4.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/5
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1973
zurFestsetzungderSätzederAusgleichsabgabe ,dievonderBundesrepublik
Deutschland undderFranzösischen RepublikanStellederMindestpreise
erhobenwerdenkönnen
(NurderdeutscheundderfranzösischeTextsindverbindlich )
(74/97/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieSätzederAusgleichsabgabe ,zuderenErhe­
bungdieBundesrepublik DeutschlandaufGrunddes
Artikels2Absatz1derEntscheidung desRatesvom
20.Dezember1969betreffenddieMindestpreisrege­
lungermächtigtist,sindinAnhangAfestgesetzt.
DieseSätzegeltennurfürdenFall,daßDeutschland
vondermitderEntscheidung derKommissionvom
19.Dezember1973erteiltenErmächtigung ,dieAn­
wendungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürdiebetreffendenErzeugnisseweiterhinaufzuschie­
ben,zumindestens80v.H.Gebrauchmacht.
(2)DieSätzederAusgleichsabgabe ,zuderenErhe­
bungdiq,FranzösischeRepublikaufGrunddesArti­
kels2Absatz2derEntscheidung desRatesvom20.
Dezember1969betreffenddieMindestpreisregelung
ermächtigtist,sindinAnhangBfestgesetzt .Diese
Sätzegeltennurfürden,Fall,daßFrankreichvonder
mitderEntscheidung derKommissionvom21.De­
zember1972erteiltenErmächtigung ,dieAnwendung
derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdiebe­
treffendenErzeugnisseweiterhinaufzuschieben ,unein­
geschränktGebrauchmacht.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom20.De­
zember1969(')betreffenddieMindestpreisregelung ,
zuletztgeändertdurchEntscheidung vom17.Dezem­
ber1973(2),insbesondere aufArtikel2
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitdervorgenannten Entscheidung bis
zurAnwendungvonMaßnahmendergemeinsamen
Marktorganisation fürdiebetreffenden Erzeugnisse ,
äußerstenfalls jedochbiszum31.Dezember1974,die
ErhebungvonAusgleichsabgaben beiderEinfuhraus
anderenMitgliedstaaten vonSaatkartoffelnnachFrank­
reichundvonSpeiseessig ,mitAusnahmevonWeines­
sig,nachDeutschlandgenehmigt .
DieBundesrepublik DeutschlandunddieFranzösi­
scheRepubliksindaufihrenAntragmitEntscheidun­
genderKommissionvom19.und21.Dezember1973
inAnwendungdesArtikels26desVertragesermäch­
tigtworden,dieaufGrunddesArtikels23Absatz3
vorzunehmende Herabsetzung derZollsätzeweiterhin
aufzuschieben ,undzwarbiszurAnwendungvonMaß­
nahmeneinergemeinsamen Marktorganisation fürdie
betreffendenErzeugnisse ,höchstensjedochbis31.
Dezember1974.
UnterdiesenUmständenundinAnbetrachtderTat­
sache,daßderinnergemeinschaftliche Handelmit
dengenanntenErzeugnissensichdenUmständenent­
sprechendzufriedenstellend entwickelthat,empfiehlt
essich,dieHöchstbeträge derAusgleichsabgaben bei­
zubehalten,dieinderEntscheidung derKommission
vom29.Dezember1972zürFestsetzungderSätzeder
Ausgleichsabgaben ,dievonderBunderepublik
DeutschlandundderFranzösischen Republikan
StellederMindestpreise erhobenwerdenkönnen(3),
festgesetztwordensind—Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
DeutschlandundandieFranzösischeRepublikgerich­
tet.
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L328vom30.12.1969,S.11.
(2)ABl.Nr.L360vom29.12.1973,S.65.
(3ABl.Nr.L303vom31.12.1972,S.58.

Nr.L62/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.74
ANLAGEA
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungSatzderAbgab·'
DM/hl
22.10 Speiseessig :
B.anderer,inBehältnissenmiteinemInhaltvon:
I.2Literoderweniger
II.mehrals2Liter23,04
14,04
ANHANG B
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung%des
Zollwertes
07.01 GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
A.Kartoffeln :
LSaatkartoffeln (a):
—imRahmendesKontingents
—andere1,25
5,95
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .