Nr.L86/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.744/76DERKOMMISSION
vom31.März1976
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEinfuhrabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
genzurVerordnung (EWG)Nr.3328/75desRateszur
Beibehaltung derSenkungderEinfuhrbelastung für
Rindfleischerzeugnisse mitUrsprungindenStaaten
inAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozean(2)berechnetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug ­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean('),insbeson­
dereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75isteine90%igeSenkungderEinfuhrabga­
benfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserSen­
kungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.3376/75derKommission vom23.Dezember
1975zurFestlegungderDurchführungsbestimmun ­Artikel1
DieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75vorgesehenen BeträgezurSenkungderEin­
fuhrabgabenfürRindfleisch ,diefürdieimzweiten
Vierteljahr1976durchzuführenden Einfuhrengültig
sind,werdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.4. (2)ABl.Nr.L333vom30.12.197.5,S.44.

1.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/43
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N»dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/RE/UA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa) 31,953 44,120
01.02AIIb) 31,953 44,120
02.01AIIa)1aa)11 61,308 83,828
02.01Alla)1aa)22 49,006 67,062
02.01Alla)1aa)33 73,609 100,593
02.01Alla)1bb)11 61,308 83,828
02.01AIIa)1bb)22 49,006 67,062
02.01Alla)1bb)33 73,609 100,593
02.01Alla)1cc)11 106,080 127,826
02.01Alla)1cc)22 117,041 146,222
02.01Alia)2aa) 72,678 93,646
02.01AIIa)2bb) 58,107 74,917
02.01AIIa)2cc) 90,901 117,059
02.01Alia)2dd)11 122,660 142,323
02.01AIIa)2dd)22aaa) 90,271 117,059
02.01AIIa)2dd)22bbb)(<) 90,271 117,059
02.01AIIa)2dd)22ccc) 135,586 162,815
02.06CIa)1 107,268 127,826
02.06CIa)2 113,288 146,222
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelserdererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .