1292/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.4.67
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMittlere
Abschöpfungen
inRE/100kg
Eigengewicht
ex04.02 MilchinPulverform ,ohneZusatzvonZucker,
imSprühverfahren hergestellt ,miteinemFett­
gehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oderweni­
gerundeinemWassergehalt von5Gewichts­
hundertteilen oderweniger,inhandelsüblichen
Verpackungen zu25kgodermehr
—fürFutterzwecke
—andere5,65
9,28
ex04.02
17,73
ex04.02Kondensmilch ,ohneZusatzvonZucker(evapo­
rierteMilch)miteinemFettgehaltvon7,7Ge­
wichtshundertteilen undeinerTockenmasse von
25Gewichtshundertteilen odermehr,jeweils96
Dosenmit170GrammInhalt,inKistenoder
Kartonsverpackt
Kondensmilch ,miteinemZusatzvonZucker,mit
einemFettgehaltvon9Gewichtshundertteilen
undeinerMilchtrockenmasse von28Gewichts­
hundertteilen odermehr,jeweils48Dosenmit
rund400GrammInhalt,inKistenoderKartons
verpackt
Raffinierter Milchzucker miteinemMilchzucker­
gehaltvon99,5Gewichtshundertteilen ,inhan­
delsüblichen Packungenex17.02A
04.03 Butter
—Butterschmalz ,Ghee36,83
13,53
147,60
123,—
122,45
40,75—andere
a)miteinempH-WertimButterserum von
5,5oderweniger
04.04b)andere
KäseundQuark
BeiderBerechnungdermittlerenAbschöpfungen fürdiegekoppelten
ErzeugnissederWarengruppe Nr.2imSinnedesAnhangsIzurVerordnung
Nr.111/64/EWGdesRateszuberücksichtigendes MittelderBeträgeje1v.H.
Fett0,75Rechnungseinheiten .
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.März1967,
mitderdieFranzösische Republikermächtigtwird,ab1.Mai
1967KnoblauchmitUrsprungindrittenLändern,dersichinden
anderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindet,vonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(Derfranzösische Textistalleinverbindlich )
(67/223/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel115Absatz(1),gestütztaufdenAntrag,dendieFranzösische
RepublikmitFernschreiben ihrerStändigen
Vertretungvom9.März1967beiderKom­
missioneingereichthat,umermächtigtzuwer­
den,dieGeltungsdauer dererteiltenEinfuhr­
lizenzenfürKnoblauch derTarifnummer

13.4.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1293/67
UnterdiesenBedingungen istdieFranzö­
sischeRepublikzuermächtigen ,ab1.Mai1967
KnoblauchmitUrsprungindrittenLändern,der
sichindenübrigenMitgliedstaaten imfreien
Verkehrbefindet,vonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen .
NachArtikel9derVerordnungNr.159/66/
EWGdesRatesvom25.Oktober1966über
ergänzendeBestimmungen zudergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(ABl.
Nr.192vom27.Oktober1966)mußderRat
umgehendeineVerordnungzurKoordinierung
undVereinheitlichung derEinfuhrregelungen
gegenüberdrittenLändernerlassen .
DaherdürfendievonderFranzösischen Re­
publikbeantragtenSchutzmaßnahmen biszum
Inkrafttreten dieserVerordnung ,längstensje­
dochbiszum31.Dezember1967,gelten.Esist
nichtnotwendig ,inderZwischenzeit dieMe­
thodenfürdieerforderliche Zusammenarbeit
derübrigenMitgliedstaaten zusuchen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :07.01HIIIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUr­
sprungindrittenLändern ,dersichinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findet,biszum30.April1967zubegrenzen ,
inErwägungnachstehender Gründe :
FürrelativgroßeMengenKnoblauchmit
UrsprungindrittenLändern,dersichinItalien
imfreienVerkehrbefindet,wurdenbeiden
zuständigen französischen BehördenEinfuhr­
lizenzenbeantragt .
DieEinfuhrvonKnoblauch ausdrittenLän­
dernunterliegtinFrankreichmengenmäßigen
Beschränkungen undeinemglobalenLizenz­
system,dasbiszum30.April1967gilt(avisaux
importateurs ,AmtsblattderFranzösischen Re­
publikvom20.Januar1967),währenddieübri­
genMitgliedstaaten dieEinfuhrdieserWare
liberalisiert haben.
Nachdem30.AprilgetätigteEinfuhrenvon
KnoblauchmitUrsprungindrittenLändern ,
dersichindenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindet,würdenVerkehrsver­
lagerungendarstellen ,diedieDurchführung der
handelspolitischen Maßnahmen ,diedieFran­
zösischeRepublikgegenüberdendrittenLän­
dernzumSchutzdesMarktesundzurSicher­
stellungdesAbsatzesderInlandsproduktion ge­
troffenhat,verhindern .
Beilandwirtschaftlichen Erzeugnissen ,deren
Produktion einemjahreszeitlichen Rhythmus
unterliegt ,könntendiegeplantenEinfuhren
unddievoraussichtlichen Einfuhrennachdem
30.AprilzuSchwierigkeiten aufdemMarkt
führen.
Nachderfranzösischen Regelunggeltendie
Einfuhrlizenzen sechsMonate.DieErteilungder
LizenzenzudenüblichenBedingungen würde
dieEinfuhrvonKnoblauch auchnachdem
30.Aprilermöglichen .Artikel1
DieFranzösische Republikwirdermächtigt ,
KnoblauchderTarifnummer 07.01HIIIdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungindritten
Ländern ,dersichindenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindet,ab1.Mai1967von
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen .
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszumInkrafttreten
einerVerordnung desRates,diezurDurchfüh­
rungdesArtikels9derVerordnung Nr.
159/66/EWGvom25.Oktober1966überergän­
zendeBestimmungen fürdiegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüseerlassenwird,
längstensjedochbiszum31.Dezember1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösische
Republikgerichtet .
Brüssel,den23.März1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN