25.10.67 Nr.258/11 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
INFORMATIONEN
RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
HAUSHALTSORDNUNG
zurÄnderungderHaushaltsordnung betreffenddenEuropäischen Aus­
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft
(67/640/EWG)
,,(1)DieMittelderAbteilungGarantieund
derAbteilungAusrichtungwerdenindenHaus­
haltsplandesHaushaltsjahres eingesetzt,das
demEndedesjeweiligenVerbuchungszeitraums
desFondsunmittelbarfolgt;fürdieVerbu­
chungszeiträume 1967/1968und1968/1969wer­
dendieMittelderAbteilungGarantiejedoch
indenHaushaltsplan desHaushaltsjahres ein­
gesetzt,dasdemBeginndesjeweiligenVerbu­
chungszeitraums desFondsunmittelbarfolgt."
(2)Artikel4Absatz(2)Buchstabea)erhältfol­
gendeFassung:
,,a)dieneninderAbteilungGarantiedazu,
denMitgliedstaaten dieimbetreffendenVerbu­
chungszeitraum fürdieFinanzierung inBetracht
kommendenAusgabenzuerstatten."DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel209,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(1),
inErwägungnachstehender Gründe :
DasindenArtikeln8,9und10derVerord­
nungNr.17/64/EWG(2)festgelegteVerfahrenist
durchdieVerordnungNr.741/67/EWG(3)geändert
worden,umdieÜbernahmederAusgabender
AbteilungGarantiedurchdenFondszubeschleu­
nigen.
ZudemgleichenZwecksinddieArtikel4
und10derHaushaltsordnung betreffenddenEu­
ropäischenAusrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft (4)diesemneuenVerfahren
anzupassen .
Umdenreibungslosen AblaufderFinanzvor­
gängezuermöglichen ,welchedieAbteilungGa­
rantiedesFondsbetreffen,müssendieZeitpunkte
fürdieBekanntgabe desSaldosderbeiderKom­
missionaufdenNamenjedesMitgliedstaats ge­
führtenKontenfestgesetztwerden—
HATFOLGENDE HAUSHALTSORDNUNG
ERLASSEN :Artikel2
Artikel10derHaushaltsordnung erhält,mit
Anwendung vomVerbuchungszeitraum 1964/1965
an,folgendeFassung :
,,(1)ImHinblickaufdieFeststellung ,die
Auszahlungsanordnung unddieZahlungderAus­
gabenderAbteilungGarantieführtdieKom­
missionaufdenNamenjedesMitgliedstaats für
jedenVerbuchungszeitraum einKonto,
—demdieBeträgegutgeschrieben werden,
diediesemMitgliedstaat aufGrundderEnt­
scheidungennachArtikel10derVerordnung
Nr.17/64/EWGzuvergütensind;
—demdieBeiträgediesesMitgliedstaats
angelastetwerden,dienachdenfürdenbe­
treffendenVerbuchungszeitraum geltendenBe­
stimmungenaufderGrundlagederimZeit­
punktderEntscheidung vorliegendenAngaben
berechnetwerden.Artikel1
(1)Artikel4Absatz(1)Unterabsatz 1derHaus­
haltsordnungbetreffenddenFondserhältfolgende
Fassung :
(!)ABl.Nr.192vom11.8.1967,S.10.
C)AE1.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(3)SieheSeite2diesesAmtsblatts .
(4)ABl.Nr.34vom27.2.1964 ,S.599/64.

Nr.258/12 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.10.67
Artikel4 (2)SpätestenszudeninArtikel10derVer­
ordnungNr.17/64/EWGvorgesehenen Zeit­
punktengibtdieKommissionjedemMitglied­
staatdenSaldoseinesKontosbekannt .
(3)DieinAbsatz(1)vorgesehenen Konten
werdeninRechnungseinheiten geführtundab­
geschlossen."DieseHaushaltsordnung trittamTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
GeschehenzuLuxemburgam24.Oktober1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.SCHILLERArtikel3
InArtikel6derHaushaltsordnung werdennach
denWorten„Artikel7Absatz(1)derVerordnung
Nr.25"dieWorte„undindenArtikeln3und11
derVerordnungNr.130/66/EWG"eingefügt.