Nr.L171/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1650/71DERKOMMISSION
vom29.Juli1971
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrfürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1056/71(2),und
insbesondere aufArtikel17Absatz2vierter
Unterabsatz ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel17derVerordnung Nr.359/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschied zwischendenNotie­
rungenoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdie
inArtikel1dieserVerordnung genanntenErzeug­
nisseunddenPreisenfürdieseErzeugnisse inder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichen werdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung Nr.366/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdieGrundregeln
fürdieGewährung vonErstattungen beiderAusfuhr
vonReisundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
derErstattungsbeträge (s),geändertdurchdieVer­
ordnungNr.1019/67/EWG(4),müssendieErstat­
tungenfestgesetztwerdenunterBerücksichtigung der
Lageunddervoraussichtlichen Entwicklung der
Verfügbarkeit vonReisundBruchreisundderen
PreiseninderGemeinschaft einerseitsundder
PreisefürReisundBruchreisaufdemWeltmarkt
andererseits .NachdemgleichenTextistesebenfalls
wichtig,aufdenReismärkten eineausgeglichene Lage
undeinenatürlicheEntwicklung hinsichtlich der
PreiseundderHandelsströme sicherzustellen;ferner
isteswichtig,demwirtschaftlichen Gesichtspunkt
derkünftigenAusfuhrensowiedemInteresseander
Vermeidung vonMarktstörungen inderGemein­
schaftRechnung zutragen.
DieVerordnung Nr.669/67/EWG(5),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1057/68(6),hat
dieHöchstmenge Bruchreisfestgelegt,diederReis
enthaltendarf,fürdendieErstattungbeiderAusfuhrfestgesetztwird,undhatdenProzentsatz der
Verminderung bestimmt,deraufdieErstattung
angewandtwird,wennderimausgeführten Reis
enthalteneAnteilBruchreisdieseHöchstmenge über­
steigt.
DieVerordnung Nr.366/67/EWGhatinArtikel3
diebesonderen Kriterienfestgesetzt,diebeider
BerechnungderErstattungen beiderAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberücksichtigen sind.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnendieUnter­
teilungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäß
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabge­
ändertwerden.
DieAnwendung dieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtige LagedesReismarktesundinsbesondere
aufdieNotierungen oderPreisevonReisund
BruchreisinderGemeinschaft undaufdemWelt­
marktführtzueinerFestsetzungderErstattungin
HöhederimAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürGetreide —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel
1ausgenommen dieinAbsatz1unterc)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
imursprünglichen ZustandwerdenimAnhangzu
dieserVerordnungfestgesetzt .
(2)Fürdieimvorstehenden Absatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdeine
Erstattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam30.Juli1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem'
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr .174 vom 31.7.1967 ,S.1.
HABl .Nr. L115 vom 27.5.1971 ,S.12.
(3)ABl .Nr .174 vom 31.7.1967 ,S.34.
(4)ABl .Nr .311 vom 21.12.1967 ,S.13.
(5)ABl .Nr .241 vom 5.10.1967 ,S.6.
(8)ABl .Nr. L179vom 25.7.1968 ,S.31.

30.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L171/1*
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom29.Juli1971zurFestsetzung derErstattungen
beiderAusfuhrfürReisundBruchreis
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBetrag
der
Erstattungen
8,400
9,130
6,800
7,130
9,002
11,425
12.599
9,5X7
12,168
H,41S
6,268
8,627
6,719
11,370
11.820
9,248
3,000Warenbezeichnung
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner :
I
(II)ReisalsnurenthülsteKörner :
(a)wennbeimindestens 90v.H.derKörnerdieLänge
5,2mmoderwenigerunddasVerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals2betragen :
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein und
derSchweiz
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)anderer :
—fürAusfuhren nachÖsterreich,Liechtenstein und
derSchweiz
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert•
(I)wennbeimindestens 90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachÖsterreich
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachÖsterreich
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(II)anderer :
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachderZoneIVa),ausgenommen
dieElfenbeinküste
—fürAusfuhrennachderElfenbeinküste
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
C.Bruchreis(RE/100ka,
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnung Nr.719/67/
EWGzuerhöhensind,ist0,20Rechnungseinheiten pro100Kilogramm .
NB:GemäßVerordnung Nr.669/67/EWG(ABl.Nr.241vom5.10.1967)sinddieZonendie­
jenigen,dieimAnhangAderVerordnung Nr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967)
bestimmtsind.