9.9.80 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L236/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2340/80DERKOMMISSION
vom8.September 1980
überdieLieferung vonWeichweizenmehl andieRepublikDschibuti im
RahmenderNahrungsmittelhilfe
DieDurchführung dieserMaßnahme istgemäßden
RegelnderVerordnung (EWG)Nr.1974/80derKom­
missionvom22.Juli1980überallgemeine Durchfüh­
rungsbestimmungen fürbestimmteNahrungsmittelhil­
feaktionen aufdemGetreide-undReissektor (6)vorzu­
sehen.Esisterforderlich ,fürdiegeplantegemein­
schaftliche Maßnahme dieMerkmale derzuliefern­
denErzeugnisse sowiedieLieferbedingungen genau
vorzuschreiben ,dieimAnhangdieserVerordnung auf­
geführtsind.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürGetreide —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1870/80(2),insbe­
sondereaufArtikel28,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2750/75des
Ratesvom29.Oktober 1975überdieKriterien fürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(3),insbesondere aufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung Nr.129desRatesvom
23.Oktober1962überdenWertderRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpoli­
tikanzuwendenden Umrechnungskurse (4),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2543/73(5),
insbesondere aufArtikel3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am28.Mai1980äußertederRatderEuropäischen
Gemeinschaften seineAbsicht,imRahmeneinerge­
meinsamen Maßnahme 1325TonnenWeichweizen­
mehlandieRepublikDschibuti imRahmenseines
Nahrungsmittelhilfeprogramms für1979/1980zulie­
fern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Dieitalienische Interventionsstelle istgemäßdenBe­
stimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1974/80und
denimAnhangaufgeführten Bedingungen mitder
Durchführung derBereitstellungs -undLieferverfah­
renbeauftragt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September 1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L184vom17.7.1980,S.I.
(J)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.89.
(4)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(5)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1. (')ABI.Nr.L192vom26.7.1980,S.11.

Nr.L236/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 9.9.80
ANHANG
1.Programm :1979/1980
2.Empfänger :RepublikDschibuti
3.Bestimmungsort oder-land:Dschibuti
4.Bereitzustellendes Erzeugnis :Weichweizenmehl
5.Gesamtmenge :1325Tonnen
6.AnzahlPartien :2(Nr.1=663Tonnen ;Nr.2=662Tonnen)
7.Mitderfreihändigen Vergabebeauftragte Interventionsstelle :AIMA,viaPalestro81,
Rom,Telex61148
8.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :aufdemMarktderGemeinschaft
9.Merkmale derWare :
—Feuchtigkeitsgehalt :höchstens 14v.H.
—Proteingehalt :mindestens 10,5v.H.(Nx6,25,bezogenaufdieTrockenmasse )
—Aschegehalt :höchstens 0,52v.H,bezogenaufdieTrockenmasse
10.Aufmachung :
—inSäcken(')
—QualitätderSäcke:neueJutesäcke ,gefüttertmitBaumwollsäcken
—Eigengewicht derSäcke:50kg
—Beschriftung derSäcke:Beschriftung mitBuchstaben vonmindestens 5cmHöhe
„Farinedefroment/DondelaCommunaute économique europeenne alarepublique deDji­
bouti"
11.Ladehafen :einHafenderGemeinschaft
12.Lieferungsstufe :cif
13.Löschhafen :Dschibuti
14.Verfahren zurFeststellung derLieferungskosten :Ausschreibung
15.AblaufderFristfürdieEinreichung derAngebote :19.September 1980um12Uhr
16.Verladefrist :1.bis31.Oktober1980(PartieNr.1)
1.bis31.Januar1981(PartieNr.2)
17.Kaution :12ECU/Tonne
(*)ImHinblickaufeineeventuelleUmfüllung mußderZuschlagsempfänger 2%leereSäckedersel­
benQualitätwiediedieWareenthaltenden Säckeliefern.DieseSäckemüssenaußerderAuf­
schriftaucheingroßesRtragen.