30.6.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1607/64
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz(2)derVerordnungNr.22ist
ebenfallsaufdieErzeugnissederTarifnummer 15.01
Banzuwenden .—demVerhältniszwischeninnergemeinschaft ­
lichemAbschöpfungsbetrag unddemAbschöpfungs­
betraggegenüberdrittenLändern,wieeszuBeginn
derGeltungsdauer derinnergemeinschaftlichen Ab­
schöpfungsbeträge nachihrerjährlichenFestsetzung
bestehenwürde,wennderkonsolidierte Zollsatz
iinberücksichtigt bliebe.
(2)DerBetrag,dersichausderMultiplikation
nachAbsatz(1)ergibt,wirdnachdemVerfahren
desArtikels17derVerordnungNr.22zudem
Zeitpunktfestgesetzt ,indemdieinArtikel9der­
selbenVerordnungvorgeseheneVerringerung vor­
genommenwird.Artikel2
(])AbweichendvonArtikel3Absatz(5)derVer­
ordnungNr.22darfderinnergemeinschaftliche Ab­
schöpfungsbetrag fürdieErzeugnissederTarif-
nummem02.03,15.01Bundex16.02BIdesGe­
meinsamenZolltarifseinenBetragnichtübersteigen ,
dersichwiefolgterrechnet :
—DerBetrag,dersichausderAnwendungdes
imGATTkonsolidierten Zollsatzesaufdasgewogene
Mittelderimvorangegangenen Kalenderjahr fest­
gestelltenPreisefürEinfuhrenausdrittenLändern
ergibt,wirdmultipliziertmitArtikel3
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft;siegiltbiszum30.Juni
1965.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Juni1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.HEGER
VERORDNUNG Nr.77/64/EWGDESRATES
vom26.Juni1964
zurVerlängerung derindenVerordnungen Nr.156und10/63/EWG
getroffenenRegelungen
StaatenundMadagaskarstammen(^j,istinder
Annahme,daßinzwischenfürdieseErzeugnisse
eineendgültigeRegelungeingeführtwerdenkönnte,
biszum30.Juni1964befristetworden.
DieAnwendungderVerordnungNr.10/63/EWG
desRateszurvorläufigenErsetzungeinigerBe­
stimmungenderVerordnungNr.55desRatesbe­
treffendManihotmehl (ä)istzurZeitbiszum30.
Juni1964befristet.
DasichdieLage,welchedenErlaßdieserbei­
denVerordnungen gerechtfertigt hatte,seither
nichtgeänderthat,solltendiemitihnengetroffenen
Regelungenbiszum31.Dezember1964verlängert
werden—DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondere
aufArtikel24,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieAnwendungderVerordnungNr.156des
Ratesüberabweichende Maßnahmen fürMehl
undStärkevonManihotundanderenWurzelnund
Knollen,dieausdenassoziierten afrikanischen
1ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.(ä)ABNr.140vom28.12.1962,S.2928/62.
(3)ABNr.30vom27.2.1963,S.403/63.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.64 1608/64
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1kanischenStaatenundMadagaskarwährendeines
zusammenhängenden undvondiesemMitglied­
staatzwischendem1.Januar1958unddem31.De­
zember1961gewähltenZeitraumsvonsechsMo­
nateneingeführtwurde."
Artikel2
Artikel4derVerordnungNr.156,geändert
durchdieVerordnungNr.122/63/EWG,erhältfol­
gendeFassung:
„DieseVerordnungtrittam1.Januar1963in
Kraft.SiegiltfürdieEinfuhren,diebiszum
31.Dezember1964durchgeführtwerden."Artikel1Absatz(1)derVerordnungNr.156,
geändertdurchdieVerordnungNr.122/63/EWG
desRates(x)erhältfolgendeFassung:
„(1)BeiderEinfuhrindieMitgliedstaaten wird
dieAnwendungderinderVerordnungNr.19des
RatesundinsbesondereinArtikel14vorgesehenen
Abschöpfungsregelung beideninAbsatz(2)ge­
nanntenErzeugnissen ausgesetzt,wenn
a)diebetreffendenErzeugnisseausassoziierten
afrikanischen StaatenoderausMadagaskarstam­
menundvondorteingeführtwerden,
b)dieEinfuhrenbiszum31.Dezember1964
durchgeführtwerden.
DieAussetzungderAbschöpfungsregelung gilt
füreinenMitgliedstaatfüreineEinfuhrmenge ,die
fürdieeinzelneninAbsatz(2)genanntenErzeug­
nisse24/6derMengenichtübersteigt,dievombe­
treffendenMitgliedstaat ausallenassoziiertenafri­Artikel3
DieBestimmungen desArtikels1Absatz(1)
derVerordnungNr.10/63/EWG,geändertdurch
dieVerordnungNr.122/63/EWG,werdenbiszum
31.Dezember1964verlängert .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Juli1964inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Juni1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.HEGER
VERORDNUNG Nr.78/64/EWGDESRATES
vom26.Juni1964
zurErgänzungderVerordnungen Nr.50/64/EWGundNr.51/64/EWG
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis(2),insbe­
sondereaufArtikel11,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:NachArtikel11Absatz(3)derVerordnung
Nr.16/64/EWGerläßtderRatDurchführungsbe ­
stimmungenüberdieVorausfestsetzung desAbschöp­
fungsbetragsfürReisundBruchreisundlegtins­
besonderedieMaßnahmenfest,diebeiaußerge­
wöhnlichenUmständenanzuwenden sind;dazu
sindauchdieFällehöhererGewaltzurechnen,die
eineVerzögerung derEinfuhrzurFolgehaben;
siesollenberücksichtigt werden,damitdemIm­
porteurderVorteilderVorausfestsetzung nichtver­
lorengeht.
NachArtikel10Absatz(5)derVerordnung
Nr.16/64/EWGwerdendieFragen,wiesichdie
FällehöhererGewaltaufdieEinfuhrlizenzen und
aufdieKautionenauswirken,nachdemVerfahrenO)ABNr.167vom20.11.1963,S.2738/63.
(2ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.