ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1369/76DERKOMMISSION
vom15.Juni1976
zurEinführungvonEilmaßnahmen hinsichtlichderEinfuhrvonBaumwollgar­
nen,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,mitUrsprunginMexiko,in
dieLänderderBenelux
sollteinFormvonEilmaßnahmen hinsichtlich der
Einfuhrengeschehen .
DieseMaßnahmengreifennichtderFortsetzungder
zurZeitzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftunddenVereinigtenStaatenvonMexiko
stattfindenden Konsultationen undVerhandlungen
vor.Siekönnengegebenenfalls jenachdenErgebnis­
sendieserKonsultationen undVerhandlungen ange­
paßtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondere aufArtikel12,
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnung
vorgesehenen BeratendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenindieLänderderBeneluxvonBaum­
wollgarnen ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelver­
kauf,derTarifnummer 55.05desGemeinsamen Zollta­
rifs,mitUrsprunginMexiko,sindindenletztenJah­
renaußerordentlich starkangewachsen ;siestiegen
von134TonnenimJahr1973auf4085Tonnenim
Jahr1975.
DiegenanntenErzeugnissewerdenzuPreisenangebo­
ten,dieerheblichunterdenPreisenliegen,diedie
ErzeugerderGemeinschaft indenLändernderBene­
luxfürgleichartigeWarenverlangen .
DieseEntwicklunghatsichaufdieGemeinschaftsin­
dustrieindenLändernderBeneluxnachteiligausge­
wirkt,wodieErzeugungindenletztenJahrenspürbar
zurückgingundwodieBeschäftigung absank.
AlldieshateineStörungdesMarktesundeineernst­
hafteSchädigungdergemeinschaftlichen Erzeugerzur
Folge.Mangelsunverzüglicher Eilmaßnahmen ,die
vondenRegierungenderBenelux-Länder beantragt
wurden,würdesichdieSchädigungderErzeugerdie­
serRegionennochverschlimmern .
Einunverzügliches EingreifenzumSchutzderInteres­
senderGemeinschaft erscheintdahergeboten.DiesDieEinfuhrenindieLänderderBeneluxvonBaum­
wollgarnen ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelver­
kauf,derTarifnummer 55.05desGemeinsamen Zollta­
rifs,mitUrsprunginMexiko,sindvonderVorlage
einerdurchdiezuständigenBehördenderLänderder
BeneluxzuerteilendenEinfuhrgenehmigung abhän­
gig-
DieGesamtmenge derWaren,fürdiewährendeines
ZeitraumsvoneinemJahrnachInkrafttretendieser
VerordnungEinfuhrgenehmigungen indenLändern
derBeneluxerteiltwerden,darf4085Tonnennicht
überschreiten .
Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittamzweitenTagnachih­
rerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
(2)SieistbiszumInkrafttretendervomRatnach
Artikel12Absatz6undArtikel13derVerordnung
(EWG)Nr.1439/74zuergreifendengeeignetenMaß­
nahmen,spätestensjedochbiszumAblaufeinerFrist
von6WochennachihremInkrafttreten ,anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1976
IiirilieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
(')ABl.Nr.L15Vvom15.b.1974,S.1
15.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1364/76DERKOMMISSION
vom14.Juni1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1343/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den14.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
OABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
OABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(■*)ABl.Nr.L152vom11.6.1976,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Juni1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(in-:/100L»
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derEzreugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 9,49
11.Rohzucker 6,12(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 9,49
II.Rohzucker 6,12(>)
(')DieserBetraggiltfurRohzuckernureinemRendementwert vonv.H.WennderRcndementwert tieseingeführten Rohzuckers
umk>2H.abweicht .wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (F.WG)Nr.N}7/6KberechneteAbschöp­
fungsbetrag angewandt .
12.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1345/76DERKOMMISSION
vom11.Juni1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75Q)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
h)ABl.Nr.L283vom1.U.1975,S.4.

Nr.L153/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Juni1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat3.Term.
Zolltarifs 6 7 8 9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,81 0,81 0
10.01BHartweizen 0 0 0 1,61
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 3,43 3,43 3,43
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0,40
10.07ABuchweizen 0 0 0 0,81
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,13 1,13 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 01,44 1,44 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 01,08 1,08 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
11.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L152/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1339/76DERKOMMISSION
vom10.Juni1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2121HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
i1)ABl .Nr .L130vom 19 .5.1976 ,S. 1.
P)ABI .Nr .L283vom 1.II.197S,S.4.

Nr.L152/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Juni1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term. 2.Term. 3.Term.
Zolltarifs 6 7 8 9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 1,61 1,61 2,02
10.01B Hartweizen 0 0 0 1,61
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 3,83 3,83 3,83
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0,81
10.07A Buchweizen 0 0 0 0,81
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 2,25 2,25 2,82
B.Maz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61Term.
72.Term.
8.VTerm.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 02,872,873,60 3,60
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 02,14 2,14'2,69 2,69
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L151/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1336/76DERKOMMISSION
vom9.Juni1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1328/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den9.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,5.1.
\2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(4)ABl.Nr.L149vom9.6.1976,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.Juni1976zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 9,79
II.Rohzucker 6,40(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 9,79
II.Rohzucker 6,40(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von42v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.N.?7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
27.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1234/76DERKOMMISSION
vom26.Mai1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L28!vomI.11.1975,S.I.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1
(3)ABl.Nr.L283vomI.11.1975,S.4.

Nr.L139/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Mai1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonatï.Term.2.Term.3.Term.
Zolltarifs 5 6 7 8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 4,43 4,43 4,02
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,93 0,93 1,65
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,39 2,39 3,23
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 6,20 6,20 5,64
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen»ungeröstet,inFormvon
Mehl 07,897,897,167,16
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 05,89 5,89 5,355,35
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L137/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1232/76DERKOMMISSION
vom25.Mai1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1214/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12 .1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26 .11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61.
4ABl .Nr .L136vom 25 .5.1976 ,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Mai1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,41
II.Rohzucker 3,76(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,41
II.Rohzucker 3,76(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L135/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1164/76DESRATES
vom17.Mai1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.865/68überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.865/68wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1wirddieTarifstelledesGemeinsamen
Zolltarifs„ex20.07:Traubensaft (einschließlich
Traubenmost ),ohneZusatzvonAlkohol,mit
einemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen "gestrichen.
2.InAnhangIwirddieWarenbezeichnung der
Tarifnummer 20.07desGemeinsamen Zolltarifs
wiefolgtgeändert:
a)unterAwirddieTarifstelleIb)1gestrichen;
b)unterBIb)wirddieTarifstelle1gestrichen.
3.InAnhangIIwirddieTarifnummer 20.07des
Gemeinsamen Zolltarifsersetztdurch:„20.07
außerTraubensäften (einschließlich Trauben­
most)".DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozial­
ausschusses (2),
inderErwägung,daßdieMarktorganisation für
WeinwederfürTraubensaftnochfürnichtgegorenen
Traubenmost miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichtshundertteilen gilt,
diebisherdurchdieVerordnung (EWG)Nr.865/68
desRatesvom28.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.981/75(4),erfaßtwurden;
daßessichalszweckmäßigerwiesenhat,diebesag­
tenErzeugnisse—unbeschadetderAnwendungder
Artikel59und94derBeitrittsakte (5)aufsie—in
denAnwendungsbereich derVerordnung (EWG)
Nr.816/70desRatesvom28.April1970zurFest­
legungergänzenderVorschriftenfürdiegemeinsame
Marktorganisation fürWein(ö),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1160/76(7),einzu­
beziehenundvorallemindieVerordnungNr.816/70
dieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.865/
68überdieErhebungvonAbschöpfungen unddie
GewährungvonErstattungenfürdendiesenErzeug­
nissenzugesetztenZuckerzuübernehmen ;daß
daherdieVerordnung (EWG)Nr.865/68geändert
werdenmuß—Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siefindetab1.Juli1977Anwendung .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
0)ABl.Nr.C179vom6.8.1975,S.36.
(2)ABl.Nr.C108vom15.5.1975,S.65.
(3)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(4)ABI.Nr.L95vom14.4.1975,S.2.
(ö)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(6)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(7)SieheSeite1diesesAmtsblatts.
Nr.L133/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1197/76DESRATES
vom18.Mai1976
zurFestsetzungdesMindestpreises unddesbesonderenMindestpreises fürTo­
matenkonzentrate fürdasWirtschaftsjahr 1976/1977
Mitgliedstaaten vorgesehen .DurchFestsetzungdieser
PreisesolldieGefahreingeschränkt werden,daßder
MarktfürTomatenkonzentrate durchDrittlandeinfuh­
renzuungewöhnlich niedrigenPreisengestörtwird.
DerMindestpreis istnachdeninArtikel2Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1927/75genanntenKrite­
rienfestzusetzen .ImübrigenmußdieseFestsetzung
gemäßArtikel2Absatz4dieserVerordnungfürein
inseinenHandelseigenschaften definiertesErzeugnis
erfolgen.
GemäßArtikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1927/75wirdderbesondereMindestpreisschrittweise
andenMindestpreisangeglichen ;dieseAngleichung
erfolgterstmalsam1.Juli1976durchAnhebungdes
besonderenMindestpreises umeinDritteldesUnter­
schiedszwischendiesemvorderAnnäherunggelten­
denPreisunddemimnächstenWirtschaftsjahr gelten­
denMindestpreis—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1420/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1927/75des
Ratesvom22.Juli1975zurRegelungdesHandels
mitVerarbeitungserzeugnissen ausObstundGemüse
mitDrittländern (3),insbesondere aufArtikel2Ab­
satz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1927/75istdieFestsetzungeinesMindestpreises für
dieEinfuhrvonTomatenkonzentraten vorgesehen,
derbeiderEinfuhrdiesesErzeugnisseseinzuhalten
ist.InAbsatz3diesesArtikelswirdgleichzeitigein
besondererMindestpreis fürEinfuhrenindieneuenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürEinfuhrendesnachstehenden Erzeugnisses :
Nummerdes
Gemeinsamen Bezeichnung Güteklasse Verpackung
Zolltarifs
ex20.02CTomatenkonzentrate GehaltanTrocken-inunmittelbaren Um­
substanz:28/30%Schließungen von4kg
odermehr
—wirdderMindestpreisauf64Rechnungseinheiten je100kgeinschließlich derunmit­
telbarenUmschließung festgesetzt ;
—wirdderbesondereMindestpreisauf48Rechnungseinheiten je100kgeinschließlich
derunmittelbaren Umschließung festgesetzt .
DiesePreiseverstehensicheinschließlich Zöllen.
Siegeltenvom1.Juli1976biszum30.Juni1977.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
(')ABI.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
12)ABl.Nr.L141vom3.6.1975,S.1.
(JABI.Nr.L198vom29.7.1975,S.7.

22.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/5
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam18.Mai1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS