17.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L131/1
1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1252/71DESRATES
vom14.Juni1971
zurÄnderungderinderVerordnungNr.121/67/EWGüberdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch vorgesehenenInterventionsregelung
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnungNr.121/67/EWGvom13.Juni
1967überdiegemeinsameMarktorganisation für
Schweinefleisch (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.777/71(3),isteine
gemeinschaftliche Interventionsregelung fürden
Schweinefleischmarkt eingeführtworden.
Eshatsichgezeigt,daßdieAnwendungdesArtikels
5Absatz1derVerordnungNr.121/67/EWG
Schwierigkeiten bereitenkann,wenndieInterven­
tionsmaßnahmen rascheingeleitetwerdenmüssen;
dahersollteArtikel5entsprechendgeändertwerden.
EssolltedieMöglichkeitvorgesehenwerden,die
Interventionsmaßnahmen unterschiedlich anzuwen­
den,damitdenerheblichenUnterschieden inden
Erzeuger-undVerbrauchergewohnheiten inden
verschiedenen GebietenderGemeinschaft Rechnung
getragenwerdenkann—„(1)DerKaufpreisfürgeschlachtete Schweine
derStandardqualität darfnichthöherals92v.H.
undnichtniedrigerals85v.H.desGrundpreises
sein.
(2)DieKaufpreisefürdieErzeugnisseeiner
Standardqualität ,ausgenommen geschlachtete
Schweine,werdenvomKaufpreisfürgeschlach­
teteSchweineabgeleitet,undzwarnachMaßgabe
desVerhältnisses ,daszwischenjedemeinzelnen
derEinschleusungspreise fürdieseErzeugnisse
einerseitsunddemEinschleusungspreis fürge­
schlachteteSchweineandererseitsbesteht.
(3)DieKaufpreisefürdieanderenErzeugnisse
alsdieErzeugnissederStandardqualität werden
vondenfürdiebetreffendenStandardqualitäten
geltendenKaufpreisenabgeleitet,undzwarunter
Berücksichtigung dergegenüberdenStandardqua­
litätenbestehendenQualitätsunterschiede .Diese
PreisegeltenfürbestimmteQualitäten .
(4)NachdemVerfahrendesArtikels24
werden
a)dieErzeugnissebestimmt,dieGegenstandvon
Interventionsmaßnahmen sind,und,soweites
denAnkaufbetrifft,dieQualitätenfestgesetzt;
außerdemkönnenfürbestimmteGebieteder
Gemeinschaft Gewichtsklassen vonderAn­
wendungderInterventionsmaßnahmen aus­
geschlossenwerden,soferndiebetreffenden
Klassenfürdiebesonderen Merkmaleder
Schweinefleischerzeugung dieserGebietenicht
repräsentativsind;
b)dieKaufpreiseunddieHöhederBeihilfenzur
privatenLagerhaltungfestgesetzt ;
c)dieDurchführungsbestimmungen zudiesem
Artikel,insbesonderedieBedingungenfürden
AnkaufunddieLagerungderErzeugnisse,
erlassen,dieGegenstandderinArtikel3
vorgesehenenInterventionsmaßnahmen sind."HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel5derVerordnungNr.121/67/EWGerhält
folgendeFassung:
(')ABl.Nr.C19vom1.3.1971,S.38.
(2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(3)ABI.Nr.L85vom15.4.1971,S.30.

Nr.L131/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.6.71
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihren1eilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam14.Juni1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT