Nr.L96/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.4.70
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.April1970,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,einZollkontingent für
Rohblei(Tarifnummer78.01A)zueröffnen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(70/250/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeGimAnhangIdesVertrageszurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufZiffer1desgenanntenProtokolls,
gestütztaufdieFernschreiben vom10.Juliund31.
Dezember1969,mitdenendieBundesrepublik
DeutschlandbeiderKommissionfürdasJahr1970dieErmächtigung zurEröffnungeineszollfreienZoll­
kontingentsvon88000TonnenRohbleiderTarif­
nummer78.01Abeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeantragteKontingentsmenge stellt20v.H.des
BedarfsderRohbleiverarbeitenden Industrienfür
dasselbeJahrdar.DieserBedarfwirdsichnach
SchätzungderBundesrepublik Deutschlandfürdie­
senZeitraumauf440000Tonnenbelaufen.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnachstehende
statistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
1Verbrauch
1ErzeugungEinfuhrenaus
drittenLändernEinfuhrenaus
EWG-LändernAusfuhrennach
EWG-LändernAusfuhrennach
drittenLändern
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969243600
235400
249300
262700
263500
267500
288200
313700
307000
335000
(Schätzung )77385
60581
81743
72090
63672
80534
62342
66465
70468
59262
(9Monate )10407
15958
18218
28473
36376
36145
25686
15010
20384
21312
(9Monate )11851
13639
11723
10742
13011
4911
12072
19168
17629
19271
(9Monate)13072
12038
11120
7226
8581
7923
29480
61306
26653
10754
(9Monate )281000
280472
276700
275940
299600
305100
287600
292300
321800
350000
(Schätzung )
setzungdesderBundesrepublik Deutschlandzuge­
währendenzollfreienZollkontingents ardievor­
stehendeSchätzungzuhalten,ohnedabeidieMög­
lichkeiteinererneutenPrüfungdesBleiverbrauchs
auszuschließen ,diesichimLaufedesJahres1970
alserforderlich erweisenkönnte.Dieindemvor­
genanntenProtokollNr.XVvorgeseheneHöhevon
20v.H.desvorgenannten Bedarfsbeläuftsichfür
dasganzeJahr1970auf76000Tonnen.AusdenvorgenanntenAngabengehthervor,daßder
VoranschlagderBundesrepublik Deutschlandfür
1970—imVergleichmitderseit1960festgestellten
EntwicklungdesVerbrauchs—zuhochseindürfte.
AusdiesemGrundeundinErmangelung einerBe­
gründungdesantragstellenden Mitgliedstaats derso
großenundunvorhergesehenen ZunahmedesVer­
brauchsglaubtdieKommission ,daßesvielmehr
angemessensei,dieSchätzungdesBleiverbrauchs
fürdasJahr1970von440000Tonnenauf380000
Tonnenzuverringern.UnterBerücksichtigung der
derKommissionzurZeitvorliegendenAngabenüber
dieLageaufdemBleimarktallerMitgliedstaaten
erscheinteineSchätzungvon380000Tonnender
Entwicklungdesdurchschnittlichen Verbrauchsdes
ErzeugnisseszuentsprechenundauchdenAnsprü­
chenderdeutschenverarbeitenden Industrienzu
genügen.Esistdahergeboten,sichbeiderFest­EsistinersterLiniezuuntersuchen ,obdiejüngsten
Zahlenangaben ,vorallemfürdieerstenneunMona­
tevon1969,imVergleichzudenVorjahrenund
insbesonderezu1960eineVerlagerungwirtschaftli­
cherTätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaa­
tenerkennenlassen,dieaufdieEröffnungeines
Zollkontingents zurückzuführen wäre.

30.4.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/29
wieauchvonHalbwarenunddenwichtigstenaus
diesemMetallhergestelltenFertigwarenindenver­
schiedenenübrigenMitgliedstaaten andersdarstellt.
Esistnachgewiesen worden,daßzurZeitkeine
Verlagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten eintritt.Ausdiesem
Grundeisteserforderlich ,eineKontingentsmenge
von76000Tonnenzuberücksichtigen ,die20v.H.
desEigenbedarfsderdeutschenverarbeitenden Indu­
strienimLaufedesKontingentsjahres entspricht.
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkommen
vonRomvom2.März1960siehtdieGewährung
vonZollkontingenten nurvor,umNachteilenzu
begegnen,diesichfürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsausdemschrittweisen Ubergangvonder
nationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebiszur
erstenAngleichungdernationalenZollsätzeandie
desGemeinsamen Zolltarifsbestand,zurZolltarif­
gesetzgebung derGemeinschaft ergebenkönnen.
SomitdarfeinZollkontingent nurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriedesbetrof­
fenenMitgliedstaats eröffnetv/erden,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­
schaffenheit,diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,
fürihreEinfuhrenausdrittenLändernundzur
Verarbeitung imZollgebieteinzollfreiesZollkon­
tingentfürRohbleiderTarifnummer 78.01Ades
Gemeinsamen ZolltarifsinHöhevon76000Tonnen
zueröffnen.
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Januar
biszum31.Dezember1970.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.AusdenvorstehendenAngabengehthervor,daßdie
Rohbleieinfuhren derBundesrepublik Deutschland
ausdenübrigenMitgliedstaaten kontinuierlich an­
steigen,undzwarvonmehrals12v.H.derGesamt­
einfuhrenimJahre1960aufmehrals26v.H.inden
erstenneunMonatenvon1969.Damitzeichnet
sicheinedeutlicheBesserungab,dadiebetreffenden
LieferungenbeiweitemüberdieimBezugsjahr
1960erreichteHöhehinausgehen .Außerdemergibt
eineExtrapolation derZahlenangaben fürdieinden
erstenneunMonatenvon1969getätigtenEinfuhren
ausDrittländern fürdasganzeJahr1969eine
Menge,dieziemlichgenaudem1960beidiesen
EinfuhrenerreichtenStandentspricht,währendder
voraussichtliche VerbrauchderBundesrepublik
Deutschland imJahre1969weitüberdemVer­
brauchsstand von1960liegt.UnterdiesenUmstän­
denistdieSchlußfolgerung zuziehen,daßsich
zurZeitbeidenGemeinschaftslieferungen wederin
absolutennochinrelativenWerteneineVerlagerung
wirtschaftlicher Tätigkeitenfeststellenläßt.
Voraussichtlich werdendieRohbleiausfuhren der
Bundesrepublik DeutschlandnachdenLändernder
Gemeinschaft imJahre1969erheblichhöherals
1960sein,währenddiedeutschenAusfuhrennach
drittenLändernaufGrundderAngabenüberdie
erstenneunMonatevon1969insgesamteinenStand
erreichen,derimVergleichzumJahre1960weitaus
niedrigeristalsdervoraussichtliche Anstiegder
AusfuhrennachdenübrigenMitgliedstaaten .Bei
diesenAusfuhrenistdieEntwicklung nachden
hauptsächlichsten Empfängermitgliedstaaten ,imvor­
liegendenFalldieBelgisch-Luxemburgische Wirt­
schaftsunionunddieNiederlande ,zubewerten.Der
AnstiegderAusfuhrennachdiesenMitgliedstaaten
wird—immerimVergleichzu1960—durcheinen
beiweitemgrößerenAnstiegihrerAusfuhrennach
derBundesrepublik Deutschlandausgeglichen .Daher
dürftederAnstiegderdeutschenAusfuhrennichtzu
einerVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeitenzum
NachteilderanderenMitgliedstaaten fühlen.
BeiHalbwarenunddenwichtigstenausRohbleiher­
gestelltenFertigwarenläßtsichkeineungewöhnliche
Tendenzfeststellen,danichtnurdieAusfuhrendie­
serWarenindieEWG-Länder ,sondernauchdie
EinfuhrenderBundesrepublik Deutschlandausdiesen
Mitgliedstaaten 1969—nachdenfürdieerstenneun
MonatevorliegendenAngaben—inbeidenFällen
höhereMengenals1960erreichenwerden.Eswurde
keinHinweisgefunden,derdenSchlußzuließe,daß
eineVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeitenzum
NachteilandererMitgliedstaaten eintritt.Imübrigen
liegenkeineAnhaltspunkte vor,daßsichdieLagein
bezugaufdieEinfuhrenundAusfuhrenvonRohbleiBrüssel,den10.April1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY