ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.468/78DERKOMMISSION
vom6.März1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember19/4überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.446/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1
j3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4ABl.Nr.L61vom3.3.1978,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.März1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(HF./100ku)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker25,20
20,94(')
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (KWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L50/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.2.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.355/78DESRATES
vom20.Februar1978
überdieGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrnachItalienvonRohrformstük­
ken,Rohrverschlußstücken undRohrverbindungsstücken ausTempergußmit
UrsprunginTaiwan
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (•),insbesondereaufArtikel13,
nachKonsultationen indeminArtikel5dervorge­
nanntenVerordnungbezeichneten BeratendenAus­
schuß,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.162/76(2)hatdie
KommissioneineGenehmigungspflicht fürdieEin­
fuhrnachItalienvonRohrformstücken ,Rohrver­
schlußstücken undRohrverbindungsstücken ausTem­
pergußmitUrsprunginTaiwaneingeführt .
DurchdieVerordnungen (EWG)Nr.476/76(3),Nr.
1552/76(4)undNr.3207/76(5)hatderRatdieGel­
tungsdauerdieserRegelungbiszum31.Dezember
1977verlängert.
SeitEinführungdieserMaßnahmenistdieEntwick­
lungdesMarktesfürdieseWareninItalienweiterhin
durcheinenRückgangdesVerbrauchsgekennzeich­
net.
DieEinfuhrenausTaiwanerfolgennachwievorzu
Preisen,dieerheblichunterdenenderitalienischenErzeugerliegen.AngesichtsderstarkenZunahmeder
Gesamteinfuhren würdedenErzeugerninItalien
schwererSchadenentstehen,wenndieGemeinschaft
nichtSchutzmaßnahmen ergreift.
DieGründe,welchedieEinführungderGenehmi­
gungspflichtfürdieEinfuhrnachItalienvonRohr­
formstücken ,Rohrverschlußstücken undRohrverbin­
dungsstücken ausTempergußmitUrsprunginTai­
wanrechtfertigten ,sindweiterhingegeben.Daherist
fürdieEinfuhrdieserErzeugnisseerneuteineGeneh­
migungspflicht einzuführen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrnachItalienvonRohrformstücken ,Rohr­
verschlußstücken undRohrverbindungsstücken aus
Temperguß—NIMEXE-Kennziffer 73.20.30—mit
UrsprunginTaiwanistvonderVorlageeinerdurch
diezuständigenitalienischenBehördenzuerteilenden
Einfuhrgenehmigung abhängig.
DieGesamtmenge derWaren,fürdievom1.Januar
biszum31.Dezember1978Einfuhrgenehmigungen
erteiltwerden,darf1640Tonnennichtübersteigen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam20.Februar1978.
ImNamensesRates
DerPräsident
PerHÆKKERUP
(!)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L18vom27.1.1976,S.13.
(3)ABl.Nr.L56vom4.3.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.1.
5ABl.Nr.L362vom31.12.1976,S.5.
Nr.L49/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.2.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.343/78DERKOMMISSION
vom20.Februar1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
3ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

21.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L49/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Februar1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 1,96
10.01BHartweizen 0 0 013,19
10.02 Roggen 0 0 0 1,34
10.03 Gerste 0 0 0 0,67
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 1,34
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,01 2,01 2,68
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 2,74
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 03,493,49
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 02,612,61
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 01,191,19
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,•
außerinFormvonMehl 0 0 00,890,89
11.07BMalz,geröstet 0 0 01,041,04
17.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.321/78DERKOMMISSION
vom16.Februar1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.284/78(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1978/79derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBei­
hilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederFestset­
zungimvorausfürdenMonatJuli1978nurvorläufig
aufgrunddesfürdenMonatJuli1977geltenden
Richtpreisesberechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­
preisfürdasWirtschaftsjahr 1978/79bekanntsein
wird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1978anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab17.
Februar1978bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1978/79festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Februar1978inKraft.
DieseVerordnuhgistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L27vom1.2.1978,S.24.
(«)ABl.Nr.L41vom11.2.1978,S.26.

Nr.L46/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.2.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Februar1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab17.Februar1978
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 11,442 13,490
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatFebruar1978
—fürdenMonatMärz1978
—fürdenMonatApril1978
—fürdenMonatMai1978
—fürdenMonatJuni1978
—fürdenMonatJuli197811,442
11,819
11,559
11,559
11,492
9,364(!)13,490
13,989
13,989
14,018
(*)UnterVorbehalt.
16.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.300/78DESRATES
vom13.Februar1978
zurFestsetzungdesRichtsatzesfürdenFettgehaltdernachIrlandunddemVer­
einigtenKönigreicheingeführtenstandardisierten VollmilchfürdasMilchwirt­
schaftsiahr 1978/79
haltfestzulegen ,denstandardisierte Vollmilchaus
einemanderenMitgliedstaataufweisenmuß,damitsie
imHoheitsgebiet dieserbeidenMitgliedstaaten abge­
setztwerdenkann.DieserRichtsatzentsprichtdem
gewogenenMitteldesFettgehaltsderVollmilch,die
indemeinführendenMitgliedstaatwährenddesvoran­
gehendenJahreserzeugtundvermarktetworden
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasMilchwirtschaftsjahr 1978/79wirdderinArti­
kel3Absatz6Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.1411/71genannteRichtsatz
—fürIrlandauf3,55v.H.,
—fürdasVereinigteKönigreichauf3,78v.H.
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1411/71des
Ratesvom29.Juni1971zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse hinsichtlichderunter
dieTarifnummer 04.01desGemeinsamen Zolltarifs
fallendenErzeugnisse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.566/76(2),insbesondereauf
Artikel3Absatz6Buchstabeb),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel3Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.1411/71wendenIrlandunddasVereinigte
KönigreichinihremHoheitsgebiet dieFormelder
nichtstandardisierten VollmilchimSinnevonArtikel
3Absatz1Buchstabeb)zweiterGedankenstrich die­
serVerordnungan.
NachAbsatz6und7diesesArtikelsistfürdasMilch­
wirtschaftsjahr 1978/79derRichtsatzfürdenFettge­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam13.Februar1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER
(')ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4.
2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.23.
15.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.296/78DERKOMMISSION
vom14.Februar1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2205/77überdievorbeugendeDestilla­
tionfürdasWirtschaftsjahr 1977/78
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2560/77(2),insbesondere aufArtikel6b
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2205/77derKommission
vom5.Oktober1977überdievorbeugendeDestilla­
tionfürdasWirtschaftsjahr 1977/78(3)bestimmt,daß
dieAnträgeaufGenehmigung vonDestillationsverträ­
genzwischendem9.Oktober1977und1.Februar
1978einzureichensind.DieseFristhatsichinfolge
einerjähenZunahmedieserAnträgealszukurzerwie­
sen.WenndieDestillationihrevolleWirkungerzie­
lensoll,isteserforderlich ,dieFristbis1.März1978
zuverlängern .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2205/77wirdwiefolgt
geändert:
a)InArtikel2Absatz1wirdderTermin„1.Februar
1978"durch„1.März1978"ersetzt.
b)InArtikel2Absatz2wirdderTermin„15.Februar
1978"durch„15.März1978"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab1.Februar1978anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3ABl.Nr.L255vom6.10.1977,S.11.
1.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L29/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.203/78DESRATES
vom31.Januar1978
zurFestlegungvonUbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung
derFischbestände gegenüberSchiffen,welchedieFlaggeSchwedensführen
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am3.November1976hatderRateineAnzahlvon
Entschließungen überbestimmteexterneundinterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
MitderVerordnung (EWG)Nr.373/77(')hatderRat
fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.März1977
Ubergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaf­
tungderFischereiressourcen gegenüberSchiffen,die
dieFlaggebestimmterDrittländer ,insbesondere
Schwedens,führen,festgelegt.
DerRathatzuletztmitderVerordnung (EWG)Nr.
2970/77(2)dieGeltungsdauer einigerBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.373/77biszum31.Ja­
nuar1978verlängert.
DurchdieGemeinschaft undSchwedenwurdeein
Rahmenabkommen überdieFischereiunterzeichnet .
DieaufgrunddesRahmenabkommens eingeleiteten
Konsultationen zurFestlegungderBedingungen für
dieAusübungderFischerei,insbesondere inderFi­
schereizonederGemeinschaft ,sindnochnichtabge­
schlossen .
Esisterforderlich ,inErwartungdesAbschlussesdie­
serKonsultationen undumeineUnterbrechung der
gegenseitigen Fischereitätigkeit zuvermeiden,neue
Ubergangsmaßnahmen füreinenweiterenZeitraum
voneinemMonatfestzulegen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Schiffe,diedieFlaggeSchwedensführen,dür­
fenindenFischereizonen derMitgliedstaaten ,die
sich200SeemeilenweitvorderNordsee-undAtlan­
tikküsteerstreckenundfürdiediegemeinschaftliche
Fischereiregelung gilt,nurdieimAnhangfestgelegten
Fängetätigen.
(2)DieFangquotenwerdenvorbehaltlich der
BeachtungderErhaltungs-undUberwachungsmaß­
nahmensowiedersonstigenVorschriftenüberdieFi­
schereitätigkeit indeninAbsatz1genanntenZonen
eingeräumt .
Artikel2
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maßnah­
men,umdieAnwendungdesArtikels 1indenihrer
Hoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit unterstelltenMee­
resgewässernsoweitwiemöglichsicherzustellen ;ins­
besonderesehensieregelmäßigeKontrollenanBord
derSchiffevor.
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbinnen24
StundennachFeststellungdesVerstoßesdenNamen
desbetreffendenSchiffessowiediediesbezüglich ge­
troffenenMaßnahmen mit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Januar1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER
(')ABl .Nr .L53vom 25.2.1977 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L351vom 31.12.1977 ,S.1.

Nr.L29/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.78
ANHANG
FangquotenfürdieZeitvom1.biszum28.Februar1978
ArtenZone Menge
ICES (Tonnen)
Schellfisch IV 200
Kabeljau IV 34
Sprotte IV 833
Makrele IV 354
Wittling IV 75
Scholle IV 17
StintdorschundSandspierling IV 2000
Hering IV (z.E.)
1.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.182/78DERKOMMISSION
vom31.Januar1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.87/78(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.132/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
87/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L136vom 2.6.1977 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L15vom 19.1.1978 ,S.5.
4ABl .Nr .L21vom 26 .1.1978 ,S.5.

Nr.L27/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Januar1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
V)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 53,52 23,76
b)langkörniger 68,57 31,29
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 66,90 30,45
b)langkörniger 85,71 39,86
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 128,72 54,46
b)langkörniger 210,03 95,15
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 137,09 58,30
b)langkörniger 225,15 102,33
C.Bruchreis 73,91 34,46
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
1.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.200/78DERKOMMISSION
vom31.Januar1978
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(]),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2560/77(2),insbesondereaufArti­
kel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle 17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfungistjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L134vom 28.5.1977 ,S.4.
(2)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L162vom 1.7.1977 ,S.9.

Nr.L27/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.2.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Januar1978zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(RE
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 32,01
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 32,01