DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.2001 L91/3
VERORDNUNG (EG) Nr. 627/2001 DER KOMMISSION
vom 30. März 2001
zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRatesvom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1666/2000(2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission
vom 28. Juni 1996 mit Durchführungsbestimmungen zurAnwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rateshinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Zölle(
3), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2235/2000(4), insbe-
sondere auf Artikel 2 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92
werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselbenVerordnung genannten Erzeugnisse die Zölle desgemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissenvon Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Zöllejedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventions-preis, erhöht um 55% und vermindert um den auf diebetreffende Lieferung anwendbaren cif-Einfuhrpreis.Dieser Zollsatz darf jedoch den Zoll des GemeinsamenZolltarifs nicht überschreiten.
(2)Gemäß Artikel 10 Absatz 3 der genannten Verordnungwird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der fürdas betreffende Erzeugnis geltenden repräsentativenWeltmarktpreise berechnet.(3)Mit der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 wurden dieDurchführungsbestimmungen erlassen, die sich auf dieVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 beziehen und die imSektor Getreide geltenden Zölle betreffen.
(4)Die Einfuhrzölle gelten, bis eine Neufestsetzung in Krafttritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgendenFestsetzung keine Notierung der in Anhang II derVerordnung (EG) Nr. 1249/96 genannten Bezugsbörsevorliegt.
(5)Damit sich die Einfuhrzölle reibungslos anwendenlassen, sollten ihrer Berechnung die in repräsentativenBezugszeiträumen festgestellten Marktkurse zugrundegelegt werden.
(6)Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 hatdie Festsetzung der Zölle gemäß dem Anhang zur vorlie-genden Verordnung zur Folge —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Sektor Getreide gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verord-
nung (EWG) Nr. 1766/92 anwendbaren Zölle werden inAnhang I unter Zugrundelegung der im Anhang II derselbenVerordnung angegebenen Bestandteile festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. April 2001 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 30. März 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1.
(3) ABl. L 161 vom 29.6.1996, S. 125.
(4) ABl. L 256 vom 10.10.2000, S. 13.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.2001 L91/4
ANHANG I
Die im Sektor Getreide gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Zölle
KN-Code WarenbezeichnungBeiderEinfuhr
aufdemLand-,
Fluss-oderSeewegaus
HäfendesMittelmeerraums,des
SchwarzenMeeresoderderOstsee
zuerhebenderZoll(EUR/t)BeiderEinfuhr
aufdemLuftwegoderaus
anderenHäfenaufdem
Seewegzuerhebender(2)
Zoll(EUR/t)
10011000 Hartweizen hoher Qualität 0,00 0,00
mittlererQualität(1) 0,00 0,00
10019091 Weichweizen, zur Aussaat 0,00 0,00
10019099 Weichweizen hoher Qualität, anderer als zur Aussaat(3) 0,00 0,00
mittlerer Qualität 24,17 14,17
niederer Qualität 53,55 43,55
10020000 Roggen 42,37 32,37
10030010 Gerste, zur Aussaat 42,37 32,37
10030090 Gerste, andere als zur Aussaat(3) 42,37 32,37
10051090 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 68,25 58,25
10059000 Mais, anderer als zur Aussaat(3) 68,25 58,25
10070090 Körner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid-Körner-
Sorghum 42,37 32,37
(1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen für Hartweizen mittlerer Qualität gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht genügt, wird der fü r Weichweizen
niederer Qualität geltende Zoll erhoben.
(2) Für Ware, die über den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/ 96), kann der
Zoll ermäßigt werden um
— 3 EUR/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder— 2 EUR/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten Königreich, in Dänemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikküste der Iberischen Halb insel entladen
wird.
(
3) Der Zoll kann pauschal um 24 oder 8 EUR/t ermäßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erfüllt sind.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.2001 L91/5
ANHANG II
Berechnungsbestandteile
(Zeitraum vom 16. März 2001 bis 29. März 2001)
1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung:
Börsennotierung Minneapolis KansasCity Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis
Erzeugnis (% Eiweiß, 12% Feuchtigkeit) HRS2.14% HRW2.11,5% SRW2 YC3 HAD2 mittlere
Qualität(*)USbarley2
Notierung (EUR/t) 131,64 127,66 109,45 91,99 219,20(**) 209,20(**) 126,64(**)
Golf-Prämie (EUR/t) 43,20 17,18 6,01 8,77 — — —
Prämie/Große Seen (EUR/t) — — — — — — —
(*) Negative Prämie („discount“) in Höhe von 10 EUR/t (Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96).
(**)fob Golf.
2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 19,63 EUR/t. Große Seen-Rotterdam: 29,94 EUR/t.
3. Zuschüsse gemäß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2)
0,00 EUR/t (SRW2).