ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L356/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3162/76DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1976
überdiestatistische SchwelleinderStatistikdesAußenhandels derGemein­
schaftunddesHandelszwischenihrenMitgliedstaaten
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiestatistischeSchwelleimSinnevonArtikel24der
Verordnung (EWG)Nr.1736/75,ausgedrücktinnatio­
nalerWährung,darffür
Deutschland
Frankreich
Italien800DM
1500ffrs
250000Lit.
850hflDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1736/75des
Ratesvom24.Juni1975überdieStatistikdesAußen­
handelsderGemeinschaft unddesHandelszwischen
ihrenMitgliedstaaten ('),insbesondere aufArtikel24
Absätze2und3undArtikel41,
inErwägungnachstehender Gründe:
DadieseStatistikzunächstvondenMitgliedstaaten
aufbereitetwird,isteserforderlich ,diestatistische
SchwelleinnationalerWährungderMitgliedstaaten
auszudrücken .
UmdieEinheitlichkeit derStatistikzugewährleisten ,
werdenderUmrechnung desSchwellenwertes von
250Recheneinheiten indieverschiedenen nationalen
WährungendieKursezugrundegelegt,diefürdie
UmrechnungdieserWährungeninEUR,d.h.indie
fürdieAufbereitung derStatistikdesAußenhandels
derGemeinschaft unddesHandelszwischenihren
Mitgliedstaaten angewandteRecheneinheit ,gelten.
DerEinfachheithalberwerdendiesoerrechneten Be­
trägeabgerundet .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
Außenhandelsstatistik —12500bfrsdieNiederlande
diebelgisch-luxemburgische
Wirtschaftsunion
dasVereinigteKönigreich
Irland
Dänemark150£
150£
1900dkr
nichtübersteigen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1976
FürdieKommission
GuidoBRUNNER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L183vom14.7.1975,S.3.
Nr.L354/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3140/76DESRATES
vom21.Dezember 1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1162/76überMaßnahmenzurAnpas­
sungdesWeinbaupotentials andieMarktbedürfnisse
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2842/76(2),insbesondere aufArtikel17
Absatz5,
aufVorschlagder-Kommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1162/76desRatesvom
17.Mai1976überMaßnahmenzurAnpassungdes
Weinbaupotentials andieMarktbedürfnisse (5)sieht
daszeitweiligeVerbotvonNeuanpflanzungen vor.Es
istzweckmäßig ,vondiesemVerbotdieNeuanpflan­
zungenauszunehmen ,dieimRahmenvonFlurberei­
nigungsmaßnahmen odervonEnteignungsmaßnah ­
menimöffentlichenInteresseangelegtwerden.
FernermüsseneinigeandereVorschriftendieserVer­
ordnunggeändertwerden,umzuverhindern,daß
zweiunterschiedliche Regelungen ,nämlicheinefür
dieNeuanpflanzungen undeineweiterefürdie
Wiederbepflanzungen nebeneinander bestehen—1.Artikel2Absatz2wirddurchfolgendenTexter­
gänzt:
„d)Neuanpflanzungen ,dieimAnschlußannach
geltendemeinzelstaatlichem Rechtfestgelegte
Flurbereinigungsmaßnahmen oderEnteig­
nungsmaßnahmen imöffentlichenInteresse
angelegtwerden."
2.Artikel3erhältfolgendeFassung:
„Artikel3
Ab1.September1976mußjedeWiederbepflan­
zung,undab1.Januar1977jedeNeuanpflanzung
biszudeminArtikel2Absatz1festgesetztenZeit­
punktmitSortenerfolgen,diefürdiebetreffende
Verwaltungseinheit wiefolgteingestuftsind:
a)indieKategoriederempfohlenenSorten
oder
b)indieKategoriederzugelassenenSorten,wenn
dieseineinemnochaufzustellenden Verzeich­
nisaufgeführtsind."
3.Artikel5Absatz2erhältfolgendeFassung:
„(2)DerRatbeschließtnachdemVerfahrendes
Artikels43Absatz2desVertragesvordem1.De­
zember1978erforderlichenfalls dieVerlängerung
derGeltungsdauer derBestimmungen derArtikel
2undArtikel3.DieVerlängerungmußhinsicht­
lichbeiderArtikelgleichzeitigerfolgen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Artikel1Absatz1istab1.Dezember1976anzuwen­
den.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :«
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1162/76wirdwiefolgt
geändert :
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam21.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L327vom26.11.1976,S.2.
(3)Stellungnahme vom17.12.1976(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(4)Stellungnahme vom24.11.1976(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(5)ABl.Nr.L135vom24.5.1976,S.32.
23.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3122/76DESRATES
vom16.Dezember 1976
zurFestsetzungdesgemeinschaftlichen Produktionspreises fürThunfische ,die
fürdieKonservenindustrie bestimmtsind,fürdasFischwirtschaftsiahr 1977
istfürdasFischwirtschaftsjahr 1976durchdieVerord­
nungen(EWG)Nr.117/76(3)undNr.339/76(4)fest­
gesetztworden.
DerDurchschnitt derPreise,dieimLaufederletzten
dreiFischwirtschaftsjahre gemäßArtikel16Absatz4
derVerordnung (EWG)Nr.100/76festgestelltworden
sind,hatsicherhöht.Esempfiehltsichdaher,fürdas
Fischwirtschaftsjahr 1977einenneuenPreisfestzuset­
zen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/76(2),ins­
besondereaufArtikel16Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
100/76siehtvor,daßfürThunfische ,diefürdieKon­
servenindustrie bestimmtsind,eingemeinschaftlicher
Produktionspreis festgesetztwird.
Dergemeinschaftliche Produktionspreis fürThun­
fische,diefürdieKonservenindustrie bestimmtsind,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Derbiszum31.Dezember1977geltendegemein­
schaftlicheProduktionspreis fürThunfische,diefür
dieKonservenindustrie bestimmtsind,unddasEr­
zeugnis,aufdassichdieserPreisbezieht,werdenwie
folgtfestgesetzt :
Gemeinschaftlicher
Erzeugnis Handelseigenschaften Produktionspreis
(inRE/t)
Gelbflossenthun ganz,miteinemStückgewicht vonnicht
mehrals10kg 700
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam16.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.DUISENBERG
(')ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1.
(*)ABl.Nr.L276vom7.10.1976,S.5.Q)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.63.Y)ABl.Nr.L43vom19.2.1976,S.1.
Nr.L353/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3130/76DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

23.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/29
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Dezember1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 4,03 4,03 3,24
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0,37
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0,37
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.
Zolltarifs 12 1 2 3 4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
18.12.76 Nr.L348/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3096/76DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1976
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2107/74überSchutzmaßnahmen bei
derEinfuhrvonPilzkonserven
ZurDurchführung derSchutzmaßnahmen waren
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2107/74Einfuhr­
lizenzeneingeführtworden.DiefürdaslaufendeVier­
teljahrerteiltenLizenzenlaufenam31.Dezember
1976ab.
DieseEinfuhrlizenzen löstenwährendderAnwen­
dungderSchutzmaßnahmen dieEinführlizenzen ab,
diedurchArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
1927/75eingeführtwordenwaren.UmindenEinfuh­
renkeineUnterbrechung eintretenzulassen,istes
angebracht ,denZeitpunktfürdieEinrichtungder
Einfuhrlizenzen festzusetzen ,wobeiinsbesondere der
ZeitaufwandfürdieAusstellungderLizenzenzube­
rücksichtigen ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1164/76(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1927/75des
Ratesvom22.Juli1975zurRegelungdesHandels
mitVerarbeitungserzeugnissen ausObstundGemüse
mitDrittländern (3),insbesondereaufArtikel7Absatz
2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiestarkeEinfuhrvonPilzkonserven ausDrittländern
zuPreisen,dieerheblichunterdemSelbstkostenpreis
derGemeinschaftsindustrie lagen,veranlaßtedieKom­
missionimAugust1974zuderFeststellung ,daßdem
MarktderGemeinschaft durchdieseEinfuhrenernste
Störungendrohten,diegeeignetseien,dieZielevon
Artikel39desVertrageszugefährden .ZurAbhilfehat
dieKommissionmitderVerordnung (EWG)Nr.
2107/74vom8.August1974(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1407/76(5),Schutz­
maßnahmenbeiderEinfuhrderbetreffendenErzeug­
nisseerlassen.
DerdiesenSchutzmaßnahmen zugrundeliegendeTat­
bestandistentfallen,sodaßdieobengenannte Verord­
nungaufgehobenwerdenkann.Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2107/74wirdmitWir­
kungvom1.Januar1977aufgehoben .
Artikel2
DieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1927/75
getroffeneEinfuhrlizenzregelung giltab27.Dezember
1976fürPilzkonserven .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L135vom24.5.1976,S.38.
(J)ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.7.
(4)ABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.54.b)ABl.Nr.L158vom19.6.1976,S.25.
16.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L346/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3064/76DERKOMMISSION
vom15.Dezember1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
12)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L346/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Dezember1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 4,89 4,89 4,14
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 1,13 1,13 1,50
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
10.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L341/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2985/76DERKOMMISSION
vom9.Dezember 1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Dezember1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L341/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.12.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Dezember1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 00,38
10.02 Roggen 00,38 0,38 6,21
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 d 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 1,13 1,13 1,13
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b).Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
9.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L340/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2977/76DERKOMMISSION
vom8.Dezember1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2921/76(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Dezember1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
i2)ABl .Nr.L240vom 1.9.1976 ,S.5.
(3)ABl .Nr.L333vom 2.12.1976 ,S.11.

Nr.L340/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Dezember1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
0)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 92,00 43,00
b)langkörniger 117,85 55,93
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 115,00 54,50
b)langkörniger 147,31 70,66
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 147,18 63,69
b)langkörniger 238,29 109,28
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 156,75 68,13
b)langkörniger 255,45 117,48
C.Bruchreis 60,22 27,61
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L339/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften8.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2974/76DERKOMMISSION
vom7.Dezember 1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2876/76(4),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2955/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.
(4ABl .Nr .L335vom 4.12.1976 ,S.30.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.Dezember1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,23
B.Rohzucker18,96(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.X37/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .