ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L186/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1995/85DERKOMMISSION
vom18.Juli1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1973/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.f)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.b)ABl.Nr.L185vom18.7.1985,S.19.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juli1985zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 49,56
B.Rohzucker 46,06(■)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L193/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2056/85DERKOMMISSION
vom24.Juli1985
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginSpanien
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginSpanien
sinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1950/85der
Kommission vom15.Juli1985(3)wirdbeider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprunginSpanieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanienhatesan
sechsaufeinderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1950/85wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
(3ABl.Nr.L183vom16.7.1985,S.11.
Nr.L222/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.8.85
VERORDNUNG (EWGNr.2359/85DERKOMMISSION
vom19.August1985
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.106/85des
Ratesvom14.Januar1985zurEröffnungeines
Gemeinschaftszollkontingents fürfrisches,gekühltes
odergefroreneshochwertigesRindfleischderTarif­
stellen02.01AIIa)und02.01AIIb)desGemein­
samenZolltarifs(l),insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.142/85derKommission
vom18.Januar1985überDurchführungsbestim ­
mungenzudenEinfuhrregelungen imRindfleisch­
sektorgemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.106/85
und(EWG)Nr.3688/84(2),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.951/85(3),legtinArtikel7fest,daß
dieEinreichungderLizenzanträgeunddieErteilung
derEinfuhrlizenzen fürdasinArtikel1Absatz1
Buchstabed)genannteFleischgemäßdenBestim­
mungenderArtikel12und15derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80überdiebesonderenDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleisch(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.552/85(*),erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.142/85hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenodergefrorenenhochwertigen Rindfleischs mit
UrsprunginundHerkunftausdenVereinigten
StaatenvonAmerikaundKanada,dieimJahr1985
unterbesonderenBedingungen eingeführtwerden
kann,auf10000Tonnenfestgesetzt.
DieimAugust1985eingereichten Anträgebleiben
unterdenverfügbarenMengen;siekönnenalsoin
vollemUmfanggenehmigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JederfürdenMonatAugust1985eingereichte
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertiges RindfleischgemäßArtikel1
Absatz1Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.
142/85wirdinvollemUmfanggenehmigt.
Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäß
Artikel12und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
indenerstenzehnTagendesMonatsSeptember1985
biszueinerMengevon9590TonnenEinfuhrlizenz­
anträgeeingereichtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.August1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1985
FürdieKommission
HenningCHRISTOPHERSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L14vom17.1.1985,S.3.
(2)ABl.Nr.L16vom19.1.1985,S.14.
(3)ABl.Nr.L102vom12.4.1985,S.14.
(4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L63vom2.3.1985,S.13.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2428/85 DER KOMMISSION

vom 28. August 1985

zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2183/81 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Baumwolle

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften betreffend die Beihilferegelung für Baumwolle (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1976/85 (2), insbesondere auf Artikel 11,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2183/81 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2118/84 (4), bestimmt in Artikel 1 Absatz 2 den geschätzten Betrag der Entkörnungskosten für Baumwolle und in Artikel 4 Absatz 1 die Vermahlungskosten für Baumwollsamen. Da diese Kosten seitdem gestiegen sind, ist ihr Betrag entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2183/81 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 2 wird die Zahl »13,70" durch »14,25" ersetzt.

2. In Artikel 4 Absatz 1 wird die Zahl »7,67" durch »8,00" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. August 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 186 vom 19. 7. 1985, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 35.

(4) ABl. Nr. L 195 vom 25. 7. 1984, S. 30.
31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.3801/85DESRATES
vom20.Dezember1985
zurFestlegungderAusgangszollsätze ,diebeiderEinfuhrbestimmterErzeugnissedesSektors
FettenachSpanienerhobenwerden
Dafürsolltediedurchschnittliche HöhedieserZollsätzeund
derPreisederbetreffendenErzeugnissewährenddesWirt­
schaftsjahres1984/85berücksichtigt werden.
NachArtikel2Absatz3desVertragesüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalskönnendieOrganederGemeinschaf­
tenvordemBeitrittdieMaßnahmengemäßArtikel91der
Beitrittsakte erlassen-DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel91,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel75Nummer3derBeitrittsaktesiehtvor,daßfürdie
ErzeugnissederTarifstellen12.01B,12.02und23.04Bdes
GemeinsamenZolltarifs,fürdieunterdervorherigeninner­
staatlichenRegelungbeiderEinfuhrnachSpaniensogenann­
te„Regulierungszölle "oder„variableAusgleichszölle "er­
hobenwurden,derAusgangszollsatz aufeinerepräsentative
HöhedesWirtschaftsjahres 1984/85festgesetztwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusgangszollsätze ,aufdieSpaniendieinArtikel75
Absatz1Buchstabec)undAbsatz2Buchstabeb)der
Beitrittsaktevorgesehenenaufeinanderfolgenden Herabset­
zungenvornimmt,sindnachstehendfürjedesderfolgenden
Erzeugnisseangegeben :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAusgangszollsätze (%)
derzeitige
GemeinschaftPortugal Drittländer
12.01ÖlsaatenundölhaltigeFrüchte,auchzerkleinert :
B.andere:
—Baumwollsamen 6,8 6,8 6,8
—Erdnüsse,Sesamsamen ,Karthamsamen undSonnenblumenkerne 4,1 4,1 4,1
—Sojabohnen,Kopra,PalmnüsseundPalmkerne,Ölsaatenund
ölhaltigeFrüchtevonKreuzblütlern zollfrei zollfrei zollfrei
—Rizinussamen 1,6 0,8 4,1
—andere 0,5 0,2 1,4
12.02MehlvonÖlsaatenoderölhaltigenFrüchten,nichtentfettet,ausgenommen
Senfmehl :I
A.vonSojabohnen 2,3 2,3 2,3
B.anderes: I
—vonLeinsamenodervonBaumwollsamen 14 14 14
—anderes 2,3 2,3 2,3
23.04ÖlkuchenundandereRückständevonderGewinnungpflanzlicherÖle,
ausgenommenÖldraß:
B.andere:
—RückständezurGewinnungvonÖl:
• —ausBaumwollsamen 3,7 2,7'5
—ausSonnenblumenkernen 10,7 10,3 11,8
—andere 0,7 0,3 1,8

Nr.L367/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
Artikel2
Vorbehaltlich desInkrafttretens desBeitrittsvertrags trittdieseVerordnungam1.März1986
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.STEICHEN
VERORDNUNG (EWG) Nr. 485/86 DES RATES vom 25. Februar 1986 zur aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals erforderlichen Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 991/84 zur Begrenzung der Gewährung der Produktionsbeihilfe für bestimmtes Obst in Sirup

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 wurde eine Produktionsbeihilferegelung für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse eingeführt. Tritt die in Artikel 2 Absatz 3 dieser Verordnung genannte Lage ein, so kann die Gewährung der Produktionsbeihilfe auf eine bestimmte Menge begrenzt werden, wobei die gemeinschaftliche Durchschnittserzeugung der letzten Jahre, für die gesicherte Angaben vorliegen, zugrunde zu legen ist. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 991/84 (2) ist für die Zehnergemeinschaft die Beihilfegewährung für in Sirup haltbar gemachten Williamsbirnen und Kirschen begrenzt worden. Infolge des Beitritts Spaniens und Portugals sind die festgelegten Mengen mit Rücksicht auf die Erzeugung dieser beiden neuen Mitgliedstaaten anzupassen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 991/84 erhält folgende Fassung: ,,Artikel 1 Die Gewährung der Produktionsbeihilfe wird für jedes Wirtschaftsjahr wie folgt begrenzt: - bei in Sirup haltbar gemachten Williamsbirnen der Tarifstelle 20.06 B II des Gemeinsamen Zolltarifs auf 102 305 Tonnen; -bei in Sirup haltbar gemachten Knorpelkirschen und anderen Süßkirschen der Tarifstelle 20.06 B II des Gemeinsamen Zolltarifs auf 28 272 Tonnen; -bei in Sirup haltbar gemachten Sauerkirschen der Tarifstelle 20.06 B II des Gemeinsamen Zolltarifs auf 51 282 Tonnen. Diese Mengen beziehen sich auf das Nettogewicht."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für die einzelnen Erzeugnisse ab dem Wirtschaftsjahr 1986/87.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 25. Februar 1986. Im Namen des Rates Der Präsident G. BRAKS

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. (2) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 22.
27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.931/86DERKOMMISSION
vom26.März1986
zurAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattung fürbestimmte
Getreideerzeugnisse
ErstattungenfürwesentlichgrößereMengenführenals
normalerweise inBetrachtkommen.
DievorstehendbeschriebeneLageführtzueinerzeitwei­
ligenAussetzungderBestimmungen betreffenddieVor­
ausfestsetzung derErstattungenfürdiebetreffenden
Erzeugnisse .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975übereinegemeinsameMarktorga­
nisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3793/85(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
siehtdieMöglichkeitvor,dieAnwendungderBestim­
mungenüberdieVorausfestsetzung derErstattungauszu­
setzen,wennaufgrundderMarktlagefestgestelltwerden
kann,daßSchwierigkeiten infolgederAnwendungdieser
Bestimmung bestehenodersolcheSchwierigkeiten
entstehenkönnten.
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkannange­
sichtsdesunregelmäßigen Festsetzungsrhythmus während
derOsterzeitundderungewissenPreisentwicklung in
diesemZeitraumkurzfristigzuderVorausfestsetzung vonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAusfuhrerstattung fürdie
ErzeugnissenachArtikel1Buchstabena),b)undc)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75wirdam28.März1986
bis1.April1986ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.19.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2039/86 DER KOMMISSION

vom 30. Juni 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2835/77 über die Durchführung der Beihilfegewährung für Hartweizen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1579/86 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 des Rates vom 16. Dezember 1976 über die Beihilfe für Hartweizen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1583/86 (4), wird die Beihilfe auch in den spanischen Provinzen Badajoz und Saragossa gewährt. Diese Provinzen wurden im Mai 1986 in die Liste der spanischen Gebiete aufgenommen, in denen die Hartweizenbeihilfe gewährt wird. Dieser verspätete Beschluß hat zur Folge, daß einige Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2835/77 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2511/83 (6), insbesondere hinsichtlich der Frist für die Meldung der Hartweizenanbauflächen und deren Kontrolle geändert werden müssen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2835/77 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 4 Absatz 3 erhält folgende Fassung:

»(3) In Spanien kann die Beihilfe für das Wirtschaftsjahr 1986/87 in den Provinzen Badajoz und Saragossa bis zum 31. Juli 1986 beantragt werden."

2. Artikel 5 dritter Unterabsatz erhält folgende Fassung:

»In den spanischen Provinzen Badajoz und Saragossa erstrecken sich die Kontrollen im Wirtschaftsjahr 1986/87 auf die geernteten Anbauflächen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juni 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29.

(3) ABl. Nr. L 351 vom 21. 12. 1976, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 40.

(5) ABl. Nr. L 327 vom 20. 12. 1977, S. 9.

(6) ABl. Nr. L 248 vom 8. 9. 1983, S. 17.
1.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L173/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2020/86DERKOMMISSION
vom30.Juni1986
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung(EWG)
Nr.529/86derKommission (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1847/86(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
529/86genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1491/85wirdfürdieMitgliedstaaten der
Gemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985auf38,202ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.5.
3ABl.Nr.L159vom14.6.1986,S.21.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2431/86 DER KOMMISSION

vom 31. Juli 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 655/86 zur Festsetzung der Einfuhrkontingente für Erzeugnisse, die den Vorschriften über die Anwendung mengenmässiger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien und Portugal unterliegen, für das Wirtschaftsjahr 1986

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 360/86 des Rates vom 17. Februar 1986 mit Vorschriften über die Anwendung mengenmässiger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien und Portugal (1), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 360/86 können die in der Verordnung (EWG) Nr. 655/86 der Kommission (2), zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 2168/86 (3), festgelegte Höhe der Kontingente sowie ihre vierteljährliche Aufteilung im Jahresverlauf angepasst werden.

Portugal hat beantragt, das Kontingent für Filets, gefroren, von Seehechten für das Wirtschaftsjahr 1986 um 60 Tonnen zu erhöhen. Es empfiehlt sich daher, die Höhe dieses Kontingents sowie seine vierteljährliche Aufteilung entsprechend anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In der Aufstellung unter B im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 655/86 werden die Zahlen für Filets, gefroren, von Seehechten der Tarifstelle 03.01 B II b) 9 des Gemeinsamen Zolltarifs durch die folgenden Zahlen ersetzt:

1.2,5 // // // »Jährliche Einfuhrkontingente // Vierteljahrestranchen // // // 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 80 // 2 // 6 // 46 // 26" // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Juli 1986

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 43 vom 20. 2. 1986, S. 8.

(2) ABl. Nr. L 66 vom 8. 3. 1986, S. 9.

(3) ABl. Nr. L 189 vom 11. 7. 1986, S. 11.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3887/86 DER KOMMISSION

vom 19. Dezember 1986

zur Festsetzung des in den französischen überseeischen Departements erzielten repräsentativen Ertrages von Sojabohnen für das zweite Halbjahr 1986

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Sojabohnen (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2194/85 des Rates vom 25. Juli 1985 zur Festlegung der Grundregeln der Sondermaßnahmen für Sojabohnen (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Damit den Erzeugern von Sojabohnen in den französischen überseeischen Departements eine Beihilfe gewährt werden kann, ist es notwendig, den Produktionsertrag zu errechnen durch Anwendung eines repräsentativen Ertrages auf die Flächen, auf welchen Sojabohnen gesät und geerntet worden sind, differenziert nach der verwendeten Anbaumethode und nach den tatsächlichen Erträgen, die in den verschiedenen französischen Anbaugebieten festgestellt worden sind.

Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2329/85 der Kommission vom 12. August 1985 über Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen für Sojabohnen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3769/86 (4), sieht vor, daß Beihilfe gewährt wird für Sojabohnen, die in französischen Überseedepartements geerntet worden sind, wobei für die ersten sechs Monate eines gegebenen Jahres der Betrag der Beihilfe der vom 16. März ist und für die zweiten sechs Monate eines gegebenen Jahres der vom 16. August. Gemäß Mitteilung der Französischen Republik an die Kommission betreffend die tatsächlichen Sojabohnenerträge, die in den verschiedenen Überseedepartements festgestellt worden sind - aufgeteilt nach Anbaumethoden -, sollen die repräsentativen Erträge wie im Anhang angegeben festgesetzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die repräsentativen Erträge der Flächen, auf denen in französischen Überseedepartements Sojabohnen gesät und geerntet worden sind, werden im Anhang festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Dezember 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 15.

(2) ABl. Nr. L 204 vom 2. 8. 1985, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 218 vom 15. 8. 1985, S. 16.

(4) ABl. Nr. L 349 vom 11. 12. 1986, S. 24.

ANHANG

1.2.3.4 // // // // // Französisches überseeisches Departement // Periode // Anbauverfahren // Repräsentativer Ertrag von Sojabohnen der Standardqualität (100 kg/ha) // // // // // Guyana // Zweites Halbjahr 1986 // Ohne Bewässerung // 15 // // // //