23.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/1
I,
(VeröffentlichnngsbeciiirftigeRechtscikte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1284/75DESRATES
vom20.Mai1975
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nrn.2901/74,2903/74,2905/74,2906/74
und2907/74zurEinrichtungeinergemeinschaftlichen ÜberwachungderEinfuh­
renbestimmterErzeugnissemitUrsprunginOsterreich ,Island,Portugal,
SchwedenundderSchweiz
FüreineReihevonErzeugnissenmitUrsprunginden
betreffenden Ländern,fürdie1973und1974keine
Richtplafonds galten,hattedieGemeinschaft eine
gemeinschaftliche Überwachungeingerichtet ,umdie
EntwicklungderEinfuhrenzubeobachten .Durchdie
obengenannten Verordnungen hatdieGemeinschaft
dieseÜberwachungfürdasJahr1975verlängert.Eine
PrüfungderEinfuhrstatistiken derGemeinschaft für
dieJahre1971/1972sowiederGemeinschaftsbilanzen
fürdieJahre1973und1974ergibt,daßbeidenmei­
stendieserErzeugnissetrotzschrittweiserZollsenkun­
genkeineodernurgeringeEinfuhrenstattgefunden
habenoderdaßdieEinfuhrennichtanomalgestiegen
sind.AuchindenFällen,indenenderAnstiegder
EinfuhrenindenletztenbeidenJahrenstärkerwar,
haternichtzuStörungenaufdenMärktenderGe­
meinschaftgeführt.Daherdürfteesnichtmehrnot­
wendigsein,dieEntwicklungderEinfuhrenderbetref­
fendenErzeugnisseweiterzubeobachten—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderProtokolleNr.1imAnhangzuden
AbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikÖsterreich,derRepu­
blikIsland,derPortugiesischen Republik,demKönig­
reichSchwedenundderSchweizerischen Eidgenossen­
schafthatdieGemeinschaft indenVerordnungen
(EWG)Nr.2901/740,(EWG)Nr.2903/74(2),(EWG)
Nr.2905/74(3),(EWG)Nr.2906/74(4)und(EWG)Nr.
2907/74(5)dieimJahre1975fürdieEinfuhrenbe­
stimmterErzeugnissemitUrsprungindiesenLändern
geltendenRichtplafonds angegeben .Indengenann­
tenProtokollenistaußerdemvorgesehen ,daßdie
Gemeinschaft ,wenndieEinfuhreneinerWare,fürdie
einPlafondfestgesetztist,inzweiaufeinanderfolgen­
denJahrenunter90%derfestgesetztenHöheliegen,
dieAnwendungdiesesPlafondsaussetzt.
AusdenStatistikenderGemeinschaft fürdieJahre
1973und1974gehthervor,daßdieEinfuhreneiniger
dieserErzeugnisse ,fürdieeinPlafondgilt,indiesen
Jahren90%derfestgesetztenPlafondsnichterreicht
haben.DieGemeinschaft solltedaherfürdasJahr
1975dieAnwendungderPlafondsfürdiebetreffen­
denErzeugnisseaussetzen .Esistjedochzweckmäßig ,
dieEntwicklungderEinfuhrendieserErzeugnisseim
WegeeinerstatistischenÜberwachungweiterzubeob­
achten.Dahermüssendieobengenannten Verordnun­
gengeändertwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2901/74wirdwiefolgt
geändert :
1.InAnhangIwerdendieAngabenindenSpalten2,
3,4und5zudenlaufendenNummern IA4,IA
9,IA10,IA11undIA14gestrichen .
2.AnhangIIwirddurchdenAnhangAdervorliegen­
denVerordnungersetzt.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.2903/74wirdwiefolgt
geändert :')ABl.Nr.L313vom25.11.1974,S.1.
2)ABl.Nr.L313vom25.11.1974,S.14.
3)ABl.Nr.L313vom25.U.1974,S.24.
-4)ABl.Nr.L313vom25.11.1974,S.28.
5ABl.Nr.L313vom25.11.1974,S.38.

Nr.L132/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.75
IS17,IS18,IS21,IS22,IS23,IS27,IS29
undIS30gestrichen .1.InAnhangIwerdendieAngabenindenSpalten2,
3,4und5zuderlaufendenNummerIISL1gestri­
chen.
2.AnhangIIwirddurchdenAnhangBdervorliegen­
denVerordnungersetzt.
Artikel3
DieVerordnung (EWG)Nr.2905/74wirdwiefolgt
geändert :
1.InAnhangIwerdendieAngabenindenSpalten2,
3,4und5zudenlaufendenNummernIP3undI
P6gestrichen .
2.AnhangIIwirddurchdenAnhangCdervorliegen­
denVerordnungersetzt.
Artikel4
DieVerordnung (EWG)Nr.2906/74wirdwiefolgt
geändert :
1.InAnhangIwerdendieAngabenindenSpalten2,
3,4und5zudenlaufendenNummernIS7,IS9,2.AnhangIIwirddurchdenAnhangDdervorliegen­
denVerordnungersetzt.
Artikel5
DieVerordnung (EWG)Nr.2907/74wirdwiefolgt
geändert :
1.InAnhangIwerdendieAngabenindenSpalten2,
3,4und5zudenlaufendenNummern ICH'1
undICH2gestrichen .
2.AnhangIIwirddurchdenAnhangEdervorliegen­
denVerordnungersetzt.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamerstenTagdesMonatsin
Kraft,deraufdenMonatihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften folgt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglicdstaat .
Geschehen zuBrüsselam20.Mai1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN

23.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/3
ANHANG A
ANHANGII
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-Kennziffer
i 2 3 4
28.04Wasserstoff ;Edelgase;andereNichtmetalle :
44.15IIAI
IIA2
IIA328.04-93,95
44.15-alleNrn.
44.18-alleNrn. 44.18C.andereNichtmetalle :
exV.Silizium
FurniertesHolzundSperrholz,auchinVerbindungmit
anderenStoffen;HölzermitEinlegearbeit (Intarsienoder
Marketerie )
SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen ,Sägespänen,
HolzmehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunter
VerwendungvonNatur-oderKunstharzoderanderen
organischenBindemittelnzusammengepreßt ,inFormvon
Platten,Tafeln,Blöckenunddergleichen
Maschinenpapier undMaschinenpappe ,einschließlich
Zellstoffwatte ,inRollenundBogen:
exE.andere:
—andere,ausgenommen Zellstoffwatte ,Vlieseaus
Zellstoffasern ,sogenannte„Tissues",Halbzell­
stoffpapierfürdieWellederWellpappe,soge­
nanntes„fluting"(a),undSulfitpackpapier (a)48.01
IIA4 48.01-41,43,
45,52,
53,54,
55,56,
77,82,
84,86,
88,91,
93,95,
97
56.01SynthetischeundkünstlicheSpinnfasern ,wedergekrem­
peltnochgekämmt :
B.künstlicheSpinnfasern 56.01-21,,23,
25,29IIA5
IlA6 68.04 68.04-alleNrn. Mühlsteine,Schleifsteine ,Walzen,Scheibenundderglei­
chen,zumMahlen,Zerfasern,Schleifen,Polieren,Richten,
SchneidenoderTrennen,ausNatursteinen ,auchagglo­
meriert,ausagglomerierten natürlichenoderkünstlichen
Schleifstoffen oderkeramischhergestellt (einschließlich
SegmenteundandereTeiledieserWaren,ausdenglei­
chenStoffen),auchmitTeilen(z.B.Achsen,Kernen,
Stiften,Hülsen)ausanderenStoffen,jedochnichtmit
Gestellen
IIA7 69.02FeuerfesteSteine,Platten,Fliesenundähnlichefeuer­
festeBauteile69.02-alleNrn.
73.02Ferrolegierungen :
exG.andere:
—Ferrovanadium IIA8 73.02-83

Nr.L132/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.75
Nimexe-Kennziffer Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
1 2 3 4
73.15LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,indenin
denTarifnummern 73.06bis73.14aufgeführtenFormen:
A.Qualitätskohlenstoffstahl IIA9
B.legierterStahl:
—korrosions-oderhitzebeständiger Stahl(*)(a) IIA1073.61-10,20,
50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,
29,50,
72,74,
79
73.64-20,50,
72,75,
79,90
73.65-21,23,
25,53,
55,70,
81,83
73.66-40,81„
86,89
73.71-13,23,
53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,
33,43,
53,83
73.74-23,53 ,
83
73.75-23,33,
43,,53,
63,73,
83,93
73.76-13
74.04-alleNrn.
74.07-alleNrn.
76.01-11,1574.04
74.07
76.01IIA11
IIA12
IIA13Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausKupfer,mit
einerDickevonmehrals0,15mm
Rohre(einschließlich Rohlinge)undHohlstangen ,aus
Kupfer
Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrott,aus
Aluminium :
A.Rohaluminium
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung desAnhangsI.
(!)Einschließlich derunterdenEGKS-Vertrag fallendenErzeugnisse .

23.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/5
ANHANG B
ANHANGII
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-Kennziffer
1 2 3 4
76.01Rohalumiinium ;Bearbeitungsabfälle undSchrott,aus
Aluminium :
IIISL1 A.Rohaluminium 76.01-11,15
ANHANG C
ANHANG II
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-Kennziffer
1 2 3 4
IIP1 45.04Preßkork (mitoderohneBindemittelhergestellt )und
WarenausPreßkork45.04-alleNrn.
IIP2 56.05Garneaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfasern
(oderausAbfällenvonsynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen),nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf56.05-alleNrn.
IIP3 57.10GewebeausJuteoderanderentextilenBastfasernder
Tarifnummer57.0357.10-alleNrn.
IIP4 62.02
62.03Bettwäsche,TischwäschezurKörperpflege undandere
Haushaltswäsche ;Vorhänge,GardinenundandereGe­
genständezurInnenausstattung
SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken :62.02-alleNrn.
IIP5 A.ausJutegeweben oderausGewebenausanderen
textilenBastfasernderTarifnummer 57.03
B.ausGewebenausanderenSpinnstoffen :62.03-11,13,
15,17
IIP6 II.andere 62.03-95,96,
97,98
IIP7 68.03 Bearbeiteter SchieferundWarenausNatur-oderPreß­
schiefer68.03-alleNrn.

Nr.L132/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.75
ANHANGD
ANHANGII
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-Kennziffer
1 2 3 4
28.04Wasserstoff ;Edelgase;andereNichtmetalle :
C.andereNichtmetalle :
IIS1 exV.Silizium 28.04-93,95
IIS2 44.15FurniertesHolzundSperrholz,auchinVerbindungmit
anderenStoffen;HölzermitEinlegearbeit (Intarsien
oderMarketerie )44.15-alleNrn.
IIS3 44.18
48.01Sogenanntes Kunstholz,ausHolzspänen ,Sägespänen,
HolzmehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunter
VerwendungvonNatur-oderKunstharzoderanderen
organischenBindemittelnzusammengepreßt ,inFormvon
Platten,Tafeln,Blöckenunddergleichen
Maschinenpapier undMaschinenpappe ,einschließlich
Zellstoffwatte ,inRollenoderBogen:44.18-alleNrn.
IIS4exE.andere:
—Sulfitpackpapier (a) 48.01-71,73
IIS5 48.03Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNachahmungen
davon,einschließlich sogenanntesPergaminpapier ,inRol­
lenoderBogen48.03-alleNrn.
IIS6 48.09
56.01BauplattenausPapierhalbstoff ,ausFasernvonHolzoder
vonanderenpflanzlichenStoffen,auchmitnatürlichenoderkünstlichenHarzenoderähnlichenBindemittelnher­
gestellt
SynthetischeoderkünstlicheSpinnfasern ,wedergekrem­
peltnochgekämmt :48.09-alleNrn.
IIS7 B.künstlicheSpinnfasern56.01-21,23,
25,29
IIS8 68.04Mühlsteine,Schleifsteine ,Walzen,Scheibenundderglei­
chen,zumMahlen,Zerfasern,Schleifen,Polieren,Richten,
SchneidenoderTrennen,ausNatursteinen ,auchagglome­
riert,ausagglomerierten natürlichenoderkünstlichen
Schleifstoffen oderkeramischhergestellt (einschließlich
SegmenteundandereTeiledieserWaren,ausdenglei­
chenStoffen),auchmitTeilen(z.B.Achsen,Kernen,
Stiften,Hülsen)ausanderenStoffen,jedochnichtmit
Gestellen68.04-alleNrn.
IIS9 69.02
73.02FeuerfesteSteine,Platten,Fliesenundähnlichefeuerfeste
Bauteile
Ferrolegierungen :69.02-alleNrn.
IIS10|A.Ferromangan : ^
II.anderes >
D.Ferrosiliziiummangan J73.02-19,40

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.75 Nr.L132/7
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-Kennziffer
1 2 3 4
73.02-30 IISil
IIS12
IIS1373.02-83
73.02-60,70,
98C.Ferrosilizium
G.andere:
—Ferrovanadium
—andere,ausgenommen ;Ferromolybdän undFerro­
vanadium
LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,indenin
denTarifnummern 73.06bis73.14aufgeführtenFormen:
A.Qualitätskohlenstoffstahl (*)73.15
IIS14 73.61-10,20,
50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,
29,50,
72,74,
79
73.64-20,50,
72,75,
79,90
73.65-21,23,
25,53,
55„70,
81,83
73.66-40,81,
86,89
73.18
73.18-15
IIS15
73.18-21Rohre(einschließlichRohrluppen )ausStahl,ausgenom­
menWarenderTarifnummer73.19:
B.geradeundvongleichmäßiger Wanddicke,andere
alsdiedesAbsatzesA,miteinerLängevonhöch­
stens4,50m,auslegiertemStahl,miteinemGehalt
anKohlenstoffvon0,90bis1,15Gewichtshundert­
teilenundanChromvon0,50bis2Gewichtshun­
dertteilen,auchmiteinemGehaltanMolybdänvon
0,50Gewichtshundertteilen oderweniger
exC.andere:
—Rohre,geradeundvongleichmäßiger Wand­
dicke,anderealsdiedesAbsatzesA,auslegier­
temStahl,miteinemGehaltanKohlenstoffvon
0,90bis1,15Gewichtshundertteilen undan
Chromvon0,50bis2Gewichtshundertteilen ,
auchmiteinemGehaltanMolybdänvon0,50
Gewichtshundertteilen oderweniger,miteiner
Längevonmehrals4,50m
Stäbe,ProfileundDraht,ausKupfer,massiv
Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausKupfer,miteiner
Dickevonmehrals0,15mm
Rohre(einschließlich Rohlinge)undHohlstangen ,aus
Kupfer
Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrott,aus
Aluminium :
A.RohaluminiumIIS16
IIS17
IIS1874.03-alleNrn.
74.04-alleNrn.
74.07-alleNrn.74.03
74.04
74.07
76.01
81.04IIS19 76.01-11,15
AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet ;Cermets,
rohoderverarbeitet :
K.Titan:
I.roh,Bearbeitungsabfälle undSchrott 81.04-56
84.62-alleNrn.IIS20
IIS21
IIS22Wälzlager (Kugel-,Rollen-undNadellagerallerArt) 84.62
87.01Zugmaschinen ,auchmitSeilwinden :
exC.Straßenzugmaschinen 87.01-96,97
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung desAnhangsI.
(')Einschließlich derunterdenEGKS-Vertrag fallendenErzeugnisse .

Nr.L132/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.75
ANHANG E
ANHANG II
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-Kennziffer
1 2 3 4
28.04Wasserstoff ;Edelgase;andereNichtmetalle :
IICH1C.andereNichtmetalle :
exV.Silizium 28.04-93,95
IICH2 44.15FurniertesHolzundSperrholz,auchinVerbindungmit
anderenStoffen;HölzermitEinlegearbeit (Intarsienoder
Marketerie )44.15-alleNrn.
IICH3 44.18Sogenanntes Kunstholz,ausHolzspänen ,Sägespänen,
HolzmehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunter
Verwendung vonNatur-oderKunstharzoderanderen
organischenBindemittelnzusammengepreßt ,inFormvon
Platten,Tafeln,Blöckenunddergleichen44.18-alleNrn.
IICH4 48.09
73.02BauplattenausPapierhalbstoff ,ausFasernvonHolzoder
vonanderenpflanzlichenStoffen,auchmitnatürlichen
oderkünstlichenHarzenoderähnlichenBindemitteln her­
gestellt
Ferrolegierungen :48.09-alleNrn.
IICH5IC.Ferrosilizium 73.02-30
IICH6 74.03Stäbe,ProfileundDraht,ausKupfer,massiv 74.03-alleNrn.
IICH7 74.04Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausKupfer,mit
einerDickevonmehrals0,15mm74.04-alleNrn.
IICH8 74.07
76.01Rohre(einschließlich Rohlinge)undHohlstangen ,aus
Kupfer
Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrott,aus
Aluminium :74.07-alleNrn.
IICH9 A.Rohaluminium 76.01-11,15