Nr.L123/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.1223/93DERKOMMISSION
vom18.Mai1993
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEieralbuminundMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2783/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameHandelsre­
gelungfürEieralbuminundMilchalbumin ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.4001/87(2),
insbesondere aufArtikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdieses
ErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,der
gleichdemUnterschiedzwischendemEinschleusungs­
preisunddemAngebotspreis ist;derAngebotspreis wird
gemäßArtikel1derVerordnungNr.163/67/EWGder
Kommissionvom26.Juni1967überdieFestsetzungdes
ZusatzbetragsfürEinfuhrenvonErzeugnissenderGeflü­
gelwirtschaftausdrittenLändern(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3821/92(4),ermittelt.
DieserArtikel1istgemäßArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1777/74derKommissionvom9.Juli1974
zurFestsetzungbestimmterGrundlagenzurBerechnung
derAbgabebeiderEinfuhrunddesEinschleusungs­
preisesfürEieralbuminundMilchalbumin (s),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.4156/87(*),anwendbar.
DerAngebotspreismußfürsämtlicheEinfuhrenausallen
drittenLändernermitteltwerden.Erfolgenjedochdie
AusfuhrenauseinemodermehrerendrittenLändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterdenvondenanderen
drittenLändernangewandtenPreisenliegen,somußein
zweiterAngebotspreis fürAusfuhrenausdiesenanderen
Ländernermitteltwerden.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.'990/690,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.4155/88(8),
werdendieAbgabenbeiderEinfuhrvonEieralbumin
undMilchalbumin mitUrsprunginundHerkunftaus
ÖsterreichnichtumeinenZusatzbetragerhöht.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFeststel­
lungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdiein
Artikel1derVerordnung(EWG)Nr.2783/75genannten
Erzeugnissezugrundeliegen,hatergeben,daßfürdieim
AnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge inder
dortangegebenenHöhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
vorgesehenenZusatzbeträgewerdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1derselbenVerord­
nungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
P)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
(2)ABLNr.L377vom31.12.1987,S.44.
(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(4)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.24.
[0ABl.Nr.L186vom10.7.1974,S.19.
[*)ABl.Nr.L392vom31.12.1987,S.35.OABl.Nr.L130vom31.5.1969,S.4.
(")ABl.Nr.L392vom31.12.1987,S.29.

19.5.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvomvom18.Mai1993zurFestsetzungvonZusatzbe­
trägenfürEieralbuminundMilchalbumin
(ECU/100kg)
KN"Code derEinfuhren(') Zusatzbetrag
35021091 01 10,00
(')Ursprung:
01TschechischeRepublik.