ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2288/76DERKOMMISSION
vom21.September1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2281/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
P)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.
(4)ABl .Nr .L257vom 21.9.1976 ,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.September1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(Iii:/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 16,00
B.Rohzucker 17,67(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.57/6HberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L255/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2271/76DERKOMMISSION
vom17.September1976
zurErmächtigung DänemarksunddesVereinigtenKönigreichs ,dieZollsätze
aufeinigeausDrittländerneingeführteGemüsezeitweiligundvollständigauszu­
setzen
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ('),insbesondere auf
Artikel59Absatz4derihmbeigefügtenAkte,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel59Absatz4derAktekönnendie
neuenMitgliedstaaten beideneinergemeinsamen
Marktorganisation unterliegenden Erzeugnissen er­
mächtigtwerden,ihreZolltarifeandenGemeinsamen
Zolltarifrascheralsvorgesehenanzunähern .
DieRegierungenDänemarksunddesVereinigten
KönigreichshabenfüreinigeGemüsederTarifstelle
07.01desGemeinsamen Zolltarifsbiszum30.Septem­
ber1976einesolcheAnnäherungbeantragt.
DieseMaßnahmewirdsichgünstigaufdieVersor­
gungslagedieserneuenMitgliedstaaten auswirken,in­
demsiedieEinfuhrderbetreffendenErzeugnisseaus
Drittländernerleichtert.DemAntragDänemarksund
desVereinigtenKönigreichskanndaherstattgegeben
werden.DieRegierungenDänemarksunddesVereinigten
Königreichswerdenermächtigt,biszum30.Septem­
ber1976dieZollsätzeaufdieausDrittländerneinge­
führteninderTabelleimAnhanggenanntenGemüse
auszusetzen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.DieinArtikel1erteilteErmächtigung kannje­
dochab25.August1976ausgeübtwerden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.

18.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/17
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
07.01Bla) Blumenkohl ,frischodergekühlt
07.01BII WeißkohlundRotkohl,frischodergekühlt
07.01Fla)undb)Erbsen,frischodergekühlt
ex07.01GII KarottenundSpeisemöhren ,frischodergekühlt
ex07.01T Bleichsellerie ,frischodergekühlt
Nr.L255/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2270/76DERKOMMISSION
vom17.September1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1897/76überdenVerkaufvonentbein­
temRindfleischausBeständenderInterventionsstellen zupauschalimvoraus
festgesetztenPreisen
AufGrundderMarktlagefürentbeintesFleischin
denMitgliedstaaten erscheinteineÄnderungder
PreisefüreinigezumVerkaufangeboteneErzeugnisse
angebracht .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1897/76derKommis­
sionvom29.Juli1976überdenVerkaufvonentbein­
temRindfleisch ausBeständenderInterventionsstel­
lenzupauschalimvorausfestgesetztenPreisen(})wur­
deninAnhangIdieQualitätenundPreisefürent­
beintesFleischfestgesetzt,dasvonderdänischen,der
deutschen,derfranzösischen undderirischenInter­
ventionsstelle zumVerkaufangebotenwird.Artikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1897/76wird
durchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
3ABl.Nr.L207vom31.7.1976,S.8.

18.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/15
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BITLAGE—ANNEX—BILAG
Prixdeventeexprimesenunitésdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitadicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SlagspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK Ungtyre TyrestudeKvierKøerKøermed
prima kalvetiender
1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet
Mørbrad 4765 4200 4200
Fileter 2500 2450 2150
Kødafbagfjærdinger (medundtagelseaf
fileterogmørbrad) 2150 2150 1950
Udbenedeforfjerdinger 1715 1650 1500
Jungbullen Ochsen 2.DEUTSCHLAND
Roastbeefs
Kugeln3350
2250
2200
2080
23552250
2200
2080
2355
1400Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
Verarbeitungsfleisch
3.FRANCE Vachesetbœufs
Caisse«M»
Romstecks2350
2200
Cows Steers1,2andHeifers2 4.IRELAND
Fillets
Striploins3825
22004188
2500
2393
1924
2000
1926Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfilletsandstrip­
loins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks1296
2300
1400
12002650
1400
1200
16.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2245/76DERKOMMISSION
vom15.September1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2201/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.
(4ABl.Nr.L247vom9.9.1976,S.33.

Nr.L252/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.September1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab16.September1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,681 3,906
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus :
—fürdenMonatSeptember1976
—fürdenMonatOktober1976
—fürdenMonatNovember1976
—fürdenMonatDezember1976
—fürdenMonatJanuar1977
—fürdenMonatFebruar19777,681 3,906
7,985 3,771
8,131 4,290
8,277 4,728
8,304 —
8,529 —
Nr.L251/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2228/76DERKOMMISSION
vom14.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S. 1.
3ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

15.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tontie)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 1,98 1,98 1,98
10.03 Gerste 0 1,58 1,58 1,58
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,38 1,38 1,38
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,19 1,19 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
•102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 02,81 2,81 2,81 2,81
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 02,10 2,10 2,10 2,10
11.07BMalz,geröstet 02,452,45 2,452,45
11.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L249/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2215/76DERKOMMISSION
vom10.September1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2205/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(})ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L247vom9.9.1976,S.41.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.September1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100M
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 15,26
B.Rohzucker 17,00(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRenclementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L243/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2180/76DERKOMMISSION
vom3.September1976
zurÄnderungderfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanzuwendenden Erstattungen
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRog­
genanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2170/76(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2170/76enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überDieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,festgesetztimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.2170/76,werdengemäßdenimAnhang
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L242vom3.9.1976,S.15.

4.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.September1976zurÄnderungderfürGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01A Weichweizen(')undMengkorn
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein 10,00
—denanderenDrittländern 0
10.01B Hartweizen 45,00
10.02 Roggen(!) 0
10.03 Gerste 0
10.04B Hafer 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat—
10.07C Sorghum—
ex11.01A MehlvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520 37,00
—miteinemAschegehaltvon521bis600 37,00
—miteinemAschegehaltvon601bis900 29,00
—miteinemAschegehaltvon901bis1100 29,00
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650 19,00
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900 19,00
ex11.01B MehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700 48,00
—miteinemAschegehaltvon701bis1150 48,00
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600 48,00
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000 48,00
11.02AIaGrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis950 70,00
—miteinemAschegehaltvon951bis1300 70,00
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500 70,00
11.02Alb GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520 37,00
(!)DieErstattungwirdnurfürWeichweizenundRoggengewährt,diekeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und5derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75vorsieht,unterzogenwordensind.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.306/76(ABl.Nr.L38vom13.2.1976)be­
stimmtsind.
Nr.L242/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2169/76DERKOMMISSION
vom2.September1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2097/76zurEinführungeinerAus
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenmitUrsprunginGriechenland
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufGrunddieserBedingungen wirddieAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonPfirsichenausGrie­
chenlandgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2097/76(3)isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonPfirsichenmit
UrsprunginGriechenlandeingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdenen
eineinAnwendungdesArtikels25dergenanntenDerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2097/76
erwähnteBetragvon4,60Rechnungseinheiten wird
durchdenBetragvon18,55Rechnungseinheiten er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
(3ABl.Nr.L235vom26.8.1976,S.11.
Nr.L240/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften1.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2150/76DERKOMMISSION
vom31.August1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2098/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.
4ABl.Nr.L235vom26.8.1976,S.12.

1.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften NnL240/41
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.August1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.September1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 8,5.38 5,732
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus :
—fürdenMonatSeptember1976
—fürdenMonatOktober1976
—fürdenMonatNovember 1976
—fürdenMonatDezember1976
—fürdenMonatJanuar1977
—fürdenMonatFebruar19778,538 5,732
8,682 5,646
8,827 6,001
8,971 6,356
8,956 —
9,100 —
27.8.76 Nr.L236/3 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2104/76DERKOMMISSION
vom26.August1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L281vom1.11.197S,S.1.
(')ABl.Nr.LHOvom19.5.1976,S.I.
>)ABI.Nr.L206vom.11.7.1976,S.64.

Nr.L236/4 27.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.August1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(Rh/lonm)
Nummerdes laufender
I.Term. 2.Term. .VTerm.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs ti 9 IO 1I
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0,40 0,40 0
10.02 Roggen 0 0,80 0,80 2,79
10.03 Gerste 0 0 0 1,60
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 2,20
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RH/Tonnt-)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monot
SI.Term.
92.Term.
K)VTerm.
II4.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 02,85 2,85
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 2,132,13
11.07BMalz,geröstet 0 0 02,48 2,48