ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.1.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.97/86DERKOMMISSION
vom20.Januar1986
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
undKanada,dieimJahr1986unterbesonderenBedin­
gungeneingeführtwerdenkann,auf10000Tonnenfest­
gesetzt.
DieimJanuar1986eingereichtenAnträgebleibenunter
denverfügbarenMengen;siekönnenalsoinvollem
Umfanggenehmigtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3583/85desRates
vom17.Dezember1985zurEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertiges Rindfleisch derTarifstellen
02.01AIIa)und02.01AIIb)desGemeinsamen Zollta­
rifs('),insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3655/85derKommission
vom23.Dezember1985überDurchführungsbestim ­
mungenzudenEinfuhrregelungen imRindfleischsektor
gemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.3582/85und
(EWG)Nr.3583/85(2)legtinArtikel7fest,daßdie
EinreichungderLizenzanträge unddieErteilungder
Einfuhrlizenzen fürdasinArtikel1Absatz1Buchstabe
d)genannteFleischgemäßdenBestimmungen der
Artikel12und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
derKommissionvom4.September1980überdiebeson­
derenDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürRindfleisch(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.552/85(4),erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.3655/85hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenoder
gefrorenen ,hochwertigen RindfleischsmitUrsprungin
undHerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerikaHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JederfürdenMonatJanuar1986eingereichteEinfuhrli­
zenzantragfürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertiges RindfleischgemäßArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.3655/85wirdin
vollemUmfanggenehmigt .
Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäß
Artikel12und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80in
denerstenzehnTagendesMonatsFebruar1986biszu
einerMengevon9975TonnenEinfuhrlizenzanträge
eingereichtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L343vom20.12.1985,S.8.
(2)ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.24.
(■')ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L63vom2.3.1985,S.13.
9.1.86 Nr.L6/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.30/86DERKOMMISSION
vom8.Januar1986
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaft entsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenannten Koef­
fizientenfestgestelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1025/84(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,dieden,Abschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2457/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3739/85(4),festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichung in
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1zweiter
UnterabsatzletzterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1676/850,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
Q)ABl.Nr.L234vom31.8.1985,S.8.
(4)ABl.Nr.L356vom31.12.1985,S.9.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

Nr.L6/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.1.86
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Januar1986zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.06 Reis:
B.anderer :
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):\
1.rundkörniger 0 0 0 —
2.langkörniger 00 0 —
b)geschälterReis:Il
1.rundkörniger 0 0 0 —
2.langkörniger 00 0 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
a)halbgeschliffener Reis:llIlII
1.rundkörniger 0 0 0 —
2.langkörniger 0 0 0 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:\
1.rundkörniger 0 0 0 —
2.langkörniger 00 0 —
III.Bruchreis 00 00
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 7/86 DER KOMMISSION

vom 3. Januar 1986

zur Festsetzung des bei der Einfuhr von getrockneten Trauben anwendbaren monetären Koeffizienten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 746/85 (2), insbesondere auf Artikel 4a Absatz 7,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2237/85 der Kommission vom 30. Juli 1985 mit Durchführungsbestimmungen zur Mindesteinfuhrpreisregelung für getrocknete Weintrauben (3), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2237/85 setzt die Kommission einen monetären Koeffizienten fest, der dem tatsächlichen monetären Unterschied zwischen dem landwirtschaftlichen Umrechnungskurs für die Währung eines Mitgliedstaats und dem Leitkurs oder gegebenenfalls dem marktüblichen Kurs entspricht, wenn der Unterschied mindestens 2,5 Punkte ausmacht.

Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2237/85 sieht vor, daß der Währungsköffizient vor Beginn des Wirtschaftsjahres und danach jeweils am ersten Montag der Monate November, Januar, März, Mai und Juli festgesetzt wird.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2238/85 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2879/85 (5), wurden der im Wirtschaftsjahr 1985/86 geltende Mindesteinfuhrpreis für getrocknete Trauben und die bei Nichteinhaltung dieses Preises zu erhebende Ausgleichsabgabe festgesetzt. Die in Anhang II der genannten Verordnung festgesetzten Einfuhrpreise sind in Form von spezifischen Prozentsätzen des Mindesteinfuhrpreises ausgedrückt. Der monetäre Koeffizient sollte deshalb auf den Mindesteinfuhrpreis und auf den Einfuhrpreis Anwendung finden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Nach Umrechnung der in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2238/85 angegebenen Mindesteinfuhrpreise und Einfuhrpreise mit dem landwirtschaftlichen Umrechnungskurs in eine der nachstehenden Landeswährungen wird der erhaltene Betrag mit dem folgenden Koeffizienten multipliziert:

- Deutsche Mark: 0,972,

- holländischer Gulden: 0,972,

- griechische Drachme: 1,330,

- italienische Lira: 1,049,

- englisches Pfund: 1,050.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 6. Januar 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Januar 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 81 vom 23. 3. 1985, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 209 vom 6. 8. 1985, S. 24.

(4) ABl. Nr. L 209 vom 6. 8. 1985, S. 26.

(5) ABl. Nr. L 277 vom 17. 10. 1985, S. 15.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1325/86 der Kommission vom 5. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1325/86 der Kommission vom 5. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 117 vom 6. Mai 1986)

Seite 14, Artikel 1 Punkt 3 Buchstabe a):

1.2 // anstatt: // ». . . Butterfettgehalt . . ." // muß es heissen: // ». . . Milchfettgehalt . . .".
Nr.L66/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.3.87
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung desBeschlusses86/283/EWGdesRatesvom30.Juni1986überdieAssozia­
tionderüberseeischen LänderundGebietemitderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175vom1.Juli1986)
Seite46,AnhangI,Nummer5,vierterGedankenstrich :
anstatt:„—SüdlicheSandwich-Inseln undNebengebiete "
mußesheißen:„—SüdgeorgienunddieSüdlichenSandwich-Inseln ".
Berichtigung desBeschlusses86/586/EWGdesRatesvom3.November1986überden
AbschlußdesZusatzprotokolls zumAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundHongkongüberdenHandelmitTextilwarenimAnschlußanden
BeitrittdesKönigreichsSpanienundderPortugiesischen RepublikzurGemeinschaft
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L338vom29.November1986)
Seite57,Zusatzprotokoll ,Artikel1:
anstatt:„DerdurchdiesesProtokollgeänderteWortlautdesAbkommens ,einschließlich
derAnhängeundProtokolle,dieBestandteildesAbkommenssind,..."
mußesheißen:„DerdurchdiesesProtokollgeänderteWortlautdesAbkommens ,einschließlich
derAnhängeundProtokollesowiedergenehmigtenNiederschriftunddesBrief­
wechsels,dieBestandteildesAbkommenssind,..
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.4028/86desRatesvom18.Dezember1986über
Gemeinschaftsmaßnahmen zurVerbesserungundAnpassungderStrukturenimBereich
derFischereiundderAquakultur
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376vom31.Dezember1986)
Seite11,Artikel9Absatz3Buchstabec)mußwiefolgtlauten:
Bc)vonentsprechender Größenordnung sindundzuschußfähigeInvestitionenvonmindestens
25000ECUjeVorhabenoderbeiVorhaben,dieFischereifahrzeuge miteinerLänge
zwischendenLotenzwischen9und12mbetreffen,vonmindestens12000ECUumfassen;"
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

DÄNISCH ENGLISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
31986R4054R(01)

BERICHTIGUNG FÜR : - Verordnung (EWG) Nr. 4054/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1987)



Amtsblatt Nr. L 048 vom 17/02/1987 S. 0034
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1448/86 des Rates vom 28. April 1986 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/86 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz zur Ergänzung und Änderung der Listen A und B, die dem Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs ,,Erzeugnisse mit Ursprung in" oder ,,Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen als Anhang beigefügt sind

In Anhang II der den nachstehenden Verordnungen beigefügten Beschlüsse Nr. 1/86 der Gemischten Ausschüsse sind in der ersten Spalte die Tarifnummer »ex 41.02" in »ex 43.02" zu berichtigen.

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1448/86 des Rates vom 28. April 1986 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/86 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz zur Ergänzung und Änderung der Listen A und B, die dem Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs »Erzeugnisse mit Ursprung in" oder »Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen als Anhang beigefügt sind

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 134 vom 21. Mai 1986)
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3443/86 der Kommission vom 12. November 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2167/83 über die Durchführungsbestimmungen zur Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3443/86 der Kommission vom 12. November 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2167/83 über die Durchführungsbestimmungen zur Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 318 vom 13. November 1986)

Seite 16, in Artikel 1 müssen die Fassungen nach Ziffer 1 (Anhang, Ziffer 1 Kategorie I Buchstabe e)) und nach Ziffer 2 (Anhang, Ziffer 1 Kategorie II Buchstabe d)) wie folgt lauten:

»e) Joghurt mit Zusatz von Zucker oder Kakao oder mit Fruchtbestandteilen aromatisiert, mit einem Gehalt von mindestens 85 Gewichtshundertteilen Vollmilch, oder mit Fruchtzubereitungen mit einem Gehalt von mindestens 80 Gewichtshunderrteilen Vollmilch"

»d) Joghurt mit Zusatz von Zucker oder Kakao oder mit Fruchtbestandteilen aromatisiert, mit einem Gehalt von mindestens 85 Gewichtshundertteilen teilentrahmter Milch, oder mit Fruchtzubereitungen mit einem Gehalt von mindestens 80 Gewichtshundertteilen teilentrahmter Milch.".
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

ENGLISCH SPANISCH FRANZÖSISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

Seite 7, Artikel 10, Absatz 8, Buchstabe (b), zweite Zeile:

1.2 // anstatt: // »Reingewicht um 2 kg oder mehr über dem Gehalt" // muß es heissen: // »Eigengewicht um 2 kg oder mehr unter dem Gehalt"

Seite 14, Anhang III, Tarifstelle 20.07 B II b) 6. und 7.:

1.2.3.4 // // // // // anstatt: // »6. aus anderen Früchten und Gemüsen: // // // // aa) mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 Gewichtshundertteilen // 49 // 13 // // 7. Gemische: // // // // aa) aus Zitrusfrucht- und Ananassaft: // // // // 11. mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 Gewichtshundertteilen // 49 // 13 // // bb) andere: // // // // 11. mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 Gewichtshundertteilen // 49 // 13" // // // // // muß es heissen: // »7. aus anderen Früchten und Gemüsen: // // // // aa) mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 Gewichtshundertteilen // 49 // 13 // // 8. Gemische: // // // // aa) aus Zitrusfrucht- und Ananassaft: // // // // 11. mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 Gewichtshundertteilen // 49 // 13 // // bb) andere: // // // // 11. mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 Gewichtshundertteilen // 49 // 13"

Seite 16, Anhang V, letzte zwei Zeilen:

1.2.3 // anstatt: // »Anhang II // Anhang IV // // Anhang IV // Anhang V" // muß es heissen: // »Anhang II // Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) // // Anhang IV // Anhang IV"
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

SPANISCH FRANZÖSISCH ITALIENISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2135/86 der Kommission vom 8. Juli 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 über die Zu- oder Abschläge für Getreide bei der Intervention

Berichtung der Verordnung (EWG) Nr. 2135/86 der Kommission vom 8. Juli 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 über die Zu- oder Abschläge für Getreide bei der Intervention

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 187 vom 9. Juli 1986)

Seite 26, Artikel 1 Ziffer 4 Absatz 1 zweiter Unterabsatz:

Die letzte Zeile muß wie folgt lauten:

» . . . nicht klebt und der Weichweizen folgende Merkmale aufweist:";

Seite 26, Artikel 1 Ziffer 4 Absatz 1 zweiter Unterabsatz fünfter Gedankenstrich, letzte Zeile:

1.2 // anstatt: // »Fremdkörper" // muß es heissen: // »Fremdkörner";

Seite 27, Artikel 1 Ziffer 4 Absatz 3 sowie Ziffer 7 Absatz 2:

1.2 // anstatt: // »Des Stärkewerts (Hagberg)" // muß es heissen: // »Der Fallzahl nach Hagberg".
Nr.L197/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.86
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1731/86derKommissionvom4.Juni1986zurFestsetzung
derHöhedervariablenSchlachtprämie fürSchafeinGroßbritannien undderBeträge,dieaufdiedas
Gebiet5verlassendenErzeugnissezuerhebensind
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150vom4.Juni1986)
Seite15,imTitel:
anstatt:„4.Juni1986"
mußesheißen:„3.Juni1986";
Seite15,Datumszeile :
anstatt:„Brüssel,den4.Juni1986"
mußesheißen:„Brüssel,den3.Juni1986".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2038/86derKommissionvom30.Juni1986zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.577/86überdieAnwendungvonBeitrittsausgleichs­
beträgenaufbestimmteVerarbeitungserzeugnisse desGetreidesektors aufgrunddes
BeitrittsSpaniens
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173vom1.Juli1986)
Seite63,Anhang,Positionen23.07BI:
DerBezugaufFußnote(9)sowiederBezugaufdieFußnoten(8)und(9)wirdersetztdurchden
alleinigenBezugaufFußnote(8).
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2096/86derKommissionvom3.Juli1986mit
Durchführungsbestimmungen zurdirektenBeihilfefürKleinerzeuger vonGetreide
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180vom4.Juli1986,Seite19)
Artikel2Absatz1,dritteZeile:
DieWorte„aufdasGetreideentfallende"sindzustreichen.
Artikel2Absatz2,letzteZeile:
anstatt:„dieVorlageandererBelege"
mußesheißen:„dieVorlageweitererBelege".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2136/86 der Kommission vom 8. Juli 1986 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Äthylacetat der Tarifstelle 29.14 A II c) ex 1 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Brasilien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2136/86 DER KOMMISSION VOM 8 . JULI 1986 ZUR WIEDEREINFÜHRUNG DER ERHEBUNG DER ZÖLLE FÜR ÄTHYLACETAT DER TARIFSTELLE 29.14 A II C ) EX 1 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN BRASILIEN, DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3599/85 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 187 VOM 9 . JULI 1986 )

SEITE 31, ARTIKEL 1, DIE TABELLE MUSS WIE FOLGT LAUTEN :

1.2"NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

WARENBEZEICHNUNG

29.14 A II C ) EX I ( NIMEXE-KENNZIFFER : 29.14-31 )

ÄTHYLACETAT" // //
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 574/86 der Kommission vom 28. Februar 1986 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus (ABl. Nr. L 57 vom 1.3.1986)



Amtsblatt Nr. L 163 vom 19/06/1986 S. 0052 - 0052



BERICHTIGUNG FÜR : Verordnung (EWG) Nr. 574/86 der Kommission vom 28. Februar 1986 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus Seite 5, Artikel 8 zweiter Absatz: 1.2 // anstatt: // »Die Anwendung von Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 betrifft hauptsächlich die Überführung . . .", // muß es heissen: // »Für die Anwendung von Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 gilt als Hauptpflicht die Überführung . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1243/86 des Rates vom 28. April 1986 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 288/82, (EWG) Nr. 1765/82 und (EWG) Nr. 1766/82 über die gemeinsamen Einfuhrregelungen

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1243/86 DES RATES VOM 28 . APRIL 1986 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 288/82, ( EWG ) NR . 1765/82 UND ( EWG ) NR . 1766/82 ÜBER DIE GEMEINSAMEN EINFUHRREGELUNGEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 113 VOM 30 . APRIL 1986 )

SEITE 2, ARTIKEL 21 ABSATZ 2, BUCHSTABE B ), LETZTE ZEILE :

1.2ANSTATT :

". . . BEREITS BEI IHRER ANNAHME . . ."

MUSS ES HEISSEN :

". . . SOBALD SIE ANGENOMMEN SIND . . .".
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1638/87 DES RATES

vom 9. Juni 1987

zur Festlegung einer Mindestmaschenöffnung für pelagische Schleppnetze beim Fang von Blauem Wittling im Geltungsbereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik ausserhalb der Seegewässer unter der Fischereigerichtsbarkeit der Vertragsparteien des Übereinkommens

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 hat der Rat anhand der verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten die zur Erreichung der Ziele des Artikels 1 derselben Verordnung erforderlichen Bestandserhaltungsmaßnahmen festzulegen.

Das Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik, nachstehend »Übereinkommen" genannt, wurde durch den Beschluß 81/608/EWG (2) genehmigt und trat am 17. März 1982 in Kraft.

Die im Rahmen des Übereinkommens eingesetzte Kommission hat am 20. November 1986 eine Empfehlung zur Mindestmaschenöffnung für pelagische Schleppnetze beim Fang von Blauem Wittling im Geltungsbereich des Übereinkommens ausserhalb der Zonen unter der Fischereigerichtsbarkeit der Vertragsparteien erlassen; diese Empfehlung ist für die Gemeinschaft am 7. Februar 1987 bindend geworden.

Die Gemeinschaft muß Maßnahmen zur Einhaltung dieser Empfehlung durch die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft treffen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die die Flagge eines Mitgliedstaats führenden oder in einem Mitgliedstaat registrierten Fischereifahrzeuge dürfen beim Fang von Blauem Wittling im Geltungsbereich des Übereinkommens ausserhalb der Meeresgewässer unter der Fischereigerichtsbarkeit der Vertragsparteien des Übereinkommens keine pelagischen Schleppnetze mit einer Maschenöffnung von weniger als 35 mm verwenden.

Der Geltungsbereich des Übereinkommens ist im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1899/85 (3) definiert.

(2) Es wird davon ausgegangen, daß ein Fischereifahrzeug den Fang von Blauem Wittling betreibt, wenn die an Bord befindliche Menge von Blauem Wittling 50 v. H. des Gewichts der an Bord befindlichen Gesamtmenge von Blauem Wittling und der anderen Fischarten übersteigt.

Als pelagisches Schleppnetz gilt ein geschlepptes Netz für den Fang von Seefischarten, die sich in mittleren Gewässern bis in Oberflächennähe aufhalten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 9. Juni 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. DE CROO

(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 227 vom 12. 8. 1981, S. 21.

(3) ABl. Nr. L 179 vom 11. 7. 1985, S. 2.