27.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1313/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurFestsetzungdesGrundpreisesundderInterventionspreise imSchaffleischsektor fürdie
Wirtschaftsjahre 1985und1986
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1985werdenimSchaffleischsektor
folgendePreisefestgesetzt :
1.DerGrundpreiswirdauf428,04ECU/100kgSchlacht­
körpergewicht festgesetzt.
2.DerInterventionspreis wirdauf363,83ECU/100kg
Sehlachtkörpergewichtfestgesetzt.
3.DerabgeleiteteInterventionspreis fürdasGebiet4wird
auf344,22ECU/100kgSchlachtkörpergewicht festge­
setzt.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisation
fürSchaf-undZiegenfleisch (J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1312/85(2),insbesondereauf
Artikel3Absatz1undArtikel7Absatz6,
aufVorschlagderKommission (3),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (4),
inErwägungnachstehender Gründe:
WegenderÄnderungdesBeginnsdesWirtschaftsjahres
gemäßArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1312/85isteszweckmäßig ,diePreisefürdasam
1.April1985undfürdasam6.Januar1986beginnende
Wirtschaftsjahr gleichzeitigfestzusetzen .
BeiderFestsetzungdesGrundpreisesfürTierkörpervon
SchafenistsowohldenZielsetzungen dergemeinsamen
AgrarpolitikalsauchdemBeitragRechnungzutragen,den
dieGemeinschaftzurharmonischenEntwicklungdesWelt­
markteszuleistengedenkt.DiegemeinsameAgrarpolitik
bezwecktinsbesondere ,derlandwirtschaftlichen Bevölke­
rungeineangemesseneLebenshaltung zugewährleisten ,die
Versorgungsicherzustellen undfürdieBelieferungder
Verbraucherzuangemessenen PreisenSorgezutragen.
DerGrundpreismußnachdenKriteriendesArtikels3
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1837/80festgesetzt
werden.FürdasWirtschaftsjahr 1986isterhöheralsim
vorhergehenden Wirtschaftsjahr festzusetzen .DieInterven­
tionspreiseentsprecheneinemProzentsatzdesGrundprei­
ses.
Das1985beginnendeWirtschaftsjahr umfaßtwegender
obengenanntenÄnderungnurzweiunddreißig Wochen.
Damitdiejahreszeitliche AnpassungdesGrundpreisesstets
dienormalenjahreszeitlichen ÄnderungendesGemein­
schaftsmarktes widerspiegelnkann,istfürdieBerechnung
desetwaigenEinkommensausfalls desSchaffleischerzeugers
aufdenfürdasbetreffendeWirtschaftsjahr festgesetzten
GrundpreiseinBerichtigungskoeffizient anzuwendenArtikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1986werdenimSchaffleischsektor
folgendePreisefestgesetzt :
1.DerGrundpreiswirdauf432,32ECU/100kgSchlacht­
körpergewicht festgesetzt.
2.DerInterventionspreis wirdauf367,47ECU/100kg
Schlachtkörpergewicht festgesetzt.
3.DerabgeleiteteInterventionspreis fürdasGebiet4wird
auf347,66ECU/100kgSchlachtkörpergewicht festge­
setzt.
Artikel3
AbweichendvonArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1837/80wirdfürdasWirtschaftsjahr 1985zurBestim­
mungdesetwaigenEinkommensausfalls derSchaffleisch­
erzeugeraufdeninArtikel1dervorliegendenVerordnung
genanntenGrundpreiseinKoeffizientvon0,967angewen­
det.
Artikel4
DieindenArtikeln1und2genanntenPreisewerdengemäß
denTabellenindenAnhängenIundIIjahreszeitlich
angepaßt.
(>)ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)SieheSeite22diesesAmtsblatts.
(3)ABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.69.Artikel5
DieseVerordnungtrittam27.Mai1985inKraft. (4)ABl.Nr.C94vom15.4.1985.

Nr.L137/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.85
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE

27.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/25
ANHANGI
WIRTSCHAFTSJAHR 1985
(inECU/100kgSchlachtkörpergewicht )
Wochebeginnendam WocheNr.GrundpreisInterventions­
preisAbgeleiteter
Interventions­
preis
27.Mai1985 9 460,24 391,20 371,59
3.Juni1985 10 448,82 381,50 361,89
10.Juni1985 11 437,41 371,80 352,19
17.Juni1985 12 426,00 362,10 342,49
24.Juni1985 13 414,59 352,40 332,79
1.Juli1985 14 403,18 342,70 323,09
8.Juli1985 15 393,65 334,60 314,99
15.Juli1985 16 386,00 328,10 308,49
22.Juli1985 17 379,53 322,60 302,99
29.Juli1985 18 378,82 322,00 302,39
5.August1985 19 378,59 321,80 302,19
12.August1985 20 378,59 321,80 302,19
19.August1985 21 378,59 321,80 302,19
26.August1985 22 378,59 321,80 302,19
2.September1985 23 378,59 321,80 302,19
9.September1985 24 378,59 321,80 302,19
16.September1985 25 378,59 321,80 302,19
23.September1985 26 378,59 321,80 302,19
30.September1985 27 379,76 322,80 303,19
7.Oktober1985 28 380,94 323,80 304,19
14.Oktober1985 29 382,12 324,80 305,19
21.Oktober1985 30 383,29 325,80 306,19
28.Oktober1985 31 384,47 326,80 307,19
4.November1985 32 386,47 328,50 308,89
11.November1985 33 388,94 330,60 310,99
18.November1985 34 393,65 334,60 314,99
25.November1985 35 399,29 339,40 319,79
2.Dezember1985 36 406,94 345,90 326,29
9.Dezember1985 37 414,59 352,40 332,79
16.Dezember1985 38 422,00 358,70 339,09
23.Dezember1985 39 429,53 365,10 345,49
30.Dezember1985 40 437,41 371,80 352,19

Nr.L137/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.85
ANHANGII
WIRTSCHAFTSJAHR 1986
(inECU/100kgSchlachtkörpergewicht )
Wochebeginnendam WocheNr.GrundpreisInterventions­
preisAbgeleiteter
Interventions­
preis
6.Januar1986 1 441,74 375,48 355,47
13.Januar1986 2 450,24 382,70 362,69
20.Januar1986 3 460,37 391,31 371,30
27.Januar1986 4 467,12 397,05 377,04
3.Februar1986 5 475,63 404,29 384,28
10.Februar1986 6 482,27 409,93 389,92
17.Februar1986 7 486,00 413,10 393,09
24.Februar1986 8 488,68 415,38 395,37
3.März1986 9 491,59 417,85 397,84
10.März1986 10 494,04 419,93 399,92
17.März1986 11 495,55 421,22 401,21
24.März1986 12 495,55 421,22 401,21
31.März1986 13 494,62 420,43 400,42
7.April1986 14 493,99 419,89 399,88
14.April1986 15 493,47 419,45 399,44
21.April1986 16 491,20 417,52 397,51
28.April1986 17 487,80 414,63 394,62
5.Mai1986 18 483,82 411,25 391,24
12.Mai1986 19 479,79 407,82 387,81
19.Mai1986 20 473,28 402,29 382,28
26.Mai1986 21 466,78 396,76 376,75
2.Juni1986 22 454,24 386,10 366,09
9.Juni1986 23 442,60 376,21 356,20
16.Juni1986 24 431,18 366,50 346,49
23.Juni1986 25 419,65 356,70 336,69
30.Juni1986 26 408,12 346,90 326,89
7.Juli1986 27 398,33 338,58 318,57
14.Juli1986 28 388,87 330,54 310,53
21.Juli1986 29 384,98 327,23 307,22
28.Juli1986 30 383,09 325,63 305,62
4.August1986 31 382,38 325,02 305,01
11.August1986 32 382,38 325,02 305,01
18.August1986 33 382,38 325,02 305,01
25.August1986 34 382,38 325,02 305,01
1.September1986 35 382,38 325,02 305,01
8.September1986 36 382,38 325,02 305,01
15.September1986 37 382,38 325,02 305,01
22.September1986 38 382,38 325,02 305,01
29.September1986 39 382,90 325,47 305,46
6.Oktober1986 40 382,91 325,47 305,46
13.Oktober1986 41 383,21 325,73 305,72
20.Oktober1986 42 383,70 326,14 306,13
27.Oktober1986 43 385,68 327,83 307,82
3.November1986 44 388,65 330,35 310,34
10.November1986 45 391,67 332,92 312,91
17.November1986 46 397,31 337,71 317,70
24.November1986 47 402,95 342,51 322,50
1.Dezember1986 48 408,60 347,31 327,30
8.Dezember1986 49 415,09 352,83 332,82
15.Dezember1986 50 423,61 360,07 340,06
22.Dezember1986 51 432,12 367,30 347,29
29.Dezember1986 52 438,64 372,85 352,84