12.10.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2413/62
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
INFORMATIONEN
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
EntscheidungderKommissionüberdieGewährungeinesZollkontingents
fürbestimmteSortenvonZuckerrübensamen andieRepublikItalien
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undinsbe­
sondereaufArtikel25Absatz3,
gestütztaufdasSchreibenderRepublikItalien
vom16.August1961,mitdemdiesedieGewäh­
rungeineszollfreienZollkontingents fürnachstehend
bezeichneteSortenvonZuckerrübensamen :„Eagle
Hill",„Maribo",„Janaz",„Saroz"und„Helleshog"
derTarifnummerex12.03AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,dieimAnhangIIdesVertrageszurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufge­
führtsind,beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe :
Vordem1.Januar1962hatItaliendiegenann­
tenErzeugnissezollfreieingeführt .
Ausdenzusammengestellten Unterlagengeht
hervor,daßdieGewährungeinesZollkontingents
inangemessener Höhekeineschwerwiegenden Stö­
rungenaufdemMarktderinBetrachtkommenden
WarenzurFolgehätte.
DieKommissionmußnachArtikel25Absatz3
desVertragesundinderindiesemArtikelaufgezeig­
tenGrenzealleGesichtspunkte erwägen,diesiebei
ihrerAufgabe,dasreibungsloseArbeitenunddie
Entwicklungdesgemeinsamen Markteszugewähr­
leisten,zuberücksichtigen hat;siemußsichdabei
vondeninArtikel29desVertragesfestgelegten
Richtlinienleitenlassen.DieVersorgungderAbnehmerinderLandwirt­
schaftmußunterBedingungen erfolgen,dieeine
rationelleEntwicklungderErzeugunggewährleisten .
Zuckerrübensamen derSorten,fürwelchedie
RepublikItalieneinzollfreiesZöllkontingent bean­
tragt,istfürdiebesonderenklimatischenundgeo­
logischenBedingungen gewisseritalienischer Re­
gionenbesondersgeeignet.Nachdenvonden
übrigenMitgliedstaaten nichtbestrittenenAngaben
desantragstellenden Mitgliedstaats werdendiese
SorteninderGemeinschaft nichtinnennenswertem
Umfangerzeugt.
UnterdiesenUmständenwürdenmitderEr­
höhungderZollbelastung (von0auf4,5v.H.)in­
folgedererstenAngleichungdesitalienischenZoll­
tarifsandenGemeinsamen Zolltarifdieschonjetzt
hohenProduktionskosten desitalienischen Zucker­
rübenanbaus indenbetreffenden Anbaugebieten
nochweitersteigen.DamitkönntedieRentabilität
diesesbedeutendenZweigesderitalienischenLand­
wirtschaftgefährdetsein.
Esistdeshalbangebracht ,derRepublikItalien
fürdiebetreffenden Erzeugnisse einzollfreies
Zollkontingent zugewähren .
DerBedarfderAbnehmerinderitalienischen
Landwirtschaft mußinRechnunggestelltwerden,
soweitnichtmiteinerDeckungdiesesBedarfsdurch
EinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten zurech­
nenist.DieEinfuhrenderbetreffenden Samensorten
ausdrittenLändernindenletztendreiJahrenzeigen
folgendeEntwicklung :

2414/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.10.62
(InTonnen)
1958 1959 1960sieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen
ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
1.199,3 1.345,2 1.509,5
Artikel1
DerRepublikItalienwirdfürihreEinfuhren
ausdrittenLändernvonZuckerrübensamen nachste­
henderSorten:„EagleHill",„Maribo",„Janaz",
„Saroz"und„Helleshog"derTarifnummer ex12.03A
desGemeinsamen Zolltarifs,soweitdiesezurVer­
wendungimInlandbestimmtsind,einzollfreies
Zollkontingent biszu1.500tgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführtenEr­
zeugnisseunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffendenErzeugnissemiteinerWa­
renVerkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.EineaufGrunddervorstehenden Angabenbe­
rechnetejährlicheKontingentsmenge von1500t
erscheintamzweckmäßigsten .
Ausderschrittweisen Errichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändernge­
währtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhrenaus
drittenLändernkeinZollkontingent eröffnetwerden,
dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefürEin­
fuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
Artikel25Absatz3desVertragessiehtdieMög­
lichkeitzurGewährungvonZollkontingenten nur
vor,umNachteilenzubegegnen,dieausderAn­
gleichungdernationalenZolltarifeandenGemein­
samenZolltariffürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsentstehenkönnen;somitdarfeinZollkontin­
gentnurzurDeckungdesEigenbedarfsderAbneh­
merinderLandwirtschaft desbetroffenenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,dieArtikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Januar
biszum31.Dezember1962.
Artikel3
Brüssel,den24.Juli1962.DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
EntscheidungderKommissionüberdieGewährungeinesZollkontingents
fürZuckerrohrmelasse andieRepublikItalien
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undinsbeson­
dereaufArtikel25Absatz3,
gestütztaufdasSchreibenderRepublikItalien
vom18.August1961,mitdemdiesedieGewährung
eineszollfreienZollkontingents fürZuckerrohrme­
lassemiteinemSaccharosegehalt deswasserfreien
Stoffesvonwenigerals63Gewichtshundertteilen ,
zumHerstellenvonKaffeemitteln ,derTarifnummer
17.03BIIdesGemeinsamen Zolltarifs,dieimAn­
hangIIdesVertrageszurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführtist,bean­
tragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962hatdieRepublikItalien
diegenannteWarezollfreieingeführt.Ausdenzusammengetragenen Unterlagengeht
hervor,daßdieGewährungeinesZollkontingents in
angemessener Höhekeineschwerwiegenden Störun­
genaufdemMarktderinBetrachtkommendenWa­
renzurFolgehätte.
DieKommissionmußnachArtikel25Absatz3
desVertragesundinderindiesemArtikelaufgezeig­
tenGrenzealleGesichtspunkte erwägen,diesie
beiihrerAufgabe,dasreibungsloseArbeitenunddie
Entwicklungdesgemeinsamen Markteszugewähr­
leisten,zuberücksichtigen hat;siemußsichdabei
vondeninArtikel29desVertragesfestgelegten
RichtlinienleitenlassenunddieZielsetzungen der
AssoziierungderüberseeischenStaatenmitderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft sowiedieInter­
essendieserMelasseerzeugendenStaatenberück­
sichtigen.
DieVersorgungderverarbeitenden Industrien
mußunterBedingungenerfolgen,dieeinerationelle