ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L230/461DE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.95
VERORDNUNG EGNr.2257/95DERKOMMISSION
vom26.September1995
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltendenreprä­
sentativenPreiseundzusätzlichen Einfuhrzölle
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.2242/950,fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle wurdendurchdieDieseVerordnungtrittam27.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.(<)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36.
OABl.Nr.L228vom23.9.1995,S.21.

27.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/47
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom26.September1995zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonWeißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 21,41 5,60
17011190(') 21,41 10,96
17011210(') 21,41 5,41
17011290(') 21,41 10,44
17019100(2) 27,25 11,61
17019910(2) 27,25 7,09
17019990(2) 27,25 7,09
17029099(3) 0,27 0,38
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L89vom
10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
P)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L57/72(DE!AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.567/95DERKOMMISSION
vom14.März1995
betreffenddieVerordnung (EG)Nr.121/94zurAussetzungderAbschöpfung bei
derEinfuhrbestimmterGetreideerzeugnisse gemäßdenAbkommenzwischen
derEuropäischen Gemeinschaft undderRepublikPolen,derRepublikUngarn,
derTschechischen RepublikundderSlowakischen Republik
März1995wurdedieEinfuhrvon12456TonnenGerste
ausderTschechischen Republikmitum60%vermin­
derterAbschöpfungbeantragt,währendfürdieseEinfuhr
höchstens4152Tonnenvorgesehensind.Fürdieam13.
März1995gestelltenEinfuhrlizenzanträge sinddeshalb
Verringerungsprozentsätze zubestimmen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieBei­
trittsaktevonÖsterreich,FinnlandundSchweden,insbe­
sondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.121/94derKommission (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.3003/
94(3),wurdenunteranderemdieMengenGerstemit
UrsprunginderTschechischen Republik,derSlowaki­
schenRepublikundderRepublikUngarnfestgelegt,für
welchedieVorzugsbedingungen gemäßdenmitden
genanntenLänderngeschlossenen Interimsabkommen
gelten.
ÜberschreitendiebezüglichderErteilungvonEinfuhrli­
zenzenbeantragtenMengendasjeweiligeJahreskontin­
gent,setztdieKommission zurVerringerung dieser
Mengeneineneinheitlichen Prozentsatzfest.Am13.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denam13.März1995gestelltenundd£rKommission
mitgeteiltenAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdie
imRahmendesKontingents „TschechischeRepublik"
vorgesehene EinfuhrvonGerstedesKN-Codes
10030090miteinergemäßderVerordnung (EG)Nr.
121/94um60%vermindertenAbschöpfungwirdfürdie
indiesenAnträgenvermerktenundmitdemKoeffi­
zienten0,33333multiplizierten Mengenstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.3.
JABl.Nr.L317vom10.12.1994,S.4.
4.1.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/3
VERORDNUNG (EG)Nr.2/95DERKOMMISSION
vom3.Januar1995
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
deszurZeitgültigenGrundbetragsderAbschöpfungfür
SirupeundandereErzeugnissedesZuckersektors ,wiein
dieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom2.Januar1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMärktorganisa­
tionfürZucker(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EG)Nr.3321/94derKömmission (*)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.3321/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenen
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EG)Nr.3321/94,werdengemäß
denimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1995
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(<)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
MABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.29.

Nr.L2/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.1.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Januar1995zurÄnderungdesGrundbetrags der
Einfuhrabschöpfungen £ürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnisses(')BetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff(')
17022010 0,3579
17022090 0,3579—
17023010 — 44,44
17024010 — 44,44
17026010 — 44,44
17026090 0,3579—
17029030 — 44,44
17029060 0,3579—
17029071 0,3579—
17029080 — 84,44
17029090 0,3579—
21069030 — 44,44
21069059 0,3579—
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Nr.L234/20DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.10.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2320/95DERKOMMISSION
vom2.Oktober1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1872/95überdieEröffnungeinerDauer­
ausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt vonGetreideaus
BeständenderdänischenInterventionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
Esisterforderlich,dieinderVerordnung (EG)Nr.
1872/95derKommission^,vorgeseheneletzteTeilaus­
schreibungaufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz2derVerordnung (EG)Nr.1872/95
erhältfolgendeFassung:
„(2)DieAngebotsfrist fürdieletzteTeilausschrei­
bungendetam31.Oktober1995."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
HABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(<)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
s)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.50.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1600/96 DES RATES vom 30. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 über Sondermaßnahmen für den Transport von frischem Obst und Gemüse mit Ursprung in Griechenland hinsichtlich ihrer Gültigkeitsdauer

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 (3) wurden Sondermaßnahmen erlassen, die den Transport von bestimmtem frischem Obst und Gemüse aus Griechenland nach anderen Mitgliedstaaten außer Italien, Spanien und Portugal in den Jahren 1992 bis 1995 betreffen.

Da die schlechten Transportbedingungen in bestimmten Gebieten des ehemaligen Jugoslawien anhalten, obwohl die Feindseligkeiten dort eingestellt wurden, sollten für diese Maßnahmen, die eine befristete Unterstützung der aufgrund der erforderlichen Umgehung der betroffenen Gebiete benachteiligten Wirtschaftsteilnehmer betreffen, eine Phase des zunehmenden Abbaus und eine Verlängerung um ein Jahr vorgesehen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2 erhalten die Absätze 1 und 2 folgende Fassung:

"(1) Die besondere befristete Entschädigung wird vom 1. Januar 1992 bis zum 31. Dezember 1996 für die Vermarktung von Obst und Gemüse im Sinne von Artikel 1 gewährt.

(2) Die besondere befristete Entschädigung soll zur Deckung der Mehrkosten beitragen, die durch die schlechten Transportbedingungen in bestimmten Gebieten des ehemaligen Jugoslawien entstehen. Es kann sich um einen Pauschalbetrag handeln. Für 1996 erfolgt eine degressive Anpassung des Betrages."

2. Artikel 3 erster Gedankenstrich wird gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1996.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 30. Juli 1996.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. COVENEY

(1) ABl. Nr. C 157 vom 1. 6. 1996, S. 16.

(2) ABl. Nr. C 198 vom 8. 7. 1996.

(3) ABl. Nr. L 350 vom 1. 12. 1992, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 456/95 (ABl. Nr. L 47 vom 2. 3. 1995, S. 1).
VERORDNUNG (EG) Nr. 1646/96 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3461/85 über die Durchführung von Werbekampagnen zur Förderung des Traubensaftverbrauchs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1592/96 (2), insbesondere auf Artikel 46 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3461/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1421/96 (4), wurde die Durchführung von Werbekampagnen zur Förderung des Traubensaftverbrauchs geregelt.

Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3461/85 können Werbekampagnen zur Förderung des Traubensaftverbrauchs nur bis zum Wirtschaftsjahr 1995/96 durchgeführt werden. Diese Bestimmung sollte geändert werden, da Artikel 46 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 die Durchführung solcher Kampagnen bis zum Wirtschaftsjahr 1996/97 vorsieht.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3461/85 wird das Wirtschaftsjahr "1995/96" durch das Wirtschaftsjahr "1996/97" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juli 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 31.

(3) ABl. Nr. L 332 vom 10. 12. 1985, S. 22.

(4) ABl. Nr. L 182 vom 23. 7. 1996, S. 14.
Nr.L106/34iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.96
VERORDNUNG (EG)Nr.785/96DERKOMMISSION
vom29.April1996
zurAblehnungvonAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Erzeugnissen desKN-Codes11010015
EssolltendeshalballeAnträgeabgelehntwerden,dieam
25.,26.und29.April1996eingereichtwurden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1162/95der
Kommission vom23.Mai1995mitbesonderenDurch­
führungsbestimmungen überEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzenfürGetreideundReis(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.285/96(4),insbesondereauf
Artikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnzahlderAnträgeaufimvorausfestgesetzteErstat­
tungenfürWeizenmehlistvonspekulativemCharakter.Artikel1
GemäßArtikel7Absatz3derVerordnung (EG)Nr.
1162/95wirddieam25.,26.und29.April1996bean­
tragteErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonErzeug­
nissendesKN-Codes11010015abgelehnt.
Artibfil7
DieseVerordnungtrittam30.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
Mitglied,derKommission
')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
3)ABl.Nr.L117vom24.5.1995,S.2.
4)ABl.Nr.L37vom15.2.1996,S.18.
Nr.L29/4DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.2.96
VERORDNUNG (EG)Nr.221/96DERKOMMISSION
vom6.Februar1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
1ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

7.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L29/5
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom6.Februar1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')PauschalerKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
IEinfuhrpreis Einfuhrpreis
07020015 052 59,6 08052013,08052015,\
060 80,208052017,08052019 052 41,5
064 59,6204 68,8
066 41,7464 103,8
068 62,3600 89,5
204624 69,472,8
999 74,6208 44,008053020 052 62,5212 97,2204 45,8
624 93,6388 67,5
999 67,9400 61,5
07070010 052 111,6512 54,8
053 227,6520 66,5
060 61,0524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 139,3 600 74,7
204 144,3 624 58,5
624 181,9I 999 68,0
999 131,4 08081051,08081053,
07091010 220 420,808081059 052 64,0
999 420,8064 78,6
07099073 052 139,0388 39,2
204 77,5400 79,6
412 54,2404 65,3
624508 68,4241,6
512 51,2999 128,1524 57,4
08051001,08051005,52808051009 052 47,748,0
204 39,3624 86,5
208 68,2728 107,3
212 43,0800 78,0
804 21,0
65,0220 43,2999
388 40,508082031 052 86,3
400 56,0064 72,5
436 41,6388 101,4
448 24,6400 85,8
600 45,6512 89,7
624 61,2528 84,1
999 46,4 624 79,0
08052011 052 45,8 728 115,4
204 85,0 800 55,8
624 72,4 804 112,9
\999 67,7|999 88,3
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999Mstehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L251/24DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.10.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1912/96DERKOMMISSION
vom2.Oktober1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1893/96fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1901/96(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1195/96derKommission (5),zuletztDieseVerordnungtrittam3.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(■')ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L250vom2.10.1996,S.10.
(5ABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.3. (")ABl.Nr.L249vom1.10.1996,S.37.

3.10.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L251/25
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom2.Oktober1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 21,89 5,36
17011190(') 21,89 10,62
17011210(') 21,89 5,17
17011290(') 21,89 10,16
17019100(2) 26,28 12,09
17019910(2) 26,28 7,57
17019990(2) 26,28 7,57
17029099(3) 0,26 0,39
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L177/20[DB AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.7.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1368/96DERKOMMISSION
vom15.Juli1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam16.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
h)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

16.7.96 |DE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177/21
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom15.Juli1996zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 73,4 508 115,7
060 80,2 512 76,8
064 70,8 524 104,1
066 60,1528 95,3
068 62,3624 86,5
204728 107,386,8800 78,0208 44,0804 100,8
212 97,5 999 87,9
624 95,8 08082051 039 104,1
999 74,5 052 138,2
ex07070025 052 75,7064 72,5
053 156,2388 95,8
060 61,0400 70,4
066512 113,853,8528 138,0068 69,1624 79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 95,0
999 92,5 804 73,0
07099077 052 65,9999 99,6
204 77,508091040 052 144,4
412 54,2061 51,3
624064 83,0151,9400 338,0
999 87,4999 154,2
08053030 052 131,3 08092059 052 181,3
204 88,8 061 182,0
220 74,0 064 137,1
388 70,2066 73,7
400 68,2068 91,0
512400 197,754,8600 94,9520 66,5616 85,2
524 73,4624 182,8
528 69,9 676 166,2
600 96,5 999 139,2
624 48,9 08093031,08093039 052 63,1
999 76,6220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 119,4999 97,2
052 64,008094030 052 73,2
064 78,6064 80,4
284066 84,972,1068 61,2
388 96,4400 143,5
400 75,8 624 182,1
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 99,1
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.16).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".