10.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1037/86DERKOMMISSION
vom9.April1986
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprungaufdenKanarischen Inseln
stelltwerdenundgegebenenfalls mitdemKoeffizienten
multipliziertwerden,derinArtikel1Absatz2Buchstabe
a)ersterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.
985/86festgesetztwordenist.
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürTomatenmit
UrsprungaufdenKanarischenInselnanzweiaufeinan­
derfolgendenMarkttagenummindestens0,6ECUunter
demReferenzpreisgelegen.DahermußeineAusgleichs­
abgabefürdieseTomatenerhobenwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzu
erlauben,istbeiderBerechnungdesEinfuhrpreises
zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1zweiter
UnterabsatzletzterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1676/85(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraums fürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird.
NachArtikel1Absatz5desProtokollsNr.2imAnhang
zurAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugalsQgilt
imHandelmitErzeugnissendesAnhangsIIdesEWG­
VertragszwischenderGemeinschaft unddenKanari­
schenInselndieallgemeineAußenhandelsregelung der
Gemeinschaft .
NachArtikel4desProtokollsgiltfürdieindessen
AnhangAgenanntenErzeugnisse ,darunterTomaten,
einePräferenzregelung imRahmendesmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3806/85derKommission (8)eröffneten
Zollkontingents —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
schreibtvor,daßwennderEinfuhrpreisbeiderEinfuhr
einesErzeugnissesauseinemDrittlandanzweiaufeinan­
derfolgendenMarkttagenummindestens0,6ECUunter
demReferenzpreis liegt,beiderEinfuhrdiesesErzeug­
nissesausdembetreffenden Herkunftsland außerin
Ausnahmefällen eineAusgleichsabgabe erhobenwird.Die
Ausgleichsabgabe mußgleichderDifferenzzwischen
demReferenzpreis unddemarithmetischen Mittelder
beidenletzten,fürdasbetreffendeHerkunftsland verfüg­
barenEinfuhrpreise sein.
InderVerordnung (EWG)Nr.985/86derKommission
vom4.April1986zurFestsetzungderReferenzpreise für
TomatenfürdasWirtschaftsjahr 1986(3)wurdederRefe­
renzpreisfürdieseErzeugnissederGüteklasseIauf
197,27ECUje100kgEigengewichtfürdenMonatApril
1986festgesetzt .
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierungen
fürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungenvorliegen,vermarkteten
Mengenausdem"betreffendenHerkunftsland ,wobeidiese
NotierungoderNotierungenumdieinArtikel24Absatz
3derVerordnung (EWG)Nr.1035/72genanntenZölle
undAbgabenverringertwerden.DerBegriffrepräsenta­
tiveNotierungistinArtikel24Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72festgelegt.
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2118/74(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3811/85Q,müssendiezuberücksichtigenden Notie­
rungenaufdenrepräsentativen Märktenundunter
bestimmtenVoraussetzungen aufanderenMärktenfestge­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeiderEinfuhrvonTomaten(Tarifstelle07.01Mdes
Gemeinsamen Zolltarifs)mitUrsprungaufdenKanari­
schenInselnwirdeineAusgleichsabgabe erhoben,deren
Betragwiefolgtfestgesetztwird:
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L90vom5.4.1986,S.25.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.(6)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.302vom15.11.1985,S.9.
(8ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.44. OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.

Nr.L9536 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.4.86
—32,68ECUje100kgnettofürdieMengeninnerhalb
desmitderVerordnung (EWG)Nr.3806/85eröff­
netenZollkontingents ,
—33,35ECUje100kgnettofürdieübrigenMengen.
FürdieinnerhalbdesmitderVerordnung (EWG)Nr.
3806/85eröffnetenZollkontingents eingeführtenMengenwirddieAbgabejedochnichtbeiderEinfuhrnach
Spanienerhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident