ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.11.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L326/23
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Oktober1976,
mitderdieFranzösische Republikermächtigtwird,ausThailandstammende
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheGewebeaus
synthetischen SpinnfasernderTarifstelle56.07AdesGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/883/EWG)
nachdenindemBeschlußderKommission vom
12.Mai1971,voralleminArtikel1(J),festgelegten
Bedingungen zugenehmigen .
Esistnichtangezeigt,indieseGenehmigung auchdie
Lizenzanträge ,diediesemAntragzugrundeliegen ,ein­
zubeziehen ,dadiediesbezügliche Menge(22Tonnen)
dieschwierigeSituationderbetreffendenIndustrie
kaummerklichbeeinträchtigen könnte—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dieEin­
fuhrdernachstehenden ausThailandstammenden
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichen WarenvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,sofernderAntragzurErlangung
derEinfuhrpapiere nachdemZeitpunktdieserEnt­
scheidunggestelltwurde:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben vom22.September1976beiderKom­
missiongestellthat,umermächtigtzuwerden,aus
ThailandstammendeundindenanderenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindlicheGewebeaussynteti­
schenSpinnfasernderTarifstelle56.07AdesGemein­
samenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen .
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrderbetreffendenWarenmitUrsprungin
ThailandwirdinFrankreichdurchmengenmäßige
Beschränkungen geregelt.
DenAngabenderfranzösischen Behördenzufolge
siehtsichdiebetreffendeTextilindustrie zurZeitvor
ernstewirtschaftliche Schwierigkeiten gestellt,diein
einemProduktionsrückgang undeinerständigrückläu­
figenBeschäftigtenzahl indiesemBereichzumAus­
druckkommen .
DieindirektenEinfuhren,diezudenschongetätigten
Einfuhrenhinzukommen würden,könnendiesewirt­
schaftlichenSchwierigkeiten nochverschärfen .
EsistzurZeitnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieübrigenMitgliedstaaten dieerfor­
derlicheZusammenarbeit leistenkönnen.
Daherempfiehltessich,diebefristeteAnwendung
vonSchutzmaßnahmen gemäßArtikel115Absatz1Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
56.07AGewebeaussynthetischen oderkünstli­
chenSpinnfasern :
A.aussynthetischen Spinnfasern :
I.Drehergewebe miteinemQuadrat­
metergewicht von80gbis120g
II.andere
(')ABL.Nr.L121vom.Î.6.1971,S.26.

Nr.L326/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.11.76
Artikel2 Brüssel,den1.Oktober1976
DieseEntscheidung gutbiszudemZeitpunkt,an
demdieFranzösischeRepublikThailandneueEin­
fuhrmöglichkeiten fürdiebetreffendenWareneröff­
net,längstensjedochbiszum31.Dezember1976.
Artikel3FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMESDieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
12.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.November 1976
überdieErstattungderimJahr1975gewährtenPrämienfürdieUmstellung
vonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeugung durchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung ,andasKönigreichderNiederlande
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(76/855/EWG)
kel1bis4derVerordnung (EWG)Nr.1353/73und
ihrerDurchführungsbestimmungen gezahltworden
sind.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefonds ,AbteilungAusrichtung ,50%diesesBetra­
ges,d.h.2375532,50hfl(656224,45RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendurchdasKönigreichderNieder­
landeimJahr1975gezahltenPrämienfürdieUmstel­
lungvonMilchkuhbeständen aufBeständezur
Fleischerzeugung wirdaufeinenBetragvon
2375532,50hfl(656224,45RE)festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertrag ^zurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1353/73des
Ratesvom15.Mai1973zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieUmstellungvonMilchkuhbestän­
denaufBeständezurFleischerzeugung undPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.266/75(4),insbeson­
dereaufArtikel16Absatz2undaufArtikel17
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehateinenAntragauf
ErstattungderimJahre1975gezahltenPrämienein­
gereicht.DieserAntragentsprichtdenBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.2641/74derKommission
vom15.Oktober1974überdieAnträgeaufErstat­
tungderPrämienfürdieUmstellungvonMilchkuhbe­
ständenaufBeständezurFleischerzeugung undder
PrämienzurFörderungderspeziellaufdieFleisch­
erzeugungausgerichteten Rinderaufzucht durchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung (5).
DiePrüfungderübermittelten Angabenhatergeben,
daßzuschußfähige Prämienvonzusammen4751065
hfl(1312448,90RE)nachdenBedingungenderArti­Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den4.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABI.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
(*)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.18.
(4)ABl.Nr.L30vom4.2.1975,S.1.
5)ABl.Nr.L283vom19.10.1974,S.5.
23.10.76 Nr.L293/43 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Oktober1976
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürRindfleischerzeugnisse mit
UrsprunginBotswana,Kenia,MadagaskarundSwasiland
(76/828/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Einfuhrlizenzen gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3376/75werdenfürErzeugnissemitUrsprunginBots­
wana,Kenia,MadagaskarundSwasilandfürdiege­
samteMengeausgestellt,fürwelcheEinfuhrlizenzen
vom1.bis10.Oktober1976beantragtwurden.
Artikel2
AnträgeaufEinfuhrlizenzen könnengemäßArtikel2
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3376/75inden
erstenzehnTagendesMonatsNovember1976fürfol­
gendeMengenRindfleisch,ausgedrücktinentbein­
temFleisch,gestelltwerden:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean(*),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1466/76(2),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3328/75siehtdieMög­
lichkeitderErteilungvonEinfuhrlizenzen fürRind­
fleischerzeugnisse vor.DieEinfuhrendürfenjedoch
fürjedesdieserausführenden Drittländerbestimmte
Grenzennichtüberschreiten .
Diezwischendem1.und10.Oktober1976gemäß
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.3376/75der
Kommissionvom23.Dezember1975zurFestlegung
derDurchführungsbestimmungen zurVerordnung
(EWG)Nr.3328/75(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1501/76(4),eingegangenen Lizenzan­
trägeliegenfürErzeugnissemitUrsprunginBots­
wana,Kenia,MadagaskarundSwasiland,ausgedrückt
inentbeintemFleisch,unterdenfürdieseStaatenfest­
gelegtenMengen.Esistdahermöglich,Einfuhrlizen­
zenfürdiebeantragtenMengenzugewährenunddie
restlichenMengenfestzulegen,fürwelcheab1.No­
vember1976Lizenzanträge beantragtwerdenkön­
nen—Botswana 456,9Tonnen,
Kenia 130,0Tonnen,
Madagaskar 2123,5Tonnen,
Swasiland 226,9Tonnen.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den20.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.4.
(2)ABl.Nr.L165vom25.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L333vom30.12.1975,S.44.
(4)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,35.
++++

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 5 . OKTOBER 1976

ÜBER DIE ANERKENNUNG DES WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTERS DES GERÄTS " MONOGESTEUERTES VAKUUM-VENTIL NACH PICKER , MODELL 01A "

( 76/810/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 ÜBER DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR VON GEGENSTÄNDEN ERZIEHERISCHEN , WISSENSCHAFTLICHEN ODER KULTURELLEN CHARAKTERS ( 1 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 DER KOMMISSION VOM 2 . DEZEMBER 1975 ZUR FESTSETZUNG DER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE FRANZÖSISCHE REGIERUNG HAT MIT SCHREIBEN AN DIE KOMMISSION VOM 18 . MAI 1976 BEANTRAGT FESTZUSTELLEN , OB DAS NACHSTEHEND BEZEICHNETE GERÄT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER BESITZT : " MONO-GESTEUERTES VAKUUM-VENTIL NACH PICKER , MODELL 01A " .

AM 16 . SEPTEMBER 1976 IST GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 EINE AUS VERTRETERN ALLER MITGLIEDSTAATEN BESTEHENDE SACHVERSTÄNDIGENGRUPPE IM RAHMEN DES AUSSCHUSSES FÜR ZOLLBEFREIUNGEN ZUR PRÜFUNG DIESES FALLES ZUSAMMENGETRETEN .

DIESE PRÜFUNG HAT ERGEBEN , DASS DAS VENTIL SPEZIELL DAFÜR ENTWICKELT WURDE , UM DAS SICHERE FUNKTIONIEREN DES MIKROKALORIMETERS PICKER ZU GEWÄHRLEISTEN , DAS BEI DER FORSCHUNG AN DER THERMODYNAMIK VON ORGANISCHEN FLÜSSIGKEITEN , VON REINEN FLÜSSIGKEITEN , VON VERSCHIEDENEN MISCHUNGEN , VON GELÖSTEN STOFFEN UND VON SUSPENSIONEN IN WASSER VERWENDET WIRD . DIESES MIKROKALORIMETER DIENT ZUR MESSUNG SEHR GERINGER TEMPERATURUNTERSCHIEDE UND FUNKTIONIERT BEI EINEM VAKUUM VON 10-5 MM QUECKSILBERSÄULE . AUF GRUND SEINER EIGENSCHAFTEN IST ES SOMIT SPEZIELL FÜR LEHRZWECKE UND DIE REINE WISSENSCHAFTLICHE FORSCHUNG GEEIGNET .

DAS VENTIL IST EIN NOTWENDIGES ZUBELHÖR ZU DIESEM WISSENSCHAFTLICHEN GERÄT UND BESITZT SOMIT GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS NACHSTEHEND BEZEICHNETE GERÄT BESITZT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER : " MONO-GESTEUERTES VAKUUM-VENTIL NACH PICKER , MODELL 01A " .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 5 . OKTOBER 1976 .

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 184 VOM 15 . 7 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 316 VOM 6 . 12 . 1975 , S . 17 .
12.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September1976
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1975fürBeihilfenzursozio-ökonomischen Informationundzur
beruflichenQualifikation derinderLandwirtschaft tätigenPersonengeleisteten
AusgabenanIrland
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(76/799/EWG)
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidung überdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
einenAbschlaginHöhevon75%von4078,24£
(9787,77RE),dassind3058,68£(7340,83RE),zulei­
sten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/161/EWGdesRates
vom17.April1972überdiesozio-ökonomische In­
formationunddieberuflicheQualifikation derinder
Landwirtschaft tätigenPersonen('),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonIrlandzurDurchführung derRichtlinie
72/161/EWGerlassenenVorschriftensindGegen­
standeinervonderKommissiongemäßArtikel11
dervorgenannten Richtliniegetroffenenzustimmen­
denEntscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten aufGrundder
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),bestimmtinArti­
kel4Absatz1,daßdieKommission aufderGrund­
lagederindenRückvergütungsanträgen enthaltenen
AngabeneinenAbschlaginHöhevon75%desbean­
tragtenBetragsgewährt.
IrlandhatdenRückvergütungsantrag fürdieimJahr
1975fürdiesozio-ökonomische Informationunddie
beruflicheQualifikation derinderLandwirtschaft täti­
genPersonengewährtenBeihilfenvollständigundord­
nungsgemäßvorgelegt.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1975be­
läuftsichauf16312,97£(39151,10RE)undverteilt
sichwiefolgt:
gemäßTitelI)Richtlinie\163-12,97£
gemäßTitelII)72/161/EWG((39151,10RE).
DiebeantragteRückvergütung beträgt4078,24£
(9787,77RE).Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievonIrlandimJahr1975getätig­
tenAusgabenfürBeihilfenzursozio-ökonomischen
InformationundberuflichenQualifikation derinder
Landwirtschaft tätigenPersonenwirdaufeinenBetrag
von3058,68£(7340,83RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.
Brüssel,den30.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl .Nr .L96vom 23.4.1972 ,S.15.
(2)ABl .Nr .L326vom 27.11.1973 ,S.17.
P)ABl .Nr .L320vom 29 .11.1974 ,S. 1.
++++

( 1 ) DER TAG , VON DEM AN DAS ÜBEREINKOMMEN VORLÄUFIG ANZUWENDEN IST , WIRD IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT .

BESCHLUSS DES RATES VOM 20 . SEPTEMBER 1976 ÜBER DIE NOTIFIZIERUNG DER VORLÄUFIGEN ANWENDUNG DES INTERNATIONALEN KAFFEE-ÜBEREINKOMMENS VON 1976 DURCH DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT

( 76/845/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS DEM BESCHLUSS DES RATES VOM 20 . JULI 1976 HAT DIE GEMEINSCHAFT DAS INTERNATIONALE KAFFEE-ÜBEREINKOMMEN VON 1976 AM 27 . JULI 1976 VORBEHALTLICH DES ABSCHLUSSES UNTERZEICHNET .

DIE GEMEINSCHAFT MÜSSTE NOTIFIZIEREN , DASS SIE DAS ÜBEREINKOMMEN VORLÄUFIG ANWENDEN WIRD , BIS DIE ZU SEINEM ABSCHLUSS ERFORDERLICHEN INTERNEN VERFAHREN ABGESCHLOSSEN SIND -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

GEMÄSS ARTIKEL 61 DES INTERNATIONALEN KAFFEE-ÜBEREINKOMMENS VON 1976 HINTERLEGT DIE GEMEINSCHAFT BEI DEM GENERALSEKRETÄR DER ORGANISATION DER VEREINTEN NATIONEN VOR DEM 30 . SEPTEMBER 1976 DIE DIESEM BESCHLUSS BEIGEFÜGTE NOTIFIKATION , NACH DER SIE DIESES ÜBEREINKOMMEN ALS EINFUHRMITGLIED VORLÄUFIG ANWENDEN WIRD , SOBALD ES GEMÄSS ARTIKEL 61 IN KRAFT TRITT .

DER WORTLAUT DES ÜBEREINKOMMENS IST DIESEM BESCHLUSS BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES WIRD ERMÄCHTIGT , DIE ZUR HINTERLEGUNG DER NOTIFIKATION BEFUGTE PERSON ZU BESTELLEN ( 1 ) .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . SEPTEMBER 1976 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . VAN DER STÖL
++++

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 19 . JULI 1976

ÜBER DIE ANERKENNUNG DES WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTERS DES GERÄTS " RAKETENSONDE SUPER ARCAS TYP 1 MARC 60 A2 "

( 76/675/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 ÜBER DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR VON GEGENSTÄNDEN ERZIEHERISCHEN , WISSENSCHAFTLICHEN ODER KULTURELLEN CHARAKTERS ( 1 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 DER KOMMISSION VOM 2 . DEZEMBER 1975 ZUR FESTSETZUNG DER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE FRANZÖSISCHE REGIERUNG HAT MIT SCHREIBEN AN DIE KOMMISSION VOM 10 . MÄRZ 1976 BEANTRAGT FESTZUSTELLEN , OB DAS NACHSTEHEND BEZEICHNETE GERÄT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER BESITZT : " RAKETENSONDE SUPER ARCAS TYP 1 MARC 60 A2 " .

AM 12 . JULI 1976 IST GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 EINE AUS VERTRETERN ALLER MITGLIEDSTAATEN BESTEHENDE SACHVERSTÄNDIGENGRUPPE IM RAHMEN DES AUSSCHUSSES FÜR ZOLLBEFREIUNGEN ZUR PRÜFUNG DIESES FALLES ZUSAMMENGETRETEN .

DIESE PRÜFUNG HAT ERGEBEN , DASS DIE RAKETENSONDE NICHT ZUR WETTERVORHERSAGE , SONDERN AUSSCHLIESSLICH ZUR UNTERSUCHUNG VON SICH IN DER OBEREN ATMOSPHÄRE ABSPIELENDEN PHÄNOMENEN , WIE INSBESONDERE WINDRICHTUNG , WÄRMEAUSTAUSCH UND SONNENSTRAHLUNG , VERWENDET WIRD ; ZIEL DIESER UNTERSUCHUNGEN IST DIE ERFORSCHUNG MÖGLICHER EINFLÜSSE DIESER PHÄNOMENE AUF WETTERÄNDERUNGEN . AUF GRUND DIESER EIGENSCHAFTEN SOWIE DEM VORGESEHENEN VERWENDUNGSZWECK STELLT SICH DIE RAKETENSONDE ALS EIN GERÄT DAR , DAS FÜR DIE WISSENSCHAFTLICHE FORSCHUNG AUF METEOROLOGISCHEM GEBIET BESONDERS HERGERICHTET IST ; SOMIT BESITZT DIESES GERÄT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS NACHSTEHEND BEZEICHNETE GERÄT BESITZT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER : " RAKETENSONDE SUPER ARCAS TYP 1 MARC 60 A2 " .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 19 . JULI 1976

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 184 VOM 15 . 7 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 316 VOM 6 . 12 . 1975 , S . 17 .
Nr.L229/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.8.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Juli1976
überdieRückvergütung derdenanerkanntenHopfenerzeugergemeinschaften imJahre1974
gewährtenBeihilfenandieBundesrepublik DeutschlanddurchdenEAGFL,AbteilungAusrich­
tung
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(76/660/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEIN­
SCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70desRates
vom21.April1970überdieFinanzierungdergemeinsa­
menAgrarpolitik (*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2788/72(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1696/71desRa­
tesvom26.Juli1971überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürHopfen(3),insbesondereaufArtikel17Absatz
3,DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,daß
Beihilfenvoninsgesamt3469985DM(948083,33RE)
nachdenBedingungenvonArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.1696/71undihrerDurchführungsbestim ­
mungengezahltwordensind.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGaran­
tiefonds,AbteilungAusrichtung ,50v.H.diesesBetrages,
d.h.1734992,50DM(474041,66RE)zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,ins­
besonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,gehört
worden-
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN:'
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,andendurchdieBundesrepublik Deutschlandim
Jahre1974gezahltenBeihilfenfüranerkannteHopfener­
zeugergemeinschaften wirdaufeinenBetragvon
1734992,50DM(474041,66RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutsch­
landgerichtet.
Brüssel,den12.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommissiongestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.879/73desRates
vom26.März1973überdieGewährungderBeihilfender
Mitgliedstaaten andieanerkanntenHopfenerzeugerge­
meinschaftenunddieErstattungdieserBeihilfen(4),ins­
besondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenAntragauf
Rückvergütung derfürdiebewilligtenBeihilfenimJahr
1974insgesamtgetätigtenAusgabengestellt.
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derVerord­
nung(EWG)Nr.1460/73derKommissionvom16.Mai
1973überdieAnträgeaufRückvergütung derdenaner­
kanntenHopfenerzeugergemeinschaften vondenMit­
gliedstaatengewährtenBeihilfen(5)undderVerordnung
(EWG)Nr.1010/73derKommissionvom13.April1973
zurFestlegungderVerwaltungskosten deranerkannten
Erzeugergemeinschaften imHopfensektor (6).
(!)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L175vom4.8.1971,S.1.
(4)ABl.Nr.L86vom31.3.1973,S.26.
(5)ABl.Nr.L145vom2.6.1973,S.1.
(6)ABl.Nr.L100vom14.4.1973,S.32.
Nr.L223/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.8.76
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom22.Juli1976
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/272/EWG,mitderIrland
ermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonSchuhenmitOberteilaus
LedermitUrsprunginFinnlandzutreffen
(76/636/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Esistdaherangezeigt,fürdieEinfuhrdieserWare
mitUrsprunginFinnlandgemäßArtikel26desAb­
kommenszwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublikFinnlandent­
sprechendeMaßnahmenzutreffen.
GemäßArtikel27desgenanntenAbkommenshaben
Konsultationen mitFinnlandstattgefunden—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3288/73des
Ratesvom3.Dezember1973überdieimAbkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikFinnland(*)vorgesehenen Schutz­
maßnahmen ,insbesondereaufArtikel4,
■9
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derEntscheidung 76/272/EWGwirddie
Zeitangabe„30.Juni1976"durchdieZeitangabe
„31.Dezember1976"ersetzt.
Artikel2aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
SeitderGenehmigung derEntscheidung76/272/EWG
desRatesvom24.Februar1976,mitderIrlander­
mächtigtwird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhr
vonSchuhenmitOberteilausLedermitUrsprungin
Finnlandzutreffen(2),hatdieirischeSchuhindustrie
weiterhinmiternstlichenSchwierigkeiten zukämp­
fen,dieandauerndürften.DenstatistischenAngaben
für1976zufolgesteigendieEinfuhrenzunehmend
an,gehendieAusfuhrenzurückundverschlechtern
sichdieProduktionunddieBeschäftigungslage
weiterhin.
DieGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/176/EWG
derKommissionvom22.Dezember1975,mitder
Irlandermächtigtwird,fürSchuhemitOberteilaus
LederderTarifstelle64.02AdesGemeinsamen Zoll­
tarifsSchutzmaßnahmen gemäßArtikel135derAkte
überdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen
derVerträgezutreffen(3),istdurchdieEntscheidung
76/571/EWG(4)verlängertworden.DieseEntscheidungistanIrlandgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.J.BRINKHORST
f1)ABl.Nr.L338vom7.12.1973,S.2.
(*}ABl.Nr.L58vom5.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L32vom6.2.1976,S.22.
(4)ABl.Nr.L182vom8.7.1976,S.24.