++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2544/74 DER KOMMISSION

VOM 4 . OKTOBER 1974

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2036/74 , NR . 2073/74 UND NR . 2320/74 DER KOMMISSION HINSICHTLICH DER PREISE FÜR DEN VERKAUF VON BESTIMMTEM RINDFLEISCH AUS BESTÄNDEN DER IRISCHEN INTERVENTIONSSTELLE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1855/74 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2498/74 DES RATES VOM 2 . OKTOBER 1974 ( 3 ) SIEHT EINEN NEUEN REPRÄSENTATIVEN UMRECHNUNGSKURS FÜR DAS IRISCHE PFUND MIT WIRKUNG VOM 7 . OKTOBER 1974 VOR .

BESTIMMTE PREISE FÜR DEN VERKAUF VON RINDFLEISCH IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN WURDEN DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2036/74 DER KOMMISSION VOM 31 . JULI 1974 ZUR FESTSETZUNG DER PREISE FÜR DEN VERKAUF ZU HERABGESETZTEN PREISEN DER VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN GELAGERTEN HINTERVIERTEL VON AUSGEWACHSENEN RINDERN AN SOZIALE EINRICHTUNGEN ( 4 ) , DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2073/74 DER KOMMISSION VOM 5 . AUGUST 1974 ÜBER DEN VERKAUF VON RINDFLEISCH IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGETZTEN PREISEN ( 5 ) UND DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2320/74 DER KOMMISSION VOM 10 . SEPTEMBER 1974 ÜBER DEN VERKAUF VON IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN BEFINDLICHEM UND FÜR DIE AUSFUHR BESTIMMTEM RINDFLEISCH ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZTEN PREISEN ( 6 ) FESTGELEGT .

DIE IN DEN GENANNTEN VERORDNUNGEN FÜR IRLAND FESTGESETZTEN VERKAUFSPREISE BERÜCKSICHTIGEN DEN VOR DEM 7 . OKTOBER 1974 GÜLTIGEN REPRÄSENTATIVEN UMRECHNUNGSKURS DES IRISCHEN PFUNDS . AUS DEM AB 7 . OKTOBER 1974 GULTIGEN KURS FÜR DAS IRISCHE PFUND ERGIBT SICH , DASS SICH DIESE PREISE IN IRISCHEM PFUND ERHÖHEN WÜRDEN . ZUR ERHALTUNG DER WETTBEWERBSFÄHIGKEIT IRLANDS MÜSSEN DIESE IN IRISCHEM PFUND AUSGEDRÜCKTEN PREISE UNBEDINGT AUF IHREM VOR DER ÄNDERUNG DES REPRÄSENTATIVEN KURSES DES IRISCHEN PFUNDS GELTENDEN NIVEAU AUFRECHTERHALTEN WERDEN .

ES IST DAHER NOTWENDIG , DEN IN DEN GENANNTEN VERORDNUNGEN FÜR IRLAND IN RECHNUNGSEINHEITEN ANGEGEBENEN BETRAG ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE RUBRIK " IRLAND " IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2036/74 WIRD DURCH DIE IN ANHANG 1 DIESER VERORDNUNG WIEDERGEGEBENE RUBRIK ERSETZT .

( 2 ) DIE RUBRIK " IRLAND " IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2073/74 WIRD DURCH DIE IN ANHANG 2 DIESER VERORDNUNG WIEDERGEGEBENE RUBRIK ERSETZT .

( 3 ) DIE RUBRIK " IRLAND " IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2320/74 WIRD DURCH DIE IN ANHANG 3 DIESER VERORDNUNG WIEDERGEGEBENE RUBRIK ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 7 . OKTOBER 1974 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 4 . OKTOBER 1974

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 195 VOM 18 . 7 . 1974 , S . 14 .

( 3 ) ABL . NR . L 268 VOM 3 . 10 . 1974 , S . 6 .

( 4 ) ABL . NR . L 210 VOM 1 . 8 . 1974 , S . 56 .

( 5 ) ABL . NR . L 216 VOM 7 . 8 . 1974 , S . 11 .

( 6 ) ABL . NR . L 248 VOM 11 . 9 . 1974 , S . 8 .

ANHÄNGE : SIEHE ABL .