ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L314/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.10.89
VERORDNUNG EWG)Nr.3236/89DERKOMMISSION
vom27.Oktober1989
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals;
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2638/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3149/89(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
FestgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
3)ABl.Nr.L255vom1.9.1989,S.11.MABl.Nr.L305vom21.10.1989,S.7.

28.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschalten Nr.L314/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Oktober1989zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
10i.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
27.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L312/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.3222/89DERKOMMISSION
vom26.Oktober1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1831/89enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischanwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung(EWG)
Nr.1831/89derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2873/89(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24,
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
(3)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.55.
(4)ABl.Nr.L276vom26.9.1989,S.30.

Nr.L312/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Oktober1989zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürgefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
KN-Code Betrag
—Nettogewicht—
02021000 206,835
02022010 206,835
02022030 165,468
02022050 258,544
02022090 310,252
02023010 258,544
02023050 258,544
02023090 355,755
02062991 355,755
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischen Departements erhoben.
26.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.3203/89DERKOMMISSION
vom25.Oktober1989
zurFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung(EWG)Nr.1898/89der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3131/89(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1898/89dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derKN-Code
17031000und17039000auf1,23ECUje100kgfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1989
FürdieKammission
RayMACSHARRY
MitgliedderKömmission
(')ABl.Nr.L.177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L184vom30.6.1989,S.10.
(«)ABl.Nr.L301vom19.10.1989,S.22.
26.10.89 Nr.L309/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3195/89DERKOMMISSION
vom25.Oktober1989
mitÜbergangsmaßnahmen fürdieAnwendungbestimmterWährungs­
ausgleichsbeträge fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3156/85der
Kommissionvom11.November1985mitUbergangs­
maßnahmenfürdieAnwendungvonWährungsaus­
gleichsbeträgen ('),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3521/88(2),insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3156/85wurdeein
RahmenfürMaßnahmengeschaffen,mitdenenkünst­
licheHandelsströme zumZeitpunktderÄnderungder
Währungsausgleichsbeträge vermiedenwerdensollen.
MitderVerordnung(EWG)Nr.1129/89desRates(3)sind
imSektorOlivenölneuelandwirtschaftliche Umrech­
nungskursefestgesetztworden.
DieseneuenKurseführenzueinererheblichenÄnde­
rungderanwendbarenWährungsausgleichsbeträge ,insbe­
sondereinGriechenland .
AngesichtsdieserLagebestehtdieGefahr,daßSpekula­
tionsgeschäftegetätigtwerden,dieVerkehrsverlagerungen
zurFolgehabenkönnen.
ZurVerhinderung solcherVerlagerungen istvorzu­
schreiben,daßdievorderFestsetzungdieserneuenKurse
anwendbaren Währungsausgleichsbeträge fürdiese
ErzeugnissewährendeinesbegrenztenZeitraumsnach
ihrerÄnderungbeibehaltenwerden.DieZeitpunkteundbetreffendenErzeugnissesollenunterBerücksichtigung
derjeweiligenVermarktungsverhältnisse bestimmt
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3156/85findetab
1.November1989mitfolgenderMaßgabeAnwendung :
a)derZeitpunktderÄnderungimSinnevonArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.3156/85istder1.
November1989;
b)derursprünglicheZeitpunktimSinnevonArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.3156/85istder1.
September1989;
c)dieErzeugnisseundZeiträumeimSinnevonAnhang
IderVerordnung (EWG)Nr.3156/85sinddiein
AnhangIdieserVerordnungangegebenenErzeugnisse
undZeiträume;
d)beiAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.3156/85
findetauchTeilAAnwendung ;dieHandelsströme
undErzeugnisseimSinnediesesTeilssindinAnhang
IIdieserVerordnungbezeichnet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.27.
(2)ABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.28.
OABl.Nr.L119vom29.4.1989,S.1.

26.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/21
ANHANGI
BetreffendeErzeugnisse Anzuwenden bis
SektorOlivenöl 28.Februar1990
ANHANGII
A
1 2 3
Ausfuhraus
GriechenlandErzeugnisse
DieunterAnhangIgenannten
ErzeugnisseBestimmungsländer
NachdenanderenMitgliedstaaten und
Drittländern
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3165/89 DER KOMMISSION

vom 23. Oktober 1989

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 mit Durchführungsbestimmungen für die Prämie zugunsten der Erzeuger von Schaffleisch hinsichtlich der Zahlungsfrist in Italien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1115/88 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1514/86 (4), wird die Prämie und, bei Zahlung eines Vorschusses, der Restbetrag vor dem 31. Dezember nach dem Ende des Wirtschaftsjahres gezahlt, auf das die gewährte Prämie entfällt.

Wegen verwaltungsmässiger Schwierigkeiten werden in Italien die aufgrund der für das Wirtschaftsjahr 1988 gestellten Anträge zu zahlenden Prämien nicht in der mit der genannten Vorschrift festgesetzten Frist ausgezahlt. Die Frist sollte deshalb in Abweichung von dieser Vorschrift verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Italien wird ermächtigt, abweichend von Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 die aufgrund der für das Wirtschaftsjahr 1988 gestellten Anträge zu gewährenden Prämien oder, falls ein Vorschuß gezahlt wurde, Restbeträge bis spätestens 31. März 1990 auszuzahlen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Oktober 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 36.

(3) ABl. Nr. L 283 vom 27. 10. 1984, S. 28.

(4) ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1986, S. 16.
21.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L305/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3154/89DERKOMMISSION
vom20.Oktober1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprung
inPortugal
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ÄpfelnmitUrsprunginPortugalsinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalswirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2988/89der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonÄpfelnmit
UrsprunginPortugaleineAusgleichsabgabe vorgesehen.
FürdieErzeugnissemitUrsprunginPortugalhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.2988/89wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
(')ABl.Nr.L286vom4.10.1989,S.14.
19.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L301/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3132/89DERKOMMISSION
vom18.Oktober1989
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89
durchgeführte 25.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie25.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/890,insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89derKommis­
sionvom17.April1989betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1381/89(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.999/89istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung(EWG)Nr.999/89durch­
geführte25.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens28,909ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat
Brüssel,den18.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vomIV7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L107vom19.4.1989,S.6.
OABl.Nr.L139vom23.5.1989,S.5.
17.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L298/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3101/89DERKOMMISSION
vom16.Oktober1989
zurFestsetzungdesHöchstkaufpreises undderimRahmenderneuntenTeilaus­
schreibungdesAnkaufsvonRindfleischzurInterventiongemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1627/89ankaufbarenMengen
Schlachtungen bedingtenErfordernisse solltender
Höchstkaufpreis sowiedieMengenfestgesetztwerden,die
zurInterventionangenommen werdenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.859/89derKommis­
sionvom29.März1989mitDurchführungsbestim ­
mungenfürdieInterventionsmaßnahmen fürRind­
fleisch(3)wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1627/89
derKommissionvom9.Juni1989überdenAnkaufvon
RindfleischdurchAusschreibung (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3020/89(*),eine
Ausschreibung eröffnet.
NachArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
859/89istfüreineTeilausschreibung unterBerücksichti­
gungdererhaltenenAngeboteeinHöchstkaufpreis der
QualitätR3festzusetzen .NachArtikel12derselben
VerordnungwerdennurdieAngeboteberücksichtigt ,bei
denendervorgeschlagene PreisdengenanntenHöchst­
preisnichtüberschreitet .
NachPrüfungderfürdieneunteTeilausschreibung
eingereichtenAngeboteund,gemäßArtikel6Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.805/68,unterBerücksichti­
gungdersichaneinezweckmäßigeMärktstützung stel­
lendenunddurchdiejahreszeitliche EntwicklungderArtikel1
FürdiemitderVerordnung(EWG)Nr.1627/89eröffnete
neunteTeilausschreibung giltfolgendes:
a)KategorieA:
—derHöchstkaufpreis beträgt283ECU/100kgvon
TierkörpernoderTierkörperhälften derQualität
R3;
—dieannehmbareHöchstmenge anTierkörpern
oderTierkörperhälften beträgt200Tonnen.
b)KategorieG:
—derHöchstkaufpreis beträgt278ECU/100kgvon
TierkörpernoderTierkörperhälften derQualität
R3;
—dieHöchstmenge beträgt11747Tonnen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
OABl.Nr.L91vom4.4.1989,S.5.
(4)ABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.36.
OABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.26.
14.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3086/89DERKOMMISSION
vom13.Oktober1989
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2638/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3018/89(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1,
(3)ABl.Nr.L255vom1.9.1989,S.11.
(4ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.22.

Nr.L296/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Oktober1989zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 o —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 — ..
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 — ,
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/89 DER KOMMISSION

vom 9. Oktober 1989

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Gelatine und ihre Derivate des KN-Code 3503 00 10 mit Ursprung in Kolumbien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1989 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 7 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Gelatine und ihre Derivate des KN-Code 3503 00 10 mit Ursprung in Kolumbien beträgt der individuelle Plafond 700 000 ECU. Am 4. September 1989 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Kolumbien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Kolumbien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 13. Oktober 1989 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Kolumbien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0430 // 3503 00 10 // Gelatine und ihre Derivate // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Oktober 1989

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1988, S. 1.