9.8.66 AMTSBLATT DEREVROTAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2675/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.Juli1966,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,alsvorübergehende
Schutzmaßnahme Natriumbichromat derTarifnummer ex28.47BIIdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginderUdSSR,Polen,Ungarn,
derTschechoslowakei undRumänien,dassichindenanderenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindet,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(66/457/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel155undArtikel115Absatz(1).
gestütztaufdenAntrag,dendieItalienische
RepublikmitFernschreiben ihrerStändigenVertre­
tungvom26.Mai1966gemäßArtikel115Absatz(1)
desVertragesbeiderKommissioneingereichthat,um
Natriumbichromat derTarifnummer ex28.47BII
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginder
UdSSR,Polen,Rumänien,derTschechoslowakei und
Ungarn,dassichindenanderenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindet,vonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieEinfuhrvonNatriumbichromat ausdenan­
gegebenenDrittländernunterliegtmengenmäßigen
Beschränkungen odersogareinemEinfuhrverbot in
Italien,währenddieBenelux-Länder dassogenannte
TLA-Verfahrenanwenden .
NachdenvonderRegierungderItalienischen
RepublikgeliefertenundvonderKommissionge­
prüftenAngabenwurdeNatriumbichromat mitUr­sprunginderUdSSRoderanderenOstblockländern ,
dasinBelgienundindenNiederlanden inden
freienVerkehrgebrachtwurde,inderVergangen­
heitnachItalieneingeführt .
Gemessenandenunmittelbaren Einfuhrmöglich­
keiten,dieItaliendenOstblockländern eröffnethat,
erfolgtendieseEinfuhreninverhältnismäßig bedeu­
tendenMengenundzuPreisen,diewesentlichnie­
drigersindalsdiePreisefürinItalienhergestelltes
Natriumbichromat .
DieDurchführung solcherEinfuhrenindieIta­
lienischeRepubliküberandereMitgliedstaaten
schafftVerkehrsVerlagerungen ,welchedieDurch­
führungdervonderItalienischenRepublikgegen­
überdenUrsprungsländern getroffenenhandelspoli­
tischenMaßnahmen verhindernkönnen.
ImvorliegendenFallmüßtendieanderenMit­
gliedstaaten ,insbesonderedieNiederlandeundBel­
gien,inderLagesein,durchAnwendungeiner
strengerenÜberwachung ihrerEinfuhrenausden
Ostblockländern dieerforderliche Zusammenarbeit
/uleisten.
DieVerwirklichung dieserMethodenfürdie
Zusammenarbeit verlangtjedocheinegewisseZeit­

2676/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.66
Artikel2 spannesowiedieZustimmungderbetroffenenMit­
gliedstaaten .
WährenddiesesZeitraumsmußdieItalienische
Republikermächtigtwerden,vorübergehend dieer­
forderlichen Schutzmaßnahmen zutreffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DieseEntscheidung giltbiszumInkrafttreten
einerendgültigenEntscheidung derKommissionauf
diesemGebiet.
ArtikelS
Artikel1DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet.
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,als
vorübergehende Schutzmaßnahme Natriumbichromat
derTarifnummer ex28.47BIIdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginderUdSSR,Polen,Ru­
mänien,derTschechoslowakei undUngarn,dassich
indenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindet,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen .Brüssel,den5.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
von6.Juli1966,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,dieErteilungvon
Einfuhrgenehmigungen fürOxytetracyclinchlorhydrat derTarifnummer
ex29.44DdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginPolen,dassich
indenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindet,auszusetzen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(66/458/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel155undArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdenAntraggemäßArtikel115Ab­
satz(1)desVertrages,dendieFranzösischeRepu­
blikmitFernschreiben ihrerStändigenVertretung
am23.Juni1966beiderKommissioneingereichthat,
umOxytetracyclinchlorhydrat derTarifnummerex
29.44DdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inPolen,dassichindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindet,vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,und
inErwägungfolgenderGründe :
DieEinfuhrvonOxytetracyclinchlorhydrat aus
PolennachFrankreichistverboten,währendsiein
derBundesrepublik DeutschlandundindenBene­
lux-Ländernkeinenmengenmäßigen Beschränkun­
genunterliegt .
NachdenvonderfranzösischenRegierungüber­
mitteltenAngabenwurdebeidenzuständigenBe­
hördeneinAntragaufEinfuhrgenehmigung einge­reicht,umOxytetracyclinchlorhydrat mitUrsprung
inPolen,dassichinDeutschland imfreienVer­
kehrbefindet,zueinemPreiseinzuführen ,derwe­
sentlichunterdemPreisdesgleichen,inFrankreich
hergestelltenErzeugnissesliegt.
InderVergangenheit wurdenbereitsVerkehrs­
verlagerungen festgestellt,unddieErmächtigung
zurAnwendungvonSchutzmaßnahmen nachArti­
kel115wurdeerteilt.
DieDurchführung solcherEinfuhrenindieFran­
zösischeRepubliküberandereMitgliedstaaten
schafftVerkehrsVerlagerungen ,welchedieDurch­
führungdervonderFranzösischen Republikgegen­
überdenUrsprungsländern getroffenenhandelspoli­
tischenMaßnahmen verhindernkönnen.
ImvorliegendenFallmüßtendieanderenMit­
gliedstaateninderLagesein,dieerforderlicheZu­
sammenarbeit zuleisten,umdieseVerkehrsVerlage­
rungzuunterbinden .
DieVerwirklichvingdieserMethodenfürdieZu­
sammenarbeit verlangtjedocheinegewisseZeit­
spannesowiedieZustimmungderbetroffenenMit­
gliedstaaten .