ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.166/78DERKOMMISSION
vom30.Januar1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.
(})ABl .Nr .L191vom 30.7.1977 ,S.7.

31.1.78 Nr.L25/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission -vom30.Januar1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,17
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
24.1.78 Nr.L18/5 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.116/78DERKOMMISSION
vom23.Januar1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.113/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel 15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.Y)ABl .Nr.L161vom 1.7.1977 ,S.9.
4ABl .Nr .L17vom 21 .1.1978 ,S.29 .
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Januar1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker24,26
19,45(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
19.l:78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.97/78DERKOMMISSION
vom18.Januar1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.80/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.9.
4ABl .Nr .L13vom 17.1.1978 ,S.16 .
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Januar1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(Ki-:/:ookg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbsehöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker24,26
19,19(1)
(!)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
12.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.45/78DERKOMMISSION
vom11.Januar1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1953/77(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.35/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1953/77festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.0ABl.Nr.L223vom1.9.1977,S.5.
(4ABl.Nr.L7vom10.1.1978,S.5.

Nr.L9/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 53,96 23,98
b)langkörniger 65,13 29,57
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 67,45 30,73
b)langkörniger 81,41 37,71
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 119,37 49,79
b)langkörniger 208,25 94,26
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 127,13 53,32
b)langkörniger 223,25 101,38
C.Bruchreis 73,91 34,46
(1)VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L76/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.3.79
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2776/78desRatesvom23.November1978zur
zweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1162/76überMaßnahmenzurAnpassung
desWeinbaupotentials andieMarktbedürfnisse
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L333vom30.November1978)
Seite2,Artikel1Absatz2Buchstabec)erhältfolgendeFassung:
Bc)Neuanpflanzungen ,dieimAnschlußannachgeltendemeinzelstaatlichem RechtfestgelegteFlur­
bereinigungsmaßnahmen oderEnteignungsmaßnahmen imöffentlichenInteresseangelegtwer­
den."
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 329 VOM 24 . 12 . 1979 , S . 15 .

( 3 ) ABL . NR . L 156 VOM 4 . 7 . 1968 , S . 2 .

( 4 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 16 .

( 5 ) ABL . NR . L 184 VOM 20 . 7 . 1979 , S . 12 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2978/79 DER KOMMISSION

VOM 27 . DEZEMBER 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1515/79 ÜBER DIE ANWENDUNG DES NIEDRIGSTEN ERSTATTUNGSSATZES BEI DER AUSFUHR BESTIMMTER RINDFLEISCHERZEUGNISSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2916/79 ( 2 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 885/68 DES RATES VOM 28 . JUNI 1968 ÜBER DIE GRUNDREGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON ERSTATTUNGEN BEI DER AUSFUHR VON RINDFLEISCH UND ÜBER DIE KRITERIEN FÜR DIE FESTSETZUNG IHRES BETRAGES ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 427/77 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE GRÜNDE , DIE ZUR ANNAHME DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1515/79 DER KOMMISSION ( 5 ) UND IHRER ANWENDUNG BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 GEFÜHRT HABEN , BESTEHEN ÜBER DIESEN ZEITPUNKT HINAUS . FOLGLICH IST ES ERFORDERLICH , DIESE VERORDNUNG BIS ZUM 31 . MÄRZ 1980 ZU VERLÄNGERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS IN ARTIKEL 2 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1515/79 GENANNTE DATUM DES 31 . DEZEMBER 1979 WIRD DURCH DEN 31 . MÄRZ 1980 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 27 . DEZEMBER 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
29.12.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L337/39
VERORDNUNG (EWG)Nf.2997/79DERKOMMISSION
vom28.Dezember 1979
zurFestsetzungdesab1.Januar1980geltendenErstattungssatzes fürIsoglukose,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausge­
führtwird
AufgrundvonAbsatz2desvorgenannten Artikels
sindbeiderFestsetzungdiesesSatzesinsbesonderezu
berücksichtigen :
a)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
b)dieNotwendigkeit ,Industrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden,undsolchen,dieErzeug­
nisseausdrittenLändernimRahmendesaktiven
Veredelungsverkehrs verwenden,gleicheWett­
bewerbsbedingungen zugewährleisten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürIsoglukose—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1293/79(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz2Unterabsatz 3ersterSatzund
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
kanneineErstattungbeiderAusfuhrvonIsoglukose
inFormvonimAnhangzudieserVerordnungge­
nanntenWarenvorgesehenwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.2682/72desRatesvom
12.Dezember1972zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undderKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbe­
tragsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.707/78(4),wird
imeinzelnenbestimmt,daßeinErstattungssatz festzu­
setzenist,derdannanwendbarist,wennIsoglukose
derTarifstelle17.02DIdesGemeinsamen Zolltarifs
inFormvonWarenausgeführtwird,dieimAnhang
zurVerordnung (EWG)Nr.1111/77aufgeführtsind.
<GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72mußderErstattungssatz
fürjedenMonatfestgesetztwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Derab1.Januar1980geltendeErstattungssatz fürIso­
glukosederTarifstelle17.02DIdesGemeinsamen
Zolltarifs,dieinFormvonimAnhangzurVerord­
nung(EWG)Nr.1111/77genanntenWarenausge­
führtwird,istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1979
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.10.
(})ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.
(<)ABl.Nr.L94vom8.4.1978,S.7.

Nr.L337/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Dezember1979zurFestsetzungdesab1.Januar
1980geltendenErstattungssatzes fürIsoglukose ,dieinFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWarenausgeführtwird
(inECU)
Tarifnummer WarenbezeichnungHöhederErstattung
für100kg
Trockenstoff
17.02DI Isoglukose 13,82
29.12.79Nr.L337/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3010/79DERKOMMISSION
vom28.Dezember1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1979in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2947/79(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.
(4)ABl.Nr.L334vom28.12.1979,S.42.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Dezember1979zurFestsetzungderEinfuhrab
Schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker18,47
14,67(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
****

( 1 ) ABL . NR . L 68 VOM 25 . 3 . 1970 , S . 3 .

( 2 ) ABL . NR . L 328 VOM 20 . 12 . 1975 , S . 12 .

( 3 ) ABL . NR . L 361 VOM 23 . 12 . 1978 , S . 9 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2933/79 DES RATES

VOM 20 . DEZEMBER 1979

ZUR VERLÄNGERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3310/75 ÜBER DIE LANDWIRTSCHAFT DES GROSSHERZOGTUMS LUXEMBURG

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DAS PROTOKOLL BETREFFEND DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 541/70 DES RATES VOM 20 . MÄRZ 1970 ÜBER DIE LANDWIRTSCHAFT DES GROSSHERZOGTUMS LUXEMBURG ( 1 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3310/75 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1975 ÜBER DIE LANDWIRTSCHAFT DES GROSSHERZOGTUMS LUXEMBURG ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3043/78 ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 1 UNTERABSATZ 2 DES PROTOKOLLS BETREFFEND DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG WENDEN BELGIEN , LUXEMBURG UND DIE NIEDERLANDE DIE IN ARTIKEL 6 ABSATZ 3 DER KONVENTION ÜBER DIE BELGISCH-LUXEMBURGISCHE WIRTSCHAFTSUNION VOM 25 . JULI 1921 VORGESEHENE REGELUNG AN . DIESE WURDE ZULETZT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3043/78 BIS ZU DEM ZEITPUNKT VERLÄNGERT , AN DEM DIE SPEZIFISCHEN ABGABEN AUF WEIN IN DER GEMEINSCHAFT HARMONISIERT SIND , UND ZWAR LÄNGSTENS BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 . DER RAT HAT JEDOCH ZU ENTSCHEIDEN , INWIEWEIT DIESE VORSCHRIFTEN BEIZUBEHALTEN , ZU ÄNDERN ODER AUFZUHEBEN SIND .

DIE HARMONISIERUNG DER SPEZIFISCHEN ABGABEN AUF WEIN IN DER GEMEINSCHAFT IST BISHER NOCH NICHT ERFOLGT . DIE ANWENDUNG DER GENANNTEN REGELUNG ZUGUNSTEN DER LUXEMBURGISCHEN WEINE WIRD AUCH WEITERHIN FÜR DAS LANDWIRTSCHAFTLICHE EINKOMMEN DES GROSSHERZOGTUMS LUXEMBURG IN DEM BETREFFENDEN SEKTOR EINE GEWISSE BEDEUTUNG HABEN .

IN ANBETRACHT DER ÜBRIGEN IN DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 541/70 UND NR . 3310/75 AUFGEFÜHRTEN GRÜNDE EMPFIEHLT ES SICH , DIE GELTUNGSDAUER DIESER LETZTGENANNTEN VERORDNUNG ZU VERLÄNGERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3310/75 WIRD DAS DATUM " 31 . DEZEMBER 1979 " DURCH DAS DATUM " 31 . DEZEMBER 1980 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . DEZEMBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . TUNNEY
28.12.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.2952/79DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1979
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürIsoglukose
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1111/77genanntenErzeug­
nisse,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2677/79festgesetztwurden,werdenwieimAnhang
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1979in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1293/79(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz2dritterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrfürIsoglukose
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2677/79(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2677/79enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L134vom28.5,1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.10.
P)ABl.Nr.L305vom1.12.1979,S.32.

Nr.L334/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Dezember1979zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürIsoglukose
(ECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest;Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 13,82(»)
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose (1)
(')NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar.
28.12.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/53
VERORDNUNG (EWGNr.2953/79DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1979
zurÄnderungdesErstattungssatzes fürdieAusfuhrvonIsoglukoseinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürIsoglukose
geltendeAusfuhrerstattung entsprechend demAn­
hangzudieserVerordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1293/79(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz2dritterUnterabsatzzweiterSatz
undAbsatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerErstattungssatz ,derab1.Dezember1979beider
AusfuhrvonIsoglukoseinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWarenanzuwenden
ist,wurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2680/
79(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2680/79enthaltenenVorschriften undKriterienaufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2680/79fürIso­
glukosefestgesetzteErstattungssatz fürAusfuhrenin
FormvonimAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.
1111/77genanntenWarenwirdwieimAnhangzu
dieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1979
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.10.
(3)ABl.Nr.L305vom1.12.1979,S.38.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Dezember1979zurÄnderungdesgeltendenEr­
stattungssatzes fürIsoglukose,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallen­
denWarenausgeführtwird
(inECU)
Tarifnummer WarenbezeichnungHöhederErstattung
für100kg
Trockenstoff
17.02DI Isoglukose 13,82