31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.3731/85DESRATES
vom20.Dezember1985
zurFestlegungvonMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischbeständegegenüber
aufdenFäröernregistriertenSchiffenfür1986
nördlichvom43°00'NordnurdieinAnhangIaufgeführ­
tenArteninnerhalbderdortfestgelegtengeographischen
undmengenmäßigen GrenzenentsprechenddenBedingun­
gendieserVerordnungfangen.
(2)DienachAbsatz1gestatteteFangtätigkeitwird,außer
imSkagerrak,aufdiejenigenTeileder200-Meilen-Fische ­
reizonebeschränkt,dieseewärtsmehrals12Seemeilenvon
denBasislinienentferntliegen,vondenenausdieFischerei­
zonenderMitgliedstaaten gemessenwerden.
(3)UnbeschadetdesAbsatzes1sindunvermeidbare Bei­
fängevonArten,fürdieineinerZonekeineQuote
festgelegtist,innerhalbderGrenzenzulässig,dieindenin
derbetreffendenZonegeltendenErhaltungsmaßnahmen
festgelegtsind.
(4)IneinerbestimmtenZonegetätigteBeifängevon
Arten,fürdieeineQuoteindieserZonefestgelegtist,
werdengegendiebetreffendeQuoteaufgerechnet .DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.170/83desRates
vom25.Januar1983zurEinführungeinergemeinschaft­
lichenRegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung der
Fischereiressourcen (J),insbesondereaufArtikel11,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdemVerfahren,dasindemFischereiabkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
einerseitsundderRegierungvonDänemarkundderLan­
desregierungderFäröerandererseits (2),insbesonderein
Artikel2,vorgesehenist,habendieGemeinschafteinerseits
unddieRegierungDänemarkssowiedieLandesregierung
derFäröerandererseitseinanderüberihregegenseitigen
Fischereirechte für1986konsultiert .
BeidieserKonsultation sinddieDelegationenübereinge­
kommen,ihrenBehördenzuempfehlen,bestimmteFang­
mengenfür1986fürdieSchiffederanderenParteifestzule­
gen.
Esistnotwendig,dieErgebnissederKonsultationen ,die
zwischenderGemeinschaftunddenFäröernstattgefunden
haben,durchzuführen ,umeineUnterbrechung dergegen­
seitigenFischereibeziehungen am31.Dezember1985zu
vermeiden .
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83
obliegtesdemRat,diezulässigeGesamtfangmenge für
DrittländersowiediebesonderenBedingungen fürdie
Fangtätigkeitfestzulegen—Artikel2
(1)Fischereifahrzeuge ,diegemäßderinArtikel1festge­
legtenQuotenregelung fischen,müssendieErhaltungs-und
Kontrollmaßnahmen sowiediesonstigenVorschriftenüber
dieFischereitätigkeit indeninArtikel1genanntenZonen
beachten.
(2)DieinAbsatz1bezeichnetenFischereifahrzeuge füh­
reneinFischereilogbuch ,indasdieAngabengemäß
AnhangIIeinzutragensind.
(3)DieinAbsatz1bezeichnetenFischereifahrzeuge über­
mittelnderKommissiondieAngabengemäßAnhangIII.
DieseAngabenwerdennachdenindiesemAnhangfestge­
legtenVorschriftenübermittelt .
(4)DieKennbuchstaben und-ZiffernderinAbsatz1
genanntenSchiffemüssendeutlichaufbeidenSeitendes
Schiffsbugsangebrachtwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Fischereifahrzeuge ,dieaufdenFäröernregistriert
sind,dürfenbiszum31.Dezember1986inden200-Mei­
len-Fischereizonen derMitgliedstaaten inderNordsee,im
Skagerrak,imKattegat,inderOstseeundimAtlantikArtikel3
(1)DieAusübungderFischereitätigkeit indeninArtikel1
genanntenGewässernimRahmenderindemselbenArtikel
festgelegtenQuotenwirddavonabhängiggemacht,daß
einevonderKommission imNamenderGemeinschaft
ausgestellteLizenzanBordmitgeführtwirdunddaßdie
daringenanntenBedingungeneingehaltenwerden.(')ABl.Nr.L24vom27.1.1983,S.1.
(2)ABl.Nr.L226vom29.8.1980,S.11.

Nr.L361/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
(2)DieAusstellungvonLizenzengemäßAbsatz1wird
davonabhängiggemacht,daßdieZahlderaneinemTag
gültigenLizenzennichthöheristals:
a)14fürdenFangvonMakrelenindenICES-Unterabtei­
lungenVIa(nördlichvon56°30'N),VIIe,fundh,
vonSprotteninderICES-Abteilung IVundinder
ICES-Unterabteilung VIa(nördlichvon56°30'N),
vonStöckerinderICES-Abteilung IVundden
ICES-Unterabteilungen VIa(nördlichvon56°30'N),
VIIe,f,hundvonHeringinderICES-Unterabteilung
VIa(nördlichvon56°30'N);4fürdenFangvon
HeringinderICES-Unterabteilung IIIaN(Skager­
rak);
b)12fürdenFangvonStintdorschinderICES-Abtei­
lungVIundinderICES-Unterabteilung VIa(nördlich
von56°30'N)undvonSandspierling inderICES-Ab­
teilungIV;
c)20fürdenFangvonLeng,LumbundBlaulengmit
LangleinenindenICES-Unterabteilungen VIa(nörd­
lichvon56°30'N)undVIb;jedochdürfennichtmehr
als10Fahrzeugegleichzeitigfischen;
d)16fürdenFangvonBlaulengmitSchleppnetzen inden
ICES-Unterabteilungen VIa(nördlichvon56°30'N)
undVIb;
e)18fürdenFangvonBlauemWittlinginderICES-Ab­
teilungVII(westlichvon12°W)undindenICES­
Unterabteilungen VIa(nördlichvon56°30'N)und
VIb;
f)3fürdenFangvonHeringshaimitLangleineninder
gesamtenGemeinschaftszone außerNAFO3Ps.
(3)JedeLizenzgiltnurfüreinSchiff.SindmehrereSchiffe
aneinerFangaktionbeteiligt,somußjedesSchiffeine
Lizenzbesitzen.Artikel4
WirdbeiderKommissioneinAntragaufErteilungeiner
Lizenzgestellt,somußdieserfolgendeAngabenenthal­
ten:
a)NamedesSchiffes,
b)Registriernummer ,
c)außenangebrachteKennziffernund-buchstaben,
d)Registerhafen ,
e)NameundAnschriftdesEignersbzw.Schiffscharte­
rers,
f)Tragfähigkeit inBRTundLängeüberalles,
g)Motorleistung ,
h)RufzeichenundWellenfrequenz ,
i)vorgeseheneFangmethode ,
j)vorgeseheneFangzone,
k)Fischarten,diegefangenwerdensollen,
1)Zeitraum,fürdendieLizenzbeantragtwird.
Artikel5
DerFischfangimSkagerrakinnerhalbderinArtikel1
genanntenQuotenunterliegtfolgendenBedingungen :
1.DergezielteHeringsfangfürandereZweckealsden
menschlichenVerzehristuntersagt.
2.DieVerwendungvonSchleppnetzen undZugnetzenfür
denFangpelagischerFischartenistvonSamstag24Uhr
bisSonntag24Uhruntersagt.
(4)LizenzenkönnenzwecksAusstellungneuerLizenzen
fürungültigerklärtwerden.DieUngültigkeittrittmitdem
TagderRückgabederLizenzandieKommissionein.
(5)ImFalleeinesVerstoßesgegendieVorschriftendieser
VerordnungwirddieLizenzzurückgezogen .Artikel6
DiezuständigenBehördenderMitgliedstaaten treffen
geeigneteMaßnahmen ,einschließlichregelmäßigerSchiffs­
inspektionen ,umdieEinhaltungdieserVerordnungsicher­
zustellen.
Artikel7
Beieinemordnungsgemäß festgestelltenVerstoßteilendie
Mitgliedstaaten derKommissionunverzüglichdenNamen
desbetreffendenSchiffesunddiegegebenenfalls getroffenen
Maßnahmen mit.(6)FürSchiffe,beidenendieVorschriftendieserVerord­
nungnichteingehaltenwerden,wirdwährendeinesZeit­
raumsvonbiszu12MonatenkeineLizenzerteilt.
(7)Lizenzen,diegemäßderVerordnung (EWG)
Nr.5/85(!),inderFassungderVerordnung (EWG)
Nr.97/85(2),undgemäßderVerordnung (EWG)
Nr.803/85(3)ausgestelltwurdenundbiszum31.Dezem­
ber1985gelten,bleibenbislängstens31.März1986gül­
tig,soferndiefäröischenBehördeneinenentsprechenden
Antragstellen.Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
HABl.Nr.L1vom1.1.1985,S.52.
(2)ABl.Nr.L13vom16.1.1985,S.5.
(3)ABl.Nr.L89vom29.3.1985,S.16. Siegiltvom1.Januarbis31.Dezember1986.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/71
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.STEICHEN

Nr.L361/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
ANHANGI
FangquotenfürdasJahr1986
1.QuotenfürinderGemeinschaftszone fischendeFahrzeugederFäröer
ArtenFischereizone :ICES-Abteilung/UnterabteilungMenge
(Tonnen)
Leng,LumbundBlauleng
Blauleng
Makrelen
Hering
Stöcker
Stintdorsch
Sprotte
Sandspierling
BlauerWittling
AndererWeißfisch
(nurBeifange)
Hering
HeringshaiVIa(2),VIb
VIa(2),VIb
VIa(2),VIIe,f,h
VIa(2),
IV,VIa(2),VIIe,f,h
IV,VIa(2)
IV,VIa(2)
IV
VIa(2),VIb,VII(s)
IV,VIa(2)
IIIaN(Skagerrak)(6)
GanzeGemeinschaftszone außerNAFO3Ps800i1)
1100(7)
6000
650
6750
18000(3)CM8)
3000
10000(3)(8)
48000
750
500
150H
0)DürfennurmitLangleinengefischtwerden.
(2)Nördlichvon56°30'Nord.
(3)JededieserQuotendarfumhöchstens10000Tonnenüberschrittenwerden,soferndieGesamtfängean
Stintdorsch,(einschließlichBlauemWittling),SandspierlingundSprotte31000Tonnennichtüberschreiten .
(4)Davondürfenhöchstens6000TonneninICES-Unterabteilung VIanördlichvon56°30'Nordgefischt
werden,unterderVoraussetzung ,daßaufAnfragederGemeinschaft genaueAngabenüberMengeund
Zusammensetzung etwaigerBeifängegemachtwerden.
(5)Westlichvon12°West.
(6)ImWestenbegrenztdurcheineLiniezwischendemLeuchtturmvonHanstholmunddemLeuchtturmvon
LindesnesundimSüdendurcheineLiniezwischendemLeuchtturmSkagenunddemLeuchtturmvonTistlarna
sowievondortzudemnächstgelegenen PunktderschwedischenKüste.
(7)DürfennurmitSchleppnetzen gefischtwerden.
(8)FängevonStintdorschundSandspierlingdürfenunvermeidbare BeifängevonBlauemWittlingenthalten.
2.GemäßArtikel1Absatz3desFischereiprotokolls EG/Grönland(l)festgesetzteQuotenfüringrönländischen
GewässernfischendeFahrzeugederFäröer(nurzurInformation )
Arten Fischereizone :ICES-Abteilung oderNAFO-ZoneMenge
(Tonnen)
Tiefseegarnelen
(Pandalusborealis)
SchwarzerHeilbutt
Rotbarsch
LoddeNAFO16(2)
XIV
NAFO1
XIV
XIV
XIV475
675
150
150
500
10000
(')ABl.Nr.L29vom1.2.1985,S.14.
(2)Südlichvon68°N.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/73
ANHANGII
NachjedemFanginnerhalbderFischereizone ,diesich200SeemeilenvordenKüstenderMitgliedstaaten der
Gemeinschafterstreckt,sindfolgendeAngabenindasFischereilogbuch einzutragen :
1.dieFängenachArten(inkg),einschließlichBeifänge,
2.DatumundUhrzeitdesBeginnsundderBeendigungdesFanges,
3.diePosition,beiderdieFängegetätigtwurden,
4.dieFangmethode ,
5.alleFunkmeldungen gemäßAnhangIII.
ANHANGIII
1.DerKommissionsindfolgendeAngabennachfolgendemZeitplanzuübermitteln :
1.1.BeijederEinfahrtindieFischereizone ,diesichbis200SeemeilenvordenKüstenderMitgliedstaaten der
GemeinschafterstrecktundderFischereihoheit dieserMitgliedstaaten unterliegt:
a)dieAngabennachNummer1.4,
b)dieimSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg),
c)dasDatumunddieICES-Abteilung ,innerhalbdererderKapitändenFangzubeginnenbeabsichtigt .
ErforderndieFangtätigkeiten mehralseineEinfahrtaneinembestimmtenTagindieobengenannten Zonen,so
genügteineeinzigeMitteilungbeidererstenEinfahrt.
1.2.BeijederAusfahrtausderunterNummer1.1bezeichnetenZone:
a)dieAngabennachNummer1.4,
b)dieimSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg),
c)dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg),
d)dieICES-Abteilung inderdieFängegetätigtwordensind,
e)dienachEinfahrtindieZoneaufandereSchiffeumgeladeneFangmengenachArten(inkg)unddie
KennzeichendesSchiffes,aufdasumgeladenwordenist,
f)dienachEinfahrtindieZoneineinemHafenderGemeinschaft anLandgebrachteMengenachArten
(inkg).
1.3.ImFallederFischereinachHeringundMakrelenalledreiTageabdemdrittenTagnachdemZeitpunktder
erstenEinfahrtindieunterNummer1.1bezeichneten ZonenundimFallederFischereiandererArtenals
HeringundMakrelenwöchentlichabdemsiebtenTagnachdemZeitpunktdererstenEinfahrtindieunter
Nummer1.1bezeichneten Zonen:
a)dieAngabennachNummer1.4,
b)dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg),
c)dieICES-Abteilung ,inderdieFängegetätigtwordensind.
1.4.a)Name,Rufzeichen,Kennziffernund-buchstabendesSchiffesundNamedesKapitäns,
b)Lizenznummer ,wenndasSchiffeineLizenzhat,
c)laufendeNummerderMeldung,
d)Kennzeichnung derArtderMeldung,
e)Datum,StundeundPositiondesSchiffes.

Nr.L361/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
2.1.DieAngabennachNummer1sindderKommissionderEuropäischenGemeinschaften inBrüssel(Fern­
schreibanschrift 24189FISEU-B)übereinederunterNummer3aufgeführtenFunkstationen inderunter
Nummer4angegebenenFormzuübermitteln .
2.2.KanndieMeldungausGründenhöhererGewaltnichtvondemSchiffübermitteltwerden,sokannsievon
einemanderenSchiffimNamendiesesSchiffesdurchgegebenwerden.
NamederFunkstation
Skagen
Blåvand
Rönne
NorddeichRufzeichenderFunkstation
OXP
OXB
OYE
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wick
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
Portishead
Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
St.-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
Thorshavn
Bergen
Farsund
Flore
Rogaland
Tjøme
AlesundDAJDAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
OXJ
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGA
4.FormderMitteilungen
DieAngabennachNummer1überdieFangtätigkeiten indenunterderNummer1.1bezeichnetenZonen
müssenfolgendesenthaltenundindernachstehenden Reihenfolgeübermitteltwerden:
—NamedesFischereifahrzeugs ,
—Rufzeichen,,
—amSchiffsrumpfangebrachteKennbuchstaben und-Ziffern,
—laufendeNummerderMeldungfürdiejeweiligeFangreise,
—AngabederArtderMeldungnachfolgendemKode:
—MeldungbeiderEinfahrtineinederunterderNummer1.1bezeichnetenZonen:IN,
—MeldungbeiderAusfahrtauseinerderunterderNummer1.1bezeichnetenZonen:OUT,
—beiWechselvoneinerICES-Abteilung ineineandere:ICES,
—wöchentlicheMeldung :WKL,
—alledreiTagevorzunehmende Meldung:2WKL,
—Position,
—dieICES-Abteilung ,inderdieFischereitätigkeit beginnensoll,
—dasDatum,andemdieFischereitätigkeit beginnensoll,
—imSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg),unterVerwendungdesunterNummer5
angegebenenKodes,
—dieICES-Abteilung ,inderdieFängegetätigtwordensind,

31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L361/75
—dieseitdervorangegangenen MeldungaufandereSchiffeumgeladeneFangmengenachArten(inkg),
—NameundRufnummerdesSchiffes,aufdasumgeladenwordenist,
—dieseitdervorangegangenen MeldungineinemHafenderGemeinschaftanLandgebrachteMengenach
Arten(inkg),
—NamedesKäpitans.
5.FürdieAngabederanBordbefindlichenFischmengeninderunterNummer4vorgesehenenFormistfolgender
Kodezuverwenden :
—A:Tiefseegarnele (Pandalusborealis)
—B:Seehecht(Merlucciusmerluccius)
—C:SchwarzerHeilbutt(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:Kabeljau(Gadusmorhua)
—E:Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus)
—F:Heilbutt(Hippoglossushippoglossus )
—G:Makrele(Scomberscombrus)
—H:Stöcker(Trachurustrachurus)
—I:Grenadierfisch (Coryphaenoides rupestris)
—J:Seelachs(Pollachiusvirens)
—K:Wittling(Merlangusmerlangus)
—L:Hering(Clupeaharengus)
—M:Sandspierling (Ammodytessp.)
—N:Sprotte(Clupeasprattus)
—O:Scholle(Pleuronectesplatessa)
—P:Stintdorsch (Trisopterusesmarkii)
—Q:Leng(Molvamolva)
—R:andere
—S:Geißelgarnele (Pandalidae)
—T:Sardelle(Engraulisencrasicholus )
—U:Rotbarsch (Sebastessp.)
—V:RauheScharbe(Hypoglossoides platessoides )
—W:Kalmar(Illex)
—X:Kliesche(Limandaferruginea)
—Y:BlauerWittling(Gaduspoutassou)
—Z:Thun(Thunnidae )
—AA:Blauleng(Molvadypterygia)
—BB:Lumb(Brosmebrosme)
—CC:Katzenhai(Scyliorhinusretifer)
—DD:Riesenhai (Cetorhinidae )
—EE:Heringshai (Lamnanasus)
—FF:Kalmar(Loligovulgaris)
—GG:Brachsenmakrele (Bramabrama)
—HH:Sardine(Sardinapilchardus)