14.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L320/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2655/78DERKOMMISSION
vom13.November 1978
zurFestsetzungderReferenzpreise fürSüßorangenfürdasWirtschaftsjahr
1978/79
Zahlungenentspricht,dieinderVerordnung (EWG)
Nr.2511/69desRatesvom9.Dezember1969über
Sondermaßnahmen zurVerbesserungderErzeugung
undVermarktung vonZitrusfrüchten derGemein­
schaft(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1122/78(4),vorgesehensind.
FürdasWirtschaftsjahr 1978/79wurdendienachVer­
ordnung(EWG)Nr.2511/69vorgesehenenAusgleichs­
zahlungengegenüberdemvorhergehenden Wirt­
schaftsjahrumeinengleichenProzentsatzangehoben
wiedieGrund-undAnkaufspreise ;dahersinddie
Referenzpreise fürdasWirtschaftsjahr 1978/79aufder
Höhezuhalten,diefürdasvorangehende Wirtschafts­
jahrfestgesetztwurde.
ZurBerechnungderEinfuhrpreisesinddieausDritt­
länderneingeführtenSortenzubestimmen,derenEin­
fuhrpreisemitdenfürdieGruppenI,IIundIIIfestge­
setztenPreisenzuvergleichensind.Außerdemsind
einigeausDrittländerneingeführteSorteninbezug
aufihrenHandelswert nichtunmittelbarmitdenSor­
tengruppenderGemeinschaft vergleichbar .Deshalb
sinddenjeweiligenHandelswerten entsprechende
Koeffizienten festzusetzen ,diezurBerechnungdes
Einfuhrpreises aufdiePreisederbetreffenden aus
Drittländerneingeführten Sortenanzuwendensind,
umdiesemitdenSortengruppen derGemeinschaft
vergleichbarzumachen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1766/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenalljährlichzuBeginndesVermark­
tungsjahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdie
ganzeGemeinschaft gelten.
AngesichtsdesUmfangsderErzeugungvonSüßoran­
geninderGemeinschaft istfürdiesesErzeugnisein
Referenzpreis festzusetzen .
DieVermarktungderimLaufeeinesProduktionsjah­
resgeerntetenSüßorangenerstrecktsichvomOktober
biszum15.JulidesfolgendenJahres.Dieinden
MonatenOktoberundNovembersowievom1.Juni
biszum15.JulidesfolgendenJahresaufdenMarkt
kommendenMengenmachenjedochnureinengerin­
genTeilderimWirtschaftsjahr vermarktetenGesamt­
mengeaus.DeshalbsolltenReferenzpreise fürdie
Zeitab1.Dezemberbiszum31.Maidesfolgenden
Jahresfestgesetztwerden.
WegenderUnterschiede beiderVergleichbarkeit der
einzelnenSüßorangensorten inbezugaufihrenHan­
delswertsinddieSortenindreiGruppeneinzuteilen .
DieFestsetzungeineseinzigenReferenzpreises für
jedeGruppefürdieganzeSaisonerscheintangesichts
derBesonderheiten desGemeinschaftsmarktes fürdas
betreffendeErzeugnisalsdiebesteLösung.
NachArtikel23Absatz2zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72werdenabdemWirt­
schaftsjahr1975/76dieReferenzpreise fürSüßorangen
inHöhedesReferenzpreises fürdasvorhergehende
Wirtschaftsjahr festgesetzt,wobeisieineinemAus­
maßangepaßtwerdenkönnen,dasimVerhältniszum
vorhergehenden Wirtschaftsjahr höchstensdemUnter­
schiedzwischendemAusmaßderSchwankungen der
Grund-undAnkaufspreise unddemderAusgleichs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1978/79werdendie
Referenzpreise fürfrischeSüßorangen (Tarifstelle
08.02AIdesGemeinsamen Zolltarifs),ausgedrücktin
Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,fürjede
derSortengruppen I,IIundIIIjeweilsfürdieErzeug­
nissederGüteklasseIallerGrößensortierungen ,in
Verpackung ,wiefolgtfestgesetzt :
GruppeI:vom1.Dezemberbis31.März:18,90,
GruppeII:vom1.Januarbis31.Mai:16,28,
GruppeIII:vom1.Dezemberbis30.April:9,03.
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.12.(3)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.
4)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.13.

Nr.L320/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.11.78
(2)DieinAbsatz1genanntenSortengruppen um­
fassenfolgendeSorten:
GruppeI:MoroundTarocco,
GruppeII:Sanguinello ,
GruppeIII:Biondocomune.
(3)DieEinfuhrpreiseeingeführterErzeugnissesind
zuvergleichen :
a)beidenSortenMoroundTaroccomitdemfürdie
GruppeIfestgesetztenPreis;c)beidennichtuntera)undb)genanntenSorten:
—imDezembermitdemfürdieGruppeIfestge­
setztenPreis,
—vom1.Januarbis31.Maimitdemfürdie
GruppeIIfestgesetztenPreis.
(4)ZurBerechnungdesinAbsatz3erwähntenEin­
fuhrpreiseswerdenaufdiePreisederausDrittländern
eingeführtenErzeugnissenachAbzugderZöllefol­
gendeKoeffizientenangewandt :
—beidenErzeugnissendesAbsatzes3b):0,76,
—beidenErzeugnissen desAbsatzes3c)ersterGe­
dankenstrich :1,20,
—beidenErzeugnissen desAbsatzes3c)zweiter
Gedankenstrich :1,00.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1978inKraft.b)beidenSortenBiondocomune(Biancacomuna,
Blondecommune),GranodeOro(Imperial,Su­
crena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,Blood
Oval(Doblefina,Doublefine),Portugaisesanguine,
Sanguinaredonda(Entrefina),denSortenausSuri­
namundderSorteSanguinaordinarieaußerNavel
sanguina(Doublefineaméliorée,Washingtonsan­
guina,großeSanguina)undMaltaisesanguinemit
demfürdieGruppeIIIfestgesetztenPreis;
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH