Nr.L18/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.133/86DERKOMMISSION
vom23.Januar1986
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3772/85(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereaufArtikel2Absatz
3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2881/85Q,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.81/86(8),festgesetzt .
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamenunddermonatlicheErhöhungs­
betragfürdieMonateFebruar,März,April,MaiundJuni
1986fürRapsundRübsennochnichtbestehen,konnte
derBeihilfebetrag imFallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJanuar,Februar,März,April,MaiundJuni
1986fürRapsundRübsennurvorläufigaufgrunddes
RichtpreisesunddermonatlichenErhöhung,diezuletzt
vonderKommissiondemRatfürdasWirtschaftsjahr
1985/86vorgeschlagen wurden,berechnetwerden;dieser
Beihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
bekanntseinwird.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2881/85genanntenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,daß
diezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängenzu
dieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83(9)sindindenAnhängenfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJanuar,Februar,März,April,MaiundJuni1986
anzuwendende Beihilfebetrag fürRapsundRübsenwird
jedochmitWirkungab24.Januar1986bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisseundder
monatlichenErhöhungfürdieMonateFebruar,März,
April,MaiundJuni1986fürRapsundRübsenRechnung
zutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
4ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.24.
*)ABl.Nr.L167vom.25.7.1972,S.9.
6)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
0ABl.Nr.L277vom17.10.1985,S.18.
8)ABl.Nr.L13vom17.1.1986,S.32. OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

24.1.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/27
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg) lJeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU)(') 26,187 26,449 26,969 24,287 24,287 24,287
2.EndgültigeBeihilfen(') ||
Innachstehenden LänderngeernteteIl
undverarbeiteteSamen:Il Il
—Bundesrepublik Deutschland (DM)64,01 64,65 65,91 59,90 59,90 60,41
—Niederlande (hfl) 72,12 72,85 74,25 67,46 67,46 67,97
—BLWU(bfrs/lfrs) 1215,39 1227,55 1251,68 1126,18 1126,18 1118,47
—Frankreich(ffrs) 180,94 182,74 186,03 166,12 166,12 166,13
—Dänemark(dkr) 220,36 222,57 226,94 204,37 204,37 203,83
—Irland(Ir£) 19,643 19,840 20,226 18,166 18,166 17,839
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 15,502 15,656 15,978 14,221 14,221 14,043
—Italien(Lit) 37066 37432 38022 33580 33580 32863
—Griechenland (Dr) 1820,43 1837,53 1890,75 1495,65 1495,65 1495,65
(')AnhanddesletztenRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 34,585 35,623 36,035 34,241 34,241
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete\l
undverarbeiteteKerne:II||
—Bundesrepublik Deutschland (DM)84,20 86,65 87,67 83,68 83,68
—Niederlande (hfl) 94,88 97,63 98,76 94,25 94,25
—BLWU(bfrs/lfrs) 1605,15 1653,33 1672,45 1588,14 1588,14
—Frankreich (ffrs) 239,48 246,79 249,27 235,73 235,73
—Dänemark (dkr) 291,03 299,77 303,23 288,14 288,14
—Irland(Ir£) 25,943 26,721 27,026 25,632 25,632
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 20,624 21,279 .21,528 20,363 20,363
—Italien(Lit) 49329 50896 51296 48284 48284
—Griechenland (Dr) 2589,45 2711,62 2746,14 2494,96 2494,96
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,181690 2,173420 2,165640 2,155930 2,155930 2,132500
hfl 2,456840 2,450030 2,443180 2,435470 2,435470 2,425370
bfrs/lfrs 44,567800 44,625000 44,667500 44,679300 44,679300 44,717700
ffrs 6,693550 6,702190 6,716850 6,748840 6,748840 6,797030
dkr 7,992950 7,988740 7,983560 7,972430 7,972430 7,957480
Ir£ 0,714400 0,717246 0,719697 0,721812 0,721812 0,727592
£Stg. 0,619057 0,621120 0,622806 0,624293 0,624293 0,629676
Lit 1488,28 1499,05 1508,24 1517,33 1517,33 1540,99
Dr 132,83340 132,82930 132,78530 132,65480 132,65480 132,46030