****

( 1 ) SIEHE SEITE 17 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 11/81 DES RATES

VOM 1 . JANUAR 1981

ZUR FESTSETZUNG DER FÜR GRIECHENLAND GELTENDEN GRUNDPREISE UND ANKAUFSPREISE FÜR BESTIMMTES OBST UND GEMÜSE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 72 ABSATZ 1 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 74 ABSATZ 2 DER BEITRITTSAKTE WIRD DER GRUNDPREIS IN GRIECHENLAND ZUM ZEITPUNKT DES BEITRITTS AUF DER GRUNDLAGE DES UNTERSCHIEDS FESTGESETZT , DER ZWISCHEN DEM DURCHSCHNITT DER ERZEUGERPREISE IN GRIECHENLAND UND DER NEUNERGEMEINSCHAFT WÄHREND EINES FESTZULEGENDEN BEZUGSZEITRAUMS FESTGESTELLT WURDE .

DER BEZUGSZEITRAUM WURDE IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 10/81 ( 1 ) FESTGELEGT . GEMÄSS DIESEN BESTIMMUNGEN LIEGEN DIE DURCHSCHNITTLICHEN ERZEUGERPREISE IN GRIECHENLAND GEGENÜBER DEN PREISEN IN DER NEUNERGEMEINSCHAFT FÜR ZITRONEN BEI 90,7 V . H ., FÜR MANDERINEN BEI 81,1 V . H ., FÜR APFELSINEN BEI 67,8 V . H ., FÜR BIRNEN BEI 139,4 V . H ., FÜR TAFELTRAUBEN BEI 114,0 V . H . FÜR PFIRSICHE BEI 66,3 V . H . UND FÜR TOMATEN BEI 60,0 V . H . ZUR FESTSETZUNG DER GRUNDPREISE FÜR DIE GRIECHISCHEN ERZEUGNISSE SIND MITHIN DIE PROZENTSÄTZE DER ENTSPRECHENDEN ERZEUGNISSE , DEREN WIRTSCHAFTSJAHR ZUM ZEITPUNKT DES BEITRITTS BEREITS BEGONNEN HAT , AUF DIE FÜR DIE NEUNERGEMEINSCHAFT GELTENDEN GRUNDPREISE ANZUWENDEN .

DIE GRIECHISCHEN ANKAUFSPREISE SIND FESTZUSETZEN , INDEM DIE FÜR GRIECHENLAND GELTENDEN GRUNDPREISE UM DENSELBEN PROZENTSATZ GESENKT WERDEN , DER AUF DIE GRUNDPREISE DER NEUNERGEMEINSCHAFT ZUR BERECHNUNG DES GEMEINSCHAFTLICHEN ANKAUFSPREISES ANGEWANDT WIRD -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE FÜR DEN AB 1 . JANUAR 1981 VERBLEIBENDEN TEIL DES WIRTSCHAFTSJAHRES FÜR GRIECHENLAND FESTGESETZTEN GRUND- UND ANKAUFSPREISE FÜR OBST UND GEMÜSE SOWIE DIE ZEITRÄUME , AUF DIE SIE ANWENDUNG FINDEN , UND DIE STANDARDQUALITÄTEN , AUF DIE SIE SICH BEZIEHEN , SIND IM ANHANG AUFGEFÜHRT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 1 . JANUAR 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D . F . VAN DER MEI

****

ANHANG

FÜR GRIECHENLAND FESTGESETZTE GRUNDPREISE UND ANKAUFSPREISE

ZITRONEN

FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JANUAR BIS 31 . MAI 1981 // //

// GRUNDPREIS IN ECU/100 KG NETTO // ANKAUFSPREIS IN ECU/100 KG NETTO //

JANUAR // 26,32 // 15,90 //

FEBRUAR // 25,18 // 15,33 //

MÄRZ // 26,44 // 15,90 //

APRIL // 27,94 // 16,82 //

MAI // 28,73 // 17,28 //

DIESE PREISE BEZIEHEN SICH AUF ABGEPACKTE ZITRONEN DER GÜTEKLASSE I MIT EINEM DURCHMESSER VON 53/62 MM .

BIRNEN

FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JANUAR BIS 30 . APRIL 1981 // //

GRUNDPREIS IN ECU/100 KG NETTO // ANKAUFSPREIS IN ECU/100 KG NETTO //

29,92 // 15,85 //

DIESE PREISE BEZIEHEN SICH AUF ABGEPACKTE BIRNEN

- DER SORTE CONFERENCE GÜTEKLASSE I , MIT EINEM DURCHMESSER VON 60 MM UND DARÜBER ;

- DER SORTE PASSE-CRASSANE , GÜTEKLASSE I , MIT EINEM DURCHMESSER VON 70 MM UND DARÜBER .

MANDARINEN

FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JANUAR BIS 28 . FEBRUAR 1981

//

// GRUNDPREIS IN ECU/100 KG NETTO // ANKAUFSPREIS IN ECU/100 KG NETTO //

JANUAR // 28,45 // 18,20 //

FEBRUAR // 27,10 // 17,79 //

DIESE PREISE BEZIEHEN SICH AUF ABGEPACKTE MANDARINEN DER GÜTEKLASSE I , DURCHMESSER 54/64 MM .

APFELSINEN

FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JANUAR BIS 31 . MAI 1981 // //

// GRUNDPREIS IN ECU/100 KG NETTO // ANKAUFSPREIS IN ECU/100 KG NETTO //

JANUAR // 19,38 // 12,99 //

FEBRUAR // 19,81 // 13,34 //

MÄRZ // 21,10 // 13,51 //

APRIL UND MAI // 21,53 // 13,68 //

DIESE PREISE BEZIEHEN SICH AUF ABGEPACKTE APFELSINEN DER SORTE NAVEL , GÜTEKLASSE I , DURCHMESSER 67/80 MM .

ANMERKUNG : DIE IN DIESEM ANHANG AUFGEFÜHRTEN PREISE SCHLIESSEN NICHT DIE KOSTEN FÜR DIE VERPACKUNG EIN , IN DER DAS ERZEUGNIS AUFGEMACHT IST .