6.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinscharten Nr.L150/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1505/73DERKOMMISSION
vom5.Juni1973
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWech­
selkurseinHöhejederdieserWährungenstützt
undderwährendeinesfortgesetztenZeitraums
fürdieWährungenderGemeinschaft ent­
sprechendvorhergehendem Absatzfestgestellt
wird.DerWährungsausschuß istumStellung­
nahmegebetenworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1435/73enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),ins­
besondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(8),zuletztgeändertdurch
diedemVertragüberdenBeitrittvonneuenMitglied­
StaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (4),deram
22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,
beigefügteAkte(5),insbesondereaufArtikel17Ab­
satz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnissen anzuwendensind,
wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.1435/
73(8)festgesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Erstattungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsäch­
licheParitätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderAusfuhrderinArtikel1Buchstabed)
derVerordnungNr.120/67/EWGundinArtikel1
Absatz1Buchstabec)derVerordnungNr.359/67/
EWGgenanntenundderVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenden Erzeugnissezugewähren­
denErstattungen ,festgesetztimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.1435/73,werdengemäßdem
AnhangzudieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1973inKraft..
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
f1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(")ABl.Nr.I,141vom28.5.1973,S.8.
(8)ABl.Nr.174vom3,1,7.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(«)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(•)ABl.Nr.L144vom31.5.1973,S.26. HABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.

Nr.L150/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.73
ANHANG
Nummer
detTarifschemas ,
angewandt
fürdieErstattungenVereinfachteFassungdesTarihchemasErstattung»-
betrag
inRE/100kg
(Drittlinder)
11.01C(I)
11.01C(II)
II01D(I)2,100
1,428
2,340
11.01D(II)
11.01E(I)
11.01E(11)
11.01E(III)
11.01F
11.01H
11.02AIII(a)MehlvonGerste,miteinemAschegehaltvon0,9Gewichtshundertteilen oder
weniger,bezogenaufdenTrockenstoff,undmiteinemGehaltanRohfasernvon
0,9Gewichtshundertteilen oderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff
MehlvonGerste,unterderNr.11.01C(I)nichtaufgeführt
MehlvonHafer,dessenPeroxydasepraktischinaktiviertist,-miteinemAsche­
gehalt,bezogenaufdenTrockenstoff,von2,3Gewichtshundertteilen oderweni­
ger,miteinemGehaltanRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff,von1,8Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,miteinemFeuchtigkeitsgehalt von11Gewichts­
hundertteilenoderweniger
MehlvonHafer,unterderNr.11.01D(I)nichtaufgeführt
MehlvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff,von1,3
GewichtshundertteiJen oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,bezogen
aufdenTrockenstoff ,von0,8Gewichtshundertteilen oderweniger
MehlvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff,vonmehr
als1,3undvon1,7Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von1Gewichtshundertteil oder
weniger
MehlvonMais,unterdenNrn.11.01E(I)und(II)nichtaufgeführt
MehlvonReis
MehlvonHirseallerArt,außervonSorghum
GrobgrießundFeingrießvonGerste,miteinemAschegehalt,bezogenaufden
Trockenstoff,von1,0Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff,von0,9Gewichtshundertteilen oder
weniger
GrobgrießundFeingrießvonGerste,unterderNr.11.02AIII(a)nichtauf­
geführt
GrobgrießundFeingrießvonHafer,derenPeroxydasepraktischinaktiviertist,
miteinemAschegehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von2,3Gewichtshundert­
teilenoderweniger,miteinemGehaltanSpelzenvon0,1Gewichtshundertteilen
oderweniger,miteinemFeuchtigkeitsgehalt von11Gewichtshundertteilen oder
weniger
GrobgrießundFeingrießvonHafer,unterderNr.11.02AIV(a)nichtauf­
geführt
GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufden
Trockenstoff ,von0,9Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,6Gewichtshundertteilen oder
weniger(')
GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufden
Trockenstoff ,von1,3Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,8Gewichtshundertteilen oder
weniger(*)
Grob-undFeingrießvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrocken­
stoff,vonmehrals1,3undvon1,7Gewichtshundertteilen oderwenigerund
miteinemGehaltanRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von1,0Gewichts­
hundertteilenoderweniger(*)
GrobgrießundFeingrießvonReis
KörnervonGerste,geschält,miteinemAschegehalt,bezogenaufdenTrocken­
stoff,von1Gewichtshundertteil oderwenigerundmiteinemGehaltanRoh­
fasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,9Gewichtshundertteilen oder
weniger(*)
KörnervonGerste,geschält,unterderNr.11.02BIa)1(aa)nichtauf­
geführt(2)
GestutzterHafer
KörnervonHafer,geschält(entspelzt),derenPeroxydasepraktischinaktiviertist,
miteinemAschegehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von2,3Gewichtshundert­
teilenoderweniger,miteinemGehaltanSpelzenvon0,5Gewichtshundertteilen
oderweniger,miteinemFeuchtigkeitsgehalt von11Gewichtshundertteilen oder
weniger(l)
KörnervonHafer,geschält,unterderNr.11.02BIa)2bb)(11)nicht
aufgeführt(*)11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b)
11.02AV(a)
11.02AV(b)
1102AV(c)1,326
0,840
0,720
0,522
1,938
2,170
1,428
2,340
1,326
1,080
0,840
0,720
2,100
1,428
2,080
1,32611.02AVI
11.02BIa)1(aa)
11.02BIa)1(bb)
11.02BIa)2(aa)
11.02BIa)2bb)(11)
11.02B1a)2bb)(22)

6.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/3
Nummer
detTarifschemas ,
angewandt
fürdieErstattungenVereinfachteFassungdesTariischemasErttattungt­
betrag
inRE/100k«
(Drittländer *
11.02RIh)!(aa)KörnervonGerste,geschältundgeschnittenodergeschrotet (Grütze),miteinem
Aschegehalt ,bezogenaufdenTrockenstoff ,von1Gewichtshundertteil oder
wenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von
0,9Gewichtshundertteilen oderweniger(2)2,100
11.02BIb)1(bb)KörnervonGerste,geschältundgeschnittenodergeschrotet (Grütze),unterder
Nr.11.02BIb)1(aa)nichtaufgeführt (2)1,428
11.02RIb)2(aa)KörnervonHafer,geschält(entspelzt)undgeschnittenodergeschrotet(Grütze),
derenPeroxydasepraktischinaktiviertist,miteinemAschegehalt,bezogenauf
denTrockenstoff ,von2,3Gewichtshundertteilen oderweniger,miteinemGehalt
anSpelzenvon0,1Gewichtshundertteilen oderweniger,miteinemFeuchtigkeits­
gehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger(2)2,210
11.02BIb)2(bb)KörnervonHafer,geschältundgeschnittenodergeschrotet (Grütze),unterder
Nr.desTarifschemas 11.02BIb)2(aa)nichtaufgeführt (2)1,326
11.02BIIa)(1)KörnervonWeizen,geschält,nichtgeschnittenodergeschrotet(2) 2,754
11.02CIII(a)KörnervonGerste,periförmiggeschliffen,miteinemAschegehalt (ohneTalkum),
bezogenaufdenTrockenstoff ,von1Gewichtshundertteil oderweniger(8)—1.
Kategorie2,800
11.02CIII(b)KörnervonGerste,periförmiggeschliffen,miteinemAschegehalt (ohneTalkum),
bezogenaufdenTrockenstoff ,von1Gewichtshundertteil oderweniger(*)—2.
Kategorie2,240
11.02CIV KörnervonHafer,periförmiggeschliffen(*) 1,326
11.02DII KörnervonRoggen,nurgeschrotet —
11.02EIb)1(aa)FlockenvonGerste,miteinemAschegehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von
1Gewichtshundertteil oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,bezogen
aufdenTrockenstoff ,von0,9Gewichtshundertteilen oderweniger2,100
11.02EIb)1(bb)FlockenvonGerste,unterderNr.desTarifschemas 11.02EIb)1(aa)nicht
aufgeführt1,428
11.02EIb)2(aa)FlockenvonHafer,derenPeroxydasepraktischinaktiviertist,miteinemAsche­
gehalt.bezogenaufdenTrockenstoff,von2.3Gewichtshundertteilen oderweni­
ger,miteinemGehaltanSpelzenvon0,1Gewichtshundertteilen oderweniger,
miteinemFeuchtigkeitsgehalt von12Gewichtshundertteilen oderweniger2,600
11.02EIb)2(bb)FlockenvonHafer,derenPeroxydasepraktischinaktiviertist,miteinemAsche­
gehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von2,3Gewichtshundertteilen oderweni­
ger,miteinemGehaltanSpelzenvonmehrals0,1undvon1,5Gewichtshundert­
teilenoderweniger,miteinemFeuchtigkeitsgehalt von12Gewichtshundertteilen
oderweniger2,080
11.02EIb)2(cc)FlockenvonHafer,unterdenNrn.11.02EIb)2(aa)und11.02EIb)2(bb)
nichtaufgeführt1,326
ex11.02EIIc)(1)FlockenvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von
0,9Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,7Gewichtshundertteilen oderweniger0,960
ex11.02EIIc)(2)FlockenvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von1,3
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,8Gewichtshundertttilenoderweniger0,780
ex11.02E11c)(3)FlockenvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff,von
mehrals1,3undvon1,7Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
GehaltanRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von1Gewichtshundertteil
oderweniger0,660
11.02EIIe)1FlockenvonReis —
11.02FIII PelletsausGerste —
11.02FIV PelletsausHafer —
11.02FV PelletsausMais —
11.02GI KeimevonWeizen,auchgemahlen 0,675
11.02GII KeimevonGetreide,außervonWeizen,auchgemahlen 0,150
11.07AIa)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 4,806

Nr.L150/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.73
Nummer
de·Tarifschepaas ,
angewandt
fürdieErstattungenVereinfachte FassungdesTarifschemas
!Erstattungs­
betrag
inRE'100kg
(Drittlinder)
11.07AIb)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl 3,591
11.07AIIa)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 2,492
11.07AIIb)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl 1,862
11.07B Malz,geröstet 2,170
11.08AI StärkevonMais —
11.08AIII StärkevonWeizen —
11.08AIV StärkevonKartoffeln —
11.08AV StärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizenundanderealsKar­
toffelstärke—
11.09A KlebervonWeizen,getrocknet,miteinemProteingehalt,bezogenaufden
Trockenstoff,von82Gewichtshundertteilen odermehr(NX6,25)—
17.02BIIa)Glukose(Dextrose),ausgenommen Glukose(Dextrose)miteinemReinheitsgrad ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von99Gewichtshundetteilen odermehr,als
weißes,kristallinesPulver,auchagglomeriert (4)—
17.02BIIb)GlukoseundGlukosesirup,ausgenommen GlukoseundGlukosesirupmiteinem
Reinheitsgrad ,bezogenaufdenTrockenstoff,von99Gewichtshundertteilen oder
mehr,außerinFormvonweißem,kristallinemPulver,auchagglomeriert (4)
17.05BI Glukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,alsweißes,kristallinesPulver,auch
agglomeriert—
17.05BII GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertodergefärbt,außerinFormvonweißem,
kristallinem·Pulver,auchagglomeriert—
23.02AIa)KleieundandereRückständevomSichten,MahlenodervonanderenBearbei­
tungenvonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevon35Gewichts­
hundertteilenoderweniger0,376
23.02AIb)IKleieundandereRückständevomSichten,MahlenoderanderenBearbeitungen
vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevonmehrals35bis45
Gewichtshundertteilen ,ungenießbargemachtfürdiemenschlicheErnährung0,376
23.02AIb)2KleieundandereRückständevomSichten,MahlenoderanderenBearbeitungen
vonMaisoderReis,miteiriemGehaltanStärkevonmehrals35Gewichts­
hundertteilen ,nichtungenießbargemachtfürdiemenschlicheErnährungoder
ungenießbargemachtfürdiemenschlicheErnährungundmiteinemGehalt
anStärkevonmehrals45Gewichtshundertteilen0,376
23.02AIIa)KleieundandereRückständevomSichten,MahlenoderanderenBearbeitungen
vonGetreide,ausgenommen vonMaisundReis,miteinemGehaltanStärke
von28Gewichtshundertteilen oderweniger,vorausgesetzt ,daßentwedernicht
mehrals10Gewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerMaschenweite von
0,2mmhindurchgehen oderbeieinemSiebdurchgang vonmehrals10Gewichts­
hundertteilenderaufdenTrockenstoffbezogeneAschegehaltdesSiebdurch­
gangs1,5Gewichtshundertteile odermehrbeträgt0,376
23.02AIIb)KleieundandereRückständevomSichten,MahlenoderanderenBearbeitungen
vonGetreide,ausgenommen vonMaisundReis,unterderNr.23.02AIIa)
nichtaufgeführt0,376
23.03AI RückständevonderMaisstärkegewinnung (ausgenommen eingedicktesMais­
quellwasser)miteinemaufdenTrockenstoff bezogenenProteingehalt von
63Gewichtshundertteilen odermehr(NX6,25)
(*)DieErstattungbeiderAusfuhrwirdgewährtfürGrobgrießundFeingrießvonMais,
—vondenen30oderwenigerGewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerlichtenMaschenweite von31JMikrongghen,
—vondenenwenigerals5Gewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerlichtenMaschenweite von150Mikrongehen.
(')GeschälteKörnersinddie,diederimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.821/68(ABl.Nr.L149vom29.6.1968,S.46)enthmlteoca
Definitionentsprechen .
(•)PeriförmiggeschliffeneKörnersinddie,diederimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.821/68(ABl.Nr.L149vom29.6.1961,S.4*)
enthaltenenDefinitionentsprechen .
(4)DieseszurUnterposition derTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisbekommtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdiegleicheAw­
»uhrerstattung wiedaszurUnterposition derTarifstelle17.02BIIgehörendeErzeugnis.