256/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.1.66
Verarbeitung imZollgebieteinzollfreiesZoll­
kontingentfürRohzink,nichtlegiert,derTarif­
nummerex79.01AdesGemeinsamen Zolltarifsin
Höhevon60000Tonnenzueröffnen .
InkeinemFalldarfderZollsatzfürdieim
RahmendiesesZollkontingentseingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteile einräumen ,diezumindestebenso
günstigsindwiediedenEinfuhrenausdritten
LänderngewährtenZollvorteile .
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieGewäh­
rungvonZollkontingenten nurvor,umNachteilen
abzuhelfen ,diesichfürdieVersorgungeinesMit­
gliedstaatsausdemschrittweisenÜbergangvonder
nationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebiszur
erstenAngleichungdernationalenZollsätzeandie
desGemeinsamen Zolltarifsbestand,zurZolltarif­
gesetzgebung derGemeinschaft ergebenkönnen;
somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckungdes
Eigenbedarfs derverarbeitenden Industriendes
betreffendenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobei
eineWiederausfuhr dereingeführtenWareinder
Beschaffenheit ,diesiezumZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidunggiltfürdieZeitvom1.Januar
biszum31.Dezember1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Artikel7Brüssel,den22.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLändernundzur
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1965
zurVerlängerung derGeltungsdauer ihrerEntscheidung vom8.Juli1964
überdenAntragderBundesrepublik DeutschlandgemäßArtikel115Absatz
(1)desVertrages,nichtentkoffeinierten ,nichtgeröstetenKaffeederTarif-
nummer09.01AIadesGemeinsamen ZolltarifsausanderenLändernals
denassoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskar unddenmitder
Gemeinschaft assoziiertenüberseeischen LändernundHoheitsgebieten ,der
indenBenelux-Ländern indenfreienVerkehrgebrachtwordenist,vonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(66/85/EWG)
afrikanischen StaatenundMadagaskar (1),ins­
besondereaufArtikel2Absätze(2)und(3),
gestütztaufdasProtokollbetreffenddieEinfuhr
vonungebranntem KaffeeindieBenelux-Länder (2),
insbesondereaufArtikel1,DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel155undArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdasAssoziierungsabkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddenmitdieserGemeinschaft assoziierten(!)ABNr.93vom11.6.1964,S.1431/64.
(2)ABNr.93vom11.6.1964,S.1488/61.

27.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 257/66
MadagaskarunddenmitderGemeinschaft asso­
ziiertenüberseeischenLändernundHoheitsgebieten
indieBundesrepublik DeutschlandeinZollsatzvon
9,6v.H.und,währendderdrittenStufe,indie
Benelux-Länder einZollsatzvon5v.H.erhoben.
DieEinfuhrdesgenanntenErzeugnissesausden
Mitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland
istzollfrei,sofernessichindiesenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindet .
DieVoraussetzungen ,diezumErlaßderEnt­
scheidungvom8.Juli1964geführthaben,sind
weiterhingegeben,danachderAngleichungder
ZollsätzederBenelux-Länder andieZollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsnochZollunterschiede vor­
handensind,diezuVerkehrsverlagerungen führen
könnten .
DieGeltungsdauer derSchutzmaßnahme ist
daherüberden31.Dezember1965hinauszuver­
längern;dieKommissionmußjedoch,bevorsieeine
endgültigeEntscheidung erläßt,zusätzlicheBeur­
teilungsunterlagen zusammenstellen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom
3.Februar1964(*)zurteilweisenAussetzungdes
SatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürKaffee,nicht
geröstet,nichtentkoffeiniert ,derTarifnummer
09.01AIa,
gestütztaufdenBeschlußvom3.Februar1964
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungen
derMitgliedstaaten derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft (x)überdieEinfuhrzöllefürKaffee,
nichtgeröstet,nichtentkoffeiniert ,derTarifnummer
09.01AIa,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
25.Februar1964(2)überdieAssoziationderüber­
seeischenLänderundGebietemitderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAnhang
VIII,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom
25.Februar1964(3)zurÄnderungundteilweisen
AussetzungbestimmterSätzedesGemeinsamen
Zolltarifs,
gestütztaufdenBeschlußvom25.Februar1964
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungen
derMitgliedstaaten derEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft (4)überdieEinfuhrzöllefürbestimmte
tropischeErzeugnisse ,
gestütztaufihreEntscheidung vom8.Juli
1964(6),mitderdieBundesrepublik Deutschland
aufGrundihresAntragsgemäßArtikel115Absatz
(1)desVertragesermächtigtwordenist,beider
EinfuhrvonKaffee,nichtgeröstet,nichtentkoffei­
niert,derTarifnummer 09.01AIadesGemeinsamen
Zolltarifs,dersichindenBenelux-Ländern imfreien
VerkehrbefindetundindieBundesrepublik
Deutschlandwiederausgeführtwird,bis31.De­
zember1965dieGemeinschaftsbehandlung nicht
zugewähren,
gestütztaufdasFernschreiben vom10.Dezem­
ber1965,mitdemdieBundesrepublik Deutschland
überihreStändigeVertretungbeiderKommission
dieVerlängerung derGeltungsdauer derEnt­
scheidungvom8.Juli1964beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddervorgenannten Bestimmungen
wirdbeiderEinfuhrvonnichtgeröstetem ,nicht
entkoffeiniertem KaffeederTarifnummer 09.01A
IadesGemeinsamen ZolltarifsausanderenLändern
alsdenassoziierten afrikanischen StaatenundArtikel1
DieGeltungsdauer derEntscheidung derKom­
missionvom8.Juli1964,mitderdieBundesrepu­
blikDeutschlandermächtigtwurde,nichtgeröste­
ten,nichtentkoffeinierten KaffeederTarifnummer
09.01AIadesGemeinsamen Zolltarifsausanderen
Ländernalsdenassoziiertenafrikanischen Staaten
undMadagaskarunddenmitderGemeinschaft
assoziierten überseeischen LändernundHoheits­
gebieten,derindenBenelux-Ländern indenfreien
Verkehrgebrachtwordenist,beiderEinfuhrvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,wird
zurAufrechterhaltung derSchutzmaßnahme vor­
läufigverlängert .
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszumInkrafttreten
einerendgültigenEntscheidung derKommission
aufdiesemGebiet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den23.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINÍ1)ABNr.23vom7.2.1964,S.403/64.
(2)ABNr.93vom11.6.1964,S.1472/64.
(3)ABNr.93vom11.6.1964,S.1485/64.
(4)ABNr.93vom11.6.1964,S.1487/64.
(5)ABNr.125vom4.8.1964,S.2100/64.