Nr.L139/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1077/69DERKOMMISSION
vom10.Juni1969
zurÄnderungderVerordnungen Nr.174/66/EWGundNr.284/67/EWGbezüglich
derEinreichungvonAnträgenaufVorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhr
vonOlivenölundÖlsaaten
ÖlsaatenSpekulationen ausgelöstwerdenkönnen,
wenndieseErstattungneufestgesetztwird.Umdies
zuvermeiden,istdiegeltendeRegelungzuergänzen.
ImInteresseeinergutenVerwaltungsindfürOliven­
ölundÖlsaatenentsprechende Bestimmungen zuer­
lassen.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenenMaß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel17Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.845/68(5),insbesondereauf
Artikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.174/66/EWGderKommission
vom7.November1966überdieEinfuhr-undAus­
fuhrlizenzenimOlivenölsektor (6),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.331/69{'),enthält
bestimmteVerfahrensvorschriften überdieAbgabe
vonAnträgenaufAusfuhrlizenzen inVerbindung
miteinemAntragaufVorausfestsetzung derEr­
stattung.
DieVerordnungNr.284/67/EWGderKommission
vom11.Juli1967überbestimmteEinzelheitenfür
dieAnwendungderErstattungen beiderAusfuhr
vonÖlsaaten(8),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.710/69(9),enthältinArtikel7
bestimmteVerfahrensvorschriften überdieAbgabe
vonAnträgenaufVorausfestsetzung derErstattung.
DieErfahrunghatgezeigt,daßbeiVorausfestsetzung
derErstattungsowohlfürOlivenölalsauchfürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel6bderVerordnungNr.174/66/EWGerhält
folgendeFassung:
„(1)AnträgeaufEinfuhrlizenzen inVerbin­
dungmiteinemAntragaufVorausfestsetzung
derAbschöpfungsindanWerktagenzustellen.
(2)AnträgeaufAusfuhrlizenzen inVerbindung
miteinemAntragaufVorausfestsetzung derEr­
stattungsindanWerktagenzustellen.
Anträge,dieamletztenWerktageinesMonats
abgegebenwerden,geltenalsamerstenWerk­
tagdesfolgendenMonatsgestellt.
(3)Anträge,dienach16.00Uhrabgegeben
werden,geltenalsamfolgendenWerktaggestellt.
ImSinnediesesArtikelsgiltderSamstagnicht
alsWerktag."
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.nABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.Artikel2
Artikel7derVerordnungNr.284/67/EWGerhält
folgendeFassung:
„AnträgeaufVorausfestsetzung derErstattungsind
anWerktagenzustellen.Anträge,dienach16.00
Uhrabgegebenwerden,geltenalsamfolgenden
Werktaggestellt.3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
4)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
5)ABl .Nr .L152vom 1.7 .1968 ,S.6.
6)ABl .Nr .202vom 7.11.1966 ,S.3485 /66.
7)ABl .Nr .L45vom22.2.1969 ,S.10.
8)ABl .Nr .151vom 13.7.1967 ,S.6.
9)ABl .Nr .L93vom 18.4.1969 ,S.25.

11.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/13
Anträge,dieamletztenWerktageinesMonats
abgegebenwerden,geltenalsamerstenWerktag
desfolgendenMonatsgestellt.
ImSinnediesesArtikelsgiltderSamstagnicht
alsWerktag."Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1064/69DERKOMMISSION
vom10.Juni1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.685/69überDurchführungsbestimmungen
fürdieInterventionen aufdemMarktfürButterundRahm
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),insbesondereaufArtikel6Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommission
vom14.April1969überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.880/69(3),siehtinArtikel20Absatz2erster
Unterabsatzvor,daßbeiAusschreibungen derEr­
werbervonButterdieseinnerhalbvon12Tagen
nachderMitteilungüberdieErteilungdesZuschlags
übernimmt .DiepraktischeAnwendungdieserBe­
stimmunghatgezeigt,daßdiegesetzteFristunter
Berücksichtigung eventuellerFeiertagezukurzist.Es
istdaherangebracht,beiderBerechnungdiesesZeit­
raumsvon12TagendieSonn-undFeiertageauszu­
schließen.Esistangezeigt,Artikel29dervorgenannten Ver­
ordnunggenauerzufassen,umIrrtümerauszu­
schließen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel20Absatz2ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.685/69werdendieWorte„von
12Tagen"durchdieWorte„der12Tage—mit
AusschlußderSonn-undFeiertage—"ersetzt.
Artikel2
Artikel29derVerordnung (EWG)Nr.685/69erhält
folgendeFassung:
„FürdenFalleinerVeränderungderAnkaufs­
preisederButterdurchdieInterventionsstellen
zwischendem15.April1969unddem31.März
1970wirddieinArtikel24genannteBeihilfe
fürdieButtermengen unddieinButtervergleichs­
einheitenausgedrückten Rahmmengen ,dieGe­
genstandeinesLagervertrags gewesensind,vor
demDatumderAnwendungderÄnderungdes
Ankaufspreises eingelagertwurdenundzumZeit­
punktderPreisänderung nochaufLagersind,HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L90vom15.4.1969,S.12.
(3)ABl.Nr.L114vom13.5.1969,S.11.