ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L307/2jDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2925/95DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1995
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von92000TonnenBrotweizenausBeständenderfranzösischen
Interventionsstelle
weizenausihrenBeständeneineDauerausschreibung
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2131/93durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung
läuftam3.Januar1996aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam27.März1996.
(3)DieAngebotesindbeiderfranzösischen Interven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95derKommission (2),insbesondere
aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von92000
TonnenBrotweizen ausBeständenderfranzösischen
Interventionsstelle eineDauerausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Officenationalinterprofessionnel descereales,
21,avenueBosquet,
F-75341ParisCedex07
(Telex:OFICE200490F/OFIDM203662F,
Telefax:47056132).
Artikel3
Diefranzösische Interventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefranzösischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufaufdemBinnenmarkt von92000TonnenBrot­Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.0ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
4ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
24.5.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/21 DE
VERORDNUNG (EG)Nr.1167/95DERKOMMISSION
vom23.Mai1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.553/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr,3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABI.Nr.L56vom14.3.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
b)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L117/22IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom23.Mai1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Dritdand-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020030 052 69,0
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 73,2
999 66,4
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 37,8
204 49,1
624 207,3
999 88,0
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08092031,08092039 400 424,3
999 424,3
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes".
2.2.95 Nr.L25/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.211/95DERKOMMISSION
vom1.Februar1995
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94
durchgeführte 35.Teilausschreibung
undderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungen istdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfür-Zucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EG)Nr.1021/94derKommis­
sionvom29.April1994betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1021/94istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie35.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischen GemeinschaftHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94
durchgeführte 35.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens40,812ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
Verordnung(EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artih.pl2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
OABl.Nr.L112vom3.5.1994,S.13.
(4)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
Nr.L76/8 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 5.4.95
VERORDNUNG (EG)Nr.765/95DERKOMMISSION
vom4.April1995
zurFestsetzung desbesonderen Kurses,mitdemimMärz1995dieVergütung
derZuckerlagerkosten umzurechnen ist
umgerechnet ,derdemproratatemporisfestgelegten
Durchschnitt derindembetreffenden Lagermonat
geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurse
entspricht .Dieserbesondere Kursistmonatlich fürden
jeweiligen Vormonat zubestimmen .
ImMärz1995hatdieAnwendung dieserBestimmung
zurFolge,daßfürdieeinzelnenLandeswährungen derim
Anhang festgesetzte besondere landwirtschaftliche
Umrechnungskurs gilt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95Q,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember 1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1713/93der
Kommission vom30.Juni1993mitbesonderen Bestim­
mungen zurAnwendung deslandwirtschaftlichen
Umrechnungskurses imZuckersektor (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2926/94(6),insbesondere
aufArtikel 1Absatz3,
inErwägung nachstehender Gründe :
NachArtikel 1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1713/93wirddieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannte Lagerkostenvergütung miteinem
besonderen landwirtschaftlichen KursinLandeswährungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Derbesondere landwirtschaftliche Kurs,mitdemim
März1995dieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannte Lagerkostenvergütung indie
einzelnen Landeswährungen umzurechnen ist,istim
Anhangfestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.März1995.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.94.
(6)ABl.Nr.L307vom1.12.1994,S.56.

5.4.95 IDE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L76/9
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom4.April1995zurFestsetzung desbesonderen
landwirtschaftlichen Kurses,mitdemimMärz1995dieVergütung derZuckerlagerkosten
umzurechnen ist
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
1ECU=40,8337 bfrs/lfrs
7,74166 Dkr
1,94962 DM
299,598 Dr
167,358 Pta
6,61023 ffrs
0,818291 Ir£
2165,97 Lit
2,19672 hfl
13,7190 österreichische Schillinge
198,202 Esc
5,88000 finnische Mark
9,46663 schwedische Kronen
0,815963 £Stg
Nr.L55/32MDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.548/95DERKOMMISSION
vom10.März1995
mitSondermaßnahmen zurAnwendungderVerordnung (EG)Nr.231/95im
SektorSchweinefleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3444/90der
Kommission vom27.November 1990mitDurchfüh­
rungsbestimmungen betreffenddieGewährungvon
BeihilfenfürdieprivateLagerhaltung vonSchweine­
fleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.
3533/93(2),insbesondereaufArtikel11Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
EineÜberprüfungdersichergebendenLagehatgezeigt,
daßeineübermäßigeInanspruchnahme dermitder
Verordnung (EG)Nr.231/95derKommission (3)einge­
führtenLagerbeihilfenregelung Risikenbeinhaltet.Es
empfiehltsichdeshalb,dieAnwendungdergenanntenVerordnungauszusetzenunddenunerledigtenAnträgen
nichtstattzugeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieAnwendungderVerordnung (EG)Nr.231/95
wirdvom11.bis17.März1995ausgesetzt.
(2)Dieam10.März1995gestellten,indiesemZeit­
raumgegebenenfalls zugenehmigenden Anträgewerden
abgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L333vom30.11.1990,S.2.
OABl.Nr.L321vom23.12.1993,S.9.
(3)ABl.Nr.L27vom4.2.1995,S.9.
28.1.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften INr.L21/15
VERORDNUNG (EG)Nr.148/95DERKOMMISSION
vom27.Januar1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom26.Januar1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.3528/93(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission (%zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EG)Nr.139/95(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.
h)ABl.Nr.L19vom27.1.1995,S.49.

28.1.95 Nr.L21/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Januar1995zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 30,720)
17011190 30,72(0
17011210 30,72O
17011290 30,72C)
17019100 37,27
17019910 37,27
17019990 37,27f)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(J)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Nr.L197/6FDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2018/95DERKOMMISSION
vom21.August1995
zurFestsetzungderverfügbarenMengen,fürdievom1.bis10.September1995
AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürbestimmteErzeugnissederSektorenEierund
Geflügelfleisch entsprechend derRegelungderAbkommenzwischender
Gemeinschaft undderRepublikPolen,derRepublikUngarn,derTschechischen
Republik,derSlowakischen Republik,BulgarienundRumäniengestelltwerden
können
1995verfügbarenMengenumdieMengen,dieausder
Zeitvom1.Julibis30.September1995übertragen
werden,undumdiezusätzlichenMengenerhöht
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2699/93der
Kommission(')zurFestlegungderdieSektorenGeflügel­
fleischundEierbetreffendenDurchführungsbestim ­
mungenzuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitPolen,derfrüherenTschechischen und
Slowakischen Föderativen RepublikundUngarn
geschlossenen Abkommen ,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1504/95(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1559/94der
Kommission (3)zurFestlegungderdieSektorenGeflügel­
fleischundEierbetreffendenDurchführungsbestim ­
mungenzuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitBulgarienundRumäniengeschlos­
senenAbkommen,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1504/95,insbesondereaufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DamitdieverfügbarenMengenaufgeteiltwerdenkönnen,
solltendiezwischendem1.Oktoberund31.DezemberArtikel1
Dieaufdiezwischendem1.und10.September1995
gestelltenAnträgeentfallendenMengenwerdenim
AnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1995inKraft.
Siegiltab1.September1995.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1995
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L245vom1.10.1993,S.88.
OABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.20.
(3)ABl.Nr.L166vom1.7.1994,S.62.

22.8.95IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/7
ANHANG
(inTonnen)
Nummer
derGruppeFürdenZeitraum
vom1.Oktoberbis
zum31.Dezember1995
insgesamtverfügbareMenge
1 1074,50
2 272,50
4 7183,00
7 2100,00
8 512,50
9 512,50
10 662,00
11 145,00
12 459,90
14 1750,00
15 2175,00
16 700,00
17 750,00
18 110,00
19 124,25
21 618,75
22 415,63
23 1105,00
24 125,00
25 2335,00
26 131,25
27 945,00
28 141,00
30 625,00
31 275,00
32 345,00
33 225,00
34 1215,00
35 70,00
36 490,00
37 38,12
38 173,39
39 836,80
40 135,97
43 546,10
Nr.L69/38DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.666/95DERKOMMISSION
vom28.März1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
pauschalenEinfuhrpreisezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.553/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L56vom14.3.1995,S.1.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

29.3.95 IDE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/39
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom28.März1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Eingangspreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 94,4
204 87,3
212 95,9
624 171,3
999 112,2
07070015 052 100,7
053 166,9
068 73,4
204 51,1
624 207,3
999 119,9
07099073 052 129,7
204 89,4
624 196,3
I999 138,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
30.12.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/39
VERORDNUNG EG)Nr.3047/95DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1995
zurBestimmung desUmfangs,indemdenAusfuhrlizenzanträgen für
ErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch stattgegebenwird
schrittenwerden,diefüreinennormalenAbsatzerfor­
derlichwären.
EssinddeshalbdieAnträgeabzulehnen,fürwelchenoch
keineAusfuhrlizenzen erteiltsind.Zusätzlichmüßteder
inbestimmtenFällenanzuwendende Verringerungspro­
zentsatzfestgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1372/95der
Kommissionvom16.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrlizenzen imSektorGeflügel­
fleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2841/95(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung(EG)Nr.1372/95sindSondermaß­
nahmenanzuwenden ,wenndieAusfuhrlizenzanträge
Mengenbetreffen,welchedieunterBerücksichtigung der
inArtikel8Absatz12derVerordnung (EWG)Nr.
2777/75desRates(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2916/95derKommission (4),genannten
Beschränkungen normalabgesetztenMengenund/oder
diedazugehörigen Ausgabenüberschreitenoderzuüber­
schreitendrohen.
AufdemMarktfürbestimmteErzeugnissedesSektors
Geflügelfleisch stellensichProbleme.Sokönntendiefür
dieseErzeugnisse geltendenAusfuhrerstattungen
bewirken,daßAusfuhrlizenzen fürspekulativeZwecke
beantragtwerden.DieErteilungvonLizenzenfürdie
vom25.bis27.Dezember1995beantragtenMengen
könnteaußerdemzurFolgehaben,daßdieMengenüber­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
HinsichtlichdergemäßderVerordnung(EG)Nr.1372/95
imSektorGeflügelfleisch beantragtenAusfuhrlizenzan­
trägegiltfolgendes:
1.Denvom25.bis27.Dezember1995gestellten,diein
AnhangIdervorstehendenVerordnunggenannten
Kategorien3,4,5,7und8betreffendenAnträgenwird
zu100%stattgegeben ;
2.Denvom25.bis27.Dezember1995gestellten,diein
Anhang1dervorstehenden Verordnunggenannte
Kategorie6betreffendenAnträgenwirdzu33,26%
stattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L133vom17.6.1995,S.26.
(2)ABl.Nr.L296vom9.12.1995,S.8.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.MABl.Nr.L305vom19.12.1995,S.49.
Nr.L27/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.234/95DERKOMMISSION
vom3.Februar1995
zurAufhebungderAusgleichsabgabe undWiedereinführung desPräferenzzolls
beiderEinfuhrvonfrischenClementinenmitUrsprunginderTürkei
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenClementinenmitUrsprunginderTürkeisind
dahererfüllt.
NachArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.3671/81des
Ratesvom15.Dezember 1981überdieEinfuhr
bestimmterAgrarerzeugnisse mitUrsprunginderTürkei
indieGemeinschaft (*),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1555/84(*),wirdderPräferenzzollwiederein­
geführt,wenndieAusgleichsabgabe ausgesetztwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3290/94(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EG)Nr.65/95derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.115/95(4),wurdeeineaufEinfuhrenvonfrischen
ClementinenmitUrsprunginderTürkeianzuwendende
Ausgleichsabgabe eingeführtundderPräferenzzollbeider
EinfuhrdieserErzeugnisseausgesetzt.
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginderTürkeihates
ansechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EG)Nr.65/95istaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.94.
(3)ABl.Nr.L12vom18.1.1995,S.2.
(4)ABl.Nr.L18vom26.1.1995,S.14.OABl.Nr.L367vom23.12.1981,S.3.
.(«)ABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.4.