ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.11.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L331/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.3280/81DERKOMMISSION
vom18.November 1981
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands ^),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2527/81(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3219/81(4),festgesetzt
worden.Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1981in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(J)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L248vom1.9.1981,S.8.
(4)ABl.Nr.L324vom12.11.1981,S.7.

Nr.L331/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.November1981zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
ex10.06 Reis:
B.anderer :
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 294 VOM 29 . 12 . 1972 , S . 87 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3811/81 DES RATES VOM 15 . DEZEMBER 1981 ZUR DURCHFÜHRUNG DES BESCHLUSSES NR . 1/81 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG - ÖSTERREICH - GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN - ZUR ÄNDERUNG DER ANLAGE II ZUM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ÖSTERREICH ZUR ANWENDUNG DER BESTIMMUNGEN ÜBER DAS GEMEINSCHAFTLICHE VERSANDVERFAHREN$$

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 16 DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ÖSTERREICH ZUR ANWENDUNG DER BESTIMMUNGEN ÜBER DAS GEMEINSCHAFTLICHE VERSANDVERFAHREN ( 1 ) ERMÄCHTIGT DEN DURCH DAS ABKOMMEN EINGESETZTEN GEMISCHTEN AUSSCHUSS , BESTIMMTE ÄNDERUNGEN DES ABKOMMENS SOWIE SEINER ANLAGEN ZU BESCHLIESSEN .

DER GEMISCHTE AUSSCHUSS HAT BESCHLOSSEN , DIE ANLAGE II ZUM ABKOMMEN ZU ÄNDERN , UM DEM SICHERUNGSGEBER IM RAHMEN DES PAUSCHALBÜRGSCHAFTSSYSTEMS DIE MÖGLICHKEIT ZU GEBEN , BEI AUSGABE DER SICHERHEITSTITEL DIE HÖHE DES HIERDURCH VON IHM ÜBERNOMMENEN RISIKOS ZU BESCHRÄNKEN .

DIESE ÄNDERUNG IST GEGENSTAND DES BESCHLUSSES NR . 1/81 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES . ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES BESCHLUSSES MÜSSEN DIE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN GETROFFEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER BESCHLUSS NR . 1/81 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG - ÖSTERREICH - GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN - ZUR ÄNDERUNG DER ANLAGE II ZUM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ÖSTERREICH ZUR ANWENDUNG DER BESTIMMUNGEN ÜBER DAS GEMEINSCHAFTLICHE VERSANDVERFAHREN FINDET IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG .

DER WORTLAUT DES BESCHLUSSES IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . DEZEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D . HOWELL
Nr.L2/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.9/82DERKOMMISSION
vom5.Januar1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.4/82(3),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
(3)ABl.Nr.L1vom5.1.1982,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Januar1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 28,06
B.Rohzucker 21,61(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
21.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.108/82DERKOMMISSION
vom20.Januar1982
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2527/81(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.61/82(4),festgesetzt
worden.Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt ;
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L248vom1.9.1981,S.8.
4ABl.Nr.L9vom14.1.1982,S.7.

Nr.L15/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.1.82
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Januar1982zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.06 Reis:
B.anderer :
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 0 00 —
2,langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0'0 0 0
Nr.L16/24 22.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften -,
VERORDNUNG (EWG)Nr.128/82DERKOMMISSION
vom21.Januar1982
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEiererzeugnisse
preisfürAusfuhrenausdiesenanderenLändern
ermittelwerden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.990/69(*)
werdendieAbschöpfungen fürEierchneSchaleund
EigelbmitUrsprunginundHerkunftausÖsterreich
nichtumeinenZusatzbetragerhöht.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdie
inArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.2771/75genanntenErzeugnissezugrunde
liegen,hatergeben,daßfürdieimAnhangbezeich­
netenEinfuhrenZusatzbeträge inderdortangege­
benenHöhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.27/1/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier('),zuletztgeändertdurch
Verordnung (EWG)Nr.3643/81(2),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung für
diesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;
dieserwirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.
163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetragsfürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhrenauseinemodermehreren
drittenLändernzuanomalniedrigenPreisen,die
unterdenvondenanderendrittenLändernange­
wandtenPreisenliegen,somußeinzweiterAngebots­Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
vorgesehenen Zusatzbeträge sindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
OABl.Nr.L364vom19.12.1981,S.1.0ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(<)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1. P)ABl.Nr.L130vom31.5.1969,S.4.

22.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/25
ANHANG
Zusatzbeträge fürbestimmteinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75genannteErzeugnisse
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert:
B.EierohneSchaleundEigelb:
1,genießbar :
a)EierohneSchale:
.2,andere 40,00Ursprung:Tschechoslowakei ,
DeutscheDemokratische Repu­
blik(')oderNorwegen
(')Ausgenommen innerdeutscher HandelgemäßProtokollüberdeninnerdeutschen Handelunddiedamitzusammenhängenden
Fragen.
20.3.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.648/82DERKOMMISSION
vom19.März1982
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.552/82überdieLieferung
verschiedener PartienButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(EWG)Nr.552/82derKommissionvom5.März1982
überdieLieferungverschiedenerPartienButteroilim
RahmenderNahrungsmittelhilfe (4)aufgeführtsind.
EineUberprüfunghatgezeigt,daßfürdiePartienL
undMderAnhangzudieserVerordnungnichtdem
entspricht,derdemVerwaltungsausschuß zurStellung­
nahmevorgelegtwordenist.DaheristdieseVerord­
nungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN — --
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechen­
lands,insbesondere aufArtikel6Absatz,7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1312/80des
Ratesvom28.Mai1980zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMilchfettenanbestimmte
Entwicklungsländer undSpezialorganisationen im
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramm 1980(2),
insbesondere aufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1401/81des
Ratesvom19.Mai1981zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMilchfettenanbestimmte
Entwicklungsländer undSpezialorganisationen im
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1981(3),
insbesondere aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmendervomRatfestgelegtenNahrungsmittel­
hilfeprogramme habenbestimmteDrittländerund
Empfängerorganisationen dieLieferungderMengen
Butteroilbeantragt,dieimAnhangderVerordnungDerAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.552/82
wirdwiefolgtberichtigt:
—PartienLundMunterNummer1Buchstabena)
undb):
dieReferenzengeltenfürdiePartienLundM,
—PartienLundMunterNummer4:
dieMengenvon224Tonnenund276Tonnen
werdendurch250Tonnenbzw.250Tonnen
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L134vom31.5.1980,S.14.¥)ABl.Nr.L141vom27.5.1981,S.5. (<)ABl.Nr.L68vom11.3.1982,S.1.
3.4.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.784/82DERKOMMISSION
vom1.April1982
zurVerschiebung desÜbernahmetermins fürvondenInterventionsstellen
aufgrundderVerordnung (EWG)Nr.984/81zumVerkaufangebotenes
Rindfleisch
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.
984/81angegebeneTermin„1November1981"wird
ersetztdurch»1.Januar1982".DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.984/81derKommis­
sion(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.416/82(3),sindbestimmteVerkaufspreise für
Rindfleisch ,dasdieInterventionssteilen vordem1.
November1981übernommen haben,festgesetzt
worden.
DieVorratslageläßteszweckmäßigerscheinen,diesen
Termindurchden1.Januar1982zuersetzen.
Eserscheintnotwendig,Italienzugestatten,
bestimmteFleischmengen ausBeständenseinerInter­
ventionsstelle fürVerkäufevorzubehalten ,die
hinsichtlichdesfürsozialeEinrichtungenbestimmten
FleischesinderVerordnung(EWG)Nr.2374/79der
Kommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.413/82(*),vorgesehensind.Artikel2
DieitalienischeInterventionsstelle wirdermächtigt,
bestimmteMengen—undzwarbiszu1100Tonnen
—desinArtikel1genanntenFleischesfürVerkäufe
anbestimmtesozialeEinrichtungen gemäßder
Verordnung(EWG)Nr.2374/79fürdenZeitraumbis
zum31.Mai1982zuimvorausfestgesetztenPreisen
vorzubehalten .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam13.April1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L96vom8.4.1981,S.16.
OABl.Nr.L54vom25.2.1982,S.21.0ABl.Nr.L272vom30.10.1979,S.16.
OABl.Nr.L54vom25.2.1982,S.12.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1036/82 DES RATES

vom 30. April 1982

zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Blumenkohl für die Zeit vom 1. Mai bis zum 16. Mai 1982

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1116/81 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (4),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 sind für die einzelnen Erzeugnisse des Anhangs II der betreffenden Verordnung für jedes Wirtschaftsjahr ein Grundpreis und ein Ankaufspreis festzusetzen. Die Vermarktung der betreffenden, während eines bestimmten Erzeugungsjahres geernteten Erzeugnisse findet für Blumenkohl von Mai bis April des folgenden Jahres statt.

Damit die Kontinuität der Blumenkohlpreise sichergestellt wird, sind für die Zeit vom 1. Mai bis zum 16. Mai 1982 der Grundpreis und der Ankaufspreis dieses Erzeugnisses festzusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Der Grundpreis und der Ankaufspreis für Blumenkohl, ausgedrückt in ECU je 100 kg Eigengewicht, werden für die Zeit vom 1. Mai bis zum 16. Mai 1982 wie folgt festgesetzt:

- Grundpreis: 17,40,

- Ankaufspreis: 7,59.

(2) Die in Absatz 1 genannten Preise gelten für Blumenkohl »mit Blättern" der Güteklasse I, in Verpackung.

Artikel 2

In den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Preisen ist der Wert des Packstücks, in dem das Erzeugnis angeboten wird, nicht enthalten.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 30. April 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. de KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 30. 4. 1981, S. 1.

(3) ABl. Nr. C 104 vom 26. 4. 1982, S. 25.

(4) Stellungnahme vom 24. 3. 1982 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1198/82 DES RATES

vom 18. Mai 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 zur Einführung einer Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestands

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 (3), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1417/81 (4), sieht die Gewährung einer Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands vor. Es ist erforderlich, diese Prämie für das Wirtschaftsjahr 1982/83 auf einer Höhe festzusetzen, die den Erzeugern von Qualitätsrindfleisch die Aufrechterhaltung eines ausreichenden Einkommens sichert.

Eine derartige Prämie stellt eine Intervention auf dem Binnenmarkt im Sinne von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3509/80 (6), dar -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 wird wie folgt geändert:

1. Absatz 1 erhält folgende Fassung:

»(1) Die Prämie wird auf 15 ECU für jede Mutterkuh festgesetzt, die der Erzeuger am Tag der Antragstellung hält.

Die Prämie wird in einem Betrag gezahlt.

Der Prämienbetrag wird vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, finanziert."

2. In Absatz 2 wird der Betrag »20 ECU" durch den Betrag »25 ECU" ersetzt.

Artikel 2

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 20. Mai 1982.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Mai 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. de KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. C 104 vom 26. 4. 1982, S. 25.

(2) ABl. Nr. C 114 vom 6. 5. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 140 vom 5. 6. 1980, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 142 vom 18. 5. 1981, S. 4.

(5) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13.

(6) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1980, S. 87.

ANHANG

»Verzeichnis der in Artikel 5 Nummer 4 Absatz 2 genannten Rinderrassen

- Angler Rotvieh (Angeln) - Röd dansk mälkerace (RDM)

- Ayreshire

- Armoricaine

- Bretonne Pie-noire

- Fries-Hollands (F.H)., Française frisonne pie noire (F.F.P.N), Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/Pie noire de Belgique, Sortbroget dansk mälkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte

- Groninger Blaarkop

- Guernsey

- Jersey

- Kerry

- Malkekorthorn

- Montbéliarde

- Reggiana

- Tarentaise - Tarina

- Valdostana Nera"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1342/82 DER KOMMISSION

vom 28. Mai 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1203/73 hinsichtlich der Anpassungsköffizienten für die Ankaufspreise auf dem Sektor Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1203/82 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Verordnung (EWG) Nr. 1203/82 hat der Rat Aprikosen und Auberginen in die Erzeugnisliste des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 aufgenommen, und deshalb ist die Verordnung (EWG) Nr. 1203/73 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1675/81 (4), für diese beiden Erzeugnisse entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1203/73 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 1 erhält folgenden Wortlaut:

»Artikel 1

Die Anpassungsköffizienten gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 betreffend Sorte, Angebotsform, Güteklasse, Grössensortierung und Aufmachung werden für Blumenkohl, Tomaten, Pfirsiche, Zitronen, Birnen, Tafeltrauben, Äpfel, Mandarinen, Orangen, Auberginen und Aprikosen nach Maßgabe der Anhänge I bis IX b dieser Verordnung festgesetzt."

2. Folgende Anhänge werden hinzugefügt:

»ANHANG IXa

AUBERGINEN

1.2 // Anpassungsköffizient // Anpassungsköffizient // »Güteklasse" // »Grössensortierung" 1.2.3.4 // // // // // Güteklasse // Koeffizient // Grössensortierung // Koeffizient // // // // // II III // 0,65 0,30 // A. Für die Klassen I und II // // // // 1. längliche Auberginen über 40 mm // 1,00 // // // 2. kugelförmige Auberginen über 70 mm // 1,00 // // // B. Für die Klasse III // // // // - alle Grössen // 1,00 // // // //

Anpassungsköffizient

»Sorte"

1.2 // // // Sorte // Koeffizient // // // - längliche Sorte // 1,00 // - kugelförmige Sorte // 1,00 // 1. (4) ABl. Nr. L 168 vom 25. 6. 1981, S. 14.

ANHANG IXb

APRIKOSEN

Anpassungsköffizient »Sorte"

1.2 // Sorte // Koeffizient // // // Sämtliche Sorten // 1,00 // // 1.2 // Anpassungsköffizient // Anpassungsköffizient // »Güteklasse" // »Grössensortierung" 1.2.3.4 // // // // // Güteklasse // Koeffizient // Grössensortierung // Koeffizient // // // // // II // 0,65 // Durchmesser über 30 mm // 1,00" // // // //

3. Anhang X wird durch die beiden folgenden Gedankenstriche ergänzt:

»- 4,2 ECU für Auberginen,

- 6,6 ECU für Aprikosen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Mai 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission //

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 36. (3) ABl. Nr. L 123 vom 10. 5. 1973, S.