ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.967/68DESRATES
vom15.Juli1968
zurÄnderungderVerordnungNr.158/66/EWGüberdieAnwendungderQualitäts­
normenaufObstundGemüse,dasinnerhalbderGemeinschaft indenVerkehr
gebrachtwird
Bekanntmachung dieserGüteklassenerforderlichen
Zeitistesangebracht,deninArtikel1derVer­
ordnungNr.158/66/EWGvorgesehenenZeitpunkt
fürdenBeginnderAnwendungderQualitätsnor­
menaufdieinAnhangIIdergenanntenVerord­
nungaufgeführtenErzeugnisseumsechsMonate
hinauszuschieben —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusdehnungderAnwendungspflicht derbereits
geltendengemeinsamenQualitätsnormen aufdieEr­
zeugnissedesAnhangsIIderVerordnungNr.158/
66/EWG(1),geändertdurchdieVerordnungNr.
1040/67/EWG(2),dieinnerhalbderMitgliedstaa­
tenindenVerkehrgebrachtwerden,hättezur
Folge,daßeinTeilderErzeugungvonderVer­
marktungausgeschlossen würde.UmhierAbhilfe
zuschaffen,hatderRatvorgesehen ,zudenge­
meinsamenQualitätsnormen zusätzlicheGüteklassen
festzulegen .WegenderfürdieFestlegungunddieInArtikel1Absatz1derVerordnungNr.158/66/
EWG,geändertdurchdieVerordnungNr.1040/67/
EWG,wirddasDatum1.Juli1968durchdasDatum
1.Januar1969ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
HABl .Nr .192vom27.10.1966 ,S.3282 /66.HABl .Nr .314vom 23.12.1967 ,S.7.
13.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.955/68DERKOMMISSION
vom12.Juli1968
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette11),
insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (3),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.455/68derKommissionvom11.April1968zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(4)unddenspäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungenfestgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.455/68genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngebotspreise ,von
denendieKommissionKenntniserhaltenhat,er­
forderteineÄnderungderzurZeitgeltendenAb­
schöpfungen,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Einziger^Artikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnung "fürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam16.Juli1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(l)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
")ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66. (4)ABl .Nr .L91vom 12.4 .1968 ,S18.

Nr.L164/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.7.68
ANHANG
Aufvom16.biszum31.Juli1968erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
Tarifnummer imAnhangderVerordnung
Nr.166/66/EWGDritteLänderVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbarindie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
{gewonnenoder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sind
07.01exN(II)
07.03exA(II)
ex15.07 (A)(I)(a)
ex15.07 (A)(I)(b)
ex15.07 (A)(II)
ex15.17 (A)(I)
ex15.17 (A)(II)
ex23.04 (A)nihil
nihil
1,859
3,007
nihil
nihil
nihil
nihil3,258
3,258
19,639
28,067
14,810
7,405
11,848
1,1852,558
2,458
19,639
28,067
14,810
7,405
11,848
1,185
10.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.928/68DERKOMMISSION
vom9.Juli1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
1')ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I."Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker20,28
17,65(*)
20,28
17,65O
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
5.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.904/68DERKOMMISSION
vom4.Juli1968
zurÄnderungderListederrepräsentativen Erzeugermärkte fürPfirsiche
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedieRepublikFrankreichbetreffendenAngaben
inderdenAnhangderVerordnungNr.155/67/
EWGvom23.Juni1967bildendenListederreprä­
sentativenErzeugermärkte fürPfirsiche(2)sinddurch
folgendeAngabenzuersetzen:
„RepublikFrankreich :PerpignanDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse('),insbesondere aufArtikel5
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Beträchtliche MengenPfirsichewerdenaufdem
MarktvonAvignon(Frankreich)abgesetzt.Deshalb
istdieListederrepräsentativen MärktederFran­
zösischenRepublikzuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—Valence
Montauban
Avignon".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .192vom 27.10.1966 ,S.3286 /66. (2)ABl .Nr.126vom 26.6.1967 ,S.2488 /67.
Nr.L152/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.859/68DERKOMMISSION
vom29.Juni1968
zueinerweiterenVerlängerung derVerordnungNr.1008/67/EWGüberdenbesonderen
Einfuhrpreis undderEntscheidungen vom30.Juni1967und17.Januar1968über
diebesonderenInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtüng einergemeinsamen Marktorganisation
fürRindfleisch (1),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.356/68des
Ratesvom27.März1968hinsichtlichabweichender
Maßnahmen fürRindfleischwährendderZeitspanne
vom1.April1968biszum31.Mai1968(2),zuletzt
verlängertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.829/
68(3),insbesondere aufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung Nr.111/66/EWGdes
Ratesvom28.Juli1966zurErmächtigung derFran­
zösischenRepublik,desKönigreichsBelgienundder
Bundesrepublik Deutschland ,besondere Interven­
tionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor zuer­
greifen(4),zuletztverlängertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.829/68,insbesondere aufdieArtikel1
und3,
inErwägungnachstehender Gründe :
DerRathatdurchseineVerordnung (EWG)Nr.829/
68vom28.Juni1968zurerneutenÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.356/68überabweichende
Maßnahmen fürRindfleischinsbesondere dieGül­
tigkeitgewissergegenwärtig aufdemRindfleisch-
sektorangewandter Bestimmungen ,derenGültigkeit
biszum30.Juni1968befristetist,biszum28.Juli
1968verlängert .AusdengleichenGründenmußdieKommission diediesbezüglichen Anwendungsbestim-
mungenverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungs-
ausschussesfürRindfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieWorte„biszum30.Juni1968"werdendurch
dieWorte„biszum28.Juli1968"ersetzt :
a)inArtikel10derVerordnung Nr.1008/67/EWG
derKommission vom15.Dezember1967zur
Aufstellung vonKriterienfürdieFestsetzung
einesbesonderenEinfuhrpreises aufdemRind-
fleischsektor (5),zuletztverlängertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.681/68(6);
b)inArtikel7derEntscheidung derKommission
vom30.Juni1967überdieDurchführungs-
bestimmungen zudenbesonderen Interventions­
maßnahmen beiRindfleisch inFrankreich (7),
zuletztverlängertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.681/68;
c)inArtikel7derEntscheidung derKommission
vom17.Januar1968überdieDurchführungs-
bestimmungen zudenbesonderen Interventions­
maßnahmen beiRindfleisch inderBundesrepu­
blikDeutschland (8),zuletztverlängertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.681/68.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABl .Nr .34vom 27 .2.1964 ,S.562 /64.
(2)ABl .Nr .L77vom 29 .3.1968 ,S.4.
(3)ABI .Nr .L151 vom 30 .6.1968 .
f4)ABI .Nr .140 vom 29.7.1966 ,S.2956 /66 .(5)ABI .Nr .306 vom 16.12.1967 ,S.9.
(6)ABl .Nr .L124 vom 1.6.1968 ,S.26 .
(7)ABl .Nr .166 vom 24 .7.1967 ,S.12 .
(8)ABl .Nr .L34vom 7.2.1968 ,S.10 .
30.6.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.824/68DESRATES
vom28.Juni1968
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürbestimmteMilcherzeugnisse fürdas
Milchwirtschaftsjähr1968/1969
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasMilchwirtschaftsjähr1968/1969wer­
dendieSchwellenpreise wiefolgtfestgesetzt:
Leiterzeugnis
derErzeugnisgruppe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12Rechnungseinheiten
je100kg
21,50
54,00
103,25
46,00
61,75
191,25
149,25
132,25
204,00
139,00
123,50
43,00DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),insbesondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSchwellenpreise müssensofestgesetztwerden,
daß—unterBerücksichtigung desfürdieverarbei­
tendeIndustriederGemeinschaftnotwendigenSchut­
zes—diePreisedereingeführtenMilcherzeugnisse
aufeinerHöheliegen,diedemRichtpreisfürMilch
entspricht.Esistdeshalbangebracht,dieSchwellen­
preiseaufderGrundlagedesRichtpreisesfürMilch
unterBerücksichtigung desanzustrebenden Verhält­
nisseszwischendemWertdesMilchfetteseinerseits
undderMagermilchandererseitssowieeinheitlicher
Ausbeute-undKostensätze fürdiebetreffenden
Milcherzeugnisse festzusetzen .Außerdemisteinpau­
schalerBetragzuberücksichtigen ,dereinenausrei­
chendenSchutzdermilchverarbeitenden Industriein
derGemeinschaft sichernsoll.
Esisterforderlich,dieSchwellenpreise fürdieHan­
delsstufefestzusetzen ,aufderdieeingeführtenMilch­
erzeugnissemitdeninderGemeinschafthergestellten
Milcherzeugnissen erstmalsinWettbewerbtreten,
nämlichfürdieStufe„freiGroßhandel"—(2)DieinAbsatz1genanntenLeiterzeugnisse sind
diejenigen,dieindemAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.823/68desRatesvom28.Juni1968zur
FestlegungderErzeugnisgruppen undderbesonderen
VorschriftenfürdieBerechnungderAbschöpfungen
fürMilchundMilcherzeugnisse (2)bestimmtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
(])ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13. (a)SieheSeite3diesesAmtsblatts.
28.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L147/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.798/68DERKOMMISSION
vom27.Juni1968
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
daßdiebeiderErstattunggegenwärtiganzuwen­
dendeBerichtigungentsprechendderAnlagezudie­
serVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.35967/EWGde?
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),insbesondere aufArti­
kel17Absatz4ersterUnterabsatz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
Nr.522/67/EWG(2)unddiespäterenVerordnungen ,
durchdiesieabgeändertwurde,festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.522/67/
EWGenthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdie
dieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.359/
67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,wirdent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(»)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.212vom1.9.1967,S.35

Nr.L147/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juni1968zurFestsetzungderbeiderErstattung
fürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
11
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
—0,09
0
0
0
0
n0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
—0,09
0
0
0
0
00
—0,09
0
0
0
0
00
—0,09
0
0
0
0
0
Nr.L134/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.733/68DERKOMMISSION
vom17.Juni1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.715/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juni1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(«)ABl .Nr.L131vom 13.6.1968 ,S.4.

13.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L134/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Juni1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term .
72.Term .
83.Term .
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn :
—fürAusfuhrennach:
—demVereinigten König­
reich,Israel,denLändern
derZonenIV,Vb),Vc)
sowieVa),ausgenommen
dieLänderderarabischen
Halbinsel,derIrak,der
Iran,derSudan,Äthiopien
unddieKüstederAfars
undIssas
—JordanienundderVerei­
nigtenArabischenRepublik
—Portugal,BulgarienundAl­
gerien
—anderenDrittländern
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari—2,25
—2,25
—2,25
—2,50
0
0
0
+3,90
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—0,50
—1,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
+1,300
—0,50
—1,00
—2,50
0
0
0
+3,10
0
0
+1,40
Nr.L124/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.6.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.670/68DERKOMMISSION
vom31.Mai1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.659/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1968
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 6'
2)ABl .Nr .L123vom 31.5 .1968 ,S.13.

1.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L124/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Mai1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
WeichweizenundMengkorn :
—fürAusfuhrennach:
—derZoneIVc,Vcund
Israel
—derZoneVb
—demVereinigtenKönigreich
—derSchweiz,Österreich
undLiechtenstein
—Portugal,BulgarienundAl­
gerien
—Ägypten
—Norwegen,Dänemark,Po­
lenundMarokko
—anderenDrittländern
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDariex1001
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B0
—1,00—0,50—7,00
—3,00
—1,50—4,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
+1,500
—1,00—0,50
—7,00
—3,00
—1,50—4,00
—2,50
0
0
+1,80
+4,50
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,00—0,50—7,00
—3,00
—1,50—4,00
—2,50
0
0
4-1,80
+3,85
0
0
+1,55
Nr.L123/3 31.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Artikel4
(1)DerSchwellenpreis fürBruchreiswirdauf
12,50Rechnungseinheiten je100kgfestgesetzt.
(2)GemäßArtikel15Absatz5Buchstabeb)der
VerordnungNr.359/67/EWGwirdeinBezugs­zeitraumvom1.September1964biszum31.Dezem­
ber1966festgesetzt.
Artikel5
DerBetragzumSchutzderIndustrie,derinden
Schwellenpreis fürvollständiggeschliffenenReisein­
zubeziehenist,wirdauf0,55Rechnungseinheiten je
100kgvollständiggeschliffenerReisfestgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Mai1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
VERORDNUNG (EWG)Nr.652/68DESRATES
vom29.Mai1968
zurFestsetzungderBeihilfefürdieErzeugungvonHartweizenfürdasWirtschafts­
jahr1968/1969
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10derVerordnungNr.120/67/EWG
istderBetragderBeihilfefürHartweizengleich
demUnterschiedzwischendemgarantiertenMindest­
preisunddemInterventionspreis desHandelsplatzes
derZonemitdemgrößtenÜberschuß .Fürdas
Wirtschaftsjahr 1968/1969wurdendergarantierte
MindestpreisfürHartweizensowiederfürden
HandelsplatzderZonemitdemgrößtenÜberschuß
gültigeInterventionspreis durchdieVerordnungNr.864/67/EWG(2)bzw.dieVerordnung (EWGNr.
539/68(3)aufdemselbenNiveauwiefürdas
Wirtschaftsjahr 1967/1968festgesetzt.Esistdaher
angebracht,dieBeihilfefürdasWirtschaftsjahr 1968/
J969aufderHöhefestzusetzen ,diefürdasWirt­
schaftsjahr1967/1968durchdieVerordnungNr.
135/67/EWG(4)festgesetztwurde—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImLaufedesWirtschaftsjahres 1968/1969beträgt
dieinArtikel10derVerordnungNr.120/67/EWG
vorgeseheneBeihilfefürHartweizen34,76Rech­
nungseinheiten jeTonne.
Artikel2
DieArtikel2bis5derVerordnungNr.135/67/EWG
findenauchimWirtschaftsjahr 1968/1969Anwen­
dung.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Mai1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67. (2)ABl .Nr .279vom 18.11.1967 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L104vom 3.5.1968 ,S.2.
(4)ABl .Nr .122vom 22.6.1967 ,S.2393 /67.
Nr.L117/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.5.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.621/68DERKOMMISSION
vom21.Mai1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.612/68zurFestsetzungvonZusatzbeträgen
fürEieralbuminundMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967(1)überdie
gemeinsameHandelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin undzurAufhebung
derVerordnungNr.48/67/EWG,insbesondereaufArtikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatdurchdieVerordnung (EWG)Nr.612/68(2)dieZusatzbeträge
fürEieralbuminundMilchalbumin ab21.Mai1968festgesetzt.
InfolgeeinesVersehensentsprechendieseMaßnahmennichtdenen,zudenennach
deminArtikel5Absatz5derVerordnungNr.170/67/EWGvorgesehenenVerfahren
Stellunggenommenwordenist.
Esistnotwendig,dieVerordnung (EWG)Nr.612/68zuändern,indemfüranderes
alsgetrocknetesEieralbuminundMilchalbumin einZusatzbetragvon0,1500Rech­
nungseinheiten jeKilogrammgegenüberallendrittenLändernfestgesetztwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellungnahme
desVerwaltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.612/68wirddieZahl0,2500hinterder
Warenbezeichnung „2.Andere"mitWirkungab21.Mai1968durchdieZahl0,1500
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.
(2)ABl.Nr.L115vom18.5.1968,S.13,