/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L17/20 22.1.98
VERORDNUNG (EG) Nr.145/98 DER KOMMISSION
vom 21.Januar 1998
zurFestsetzung derimSektor Reis geltenden Einfuhrzölle
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt aufdieVerordnung (EG) Nr.3072/95 desRates
vom 22.Dezember 1995 über diegemeinsame Markt-
organisation fürReis (1),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr.1503/96 der
Kommission vom 29.Juli 1996 mit Durchführungsbe-
stimmungen zuderVerordnung (EG) Nr.3072/95 des
Rates betreffend die Erhebung von Einfuhrzöllen im
Reissektor (2),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EG)
Nr.1403/97 (3),insbesondere aufArtikel 4Absatz 1,
inErwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 11der Verordnung (EG) Nr.3072/95
werden beiderEinfuhr derinArtikel 1derselben Verord-
nung genannten Erzeugnisse dieZölle desGemeinsamen
Zolltarifs erhoben. Beiden Erzeugnissen von Absatz 2
desselben Artikels entsprechen dieZölle jedoch dem bei
ihrer Einfuhr geltenden Interventionspreis, erhöht beider
Einfuhr von geschältem oder vollständig geschliffenem
Reis umeinen bestimmten Prozentsatz und vermindert
umden Einfuhrpreis. Dieser Zoll darf jedoch den Satz
desGemeinsamen Zolltarifs nicht überschreiten.
Gemäß Artikel 12Absatz 3der Verordnung (EG)
Nr.3072/95 wird dercif-Einfuhrpreis unter Zugrundele-
gung derrepräsentativen Preise desbetreffenden Erzeug-
nisses aufdem Weltmarkt oder aufdem gemeinschaft-
lichen Einfuhrmarkt berechnet.MitderVerordnung (EG) Nr.1503/96 wurden dieDurch-
führungsbestimmungen erlassen, diesich aufdieVerord-
nung (EG) Nr.3072/95 beziehen und dieimSektor Reis
geltenden Zölle betreffen.
DieEinfuhrzölle gelten, biseine Neufestsetzung inKraft
tritt, außer wenn inden zwei Wochen vorderfolgenden
Festsetzung keine Notierung inderReferenzquelle gemäß
Artikel 5derVerordnung (EG) Nr.1503/96 vorliegt.
Damit sich dieEinfuhrzölle reibungslos anwenden lassen,
sollten zuihrer Berechnung dieineinem Bezugszeitraum
festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden.
Die Anwendung derVerordnung (EG) Nr.1503/96 hat
die Festsetzung der Zölle gemäß den Anhängen der
vorliegenden Verordnung zurFolge —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieimSektor Reis gemäß Artikel 11Absätze 1und 2der
Verordnung (EG) Nr.3072/95 anwendbaren Einfuhrzölle
werden inAnhang Iunter Zugrundelegung der im
Anhang IIangegebenen Bestandteile festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am22.Januar 1998 inKraft.
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21.Januar 1998
Für dieKommission
Franz FISCHLER
Mitglied derKommission
(1)ABl. L329 vom 30.12.1995, S.18.
(2)ABl. L189 vom 30.7.1996, S.71.
(3)ABl. L194 vom 23.7.1997, S.2.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L17/21 22.1.98
ANHANG I
zurVerordnung derKommission vom 21.Januar 1998 zurFestsetzung derEinfuhrzölle fürReis
und Bruchreis
(inECU/Tonne)
KN-CodeZoll (5)
Drittländer
(außer AKP-Staaten
und Bangladesch) (3)(7)AKP-Staaten
Bangladesch
(1)(2)(3)(4)Basmati
Indien
und Pakistan (6)Ägypten (8)
1006 1021 (7) 130,91 202,88
1006 1023 (7) 130,91 202,88
1006 1025 (7) 130,91 202,88
1006 1027 (7) 130,91 202,88
1006 1092 (7) 130,91 202,88
1006 1094 (7) 130,91 202,88
1006 1096 (7) 130,91 202,88
1006 1098 (7) 130,91 202,88
1006 2011 324,86 158,09 243,65
1006 2013 324,86 158,09 243,65
1006 2015 324,86 158,09 243,65
1006 2017 225,56 108,44 0,00 169,17
1006 2092 324,86 158,09 243,65
1006 2094 324,86 158,09 243,65
1006 2096 324,86 158,09 243,65
1006 2098 225,56 108,44 0,00 169,17
1006 3021 (7) 251,59 399,75
1006 3023 (7) 251,59 399,75
1006 3025 (7) 251,59 399,75
1006 3027 (7) 251,59 399,75
1006 3042 (7) 251,59 399,75
1006 3044 (7) 251,59 399,75
1006 3046 (7) 251,59 399,75
1006 3048 (7) 251,59 399,75
1006 3061 (7) 251,59 399,75
1006 3063 (7) 251,59 399,75
1006 3065 (7) 251,59 399,75
1006 3067 (7) 251,59 399,75
1006 3092 (7) 251,59 399,75
1006 3094 (7) 251,59 399,75
1006 3096 (7) 251,59 399,75
1006 3098 (7) 251,59 399,75
1006 4000 (7) 78,38 123,00
(1)Vorbehaltlich derAnwendung derVorschriften derArtikel 12und13dergeänderten Verordnung (EWG) Nr.715/90 desRates (ABl. L84vom 30.3.1990,
S.85).
(2)Gemäß derVerordnung (EWG) Nr.715/90 wird beiderunmittelbaren Einfuhr vonErzeugnissen mitUrsprung indenStaaten inAfrika, imkaribischen
Raum und imPazifischen Ozean indasüberseeische Departement Réunion kein Zoll erhoben.
(3)Der beiderEinfuhr vonReis indasüberseeische Departement Réunion zuerhebende Zoll istinArtikel 11Absatz 3derVerordnung (EG) Nr.3072/95
festgesetzt.
(4)BeiderEinfuhr vonReis, ausgenommen Bruchreis (KN-Code 1006 4000),mitUrsprung inBangladesch giltderimRahmen derVerordnung (EWG) Nr.
3491/90 desRates (ABl. L337vom 4.12.1990, S.1)und dergeänderten Verordnung (EWG) Nr.862/91 derKommission (ABl. L88vom 9.4.1991, S.7)
festgelegte Zoll.
(5)Gemäß Artikel 101Absatz 1desgeänderten Beschlusses 91/482/EWG desRates (ABl. L263vom 19.9.1991, S.1)werden Erzeugnisse mitUrsprung in
überseeischen Ländern und Gebieten zollfrei eingeführt.
(6)Fürgeschälten Reis derSorte Basmati, derseinen Ursprung inIndien und Pakistan hat,wird eine Ermäßigung um250ECU/t berücksichtigt (Artikel 4a
dergeänderten Verordnung (EG) Nr.1503/96).
(7)Zollsatz desGemeinsamen Zolltarifs.
(8)BeiderEinfuhr vonReis mitUrsprung inund Herkunft ausÄgypten giltderimRahmen derVerordnungen (EG) Nr.2184/96 desRates (ABl. L292vom
15.11.1996, S.1)und (EG) Nr.196/97 derKommission (ABl. L31vom 1.2.1997, S.53)festgelegte Zoll.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L17/22 22.1.98
ANHANG II
Berechnung desimSektor Reis zuerhebenden Einfuhrzolls
PaddyIndica
Geschält GeschliffenJaponica
Geschält GeschliffenReisbruch
1.Einfuhrzoll (ECU/t) (1) 225,47 533,00 321,82 533,00 (1)
2.Berechnungsbestandteile
a)cif-Preis Arag (ECU/t) — 374,74 309,68 305,07 351,29 —
b)fob-Preis (ECU/t) — — — 277,34 323,56 —
c)Frachtkosten (ECU/t) — — — 27,73 27,73 —
d)Quelle — USDA USDA Operator Operator —
(1)Zollsatz desGemeinsamen Zolltarifs.