Nr.L152/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 16.6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1611/90DERKOMMISSION
vom15.Juni1990
zurFestsetzung derEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch
demMonatfestgestellt ,derdemVierteljahr vorausgeht ,
fürdasderTeilbetrag errechnet wird;dasistderZeit­
raumvom1.Januarbiszum31.Mai1990.
DerzweiteTeilbetrag istgleich7v.H.desMittelsderfür
dievierdem=1.MaieinesjedenJahresvorangehenden
Vierteljahre geltenden Einschleusungspreise .
DieAbschöpfungen aufdieinArtikel 1Absatz 1
Buchstaben a)undb)derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
genannten Erzeugnisse ,außergeschlachteten Schweinen ,
sindnachMaßgabederaufgrundvonArtikel10Absatz4
derVerordnung (EWG)Nr.2759/75fürdieseErzeugnisse
inAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3944/87der
Kommission vom21.Dezember 1987zurFestsetzung der
Koeffizienten zurBerechnung derAbschöpfungen für
Schweinefleischerzeugnisse (6),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1251/900,festgesetzten Koeffizienten
vonderAbschöpfung fürgeschlachtete Schweine abzu­
leiten.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr,2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsame Marktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1249/89(2),insbesondere auf
Artikel8undArtikel12Absatz 1,
inErwägung nachstehender Gründe :
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen im
Schweinefleischsektor zuletztmitderVerordnung (EWG)
Nr.768/90derKommissionf)fürdenZeitraumvom1.
Aprilbis30.Juni1990festgesetzt wurden,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Julibis30.September
1990erforderlich .
DieAbschöpfung fürSchweinefleisch setztsichauszwei
Teilbeträgen zusammen .
DerersteTeilbetragentsprichtdemUnterschied zwischen
denPreiseninderGemeinschaft unddenPreisenauf
demWeltmarkt dergemäßArtikel 1derVerordnung
(EWG)Nr.2764/75desRatesvom29.Oktober1975über
dieRegelnfürdieBerechnung einesTeilbetrags der
Abschöpfung fürgeschlachtete Schweine (4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.4160/87(*),
bestimmten Futtergetreidemengen ,derenZusammenset­
zungdortangegeben ist.
DerWertdergenannten Futtergetreidemenge inder
Gemeinschaft istgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.2764/75zuermitteln ;derWertdergleichenMenge
aufdemWeltmarkt istgemäßArtikel3derselbenVerord­
nungzuermitteln .
DieserArtikel3bestimmt ,daßderPreisjederGetreideart
aufdemWeltmarkt demarithmetischen Mitteldercif­
Preisederbetreffenden Getreideart entspricht .Diecif­
PreisewerdenfüreinenZeitraum vonfünfMonaten vorDieAbschöpfungen aufdieinArtikel 1Absatz 1
Buchstabe c)derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
genannten Erzeugnisse setzensichauszweiTeilbeträgen
zusammen .
DerersteTeilbetrag istnachMaßgabedesinAnhangII
derVerordnung (EWG)Nr.3944/87festgesetzten Koeffi­
zientenvonderAbschöpfung fürSchweinefleisch abzu­
leiten.
DerzweiteTeilbetrag istgleich7v.H.undfürErzeug­
nissederKN-Codes ex1602undex1902gleich10v.H.
dermittlerenAngebotspreise ,zudenendieEinfuhren in
denzwölfMonaten vordem1.Aprildurchgeführt
wurden .
DieseMittelsolltenaufgrund sämtlicher verfügbarer
AngabenüberdieEinfuhren indieGemeinschaft aus
drittenLändern errechnet werden,undzwarunter
Berücksichtigung derRepräsentativität derPreise.
FürdieErzeugnisse derKN-Godes 02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090 und16029010,für
diederaufgeführte ZollsatzimGATTkonsolidiert
wordenist,sinddieAbschöpfungen aufdenBetragzu
begrenzen ,dersichausdieserKonsolidierung ergibt. (>)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L129vom11.5.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L83vom30.3.1990,S.69.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.21.MABl.Nr.L392vom31.12.1987,S.46.(*)ABl.Nr.L373vom31.12.1987,S.25.
QABl.Nr.L121vom12.5.1990,S.29.

16.6.90 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L152/19
inEntwicklungsländern imJahr1990(3)undderVerord­
nung(EWG)Nr.715/90desRatesvom5.März1990über
dieRegelung fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse und
bestimmte auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen herge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
karibischen RaumundimPazifischen Ozean(AKP­
Staaten)oderindenüberseeischen LändernundGebieten
(ÜLG)(4),wurdenSonderregelungen fürdieEinfuhrmit
einer50%igenVerringerung derAbschöpfungen im
RahmenvonFestbeträgen oderJahreskontingenten u.a.
fürbestimmte Schweinefleischerzeugnisse eingeführt .
InderVerordnung (EWG)Nr.616/86derKommission
vom28.Februar1986zurAnwendung derAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissen desSchweine­
fleischsektors ausPortugal(*)istwegendeseinmalinder
Gemeinschaft undzumandereninPortugalangewandten
geringfügigen Preisunterschieds dieAnwendung der
Abschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissen des
Schweinefleischsektors ausPortugalausgesetzt worden.
DieseLagebestehtweiterhin .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürSchweinefleisch —FürSchweinefleisch undfürdiesonstigeninArtikel 1der
Verordnung (EWG)Nr.2766/75desRatesvom
29.Oktober1975überdieListederErzeugnisse ,für
welcheEinschleusungspreise festgesetzt werden,undüber
dieRegeln,nachdenenderEinschleusungspreis für
geschlachtete Schweine festgesetzt wird('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3906/87(2)
genannten Erzeugnisse sinddieEinschleusungspreise für
jedesVierteljahr imvorausfestzusetzen .
DerEinschleusungspreis fürgeschlachtete Schweinesetzt
sichausdreiTeilbeträgen zusammen .
DerersteTeilbetrag istgleichdemWerteinerFutterge­
treidemenge aufdemWeltmarkt ,diederzurErzeugung
einesKilogramms Schweinefleisch indrittenLändern
erforderlichen undgemäßArtikel2Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.2766/75bestimmten Futtermenge ,
derenZusammensetzung indiesemArtikelangegeben
wird,gleichwertig ist.
DerWertdieserFuttergetreidemenge istnachArtikel2
Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.2766/75zu
ermitteln .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)FürdieZeitvom1.Julibis30.Oktober1990sind
dieindenArtikeln 12und8derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75vorgesehenen Einschleusungspreise und
Abschöpfungen fürdieinArtikel 1Absatz 1derselben
Verordnung genannten Erzeugnisse durchdieimAnhang
angegebenen Beträgefestgesetzt .
(2)FürdieErzeugnisse derKN-Codes 02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090und16029010,für
diederZollsatzimGATTkonsolidiert wordenist,werden
dieAbschöpfungen jedochaufdensichausdieserKonso­
lidierungergebenden Betragbegrenzt .
(3)FürdieEinführen derinAbsatz 1genannten
Erzeugnisse ausdemfreienVerkehrinPortugalwirddie
Anwendung derimAnhanggenannten Beträgeausge­
setzt.DieserArtikel2bestimmt ,daßderPreisjederGetreideart
aufdemWeltmarkt demarithmetischen Mitteldercif­
Preisederbetreffenden Getreideart entspricht .Diecif­
PreisewerdenfüreinenZeitraum vonfünfMonaten vor
demMonatfestgestellt ,derdemVierteljahr vorausgeht ,
fürdasderTeilbetrag errechnet wird;dieserZeitraum
erstrecktsichvom1.Januarbis31.Mai1990.
DerzweiteTeilbetrag ,derdemhöherenWertderzur
Erzeugung einesKilogramms Schweinefleisch erforder­
lichenFuttermittel ,außerGetreideimVerhältnis zudem
WertdesFuttergetreides ,entspricht ,beträgtgemäß
Artikel3Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2766/7515
v.H.desWertesderFuttergetreidemenge .
DerdritteTeilbetrag ,derdieallgemeinen Erzeugungs­
undVermarktungskosten wiedergibt ,beträgtgemäß
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2766/75
38,69ECU/100kggeschlachtete Schweine .
DieEinschleusungspreise derinArtikel 1derVerordnung
(EWG)Nr.2766/75genannten Erzeugnisse ,außer
geschlachteten Schweinen ,sindnachMaßgabederfür
dieseErzeugnisse durchdieVerordnung (EWG)Nr.
3944/87festgesetzten Koeffizienten vondemEinschleu­
sungspreis fürgeschlachtete Schweine abzuleiten .
MitderVerordnung (EWG)Nr.3899/89desRatesvom
18.Dezember 1989betreffend dieSenkungderAbschöp­
fungenbeibestimmten Agrarerzeugnissen mitUrsprungArtikel 2
DieseVerordnung trittam1.Juli1990inKraft.
(»)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.25.
(AABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.11.(3)ABl.Nr.L383vom30.12.1989,S.125.
(<)ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
MABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.45.

Nr.L152/20 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 16.6.90
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1990.
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

16.6.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L152/21
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom15.Juni1990zurFestsetzung derEinschleusungs­
preiseundAbschöpfungen fürSchweinefleisch
KN-CodeEinschleusungspreis
ECU/100kgAbschöpfungsbetrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz (v.H.)
01039110 79,48 44,91
01039211 67,59 38,20—
01039219 79,48 44,91—
02031110 103,35 58,40—
02031211 149,86 84,69—
02031219 115,75 65,41 — -
02031911 115,75 65,41 —'
02031913 167,43 94,62— -
02031915 89,91 50,81— -
02031955 167,43 94,62—
02031959 167,43 94,62—
02032110 103,35 58,40—
02032211 149,86 84,69—
02032219 115,75 65,41—
02032911 115,75 65,41—
02032913 167,43 94,62(')—
02032915 89,91 50,81—
02032955 167,43 94,62(')
02032959 167,43 94,62—
02063021 125,05 70,67 7
02063031 90,95 51,40 4
02064191 125,05 70,67 7
02064991 90,95 51,40 4
02090011 41,34 23,36—
02090019 45,47 25,70 —
02090030 24,80 14,02—
02101111 149,86 84,69(')— ■
02101119 115,75 65,41 —
02101131 291,45 164,70—
02101139 229,44 129,66—
02101211 89,91 50,810—
02101219 149,86 84,69—
02101910 132,29 74,76
02101920 144,69 81,77—
02101930 115,75 65,41 —
02101940 167,43 94,62(')—
02101951 167,43 94,62—
02101959 167,43 94,62—
02101960 229,44 129,66—
02101970 288,35 162,95—
02101981 291,45 164,70 —
02101989 291,45 164,70—
02109031 125,05 70,67—
02109039 90,95 51,40—
15010011 33,07 18,69 3
15010019 33,07 18,69—
16010010 144,69 98,46(2) 24
16010091 242,87 170,93OO—

Nr.L152/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 16.6.90
KN;-CodeEinschleusungspreis
ECU/100kgAbschöpfungsbetrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz (v.H.)
16010099 165,36 115,5800_
16021000 115,75 86,20 26
16022090 134,36 122,53 25
16024110 253,21 177,52—
16024210 211,87 144,88—
16024911 253,21 186,62 _
16024913 211,87 159,39—
16024915 211,87 141,560—
16024919 139,52 96,470—
16024930 115,75 82,42—
16024950 69,24 57,93—
16029010 134,36 97,19 26
16029051 139,52 95,13—
19022030 69,24 54,59—
(')FürdieErzeugnisse ,mitUrsprunginEntwicklungsländern undimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3899/89
desRates(ABl.Nr.L383vom30.12.1989)aufgeführt ,wirddieAbschöpfung imRahmenderimgenannten
Anhangangegebenen festenBeträgeum50v.H.vermindert .
(J)FürdieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.715/90desRatesgenannten Erzeugnisse mitUrsprunginden
AKP-Staaten undÜLGwirddieAbschöpfung imRahmendermitderselbenVerordnung genannten Kontin­
genteum50%verringert .
NB:Diebetreffenden KN-Code sowiedieVerweisungen undFußnotensinddurchdiegeänderte
Verordnung (EWG)Nr.2658/87derKommission (ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1)
bestimmt .