28.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1453/88DERKOMMISSION
vom21.Mai1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3549/87überdenVerkaufvonzur
Ausfuhrbestimmtem RindfleischmitKnochenausBeständenbestimmter
Interventionsstellen zupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3549/87derKommis­
sion(3)wurdederVerkaufvonVordervierteln zurAusfuhr
inunverändertem ZustandoderohneKnochenvorge­
sehen.ImHinblickaufdiebestehendenVerkaufsmög­
lichkeitenerscheintespassend,dieimRahmenderoben­
genanntenVerordnungzumVerkaufgestelltenMengen
zuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltiingsaus­
schussesfürRindfleisch—1.Artikel1Absatz1erhältfolgendeFassung:
»DiefolgendenMengenRindfleischwerdenverkauft:
—rund4000Tonnenvordem1.-Januar1986
gekauftesFleischmitKnochenausBeständender
italienischenInterventionssteile ,
—rund65Tonnenvordem1.Januar1985gekauftes
FleischmitKnochenausBeständenderInterven­
tionsstelledesVereinigtenKönigreichs,
—1000Tonnenvordem1.Januar1985gekauftes
FleischmitKnochenausBeständenderspani­
schenInterventionsstelle ,
—650Tonnenvordem1.Januar1987gekauftes
FleischmitKnochenausBeständenderirischen
Interventionsstelle .
DieQualitätenunddieVerkaufspreise werdenin
AnhangIaufgeführt."
2.DerAnhangIwirddurchdenAnhangIdervorlie­
gendenVerordnungersetzt.
3.DerAnhangIIwirddurchdenAnhangIIdervorlie­
gendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1988inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.3549/87wirdwiefolgtgeän­
dert:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
(3ABl.Nr.L337vom27.11.1987,S.16.

Nr.L132/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.88
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUportonelada
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUsportonelada
ITALIA
—Quartianteriori,provenientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO 60,00
UNITEDKINGDOM
—Forequarters ,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesU,RandO 60,00
ESPANA
—Cuartosdelanteros:
procedentesdeanimalesjóvenesmachos 60,00
IRELAND
Forequarters ,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO 60,00

28.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/31
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oítheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302
ESPAÑA: Servicionacionaldeproductosagrarios(SENPA)
c/oBeneficencia 8
28003Madrid
Tel.2222961
Télex23427SENPAE
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118