Nr.L152/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.7.70
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.Juni1970
überMaßnahmenzurSteigerungdesButterverbrauchs beidengemeinnützigen Einrich­
tungenundKörperschaften
(70/341/EWG)
licherLagerhaltung festgesetzten Preisentspricht,
damiterimVerhältniszudenPreisenderanderen
Nahrungsfette ,dievondemPersonenkreis derbetref­
fendenEinrichtungen undKörperschaften verbraucht
werden,wettbewerbsfähig ist.
DieMitgliedstaaten müssensicherstellen ,daßdie
Beihilfeausschließlich fürdieLieferungengewährt
wird,fürdiesievorgesehenist.
Esistangezeigt,daßdieMitgliedstaaten derKommis­
siondievonihnenbeabsichtigten Maßnahmenunddie
gemäßdieserEntscheidung verkauftenButtermengen
mitteilen.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVor­
sitzendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt-
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2622/69(2),insbesondereaufArtikel12Absatz3
undArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.414/70desRatesvom
3.März1970überdieGrundregelnfürdieMaßnah­
menzurSteigerungdesButterverbrauchs beibestimm­
tenVerbrauchergruppen (3)siehtdieMöglichkeitvor,
dieGewährungvonBeihilfenfürdenBezugverbilligter
Butter,insbesonderedurchgemeinnützige wohltätige
EinrichtungenundKörperschaften ,zubeschließen .
AufGrunddesVorhandenseins bedeutender Butter­
überschüsseistesangezeigt,dieMitgliedstaaten zu
ermächtigen,solcheBeihilfenzugewähren.
Angesichtsderbeidengemeinnützigen Einrichtungen
undKörperschaften indenMitgliedstaaten anzutref­
fendenUnterschiede rechtlicherundtatsächlicher Art
istesangezeigt,daßjedemMitgliedstaat dieWahl
derjenigenanheimgestellt wird,dierechtmäßiginden
GenußdesVerkaufszuherabgesetzten Preisengelan­
gendürfen.
DieHöhederBeihilfemußesermöglichen,dieButter
zueinemPreiszuverkaufen,derdemdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1416/69derKommissionvom
22.Juli1969überdenVerkaufvonButterausstaat­
licherLagerhaltung zuherabgesetzten Preisenange­
meinnützigeEinrichtungen (4)fürdieButterausstaat­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JederMitgliedstaatwirdermächtigt,unterden
indieserEntscheidungvorgesehenenVoraussetzungen
eineBeihilfezugewähren,dieesdenwohltätigen
gemeinnützigen Einrichtungen undKörperschaften er­
möglicht,Butterzuherabgesetzten Preisenzukaufen.
(2)JederMitgliedstaatkannunterdeninAbsatz1
genannten,aufseinemGebietbefindlichengemein­
nützigenEinrichtungenundKörperschaften diejenigen
bestimmen,dieindenGenußdesVerkaufszuherab­
gesetztenPreisenkommen.
11)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.Artikel2
(1)DieHöhederBeihilfedarfdenzurErzielung
einesButterpreisesvon31,75Rechnungseinheiten je
100kgbenötigtenBetragnichtüberschreiten .(2)ABl.Nr.L328vom30.12.1969,S.8.
(3)ABl.Nr.L52vom6.3.1970,S.2.
(4)ABl.Nr.L182vom24.7.1969,S.16.

13.7.70 Nr.L152/23 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(2)DieBeihilfewirdfürdieinArtikel1genannten
gemeinnützigen Einrichtungen undKörperschaften
gewährt.Artikel5
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionfolgendes
mit:
a)diegemäßArtikel4getroffenenMaßnahmen ,
b)jedenMonatdiemitderBeihilfeverkauftenButter­
mengen.
Artikel6
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten ge­
richtet.
Brüssel,den25.Juni1970Artikel3
(1)JederMitgliedstaatkanneineMindestverkaufs­
mengefestsetzen.
(2)DieBeihilfewirdnuraufVorlagederBeweis­
stückeüberdenKauf,denPreisunddieLieferung
derButtergewährt.
Artikel4
DieMitgliedstaaten ergreifenalleerforderlichen Maß­
nahmen,damitdieButterausschließlich ihrerbeson­
derenBestimmungzugeführtwird.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY