2364/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.6.67
Artikel11 denBestimmungen derArtikel8und9abgewi­
chenwerden.
IndiesemFallistdieNotwendigkeit einer
schrittweisen Annäherung andievollständige
AnwendungderindenArtikeln8und9ge­
nanntenRegelnzuberücksichtigen .(1)FürdasWirtschaftsjahr 1967/1968kannbei
derFestsetzungderabgeleitetenInterventions­
preisevondenBestimmungen desArtikels2,
abgewichenwerden.
(2)FürdieWirtschaftsjahre 1967/1968und
1968/1969kannbeiderBestimmungderinAr­
tikel4Absatz(5)Buchstabea)derVerordnung
Nr.120/67/EWGgenanntenHandelsplätze vonArtikel12
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.132/67/EWGDESRATES
vom13.Juni1967
zurFestlegungderGrundregeln fürdieIntervention beiGetreide
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(1),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSchaffungeinesgemeinsamen Marktes
fürGetreidemachtdieAnwendung gemein­
schaftlicher Interventionsmaßnahmen erforder­
lich.
DieEinführunggemeinschaftlicher Interven­
tionsmaßnahmen erfordert,daßdieÜbernahme
desGetreidesdurchdieInterventionsstellen zu
Bedingungen erfolgt,diederinderVerordnung
Nr.131/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967zurFestlegungderRegelnfürdieAbleitungder
Interventionspreise undfürdieFestsetzungbe­
stimmterHandelsplätze fürGetreide(2)vorge­
sehenenRegionalisierung derPreiseRechnung
tragen;zudiesemZweckistdemVerkäuferder
füreinenbestimmtenHandelsplatz gültigeIn­
terventionspreis ,vondemgegebenenfalls die
Transportkosten abgezogenwerden,zuzahlen.
DieEinführung derInterventionsregelung
mußnachmöglichsteinfachenundwirksamen
Regelnerfolgen;daherempfiehltessich,die
AnzahlderHandelsplätze ,fürdievoneinem
bestimmten OrtauseinAngebotabgegeben
werdenkann,zubeschränken .
DieInterventionssteilenmüssendasinihrem
Besitzbefindliche GetreideohneDiskriminie­
rungzwischendeneinzelnenKäufernderGe­
meinschaftzuPreisenabgeben,welchedienor­
malePreisentwicklung aufdenMärktender
Gemeinschaft nichtbehindernkönnen;dievor­
genanntenZielekönnendurchAusschreibungen
erreichtwerden—
(!)ABl.Xr.117vom19.6.1967,S.2269/67. (2)SieheSeite2362/67diesesAmtsblatts .

21.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2365/67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :getragen.IndiesemFallwirdderdemVerkäu­
ferzuzahlendePreisnachMaßgabedesAbsat­
zes(2)bestimmt . Artikel1
Artikel3(1)DieAngebotezurIntervention sindgemäß
Artikel7derVerordnungNr.120/67/EWGdes
RatesbeiderInterventionsstelle füreinen
Handelsplatz abzugeben ,derunterdendrei
Handelsplätzen ausgewähltwird,diedemOrt,
andemsichdasGetreidezumZeitpunktdes
Angebotsbefindet,amnächstengelegensind.
(2)UnterdenamnächstengelegenenHan­
delsplätzensinddieHandelsplätze zuverstehen ,
fürdieInterventionspreise festgesetztworden
sindundzudenendasGetreidemitdennied­
rigstenKostenbefördertwerdenkann.Diese
Transportkosten werdenvonderInterventions­
stellebestimmt .(1)DieAbgabedesGetreides ,dassichbeiden
Interventionsstellen befindet,erfolgtdurchAus­
schreibung :
a)fürdenAbsatzaufdemMarktaufder
GrundlagevonPreisbedingungen ,dievorBeginn
desGetreidewirtschaftsjahres festgelegtwerden
unddurchdiesicheineVerschlechterung der
Marktlageverhindernläßt;
b)fürdieAusfuhraufderGrundlagevon
Preisbedingungen ,dievonFallzuFalljenach
derEntwicklung unddemBedarfdesMarktes
zubestimmen sind.
(2)DieAusschreibungsbedingungen müssen
gewährleisten ,daßderZugangallenBeteilig­
tenunabhängigvonihremNiederlassungsort in
derGemeinschaft zudengleichenBedingungen
offensteht .
(3)SolltendieAngebotezurAusschreibung
nichtdentatsächlichen Verkaufsmöglichkeiten
aufdemMarktentsprechen ,sowirddieAus­
schreibungaufgehoben .Artikel2
Artikel4(1)DieInterventionsstellen entscheidenüber
denOrt,andemdasGetreideübernommen
wird.
(2)ÜbernimmtdieInterventionsstelle dasGe­
treideaneinemanderenOrtalsandemvom
Verkäuferbezeichneten Handelsplatz ,soistder
zuzahlendePreisgleichdemInterventionspreis ,
derandemvomVerkäuferbezeichneten Han­
delsplatzgilt,vermindertumdiegünstigsten
Transportkosten vondemOrt,andemsichdas
GetreidezumZeitpunktdesAngebotsbefindet,
biszudiesemHandelsplatz .DieseKostenwer­
denvonderInterventionsstelle bestimmt .
(3)ÜbernimmtdieInterventionsstelle dasGe­
treidewederandemvomVerkäuferbezeichne­
tenHandelsplatz nochandemOrt,andemsich
dasGetreidezumZeitpunktdesAngebotsbe­
findet,sowerdendieTransportkosten vondem
Ort,andemsichdasGetreidebefindet,biszum
OrtderÜbernahmevonderInterventionsstelleWennessichaufGrundbesonderer Um­
ständealsnotwendigerweist,kannderRatauf
VorschlagderKommission nachdemAbstim­
mungsverfahren desArtikels43Absatz(2)des
VertrageseinanderesVerfahrenfürdieAbgabe
festlegen,alsesinArtikel3vorgesehenist.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER