ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L178/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1747/75DERKOMMISSION
vom7.Juli1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürSchaf-undLammleder ,anderes,der
Tarifstelle41.03BIImitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinder
Verordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.Dezember1974vorgesehenen
Zollpräferenzen gewährtwerden
Juni1975habendieEinfuhrenindieGemeinschaft
dergenanntenWarenmitUrsprungindenLändern
undGebieten,denenZollpräferenzen gewährtwerden,
dengenanntenPlafonderreicht.InAnbetrachtdes
ZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3054/74,diedie
BeachtungeinesPlafondvorsieht,bestehtinfolgedes­
senVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffenden
Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab12.Juli1975wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.De­
zember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonfolgendenWarenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEurojpä"-
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtderSummedesWertesdercif-Einfuhren
derbetreffendenWarenimJahre1971ausdendurch
diesesSystembegünstigtenLändernundGebieten—
mitAusnahmederjenigen,diebereitsimGenußvon
verschiedenen vonderGemeinschaft gewährtenZoll­
präferenzregelungen sind,zuzüglich5.v.H.desWer­
tesdercif-Einfuhren 1972ausdenübrigenLändern
sowieden"LändernundGebieten,diebereitsimGe­
nußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürSchaf-undLammleder ,anderes,istderPlafond
gemäßderobenangegebenen Grundlageauf
1648000Rechnungseinheiten festgesetzt.Am12.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
41.03 Schaf-undLammleder ,ausgenommen Le­
derderTarifnrn.41.06bis41.08:
B.anderesLeder:
II.anderes
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1975 x
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.
9.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1748/75DERKOMMISSION
vom7.Juli1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürLöffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Torten­
schaufeln,Fischmesser ,Buttermesser ,Zuckerzangen undähnlicheTischgeräte ,
ausrostfreiemStahl,derTarifstelle82.14A,mitUrsprunginEntwicklungslän­
dern,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.Dezem­
ber1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
2858000Rechnungseinheiten festgesetzt.Am12.
Juni1975habendieEinfuhrenindieGemeinschaft
dergenanntenWarenmitUrsprungindenLändern
undGebieten,denenZollpräferenzen gewährtwerden,
dengenanntenPlafonderreicht.InAnbetrachtdes
ZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3054/74,diedie
BeachtungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedes­
senVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffenden
Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab12.Juli1975wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.De­
zember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonfolgendenWarenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,.
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (*),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtderSummedesWertesdercif-Einfuhren
derbetreffendenWarenimJahre1971ausdendurch
diesesSystembegünstigtenLändernundGebieten—
mitAusnahmederjenigen,diebereitsimGenußvon
verschiedenen vonderGemeinschaftgewährtenZoll­
präferenzregelungen sind—,zuzüglich5v.H.des
Wertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübrigenLän­
dernsowiedenLändernundGebieten,diebereitsim
GenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürLöffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Tortenschaufeln ,
Fischmesser ,Buttermesser ,Zuckerzangen undähn­
licheTischgeräte ,ausrostfreiemStahl,istderPlafond
gemäßderobenangegebenen GrundlageaufNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
82.14 Löffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Tortenschau­
feln,Fischmesser ,Buttermesser ,Zuckerzan­
genundähnlicheTischgeräte :
A.ausrostfreiemStahl
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
')ABl.Nr.L329vom9,12.1974,S.70.
i
Nr.L171/23 2.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1692/75DERKOMMISSION
vom1.Juli1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
/1NHANC
zurVerordnungderKommission vom1.Juli1975zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(Kl-/100k;>)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbscliöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
IWeißzucker 5,02
II.Rohzucker 6,00
B.nichtdenaturiert :\
I.Weißzucker 5,02
II.Rohzucker 6,00
Nr.L168/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1670/75DERKOMMISSION
vom30.Juni1975
zursiebentenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1770/72überDurchfüh­
rungsbestimmungen zudenzusätzlichenBedingungen ,deneneingeführter
Weinfürdenunmittelbaren menschlichen Verbrauchentsprechenmuß
Weinfürdenunmittelbaren menschlichen Verbrauch
entsprechenmuß(5),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3124/74(6),warendieWeinein­
fuhrenausdenüblicherweise dieGemeinschaft belie­
ferndenDrittländern ,derenExportvolumen niedriger
als500hljährlichwar,vonderVorlagederBescheini­
gungunddesAnalyseblattsbefreit.DieseAusfuhren
erfüllenauchdieVoraussetzungen vonArtikel3ader
Verordnung (EWG)Nr.1599/71.DaheristdieGültig­
keitvonArtikel9Absatz1c)derVerordnung (EWG)
Nr.1770/72überden30.Juni1975hinauszuverlän­
gern.
DieAusfuhreneinigerdieserDrittländernehmenre­
gelmäßigzu;esempfiehlt .sichdaher,dieseVerlänge­
rungaufdieZeitbiszum31.Dezember1975zube­
schränken .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungfEWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(•),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.678/75(2),insbesondereaufArtikel28Ab­
satz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1599/71desRatesvom
20.Juli1971zurFestsetzungzusätzlicherBedingun­
.gen,deneneingeführterWein,derzumunmittelbaren
menschlichen Verbrauchbestimmtist,entsprechen
muß(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.679/75(4),siehtinArtikel"3avor,daßbei
WeinmitUrsprungiqundHerkunftausDrittlän­
dern,derenAusfuhransolchem,zumunmittelbaren
menschlichen Verbrauchbestimmtem Wein—außer
SchamweinundLikörwein—indieGemeinschaft
wenigerals1000hljährlichbeträgt,beiderEinfuhr
indieGemeinschaft vonderVerpflichtung zurVer­
lagederinArtikel2dergenanntenVerordnunger­
wähntenBescheinigung unddesdortgenanntenAna­
lyseblattsabgesehenwerdenkann.
InArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1770/72derKommissionvom3.August1972über
Durchführungsbestimmungen zudenzusätzlichen
Bedingungen ,denenausDrittländerneingeführterHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel9Absatz1Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.1770/72alsTermingenannte30.
Juni1975wirddurchden31.Dezember1975ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.43.
(3)ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.3.
«)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.45.(5)ABl.Nr.L191vom21.8.1972,S.31.
(6ABl.Nr.L332vom12.12.1974,S.19.
27.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1613/75DERKOMMISSION
vom26.Juni1975
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürBaumwollgarne ,nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf ,gezwirntundappretiert,miteinemHöchstge­
wichtvon900gjeStück,derTarifstelle55.05A,mitUrsprunginEntwicklungs­
ländern,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3046/74desRatesvom2.De­
zember1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
renindieGemeinschaft dergenanntenWarenmit
UrsprungindenLändern,denenZollpräferenzen ge­
währtwerden,diegenanntenPlafondserreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3046/74,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab30.Juni1975wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3046/74desRatesvom2.De­
zember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonfolgendenWarenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung'derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3046/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilwarenausBaum­
wolleundgleichgestellte TextilienmitUrsprungin
Entwicklungsländern (!),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.
Dieserentspricht157,5v.H.derinTonnenausge­
drücktenMengederEinfuhrenderbetreffendenWa­
renimJahre1968ausdendurchdiesesSystembegün­
stigtenundinAnhangBdergenanntenVerordnung
erwähntenLändern—mitAusnahmederjenigen,die
bereitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zu­
züglich5v.H.derMengederEinfuhrenimJahre
1970ausdenübrigenLändernsowiedenLändern,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.GemäßArti­
kel2Absatz1dergenanntenVerordnungkannder
Zollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,sobaldder
genanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürBaumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf ,gezwirntundappretiert,miteinem
Höchstgewicht von900gjeStück,istderPlafond
gemäßderobenangegebenenGrundlageauf32Ton­
nenfestgesetzt.Am16.Juni1975habendieEinfüh­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
55.05 Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf :
A.gezwirntundappretiert,aufKarten,
Rollen,SpulenoderähnlichenUnterla­
gen,inKugelnoderKnäuelnaufge­
macht,miteinemHöchstgewicht (ein­
schließlichUnterlage)von900gje
Stück
rt2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.9.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.75 Nr.L164/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1620/75DERKOMMISSION
vom26.Juni1975
zurAufhebungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1082/75(7),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinder,Verordnung (EWG)Nr.
185/75genanntenVorschriftenundDurchführungsbe
StimmungenaufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
AufhebungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73n
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.185/75(6),geän­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.185/75wirdaußerKraft
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
4ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(6)ABl.Nr.L20vom25.1.1975,S.24. (7)ABl.Nr.L107vom26.4.1975,S.6.
24.6.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1570/75DERKOMMISSION
vom23.Juni1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(')ABI.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L161/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Juni1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 2,17 2,17 2,17
10.01B Hartweizen 0 2,17 2,17 2,17
10.02 Roggen 0 0 0 0,72
10.03 Gerste 0 0 0 0,56
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,70 1,70 4,22
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,90
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 3,03 3,03 3,04
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr..3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(RE/100/M
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 00,386 0,3860,3860,386
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,2890,2890,289 0,289
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,1000,100
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,0740,074
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,0870,087
20.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1559/75DERKOMMISSION
vom19.Juni1975
zurÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-und
Reissektorsanzuwendenden Beträge
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1392/75(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1538/
75(7),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1392/75erwähntenModalitätenhatzurFolge,daßdie
zurZeitgeltendenBeträgeentsprechend denAnga­
benimAnhangzudieserVerordnunggeändertwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (1),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet wor­
denist,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1860/74(3),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1999/74(5),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide-undReissektorsgeltendenBeträgewurdenArtikel1
DiealsAusgleichsbeträge geltenden,imAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.1392/75festgeleg­
tenBeträgewerdenentsprechend denAngabenim
AnhangzudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
(3)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.1.
(4)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.
(5ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.5.(6)ABl.Nr.L140vom31.5.1975,S.14.
7)ABl.Nr.L156vom18.6.1975,S.16.

Nr.L158/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100k*}
N*dutarifdouaniercommun
Poiitionidenfællestoldtarif
Nr.detGemeiniafften Zolltarif*
K.dellatariffadoganalecomune
Nr.vainhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa) 0 0 0
10,06AIb) 3,600 3-600 3-600
10.06AIIa) 0 0 0
10.06AIIb) 4,500 4-500 4-500
10.06BIa) 0 0 0
10.06BIb) 6,084 6-084 6-084
10.06BIIa) 0 0 0
10.06BIIb) 6,522 6-522 6-522
10.06C 0 0 0
Nr.L155/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1527/75DERKOMMISSION
vom16.Juni1975
zurFestsetzungderBeträge,dieindieBerechnungdergarantiertenPreisefür
GetreideimVereinigtenKönigreichimWirtschaftsjahr 1975/1976eingehen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (J)undaufdieihmbei­
gefügteAkte,nachstehend „Beitrittsakte"genannt,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.749/73des
Ratesvom19.März1973überdieErzeugersubven­
tion,derenBeibehaltungdemVereinigtenKönigreich
fürbestimmteErzeugnissegestattetist(2),insbeson­
dereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel54derBeitrittsakteistdasVereinigte
KönigreichwährendderUbergangszeit ermächtigt,
dieErzeugerbeihilfen beizubehalten ,solangeindie­
semMitgliedstaateinUnterschiedzwischendenim
Rahmendesinnerstaatlichen Systemsgarantierter
PreiseerzieltenPreisenunddenMarktpreisenbesteht,
diesichausderAnwendungdesInstrumentariums
dergemeinsamen AgrarpolitikunddesTitelsIIder
Beitrittsakteergeben.DieseSubventionen dürfen
nichtdazuführen,daßdieErlösederErzeugerdas
Niveauüberschreiten ,dassichausderAnwendung
derinArtikel52derBeitrittsakte enthaltenen Vor­
schriftenüberdieAnnäherungderPreiseaufdieseEr­
löseergebenwürde.
DieVerordnung (EWG)Nr.749/73legtdieBezugsgrö­
ßenfürdieAnwendungvonArtikel54Absatz3der
Beitrittsaktefest.InArtikel3Absatz2Buchstabea)
setztsiefürWeizenundGerstedenBetragfest,der
vondemimJanuareinesjedenJahresinDuisburg
geltendengemeinsamen Interventionspreis unterBe­
rücksichtigung sowohlderregionalenStaffelungder
Interventionspreise imVereinigtenKönigreichalsauchdesUnterschieds zwischendemPreisaufder
Großhandelsstufe unddemPreisabErzeugerabzuzie­
henist.
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975wurdedieserBe­
tragfürWeichweizen mit6Rechnungseinheiten je
TonnebeibehaltenundfürGerste,aufGrundderFest­
setzungeineseinzigenInterventionspreises ab1.
August1974,auf4Rechnungseinheiten jeTonnefest­
gesetzt.MitRücksichtaufdieErhöhungderFrachtko­
stenimVereinigtenKönigreichistesangebracht ,die
inArtikel3Absatz2Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.749/73vorgesehenen BeträgefürdasWirt­
schaftsjahr1975/1976auf6,15Rechnungseinheiten je
TonnefürWeichweizenundauf4,15Rechnungsein­
heitenjeTonnefürGerstefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZurBestimmungderHöhederBezugsgrundlage für
dieinArtikel3Absatz2Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.749/73genannteAnnäherungwirdder
Betrag,dervondemimJanuar1976inDuisburggel­
tendengemeinsamen Interventionspreis abzuziehen
ist,fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976fürWeizenauf
6,15Rechnungseinheiten jeTonneundfürGersteauf
4,15Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2ABl.Nr.L72vom20.3.1973,S.1.