Nr.L372/12 21.12.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3825/89DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1989
übereineAusschreibung zumVerkaufvonzurAusfuhrbestimmtenTabakballen
ausBeständenderdeutschenInterventionsstelle
Artikel2
DerVerkaufwirdimWegeeinerAusschreibung nach
MaßgabederVerordnung (EWG)Nr.3389/73durchge­
führt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteamSitzder
KommissionderEuropäischenGemeinschaften endetam
22.März1990um15.00UhrOrtszeit.
Artikel4
DieinArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3389/73genannteFristfürdieAbnahmedesTabaks
durchdenZuschlagsempfänger wirdfestgesetzt:
a)amEndedesviertenMonatsnachdemZeitpunktder
Veröffentlichung desAusschreibungsergebnisses im
AmtsblattderEuropäischen .Gemeinschaften für
mindestenseinDrittelderPartien,
b)amEndedessechstenMonatsnachdiesemZeitpunkt
fürdenverbleibenden Tabak.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70desRates
vom21.April1970überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürRohtabak('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1251/89(2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz4,
in-Erwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3389/73derKommis­
sion('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3263/85(4),sinddieVerfahrenundBedingungenfürden
VerkaufvonRohtabakausBeständenderInterventions­
stellenfestgelegtworden.
WegenderSchwierigkeiten imZusammenhang mitder
LagerungvonTabakballen ,insbesonderederLagerkosten,
istesangezeigt,diesenTabaknachPartienimWegeeiner
Ausschreibung zuverkaufenundihnohneErstattungfür
dieAusfuhrzubestimmen .
WegenderZahlungdergesamtenPartien,dievorder
AbnahmedesTabakserfolgt,istvorzusehen,daßauf
AntragdesZuschlagsempfängers dieKautionnach
MaßgabederDurchführung derAusfuhrenfürdieabge­
nommenenTabakmengen freigegebenwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel5
(1)DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr
3389/73genannteKautionistbeiderBundesanstalt für
landwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee
40,D-6000Frankfurt/Main,zuleisten.
(2)DieKommissionteiltunverzüglichderbetroffenen
Interventionsstelle dasAusschreibungsergebnis mit.Diese
gibtunmittelbardanachdieKautionenderBieterfrei,
derenAngebotenichtzulässigwarenoderdieden
Zuschlagnichterhaltenhaben.
Vorbehaltlich derBestimmungen vonArtikel7zweiter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.3389/73werden
dieKautionendesbzw.derZuschlagsempfänger freige­
stellt,sobalddieBedingungenvonArtikel7Buchstabec)
dergenanntenVerordnungerfülltsind.
(3)DieKautionwirdaufAntragdesBeteiligtenim
VerhältniszudenTabakmengen freigegeben ,fürdiedie
NachweisegemäßArtikel7Buchstabec)dergenannten
Verordnungerbrachtwordensind.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Artikel1
ZweifürdieAusfuhrbestimmtePartienRohtabakballen
derErnte1987ausBeständenderdeutschenInterven­
tionsstellemiteinemGesamtgewicht von1002269kg,
aufgeteiltnachSortenentsprechenddemAnhang,werden
zumVerkaufangeboten.
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L129vom11.5.1989,S.16.
OABl.Nr.L345vom15.12.1973,S.47.
(4)ABl.Nr.L311vom22.11.1985,S.22.

21.12.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L372/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
Partie
Nr.Sorte Ernte Gewicht/kg
1Tsebelia 1987 613254
2Tsebelia 1987 389015
Insgesamt 1002269