1964/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.7.63
Artikel3 InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführtenWa­
renunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffenden WarenmiteinerWarenverkehrs­
bescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten ein­
geführtwerden.DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den14.Juni1963.
Artikel2 FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseKontingentegeltenfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum31.Dezember1963.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juni1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürWürfel,Platten,Blätter
undStreifenausNaturkorkeinschließlich WürfeloderQuaderzurHer­
stellungvonStopfenandasKönigreichBelgienundandasGroßherzogtum
Luxemburg
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/405/EWG)
derfür1962fürdiegenanntenWarengetroffenen
Entscheidung weiterhingültig.Demnachistder
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion fürdas
Jahr1963einZollkontingent fürdiegenanntenWa­
renzugewähren.
BeiderFestsetzungder^Kontingentsmenge ist
zuberücksichtigen ,daßNaturkorkinderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion nichterzeugt
wird.DieErzeugunginnerhalbderGemeinschaft
istunbestreitbar unzureichend ,undmiteinerfühl­
barenErhöhungderAusfuhrenderMitgliedstaaten
nachderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionistkaumzurechnen.DerBedarfderBel­
gisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion kannge­
genwärtigbeideninBetrachtkommendenWaren
nurunterZugrundelegung derEinfuhr-undAus­
fuhrentwicklung veranschlagtwerden.
DieEinfuhrenunddieAusfuhrendergenannten
WarenindieBelgisch-Luxemburgische Wirtschafts­
uriionwährendderletztenJahrezeigenfolgende
Entwicklung :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.VIüberbestimmte
WarenausKorkimAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGe­
meinsamenZolltarifsbetreffendWarenderListeG,
gestütztaufdasSchreibenderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion vom26.November
1962,mitdemdiesedieGewährungeineszollfreien
Zollkontingents inHöhevon60tfürWürfel,Plat­
ten,BlätterundStreifenausNaturkorkeinschließ­
lichWürfeloderQuaderzurHerstellungvonStop­
fenderTarifnummer45.02desGemeinsamen Zoll­
tarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieErzeugnisse,dieGegenstanddieserEnt­
scheidungsind,wurdemitEntscheidung derKom­
missionvom20.Dezember1961einzollfreiesZoll­
kontingentvon60tfür1962gewährt(1).DerZoll­
satzdesfür1962gewährtenZollkontingents istmit
demvordererstenAngleichungandenGemeinsa­
menZolltariferhobeneneinzelstaatlichen Zollsatz
identisch.
Ausdenzusammengestellten Unterlagengeht
hervor,daßdieindervorgenannten Entscheidung
geschilderteWirtschaftslage imwesentlichenunver­
ändertistundsichvoraussichtlich auchinnächster
Zeitnichtändernwird.FolglichsinddieGründe(InTonnen)
1959I96019611962
(erstes
Halb­
jahr)
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 369,198,832,610,5
—EWG-Ländern 194,14,7141,6
Gesamtausfuhren 29,57,87,75,9
(1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.305/62.

\
20.7.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1965/63
AufGrundderEntwicklungderEinfuhrenaus
drittenLändernindieBelgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion undderenAusfuhrenwährendder
letztenJahre—vorallemwährenddeserstenHalb­
jahrs1962—darfangenommen -Werden,daßdie
Kontingentsmenge fürdiegenanntenWarenfür
1963niedrigeralsimJahre1962festgesetztwer­
denmuß.DieFestsetzung einesniedrigerenZollsatzes
dürfteimallgemeinenundvondemZeitpunktab,
indemdieMitgliedstaaten diezweiteAngleichung
ihrereinzelstaatlichen ZollsätzeandenGemeinsa­
menZolltarifdurchführen,denvorgenanntenErfor­
dernissenambestenentsprechen .FürdieWaren,
dieGegenstanddieserEntscheidung sind,liegen
keineGründevor,dieeshinreichendrechtfertigen
würden,denKontingentszollsatz fürdasganzeJahr
1963zollfreifestzusetzen .
BeieinervorsichtigenSchätzungunterZugrun­
delegungdervorerwähntenZahlenangaben läßtsich
derBedarfderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion ausdrittenLändernfür1963mitetwa
20tveranschlagen ;die'soermittelteundfürdas
Jahr1963festgesetzteKontingentsmenge erscheint
daherangemessen .AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingenteröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
hatdiegenanntenWarenvordem1.Januar1961
zollfreieingeführt;derZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsbeträgt12v.H.
NDieKommissionkannaufGrunddesProtokolls
Nr.VIZollkontingente zueinemniedrigerenSatz
oderzumSatzNullgewähren .DasProtokollNr.VIsiehtdieMöglichkeitzur
GewährungvonZollkontingenten nurvor,umNach­
teilenzubegegnen,dieausdemÜbergangvonder
einzelstaatlichen Zolltarifgesetzgebung ,dievorder
erstenAngleichungdereinzelstaatlichen Zollsätze
andiedesGemeinsamen Zolltarifsangewandtwur­
de,zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft für
dieVersorgungeinesMitgliedstaats entstehenkön­
nen;somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckung
desEigenbedarfsderverarbeitenden Industriendes
betroffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobei
eineWiederausfuhr dereingeführtenWareinder
Beschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—DieGewährungvonZollkontingenten aufGrund
desgenanntenProtokollszugunsteneineseinzelnen
Mitgliedstaats isteineAbweichungvondernor­
malenZeitfolgebeiderEinführungdesGemein­
samenZolltarifs,umdieschrittweiseAngleichung
dereinzelstaatlichen ZollsätzeandieZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifszuerleichtern .
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN
BeiderFestsetzungderKontingentszollsätze
mußimübrigendererreichteGradderVerwirk­
lichungdesgemeinsamen Marktesberücksichtigt
werden.Artikel1
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
mußdieKommission sowohldieFunktionderZoll­
kontingentealsauchdiebesondereLagederein­
zelnenWareberücksichtigen ,fürdieeinZollkon­
tingentgewährtwird.DemKönigreichBelgienunddemGroßherzog­
tumLuxemburgwirdfürihreEinfuhrenausdritten
LändernundzurVerarbeitungimInlandfürWür­
fel,Platten,BlätterundStreifenausNaturkorkein­
schließlichWürfeloderQuaderzurHerstellungvon
StopfenderTarifnummer45.02einZollkontingent
inHöhevon20t,zollfreifürdieZeitvom1.Ja­
nuarbiszum30.Juni1963undzumZollsatz1,8
v.H.fürdieZeitvom1.Julibiszum31.Dezember
1963,gewährt. AußerdemistbeiderGewährungvonZollkon­
tingenteninsbesonderezuvermeiden,daßdieGren­
zenüberschrittenwerden,überdiehinauseineVer­
lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zubefürchtenist.InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingentseingeführtenWa­

1966/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.7.63
Artikel3 renunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffenden WarenmiteinerWarenverkehrsbe­
scheinigungausdenanderenMitgliedstaateri ein­
geführtwerden.DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gienundandasGroßherzogtum Luxemburgge­
richtet.
Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum31.Dezember1963.Brüssel,den14.Juni1963.
FürdieKommisxiun
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juni1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürWürfel,Platten,Blätter
undStreifenausNaturkorkeinschließlich WürfeloderQuaderzurHer­
stellungvonStopfenandasKönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(63/406/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.VIüberbestimmte
WarenausKorkimAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründimgderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsa­
menZolltarifsbetreffendWarenderListeG,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom31.August1962,mitdemdieses
dieGewährungeineszollfreienZollkontingents für
Würfel,Platten,BlätterundStreifenausNaturkork
einschließlich WürfeloderQuaderzurHerstellung
von"StopfenderTarifnummer 45.02desGemein­
samenZolltarifsinHöhevon100tbeantragthat,Zeitnichtändernwird.FolglichsinddieGründe
derfür1962fürdiegenanntenWarengetroffenen
Entscheidimg weiterhingültig.Demnachistdem
^KönigreichderNiederlandefürdasJahr1963ein
Zollkontingent fürdiegenanntenWarenzuge­
währen.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
zuberücksichtigen ,daßNaturkorkimKönigreichder
Niederlandenichterzeugtwird.DieErzeugimgin­
nerhalbderGemeinschaft istunbestreitbar unzu­
reichend,undmiteinerfühlbarenErhöhungder
AusfuhrenderMitgliedstaaten nachdemKönig­
reichderNiederlande istkaumzurechnen.Die
Ausfuhrendesantragstellenden Mitgliedstaats sind
geringfügig .DerBedarfdesKönigreichsderNieder­
landekanngegenwärtigbeideninBetrachtkom­
mendenWarennurunterZugrundelegung derEin­
fuhrenentwicklung veranschlagtwerden.
DieEinfuhrendergenanntenWarenindas
KönigreichderNiederlandewährendderletzten
JahrezeigenfolgendeEntwicklung :und
(InTonnen)inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieErzeugnisse ,dieGegenstanddieserEnt­
scheidungsind,wurdemitEntscheidungderKom­
missionvom20.Dezember1961einzollfreiesZoll­
kontingentinHöhevon100tfür1962gewährt(1).
DerZollsatzdesfür1962gewährtenZollkontingents
istmitdemvordererstenAngleichungandenGe­
meinsamenZolltariferhobeneneinzelstaatlichen Zoll­
satzidentisch .
Ausdenzusammengestellten Unterlagengeht
hervor,daßdieindervorgenannten Entscheidung
geschilderteWirtschaftslage imwesentlichenunver­
ändertistundsichvoraussichtlich auchinnächster1959196019611962
(erste9
Monate)
Einfuhrenaus:
—drittenLändern —9514561
—denübrigenMitglied­
staaten—876
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.307/62.