21.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2179/74DERKOMMISSION
vom20.August1974
überdieDurchführungsbestimmungen fürdieVerpflichtung zurDestillation
vonNebenerzeugnissen derWeinbereitung imWeinwirtschaftsjahr 1974/1975
undzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2069/73
Einigederobengenannten Qualitätsweine b.A.kön­
nengemäßArtikel12Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.817/70desRatesvom28.April1970zur
FestlegungbesondererVorschriftenfürQualitätsweine
bestimmterAnbaugebiete (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2680/72(5),imStadium
derProduktionherabgestuftwerden.Fürdieseherab­
gestuftenWeinemußdergleicheVomhundertsatz wie
fürTafelweineangewendetwerden.
Esempfiehltsich,daßErzeuger,dieaufdieBefreiung
gemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1877/74verzichten ,diesschriftlichmitteilenmüssen.
GemäßArtikel24Absatz2zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.816/70erfordertdieFestset­
zungderabzuliefernden Alkoholmengen ,daßauch
fürjedeWeinbauzone pauschaleinnatürlicherMin­
destalkoholgehalt festgesetztwird.Erzeugerbestimm­
terZonenunterliegenjedochaufGrundvonArtikel6
derVerordnung (EWG)Nr.1877/74nichtdieserVer­
pflichtung .DaüberdenAlkoholgehalt desWeinsdes
nächstenWeinwirtschaftsjahres keinegenauenAnga­
benvorliegen,kanndieseBestimmungaufGrundder
Durchschnittswerte erfolgen,dieindenjeweiligen
Weinbauzonen indenvorangegangenen Wirtschafts­
jahrenfestgestelltwordensind.
InderVerordnung (EWG)Nr.1878/74desRatesvom
15.Juli1974zurFestlegung—fürdasWeinwirt­
schaftsjahr1974/1975—desvondenInterventions­
stellenzuzahlendenPreisesfürdenAlkohol,derih­
nenimRahmendervorgeschriebenen Destillation
derNebenerzeugnisse derWeinbereitung geliefert
wird,unddesdabeivomEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,zuübernehmenden Höchstanteils (6)istder
Preisfestgesetztworden,dervondenInterventionsstel­
lenfüreinenrektifizierten Alkoholzuzahlenist.Da
eswegendesFehlenseinergemeinsamen Alkohol­
marktordnung schwierigerscheint,dieÜbernahmebe­
dingungenfürdenAlkoholzuvereinheitlichen ,emp­
fiehltessich,denMitgliedstaaten dieMöglichkeit
einergenauenFestlegungzuzugestehen .
Ausverwaltungstechnischen Gründenisteszweckmä­
ßig,fürdasWeinwirtschaftsjahr 1974/1975eineFrist
fürdietatsächlicheAblieferungdieserErzeugnissean
dieInterventionsstellen festzusetzen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungderVorschrif­
tenfürdiegemeinsame Marktorganisation für
Wein(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1532/74(2),insbesondere aufArtikel24
Absatz4undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengeAlkohol,dieimRahmenderVerpflich­
tungzurDestillationvonNebenerzeugnissen der
Weinbereitung andieInterventionsstellen abzuliefern
ist,mußnachbestimmtenModalitätenfestgesetztwer­
den.InsbesonderemußfürjedesWeinwirtschaftsjahr
einpauschalesVerhältniszwischenderabzuliefernden
Alkoholmenge unddenindenzurWeinbereitung ver­
wendetenErzeugnissen vonNaturausenthaltenen
Volumenanteilen anabzulieferndem Alkoholherge­
stelltwerden.Esistangemessen ,fürdasWeinwirt­
schaftsjahr1974/1975diesesVerhältnisoderdiesen
Vomhundertsatz aufeinemNiveaufestzusetzen ,das
derinderVerordnung (EWG)Nr.816/70Artikel24
Absatz2zweiterUnterabsatzvorgesehenen Höchst­
grenzeentspricht.
FürdieFestlegungderErmäßigungdesVomhundert­
satzesgemäßArtikel7Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1877/74desRatesvom15.Juli1974über
dieDestillationderNebenerzeugnisse derWeinberei­
tung(3),derimFalleeinerLieferungvonTresterzur
Önozyaningewinnung angewendetwird,isteserforder­
lich,zubedenken,daßderindemTresterenthaltene
AlkoholeinengroßenTeilderzulieferndenAlkohol­
mengeausmacht.DahermußderfürdasWeinwirt­
schaftsjahr1974/1975indiesemAbsatzvorgesehene
ermäßigteSatzauf40v.H.desnormalenSatzesfestge­
legtwerden.
GemäßArtikel7Absatz3derselbenVerordnungist
fürdieErzeugergewisserQualitätsweine b.A.auch
eineteilweiseFreistellungmöglich.ImHinblickauf
dieallgemeinerwünschteQualitätssteigerung istes
angebracht,dieseMöglichkeitvorzusehen .DieArtder
Weinbereitung hateinenerheblichenEinflußaufden
Alkoholgehalt derTrester.DieseTatsacheistbeider
FestsetzungdesermäßigtenSatzeszuberücksichtigen .
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L198vom20.7.1974,S.3.(4)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.20.
(5)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.1.
(<>)ABl.Nr.L198vom20.7.1974,S.6.

Nr.L230/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.8.74
UmderKommission einenUberblicküberdieEinhal­
tungderVerpflichtung zurDestillationderNebener­
zeugnissederWeinbereitung zuermöglichen ,istes
erforderlich ,daßdiebetreffendenMitgliedstaaten die
Kommission einerseitsüberdievondenInterventions­
stellenimRahmendervorgeschriebenen Destillation
derNebenerzeugnisse derWeinbereitung angekauften
undverkauftenMengenundandererseitsüberdiein
diesemRahmenerzeugtenTresterbranntwein -oder
Weindestillatmengen regelmäßigunterrichten .
ZurVermeidungvonBetrugsfällen isteserforderlich ,
daßdieMitgliedstaaten Kontrollendurchführen .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2069/73derKom­
missionvom27.Juli1973(')sinddieDurchführungs­
bestimmungen fürdieVerpflichtung zurDestillation
vonNebenerzeugnissen derWeinbereitung unddie
besonderenBedingungen fürdasWeinwirtschaftsjahr
1973/1974erlassenworden.AusGründenderÜber­
sichtlichkeitistesangezeigt,dievorgenannteVerord­
nungaufzuhebenunddenTextmitdenentsprechen­
denAnpassungen fürdasWeinwirtschaftsjahr 1974/
1975neuzuveröffentlichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWeinwirtschaftsjahr 1974/1975wird
a)derinArtikel24Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.816/70genannteVomhundertsatz auf10,
b)derinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1877/74genannteermäßigteSatzauf4v.H.
und
c)derinArtikel7Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1877/74genannteermäßigteSatzauf
—8v.H.fürdierotenQualitätsweine b.A.,
—4v.H.fürdieweißenQualitätsweine b.A.
festgesetzt .
(2)IsteinQualitätswein b.A.gleichzeitigdurchAb­
satz1Buchstabec)undeineHerabstufung imSta­
diumderProduktionbetroffen,soistfürdieBestim­
mungder—imRahmenderVerpflichtung zurDestil­
lationvonNebenerzeugnissen derWeinbereitung —
andieInterventionsstellen abzuliefernden Alkohol­
mengendergleicheVomhundertsatz anzuwendenwie
inAbsatz1Buchstabea).
Artikel2
(1)DieinArtikel7Absatz1zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1877/74genannteneinzel­
nenErzeugerteilenderzuständigenInterventions­
stelleschriftlichmit,daßsieaufdieindiesemAbsatz
genannteBefreiungverzichten .(2)DieMitteilungmußderInterventionsstelle vor
dem1.November1974zugehen.
Artikel3
ZurBestimmungderAlkoholmenge ,dieimRahmen
derVerpflichtung zurDestillationvonNebenerzeug­
nissenderWeinbereitung andieInterventionsstellen
abzuliefernist,wirdderfürdasWirtschaftsjahr 1974/
1975zugrundezulegendeAlkoholgehalt wiefolgtfest­
gesetzt:
—8,5fürdieZoneB,
—9,0fürdieZoneCI,
—9,5fürdieZoneCII,
—10,0fürdieZoneCIII.
Artikel4
ZurAnwendungvonArtikel1Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1878/74regelndiebetreffendenMit­
gliedstaatendieBedingungenfürdieÜbernahmedes
angeliefertenAlkoholsdurchdieInterventionsstellen .
Artikel5
DerimWeinwirtschaftsjahr 1974/1975ausderDestil­
lationvonErzeugnissen derWeinbereitung gewon­
neneAlkoholistbisspätestens15.August1975an
dieInterventionsstelle abzuliefern .
Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
MaßnahmenzurDurchführung dernotwendigenKon­
trollenundinsbesonderezurÜberprüfungderEinhal­
tungderBestimmungen vonArtikel24Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.816/70.
(2)SieunterrichtendieKommissionunverzüglich
vondiesenMaßnahmen .
(3)SieteilenderKommissionunverzüglichdieVor­
schriftenmit,diesieinAnwendungvonArtikel4die­
serVerordnungerlassenhaben.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionmo­
natlich,undzwarvordem20.einesjedenMonats,für
denVormonatmit,
—welcheAlkoholmengen imRahmenderVerpflich­
tungzurDestillationvonNebenerzeugnissen der
Weinbereitung andieInterventionsstellen abgelie­
fertwordensind,undgebendabeian,welcheMen­
genjeweilsaufGrundvonArtikel7Absätze 1,2.
oder3derVerordnung (EWG)Nr.1877/74abge­
liefertwordensind;
—welcheTresterbranntwein -oderWeindestillatmen ­
genaufGrundvonArtikel5Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1877/74erzeugtwurdenund
welcheAlkoholmengen indiesenErzeugnissen
enthaltensind. ')ABl.Nr.L210vom31.7.1973,S.26.

21.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/15
DieersteMitteilungfürWeinbranderfolgtjedocham
20.Januar1975fürdenVormonatsowiefürdenbe­
reitsabgelaufenenTeildesWeinwirtschaftsjahres .
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbe­
züglichdesAlkoholsebenfalls
—vordem1.Oktober1974fürdasabgelaufene
Weinwirtschaftsjahr diegehandhabten Verkaufs­
preisesowiedieEigenschaften undMengenderzu
diesemPreisverkauftenErzeugnissemit,
—vordem1.Juli1975fürdaslaufendeWeinwirt­
schaftsjahrdiegehandhabten vorläufigenVerkaufs­preisesowiedieEigenschaften undMengenderzu
diesemPreisverkauftenErzeugnissemit.
Artikel8
DieVerordnung (EWG)Nr.2069/73wirdaufgehoben .
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1974
FürdieKonimission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI