24.8.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.204/21
DiemdieserVerordnvingvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel7fürTerminkäufe ,wennerstererummehrals0,025
Rechnungseinheiten je100kgüberletzteremliegt.
InderZeitzwischenderwöchentlichen Fest­
setzungwirdderanwendbareErstattungsbetrag im
FalledervorherigenFestsetzungberichtigt ,wenn
dieAnwendungderobengenannten Rechenmethode
eineÄnderungdesErstattungsbetrags ummehrals
0,025Rechnungseinheiten je100kgbewirkt .
Dercif-PreiswirdnachArtikel16derVerord­
nungNr.359/67/E\V(ifestgesetzt .
Dercif-PreisfürTerminkäufe wirdnachArtikel
3Absatz(2)derVerordnungNr.365/67/EWG(2)
festgesetzt ,wobeijedochfürjedenMonatderGül­
tigkeitderAusfuhrlizenz alsGrundlagedercif­
Preisgilt,deranHandderAngebotefürVer­
schiffungwährenddesMonatsderAusfuhrberech­
netwird.BeiderinArtikel17Absatz(4)Unterabsatz 1
derVerordnungNr.359/67/EWGgenanntenvor­
herigenFestsetzungderErstattungbeiderAus­
fuhrvonReisundBruchreisgiltfüreinamTag
derBeantragung derLizenzzutätigendesAus­
fuhrgeschäftderandiesemTagfestgesetzteEr­
stattungsbetrag
—abzüglicheinesBetragesinHöhedesUnter­
schiedszwischendemcif-PreisfürTerminkäufe
unddemcif-Preis,wennerstererummehrals
0,025Rechnungseinheiten je100kgüberletzterem
liegt,
—zuzüglicheinesBetragesinHöhedesUnter­
schiedszwischendemcif-Preisunddemcif-PreisArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1907
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den21.August196/
riirdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.475/67/EWGDERKOMMISSION
vom21.August1967
überdieEinzelheitenderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungs­
erzeugnisseausGetreideundReisundzurvorherigenFestsetzungder
Abschöpfung füreinigedieserErzeugnisse
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3)undinsbesondereauf
Artikel13Absatz(3)undArtikel25,
gestütztaufdieVerordnungNr.360/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967zurRegelungder
EinfuhrenundAusfuhrenvonVerarbeitungserzeug ­DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel15Absatz(3)undArtikel24,
(2)ABl.Nr.17-1vom31.7.1967,S.32.
(;!)ABl.\"r.17-1vom31.7.1967,S.1. (MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.22h9<67.

Nr.204/22 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.8.67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : nissenausGetreideundReis(1),insbesondereauf
Aitikel2Absatz(3)undArtikel13.
TITELI
inErwägungnachstehender Gründe:ÄnderungdermittlerenAbschöpfung
Artikel7
DerbeweglicheAbschöpfungsteilbetrag fürdie
inderVerordnungNr.360/67/EWGgenanntenVer­
arbeitungserzeugnisse wirdgrundsätzlich füreinen
Monatfestgesetztundzwischendurch nachMaßgabe
derSchwankungen descif-PreisesdesGrunderzeug­
nissesgeändert.DieseSchwankungen wirkensich
nichtinallenFällenunmittelbar aufdenPreis
dereingeführtenVerarbeitungserzeugnisse aus.Es
empfiehltsichdaher,einenBetragfestzusetzen ,
beidessenUnterschreitung derbeweglicheAb­
schöpfungsbetrag nichtgeändertwird.FallsdieDifferenzzwischendemSchwellenpreis
unddemcif-Preis,verringertumdiegemäßArtikel
2Absatz(2)derVerordnungNr.360/67/EWG
berechnetemittlereAbschöpfung ,imVerlauf
desMonatsderEinfuhrderinderVerordnung
Nr.360/67/EWGgenanntenErzeugnissefür100kg
desGrunderzeugnisses denBetragvon0,25Rech­
nungseinheiten überschreitet ,sowirddiemittlere
Abschöpfungumdieseauf0,25Rechnungseinheiten
oderaufdasnächsteVielfachevon0,25Rech­
nungseinheiten aufgerundete Differenzerhöht.
DieseErhöhunggiltandemaufdenTagder
FeststellungderÜberschreitung folgendenTag.
WeichtderUnterschied zwischendemSchwel­
lenpreisunddemcif-Preiswährenddesgleichen
Monatsum0,25Rechnungseinheiten odermehr
vondemneuenmittlererAbschöpfungsbetrag ab,
sowirddieserumeinenBetragerhöhtbzw.ver­
ringert,derderfestgestellten ,auf0,25Rechnungs­
einheitenoderaufdasnächsteVielfachevon0,25
Rechnungseinheiten aufgerundeten Differenzent­
spricht.
DermittlereAbschöpfungsbetrag darfjedoch
keinesfallsaufeinemniedrigerenalsdemam1.Tag
desMonatsbestimmtenNiveaufestgesetztwerden.GemäßArtikel13derVerordnungNr.360/67/
EWGistderbeweglicheTeilbetragderAbschöpfung
fürdieVerarbeitungserzeugnisse ,deneneineEr­
stattungbeiderErzeugungzugutekommt,diefür
diezuihrerHerstellungverwendetenGrunderzeug­
nissegewährtwird,umdenBetragdieserErstat­
tungfürdiebeiderBerechnungdesbeweglichen
TeilbetragszugrundegelegtenGrunderzeugnismen ­
genzuverringern .
GemäßArtikel15Absatz(3)derVerordnung
Nr.120/67/EWGkönnendieBestimmungen über
dievorherigeFestsetzungderAbschöpfung ganz
oderteilweiseaufdieverarbeiteten Erzeugnisse
ausgedehntwerden.AufGrundderMarktbedingun­
genundderErfordernisse desWelthandels ,ins­
besonderederGepflogenheit ,langfristigeKaufver­
trägeabzuschließen ,empfiehltessich,vondieser
MöglichkeitfürMalz,KleieundRückständesowie
füreinigeWurzelnundMehlvonWurzelnsowie
vergälltenKnollenGebrauchzumachen.TITELII
Abschöpfung fürdieErzeugnisse ,fürdie
Erstattungen beiderErzeugunggewährtwerden
Artikel2
UnterBerücksichtigung derBedingungenund
derEmpfindlichkeit desMalzmarktesistesimFalle
derVorausfestsetzung derAbschöpfungangebracht ,
dieErhebungeinerPrämieinderWeisevorzusehen ,
daßdasunterdieserRegelungeingeführteMalz
indieGemeinschaft zuBedingungengelangt,die
dasGleichgewicht desMarktesnichtgefährdenkön­
nen.DiemittlereAbschöpfung ,dieauf100kgder
inArtikel5Absatz(1)Unterabsatz Ab)erster
Gedankenstrich ,inArtikel7Absatz(1)undinden
Artikeln9,10und11derVerordnungXr.360/67/
EWGgenanntenVerarbeitungserzeugnisse anwend­
barist,wirdumeinenBetragvermindert ,welcher
derErstattungbeiderErzeugungentspricht ,die
zumZeitpunktderEinfuhrgewährtwurdefür:
a)180kgMaiszurMaisherstellung ,beiGrob­
grießundFeingrieß,derfürdieBrauereiindustrie
bestimmtist,
b)161kgMaiszurStärkeherstellung ,beiMehl
undGrießvonSagomark,vonManihot,Maranta,
SalepoderanderenWurzelnoderKnollenderTa­
rifnummer07.06desGemeinsamen Zolltarifs,DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
(MABl.Nr.174vom31.7.1907,S.13.

24.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.204/23
sowienachdenamTagderVorlagedesAntrags
aufErteilungeinerEinfuhrlizenz geltendenPrä­
miensätzenfürdieGrunderzeugnisse gilt,diebei
derBerechnungdesbeweglichenAbschöpfungsteil­
betragszugrundegelegtwurden.BeiderBestim­
mungderPrämiewirdderMonatdertatsäch­
lichenEinfuhrdesverarbeiteten Erzeugnissesbe­
rücksichtigt ;diePrämie,diefüreinewährend
desletzenMonatsderGültigkeitsdauer derEinfuhr­
lizenzerfolgteEinfuhrgilt,istgleichderPrämie,
diebeidenimvorhergehenden Monaterfolgten
Einfuhrenangewandtwurde.c)220kgWeichweizen zurStärkeherstellung ,
beiWeizenstärke ,
d)152kgBruchreiszurStärkeherstellung ,bei
Reisstärke ,
e)161kgMaiszurStärkeherstellung ,beiande­
reralsWeizenstärke ,
f)400kgWeichweizen zurStärkeherstellung ,
beiWeizenkleber ,
g)200kgMaiszurStärkeherstellung ,beian­
deremKleber,
h)210kgMaiszurStärkeherstellung ,bei
Glukose(Dextrose)inFormeinesweißen,kristalli­
nenPulvers,auchagglomeriert ,
i)161kgzurStärkeherstellung ,beiGlukosein
andererForm,sowiebeiGlukosesirup .Artikel4
FürjedesdermdiesemTitelgenanntenEr­
zeugnissekannderZeitraum,fürdendievor­
herigeFestsetzungdesAbschöpfungsbetrags er­
wirktwerdenkann,nachdemVerfahrendesAr­
tikels26derVerordnungNr.120/67/EWGver­
kürztwerden.
TITELIII
VorherigeFestsetzungdesAbschöpfungsbetragsTITELIV
AllgemeineBestimmungen
Artikel5Artikcl3
DieMitghedstaaten teilenderKommissionam
15.jedenMonatsfürdenvorhergehenden Monat
jeErzeugnisfolgendesmit:
a)dieGesamtmengen ,fürdieEinfuhrlizenzen
erteiltwurden,
b)dieMengen,fürdieEinfuhrlizenzen beivor­
herigerFestsetzungdesAbschöpfungsbetrags erteilt
wurden .
Artikel6(1)DerAbschöpfungsbetrag fürdiemArtikel7
Absatz(2)sowieindenArtikeln8und12der
VerordnungNr.360/67/EWGgenanntenErzeug­
nissewirdaufGrundeinesbeiBeantragung der
Einfuhrlizenz zustellendenAntragsbeieinemEin­
fuhrgeschäft ,daswährendderGültigkeitsdauer
dieserEinfuhrlizenz durchgeführt werdensoll,im
vorausfestgesetzt .
IndiesemFallistderAbschöpfungsbetrag gleich
demamTagderVorlagedesAntragsaufErtei­
lungeinerEinfuhrlizenz geltendenAbschöpfungs­
betrag,dergegebenenfalls nachMaßgabedesfür
denMonatderEinfuhrgültigenSchwellenpreises
desoderderGrunderzeugnisse berichtigtwird,die
beiderBerechnungdesbeweglichenTeilbetrags
derimEinfuhrmonat geltendenAbschöpfung zu­
grundegelegtwerden,unbeschadetderetwaigen
Anwendung vonArtikel15Absatz(3)zweiter
UnterabsatzderVerordnungNr.120'67/EWG.
(2)BeideninArtikel8derVerordnungNr.
360/67/EWGgenanntenErzeugnissen wirdderim
vorausfestgesetzteAbschöpfungsbetrag durcheine
Prämieergänzt.DiesePrämieistfür100kgdes
verarbeiteten ErzeugnissesgleichderPrämie,die
nachArtikel15derVerordnungNr.120/67/EWG
undgemäßderVerordnungNr.140/67/EWGf1),DieseVerordnungtrittamlagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
BeiReisverarbeitungserzeugnissen hingegenfin­
detsieab1.September 1067Anwendung .
DieVerordnungNr.229/67/EWGderKommis­
sionvom29.Juni1967überdieEinzelheitender
BerechnungderAbschöpfung fürGetreideverarbei­
tungserzeugnisse undzurvorherigenFestsetzung
derAbschöpfung füreinigedieserErzeugnisse (2)
wirdaußerKraftgesetzt.
(*)ABl.Nr.125vom26.6.1967.S.2456/67. (2)AR).INr.13/vom30.O.196/,S.2929/67.

Nr.204/24 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.8.67
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.476/67/EWGDERKOMMISSION
vom21.August1967
zurRegelungderErstattungen beiderAusfuhrvonVerarbeitungserzeug ­
nissenausGetreideundReis
denkann,istdieDifferenzzwischendemim
Ausfuhrmonat geltendenSchwellenpreis unddem
imVormonatgeltendenmittlerencif-Preiszube­
rücksichtigen .
InArtikel16derVerordnungNr.360/67/EWG
istvorgesehen ,daßbeiderBerechnungdesAus­
fuhrerstattungsbetrags dieErstattungen beider
Erzeugungberücksichtigt werden,diefürdie
GrundstoffezurHerstellungderverarbeitetenEr­
zeugnissegewährtwerden.Esistindessenunnötig,
dieErstattungbeiderErzeugungfürGrobgrießund
FeingrießvonMais,dieinderBrauereiindustrie
Verwendung finden,zuberücksichtigen ,dadie
Mitgliedstaaten nachArtikel2derVerordnungNr.
367/67/EWG(5)dafürSorgezutragenhaben,daß
dieseErstattungaufdiejenigenMengenGrob-und
FeingrießvonMaisbeschränktwird,dietatsäch­
lichvonderBrauereiindustrie inderGemeinschaft
verwendetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide !1!,insbesondereauf
Artikel16Absatz(6)undArtikel24,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(2),insbesondereaufAr­
tikel17Absatz(4)undArtikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieVerarbeitungserzeugnisse ausGetreide
mußdieAusfuhrerstattung sofestgesetztwerden,
daßsiedieDifferenzzwischendenPreisender
Grunderzeugnisse inderGemeinschaft undden
Weltmarktpreisen entsprechend denallgemeinen
undbesonderenKriterienimSinnevonArtikel2
derVerordnungNr.139/67/EWGdesRatesvom
21.Juni1967überdieGrundregelnfürdieGe­
währungvonErstattungen beiderAusfuhrund
dieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungs­
betragsimGetreidesektor (3)undvonArtikel14der
VerordnungNr.360/67/EWGdesRatesvom25.
Juli1967überdieRegelungderEinfuhrenund
AusfuhrenvonGetreide-undReisverarbeitungs ­
erzeugnissen (4)ausgleicht .
DamitdemPreisderbeiderBestimmungdes
beweglichenAbschöpfungsteilbetrags zugrundege­
legtenGrunderzeugnisse Rechnunggetragenwer­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
BeiderAnwendungdermArtikel14derVer­
ordnungNr.360/67/EWGvorgesehenen Kriterien
fürdieFestsetzungderErstattungen wirdfür
100kgVerarbeitungserzeugnis dieDifferenzzwi­
f1)ABLNr.117vom19.6.196/,S. r:-7.
(2)ABl.Nr.1/4vom31.7.1967,S.1.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.245?o7.
(4)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.13. (°)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.36.