Nr.L187/92 1.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1948/89DERKOMMISSION
vom30.Juni1989
zurErmächtigung bestimmterInterventionssteilen zurAusschreibung des
Verkaufsvon200000TonnenWeichweizen zurAusfuhrinFormvonMehl
vorgesehenenMaßnahmeunddierechtzeitigeUnterrich­
tungderKommissionzugewährleisten .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstellen dernachstehenden Mitglied­
staatenwerdenermächtigt,nachArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82eineAusschreibung zumAbsatzvon
200000TonnenWeichweizen aufdemGemeinschafts­
marktdurchzuführen .DiegenannteMengeteiltsichwie
folgtauf:
(inTonnen)
100000
100000DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1834/89(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.195/89(4),erfolgtderVerkaufvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen durch
Ausschreibung .
MitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission
(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2418/87(6),wurdendieVerfahrenundBedingungendes
VerkaufsvonGetreide,ausBeständenderInterventions­
stellenfestgelegt.
ImSüdenderGemeinschaft stehtdieWeichweizenernte
abBeginndesWirtschaftsjahres ,indernördlichen
Gemeinschaft erstabAugustzurVerfügung.Fürdie
exportorientierten Mühlenbetriebe imNordender
Gemeinschaft bestehendeshalbnichtdieselbenVersor­
gungsbedingungen .IndemBemühenumeinegleiche
BehandlungsollteihreVersorgungimJuliausInterven­
tionsbeständen zuPreisenvorgesehenwerden,diemit
denMarktpreisenfürdieneueErntevergleichbarsind.
ZurBestimmungderauszuführenden ,ausdemWeich­
weizenhergestelltenMehlmengen sollteeinUmrech­
nungssatzfestgelegtwerden.
ImInteresseeinesreibungslosen AblaufsderMaßnahme
istzurVermeidungvonMarktstörungen vorzusehen,daß
diefälligenSicherheitenerstnachErfüllungderAusfuhr­
zollförmlichkeiten freigegebenwerden.
DieMitgliedstaaten treffenimRahmendergeltenden
Bestimmungen alledarüberhinauserforderlichen
Vorkehrungen ,umdiereibungsloseDurchführung derBelgien
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Niederlande
VereinigtesKönigreich
Luxemburg
Irland
Artikel2
(1)DieAusschreibung wirdzwischendem1.unddem
31.Juli1989eröffnet.
(2)Derzugeschlagene WeichweizenistzuMehlfür
Ernährungszwecke zuverarbeitenundnachDrittländern
auszuführen .
DieGebotesindnurgültig,wennfolgendesbeigefügtist:
—einAntragaufErteilungeinerAusfuhrlizenz für
Weichweizenmehl miteinemAschegehaltzwischen0
und600mgje100gsowieeinAntragaufVorausfest­
setzungderErstattungfürdiebetreffendeQualität;
—einAntragaufVorausfestsetzung desineinemder
Mitgliedstaaten nachArtikel1gültigenWährungsaus­
gleichsbetrags fürdasWeichweizenmehl ;
—derNachweiseinerSicherheitsleistung von5ECUje
TonnedurchdenBieter;
—eineschriftlicheVerpflichtung desBieters,spätestens
beiBezahlungderWareeineSicherheitgleichdem
vollenetwaigenUnterschiedzwischendemPreis
gemäßArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1836/82unddemimGebotgenanntenPreiszu
stellen.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L180vom27.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L25vom28.1.1989,S.22.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(<)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.

1.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/93
—fürdieMengen,beidenendemGebotnichtstattge­
gebenwurde,bzw.
—inallenübrigenFällengemäßTitelVderVerordnung
(EWG)Nr.2220/85derKommission (2)
freigegeben.
(2)DieSicherheitgemäßArtikel2Absatz2zweiter
UnterabsatzvierterGedankenstrich wirdfürdieentspre­
chendenMehlmengen freigegeben,fürwelchedie
Ausfuhrnachgewiesen wordenist.
(3)AlsHauptpflicht imSinnevonArtikel20der
Verordnung (EWG)Nr.2220/85geltendieZahlungdes
Verkaufspreises sowiediefristgerechteAusfuhrdes
Weichweizenmehls mitderAusfuhrlizenz gemäß
Artikel4.
EssinddieNachweisezuerbringen,dieimZusammen­
hangmitderSicherheitfürdieAusfuhrlizenz vorge­
schriebensind,welcheaufgrundderAusschreibung erteilt
wordenist.Artikel3
AbweichendvonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82wirddereinzuhaltende Mindestpreis
nachdemVerfahrendesArtikels26derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75ineinerHöhefestgesetzt,dieunter
Berücksichtigung derneuenErntegleicheBedingungen
beiderVersorgungindergesamtenGemeinschaft
gewährleistet .
Artikel4
(1)AbweichendvonArtikel21Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.3719/88derKommission(')geltendie
erteiltenAusfuhrlizenzen beiderBestimmungihrer
Gültigkeitsdauer alsamTagderEinreichungdesGebots
gestellt.
(2)DieimRahmendergenanntenAusschreibung
erteiltenAusfuhrlizenzen geltenvomTagihrerAusstel­
lungimSinnevonAbsatz1biszumEndedeszweiten
darauffolgenden Monats.
(3)DieimRahmendergenanntenAusschreibung
erteiltenAusfuhrlizenzen enthalteninFeld18folgenden
Vermerk:
„Ausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1948/89—Gebotvom.*.
Artikel5
ZurBestimmungderauszuführenden Mehlmengewird
diezugeschlagene Weichweizenmenge durchdenKoeffi­
zienten1,37geteilt.
Artikel6
(1)DieinArtikel2Absatz2zweiterUnterabsatzdritter
Gedankenstrich genannteSicherheitwirdArtikel7
DiebetreffendenInterventionsstellen treffenalleerforder­
lichenVorkehrungen ,umdieEinhaltungdieserVerord­
nungzugewährleisten .Sieerteileneinanderallenotwen­
digenAuskünfteundunterrichtendieKommission
wöchentlichimRahmendesVerwaltungsausschusses für
GetreideüberdenAblaufderAusschreibung .
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L331vom2.12.1988,S.1. (2)ABl.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.