ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L300/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2807/74DERKOMMISSION
vom7.November 1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.November1974in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondere aufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

8.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L300/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.November1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
/tookg)
Tarifnumnicr Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
C)O
I0.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 n
h.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugniisen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(■)Di«i«Abschöpfung istnuranwendbaraufdi»Einfuhren,diedenBedingungende«Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.540;
TO«nuprechen .
16.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2872/74DERKOMMISSION
vom15.November 1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.2762/74genanntenVorschriften unc
Durchführungsbestimmungen aufdieAngebotspreise
vondenendieKommissionKenntniserhaltenhat,er­
forderteineÄnderungderzurZeitgeltendenAb­
schöpfungenbeiderAusfuhr,wieimAnhangdiesei
Verordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerder
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließunger
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.November1974ir
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
730,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Grüncu
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivei./ur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.2762/74(b),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2820/74(7),
festgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunimivlbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
*)ABl.Nr.L294vom1.11.1974,S.48.
7)ABl.Nr.L301vom9.11.1974,S.22.

Nr.L306/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 16.11.74
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGenieinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 68,238
ex15.07A1b) 91,599
ex15.07AII 61,476
21.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L310/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2896/74DERKOMMISSION
vom20.November 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
P)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L310/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.November1974überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehly1-)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
20.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2885/74DERKOMMISSION
vom19.November 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.l996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L309/4 20.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.November1974überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L311/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2932/74DESRATES
vom18.November 1974
überdieGewährungunddieFinanzierung einerSubventionfürdenüberdie
HöchstquotehinauserzeugtenZuckerunddieFinanzierung derSubventionbei
derEinfuhrvonZucker
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
InErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16derVerordnungNr.1009/67/EWG
desRatesvom18.Dezember1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürZucker('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.2931/74(3)
eineSubvention beiderEinfuhrvonWeiß-undRoh­
zuckerbeschlossen .
UmdiefinanzielleAuswirkungderEinfuhrenmög­
lichsteinzuschränken undumdieGemeinschaftspräfe ­
renzzuwahren,empfiehltessich,denHandlungsbe­
reichderBeteiligtenaufdenüberdieHöchstquote
hinauserzeugtenZuckerausderGemeinschaft auszu­
dehnen,dergemäßArtikel25derVerordnungNr.
1009/67/EWGnachDrittländernausgeführtwerden
sollte.
DieFinanzierung derSubventionen beiderEinfuhr
vonZuckerimSinnederVerordnung (EWG)Nr.
2931/74sowiebeiderEinfuhrvonZuckerimSinne
dieserVerordnungstellteineAufgabefürdieGemein­
schaftinihrerGesamtheit imRahmender
Agrarmarktregulierung dar—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
(1)Eskannbeschlossenwerden,daßfürdeninder
Gemeinschaft indenZuckerwirtschaftsjahren 1973/
1974und1974/1975überdieHöchstquotehinauser­
zeugtenZucker,dergemäßArtikel25derVerordnung
Nr.1009/67/EWGnachDrittländernausgeführtwer­
densollte,eineSubventiongewährtwird.
(2)DieEinführungderSubventionsowiedie
Durchführungsbestimmungen zudiesemArtikelwer­
dennachdemVerfahrendesArtikels40derVerord­
nungNr.1009/67/EWGerlassen.
Artikel2
InbezugaufdieFinanzierung dergemeinsamen
AgrarpolitikwirddieSubvention ,die
—beiderEinfuhrvonZuckergemäßArtikel16der
VerordnungNr.1009/67/EWGgewährtwird
oder
—diefürdenüberdieHöchstquotehinauserzeug­
tenZuckergemäßArtikel1gewährtwird,
alsBestandteilderzurRegulierungderAgrarmärkte
vorgesehenen Interventionen angesehen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam18.November1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET
(1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.10.
(3)SieheSeite8diesesAmtsblatts .
Nr.L312/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2962/74DERKOMMISSION
vom22.November 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2947/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1974
FürdieKoniinission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABI.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(*)ABl.Nr.L311vom22.11.1974,S.51

23.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L312/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.November1974zurÄnderungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(RE/tOOkv)
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse besonderen Aus­
Zolltarifs fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 103,50
II.Rohzucker 89,00(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 103,50
exILRohzucker,ausgenommen Kandiszucker 89,00C)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
28.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L318/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2979/74DESRATES
vom26.November 1974
überdieEinführungvonbeiderAusfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher Er­
zeugnisse,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWa­
renausgeführtwerden,anwendbaren durchschnittlichen Ausgleichsbeträgen
fallen,bestehtnichtzwingenddieNotwendigkeit ,täg­
lichdiePreisbewegungen beiderAusfuhrvonGe­
treideundReisinunverarbeitetem Zustandzuverfol­
gen.EsmußdeshalbdieRegeldermonatlichenFestle­
gungderAusgleichsbeträge beiderAusfuhrderbetref­
fendenWarenbefolgtwerden.
DieBerechnungsgrundlage diesermonatlichenAus­
gleichsbeträge mußfestgelegtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)WirdaneinemodermehrerenTageneines
MonatsArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.229/73
bzw.Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.243/73an­
gewandt,sowirdderimfolgendenMonatalsAus­
gleichsbetrag anwendbareBetragfürGetreideoder
Reis,ausgeführtinFormvonWaren,dieunterdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72fallen,nachMaßgabe
desDurchschnitts derBeträgefestgesetzt,dieinden
ersten25TagendesVormonatsfürdasbetreffende
Getreideoderdenbetreffenden ReisbeiderAusfuhr
inunverarbeitetem Zustandfestgesetztwurden.
(2)WeichtderBetragjedochumwenigerals5%
vondemBetragab,dertatsächlichimVerlaufdesVor­
monatsangewandtwurde,sowirderunverändertbei­
behalten .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (!),
insbesondere aufArtikel47Absatz5undArtikel97
derdiesemVertragbeigefügtenAkte,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel97derAktewerdendieBeitrittsaus­
gleichsbeträge nachdenRegelnfürdieBerechnung
derErstattungen ,dieinderVerordnung (EWG)Nr.
204/69desRatesvom28.Januar1969zurFestlegung
derallgemeinenRegelnfürdieGewährungvonAus­
fuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwer­
den(2),vorgesehensind,festgelegt.DieseVerordnung
wurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2682/72(3)
ersetzt.InArtikel4Absatz1Unterabsatz 1derletztge­
nanntenVerordnungwirddieRegelmonatlicherFest­
legungderbetreffendenBeträgeaufgestellt.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
229/73(4)bzw.Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.
243/73(5)könnendieAusgleichsbeträge fürGetreide
undReis,dieinunverarbeitetem Zustandausgeführt
werden,währenddeslaufendenMonatsgeändertwer­
den.
BeiderAusfuhrvonGetreideundReisinFormvon
Waren,dieunterdieVerordnung (EWG)Nr.2682/72
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.November1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.LECANUET
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1973,S.5.
(2)ABl.Nr.L29vom5.2.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.
(4)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
(5)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.
Nr.L321/78 30.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr,3031/74DERKOMMISSION
vom29.November 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3003/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5)ABl.Nr.L319vom29.11.1974,S.38.

30.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.November1974zurÄnderungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(liE/100kv)
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse besonderen Aus­
Zolltarifs fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 88,50
II.Rohzucker 73,00(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 88,50
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker 73,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3287/74 DES RATES vom 2. Dezember 1974 zur Durchführung des Beschlusses Nr. 3/74 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweden zur Ergänzung und Änderung der Listen A und B, die dem Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen als Anhang beigefügt sind

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Am 22. Juli 1972 ist ein Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden (1) unterzeichnet worden, das am 1. Januar 1973 in Kraft getreten ist.

Gestützt auf Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil des Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 3/74 zur Ergänzung und Änderung der Listen A und B, die dem genannten Protokoll als Anhang beigefügt sind, gefasst.

Dieser Beschluß soll in der Gemeinschaft Anwendung finden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zur Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden findet der Beschluß Nr. 3/74 des Gemischten Ausschusses, der im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführt ist, in der Gemeinschaft Anwendung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1974 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 2. Dezember 1974.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. SAUVAGNARGÜS (1)ABl. Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 97.