Nr.L175/11 29.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1710/73DERKOMMISSION
vom28.Juni1973
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
demVertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaa­
tenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
zurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.
Januar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,bei­
gefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel16Absatz4
ersterUnterabsatzdritterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel16Absatz4derVerordnung
Nr.120/67/EWGwirdbeiderAusfuhrvonGetreide
aufGrundeinesbeiBeantragungderAusfuhrlizenz zu
stellendenAntragsderErstattungsbetrag ,dervomTag
derVorlagedesAntragsaufErteilungeinerAusfuhrli­
zenzgiltundnachMaßgabedesimMonatderAus­
fuhrgültigenSchwellenpreises zuberichtigenist,auf
einAusfuhrgeschäft angewandt,daswährendderGül­
tigkeitsdauerdieserAusfuhrlizenz durchgeführt wer­
densoll.IndiesemFallwirdderErstattungsbetrag be­
richtigt.
InderVerordnung (EWG)Nr.633/67/EWG(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1461/72(5),sinddieDurchführungsbestimmungen für
dieVorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhr
vonGetreidefestgelegtworden.
AufGrunddieserVerordnungistbeiderVorausfestset­
zungderAusfuhrerstattung dieamTagderVorlage
desAntragsaufErteilungderAusfuhrlizenz gültige
Ausfuhrerstattung ,vermindertumeinenBetrag,der
höchstensdemUnterschied zwischendemcif-Preis
fürTerminkäufeunddemcif-Preisentspricht,gültig,
wennerstererummehralseineRechnungseinheit je
Tonneüberletzteremliegt.DieAusfuhrerstattung ist
dagegenumeinenBetragzuerhöhen,derhöchstens
demUnterschied zwischendemcif-Preisunddemcif-
PreisfürTerminkäufeentspricht,wennerstererum
mehralseineRechnungseinheit jeTonneüberletzte­
remliegt.
Dercif-PreisistdernachArtikel13derVerordnung
Nr.120/67/EWGermitteltecif-Preis.Alscif-PreisfürTerminkäufegiltdergemäßArtikel3Absatz2der
VerordnungNr.140/67/EWG(6),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2435/70(7),festgesetztePreis,
wobeifürjedenMonatderGültigkeitsdauer derAus­
fuhrlizenzderanHandderAngebotefürVerladungen
währenddesMonatsderAusfuhrberechnetecif-Preis
zugrundegelegtwird.
DiesersofestgesetzteBetragwirdgeändertwerden,
wennsichbeiAnwendungdesobenbeschriebenen
Berechnungsverfahrens eineÄnderungdesErstattungs­
betragsummehrals0,125Rechnungseinheiten erge­
bensollte.
NachArtikel2derVerordnungNr.633/67/EWG
mußjedochderaufeinenimvorausfestgesetztenEr­
stattungsbetrag anwendbareBerichtigungsbetrag für
einAusfuhrgeschäft ,dasnachdemdrittenaufden
MonatderLizenzerteilung folgendenMonatdurchge­
führtwird,unterBerücksichtigung derEntwicklungs­
aussichtendesMarktesfestgesetztwerden.Zudiesem
ZwecksindeinerseitsdieverfügbarenMengenund
dievoraussichtliche Entwicklung aufdemgemein­
schaftlichenMarktundandererseitsdieEntwicklung
desWeltmarktes aufTermin,insbesondere der
Märkte,derenbesondereErfordernissedieFestsetzung
unterschiedlicher Erstattungen notwendiggemacht
haben,zuberücksichtigen .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungd.erErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DerWährungsausschuß istumStellungnahme gebe­
tenworden.
Ausallenvorgenannten Bestimmungen ergibtsich,
daßderBetragderBerichtigungsofestgesetztwerden
muß,wieerinderdieserVerordnungangefügtenTa­
belleaufgeführtist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.b)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.233vom28.9.1967,S.9.
5ABl.Nr.L155vom11.7.1972,S.35.(o)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2456/67.
C)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.3.

29.6.73 Nr.L175/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
Getreidezuberichtigensind,wirdinderdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabellefestgesetzt . Artikel1
Artikel2DerinArtikel16Absatz4derVerordnungNr.
120/67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvorausDieseVerordnungtrittam29.Juni1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juni1973zurFestsetzungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
116.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum