ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L18/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.134/86DERKOMMISSION
vom23.Januar1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.110/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L16vom22.1.1986,S.17.ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Januar1986zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 48,12
B.Rohzucker 43,75(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
22.1.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L16/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.107/86DERKOMMISSION
vom21.Januar1986
zurVerschiebung desÜbernahmetermins fürvondenInterventionsstellen nach
Verordnung (EWG)Nr.2374/79zumVerkaufangebotenesRindfleisch
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2374/79
angegebeneTermin„31.Dezember1984"wirdersetzt
durch„31.Mai1985".DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2374/79derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3211/85(4),sindbestimmteVerkaufspreise fürRind­
fleisch,dasdieInterventionsstellen vordem31.
Dezember1984übernommen haben,festgesetztworden.
DieVorratslageläßteszweckmäßigerscheinen,diesen
Termindurchden31.Mai1985zuersetzen.
Wegenverwaltungsmäßiger Schwierigkeiten ,diesichbei
derAnwendungdieserVorschrifteningewissenMitglied­
staatenergeben,istesangebracht,vonArtikel2Absatz2
zweiterUnterabsatzersterSatzderVerordnung (EWG)Nr.
2173/79derKommission (5)abzuweichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
Abweichend vonArtikel2Absatz2zweiterUnterabsatz
ersterSatzderVerordnung (EWG)Nr.2173/79enthalten
dieKaufanträgekeineAngabenüberdasoderdieLager,
indenendiebeantragtenErzeugnisseeingelagertsind.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom20.Januar1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L272vom30.10.1979,S.16.
(4)ABl.Nr.L303vom16.11.1985,S.18.nABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
16.1.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.72/86DERKOMMISSION
vom15.Januar1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletz^geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.59/86(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.'Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L11vom15.1.1986,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Januar1986zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 49,01
B.Rohzucker 44,71(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L8/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.52/86DERKOMMISSION
vom10.Januar1986
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1976/85(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.3750/85(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3750/85genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf65,664ECU/100kgfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L186vom19.7.1985,S.1.
OABl.Nr.L356vom31.12.1985,S.40.
Nr.L6/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.1.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.36/86DERKOMMISSION
vom8.Januar1986
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte 21.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie21.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85derKommission
vom29.Juli1985betreffendeineHauptdauerausschrei ­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85durchge­
führte21.Teilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf43,717ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.
Nr.L78/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.87
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.4034/86desRatesvom22.Dezember1986zur
FestlegungderzulässigenGesamtfangmenge undbestimmterFangbedingungen
hinsichtlichderzulässigenGesamtfangmengen fürbestimmteFischbestände oder
Bestandsgruppen für1987
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376vom31.Dezember1986)
Seite50:AmSeitenendesinddiefolgendenFußnotenhinzuzufügen :
(')DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönig­
reichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,undimKattegatnichtinnerhalbeiner12-Meilenzone ,
gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
(2)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner4-Meilenzone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönig­
reichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,undimKattegatnichtinnerhalbeiner3-Meilenzone ,
gerechnetvondenKüstenliniendesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1447/86 des Rates vom 28. April 1986 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/86 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweden zur Ergänzung und Änderung der Listen A und B, die dem Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs ,,Erzeugnisse mit Ursprung in" oder ,,Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen als Anhang beigefügt sind

In Anhang II der den nachstehenden Verordnungen beigefügten Beschlüsse Nr. 1/86 der Gemischten Ausschüsse sind in der ersten Spalte die Tarifnummer »ex 41.02" in »ex 43.02" zu berichtigen.

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1447/86 des Rates vom 28. April 1986 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/86 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweden zur Ergänzung und Änderung der Listen A und B, die dem Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs »Erzeugnisse mit Ursprung in" oder »Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen als Anhang beigefügt sind

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 134 vom 21. Mai 1986)
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

DÄNISCH SPANISCH FRANZÖSISCH GRIECHISCH ITALIENISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2565/86 der Kommission vom 12. August 1986 zur Einführung von vorläufigen Maßnahmen betreffend die Einfuhren von Harnstoff mit Ursprung in bestimmten Drittländern nach Spanien

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2565/86 der Kommission vom 12. August 1986 zur Einführung von vorläufigen Maßnahmen betreffend die Einfuhren von Harnstoff mit Ursprung in bestimmten Drittländern nach Spanien

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 229 vom 15. August 1986)

Seite 8/9, elfter Erwägungsgrund:

1.2 // anstatt: // In Anbetracht der kritischen Lage des spanischen Wirtschaftszweigs ist es notwendig, in Erwartung der Ergebnisse der laufenden Gemeinschaftsuntersuchung die Einfuhren nach Spanien von Harnstoff mit Ursprung in Drittländern mit Ausnahme der Einfuhren mit Ursprung in Drittländern, mit denen die Gemeinschaft ein Abkommen zur Gründung einer Freihandelsregelung geschlossen hat, ab sofort bis zum 31. Oktober 1986 zu begrenzen. Die Kommission wird die Entwicklung mit Ursprung in den letztgenannten Ländern verfolgen und anhand der erfassten Daten entscheiden, ob die vorliegende Maßnahme auf die Einfuhren mit Ursprung in diesen Ländern ausgedehnt werden muß, um eine zusätzliche Schädigung des spanischen Wirtschaftszweigs zu verhindern. // muß es heissen: // In Anbetracht der kritischen Lage des spanischen Wirtschaftszweigs ist es notwendig, in Erwartung der Ergebnisse der laufenden Gemeinschaftsuntersuchung, die Einfuhren nach Spanien von Harnstoff mit Ursprung in Drittländern, auf die diese Verordnung Anwendung findet, ab sofort bis zum 31. Oktober 1986 zu begrenzen. Nur die Einführung dieser Maßnahme ermöglicht es, den Eintritt eines schwerlich wiedergutzumachenden Schadens zu verhindern. Die kritische Lage gestattet keine Ausnahme der Einfuhren von Harnstoff mit Ursprung in Drittländern, mit denen die Gemeinschaft ein Abkommen zur Gründung einer Freihandelsregelung geschlossen hat.
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

SPANISCH FRANZÖSISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 513/86 der Kommission vom 26. Februar 1986 zur Änderung der Anhänge 1, 4, 5 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 513/86 der Kommission vom 26. Februar 1986 zur Änderung der Anhänge 1, 4, 5 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 51 vom 28. Februar 1986)

Seite 44, dritter Erwägungsgrund, vorletzte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . Verordnung (EWG) Nr. 1660/85 . . ." // muß es heissen: // ». . . Verordnung (EWG) Nr. 1661/85 (4) . . .".

Seite 44 wird am Seitenende nach der Fußnote (3) die folgende Fußnote (4) hinzugefügt:

»(4) ABl. Nr. L 160 vom 20. 6. 1985, S. 7.".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1450/86 des Rates vom 13. Mai 1986 zur Festsetzung der Preise für Reis für das Wirtschaftsjahr 1986/87

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1450/86 des Rates vom 13. Mai 1986 zur Festsetzung der Preise für Reis für das Wirtschaftsjahr 1986/87

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 133 vom 21. Mai 1986)

Seite 2, Artikel 1, Punkt II, Buchstabe a):

1.2 // anstatt: // ». . . 258,00 ECU . . .", // muß es heissen: // ». . . 248,88 ECU . . .".
31986R0574R(01)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 574/86 der Kommission vom 28. Februar 1986 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus (ABl. Nr. L 57 vom 1.3.1986)



Amtsblatt Nr. L 107 vom 24/04/1986 S. 0050 - 0050
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 452/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung der in Spanien und Portugal im Zuckersektor anwendbaren Zucker- und Zuckerrübenpreise für das Wirtschaftsjahr 1985/86

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 452/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung der in Spanien und Portugal im Zuckersektor anwendbaren Zucker- und Zuckerrübenpreise für das Wirtschaftsjahr 1985/86

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 53 vom 1. März 1986)

Seite 3, Artikel 1 Absatz 1 zweiter Unterabsatz dritter Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // »- der Mindestpreis für B-Zuckerrüben auf 81,83 ECU je Tonne." // muß es heissen: // »- der Mindestpreis für B-Zuckerrüben auf 31,83 ECU je Tonne."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 67/86 der Kommission vom 15. Januar 1986 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von vorübergehend haltbar gemachten Himbeeren

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 67/86 DER KOMMISSION VOM 15 . JANUAR 1986 ÜBER SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER EINFUHR VON VORÜBERGEHEND HALTBAR GEMACHTEN HIMBEEREN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 12 VOM 16 . JANUAR 1986 )

SEITE 14, ARTIKEL 5 :

DER ABSATZ 3 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

"( 3 ) DIE ABSÄTZE 1 UND 2 GELTEN NUR, SOWEIT DIE ANMELDUNG ZUR ÜBERFÜHRUNG IN DEN ZOLLRECHTLICH FREIEN VERKEHR VON DER ZOLLSTELLE VOR DEM 16 . APRIL 1986 ANGENOMMEN WORDEN IST .".
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 393/87 DER KOMMISSION

vom 9. Februar 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1963/79 über die Durchführungsvorschriften zur Erzeugungserstattung für Olivenöl zur Herstellung bestimmter Konserven

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1454/86 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 591/79 des Rates vom 26. März 1979 über die allgemeinen Durchführungsvorschriften hinsichtlich der Erzeugungserstattung für Olivenöl zur Herstellung bestimmter Konserven (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3788/85 (4), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1963/79 der Kommission (5) kann sich der Kontrollantrag nur auf einen Herstellungsvorgang beziehen, der innerhalb einer Frist von drei Monaten nach Einreichung dieses Antrags abgeschlossen wird. Die Erfahrung hat gezeigt, daß diese Frist unter technischen Gesichtspunkten für bestimmte Verfahren zur Herstellung von Konserven nicht ausreicht, und zwar für Konserven, in denen das Olivenöl nicht nur zur Haltbarmachung, sondern als wesentlicher Bestandteil für die Zubereitung des Enderzeugnisses verwendet wird.

Damit die Erzeugungserstattung auch für diese Konserven gewährt werden kann, sollte den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden, für die Erzeugnisse, für deren Zubereitung die vorgesehene Frist von drei Monaten zu kurz ist, eine Frist von bis zu acht Monaten festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1963/79 wird folgender zweiter Unterabsatz eingefügt:

»Die Mitgliedstaaten können jedoch dann eine längere, jedoch acht Monate nicht überschreitende Frist festsetzen, wenn das Olivenöl bei der Herstellung der Konserven über eine längere Zeit als die im vorstehenden Unterabsatz genannte Frist mit dem Fisch oder dem Gemüse in Berührung kommen muß."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Februar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 133 vom 21. 5. 1986, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 78 vom 30. 3. 1979, S. 2.

(4) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 227 vom 7. 9. 1979, S. 10.
31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L373/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3943/87DERKOMMISSION
vom22.Dezember1987
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.639/86zurFestsetzungderAnfangskontingente für
1986fürdieEinfuhrvonbestimmtemGemüsevondenKanarischenInselnnachPortugal
DurcheineErhöhungderKontingente1987um20%hatder
portugiesischeMarktkeineStörungenerfahren.Essollten
deshalbauchdieKontingente1988indiesemSinnebestimmt
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desVerwaltungsausschusses für
ObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.502/86desRates
vom25.Februar1986zurRegelungdermengenmäßigen
Beschränkungen beiderEinfuhrbestimmterlandwirtschaft­
licherErzeugnissevondenKanarischenInselnnachPortu­
gal(J),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdemProtokollNr.2derBeitrittsakteundder
Verordnung (EWG)Nr.502/86kannPortugalbeider
EinfuhrbestimmterErzeugnissevondenKanarischenInseln
Beschränkungen beibehalten .
MitderVerordnung (EWG)Nr.639/86derKommis­
sion(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3885/
86(3),wurdedasAusmaßdermengenmäßigen Beschrän­
kungenfestgelegt,dieinPortugalfürbestimmtesGemüse
vondenKanarischenInselngelten.Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.639/86wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.InArtikel1wirddieAngabe„für1987"durchdie
Angabe„für1988"ersetzt.
2.DerAnhangwirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L54vom1.3.1986,S.49.
(2)ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.30.
(3)ABl.Nr.L361vom20.12.1986,S.16.

Nr.L373/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
ANHANG
,ANHANGI
(inTonnen)
KN-Code WarenbezeichnungKontingent
für1988
070200Tomaten,frischodergekühlt:
ex07020010—vom1.Novemberbis14.Mai:
—vom1.Dezemberbis14.Mai]
ex07020090—vom15.Maibis31.Oktober: [216
—vom15.Maibis31.Mai J
0703 Speisezwiebeln ,Schalotten,Knoblauch,PorreeundandereGemüseder
Allium-Arten ,frischodergekühlt:
070310—Speisezwiebeln undSchalotten:
——Speisezwiebeln :
ex07031011———fürSaatzwecke (Steckzwiebeln ):
—vom1.Augustbis30.November ]
ex07031019———andere: 81"
—vom1.Augustbis30.November J