Nr.L98/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.809/77DERKOMMISSION
vom21.April1977
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2793/76und(EWG)Nr.560/77be­
züglichderVerkaufspreise fürgefrorenesRindfleisch ,dasderitalienischenInter­
ventionsstelle aufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2453/76zurVerfügungge­
stelltwurde
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2453/76des
Ratesvom5.Oktober1976überdenTransfervonge­
frorenemInterventionsrindfleisch ausanderenMit­
gliedstaatenandieitalienischeInterventionsstelle (5),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.314/77(6),
insbesondere aufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerkaufspreise fürandieitalienischeInterven­
tionsstelleüberführtesgefrorenesRindfleisch ,dasdie
ersteunddiezweiteTeilmengebildet,wurdenmitVer­
ordnung(EWG)Nr.2793/76derKommissionvom
18.November 1976(7)sowiemitVerordnung (EWG)
Nr.560/77derKommission vom17.März1977(8)
festgesetzt .
DiesesgefroreneRindfleischistzumdirektenVer­
brauchüberEinzelhandelsgeschäfte inItalienbe­
stimmt.UmdieMöglichkeitspekulativeroderbetrüge­rischerPraktikenauszuschalten ,wurdenEinzelhandels­
preisefürjedeArtdesinFragekommendengefrore­
nenRindfleisches aufderGrundlagedervonder
KommissionzuvorfestgesetztenAbgabepreise festge­
setzt.
FürdiebeidenbetroffenenAbschnitteempfiehltsich
dieBeibehaltung desbestehendenVerhältnissesder
AbgabepreiseinitalienischerLira.Diekürzlichvorge­
nommeneAbwertungderitalienischenLirabirgtdie
Gefahr,vondiesemZielabzuweichen .Esempfiehlt
sichdaher,dieursprünglichfestgesetztenPreiseanzu­
passen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2793/76wird
durchAnhangIdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.560/77wird
durchAnhangIIdieserVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Sieistab1.April1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
•)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S. 1.
>)ABl .Nr .L94vom 28 .4.1970 .S.13 .
4)ABl .Nr .L295vom 30 .12 .1972 ,S. 1.
5)ABl .Nr .L279vom 9.10 .1976 ,S.3.
b)ABl .Nr .L45vom 17 .2.1977 ,S. 1.
7)ABl .Nr .L319vom 19 .11.1976 ,S.24 .
8)ABl .Nr .L71vom 18 .3.1977 ,S.27 .

22.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/11
ANNEXE/—ANNEXI—ANHANGI—BILAGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100.kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten 107,519
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten 172,031
—Fileter
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploinsandcuberolls
—Insides,outsides,knucklesandrumps
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins225,323
194,470
283,290
242,152
183,250
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—BILAGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten 107,519
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten 172,031
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad 194,470
—Striploinsandcuberolls 283,290
—Insides,outsides,knucklesandrumps 242,152
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins 183,250