ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.9.95 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/11
VERORDNUNG (EG)Nr.2233/95DERKOMMISSION
vom21.September1995
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle
Verordnung(EG)Nr.1568/95derKommission (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2226/95(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung(EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/950,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdieDieseVerordnungtrittam22.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(AABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.(<)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36.¥)ABl.Nr.L224vom21.9.1995,S.28.

Nr.L225/12HdeI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom21.September1995zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonWeißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 22,80 4,90
17011190(') 22,80 10,13
17011210(') 22,80 4,71
17011290(·) 22,80 9,70
17019100(2) 28,21 11,13
17019910(2) 28,21 6,61
170199900 28,21 6,61
17029099(3) 0,28 0,37
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L89vom
10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L34/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.296/95DERKOMMISSION
vom13.Februar1995
zurzeitweiligenAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen für
Rindfleisch
tivenVorausfestsetzungen derErstattungführen.Esist
daherangezeigt,dieVorausfestsetzung derErstattungfür
diebetreffendenErzeugnisseumgehendvorübergehend
auszusetzenunddieBescheinigungen ,fürwelchedie
Anträgenochanhängigsind,nichtauszustellen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieBei­
trittsaktevonÖsterreich,FinnlandundSchweden(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.885/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonRindfleisch
undüberdieKriterienfürdieFestsetzungdesBetrages
dieserErstattungen (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.427/77(4),insbesondereaufArtikel5
Absatz4ersterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dievorgesehenen ErstattungensindwegenderLage
bestimmterMärkteanzupassen.Diegegenwärtigaufdiese
ErzeugnisseanwendbareErstattungkönntezuspekula­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAusfuhr
vonErzeugnissendesKN-Codes010290gemäßArtikel
1derVerordnung (EG)Nr.2869/94derKommission (%
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.3277/94(*),wird
fürdenZeitraumvom14.biszum16.Februar1995
ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1995inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.C241vom29.8.1994,S.21
OABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.2.
(4)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.16.HABl.Nr.L303vom26.11.1994,S.34.
Ä)ABl.Nr.L339vom29.12.1994,S.74.
29.7.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/67
VERORDNUNG (EG)Nr.1881/95DERKOMMISSION
vom28.Juli1995
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
französischen überseeischen Departements
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3763/91desRates
vom16.Dezember1991mitSondermaßnahmen für
bestimmteAgrarerzeugnisse zugunstenderfranzösischen
überseeischenDepartements ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3290/94(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.391/92(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1641/95(4),enthältdie
Beihilfebestimmungen zurVersorgungderfranzösischen
überseeischen Departements .NachdenKurs-undPreis­
änderungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeil
derGemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfezurVersorgungderfranzösischen überseeischen
Departements erneutfestgesetztwerdenundzwarzuden
Beträgen,dieimAnhangangegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.391/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L356vom24.12.1991,S.1.
(J)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
(J)ABl.Nr.L43vom19.2.1992,S.23.
b)ABl.Nr.L155vom6.7.1995,S.37.

Nr.L179/68\DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juli1995zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemitUrsprungin
derGemeinschaft andiefranzösischen überseeischen Departements
(inEcu/Tonne)
BeihilfefürLieferung
Bestimmungsland Erzeugnis
(KN-Code)
Guadeloupe MartiniqueFranzösisch
GuvanaReunion
Weichweizen
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Gerste
(10030090) 46,00 46,00 46,00 49,00
Mais
(10059000) 81,00 81,00 81,00 84,00
Hartweizen
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
9.3.95 |DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/17
VERORDNUNG (EG)Nr.519/95DERKOMMISSION
vom8.März1995
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94
durchgeführte 40.Teilausschreibung
undderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungenistdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94derKommis­
sionvom29.April1994betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1021/94istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie40.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieVerordnung(EWG)Nr.990/93desRates(4)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischen GemeinschaftHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94
durchgeführte 40.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens44,112ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
Verordnung(EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
(3)ABl.Nr.L112vom3.5.1994,S.13.
(4)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
Nr.L251/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.95
VERORDNUNG (EGNr.2446/95DERKOMMISSION
vom18.Oktober1995
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieLizenzengenehmigtwerdenkönnen,
dieimOktober1995fürdieEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen gemäß
denzwischenderGemeinschaft einerseitsunddenRepublikenEstland,Lettland
undLitauenandererseitsgeschlossenen AbkommenüberFreihandelund
Handelsfragen beantragtwurden
Dezember1995beantragtenMengensolltendeshalb
Verringerungsprozentsätze festgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1713/95der
Kommissionvom13.Juli1995zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaft mitdenBaltischenStaaten
geschlossenen Abkommen('),insbesondereaufArtikel4
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhr
derinderVerordnung (EG)Nr.1713/95genannten
ErzeugnissebeziehensichinmehrerenFällenauf
Mengen,diegrößersindalsdiezurVerfügungstehenden .
Fürdiebetreffenden ,fürdieZeitvom1.Oktoberbis31.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdenZeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember
1995gemäßderVerordnung (EG)Nr.1713/95fürdie
EinfuhrvonErzeugnissenderimAnhanggenannten
KN-CodesbeantragtenLizenzenwerdenjeUrsprungs­
landbiszurHöhederebenfallsdortangegebenen
Prozentsätze erteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L163vom14.7.1995,S.5.

ANHANG
Land RepublikEstland RepublikLettland RepublikLitauen
KN-Code 040210190405001104069004021019040500110406100406902104021019040500110406108004063031
0402211904050019Käse 0402211904050019 040690230402211904050019 04063039
I lButter
IButter Butterl040690Ol
in% 4,4 4,6 100,— 13,8 10,5 100,—80,— 4,3 3,— 100,— 52,819.10.95 1DEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L251/15
28.10.95fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/11
VERORDNUNG EGNr.2510/95DERKOMMISSION
vom27.Oktober1995
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
französischen überseeischen Departements
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3763/91desRates
vom16.Dezember1991mitSondermaßnahmen für
bestimmteAgrarerzeugnisse zugunstenderfranzösischen
überseeischenDepartements ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2417/95derKommission (2),insbe­
sondereaufArtikel2Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.391/92(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2296/95(4),enthältdie
Beihilfebestimmungen zurVersorgungderfranzösischen
überseeischen Departements .NachdenKurs-undPreis­
änderungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeil
derGemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfezurVersorgungderfranzösischenüberseeischen
Departementserneutfestgesetztwerdenundzwarzuden
Beträgen,dieimAnhangangegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.391/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L356vom24.12.1991,S.1.
(2)ABl.Nr.L248vom14.10.1995,S.39.
(3)ABl.Nr.L43vom19.2.1992,S.23.
(«)ABl.Nr.L233vom30.9.1995,S.26.

Nr.L258/12DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.10.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Oktober1995zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andiefranzösischen überseeischen Departements
(inEcu/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürLieferung
Bestimmungsland
Guadeloupe MartiniqueFranzösisch
GuyanaRéunion
Weichweizen
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Gerste
(10030090) 9,00 9,00 9,00 12,00
Mais
(10059000) 52,00 52,00 52,00 55,00
Hartweizen
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
Nr.L70/12IDE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften '30.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.675/95DERKOMMISSION
vom29.März1995
überdieErteilungam31.März1995vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginBosnien-Herzegowina ,
Kroatien,Slowenienundderehemaligenjugoslawischen RepublikMazedonien
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­
nung(EG)Nr.256/95vorgesehenenMengen,sokönnen
allebeantragtenLizenzengenehmigtwerden.
FürErzeugnissemitUrsprunginderehemaligenjugosla­
wischenRepublikMazedonienwurdenAnträgealleinin
Italiengestellt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3125/92desRates
vom26.Oktober1992zurRegelungderEinfuhrvon
Erzeugnissen desSchaf-undZiegenfleischsektors mit
UrsprunginBosnien-Herzegowina ,Kroatien,Slowenien,
Montenegro,Serbienundinderehemaligenjugoslawi­
schenRepublikMazedonien('),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.256/95derKommission (2)
wurdendieDurchführungsbestimmungen fürdiedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3125/92eröffneteEinfuhrre­
gelungfestgesetzt.NachArtikel5Absatz2derVerord­
nung(EG)Nr.256/95beschließtdieKommission ,in
welchemMaßedenAnträgenaufErteilungvonEinfuhrli­
zenzenfürdaszweiteVierteljahr1995stattgegeben
werdenkann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträgegestellt
wurden,dieMengen,diegemäßArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.256/95eingeführtwerdenkönnen,sosollten
gemäßArtikel5Absatz2Buchstabeb)derselbenVerord­
nungdieseMengenumeineneinheitlichen Anteil
gekürztwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Italienerteiltam31.März1995dieinderVerordnung
(EG)Nr.256/94vorgesehenenEinfuhrlizenzen ,dieam
22.März1995beantragtwurden,mitfolgenderMaßgabe:
BeiErzeugnissenderKN-Codes02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031und02045039mitUrsprungin
derehemaligenjugoslawischen RepublikMazedonien
werdendiebeantragtenMengenganzzugeteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L313vom30.10.1992,S.3.
OABl.Nr.L30vom9.2.1995,S.24.
14.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/3
VERORDNUNG (EG)Nr.2169/95DERKOMMISSION
vom13.September1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2119/95derKommission (3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.2119/95
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.2119/95festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(*)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
P)ABl.Nr.L212vom7.9.1995,S.3.

Nr.L218/4|DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.9.95
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.September1995zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100 39,89(')
17011190910 39,62(')
17011190950 (2)
17011290100 39,89(')
17011290910 39,62(')
17011290950 O
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,4336
—inECU/100kg—
17019910100 43,36
17019910910 43,49
17019910950 43,49
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,4336
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
1.3.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/19
VERORDNUNG (EG)Nr.431/95DERKOMMISSION
vom28.Februar1995
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieBei­
trittsaktevonÖsterreich,FinnlandundSchweden,insbe­
sondereaufArtikel7Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(2),zuletztgeändertdurchdieBeitrittsakte
vonÖsterreich,FinnlandundSchweden,insbesondereauf
Artikel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1722/93der
Kommissionvom30.Juni1993mitDurchführungsbe­
stimmungen zuderRegelungderProduktionserstat ­
tungenfürGetreideundReis(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.3125/94(4),insbesondereauf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1722/93sinddieBedin­
gungenfürdieGewährungderProduktionserstattung fest­
gelegtworden.Diediesbezügliche Berechnungsgrundlage
istinArtikel3derselbenVerordnungenthalten.Dieso
berechneteErstattungmußeinmalimMonatfestgesetztwerdenundkanngeändertwerden,wennsichderMais-,
derWeizen-oderderGerstepreiserheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.1722/93angegebenenKoeffizienten anzu­
passen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneMais-,
Weizen-,Kartoffel-,ReisoderBruchreisstärke wirdauf
70,09ECU/Tonnefestgesetzt.
(2)DieinArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneGerste-oder
Haferstärkewirdauf65,23ECU/Tonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.112.
(4)ABl.Nr.L330vom21.12.1994,S.39.
Nr.L31/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.270/95DERKOMMISSION
vom9.Februar1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerung derGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrpreisezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66
(2)ABLNr.L387vom31.12.1992,S.1.
(3ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1. (4)ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.1

10.2.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L31/11
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom9.Februar1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEingangs­
preise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 54,2
l212 88,8
624 97,3
999 80,1
07070010 053 166,9
068 163,9
204 142,7
624 207,3
999 170,2
07099073 204 96,0
624 196,3
999 146,2
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode999stehtfür„Verschiedenes ".