7.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1629/76DESRATES
vom29.Juni1976
überdieEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon4Gewichtshundert­
teilenodermehrderTarifstelleex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifsund
überdieAusdehnung diesesKontingentsaufbestimmteEinfuhrenvonFerro­
chrommiteinemGehaltanKohlenstoff von3bis4Gewichtshundertteilen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoff von
4Gewichtshundertteilen odermehristdieHerstel­
lunginderGemeinschaft sehrunterschiedlich undin
jedemFallunzureichend ;dieHerstellerkönnenda­
herdenGesamtbedarf derFerrochrom verbrauchen­
denIndustriennichtdecken.EsliegtdaherimInter­
essederGemeinschaft ,fürdiesesMetalldieAnwen­
dungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
einenZeitraumbiszum31.Dezember1976vollstän­
digauszusetzen ,undzwarimRahmeneinesZollkon­
tingentsvonangemessenem Volumen .UmdieEnt­
wicklungsaussichten desProduktionsektors inder
GemeinschaftnichtzugefährdenundinfolgederUn­
gewißheiten ,dieindenverschiedenen Verbrauchsbe­
reichendieserFerrolegierung bestehen,empfiehltes
sich,dieKontingentsmenge vorläufigauf52000Ton­
nenfestzusetzen .AusdengleichenGründensollten
dieMitgliedstaaten dieMöglichkeithaben,dieAnrech­
nungaufdasbetreffendeVolumennurunterbestimm­
tenVoraussetzungen hinsichtlichdesVerwendungs­
zweckszuzulassen .DieaufGrundvorsichtigerSchät­
zungenvorgenommene FestsetzungdiesesVolumens
schließtspätereAnpassungennichtaus.
FürdiesenKontingentszeitraum werdenrelativbe­
schränkteEinfuhrenvonFerrochrom miteinemKoh­
lenstoffgehalt von3bis4Gewichtshundertteilen er­
wartet.Esistzweckmäßig ,dasbetreffendeZollkontin­
gentvorübergehend aufdieseEinfuhrenauszudehnen ,
esjedochinAnbetrachteinerGemeinschaftsproduk ­
tionauf20v.H.derKontingentsmenge zubegrenzen .Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdervor­
geseheneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenbiszurAusschöpfung desKontin­
gentsangewandtwird.DerGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusschöpfung desZollkontingents voneiner
AufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausge­
gangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwick­
lungderbetreffendenWareweitestmöglich berück­
sichtigtwird,solltedieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorgenommen wer­
den,dereinerseitsanHandderstatistischenAngaben
überdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeit­
raumsgetätigtenEinfuhrenausdrittenLändernund
andererseits nachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
DaessichumeinautonomesGemeinschaftszollkon ­
tingenthandelt,dasdenEinfuhrbedarf derGemein­
schaftdeckensoll,kanndieAufteilungderKontin­
gentsmengeversuchsweise entsprechend demfürdie
einzelnenMitgliedstaaten geschätztenvoraussichtli­
chenBedarfanEinfuhrenausDrittländernvorgenom­
menwerden.AufGrunddiesesAufteilungssystems
kannfernereineeinheitlicheAnwendungdesGemein­
samenZolltarifsgewährleistetwerden.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareRechnungtragenzukönnen,ist
dieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobei
dieersteRateaufdieMitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweiteRatealsReservezurspäterenDeckung
desBedarfsdieserMitgliedstaaten imFallederAus­
schöpfungihrerursprünglichen Quotebestimmtist.
UmdenImporteurenderMitgliedstaaten einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedes
Gemeinschaftszollkontingents verhältnismäßig hoch
festzusetzen ;siekönntesichimvorliegendenFallauf
47000Tonrenbeziffern .

Nr.L181/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.76
züglichenBestimmungen derBeitrittsakteberechnet
sind.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon47000Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1976gelten,
belaufensichfürdieeinzelnenMitgliedstaaten auffol­
gendeMengen:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich9500Tonnen,
84Tonnen,
12714Tonnen,
7624Tonnen,
8Tonnen,
2540Tonnen,
14530Tonnen.DieerstenQuotenderMitgliedstaaten könnenmehr
oderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdiese
Tatsachezuberücksichtigen undumUnterbrechnun­
genzuvermeiden,mußjederMitgliedstaat ,derseine
ersteQuotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen ,
wennseinezusätzlichenQuotenfastganzausge­
schöpftsindundsoweitnocheinevorhandenist.Die
erstenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
Ausschöpfung derKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten darüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrössere
RestmengedererstenQuotevorhanden,somußdie­
serStaateinenerheblichenTeildavonaufdieReserve
übertragen,umzuverhindern ,daßeinTeildesGe­
meinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
nichtausgeschöpftwird,währenderinanderenMit­
gliedstaatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)VomTagdesInkrafttretens dieserVerordnung
biszum31.Dezember1976wirdinderGemeinschaft
einZollkontingent von52000TonnenfürFerro­
chrommiteinemGehaltanKohlenstoff von4Ge­
wichtshundertteilen odermehrderTarifstelleex73.02
EIdesGemeinsamen Zolltarifseröffnet.
(2)WährenddiesesZeitraumssinddieMitgliedstaa­
tenbefugt,EinfuhrenvonFerrochrommiteinemGe­
haltanKohlenstoff von3bis4Gewichtshunderttei ­
lenbiszu20v.H.perQuoten,dieihnengemäßArti­
kel2und3zugewiesenwerdenodersiegemäßden
genanntenArtikelnausderReserveentnehmen ,auf
diesesZollkontingent anzurechnen .
(3)DieEinfuhrendieserWaren,diebereitsimRah­
meneineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent an­
gerechnet.
(4)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigausge­
setzt.
(5)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesKontingentsZollsätzean,dienachdendiesbe­(2)DiezweiteRateinHöhevon5000Tonnenbil­
detdieReserve.
Artikel3
(1)SchöpfteinerderinArtikel2genanntenMit­
gliedstaatenseineersteQuotegemäßArtikel2Absatz
1oder—beiAnwendungdesArtikels5—die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertrage­
nenTeilszu90v.H.odermehraus,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommission—
soweitdieReservemenge ausreicht—dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinerer­
stenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEin­
heitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit­
gliedstaatnachMaßgabedesAbsatzes1unverzüglich
dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.
seinererstenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunverzüglichunterdengleichenBedingun­
gendieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdrit­
tenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
Absätzenvorgesehenen Quotenziehen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlassthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1976.

7.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/3
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam15.No­
vember1976vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram1.No­
vember197620v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrössereMengeübertra­
gen,wennGrundzurAnnahmebesteht,daßdiebe­
treffendeMengenichtausgeschöpftwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am15.November1976dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWaremit,diebiszum1.Novem­
ber1976einschließlich getätigtundaufdasGemein­
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilihrererstenQuote,densieaufdie
Reserveübertragen .
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitzurAn­
rechnungihrerQuotenfürdiebetreffendeWareauf
bestimmteVerwendungszwecke beschränken .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam20.
November1976überdieReserve,dienachdenin
AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufen­
denAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilan
demZollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel9
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN