1.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L104/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.821/69DERKOMMISSION
vom30.April1969
zurFestsetzungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diebeiderAusfuhrderimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseanzuwenden­
denErstattungenentsprechendgenanntemAnhang
festzusetzensind.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
Vorsitzenden gesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.775/69derKom­
missionvom25.April1969(2)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
775/69enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderimAnhang
zudieserVerordnunggenanntenErzeugnisseimur­
sprünglichenZustandwerdengemäßdemgenannten
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(■)ABl .Nr .L99vom 26.4.1969 ,S.13.

Nr.L104/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.5.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1969zurFestsetzungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DieersteTarifstelleex04.04EIdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.775/69,derentsprechende Betrag
sowiediediesbezügliche Fußnotenachstehenden Wortlautswerdengestrichen :
Nummer
derfürdie
Erstattungen
angewandten
NomenklaturWarenbezeichnungHöhe
der
Erstattung
RE/100kg
(wennnicht
andersange­
geben)
ex04.04EIGranaPadano,vonMaibisSeptember1967hergestellt(*)
zurAusfuhrnach:
—dendrittenLändern,mitAusnahmederandereneuropäischen Länderals
Dänemark,Norwegen,FinnlandundSchwedensowiemitAusnahmeder
andasMittelmeerangrenzenden Länder,Äthiopiens,Somalias,derVereinig­
tenStaatenvonAmerika,PuertoRicos,KanadasundArgentiniens 62,00
t1)DieZulassungzudieserTarifstelleunterliegtderVorlagederinderVerordnung (EWG)Nr.338/69genanntenLizenz,geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.575/69.
DieTarifstellenex04.04EIb)2undex04.04EIb)3desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.775/69und
dieentsprechenden Beträgelautenwiefolgt:
Nummer
derfürdie
Erstattungen
angewandten
NomenklaturWarenbezeichnungHöhe
der
Erstattung
RE/100kg
(wennnicht
andersange­
geben)
ex04.04EIb)2
ex04.04EIb)3TilsiterKäsemiteinemFettgehaltvonmehrals44Gewichtshundertteilen inder
Trockenmasse
zurAusfuhrnach:
—derSchweiz
—anderenDrittländern
Butterkäse,Edamer,Fontal,Fontina,FrieseNagel-undKanterkäse,Galantine,
Gouda,Italico,Leidse,Mimolette,Saint-PaulinundandereKäsealsdieinden
Tarifstellen04.04AbisEnamentlichgenannten,miteinemFettgehaltvonmin­
destens30Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse undmiteinemWasser­
gehaltinderfettfreienKäsemassevonmehrals50bis67Gewichtshundertteilen
zurAusfuhrnach:
—derSchweiz
—demVereinigtenKönigreich
—Spanien
—denVereinigtenStaatenvonAmerika
—Australien
—Japan
—PuertoRico
—Kanada
—anderenDrittländern6,50
45,00
6,50
36,36
31,22
25,56
39,00
57,00
38,00
41,00
45,00