9.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.Februar1976
betreffenddieVerlängerung umsechsMonatederEntscheidung 71/314/EGKSvom
27.Juli1971überdieGenehmigung vonVereinbarungen überSpezialisierung derWalz­
stahlproduktion sowieübereineAuftragslenkungsstelle fürStabstahlundWalzdraht
zwischenderEisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,Klöckner-Werke AGund
StahlwerkePeine-Salzgitter AG
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(76/354/EGKS)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —wiemöglichdieErgebnisseihrerVerhandlungen
unterbreiten ,soferndiesezuneuenVereinbarungen
führen.DieVerhandlungen werdennichtvorEnde
1975abgeschlossen werdenkönnen.DieBeteiligten
habendarumgebeten,dieEntscheidungvom27.Juli
1971umsechsMonatezuverlängern .
4.AusdenderKommission nachArtikel3der
Entscheidung 71/314/EGKSmitgeteiltenAuskünften
gehthervor,daßdiegenehmigtenVereinbarungen
überSpezialisierung derWalzstahlproduktion zu
einergewissenRationalisierung derProduktionder
betreffendenErzeugnissegeführthaben.DieVerein­
barungenübereineAuftragslenkungsstelle fürStab­
stahlundWalzdrahtwurdenwegenderunterschied­
lichenPreisefürdiebetreffenden Erzeugnisseim
Gemeinsamen Marktnichtverwirklicht .Einfinan­
ziellerAusgleichwurdelediglich1972füreineinziges
derVertragsunternehmen gewährt.
5.DieBeteiligtenhabenandengenehmigtenVer­
einbarungenwederÄnderungennochZusätzeange­
bracht.DieAnwendungderVereinbarungen hatsich,
mitAusnahmederVereinbarungen übereineAuf­
tragslenkungsstelle fürStabstahlundWalzdraht,seit
ihrerBeurteilungimHinblickaufdieWettbewerbs­
bedingungennichtgeändert.
6.EineVerlängerung derEntscheidung 71/314/
EGKSumsechsMonatekanndemnachgenehmigt
werden—aufGrunddesVertragesüberdieGründungder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,
besondersdesArtikels65,
aufGrundderEntscheidung 71/314/EGKSvom
27.Juli1971überdieGenehmigung vonVereinba­
rungenüberSpezialisierung derWalzstahlproduktion
sowieübereineAuftragslenkungsstelle fürStabstahl
undWalzdrahtzwischenderEisenwerk-Gesellschaft
Maximilianshütte mbH,Klöckner-Werke AGund
StahlwerkePeine-Salzgitter AG(x),
aufGrunddesAntragsderbeteiligtenUnternehmen
vom18.November1975,
inErwägungnachstehender Gründe:
1.DurchEntscheidung 71/314/EGKSvom27.Juli
1971hatdieKommission nachArtikel65desVer­
tragesVereinbarungen überSpezialisierung derWalz­
stahlproduktion sowieübereineAuftragslenkungs­
stellefürStabstahlundWalzdrahtzwischenfolgenden
UnternehmenderStahlindustriegenehmigt :
Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,
Sulzbach-Rosenberg ,
Klöckner-Werke AG,Duisburg,und
StahlwerkePeine-Salzgitter AG,Peine.
2.DieseEntscheidung istam31.Dezember1975
außerKraftgetreten.
3.Diebetreffenden Unternehmen habenVerhand­
lungenmitdemZieleingeleitet,dieErgebnisseder
genehmigtenSpezialisierungsvereinbarungen zukon­
solidierenunddengeändertenUmständenanzupas­
sen.DieBeteiligtenwollenderKommissionsobaldHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidung 71/314/EGKSvom27.Juli1971
überdieGenehmigung vonVereinbarungen über
Spezialisierung derWalzstahlproduktion sowieüber (l)ABl.Nr.L201vom5.9.1971,S.19.

Nr.L95/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.76
eineAuftragslenkungsstelle fürStabstahlundWalz­
drahtzwischenderEisenwerk-Gesellschaft Maximi­
lianshüttembH,Klöckner-Werke AGundStahlwerke
Peine-Salzgitter AGwirdbiszum30.Juni1976ver­
längert.Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,
Sulzbach-Rosenberg ,
Klöckner-Werke AG,Duisburg,und
StahlwerkePeine-Salzgitter AG,Peine.
Brüssel,den13.Februar1976
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommissionArtikel2
DieseEntscheidung istandienachstehendbezeich­
netenUnternehmengerichtet: