Nr.L317/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3144/75DESRATES
vom24.November1975
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Haselnüsse,frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,derTarif­
stelleex08.05GdesGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginderTürkei
(fürdasJahr1976)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehenderGründe:denendieneuenMitgliedstaaten beiderAnwendung
dieserSenkungenausgehen,diejenigensind,diesie
jeweilsgegenüberdrittenLändernanwenden,und
zumanderen,daßdieZollsätze,diesichausder
AnwendungdieserSenkungeninsbesondereaufdie
inAnhang6desZusatzprotokolls aufgeführtenEr­
zeugnisse—zudenenauchHaselnüssegehören—
ergeben,keinesfallsniedrigerseindürfenalsdieje­
nigen,diedieneuenMitgliedstaaten gegenüberder
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzunganwenden.DievondenneuenMitgliedstaa­
tenimRahmendesZollkontingents vorzunehmende
SenkungistdaherineinigenFällenauf60v.H.zu
beschränken .
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImpor­
teurederMitgliedstaaten dengleichenundkonti­
nuierlichenZugangzudiesemKontingenthabenund
daßdervorgeseheneKontingentszollsatz aufsämt­
licheEinfuhrenderbetreffenden WarenindieMit­
gliedstaatenbiszurAusschöpfung desKontingents
fortlaufendangewendetwird.DemGemeinschafts­
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestellten Grundsätzeentsprochen
werden,indemderAusnutzungdesGemeinschafts­
zollkontingents eineAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten zugrundegelegtwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung beidiesenWarenmög­
lichstweitgehendberücksichtigt wird,istdieseAuf­
teilungentsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten
vorzunehmen ,dereinerseitsanHandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenausderTürkei
undandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten für
denbetreffendenKontingentszeitraum zuberechenen
ist.
NachdenverfügbarenStatistikenhabensichdie
EinfuhrendiesesErzeugnissesmitHerkunftausder
TürkeiindieMitgliedstaaten indenJahren1972,
1973und1974wiefolgtentwickeltundhabenan
denGesamteinfuhren derGemeinschaft dennach­
stehendaufgeführtenprozentualenAnteil:GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3375/
73desRatesvom10.Dezember1973überdieEin­
fuhrbestimmterlandwirtschaftlicher Erzeugnissemit
UrsprunginderTürkeiindieGemeinschaft (2)muß
dieGemeinschaft denZollsatz,densiebeiderEin­
fuhrvonHaselnüssen,frischodergetrocknet,auch
ohneäußereSchalenoderenthäutet,derTarifstelle
ex08.05GdesGemeinsamen Zolltarifsanwendet,
imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von
21700Tonnenum37,5v.H.senken.Deshalbistes
angebracht,für1976dasbetreffendeGemeinschafts­
zollkontingent zu'eröffnen.DieAnwendungdes
Senkungssatzes von37,5v.H.aufdenZollsatzdes
Gemeinsamen ZolltarifsergibteinenKontingents­
zollsatzvon2,5v.H.fürdieGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung .Hinsichtlichder
neuenMitgliedstaaten istzubemerken,daßArtikel
2Absätze1und3desInterimsabkommens ,durch
daseinigeBestimmungen desErgänzungsabkommens
inKraftgesetztwerden,zumeinenvorsieht,daßdie
aufGrunddesAssoziierungsabkommens vorge­
schriebenenZollsenkungen vondenneuenMitglied­
staatenmitInkrafttreten desgenanntenInterims­
abkommensnachdenfestgelegtenAnteilenundZeit­
plänendurchgeführtwerden,unddaßdieSätze,von
HABl.Nr.C257vom10.11.1975,S.38.
(2)ABl.Nr.L345vom15.12.1973,S.1.

8.12.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L317/19
1972 1973 1974
inTonnen in%inTonnen in%inTonnen in%
Deutschland 3677670,593913370,163451564,29
Benelux 522010,0233235,9645008,38
Frankreich 49069,42617011,06 568010,58
Italien 1970,3820623,7024734,61
Dänemark 7951,539751,75 8751,63
Irland 4240,812010,36 6191,15
VereinigtesKönigreich 37777,2539107,0150269,36\ 52095II 55774\ 53688
UnterBerücksichtigung dieserDatenunddervoraus­
sichtlichenMarktentwicklung desErzeugnisses im
Jahre1976,sowieinsbesonderederVorausschätzun­
geneinigerMitgliedstaaten läßtsichderursprüng­
licheprozentualeAnteilderKontingentsmenge an­
näherndwiefolgtfestsetzen:
Deutschland 65,93
Benelux 10,14
Frankreich 8,20
Italien 0,25
Dänemark 2,67
Irland 1,66
VereinigtesKönigreich 11,15.mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzu
unterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
gewissenTeildavonaufdieReserveübertragen,da­
mitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,währender
inanderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DaessichumjahreszeitlichbedingteEinfuhrenhan­
delt,dürfteesangebrachtsein,dieÜbertragungs­
grenzeauf40v.H.derusprünglichen Quote
festzusetzen .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendes
betreffendenErzeugnissesindieeinzelnenMitglied­
staatenRechnungzutragen,istdieKontingents­
mengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
zwischendenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddie
zweitealsReservezurspäterenDeckungdesBe­
darfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,die
ihreursprüngliche Quoteausgeschöpfthaben.Um
denImporteureneinesjedenMitgliedstaats einege­
wisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingents relativhoch
festzusetzen,dieimvorliegendenFallbei80v.H.
derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen Quotenkönnenmehroder
wenigerraschausgeschöpftwerden.UmdieserTat­
sacheRechnungzutragenundUnterbrechungen zu
vermeiden,mußjederMitgliedstaat ,derseineur­
sprünglicheQuotefastvölligausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReserve
vornehmen.DieseZiehungmußvorgenommen
werden,wenndiezusätzlichenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.
Dieursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1976wirdinderGemeinschaft einGemeinschafts­
zollkontingent von21700TonnenfürHaselnüsse,
frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalen
oderenthäutet,derTarifstelleex08.05GdesGe­
meinsamenZolltarifs,mitUrsprunginderTürkei,
eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsbiszuderHöhe
von2,5v.H.ausgesetzt.

Nr.L317/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.75
(3)DieneuenMitgliedstaaten wendendieimRah­
mendesGemeinschaftszollkontingents gemäßden
einschlägigen Bestimmungen derBeitrittsakte des
Interimsabkommens undderVerordnung (EWG)
Nr.3375/73berechnetenZöllean.
(4)DiesesZollkontingent wirdgemäßdennach­
stehendenVorschriftenaufgeteiltundverwaltet.
Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontin­
gentwirdinzweiRatenaufgeteilt.
(2)DieersteRatevon17700Tonnenwirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5bis31.Dezember1976gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien
Dänemark
Irland
VereinigtesKönigreich11669
1795
1451
45
472
294
1974
(3)DiezweiteRateinHöhevon4000Tonnen
bildetdieReserve.(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehen
alsindiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständen
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesiezurAn­
wendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember1976.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam
1.Oktober1976vonihrernichtausgenutztenur­
sprünglichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
15.September197640v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1976dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebis15.September
1976einschließlich getätigtundaufdasGemein­
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiege­
gebenenfallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,
densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdiesenachErhaltderMit­
teilungenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1976überdieReservemenge ,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
erfolgenkann.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche in
Artikel2Absatz2festgelegteQuoteoder—bei
AnwendungvonArtikel5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission die
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat gemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfung der
Reserveangewandt .

8.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/21
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenQuoten,dieihnenzuge­
teiltwurdenoderdiesieausderReserveentnommen
haben.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdaufGrunddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.Artikel8
AufAntragderKommission teilendieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetworden
sind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.November1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.VISENTINI