Nr.L155/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1529/75DERKOMMISSION
vom16.Juni1975
überdenVerkaufvonimBesitzderInterventionssteilen befindlichem entbein
temRindfleischzupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.79/75derKommission
vom14.Januar1975(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1282/75(4),hateinemonatlicheAus­
schreibungfürentbeintesRindfleischeröffnet,das
sichimBesitzderInterventionsstellen befindet.Die
ausgeschriebenen Fleischmengen wurdennichtvoll­
ständigzugeteilt.DieanderAusschreibung Beteilig­
tenjedoch,diekeinenZuschlagerhaltenhaben,kön­
nendaraninteressiertsein,sichmitFleischzuversor­
gen.
Folglichistesangebracht,bestimmtesentbeintes
RindfleischgemäßdenArtikeln2bis6derVerord­
nung(EWG)Nr.216/69derKommissionvom4.Fe­
bruar1969überDurchführungsbestimmungen betref­
fenddenAbsatzdesvondenInterventionsstellen ge­
kauftengefrorenenRindflei^hes (5)zupauschalim
vorausfestgesetztenPreisenzuverkaufen,wobeialler­
dingsgewisseabweichendeBestimmungen vorzuse­
hensind,diesichinsbesonderehinsichtlichderBezah­
lungderWarealserforderlicherweisen.Umdennor­
malenAblaufderAusschreibungen nichtunzuträglich
zubeeinflussen ,kannderVerkaufnurwährendeiner
befristetenZeitspannestattfinden .
DawährendderAuslagerungsarbeiten Fällehöherer
Gewalteintretenkönnen,istesangebracht,denInter­
ventionsstellen insolchenFällendieErgreifungder
erforderlichen Maßnahmenzugestatten.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1),WährendderZeitspannevom18.Junibis4.
Juli1975wirddasentbeinteFleisch,dessenQualitä­
tenundPreiseinAnhangIangegebensind,gemäß
denArtikeln2bis6derVerordnung (EWG)Nr.
216/69,aufdieverfügbarenMengenbegrenzt,ver­
kauft.
(2)DieMengenundLagerortederErzeugnissekön­
nenvondenKaufinteressenten beidenimAnhangII
angegebenenAdresseninErfahrunggebrachtwerden.
Artikel2
AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.216/69wirdderPreisjeweilsbeiAusgang
derWareausdemLagerfürdiejeweilsabgenomme­
nenMengenundspätestensamTagevorjederWaren­
übernahmegezahlt.
Artikel3
AbweichendvonArtikel4Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.216/69undfallsdiebeieinerInterven­
tionsstellevorrätigenMengengeringersindalsdiejeni­
gen,fürdieamTagedesInkrafttretensdieserVerord­
nungKaufanträgeeingereichtwerden,geltendiese
Anträgealsgleichzeitigeingegangen .
Artikel4
/KannderKäuferausGründenhöhererGewaltdieFri­
stenfürdieÜbernahmenichteinhalten,sobestimmt
dieInterventionsstelle dieMaßnahmen ,diesieauf
GrundderangeführtenUmständefürnotwendig
erachtet.
DieInterventionsstelle teiltderKommission jeden
FallhöhererGewaltsowiediedaraufhingetroffenen
Maßnahmen mit.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam17.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
P)ABl.Nr.L10vom15.1.1975,S.9.
(4)ABl.Nr.L131vom22.5.1975,S.17.
(5)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.

17.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/9
ANHANGI
Verkaufspreis ,ausgedrücktinRE/Tonne
1.BELGIEN
fipaulesBoeufs55%
1270
1270
604Genisses55%
1270
1270
604Spiering,avectraindecotes
Poitrinesetplatdecôtes
Stude Kvier Køer 2.DANEMARK Ungtyre Keermed
Kalvetander
1Kvalitet
5146
3100Kvalitet
4262
30351Kvalitet
4750
30351Kvalitet
4882'
31001Kvalitet
5146
2969Marbrad
Filet
Kødafbagfjerdinger
(medundtagelseaffilet
ogmørbrad) 2139
Udbenedeforfjerdinger 15042139
15041873
13211867
13071820
1273
3.DEUTSCHLAND
FiletsmitKopf,ohneStrang
DünneRoastbeefs
Kugeln
Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
VerarbeitungsfleischJungbullen
5448
3912
2570
2517
2431
2601
1257Ochsen
5515
3973
2512
2461
2319
2542
1257
Vachesetbœufs
834Bœufs 4.FRANKREICH
Caisses„B":caparaçon
Caisses„M":boulesdemacreuse
Filets
Fauxfilets
Romstecks
Tendesdetranches
Tranchesgrasses
Gîtesàlanoix
Boulesdegîtes/jarrets
Bavette
Entrecôte5112
3374
2538
2574
2343
2275
1457
2469
31972440
Cows1 5.IRLAND
Fillets
StriploinsSteers1,2and
Heifers2
4240
2831
2103
19824019
2071
Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfilletsandstrip­
loins)1982
2328
Platesandflanks
Cuberolls1295
2587
1027689
2876
1088 Forequarters (excludingcuberolls)

Nr.L155/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.6.75
ANHANGII
AdressenderInterventionsstellen
Belgien:
Dänemark :
Deutschland :
Frankreich :
Irland:Officebelgedel'économieetdel'agriculture
ruedeTrêves82
1040Bruxelles
Tél.02/5139820;Télex:24076ObeaBruB
DirektoratetforMarkedsordninger
Torvegade2
1400København K
Telex:15137DK
Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,FleischundFleischerzeug­
nisse(EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461;Telex:EVFLFD0411156
Officenationalinterprofessionnel dubétailetdesviandes(ONIBEV)
8-10,BoulevarddeVaugirard
75738ParisCedex15
Tél.2738800
DepartmentofAgricultureandFisheries,
AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2.
Tel.(01)789011,extension2356;Telex4280and5118.