2934/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.12.62
VERORDNUNG Nr.159DERKOMMISSION
überdieAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise fürEier
inderSchalevonHausgeflügel ,lebendesundgeschlachtetes Haus­
geflügel
sowie
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernfürEierinderSchalevonHausgeflügel,lebendesHausgeflügel
miteinemGewichtvonhöchstens185Grammundgeschlachtetes
sHausgeflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürEier,insbesondereauf
Artikel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRatsüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ,insbesondere
aufArtikel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
/rungenderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
anzupassen .
BeiderFestsetzungdesEinschleusungspreises
fürlebendesHausgeflügelmiteinemGewichtüber
185GrammundTeilevongeschlachtetem Haus­
geflügelistderEinschleusüngspreis fürgeschlach­
tetesHausgeflügelnachdemgleichenVerfahren
zuberücksichtigen ,dasnachArtikel3Absatz(5)
derVerordnungNr.22desRatsfürdieFestset­
zungderAbschöpfungsbeträge fürdieseErzeug­
nisseanzuwenden ist.
EsistdahervondenUmrechnungskoeffizien ­
tenauszugehen ,diesichausderVerordnung
Nr.77derKommissioninVerbindungmitdenVer­
ordnungenNr.136undNr.148derKommission
ergeben.
Esempfiehltsichferner,beiderBerechnung
desEinschleusungspreises fürlebendesHausgeflü­
gelmiteinemGewichtüber185Grammdie
KostenfürFrachtunddieHandelsspanne zube­
rücksichtigen .
FürdieeinzelnenMitgliedstaaten setztsichder
Abschöpfungsbetrag gegenüberdrittenLändern
fürEierinderSchale,geschlachtetes Hausgeflügel
undlebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvon
höchstens185Grammwiefolgtzusammen :
a)auseinemTeilbetrag,derderAuswirkung
desUnterschiedszwischendenFuttergetreideprei ­
senimeinführenden MitgliedstaatunddenFutter­
getreidepreisen aufdemWeltmarktaufdieFutter­
kostenentspricht,
b)auseinemTeilbetraginHöhedesgegen­
überdenMitgliedstaaten nachArtikel3Absatz(1)
Buchstabeb)undAbsatz(5)Buchstabeb)der
VerordnungNr.21desRatsundnachArtikel3
Absatz(1)Buchstabeb)derVerordnimgNr.22
desRatsfestgesetztenBetrags;findetArtikel3Ab­
satz(2)derVerordnungNr.22desRatsAnwen­
dung,soentsprichtjedochdieserTeilbetragdem
festenTeilbetrag,dernachdiesemAbsatzgegen­
überdemMitgliedstaat mitdemniedrigsten
Durchschnittspreis fürgeschlachtetes Geflügelfest­
gesetztist,
a)auseinemTeilbetrag,derimerstenJahr
derAnwendungderAbschöpfungsregelung 2v.H.
desdurchschnittlichen Angebotspreises entspricht,
zudemwährenddesJahres1961dieEinfuhren
ausdrittenLändernindieGemeinschaft erfolg­gestütztaufdieVerordnungNr.46desRats
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undderAb­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Gramm,diedurchdieVerordnung
Nr.154desRatsüberdieVerlängerung derGel­
tungsdauerderVerordnungen Nr.42,45,46und
116desRatsverlängertwordenist,undinsbeson­
dereaufArtikel1,
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürGeflügelfleisch undEierund
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurVermeidungvonStörungendurchAnge­
boteausdrittenLändernzuungewöhnlichen Prei­
sensinddurchdenRatoderdurchdieKommis­
sionfürdieverschiedenen ErzeugnissederEier­
undGeflügelwirtschaft Einschleusungspreise fest­
gesetztworden;dabeisinddieFuttergetreide­
preiseaufdemWeltmarktundeinfürdieausfüh­
rendendrittenLänderrepräsentativer Verede­
lungskoeffizient berücksichtigt worden.
DieseEinschleusungspreise sindfüreinenZeit­
raumvondreiMonatenimvorausfestzusetzen
unterBerücksichtigung derEntwicklungderFut­
tergetreidepreise aufdemWeltmarktwährendder
sechsMonate,diedemVierteljahrvorausgehen,in
demderEinschleusungspreis festgesetztwird.
AufGrundderfürdiesenReferenzzeitraum
festgestelltenFuttergetreidepreise sinddiedurch
dieVerordnungen Nr.34,35,39und40desRats
sowiedurchdieVerordnungNr.45desRatsin
VerbindungmitderVerordnungNr.154desRats
festgesetzten Einschleusungspreise denVerände­

28.12.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2935/62
festgesetztwordenist,sindfürdieBerechnungdes
unterc)genanntenTeilbetragsdieseEinschleu­
sungspreisezugrundezulegen.
BeilebendemHausgeflügelmiteinemGewicht
vonhöchstens185GrammwurdefürdieBerech­
nungdesunterc)genanntenTeilbetragseinfür
alleMitgliedstaaten jeweilseinheitlicherFrei-Grenze­
PreisfüralleEinfuhrenausdrittenLändernan­
genommen .
DaderRatdiefürdieErzeugungvonlebendem
HausgeflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185
GrammerforderlicheFuttergetreidemenge füralle
Hausgeflügelarten einheitlichfestgesetzthat,kann
auchbeiderBestimmungderAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernnichtzwischenden
einzelnenHausgeflügelarten unterschieden werden.
DerVertragstehtnachseinemArtikel233dem
BestehenundderDurchführung desregionalenZu­
sammenschlusses zwischenBelgienundLuxemburg
nichtentgegen,soweitdieZielediesesZusammen­
schlussesdurchAnwendungdesVertragsnicht
erreichtsind.
FürdieinArtikel1Absatz(1)derVerordnung
Nr.22desRatsgenanntenErzeugnissebestand
innerhalbderbelgisch-luxemburgischen Wirtschafts­
unionschonvorInkrafttretenderVerordnungNr.22
desRatseineinheitlicher Markt.
BelgienundLuxemburghabendieanderenMit­
gliedstaatenunddieKommissionaufderTagungdes
Ratsam28.und24.Juli1962davonunterrichtet,
daßsiebeabsichtigen ,einigederam4.April1962
erlassenenVerordnungen gemeinsamanzuwenden ;
LuxemburghatmitSchreibenvom10.August1962
dieseMitteilungdahingehendpräzisiert,daßdies
insbesonderefürdieVerordnungNr.22desRats
gelte.
InderSitzungdesVerwaltungsausschusses }für
Geflügelfleisch undEiervom6.Dezember1962
habenBelgienundLuxemburgdieübrigenMit­
gliedstaatenunddieKommissiondavonunterrich­
tet,daßsiejedochdieVerordnungNr.22desRats,
soweitsielebendesHausgeflügelmiteinemGewicht
vonhöchstens185Grammbetrifft,nichtmehrge­
meinsamanwendenwollten.
EssinddaherdieAbschöpfungsbeträge fürden
Warenverkehr mitdeninArtikel1Absatz(1)der
VerordnungNr.22desRatsgenanntenErzeugnis­
senaußerlebendemHausgeflügel miteinemGe­
wichtvonhöchstens185GrammnachLuxemburg
ausdrittenLänderningleicherHöhefestzusetzen
wiedieAbschöpfungsbeträge fürdenWarenver­
kehrmitdiesenErzeugnissennachBelgien—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :ten;liegtderdurchschnittliche Angebotspreis un­
terdemEinschleusungspreis ,dernachdenArti­
keln6derVerordnungen Nr.21und22desRats
fürdasersteVierteljahrderAnwendungderÄb­
schöpfungsregelung festgesetztwordenist,soist
dieserEinschleusungspreis zugrundetulegen.
DerBerechnungdesuntera)genanntenTeil­
betragssindzugrundezulegen:
1.—diefürdieErzeugungvoneinemKilogramm
EierinderSchaleerforderlicheFutterge­
treidemenge ,diesichausdenVerordnungen
Nr.36und38desRatssowieausderVer­
ordnungNr.42desRatsinVerbindungmit
derVerordnungNr.154desRatsergibt;
—diefürdieErzeugungvoneinemKilogramm
geschlachtetem Hausgeflügel erforderliche
Futtergetreidemenge ,diesichansdenVer­
ordnungenNr.33und41desRatssowieaus
derVerordnungNr.46inVerbindungmitder
VerordnungNr.154desRatsergibt;
2.—diefürdieeinzelnenMitgliedstaaten unddie
drittenLänder'repräsentative Zusammenset­
zungdieserFuttergetreidemenge und
3.—dieGroßhandelsverkaufspreise fürFutterge­
treideindeneinzelnenMitgliedstaaten so­
wiedieWeltmarktpreise fürFuttergetreide
undihreEntwicklungwährendderletzten
sechsMonate.
Derunterb)genannteTeilbetragentspricht :
—fürEierinderSchalevonHausgeflügel :
demderVerordnungNr.71derKommissionin
VerbindungmitderVerordnungNr.160der
KommissionzugrundeliegendenfestenTeilbe­
trag;
—fürgeschlachtetes Hausgeflügel :
demderVerordnungNr.75derKommission
zugrundeliegendenfestenTeilbetrag;beiden
fürEinfuhrenvongeschlachteten Hühnernund
PutennachFrankreichzuberechnenden Ab­
schöpfungsbeträgen mußderzub)genannte
TeilbetragjedochdemfestenTeilbetragent­
sprechen,derdenAbschöpfungsbeträgen zu­
grundeliegt,dieindenVerordnungen desRats
nachArtikel3Absatz(2)derVerordnung
Nr.22desRatsfürdieEinfuhrendieserEr­
zeugnisseausBelgienundLuxemburgnach
Frankreichfestgesetztwordensind;
—fürlebendesHausgeflügelmiteinemGewicht
vonhöchstens185Gramm:
demderVerordnungNr.79derKommissionin
VerbindungmitderVerordnungNr.158der
KommissionzugrundeliegendenTeilbetrag .
Daderdurchschnittliche Angebotspreis ,zudem
währenddesJahres1961EinfuhrenausdrittenLän­
dernindieGemeinschaft erfolgten,unterdem
Einschleusungspreis liegt,der
—durchdieVerordnungen Ni.34,39und45
desRatsfürEierinderSchalevonHausge­
flügelund
—durchdieVerordnungen Nr.35und40des
Ratsfürgeschlachtetes HausgeflügelArtikel1
(1)DerinArtikel6derVerordnungen Nr.21
und22desRatsvorgeseheneEinschleusungspreis
sowiedieinArtikel4derVerordnungen Nr.21

2936/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.12.62
Ordnungbezeichneten Zubereitungsart entspricht,
istbeiderAnwendungdieserVerordnungwieHaus­
geflügelderjenigenZubereitungsart zubehandeln,
deresamähnlichstenist.
Geschlachtetes Hausgeflügel ,dessenZuberei­
tungsartzweioderdreiderinderAnlageIzudie­
serVerordnungbezeichnetenZubereitungsarten ähn­
lichist,wirdjedochwiegeschlachtetes Hausgeflügel
derjenigenähnlichenZubereitungsart behandelt,für
diediehöchstenAbschöpfungsbeträge festgesetzt
sind.und22desRats,vorgesehenenAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernfürEierinderSchale
vonHausgeflügelundfürdieinArtikel1Absatz(1)
derVerordnungNr.22desRatsgenanntenErzeug­
nissesowiedieGeltungsdauer dieserEinschleusungs­
preiseundAbschöpfungsbeträge ergebensichaus
derAnlageIzudieserVerordnung .
(2)DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürEinfuhreninMitgliedstaaten ,dievon
einernachArtikel3Absatz(5)derVerordnung
Nr.21desRatserteiltenErmächtigung Gebrauch
machen,sowiedieGeltungsdauer dieserAbschöp­
fungsbeträgeergebensichausderAnlageIIzudie­
serVerordnung .Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1963in
Kraft. Artikel2
Geschlachtetes Hausgeflügel ,dessenZuberei­
tungsartkeinerderinderAnlageIzudieserVer­DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1962. FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN

28.12.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2937/62
ANLAGEI
Einschleusungspreis fürEierinderSchalevonHausgeflügel ,lebendesundgeschlachtetes HausgeflügelundAbschöp­
fungsbeträgegegenüberdrittenLändernfürEierinderSchalevonHausgeflügel ,lebendesHausgeflügelmiteinemGe­
wichtvonhöchstens185Grammundgeschlachtetes HausgeflügelfürdieZeitvom1.Januar1963biszum31.März1963
Position
desGe­
meins.
Zoll­
tarifsWarenbezeichnungEinschleusungspreis
fürEinfuhren aus
drittenLändernin
dieGemeinschaftAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenausdritten
Ländernnach
Belgien|Deutschi.¡Frankreich |Italien|Luxemburg |Niederl.
1 2 3 4 I5I6I7I8I9
01.05Hausgeflügel (Hühner,Enten,
Gänse·,TruthühnerundPerl­
hühner),lebend:
A—miteinemStückgewicht
vonhöchstens185g:
B.—andere:
a)Hühner
b)Enten
c)Gänse
d)Truthühner
e)PerlhühnerinRE/Stückbfrs/St.DM/St.NF/St.Lit/St.flux/St.fl/St.
DerEinschleu­
sungspreisvon
0,1438REist
durchdieVerord­
nungNr.116des
RatsinVerbin­
dungmitderVer­
ordnungNr.154
desRatsfestge­
setzt1,530,160,27 171,810,10
inRE/kgbfrs/kgDM/kgNF/kgLit/kgflux/kgfl/kg
0,4706
0,4979
0,6346
0,5831
0,9211dieAbschöpfungsbeträge fürlebendesHausgeflügelmit
einemGewichtüber185GrammwerdennachArtikel1
derVerordnungNr.77derKommissioninVerbindung
mitderVerordnungNr.148derKommissionfestgesetzt .
02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,
undgenießbarerSchlachtab­
fallhiervon(ausgenommen
Lebern),frisch,gekühltoder
gefroren
A—ganzesGeflügel
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,
mitKopfundStän­
dern
b)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Ständer,abermit
Herz,Leberund
Muskelmagen
c)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Ständer,ohneHerz,
LeberundMuskel­
magen
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet ,
geschlossen,mitKopf
undPaddeln
b)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfund
Paddeln,mitoder
ohneHerz,Leberu.
Muskelmagen
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet ,
geschlossen,mitKopf
undPaddeln
b)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfund
Paddeln,mitoder
johneHerzundMus­
kelmagen0,6152
0,7294
0,7855
0,5579
0,7245
0,7211
0,58846,31
7,47
8,07
6,89
8,95
8,43
8,170,76
0,90
0,97
0,86
1,12
1,06
1,061,01
1,20
1,29
0,82
1,07
1,02
0,9544
53
57
44
58
54
496,31
7,47
8,07
6,89
8,95
8,43
8,170,37
0,44
0,47
0,38
0,50
0,47
0,44

2938/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.12.62
Einschleusungspreis
fürEinfuhren aus
drittenLändernin
dieGemeinschaftAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenausdrittenLändernnachPosition
desGe­
meins.
Zoll­
tarifsWarenbezeichnung
4 I51617 I8I9Belgien|Deutsch!.(Frankreich Italien|Luxembürg |Niederl.
02.02
(Forts.)3.07
2.0859
1198,96
16,421,11
1,948,96
16,420,51
0,98IV.—Truthühner :
V.—Perlhühner :
B.—TeilevonHausgeflügel :0,7562
1,7221
0,5571
0,9285
1,2916
1,7221
0,3417a)fürRückenundHälse
vonHühnern,Gänsen
undTruthühnern
b)füralleandernTeile
vonHühnern,Enten,
GänsenundTruthüh­
nern
c)fürRückenundHäl­
sevonPerlhühnern
d)füralleanderenTeile
vonPerlhühnerndieAbschöpfungsbeträge fürTeilevongeschlachtetem
HausgeflügelwerdennachArtikel2derVerordnung
Nr.77derKommissioninderFassungvonArtikel1der
VerordnungNr.136derKommissioninVerbindung
mitderVerordnungNr.148derKommissionfestgesetzt .
C.—genießbarerSchlachtab­
fallvonHausgeflügeldieAbschöpfungsbeträge fürgenießbarenSchlachtabfall
werdennachArtikel3derVerordnungNr.77derKom­
missioninVerbindungmitderVerordnungNr.148der
Kommissionfestgesetzt .
02.03Geflügellebern ,frisch,ge­
kühlt,gefroren,gesalzenoder
inSalzlake
A. ■LebernvonGänsenoder
Enten 7,2110
B.—LebernvonHühnern,
Truthühnern oderPerl­
hühnerndieAbschöpfungsbeträge fürGeflügellebern werdennach
Artikel4derVerordnungNr,77derKommissioninVer­
bindungmitderVerordnungNr.148derKommission
festgesetzt .0,9118
ex
02.05Geflügelfett,wederausgepreßt
nochausgeschmolzen ,frisch,
gekühlt,gefroren,gesalzen,in
Salzlake,getrocknetoderge­
räuchertdieAbschöpfungsbeträge fürGeflügelfettwerdennach
Artikel5derVerordnungNr.77derKommissioninVer­
bindungmitderVerordnungNr.148derKommission
festgesetzt . 0,9211
04.05AEiervonHausgeflügelinder
Schale,frischoderhaltbar
gemacht
I.—vom1.Januarbis28.
Februar1963
II.—ab1.März1963
BruteiervonHausgeflügel
I.—vom1.Januarbis28.
Febr.1963
II.ab1.März19630,4998
0,4998
0,49985,830,810,84407,450,32
5,830,800,82397,260,32
5,830,810,8440/,450,32
— — — — —
15.01BGeflügelfett,ausgepreßtoder
ausgeschmolzen 0,9211dieAbschöpfungsbeträge fürGeflügelfettwerdennach
Artikel5derVerordnungNr.77derKommissioninVer­
bindungmitderVerordnungNr.148derKommission
festgesetzt .
ex
16.02
BIFleischundSchlachtabfall ,
anderszubereitetoderhaltbar
gemacht,vonGeflügel
a)Geflügelkonserven mitKno­
chen
b)Geflügelkonserven ohne
Knochen0,8914
2,2284
1,9313dieAbschöpfungsbeträge fürFleischundSchlachtabfall ,
anderszubereitetoderhaltbargemacht,vonGeflügel,
werdennachArtikel6derVerordnungNr.77derKom­
missioninVerbindungmitderVerordnungNr.148der
Kommissionfestgesetzt.c)Fertiggerichte aufder
GrundlagevonGeflügel­
fleisch

28.12.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2939/62
ANLAGEII
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürEierinderSchalevonHausgeflügelfürEinfuhrennachFrank­
reichfürdieZeitvom1.Januar1963biszum31.März1963
Positionçles
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenverzeichnisAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändernnachFrankreichinNF/kg
1 2 β
ex04.05AEiervonHausgeflügel in
derSchale,frischoderhalt­
bargemachtvom1.1.—31.1.1963:
vom1.2.—28.2.1963:
vom1.3.—31.3.1963:1,53
0,51
0,49
VERORDNUNG Nr.160DERKOMMISSION
überdieVerlängerungderGeltungsdauer derVerordnungNr.71der
KommissionfürBruteiervonHausgeflügel
DieGeltungsdauer derVerordnungNr.42des
Ratsistjedochbiszum28.Februar1963verlän­
gertworden.Esistdaherangebracht,.auchdie
Geltungsdauer derVerordnungNr.71derKommis­
sion,soweitsieBruteiervonHausgeflügelbetrifft,
biszum28.Februar1963zuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier,insbesondere aufAr­
tikel3Absatz(5)Buchstabea)ersterSatzund
Buchstabeb),
nachStellungnahme desVerwaltungsausschus ­
sesfürGeflügelfleisch undEierund
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGeltungsdauer derVerordnungNr.71der
KommissionüberdieFestsetzungderinnergemein­
schaftlichenAbschöpfungsbeträge fürEierinder
SchalevonHausgeflügel istfürBruteiervon
Hausgeflügel biszum31.Dezember1962be­
grenztworden,weildiedieserVerordnungzu­
grundeliegendeVerordnungNr.42desRatsüber
dieFestsetzungderfürdieErzeugungvoneinem
KilogrammBruteiervonHausgeflügelerforderlichen
Futtergetreidemenge nurbiszum31.Dezember
1962inKraftbleibensollte.Artikel3derVerordnungNr.71derKommis­
sionüberdieFestsetzungderinnergemeinschaft ­
lichenAbschöpfungsbeträge fürEierinderSchale
vonHausgeflügelerhältfolgendeFassimg:
„DieVerordnungtrittam30.Juli1962inKraft.
Siebleibtbiszum28.Februar1963inKraft".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1962
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
Brüssel,am20.Dezember1962. FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN