AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L218/19 3.10.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1992/70DERKOMMISSION
vom2.Oktober1970
zurFestsetzungderErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondere aufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/
68kannderUnterschied zwischendenPreisen
derinArtikel1dergenanntenVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseiminternationalen Handelund
denPreisendieserErzeugnisseinderGemeinschaft
durcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterien
fürdieFestsetzungderErstattung(8)müssendie
ErstattungenfürdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisse,diein
unverändertem Zustandausgeführtwerden,unter
Berücksichtigung folgenderFaktorenfestgesetztwer­
den:
—derLageundvoraussichtlichen Entwicklungder
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undder
verfügbarenMengenaufdemMarktderGe­
meinschaftsowiederPreisefürMilchund
Milcherzeugnisse iminternationalen Handel,
—derVermarktungskosten unddergünstigstenKo­
stenfürdenTransportvonMärktenderGe­
meinschaftzudenAusfuhrhäfen odersonstigen
Ausfuhrorten derGemeinschaft sowiederHer­
anführungskosten zumBestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamenMarktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse ,diediesen
Märkteneineausgeglichene Lageundeinena­
türlicheEntwicklungbeidenPreisenunddem
Handelgewährleisten sollen,
—derErfordernisse ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern,
—deswirtschaftlichen Aspektesderbeabsichtigten
Ausfuhren .GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.876/68werdendiePreiseinderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derimHinblickaufdie
AusfuhrgünstigstentatsächlichenPreiseermittelt.
DieErmittlungderPreiseiminternationalen Handel
erfolgtinsbesondereunterBerücksichtigung
a)dertatsächlichenPreiseaufdenMärktenderdrit­
tenLänder,
b)dergünstigstenEinfuhrpreiseindendrittenBe­
stimmungsländern beiderEinfuhrausdritten
Ländern,
c)derindenausführenden drittenLändernfest­
gestelltenErzeugerpreise ,gegebenenfalls unter
Berücksichtigung derSubventionen ,dievondiesen
Länderngewährtwerden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.876/
68könnendieLageiminternationalen Handel
oderdiebesonderenErfordernisse bestimmterMärk­
teesnotwendigmachen,dieErstattungjenach
derBestimmungoderdemBestimmungsgebiet in
unterschiedlicher Höhefestzusetzen .
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
876/68siehtvor,daßdieListederErzeugnisse,
fürwelcheeineErstattungbeiderAusfuhrgewährt
wird,undderBetragdieserErstattungmindestens
allevierWochenneufestgesetztwerden.DerEr­
stattungsbetrag kannjedochwährendeinesvier
Wochenüberschreitenden Zeitraumsunverändert
beibehaltenwerden.
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1098/68der
Kommissionvom27.Juli1968überdieDurch­
führungsvorschriften fürdieErstattungen beider
AusfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1353/
69(5),siehtvor,daßbeiderFestsetzungderErstat­
tungenfürdenaturiertesMilchpulverderTarifnum­
mer04.02sowiefürdiezuderGruppeNr.2gehö­
rendenErzeugnissederTarifstelleex23.07Bder
BeihilfeRechnunggetragenwird,diefürMager­
milchpulvergewährtwird,daszuFutterzwecken be­
stimmtistoderzurHerstellungvonFuttermitteln
verwendetwird.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1098/68
entsprichtdieErstattungfürdieErzeugnisseder
Tarifnummer 04.02BderSummeauszweiTeil­
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.(4)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10.
(5)ABl.Nr.L174vom16.7.1969,S.10.

Nr.L218/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.10.70
französischenFrankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungderin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigtwerden.
DieAnwendungdieserRegelungaufdiederzeitige
LagederMärktefürMilchundMilcherzeugnisse
undinsbesondereaufdiePreisedieserErzeugnisse
inderGemeinschaft undiminternationalen Handel
führtdazu,dieErstattungfürdieErzeugnisseaufdie
imAnhangaufgeführtenBeträgefestzusetzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —beträgen,vondenendereinederMengeMilch­
erzeugnisseundderanderederMengezugesetzter
SaccharoseRechnungträgt.DerletzteTeilbetrag
wirdjedochnurinBetrachtgezogen,wenndiezu­
gesetzteSaccharoseausinderGemeinschaft geern­
tetenZuckerrüben oderausinderGemeinschaft
geerntetemZuckerrohrhergestelltwordenist.
FürdieErzeugnissederTarifstelle04.02BIIa)
oder04.02BIIb)1miteinemFettgehaltvon9,5
Gewichtshundertteilen oderwenigerwirdderoben
genannteersteTeilbetragfür100kgGesamt­
erzeugnisfestgesetzt.FürdieanderenErzeugnisse
derTarifstelle04.02BwirddieserTeilbetrag
errechnet,indemderGrundbetragmitdemGehalt
desbetreffendenErzeugnissesanMilcherzeugnissen
multipliziertwird.DieserGrundbetrag entspricht
derErstattung,diefür1KilogrammMilcherzeug­
nisse,dieindemErzeugnisenthaltensind,festgesetzt
wird.
DerzweiteTeilbetragwirderrechnet,indemder
GrundbetragderErstattung,deramTagderAus­
fuhrfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)der
VerordnungNr.1009/67/EWGdesRatesvom18.
Dezember1967überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürZucker(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70,genanntenEr­
zeugnissegilt,mitdemSaccharosegehalt desErzeug­
nissesmultipliziertwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(2)hateineReihekonjunkturpoli­
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieListederErzeugnisse,beiderenAusfuhr
inunverändertem ZustanddieinArtikel17derVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68genannteErstattung
gewährtwird,sowiedieBeträgedieserErstattung
werdenimAnhangfestgelegt.
(2)Fürdieimvorhergehenden Absatzgenannten
undnichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewird
keineErstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L202vom 12.8.1969 ,S.1.

3.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L218/21
ANHANG
NummerHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnichtdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kode
anders
angegeben)
04.01MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen oder
weniger:
(I)miteinemFettgehaltvon2,6Gewichtshundertteilen oderweniger
(II)miteinemFettgehaltvonmehrals2,6bis3Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:1,80 010010
010020
—ZoneD 2,84
2,96
2,80—Algerien
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(III)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:010030
—ZoneA 2.00
4,00
020010
020020
030010
030020
04000013,40
22,00
30,00
61,00
61,00
04.02—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
exB.andere,ausgenommen Molke,miteinemFettgehaltvon:
exI.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvonmehrals10bis17Gewichtshundert ­
teilen
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals17Gewichtshundertteilen
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon39Gewichtshundertteilen oderweniger
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundertteilen
III.mehrals45Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert:
A.nichtgezuckert:
II.MilchundRahm,inPulverform :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderwe­
niger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert­
teilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert­
teilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen060000
0700 10
0700 20
0700 30
0700 4011,00
11,00
28,10
33,20
40,00

Nr.L218/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3:10.70
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnichtKode
anders
angegeben)
04.02
(Forts .)080000
090010
0900 2041,70
41,70
53,60
100010
1000 20
1100 10
1100 20
110030
110040
120000
130010
1300.202,75
11,00
11,00
28,10
33,20
40,00
41,70
41,70
53,603,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1,1,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)denaturiert (1)
(bb)andere
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert­
teilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert ­
teilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen
III.MilchundRahm,anderealsinPulverform :
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdesInhalts
von454goderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11Gewichts­
hundertteilenoderweniger:
ex1,miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvonmehrals3bis7Gewichtshundert ­
teilen
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals7Gewichtshundertteilen
2,andere
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvonmehrals3bis7Gewichtshundert ­
teilen
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals7bis8,9Gewichtshun­
dertteilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals8,9bis21Gewichtshun­
dertteilen1400 10
1400 20
1500004,00
11,00
13,00
160010
160020
1600304,00
11,00
13,00

3.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L218/23
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.02
(Forts.)(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39Gewichtshun­
dertteilen
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundertteilen1600 40
1600 5030,00
54,50
2,mehrals45Gewichtshundertteilen 170000 61,00
B.gezuckert:
I.MilchundRahm,inPulverform :
exb)andere,ausgenommen Molke:
1,inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesIn­
haltsvon5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Ge­
wichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Ge­
wichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshun­
dertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :220000
2300 10
2300 20
2300 30
2300 400,1100(2)
jekg
0,1100(2)
jekg
0,2810(2)
jekg
0,3320(2)
jekg
0,4000(2)
jekg
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshun­
dertteilen
2,andere,miteinemFettgehaltvon:240010
2400200,4170(2)
jekg
0,5360(2)
jekg
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Ge­
wichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Ge­
wichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichts­
hundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :250000
260010
260020
260030
2600400,1100(2)
jekg
0,1100(2)
jekg
0,2810H
jekg
0,3320(2)
jekg
0,4000(2)
jekg
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshun­
dertteilen270010
2700200,4170(2)
jekg
0,5360(2)
jekg

Nr.L218/24 3.10.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Nummer
de*
Gemein­
samen
ZolltarifeWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform : 04.02
(Forts .)
2800 104,25 («)
11,00 (») 2800 20exa)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdes
Inhaltsvon454goderwenigerundmiteinemFettgehaltvon
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen odermehr
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse von
15Gewichtshundertteilen odermehr
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)„Blockmilch",miteinemFettgehaltvonmehrals11
Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanMilch­
trockenmasse vonmehrals45Gewichtshundertteilen
(bb)andere,miteinemFettgehaltvon:
(11)6,9Gewichtshundertteilen oderwenigerundmit
einemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse
von15Gewichtshundertteilen odermehr
(22)mehrals6,9bis9,5Gewichtshundertteilen und
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen odermehr
(33)mehrals9,5bis21Gewichtshundertteilen und
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevonwenigerals15Gewichtshundertteilen
(44)mehrals21bis39Gewichtshundertteilen
(55)mehrals39Gewichtshundertteilen
2,mehrals45Gewichtshundertteilen0,2700(2)
jekg
4,25(«)290010
290020
290030
2900 40
290050
2900 60
30000011,00(8)
0,1100(*)
jekg
0,3000(8)
jekg
0,5450(«)
jekg
0,6100(2)
jekg
04.03Butter:
exA.miteinemFettgehaltvon84Gewichtshundertteilen oderweniger:
(I)62odermehr,jedochwenigerals82Gewichtshundertteilen undderGewürzeoderfeinvermahlene Kräuterzugesetztsind
beiderAusfuhrnach:310010
—ZoneE 75,00
94,00 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(II)82Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:310022
—ZoneE99,70
125,00—denandernBestimmungen oderBestimmungsgebieten
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
(I)mehrals84bis98Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:320010
—ZoneE 99,70
125,00 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten

3.10.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/25
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.03
(Forts.)
04.04(II)mehrals98bis99,5Gewichtshundertteilen
(III)mehrals99,5Gewichtshundertteilen
KäseundQuark:
exA.EmmentalerundGreyerzer,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneF
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
exC.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulverform,
ausgenommen Roquefort
D.Schmelzkäse :320020
320030
380000
400000
4400 10
4400 20
4400 30
4400 40
4400 50
4400 60152,00
156,00
36,00
38,00
25,00
43,00
30,00
0
10,00
0
10,00
0
27,00
0
10,00
0
27,00
3,00
43,00II.andere,miteinemFettgehaltvon:
a)36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettgehalt
inderTrockenmasse von:
ex1.46Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anTrockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert ­
teilenundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(22)20Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(cc)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(22)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshun­
dertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(33)40Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten

Nr.L218/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.10.70
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.04
(Forts.)ex2,mehrals46Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Trockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:450010
—ZoneD0
10,00 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:450020
—ZoneD 0
27,00 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(cc)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshundert ­
teilen
beiderAusfuhrnach:450030
—ZoneD 3,00
43,00 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(dd)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals55Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:450040
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(22)55Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:4500503,00
43,00
3,00
54,00—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
b)mehrals36Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:460000
—ZoneD 3,00
54,00 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
E.andere:
I.wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehaltvon39Ge­
wichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger:
470010 (1)Grana,FioreSardo,ParmigianoReggiano,Pecorino
beiderAusfuhrnach:
40,00
50,00
470020—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(2)andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
30Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
ex1.Cheddar,Chester,miteinemFettgehaltinderTrocken­
massevon50Gewichtshundertteilen odermehrundeiner
Reifezeitvon:40,00
50,00

3.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L218/27
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
angegeben)
480010 04.04
(Forts.)(aa)wenigeralsdreiMonaten
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(bb)dreiMonatenodermehr
beiderAusfuhrnach:48002020,00
59,00
20,00
59,00—ZoneD
490000
18,00
7,50
45,00—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
ex2.Tilsiter,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
exaa)mehrals39bis48Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
■—derSchweiz
>—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
ex3,andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals19Gewichtshundertteilen undeinemGehalt
anTrockenmasse von32Gewichtshundertteilen oder
mehr
(bb)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichtshun­
dertteilenundmiteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemassevon62Gewichtshundertteilen oder
weniger
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(cc)39Gewichtshundertteilen odermehr:5100 10 8,00
5100 20
7,50
15,00
5100 30 (11)Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten7,50
45,00
(22^Cantal,Edamer,Fontal,Fontina,Gouda
beiderAusfuhrnach:510040
—ZoneD
—ZoneE
—■ZoneF
—derSchweiz
—Australien
—Japan18,00
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00—PuertoRico
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio 510050
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneF18,00
25,56
7,50
38,00—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(44)andere,miteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemassevon:
(aaa)mehr
teilenals47bis52Gewichtshundert
510060

Nr.L218/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.10.70
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
angegeben)
04.04
'Forts.)beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshundert ­
teilen
beiderAusfuhrnach:7,50
45,00
510070
—ZoneD
—ZoneE
—ZoneF
—derSchweiz
—Australien18,00
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00—Japan
—PuertoRico
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten 45,00
II.andere:
530000 40,00
23.07exa)geriebenoderinPulverform,miteinemGehaltanTrockenmasse
von85Gewichtshundertteilen odermehr,einemFettgehaltvon
mehrals20Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanLaktose
vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
Futter,melassiertodergezuckert,andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle17.02Boder17.05B
oderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischtmitanderen
Erzeugnissen,ausgenommen Spezialmischfuttermittel (4):
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenhaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10Ge­
wichtshundertteilen oderweniger:
ex3,miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelleex04!.02
AIIb)1desGemeinsamenZolltarifsvon50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemGehaltanMagermilchpulver von60Gewichts­
hundertteilenoderweniger
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals60,
jedochnichtmehrals70Gewichtshundertteilen
(cc)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals70
Gewichtshundertteilen
ex4,miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelleex04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvon75odermehrGe­
wichtshundertteilen :
(aa)miteinemGehaltanMagermilchpulver von80Gewichts­
hundertteilenoderweniger
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals80
Gewichtshundertteilen570010
570020
5700301,43
1,71
1,98
580010
5800202,12
2,26
(1)imSinnedieserTarifstelleistdenaturiertesMilchpulverdasErzeugnis,dasnachdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.110616%denatu
riertwordenist.
(*)BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kgdesErzeugnissesenthaltensind:
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(*)DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(*)Spezialmischfuttermittel sindFuttermittel,dieenthalten:
a)Magermilchpulver ,
b)Fischmehlund
c)AktivkohleodereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblauV
(E131).
NB:DieseZonensindinderVerordnung (EWG)Nr.1353/69(ABl.Nr.L174vom16.7.1969,S.10)bestimmt.
BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdermilchfremdenFettenichtberücksichtigt .