6.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L340/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3515/90DERKOMMISSION
vom5.Dezember1990
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
festgesetzt;dieVerordnung (EWG)Nr.3488/90der
Kommission (6)hatfürden1.Dezember1990das
InkrafttretendieserBeihilfenfürSpanienundPortugal
festgelegt;esistdaherangebracht,dieBeträgeder
Produktionserstattung fürKonserveninSpanienund
Portugalneuzuberechnenundzudifferenzieren .
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzurFolge,
daßnachstehendeErstattungfestgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3499/90(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.591/79desRates
vom26.März1979zurEinführungderGrundregelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungbestimmterKonserven(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2903/89(4),insbeson­
dereaufdieArtikel3und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79wird
beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonserven eineErstattung
gewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommission
dieseErstattungvorbehaltlichArtikel7zweiterUnterab­
satzdieserVerordnungjedenzweitenMonatfest.
NachArtikel5dieserVerordnungwirddieErzeugungser­
stattungbeiAnwendungdesAusschreibungsverfahrens
fürdieFestsetzungderAbschöpfung aufderGrundlage
derdurchdiesesVerfahrenfürdieunterdenKN-Code
15099000fallendenölefestgesetztenMindestabschöp­
fungenfestgesetzt.WurdejedochdaszurHerstellungvon
KonservenverwendeteÖlinderGemeinschafterzeugt,so
erhöhtsichdervorgenannteBetragumeinenBetragin
HöhederamTagderFestsetzungderErstattung
geltendenVerbrauchsbeihilfe .
DieVerordnung (EWG)Nr.3416/90desRates(^hatdie
BeträgederVerbrauchsbeihilfe fürSpanienundPortugalArtikel1
FürdenMonatDezember1990giltfürdieinArtikel2
derVerordnung(EWG)Nr.591/79genannteErzeugungs­
erstattungfolgenderBetrag:
—110,90ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsSpanienundPortugal,
—52,44ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesalsunter
vorstehendem Gedankenstrich aufgeführt,und
verbrauchtindenMitgliedstaaten ,anderealsSpanien
undPortugal,
—68,52ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteundinSpanienverbrauchteOlivenöl,
—27,31ECU/100kgfüranderesalsdasuntervorste­
hendemGedankenstrich aufgeführte,undinSpanien
verbrauchteOlivenöl,
—102,28ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteundinPortugalverbrauchteOlivenöl,
—56,28ECU/100kgfüranderesalsdasuntervorste­
hendemGedankenstrich aufgeführte,uninPortugal
verbrauchte Olivenöl.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Dezember1990.oABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L338vom5.12.1990,S.1.
OABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.2.
(4)ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.3.
(4ABl.Nr.L330vom29.11.1990,S.6. (*)ABl.Nr.L336vom1.12.1990,S.88.

Nr.L340/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.90
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission