Nr.L88/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.898/73DERKOMMISSION
vom30.März1973
zurVerlängerung derAnwendbarkeit derVerordnungen (EWG)Nrn.2474/72
und349/73überdenAbsatzvonButterzuherabgesetzten PreisenausdenBe­
ständenderInterventionsstellen fürdendirektenVerbrauch
Nr.685/69derKommissionvom14.April1969über
Durchführungsbestimmungen fürdieInterventionen
aufdemMarktfürButterundRahm(8),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2267/72(9),die
Auslagerungszeit endet.UmesdenUnterzeichnern
vonbiszum31.März1973laufendenLagerverträgen
zuermöglichen ,diejeweilsinArtikel3Absatz1der
Verordnungen (EWG)Nrn.2474/72und349/73ge­
nanntenBeihilfennochbiszum30.April1973in
Anspruchzunehmen,sinddiesichausdiesenVerträ­
genergebendenRechteundPflichtenentsprechend
zuverlängern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdiedemVertragüberdenBeitritt
neuerMitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundzurEuropäischen Atomgemein­
schaft(2),deram22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),insbesondere
aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2474/72
derKommission vom27.November1972überden
AbsatzvonButterzuherabgesetzten Preisenausden
BeständenderInterventionsstellen fürdendirekten
VerbrauchinderGemeinschaft (4),zuletztgeändert ,
durchdieVerordnung (EWG)Nr.453/73(5),sowie
derVerordnung (EWG)Nr.349/73derKommission
vom31.Januar1973überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenausdenBeständenderInter­
ventionsstellen fürdendirektenVerbrauchinForm
vonButterreinfett (6)istbiszum31.März1973be­
schränkt,demDatum,andemgemäßArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.804/68,vorbehaltlicheiner
durchdenRatbeschlossenen Abweichung ,dasMilch­
wirtschaftsjahr 1972/1973endet.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.883/73desRates
vom27.März1973(7)istdasMilchwirtschaftsjahr
1972/1973biszum30.April1973verlängertworden.
Esistdaherangezeigt,dieAnwendungderVerordnun­
gen(EWG)Nrn.2474/72und349/73entsprechend
zuverlängern .
DiejeweilsinArtikel1Buchstabeb)dieserVerord­
nungengenannteButterkannnachdem31.März
1973nichtmehrGegenstandvonLagerverträgen im
SinnedieserVorschriftensein,damitdiesemDatum
gemäßArtikel28Absatz1derVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2474/72undinArtikel16Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.349/73werdendieWorte„biszum31.
März1973"jeweilsdurchdieWorte„biszum30.
April1973"ersetzt.
Artikel2
(1)FürdieinArtikel1Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.2474/72unddieinArtikel1Buch­
stabeb)derVerordnung (EWG)Nr.349/73genannte
Butter,dieGegenstandeinesam31.März1973auslau­
fendenLagervertrags ist,kanndieAuslagerungszeit
biszum30.April1973verlängertwerden.
(2)ZudiesemZweckwerdenaufAntragdesInter­
essentendiesichausdemLagervertragergebenden
RechteundPflichtenbiszumTagderAuslagerung
imHinblickaufdenAbsatzgemäßdenvorgenannten
Verordnungen verlängert.DerdieserVerlängerungent­
sprechendeZeitraumwirdjedochfürdieBerechnung
derinArtikel24derVerordnung (EWG)Nr.685/69
vorgesehenen Beihilfenichtberücksichtigt .
(3)WirddieButternachdem31.März1973ausge­
lagert,sowerdendiejeweilsinArtikel3Absatz1der
inAbsatz1genanntenVerordnungen vorgesehenen')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
<)ABl.Nr.L267vom28.11.1972,S.13.
»)ABl.Nr.L53vom26.2.1973,S.4.
<•)ABl.Nr.L40vom13.2.1973,S.1.
7)ABl.Nr.L86vom31.3.1973,S.33.(8)ABl.Nr.L90vom15.4.1969,S.12.
P)ABl.Nr.L244vom27.10.1972,S.22.

4.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/11
Beihilfennurgewährt,wenndieLagerungbiszurAus­
stellungderinArtikel3Absatz2dergenanntenVer­
ordnungengenanntenEmpfangsbestätigung zuden
imLagervertragfestgelegtenBedingungen fortgesetzt
wird.Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI