ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.1.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.101/86DERKOMMISSION
vom20.Januar1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.72/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
'ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
")ABl.Nr.L12vom16.1.1986,S.23.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Januar1986zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 48,76
B.Robzucker 44,71(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L13/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.84/86DERKOMMISSION
vom16.Januar1986
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,'
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates,
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisä­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4,-
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3743/85(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3743/85enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,.daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.3743/85wirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . ■. •
Brüssel,,den16.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151Vom10.6.1985,S.1.
P)ABl.Nr.L356vom31.12.1986,S.21.

17.1.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Januar1986zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse desZuckersektors in
unverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs'BezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
Erzeugnisses(')BetragderErstattung
für100kg
Trockenstoff (2)
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromatenoder
Farbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem Honig
vermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,GlukoseundMalto­
Dextrin):
I.Isoglukose
exII.andere,ausgenommen Sorbose 0,427042,70
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4270—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockengewichts­
anteilvonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4270
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
-IV.andere(anderealsLaktose-,Glukose-undMalto-Dextrinsirupe ) 0,427042,70
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharosege­
haltwirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt. '
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar .
16.1.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.69/86DERKOMMISSION
vom15.Januar1986
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.3751/85(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3751/85genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeihilfebetrag gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1491/85wirdauf34,112ECUje100Kilo­
grammfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L356vom31.12.1985,S.42.
4.1.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.12/86DERKOMMISSION
vom3.Januar1986
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte 20.Teilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85derKommission
vom29.Juli1985betreffendeineHauptdauerausschrei ­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageunddervoraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie20.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85durchge­
führte20.Teilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf44,102ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1986
FüraieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
/3)ABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2915/86 des Rates vom 16. September 1986 zur Festlegung der für die Kanarischen Inseln geltenden sozio-strukturellen Bestimmungen im Bereich Landwirtschaft

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/86 des Rates vom 16. September 1986 zur Festlegung der für die Kanarischen Inseln geltenden sozio-strukturellen Bestimmungen im Bereich Landwirtschaft

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 272 vom 24. September 1986)

Seite 4, Artikel 1 Absatz 2:

Dieser Absatz muß wie folgt lauten:

»(2) Absatz 1 gilt nicht für die Anwendung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 eingeführten gemeinsamen Maßnahme im Sektor Fischereierzeugnisse."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3130/86 des Rates vom 13. Oktober 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3130/86 des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 292 vom 16. Oktober 1986)

Seite 5, Artikel 1:

1.2 // anstatt: // »In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69: - werden die Worte ,bis zum 31. Dezember 1983 begonnen und' gestrichen und - wird der 31. Dezember 1986 durch den 31. Dezember 1988 ersetzt." // muß es heissen: // »In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69: - werden die Worte ,bis zum 31. Dezember 1983 begonnen und' gestrichen und - wird der ,31. Dezember 1986' durch den ,31. Dezember 1988' ersetzt und in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1204/82 des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft - werden die Worte ,bis zum 31. Dezember 1983 begonnen und' gestrichen und - wird der ,31. Dezember 1986' durch den ,31. Dezember 1988' ersetzt."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3618/86 des Rates vom 24. November 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3331/85 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3618/86 des Rates vom 24. November 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3331/85 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 345 vom 8. Dezember 1986)

Seite 52, Tarifstelle 08.08 F I, Spalte Warenbezeichnung:

1.2 // anstatt: // »macrocarpum", // muß es heissen: // »macrocarpon";

Seite 72, zusätzliche Vorschrift 2 B II, letzter Absatz:

1.2 // anstatt: // ». . . Merkmale aufweist oder . . .", // muß es heissen: // ». . . Merkmale aufweist aber . . .";

Seite 94, Tarifstelle 20.06 B I d) 1 aa) 11, Spalte Zollsatz - vertragsmässig:

1.2 // anstatt: // »30 + ZZu", // muß es heissen: // »30 + 2 ZZu";

Seite 111, Tarifstelle 22.05 C I a), Spalte Zollsatz - autonom:

1.2 // anstatt: // »14,5 ECU je hl", // muß es heissen: // »14,5 ECU je hl (a) (b)";

Seite 111, Tarifstelle 22.05 C III a) 2, Spalte Zollsatz - autonom:

1.2 // anstatt: // »20,6 je hl (a) (b)", // muß es heissen: // »20,6 ECU je hl (a) (b)";

Seite 171, Tarifstelle 33.01 B, Spalte Warenbezeichnung:

1.2 // anstatt: // »ätherische Öle:", // muß es heissen: // »ätherische Öle, terpenfrei gemacht:";

Seite 187, Tarifstelle 39.02 C XI, Spalte Warenbezeichnung:

1.2 // anstatt: // »Polyvinylalkohole, -acetate und -äther", // muß es heissen: // »Polyvinylalkohole, -acetale und -äther";

Seite 211, Tarifstelle 48.16 A, Spalte Zollsatz - vertragsmässig:

1.2 // anstatt: // »11", // muß es heissen: // »12";

Seite 248, Tarifstelle 61.02 B II e) 6 dd), Spalten Warenbezeichnung und Zollsatz:

Diese Tarifstelle ist einschließlich der Zollsätze zu streichen.

Seite 248, Tarifstelle 61.02 B II e) 6 ee), Spalte Warenbezeichnung:

1.2 // anstatt: // »B II e) 6 ee)", // muß es heissen: // »B II e) 6 dd)";

Seite 248, Tarifstelle 61.02 B II e) 7 dd), Spalten Warenbezeichnung und Zollsätze:

Der jetzige Wortlaut ist zu streichen und durch den folgenden Text zu ersetzen:

»dd) aus Flachs oder Ramie 20/14,

ee) aus anderen Spinnstoffen 20/14";

Seite 293, Tarifstelle 73.33 B, Spalte Zollsatz - autonom:

1.2 // anstatt: // »5,1", // muß es heissen: // »15";

Seite 342, Tarifstelle 85.22 C III a), Spalte Warenbezeichnung, 2. Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . bestehen, für zivile . . .", // muß es heissen: // ». . . bestehen, für Flugschreiber, für zivile . . .";

Seite 352, Zusätzliche Vorschrift 2:

1.2 // anstatt: // ». . . Schwimmdocks und Bohr- und Förderplattformen, . . .", // muß es heissen: // ». . . Schwimmdocks und schwimmende oder tauchende Bohr- und Förderplattformen, . . .";

Seite 374, Tarifstelle 98.03 B:

1.2 // anstatt: // ». . . Füllstifte; Bleistifte; Bleistifthalter . . .", // muß es heissen: // ». . . Füllstifte; Bleistifthalter . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 4044/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Tomaten, Gurken und Auberginen der Tarifnummer ex 07.01 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln (1987)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4044/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Tomaten, Gurken und Auberginen der Tarifnummer ex 07.01 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln (1987)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 377 vom 31. Dezember 1986)

Seite 10, Artikel 2 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // »5 733", // muß es heissen: // »5 553".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 288 vom 11. Oktober 1986)

Der Text der Verordnung ist wie folgt zu berichtigen:

Seite 1, erster Erwägungsgrund:

Der Text ab »Die Verordnung (EWG) Nr. 171/83 . . ." ist ein separater Absatz.

Seite 1, rechte Spalte, fünfter Erwägungsgrund:

1.2 // anstatt: // ». . . nicht für Einsätze gelten, die selbst beiläufig, . . .", // muß es heissen: // ». . . nicht für Einsätze gelten, die, selbst beiläufig, . . .".

Seite 2, Artikel 1 Absatz 1, unter »Region 5":

1.2 // anstatt: // »Alle in dem Teil des Mittels- und Ostatlantik gelegenen . . .", // muß es heissen: // »Alle in dem Teil des Mittel- und Ostatlantik gelegenen . . .".

Seite 3, rechte Spalte, Absatz 9:

1.2 // anstatt: // »Aristeomorpha foliacea)", // muß es heissen: // »Aristäomorpha foliacea)".

Seite 4, Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b), zweiter Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // »als Gesamtlänge vond der Spitze des Rostrums . . .", // muß es heissen: // »als Gesamtlänge von der Spitze des Rostrums . . .".

Seite 6, Artikel 9 Absatz 1 zweiter Unterabsatz:

Im ersten und zweiten Gedankenstrich ist »Schalentiere" durch »Krebstiere" zu ersetzen.

Seite 7, Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe b), zweiter Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // »mit Ausnahme der Schiffe, die Schalentierfang betreiben, . . .", // muß es heissen: // »mit Ausnahme der Schiffe, die Krebstierfang betreiben, . . .".

Seite 7, Artikel 9 Absatz 4 zweiter Unterabsatz, erster Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // ». . . Schiffen, die Schalentierfang betreiben - . . .", // muß es heissen: // ». . . Schiffen, die Krebstierfang betreiben - . . .".

Die Anhänge sind wie folgt zu berichtigen:

Seite 10, Anhang 1, Region 1, Spalte »Zulässige Zielarten":

1.2 // anstatt: // »Silberwittling (Gadiculus thorii)", // muß es heissen: // »Silberwittling (Gadiculus thori)".

Seite 11, Anhang I, Region 2, Spalte »Geographisches Gebiet":

Für »Blauer Wittling" muß das geographische Gebiet wie folgt beschrieben werden:

»Die gesamte Region ausser der Zone, die im Norden von einer Linie bei 52 30 nördlicher Breite und im Osten von einer Linie bei 7 westlicher Länge begrenzt wird."

Seite 13, Anhang I, Region 3, Spalte »Zulässige Zielarten", zweite Zielart:

1.2 // anstatt: // ». . . und Aristeomorpha foliacea)", // muß es heissen: // ». . . und Aristäomorpha foliacea)".

Die vorletzte Zielart muß wie folgt lauten:

1.2 // anstatt: // »Sardelle (Engraulis encrasicolus)", // muß es heissen: // »Sardelle (Engraulis encrasicholus)".
14.10.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L290/35
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3005/86derKommissionvom30.September1986
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L280vom1.Oktober1986)
Seite42,AnhangII,Punkt1,zweiterGedankenstrich :
anstatt: „2,000"
mußesheißen:„0,000"(indenfünfSpalten);
Seite42,AnhangII,Punkt2,Buchstabec),ersterGedankenstrich :
anstatt: „303,62"
mußesheißen:„0,00"(indenfünfSpalten).
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2427/86 der Kommission vom 31. Juli 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 27/85 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 des Rates über die Sondermaßnahmen für Olivenöl

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2427/86 der Kommission vom 31. Juli 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 27/85 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 des Rates über die Sondermaßnahmen für Olivenöl

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 210 vom 1. August 1986)

Seite 36, Artikel 1, Ziffer 2:

1.2 // anstatt: // ». . . bis spätestens zum 31. Oktober 1986 . . ." // muß es heissen: // ». . . bis spätestens zum 30. November 1986 . . .".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1355/86 des Rates vom 24. März 1986 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2358/71, (EWG) Nr. 2727/75 und (EWG) Nr. 950/68 hinsichtlich Saatgut (ABl. Nr. L 118 vom 7.5.1986)



Amtsblatt Nr. L 162 vom 18/06/1986 S. 0042 - 0042



BERICHTIGUNG FÜR : Verordnung (EWG) Nr. 1355/86 des Rates vom 24. März 1986 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2358/71, (EWG) Nr. 2727/75 und (EWG) Nr. 950/68 hinsichtlich Saatgut Auf Seite 4, Anhang II wird die Tarifstelle 10.07 C I wie folgt ergänzt: »I. Hybridsorghum zur Aussaat (a) . . .". Am Seitenende wird folgende Fußnote angefügt: »(a) Die Zulassung zu diesem Absatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen.".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1489/86 der Kommission vom 15. Mai 1986 zur vorübergehenden Abweichung von bestimmten Vorschriften der Verordnungen (EWG) Nr. 2213/76 über den Verkauf von Magermilchpulver aus staatlicher Lagerhaltung und (EWG) Nr. 2315/76 über den Verkauf von Butter aus staatlicher Lagerhaltung

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1489/86 der Kommission vom 15. Mai 1986 zur vorübergehenden Abweichung von bestimmten Vorschriften der Verordnungen (EWG) Nr. 2213/76 über den Verkauf von Magermilchpulver aus staatlicher Lagerhaltung und (EWG) Nr. 2315/76 über den Verkauf von Butter aus staatlicher Lagerhaltung

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 130 vom 16. Mai 1986)

Seite 34, Ende des zweiten Bezugsvermerks:

1.2 // anstatt: // ». . . insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 und Artikel 28," // muß es heissen: // ». . . insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7 und Artikel 7 Absatz 5,".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 846/86 des Rates vom 3. März 1986 über die für den Warenverkehr zwischen Spanien und Portugal während des Zeitraums der Anwendung von Übergangsmaßnahmen geltenden Ursprungsregeln

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 846/86 des Rates vom 3. März 1986 über die für den Warenverkehr zwischen Spanien und Portugal während des Zeitraums der Anwendung von Übergangsmaßnahmen geltenden Ursprungsregeln

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 83 vom 27. März 1986)

Seite 4, Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b), in der zweiten und in der letzten Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . Ausgleichszoll. . .", // muß es heissen: // ». . . Anteilzoll. . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 330/86 der Kommission vom 14. Februar 1986 über die Aufteilung für 1986 der für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika festgesetzten Einfuhrkontingente

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 330/86 DER KOMMISSION VOM 14 . FEBRUAR 1986 ÜBER DIE AUFTEILUNG FÜR 1986 DER FÜR BESTIMMTE ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA FESTGESETZTEN EINFUHRKONTINGENTE

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 40 VOM 15 . FEBRUAR 1986 )

SEITE 12,

- ZWEITES "GESTÜTZT ":

1.2ANSTATT :

"ARTIKEL 3 ABSATZ 2"

MUSS ES HEISSEN :

"ARTIKEL 2 ABSATZ 3";

- SECHSTE ERWAEGUNG :

1.2ANSTATT :

"ARTIKEL 2 ABSATZ 2"

MUSS ES HEISSEN :

"ARTIKEL 2 ABSATZ 3 ".
6.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.1595/87DERKOMMISSION
vom5.Juni1987
zurAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattung fürGetreide
AngesichtsdieserLagesolltedieAnwendungderBestim­
mungenüberdieVorausfestsetzung derErstattungim
SektorGetreideausgesetztwerden,bissichdieLage
wiedernormalisiert hat.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975übereinegemeinsameMarktorga­
nisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1579/86(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
siehtdieMöglichkeitvor,dieAnwendungderBestim­
mungenüberdieVorausfestsetzung derErstattungauszu­
setzen,wennaufgrundderMarktlagefestgestelltwerden
kann,daßSchwierigkeiten infolgederAnwendungdieser
Bestimmung bestehenodersolcheSchwierigkeiten
entstehenkönnten.
DieUngewißheitüberdieimneuenWirtschaftsjahr
anwendbaren Preisekönntedazuführen,daßdieErstat­
tungfürvielgrößerealsdieunternormalenUmständen
inBetrachtzuziehendenMengenimvorausfestgesetzt
wird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAusfuhrerstattung fürdie
ErzeugnissederTarifnummer 11.07desGemeinsamen
ZolltarifsnachArtikel1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75wirdvom6.biszum30.Juni1987
ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.