ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L289/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2704/74DERKOMMISSION
vom25.Oktober1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1107/68hinsichtlichderBeihilfefür
dieprivateLagerhaltung vonGranaPadanoundParmigianoReggiano
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel8Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1107/68derKommission
vom27.Juli1968überDurchführungsbestimmungen
betreffenddieInterventionen aufdenMärktender
KäsesortenGranaPadanoundParmigianoReg­
giano(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2329/74(4),setztinArtikel17Absatz1
denBeihilfebetrag fürdieprivateLagerhaltungvon
GranaPadanoundParmigianoReggianofest.InAnbe­
trachtderErhöhungderInterventionspreise ab7.Ok­
tober1974undunterBerücksichtigung derMarktent­
wicklungistesangezeigt,diesenBetragfürdieKäse­
mengezuändern,fürdievomInkrafttretenderneuenInterventionspreise anLagerverträge abgeschlossen
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel17Absatz1ersterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.1107/68wirdderBetragvon3,14
Rechnungseinheiten durchdenBetragvon3,23Rech­
nungseinheiten ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Sieistvom7.Oktober1974ananwendbar .Sieläßt
jedochdievordiesemDatumabgeschlossenen Lager­
verträgeunberührt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.29.
4ABl.Nr.L249vom12.9.1974,S.12.
31.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/2.5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2738/74DERKOMMISSION
vom30.Oktober1974
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
vonFisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966zurErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.155/71des
Ratesvom26.Januar1971überdieErstattungbeider
ErzeugungvonOlivenölzurHerstellungbestimmter
Konserven (4),insbesondereaufArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
wirdeineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,
daszurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGe­
müsekonserven verwendetwird,gewährt.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmußdie
ErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.Nach
Absatz2diesesArtikels-istderErstattungsbetrag
gleichdemarithmetischen Mittel•desbeweglichen
TeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhr
vonOlivenölderTariftstelle15.07AIa)desGemein­
samenZolltarifswährenddesZeitraumsvom16.Tag
desdrittenMonatsbiszum15.TagdesletztenMonatsvordemjenigen ,indemdieErstattungangewandt
wird,gelten.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.615/71
derKommission vom24.März1971mitDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieErstattungbeiderErzeu­
gungvonOlivenölzurHerstellungbestimmterKon­
serven(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2503/71(6),wirdderfrüherfestgesetzteEr­
stattungsbetrag beibehalten ,wennderAbstandzwi­
schendiesemErstattungsbetrag unddemobenge­
nanntenarithmetischen Mittelnichtmehrals0,5
Rechnungseinheiten beträgt;derErstattungsbetrag
kannjedochaufNullfestgesetztwerden,wenndas
arithmetische MittelgleichNullist.
FürdieZeitvom16.August1974bis15.Oktober
1974wurdediebeiderEinfuhrdiesergenanntenOli­
venöleangewandteAbschöpfung durchdieVerord­
nung(EWG)Nr.103/74(f)festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artike!1
FürdieMonateNovemberundDezember1974ist
derinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
vorgeseheneErstattungsbetrag gleich0,000Rech­
nungseinheiten je100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(J)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
->ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.5.(5)ABl.Nr.L71vom25.3.1971,S.12.
(b)ABl.Nr.L258vom23.II.1971,S.10.
7)ABl.Nr.L13vom16.'1.1974,S.20.
Nr.L291/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2728/74DERKOMMISSION
vom29.Oktober1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2722/74(5)fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
->)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
*)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
-sABl.Nr.L290vom29.10.1974,S.5.

»
30.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Oktober1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(ULIUMk*)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsIle/ciclimiημderEizeugnisieBetragder
besonderen Ans
fuhrabschöpfung ;
17.01 Kühen-mulRohrzucker ,fest:
Adenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
I)nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker59,00
58,00i1)
59,00
58,00i1)
i'iDieserBetrag(-illfürRohzuckeriniieinemRendementwert von92v.H.WennderRendemeniwcii de»
.ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen tiesArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L298/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2797/74DERKOMMISSION
vom5.November 1974
überdiebefristeteAussetzungderVorausfestsetzung derErstattungen beider
AusfuhrbestimmterMilcherzeugnisse
setzungderErstattungbeiderAusfuhrinnerhalbder
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz .DieBeibehaltung
derderzeitigenRegelungkannkurzfristigzuderVor­
ausfestsetzung vonErstattungen fürwesentlichgrö­
ßereMengenführenalsnormalerweise inBetracht
kommen.DerartigeAusfuhrenkönntenindenkom­
mendenMonatenVersorgungsschwierigkeiten fürdie
Gemeinschaft verursachen .Angesichtsderangeführ­
tenSchwierigkeiten undnachPrüfungderLagean
HandallerzurVerfügungstehendenAngabenistes
notwendig ,dieVorausfestsetzung derErstattungenbei
derAusfuhrdergenanntenErzeugnissefürdieDauer
vondreiArbeitstagenauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenunddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattung (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieWeltmarktlage istbeidengezuckertenErzeugnis­
senderTarifstelle04.02BdesGemeinsamen Zollta­
rifsdurchUngewißheitüberdiePreiseunddiekurz­
undmittelfristigzurVerfügungstehendenMengen
gekennzeichnet .
DiederzeitigeRegelungfürdenHandelmitdiesen
ErzeugnissenenthältVorschriftenüberdieVorausfest­Artikel1
FürdieErzeugnissederTarifstelle04.02BdesGe­
meinsamenZolltarifswirddieVorausfestsetzung der
ErstattungenbeiderAusfuhrfürdieZeitvom6.bis8.
November1974ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(-')ABI.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
4ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
5.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L297/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2786/74DERKOMMISSION
vom4.November 1974
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2729/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L291vom30.10.1974,S.18
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
6ABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.33.

Nr.L297/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.November1974zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kv)
Nummerde:
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag de
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,7850
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,7850
I7.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemir
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,7850
(*)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(•)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
Nr.L301/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2821/74DERKOMMISSION
vom8.November 1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2765/74(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.2535/74genanntenVorschriftenundDurchführungsbestimmungen aufdieUnterlagen,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,erfor­
derteineÄnderungderzurZeitgeltendenHöheder
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.38.
4ABl.Nr.L294vom1.11.1974,S.55.

9.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L301/25
ANHANG
zurVerordrtungderKommissionvom8.November1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
lleträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumeii­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab11.November1974
Raps-undRübsensamen Sonuenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatNovember1974 0 0
—fürdenMonatDezember1974 0 ()
—fürderiMonatJanuar1975 0 0
—fürdeinMonatFebruar1975 0 0
—fürdenMonatMärz1975 0
—fürdenMonatApril1975 0
12.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2825/74DERKOMMISSION
vom11.November 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(•),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr,L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vomI.8.1974,S.4.

Nr.L302/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.November1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(REiTonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungII.mfender
Monat
ΠI.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01Λ Weichweizen undMengkom 0 0 0 0
10.01li Ifartvveizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,79 0,79 0
10.0.1 Gerste o 0 0 0
10.0I Hafer 0 0 n 0
10.OíH Mais,andereralsHybridmaiszurAus­!
saat o 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07I', HirseallerAn,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07c:Sorghum 0 0 0 0
10.07I) Andere 0 0 0 0
I1.01A MehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
(')DieGülugkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (HWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.I.231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
R.Mal/
(RE/100kg)
Niimmeiiles
Gemcins.imen
Zolltarifs\X;aicn11c/cidn111πμlaufender
Mon.it
I1I.Term .
122.Term.
1VTerm.
24.Terni.
3
I1.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröster ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
!1.07AI(h)MalzausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl0 0 00ü
i1.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(h)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07HMalz,geröstet 0 0 0 0 0
16.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2866/74DERKOMMISSION
vom15.November 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L306/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.November1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
IRE/Tonne)
Nummerdeslaufender
MonatGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung 1.Term.2.Tenn.3.Terni.
11 12 1 2
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
lo.oiB 1lartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 2,36 2,36 2,36
10.0.3 Gerste 0 0 0 0
10.04 1Iafer 0 0 n 0
I().()<>Ii Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D,Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973.S.13),begrenzt.
B.Malz
(REI100kg!
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Terni.
24.Term
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00υ
!1.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(h)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 o
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 ü
20.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2892/74DERKOMMISSION
vom19.November 1974
überdiebefristeteAussetzungderVorausfestsetzung derErstattungen beider
AusfuhrbestimmterMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenunddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattung(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiederzeitigeRegelungfürdenHandelmitPecorino­
KäsederTarifstelleex04.04EIa)desGemeinsamen
ZolltarifsenthältauchVorschriften überdieVoraus­
festsetzungderErstattungbeiderAusfuhrnachKa­nadainnerhalbderGültigkeitsdauer derAusfuhrli­
zenz.DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungbei
derAusfuhrvondiesemKäsenachKanadakannzu
Verkehrsverlagerungen führen.Umdiegeeigneten
MaßnahmennacheinergründlichenPrüfungder
Lagetreffenzukönnen,istesnotwendig,dieVoraus­
festsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrdesge­
nanntenErzeugnissesfürdieDauervondreiArbeitsta­
genauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürPecorino-Käse derTarifstelleex04.04EIa)des
Gemeinsamen ZolltarifswirddieVorausfestsetzung
derErstattungenbeiderAusfuhrnachKanadäfürdie
Zeitvom20.bis22.November1974ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
Q)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
(4ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.