7.3.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L61/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.646/73DERKOMMISSION
vom6.März1973
zurAussetzungderVorausfestsetzung ineinzelnenSektorendergemeinsamen
landwirtschaftlichen Marktorganisationen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbe­
dingungenunddieAnpassungen derVerträge(2),
nachstehend„Akte"genannt,
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr..2429/72(4),insbesondere
aufArtikel4Absatz3Unterabsatz 1,
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2429/72,insbesondereaufArtikel7aAbsatz4Unter­
absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.19/69des
Ratesvom20.Dezember1968zurvorherigenFest­
setzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonOli­
venöl(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2429/72,insbesondereaufArtikel1Ab­
satz2Unterabsatz 1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2114/71des
Ratesvom28.September1971überdieBeihilfefür
Ölsaaten(7),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2730/71(8),insbesondereaufArtikel8Absatz3
Unterabsatz 1,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(9),zuletztgeändert
durchdieAkte,insbesondereaufArtikel15Absatz
7Unterabsatz 1undArtikel16Absatz7Unterab­
satz1,gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(10),zuletztgeändert
durchdieAkte,
gestütztaufdieVerordnungNr.175/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhr
vonEiernundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (n),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2683/72(12),insbeson­
dereaufArtikel5Absatz4Unterabsatz 1,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (13),zuletzt
geändertdurchdieAkte,
gestütztaufdieVerordnungNr.176/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhr
vonGeflügelfleisch undüberdieKriterienfürdie
FestsetzungdesBetrages(u),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2689/72(15),insbeson­
dereaufArtikel5Absatz4Unterabsatz 1,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(16),zuletztgeändert
durchdieAkte,insbesondereaufArtikel13Absatz
7Unteraha-'iundaufArtikel17Absatz7Unter­
absatz1,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(17),zuletztgeändert
durchdieAkte,insbesondereaufArtikel15Absatz
7Unterabsatz 1undaufArtikel17Absatz5Unter­
absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(18),zuletztgeändertdurchdieAkte,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfür
nABl.Nr.
(»)ABl.Nr.
(12)ABl.Nr.
(1S)ABl.Nr;
(u)ABl.Nr.
(15)ABl.Nr.
()e)ABl.Nr.
(17)ABl.Nr.HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
130vom26.6.1967,S.2610/67.
L289vom27.12.1972,S.33.
117vom16.6.1967,S.2301/67.
130vom26.6.1967,S.2612/67.
L289vom27.12.1972,S.41.
174vom31.7.1967,S.1.
308vom18.12.1967,S.1.
L75vom28.3.1968,S.4.!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
5)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
6)ABl.Nr.L3vom7.1.1969,S.3.
7)ABl.Nr.L222vom28.9.1971,S.2.
s)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.18.
9)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.

Nr.L61/18 7.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Verordnung (EWG)Nr.1897/72derKommission
vom1.September1972übereineDauerausschrei­
bungzurBestimmungderAusfuhrerstattungen für
Waißzucker (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2847/72(5),festgesetztwerden,
weildurchdasAusschreibungsverfahren sicherge­
stelltist,daßinderaugenblicklichen Lagekeinegrö­
ßerenSchwierigkeiten eintretenkönnen.
Esisterforderlich,auchdieVorausfestsetzung der
BeihilfefürÖlsaatenauszusetzen,daihrBetragvon
denWeltmarktpreisen abhängtunddamitimglei­
chenMaßedieGefahrspekulativer,dasgeordnete
Funktionieren dergemeinsamenAgrarmarktorganisa ­
t.ionfürÖlsaatenstörendeBewegungenbesteht.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme derVerwal­
tungsausschüsse fürFette,fürGetreide,fürGeflügel­
fleischundEier,fürZucker,fürMilchundMilcher­
zeugnisseundfürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse—dieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhr
vonMilchundMilcherzeugnissen unddieKriterien
fürdieFestsetzungderErstattung(*);zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72,ins­
besondereaufArtikel5Absatz4Unterabsatz 1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(2),zuletztgeändertdurchdie
Akte,insbesondereaufArtikel5Absatz5Unterab­
satz1
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2682/72des
Ratesvom12.Dezember1972zurFestlegungder
allgemeinenRegelnfürdieGewährungvonAus­
fuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,ditinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführt
werden(3),insbesondereaufArtikel5Absatz3Un­
terabsatz1,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiegegenwärtigeWährungssituation hatmitderlän­
gerandauernden SchließungderDevisenbörsen in
derGemeinschaft zuerheblichenSchwierigkeiten in
derBeurteilungdermonetärenEntwicklung und
ihreAuswirkungen aufdengemeinsamen Agrar­
marktgeführt.DiemitderVorausfestsetzung von
Abschöpfungen undErstattungenverbundenelänger­
fristigeAnwendungdergegenwärtigen Beträgebirgt,
insbesondere imGefolgespekulativerBewegungen ,
ernsthafteGefahrenfürdasordnungsgemäße Funk­
tionierendergemeinsamen Preis-undHandelsrege­
lungenfürdiebetreffendenErzeugnisseinsich.
DurchEntscheidung derKommissionvom5.März
1973istdeshalbdieVorausfestsetzung vonAbschöp­
fungenundErstattungen ineinzelnenSektorender
gemeinsamenlandwirtschaftlichen Marktorganisatio­
nenfürdenZeitraumvom6.bis8.März1973aus­
gesetztworden.DieserZeitraumreichtjedochnicht
aus,umdenimAgrarsektordrohendenSchwierigkei­
tenzubegegnen,daerstimLaufederfolgenden
WochewiedermiteinemgeregeltenAblaufderDevi­
sengeschäftegerechnetwerdenkann.Esistdaherer­
forderlich,dieAussetzungumdenZeitraumzuver­
längern,dernachderaugenblicklichen Lageunbe­
dingterforderlicherscheint.
Esistjedochangebracht,vondieserAussetzungdie
Erstattungen fürZuckerauszunehmen ,diegemäßHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVorausfestsetzung derAbschöpfungen
undErstattungenfürFette,Getreide,Eier,Geflügel­
fleisch,Reis,Zucker,MilchundMilcherzeugnisse ,
Verarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
sowieErzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführt
werden,wirdfürdenZeitraumvom6.bis13.März
1973ausgesetzt .
(2)Absatz1giltnichtfürdieVorausfestsetzung
derErstattungenfürZucker,diegemäßVerordnung
(EWG)Nr.1897/72imAusschreibungsverfahren
festgesetztwerden.
Artikel2
DieVorausfestsetzung derBeihilfefürÖlsaaten
wirdfürdenZeitraumvom7.bis13.März1973aus­
gesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März19,73
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(3)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.(4)ABl.Nr.L201vom2.9.1972,S.7.
(5)ABl.Nr.I.299vom31.12.1972,S.4.