28.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2330/76DERKOMMISSION
vom27.September1976
übereineAusschreibung fürdieLieferungvonButteroilimRahmenderNah­
rungsmittelhilfe anPeru
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßdenVerordnungen (EWG)Nrn.694/76
und695/76werdendieKostenderHerstellungund
derLieferungeinerPartievon500TonnenButteroil
anPeruausgeschrieben .
(2)HinsichtlichdesAusschreibungsverfahrens so­
wiederBedingungenfürdieHerstellungunddieLie­
ferungdesButteroilsgelten,unbeschadetdernachste­
hendaufgeführtenSondervorschriften ,dieVorschrif­
tenderVerordnung (EWG)Nr.2247/75.
Artikel2
(1)DiezurHerstellungdesButteroilsbestimmte
ButterwirdvonderdeutschenInterventionsstelle ab­
genommen .
(2)DasButteroilentsprichthinsichtlichQualität
undVerpackungdenimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.2247/75festgelegtenAnforderungen ;es
wirdausschließlich inDosenzu5kgverpackt.
(3)DieAufschriftaufderVerpackunggemäßKapi­
telIIunter2b)desimvorigenAbsatzgenanntenAn­
hangslautetwiefolgt:/DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.695/76desRatesvom25.
März1976überdieLieferungvonMilchfettenanbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(3)siehtunteranderemvor,daßPeru
500TonnenButteroil,dasausButterausdenBestän­
denderInterventionsstellen herzustellenist,zurVerfü­
gunggestelltwerden.DiesesLandhatdieLieferung
dervorstehendgenanntenMengebeantragt.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.694/76
desRatesvom25.März1976überdieGrundregeln
fürdieLieferungvonMilchfettenanEntwicklungslän­
derundinternationale Organisationen imRahmen
desNahrungsmittelhilfeprogramms 1976(4)wird
grundsätzlicheineAusschreibung fürdieseLieferung
durchgeführt .
DieAusschreibung wirdgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2247/75derKommissionvom29.August
1975überdieAusschreibungsbedingungen fürdie
KostenderHerstellungundLieferungvonButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe anbestimmte
Entwicklungsländer undandasWelternährungspro ­
gramm(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2212/76(6),durchgeführt .Jedochsind
einigePräzisierungen ,insbesonderehinsichtlichder
FristfürdieEinreichungderAngeboteundderBedin­
gungenfürdieLieferungdesButteroils,erforderlich .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —„Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneauPérou/Destinéàlavente".
(4)DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
am12.Oktober1976,12Uhr.
Artikel3
(1)DieLieferungerfolgtnacheinemindemAnge­
botzubezeichnenden Nordseehafen derGemein­
schaft,derunterdenHochseeschiffen zugänglichen
HäfenausgewähltwirdunddereineregelmäßigeVer­
bindungmitdemEmpfängerland unterhält.
(2)DieLieferungzumVerschiffungshafen erfolgt
aneinemvonderInterventionsstelle festzusetzenden
Datumnachdem10.,jedochvordem30.November
1976.
Artikel4 (')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(J)ABl.Nr.L83vom30.3.1976,S.6.
(4)ABl.Nr.L83vom30.3.1976,S.4.
(5)ABl.Nr.L229vom30.8.1975,S.60
(b)ABl.Nr.L249vom11.9.1976,S.5.DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.

Nr.L264/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.9.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1976
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission