15.11.68 Nr.L278/5 Amtsblatt derEuropaischen Gemeinschaften
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland gerichtet .
Brüssel,den30.September 1968Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
fürdiegenannten Körperschaften andenantragstel­
lendenMitgliedstaat zuleistendeBetragwirdhier­
mitauf2116646,72DM(rund529162Rechnungs­
einheiten )festgesetzt .DerBetragverteiltsichwie
folgt:
Körperschaft Zuschuß
Bundesanstalt fürArbeits­
vermittlung undArbeitslosenFürdieKommission
DerPräsident
JeanREYVersicherung (BAVAV ) 1911766,89DM
Seekasse 204879,83DM
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September 1968
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andieBundes­
republikDeutschland fürvonLandesversicherungsanstalten durchgeführte Maßnahmen
derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6665,6714,6782)
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(68/381/EWG)
gestütztaufdieEntscheidung derKommission vom
13.Dezember 1961überdieErstellung desVer­
zeichnisses derKörperschaften desöffentlichen Rechts
gemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom9.Juli1968und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundaufKo­
stenderuntengenannten Landesversicherungsan ­
stalten (LVA)durchgeführte Berufsumschulungs ­
maßnahmen .DieseKörperschaften gehörenzurin
demVerzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsnachArtikel18derVerordnung Nr.9auf­
geführten Gruppe „Landesversicherungsanstalten ".DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (1)inderFassungder
Verordnung Nr.37/67/EWGdesRates(2),insbe­
sondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/ËWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderBundesrepublik Deutsch­
landeingereichten Anträgevom6.Dezember 1966
und19.Mai,1.Juni,17.Juli,3.Augustund14.
Dezember 1967aufGewährung einesZuschusses
ausdemEuropäischen Sozialfonds inHöhevonins­
gesamt23651261,82DMzuAusgaben fürBerufs­
umschulungsmaßnahmen ,Körperschaft Beantragter Betrag
LVABaden
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen1087028,16DM
429776,00DM
1658696,61DM
2232591,25DM
1962830,58DM (!)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (4)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.

Nr.L278/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 15.11.68
Beantragter Betrag Körperschaft
LVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarlandWährung einesZuschusses zuAufwendungen von
Landesversicherungsanstalten ,diezuderindemVer­
zeichnisderKörperschaften desöffentlichen Rechts
gemäßArtikel18derVerordnung Nr.9aufgeführ­
tenGruppe„Landesversicherungsanstalten "gehören,
fürinderZeitvom12.Februar1965bis30.Juni
1966einschließlich beendigte Berufsumschulungs ­
maßnahmen entsprechen inHöheeinesauf
23638942,86DMgekürzten Betrages denVor­
schriften,diedieArbeitsweise desFondsregeln.Der
darüberhinausgehende TeilderAnträgeentspricht
diesenVorschriften nicht.255667,62DM
483132,18DM
427368,67DM
1193672,34DM
1325670,39DM
4424907,82DM
473658,14DM
2099249,13DM
149322,38DM
308546,48DM
3733017,51DM
1406126,56DMLVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttembergArtikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
fürdiegenannten Körperschaften andenantrag­
stellenden Mitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf23638942,86DM(rund5909736
Rechnungseinheiten )festgesetzt .DieserBetragver­
teiltsichwiefolgt:
Körperschaft
LVABaden
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen
LVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarland
LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttembergZuschuß
1087028,16DM
429776,00DM
1658696,61DM
2232591,25DM
1962830,58DM
255667,62DM
483132,18DM
427368,67DM
1193672,34DM
1325670,39DM
4424907,82DM
473658,14DM
2099249,13DM
149322,38DM
308546,48DM
3720698,55DM
1406126,56DMDieseAnträgeenthalten diegemäßArtikel20der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom12.Fe­
bruar1965bis30.Juni1966einschließlich beendigt
waren,undwurdeninnerhalb derinArtikel19der
Verordnung Nr.9festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerische Nachprüfung habenergeben,daßdiese
AnträgedenVorschriften dergeltenden Regelung
entsprechen ,jedochmitdemVorbehalt ,daßindem
dieLandesversicherungsanstalt Westfalen betreffen­
denTeilderAnträgeeinigeBeträgeinfolgeeiner
unrichtigen Auslegung desArtikels5derVerord­
nungNr.9irrtümlich indenAntragsbetrag ineini­
genFällenaufgenommen wurden .DiederBerich­
tigungdieserBerechnungen entsprechenden Beträ­
gewurdenunterBerücksichtigung derErgebnisse
dergemäßdenBestimmungen derVerordnung Nr.
113/63/EWGderKommission durchgeführten stich­
probenweisen Nachprüfung festgesetzt undbelaufen
sichinsgesamt auf12318,96DM;dieserBetragist
vondemfürdiebetreffende Körperschaft beantrag­
tenBetragabzusetzen .
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen derverschiedenen Landesversiche­
rungsanstalten istdemnachunterAbzugeinesBe­
tragesvon12318,96DManzuerkennen .Derausdem
Fondszugewährende Zuschußbeläuftsichso­
mitauf23651261,82DM—12318,96DM=
23638942,86DM.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinerStellungnahme vom9.Juli1968ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchlußfol­
gerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderBundes­
republikDeutschland vorgelegten AnträgeaufGeArtikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland gerichtet .
Brüssel,den30.September 1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY