Nr.L282/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2737/71DERKOMMISSION
vom22.Dezember1971
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenSorten
SüßorangenausGriechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(1)zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2423/70(2)insbesondere
aufArtikel11Absatz2Unterabsatz 15zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23schreibt
vor,daß,wennderEinfuhrpreisbeiderEinfuhreines
ErzeugnissesauseinemDrittlandanzweiaufeinan­
derfolgendenMarkttagenummindestens0,5Rech­
nungseinheiten unterdemReferenzpreis liegt,bei
derEinfuhrdiesesErzeugnissesausdembetreffenden
Herkunftsland außerinAusnahmefällen eineAus­
gleichsabgabe erhobenwird.
DieseAusgleichsabgabe mußgleichderDifferenz
zwischendemReferenzpreisunddemarithmetischen
Mittelderbeidenletzten,fürdasbetreffendeHer­
kunftslandverfügbarenEinfuhrpreise sein.
InderVerordnung (EWG)Nr.2634/71derKom­
missionvom10.Dezember1971zurFestsetzungder
Referenzpreise fürSüßorangen (3)wirdderReferenz­
preisfürdieseErzeugnissederGüteklasseIder
GruppeIauf16,6Rechnungseinheiten proDoppel­
zentnerEigengewichtfestgesetzt.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland
istgleichderniedrigstenNotierungoderdemarith­
metischenMittelderniedrigstenNotierungenfür
mindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungenvorliegen,vermark­
tetenMengenausdembetreffendenHerkunftsland ,
wobeidieseNotierungoderNotierungenumdiein
Artikel11Absatz2Unterabsatz 8derVerordnung
Nr.23genanntenZölle,AbgabenundTransport­
kostenverringertwerden.
Diezuberücksichtigenden Notierungenmüssenauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.1291/70(4)ge­
nanntenrepräsentativen MärktenfestgestelltundgemäßArtikel4dergenanntenVerordnungermit­
teltoderberechnetwerden,gegebenenfalls unter
AnwendungvondeninArtikel2vonVerordnung
(EWG)Nr.2634/71festgesetztenKoeffizienten .
BeziehensichdiefüreinbestimmtesProduktund
füreinbestimmtesHerkunftsland vorliegendenNo­
tierungennuraufeineniedrigereGüteklassealsdie­
jenige,diebeiderFestsetzungdesReferenzpreises
zugrundegelegtwurde,sowerdendieseNotierun­
genunverändertherangezogen ,wenninAnbetracht
derProduktionsbedingungen indembetreffenden
Herkunftsland dasErzeugnisbisherüblicherweise
nichtinderniedrigerenGüteklassevermarktetwurde.
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürdieaus
Griechenland eingeführtenSüßorangenderinArti­
kel2Absatz1c)derVerordnung (EWG)Nr.2634/
71genanntenSortenanzweiaufeinanderfolgenden
Markttagenummindestens0,5Rechnungseinheiten
unterdemReferenzpreis gelegen.
DahermußeineAusgleichsabgabe fürbestimmte
SortenvonSüßorangenausGriechenland erhoben
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EswirdaufEinfuhrenvonfrischenSüßorangen,an­
derealsdieSortenMoro,Tarocco,Biondocomune
(Biancacomuna,Blondecomune),GranodeOro
(Imperial,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pine­
apple,BloodOval(Doblefina,Doublefine),Portu
gaiseSanguine,SanguinaRedonda(Entrefina),die
SortenausSurinamunddieSorteSanguinaOrdi­
naireaußerNavelSanguina(Doublefineaméliorée,
WashingtonSanguina,GroßeSanguina)undMaltaise
Sanguine(Zolltarifstelle ex08.02AIdesGemein­
samenZolltarifs),ausGriechenlandeineAusgleichs­
abgabeinHöhevon0,6Rechnungseinheiten je
100kgEigengewichtangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr.30vom 20.4.1962 ,S.965/62.
(2)ABI .Nr .L261vom 2.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L272vom l'I.12.1971 ,S.20.
(4)ABl .Nr .L144vom 2.7.1970 ,S.10.