Nr.L240/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2084/78DESRATES
vom31.August1978
überbestimmtetechnischeAnpassungen derVerordnungen (EWG)Nr.1849/78
undNr.1848/78zurFestlegunggewisserMaßnahmenzurErhaltungundBewirt­
schaftungderFischbestände gegenüberSchiffen,diedieFlaggeNorwegensfüh­
ren,undgegenüberaufdenFäröernregistriertenSchiffen
Artikel2derRahmenabkommen siehtauchdieMög­
lichkeitvor,diegenanntenFangquotenbeiunvorher­
gesehenenUmständenzuändern,unddiebetroffenen
ParteienhabengemäßdieserBestimmungneueKon­
sultationendurchgeführt .
DieDelegationenkamenüberein,ihrenBehördenzu
empfehlen,dieErgebnissedieserKonsultationen un­
verzüglichanzuwenden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel103,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft unddas
KönigreichNorwegenhabeneinFischereirahmenab­
kommenausgehandelt .
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft einerseits
unddieRegierungDänemarksunddieLokalregie­
rungderFäröerandererseitshabeneinFischereirah­
menabkommen unterzeichnet .
NachArtikel2dieserRahmenabkommen berücksich­
tigtjedeVertragspartei beiderFestlegungderjährli­
chenFangquotendasZiel,einbeiderseitigbefriedigen­
desGleichgewicht inihrengegenseitigenFischereibe­
ziehungenherzustellen .
DerRathatam25.Juli1978dieVerordnungen
(EWG)Nr.1849/78(»)undNr.1848/78(2)zurFestle­
gunggewisserMaßnahmenzurErhaltungundBewirt­
schaftungderFischbestände gegenüberSchiffen,die
dieFlaggeNorwegensführen,undgegenüberaufden
FäröernregistriertenSchiffenerlassen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1849/78wird
durchAnhangIdervorliegendenVerordnungersetzt
undAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1848/78
durchAnhangIIdervorliegendenVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.August1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.vonDOHNANYI
(')ABl .Nr.L211vom 1.8.1978 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L211vom 1.8.1978 ,S.6.

1.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L240/61
ANHANGI
„ANHANGI
FangquotenfürdenZeitraumvom1.Januarbiszum31.Dezember1978
ArtenFischereizonen
ICES-Abteilung bzw.
ICNAF-ZoneMengen
(inTonnen)
Hering
Makrele
Holzmakrele
Sprotte
Kabeljau
Schellfisch
Seelachs
Wittling
Scholle
Sandspierling
Stintdorsch/BlauerWittling
BlauerWittling
Leng,Blauleng,Lumb
Dornhai
Renzenhai/Heringshai
Tiefseegarnele
(Pandalusborealis)
Heilbutt,SchwarzerHeilbuttundRot­
barsch
Andere
AnderealsHering,Makrele,Sprotte
undSeelachslila(')
Via(2)
IVundlilaNord(Skager­
rak)
Via(2)+VIId+VIIe
IV,VI,VII
IV
lila
IV
IV
IV+lilaNord(Skager­
rak)
IV
IV
IV
IV
II,VI,VII,XIV
IV,VI,VII
IV,VI,VII
IV,VI,VII
ICNAF0+1(')
XIV
ICNAF0+1(6)undXIV
IV
lilaNord(Skagerrak)2500
4120
65000(3)
42500
unbeschränkt
80000
15000
6000
5000
14000
8000
1000
35000(«)
35000(4)
unbeschränkt
20000
12500(5)
unbeschränkt
8910(7)
nurTestfänge
4000(8)
5000
unbeschränkt (9)
(')ÖstlichderLiniezwischenLindesnesundHanstholm .
(2)Nördlichvon56°30'N.
(3)Hiervonbiszu9000TonneninderICES-Abteilung lilaNord(Skagerrak).
(*)InnerhalbderGesamtquote fürdieseArtenkanneinAustauschbiszu20000Tonnenvorgenommen werden.
(5)DieQuoteschließtnichtFängezwischen6und12Seemeilenein,gerechnetvonderBasisliniedesVereinigtenKönigreichs,die
unterdenimAnglo-Norwegischen Fischereiabkommen von1964festgelegtenBedingungengestattetsind.
(')östlichderMittellinie.
(7)DieseQuoteunterteiltsichfolgendermaßen :
824TonneninICNAF-Zone 1A(nördlich69°30'N)—sogenannteZone1,
773TonneninICNAF-Zone 1A(südlich69°30'N)+1B(nördlich68°N)—sogenannteZone2,
6180TonneninICNAF-Zone 1B(südlich68°N)+IC—sogenannteZone3,
1133TonneninICNAF-Zone 1DEF—sogenannteZone4.
(8)Hiervonkönnenbiszu3000TonneninderZoneöstlichvonGrönlandbzw.westlichvonGrönlandgefangenwerden.
(')Vorbehaltlich etwaigerweitererKonsultationen zwischendenbetroffenenParteien."

Nr.L240/62 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.9.78
ANHANGII
„ANHANGI
FangquotenfürferingischeSchiffefürdenZeitraumvom1.Januarbiszum31.Dezember
1978
ArtenFischereizonen
ICES-Abteilung bzw.ICNAF-ZoneMengen
(inTonnen)
Hering lilaNord(Skagerrak) 1000(')
Leng VIb 950
Makrele IV,VI(nördlichvon56°30'N)41000(2)
Stintdorsch IV,Via(nördlichvon56°30'N)37000(3)(4)
Sandspierling IV 10000(3)
Sprotte IV,Via(nördlichvon56°30'N)30000
Tiefseegarnele (Pandalusborealis)ICNAF0+1(5) 7400
Lumb VIb 550
BlauerWittling 15000(6)
AndereWeißfische (nurBeifänge)IV,Via 1200
(')ÖstlichderLiniezwischenLindesnesundHanstholm,vomI.Aprilbiszum30.September1978.
(•)Wovonmindestens29000Tonnenausschließlich vomwestlichenMakrelenbestand nördlich60°NordinZoneIVundnördlich
56°30'NordinZoneVIgefischtwerden.
(3)DieseQuotekannumhöchstens2500Tonnenüberschritten werden,vorausgesetzt ,daßdieGesamtfangmenge vonStintdorsch ,
Sandspierling undSprotte77500Tonnennichtübersteigt .
(4)Davonbiszu6000TonneninderZoneVia.
(5)ÖstlichderMittellinie .
(6)DieseFängesindauf15Schiffebeschränkt."