Nr.L72/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.537/69DERKOMMISSION
vom24.März1969
überErgänzungsbestimmungen betreffendAusfuhrlizenzen fürMilcherzeugnisse in
bestimmtenAusschreibungsfällen
derLizenzbestehendenUngewißheithinsichtlichder
zulieferndenMengeRechnungtragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),insbesondereaufArtikel13Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1096/68derKommission vom26.Juli1968
überdieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürMilch
undMilcherzeugnisse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.412/69(3),berechtigtund
verpflichtetdieAusfuhrlizenz zurAusfuhrderNetto­
mengederbezeichnetenWarewährendderGültig­
keitsdauerderLizenz.NachAbsatz3desgenannten
ArtikelsistdieAusfuhrverpflichtung erfüllt,wenn
dieausgeführteNettomengeumnichtmehrals
5v.H.vonderinderLizenzangegebenenMenge
abweicht.Artikel11derselbenVerordnungbetref­
fenddieStellungeinerKaution,vonderdieErtei­
lungderLizenzabhängt,berücksichtigt dieBestim­
mungendesArtikels2.
DiegenanntenBestimmungen genügenjedochnicht
sämtlichenErfordernissen desHandels.EsgibtAus­
schreibungen ,beidenendieMengederzuliefern­
denMilcherzeugnisse nurannäherndangegebenist
undderBietereinenbestimmtenPreisfüreineWare
bietenmuß,derenendgültigeMengevonderaus­
schreibendenStelleerstnachErteilungdesZuschlags,
namentlichwährendderLieferzeit,bestimmtwird.
WennaberderUnterschiedzwischenderendgültigen
undderinderAusschreibung annäherndangegebe­
nenMengenurgeringist,sokannsichdieRege­
lunggemäßVerordnung (EWG)Nr.1096/68als
zueinengendfürderartigeFälleerweisen.
Esistdahererforderlich ,fürdieseFällebesondere
Bestimmungen vorzusehen,diezwarderNormal­
regelungnahekommen ,dieaberderbeiBeantragungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunggiltnurfürdenFall,daßdie
BedingungeneinerAusschreibung imSinnederVer­
ordnung(EWG)Nr.1100/68derKommissionvom
26.Juli1968überDurchführungsvorschriften fürdie
FestsetzungimvorausderErstattungenbeiderAus­
fuhrvonMilchundMilcherzeugnissen (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.412/69,
diezulieferndeMengeMilchbzw.Milcherzeugnisse
nurannäherndfestsetzenunddietatsächlichzulie­
ferndeMengeerstnachErteilungdesZuschlagsbe­
stimmtwird.
Artikel2
ImSinnedieserVerordnungist
a)dieRichtmengedieindenAusschreibungsbedin ­
gungenannäherndbestimmteMenge,
b)dieendgültigeMengedieseitensderausschrei­
bendenStellefestgesetztetatsächlichzuliefernde
Menge.
Artikel3
(1)AbweichendvonArtikel2Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.1096/68berechtigtundverpflich­
tetdieAusfuhrlizenz zurAusfuhrderendgültigen
Menge.
(2)AbweichendvonArtikel2Absatz3derVer­
ordnung(EWG)Nr.1096/68istdieAusfuhrver­
pflichtungerfüllt,wenndieausgeführteNettomenge
umnichtmehrals5v.H.vonderendgültigen
Mengeabweicht.
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.2.
(3)ABl.Nr.L54vom5.3.1969,S.9. (4)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.14.

25.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L72/7
Artikel4
AbweichendvonArtikel7Punkt3derVerordnung
(EWG)Nr.1096/68enthältdieAusfuhrlizenz die
AngabederRichtmengeunderwähnt,daßessich
umeinesolchehandelt.2,beiNichterfüllung derVerpflichtung ,innerhalbder
Gültigkeitsdauer derLizenzauszuführen,verfällt
dieKaution—vorbehaltlich derBestimmungen
desArtikels12dergenanntenVerordnung—für
eineMenge,diegleichdemUnterschiedistzwi­
schen
a)95v.H.derendgültigenMengeund
b)dertatsächlichausgeführtenNettomenge .
Artikel6
DieMitgliedstaaten fordernBelegefürdieBestim­
mungderendgültigenMenge.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.Artikel5
AbweichendvonArtikel11derVerordnung (EWG)
Nr.1096/68
1,wirddieKautionfreigestellt,
a)wenneineMengevonmindestens95v.H.der
endgültigenMengeausgeführtwordenist,
b)fürdieMenge,fürdiederTeilnehmerander
Ausschreibung denZuschlagnichterhielt;
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1969
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY