16.6.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1913/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Mai1966
überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonFondantmasse
ausderBundesrepublik Deutschland indasKönigreichBelgien,dasGroß­
herzogtumLuxemburgunddasKönigreichderNiederlande
(Derfranzösische ,derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/365/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesgefaßtenBeschlußdesRatesvom4.April
19620)zurErhebungvonAusgleichsabgaben
aufbestimmteWaren,diedurchVerarbeitung
landwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen ,ver­
längertundgeändertdurchBeschlußvom29.
März1965(2),verlängertdurchBeschlußvom15.
Juni1965(3),erneutgeändertundverlängert
biszum30.Juni1966durchBeschlußvom26.
Oktober1965(4),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(5)zurAufstellung einesVerzeich­nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieAnträgedesKönigreichs
BelgienunddesGroßherzogtums Luxemburg
vom9.und13.Dezember1965aufErmächtigung
durchdieKommission ,eineAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvonFondantmasse ausder
Bundesrepublik Deutschlandzuerheben,
gestütztaufdenAntragdesKönigreichsder
Niederlande vom5.Januar1966aufErmächti­
gungdurchdieKommission ,eineAusgleichs­
abgabebeiderEinfuhrdergleichenWareaus
demselbenausführenden Mitgliedstaat zuerhe­
ben,sowiegestütztaufdasSchreibenvom22.
April1966,mitdemderantragstellende Mit­
gliedstaatderKommission zusätzlicheAngaben
zwecksBeschlußfassung zudemvorgenannten
Antragübermittelthat,
nachAnhörungderanderenMitgliedstaaten ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieWare,fürwelchedieErmächtigung zur
ErhebungvonAusgleichsabgaben beantragt
wird,gehörtzuderimvorgenannten zweiten(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65,
(5)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.

1914/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.6.66
Ratsbeschluß vom4.April1962genanntenTarif­
nummer17.04CdesGemeinsamen Zolltarifs .
ZurHerstellung von100kgFondantmasse
sindjeweils80kgZuckerund10kgGlukose
erforderlich ;dieseRohstoffesindinArtikel1
desvorgenannten erstenRatsbeschlusses vom4.
April1962genannt .
FürdenZucker,derinderFondantmasse
enthaltenist,dievonderBundesrepublik
Deutschlandnachdenantragstellenden Mitglied­
staatenausgeführtwird,mußderdurchschnitt­
licheWeltmarktpreis fürZucker,zuzüglichdes
vonderBundesrepublik Deutschland beider
EinfuhrdiesesRohstoffsausdrittenLänderner­
hobenenanteiligenZollsvon48v.H.berück­
sichtigtwerden.AufGrundderWeißzucker­
notierungenanderPariserBörseindenMona­
tenJanuarbisMärz1966stelltsichdieserPreis
auf36,26DM/100kg,d.h.453,25bfrs/lfrsbzw.
32,81hfl.
DieVerbrauchspreise fürZuckeraufdenBin­
nenmärktenderantragstellenden Mitgliedstaa­
tenbetragenfür100kg:
—1063bfrs/lfrsinderBelgisch-Luxembur ­
gischenWirtschaftsunion ,
—74,55hfl.imKönigreichderNiederlande .
FürdieinderFondantmasse enthaltene
GlukosesindunterBerücksichtigung einesVer­
arbeitungssatzes von161kgMaiszu100kg
GlukosebeiderAusfuhrausderBundesrepu­
blikDeutschland nachstehende Preisezugrunde
zulegen:—beiderAusfuhrnachderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion :beieinemmitt­
lerenSchwellenpreis von43,20DMfürMaisin
denMonatenAprilbisJuni1966,sowieeiner
beiderHerstellunggewährtenErstattungvon
17,15DMundeinerbeiderAusfuhrgewährten
Erstattungvon0,05DMeinPreisvon26,—DM
(325,—bfrs/lfrs)/100kgMais;
—beiderAusfuhrnachdemKönigreich
derNiederlande :beidemvorgenannten mitt­
lerenSchwellenpreis sowiederbeiderHer­
stellunggewährtenErstattungeinPreisvon
26,05DM(23,58hfl.)/100kgMais.
DerPreisfürdeninderGlukoseverarbei­
tetenMaisbeträgt:
—inderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion 325,—bfrs/lfrsfür100kgunter
Berücksichtigung einesmittlerenSchwellenprei­
sesfürMaisvon411,—bfrs/lfrsindenMonaten
AprilbisJuni1966undeinerErstattungvon
86,—bfrs/lfrs,diediebetreffenden Mitglied­
staatenbeiderHerstellunggewähren ;
—imKönigreichderNiederlande 26,60Gul­
denfür100kg,unterBerücksichtigung eines
mittlerenSchwellenpreises von32,15Gulden
fürdenselbenvorgenannten Zeitraumundeiner
Erstattungvon5,55Gulden,diedieserMitglied­
staatbeiderHerstellunggewährt .
UnterBerücksichtigung dervorstehenden
AngabenbeträgtderPreisunterschied beidenin
100kgFondantmasse verarbeiteten Rohstoffen
beiderEinfuhrderFondantmasse ausderBun­
desrepublikDeutschlandindieantragstellenden
Mitgliedstaaten :
(je100kgFondantmasse )
Rohstoffe Zucker Glukose Insgesamt
Einführender MitgliedstaatBLWU
bfrsNiederlande
hfl.BLWU
bfrsNiederlande
hfl.BLWU
bfrsNiederlande
hfl.
Waren,beidenendieAbgaben­
erhebungunterZugrunde­
legungeinerpauschalen Zu­
sammensetzung von80kg
Zuckerund10kgGlukoseer­
folgt,ungeachtetihrestatsäch­
lichenGehaltsanZuckerund
anGlukose 407,80 33,39 0,49 407,80 33,88
—derBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion 775,—bfrs/100kg,
—demKönigreichderNieder­Diedurchschnittlichen PreisederBundes­
republikDeutschlandfür100kgFondantmasse ,
freiGrenze,unverzollt ,betrugenindenMona­
tenvonJanuarbisOktober1965beiderAus­
fuhrnach lande 51,50hfl./100kg.

16.6.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1915/66
Mitgliedstaaten durchdenWettbewerbderHer­
stellungsindustrien derBundesrepublik Deutsch­
landgefährdetwären,wennkeineAusgleichs­
abgabenerhobenwerden.DiebetroffenenMit­
gliedstaatensinddaherzuermächtigen ,derartige
Ausgleichsabgaben zuerheben.
AusdenderKommission vorliegenden Un­
terlagenkannnichtgeschlossenwerden,daßdie
gemäßdernachstehenden Tabellefestgesetzten
Ausgleichsabgaben dieAusfuhreneinesMit­
gliedstaatsimVerhältniszudenenanderer
Mitgliedstaaten benachteiligen werden.
Esisterforderlich ,unterEinhaltungder
GATT-VerpflichtungeneineGemeinschaftsprä­
ferenzzuwahren.DiegeeignetsteMaßnahme
zurEinhaltungdieserbeidenVerpflichtungen
bestehtdarin,daßdasKönigreichBelgien,das
Großherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlande eineAusgleichsabgabe inglei­
cherHöhewiediehöchsteeinemMitgliedstaat
gegenübervorgesehene Ausgleichsabgabe erhe­
ben,vermindertumeinenBetrag,derdieGe­
samtbelastung derAbgabenerhebung gegenüber
diesenLändernbeiderEinfuhrdieserWaren
abschwächtunddenzusätzlichen Zoll,dessen
ErhebungsichdieGemeinschaft zuzüglichzu
demgegenüberdrittenLänderngeltendenZoll­
satzbeidenletztenZollverhandlungen vorbe­
haltenhat,nichtüberschreitet .Beieinemdurch­
schnittlichen Zuckerpreis aufdemWeltmarkt
von306,25bfrs/100kg(22,17hfl.)beträgtdieser
zusätzlicheZoll213,62bfrs(15,47hfl.)/100kg
Fondantmasse .
Dererstgenannte Ratsbeschluß vom4.April
1962,letztmaligverlängertundgeändertmit
Beschlußvom26.Oktober1965,kannnurbis
zum30.Juni1966angewendetwerden.DieGül­
tigkeitdieserEntscheidung mußdaheraufden
30.Juni1966einschließlich begrenztwerden,
unbeschadetihrerAufhebungoderetwaiger
ÄnderungeneinerihrerBestimmungen durch
dieKommissionvordiesemZeitpunkt—InderselbenZeithatdasKönigreichBel­
gien,dasGroßherzogtum Luxemburgunddas
KönigreichderNiederlandekeineEinfuhrenvon
Fondantmasse ausderFranzösischen Republik
undderItalienischen Republikgetätigt.
DieEinfuhren vonFondantmasse ausder
Bundesrepublik Deutschland indieBelgisch­
Luxemburgische Wirtschaftsunion sindimVer­
laufderletzten10Monatevon1965auf1050t
gestiegen ,d.h.7,9v.H.desoffensichtlichen Bin­
nenverbrauchs ,währendimVorjahrkeineEin­
fuhrenausderBundesrepublik Deutschlandfest­
gestelltwordensind.ImJahr1964.betrugdiein
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
verbrauchteProduktion 93,5v.H.desoffensicht­
lichenBinnenverbrauchs gegenüber 85,3v.H.
diesesVerbrauchs indenersten10Monaten
von1965.
DieEinfuhrenvonFondantmasse indasKö­
nigreichderNiederlande ausderBundesrepu­
blikDeutschland habenwährendderletztendrei
Jahreständigzugenommen (1963:1Tonne;1964:
1113Tonnen;indenersten10Monatendes
Jahres1965:707Tonnen);andererseitshatteim
Jahre1965dieniederländische Produktionprak­
tischkeinenAnteilmehramInlandsverbrauch ,
unddiefürdieAusfuhrbestimmteniederlän­
discheErzeugungkonntesichnurhalten,weil
dieHerstellungsindustrien sichzuAusfuhr­
zweckenentwedermitZucker,derausdenan­
derenMitgliedstaaten zueinemannähernddem
Weltmarktpreis entsprechenden Preiseingeführt
undimVeredelungsverkehr verarbeitetwird,
odermitinländischem Zucker,derdiesenIndu­
strienzumgleichenPreiszurVerfügunggestellt
wird,versorgenkönnen.
Dervondenantragstellenden Mitgliedstaaten
beiderEinfuhrdieserWareangewandte Zoll­
schutzsetztsichauseinemZollsatzvon4,8v.H.
desFrei-Grenze-Preises dieserWareundeinem
spezifischenZollinHöhevon60,—bfrsbzw.
4,34hfl.für100kgFondantmasse zusammen .
Ausdenvorstehenden Angabenistersicht­
lich,daßbeidenEinfuhrenvonFondantmasse
ausderBundesrepublik Deutschland indiean­
tragstellenden Mitgliedstaaten derbeiderEin­
fuhrdieserWareerhobeneEWG-Binnenzoll
nichtdieSummedesPreisunterschieds derRoh­
stoffeunddesVerarbeitungsschutzes vonhöch­
stens1,5v.H.deckt.
Darauskannmanentnehmen ,daßdieZu­
nahmederEinfuhrenvonFondantmasse aus
derBundesrepublik Deutschlandindiedreian­
tragstellenden Mitgliedstaaten hauptsächlich auf
denobenangegebenen Preisunterschied fürZuk­
kerzurückzuführen ist,unddaßdieHerstellungs­
industriendieserWareindenantragstellendenHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum
LuxemburgunddasKönigreichderNiederlande
werdenermächtigt ,unterdennachstehend an­
gegebenenBedingungen beiderEinfuhrvon
Fondantmasse (Tarifnummerex17.04CdesGe­
meinsamenZolltarifs)ausderBundesrepublik
Deutschland Ausgleichsabgaben zuerheben,so­
fernderausführende Mitgliedstaat dieseAb­

1916/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.6.66
Artikel2 gabennichtbeiderAusfuhrerhebt,undunter
derBedingung ,daßaufEinfuhrendiesesEr­
zeugnissesausdrittenLänderneineAusgleichs­
abgabeerhobenwird.DieBeträgederinArtikel1genanntenAus­
gleichsabgaben werdenwiefolgtfestgesetzt :
Einführender Mitgliedstaat BLWU Niederlande BLWU Niederlande
Ausführender Mitgliedstaat Bundesrepublik Deutschland DritteLänder
Fondantmasse
Tarifnummer ex17.04CEinfuhr
bfrs/100kgAusfuhr
DM/100kgEinfuhr
hfl./100kgAusfuhr
DM/100kgEinfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
hfl./1"0kg
322,23 24,59 27,07 28,54 213,62 22,17
Artikel3
BevordasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxemburgunddas
KönigreichderNiederlande vondermitdieserEntscheidung erteiltenErmäch­
tigungGebrauchmachen,teilensiederKommission sowiedembetroffenen
Mitgliedstaat denZeitpunktmit,zudemsieAusgleichsabgaben erhebenwerden,
sowiedieHöhedieserAbgaben,wennsieunterdenindieserEntscheidung
festgesetztenBeträgenliegen.
Artikel4
DieseEntscheidung giltbis30.Juni1966einschließlich .
Artikel5
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik
Deutschland ,andasGroßherzogtum LuxemburgundandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .
Brüssel,den18.Mai1966
FürdieKommission
DerVizepräsident
RobertMARJOLIN