2154/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.8.62
Artikel2 behandlungauszuschließen ,soferndieseWaren
ausdennachstehend aufgeführten Ländern
stammen :DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezem­
ber1962.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösische
Republikgerichtet. Tarifnummer
desGemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungUrsprungs­
land
ex29.36Sulphathiasol UdSSR
ex29.44DOxytetracyclinhydro ­Polen
chloridBrüssel,den24.Juli1962
FürdieKommission
DerPräsident
W.HAUSTEIN
EntscheidungderKommissionbetreffenddieInanspruchnahme vonArtikel115
Absatz(1)desVertragesdurchdieFranzösischeRepublikzurAusschließung von
bestimmtenausdrittenLändernstammenden Erzeugnissen ,diesichinden
anderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonderGemeinschafts­
behandlung
(DerfranzösischeWortlautistalleinverbindlich)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundinsbesondereaufArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdasSchreibenderStändigenVertretungFrankreichsbeiden
europäischen Gemeinschaften vom28.Juni1962,mitdemdiefranzösische
RegierungdieEröffnungdesVerfahrensnachArtikel115Absatz(1)desVer­
tragesbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrnachstehender Erzeugnisse
TarifnummerdesGe­
meinsamenZolltarifsWarenbezeichnungUrsprungs­
land
ex02.01BIISchlachtabfall vonRindernoderSchweinen (Leber)Argentinien
ex69.08 Fliesen,gebranntePflastersteine ,Boden-undWand­
platten,ausanderenkeramischenStoffenalsTöpfertonJapan
85.03 Primärelemente undPrimärbatterien Japan
ex85.15AIIIRundfunkempfangsgeräte Japan
ausdenvorerwähnten LändernunterliegtinderFranzösischen Republik
mengenmäßigen Beschränkungen ,dienichtinallenMitgliedstaaten gelten.
Dieseunterschiedlichen Einfuhrregelungen indenMitgliedstaaten können
zuVerkehrsverlagerungen führen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchführung dervonderFran­
zösischenRepublikinÜbereinstimmung mitdemVertraggegenüberdenvor­
erwähntendrittenLänderngetroffenenhandelspolitischen Maßnahmenver­
hindern.

27.8.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2155/62
BeidenArbeitenzurHarmonisierung derHandelspolitik gegenüberdritten
Ländern,diemitdenSachverständigen derMitgliedstaaten beiderKommission
durchgeführt wordensind,hatsichgezeigt,daßeszurZeitnochnichtmöglich
ist,eineZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten zuverwirklichen .
FürSchiächtabfälle vonRindernoderSchweinen (Tarifnummer desGemein­
samenZolltarifsex02.01BII)wirdinKürzediegemeinsameMarktorganisation
fürAgrarerzeugnisse inKrafttreten,dieeinegemeinsameRegelunggegenüber
drittenLändernenthält.
ZurKoordinierung derHandelsbeziehungen zwischendenMitgliedstaaten
unddenvorgenannten drittenLändernsindzurZeitbezüglichderanderen
genanntenErzeugnisseKonsultationen imGange—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungderFranzösischen Republikwirdermächtigt,dienachstehen­
denindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichenundnach
derFranzösischen Republikwiederausgeführten WarenvonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,soferndieseWarenausnachstehenden Ländern
stammen :
Tarifnummer desGe­
meinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungUrsprungs­
land
ex02.01BIISchlachtabfall vonRindernoderSchweinen (Leber)Argentinien
ex69.08 Fliesen,gebranntePflastersteine ,Boden-undWand­
platten,ausanderenkeramischenStoffenalsTöpfertonJapan
85.03 Primärelemente undPrimärbatterien Japan
ex85.15AIIIRundfunkempfangsgeräte Japan
Artikel2
DieseEntscheidung istfürSchlachtabfälle vonRindernoderSchweinen
(Leber)nurbiszumInkrafttreten derVerordnungen desRatsüberdieseEr­
zeugnissegültig.FürdieübrigeninArtikel1aufgeführtenErzeugnisseistdiese
Entscheidung biszum31.Dezember1962gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den24.Juli1962
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN