20.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L43/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.302/69DESRATES
vom18.Februar1969
zurÄnderungundErgänzungbestimmterVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1052/
68überdieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReis­
verarbeitungserzeugnissen
alsderWeltmarktpreis überdemSchwellenpreis liegt
undderMarktderGemeinschaft damitausreichend
geschütztist.
InArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1052/68
isteineAbgaben-undSubventionsregelung fürden
HandelmitGetreideverarbeitungserzeugnissen zwi­
schenItalienunddenanderenMitgliedstaaten fest­
gelegtworden,umdeninArtikel23Absatz2der
VerordnungNr.120/67/EWGvorgesehenen Maß­
nahmenzurVerringerungderAbschöpfung ,soweit
sievonItalieninAnspruchgenommenwerden,Rech­
nungzutragen;esempfiehltsich,wiebeiFutter­
getreide,fürdenHerkunftsmitgliedstaat dieMöglich­
keitvorzusehen,demAbsenderaufdessenAntrag
dieSubventionzuzahlen,dieItalienfürLieferungen
vonGetreideverarbeitungserzeugnissen zugewähren
hat,wobeiesdemHerkunftsmitgliedstaat obliegt,die
ItalienischeRepublikvondieserZahlungzube­
nachrichtigen .
DieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1052/
68aufgeführten Getreideverarbeitungserzeugnisse
fallennurdannunterdieTarifnummern 11.01und
11.02,wennsiedieindiesemAnhanggeforderten
Voraussetzungen erfüllen;aufGrundderbisherigen
Erfahrungenempfiehltessich,einigediesertechni­
schenVoraussetzungen zuüberprüfenundihreTrag­
weitegenauerzubestimmen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz3undArtikel23
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(4),insbesondere
aufArtikel12Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2Absatz1Unterabsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1052/68desRatesvom23.Juli1968
überdieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen (5)
istvorgesehen,inwelcherWeisederDurchschnittder
Abschöpfungen fürdieGrunderzeugnisse ,derzur
BerechnungderAbschöpfungen fürdieGetreidever­
arbeitungserzeugnisse dient,andenimEinfuhrmonat
geltendenSchwellenpreis anzugleichenist;beibe­
stimmtenGrunderzeugnissen istderbetreffende
DurchschnittderAbschöpfungen manchmalgleich
Null;essollteklargestelltwerden,daßsichin
diesemFalleineAngleichungnachMaßgabedes
imEinfuhrmonatgeltendenSchwellenpreises erübrigt,
dadieErhebungeinerentsprechenden Abschöpfung
wirtschaftlichinsofernnichtgerechtfertigterscheint,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1Unterabsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1052/68wirddurchfolgendenSatzer­
gänzt:
„DieseAngleichungerfolgtjedochnicht,wenn
derDurchschnittderAbschöpfungen ,diewäh­
rendderersten25TagedesMonatsvordem
MonatderEinfuhrdesGrunderzeugnisses an­
wendbarsind,gleichNullist."HABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L41vom18.2.1969,S.1.
(3)ABI.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L253vom16.10.1968,S.5.
(5)ABI.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.

Nr.L43/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.2.69
Artikel2
Artikel10Absatz1zweiterGedankenstrich derVer­
ordnung(EWG)Nr.1052/68wirdwiefolgtergänzt:
„,esseidenn,daßdieseSubventiondem
AbsenderaufdessenAntragvomHerkunftsmit­
gliedstaatgezahltwurde,derdieItalienischeRe­
publikhiervonunverzüglichunterrichtet."
Artikel3
DieFußnote(1)aufdererstenSeitedesAnhangszur
Verordnung (EWG)Nr.1052/68wirddurchfolgen­
denWortlautersetzt:
„FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarif-
nummern11.01und11.02vondenenderTarif­
stelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­nummern11.01und11.02Erzeugnisse,die
gleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufTrockenstoffbezogenenStärkegehalt
vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoff bezogenenAschege­
halt,derbeiReis1Gewichtshundertteil oder
weniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichts­
hundertteileoderweniger,beiGerste3Ge­
wichtshundertteile oderweniger,beiBuchwei­
zen4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderweniger
undbeianderenGetreidearten 2Gewichts­
hundertteileoderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenauf
jedenFallzurTarifnummer 11.02."
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.März1969inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Februar1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER