17.4.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1237/63
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.März1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürBitterorangen andie
Bundesrepublik Deutschland
(DardeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/254/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —AusdenvonderBundesrepublik Deutschland
geliefertenundvondenanderenMitgliedstaaten
nichtbestrittenenAngabengehthervor,daßessich
umeineWarehandelt,derenErzeugunginder
Gemeinschaft nochunzureichend ist.
DieGewährungeinesZollkontingents inange­
messenerMengefürBitterorangen kann,soweites
dasindieserEntscheidung behandelteErzeugnis
betrifft,nichtdieVerwirklichung dervonderKom­
missionfürdenSektorFrüchteausgearbeiteten Ziele
dergemeinsamen Politikgefährden;imübrigenist
nichtzubefürchten,daßeinZollkontingent inange­
messenerMengedenVerbrauchvonBitterorangen
derarterhöht,daßdadurchdieEntwicklungder
ProduktiongleichartigerErzeugnisseinderGe­
meinschaftbehindertwerdenkönnte.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
derEinfuhrbedarf derBundesrepublik Deutschland
zuberücksichtigen ,soweitdieserbeivorsichtiger
SchätzungnichtdurchEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten gedecktseinwird;dieseWarewird
vomantragstellenden Mitgliedstaat wederherge­
stelltnochausgeführt;derBedarfderBundesrepublik
DeutschlandkanngegenwärtigbeiderinBetracht
kommendenWarenurunterZugrundelegung derEin­
fuhrentwicklung veranschlagtwerden.
DieEinfuhrendergenanntenWareindieBun­
desrepublikDeutschlandwährendderletztenJahre
zeigenfolgendeEntwicklung :gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3),
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom5.September1962,mitdemdiese
dieGewährungeineszollfreienZollkontingents von
200TonnenfürBitterorangen derTarifnummer
ex08.02AdesGemeinsamen Zolltarifs,dieimAn­
hangIIdesVertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführtsind,
beantragthat,undaufdasFernschreiben derBun­
desrepublikDeutschland ,mitdemdiesebeider
Kommissionbeantragthat,einenZollsatzanstelle
derZollfreiheitfestzusetzen ,wenndieseZollfreiheit
nichtzugebilligtwerdenkann,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962führtedieBundesrepu­
blikDeutschlanddiesesErzeugniszumZollsatzvon
5v.H.ein;infolgedererstenAngleichungderna­
tionalenZollsätzeandiedesGemeinsamen Zoll­
tarifsbetragendieanwendbaren Zollsätzegegen­
wärtigjenachdeminBetrachtkommendenZeit­
raum8oder9,5v.H.;
DieKommissionmußnachArtikel25Absatz(3)
desVertragesundinderdortangegebenenGrenze
alleGesichtspunkte erwägen,diesiebeiihrerAuf­
gabe,dasreibungsloseArbeitenunddieEntwick­
lungdesgemeinsamenMarkteszugewährleisten ,zu
berücksichtigen hat;siemußsichdabeivondenin
Artikel29desVertragesfestgelegtenRichtlinien
leitenlassen;injedemFallmüssenjedochaufdem
landwirtschaftlichen SektordieseRichtlinienimZu­
sammenhangmitArtikel39desVertragesundge­
gebenenfallsdenVerordnungen übereinegemein­
sameMarktordnung fürdiesesErzeugnisgesehen
werden.(InTonnen)
Einfuhrenaus:
denübrigenMitgliedstaaten drittenLändern
1959I96019611962
(erste5
Monate)1959196019611962
(erste5
Monate)
437377312368152283181105
AufGrundderEntwicklungderEinfuhrenwäh­
renddieserletztenJahreundvorallemwährend
derersten5MonatedesJahres1962kannange­
nommenwerden,daßdiebeantragteKontingents­
mengevon200TonnenfürdasJahr1963denEin­
fuhrenausderGemeinschaft ,diestetsdengrößtenEsistnotwendig,dieverarbeitenden Industrien
derGemeinschaft zuversorgenundeinerationelle
EntwicklungderProduktionundeineSteigerungdes
Verbrauchszugewährleisten .

1238/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.4.63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerwendung
imInlandeinZollkontingent von200Tonnenzum
Zollsatzvon5v.H.fürBitterorangenderTarifnum­
merex08.02AdesGemeinsamen Zolltarifsgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteEr­
zeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.TeilderVersorgungderBundesrepublik Deutsch­
landdargestellthaben,einenausreichenden Spiel­
raumläßt.DeshalbistdieseKontingentsmenge
angemessen .
Indenzusammengetragenen Unterlagenfindet
sichkeinHinweis,derdenSchlußzuläßt,daßdie
Gewährungdieses ;Zollkontingents indervorgenann­
tenMengeandieBundesrepublik Deutschland
schwerwiegende StörungenaufdemMarktderbe­
treffendenErzeugnissehervorrufenkönnte.
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zollvor­
teileeinräumen,diezumindestebensogünstigsind
wiediedenEinfuhrenausdrittenLänderngewähr­
tenZollvorteile;deshalbkannfürEinfuhrenaus
drittenLändernkeinZollkontingent eröffnetwerden,
dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefürEin­
fuhrenausanderenMitgliedstaaten .
Artikel25Absatz(3)desVertragessiehtdieMög­
lichkeitzurGewährungvonZollkontingenten nur
vor,umNachteilenzubegegnen,dieausderAn­
gleichungdernationalenZolltarifeandenGemein­
samenZolltariffürdieVersorgungeinesMitglied­
staats;entstehenkönnen;somitdarfeinZollkontin­
gentnurzurDeckungdesEigenbedarfsderverarbei­
tendenIndustriedesbetroffenenMitgliedstaats ge­
währtwerden,wobeieineWiederausfuhr dereinge­
führtenWareinderBeschaffenheit ,diesiezum
ZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist.Im
vorliegendenFallkannderBundesrepublik Deutsch­
landdasZollkontingent nichtzueinemniedrigeren
ZollsatzalsdenvordererstenAngleichungange­
wandtenZollsatzvon5v.H.gewährtwerden—Artikel2
DiesesZollkontingent giltfürdenZeitraumvom
1.Januar1963bis31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet. ^
-Brüssel,den22.März1963
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.März1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürPampelmusen andie
Bundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/255/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —29000TonnenzumZollsatzvon5v.H.fürPam­
pelmusen,frisch,derTarifnummer ex08.02Ddes
Gemeinsamen Zolltarifs,dieinAnhangIIdesVer­
trageszurGründungderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftaufgeführtsind,oderdieErmächti­
gungzurteilweisenAussetzungdesZollsatzesbis
zurHöhevon5v.H.fürdieseWarebeantragthat,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
Biszum1.Januar1962hatdieBundesrepublik
DeutschlanddiegenannteWarezumZollsatzvongestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz(3),
gestütztaufdasSchreibenvom5.September
1962unddasFernschreiben Nr.302vom7.Februar
1963,mitdenendieBundesrepublik Deutschland
entwederdieGewährungeinesZollkontingents von