27.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.1251/76DERKOMMISSION
vom26.Mai1976
zurAussetzungderEinfuhrenvonfrischemodergekühltemKabeljau
DieMarktlagebeidiesenErzeugnissenhatsichleicht
gebessert,wennauchdieGefahreinerStörunginfolge
vonAngebotenausDrittländernfortbesteht.Daher
könnendiemitVerordnung (EWG)Nr.1019/76erlas­
senenMaßnahmendurchAnwendungderKoeffizien­
tenvonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
1109/71derKommission vom28.Mai1971zurEr­
mittlungdesEinfuhrpreises fürbestimmteFischerei­
erzeugnisse(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3374/75(5),gelockertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieEinfuhrvonfrischemodergekühltemKa­
beljauderTarifstelle03.01BIh)1desGemeinsamen
Zolltarifswirdausgesetzt.
(2)Absatz1findetkeineAnwendungaufdieEin­
fuhrvonErzeugnissen ,beidenenderimAnhangan­
gegebenePreis—nachBerücksichtigung derinAn­
hangIderVerordnung (EWG)Nr.1109/71aufgeführ­
tenKoeffizienten—eingehaltenwird.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (l),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz6, »
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel19Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
100/76bestimmtunteranderemfürdenFall,daßbei
deninAnhangIAbschnittAaufgeführtenErzeugnis­
senderEinfuhrpreiseinesbestimmtenausDrittlän­
derneingeführtenErzeugnissesunterdemReferenz­
preisliegt,daßdieEinfuhrausgesetztoderaufbe­
stimmteQualitäten,Aufmachungen oderVerwen­
dungsartenbeschränktwerdenkann.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3373/75derKom­
missionvom23.Dezember1975(2)sindunterande­
remfürinAnhangIAbschnittAderVerordnung
(EWG)Nr.100/76aufgeführtenKabeljaudieReferenz­
preisefürdasFischwirtschaftsjahr 1976festgesetztwor­
den.
GemäßArtikel19Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.100/76wirdfürErzeugnisse ,fürdieeinReferenz­
preisfestgesetztwird,einEinfuhrpreisfestgelegt.Die­
serberuhtaufdenaufdenrepräsentativen Einfuhr­
märktenundindenrepräsentativen Einfuhrhäfenin
einerbestimmtenHandelsstufefestgestelltenniedrig­
stenNotierungen ,verringertumeinenBetrag,derden
gegebenenfalls aufdieErzeugnisseerhobenenZöllen
undAbgabenentspricht,sowieumdieKostenfürden
TransportderErzeugnissevondiesenMärktenoder
HäfenzudenGrenzübergangsorten derGemeinschaft .
DieKommissionhatdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1019/76(3)inderZeitzwischendenperiodischen
SitzungendesVerwaltungsausschusses jedeEinfuhr
vonfrischemodergekühltemKabeljauindieGemein­
schaftausgesetzt,dadieEinfuhrpreisefürdieseErzeug­
nisseerheblichunterdemReferenzpreisniveau lagen,
sodaßdieStabilisierungsmaßnahmen aufdenMärk­
tenderGemeinschaft gefährdetwurden.Artikel2
DieEinhaltungdesinArtikel1Absatz2genannten
Referenzpreises istbeiderEinfuhranHandfolgender
Faktorenzubeurteilen :
a)PreisfreiGrenzederGemeinschaft ,unverzollt;
b)Entladungskosten .
Artikel3
DieVerordnung (EWG)Nr.1019/76derKommission
vom30.April1976zurAussetzungderEinfuhrenvon
frischemundgekühltemKabeljauwirdaufgehoben .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
(')ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L333vom30.12.1975,S.37.
(>)ABl.Nr.L115vom1.5.1976,S.64.(«)ABl.Nr.L117vom29.5.1971,S.18.
(5)ABl.Nr.L333vom30.12.1975,S.41.

Nr.L139/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Nummerdes PreisinRE
Gemeinsamen Warenbezeichnung je1000kg
Zolltarifs netto
03.01BIh)1Kabeljau(GadusmorrhuaoderGaduscallarías),frischoderge­
kühlt 355