ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.6.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1140/71DERKOMMISSION
vom1.Juni1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(■)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L285vom 31.12.1970 ,S.52.

Nr.L120/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.6.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juni1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizen undMenekorn 0 0,50 0,50 0,25
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 1,95 1,95 z,/o
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 U
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 U
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
B.Malz
(RE/100kg)
Warenbezeichnunglaufender
Monat 1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
6 7 8 y 10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,089 0,089 0,045 0,045
11.07AIb)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl00,067 0,067 0,033 0,033
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0,347 0,347 0,481 0,481
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0,259 0,259 0,359 0,359
11.07BMalz,geröstet 0 0,302 0,302 0,419 0,419
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.5.71 Nr.L117/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1106/71DERKOMMISSION
vom28.Mai1971
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1054/68zurFestlegungderStellenfürdie
Erteilung vonBescheinigungen fürdieZulassungbestimmterMilcherzeugnisse aus
drittenLändernzubestimmtenTarifnummerninbezugaufÖsterreich
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondere aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1053/
68derKommission vom23.Juli1968zurFestle­
gungderVoraussetzungen fürdieZulassungbe­
stimmterMilcherzeugnisse zubestimmtenTarifnum­
mern(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2605/70(4),wirddieZulassung ausdrit­
tenLändernstammenderErzeugnisse zuderTarif -
stelle04.04EIb)2vonderVorlageeinerBeschei­
nigungabhängiggemacht,dieordnungsgemäß mit
demSichtvermerk eineraufeinernochzuerstellen­
denListeaufgeführten Stelleversehenist.DieseListe
wurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1054/68
derKommission vom23.Juli1968(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.375/71(6),
geschaffen .
IndieListedarfeinederartigeStellenuraufgenom­
menwerden,wennsiedieinArtikel7derVerord­nung(EWG)Nr.1053/68genanntenVoraussetzungen
erfüllt.
Der„Milchwirtschaftsfonds "inWienistvonder
österreichischen RegierungalserteilendeStellevon
Bescheinigungen für„österreichischen Esrom"der
Tarifstelle04.04EIb)2anerkanntworden.
DieseStellehatzugesagt,dieinArtikel7derVer­
ordnung(EWG)Nr.1053/68festgelegtenVerpflich­
tungenzuerfüllen.
DaheristdieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
1054/68aufgeführte Listezuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1054/68
wirdinderÖsterreichbetreffendenSpaltedasWort
„Tilsiter"ersetztdurchdieWorte„Tilsiterundöster­
reichischerEsrom".
Artikel2
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr. L148 vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L143 vom 1.7 .1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr. L179 vom 25.7.1968 ,S.17.
(4)ABl .Nr. L278 vom 23.12 .1970 ,S.17 .
(5)ABl .Nr. L179 vom 25.7.1968 ,S.25 .
(«)ABl .Nr. L44vom 23.2.1971 ,S.9,
28.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L116/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1079/71DESRATES
vom25,Mai1971
zurÄnderungderArtikel35und48derVerordnung (EWG)Nr.542/69überdas
gemeinschaftliche Versandverfahren
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.542/69desRatesvom
18.März1969überdasgemeinschaftliche Versand­
verfahren(2)siehtinArtikel27vor,daßder
Hauptverpflichtete eineSicherheitzuleistenhat,die
imallgemeinenineinerselbstschuldnerischen Bürg­
schafteinernatürlichenoderjuristischendritten
Personbesteht.
DiegenannteVerordnungsiehtinArtikel35vor,daß
derSicherungsgeber vonseinenVerpflichtungen
befreitwird,wennderVersandschein T1beider
Abgangszollstelle erledigtwordenist;ausGründen
derRechtssicherheit mußuntergewissenBedingun­
genauchdenPersonen,dieeineBürgschaftübernom­
menhaben,dieGewißheitgegebenwerden,daßsie
vonihrenVerpflichtungen nachAblaufeinerbe­
stimmtenFristbefreitsind,diezweckmäßigerweise
auf12MonatevomZeitpunktderRegistrierung des
Versandpapiers desgemeinschaftlichen Versandver­
fahrensfestgesetztwird.
Umsicherzustellen ,daßdieBestimmungen des
VertragesüberdenfreienWarenverkehr imPostver­
kehrnuraufWarenangewandtwerden,diedie
Voraussetzungen derArtikel9und10dieses
Vertrageserfüllen,wirdvorgesehen,daßbeieinemVersandvonWaren,dienichtdieseVoraussetzungen
erfüllen,derdurchArtikel48derVerordnung
(EWG)Nr.542/69eingeführtegelbeKlebezettel
sowohlaufdenUmschließungen wieaufden
Begleitpapieren angebrachtwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel35derVerordnung (EWG)Nr.542/69
wirddurchfolgendenAbsatzergänzt:
„DerSicherungsgeber wirdauchnachAblauf
einerFristvon12Monaten,vomZeitpunktder
Registrierung desVersandpapiers T1angerech­
net,vonseinenVerpflichtungen befreit,wenner
vonderAbgangszollstelle nichtüberdieNicht­
erledigungdesVersandscheins T1unterrichtet
wordenist."
(2)Artikel35Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.542/69giltfernerfürdieVersandpapiere T1,die
vordemInkrafttretendervorliegendenVerordnung
registriertwordensind.IndiesemFallwirddieFrist
von12MonatenvondiesemZeitpunktangerechnet.
Artikel2
Artikel48Absatz2Satz2derVerordnung (EWG)
Nr.542/69wirdwiefolgtgeändert :DieWorte„den
Umschließungen oderBegleitpapieren "werdener­
setztdurch:„denUmschließungen undBegleitpa­
pieren".
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Mai1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT
0)ABl .Nr .C45vom 10.5.1971 ,S.39.
(2)ABl .Nr .L77vom 29.3.1969 ,S.1,
27.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L115/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1065/71DERKOMMISSION
vom26.Mai1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L285vom 31.12.1970 ,S.52

Nr.L115/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Mai1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
IRE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term .
62.Term .
73.Term .
8
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
2,75
0
1,00
2,50
0
0
0
0
0,25
01,50
2,75
0
1,CO
2,50
0
0
0
0
0,25
02,50
3,75
0
1,35
2,50
0,25
0,25
0
0
0,25
0
B.Malz
(REi100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,267
0,200
0,178
0,133
0,1550,267
0,200
0,178
0,133
0,1550,445
0,333
0,240
0,180
0,2090,445
0,333
0,2-10
0,180
0,209
Nr.L115/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1052/71DESRATES
vom25.Mai1971
zurÄnderungderVerordnungNr.876/67/EWGzurEinführungeinerzusätzlichen
BeihilfefürinItalienverarbeiteteRaps-undRübsensamen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondere aufArtikel3Absatz2
undaufArtikel36,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnungNr.876/67/EWG(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1221/70(4),wirddieGewährungeinerzusätzlichen
BeihilfeauchfürdasWirtschaftsjahr 1970/1971
vorgesehen,umfürgewisseSchwierigkeiten Abhilfe
zuschaffen,dieinItalienbeiderVerarbeitungvon
ÖlsaateninÖlmühlenfestgestelltwurden.
DiePrüfungderUrsachendieserSchwierigkeiten
sowiederProduktionsbedingungen innerhalbderGemeinschaft zeigt,daßmitRücksichtaufdie
Entwicklungsaussichten aufdemMarktfürÖlsaaten
diezusätzlicheBeihilfefürdasWirtschaftsjahr 1971/
1972aufrechtzuerhalten ist.
InArtikel3aderVerordnungNr.876/67/EWGist
fürdasWirtschaftsjahr 1968/1969fürdieEinfuhr
bestimmterFettenachItalieneineRegelungmit
Einfuhrlizenzen vorgesehen ;dadieGründefürdie
BeibehaltungdieserRegelungnochgültigsind,istes
angebracht,dieseEinfuhrregelung fürdasWirt­
schaftsjahr1971/1972beizubehalten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1undinArtikel3aAbsatz1der
VerordnungNr.876/67/EWGwerdendieWorte„im
Wirtschaftsjahr 1970/1971"durchdieWorte„im
Wirtschaftsjahr 1971/1972"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Mai1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT
(!)ABI .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.HABl .Nr .L275vom 19.12.1970 ,S.5.
(3)ABl .Nr .281vom 21.11.1967 ,S.7.
(4)ABl .Nr.L141vom 29.6.1970 ,S.26.
20.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L112/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1021/71DERKOMMISSION
vom19.Mai1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L285vom 31.12.1970 ,S.52

Nr.L112/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.5.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Mai1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE1Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommer
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,00
3,00
0,25
0,90
2,50
0
0
0
0
0
02,00
3,00
0,25
0,90
2,50
0
0
0
0
0
02,00
3,00
0,75
1,40
2,50
0
0
0
0
0,20
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(D)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,356
0,266
0,160
0,120
0,1400,356
0,266
0,160
0,120
0,1400,356
0,266
0,249
0,186
0,2170,356
0,266
0,249
0,186
0,217
Nr.LJ1222 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.S.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1030/71DERKOMMISSION
vom19.Mai1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1591/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1591/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
C-)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L173vom 6.8.1970 ,S.14.
18.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L110/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1010/71DERKOMMISSION
vom17.Mai1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
985/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABLNr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L108vom14.5.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Mai1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
IRE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
13.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.979/71DERKOMMISSION
vom12.Mai1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1591/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1591/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfungaufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(!)ABl .Nr .308vom 18,12.1%7 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABI .Nr .L173vom6.8.1970 ',S.14.
12.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L105/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.971/71DERKOMMISSION
vom11.Mai1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,26
11,670
15,26
11,67i1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .