ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L56/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.87
VERORDNUNG EWGNr.552/87DERKOMMISSION
vom25.Februar1987
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.3752/86übereinebesondereInterven­
tionsmaßnahme fürBrotweizeninDeutschland
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetriede—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel8
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3752/86derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.239/87(4),
siehteineInterventionsmaßnahme fürbackfähigen
Weichweizen inderBundesrepublik Deutschlandvor.
DiegenannteVerordnungbestimmtinsbesondere die
Qualitätdesauszuführenden Weizens.
FürdenFall,daßderWeizendererforderlichen Qualität
nichtgerechtwird,solltenichtderVerlustdergesamten
Erstattung,sonderneinErstattungsabschlag vorgesehen
werden.DieseMaßnahme,dieeineLockerungder
geltendenRegelungdarstellt,mußbeijederimRahmen
derbetreffendenAusschreibung getätigtenAusfuhr
Anwendungfinden.Artikel1
AnArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.3752/86wird
dernachstehendeAbsatzangefügt: *
„(4)EntsprichtdieQualitätnichtderinAbsatz3
festgelegtenQualität,sowirddieErstattungum20
ECUproTonneverringert."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltfürimRahmenderAusschreibung nachder
Verordnung (EWG)Nr.3752/86abdem11.Dezember
1986getätigteAusfuhren.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3ABl.Nr.L348vom10.12.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.25vom28.1.1987,S.15.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 628/87 DER KOMMISSION

vom 27. Februar 1987

zur Änderung der Hoechstmengen für die Einfuhren bestimmter Textilerzeugnisse mit Ursprung in China

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2072/84 des Rates vom 29. Juni 1984 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik China (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4132/86 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2072/84 können die Hoechstmengen erhöht werden, wenn ein zusätzlicher Einfuhrbedarf auftritt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Hoechstmengen für Textilerzeugnisse mit Ursprung in China, die in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2072/84 festgelegt sind, werden für das Jahr 1987 wie im Anhang angegeben geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Februar 1987

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 198 vom 27. 7. 1984, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 383 vom 31. 12. 1986, S. 20.

ANHANG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarifnummer // NIMEXE- Kennziffer (1987) // Warenbezeichnung // Drittländer // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1987 // // // // // // // // // // 55.09 // // Andere Gewebe aus Baumwolle: Gewebe aus Baumwolle, andere als Drehergewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe), Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe, Chenillegewebe, Tülle und geknüpfte Netzstoffe // // // // // 2 a) // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) davon: andere als roh oder gebleicht // China // GR // Tonnen // 258 // // // // // // // // // // 56.07 A // // Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern: A. aus synthetischen Spinnfasern: Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, andere als Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe (einschließlich Frottiergewebe) und Chenillegewebe // // // // // 3 a) // // 56.07-01, 05, 07, 08, 12, 15, 19, 22, 25, 29, 31, 35, 38, 40, 41, 43, 46, 47, 49 // a) davon: andere als roh oder gebleicht // China // GR // Tonnen // 58 // // // // // // // // // 37 // 56.07 B // 56.07-50, 51, 55, 56, 59, 60, 61, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 77, 78, 82, 83, 84, 87 // Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern: B. aus künstlichen Spinnfasern: Gewebe aus künstlichen Spinnfasern, andere als Bänder, Samt, Plüsch und Schlingengewebe (einschließlich Frottiergewebe) und Chenillegewebe // China // GR EWG // Tonnen // 101 7 243 // // // // // // // //
6.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L63/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.664/87DERKOMMISSION
vom5.März1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonArtischocken mit
UrsprunginÄgypten
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,
läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdesArtikels26
Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1035/72dazuführenwürde,dieAusgleichsabgabe auf
Nullfestzusetzen .DieinArtikel26Absatz1zweiter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgese­
henenBedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmit
UrsprunginÄgyptensinddahererfüllt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.544/87der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonArtischocken
mitUrsprunginÄgypteneineAusgleichsabgabe festge­
setzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung(EWG)
Nr.2118/74derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3811/85Q,erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.544/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L55vom25.2.1987,S.22.
OABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 797/87 DES RATES

vom 16. März 1987

über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei zur Festsetzung des vom 1. November 1986 bis 31. Oktober 1987 geltenden Zusatzbetrags, der bei der Einfuhr in die Gemeinschaft von nicht behandeltem Olivenöl mit Ursprung in der Türkei von der Abschöpfung abzuziehen ist

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

gestützt auf den Beschluß Nr. 1/77 des Assoziationsrats EWG-Türkei vom 17. Mai 1977 über neue Zugeständnisse bei der Einfuhr türkischer Agrarerzeugnisse in die Gemeinschaft, insbesondere auf Anhang IV,

auf Empfehlung der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei zur Festsetzung des vom 1. November 1986 bis 31. Oktober 1987 geltenden Zusatzbetrags, der bei der Einfuhr in die Gemeinschaft von nicht behandeltem Olivenöl der Tarifstelle 15.07 A I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in der Türkei von der Abschöpfung abzuziehen ist, sollte genehmigt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei zur Festsetzung des vom 1. November 1986 bis 31. Oktober 1987 geltenden Zusatzbetrags, der bei der Einfuhr in die Gemeinschaft von nicht behandeltem Olivenöl der Tarifstelle 15.07 A I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in der Türkei von der Abschöpfung abzuziehen ist, wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. März 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. TINDEMANS

(1) Stellungnahme vom 20. 2. 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 910/87 DES RATES

vom 30. März 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 103,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 (1) ist die in den die gemeinsame Agrarpolitik betreffenden Rechtsakten zu verwendende Rechnungseinheit die ECU, die mit der Verordnung (EWG) Nr. 3180/78 des Rates vom 18. Dezember 1978 zur Änderung des Wertes der vom Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit verwendeten Rechnungseinheit (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2626/84 (3), definiert wurde. Nach Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 gilt Artikel 1 Absatz 1 jedoch nur bis zum 31. März 1987.

Die mit der im Agrarsektor geltenden Währungsregelung seit Einführung der ECU als Währungseinheit dieses Sektors erworbene Erfahrung erlaubt die Aufhebung dieser zeitlichen Begrenzung.

Die Kommission hat dem Rat vorgeschlagen, die ECU endgültig in die gemeinsame Agrarpolitik einzuführen. Angesichts der Dringlichkeit und damit die abträglichen Folgen des Fehlens eines Beschlusses unter Berücksichtigung der Durchführungsfrist für das Verfahren nach Artikel 43 des Vertrages vermieden werden, sollten Übergangsmaßnahmen getroffen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 wird das Datum »31. März 1987" durch »30. September 1987" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 30. März 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. DE KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 379 vom 30. 12. 1978, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 247 vom 16. 9. 1984, S. 1.
1.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.940/87DERKOMMISSION
vom31.März1987
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.764/87derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.855/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
764/87enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.764/87festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.RABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
hABl.Nr.L77vom19.3.1987,S.22.
(4)ABl.Nr.L82vom26.3.1987,S.17.

Nr.L89/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.März1987zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest: I
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt: l
(I)Weißzucker : \
(a)Kandiszucker 43,77\
(b)andere 43,50\
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt 0,4377
B.Rohzucker : \
II.andere:
(a)Kandiszucker 40,260\
(b)ZuckermitZusatzvonTrennmitteln\\ 0,4377
(c)Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesErzeugnissesvonnichtmehrals5kg 38,26(')I
(d)andereRohzucker 0
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,
wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(J)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1075/87 DER KOMMISSION

vom 15. April 1987

über die Einstellung des Seelachsfangs durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 4027/86 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtgfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1987 (3) sieht für 1987 Quoten vor für Seelachs.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommision mitgeteilten Angaben haben die Seelachsfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche VII, VIII, IX und X; COPACE 34.1.1 (EG-Zone) durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder in dem Verenigten Königreich registriert sind, die für 1987 zugeteilte Quote erreicht; das Vereinigte Königreich hat die Fischerei dieses Bestandes verboten mit Wirkung vom 17. April 1987; dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Seelachsfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche VII, VIII, IX und X; COPACE 34.1.1 (EG-Zone) durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder in dem Vereinigten Königreich registriert sind, gilt die dem Vereinigten Königreich für 1987 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Seelachsfang in den Gewässern der ICES-Bereiche VII, VIII, IX und X; COPACE 34.1.1 (EG-Zone) durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder in dem Vereinigten Königreich registriert sind, ist verboten sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anladen solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Anwendung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 17. April 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. April 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 39.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1094/87 DER KOMMISSION

vom 21. April 1987

zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1694/86 mit den Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Kalbungsprämie

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1346/86 des Rates vom 6. Mai 1986 über die Gewährung einer Kalbungsprämie in Griechenland, Irland, Italien und Nordirland sowie die Gewährung einer zusätzlichen einzelstaatlichen Prämie in Italien (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 467/87 (2), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1694/86 der Kommission vom 30. Mai 1986 mit den Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Kalbungsprämie (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 381/87 (4), ist anzupassen, damit den vom Rat an der Verordnung (EWG) Nr. 1346/86 vorgenommenen letzten Änderungen Rechnung getragen wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1694/86 wird der Zeitraum »vom 28. April 1986 bis zum 5. April 1987" durch den Zeitraum »vom 6. April 1987 bis zum 31. Dezember 1988" ersetzt.

Artikel 2

In Artikel 3 wird das Wort »Griechenland" gestrichen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 6. April 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. April 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 39.

(2) ABl. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 146 vom 31. 5. 1986, S. 54.

(4) ABl. Nr. L 36 vom 7. 2. 1987, S. 11.
21.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1377/87DERKOMMISSION
vom19.Mai1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1012/87zurEröffnungeiner
Ausschreibung zumVerkaufvonOlivenölausBeständenderitalienischen
Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1012/87derKommis­
sion(3)isteineAusschreibung zumVerkaufeiner
bestimmtenMengeOlivenölausBeständenderitalieni­
schenInterventionsstelle aufdemBinnenmarkt eröffnet
worden.
IndemBemühenumeineguteVerwaltungderRegelung
solltebezüglichdesVerkaufs,beidemdieFristfürdie
EinreichungvonAngebotenindererstenMonatshälfte
abläuft,fürdieFestsetzungdesMindestpreises undden
VerkaufdesbetreffendenÖlsdurchAIMAeinekürzere
Fristvorgesehenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1012/87wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.Artikel6erhältfolgendeFassung:
„Artikel6
DieFestsetzungdesMindestverkaufspreises je100kg
ÖlerfolgtnachdemVerfahrendesArtikels38der
VerordnungNr.136/66/EWGanhanddereingegan­
genenAngebotespätestensamzehntenArbeitstag
nachAblaufderfürdieAngebotseinreichung jeweils
festgesetztenFrist.DieEntscheidungüberdieFestset­
zungdesMindestverkaufspreises wirddembetref­
fendenMitgliedstaatunverzüglichmitgeteilt."
2.Artikel7erhältfolgendeFassung:
„Artikel7
DasOlivenölwirdvonAIMAspätestensamfünften
ArbeitstagnachdemTagderMitteilungderEntschei­
dunggemäßArtikel6verkauft.AIMAübermitteltden
LagerndasVerzeichnisdernichtzugeteiltenPartien."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.8.
3ABl.Nr.L95vom9.4.1987,S.7.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2167/87 DER KOMMISSION

vom 22. Juli 1987

zur Begrenzung der Produktionsbeihilfe für Williamsbirnen in Sirup für das Wirtschaftsjahr 1987/88

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1928/87 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 991/84 des Rates vom 31. März 1984 zur Begrenzung der Gewährung der Produktionsbeihilfe für bestimmtes Obst in Sirup (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 485/86 (4), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 991/84 wurden die beihilfefähigen Mengen für Williamsbirnen in Sirup auf 102 305 Tonnen festgesetzt. Diese Gesamtmenge ist auf die einzelnen Verarbeitungsbetriebe aufzuteilen.

Dazu sind Angaben über die in den letzten drei Jahren erzeugten Gesamtmengen zugrunde zu legen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Im Wirtschaftsjahr 1987/88 wird die Produktionsbeihilfe für Williamsbirnen in Sirup für jedes Verarbeitungsunternehmen auf 96 % begrenzt.

(2) Der Prozentsatz nach Absatz 1 bezieht sich bei Unternehmen, die die Herstellung vor dem Wirtschaftsjahr 1985/86 aufgenommen haben, auf ein Drittel des Nettogewichts der in den Wirtschaftsjahren 1984/85, 1985/86 und 1986/87 erzeugten Gesamtmenge.

Der Prozentsatz bezieht sich bei den Unternehmen, die die Herstellung im Wirtschaftsjahr

a) 1985/86 aufgenommen haben, auf die Hälfte des Nettogewichts der in den Wirtschaftsjahren 1985/86 und 1986/87 erzeugten Gesamtmenge;

b) 1986/87 aufgenommen haben, auf das Nettogewicht der in diesem Jahr erzeugten Gesamtmenge.

Als erzeugte Gesamtmenge im Rahmen dieses Absatzes gilt die erzeugte Menge Williamsbirnen in Sirup, die den zuständigen Stellen gemeldet und von diesen genehmigt wurde.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Juli 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 32.

(3) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 22.

(4) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 12.