27.12.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2117/68DESRATES
vom20.Dezember1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
FerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oder
wenigerundanChromvonmehrals30,dochnichtmehrals90Gewichtshundertteilen
(hochraffiniertes Ferrochrom )derTarifnummerex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:DemGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
entsprochenwerden,indemderAusnutzungdesGe­
meinschaftszollkontingents eineAufteilungdesVolu­
mensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird;
damitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetref­
fendenWaremöglichstweitgehendberücksichtigt
wird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarf
derMitgliedstaaten vorzunehmen ;derBedarferrech­
netsichzumeinenausdenstatistischenAngaben
überdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeit­
raumsgetätigtenEinfuhrenausdrittenLändernund
zumanderennachdenWirtschaftsaussichten fürdas
Jahr1969.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffenden WareausdrittenLändernin
dieGemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten
wienachstehendangegeben;esistjedochmöglich,
daßdieEröffnungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürdasJahr1968dasVerhältnisdesWarenverkehrs
derMitgliedstaaten mitdrittenLändernerheblich
veränderthat;aufGrundderAngabenfürdieersten
Monatevon1968,derExtrapolationen dieserAngaben
undvorallemderVorausschätzungen derMitglied­
staatenkönntensichfür1968dienachstehendange­
gebenenProzentsätzeergeben:FürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon
0,10Gewichtshundertteilen oderwenigerundan
Chromvonmehrals30,dochnichtmehrals90Ge­
wichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom )der
Tarifnummerex73.02EIhatsichdieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft verpflichtet,mitInkrafttreten
desGenferProtokolls (1967)jährlicheinzollfreiesGe­
meinschaftszollkontingent inHöhevon3000Tonnen
zueröffnen;dafürdieGemeinschaftdiesesProtokoll
jetztinKraftist,istdasbetreffendeGemeinschafts­
zollkontingent für1969zueröffnen.
1965 1966 1967Durchschnittlicher
tatsächlicher Prozent­
satzfürdieJahre
1965bis19671968
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande62,333
2,436
32,646
0,265
2,32061,824
1,908
33,962
0,311
1,99550,156
14,673
33,581
0,109
1,48157,256
7,243
33,398
0,215
1,88859,266
9,730
28,748
0,487
1,769Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion
AusdiesenGründenundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen EntwicklungderMarktlagefürFer­
rochromimJahre1969läßtsichannäherndfolgende
prozentualeBeteiligungandemKontingentermitteln:Italien 87,67
Niederlande 2,00
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 4,33
Deutschland 5,67
Frankreich 0,33DaessichumeinZollkontingent miteinerverhält­
nismäßiggeringenKontingentsmenge handelt,kann,

Nr.L310/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.68
Deutschland 170t
Frankreich 10t
Italien 2630t
Niederlande 60t
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 130t
Artikel3
JederMitgliedstaat verwaltetdieihmzugeteilte
QuotegemäßdennationalenVorschriftenaufdem
GebietderZollkontingente .ohnedaßdamitdemGemeinschaftscharakter dieses
KontingentsAbbruchgetanwird,indiesemFallein
SystemderAusnutzungvorgesehenwerden,dassich
aufeineeinzigeAufteilungunterdenMitgliedstaaten
stützt;dieseAufteilungkannalsonachdenim
obigenErwägungsgrund angegebenenProzentsätzen
vorgenommen werden.
DieProzentsätzefürdieBeteiligungderMitglied­
staatenamGemeinschaftszollkontingent gestattenan­
gesichtsdesVerhältnisseszwischenderKontingents­
mengeunddemEinfuhrbedarf dereinzelnenMit­
gliedstaatenindiesemFalleinengleichenZugangder
ImporteurederGemeinschaft zudemGemeinschafts­
zollkontingent ;ausdiesemGrundistesangezeigt,
denMitgliedstaaten dieWahldesSystemsderVer­
waltungihrerQuotenzuüberlassen,zumaleswahr­
scheinlichist,daßdieKontingentsmenge raschaus­
geschöpftwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerSatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürFerrochrom
miteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichts­
hundertteilenoderwenigerundanChromvonmehr
als30,dochnichtmehrals90Gewichtshundertteilen
(hochraffiniertes Ferrochrom )derTarifnummer ex
73.01EIwirdimRahmeneinesGemeinschaftszoll ­
kontingentsvon3000TonnenfürdieZeitvom1.Ja­
nuarbiszum31.Dezember1969vollständigausge­
setzt.Artikel4
DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommission
regelmäßigüberdietatsächlichaufihreQuotenange­
rechnetenEinfuhrenausdrittenLändern.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehendenArtikel
engzusammen .
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt:Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
V.LATTANZIO