ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 159 VOM 15 . 6 . 1974 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 155 VOM 13 . 6 . 1978 , S . 12 .

( 3 ) ABL . NR . L 316 VOM 10 . 11 . 1978 , S . 7 .

( 4 ) ABL . NR . L 2 VOM 4 . 1 . 1979 , S . 11 .

( 5 ) ABL . NR . L 257 VOM 20 . 9 . 1978 , S . 5 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 258/79 DER KOMMISSION

VOM 8 . FEBRUAR 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1251/78 HINSICHTLICH DER GEMEINSCHAFTSÜBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN GRIECHENLAND

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1439/74 DES RATES VOM 4 . JUNI 1974 BETREFFEND DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1251/78 DER KOMMISSION ( 2 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2621/78 ( 3 ) UND VERLÄNGERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 10/79 ( 4 ), MIT DER DIE EINFUHR BESTIMMTER TEXTILWAREN AUS EINIGEN DRITTLÄNDERN EINER GEMEINSCHAFTSÜBERWACHUNG UNTERWORFEN WIRD ,

NACH ANHÖRUNG DES DURCH ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1439/74 EINGESETZTEN BERATENDEN AUSSCHUSSES ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2181/78 DER KOMMISSION VOM 19 . SEPTEMBER 1978 ( 5 ) SIND DIE EINFUHREN BESTIMMTER TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN GRIECHENLAND EINER GEMEINSCHAFTSÜBERWACHUNG UNTERSTELLT WORDEN ; DIESE VERORDNUNG IST AM 31 . DEZEMBER 1978 ABGELAUFEN .

ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND GRIECHENLAND WURDE IM BEREICH DES HANDELS MIT BESTIMMTEN TEXTILWAREN EINE ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN EINGERICHTET . UM DIESE ERFOLGREICH ZU GESTALTEN , MÜSSEN DIE MIT DER VORGENANNTEN VERORDNUNG GETROFFENEN MASSNAHMEN WIEDER EINGEFÜHRT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1251/78 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 2 WIRD FOLGENDER ZWEITER UNTERABSATZ ANGEFÜGT :

" WENN DIE IN ARTIKEL 1 GENANNTEN ERZEUGNISSE IHREN URSPRUNG IN GRIECHENLAND HABEN , WIRD DAS IM ERSTEN UNTERABSATZ GENANNTE EINFUHRPAPIER NUR AUF VORLAGE DER DEM IM ANHANG II BEIGEFÜGTEN MUSTER ENTSPRECHENDEN AUSFUHRGENEHMIGUNG AUSGESTELLT ODER MIT EINEM SICHTVERMERK VERSEHEN , DIE VON DEN ZUSTÄNDIGEN GRIECHISCHEN BEHÖRDEN ERTEILT UND VON DER BANK VON GRIECHENLAND ODER IN DEREN AUFTRAG STELLVERTRETEND VON DER GRIECHISCHEN NATIONALBANK BEGLAUBIGT WURDE . "

2 . DER ANHANG WIRD ANHANG I ; DER ANHANG DIESER VERORDNUNG WIRD ANHANG II .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 8 . FEBRUAR 1979

FÜR DIE KOMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VIZEPRÄSIDENT
10.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/33
VERORDNUNG EWG)Nr.259/79DERKOMMISSION
vom9.Februar1979
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
176/79(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/79dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2730Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(*)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L26vom1.2.1979,S.26.
8.2.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L32/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.222/79DERKOMMISSION
vom7.Februar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
0)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L32/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.2.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.Februar1979überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,22
0
0
0
0
0,76
0
0
3,04
0
1,701,22
0
0
0
0
0,76
0
0
3,04
0
1,706,85
0
5,48
0
0
1,06
0
0
4,87
0
9,58
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
02,17
1,62
0
0
02,17
1,62
0
0
012,19
9,11
0
0
012,19
9,11
0
0
0
Nr.L31/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.2.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.219/79DERKOMMISSION
vom6.Februar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(i)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
\2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

7.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L31/19
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Februar1979überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
}2.Term.
4Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 1,40 1,40 6,85
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 6,69
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,76 0,76 1,06
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 4,87
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,96 1,96 9,58
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs"Warenbezeichnunglaufender
Monat1.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 02,49 2,4912,19 12,19
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 01,86 1,86 9,11 9,11
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
2.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L28/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.196/79DERKOMMISSION
vom1.Februar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(-)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L28/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.Februar1979überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE'Tonnt)
Nummer
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglautender
Monat1.Term.
.?2.Term.
4Term.
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 5,45
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 5,48
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,91 0,91 1,22
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 1,83 1,83 1,83
10.07CSorghum 0 4,56 4,53 4,56
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 7,62
B.Malz
(RHTontu)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglautender
Monat1.Term.
.?2.Term.
43.Term.4.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 09,70 9,70
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 07,25 7,25
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
1.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.187/79DERKOMMISSION
vom31.Januar1979
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3048/78genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1562/
78(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3048/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.121/79(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1979/80derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBei­
hilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederFestset­
zungimvorausfürdenMonatJuli1979nurvorläufig
aufgrunddesfürdenMonatJuli1978geltenden
Richtpreisesberechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­
preisfürdasWirtschaftsjahr 1979/80bekanntsein
wird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1979anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab1.Fe­
bruar1979bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1979/80festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
C)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L361vom23.12.1978,S.18.
4ABl.Nr.L18vom25.1.1979,S.11.

Nr.L26/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Januar1979zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.Februar1979
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 13,898 13,079
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatFebruar1979
—fürdenMonatMärz1979
—fürdenMonatApril1979
—fürdenMonatMai1979
—fürdenMonatJuni1979
—fürdenMonatJuli197913,898
14,208
14,749
14,749
14,810
12,701(!)13,079
13,493
13,779
14,157
(l)UnterVorbehalt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 29 .

( 2 ) ABL . NR . L 199 VOM 24 . 7 . 1976 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 201 VOM 27 . 7 . 1976 , S . 14 .

( 4 ) ABL . NR . L 330 VOM 25 . 11 . 1978 , S . 18 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 156/79 DER KOMMISSION

VOM 29 . JANUAR 1979

ZUR ÄNDERUNG DES ANHANGS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1799/76 IN BEZUG AUF DIE AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN FÜR LEINSAMEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 569/76 DES RATES VOM 15 . MÄRZ 1976 ÜBER SONDERMASSNAHMEN FÜR LEINSAMEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1774/76 DES RATES VOM 20 . JULI 1976 HINSICHTLICH DER SONDERMASSNAHMEN FÜR LEINSAMEN ( 2 ) SIND IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1799/76 DER KOMMISSION VOM 22 . JULI 1976 MIT DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN BETREFFEND SONDERMASSNAHMEN FÜR LEINSAMEN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/78 ( 4 ), AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN FÜR LEINSAMEN FESTGESETZT WORDEN .

DIE AUS DEN WICHTIGSTEN ERZEUGERDRITTLÄNDERN GELIEFERTE LEINSAMENQUALITÄT SOWIE DER PREIS FÜR LEINSAMEN UND FÜR LEINÖL , WELCHE ZUR FESTSETZUNG DER JETZT GELTENDEN AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN DIENTEN , HABEN SICH SEIT BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1978/79 ERHEBLICH GEÄNDERT .

ES IST DESHALB NOTWENDIG , NEUE AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN FÜR LEINSAMEN FESTZUSETZEN , DIE DER NEUEN SITUATION RECHNUNG TRAGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IM HINBLICK AUF DIE FESTSETZUNG DES DURCHSCHNITTLICHEN WELTMARKTPREISES FÜR LEINSAMEN FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1978/79 UND FOLGENDE WIRD DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1799/76 WIE FOLGT GEFASST :

( RE/100 KG ) // //

// AUSGLEICHSKÖFFIZIENT //

//

// VOM PREIS // DEM PREIS //

// ABZUZIEHENDER BETRAG // ZUZUSCHLAGENDER BETRAG //

//

LEINSAMEN AUS //

- DEN VEREINIGTEN STAATEN // 0,895 // - //

- KANADA // 0,637 // - //

- ARGENTINIEN // 0,377 // - //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . JANUAR 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
27.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.139/79DERKOMMISSION
vom26.Januar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L329vom24.U.1978,S.4.

Nr.L20/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Januar1979überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,60
0
0
0,30
0
0,60
0
0
0
0
3,642,60
0
0
.0,30
0
0,60
0
0
0
0
3,642,60
0
0
0,30
0
1,81
0
0,60
0
0
3,64
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
!1.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
04,63
3,46
0,53
0,40
0,474,63
3,46
0,53
0,40
0,474,63
3,46
0,53
0,40
0,474,63
3,46
0,53
0,40
0,47
13.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.61/79DERKOMMISSION
vom12.Januar1979
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.53/79zurFestsetzungderfürGe­
treide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwenden­
denErstattungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz er­
sterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.53/79derKommission
vom11.Januar1979(3)hatdiefürGetreide,Mehle,
GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
anzuwendenden Erstattungenfestgesetzt.EineÜber­
prüfunghatergeben,daßderAnhangdieserVerord­nungnichtmitdendemVerwaltungsausschuß zur
Abstimmung vorgelegten Maßnahmen überein­
stimmt;daheristesnotwendig,diebetreffendeVer­
ordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.53/79un­
terderTarifstelle10.03für„denanderenDrittlän­
dern"erwähnteBetragvon76,00REwirdersetzt
durch80,00RE.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1979inKraft.
SiegiltmitWirkungvom12.Januar1979.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.U.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.b)ABl.Nr.L8vom12.1.1979,S.II.
6.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/5
VERORDNUNG EWG)Nr.24/79DERKOMMISSION
vom4.Januar1979
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleischin
bestimmtenMitgliedstaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.995/78
desRatesvom12.Mai1978zurFestsetzungdesOrien­
tierungspreises unddesInterventionspreises fürausge­
wachseneRinderfürdasVermarktungsjahr 1978/79(3)
siehtvor,daßdievondenInterventionsstellen vorzu­
nehmendenAnkäufeeinerodermehrererQualitäten
vonfrischemodergekühltemRindfleischineinem
MitgliedstaatoderineinemTeilgebieteinesMitglied­
staatsnachdemVerfahrendesArtikels27derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68ausgesetztwerdenkönnen,
wennderMarktpreisfürdieseQualitätoderQualitä­
tendreiWochenlangununterbrochen zwischen100und102v.H.desfürdieseQualitätoderQualitäten
festgesetztenAnkaufshöchstpreises liegt.
DerMarktpreisfüreinebestimmteQualitätliegtim
VereinigtenKönigreichzwischen100und102v.H.
desAnkaufshöchstpreises .DahersinddieInterven­
tionsankäufefürdieseQualitätzeitweiligauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.995/78werdendieInter­
ventionsankäufe ab8.Januar1979infolgendemMit­
gliedstaatundfürdiefolgendeQualitätausgesetzt :
imVereinigter^,Königreich :„SteersH".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundIgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
3ABl.Nr.L130vom18.5.1978,S.1.