ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5.8.2000 L 199/78
VERORDNUNG (EG) Nr. 1743/2000 DER KOMMISSION
vom 4. August 2000
über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Knoblauch mit Ursprung in China
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom
28. Oktober 1996 über eine gemeinsame Marktorganisationfür Obst und Gemüse(
1), zuletzt geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1257/1999(2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1104/2000 der Kommis-
sion vom 25. Mai 2000 über eine Schutzmaßnahme bei derEinfuhr von Knoblauch mit Ursprung in China(
3), insbesondere
auf Artikel 1 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)In Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 der
Kommission(4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1662/94(5), wird aus Drittländern eingeführter Knob-
lauch in der Gemeinschaft nur gegen Vorlage einerEinfuhrlizenz zum freien Verkehr abgefertigt.
(2)Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr.1104/2000 werden für die zwischen dem 29. Mai 2000und 31. Mai 2001 gestellten Anträge Einfuhrlizenzen fürKnoblauch mit Ursprung in China nur im Rahmen einermonatlichen Höchstmenge erteilt.
(3)Nach den Kriterien gemäß Artikel 1 Absatz 2 der vorge-nannten Verordnung und in Anbetracht derbereits erteilten Einfuhrlizenzen überschreiten die am31. Juli 2000 beantragten Mengen die in der genannten
Verordnung für den Monat August 2000 genannteHöchstmenge. Daher ist festzulegen, in welchemUmfang für diese Anträge Einfuhrlizenzen erteilt werdenkönnen. Infolgedessen ist die Erteilung von Lizenzen fürAnträge auszusetzen, die nach dem 31. Juli und vor dem28. August 2000 gestellt werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Anbetracht der der Kommission am 2. August 2000 vorlie-
genden Informationen werden die am 31. Juli 2000 bean-tragten Einfuhrlizenzen gemäß Artikel 1 der Verordnung(EWG) Nr. 1859/93 für Knoblauch des KN-Codes 07032000mit Ursprung in China für eine Menge erteilt, die 0,57144%der beantragten Menge entspricht.
Den nach dem 31. Juli 2000 und vor dem 28. August 2000
gestellten Anträgen auf Erteilung einer Einfuhrlizenz für dievorgenannten Erzeugnisse wird nicht stattgegeben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 5. August 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 4. August 2000
Für die Kommission
Pedro SOLBES MIRA
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 297vom 21.11.1996, S. 1.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80.
(3) ABl. L 125 vom 26.5.2000, S. 21.
(4) ABl. L 170 vom 13.7.1993, S. 10.
(5) ABl. L 176 vom 9.7.1994, S. 1.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2.8.2000 L 196/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 1712/2000 DER KOMMISSION
vom 1. August 2000
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2) In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 2. August 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 1. August 2000
Für die Kommission
Pedro SOLBES MIRA
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2.8.2000 L 196/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 1. August 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0707 00 05 628 136,5
999 136,5
0709 90 70 052 63,0
999 63,0
0805 30 10 388 49,4
524 82,6
528 60,9
999 64,3
0806 10 10 052 92,4
220 124,4
400 144,8
508 141,6
512 53,1
600 71,0
624 159,2
999 112,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 88,6
400 84,7
508 66,7
512 76,9
528 84,6
720 72,4
800 211,3
804 86,7
999 96,5
0808 20 50 052 101,1
388 106,1
512 51,2
528 78,0
720 118,7
804 127,3
999 97,1
0809 20 95 052 414,7
400 273,9
404 435,2
999 374,6
0809 30 10, 0809 30 90 052 118,7
999 118,7
0809 40 05 052 24,3
064 51,7
066 46,6
624 189,9
999 78,1
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2.12.1999,
S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
Verordnung (EG) Nr. 1633/2000 der Kommission

vom 25. Juli 2000

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2825/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Festsetzung und der Gewährung angepaßter Erstattungen für in Form bestimmter alkoholischer Getränke ausgeführtes Getreide

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1510/2000 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1222/94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsvorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 701/2000(4), wird die Erstattung für Ausfuhren von Erzeugnissen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2825/93 der Kommission(5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3098/94(6), bei Vorlage einer Bescheinigung gewährt, die gemäß Artikel 6b der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 während höchstens eines Haushaltszeitraums gültig ist. Der Haushaltszeitraum wird in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 festgesetzt; er beginnt am 1. Oktober und endet am 30. September des folgenden Jahres. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2825/93 gilt der Koeffizient für die unter Kontrolle gestellten und destillierten Getreidemengen vom 1. Juli bis zum 30. Juni des darauffolgenden Jahres. Um die Arbeitsabläufe in den betreffenden Brennereien zu vereinfachen, empfiehlt es sich, diese beiden Zeiträume anzugleichen und den Gültigkeitszeitraum der Koeffizienten an den der Bescheinigung anzupassen. Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2825/93 ist entsprechend zu ändern.

(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2825/93 erhält folgende Fassung:"Er gilt vom 1. Oktober bis zum 30. September des darauffolgenden Jahres. Im Zeitraum 2000/2001 gilt er - abweichend vom vorangegangenen Satz - vom 1. Juli 2000 bis zum 30. September 2001."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2000.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Juli 2000

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.

(2) ABl. L 174 vom 13.7.2000, S. 11.

(3) ABl. L 136 vom 31.5.1994, S. 5.

(4) ABl. L 83 vom 4.4.2000, S. 6.

(5) ABl. L 258 vom 16.10.1993, S. 6.

(6) ABl. L 328 vom 20.12.1994, S. 12.
Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 des Rates

vom 17. Juli 2000

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,

auf Vorschlag der Kommission(1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates(4) werden auf den Interventionspreis monatliche Zuschläge angewendet. Damit soll den Lagerhaltungs- und Zinskosten für die Lagerung des Getreides in der Gemeinschaft sowie der Notwendigkeit des Absatzes der Bestände nach Maßgabe der Marktbedürfnisse in bestimmtem Maße Rechnung getragen werden. In Übereinstimmung mit dem Konzept bei der Reform der gemeinsamen Marktorganisationen im Rahmen der Agenda 2000 und um den Erzeugern einen Bezugsrahmen für die mehrjährige Produktionsplanung zu bieten, sind die Anzahl und der Betrag der monatlichen Zuschläge auf unbefristete Zeit festzusetzen, ohne daß dies jedoch etwaigen später gerechtfertigten Überprüfungen vorgreift.

(2) Bei dieser Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 sind in dem Bemühen um Vereinfachung und Klarheit der Rechtsvorschriften auch alte Vorschriften zu streichen, die keine Berechtigung haben.

(3) Die für die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluß 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse(5) erlassen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 3 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

"(2) Auf den Interventionspreis werden monatliche Zuschläge gemäß der Tabelle in Anhang D angewendet."

2. Die Artikel 20 und 22 werden aufgehoben.

3. Artikel 23 erhält folgende Fassung:

"Artikel 23

(1) Die Kommission wird von dem Verwaltungsausschuß für Getreide, nachstehend 'Ausschuß' genannt, unterstützt.

(2) Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.

Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf einen Monat festgesetzt.

(3) Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung."

4. Folgender Anhang wird angefügt:

"ANHANG D

Monatliche Zuschläge zum Interventionspreis

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 17. Juli 2000.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. Glavany

(1) ABl. C 86 E vom 24.3.2000, S. 1.

(2) Stellungnahme vom 16.5.2000 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. C 168 vom 16.6.2000, S. 17.

(4) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18).

(5) ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29.7.2000 L 193/23
VERORDNUNG (EG) Nr. 1674/2000 DER KOMMISSION
vom 28. Juli 2000
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2) In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 29. Juli 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 28. Juli 2000
Für die Kommission
Pedro SOLBES MIRA
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29.7.2000 L 193/24
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 28. Juli 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestim-
mung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0707 00 05 628 136,5
999 136,5
0709 90 70 052 63,0
528 65,2
999 64,1
0805 30 10 388 42,6
524 56,3
528 64,7
999 54,5
0806 10 10 052 99,8
220 170,1
400 206,4
508 155,6
512 53,1
600 82,1
624 133,9
999 128,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 80,5
400 63,2
508 69,3
512 113,1
528 84,6
720 72,4
804 82,4
999 80,8
0808 20 50 052 116,8
388 85,8
512 61,4
528 78,0
720 118,7
804 81,8
999 90,4
0809 10 00 052 169,8
064 122,1
999 145,9
0809 20 95 052 348,7
400 217,5
404 359,0
616 255,0
999 295,1
0809 40 05 052 24,3
064 53,7
624 171,3
999 83,1
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2.12.1999,
S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28.7.2000 L 192/11
VERORDNUNG (EG) Nr. 1656/2000 DER KOMMISSION
vom 27. Juli 2000
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2) In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 28. Juli 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 27. Juli 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28.7.2000 L 192/12
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 27. Juli 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestim-
mung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0707 00 05 628 136,5
999 136,5
0709 90 70 052 63,0
528 65,2
999 64,1
0805 30 10 388 54,7
524 56,3
528 64,3
999 58,4
0806 10 10 052 99,2
220 170,1
400 206,4
508 155,6
512 58,4
600 75,3
624 133,6
999 128,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 83,1
400 62,0
508 62,9
512 110,4
528 84,6
720 72,7
804 85,9
999 80,2
0808 20 50 388 85,9
512 74,1
528 78,0
720 118,7
804 81,8
999 87,7
0809 10 00 052 173,7
064 122,1
066 109,3
999 135,0
0809 20 95 052 361,7
400 209,5
404 384,2
616 255,0
999 302,6
0809 40 05 064 55,4
624 171,3
999 113,4
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2.12.1999,
S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25.7.2000 L 185/67
VERORDNUNG (EG) Nr. 1619/2000 DER KOMMISSION
vom 24. Juli 2000
zur Festlegung des Umfangs, in dem den im Juli 2000 gestellten Anträgen auf Erteilung von
Lizenzen für die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen der durch die Verordnung (EG) Nr.
1374/98 eröffneten Zollkontingente stattgegeben werden kann
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates
vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation fürMilch und Milcherzeugnisse(
1) zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1526/2000 der Kommission(2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1374/98 der Kommission
vom 29. Juni 1998 mit Durchführungsbestimmungen zurEinfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröff-nung der betreffenden Zollkontingente(
3), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1491/2000(4), insbesondere
auf Artikel 14 Absatz 4,
in Erwägung nachstehenden Grundes:Die Anträge für die in Anhang III der Verordnung (EG) Nr.
1374/98 genannten Erzeugnisse beziehen sich auf Mengen, diegrößer sind als die zur Verfügung stehenden. Deshalb solltenKoeffizienten für die beantragten Mengen festgesetzt werden —HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Auf die für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember
2000 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 für die Einfuhrvon Erzeugnissen der in Anhang I genannten laufendenNummern des Anhangs IIIB der Verordnung (EG) Nr. 1374/98beantragten Lizenzen werden die angegebenen Koeffizientenangewandt.
(2) Auf die für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember
2000 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 für die Einfuhrvon Erzeugnissen der in Anhang II genannten laufendenNummern des Anhangs III C der Verordnung (EG) Nr. 1374/98beantragten Lizenzen werden die angegebenen Koeffizientenangewandt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 25. Juli 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 24. Juli 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.
(2) ABl. L 175 vom 14.7.2000, S. 55.
(3) ABl. L 185 vom 30.6.1998, S. 21.
(4) ABl. L 168 vom 8.7.2000, S. 10.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25.7.2000 L 185/68
ANHANG I
Lfd. Nummer
im Anhang III B
der Verordnung
(EG) Nr. 1374/98Lfd. Taric-
NummerZEITRAUM:
Juli — Dezember 2000
Koeffizient
13 09.4101 —
ANHANG II
Lfd. Nummer
im Anhang III C
der Verordnung
(EG) Nr. 1374/98Lfd. Taric-
NummerZEITRAUM:
Juli — Dezember 2000
Koeffizient
15 09.4151 0,0666
Verordnung (EG) Nr. 1579/2000 der Kommission

vom 19. Juli 2000

zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1644/96 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Beihilfe für bestimmte Körnerleguminosen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1577/96 des Rates vom 30. Juli 1996 zur Festlegung einer Sondermaßnahme zugunsten bestimmter Körnerleguminosen(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 811/2000(2), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1644/96 der Kommission(3) sind Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der Beihilfe für bestimmte Körnerleguminosen erlassen worden. Gemäß Artikel 1 Buchstabe a) der genannten Verordnung müssen für die Beihilfegewährung die betreffenden Anbauflächen vollständig eingesät und abgeerntet und auf ihnen alle üblichen Arbeiten unter normalen Wachstumsbedingungen durchgeführt worden sein.

(2) In einigen Regionen Spaniens, in denen vom Herbst 1999 bis zum Frühling 2000 eine ausgeprägte Dürre herrschte, konnten wegen dieser außergewöhnlichen Witterungsverhältnisse die noch andauernden Kulturen sich nicht normal entwickeln und keine nennenswerte Samenmenge ausbilden. Hierdurch ergeben sich voraussichtliche Erträge weit unter dem Normalfang, die eine Ernte wirtschaftlich unrentabel machen. Bei Unterbleiben des Erntevorgangs verlieren die betreffenden Erzeuger jedoch ihren Anspruch auf die Hektarbeihilfe, weil sie die Ernteverpflichtung nicht eingehalten haben.

(3) Angesichts der vorstehend beschriebenen Situation ist es gerechtfertigt, hinsichtlich der Ernteverpflichtung eine Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1644/96 zuzugestehen.

(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 2000/2001 kommen abweichend von Artikel 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1644/96 in Spanien in den autonomen Regionen

- Aragón,

- Castilla-La Mancha,

- Murcia,

- Valencia

- Islas Baleares

die für die Erzeugung von Körnerleguminosen eingesäten Anbauflächen, die nicht abgeerntet worden sind, weiterhin für die Beihilfe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1577/96 in Betracht, sofern

- die betreffenden Anbauflächen bis zum normalen Erntezeitpunkt der Körnerleguminosen nicht für irgendeine andere Kultur genutzt worden sind und

- alle anderen in der Verordnung (EG) Nr. 1644/96 festgelegten Bedingungen eingehalten worden sind.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 15. Juni 2000.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Juli 2000

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 206 vom 16.8.1996, S. 4.

(2) ABl. L 100 vom 20.4.2000, S. 1.

(3) ABl. L 207 vom 17.8.1996, S. 1.