Nr.L12/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.1.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1975
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeüber
eineErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen
indieGemeinschaft
(vierundsiebzigste Ausnahmeentscheidung )
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(76/69/EGKS)
dieErhöhungdesAußenschutzes derGemeinschaft
zubeeinträchtigen .ÜberdieswirktsichdieseZollmaß­
nahmegünstigaufdieAufrechterhaltung desderzeiti­
genHandelsstroms zwischendenMitgliedstaaten der
Gemeinschaft unddrittenLändernaus.
EsliegensomitSonderfällehandelspolitischer Natur
vor,dieeineAnwendungderAusnahmebestimmung
nachArtikel3derEmpfehlungNr.1/64rechtferti­
gen.
Esistsicherzustellen ,daßdasgewährteZollkontin­
gentnurzurDeckungdesEigenbedarfsderdeutschen
IndustrieverwendetwirdundeineWiederausfuhr des
eingeführtenStahlerzeugnisses inderBeschaffenheit ,
dieesimZeitpunktderEinfuhrhatte,nachanderen
Mitgliedstaaten verhindertwird.
DemnachistdieBundesrepublik Deutschland zuer­
mächtigen ,unterZollaussetzung einKontingentin
derbeantragtenHöhezueröffnen.
DieRegierungenderMitgliedstaaten sindzudemin
dieserEntscheidung festgesetztenKontingentgehört
worden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieGründungderEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahl,insbeson­
derederArtikel2bis5,8,71und74,
aufGrundderEmpfehlungderHohenBehördeNr.
1/64vom1.5.Januar1964andieRegierungenderMit­
gliedstaatenübereineErhöhungdesAußenschutzes
gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft ('),insbesondere desArtikels3,
aufGrunddesAntragsderBundesrepublik Deutsch­
landvom27.November1975,indemdiesezusätzlich
zudermitEntscheidung derKommission vom17.
Juli1975(2)gewährtenMöglichkeitderzollfreienEin­
fuhrvon1300TonnenElektroblechen derTarifstelle
ex73.15BVIIa)1umGewährungeinesKontingents
von200TonnendiesesErzeugnissesausDrittländern
nachsucht ,
aufGrundderam15.Dezember1975erteiltenZu­
stimmungderimRatvereinigtenVertreterderRegie­
rungenderMitgliedstaaten zudiesemAntrag,
aufGrundnachstehender Erwägungen :
DieBundesrepublik Deutschlandbegründetihren
Antragdamit,daßdiedeutschenTransformatorenher ­
stellereinenerhöhtenBedarfandiesemErzeugnis
haben;dasmitEntscheidung derKommission vom
17.Juli1975gewährteKontingentvon1300Tonnen
istbereitsausgenutzt .InderGemeinschaft befindet
sichdieProduktiondiesesErzeugnissesnochimmer
imVersuchsstadium ,sodaßderzustäzlicheVersor­
gungsbedarfnurdurchEinfuhrenausDrittländern
gedecktwerdenkann.
DiesesZollkontingent istnichtdazuangetan,dieVer­
wirklichungderZielederEmpfehlungNr.1/64überHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungderBundesrepublik Deutschlandwird
ermächtigt ,vondensichausArtikel 1derEmpfeh­
lungNr.1/64vom15.Januar1964ergebendenVer­
pflichtungeninsoweitabzuweichen ,alsesnotwendig
ist,umbeiderEinfuhrdesnachstehend bezeichneten
Stahlerzeugnisses ausdrittenLänderneineZollausset­
zungfürdienachstehendfestgesetztenMengenanzu­
wenden :
(')ABl.Nr.Xvom22.1.1964,S.99/64.
(-ABl.Nr.L212vom9.8.1975,S.29.

21.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L12/17
Tarifnummer WarenbezeichnungKontingent
(inTonnen)Zollsatz
(in%)
ex73.15BVIIa)1Kristallorientierte Elektrobleche ,auslegiertem
StahlmithoherPermeabilität ,miteinemUmma­
gnetisierungsverlust von1,23Wattoderwenigerje
kgfüreineDickevon0,30mm,odervon1,26
WattoderwenigerjekgfüreineDickevon0,35
mm,gemessenbei17000Gaussund50Hz 200 0
Artikel2
(1)DieBundesrepublik DeutschlandhatimBenehmenmitderKommissionfüreine
nichtdiskriminierende AufteilungdesZollkontingents unterdenDrittländernSorgezu
tragen.
(2)Siehatalleerforderlichen Vorkehrungen zutreffen,dieeineWiederausfuhr desim
RahmendesZollkontingents eingeführtenStahlerzeugnisses inderBeschaffenheit ,diees
zumZeitpunktderEinfuhrhatte,nachanderenMitgliedstaaten ausschließen .
Artikel3
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember1975.
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den23.Dezember 1975
FiiraieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission