31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L383/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.4106/87DESRATES
vom22.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbestimmtein
SpanienraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27derKombiniertenNomenklatur (1988)
SchöpfungdesKontingentsangewandtwerden.DerGemein­
schaftscharakter diesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,
daßbeiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten
ausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwick­
lungderbetreffendenWarenmöglichstweitgehendberück­
sichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarf
derMitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati­
venBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausSpanienund
andererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetref­
fendenKontingentstzeitraum zuberechnenist.
IndenletztendreiJahren,überdiestatistischeAngaben
vorliegen,habensichdieEinfuhrenderMitgliedstaaten wie
folgtentwickelt :
(inTonnen)
Mitgliedstaaten 1984 1985 1986
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich11800
7330
4467
118256
39351
31208613794
71,6
6293
244
296450
16967
81421
191587347936
14055
362533
87
560176
822132
191110
949602DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufdieArtikel30und31,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderArtikel30und31derBeitrittsaktewerdendie
ZöllebeiderEinfuhrindieGemeinschaft inihrerZusam­
mensetzungam31.Dezember1985aufbestimmte,indem
zumZollgebietderGemeinschaftgehörendenTeilSpaniens
raffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27derKombinier­
tenNomenklatur imRahmeneinesGemeinschaftszollkon ­
tingentsinHöhevon1424000Tonnenschrittweiseabge­
baut.DieseZöllewerdenam1.Januar1988auf62,5%der
Ausgangszollsätze herabgesetzt .AbweichendvonArtikel30
derBeitrittsaktebestimmtdieVerordnung (EWG)Nr.
443/860),daßalsAusgangszollsätze dieam1.Januar1986
tatsächlichangewandtenZollsätzegelten.UmdieZollsätze
beiderEinfuhrdieserWarenfestzusetzen,istesdeshalb
zweckmäßig,fürdenZeitraumvom1.Januarbis31.
Dezember1988einZollkontingent für1424000Tonnen
dieserErdölerzeugnisse zudeninderTabelledesArtikels1
aufgeführtenZollsätzenzueröffnen.
Artikel1desProtokollsNr.3imAnhangzurBeitrittsakte
siehteinebesondereRegelungfürdieEinfuhrderbetreffen­
deninSpanienraffiniertenWarennachPortugalvor.
DeshalbgiltdasGemeinschaftszollkontingent nurfürdie
GemeinschaftinihrerZusammensetzung vom31.Dezember
1985.
VomZeitpunktderEröffnungdiesesKontingentsanwird
dasdemGemeinsamenZolltarifzugrundeliegendeSchema
durchdieKombinierteNomenklaturaufderGrundlagedes
Internationalen Übereinkommens überdasHarmonisierte
SystemzurBezeichnungundCodierungderWarenersetzt.In
dieserVerordnungistdieserTatsachedadurchRechnungzu
tragen,daßdieCodenummern derKombiniertenNomenkla­
tursowiegegebenenfalls dieTaric-Codenummern fürdiese
Warenangegebenwerden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddievorgesehenenKontingents­
zollsätzefortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffen­
denErdölerzeugnisse inallenMitgliedstaaten biszurAus­UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervoraussicht­
lichenEntwicklungdesMarktesfürdieseWaren,insbeson­
derederVorausschätzungen einigerMitgliedstaaten ,läßt
sichdieursprünglicheprozentualeBeteiligunganderKon­
tingentsmenge annäherndwiefolgtermitteln:
Benelux 7,87
Dänemark 1,17
Deutschland 5,85
Griechenland 0,47
Frankreich 20,48
Irland 27,01
Italien 6,50
VereinigtesKönigreich 30,65
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffendenWaren
indeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutragen,istdie
Kontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RateaufdieeinzelnenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddie
zweiteRatealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüng­
licheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteurenjedes (*)ABl.Nr.L50vom28.2.1986,S.9.

Nr.L383/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87
ungenutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschafts­
unionBeneluxzusammengeschlossen habenunddurchdiese
vertretenwerden,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteil­
tenQuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—Mitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents
aufetwa60v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen zu
vermeiden,solltejederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche
Quotefastganzausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätz­
lichenQuoteaufdieReservevornehmen;dieseZiehungmuß
jederMitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenQuo­
tenfastganzausgenutztsindundsoweitnocheineReserve­
mengevorhandenist;dieursprünglichen unddiezusätzli­
chenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten;dieseArtderVerwaltungerforderteineengeZusam­
menarbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKommis­
sion,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinenerheblichenProzent­
satzdavonaufdieReserveübertragen,damitnichteinTeil
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbis31.Dezember1988werdendieZollsätze,
diebeiderEinfuhrindieGemeinschaft inihrerZusammen­
setzungam31.Dezember1985fürdieindemzumZollgebiet
derGemeinschaft gehörendenTeilSpaniensraffinierten
Erdölerzeugnisse gelten,imRahmeneinesGemeinschafts­
zollkontingents von1424000TonnenauffolgendeHöhe
ausgesetzt :
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingents­
zollsatz
(in%)
09.0313 27100021
27100025
27100031
27100033
27100035
27100037
27100039ErdölundÖlausbituminösenMineralien,ausgenommenroheÖle;Zubereitungenmit
einemGehaltanErdöloderÖlausbituminösenMineralienvon70Gewichtshundert ­
teilenodermehr,indenendieseÖledenCharakterderWarenbestimmen,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen :
—Leichtöle :
——zuandererVerwendung :
———Spezialbenzin :
————Testbenzin (WhiteSpirit)
————andere
———andere:
————Motorenbenzin :
—————Flugbenzin
—————anderes,miteinemBleigehaltvon:
——————0,013g/1oderweniger
——————mehrals0,013g/1
————leichterFlugturbinenkraftstoff
————andereLeichtöle
—mittelschwere Öle:
——zuandererVerwendung :
———Leuchtöl(Kerosin):
————Flugturbinenkraftstoff
————anderes
———andere
—Schweröle :
——Gasöl:
———zuandererVerwendung
——Heizöle:
———zuandererVerwendung
——Schmieröle :andereÖle:1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
0,8
0,827100051
27100055
27100059
27100069
27100079

31.12.87 Nr.L383/39 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingents­
zollsatz
(in%
09.0313
(Fortsetzung)27100095———zumMischenunterdenBedingungenderZusätzlichenAnmerkung6zuKapi­
tel270) 1
27100099———zuandererVerwendung
ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
—verflüssigt:
——Propan:
———anderes:1,5
27111299————zuandererVerwendung
——Butane:0,3
27111390———zuandererVerwendung
—ingasförmigemZustand:
Vaselin;Paraffin,mikrokristallines Erdölwachs ,paraffinischeRückstände(„slack
wax"),Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,andereMineralwachse undähnlichedurch
SyntheseoderandereVerfahrengewonneneErzeugnisse,auchgefärbt:
—Vaselin:0,3
27121090——andere 1,1
27122000—ParaffinmiteinemGehaltanOlvonwenigerals0,75GHT
—andere:
——andere:
———roh:1
27129039————zuandererVerwendung 0,4
27129090———andere
Petrolkoks,BitumenausErdölundandereRückständeausErdöloderÖlaus
bituminösenMineralien :
—andereRückständeausErdöloderÖlausbituminösenMineralien :1
27139090——andere 0,4
(')DieZulassungzudieserUnterpositionerfolgtnachdenindeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen festgesetztenVoraussetzungen .
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschaftszoll ­
kontingentwirdeineersteRatevon854400Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszum31.Dezember1988gelten,belaufensich
auffolgendeMengen:
(inTonnen)
Benelux 67280
Dänemark 10000
Deutschland 50000
Griechenland 4040
Frankreich 175000
Irland 230690
Italien 55570
VereinigtesKönigreich 261820Artikels5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdieReserve
übertragenenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKommission
—soweitdieReservemenge ausreicht—dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufge­
rundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatgemäß
Absatz1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon
7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatunterden
gleichenBedingungendieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung der
Reserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenalsindiesen(2)DiezweiteRateinHöhevon569600Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Absatz1
festgesetzteursprünglicheQuoteoder—beiAnwendungdes

Nr.L383/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87
Absätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.SieunterrichtendieKommissionüberdieGründe,
diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebeschränkt
bleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,der
dieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetragan.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1988.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1988vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quoteden
TeilaufdieReserve,deram15.September198820v.H.
dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1988dieGesamtmengederEinfuhrenderbetref­
fendenWaremit,diesiebiszum15.September1988
durchgeführtundaufdasGemeinschaftszollkontingent
angerechnethaben,sowiegegebenenfalls denTeilihrer
ursprünglichen Quote,densieaufdieReserveübertragen .Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichenVor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhandderEinfuhrenderbetreffendenWaren
festgestellt,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrgestelltwur­
den.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsächlichauf
ihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitglied­
staatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuotenund
unterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überdenStandder
Ausschöpfung derReserve,sobaldihrdieMitteilungen
zugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Oktober
1988überdenStandderReserve,dienachdengemäßArtikel
5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM