22.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/29
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.Dezember1972
zurErmächtigung derBundesrepublik Deutschland ,BrotroggenimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle füreinenHandelsplatzanzubieten,andemernichtgelagertist
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(72/423/EWG)
DieinArtikel3Absatz2Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.360/70genanntenBedingungen
sinddamiterfüllt.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzenden gesetz­
tenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,
Artikel3Absatz2Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.376/70für120000TonnenBrotroggen
anzuwenden .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),ins­
besondereaufArtikel7Absatz5
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.376/70der
Kommissionvom27.Februar1970zurFestlegung
desVerfahrensundderBedingungenfürdieAb­
gabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
tionsstellenbefindet(3),inderFassungderVer­
ordnung (EWG)Nr.2198/72(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz2Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe :
DieInterventionsstelle derBundesrepublik Deutsch­
landbesitztinNorddeutschland umfangreiche Vor­
räteanBrotroggen ,dienurschwerabgesetztwer­
denkönnen,währendinSüddeutschland einZu­
schußbedarf besteht.
DieMarktpreisefürRoggensindindenZuschuß­
gebietenhöheralsinNorddeutschland .DerUnter­
schiedistjedochnichtgroßgenug,umdiegesamten
Transportkosten zudecken,dieanfallenwürden,
wennderRoggenvonNorddeutschland dorthinver­
frachtetwürde.Esempfiehltsichdeshalb,diese
Operationdadurchzuerleichtern,daßdiedeut­
scheInterventionsstelle denAnteildernotwendigen
Transportkosten vergütetunddaßsiezudiesem
Zweckermächtigtwird,120000TonnenBrot­
roggen,dersichaufGrundvonInterventionen in
Hamburg,inSchleswig-Holstein ,inNordrhein­
WestfalenundinNiedersachsen befindet,fürHan­
delsplätzeinBayernundBaden-Württemberg anzu­
bieten,andenenernichtgelagertist.InnerhalbderinArtikel1festgesetztenMengekann
derBrotroggen ,dersichindenLägernderInter­
ventionsstelle indenGebietenHamburg,Schleswig­
Holstein,Nordrhein-Westfalen undNiedersachsen
befindet,biszu120000TonnenfürdieimLand
BayernundBaden-Württemberg gelegenenHandels­
plätzeangebotenwerden.DieHandelsplätze ,fürdie
derRoggenangebotenwerdenkann,sindinden
AnhängenfolgenderVerordnungen genannt:
—Verordnung (EWG)Nr.1406/72desRatesvom
27.Juni1972zurFestlegungderwesentlichsten
Handelsplätze fürGetreide,derfürdieseHan­
delsplätzegeltendenabgeleitetenInterventions­
preisesowiedeseinzigenInterventionspreises für
MaisunddeseinzigenInterventionspreises für
Hartweizen fürdasWirtschaftsjahr 1972/
1973(5),
—Verordnung (EWG)Nr.1454/72derKommis­
sionvom6.Juli1972zurFestsetzungbestimmter
Handelsplätze fürGetreideundderfürsiegel­
tendenabgeleitetenInterventionspreise fürdas
Wirtschaftsjahr 1972/1973((i).
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L47vom28.2.1970,S.49. (5)ABl.Nr.L150vom4.7.1972,S.4.
(<)ABl.Nr.L235vom17.10.1972,S.X. (ß)ABl.Nr.L155vom6.7.1972,S.I.

Nr.L285/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.72
Artikel3 Artikel4
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den5.Dezember1972DieBundesrepublik Deutschlandunterrichtetdie
KommissionlaufendüberdieAbwicklungderindie­
serEntscheidung vorgesehenen Geschäfte.Siebe­
zeichnetinsbesondere dieAbgangs-undBestim­
mungsorte,diezugeschlagenen Mengenmitdenent­
sprechendenPreisenunddieGesamthöhe desin
Artikel3Absatz2Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.376/70erwähntenUnterschieds .FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT