ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. Juli 1995 zur Änderung der Entscheidung 94/887/EG zur Gewährung von Ausnahmen von dem Verbringungsverbot für bestimmte Gebiete Spaniens angesichts der afrikanischen Schweinepest und zur Aufhebung der Entscheidung 89/21/EWG (Text von Bedeutung für den EWR) (95/300/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 9a,

gestützt auf die Richtlinie 72/461/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch (2), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 8a,

gestützt auf die Richtlinie 80/215/EWG des Rates vom 22. Januar 1980 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 91/687/EWG (4), insbesondere auf Artikel 7a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 9a Absatz 1 der Richtlinie 64/432/EWG, Artikel 8a Absatz 1 der Richtlinie 72/461/EWG und Artikel 7a Absatz 1 der Richtlinie 80/215/EWG kann für einen oder mehrere Teile eines Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet vor weniger als zwölf Monaten die afrikanische Schweinepest (ASP) festgestellt worden ist, eine Ausnahme von dem Ausfuhrverbot für lebende Schweine, frisches Schweinefleisch und bestimmte Fleischerzeugnisse gewährt werden.

Angesichts der Verbesserung der Tierseuchenlage war es möglich, die Entscheidung 94/887/EG der Kommission (5) zu erlassen. Aufgrund dieser Entscheidung wurden ein seuchenfreies Gebiet, ein Überwachungsgebiet und ein Seuchengebiet eingeführt.

Es ist angezeigt, den von spanischen Behörden getroffenen Schutzmaßnahmen zur Verhütung der Kontamination oder Rekontamination von Schweinehaltungsbetrieben in bestimmten spanischen Gebieten und den Maßnahmen zur Kontrolle der Verbringung von Schweinen und Schweinefleisch aus bestimmten Gebieten Rechnung zu tragen und sie anzuerkennen.

Das mit der Entscheidung 94/879/EG der Kommission vom 21. Dezember 1994 zur Genehmigung des von Spanien für 1995 vorgelegten Programms zur Tilgung und Überwachung der afrikanischen Schweinepest und zur Festsetzung der Finanzhilfe der Gemeinschaft (6) angenommene Tilgungsprogramm bezweckt, die afrikanische Schweinepest in den verbleibenden Seuchengebieten Spaniens auszumerzen.

Angesichts der verbesserten Tierseuchenlage in bestimmten Teilen der autonomen Region Andalusien können einige Gebiete dieser Region nunmehr in das ausgewiesene ASP-freie Gebiet eingegliedert werden und können bisher als Seuchengebiete definierte Regionen als Überwachungsgebiete anerkannt werden.

Der Ständige Veterinärausschuß hat eine befürwortende Stellungnahme abgegeben -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Entscheidung 94/887/EG wird wie folgt geändert:

1. Den Artikeln 1 Absatz 2, 2 Absatz 2 und 3 Absatz 2 werden die Worte "geändert durch die Entscheidung 95/300/EG" als zusätzliche Angabe auf der Gesundheitsbescheinigung angefügt.

2. In Artikel 3 Absatz 1 werden die Worte "in Anhang I" durch die Worte "in den Anhängen I und III" ersetzt.

3. In Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe d), Absatz 3 Buchstabe d) und Absatz 4 Buchstabe b) wird die Zahl "vier" durch "fünf" ersetzt.

4. Artikel 7 wird wie folgt geändert:

a) In Absatz 2 Buchstabe c) werden die Worte "in den Städten Guijuelo, Provinz Salamanca, und Merida, Provinz Badajoz, gelegenen" gestrichen.

b) Absatz 3 erhält folgende Fassung:

"(3) Die für die Ausstellung der Gesundheitsbescheinigung gemäß Absatz 2 Buchstabe c) zuständige Behörde unterrichtet den zuständigen Veterinärbeamten im ausgewiesenen Schlachthof und die Zentrale Dienststelle für Tiergesundheit der autonomen Region, in der sich der betreffende Schlachthof befindet, über Tag und Uhrzeit der Ankunft der Tiere im Schlachthof."

5. Artikel 8 erhält folgende Fassung:

"Artikel 8

Fleisch von Schweinen, die in dem Gebiet gemäß Anhang III geschlachtet wurden, muß das im Anhang der Richtlinie 72/461/EWG vorgeschriebene Genußtauglichkeitskennzeichen tragen."

6. Artikel 9 erhält folgende Fassung:

"Artikel 9

Spanien übermittelt den Mitgliedstaaten und der Kommission

a) Name und Ort der Schlachthöfe, die dazu bestimmt sind, Schlachtschweine nach Artikel 7 Absatz 2 zu beziehen;

b) einen monatlichen Bericht, der folgende Angaben über die unter Buchstabe a) genannten Schlachtschweine enthält:

- die Zahl der in den ausgewiesenen Schlachthöfen geschlachteten Schweine;

- die Kennzeichnungsverfahren und Verbringungskontrollen für die Schlachtschweine;

- die Ergebnisse der Untersuchungen auf das Vorhandensein von ASPV-Antikörpern."

7. Die Anhänge I, II und III werden wie im Anhang dieser Entscheidung angegeben ersetzt.

Artikel 2

Die Mitgliedstaaten ändern ihre Handelsvorschriften, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen. Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 26. Juli 1995

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 121 vom 29. 7. 1964, S. 1977/64.

(2) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 24.

(3) ABl. Nr. L 47 vom 21. 2. 1980, S. 4.

(4) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1991, S. 16.

(5) ABl. Nr. L 352 vom 31. 12. 1994, S. 112.

(6) ABl. Nr. L 352 vom 31. 12. 1994, S. 104.

ANHANG

Die Anhänge I, II und III erhalten folgende Fassung:

"ANHANG I

Als frei von afrikanischer Schweinepest ausgewiesenes Gebiet, bestehend aus:

1. Autonome Regionen

ARÁGON

ASTURIAS

ISLAS BALEARES

ISLAS CANARIAS

CASTILLA-LA MANCHA

CASTILLA Y LEÓN

CANTABRIA

CATALUÑA

EXTREMADURA

GALICIA

MADRID

MURCIA

NAVARRA

LA RIOJA

VALENCIA

PAÍS VASCO.

2. In Andalusien:

a) den Provinzen Almería, Granada, Jaén, Cádiz und Málaga;

b) in der Provinz Huelva den Gemeinden:

Aljaraque, Almendro (El), Almonaster la Real, Almonte, Alosno, Ayamonte, Beas, Berrocal, Bollullos del Condado, Bonares, Cabezas Rubias, Cala, Calañas, Campillo (El), Cartaya, Cerro de Andévalo (El), Chucena, Escacena del Campo, Gibraleón, Granado (El), Hinojos, Huelva, Isla Cristina, Lepe, Lucena del Puerto, Manzanilla, Minas de Riotinto, Moguer, Nerva, Niebla, Palma del Condado (La), Palos de la Frontera, Paterna del Campo, Paymogo, Puebla de Guzmán, Punta Umbría, Rociana del Condado, San Bartolomé de la Torre, San Juan del Puerto, Sanlúcar de Guadiana, San Silvestre de Guzmán, Santa Bárbara de Casa, Trigueros, Valverde del Camino, Villablanca, Villalba del Alcor, Villanueva de las Cruces, Villanueva de los Castillejos, Villarrasa und Zalmea la Real;

c) in der Provinz Sevilla den Gemeinden:

Aguadulce, Albaida de Aljarafe, Alcalá de Guadaira, Alcalá del Río, Alcolea del Río, Algaba (La), Algamitas, Almensilla, Arahal (El), Aznalcozar, Aznalcollar, Badalatosa, Beracazan, Bollullos de la Mitación, Bormujos, Brenes, Burguillos, Cabezas de San Juan (Las), Camas, Campana (La), Cantillana, Carmona, Carrión de los Céspedes, Casariche, Castilleja de Guzmán, Castilleja de la Cuesta, Castilleja del Campo, Castillo de las Guardas (El), Constantina, Coria del Río, Corice, Coranti (El), Corrales (Los), Dos Hermanas, Ecija, Espartinos, Estepa, Fuentes de Andalucía, Garrobo (El), Gelves, Gerena, Gilena, Ginés, Guillena, Guadalcanal, Herrera, Huevar, Lentejuela (La), Lebrija, Lora de Estepa, Lora del Río, Luisiana (La), Madroño (El), Mairena del Alcor, Mairena del Aljarafe, Marchena, Marinaleda, Martín de la Jara, Molares (Los), Montellano, Morón de la Frontera, Navas de la Concepción (Las), Olivares, Osuna, Palacios (Los) y Villafranca, Palomares del Río, Paradas, Pedrera, Peñaflor, Pilas, Pruna, Puebla de Cazalla (La), Puebla de los Infantes, Puebla del Río (La), Rinconada (La), Roda de Andalucía (La), Ronquillo (El), Rubio (El), Salteras, San Juan de Aznalfarache, San Nicolás del Puerto, Sanlúcar la Mayor, Santiponce, Saucejo (El), Sevilla, Tocina, Tomares, Umbrete, Utrera, Valencina de la Concepción, Villamarique de la Condesa, Villanueva del Ariscal, Villanueva de San Juan, Villanueva del Río und Minas, Villaverde del Río und Viso del Alcor (El);

d) in der Provinz Córdoba den Gemeinden:

Adamuz, Aguilar, Almedinilla, Almodovar del Río, Baena, Belacázar, Benamejí, Blázquez, Bujalance, Cabra, Cañete de las Torres, Carcabuey, Carlota (La), Carpio (El), Castro del Río, Conquista, Córdoba, Doña Mencia, Dos-Torres, Encinas Reales, Espejo, Fernán-Nuñez, Fuente Obejuna, Fuente Palmera, Fuente Tojar, Granjuela (La), Guadalcázar, Guijo, Hinojosa del Duque, Iznajar, Lucena, Luque, Montalbán de Córdoba, Montemayor, Montilla, Montoro, Monturque, Moriles, Nueva-Cartaya, Palenciana, Palma del Río, Pedro Abad, Pedroche, Posadas, Priego, Puente-Genil, Rambla (La), Rute, San Sebastián de los Ballesteros, Santaella, Santa Eufemia, Torrecampo, Valenzuela, Valsequillo y Victoria (La), Villa del Río, Villafranca de Córdoba, Villaralto, Viso (El) und Zuheros;

e) in der Provinz Cadix den Gemeinden:

Alcalá del Valle, Barbate de Franco, Cádiz, Conil, Chiclana, Chipiona, Espera, Medina-Sidonia, Puerto de Santa María (El), Puerto Real, Puerto Serrano, Rota, San Fernando, Sanlucar de Barrameda, Trebujena, Vejer de la Frontera, Alcalá de los Gazules, Algar, Algeciras, Algodonales (Zona sur), Arcos de la Frontera (Zona sur), Barríos (Los), Benaocaz, Bornos (Zona sur), Bosque (El), Castellar de la Frontera, Gastor (El), Grazalema, Jerez de la Frontera (Zona sur), Jimena de la Frontera, Línea (La), Olvera (Zona sur), Paterna de Rivera, Prado del Rey, San Roque, Setenil (Zona sur), Tarifa, Torre-Alhaquime (Zona sur), Ubrique, Villaluenga da Rosario, Villamartín (Zona sur) und Zahara.

ANHANG II

Als Seuchengebiet ausgewiesenes Gebiet.

ANHANG III

Als Überwachungsgebiet ausgewiesenes Gebiet, in der autonomen Region Andalusien bestehend aus:

a) in der Provinz Huelva den Gemeinden:

Alajar, Aracena, Aroche, Arroyomolinos de León, Cala, Campofrío, Cañaveral de León, Castaño de Robledo, Corteconcepción, Cortegana, Cortelazor, Cumbres de en Medio, Cumbres de San Bartolomé, Cumbres Mayores, Encinasola, Fuenteheridos, Galaroza, Granada de Río-Tinto (La), Higuera de la Sierra, Hinojales, Jabugo, Linares de la Sierra, Marines (Los), Nava (La), Puerto-Moral, Rosal de la Frontera, Santa Ana la Real, Santa Olalla del Cala, Valdelarco und Zufre;

b) in der Provinz Sevilla den Gemeinden:

Alanís, Almadén de la Plata, Castiblanco de los Arroyos, Cazalla de la Sierra, Pedroso (El) und Real de la Jara (El);

c) in der Provinz Córdoba den Gemeinden:

Alcaracejos, Añora, Bélmez, Espiel, Fuente la Lancha, Pozoblanco, Villaharta, Villanueva de Córdoba, Villanueva del Rey, Cardeña, Obejo, Peñarroya-Pueblonuevo, Villanueva del Duque, Villaviciosa de Córdoba und dem Teil der Gemeinde Hornachuelos nördlich des Rio Guadalquivir."