Verordnung (EG) Nr. 920/2004 der Kommission

vom 29. April 2004

zur Anpassung der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 mit Durchführungsvorschriften für die Prämienregelung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2419/2001 aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen Union

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 57 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei (nachstehend "die neuen Mitgliedstaaten" genannt) müssen an der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 der Kommission(1) bestimmte technische Anpassungen vorgenommen werden.

(2) Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 setzt jeder Mitgliedstaat einen Zeitraum für die Beantragung der Ziegen- und Schafprämien fest. Aufgrund des für den 1. Mai 2004 vorgesehenen Beitritts der neuen Mitgliedstaaten müssen diese für das Jahr 2004 ermächtigt werden, einen besonderen Zeitraum für die Einreichung der Prämienanträge festzusetzen, wobei die Mitteilungen ebenfalls anzupassen sind.

(3) Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 ist anzupassen, um dem Ziegenbestand Zyperns, Sloweniens und der Slowakei Rechnung zu tragen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 wird wie folgt geändert:

1. Dem Artikel 2 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:"Für das Jahr 2004 können Malta und Slowenien einen Zeitraum festsetzen, der frühestens mit dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Beitrittsvertrags von 2003 beginnt und spätestens 31 Tage später endet."

2. Dem Artikel 18 wird folgender Absatz 2 angefügt:"Im Fall von Malta und Slowenien erfolgen die Mitteilungen gemäß Absatz 1 vor dem 30. August 2004."

3. Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei und zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. April 2004

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 105. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2307/2003 (ABl. L 342 vom 30.12.2003, S. 11).

ANHANG

"ANHANG I

Gebiete, in denen Ziegenprämien gewährt werden

1. Deutschland: alle Berggebiete im Sinne von Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999

2. Griechenland: das gesamte Staatsgebiet

3. Spanien: die autonomen Regionen Andalusien, Aragón, Balearen, Kastilien-La Mancha, Kastilien-León, Katalonien, Extremadura, Galicien (mit Ausnahme der Provinzen Coruña und Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana und Kanarische Inseln sowie alle außerhalb dieser Regionen gelegenen Berggebiete im Sinne von Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999

4. Frankreich: Korsika, die überseeischen Departements sowie alle außerhalb dieser Regionen gelegenen Berggebiete im Sinne von Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999

5. Italien: Latium, Abruzzen, Molise, Kampanien, Apulien, Basilicata, Kalabrien, Sizilien und Sardinien sowie alle außerhalb dieser Regionen gelegenen Berggebiete im Sinne von Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999

6. Zypern: das gesamte Staatsgebiet

7. Österreich: alle Berggebiete im Sinne von Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999

8. Portugal: das ganze Land mit Ausnahme der Azoren

9. Slowenien: das gesamte Staatsgebiet

10. Slowakei: alle Berggebiete im Sinne von Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999"