Nr.L400/4331.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.4189/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurEröffnungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürGemüsepaprikaoder
PaprikaohnebrennendenGeschmack,gefroreneErbsenundKnoblauchmitUrsprungin
Jugoslawien (1988)
derGrundlagedesInternationalenÜbereinkommens über
dasHarmonisierteSystemzurBezeichnungundCodierung
derWarenersetzt.IndieserVerordnungwirddieserTatsa­
chedadurchRechnunggetragen,daßdieCodenummernder
Kombinierten Nomenklatur undgegebenenfalls die
Taric-CodenummerndergenanntenWarenangegebenwer­
den.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftgleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesenKontingentenhabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungderKontingenteangewandtwerden.Imvorlie­
gendenFallsolltekeineAufteilungzwischendenMitglied­
staatenvorgesehenwerden,unbeschadetderVornahmevon
Ziehungen—unterdenBedingungendesArtikels1Absatz3
undgemäßdemdortvorgesehenenVerfahren—von
MengenausdenKontingenten ,dieihremBedarfentspre­
chen.DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZusam­
menarbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKommis­
sion,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgen,unddie
dieMitgliedstaaten davonunterrichtenmuß.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitgliedervor­
genommenwerden—DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel2desZusatzprotokolls zudemKooperationsabkom ­
menzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderSozialistischen FöderativenRepublikJugoslawien
zurEinführungeinerneuenHandelsregelung (*)siehtdie
EröffnungvonGemeinschaftszollkontingenten fürdieEin­
fuhrfolgenderWarenmitUrsprunginJugoslawienindie
Gemeinschaft vor:
—1200TonnenGemüsepaprika oderPaprikaohnebren­
nendenGeschmackderUnterposition07096010der
Kombinierten Nomenklatur ,
—1300TonnengefroreneErbsenderUnterposition
07102100derKombiniertenNomenklatur ,
—300TonnenKnoblauchderUnterposition07032000
derKombinierten Nomenklatur .
ImRahmendieserZollkontingente werdendieZöllein
gleichenZeiträumenund-folgen,wieindenArtikeln75und
268derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals
vorgesehen,schrittweiseabgebaut.FürdasJahr1988betra­
gendieKontingentszollsätze 72,7%derZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifs.JedochistinderVerordnung
(EWG)Nr.4150/87desRatesvom21.Dezember1987zur
FestlegungderRegelungfürdenHandelSpaniensund
PortugalsmitJugoslawienundzurÄnderungderVerord­
nungen(EWG)Nr.449/86und(EWG)Nr.2573/87(2)
vorgesehen,daßdieseMitgliedstaaten diePräferenzregelung
fürdiebetreffendenWarenerstnachdem31.Dezember
1989bzw.dem31.Dezember1990anwenden.Dahergelten
dieobenangegebenenZollkontingente nurfürdieGemein­
schaftinihrerZusammensetzung vom31.Dezember1985.
DieseGemeinschaftszollkontingente sindsomitfürdasJahr
1988zueröffnen.
Vom1.Januar1988anwirddasimGemeinsamenZolltarif
verwendeteSchemadurchdieKombinierteNomenklaturaufHATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988werden
diebeiderEinfuhrindieGemeinschaftinihrerZusammen­
setzungvom31.Dezember1985geltendenZollsätzefürdie
nachstehendaufgeführtenWarenmitUrsprunginJugosla­
wienimRahmenderjeweilsangegebenenGemeinschafts­
zollkontingente auffolgendeHöheausgesetzt:
(!)ABl.Nr.L389vom31.12.1987,S.73.
(2)ABl.Nr.L389vom31.12.1987,S.1.

31.12.87Nr.L400/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingents ^
menge
(inTonnen}Kontingents­
zollsätze
(%)
09.1509
09.15110709
07096010
0710
07102100AnderesGemüse,frischodergekühlt:
—FrüchtederGattungenCapsicumoderPimenta:
——Gemüsepaprika oderPaprikaohnebrennendenGeschmack
Gemüse,auchinWasseroderDampfgekocht,gefroren:
—Hülsenfrüchte ,auchausgelöst:
——Erbsen(Pisumsativum)1200
13004,5
v11,2.
(2)Vom1.Februarbiszum31.Mai1988wirdderbeiderEinfuhrindieGemeinschaftin
ihrerZusammensetzung vom31.Dezember1985geltendeZollsatzfürdienachstehend
aufgeführtenWarenimRahmendesangegebenenGemeinschaftszollkontingents auffolgende
Höheausgesetzt:
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingents­
menge
(inTonnen)Kontingents­
zollsätze
(%)
09.1507 0703
ex07032000Speisezwiebeln ,Schalotten,Knoblauch,PorreeundandereGemüse
derAllium-Arten ,frischodergekühlt:
—Knoblauch :
—vom1.Februarbis31.Mai 300 8,7
(3)WenneinEinführerbevorstehende Einfuhreneiner
derbetreffendenWarenineinenMitgliedstaatankündigt
unddafürdieTeilnahmeandembetreffendenKontingent
beantragt,ziehtdieserMitgliedstaatdurchMitteilungandie
KommissioneineseinemBedarfentsprechende Menge,
soweitderRestdesKontingentsausreicht.
(4)DieinAnwendungvonAbsatz3erfolgtenZiehungen
geltenbiszumEndedesKontingentszeitraums .
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenMaß­
nahmen,damitdiegemäßArtikel1Absatz3erfolgten
ZiehungenfortlaufendaufihrenkumuliertenAnteilanden
Gemeinschaftszollkontingenten angerechnetwerdenkön­
nen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWarendenfreienZugangzudenKontingenten ,
soweitderRestderKontingentsmenge ausreicht..
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehraufihreZiehungenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderKontingentewird
anhanddergemäßAbsatz3angerechnetenEinfuhrenfest­
gestellt.
Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsächlich
aufdieKontingenteangerechnetwordensind.
Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER