26.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.130/79DERKOMMISSION
vom25.Januar1979
übereineBeihilfefürkonzentrierte Traubenmoste ,dieimWeinwirtschaftsjahr
1978/79fürdieWeinbereitung verwendetwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3065/78(2),insbesondereaufArtikel6e
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.878/77des
Ratesvom26.April1977überdieinderlandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse ^),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2580/
78(4),insbesondere aufArtikel4Absatz3und
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6ederVerordnung (EWG)Nr.816/70bietet
dieMöglichkeit,fürinderGemeinschafterzeugtekon­
zentrierteMoste,diezurErhöhungdesAlkoholgrads
vonWeinenverwendetwerden,eineBeihilfezuge­
währen.
AngesichtsderzuBeginndesWeinwirtschaftsjahres
1978/79herrschenden Bedingungen erscheintes
zweckmäßig ,dieAnwendungdieserMaßnahmefür
dieAnreicherunggemäßArtikel18derVerordnung
(EWG)Nr.816/70vorzusehen .
DieAnreicherungen durchZusatzkonzentrierterTrau­
benmosteunddievorrätigenMengendieserErzeug­
nissemüssendenzuständigenBehördengemeldetwer­
den,umdiefürdieErhöhungdesAlkoholgradsnoch
verfügbarenoderbereitsverwendetenTraubenmost­
mengenüberblickenzukönnen.Dierückwirkende
AnwendungdieserMaßnahmebereitetsomitkeine
Schwierigkeiten .
InWeinbaugebieten ,indenendieErhöhungdesna­
türlichenAlkoholgehalts durchZusatzvonSaccharose
erfolgendarf,wirdaufdieVerwendungvonkonzen­
triertenTraubenmosten nurausnahmsweise zurückge­
griffen.Esempfiehltsichdaher,dieindiesenGeibe­
tenansässigenErzeugervonderBeihilfeauszuschlie­
ßen.
UmdievonderungünstigenEntwicklungderJahres­
zeitamstärkstenbetroffenenErzeugerzuunterstüt­
zen,solltedieBeihilfenurErzeugerngewährtwerden,
dieeinenErtragvonunter70hl/hanachweisenkön­
nen.BeiderFestsetzungderHöhederBeihilfeistesnot­
wendig,denMarktpreisfürkonzentrierteTraubenmo­
stezuberücksichtigen .
DerGestehungspreis derTraubenmoste fürdieHer­
stellungkonzentrierter Traubenmoste hängtvonde­
rennatürlichemAlkoholgehalt ab.Traubenmoste mit
hohempotentiellemnatürlichemAlkoholgehalt errei­
chenhöhereMarktpreisealsandereMoste.Umdieser
Lagegerechtzuwerden,istesunerläßlich,dieBei­
hilfeentsprechendabzustufen,indemfürdieausTrau­
benmostenmitdemhöchstennatürlichenAlkohol­
gradhergestelltenkonzentrierten Mosteeinhöherer
Beihilfebetrag festgesetztwird.DadieKonzentrie­
rungsarbeitenbereitsstattgefundenhaben,dieUber­
prüfungdesnatürlichenAlkoholgehalts derdabeiver­
arbeitetenMosteheutealsonichtmehrmöglichist,
solltedieGewährungdeshöchstenBeihilfebetrags auf
GebietederGemeinschaft beschränktwerden,dieher­
kömmlicherweise Mostemithohemnatürlichem Al­
kohlgehalterzeugen.
Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.878/77
bestimmt,daßhinsichtlichderAuswirkungen aufdie
imAugenblickderÄnderungeinesrepräsentativen
KursesbestehendenRechteundVerpflichtungen die
Bestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1134/68
desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzungder
Durchführungsvorschriften zurVerordnung (EWG)
Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄnderung
desWertesderRechnungseinheit fürdiegemeinsame
Agrarpolitik(5),diefürdieÄnderungdesVerhältnisses
zwischenderWährungsparität einesMitgliedstaats
unddemWertderRechnungseinheit vorgesehen
sind,Anwendungfinden.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1134/68sinddiedortgenanntenBeträgeaufder
GrundlagedesUmrechnungskurses zuzahlen,der
zumZeitpunktderDurchführung desGeschäftesoder
Teilgeschäftsgilt.GemäßArtikel6dergenanntenVer­
ordnunggiltalsZeitpunktderDurchführung desGe­
schäftesderZeitpunkt,zudemderTatbestandim
SinnederGemeinschaftsregelung oder,inErmange­
lungeinersolchenRegelungundbiszuihremErlaß,
derRegelungdesbetreffendenMitgliedstaats erfüllt
ist,andendieEntstehungderForderunggeknüpftist,
diesichaufdenBetragimZusammenhang mitdie­
semGeschäftbezieht.GemäßArtikel4Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.878/77kannjedochvonden
obengenannten Bestimmungen abgewichen ,werden.(»)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L366vom28.12.1978,S.9.
(i)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
(♦)ABl.Nr.L309vom1.11.1978,S.13. (s)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.

Nr.L19/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.79
NachArtikel2aAbsatz2Buchstabee)derVerord­
nung(EWG)Nr.878/77geltendiedurchdieseVer­
ordnungfestgeetztenrepräsentativen KurseimWein­
sektorab16.Dezember1978.
UmBenachteiligungen derbeteiligtenGeschäftsleute
vorzubeugen ,istfüralleZahlungenbetreffenddieun­
terdieseVerordnungfallendenAnreicherungen ein
einheitlicherrepräsentativer Kursvorzuschreiben .Die
indieserVerordnunggenanntenAnreicherungen kön­
nenzwarbis31.Dezember1978vorgenommen wer­
den,fastallewarenaberbereitsvordem15.Dezem­
ber1978abgeschlossen .Esempfiehltsichdaher,die
zumZeitpunktderInkraftsetzung dieserVerordnung ,
nämlicham15.September1978,imWeinsektorgel­
tendenrepräsentativen Kursezuberücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ErzeugernvonKeltertrauben fürdieTafelweinberei­
tung,diefürdieErnte1978einenErtragvonweniger
als70hl/hanachweisenkönnenundderenBetriebe
indenWeinbauzonen Cliegen,wirdnachMaßgabe
dieserVerordnungeineBeihilfegewährt;hiervonaus­
genommensinddiefranzösischenGebiete,indenen
dieErhöhungdesnatürlichenAlkoholgehalts durch
ZusatzvonSaccharosenachArtikel19Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.816/70erfolgendarf.
Artikel2
(1)DieHöhederBeihilfegemäßArtikel1fürdie
indenArtikeln18und19derVerordnung (EWG)Nr.
816/70genanntenMaßnahmenwirdinRechnungsein­
heitenjepotentiellemAlkoholGrad/hldesdabeiver­
wendetenMosteswiefolgtfestgesetzt :—1,16Rechnungseinheiten fürkonzentrierte Moste
ausdemitalienischen TeilderZoneCIIIundaus
Korsika,
—1,04Rechnungseinheiten fürkonzentrierte Moste
ausanderenGebietenderGemeinschaft .
(2)DieinAbsatz1genanntenBeträgewerdenmit­
telsderam15.September1978imWeinsektorgelten­
denrepräsentativen Kurseumgerechnet .
Artikel3
(1)Erzeuger,diedieBeihilfegemäßArtikel1erhal­
tenwollen,müssenbeiderzuständigenInterventions­
stellebisspätestens15.Februar1979einenAntrag
stellen.
(2)DieInterventionsstellen vergewissernsichvor
AuszahlungderBeihilfe,daßdieBedingungengemäß
Artikel1erfülltsind.
Artikel4
DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommissionspä­
testensam15.Juni1979vonderAnzahlErzeuger,
denendieBeihilfegewährtwurde,denWeinmengen ,
dieeinerAnreicherungunterzogenwurden,sowievon
denMengenderhierfürverwendetenkonzentrierten
Moste,ausgedrücktinpotentiellenAlkoholgraden je
Hektoliter .
Artikel5
DieMitgliedstaaten benenneneineInterventionsstelle ,
diemitderDurchführung dieserVerordnungbeauf­
tragtist.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltab15.September1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident