10.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/1
I
(Vcröffe/itHehnbedürftigeRcchtsctktc)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1230/77DESRATES
vom9.Juni1977
überdieAufteilungeinesGemeinschaftskontingents fürzurHerstellungvon
BrennweinbestimmtenWeinausfrischenWeintrauben mitUrsprunginAlge­
rien(1977-1978 )
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/76des
Ratesvom24.Juni1976überdieEinfuhrvonzur
HerstellungvonBrennweinbestimmtemWeinausfri­
schenWeintraubenmitUrsprunginAlgerien('),ins­
besondereaufArtikel3Absatz 1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.1516/76bestimmt,daßin
AnwendungdesKooperationsabkommens unddesIn­
terimsabkommens (2),dieam26.April1976zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Demokratischen Volksrepublik Algerienunterzeich­
netwurden,zurHerstellungvonBrennweinbestimm­
terWeinausfrischenWeintrauben derTarifstellen
22.05CIexb)undCIIexb)desGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprunginAlgerienimRahmeneinesZoll­
kontingentsmiteiner80%igenSenkungderZöllein
dieGemeinschaft eingeführtwerdenkann,sofernein
besondererPreiseingehaltenwird.DasjährlicheKon­
tingentsvolumen beläuftsichabInkrafttretendesInte­
rimsabkommens vierJahrelangauf500000hl.Somit
istdasGemeinschaftszollkontingent füreinenzweiten
Zeitraumvom 1.Juli1977biszum30.Juni1978
aufzuteilen .
UmdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denErzeugnisseweitmöglichst zuberücksichtigen ,
solltedieseAufteilungentsprechend demBedarfder
Mitgliedstaaten erfolgen;dieserBedarfisteinerseits
anHandderstatistischenAngabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEin­
fuhrendieserErzeugnisseausAlgerienundanderer­
seitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffen­
denKontingentszeitraum zuberechnen .
DafürdenfraglichenWeinimvorliegenden Fallje­
dochwedergemeinschaftliche nocheinzelstaatliche
statistischeAngabenvorliegen ,empfiehltessich,eineAufteilungderKontingentsmenge nachQuotenvorzu­
sehen,diedenAbsatzmöglichkeiten fürdiesenWein
aufdenMärktendereinzelnenMitgliedstaaten Rech­
nungträgt.
UmbeidieserLagederunsicherenEntwicklungder
Einfuhrenderbetreffenden Warenindeneinzelnen
Mitgliedstaaten Rechnungzutragen,istdieKontin­
gentsmenge inzweiRatenzuteilen;dieersteRate
wirdzwischendeneinzelnenMitgliedstaaten aufge­
teilt;diezweiteRateistalsReservezurspäterenDek­
kungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten be­
stimmt,dieihreursprüngliche Quoteausgeschöpft
haben.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpft werden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundumUn­
terbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­
staat,derseineursprüngliche Quotefastvölligausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen ,wennseine
zusätzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutzt
sind,undzwarsooftesdieReservezuläßt.Dieur­
sprünglichenundzusätzlichenQuotenmüssenjeweils
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemMitgliedstaat vonderursprungli­
chenQuoteeinegrößereRestmengevorhanden ,so
mußderMitgliedstaat dieseaufdieReserveübertra­
gen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontin ­
gentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—(')ABI.Nr.I.1vom2X.6.S.2^.
(:)ABl.Nr.I.141\omIX.vS.2.

Nr.L143/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.6.77
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKontingentvon500000hl,dasfürzurHerstel­
lungvonBrennweinbestimmtenWeinausfrischen
WeintraubenmitUrsprunginAlgerienzudeninder
Verordnung (EWG)Nr.1516/76vorgesehenen Bedin­
gungeneröffnetwurde,wirdfürdieZeitvom1.Juli
1977biszum30.Juni1978wiefolgtaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt :mehrausgeschöpft ,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommission—soweitdieReserve
ausreicht—dieZiehungeinerzweitenQuotevor;
diesekanndieGesamthöhe derimRahmenderer­
stenQuotetatsächlichzurHerstellungvonBrennwein
verwendetenMengenerreichen .
(2)Gegebenenfalls erfolgtnachdemgleichenVer­
fahrendieZiehungweitererRaten,undzwarbiszur
ErschöpfungderReserve.
(3)DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.
April1978dennichtausgenutzten TeildesKontin­
gentsaufdieReserve.DieseReservewirdgemäßAb­
satz2ausgenutzt .inhl
Benelux 30000
Dänemark 1250
Deutschland 115000
Frankreich 100000
Irland 1250
Italien 100000
VereinigtesKönigreich 7500
Artikel3 Dieverbleibenden 145000hlbildendieReserve .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotenachAr­
tikel1zurHerstellungvonBrennweinzu90v.H.oder
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN