27.2.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 405/63
VERORDNUNG Nr.12/63/EWGDESRATS
vom20.Februar1963
zurÄnderungderVerordnungNr.42desRatsundzurVerlängerung
derVerordnungen Nr.45,46und116desRats
nichtabgeschlossen werdenkonnten,istderinden
vorerwähnten Bestimmungen genannteZeitpunkt
des31.Dezember1962durchdieVerordnung
Nr.154desRatsvom13.Dezember1962überdie
Verlängerung derGeltungsdauer derVerordnungen
Nr.42,45,46und116desRats(7)durchden
Zeitpunktdes28.Februar1963ersetztworden.
DieDurchführung neuerBestimmungen stößt
zurZeitaufpraktischeAnwendungsschwierigkeiten .
Esistdaherangebracht,fürBruteierundfürzum
VerbrauchbestimmteEierinderSchaleeinenVer­
edelungskoeffizienten ingleicherHöhebeizube­
halten;dieinderVerordnungNr.36desRatsfür
SpeiseeierinderSchalefestgesetzteundfürden
Zeitraumvom1.Märzbiszum31.Oktober1963
geltendeFuttergetreidemenge mußalsofürden­
selbenZeitraumfürBruteiervorgesehenwerden.
EsistschließlichausdenselbenGründenzweck­
mäßig,dieGeltungsdauer derVerordnungen Nr.45,
46und116desRatsbiszum31.Oktober1963
zuverlängern—DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürEier(1),insbesondere
aufArtikel3Absatz(5)Buchstabea)Satz2und
Artikel6Absatz(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürGeflügelfleisch (2),ins­
besondereaufArtikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGeltungsdauer
—derVerordnungNr.45desRatsüberdie
FestsetzungdesEinschleusungspreises fürBrut­
eiervonHausgeflügel (8),
—derVerordnungNr.46desRatsüberdas
VerfahrenzurFestsetzungderinnergemeinschaft ­
lichenAbschöpfungsbeträge undderAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernfürlebendes
HausgeflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185
Gramm(4)und
—derVerordnungNr.116desRatsüberdie
FestsetzungdesEinschleusungspreises fürlebendes
HausgeflügelmiteinemGewichtvonhöchstens
185Gramm(5)sowie
—derZeitraumderAnwendungdesArtikels1
derVerordnungNr.42desRatsüberdiefürdie
Erzeugungvon1KilogrammBruteiervonHaus­
geflügelerforderlicheFuttergetreidemenge (6)
warenbiszum31.Dezember1962begrenztwor­
den,umdiefürdiegenanntenErzeugnissegel­
tendenVeredelungskoeffizienten undEinschleu­
sungspreisezuüberprüfenundgegebenenfalls zu
ändern.
DadiefüreineetwaigeÄnderungderVerede­
lungskoeffizienten undEinschleusungspreise not­
wendigenArbeitenbiszum31.Dezember1962HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelJ
DerdurchdieVerordnungNr.154desRats
geänderteArtikel1derVerordnungNr.42des
RatsüberdieFestsetzungderfürdieErzeugung
voneinemKilogrammBruteiervonHausgeflügel
erforderlichen Futtergetreidemenge wirddurchfol­
gendeBestimmungen ergänzt:
„DieinArtikel3Absatz(3)Buchstabea)der
VerordnungNr.21desRatsvorgeseheneFutter­
getreidemenge wirdfürBruteiervonHausgeflügel
fürdieZeitvom1.Märzbiszum31.Oktober1963
infolgenderHöhefestgesetzt :
Belgien 3,38kg
Deutschland (BR)3,62kg
Frankreich 3,72kg
Italien 3,85kg
Luxemburg 3,69kg
Niederlande 3,22kg.
x)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.953/62.
2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.959/62.
8)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.53vom1.Juli1962,S.1568/62.
4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.53vom1.Juli1962,S.1568/62.
5)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.68vom31.Juli1962,S.1956/62.
6)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.53vom1.Juli1962,S.1565/62.
7)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom28.Dezember1962,S.2925/62.

406/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.2.63
Artikel2 desRatsgenanntist,wirddurchden31.Oktober
1963ersetzt.
Artikel3/DerZeitpunktdes28.Februar1963,derin
Artikel2derdurchdieVerordnungNr154des
RatsgeändertenVerordnungen Nr.45,46und116DieseVerordnungtrittam28.Februar1963
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Februar1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
EugéneSCHAUS