ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L129/16[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1343/95DERKOMMISSION
vom13.Juni1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1306/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L126vom9.6.1995,S.15.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

14.6.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/17
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom13.Juni1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Dritdand-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 49,6
060 80,2
066 25,9
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 61,7
07070025 052 41,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 88,3
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 66,9
528 46,8
600 54,7
624 78,0
999 61,6
08091020 052 155,8
064 128,7
999 142,3
08092041,08092049 052 219,1
064 168,8
068 229,8
400 208,0
624 308,2
676 308,1
999 240,3
08093021,08093029 220 150,3
624 116,7
999 133,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L187/12IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1950/95DERKOMMISSION
vom7.August1995
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
PreiseundzusätzlichenEinfuhrzöllewurdendurchdieVerordnung(EG)Nr.1568/95derKommission (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.1934/950,fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)Nr.
1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen aufdie
Angaben,diederKommissionvorliegen,hatdieÄnde­
rungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikellderVerordnung(EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
j2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
HABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.(4)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36.
(JABl.Nr.L185vom4.8.1995,S.48.

8.8.95 [DE|AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L187/13
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom7.August1995zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 24,63 3,99
17011190(') 24,63 9,22
170112100) 24,63 3,79
17011290(') 24,63 8,79
17019100(2) 34,28 8,09
17019910(2) 34,28 4,05
17019990(2) 34,28 4,05
17029099(3) 0,34 0,32
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L89vom
10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
13.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/9
VERORDNUNG (EG)Nr.2165/95DERKOMMISSION
vom12.September1995
zurBestimmung desUmfangs,indemdenAusfuhrlizenzanträgen für
ErzeugnissedesSektorsEierstattgegebenwird
inbestimmtenFällenanzuwendende Verringerungspro­
zentsatzfestgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
HinsichtlichdergemäßderVerordnung(EG)Nr.1371/95
imSektorEierbeantragtenAusfuhrlizenzanträge gilt
folgendes:
1.denzwischendem4.und8.September1995
gestellten,dieinAnhangIdervorstehendenVerord­
nunggenanntenKategorien 1und2betreffenden
Anträgenwirdzu100%stattgegeben ;
2.denzwischendem6.und8.September1995
gestellten,dieinAnhangIdervorstehendenVerord­
nunggenanntenKategorien4,5und7betreffenden
Anträgenwirdzu100%stattgegeben ;
3.denzwischendem6.und8.September1995
gestellten,dieinAnhangIdervorstehendenVerord­
nunggenannteKategorie6betreffendenAnträgen
wirdzu52,5%stattgegeben ;
4.unerledigteAnträge,welchedieinAnhangIder
vorstehenden VerordnunggenannteKategorie3
betreffenundfürdieab13.September 1995Ausfuhrli­
zenzenhättenerteiltwerdenmüssen,werdenabge­
lehnt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1371/95der
Kommissionvom16.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrlizenzen imSektorEier('),
insbesondere aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EG)Nr.1371/95sindSondermaß­
nahmenanzuwenden ,wenndieAusfuhrlizenzanträge
Mengenbetreffen,welchedieunterBerücksichtigung der
inArtikel8Absatz12derVerordnung (EWG)Nr.
2771/75desRates(2),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittÖsterreichs ,FinnlandsundSchwedens
sowiedurchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(3),
genanntenBeschränkungen normalabgesetztenMengen
und/oderdiedazugehörigen Ausgabenüberschreitenoder
zuüberschreiten drohen.
AufdemMarktfürbestimmteErzeugnissedesSektors
EierstellensichProbleme.Sokönntendiefürdiese
ErzeugnissegeltendenAusfuhrerstattungen bewirken,daß
Ausfuhrlizenzen fürspekulativeZweckebeantragtwerden.
DieErteilungvonLizenzenfürdievom4.biszum8.
September1995beantragtenMengenkönnteaußerdem
zurFolgehaben,daßdieMengenüberschrittenwerden,
diefüreinennormalenAbsatzerforderlichwären.
EssinddeshalbdieAnträgeabzulehnen,fürwelchenoch
keineAusfuhrlizenzen erteiltsind.ZusätzlichmüßtederDieseVerordnungtrittam13.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L133vom17.6.1995,S.16.
(2)AB1.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
3ÌABI.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
Nr.L179/50[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1872/95DERKOMMISSION
vom28.Juli1995
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von200000TonnenRoggenausBeständenderdänischenInter­
ventionsstelle
ihrenBeständeneineDauerausschreibung gemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2131/93durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung
läuftam8.August1995aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam26.September1995.
(3)DieAngebotesindbeiderdänischenInterventions­
stellezuhinterlegen :
EF-Direktoratet ,
Nyropsgade26,
DK-1602København VDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1664/95derKommission(2),insbesondere
aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung(EWG)Nr.2131/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von200000
TonnenRoggenausBeständenderdänischenInterven­
tionsstelleeineDauerausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—(Tel.33927000,Telefax33926948,Telex15137).
Artikel3
DiedänischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedänischeInterventionsstelle führtzumWiederverkauf
aufdemBinnenmarktvon200000TonnenRoggenausArtikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L158vom8.7.1995,S.13.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
4ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
Nr.L118/18fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.5.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1175/95DERKOMMISSION
vom24.Mai1995
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattung fürGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnisse
größereMengenführen,alsnormalerweise inBetracht
kommen.
DievorstehendbeschriebeneLageführtdazu,dieAnwen­
dungderBestimmungen überdieVorausfestsetzung der
Erstattungzeitweiligauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbe­
sondereaufArtikel13Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel13Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92kanndieAnwendungderBestimmungen über
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungausgesetztwerden,
wennbeiderPrüfungderMarktlageSchwierigkeiten
infolgederAnwendungen dieserBestimmungen festge­
stelltwerdenoderwennderartigeSchwierigkeiten aufzu­
tretendrohen.
DieBeibehaltungderRegelungkannkurzfristigzuder
Vorausfestsetzung vonAusfuhrerstattungen fürwesentlichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAusfuhrerstattung fürdieim
AnhangaufgeführtenErzeugnissewirdvom25.Maibis
zum30.Juni1995ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.

25.5.95 [DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/19
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Mai1995überdieAussetzungder
Vorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen fürbestimmteVerarbeitungserzeugnisse aus
GetreideundReis
KN-Code Warenbezeichnung
FolgendeErzeugnisseausGetreide:
1702301
>GlukoseundGlukosesirup
170240J
170290 AndereZucker,einschließlich Invertzucker
210690 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbegriffen
L5.b. IL)hI AmtsDiattoertiuropaiscnen uemeinscnarter INI.l«HJ/3
VERORDNUNG (EG)Nr.1407/95DERKOMMISSION
vom22.Juni1995
zurAufhebungderVerordnung (EG)Nr.1070/95betreffenddieDauerausschrei­
bungzurAusfuhrvonGersteausBeständenderInterventionsstelle desVer­
einigtenKönigreichs
JJieindieserVerordnung vorgesehenen Maisnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedensund
dieVerordnung (EG)Nr.3290/94(2),insbesondereauf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.120/94(4),legt
dieVerfahrenundBedingungen fürdieAbgabedes
Getreidesfest,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet.
Wirtschaftliche Gründelasseneszweckmäßigerscheinen,
dieinderVerordnung (EG)Nr.1070/95derKommission
,s)vorgeseheneAusschreibungen aufzuheben.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.1070/95wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
2)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
<)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
^ABl.Nr.L108vom13.5.1995,S.33.
Nr.L288/48MDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2779/95DERKOMMISSION
vom30.November 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(z),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.h)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
P)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.HABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

1.12.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/49
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom30.November1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 052 63,5 08053040 052 80,6
060 80,2 388 67,5
064 59,6400 105,9
066 41,7512 54,8
068520 66,562,3524 100,8
204 50,7528 94,7
208 44,0 600 81,9
212 117,9 624 78,0
624 88,5 999 81,2
999 67,608081092,08081094,
08081098 064 78,607070040 052 77,6388 39,2
053 166,9400 76,2
060 61,0 404 51,1
066 53,8I508 68,4
068 60,4512 51,2
204 49,1524 57,4
624 125,1528 48,0
I 800 78,0
999 84,8804 21,0
07099079 052 96,1 999 56,9
204 77,5 08082067 052 143,7
624 134,8064 73,5
999 102,8388 79,6
65,9400 90,008052031 204
512 89,7
999 65,9528 84,1
08052033,08052035,624 79,008052037,08052039 052 57,2728 119,0
464 165,4800 55,8
624 134,6 804 112,9
999 119,1l999 92,7
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
28.10.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/57
VERORDNUNG (EG)Nr.2531/95DERKOMMISSION
vom27.Oktober1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam28.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.h)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L258/58MDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.10.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom27.Oktober1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020040 052 54,3 08061040 052 99,1
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 152,1
204 49,7 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 130,3 600 64,5
999 74,5 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 110,3
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 064 76,4
066 53,8388 39,2
068 60,4400 58,8
204 49,1404 56,8
624 143,4508 68,4
999 86,4 512 26,6
07099079 052 55,6 524 57,4
204 77,5 528 48,0
624 196,3 800 86,0
999 109,8 804 27,1
08053030 052 67,5 999 54,5
388 62,5 08082057 052 99,0
400 151,4 064 80,2
512 54,8 388 79,6
520 66,5 400 53,8
524 50,3 512 89,7
528 77,5 528 84,1
\ 600 94,4 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 78,1 999 81,9
(>)NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
Nr.L102/6iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.5.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1009/95DERKOMMISSION
vom4.Mai1995
zurvorübergehenden AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen
aufdemGeflügelfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwe­
denssowiedurchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2779/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonGeflü­
gelfleischundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags f),insbesondereaufArtikel5Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenfürdieErzeugnissedesGeflügelfleisch­
sektorssindmitderVerordnung (EG)Nr.909/95der
Kommission (4)festgesetztworden.
DiePrüfungderLagedesGeflügelfleischmarkts führtzu
derFeststellung ,daßdieAnwendungderBestimmungen
überdieVorausfestsetzung Schwierigkeiten bereitet.Dies
hatzurFolge,daßdieVorausfestsetzung derErstattungen
zuspekulativenZweckenbeantragtwird.DieseLageergibtsichjedochnichtbeiallenAnträgenaufGewäh­
rungderSondererstattung gemäßderVerordnung (EG)
Nr.437/95(*),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
973/95(6).DieVorausfestsetzung derErstattungenist
deshalbsofortauszusetzen,unddenunerledigten
Anträgenistnichtstattzugeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVorausfestsetzung derErstattungenbeider
AusfuhrvonErzeugnissengemäßArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.2777/75wirdam5.Mai1995ausgesetzt.
(2)AnträgenaufErteilungvonLizenzenmitVoraus­
festsetzungderErstattung,dienochnichterledigtsind
undab8.Mai1995erteiltwurdenmüßten,wirdnicht
stattgegeben .
(3)DieinAbsatz1genannteAussetzunggiltnichtfür
AnträgeaufVorausfestsetzung derErstattunggemäßder
Verordnung (EG)Nr.437/95.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
f)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.90.
(4)ABl.Nr.L93vom26.4.1995,S.16.i5)ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.30.
6ABl.Nr.L97vom29.4.1995,S.65.