2658/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.63
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.Oktober1963
zurÄnderungihrerEntscheidung vom30.August1963,durchdie
dieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,beiderEinfuhreiniger
Futtermittelarten ,dieMilchenthalten,einenAusgleichsbetrag zuerheben
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/605/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —NachArtikel3Absatz(2)derVerordnungNr.
72/63/EWGderKommission beobachtetdiesedie
Marktentwicklung undbestimmtunverzüglichneue
Preise,wennerheblichePreisänderungen auftreten.
Seitdem30.August1963,andemdiegenannte
Ermächtigung gewährtwordenist,habensichdie
PreisegegenüberdenjenigenPreisen,diebeider
BerechnungdesAusgleichsbetrags zugrundegelegt
wurden,erheblichgeändert;dernachArtikel2
Absatz(1)derVerordnungNr.72/63/EWGder
KommissionermitteltePreisfür100kgMagermilch­
pulverbeträgtinderBundesrepublik Deutschland
gegenwärtig105,—DMund
beiderEinfuhrausBelgien 75,46DM
beiderEinfuhrausFrankreich 70,49DM
beiderEinfuhrausItalien 74,09DM
beiderEinfuhrausdenNiederlanden 81,70DM
beiderEififuhrausdrittenLändern 66,—DM
DieUnterschiede zwischendiesenPreisensind
nochimmergrößeralsderinArtikel12Absatz(2)
derVerordnungNr.55desRats(5)vorgesehene
Zusatzbetrag ;dieübrigenVoraussetzungen fürdiegestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRatsüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.72/63/EWGder
Kommissionvom9.Juli1963(2)zurDurchführung
desArtikels1derVerordnungNr.23/63/EWGdes
Ratsvom21.März1963(®)überdieAnwendungdes
Ausgleichsbetrags fürMilchenthaltendeFuttermit­
tel,namentlichaufArtikel3Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
MitihrerEntscheidung vom30.August1963(4)
hatdieKommissiondieBundesrepublik Deutsch­
landermächtigt,beiderEinfuhrbestimmter ,Milch
enthaltenderFuttermittelarten ,einenAusgleichsbe­
tragzuerheben.
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.933/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.111vom22.Juli1963,S.1994/63.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.49vom27.März1963,S.986/63.
(4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.135vom14.September1963,S.2347/63.
(5)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.54vom2.Juli1962,S.1591/62.

31.10.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2659/63
AnwendungeinesAusgleichsbetrags beiderEinfuhr
derbetreffendenErzeugnisseliegenweiterhinvor;
esmüssensomitnachMaßgabevonArtikel2der
VerordnungNr.72/63/EWGderKommissionneue
Preisebestimmtwerden—Bundesrepublik Deutschland 105,—DM
Belgien 75,46DM
Frankreich 70,49DM
Italien 74,09DM
Niederlande 81,70DM
DritteLänder 66,—DM.
Artikel2
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN DieseEntscheidung giltab28.Oktober1963.
Artikel1 ArtikelS
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.Artikel2derEntscheidung derKommission ,
durchdiedieBundesrepublik Deutschlandermäch­
tigtwird,beiderEinfuhreinigerFuttermittelarten ,
dieMilchenthalten,einenAusgleichsbetrag zuer­
heben,erhältfolgendenWortaut:
„DiePreisefürMilchinPulver-oderanderer
Formwerdenfür100kgwiefolgtbestimmt :Brüssel,den25.Oktober1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.Oktober1963
zurÄnderungihrerEntscheidung vom30.August1963,durchdie
dieFranzösischeRepublikermächtigtwird,beiderEinfuhreiniger
Futtermittelarten ,dieMilchenthalten,einenAusgleichsbetrag zuerheben
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(63/606/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRatsüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.72/63/EWGder
Kommissionvom9.Juli1963(2)zurDurchführung
desArtikels1derVerordnungNr.23/63/EWGdes
Ratsvom21.März1963(3)überdieAnwendung
desAusgleichsbetrags fürMilchenthaltendeFutter­
mittel,namentlichaufArtikel3Absatz(2)undinErwägungnachstehender Gründe:
MitihrerEntscheidung vom30.August1963(4)
hatdieKommissiondieFranzösischeRepubliker­
mächtigt,beiderEinfuhrbestimmter,Milchent­
haltenderFuttermittelarten ,einenAusgleichsbetrag
zuerheben.
NachArtikel3Absatz(2)derVerordnungNr.
72/63/EWGderKommission beobachtetdiesedie
Marktentwicklung undbestimmtunverzüglichneue
Preise,wennerheblichePreisänderungen auftreten.
Seitdem30.August1963,andemdiegenannte
Ermächtigung gewährtwordenist,habensichdie
PreisegegenüberdenjenigenPreisen,diebeider
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.933/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.111vorn22.Juli1963,S.1994/63.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.49vom27.März1963,S.986/63.
(4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.135vom14.September1963,S.2347/63.