29.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.268/87DERKOMMISSION
vom28.Januar1987
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3923/86(4),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1474/84(*),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.3776/86derKommissionf),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.188/87(8),festgesetzt.
DerRichtpreisunddiemonatlichenZuschlägezum
RichtpreisfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkernefürdasWirtschaftsjahr 1986/87wurdenmit
denVerordnungen (EWG)Nr.1457/86(9)und(EWG)Nr.
1458/86desRates(10)festgesetzt.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3776/86genanntenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,daß
diezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängenzu
dieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung(EWG)
Nr.2681/83derKommission (n)sindindenAnhängen
festgesetzt.
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung (EWG)Nr.475/86(12)undArtikel12der
Verordnung (EWG)Nr.476/86desRates(,3)fürin
SpanienundPortugalgeernteteSonnenblumenkerne wird
imAnhangIIIfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L349vom11.12.1986,S.34.
(*)ABl.Nr.L21vom23.1.1987,S.56.
OABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.12.
(10)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.14.
(")ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.
(12)ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.47.HABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.51.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.8.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L367vom27.12.1986,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
Ie)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.

Nr.L26/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.87
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beiträgeje100kg)
Jeweilig 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat 6.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—.inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)0,610
0,000
34,756
83,86
94,49
1622,56
237,26
292,62
26,029
18,979
51973
3332,92
88,94
4033,37
0,00
4889,620,610
0,000
35,252
85,04
95,82
1645,81
240,78
296,86
26,418
19,290
52735
3369,79
88,94
4105,68
0,00
4960,230,610
0,000
35,589
85,87
96,74
1661,53
242,84
299,69
26,666
19,470
53120
3375,58
88,94
4152,24
0,00
4976,070,610
0,000
35,626
86,08
96,97
1662,47
242,36
299,87
26,507
19,402
53246
3341,72
88,94
4122,22
0,00
4957,910,610
0,000
35,467
85,71
96,56
1654,94
241,12
298,46
26,368
19,270
52984
3314,38
,88,94
4096,16
0,00
4928,910,610
0,000
35,308
85,64
96,44
1642,95
240,51
296,74
26,141
19,023
52490
3205,19
88,94
4065,36
0,00
4857,33

29.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/39
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beiträgeje100kg)
Jeweilig 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat 6.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
-—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)1,860
1,250
36,006
86.84
97.85
1681,15
246,14
303,30
27,008
19,763
53897
3478,77
271,19
4215,62
189,77
5079,391,860
1,250
36,502
88,03
99,19
1704,40
249,66
307,54
27,396
20,074
54659
3515,63
271,19
4287,93
189,77
5150,001,860
1,250
36,839
88,86
100,10
1720,13
251,72
310,37
27,644
20,254
55044
3521,43
271,19
4334,49
189,77
5165,841,860
1,250
36,876
89,07
100,34
1721,07
251,24
310,55
27,486
20,186
55170
3487,56
271,19
4304,47
189,77
5147,681,860
1,250
36,717
88,70
99,92
1713,53
250,00
309,14
27,347
20,055
54908
3460,23
271,19
4278,41
189,77
5118,681,860
1,250
36,558
88,62
99,80
1701,54
249,39
307,42
27,120
19,807
54414
3351,04
271,19
4247,61
189,77
5047,10
\

Nr.L26/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.87
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
IJeweilig 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin('):
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—inSpanien(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)
3.Ausgleichsbeihilfen :
—fürSpanien(Pta)
—fürPortugal(Esc)1,720
0,000
41,080
99,12
111,68
1917,79
280,42
345,86
30,765
22,430
61428
3938,84
250,77
3881,00
0,00
6430,68
6222,01
3826,81
6188,541,720
0,000
41,671
100,53
113,27
1945,49
284,61
350,91
31,227
22,801
62336
3982,95
250,77
3967,16
0,00
6517,69
6306,19
3915,15
6274,071,720
0,000
42,262
101.95
114,86
1973,19
288,55
355.96
31,687
23,172
63110
4022,48
250,77
4053,33
0,00
6573,05
6359,75
4002,63
6328,441,720
0,000
41,958
101,35
114,18
1958,13
285,69
353,27
31,251
22,920
62747
3955,21
250,77
3971,81
0,00
6503,95
6292,90
3923,73
6263,201,720
0,000
41,958
101,35
114,18
1958,13
285,69
353,27
31,251
22,920
62747
3955,21
250,77
3971,81
0,00
6503,95
6292,90
3923,73
6263,20
(')FürdieinderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZiffer2
Buchstabea)mit1,0335380zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnungderendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat 6.Monat
DM
hfl
bfrs/lfrs
ffrs
dkr
Ir£
£Stg.
Lit
Dr
Esc
Pta2,061150
2,327460
42,762900
6,885050
7,816840
0,775890
0,740369
1467,47
150,47200
159,72000
145,520002,055690
2,323960
42,817600
6,891530
7,834750
0,779890
0,742283
1471,19
153,05900
161,49500
146,126002,050070
2,319600
42,818800
6,906800
7,848320
0,783450
0,744355
1474,46
155,19000
162,48700
146,678002,044380
2,314980
42,819100
6,923870
7,861490
0,787146
0,746327
1477,91
157,22600
163,59000
147,206002,044380
2,314980
42,819100
6,923870
7,861490
0,787146
0,746327
1477,91
157,22600
163,59000
147,206002,029550
2,303250
42,838700
6,952670
7,904500
0,794994
0,753279
1488,63
163,48300
166,77300
148,81800