30.6.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L176/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1465/78DERKOMMISSION
vom29.Juni1978
überdenzugewährenden AusgleichimFalleeinerBenachteiligung bestimmter
Zuckerausführer
ker(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1182/78(6),undaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.
1790/77derKommissionvom2.August1977über
eineDauerausschreibung zurBestimmungvonAus­
fuhrerstattungen fürRohzuckerausZuckerrüben (7),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1182/78,
erteiltwurden,zueinerernsthaftenStörungderrei­
bungslosenVerwaltungdiesesSektorsdurchdieGe­
meinschaftführen.Umdieszuverhindern ,sinddie
Nichtanwendung desRechtsaufAnnullierung und
einangemessener Ausgleichfürdiedadurcherlittene
Benachteiligung gleichzeitigvorzusehen,ebensowie
dieVoraussetzungen ,unterdenendieserAusgleich
gewährtwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.878/77des
Ratesvom26.April1977überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.976/78(2),
insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.878/77wurdedie
Verordnung (EWG)Nr.1134/68desRatesvom30.
Juli1968zurFestsetzungderDurchführungsvorschrif ­
tenzurVerordnung (EWG)Nr.653/68überdieBedin­
gungenfürdieÄnderungdesWertesderRechnungs­
einheitfürdiegemeinsameAgrarpolitik (3)anwend­
bar.Artikel4dieserVerordnungbestimmt,daßjeder
Interessent ,derfüreinbestimmtesGeschäfteineVor­
ausfestsetzung erhaltenhat,aufAntragdieAnnullie­
rungderVorausfestsetzung unddersiebescheinigen­
denLizenzbzw.desbetreffenden Titelserhält.Gemäß
Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.878/77
giltArtikel4Absatz1zweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.1134/68jedochnur,wenndieAn­
wendungderneuenrepräsentativen KurseeineBe­
nachteiligung bewirkt.
InArtikel4Absatz2zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.878/77istvorgesehen,daßdieBe­
nachteiligungdurcheinegeeigneteMaßnahmeausge­
glichenwerdenkann.EinesolcheBenachteiligung
kannimFallederVerwendungvoninderBundesre­
publikDeutschlandausgegebenen Ausfuhrlizenzen
bestehen,fürdienichtgleichzeitigeineVorausfestset­
zungderWährungsausgleichsbeträge gemäßdenBe­
stimmungenderVerordnung (EWG)Nr.243/78der
Kommission vom1.Februar1978überdieVorausfest­
setzungderWährungsausgleichsbeträge (4)erfolgte.
AufdemZuckersektorkönntediemassiveAusübung
desRechtsaufAnnullierungderAusfuhrlizenzen ,die
imRahmenderTeilausschreibungen aufgrundder
Verordnung (EWG)Nr.1634/77derKommission
vom19.Juli1977übereineDauerausschreibung zur
BestimmungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuk­Artikel1
DerinArtikel4Absatz2zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.878/77genannteAusgleichwird
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1978/79auf0,17DMje
100kgZucker,ausgedrücktinWeißzucker ,festge­
setzt.
Artikel2
DerinArtikel1genannteAusgleichfindetnurAn­
wendungaufdieZuckermengen ausderBundesrepu­
blikDeutschland ,dieaufgrundvonLizenzenausge­
führtwerden,fürdiefolgendeBedingungenerfüllt
sind:
a)dieAusfuhrlizenzen wurdeninderBundesrepublik
DeutschlandimRahmenvonTeilausschreibungen
ausgestellt,diegemäßdenVerordnungen (EWG)
Nr.1634/77oder(EWG)Nr.1790/77stattgefun­
denhaben;
b)dasAngebot,fürdasderZuschlagerteiltwurde,
wurdevordem12.Mai1978eingereicht ;
c)dieAusfuhrzollförmlichkeiten wurdenab1.Juli
1978erfüllt;
(>)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
(2)ABl.Nr.L125vom13.5.1978,S.32.
(3)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L37vom7.2.1978,S.5.(5)ABl.Nr.L181vom21.7.1977,S.35.
(6)ABl.Nr.L145vom1.6.1978,S.46.
(7)ABl.Nr.L197vom4.8.1977,S.11.

Nr.L176/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.6.78
d)derInteressenthatfürdasbetreffendeGeschäft
nichtvonderVorausfestsetzung derWährungsaus­
gleichsbeträge Gebrauchgemacht.
Artikel3
FürAusfuhrlizenzen ,diegemäßArtikel2Buchstaben
a)undb)ausgestelltwurden,kanndasRechtaufAn­nullierunggemäßArtikel4Absatz1letzterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1134/68nichtinAn­
spruchgenommenwerden.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstäat .
Brüssel,den29.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH