Nr.L26/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.1.73
VERORDNUNG (EWGJNr.218/73DERKOMMISSION
vom29.Januar1973
zurBerechnungdesEinfuhrpreises undzurFestsetzungdesbesonderenEinfuhrpreises
fürKälberundausgewachsene Rinder
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztgeän­
dertdurchdiedemam22.Januar1972inBrüssel
unterzeichneten VertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2)
beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel10Ab­
satz6undArtikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel10Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
805/68istfürKälberundfürausgewachsene Rinder
einEinfuhrpreisfestgesetzt,derfürjedesdieserEr­
zeugnisseaufGrundderAngebotspreise freiGrenze
derGemeinschaft nachMaßgabederrepräsentativ­
stenKa.ufmöglichkeiten hinsichtlichQualitätund
MengeundderMarktentwicklung beidiesenEr­
zeugnissenberechnetwird.DieserEinfuhrpreisist
fürdieFestsetzungderAbschöpfungbestimmend .
ErfolgendieAusfuhrenvonlebendenTierenoder
vonfrischemundgekühltemFleischdieserTiereaus
einemdrittenLandodermehrerendrittenLändern
zuanomalniedrigenPreisen,wirdnachArtikel10
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.805/68einbe­
sondererEinfuhrpreisfürKälberoderfürausgewach­
seneRinderbeiEinfuhrausdiesenLändernermit­
telt.AufGrunddiesesbesonderenEinfuhrpreises
wirdeinebesondereAbschöpfungfestgesetzt.
DieAngebotspreise könnenalsanomalniedrigan­
gesehenwerden,wennsieumeinenpauschalfestge­
setztenProzentsatzvomEinfuhrpreis abweichen .
ZurVermeidungvonStörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft mußbeiFestsetzungdesbesonderen
Einfuhrpreises derniedrigstederfestgestelltenAnge­
botspreiseherangezogenwerden.
AufeinigeKategorienvonlebendenRindernoder
Angebotsformen vonfrischemodergekühltemRind­
fleischentfälltnureinsehrgeringerAnteildesHan­dels.Angebotspreise dieserKategorienoderAnge­
botsformensinddahernichtzuberücksichtigen .
BeiBerechnungdesEinfuhrpreises oderdesbesonde­
renEinfuhrpreises sindallevondendrittenLän­
dernunterbreiteten AngebotefreiGrenzederGe­
meinschaftzuberücksichtigen .Stelltsichheraus,
daßeinigeAngebotenachdenInformationen der
KommissionnichtdentatsächlichenKaufmöglichkei­
tenentsprechen,nichtfürdietatsächlichePreisten­
denzrepräsentativsindodernichtfürrepräsentative
Mengengelten,sosinddieseAngebotenichtzube­
rücksichtigen .
DieAngebotspreise sindeinmalunterBerücksichti­
gungderwährendeinesReferenzzeitraums auftreten­
denPreisdifferenz zwischendemPreisjederKatego­
rieunddemfürausgewachsene Rinderaufdenre­
präsentativenMärktenderGemeinschaft festgestell­
tenPreisundzumanderenunterAnwendungderent­
sprechenden Koeffizienten aufdieverschiedenen
Angebotsformen vonKalbfleischundFleischvon
ausgewachsenen Rindernanzupassen ;dieseKoeffi­
zientensindimAnhangzuderVerordnung (EWG)
Nr.1025/68vom22.Juli1968zurFestsetzungder
KoeffizientenfürdieBerechnungderAbschöpfung
aufRindfleisch,ausgenommen gefrorenesRind­
fleisch(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1987/71(5),festgelegt.
Fürausgewachsene RindermüssenaußerdemdieEin­
fuhrenjederKategorieimVerhältniszuallenKatego­
rienundfürFleischdieEinfuhrenjederAngebots­
formimVerhältniszuallenAngebotsformen einer­
seitssowieandererseitsderjeweiligeUmfangderEin­
fuhrenvonlebendenSchlachtrindern undvonfri­
schemundgekühltemFleischwährendeinesRefe­
renzzeitraums berücksichtigt werden.Läßtsichder
Angebotspreis füreineKategorieodermehrereKate­
gorienvonTierenoderAngebotsformen vonFleisch
nichtfeststellen,soistderletzteverfügbarePreiszu
wählen.
ZurVermeidungeinerzuhäufigenÄnderungder
Abschöpfung isteinegewisseSpannevorzusehen,
innerhalbderdieVeränderungen derBerechnungsele­
mentedesEinfuhrpreises zukeinerÄnderungdieses
Preisesführen.
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.(4)ABl.Nr.L174vom23.7.1968,S.9.
(5)ABl.Nr.L209vom15.9.1971,S.28.

/
31.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/17
(2)Nichtberücksichtigtwerden DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—a)dieAngebotspreise ,dienichtdentatsächlichen
Kaufmöglichkeiten entsprechen,
b)dieAngebotspreise ,dienichtrepräsentative Men­
genbetreffen,
c)dieAngebotspreise ,vondenendieKommission
aufGrundderallgemeinenPreisentwicklung oder
dervorliegendenAuskünfteannehmenkann,daß
sienichtfürdietatsächlicheTendenzderPreise
desHerkunftslandes repräsentativsind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4(1)DerinArtikel10Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genannteEinfuhrpreiswirdauf
derGrundlageallerrepräsentativen Angebotspreise
freiGrenzederGemeinschaft berechnet,diefürdie
ErzeugnissejederderinArtikel2vorgesehenen Kate­
gorienundAngebotsformen ermitteltwurden.
(2)DerinArtikel10Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntebesondereEinfuhrpreis
kannnurermitteltwerden,wenndieAngebotspreise
freiGrenzederGemeinschaftfürdieErzeugnisseder
inArtikaL2aufgeführtenKategorienundAngebots­
formenfüreindrittesLandodermehreredritteLän­
dereinenPreisergeben,dermerklichunterdemin
Absatz1genanntenEinfuhrpreisliegt.Derbeson­
dereEinfuhrpreisentsprichtdemniedrigstender
Preise.
Artikel2
(1)DieAngebotspreise freiGrenzewerdenfürdie
TierefolgenderKategorienermittelt :
a)Kälber,
b)—BullenundFärsen,
—Kühe.
(2)DieAngebotspreise freiGrenzewerdenfür
FleischinfolgendenAngebotsformen ermittelt:(1)DerEinfuhrpreisfürKälberentsprichtdem
gewogenenMitteldesPreisesfürdieinArtikel2
Absatz1Unterabsatza)genanntenTiereundeines
Durchschnittspreises fürdieimgleichenArtikelAb­
satz2Unterabsatza)aufgeführtenFleischsorten .
DerEinfuhrpreisfürausgewachsene Rinderent­
sprichtdemgewogenenMitteleinesDurchschnitts­
preisesfürdieinArtikel2Absatz1Unterabsatzb)
aufgeführtenTiereundeinesDurchschnittspreises
fürdieimgleichenArtikelAbsatz2Unterabsatzb)
aufgeführtenFleischsorten .
(2)DerDurchschnittspreis fürKälberwirdberech­
net,indemaufdasarithmetische MittelderAnge­
botspreisejederderinArtikel2Absatz2Buchstabe
u)genanntenAngebotsformen diebetreffenden im
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1025/68aufge­
führtenKoeffizientenangewandtwerden.
(3)DerDurchschnittspreis fürausgewachsene
Rinderwirdberechnet,indem
a)aufdasarithmetische MittelderAngebotspreise
jederKategorievonausgewachsenen Rindernim
SinnevonArtikel2Absatz1einKoeffizientange­
wandtwird,derdasPreisverhäkuis zwischenje­
derdieserKategorienunddemaufdenrepräsenta­
tivenMärktenfestgestellten PreisgemäßArtikel
10Absatz5derVerordnung (EWG;Nr.805/68
ausdrückt ;
b)aufdasarithmetische MittelderAngebotspreise
jederAngebotsform vonFleischvonausgewachse­
nenRindernimSinnevonArtikel2Absatz2
Buchstabeb)dieimAnhangzuderVerordnung
(EWG)Nr.1025/68festgesetztenentsprechenden
Koeffizientenangewandtwerden.
(4)FallsfüreineKategorieodermehrereKatego­
rienvonlebendenTierenoderAngebotsformen von
FleischeinAngebotspreis freiGrenzenichtfestge­
stelltwerdenkann,wirdderletzteverfügbarePreis
fürdieBerechnungdesindenAbsätzen2und3ge­
nanntenmittlerenPreisesunddesEinfuhrpreises her­
angezogen .a)—02.01AIIa)1aa)11:
vomKalb—ganzeundhalbeTierkörper,
—02.01AIIa)1aa)33:
vomKalb—Hinterviertel ,zusammenundge­
trennt;
b)—02.01AIIa)1bb)11:
vonausgewachsenen Rindern—ganze,halbe
Tierkörperund„quartierscompenses",
—02.01AIIa)1bb)33:
vonausgewachsenen Rindern—Hinterviertel .
Artikel3
(1)DieAngebotspreise freiGrenzeergebensich
insbesondere aus
a)denPreisenindenZollbegleitpapieren deraus
drittenLänderneingeführtenErzeugnisse ,
b)denanderenAuskünftenüberdievondiesendrit­
tenLän'detnangewandtenAusfuhrpreise .

Nr.L26/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.73
Artikel5
WeichtderEinfuhrpreisoderderbesondereEinfuhr­
preisumwenigerals0,50Rechnungseinheiten je100
kgLebendgewicht vondemvorherfürdieBerech­
nungderAbschöpfung herangezogenen Preisab,
wirdderletztePreisbeibehalten .densind;hierbeigebensieinsbesonderedieKatego­
riederTiereoderdieAngebotsform desFleisches
gemäßArtikel2,dieeingeführteMengefürdie
Woche,währendderdieErzeugnisseeingeführtwor­
densind,sowiewennmöglichdieQualitätan.
DieKommissionmachtvonjederweiterenihrzur
VerfügungstehendenAuskunftGebrauch.Artikel6
Artikel8
DieVerordnungen (EWG)Nrn.1024/68und
1026/68werdenmitWirkungvom31.Januar1973
außerKraftgesetzt.DerEinfuhrpreiswirdamerstenunddrittenDon­
nerstagjedesMonatsberechnetundfindetAnwen­
dungfürdieBerechnungderAbschöpfungen ,die
vondemaufseineFestsetzungfolgendenMontagan
gültigsind.
Erforderlichenfalls kannderEinfuhrpreisjedochan
einemanderenTagdergleichenWochefestgesetzt
werden.Artikel9
Artikel7 DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
SiewirdzumerstenMalfürdieBerechnungderab
1.Februar1973geltendenAbschöpfungen ange­
wandt.DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommissionje­
denDienstagund"zumerstenMalam23.Januar
1973durchFernschreiben überdieinArtikel3ge­
nanntenPreisangaben jeHerkunftsdrittland ,dieih­
nenindervorangegangenen Wochebekanntgewor­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI