ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L204/3 30.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1846/76DESRATES
vom22.Juli1976
überdieSofortlieferung vonMagermilchpulver andasWelternährungspro ­
grammzugunstenderportugiesischen Angola-Heimkehrer alsNahrungsmittel­
hilfeimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.1299/76
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1298/76des
Ratesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976('),insbesondereaufdieArtikel3und7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1298/76siehtdieLiefe­
rungvon55000TonnenMagermilchpulver alsNah­
rungsmittelhilfe anbestimmteEntwicklungsländer
undinternationale Organisationen vor.
DieVerordnung (EWG)Nr.1299/76desRatesvom1.
Juni1976überdieLieferungvonMagermilchpulver
anbestimmteEntwicklungsländer undinternationale
Organisationen imRahmendesNahrungsmittelhilfe ­
programms1976(2)siehteineReserveinHöhevon
3630TonnenMagermilchpulver vor.
InfolgederEreignisseinAngolabefindetsicheine
großeAnzahlAngola-Heimkehrer inPortugal,deren
Ernährungslage prekärist.Esistdahernotwendig,
durchsofortigeGewährungeinerNahrungsmittelhilfe
von500TonnenMagermilchpulver ,diebiszumEntla­
dehafenzuliefernsind,zurLinderungdieserNotlagebeizutragen .DabeikanndemWelternährungspro ­
grammeinPauschalbeitrag zurDeckungeinesTeils
dernachdieserStufeentstehenden KostenfürLandbe­
förderung,UmschlagundLagerungderErzeugnisse
anOrtundStellegezahltwerden.DasWelternäh­
rungsprogramm erklärtsichbereit,dieVerteilungder
Lebensmittel zuübernehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondeninderVerordnung (EWG)Nr.1299/76als
Reservevorgesehenen 3630TonnenMagermilchpul­
verwerden500TonnendemWelternährungspro ­
grammzugunstenderportugiesischen Angola-Heim­
kehrerzugewiesen .
Artikel2
DieFinanzierungdurchdieGemeinschaft umfaßtdie
KostenfürdieHeranführung biszumEntladehafen
undeinenTeilderAusgabenfürLandbeförderung ,
UmschlagundLagerungderErzeugnisseanOrtund
Stelle;dieseAusgabenkönneninFormeinesPau­
schalbeitragsbiszu20Rechnungseinheiten jeTonne
finanziertwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.J.BRINKHORST
(!)ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.3.
2)ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.5.
Nr.L203/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1823/76DESRATES
vom27.Juli1976
zurAufrechterhaltung derGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrvonBaumwoll­
garnen,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,mitUrsprunginMexiko,
indieLänderderBenelux
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondereaufArtikel13,
nachAnhörungdesinArtikel5dergenanntenVer­
ordnungvorgesehenenberatendenAusschusses,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1369/76(2)hatdie
KommissiondieEinfuhrvonBaumwollgarnen ,nicht
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,mitUr­
sprunginMexiko,indieLänderderBeneluxeiner
Genehmigungspflicht unterworfen .
DieGründe,diedieEinführungdieserMaßnahmen
rechtfertigen ,bestehenweiterhinfort.Esistsomiter­
forderlich,siefüreinJahraufrechtzuerhalten .DieseMaßnahmengreifenderFortsetzungunddem
AusgangderKonsultationen undVerhandlungen zwi­
schenderGemeinschaft unddenVereinigtenStaaten
vonMexikonichtvor.SiekönnenunterBerücksichti­
gungderErgebnissedieserKonsultationen undVer­
handlungenangepaßtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1369/76einge­
führteGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrvon
Baumwollgarnen ,nichtinAufmachungen fürdenEin­
zelverkauf,mitUrsprunginMexiko,indieLänderder
BeneluxbleibtfüreinenZeitraumvoneinemJahrab
demInkrafttretendieserRegelungaufrechterhalten .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
•Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(i)ABl .Nr .L159vom 15.6.1974 ,S.1.V)ABl .Nr.L155vom 16.6.1976 ,S.11.
29.7.76 Nr.L203/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1824/76DESRATES
vom27.Juli1976
zurvollständigen undzeitweiligenAussetzungdesautonomenZollsatzesdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürKartoffelnderTarifstelle07.01AIIIb)
nomeZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürLager­
kartoffelnderTarifstelle07.01AIIIb)istdaherfür
einenweiterenZeitraumvonzweiMonatenauszuset­
zen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.128/76desRates
vom20.Januar1976zurvollständigenundzeitweili­
genAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGe­
meinsamen ZolltarifsfürKartoffelnderTarifstelle
07.01AIIIb)(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.815/76(2),istdieserZollsatzbiszum
30.Juni1976ausgesetztworden.
DieSchwierigkeiten beiderVersorgungderGemein­
schaftmitKartoffelnsinderneutaufgetreten .Derauto­Artikel1
DerautonomeZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
fürKartoffelnderTarifstelle07.01AIIIb)wirdfür
dieZeitvom1.August1976biszum30.September
1976vollständigausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(>)ABl .Nr .L14vom 23.1.1976 ,S.6.
(2)ABl .Nr .L94vom 9.4.1976 ,S.6.
Nr.L203/38 29.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1842/76DERKOMMISSION
vom28.Juli1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfungbeiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1568/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1802/76(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1568/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel"1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1129Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.40.
(<)ABl .Nr.L201vom 27.7.1976 ,S.23.
Nr.L202/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1820/76DERKOMMISSION
vom27.Juli1976
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
mehrals2,5Rechnungseinheiten jeTonnedesGrund­
erzeugnissesab.DahermüssenaufGrundvonArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(6)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1560/76(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1782/
76(5),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen umHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(7),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.832/76(8),unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.1560/76festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenentspre­
chendderdieserVerordnungbeigefügtenTabellege­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
2)ABl .Nr .L130vom 19 .5.1976 ,S. 1.
3)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S. 1.
-4)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.16 .
5)ABl .Nr .L199vom 24 .7.1976 ,S.14 .(")ABl .Nr .L168vom 25.6.1974 ,S.7.
(7ÏABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.65 .
(')ABl .Nr .L100vom 14 .4.1976 ,S. 1.

28.7,76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juli1976zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Nummer
«IMGemeinsamen ZolltarifsAbschöpfungen inRE/Tonne
Drittländer
(ausgenommen
-AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
23.02AIa) 10,41 10,41
23.02AIb)2 33,30 33,30
23.02AIIa) 8,32 8,32
23.02AIIb) 33,30 33,30
27.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1802/76DERKOMMISSION
vom26.Juli1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1568/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1769/76(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1568/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1010Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
12)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(J)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.40.
(+)ABl.Nr.L197vom23.7.1976,S.44.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1776/76 DES RATES vom 20. Juli 1976 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 620/71 hinsichtlich der Rahmenbestimmungen für Kaufverträge über Flachsstroh

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 814/76 (2), insbesondere auf Artikel 6,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Auf Grund von Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 620/71 des Rates vom 22. März 1971 zur Festlegung von Rahmenbestimmungen für Kaufverträge über Flachs- und Hanfstroh (3) ist in dem zwischen den Erzeugern und den Käufern von Flachsstroh geschlossenen Vertrag der vereinbarte Verkaufspreis anzugeben. Dieser Preis ist insbesondere vom Wert des Leinsamens abhängig. Dieser Wert entspricht dem im Rahmen der in der Verordnung (EWG) Nr. 569/76 (4) vorgesehenen Sondermaßnahmen festgesetzten Zielpreis. Um den Erzeugern von Faserleinen zu ermöglichen, an den Vorteilen dieser Sondermaßnahmen teilzuhaben, ist es angebracht, vorzusehen, daß die Vertragsparteien in den Kaufverträgen über Flachsstroh angeben, daß sie den in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 569/76 vorgesehenen Zielpreis für Leinsamen berücksichtigt haben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In die Verordnung (EWG) Nr. 620/71 wird folgender Artikel eingefügt:

"Artikel 4a

Bei Flachs geben die Vertragsparteien in den Kaufanträgen an, daß der vereinbarte Verkaufspreis unter Berücksichtigung des in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 569/76 vorgesehenen Zielpreises für Leinsamen festgesetzt wurde."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Juli 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A.P.L.M.M. van der STEE (1)ABl. Nr. L 146 vom 4.7.1970, S. 1. (2)ABl. Nr. L 94 vom 9.4.1976, S. 4. (3)ABl. Nr. L 72 vom 26.3.1971, S. 4. (4)ABl. Nr. L 67 vom 15.3.1976, S. 29.
23.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1753/76DERKOMMISSION
vom22.Juli1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
(3ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L197/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juli1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,40 0,40 3,23
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L194/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1739/76DERKOMMISSION
vom19.Juli1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1728/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den19.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(«)ABl.Nr.L193vom17.7.1976,S.23.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Juli1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KU/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 8,90
B.Rohzucker 8,13(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.K37/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
16.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L192/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1716/76DERKOMMISSION
vom15.Juli1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1568/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1694/76(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1568/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0831Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.40.
(4ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.25.
Nr.L191/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1702/76DERKOMMISSION
vom14.Juli1976
zurÄnderungderVerordnungNr.282/67/EWGüberDurchführungsbestimmun ­
genbetreffenddieInterventionbeiÖlsaaten
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel26Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel7derVerordnungNr.282/67/EWGderKom­
missionvom11.Juli1967überDurchführungsbestim ­
mungenbetreffenddieInterventionbeiÖlsaaten(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2645/75(4),siehtdieAnwendungvonZu-bzw.Ab­
schlägenaufdiezurInterventionangebotenenSamen
vor,diederStandardqualität nichtentsprechen .Ange­
sichtsderPreisentwicklung fürSonnenblumenkerne
imWirtschaftsjahr 1975/1976sinddiefürdieseanzu­
wendendenZu-undAbschlägeanzupassen .ImAnhangITeilderIIderVerordnungNr.
282/67/EWGwirddieZahl0,026durchdieZahl
0,030ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Sieistab1.September1976anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.151vom13.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L269vom18.10.1975,S.28.
14.7.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L190/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1694/76DERKOMMISSION
vom13.Juli1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1568/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1685/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1568/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0890Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.40 .
4ABl .Nr .L189vom 13.7.1976 ,S.U.