31.10.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2569/62
tingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsderver­
arbeitendenIndustriedesbetroffenenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,die
siezumZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlos­
senist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLändernund
zurVerarbeitung imInlandfürRohzinkderTarif­
nummer79.01AdesGemeinsamen Zolltarifsein
zollfreiesZollkontingent biszu27000Tonnenzu
eröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteEr­
zeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa­
teneingeführtwird.UnterdiesenUmständenkanndavonausge­
gangenwerden,daßbeieinemjährlichenKontin­
gentinHöhevon74000tfürRohzinkVerlagerun­
genwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilan­
dererMitgliedstaaten eintreten.FürdasJahr1962
istsomiteinejährlicheKontingentsmenge zuge­
währen,diezwardieEntwicklungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden IndustrienderBundesrepublik
Deutschlandberücksichtigt ,zugleichaberge­
ringerseinmußalsdasbishergewährteKontingent .
DieGewährungeinesZollkontingents inHöhe
von64000tfürdasJahr1962würdeeinenaus­
reichendenSpielraumfürdieEinfuhrenausden
anderenMitgliedstaaten lassen.DieEntwicklung
desVerbrauchsinderBundesrepublik berechtigt
zuderAnnahme,daßdieseJahresmengekeineVer­
lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten zurFolgehabenwird.
DasfürdasersteHalbjahr1962gewährteKon­
tingentbeträgt37000t;eineaufGrunddervor­
genanntenZahlenberechneteKontingentsmenge
von64000tweniger37000tgleich27000tfür
daszweiteHalbjahr1962erscheintdaherange­
messen .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLän­
derngewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEin­
fuhrenausdrittenLändernkeinZollkontingent er­
öffnetwerden,dessenZollsatzniedrigeristalsder­
jenigefürEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staaten.
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurvor,
umNachteilenzubegegnen,dieausderAnglei­
chungdernationalenZolltarifeandenGemeinsa­
menZolltariffürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsentstehenkönnen;somitdarfeinZollkon­Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Juli
1962biszum31.Dezember1962.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den30.Juli1962
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommission ,mitderdasKönigreichBelgien
ermächtigtwird,einZollkontingent fürRohbleizueröffnen
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen WirtschaftsgemeinschaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListe
GundinsbesondereaufAbsatz(1)desgenannten
Protokolls ,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichs
Belgienvom29.Mai1962,mitdemdiesesbeider

2570/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.62
KommissiondieErmächtigung zurEröffnungeines
zollfreienZollkontingents fürRohbleiderTarif­
nummer78.01AinHöhevon30001fürdaszweite
Halbjahr1962beantragthat,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom20.Dezember1961,mitdemdasKönigreich
Belgienermächtigtwird,fürdieZeitvom1.Janu­
ar1962biszum30.Juni1962einzollfreiesZoll­
kontingentinHöhevon50v.H.derfür1961ge­
währtenKontingentsmenge ,d.h.inHöhevon5000t
fürRohbleiderTarifnummer 78.01AdesGe­
meinsamenZolltarifs,zueröffnen,inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohlderEntwicklungdesEigenbedarfsderver­
arbeitendenIndustrieninVerbindungmitderEnt­
wicklungderVersorgungsmöglichkeiten innerhalb
derGemeinschaft wieauchderVerpflichtung
Rechnungzutragen,eineVerlagerungwirtschaft­
licherTätigkeitenzumNachteilandererMitglied­
staatenzuvermeiden .
Verbrauch ,Erzeugung ,EinfuhrenundAus­
fuhrenderletztenJahrezeigenfolgendeEntwick­
lung:
(InTonnen)
'
1958 1959 i960 1961
Verbrauch 43.300 42.800 46.500 46.700
Erzeugung 95.876 88.441 92.705 99.890
EinfuhrenausdrittenLändern 9.336 15.416 12.121 10.789
EinfuhrenausEWG-Ländern 6.664 2.704 8.273 3.561
AusfuhreninEWG-Länder 35.454 37.055 35.866 44.516
AusfuhrenindritteLänder 31.684 19.564 17.360 12.490
NachdenAngabendesantragstellenden Mit­
gliedstaatskannderEigenbedarfderIndustrien,
dieRohbleiderTarifnummer 78.01Averarbeiten ,
fürdasJahr1962aufmindestens400001geschätzt
werden;dieimvorerwähnten ProtokollNr.XV
fürdasJahreskontingent vorgeseheneHöhevon
20v.H.desEigenbedarfs beträgtmindestens
8000tunddecktsichmitderSummederbeiden
vorgenannten Halbjahreskontingente .
ImJahre1961isterstmaligeinZollkontingent
inHöhevon10000tgewährtworden,währendfür
1962einejährlicheKontingentsmenge inHöhevon
8000tbeantragtwird;somitistzuprüfen,obsich
ausdenAngabenüberdasJahr1961imVergleich
zudenVorjahrenVerlagerungen wirtschaftlicher
TätigkeitzumNachteilandererMitgliedstaaten
erkennenlassen,dieaufdieErhöhungeinesZoll­
kontingentszurückzuführen sind.
DasAnsteigenderRohblei-Einfuhren nachBel­
gienausdenMitgliedstaaten hat1961erheblich
nachgelassen ;währenddeserstenVierteljahres
1962istjedocheineBesserungeingetreten .Ande­
rerseitssinddieAusfuhrenindieanderenMitglied­
staaten1961erheblichgestiegen;dieseEntwick­
lungkannmitdemAnsteigenderinländischen
ErzeugunginVerbindunggebrachtwerden.Wenn
auchbeiHalbwarenundwesentlichenFertigwaren
ausRohbleikeineungewöhnliche Lagefestgestellt
werdenkann,dürftenunmehraberdochdieGren­zeerreichtsein,beiderenÜberschreitung Verlage­
rungenwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten eintretenwürden.
DerEinfuhrbedarf derIndustrien ,dieRohblei
derTarifnummer 78.01Averarbeiten ,kannfür
1962mitmindestens16000tveranschlagtwerden.
DieGewährungeinesZollkontingents inHöhevon
8000tfür1962ließegenügendSpielraumfürdie
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .Die
EntwicklungdesVerbrauchsundderzuerwartende
RückgangderProduktioninBelgienlassenerwar­
ten,daßdieseMengenichtzurVerlagerungwirt­
schaftlicherTätigkeitenzumNachteilandererMit­
gliedstaatenführenwird.
DiefürdasersteHalbjahr1962gewährteKon­
tingentsmenge beträgt5000t;eineaufGrundder
vorgenannten ZahlenberechneteKontingentsmen­
gevon3000tweniger5000tgleich3000tfürdas
zweiteHalbjahr1962erscheintdaherangemessen .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsind,wiedieEinfuhrenausdrittenLändernge­
währtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .

31.10.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2571/62
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführte
ErzeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurvor,
umNachteilenzubegegnen,dieausderAnglei­
chungdernationalenZolltarifeandenGemeinsa­
menZolltariffürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsentstehenkönnen;somitdarfeinZollkon­
tingentnurzurDeckungdesEigenbedarfs der
verarbeitenden IndustriedesbetroffenenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,die
siezumZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlos­
senist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Juli
1962biszum31.Dezember1962.
Artikel3
DieseEntscheidungistandasKönigreichBel­
giengerichtet.
Artikel1Brüssel,den30.Juli1962
DasKönigreichBelgienwirdermächtigt ,für
seineEinfuhrenausdrittenLändernundzurVer­
arbeitungimInland,fürRohbleiderTarifnummer
78.01AdesGemeinsamen Zolltarifseinzollfreies
Zollkontingent biszu3000Tonnenzueröffnen.FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN