Nr.L256/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.10.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2509/75DERKOMMISSION
vom30.September1975
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
Artikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
(■')ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L256/9 2.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :\\I\
1.1—Spanien 2381366,61157,80269,5929,0240758162,3329,02
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien-I-I-l-I-I-I-I
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 2304354,82152,73260,9228,0939448157,1228,09
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die\\\
ansMittelmeerangrenzen1504231,5899,68170,2918,3325746102,5418,33
1.5—USA.. 2180335,63144,47246,8126,5737314148,6226,57
1.6—AndereLänder 1447222,8195,91163,8517,642477298,6617,64
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :III
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins-
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein\I
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise |-II-I-I-
2.1.3 —Andere I-I-I-I-I-
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1030158,5668,25116,6012,551762970,2112,55
2.3—USA 1129173,8674,83127,8513,761932976,9813,76
2.4—Brasilien 51980,0134,4458,836,33889535,436,33
2.5—AndereLänder 661101,8043,8274,868,061131845,088,06
3.Pampelmusen undGrapefruits :\II
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien— —I-I-I-I-I-I-
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....I-I-I-I-I-I-
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 1813279,18120,17205,3022,1031038123,6222,10
3.4—USA 1495230,2899,12169,3418,2325602101,9718,23
3.5—Andereamerikanische Länder 1430220,2794,81161,9817,432448997,5317,43
3.6—AndereLänder I-I-I-I-I-I-
4.Clementinen I-I-|-I-I-I-
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 2170334,08143,80245,6726,4537142147,9326,45
6.MonrealesundSatsumas I-I-I-I-I-I-—
7.Tangerinen 1727266,00114,50195,6121,0629573117,7821,06
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:*
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2327265,02 154,22263,4619,4539832158,6519,45
8.2—EuropäischeDrittländer 794207,5652,6489,9413,051359754,1513,05
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli|||
chenHemisphäre 1781213,46118,06201,69 15,8930493121,4515,89
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre1954328,73129,51221,2422,2233449133,2222,22
9.2—EuropäischeDrittländer 728163,2048,2682,45 16,251246549,6416,25
9.3—AnderealseuropäischeLänder'dernördliII\\
chenHemisphäre 1792353,26118,79202,9411,5130682122,2011,51