Nr.L330/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3351/75DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1975
zurEinführungvonEilmaßnahmen hinsichtlichderEinfuhrvongewissenTextil­
erzeugnissenmitUrsprunginderRepublikKorea
InderZwischenzeit mußaberverhindertwerden,daß
dieMarktstörunginnerhalbderGemeinschaft sichwei­
terzuspitzt,denErzeugernderGemeinschaft einen
nurschwerzubehebendenSchadenzufügtundauf
dieseWeisediemitdemAbschlußdesAbkommens
bezwecktenZielevereitelt.
UnterdiesenUmständenscheintesangebracht,vorläu­
figeineEinfuhrgenehmigungspflicht einzuführenund
vorzusehen,daßdieEinfuhrgenehmigungen aufVor­
lageeinerAusfuhrlizenz derkoreanischenBehörden
erteiltwerden;aufdieseWeisekanneinegegenseitige
KontrollederHandelsströme durchgeführtwerden,
umsicherzustellen ,daßdasAbkommen ,entsprechend
seinenausdrücklichen Vorschriften ,aufdengesamten
HandeldesJahres1976Anwendungfindet—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (J),insbesondereaufArtikel12,
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnung
vorgesehenen beratendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe,
MittelsderVerordnungen (EWG)Nr.434/75(2),Nr.
1295/75(3),Nr.1522/75(4),Nr.2138/75(5)undNr.
2930/75(6)hatdieKommissiondieEinfuhrvonge­
wissenTextilerzeugnissen mitUrsprunginderRepu­
blikKoreamengenmäßigen Beschränkungen oder
ähnlichenMaßnahmen unterworfen .DieseMaßnah­
men,diedurchdenRatbestätigtundverlängertwur­
den,laufenam31.Dezember1975aus.
InderZwischenzeithabendieVerhandlungen ,die
zwischenderGemeinschaft undKoreaaufderGrund­
lagevonArtikel4derUbereinkunftüberdeninterna­
tionalenHandelmitTextilieneingeleitetwordenwa­
ren,am28.November1975zurParaphierungeines
AbkommensüberdenHandelmitTextiliengeführt.
ImLaufederVerhandlungen habenbeideSeitenfür
dievonmengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen der
GemeinschafterfaßtensowiefüreineReihesonstiger
Textilerzeugnisse dasVorliegenderechtenGefahr
einerMarktstörung inderGemeinschaft festgestellt ;
dabeisindsievomVorliegeneinerschwerwiegenden
SchädigungodereinerechtenGefahreinersolchen
SchädigungderErzeugerderGemeinschaft ausgegan­
gen;dasparaphierteAbkommensiehtdeshalbdie
Einführungmengenmäßiger Beschränkungen fürden
HandelmitdiesenErzeugnissenvor.
NachdemWortlautdesAbkommens sollendieseBe­
schränkungenmitWirkungvom1.Januar1976ange­
wandtwerden.
BiszudiesemZeitpunktkannjedochderförmliche
AbschlußdesAbkommens nochnichtstattfinden .Artikel1
(1)FürdieEinfuhrderimAnhang1aufgeführten
Textilerzeugnisse mitUrsprunginderRepublikKo­
reaist,oder—soweitdiesbereitsderFallist—bleibt
weiterhininderGemeinschaft oderindenimAn­
hang1bezeichnetenMitgliedstaaten dieVorlageeiner
Einfuhrgenehmigung erforderlich .
(2)DieseGenehmigung wirdvondenzuständigen
BehördenderMitgliedstaaten aufAntragdesEinfüh­
rerserteilt;diesemAntragmußeinebeglaubigteAb­
schrifteinerdurchdiekoreanischen Behördenerteil­
tenAusfuhrgenehmigung beigefügtwerden,dieden
VorschriftenimAnhang2entsprechenmuß.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
SieistbiszumInkrafttretenderVerordnungdesRates
zurEinführungdesindemAbkommenzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepu­
blikKoreaüberdenHandelmitTextilerzeugnissen
vorgesehenen Einfuhrregelung oderandernfallsbis
zumInkrafttretendersonstigen,durchdenRatnach
denArtikeln12Absatz6und13derVerordnung
(EWG)Nr.1439/74zuergreifendenMaßnahmen ,
längstensjedochbiszumAblaufeinerFristvon6
WochennachihremInkrafttreten anwendbar .>)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
2)ABl.Nr.L48vom22.2.1975,S.15.
>)ABl.Nr.L132vom23.5.1975,S.32.
*)ABl.Nr.L154vom14.6.1975,S.72.
s)ABl.Nr.L217vom15.8.1975,S.31.
6)ABl.Nr.L290vom8.11.1975,S.27.

24.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330/23
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission

Nr.L330/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.75
ANHANG 1
A.Waren,derenEinfuhrinderganzenGemeinschafteinerGenehmigungspflicht unterliegt
GruppeNr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer Warenbezeichnung Einheit
1ex55.09 1000kg AndereGewebeausBaumwolle
—ungebleichtodergebleicht 55.09-01;02;11;12;13;
14;15;16;17;19;21;
29;31;33;35;37;38;
39;41;49;68;ex71;
72;73;74;76:77;78
56.07 Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen
Spinnfasern :
exA.aussynthetischenSpinnfasern :
—ungebleichtodergebleicht 56.07-exOl,ex03;04;
11;17;24;32
1Aex55.09 AndereGewebeausBaumwolle
—andersalsungebleichtodergebleicht1000kg
55.09-03;04;05;51;52;
53;54;55;56;57;59;
61;63;64;65;66;67;
69;ex71;81;82;83;84;
86;87:92;93;97
56,07 Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen
Spinnfasern :
exA.aussynthetischenSpinnfasern :
—andersalsungebleichtodergebleicht 56.07-ex01;ex03;05;
07;08;13;14;.16;18;
21;23;26;27;28;33;
34;36
256.05 1000kg Garneaussynthetischen oderkünstlichen
Spinnfasern (oderausAbfällenvonsyntheti­
schenoderkünstlichenSpinnstoffen),nichtin
Aufmachungen ,fürdenEinzelverkauf :
exA.aussynthetischenSpinnfasern :
—miteinemAnteilansynthetischen
Spinnfasernvon85Gewichtshun­
dertteilenodermehr56.05-12bis37
3ex60.04 1000
EinheitenUnterkleidung ausGewirken,wedergummi­
elastischnochkautschutiert :
—Hemden,T-shirts,Unterjacken ,Unterhem­
denundähnliche60.04-ex11;13;ex24;
ex29;ex35;41;ex45
ex59;ex70:ex80
460.05 1000StückI
!Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandere
iWirkwaren,wedergummielastisch nochkaut­schutiert :
i
jexA.OberkleidungundBekleidungszubehör :
—Jersey,Pullover,Slipover,Twinsets,
IWesten,BettjackenundJumper60.05-ex01;
(21bis39)

Nr.L330/25 24.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
GruppeNr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer Warenbezeichnung Einheit
5ex61.01
61.0261.01-ex11;ex41;
ex45;49
61.02-ex11;ex41;
ex43;45;47OberkleidungfürMännerundKnaben:
—Regenkleidung inMantelform
OberkleidungfürFrauen,MädchenundKlein­
kinder:
exB.anderealsSäuglingsbekleidung
—Regenkleidung inMantelform1000Stück
6ex61.01
61.0261.01-61bis69
61.02-ex(91bis99)OberkleidungfürMännerundKnaben(andere
alsGewirke):
—LangeHosen,Reithosenundähnliche
OberkleidungfürFrauen,MädchenundKlein­
kinder(anderealsGewirke):
—LangeHosen,Reithosenunddergleichen
außerHosenröcken1000Paar
7ex61.01
61.01-51bis59
71bis79Oberkleidung fürMännerundKnaben
—Anzüge
—Jacken,Blazerunddergleichen1000
Einheiten
861.02
61.02-81bis89OberkleidungfürFrauen,MädchenundKlein­
kinder(anderealsGewirke):
exB.anderealsSäuglingsbekleidung
—RöckeundBlusen1000Stück
9ex61.03
61.03-11;15;19Unterkleidung fürMännerundKnaben(andere
alsGewirke),auchKragen,Vorhemdenund
Manschetten :
—Hemden1000Stück

Nr.L330/26 24.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
B.Waren,derenEinfuhringewissenMitgliedstaaten derGemeinschafteinerGenehmigungspflicht unterliegt
GruppeNr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer Warenbezeichnung Mitgliedstaat Einheit
1051.04 Gewebeaussynthetischenoderkünstli­
chenSpinnfäden (einschließlichGewebe
ausMonofilenoderStreifenderTarif­
nummern51.01oder51.02):
exA.Gewebeaussynthetischen Spinn­
fasernBNL
GB1000kg
1000m2
11ex60.02
60.02-40
60HandschuheausGewirken,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :
—Handschuhe ,mitKunststoffgetränkt
oderbestrichen
—aussynthetischenSpinnstoffenF 1000Paar
12ex60.03
60.03-25;27Strümpfe,Unterstrümpfe ,Socken,Söck­
chen,Strumpfschoner undähnlicheWirk­
waren,wedergummielastisch nochkaut­
schutiert :
—aussynthetischenSpinnfasern ,ausge­
nommenDamenstrümpfeBNL
BRD
F
DK1000Paar
13ex60.05
60.05-02bis19;
41bis98Oberkleidung ,Bekleidungszubehör und
andereWirkwaren,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
—anderealsPullover,Slipover,Twin­
sets,Westen,BlusenunddergleichenGB1000kg
.14ex61.04
61.04-10Unterkleidung (Leibwäsche )fürFrauen,
MädchenundKleinkinder :
aussynthetischenSpinnfasernIRL 1000Stück

24.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330/27
ANHANG 2
DievondenBehördenKoreaserteiltenAusfuhrlizenzen fürdieinAnhang 1erwähntenWaren,müs­
senfolgendeAngabenenthalten :
1.Bestimmung ,
2.laufendeNummer,
3.NameundAnschriftdesEinführers ,
4.NameundAnschriftdesAusführers ,
5.MengeindenimAnhangIbezeichnetenEinheitenund,wenndieMengenichtinGewichtausge­
drücktist,dasÄquivalentgewicht ,berechnetnachdernachstehenden Äquivalenztabelle ,
6.GruppeundBeschreibung derWare,
7.VondenkoreanischenBehördenausgestellteBescheinigung ,ausderhervorgeht ,daßdieMenge
vonderfürAusfuhrennachderGemeinschaftvereinbartenHöchstmenge für1976abgezogenwor­
denistbzw.zursorfortigenWiederausfuhr oderzuraktivenVeredelungundanschließenden
Wiederausfuhr ausderGemeinschaft bestimmtist.
Äquivalenztabelle
Gruppe
Nr.BZT
Tarif­
nummerWarenbezeichnungÄquivalenz­
verhältnis
3ex60.04Hemden,T-Shirts,UnterjackenundUnterhemden
ausGewirken 6,4Einheitenkg(')
4ex60.05Jerseys,Pullover,Slipover,Twinsets,Westen,Bettjak­
kenundJumperausGewirken 5,18Stück/kg
5ex61.01
ex61.02Regenkleidung inMantelform 1,29Stück/kg
6ex61.01
ex61.02LangeHosen,ReithosenunddergleichenfürMän­
ner,Frauen,Knaben,MädchenundKleinkinder 2,47Stück/kg
7ex61.01Anzüge,Westen,JackenfürMännerundKnaben1,40Stück/kg(2)
8ex61.02HemdenundBlusenfürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder 5,55Stück/kg
9ex61.03HemdenundBlusenfürMännerundKnaben 4,60Stück/kg
11ex60.02Handschuhe 11,5Paar/kg
(*)EinHemd,einT-ShirtundeineUnterjackegeltenalseineEinheit,einUnterhemd (singlet)alseinehalbeEinheit.
(*)JackengeltenalseineEinheit,AnzügealszweiEinheiten .