30.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L171/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1655/71DERKOMMISSION
vom23.Juli1971
zurFestsetzungderab1.August1971geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
vonEiernundEigelbinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestürztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürEier('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1261/71(2),insbesondere
aufArtikel9Absatz2fünfterUnterabsatz erster
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung Nr.122/
67/EWGkannderUnterschied zwischendenPreisen
aufdemWeltmarktfürdieinArtikel1Absatz1
dieserVerordnung genanntenErzeugnisseundden
PreiseninderGemeinschaft durcheineErstattung
beiderAusfuhrausgeglichen werden.InderVerord­
nung(EWG)Nr.204/69desRatesvom28.Januar
1969zurFestlegungderallgemeinenRegelnfürdie
Gewährung vonAusfuhrerstattungen undderKrite­
rienzurFestsetzung desErstattungsbettags fürbe­
stimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Warenausgeführtwerden(3),inderFassungderVer­
ordnung(EWG)Nr.1253/70(4),sinddieErzeugnisse
bezeichnet,fürdieeinErstattungssatz beiderAusfuhr
inFormvonimAnhangderVerordnung Nr.122/67/
EWGaufgeführten Warenfestgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.204/69mußderErstattungs-
satzfürje100kgdererwähntenGrunderzeugnisse
füreinenZeitraumfestgesetztwerden,dergleichdem
ZeitraumfürdieFestsetzungderErstattungfürdie
gleichenErzeugnisse ist,dieimunverarbeiteten Zu­
standausgeführtwerden.GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFest­
setzungdesErstattungssatzes folgendesberücksichtigt
werden :
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgung
derVerarbeitungsindustrien mitdenerwähnten
Grunderzeugnissen aufdemMarktderGemein­
schaftsowiedieWeltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungen beiderAusfuhrder
unterAnhangIIdesVertragesfallendenland­
wirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse ,deren
Produktionsbedingungen vergleichbar sind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein-
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,dieEr­
zeugnisse ausdrittenLändernimRahmendes
aktivenVeredelungsverkehrs verwenden,gleiche
Wettbewerbsbedingungen zugewährleisten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieab1.August1971geltendenErstattungssätze
fürdieGrunderzeugnisse imSinnedesAnhangsAder
Verordnung (EWG)Nr.204/69unddesArtikels 1Ab­
satz1derVerordnung Nr.122/67/EWG,dieinForm
vonimAnhangderVerordnung Nr.122/67/EWG
genanntenWarenausgeführtwerden,werdenent­
sprechenddemAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.August1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
P)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(*)ABl.Nr.L132vom18.6.1971,S.1.
ABl .Nr .L29vom 5.2 .1969 .S.1.
nABI .Nr .L143 vom 1.7.1970 ,S.1.

Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsNr.L171/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.71
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom23.Juli1971zurFestsetzung derab1.August1971
geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonEiernundEigelbinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWaren
WarenbezeichnungErstattungtiitzc
inRE/iUOkg
VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht :
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere(alsBruteier):
—beiderAusfuhrinFormvonflüssigemoder
gefrorenemEieralbumin
—beiderAusfuhrinFormvonanderenWaren
B.EierohneSchaleundEigelb :
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
ex1.getrocknet,ungezuckert
cx2.andere,ungezuckert
b)Eigelb :
ex1.flüssig,ungezuckert
ex2.gefroren,ungezuckert
ex3.getrocknet,ungezuckert04.05
12,41
12,41
40,15
10,99
19,32
20,64
40,72