ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/43
VERORDNUNG EWGNr.3107/75DERKOMMISSION
vom28.November 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGe­
treide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727175imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L309/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.11.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.November1975überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,80 0,80 0,80
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 1,20 1,20 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForml\I
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
29.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.3103/75DERKOMMISSION
vom28.November 1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2651/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3047/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2651/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L269vom18.10.1975,S.37.
(<ABl.Nr.L303vom22.11.1975,S.32.

Nr.L309/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.11.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.November1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.Dezember1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatDezember1975
—fürdenMonatJanuar1976
—fürdenMonatFebruar1976
—fürdenMonatMärz1976
—fürdenMonatApril1976
—fürdenMonatMai197610,116
10,116
10,177
10,159
10,220
8,538
8,5385,094
5,094
2,653
3,071
3,758
Nr.L308/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3085/75DERKOMMISSION
vom27.November 1975
übereineAusschreibung zumVerkaufvonzurAusfuhrbestimmtenTabak­
ballenausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
Artikel2
DerVerkaufwirdimWegeeinerAusschreibung nach
MaßgabederVerordnung (EWG)Nr.3389/73durchge­
führt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
14.Januar1976um14Uhr.
Artikel4
DieinArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3389/73genannteFristfürdieAbnahmedesTabaks
durchdenZuschlagsempfänger endetam60.Tag
nachderVeröffentlichung desAusschreibungsergeb ­
nissesimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
ten.
Artikel5DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak('),zu­
letztgeändertdurchdieBeitrittsakte (2),insbesondere
aufArtikel7Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3389/73derKommis­
sionvom13.Dezember 1973(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1344/75(4),istderVerkauf
vonRohtabakausBeständenderInterventionsstellen
geregeltworden.
WegenderimZusammenhang mitderLagerungvon
dreibeimletztenVerkaufnichtzugeteiltenPartien
derErnte1970und1971verbundenenSchwierigkei­
tensowieangesichtsderaufdemBinnenmarkt der
Gemeinschaft verfügbarenTabakmengen istesange­
zeigt,diesenTabaknachPartienimWegeeinerAus­
schreibungzuverkaufenundihnzurAusfuhrzube­
stimmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DreifürdieAusfuhrbestimmtePartienRohtabakbal­
lenderErnte1970und1971ausBeständenderitalie­
nischenInterventionsstelle miteinemGesamtgewicht
von743352kg,aufgeteiltentsprechenddemAnhang,
werdenzumVerkaufangeboten .DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.3389/73
genannteKautionistbeiderAziendadiStatopergli
interventinelmercatoagricolo,sezionespecializzata
periltabacco(AIMA),ViaDuccioGalimberti47,
00136Rom,zuleisten.
DieKommissionteiltunverzüglichderAIMAdasAus­
schreibungsergebnis mit.Diesestelltunmittelbarda­
nachdieKautionenderBieterfrei,derenAngebote
nichtzulässigwarenoderdiedenZuschlagnichter­
haltenhaben.DieAIMAstelltdieKautiondesoder
derZuschlagsempfänger frei,wenndieVoraussetzun­
gendesArtikels7Buchstabec)dergenanntenVerord­
nungerfülltsind.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L345vom15.12.1973,S.47.
(4)ABl.Nr.L137vom28.5.1975,S.20.

28.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/15
ANHANG
Tabaksorten Erntejähr Gewicht(kg)
Beneventano 1970 291913
Beneventano 1970 314501
Beneventano 1971 136938
Insgesamt :743352
28.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3079/75DERKOMMISSION
vom27.November 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.1727175imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.II.1975,S.1.
(-')ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L308/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.11.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.November1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 /0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 1,20
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,40 0,40 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
26.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/1
I
(Veröffentlichungsbedü rftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3057/75DESRATES
vom24.November 1975
überdiezeitweiligeundteilweiseAussetzungderautonomenZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifsfüreinigelandwirtschaftliche Waren
InAnbetrachtderSchwierigkeiten ,diekurzfristige
Entwicklungderwirtschaftlichen Lageaufdenbetref­
fendenGebietengenauzubeurteilen,solltendieAus­
setzungennurzeitweiligerfolgen,wobeiihreGültig­
keitsdauerentsprechenddenInteressenderGemein­
schaftsproduktion festzusetzenist—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieindieserVerordnunggenanntenWarenwerden
inderGemeinschaft gegenwärtiggarnichtodernur
inunzureichender Mengeerzeugt;dieHerstellerkön­
nensomitdenBedarfderverarbeitenden Industrien
derGemeinschaft nichtdecken.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieautono­
menZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsinbe­
stimmtenFällen,insbesondere weildorteineGemein­
schaftsproduktion besteht,nurteilweiseundinden
anderenFällenvollständigauszusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum30.Juni1976werdendieauto­
nomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
imAnhangaufgeführtenWarenaufdiedortjeweils
angegebeneHöheausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam24.November1975
ImNamendesRates
DerPräsident
B.VISENTINI
(')Stellungnahme vom14.11.1975(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht )

Nr.L306/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.75
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAutonome
Zollsätze
1 2 3
ex07.03E
ex07.04APilze,ausgenommen Zuchtpilze,zurvorläufigenHaltbarma­
chunginSalzlakeoderinWassermiteinemZusatzvonanderen
Stoffeneingelegt,jedochnichtzumunmittelbaren Genußbeson­
derszubereitet
Getrocknete Zwiebeln4%
14%
20.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3024/75DERKOMMISSION
vom19.November 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.November1975in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L300/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.11.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.November1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
'Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen0
00
00
00
0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 2,37 2,37 .2,37
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
U1.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
15.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2987/75DERKOMMISSION
vom14.November 1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2651/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2932/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2651/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(J)ABl.Nr.L269vom18.10.1975,S.37.
(4)ABl.Nr.L290vom8.11.1975,S.31.

Nr.L296/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.November1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab17.November1975
Raps-undRübsensamen
9,195Sonnenblumenkerne
4,174 BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatNovember1975
—fürdenMonatDezember1975
—fürdenMonatJanuar1976
—fürdenMonatFebruar1976
—fürdenMonatMärz1976
—fürdenMonatApril19769,195
9,258
9,321
9,384
9,448
9,4484,174
4,524
3,118
3,802
14.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L295/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2979/75DERKOMMISSION
vom13.November 1975
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmten anderenErzeuenissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker^),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfungbeiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2838/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2955/75(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2838/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0726Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINÖIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.25.
(4)ABl.Nr.L293vom12.11.1975,S.15.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2951/75 DER KOMMISSION

VOM 10 . NOVEMBER 1975

ÜBER DIE ZEITLICHE TOLERANZ NACH ARTIKEL 10 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 803/68 DES RATES ÜBER DEN ZOLLWERT DER WAREN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 803/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DEN ZOLLWERT DER WAREN ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1735/75 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 9 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 803/68 KANN DER GEZAHLTE ODER ZU ZAHLENDE PREIS ALS ZOLLWERT DER WAREN ANERKANNT WERDEN , WENN UNTER ANDEREM FOLGENDE BEDINGUNG ERFÜLLT IST : DER KAUFVERTRAG MUSS INNERHALB DES IN ARTIKEL 10 BEZEICHNETEN ZEITRAUMS DURCHGEFÜHRT WERDEN . FÜR DIE ANWENDUNG DES ARTIKELS 9 SIEHT ARTIKEL 10 ABSATZ 1 VOR , DASS DER GEZAHLTE ODER ZU ZAHLENDE PREIS ANERKANNT WERDEN KANN , WENN DER TAG DES VERTRAGSABSCHLUSSES NICHT MEHR ALS ZWÖLF MONATE VOR DEM MASSGEBENDEN ZEITPUNKT FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS IM SINNE VON ARTIKEL 5 LIEGT .

FÜR WAREN , DIE ÜBLICHERWIESE MIT LIEFERFRISTEN VON MEHR ALS ZWÖLF MONATEN GEHANDELT WERDEN , KANN DIE DAUER DER TOLERANZ NACH ARTIKEL 10 ABSATZ 2 ENTSPRECHEND VERLÄNGERT WERDEN , JEDOCH NICHT ÜBER VIERUNDZWANZIG MONATE HINAUS .

NACH ARTIKEL 10 ABSATZ 3 DER OBENGENANNTEN VERORDNUNG SIND DIE WAREN , FÜR DIE EINE TOLERANZ AUF GRUND DES ABSATZES 2 ZUGELASSEN WERDEN KANN , SOWIE DIE DAUER DER ZU GEWÄHRENDEN TOLERANZ NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 17 DIESER VERORDNUNG ZU BESTIMMEN . ES IST ANGEBRACHT , HIERBEI DIE USANCEN DES HANDELS IN DEN MITGLIEDSTAATEN ZU BERÜCKSICHTIGEN .

ES IST WICHTIG , DIE EINHEITLICHE ANWENDUNG DER DIESBEZUEGLICHEN VORSCHRIFTEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 803/68 ZU GEWÄHRLEISTEN UND ZU DIESEM ZWECK DIE ERFORDERLICHEN VORSCHRIFTEN ZU ERLASSEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN VORSCHRIFTEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR DEN ZOLLWERT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ZUR ANWENDUNG VON ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 803/68 DES RATES WERDEN FÜR DIE IN DER ÜBERSICHT IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN WAREN DIE DORT JEWEILS GENANNTEN ZEITLICHEN TOLERANZEN AUF GRUND VON ARTIKEL 10 ABSATZ 2 DER VORGENANNTEN VERORDNUNG ZUGELASSEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1976 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 10 . NOVEMBER 1975

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 6 .

( 2 ) ABL . NR . L 183 VOM 14 . 7 . 1975 , S . 1 .

ANHANG : SIEHE ABL .
12.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2955/75DERKOMMISSION
vom11.November 1975
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker^),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2838/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2938/75(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2838/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0677Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(J)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.25.
(4)ABl.Nr.L290vom8.11.1975,S.44.