ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.371/88DERKOMMISSION
vom9.Februar1988
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2497/87und(EWG)Nr.1372/87
betreffenddieAusschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizen
undGerste
„(2)DieAusschreibung giltfürGerste,dienachden
LändernderZonenI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,der
DeutschenDemokratischen RepublikunddenKanari­
schenInselnauszuführen ist."
(2)DerTiteldesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.
1372/87erhältfolgendeFassung:
„Wöchentliche Ausschreibung derErstattungfürdie
AusfuhrvonGerstenachdenLändernderZonenI,II,
III,IV,V,VI,VII,VIII,derDeutschenDemokrati­
schenRepublikunddenKanarischenInseln."DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1372/87derKommis­
sion(4)wurdeeineAusschreibung derErstattungfürdie
AusfuhrvonGerstenachdenLändernderZonenI,IIa),
III,IV,V,VI,VII,VIIIderDeutschenDemokratischen
RepublikunddenKanarischenInselneröffnet.Mitder
Verordnung (EWG)Nr.2497/87derKommission (*)
wurdeeineAusschreibung eröffnetfürdieAusfuhrvon
Weichweizen nachdenLändernderZonenI,IIa),III,
IV,V,VI,VII,derDeutschenDemokratischen Republik
unddenKanarischenInseln.Indergegenwärtigen Lage
isteszwecksmäßig ,dieLänderderZoneIIb)indiese
Ausschreibungen einzubeziehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1372/87erhältfolgendeFassung:Artikel2
(1)Artikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2497/87erhältfolgendeFassung:
„(2)DieAusschreibung giltfürWeichweizen ,der
nachdenLändernderZonenI,II,III,IV,V,VI,VII,
derDeutschenDemokratischen Republikundden
Kanarischen Inselnauszuführen ist."
(2)DerTiteldesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.
2497/87erhältfolgendeFassung:
„Wöchentliche Ausschreibung derErstattungfürdie
AusfuhrvonWeichweizen nachdenLändernder
ZonenI,II,III,IV,V,VI,VII,derDeutschenDemo­
kratischenRepublikunddenKanarischenInseln."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
OABl.Nr.L130vom20.5.1987,S.12.
OABl.Nr.L232vom19.8.1987,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 349/88 DER KOMMISSION

vom 5. Februar 1988

zur Abweichung von den Qualitätsnormen für Gurken für das Wirtschaftsjahr 1988

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 223/88 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Qualitätsnormen für Gurken sind im Anhang I/2 der Verordnung Nr. 183/64/EWG des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 845/76 (4), festgesetzt worden. Im Anhang VII der Verordnung (EWG) Nr. 1194/69 des Rates (5) wurde eine Güteklasse III festgelegt. Die Normen lassen die Vermarktung bestimmter Grössensortierungen nicht zu, die jedoch Käufer auf dem Markt finden können.

Die Qualitätsnormen müssen dieser Lage Rechnung tragen. Es muß ausreichend Erfahrung gesammelt werden, bevor eine endgültige Änderung der Normen vorgenommen wird. Gegenwärtig ist daher aufs neue zeitweilig von den Qualitätsnormen für Gurken abzuweichen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1988 wird von den Bestimmungen des Anhangs I/2 der Verordnung Nr. 183/64/EWG wie folgt abgewichen:

1. Titel III »Grössensortierung" wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt:

»(iv) Die genannten Vorschriften gelten nicht für Gurken des Typs ,kurze Gurken'."

2. In Titel VI »Kennzeichnung" B »Art des Erzeugnisses" wird hinzugefügt:

» ,kurze Gurken' in allen Fällen für diesen Typ von Gurken."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Februar 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 23 vom 28. 1. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. 192 vom 25. 11. 1964, S. 3217/64.

(4) ABl. Nr. L 96 vom 10. 4. 1976, S. 30.

(5) ABl. Nr. L 157 vom 28. 6. 1969, S. 1.
Nr.L26/15
30.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.253/88DERKOMMISSION
vom29.Januar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.4042/87derKommission(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.178/88(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
4042/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung(EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörnigerBasmati"derUnterpositionen 100610,
100620und100630derKombiniertenNomenklatur (3),
insbesondere aufArtikel ,8,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung(EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(«)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1RABl.Nr.L377vom31.12.1987.(4)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.88.nABl.Nr.L19vom23.1.1988,S.5.(3)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.

Nr.L26/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Januar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis )
" (ECU/Tonne)
KN-Code PortugalDrittländer
(außerAKP/ÜLG)
(3)AKP/ÜLG
C)(2)(3)Regelunggemäß
Verordnung (EWG)
Nr.3877/86
10061091 316,98 154,89\
10061099 — 288,61 140,70 216,46
10062010 — 396,23 194,51 —
10062090 — 360,76 176,78 270,57
10063011 13,05 523,21 249,68—
10063019 12,97 588,59 282,41 441,44
10063091 13,90 557,22 266,26—
10063099 13,90 630,97 303,13 473,23
10064000 0,00 173,63 83,81 —
N.B.DieAbschöpfungen sindunterVerwendungdermitderVerordnung(EWG)Nr.3294/86festgesetztenspezifi­
schenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)Nr.486/85und
derVerordnung(EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
Nr.L23/9 28.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.227/88DERKOMMISSION
vom27.Januar1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.141/88derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
141/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.141/88festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987.
OABl.Nr.L16vom21.1.1988,S.12.

Nr.L23/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Januar1988zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
\ BetragderErstattung
Produktcode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 38,30(')I
17011190300I 0,4164
17011190500 34,56(■)I
17011190900 0I
17011290100 38,30(')I
17011290300 0,4164
17011290500 34,56OI
17011290900 0I
17019100000 0,4164
17019910100 41,64I
17019910900 38,71l
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzung "wurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
27.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.212/88DERKOMMISSION
vom26.Januar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwendbaren
Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
3958/87(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3958/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
OABl.Nr.L371vom30.12.1987,S.24.

27.1.88 Nr.L21/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Januar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
KN-Code Jugoslawien (2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
Lebendgewicht —
01029010 57,560 30,171 131,237
01029031 57,560 30,171 131,237
01029033 57,560 30,171 131,237
01029035 57,560 30,171 131,237
01029037 57,560 30,171 131,237
—Nettogewicht—
02011010 109,364 57,325 249,350
02011090 109,364 57,325 249,350
02012011 109,364 57,325 249,350
02012019 109,364 57,325 249,350
02012031 87,491 45,860 199,479
02012039 87,491 45,860 199,479
02012051 131,237 68,790 299,220
02012059 131,237 68,790 299,220
02012090— 85,988 374,025
020130— 98,358 427,832
02061095— 98,358 427,832
02102010— 85,988 374,025
02102090— 98,358 427,832
02109041— 98,358 427,832
02109090— 98,358 427,832
16025010— 98,358 427,832
16029061— 98,358 427,832
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1725/80
(ABl.Nr.L170vom3.7.1980,S.4)unterliegen .
Nr.L19/5 23.1.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.178/88DERKOMMISSION
vom22.Januar1988
zurFestsetzung derEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.4042/87derKommission (4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.107/88(*),festgesetztworden.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
4042/87enthaltenen Bestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtig gültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnung angegeben —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondere aufArtikel 11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommission vom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhren derReissorte „aromatisierter
langkörniger Basmati"derTarifstellen 100610,100620
und100630derKombinierten Nomenklatur ^),insbe­
sondereaufArtikel8,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis anzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel 1
Absatz 1Buchstaben a)undb)derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genannten Erzeugnisse zuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam25.Januar1988inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')AB1.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OAB1.Nr.L377vom31.12.1987.
3)AB1.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.(4)AB1.Nr.L378vom31.12.1987,S.88.
OAB1.Nr.L12vom16.1.1988,S.5.

Nr.L19/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 23.1.88
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom22.Januar1988zurFestsetzung derEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Code PortugalDrittländer
(außerAKP/ÜLG)
(3)AKP/ÜLG
C)(2)(3)Regelunggemäß
Verordnung (EWG)
Nr.3877/86
10061091 315,69 154,24
10061099 — 288,61 140,70 216,46
10062010 394,61 " 193,70I-
10062090 — 360,76 176,78 270,57 .
10063011= 13,05 521,06 248,60—
10063019 12,97 586,41 281,32 439,81
10063091 13,90 554,93 265,11—
10063099 13,90 628,64 301,97 471,48
10064000 0,00 .175,51 84,75—
N.B.DieAbschöpfungen sindunterVerwendung dermitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86festgesetzten spezifi­
schenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')Vorbehaltlich derAnwendung derVorschriften derArtikel10und11derVerordnung (EWG)Nr.486/85und
derVerordnung (EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissen mit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen RaumundimPazifischen Ozeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeische Departement Reunionerhoben .
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisindasüberseeische Departement ReunionistinArtikelIIader
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt .
22.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.169/88DERKOMMISSION
vom21.Januar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission^)zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.147/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87wurdeeineneue
KombinierteNomenklatureingeführt,dieam1.Januar
1988inKrafttritt,denErfordernissen desGemeinsamenZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik derGemein­
schaftgerechtwirdundandieStelledesjetzigenZollta­
rifschemastritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
OABl.Nr.L16vom21.1.1988,S.25.

Nr.L18/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.Januar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 39,31(')
17011190 39,31(')
17011210 39,31(')
17011290 39,31(')
17019100 48,72
17019910 48,72
17019990 48,72
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
12.1.88 Nr.L8/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.69/88DERKOMMISSION
vom11.Januar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRates
vom23.Juli1987überdiezolltariflicheundstatistische
NomenklatursowiedenGemeinsamen Zollrarif(3),insbe­
sondereaufArtikel15,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (4)zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.39/88(s),festgesetzt.MitderVerordnung(EWG)Nr.2658/87wurdeeineneue
KombinierteNomenklatureingeführt,dieam1.Januar
1988inKrafttritt,denErfordernissen desGemeinsamen
ZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik derGemein­
schaftgerechtwirdundandieStelledesjetzigenZollta­
rifschemastritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.(jABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
OABl.Nr.L5vom8.1.1988,S.23.
v

12.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/17
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Januar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 40,64(')
17011190 40,64(»)
17011210 40,64(')
17011290 40,64(')
17019100 49,91
17019910 49,91
17019990 49,91
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
8.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.41/88DERKOMMISSION
vom7.Januar1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 34.Teilausschreibung
NachPrüfungderAngebotesindfürdie34.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen ,
insbesondereeineHöchstmenge ,festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb)„
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.1092/87derKömmission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Fürdie34.Teilausschreibung ,diegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1092/87fürWeißzuckervorgenommen wird,
gilteine
—Höchstmenge von40000Tonnenund
—Ausfuhrerstattung vonhöchstens41,683ECU/t.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7,Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987.
(3)ABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 331 vom 2. Dezember 1988)

Seite 16, Artikel 39 Absatz 1 Buchstabe b): >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
31988R3225R(01)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3225/88 des Rates vom 17. Oktober 1988 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des Mindesteinfuhrpreises für bestimmte verarbeitete Kirschen (ABl. Nr. L 288 vom 21.10.1988)



Amtsblatt Nr. L 326 vom 11/11/1989 S. 0035 - 0035