Nr.L302/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2395/69DERKOMMISSION
vom1.Dezember1969
übereineAusschreibung zurBestimmungderAusfuhrerstattung fürRohrrohzucker
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnungen (EWG)Nr.1393/69(2)und
(EWG)Nr.1398/69(3),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,Artikel17Absatz4undArtikel38,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieÜberschüsse anZuckerinderGemeinschaft und
dieAbsatzmöglichkeiten aufbestimmteninternatio­
nalenZuckermärkten lassenesangebrachterschei­
nen,eineAusschreibung zurBestimmungderEr­
stattungfürdieAusfuhrvonRohrrohzucker nachbe­
sonderenBestimmungsgebieten vorzunehmen .
DieGrundsätzeundEinzelheitenzurBestimmung
derAusfuhrerstattung fürZuckersindinderVer­
ordnung(EWG)Nr.766/68desRatesvom18.Juni
1968zurAufstellungallgemeinerRegelnfürdieEr­
stattungenbeiderAusfuhraufdemZuckersektor (4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.729/
69(5),sowieinderVerordnung (EWG)Nr.839/68
derKommissionvom28.Juni1968überdieDurch­
führungsbestimmungen fürdieErstattungenbeider
AusfuhrfürZucker(6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1965/69(7),festgelegtwor­
den.
Zuradministrativen Vereinfachung istesangebracht,
eineMindestmenge jeAngebotvorzusehen .
UnterBerücksichtigung derGepflogenheiten iminter­
nationalenHandelmitZuckeristesangezeigt,dem
BieterdieMöglichkeitzugeben,dieGültigkeitseines
Angebotsdavonabhängigzumachen,daßüberden
HöchstbetragderErstattungbiszueinembestimm­
tenZeitpunktbeschlossenwordenist.ImHinblick
aufdieSituationaufdeminternationalen Zucker­
marktistesangebracht,einebesondereFristfürdie
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen vorzusehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten führeneineAusschreibung zur
AusfuhrvonRohrrohzucker nachAfrikaundAsien
durch.
Artikel2
DieAusschreibung erfolgtgemäßdenBestimmungen
desArtikels4derVerordnung (EWG)Nr.766/68,
denBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
839/68undgemäßdennachfolgenden Bestimmungen .
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
am17.Dezember1969um10.00Uhr.
Artikel4
AbweichendvonArtikel3Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.839/68beteiligensichdieInteressenten
anderAusschreibung durchEinreichungschriftlicher
AngebotegegenEmpfangsbestätigung oderdurchein­
geschriebenen Brief,Fernschreiben oderTelegramm .
Artikel5
EinAngebotistnurgültig,wennes
a)eineMengevonmindestens500Tonnenbetrifft
und
b)denBetragdervorgeschlagenen Erstattungin
Rechnungseinheiten je100KilogrammfürRohr­
rohzuckerderStandardqualität angibt.
Artikel6
(1)EinAngebotkanndieBedingungenthalten,
daßesnurdannalseingereichtgilt,wennüberden
Höchstbetrag derErstattungamTagedesAblaufs
derEinreichungsfrist beschlossenwordenist.
(2)Angebote,dienichtdenAusschreibungsbedin ­
gungenentsprechenoderdieinderBekanntmachung
derAusschreibung nichtvorgeseheneBedingungen
enthalten,werdennichtberücksichtigt .(*)ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.1.
3)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
4)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.6.
5)ABl.Nr.L96vom23.4.1969,S.1.
6)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.47.
7)ABl.Nr.L250vom4.10.1969,S.24.

2.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L302/7
zumAblaufdesfünftenMonats,deraufdenMonat
folgt,indemdieLizenzerteiltwordenist.DieseAus­
fuhrlizenzengeltennurfürdieBestimmungsgebiete
AfrikaundAsien.
Artikel9
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Artikel7
DieaufGrunddieserAusschreibung eingereichten
AngebotewerdenvondenMitgliedstaaten unverzüg­
lichderKommissionmitgeteilt.
Artikel8
DieaufGrunddieserAusschreibung erteiltenAus­
fuhrlizenzengeltenvomTageihrerErteilunganbis
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY