ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1253/77DERKOMMISSION
vom13.Juni1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)und^iespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1977
FürdieKommission
AntonioGIOLITTI
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(>ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L146/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juni1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 00,74 0,74 1,48
10.04 Hafer 00,37 0,37 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 01,32 1,322,632,63
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,980,98 1,971,97
11.07BMalz,geröstet 01,15 1,152,292,29
10.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1232/77DERKOMMISSION
vom9.Juni1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1977
I'iirdieKotnmission
GuidoBRUNNER
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.1.2N!vomI.II.|4?S,S.1.
(■')ABI.Nr.1.vom24.12.I^7(S,S.I.
(')ABI.Nr.1.206vomSI."7.IVh.S.64.

Nr.L143/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.6.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.Juni1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/funiu)
Nummerdes laufender
CíememsamenWarenbezeichnungMonat1.Term. 2.Term. Term.
Zolltarifs 6 7 8 9
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0,74 0,74 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 Mi 1,1ι 1,11
10.04 Hafer 0 0,37 0,37 0,37
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,73 0,73 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,05 1,0.5 0
B.Malz
(RE/Tunnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
6I.Term.
72Term.
Hλ.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 01,32 1,32 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,98 0,98 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 01,98 1,98 1,98 1,98
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,48 1,48 1,48 1,48
11.07BMalz,geröstet 01,72 1,72 1,72 1,72
7.6.77 Nr.L139/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1200/77DESRATES
vom3.Juni1977
betreffenddieDurchführung desBeschlussesNr.1/77desAKP—EWG-Minister­
ratsüberdieAbweichungvomBegriff„Ursprungswaren ",umderbesonderen
LagederRepublikMalawiinbezugaufbestimmteAngelgeräte (künstlicheFlie­
genzumFlugangeln)Rechnungzutragen
GemäßArtikel74Absatz3desgenanntenAbkom­
mensistesnötig,dieMaßnahmenzurDurchführung
diesesBeschlusses zutreffen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerdieserVerordnungbeigefügteBeschlußNr.1/77
desAKP—EWG-Ministerrats istinderGemeinschaft
anwendbar .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAKP—EWG-Ministerrat ,derdurchdasam28.
Februar1975unterzeichnete AKP—EWG-Abkom­
menvonLome(')eingesetztwurde,hatgemäßArtikel
9Absatz2desgenanntenAbkommensdenBeschluß
Nr.1/77vom14.April1977überdieAbweichung
vomBegriff„Ursprungswaren ",umderbesonderen
LagederRepublikMalawiinbezugaufbestimmte
Angelgeräte (künstlicheFliegenzumFlugangeln)
Rechnungzutragen,erlassen. Siegiltvom1.Juni1977bis31.Mai1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam3.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABl.Nr.L25vom30.1.1976,S.2.
2.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1159/77DESRATES
vom17.Mai1977
zurFestsetzungderPreisefürReisfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978
DerRichtpreisfürgeschältenReisistnachdeninAr­
tikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
genanntenKriterienvomInterventionspreis fürRoh­
reisabzuleiten .
FürdieunterdieseVerordnungfallendenErzeugnisse
ergebensichbeiAnwendungderKriterienfürdie
Festsetzungderverschiedenen PreisesowiebeiAnwen­
dungderMaßnahmenimZusammenhang mitdem
inderLandwirtschaft anzuwendenden Umrechnungs­
kursfürdiegenanntenPreisedieinArtikel1aufge­
führtenBeträge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufmoderneBetriebeausgerichteteMarkt-und
PreispolitikistdasHauptinstrument derEinkommens­
politikinderLandwirtschaft .DiesePolitikkommt
nurdannvollzumTragen,wennsiesichindiege­
meinsame,einedynamischesozio-strukturelle Politik
umfassendeAgrarpolitikbeiAnwendungderWett­
bewerbsregeln desVertrageseinfügt.
DerInterventionspreis fürRohreismußsofestgesetzt
werden,daßdererforderlichen AusrichtungderReis­
erzeugungseinerVerwendungundderVerbesserung
derlandwirtschaftlichen EinkommenRechnunggetra­
genwird.Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978werdendiePreise
fürReiswiefolgtfestgesetzt :
a)Intervemionspreis :
Rohreis 171,55RE/Tonne,
b)Richtpreis :
geschälterReis 295,71RE/Tonne.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)SieheSeite13diesesAmtsblatts .
3ABl.Nr.C93vom18.4.1977,S.11.
Nr.L136/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1153/77DESRATES
vom17.Mai1977
betreffenddieListederGebietederGemeinschaft ,indeneneineBeihilfefür
Hartweizengewährtwird,sowiedieFestlegungdesBetragesdieserBeihilfe
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImWirtschaftsjahr 1977/1978wirddieinArtikel10
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75erwähnteBeihilfe
indenimAnhanggenanntenGebietenderGemein­
schaftgewährt.DieBeihilfewirdauf60Rechnungs­
einheitenjeHektarfestgesetzt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1151/77(2),insbe­
sondereaufArtikel10Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieHartweizenerzeugung sollzwaraufihremderzeiti­
genNiveaugehaltenwerden,dochistderProduktions­
anreizfürdieseGetreideartaufdieertragsschwachen
Gebietezubeschränken ,umlediglichdasEinkom­
mensniveauderErzeugerindiesenGebietenzuhal­
ten—Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1144/76desRates(4)wird
aufgehoben . !
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
P)ABl.Nr.C93vom18.4.1977,S.11. (4)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.6.

2.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/7
ANHANG
ITALIEN
—Verwaltungsregionen
Abruzzi
Basilicata
Calabria
Campania
Lazio
Marche
Molise
Puglie
Sardegna
Sicilia
Toscana
Umbria
—Berggebieteundbenachteiligte landwirtschaftliche Ge­
bieteimSinnederRichtlinie75/268/EWGdesRates
vom28.April1975überdieLandwirtschaft inBerggebie­
tenundinbestimmtenbenachteiligten Gebieten(!)
(')ABl.Nr.L128vom19.5.1975,S.1.
1.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1134/77DERKOMMISSION
vom31.Mai1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1086/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(-)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.8.
(3)ABI.Nr.L131vom26.S.1977,S.21

Nr.L135/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.6.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Mai1977zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständig geschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L134/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1115/77DERKOMMISSION
vom27.Mai1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

28.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/17
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Mai1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(HE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
5I.Term.
62.Term.
73.Term.
X
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0,14
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RF./Toninj
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
S1.Term.
62.Term.
7.VTerm.
H4.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,250,25
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,19 0,19
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,220,22
27.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1097/77DERKOMMISSION
vom26.Mai1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerFestsetzung
derAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.935/77(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
935/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
RindfleischsindimAnhangzudieserVerordnung
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
3ABl.Nr.L109vom30.4.1977,S.24.

Nr.L132/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Mai1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch(')
(RE/100k)0
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 114,229
02.01AIIb)2 91.383(a)
02.01AIIb)3 142,786
02.01AIIb)4aa) 171,344
02.01AIIb)4bb)11 142,786(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 142.786(a)
02.01AIIb)4bb)33 196,474(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968vorgesehenen BedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,
wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt .
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
26.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1086/77DERKOMMISSION
vom25.Mai1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1039/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.8.
P)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.11.

Nr.L131/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.5.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Mai1977zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RH/fonnc)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
7VTerm.
S
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0
b)langkörniger 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständig geschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0
b)langkörniger 0 0 0
C.Bruchreis 0 0 0 II
Nr.L129/3 25.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1067/77DESRATES
vom17.Mai1977
zurFestsetzungdesErzeugerrichtpreises fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr
1977/1978
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesErzeugerrichtpreises für
OlivenölistsowohldenZielendergemeinsamen
AgrarpolitikalsauchdemBeitragRechnungzutra­
gen,dendieGemeinschaft zurharmonischen Entwick­
lungdesWelthandelsleistenwill.Zieldergemeinsa­
menAgrarpolitikistinsbesondere ,derlandwirtschaftli­
chenBevölkerungeineangemesseneLebenshaltung
zugewährleisten ,dieVersorgungsicherzustellen unddieBelieferungderVerbraucher zuangemessenen
Preisenzugarantieren .
DererwähnteRichtpreisistnachdenKriteriender
Artikel4und5derVerordnungNr.136/66/EWGfür
einebestimmteStandardqualität festzusetzen .
DieGründe,dieimvergangenenWirtschaftsjahr zur
FestlegungderStandardqualität geführthaben,beste­
henfort.Esistdaherangebracht ,dieseQualitätunver­
ändertbeizubehalten .
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,denEr­
zeugerrichtpreis höheralsfürdasvergangeneWirt­
schaftsjahrfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978wirdderErzeuger­
richtpreisfürOlivenölauf187,78Rechnungseinhei­
tenje100kgfestgesetzt .
Artikel2
DerinArtikel1genanntePreisbeziehtsichaufmittel­
feinesnaturreinesOlivenöl,dessenGehaltanfreien
Fettsäuren,berechnetalsÖlsäure,3gje100gbeträgt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
•)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl .Nr .C93vom 18.4.1977 ,S.11.
4)ABl .Nr .C77vom 30.3.1977 ,S.15.