ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.5.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L113/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.938/70DERKOMMISSION
vom25.Mai1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt ,DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(«)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(8)ABI .Nr.L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L113/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.5.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Mai1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen58,68
61,8311)
48,48
49,44
33,60
34,24(2)
34,24
0
40,78
41,93
0
63,10
78,33
105,36
67,20
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
23.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L111/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.927/70DERKOMMISSION
vom22.Mai1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(*),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.HABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.f)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L111/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Mai1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne.
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
63.Term
82.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
0WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
7,05
0,50
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
A.II(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
1,255
0,938
1,0930
0
1,255
0,938
1,093
225.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.914/70DERKOMMISSION
vom21.Mai1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69f-),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(8)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(■)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
's)ABl.Nr.L203vorn13.8.1969,S.3.

Nr.L110/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.7<
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Mai1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne;
Warenbezeichnunglaufender
Monat 1.Term.2.Term.3.TermNummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs 5 6 7 8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 6,75 6,75 6,55
10.04 Hafer 0 0,25 0,25 0
10.05AHybridmaiszurAussaat0 0 0 0,25
10.05BAndererMais 0 0 0 0,25
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
10.07CSorghumundDari0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
B.Malz
/RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl01,202 1,202 1,166 1,166
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl00,898 0,898 0,871 0,871
11.07B
iMalz,geröstet
i01,046 1,046 1,015 1,015
16.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L106/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.882/70DESRATES
vom14.Mai1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.886/68zurFestsetzungdesRichtpreisesfür
MilchsowiederInterventionspreise fürButter,Magermilchpulver ,GranaPadanound
ParmigianoReggianofürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969
(EWG)Nr.804/68desRatesvom27.Juni1968
überdiegemeinsameMarktorganisation fürMilch
undMilcherzeugnisse (3).
Zurmöglichstweitgehenden Vereinheitlichung der
Ankaufspreise fürButterinderGemeinschaft ist
esangezeigt,diesenBerichtigungsbetrag zustrei­
chen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.886/68desRatesvom
28.Juni1968zurFestsetzungdesRichtpreisesfür
MilchsowiederInterventionspreise fürButter,
Magermilchpulver ,GranaPadanoundParmigiano
ReggianofürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2433/69(2),giltnachArtikel1derzuletztgenannten
VerordnungauchfürdasMilchwirtschaftsjahr 1969/
1970;Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.886/68bestimmtunteranderem,daßderPreis,
zudemdieInterventionsstellen Butterkaufen,gleich
demInterventionspreis ist,derjedochindenNie­
derlandenumeinenBerichtigungsbetrag von6,00
Rechnungseinheiten je100Kilogrammvermindert
wird,undzwarabweichendvonderVerordnungArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.886/
68erhältfolgendeFassung:
„AbweichendvonArtikel6Absatz1undArtikel
7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.804/68
istderPreis,zudemdieInterventionsstellen die
inArtikel3genanntenErzeugnissekaufen,gleich
demInterventionspreis ,derjedochinBelgien
undLuxemburgumeinenBerichtigungsbetrag
von2,75Rechnungseinheiten je100Kilogramm
erhöhtwird."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.Mai1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.DESAEGER
(3)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13. (!)ABl .Nr .L156vom 4.7.1968 ,S.4.
(2)ABl .Nr .L307vom 7.12.1969 ,S.1.
14.5.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.858/70DERKOMMISSION
vom13.Mai1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr.L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L104/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschafteft 14.5.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Mai1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen60,13
61,18(!)
48,48
49,44
34,60
33,44(2)
33,44
0
41,53
39,43
0
63,10
78,33
104,51
67,20
f1)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(')Höchstens4v.H.desZollwerts.
13.5.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L1033
VERORDNUNG (EWG)Nr.854/70DERKOMMISSION
vom12.Mai1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
r1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(3)ABl.Nr.L281vom8.11.1969,S.1.

Nr.L103/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Mai1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen60,13
61,18H
48,48
49,44
34,60
34,19(2)
34,19
0
41,53
39,43
0
63,10
78,33
104,51
67,2011.02AIa
11.02Alb
(!)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(!)Höchstens4v.H.desZollwerts.
7.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L101/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.839/70DERKOMMISSION
vom6.Mai1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieset
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.HABl .Nr.L314vom 15.12.1969 ,S.6.
'3)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Abschöpfungs­
betragNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker16,16
12,32f1)
16,16
12,32(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L101/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.840/70DERKOMMISSION
vom6.Mai1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
7.03 Melassen,auchentfärbt 0
f1)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L314vom 15.12.1969 ,S.6.
f3)ABl .Nr .L205vom 14.8.1969 ,S.19.
T5.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.814/70DERKOMMISSION
vom30.April1970
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven
betraggleichdemarithmetischen Mitteldesbeweg­
lichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeider
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelleex15.07(A)
(I)(a)imAnhangIderVerordnungNr.166/66/
EWG(5)währendderbeidenletztenMonatevor
demZeitraumderAnwendungderErstattunger­
hobenwerden.GemäßArtikel3Absatz2zweiter
UnterabsatzderVerordnungNr.169/67/EWGwird
derfrüherfestgesetzteErstattungsbetrag beibehalten,
wennderUnterschiedzwischendiesemErstattungs­
betragunddemimerstenAbsatzgenanntenarith­
metischenMittel1,5Rechnungseinheiten oderweni­
gerbeträgt.
FürdieMonateMärzundApril1970wurdendie
beiderEinfuhrdiesergenanntenOlivenöleange­
wandtenAbschöpfungen durchdieVerordnungen
(EWG)Nr.369/70,(EWG)Nr.430/70,(EWG)
Nr.475/70,(EWG)Nr.527/70,(EWG)Nr.595/70,
(EWG)Nr.631/70,(EWG)Nr.662/70,(EWG)
Nr.705/70und(EWG)Nr.750/70festgesetzt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(x),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.169/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieEinführungvon
Erstattungen beiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungvonFisch-undGemüsekonserven und
zurÄnderungderVerordnungNr.217/66/EWG
überdieAussetzungderAbschöpfung fürdieses
öl(4),insbesondereaufArtikel3Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten gewährennachArtikel2der
VerordnungNr.169/67/EWGab1.Januar1968
eineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,das
zurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGemüse­
konservenverwendetwird.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmuß
dieErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.
NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstattungsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateMaiundJuni1970istderinArtikel
2derVerordnungNr.169/67/EWGvorgeseheneEr­
stattungsbetrag gleich1,443Rechnungseinheiten pro
100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(5)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66. (MABI .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2594 /67.
Nr.L96/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.4.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.777/70DERKOMMISSION
vom29.April1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69("),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechendden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(*)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

30.4.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschafren Nr.L96/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0G
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
5,00
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg1
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.2.Term.
63.Term
74.Term.
8
MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0 11.07
AI(a)
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 00,890 0,890
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 00,665 0,665
11.07BMalz,geröstet0 0 00,775 0,775