30.11.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2483/72DESRATES
vom29.November1972
zurFestsetzungderPrämienfürKäufervonTabakblättern derErnte1972
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak(*),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.1574/
71(2),insbesondereaufArtikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedenKäuferndereinzelnenSortenvon
Tabakblättern gewährtePrämiesolldieVerwirkli­
chungdesZielpreisesunddenAbsatzdesinder
GemeinschafterzeugtenTabaksgewährleisten .
ZudiesemZweckmußdiePrämieaufeinenBetrag
festgesetztwerden,derfürjedeSorteauszwei
Teilbeträgenbesteht:auseinemTeilbetrag,bei
dessenFestsetzungdieAbsatzmöglichkeiten aufdem
MarktderGemeinschaft undgegebenenfalls der
EinflußderPreisentwicklung beieingeführtemTabak
berücksichtigt werden,dermitdeminderGemein­
schafterzeugtenTabakalsSubstitutionserzeugnis in
Wettbewerbsteht,sowieauseinempauschalenTeil­
betragzurSicherstellung derVerwirklichung der
Preis-undEinkommensgarantie undderAbsatzmög­
lichkeitendesinderGemeinschafterzeugtenTabaks.
BeiderFestsetzung desPrämienbetrags für
TabakblättersinddieAbsatzmöglichkeiten fürTa­
bakballenzuermitteln;zudiesemZwecksinddie
KostendererstenBearbeitungundderAufbereitung
beijederSortezuberücksichtigen ;dieseKosten
müssendenKostengutgeführter,inderGemein­
schaftansässigerUnternehmenentsprechen ;esemp­
fiehltsich,auchdiedurchschnittlichen Gewichtsver­lustejeSortebeidererstenBearbeitungundder
Aufbereitungzuberücksichtigen .
DerPrämienbetrag ,dergrundsätzlichfürdiegesamte
Tabakerzeugung derbetreffendenSortegilt,mußje
KilogrammTabakblätter ,dienichteineerste
BearbeitungundeineAufbereitungerfahrenhaben,
fürjedeSortederGemeinschaftserzeugung undfür
dieentsprechendeBezugsqualität festgesetztwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
MarktlageimRohtabaksektor führtdazu,daßbei
derFestsetzungderPrämievondenPreisender
Tabakballenausgegangenwird;dieserTabakist
nämlichGegenstanddesinternationalen Handels;
daheristderPreisfürTabakballen ausdritten
LändernundausderGemeinschaft zuberücksichti­
gen;dieserPreiskannfürdeninderGemeinschaft
erzeugtenTabakanHanddesfürjedeSorte
TabakblätterfestgesetztenZielpreisesberechnetwer­
den,indemdiesermiteinemKoeffizienten für
Gewichtsverluste beidererstenBearbeitungundder
Aufbereitung multipliziertwirdundeinBetrag
hinzugerechnet wird,derdenKostendieserersten
BearbeitungunddieserAufbereitungentspricht.
DersoberechneteSelbstkostenpreis fürinder
Gemeinschaft erzeugteTabakballenliegtübereinem
PreisdiesesTabaks,derdiesenmitdenPreisendes
alsSubstitutionserzeugnis eingeführtenTabakswett­
bewerbsfähig machenwürde;diePrämie,dieden
KäufernvoninderGemeinschaft erzeugtemTabak
gewährtwird,sollesdiesenermöglichen ,den
ErzeugernvonTabakblättern einenPreiszuzahlen,
deraufderHöhedesZielpreisesliegt.
DerBetragdesUnterschiedszwischendemberech­
netenPreisunddemSelbstkostenpreis istfür
Tabakballenberechnetworden;durcheinederoben
beschriebenen Umrechnungentgegengesetzte Berech­
nungistdieserBetragfürTabakblätterzuermitteln.
DiewährenddererstenbeidenErntenseitBestehen
dergemeinsamen Marktorganisation aufdemRoh­
tabaksektorgewonnenenErfahrungenhabengezeigt,
daßdieKostenfürdieersteBearbeitungunddie(!)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.7.1971,S.1.

Nr.L269/2 30.11.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Elementeenthalten,dieesermöglichensollen,diein
Artikel4Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.727/70genanntenZielezuerreichen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1AufbereitungsowieineinigenFällendiePreisefür
alsSubstitutionserzeugnis inWettbewerbstehenden
eingeführtenTabak,diefürdievorangegangene
Festsetzungherangezogen wurden,nichtmitder
gegenwärtigen Lageübereinstimmen .Esistdaher
angebracht,sieandieseLageanzupassen .
GemäßArtikel4Absatz3Unterabsatz 2der
Verordnung (EWG)Nr.727/70kanndiePrämie
ausnahmsweise aufeinenBetragfestgesetztwerden,
derüberoderunterdemBetragliegt,dernormaler­
weiseaufdiegesamteErzeugungeinerbestimmten
Tabaksorteangewandtwird;esistangebracht,von
dieserMöglichkeitbeidergeringerenQualitätder
SorteVirginSCRGebrauchzumachen,derenWert
wesentlichgeringeristalsderWertderBezugsquali­
tät.
InderGesamtheitderbeiderBerechnungderPrämie
zugrundegelegtenBeurteilungskriterien sinddieDieindenArtikeln3und4derVerordnung (EWG)
Nr.727/70genanntenPrämien,diedenKäufernvon
Tabakblättern gewährtwerden,werdenfürdie
einzelnenSortenfürdieErnte1972imAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.November1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS

Nr.L269/3 30.11.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
PrämienbetragproKilogrammTabakblätter
Lfd.Nr. Sorten BetragRE/kg
1a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc1,319
2BadischerBurleyE 1,312
3VirginSCR 1,158l1)
4a)ParaguayundHybriden
b)DragonvertundHybriden1,023
5Nijkerk 1,103
6Burley(BurleyXBei) 0,899
7a)MisioneroundHybriden
b)RioGrandeundHybriden0,988
8a)Philippin
b)PetitGrammont (Flobecq)
c)Burley(ErgoX6410undErgoXBursana)0,686
9a)Semois
b)Appelterre0,863
10Bright 1,100
11a)BurleyI 0,688
11b)Maryland 0,833
12a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori
c)Salento0,531
13a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano1,141
14Beneventano 0,793
15Xanti-Yakà 1,435

Nr.L269/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.72
Lfd.Nr. Sorten BetragRE/kg
16Perustitza 1,328
17ErzegovinaundHybriden 1,184
18a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI5,559
19a)BrasileSelvaggio
b)andereSorten0,219
(*)Ausgenommen diegeringereQualität(KlasseIII),fürwelchediePrämie0,600RE/kgbeträgt.