Nr.L186/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.1872/83DERKOMMISSION
vom8.Juli1983
zurÄnderungderfürdieSektorenWeinundSchweinefleisch geltenden
Währungsausgleichsbeträge
DieAnpassungdergemäßArtikel6Absatz2der
Verordnung(EWG)Nr.1160/82(8)imvorausfestge­
setztenWährungsausgleichsbeträge imSchweine­
fleischsektor kannnichtdurcheinenKoeffizienten
berechnetwerden,demderdiesenSektorbetreffende
Nullabstandzugrundeliegt.Folglichsolltesichder
Koeffizientaufdieam4.Juli1983geltenden
Währungsausgleichsbeträge stützenundaufdiese
angewandtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derbetreffenden
Verwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Teil6desAnhangsIderVerordnung(EWG)Nr.
1245/83wirddurchTeil6desAnhangsIdieser
Verordnungersetzt.
(2)DieSpalte„Griechenland "vonTeil2des
AnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.1245/83wird
gestrichen.
(3)AnhangIIderVerordnung(EWG)Nr.1245/83
wirddurchAnhangIIdieserVerordnungersetzt.
(4)AnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.1245/83
wirddurchdieAnhängeIVundIVadieserVerord­
nungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1983inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3439/82(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1245/83derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1810/83(4),festgesetzt.
Ab11.Juli1983giltderinderVerordnung (EWG)
Nr.1223/83desRates(*)überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse ,geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1626/83(*),festge­
setzteneuerepräsentativeKursfürdenfranzösischen
FrankenimWeinsektor .DerinderLandwirtschaft für
Griechenland indenSektorenWeinundSchweine­
fleischanzuwendende neuerepräsentativeKursfürdie
griechischeDrachmewurdeinderVerordnung (EWG)
Nr.1223/83,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1877/83Q,festgesetzt.Diessolltebeider
FestsetzungderWährungsausgleichsbeträge berück­
sichtigtwerden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom23.12.1982,S.4.
(3)ABl.Nr.L135vom23.5.1983,S.3.
OABl.Nr.L179vom4.7.1983,S.1.
0ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(«)ABl.Nr.L160vom18.6.1983,S.6.
f7)SieheSeite24diesesAmtsblatts . 8)ABl.Nr.L134vom15.5.1982,S.22.

ANHANGI
TEIL6
SEKTORWEIN
Währungsausgleichsbeträge
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerdenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Deuschland
DMNiederlande
hflDänemark
dkr.Vereinigtes
Königreich
£Belgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsIrland
£Italien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
Dr
ex22.05B
%vol/hl 0,43
ex22.05CI
hl
hl
%vol/hl14,48
20,266,89
9,64
0,439.7.83 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L186/13WeineinBehältnissen miteinemInhaltvon
mehrals3Litern
(a)Tafelwein('):
(1)WeinartRIII(2)
(2)WeinartAIIundAIII(2)
(3)andere
(b)Rotwein,RoseweinundWeißweinaus
Drittländern :
(1)indemDokumentVIoderVAmit
demNamenderRebsortePortugieser
bezeichnet
(2)indemDokumentVIoderVAmit
demNamenderRebsortenRiesling
oderSylvanerbezeichnet
(3)andere
(a)Tafelwein(')
(b)Rotwein,RoseweinundWeißweinaus
Drittländernh14,48
20,266,89
9,64
0,43
0,43
0,43hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hlex22.05CII
(')ImSinnederinNr.11desAnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.337/79genanntenDefinition.
(2)ImSinnederVerordnung (EWG)Nr.340/79.

Nr.L186/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.83
ANHANGII
Währungskoeffizienten
t
Erzeugnissel Mitgliedsjaaten
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
König­
reichBLWUDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrland
—SektorRindfleisch 0,9020,9420,948 0,990 1,0440,989—
—SektorMilchundMilcherzeugnisse 0,8920,9340,948—0,990—1,0340,989—
—derVerordnung (EWG)Nr.3033/800,9020,9420,948—0,990—1,0440,989—
—SektorSchweinefleisch 0,8810,9270,948—0,990—1,022— —
—SektorZucker 0,9020,9420,948—0,990—1,0440,989—
—SektorHartweizen 0,8970,9380,948—0,990 —.1,0440,989—
—SektorGetreide 0,8810,9270,948—0,990—1,0951,042—
—SektorEier,Geflügelfleisch und
Albumine 0,8810,9270,948 0,990 1,0951,042
—SektorWein 0,881— — — — —1,022—

9.7.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/15
ANHANGIV
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1160/82vorzunehmende Änderung
derimvoraustestgesetztenWährungsausgleichsbeträge
VorbehaltlichArtikel6Absatz2ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1160/82werdendie
fürDeutschland ,dieNiederlande,FrankreichundGriechenlandfürdenZeitraumvom8.Juli1983
biszudennachstehenden ZeitpunktenimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge mitden
nachstehenden Koeffizientenmultipliziert :
Mitgliedstaat BetreffendeSektoren Koeffizient Anwendungbeider
Ein-undAusfuhrab:
Deutschland Getreide(außer
Hartweizen)
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,849920
0,804127
0,8041271.August1983
1.August1983
1.November1983
Niederlande Getreide(außer
Hartweizen)
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,838793
0,781310
0,7813101.August1983
1.August1983
1.November1983
Frankreich Getreide(außer
Hartweizen)und
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,485320
01.August1983
1.November1983
Griechenland (')Getreide(außer
Hartweizen)und
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch
Schweinefleisch0,282716
0
0,282716I.August1983
II.Juli1983
1.November1983
(')DiesichausderAnwendungdieserKoeffizientenergebendenWährungsausgleichsbeträge sindbei
derEinfuhrzuerhebenundbeiderAusfuhrzugewähren.

Nr.L186/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.83
ANHANGIVa
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1160/82vorzunehmende Änderung
derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge
VorbehaltlichArtikel6Absatz2ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1160/82werdendie
fürDeutschland ,dieNiederlande ,FrankreichundGriechenlandfürdenZeitraumvom11.Juli1983
biszudennachstehenden ZeitpunktenimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge mitden
nachstehenden Koeffizientenmultipliziert :
Mitgliedstaat BetreffendeSektoren Koeffizient Anwendungbeider
Ein-undAusfuhrab:
Deutschland Getreide(außer
Hartweizen)
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,849920
0,804127
0,8041271.August1983
1.August1983
1.November1983
Niederlande Getreide(außer
Hartweizen)
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,838793
0,781310
0,7813101.August1983
1.August1983
1.November1983
Frankreich Getreide(außer
Hartweizen)und
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,485320
01.August1983
1.November1983
Griechenland (')Getreide(außer
Hartweizen)und
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch (2)0,282716
0,2827161.August1983
1.November1983
(')DiesichausderAnwendungdieserKoeffizientenergebendenWährungsausgleichsbeträge sindbei
derEinfuhrzuerhebenundbeiderAusfuhrzugewähren.
(2)FürdieAnwendungdiesesKoeffizientengilt,daßdieanwendbarenWährungsausgleichsbeträge
dieinTeil2desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.1810/83(ABl.Nr.L179vom4.7.1983,
S.7und8)aufgeführtsind.