Nr.L56/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.480/76DERKOMMISSION
vom2.März1976
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
Artikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
(3)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

4.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/15
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnungirisches
£bfrs/lfrsdkrDMffrs LithflSterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 947148,7361,94108,3211,901847864,6211,90
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen 863135,5656,4698,7310,841684258,9010,84
1.5—USA 1077169,2770,50123,2813,542103173,5513,54
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 878138,0057,47100,5011,041714659,9611,04
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise 952149,5562,28108,9111,961858164,9811,96
2.1.3 —Andere 54084,8735,3461,816,791054436,876,79
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre— — — — — — — —
2.3—USA
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 969152,1863,38110,8312,171890866,1312,17
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 876137,6857,34100,2711,011710659,8211,01
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
3.4—USA 1199188,3778,45137,1915,072340481,8515,07
3.5—Andereamerikanische Länder 747117,4748,9285,559,391459451,049,39
3.6—AndereLänder 58591,9838,3166,997,361142839,967,36
4.Clementinen 2032319,27132,97232,5225,5439667138,7325,54
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1416222,3992,62161,9617,792763096,6317,79
6.MonrealesundSatsumas 1458229,0095,38166,7818,322845299,5018,32
/.Tangerinen _(>)-(')~(l)—H—C)-(')—C)-o
(*)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2287/75vom4,September1975(ABl.Nr.L235vom6.9.1975)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
8.2—EuropäischeDrittländer 767 —50,2187,7913,601497752,3813,60
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — —20,99— —20,99
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre —C)—C)—0)-C)-H—C)-o—C)
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre 2000380,15130,86228,83—39038136,53—
(MDerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1762/75vom7.Juli1975(ABl.Nr.L179vom10.7.1975)festgesetztworden.