ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L304/32DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.95
VERORDNUNG (EGNr.2903/95DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1995
zurBestimmung desUmfangs,indemdenAusfuhrlizenzanträgen für
ErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch stattgegebenwird
schottenwerden,diefüreinennormalenAbsatzerfor­
derlichwären.
EssinddeshalbdieAnträgeabzulehnen,fürwelchenoch
keineAusfuhrlizenzen erteiltsind.Zusätzlichmüßteder
inbestimmtenFällenanzuwendende Verringerungspro­
zentsatzfestgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1372/95der
Kommissionvom16.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrlizenzen imSektorGeflügel­
fleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.
2841/95(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EG)Nr.1372/95sindSondermaß­
nahmenanzuwenden,wenndieAusfuhrlizenzanträge
Mengenbetreffen,welchedieunterBerücksichtigung der
inArtikel8Absatz12derVerordnung (EWG)Nr.
2777/75desRates(3),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittÖsterreichs ,FinnlandsundSchwedens
sowiedurchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(4),
genanntenBeschränkungen normalabgesetztenMengen
und/oderdiedazugehörigen Ausgabenüberschreitenoder
zuüberschreiten drohen.
AufdemMarktfürbestimmteErzeugnissedesSektors
Geflügelfleisch stellensichProbleme.Sokönntendiefür
dieseErzeugnisse geltendenAusfuhrerstattungen
bewirken,daßAusfuhrlizenzen fürspekulativeZwecke
beantragtwerden.DieErteilungvonLizenzenfürdie
vom11.bis13.Dezember1995beantragtenMengen
könnteaußerdemzurFolgehaben,daßdieMengenüber­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
HinsichtlichdergemäßderVerordnung (EG)Nr.1372/95
imSektorGeflügelfleisch beantragtenAusfuhrlizenzan­
trägegiltfolgendes:
1.Denvom11.bis13.Dezember1995gestellten,diein
AnhangIdervorstehendenVerordnunggenannten
Kategorien3,4,5,7und8betreffendenAnträgenwird
zu100%stattgegeben ;
2.denvom11.bis13.Dezember1995gestellten,diein
AnhangIdervorstehendenVerordnunggenannte
Kategorie6betreffendenAnträgewirdzu42,5%statt­
gegeben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L133vom17.6.1995,S.26.
(J)ABl.Nr.L296vom9.12.1995,S.8.HABl.Nr.L282vom1.U.1975,S.77.
MABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
18.11.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/5
VERORDNUNG (EG)Nr.2669/95DERKOMMISSION
vom17.November 1995
zurAblehnungvonAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Erzeugnissen desSektorsRindfleisch
solltenalleseitdem13.November1995gestellten
AnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
ErzeugnissenimSektorRindfleischabgelehntwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2417/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1445/95der
Kommissionvom26.Juni1995mitDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleischundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
2377/80(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2351/95(4),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnzahlderAnträgeaufimvorausfestgesetzteErstat­
tungenübertrifftdienormalenAbsatzmengen .DaherHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßArtikel10Absatz2derVerordnung (EG)Nr.
1445/95wirddiewährenddesZeitraumsvom13.bis17.
November1995beantragteErteilungvonLizenzenfür
dieAusfuhrvonErzeugnissendesSektorsRindfleisch
abgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L248vom14.10.1995,S.39.
(3)ABl.Nr.L143vom27.6.1995,S.35.
(4)ABl.Nr.L239vom7.10.1995,S.3.
19.10.95 IDE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L251/13
VERORDNUNG (EG)Nr.2445/95DERKOMMISSION
vom18.Oktober1995
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte zwölfteTeilausschreibung
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
Verordnunglimitativangeführtsind.BeiderFestsetzung
derErstattungenistdieserBestimmungRechnungzu
tragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdiezwölfteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(*),untersagtdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte zwölfteTeilausschreibung fürWeißzucker
wirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens46,200ECUje
100kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegten
Bedingungen gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.
(4)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
5ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.
12.4.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/19
VERORDNUNG (EG)Nr.815/95DERKOMMISSION
vom11.April1995
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.195/95
genanntenVorschriften undDurchführungsbestim ­
mungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommission
gegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzurZeit
geltendenHöhederBeihilfeentsprechenddemArtikel1
dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung(EG)
Nr.195/95derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.802/95(*),festgesetztworden.Artikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81
genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezugewährende
Beihilfewirdauf47,014ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat ,
Brüssel,den11.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
(4)ABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.109.
OABl.Nr.L80vom8.4.1995,S.35.
Nr.L75/12fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.95
VERORDNUNG (EG)Nr.759/95DERKOMMISSION
vom3.April1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom31.März1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und:
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
5,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.743/95(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenDieseVerordnungtrittam4.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88¥)ABl.Nr.L73vom1.4.1995,S.78.

4.4.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/13
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom3.April1995zurFestsetzung der
Einfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 37,95(')
17011190 37,95Ò
17011210 37,95(')
17011290 37,95(')
17019100 48,78
17019910 48,78
17019990 48,78(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Nr.L32/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.280/95DERKOMMISSION
vom10.Februar1995
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom9.Februar1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission^unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
(4ABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

11.2.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften INr.L32/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Februar1995zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
07099060 0 4,17 4,17 3,36
07129019 0 4,17 4,17 3,36
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 '0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 4,17 4,17 3,36
10059000 0 4,17 4,17 3,36
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne,
KN-Codelaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
30.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L233/13
VERORDNUNG (EG)Nr.2290/95DERKOMMISSION
vom29.September1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EG)Nr.2218/95festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2218/95derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2260/95(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.2218/95
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedieDieseVerordnungtrittam1.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.«ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L224vom21.9.1995,S.9.
(«)ABl.Nr.L231vom28.9.1995,S.1.

Nr.L233/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.September1995zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100 40,24(')
17011190910 39,20(')
17011190950 (2)
17011290100 40,24(')
17011290910 39,20(')
17011290950 (2)
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,4374
—inECU/100kg—
17019910100 43,74
17019910910 43,74
17019910950 43,74
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,4374
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
30.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L233/9
VERORDNUNG (EG)Nr.2288/95DERKOMMISSION
vom29.September1995
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
werdenundkanngeändertwerden,wennsichderMais-,
derWeizen-oderderGerstepreiserheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.1722/93angegebenenKoeffizienten anzu­
passen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneMais-,
Weizen-,Kartoffel-,Reis-oderBruchreisstärke wirdauf
29,86ECU/Tonnefestgesetzt.
(2)DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneGerste-oder
Haferstärkewirdauf15,85ECU/Tonnefestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1530/95(4),insbesondereaufArtikel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1722/93der
Kommissionvom30.Juni1993mitDurchführungsbe­
stimmungen zuderRegelungderProduktionserstat­
tungenfürGetreideundReis(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.1516/95(6),insbesondereauf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1722/93sinddieBedin­
gungenfürdieGewährungderProduktionserstattung fest­
gelegtworden.Diediesbezügliche Berechnungsgrundlage
istinArtikel3derselbenVerordnungenthalten.Dieso
berechneteErstattungmußeinmalimMonatfestgesetzt DieseVerordnungtrittam1.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
\2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.5.HABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.112.
MABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.49.
Nr.L291/26DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2811/95DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen aufdemEiersektor
Angaben,überwelchedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltenden
Ausfuhrerstattungen entsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs ,FinnlandsundSchwedenssowie
durchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(2),insbesondere
aufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhraufdemEiersektor
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung (EG)Nr.
2646/95derKommission (3),geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2685/95(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75derKommissiongenanntenKriterienaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1Absatz
1derVerordnung(EWG)Nr.2771/75genanntenErzeug­
nisse,dieimAnhangdergeändertenVerordnung(EG)
Nr.2646/95festgesetztsind,werdengemäßdemAnhang
zudieserVerordnungabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
j2)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
(3)ABl.Nr.L272vom15.11.1995,S.7.
4ABl.Nr.L279vom22.11.1995,S.5.

6.12.95 DE Nr.L291/27 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Dezember1995zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen aufdemEiersektor
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag (2)
ECU/100Einheiten
04070011000 02 3,50
04070019000 05 1,60
ECU/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01AlleBestimmungen ,mitAusnahmederSchweiz;
02alleBestimmungen ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika;
03Kuwait,Bahrein,Oman,Katar,dieVereinigtenArabischenEmirate,Jemen,Hongkong,Rußland,Südkorea,
Japan,Malaysia,ThailandundTaiwan;
04alleBestimmungen ,mitAusnahmederSchweizundderunter03genanntenBestimmungen ;
05alleBestimmungen ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika,Polens,Ungarns,derSlowakei,der
Tschechischen Republik,Bulgariens,RumäniensundderTürkei.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien(SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.990/93festgelegten
Bedingungengewährtwerden.
N.B.DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommissionbestimmt
27.6.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/3 DE
VERORDNUNG (EG)Nr.1437/95DERKOMMISSION
vom26.Juni1995
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJuni1995gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteEierundfürGeflügelfleisch entsprechendder
RegelungderAbkommenzwischenderGemeinschaft undderRepublikPolen,
derRepublikUngarn,derTschechischen RepublikundderSlowakischen
Republikgenehmigtwerdenkönnen
Mengen.Eskannihnendeshalbvollständigstattgegeben
werden.BeianderenErzeugnissenwurdendagegen
höhereMengenbeantragt,sodaßdiebetreffenden
Anträge,zurGewährleistung einergerechtenAufteilung,
umeinenfixenProzentsatzverringertwerdenmüssen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2699/93der
Kommission(')zurFestlegungderdieSektorenGeflügel­
fleischundEierbetreffendenDurchführungsbestim ­
mungenzuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitPolen,derfrüherenTschechischen und
Slowakischen FöderativenRepublikundUngarn
geschlossenen Abkommen,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.481/95(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasdritteVierteljahr1995
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindbei
mehrerenErzeugnissen kleineralsdieverfügbarenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2699/93fürdenZeitraumvom
1.Julibis30.September1995gestelltwurden,wird
entsprechenddemAnhangstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L245vom1.10.1993,S.88.
(2ABl.Nr.L49vom4.3.1995,S.22.

Nr.L143/4DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.95
ANHANG
ProzentsatzderGenehmigung
Nummer dergestelltenLizenzanträge
derGruppe fürdenZeitraumvom1.Juli
bis30.September1995
1 2,62
2 11,56
4 100,00
7 1,97
8 63,39
9 19,27
10 100,00
11 —
12 4,15
14 __
15 100,00
16 —
17 —
18 —
19 9,30
21 100,00
22 100,00
23 —
24 —
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —