Nr.L61/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.68
Bundesrepublik Deutschland 495000Tonnen,
Frankreich 108000Tonnen,
Italien 3750Tonnen,
Niederlande 89250Tonnen,
Belgisch-Luxemburgische
"Wirtschaftsunion 54000Tonnen.mengevermeiden.DieseAufteilungkannalsonach
denimfünftenErwägungsgrund angegebenenPro­
zentsätzenvorgenommen werden.
DieProzentsätzefürdieBeteiligungderMitglied­
staatenamGemeinschaftszollkontingent gestattet
angesichtsdesVerhältnisses zwischenderKon­
tingentsmenge unddemEinfuhrbedarf dereinzelnen
Mitgliedstaaten indiesemFalleinengleichenZugang
derImporteurederGemeinschaft zudemGemein­
schaftszollkontingent .AusdiesemGrundisteswohl
angezeigt,denMitgliedstaaten dieWahldesSystems
derVerwaltungihrerQuotenzuüberlassen,zumal
eswahrscheinlich ist,daßdieKontingentsmenge
raschausgeschöpftwird—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1968wirdder
SatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürZeitungsdruck­
papierderTarifnummer 48.01AimRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents von750000Tonnen
vollständigausgesetzt.
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkon ­
tingentwirdzwischendenMitgliedstaaten wiefolgt
aufgeteilt:Artikel3
JederMitgliedstaat verwaltetdieihmzugeteilte
QuotegemäßdennationalenVorschriftenaufdem
GebietderZollkontingente .
Artikel4
DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommission
regelmäßigüberdietatsächlichaufihreQuotenange­
rechnetenEinfuhrenausdrittenLändern.
Artikel5
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam29.Februar1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom29.Februar1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Leinengarne,roh(ausgenommen GarneausFlachswerg),derTarifnummer ex54.03
BIa)desGemeinsamenZolltarifs,miteinerLauflängejekgvon30000moderweniger,
zumHerstellenvongezwirntenGarnenfürdieSchuhindustrie odervongezwirnten
Kabelabbindegarnen
(68/138/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:FürroheLeinengarne (ausgenommen Garneaus
Flachswerg)miteinerLauflängejekgvon30000m
oderweniger,zumHerstellenvongezwirntenGarnen
fürdieSchuhindustrie odervongezwirntenKabel­
abbindegarnen derTarifnummer ex54.03BIa)hat
sichdieEuropäische "Wirtschaftsgemeinschaft ver­
pflichtet,mitInkrafttreten desGenferProtokolls
(1967)jährlicheinGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon500metrischenTonnenzumZollsatzvon
2v.H.zueröffnen.DafürdieGemeinschaft dieses
Protokollam1.Januar1968inKraftgetretenist,
istzudiesemZeitpunktdasbetreffendeGemein

8.3.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/13
500TonneninzweiTranchenzuteilen,wobeidie
ersteTrancheaufdieeinzelnenMitgliedstaaten auf­
geteiltwirdunddiezweiteeineReservebildet,aus
derspäterderBedarfderjenigenMitgliedstaaten
gedecktwerdensoll,dieihreursprünglicheQuote
ausgeschöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMit­
gliedstaatseinegewisseSicherheitzugewähren,ist
es"angezeigt,fürdieersteTranchedesGemein­
schaftskontingents einenProzentsatz—imvorlie­
gendenFalletwa55v.H.derKontingentsmenge
—anzusetzen.AufdieserGrundlageberechnetbe­
trägtdieersteTranche275Tonnen,währenddie
zweiteTranchevon225TonnendieReservebildet.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,mußjederMitgliedstaat ,
derseineursprünglicheQuotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen.DieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzusätz­
lichenQuotenfastvölligausgenutztsind,undsooft
esdieReserveerlaubt.Dieursprünglichen undzu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKon­
tingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltung
erforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallem
denStandderAusschöpfung derKontingentsmenge
verfolgenunddieMitgliedstaaten darüberunter­
richtenkönnenmuß.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einebedeu­
tendeRestmengevorhanden,somußdieserStaat
sieaufdieReserveübertragen,umsozuvermeiden,
daßeinTeildesGemeinschaftskontingents ineinem
Mitgliedstaat nichtausgenutztwird,währenderin
anderenausgenutztwerdenkönnte.
Imvorliegenden Fallerscheintesbesondersange­
zeigt,indeneinzelnenMitgliedstaaten dasselbeVer­
waltungssystem anzuwenden ,daesdiebestmögliche
AusnutzungderKontingentsmenge gewährleistet .Der
StandderAusschöpfung derKontingentsmenge ist
entsprechenddenzumfreienVerkehrabgefertigten
EinfuhrenderbetreffendenWarezubeurteilen—schaftszollkontingent zueröffnen.ZurFestsetzungdes
mitdiesemZugeständnis verbundenen Zollsatzes
wähltedieGemeinschaft dasinZifferIPunkt2
Buchstabeb)desgenanntenProtokollsvorgesehene
Verfahren,wonachsichderKontingentszollsatz im
erstenHalbjahr1968auf3v.H.undimzweiten
Halbjahr1968auf2,6v.H.beläuft.
EsbestehtVeranlassung ,insbesonderedengleichen
undkontinuierlichen ZugangallerImporteureder
GemeinschaftzumgenanntenKontingentzugewähr­
leistensowiediefortlaufendeAnwendungdesvor­
gesehenenKontingentszollsatzes aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareinalleMitglied­
staatenbiszurAusschöpfung desKontingents
sicherzustellen .DemGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenheraus­
gestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten
zugrundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWaremöglichstweit­
gehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilung
entsprechend demBedarfderMitgliedstaaten vor­
zunehmen;derBedarferrechnetsichzumeinenaus
denstatistischenAngabenüberdiewährendeines
repräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEinfuh­
renausdrittenLändernundzumanderennachden
Wirtschaftsaussichten fürdasJahr1968.
DieLeinengarnedieserganzbestimmtenBeschaffen­
heitsindjedochindenstatistischenNomenklaturen
derMitgliedstaaten nichtgesondertaufgeführt.Des­
halbistesnichtmöglichgewesen,ausreichendgenaue
undrepräsentative statistischeAngabenzuerhalten,
ausgenommen fürdieBundesrepublik Deutschland,
derfrühergemäßArtikel25Absatz1desVertrages
fürdieseGarneeinnationalesZollkontingent ge­
währtwordenwar.DieFranzösischeRepublikhat
mitgeteilt,daßihreEinfuhrenandiesenLeinen­
garnenausdrittenLändernsehrgeringseien;esist
anzunehmen,daßessichindenNiederlandenund
inderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
ebensoverhält;dieEinfuhrennachItalienliegen
vielleichtetwashöher.
InderBundesrepublik Deutschlandhabensichdie
EinfuhrenandiesenLeinengarnen ausdrittenLän­
dernwährendderletztendreiJahre,überdievoll­
ständigestatistischeAngabenvorliegen,wiefolgt
entwickelt :HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
1964 1965 1966
310Tonnen246Tonnen224Tonnen
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareindieeinzelnenMitgliedstaaten
Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge vonVom1.Januarbiszum31.Dezember1968wird
derSatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürLeinen­
garne,roh(ausgenommen GarneausFlachswerg),
miteinerLauflängejekgvon30000moderweniger,
zumHerstellenvongezwirntenGarnenfürdieSchuh­

Nr.L61/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.68
industrieodervongezwirntenKabelabbindegarnen
derTarifnummer ex54.03Bla)imRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents von500Tonnenwie
folgtteilweiseausgesetzt:
—bei3v.H.fürdieZeitvom1.Januarbis30.Juni
1968,
—bei2,6v.H.fürdieZeitvom1.Julibis31.De­
zember1968.(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3
kannjederMitgliedstaatunterdendortfestgesetzten
BedingungenZiehungengeringereralsdieindiesen
AbsätzenvorgesehenenQuotenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnten.
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1968.
ArtikelS
HateinMitgliedstaat seineursprünglicheQuoteam
15.September1968nichtausgeschöpft ,soüber­
trägtervondernichtausgenutztenMengedenTeil,
der20v.H.seinerursprünglichen Quoteübersteigt,
spätestensam10.Oktober1968aufdieReserve.
ErkanneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
Mengenichtausgenutztwerdenkönnte.
JederMitgliedstaat teiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1968dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWaremit,diebiszum
15.September1968einschließlichdurchgeführtwur­
denunddieeraufdasGemeinschaftskontingent ange­
rechnethat,sowiegegebenenfalls denTeilseiner
ursprünglichen Quote,deneraufdieReserveüber­
trägt.Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteTrancheinHöhevon275Tonnenauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievor­
behaltlichderBestimmungen desArtikels5,vom
1.Januarbiszum31.Dezember1968gelten,be­
tragenfürdieeinzelnenMitgliedstaaten :
Bundesrepublik Deutschland 253Tonnen,
Frankreich 5Tonnen,
Italien 7Tonnen,
Niederlande 5Tonnen,
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 5Tonnen.
(2)DiezweiteTrancheinHöhevon225Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel3 Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1968überdieMengederReservenach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜber­
tragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdie
Reserveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaat trifftdieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,dieerinAnwendungvonArtikel3
gezogenhat,diefortlaufendeAnrechnungaufseinen
kumuliertenAnteildesGemeinschaftskontingents zu
ermöglichen .(1)NutzteinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote—wiesieinArtikel2Absatz1festgelegt
ist—oder—beiAnwendungdesArtikels5—die
gleicheQuoteabzüglichderaufdieReserveüber­
tragenenMengezu90v.H.odermehraus,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandie
Kommission dieZiehungeinerzweitenQuotein
Höhevon60v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilung
andieKommissiondieZiehungeinerdrittenQuote
inHöhevon30v.H.seinerursprünglichen Quote
vor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuote
diedrittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßdenBestimmungen vonAbsatz2
dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.BiszurAusschöpfung derReservewird
diesesVerfahrenentsprechendangewandt .

8.3.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/15
Artikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden
Artikelengzusammen.
Artikel9
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.(2)NachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrrechnendie
Mitgliedstaaten dieEinfuhrenderbetreffendenWare
aufihreQuotenan.
(3)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteuren
derbetreffendenWare,diesichinseinemGebiet
niedergelassen haben,freienZugangzudenihm
zugeteiltenQuoten.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHand
dergemäßAbsatz2angerechneten Einfuhrenfest­
gestellt.GeschehenzuBrüsselam29.Februar1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE