ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3200/92 DES RATES vom 27. Oktober 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2390/89 zur Festlegung allgemeiner Einfuhrbestimmungen für Wein, Traubensaft und Traubenmost

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondere auf Artikel 70 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2390/89 (2) können für die Einfuhr von Weinerzeugnissen mit Ursprung in Drittländern Erleichterungen gewährt werden, sofern das Drittland besondere Garantien hinsichtlich der Ursprungs- und Konformitätsbescheinigung sowie des Analysebulletins bietet. Artikel 3 Absatz 2 der genannten Verordnung beschränkt diese Erleichterungen auf eine Probezeit, die am 31. Oktober 1992 abläuft. Damit ausreichend Zeit für eine eingehende Prüfung der zukünftigen Regelung bleibt, sollte die Probezeit um sechs Monate verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2390/89 wird das Datum "31. Oktober 1992" durch das Datum "30. April 1993" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. November 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 27. Oktober 1992. Im Namen des Rates

Der Präsident

J. GUMMER

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1576/92 (ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 27). (2) ABl. Nr. L 232 vom 9. 8. 1989, S. 7. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1335/92 (ABl. Nr. L 145 vom 27. 5. 1992, S. 6).
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3185/92 DER KOMMISSION vom 30. Oktober 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 zur Festsetzung der Qualitätsnormen für Möhren, Zitrusfrüchte sowie Tafeläpfel und -birnen bezueglich der Liste der großfrüchtigen Sorten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1754/92 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 658/92 (4), wurden die Qualitätsnormen für Äpfel und Birnen festgesetzt. Die bezueglich der agronomischen Besonderheiten der Sorten "Ingrid Marie" und "Red Ingrid Marie (Karin Schneider)" vorliegenden Informationen lassen den Schluß zu, daß es sich nicht um großfrüchtige Sorten handelt. Die Liste in Tabelle 3 des Anhangs III der genannten Verordnung ist deshalb zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Tabelle 3 des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 werden die Angaben "Ingrid Marie" und "Red Ingrid Marie (Karin Schneider)" gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Oktober 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (2) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 23. (3) ABl. Nr. L 97 vom 11. 4. 1989, S. 19. (4) ABl. Nr. L 70 vom 17. 3. 1992, S. 15.
30.10.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.3151/92DERKOMMISSION
vom29.Oktober1992
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inRumänien
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginRumänienhates
ansechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprunginRumäniensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1754/92(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3015/92der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonGurkenmit
UrsprunginRumänieneineAusgleichsabgabe vorge­
sehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3015/92wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.23.
(3)ABl.Nr.L305vom21.10.1992,S.10.
28.10.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.3103/92DERKOMMISSION
vom27.Oktober1992
zurAussetzungderVorausfestsetzung derinItaliengeltendenWährungsaus
gleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3155/85der
Kommission vom11.November1985überdieVoraus­
festsetzungderWährungsausgleichsbeträge (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3247/89(4),
insbesondere aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkönntewegen
derhinsichtlichderagrimonetären Regelungherr­schendenUngewißheitzuSpekulationen führen.Daher
istdieVorausfestsetzung derinItaliengeltenden
Währungsausgleichsbeträge auszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derinItaliengeltendenWährungs­
ausgleichsbeträge wirdab28.Oktober1992ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1992inKraft.
Siegiltbiszum30.Oktober1992.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
(3)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
(4)ABl.Nr.L314vom28.10.1989,S.51.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3065/92 DER KOMMISSION vom 23. Oktober 1992 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren der KN-Codes 3904 10 00, 3904 21 00 und 3904 22 00 mit Ursprung in Ungarn, für die in der Verordnung (EWG) Nr. 521/92 des Rates Zollplafonds gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 521/92 des Rates vom 27. Februar 1992 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten und Gemeinschaftszollplafonds für bestimmte landwirtschaftliche und gewerbliche Waren mit Ursprung in Ungarn, Polen und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik (TSFR) (1), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 521/92 werden Zollpräferenzen gewährt für Ungarn, Polen und die Tschechische und Slowakische Föderative Republik (TSFR), im Rahmen der in Spalte 5 des Anhangs I der genannten Verordnung festgesetzten Präferenzzollplafonds; so kann die Kommission durch Verordnung die gegenüber den betreffenden Drittländern geltenden Zollsätze bis zum Ende des Kalenderjahres wiedereinführen, gemäß Artikel 3 derselben Verordnung, wenn die Plafonds erreicht sind.

Am 16. Juli 1992 haben die angerechneten Einfuhren der in dem Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in Ungarn, für die Zollpräferenzen gewährt werden, diesen Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber diesem Land geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 27. Oktober 1992 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 521/92 des Rates für 1992 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft der im Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in Ungarn wiedereingeführt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Oktober 1992 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 56 vom 29. 2. 1992, S. 12.

ANHANG

Laufende Nummer KN-Code NC Warenbezeichnung 21.0127 3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00 Polyvinylchlorid, nicht mit anderen Stoffen gemischt; anderes Polyvinylchlorid
23.10.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L307/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.3047/92DERKOMMISSION
vom22.Oktober1992
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimOktober1992gestellten
AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürbestimmteSchweinefleischerzeugnisse entspre­
chendderRegelungderInterimsabkommen zwischenderGemeinschaft und
Polen,UngarnundderTschechischen undSlowakischen FöderativenRepublik
genehmigtwerdenkönnen
6,7,8,9,10und11betreffenkleinereMengen,als
verfügbarsind.DiesenAnträgenkanndaherinvollem
Umfangstattgegebenwerden.
Esistangebracht,denHandeldaraufhinzuweisen ,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft gültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.564/92der
Kommissionvom5.März1992zurFestlegungderden
Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbe­
stimmungenzuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitderRepublikPolen,derRepublik
UngarnundderTschechischen undSlowakischenFöde­
rativenRepublikgeschlossenen Interimsabkommen ('),
insbesondere aufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmendergenanntenVerordnungwurdenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürinsgesamtgrößereMengen
gestelltalsnachArtikel2fürdieErzeugnissederGruppe
1dieserVerordnungverfügbarsind.Umeineangemes­
seneVerteilungdieserMengenzugewährleisten ,sollten
diebeantragtenMengenumeineneinheitlichenProzent­
satzverringertwerden.
DieLizenzanträge fürdieinderVerordnung (EWG)
Nr.564/92genanntenErzeugnissederGruppen2,3,4,5,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.564/92fürdenZeitraumvom
1.Oktoberbis31.Dezember1992gestelltwurden,wird
entsprechenddemAnhangstattgegeben .
(2)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Oktober1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L61vom6.3.1992,S.9.

Nr.L307/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.10.92
ANHANG
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
1 19,5
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
16.10.92 Nr.L300/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2990/92DERKOMMISSION
vom15.Oktober1992
zurFestlegungvonSicherungsmafinahmen betreffenddievom5.bis9.Oktober
1992bezüglichSpanieneingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse mitHerkunftausderZehneigemeinschaft
diefürdieKategorien4und5abeantragtwurden,erteilt
unddieErteilungweitererLizenzenfürdiebetreffenden
Erzeugnisseausgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.606/86derKommission('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.705/92(2),mitDurchführungsbestimmungen zum
ergänzendenHandelsmechanismus fürausderZehnerge­
meinschaftnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse
siehtfürdasJahr1992dieRichtplafonds fürdieErzeug­
nissedesSektorsMilchundMilcherzeugnisse sowieihre
Aufteilungvor.
Dievom5.bis9.Oktober1992fürKäsederKategorien4
und5ainderZehnergemeinschaft eingereichtenAnträge
lautenaufMengen,diediefürdenMonatOktober1992
vorgesehenenRichtplafonds überschreiten .
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsaktekanndie
Kommission imEilverfahren dieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen beschließen,wenndiegegebeneLage
dazuführt,daßderRichtplafonderreichtoderüber­
schrittenwird.AngesichtsdesgroßenUmfangsderbean­
tragtenMengensollten—undzwaralleinfürdie
Zehnergemeinschaft —alsSicherungsmaßnahme die
LizenzenfüreinenbestimmtenProzentsatzderMengen,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Dievom5.bis9.Oktober1992inderZehnerge­
meinschaftgestelltenundderKommissionmitgeteilten
AnträgeaufErteilungvonEHM-Lizenzen fürdieinder
Verordnung (EWG)Nr.606/86genanntenMilcherzeug­
nissewerdenimFallderKategorie4desKN-Codes
ex0406zu65,41%,undimFallderKategorie5ades
KN-Codesex0406zu80,69%übernommen .
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürdieZehner­
gemeinschaftwirdbezüglichderErzeugnissederKatego­
rien4und5avorübergehend ausgesetzt.
(3)UnbeschadetdervonderKommissionmöglicher­
weiseendgültigbeschlossenen Maßnahmenundim
Rahmendesab1.November1992geltendenRichtpla­
fondteilskönnenab19.Oktober1992wiederfüralle
ErzeugnisseneueEHM-Lizenzen beantragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Oktober1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
OABl.Nr.L75vom21.3.1992,S.29.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2950/92 DER KOMMISSION vom 9. Oktober 1992 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 2922 41 00 mit Ursprung in Südkorea und Indonesien, denen die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (1), verlängert für 1992 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3587/91 (2), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 wird die Zollaussetzung für 1992 jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung in jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für die Waren des KN-Codes 2922 41 00 mit Ursprung in Südkorea und Indonesien beträgt der individuelle Plafond 695 000 ECU. Am 5. Mai 1992 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Südkorea und Indonesien den Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Südkorea und Indonesien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 16. Oktober 1992 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 für 1992 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Südkorea und Indonesien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

Laufende Nummer KN-Code Warenbezeichnung 10.0250 2922 41 00 Lysin und seine Ester; Salze dieser Erzeugnisse

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Oktober 1992 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 1. (2) ABl. Nr. L 341 vom 12. 12. 1991, S. 1. Diese Verordnung ist zuletzt geändert worden durch die Verordnung (EWG) Nr. 1509/92 (ABl. Nr. L 159 vom 12. 6. 1992, S. 1).
8.10.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2925/92DERKOMMISSION
vom7.Oktober1992
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(*),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkursesinddieam6.Oktober1992festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurtjemitVerordnung (EWG)Nr.1887/92der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2870/92(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1887/92dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelungzuermöglichen,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Codes17031000und
17039000auf0,58ECUje100kgfestgesetzt.
(2)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesf)werdenbeiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischenLändern
undGebietenjedochkeineAbschöpfungen erhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Oktober1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
(3)ABl.Nr.L189vom9.7.1992,S.34.
(4)ABl.Nr.L286vom1.10.1992,S.60.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(6)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
OABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.
Nr.L286/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2857/92DERKOMMISSION
vom30.September1992
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikelIIa
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1009/86desRates
vom25.März1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieProduktionserstattungen fürGetreideundReis(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1309/92(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2169/86der
Kommissionvom10.Juli1986zurFestlegungder
GrundregelnfürdieKontrolleundZahlungderProduk­
tionserstattungen fürGetreideundReis(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/91(6),wird
dieProduktionserstattung einmalimMonatfestgesetzt.
DerselbeArtikelsiehtvor,daßdiesoberechneteErstat­tunggeändertwerdenkann,wennsichderMais-undder
Weizenpreiserheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.2169/86angegebenenKoeffizientenanzupassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1009/86zu
zahlendeundgemäßdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.2169/86zuberechnendeProduktionserstattung für
GetreideundReiswirdauf136,08ECU/Tonnefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
OABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
(4)ABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.47.
OABl.Nr.L189vom11.7.1986,S.12.
MABl.Nr.L134vom29.5.1991,S.19.
1.10.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.2868/92DERKOMMISSION
vom30.September1992
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2053/92(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2539/92derKommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2842/92(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2539/92genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf75,242ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.12.
OABl.Nr.L254vom1.9.1992,S.47. 0ABl.Nr.L285vom30.9.1992,S.43.