3.5.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1683/67
Artikel2
DieEntscheidung derKommissionvom18.April1966,mitderdieItalienische
Republikermächtigtwordenwar,alsvorläufigeSchutzmaßnahme TeileundZubehör
fürKraftfahrzeuge derTarifnummer ex87.06desGemeinsamen Zolltarifs,dieausder
UdSSRundderTschechoslowakei stammenundsichinanderenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,wirdauf­
gehoben.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den19.April1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.April1967,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,bestimmteausden
osteuropäischen LändernstammendeundindenanderenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheFerrolegierungen derTarifnum­
mer73.02GundHdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(67/287/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel115Absatz(1),
gestütztaufihreEntscheidung vom5.März
1962(*),mitderdieItalienischeRepublikentspre­
chendeinemAntragnachArtikel115Absatz(1)
desVertragesermächtigtwordenwar,dienach­
stehendaufgeführtenundausdengenanntenDritt­
ländernstammendenErzeugnisse ,dieindenübri­
genMitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebracht
wurden,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen :gestütztaufdieEntscheidungen vom15.Juni
1964(2),2.April1965(3)und19.Juli1965(4),mit
denendieGeltungsdauer derEntscheidung vom
5.März1962verlängertwordenist,
gestütztaufdenAntragauferneuteVerlängerung
dergenanntenEntscheidung ,dendieItalienische
RepublikmitFernschreiben ihrerStändigenVer­
tretungvom12.September1966beiderKommis­
sioneingereichthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGeltungsdauer derEntscheidung vom19.
Juli1965istam31.Juli1966abgelaufen .
DieUnterschiede zwischendenhandelspoliti­
schenMaßnahmenderItalienischenRepublikund
derübrigenMitgliedstaaten ,welchedieAnwen­
dungvonSchutzmaßnahmen gerechtfertigt hatten,
bestehennachwievor.DieEinfuhrdergenannten
Ferrolegierungen ausdenosteuropäischen Ländern
unterliegtinItalienmengenmäßigen Beschränkun­Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprungsland
Ferrowolfram Albanien,Bulgarien ex73.02G
73.02HFerromolybdän ,
FerrovanadinUngarn,Polen,
Rumänien,
Tschechoslowakei ,
UdSSR
f1)ABl.Nr.33vom4.5.1962,S.1099/62.(2)ABl.Nr.107vom6.7.1964,S.1647/64.
(3)ABl.Nr.70vom27.4.1965,S.1062/65.
(4)ABl.Nr.139vom29.7.1965,S.2388/65.

1684/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.5.67
demstammendenundsichindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlichen Warenvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen :
Nr.des j
Gemeinsamen jWarenbezeichnung Ursprungsland
Zolltarifs 1
ex73.02GjFerrowolfram |Albanien,Bulgarien
73.02H 1Ferromolybdän ,Ungarn,Polen,
Ferrovanadin Rumänien,
J Tschechoslowakei ,
UdSSRgenoderistverboten,währenddieBenelux-Staaten
derartigeBeschränkungen nichtanwenden .
DieseUnterschiede könnenzuVerkehrsVerlage­
rungenführen,welchedieDurchführung dervon
derItalienischenRepublikgegenüberdendritten
Ursprungsländern getroffenenhandelspolitischen
Maßnahmen verhindernkönnten.
NachdemdieEinfuhrenderBenelux-Länder
ausdenosteuropäischen LändernimJahre1966
zurückgegangen sind,istdieGefahrvonVerkehrs­
verlagerungen zurZeitoffensichtlich geringer,
jedochkönntesichdieseLageraschändern,weil
essichhierbeiumempfindlicheWarenhandelt,bei
denendieHandelsströme unvorhergesehenen
Schwankungen unterliegenundweildieBenelux­
LänderbeidiesenWareneineliberaleEinfuhrrege­
lunganwenden .
Dahermußversuchtwerden,mitdenBenelux­
StaatenzudenMethodenfürdieerforderliche
Zusammenarbeit zugelangen .
DieAnwendungdieserMethodenfürdieZu­
sammenarbeit erfordertjedochnichtnurdieZu­
stimmungderbeteiligtenMitgliedstaaten ,sondern
aucheinegewisseZeit.
InderZwischenzeitistdieItalienischeRepublik
zuermächtigen ,dieerforderlichen Schutzmaßnah­
menzutreffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidung giltbis31.Dezember
1967.FallsjedochmitHilfederBenelux-Staaten
MethodenderZusammenarbeit zustandekommen,
kanndieseEntscheidung vorAblaufderGeltungs­
daueraufgehobenwerden.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepu­
blikgerichtet.
Artikel1Brüssel,den19.April1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieItalienischeRepublikwirdermächtigt,die
nachstehenden ausdenangegebenen drittenLän­