ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L111/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.96
VERORDNUNG (EG)Nr.825/96DERKOMMISSION
vom3.Mai1996
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.807/96(%fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung(EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,5.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.
(5)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (<)ABl.Nr.L108vom1.5.1996,S.59.

4.5.96 DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/15
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom3.Mai1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 21,49 5,56
17011190(') 21,49 10,90
17011210(') 21,49 5,37
17011290(') 21,49 10,38
17019100(2) 30,80 9,83
17019910(2) 30,80 5,31
17019990i1) 30,80 5,31
17029099(3) 0,31 0,34
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
3.5.96 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/17
VERORDNUNG (EG)Nr.816/96DERKOMMISSION
vom2.Mai1996
zurvorläufigenAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen undzurBestimmung desUmfangs,indemnichterledigten
Ausfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­
hendausgesetztwerden.
AußerdemdürfenfürverschiedenedergenanntenErzeug­
nissedieLizenzennichterteiltwerden,derenAnträge
nochnichterledigtsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2931/95derKommis­
sion(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.592/96(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischenden
AusführernundeineUnterbrechung derAusfuhrder
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraums
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen desKN-Codes0406wirdfürdenZeit­
raumvom3.bis9.Mai1996ausgesetzt.
(2)DennichterledigtenAnträgenaufErteilungvon
Lizenzen,dieab3.Mai1996erteiltwerdenmüßten,wird
stattgegebenmitAusnahmederErzeugnissederKN­
Codes040610,04069023,04069033und04069063,
fürdiedennichterledigtenAnträgennichtstattgegeben
wird.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22.b)ABl.Nr.L84vom3.4.1996,S.31.
20.1.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EGNr.75/96DERKOMMISSION
vom19.Januar1996
zurFestlegungdesUmfangs,indemdenimJanuar1996gestelltenAnträgenauf
ErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonMilcherzeugnissen imRahmender
durchdieVerordnung (EG)Nr.1600/95eröffnetenZollkontingente stattgegeben
werdenkann
DeshalbsolltenKoeffizientenfürdieMengenfestgesetzt
werden,diefürdieZeitvom1.Januarbis31.März1996
beantragtwurden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufdiefürdenZeitraumvom1.Januarbis31.März
1996gemäßderVerordnung (EG)Nr.1600/95fürdie
EinfuhrvonErzeugnissenderimAnhanggenannten
laufendenNummerndesAnhangs7derKombinierten
Nomenklatur beantragtenLizenzenwerdendieKoeffi­
zientenangewandt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1600/95der
Kommissionvom30.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrregelung fürMilchundMilcher­
zeugnisseundzurEröffnungderbetreffendenZollkontin­
gente('),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
32/96(2),insbesondereaufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgefürdieinAnhangIIderVerordnung (EG)
Nr.1600/95genanntenErzeugnissebeziehensichauf
Mengen,diegrößersindalsdiezurVerfügungstehenden.DieseVerordnungtrittam20.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L151vom1.7.1995,S.12.
0)ABl.Nr.L8vom11.1.1996,S.16.

Hr.L15/2IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.96
ANHANG
Lfd.
Nummer
inAnhang7
derKNKoeffizient
27 0,0120
29 0,0556
30 0,0256
31 0,0296
32 0,0164
34 0,0085
37 0,0089
Nr.L3/10DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.96
VERORDNUNG (EG)Nr.15/96DERKOMMISSION
vom4.Januar1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam5.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
<ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

5.1.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/11
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom4.Januar1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 102,8 08052013,08052015,\
l 060 80,208052017,08052019 052 57$
064 59,6464 55,2
066 41,7624 82,9
068999 65,362,308053020 052 73,3
204 60,5204 59,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 55,8
624 120,7 512 54,8
999 76,6 520 66,5
07070010 052 91,0 524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0600 60,4
066 53,8624 78,0
068 60,4999 71,2
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
\624 104,0064 78,6
999 97,3388 39,2
07091010 220 164,9 400 68,1
999 164,9 404 68,0
07099071 052 78,8 508 68,4
I 204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 209,5528 48,0
999 105,0728 107,3\
08051001,08051005,800 78,0
08051009 052 37,3804 21,0
204 43,9999 62,4
208 68,208082031 052 86,3
388 40,5064 73,4
388 79,6448 36,6400 88,5600 58,4512 89,7
624 65,0528 84,1
999 50,0624 79,0
08052011 052 77,0 728 115,4
204 73,7 800 55,8
624 79,4 804 112,9
999 76,7\999 86,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
1.6.96 |DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/15
VERORDNUNG (EG)Nr.971/96DERKOMMISSION
vom31.Mai1996
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
Kanarischen Inseln
zurVersorgungderKanarischenInselnerneutfestgesetzt
werdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhangange­
gebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1601/92des
Ratesvom15.Juni1992zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EG)Nr.2537/95derKommis­
sion(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1832/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.767/
96(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derKanarischen Inseln.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1832/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.
2ABl.Nr.L260vom31.10.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.26.
(«)ABl.Nr.L104vom27.4.1996,S.8.

Nr.L131/16DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.96
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Mai1996zurÄnderungderVerordnung(EWG)
Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemitUrsprungin
derGemeinschaft andieKanarischen Inseln
(inECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Kode)BeihilfefürdieLieferung
Weichweizen (10019099) 0,00
Gerste (10030090) 0,00
Mais (10059000) 3,00
Hartweizen (10011000) 0,00
Hafer (10040000) 8,00
11.1.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/1
I
(Vzröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.28/96DERKOMMISSION
vom10.Januar1996
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.11/96derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.11/96
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.11/96festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
11)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
3ABl.Nr.L3vom5.1.1996,S.3.

Nr.L8/2[deI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.96
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Januar1996zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100 38,65(')
17011190910 38,14(')
17011190950 O
17011290100 38,65(')
17011290910 38,14(')
17011290950 (2)
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,4202
—inECU/100kg—
17019910100 42,02
17019910910 41,94
17019910950 41,94
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,4202
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet.
(J)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro )vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.
2815/95festgelegtenBedingungengewährtwerden.
Nr.L161/124DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1248/96DERKOMMISSION
vom28.Juni1996
zurvorläufigenAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen
AusführernundeineUnterbrechung derAusfuhrder
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraums
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzen
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­
hendausgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2931/95derKommis­
sion(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1112/96(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen desKN-Codes0406wirdam1.Juli
1996ausgesetzt.
(2)DennichterledigtenAnträgenaufErteilungvon
Lizenzen,dieab1.Juli1996erteiltwerdenmüßten,wird
nichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtnttam29.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABLNr.L307vom20.12.1995,S.10.f)ABLNr.L144vom28.6.1995,S.22.MABLNr.L148vom21.6.1996,S.24.
27.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG EG)Nr.338/96DERKOMMISSION
vom26.Februar1996
zurBerichtigungderVerordnung (EG)Nr.112/96zurFestsetzungderimzweiten
Vierteljahr1996gemäßdemAbkommenüberFreihandelundHandelsfragen
zwischenderGemeinschaft einerseitsundLettland,LitauenundEstland
andererseitseinführbaren MengenanbestimmtenSchweinefleischerzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2305/95der
Kommissionvom29.September1995zurFestlegungder
denSchweinefleischsektor betreffendenDurchführungs­
bestimmungen zuderRegelungimRahmendervonder
GemeinschaftmitLettland,LitauenundEstlandgeschlos­
senenFreihandelsabkommen ('),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2750/95(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnhangderVerordnung (EG)Nr.112/96der
Kommission (3)sinddieimzweitenZeitraumverfügbarenGesamtmengen festgesetzt.DieaufgeführtenMengensind
falschangegeben.DiebetreffendeVerordnungistdeshalb
zuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EG)Nr.112/96wirddurch
denAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L233vom30.9.1995,S.45.
I1)ABl.Nr.L287vom30.11.1995,S.19.
(3)ABl.Nr.L19vom25.1.1996,S.28.

Nr.L48/2\DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.96
ANHANG
(inTonnen)
NummerderGruppeFürdenZeitraum
vom1.Aprilbiszum30.Juni1996
insgesamtverfügbareMenge
18 500
19 450
20 87,5
21 450
22 225
Nr.L90/22FDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.96
VERORDNUNG (EG)Nr.637/96DERKOMMISSION
vom10.April1996
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von30000TonnenGersteausBeständenderirischenInter­
ventionsstelle
ihrenBeständeneineDauerausschreibung gemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2131/93durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam18.April1996aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam30.Mai1996.
(3)DieAngebotesindbeideririschenInterventions­
stellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95derKommission (2),insbesondere
aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von30000
TonnenGersteausBeständenderirischenInterventions­
stelleeineDauerausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DepartmentofAgricultureandFood,CerealsDivision,
AgricultureHouse,
KildareStreet,
IRL-Dublin 2
(TelexAGRIEI93607,Telefax6616263).
Artikel3
DieirischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieirischeInterventionsstelle führtzumWiederverkauf
aufdemBinnenmarkt von30000TonnenGersteausArtikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
4.5.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/5
VERORDNUNG (EG)Nr.820/96DERKOMMISSION
vom3.Mai1996
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürObstundGemüsemit
Vorausfestsetzung derErstattung
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieinAnhangIderVerordnung (EG)Nr.
1489/95angeführten12TonnenHaselnüsseinderSchale
nachErhöhungbzw.VerringerungumdieinArtikel4
Absatz1derVerordnung (EG)Nr.1488/95genannten
Mengenüberschritten ,wennaufdienachdem29.April
1996gestelltenAnträgeohneEinschränkung Lizenzen
mitVorausfestsetzung derErstattungerteiltwerden.Infol­
gedessenistesangezeigt,dieAnträgeaufErteilungvon
Ausfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung derErstattungfür
diesesErzeugnisabzulehnen,diespäterimHinblickauf
eineErteilungwährenddeslaufendenZeitraumsgestellt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommissionvom28.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzudenAusfuhrerstattungen fürObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2702/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1489/95derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
623/96(4),wurdendieMengenfestgelegt,fürwelche
Ausfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung derErstattung
beantragtwerdenkönnen.VondieserRegelungausge­
nommensinddieimRahmenderNahrungsmittelhilfe
beantragtenAusfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1488/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern ,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dienachdem29.April1996undvordem24.Juni1996
gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdie
AusfuhrvonHaselnüsseninderSchalemitVorausfestset­
zungderErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.68.
OABl.Nr.L280vom23.11.1995,S.30.f)ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.75.¥)ABl.Nr.L89vom10.4.1996,S.11.