++++

ERKLÄRUNG DER KOMMISSION

vom 27 . Juli 1981

Der Rat hat keine Einigung erzielt über die zulässige Gesamtfangmenge für 1981 und den damit zusammenhängenden Entwurf einer Verordnung zur Festlegung der Fangbedingungen bei der Ausübung der Fischerei hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen 1981 oder die Verteilung bestimmter Fangmöglichkeiten für 1981 auf die Mitgliedstaaten , wie sie von der Kommission vorgeschlagen wurden . Es ist dem Rat noch nicht gelungen , seine Befugnisse zur Annahme von Maßnahmen über die Erhaltung der Meeresressourcen auszuüben , die seit dem 1 . Januar 1979 vollständig und endgültig der Gemeinschaft zustehen .

Die Kommission ihrerseits erinnert daran , daß sie gemäß Artikel 155 des Vertrages bestimmte Rechte und Pflichten wahrzunehmen hat , wie durch die Rechtsprechung des Gerichtshofes , insbesondere im Urteil vom 5 . Mai 1981 in der Rechtssache 804/79 , bestätigt wurde . Im Hinblick auf das herausragende öffentliche Interesse und als Vorsichtsmaßnahme , sowie in Erwartung einer endgültigen Entscheidung des Rates , fordert die Kommission deshalb alle Mitgliedstaaten auf , entsprechend ihren Rechten und Pflichten ihre Fischereitätigkeiten derart auszuüben , daß die Schiffe , die ihre Flagge führen oder auf ihrem Hoheitsgebiet eingetragen sind , die in den oben beschriebenen Vorschlägen der Kommission enthaltenen Regeln einhalten .

Die Kommission bekräftigt ihre Entschlossenheit , alle in ihrer Macht stehenden Mittel zu nutzen , um die Einhaltung ihrer Vorschläge durch die Mitgliedstaaten sicherzustellen , Vorschläge , die sie in der derzeitigen Lage als für die Mitgliedstaaten rechtlich bindend ansieht .

Die Kommission behält sich das Recht vor , gegen Mitte November , soweit nötig , mit geänderten Vorschlägen in den Rat zurückzukommen .

Vorschlag für eine Verordnung ( EWG ) des Rates zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und des für die Gemeinschaft verfügbaren Anteils hinsichtlich bestimmter Fischbestände in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1981

( Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 24 . Juli 1981 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , ( insbesondere auf Artikel 43 ) (*) ,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . ... des Rates vom ... zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände ( 1 ) , insbesondere auf Artikel 3 und Artikel 4 ,

auf Vorschlag der Kommission ,

( nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ) ) (*) ,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Um den Schutz der Fanggründe und Fischbestände sicherzustellen und eine ausgewogene Nutzung der Meeresschätze zu gewährleisten , ist es im Interesse sowohl der Fischer als auch der Verbraucher angezeigt , jedes Jahr für jede Fischart , für die eine Beschränkung der Fänge notwendig ist , die zulässigen Gesamtfangmenge ( TAC ) je nach Bestand oder Bestandsgruppe , den im Hinblick auf die Verpflichtungen gegenüber Drittländern für die Gemeinschaft verfügbaren Anteil der TAC festzusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Die zulässige Gesamtfangmenge ( TAC ) je Bestand oder Bestandsgruppe in den der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten unterstehenden Gewässern , für die die gemeinschaftliche Fischereiregelung gilt , und der für die Gemeinschaft verfügbare Anteil sind im Anhang für das Jahr 1981 festgesetzt .

( Artikel 2

Der Rat kann auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit den Anhang zu dieser Verordnung ändern , um gegebenenfalls erhältlichen neuen wissenschaftlichen Empfehlungen , Verordenungen in einem der sonstigen den Bestimmungen dieser Verordnung zugrunde liegenden Faktoren und jeglichen darauffolgenden Änderungen in den Vereinbarungen , die mit beteiligten Drittländern über die ihnen für 1981 für die Fischerei in der gemeinschaftlichen Fischereizone zugewiesenen Kontingente getroffen werden , Rechnung zu tragen . ) (*)

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Januar 1981 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

( 1 ) ABl . Nr . ...

( ( 2 ) ABl . Nr . ... ) (*) .

(*) Der Text in eckigen Klammern würde aufgenommen , falls die Verordnung zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung * rischbestände nicht rechtzeitig vom Rat angenommen würde .

ANHANG

Für 1981 geplante TAC je Bestand und Bereich - Anteil der Gemeinschaft

Art * ICES/NAFO-Bereich * TAC 1981 ( in Tonnen ) * Anteil der Gemeinschaft 1981 ( in Tonnen ) *

Kabeljau * IIIa Nord : Skagerrak * 16 000 ( 1 ) * 13 400 *

* IIIa Süd : Kattegat * 16 400 * 9 900 *

* IIIb , c , d 120 000 ( 2 ) * 89 000 ( 3 ) *

* IV * 220 000 * 204 850 *

* VI * 20 000 ( 4 ) * 20 000 *

* VII ausser VIIa * 9 000 ( 5 ) * 9 000 *

* VIIa * 13 000 * 13 000 *

* XIV * 8 000 * 8 000 *

* NAFO 1 * 50 000 * 50 000 *

* NAFO 3Ps * 28 000 * 4 700 *

Schellfisch * IIIa Skagerrak + Kattegat * 5 100 ( 5 ) * 4 500 *

* IV * 140 000 * 127 700 *

* VI * 18 000 ( 6 ) * 18 000 ( 6 ) *

* VII * 4 000 * 4 000 *

Seelachs * IIIa , IV * 127 000 * 67 000 *

* VI * 27 000 * 27 000 *

* VII * 5 000 ( 5 ) * 5 000 *

Wittling * IIIa Nord : Skagerrak * 4 650 ( 5 ) * 3 850 *

* IIIa Süd : Kattegat * 17 500 ( 5 ) * 16 000 *

* IIIb , c , d : nur EWG-Zone * 4 000 ( 5 ) * 4 000 *

* IV * 150 000 * 134 980 *

* VI * 16 400 * 16 400 *

* VIIa * 12 000 * 12 000 *

* VII ausser VIIa * 18 000 ( 5 ) * 18 000 *

Scholle * IIIa Nord : Skagerrak * 14 000 ( 5 ) * 13 400 *

* IIIa Süd : Kattegat * 10 500 ( 5 ) * 9 500 *

* IIIb , c , d : nur EWG-Zone * 4 150 ( 5 ) * 4 150 *

* IV * 105 000 * 104 000 *

* VI * 1 680 ( 5 ) * 1 680 *

* VIIa * 4 000 * 4 000 *

* VIIb , c * 300 ( 5 ) * 300 *

* VIId , e * 3 000 ( 5 ) * 3 000 *

* VIIf , g * 1 400 * 1 400 *

* VIII * 250 ( 5 ) * 250 *

Fußnoten siehe Seite 5 .

Art * ICES/NAFO-Bereich * TAC 1981 ( in Tonnen ) * Anteil der Gemeinschaft 1981 ( in Tonnen ) *

Rauhe Scharbe * NAFO 3Ps * 5 000 * 550 *

Rotzunge * NAFO 3Ps * 3 000 * 410 *

Seezunge * IIIa * 800 ( 5 ) * 800 *

* IV * 15 000 * 15 000 *

* VIa * 50 ( 6 ) * 50 *

* VIIa * 1 800 * 1 800 *

* VIIb , c * 50 ( 5 ) * 50 *

* VIId * 1 200 ( 5 ) * 1 200 *

* VIIe * 1 000 ( 5 ) * 1 000 *

* VIIf , g * 1 400 * 1 400 *

* VIII * 3 100 * 3 100 *

Makrele * IIIa , IV * 40 000 * 8 900 *

* VI , VII , VIII * 335 500 * 304 500 *

Sprotte * IIIa * 77 000 ( 5 ) * 49 000 *

* IIIb , c , d : nur EWG-Zone * 3 700 ( 9 ) * 3 700 *

* IV * 400 000 ( 5 ) * 314 000 *

Stöcker * IV , VI , VII , VIII * 250 000 * 244 000 *

Seehecht * IIIa * 1 365 ( 5 ) * 1 365 *

* IV , VI , VII , VIIIa , b * 38 630 ( 5 ) * 28 130 *

Sardelle * VIII * 32 000 ( 5 ) * 3 000 *

Stintdorsch * IIIa , IV * 540 000 * 490 000 *

Blauer Wittling * IV , VI , VII , XIV : nur EWG-Zone * 580 000 ( 5 ) ( 7 ) * 440 000 *

Sandaal * XIV * 0 * 0 ( 8 ) *

* NAFO 1 * 0 * 0 ( 8 ) *

Krake , Kalmar , Tintenfisch * VI , VII , VIII * 12 100 * 12 100 *

* NAFO 3-4 * 150 000 * 7 000 *

Rotbarsch * V , XIV * 85 000 ( 9 ) * 42 500 *

* NAFO 1 * 10 000 ( 9 ) * 10 000 *

* NAFO 3Ps * 18 000 * 2 000 *

Schwarzer Heilbutt * V , XIV * 15 000 * 3 000 *

* NAFO 0-1 * 20 000 ( 2 ) * 19 250 ( 9 ) *

Heilbutt * XIV * 200 * 200 ( 10 ) *

* NAFO 1 * 500 * 500 ( 10 ) *

Art * ICES/NAFO-Bereich * TAC 1981 ( in Tonnen ) * Anteil der Gemeinschaft 1981 ( in Tonnen ) *

Garnelen * XIV * 8 000 * 3 800 *

* NAFO 0-1 : * * *

* nördl . 68 * 00' N * 30 000 ( 2 ) * 28 400 ( 11 ) *

* südl . 68 * 00' N * 30 000 ( 2 ) * 28 400 ( 11 ) *

* Französisch Guyana * ( 12 ) * ( 12 ) *

Hering * IIIa Nord : Skagerrak * 15 300 * 5 050 *

* IIIa Süd : Kattegat * 35 600 * 17 800 *

* IIIb , c , d * 31 800 ( 2 ) * 27 800 *

* IVa * 0 * 0 *

* IVb * 0 * 0 *

* IVc , VIId ( ausser Blackwater Bestand ) * 20 000 ( 13 ) * 19 000 ( 13 ) *

* IVc ( Blackwater Bestand ) ( a ) * 60 * 60 *

* VIa ( einschl . Donegal Bay , ausschl . Clyde ) * 65 000 * 55 000 *

* VIa , Clyde-Bestand ( b ) * 2 000 * 2 000 *

* VIIa ( c ) Mourne-Bestand * 400 * 400 *

* VIIa ( c ) Manx-Bestand ( d ) * 3 400 * 3 400 *

* VIIb , c ( ausser Donegal Bay ) * 7 000 ( 5 ) * 7 000 *

* VIIe * 500 ( 5 ) * 500 *

* VIIf * 0 * 0 *

* VIIg-k , ( e ) ( ausser Bantry Bay ) * 0 * 0 ( 14 ) *

* VIIj ( nur Bantry Bay ) * 6 000 ( 9 ) * 6 000 *

Katfisch * NAFO 1 * 6 000 * 6 000 *

Lodde * XIV , V * 600 000 ( 7 ) * 80 000 *

Lachs * IIIb , c , d ( nur EWG-Zone ) * 700 * 700 *

* NAFO 1 : westl . 44 * West * - * 1 270 ( 15 ) *

( 1 ) Ohne die für das norwegische Küstengebiet zugewiesenen 1 600 t .

( 2 ) Nur EWG-Zone .

( 3 ) Zuzueglich 30 000 t , die noch nicht verteilt werden .

( 4 ) 19 500 t in Bereich VIa , 500 t in Bereich VIb .

( 5 ) Vorsorglich vorgesehene TAC .

( 6 ) 15 500 t in Bereich VIa , 2 500 t in Bereich VIb .

( 7 ) Vorläufig .

( 8 ) Ausgenommen bestimmte Fangmöglichkeiten zu Versuchszwecken .

( 9 ) Davon 7 500 t ausschließlich für die Küstenfischer Grönlands .

( 10 ) Sonderzuteilung , die den Küstenfischern Grönlands vorbehalten ist .

( 11 ) Davon 27 000 t ausschließlich für die Küstenfischer Grönlands .

( 12 ) Siehe Verordnung ( EWG ) Nr . 848/81 vom 27 . März 1981 .

( 13 ) Die Fänge müssen innerhalb des Zeitraums 1 . Oktober 1981 bis 31 . März 1982 und südlich von 53 * 00' N getätigt werden .

( 14 ) Irland wird autorisiert , eine direkte Heringsfischerei bis zu 1 000 t durch Schiffe auszuüben , die in Häfen stationiert sind , die an dieses Gebiet angrenzen , unter der Voraussetzung , daß die einzig erlaubte Methode der Fischerei die Benutzung von Stellnetzen mit einer Maschenweite von mindestens 54 mm ( langgezogene Masche ) ist , und vorbehaltlich eines Lizenzsystems , dem von der Kommission zugestimmt wird .

( 15 ) Fangmöglichkeiten ausschließlich für grönländische Küstenfischer vorbehalten .

( a ) Seegebiet der Themse-Mündung zwischen Felixstowe und North Foreland in einer von den Bastslinien des Vereinigten Königreichs gemessenen 6-Meilen-Zone .

( b ) Seegebiet im Nordosten einer Linie zwischen Mull of Kintyre und Corsewall Point .

( c ) ICES-Bereich VIIa abzueglich des der Keltischen See zugefügten Gebiets , das wie folgt begrenzt ist :

- im Norden durch 52 * 30' nördlicher Breite ,

- im Süden durch 52 * 00' nördlicher Breite ,

- im Westen durch die Küste Irlands ,

- im Osten durch die Küste des Vereinigten Königreichs .

( d ) Es handelt sich um den Heringsbestand in der Irischen See ( ICES VIIa ) , ausgenommen die Gebiete der Fußnoten ( b ) und ( c ) .

( e ) Zuzueglich des wie folgt begrenzten Gebiets :

- im Norden durch 52 * 30' nördlicher Breite ,

- im Süden durch 52 * 00' nördlicher Breite ,

- im Westen durch die Küste Irlands ,

- im Osten durch die Küste des Vereinigten Königreichs .

Vorschlag für eine Verordnung ( EWG ) des Rates zur Festlegung der Fangbedingungen bei der Ausübung der Fischerei hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen 1981

( Von der Kommission dem Rat vorgelegt am * März 1981 )

( Eine Änderung dieses Vorschlags ist auf Seite 10 dieses Amtsblatts veröffentlicht )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ( insbesondere auf Artikel 43 ) (*) ,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . .../81 des Rates vom ... zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände ( 1 ) , insbesondere auf Artikel 3 ,

auf Vorschlag der Kommission ,

( nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ) ) (*) ,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Verordnung ( EWG ) Nr . .../81 des Rates setzt für jede Fischart , für die eine Beschränkung der Fänge erforderlich ist , eine zulässige Gesamtfangmenge je Bestand oder Bestandsgruppe sowie den für die Gemeinschaft unter Berücksichtigung von Verbindlichkeiten gegenüber Drittstaaten hieran verfügbaren Anteil fest .

Um eine gute Verwaltung dieser Gesamtfangmengen sicherzustellen , ist es notwendig , die Bedingungen für die Ausübung der Fischerei festzusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Die Bestimmungen der folgenden Artikel legen die Fangbedingungen bei der Ausübung der Fischerei hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen ( TACs ) 1981 fest .

Artikel 2

Kabeljau

( 1 ) Beifänge an Kabeljau aus dem ICES-Bereich XIV und NAFO-Bereich 1 dürfen folgende Vomhundertsätze nicht überschreiten : 10 v.H . des Gewichtes der Rotbarschfänge bei der Schleppnetzfischerei ; 10 v.H . des Gewichtes der Fänge von Heilbutt und Schwarzem Heilbutt bei der Langleinenfischerei ; 3 v.H . des Gewichtes der Fänge von anderen Fischarten , für die eine TAC festgesetzt ist . Die Beifänge werden gemäß den Bestimmungen des Artikels 10 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2527/80 gemessen ; sie dürfen frühestens 48 Stunden nach der Aufnahme der Fischerei in grönländischen Gewässern durch das betreffende Schiff erfasst werden . Wenn der Anteil der Gemeinschaft erreicht ist , dürfen weitere Beifänge nicht mehr angelandet werden . Sobald jedoch für das Jahr 1981 Quoten beschlossen werden , dürfen Beifänge nur innerhalb der Quoten angelandet werden .

( 2 ) Zur Vermeidung unerwünscht hoher Beifänge an Kabeljau ist die Fischerei auf Rotbarsch in folgendem Teil des NAFO-Bereichs 1 verboten : Innerhalb einer Linie , die vom Schnittpunkt der westgrönländischen Basislinie mit dem Breitengrad 64 * 34' N ausgeht , dann westlich bis 64 * 30' N , 55 * 00' W verläuft , dann südlich bis 61 * 30' N , 50 * 30' W , dann östlich bis zum Schnittpunkt der westgrönländischen Basislinie mit dem Breitengrad 61 * 30' N .

Artikel 3

Makrele

( 1 ) Zum Schutz des " östlichen " Bestandes ist die Makrelenfischerei im ICES-Bereich VIa nördlich 56 * 00' N vom 1 . März 1981 bis 30 . April 1981 verboten .

( 2 ) In Abweichung von Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2527/80 ist die Makrelenfischerei mit geschleppten oder gezogenen Netzen , deren Scherbretter , Grundtaue oder Roller nicht ständig während ihrer Benutzung den Meeresboden berühren , oder deren Maschenweite geringer ist als in Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 2527/80 des Rates vom 30 . September 1980 angegeben , oder mit Ringwaden oder ähnlichem Gerät , vom 15 . Februar 1981 bis 14 . Dezember 1981 im ICES-Bereich VIIe westlich 05 * 00' W und im ICES-Bereich VIIf südlich 50 * 30' N verboten .

Artikel 4

Heilbutt

Beifänge an Heilbutt aus ICES-Bereich XIV und NAFO-Bereich 1 dürfen 3 v.H . des Gewichtes der Fänge von anderen Fischarten , für die eine TAC festgesetzt ist , nicht überschreiten . Die Beifänge werden gemäß den Bestimmungen der Verordnung ( EWG ) Nr . 2527/80 gemessen ; sie dürfen frühestens 48 Stunden nach der Aufnahme der Fischerei in grönländischen Gewässern durch das betreffende Schiff erfasst werden . Beifänge werden nicht auf die TAC angerechnet .

Artikel 5

Hering

( 1 ) Wenn der TAC für Hering auf 0 festgesetzt ist , ist es verboten , Beifänge von Hering anzulanden , es sei denn , sie seien unscheidbar mit den Fängen von Sprotte oder Makrele vermischt ; in diesem Fall ist der höchstzulässige Beifang 7 v.H . in der Sprottenfischerei und 5 v.H . in der Makrelenfischerei .

( 2 ) Wenn der TAC für Hering positiv ist , wird der höchstzulässige Gesamtfang an Hering , der unscheidbar mit dem Fang von anderen Arten vermischt ist , für die einzelnen ICES-Bereiche wie folgt festgesetzt :

ICES-Bereiche IIIa und IIIb , c , d ( nur EWG-Zone ) :

- 10 v.H . in der Sprottenfischerei und 5 v.H . in der Fischerei auf andere Arten ;

ICES-Bereiche VIIa ( Bestand von Man ) VIIb , c ; VIIj ( nur Bantry Bay ) :

- 10 v.H . in der Sprottenfischerei , 5 v.H . in der Makrelenfischerei und 0 v.H . in der Fischerei auf andere Arten ;

ICES-Bereiche IVa , c ; VIId , e und VIa ( Bestand von Clyde ) :

- 7 v.H . in der Sprottenfischerei , 5 v.H . in der Makrelenfischerei und 0 v.H . in der Fischerei auf andere Arten .

Hering , der sortiert und getrennt angelandet worden ist , wird auf den für die Gemeinschaft verfügbaren Anteil angerechnet , unbeschadet der Drittländern zugestandenen Fangmöglichkeiten , oder auf die Quoten , falls solche festgesetzt sind .

Sobald der für die Gemeinschaft verfügbare Anteil ausgeschöft ist oder , falls Quoten festgesetzt worden sind , im Falle ihrer Ausschöpfung , sind sortierte Heringsanlandungen verboten .

( 3 ) In den ICES-Bereichen IVa , c , VIId , e , ist die Benutzung von Sortier-Anlagen verboten .

Artikel 6

( 1 ) Der Sprottenfang ist verboten , sobald die dabei anfallenden Heringsbeifänge in bestimmten Gebieten der ICES-Teilgebiete IV , VIa und VIId , e gemäß den in den Absätzen 2 , 3 , 4 und 5 festgesetzten Kriterien nachweislich 7 v.H . der Gesamtfischmenge überschreiten .

( 2 ) Die Aufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten bemessen den Anteil der Beifänge anhand der in Absatz 3 festgelegten zehn verschiedenen Sprottenproben , die an sieben aufeinanderfolgenden Tagen in einem in Absatz 4 bezeichneten bestimmten Gebiet entnommen wurden , und übermitteln der Kommission die Ergebnisse dieser Probeentnahmen am 30 . jeden Monats .

( 3 ) Eine Probe soll aus 100 Kilogramm bestehen . Diese Probe kann entweder von den Fangmengen eines gewerbsmässigen Fischereifahrzeugs oder eines von einem Mitgliedstaat offiziell für die wissenschaftliche Forschung eingesetzten Fahrzeugs entnommen werden . Bei einem gewerbsmässigen Fischereifahrzeug wird jede Probe von einer anderen Anlandung oder Fangreise entnommen ; als Fangreise wird der Zeitraum vom Auslaufen bis zum erneuten Einlaufen des Hafens durch ein oder mehrere Fahrzeuge definiert . Bei einem für wissenschaftliche Forschung eingesetzten Fahrzeug wird jede Probe nach verschiedenen Einsätzen der Fischfanggeräte entnommen .

( 4 ) Ein bestimmtes Gebiet wird definiert als ein Gebiet mit einer Ausdehnung von einem halben Breitengrad , gemessen entweden vom nächsten ganzen Breitengrad oder den nächsten 30 Minuten Breite , auf einen Längengrad , gemessen vom nächsten ganzen Längengrad ; es ist sonst als Quadrat oder Rechteck des statistischen Berichtssystems des Internationalen Rates für Meeresforschung bekannt .

( 5 ) Bei einem gewerbsmässigen Fischereifahrzeug wird der Anteil von Beifängen als Teil der an Bord befindlichen Gesamtfischmenge oder der unter Deck oder bei der Anlandung vorhandenen Gesamtfischmenge bemessen .

Bei einem für die wissenschaftliche Forschung eingesetzten Fahrzeug wird der Anteil von Beifängen als Teil der bei einem Einsatz der Fischereigeräte gefangenen Gesamtmenge bemessen .

( 6 ) Nach Eingang des Ergebnisses der Probeentnahme gemäß Absatz 2 kann die Kommission Maßnahmen entsprechend dem in den Artikeln 31 Absatz 2 und 32 der Verordnung ( EWG ) Nr . 100/76 festgelegten Verfahren treffen und vorschreiben , daß der Sprettenfang in bestimmten Gebieten verboten wird .

( 7 ) Das gemäß Absatz 6 erlassene Verbot entfällt automatisch 30 Tage nach seiner Einführung , es sei denn , wissenschaftliche Untersuchungen eines Mitgliedstaats haben ergeben , daß die Sprottenfänge weiterhin einen Anteil von über 7 v.H . an Hering aufweisen ; in diesem Fall kann das Verbot für weitere 30 Tage verlängert werden . Die Anzahl und die Grösse der Proben sowie das Gebiet und der Zeitraum , in dem sie entnommen werden , müssen den in den Absätzen 2 , 3 , 4 und 5 genannten Voraussetzungen entsprechen , damit das Verbot verlängert werden kann .

Artikel 7

( 1 ) Die Heringsfischerei im Skagerrak ist vom 1 . Januar bis 31 . März 1981 und vom 1 . Oktober bis 31 . Dezember 1981 verboten .

( 2 ) Die Heringsfischerei ist in einer von den Basislinien der Ostküste Irlands und Nordirlands gemessenen 12-Meilen-Zone zwischen 53 * 00' N und 55 * 00' N ganzjährig verboten .

( 3 ) Die Heringsfischerei in der Irischen See ( ICES VIIa ) ist innerhalb von 12 Meilen vor den Küsten von England , Schottland und Wales zwischen 53 * 20' N und 55 * 00' N ganzjährig verboten , ferner in der Irischen See ( ICES VIIa ) nördlich 52 * 30' N vom 22 . September bis zum 16 . November 1981 .

Artikel 8

Das Fischen von Hering , Makrele und Sprotte mit Schleppnetz und Ringwade ist im Skagerrak von Samstag Mitternacht bis Sonntag Mitternacht und im Kattegat von Freitag Mitternacht bis Sonntag Mitternacht untersagt .

Artikel 9

Lachs

Vor dem 1 . Juli 1981 wird der Rat die Folgerungen für die Lachsfischerei in NAFO-Bereich 1 westlich von 44 * West überprüfen , die sich aus einer Änderung der traditionellen Daten für die Öffnung der Fischereisaison in Grönland ergeben .

Artikel 10

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

( 1 ) ABl . Nr . ...

( ( 2 ) ABl . Nr . ... ) (*) .

(*) Der Text in eckigen Klammern würde aufgenommen , falls die Verordnung zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände nicht rechtzeitig vom Rat angenommen würde .

Änderung des Vorschlags für eine Verordnung ( EWG ) des Rates zur Festlegung der Fangbedingungen bei der Ausübung der Fischerei hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen 1981 ( 1 )

( Gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags von der Kommission dem Rat vorgelegt am 24 . Juli 1981 )

Der Vorschlag der Kommission für eine Verordnung ( EWG ) des Rates zur Festlegung der Fangbedingungen bei der Ausübung der Fischerei hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen 1981 wird wie folgt geändert :

1 . In Artikel 5 erhalten die Absätze 2 und 3 folgende Fassung :

" ( 2 ) Wenn der TAC für Hering positiv ist , wird der höchstzulässige Beifang an Hering , der unscheidbar mit dem Fang von anderen Arten vermischt ist , für die einzelnen ICES-Bereiche wie folgt festgesetzt :

ICES-Bereiche IIIa und IIIb , c , d ( nur EWG-Zone ) :

- 10 v.H . in der Sprottenfischerei und 5 v.H . in der Fischerei auf andere Arten ;

ICES-Bereiche VIIa ( Bestand von Man ) , VIIa ( Mourne-Bestand ) , VIIb , c ; VIIj ( nur Bantry Bay ) :

- 10 v.H . in der Sprottenfischerei , 5 v.H . in der Makrelenfischerei und 0 v.H . in der Fischerei auf andere Arten .

ICES-Bereiche IVc , VIId , VIIe sowie VIa ( einschl . Donegal Bay und Clyde Bestände ) :

- 7 v.H . in der Sprottenfischerei , 5 v.H . in der Makrelenfischerei und 0 v.H . in der Fischerei auf andere Arten .

Die höchstzulässigen Beifangsätze für den Skagerrak und das Kattegat werden unter Bezugnahme auf den auf den Hering entfallenden Gewichtsanteil des an Bord befindlichen Fanges , der Anlandungen oder einer repräsentativen Probe ausgerechnet , die 100 kg überschreitet .

Hering , der sortiert und getrennt angelandet worden ist , wird auf den für die Gemeinschaft verfügbaren Anteil angerechnet , unbeschadet der Drittländern zugestandenen Fangmöglichkeiten , oder auf die Quoten , falls solche festgesetzt sind .

Sobald der für die Gemeinschaft verfügbare Anteil ausgeschöpft ist oder , falls Quoten festgesetzt worden sind , im Falle ihrer Ausschöpfung , sind sortierte Heringsanlandungen verboten .

( 3 ) In den ICES-Bereichen IVc , VIId , VIIe und VIa ( einschließlich der Donegal Bay und des Bestands von Clyde ) ist die Benutzung von Sortier-Anlagen verboten . "

2 . In Artikel 7 wird Absatz 3 durch folgende Absätze 3 bis 5 ersetzt :

" ( 3 ) Die Heringsfischerei ist in der Irischen See ( ICES-Bereich VIIa ) ganzjährig innerhalb 12 Meilen von den Küsten Englands , Schottlands und Wales zwischen dem Breitengrad 53 * 20' N und einer Linie , die den Mull of Galloway ( Schottland ) mit dem Point of Ayr ( Insel Man ) verbindet , verboten ; sowie vom 20 . September bis zum 15 . November 1981 in dem Teil der Irischen See ( ICES VIIa ) , der nördlich des Breitengrades 52 * 30' N liegt . Jedoch bleibt die Logan Bay weiterhin ganzjährig für die Heringsfischerei geschlossen .

( 4 ) Unbeschadet der Bestimmungen der Absätze 2 und 3 wird eine begrenzte Stellnetz-Fischerei bei der Mourne-Hering-Fischerei nach Maßgabe der in Absatz 5 festgelegten Sonderbedingungen gestattet .

( 5 ) Im ICES-Bereich VIIa ( Mourne-Bestand ) darf die Heringsfischerei 1981 nur von Schiffen ausgeuebt werden , die in Häfen stationiert sind , die an dieses Gebiet angrenzen unter der Voraussetzung , daß die einzig erlaubte Methode der Fischerei die Benutzung von Stellnetzen mit einer Maschenweite von mindesten 54 mm ( langgezogene Masche ) ist , und vorbehaltlich eines Lizenzsystems , dem von der Kommission zugestimmt wird . "

3 . Artikel 9 erhält folgende Fassung :

" Artikel 9

Lachs

( 1 ) Das Öffnungsdatum für die Lachsfischerei im NAFO-Untergebiet 1 wird für 1981 auf den 25 . August festgesetzt .

( 2 ) Vom 1 . November 1981 an dürfen bei der Lachsfischerei im NAFO-Untergebiet 1 nur Netze mit einer Mindestmaschenöffnung von 140 mm benutzt werden ; diese Maschenöffnung gilt mit einer Toleranz von 5 v.H .

( 1 ) Siehe Seite 7 dieses Amtsblatts .

Vorschlag für eine Verordnung ( EWG ) des Rates zur Verteilung der für die Gemeinschaft verfügbaren Gesamtfangmöglichkeiten von Fischbeständen oder Fischbestandsgruppen in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1981

( Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 24 . Juli 1981 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ( insbesondere auf Artikel 43 ) (*) ,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . .../81 des Rates zur Festlegung einer gemeinschaftlichen Regelung zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände ( 1 ) , insbesondere auf Artikel 4 ,

auf Vorschlag der Kommission ,

( nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ) ) (*) ,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Ratsverordnung ( EWG ) Nr . .../81 hat bereits die zulässige Gesamtfangmenge ( TAC ) je Bestand oder Bestandsgruppe in der gemeinschaftlichen Fischereizone für 1981 festgesetzt und Küsten-Drittstaaten aufgrund von Fischereizonen mit diesen Anteilen an dieser Gesamtfangmenge ( TAC ) zugewiesen .

Um die wirksame Bewirtschaftung der Fischbestände zu gewährleisten , ist die Aufteilung aller 1981 für die Gemeinschaft verfügbaren Fangmöglichkeiten unter den Mitgliedstaaten vorzunehmen ; diese Aufteilung sollte angemessen erfolgen .

Die angemessene Aufteilung der für die Gemeinschaft verfügbaren Gesamtfangmenge unter den Mitgliedstaaten erfolgt mit ganz besonderer Rücksicht auf die herkömmlichen Fischereitätigkeiten , auf die spezifischen Erfordernisse der Regionen , in denen die lokale Bevölkerung besonders von der Fischerei und den damit verbundenen Industrien abhängt , und auf den Verlust von Fangmöglichkeiten in Drittlandsgewässer -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Die Verteilung des Anteils der Gemeinschaft an der zulässigen Gesamtfangmenge je Bestand oder Bestandsgruppe in der gemeinschaftlichen Fischereizone für 1981 ist im Anhang festgelegt .

( Artikel 2

Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission den Anhang zu dieser Verordnung ändern , um im Bedarfsfall Änderungen der Verordnung ( EWG ) Nr . ... des Rates zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge des für die Gemeinschaft verfügbaren Anteils und der Fangbedingungen hinsichtlich bestimmter Fischbestände in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1981 ( 3 ) zu berücksichtigen ) (*) .

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1981 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

( 1 ) ABl . Nr . ...

( ( 2 ) ABl . Nr . ... ) (*) .

(*) Der Wortlaut in eckigen Klammern würde eingefügt , falls die Verordnung zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände vom Rat nicht rechtzeitig verabschiedet werden sollte .

( 3 ) ABl . Nr . ... (*) .

ANHANG

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bericht * * *

Kabeljau * Skagerrak ( 1 ) * IIIa Nord * Belgien * *

* * * Dänemark * 13 230 ( 3 ) *

* * * Deutschland * 170 ( 5 ) *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 13 400 *

Kabeljau * Kattegat ( 2 ) * IIIa Süd * Belgien * *

* * * Dänemark * 9 770 ( 4 ) *

* * * Deutschland * 130 ( 5 ) *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 9 900 *

Kabeljau * Ostsee * IIIb , c , d * Belgien * 65 500 *

* * * Dänemark * 23 500 *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 89 000 *

Fußnoten siehe Seite 15 .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Kabeljau * Nordsee * IV * Belgien * 7 920 * 900 ( 6 ) *

* * * Dänemark * 46 920 * 5 000 ( 6 ) *

* * * Deutschland * 28 610 * 3 100 ( 6 ) *

* * * Griechenland * * *

* * * Frankreich * 11 280 * 1 250 ( 6 ) *

* * * Irland * * *

* * * Italien * * *

* * * Luxemburg * * *

* * * Niederlande * 25 600 * 2 750 ( 6 ) *

* * * Vereinigtes Königreich * 84 520 * 9 000 ( 6 ) *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * * *

* * * EWG insgesamt * 204 850 * 22 000 ( 6 ) *

Kabeljau * Westlich Schottlands , Rockall * VI * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 5 000 *

* * * Irland * 2 000 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 13 000 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 20 000 ( 7 ) *

Kabeljau * Bristol , Channel , westlich und südlich Irlands , Ärmelkanal * VII ausser VIIa * Belgien * 1 000 *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 6 750 *

* * * Irland * 500 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 750 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 9 000 *

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Kabeljau * Irische See * VIIa * Belgien * 200 *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 1 000 *

* * * Irland * 5 900 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 5 900 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 13 000 *

Kabeljau * Östlich Grönlands * XIV * Belgien * *

* * * Dänemark * 1 000 ( 8 ) *

* * * Deutschland * 7 000 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 8 000 *

Kabeljau * Westlich Grönlands * NAFO 1 * Belgien * *

* * * Dänemark * 50 000 ( 8 ) *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 50 000 ( 8 ) *

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Kabeljau * ( St . Pierre und Miquelon ) * NAFO 3Ps * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 4 700 *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 4 700 *

( 1 ) Im Sinne der vorliegenden Verordnung ist das Skagerrak im Westen durch eine Linie vom Leuchtturm von Hanstholm zum Leuchtturm von Lindesnes und im Süden durch eine Linie vom Leuchtturm von Skagen zum Leuchtturm von Tistlarna und von dort zur nächsten Küste Schwedens begrenzt .

( 2 ) Im Sinne der vorliegenden Verordnung ist das Kattegat im Norden durch eine Linie vom Leuchtturm von Skagen zum Leuchtturm von Tistlarna ünd von dort-zur nächsten Küste Schwedens und im Süden durch eine Linie vom Kap Hasenore zum Kap Gniben , von Korshage nach Spodsbjerg und vom Kap Gilbjerg nach Kullen begrenzt .

( 3 ) Diese Quote darf nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden , gefischt werden .

( 4 ) Diese Quote darf nicht innerhalb einer 3-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden , gefischt werden .

( 5 ) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden , und im Kattegat nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden , gefischt werden .

( 6 ) Hiervon Hoechstmengen , die in den Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können .

( 7 ) Hoechstmenge , die im ICES-Gebiet VIa gefischt werden kann , 19 500 Tonnen ; im Gebiet VIb 500 Tonnen .

( 8 ) Den grönländischen Küstenfischern vorbehaltene Sonderzuteilung .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Schellfisch * Skagerrak und Kattegat ( 1 ) * IIIa * Belgien * *

* * * Dänemark * 4 400 ( 2 ) *

* * * Deutschland * 100 ( 3 ) *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 4 500 *

Schellfisch * Nordsee * IV * Belgien * 400 * 100 ( 4 ) *

* * * Dänemark * 5 600 * 900 ( 4 ) *

* * * Deutschland * 4 400 * 700 ( 4 ) *

* * * Griechenland * * *

* * * Frankreich * 3 000 * 500 ( 4 ) *

* * * Irland * * *

* * * Italien * * *

* * * Luxemburg * * *

* * * Niederlande * 2 000 * 400 ( 4 ) *

* * * Vereinigtes Königreich * 112 300 * 17 400 ( 4 ) *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * * *

* * * EWG insgesamt * 127 700 * 20 000 ( 4 ) *

Schellfisch * Westlich Schottlands , Rockall * VI * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * 100 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 3 000 *

* * * Irland * 1 800 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 13 100 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 18 000 ( 5 ) *

Fußnoten siehe Seite 17 .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Schellfisch * Irische See , Bristol , Channel , Westlich und südlich Irlands , Ärmelkanal * VII * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 2 500 *

* * * Irland * 600 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 900 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 4 000 *

( 1 ) Im Westen durch eine Linie vom Leuchtturm von Hanstholm zum Leuchtturm von Lindesnes und im Süden durch eine Linie vom Kap Hasenore zum Kap Gniben , von Korshage nach Spodsbjerg und vom Kap Gilbjerg nach Kullen begrenzt .

( 2 ) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden , und im Kattegat nicht innerhalb einer 3-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien , des Königreichs Schweden , gefischt werden .

( 3 ) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden , und im Kattegat nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden , gefischt werden .

( 4 ) Hiervon Hoechstmengen , die in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können .

( 5 ) Hoechstmenge , die im ICES-Bereich VIa gefischt werden kann , ist 15 500 Tonnen ; im Bereich VIb 2 500 Tonnen .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Seelachs * Skagerrak und Kattegat , (*) Nordsee * IIIa , IV * Belgien * 100 ( 3 ) * 20 ( 1 ) *

* * * Dänemark * 5 000 ( 2 ) * 450 ( 1 ) *

* * * Deutschland * 14 000 ( 3 ) * 1 250 ( 1 ) *

* * * Griechenland * * *

* * * Frankreich * 31 400 ( 3 ) * 2 800 ( 1 ) *

* * * Irland * * *

* * * Italien * * *

* * * Luxemburg * * *

* * * Niederlande * 2 000 ( 3 ) * 180 ( 1 ) *

* * * Vereinigtes Königreich * 14 500 ( 3 ) * 1 300 ( 1 ) *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * * *

* * * EWG insgesamt * 67 000 * 6 000 ( 1 ) *

Seelachs * Westlich Schottlands Rockall * VI * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * 1 500 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 18 900 *

* * * Irland * 600 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 6 000 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 27 000 *

Seelachs * Irische See , Bristol Channel , Westlich und südlich Irlands , Ärmelkanal * VII * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 2 400 *

* * * Irland * 2 100 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 500 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 5 000 *

(*) Siehe Fußnote ( 1 ) auf Seite 17 .

( 1 ) Hiervon Hoechstmengen , die in den Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können .

( 2 ) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden , und im Kattegat nicht innerhalb einer 3-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden , gefischt werden .

( 3 ) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden , und im Kattegat nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden gefischt werden .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * *

Wittling * Skagerrak (*) * IIIa Nord * Belgien * *

* * * Dänemark * 3 850 ( 1 ) *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 3 850 *

Wittling * Kattegat (**) * IIIa Süd * Belgien * *

* * * Dänemark * 16 000 ( 2 ) *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 16 000 *

Wittling * Ostsee * IIIb , c , d ( nur EWG-Zone ) * Belgien * *

* * * Dänemark * 3 850 *

* * * Deutschland * 150 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 4 000 *

Fußnoten siehe Seite 22 .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Wittling * Nordsee * IV * Belgien * 3 750 *

* * * Dänemark * 25 800 *

* * * Deutschland * 3 885 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 24 585 *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * 11 000 *

* * * Vereinigtes Königreich * 66 160 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 134 980 *

Wittling * Westlich Schottlands , Rockall * VI * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 2 000 *

* * * Irland * 4 500 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 9 900 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 16 400 *

Wittling * Irische See * VIIa * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 1 000 *

* * * Irland * 5 000 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 6 000 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 12 000 *

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Wittling * Ärmelkanal , Keltische See , Westlich Irlands , Bristol Channel * VII ( ausser VIIa ) * Belgien * 250 *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 11 150 *

* * * Irland * 5 600 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 1 000 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 18 000 *

(*) Siehe Fußnote ( 1 ) auf Seite 15 .

(**) Siehe Fußnote ( 2 ) auf Seite 15 .

( 1 ) Diese Quote darf nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden , gefischt werden .

( 2 ) Diese Quote darf nicht innerhalb einer 3-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden , gefischt werden .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Scholle * Skagerrak (*) * IIIa Nord * Belgien * *

* * * Dänemark * 9 900 ( 1 ) *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * 3 500 ( 3 ) *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 13 400 *

Scholle * Kattegatt (**) * IIIa Süd * Belgien * *

* * * Dänemark * 9 400 ( 2 ) *

* * * Deutschland * 100 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 9 500 *

Scholle * Ostsee * IIIb , c , d ( nur EWG-Zone ) * Belgien * *

* * * Dänemark * 3 830 *

* * * Deutschland * 320 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 4 150 *

Fußnoten siehe Seite 26 .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Scholle * Nordsee * IV * Belgien * 5 450 * 320 ( 4 ) *

* * * Dänemark * 16 345 * 940 ( 4 ) *

* * * Deutschland * 5 605 * 330 ( 4 ) *

* * * Griechenland * * *

* * * Frankreich * 1 800 * 100 ( 4 ) *

* * * Irland * * *

* * * Italien * * *

* * * Luxemburg * * *

* * * Niederlande * 36 950 * 2 130 ( 4 ) *

* * * Vereinigtes Königreich * 37 850 * 2 180 ( 4 ) *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * * *

* * * EWG insgesamt * 104 000 * 6 000 ( 4 ) *

Scholle * Westlich Schottlands , Rockall * VI * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * 660 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 1 020 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 1 680 *

Scholle * Irische See * VIIa * Belgien * 150 *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 150 *

* * * Irland * 1 500 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * 50 *

* * * Vereinigtes Königreich * 2 150 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 4 000 *

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Scholle * Westlich Irlands , * VIIb , c * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * 300 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 300 *

Scholle * Ärmelkanal * VIId , e * Belgien * 200 *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 1 800 *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 1 000 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 3 000 *

Scholle * Bristol Channel , Südöstlich Irlands * VIIf , g * Belgien * 200 *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 500 *

* * Irland * 50 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 650 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 1 400 *

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Scholle * Biskaya * VIII * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 250 *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 250 *

(*) Siehe Fußnote ( 1 ) auf Seite 15 .

(**) Siehe Fußnote ( 2 ) auf Seite 15 .

( 1 ) Diese Quote darf nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden , gefischt werden .

( 2 ) Diese Quote darf nicht innerhalb einer 3-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden , gefischt werden .

( 3 ) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden , und im Kattegat nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden , gefischt werden .

( 4 ) Hiervon Hoechstmengen , die in den Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Rauhe Scharbe * ( St . Pierre und Miquelon ) * NAFO 3Ps * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 550 *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 550 *

Rotzunge * ( St . Pierre und Miquelon ) * NAFO 3Ps * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 410 *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * FWG insgesamt * 410 *

Seezunge * Skagerrak und Kattegat (*) * IIIa * Belgien * *

* * * Dänemark * 620 *

* * * Deutschland * 40 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * 140 *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 800 *

Siehe Fußnote ( 1 ) auf Seite 17 .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Seezunge * Nordsee * IV * Belgien * 1 350 *

* * * Dänemark * 210 *

* * * Deutschland * 600 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 350 *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * 11 730 *

* * * Vereinigtes Königreich * 760 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 15 000 *

Seezunge * Westlich Schottlands * VIa * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * 35 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 15 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 50 *

Seezunge * Irische See * VIIa * Belgien * 740 *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 10 *

* * * Irland * 50 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * 265 *

* * * Vereinigtes Königreich * 735 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 1 800 *

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Seezunge * Westlich Irlands * VIIb , c * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 10 *

* * * Irland * 40 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 50 *

Seezunge * Östlicher Ärmelkanal * VIId * Belgien * 540 *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 320 *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 340 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 1 200 *

Seezunge * Westlicher Ärmelkanal * VIIe * Belgien * 100 *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 400 *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 500 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 1 000 *

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Seezunge * Bristol Channel , Süd-ost Irland * VIIf , g * Belgien * 730 *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 170 *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 500 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 1 400 *

Seezunge * Biskaya * VIII * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 3 100 *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 3 100 *

Makrele * Skagerrak und Kattegat (*) Nordsee * IIIa IV * Belgien * 50 ( 2 ) *

* * * Dänemark * 1 600 ( 1 ) *

* * * Deutschland * 1 000 ( 2 ) *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 3 000 ( 2 ) *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * 1 000 ( 2 ) *

* * * Vereinigtes Königreich * 2 250 ( 2 ) *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 8 900 *

(*) Siehe Fußnote ( 1 ) auf Seite 17 .

( 1 ) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden , und im Kattegat nicht innerhalb einer 3-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden , gefischt werden .

( 2 ) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden , und im Kattegat nicht innerhalb einer 12-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden , gefischt werden .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Makrele * Westlich Schottlands , Rockall , Irische See , Bristol Channel , Westlich und südlich Irlands , Ärmelkanal , Biskaya * VI , VII , VIII * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * 19 000 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 30 000 *

* * * Irland * 59 080 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * 22 000 *

* * * Vereinigtes Königreich * 174 420 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 304 500 *

Sprotte * Skagerrak und Kattegat (*) * IIIa * Belgien * *

* * * Dänemark * 49 000 ( 1 ) *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * 49 000 *

* * * EWG insgesamt * *

Sprotte * Ostsee * IIIb , c , d ( nur EWG-Zone ) * Belgien * *

* * * Dänemark * 3 460 *

* * * Deutschland * 240 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 3 700 *

(*) Siehe Fußnote ( 1 ) auf Seite 17 .

( 1 ) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden , und im Kattegat nicht innerhalb einer 3-Meilen-Zone gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden , gefischt werden .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Sprotte * Nordsee * IV * Belgien * *

* * * Dänemark * 221 100 *

* * * Deutschland * 7 000 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 85 900 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 314 000 *

Stöcker * Nordsee , Westlich Schottlands , Rockall , Irische See , Bristol Channel , Westlich und südlich Irlands , Ärmelkanal , Biskaya * IV , VI , VII , VIII * Belgien * 550 *

* * * Dänemark * 10 800 *

* * * Deutschland * 32 600 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 116 350 *

* * * Irland * 13 350 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * 42 550 *

* * * Vereinigtes Königreich * 27 800 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 244 000 *

Seehecht * Skagerrak und Kattegat (*) * IIIa * Belgien * *

* * * Dänemark * 1 365 ( 1 ) *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 1 365 *

(*) Siehe Fußnote ( 1 ) auf Seite 17 .

( 1 ) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden , und im Kattegat nicht innerhalb einer 3-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden , gefischt werden .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Seehecht * Nordsee , Westlich Schottlands , Rockall , Irische See , Bristol Channel , Westlich und südlich Irlands , Ärmelkanal , Biskaya * IV , VI , VII , VIIIa , b * Belgien * 200 *

* * * Dänemark * 100 *

* * * Deutschland * 1 850 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 19 700 *

* * * Irland * 1 300 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * 100 *

* * * Vereinigtes Königreich * 4 880 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 28 130 *

Sardelle * Biskaya * VIII * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 3 000 *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 3 000 *

Stintdorsch * Skagerrak und Kattegat (*) , Nordsee * IIIa * Belgien * *

* * * Dänemark * 461 450 *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * 550 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 28 000 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 490 000 *

(*) Siehe Fußnote ( 1 ) auf Seite 17 .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen )

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Blauer Wittling * Nordsee , Westlich Schottlands , Rockall , Irische See , Bristol Channel , Westlich und südlich Irlands , Ärmelkanal , östlich Grönlands * IV , VI , VII , XIV * Belgien * *

* * * Dänemark * 333 500 *

* * * Deutschland * 64 000 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * 3 000 *

* * * Vereinigtes Königreich * 39 500 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 440 000 *

Sandaal * Östlich Grönlands * XIV * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 0 ( 1 ) *

Sandaal * Westlich Grönlands * NAFO 1 * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 0 ( 1 ) *

( 1 ) Ausgenommen bestimmte Fangmöglichkeiten zu Versuchszwecken .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Kalmar , Krake , Tintenfisch * Westlich Schottlands , Rockall , Irische See , Bristol Channel , Westlich und südlich Irlands , Ärmelkanal , Biskaya * VI , VII , VIII * Belgien * 125 *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 10 125 *

* * * Irland * 350 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 1 500 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 12 100 *

Kalmar , Krake , Tintenfisch * ( St . Pierre und Miquelon ) * NAFO 3-4 * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * 5 300 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 1 700 *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 7 000 *

Rotbarsch * Nord-West Island , Östlich Grönlands * V , XIV * Belgien * *

* * * Dänemark * 500 ( 1 ) *

* * * Deutschland * 42 000 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 42 500 *

( 1 ) Den grönländischen Küstenfischern vorbehaltene Fangmöglichkeiten .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Rotbarsch * Westlich Grönlands * NAFO 1 * Belgien * *

* * * Dänemark * 6 000 ( 1 ) *

* * * Deutschland * 4 000 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 10 000 *

Rotbarsch * ( St . Pierre und Miquelon ) * NAFO 3Ps * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 2 000 *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 2 000 *

Schwarzer Heilbutt * Island , Östlich Grönlands * V , XIV * Belgien * *

* * * Dänemark * 1 140 *

* * * Deutschland * 1 860 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 3 000 *

( 1 ) Den grönländischen Küstenfischern vorbehaltene Fangmöglichkeiten .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Schwarzer Heilbutt * Westlich Grönlands * NAFO 0-1 * Belgien * *

* * * Dänemark * 13 550 ( 1 ) *

* * * Deutschland * 5 700 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 19 250 *

Heilbutt * Östlich Grönlands * XIV * Belgien * *

* * * Dänemark * 200 ( 2 ) *

* * * Deutschland * p.m . *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * p.m . *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 200 *

Heilbutt * Westlich Grönlands * NAFO 1 * Belgien * *

* * * Dänemark * 500 ( 2 ) *

* * * Deutschland * p.m . *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * p.m . *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 500 *

( 1 ) Den grönländischen Küstenfischern vorbehaltene Fangmöglichkeiten .

( 2 ) Den Küstenfischern Grönlands vorbehaltene Fangmöglichkeiten , Beifänge nicht eingeschlossen .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Garnele * Östlich Grönlands * XIV * Belgien * *

* * * Dänemark * 2 900 *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 900 *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 3 800 *

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Garnele * Westlich Grönlands * NAFO 0-1 ( nördl . 68 * N ) * Belgien * *

* * * Dänemark * 3 750 ( 2 ) *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 3 750 ( 1 ) *

Garnele * Westlich Grönlands * NAFO 0-1 ( südl . 68 * N ) * Belgien * * *

* * * Dänemark * 23 850 ( 1 ) * 400 ( 3 ) *

* * * Deutschland * * *

* * * Griechenland * * *

* * * Frankreich * 400 * *

* * * Irland * * *

* * * Italien * * *

* * * Luxemburg * * *

* * * Niederlande * * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * * *

* * * EWG insgesamt * 24 650 * *

Garnele * Französisch Guyana * * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * ( 4 ) *

( 1 ) Die Küstenfischerei innerhalb einer Zone von 12 Seemeilen von den Basislinien an gerechnet ist ausschließlich Küstenfischern aus Grönland vorbehalten .

( 2 ) Ausschließlich für Küstenfischer aus Grönland ausserhalb von 12 Seemeilen von der Basislinie an gerechnet ; diese Menge enthält nicht die Küstenfischerei innerhalb der 12 Seemeilen .

( 3 ) Fischerei ausserhalb von 12 Seemeilen von der Basislinie an gerechnet für Fischer aus Dänemark .

( 4 ) Siehe Verordnung ( EWG ) Nr . 848/81 vom 27 . 3 . 1981 .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Hering * Skagerrak (*) * IIIa Nord * Belgien * *

* * * Dänemark * 4 850 ( 1 ) *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 4 850 ( 1 ) *

Hering * Kattegat (**) * IIIa Süd * Belgien * *

* * * Dänemark * 18 000 ( 2 ) *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 18 000 ( 2 ) *

Hering * Baltic * IIIb , c , d * Belgien * 16 300 *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * 11 500 *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 27 800 *

(*) Fußnoten siehe Seite 45 .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * *

Hering * Nordsee * IVa * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 0 *

Hering * Nordsee * IVb * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 0 *

Hering * Nordsee * IVc , d ( ausser Blackwater-Bestand ) * Belgien * 1 000 *

* * * Dänemark * 1 000 *

* * * Deutschland * 1 000 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 5 000 *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * 9 000 *

* * * Vereinigtes Königreich * 2 000 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 19 000 *

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Hering * Nordsee , ( Blackwater-Bestand ) ( 3 ) * IVc * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 60 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 60 *

Hering * Westlich Schottlands ( einschließlich Donegal Bay , ausser Clyde ) * VIa * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutchland * 6 150 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 1 000 *

* * * Irland * 7 850 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * 3 000 *

* * * Vereinigtes Königreich * 37 000 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt 55 000 *

Hering * Westlich Schottlands ( Clyde-Bestand ) ( 4 ) * VIa * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 2 000 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 2 000 *

Fußnoten siehe Seite 45 .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Hering * Irische See ( Mourne Bestand ) ( 5 ) * VIIa * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * 150 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 250 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 400 *

Hering * Irische See ( Man Bestand ) ( 6 ) * VIIa ( 5 ) * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * 860 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 2 540 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 3 400 *

Hering * Westlich Irlands ( ausser Donegal Bay ) * VIIb , c * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * 7 000 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 7 000 *

Fußnoten siehe Seite 45 .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Hering * English Channe west * VIIe * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * 250 *

* * * Irland *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * 250 *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 500 *

Hering * Bristol Channel * VIIf * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 0 *

Hering * Keltische See ( ausser Bantry Bay ) * VIIg-k ( 7 ) * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * ( 8 ) *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * *

Fußnoten siehe Seite 45 .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Hering * Westlich und südlich Irlands ( nur Bantry Bay ) * VIIj * Belgien * *

* * * Dänemark * *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * 6 000 *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 6 000 *

(*) Siehe Fußnote ( 1 ) auf Seite 15 .

(**) Siehe Fußnote ( 2 ) auf Seite 15 .

( 1 ) Diese Quote darf nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden , gefischt werden .

( 2 ) Diese Quote darf nicht innerhalb einer 3-Meilen-Zone , gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden , gefischt werden .

( 3 ) Meeresgebiet des Themse-Ästuars zwischen Felixstowe und North Foreland innerhalb 6 Meilen von den Basislinien des Vereinigten Königreichs .

( 4 ) Seegebiet im Nordosten einer Linie zwischen Mull of Kintyre und Corsewall Point .

( 5 ) ICES-Bereich VIIa abzueglich des der Kekischen See zugefügten Gebiets , das wie folgt begrenzt ist :

- im Norden durch 52 * 30' nördlicher Breite ,

- im Süden durch 52 * 00' nördlicher Breite ,

- im Westen durch die Küste Irlands ,

- im Osten durch die Küste des Vereinigten Königreichs .

( 6 ) Es handelt sich um den Heringsbestand in der Irischen See ( ICES VIIa ) , ausgenommen die Gebiete der Fußnoten ( 2 ) und ( 1 ) ( Mourne-Bestand ) .

( 7 ) Zuzueglich des wie folgt begrenzten Gebiets :

- im Norden durch 52 * 30' nördlicher Breite ,

- im Süden durch 52 * 00' nördlicher Breite ,

- im Westen durch die Küste Irlands ,

- im Osten durch die Küste des Vereinigten Königreichs .

( 8 ) Siehe Fußnote 14 des Anhangs der Verordnung ( EWG ) Nr . .../81 des Rates zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und des für die Gemeinschaft verfügbaren Anteils hinsichtlich bestimmter Fischbestände in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1981 .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Katfisch * Westlich Grönlands * NAFO 1 * Belgien * *

* * * Dänemark * 3 910 ( 1 ) *

* * * Deutschland * 2 090 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 6 000 *

Lachs * Ostsee * IIIb , c , d * Belgien * *

* * * Dänemark * 670 *

* * * Deutschland * 30 *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 700 *

Lachs * Westlich Grönlands * NAFO 1 ( westlich von 44 * 00' W ) * Belgien * *

* * * Dänemark * 1 270 ( 2 ) *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 1 270 *

( 1 ) Den Küstenfischern Grönlands vorbehaltene Fangmöglichkeiten .

( 2 ) Fangmöglichkeit ausschließlich für grönländische Küstenfischer vorbehalten .

Bestand * Mitgliedstaat * Quote 1981 ( in Tonnen ) *

Art * Geographisches Gebiet * ICES/NAFO-Bereich * * *

Lodde * Östlich Grönlands * XIV , V * Belgien * *

* * * Dänemark * 80 000 *

* * * Deutschland * *

* * * Griechenland * *

* * * Frankreich * *

* * * Irland * *

* * * Italien * *

* * * Luxemburg * *

* * * Niederlande * *

* * * Vereinigtes Königreich * *

* * * Anteil für die Mitgliedstaaten * *

* * * EWG insgesamt * 80 000