5.8.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1800/77DERKOMMISSION
vom29.Juli1977
überdieLieferungverschiedener PartienButteroilimRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.694/76des
Ratesvom25.März1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMilchfettenanbestimmte
Entwicklungsländer undinternationale Organisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogrammes
1976(3),insbesondere aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,hatdasWEPdieLiefe­
rungderimAnhangangegebenenMengenButteroil
beantragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (4)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenundLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlaßt
diedeutscheInterventionsstelle dieLieferungvonBut­
teroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe lautden
imAnhanggenanntenbesonderenBedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(<)ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.13 .
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
3ABl .Nr .L83vom 30 .3.1976 ,S.4. (4)ABl .Nr .L43vom 15.2.1977 ,S.1

Nr.L198/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.77
ANHANG(')
BezeichnungderPartie A B
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelle (2)
6.HerkunftdesButteroils(3)
7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung(4)
8.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauftragter
VertreterdesEmpfängers (5)
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12Uhr(EWG)Nr.694/76
(EWG)Nr.695/76
WEP
Ägypten
351Tonnen18Tonnen :Mauretanien
425Tonnen :Pakistan
443Tonnen
deutsche
herzustellen ausButterderInterventionsstelle
in5kg-Dosen,dieinnenmiteinerSchutzschicht versehensindodereineBehand­
lungerfahrenhaben,diegleichwertigeSicherheitenbietet
für18Tonnen :„Butteroil/Dondela
CommunauteÉconomiqueEuropeenne/
ActionduProgrammealimentairemon­
dial/Rosso"
„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/WorldFoodProgramme
Action/..."mitderAngabedesEntladehafens ,derlautet:
für351Tonnen :Alexandria für425Tonnen :Karachi
nachdem15.,jedochvordem30.No­
vember1977nachdem15.,jedochvordem30.
August1977
Verschiffungshafen derGemeinschaft
Ausschreibung
23.August1977freihändigeVergabe
Anmerkungen :
(!)IndenFällen,indenengemäßPunkt12eineAusschreibung stattfindet,giltdieserAnhangzusammenmitderimABl.Nr.C
95vom19.April1977,Seite7,veröffentlichten Bekanntmachung alsAusschreibungsbekanntmachung derbetreffendenInter­
ventionsstelle .
(2)GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.694/76überweistdieInterventionsstelle innerhalbeinerFristvon30Tagennach
derEntgegennahme desButteroilsdurchdasWelternährungsprogramm andieseOrganisationdenBetragvon79Rechnungs­
einheitenjeTonnegeliefertenButteroilsalsPauschalbeitrag zudenHeranführungs -undVerteilungskosten .
(3)WennessichumInterventionsbestände handelt,wirdeinezusätzlicheBekanntmachung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften ,AusgabeC,veröffentlicht ,ausdersichdieLagerhäuserergeben,indenendieWarelagert.
(4)AußerdenimAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.303/77aufgeführten .
(5)NurimFalleeinerLieferung„zumEntladehafen "und„zumBestimmungsort ";sieheArtikel5und13Absatz1letzterGedan­
kenstrichderVerordnung (EWG)Nr.303/77.