Nr.L15/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.1.68
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
wirdbiszum1.Juli1968verlängert.
Artikel2
DieseEntscheidungistandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den10.Januar1968vom14.April1965ermächtigtwurde,füreinenbe­
grenztenZeitraumzuverlängern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidung derKommissionvom14.April
1965,mitderdieitalienischeRepublikermächtigt
wurde,ausJapanstammendePrimärelemente und
Primärbatterien derTarifnummer 85.03desGemein­
samenZolltarifs,diesichindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindenundnachder
ItalienischenRepublikwiederausgeführtwerden,FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.Januar1968
zurVerlängerungderEntscheidungvom29.Juni1967,mitderdieItalie­
nischeRepublikaufGrunddesArtikels115Absatz1desVertrageser­
mächtigtwurde,Natriumbichromat derTarifnummer ex28.47BIIdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginbestimmtenOstblockländern ,
dassichindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindet,von
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(68/47/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel115Absatz1,
gestütztaufdieEntscheidungderKommissionvom
29.Juni1967(*),mitderdieItalienischeRepublik
ermächtigtwurde,Natriumbichromat derTarifnum­
merex28.47BIIdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginbestimmtenOstblockländern ,dassich
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindet,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
gestütztaufdenAntrag,dendieItalienischeRepu­
blikmitFernschreiben ihrerständigenVertretung
vom14.Dezember1967beiderKommission ein­
gereichthat,umeineVerlängerungdieserEntschei­
dungbiszum31.Dezember1968zuerreichen,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieUnterschiedeindenhandelspolitischen Maßnah­
menderItalienischenRepublikaufdereinenund
derMitgliedstaaten aufderanderenSeitebestehenweiterundsindgeeignet,VerkehrsVerlagerungen
hervorzurufen .
GemessenandenvonItaliengegenüberdengenann­
tenOstblockländern eröffnetenKontingenten und
unterBerücksichtigung desgegenüberderUdSSR
aufdiebetreffende "Wareangewandten Einfuhrver­
botswurdeninderVergangenheit fürverhältnismä­
ßighoheBeträgeEinfuhrenüberdieBenelux-Länder
getätigt.
DieseEinfuhrenwurdenzueinemPreisgetätigt,der
erheblichniedrigerwaralsderPreisfürdieinIta­
lienhergestellteWare.
DasWiederaufleben dieserVerkehrsverlagerungen
könntedieitalienischeErzeugungschädigenund
würdedieDurchführung derhandelspolitischen
Maßnahmenverhindern,dieItalienaufdiesemGe­
bietangenommenhat.
DieBenelux-Länder sindderam13.Januar1967
ansiegerichtetenEmpfehlung ,dieerforderlichen
MethodenderZusammenarbeit anzuwenden,nicht
nachgekommen .
UnterdiesenUmständenistdieGeltungsdauer der
Schutzmaßnahme ,zuderItalienmitEntscheidung
vom29.Juni1967ermächtigtwurde,zuverlän­
gern— (*)ABl.Nr.166vom24.7.1967,S.6.

18.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L15/9
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den10.Januar1968HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidung derKommissionvom29.Juni
1967,mitderdieItalienischeRepublikermächtigt
wurde,Natriumbichromat derTarifnummer ex28.47
BIIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
derUdSSR,Polen,Rumänien,derTschechoslowakei
undUngarn,dassichindenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindet,vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,wirdbiszum1.Juli
1968verlängert.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Januar1968
zurFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungbeiderAusfuhrvon
ZuckernachdrittenLändern
(68/48/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWGdes
Ratesvom21.Februar1967übereinzelneMaßnah­
menzurgemeinsamenMarktorganisation fürZucker
fürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(*),insbesondere
aufArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz1derVerordnungNr.44/67/
EWGkann,umdieAusfuhrderinArtikel1Ab­
satz2Buchstabena)undc)dergenanntenVerord­
nungaufgeführtenunveränderten Erzeugnissenach
drittenLändernaufderGrundlagederPreiseoder
NotierungenaufdemWeltmarktfürZuckerzuer­
möglichen,derUnterschiedzwischendiesenPreisen
oderNotierungenunddenPreisenderausführenden
Mitgliedstaaten durcheineErstattungbeiderAus­
fuhrgedecktwerden.
NachArtikel6derVerordnungNr.144/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überdieallgemeinen
RegelnfürdieGewährungderErstattungenbeider
AusfuhrvonZuckernachdrittenLändern(2)istder
Höchstbetrag derErstattungfürdieinArtikel1
Absatz2Buchstabea)derVerordnungNr.44/67/
EWGgenanntenErzeugnissezuermittelnaufder
GrundlagedesUnterschiedszwischendemimbe­treffendenMitgliedstaat imWirtschaftsjahr 1967/
1968geltendenSchwellenpreis unddemanderPari­
serBörsenotiertenSpotpreisfürWeißzuckerbzw.
demanderLondonerBörsenotiertenSpotpreisfür
Rohzucker .
FürdieErmittlungdesHöchstbetrags empfiehltes
sich,außerdemallenanderenInformationen über
dieLageaufdemWeltmarktRechnungzutragen.
DerHöchstbetragderErstattungfürRohzuckerdarf
jedochnachArtikel6Absatz3derVerordnung
Nr.144/67/EWGdenmitdemRendement-Koeffi­
zientenmultiplizierten HöchstbetragfürWeißzucker
nichtüberschreiten ;dieserRendement-Koeffizient
istgleicheinemHundertsteldesnachArtikel6Ab­
satz2derVerordnungNr.97/67/EWGderKommis­
sionvom18.Mai1967zurBestimmungderStan­
dardqualitäten sowiederBerichtigungen zumAus­
gleichvonQualitätsunterschieden beiWeiß-und
RohzuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(3)er­
mitteltenRendements .
NachArtikel7derVerordnungNr.144/67/EWG
istderHöchstbetragderErstattungfürdieinArtikel
1Absatz2Buchstabec)derVerordnungNr.44/67/
EWGgenanntenErzeugnissevomHöchstbetrag der
ErstattungfürWeißzuckerentsprechendihremSac­
charosegehalt ,einschließlich ihresGehaltsanInvert­
zucker,dermittelseinesKoeffizientenvon0,95als
Saccharoseberechnetwird,abzuleiten.
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürZucker—
11)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.
(2)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2464/67. (3)ABl.Nr.94vom19.5.1967,S.1825/67.