26166 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 231/66
nungNr.9aufgeführten Körperschaft „Office
nationaldel'emploi(ONEM)"fürinderZeit
vom13.September 1961biszum1.Juli1963
einschließlich durchgeführte Umsiedlungsmaß­
nahmenentsprechen inHöheeinesauf73867
bfrsgekürztenBetragesdenVorschriften ,die
dieArbeitsweise desFondsregeln.Derdarüber
hinausgehende TeilderAnträgeentsprichtdie­
senVorschriften nicht.DerAnspruchaufZuschußausdemFonds
fürdieseAufwendungen des„Officenational
del'emploi(ONEM)"istdemnachunterAbzug
einesBetragesvon90bfrsanzuerkennen .Der
ausdemFondszugewährende Zuschußbeläuft
sichsomitauf73957bfrs—90bfrs^73867bfrs.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfonds
istinseinerStellungnahme vom29.November
1965ausdenvorstehenden Beweggründen zu
gleichenSchlußfolgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
Artikel1DeralsZuschußausdemEuropäischen So­
zialfondsfürdiegenannteKörperschaft anden
antragstellenden Mitgliedstaat zuleistendeBe­
tragwirdhiermitauf73867bfrs(rund1477
Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3DiedemEuropäischen SozialfondsvomKö­
nigreichBelgienvorgelegtenAnträgeaufGe­
währungeinesZuschusseszuAufwendungen der
indemVerzeichnisderKörperschaften desöf­
fentlichenRechtsgemäßArtikel18derVerord­DieseEntscheidung istandasKönigreich
Belgiengerichtet .
Brüssel,den22.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1965
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozial­
fondsandieBundesrepublik Deutschland zuAufwendungen für
Umsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNr.2021,2114)
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(66/73/EWG)
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
überdasVerfahrenbeiderPrüfungundNach­
prüfungderAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds(^inder
FassungderVerordnung Nr.47/63/EWGdes
Rates(2)undinsbesondere aufdieArtikel25
und29,gestütztaufdievonderBundesrepublik
Deutschlandeingereichten Anträgevom13.März
und12.Dezember1962aufGewährung eines
ZuschussesausdemEuropäischen Sozialfondsin
Höhevoninsgesamt654,50DMzuAusgaben
fürUmsiedlungsmaßnahmen ,
C1)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63. (3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

232/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.1.66
anzuerkennen .DerausdemFondsinsgesamtzu
gewährende Zuschußbeläuftsiehsomitauf
654,50DM.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfonds
istinseinerStellungnahme vom29.November
1965ausdenvorstehenden Beweggründen zu
gleichenSchlußfolgerungen gelangt—gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom13.Dezember1961überdieErstellung
desVerzeichnisses derKörperschaften desöf­
fentlichenRechtsgemäßArtikel18derVerord­
nungNr.9(x),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschus­
sesdesEuropäischen Sozialfonds vom29.No­
vember1965und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und6
derVerordnungNr.9inderZeitvom7.No­
vember1960biszum15.Juli1961einschließlich
unterAufsichtundaufKostenderfolgenden
zweiLandesversicherungsanstalten durchge­
führteUmsiedlungsmaßnahmen :
BeantragterBetragHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen Sozialfondsvonder
Bundesrepublik Deutschland vorgelegten An­
trägeaufGewährungeinesZuschusseszuAuf­
wendungenderinArtikel2dieserEntscheidung
näherbezeichneten Landesversicherungsanstal ­
ten,dieindemVerzeichnisderKörperschaften
desöffentlichen RechtsnachArtikel18derVer­
ordnungNr.9aufgeführtsind,fürinder
Zeitvom7.November 1960biszum15.Juli1961
einschließlich durchgeführte Umsiedlungsmaß­
nahmenentsprechen inHöhedesbeantragten
Betragesvon654,50DMdenVorschriften ,die
dieArbeitsweise desFondsregeln.1.LandesVersicherungsanstalt
OldenburgBremen 154,50DM
2.Landesversicherungsanstalt
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen So­
zialfondsfürdienachstehendgenanntenLandes­
versicherungsanstalten andenantragstellenden
Mitgliedstaat zuleistendeBetragwirdhiermit
auf654,50(rund164Rechnungseinheiten )fest­
gesetzt.DieserBetragverteiltsichwiefolgt:Ober-undMittelfranken 500,00DM
Diebetreffenden Körperschaften sindindem
VerzeichnisderKörperschaften desöffentlichen
RechtsnachArtikel18derVerordnung Nr.9
aufgeführt .
DieAnträgewurdenordnungsgemäß inner­
halbderinArtikel19derVerordnungNr.9
festgesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenergeben,
daßdieindiesenAnträgenberücksichtigten
Umsiedlungsmaßnahmen arbeitsloseArbeits­
kräfteimSinnedesArtikels2derVerordnung
Nr.9betreffen ,welchedieVoraussetzungen des
Artikels7dieserVerordnungerfüllen,unddaß
dieAnträgedenVorschriften derVerordnung
Nr.9undinsbesondere derArtikel8und21
entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFonds
fürdieseAufwendungen derobengenannten
zweiLandesversicherungsanstalten istdemnach1.Landesversicherungsanstalt
OldenburgBremen 154,50DM
2.LandesVersicherungsanstalt
Ober-undMittelfranken 500,00DM
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den22.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(')ABNr.8vom1.2.1962.S.144/62.