VERORDNUNG (EG) Nr. 915/94 DES RATES vom 22. April 1994 zur Änderung und Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 3637/93 zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen Gemeinschaftszollkontingenten für einige landwirtschaftliche und gewerbliche Erzeugnisse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Zum Zeitpunkt der Annahme der Verordnung (EG) Nr. 3637/93 (1) waren die Bedingungen für die Erneuerung eines Teils des Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte Sorten von Sperrholz und des Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte getrocknete Speisezwiebeln nicht erfuellt. Der Rat behielt sich vor, die obengenannte Verordnung zu gegebener Zeit zu ergänzen. Die Bedingungen sind durch Annahme der Verordnung (EG) Nr. 532/94 des Rates vom 7. März 1994 zur Verlängerung der Maßnahmen aufgrund des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Abschluß der Verhandlungen gemäß Artikel XXIV.6 des GATT (2) inzwischen erfuellt. Deshalb sollte die Verordnung (EG) Nr. 3637/93 nunmehr ergänzt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Tabelle in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 3637/93 erhält folgende Fassung:

>(3)()"> ID="1" ASSV="05">09.0006> ID="2">0302 40 90> ID="3" ASSV="05">Heringe, vorausgesetzt, daß die Referenzpreise eingehalten werden> ID="4" ASSV="05">vom 16. 6. 1994 bis 14. 2. 1995> ID="5" ASSV="05">34 000 t> ID="6" ASSV="05">0"> ID="2">0303 50 90"> ID="2">0304 10 93"> ID="2">ex 0304 10 98"> ID="2">0304 90 25"> ID="1" ASSV="06">09.0007> ID="2">ex 0305 51 10> ID="3" ASSV="06">Kabeljau der Arten Gadus morhua und Gadus ogac und Fische der Art Boreogadus saida, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, ganz, ohne Kopf oder zerteilt> ID="4" ASSV="06">vom 1. 1. bis 31. 12. 1994> ID="5" ASSV="06">25 000 t> ID="6" ASSV="06">0"> ID="2">ex 0305 51 90"> ID="2">0305 59 11"> ID="2">0305 59 19"> ID="2">ex 0305 62 00"> ID="2">0305 69 10"> ID="1" ASSV="03">09.0009> ID="2">ex 0302 69 65> ID="3" ASSV="03">Nordamerikanische Seehechte (Merluccius bilinearis), frisch, gekühlt oder gefroren> ID="4" ASSV="03">vom 1. 1. bis 31. 12. 1994> ID="5" ASSV="03">2 000 t> ID="6" ASSV="03">8"> ID="2">ex 0303 78 10"> ID="2">ex 0304 90 47"> ID="1">09.0011> ID="2">ex 0304 20 29> ID="3">Gefrorene Filets vom Kabeljau (Gadus morhua)> ID="4">vom 1. 1. bis 31. 12. 1994> ID="5">10 000 t> ID="6">8 "> ID="1" ASSV="02">09.0013> ID="2">ex 4412 19 00> ID="3" ASSV="02">Sperrholz aus Nadelholz, nicht in Verbindung mit anderen Stoffen:> ID="4" ASSV="02">vom 1. 1. bis 31. 12. 1994> ID="5" ASSV="02">650 000 m3> ID="6" ASSV="02">0"> ID="2">ex 4412 99 90> ID="3">- mit einer Dicke von mehr als 8,5 mm und mit vom Schälen rohen Oberflächen"> ID="3">- geschliffen und mit einer Dicke von mehr als 18,5 mm"> ID="1">09.0015> ID="2" ASSV="02">4801 00 10> ID="3" ASSV="02">Zeitungspapier (4):> ID="4" ASSV="02">vom 1. 1. bis 31. 12. 1994"> ID="1">09.0017"> ID="3">- mit Herkunft aus Kanada> ID="5">600 000 t> ID="6">0"> ID="3">- mit Herkunft aus anderen Drittländern> ID="5">50 000 t> ID="6">0"> ID="1" ASSV="03">09.0019> ID="2">7202 21 10> ID="3" ASSV="03">Ferrosilicium> ID="4" ASSV="03">vom 1. 1. bis 31. 12. 1994> ID="5" ASSV="03">12 600 t> ID="6" ASSV="03">0"> ID="2">7202 21 90"> ID="2">7202 29 00"> ID="1">09.0021> ID="2">7202 30 00> ID="3">Ferrosiliciummangan> ID="4">vom 1. 1. bis 31. 12. 1994> ID="5">18 550 t> ID="6">0"> ID="1" ASSV="02">09.0023> ID="2">ex 7202 49 10> ID="3" ASSV="02">Ferrochrom, mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,10 Gewichtshundertteilen oder weniger und an Chrom von mehr als 30 bis 90 Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom)> ID="4" ASSV="02">vom 1. 1. bis 31. 12. 1994> ID="5" ASSV="02">2 950 t> ID="6" ASSV="02">0"> ID="2">ex 7202 49 50"> ID="1">09.0035> ID="2">0712 20 00> ID="3">Speisezwiebeln, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, aber nicht weiter zubereitet> ID="4">vom 1. 1. bis 31. 12. 1994> ID="5">12 000 t> ID="6">10"> ID="1">09.0039> ID="2">0805 30 10> ID="3">Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum)> ID="4">vom 15. 1. bis 14. 6. 1994> ID="5">10 000 t> ID="6">6"> ID="1" ASSV="02">09.0041> ID="2">0802 11 90> ID="3" ASSV="02">Mandeln, mit oder ohne Schalen, andere als bittere Mandeln> ID="4" ASSV="02">vom 1. 1. bis 31. 12. 1994> ID="5" ASSV="02">45 000 t> ID="6" ASSV="02">2"> ID="2">0802 12 90""

>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 22. April 1994.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. SIMITIS

(1) ABl. Nr. L 334 vom 31. 12. 1993, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 68 vom 11. 3. 1994, S. 1.

(3)() Die Taric-Codes sind im Anhang aufgeführt.

(4) Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgelegten Voraussetzungen."