Nr.L193/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1895/73DERKOMMISSION
vom13.Juli1973
zurÄnderungderDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensamen
rungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.
1569/72festgelegt.DieDifferenzbeträge wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1759/73(8),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1830/73(9),
festgesetzt.DieinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1569/72genannteundfürdenZeitraum
vom4.bis10.Juli1973festgesetzteSpanneder
nationalenWährungeneinigerMitgliedstaaten er­
weitertsichummehralseinenPunktimVerhältnis
zumfestgesetzte^Vomhundertsatz fürdievorherige
FestsetzungderDifferenzbeträge .Esistdeshalber­
forderlich,dieseTatsachebeiderFestsetzungder
Differenzbeträge fürRaps-undRübsensamen zu
berücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieAkte(2)imAnschlußan
denam22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (*),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1356/
73(5),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1464/73derKommis­
sionvom30.Mai1973(6),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1884/73(7),hatdieDuchfüh-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangvonVerordnung (EWG)Nr.1759/73
wirddurchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1973
FurdieKommission
DerPrésident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl .Nr .172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(•)ABl .Nr.L73vom 27.3.1972 ,S.14.
(•)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(*)ABl .Nr .L167vom 25.7.1972 ,S.9.
(•)ABl .Nr .I.141vom28.5.1973 ,S.28.
(•)ABl .Nr .I.146vom 4.6.1973 ,S.8.
(T)ABl .Nr .I.192vom 13 .7.1973 .S.30 .(s)ABl .Nr .L176vom 30.6.1973 ,S.81.
(")ABl .Nr .!..185vom 7.7.1973 ,S.11.

14.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/17
ANHANG
Zugewährender
Betrag
(je100kg)Zuerhebender
Betrag
(je100kg)
DM 1.InDeutschlandzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—ItalienDM
3,71
bfrs/lfrshfl. 2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—Italienbfrs/lfrshfl.
55,944,05
3.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Irland
—Italienffrs
6,39ffrs
4.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Irland
—Italiendkr
8,73dkr
£ 5.InIrlandoderdemVereinigtenKönig­
reichzurölherstellung verarbeitete
oderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—Italien£
0,620
Lit. Lit. 6.InItalienzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—Italien923