1.9.92 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L254/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.2539/92DERKOMMISSION
vom31.August1992
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2053/92(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81ist
fürinderGemeinschaftgeerntetenichtentkörnteBaum­
wolleeineBeihilfezugewähren,wennderZielpreis
höheristalsderWeltmarktpreis fürnichtentkörnte
Baumwolle .
DieseBeihilfeentsprichtdemUnterschiedzwischen
diesenbeidenPreisen.
DerZielpreisfürBaumwollewurdedurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2055/92desRates(4)fürdasWirtschafts­
jahr1992/93festgesetzt. '
DieKürzungderBeihilfe,diesichgegebenenfalls ausder
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenfürdasWirtschaftsjahr 1992/93ergibt,istauf
15,419ECU/100kgfestgelegtworden.
DerWeltmarktpreis fürnichtentkörnteBaumwollewird
inregelmäßigenAbständenunterBerücksichtigung der
geschätztenAufteilungderAusbeuteanBaumwollkör­
nernundannichtentkörnterBaumwollederGemein­
schaftserntesowiederNettokostenfürdieEntkörnung
aufderGrundlagedesfürentkörnteBaumwolleundfür
Baumwollkörner festgestelltenWeltmarktpreises ermittelt.
DerWeltmarktpreis fürdiebeidenletzterenErzeugnisse
wirdgemäßArtikel4derVerordnung(EWG)Nr.2169/81
übermittelt .
KannderWeltmarktpreis fürnichtentkörnteBaumwolle
nichtwievorstehendangegebenermitteltwerden,sowird
eranhanddeszuletztermitteltenPreisesbestimmt.DerWeltmarktpreis fürnichtentkörnteBaumwolleist
gleichderSummederWertefürentkörnteBaumwolle
undBaumwollsaatgemäßderDefinitioninArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1201/89derKommissionvom
3.Mai1989zurDurchführung derBeihilferegelung für
Baumwolle(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2328/92(®),wobeidieseSummeumdie
Entkörnungskosten verringertwird.
VorgenannteWertewerdenaufderGrundlagedergemäß
denArtikeln2und3derVerordnung (EWG)Nr.1201/89
ermitteltenPreisefestgesetzt.DerWeltmarktpreis wird
aufderGrundlagedergünstigstentatsächlichenEinkaufs­
möglichkeiten ermittelt,wobeiAngeboteundNotie­
rungen,dienichtalsrepräsentativfürdietatsächliche
Marktentwicklung geltenkönnen,außerBetrachtbleiben.
FürdieAngeboteundNotierungen,dienichtdenoben
angegebenenBedingungenentsprechen,sinddieerfor­
derlichenBerichtigungen vorzunehmen .
GemäßArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81könnenfürdieErmittlungdesWeltmarkt­
preisesfürBaumwollkörner keineAngeboteundNotie­
rungenzugrundegelegtwerden;dieserPreiswirdanhand
dergünstigsten,aufdemGemeinschaftsmarkt festge­
stelltenAngeboteundNotierungenoder,wenndiese
AngeboteundNotierungennichtzugrundegelegtwerden
können,anhanddesumdieAusmahlungskosten vermin­
dertenWertesderbeiderVerarbeitungdieserKörnerin
derGemeinschaft gewonnenenErzeugnisseermittelt.
DieserWertwirdgemäßArtikel4derVerordnung(EWG)
Nr.1201/89festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derBeihilferegelung zu
ermöglichen ,istbeiderBerechnungderBeihilfen
zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1zweiter
UnterabsatzletzterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1676/85desRatesQ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2205/90(8),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitrumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.12.
(4)ABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.14.OABl.Nr.L123vom4.5.1989,S.23.
(®)ABl.Nr.L223vom8.8.1992,S.15.f)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(g)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

Nr.L254/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.9.92
DieBeihilfemußeinmalmonatlichundinderweise
festgesetztwerden,daßihreAnwendungvomerstenTag
desMonatsan,deraufihreFestsetzungfolgt,sicherge­
stelltist.SiekannimLaufedesMonatsgeändertwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81
genannteBeihilfefürnichtentkörnteBaumwollewirdauf
75,036ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1992inKraft.AusderAnwendungdieserBestimmungen aufdieAnge­
boteundNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntnishat,ergibtsich,daßdieBeihilfefürBaumwolle
wieindieserVerordnungangegebenfestzusetzenist—
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission