11.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L263/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2583/75DERKOMMISSION
vom10.Oktober1975
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrvonWein
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1932/75(2),insbesondere aufArtikel10
Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
816/70kann,umeinewirtschaftlich bedeutendeAus­
fuhrderinArtikel1Absatz2dieserVerordnungge­
nanntenErzeugnisseaufderGrundlagederPreisezu
ermöglichen ,dieiminternationalen Handelfürdiese
Erzeugnissegelten,derUnterschiedzwischendiesen
PreisenunddenPreiseninderGemeinschaft ,soweit
erforderlich ,durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.EskönnenjedochnurErstattun­
genfürdieinArtikel1Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.957/70desRatesvom26.Mai1970über
dieGrundregelnfürdieGewährungvonErstattungen
beiderAusfuhrvonErzeugnissen desWeinsektors
unddieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungs­
betrags(3)genanntenErzeugnissegewährtwerden.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.957/70
müssendieErstattungenunterBerücksichtigung der
LageundderEntwicklungsaussichten einerseitsder
PreisefürdieErzeugnisseaufdemMarktderGemein­
schaftundderverfügbarenMengenundandererseits
derPreisefürdieErzeugnisseiminternationalen Han­
delfestgesetztwerden.Fernermüssendieindiesem
ArtikelunterBuchstabeb)genanntenKostensowie
derwirtschaftliche AspektdergeplantenAusfuhren
beachtetwerden.AußerdemmußdenindiesemArti­
kelunterBuchstabec)festgelegtenZielenundderTat­
sacheRechnunggetragenwerden,daßeinInteresse
daranbesteht,StörungenaufdemMarktderGemein­
schaftzuvermeiden .
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.957/70
müssendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaftunterBerücksichtigung derfürdieAusfuhrgünstig­
stentatsächlichen Preiseermitteltwerden.DiePreise
iminternationalen HandelmüssenunterBerücksichti­
gungderinAbsatz2diesesArtikelsgenanntenNotie­
rungenundPreiseermitteltwerden.
DieLageiminternationalen Handeloderdiebesonde­
renErfordernisse bestimmter Märktekönnendie
FestsetzungderErstattungfüreinbestimmtesErzeug­
nisjenachseinerBestimmunginunterschiedlicher
Höhenotwendigmachen.
BeidenTafelweinarten ,RI,RII,AI,AII,indAIII,
dieinderVerordnung (EWG)Nr.945/70desRates
vom26.Mai1970zurBestimmungderTafelwein­
arbeiten(4)definiertsind,könnengegenwärtigwirt­
schaftlichbedeutendeAusfuhrenerfolgen.
AufGrundvonArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
325/71derKommission vom15.Februar1971über
Durchführungsbestimmungen fürdieErstattungenbei
derAusfuhrvonErzeugnissen desWeinsektors (5)
mußdieErstattungmindestenseinmalalledreiMo­
natefestgesetztwerden;notfallskannsiezwischen
zweiFestsetzungen geändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche ,Pa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderobengenannten Vorschriftenund
ModalitätenaufdiegegenwärtigeMarktlageundinsbe­
sondereaufdieNotierungenundPreisefürWeinin
derGemeinschaft undiminternationalen Handel
führtzurFestsetzungderErstattungindernachste­
hendgenanntenHöhe.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
(>)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(-')ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.19.h)ABl.Nr.L115vom28.5.1970,S.1.(4)ABl.Nr.L114vom27.5.1970,S.1.
(5)ABl.Nr.L38vom16.2.1971,S.16.

Nr.L263/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.10.75
Artikel2 HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.957/70genannten
ErzeugnissewerdeninderAnlagefestgesetzt. DieseVerordnungtrittam13.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANLAGE
Tarifnummer WarenbezeichnungErstattungs­
betragREje
GradAlkohol/hl
ex22.05CI
CIIWeißerTafelwein,außerweißemTafelweinderArten
AIIundAIIImiteinemvorhandenenAlkoholgehalt von
mindestens9,5°undhöchstens14?:
—fürdieAusfuhrnachallenDrittländern mitAusnahme
derDrittländer desamerikanischen Kontinentsein­
schließlichderihmpolitischzugeordneten Inseln
sowiederLänder,dieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2223/70aufgeführtsind
—fürdieAusfuhrnachÖsterreich0,65
0,35
ex22.05CI
CIIRoterTafelwein,außerrotemTafelweinderArtRIII
miteinemvorhandenen Alkoholgehalt vonmindestens
9,5°undhöchstens14°:
—fürdieAusfuhrnachallenDrittländern mitAusnahme
derDrittländer desamerikanischen Kontinentsein­
schließlichderihmpolitischzugeordneten Inseln
sowiederLänder,dieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2223/70aufgeführtsind
—fürdieAusfuhrnachÖsterreich0,65
0,35
ex22.05CI
CIIWeißerTafelweinderArtenAIIundAIII(weißer
TafelweinvonRebsortenderArten„Sylvaner",„Müller­
Thurgau"oder„Riesling"):
—fürdieAusfuhrnachallenDrittländern mitAusnahme
derDrittländer desamerikanischen Kontinentsein­
schließlichderihmpolitischzugeordneten Inseln
sowiederLänder,dieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2223/70aufgeführtsind
—fürdieAusfuhrnachÖsterreichErstattungs­
betragRE/hl
3,50
3,50