1.5.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.1056/93DERKOMMISSION
vom30.April1993
zurFestsetzungdergeltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmter
ErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3035/80
istvorgesehen,daßbeiderFestsetzungdesErstattungs­
satzesdieErstattungenbeiderErzeugung,Beihilfenoder
sonstigenMaßnahmengleicherWirkung—wennsolche
bestehen—berücksichtigt werdenmüssen,dieinbezug
aufdieGrunderzeugnisse desAnhangsAdieserVerord­
nungoderdieihnengleichgestellten Erzeugnisse
aufgrundderVerordnungüberdiegemeinsameMarktor­
ganisationaufdembetreffendenSektorinallenMitglied­
staatenangewandtwerden.
InderVerordnung(EWG)Nr.1010/86desRatesvom26.
März1986zurFestlegungderGrundregelnfürdie
Produktionserstattung beiderVerwendung von
bestimmtenErzeugnissen desZuckersektors inder
chemischenIndustrie(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.464/91(6),istdieGewährungvon
Produktionserstattungen fürWeißzucker,Rohzuckerund
bestimmteSaccharosesirupe derKN-Codesex17026090
undex17029090miteinemgewissenReinheitsgrad
sowiefürIsoglukoseinunverarbeitetem Zustandder
KN-Codes17023010,17024010,17026010und
17029030,diezurHerstellungderimAnhangdieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseverwendetwerden,
vorgesehen;dieseProduktionserstattungsregelung wurde
eingeführt,umfürdieVerarbeitungsindustrie der
Gemeinschaft schrittweisevergleichbareBedingungenzu
schaffen,wiesiefürdieIndustriebestehen,dieZuckerzu
Weltmarktpreisen verwendet;folglichistvorzusehen,daß,
mangelsNachweis,daßfürdasGrunderzeugnis keine
Produktionserstattung gewährtwordenist,derBetragder
amTagderAnnahmederAusfuhrerklärung aufdas
Grunderzeugnis anwendbarenProduktionserstattung von
demBetragderAusfuhrerstattung abgezogenwird;dieses
Systemistdaseinzige,welcheserlaubt,jeglicheSchmug­
gelgefahrzubeseitigen.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3814/92(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4Buchstabea)undAbsatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel19Absätze1und2derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81kannfürdieinArtikel1Absatz1
unterdenBuchstabena),c),d),f)undg)genannten
ErzeugnisseeineErstattungbeiderAusfuhrgewährt
werden,wenndieseErzeugnisseinFormvonim
AnhangIzudieserVerordnungaufgeführtenWaren
ausgeführtwerden.InderVerordnung (EWG)
Nr.3035/80desRatesvom11.November1980zurFest­
legungderallgemeinenRegelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche
Erzeugnisse,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenausgeführtwerden(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3381/90(4),
sinddiejenigenErzeugnissebezeichnet,fürdiebeiihrer
AusfuhrinFormvonimAnhangIzuderVerordnung
(EWG)Nr.1785/81aufgeführtenWareneinErstattungs­
satzfestgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz für
jedenMonatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse festge­
setztwerden.GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeider
FestsetzungdesErstattungssatzes insbesonderefolgendes
berücksichtigt werden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitGrunderzeugnissen auf
demMarktderGemeinschaft sowiedieWeltmarkt­
preise;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderunter
AnhangIIdesVertragesfallendenlandwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnisse ,derenProduktionsbedin­
gungenvergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden,undsolchen,dieErzeugnisse
ausdrittenLändernimRahmendesaktivenVerede­
lungsverkehrsverwenden,gleicheWettbewerbsbedin­
gungenzugewährleisten .MitderVerordnung (EWG)Nr.565/80desRatesvom4.
März1980überdieVorauszahlung vonAusfuhrerstat­
tungenfürlandwirtschaftliche ErzeugnisseQ,geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2026/83(8),undmitder
Verordnung (EWG)Nr.3665/87derKommissionvom
27.November1987übergemeinsameDurchführungsvor ­
schriftenfürAusfuhrerstattungen beilandwirtschaftlichen
Erzeugnissenf),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1525/92(10),wurdeeineRegelungfürdie
Vorauszahlung derAusfuhrerstattungen festgelegt,diebei
derBerichtigungderAusfuhrerstattungen zuberücksich­
tigensind.
OABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.9.
(*)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
OABl.Nr.L62vom7.3.1980,S.5.
OABl.Nr.L199vom22.7.1983,S.12.
QABl.Nr.L351vom14.12.1987,S.1.
10)ABl.Nr.L160vom13.6.1992,S.7.(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.7.
(3)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
(4)ABl.Nr.L327vom27.11.1990,S.4.

Nr.L108/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.93
DieVerordnung(EWG)Nr.990/93desRates(l)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderFöderativenRepublikJugoslawien
(SerbienundMontenegro).DiesesVerbotgiltjedochnicht
inSituationenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und
7dergenanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Bei
derFestsetzungderErstattungenistdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—Grunderzeugnisse eineProduktionserstattung nachder
vorgenannten Verordnungwederbeantragtwordenist
nochbeantragtwerdensoll.
DerimerstenUnterabsatzgenannteNachweiswird
dadurcherbracht,daßdemAusführereineErklärungdes
VerarbeitersdesbetreffendenGrunderzeugnisses vorliegt,
ausderhervorgeht,daßfürletztgenanntes Erzeugniseine
Produktionserstattung nachderVerordnung (EWG)
Nr.1010/86wedergewährtwordenistnochbeantragt
werdensoll.
(3)WirdderinAbsatz2genannteNachweisnicht
erbracht,wirdderAusfuhrerstattungssatz ,
a)deramTagderAusfuhrderWaregilt,wenndieser
Satznichtimvorausfestgesetztist
oder
b)derimvorausfestgesetztist,
umdenaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1010/86auf
dasverarbeiteteGrunderzeugnis amTagderAnnahme
derAusfuhrerklärung fürdieWareanwendbarenBetrag
derProduktionserstattung vermindert .
WennaberaufdieErzeugnissedieRegelungderVoraus­
zahlungderAusfuhrerstattung Anwendungfindet,dann
wirddieAusfuhrerstattung umdieaneinembestimmten
Tag,derinArtikel3Absatz2derVerordnung(EWG)
Nr.3665/87derKommissiondefiniertist,geltende
Produktionserstattung vermindert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1993inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)UnbeschadetderAbsätze2und3werdendie
geltendenErstattungssätze fürdieGrunderzeugnisse im
SinnedesAnhangsAderVerordnung (EWG)
Nr.3035/80unddesArtikels1Absätze1und2der
Verordnung(EWG)Nr.1785/81,dieinFormvonin
AnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1785/81genannten
Warenausgeführtwerden,imAnhangzudieserVerord­
nungfestgesetzt.
(2)FürdieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.1010/86aufgeführtenchemischenErzeugnissegelten
dieimAnhangzudieserVerordnungfestgesetztenErstat­
tungssätze,sofernbeiderAnnahmederAusfuhrerklärung
undzusammenmitdemAntragaufAusfuhrerstattung der
Nachweiserbrachtwird,daßfürdiebeiderHerstellung
derauszuführenden chemischenErzeugnisseverwendeten
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1993
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.

1.5.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1993zurFestsetzungdergeltendenErstat­
tungssätzebeiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
—Erstattungssätze
inECU/100kg0—
Weißzucker : 35,73
Rohzucker : 32,87
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr,andereals
durchAuflösenvomfestemWeiß-oderRohzuckerherge­
stellteSirupe,miteinemSaccharosegehalt vonminde­
stens85Gewichtshundertteilen ,bezogenaufdenTrok­
kenstoff(einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseSC)
berechnet): 35,73(4)xoder
100
FürSirupedurchAuflösenvonfestemWeiß-oder
Rohzuckerhergestellt,auchnachdemAuflöseninver­
tiert:
Melassen :
Isoglukose(2):derobenfestgesetzteSatzfür100kg
desfürdieAuflösungverwendeten
Weiß-oderRohzuckers
35,730
(*)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenenErstat­
tungendürfennurunterEinhaltungdermitderVerordnung(EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
(')„S"drücktbeieinerReinheitdesSirups
—vonmindestens98Gewichtshundertteilen denGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet,
—vonmindestens85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsfähigem Zucker
von100kgSirupenaus.
(2)Erzeugnisse,durchIsomerisierung vonGlukosegewonnen,miteinemFruktosegehalt vonmindestens41
Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,undeinemGesamtgehaltvonPolysacchariden undOligosaccha­
rideneinschließlich Di-oderTrisacchariden vonhöchstens8,5Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse .
(3)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
(4)DerGrundbetraggiltnichtfürdasimAnhangunterPunkt2derVerordnung (EWG)Nr.3513/92beschriebene
Erzeugnis(ABl.Nr.L355vom5.12.1992,S.12).