ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L43/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.2.71
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.Februar1971
zurErmächtigung derBundesrepublik Deutschland ,biszum31.Mai1971zertifiziertes
SaatgutvonHafermitminderenAnforderungen zumVerkehrzuzulassen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(71/93/EWG)
gartenbauliche undforstlicheSaat-undPflanzgutwe­
sen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,bis
zum31.Mai1971SaatgutderKategorie„Zertifizier­
tesSaatgut"vonHafer(Avenasativa),dasdieinder
AnlageIIzurRichtliniedesRatesvom14.Juni1966
andieMindestkeimfähigkeit gestelltenVoraussetzun­
gennichterfüllt,unterfolgendenVoraussetzungen
zumgewerbsmäßigen VerkehrinihremGebiet
zuzulassen :
a)dieKeimfähigkeit unterschreitet nicht80vom
HundertderreinenKörner,
b)dasamtlicheEtikettträgteinenHinweisaufdie
verminderteKeimfähigkeit :Mindestkeimfähigkeit
80vomHundert .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den3.Februar1971DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitGetreidesaatgut (*),
geändertdurchdieRichtliniedesRatesvom18.
Februar1969(2),insbesondereaufArtikel17,
aufAntragderBundesrepublik Deutschland
inErwägungnachstehender Gründe:
InderBundesrepublik DeutschlandsinddieErnte­
erträgeanSommergetreide imJahre1970durch
ungünstigeWitterungsbedingungen starkbeeinträch­
tigtworden,sodaßdievorgeschriebene Mindest­
keimfähigkeit beieinemgroßenTeildeszur
Anerkennung angemeldeten Saatgutsnichterreicht
wird.
Esistnichtmöglich,denBedarfanzertifiziertem
SaatgutvonHafer,dasdenAnforderungen andie
Keimfähigkeit genügt,ausanderenMitgliedstaaten
zufriedenstellend zudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht,dieBundesrepublik
Deutschlandzuermächtigen ,biszum31.Mai1971
zertifiziertesSaatgutvonHafermitminderenAnfor­
derungenandieKeimfähigkeit zumgewerbsmäßigen
Verkehr .-'zulassen.
DieaufGrunddieserEntscheidung vorgesehenen
Maßnahmen entsprechen derStellungnahme des
StändigenAusschussesfürdaslandwirtschaftliche ,FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl .Nr .125vom 11.7.1966 ,S.2309 /66.
(-')ABl .Nr .L43vom 26.2.1969 ,S.1.
18.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L14/29
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Dezember1970
zurFestsetzungderAbschlagszahlung aufdieBeteiligungdesEAGFL,Abteilung
Garantie,andenAusgabendesKönigreichsderNiederlandefürdasersteHalbjahr
desVerbuchungszeitraums 1970
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(71/45/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungenfür
dieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft (x),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungen (EWG)Nr.728/70
undNr.729/70(2),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission entscheidetinnerhalbderinArtikel
10Absatz5bderVerordnungNr.17/64/EWG
vorgesehenen FristübereineAbschlagszahlung auf
dieBeteiligungdesFondsinHöhevon75v.H.der
fürdasersteHalbjahrdesVerbuchungszeitraums
1970inBetrachtkommendenAusgaben .
ImVerbuchungszeitraum 1970erstattetderFondsdie
inBetrachtkommendenAusgabenfürdieSektoren
Getreide,Schweinefleisch ,Eier,Geflügelfleisch ,
Milcherzeugnisse ,Reis,Rindfleisch ,Fette,Obstund
Gemüse,Zuckerundlandwirtschaftliche Erzeugnisse
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren.
DievomKönigreichderNiederlandegetätigten
Ausgaben,diefürdasersteHalbjahrdesVerbu­chungszeitraums 1970inBetrachtkommen,belaufen
sichauf125592851Rechnungseinheiten .
MitderZahlungeinesAbschlagsfürdenbetreffen­
denVerbuchungszeitraum wirdderendgültigen
EntscheidungüberdieBeteiligungdesFondsfürden
genanntenZeitraumnichtvorgegriffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung aufdieBeteiligungdesFonds,
AbteilungGarantie,andenAusgabendesKönig­
reichsderNiederlande ,diefürdasersteHalbjahrdes
Verbuchungszeitraums 1970inBetrachtkommen,
wirdauf94194638Rechnungseinheiten festgesetzt .
Artikel1
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den28.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFAT'lf
(«)ABl .Nr .34vom 27.2.1964 ,S.586 /64.
(2)ABl .Nr .L94vom 28.4.1970 ,S.9und 13.
Nr.L6/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.1.71
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.Dezember1970
überdieErhöhungderMengedesderBundesrepublik Deutschlandgewährten
Zollkontingents fürKabeljau,Seelachs,SchellfischundRotbarsch,frisch,gekühltoder
gefroren,derTarifstellen03.01BIe)undex03.01Big)
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(71/15/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undinsbesondere
seinenArtikel25Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitihremFernschreiben vom23.November1970
hatdieBundesrepublik Deutschlandbeantragt,dieMengedesZollkontingents fürKabeljau,Seelachs,
SchellfischundRotbarsch,frisch,gekühltoder
gefroren,derNummern03.01BIe)undex03.01BI
g)desGemeinsamen Zolltarifs,von11000tauf
15000tzuerhöhen.
DieKommissionhatmitihrerEntscheidung vom16.
Juli1970—70/379/EWG—(*)derBundesrepub­
likDeutschlandfürdieZeitvom1.Augustbis31.
Dezember1970nachstehendes Zollkontingent ge­
währt:
Warenbezeichnung TarifnummerKontingents­
mengezumZollsatzvon
Kabeljau,Seelachs,Schellfisch
undRotbarsch,frisch,gekühlt
odergefroren03.01BIe)
undexg11000tKabeljau,Schell­
fisch,Seelachs:
12,8%
Rotbarsch :9,2%
EinfuhrenausdrittenLänderninderZeitvom1.
August1970bis31.Dezember1970vonKabeljau,
Seelachs,SchellfischundRotbarsch,frisch,gekühlt
odergefroren,derTarifstellen03.01BIe)undex
03.01Big)desGemeinsamen Zolltarifswirdvon
11000tauf15000terhöht.
Artikel2DievonderBundesrepublik DeutschlandzurBegrün­
dungihresAntragsvorgelegtenAngabenzeigen,daß
ihrEinfuhrbedarf ausdrittenLänderngrößeristals
dieursprünglichgewährteKontingentsmenge .Der
zusätzlicheBedarfbeträgt4000t.Gegenwärtigsind
dieanderenfürdieLieferungdieserFischein
BetrachtkommendenMitgliedstaaten nichtinder
Lage,denBedarfwährenddesKontingentszeitraums
zudecken.Eserscheintdeshalbangemessen,die
MengedesgewährtenZollkontingents fürdie
obengenannten Fischevon11000tauf15000tzu
erhöhen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieKontingentsmenge desderBundesrepublik
Deutschland gewährtenZollkontingents fürihreDieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den7.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.18.
Nr.L303/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Dezember1972
zurErmächtigung desKönigreichsBelgien,desGroßherzogtums Luxemburgunddes
KönigreichsderNiederlandezumVerkaufvonButterzuherabgesetzten PreiseninForm
vonButterreinfett
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(72/465/EWG)
Diebereitzustellende Buttermenge istunterBerück­
sichtigungderindenbetreffendenMitgliedstaaten
mitfrüherenAktionengemachtenErfahrungenund
nachMaßgabederAbsatzmöglichkeiten festzusetzen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerden
ermächtigt,fürdiefolgendenButtermengen vonder
Verordnung (EWG)Nr.2561/72Gebrauchzu
machen:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1411/71(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestsetzungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1075/71(4),insbesondere
aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2561/72der
Kommissionvom6.Dezember1972überdenAbsatz
vonButterzuherabgesetzten PreisenausdenBe­
ständenderInterventionsstellen fürdendirekten
VerbrauchinderGemeinschaft inFormvonButter­
reinfett(5)könnendieMitgliedstaaten ermächtigt
werden,zwecksInverkehrbringen fürdendirekten
VerbrauchinFormvonButterreinfett Butteraus
öffentlicherLagerhaltung zuherabgesetzten Preisen
zuverkaufenodereineBeihilfefürButterausprivater
Lagerhaltungzugewähren.
DasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
Belgienhabenam31.Oktober1972unddasKönig­
reichderNiederlande am24.November1972bean­
tragt,zueinersolchenAktionermächtigtzuwerden.
DieseMitgliedstaaten glaubensicherstellenzukön­
nen,daßdasFettausschließlich seinemVerwendungs­
zweckzugeführtwird.BelgienundLuxemburg :3000Tonnen,
Niederlande : 750Tonnen.
Artikel2
VonderinArtikel1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.2561/72genanntenButterausöffent­
licherLagerhaltungkannnurdievordem1.Juni
1972eingelagerteButterverwendetwerden.
Artikel3
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgien,das
Großherzogtum LuxemburgunddasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den8.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L148vom 1.7.1971 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L116vom 28.5.1971 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L274vom 7.12.1972 ,S.12.
Nr.L303/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1972,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,Schutzmaßnahmen anzuwendenfür
lebendeSchafederTarifnummer 01.04Alb)desGemeinsamen ZolltarifsundFleisch
vonSchafenderTarifnummer 02.01AexIVdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
indrittenLändern,diesichindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/481/EWG)
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1fürei­
nenbegrenztenZeitpunktzugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,aufdie
EinfuhrenvonlebendenSchafenderTarifnummer
01.04Alb)desGemeinsamen ZolltarifsundFleisch
vonSchafenderTarifnummer 02.01AexIVdesGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprunginDrittländern ,
diesichindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefinden,dieEinfuhrregelung mitAusnahmeder
Zolleanzuwenden ,diesieaufdieEinfuhrdieserWa­
renmitUrsprunginundHerkunftausdrittenLän­
dernanwendet .DIEKOMMISSION DETEUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntrag,dendieFranzösischeRepu­
blikmitBriefihrerStändigenVertretungbeidenEu­
ropäischenGemeinschaften vom10.November1972
beiderKommisisoneingereichthat,umdieErmäch­
tigungzuerhalten,Schutzmaßnahmen anzuwenden
fürlebendeSchafederTarifnummer 01.04Alb)des
Gemeinsamen ZolltarifsundFleischvonSchafender
Tarifnummer 02.01exIVdesGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprungindrittenLändern,diesichindenan­
derenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,so­
wiediejenigenmitUrsprungindenneuenMitglied­
staaten,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel115desVertragesbeziehtsichnuraufdieEin­
fuhrenvonWarenmitUrsprungin-drittenLändern;
demzufolgekönnenSchutzmaßnahmen aufWarenmit
UrsprungindenneuenMitgliedstaaten nichtange­
wandtwerden.
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnahmen ,
diefürdieseErzeugnisseinFrankreicheinerseitsund
indenübrigenMitgliedstaaten andererseitsgegenüber
Drittländernangewandtwerden,lösenVerkehrsver­
lagerungenaus.
DieseVerkehrsverlagerungen verhinderndieDurch­
führungdervonFrankreichgegenüberDrittländern
getroffenenhandelspolitischen Maßnahmen .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnten.Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
Durchführung einerVerordnungdesRatesübereine
gemeinsameMarktorganisation fürdieseErzeugnisse
undspätestensbiszum31.Dezember1973befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
22.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/27
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.November1972,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,eineBeihilfebeider
ErzeugungvonSaatgutvonGlatthaferzugewähren
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(72/421/EWG)
dieVerordnung (EWG)Nr.1675/72desRatesvom
2.August1972zurFestsetzungderBeihilfefürSaat­
gutfürdasWirtschaftsjahr 1972/1973(2)gegeben
wird.EsistunterdiesenUmständennotwendig,für
denGlatthaferdenselbenBetragfestzuhalten .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürSaatgut—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,
währenddesWirtschaftsjahres 1972/1973einena­
tionaleBeihilfebeiderErzeugungvonBasissaatgut
undzertifiziertemSaatgutvonGlatthafer (Arrhena­
therumelatius(L.)J.etC.Presl.)zugewähren.
DieHöhedieserBeihilfedarfdenBetrag,von30
Rechnungseinheiten jeDoppelzentner desobenge­
nanntenSaatgutsnichtübersteigen .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürSaatgut(J),ins­
besondereaufArtikel16,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGlatthafer (Arrhenatherum elatius(L.)J.etC.
Presl.)gehörtindiePosition12.03desGemein­
samenZolltarifsundistdenBestimmungen derge­
meinsamenMarktorganisation aufdemSaatgut­
sektorunterworfen ,ohnedabeizudenArtenzu
gehören,dieeinegemeinschaftliche Beihilfebeider
Erzeugungerhalten.
VorInkrafttreten derVerordnung (EWG)Nr.
2358'71inDeutschland isteineBeihilfefürBasis­
saatgutundzertifiziertesSaatgutvonGlatthaferge­
währtworden.
UmeinenreibungslosenÜbergangvondiesembisher
geltendennationalenBeihilfesystem zudemgemein­
samenBeihilfesystem zugewährleisten ,istesange­
bracht,dieBundesrepublik Deutschland vorüber­
gehendzuermächtigen ,einenationaleBeihilfebei
derErzeugungfürdieseSaatgutartzugewähren .
DieProduktionskosten desSaatgutsvonGlatthafer
sindmitdenenvonWiesenlieschgrassaatgut ver­
gleichbar,fürwelcheeinegemeinschaftliche Beihilfe
von30Rechnungseinheiten jeDoppelzentner durchArtikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den30.November1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1. (*)ABl.Nr.L177vom4.8.1972,S.
Nr.L268/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.11.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.November1972,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheAußenbordmotoren undderen
ErsatzteilederTarifnummer 84.06BundDexIIdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(72/400/EWG)
dieGültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszum
Inkrafttreten einersolchenRegelungbeschränkt
werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,die
EinfuhrenvonfolgendenausJapanstammendenund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichenErzeugnissesn vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem14.November1972liegt:
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieitalienischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am15.November
1972eingereichthat,umdieErmächtigung zu
erhalten,ausJapanstammendeundindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheAußen­
bordmotoren undderenErsatzteilederTarif­
nummer84.06BundDexIIdesGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinItalieneinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberJapanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVer­
kehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonItaliengegenüberJapangetroffenen
handelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen,diedieKommissioninihrer
Entscheidung vom12.Mai1971(1),insbesondere
Artikel1,festgelegthat.
FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamen
Handelspolitik gegenüberJapaneingeführtwerden;84.06B
undDexIIAußenbordmotoren
undderenErsatzteile
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im
Rahmeneinergemeinsamen Handelspolitik gegen­
überJapanundspätestensbiszum31.Mai1973
befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den23.November1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.L121vom3.6.1971.
16.11.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L258/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Oktober1972,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheEmpfangsgeräte fürRundfunk,
auchmiteinemTonaufnahme -oderTonwiedergabegerät kombiniert,derTarifnummer
85.15AIIIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/383/EWG)
dieGültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszum
Inkrafttreten einersolchenRegelungbeschränkt
werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,die
EinfuhrenvonfolgendenausJapanstammendenund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichenErzeugnissenvonderGemeinschaftsbe­
han/dlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem11.Oktober1972liegt:
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.15AIIIDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am12.und19.
Oktober1972eingereichthat,umdieErmächtigung
zuerhalten,ausJapanstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindliche
Empfangsgeräte fürRundfunk,auchmiteinem
Tonaufnahme -oderTonwiedergabegerät kombiniert,
derTarifnummer 85.15AIIIdesGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
inErwägungnachstehender Gründe :
Dieunterschiedlichen handelspolitischenMaßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberJapanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVer­
kehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberJapangetroffe­
nenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen,diedieKommission inihrer
Entscheidung vom12.Mai1971(M,insbesondere
Artikel1,festgelegthat.
FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamen
Handelspolitik gegenüberJapaneingeführtwerden;Empfangsgeräte fürRundfunk,auchmit
einemTonaufnahme -oderTonwieder­
gabegerätkombiniert
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im
RahmeneinergemeinsamenHandelspolitik gegen­
überJapanundspätestensbiszum31.März1973
befristet.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den30.Oktober1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl.Nr.L121vom3.6.1971.
Nr.L220/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.9.72
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.August1972,
mitderdasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Luxemburgermächtigtwerden,
ausSpanienundAlbanienstammendeundindenübrigenMitgliedstaaten imfreien
VerkehrbefindlicheTafeltrauben derTarifnummer 08.04AIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderniederländische undderfranzösischeTextsindverbindlich )
(72/324/EWG)
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommission inihrer
Entscheidung vom12.Mai1971,insbesondere
Artikel1,festgelegthat(*)—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieRegierungenderBLWU­
LändermitFernschreiben derbelgischenundluxem­
burgischenStändigenVertretungen beidenEuropä­
ischenGemeinschaften am9.August1972eingereicht
haben,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
SpanienundAlbanienstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindliche
Tafeltrauben derTarifnummer 08.04AIdes
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieindenBLWU-Ländern einerseitsundinden
übrigenMitgliedstaaten andererseitsgegenüberden
betroffenenDrittländernfürdieseErzeugnisseange­
wandtwerden,werdenVerkehrsverlagerungen aus­
lösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervondenBLWU-Ländern gegenüberden
betroffenenDrittländerngetroffenenhandelspoliti­
schenMaßnahmen verhindern .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum
Luxemburgwerdenermächtigt,dieEinfuhrenvon
folgendenausSpanienundAlbanienstammenden
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichenErzeugnissenvonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem3.August1972liegt:
Nr.des
Gemeinsamen | Warenbezeichnung
Zolltarifs :
08.04AITafeltrauben
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen f1)ABl.Nr.L121vom3.6.1971.

27.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/21
Artikel2
DieseEntscheidungistbiszum31.Dezember1972gültig.
Artikel3
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet.
Brüssel,den14.August1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT