Nr.L165/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1629/75DESRATES
vom24.Juni1975
zurEinführungeineszeitweiligenSystemsvonBeihilfenzurprivatenLagerhal­
tungbestimmterFischereierzeugnisse
delgewährtwerden,dieam15.Mai1975gefrorenen
Thunfisch,gefroreneKabeljaufilets undgefrorene
KöhlerfiletsmitGemeinschaftsursprung derTarifstel­
len03.01BIc)1,03.01BIIb)1bzw.03.01BIIb)2
desGemeinsamen Zolltarifslagern.
(2)DerRatkannaufVorschlagderKommission
mitqualifizierterMehrheitbeschließen ,daßdasin
Absatz1genanntezeitweiligeSystemvonBeihilfen
aufandereinAnhangIVunterBderVerordnung
(EWG)Nr.2142/70aufgeführteFischereierzeugnisse
mitGemeinschaftsursprung Anwendungfindet.
Artikel2
(1)DieinArtikel1Absatz1genanntenBeihilfen
werdenfürErzeugnissegewährt,diesicham15.Mai
1975aufLagerbefindenundfüreinenZeitraumgela­
gertwerden,dergerechnetabdiesemZeitpunktfünf
Monatenichtübersteigt .
(2)ÜberdieAusdehnungdesinArtikel1Absatz1
vorgesehenen Systemsbisspätestens31.Dezember
1975aufErzeugnisse ,dienachdem15.Mai1975ein­
gelagertwerden,kannvordem15.Juli1975entschie­
denwerden,sofernschwerwiegende Absatzschwierig­
keitenundeinanomalerPreisverfallfortbestehen .
(3)DieHöhederBeihilfezurprivatenLagerhal­
tungdarfdenBetragdertechnischenLagerkostenund
derZinsennichtübersteigen .
Artikel3
DieAusdehnungdesinArtikel2Absatz2vorgesehe­
nenBeihilfesystems fürprivateLagerhaltung sowie
dieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nung,insbesonderedieHöhederBeihilfeunddie
Auslagerungsbedingungen ,werdennachdemVerfah­
renvonArtikel29derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70erlassen.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel42und43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMarktlagebeigefrorenemThunfisch,gefrorenen
KabeljaufiletsundgefrorenenKöhlerfilets ,dieinden
AnhängenIIIunterAundIVunterBderVerord­
nung(EWG)Nr.2142/70desRatesvom20.Oktober
1970überdiegemeinsameMarktorganisation fürFi­
schereierzeugnisse ('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1182/75(2),aufgeführtsind,ist
durcheineungewöhnliche EntwicklungderPreiseauf
einenTiefstandhinsowiedurchAbsatzschwierigkei ­
tengekennzeichnet ,diezurBildungüberschüssiger
Lagerbestände dieserErzeugnisseführen.Einmassiver
AbbauderLagerbestände könntedievorhandeneLage
nochverschlechtern .
UnterdiesenUmständenmüssengeeigneteMaßnah­
menvorgesehenwerden.Diesemüssensowohlin
mengenmäßiger alsauchzeitlicherHinsichtfestgelegt
werden;hierfürsolltefüreinenZeitraumvonfünf
MonatendieGewährungvonBeihilfenzurprivaten
Lagerhaltungderbetreffenden ,am15.Mai1975gela­
gertengefrorenenErzeugnissemitGemeinschaftsur­
sprungvorgesehenwerden.FallsdieMarktlageeser­
fordert,solltevorgesehenwerden,daßdieAnwendung
diesesSystemsverlängertunddasSystemaufandere
inAnhangIVunterBderVerordnung (EWG)Nr.
2142/70aufgeführteErzeugnisseausgedehntwerden
kann—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)EswirdeinzeitweiligesSystemvonBeihilfen
zurprivatenLagerhaltungeingeführt,diedenErzeu­
gern,denVerarbeitungsbetrieben unddemGroßhan­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam24.Juni1975.
ImNamendesRat.es
DerPräsident
M.A.CLINTON
OABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
2)ABl.Nr.L118vom8.5.1975,S.1.