Nr.L246/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.85
VERORDNUNG EWG)Nr.2580/85DERKOMMISSION
vom12.September1985
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom26.Augustbis1.September1985
verlassenhaben,erhobenwerden
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen,dieinderWochevom
26.Augustbis1.September1985dasVereinigte
Königreichverlassenhaben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1311/85des
Ratesvom23.Mai1985überdieGewährungeiner
PrämiebeiderSchlachtungbestimmterausgewach­
senerSchlachtrinder imVereinigtenKönigreich('),
insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1311/85
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönig­
reichgewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleisch
undZubereitungen beiihremVersandnachanderen
Mitgliedstaaten oderihrerAusfuhrnachDrittländern
erhoben,wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,
fürdiediesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2187/85derKommissionvom31.Juli1985mitden
Durchführungsbestimmungen fürdieSchlachtprämie
fürausgewachsene Schlachtrinder imVereinigten
Königreich (2),werdendiebeimVerlassendesVer­
einigtenKönigreichsaufErzeugnissedesAnhangs
dieserVerordnungzuerhebendenBeträgewöchentlich
vonderKommissionfestgesetzt.Artikel1
InAnwendungvonArtikel3derVerordnung(EWG)
Nr.1311/85werdenimAnhangdieBeträgefestge­
setzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.2187/85genanntenErzeugnisse,die
dasHoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsim
LaufederWochevom26.Augustbis1.September
1985verlassenhaben,erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltmitWirkungvom26.August1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.20.
(2ABl.Nr.L203vom1.8.1985,S.76.

13.9.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L246/47
ANHANG
Beträge,weicheaufdieErzeugnisse ,diedasHoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsin
derWochevom26.Augustbis1.September1985verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung Betrag
1 2 3
ex02.01AIIa)
und
ex02.01AIIb)Fleischvonausgewachsenen Rindern,frisch,gekühltoder
gefroren:
1.ganzeTierkörper,halbeTierkörperund„quartierscompenses"26,26474
2.Vorderviertel ,zusammenodergetrennt 21,01179
3.Hinterviertel ,zusammenodergetrennt 31,51769
4.andere:
aa)TeilstückemitKnochen 21,01179
bb)TeilstückeohneKnochen 35,98269
ex02.06CIa)Fleischvonausgewachsenen Rindern,gesalzenoderinSalzlake,
getrocknetodergeräuchert :\1.mitKnochen 21,01179
2.ohneKnochen 29,94180
ex16.02BIIIb)1FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht,FleischoderSchlachtabfall vonausgewachsenen
Rindernenthaltend :
aa)nichtgegart;GemischeausgegartemFleischundSchlacht­
abfallodernichtgegartemFleischundSchlachtabfall :
11.Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile
Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfallund
Fett 29,94180
22.andere 21,01179