Nr.L94/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1973
zurGewährungeinesZuschussesnachArtikel125EWGVausdemEuropäischen
SozialfondsandasKönigreichderNiederlandezuAufwendungen fürvom„Mi­
nisterievanSocialeZaken"durchgeführte Berufsumschulungs -undUmsied­
lungsmafinahmen
(Antragsunterlagen ESFNr.71.104,72.010,72.011,72.037,72.038,72.039,72.108,72.109,
72.110,72.111,72,112,72.114
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(74/179/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel125,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2396/71des
Ratesvom8.November1971zurDurchführung des
Beschlusses desRatesvom1.Februar1971überdie
ReformdesEuropäischen Sozialfonds('),insbesondere
aufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatmitseinenAnträ­
genvom20.Dezember1971sowievom12.Mai,14.
Juniund19.Dezember1972umdeninArtikel125
desVertragesvorgesehenenZuschußzuAusgabenfür
Berufsumschulungsmaßnahmen inJHöhevon
6338969,12hfl.undfürUmsiedlungsmaßnahmen in
Höhevon48454,50hfl.gebeten.
GemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
2396/71wirddieserZuschußfürMaßnahmenge­
währt,dievordem1.Mai1972,demTagdesInkraft­
tretensderVerordnung,begonnenundvordem1.
Juli1972abgeschlossen wordensind.Dabeisinddie
AnträgeaufZuschußanHandderVerordnungNr.9
desRatesvom25.August1960(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnungNr.37/67/EWGdesRates(3),
sowiederdazuerlassenenDurchführungsbestimmun ­
genzuprüfen.
DieobigenAnträgedesKönigreichsderNiederlande
betreffengemäßArtikel1,3und6derVerordnung
Nr.9unterderAufsichtundaufKostendes„Ministe­
rievanSocialeZaken"durchgeführte Berufsumschu­
lungs-undUmsiedlungsmaßnahmen .
DieAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20und21
derVerordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben
undbetreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom8.April1969biszum30.Juni1971einschließlichbeen­
digtoderdurchgeführtwaren,womitsieinnerhalbder
inArtikel19derVerordnungNr.9festgesetztenFri­
steneingereichtwurden.
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerischeNachprüfung ,diegemäßdenVorschrif­
tenderVerordnungNr.113/63/EWGderKommis­
sionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungundNachprü­
fungderAnträgeaufGewährungvonZuschüssenaus
demEuropäischenSozialfonds(4)erfolgten,habener­
geben,daßdieAnträgedenvorgeschriebenen Voraus­
setzungenentsprechen ,jedochunterdemVorbehalt,
daßindenAnträgenbetreffenddieindenZentren
derBerufsvereinigung „Horeca"durchgeführten Berufs­
umschulungsmaßnahmen infolgeeinerirrigenAusle­
gungdesArtikels5Absatza)derVerordnungNr.9in
derBerechnungderlautdemgenanntenAbsatzdieses
ArtikelsinBetrachtkommenden Kostenbestimmte
SummenzuUnrechtaufgeführtsindunddaßdie
mehraufgeführteSummesichauf659,17hfl.beläuft,
dievondemerbetendenBetragabzuziehensind.
Fernerhatsichherausgestellt ,daßindenAnträgen
bezüglichderindenstaatlichenZentrendurchgeführ­
tenUmschulungsmaßnahmen einArbeitnehmer sei­
nenUmschulungskurs währendeinesZeitraumsbe­
suchthat,indemereineBeihilfenachArtikel56Ab­
satz2desEGKS-Gründungsvertrags erhielt;imübri­
genkommendieindenAnträgenfürdieseMaßnah­
menausgewiesenen AusgabennichtfüreinenZu­
schußausdemEuropäischenSozialfondskraftArtikel
1Absatz3derVerordnungNr.9inBetracht.Indie­
semFallgehtesentsprechenddenBestimmungen der
bereitserwähntenVerordnungderKommissionNr.
113/63/EWGindenzurDebattestehendenAnträgen
umeinenBetraginHöhevon62562,38hfl.,derfolg­
lichvonderbeantragtenSummeabgezogenwerden
muß.
SchließlichwarindenAnträgenbezüglichderUm­
siedlungsmaßnahmen einArbeitnehmer vorseiner(»)ABl.Nr.L249vom10.11.1971,S.54.
(2)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(3)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67. (4)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

4.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L94/13
oderdurchgeführtwurden,entsprecheninderHöhe
einesBetragesvon6322817,72hfl.denVorschriften,
diedieArbeitsweisedesFondsregeln.Derdarüber
hinausgehende TeilderAnträgeentprichtdiesenVor­
schriftennicht.
Artikel2
DergemäßArtikel125desVertragesalsZuschußaus
demEuropäischenSozialfondsandasKönigreichder
Niederlande zuleistendeBetragwirdsomitauf
6322817,72hfl.(entsprechend 1746634,73RE)fest­
gesetzt,dersichwiefolgtverteilt:
ArtderMaßnahme GewährterZuschußUmsiedlungnichtbeieinemArbeitsamtalsStellensu­
chendergeführt,wieesArtikel2derVerordnung
Nr.9vorschreibt .DieserFallentsprichtnachdenBe­
stimmungendergenanntenVerordnungderKommis­
sionNr.113/63/EWGindenAnträgeneinemBetrag
von1384,35hfl.,dervonderfürUmsiedlungsmaß­
nahmenbeantragtenSummeabgezogenwerdenmuß.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen des„MinisterievanSocialeZaken"ist
demnachunterAbzugeinesBetragesvon64605,90
hfl.(659,17+62562,38+1384,35hfl.)anzuerken­
nen,sodaßdergemäßArtikel125desVertragesaus
demFondszugewährendeZuschuß6387423,62hfl.
(6338969,12-I-48454,50hfl.)—64605,90hfl,also
6322817,72hfl.,beträgt.
DerAusschußdesEuropäischenSozialfondsistinsei­
nerStellungnahme vom25.Oktober1973ausdenvor­
stehendenGründenzugleichenSchlußfolgerungen
gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Berufsumschulung 6275747,57hfl.
(1733631,93RE)
Umsiedlung 47070,15hfl.
(13002,80RE).
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Artikel1
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommissionDiedemEuropäischen SozialfondsvomKönigreich
derNiederlandevorgelegtenAnträgeaufGewährung
einesZuschusseszuAufwendungen des„Ministerie
vanSocialeZaken"fürBerufsumschulungs -undUm­
siedlungsmaßnahmen ,dieinderZeitvom8.April
1969biszum30.Juni1971einschließlich beendigtDerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI