ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L133/54 AmtsblattdeiEuropäischen Gemeinschaften 10.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1216/72DERKOMMISSION
vom8.Juni1972
zurWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürPhosphorsäure­
anhydridundPhosphorsäuren (Meta-,Ortho-undPyrophosphorsäure ),derTarif­
nummer28.10,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung
(EWG)Nr.2795/71desRatesvom20.Dezember1971vorgesehenen Zollpräferenzen
gewährtwerden
33000Rechnungseinheiten festgesetzt .Am2.Juni
1972habendieEinfuhrenindieGemeinschaft der
genanntenWaren,mitUrsprungindenLändernund
Gebieten,denenZollpräferenzen gewährtwerden,
dengenanntenPlafonderreicht.InAnbetrachtdes
ZwecksderVerordnung (EWG)Nr.2795/71,diedie
BeachtungeinesPlafondsvorsieht,besiehtinfolgedes­
senVeranlassung ,denZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsfürdiebetreffenden Warenwiedereinzu­
führen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2795/71des
Ratesvom20.Dezember1971zurEröffnungder
Zollpräferenzen fürbestimmteErzeugnissemitUr­
sprunginEntwicklungsländern (*),insbesondereauf
Artikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtnormalerweise derSummedesWertesder
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahre1968
ausdendurchdiesesSystembegünstigtenLändern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen,die
bereitsimGenußvonverschiedenen vonder
Gemeinschaft gewährtenZollpräferenzregelungen
sind—,zuzüglich5v.H.desWertesdercif­
Einfuhren1969ausdenübrigenLändernsowieden
LändernundGebieten,diebereitsimGenußdieser
Regelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
jederzeitwiedereingeführt werden,sobaldderge­
nanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürPhosphorsäureanhydrid undPhosphorsäuren
(Meta-,Ortho-undPyrophosphorsäure )istder
PlafondgemäßderobenangegebenenGrundlageaufAb13.Juni1972wirdderZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifs,deraufGrundderVerordnung (EWG)Nr.
2795/71desRatesvom20.Dezember1971ausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
Warenwiedereingeführt :
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
28.10Phosphorsäureanhydrid undPhosphor­
isäuren(Meta-,Ortho-undPyrophos­
phorsäure )
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.L287vom30.12.1971,S.86.
8.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1192/72DERKOMMISSION
vom6.Juni1972
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nrn.178/72und290/72hinsichtlichder
Bestimmungen derLieferungvonbutteroilalsGemeinschaftshilfe zugunstendes
Welternährungsprogramms
„Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.900/70wird
fürdieHerstellungunddieLieferungfobvon
1290Tonnenbutteroil,diefürnachstehende
Drittländerbestimmtsind,eineAusschreibung
durchgeführt .
DieLieferungerfolgtzudemfolgendenvonder
Interventionsstelle festzusetzenden Zeitpunkt :
—zwischendem15.und30.April1972füreine
Teilmengevon600TonnenfürIndien,
—zwischendem1.und15.Mai1972füreine
Teilmengevon
40TonnenfürBolivien,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/71(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.178/72derKommission
vom25.Januar1972überdieLieferungvonbutter­
oilanIndienalsGemeinschaftshilfe zugunstendes
Welternährungsprogramms (3)unddieVerordnung
(EWG)Nr.290/72derKommissionvom7.Februar
1972überdieLieferungvonbutteroilanbestimmte
DrittländeralsGemeinschaftshilfe zugunstendes
Welternährungsprogramms (4)sehendieLieferung
vonjeweils1290Tonnenund767Tonnenbutteroil
anIndienvor.DasWelternährungsprogramm hat
sichbereiterklärt,dieLieferungenandeninden
obengenannten Verordnungen vorgesehenen Daten
inEmpfangzunehmen,esbeantragtjedoch,die
Bestimmungsländer fürdieLieferungenzuändern,
umvorübergehenden Lagerungsschwierigkejten in
IndienRechnungzutragen;dahersolleinTeilder
vorgesehenenLieferungenanandereDrittländerer­
folgen,fürdieebenfallsLieferprojekte genehmigt
wordensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —10TonnenfürIndien,
300TonnenfürPakistan,
240TonnenfürdieTürkei,
100TonnenfürIndonesien."
Artikel2
(1)Artikel1ersterUnterabsatzzweiterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.290/72erhält
folgendeFassung:
„—13TonnenfürIndonesien,
—739TonnenfürMexiko,
—15TonnenfürSomaliland."
(2)InArtikel3zweiterGedankenstrich derVer­
ordnung(EWG)Nr.290/72werdendieWorte„die
fürIndienbestimmteMenge"durchdieWorte„die
fürdieandereninArtikel1genanntenDrittländer
bestimmtenMengen"ersetzt.
Artikel3HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.178/72erhält
folgendeFassung:DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13,
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4.
(*)ABl.NrL24vom28.1.1972,S.3.
(*)ABl.Nr.L36vom10.2.1972,S.14.
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 148 VOM 3 . 7 . 1971 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 98 VOM 1 . 5 . 1971 , S . 43 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1181/72 DER KOMMISSION VOM 6 . JUNI 1972 ZUR ERNEUTEN ANWENDUNG DER DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 441/69 EINGEFÜHRTEN BESONDEREN REGELUNG FÜR DIE ZAHLUNG DER ERSTATTUNG AUF BESTIMMTE MILCHERZEUGNISSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1411/71 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 17 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 913/71 DER KOMMISSION VOM 30 . APRIL 1971 ÜBER DIE BESCHRÄNKUNG DER ERZEUGNISSE , AUF DIE DIE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 441/69 EINGEFÜHRTE BESONDERE REGELUNG FÜR DIE ZAHLUNG DER ERSTATTUNG ANGEWANDT WIRD ( 3 ) , SIND BESTIMMTE ERZEUGNISSE DER TARIFNUMMER 04.03 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUS DEN ANHÄNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 441/69 GESTRICHEN WORDEN .

DIE LAGE AUF DEM BUTTERMARKT IN DER GEMEINSCHAFT UND IM INTERNATIONALEN HANDEL ERMÖGLICHT ES , EINIGE DIESER ERZEUGNISSE ERNEUT AUF DIE LISTE DER ERZEUGNISSE ZU SETZEN , AUF DIE DIE BESONDERE REGELUNG FÜR DIE ZAHLUNG DER ERSTATTUNG ANGEWANDT WIRD .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) IM ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 441/69 WIRD DIE FUSSNOTE ( 1 ) GESTRICHEN .

( 2 ) IM ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 441/69 WIRD NACH DER TARIFNUMMER 04.02 DIE SPALTE " 04.03 - BUTTER " EINGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 8 . JUNI 1972 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 6 . JUNI 1972

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

S . L . MANSHOLT
7.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1177/72DERKOMMISSION
vom6.Juni1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(s)ABl .Nr.L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L130/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Juni1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(M
(RE/Tonne)
laufender
Monat
6Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung 1.Term.
72.Term.
83,Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
.HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,64
0
0
1,38
0
0
0
0
0
0,28
00,64
0
0
1,38
0
0
0
0
0
0,28
00,58
0
0,23
2,76
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0,114
0,085
0,246
0,184
0,2140,103
0,077
0,491
0,367
0,4280
0
0
0
00,114
0,085
0,246
0,184
0,2140,103
0,077
0,491
0,367
0,428
2.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1145/72DERKOMMISSION
vom30.Mai1972
überdieLieferungvonbutteroilandieArabischeRepublikÄgyptenalsGemeinschafts­
hilfezugunstendesWelternährungsprogramms
Lieferungfobvon634,5Tonnenbutteroilfürdie
ArabischeRepublikÄgypten (Alexandrien )eine
Ausschreibung durchgeführt .
DieLieferungerfolgtzueinemvonderInterventions­
stellefestzusetzenden Zeitpunkt,dernachdem1.
Augustundvordem16.August1972liegt.
Artikel2
DiezurHerstellungdesbutteroilsbestimmteButter
wirdvonderdeutschenInterventionsstelle abgenom­
men.
Artikel3
(1)DasbutteroilwirdinMetalldosenvon5kg
verpackt.
(2)DieAngabenaufdenVerpackungen sindin
französischerSpracheabgefaßt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
ordnung(EWG)Nr.1411/71(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1399/69desRatesvom
17.Juli1969zurAufstellungderGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettandasWelternährungspro ­
gramm(3)siehtdieLieferungeinerbestimmten
Mengebutteroil,dasausButterausdenBeständen
derInterventionsstellen herzustellen ist,andas
Welternährungsprogramm vor.DasWelternährungs­
programmhatdieLieferungvon634,5Tonnen
butteroilandieArabischeRepublikÄgypten
beantragt.FürdieLieferungfobisteineAusschrei­
bunggemäßVerordnung (EWG)Nr.900/70der
Kommission vom19.Mai1970überAusschreibun­
genzurLieferungvon16000Tonnenbutteroilan
dasWelternährungsprogramm (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.789/71(5),
durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.900/70
bedarfjedocheinigerPräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichung der
AngeboteundderLieferbedingungen fürdasbutter­
oil.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikell
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.90070wirdfürdieHerstellungunddieArtikel4
DerindemAngebotanzugebendeVerschiffungshafen
wirdunterdenfolgendenHäfenausgewählt :
Antwerpen,Bremen,Dünkirchen,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,RotterdamundTriest.
Artikel5
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
20.Juni1972,12Uhr.
Artikel6
AufdiegemäßdieserVerordnunggelieferteButter
unddasdaraushergestelltebutteroilwerdenkeine
Ausgleichsbeträge angewandtundkeineErstattungen
gewährt.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung im^AmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L148vom 3.7.1971 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L179vom21.7.1969 ,S.14.
(4)ABl .Nr.L108vom20.5.1970 ,S.13.
(5)ABl .Nr .L86vom 16.4.1971 ,S.24.
1.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.1130/72DERKOMMISSION
vom30.Mai1972
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudenin
derAnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetz­
tenMittelwerten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1659/71vom28.Juli1971(2),insbe­
sondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1972
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
HABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(«)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.13.
ANLAGE
(REf100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
i.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Südafrika
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanische Länder
—USA
—andereLänder26,19
16,38
—H
27,81

Nr.L126/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.72
(REf100kgbrutto}
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.SüßeApfelsinen :
—Spanien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—Tunesien
—Algerien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—Marokko :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate.
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—Südafrika .
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanischeLänder:
—ShamoutiundOvalis
—andere
—USA
—Brasilien
—andereLänder
PampelmusenundGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—Südafrika
—USA
—andereamerikanische Länder
—andereLänder
Clementinen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andereLänder.
Mandarinen,einschließlichWilkings:
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—■andereLänder
MonrealesundSatsumas :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andereLänder
Tangerinen9,60
6,34
10,41
12,96
5,70
5,46
12,33
-n
11,10
15,10
16,40
15,19
—t1)
19,93
17,61
HDerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1951/71vom7.September1971
(ABl.Nr.L205vom9.9.1971)festgesetztworden.
31.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1104/72DERKOMMISSION
vom30.Mai1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABI .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
HABl .Nr.L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
{RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker8,52
7,24
8,52
7,24(*)
f1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L124/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1093/72DERKOMMISSION
vom29.Mai1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
C)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.nABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
("■)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100(M
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker8,24
7,13H
8,24
7,13H
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
24.5.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L119/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1049/72DERKOMMISSION
vom23.Mai1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreidet1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1023/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABI.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L117vom19.5.1972,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Mai1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
IRE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 n
10.04 Hafer 0 0 f) n
10.05BAndererMais 0 0 0 n
10.07BHirseallerArt.ausgenommen
SorghumundDan(Millet) 0 0 0 n
10.07CSorghum 0 0 0 0