ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L159/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1251/79DERKOMMISSION
vom26.Juni1979
überdenmöglichenAbschlußvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivateLager­
haltungfürTafelweinderArtRII
DergewogeneRepräsentativpreis fürTafelweinder
ArtRIIistzweiaufeinanderfolgende Wochenlang
unterdemAuslösungspreis geblieben.
FolglichsinddieBedingungengemäßArtikel7Ab­
satz2ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
337/79erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79des
Ratesvom5.Februar1979überdiegemeinsame
Marktorganisation fürWein('),insbesondereaufArti­
kel7Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel7Absatz1dieserVerordnungzurEinfüh­
rungeinerBeihilferegelung fürTafelweinwirdbe­
stimmt,daßdieGewährungdieserBeihilfevomAb­
schlußeineskurz-oderlangfristigenLagerhaltungsver­
tragsabhängigist.InAbsatz2erster"Unterabsatzdie­
sesArtikelswirdbestimmt,daßdieMöglichkeit ,für
TafelweinekurzfristigeLagerhaltungsverträge abzu­
schließen,gegebenist,wenndergewogeneRepräsenta­
tivpreisfüreineTafelweinartzweiaufeinanderfol­
gendeWochenlangniedrigeralsderAuslösungspreis
ist.Artikel1
FürdieTafelweinartRIIwirddieMöglichkeiteinge­
räumt,kurzfristigeVerträgefürdieprivateLagerhal­
tungabzuschließen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
23.6.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1235/79DERKOMMISSION
vom22.Juni1979
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch ,aus­
genommengefrorenesRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch ,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.899/79(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1024/79(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
899/79dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder und
Rindfleisch ,mitAusnahmevongefrorenemRind­
fleisch,festgesetztimAnhangdergeändertenVerord­
nung(EWG)Nr.899/79,werdenwieimAnhangange­
gebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(>)ABl.Nr.L112vom5.5.1979,S.10.
(«ABl.Nr.L127vom24.5.1979,S.37.

Nr.L156/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juni1979zurÄnderungderEinfuhrabschöpfun­
genfürLebendrinder undRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch (1),fürdie
Zeitvom25.Juni1979an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Österreich/Schweden/Schweiz AndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02AIIa)(a) 58,332
01.02AIIb)(b) 19,388 64,165
—Nettogewicht —
02.01AIIa)1aa)(a)
02.01AIIa)1bb)
02.01Alla)2aa)(a)
02.01AIIa)2bb)
02.01AIIa)3aa)(a)
02.01AIIa)3bb)
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)36,837
29,469
44,204
55,254
63,204
55,254
63,204
63,204110,831
121,914
88,665
97,532
132,997
146,297
182,871
209,178
182,871
209,178
209,178
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung istgemäßdenBestimmungen desAnhangsIdesHandelsabkommens zwischenderEWGundderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawienfestgesetzt .
(b)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendgewicht vonbiszu300kganwendbar
ist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen Bedingungenund
gemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweise
ausgesetzt .
21.6.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1216/79DERKOMMISSION
vom20.Juni1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3107/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1158/79(4),festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
p)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.7.h)ABl.Nr.L146vom14.6.1979,S.7. (5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L153/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Juni1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
7.6.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1113/79DERKOMMISSION
vom6.Juni1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzüihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(-')ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(-'ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4. (•»)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L139/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom6.Juni1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
ff.Cl/tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglautender
Monat
b1.Term. 2,Term.
XVTerm.
9
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Maz
(I.(Γίonni)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglautender
Monat
61.Torrn.2.Term.
N.!.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
****

( 1 ) ABL . NR . L 175 VOM 4 . 8 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 34 VOM 9 . 2 . 1979 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 367 VOM 28 . 12 . 1978 , S . 28 .

( 4 ) ABL . NR . L 85 VOM 5 . 4 . 1979 , S . 25 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1105/79 DER KOMMISSION

VOM 5 . JUNI 1979

ZUR ZWEITEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3077/78 ÜBER DIE FESTSTELLUNG DER ÄQUIVALENZ DER BESCHEINIGUNGEN FÜR AUS DRITTLÄNDERN EINGEFÜHRTEN HOPFEN MIT DEN GEMEINSCHAFTSBESCHEINIGUNGEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1696/71 DES RATES VOM 26 . JULI 1971 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR HOPFEN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 235/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3077/78 DER KOMMISSION ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 673/79 ( 4 ), WURDE DIE ÄQUIVALENZ DER BESCHEINIGUNGEN FÜR AUS DRITTLÄNDERN EINGEFÜHRTEN HOPFEN MIT DEN GEMEINSCHAFTSBESCHEINIGUNGEN ANERKANNT UND DAS VERZEICHNIS DER ZUR AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGEN BEFUGTEN STELLEN FESTGELEGT .

INZWISCHEN HAT SICH SPANIEN VERPFLICHTET , DIE VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERMARKTUNG VON HOPFEN UND HOPFENERZEUGNISSEN ZU BEACHTEN , UND EINE STELLE DAMIT BEAUFTRAGT , DIE ÄQUIVALENZBESCHEINIGUNGEN AUSZUSTELLEN . DIESE BESCHEINIGUNGEN SOLLTEN DESHALB ALS DEN GEMEINSCHAFTSBESCHEINIGUNGEN GLEICHWERTIG ANERKANNT UND DIE VON IHNEN BEGLEITETEN ERZEUGNISSE ZUM FREIEN VERKEHR ZUGELASSEN WERDEN . DER ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3077/78 IST DAHER ENTSPRECHEND ZU ERGÄNZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR HOPFEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3077/78 WIRD DURCH FOLGENDE ANGABE ERGÄNZT :

// //

URSPRUNGSLAND // ZUR AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGEN BEFUGTE STELLEN // ERZEUGNISSE // NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS //

//

SPANIEN // SERVICIO OFICIAL DE INSPECCION , VIGILANCIA Y // HOPFENZAPFEN // EX 12.06 //

// REGULACION DE LAS EXPORTACIONES ( SOIVRE ), // HOPFENMEHL // EX 12.06 //

// MADRID // SÄFTE UND AUSZUEGE VON HOPFEN // 13.03 A.VI //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 5 . JUNI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
23.5.79 Nr.L126/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1006/79DERKOMMISSION
vom21.Mai1979
zurFestsetzungdesMindestankaufspreises fürandieIndustriegelieferteZitro­
nenunddesBetragesdesFinanzausgleichs nachVerarbeitung dieserZitronen
fürJuni1979
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/77des
Ratesvom17.Mai1977überSondermaßnahmen zur
FörderungderVermarktungvonVerarbeitungserzeug ­
nissenausZitronen(1),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/77wirdderMindestpreis ,dendieVerarbeiter
demErzeugerzahlenmüssen,aufderGrundlagedes
Ankaufspreises derGüterklasseIII,zuzüglich15v.H.
desGrundpreises ,berechnet.UmdasVerfahrenzuer­
leichtern,erscheintesangezeigt,beiderBerechnung
denDurchschnittderGrund-undAnkaufspreise des
Wirtschaftsjahres 1979/80zuberücksichtigen .
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1035/77
kannderFinanzausgleich nichthöherseinalsder
UnterschiedzwischendeminArtikel1dergleichen
VerordnunggenanntenMindestankaufspreis undden
aufdenMärktenderErzeugerdrittländer fürdie
Grunderzeugnisse gehandhabten Preisen;imHin­
blickaufdiemaximaleFörderungderVermarktung
vonVerarbeitungserzeugnissen ausZitronenerscheint
esvorteilhaft,dieGesamtheitdesUnterschieds zwi­
schendiesenPreisenfürdieBerechnungdiesesAus­
gleichszuberücksichtigen .
FürdaslaufendeWirtschaftsjahr istesaufgrundder
vorliegendenDatennichtmöglich:
—denMindestankaufspreis und
—denBetragdesFinanzausgleichs
fürdieZeitnachdemJunizuberechnen.Umdie
KontinuitätderZitronenvermarktung zugewährlei­
sten,istesdaherangezeigt,fürJuni1979denimWirt­
schaftsjahr1978/79geltendenMindestankaufspreis
undBetragdesFinanzausgleichs beizubehalten .DiespäteVeröffentlichung desBetragesdesMindest­
preisesunddesFinanzausgleichs hatesdenInteres­
sentennichterlaubt,dieVerträgefürJuni1979zu
angemessener Zeitabzuschließen .Essolltealsovon
Artikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1045/77derKommission (2)abgewichenwerden.
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
durchdieVerordnung (EWG)Nr.652/79desRates(3)
festgelegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürJuni1979wirdderinArtikel1Absatz3derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/77genannteMindestpreis
auf12,39ECU/100kgnettofestgesetzt.
DieserMindestpreiswirdfüreineWareabAufberei­
tungsanlagenderErzeugerfestgesetzt.
Artikel2
FürJuni1979wirdderBetragdesinArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1035/77genanntenFinanzaus­
gleichsauf7,56ECU/100kgnettofestgesetzt.
Artikel3
AbweichendvonArtikel1Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1045/77könnendieVerträgefürJuni
1979biszum10.Juni1979abgeschlossen werden.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.23.
(')ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.3 P)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
****

( 1 ) ABL . NR . L 332 VOM 24 . 12 . 1977 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 275 VOM 30 . 9 . 1978 , S . 83 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 996/79 DER KOMMISSION

VOM 21 . MAI 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2290/78 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DEN SONDERMASSNAHMEN FÜR RIZINUSSAMEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2874/77 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1977 ÜBER SONDERMASSNAHMEN FÜR RIZINUSSAMEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2290/78 DER KOMMISSION ( 2 ) SIND DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2874/77 GENANNTEN VERTRAEGE SPÄTESTENS AM 15 . MAI JEDEN JAHRES ZU HINTERLEGEN . DIESE FRIST IST ANGESICHTS DER NORMALEN ZEITSPANNE , IN DER DIESE VERTRAEGE ABGESCHLOSSEN WERDEN , SEHR SCHWER EINZUHALTEN . SIE SOLLTE DESHALB GEÄNDERT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2290/78 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . DER ARTIKEL 4 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 4

DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2874/77 GENANNTEN VERTRAEGE SIND SPÄTESTENS AM 31 . MAI JEDEN JAHRES ZU HINTERLEGEN . FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 JEDOCH WERDEN DIE VERTRAEGE SPÄTESTENS AM 30 . JUNI 1979 HINTERLEGT . "

2 . IN ARTIKEL 15 ABSATZ 4 ZWEITER UNTERABSATZ WIRD DER AUSDRUCK " ANHANG " DURCH DEN AUSDRUCK " ANHANG B " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 21 . MAI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 78 VOM 30 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 331 VOM 28 . 11 . 1978 , S . 10 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 982/79 DES RATES

VOM 8 . MAI 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2753/78 ÜBER DIE ALLGEMEINEN DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE ERZEUGUNGSBEIHILFE FÜR OLIVENÖL FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 590/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 6 UND ARTIKEL 19 ABSATZ 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2753/78 DES RATES VOM 23 . NOVEMBER 1978 ÜBER DIE ALLGEMEINEN DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE ERZEUGUNGSBEIHILFE FÜR OLIVENÖL FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 ( 3 ) SCHREIBT VOR , DASS EINE ERZEUGERORGANISATION JEDEN MONAT EINEN EINZIGEN BEIHILFEANTRAG FÜR DIE MITGLIEDER EINREICHT , DIE IHRE ÖLERZEUGUNG IM VORMONAT BEENDET HABEN . WEGEN DER HOHEN MITGLIEDERZAHL JEDER ORGANISATION UND DER KOMPLIZIERTHEIT DER KONTROLLEN SIND EINIGE ORGANISATIONEN ERFAHRUNGSGEMÄSS NICHT IN DER LAGE , DEN BETREFFENDEN BEIHILFEANTRAG MONATLICH EINZUREICHEN . ZUR BEHEBUNG DIESER SCHWIERIGKEITEN SOLLTE ARTIKEL 4 DER GENANNTEN VERORDNUNG ANGEPASST WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 4 DRITTER UNTERABSATZ ERSTER SATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2753/78 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" BEI OLIVENBAUERN , DIE MITGLIED EINER ERZEUGERORGANISATION SIND , REICHT DIESE JEDEN MONAT EINEN EINZIGEN BEIHILFEANTRAG FÜR ALLE MITGLIEDER , DIE IHRE ÖLERZEUGUNG BEENDET HABEN EIN , SOFERN DIE IN ARTIKEL 5 GENANNTEN KONTROLLEN ABGESCHLOSSEN SIND . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE IST AB 1 . JANUAR 1979 ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 8 . MAI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . MEHAIGNERIE
17.5.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L121/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.965/79DERKOMMISSION
vom16.Mai1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.953/79(4),festge­
setzt.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5),festgelegt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
(4)ABl.Nr.L120vom16.5.1979,S.16.
(5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1. ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Mai1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker31,87
26,28(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8?7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .