27.3.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L70/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.571/70DERKOMMISSION
vom26.März1970
zurFestlegungderErzeugnisseaufdemEiersektor,diefüreineVorausfestsetzung der
Ausfuhrerstattung inFragekommen,undderBestimmungsländer dieserErzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier(r),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.436/70(2),insbesondereauf
derenArtikel9Absatz3,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9Absatz2derVerordnungNr.122/67/EWG
siehtdieMöglichkeitvor,dieErstattungenbeider
Ausfuhrimvorausfestzusetzen .GemäßArtikel5
Absatz3derVerordnungNr.175/67/EWGdesRates
vom27.Juni1967zurFestlegungderGrundregeln
fürdieGewährungderErstattungen beiderAus­
fuhrsowiedieKriterienfürdieFestsetzungihrer
Beträge(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.437/70(4),giltdiesfürsämtlicheinArtikel1
Absatz1Buchstabeb)derVerordnungNr.122/67/
EWGaufgeführtenErzeugnisse .
DieVerordnung (EWG)Nr.204/69desRatesvom
28.Januar1969zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undderKriterienzurFestsetzungdesErstattungs­
betragsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnis­
se,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallendenWarenausgeführtwerden(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.489/
70(6),siehtdieAnwendungderRegelungüberdieVorausfestsetzung derErstattungenauchfürdieAus­
fuhrvonEierninderSchaleinderFormvon
Eieralbumin vor.
DieAusfuhrmöglichkeiten fürdieseErzeugnissebil­
dendieVeranlassung ,umfürjedesderselbendie
Vorausfestsetzung derErstattungenvorzusehen .
DieAusfuhreninbestimmte,vonderGemeinschaft
sehrentferntedritteLänderunterliegenbesonderen
BedingungenfürTransportundLieferung,sodaß
dieVorausfestsetzung derErstattungenfürdieseBe­
stimmungsländer eineNotwendigkeit darstellt.Diese
drittenLändersinddaherineinVerzeichnisaufzu­
nehmen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel9derVerordnungNr.122/67/EWG
vorgesehenen Ausfuhrerstattungen werdenfürdie
Erzeugnisse,dieinAnhangIaufgeführtsindundin
dieinAnhangIIaufgeführtenLänderausgeführt
werden,aufAntragimvorausfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
<2)ABl.Nr.L55vom10.3.1970,S.1.
(3)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2610 /67.
(4)ABl .Nr .L55vom 10.3.1970 ,S.2.
(5)ABl .Nr.L29vom 5.2.1969 ,S.1.
(6)ABl .Nr .L62vom 18.3.1970 ,S.1.

Nr.L70/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.70
ANHANG I
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinandererWeisehalt­
bargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere(alsBruteier):
1,beiAusfuhrenalsEieralbumin ,getrocknet
2,beiAusfuhrenalsEieralbumin,flüssigodergefroren
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2,andere
b)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet
ANHANG U
AsiatischeStaatenöstlichdesIransunddieInselndesIndischenundPazifischenOzeans
zwischendem60.und180.Längengrad,ausgenommen Australien,NeuseelandunddieUdSSR.