Nr.L187/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1494/69DESRATES
vom29.Juli1969
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürÄpfelfürdieZeitvom
21.Augustbiszum31.Dezember1969
GrieveundGoldenDelicious,Güteklasse I,mit
vergleichbaren Handelsmerkmalen ;
—vonOktoberbisDezember :ApfelderSorte
GoldenDelicious,GüteklasseI.
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen bei
ÄpfelnRechnungzutragen,sindderGrundpreisund
derAnkaufspreisfürjezehnTageodermonatlich
festzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2
derVerordnungNr.159/66/EWGbeiderFest­
setzungdesGrundpreises zugrundezulegensind,
gelten:
—imAugust:BelgienunddasitalienischeAn­
baugebietderProvinzBozen;
—imSeptember :Belgien,dasfranzösischeAnbau­
gebietVal-de-Loireunddieita­
lienischenAnbaugebiete derPro­
vinzenBozenundFerrara,das
Großherzogtum Luxemburgso­
wiedieNiederlande ;
—imOktober:Belgien,diefranzösischenAnbau­
gebieteLanguedoc-Provence ,Py­
rénées-Aquitaine undVal-de-
LoireunddasitalienischeAn­
baugebietderProvinzCuneo;DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),insbesondereaufdieArtikel4
und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerVermarktung vonÄpfelnausderErnteeines
bestimmtenProduktionsjahresverteiltsichaufdie
ZeitvomJulibiszumJunidesfolgendenJahres.
GemäßArtikel4Absatz1Unterabsatz 1derVer­
ordnungNr.159/66/EWGsindderGrundpreisund
derAnkaufspreisfürdasbetreffendeErzeugnisjähr­
lichfestzusetzen ;biszumVorliegenderErgebnisse
derderzeitigenBeratungenüberetwaigeÄnderungen
anverschiedenen Vorschriften desTitelsIIderVer­
ordnungNr.159/66/EWG,dievordem31.Dezem­
ber1969vorgenommen werdenmüßten,erscheint
esjedochzweckmäßig ,diesePreisenurfürdie
ZeitbiszudiesemTerminfestzusetzen .
GemäßArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträume,in
denennurgeringeMengenvermarktetwerden,nicht
zuberücksichtigen ;diezwischendem1.Juliund
dem20.AugustaufdenMarktgebrachtenMengen
stellennureinengeringenTeildergesamtenim
LaufedesWirtschaftsjahres vermarkteten Menge
dar;fürdiesenZeitraumsinddaherkeinePreise
festzusetzen .
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenÄpfel
erzeugt;dieNotierungenaufdemMarktsindje
nachSorteunterschiedlich ;imHinblickaufdie
AnwendungderInterventionsregelung solltendaher
fürdiegewährtenZeiträumeeineodermehrere
hinreichendrepräsentative Sortengewähltwerden;
dieserBedingungentsprechenfolgendeSorten:
—vom21.biszum31.August:ÄpfelderSorten
JamesGrieveundReinedesReinettes (Gold­
parmäne,Parmenadorata),Güteklasse I,mit
vergleichbaren Handelsmerkmalen ;
—imSeptember :ÄpfelderSortenReinedesRei­
nettes(Goldparmäne ,Parmenadorata),James—imNovember :Belgien,diefranzösischen Anbau­
gebieteVal-de-Loire ,Languedoc­
ProvenceundPyrénées-Aquitaine
unddieitalienischenAnbauge­
bietederProvinzenCuneound
Verona:
—imDezember :diefranzösischen Anbaugebiete
Val-de-Loire ,Languedoc-Pro­
venceundPyrénées-Aquitaine und
dasitalienischeAnbaugebietder
ProvinzFerrara.
UmdiebesonderenErzeugungsbedingungen inbe­
stimmtenGebietenderGemeinschaft zuberücksich­
tigen,isteszweckmäßig ,zuzulassen,daßsichdie
inArtikel5Absatz1derVerordnungNr.159/66/
EWGvorgesehenen Feststellungen aufErzeugnisse
andererSortenerstreckenkönnen,dieaufregionaler
Ebenerepräsentativer sindalsdiefürdiegesamte
Gemeinschaft zugrundegelegtenSorten— (*)ABI.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.

31.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L187/13
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom21.Augustbiszum31.De­
zember1969werdenderGrundpreisundderAn­
kaufspreisfürÄpfel(ausgenommen Mostäpfel)der
Tarifstelleex08.06AIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,ausgedrücktinRechnungseinheiten je100kg
Eigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt:
Grundpreis Ankaufspreis
August(21.—31.)
september
Oktober
November
Dezember8,7
9,1
9,4
9,5
9,74,7
4,7
4,8
4,9
5,2IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.159/
66/EWGundgegebenenfalls gemäßArtikel3der
vorliegendenVerordnungaufdenrepräsentativen
MärktenfüreinErzeugnisfestgestelltenNotierungen
derWertdesPackstücks,indemdasErzeugnisan­
gebotenwird,ganzoderteilweiseeinbegriffen,so
werdendieNotierungenumdendarinenthaltenen
WertdesPackstücksvermindert .
Artikel3
DieinArtikel6Absätze1und3sowieinArtikel7
Absätze1und3derVerordnungNr.159/66/EWG
vorgesehenen Feststellungen könnenebenfallserfol­
gen:
a)imOktoberaufderGrundlagederaufdenreprä­
sentativenErzeugermärkten ermitteltenNotierun­
genfürverpackteÄpfelderSorteCox'sorange
Pippin,GüteklasseI,Größe65mmoderdarüber.
IndiesemFallwerdendieNotierungen ,gegebe­
nenfallsvermindertumdendarinenthaltenen
WertdesPackstücks,mitdemKoeffizienten 1
multipliziert ;
b)imDezemberaufderGrundlagederaufdenre­
präsentativen Erzeugermärkten ermitteltenNotie­
rungenfürverpackteÄpfelderSorteImperatore,
GüteklasseI,Größe70mmoderdarüber;in
diesemFallwerdendieNotierungen ,gegebenen­
fallsvermindertumdendarinenthaltenenWert
desPackstücks,mitdemKoeffizienten 1,75mul­
tipliziert.
Artikel4
DieMitteilungengemäßArtikel5Absatz1derVer­
ordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdieNo­
tierungen,beidenenderWertdesPackstücksnicht
einbegriffenistunddiefürdieinArtikel1Absatz2
erwähntenErzeugnissesowiegegebenenfalls füreines
derinArtikel3genanntenErzeugnissefestgestellt
werden.
ArtikelS
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehen
sichauffolgendeverpackteErzeugnisse :
a)inderZeitvom21.biszum31.August:
—aufÄpfelderSorteJamesGrieve,Güteklasse
I,Größenklasse 70mmoderdarüber,
—aufÄpfelderSorteReinedesReinettes(Gold­
parmäne,Parmenadorata),GüteklasseI,Grö­
ßenklasse65mmoderdarüber;
b)imSeptember :
—aufÄpfelderSortenJamesGrieveundGol­
denDelicious,GüteklasseI,Größenklasse 70
mmoderdarüber,
—aufÄpfelderSorteReinedesReinettes(Gold­
parmäne,Parmenadorata),GüteklasseI,
Größenklasse 65mmoderdarüber;
c)imOktoberbiseinschließlich Dezemberauf
ÄpfelderSorteGoldenDelicious,GüteklasseI,
Größenklasse 70mmoderdarüber.
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1genanntenPreisenist
derWertdesPackstücks,indemdasErzeugnis
angebotenwird,nichteinbegriffen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS