ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.1485/88DERKOMMISSION
vom30.Mai1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.307/88überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von150000
TonnenGersteausBeständendergriechischenInterventionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventlonsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich ,dieinderVerordnung (EWG)Nr.
307/88derKommission (*)vorgeseheneletzteTeilaus­
schreibungaufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .Artikel1
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.307/88
erhältfolgendeFassung:
„(2)DieletzteTeilausschreibung läuftam20.Juni
1988aus."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.7.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.V)ABl.Nr.L31vom3.2.1988,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1470/88 DER KOMMISSION

vom 27. Mai 1988

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 626/85 und (EWG) Nr. 682/86 über den Verkauf von unverarbeiteten getrockneten Weintrauben und Feigen durch die Einlagerungsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3909/87 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 8,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1277/84 des Rates vom 8. Mai 1984 zur Festlegung von Grundregeln zur Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (3), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 626/85 der Kommission vom 12. März 1985 über den Ankauf, Verkauf und die Lagerung von unverarbeiteten getrockneten Weintrauben und Feigen durch die Einlagerungsstellen (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 344/86 (5), und Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 682/86 der Kommission vom 4. März 1986 über den Verkauf von unverarbeiteten getrockneten Weintrauben durch die Einlagerungsstellen für die Herstellung bestimmter Würzmittel (6) muß die Verarbeitung zu getrockneten Trauben und Feigen spätestens 90 Tage nach Annahme des Kaufantrags abgeschlossen sein. Dieser für die Verarbeitung eingeräumte Zeitraum erweist sich in der Praxis oft als zu kurz. Zur Erleichterung und Förderung des Verkaufs von Erzeugnissen im Besitz der Einlagerungsstellen sollte er verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 682/86 wird die Angabe »90 Tage" durch die Angabe »120 Tage" ersetzt.

Artikel 2

In Artikel 6 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 626/85 wird die Angabe »90 Tage" durch die Angabe »120 Tage" ersetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Mai 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 20.

(3) ABl. Nr. L 123 vom 9. 5. 1984, S. 25.

(4) ABl. Nr. L 72 vom 13. 3. 1985, S. 7.

(5) ABl. Nr. L 41 vom 18. 2. 1986, S. 15.

(6) ABl. Nr. L 62 vom 5. 3. 1986, S. 8.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1424/88 DES RATES

vom 24. Mai 1988

zur Änderung der Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 über die Beihilfe zur Erzeugung bestimmter Reissorten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3990/87 (2), insbesondere auf Artikel 8a Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1423/88 des Rates vom 24. Mai 1988 über die Gewährung der Beihilfe für bestimmte Reissorten des Typs oder Profils Indica in Portugal (4) wird die in Artikel 8a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 genannte Beihilfe in Portugal ab 1. April 1988 gewährt.

Es ist deshalb angezeigt, Portugal in die in Anhang A der Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 (5) genannten Gebiete und die Sorte Estrela »A" in Anhang B derselben Verordnung einzubeziehen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 werden wie folgt geändert:

- Anhang A: unter »Gebiete" wird »Portugal" hinzugefügt;

- Anhang B: die Sorte Estrela »A" wird hinzugefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 24. Mai 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H.-D. GENSCHER

(1) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 15.

(3) ABl. Nr. C 88 vom 5. 4. 1988, S. 5.

(4) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.

(5) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1987, S. 3.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1400/88 DER KOMMISSION

vom 24. Mai 1988

zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2983/87 über den Verkauf von unverarbeiteten Sultaninen der Ernte 1986 im Besitz der griechischen Einlagerungsstellen zu im voraus festgesetztem Preis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3909/87 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 8,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1277/84 des Rates vom 8. Mai 1984 zur Festlegung von Grundregeln zur Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (3), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 2983/87 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 703/88 (5), sind Bestimmungen für den Verkauf von unverarbeiteten Sultaninen der Ernte 1986 festgelegt worden, die in der Gemeinschaft für den Verbrauch aufbereitet werden sollen. Zur Verbesserung der Marktbedingungen für unverarbeitete Sultaninen der Ernte 1987 ist der Verkauf von unverarbeiteten Sultaninen der Ernte 1986 einzustellen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2983/87 wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Mai 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 20.

(3) ABl. Nr. L 123 vom 9. 5. 1984, S. 25.

(4) ABl. Nr. L 283 vom 6. 10. 1987, S. 8.

(5) ABl. Nr. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 23.
21.5.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L128/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1382/88DERKOMMISSION
vom20.Mai1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1298/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungist.inallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.0ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.0ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.0ABl.Nr.L122vom12.5.1988,S.37.

Nr.L128/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.*Mai1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10061091 0 0 0 _
10061099 0 0 0 •—
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0. 0 0 0
Nr.L125/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.88
VERORDNUNG (EWG)Nr,1356/88DERKOMMISSION
vom18.Mai1988
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(^
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründüngderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.2569/87(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1313/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2569/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derUnterpositionen
17031000und17039000derKombinierten Nomen­
klaturauf1,31ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L243vom27.8.1987,S.48.
(4)ABl.Nr.L122vom12.5.1988,S.74. OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
Nr.L123/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1320/88DERKOMMISSION
vom11.Mai1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1187/88undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlichem Brotweizenauf110000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1187/88zuändern.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1187/88erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegung !desVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1187/88derKommis­
sion(*)wurdeeineDauerausschreibung zurAusführvon
55000TonnenBrotweizenimBesitzderfranzösischen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom
6.Mai1988hatFrankreichdieKommission vonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum55000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderfranzösischenInter­
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeBrotweizenistauf110000
Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von110000TonnenBrotweizen,dienachMarokko
auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie110000Tonnen
Brotweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1187/88wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
O.ABLNr.L110vom29.4.1988,S.7.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L111vom30.4.1988,S.73.

17.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/19
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Chälons-sur-Marne 5300
Nantes 27000
Orleans 61800
Paris 15900"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1289/88 DER KOMMISSION

vom 11. Mai 1988

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Bekleidung, andere als aus Gewirken, der Warenkategorie Nr. 78 (lfd. Nr. 40.0780) mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vom 3. Dezember 1987 über die Verwaltung der allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 des Rates (2) gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 7 ihres Anhangs I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Bekleidung, andere als aus Gewirken, der Warenkategorie Nr. 78 (lfd. 40.0780) ist der Plafond auf 106 Tonnen festgesetzt. Am 1. Mai 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Indien, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 15. Mai 1988 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Indien wiedereingeführt:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // // // // // 40.0780 // 78 (Tonnen) // 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 // Bekleidung, andere als aus Gewirken, ausgenommen Bekleidung der Kategorien 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 und 77 // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Mai 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 58.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 1.
12.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L122/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.1306/88DERKOMMISSION
vom11.Mai1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte zweiteTeilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88derKommission
vom18.April1988betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/88istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdiezweiteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte zweiteTeilausschreibung fürWeißzucker
wirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens44,479
ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
f1)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
P)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
3)ABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.14.
11.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L121/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1271/88DERKOMMISSION
vom6.Mai1988
zurBeendigungderDauerausschreibung fürdieAusfuhrvonWeißzuckergemäß
Verordnung (EWG)Nr.1092/87
undinsbesonderederBeständeunddervoraussichtlichen
Zuckermengen ,diefürdieAusfuhraufgrundbereitsfest­
gelegterAusfuhrverpflichtungen zurVerfügungstehen,ist
esangebracht,diegenannteDauerausschreibung früher
alsvorgesehenzubeenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondereaufArtikel13Absatz
2,Artikel18Absatz5undArtikel19Absätze4und7,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.608/72desRates
vom23.März1972überdieAnwendungsregeln im
ZuckersektorimFalleeineserheblichenPreisanstiegsauf
demWeltmarkt(3),insbesondereaufArtikel1Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87der
Kommission ,(4),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3739/87(*),werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrvonZuckerdurchgeführt .UnterBerücksichti­
gungderVersorgungsbilanz fürZuckerderGemeinschaftHATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1092/87
wirddasDatum„31.Juli1988"durchdasDatum„19.Mai
1988"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.20.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
OABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
OABl.Nr.L352vom15.12.1987,S.21.