21.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 173/66
Artikel2
VorAnwendungdieserEntscheidung teiltdieFranzösischeRepublikderKom­
missionsowiedenanderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeitpunkt ,zudemsievon
derindieserEntscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauchmachenwird,sowie
auchdieHöhederzuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunterdenindieserEnt­
scheidunggenanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik Deutsch­
land,andieFranzösischeRepublik ,andasGroßherzogtum Luxemburgundandas
KönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den14.Dezember1965
FürdieKommission
"DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1965
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964über
dieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonZuckerwaren ohne
Kakaogehalt ,nichtalkoholhaltig ,ausverschiedenen Mitgliedstaaten indie
Französische Republik
(66/56/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
trageserlassenenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(*)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,geändert
undverlängertdurchBeschlußvom29.März
1965(2),verlängertdurchBeschlußvom15.Juni
1965(3),erneutgeändertundbiszum30.Juni1966
verlängertdurchBeschlußvom26.Oktober
1965(4),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(5)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom6.November1964(6)überdieErhebungvon
Ausgleichsabgaben aufEinfuhrenvonZuckerwaren
ohneKakaogehalt ,nichtalkoholhaltig ,ausden
anderenMitgliedstaaten indieFranzösischeRepu­
blik,geändertdurchEntscheidung vom21.Dezem­
ber1964(7),geändertundverlängertdurchEnt­
scheidungvom31.März1965(8),verlängertdurch
Entscheidung vom18.Juni1965(9),geändert
durchEntscheidung vom12.Oktober1965(10)und
verlängertdurchEntscheidung vom27.Oktober
1965(11),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esergibtsichausnachstehenden Erwägungen ,
daßsichdiefürdieFestsetzungdermitobenge­
nannterEntscheidung derKommissiongenehmig­
tenAusgleichsabgaben zugrundegelegtenBerech­
nungsgrundlagen merklichgeänderthaben.Die
HöhedieserAbgabenmußdaherentsprechend
geändertwerden.
(ß)ABNr.206vom11.12.1964,S.3524/64.
(7)ABNr.21vom8.2.1965,S.345/65.
(8)ABNr.70vom27.4.1965,S.1059/65.
(9)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.
(10)ABNr.184vom5.11.1965,S.2836/65.
(n)ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65.(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(5)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.

174/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.1.66
zember1965bisFebruar1966von43,08DMfür
100kg,abzüglichdervondiesemMitgliedstaat
gewährtenErstattungbeiderHerstellungvon
17,15DMfür100kgundzuzüglichderTransport­
kostenvon1,05DMfür100kg.Dersoerrechnete
Preisstelltsichauf26,98DMfür100kgMais,
mithin43,43DM,d.h.53,62ffrsfür100kgGlukose;
—ausderItalienischen RepublikderRicht­
preisfürMaisfürdieMonateDezember1965bis
Februar1966von4360Lirefür100kg,mithin
7020Lire,d.h.55,45ffrsfür100kgGlukose,
einschließlich Transportkosten ;
—ausdemKönigreichderNiederlandeder
mittlereSchwellenpreis fürMaisderMonate
Dezember1965bisFebruar1966von31,90hfl.für
100kg,abzüglichdervondiesemMitgliedstaat
gewährtenErstattungbeiderHerstellungvon
5,30hfl.für100kgundbeiderAusfuhrvon3,50hfl.
für100kg(DurchschnittderMonateAprilbisJuni
1965)undzuzüglichderTransportkosten von
1,01hfl.für100kg.DersoerrechnetePreisbeträgt
24,11hfl.für100kgMais,mithin38,82hfl.,d.h.
52,94ffrsfür100kgGlukose.FürdenZucker,dermdiesenWarenenthalten
ist,sindunterBerücksichtigung derBaissedes
Weltmarktpreises fürZuckerbeiderAusfuhrdieser
WarenindieFranzösischeRepublikfolgendePreise
zugrundezulegen:
—ausderItalienischenRepublikdermittlere
Weltmarktpreis fürZuckerfürdieMonateAugust
bisOktober1965zuzüglichdesgemäßArtikel10
Absatz(2)desVertragesfestgesetzten anteiligen
Zolls.UnterBerücksichtigung desDurchschnitts
derNotierungenfürWeißzuckeranderPariser
BörsefürdengenanntenZeitraumundeines
anteiligenZollsvon65v.H.desimGemeinsamen
Zolltarifvorgesehenen Zollsatzesvon80v.H.
beträgtdieserPreis5390Lire,d.h.42,58ffrsfür
100kgZucker;
—ausderBundesrepublik Deutschland ein
Preis,derdemvorgenannten Weltmarktpreis zu­
züglichdesZollsatzesvon24v.H.fürZuckeraus
Drittländern entsprichtund28,14DModer
34,73ffrsfür100kgZuckerbeträgt;
—ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunioneinmittlererAbgabepreisbeiderAus­
fuhrindieanderenMitgliedstaaten ,dersichfür
dieMonateAugustbisOktober1965auf516,95
bfrs,d.h.51,04ffrsfür100kgZuckerstellt;
—ausdemKönigreichderNiederlandeder
aufdemBinnenmarktdiesesMitgliedstaats gehan­
deltePreisfürZucker,derzuWarenverarbeitet
wird,diezurAusfuhrindieanderenMitgliedstaaten
bestimmtsind,undderfürdieMonateAugustbis
Oktober1965durchschnittlich 30,32hfl.,d.h.
41,35ffrsfür100kgZuckerbeträgt.
DerBinnenpreisfürZuckerbeläuftsichinder
Französischen Republikauf95,11ffrsfür100kg.DerBinnenpreisfürGlukoseinFrankreichstellt
sichunterBerücksichtigung desmittlerenSchwel­
lenpreisesfürMaisauf44,71ffrsfür100kgfürdie
MonateDezember1965bisFebruar1966,einer
ErstattungbeiderHerstellungvon9ffrsfür100kg
undderTransportkosten von1,30ffrsfür100kg
auf59,59ffrsfür100kg.
DerPreisfreiGrenze,unverzollt ,fürdieausden
anderenMitgliedstaaten indenMonatenJanuarbis
September1965indieFranzösische Republik
eingeführtenWarenbetrug:
fürZuckerwarenohneKakaogehalt ,andereals
Fondantmasse ,aus:
—derBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion 203,90ffrsfür100kg,FürdieGlukose,dieindiesenWarenenthalten
ist,sindunterBerücksichtigung einesVerarbei­
tungssatzesvon161kgMaiszu100kgGlukosebei
derAusfuhrdieserWarenindieFranzösische
RepublikfolgendePreisezugrundezulegen:
—ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsuniondermittlereSchwellenpreis fürMais
derMonateDezember1965bisFebruar1966von
404,67bfrsfür100kg,abzüglichdervondiesen
Mitgliedstaaten gewährtenErstattungbeider
Herstellungvon86bfrsfür100kg,zuzüglichder
Transportkosten von13,95bfrsfür100kg.Derso
errechnetePreisbeträgt332,62bfrsfür100kg
Mais,mithin535,52bfrs,d.h.52,88ffrsfür100kg
Glukose;—derBundesrepublik
Deutschland 283,55ffrsfür100kg,
—derItalienischen
Republik 478,52ffrsfür100kg,
—demKönigreich
derNiederlande 266,51ffrsfür100kg;
—ausderBundesrepublik Deutschland der
mittlereSchwellenpreis fürMaisderMonateDe­fürFondantmasse ausdenanderenMitglied­
staaten46,54ffrsfür100kg—

21.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 175/66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1gliedstaaten indieFranzösische Republikauf
GrundderEntscheidung derKommissionvom
6.November1964,geändertdurchEntscheidung
vom21.Dezember1964,verlängertundgeändert
durchEntscheidung vom31.März1965,verlängert
durchEntscheidung vom18.Juni1965,geändert
durchEntscheidung vom12.Oktober1965und
verlängertdurchEntscheidung von27.Oktober
1965,wirdgemäßnachstehender Aufstellung
geändert.DieHöhederAusgleichsabgaben beiEinfuhren
vonZuckerwarenohneKakaogehalt ,nichtalkohol­
haltig,undvonFondantmasse (Nr.ex17.04Cdes
Gemeinsamen Zolltarifs)ausdenanderenMit­
BetragderAusgleichsabgaben
Zusammensetzung derErzeugnisseinv.H. BLWU BRD Italien Niederlande
Gruppe
Zucker GlukoseImport
itisi
100kgExport
bfrs/
100kgImport
ffrs/
100kgExport
DM/
100kgImport
ffrs/
100kgExport
Lire/
100kgImport
ffrs/
100kgExport
hfl./
100kg
Zuckerwaren ohneKakaogehalt
1von30einschl.
bis40einschl.(40)bis40einschl.30)6,3959,377,515,58— —6,164,14
2 idem mehrals4040)7,0665,608,116,03— —6,834,59
3von40ausschl.
bis50einschl.(50)bis40einschl.30)10,79100,2513,5510,07— —11,547,76
4 idem mehrals4040)11,46106,4814,1510,52— —12,218,21
5von50ausschl.
bis60einschl.(60)bis30einschl.20)14,53135,—18,9914,121,2414416,2610,94
6 idem mehrals3030)15,20141,2319,5914,561,6519216,9211,38
7von60ausschl.
bis70einschl.(70)bis40einschl.20)18,94175,9825,0318,606,4975421,6314,55
8
9von70ausschl.
bis80einschl.
idem(80)bis10ausschl.
von10einschl.
bis20einschl.-)
10)22,01
22,68204,50
210,7329,87
30,4722,20
22,6510,91
11,321267
131525,68
26,3417,27
17,72
10 idem mehrals2020)23,35216,9531,0623,0911,74136327,0118,17
11mehrals80 (90)bis20einschl.-)26,41245,3835,9126,6916,17187831,0520,89
Fondantmasse
WarengemäßeinerPauschalzusammen ­
setzungvon80kgZuckerund10kgGlukose,
ungeachtetihrestatsächlichen Gehaltsan
ZuckerundGlukose 31,74294,9044,7133,2338,24444139,48
Artikel2
VorAnwendungdieserEntscheidungteiltdieFranzösischeRepublikderKom­
missionsowiedenanderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeitpunkt ,zudemsie
vonderindieserEntscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauchmachenwird,
sowieauchdieHöhederzuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunterdenindieser
Entscheidung genanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den14.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN