ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.76 Nr.L115/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1022/76DESRATES
vom30.April1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.873/76hinsichtlichdesTransfers
bestimmterMengenWeichweizen ausBeständenvonInterventionsstellen zur
italienischen Interventionsstelle
„(1)DiefolgendenMengenWeichweizen wer­
denfürdieitalienischeInterventionsstelle biszu
denuntenangegebenenTagenzurVerfügungge­
halten:
a)biszum31.Mai1976:100000Tonnenvon
derfranzösischen Interventionsstelle ,
b)biszum30.Juni1976:35000Tonnenbzw.
35000Tonnenund130000Tonnenvonder
belgischen,derniederländischen undderdeut­
schenInterventionsstelle .
(2)DieitalienischeInterventionsstelle nimmt
dieLieferungderinAbsatz1genanntenMengen
Weichweizen nachMaßgabederArtikel2bis5
entgegen."DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürGetreide('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
832/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestlegungder
GrundregelnfürdieInterventionbeiGetreide(5),ins­
besondereaufArtikel4,
inderErwägung,daßderRat,umdenwachsenden
Versorgungsschwierigkeiten aufdemMarktfürWeich­
weizeninItalienzubegegnen,durchdieVerordnung
(EWG)Nr.873/76(6)beschlossenhat,deritalieni­
schenInterventionsstelle 100000TonnenWeichwei­
zenausBeständenderfranzösischen Interventions­
stellezurVerfügungzustellen,daßsichdieseMenge
imHinblickaufdieWiederherstellung einernorma­
lenVersorgungslage alsunzureichend erweistunddaß
deritalienischen Interventionsstelle dahervonder
deutschen,derbelgischenundderniederländischen
Interventionsstelle einezusätzlicheMengevon
200000TonnenWeichweizen zurVerfügunggestellt
werdensollte—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel2
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.873/76
erhältfolgendeFassung:
„(1)Diedeutsche,diebelgische,diefranzösi­
scheunddieniederländische Interventionsstelle
verbuchenaufdeminArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.787/69genanntenKontodie
gemäßArtikel1abgetretenenWeichweizenmen­
genalsAusgangzumNullwert."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.873/76erhältfol­
gendeFassung:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.April1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.BERG
(»)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L100vom 14.4.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L94vom 28.4.1970 ,S.13.
(4)ABl .Nr .L275vom 30.12.1972 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.49 .
6ABl .Nr .L101vom 15.4.1976 ,S. 1.
Nr.L112/8 29.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.963/76DERKOMMISSION
vom27.April1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürMono-,Di-undTrimethylamin und
ihreSalze,derTarifstelle29.22AI,mitUrsprunginRumänien ,demdieinder
Verordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.November1975vorgesehenen
Zollpräferenzen gewährtwerden
FürMono-,Di-undTrimethylamin undihreSalze,
derTarifstelle29.22AI,istderPlafondgemäßder
obenangegebenenGrundlageauf75000Rechnungs­
einheitenfestgesetzt.DemgemäßbeträgtderHöchst­
betrag37500Rechnungseinheiten .Am16.April
1976habendieEinfuhrenindieGemeinschaft von
Mono-,Di-undTrimethylaminen undihrenSalzen,
derTarifstelle29.22AI,mitUrsprunginRumänien,
demZollpräferenzen gewährtwerden,deninRedeste­
hendenHöchstbetrag erreicht.InAnbetrachtdes
ZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3010/75,diedie
BeachtungeinesHöchstbetrags vorsieht,bestehtinfol­
gedessenVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffen­
denWarengegenüberRumänienwiedereinzu­
führen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab2.Mai1976wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.
November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprungin
Rumänienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (J),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
Dieserentspricht115v.H.derSummedesWertesder
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahre1971
ausdendurchdiesesSystembegünstigtenLändern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen ,diebe­
reitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zu­
züglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972aus
denübrigenLändernsowiedenLändernundGebie­
ten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.22 Verbindungen mitAminofunktion :
A.acyclischeMonoamine :
I.Mono-,Di-undTrimethylamin und
ihreSalze
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.70.
28.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.951/76DERKOMMISSION
vom27.April1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26 .11.1975 ,S.3.
3ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L110/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.April1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,40
3,19
0,80
0
0
0,40
0
0
2,39
0
0,560,40
3,19
0,80
0
0
0,40
0
0
2,39
0
0,560,40
3,99
0,80
0
0,40
0,40
1,60
1,20
2,39
0
0,56
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,71
0,53
0
0
00,71
0,53
0
0
00,71
0,53
0
0
00,71
0,53
0
0
0
23.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.918/76DERKOMMISSION
vom22.April1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75{3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr.L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L106/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.April1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,36
0,80
1,60
0
0,20
0
1,60
1,99
0
00
2,36
0,80
1,60
0
0,20
0
1,60
1,99
0
00
3,19
0,80
2,39
0
0
0
1,60
2,39
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0
0
0
00
0
2,85
2,130
0
2,85
<
2,130
0
4,25
3,180
0
4,25
3,18
11.07BMalz,geröstet 02,48 2,483,703,70
15.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.894/76DERKOMMISSION
vom14.April1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.872/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(«)ABl.Nr.L99vom14.4.1976,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.April1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 9,19
II.Rohzucker 5,100)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 9,19
II.Rohzucker 5,10(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
15.4.76 Nr.L101/33 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.886/76DERKOMMISSION
vom14.April1976
zurFestsetzungderbis31.Dezember1976geltendenReferenzpreise fürThun­
fischefürdieKonservenindustrie
selbenVerordnunggeregelt.DanachsinddieReferenz­
preisewieuntenangegebenfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (!),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz6ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel19Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.100/76werdenalljährlichfürdieGemeinschaft
geltendeReferenzpreise unteranderemfürdieinAn­
hangIIIAbschnittAdieserVerordnungaufgeführten
Erzeugnissefestgesetzt.
DieBerechnungsweise istfürdieseErzeugnisseinAr­
tikel19Absatz2vierterundfünfterUnterabsatzder­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diebiszum31.Dezember1976geltendenReferenz­
preisefürThunfische ,frischodergekühlt,gefroren,
zumindustriellen HerstellenvonWarenderTarifnum­
mer16.04(Tarifstelle03.01BIc)1desGemeinsamen
Zolltarifs)betragen:
Referenzpreis (inRE/t)
Erzeugnis
ganzausgenommen ,
ohneKiemenandere
Gelbflossenthun miteinemStückgewicht
vonnichtmehrals10kg 450 513 558
Gelbflossenthun miteinemStückgewicht
vonmehrals10kg 495 564 614
WeißerThun 563 642 698
AndereThunfischarten 315 359 391
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1.
Nr.L98/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.862/76DERKOMMISSION
vom12.April1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
734/76(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
830/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
734/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0860Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L86vom 1.4.1976 ,S.23.
(4)ABl .Nr .L94vom 9.4.1976 ,S.36 .
10.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.835/76DESRÅTES
vom6.April1976
überdieimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.1542/75erfolgendeLieferung
vonButteroilandasAmtdesHohenFlüchtlingskommissars derVereintenNa­
tionenalsNahrungsmittelhilfe fürdievondenEreignisseninZypernbetroffe­
nenBevdlkerungsteile
DasAmtdesHohenFlüchtlingskommissars derVer­
eintenNationenhateinenAntragaufeineNahrungs­
mittelhilfeinFormvonMilchfettenfürZypernge­
stellt.DieBedürfnissedervondenEreignissenindie­
semLandbetroffenenBevölkerungsteile begründen
eineHilfederGemeinschaft —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1541/75des
Ratesvom16.Juni1975überdieGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettenanEntwicklungsländer und
internationale Organisationen imRahmendesNah­
rungsmittelhilfeprogramms 1975(!),insbesondereauf
Artikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1541/75siehtdieLiefe­
rungvon43400TonnenButteroilanbestimmteEnt­
wicklungsländer undinternationale Organisationen
imRahmenderNahrungsmittelhilfe vor.
DieVerordnung (EWG)Nr.1542/75desRatesvom
16.Juni1975überdieLieferungvonMilchfettenan
Entwicklungsländer undinternationale Organisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1975(2)hateineReservevon4550TonnenButteroil
festgesetzt.VondeninderVerordnung (EWG)Nr.1542/75als
Reservevorgesehenen4550TonnenButteroil(Äquiva­
lent)werden650Tonnen,dieinFormvonButter
oderButteroilzuliefernsind,demAmtdesHohen
Flüchtlingskommissars derVereintenNationenzugun­
stendervondenEreignisseninZypernbetroffenen
Bevölkerungsteile zurVerfügunggestellt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam6.April1976.
ImNamendesRates
DerPråsident
G.THORN
(»)AB1.Nr.L157vom19.6.1975,S.4.
2AB1.Nr.L157vom19.6.1975,S.6.
9.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/1
I
(V?röffentlichungsbedü rftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.811/76DESRATES
vom6.April1976
zurvorübergehenden Genehmigung bestimmterFangquotenregelungen im
Fischereisektor
mäßigkeitdereinzelstaatlichen Maßnahmenange­
zeigt,dieMitgliedstaaten fürdenzurVerwirklichung
einersolchenRegelungerforderlichen Zeitraumzu
ermächtigen ,dieFangregelungen ,diesichausihren
internationalen Verpflichtungen ergeben,vorüberge­
hendbeizubehalten —DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFischbestände desMeereswärendurchunkontrol­
lierteFängesehrgefährdet.WürdendieAnlandemen­
gennichtbegrenztwerden,sobestündedieGefahr,
daßeinerationelleProduktionsentwicklung derFi­
schereierzeugnisse gestörtwird.
MehrereMitgliedstaaten sinddaherinternationale Ver­
pflichtungenzurBeschränkung derFängeihrerFi­
schereiflotteneingegangen .
BiszumErlaßeinerendgültigenRegelungzurgemein­
schaftlichenProduktionsbeschränkung aufdiesemSek­
toristeszurVermeidungvonZweifelnanderRecht­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten werdenermächtigt,dieFängeih­
rerFischereiflotten entsprechenddenbereitseingegan­
genenoderzukünftigeingegangenen internationalen
Verpflichtungen zubeschränken .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam6.April1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(')Stellungnahme vom5.4.1976(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).
9.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.816/76DESRATES
vom8.April1976
zumErlaßvonSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonThunfischen zurindu­
striellenVerarbeitung
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (J),insbe­
sondereaufArtikel22Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatmitderVerordnung (EWG)Nr.
460/75(2)Schutzmaßnahmen beidernachFrankreich
erfolgendenEinfuhrvonThunfischenzurindustriel­
lenVerarbeitungerlassen,diesiezuletztdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3375/75(3)biszum31.März
1976verlängerthat.
DieFranzösischeRepublikhatgemäßArtikel22Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.100/76beider
Kommissionbeantragt,dieseSchutzmaßnahmen über
den31.März1976hinauszuverlängern;dieKommis­
sionhatdiesenAntragdurchEntscheidung vom31.
März1976abschlägigbeschieden .
DieseEntscheidung derKommissionhatderge­
nannteMitgliedstaatam2.April1976gemäßArtikel22Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.100/76dem
Ratvorgelegt.
NachAnsichtdesRatesisteineVerlängerungderbe­
stehendenSchutzmaßnahmen füreinenkurzenZeit­
raumgeboten,dadieernstlichenStörungenaufdem
französischen MarktfürThunfischefortbestehen ,die
dieSchutzmaßnahmen gerechtfertigthatten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeiThunfischenmitUrsprunginDrittländernzur
industriellenHerstellungvonWarenderTarifnum­
mer16.04(Tarifstelle03.01BIc)1)desGemeinsa­
menZolltarifswirddieUberführungindenfreien
VerkehrinFrankreichbiszum30.April1976ausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.April1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam8.April1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(!)ABl .Nr .L20vom 28.1.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L51vom 27.2.1975 ,S.15.
3)ABl .Nr .L333vom 30.12.1975 ,S.43.