Nr.L179/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1059/68DERKOMMISSION
vom24.Juli1968
überdieAusfuhrerstattung fürzuBeginndesWirtschaftsjahres 1968/1969
ausgeführtesMalz
Wirtschaftsjahres 1967/1968aufLagerbefindlichen
MengenvonGersteundMalzkontrolliertwerden;
dieseKontrollenmüssenindeneinzelnenMitglied­
staatenvondenzuständigenStellenvorgenommen
werden,diealleerforderlichen Maßnahmenzutref­
fenhaben,umsicherzustellen ,daßdieGemeinschafts­
bestimmungen überdieGewährungbzw.Berichti­
gungderAusfuhrerstattungen fürMalzindembetref­
fendenZeitraumeingehaltenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),insbesondereauf
Artikel16Absatz6,
gestütztaufdieVerordnungNr.360/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdieRegelungfürdie
EinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReis­
verarbeitungserzeugnissen (2),insbesondere aufAr­
tikel14Absatz4,
'aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GerstedesneuenWirtschaftsjahres kann,dasie
keimenmuß,erstnach30bis60TagenzurMalz­
herstellungverwendetwerden;zuBeginndesWirt­
schaftsjahreskönnendieMalzhersteller dahernur
Gerstedesvorhergehenden Wirtschaftsjahres ver­
wenden;beiderFestsetzungderAusfuhrerstattung
fürausdieserGerstehergestelltesMalzistfolglich
deramEndedesWirtschaftsjahres geltendeSchwel­
lenpreisfürdieseGerstezuberücksichtigen ,wiedies
gemäßArtikel14Absatz1Buchstabea)derVerord­
nungNr.360/67/EWGmöglichist.
FürMalzausfuhren ,dieindenerstenbeidenMona­
tendesWirtschaftsjahres miteinervordem1.August
imvorausfestgesetztenErstattunggetätigtwerden,
sinddieBedingungenfürdieBerichtigungderim
vorausfestgesetztenErstattunginArtikel16Absatz4
dritterUnterabsatzderVerordnungNr.120/67/EWG
festgelegt.
Manmußsichvergewissern ,daßdasausgeführte
MalzausGerstegewonnenwurde,die1967inder
GemeinschaftgeerntetwurdeundsichamEndedes
Wirtschaftsjahres aufLagerbefand;beiderBerichti­
gungderimvorausfestgesetztenAusfuhrerstattung
mußmansichvergewissern ,daßsichdasinden
erstenbeidenMonatendesWirtschaftsjahres ausge­
führteMalzamEndedesvorhergehenden Wirt­
schaftsjahresaufLagerbefandoderauszudiesem
ZeitpunktaufLagerbefindlicherGerstegewonnen
wurde;zudiesemZweckmüssendieamEndedesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrvonausGersteher­
gestelltemMalz,diesichamEndedesWirtschafts­
jahres1967/1968aufLagerbefindetund1967inder
Gemeinschaftgeerntetwurde,wirdfüreinenachdem
10.Augustundvordem1.Oktober1968durchge­
führteAusfuhrunterBerücksichtigung desfürGerste
imJuli1968gültigenSchwellenpreises festgesetzt,
wennderGerstevorratvonderMalzfabrikgemeldet
wordenist.
Artikel2
(1)UmdiegemäßArtikel1festgesetzteErstattung
zuerhalten,mußderExporteurderzuständigenBe­
hördedesMitgliedstaats ,derdieAusfuhrlizenz aus­
stellt,Dokumentevorlegen,ausdenenhervorgeht,
a)daßdieGerste1967inderGemeinschaftgeern­
tetwurde,
b)daßsieauseinemgemäßAbsatz2gemeldeten
Lagerstammt,
c)daßdasMalzwährenddesinArtikel1genann­
tenZeitraumsausgeführtwurde.
Dieuntera)undb)genanntenBescheinigungen wer­
denvonderzuständigenBehörde,derdieLagerge­
meldetwurden,miteinemSichtvermerkversehen.
(2)DieinArtikel1genannteLageranmeldung er­
folgtbeiderzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,
aufdessenGebietsichdieMalzfabrikbefindet,per(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.174vom25.7.1967,S.12.

25.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/37
Einschreiben ,Fernschreiben oderTelegramm,das
spätestensam5.August1968aufzugebenistundan­
gibt,welcheinderGemeinschaft geernteteundaus
derErnte1967stammendeGerstemengen sicham
31.Juli1968aufLagerbefandenundwodieseLager
kontrolliertwerdenkönnen.
Artikel3
DamitdieAusfuhrerstattung gemäßArtikel16Ab­
satz4dritterUnterabsatzderVerordnungNr.120/
67/EWGberichtigtwird,mußderExporteur :
—fallsdasMalzausamEndedesWirtschaftsjahres
aufLagerbefindlicherGerstegewonnenwurde,
derzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,der
dieAusfuhrlizenz erteilthat,Dokumentevor­
legen,ausdenenhervorgeht,
a)daßdieGersteauseinemLagerstammt,das
derzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,
aufdessenGebietessichbefand,gemeldet
wurde;dieseMeldunghatdurchspätestensam
1.August1968aufzugebendes Einschreiben ,
Fernschreiben oderTelegrammzuerfolgen
unterAngabe,welcheGerstemengen sicham
31.Juli1968aufLagerbefandenundwo
dieseLagerkontrolliertwerdenkönnen;
b)daßdasMalzinderZeitzwischendem
31.Juliunddem1.Oktober1968ausgeführt
wurde.
Dieuntera)genannteBescheinigung wirdvonder
zuständigenBehörde,derdieLagergemeldetwur­
den,miteinemSichtvermerkversehen;
—wennessichumamEndedesWirtschaftsjahres
1967/1968aufLagerbefindlichesMalzausGerste
handelt,derzuständigenBehördedesMitglied­
staats,derdieAusfuhrlizenz erteilthat,Doku­
mentevorlegen,ausdenenhervorgeht,
a)daßdasMalzauseinemLagerstammt,das
derzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,aufdessenGebietessichbefand,gemeldet
wurde;dieseMeldunghatdurchspätestens
am1.August1968aufzugebendes Einschrei­
ben,Fernschreiben oderTelegrammzuerfol­
genunterAngabe,welcheMalzmengen sich
am31.Juli1968aufLagerbefandenundwo
dieseLagerkontrolliertwerdenkönnen;
b)daßdasMalzinderZeitzwischendem
31.Juliunddem1.Oktober1968ausgeführt
wurde.
Dieuntera)genannteBescheinigung wirdvonder
zuständigenBehörde,derdieLagergemeldet
wurden,miteinemSichtvermerkversehen.
Artikel4
(1)InjedemMitgliedstaat nimmtdiezuständige
Behördedieerforderlichen KontrollenderLagerund
Lagerbewegungen aufseinemGebietvor.
(2)DiezuständigeBehördedereinzelnenMitglied­
staatentrifftallenotwendigenergänzendenMaßnah­
men,umdenaufdemGebietdesbetreffendenStaa­
tesbestehendenSonderbedingungen —insbesondere
denFristen,innerhalbderendieLagerundLagerbe­
wegungeneinerKontrolleunterliegen—Rechnung
zutragen.
(3)DieMitgliedstaaten leitenderKommissionbis
spätestens31.Dezember1968einenschriftlichenBe­
richtüberdieAnwendungdieserVerordnungzu.
(4)DiezuständigeBehördeistindeneinzelnen
Mitgliedstaaten dieInterventionsstelle bzw.einebe­
liebigeandere,vondemMitgliedstaat bezeichnete
Stelle.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY