ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.140/7
EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom27.Juni1967
zurBilligungeinerÄnderungderSatzungdesGemeinsamen Unter­
nehmens„Kernkraftwerk LingenGmbH"
(67/20/Euratom),
gehthervor,daßanläßlichdieserErhöhungkein
neuerGesellschafter zudenbisherigenGesellschaf­
ternhinzugekommen ist;esscheintdahermöglich,
dieseErhöhungunabhängigvoneinerÄnderung
derBestimmungen überdenEintrittneuerGesell­
schafterindieGesellschaftzugenehmigen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DieÄnderungdesArtikels4derSatzungdes
Gemeinsamen Unternehmens „Kernkraftwerk Lingen
GmbH",diedieserEntscheidung alsAnlagebei­
gefügtist,wirdgebilligt.DERRATDEREUROPAISCHEN ATOM­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Atomgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel50und47,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom
12.Dezember1964überdieErrichtungdesGe­
meinsamenUnternehmens „Kernkraftwerk Lingen
GmbH"0),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatdurchseineEntscheidungen vom
31.Dezember1965(2)undvom22.Dezember
1966(3)zweiErhöhungendesStammkapitals des
Gemeinsamen Unternehmens gebilligt.
DieGesellschafterversammlung desGemeinsamen
Unternehmens hatam16.März1967eineneue
ErhöhungdesStammkapitals beschlossen .
DieseErhöhungdesStammkapitals entspricht
dervorgesehenen Entwicklungundeinerordnungs­
mäßigenFinanzgebarung desGemeinsamen Unter­
nehmens .
AusdervonderKommissionvorgelegtenListe
derGesellschafter desGemeinsamen UnternehmensArtikel2
DieseEntscheidung wirdimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .Sie
trittamTagihrerVeröffentlichung inKraft.
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
Im.NamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE
(>)ABl.Nr.214vom24.12.J964,S.3642/64.
(2)ABl.Nr.225vom31.12.1965,S.3305/65.
(3)ABl.Nr.240vom27.12.1966,S.4037/66.

Nr.140/8 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.7.67
ANLAGE
ÄnderungderSatzungdesGemeinsamen Unternehmens
„Kernkraftwerk LingenGmbH"
Artikel4derSatzungdesGemeinsamen Unternehmens „Kernkraftwerk LingenGmbH"
wirdwiefolgtgeändert:
„Artikel4
DasStammkapital derGesellschaftbeträgt64920000DM(inWorten:vierundsechzig
Millionenneunhundertzwanzigtausend DeutscheMark),eingeteiltin:
zweiStammeinlagen vonje 50000DM
zweiStammeinlagen vonje 5000DM
zweiStammeinlagen vonje 715000DM
zweiStammeinlagen vonje 3640000DM
zweiStammeinlagen vonje 6875000DM
zweiStammeinlagen vonje 11000000DM
vierVorzugsstammeinlagen vonje 12500DM
vierVorzugsstammeinlagen vonje 162000DM
vierVorzugsstammeinlagen vonje 850000DM
vierVorzugsstammeinlagen vonje 1562500DM
vierVorzugsstammeinlagen vonje 2500000DM",
4r.304/30 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.12.67
INFORMATIONEN
RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
. d 4bI*
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom12.Dezember1967
überdieVerlängerung dervollständigen AussetzungdesZollsatzesdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürSardellen(„Engrauliss.p.p."),gesalzenoder
inSalzlake,inFässernoderanderenBehältnissenmiteinemGewicht
desInhaltsvon10kgodermehr,derTarifnummer ex03.02AIc)2
(67/770/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründlingder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,DieEntscheidung desRatesvom11.April
1967(*)überdiebiszum31.Dezember1967befri­
stetevollständigeAussetzungdesZollsatzesdesGe­
meinsamenZolltarifsfürSardellien(„Engraulis
s.p.p."),gesalzenoderinSalzlake,inFässernoder
anderenBehältnissen miteinemGewichtdesIn­
haltsvon10kgodermehr,derTarifnummer ex
03.02AIc)2,wirdbiszum31.Dezember1968
verlängert .nachAnhörungderKommission ,
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam12.Dezember1967.inErwägungnachstehender Gründe:
DieinderGemeinschaft zurZeitverfügbaren
MengenvonSardellen(„Engrauliss.p.p."),gesal­
zenoderinSalzlake,derTarifnummer ex03.02A
Ic)2,reichenfürdenBedarfderverarbeitenden
Industrienichtaus.
EsliegtdaherimInteressederGemeinschaft ,
dievollständigeAussetzungdesZollsatzesdesGe­
meinsamenZolltarifsfürdiesesErzeugnisbiszum
31.Dezember1968zuverlängern—ImNamendesRates
DerPräsident
Fr.NEEF
0ABl.Nr.74vom17.4.1967,S.1354/67.
19.8.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.200/9
INFORMATIONEN
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juli1967,
durchdiedieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,während
desMilchwirtschaftsjahres 1967/1968denbesonderenSchwellenpreis für
MilchpulverfürFutterzweckezuerhöhen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(67/569/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (1),
gestütztaufdieVerordnungNr.215/66/EWG
desRatesvom14.Dezember1966überdieRege­
lungfürMilch-Mischfuttermittel undfürMilch­
pulverfürFutterzwecke (2),geändertdurchdie
VerordnungNr.186/67/EWG(8),insbesondereauf
Artikel17Absatz(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten könnengemäßArtikel16
derVerordnungNr.215/66/EWGeinenbesonderen
Schwellenpreis fürMilchpulverfürFutterzwecke
festsetzen,derunterdemjenigendesLeiterzeug­
nissesderGruppeNr.3liegt.Deutschlandhatfür
dasbetreffendeErzeugniseinenbesonderenSchwel­
lenpreisfestgesetzt,der154,95DMbeträgt.
DurchdieVerordnungNr.304/67/EWGvom
11.Juli1967betreffenddieimMilchwirtschafts­
jahr1967/1968inderBundesrepublik DeutschlandaufbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden
Preismaßnahmen (4)istderSchwellenpreis fürdie
GruppeNr.3ab17.Juli1967um5,85DM
je100kgerhöhtworden.
DiedeutscheRegierunghatdieAbsicht,die
Beihilfevon22,—DMje100kg,dieinDeutsch­
landwährenddesMilchwirtschaftsjahres 1967/1968
fürzuFutterzwecken bestimmtesMilchpulverge­
währtwordenist,nichtzuverändernundhataus
diesemGrundeihrenWunschzumAusdruckge­
bracht,denbesonderenSchwellenpreis fürdieses
Erzeugnisum5,85DMje100kgzuerhöhen.
DiegemäßArtikel17Absatz(3)derVer­
ordnungNr.215/66/EWGerteilteErmächtigung ,die
DeutschlanddieMöglichkeitgibt,denbesonderen
Schwellenpreis fürMilchpulverzuFutterzwecken
zuerhöhen,gestattetes,denbestehendenUnter­
schiedzwischendenSchwellenpreisen derbeiden
inBetrachtkommendenErzeugnissevon22,—DM
aufrechtzuerhalten .DieseMaßnahmeistaufGrund
derTatsacheangezeigt,daßderMarktpreisin
DeutschlandfürMilchpulverzuFutterzwecken nied­
rigerliegtalsderPreis,dersichausdenMaß­
nahmendesRatesfürdieEndphaseergäbe.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse-—
(!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(*)ABl.Nr.235vom22.12.1966,S.3963/66.
(3)ABl.Nr.133vom29.6.1967,S.2789/67. (4ABl.Nr.157vom15.7.1967,S.1.

Nr.200/10 AMTSBLATT DEREUROFMSCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.8.67
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.Artikel1
Brüssel,den14.Juli1967
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,mitWirkungab17.Juli1967denbesonderen
Schwellenpreis fürMilchpulverfürFutterzwecke
umeinenBetragvon5,85DMje100kgzuerhöhen.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
Nr.180/26 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.8.67
Artikel4 (3)DieBeihilfewirdspätestensam1.Juni
1968aufgehoben .DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .Artikel3
DasKönigreichderNiederlande teiltder
Kommission ,sobaldsieangewendetwerden,die
Maßnahmen mit,welcheergriffenwerden,um
dieEinhaltungderindenArtikeln1und2vor­
gesehenenBedingungen zusichern.Brüssel,den5.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.Juli1967,
durchdiedasKönigreichderNiederlande ermächtigtwird,währenddes
Milchwirtschaftsjahres 1967/1968denbesonderenSchwellenpreis fürMilch­
pulverfürFutterzwecke zuerhöhen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(67/515/EWG)
Dieniederländische Regierunghatden
Wunschgeäußert ,denbesonderenSchwellen­
preisum3,30hfl.je100kgErzeugniszuerhö­
hen.
Umderobengenannten Lageabzuhelfen ,ist
esangezeigt ,dieNiederlande gemäßArtikel17
Absatz(3)derVerordnungNr.215/66/EWGzu
ermächtigen ,ihrenbesonderenSchwellenpreis zu
erhöhen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürMilchundMilch­
erzeugnisse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),
gestütztaufdieVerordnungNr.215/66/EWG
desRatesvom14.Dezember 1966überdieRe­
gelungfürMilch-Mischfuttermittel undfür
MilchpulverfürFutterzwecke (2),geändertdurch
dieVerordnungNr.186/67/EWG(3),insbesondere
aufArtikel17Absatz(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten könnengemäßArtikel16
derVerordnungNr.215/66/EWGeinenbeson­
derenSchwellenpreis fürMilchpulverfürFut­
terzweckefestsetzen ,derunterdemjenigendes
Leiterzeugnisses derGruppeNr.3liegt.DieNie­
derlandehabenfürdasbetreffendeErzeugnisei­
nenbesonderenSchwellenpreis festgesetzt ,der
126,70hfl.beträgt.
DiePreisefürdieseErzeugnissesindinden
letztenMonatengesunken ,daherwirdMager­
milchpulverderVerarbeitungsindustrie zuei­
nemniedrigerenPreiszurVerfügunggestelltals
derzuBeginndesMilchwirtschaftsjahres 1967/
1968inAussichtgenommene .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermä­
tigt,mitWirkungab6.Juli1967denbeson­
derenSchwellenpreis fürMilchpulverfürFut­
terzweckeumeinenBetragvon3,30hfl.je100kg
zuerhöhen .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .
Brüssel,den5.Juli1967
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI(!)ABl.Nr.34vom27.2,1964,S.549/64.
(2)ABl.Nr.235vom22.12.1966,S.3963/66.
(3)ABl.Nr.133vom29.6.1967,S.2789/67.
I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) BESCHLUSS DES RATES vom 15. Oktober 1968 über die Anwendung der Artikel 48 und 49 des Vertrages auf die französischen überseeischen Departements (68/359/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 227 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 227 Absatz 2 Unterabsatz 2 hat der Rat die Bedingungen für die Anwendung der nicht in Artikel 227 Absatz 2 Unterabsatz 1 aufgezählten Bestimmungen des Vertrages, insbesondere der Artikel 48 und 49 des Vertrages, auf die französischen überseeischen Departements zu beschließen.

Die Freizuegigkeit der Arbeitnehmer kann die wirtschaftliche und soziale Entwicklung dieser Departements fördern -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Die Artikel 48 und 49 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft sowie die in Anwendung dieser Artikel erlassenen Bestimmungen sind auf die französischen überseeischen Departements anwendbar.

Artikel 2

Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Teil "Rechtsvorschriften I", veröffentlicht. Er tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung in Kraft.

Geschehen zu Luxemburg am 15. Oktober 1968.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. SEDATI
17.8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L206/19
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.August1968
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen zurHerstellungeinesfreien
Warenverkehrs aufdenMärktenfürZucker,MilchundMilcherzeugnisse undRind­
fleisch
(68/330/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
GrunddesArtikels10Absatz2Unterabsatz 1,
gestütztaufdieEntscheidung derKommissionvom
17.Juli1962überdiebesonderenMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen fürdieAnwen­
dungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfung im
RahmendergemeinsamenAgrarpolitik (*)und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisa­
tionfürZucker,MilchundMilcherzeugnisse und
RindfleischermöglichtmitdemUbergangzuge­
meinsamen PreiseneinenfreienWarenverkehr in­
nerhalbderGemeinschaft fürErzeugnisse,beidenen
gegenüberdrittenLändernAgrarabschöpfungen er­
hobenwurdenoderbeidenenunterbestimmten
UmständennebendenZöllenderartigeAbschöp­
fungenerhobenwerdenkönnen.
ZurHerstellungdesfreienWarenverkehrs aufdie­
semGebietistnunzuregeln,inwelcherWeisedie
Verwaltungen zusammenarbeiten sollen.
DenAngabenderMitgliedstaaten zufolgeerscheint
ausverwaltungstechnischen GründendieVerwen­
dungderWarenverkehrsbescheinigung DD4im
AugenblickalsdergeeignesteWeg—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
UngeachtetderBestimmungen vonArtikel1,Arti­
kel3Absatz2,Artikel5Absatz4undArtikel6derEntscheidungderKommissionvom17.Juli1962
stelltdieWarenverkehrsbescheinigung nachForm­
blattDD4dieBeweisurkunde dar,ausderhervor­
geht,daßdieErzeugnisse,die
—unterArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGdesRatesvom18.Dezember1967
überdiegemeinsameMarktorganisation für
Zucker(2),
—-unterArtikel1Buchstabea)Nummer2und
Buchstabenb)bisg)derVerordnung (EWG)
Nr.804/68desRatesvom27.Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisation fürMilch
undMilcherzeugnisse (3),
—unterArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.805/
68desRatesvom27.Juni1968überdiegemein­
sameMarktorganisation fürRindfleisch (4)
fallen,dieVoraussetzungen fürdieAnwendungder
zwischendenMitgliedstaaten geltendenHandelsrege­
lungerfüllen.
Artikel2
DieMitgliedstaaten treffendienotwendigenMaß­
nahmenzurAnwendungderEntscheidung .
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten ge­
richtet.
Brüssel,den13.August1968
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
f1)ABl.Nr.76vom24.8.1962,S.2140/62. (2)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
4)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
BESCHLUSS DES RATES vom 9. April 1968 zur Änderung der Satzung des Beratenden Ausschusses für die Berufsausbildung (68/189/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 128,

gestützt auf den Beschluß des Rates vom 2. April 1963 über die Aufstellung allgemeiner Grundsätze für die Durchführung einer gemeinsamen Politik der Berufsausbildung (1), insbesondere auf den vierten Grundsatz Unterabsatz 5,

gestützt auf die Satzung des Beratenden Ausschusses für die Berufsausbildung (2), insbesondere auf Artikel 5,

in der Erwägung, daß die Erfahrung gezeigt hat, daß eine Unterbrechung der Arbeit des Beratenden Ausschusses für die Berufsausbildung auf Grund eines etwaigen zeitlichen Abstands zwischen dem Ablauf der Amtszeit der Ausschußmitglieder und der Verlängerung der Amtszeit nachteilige Folgen hat;

nach Einholung der Stellungnahme der Kommission, die ihrerseits den Beratenden Ausschuß für die Berufsausbildung hierzu angehört hat -

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Artikel 5 der Satzung des Beratenden Ausschusses für die Berufsausbildung wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:

"Die Amtszeit der Mitglieder und der Stellvertreter beträgt zwei Jahre. Wiederernennung ist zulässig.

Nach Ablauf ihrer Amtszeit üben die Mitglieder und Stellvertreter ihre Amtstätigkeit bis zur Neuernennung der Mitglieder und Stellvertreter im Ausschuß, d.h. bis zu ihrem endgültigen Ausscheiden oder ihrer Wiederernennung, weiter aus."

Geschehen zu Luxemburg am 9. April 1968.

In Namen des Rates

Der Präsident

E. FAURE (1) ABl. Nr. 63 vom 20.4.1963, S. 1338/63. (2) ABl. Nr. 190 vom. 30.12.1963, S. 3090/63.
Nr.L82/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.4.68
ANHANG
StärkegehaltBetraginRechnungseinheiten
je100kg
Mischfuttermittel
0,193
0,850
2,163a)wenigerodergleich10v.H.
b)mehrals10v.H.undwenigerodergleich30v.H.
c)mehrals30v.H.undwenigerodergleich50v.H.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.März1968,
durchdiedasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird»währenddesMilchwirt­
schaftsjahres1967/1968denbesonderenSchwellenpreis fürMilchpulverfürFutter­
zweckezuerhöhen
(Nurderniederländische Textistverbindlich)
(68/170/EWG)
Dieniederländische RegierunghatdenWunschge­
äußert,denbesonderenSchwellenpreis um4,22hfl.
je100kgErzeugniszuerhöhen.
Umderobengenannten Lageabzuhelfen,istesange­
zeigt,dieNiederlandegemäßArtikel17Absatz3
derVerordnungNr.215/66/EWGzuermächtigen ,
ihrenbesonderenSchwellenpreis zuerhöhen.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcher­
zeugnissehatnichtinnerhalbdervonseinemPräsi­
dentengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermächtigt,
denbesonderenSchwellenpreis fürMilchpulverfür
Futterzwecke umeinenBetragvon4,22hfl.je100
kgzuerhöhen.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNie­
derlandegerichtet.
Brüssel,den29.März1968DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweiseEr­
richtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeügnisse (1),
gestütztaufdieVerordnungNr.215/66/EWGdes
Ratesvom14.Dezember1966überdieRegelungfür
Milch-Mischfuttermittel undfürMilchpulverfür
Futterzwecke (2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnungNr.370/67/EWG(3),insbesondereaufArti­
kel17Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten könnengemäßArtikel16der
VerordnungNr.215/66/EWGeinenbesonderen
Schwellenpreis fürMilchpulverfürFutterzwecke
festsetzen,derunterdemjenigendesLeiterzeugnisses
derGruppeNr.3liegt.DieNiederlandehabenab
6.Juli1967fürdasbetreffendeErzeugniseinen
besonderenSchwellenpreis festgesetzt,der130,00hfl.
beträgt.
DiePreisefürdieseErzeugnissesindindenletzten
Monatengesunken,daherwirdMagermilchpulver
derVerarbeitungsindustrie zueinemniedrigerenPreis
zurVerfügunggestelltalsderimLaufedesMilch­
wirtschaftsjahres 1967/1968inAussichtgenommene .FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr .34vom 27.2.1964 ,S.549/64.
(8)ABl .Nr.235vom 22.12.1966 ,S.3963 /66.
(3)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.39.
++++

ENTSCHEIDUNG DES RATES

VOM 25 . NOVEMBER 1969

ÜBER DIE BILLIGUNG EINER ÄNDERUNG DES GESELLSCHAFTSVERTRAGS DES GEMEINSAMEN UNTERNEHMENS " KERNKRAFTWERK LINGEN GMBH "

( 69/437/EURATOM )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 50 UND 47 ,

GESTÜTZT AUF DIE ENTSCHEIDUNG DES RATES VOM 12 . DEZEMBER 1964 ÜBER DIE ERRICHTUNG DES GEMEINSAMEN UNTERNEHMENS " KERNKRAFTWERK LINGEN GMBH " ( 1 ) ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER RAT HAT MIT DEN ENTSCHEIDUNGEN VOM 31 . DEZEMBER 1965 ( 2 ) , VOM 22 . DEZEMBER 1966 ( 3 ) , VOM 27 . JUNI 1967 ( 4 ) UND VOM 20 . DEZEMBER 1968 ( 5 ) ERHÖHUNGEN DES STAMMKAPITALS DES GEMEINSAMEN UNTERNEHMENS GEBILLIGT .

DIE GESELLSCHAFTSVERSAMMLUNG DES GEMEINSAMEN UNTERNEHMENS HAT AM 30 . JUNI 1969 EINE WEITERE ERHÖHUNG DES STAMMKAPITALS BESCHLOSSEN .

DIE KAPITALERHÖHUNG ENTSPRICHT DER VORGESEHENEN ENTWICKLUNG UND EINER GEORDNETEN FINANZGEBARUNG DES UNTERNEHMENS -

ENTSCHEIDET :

ARTIKEL 1

DIE ÄNDERUNG DES ARTIKELS 4 DES GESELLSCHAFTSVERTRAGS DES GEMEINSAMEN UNTERNEHMENS " KERNKRAFTWERK LINGEN GMBH " , DIE IN DER ANLAGE BEIGEFÜGT IST , WIRD GEBILLIGT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG WIRD IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT . SIE TRITT AM TAG DER VERÖFFENTLICHUNG IN KRAFT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 25 . NOVEMBER 1969 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

H . J . DE KOSTER

( 1 ) ABL . NR . 214 VOM 24 . 12 . 1964 , S . 3642/64 .

( 2 ) ABL . NR . 225 VOM 31 . 12 . 1965 , S . 3305/65 .

( 3 ) ABL . NR . 240 VOM 27 . 12 . 1966 , S . 4037/66 .

( 4 ) ABL . NR . 140 VOM 4 . 7 . 1967 , S . 7 .

( 5 ) ABL . NR . L 308 VOM 23 . 12 . 1968 , S . 20 .

ANLAGE

ÄNDERUNG DES GESELLSCHAFTSVERTRAGS DES GEMEINSAMEN UNTERNEHMENS " KERNKRAFTWERK LINGEN GMBH "

ARTIKEL 4 DES GESELLSCHAFTSVERTRAGS WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

" ARTIKEL 4

DAS STAMMKAPITAL DER GESELLSCHAFT BETRAEGT 80 000 000 DM ( IN WORTEN : ACHTZIG MILLIONEN DEUTSCHE MARKT ) , EINGETEILT IN

ZWEI STAMMEINLAGEN VON JE*50 000 DM*

ZWEI STAMMEINLAGEN VON JE*5 000 DM*

ZWEI STAMMEINLAGEN VON JE*715 000 DM*

ZWEI STAMMEINLAGEN VON JE*3 640 000 DM*

ZWEI STAMMEINLAGEN VON JE*6 875 000 DM*

ZWEI STAMMEINLAGEN VON JE*11 000 000 DM*

EINE STAMMEINLAGE VON*5 115 000 DM*

EINE STAMMEINLAGE VON*5 115 000 DM*

ZWEI STAMMEINLAGEN VON JE*68 680 DM*

VIER STAMMEINLAGEN VON JE*15 660 DM*

VIER VORZUGSSTAMMEINLAGEN VON JE*12 500 DM*

VIER VORZUGSSTAMMEINLAGEN VON JE*162 500 DM*

VIER VORZUGSSTAMMEINLAGEN VON JE*850 000 DM*

VIER VORZUGSSTAMMEINLAGEN VON JE*1 562 500 DM*

VIER VORZUGSSTAMMEINLAGEN VON JE*2 500 000 DM*

VIER VORZUGSSTAMMEINLAGEN VON JE*1 162 500 DM . "
18.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L290/21
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.November1969
zurÄnderungderEntscheidungderKommissionvom30.Oktober1969betreffenddie
Ermächtigung derBundesrepublik DeutschlandzurErgreifungvonSchutzmaßnahmen
fürdiedeutscheLandwirtschaft undderzuihrerAnwendungerlassenenEntscheidungen
(69/410/EWG)
—dieEntscheidungderKommissionvom3.Novem­
ber1969überdieBestimmungen zurAnwendung
derEntscheidung derKommissionvom30.Okto­
ber1969betreffenddieErmächtigung derBun­
desrepublikDeutschland zurErgreifungvon
Schutzmaßnahmen fürdiedeutscheLandwirt­
schaftaufbestimmte,unterdieVerordnung
(EWG)Nr.1059/69fallendeWaren(3)—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasDatumdes7.Dezember1969
a)inArtikel6derEntscheidungderKommission
vom30.Oktober1969,
b)inArtikel8Absätze1und2derEntscheidung
derKommission vom31.Oktober1969und
c)inArtikel3derEntscheidung vom3.November
1969
wirddurchdasDatumdes31.Dezember1969er­
setzt.
Artikel2
DieseËntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den17.November1969DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel226,
gestütztaufdenAntragderBundesrepublik Deutsch­
landvom27.Oktober1969,derdurchdieMitteilung
vom30.Oktober1969nähererläutertunddurchdie
Erklärungvom11.November1969vervollständigt
wurde,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEntscheidungderKommissionvom30.Oktober
1969betreffenddieErmächtigung derBundesrepu­
blikDeutschlandzurErgreifungvonSchutzmaß­
nahmenfürdiedeutscheLandwirtschaft (1)giltnur
füreineÜbergangszeit ,derenZielesist,derdeut­
schenRegierungzuermöglichen,dasGesetzgebungs­
verfahrenzubeenden,dasfürdieEinführungeines
Beihilfensystems fürdiedeutscheLandwirtschaft not­
wendigist.DiedafürursprünglichvorgeseheneFrist
hatsichalsungenügenderwiesen;daherempfiehlt
essich,dieseFristbiszum31.Dezember1969zu
verlängern .
Esempfiehltsich,dieEntscheidungen überDurch­
führungsbestimmungen zurvorstehendgenannten
EntscheidungandieseÄnderunganzupassen,nämlich
—dieEntscheidungderKommissionvom31.Ok­
tober1969mitDurchführungsbestimmungen zur
Entscheidung derKommissionvom30.Oktober
1969betreffenddieErmächtigung derBundes­
republikDeutschlandzurErgreifungvonSchutz­
maßnahmenfürdiedeutscheLandwirtschaft (2)FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY und
i1)ABl .Nr .L273vom 31.10.1969 ,S.35.
(2)ABl .Nr .L277vom 4.11.1969 ,S.6.(3)ABl .Nr .L280vom 7.11.1969 ,S.23.