Nr.L47/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.2.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.406/71DERKOMMISSION
vom25.Februar1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.92/71zurFestsetzungderErstattungenbei
derAusfuhraufdemSchweinefleischsektor fürdenam1.Februar1971beginnenden
Zeitraum
Absatz1derVerordnungNr.121/67/EWGgenann­
tenErzeugnisseistzuletztdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2611/70(5)geändertworden.
DieseÄnderungistirrtümlichnichtindenAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.92/71übernommen
worden.Esistdahernötig,dieseVerordnungent­
sprechendzuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/
70(2),insbesondereaufArtikel15Absatz5Satz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.92/71(3)dieErstattungen beiderAusfuhrauf
demSchweinefleischsektor fürdenam1.Februar
1971beginnendenZeitraumfestgesetzt .
InfolgeeinesVersehensentsprechendieseMaßnah­
mennichtdenen,dieGegenstanddesinArtikel24
derVerordnungNr.121/67/EWGvorgesehenen Ver­
fahrenswaren.
DieinAnhangIIderVerordnungNr.137/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdieGrundregeln
fürdassogenannte„SystemvonLeit-undFolge­
erzeugnissen",dasdieFestsetzungvonZusatzbe­
trägenaufdemSchweinefleischsektor ermöglicht (4),
enthaltenevollständigeNomenklatur derinArtikel1HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.92/71wird
derunterdenTarifnummern 16.01und16.02ent­
halteneTextdurchdenAnhangzudieserVerord­
nungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
Sieistab1.Februar1971anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
C2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L15vom 19.1.1971 ,S.9.
(-1)ABl .Nr .122vom 22.6.1967 ,S.2395 /67. (5)ABl .Nr .L281vom 27.12.1970 ,S.1.

26.2.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/27
ANHANG
Tarif­
nummerWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
RE/100kg
Eigengewicht
16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut:
A.ausLebern
B.andere(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht
II.andere11,20
45,00
30,00
14,2016.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht :
A.ausLebern:
II.andere
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall
vonHausschweinen enthaltendundmiteinem
Gehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von80Gewichtshundert ­
teilenodermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeil­
stückedavon
bb)Schultern,auchTeilstückedavon
cc)anderes37,30
37,30
20,00
10,002.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejederArt
undHerkunft,von40odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejederArt
undHerkunft,vonwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen 5,00
(b)BeiderAnwendungderErstattungaufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,
wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.