25.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2827/66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom30.November1964über
dieErhebungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGlukose
(Dextrose)ausdenanderenMitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
(Derfranzösische ,derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(66/490/EWG)
100kg,abzüglichdergemäßArtikel1derverlän­
gertenVerordnungNr.142/64/EWGdesRates(8)
beiderHerstellunggewährtenErstattungvon86,—
bfrsfür100kg.UnterBerücksichtigung einesmitt­
lerenSchwellenpreises von391,—bfrsfürdie
MonateJulibisSeptember1966kannfürdenzu
100kgGlukose(Dextrose),dieausdiesenMitglied­
staatenindieFranzösische Republikausgeführt
wird,verarbeiteten MaiseinDurchschnittspreis von
669,79bfrsoder66,14ffrsangesetztwerden.
InderBundesrepublik Deutschlandentsprechen
dieKostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staats,zuzüglichderTransportkosten vondurch­
schnittlich1,05DMfür100kg,abzüglichder
gemäßArtikel1derverlängerten Verordnung
Nr.142/64/EWGdesRatesbeiderHerstellung
gewährtenErstattungvon17,15DMfür100kg.
UnterBerücksichtigung einesmittlerenSchwellen­
preisesvon41,63DMfürdieMonateJulibis
September1966kannfürdenzu100kgGlukose
(Dextrose),dieausderBundesrepublik Deutsch­
landindieFranzösischeRepublikausgeführtwird,
verarbeiteten MaiseinDurchschnittspreis von53,61
DModer66,17ffrsangesetztwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdeninsbesonderegemäßArtikel235
desVertragesgefaßtenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(*)zurErhebungeinerAusgleichs­
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVerarbei­
tunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,
letztmaliggeändertdurchBeschlußvom26.Okto­
ber1965(2)undletztmaligverlängertdurchBe­
schlußvom28.Juni1966(3),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(4)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannteBe­
schlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom30.Novem­
ber1964(5)überdieErhebungeinerAusgleichs­
abgabeaufEinfuhrenvonGlukose(Dextrose)aus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösische
Republik,zuletztgeändertdurchEntscheidung vom
2.März1966(6)undzuletztverlängertdurchEnt­
scheidungvom28.Juni1966(7),
inErwägungnachstehender Gründe :
DieBerechnungsgrundlagen habensichfürdie
Festsetzungdermitobengenannter Entscheidung
derKommissiongenehmigten Ausgleichsabgaben
geändert.DieHöhedieserAbgabenmußdaher
entsprechend geändertwerden.
InderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionentsprechendieKostenfürdieVersorgung
mitMaiszurStärkeherstellung demSchwellenpreis
indiesenbeidenMitgliedstaaten ,zuzüglichder
Transportkosten vondurchschnittlich 13,95bfrsfürImKönigreichderNiederlandeentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärkeher­
stellungdemSchwellenpreis diesesMitgliedstaats ,
zuzüglichderTransportkosten vondurchschnittlich
1,01Guldenfür100kgundabzüglichdergemäß
Artikel1derverlängertenVerordnungNr.142/64/
EWGdesRatesbeiderHerstellunggewährten
Erstattung .UnterBerücksichtigung einesmittleren
Schwellenpreises von31,63Guldenfür100kgin
denMonatenJulibisSeptember1966undeiner
durchschnittlichen ErstattungbeiderHerstellung
von5,03Guldenfür100kgindemgleichenZeit­
abschnittkannfürdenindenNiederlanden zu
100kgGlukose(Dextrose)verarbeiteten Maisein
Durchschnittspreis von57,98Guldenangesetztwer­
den.SoweitdieseWareindieFranzösische Repu­(»)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(3)ABNr.117vom29.6.1966,S.2166/66.
(4)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(5)ABNr.207vom12.12.1964,S.3544/64.
(6)ABNr.58vom29.3.1966,S.858/66.
(7)ABNr.122vom7.7.1966,S.2264/66. (8)ABNr.169vom27.10.1964,S.2673/64.

2828/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.8.66
DieDurchschnittspreise ohneAusgleichsabgabe
für100kgGlukose(Dextrose)betrugenindenMo­
natenJanuarbisMärz1966freifranzösischeGrenze
undunverzolltbeiderAusfuhrausdenanderen
Mitgliedstaaten :
—Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
90,00ffrs,blikausgeführtwird,mußvondentatsächlichen
KostenfürdieVersorgungmitdemzuihrver­
arbeitetenMaisdiebeiderAusfuhrgewährteBei­
hilfeinHöhevon4,07Guldenfür100kgabge­
zogenwerden.Dietatsächlichen Kostenfürdenzu
100kgGlukose(Dextrose)verarbeiteten Maisbetra­
gendemnachbeiderAusfuhrausdembetreffenden
Mitgliedstaat indieFranzösische Republik49,43
Guldenoder67,41ffrs.
InderFranzösischen Republikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärkeher­
stellungdemSchwellenpreis diesesMitgliedstaats ,
zuzüglichdermittlerenTransportkosten von1,30
ffrsfür100kg,abzüglichdergemäßArtikel1der
verlängerten VerordnungNr.142/64/EWGdes
RatesbeiderHerstellunggewährtenErstattungvon
9,—ffrsfür100kg.UnterBerücksichtigung eines
mittlerenSchwellenpreises ,derfürdieMonateJuli
bisSeptember1966auf47,78ffrsfür100kgbezif­
fertwerdenkann,istfürdenzu100kgGlukose
(Dextrose)verarbeiteten MaiseinDurchschnittspreis
von84,17ffrsanzusetzen .—Bundesrepublik Deutschland 98,08ffrs,
—KönigreichderNiederlande 153,00ffrs—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederAusgleichsabgaben ,festgesetzt
durchEntscheidung derKommissionvom30.No­
vember1964,letztmaliggeändertdurchEntschei­
dungvom2.März1966undletztmaligverlängert
durchEntscheidung vom28.Juni1966,aufEin­
fuhrenvonGlukose(Dextrose)ausverschiedenen
Mitgliedstaaten indieFranzösischeRepublikwird
wiefolgtgeändert :
BetragderAusgleichsabgaben
BLWU Bundesrepublik Deutschland Niederlande Drittländer
Erzeugnis
TarifnummerEinfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
DM/100kgEinfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
hfl./100kgEinfuhr
ffrs/100kg
Glukose(Dextrose)
Nr.ex17.02BI 14,88 143,50 14,57 11,25 11,40 7,96 12,63
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik Deutsch­
land,andieFranzösischeRepublik,andasGroßherzogtum Luxemburgundandas
KönigreichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den29.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN