
Freundschafts -undHandelsvertrag
VorläufigesHandelsabkommen
Briefwechsel
VorläufigesHandelsabkommen
VorläufigerFreundschafts -undHandelsvertrag
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrtsvertrag
ZusatzzumVertrag
Handels-undSchiffahrtsvertrag
VorläufigesHandelsabkommen6.7.1912
12.4.1939
28.5.1930
11.7.1924
1.5.1829
20.12.1862
18.5.1858
27.8.1877
27.1.1950
20.5.1912
28.3.1929
30.5.1924
28.6.1934
29.8.1930
25.9.1847
19.8.1875
24.4.1877
16.6.1934
20.2.1935
1.2.1938
20.1.1923
21.11.1929
9.12.1924
29.1.1934
12.6.1953
11.5.1920
27.3.1956
27.12.1884
19.2.1929
16.1.1934
18.4.1912
14.1.1932
8.2.1926
27.8.1936
22.11.1928
5.3.1887
19.10.1937
7.11.1924
9.7.1936

6.11.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L250/11
Mitgliedstaat Drittland ArtdesAbkommensZeitpunktdes
Abkommens
BLWU
(Forts.)Iran
Jemen
Jugoslawien
Kanada
Kolumbien
Neuseeland
Polen
Rumänien
Schweiz
Spanien
Südafrika
Südvietnam
Tschechoslowakei
UdSSR
Ungarn
UruguayHandels-undSchiffahrtsübereinkommen
Handelsübereinkommen
Handels-undSchiffahrtsvertrag
Handelsübereinkommen
Briefwechsel ,mitdemderzwischendenNiederlanden
undKolumbienam1.Mai1829abgeschlossene
VertragaufdieBLWUausgedehntwird
VorläufigesHandelsabkommen durchBriefwechsel
Handelsvertrag
VorläufigesHandelsabkommen
Handelsvertrag
Modusvivendi
Handelsvereinbarung zurÄnderungdesModusvivendi
VorläufigesHandelsabkommen
BriefwechselüberMeistbegünstigung imZollwesen
Handelsvertrag
VorläufigesHandelsübereinkommen
Briefwechsel
Vorläufiges Handelsabkommen9.5.1929
7.12 .1936
16.12 .1926
3.7.1924
19.und
22 .9.1936
5.12 .1933
30 .12 .1929
28 .8.1930
26 .8.1929
26.10.1925
15.12 .1928
13.7.1937
16.und
20 .1.1956
28.12 .1925
5.9.1935
30 .9.1924
22 .2.1937