30.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.183/73DESRATES
vom23.Januar1973
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürÄpfelfürdenZeitraum
vom1.Februarbis31.Mai1973
NachArtikel57derdemgenanntenVertragbeigefüg­
tenAktesinddieindenneuenMitgliedstaaten gel­
tendenPreiseumdieInzidenzdesAusgleichsbetrags
zusenken.
InderGemeinschaftwerdenmehrereSortenÄpfeler­
zeugt.DieNotierungenaufdemMarktsindjenach
Sorteunterschiedlich .ImHinblickaufdieAnwen­
dungderInterventionsregelung solltedahereinehin­
reichendrepräsentative Sortegewähltwerden.Für
denbetreffendenZeitraumerfüllendieÄpfelder
SorteGoldenDelicious,GüteklasseI,dieseBedin­
gung.
UmdenjahreszeitlichbedingtenSchwankungen der
ApfelpreiseRechnungzutragen,istesangezeigt,den
inFragestehendenTeildesWirtschaftsjahres inmeh­
rereZeiträumezuunterteilenundfürjedenZeitraum
einenGrundpreisundeinenAnkaufspreisfestzuset­
zen.
AlsUberschußgebiete ,diebeiderFestlegungdes
GrundpreisesgemäßArtikel16Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72zugrundezulegensind,
gelten:DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(1)zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/
72(2),insbesondere aufArtikel16Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieVermarktungvonÄpfelnausderErnteeinesbe­
stimmtenProduktionsjahres verteiltsichaufdieZeit
vonJulibiszumJunidesfolgendenJahres.
NachArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72sindalljährlichderGrundpreisundder
AnkaufspreisfürdasbetreffendeErzeugnisfürdas
Wirtschaftsjahr festgesetztworden.Dajedochfürdas
laufendeWirtschaftsjahr deram22.Januar1972un­
terzeichneteVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (3),derauf
diesemSektorab1.Februar1973gilt,wurdendiese
Preisenurbis31.Januar1973festgesetzt.Deshalb
sindderGrundpreisundderAnkaufspreisfürdas
restlicheWirtschaftsjahr festzusetzen,wobeidenGe­
gebenheitenderProduktiondieserErzeugnisseinden
neuenMitgliedstaaten Rechnungzutragenist.
NachArtikel16Absatz1Unterabsatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72sinddieZeiträumemit
schwacherVermarktung zuBeginnundamEndedes
Wirtschaftsjahres nichtzuberücksichtigen .Dieam
EndedesWirtschaftsjahres imMaiaufdenMarktge­
brachtenMengenmachennureinengeringenAnteil
derimLaufedesganzenWirtschaftsjahres vermarkte­
tenMengeaus.FolglichsolltedieserMonatnichtbe­
rücksichtigtwerden.—imFebruar:
dasdeutscheAnbaugebietHamburg,Schleswig­
Holstein,diefranzösischen Anbaugebiete Lan­
guedoc-Provence ,Pyrenees-Aquitaine undValde
Loire,dieitalienischenAnbaugebiete derProvin­
zenCuneoundFerrarasowiedieNiederlande
undDänemark,
—imAiärz:
Belgien,diedeutschenAnbaugebiete Hamburg
undSchleswig-Holstein ,diefranzösischenAnbau­
gebieteLanguedeoc-Provence ,ValdeLoireund
Pyrenees-Aquitaine ,dasitalienischeAnbaugebiet
derProvinzCuneosowieDänemark,
—imApril:
diefranzösischen Anbaugebiete Languedoc-Pro­
vence,Pyrénées-Aquitaine undValdeLoiresowie
dieNiederlande ,
—imMai:
Belgien,diefranzösischenAnbaugebiete Pyrenees­
AquitaineundValdeLoire,dasitalienischeAn­
baugebietderProvinzVeronasowiedieNieder­
lande—(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
{*)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(s)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.

Nr.L25/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.73
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Februarbiszum31.Mai
1973werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
fürÄpfel(ausgenommen Mostäpfel),ausgedrücktin
Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wiefolgt
festgesetzt :IndeninArtikel1Absatz1genanntenPreisenistder
WertdesPackstücks,indemdasErzeugnisangeboten
wird,nichtinbegriffen .
IstindennachArtikel17derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72aufdenrepräsentativen Märktenfürein
ErzeugnisfestgestelltenNotierungenderWertdes
Packstücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,
ganzoderteilweiseinbegriffen,sowerdendieNotie­
rungenumdendarinenthaltenenWertdesPark­
stücksvermindert .Grundpreis Ankaufspreis
Februar 13,2 7­
März 14­ 7,5
April 15,5 8,-
Mai 16,3 8,5.Artikel3
DieMitteilungengemäßArtikel17Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72beziehensichaufdie
Notierungen ,beidenenderWertdesPackstücks
nichtinbegriffenistunddiefürdieinArtikel1Ab­
satz2erwähnteSortefestgestelltwerden.
Artikel4(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensich
aufverpackteÄpfelderSorteGoldenDelicious,
GüteklasseI,Größenklasse 70mmunddarüber,ver­
packt. DieseVerordnungtrittam1.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Januar1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.TINDEMANS