ö.11.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2833/65
Artikel 2
VorAnwendung dieserEntscheidung teiltdieBundesrepublik Deutschland
derKommission sowiedenanderenMitgliedstaaten denZeitpunkt ,zudemsie
vonderindieserEntscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauch machenwird,
sowieauchdieHöhederzuerhebenden Abgabenmit,soferndieseunterdenin
dieserEntscheidung genannten Beträgen liegen .
Artikel 3
DieseEntscheidung istandasKönigreich Belgien ,andieBundesrepublik
Deutschland ,andasGroßherzogtum Luxemburg undandasKönigreich der
Niederlande gerichtet .
Brüssel ,den12.Oktober 1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Oktober 1965
zurerneutenÄnderung ihrerEntscheidung vom21.Dezember 1964überdie
Erhebung einerAusgleichsabgabe aufEinfuhren vonHartkaramellen ,Weich-
karamellen ,DrageesundFondantmasse ausdenanderenMitgliedstaaten in
dieBundesrepublik Deutschland
(65/479/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —gestütztaufdenBeschluß aesRatesvom
29.März1965(3)zurVerlängerung biszum30.
Juni1965undzurÄnderung seineserstenBe­
schlusses vom4.April1962,
gestütztaufdenBeschluß desRatesvom
15.Juni1965(4)zurerneutenVerlängerung des
vorgenannten Beschlusses vom4.April1962bis
zum31.Oktober 1965,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom21.Dezember 1964(5)überdieErhe­
bungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhren von
Hartkaramellen ,Weichkaramellen .Drageesund
Fondantmasse auseinigenMitgliedstaaten in
dieBundesrepublik Deutschland ,diedurchihre
Entscheidung vom31.März1965(°)geändertgestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschluß desRatesvom
4.April1962(*)aufGrundinsbesondere Artikel
235desVertrages zurErhebung einerAus­
gleichsabgabe aufbestimmte Waren ,diedurch
Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
entstehen ,
gestütztaufdenBeschluß desRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellung einesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
Beschluß Anwendung findenkann,
(3)ABNr.51vom30.:i.1965,S.754/05.
(4)AISNr.109vom2'i.6.1965,S.1866/05.
(5)AISN"r.7vom22.1.1965,S.65/65. (1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962.S.1000/62. (6)ABNr.70vom27.4.1965,S.1056/65.

2834/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.11.65
DerinDeutschland fürZuckergehandelte
Preisbeträgt94,50DMfür100kg
Dieunverzollten Frei-Grenze-Preise beider
EinfuhrdieserWarenausdenanderenMitglied­
staatenindieBundesrepublik Deutschland be­
trugenimLaufedersiebenerstenMonatedes
Jahres1965:
—=fürHartkaramellen ,Weichkaramellen und
Drageesaus:
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion 196,53DMfür100kg,
—derFranzösischen Republik 178,22DM
für100kg,
—derItalienischen Republik 197,78DMfür
100kg,
—demKönigreich derNiederlande 188,58
DMfür100kg;
—fürFondantmasse aus:undverlängert sowiedurchihreEntscneidung
vom18.Juni1965(x)erneutverlängert wurde ,
und
inErwägung nachstehender Gründe :
EsergibtsichausdemFolgenden ,daßdie
Berechnungsgrundlagen fürdieFestsetzung der
mitderobengenannten Entscheidung derKom­
missiongenehmigten Ausgleichsabgaben sich
merklich geänderthaben .DieHöhedieserAb­
gabenmußdaherentsprechend geändert wer­
den.
FürdenZucker ,derindiesenWarenent­
haltenist,ist—unterBerücksichtigung der
BaissedesWeltmarktpreises fürZucker—bei
derAusfuhrindieBundesrepublik Deutschland
zugrunde zulegen:
—ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion einmittlerer Abgabepreis beider
AusfuhrinandereMitgliedstaaten ,derfürdie
MonateJunibisAugust1965533,20bfrs,mithin
42,66DMfür100kgZuckerbeträgt ;
—ausderItalienischen Republik derWelt­
marktpreis fürZuckerindenMonatenJunibis
August1965zuzüglich desgemäßArtikel10
Absatz(2)desVertrages festgesetzten anteiligen
Zolls.UnterBerücksichtigung einesDurch­
schnittsderNotierungen fürWeißzucker ander
PariserBörseindemgenannten Zeitraum und
einesanteiligen Zollsvon65v.H.desimge­
meinsamen Zolltarif vorgesehenen Zollsatzes
von80v.H.beträgtdieserPreis5773Lire,mit­
hin36,94DMfür100kgZucker ;
—ausderFranzösischen Republik istfür
Zucker ,derfürdieHerstellung vonzurAusfuhr
indieanderen Mitgliedstaaten bestimmten
Weichkaramellen ,Hartkaramellen undDragees
verwendet wird,derWeltmarktpreis dieses
Rohstoffes fürdieMonateJunibisAugust1965
zuzüglich desgemäßArtikel10Absatz (2)des
Vertrages festgesetzten anteiligen Zollszu­
grundezulegen.DieserPreisbeträgt45,60ffrs
(36,94DM)für100kgZucker .FürZuckerzur
Herstellung vonFondantmasse hingegen muß
vondemaufdemfranzösischen Binnenmarkt
gehandelten unversteuerten Preis,nämlich
95,11ffrs(77,06DM)für100kg.ausgegangen
werden ;
—ausdemKönigreich derNiederlande der
aufdemBinnenmarkt diesesMitgliedstaats ge­
handeltePreisfürZucker ,derzuWarenver­
arbeitetwird,diezurAusfuhrindieanderen
Mitgliedstaaten bestimmt sind,unddersichim
Durchschnitt fürdengenannten Zeitraum auf
30,88Gulden ,d.h.34,12DMfür100kgZucker
beläuft .—derBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion 60,23DMfür100kg,
—derFranzösischen Republik 76,74DMfür
100kg,
—demKönigreich derNiederlande 35,22DM
für100kg.
EineGemeinschaftspräferenz unterBeach­
tungderimRahmendesGATTeingegangenen
Verpflichtungen istsicherzustellen .Diegeeig­
netsteMaßnahme zurEinhaltung dieserbeiden
Verpflichtungen bestehtdarin,daßdieBundes­
republik Deutschland fürjedeStufederZu­
sammensetzung eineAusgleichsabgabe inHöhe
deshöchsten Betrages erhebenkann,wieer
gegenüber einemMitgliedstaat vorgesehen ist,
soweitdieserBetragdenBetragdesZusatzzolls ,
dendieGemeinschaft sichbeidenletztenTarif­
verhandlungen gegenüber Drittländern nochzu­
sätzlichzudemZollsatz zuerhebenvorbehalten
hat,nichtübersteigt —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieHöhederAusgleichsabgaben aufGrund
derEntscheidung derKommission vom21.De­
zember 1964überdieErhebung einerAus­
gleichsabgabe aufEinfuhren vonHartkaramel­
len,Weichkaramellen ,DrageesundFondant­
masseausdenanderenMitgliedstaaten indie
Bundesrepublik Deutschland ,geändert undver­
längertdurchEntscheidung vom31.März1965
underneutverlängert durchEntscheidung vom
18.Juni1965,wirdentsprechend nachstehender
Aufstellung geändert : (l)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.

5.11.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2835/65
BetragderAusgleichsabgaben
Zusammensetzung derErzeugnisse inv.H. BI.WU Frankreich Italien NiederlandeDritt­
länder
Gruppe
Zucker GlukoseImport
DM/
100kgExport
bfTS¡
100kgImport
DM/
100kgExport
fÍK/
100kgImport
DM/
100kgExport
Lire/
100kgImport
DM/
100kgExport
hfl./
100kgImport
DM/
100kg
Hartkaramellen ,Weichkaramellen undDragées
1von30einschl .
bis40einschl . (40)bis40einschl .(30)5,0156,678,779,806,939809,737,979,73
2 idem mehrals40(40)5,0156,678,779,806,849679,958,159,95
3von40ausschl .
bis50einschl . (50)bis40einschl .(30)10,19115,2714,5316,2312,69 179415,7712,9215,77
4 idem mehrals40(40)10,19115,2714,5316,2312,60 178215,9913,1015,99
5von50ausschl .
bis60einschl . (60)bis30einschl .(20)15,37173,8620,2922,6618,54262221,5817,6721,58
6 idem mehrals30(30)]5,37173,8620,2922,6618,45260921,8117,8621,81
7von60ausschl .
bis70einschl . (70)bis20einschl .(20)20,56232,5826,0429,0924,29343527,6222,6227,62
8
9von70ausschl .
bis80einschl .
idem(80)bis10ausschl .
von10einschl
bis20einschl(-)
(10)25,74
25,74291,18
291,1831,80
31,8035,52
35,5230,22
30,134273
426033,21
33,4327,20
27,3833,21
33,43
10 idem mehrals20(20)25,74291,1831,8035,5230,05424933,6527,5633,65
11mehrals80 (90)Ibis20einschl .(-)30,93349,8937,5541,9435,97508639,2532,1539,25
Fondantmasse
12WarengemäßeinerPauschalzusammen ­
setzungvon80kgZuckerund10kgGlukose ,
ungeachtet ihrestatsächlichen Gehaltsan
ZuckerundGlukose 35,08396,83 7,818,72
I—44,8336,7244,83
Artikel 2
BevordieBundesrepublik Deutschland vondermitdieserEntscheidung
erteiltenErmächtigung Gebrauch macht,teiltsiederKommission sowieden
anderenbetroffenen Mitgliedstaaten denZeitpunkt mit,zudemsiedieAus­
gleichsabgaben erhebenwird,sowieauchdieHöhedieserAbgaben ,wennsie
unterdenindieserEntscheidung festgesetzten Beträgen liegen.
Artikel 3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel ,den12.Oktober 1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN