ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 428/77 DES RATES vom 14. Februar 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 989/68 zur Festsetzung der Grundregeln betreffend die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung bei Rindfleisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 425/77 wurde insbesondere die Möglichkeit beseitigt, auf Vorlage eines Vertrages für private Lagerhaltung bestimmtes gefrorenes Fleisch abschöpfungsfrei einzuführen.

Ausserdem erfordern die Änderungen der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 einige Anpassungen der Verordnung (EWG) Nr. 989/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festsetzung der Grundregeln betreffend die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung bei Rindfleisch (3) -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 989/68 erhält folgende Fassung:

"(2) Die Beihilfe für die private Lagerhaltung kann nur für Erzeugnisse gewährt werden, die aus Rindern mit Ursprung in der Gemeinschaft hergestellt wurden und deren Lagerung in einer der in Abschnitt b) des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannten Angebotsformen unter noch zu bestimmenden Voraussetzungen erfolgt."

Artikel 2

Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 989/68 erhält folgende Fassung:

"(1) Der Beihilfebetrag wird - entweder im Rahmen eines im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekanntgemachten Ausschreibungsverfahrens ermittelt

- oder im voraus pauschal festgesetzt."

Artikel 3

Artikel 6 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 989/68 erhält folgende Fassung:

"a) so wird er bei jedem Erzeugnis auf einen einheitlichen Betrag festgesetzt, und zwar unter Berücksichtigung der durch die Lagerung entstehenden Kosten, der normalen Qualitätsminderung und, soweit möglich, des voraussichtlichen Preisanstiegs bei dem betreffenden Erzeugnis;"

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am 1. April 1977 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 1977.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. SILKIN (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (3)ABl. Nr. L 169 vom 18.7.1968, S. 10.
5.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.456/77DERKOMMISSION
vom4.März1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1977
FitrdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(-')ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L60/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.März1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWílrenbezeichnun#Monat1.Term. 2.Term. 3.Term.
Zolltarifs 3 4 5 6
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 2,19 2,19 2,19
10.02 Roggen 0 3,38 3,38 3,38
10.03 Gerste 0 3,64 3,64 5,14
10.04 Hafer 0 2,63 2,63 2,63
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,19 0,19 0,26
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
.i1.Term.
42.Term.
Si.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 06,48 6,48 9,159,15
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 04,84 4,84 6,846,84
11.07BMalz,geröstet 05,64 5,647,97 7,97
3.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.437/77DERKOMMISSION
vom2.März1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(l),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.407/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.5.
(*)ABl.Nr.L56vom1.3.1977,S.15.

Nr.L58/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.März1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
1.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 86,37 40,19
b)langkörniger 115,55 54,78
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 107,96 50,98
b)langkörniger 144,44 69,22
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 160,23 70,21
b)langkörniger 236,56 108,42
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 170,65 75,07
b)langkörniger 253,59 116,55
C.Bruchreis 60,79 27,89
(!)Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(:)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L54/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.398/77DERKOMMISSION
vom25.Februar1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
GEMEINSCHAFTEN — 1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa-Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
ischenWirtschaftsgemeinschaft , fü81'führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74desOrdnungangegebenwird—
Ratesvom1"9.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7, Artikel1
c.. ,.,,f,.., DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.inErwägungnachstehender Grunde: T.™,-»,. a...■c7V.,>3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer-imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.385/77(4),festge- Artikel2
setzt. DieseVerordnungtrittam26.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4ABl.Nr.L53vom25.2.1977,S.24.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Februar1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(Ki-:/took»)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,75
B.Rohzucker 17,680
(')DiesergiltfürRohzuckermiteinemRcndementwcrt von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,win)dernachdenBestimmungen tiesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.17/6XberechneteAbschöp­
tungshetragangewandt .
24.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.361/77DERKOMMISSION
vom23.Februar1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend derrdieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12 .1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64.

Nr.L52/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Februar1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RH/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
,)2.Term.
4VTerm.
S
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0,85 0,85 2,75
10.02 Roggen 0 0 0 4,56
10.03 Gerste 0 0,76 0,76 1,01
10.04 Hafer 0 0,38 0,38 3,76
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 2,63 2,63 3,80
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 1,13 1,13 0,75
10.07CSorghum 0 0 0 1,13
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Mal/
(RI://onnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenIn/eichnunglaufender
Monat
21.Term.
,i2Term.
4VTerm.
S4.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 1,351,35 1,80 1,80
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 1,01 1,01 1,34 1,34
11.07BMalz,geröstet 01,18 1,18 1,57 1,57
18.2.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L47/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.300/77DESRATES
vom8.Februar1977
zumAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undMacaoüberdenHandelmitTextilwaren
TextilwarenwirdimNamenderGemeinschaft ge­
schlossen.
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
Esempfiehltsich,daszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undMacaoausgehandelte
AbkommenüberdenHandelmitTextilwaren abzu­
schließen.
DiefürbestimmteTextilwarenmitUrsprungin
MacaodurchdieVerordnung (EWG)Nr.116/77
desRates(*)festgelegteEinfuhrregelung ermöglicht
dieAnwendungderVorschriften diesesAb­
kommens—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undMacaoüberdenHandelmitArtikel2
DerPräsidentdesRatesnotifiziertderanderenVer­
tragspartei,daßseitensderGemeinschaft diezum
Inkrafttreten diesesAbkommens erforderlichen Ver­
fahrenabgeschlossen sind(2).
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGe­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam8.Februar1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
AnthonyCROSLAND
(2)DerZeitpunktdesInkrafttretens wirdimAmtsblatt
derEuropäischenGemeinschaften veröffentlicht . (»)ABl.Nr.L19vom22.1.1977,S.14.
15.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.305/77DERKOMMISSION
vom14.Februar1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727USimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L43/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.2.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Februar1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 1,99
10.02 Roggen 0 0 0 3,42
10.03 Gerste 0 0,38 0,38 0,46
10.04 Hafer 0 0 0 6,08
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 2,28 2,28 3,80
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,76 0,76 2,28
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,68 0,680,820,82
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,51 0,51 0,61 0,61
11.07BMalz,geröstet 00,590,59 0,71 0,71
Nr.L39/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.2.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.277/77DERKOMMISSION
vom9.Februar1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.22/77überdenTransfereinerersten
TrancheButterandieitalienischeInterventionsstelle gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2452/76
terdererstenTranchenachderVerordnung (EWG)
Nr.2315/76derKommission vom24.September
1976überdenVerkaufvonButterausstaatlicherLa­
gerhaltung(7)zuverkaufen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.22/77erhältfol­
gendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (l),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2452/76des
Ratesvom5.Oktober1976überdenTransfervonIn­
terventionsbutter ausanderenMitgliedstaaten andie
italienischeInterventionsstelle (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.22/77derKom­
missionvom5.Januar1977überdenTransfereiner
erstenTracheButterandieitalienischeInterventions­
stellegemäßderVerordnung (EWG)Nr.2452/76(4)
bestimmt,daßbiszumErlaßandererVorschriften
1000TonnenButterdiesererstenTrancheaufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.1717/72derKommission
vom8.August1972überdenVerkaufvonButteraus
staatlicherLagerhaltung zuherabgesetzten Preisenan
gemeinnützige Einrichtungen (5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2575/76(6),verkauft
werdenkönnen.AngesichtsdesmitdemButtertrans­
ferverfolgtenbesonderenZwecksundinAnbetracht
derEntwicklung desButtermarktes inItaliener­
scheintesangezeigt,dierestlichen4000TonnenBut­„Artikelß
DerVerkaufvonButter,dieGegenstanddieserVer­
ordnungist,wirdvonderitalienischenInterven­
tionsstelleunterfolgendenBedingungendurchge­
führt:
a)eineMengevon1000TonnenwirdaninIta­
lienansässigegemeinnützige Einrichtungen
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1717/72ver­
kauft;
b)dierestlichen4000Tonnenwerdengemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2315/76verkauft."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L279vom 9.10.1976 ,S.1.
4)ABl .Nr .L5vom 7.1.1977 ,S.8.
(5)ABl .Nr .L181vom 9.8.1972 ,S.11.
6ABl .Nr .L293vom 23 .10.1976 ,S.23 . (7)ABl .Nr .L261vom 25 .9.1976 ,S.12.
10.2.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L39/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.273/77DERKOMMISSION
vom9.Februar1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.226/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstaben a)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar 1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 2.S.6.1976 ,S. 1.
(-)ABl .Nr .L240vom 1.9.1976 ,S.5.
3ABl .Nr .L31vom 3.2.1977 ,S.5.

Nr.L39/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.2.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.Februar1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
(')(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 84,84 39,42
b)langkörniger 116,64 55,32
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 106,05 50,03
b)langkörniger 145,80 69,90
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 155,39 67,80
b)langkörniger 237,23 108,75
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 165,49 72,50
b)langkörniger 254,31 116,91
C.Bruchreis 59,76 27,38
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L33/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.2.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.239/77DERKOMMISSION
vom3.Februar1977
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
202/77(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
202/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1904Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12 .1974 ,S. 1.
2ABl .Nr .L354vom 24 .12.1976 ,S. 1.
(3)ABI .Nr .L28vom 1.2.1977 ,S.22 .