++++

BESCHLUSS DES RATES

VOM 15 . MÄRZ 1976

ZUR FESTLEGUNG EINES FORSCHUNGS - UND AUSBILDUNGSPROGRAMMS ( 1976-1980 ) FÜR DIE EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET BIOLOGIE-GESUNDHEITSCHUTZ ( PROGRAMM STRAHLENSCHUTZ )

( 76/309/EURATOM )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION , DIE DEN AUSSCHUSS FÜR WISSENSCHAFT UND TECHNIK ANGEHÖRT HAT ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ES LIEGT IM INTERESSE DER GEMEINSCHAFT , DIE ZUR OBJEKTIVEN BEURTEILUNG DER WIRKUNGEN UND GEFAHREN IONISIERENDER STRAHLUNGEN IM HINBLICK AUF DEN EINZELNEN , DIE BEVÖLKERUNG UND DIE PFLANZEN - UND TIERWELT ERFORDERLICHEN KENNTNISSE ZU VERVOLLSTÄNDIGEN , ZU ERWEITERN UND ZU VERTIEFEN .

DIE FORSCHUNGSARBEITEN , AUF DIE SICH DIESER BESCHLUSS BEZIEHT , STELLEN EIN ANGEMESSENES MITTEL ZUR FORTSETZUNG DER AKTION DAR , UND ES LIEGT DAHER IM GEMEINSAMEN INTERESSE , EIN MEHRJAHRESPROGRAMM AUF DEM GEBIET DES STRAHLENSCHUTZES ZU VERABSCHIEDEN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

EIN FORSCHUNGS - UND AUSBILDUNGSPROGRAMM AUF DEM GEBIET DES STRAHLENSCHUTZES , DAS IM ANHANG BESCHRIEBEN IST , WIRD FÜR EINEN AM 1 . JANUAR 1976 BEGINNENDEN FÜNFJAHRESZEITRAUM FESTGELEGT .

ARTIKEL 2

DIE HÖCHSTGRENZEN DER MITTELBINDUNGEN UND DES PERSONALBESTANDS FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS WERDEN AUF 39 MILLIONEN RECHNUNGSEINHEITEN BZW . AUF 68 BEDIENSTETE SOWIE 20 MANN-JAHRE FÜR DIE INFRASTRUKTUR DER GFS-ISPRA ZUR UNTERSTÜTZUNG DER GRUPPE " BIOLOGIE " IN ISPRA FESTGELEGT ; DIE RECHNUNGSEINHEIT IST IN ARTIKEL 10 DER HAUSHALTSORDNUNG VOM 25 . APRIL 1973 FÜR DEN GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ( 3 ) FESTGELEGT .

ARTIKEL 3

DAS PROGRAMM WIRD IM LAUFE DES ERSTEN JAHRES AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION EINER REVISION UNTERZOGEN , UM ERFORDERLICHENFALLS SEINE ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM NEUEN PROGRAMM ZUR DIREKTEN AKTION SICHERZUSTELLEN . DIE ETWAIGEN ÄNDERUNGEN DES PROGRAMMS AUF GRUND DIESER REVISION WERDEN SPÄTESTENS ZU BEGINN DES JAHRES 1977 WIRKSAM .

SOLANGE DER BESCHLUSS ZUR REVISION NOCH NICHT ERGANGEN IST , WERDEN DIE BEREITS BETRIEBENEN ARBEITEN IM RAHMEN DER BEREITGESTELLTEN MITTEL FORTGEFÜHRT .

ARTIKEL 4

DIE KOMMISSION ÜBT HINSICHTLICH DER VERWIRKLICHUNG DES PROGRAMMS EINE STÄNDIGE AUFSICHT AUS , UM SICHERZUSTELLEN , DASS EINE WIRKSAME ZUSAMMENARBEIT ERREICHT WORDEN IST , UND FESTZUSTELLEN , OB DIE SITATION ODER EVENTÜLLE UNVORHERGESEHENE ERGEBNISSE DER FORSCHUNGSARBEITEN EINE ANPASSUNG DES PROGRAMMS ERFORDERLICH MACHEN . ZU DIESEM ZWECK ERSTATTET SIE DEM RAT UND DEM EUROPÄISCHEN PARLAMENT ZUM ENDE DES ZWEITEN PROGRAMMJAHRES BERICHT UND SCHLAEGT GEGEBENENFALLS DIE ERFORDERLICHEN ANPASSUNGEN VOR .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . MÄRZ 1976 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

R . VOÜL

( 1 ) ABL . NR . C 280 VOM 8 . 12 . 1975 , S . 61 .

( 2 ) ABL . NR . C 15 VOM 22 . 1 . 1976 , S . 19 .

( 3 ) ABL . NR . L 116 VOM 1 . 5 . 1973 , S . 1 .

ANHANG

PROGRAMM " STRAHLENSCHUTZ "

( INDIREKTE AKTION )

FÜR DIESES PROGRAMMZIEL WIRD EIN HÖCHSTBETRAG VON 39 MILLIONEN RECHNUNGSEINHEITEN BEREITGESTELLT UND DER PERSONALBESTAND AUF HÖCHSTENS 68 BEDIENSTETE SOWIE 20 MANN-JAHRE FÜR DIE INFRASTRUKTUR DER GFS-ISPRA FESTGELEGT .

ZWECK DIESER ARBEITEN IST DIE VERVOLLSTÄNDIGUNG , DIE ERWEITERUNG UND DIE VERTIEFUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN KENNTNISSE , DIE ZUR GENAUEN ERMITTLUNG UND LAUFENDEN ÜBERPRÜFUNG DER ZULÄSSIGEN GRENZWERTE FÜR DIE BESTRAHLUNG DES MENSCHEN UND DIE KONTAMINATION DER UMWELT SOWIE ZUR BESSEREN PRAKTISCHEN GESTALTUNG DES STRAHLENSCHUTZES DURCH DIE MITGLIEDSTAATEN NOTWENDING SIND .

DIESES PROGRAMMZIEL UMFASST AUCH UNTERSUCHEN ÜBER DEN WEG DER RADIOAKTIVEN KONTAMINIERENDEN STOFFE IM MENSCHEN UND IN DER UMWELT , UNTERSUCHUNGEN ÜBER DIE STRAHLENWIRKUNGEN AUF DIE LEBENDE MATERIE UND ÜBER DIE VERFAHREN UND INSTRUMENTE DER DOSIMETRIE .

DIE ARBEITEN WERDEN HAUPTSÄCHLICH IM RAHMEN VON ASSOZIIERUNGS - UND KOSTENTEILUNGSVERTRAEGEN UND ZUM TEIL VON DER GRUPPE " BIOLOGIE " DER KOMMISSION IN DER FORSCHUNGSANSTALT ISPRA DURCHGEFÜHRT .