Nr.L127/42 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 15.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1131/76DERKOMMISSION
vom14.Mai1976
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.753/76,insbesondere hinsichtlich be­
stimmter Bestimmungen überdieDenaturierung vonMagermilchpulver
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel5Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.753/76
erhältfolgendeFassung :
„(4)Unbeschadet derVorschriften gemäßArti­
kel10und11derRichtlinie 70/524/EWGdesRa­
tesvom23.November 1970tragendieSäcke,Ver­
packungen undBehältnisse ,diefürdieBeförde­
rungunddieLagerungdesgemäßArtikel 1Ab­
satz2denaturierten oderineinFuttermittel beige­
mischtenMagermilchpulvers verwendet werden,
a)inrömischer ZahlundgroßemBuchstaben die
fürdieDenaturierung oderBeimischung ver­
wendeteFormel(FormelIAbisIFundIIA
bisIIF)und
b)imFallederDenaturierung gemäßArtikel 1
Absatz2ersterGedankenstrich dieZusammen­
setzungdesdenaturierten Erzeugnisses .
DieHinweisegemäßBuchstabe b)brauchen ,falls
essichumeinErzeugnis inloserFormhandelt,
nurineinemunterzeichneten Dokument angege­
benzusein,dasdasdenaturierte Erzeugnis biszu
seinerVerwendungsstufe begleitet."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen ,daszurVerwendung inFuttermitteln be­
stimmtist('),insbesondere aufArtikel9Absatz 1,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.753/76derKommission
vom31.März1976überDurchführungsbestimmun ­
genfürdenVerkaufvonMagermilchpulver ,dasim
RahmenderVerordnung (EWG)Nr.563/76zurVer­
wendunginFuttermitteln bestimmt ist(2),siehtinsbe­
sonderedieDenaturierungsbedingungen fürdasge­
mäßdieserVerordnung verkaufteMagermilchpulver
vor.
Eserweistsichalszweckmäßig ,einigedieserBedin­
gungenunterBerücksichtigung derVerfügbarkeit be­
stimmterDenaturierungsmittel aufdemMarktanzu­
passenundausGründenderKlarheitzupräzisieren ,
daßdieVorschriften hinsichtlich derBeimischung
vonMindestmengen anDenaturierungsmitteln keines­
wegsvonderEinhaltung andererVorschriften be­
freien,dieaußerhalb dergenannten Verordnung für
Futtermittel bestehen .Eshandeltsichnamentlich um
dieVorschriften derRichtlinie 70/524/EWGdesRa­
tesvom23.November 1970überZusatzstoffe inder
Tierernährung (3),zuletztgeändertdurchdie13.Richt­
linie76/13/EWGderKommission vom15.Dezember
1975(4).Hinsichtlich derKontrolle derDenaturie­
rungempfiehlt essich,aufdieRichtlinie
70/373/EWGdesRatesvom20.Juli1970überdie
Einführung gemeinschaftlicher Probenahmeverfahren
undAnalysemethoden fürdieamtlicheUntersuchung
vonFuttermitteln (5),zuletztgeändertdurchdieRicht­
linie72/276/EWGdesRatesvom20.Juli1972(6),
Bezugzunehmen .
Gleichzeitig sindgewisseUnstimmigkeiten ,dieim
TexteinigerSprachen derVerordnung (EWG)Nr.
753/76unterlaufen sind,zuberichtigen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalb derihmvonseinemVorsit­
zendengesetzten FristStellunggenommen —Artikel 2
DerAnhang IderVerordnung (EWG)Nr.753/76
wirdwiefolgtgeändert :
1.InKapitel„1.Denaturierung "werdenindenFor­
melnICundIFdieWorte„250gKupfer"ersetzt
durchdieWorte„150gKupfer".
2.InKapitel„2.Denaturierung durchunmittelbare
Beimischung ...",lautetderzweiteSatzderEinlei­
tungwiefolgt:
a)imfranzösischen Wortlaut :
(!)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.18.
(2)ABl.Nr.L88vom1.4.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L270vom14.12.1970,S.1.
(4)ABl.Nr.L4vom9.1.1976,S.21.
(5)ABl.Nr.L170vom3.8.1970,S.2.
(0)ABl.Nr.L171vom29.7.1972,S.39.„Danscelui-cidoiventenoutreetreprésents,
exprimésci-dessous enpourcentage ouenppm
surleproduitfini,lesconstituants etlesadditifs
suivants (quantitésminimales ),incorporés selon
l'unedesformulesci-après:"

15.5.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/43
b)imdänischen Wortlaut :
„Foderetskaldesudenindeholde —herefterud­
tryktiprocentellerippmafdetfærdigepro­
dukt—følgendebestanddele ogtilsætningsstof­
fer(mindstemængder ),tilsatihenholdtilenaf
denævnteformler
c)imitalienischen Wortlaut :wasserfrei oderalsHeptahydrat "jeweilsersetzt
durchdieWorte„Eisen,inFormvonEisen(II)-
SulfatalsHeptahydrat ";
b)indenFormeln IE,IF,IID,IIEundIIFdie
Worte„getrocknetes Grasmehl und/oderge­
trocknetes Luzernemehl "ersetztdurchdie
Worte„Grasgrünmehl und/oderLuzernegrün­
mehl".
4.DasKapitel„3.Allgemeine Anforderungen ..."er­
hältdieFassungdesAnhangsdervorliegenden Ver­
ordnung .
Artikel3
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.„Nonché,quidiseguito,espressiinpercentuale
oinppmsulprodottofinito,icostituenti egli
additivisottospecificati (quantitativi minimi)
incorporati secondounadelleformulesegu­
enti
3.IndenKapiteln 1und2werden :
a)indenFormeln IBbisIFsowieIIAbisIIF
dieWorte„Eisen,inFormvonEisen(II)-Sulfat ,
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

Nr.L127/44 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 15.5.76
ANHANG
3.ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN ANDIEDENATURIERUNG UNDBEIMI­
SCHUNG
A.Esistnichtgestattet ,unbearbeitetes oderdenaturiertes Magermilchpulver irgendeinem chemi­
schenoderphysikalischen Verfahren zuunterziehen ,das—insbesondere durchdieWirkungvon
Bindemitteln —dieWirkungdernachdenindenKapiteln 1und2genannten Formelnvorge­
nommenen Denaturierung abschwächen oderzunichtemachenkönnte.
BeiderAnwendung derinKapitel 1genannten Formelnkönnenzusätzlich zudendortangege­
benenErzeugnissen Stoffe,diedasZusammenkleben verhindern odereineverflüssigende Wir­
kunghaben,biszueinemAnteilvon2%,bezogenaufdieMischung ausMagermilchpulver und
denDenaturierungsmitteln ,hinzugefügt werden.
B.DasindenFormeln IAundIBgenannteFischmehl mußmindestens 30%Partikelineiner
Größevonunter300Mikronenthalten .
DasindenFormeln IB,IC,IEundIFgenannteEisensulfat mußmindestens 30%Partikelin
einerGrößevonunter250Mikronenthalten .Dasindenselben FormelngenannteKupfersulfat
mußmindestens 30%PartikelineinerGrößevonunter200Mikronenthalten .
DieindenFormeln ID,IEundIFgenannteStärkeundCarboxymethylzellulose müssenmin­
destens50%PartikelineinerGrößevonunter80Mikronenthalten .
DerGetreideschrot undderÖlkuchen ,dieinderFormelIDgenanntsind,sowiedieindersel­
benFormelgenannteRohfaserunterihrenverschiedenen Formenmüssenmindestens 50%Par­
tikelineinerGrößevonunter500Mikronaufweisen .
DasindenFormeln IEundIFgenannteGrasgrün -undLuzernegrünmehl mußmindestens
50%Partikelenthalten ,die300Mikronnichtüberschreiten .
WenndasMagermilchpulver imVereinigten Königreich denaturiert wird,geltenfürdiePartikel­
größenderbetreffenden Erzeugnisse dieHöchstgrößen alsgleichwertig ,dieihnengemäßder
NormBS410-1969 amnächsten sind.
AlsGetreideschrot imSinnederFormelIDgiltdasvollständig zermahlene ErzeugniseinesHa­
fer*undGerstegemisches odereinesGemisches andererGetreidesorten ,derenVerwendung auf
denFuttersektor beschränkt ist,odervonKleie,gegebenenfalls mitzugesetzter Rohfaser ,die
einenRohfasermindestgehalt von8,0%aufdieTrockenmasse bezogenaufweist .
DieinderFormelIDgenanntenÖlkuchen ,diegegebenenfalls derRohfaserzugesetztsind,müs­
seneinenRohfasermindestgehalt von8,0%aufdieTrockenmasse bezogenaufweisen .
DasGrasgrünmehl undLuzernegrünmehl müsseneinenRohfasermindestgehalt von20%bzw.
15%aufdieTrockenmasse aufweisen .
DieindenFormeln ID,1EundIFgenannteCarboxymethylzellulose ,dieeinMolekulargewicht
von200000bis500000besitztundeinenReinheitsgrad vonmindestens 95%hat,mußeinen
Substitutionsgrad zwischen0,6und1,0aufweisen(x=2bis2,4;y=0,6bis1).
DasFischölundderLebertran ,dieindenFormeln ICundIICgenanntsind,müssen,inOlein­
säureausgedrückt ,einenGehaltanfreienSäurenvonmindestens 7%aufweisen .
C.DieMindestmengen derdemMagermilchpulver gemäßdenFormelnIAbisIFundIIAbisIIF
beizumischenden Erzeugnisse sindunbeschadet derHöchstmenge anZusatzstoffen ,diegemäß
anderenVorschriften inFuttermitteln enthaltenseindürfen,festgesetzt ,insbesondere unbescha­
detderVorschriften derRichtlinie 70/524/EWGdesRatesvom23.November 1970überZusatz­
stoffeinderTierernährung .

15.5.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/45
D.DiedemMagermilchpulver gemäßdenFormelnvonIAbisIFzugesetzten Erzeugnisse müssen
gleichmäßig verteiltsein,sodaßzweieinerPartievon25kgentnommene Stichproben vonje
50gbeiderchemischen Bestimmung —unterBerücksichtigung derToleranzgrenzen desbetref­
fendenAnalyseverfahrens —diegleichenErgebnisse aufweisen .
FürdieKontrollederDenaturierung geltendieVorschriften derRichtlinie 70/373/EWGdesRa­
tesvom20.Juli1970überdieEinführung gemeinschaftlicher Probenahmeverfahren undAnaly­
semethoden fürdieamtlicheUntersuchung vonFuttermitteln .