****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 305 VOM 14 . 11 . 1980 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 297 VOM 24 . 11 . 1979 , S . 15 .

( 4 ) ABL . NR . L 227 VOM 29 . 8 . 1980 , S . 10 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3243/80 DER KOMMISSION

VOM 15 . DEZEMBER 1980

ZUR EINFÜHRUNG DER MÖGLICHKEIT , FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 LANGFRISTIGE VERTRAEGE FÜR DIE PRIVATE LAGERHALTUNG BESTIMMTER TAFELWEINE ABZUSCHLIESSEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2930/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 6 , ARTIKEL 9 ABSATZ 5 , ARTIKEL 12A ABSATZ 5 UND ARTIKEL 65 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AUS DER VORBILANZ FÜR 1980/81 GEHT HERVOR , DASS DIE ZU BEGINN DES WEINWIRTSCHAFTSJAHRES FESTGESTELLTEN VERFÜGBAREN MENGEN TAFELWEIN DEN VORAUSSICHTLICHEN GESAMTBEDARF FÜR DAS BETREFFENDE WEINWIRTSCHAFTSJAHR UM MEHR ALS DIE VERBRAUCHSMENGE VON VIER MONATEN ÜBERSCHREITEN . DAMIT SIND DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE MÖGLICHKEIT ZUM ABSCHLUSS LANGFRISTIGER LAGERVERTRAEGE IM SINNE VON ARTIKEL 7 ABSATZ 4 DER OBENGENANNTEN VERORDNUNG ERFÜLLT .

DIE OBENGENANNTE VORBILANZ LÄSST DAS VORHANDENSEIN VON ÜBERSCHÜSSEN ERKENNEN , INSBESONDERE BEI ALLEN TAFELWEINARTEN SOWIE BEI TAFELWEINEN , DIE MIT DIESEN IN EINEM ENGEN WIRTSCHAFTLICHEN ZUSAMMENHANG STEHEN . FÜR DIESE TAFELWEINARTEN IST DIE MÖGLICHKEIT DES ABSCHLUSSES LANGFRISTIGER VERTRAEGE VORZUSEHEN .

NACH ARTIKEL 9 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 KANN DER BEIHILFEBETRAG BEI LANGFRISTIGEN VERTRAEGEN BIS ZU 20 % ERHÖHT WERDEN . IN ANBETRACHT DER VERHÄLTNISSE DIESES WIRTSCHAFTSJAHRES UND INSBESONDERE DER VERFÜGBAREN MENGEN , DIE DEN ABSCHLUSS LANGFRISTIGER VERTRAEGE AUSLÖSEN , ERSCHEINT ES ANGEZEIGT , EINE ERHÖHUNG DER IN ARTIKEL 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2600/79 DER KOMMISSION ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2252/80 ( 4 ), VORGESEHENEN BEIHILFE UM 10 % VORZUSEHEN . FÜR TAFELWEINE , DEREN QUALITÄTSNIVEAU DIE DURCHSCHNITTSQUALITÄT DER TAFELWEINE , FÜR DIE LANGFRISTIGE LAGERVERTRAEGE ABGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN , ÜBERSTEIGT UND DEREN PREIS INFOLGEDESSEN HÖHER LIEGT , ERSCHEINT ES ANGEZEIGT , EINE ERHÖHUNG UM 20 % VORZUSEHEN .

UM DEN MARKT NACHHALTIGER ZU ENTLASTEN UND NEUE SCHWIERIGKEITEN NACH DEM AUSLAUFEN DER BEREITS GESCHLOSSENEN KURZFRISTIGEN LAGERVERTRAEGE ZU VERMEIDEN , IST ES ANGEBRACHT , DEN ABSCHLUSS EINES LANGFRISTIGEN LAGERVERTRAGS FÜR WEIN ZU GENEHMIGEN , FÜR DEN VOR INKRAFTTRETEN DIESER VERORDNUNG EIN KURZFRISTIGER LAGERVERTRAG ABGESCHLOSSEN WORDEN IST .

ZUR ANWENDUNG VON ARTIKEL 12A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 MUSS DIE HÖCHSTMENGE DES VERTRAGSTAFELWEINS BEKANNT SEIN , DIE FÜR DIE DESTILLATION GEMÄSS DIESEM ARTIKEL IN FRAGE KOMMT . ES IST DAHER VORZUSEHEN , DASS DIE ERZEUGER DEN INTERVENTIONSSTELLEN DIE NOTWENDIGEN AUSKÜNFTE GEBEN . DIE SEHR GERINGEN MENGEN TAFELWEIN DER ARTEN R III , A II UND A III , AUF DIE SICH DIE LANGFRISTIGEN LAGERVERTRAEGE ERSTRECKEN , RECHTFERTIGEN ES NICHT , DIE ERZEUGER DIESER WEINE ZU DEN GENANNTEN MITTEILUNGEN ZU VERPFLICHTEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR ALLE TAFELWEINE SOWIE FÜR TAFELWEINE , DIE IN ENGEM WIRTSCHAFTLICHEM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN TAFELWEINARTEN STEHEN , WIRD DIE MÖGLICHKEIT ZUM ABSCHLUSS LANGFRISTIGER LAGERVERTRAEGE ERÖFFNET , SOFERN SIE FOLGENDEN BEDINGUNGEN ENTSPRECHEN :

****

// I . WEISSWEINE //

A ) VORHANDENER MINDESTALKOHOLGEHALT : // 10 % VOL //

B ) MINDESTGESAMTSÄUREGEHALT ( IN WEINSÄURE AUSGEDRÜCKT ): // 4,5 G JE LITER //

C ) HÖCHSTGEHALT AN FLÜCHTIGER SÄURE : // 9 MILLIÄQUIVALENTE JE LITER //

D ) SCHWEFELDIOXIDHÖCHSTGEHALT : // 155 MG JE LITER //

E ) RESTZUCKERHÖCHSTGEHALT : // 2,5 G JE LITER //

F ) BESTÄNDIGKEIT AN DER LUFT : // MINDESTENS 24 STUNDEN //

G ) OHNE GESCHMACKFEHLER ; //

II . ROTWEINE //

A ) VORHANDENER MINDESTALKOHOLGEHALT : // 10 % VOL //

B ) MINDESTGESAMTSÄUREGEHALT ( IN WEINSÄURE AUSGEDRÜCKT ): //

- BEI WEINEN MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON WENIGER ALS 11 % VOL : // 5 G JE LITER //

- BEI WEINEN MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON MINDESTENS 11 % VOL : // 4,5 G JE LITER //

C ) HÖCHSTGEHALT AN FLÜCHTIGER SÄURE : //

- BEI WEINEN MIT EINEM ALKOHOLGEHALT VON WENIGER ALS 12,5 % VOL : // 12 MILLIÄQUIVALENTE JE LITER //

- BEI WEINEN MIT EINEM ALKOHOLGEHALT VON 12,5 % VOL UND MEHR : // 14 MILLIÄQUIVALENTE JE LITER //

D ) SCHWEFELDIOXIDHÖCHSTGEHALT : // 120 MG JE LITER //

E ) RESTZUCKERHÖCHSTGEHALT : // 2,5 G JE LITER //

F ) BESTÄNDIGKEIT AN DER LUFT : // MINDESTENS 24 STUNDEN //

G ) OHNE GESCHMACKSFEHLER , //

H ) OHNE WEINANTEILE VON HYBRIDEN . //

ROSEWEINE MÜSSEN DEN VORGENANNTEN FÜR ROTWEINE VORGESEHENEN BEDINGUNGEN ENTSPRECHEN , ABGESEHEN VON DEN HÖCHSTGRENZEN FÜR SCHWEFLIGE SÄURE ; DIESE HÖCHSTGRENZEN SIND DIEJENIGEN , DIE FÜR WEISSWEINE GELTEN .

FÜR TAFELWEINE DER ARTEN R III , A II UND A III GELTEN JEDOCH DIE BEDINGUNGEN UNTER DEN BUCHSTABEN A ), D ) UND E ) NICHT .

( 2 ) ZUR ANWENDUNG DIESER VERORDNUNG GELTEN :

- ALS IN ENGEM WIRTSCHAFTLICHEM ZUSAMMENHANG MIT DEM TAFELWEIN DER WEINART A I STEHEND DIE WEISSEN TAFELWEINE , DIE EINEN VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON NICHT WENIGER ALS 12 % VOL UND NICHT MEHR ALS 14 % VOL HABEN UND DIE NICHT ZU DEN WEINARTEN A II ODER A III GEHÖREN ;

- ALS IN ENGEM WIRTSCHAFTLICHEM ZUSAMMENHANG MIT DEM TAFELWEIN DER WEINART R I STEHEND DIE ROTEN TAFELWEINE , DIE EINEN VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON NICHT WENIGER ALS 12 % VOL UND NICHT MEHR ALS 12,5 % HABEN UND NICHT DER WEINART R III ANGEHÖREN ;

- ALS IN ENGEM WIRTSCHAFTLICHEM ZUSAMMENHANG MIT DEM TAFELWEIN DER WEINART R II STEHEND DIE ROTEN TAFELWEINE , DIE EINEN VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON MEHR ALS 12,5 % VOL UND NICHT MEHR ALS 14,5 % VOL HABEN UND NICHT DER WEINART R III ANGEHÖREN .

ARTIKEL 2

FÜR DIE IN ARTIKEL 1 GENANNTEN LAGERVERTRAEGE WIRD DIE IN ARTIKEL 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2600/79 VORGESEHENE BEIHILFE UM 10 % ERHÖHT . FÜR DIEJENIGEN TAFELWEINE , DIE DEN NACHSTEHENDEN BEDINGUNGEN ENTSPRECHEN WIRD DIESER BETRAG JEDOCH UM 20 % ERHÖHT :

// I . WEISSWEINE //

A ) VORHANDENER MINDESTALKOHOLGEHALT : // 11 % VOL //

B ) MINDESTGESAMTSÄUREGEHALT ( IN WEINSÄURE AUSGEDRÜCKT ): // 4,5 G JE LITER //

C ) HÖCHSTGEHALT AN FLÜCHTIGER SÄURE : // 8 MILLIÄQUIVALENTE JE LITER //

D ) SCHWEFELDIOXIDHÖCHSTGEHALT : // 135 MG JE LITER //

E ) RESTZUCKERHÖCHSTGEHALT : // 2 G JE LITER //

F ) BESTÄNDIGKEIT AN DER LUFT : // MINDESTENS 24 STUNDEN //

G ) OHNE GESCHMACKSFEHLER ; //

II . ROTWEINE //

A ) VORHANDENER MINDESTALKOHOLGEHALT : // 11 % VOL //

B ) MINDESTGESAMTSÄUREGEHALT ( IN WEINSÄURE AUSGEDRÜCKT ): // 4,5 G JE LITER //

C ) HÖCHSTGEHALT AN FLÜCHTIGER SÄURE : // 11 MILLIÄQUIVALENTE JE LITER //

D ) SCHWEFELDIOXIDHÖCHSTGEHALT : // 95 MG JE LITER //

E ) RESTZUCKERHÖCHSTGEHALT : // HÖCHSTENS 2 G JE LITER //

F ) BESTÄNDIGKEIT AN DER LUFT : // MINDESTENS 24 STUNDEN //

G ) OHNE GESCHMACKSFEHLER , //

H ) OHNE WEINANTEILE AN HYBRIDEN . //

ROSEWEINE MÜSSEN DEN VORGENANNTEN FÜR ROTWEINE VORGESEHENEN BEDINGUNGEN ENTSPRECHEN , ABGESEHEN VON DEN HÖCHSTGRENZEN FÜR SCHWEFLIGE SÄURE ; DIESE HÖCHSTGRENZEN SIND DIEJENIGEN , DIE FÜR WEISSWEINE GELTEN .

FÜR TAFELWEINE DER ARTEN R III , A II UND A III GELTEN JEDOCH DIE BEDINGUNGEN UNTER DEN BUCHSTABEN A ), D ) UND E ) NICHT .

ARTIKEL 3

DIE VOR INKRAFTTRETEN DIESER VERORDNUNG GESCHLOSSENEN KURZFRISTIGEN LAGERVERTRAEGE WERDEN AUF ANTRAG DES LAGERHALTERS FÜR DIEJENIGE MENGE GEKÜNDIGT , FÜR DIE DER LAGERHALTER GLEICHZEITIG EINEN LANGFRISTIGEN LAGERVERTRAG SCHLIESST .

IN DIESEM FALL BLEIBT FÜR DIE MENGE , FÜR DIE EIN LANGFRISTIGER LAGERVERTRAG GESCHLOSSEN WORDEN IST , DER ANSPRUCH AUF BEIHILFE FÜR DIE KURZFRISTIGE LAGERHALTUNG FÜR DEN ZEITRAUM BESTEHEN , IN DEM EIN SOLCHER VERTRAG BESTANDEN HAT .

ARTIKEL 4

( 1 ) DER ABSCHLUSS LANGFRISTIGER LAGERVERTRAEGE MIT AUSNAHME DER VERTRAEGE FÜR TAFELWEIN DER ARTEN R III , A II UND A III SETZT VORAUS , DASS DER ERZEUGER DER INTERVENTIONSSTELLE DIE GESAMTE TAFELWEINMENGE MITTEILT , DIE ER IM LAUFENDEN WIRTSCHAFTSJAHR ERZEUGT HAT .

ZU DIESEM ZWECK REICHT DER ERZEUGER FOLGENDE DOKUMENTE EIN :

- FÜR DEN AUS FRISCHEN TRAUBEN BEREITETEN WEIN EINEN DURCHSCHLAG DER GEMÄSS ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG NR . 134 DER KOMMISSION AUSGESTELLTEN ERNTEERKLÄRUNG ODER -ERKLÄRUNGEN ODER EINE GLEICHARTIGE BESCHEINIGUNG DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE ;

- FÜR DEN AUS TRAUBENMOST ODER TEILWEISE FERMENTIERTEM TRAUBENMOST BEREITETEN WEIN EINEN DURCHSCHLAG DES ODER DER ZUR BEFÖRDERUNG DES VON IHM GEKAUFTEN WEINS BIS ZUR WEINBEREITUNGSANLAGE AUSGESTELLTEN BEGLEITDOKUMENTS ODER BEGLEITDOKUMENTE .

( 2 ) DIE MITGLIEDSTAATEN TEILEN DER KOMMISSION SPÄTESTENS AM 10 . MAI 1981 DIE FÜR DIE DESTILLATION GEMÄSS ARTIKEL 12A ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 IN FRAGE KOMMENDE HÖCHSTMENGE DES UNTER LANGFRISTIGEN LAGERVERTRAG FALLENDEN TAFELWEINS MIT .

ARTIKEL 5

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 16 . DEZEMBER 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 15 . DEZEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT