Nr.L7/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.36/78DERKOMMISSION
vom9.Januar1978
überbestimmteSonderfällebeiderAnwendungderPrämienregelung fürdie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen unddieUmstellungder
Milchkuhbestände
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1078/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieNichtVermarktung vonMilch
undMilcherzeugnissen unddieUmstellungderMilch­
kuhbestände('),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
SeitBeginnderAnwendungderVerordnung (EWG)
Nr.1078/77habensichAuslegungsfragen ergeben,
diesichausdemWortlautdergenanntenVerordnung
undderVerordnung (EWG)Nr.1307/77derKommis­
sionvom15.Juni1977mitDurchführungsbestim ­
mungenzurPrämienregelung fürdieNichtvermark­
tungvonMilchundMilcherzeugnissen unddieUm­
stellungderMilchkuhbestände (2)nurteilweiseeindeu­
tigklärenließen.Esempfiehltsichinsbesondereim
InteressederbetroffenenLandwirte,hinsichtlichsol­
cherFragenmöglichstjedeRechtsunsicherheit zuver­
meiden,damitdieRechteundPflichtenausderPrä­
mienregelung klarerkennbarundeindeutigabge­
grenztsind.
DerUmfangderfürdieBerechnungderPrämiezu
berücksichtigenden Milchlieferungen sollteimFalle
einerHofübernahme währenddesReferenzzeitraums
auchdieLieferungenerfassen,diedurchdenVorgän­
gervomgleichenHoferfolgtsind.
ImübrigenergebensichbeiderÜbernahmedesBe­
triebesodervonBetriebsteilen gewisseFragenhin­
sichtlichderTragweitederübergehenden Verpflich­
tungen,dieunterBerücksichtigung derZielederPrä­
mienregelung undderMöglichkeiten derKontrolle
geregeltwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AlsLieferungenimKalenderjahr 1976imSinnedes
Artikels2Absatz1unddesArtikels3Absatz1erster
UnterabsatzersterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1078/77undalsLieferungenimJahre
1977gemäßArtikel1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1307/77werdenalleLieferungenberück­
sichtigt,dievondemamTagderAntragstellung ge­
führtenBetrieberfolgtsind,selbstwennderAntrag­
stellerdiesennichtwährenddergesamtenDauerder
betreffenden Zeiträumebewirtschaftet hat.
Artikel2
DerErwerbeinesMilchoderMilcherzeugnisse liefern­
denBetriebesodereinesTeilesdavondurcheinen
BegünstigtenwährendderDauerseinerVerpflichtun­
genführtdannnichtzurAusdehnungdieserVer­
pflichtungenaufdieerworbenenFlächen,wenn
a)essichumErbschaftodersonstigenunentgeltli­
chenErwerbhandelt,soweitdererworbeneBetrieb
oderBetriebsteilevollständigvondemzumZeit­
punktderGenehmigung desAntragsbestehenden
Betriebgetrenntbleiben;
b)derErwerbimHinblickaufeinenBetriebswechsel
vorgenommen wurdeunddieAbgabedesersten
BetriebesspätestensamEndederlaufendenVegeta­
tionsperiodemitderVerpflichtung desÜberneh­
mersgemäßArtikel6Absatz1Unterabsatz 1der
Verordnung (EWG)Nr.1078/77erfolgt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
SiegiltaufAntragdesBetroffenenfürGenehmigun­
genzurGewährungvonPrämien,dievorihremIn­
krafttretenerteiltwurden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L131vom26.5.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L150vom18.6.1977,S.24.