ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.1.96 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/1
I
(Viröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.25/96DERKOMMISSION
vom9.Januar1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam10.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L7/2DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.1.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom9.Januar1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')PauschalerKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
\Einfuhrpreis
07020015 052 57,3 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 75,1
064 59,6464 55,2
066624 76,741,7999 69,0068 62,308053020 I 052 71,4
204 46,8204 59,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 42,9
624 128,2 512 54,8
999 70,9 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0600 69,1
066 53,8624 78,0
068 60,4999 70,6
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 135,5064 78,6
999 104,8388 39,2
07091010 220 394,1 400 73,2
999 394,1 404 65,8
07099071 052 88,9 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2524 57,4
624 209,5528 48,0
999 107,5728 107,3
08051001,08051005,800 78,0
08051009 052 37,1804 21,0
204 57,4999 62,7
208 68,208082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
388 79,6448 36,8400 80,5
600 58,4512 89,7
624 58,2528 84,1
999 50,9624 79,0
08052011 052 82,0 728 115,4
204 73,6 800 55,8
624 93,4 804 112,9
I999 83,0I999 85,6
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
Nr.L180/16IDEI 19.7.96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1402/96DERKOMMISSION
vom18.Juli1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABL.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABL.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
OABL.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABL.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

19.7.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/17
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom18.Juli1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Codef)Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 73,4 508 112,1
060 80,2 512 95,2
064 70,8524 100,3
066 60,3528 96,8
068 62,3624 86,5
204 86,8728
800107,3
78,0
208 44,0804 103,7
212 97,5 999 90,0
624 95,8 08082051 039 104,1
999 74,6 052 138,2
ex07070025 052 75,7064 72,5
053
060
066156,2
61,0
53,8388
400
512
52885,6
70.4
80.5
132,9
068 69,1624 79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 89,8
999 92,5 804 73,0
07099077 052 65,9999 94,7
204 77,5
54,2
151,908091040 052 144,4
412
624061
064
40051,3
112,8
338,0
999 87,4999 161,6
08053030 052 128,7 08092059 052 193,9
204 88,8 061 182,0
220 74,0 064 137,1
388 67,9066 73,7
400 68,2068 91,0
512 54,8400 224,8
600 94,9520 66,5616 85,2
524 64,7624 63,7
528 63,0 676 166,2
600 96,5 999 131,2
624 48,9 08093031,08093039 052 63,1
999 74,7220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 119,6999 97,2
052 64,008094030 052 73,2
064 78,6064 80,4
284066 84,972,1068 61,2
388 105,0400 143,5
400 84,3 624 179,0
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 98,7
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission {ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.16).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L198/8[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1603/96DERKOMMISSION
vom7.August1996
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1126/96derKommission (2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1536/96derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1536/96
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.1536/96festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1996
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.3.
3ABl.Nr.L191vom1.8.1996,S.18.

8.8.96 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/9
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.August1996zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100 35,62(')
17011190910 37,12(')
17011190950 (2)
17011290100 35,62(')
17011290910 37,12(')
17011290950 i1)
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,3872
—inECU/100kg—
17019910100 38,72
17019910910 40,64
17019910950 40,64
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,3872
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.
462/96festgelegtenBedingungengewährtwerden.
Nr.L250/10IDE!AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.10.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1901/96DERKOMMISSION
vom1.Oktober1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1893/96(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1127/96(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
PreiseundzusätzlichenEinfuhrzöllewurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1195/96derKommission (*),zuletztDieseVerordnungtrittam2.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.12.
(5)ABI.Nr.L161vom29.6.1996,S.3.(6)ABl.Nr.L249vom1.10.1996,S.37.

2.10.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/11
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom1.Oktober1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 22,61 5,00
17011190(') 22,61 10,23
17011210(') 22,61 4,81
17011290(') 22,61 9,80
17019100(2) 25,78 12,36
17019910(2) 25,78 7,82
170199900 25,78 7,82
17029099(3) 0,26 0,39
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(')Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L333/48DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2459/96DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1996
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andieAzoren
undMadeira
zurVersorgungderAzorenundMadeiraserneutfestge­
setztwerden,undzwarzudenBeträgen,dieimAnhang
angegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1833/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1600/92des
Ratesvom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderAzorenundMadeiras('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2348/96(2),insbesondere
aufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1833/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2290/
96(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derAzorenundMadeiras.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfeDieseVerordnungtrittam1.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L320vom11.12.1996,S.1.
(3)ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.28.
4ABl.Nr.L311vom30.11.1996,S.20.

21.12.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L333/49
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1996zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieAzorenundMadeira
(inECU/Tonne)
BeihilfefürdieLieferung
Erzeugnis
(KN-Code)Bestimmungsland
Azoren Madeira
Weichweizen (10019099) 15 15
Gerste (10030090) 32 32
Mais (10059000) 46 46
Hartweizen (10011000) 9 9
Nr.L189/58HdeIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1497/96DERKOMMISSION
vom29.Juli1996
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andieAzoren
undMadeira
zurVersorgungderAzorenundMadeiraserneutfestge­
setztwerden,undzwarzudenBeträgen,dieimAnhang
angegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1600/92des
Ratesvom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderAzorenundMadeiras('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2537/95derKommis­
sion(2),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1833/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1205/
96(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derAzorenundMadeiras.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1833/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L260vom31.10.1995,S.10.
P)ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.28.
(«)ABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.26.

30.7.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/59
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1996zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemitUrsprungin
derGemeinschaft andieAzorenundMadeira
(inECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürdieLieferung
Bestimmungsland
Azoren Madeira
Weichweizen (10019099) 8,00 8,00
Gerste (10030090) 8,00 8,00
Mais (10059000)28,00 28,00
Hartweizen (10011000) 8,00 8,00
Nr.L104/24DE Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Lf.4.
VERORDNUNG (EG)Nr.776/96DERKOMMISSION
vom26.April1996
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürObstundGemüsemit
Vorausfestsetzung derErstattung
Artikel4Absatz1derVerordnung (EG)Nr.1488/95
genanntenMengenüberschritten ,wennaufdieseit24.
April1996gestelltenAnträgeohneEinschränkung
LizenzenmitVorausfestsetzung derErstattungerteilt
werden.Infolgedessen istesangezeigt,aufdieam24.
April1996beantragtenMengenTomaten,Orangen,
Zitronen,ÄpfelundPfirsicheundNektarineneinen
Verringerungskoeffizienten anzuwendenunddieAnträge
aufErteilungvonAusfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung
derErstattungabzulehnen,diespäterimHinblickauf
eineErteilungwährenddeslaufendenZeitraumsgestellt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommissionvom28.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzudenAusfuhrerstattungen fürObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2702/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1489/95derKommis­
sion0,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
623/96(4),wurdendieMengenfestgelegt,fürwelche
Ausfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung derErstattung
beantragtwerdenkönnen.VondieserRegelungausge­
nommensinddieimRahmenderNahrungsmittelhilfe
beantragtenAusfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1488/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern ,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieimAnhangIderVerordnung (EG)Nr.
1489/95angeführten13095TonnenTomaten,10547
TonnenOrangen,10885TonnenZitronen,4999
TonnenÄpfelbzw.1054TonnenPfirsicheundNekta­
rinennachErhöhungbzw.Verringerung umdieinHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam24.April1996nachArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.1489/95fürTomaten,Orangen,Zitronen,Äpfel
bzw.PfirsicheundNektarinenmitVorausfestsetzung der
ErstattungbeantragtenAusfuhrlizenzen werdenzu
2,79%,0,67%,0,81%,0,94%bzw.4,05%fürdie
beantragtenMengenausgestellt.
Dienachdem24.April1996undvordem24.Juni1996
gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdie
AusfuhrdergenanntenErzeugnissemitVorausfestsetzung
derErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel7
DieseVerordnungtrittam27.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.68.
(2)ABl.Nr.L280vom23.11.1995,S.30.
OABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.75.
(4)ABl.Nr.L89vom10.4.1996,S.11.
1.11.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/51
VERORDNUNG (EG)Nr.2106/96DERKOMMISSION
vom31.Oktober1996
zurvorübergehenden AussetzungderErteilungvonAusfuhrlizenzen fürWein­
bauerzeugnisse
DenAuskünftenzudenLizenzanträgen zufolge,dieder
Kommissionam30.Oktober1996vorliegen,besteht
ernsthaftdieGefahr,daßdieinderUbereinkunftvorgese­
henenMengenraschausgeschöpftsind.Somitistzu
verhindern,daßderartumfangreiche Anträgegestellt
werden,diezumeinendenWettbewerb zwischenden
Marktteilnehmern verzerrenundzumanderendieKonti­
nuitätderAusfuhrenfürdenRestdesJahresinFrage
stellenkönnen.Folglichistesangezeigt,dieAnträge
abzulehnen ,fürdienochkeineLizenzenerteiltwurden,
undfürdiebetreffendenErzeugnissevorübergehend die
ErteilungvonAusfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung der
Erstattungauszusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1685/95der
Kommissionvom10.Juli1995überdieAusfuhrlizenzen
fürWeinundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
3388/81überbesondereDurchführungsbestimmungen
fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürWein('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2807/95(2),
insbesondere aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel55Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
822/87desRatesvom16.März1987überdiegemein­
sameMarktorganisation fürWein(3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3290/94desRatesvom22.
Dezember1994übererforderlicheAnpassungen und
Übergangsmaßnahmen imAgrarsektorzurAnwendung
derimRahmendermultilateralen Handelsverhandlungen
derUruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte (4),
wurdedieGewährungvonAusfuhrerstattungen fürWein­
bauerzeugnisse aufdieindieserÜbereinkunftfestgelegten
Ausfuhrvolumen undAusgabenbeschränkt .
Artikel3derVerordnung (EG)Nr.1685/95enthältdie
Bedingungen ,unterdenendieKommissionSondermaß­
nahmentreffenkann,umeinevorzeitigeAusschöpfung
derMengendesimRahmendesÜbereinkommens vorge­
sehenenjährlichenVerpflichtungsniveaus zuverhindern .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denam23.Oktober1996unddanacheingereichten
AnträgenaufErteilungeinerAusfuhrlizenz mitVoraus­
festsetzungderErstattungfürWeinbauerzeugnisse wird
nichtstattgegebenunddieAntragstellung biszum5.
November1996ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L161vom12.7.1995,S.2.
i1)ABl.Nr.L291vom6.12.1995,S.18.
OABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
4ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
i8.7.96ran AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/21
VERORDNUNG (EG)Nr.1384/96DERKOMMISSION
vom17.Juli1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1143/96zurAusschreibung derErstat­
tungbzw.AbgabefürdieAusfuhrvonWeichweizen nachallenDrittländern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EG)Nr.95/96(4),insbesondereauf
Artikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1383/96derKommission (*)
wurdeeineAusschreibung eröffnetfürdieAusfuhrvon
Weichweizen nachCeuta,MelillaundbestimmtenAKP­
Staaten.EssolltendaherdieBestimmungen geändertwerden,diefestgelegtsinddurchdieVerordnung (EG)
Nr.1143/96derKommission (6).
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.1143/96wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.DerTitelerhältfolgendeFassung:
„zurAusschreibung derErstattungbzw.Abgabebeider
AusfuhrvonWeichweizen nachallenDrittländern
außerCeuta,MelillaundbestimmtenAKP-Staaten ".
2.InArtikel1erhältAbsatz2folgendeFassung:
„(2)DieAusschreibung betrifftdieAusfuhrvon
Weichweizen nachallenDrittländernaußerCeuta,
MelillaunddenimAnhangIIIgenanntenAKP­
Staaten."
3.DerTitelvonAnhangIerhältfolgendeFassung:
„Wöchentliche Ausschreibung derErstattungbzw.
AbgabefürdieAusfuhrvonWeichweizennachallen
Drittländern außerCeuta,Melillaundbestimmten
AKP-Staaten ".
Artikel2
DerVerordnung (EG)Nr.1143/96wirdfolgenderAnhangIIIangefügt:
ANHANGIII
AKP-Länder
GruppeI GruppeII GruppeIII
Mauritanien Tschad Seychellen
Mali Zentralafrikanische Republik Komoren
Niger Benin Madagaskar
Senegal Kamerun Mauritius
BurkinaFaso Äquatorialguinea Angola
Gambia SãoToméundPrincipe Sambia
Guinea-Bissau Gabun Malawi
Guinea Kongo Mosambik
KapVerde Zaire Namibia
SierraLeone Ruanda Botsuana
Liberia Burundi Simbabwe
Elfenbeinküste (Côted'Ivoire) Lesotho
Ghana Swasiland"
Togo
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.nABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.7.
(4)ABl.Nr.L18vom24.1.1996,S.10.
(4SieheSeite17diesesAmtsblatts. (Ä)ABl.Nr.L151vom26.6.1996,S.14.

Nr.L179/22IDEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.7.96
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission