*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3049/89 DER KOMMISSION

vom 10. Oktober 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1124/77 zur Neuaufteilung der Bestimmungszonen für die Erstattungen oder Abschöpfungen bei der Ausfuhr und für bestimmte Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2860/89 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 6,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1806/89 (4), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1124/77 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 296/88 (6), wurden die Bestimmungszonen aufgeteilt, die bei der Festsetzung der Erstattungen oder Abschöpfungen bei der Ausfuhr von Getreide und Reis zu berücksichtigen sind.

Die bei der Ausfuhr nach der Sowjetunion auf Getreide und Reis zu erhebende Erstattung bzw. Abschöpfung wird nicht mehr je nach den Anlieferungsorten in diesem Land differenziert. Die Sowjetunion sollte deshalb als einzige Bestimmung gelten.

Im Wirtschaftsjahr 1988/89 wurden gemeinschaftliche Getreideausfuhren nach anderen Häfen der Sowjetunion als denen getätigt, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1124/77 genannt sind. Dies ist nicht den gemeinschaftlichen Marktbeteiligten, sondern dem Käuferland anzulasten und beeinträchtigt nicht die Art der Ausfuhr, legt jedoch eine Änderung der genannten Verordnung mit Wirkung zum Beginn des Wirtschaftsjahres 1988/89 nahe.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1124/77 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Oktober 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 274 vom 23. 9. 1989, S. 41.

(3) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 177 vom 24. 6. 1989, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 134 vom 28. 5. 1977, S. 53.

(6) ABl. Nr. L 30 vom 2. 2. 1988, S. 9.

ANHANG

»ANHANG I

ZONE I

a) Libyen

Ägypten

Israel

Libanon

Syrien

Zypern

Türkei

b) Marokko

Algerien

Tunesien

c) Jordanien

d) Malta

Jugoslawien

Albanien

ZONE II

a) Polen

Sowjetunion

b) Norwegen

Schweden

Finnland

Färöer

Island

Grönland

ZONE III

a) Tschechoslowakei

Ungarn

b) Rumänien

Bulgarien

ZONE IV

a) Mexiko, Länder und Gebiete von Mittelamerika (andere als AKP)

b) Grosse und Kleine Antillen und Bermudas (andere als AKP, Porto Rico, Aruba und Niederländische Antillen)

c) Länder und Gebiete Südamerikas (Atlantikküste)

d) Länder und Gebiete Südamerikas (Pazifikküste)

ZONE V

a) Namibia (Südwestafrika)

Ex-Spanische Sahara

Inseln der Ost- und Westküste Afrikas (andere als AKP)

b) Republik Südafrika

ZONE VI

Länder und Gebiete der arabischen Halbinsel

Irak

Iran

ZONE VII

a) Afghanistan

Pakistan

Indien (einschließlich Sikkim)

Nepal

Sri Lanka

Bangladesch

Birma

Bhutan

Inseln des Indischen Ozeans (andere als AKP)

b) Thailand

Kamputschea

Laos

Japan

Indonesien

Malaysia

Philippinen

c) übrige Länder und Gebiete Asiens und Ozeaniens (andere als Neukaledonien und zugehörige Gebiete, Französisch-Polynesien, die australen und antarktischen Gebiete, Wallis und Futuna)

Australien

Neuseeland

ZONE VIII

a) (AKP-Länder)

Angola

Antigua und Barbuda

Bahamas

Barbados

Belize

Benin

Botsuana

Burkina Faso

Burundi

Kamerun

Kap Verde

Komoren (mit Ausnahme von Mayotte)

Kongo

Elfenbeinküste

Dschibuti

Dominica

Äthiopien

Fidschi

Gabun

Gambia

Ghana

Grenada

Guinea

Guinea-Bissau

Äquatorialguinea

Guyana

Jamaika

Kenia

Kiribati

Lesotho

Liberia

Madagaskar

Malawi

Mali

Mauritius

Mauretanien

Mosambik

Niger

Nigeria

Uganda

Papua-Neuguinea

Zentralafrikanische Republik

Ruanda St. Christoph und Nevis

St. Vincent und die Grenadinen

St. Lucia

Salomonen

Westsamoa

São Tomé und Príncipe

Senegal

Seschellen

Sierra Leone

Somalia

Sudan

Surinam

Swasiland

Tansania

Tschad

Togo

Tonga

Trinidad und Tobago

Tuvalu

Wanuatu

Zaire

Sambia

Simbabwe

b) Französisch-Polynesien

Neukaledonien und zugehörige Gebiete

Wallis und Futuna

Australe und antarktische Gebiete

St. Pierre und Miquelon

Mayotte

Niederländische Antillen

Aruba"