ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.10.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L282/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2337/78DERKOMMISSION
vom6.Oktober1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.OABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.6.

Nr.L282/4 7.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Oktober1978überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
10J.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
4.10.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L279/11
VERORDNUNG (EWGNr.2317/78DERKOMMISSION
vom3.Oktober1978
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabi­
schenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende Abschöpfung zu
vermindern ist
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1260/
78n
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1250/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(3),insbesondere
aufArtikel 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daß
diegemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76berechneteAbschöpfungumeinenBetragzu
vermindernist,dervierteljährlich vonderKommis­
sionfestgesetztwird.DieserBetragsoll25v.H.des
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugszeitraums
erhobenenAbschöpfungen entsprechen .GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73derKom­
missionvom30.Oktober1973zurDurchführung der
Verordnung (EWG)Nr.2412/73(4)giltalsBezugszeit­
raumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJuli,
AugustundSeptember1978geltendenAbschöpfun­
gen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwen­
dendeAbschöpfung zuvermindernist,istimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(J)ABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9. (4)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.

Nr.L279/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.10.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Oktober1978zurFestsetzungdesBetrages,um
dendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemein­
schaftanzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis16,82
28,63
21,03
35,78
32,21
54,02
34,31
57,91
10,06
30.9.78 Nr.L275/101 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2299/78DERKOMMISSION
vom29.September1978
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1298/78(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L160vom17.6.1978,S.9.h)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

Nr.L275/102 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.September1978zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
RE
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02
21.07AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose
Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose34,33
34,33
Nr.L272/4 28.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2240/78DERKOMMISSION
vom27.September1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(')ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.6.

28.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.September1978überdieFestsetzungderPrä­
mien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügt
werden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,61 0,61 0,61
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 01,09 1,09 1,09 1,09
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,810,81 0,81 0,81
11.07BMalz,geröstet 00,950,950,950,95
27.9.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L262/5
VERORDNUNG (EWGNr.2230/78DERKOMMISSION
vom26.September1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonLebendrindern und
Rindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieesimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (>),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(:),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch ,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1015/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2220/78(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1015/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonLebendrin­
dernundRindfleisch ,mitAusnahmevongefrorenem
Rindfleisch ,werdenimAnhangzudieserVerordnung
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.24 .
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S. 1.
(J)ABl .Nr .L132vom 20 .5.1978 ,S.5.
(4ABl .Nr .L260vom 23 .9.1978 ,S.5.

Nr.L262/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.9.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.September1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRind­
fleisch('),fürdieZeitvom2.Oktober1978an
(KF./100ke)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Österreich/Schweden/Schweiz AndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02AIIa)(a) 53,356
01.02AIIb)(b) 28,745 59,633
—NettogNettogewicht—
02.01Alla)1aa)(a) 101,377
02.01AIIa)1bb) 54,616 113,303
02.01Alla)2aa)(a)— 81,101
02.01AIIa)2bb) 43,693 90,643
02.01Alla)3aa)(a)— 121,652
02.01AIIa)3bb) 65,539 135,964
02.01AIIa)4aa) 81,924 169,956
02.01AIIa)4bb) 93,709 194,405
02.06CIa)1 81,924 169,956
02.06CIa)2 93,709 194,405
16.02BIIIb)1aa) 93,709 194,405
(*)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LandernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung istgemäßdenBestimmungen desAnhangs 1desHandelsabkommens zwischenderEWGundderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawienfestgesetzt .
(b)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendgewicht vonbiszu.WOkganwendbar
ist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen Bedingungenund
gemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweise
ausgesetzt .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2237/78 DES RATES vom 26. September 1978 über den Abschluß des Finanzprotokolls und des Zusatzprotokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 113 und 235,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die aussenwirtschaftlichen Ziele der Gemeinschaft erfordern den Abschluß des Finanzprotokolls und des Zusatzprotokolls, die am 20. September 1976 in Brüssel unterzeichnet wurden und Bestandteil des am 22. Juli 1972 in Brüssel unterzeichneten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik (2) sein werden, durch die Gemeinschaft. Einige in den Protokollen vorgesehene Maßnahmen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit überschreiten die im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik vorgesehenen Handlungsbefugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Finanzprotokoll und das Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik sowie die Erklärungen und der Briefwechsel im Anhang zur Schlussakte werden im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Die in Absatz 1 genannten Texte sind dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 12 des Finanzprotokolls und die in Artikel 22 des Zusatzprotokolls vorgesehene Notifizierung vor (3).

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 26. September 1978.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. ERTL (1)ABl. Nr. C 241 vom 10.10.1977, S. 47. (2)ABl. Nr. L 301 vom 31.12.1972, S. 165. (3)Der Zeitpunkt des Inkrafttretens der Protokolle wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht.
Nr.L258/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.9.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2186/78DESRATES
vom19.September1978
überdieAussetzungderAnwendungeinesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
702/78festgesetztenRichtplafonds fürdieEinfuhrenbestimmterWarenmit
UrsprunginPortugal
reichthaben.DieGemeinschaft hatdaherimJahr
1978dieAnwendungdesfürdieEinfuhrderbetreffen­
denWarengeltendenPlafondsauszusetzen .Esistje­
dochzweckmäßig ,dieEntwicklungdieserEinfuhren
imWegeeinerstatistischenÜberwachungweiterzu
beobachten—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrunddesProtokollsNr.1imAnhangzudem
AbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderPortugiesischen Republikhatdie
Gemeinschaft inderVerordnung (EWG)Nr.
702/78(!)dieimJahr1978fürdieEinfuhrenbe­
stimmterWarenmitUrsprunginPortugalgeltenden
Richtplafondsfestgesetzt.IndemProtokollistvorgese­
hen,daßdieGemeinschaft dieAnwendungdesPla­
fondsaussetzt,wenndieEinfuhreneinerWare,fürdie
einPlafondfestgesetztist,inzweiaufeinanderfolgen­
denJahrenunter90v.H.derfestgesetztenHöhelie­
gen.
AusdenStatistikenderGemeinschaft fürdieJahre
1976und1977gehthervor,daßdieEinfuhreneiniger
Waren,fürdieeinPlafondgilt,indiesenJahren
90v.H.desfürsiefestgesetztenPlafondsnichter­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnwendungdesinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.702/78vorgesehenen Richtplafonds für
dieEinfuhrenderunterderlaufendenNummerIP
11desAnhangsIdervorgenanntenVerordnungange­
gebenenWarenwirdimJahr1978ausgesetzt.
DieEinfuhrendieserWarenbleibeneinergemein­
schaftlichenÜberwachungunterstellt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.September1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.-D.GENSCHER
P)ABl.Nr.L102vom14.4.1978,S.21.
19.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2175/78DESRATES
vom18.September1978
zurFestsetzungderZahlderLizenzenfürSchiffe,diedieFlaggeKanadasführen
undeineFangtätigkeit inden200-Meilen-Fischereizonen derMitgliedstaaten
vordenWestküsten Grönlandsausüben
DieseKonsultationen habenstattgefunden ;esistda­
hererforderlich,daßdieGemeinschaft dieangemes­
seneAnzahlLizenzenfestsetzt,damitdieFangtätigkei­
tensobaldwiemöglichbeginnenkönnen—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1851/78des
Ratesvom25.Juli1978zurFestlegungfür1978von
MaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung der
gemeinsamen Fischbestände vordenWestküsten
GrönlandsfürSchiffe,diedieFlaggeKanadasfüh­
ren(1),insbesondereaufArtikel3Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1851/78wurdedie
AusübungderFangtätigkeitkanadischerSchiffein
denbetreffendenGewässernvonderGewährungeiner
Lizenzabhängiggemacht;dieGesamtzahlderLizen­
zensolltezueinemspäterenZeitpunktnachKonsulta­
tionenmitdenkanadischenBehördenfestgelegtwer­
den.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1851/78kanndieKommission Schiffen,diedie
FlaggeKanadasführen,fürdenZeitraumbiszum31.
Dezember1978sechsFanglizenzengewähren.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.September1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.MATTHÖFER
(»)ABl.Nr.L211vom1.8.1978,S.26.
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 216 VOM 7 . 8 . 1974 , S . 11 .

( 4 ) ABL . NR . L 214 VOM 4 . 8 . 1978 , S . 13 .

( 5 ) ABL . NR . L 132 VOM 20 . 5 . 1978 , S . 53 .

( 6 ) ABL . NR . L 228 VOM 19 . 8 . 1978 , S . 10 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2165/78 DER KOMMISSION

VOM 14 . SEPTEMBER 1978

ZUR VERSCHIEBUNG DES ÜBERNAHMETERMINS FÜR VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN AUFGRUND DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2073/74 UND ( EWG ) NR . 1027/78 ZUM VERKAUF ANGEBOTENES RINDFLEISCH

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 425/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2073/74 DER KOMMISSION VOM 5 . AUGUST 1974 ÜBER DEN VERKAUF VON RINDFLEISCH IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZTEN PREISEN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1876/78 ( 4 ), UND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1027/78 DER KOMMISSION VOM 19 . MAI 1978 ÜBER DEN VERKAUF FÜR DIE AUSFUHR VON IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN BEFINDLICHEM RINDFLEISCH ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZTEN PREISEN ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1988/78 ( 6 ), SIND BESTIMMTE VERKAUFSPREISE FÜR RINDFLEISCH , DAS DIE INTERVENTIONSSTELLEN VOR DEM 1 . SEPTEMBER 1977 BZW . VOR DEM 1 . JANUAR 1978 ÜBERNOMMEN HABEN , FESTGESETZT WORDEN . DIE VORRATSLAGE LÄSST ES ZWECKMÄSSIG ERSCHEINEN , DIESE TERMINE DURCH DEN 1 . NOVEMBER 1977 UND DEN 1 . FEBRUAR 1978 ZU ERSETZTEN .

EINE BESSERE VERTEILUNG DES BETREFFENDEN FLEISCHES IST IN DEN FÄLLEN VORZUSEHEN , IN DENEN DIE VERFÜGBAREN MENGEN BEGRENZT SIND . DAMIT SOLL VERMIEDEN WERDEN , DASS INTERESSENTEN , DIE IHRE KAUFANTRAEGE NICHT RECHTZEITIG STELLEN KÖNNEN , AUF DIE EINREICHUNG DIESER ANTRAEGE VERZICHTEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2073/74 ANGEGEBENE TERMIN " 1 . SEPTEMBER 1977 " WIRD ERSETZT DURCH " 1 . NOVEMBER 1977 " .

( 2 ) DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1027/78 ANGEGEBENE TERMIN " 1 . JANUAR 1978 " WIRD ERSETZT DURCH " 1 . FEBRUAR 1978 " .

ARTIKEL 2

FALLS DIE BEI EINER INTERVENTIONSSTELLE VORRÄTIGEN MENGEN GERINGER SIND ALS DIEJENIGEN , FÜR DIE BIS ZUM TAG DES INKRAFTTRETENS DIESER VERORDNUNG KAUFANTRAEGE EINGEREICHT WORDEN SIND , GELTEN DIE ANTRAEGE ALS GLEICHZEITIG EINGEGANGEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 18 . SEPTEMBER 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 14 . SEPTEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH