ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 11. Januar 1978 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur im Vereinigten Königreich gemäß den Richtlinien 72/159/EWG und 75/268/EWG (Nur der englische Text ist verbindlich) (78/135/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates 72/159/EWG vom 17. April 1972 über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe (1), geändert durch die Richtlinie 76/837/EWG (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 3,

gestützt auf die Richtlinie des Rates 75/268/EWG vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und bestimmten benachteiligten Gebieten (3), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat am 13. und 31. Oktober 1977 gemäß Artikel 17 Absatz 4 der Richtlinie 72/159/EWG und Artikel 13 der Richtlinie 75/268/EWG folgende Vorschriften mitgeteilt: - Verordnung 1976 Nr. 2187 : Regelung zur Entwicklung landwirtschaftlicher und gartenbaulicher Betriebe 1976 (2. Änderung);

- Verordnung 1976 Nr. 1870 : Förderungsplan für Kapitalbeihilfen in der Landwirtschaft 1976 (2. Änderung);

- Verordnung 1976 Nr. 798 : Regelung über die Viehhaltung in Berggebieten einschließlich Jungrinder 1976 (Ausgleichzulagen - Schottland);

- Verordnung 1976 Nr. 1203 : Regelung über die Viehhaltung in Berggebieten (Ausgleichszulagen) (Änderung) 1976;

- Memorandum bezueglich der Durchführung von Artikel 11 der Richtlinie 75/268/EWG.

Gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 72/159/EWG muß die Kommission entscheiden, ob unter Berücksichtigung der vorerwähnten Mitteilung die im Vereinigten Königreich bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinien 72/159/EWG und 75/268/EWG weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG und Artikel 13 der Richtlinie 75/268/EWG genannten gemeinsamen Maßnahmen erfuellen.

Die genannten Bestimmungen entsprechen den Bedingungen und der Zielsetzung der Richtlinien 72/159/EWG und 75/268/EWG.

Der Ausschuß des EAGFL ist zu den finanziellen Aspekten angehört worden.

Die in dieser Entscheidung getroffene Feststellung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Vereinigten Königreich bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur gemäß den Richtlinien 72/159/EWG und 75/268/EWG erfuellen unter Berücksichtigung der am 13. und 31. Oktober 1977 mitgeteilten Bestimmungen weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG und Artikel 13 der Richtlinie 75/268/EWG genannten gemeinsamen Maßnahmen.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.

Brüssel, den 11. Januar 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 302 vom 4.11.1976, S. 19. (3)ABl. Nr. L 128 vom 19.5.1975, S. 1.
10.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L40/23
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1977
zurÄnderungderEntscheidung 73/30/EWG,mitderdieBundesrepublik
Deutschlandermächtigtwird,beimVerbringenvonZucht-undNutzrindernin
ihrHoheitsgebiet zurBekämpfungderLeukosebesonderegesundheitspolizei ­
licheGarantienanzuwenden
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(78/119/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRates64/432/EWG
vom26.Juni1964zurRegelungviehseuchenrechtli­
cherFragenbeiminnergemeinschaftlichen Handels­
verkehrmitRindernundSchweinen('),zuletztgeän­
dert-durchdieRichtlinie77/98/EWG(2),insbesondere
aufArtikel8Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderEntscheidung derKommission 73/30/EWG
vom23.Januar1973(3),zuletztgeändertdurchdie
Entscheidung 77/58/EWG(4),wurdedieBundesrepu­
blikDeutschlandermächtigt ,biszum31.Dezember
1977gesundheitspolizeiliche Garantienzuverlangen,
wennauseinemanderenMitgliedstaatZucht-und
Nutzrinder,dieinleukoseunverdächtige Rinderbe­
ständeeingestelltwerdensollen,inihreigenesHo­
heitsgebietverbrachtwerden.
DieBundesrepublik DeutschlandhateineVerlänge­
rungdieserErmächtigung beantragt .
EinesolcheErmächtigung solltenurfüreinenZeit­
raumbiszueinemJahrerteiltwerden,indemdieKommissionzugegebenerZeitdemRatVorschläge
füreineGemeinschaftsregelung aufdiesemGebiet
machenwird.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Veterinärausschusses —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFristinArtikel1derEntscheidung 73/30/EWG
wirdbiszum31.Dezember1978verlängert .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den23.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L121vom29.7.1964,S.1977/64.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1977,S.81.
(3)ABl.Nr.L77vom26.3.1973,S.40.
(4)ABl.Nr.L11vom14.1.1977,S.30.
Nr.L39/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.2.78
II
(Nichtveröffentlichungsbed UrftigeRechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1977
überdieErstattungvonAusgaben ,diefürdieStrukturerhebung 1975imRah­
meneinesErhebungsprogramms überdieStrukturderlandwirtschaftlichen Be­
triebegetätigtwordensind,durchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andie
Bundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(78/104/EWG)
schaft,AbteilungAusrichtung ,12REfürjedenunter
suchtenBetrieb,dassindinsgesamt4392000DN
(1200000RE),zuerstatten.
NachArtikel9Absatz7derRichtlinie75/108/EWG
inVerbindungmitArtikel2derEntscheidung
75/588/EWGderKommission istbereitseinAb­
schlagvon3513600DM(960000RE)überwiesen
worden.DieÜberweisung desRestbetragsvon
878400DM(240000RE)istvonderFeststellungab­
hängig,daßdiedemStatistischenAmtderEuropä­
ischenGemeinschaften übersandtenAngabendenEr­
fordernissenderArtikel5und7dergenanntenRicht­
linieentsprechen .
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAnspekten ,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie75/108/EWGdesRates
vom20.Januar1975überdieDurchführung einer
Strukturerhebung 1975imRahmeneinesErhebungs­
programmszurUntersuchung derStrukturderland­
wirtschaftlichen Betriebe('),insbesondere aufArtikel
9Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenErstat­
tungsantragfürdieStrukturerhebung 1975imRah­
meneinesErhebungsprogramms überdieStrukturder
landwirtschaftlichen Betriebegesteilt,derdenVor­
schriftenderEntscheidung derKommission
75/588/EWGvom17.September1975überdieAn­
trägeaufErstattungdurchdenEAGFL,AbteilungAus­
richtung,fürdieStrukturerhebung 1975imRahmen
einesErhebungsprogramms zurUntersuchung der
Strukturderlandwirtschaftlichen Betriebe(2)ent­
spricht.
DiePrüfungdesErstattungsantrags hatergeben,daß
sichdieZahlderuntersuchten Betriebeauf100000
beläuftunddaßsichdieseZahlindeninArtikel6
Absatz 1derRichtlinie75/108/EWGfestgesetzten
Grenzenhält.DemnachhatderEuropäische
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,andenvonderBundesrepublik Deutsch­
landimJahr1975getätigtenAusgabenfürdieStruk­
turerhebung 1975imRahmeneinesErhebungspro ­
grammszurUntersuchung derStrukturderlandwirt­
schaftlichenBetriebewirdendgültigaufeinenBetrag
von4392000DM(1200000RE)festgesetzt .(')ABl.Nr.L42vom15.2.1975,S.21.
2ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.27.

9.2.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L39/19
(2)DerRestbetragvon878400DM(240000RE)
wirdausgezahlt,sobaldfestgestelltwordenist,daßdie
übermittelten AngabendenErfordernissen derArtikel
5und7derRichtlinie7.S/108/EWGentsprechen .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .Brüssel,den23.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
Nr.L38/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1977
überdieErstattungderimJahr1976fürdieRodungvonApfel-undBirnbäu­
menbestimmterSortengezahltenPrämiendurchdenEAGFL,AbteilungAus­
richtung,andieFranzösische Republik
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/1Ol/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.794/76des
Ratesvom6.April1976zurFestlegungneuerMaß­
nahmenzurSanierungderObsterzeugung inderGe­
meinschaft('),insbesondere aufArtikel8Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1090/76der
Kommissionvom11.Mai1976zurFestlegungeines
BetragesundderVoraussetzungen fürdieGewährung
einerPrämiefürdasRodenvonApfel-undBirnbäu­
menbestimmterSorten(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhateinenAntragaufEr­
stattungderAusgabengestellt,diesieimJahr1976
fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderEntscheidung
77/490/EWGderKommissionvom24.Juni1977be­
treffenddieErstattungsanträge aufgrundderRodung
vonApfel-und.BirnbäumengemäßVerordnung
(EWG)Nr.794/76(3).
DiePrüfungderübermitteltenAuskünftehatergeben,
daßPrämienvoninsgesamt3564962,28ffrs
(641850,98RE)gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
794/76undihrenDurchführungsbestimmungen ge­
zahltwordensind.DemnachsindvomEuropäischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungAusrichtung ,50%diesesBetrages,
d.h.1782481,14ffrs(320925,49RE)zuerstatten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenFi­
nanzmittel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendurchdieFranzösischeRepublikim
Jahr1976fürPrämienfürdieRodungvonApfel-und
BirnbäumenbestimmterSortengetätigtenAusgaben
wirdauf1782481,14ffrs(320925,49RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den23.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(MABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.3.
(2)ABl.Nr.L124vom12.5.1976,S.8.h)ABl.Nr.L200vom8.8.1977,S.17.
****

BESCHLUSS DES RATES

VOM 17 . JANUAR 1978

ZUR ÄNDERUNG DES BESCHLUSSES DES RATES VOM 16 . FEBRUAR 1976 ÜBER DIE GEWÄHRUNG VON TAGEGELDERN UND DIE ERSTATTUNG DER FAHRTKOSTEN AN DIE MITGLIEDER DES BERATENDEN AUSSCHUSSES DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL

( 78/65/EGKS )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 18 ,

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR EINSETZUNG EINES GEMEINSAMEN RATES UND EINER GEMEINSAMEN KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS ES NOTWENDIG IST , DIE TAGEGELDSÄTZE FÜR DIE MITGLIEDER DES BERATENDEN AUSSCHUSSES DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL ZUR BERÜCKSICHTIGUNG DER ERHÖHTEN AUSGABEN DER MITGLIEDER DIESES AUSSCHUSSES FÜR AUFENTHALTSKOSTEN ANZUPASSEN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

DER BESCHLUSS DES RATES VOM 16 . FEBRUAR 1976 ÜBER DIE GEWÄHRUNG VON TAGEGELDERN UND DIE ERSTATTUNG DER FAHRTKOSTEN AN DIE MITGLIEDER DES BERATENDEN AUSSCHUSSES DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 WIRD DER BETRAG " 2 500 BFRS " DURCH DEN BETRAG " 3 000 BFRS " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESER BESCHLUSS WIRD AM 1 . JANUAR 1978 WIRKSAM .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 17 . JANUAR 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

K . B . ANDERSEN
14.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/21
BESCHLUSS DESRATES
vom12.Dezember 1977
zurErsetzungeinesMitgliedsdesBeiratsderEuratom-Versorgungsagentur
(78/26/Euratom)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieSatzungderEuratom-Versorgungsagentur ('),inderFassungdesBeschlus­
ses73/45/Euratom(2),insbesondereaufArtikelX,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom29.März1977überdieNeubesetzung desBei­
ratsderEuratom-Versorgungsagentur ,
nachStellungnahme derKommission ,
inderErwägung,daßderSitzeinesMitgliedsdesBeiratsderEuratom­
Versorgungsagentur nachdemRücktrittvonHerrnM.Houdailefreigewordenistunddie
RegierungFrankreichsHerrnA.NoealsdessenNachfolgervorgeschlagen hat—
BESCHLIESST :
Artikel1
HerrA.NoewirdzumMitglieddesBeiratsderEuratom-Versorgungsagentur ernanntund
ersetztindieserEigenschaftdasausscheidende MitgliedHerrnM.Houdaillefürdessen
verbleibendeAmtszeit,d.h.biszum28.März1979.
Artikel2
DieErnennungistabdemTagewirksam,andemdieserBeschlußergeht.
GeschehenzuBrüsselam12.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
(!)ABl .Nr.27vom 6.12.1958 ,S.534/58.
(2)ABl .Nr.L83vom 30.3.1973 ,S.20.
Nr.L8/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Dezember 1977
überdenVerkaufderOlivenrückstände ausBeständenderitalienischen
Interventionsstelle
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(78/8/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImWirtschaftsjahr 1976/77sindrund57000Tonnen
OlivenölallerQualitätenausBeständenderitalieni­
schenInterventionsstelle durchAusschreibung ver­
kauftworden.DanachsindbeiderInterventionsstelle
RückständeaufdemBodenderBehälterverblieben,
dieeinenmehroderwenigergroßenProzentsatzÖl
enthalten.ImInteresseeinerordnungsgemäßen Ver­
waltungdesvonderInterventionsstelle angekauften
OlivenölsmüssendieseRückständezumVerkaufge­
brachtwerden.
Auskommerziellen Gründen,dieinsbesondere damit
zusammenhängen ,daßesfürdiesesErzeugniskeinen
MarktundkeinegenauenPreisbewertungen gibt,ist
esnichtmöglich,denVerkaufnachdemzuvorfürOli­
venölangewendeten Ausschreibungsverfahren vorzu­
nehmen.DieInterventionsstelle istdeshalbzuermäch­
tigen,dasErzeugniszudenbestenaufdemMarktan­
gebotenenBedingungen zuverkaufen.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürFette—HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieitalienischeInterventionsstelle Aziendadi
Statopergliinterventinelmercatoagricolo,nachste­
hend„AIMA"genannt,wirdermächtigt,etwa550Ton­
nenderaufdemBodenderBehälterbefindlichen ,aus
imWirtschaftsjahr 1975/76vorgenommenen Interven­
tionenaufdemOlivenölmarkt stammende Rück­
ständevonOlivenölausihremBesitzzudenbesten
Bedingungen zuverkaufen.
(2)DieBekanntmachung fürdenVerkaufwirdvon
derAIMAanihremSitz,ViaPalestro81,Rom,Italien,
mindestens 10Tagevordemvorgesehenen Ver­
kaufsdatumangeschlagen .
(3)DerVerkaufsowiedieLieferungdesinAbsatz1
genanntenErzeugnissesmußvordem31.Januar
1978erfolgen.DieLieferungmußvordem31.März
1978stattfinden .
DieAIMAunterrichtet dieKommission überdasVer­
kaufsergebnis .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den1.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
BERICHTIGUNG FÜR

78/476/EWG: Entscheidung des Rates vom 30. Mai 1978 über die Gleichstellung von in Drittlándern durchgefúhrten Kontrollen von Erhaltungszúchtungen

Seite 18 - Anhang :

1 . In lfd . Nr . 6 Spalte 3 wird das Wort " Supia " durch das Wort " Slupia " ersetzt .

2 . In lfd . Nr . 8 Spalte 3 werden die Worte " über der " durch die Worte " über die " ersetzt .

3 . In lfd . Nr . 9 Spalte 4 wird das Wort " Mays " durch das Wort " Mays " ersetzt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 321 VOM 22 . 11 . 1973 , S . 37 .

( 2 ) ABL . NR . L 299 VOM 26 . 10 . 1978 , S . 39 .

BESCHLUSS DER KOMMISSION

VOM 28 . NOVEMBER 1979

ÜBER DIE ERNENNUNG EINES MITGLIEDS DES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR ZOLLFRAGEN

( 79/1052/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 7 . NOVEMBER 1973 ZUR EINSETZUNG EINES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR ZOLLFRAGEN ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DEN BESCHLUSS VOM 20 . OKTOBER 1978 ( 2 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 4 UND 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER KOMMISSION OBLIEGT ES , DIE AUSGESCHIEDENEN MITGLIEDER DES AUSSCHUSSES ZU ERSETZEN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

FRÄULEIN BRUCE ( VEREINIGTES KÖNIGREICH ), VERTRETERIN DER INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMERN , WIRD ALS NACHFOLGER DES AUSGESCHIEDENEN HERRN DAVIES ( VEREINIGTES KÖNIGREICH ) FÜR DESSEN VERBLEIBENDE AMTSZEIT , D . H . BIS ZUM 5 . NOVEMBER 1981 , ZUM MITGLIED DES AUSSCHUSSES ERNANNT .

ARTIKEL 2

DIESER BESCHLUSS TRITT AM 15 . DEZEMBER 1979 IN KRAFT .

BRÜSSEL , DEN 28 . NOVEMBER 1979

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
****

( 1 ) ABL . NR . L 184 VOM 15 . 7 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 316 VOM 6 . 12 . 1975 , S . 17 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 23 . NOVEMBER 1979

ÜBER DIE VERSAGUNG DER BEFREIUNG VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DAS WISSENSCHAFTLICHE GERÄT " KEITHLEY-PRECISION NANOVOLT DC AMPLIFIER , MODEL 140 "

( 79/1038/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 ÜBER DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR VON GEGENSTÄNDEN ERZIEHERISCHEN , WISSENSCHAFTLICHEN ODER KULTURELLEN CHARAKTERS ( 1 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 DER KOMMISSION VOM 2 . DEZEMBER 1975 ZUR FESTSETZUNG DER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 ( 2 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 4 UND 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE DEUTSCHE REGIERUNG HAT MIT SCHREIBEN AN DIE KOMMISSION VOM 14 . MAI 1979 DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS NACH DEN ARTIKELN 4 UND 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 BEANTRAGT , UM FESTZUSTELLEN , OB DAS GERÄT " KEITHLEY-PRECISION NANOVOLT DC AMPLIFIER , MODEL 140 " , DAS ZUR MESSUNG VON THERMOSPANNUNGEN IM TIEFTEMPERATURBEREICH UND INSBESONDERE ZUR ERMITTLUNG VON FEHLORDNUNGEN IN METALLEN VERWENDET WIRD , WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER BESITZT UND WENN JA , OB ZUR ZEIT GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT IN DER GEMEINSCHAFT HERGESTELLT WERDEN .

AM 11 . OKTOBER 1979 IST GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 EINE AUS VERTRETERN ALLER MITGLIEDSTAATEN BESTEHENDE SACHVERSTÄNDIGENGRUPPE IM RAHMEN DES AUSSCHUSSES FÜR ZOLLBEFREIUNGEN ZUR PRÜFUNG DIESES FALLES ZUSAMMENGETRETEN .

DIESE PRÜFUNG HAT ERGEBEN , DASS ES SICH UM EINEN LINEAR-VERSTÄRKER HANDELT . AUFGRUND SEINER OBJEKTIVEN TECHNISCHEN MERKMALE WIE INSBESONDERE DER GROSSEN GENAUIGKEIT UND DES EXTREM NIEDRIGEN NULLPUNKTDRIFTS SOWIE SEINES VERWENDUNGSZWECKS IST DIESES GERÄT FÜR DIE REINE WISSENSCHAFTLICHE FORSCHUNG BESONDERS GEEIGNET UND BESITZT SOMIT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER .

NACH AUSKUNFT DER MITGLIEDSTAATEN WERDEN JEDOCH IN DER GEMEINSCHAFT ZUR ZEIT GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT , DIE ZU DEN GLEICHEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN KÖNNEN , HERGESTELLT . DIES GILT INSBESONDERE FÜR DAS GERÄT " TE 925 " DER FIRMA TEKELEC AIRTRONIC , 6 , RÜ L . PASTEUR , 92100 BOULOGNE/FRANCE -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DAS NACHSTEHENDE GERÄT BESITZT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER : " KEITHLEY-PRECISION NANOVOLT DC AMPLIFIER , MODEL 140 " .

( 2 ) DIE VORAUSSETZUNGEN NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 ÜBER DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR DES IN ABSATZ 1 BEZEICHNETEN GERÄTS SIND NICHT ERFÜLLT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 23 . NOVEMBER 1979

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 31. Oktober 1979 über die Verneinung des wissenschaftlichen Charakters des Geräts "Bison-Automatic Signal Enhancement Seismograph, model 1575 B" (79/979/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 des Rates vom 10. Juli 1975 über die von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs befreite Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters (1),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3195/75 der Kommission vom 2. Dezember 1975 zur Festsetzung der Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 (2), insbesondere auf die Artikel 4 und 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die deutsche Regierung hat mit Schreiben an die Kommission vom 23. März 1979 die Einleitung des Verfahrens nach den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3195/75 beantragt, um festzustellen, ob das Gerät "Bison-Automatic Signal Enhancement Seismograph, model 1575 B", das zur geotechnischen Ausbildung und Forschung zur Erkundung geologischer Strukturen im Erduntergrund verwendet wird, wissenschaftlichen Charakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.

Am 20. September 1979 ist gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3195/75 eine aus Vertretern aller Mitgliedstaaten bestehende Sachverständigengruppe im Rahmen des Ausschusses für Zollbefreiungen zur Prüfung dieses Falles zusammengetreten.

Diese Prüfung hat ergeben, daß es sich um einen tragbaren Seismographen handelt. Das Gerät besitzt keine objektiven Beschaffenheitsmerkmale, die es für die wissenschaftliche Forschung besonders geeignet machen. Es handelt sich um ein Gerät, das insbesondere üblicherweise im Bergbau und bei der Erdölgewinnung verwendet wird.

Die Verwendung, die das Gerät in diesem speziellen Fall findet, allein kann ihm nicht den Charakter eines wissenschaftlichen Geräts verleihen, und es kann somit nicht als wissenschaftliches Gerät angesehen werden -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Gerät "Bison-Automatic Signal Enhancement Seismograph, model 1575 B" besitzt keinen wissenschaftlichen Charakter.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 31. Oktober 1979

Für die Kommission

Étienne DAVIGNON

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 184 vom 15.7.1975, S. 1. (2)ABl. Nr. L 316 vom 6.12.1975, S. 17.
****

( 1 ) ABL . NR . L 249 VOM 10 . 11 . 1971 , S . 54 .

( 2 ) ABL . NR . L 91 VOM 12 . 4 . 1968 , S . 25 .

( 3 ) ABL . NR . 56 VOM 31 . 8 . 1960 , S . 1201/60 .

BESCHLUSS DES RATES

VOM 12 . NOVEMBER 1979

ÜBER DIE ERSETZUNG EINES MITGLIEDS UND EINES STELLVERTRETENDEN MITGLIEDS DES AUSSCHUSSES DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS

( 79/963/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2396/71 ( 1 ) ÜBER DEN EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS ,

GESTÜTZT AUF DIE DURCH BESCHLUSS DES RATES VOM 9 . APRIL 1968 ( 2 ) GEÄNDERTE SATZUNG DES AUSSCHUSSES DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS DES RATES VOM 17 . APRIL 1978 ZUR ERNENNUNG DER MITGLIEDER UND STELLVERTRETENDEN MITGLIEDER DES AUSSCHUSSES DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS FÜR DIE ZEIT BIS ZUM 16 . APRIL 1980 ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS IN DIESEM AUSSCHUSS IN DER GRUPPE DER VERTRETER DER ARBEITGEBER DURCH DEN DEM RAT AM 12 . OKTOBER 1979 MITGETEILTEN RÜCKTRITT VON HERRN SCHADE-POULSEN UND FRAU JOHANSEN DER SITZ EINES MITGLIEDS UND DER SITZ EINES STELLVERTRETENDEN MITGLIEDS FREIGEWORDEN SIND ,

GESTÜTZT AUF DIE KANDIDATUREN VOM 24 . OKTOBER 1979 -

BESCHLIESST :

EINZIGER ARTIKEL

FRAU BIRTE JOHANSEN WIRD HIERMIT ZUM MITGLIED UND HERR NIELS JÖRGEN HANSEN ZUM STELLVERTRETENDEN MITGLIED DES AUSSCHUSSES DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS ERNANNT ; SIE ERSETZEN IN DIESER EIGENSCHAFT HERRN SCHADE-POULSEN UND FRAU JOHANSEN FÜR DEREN VERBLEIBENDE AMTSZEIT , D . H . BIS ZUM 16 . APRIL 1980 .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 12 . NOVEMBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . GIBBONS