16.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L106/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.884/70DESRATES
vom14.Mai1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1230/69überdieAnwendungvonAus­
gleichsbeträgen beimHandelmitbestimmten,unterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69
fallendenWaren
Mitgliedstaaten sowiedendrittenLändernvorge­
sehen.
DieVerordnung (EWG)Nr.882/70desRatesvom
14.Mai1970zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.886/68zurFestsetzungdesRichtpreisesfür
MilchsowiederInterventionspreise fürButter,
Magermilchpulver ,GranaPadanoundParmigiano
ReggianofürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969(7)
hatdenBerichtigungsbetrag ,deraufdenPreis,
zudemdieInterventionsstelle inHollandButter
kauft,bisjetztangewandtwar,aufgehoben ;esist
dementsprechend erforderlich,dieAnwendungder
vondenNiederlanden zugewährenden oderzu
erhebendenAusgleichsbeträge gemäßVerordnung
(EWG)Nr.1230/69zubeenden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69
desRatesvom28.Mai1969zurFestlegungder
Handelsregelung fürbestimmte,auslandwirtschaft­
lichenErzeugnissenhergestellteWaren(*),inder
FassungderVerordnung (EWG)Nr.2520/69(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.886/68desRatesvom
28.Juni1968zurFestsetzungdesRichtpreisesfür
MilchsowiederInterventionspreise fürButter,Ma­
germilchpulver ,GranaPadanoundParmigianoReg­
gianofürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2433/69(4),giltauchfürdasMilchwirtschaftsjahr
1969/1970;siebestimmtinihremArtikel4Absatz
1,daßderPreis,zudemdieInterventionsstellen
Butterkaufen,gleichdemInterventionspreis ist,
derjedochindenNiederlanden umeinenBerichti­
gungsbetragvon6,00Rechnungseinheiten je100
Kilogrammvermindertwird.
Umzuverhindern,daßdieseVorschriftenzuVer­
zerrungenimWettbewerbzwischendenjenigenVer­
arbeitungsbetrieben führen,dieWarenerzeugen,bei
derenHerstellungButteringroßenMengenver­
wendetwird,hatdieVerordnung (EWG)Nr.1230/
69desRatesvom30.Juni1969überdieAnwen­
dungvonAusgleichsbeträgen beimHandelmitbe­
stimmten,unterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/
69fallendenWaren(5),inderFassungderVerord­
nung(EWG)Nr.2434/69(6),dieErhebungoderge­
gebenenfallsdieGewährungvonAusgleichsbeträgen
zurAufhebungderAuswirkungen dergenannten
Berichtigungsbeträge imHandelmitdenbetreffenden
WarenzwischendenNiederlandenunddenübrigenArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1230/
69wirdaufgehoben .
Artikel2
(1)InArtikel1Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1230/69sinddieWorte„derBestimmungen
derAbsätze2und3"durchdieWorte„derBe­
stimmungendesAbsatzes2"zuersetzen.
(2)InArtikel1Absatz5derVerordnung (EWG)
Nr.1230/69sinddieWorte„dieindenAbsätzen
2und3vorgesehenen Ausgleichsbeträge "durchdie
Worte„dieinAbsatz2vorgesehenen Ausgleichs­
beträge"zuersetzen.
(3)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1230/
69sinddieWorte„indenAbsätzen2und3dieses
Artikels"durchdieWorte„inAbsatz2dieses
Artikels"zuersetzen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam19.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.Mai1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.DESAEGER
(7)SieheSeite1diesesAmtsblatts . HABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L317vom18.12.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.4.
(4)ABl.Nr.L307vom7.12.1969,S.1.
(5)ABl.Nr.L159vom1.7.1969,S.6.
(6)ABl.Nr.L307vom7.12.1969,S.2.