ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.2.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L31/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.272/83DERKOMMISSION
vom1.Februar1.983
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung
dervoraussichtlichen Marktentwicklung isteserfor­
derlichdenzurZeitgeltendenBetrag,umdendie
ErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
218/83(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
264/83(5),festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestge­
setztenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.218/83wirdwieimAnhangangegeben
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78
(4)ABl.Nr.L26vom28.1.1983,S.39.
OABl.Nr.L30vom1.2.1983,S.77.

Nr.L31/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.83
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Februar1983zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
65.Term.
76.Term.
8
10.01BIWeichweizenundMengkorn 00—2,00—6,00000
10.01BIIHartweizen 0—2,50—5,00—7,50— — —
10.02 Roggen 000 — — — —
10.03 Gerste 00000 — —
10.04 Hafer 000 — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat _ _
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AMehlvonWeichweizen 00000 — —
11.01BMehlvonRoggen 00000 — —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 00000
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 00000 — —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977)bestimmtsind.
1.2.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.253/83DERKOMMISSION
vom31.Januar1983
zurFestsetzungdesBetragesderergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
GriechenlandsgenanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederergänzenden
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78des
Ratesvom22.Mai1978überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürTrockenfutter ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1433/82(2),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78genannteergänzendeBeihilfeistinder
Verordnung (EWG)Nr.2384/82(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3567/82(4),festge­
setztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1983/84derZielpreisfür
Trockenfutter nochnichtbestehe,konntederBeihilfe­
betragfürdieseErzeugnisseimFallederFestsetzung
imvorausfürdieMonateAprilbisOktober1983nur
vorläufigaufgrunddesfürdieMonateAprilbis
Oktober1982geltendenZielpreisesberechnet
werden;erdarfnurvorläufigangewendetwerdenund
wirdzubestätigenoderzuändernsein,sobaldder
ZielpreisfürdasWirtschaftsjahr 1983/1984bekannt
seinwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2384/82undinArtikel104derAkteüberdenBeitritt(1)DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78genanntenergänzenden
BeihilfeistimAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateAprilbisOktober1983anzuwendende Beihil­
febetragfürTrockenfutterwirdjedochmitWirkungab
1.Februar1983bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1983/84festgesetzten
ZielpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.32.
(3)ABl.Nr.L255vom1.9.1982,S.38.
4ABl.Nr.L373vom31.12.1982,S.38.

Nr.L30/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.83
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1983zurFestsetzungdesBetragesder
ergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
BeträgederergänzendenBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.Februar1983
(ECU/t)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs—KünstlichgetrocknetesFutter
ex12.10B
—Eiweißkonzentrate
ex23.06BAufandereWeise
getrocknetesFutterex12.10B
Neuner­
gemeinschaftGriechenlandNeuner­
gemeinschaftGriechenland
BetragderergänzendenBeihilfe 16,421 10,311 8,211 5,156
BetragderergänzendenBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
März1983 16,421 10,311 8,211 5,156
April1983(') 16,421 10,311 8,211 5,156
Mai1983(') 23,149 17,039 11,575 8,520
Juni19830 23,149 17,039 11,575 8,520
Juli19830 23,149 17,039 11,575 8,520
August19830 23,149 17,039 11,575 8,520
September1983(') 23,149 17,039 11,575 8,520
Oktober19830 23,149 17,039 11,575 8,520
(')UnterVorbehalt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 207/83 DER KOMMISSION

vom 27. Januar 1983

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2991/82 hinsichtlich der Hoechstfrist für die Verpackung von zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft bestimmter Butter

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7 und Artikel 12 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (3), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands (4), insbesondere auf Arti- kel 7a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2991/82 der Kommission vom 9. November 1982 über die zeitweilige Verbilligung von Butter für den Direktverbrauch in der Gemeinschaft im Milchwirtschaftsjahr 1982/83 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3480/82 (6), ist vorgesehen, daß die Verpackung der Butter innerhalb einer Frist von höchstens 45 Tagen ab dem Tag der Übernahme erfolgen muß, falls es sich um Butter aus öffentlichen Beständen handelt, bzw. der Empfangsbestätigung des Auslagerungsantrags, falls es sich um vertraglich eingelagerte Butter aus privater Lagerhaltung handelt. Bei Anwendung dieser Bestimmung hat sich in bestimmten Fällen gezeigt, daß dieser Vorgang nicht fristgemäß durchführbar war. Um den Absatz der vorgesehenen Buttermengen zu ermöglichen, muß eine längere Frist eingeräumt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2991/82 ist die Frist von »45 Tagen" durch »60 Tagen" zu ersetzen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie ist ab 10. November 1982 anwendbar.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Januar 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17.

(5) ABl. Nr. L 314 vom 10. 11. 1982, S. 27.

(6) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1982, S. 47.
27.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.185/83DERKOMMISSION
vom26.Januar1983
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2372/82(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.114/83(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeitArtikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L255vom1.9.1982,S.8.
(4)ABl.Nr.L16vom20.1.1983,S.11.

Nr.L25/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.83
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Januar1983zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 0 0 0 —
b)geschälterReis:I
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:IlI
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 0 00 —
III.Bruchreis 0000
20.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.114/83DERKOMMISSION
vom19.Januar1983
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2372/82(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.60/83(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeitArtikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L255vom1.9.1982,S.8.
{*)ABl.Nr.L10vom13.1.1983,S.10.

Nr.L16/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.83
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Januar1983zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.06 Reis:
B.anderer :I
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:lll
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 00 0 —
2.langkörniger 0o'0 —
b)geschälterReis:I
1.rundkörniger 0o'0 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 0 00 —
2.langkörniger 00 0 —
III.Bruchreis 00 00
Nr.L12/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.77/83DERKOMMISSION
vom13.Januar1983
zurÄnderungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestlegungderallge­
meinenVorschriftenderBeihilferegelung fürBaum­
wolle('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1982/82(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2116/82(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3565/82(4),festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2116/82genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf41,220ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
I1)ABl.Nr.L215vom23.7.1982,S.5.
(3)ABl.Nr.L223vom31.7.1982,S.40.
(<)ABl.Nr.L373vom31.12.1982,S.36.
12.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.55/83DERKOMMISSION
vom11.Januar1983
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1716/82(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.25/83(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1716/82enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L189vom1.7.1982,S.42.
(«jABl.Nr.L4vom6.1.1983,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1983zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 40,11
B.Rohzucker 38,33(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 der Kommission vom 22. September 1983 zur Festlegung der Einzelheiten der Aufzeichnung von Informationen über den Fischfang durch die Mitgliedstaaten

Seite 16, Anhang VI, Fußnote (1), zweiter Satz wird durch folgenden Text ersetzt:

»Ebenso kann hier der Netzumfang, ausgedrückt als das Produkt aus der Anzahl der Maschen und der Maschenlänge (in Höhe der Netzöffnung), angegeben werden, wenn die Maschenlänge bekannt ist."
24.10.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/15
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2179/83desRatesvom25.Juli1983zurAufstel­
lungallgemeinerRegelnfürdieDestillationvonWeinundNebenerzeugnissen derWein­
bereitung
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212vom3.August1983)
Seite6,Artikel6Absatz2Unterabsatz 3:
anstatt:»...imLiefervertragangegebenenvorhandenenAlkoholgehalt ..
mußesheißen:»...imVertragoderinderErklärungangegebenenvorhandenenAlkohol­
gehalt..
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2687/84desRatesvom18.September1984zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2179/83zurAufstellungallgemeinerRegelnfürdie'
DestillationvonWeinundNebenerzeugnissen derWeinbereitung
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L255vom25.September1984)
Seite3:
Nummer11wirdgestrichenunddieNummern12und13werdenzuNummern11und12.
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2930/84derKommission vom18.Oktober1984
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfürEieral­
buminundMilchalbumin
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276vom19.Oktober1984)
Seite19,Artikel1,letzteZeile:
anstatt: ..(EWG)Nr.105/84..."
mußesheißen:..(EWG)Nr.2084/84..
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3646/83 der Kommission vom 12. Dezember 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 des Rates zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3646/83 der Kommission vom 12. Dezember 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 des Rates zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 367 vom 28. Dezember 1983)

Seite 37, Anhang A, Spalte »Anhang II":

»Boronia spp." wird gestrichen.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1842/83 des Rates vom 30. Juni 1983 zur Einführung von Grundregeln für die Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1842/83 DES RATES VOM 30 . JUNI 1983 ZUR EINFÜHRUNG VON GRUNDREGELN FÜR DIE ABGABE VON MILCH UND BESTIMMTEN MILCHERZEUGNISSEN AN SCHÜLER IN SCHULEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 183 VOM 7 . JULI 1983 )

SEITE 2, ARTIKEL 2 ABSATZ 1, ZWEITER UNTERABSATZ :

BUCHSTABE G ) ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

"G ) YOGHURT VON HALBENTRAHMTER MILCH UND MAGERMILCHJOGHURT DER TARIFNUMMER 04.01 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS SOWIE YOGHURT MIT ZUCKER, KAKAO ODER FRÜCHTEN, WOBEI DER HÖCHSTANTEIL DIESER ERZEUGNISSE FESTZULEGEN IST ;".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2406/83 der Kommission vom 25. August 1983 zur Gewährung einer Beihilfe für die Verwendung von konzentriertem Traubenmost und rektifiziertem konzentriertem Traubenmost für die Weinbereitung im Weinwirtschaftsjahr 1983/84

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2406/83 DER KOMMISSION VOM 25 . AUGUST 1983 ZUR GEWÄHRUNG EINER BEIHILFE FÜR DIE VERWENDUNG VON KONZENTRIERTEM TRAUBENMOST UND REKTIFIZIERTEM KONZENTRIERTEM TRAUBENMOST FÜR DIE WEINBEREITUNG IM WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1983/84

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 236 VOM 26 . AUGUST 1983 )

SEITE 14, ARTIKEL 5 ABSATZ 1 :

1.2ANSTATT :

". . . SO STEHT IHM IM FALLE HÖHERER GEWALT KEINE BEIHILFE ZU ."

MUSS ES HEISSEN :

". . . SO STEHT IHM, AUSGENOMMEN IM FALLE HÖHERER GEWALT, KEINE BEIHILFE ZU ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2183/83 der Kommission vom 28. Juli 1983 zur Regelung der Einfuhr nach Frankreich und nach Italien von bestimmten Textilwaren mit Ursprung in Peru

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2183/83 DER KOMMISSION VOM 28 . JULI 1983 ZUR REGELUNG DER EINFUHR NACH FRANKREICH UND NACH ITALIEN VON BESTIMMTEN TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN PERU

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 210 VOM 2 . AUGUST 1983

SEITE 8, ANHANG, LETZTE SPALTE :

1.2ANSTATT :

"PROVISORISCHE HÖCHSTMENGE,"

MUSS ES HEISSEN :

"HÖCHSTMENGE ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2064/83 der Kommission vom 25. Juli 1983 zur Abweichung von den Qualitätsnormen für bestimmte Sorten von Äpfeln und Birnen zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1983/84

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2064/83 DER KOMMISSION VOM 25 . JULI 1983 ZUR ABWEICHUNG VON DEN QUALITÄTSNORMEN FÜR BESTIMMTE SORTEN VON ÄPFELN UND BIRNEN ZU BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1983/84

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 202 VOM 26 . JULI 1983 )

SEITE 25, ARTIKEL 1 ABSATZ 1 BUCHSTABE C ) DRITTE ZEILE :

1.2ANSTATT :

". . . BIS ZUM 20 . AUGUST 1983 UND . . .",

MUSS ES HEISSEN :

". . . BIS ZUM 28 . AUGUST 1983 UND . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1718/83 des Rates vom 2. Juni 1983 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/83 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich zur erneuten Änderung von Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs ,,Erzeugnisse mit Ursprung in' ' oder ,,Ursprungserzeugnisse' ' und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1718/83 des Rates vom 2. Juni 1983 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/83 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich zur erneuten Änderung von Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs »Erzeugnisse mit Ursprung in" oder »Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 174 vom 30. Juni 1983)

Seite 2:

1.2 // anstatt: // Der Präsident Pierre DUCHATEAU // muß es heissen: // Der Präsident Josef MEIS
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1355/83 des Rates vom 16. Mai 1983 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren

Seite 15, Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs ex 85.21 D II, Warenbezeichnung »Elektronisch programmierbare UV-löschbare Lesespeicher (sogenannte EPROMs), in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, mit einer Speicherkapazität von 16 K × 8 bit,. . . . . ."

1.2 // anstatt: // »12" // muß es heissen: // »0".