14.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1370/70DERKOMMISSION
vom13.Juli1970
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemEiersektorfürdenZeitraum
vom1.August1970an
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztauf-dieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEiert1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.436/70(2),insbesondere
aufArtikel9Absatz2Unterabsatz5Satz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnungNr.122/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdiein
Artikel1Absatz1dergenanntenVerordnungauf­
geführtenErzeugnissedurcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
DieVerordnungNr.175/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.437/70(4),hatdieGrundregelnfürdie
GewährungderErstattungenbeiderAusfuhrsowie
dieKriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeauf­
gestellt.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation beiEiernführtdazu,
dieErstattungaufeinenBetragfestzusetzen,derderGemeinschaft dieTeilnahmeaminternationalen
HandelermöglichtunddemCharakterderAusfuhren
dieserErzeugnissesowieihrerBedeutungzumgegen­
wärtigenZeitpunktRechnungträgt.
FürdieErzeugnissederTarifstellen04.05BIa)2,
04.05BIb)1und04.05BIb)2istesaufGrund
derbesonderen,vorallemdurchdieTransport­
kostenbestimmten Wettbewerbsverhältnisse an­
gebracht,zweiverschiedeneBeträgevorzusehen ,die
denausführendenMitgliedstaaten auchfürAusfuhren
inweitentferntedritteLänderweiterhindieTeil­
nahmeanderenHandelgestatten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse,beiderenAusfuhr
imursprünglichen ZustanddieinArtikel9derVer­
ordnungNr.122/67/EWGgenannteErstattungge­
währtwird,unddieBeträgedieserErstattungwer­
denimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(2)ABI .Nr.L55vom 10.3.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2610 /67.
(4)ABl .Nr.L55vom 10.3.1970 ,S.2.

Nr.L153/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.70
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungen
1 2 3
RE/Stück
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 0,0100
RE/kg
b)andere
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2,andere,fürAusfuhren :
—nachasiatischenStaatenöstlichdesIrans
unddenInselndesIndischenundPazifi­
schenOzeanszwischendem60.und180.
Längengrad ,ausgenommen Australien,
Neuseeland unddieUdSSR
—nachanderendrittenLändern
b)Eigelb:
1,flüssig,fürAusfuhren :
—nachasiatischenStaatenöstlichdesIrans
unddenInselndesIndischenundPazifi­
schenOzeanszwischendem60.und180.
Längengrad ,ausgenommen Australien,
NeuseelandunddieUdSSR
—nachanderendrittenLändern
2,gefroren,fürAusfuhren :
—nachasiatischenStaatenöstlichdesIrans
unddenInselndesIndischenundPazifi­
schenOzeanszwischendem60.und180.
Längengrad ,ausgenommen Australien,
NeuseelandunddieUdSSR
—nachanderendrittenLändern
3,getrocknet0,1305
0,5533
0,2300
0,1514
0,3850
0,2662
0,3850
0,2845
0,5612
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entsprechen .