30.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L333/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3366/75DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1975
zurÄnderungderVerordnungen derKommission (EWG)Nr.616/72und(EWG)
Nr.618/72sowiedesZolltarifschemas desGemeinsamen Zolltarifs fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel13Absatz4undArti­
kel18Absatz3,gebotspreise fürdieanderennichtraffinierten Oliven­
öle.Diesführtdazu,daßfürbestimmte ölsorteneine
nichtangemessene Abschöpfung beiderEinfuhrfest­
gesetztwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.618/72derKommission
vom29.März1972überdieMerkmale vonOlivenöl
undbestimmten ,Olivenölenthaltenden Erzeugnis­
sen(6)legtfest,welcheBedingungen fürdieEinrei­
hungvonOlivenölindenGemeinsamen Zolltarifer­
fülltseinmüssen .
DassichausderAnwendung derVerordnung Nr.
136/66/EWGergebende Zolltarifschema istimGe­
meinsamen ZolltarifimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.950/68(7),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.3000/75vom17.November
1975(8),wiedergegeben .
DieVerordnung (EWG)Nr.616/72derKommission
vom27.März1972mitDurchführungsbestimmungen
fürErstattungen undAbschöpfungen beiderAusfuhr
vonOlivenöl (9),geändert durchdieVerordnung
(EWG)Nr.2563/72(10),istentsprechend zuändern.
DieindieserVerordnung Vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürFette—gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober 1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere -aufArtikel3Absatz4undArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung Nr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überdieErstattungen undAb­
schöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72
vom21.November 1972(5),insbesondere aufArti­
kel11,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :inErwägung nachstehender Gründe :
Gegenwärtig werdenallenichtraffinierten Olivenöle
unterderTarifstelle 15.07AIIdesGemeinsamen
Zolltarifseingereiht .DaherwirdfürdieseErzeugnisse
eineeinzigeAbschöpfung festgesetzt .
DamitdasmitderAbschöpfung angestrebte Zielvoll
erreichtwerdenkann,istdieAbschöpfung nachden
einzelnen Ölsortenfestzusetzen .ZudiesemZweckist
dieTarifstelle 15.07AIIdesGemeinsamen Zolltarifs
zuunterteilen ,unddieErzeugnisse sindnachihren
chemischen Merkmalen zuunterscheiden .Artikel 1
DerGemeinsame ZolltarifimAnhangzurVerord­
nung(EWG)Nr.950/68wirdwiefolgtgeändert :
1.DieZusätzliche Vorschrift 2zuKapitel15erhält
dieausAnhangIzudieserVerordnung ersichtliche
Fassung .DieErfahrung hatgezeigt,daßdieAngebotspreise für
Oliventresteröl aufdemWeltmarkt inzahlreichen Fäl­
lenaufwesentlich anderemNiveauliegenalsdieAn­2.DieTarifstelle 15.07AerhältfolgendeFassung :
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.(6)ABl.Nr.L78vom31.3.1972,S.5.
(7)ABl.Nr.L172vom22.7.1968,S.1.
(s)ABl.Nr.L304vom24.11.1975,S.1.
HABl.Nr.L78vom31.3.1972,S.1.
(10)ABl.Nr.L274vom7.12.1972,S.11(>)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(S)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.

Nr.L333/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.12.75\\Zollsatz
Tarifnummer WarenbezeichnungAutonom %oder
Abschöpfung (Ab)Vertragsmäßig
%
1 2 3 4
15.07 A.Olivenöl :
I.raffiniert :
a)durchRaffinieren vonnaturreinem
Olivenölgewonnen ,auchmitnatu­
reinemOlivenöl verschnitten
b)anderes20(Ab)
20(Ab)—I II.anderes :
a)naturreines Olivenöl
b)anderes20(Ab)
20(Ab)—
Artikel 2
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.616/72wirdgestrichen .
Artikel3
(1)Artikel 1Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.618/72erhältfolgendeFassung :
„AlsOliventresteröle ausTarifstelle 15.07AIIb)geltenÖle,derenMerkmaleinAn­
hangIZiffer4zudieserVerordnung beschrieben sind."
(2)DerWortlautdesAnhangs IderVerordnung (EWG)Nr.618/72mitAusnahme der
Analysenmethoden wirddurchAnhangIIzudieserVerordnung ersetzt.
Artikel 4
DieseVerordnung trittam15.WerktagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember 1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
/

30.12.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L333/15
ANHANG I
Zusätzliche Vorschrift 2zuKapitel15desGemeinsamen Zolltarifs
2.A.AlsOlivenölimSinnederTarifstelle 15.07AdesGemeinsamen Zolltarifsgiltnurdasausschließlich aus
derVerarbeitung vonOlivengewonneneöl,nichtjedochwiederverestertes OlivenölundMischungen vonOli­
venölmitanderenölen.
B.ZuderTarifstelle 15.07AIa)gehörtOlivenölmitfolgendenMerkmalen :
a)GehaltanfreienFettsäuren ,berechnetalsÖlsäure ,höchstens 3%;
b)Extinktionskoeffizient K270(Extinktion einerauf100mlaufgefüllten Lösungvon1gölinIsooktan
(2,2,4-Trimethylpentan )beieinerSchichtdicke von1cmundimWellenlängenbereich von270nm)grö­
ßerals0,25,höchstensjedoch1,10undnachBehandlung derölprobemitaktiviertem Aluminiumoxid
größerals0,11;
c)Schwankung desExtinktionskoeffizienten imWellenlängenbereich von270nmgrößerals0,01,jedoch
höchstens 0,16.
DieseSchwankung istdefiniertdurchdenAusdruck :
AK=K„,—0,5(Km—4+Km+4)
DabeibezeichnetKmdenExtinktionskoeffizienten fürdieimBereichvon270nmliegendeWellenlänge ,
dieimMaximum derAbsorptionskurve liegt.
Km—4undK„!+4bezeichnen dieExtinktionskoeffizienten füreineum4nmniedrigerbzw.höherlie­
gendeWellenlänge alsKm;
d)keinepositiveReaktionaufTresteröl .
C.ZurTarifstelle 15.07AIb)gehörtOlivenöl ,dasentweder :
a)dieinderZusätzlichen Vorschrift 2BBuchstaben a)bisc)aufgeführten Merkmale undeinepositive
ReaktionaufTresterölaufweistoder
b)dasinderZusätzlichen Vorschrift 2BBuchstabe a)beschriebene MerkmalundeinenExtinktionskoeffi ­
zientenK270vonmehrals1,10,höchstensjedoch2,00besitztsowieeineSchwankung desExtinktionskoef ­
fizienten imBereichvon270nmvonhöchstens 0,20aufweist .
D.Als„naturreines Olivenöl "imSinnederTarifstellen 15.07AIa)und15.07AIIa)giltnatürliches Oli­
venöl,dasnurdurchmechanische Verfahren ,einschließlich Pressung ,gewonnen ist,ausgenommen jedeMi­
schungmitOlivenöl ,dasaufandereWeisegewonnen ist.Diesesnatürliche OlivenölmußfolgendeMerk­
maleaufweisen :
a)Extinktionskoeffizient K270nachBehandlung derölprobemitaktiviertem Aluminiumoxid höchstens
0,11.
InAusnahmefällen könnengewisseölemithohemGehaltanfreienFettsäuren nachBehandlung mit
aktiviertem Aluminiumoxid einenExtinktionskoeffizienten K270vonmehrals0,11aufweisen .Indie­
semFallmüssensienachNeutralisieren undBleichen imLaboratorium dieMerkmale vonölender
Tarifstelle15.07AIa)aufweisen ;
b)Schwankung desExtinktionskoeffizienten imBereichvon270nmhöchstens 0,01;
c)keinepositiveReaktionaufTresteröl .

Nr.L333/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.12.75
ANHANG II
Merkmale vonOlivenölen derTarifstelle 15.07A
1.ZuderTarifstelle 15.07AIa)gehörtOlivenölmitfolgenden Merkmalen :
a)GehaltanfreienFettsäuren ,berechnet alsÖlsäure,höchstens 3%;
b)Extinktionskoeffizient K270(Extinktion einerauf100mlaufgefüllten Lösungvon1gÖlin
Isooktan (2,2,4-Trimethylpentan )beieinerSchichtdicke von1cmundimWellenlängenbe­
reichvon270nm)größerals0,25,höchstensjedoch1,10undnachBehandlung derÖlprobe
mitaktiviertem Aluminiumoxid größerals0,11;
c)Schwankung desExtinktionskoeffizienten imWellenlängenbereich von270nmgrößerals
0,01,jedochhöchstens 0,16.
DieseSchwankung istdefiniertdurchdenAusdruck :
AK=Km-0,5(Km_4+Km+4)
Dabeibezeichnet KmdenExtinktionskoeffizienten fürdieimBereichvon270nmliegende
Wellenlänge ,dieimMaximum derAbsorptionskurve liegt.
Km_4undKm+4bezeichnen dieExtinktionskoeffizienten füreineum4nmniedrigerbzw.
höherliegendeWellenlänge alsKm;
d)keinepositiveReaktionaufTresteröl .
2.ZuTarifstelle 15.07Alb)gehörtOlivenöl ,dasentweder :
a)dieunterZiffer1Buchstaben a)bisc)aufgeführten Merkmale undeinepositiveReaktionauf
Tresteröl aufweistoder
b)dasunterZiffer 1Buchstabe a)beschriebene MerkmalundeinenExtinktionskoeffizienten K270
vonmehrals1,10,höchstens jedoch2,00besitzt,sowieeineSchwankung desExtinktionskoeffi­
zientenimBereichvon270nmvonhöchstens 0,20aufweist .
3.Als„naturreines Olivenöl"giltnatürliches Olivenöl,dasnurdurchmechanische Verfahren ,ein­
schließlich Pressung ,gewonnen ist,ausgenommen jedeMischung mitOlivenöl ,dasaufandere
Weisegewonnen ist.Diesesnatürliche OlivenölmußfolgendeMerkmale aufweisen :
a)Extinktionskoeffizient K270nachBehandlung derÖlprobemitaktiviertem Aluminiumoxid
höchstens 0,11.
InAusnahmefällen könnengewisseÖlemithohemGehaltanfreienFettsäuren nachBehand­
lungmitaktiviertem Aluminiumoxid einenExtinktionskoeffizienten K270vonmehrals0,11
aufweisen .IndiesemFallmüssensienachNeutralisieren undBleichen imLaboratorium die
unterZiffer 1aufgeführten Merkmale aufweisen ;
b)Schwankung desExtinktionskoeffizienten imBereichvon270nmhöchstens 0,01;
c)keinepositiveReaktionaufTresteröl .
4.Als„Oliventresteröl "ausTarifstelle 15.07AIIb)geltenÖle,diefolgendeMerkmale aufweisen :
a)GehaltanfreienFettsäuren ,berechnet alsÖlsäure,mehrals3%,sowie
b)positiveReaktion aufTresterölodernachNeutralisieren undBleichenimLaboratorium die
gleichenMerkmale wieunterZiffer2Buchstabe b).