2966/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.11.65
derTarifnummer ex07.01MIdesGemeinsamen
ZolltarifsgeltendenZollsatzbisauf6,8v.H.,min­
destens3,5v.H.-f2,40DM/100kgEigengewicht ,
auszusetzen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
ausdrittenLänderneingeführteWareunterdem
Zollliegen,deraufGrunddieserAussetzungder
ErhebungdesZollsatzeserhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbescheini ­
gungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.ihresnationalenZolltarifsfürfrischeTomatenbis
auf6,8v.H.,mindestens3,5v.H.+2,40DM/
100kgEigengewicht ,auszusetzen ,undzwarnurfür
dieZeitvom1.Januarbiszum31.März1966.Aus
derschrittweisenErrichtungdesGemeinsamen Mark­
tesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten denEin­
fuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zollvorteile
einräumen,diezumindestebensogünstigsindwie
diedenEinfuhrenausdrittenLänderngewährten
Zollvorteile .
AusderobendargelegtenFunktionderteilweisen
AussetzungderErhebungvonZollsätzenergibtsich,
daßdiesegemäßArtikel25Absatz(3)nurzur
DeckungdesEigenbedarfsderVerarbeiteroderVer­
braucherdesbetroffenenMitgliedstaatsgewährtwer­
denkönnen,wobeieineWiederausfuhr dereinge­
führtenWareinderBeschaffenheit ,diesieimZeit­
punktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.
Januarbiszum31.März1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLändernund
zumVerbrauchimInlanddenfürfrischeTomatenBrüssel,den19.Oktober1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Oktober1965
überdieGewährungeinesZollkontingents fürBitterorangen (Pomeranzen)
andasKönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(65/500/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —AnhangIIdesVertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführtsind,
beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962,d.h.alsovorderersten
AngleichungderZollsätzedernationalenZolltarife
andiedesGemeinsamen Zolltarifs,hatdasKönig­
reichderNiederlandeBitterorangen zollfreieinge­
führt;dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsbe­
tragenjenachdemZeitraum15v.H.bzw.20v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaathatnachste­
hendestatistischeAngabenübermittelt :gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom13.Mai1965,mitdemdiesesfür
dasJahr1966dieGewährungeinesZollkontingents
inHöhevon160TonnenzudenZollsätzenvon
2,3v.H.bzw.3v.H.jenachdemZeitraumfür
Bitterorangen (Pomeranzen )derTarifnummernex
08.02AIundIIdesGemeinsamen Zolltarifs,diein

16.11.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2967/65
(InTonnen)
Insgesamt EWG Drittländer
Einfuhren :
1961 170 170
1962 124 124
1963
1.Vierteljahr 176 176
2.Vierteljahr 6 — 6
3.Vierteljahr 3 — 3
4.Vierteljahr— —
Insgesamt 185 — 185
1964
1.Vierteljahr 157 — 157
2.Vierteljahr— — —
3.Vierteljahr 1 —. 1
4.Vierteljahr— —
Insgesamt 158 — 158
1965(8Monate) 200 — 200
Ausfuhren : unbedeutend
DieGewährungvonZollkontingenten nachAr­
tikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats ist
eineAbweichung vondernormalenZeitfolgeder
schrittweisen EinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,umNachteilenzubegegnen,dieausdem
schrittweisenÜbergangvondernationalenZoll­
tarifgesetzgebung ,dievordererstenAngleichung
dernationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen
Zolltarifsangewandtwurde,zurZolltarifgesetz­
gebungderGemeinschaft fürdieVersorgungeines
Mitgliedstaats entstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBereich
derZollkontingente mußdieKommissionArtikel25
desVertragesunterBerücksichtigung derArtikel2,
3und9sowieunterBeachtungderRichtliniendes
Artikels29anwenden .
Derantragstellende Mitgliedstaat möchtevor
allemdieVersorgungseinerKonfitürenindustrie
mitBitterorangen sicherstellen .DieGewährungeines
Zollkontingents inangemessener Höheundzuange­
messenemZollsatzfürBitterorangen kann—soweit
esdieindieserEntscheidung behandeltenErzeug­
nissebetrifft—nichtdieVerwirklichung derZiele
dervonderGemeinschaft fürdenObstmarktaus­
gearbeitetengemeinsamen Politikgefährden .Gründe
dafürsind:dasgeringeAusmaßdesinnergemein­
schaftlichenWarenverkehrs imVergleichzuden
inderGemeinschaft zurAusfuhrzurVerfügung
stehendenMengenundderindieserEntscheidung
vorgeseheneermäßigteZollsatz.Imübrigenistnicht
zubefürchten ,daßeinZollkontingent inangemes­
senerHöhedenVerbrauchdieserErzeugnissederart
erhöht,daßdadurchdieEntwicklungderErzeugunggleichartigerWareninderGemeinschaft behindert
werdenkönnte,daBitterorangen keineechtenKon­
kurrenzerzeugnisse fürdieübrigenFrüchtesind.
FerneristdafürSorgezutragen,daßdieWettbe­
werbsbedingungen fürdieEnderzeugnisse zwischen
denMitgliedstaaten nichtdurchdieVersorgungs­
bedingungen derIndustriendesantragstellenden
Mitgliedstaats verfälschtwerden;dieseGefahrer­
scheintimvorliegendenFallunerheblich .
DievorstehendgeschilderteLageläßterkennen,
daßdemantragstellenden Mitgliedstaat Nachteile
entstehen,dieeineAbweichungvondemGebot
einerzeitgerechten EinführungdesGemeinsamen
Zolltarifsrechtfertigen .ÜberdieswirktsichdieseAb­
weichunggünstigaufdenWarenverkehr zwischen
denMitgliedstaaten unddrittenLändernaus.
DieEinfuhrenanBitterorangen ausdrittenLän­
dern,diederantragstellende Mitgliedstaat von1961
bis1964durchgeführthat,betragenimDurchschnitt
160Tonnen;dasentsprichtderfür1966beantrag­
tenKontingentsmenge .DieseHöhedürftewahr­
scheinlich1966ebenfallserreichtwerden.Esmuß
jedocheinegenügendgroßeSpannebleiben,um
einetwaigesexportfähiges Gemeinschaftsangebot
imKönigreichderNiederlandeabsetzenzukönnen;
eineKontingentsmenge von150Tonnenerscheint
deshalbangemessen .
BeiderFestsetzungderKontingentszollsätze ist
diebesondereLagedesbetreffenden Erzeugnisses
sowiederGradderVerwirklichung derZollunionzu
berücksichtigen ,dadieMitgliedstaaten am1.Januar

2968/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.11.65
Mitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­
schaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist-—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DemKönigreichderNiederlandewirdfürseine
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerwendung
imInlandeinZollkontingent inHöhevon150Ton­
nenfürBitterorangen (Pomeranzen )derTarifnum­
mernex08.02AIundIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifszumZollsatzvon6v.H.fürdieZeitvom
1.Januarbis31.März1966undvom16.Oktober
bis31.Dezember1966bzw.4,5v.H.fürdenZeit­
raumvom1.Aprilbis15.Oktober1966gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbescheini ­
gungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.1966einmaldiezweiteAngleichungderZollsätze
dernationalenZolltarifeandiedesGemeinsamen
ZolltarifsfürdieseErzeugnisseundandererseits
eineerneuteSenkungderEWG-Binnenzölle durch­
führenmüssen.DieseÜberlegungen lasseneszweck­
mäßigerscheinen ,dasZollkontingent fürdiese
WarenmiteinemKontingentszollsatz zuversehen,
derderHälftederam1.Januar1966durchzufüh­
rendenAngleichungandenGemeinsamen Zolltarif
entspricht,wobeifürdieBerechnungderZeitpunkt
vordem1.Januar1962maßgebendist.Fürdie
Waren,dieGegenstanddieserEntscheidung sind,
hatderantragstellende Mitgliedstaat keineGründe
geltendgemacht,dieesausnahmsweise rechtferti­
genwürden,dieKontingentszollsätze niedrigerfest­
zusetzen.UnterZugrundelegung deraufobiger
GrundlageberechnetenHälftederAngleichung
könnendieKontingentszollsätze auf6v.H.fürden
Zeitraumvom1.Januarbis31.März1966und
vom16.Oktoberbis31.Dezember1966undauf
4,5v.H.fürdenZeitraumvom1.Aprilbis15.
Oktober1966festgesetztwerden.
Indenzusammengestellten Unterlagen ,dieim
wesentlichenindieserEntscheidung aufgeführtsind,
findetsichkeinHinweis,derdenSchlußzuläßt,
daßdieGewährungeinesZollkontingents inder
vorgenannten HöheStörungenaufdemMarktder
betreffendenErzeugnissehervorrufenkönnte.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile.
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßZollkontingente auf
GrundvonArtikel25Absatz(3)nurzurDeckung
desEigenbedarfs derVerwenderdesbetroffenenArtikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.
Januarbis31.Dezember1966.
ArtikelS
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .
Brüssel,den19.Oktober1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN