26.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2571/70DESRATES
vom17.Dezember1970
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
fürFerrosiliziumderTarifstelle73.02CdesGemeinsamen Zolltarifs(1971)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürFerrosilizium derTarifstelle73.02Chatsichdie
EuropäischeWirtschaftsgemeinschaft verpflichtet,mit
Inkrafttreten desGenferProtokolls (1967)jährlich
einzollfreiesGemeinschaftszollkontingent vonhöch­
stens20000metrischenTonnenzueröffnen;dafür
dieGemeinschaft diesesProtokollzurZeitgültigist,
istfür1971dasbetreffendeGemeinschaftszollkon ­
tingentzueröffnen.
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannentsprochenwerden,indemderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents eineAufteilungdes
VolumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird;damitdietatsächlicheMarktentwicklung der
betreffendenWaremöglichstweitgehendberücksich­
tigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddemBe­
darfderMitgliedstaaten vorzunehmen ;derBedarf
errechnetsichzumeinenausdenstatistischen An­
gabenüberdie-währendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzumanderennachdenWirtschaftsaussich ­
tenfürdasJahr1971.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffenden WareausdrittenLändern
indieGemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaa­
tenwienachstehendangegeben;daserstseit1968
eröffneteGemeinschaftszollkontingent kannjedoch
dieHandelsbeziehungen derMitgliedstaaten mit
drittenLändernnocherheblichverändern;aufGrund
derAngabenfürdieerstenMonatevon1970,der
sichdarausergebendenExtrapolationen undvor
allemderVorausschätzungen derMitgliedstaaten
könntensichfür1970dienachstehendangegebenen
Prozentsätzeergeben:
1967 1968 1969Durchschnitt­
lichertatsäch­
licherProzent­
satzfürdieJahre
1967bis19691970
Deutschland 63,50 66,91 60,97 63,9 62,81
Frankreich 0,18 0,31 0,28 0,26 0,21
Italien
Niederlande18,47
4,25
13,6014,42
4,33
14,0314,52
6,31
17,9215,57
5
15,276,28
5,58
25,12Belgisch-Luxemburg .
Wirtschaftsunion
AusdiesenGründenundunterBerücksichtigung der
vondenMitgliedstaaten vorausgeschätzten Entwick­
lungderMarktlagefürFerrosiliziumimJahre1971
ergibtsichannäherndfolgendeprozentualeBeteili­
gungandemKontingent :DaessichumeinZollkontingent miteinerverhält­
nismäßiggeringenKontingentsmenge handelt,kannin
diesemFalleinSystemderAusnutzungvorgesehen
werden,demeineeinmaligeAufteilungaufdieMit­
gliedstaatenzugrundeliegt,ohnedaßdamitdem
Gemeinschaftscharakter desKontingentsAbbruchge­
tanwird;dieseAufteilungkönntesomitnachdenin
dervorstehendenTabelleangegebenenProzentsätzen
vorgenommen werden.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos -Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande17,50°/o
0,25°/o
4,75°/o
18,50°/o
59,00°/oBelgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion

Nr.L280/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.12.70
senhabenunddurchdiesebeiderAufteilungdesbe­
treffendenZollkontingents vertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedererfolgen—AbfertigungzumfreienVerkehrrechnendieMit­
gliedstaatendieEinfuhrenderbetreffendenWareauf
ihreQuotenan.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteuren
derbetreffendenWare,diesichinihremGebietnie­
dergelassenhaben,freienZugangzuderihnenzu­
geteiltenQuote.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotederMit­
gliedstaatenwirdanHanddergemäßAbsatz1an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1971wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürFerrosilizium
derTarifstelle73.02CimRahmeneinesGemein­
schaftszollkontingents von20000Tonnenvollstän­
digausgesetzt.
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt :Artikel4
DieMitgliedstaaten unterrichten dieKommission
regelmäßigüberdietatsächlichaufihreQuotenan­
gerechnetenEinfuhrenausdrittenLändern.
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien3500t
15500t
50t
950t.Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehendenArtikel
engzusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.Artikel3
(1)NachMaßgabederGestellungderbetreffenden
WarebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzwecks
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.LEUSSINK