ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.6.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/59
VERORDNUNG (EG)Nr.1453/95DERKOMMISSION
vom26.Juni1995
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
deszurZeitgültigenGrundbetragsderAbschöpfungfür
SirupeundandereErzeugnissedesZuckersektors ,wiein
dieserVerordnungangegeben .
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom23.Juni1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EG)Nr.1227/95derKommission^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1394/95(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1227/95
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EG)Nr.1227/95,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
i1)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(<)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.4ABl.Nr.L121vom1.6.1995,S.7.HABl.Nr.L135vom21.6.1995,S.11.

Nr.L143/60Dt AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juni1995zurÄnderungdesGrundbetrags der
Einfuhrabschöpfungen fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt BetragderAbschöpfung
je100kgdesbetreffendenErzeugnisses(') für100kgTrockenstoff(')
17022010 0,4232 —
17022090 0,4232 —
17023010 — 62,23
17024010 — 62,23
17026010 — 62,23
1702609010(2) — 118,24
1702609090(3) 0,4232 —
17029030 — 62,23
17029060 0,4232 —
17029071 0,4232 —
17029080 — 118,24
17029099 0,4232 —
21069030 — 62,23
21069059 0,4232 —
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(2)Taric-Code :Inulinsirup.DieseUnterpositionbetrifftInulinsirup,derunmittelbarnachderHydrolysevonInulinoderOligofruktosenentsteht.
(')Taric-Code :KN-Code17026090,andereralsInulinsirup.
Nr.L51/6'IDE!AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.509/95DERKOMMISSION
vom7.März1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreisezuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerungderGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrpreisezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
O.ABI.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1. (4)ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.1.

8.3.95MDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/7
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom7.März1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Eingangspreise
(ECU/100kg)
KN-Code . Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 92,3
212 95,6
624 97,3
I999 95,1
07070015 052 100,7
053 166,9
068 80,4
204 50,3
624 207,3
999 121,1
07099073 052 89,6
204 94,2
624 196,3
I999 126,7
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode999stehtfür„Verschiedenes ".
7.1.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.26/95DERKOMMISSION
vom6.Januar1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerung derGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(3),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrpreisezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1995
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32. (4)ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.1.

Nr.L5/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften719<?
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom6.Januar1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEingangs­
preise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 64,6
07020015 999 64,6
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EWG)Nr.208/93derKommission (ABl.Nr.L25vom2.2.1993,
S.11).DerCode999stehtfür„Verschiedenes ".
3.8.95 |DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L184/7
VERORDNUNG (EG)Nr.1911/95DERKOMMISSION
vom2.August1995
zurBerichtigungderVerordnung (EG)Nr.1908/95zurFestsetzungderBeihilfe
fürBaumwollefürdasWirtschaftsjahr 1995/96
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1553/95desRates('),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1554/95desRates
vom29.Juni1995zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolleundzur
AufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2169/81(2),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DadieVerordnung (EG)Nr.1908/95derKommission (3)
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolleinArtikel1
einenFehleraufweist,sinddieerforderlichen Berichti­
gungenvorzunehmen —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EG)Nr.1908/95lautetwie
folgt:
„Artikel1
(1)DieinArtikel5derVerordnung (EG)Nr.
1554/95genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezu
gewährendeBeihilfefürdasWirtschaftsjahr 1995/96
wirdwiefolgtfestgesetzt :
75,751ECU/100kginSpanien,
57,467ECU/100kginGriechenland .
(2)UmdenAuswirkungen derStabilisierungsmaß­
nahmenunddergeändertenBeihilferegelung
Rechnungzutragen,wirddieBeihilfejedochmit
Wirkungzum2.August1995ersetzt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom2.August1995.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.45.
(2)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.48.
P)ABl.Nr.L131vom15.6.1995,S.30.
Nr.L215/26iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.9.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2156/95DERKOMMISSION
vom8.September1995
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
Esistdaraufhinzuweisen ,daßdieindieserVerordnung
vorgesehenenLizenzenwährendihrergesamtenGültig­
keitsdauernurunterBerücksichtigung dertierseuchen­
rechtlichenRegelungenverwendetwerdenkönnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1203/95der
Kommissionvom29.Mai1995zurEröffnungund
VerwaltungvonZollkontingenten fürhochwertiges
frisches,gekühltesodergefrorenesRindfleischundgefro­
renesBüffelfleischfürdenZeitraumvom1.Juli1995bis
zum30.Juni1996('),insbesondereaufArtikel5Absatz
3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EG)Nr.1203/95siehtindenArtikeln4
und5dieBedingungenfürAnträgeaufunddieErteilung
vonEinfuhrlizenzen fürdasinArtikel2Buchstabee)
genannteFleischvor.
DieVerordnung (EG)Nr.1203/95hatinArtikel2
Buchstabee)dieMengefrischen,gekühltenodergefro­
renenhochwertigenRindfleischsmitUrsprunginund
HerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerikaund
Kanada,dieimZeitraumvom1.Juli1995biszum30.
Juni1996unterbesonderenBedingungeneingeführt
werdenkann,auf10000Tonnenfestgesetzt.Artikel1
(1)Jedemvom1.bis5.September1995eingereichten
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertigesRindfleischgemäßArtikel2Buchstabee)
derVerordnung(EG)Nr.1203/95wirdvollständigstattge­
geben.
(2)AnträgeaufLizenzenkönnengemäßArtikel5der
Verordnung (EG)1203/95indenerstenfünfTagendes
MonatsOktober1995für1649Tonnengestelltwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L119vom30.5.1995,S.13.
21.6.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/5
VERORDNUNG (EG)Nr.1391/95DERKOMMISSION
vom20.Juni1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1363/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.HABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L135/6DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.6.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom20.Juni1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 56,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 65,0
07070025 052 46,5
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,0
07099077 052 59,7
204 77,5
624 196,3
999 111,2
08053030 388 64,4
528 44,6
600 54,7
624 78,0
999 60,4
08091030 052 133,4
064 133,6
999 133,5
08092041,08092049 052 183,8
064 252,2
068 116,5
400 208,0
624 282,4
676 166,2
999 201,5
08093031,08093039 220 128,9
624 106,8
999 117,8
08094020 624 262,7
\999 262,7
(')NomenklaturderLindergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode,999"stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L185/5 4.8.95 [DE]AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1918/95DERKOMMISSION
vom3.August1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1811/95derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1901/95(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1811/95
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung(EG)Nr.1811/95festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.8.
(4)ABl.Nr.L181vom1.8.1995,S.17.

Nr.L185/6[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.95
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.August1995zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100 40,51(')
17011190910 40,51(')
17011190950 (2)
17011290100 40,51(')
17011290910 40,51(')
17011290950 (2)
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,4404
—inECU/100kg—
17019910100 44,04
17019910910 44,04
17019910950 44,04
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,4404
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Nr.L36/30iDEl AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.317/95DERKOMMISSION
vom15.Februar1995
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom14.Februar1995festgestellte
repräsentativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieBei­
trittsaktevonÖsterreich,FinnlandundSchweden(2),
insbesondere aufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission (*)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderArtikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.C241vom29.8.1994,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

16.2.95|DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Februar1995zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
07099060 0 5,43 5,43 3,36
07129019 0 5,43 5,43 3,36
10011000 0 2,41 2,41 2,41
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 5,43 5,43 3,36
10059000 0 5,43 5,43 3,36
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
7.3.95IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/13
VERORDNUNG (EG)Nr.501/95DERKOMMISSION
vom6.März1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben .
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom3.März1995festgestellterepräsen­
tativeMarktkursanzuwenden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1995inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
jemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
rom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
ionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
EG)Nr.283/95(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
?om28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
lieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
lendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
/erordnung(EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
>,
nErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
EG)Nr.1957/94derKommission^,zuletztgeändert
lurchdieVerordnung (EG)Nr.495/95(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenen
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
(')ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1,
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88,
(6)ABl.Nr.L49vom4.3.1995,S.59.

Nr.L50/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.95
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom6.März1995zurFestsetzung der
Einfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 36,89(')
17011190 36,89(')
17011210 36,89(')
17011290 36,89(')
17019100 47,79
17019910 47,79
17019990 47,79H
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.