28.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.3782/90DERKOMMISSION
vom19.Dezember1990
mitnachderVereinigungDeutschlandsimSektorRohtabakanwendbaren
Übergangsmaßnahmen
überdievorläufigenMaßnahmenimRohtabaksektor ,die
nachderdeutschenEinigunganwendbarsind(*),erlassen.
DieseVerordnungsolltejedochdarüberhinausgültig
bleiben,dadieobenangeführtenArgumenteweiterhin
zutreffen.
EsistdafürSorgezutragen,daßdiePreise,Prämienund
Ausfuhrerstattungen nichtsowohlgemäßdemvordem3.
Oktober1990aufdemGebietderehemaligenDeutschen
Demokratischen RepublikeingeführtenLandesrechtals
auchgemäßdengeltendenGemeinschaftsvorschriften
kumulativangewandtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRohtabak—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3577/90desRates
vom4.Dezember1990überdieinderLandwirtschaft
erforderlichenUbergangsmaßnahmen undAnpassungen
aufgrundderEingliederung derehemaligenDeutschen
Demokratischen RepublikindieGemeinschaft ('),insbe­
sondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.3577/90könnenu.a.
zurErgänzungderMaßnahmen ,dieGegenstandder
genanntenVerordnungsind,MaßnahmenzurEingliede­
rungderLandwirtschaft derehemaligenDeutschen
Demokratischen RepublikindiegemeinsameAgrarpo­
litikgetroffenwerden.
BeiRohtabakwerdendiegemeinschaftlichen Preise,
PrämienundAusfuhrerstattungen füreinegegebene
ErntegemäßderVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak(2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1329/90(3),
festgesetzt.WasdieErnte1990angeht,sobeziehensie
sichdeshalbunterBerücksichtigung desZeitpunktsder
VereinigungDeutschlandsnichtaufTabak,derinder
ehemaligenDeutschenDemokratischen Republikange­
bautwordenist.
Fürden1990inderehemaligenDeutschenDemokrati­
schenRepublikangebautenTabakgiltzurZeiteineden
gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften fürTabak
vergleichbare Regelung.Deutschlandsollteermächtigt
werden,abseinerVereinigunginbestimmtenFällendie
Preise,PrämienundAusfuhrerstattungen fürdeninder
ehemaligenDeutschenDemokratischen Republikzur
Ernte1990angebautenTabakmitstaatlichenMittelnzu
finanzieren .DamitjedochkeineWettbewerbsverzer ­
rungenentstehen,dürfendiePreiseundPrämiennicht
höherseinalsdieinderVerordnung(EWG)Nr.1331/
90(4)vomRatfür1990festgesetztenBeträgefürdie
gemeinschaftlichen Sorten,diedeninderehemaligen
DeutschenDemokratischen RepublikerzeugtenSorten
entsprechen .DieAusfuhrerstattungen fürdiesenTabak
dürfennichthöherseinalsdievonderKommission fest­
gesetztenBeträge.
DieKommission hatindiesemSinnefürdenZeitraum
nachderVereinigungbiszum31.Dezember1990die
Verordnung (EWG)Nr.2777/90vom27.September1990HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Deutschlandwirdermächtigt,fürdieinderehema­
ligenDeutschenDemokratischen Republikgeernteten
TabaksortendieinderVerordnung (EWG)Nr.727/70
festgesetztenPreise,PrämienundAusfuhrerstattungen aus
staatlichenMittelnzufinanzieren .
(2)DiegemäßAbsatz1ausstaatlichenMittelnfinan­
ziertenPreiseundPrämiendürfenfüreineentsprechende
SortenichthöherseinalsdiegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1331/90festgesetztenPreiseundPrämien.
(3)DiegemäßAbsatz1ausstaatlichenMittelnfinan­
ziertenAusfuhrerstattungen dürfennichthöherseinals
dievonderKommissionfüreineentsprechende Sorte
festgesetztenErstattungen .
Artikel2
(1)Deutschlandsorgtdafür,daßdieinderVerordnung
727/70vorgesehenen Preise,PrämienundAusfuhrerstat­
tungenfürdie1990oderfrüherinderehemaligenDeut­
schenDemokratischen RepublikgeerntetenTabaksorten
nichtausGemeinschaftsmitteln finanziertwerden.
(2)DeutschlandteiltderKommissionschnellstmöglich
diezurEinhaltungdesvorstehendenAbsatzesgetroffenen
Maßnahmen mit.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1992. (')ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(2)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L132vom23.5.1990,S.25.
(4)ABl.Nr.L132vom23.5.1990,S.28. 0ABl.Nr.L267vom29.9.1990,S.32.

Nr.L364/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.90
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission