2776/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.8.66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom21.Dezember1964überdie
ErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonWeichkaramellen ,Hart­
karamellen ,DrageesundFondantmasse ausdenanderenMitgliedstaaten indie
Bundesrepublik Deutschland
(66/468/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdeninsbesondere gemäßArtikel
235desVertragesgefaßtenBeschlußdesRates
vom4.April1962(1)zurErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufbestimmteWaren,diedurch
Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
entstehen ,letztmaliggeändertdurchBeschluß
desRatesvom26.Oktober1965(2)undletzt­
maligverlängertdurchBeschlußvom28.Juni
1966(3),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(4)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKom­
missionvom21.Dezember1964(5)überdieEr­
hebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhren
vonWeichkaramellen ,Hartkaramellen ,Dragees
undFondantmasse ausanderenMitgliedstaaten
indieBundesrepublik Deutschland ,zuletztver­
längertdurchEntscheidung vom28.Juni1966(!1)
undzuletztgeändertdurchEntscheidung vom
20.Juli1966(7),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBerechnungsgrundlagen fürdieFestset­
zungdermitobengenannter Entscheidung der
Kommission genehmigten Ausgleichsabgaben
habensichgeändert.DieHöhedieserAbgaben
mußdaherentsprechend geändertwerden.
FürdenZucker,derindenzurAusfuhr
nachDeutschland bestimmten Warenenthalten
ist,sindfolgendePreisezugrundezulegen:
—ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion einmittlererAbgabepreis beiderAusfuhrinandereMitgliedstaaten ,derfürdie
MonateAprilbisJuni1966584,—bfrs,mithin
46,72DMfür100kgZuckerbeträgt;
—ausderItalienischen Republikdermitt­
lereWeltmarktpreis fürdieMonateAprilbis
Juni1966zuzüglichdesgemäßArtikel10Absatz
(2)desEWG-Vertragesfestgesetzten anteiligen
Zolls.UnterBerücksichtigung desDurch­
schnittsderNotierungenfürWeißzuckerander
PariserBörseindemgenanntenZeitraumund
einesanteiligenZollsvon75v.H.desimGe­
meinsamenZolltarifvorgesehenen Zollsatzes
von80v.H.beträgtdieserPreis5594Lire,mit­
hin35,80DMfür100kgZucker:
—ausderFranzösischen Republikistfür
Zucker,derfürdieHerstellungvonzurAus­
fuhrindieanderenMitgliedstaaten bestimm­
tenWeichkaramellen ,Hartkaramellen undDra­
geesverwendetwird,derWeltmarktpreis dieses
RohstoffesfürdieMonateAprilbisJuni1966
zuzüglichdesgemäßArtikel10Absatz(2)des
EWG-Vertragesfestgesetzten anteiligenZolls
zugrundezulegen.DieserPreisbeträgt44,19
ffrs,mithin35,80DMfür100kg.FürZuckerzur
HerstellungvonFondantmasse hingegenmuß
vondemaufdemfranzösischen Binnenmarkt
gehandeltenunversteuerten Preis,nämlich95,11
ffrs(77,06DM)für100kg,ausgegangenwerden;
—-ausdemKönigreichderNiederlandeder
aufdemBinnenmarkt diesesMitgliedstaats ge­
handeltePreisfürZucker,derzuWarenver­
arbeitetwird,diezurAusfuhrindieanderen
Mitgliedstaaten bestimmtsind.DieserPreisbe­
trägt,berechnetaufGrundderinderoben­
genanntenEntscheidung vom20.Juli1966er­
wähntenMerkmale ,fürdieMonateAprilbis
Juni1966imDurchschnitt 36,68Gulden,mit­
hin40,53DMfür100kgZucker.
DerinderBundesrepublik Deutschlandfür
ZuckergehandeltePreisbeträgt94,50DMfür
100kg.
FürdieindiesenWarenenthalteneGlu­
kosesindunterBerücksichtigung einesVerar­
beitungssatzes von161kgMaiszu100kgGlu­
kosefolgendePreisezugrundezulegen.
BeiderAusfuhrindieBundesrepublik
Deutschland aus:(!)ABXr.30vom20.4.1962,S.1)99/62.
(2)ABXr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(3)ABXr.117vom29.6.1966,S.2166/66.
(4)ABXr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(5)ABXr.7vom22.1.1965,S.65/65.
(6)ABXr.122vom7.7.1966,S.2264/66.
(7)ABXr.147vom9.8.1966S.2692/66.

20.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2777/66
von17,15DMfür100kgundzuzüglichder
Transportkosten von1,05DMfür100kgauf
41,10DMfür100kgGlukose.
Diemittlerenunverzollten Frei-Grenze­
PreisebeiderEinfuhrdieserWarenausanderen
Mitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutsch­
landbetrugenindenMonatenOktober1965bis
März1966:
—fürWeichkaramellen ,Hartkaramellen und
Dragéesaus:
—derBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion 215,47DMfür100kg,
—derFranzösischen Republik
180,45DMfür100kg,
—derItalienischen Republik
199,24DMfür100kg,
—demKönigreichderNiederlande
188,—DMfür100kg;
—fürFondantmasse aus:—derBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion dermittlereSchwellenpreis fürdie
MonateJulibisSeptember 1966inHöhevon
391,—bfrsfür100kg,abzüglichdervondiesen
Mitgliedstaaten beiderHerstellunggewährten
Erstattungvon86,—bfrsfür100kg,zuzüglich
derTransportkosten von13,95bfrsfür100kg.
DersoberechnetePreisbeläuftsichauf318,95
bfrsfür100kgMais,mithin513,51bfrsoder
41,08DMfür100kgGlukose;
—derFranzösischen Republikdermittlere
Schwellenpreis fürMaisindenMonatenJulibis
September 1966inHöhevon47,78ffrsfür
100kg,abzüglichdervondiesemMitgliedstaat
beiderHerstellunggewährtenErstattungvon
9,—ffrsfür100kg,undderbeiderAusfuhrin
dieBundesrepublik DeutschlandgewährtenBei­
hilfevon8,57ffrsfür100kg,zuzüglichder
Transportkosten von1,30ffrsfür100kg.Derso
berechnetePreisbeläuftsichauf31,51ffrsfür
100kgMais,mithin50,73ffrsoder41,10DM
für100kgGlukose;
■—derItalienischen Republikdermittlere
RichtpreisfürMaisindenMonatenJulibis
September 1966inHöhevon4520Lire.Der
Preisfürdenzu100kgGlukoseverarbeiteten
Maisbeträgtdemnach7277Lireoder46,57DM,
einschließlich derTransportkosten ;
—demKönigreichderNiederlandedermitt­
lereSchwellenpreis fürMaisindenMonaten
JulibisSeptember1966inHöhevon31,63Gul­
denfür100kg,abzüglichdervondiesemMit­
gliedstaatgewährtenErstattungbeiderHer­
stellungvon5,03Guldenfür100kgundeiner
BeihilfebeiderAusfuhrvon4,07Guldenfür
100kg,zuzüglichderTransportkosten von1,01
Guldenfür100kg.DerPreisfürdenzu100kg
Glukoseverarbeiteten Maisbeträgtdemnach
37,90Guldenoder41,88DM.
InderBundesrepublik Deutschlandstelltsich
derPreisfürGlukoseunterBerücksichtigung
desmittlerenSchwellenpreises fürMaisinden
MonatenJulibisSeptember1966von41,63DM
für100kg,abzüglichdervondiesemMitglied­
staatbeiderHerstellunggewährtenErstattung—derBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion 59,27DMfür100kg,
—derFranzösischen Republik
84,43DMfür100kg,
—demKönigreichderNiederlande
40,59DMfür100kg;
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederAusgleichsabgaben ,festgesetzt
durchEntscheidung derKommission vom21.
Dezember1964,letztmaligverlängertdurch
Entscheidung vom28.Juni1966undletztmalig
geändertdurchEntscheidung vom20.Juli1966,
aufEinfuhrenvonWeichkaramellen ,Hartkara­
mellen,DrageesundFondantmasse (Tarif-Nr.ex
17.04CdesGemeinsamen Zolltarifs)ausdenan­
derenMitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland wirdentsprechend nachstehender
Aufstellunggeändert:

2778/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.8.66
BetragderAusgleichsabgaben
Zusammensetzung derWareinv.H. BLWTJ Frankreich Italien NiederlandeDritt­
länder
Gruppe
Zucker GlukoseImport
DM/
100kgExport
bfrs/
100kgImport
DM/
100kgExport
ffrs/
100kgImport
DM/
100kgExport
Lire/
100kgImport
DM/
100kgExport
hfl./
100kgImport
DM/
100kg
Hartkaramellen ,Weichkaramellen undDragees
1von30einschl.
bis40einschl.(40)bis40einschl.(30)7,2684,8013,5615,6410,88158911,029,327,24
2idem (40)mehrals40(40)7,2684,8013,5615,6410,33150810,949,257,24
3von40ausschl.
bis50einschl.(50)bis40einschl.(30)12,04140,6319,4322,4116,75244616,4113,8813,11
4 idem (50)mehrals40(40)12,04140,6319,4322,4116,20236616,3313,8113,11
5von50ausschl.
bis60einschl.(60)bis30einschl.(20)16,82196,4625,3029,1823,17338321,8818,5118,98
6 idem (60)mehrals30(30)16,82196,4625,3029,1822,62330321,8118,4518,98
7von60ausschl.
bis70einschl.(70)bis40einschl.(20)21,60252,2931,1735,9529,04424127,2823,0724,85
8von70ausschl .
bis80einschl.(80)bis10ausschl.26,37308,—37,0442,7336,—525732,8427,7830,72
9 idem (80)von10einschl.
bis20einschl.(10)26,37308,—37,0442,7335,45517732,7627,7130,72
10 idem (80)mehrals20(20)26,37308,—37,0442,7334,91509832,6827,6430,72
11mehrals80 (90)bis20einschl.(-)31,15363,8342,9149,5041,87611438,2332,3342,92
Fondantmasse
12WarengemäßeinerPauschalzusammen ­
setzungvon80kgZuckerund10kgGlukose,
unbeachtet ihrestatsächlichen Gehaltsan
ZuckerundGlukose 34,07398,—9,3110,74— —40,2634,0540,26
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel,den29.Juli1966
rürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964überdie
ErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonZuckerwaren ohneKakao­
gehalt,nichtalkoholhaltig ,ausverschiedenen Mitgliedstaaten indie
FranzösischeRepublik
(66/469/EWG)
gestütztaufdeninsbesondere gemäßArtikel
235desVertragesgefaßtenBeschlußdesRates
vom4.April1962(x)zurErhebungeinerAus­DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , (!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.