ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1392/79 DER KOMMISSION vom 4. Juli 1979 zur Änderung der Verordnung Nr. 282/67/EWG über Durchführungsbestimmungen betreffend die Intervention bei Ölsaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 590/79 (2), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 2 der Verordnung Nr. 282/67/EWG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1512/78 (4), wird bestimmt, daß die Mindestmenge einer einheitlichen Partie von Raps- und Rübsensamen oder Sonnenblumenkernen, die der Interventionsstelle angeboten werden kann, auf 50 Tonnen festgesetzt wird. Die Erfahrung hat gezeigt, daß diese Menge zu gering ist und deshalb erhöht werden muß.

In Artikel 3 der gleichen Verordnung wird die Intervention auf den Raps- und Rübsensamen beschränkt, dessen Öl einen Hoechstgehalt an Erukasäure von 10 % hat. Dieser Gehalt muß progressiv auf 5 % gesenkt werden.

In Artikel 7 der genannten Verordnung sind Zu- bzw. Abschläge für die zur Intervention angebotenen Saaten vorgesehen, die der Standardqualität nicht entsprechen. Angesichts der Preisentwicklung im Wirtschaftsjahr 1978/79 sind die in Anhang I der Verordnung Nr. 282/67/EWG genannten Zu- und Abschläge zu berichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung Nr. 282/67/EWG wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 2 wird die Zahlenangabe "50 Tonnen" durch "100 Tonnen" ersetzt.

2. In Artikel 3 Absatz 2 erster Gedankenstrich wird der Prozentsatz "10 %" durch "5 %" ersetzt und folgender Satz hinzugefügt:

"Letzterer Prozentsatz wird für das Wirtschaftsjahr 1979/80 auf 9 % festgesetzt und für das Wirtschaftsjahr 1980/81 auf 7 %."

3. Die Anlage I Teil I erhält folgende Fassung:

"Ölgehalt

Zuschlag oder Abschlag von 0,037 ECU je 0,100 Kilogramm Öl über oder unter 40 Kilogramm, die in 100 Kilogramm Saaten enthalten sind, deren Gewicht nach der in der Anlage der Verordnung (EWG) Nr. 1204/72 festgelegten Methode bestimmt und deren Ölgehalt entsprechend angepasst wird."

4. In der Anlage I Teil II wird die Zahl "0,037 Rechnungseinheit" ab 1. September 1979 durch "0,050 ECU" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1979.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Juli 1979

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident (1)ABl. Nr. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. (2)ABl. Nr. L 78 vom 30.3.1979, S. 1. (3)ABl. Nr. 151 vom 13.7.1967, S. 1. (4)ABl. Nr. L 178 vom 1.7.1978, S. 58.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1377/79 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1979 zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3083/73 betreffend die Übermittlung der zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut erforderlichen Angaben

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates vom 26. Oktober 1971 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 (2), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 1119/79 der Kommission (3) sind die besonderen Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Einfuhrlizenzen für Hybridmais festgelegt.

Damit das mit dieser Regelung verfolgte Ziel erreicht werden kann, muß die Kommission den voraussichtlichen Umfang der Einfuhren in Erfahrung bringen können. Hierzu muß sie im Besitz verschiedener Angaben aus den Mitgliedstaaten sein.

Es müssen die Art dieser Angaben sowie die Termine für ihre Übermittlung festgelegt werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 3083/73 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 685/79 (5), ist daher in diesem Sinne zu ergänzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Saatgut -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3083/73 erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1979.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Juli 1979

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident (1)ABl. Nr. L 246 vom 5.11.1971, S. 1. (2)ABl. Nr. L 34 vom 9.2.1979, S. 2. (3)ABl. Nr. L 139 vom 7.6.1979, S. 13. (4)ABl. Nr. L 314 vom 15.11.1973, S. 20. (5)ABl. Nr. L 86 vom 6.4.1979, S. 15.

ANHANG

>PIC FILE= "T0015925"> >PIC FILE= "T0015926">
Nr.L165/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.7.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1372/79DERKOMMISSION
vom2.Juli1979
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1309/79zurFestsetzungderAus­
fuhrerstattungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
EineUberprüfunghatergeben,daßeinigeBeträge
nichtmitdendemVerwaltungsausschuß zurAbstim­
mungvorgelegtenMaßnahmenübereinstimmen ;in­
folgedessenistdieseVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1260/78(4),insbesondereaufArtikel
17Absatz2vierterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1309/79derKommission vom
29.Juni1979(5)festgesetztworden.Artikel1
DerimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1309/79
unterdenTarifstellen23.02AIa),23.02AIb)2,
23.02AIIa)und23.02AIIb)erwähnteBetragvon
„24,01ECU"wirdersetztdurch„19,21ECU".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
HABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.h)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.39.
****

( 1 ) ABL . NR . L 329 VOM 23 . 12 . 1975 , S . 4 .

( 2 ) ABL . NR . L 357 VOM 21 . 12 . 1978 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 357 VOM 21 . 12 . 1978 , S . 44 .

( 4 ) ABL . NR . L 82 VOM 31 . 3 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1358/79 DER KOMMISSION

VOM 29 . JUNI 1979

ZUR ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3006/78 BETREFFEND DIE BERECHNUNG DER BETRAEGE ZUR SENKUNG DER EINFUHRBELASTUNG FÜR RINDFLEISCHERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN FÜR DEN AM 2 . JULI 1979 BEGINNENDEN ZEITRAUM

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3328/75 DES RATES VOM 18 . DEZEMBER 1975 ZUR BEIBEHALTUNG DER SENKUNG DER EINFUHRBELASTUNG FÜR RINDFLEISCHERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2993/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3006/78 DER KOMMISSION ( 3 ) WIRD DIE SENKUNG DER EINFUHRBELASTUNG IM SINNE VON ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3328/75 UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER ABSCHÖPFUNGEN SOWIE DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE BERECHNET , DIE IN DER WOCHE VOR DER WOCHE GELTEN , IN WELCHER DAS VIERTELJAHR BEGINNT , FÜR DAS DER SENKUNGSBETRAG BERECHNET IST .

NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3328/75 KANN VON DER VIERTELJÄHRLICHEN FESTSETZUNG DER BETRAEGE UND DEN BESTIMMUNGEN ÜBER DEN BEZUGSZEITRAUM FÜR DIE BERECHNUNG DIESES BETRAGES ABGEWICHEN WERDEN , WENN UNTER ANDEREM DER ÜBERGANG VON EINEM WIRTSCHAFTSJAHR ZUM NÄCHSTEN DIES ERFORDERLICH MACHT . DABEI SIND DIE AUFGRUND DER NEUEN PREISE BERECHNETEN ABSCHÖPFUNGSBETRAEGE UND WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE ZU BERÜCKSICHTIGEN .

DER BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1979/80 WURDE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 639/79 DES RATES ( 4 ) AUF DEN 2 . JULI 1979 FESTGESETZT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ABWEICHEND VON ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3006/78 WIRD DER SENKUNGSBETRAG FÜR DIE EINFUHRBELASTUNGEN FÜR RINDFLEISCH MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN IM SINNE DES ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3328/75 FÜR DEN AM 2 . JULI 1979 BEGINNENDEN ZEITRAUM FESTGESETZT UND AUFGRUND DER AM GLEICHEN TAG GÜLTIGEN ABSCHÖPFUNGEN UND WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE ERRECHNET .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 2 . JULI 1979 IN KRAFT

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . JUNI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 142 VOM 30 . 5 . 1978 , S . 8 .

( 2 ) ABL . NR . C 93 VOM 9 . 4 . 1979 , S . 49 .

( 3 ) STELLUNGNAHME VOM 4./5 . 4 . 1979 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1298/79 DES RATES

VOM 25 . JUNI 1979

ZUR FESTSETZUNG DES SCHWELLENPREISES FÜR DIE AUSLÖSUNG DER BEIHILFE FÜR ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN SOWIE DES MINDESTPREISES FÜR DIESE ERZEUGNISSE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1119/78 DES RATES VOM 22 . MAI 1978 ÜBER BESONDERE MASSNAHMEN FÜR ZU FUTTERZWECKEN VERWENDETE ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ABSÄTZE 1 UND 4 UND ARTIKEL 2 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 1 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1119/78 SIEHT VOR , DASS EIN SCHWELLENPREIS ZUR AUSLÖSUNG DER BEIHILFE FÜR ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN IM VERHÄLTNIS ZU DEM PREIS FÜR SOJABOHNENKUCHEN SO HOCH FESTZUSETZEN IST , DASS DEN ERZEUGERN EIN ANGEMESSENES EINKOMMEN GEWÄHRLEISTET UND GLEICHZEITIG DIE VERWENDUNG VON ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN IN FUTTERMITTELN UNTER NORMALEN WETTBEWERBSBEDINGUNGEN MIT ÖLKUCHEN ERMÖGLICHT WIRD .

DIESER SCHWELLENPREIS FÜR DIE AUSLÖSUNG DER BEIHILFE FÜR ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN MUSS SICH AUF EINE STANDARDQUALITÄT BEZIEHEN , DIE FÜR DIE DURCHSCHNITTSQUALITÄT DER AUF DEM GEMEINSCHAFTSMARKT VERKAUFTEN SOJABOHNENKUCHEN REPRÄSENTATIV IST .

IN ARTIKEL 2 DER GENANNTEN VERORDNUNG IST DIE FESTSETZUNG EINES MINDESTPREISES VORGESEHEN , DER ES UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER MARKTSCHWANKUNGEN SOWIE DER KOSTEN FÜR DIE BEFÖRDERUNG DER BETREFFENDEN ERZEUGNISSE AUS DEN PRODUKTIONSGEBIETEN IN DIE VERARBEITUNGSGEBIETE DEN ERZEUGERN ERMÖGLICHEN SOLL , EIN ANGEMESSENES EINKOMMEN ZU ERZIELEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 WIRD DER IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1119/78 GENANNTE SCHWELLENPREIS FÜR DIE AUSLÖSUNG DER BEIHILFE FÜR ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN AUF 34,97 ECU JE 100 KILOGRAMM FESTGESETZT .

( 2 ) DIESER PREIS BEZIEHT SICH AUF SOJABOHNENKUCHEN

- MIT EINEM GESAMTGEHALT AN ROHEN EIWEISSSTOFFEN VON 44 V . H . UND

- MIT EINEM FEUCHTIGKEITSGEHALT VON 11 V . H .

ARTIKEL 2

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 WIRD DER MINDESTANKAUFSPREIS FÜR ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN AUF 21,48 ECU JE 100 KILOGRAMM FESTGESETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 25 . JUNI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . LE THEULE
Nr.L156/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1234/79DERKOMMISSION
vom21.Juni1979
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleischinbe­
stimmtenMitgliedstaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.995/78
desRatesvom12.Mai1978zurFestsetzungdesOrien­
tierungspreises unddesInterventionspreises fürausge­
wachseneRinderfürdasVermarktungsjahr 1978/79(3)
siehtvor,daßdievondenInterventionsstellen vorzu­
nehmendenAnkäufeeinerodermehrererQualitäten
vonfrischemodergekühltemRindfleischineinem
MitgliedstaatoderineinemTeilgebieteinesMitglied­
staatsnachdemVerfahrendesArtikels27derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68ausgesetztwerdenkönnen,
wennderMarktpreisfürdieseQualitätoderQualitä­
tendreiWochenlangununterbrochen zwischen100und102v.H.desfürdieseQualitätoderQualitäten
festgesetztenAnkaufshöchstpreises liegt.
DerMarktpreisfüreinebestimmteQualitätliegtin
Frankreichzwischen100und102v.H.desAnkaufs­
höchstpreises .DahersinddieInterventionsankäufe für
dieseQualitätzeitweiligauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.995/78werdendieInter­
ventionsankäufe ab25.Juni1979infolgendemMit­
gliedstaatundfürdiefolgendeQualitätausgesetzt :
inFrankreich :„JeunesbovinsU".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
3ABl.Nr.L130vom18.5.1978,S.1.
****

( 1 ) ABL . NR . L 175 VOM 4 . 8 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 34 VOM 9 . 2 . 1979 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . C 143 VOM 8 . 6 . 1979 , S . 2 .

( 4 ) ABL . NR . C 140 VOM 5 . 6 . 1979 , S . 134 .

( 5 ) STELLUNGNAHME VOM 22./23 . 5 . 1979 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 6 ) ABL . NR . L 84 VOM 4 . 4 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1209/79 DES RATES

VOM 19 . JUNI 1979

ZUR FESTSETZUNG DER BEIHILFE AN HOPFENERZEUGER FÜR DIE ERNTE 1978

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1696/71 DES RATES VOM 26 . JULI 1971 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR HOPFEN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 235/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 7 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 4 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 5 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 12 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1696/71 IST VORGESEHEN , DASS DEN HOPFENERZEUGERN EINE BEIHILFE GEWÄHRT WERDEN KANN , DAMIT SIE EIN ANGEMESSENES EINKOMMEN ERZIELEN . DIE HÖHE DIESER BEIHILFE WIRD JE HEKTAR UND DIFFERENZIERT NACH SORTENGRUPPEN FESTGESETZT , UND ZWAR UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES DURCHSCHNITTSERTRAGS DER IN VOLLER ERZEUGUNG STEHENDEN FLÄCHEN IM VERGLEICH ZU DEN DURCHSCHNITTSERTRAEGEN DER ERNTEN DER VORJAHRE SOWIE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER MARKTLAGE UND DER PREISENTWICKLUNG .

NACH PRÜFUNG DER ERNTEERGEBNISSE 1978 IST FÜR EINIGE IN DER GEMEINSCHAFT ANGEPFLANZTE SORTENGRUPPEN VON HOPFEN EINE BEIHILFE FESTZUSETZEN .

DER KÖFFIZIENT FÜR DIE UMRECHNUNG DER IN RECHNUNGSEINHEITEN ( RE ) FESTGESETZTEN BETRAEGE IN ECU IST IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 DES RATES VOM 29 . MÄRZ 1979 ÜBER DIE AUSWIRKUNGEN DES EUROPÄISCHEN WÄHRUNGSSYSTEMS IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ( 6 ) FESTGELEGT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR DIE ERNTE 1978 WIRD DEN HOPFENERZEUGERN DER GEMEINSCHAFT FÜR DIE IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN SORTENGRUPPEN EINE BEIHILFE GEWÄHRT .

( 2 ) DIE HÖHE DER BEIHILFE IST IM ANHANG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 19 . JUNI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . MEHAIGNERIE

****

ANHANG

BEIHILFE AN HOPFENERZEUGER FÜR DIE ERNTE 1978

// SORTENGRUPPEN // BEIHILFE ECU/HA //

AROMAHOPFEN // 423 //

BITTERHOPFEN // 363 //

ANDERE SORTEN // 484 //
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1180/79 DES RATES

VOM 12 . JUNI 1979

ZUR AUFTEILUNG BESTIMMTER FANGQUOTEN FÜR DIE IN DER AUSSCLIESSLICHEN WIRTSCHAFTSZONE NORWEGENS FISCHENDEN FISCHEREIFAHRZEUGE AUF DIE MITGLIEDSTAATEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER RAT HAT AM 3 . NOVEMBER 1976 EINE REIHE VON ENTSCHLIESSUNGEN ÜBER BESTIMMTE EXTERNE UND INTERNE ASPEKTE DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK ANGENOMMEN .

DIE GEMEINSCHAFT UND DAS KÖNIGREICH NORWEGEN HABEN EIN FISCHEREI-RAHMENABKOMMEN AUSGEHANDELT .

DIE KOMMISSION HAT DAS ABKOMMEN DEM RAT ZUR GENEHMIGUNG VORGELEGT .

DIE GEMEINSCHAFT UND NORWEGEN HABEN ÜBER DIE EINANDER FÜR 1979 ZUZUWEISENDEN FANGMENGEN KONSULTATIONEN DURCHGEFÜHRT .

WÄHREND DIESER KONSULTATIONEN SIND DIE DELEGATIONEN ÜBEREINGEKOMMEN , IHREN BEHÖRDEN DIE FESTLEGUNG BESTIMMTER FANGQUOTEN FÜR 1979 FÜR DIE FISCHEREIFAHRZEUGE DER ANDEREN PARTEI ZU EMPFEHLEN .

ES OBLIEGT DER GEMEINSCHAFT , DIE FANGQUOTEN IN DER AUSSCHLIESSLICHEN WIRTSCHAFTSZONE NORWEGENS AUF DIE FISCHER DER GEMEINSCHAFT AUFZUTEILEN .

ZUR GEWÄHRLEISTUNG EINER AUSGEGLICHENEN VERTEILUNG DER VORHANDENEN FISCHBESTÄNDE ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN DER GEMEINSCHAFT MÜSSEN DIESE QUOTEN AUF DIE MITGLIEDSTAATEN DER GEMEINSCHAFT AUFGETEILT WERDEN .

UM SICHERZUSTELLEN , DASS DIE ZUGETEILTEN MENGEN EINGEHALTEN WERDEN , MÜSSEN ANGABEN ÜBER DIE GETÄTIGTEN FÄNGE ÜBERMITTELT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FISCHEREIFAHRZEUGE , WELCHE DIE FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS FÜHREN , DÜRFEN IN DER ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 IN DEN NÖRDLICH DES 62 . GRADES NÖRDLICHER BREITE GELEGENEN GEWÄSSERN , DIE ZUR AUSSCHLIESSLICHEN WIRTSCHAFTSZONE NORWEGENS GEHÖREN , NUR DIE IM ANHANG VORGESEHENEN FÄNGE TÄTIGEN .

ARTIKEL 2

DIE MITGLIEDSTAATEN ÜBERMITTELN DER KOMMISSION DIE NACH ARTEN UND FISCHEREIFAHRZEUGEN AUFGESCHLÜSSELTEN ANGABEN ÜBER DIE FÄNGE UND/ODER ANLANDUNGEN , DIE VON UNTER IHRER FLAGGE FAHRENDEN UND IM RAHMEN DER IN DIESER VERORDNUNG FESTGELEGTEN QUOTEN FISCHENDEN FISCHEREIFAHRZEUGEN GETÄTIGT WORDEN SIND . DIE ANGABEN FÜR JEDEN MONAT WERDEN DER KOMMISSION SPÄTESTENS BIS ENDE DES FOLGENDEN MONATS ÜBERMITTELT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 12 . JUNI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . FRANCOIS-PONCET

( 1 ) ABL . NR . C 140 VOM 5 . 6 . 1979 , S . 115 .

ANHANG : SIEHE ABL .
Nr.L148/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.6.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1187/79DERKOMMISSION
vom15.Juni1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4. (4)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

16.6.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/17
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom15.Juni1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(HCl'/Tonni)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
8.VTerm.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
8VTerm.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0