Nr.L3/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.7/73DERKOMMISSION
vom2.Januar1973
zurAnwendungdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonMandaririen ,Satsumas,
Clementinen ,TangerinenundsonstigenähnlichenHybridenvonZitrusfrüchten mit
UrsprunginSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2047/70des
Ratesvom13.Oktober1970überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginSpanien(*),insbe­
sondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel7vonAnhang1desAbkommenszwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSpa­
niensindZollsenkungen fürEinfuhrenbestimmter
Zitrusfrüchte mitUrsprunginSpanienindie
Gemeinschaft vorgesehen .WährendderGeltungs­
dauerderReferenzpreise hängtdieseSenkungvon
derEinhaltungeinesbestimmtenPreisesaufdem
Binnenmarkt ab.DieDurchführungsbestimmungen
fürdieseRegelungenthältdieVerordnung (EWG)
Nr.2047/70.DieseDurchführungsbestimmungen
verweisenzubestimmtenPunktenaufdieVorschrif­
tenderVerordnungNr.23,dieindieVerordnung
(EWG)Nr.1035/72desRatesvom18.Mai1972
übereinegemeinsameMarktorganisation fürObst
undGemüse(2),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2454/72(3),übernommen wordensind.
IndiesemFallistdieVerordnung (EWG)Nr.1035/
72gemäßderUbereinstimmungstabelle inihrem
AnhangIVzuberücksichtigen .kostenunddieEingangsabgaben außerZöllen
verringertwurden,aufdenrepräsentativen Märkten
mitdenniedrigstenNotierungenandreiaufeinander­
folgendenWerktagenunterdemgeltendenReferenz­
preisbleiben,welchemdieAuswirkungen desGe­
meinsamenZolltarifssowieeinPauschalbetrag von
1,20Rechnungseinheiten je100kgzugeschlagen
werden.
Anpassungskoeffizienten ,Beförderungskosten und
Eingangsabgaben außerZöllensinddiefürdie
BerechnungderEinfuhrpreise inVerordnung (EWG)
Nr.1035/72vorgesehenen .DieBerechnungder
Eingangsabgaben außerZöllenwirdfüreinigeFälle
inArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2047/70bestimmt .
DieAnwendung dieserBestimmungen aufdie
innerhalbderGemeinschaft festgestelltenNotierun­
genfürMandarinen ,Satsumas,Clementinen ,Tange­
rinenundsonstigeähnlicheHybridenvonZitrus­
früchtenmitUrsprunginSpanienführenzuder
Feststellung ,daßdieVoraussetzungen desArtikels4
ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2047/
70erfülltsind.FolglichistaufdieseErzeugnisseder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsanzuwenden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab4.Januar1973wirdderZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsauffrischeMandarinen ,Satsumas,
Clementinen ,Tangerinenundsonstigeähnliche
HybridenvonZitrusfrüchten (Tarifnummer ex08.02
BdesGemeinsamen Zolltarifs),mitUrsprungin
Spanien,beiderEinfuhrindieGemeinschaft
angewendet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.LautVerordnung (EWG)Nr.2047/70istbeider
EinfuhreinesderinArtikel1dieserVerordnung
aufgeführtenErzeugnissederZollsatzdesGemeinsa­
menZolltarifsanzuwenden ,wenndieNotierungen
für-dasbetreffendeErzeugnis,gegebenenfalls umge­
rechnetaufdieKlasseI,gemäßArtikel24Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72,dieaufder
StufeImporteur/Großhändleraufdenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaft festgestelltoderaufdiese
Stufeumgerechnetwordensind,mitdemAusgangs­
koeffizientenmultipliziertundumdieBeförderungs­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,d;en2.Jainiuar1973
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(4)ABl.Nr.L228vom15.10.1970,S.2.
(2)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L266vom25.11.1972,S.1.