29.1.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 197/64
EUROPAISCHEWIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
VERWALTUNGSKOMMISSION
DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
FÜRDIESOZIALESICHERHEIT DERWANDERARBEITNEHMER
BESCHLUSS Nr.45
vom28.November 1963
überdieGewährungvonKörperersatzstücken ,größerenHilfsmitteln
undanderenSachleistungen vonerheblicherBedeutung
(64/56/EWG)
DieVerwaltungskommission derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft fürdieSozialeSicherheit
derWanderarbeitnehmeraufGrunddesArtikels43Buchstabea)der
VerordnungNr.3,nachwelchemsiealleVerwal­
tungs-undAuslegungsfragenzuregelnhat,die
sichausdieserVerordnungsowieausspäterenVer­
ordnungenergeben,
inderErwägung ,daßessichalsnotwendiger­
weist,dengenanntenBeschlußNr.9ausGründen
derverwaltungsmäßigen Vereinfachung zuändern
unddieindiesemBeschlußfestgelegtenBeträge
nichtnurimRahmenderSteigerungderKosten
fürdieLeistungenzuerhöhen,sondernumdie
ZahlderLeistungenzuverringern ,derenGewäh­
rungdurchdenTrägerdesAufenthalts-oder
WohnortsvonderZustimmungdurchdenzustän­
digenTrägerabhängt,
gemäßArtikel44Absatz(2)derVerordnung
Nr.3
FOLGENDES :
(1)DieinArtikel19Absatz(5)derVerordnung
Nr.3undinArtikel7Absatz(6)derVerordnungBESCHLIESST
aufGrunddesArtikels19Absatz(5)derVer­
ordnungNr.3überdieSozialeSicherheitder
Wanderarbeitnehmer ,
aufGrunddesArtikels19Absatz(4)derVer­
ordnungNr.4zurDurchführung undErgänzung
derVerordnungNr.3überdieSozialeSicherheit
derWanderarbeitnehmer ,
aufGrunddesArtikels7Absatz(6)unddes
Artikels9Absatz(2)Buchstabeb)derVerord­
nungNr.36/63/EWGüberdieSozialeSicherheit
derGrenzgänger ,
aufGrunddesBeschlussesNr.9vom18.Sep­
tember1959überdieGewährungvonKörperer­
satzstücken ,größerenHilfsmittelnundanderen
Sachleistungen vonerheblicherBedeutung,

198/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.1.64
Nr.36/63/EWGgenanntenKörperersatzstücke ,
größerenHilfsmittelundanderenSachleistungen
vonerheblicherBedeutungsindfolgendeLeistun­
gen,soweitsiefürdenbetreffendenFallinden
vondemTrägerdesAufenthalts-oderWohnorts
anzuwendenden Rechtsvorschriften vorgesehensind:
a)Körperersatzstücke ,orthopädische Apparate
undStützapparate ,einschließlich gewebebespann­
terorthopädischer Korsette,nebstErgänzungsteilen ,
ZubehörundWerkzeugen ,
b)orthopädische Maßschuhemitdemdazuge­
hörigenNormalschuh ,
c)Kiefer-undGesichtsplastiken ,Perücken,
d)Kunstaugen ,Kontaktschalen ,Vergrößerungs­
undFernrohrbrillen ,
e)Hörgeräte ,namentlichakustischeundpho­
netischeGeräte,
f)Zahnersatz (festsitzenderundherausnehm­
barer),undVerschlußprothesen derMundhöhle ,
g)Krankenfahrzeuge (hand-undmotorbetrie­
ben),RollstühlesowieanderemechanischeFort­
bewegungsmittel ,Blindenführhunde ,
h)ErneuerungderunterdenBuchstabena)bis
g)genanntenLeistungen ,
i)Kuren,Buchstabena)bisk)bezeichnetenLeistungener­
geben,wenndieZuschüssedieunterBuchstabe 1)
genanntenBeträgeübersteigen .
(2)UnbedingteDringlichkeit imSinnedesAr­
tikels19Absatz(5)derVerordnungNr.3unddes
Artikels19Absatz(3)derVerordnungNr.4so­
wiedesArtikels7Absatz(6)unddesArtikels9
Absatz(2)Buchstabeb)derVerordnungNr.36/63/
EWGistgegeben,wenndieGewährungeinerunter
Ziffer1genanntenLeistungnichtaufgeschoben
werdenkann,ohnedasLebenoderdieGesundheit
desBetreffendenzugefährden .IsteinunterZiffer
1Buchstabena)bisg)genanntesKörperersatzstück
oderanderesHilfsmitteldurchUnfallodersonsti­
gesMißgeschickzerstörtoderbeschädigtworden,
sogenügtzurAnerkennung derunbedingten
DringlichkeitderNachweis ,daßdieInstandsetzung
oderErneuerungdesKörperersatzstücks oderdes
anderenHilfsmittelsnotwendigist.
(3)GleichzeitigmitdemAntragaufZustim­
mung,dieinderRegelfürdieGewährungder
unterZiffer1genanntenLeistungenerforderlich
ist,bzw.gleichzeitigmitderAnzeige,daßdie
genanntenLeistungenwegenunbedingterDring­
lichkeitgewährtwurden,sindeineausführliche
BegründungsowieeineSchätzungdervoraussicht­
lichenKostenvorzulegen (vgl.diedurchBeschluß
derVerwaltungskommission vom19.Dezember
1958aufgestelltenVordruckeE10undEll—■
Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.3
vom16.Januar1959,S.61/59).
(4)Ziffer1bis4diesesBeschlussesfindenAn­
wendung
—indenFällendesArtikels19Absätze(1),
(2),(7)und(9),desArtikels22Absätze(2)und
(6)unddesArtikels29Absatz(1)derVerordnung
Nr.3sowiedesArtikels21Absätze(2),(4)und
(8),desArtikels24Absatz(3),desArtikels26
Absatz(2)undderArtikel27und48derVerord­
nungNr.4,
—indenFällendesArtikels7Absatz(1),
desArtikels9Absatz(2)Buchstabeb)unddes
Artikels16Absatz(1)derVerordnungNr.36/63/
EWG,soweitdieAufwendungen fürdieindem
bezeichnetenArtikel7Absatz(6)genanntenLei­
stungendemsiegewährendenTrägerdesWohnorts
nichtpauschalerstattetwerden.
(5)DieserBeschlußtrittandieStelledesBe­
schlussesNr.9vom18.September1959.
DerVorsitzende
derVerwaltungskommissionj)Unterbringung undärztlicheBehandlung :
—ineinemGenesungsheim ,Sanatoriumoder
einerLuftkurheilstätte ,
—ineinemPräventorium (vorbeugende Be­
handlung),derenDauernachAnsichtdesbehan­
delndenArztesoder,fallsdieRechtsvorschriften
desLandes,indemsichdiebetreffendePersonbe­
findet,diesinsolchenFällenerfordern ,nachAn­
sichtdesVertrauensarztes desTrägersdesAufent­
halts-oderWohnorts20Tageüberschreiten wird
oderdieDauerentgegenderursprünglichen Ansicht
desvorgenannten Arztes20Tageüberschreitet ;
k)Maßnahmenzurfunktionellen Wiederer­
tüchtigungoderberuflichenWiedereingliederung ;
1)jedesonstigeärztlicheVerrichtungundalle
sonstigenärztlichenHeil-undHilfsmitteleinschließ­
lichderzahnärztlichen undchirurgischen ,sofern
dieKostenfürdieVerrichtungoderdieHeil-und
Hilfsmittelvoraussichtlich nachstehende Beträge
übersteigen :
Belgien 5200bfrs
Deutschland (BR)440DM
Frankreich 520ffrs
Italien 66000Lire
Luxemburg 5200lfrs
Niederlande 400hfl.
m)ZuschüssezurDeckungeinesTeilsder
Kosten,diesichausderGewährungderunterden A.C.M.VANDEYEN