Nr.L161/24 AmtsblattdeiEuropäischenGemeinschaften19.7.71
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Juli1971
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeübereine
ErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft
(Sechsundvierzigste Ausnahmeentscheidung )
(71/267/EGKS)
cif-EinfuhrenausdenübrigenLändernsowieden
Ländern,diebereitsimGenußdieserRegelungsind.
DieEuropäischenGemeinschaften habenbeschlossen ,
dieseZollpräferenzen ab1.Juli1971anzuwenden .
DiesesZollpräferenzangebot umfaßteinigeStahl­
erzeugnisse,dieunterdenVertragüberdieGründung
derEuropäischenGemeinschaftfürKohleundStahl
undunterdieEmpfehlungNr.1/64derHohen
Behördevom15.Januar1964fallen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertrageszurGründungderEuropä­
ischenGemeinschaft fürKohleundStahl,insbe­
sonderederArtikel2bis5,8,71und74,
aufGrundderEmpfehlungderHohenBehördeNr.
1/64vom15.Januar1964(AmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften Nr.8vom22.Januar1964,S.
99/64)andieRegierungenderMitgliedstaaten über
eineErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuh­
renvonStahlerzeugnissen indieGemeinschaft ,
insbesondereihresArtikels3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischen Gemeinschaften habenimRahmen
derUNCTADeinAngebotüberdieGewährungvon
Zollpräferenzen fürHalbfertigwaren undFertigwaren
ausEntwicklungsländern hinterlegt.Dieindiesem
AngebotvorgesehenePräferenzbehandlung erstreckt
sichinderRegelaufalleunterKapitel25bis99des
BrüsselerZolltarifschemas fallendengewerblichen
Halb-undFertigwarenmitUrsprunginEntwick­
lungsländern .DiePräferenzbestehtinderZollfrei­
heit.Diepräferentiellen Einfuhrenerfolgenbiszu
bestimmtenwertmäßigausgedrückten Plafonds,die
fürjedeWareunterZugrundelegung einheitlicherfür
alleWarengeltenderKriterienberechnetwerden.Um
diePräferenzbehandlung desoderderwettbewerbsfä­
higstenEntwicklungsländer zubegrenzenundden
wenigerwettbewerbsfähigen Länderneinensubstan­
tiellenAnteilvorzubehalten ,sollendiepräferentiellen
EinfuhreneinerbestimmtenWareauseinemeinzigen
Entwicklungsland inderRegel50v.H.desfürdiese
WarefestgesetztenPlafondsnichtüberschreiten .
NachdiesemAngebotberechnensichdieJahrespla­
fondsnormalerweise aufGrundderSummedes
Wertesdercif-Einfuhren imJahre1968ausden
durchdiesesSystembegünstigtenLändern—mit
AusnahmejenerLänder,diebereitsimGenußvon
vondenGemeinschaften gewährtenZollpräferenz­
regelungensind—,zuzüglich5v.H.desWertesderDieZieledermitdiesemAngebotverfolgten
Handelspolitik rechtfertigeneineBefreiungvonden
Verpflichtungen ausArtikel1dervorgenannten
Empfehlung ,umdiezollfreieEinfuhrvonStahl­
erzeugnissenausdenbetreffendenDrittländerninden
GrenzenderimAngebotderGemeinschaften defi­
niertenPlafondszuermöglichen .
ZudiesemZweckmüssendievondenGemeinschaf­
tenangebotenenEinfuhrmöglichkeiten soaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteiltwerden,daßallenImpor­
teurenderGemeinschaft gleicherundständiger
Zuganggesichertwirdunddaßdieununterbrochene
AnwendungdervorgesehenenPräferenzzölle aufalle
entsprechenden EinfuhreninallenMitgliedstaaten bis
zurAusschöpfung dieserEinfuhrmöglichkeiten ge­
währleistetist.
AufdiesererstenStufederAnwendungdervonder
Gemeinschaft angebotenenZollpräferenzen sollteder
gleichepauschaleSchlüsselfürdieAufteilungder
Einfuhrmöglichkeiten aufdieMitgliedstaaten gewählt
werden,deraufdiesergleichenStufefürdieunter
denVertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft fallendenErzeugnissegewählt
wurde.FüreinenerstenVersuchszeitraum erscheint
esmöglich,eineeinzigeAufteilungdieserEinfuhr­
möglichkeitenaufdieMitgliedstaaten vorzusehen .
DieRegierungenderMitgliedstaaten sindzudenin
dieserEntscheidung vorgesehenenAusnahmengehört
worden—

19.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/25
15.Januar1964werdendieMitgliedstaaten ermäch­
tigt,imgegenseitigenEinvernehmen dieMaßnahmen
zutreffen,dieerforderlichsind,umsiebeiderEin­
fuhrdernachstehendaufgeführtenStahlerzeugnisse
mitUrsprungindeninAnhangAaufgeführtenLän­
dernundGebietenanzuwenden :HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvondenVerpflichtungen ausArtikel1
derEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördevom
1.Zollkontingente zumNullsatzfürfolgendeErzeugnisse :
Nr.desZolltarifs
derEuropäischen
GemeinschaftenWarenbezeichnungDenMitgliedstaaten
zugeteiltesKontingent
(inRechnungscinheiten )
"3.08 Warmbreitband ausStahl,inRollen Deutschland 1222500
Benelux 492260
Frankreich 883460
Italien 661780
73.10 Deutschland 509438
Benelux 205133
Frankreich 368154
Italien 275776Stabstahl,warmgewalzt,warmstranggepreßt odergeschmiedet
(einschließlich Walzdraht);Stabstahl,kalthergestelltoderkalt
fertiggestellt ;Hohlbohrerstäbe ausStahlfürdenBergbau:
A.nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt
D.plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,über­
zogen):
I.nurplattiert:
a)warmgewalztoderwarmstranggepreßt
ProfileausStahl,warmgewalzt,warmstranggepreßt ,geschmiedet ,
kalthergestelltoderkaltfertiggestellt ;Spundwandstahl ,auchge­
lochtoderauszusammengesetzten Elementenhergestellt :73.11 Deutschland 409125
Benelux 164741
Frankreich 295661
Italien 221473
A.Profile:
I.nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt
IV.plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,
überzogen):
a)nurplattiert:
1,warmgewalztoderwarmstranggepreßt
B.Spundwandstahl
73.13 BlecheausStahl,warmoderkaltgewalztDeutschland 2070000
Benelux 833520
A.Elektrobleche Frankreich 1495920
Italien 1120560
B.andereBleche:
I.nurwarmgewalzt
II.nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
b)von2mmodermehr,jedochwenigerals3mm
c)von0,50mmodermehr,jedochwenigerals2mm
d)vonwenigerals0,50mm
III.nurglänzendgemacht,poliertoderhochglanzpoliert
IV.plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbearbei ­
tung:
c)verzinnt
d)verzinktoderverbleit
e)andere(z.B.verkupfert,künstlichoxydiert,lackiert,ver­
nickelt,verniert,plattiert,parkerisiert,bedruckt)

Nr.L161/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.7.71
Nr.desZolltarifs
derEuropäischen
■GemeinschaftenWarenbezeichnungDenMitglicdstaaten
zugeteiltesKontingent
(inRechnungseinheiten )
73.13
(Fortsetzung )V.andersbearbeitet :
a)nurandersalsquadratischoderrechteckigzugeschnit­
ten:
3,andere
LegierterStahlundQualitätskohlenstoff stahlindenindenTarif­
nrn.73.06bis73.14aufgeführtenFormen:73.15 Deutschland 1110375
Benelux 447111
Frankreich 802431
A.Qualitätskohlenstoffstahl : Italien 601083
f.Rohblöcke (Ingots),Vorblöcke (Blooms),Knüppel,Bram­
men,Platinen:
b)andere:
2.Vorblöcke (Blooms),Knüppel,Brammen,Platinen
III.Warmbreitband inRollen;Breitflachstahl
IV.Stabstahl (einschließlich WalzdrahtundHohlbohrerstäbe
fürdenBergbau)undProfile:
b)nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt
d)plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,
überzogen ):
1,nurplattiert:
aa)warmgewalztoderwarmstranggepreßt
V.Bandstahl :
a)nurwarmgewalzt
c)plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbear­
beitung:
1.nurplattiert:
aa)nurwarmgewalzt
VI.Bleche:
a)nurwarmgewalzt
b)nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
2,vonwenigerals3mm
c)plattiert,überzogenpoliertodermitandererOberflächen­
bearbeitung
d)andersbearbeitet :
1,nurandersalsquadratischoderrechteckigzugeschnit­
ten
B.legierterStahl:
I.Rohblöcke (Ingots),Vorblöcke (Blooms),Knüppel,Bram­
men,Platinen:
b)andere:
2.Vorblöcke (Blooms),Knüppel,Brammen,Platinen
III.Warmbreitband inRollen;Breitflachstahl
IV.Stabstahl(einschließlichWalzdrahtundHohlbohrerstäbe für
denBergbau)undProfile:
b)nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt
d)plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,
überzogen):
1,nurplattiert:
aa)warmgewalztoderwarmstranggepreßt

19.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L161/27
Nr.desZolltarifs
derEuropäischen
GemeinschaftenWarenbezeiehnungDenMitgliedstaaten
zugeteiltesKontingent
(inRechnungseinheiten )
73.15 V.Bandstahl :
(Fortsetzung )a)nurwarmgewalzt
c)plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbear ­
beitung:
1,nurplattiert:
aa)warmgewalzt
VI.Bleche:
a)Elektrobleche
b)andereBleche:
1,nurwarmgewalzt
2,nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
bb)vonwenigerals3mm
3,plattiert,überzogen,poliertodermitandererOber­
flächenbearbeitung
4,andersbearbeitet :
aa)nurandersalsquadratischoderrechteckigzuge­
schnitten
2.NullsätzefürfolgendeErzeugnisse :
Nr.desZolltarifs
tierEuropäischen
GemeinschaftenWarenbezeichnung
73.07 Vorblöcke (Blooms),Knüppel,BrammenundPlatinenausStahl;
Stahl,nurvorgeschmiedet odergehämmert (Schmiedehalbzeug ):
A.Vorblöcke (Blooms)undKnüppel:
I.gewalzt
B.BrammenundPlatinen :
I.gewalzt
Breitflachstahl 73.09
73.12 Bandstahl,warmoderkaltgewalzt
A.nurwarmgewalzt
B.nurkaltgewalzt:
I.inRollen,zumHerstellenvonWeißband
C.plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbearbeitung :
III.verzinnt:
a)Weißband
V.anderer(z.B.verkupfert,künstlichoxydiert,lackiert,ver­
nickelt,verniert,plattiert,parkerisiert,bedruckt):
a)nurplattiert:
I.warmgewalzt

Nr.L161/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.7.71
Nr.desZolltarifs
derEuropäischen
GemeinschaftenWarenbezeichnung
73.16 Oberbaumaterial fürBahnen,ausEisenoderStahl:Schienen,Leit­
schienen,Weichenzungen ,Herzstücke,Kreuzungen,"Weichen,Zun­
genverbindungsstangen ,Zahnstangen ,Bahnschwellen ,Laschen,
Schienenstühle undWinkel,Unterlagsplatten ,Klemmplatten ,Spur­
plattenundSpurstangenundanderesspeziellfürdasVerlegen,
Zusammenfügen oderBefestigenvonSchienenhergestelltes
Material :
A.Schienen :
II.andere
B.Leitschienen
D.Bahnschwellen
E.LaschenundUnterlagsplatten :
I.gewalzt
Artikel3
DieMitgliedstaaten unterrichten dieKommission
regelmäßigüberdieimRahmenderZollkontingente
unddesPlafondsdesArtikels1tatsächlichgetätigten
Einfuhren .
Sieunterrichten dieKommission unddieanderen
Mitgliedstaaten unverzüglich ,
—wenndieEinfuhreinesErzeugnissesdenHöchst­
betrageinesKontingentsoderdesPlafonds
erreichthat,dieinArtikel1vorgesehensind;
—wenndieEinfuhrderErzeugnissemitUrsprung
ineinemderbegünstigtenLänderoderGebiete
deninArtikel2vorgesehenen Prozentsatzdes
Höchstbetrags einesKontingentsoderdesPla­
fondserreichthat,dieinArtikel1vorgesehen
sind.
Artikel4
(1)DieseEntscheidungwirddenRegierungender
Mitgliedstaaten zugestelltundimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .Sietritt
fürjedeRegierungmitderZustellunginKraft.
(2)DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember
1971.
Brüssel,den1.Juli1971
FürdieKommissionHabendieEinfuhrenderErzeugnissemitUrsprung
indenbegünstigtenLändernundGebietenfürdie
gesamteGemeinschaft dennachstehenddefinierten
Plafonderreicht,sokönnendieMitgliedstaaten in
gegenseitigem Einvernehmen dieErhebungvonZöl­
lenfürdiegesamteGemeinschaft wiederaufnehmen .
DerPlafondistdieHälftederSumme,diesichfür
jedeeinzelneWarengruppe ergibteinerseitsausder
Addition—inRechnungseinheiten —desWertesder
imJahre1968inderGemeinschaft getätigtencif­
EinfuhrendieserWarenausdengenanntenLändern
undGebieten—mitAusnahmejener,diebereitsim
GenußvonvondensechsMitgliedstaaten derEGKS
gewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüg­
lichandererseits 5v.H.desWertesdercif­
Einfuhrenangaben ausdenübrigenLändernsowie
denjenigenLändernundGebieten,diebereitsim
GenußdieserRegelungensind.
Einfuhren,dieaufGrundsolcherRegelungenbereits
zollfreisind,sindaufdiesenPlafondsnichtanzu­
rechnen.
Artikel2
DieMitgliedstaaten sorgenimBenehmenmitder
Kommissiondafür,daßdieimRahmenderinArtikel
1vorgesehenen Zollpräferenzen zulässigegesamte
EinfuhrindieGemeinschaft fürjedesLandund
GebietaufeinenAnteilderfürdiegesamte
Gemeinschaft eröffnetenEinfuhrmöglichkeiten be­
grenztwird.
DieserAnteilwirdauf50%füralleErzeugnissemit
AusnahmederErzeugnissederTarifnummer 73.13
festgesetzt,fürwelchedieserAnteil30°/obeträgt.DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

19.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/29
ANHANG A
VERZEICHNIS DERENTWICKLUNGSLÄNDER UND-GEBIETE,DENENZOLLPRÄFE­
RENZENGEWÄHRT WERDEN
UnabhängigebegünstigteLänder
Afghanistan
Algerien
Äquatorialguinea
Argentinien
Äthiopien
Barbados
Birma
Bolivien
Botsuana
Brasilien
Burundi
Ceylon
Chile
CostaRica
Dahome
Dominikanische Republik
Ekuador
Elfenbeinkiiste (Rep.)
ElSalvador
Gabun
Gambia
Ghana
Guatemala
Guinea
Guayana
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
IrakIran
Jamaika
Jemen
Jordanien
Jugoslawien
Kambodscha
Kamerun
Kenia
Kolumbien
Kongo(Demokr.Rep.)
Kongo(Rep.)
Korea
Kuweit
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagaskar
Malawi
Malaisia
Maldiven
Mali
Marokko
Mauretanien
Mauritius
Mexiko
Nepal
Ngwana(ehem.Swasiland )
NikaraguaNiger
Nigeria
Obervolta
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Philippinen
Ruanda
Saudi-Arabien
Sambia
Senegal
SierraLeone
Singapur
Somalia
Sudan
Südjemen
Südvietnam
Syrien
Tansania
Thailand
Togo
TrinidadundTobago
Tschad
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
VereinigteArabischeRepublik
Zentralafrikanische Republik
Zypern

Nr.L161/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.7.71
LänderundGebiete,dievondenMitgliedstaaten derGemeinschaftoderDrittländernabhängig
sind,verwaltetwerdenoderderenauswärtigeBeziehungenvonihnenwahrgenommen werden
AfarundIssa-Gebiet
Spanisch-Nordafrika :Sahara(Rio-de-Oro )
Saguia-el-Hamra
Angola(einschließlichCabinda-Landana )
Niederländische Antillen
Bahama-Inseln
Bahrein-Inseln
Bermuda-Inseln
Brunei
Cayman-Inseln undzugehörigeGebiete
Caicos-oderTurkas-Inseln
CapverdischeInseln
Komoren
Cook-Inseln
StaatendesPersischenGolfs:AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQawain
Falkland-Inseln oderMalwinenundzugehörigeGebiete
Gibraltar
Portugiesisch-Guinea
Britisch-Honduras
Hongkong
PazifischeInseln,dievondenVereinigtenStaatenvonAmerikaverwaltetwerdenoderderen
Treuhandgebiete sind(1)
Westindien (2)
Macao
Mosambik
Neukaledonien undzugehörigeGebiete
Neuguinea (Australien )undPapua
Britisch-Ozeanien (Gebiete,diezurWestpazifischen HohenKommissiongehören)(3)
Papua(sieheAustralisch-Neuguinea )
Französisch-Polynesien
Principe-Inseln undSâoTome
Wallis-Inseln undFutuna
Quatar
(')PazifischeInselnunterVerwaltungderVereinigtenStaaten,umfassen :Guam,Amerikamsch-Samoa (einschließlich
Swains-Insel),Midway-Inseln ,Johnston-undSand-Insel,Wake-Insel ;Inseln,dieTreuhandgebiete sind:die
Karolinen,dieMarianenunddieMarschall-Inseln .
(2)Seeward-Inseln (Antigua,Montserrat ,St.Christopher-Nevis ,Anguilla,BritischeJungfern-Inseln ),Windward­
Inseln(Dominika,Grenada,St.Lucia,St.Vincent).
(s)Gilbert-undEllice-Inseln ,BritischeSalomon-Inseln ,dasKondominium NeueHebridenunddieCanton-,
Enderbury-undPitcairn-Inseln .

19.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/31
St.Pierre-undMiquelon-Insein
St.Helena-Inseln (einschließlichAscension,DiegoAlvarezoderGough-Insel ,TristandaCunha)
Seychellen-Inseln (einschließlich Amiranten-Inseln )
Surinam
FranzösischeGebieteamSüdpolundinderAntarktis
BritischeGebieteimIndischenOzean(Chagos-Inseln ,Desroches-Inseln )
VonNeuseelandabhängigeGebiete(Niue-Inseln,Tokelau-Inseln )
PortugiesischTimua
Turks-oderCaicos-Inseln
Jungfern-Inseln derVereinigtenStaaten(Ste-Croix-Insel ,St.Thomas,St.Johnusw.)