27.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1679/77DESRATES
vom19.Juli1977
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.816/70,Nr.2893/74undNr.817/70
inbezugaufdenhöchstenGesamtschwefeldioxidgehalt derWeinemitAus­
nahmevonLikörwein
AufGrundderinbestimmtenJahrenherrschenden
Witterungsbedingungen isteserforderlichvorzusehen ,
daßdieMitgliedstaaten fürdieinihremHoheitsgebiet
erzeugtenWeineeineErhöhungdeshöchstenGesamt­
gehaltsanSchwefeldioxid zulassenkönnen.Sowohl
ausGründenderQualitätalsauchausGründendes
MarktesistesjedochvonBedeutung,daßdieseMög­
lichkeitnurinnerhalbderGrenzenundBedingungen
eröffnetist,diefürdiebetreffendenWeinartengeeig­
netsind.
EsmußdieMöglichkeitvorgesehenwerden,daßin
ZukunftderHöchstschwefeldioxidgehalt gemäßder
wissenschaftlichen undtechnischenEntwicklungver­
ringertwerdenkann.
Esistzweckmäßig ,einenZeitraumvorzusehen,durch
dendieAnpassungdesGehaltsandieseVerordnung
erleichtertwird;dahermußdiefürdiederzeitigen
WertevorgeseheneFristvom28.Februar1978auf
den31.August1978verschobenwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(!),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel26aderVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1677/77(4),istderHöchstgehaltanSchwe­
feldioxidderWeine,diezumunmittelbaren menschli­
chenVerbrauchbestimmtsind,außerbeiSchaum­
weinundLikörwein,festgesetztworden.Eserscheint
angezeigt,dieseBestimmungen zuüberprüfen,wobei
derNotwendigkeit einerVerringerung desGehalts
Rechnungzutragenist,soweitdergegenwärtigeStand
derönologischenKenntnissebezüglichderWeinberei­
tungundderKonservierung derWeinedieszuläßt.
BeidenSchaumweinen undQualitätsschaumweinen
imSinnederVerordnung (EWG)Nr.2893/74desRa­
tesvom18.November1974überinderGemeinschaft
hergestellteSchaumweine imSinnevonNr.12des
AnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.816/70(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
529/77(6),sowiebeidenQualitätsschaumweinen ,die
inbestimmtenAnbaugebieten erzeugtwordensind,
welcheinderVerordnung (EWG)Nr.817/70desRa­
tesvom28.April1970zurFestlegungbesondererVor­
schriftenfürQualitätsweine bestimmterAnbauge­
biete(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.529/77,genanntsind,erlaubtderderzei­
tigeStandderönologischenKenntnissekeineVerrin­
gerungdeszurZeitalsGrundregelfürdieseWeine
vorgesehenen höchstenGesamtschwefeldioxidgehalts ,
erlaubtaberdieAufhebungderentsprechenden abwei­
chendenBestimmungen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel26aderVerordnung (EWG)Nr.816/70erhält
folgendeFassung:
„Artikel26a
(1)UnbeschadetstrengererBestimmungen ,die
dieMitgliedstaaten fürWeineanwendenkönnen,
dieinihremHoheitsgebiet erzeugtwerden,darf
derGesamtschwefeldioxidgehalt derWeine,mit
AusnahmevonSchaumweinen undLikörweinen ,
zumZeitpunktdesInverkehrbringens zumunmit­
telbarenmenschlichen VerbrauchfolgendeWerte
nichtüberschreiten :
a)175mg/1beiRotwein,
b)225mg/1beiWeißweinundRosewein.
(2)AbweichendvonAbsatz1wirddieHöchst­
grenzedesSchwefeldioxidgehalts erhöhtauf:(!)ABl.Nr.C163vom11.7.1977,S.72.
(2)Stellungnahme vom22.Juni1977(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
P)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(*)SieheSeite6diesesAmtsblatts .
(5)ABl .Nr .L310vom 21.11 .1974 ,S.1.
(')ABl .Nr .L69vom 16.3.1977 ,S.2.
7)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.20.

Nr.L187/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.77
(6)DieDurchführungsvorschriften zudiesem
Artikel,derinAbsatz4angeführteBeschlußsowie
dieUbergangsmaßnahmen fürWein,dervordem
1.September1978erzeugtwurde,werdennach
demVerfahrendesArtikels7derVerordnungNr.
24festgelegt."
Artikel2
Artikel12derVerordnung (EWG)Nr.2893/74erhält
folgendeFassung:a)225mg/1beiRotweinund275mg/1beiWeiß­
weinundRosewein,wenndieseWeineeinen
inInvertzuckerberechnetenRestzuckergehalt
von5g/1odermehrhaben,
b)300mg/1beiWein,fürdennachdenGemein­
schaftsbestimmungen dieBezeichnung .Spät­
lese'verwendetwerdendarf,undbeiQualitäts­
weißweinb.A...,fürdendiekontrollierten Her­
kunftsbezeichnungen Bordeauxsuperieur,Gra­
vesdeVayres,CôtesdeBordeauxSt.Marcaire,
PremieresCôtesdeBordeaux,SteFoy
Bordeauxverwendetwerdendürfen,
c)350mg/1beiWein,fürdennachdenGemein­
schaftsbestimmungen dieBezeichnung »Aus­
lese'verwendetwerdendarf,undbeiWeißwein,
dernachdenrumänischen Rechtsvorschriften
dieBezeichnung ,vinsuperieurmitHerkunfts­
bezeichnung'führtundfürdendiefolgenden
Bezeichnungen verwendetwerdendürfen:Mur­
fatlar,Cotnari,Tirnave,Pietroasele,ValeaCalu­
gareasca,
d)400mg/1beiWein,fürdennachdenGemein­
schaftsbestimmungen dieBezeichnungen .Bee­
renauslese'und»Trockenbeerenauslese 'verwen­
detwerdendürfen,sowiebeiQualitätsweißwein
b.A.,fürdendiekontrollierten Herkunftsbe­
zeichnungen Sauternes,Barsac,Cadillac,
Cerons,Loupiac,Sainte-Croix-du-Mont ,Monba­
zillac,Bonnezeaux ,QuartsdeChaume,Coteaux
duLayon,Coteauxdel'Aubance,GravesSu­
perieures,Jurançonverwendetwerdendürfen.
(3)DieListenderinAbsatz2Buchstabenb),c)
undd)genanntenWeinekönnenvomRataufVor­
schlagderKommissionnachdemAbstimmungs­
verfahrendesArtikels43Absatz2desVertrages
geändertwerden.
(4)WennesdieWitterungsverhältnisse erforder­
lichmachen,kannbeschlossenwerden,daßdie
betreffendenMitgliedstaaten inbestimmtenWein­
bauzonenderGemeinschaft zulassenkönnen,daß
beiinihremHoheitsgebiet erzeugtenWeinender
indiesemArtikelgenannteGesamtgehalt an
Schwefeldioxid vonwenigerals300mg/1umhöch­
stens25mg/1erhöhtwird.
(5)DerRatbeschließtvordem1.September
1981aufVorschlagderKommissionnachdem
Abstimmungsverfahren desArtikels43Absatz2
desVertragesüberdiemitdemStandderwissen­
schaftlichenKenntnisseundderEntwicklungder
Technologie zuvereinbarende Verringerung der
HöchstwertefürdenGesamtschwefeldioxidgehalt
vonWeinhinsichtlich derindenAbsätzen 1und
2genanntenHöchstgrenzen .ZudiesemZweck
wirddieKommissionspätestensbiszum1.April
1981einenBerichthierüberzusammenmitgeeig­
netenVorschlägenunterbreitenmitdemZiel,den
höchstenGesamtschwefeldioxidgehalt vonWein
ummindestens25mg/1zuverringern,soferndie
wissenschaftlichen KenntnisseunddieEntwick­
lungderTechnologiediesermöglichen .„Artikel12
(1)Unbeschadet derstrengerenVorschriften ,
welchedieMitgliedstaaten beiSchaumweinen an­
wendenkönnen,dieinihremHoheitsgebiet herge­
stelltwerden,darfderGesamtschwefeldioxidgehalt
derSchaumweine 250mg/1nichtüberschreiten .
(2)DiebetreffendenMitgliedstaaten können,
fallsdiesaufGrundderWitterungsverhältnisse in
bestimmtenWeinbauzonen derGemeinschaft er­
forderlichist,beideninAbsatz1genannten,in
ihremHoheitsgebiet erzeugtenWeineneineErhö­
hungdeshöchstenGesamtschwefeldioxidgehalts
umhöchstens25mg/1zulassen,soferndieWeine,
fürdiedieseGenehmigung erteiltwordenist,
nichtausdenbetreffendenMitgliedstaaten inein
anderesLandversandtwerden.
(3)DerRatbeschließtvordem1.September
1981aufVorschlagderKommissionnachdem
Abstimmungsverfahren desArtikels43Absatz2
desVertragesüberdiemitdemStandderwissen­
schaftlichenKenntnisseundderEntwicklungder
Technologie zuvereinbarende Verringerung des
HöchstwertsfürdenGesamtschwefeldioxidgehalt .
ZudiesemZweckwirddieKommission späte­
stensbiszum1.April1981einenBerichthierüber
zusammenmitgeeignetenVorschlägenunterbrei­
tenmitdemZiel,dengenanntenHöchstwertum
mindestens25mg/1zuverringern,soferndiewis­
senschaftlichen KenntnisseunddieEntwicklung
derTechnologiediesermöglichen .
(4)DieDurchführungsbestimmungen zudie­
semArtikelsowiedieÜbergangsmaßnahmen für
Schaumweine ,dievordemZeitpunktdesInkraft­
tretensdieserVerordnunghergestelltwurden,wer­
dennachdemVerfahrendesArtikels7derVerord­
nungNr.24festgelegt."
Artikel3
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.2893/74erhält
folgendeFassung:
„Artikel16
(1)Unbeschadet derstrengerenVorschriften ,
welchedieMitgliedstaaten beiQualitätsschaumwei ­
nenanwendenkönnen,dieinihremHoheitsge­
biethergestelltwerden,darfderGesamtschwefel­
dioxidgehaltderQualitätsschaumweine 200mg/1
nichtüberschreiten .

27.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/17
forderlichist,beiinihremHoheitsgebieterzeug­
tenQualitätsschaumweinen b.A..eineErhöhung
deshöchstenGesamtschwefeldioxidgehalts um
höchstens25mg/1zulassen,soferndieQualitäts­
schaumweine b.A..fürdiedieseGenehmigung er­
teiltwordenist,nichtausdenbetreffenden Mit­
gliedstaatenineinanderesLandversandtwerden.
(3)DerRatbeschließtvordem1.September
1981aufVorschlagderKommissionnachdem
Abstimmungsverfahren desArtikels43Absatz2
desVertragesüberdiemitdemStandderwissen­
schaftlichenKenntnisseundderEntwicklungder
Technologiezuvereinbarende Verringerung des
HöchstwertsfürdenGesamtschwefeldioxidgehalt .
ZudiesemZweckwirddieKommissionspäte­
stensbiszum1.April1981einenBerichthierüber
zusammenmitgeeignetenVorschlägenunterbrei­
tenmitdemZiel,dengenanntenHöchstwertum
mindestens25mg/1zuverringern,soferndiewis­
senschaftlichen KenntnisseunddieEntwicklung
derTechnologiediesermöglichen .
(4)DieDurchführungsbestimmungen zudie­
semArtikelsowiedieUbergangsmaßnahmen für
Qualitätsschaumweine b.A..,dievordemZeitpunkt
desInkrafttretensdieserVerordnungerzeugtwur­
den,werdennachdemVerfahrendesArtikels7
derVerordnungNr.24festgelegt."
Artikel5
Derin(2)DiebetreffendenMitgliedstaaten können,
fallsdiesaufGrundderWitterungsverhältnisse in
bestimmtenWeinbauzonen derGemeinschaft er­
forderlichist,beideninAbsatz1genannten,in
ihremHoheitsgebieterzeugtenWeineneineErhö­
hungdeshöchstenGesamtschwefeldioxidgehalts
umhöchstens25mg/1zulassen,soferndieWeine,
fürdiedieseGenehmigung erteiltwordenist,
nichtausdenbetreffendenMitgliedstaaten inein
anderesLandversandtwerden.
(3)DerRatbeschließtvordem1.September
1981aufVorschlagderKommissionnachdem
Abstimmungsverfahren desArtikels43Absatz2
desVertragesüberdiemitdemStandderwissen­
schaftlichenKenntnisseundderEntwicklungder
Technologiezuvereinbarende Verringerung des
HöchstwertsfürdenGesamtschwefeldioxidgehalt .
ZudiesemZweckwirddieKommissionspäte­
stensbiszum1.April1981einenBerichthierüber
zusammenmitgeeignetenVorschlägenunterbrei­
tenmitdemZiel,dengenanntenHöchstwertum
mindestens25mg/1zuverringern,soferndiewis­
senschaftlichen KenntnisseunddieEntwicklung
derTechnologiediesermöglichen .
(4)DieDurchführungsbestimmungen zudie­
semArtikelsowiedieUbergangsmaßnahmen für
Qualitätsschaumweine ,dievordemZeitpunktdes
Inkrafttretens dieserVerordnunghergestelltwur­
den,werdennachdemVerfahrendesArtikels7
derVerordnungNr.24festgelegt."
Artikel4 —Artikel26aderVerordnung (EWG)Nr.816/70,
Artikel10bderVerordnung (EWG)Nr.817/70erhält—Artikel12und16derVerordnung (EWG)Nr.
2893/74,
—Artikel10bderVerordnung (EWG)Nr.817/70folgendeFassung:
„Artikel10b
(1)Unbeschadet derstrengerenVorschriften ,
diedieMitgliedstaaten beiQualitätsschaumweinen
b.A..anwendenkönnen,dieinihremHoheitsge­
bieterzeugtwerden,darfderGesamtschwefeldio ­
xidgehaltderQualitätsschaumweine b.A..200mg/1
nichtüberschreiten .
(2)Diebetreffenden Mitgliedstaaten können,
fallsdiesaufGrundderWitterungsverhältnisse in
bestimmten Weinbauzonen derGemeinschaft er­angegebeneZeitpunktdes28.Februar1978wird
durchdasDatum31.August1978ersetzt.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
MitAusnahmedesArtikels5giltsieab1.September
1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET