15.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2072/87DERKOMMISSION
vom14.Juli1987
überdiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehl,Grob-undFeingrießvonWeich-
weizenundRoggenanwendbaren Abschöpfung
jahr1987/88mitdenVerordnungen (EWG)Nr.1901/87
desRates(<),(EWG)Nr.1903/87desRates(*)und(EWG)
Nr.1943/87derKommission (*)festgesetzt.
DievorläufiggeltendenAbschöpfungen sindalsozu
bestätigenoderzuersetzenundendgültigfestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuetztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1826/87der
Kommission (3)wurdendieAbschöpfungen fürdiein
Artikel1Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genanntenErzeugnissenachMaßgabeder
am30.JunigeltendenSchwellenpreise vorläufigfestge­
setztundsindab1.Juli1987anwendbar.Diesevorbe­
haltlichvonRatsbeschlüssen erfolgteFestsetzungder
Abschöpfungen wurdenotwendig,daVerordnungen zur
FestsetzungderSchwellenpreise undmonatlichen
ZuschlägefürdasWirtschaftsjahr 1987/88fehlten.
DieSchwellenpreise fürGetreide,bestimmteArtenvon
Mehl,Grob-undFeingrießwurdenfürdasWirtschafts­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)und
c)derVerordung(EWG)Nr.2727/75genanntenErzeug­
nissezuerhebenden ,indenAnhängenderKommissions­
verordnungen (EWG)Nr.1829/870,(EWG)Nr.1872/
87(8),(EWG)Nr.1881/87(»)und(EWG)Nr.1944/87(,0)
festgesetztenAbschöpfungen werdenjeweilsdurchdieim
AnhangdieserVerordnungangegebenenAbschöpfungen
ersetztundmitWirkungvom1.,2.,3.und4.Juli1987
endgültigfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(4)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.42.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.45.¥)ABl.Nr.L185vom4.7.1987,S.37.
OABl.Nr.L174vom1.7.1987,S.1.
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1. (8)ABl.Nr.L178vom2.7.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
OABl.Nr.L173vom30.6.1987,S.7.OABl.Nr.L179vom3.7.1987,S.6.
10)ABl.Nr.L185vom4.7.1987,S.38.

Nr.L194/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Juli1987überdiebeiderEinfuhrvonGetreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen oderRoggenanwendbaren Abschöp­
fungen
Anwendbarab1.Juli1987
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungen
Portugal Drittländer
10.01BI Weichweizen undMengkorn 177,05
10.01BII Hartweizen 28,00 229,25(')0
10.02 Roggen 23,74 150,31(*)
10.03 Gerste 22,03 173,16
10.04 Hafer 70,15 127,36
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurI I
Aussaat 2,38 177,08(2)(3)(8)
10.07A Buchweizen 22,03 112,76
10.07B HirseallerArt,ausgenommen \ I
Sorghum 22,03 122,74(4)
10.07CII Sorghum,anderesalsHybrid­li I
sorghumzurAussaat 27,10 181,50(4)(8)
10.07DI Triticale 00
10.07DII AnderesGetreide 22,03 28,200
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 6,27 260,87
11.01B MehlvonRoggen 46,24 223,44
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießIIII
vonHartweizen 56,40 368,33
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießIl
vonWeichweizen 6,78 281,74
')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemeinschaftbefördertwird,
wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert.
2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85desRateswerdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeug­
nissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüber­
seeischenLändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischen Departements erhoben.
3)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft
um1,81ECUjeTonneverringert.
4)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft um50%verringert.
*)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert.
®)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1180/77desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt .
*)BeiderEinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle10.07DI(Triticale)wirddieAbschöpfungvonRoggenerhoben.
8)DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2913/86desRatesgenannteAbschöpfungwirdgemäßVerordnung
(EWG)Nr.3140/86derKommissiondurchAusschreibung festgesetzt.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194/19 15.7.87
Anwendbarab2.Juli1987
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungen
Portugal |Drittländer
10.01BI Weichweizen undMengkorn— 177,05
10.01BII Hartweizen 31,88 229,25(')0
10.02 Roggen 26,16 150,31O
10.03 Gerste 24,47 173,16
10.04 Hafer 80,78 127,36
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 5,29 175,33(2)(3)(8)
10.07A Buchweizen 24,47 112,76
10.07B HirseallerArt,ausgenommenIl
Sorghum 24,47 122,74(4)
10.07CII Sorghum,anderesalsHybrid
sorghumzurAussaat 29,71 183,78(4)0
10.07DI Triticale 00
10.07DII AnderesGetreide 24,47 28,200
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 10,54 260,87
11.01B MehlvonRoggen 49,63 223,44
11.02AIa)GrobgrießundFeingrieß \
vonHartweizen 62,41 *368,33
11.02Alb)GrobgrießundFeingrieß \
vonWeichweizen 11,39 281,74
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemeinschaftbefördertwird,
wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert .
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85desRateswerdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeug­
nissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüber­
seeischenLändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(3)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft
um1,81ECUjeTonneverringert .
(4)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoder'denÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft um50%verringert.
(*)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwordensind,wirddieAbschöpfung um0,60ECUjeTonneverringert.
(®)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1180/77desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
QBeiderEinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle10.07DI(Triticale)wirddieAbschöpfungvonRoggenerhoben.
(8)DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2913/86desRatesgenannteAbschöpfungwirdgemäßVerordnung
(EWG)Nr.3140/86derKommissiondurchAusschreibung festgesetzt .

Nr.L194/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.87
Anwendbarab3.Juli1987
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungen
Portugal Drittländer
10.01BI Weichweizen undMengkorn 178,20
10.01BII Hartweizen 31,88 230,82(')0
10.02 Roggen 26,16 151,33(«)
10.03 Gerste 24,47 173,16
10.04 Hafer 80,78 128,56
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 5,29 178,42000
10.07A Buchweizen 24,47 114,18
10.07B HirseallerArt,ausgenommen \
Sorghum 24,47 124,110
10.07CII Sorghum,anderesalsHybrid­Il
sorghumzurAussaat 29,71 184,69(4)O
10.07DI Triticale O0
10.07Dil AnderesGetreide 24,47 30,790
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 10,54 262,48
11.01B MehlvonRoggen 49,63 224,87
11.02AIa)GrobgrießundFeingrieß I
vonHartweizen 62,41 370,77
11.02Alb)GrobgrießundFeingrieß \
vonWeichweizen 11,39 283,48
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemeinschaftbefördertwird,
wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85desRateswerdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeug­
nissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüber­
seeischenLändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft
um1,81ECUjeTonneverringert .
(4)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft um50%verringert .
(*)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert.
(®)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1180/77desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt .
QBeiderEinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle10.07DI(Triticale)wirddieAbschöpfungvonRoggenerhoben.
(s)DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2913/86desRatesgenannteAbschöpfungwirdgemäßVerordnung
(EWG)Nr.3140/86derKommissiondurchAusschreibung festgesetzt .

15.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194/21
Anwendbarab4.Juli1987
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungen
Portugal Drittländer
10.01BI Weichweizen undMengkorn 178,20
10.01BII Hartweizen 31,88 230,82(')O
10.02 Roggen 26,16 151,33O
10.03 Gerste 24,47 173,16
10.04 Hafer 80,78 128,56
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 5,29 177,56(2)(3)(8)
10.07A Buchweizen 24,47 114,18
10.07B HirseallerArt,ausgenommenII
Sorghum 24,47 124,11O
10.07CII Sorghum,anderesalsHybrid­Il
sorghumzurAussaat 29,71 184,6900
10.07DI Triticale O0
10.07DII AnderesGetreide 24,47 30,790
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 10,54 262,48
11.01B MehlvonRoggen 49,63 224,87
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießII
vonHartweizen 62,41 370,77
11.02Alb)GrobgrießundFeingrieß I
vonWeichweizen 11,39 283,48
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemeinschaftbefördertwird,
wirddieAbschöpfung um0,60ECUjeTonneverringert .
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85desRateswerdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeug­
nissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüber­
seeischenLändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(3)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft
um1,81ECUjeTonneverringert .
(*)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft um50%verringert .
0FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwordensind,wirddieAbschöpfung um0,60ECUjeTonneverringert.
(*)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1180/77desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
QBeiderEinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle10.07DI(Triticale)wirddieAbschöpfungvonRoggenerhoben.
(8)DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2913/86desRatesgenannteAbschöpfungwirdgemäßVerordnung
(EWG)Nr.3140/86derKommissiondurchAusschreibung festgesetzt .