Nr.L65/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.519/70DESRATES
vom17.März1970
überdieRegelungfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüsemitUrsprung
indenassoziiertenafrikanischenStaatenundMadagaskaroderdenüberseeischen
LändernundGebieten
DieseMaßnahmenmüssen,soferndasAssoziierungs­
abkommenvom29.Juli1969spätestensam1.Ja­
nuar1971inKrafttritt,biszum31.Januar1975
angewandtwerdenkönnen,d.h.biszudemZeit­
punkt,zudemdasAssoziierungsabkommen auslaufen
müßte.
DieassoziiertenStaatensindkonsultiertworden—-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieunterArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.865/
68fallendenErzeugnissemitUrsprungindenasso­
ziiertenafrikanischenStaatenundMadagaskaroder
denüberseeischen LändernundGebietenwerden
zollfreiindieGemeinschafteingeführt.
Artikel2
DieAbschöpfungaufdieverschiedenen zugesetzten
ZuckerartenwirdbeiderEinfuhrdernachstehenden
ErzeugnissemitUrsprungindenassoziiertenafrika­
nischenStaatenundMadagaskaroderdenüber­
seeischenLändernundGebietennichterhoben :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
Indemam29.Juli1969unterzeichneten Abkommen
überdieAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemein­
schaftassoziiertenafrikanischen StaatenundMada­
gaskaristvorgesehen,daßdieGemeinschaft beiden
untereinegemeinsameMarktorganisation fallenden
landwirtschaftlichen Erzeugnissen ,anderenAusfuhr
dieassoziiertenStaateneinwirtschaftliches Interesse
haben,eineEinfuhrregelung fürdieErzeugnissemit
UrsprungindiesenStaatenfestlegt,diegünstigerist
alsdieallgemeineRegelungfürdiegleichenErzeug­
nissemitUrsprungindrittenLändern.
IndemBeschluß,denderRatüberdieAssoziation
derüberseeischen LänderundGebietemitderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft erläßt,müssenin
bezugaufdielandwirtschaftlichen Erzeugnissemit
UrsprungindiesenLändernundGebietendieglei­
chenBestimmungen vorgesehenwerden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.865/68desRates
vom28.Juni1968überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2463/69(3),wurdeeineHandelsregelung
fürdieseErzeugnisseeingeführt,diebeiderEinfuhr
dieErhebungvonZölleneinerseitsundvonAb­
schöpfungenaufdenGehaltanverschiedenenzu­
gesetztenZuckerartenandererseitsvorsieht.
DieGemeinschaft kannihrerVerpflichtung gegen­
überdenassoziiertenStaaten,LändernundGebieten
dadurchnachkommen ,daßsiebeidenbetreffenden
ErzeugnissenmitUrsprungindiesenStaaten,Län­
dernundGebietenkeineZölleerhebt.
Außerdemistesangezeigt,Ananaskonserven ,Ananas­
säfte,GemischevonAnanas,Papayafrüchten und
GrenadillensowieGemischevonAnanas-,Papaya­
frucht-undGrenadillensaft vondenAbschöpfungen
aufdenGehaltanverschiedenenzugesetztenZucker­
artenzubefreien.—Ananaskonserven derTarifstelle20.06BIIa)5
aa)undb)5aa)desGemeinsamen Zolltarifs;
—AnanassaftderTarifstelle20.07BIIb)5aa)des
Gemeinsamen Zolltarifs;
—GemischevonAnanas,Papayafrüchten undGre­
nadillen,inKonserven,derTarifstelleex20.06B
IIa)8undb)8desGemeinsamenZolltarifs;
—GemischeausAnanas-,Papayafrucht -undGre­
nadillensaftderTarifstelleex20.07BIIb)8bb)
11desGemeinsamen Zolltarifs.
Artikel3
DieVerordnung (EWG)Nr.866/68desRatesvom
28.Juni1968überdieRegelungfürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüsemitUrsprungin
denassoziiertenafrikanischen StaatenundMada­
gaskaroderdenüberseeischenLändernundGebie­
ten(4),inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
989/69(5),wirdaufgehoben .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.April1970inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1970.
HABl.Nr.C139vom28.10.1969,S.51.
(2)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(s)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.(4)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.17.
(5)ABl.Nr.L130vom31.5.1969,S.2.

21.3.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L65/5
SiegiltjedochfürdieErzeugnisse 'mitUrsprungin
denassoziiertenafrikanischenStaatenundMadagas­
karoderdenüberseeischen LändernundGebieten
biszum31.Januar1975,soferndasam29.Juli1969
inJaundeunterzeichnete Assoziierungsabkommenbzw.derBeschlußdesRates,derandieStelledes
Ratsbeschlusses vom25.Februar1964überdie
Assoziationderüberseeischen LänderundGebiete
mitderGemeinschaft (1)tretensoll,spätestensam
1.Januar1971inKraftgetretenist.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.März1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HÉGER
(MABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1472/64.