Nr.296/6 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 6.12.67
INFORMATIONEN
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.November1967
zurErmächtigung desKönigreichsBelgien,desGroßherzogtums Luxem­
burgunddesKönigreichsderNiederlandeaufGrundvonArtikel115
Absatz(1)desVertrages,bestimmteWand-undBodenplatten der
Tarifnummern ex69.07undex69.08desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginJapan,diesichinDeutschlandimfreienVerkehrbefinden,
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(67/739/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdenAntragaufeineErmächtigung
gemäßArtikel115Absatz(1)desVertrages,den
dasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandemitNo­
tenihrerStändigenVertretungen vom6.und9.
November1967beiderKommissioneingereicht
haben,umFliesen,gebranntePflastersteine ,Boden­
undWandplattenderTarifnummern ex69.07und
ex69.08desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inJapan,diesichinderBundesrepublik Deutschland
imfreienVerkehrbefinden,vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdieserErzeugnisseausJapanunter­
liegtindenBenelux-Staaten imRahmeneines
gegenüberdiesemLanderöffnetenKontingents
mengenmäßigen Beschränkungen ,währenddieEin­
fuhrinderBundesrepublik Deutschlandliberalisiert
ist.NachdenvondenRegierungenderBenelux­
Staatenübermittelten Informationen wurdenim
LaufedesJahres1967überDeutschlandEinfuhren
ineinemGesamtumfang von205Tonnenvor­
genommen,was41v.H.desvondenBenelux­
StaatenzugunstenJapansfürdiebetreffenden
ErzeugnisseeröffnetenKontingents (500t)aus­
macht.
InderVergangenheit wurdenbereitsVerkehrs­
verlagerungen fürdiegleichenErzeugnissefest­
gestellt,undimJahre1965wurdedieErmäch­
tigungzurAnwendungvonSchutzmaßnahmen
gemäßArtikel115erteilt.
DasWiederauftretenunddievoraussichtliche
FortsetzungdieserVerkehrsVerlagerungen können
derProduktionderBenelux-Staaten inAnbetracht
desbesondersniedrigenPreisesderjapanischen
ErzeugnisseSchadenzufügenunddieDurch­
führungdervondenBenelux-Staaten gegenüber
JapanzumSchutzihresMarktesergriffenenhan­
delspolitischen Maßnahmenverhindern .
Imvorliegenden FallisteswegenderUnter­
schiedezwischendenhandelspolitischen Maß­
nahmendenMitgliedstaaten augenblicklich nicht

6.12.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.296/7
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisse
ex69.07möglich,dieMethodenfürdieerforderlicheZusam­
menarbeitseitensderübrigenMitgliedstaaten ,ins­
besonderederBundesrepublik Deutschland ,anzu­
wenden.
DahermüssendieBenelux-Staaten ermächtigt
werden,vorübergehend dieerforderlichen Schutz­
maßnahmenzuergreifen.
VonderAnwendungdieserSchutzmaßnahmen
sindFliesen,gebranntePflastersteine ,Boden-und
Wandplatten „ausTöpferton",derenEinfuhrvon
denBenelux-Staaten gegenüberJapanliberalisiert
wurde,auszuschließen —KleineWand-undBodenplatten ,un­
glasiert,mitAusnahmesolcheraus
Topfertön
AnderekleineWand-undBodenplatten ,
mitAusnahmesolcherausTöpfertonex69.08
Artikel2
DieseEntscheidung istbiszum1.Juli1968
gültig.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel3
Artikel1DieseEntscheidung istandasKönigrel-nBel­
gien,andasGroßherzogtum Luxemburg ,undan
dasKönigreichderNiederlandegerichtet.DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum
LuxemburgunddasKönigreichderNiederlande
werdenermächtigt,dienachstehendaufgeführten
Erzeugnisse ,soweitsiejapanischen .Ursprungssind
undsichinderBundesrepublik Deutschland im
freienVerkehrbefinden,vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen :Brüssel,den22.November1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.November1967
zurFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungfürbestimmteMilch­
erzeugnisse,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallen­
denWarennachdrittenLändernausgeführtwerden
(67/740/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),geändert
durchdieVerordnungNr.195/67/EWG(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel14Absatz(2)derVerordnung
Nr.13/64/EWGkann,umdieAusfuhrvonMilch­
erzeugnissennachdrittenLändernzuermöglichen ,derUnterschiedsbetrag zwischendenPreisenim
ausführenden Mitgliedstäat unddenPreisenim
internationalen Handelerstattetwerden.DieVer­
ordnungNr.217/67/EWGdesRatesvom27.Juni
1967zurFestsetzung derBedingungen für
dieGewährungvonErstattungen beiderAus­
fuhrbestimmterlandwirtschaftlicher Erzeugnisse
inFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarennachdrittenLän­
dern(3),zuletztabgeändertdurchdieVerord­
nungNr.620/67/EWG(4),hatdieGrunderzeugnisse
bestimmt,fürwelchebeiderAusfuhrinFormvon
imAnhangderVerordnungNr.13/64/EWGauf­
geführtenWareneineErstattunggewährtwerden
kann.
(x)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABl.Nr.133vom29.6.1967,S.2819/67.(3)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2895/67.
(4)ABl.Nr.234vom28.9.1967,S.3.