Nr.L87/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.742/72DERKOMMISSION
vom12.April1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1053/68hinsichtlichderBescheinigungfür
SchmelzkäseundSchmelzkäsezubereitungen
„—inférieureouégaleà48°/opourla
totalitédesportionsoudestran­
chespour:
—nichtmehrals48Gewichtshundert ­
teilefürdieGesamtheitderEinzel­
portionenoderScheibenfür:kg
—inferioreougualeal48%peril
totaledelleporzioniodellefette
per:
—nietmeerdan48gewichtspercenten
voorhettotaleaantalafzonderlijke
stukjesofschijvenvoor:
—inférieureouégalea48%pour
fetteenonsuperioreal56°/oper
destranches,etnedépassantpas
56%pourle6erestant:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1411/71(2),insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.650/72(3)ändertletzt­
malsdenAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.
823/68desRatesvom28.Juni1968zurFestlegung
derErzeugnisgruppen undderbesonderenVor­
schriftenfürdieBerechnungderAbschöpfungen für
MilchundMilcherzeugnisse (4).AufGrunddieser
ÄnderungwirdunteranderemdieWarenbezeichnung
fürSchmelzkäsederTarifstelle04.04DIangepaßt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1053/68derKommission
vom23.Juli1968zurFestlegungderVoraussetzun­
genfürdieZulassungbestimmterMilcherzeugnisse
zubestimmtenTarifnummern (5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2369/71(6),ent­
hältimAnhangdasMustereinerBescheinigung ,die
fürdieZulassungvonSchmelzkäseundSchmelz­
käsezubereitungen zuderTarifstelle04.04DIvor­
zulegenist.DieseBescheinigung mußandieneue
Tarifbezeichnung angepaßtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse ——nichtmehrals48Gewichtshundert ­
teilefür5/6derGesamtheitder
Einzelportionen oderScheibenund
nichtmehrals56Gewichtshundert ­
teilefürdasverbleibende Sechstel
für: kg
—inferioreougualeal48°/operi
5/6deltotaledelleporzioniodelle
fetteenonsuperioreal56°/oper
il6°restante :
—nietmeerdan48gewichtspercenten
voor5/6vanhettotaleaantalafzon­
derlijkestukjesofschijvenenniet
meerdan56gewichtspercenten voor
hetresterende 1/6deelvoor
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(2)Absatz1derFußnote(2)derindergenannten
VerordnungaufgeführtenBescheinigungfürSchmelz­
käseundSchmelzkäsezubereitungen erhältfolgende
Fassung :
Artikel1
„(x)enboîtes(ycomprislesemballagesspéciaux
enmatièreplastiqueartificiellecomportantdes
alvéolespourchaqueportion);(1)DerWortlautdererstenachtGedankenstriche
derimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1053/68
aufgeführten Bescheinigung fürSchmelzkäseund
Schmelzkäsezubereitungen erhältfolgendeFassung:inSchachteln (einschließlich Spezialumschließun ­
genausKunststoffmitVertiefungen fürjede
Portion);HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4.
(»)ABl.Nr.L79vom1.4.1972,S.6.
(4)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.3.
(5)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.17.
(6)ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.27.inscatole(ivicompresigliimballaggispeciali
inmateriaplasticaartificialedotatidialveoliper
ogniporzione);

13.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L87/15
—diuncontenutonettononsuperiorea56
grammi;indozen(daaronderbegrepenspecialeverpak­
kingenvankunstmatigeplastischestoffen,waarin
vooriederstukjeeenholteisaangebracht );—mettenminste3oftenhoogste12afzonder­
lijkestukjesenmeteentotaalgewicht van
maximaal250gramnettoof
—meteennetto-inhoud vantenhoogste56
gram—contenantaumoins3ouauplus12portions
individuellesetn'excédantpasunpoidsnet
globalde250grammes,ou
—d'uncontenunetn'excédantpas56grammes;
—mitmindestens 3undhöchstens12Einzel­
portionenundeinemGesamteigengewicht von
höchstens250Grammoder
—miteinemEigengewicht vonhöchstens56
Gramm:Artikel2
(1)DievorliegendeVerordnungtrittam16.April
1972inKraft.
(2)JedochwerdendievorInkrafttreten dieser
VerordnungerteiltenBescheinigungen vondenVor­
schriftendieserVerordnungnichtberührt.—contenentialmeno3oalmassimo12por­
zionisingoleenonsuperiorialpesonetto
complessivodi250grammi,oppure
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT