27.9.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.231/7
VERORDNUNG Nr.615/67/EWGDERKOMMISSION
vom26.September1967
überdieFestsetzungeinesZusatzbetragsfürbestimmteErzeugnisse
desSchweinefleischsektors
—4Rechnungseinheiten je100kgbeidenEr­
zeugnissenderTarifnummern ex02.01AIIIa)3
undex02.06BIa)3ausdrittenLändern.
FürdieseErzeugnissemußdahereinZusatzbe­
tragfestgesetztwerden.
InderVerordnung Nr.137/67/EWGsind
dieGrundregeln fürdieFestsetzungvonZu­
satzbeträgenfürdiejenigenErzeugnissefestgelegt
worden,fürdiekeinEinschleusungspreis fest­
gesetzwird.DieVerordnungNr.202/67/EWGsieht
bestimmteDurchführungsvorschriften dafürvor,ins­
besonderehinsichtlichderErmittlungderAngebote
freiGrenzefürdieseErzeugnisse .Nachdender
Kommissionvorliegenden Auskünftenentwickeln
sichdieAngeboteausdrittenLändern,beideren
ErmittlungsowohldieindenZollpapierenangege­
benenPreisealsauchallesonstigenHinweiseauf
dieindenDrittländernangewandtenPreiseberück­
sichtigtwurden,beibestimmtenErzeugnissen ent­
sprechenddenAngebotenfürdasjeweiligeLeit­
erzeugnis .EsmußdahereinZusatzbetragfürdiese
Erzeugnissefestgesetztwerden,undzwarfürdie
ErzeugnissederTarifnummern ex02.01AIIIa)6
undex02.06BIa)6inAnhangIIderVerordnung
Nr.137/67/EWG.DieHöhediesesZusatzbetrags
bestimmtsichnachdenArtikeln2und3derge­
nanntenVerordnung .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (I),insbeson­
dereaufArtikel13Absatz(5)Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenzefüreinEr­
zeugnisunterdenEinschleusungspreis ,somußdie
AbschöpfungaufdiesesErzeugnisumeinenZusatz­
betragerhöhtwerden,dergleichdemUnterschied
zwischendemEinschleusungspreis unddemAnge­
botspreisist;derAngebotspreis wirdgemäßArti­
kel1derVerordnungNr.202/67/EWGderKom­
missionvom28.Juni1967überdieFestsetzung
desZusatzbetrags fürEinfuhrenvonErzeugnissen
aufdemSchweinefleischsektor ausdrittenLän­
dern(2),geändertdurchdieVerordnungNr.614/
67/EWG(3),ermittelt.
GemäßderVerordnungNr.121/65/EWG(4)
werdendieAbschöpfungen aufEinfuhrenvonge­
schlachteten SchweinenderTarifnummer ex02.01
AIIIa)desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inundHerkunftausderBundesrepublik Österreich
nichtumeinenZusatzbetragerhöht.
NachdenderKommissionvorliegendenAuskünf­
tenunterschreiten dieAngebotspreise fürdieseEr­
zeugnissebeiBerücksichtigung sowohlderinden
ZollpapierenangegebenenPreisealsauchallerson­
stigenHinweiseaufdieindenDrittländernange­
wandtenPreisefürdienachstehend mitihrerTarif­
nummerbezeichneten ErzeugnissedesAnhangsII
derVerordnungNr.137/67/EWG(5),geändertdurch
dieVerordnungNr.173/67/EWG(6),denEinschleu­
sungspreisdurchschnittlich um:
—6Rechnungseinheiten je100kgbeiden
ErzeugnissenderTarifnummern ex02.01AIIIa)1
undex02.06BIa)1ausdrittenLändern;
—4Rechnungseinheiten je100kgbeidenEr­
zeugnissenderTarifnummern ex02.01AIIIa)2
undex02.06BIa)2ausdrittenLändern;DerVerwaltungsausschuß fürSchweinefleisch
hatnichtinnerhalbdervonseinemPräsidentenge­
setztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DienachArtikel9und10derVerordnungNr.
121/67/EWGfestgesetztenAbschöpfungsbeträge für
dienachstehendgenanntenErzeugnissewerdenum
folgendeZusatzbeträge erhöht:
O)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2837/67.
(3)SieheSeite6diesesAmtsblatts .a)6Rechnungseinheiten je100kgFleischvon
Hausschweinen ,inganzenoderhalbenTierkörpern ,
auchohneKopf,PfotenoderFlomen,frisch,gekühlt
odergefroren,derTarifnummer ex02.01AIIIa)1,
unbeschadetdesArtikels1derVerordnungNr.121/
65/EWG;(4)ABl.Nr.155vom18.9.1965,S.2560/65.
(5)ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2395/67.
(•)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2604/67.

Nr.231/8 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.9.67
lake,derTarifnummern ex02.01AIIIa)3und
ex02.06BIa)3;
e)9,72Rechnungseinheiten je100kg„anderes,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake,
derTarifnummern ex02.01AIIIa)6undex02.06
BIa)6.b)6Rechnungseinheiten je100kgFleischvon
Hausschweinen ,inganzenoderhalbenTierkörpern ,
auchohneKopf,PfotenoderFlomen,gesalzenoder
inSalzlake,derTarifnummer ex02.06BIa)1;
c)4Rechnungseinheiten je100kgSchinkenmit
Knochen,auchTeilstückedavon,frisch,gekühlt,
gefroren,gesalzenoderinSalzlake,derTarifnum­
mernex02.01AIIIa)2undex02.06BIa)2;
d)4Rechnungseinheiten je100kgSchultern
(Vorderschinken )mitKnochen,auchTeilstückeda­
von,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalz­Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY