Nr.L193/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1682/78DERKOMMISSION
vom17.Juli1978
zurAusdehnung desvorläufigenAntidumpingzolls fürFerrochrom aus
Schweden
MarktfürdenbetreffendenExporteur,zurückgerech­
netaufdieBasiscifGrenzederGemeinschaft ,unver­
zollt36,05US-cts/lbfürdasCharge-Chrom ,38,93US-
cts/lbfürhochgekohltes Ferrochromund62,23US-
cts/lbfürreinesFerrochrombeträgt.
DieAusfuhrendesbetreffenden Erzeugershaben,
auchwennsieansichkeinegrößerenAuswirkungen
hatten,zusammenmitanderenAusfuhrensüdafrikani­
scherundschwedischerErzeugerjedochzueinerwie
inVerordnung (EWG)Nr.1355/78detailliertdargeleg­
tenSchädigungbeigetragen .
DieInteressenderGemeinschaft undderGrundsatz
derNichtdiskriminierung zwischendenAusführern
erforderndahereineAusdehnungdesvorläufigenAn­
tidumpingzolls aufvonFerrolegeringar Trollhattever­
kenABhergestelltenFerrochrom—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.459/68des
Ratesvom5.April1968überdenSchutzgegenPrakti­
kenvonDumping,PrämienoderSubventionen aus
nichtzurEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft gehö­
rendenLändern(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1411/77(2),insbesondereaufArti­
kel15,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.1355/78(3)führtedie
KommissioneinenvorläufigenAntidumpingzoll für
FerrochromausderRepublikSüdafrikaundaus
Schwedenein.
DieUntersuchungen beieinemschwedischen Expor­
teur,derindieGemeinschaft ausführt,warenjedoch
nochnichtsoweitfortgeschritten ,daßvorläufige
Schlußfolgerungen möglichwaren.Eswarinfolgedes­
senangebracht,diesenAusführervonderAnwendung
desvorläufigenAntidumpingzolls auszunehmen .
ZurvorläufigenBerechnungderDumpingspanne für
denfraglichenschwedischen ExporteurhatdieKom­
missioninderZwischenzeiteinePrüfungimUnter­
nehmendesExporteursdurchgeführt .
ImVerlaufdiesererstenSachaufklärung hatdieKom­
missiondieVerkäufedesbetreffenden Unternehmens
aufdemInlandsmarkt geprüft,umfestzustellen ,ob
dieseimnormalenHandelsverkehr erfolgtenund/oder
obdieVerkaufspreise einebesondereMarktlagewider­
spiegelten .BeidieserPrüfunggelangtedieKommis­
sionzudemSchluß,daßdieVerkäufeaufdemIn­
landsmarkteinenpassendenVergleichnichtzuließen.
Infolgedessen hatsiesichdesKriteriumsderProduk­
tionskostenbedient.
BeiderKalkulation derProduktionskosten wurden
unteranderemfolgendeElementeberücksichtigt :
Rohmaterial (darunterfallenGrundstoffe ,dieChromo­
xid,BauxitundQuarzenthaltensowieandereZu­
schlags-undFlußmittel),Energiekosten (Koks,Elektri­
zität),Löhne,einschließlich Sozialkosten ,andereBe­
triebskosten (einschließlichUnterhalts-undTransport­
kosten),Kapitalzinsen .DenHerstellungskosten wurde
einangemessener BetragfürVerwaltungs-,Verkaufs­
undsonstigeGemeinkosten sowiefürdenGewinn
zugeschlagen .
DieseersteSachaufklärung hatergeben,daßdernor­
maleWertdesFerrochroms aufdemschwedischenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerdurchVerordnung (EWG)Nr.1355/78einge­
führtevorläufigeAntidumpingzoll fürFerrochromaus
derRepublikSüdafrikaundausSchwedenwirdhier­
mitaufFerrochromausgedehnt ,dasvonderFirma
Ferrolegeringar Trollhatteverken AB,Schweden,herge­
stelltwird.DeshalbwirdArtikel1Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1355/78wiefolgtersetzt,während
alleübrigenBestimmungen unverändertbleiben:
„(1)EswirdeinvorläufigerAntidumpingzoll für
FerrochromderTarifstelle73.02EIdesGemeinsa­
menZolltarifs,NIMEXE-Kennziffer 73.02-51,mit
UrsprunginderRepublikSüdafrikaundinSchwe­
deneingeführt .FürdieAnwendungdiesesAnti­
dumpingzolls sinddiegeltendenZollbestimmun­
genmaßgebend."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Sieist,unbeschadetderVorschriften desArtikels18
derVerordnung (EWG)Nr.459/68,biszumInkrafttre­
teneinesBeschlusses desRatesentwederüberdieEin­
führungendgültigerMaßnahmenoderüberdieVerlän­
gerungdesvorläufigenZolls,höchstensjedochbis
Ablaufeinesam22.Juni1978beginnendenZeit­
raumsvondreiMonaten,anwendbar .(')ABl.Nr.L93vom17.4.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.4.
3)ABl.Nr.L165vom22.6.1978,S.20.

18.7.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L193/15
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP