ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1459/85 DER KOMMISSION

vom 31. Mai 1985

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für andere Schuhe mit Laufsohlen aus Leder oder Kunstleder, der Tarifstelle 64.02 B mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vom 18. Dezember 1984 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1985 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für andere Schuhe mit Laufsohlen aus Leder oder Kunstleder der Tarifstelle 64.02 B beträgt der individuelle Plafond 1 785 000 ECU. Am 29. Mai 1985 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Indien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 4. Juni 1985 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Indien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 64.02 (NIMEXE-Kennziffern 64.02-60, 61, 69, 99) // Schuhe mit Laufsohlen aus Leder oder Kunstleder; Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk oder Kunststoff (ausgenommen Schuhe der Tarifnr. 64.01): B. andere // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Mai 1985

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 338 vom 27. 12. 1984, S. 1.
1.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1432/85DERKOMMISSION
vom31.Mai1985
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1025/84(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2505/84(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1400/85(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(*),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
0ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
(3)ABl.Nr.L234vom1.9.1984,S.8.
(4)ABl.Nr.L141vom30.5.1985,S.7.
OABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(6))ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

Nr.L144/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.85
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Mai1985zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:||I
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:Il||
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
Nr.L141/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1405/85DERKOMMISSION
vom29.Mai1985
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1312/85(2),
insbesondere aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch anwendbarenAbschöpfungen wurden
mitderVerordnung(EWG)Nr.1372/85(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1372/85enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleischwerdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.22.
(3ABl.Nr.L139vom27.5.1985,S.41.

30.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Mai1985zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.10
vom3.bis
9.Juni1985(')WocheNr.11
vom10.bis
16.Juni1985(')WocheNr.12
vom17.bis
23.Juni1985(')WocheNr.13
vom24.bis
30.Juni1985(')
02.01AIVb)1
2
3
4
5aa)
bb)121,615
85,131
133,777
158,100
158,100
221,339113,058
79,141
124,364
146,975
146,975
205,766104,500
73,150
114,950
135,850
135,850
190,19095,943
.67,160
105,537
124,726
124,726
174,616
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATT
oderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3658/84und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.
19/82derKommissionvorgesehenen Bedingungenergibt.
Nr.L141/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1416/85DERKOMMISSION
vom29.Mai1985
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenApfel
sortenmitUrsprunginPolen
Verordnung(EWG)Nr.1035/8vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonbestimmtenApfelsortenmit
UrsprunginPolensinddahererfüllt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2ersterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1281/85der
Kommission vom20.Mai1985(3)wirdbeider
EinfuhrvonbestimmtenApfelsortenmitUrsprungin
PoleneineAusgleichsabgabe vorgesehen.
FürdieerzeugnissemitUrsprunginPolenhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.1281/85wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1985,S.14.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1298/85 DES RATES

vom 23. Mai 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,auf Vorschlag der Kommission,nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),in Erwägung nachstehender Gründe:Aufgrund der gewonnenen Erfahrung muß die für den ersten Zeitraum der Anwendung der Regelung festgesetzte Gemeinschaftsreserve angepasst werden.Der Ertrag der zusätzlichen Abgabe nach Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 591/85 (3), wird für die Finanzierung der Gemeinschaftsausgaben im Milchsektor verwendet. In bestimmten Fällen kann jedoch eine Abweichung von diesem Grundsatz gerechtfertigt sein, um unter gewissen Voraussetzungen spezifische innerstaatliche Maßnahmen in diesem Sektor zu finanzieren.Um den objektiven statistischen Daten und der strukturellen Entwicklung der Lieferungen und der Direktverkäufe von Milch und Milcherzeugnissen in den verschiedenen Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen, sollte ein Verfahren zur jährlichen Anpassung der für jede dieser Vermarktungsformen festgesetzten Mengen vorgesehen werden. Die Anpassungen dürfen jedoch nicht dazu führen, daß die Summe dieser Mengen überschritten wird

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wird wie folgt geändert:1An Absatz 4 und Unterabsatz 2 wird der Betrag von 335 000 Tonnen ersetzt durch den Betrag von 393 000 Tonnen.2An Absatz 5 wird folgender Unterabsatz angefügt:"Der Rat kann nach dem Verfahren des Absatzes 6 beschließen, daß der Ertrag der Abgaben unter bestimmten Voraussetzungen für die Finanzierung innerstaatlicher Beihilfemaßnahmen für die endgültige Aufgabe der Milcherzeugung verwendet wird."3An Absatz 7 werden die folgenden Unterabsätze angefügt:"Nach demselben Verfahren können die in Absatz 3 Unterabsätze 2 und 3 angegebenen Mengen anhand objektiver und hinlänglich belegter statistischer Daten angepasst werden, um den strukturellen Veränderungen Rechnung zu tragen, die die Lieferungen an die Käufer einerseits und die Direktverkäufe für den Endverbrauch andererseits beeinflussen.

Diese Anpassungen dürfen bei den betreffenden Mitgliedstaaten nicht dazu führen, daß die Summe der Gesamtmenge nach Absatz 3 und der für die Direktverkäufe festgesetzten Gesamtmengen erhöht wird."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

(1) ABl. Nr. C 94 vom 15. 4. 1985.

(2) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 68 vom 8. 3. 1985, S. 5.
27.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1302/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1079/77hinsichtlichderMitverantwortungs­
abgabefürMilchundMilcherzeugnisse
mußvom1.April1985anangewandtwerden,d.h.vondem
Zeitpunktan,zudemdieimRahmenderMilchproduktions ­
regulierungnachArtikel5cderVerordnung (EWG)Nr.
804/68(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1298/85(6),garantiertenGesamtmengen verringert
wordensind-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission0),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1079/77(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1206/84(4),isteine
Mitverantwortungsabgabe eingeführtworden,diebiszum
EndedesMilchWirtschaftsjahres 1984/85giltundim
wesentlichenfüralledenMolkereiengelieferteMilchsowie
fürbestimmteMilchverkäufe indenlandwirtschaftlichen
Betriebenzuentrichtenist.
DieseAbgabesolltedurchSchaffungeinerunmittelbaren
BeziehungzwischenderErzeugungunddenAbsatzmöglich­
keitenbeiMilcherzeugnissen einbesseresGleichgewicht auf
demMilchmarktherstellenhelfenundsoauchdemgroßen
öffentlichenInteresse,dasdiesemSektorgilt,gerechtwer­
den.DiegegenwärtigvorliegendenDatenundVorausschät­
zungenzeigen,daßdiegenanntenZielebiszumEndedes
vorgesehenenZeitraumswahrscheinlich nichterreichtwer­
denkönnen.Esistdahererforderlich ,einerseitsdieAnwen­
dungdergenanntenAbgabefürdasMilchWirtschaftsjahr
1985/86zuverlängernundandererseitsdenAbgabesatzauf
2%desRichtpreisesfürMilchfestzusetzen .DieserSatzArtikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1079/77wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.InArtikel1Absatz1wirdderSatzteil„IndenMilch­
wirtschaftsjahren 1980/81,1981/82,1982/83,
1983/84und1984/85"ersetztdurch:„IndenMilch­
wirtschaftsjahren 1980/81,1981/82,1982/83,
1983/84,1984/85und1985/86."
2.DemArtikel2wirdfolgenderAbsatzangefügt:
„(7)Vom1.April1985anundbiszumEndedes
MilchWirtschaftsjahres 1985/86wirddieAbgabeauf
2%desRichtpreisesfürMilchfestgesetzt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE
(MABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.62. (s)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(6)SieheSeite5diesesAmtsblatts . (2)ABl.Nr.C94vom15.4.1985.
{3)ABl.Nr.L131vom26.5.1977,S.6.
(4)ABl.Nr.L115vom1.5.1984,S.73.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1347/85 DER KOMMISSION

vom 23. Mai 1985

zur Wiedereinführung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3219/84 des Rates vom 6. November 1984 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhr nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // 31.05 // Andere Düngemittel; Erzeugnisse des Kapitels 31 in Tabletten, Pastillen oder ähnlichen Formen oder in Packungen mit einem Gewicht von 10 kg oder weniger // 37 044 // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 27. Mai bis 31. Dezember 1985 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // 31.05 // Andere Düngemittel; Erzeugnisse des Kapitels 31 in Tabletten, Pastillen oder ähnlichen Formen oder in Packungen mit einem Gewicht von 10 kg oder weniger // Jugoslawien // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Mai 1985

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 23. 11. 1984, S. 53.
23.5.85 Nr.L134/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1327/85DERKOMMISSION
vom22.Mai1985
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1025/84(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2505/84(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1253/85(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(6),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
OABl.Nr.L234vom119.1984,S.8.
OABl.Nr.L130vom16.5.1985,S.14.
OABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1,
(6)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

Nr.L134/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.85
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Mai1985zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
ex10.06 Reis:
B.anderer:
1.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:\\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:l
1.rundkörniger 000 —l2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
23.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1339/85DERKOMMISSION
vom22.Mai1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
imRahmenderErgänzungsdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2385/84durchgeführte vierteTeilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
vierteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.2385/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineErgänzungs­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Rohzucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2385/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2385/84durch­
geführtevierteTeilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf40,510ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt.*
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.21.