ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1402/72DERKOMMISSION
vom30.Juni1972
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfun­
genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrund
vonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/
68(6)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen ent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(4),
insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1381/72(5)fest­
gesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1381/72festgesetztsind,zuerhe­
bendenAbschöpfungen werdenentsprechend der
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(»)ABI .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(»)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(8)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(5)SieheSeite21diesesAmtsblatts .(6)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(7)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.8.

Nr.L149/72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1972zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.01F
11.02AVIMehlvonReis(*)
GrobgrießundFeingrießvonReis(1)
FlockenvonReisf1) 11.02Elle15,760
5,760
9,856
5,760
4,0675,510
5,510
9,356
5,510
1,517PelletsvonReisf1) 11.02FVI
11.08All StärkevonReis
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen Ewers-Verfahren)vonmehrals45Ge­
wichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L147/729.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1336/72DESRATES
vom27.Juni1972
zurÄnderungderVerordnungNr.876/67/EWGzurEinführungeinerzusätzlichen
BeihilfefürinItalienverarbeiteteRaps-undRübsensamen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnungNr.876/67/EWGerhält
folgendeFassung:
„EswirdeinezusätzlicheBeihilfefürinderGe­
meinschafterzeugteRaps-undRübsensamen ein­
geführt,dieimWirtschaftsjahr 1972/1973ineiner
imitalienischenHoheitsgebiet gelegenenÖlmüh­
lederKontrolleunterstelltwerden,dieArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.2114/71desRates
vom28.September1971überdieBeihilfefür
Ölsaaten(5)inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2730/71(6)vorsieht."
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamenMarktorganisation fürFet­
te(x),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2727/71(2),insbesondereaufArtikel3Absatz2
undaufArtikel36,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnungNr.876/67/EWG(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1052/71(4),wirddieGewährungeinerzusätzlichen
BeihilfeauchfürdasWirtschaftsjahr 1971/1972vor­
gesehen,umfürgewisseSchwierigkeiten Abhilfe
zuschaffen,dieinItalienbeiderVerarbeitung von
ÖlsaateninÖlmühlenfestgestelltwurden.
DiePrüfungderUrsachendieserSchwierigkeiten
sowiederProduktionsbedingungen innerhalbder
Gemeinschaft zeigt,daßmitRücksichtaufdieEnt­
wicklungsaussichten aufdemMarktfürÖlsaatendie
zusätzlicheBeihilfefürdasWirtschaftsjahr 1972/1973
unterAnpassungdesBeihilfebetrags aufrechtzuerhal­
tenist.
InArtikel3aderVerordnungNr.876/67/EWGist
fürdasWirtschaftsjahr 1968/1969fürdieEinfuhr
bestimmterFettenachItalieneineRegelungmit
Einfuhrlizenzen vorgesehen ;dadieGründefürdie
Beibehaltung dieserRegelungnochgültigsind,ist
esangebracht,dieseEinfuhrregelung fürdasWirt­
schaftsjahr1972/1973beizubehalten —InArtikel2derVerordnungNr.876/67/EWGwird
derBetragvon0,850Rechnungseinheiten durchden
Betragvon0,800Rechnungseinheiten ersetzt.
Artikel3
InArtikel3Absatz2derVerordnungNr.876/67/
EWGerhältderersteSatzfolgendeFassung:
„DiezusätzlicheBeihilfewirddemInhaberder
inArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2114/71
vorgesehenenBescheinigung aufNachweisder
VerarbeitungderSaatengezahlt."
Artikel4
InArtikel3aAbsatz1derVerordnungNr.876/67/
EWGwerdendieWorte„imWirtschaftsjahr 1971/
1972"durchdieWorte„imWirtschaftsjahr 1972/
1973"ersetzt.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
i1)ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.L282vom23.12.1971 ,S.8.
'»)ABl .Nr .281vom 21.11.1967 ,S.7.
(4)ABl .Nr .L115vom27.5.1971 ,S.6.(5)ABl .Nr .L222vom 2.10.1971 ,S.2.
,«)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.18.
Nr.L146/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1329/72DERKOMMISSION
vom27.Juni1972
überdieLieferungvonMagermilchpulver nachIndienalsGemeinschaftshilfe
zugunstendesWelternährungsprogramms
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.602/72
wirdfürdieLieferungfobvon800Tonnenfür
Indien(Bombay)bestimmtesMagermilchpulver an
dasWelternährungsprogramm eineAusschreibung
durchgeführt .
(2)DieAusschreibung wirdvonderzuständigen
StelleeinesjedenMitgliedstaats durchgeführt .
Artikel2
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
18.Juli1972,12Uhr.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.442/72des
Ratesvom28.Februar1972überdieLieferungvon
Milcherzeugnissen alsNahrungsmittelhilfe (*),ins­
besondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.442/72siehtdie
LieferungeinerbestimmtenMengeMagermilch­
pulver,dasaufdemMarktderGemeinschaftgekauft
wird,andasWelternährungsprogramm vor.Dieses
hateinendringendenAntragaufLieferungvon800
TonnenMagermilchpulver nachIndiengestellt.Für
dieseLieferungfobisteineAusschreibung gemäßder
Verordnung (EWG)Nr.602/72derKommissionvom
24.März1972überAusschreibungen zurLieferung
vonMagermilchpulver alsGemeinschaftshilfe zugun­
stendesWelternährungsprogramms unddesInterna­
tionalenKomiteesvomRotenKreuz(2)durchzu­
führen.
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.602/72
bedarfjedochnocheinigerPräzisierungen ,insbeson­
derehinsichtlichderFristfürdieEinreichungder
AngeboteundderLieferbedingungen fürdasMager­
milchpulver .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel3
(1)DieAngabenaufdenVerpackungen sindin
englischerSpracheabgefaßt.
(2)Zusätzlichsind2v.H.dergleichenSäckewie
die,indenendieWareverpacktist,leermitzuliefern .
Artikel4
DasMagermilchpulver wirdnachdem31.August
undvordem16.September1972geliefert.
ArtikelS
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl .Nr .L54vom 3.3.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L72vom 25.3.1972 ,S.13.
27.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1319/72DERKOMMISSION
vom26.Juni1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1287/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L143vom23.6.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juni1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Hirse,allerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
24.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1302/72DERKOMMISSION
vom23.Juni1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr117vom19.6.1967,S.2269/67.
(f)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L144/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.6.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Juni1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(l)
(REiTonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 1,15
10.03 Gerste 0 0,92 0,92 3,68
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,38 1,38 0,83
10.07DAndere 0 0 0 0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
7.
2.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,164 0,164 0,655 0,655
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,122 0,122 0,489 0,489
11.07BMalz,geröstet 00,143 0,143 0,570 0,570
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 236 VOM 27 . 10 . 1970 , S . 5 .

( 2 ) ABL . NR . L 282 VOM 23 . 12 . 1971 , S . 8 .

( 3 ) ABL . NR . L 23 VOM 29 . 1 . 1971 , S . 13 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1273/72 DER KOMMISSION VOM 20 . JUNI 1972 ÜBER DIE ANTRAEGE AUF RÜCKVERGÜTUNG DER DEN ERZEUGERORGANISATIONEN DER FISCHWIRTSCHAFT VON DEN MITGLIEDSTAATEN GEWÄHRTEN BEIHILFEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 DES RATES VOM 20 . OKTOBER 1970 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/71 ( 2 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 171/71 DES RATES VOM 26 . JANUAR 1971 ÜBER DIE GEWÄHRUNG UND DIE ERSTATTUNG DER DEN ERZEUGERORGANISATIONEN DER FISCHWIRTSCHAFT VON DEN MITGLIEDSTAATEN GEWÄHRTEN BEIHILFEN ( 3 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ANTRAEGE AUF RÜCKVERGÜTUNG DER DEN ERZEUGERORGANISATIONEN DER FISCHWIRTSCHAFT VON DEN MITGLIEDSTAATEN GEWÄHRTEN BEIHILFEN , DIE VOM EAGFL , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , IN HÖHE VON 50 V . H . ERSTATTET WERDEN KÖNNEN , MÜSSEN BESTIMMTE ANGABEN ENTHALTEN , DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN IN GLEICHER FORM ZU ERBRINGEN SIND , DAMIT GEPRÜFT WERDEN KANN , OB SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 UND MIT DEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 171/71 VEREINBAR SIND , UND DAMIT EINE DIESBEZUEGLICHE BESCHLUSSFASSUNG ERLEICHTERT WIRD .

UM EINE WIRKSAME PRÜFUNG DER RÜCKVERGÜTUNGSANTRAEGE ZU GESTATTEN , MÜSSEN DIE MITGLIEDSTAATEN DER KOMMISSION FÜR DIE DAUER VON ZWEI JAHREN VOM ZEITPUNKT DER EINREICHUNG DER RÜCKVERGÜTUNGSANTRAEGE DIE BELEGE ZUR VERFÜGUNG HALTEN , AN HAND DEREN DIE BEIHILFEN BERECHNET WORDEN SIND .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES FONDSAUSSCHUSSES -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR JEDE ERZEUGERORGANISATION SIND DIE IN ANLAGE I ZU DIESER VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN ANGABEN ZU ÜBERMITTELN , DAMIT DIE KOMMISSION ÜBER DIE ERSTE VERGÜTUNG DER DIESEN ORGANISATIONEN GEWÄHRTEN BEIHILFEN BESCHLIESSEN KANN .

( 2 ) DIE RÜCKVERGÜTUNGSANTRAEGE DER MITGLIEDSTAATEN GEMÄSS ARTIKEL 8 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 171/71 MÜSSEN ENTSPRECHEND DEN ALS ANLAGE II ZU DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGTEN TABELLEN EINGEREICHT WERDEN .

ARTIKEL 2

DIE MITGLIEDSTAATEN HALTEN DER KOMMISSION DIE IN IHREM BESITZ BEFINDLICHEN BELEGE ODER EINE BEGLAUBIGTE ABSCHRIFT DIESER BELEGE , AN HAND DEREN DIE IN ARTIKEL 6 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 VORGESEHENEN BEIHILFEN BERECHNET WURDEN , FÜR DIE DAUER VON ZWEI JAHREN VOM ZEITPUNKT DER EINREICHUNG DER RÜCKVERGÜTUNGSANTRAEGE ZUR VERFÜGUNG .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 20 . JUNI 1972 .

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

S . L . MANSHOLT

ANLAGEN : SIEHE ABL .
Nr.L140/3 20.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1264/72DERKOMMISSION
vom19.Juni1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1972
FüraieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .nABl .Nr .
"*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
L282vom 23.12.1971 ,S.8.
L172vom 31.7 .1971 ,S.63.

Nr.L140/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.6.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juni1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,46
0
0
1,38
0
0
0
0
0
1,38
00,46
0
0
1,38
0
0
0
0
0
1,38
00,34
0
1,15
2,53
0
0
0
0
0
0,37
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
[1.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,082
0,061
0,246
0,184
0,2140,082
0,061
0,246
0,184
0,2140,061
0,045
0,450
0,336
0,3920,061
0,045
0,450
0,336
0,392
16.6.72 Nr.L138/1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1233/72DESRATES
vom15.Juni1972
überdieteilweiseAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürMakrelen,frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdie
Verarbeitungsindustrie ,derTarifstelleex03.01BIm)2
dustriederTarifstelleex03.01BIm)2vom
16.Juni1972biszum14.Februar1973teilweise
auszusetzen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme .desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70desRatesvom20.Oktober1970überdie
gemeinsameMarktorganisation fürFischereierzeug­
nisse(J)sindseitdem1.Februar1971anzuwenden ;
essinddieentsprechenden Maßnahmenzutreffen,
umdieVersorgungderVerarbeitungsindustrie mit
Makreleninzufriedenstellender Weisezugewähr­
leisten.
DieFischereiflotten derGemeinschaft sindgegen­
wärtignichtinderLage,denBedarfderVer­
arbeitungsindustrie derGemeinschaft anMakrelen
zudecken;einespürbareVerbesserung dieserLage
istvordem15.Februar1973aufdiesemGebiet
nichtzuerwarten;ausdiesemGrundistesange­
bracht,denautonomenZollsatzdesGemeinsamen
ZolltarifsfürMakrelenfürdieVerarbeitungsin­FürdieZeitvom16.Juni1972biszum14.Februar
1973wirdderautonomeZollsatzdesGemeinsamen
ZolltarifsfürMakrelen,frisch,gekühltodergefro­
ren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdieVerarbei­
tungsindustrie ,derTarifstelleex03.01BIm)2des
Gemeinsamen ZolltarifsbiszurHöhevon5°/o
ausgesetzt .DieGewährungdieserZollaussetzung
unterliegtdenvondenzuständigenBehördenfest­
zusetzendenVoraussetzungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juni1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(!)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
13.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1211/72DESRATES
vom12.Juni1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2794/71überdieEröffnung,Aufteilungund
VerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten betreffendbestimmteWatenmit
UrsprunginEntwicklungsländern
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderallgemeinenZollpräferenzen zugunstenvonEntwicklungsländern und
-gebietenerfolgendiepräferentiellen EinfuhrenbiszubestimmtenPlafonds,diesich
ausderZusammenrechnung einesGrund-undeinesZusatzbetrags ergeben.DerZusatz­
betragistveränderlichundwirdjährlichaufderGrundlagederletztenverfügbaren
Zahlenberechnet;jedochdarfsichdarauskeineVerringerungdesPlafondsergeben.
DieKontingentsbeträge desAnhangsAderVerordnung (EWG)Nr.2794/71desRates
vom20.Dezember1971überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGe­
meinschaftszollkontingenten betreffendbestimmteWarenmitUrsprunginEntwick­
lungsländern (*)sindfüreinigeWarenohneBerücksichtigung diesesGrundsatzesder
NichtVerringerung errechnetworden;fürdieseWarensinddieKontingentsbeträge
undfolglichdieHöchstbeträge unddiedenMitgliedstaaten zugeteiltenQuotenzu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.2794/71werdendieKontingentsbeträge
(Spalte3),dieHöchstbeträge jeLandundGebiet(Spalte4)sowiedieBeträgeder
denMitgliedstaaten zugeteiltenQuoten(Spalte5)fürnachgenannte Erzeugnissewie
folgtgeändert:
f1)ABl.Nr.L287vom30.12.1971,S.72.

Nr.L135/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.6.72
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
(1)Warenbezeichnung
(2)Kontingents­
betrag(in
Rechnungs­
einheiten )
(3)Höchstbetrag je
LandundGebiet
(4)
;no/oinRechnungs­einheitenBetragderdenMitgliedstaaten
zugeteiltenQuoten
(inRechnungseinheiten )
«
69.11 Geschirr,Haushalts-und
Toilettengegenstände ,aus
Porzellan2390002047800Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien89625
36089
64769
48517
74.03 Stäbe,ProfileundDraht,
ausKupfer,massiv5287000201057400Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien1982625
798337
1432777
1073261
50 379500 87.10 Fahrräder,einschließlich
Lastendreiräder undder­
gleichen,ohneMotor759000 Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien284625
114609
205689
154077
20 131400 90.05 FerngläserundFernrohre,
mitoderohnePrismen657000 Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien246375
99207
178047
133371
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam12.Juni1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.DUPONG