ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2716/92DERKOMMISSION
vom17.September1992
zureistenVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung
beiderEinfuhrvonReis
derEinfuhrvonReisausgesetzt.DadieGründefürdiese
Aussetzungfortbestehen ,mußdieseMaßnahmefüreinen
Zeitraumbeibehaltenwerden,indemesmöglichist,die
Lagezuverfolgen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/92(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz7ersterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungderBestim­
mungenbetreffenddieVorausfestsetzung derAbschöp­
fungvor,wenndieMarktlagegestattet,festzustellen ,daß
Schwierigkeiten infolgederAnwendungdieserBestim­
mungenbestehenodersolcheSchwierigkeiten entstehen
könnten.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2667/92derKommis­
sion(3)wurdedieVorausfestsetzung derAbschöpfungbeiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2667/92
genannteDatumdes„17.September1992"wirddurch
dasDatum„24.September1992"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.0ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
OABl.Nr.L270vom15.9.1992,S.12.
17.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/57
VERORDNUNG EWG)Nr.2700/92DERKOMMISSION
vom16.September1992
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.920/92
durchgeführte 20.Teilausschreibung
DieVerordnung (EWG)Nr.1432/92desRates(*),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2015/92(6),unter­
sagtdenHandelzwischenderEuropäischenGemein­
schaftunddenRepublikenSerbienundMontenegro .
DiesesVerbotgiltjedochnichtfürbestimmte,inden
Artikeln2und3derselbenVerordnungalsBeispiele
geführteSituationen .DieserRegelungistbeiderFestset­
zungderErstattungenRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.920/92derKommis­
sionvom10.April1992betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1684/92(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.920/92istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie20.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßdergeändertenVerordnung(EWG)
Nr.920/92durchgeführte 20.Teilausschreibung für
WeißzuckerwirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens
43,380ECUje100kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachdenRepublikenSerbien
undMontenegrovorgesehenenErstattungendürfennur
imRahmenderhumanitärenHilfegewährtwerden,
welchegemeinnützige Organisationen inAnwendungvon
Artikel2Buchstabea)undArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1432/92desRatesleisten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
(3)ABl.Nr.L98vom11.4.1992,S.11.
(4)ABl.Nr.L176vom30.6.1992,S.31.OABl.Nr.L151vom3.6.1992,S.4.¥)ABl.Nr.L205vom22.7.1992,S.2.
17.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.2693/92DERKOMMISSION
vom16.September1992
zurBestimmungdesmitArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
überdieWährungsausgleichsbeträge imAgrarsektorvorgesehenen Berichti­
gungsfaktorsundVerringerungskoeffizienten
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme derzuständigenVerwal­
tungsausschüsse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeädnertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz1undArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
InfolgederWährungsneufestsetzung am13.September
1992mußderinArtikel6Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1677/85genannteBerichtigungsfaktor geän­
dertwerden.
DermitArtikel6Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1677/85vorgeseheneVerringerungskoeffizient wird
bestimmtgemäßArtikel5Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.3578/88derKommissionvom17.November
1988mitDurchführungsbestimmungen zudemSystem
desautomatischen AbbausdernegativenWährungsaus­
gleichsbeträge (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3137/91(4).HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DermitArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1677/85vorgeseheneBerichtigungsfaktor wirdauf
1,154338festgesetzt.
Artikel2
DerinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.3578/88
genannteKoeffizientwirdauf1,002003festgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
I
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
OABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
OABl.Nr.L297vom29.10.1991,S.17.
Nr.L271/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2678/92DERKOMMISSION
vom15.September1992
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprung
inArgentinien
FürdieÄpfelmitUrsprunginArgentinienhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ÄpfelnmitUrsprunginArgentiniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1754/92(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2475/92der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2595/92(4),wirdbeiderEinfuhrvonÄpfelnmit
UrsprunginArgentinieneineAusgleichsabgabe vorge­
sehen.Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2475/92wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September 1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.23.
(3)ABl.Nr.L246vom27.8.1992,S.28,MABl.Nr.L259vom5.9.1992,S.23.
Nr.L270/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2667/92DERKOMMISSION
vom14.September1992
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhrvon
Reis
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkönntewegen
derWährungslage undderaufdenDevisenmärkten herr­
schendenUngewißheitzuSpekulationen führen.Daher
istdieVorausfestsetzung derAbschöpfungbeiderEinfuhr
vonReisauszusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/92(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz7zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungderBestim­
mungenbetreffenddieVorausfestsetzung derAbschöp­
fungvor,wenndieMarktlagegestattet,festzustellen ,daß
Schwierigkeiten infolgederAnwendungdieserBestim­
mungenbestehenodersolcheSchwierigkeiten entstehen
könnten.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfungbeiderEinfuhr
wirdfürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissevom15.biszum
17.September1992ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2647/92 DER KOMMISSION vom 11. September 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1596/79 über vorbeugende Rücknahmen von Äpfeln und Birnen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1754/92 (2), insbesondere auf Artikel 15a Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1596/79 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1826/92 (4), enthält die Apfel- und Birnensorten, die zu vorbeugenden Rücknahmen führen können. Die Liste dieser Sorten muß durch die typischen portugiesischen Sorten ergänzt werden, die Überproduktion aufweisen können. Es darf sich jedoch nur um lagerfähige Sorten handeln. Um die vorbeugenden Rücknahmen zu erleichtern, ist es angebracht, sie auf andere Apfelsorten auszudehnen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1596/79 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 4 Unterabsatz 1 erster Gedankenstrich werden nach der Sorte "Glockenapfel" die Sorten "Jonagold, Bravo de esmolfe, Casa nova de Alcobaça, Riscadinha" eingefügt.

2. In Artikel 4 Unterabsatz 1 zweiter Gedankenstrich wird nach der Sorte "Empereur Alexandre" die Sorte "Rocha" eingefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. September 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (2) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 23. (3) ABl. Nr. L 189 vom 27. 7. 1979, S. 47. (4) ABl. Nr. L 185 vom 4. 7. 1992, S. 16.
10.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2620/92DERKOMMISSION
vom9.September1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1307/92undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderInterventionsstelle desVereinigten
KönigreichsbefindlicherGersteauf300000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1307/92zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1307/92erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3043/91(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.1307/92derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2096/92(6),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon150000TonnenGersteimBesitzderInter­
ventionsstelle desVereinigtenKönigreichseröffnet.Mit
seinerMitteilungvom3.September1992hatdasVer­
einigteKönigreichdieKommissionvonderAbsicht
seinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezurAusfuhr
ausgeschriebene Mengeum150000Tonnenzuerhöhen.
DiegesamteimBesitzderInterventionsstelle desVer­
einigtenKönigreichsbefindlicheundaufDauerzur
Ausfuhrausgeschriebene MengeGersteistauf300000
Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von300000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie300000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1307/92wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21
OABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.42.fäABl.Nr.L210vom25.7.1992,S.12.

Nr.L264/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.9.92
ANHANG
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
North 206467
Midlands/East 54798
South 38735"
10.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2625/92DERKOMMISSION
vom9.September1992
zurEinführungeinesbeiderEinfuhrvonÄpfelnausSpanienindieZehnerge­
meinschaftzuerhebendenBerichtigungsbetrags
zweieraufeinanderfolgender Markttageummindestens0,6
ECUunterdemgemeinschaftlichen Angebotspreis
gehalten.FürdiesespanischenErzeugnisseistdaherein
Berichtigungsbetrag einzuführen,derderDifferenz
zwischendemgemeinschaftlichen Angebotspreis und
demspanischenAngebotspreis entspricht.
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzu
erlauben,istbeiderBerechnungdesspanischenAnge­
botspreisesfolgendeszugrundezulegen:
—beidenWährungen ,dieuntereinander eineSchwan­
kungsbreitevon2,25v.H.einhalten,einUmrech­
nungskurs,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungsfaktorgemäßArtikel3Absatz1letzterUnterab­
satzderVerordnung(EWG)Nr.1676/85desRates(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2205/900;
—beidenübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmtenZeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandt
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,für.dasgegenüberDrittländernein
Referenzpreisfestgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
indieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am
31.Dezember1985,nachstehend »Zehnergemeinschaft "
genannt,einAusgleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3709/89sinddieGrund­
regelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichsmechanismus
erlassenworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1676/92derKommis­
sion(2)istderimHandelmitSpanienanwendbare
gemeinschaftliche Angebotspreis fürÄpfelfürdasWirt­
schaftsjahr1992/93festgesetztworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3815/89derKommis­
sion(3)sinddieDurchführungsbestimmungen zumergän­
zendenHandelsmechanismus beiderEinfuhrvonObst
undGemüseausSpanienfestgelegtworden.
DergemäßderVerordnung (EWG)Nr.3709/89berech­
neteAngebotspreisfürspanischeÄpfelhatsichwährendHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeiderEinfuhrvonÄpfelnderKN-Codes08081091,
08081093und08081099ausSpanienindieZehnerge­
meinschaftwirdeinBerichtigungsbetrag von9,04ECUje
100kgnettoerhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.3.0ABl.Nr.L176vom30.6.1992,S.11.0ABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.28.(4)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(4ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
9.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L263/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2609/92DERKOMMISSION
vom8.September1992
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2539/92genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechenddem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2053/92(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2539/92derKommission (4)festgesetzt
worden.Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf75,622ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.12.
OABl.Nr.L254vom1.9.1992,S.47.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2512/92 DER KOMMISSION vom 27. August 1992 zur Schätzung der Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 1992/93, zur Feststellung der tatsächlichen Erzeugung des Wirtschaftsjahres 1991/92 und zur Festsetzung des Anpassungsbetrags der Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1750/92 (2), insbesondere auf Artikel 3a Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 24a der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 der Kommission vom 5. Dezember 1985 mit Durchführungsbestimmungen zu den besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1734/92 (4), sind die Werte genannt, die in Anwendung der Garantiehöchstmengenregelung festzusetzen sind. Für das Wirtschaftsjahr 1992/93 ist ein Schätzwert für die Erzeugung von Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen festzusetzen, für das Wirtschaftsjahr 1991/92 ist die tatsächliche Erzeugung von Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen festzustellen, und für das Wirtschaftsjahr 1992/93 ist der Anpassungsbetrag der Beihilfe festzusetzen, der sich aus den vorliegenden Angaben ergibt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1992/93 wird die Erzeugung der für eine Beihilfegewährung bestimmten Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen auf 4 325 000 Tonnen geschätzt.

Artikel 2

Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 wird eine tatsächliche Erzeugung der für eine Beihilfegewährung bestimmten Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen in Höhe von 4 247 000 Tonnen festgestellt.

Artikel 3

Für das Wirtschaftsjahr 1992/93 wird die Kürzung der Beihilfe festgesetzt auf:

- 2,47 ECU/100 kg für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen,

- 2,73 ECU/100 kg für Süßlupinen,

Der Mindestpreis für jedes Erzeugnis wird um den gleichen Betrag verringert, um den die Beihilfe gekürzt wird.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. August 1992 Für die Kommission

Karel VAN MIERT

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. (2) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 17. (3) ABl. Nr. L 342 vom 19. 12. 1985, S. 1. (4) ABl. Nr. L 179 vom 30. 6. 1992, S. 120.