15.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.765/72DERKOMMISSION
vom14.April1972
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1020/70überdieFeststellungder
KurseunddieFestsetzungderDurchschnittspreise fürTafelwein
tionenjedesAusschussesdurchFernschreiben der
Kommissionmit.UmSchwierigkeiten beiderVeröf­
fentlichungderPreisedurchdieKommissionzu
vermeiden,istesangebracht,einenZeitpunkt
vorzusehen ,biszudemdieInformationen spätestens
beiderKommission eintreffenmüssen.
DadieitalienischeFassungdesArtikels8Absatz2
Buchstabee)dergenanntenVerordnungvonder
FassungindenanderenSprachenderGemeinschaft
abweicht,isteserforderlich,dieitalienischeFassung
andieanderenanzupassen .
GemäßArtikel10Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1020/70setztdieKommissiondenDurchschnitts­
preisinsbesondereaufGrundderRepräsentativität
dermitgeteiltenPreise,ihrerBeurteilungdurchdie
Mitgliedstaaten sowiedesAlkoholgehalts undder
QualitätdergehandeltenTafelweinefest.ZurVer­
besserungderAussagekraftderfestgesetztenDurch­
schnittspreiseempfiehltessich,vorzusehen,daßnur
diePreismitteilungen einesHandelplatzes berücksich­
tigtwerden,diesichjeWeinartinsgesamtaufeine
bestimmteMindestmenge beziehen;dabeiistdie
Mindestmenge unterBerücksichtigung derdurch­
schnittlichumgesetzten Gesamtmengen fürdie
einzelnenWeinartenfestzusetzen .
GemäßAbsatz2desvorgenannten Artikelsbehält
dieKommission ,wennkeineAngabenhinsichtlich
einesHandelplatzes vorliegen,denDurchschnittspreis
dervorhergehenden Wochebei.UmimInteresseder
Repräsentativität derPreisezuvermeiden,daßbei
einemlängerfristigen AusfallderPreismitteilungen
ständigderzuletztveröffentlichte Preisberücksichtigt
wird,isteserforderlich,fürdieAnwendungdieser
RegeleineHöchstdauervorzusehen .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2722/71(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz3undaufArtikel5Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2Absatz1Buchstabeb)undinArtikel
3Absatz1Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.
1020/70derKommission vom29.Mai1970über
dieFeststellungderKurseunddieFestsetzungder
Durchschnittspreise fürTafelwein (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1184/70(4),werdendie
Handelsplätze derWeinartAIfürdieFranzösische
unddieItalienischeRepublikfestgelegt.Dieseit
AnwendungdieserVerordnungerzielteErfahrung
hatgzeigt,daßandenNotierungsorten Montpellier,
LecceundRomnahezukeineUmsätzefürdiese
Weinarterfolgen.Eserscheintdeswegenangebracht,
Montpellierzustreichen,LeccedurchBariundRom
durchChietizuersetzen.DieBedeutungdesHan­
delsplatzes„Firenze"fürWeinederArtRIläßtes
angebrachterscheinen,diesenOrtindieinArtikel
3Absatz1Buchstabea)derselbenVerordnung
genannteListederHandelsplätze derWeinartRI
fürdieItalienischeRepublikneuaufzunehmen .
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.1020/
70stellendiePreisfeststellungsausschüsse mindestens
einmalwöchentlich dieInformationen überdiezwi­
schenErzeugernundKäuferngetätigtenHandelsge­
schäftezusammenundteilendiesederzuständigen
Stellemit.UmdieRepräsentativität derfestgesetzten
Notierungzuverbessern,istesangebracht,Handels­
geschäfte,diesichnichtaufeinebestimmteMindest­
mengebeziehen,auszuschließen .DabeiistdieMin­
destmengeunterBerücksichtigung derdurchschnittli­
chenHandelsgeschäfte fürdieeinzelnenWeinarten
festzusetzen .
GemäßArtikel8Absatz1derselbenVerordnung
teilendieMitgliedstaaten unverzüglichdieInforma­DesweiterenistesaufGrundderErfahrung,daß
mitunterlängerfristigvondenAusschüssenkeine
Preisefestgestelltwerdenkönnen,angebracht,vorzu­
sehen,daßfürdieEinstellungdesAbschlussesvon
Lagerverträgen nurdieHandelsplätze berücksichtigt
werden,fürdieeineNotierunginnerhalbeinesge­
wissenZeitraumsfestgestelltwurde.
f1)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwältungsaus­
schussesfürWein—(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L118vom1.6.1970,S.16.
(4)ABl.Nr.L138vom25.6.1970,S.15.

Nr.L89/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.72
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel4
Artikel1 DieWorte„letransazioniperilperiodoconsiderato"
inderitalienischenFassungdesArtikels8Absatz2
Buchstabee)derVerordnung (EWG)Nr.1020/70
werdendurchdieWorte„perilperiodoinquestione
letransazioniconsiderate"ersetzt.(1)InArtikel2Absatz1Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1020/70wirdderOrt„Montpellier"
gestrichen.
(2)InArtikel3Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.1020/70wirdnachdemOrt
„Asti"derOrt„Firenze"eingefügt.
(3)Artikel3Absatz1Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.1020/70erhältfolgendeFassung:Artikel5
Artikel10derVerordnung (EWG)Nr.1020/70
erhältfolgendeFassung:
„c)fürTafelweinederArtAI,Bari,Cagliari,
Chieti,Ravenna (Lugo,Faenza),Trapani
(Alcamo),Treviso."
Artikel2
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.1020/70erhält
folgendeFassung:„(1)DieKommissionsetztdeninArtikel9
Absatz1genanntenDurchschnittspreis aufder
GrundlagedesMittelsdermitgeteiltenPreise
fest,undzwarinsbesondereunterBerücksichti­
gungihresrepräsentativen Charakters,derBeur­
teilungderMitgliedstaaten ,desAlkoholgehalts
undderQualitätderTafelweine,diegehandelt
wordensind.
Preismitteilungen ,diesichaufHandelsgeschäfte
fürdieWeinart:
—RIundAIvonwenigerals2000hlins­
gesamt,
—RHvonwenigerals1000hlinsgesamtund
—AII,AIII,RIIIvonwenigerals500hlins­
gesamt„(1)DieAusschüssestellenmindestenseinmal
wöchentlichalleInformationen überdieHandels­
geschäftezwischendenErzeugernundEinkäufern
indenaufdievorangehende Feststellungfolgen­
denTagenzusammen .Sieberücksichtigen nur
Informationen ,diesichfürWeinederArten:
—RIundAIaufMengenvonmindestens
200hl,
—RIIaufMengenvonmindestens100hlund
—AII,AIIIundRIIIaufMengenvon
mindestens30hlbeziehen,werdennichtberücksichtigt .
beziehen .
(2)DieAusschüsseteilendieinAbsatz1
genanntenInformationen derzuständigenStelle
mit."(2)FürdenFall,daßderKommissionfüreinen
HandelsplatzkeineInformationen vorliegen,be­
hältsiedenDurchschnittspreis dervorangegan­
genenFestsetzungbei.Wirdjedochfürdiesen
Handelsplatz indreiunmittelbaraufeinanderfol­
gendenWochenkeinPreismitgeteilt,sowird,
solangedieserUmstandanhält,fürdiesenHan­
delsplatzkeinDurchschnittspreis festgesetzt,auch
bildetdieskeinHindernisfürdieEinstellungdes
AbschlussesvonLagerverträgen .
(3)WirdfüreinenHandelsplatzindreiunmit­
telbaraufeinanderfolgenden Wochenfestgestellt,
daßkeineNotierungstattgefundenhat,sostellt
dasFehlenderNotierungkeinenHinderungs­
grundfürdieEinstellungdesAbschlussesvon
Lagerverträgen dar."Artikel3
Artikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1020/
70erhältfolgendeFassung:
„(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
perFernschreiben spätestensamMontagjeder
Wochediewährenddervorangehenden Woche
gesammeltenInformationen derAusschüssemit,
eventuellzusammenmitergänzendenBemer­
kungen,insbesondereüberdiePreistendenz .
WennfüreinenHandelsplatzkeinAusschußbe­
steht,werdendieinAbsatz2aufgeführtenInfor­
mationenvombetreffendenMitgliedstaat zusam­
mengestellt."Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT