BERICHTIGUNG FÜR : - Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2000) und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 66/98



Amtsblatt Nr. L 031 vom 05/02/2000 S. 0089



Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2742/1999 des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2000) und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 66/98 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 341 vom 31. Dezember 1999) Seite 1, zweiter Erwägungsgrund, am Ende Statt: "... in Übereinstimmung mit Artikel 8 Absatz 4 Ziffer iv jener Verordnung ...", muß es heißen: "... in Übereinstimmung mit Artikel 8 Absatz 4 Ziffern ii und vi jener Verordnung". Seite 3, Artikel 1 Absatz 1Folgender Satz wird in Artikel 1 Absatz 1 angefügt: "Ferner werden die Fangmöglichkeiten für Gemeinschaftsschiffe in färörischen Gewässern und für färörische Schiffe in Gemeinschaftsgewässern für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 30. April 2000 festgelegt." Seite 6, Artikel 13 Absatz 3 Statt: "... in Anhang 6 festgelegt.", muß es heißen: "... in Anhang VIa festgelegt.". Seite 7, Artikel 13 Absatz 6 Statt: "... in Anhang 1 vorgesehene Quote ...", muß es heißen: "... in Anhang I vorgesehene Quote ...". Seite 7, Artikel 14 Absatz 2 Statt: "... in Anhang 7 genannten Angaben ...", muß es heißen: "... in Anhang VII genannten Angaben ...". Seite 7, Artikel 14 Absatz 3 Statt: "... nach Anhang 8 ...", muß es heißen: "... nach Anhang VIII ...". Seite 13, Anhang IA, zweiter TAC, erste SpalteDer Eintrag "" wird gestrichen. Seite 13, Anhang IA, dritter TAC, Überschrift der zweiten Spalte Statt: "", muß es heißen: "". Seite 15, Anhang IA, zweiter TACDer gesamte Eintrag "" wird gestrichen. Seite 15, Anhang IA, vierter TAC, erste Spalte Statt: "", muß es heißen: "". Seite 16, Anhang IA, zweiter TAC, zweite Spalte, Fußnote (1) Statt: "(1) In Stückzahl ausgedrückt.", muß es heißen: "(1) In Stückzahl einzelner Fische ausgedrückt.". Seite 17, Anhang IA, zweiter TACDer gesamte Eintrag "" wird gestrichen. Seite 18, Anhang IB, erster TAC, zweite Spalte, Fußnoten (1) und (2) Statt: "Innerhalb einer Gesamtquote ...", muß es heißen: "Innerhalb der Gesamtquote ...". Seite 18, Anhang IB, zweiter TAC, erste Spalte Statt: "", muß es heißen: "". Seite 20, Anhang IB, erster TAC Statt: "Art: Butte - Lepidorhombus spp.", muß es heißen: "Art: Migram - Lepidorhombus spp.". Seite 20, Anhang IB, letzter TAC, zweite Spalte Statt: "Gebiete: Gebiete: IIa (EG-Gewässer), Nordsee", muß es heißen: "Gebiete: Skagerrak, Kattegat, IIIb, c, d (EG-Gewässer)". Seite 22, Anhang IB, dritter TAC, zweite Spalte, Fußnote (2) Statt: "... für die Gebiete Vb (EG-Gewässer), VI, VII.", muß es heißen: "... für die Gebiete Vb (EG-Gewässer), VI, VII, XII und XIV.". Seite 23, Anhang IB, dritter TAC, erste Spalte Statt: "", muß es heißen: "". Seite 23, Anhang IB, vierter TAC, zweite Spalte, Fußnote (1)Fußnote (1) muß wie folgt lauten: "(1) Quote gemäß der Vereinbarten Niederschrift der Konsultationen zwischen der Gemeinschaft (im Namen von Schweden) und Norwegen für 2000. Beiträge von Kabeljau, Schellfisch, Seelachs, Pollack und Wittling werden auf die Quote angerechnet." Seite 23, Anhang IB, fünfter TAC, zweite Spalte, Fußnote (1) Statt: "... Norwegen: 11200 t.", muß es heißen: "... Norwegen: 220 t.". Seite 26, Anhang IB, dritter TAC, erste Spalte Statt: "", muß es heißen: "". Seite 29, zweiter TAC, erste Spalte Statt: "", muß es heißen: "". Seite 31, Anhang IC, dritter TAC, Überschrift der zweiten Spalte Statt: "Gebiete: V, XIV (färöische Gewässer)", muß es heißen: "Gebiete: Vb (färörische Gewässer)". Seite 31, Anhang IC, sechster TAC, erste Spalte Statt: "", muß es heißen: "". Seite 32, Anhang IC, dritter TAC, erste Spalte Statt: "", muß es heißen: "". Seite 32, Anhang IC, vierter TAC, erste Spalte Statt: "", muß es heißen: "". Seite 32, Anhang IC, siebter TAC, erste Spalte Statt: "", muß es heißen: "". Seite 32, Anhang IC, siebter TAC, zweite Spalte, Fußnote (2) Statt: "... beträgt nach erfolgtem Quotentausch 21780 t ...", muß es heißen: "... beträgt nach erfolgtem Quotentausch 20780 t ...". Seite 34, Anhang IC, zweiter TAC- erste Spalte Statt: "", muß es heißen: "". - zweite Spalte Folgende Fußnote wird eingefügt: "(1) Einschließlich Schwarzer Heilbutt." Seite 37, Anhang ID, dritter TAC, zweite Spalte, Fußnote (1) Statt: "Gilt für alle Gemeinschaftsgewässer außer NAFO 3PS.", muß es heißen: "Gilt für alle Gemeinschaftsgewässer.". Seite 37, Anhang ID, vierter und fünfter TAC, erste Spalte Seite 38, Anhang ID, erster und zweiter TAC, erste Spalte Statt: "Butte - Lepidorhombus spp.", muß es heißen: "Migram - Lepidorhombus spp.". Seite 39, Anhang ID, erster TAC, erste Spalte Statt: "", muß es heißen: "". Seite 46, Anhang ID, zweiter TAC- erste Spalte Statt: "", muß es heißen: "". Seite 46, Anhang ID, vierter TAC- erste Spalte: Statt: "", muß es heißen: "". - zweite Spalte, Fußnote (1) Statt: "... im ICES-Bereich IIIa.", muß es heißen: "... im ICES-Bereich IIIa und in den Gemeinschaftsgewässern des ICES-Bereichs IVa, b.". - zweite Spalte, Fußnote (5) Statt: "Diese Quote darf nur im Gebiet IIIa oder IVa gefischt werden.", muß es heißen: "Diese Quote darf nur im Gebiet IVa gefischt werden, mit Ausnahme von 3000 t, die im Bereich IIIa gefischt werden dürfen.". - Besondere Bedingungen, Überschrift der fünften Spalte Statt: "EG-Gewässer zwischen ... bis 31. Dezember 2000", muß es heißen: "IIa (Nicht-EG-Gewässer), VI, vom 1. Januar bis 31. März 2000". Seite 47, Anhang ID, erster TAC- erste Spalte Statt: "", muß es heißen: "". - zweite Spalte Fußnote (4) muß wie folgt lauten: "(4) Darf nur in VIa (nördlich 56°30'N) und VIIe, f, h, gefangen werden, mit Ausnahme von 1000 t, die im Bereich IVa gefangen werden dürfen." - Besondere Bedingungen, zweite Zeile Statt: "... zwischen dem 1. Oktober und dem 31. Dezember", muß es heißen: "... zwischen dem 1. Januar und dem 15. Februar sowie zwischen dem 1. Oktober und dem 31. Dezember". - Besondere Bedingungen, letzte Zeile Statt: "", muß es heißen: "". Seite 51, Anhang IE, dritter TAC- erste Spalte Statt: "", muß es heißen: "". - zweite Spalte Folgende Fußnote wird eingefügt: "(1) Unbeschadet Artikel 17 Absatz 3 darf diese Art nur als Beifang gefangen und nicht gezielt befischt werden." Seite 56, Anhang IG, zweiter TAC, zweite Spalte Statt: "TAC für Beifänge in jeder gezielten Fischerei. Ist diese TAC erschöpft, muß die gezielte Fischerei eingestellt werden.", muß es heißen: "TAC für Beifänge in der Fischerei auf Dissostichus eleginoides und Champsocephalus gunnari. Ist diese TAC für Beifänge erschöpft, sollten die entsprechenden Fischereien eingestellt werden.". Seite 58, Anhang IG, zweiter TAC, zweite Spalte Statt: "TAC für Beifänge in jeder gezielten Fischerei. Ist diese TAC für Beifänge erschöpft, muß die gezielte Fischerei eingestellt werden.", muß es heißen: "TAC für Beifänge in der Fischerei auf Dissostichus eleginoides und Champsocephalus gunnari. Ist diese TAC für Beifänge erschöpft, sollten die entsprechenden Fischereien eingestellt werden.". Seite 59, Anhang II, erster TAC, erste Spalte Statt: "", muß es heißen: "". Seite 61, Anhang IIIFolgender Eintrag wird eingefügt nach ">PLATZ FÜR EINE TABELLE>" "Kabeljau und Schellfisch Gadus morhua, Melanogrammus aeglefinus Vb (Färöische Gewässer) n.r. nein nein" Seite 62, Anhang III, erste Spalte, neunte bis dreizehnte Zeile Statt: "Butte", muß es heißen: "Migram". Seite 70, Anhang V Folgende Nummer ist hinzuzufügen: "9. Mindestanlandegröße für Scholle Unbeschadet der in Anhang XII der Verordnung (EG) Nr. 850/98 festgelegten Bedingungen gilt für Scholle im Jahre 2000 eine Mindestanlandegröße von 27 cm." Seite 74, Anhang VI Folgende Einträge sind zu streichen: "" Seite 75, Anhang VIa Folgende Einträge sind zu streichen: "" Seite 75, Anhang VIa, Polen, zweite Spalte, erste Zeile Statt: "Kabeljau, Hering, Sprotte, Plattfische, IIId (Schwedische Gewässer).", muß es heißen: "Alle Fischereien.". Seite 75, Anhang VIa, Polen, zweite, dritte und vierte Spalte, zweiter Eintrag Der zweite Eintrag betreffend Polen in der zweiten, dritten und vierten Spalte wird gestrichen. Seite 79, Anhang VIII, Nummer 3 Der zweite Eintrag für Norddeich wird in beiden Spalten gestrichen. Seite 87, Anhang XIV, Zielart Dissostichus spp., zweite Spalte, letzte Zeile Statt: "FAO 58.5.2. Antarktis", muß es heißen: "FAO 58.5.2. Antarktis (mit Langleinen)".