31.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L187/9
Prämiebzw.deranzuwendende Berichtigungs­
betraggleichderPrämiebzw.demBetrag,die
andemTagedesEingangsdesAntragsauf
ErteilungeinerLizenzfüreineimletztenGül­
tigkeitsmonat derLizenzdurchzuführende Ein
bzw.Ausfuhrgalten."Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
SieistauchaufalleAusfuhrlizenzen anwendbar ,
derenGültigkeitsdauer seitdem31.Mai1968
verlängertwurde.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1128/68DERKOMMISSION
vom30.Juli1968
überdieRegelungderVorausfestsetzung derAbschöpfungen undErstattungenfür
Verarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68
desRatesvom28.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(1),insbesondereaufArtikel5
Absatz3undArtikel6Absatz3,und
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
865/68istdieMöglichkeitvorgesehen,inderGe­
meinschaftaufAntrageineRegelungzurVoraus­
festsetzungderAbschöpfungen undErstattungenim
SinnederArtikel2und3dergleichenVerordnung
anzuwenden .DieseRegelungkannjedocherstange­
wendetwerden,wenndieinArtikel5Absatz3
dergleichenVerordnungvorgesehenen Durchfüh­
rungsbestimmungen festgesetztsind.
UmgleicheWettbewerbsbedingungen innerhalbder
Gemeinschaft zuschaffen,mußdiesesRegelungin
sämtlichenMitgliedstaaten angewendetwerden.Um
dieDurchführung dieserRegelungzuerleichtern,
istdiesezum1.August1968einzuführen .Artikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
865/68siehtDurchführungsbestimmungen fürdie
mitdergleichenVerordnungeingeführtenBeschei­
nigungenüberdievorherigeFestsetzungvor.
ImHinblickaufdieiminternationalen Handelmit
Verarbeitungserzeugnissen ansObstundGemüse
bestehendenGepflogenheiten erscheintesangebracht,
fürdieein-oderausgeführtenErzeugnismengen ei­
nengewissenSpielraumgegenüberderinderBe­
scheinigungangegebenenMengeanzuerkennen .
AusdengleichenGründenempfiehltessich,für
dieseBescheinigungen eineHöchstgeltungsdauer
von6Monatenfestzusetzen .
DamitdieAbschöpfungs -undErstattungsbestim­
mungenordnungsgemäß angewandtwerdenkönnen,
müssendieBescheinigungen bestimmteMindest­
angabenenthalten.
Esmußvermiedenwerden,daßBescheinigungen er­
teiltwerden,aufdiekeineEinfuhroderAusfuhr
erfolgt.Dieskönntegeschehen,wenndieErteilung
dieserBescheinigungen nichtvonderStellungeiner
Kautionabhängiggemachtwird,dieganzoder
teilweiseverfällt,fallsdieVerpflichtung zurEinfuhr
bzw.Ausfuhrnichterfülltwird.Esistangebracht,
dieKautionsregelung näherfestzulegen . (!)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.

Nr.L187/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.68
Eserscheintüberdieserforderlich ,fürsolcheFälle
eineSonderregelung zutreffen,beidenendieEin­
oderAusfuhrinfolgehöhererGewaltnichtinner­
halbderGeltungsdauer derBescheinigung durch­
geführtwerdenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürObst-undGemüse-Verarbeitungs ­
erzeugnisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :fuhrgenehmigung ,soferndieserletztgenannteTag
vordemTagdesAblaufsderBescheinigung liegt.
Artikel5
BiszurEinführunggemeinschaftlicher Formblätter
fürdieBescheinigungen könnendieMitgliedstaaten
einzelstaatliche Vordruckeverwenden,dieunbescha­
detderVorschriftenandererVerordnungen ,Richt­
linienoderEntscheidungen dieinArtikel6und7
genanntenAngabenenthalten.
Artikel6
ImFallederEinfuhrmußdieBescheinigung vor
allemfolgendeAngabenenthalten :
a)NameundAnschriftdesAntragstellers ,
b)dieWarenbezeichnung gemäßAnhangIderVer­
ordnung(EWG)Nr.865/68und,soweiterfor­
derlich,dieNummerdesWarenverzeichnisses der
einzelstaatlichen Außenhandelsstatistik ,
c)AngabederWarenmenge nachNettogewicht
(ohneGewichtderVerpackung),
d)AngabedesletztenTagesderGeltungsdauer ,
e)AngabedesAbschöpfungsbetrags imSinnevon
Artikel14Absatz5derVerordnungNr.1009/
67/EWGH.
Artikel7
ImFallederAusfuhrmußdieBescheinigung vor
allemfolgendeAngabenenthalten:
a)NameundAnschriftdesAntragstellers ,
b)dieWarenbezeichnung gemäßdemGemeinsamen
Zolltarifund,soweiterforderlich ,dieNummer
desWarenverzeichnisses dereinzelstaatlichen Au­
ßenhandelsstatistik ,
c)AngabederWarenmenge nachNettogewicht
(ohneGewichtderVerpackung),
d;AngabedesletztenTagesderGeltungsdauer ,
eiAngabedesoderderGrunderzeugnisse (Zucker,
GlukoseoderGlukosesirup ),fürwelchederEr­
stattungsbetrag imvorausfestgesetztwerdensoll,
f)sofernessichbeiderVorausfestsetzung umeine
ErstattungfürdenzugesetztenZuckerhandelt,
AngabedesErstattungsbetrags imSinnevonAr­
tikel17derVerordnungNr.1009/67/EWGfür
dieErzeugnissedesArtikels1Absatz1Buch­
stabed)dergleichenVerordnung,Artikel1
DieMitgliedstaaten wendenaufAntragdiein
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.865/68vor­
geseheneRegelungderVorausfestsetzung derAb­
schöpfungenundErstattungenan.
Artikel2
(1)DieinArtikel6Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.865/68desRatesvom28.Juni1968
vorgesehene ,imfolgenden„Bescheinigung"genann­
teBescheinigung überdievorherigeFestsetzung
giltfürdieVorausfestsetzung derAbschöpfungoder
ErstattungnachMaßgabevonArtikel5Absatz2
dergleichenVerordnung .
(2)DieBescheinigung verpflichtetdazu,diebetref­
fendeMengedeserwähntenErzeugnisseswährend
derGeltungsdauer derBescheinigung einzuführen
bzw.auszuführen .
(3)Uberschreitet dieein-bzw.ausgeführteMenge
dieinderBescheinigung angegebeneMengeum
nichtmehrals5v.H.,sogiltdiesesMengeals
imRahmenderbetreffendenBescheinigung einge­
führtbzw.ausgeführt .
(4)Unterschreitet dieein-bzw.ausgeführteMenge
dieinderBescheinigung angegebeneMengeumnicht
mehrals7v.H.,soistdieVerpflichtung zurEin­
fuhrbzw.Ausfuhrerfüllt.
Artikel3
BeiderEinfuhreinesErzeugnisses ,fürdasmengen­
mäßigeBeschränkungen gelten,istdieBescheinigung
nuranwendbar,wenneinegültigeEinfuhrgenehmi­
gungvorgewiesenwerdenkann.
Artikel4
DieGeltungsdauer derBescheinigung beginntmit
demTagderErteilungundendetmitdemMonat
nachderErteilungoder,fallsdieEinfuhrdesbetref­
fendenErzeugnissesmengenmäßigen Beschränkun­
genunterliegt,mitdemTagdesAblaufsderEin­(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.

31.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L187/11
g)sofernessichbeiderVorausfestsetzung umeine
ErstattungfürGlukoseoderGlukosesiruphandelt,
AngabedesErstattungsbetrags imSinnevonAr­
tikel16derVerordnungNr.120/67/EWG(1).
Artikel8
(1)DieErteilungeinerBescheinigung wirdvon
derStellungeinerKautionabhängiggemacht,deren
HöhesichfürjedesErzeugnisausderAnlage
ergibt.
DieKautionkanninbaroderinFormeinerBürg­
schafteinesKreditinstituts gestelltwerden,dieden
vondembetreffenden Mitgliedstaat festgesetzten
Kriterienentsprechenmuß.
(2)IstdieVerpflichtung zurEinfuhroderAusfuhr
währendderGeltungsdauer derBescheinigung nicht
erfülltworden,soverfälltdieKaution,vorbehalt­
lichArtikel9,inHöhederinAbsatz1genann­
tenBeträgefüreineMenge,diemindestensdemUn­
terschiedzwischen
—93v.H.derinderBescheinigung angegebenen
Mengeund
—derein-oderausgeführtenMengeentspricht.
DieMitgliedstaaten legenjedochdieinderBe­
scheinigungangegebeneGesamtmenge zugrunde,
wennüberhauptnichtsein-oderausgeführtwurde.
Artikel9
(1)KanndieEinfuhroderAusfuhrinnerhalbder
Geltungsdauer derBescheinigung infolgeeinesalshöhereGewaltanzusehenden Umstandsnichtdurch­
geführtwerden,soentscheidetdiezuständigeStelle
aufAntragdesBetroffenen,daßdieVerpflichtung
zurEinfuhroderAusfuhrerloschenist,wobeidie
Kautionnichtverfällt,oderdaßdieGeltungsdauer
derBescheinigung umdieFristverlängertwird,die
aufGrunddesgeltendgemachtenUmstandsfür
erforderlicherachtetwird.
(2)ErkennendiezuständigenStelleneinenbe­
stimmtenUmstandalshöhereGewaltan,soteilen
siediesunverzüglichderKommissionmit.
(3)WirdeinalshöhereGewaltbetrachteterUm­
standgeltendgemacht,derbeiEinfuhrendasHer­
kunftslandoderbeiAusfuhrendasBestimmungs­
landbetrifft,sokanndieserUmstandnuranerkannt
werden,wenndiesesHerkunftsland oderdiesesBe­
stimmungsland rechtzeitigvordemEintretendes
FalleshöhererGewaltderzuständigenBehörde
angegebenwordenist.
DieAngabedesHerkunfts-oderBestimmungslandes
giltdannalsrechtzeitigmitgeteilt,wennderals
höhereGewaltbetrachteteUmstandzumZeitpunkt
derMitteilungnochnichtvorausgesehen werden
konnte.
(4)DerImporteuroderExporteurweistdieals
höhereGewaltangegebenenUmständedurchamt­
licheUnterlagennach.
Artikel10
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltab1.August1968.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.

Nr.L187/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.68
ANHANG
HöhederinArtikel8Absatz1genanntenKautionsbeträge
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöhe
derKaution
inRE/100kg
Nettogewicht
des
betreffenden
Erzeugnisses
ex13.03B
ex20.01
ex20.02
20.03
20.04
ex20.05
ex20.06
ex20.07Pektin
Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,mitEssigzube­
reitetoderhaltbargemacht,auchmitZusatzvonSalz,
Gewürzen,Senf,mitZusatzvonZucker
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoder
haltbargemacht,mitZusatzvonZucker
Früchte,gefroren,mitZusatzvonZucker
Früchte,Fruchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile ,mit
Zuckerhaltbargemacht(durchtränktundabgetropft,
glasiertoderkandiert)
Konfitüren,Marmeladen ,Fruchtgelees ,Fruchtpastenund
Fruchtmus,durchKochenhergestellt,mitZusatzvon
Zucker:
1.Maronenmark undMaronenpaste
2,andere:
—miteinemGehaltanZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
—andere
Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbarge­
macht,mitZusatzvonZucker
Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüse­
säfte,nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,mit
ZusatzvonZucker:
—miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen
■—andere •0,15
0,15
0,15
0,60
1,50
1,50
1,50
0,25
0,25
1,50
0,25