11.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/29
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.April1978,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausHongkongstammendeundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheMäntel,Umhänge
undJackenausGeweben,fürFrauen,MädchenundKleinkinder (anderealsMän­
telausgetränkten ,bestrichenenoderüberzogenenGewebenderTarifnummern
59.08,59.11oder59.12),ausWolle,BaumwolleoderkünstlichenSpinnstoffen ,der
Tarifnummer ex61.02BdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(78/423/EWG)
AusdemAntraggehthervor,daßderbetreffendeIn-<
dustriesektormitschwerenwirtschaftlichen Schwierig-<
keitenzukämpfenhat,diezueinemerheblichen <
RückgangderProduktionundderBeschäftigtenzahl t
sowiezueinemallmählichen VerlustseinesMarktan­
teilsführen.
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindzumgro­
ßenTeilaufunterschiedliche Wettbewerbsbedingun ­
genzurückzuführen ,dieesermöglichen ,daßdieAus­
fuhrpreiseerheblichniedrigersindalsdieentsprechen­
denErzeugerpreise inderGemeinschaft .
DieDurchführung weitererindirekterEinfuhren,zu­
sätzlichzudenbereitsgetätigten,drohtdiewirtschaft­
lichenSchwierigkeiten zuverschärfen .
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdenin
derEntscheidung derKommission vom12.Mai
1971(!),insbesondereinArtikel1,festgelegtenBedin­
gungenzugenehmigen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieBenelux­
Regierungenam14.April1978beiderKommission
derEuropäischenGemeinschaften eingereichthaben,
umermächtigtzuwerden,ausHongkongstammende
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlicheMäntel,UmhängeundJackenausGewe­
ben,fürFrauen,MädchenundKleinkinder (andereals
Mäntelausgetränkten,bestrichenenoderüberzogenen
GewebenderTarifnummern 59.08,59.11oder59.12),
ausWolle,BaumwolleoderkünstlichenSpinnstoffen ,
derTarifnummer ex61.02BdesGemeinsamen Zollta­
rifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,
inErwägungnachstehender Gründe:
ÜberdieEinfuhrderbetreffendenausHongkong
stammenden WarenindieGemeinschaft istzwischen
derGemeinschaft unddiesemLandeinAbkommen
ausgehandeltworden.
ImRahmendiesesAbkommenshatsichHongkong
verpflichtet,alleerforderlichen Maßnahmen zutref­
fen,umseineAusfuhrenderbetreffenden Waren
nachderGemeinschaft aufbestimmtezwischenden
Mitgliedstaaten aufgeteilteHöchstmengen zubeschrän­
ken.
EswarbeidieserGelegenheitnichtmöglich,diese
Höchstmengen entsprechenddemBedarfderjeweili­
genMärkteaufzuteilen .Deshalbbestehenweiterhin
unterschiedliche Einfuhrbedingungen indeneinzel­
nenMitgliedstaaten .IhreVereinheitlichung läßtsich
nurallmählicherreichen .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dienachstehenden ausHongkongstammen­
denundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefindlichen WarenvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,soferndieAnträgeaufAus­
stellungderEinfuhrpapiere nachdem4.April1978
gestelltwurden:
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

Nr.L123/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.78
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.02BMäntel,UmhängeundJackenausGewe­
ben,fürFrauen,MädchenundKleinkinder
(anderealsMäntelausgetränkten,bestriche­
nenoderüberzogenenGewebenderTarif­
nummern59.08,59.11oder59.12),aus
Wolle,BaumwolleoderkünstlichenSpinn­
stoffenWaren,längstensjedochbiszum31.Dezember
1978.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den21.April1978
FürdieKommission
AntonioGIOLITTI
MitgliedderKommissionArtikel2
DieseEntscheidunggiltbiszurEröffnungneuerEin­
fuhrmöglichkeiten gegenüberHongkongfürdiese