8.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1533/77DERKOMMISSION
vom7.Juli1977
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUr­
sprunginBulgarienundRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72schreibtvor,daß,wennderEinfuhrpreis
einesErzeugnissesauseinemDrittlandanzweiaufein­
anderfolgenden Markttagenummindestens0,5Rech­
nungseinheiten unterdemReferenzpreisliegt,beider
EinfuhrdiesesErzeugnissesausdembetreffendenHer­
kunftslandaußerinAusnahmefällen eineAusgleichs­
abgabeerhobenwird.
InderVerordnung (EWG)Nr.1050/77derKommis­
sionvom18.Mai1977zurFestsetzungderReferenz­
preisefürTomatenbiszumAbschlußdesWirtschafts­
jahres1977(3)wurdederReferenzpreis fürdieseEr­
zeugnissederGüteklasseIvom1.Junibis10.Juli
1977auf55,23Rechnungseinheiten proDoppelzent­
nerEigengewichtfestgesetzt.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierun­
genfürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentati­
venMärkten,fürwelcheNotierungenvorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunfts­
land,wobeidieseNotierungoderNotierungenumdie
inArtikel24Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72genanntenZölleundAbgabenverringertwer­
den.DerBegriffrepräsentativeNotierungenistinArti­
kel24Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
festgelegt.
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2118/74(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.385/75(5),müssendiezuberücksichtigenden No­
tierungenaufdenrepräsentativen Märktenundunter
bestimmtenVoraussetzungen aufanderenMärkten
festgestelltwerdenundgegebenenfalls mitdemKoeffi­
zientenmultipliziertwerden,derinArtikel1Absatz2
ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1050/77festgesetztwordenist.DiehierausberechnetenEinfuhrpreisehabenfürdie
bulgarischenTomatenanzweiaufeinanderfolgenden
Markttagenummindestens0,5Rechnungseinheiten
unterdemReferenzpreis gelegen.Dahermußeine
Ausgleichsabgabe fürdieseTomatenerhobenwerden.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1498/77derKom­
missionvom4.Juli1977(6)wurdeeineAusgleichsab­
gabeaufdieEinfuhrvonTomatenmitUrsprungin
Rumänieneingeführt.
AufderGrundlagederzurZeitverfügarenPreisebei
derEinfuhrausdenbeidenHerkunftsländern wird
eineeinheitlicheAbgabeangewendet ,diegleichder
DifferenzzwischendemReferenzpreisunddemarith­
metischenMittelderdurchschnittlichen Einfuhrpreise
ist,festgestelltnachdemjeweiligenHerkunftsland ;
deswegenistesangebracht,dieVerordnung (EWG)
Nr.1498/77derKommissionvom4.Juli1977aufzu­
heben.
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzuer­
lauben,istbeiderBerechnungdesEinfuhrpreises zu­
grundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AufEinfuhrenvonTomaten(Zolltarifstelle ex
07.01MdesGemeinsamen Zolltarifs)mitUrsprung
inBulgarienundRumänienwirdeineAusgleichsab­
gabeinHöhevon19,76Rechnungseinheiten je100
kgEigengewichtangewandt.
(2)DieVerordnung (EWG)Nr.1498/77istaufgeho­
ben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juli1977inKraft.0)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.32.
(<)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
(5)ABl.Nr.L44vom18.2.1975,S.8. (')ABl.Nr.L167vom5.7.1977,S.11.

8.7.77 Nr.L170/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH