22.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.572/78DERKOMMISSION
vom21.März1978
mitDurchführungsbestimmungen zurSonderregelung fürdieEinfuhrvonzur
VerarbeitungbestimmtemgefrorenemRindfleischsowiezurAufhebungder
Verordnung (EWG)Nr.597/77
DieAnwendungderSonderregelung gemäßArtikel
14Absatz3Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68setztvoraus,daßinderGemeinschaft Fleisch
imBesitzeinerInterventionsstelle vorhandenist.
DieseSonderregelung kannsichwirtschaftlichnuraus­
wirken,wenngleichzeitigmitihrerAnwendungdiein
Artikel14Absatz3Buchstabea)vorgeseheneRege­
lungausgesetztwird.
DieDurchführung derinArtikel14derVerordnung
(EWG)Nr.805/68vorgesehenen Regelungerfordert
einewirksameÜberwachungderVerarbeitungdesein­
geführtenFleisches.Dazuempfiehltessich,diese
VerarbeitungnuraufdemGebietdeseinführenden
Mitgliedstaats zugestatten.
DievorliegendeVerordnunggreiftdieBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.597/77derKommission
vom18.März1977mitDurchführungsbestimmungen
fürdiebesondereEinfuhrregelung beizurVerarbei­
tungbestimmtemgefrorenemRindfleisch(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2901/
77(4),auf.Infolgedessen istdieVerordnung (EWG)
Nr.597/77aufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(•),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4Buchstabec)undauf
Artikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14derVerordnung (EWG)Nr.805/68sieht
fürgewisses,zurVerarbeitungbestimmtesgefrorenes
RindfleischeinebesondereEinfuhrregelung vor.So­
weitessichumGefrierfleisch handelt,daszurHerstel­
lungvonKonservenbestimmtist,diekeineanderen
charakteristischen Bestandteile alsRindfleisch und
Geleeenthalten,bestehtdieseRegelungindervoll­
ständigenAussetzungderAbschöpfung beiderEin­
fuhr;soweitessichumGefrierfleisch handelt,daszur
HerstellungandererWarenbestimmtist,bestehtsie
indervollständigenoderteilweisenAussetzungder
Abschöpfung beiderEinfuhr.
Umsicherzustellen ,daßdaszurHerstellungvonKon­
servenunterAussetzungderAbschöpfungeingeführte
GefrierfleischnichteineranderenBestimmungzuge­
führtwird,sindbesondereBestimmungen erforder­
lich;undzwaristdieseAussetzunginsbesonderevon
einerErklärungdesImporteurs,mitderdieBestim­
mungdesbetreffendenGefrierfleisches bescheinigt
wird,undderStellungeinerKautiondurchdenIm­
porteurabhängigzumachen.
InderGemeinschaft hergestellteKonservenkönnen
jenachihremFleischgehalt in4Gruppenunterteilt
werden.EssindKoeffizienten festzusetzen ,dieder
MengeangefrorenemFleischRechnungtragen,die
zurHerstellungdereinzelnenErzeugnisgruppen nötig
ist.
Dahomogenisierte Konservennacheinemanderen
Fabrikationsverfahren alsandereKonservenherge­
stelltwerden,empfiehltessich,fürdiebesagtenKon­
servenKoeffizienten vorzusehen ,diedenbesonderen
MerkmalenderjeweiligenErzeugnisseRechnungtra­
gen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieGewährungdervollständigenoderteilwei­
senAussetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrim
SinnedesArtikels14Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.805/68istvonfolgendenVoraussetzungen abhän­
gig:
a)einerzumZeitpunktderEinfuhrabzugebenden
schriftlichenErklärungdesImporteurs,daßdasge­
froreneFleischimeinführendenMitgliedstaatbe­
stimmtist
aa)zurHerstellungvonKonservengemäßArtikel
14Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68oder
bb)zurHerstellungandererErzeugnissegemäß
Artikel14Absatz1Buchstabeb)dergenann­
tenVerordnung ;
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
P)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.(3)ABl.Nr.L76vom24.3.1977,S.1.
(4ABl.Nr.L338vom28.12.1977,S.9.

Nr.L78/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.3.78
b)derStellungeinerKautiondurchdenImporteurin
HöhedesausgesetztenBetragesderamTagder
EinfuhrgeltendenAbschöpfung ;
c)derzumZeitpunktderEinfuhrschriftlicheingegan­
genenVerpflichtung desImporteurs,deninAbsatz
8genanntenzusätzlichenBetragfürdaseinge­
führteGefrierfleisch zuzahlen,fürwelchesder
NachweisgemäßAbsatz3nichterbrachtworden
ist;
d)derzumZeitpunktderEinfuhrvomImporteurab­
zugebendenschriftlichenVerpflichtung ,denzu­
ständigenBehördendeseinführenden Mitglied­
staatsbinneneinemMonatnachdemTagderEin­
fuhrimFallderRegelunggemäßArtikel14Absatz
1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
denBetriebbzw.dieBetriebeanzugeben,indenen
daseingeführteFleischverarbeitetwird.
(2)DieKautionwirdnachWahldesAntragstellers
inbaroderalsBürgschafteinesInstitutsgestellt,das
denvondemMitgliedstaatfestgelegtenKriterienent­
spricht,indessenHoheitsgebiet dieEinfuhrerfolgt.
(3)DieKautiongemäßAbsatz1Buchstabeb)wird,
abgesehenvonFällenhöhererGewalt,nurdannganz
oderteilweisefreigestellt,wennbinnensechsMonaten
nachdemMonatderEinfuhrdenzuständigenBehör­
dendeseinführendenMitgliedstaats inbefriedigender
Weisenachgewiesen wird,daßdaseingeführtegefro­
reneFleischindenaufdenEinfuhrmonat folgenden
dreiMonatenganzoderteilweiseindeminderEin­
fuhrlizenzerwähntenodergemäßAbsatz1Buchstabe
d)anzugebenden Betriebverarbeitetwordenist.
DervonderKautionfreizustellende Betragentspricht
derMenge,derenVerarbeitungnachgewiesen worden
ist.
DieKautionwirdsofortnachErbringungdiesesNach­
weisesfreigestellt.DernichtfreigestellteTeilderKau­
tionwirdalsAbschöpfungeinbehalten .
(4)BeidemgemäßAbsatz1Buchstabea)Punktaa)
eingeführtenGefrierfleischkannderinAbsatz3er­
wähnteNachweisnurdannalserbrachtgelten,wenn
dieKonservenmenge ,dieausdiesemFleischherge­
stelltwurde,mindestensdereingeführten Menge
Fleischentspricht.
DieKoeffizientenzurBestimmungderMengeGefrier­
fleischohneKnochen,dieineinerbestimmten
MengeKonservenenthaltenist,sindimAnhangange­
geben.
(5)KonservenimSinnedesArtikels14Absatz1
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68sind
dieErzeugnissederTarifstelle16.02BIIIb)1)bb)des
Gemeinsamen Zolltarifs,die20Gewichtshundertteile
odermehrRindfleisch—ohneSchlachtabfall und
Fett—enthaltenundderenGesamtnettogewicht zu
mindestens85%aufRindfleischundGeleeentfällt.
(6)AlsHerstellungimSinnedesArtikels14Absatz
1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68gilt
dieVerarbeitung—zuanderenalsdeninArtikel1Absatz1Buch­
stabea)dergenanntenVerordnungundzuande­
renalsdeninAbsatz5genanntenErzeugnissen ,
—oderzuErzeugnissenderTarifstelle02.06CIa)2
desGemeinsamen Zolltarifs .
(7)ImSinnedieserVerordnungentsprechen100
KilogrammFleischmitKnochen77Kilogramm
FleischohneKnochen .
(8)DerinAbsatz1Buchstabec)genanntezusätz­
licheBetragistgleichderhöchstenAbschöpfungfür
eingeführtesGefrierfleisch derselbenTarifstelledes
Gemeinsamen Zolltarifs,dieindemZeitraum ,zwi­
schendemTagderEinfuhrunddemletztenTaggilt,
anwelchemderNachweisgemäßAbsatz3erbracht
werdenkann,abzüglichdesnichtfreigestellten Kau­
tionsbetrags .DieserzusätzlicheBetragistalsAbschöp­
fungzuzahlen.
Artikel2
(1)Artikel14Absatz3Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68kannangewandtwerden,
wennfestgestelltwird,daßdieGefrierfleischmengen
imBesitzvonInterventionsstellen 10000Tonnen
übersteigenoderübersteigenkönnen.
(2)BeiAnwendungdesArtikels14Absatz3Buch­
stabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68wirddie
AnwendungvonArtikel14Absatz3Buchstabea)der
erwähntenVerordnungausgesetzt.
(3)Artikel1giltindeminAbsatz1vorgesehenen
Fall.
Artikel3
DieMitgliedstaaten führeneineRegelungzurZoll­
undVerwaltungsüberwachung ein,umsicherzustellen ,
daßdasFleischverarbeitetwird,vorallemeineKon­
trolle,mitderdieMengeGefrierfleisch ohneKno­
chenermitteltwerdenkann,diezurHerstellungvon
homogenisierten Konservenverwendetwird.
Artikel4
Spätestensbiszum15.jedenMonatsmachendieMit­
gliedstaatenderKommissionfolgendeAngaben:
a)fürdieeinzelnenaufGefrierfleischbezüglichenTa­
rifstellenundfürdieeinzelneninArtikel14Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.805/68erwähn­
tenRegelungengetrenntdiejeweilsimvorherge­
hendenMonateingeführtenMengen;
b)dieeingeführtenMengenimSinnederSpezifizie­
runggemäßBuchstabea),fürdieimLaufedesVor­
monatsderNachweisgemäßArtikel1Absatz3
erbrachtwurde;
c)dieimLaufdesVormonatshergestelltenMengen
vonErzeugnissen ,unterteiltnachErzeugnisartund
ausgedrücktimNettogewichtdesjeweiligenFertig­
erzeugnisses .

22.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/19
Artikel5
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.597/77wirdaufge­
hoben.
(2)Verweisungen aufdieVerordnung (EWG)Nr.
597/77oderaufihreArtikelinallenGemeinschafts­rechtsaktengeltenalsVerweisungen aufdieseVerord­
nungoderdieentsprechenden ArtikeldieserVerord­
nung.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
ANHANG
Produkte Koeffizienten
1.Konserven,anderealshomogenisierte Konserven ,diefolgendeGewichtshun­
dertteileRindfleischenthalten :
1.80v.H.odermehrFleisch,ausgenommen Schlachtabfälle undFett 1,50
2.60v.H.odermehr,jedochwenigerals80v.H.Fleisch,ausgenommen
Schlachtabfälle undFett 1,10
40v.H.odermehr,jedochwenigerals60v.H.Fleisch,ausgenommen
Schlachtabfälle undFett 0,90
4.20v.H.odermehr,jedochwenigerals40v.H.Fleisch,ausgenommen
Schlachtabfälle undFett 0,30
II.Fürdiehomogenisierten Konservenistderanzuwendende Koeffizientgleich
derZahl,diederzurHerstellungvon!kgKonservenverarbeitetenMengevon
Gefrierfleisch ohneKnochen,ausgedrücktinKilogramm ,entspricht .