30.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L354/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.3676/85DESRATES
vom20.Dezember1985
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürFerrochrom
miteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oderwenigerundanChrom
vonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom )derTarifstelle
ex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifs(1986)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —derMarktlagefürdieFerrolegierung imJahr1986und
insbesonderedervon.Mitgliedstaaten übermitteltenVor­
ausschätzungen läßtsichdieersteprozentualeBeteiligung
anderKontingentsmenge ungefährwiefolgtveranschla­
gen:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich15,93,
0,03,
27,71,
0,17,
29,10,
0,03,
8,66,
18,37.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendergenann­
tenWareRechnungzutragen,solltedieKontingentsmenge
inzweiRatengeteiltwerden,wobeidieersteRateaufdie
Mitgliedstaaten derZehnergemeinschaft aufgeteiltwird
unddiezweiteRatealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihre
ersteQuoteausgeschöpft 'habensowiezurDeckungdes
BedarfsderneuenMitgliedstaaten .UmdenImporteuren
einegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingents hoch,d.h.imvor­
liegendenFallaufungefähr91%derKontingentsmenge ,
festzusetzen .gestützt.aufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeischaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkontin ­
gentfürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon
0.10Gewichtshundertteilen oderwenigerundanChrom
vonmehrals30bis90Gewichtshuntertteilen (hochraffi­
niertesFerrochrom )derTarifstelleex73.02EIinHöhe
von3000Tonnenzueröffnen.DieseMengemußjedoch
auf2950Tonnenherabgesetztwerden,umdietraditionel­
lenEinfuhrenausdenEFTA-Ländern zuberücksichtigen ,
dieaufgrunddermitdiesenLänderngeschlossenenAbkom­
menzollfreidurchgeführtwerdenkönnen.Deshalbistam
1.Januar1986dasbetreffendeGemeinschaftszollkontin ­
gentzueröffnenund,unterBerücksichtigung derBeteili­
gungSpaniensundPortugalsab1.März1986,aufdie
Mitgliedstaaten aufzuteilen .DieseBeteiligungkannwäh­
renddererstenZeitaufeineeventuelleAnwendungdes
Artikels2Absatz3beschränktwerden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureglei­
chenundkontinuierlichen ZugangzudiesemKontingent
habenunddaßdervorgeseheneKontingentszollsatz fort­
laufendaufsämtlicheEinfuhrenbiszurvölligenAusschöp­
fungdesKontingentsangewandtwird.DerGemeinschafts­
charakterdesGemeinschaftszollkontingents kanndadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdiesesKontin­
gentsvoneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeiderbetreffendenWareweitmöglichstberück­
sichtigtwird,mußdieseAufteilungentsprechenddem
Bedarfvorgenommen werden,deranhandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugs­
zeitraumsgetätigtenEinfuhrenausDrittländernsowienach
denWirtschaftsaussichten fürdasbetreffendeKontingents­
jahrzuberechnenist.DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftsein.UmUnterbrechungen zuvermeiden,muß
daherjederMitgliedstaat ,derseineersteQuotefastganz
ausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen,wennseinejeweiligezusätzlicheQuote
fastganzausgeschöpftist,undzwarsooftesdieReserve
zuläßt.DieerstenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
darüberzuunterrichten .
FerrochromdieserbesonderenQualitätistindenStati­
stik-Nomenklaturen derMitgliedstaaten nichtgesondert
aufgeführt;dieEinfuhrenjedesMitgliedstaats ausDrittlän­
dern,dienichtschonindenGenußeinergleichwertigen
Vorzugsbehandlung kommen,konntennichtvollständig
fürdenvorgenannten Referenzzeitraum beschafftwerden.
UnterBerücksichtigung dervoraussichtlichen EntwicklungIstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinenerheblichenProzent­
satzdavonaufdieReserveübertragen,umzuverhindern,
daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents ineinem
Mitgliedstaatnichtausgeschöpftwird,währenderinande­
renMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.

Nr.L354/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.85
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
durchgeführtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotegemäßArti­
kel2Absatz1oder—beiAnwendungdesArtikels5—die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertragenen
Teilszu90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmter
unverzüglichdurchMitteilungandieKommission —
soweitdieReservemenge ausreicht—dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinererstenQuote
vor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotediezweitevon
einemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.odermehr
ausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaat gemäß
Absatz1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon
5v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaatunter
dengleichenBedingungendieZiehungeinerviertenQuote
inHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kannjeder
MitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsätzenvorgese­
henenQuotenziehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Er
unterrichtetdieKommissionüberdieGründe,dieihn
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember
1986wirdinderGemeinschaft einGemeinschaftszollkon ­
tingentvon2950TonnenfürFerrochrommiteinem
GehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen
oderwenigerundanChromvonmehrals30bis90
Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom )der
Tarifstelleex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifseröff­
net.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRahmen
eineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheitgenießen,
werdennichtaufdiesesZollkontingent angerechnet .
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZollsatz
desGemeinsamen Zolltarifsvollständigausgesetzt.
(4)ImRahmendiesesZollkontingents wendenSpanien
undPortugaldienachdeneinschlägigenBestimmungen der
Beitrittsaktevon1985berechnetenZollsätzean.
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1986.Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wirdeine
ersteRateinHöhevon2700TonnenaufdieMitgliedstaa­
tenderZehnergemeinschaft aufgeteilt;dieQuoten,die
vorbehaltlich desArtikels5vom1.Januarbiszum
31.Dezember1986gelten,belaufensichauffolgende
Mengen:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich(inTonnen)
430,
1,
748,
4,
786,
1,
234,
496.Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1986vonihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeil
aufdieReserve,deram15.September198620v.H.der
ursprünglichen Mengeübersteigt.Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzuder'Annahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgeschöpftwerden
kann.
Die.Mitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1986dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWaremit,diebiszum15.September1986
getätigtundaufdasGemeinschaftszollkontingent ange­
rechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeilihrerersten
Quote,densieaufdieReserveübertragen .(2)DiezweiteRateinHöhevon250Tonnenbildetdie
Reserve.
(3)Wennab1.März1986einEinführerbevorstehende
EinfuhrenderbetreffendenWareinSpanienoderinPortu­
galankündigtunderdafürdieTeilnahmeamKontingent
beantragt,soziehtdieserMitgliedstaatdurchMitteilungan
dieKommissioneineseinemBedarfentsprechende Menge,
soweitderRestderReserveausreicht.Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitderAnrech­
nungaufihreQuotenaufbestimmteVerwendungszwecke

30.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L354/45
beschränken .IndiesemFallerfolgtdieKontrollederjewei­
ligenbestimmungsgemäßen Verwendunggemäßdenent­
sprechendenGemeinschaftsvorschriften .Anrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilandem
Giemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarefreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMiglied­
staatenwirdanhandderbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltenEinfuh­
renderbetreffendenWarefestgestellt.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel11Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatennachdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1986überdieReserve,dienachdeninAnwendungdes
Artikels5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmenge
an.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdervonihnennach
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufenden DieseVerordnungtrittam1.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.KRIEPS