17.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2223/86DESRATES
vom14.Juli1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3035/80zurFestlegungderallge­
meinenRegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undderKriterien
zurFestsetzung defsErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche
Erzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Warenausgeführtwerden
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1335/86(2)unddie
AkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals,insbeson­
dereaufArtikel17Absatz3,sowiedieentsprechenden
Bestimmungen einigerandererVerordnungen über
gemeinsameMarktorganisationen fürlandwirtschaftliche
Erzeugnisse ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz2Buchstabee)derVerordnung
(EWG)Nr.3035/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1982/85(4),sindMilchundRahmunter
bestimmtenVoraussetzungen eingedickterMilchgleich­
gestellt,diederBegriffsbestimmung fürdasLeiterzeugnis
derGruppeNr.4inAnhangIderVerordnung (EWG)
Nr.2915/79(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.748/86(6),entspricht.
GemäßArtikel3Absatz1Buchstabea)dritterund
sechsterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.
3035/80istbeiVerwendungeinesGrunderzeugnisses als
solchemodereinesihmgleichgestellten Erzeugnissesdie
beiderBerechnungderErstattungzuberücksichtigende
MengejedederGrunderzeugnisse gleichderfürdie
HerstellungderausgeführtenWaretatsächlichverwen­
detenMengeunterBerücksichtigung bestimmter
Umrechnungssätze .
DieSkalaverschiedenerArteneingedickterMilch,dievon
derVerarbeitungsindustrie verwendetwird,hatsichsoerweitert,daßdiebestehendeRegelungangepaßtwerden
muß.
DieListederGrunderzeugnisse inAnhangAderVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80,fürdiebeiderAusfuhreine
Erstattunggewährtwerdenkann,mußaufSirupeaus
Zuckerrüben oderZuckerrohrmiteinemextraktionsfä­
higenZuckergehaltvonmindestens85undwenigerals
98Gewichtshundertteilen ,bezogenaufdenTrockenstoff ,
erweitertwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.3035/80istentsprechendden
ÄnderungendesSchemasdesGemeinsamen Zolltarifs
sowiederTarifierungderWarenanzupassen .
FernersindVorschriftenfürdieBerechnungsgrundlage
derErstattungen fürSorbitmischungen ,dieausder
Gemeinschaft ausgeführtwerden,festzulegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3035/80wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.InArtikel1Absatz2werdenBuchstabec)zweiter
Gedankenstrich undBuchstabee)gestrichen.
2.InArtikel1Absatz2werdendieBuchstabenf)bzw.
g)zudenBuchstabene)bzw.f).
3.InArtikel1Absatz2erhältderneueBuchstabef)
folgendeFassung:
„f)—eingedickteMilchoderRahm,außerin
Pulverformodergranuliert,nichtgezuckert,
und
—Käse
i)sindhinsichtlichihresGehaltsanfettfreier
Trockenmasse Milchpulvergleichgestellt ,
dasderBegriffsbestimmung fürdasLeiter­
zeugnisderGruppeNr.2inAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2915/79entspricht
undC)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.19.0ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
(4)ABl.Nr.L186vom19.7.1985,S.8.
j5)ABl.Nr.L329vom24.12.1979,S.1.
(6)ABl.Nr.L71vom14.3.1986,S.3.

Nr.L194/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.86
ii)sindhinsichtlichihresGehaltsanMilch­
fettButtergleichgestellt ,diederBegriffs­
bestimmung fürdasLeiterzeugnis der
GruppeNr.6inAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.2915/79entspricht."
4.AnArtikel1Absatz2wirdfolgenderBuchstabeange­
fügt:
„g)HinsichtlichderinAnhangAgenanntenSirupe
ausZuckerrübenoderZuckerrohrwirdfolgendes
berücksichtigt :
i)derSaccharosegehalt (einschließlich als
SaccharoseberechneteInvertzucker )des
betreffendenSirups,wenndiesereinenRein­
heitsgradvonmindestens98Gewichtshun­
dertteilenaufweist;
ii)derGehaltanextraktionsfähigem Zuckerdes
betreffendenSirups,wenndiesereinenRein­
heitsgradvonmindestens85,jedochweniger
als98Gewichtshundertteilen aufweist.
DerReinheitsgradundderGehaltanextraktionsfä­
higemZuckerderbetreffendenSirupewerdengemäß
Artikel1Absatz5Unterabsätze 1und2derVerord­
nung(EWG)Nr.1443/82derKommission(')ermit­
telt.
(•)ABl.Nr.L158vom9.6.1982,S.17."„sowiegegebenenfalls desmengenmäßigen Anteilsan
ausStärkeerzeugnissen bzw.ausSaccharosegewon­
nenemD-Sorbit(Sorbit)".
10.InAnhangAwirddieTarifstelleex04.02AIII
„Kondensmilch ,miteinemFettgehaltvon7,5
Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanTrok­
kenmassevon25Gewichtshundertteilen (PG4)"
gestrichen .
11.InAnhangAwirddieBezeichnungderTarifstelleex
17.02DIIdurchfolgendeBezeichnungersetzt:
„SirupeausZuckerrübenoderRohrzuckermiteinem
Saccharosegehalt inderTrockenmasse von85
Gewichtshundertteilen odermehr(einschließlich als
SaccharoseberechneterInvertzucker)".
12.InAnhangBwirddieTarifstelle„38.19U"durchdie
Tarifstelle„38.19X"ersetzt.
13.InAnhangCwerdendieRubrikenderTarifnum­
mern29.04und38.19durchdieRubrikenim
AnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
14.InAnhangCwirdfolgendeFußnoteeingefügt:
„QDieErstattungwirdnachMaßgabederverwen­
deten,ausStärkeerzeugnissen hergestellten
MengenD-Sorbit(Sorbit)undderverwendeten ,
ausSaccharosehergestelltenMengenD-Sorbit
(Sorbit)ermitteltundaufderGrundlage
folgenderMengenMaisundWeißzucker
berechnet :
—1,52kgMaisfüren1kgD-Sorbit(Sorbit)in
wäßrigerLösungausStärkeerzeugnissen
hergestellt,
—0,74kgWeißzuckerfürein1kgD-Sorbit
(Sorbit)wäßrigerLösung,ausSaccharose
hergestellt ;
—2,45kgMaisfür1kgD-Sorbit(Sorbit),nicht
inwäßrigerLösung,ausSaccharoseherge­
stellt;
—1,06kgWeißzuckerfür1kgD-Sorbit,nicht
inwäßrigerLösungausSaccharoseherge­
stellt."
15.InAnhangCwirddiebisherigeFußnoteQzu
Fußnote(8)underhältfolgendeFassung:
„(8)DieangegebenenundinFußnoteQfestgesetzten
MengenbeziehensichaufeinewäßrigeLösung
vonD-Sorbit(Sorbit)miteinemTrockenstoffge­
haltvon70Gewichtshundertteilen .Beiwäßrigen
LösungenvonSorbitmiteinemanderenTrok­
kenstoffgehalt werdendieseMengenim
Verhältnisdestatsächlichen GehaltsanTrocken­
stofferhöhtoderverringertundaufdasnächst­
niedrigeKilogrammabgerundet."
16.InAnhangCwirddiebisherigeFußnote(8)zu
Fußnote(9).
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.5.InArtikel2wirdnachdemerstenAbsatzfolgender
Absatzeingefügt:
„FürMischungenvonD-Sorbit(Sorbit)derTarifnum­
mern29.04und38.19desGemeinsamen Zolltarifs
giltjedochfolgendes:GibtderHandelsbeteiligte
nichtdieErklärunggemäßArtikel8Absatz3vierter
Gedankenstrich aboderlegternichtausreichende
UnterlagenzurBegründungseinerErklärungvor,so
giltfürdieseMischungenderjenigeErstattungssatz ,
deraufdasbetreffendeGrunderzeugnis anwendbar
ist,fürdasderniedrigsteErstattungssatz gilt."
6.Artikel3Absatz1Buchstabea)dritterGedanken­
stricherhältfolgendeFassung:
„—demGehaltanfettfreierTrockenmaße von100
kgeingedickterMilchoderRahm,außerin
Pulverformodergranuliert,nichtgezuckert,
entsprechen 1,01kgdesLeiterzeugnisses der
GruppeNr.2je1Gewicjitshundertteil fettfreier
Trockenmaße deseingedicktenErzeugnisses ;".
7.Artikel3Absatz1Buchstabea)sechsterGedanken­
stricherhältfolgendeFassung:
„—demFettgehaltvon100kgeingedickterMilch
oderRahm,außerinPulverformodergranuliert,
nichtgezuckert,entsprechen1,22kgdesLeiter­
zeugnissesderGruppeNr.6je1Gewichtshun­
dertteilMilchfettdeseingedickten Erzeug­
nisses;".
8.InArtikel3Absatz1Buchstabea)siebenterGedan­
kenstrichwirddieBezugnahmeaufArtikel1Absatz
2Buchstabef)durchdieBezugnahmeaufArtikel1
Absatz2Buchstabee)ersetzt.
9.Artikel8Absatz3vierterGedankenstrich wirdwie
folgtergänzt:

17.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194/3
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .I GeschehenzuBrüsselam14.Juli1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.JOPLING
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MaisWeißzucker
kg kg
29.04AzyklischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
C.mehrwertigeAlkohole:
II.D-Mannit(Mannit)
III.D-Sorbit(Sorbit)
a)inwäßrigerLösung:106
1.miteinemGehaltanD-Mannitvon2Gewichtshundertteilen oder
weniger,bezogenaufdenGehaltanD-Sorbit
2.anderer172(8)
OHOH
b)anderer: I
1.miteinemGehaltanD-Mannitvon2Gewichtshundertteilen oder
weniger,bezogenaufdenGehaltanD-Sorbit
2.anderer245
00
38.19ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischenIndustrieoderverwandter
Industrien(einschließlich MischungenvonNaturprodukten ),anderweitigweder
genanntnochinbegriffen ;RückständederchemischenIndustrieoderverwandter
Industrien,anderweitigwedergenanntnochinbegriffen :
T.D-Sorbit,ausgenommen solcherderTarifstelle29.04CIII:
I.inwäßrigerLösung:
a)miteinemGehaltanD-Mannitvon2Gewichtshundertteilen oderweniger,
bezogenaufdenGehaltanD-Sorbit
b)anderer172(«)
OHOH
II.anderer: ll
a)miteinemGehaltanD-Mannitvon2Gewichtshundertteilen oderweniger,
bezogenaufdenGehaltanD-Sorbit245I
b)anderer 00