ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L14/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.1.84
VERORDNUNG (EWGNr.105/84DERKOMMISSION
vom16.Januar1984
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbumin undMilch­
albumin('),insbesondereaufArtikel2Absatz2und
Artikel5Absatz5zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.2783/75genanntenErzeugnissemüssennachden
inderVerordnung (EWG)Nr.1977/83derKommis­
sionvom15.Juli1983zurFestsetzungderEinschleu­
sungspreiseundderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin (2)beschriebenen
Berechnungsmethoden fürjeweilsdreiMonateim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2955/83(3)fürdie
Zeitvom1.November1983biszum31.Januar1984
festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung fürdie
Zeitvom1.Februarbiszum30.April1984erfor­
derlich.DieseFestsetzungmußaufderGrundlagedes
Einschleusungspreises undderAbschöpfung fürEier
inderSchalefürdengleichenZeitraumerfolgen.DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.103/84der
Kommissionvom16.Januar1984zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier(4)
festgesetztworden.
DaderEinschleusungspreis unddieAbschöpfungfür
EierinderSchaledurchdiegenannteVerordnung
geändertwordensind,müssenauchdiedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2955/83festgesetzten
Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfür
EieralbuminundMilchalbumin entsprechend geän­
dertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
vorgesehenenAbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen
Einschleusungspreise fürdieinArtikel1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
(2)ABl.Nr.L195vom19.7.1983,S.26.
(3ABl.Nr.L289vom22.10.1983,S.16. (*)SieheSeite13diesesAmtsblatts .

17.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Januar1984zurFestsetzungderEinschleusungs
preiseundderAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEin­Ein­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbuminderivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbare oderungenießbar
gemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1.getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.) 474,63 88,31
2.andere 63,74 11,96
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 97/84 DER KOMMISSION

vom 13. Januar 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 über die Durchführungsbestimmungen bei Interventionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3042/83 (3), legt die Übernahme und die Zahlungsbedingungen für die von den Interventionsstellen gekauften Erzeugnisse fest. Diese Bedingungen lassen in gewissen Fällen die Inanspruchnahme der Intervention zu attraktiv erscheinen; in dem Bemühen um eine reibungslose Verwaltung des Marktes sind die vorgesehenen Zeitpunkte zu verschieben.

Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 erhält folgende Fassung:

»(4) Die Zahlung für die von der Interventionsstelle gekauften Erzeugnisse erfolgt in der Zeit zwischen dem einhundertzwanzigsten Tag und dem einhundertvierzigsten Tag nach dem Tag der Übernahme dieser Erzeugnisse."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt für die Zahlung der ab dem Zeitpunkt ihres Inkrafttretens zur Intervention angebotenen Erzeugnisse.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Januar 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 261 vom 26. 9. 1978, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 297 vom 29. 10. 1983, S. 16.
14.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.90/84DERKOMMISSION
vom12.Januar1984
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2957/83undzurErhöhungder
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf350000Tonnen
rungenvorzunehmen .Deshalbistinsbesondereder
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2957/83zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2957/83erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungen fürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2957/83derKommis­
sion(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3450/83(5),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon200000TonnenGersteimBesitzder
deutschenInterventionsstelle eröffnet.Mitihrer
Mitteilungvom5.Januar1984hatdieBundesrepublik
Deutschland dieKommission vonderAbsichtihrer
Interventionsstelle unterrichtet ,diezurAusfuhrausge­
schriebeneMengeum150000Tonnenzuerhöhen.
DiegesamteimBesitzderdeutschenInterventions­
stellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf350000Tonnenzu
erhöhen .
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich ,anderListeder
Lagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnde,,Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchst­
mengevon350000TonnenGerste,dienachallen
Drittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie350000Tonnen
Gerstegelagertwerden,sindimAnhangIange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2957/83
wirddurchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L289vom22.10.1983,S.20.
OABl.Nr.L342vom7.12.1983,S.14.

Nr.L11/18 14.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein
Hamburg
Niedersachsen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Bremen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Bayern13164
42521
136637
97528
5885
8354
6921
496
39638
Nr.L8/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.54/84DERKOMMISSION
vom10.Januar1984
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2958/83undzurErhöhungder
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderbritischenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf450000Tonnen
Lagerorte,Gebieteundeingelagerten MengenÄnde­
rungenvorzunehmen .Deshalbistinsbesondereder
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2958/83zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2958/83erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungen fürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2958/83derKommis­
sion(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3451/83(*),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon300000TonnenGersteimBesitzder
britischenInterventionsstelle eröffnet.Mitseiner
Mitteilungvom22.Dezember1983hatdasVereinigte
KönigreichdieKommissionvonderAbsichtseiner
Interventionsstelle unterrichtet ,diezurAusfuhrausge­
schriebeneMengeum150000Tonnenzuerhöhen.
DiegesamteimBesitzderbritischenInterventions­
stellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf450000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich ,anderListeder„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchst­
mengevon450000TonnenGerste,dienachallen
Drittländern auszuführen sind.
(2)DieGebiete,indenendie450000Tonnen
Gerstegelagertwerden,sindimAnhangIange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2958/83
wirddurchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam11.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
AiitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(4ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L289vom22.10.1983,S.22.
OABl.Nr.L342vom7.12.1983,S.16.

11.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/13
ANHANG
(Tonnen)
Lagerort Menge
NorthernRegion 95087
MidlandsandEast 253869
SouthernRegion 101044
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 25/84 DER KOMMISSION

vom 5. Januar 1984

zur Festsetzung der Pauschalvergütung je landwirtschaftlicher Betriebsbogen für das Rechnungsjahr 1984 im Rahmen des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2143/81 (2), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1915/83 der Kommission vom 13. Juli 1983 über bestimmte Durchführungsvorschriften für die Buchführungen zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben (3) und zur Aufhebung der Verordnung Nr. 184/66/EWG (4) sieht die Festsetzung der Pauschalerstattung vor, die dem Mitgliedstaat für jeden ordnungsgemäß ausgefuellten Betriebsbogen von der Kommission zu zahlen ist.

Mit Verordnung Nr. 184/66/EWG der Kommission in der durch die Verordnung (EWG) Nr. 1860/82 geänderten Fassung (5) wurde die Pauschalvergütung für das Rechnungsjahr 1983 auf 73 ECU je Betriebsbogen festgesetzt.

Die von der Haushaltsbehörde verfügten finanziellen Einschränkungen lassen im Augenblick keine Erhöhung der Pauschalvergütung für das Rechnungsjahr 1984 zu.

Der Gemeinschaftsausschuß des Informtionsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Pauschalvergütung, die die Kommission dem Mitgliedstaat für jeden ordnungsgemäß ausgefuellten Betriebsbogen zahlt, beträgt im Rechnungsjahr 1984 73 ECU.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt für das Rechnungsjahr 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Januar 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 109 vom 23. 6. 1965, S. 1859/65.

(2) ABl. Nr. L 210 vom 30. 7. 1981, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 190 vom 14. 7. 1983, S. 25.

(4) ABl. Nr. 213 vom 23. 11. 1966, S. 3637/66.

(5) ABl. Nr. L 205 vom 13. 7. 1982, S. 10.
Nr.L3/7 5.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.11/84DERKOMMISSION
vom4.Januar1984
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorstehendem Gedankenstrich festgestellt
wird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1566/83(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2455/83('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3721/83(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1984
FitrdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.5.
(<)ABl.Nr.L243vom1.9.1983,S.8.
(4)ABl.Nr.L370vom31.12.1983,S.7.

Nr.L3/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Januar1984zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis )oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 00 0 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:II\ \ 1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:I
a)halbgeschliffener Reis:I||ll\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:I
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 0 00 —
III.Bruchreis 00 00
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2349/84 der Kommission vom 23. Juli 1984 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Patentlizenzvereinbarungen

Seite 16, Erwägungsgrund Nr. 8, Zeilen 5, 6 und 7:

1.2 // anstatt: // ». . . wechselseitige Lizenz- oder Vertriebsvereinbarungen, oder Lizenzvereinbarungen . . ." // muß es heissen: // ». . . wechselseitige Lizenzen oder Lizenzvereinbarungen . . .";

Seite 16, Erwägungsgrund Nr. 11, Zeile 26:

1.2 // anstatt: // ». . . ausschließlich Lizenzen . . ." // muß es heissen: // ». . . ausschließlich Lizenzen . . .";

Seite 17, Erwägungsgrund Nr. 13, Zeilen 7 und 8:

1.2 // anstatt: // ». . . Zwischenhändlern aus ihrem jeweiligen Gebiet, welche . . ." // muß es heissen: // ». . . Zwischenhändlern in ihren jeweiligen Gebieten, welche . . .";

Seite 20, Artikel 3, Ziffer 3, Zeile 5:

1.2 // anstatt: // ». . . Unternehmen in Wettbewerb . . ." // muß es heissen: // ». . . Unternehmen im Gemeinsamen Markt in Wettbewerb . . .";

Seite 21, Artikel 3, Ziffer 11 a), Zeilen 2, 3 und 4:

1.2 // anstatt: // ». . . Wiederverkäufern aus ihren jeweiligen Gebieten, welche Erzeugnisse . . ." // muß es heissen: // ». . . Wiederverkäufern in ihren jeweiligen Gebieten, welche die Erzeugnisse . . .";

Seite 22, Artikel 5, Ziffer 3 lautet wie folgt:

»3. Vereinbarungen, mit denen ein Vertragspartner dem anderen Vertragspartner eine Patentlizenz erteilt und dieser andere, auch wenn dies in getrennten Vereinbarungen oder über verbundene Unternehmen geschieht, dem ersten eine Lizenz an Patenten oder Marken oder Verkaufsrechte für nicht patentgeschützte Erzeugnisse einräumt oder ihm technisches Wissen mitteilt, soweit die Vertragspartner Wettbewerber für die Vertragserzeugnisse sind;";

Seite 23, Artikel 9, Ziffer 5 a), Zeilen 2, 3 und 4:

1.2 // anstatt: // ». . . oder Wiederverkäufern aus ihren jeweiligen Gebieten einzugehen, die die Erzeugnisse . . ." // muß es heissen: // ». . . oder Wiederverkäufern in ihren jeweiligen Gebieten, welche die Erzeugnisse . . .";

Seite 24, Artikel 12, Absatz 2, Zeilen 1 und 2:

1.2 // anstatt: // ». . . bei denen die vertragschließenden Unternehmen gemeinsam . . ." // muß es heissen: // ». . . bei denen die vertragschließenden oder die mit ihnen verbundenen Unternehmen gemeinsam . . .".
Nr.L28/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.85
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.3385/84desRatesvom27.November1984zur
zeitweiligenAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfüreinige
industrielle Waren
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L321vom10.Dezember1984)
Seite5,fünftletzteWare,ex38.19X,ersteZeile:
anstatt:„...-dimethylphthalat ..."r
mußesheißen:.,-dimethylpropylphthalat ...";
Seite6,vierteWare,ex39.02CXII,dritteZeile:
anstatt:»...beimHerstellenvonDruckposten ..."
mußesheißen:„...beimHerstellenvonDruckpasten...";
Seite47,ersteWare,ex85.21Dil,zweiteZeile:
anstatt:„....Signalumsetzungszeit vonnichthybridenintegrierten ...
mußesheißen:„...Signalumsetzungszeit vonnichtmehrals10Nanosekunden ,inFormeiner
hybridenintegrierten...";
Seite48,ersteWare,ex90.13,fünfteZeile:
anstatt: »DasGehäuseträgt"
mußesheißen:„Sieträgt".
8.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/9
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3641/84derKommissionvom20.Dezember1984
überdieLieferungvonMaisandieVolksrepublik MosambikimRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335vom22.Dezember1984)
Seite34imAnhang,Punkt9Buchstabec)„AnteilderBestandteile":
anstatt: „...5v.H...."
mußesheißen:6v.H....".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3642/84derKommissionvom20.Dezember1984
überLieferungenvonGetreideimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L335vom22.Dezember1984)
Seite39imAnhangIa,Punkt9Buchstabec)„AnteilderBestandteile"
anstatt:,...5v.H...."
mußesheißen:„...6v.H".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2641/84 des Rates vom 17. September 1984 zur Stärkung der gemeinsamen Handelspolitik und insbesondere des Schutzes gegen unerlaubte Handelspraktiken

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2641/84 DES RATES VOM 17 . SEPTEMBER 1984 ZUR STÄRKUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK UND INSBESONDERE DES SCHUTZES GEGEN UNERLAUBTE HANDELSPRAKTIKEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 252 VOM 20 . SEPTEMBER 1984 )

SEITE 2, ARTIKEL 2 ABSATZ 4 BUCHSTABE A ) ERSTE ZEILE :

1.2ANSTATT :

" . . . AUSFUHREN ODER EINFUHREN . . .",

MUSS ES HEISSEN :

" . . . AUSFÜHRERN ODER EINFÜHRERN . . .";

SEITE 3, ARTIKEL 4 ABSATZ 1 ERSTE UND ZWEITE ZEILE :

1.2ANSTATT :

"DIE MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN HIERVON DER KOMMISSION . . .",

MUSS ES HEISSEN :

"DIE MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN BEI DER KOMMISSION . . .";

SEITE 3, ARTIKEL 6 ABSATZ 4 BUCHSTABE A ) SECHSTE UND SIEBTE ZEILE :

1.2ANSTATT :

" . . . FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH DER KOMMISSION UND DER VERWALTUNG . . .",

MUSS ES HEISSEN :

" . . . FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH DER KOMMISSION UND DER VERWALTUNGEN . . .";

SEITE 4, ARTIKEL 8 ABSATZ 1 BUCHSTABE C ) ERSTE UND ZWEITE ZEILE :

1.2ANSTATT :

" . . . AUSWIRKUNGEN AUF WIRTSCHAFTSZWEIGE DER GEMEINSCHAFT . . .",

MUSS ES HEISSEN :

" . . . AUSWIRKUNGEN AUF EINEN WIRTSCHAFTSZWEIG DER GEMEINSCHAFT . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2337/84 der Kommission vom 10. August 1984 zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 997/81 über Durchführungsbestimmungen für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2337/84 der Kommission vom 10. August 1984 zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 997/81 über Durchführungsbestimmungen für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 215 vom 11. August 1984)

Seite 11, Anhang, unter Punkt 1 Buchstabe c):

1.2 // anstatt: // »XXI. SOWJETUNION" // muß es heissen: // »XXIII. SOWJETUNION".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2278/84 der Kommission vom 31. Juli 1984 über den Verkauf von zur Ausfuhr in Form von Ghee bestimmter Butter zu festgesetzten Preisen nach bestimmten Bestimmungsgebieten und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76

Seite 10, Artikel 13:

1.2 // anstatt: // »Die Währungsausgleichsbeträge für die im Rahmen dieser Verordnung verkaufte Butter . . . .", // muß es heissen: // »Die Währungsausgleichsbeträge für die im Rahmen dieser Verordnung verkaufte und verarbeitete Butter . . . ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2267/84 der Kommission vom 31. Juli 1984 zur Gewährung einer im voraus pauschal festgesetzten Beihilfe zur privaten Lagerhaltung von Schlachtkörpern, halben Schlachtkörpern, Hintervierteln und Vordervierteln von Rindern

Seite 32, Artikel 1 Absatz 2 dritte Zeile :

1.2anstatt :

"Zusatzbeträge auf Monatsbasis für . . .",

muß es heissen :

"Die Zusatzbeträge auf Monatsbasis oder abzuege auf Tagesbasis für . . . ". Seite 32, Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a ) und Absatz 3 Buchstabe b ):

1.2anstatt :

"Absatz 1 . . . ",

muß es heissen :

"Absatz 1 zweiter Unterabsatz . . . ".

Seite 33, Artikel 5 Absatz 1 zweite Zeile :

1.2anstatt :

"Absatz 1 . . .",

muß es heissen :

"Absatz 1 erster Unterabsatz . . . ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1011/84 der Kommission vom 10. April 1984 zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 997/81 über Durchführungsbestimmungen für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und Traubenmoste

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1011/84 DER KOMMISSION VOM 10 . APRIL 1984 ZUR DRITTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 997/81 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE BEZEICHNUNG UND AUFMACHUNG DER WEINE UND TRAUBENMOSTE

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 101 VOM 13 . APRIL 1984 )

SEITE 21, UNTER "REGION DEL DÜRO", DRITTER GEDANKENSTRICH :

1.2ANSTATT :

"- AL BIERZO"

MUSS ES HEISSEN :

"- EL BIERZO";

SEITE 21, UNTER "REGION CENTRAL", SECHSTER GEDANKENSTRICH :

1.2ANSTATT :

"- MONTE ARAGON"

MUSS ES HEISSEN :

"- MONTEARAGON ".

SEITE 24, SECHZEHNTES WORT DER ERSTEN KOLONNE :

1.2ANSTATT :

"MALBEO"

MUSS ES HEISSEN :

"MALBEC ".
Nr.L95/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.84
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.807/84derKommissionvom27.März1984über
dieLieferungvonWeichweizenanÄthiopienimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L87vom30.März1984)
Seite10,Kolonne„Menge,2.Lagerhalter :
anstatt: »1064"
mußesheißen:*1046".