Nr.L49/48MDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.490/95DERKOMMISSION
vom1.März1995
zurÄnderungderVerordnungen (EG)Nr.953/94,(EG)Nr.1077/94,(EG)Nr.
1078/94,(EG)Nr.1080/94,(EG)Nr.2162/94,(EG)Nr.2458/94,(EG)Nr.2477/94
und(EG)Nr.2668/94bezüglichderEröffnungvonDauerausschreibungen fürdie
AusfuhrvonGetreideausdenBeständenbestimmter Interventionsstellen
betreffendenMitgliedstaats bzw.Zuschlagsempfängers .
DamitalleZuschlagsempfänger gleichbehandeltwerden,
müssendiediesbezüglichen Regelungenvereinheitlicht
werden.Esempfiehltsich,daßdieProbenahme-und
Analysekosten untergewissenVoraussetzungen ,außer
wenneinePartieeineschlechterealsdieinterventionsfä­
higeQualitätaufweist,zuLastendesEAGFLgehen.Die
genanntenVerordnungen sinddeshalbentsprechendzu
vervollständigen .
MitdenVerordnungen (EG)Nr.485/95(20),(EG)Nr.
486/95(21),(EG)Nr.487/95(22),(EG)Nr.488/95(23)und
(EG)Nr.489/95(24)derKommissionwurdediegenannte
KontrolleinmehrerenPunktengeändertmitdemZiel,
siewirksamerzugestalten.FüreinereibungsloseAnwen­
dungdieserKontrolleisteserforderlich,daßderEAGFL
diebetreffenden Kostenübernimmt .Diemitdervorlie­
gendenVerordnungzuerlassendenBestimmungen
solltengleichzeitigmitderÄnderungandererKontrollbe­
stimmungeninKrafttreten.DievorliegendeVerordnung
solltedeshalbabdemTaggelten,abdemdieobenge­
nannteVerordnunganzuwendenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieBei­
trittsaktevonÖsterreich,FinnlandundSchweden,insbe­
sondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (2),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.120/94(3),regelt
dieVerfahrenundBedingungen ,unterdenenGetreide
ausBeständenderInterventionssteilen zumVerkaufange­
botenwird.
MitdenVerordnungen (EG)Nr.953/94(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EG)Nr.322/950,(EG)Nr.
1077/94(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.300/95O,(EG)Nr.1078/94(8),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.3013/94(?),(EG)Nr.1080/
94(10),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
3154/94("),(EG)Nr.2162/94(12),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.3153/94(13),(EG)Nr.2458/
94(H),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2598/94(15),(EG)Nr.2477/94(16),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.2981/94(l7),und(EG)Nr.
2668/94(18),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.3222/94(19)derKommission ,wurdedieAusfuhrvon
GetreideausBeständenbestimmterInterventionsstellen
ausgeschrieben .
BeiderAuslagerungausdenInterventionslagerhäusern
wirddaszurAusfuhrbestimmteGetreideeinersystemati­
schenQualitätskontrolle unterzogen .Wiesichherausge­
stellthat,gehendieKostenderKontrollezuLastendesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel5derVerordnungen (EG)Nr.1080/94,(EG)
Nr.953/94,(EG)Nr.1077/94und(EG)Nr.1078/94,
Artikel6derVerordnungen (EG)Nr.2162/94,(EG)Nr.
2477/94und(EG)Nr.2458/94sowieinArtikel9der
Verordnung (EG)Nr.2668/94wirdjeweilsdernachste­
hendeAbsatz4angefügt:
„(4)DieProbenahme-undAnalysekosten gemäß
Absatz1gehen,fürjeweilshöchstens500Tonnen
undmitAusnahmederKosten,diebeiAuslagerung
auseinemSiloentstehen,zuLastendesEAGFL,essei
denn,eshandeltsichnachdenendgültigenAnaly­
seergebnissen umeinenichtinterventionsfähige
Qualität."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
2)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
4)ABl.Nr.L108vom29.4.1994,S.4.
^ABl.Nr.L37vom17.2.1995,S.6.
6)ABl.Nr.L120vom11.5.1994,S.9.
?)ABl.Nr.L35vom15.2.1995,S.9.
8)ABl.Nr.L120vom11.5.1994,S.12.
»)ABl.Nr.L320vom13.12.1994,S.10.
I0)ABl.Nr.L120vom11.5.1994,S.18.
")ABl.Nr.L332vom22.12.1994,S.38.
,2)ABl.Nr.L230vom3.9.1994,S.3.
13)ABl.Nr.L332vom22.12.1994,S.36.
14)ABl.Nr.L262vom12.10.1994,S.21.
15)ABl.Nr.L276vom27.10.1994,S.4.
>6)ABl.Nr.L264vom14.10.1994,S.11.
17)ABl.Nr.L315vom8.12.1994,S.4.
1S)ABl.Nr.L284vom1.11.1994,S.45.
19)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.65.(20)SieheSeite35diesesAmtsblatts.
(21)SieheSeite37diesesAmtsblatts.
(n)SieheSeite39diesesAmtsblatts.
(23)SieheSeite42diesesAmtsblatts.
(24)SieheSeite46diesesAmtsblatts.

4.3.95 DE Nr.L49/49 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission