23.6.66AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2047/66
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.Juni1966
überdieGewährungvonZollkontingenten fürMelassen
andieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(66/376/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdlieVerbalnotevom3.Februar
1965,dasFernschreiben vom15.Oktober1965,
dieVerbalnotevom27.Januar1966und1dasFern­
schreibenvom2.Mai1966,mitdenendieBundes­
republikDeutschlandfürdieZeitbiszum30.Sep­
tember1966dieGewährungeineszollfreienZoll­
kontingeratsinHöhevon10000TonnenfürMelas­
senzumHerstellenvonZitronensäure derTarif-
nummer17.03BIIIdiesGemeinsamen Zolltarifs
undeinesZoBkontingents zumZollsatzvon20v.H.
inHöhevon60000TonnenfürMelassen,andere,derTarifnummer 17.03BIVdesGemeinsamen
Zolltarifs,dieimAnhangIIdesVertrageszur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftaufgeführtsind,beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962konntedieBundesre­
publikDeutschlanddieMelassenderTarifnummer
17.03BIIIzollfreiunddiederTarifnummer
17.03BIVzumZollsatzvon20v.H.einführen .
Am1.Januar1957bestandjedochimdeutschen
ZolltarifinbeidenFällenZollfreiheit,währenddie
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürdieTarif­
nummer17.03BIII19v.H.undfürdieTarif­
nummer17.03BIV65v.H.betragen.
Esliegenlediglichfür1965folgendestatistische
Angabenvor:

2048/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.6.66
MelassenzumHerstellenvonZitronensäure (Tarifnr.17.03BIII)
(InTonnen)
GesamteinfuhrenEinfuhraus
drittenLändern |davonTürkeiEWG-Ländern |davonFrankreich
21079 11409 i7667 9670 9634
Melassen,andere(Tarifnr.17.03BIV)
(InTonnen)
Einfuhraus
Gesamteinfuhren
drittenLändern ,davonTürkei iEWG-Ländern jdavonFrankreich
37720 15103 11015 22617 11731
sondersdieGroßerzeuger nochüberRohstoffever­
fügen,dieunterbesserenBedingungen erworben
sind.DieGewährungvonZollikontingenten gemäß
Artikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats
isteineAbweichung vondernormalenZeitfolge
derschrittweisen EinführungdesGemeinsamen
Zolltarifs,umNachteilenzubegegnen,dieausdem
schrittweisenÜbergangvondernationalenZoM­
tarifgesetzgebung ,wiesiebiszurerstenAnglei­
chungdernationalenZollsätzeandiedesGemein­
samenZolltarifsbestand,zurZolltarifgesetzgebung
derGemeinschaft fürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsentstehenkönnen.DieseVersorgungderVerarbeitungsindustrie des
antragstellenden Mitgliedstaats hatkeineVerzer­
rungderWettbewerbsbedingungen fürHalbfabri­
kateoderFertigerzeugnisse zurFolge,dadiebei­
deneinzigennichtantragstellenden Mitgliedstaaten ,
ItalienundFrankreich,nochüberausreichende Me­
lassenreserven zurDeckungdesEigenbedarfs ihrer
Verarbeitungsindustrien verfügen .
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBe­
reichderZollkontingente mußdieKommissionAr­
tikel25desVertragesunterBerücksichtigung der
Artikel2t3und9sowieunterBeachtungder
RichtlinienvonArtikel29anwenden .DievorstehendgeschilderteLagezeigt,daßdem
antragstellenden Mitgliedstaat Nachteileentstehen,
dieeineAbweichungvondemGebotderzeitge­
rechtenEinführung desGemeinsamen Zolltarifs
rechtfertigen .DieseAbweichung wirktsichim
übrigenaufdenWarenverkehr zwischendenMit­
gliedstaatenunddrittenLänderngünstigaus.Derantragstellende Mitgliiedstaat istvorallem
bestrebt,dieVersorgungseinerVerarbeitungsindu ­
striezumöglichstniedrigenPreisensicherzustellen ,
undwünschtdaherdieam1.Januar1966einge­
treteneErhöhungderZollsätzeseinesZolltarifszu
umgehen.Infolgedieseraußergewöhnlichen Mangelsituia­
tionliegenkeinerepräsentativen statistischenAn­
gabenvor.AufGrunddervomantragstellenden
Mitgliedstaat undwährenddesKonsultationsver ­
fahrensvondenanderenMitgliedstaaten gemachten
AngabenläßtsichderBedarfderBundesrepublik
Deutschland fürdieZeitbiszurnächstenZucker­
rübenemteinderGemeinschaft auf10000Tonnen
MelassenzumHerstellenvonZitronensäure und
auf50000TonnenMelassen,andere,veranschlagen .InAnbetrachtdesgegenwärtigen Mangelsan
MelasseninderGemeinschaft ,dervondenanderen
Mitgliedstaaten nichtbestrittenwird,mußsichdie
Verarbeitungsindustrie desantragstellenden Mit­
gliedstaatsmindestensvorübergehend biszurnäch­
stenZuckerrübenernte beidrittenLändernversor­
gen.
DiekürzlicheAnhebungderZollsätzebewirkt
einePreissteigerung beidenHalbfabrikaten undden
Fertigerzeugnissen ,beideneneinscharferWettbe­
werbseitensdritterLänderbesteht,indenenbe­Esistdaherzweckmäßig ,diebetreffenden Zoll­
kontingentenurbiszum31.August1966zuge­
währen,damitbeimAbsatzderMelassender
Zuckerrüben 1966,dieinderGemeinschaft im

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.6.66 2049/66
AusderobengeschildertenFunktionderZoll­
kontingenteergibtsiich,daßdieseZollkontingente
aufGrundvonArtikel25Absatz(3)nurzurDek­
kungdesEigenbedarfs derVerwenderdesbetref­
fendenMitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,wo­
beieineWiederausfuhr dereingeführtenWarein
derBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktderEin­
fuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik Deutschland werdenfür
ihreEinfuhrenausdrittenLändernundzurVer­
wendungimZollgebietfürnachstehende Waren
Zollkontingente inderfestgesetzten Mengeund
zudenjeweilsangegebenenZollsätzengewährt:
—MelassenzumHerstellenvonZitronensäure
(Tarifnummer 17.03BIIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs):10000TonnenzumZollsatzvon5,7v.H.;
—Melassen,andere(Tarifnummer 17.03BIV
desGemeinsamen Zolltarifs):50000Tonnenzum
Zollsatzvon20v.H.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa­
teneingeführtwerden.September/OktoberaufdenMarktgebrachtwer­
den,keineStörungenauftreten.
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
istdiebesondereLagederbetreffenden Waren
sowiederGradderVerwirklichung derZollunion
zuberücksichtigen ,dadieMitgliedstaaten am1.Ja­
nuar1966einerseitsfürdieseWarendiezweiteAn­
gleicbungdernationalenZolltarifeandiedes
Gemeinsamen Zolltarifsundandererseits eineer­
neuteSenkungderEWG-Binnenzölle vorgenom­
menhaben.DieseÜberlegungen lasseneszweck­
mäßigerscheinen,dieZollkontingente fürdiese
WarenmitKontingentszollsätzen zuversehen,die
derHälftederam1.Januar1966erfolgtenAnglei­
chungandenGemeinsamen Zolltarifentsprechen .
DieserAngleichungkannindiesemEinzelfallmit
Rücksichtaufdienaußergewöhnlichen Mangelan
MelasseninderGemeinschaft derAusgangszollsatz
vom1.Januar1957zugrundegelegtwerden.Da
jedochinderBundesrepublik Deutschland seit
1958dieEinfuhrenausdrittenLändernvonMe­
lassenderTarifnummer 17.03BIVmiteinemZoll­
satzvon20v.H.versehenwurden,istdeshalbfür
dieMelassendieserPositioneinKontingentszoll­
satzvon20v.H.gerechtfertigt .FürMelassender
Tarifnummer 17.03BIIIkannunterZugrunde­
legungderaufobigerGrundlageberechnetenHälfte
derAngleichung einKontingentszollsatz von5,7
v.H.festgesetztwerden.FürdieindieserEntschei­
dungbehandeltenWarenhatderantragstellende
Mitgliedstaat keineGründe-geltendgemacht,die
esausnahmsweise rechtfertigenwürden,dieKon­
tingentszolisätze niedrigerfestzusetzen .
EsfindetsichkeinHinweis,derdaraufschlie­
ßenließe,daßdieGewährungdieserZollkontin­
genteindervorgenannten MengeernsthafteStö­
rungenaufdemMarktderbetreffenden Waren
hervorrufenkönnte.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten ZoJl­
vorteileeinräumen ,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile.Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Maibis2mm
31.August1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den9.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN