4.8.95fDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/43
VERORDNUNG (EG)Nr.1931/95DERKOMMISSION
vom3.August1995
zurFestsetzungderimWirtschaftsjahr 1995/96fürBaumwollezugewährenden
Beihilfe
1995/96unterBerücksichtigung dergeschätztenUber­
schreitungdergarantiertenHöchstmenge undderin
demselbenArtikelgenannteneinzelstaatlichen Garantie­
mengengekürzt,wobeideninfolgedieserKürzungzur
VerfügungstehendenHaushaltsmitteln Rechnungzu
tragenist.BeidervorläufigenBerechnungderbetref­
fendenBeihilfewirddeshalbfürGriechenland eine
Kürzunguminsgesamt18,284ECU/100kgundfür
SpanienkeineKürzungberücksichtigt .
DieVerordnung (EG)Nr.1554/95siehtfürdasWirt­
schaftsjahr1995/96eineÄnderungderBestimmungdes
Weltmarktpreises fürnichtentkörnteBaumwollevor.Bis
dieKommissiondiefürdiesePreisbestimmung erforder­
lichenDurchführungsbestimmungen erlassenhat,sollte
dieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2169/81des
Rates(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.
1554/95,genannteBerechnungsmethode nachden
RegelnderVerordnung (EG)Nr.1234/95derKommis­
sionQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1583/95(8),angewandtwerden.Sobalddiebetreffenden
Durchführungsbestimmungen erlassensind,mußdie
BeihilfedurchdenBetragersetztwerden,dersichaus
AnwendungderneuenBestimmungen ergibt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1553/95desRatesO),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1554/95desRates
vom29.Juni1995zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenbetreffenddieBeihilferegelung fürBaum­
wolleundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
2169/81(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5derVerordnung (EG)Nr.1554/95wirdfür
nichtentkörnteBaumwollederGemeinschaftserzeugung
eineBeihilfegewährt,wennderZielpreisüberdem
entsprechenden Weltmarktpreis liegt.
DieseBeihilfeentsprichtdemUnterschiedzwischenden
genanntenzweiPreisen.
DerZielpreisfürnichtentkörnteBaumwolleistfürdas
Wirtschaftsjahr 1995/96durchAbsatz8desgenannten
ProtokollsNr.4festgelegt.
NachArtikel7Absatz1dritterSatzderVerordnung
(EWG)Nr.1201/89derKommissionvom3.Mai1989
zurDurchführung derBeihilferegelung fürBaumwolle(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2046/93(4),kanneindasWirtschaftsjahr 1995/96betref­
fenderBeihilfeantrag ab1.Juni1995gestelltwerden.Es
solltedeshalbdieindemgenanntenWirtschaftsjahr
geltendeBeihilfefestgesetztwerden.
NachArtikel2Absätze3und4derVerordnung (EWG)
Nr.1964/87desRatesvom2.Juli1987zurAnpassung
derdurchdasProtokollNr.4imAnhangzurAkteüber
denBeitrittGriechenlands eingeführtenBeihilferegelung
fürBaumwolle0,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1553/95,wirddieBeihilfeimWirtschaftsjahrHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürnichtentkörnteBaumwollebeläuftsichdiein
Artikel5derVerordnung (EG)Nr.1554/95festgesetzte
imWirtschaftsjahr 1995/96zugewährendeBeihilfeauf
—76,431ECU/100kginSpanien,
—58,147ECU/100kginGriechenland .
(2)UmdenAuswirkungen derStabilisierungsmaß­
nahmenunddergeändertenBeihilferegelung Rechnung
zutragen,wirddieBeihilfejedochmitWirkungzum4.
August1995ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1995inKraft.
(')ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.45.
OABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.48.
(3)ABl.Nr.L123vom4.5.1989,S.23.
(4)ABl.Nr.L185vom28.7.1993,S.19.(6)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L121vom1.6.1995,S.21.
f)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.79. OABl.Nr.L184vom3.7.1987,S.14.

Nr.L185/44IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.95
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission