8.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2552/74DERKOMMISSION
vom4.Oktober1974
zurÄnderungderAnlagederVerordnung (EWG)Nr.1980/74zurFeststellung
derzurHerstellungvon100kgKartoffelstärke nötigenMengeKartoffeln
nachArtikel3Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1132/74zuzahlendePreisgeändert.DerPreisdient
alsBasisfürdieBerechnungdesMindestpreises ,wie
erinderAnlagederVerordnung (EWG)Nr.1980/74
derKommissionvom25.Juli1974zurFeststellung
derzurHerstellungvon100kgKartoffelstärke nöti­
genMengeKartoffeln(5)wiedergegeben wird.Daher
istdieseAnlagezuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(-'),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(3),insbe­
sondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2518/74derKom­
missionvom4.Oktober1974zurFestlegungderim
AnschlußandieallgemeineAnhebungderAgrar­
preisemitWirkungvom7.Oktober1974zuergreifen­
denMaßnahmen (4)wurdederdemKartoffelerzeugerHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
MitWirkungvom7.Oktober1974wirddieAnlage
zurVerordnung (EWG)Nr.1980/74durchdieAnlage
zurvorliegendenVerordnungersetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Fnincois-Xavier ORTOL1
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(')ABl.Nr.L209vom.\\.7.1974,S.1.
(J)ABI.Nr.L128vom15.5.1974,S.24.
•♦)ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1. p)ABl.Nr.1.20T7vom29.14.S.I.

Nr.L273/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.10.74
ANNEXE-ANLAGE-ALLEGATO-B1JLAGE-ANNEX-BILAG
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterreføngrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaireàla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimalfranco
usine¿payerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitution ìlla.pro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimalàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewichtvon
5050gKartoffeln (in
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln(inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
Kartoffeln (inRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050gdipatate(in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)y
Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoordezetraeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Quantityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimumfree-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes(u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes(u.a.)
Vzgtundervandaí
5050gr.kartofler(g)Kartoflensstivelsesind­
hold(ivægtprocent )Kartoffelmzngde ,der
medgårtil-'remstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
I.IRLANDE—IRLAND—IRLANDA—IERLAND—IRELAND—IRLAND
1 2 3 4 5 6
352
354
356
358
360
362
364
366
368
370
372
374
376
378
38Q
382
384
386
388
390
392
393
395
397
400
401
403
405
407
410
41213
13.1
13.2
13.3
.13,4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
16699
694
689
684
679
674
669
664
659
654
649
645
640
636
631
627
623
618
614
610
606
602
598
594
591
•587
583
579
575
572
5681,618
1,630
1,641
1,653
],66h
i,67S
1,690
1,703
1,716
1,729
Ι,7<Π
1,7-"i
1,7,V7
1,778
1,792
1,804
1,8!5
1,830
1,842
1,854
1,866
1,879
1,891
1,904
1,914
1,927
1,940
1,953
1,967
1,977
1,9910,325
0,328
0,330
0,332
0,335
0,337
0,340
0,342
0,345
0,348
0,350
0,352
0,355
0,357
0,360
0,363
0,365
0,368
0,370
0,373
0,375
0,378
0,380
0,383
0,385
0,387
0,390
0,393
0,395
0.397
0,4001,943
1,958
1,971
1,985
2,001
2.01S
2,030
2,045
2,061
2,077
2,093
2,105
2,122
2,135
2,152
2,167
2,180
2,198
2,212
2,227
2,241
2,257
2,271
2,287
2,299
2,314
2,330
2,346
2,362
2,374
2,391

8.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/11
1 2 3 4 5 6
413 16,1 565 2,002 0,402 2,404
415 16,2 562 2,012 0,404 2,416
417 16,3 558 2,027 0,407 2,434
420 16,4 555 2,038 0,410 2,448
421 16,5 551 2,053 0,413 2,466
423 16,6 548 2,064 0,415 2,479
425 16,7· 545 2,075 0,417 2,492
427 16,8 541 2,090 0,420 2,510
429 16,9 538 2,102 0,422 2,520
430 17 535 2,114 0,425 2,539
432 17,1 532 2,126 0,427 2,553
435 17,2 529. 2,138 0,430 2,568
437 17,3 526 2,150 0,432 2,582
439 17,4 523 2,162 0,435 2,597
441 17,5 520 2,175 0,437 2,612
443 17,6 517 2,187 0,440 2,627
445 17,7 514 2,200 0,442 2,642
447 17,8 511 2,213 0,445 2,658
449 17,9 508 2,226 0,447 2,673
450 18 505 2,239 0,450 2,689
452 18,1 502 2,253 0,453 2,706
455 18,2 500 2,262 0,455 2,717
456 18,3 497 2,276 0,457 2,733
458 18,4 494 2,289 0,460 2,749
460 18,5 492 2,299 0,462 2,761
462 18,6 489 2,313 0,465 2,778
465 18,7 486 2,327 0,468 2,795
466 18,8 484 2,337 0,470 2,807
468 18,9 481 2,351 0,473 2,824
470 19 478 2,366 0,476 2,842
472 19,1 476 2,376 0,478 2,854
474 19,2 473,5 2,388 0,480 2,868
476 19,3 471 2,401 0,483 2,884
478 19,4 468,5 2,414 0,485 2,899
480 19,5 466 2,427 0,488 2,915
481,6 19,6 464 2,437 0,490 2,927
483,2 19,7 463,5 2,440 0,490 2,930
484,8 19,8 462 2,448 0,492 2,940
486,4 19,9 461 2,453 0,493 2,946
488 20 460 2,459 0,494 2,953
490 20,1 459 2,464 0,495 2,959
492 20,2 458,5 2,467 P,496 2,963
494 20,3 458 2,469 0,496 2,965
496 20,4 457,5 2,472 0,497 2,969
498 20,5 457 2,475 0,497 2,972
500 20,6 456 2,480 0,498 2,978
502 20,7 455,5 2,483 0,499 2,982
504 20,8 455 2,486 0,500 2,986
506 20,9 454 2,491 0,501 2,992
508 21 453 2,497 0,502 2,999
509,9 21,1. 452 2,502 0,503 3,005
511,8 21,2 451 2,508 0,504 3,012
513,7 21,3 450 2,513 0,505 3,018
515,6 21,4 449 2,519 0,506 3,025
517,5 21,5 448 2,524 0,507 i,03I
519,4 21,6 447 2,550 0,509 <,039
521,3 21,7 446 2,556 0.510 1,046
523,2 21,8 445 2,541 0,511 :052
525,1 21,9 444 2,547 0,512 3.'·159
527 22 443 2,553 0,513 ¡,»oft

Nr.L273/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.10.74
1 2 3 4 5 6
528,8 22,1 442 2,559 0,514 3,073
530,6 22,2 441 2,564 0,515 3,079
532,4 22,3 440 2,570 0,517 3,087
534,2 22,4 439,5 2,573 0,517 3,090
536 22,5 438,5 2,579 0,518 3,097
537,8 22,6 437,5 2,585 0,520 3,105
539,6 22,7 436,5 2,591 0,521 3,112
541,4 22,8 436 2,594 0,521 3,115
543,2 22,9 435 2,600 0,523 3,123
545 23 434 2,606 0,524 3,130 v
II.ROYAUME-UNI —VEREINIGTES KÖNIGREICH —REGNOUNITO—
VERENIGDKONINKRIJK —UNITEDKINGDOM—FORENEDE KONGERIGE
1 2 3 4 5 6
352 13 699 1,618 0,046 1,664
354 13,1 694 1,630 0,046 1,676
356 13,2 6891,641 0,046 1,687
358 13,3 6841,653 0,047 1,700
360 13,4 6791,666 0,047 1,713
362 13,5 6741,678 0,047 1,725
364 13,6 6691,690 0,048 1,738
366 13,7 6641,703. 0,048 1,751
368 13,8 6591,716 0,049 1,765
370 13,9 6541,729 0,049 1,778
372 14 6491,743 0,049 1,792
374 14,1 6451,753 0,050 1,803
376 14,2 6401,767 0,050 1,817
378 14,3 6361,778 0,050 1,828
380 14,4 631 1,792 0,051 1,843
382 14,5 627 1,804 0,051 1,855
384 14,6 623 1,815 0,051 1,866
386 14,7 6181,830 0,052 1,882
388 14,8 6141,842 0,052 1,894
390 14,9 6101,854 0,052 1,906
392 15 6061,866 0.053 1,919
393 15,1 6021,879 0,053 1,932
395 15,2 5981,891 0,054 1,945
397 15,3 5941,904 0,054 1,958
400 15,4 5911,914 0,054 1.968
401 15,5 5871,927 0,055 1,982
403 15,6 5831,940 0,055 1,995
405 15,7 5791,953 0,055 2.008
407 15,8 5751,967 0,056 2,023
410 15,9 5721,977 0,056 2.033
412 16 5681,991 0,056 2,047
413 16,1 5652,002 0,057 2,059
415 16,2 5622,012 0,057 2.069
417 16,3 5582,027 0,057 2.084
420 16,4 5552,038 0,058 2.096
421 16,5 5512,053 0,058 2.111
423 16,6 5482,064 0,058 2.122
425 16,7 5452,075 0,059 2.134
427 16,8 5412,090 0,059 2.149
429 16,9 5382,102 0,059 2,161
430 17 5352,114 0,060 2.174
432 17,1 5322,126 0,060 2.1S6

8.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/13
1 I2 3 I4 15 I ~6
435
437
439
441
443
445
447
449
450
452
455
456
458
460
462
465
466
468
470
472
474
476
478
480
481.6
483.2
484.8
486.4
488
490
492
494
496
498
500
502
504
506
508
509.9
511,8
513.7
515,6
517.5
519,4
521.3
523,2
525.1
527
528.8
530.6
532.4
534.2
536
537,8
539,6
541,4
543,2
54517.2
17.3
17.4
17.5
17.6
17.7
17.8
17.9
18
18,1
18,2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
18.8
18,9
19
19.1
19^2
19.3
19.4
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
20
20,1
20.2
20,3
.20,4
20.5
20.6
20.7
20.8
20,9
21
21,1
21,2
21.3
21.4
21.5
21.6
21.7
21.8
21,9
22
22,1
22,2
22.3
22.4
22.5
22.6
22.7
22.8
22,9
23529
526
523
520
517
514'
511
508
505
502
500
497
494
492
489
486
484
481
478
476
473,5
471
468,5
466
464
463,5
462
461
460
459
458,5
458
457,5
457
456
455,5
455
454
453
452
451
450
449
448
447
446
445
444
443
442
441
440
439,5
438,5
437,5
436,5
436
435
4342,138
2,150
2,162
2,175
2,187
2,200
2,213
2,226
2,239
2,253
2,262
2,276
2,289
2,299
2,313
2,327
2,337
2,351
2,366
2,376
2,388
2,401
2,414
2,427
2,437
2,440
2,448
2,453
2,459
2,464
2,467
2,469
2,472
2,475
2,480
2,483
2,486
2,491
2,497
2,502
2,508
2,513
2,519
2,524
2,530
2,536
2,541
2,547
2,553
2,559
2,564
2,570
2,573
2,579
2,585
2,591
2,594
2,600
2,6060,060
0,061
0,061
0,062
0,062
0,062
0,063
0,063
0,063
0,064
0,064
0,064
0,065
0,065
0,065
0,066
0,066
0,067
0,067
0,067
0,068
0,068
0,068
0,069
0,069
0,069
0,069
0,069
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,070
0,071
0,071
0,071
0,071
0,071
0,071
0,072
0,072
0,072
0,072
0,072
0,072
0,073
0,073
0,073
0,073
0,073
0,073
0,073
0,074
0,0742,198
2,211
2,223
2,237
2,249
2,262
2,276
2,289
2,302
2,317
2,326
2,346
2,354
2,364
2,378
2,393
2,403
2,418
2,433
2,443
2,456
2,469
2,482
2,496
2,506
2,509
2,517
2,522
2,529
2,534
2,537
2,539
2,542
2,545
2,550
2,553
2,556
2,561
2,568
2,573
2,579
2,584
2,590
2,595
2,602
2,608
2,613
2,619
2,625
2,631
2,637
2,643
2,646
2,652
2,658
2,664
2,667
2,674
2,680

Nr.L273/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.10.74
III.AUTRESETATSMEMBRES —ANDEREMITGLIEDSTAATEN —ALTRISTATIMEMBRI—
ANDERELID-STATEN —OTHERMEMBERSTATES—ANDREMEDLEMSSTATER
1 2 3 4 5 6
352 13 699 1,618 0,662 2,280
354 13,1 694 1,630 0,666 2,296
356 13,2 689 1,641 0,671 2,312
358 13,3 684 1,653 0,676 2,329
360 13,4 679 1,666 0,681 2,347
362 13,5 674 1,678 0,686 2,364k
364 13,6 669 1,690 0,691 2,381
366 13,7 664 1,703 0,697 2,400
368 13,8 659 1,716 0,702 2,418
370 13,9 654 1,729 0,707 2,436
372 14 649 1,743 0,713 2,456
374 14,1 645 1,753 0,717 2,470
376 14,2 640 1,767 0,723 2,490
378 14,3 636 1,778 0,727 2,505
380 14,4 631 1,792 0,733 2,525
382 14,5 627 1,804 0,738 2,542
384 14,6 623 1,815 0,742 2,557
386 14,7 618 1,830 0,748 2,578
388 14,8 614 1,842 0,753 2,595
390 14,9 610 1,854 0,758 2,612
392 15 606 1,866 0,763 2,629
393 15,1 602 1,879 0,768 2,647
395 15,2 598 1,891 0,773 2,664
397 15,3 594 1,904 0,778 2,683
400 15,4 591 1,914 0,733 2,697
401 15,5 587 1,927 0,788 2,715
403 15,6 583 1,940 0,793 2,733
405 15,7 579 1,953 0,799 2,752
407 15,8 575 1,967 0,804 2,771
410 15,9 572 1,977 0,809 2,786
412 16 568 1,991 0,814 2,805
413 16,1 565 2,002 0,819 2,821
415 16,2 562 2,012 0,823­ 2,835
417 16,3 558 2,027 0,829 2,856
420. 16,4 555 2,038 0,833 2,871
421 16,5 551 2,053 0,839 2,892
423 16,6 548 2,064 0,844 2,908
425 16,7 545 2,075 0,849 2,924
427 16,8 541 2,090 0,855 2,945
429 16,9 538 2,102. 0,860 2,962
430 17 535 2,114 0,864 2,978
432 17,1 532 2,126 0,869 2,995
435 17,2 529 2,138 0,874 3,012
437 17,3 526 2,150 0,879 3,029
439 17,4 523 2,162 0,884 3,046
441 17,5 520 2,175 0,889 3,064
443 17,6 517 2,187 0,895 3,082
445 17,7 514 2,200 0,900 3,100
447 17,8 511 2,213 0,905 3,118
449 17,9 508 2,226 0,910 3,136
450 18 505 2,239 0,916 3,155
452 18,1 502 2,253 0,921 3,174
455 18,2 500 2,262 0,925 3,187
456 18,3 497 2,276 0,931 3,207
458 18,4 494 2,289 0,936 3,225
460 18,5 492 2,299 0,940 3,239

8.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/15
1 2 3 4 5 6
462 18,6 489 2,313 0,946 3,259
465 18,7 486-2,327 0,952 3,252
466 18,8 484 2,337 0,956 3,293
468 18,9 481 2,351 0,962 3,313
470 19 478 2,366 0,968 3,334
472 19,1 476 2,376 0,972 3,348
474 19,2 473,5 2,388 0,977 3,365
476 19,3 471 2,401 0,982 3,383
478 19,4 468,5 2,414 0,987 3,401
480 19,5 466 2,427 0,992 3,419
481,6 19,6 464 2,437 0,997 3,434
483,2 19,7 463,5 2,440 0,998 3,438
484,8 19,8 462 2,448 1,001 3,449
486,4 19,9 461 2,453 1,003 3,456
488 20 460 2,459 1,005 3,464
490 20,1 459 2,464 1,008 3,472
492 20,2 458,5 2,467 1,009 3,476
494 20,3 458 2,469 1,010 3,479
496 20,4 457,5 2,472 1,011 3,483
498 20,5 457 2,475 1,012 3,487
500 20,6 456 2,480 1,014 3,494
502 20,7 455,5 2,483 1,015 3,498
504 20,8 455 2,486 1,016 3,502
506 20,9 454 2,491 1,019 3,510
508 21 453 2,497 1,021 3,518
509,9 21,1 452 2,502 1,023 3,525
511,8 21,2 451 2,508 1,025 3,533
513,7 21,3 450 2,513 1,028 3,541
515,6 21,4 449 2,519 1,030 3,549
517,5 21,5 448 2,524 1,032 3,556
519,4 21,6 447 2,530 1,035 3,565
521,3 21,7 446 2,536 .1,037 3,573
523,2 21,8 445 2,541 1,039 3,580
525,1 21,9 444 2,547 1,042 3,589
527 22 443 2,553 1,044 3,597
528,8 22,1 442 2,559 1,046 3,605
530,6 22,2 441 2,564 1,049 3,613
532,4 22,3 440 2,570 •1,051 3,621
534,2 22,4 439,5 2,573 1,052 3,625
536 22,5 438,5 2,579 1,055 3,634
537,8 22,6 437,5 2,585 1,057 3,642
539,6 22,7 436,5 2,591 1,060 3,651
541,4 22,8 436 '.,594 1,061 3,655
543,2 22,9 435 2,600 1,063 3,663
545 23 434 2,606 1,066 „,3,672