ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L315/38iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.95
VERORDNUNG (EGNr.3030/95DERKOMMISSION
vom28.Dezember1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(<)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

29.12.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/39
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom28.Dezember1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Dritdand-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020050 052 133,8 08052033,08052035,
060 80,208052037,08052039 052 60,3
064464 57,159,6624 82,6066 41,7999 66,7
068 62,308053040 052 74,1
204 80,4 204 59,8
208 44,0 388 67,5
212 117,9 400 98,6
624 156,4 512 54,8
999 86,3520 66,5
07070040 052 84,4524 100,8
053 166,9528 94,7
600 70,4060 61,0624 78,0
066 53,8999 76,5
068 60,408081092,08081094,
204 49,1 08081098 052 65,4
624 125,0064 78,6
999 85,8388 39,2
07091040 220 152,7400 72,3
404 61,0999 152,7508 68,4
07099079 052 79,1512 51,2
204 77,5524 57,4
412 54,2 528 48,0
624 172,2 728 107,3
999 95,7 800 78,0
08051061,08051065,804 21,0
08051069 052 41,4 999 62,3
204 62,2 08082067 052 86,3
388 40,5064 76,1
448 37,0388 79,6
600 58,4400 89,2
512 89,7624 46,6528 84,1
999 47,7624 79,0
08052031 052 77,2l 728 115,4
204 82,5 800 55,8
624 79,6 804 112,9
999 79,8 999 86,8
(')NomenklaturderlindergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission(ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L44/50DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.420/95DERKOMMISSION
vom27.Februar1995
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
deszurZeitgültigenGrundbetragsderAbschöpfungfür
SirupeundandereErzeugnissedesZuckersektors ,wiein
dieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom24.Februar1995festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EG)Nr.159/95,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EG)Nr.159/95derKommission (*),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.399/95(%festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.159/95
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenDieseVerordnungtrittam28.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABLNr.L34vom14.2.1995,S.3.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.6.
(6)ABl.Nr.L43vom25.2.1995,S.49.

28.2.95IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/51
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Februar1995zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundbestimmteandereErzeugnisse des
Zuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetrag je1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnisses(')BetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff(')
17022010 0,4613
17022090 0,4613—
17023010 — 56,68
17024010 — 56,68
17026010 — 56,68
1702609010(2)— 107,70
1702609090(3) 0,4613—
17029030 — 56,68
17029060 0,4613—
17029071 0,4613—
17029080 — 107,70
17029099 0,4613—
21069030 — 56,68
21069059 0,4613—
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(2)Taric-Code :Inulinsirup.DieseUnterpositionbetrifftInulinsirup,derunmittelbarnachderHydrolysevonInulinoderOligofruktosen entsteht.
(3)Taric-Code :KN-Code17026090,andereralsInulinsirup .
Nr.L10/1 14.1.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.52/95DERKOMMISSION
vom13.Januar1995
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.3088/94
genanntenVorschriften undDurchführungsbestim ­
mungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommission
gegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzurZeit
geltendenHöhederBeihilfeentsprechenddemArtikel1
dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
•inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EG)
Nr.3088/94derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.29/95(*),festgesetztworden.Artikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81
genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezugewährende
Beihilfewirdauf43,260ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1995
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
(4)ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.50.
(4ABl.Nr.L7vom11.1.1995,S.3.
Nr.L89/18|DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.95
VERORDNUNG (EG)Nr.873/95DERKOMMISSION
vom20.April1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt­
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.553/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L56vom14.3.1995,S.1.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

21.4.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/19
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom20.April1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020020 052 92,6
204 81,1
212 117,9
624 111,2
999 100,7
07070015 052 47,2
053 166,9
\066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 103,2
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L147/26MDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1508/95DERKOMMISSION
vom29.Juni1995
überdenUmfang,indemdenAnträgenaufEinfuhrrechte fürRindfleischim
RahmenderVerordnung (EG)Nr.1151/95stattgegebenwerdenkann
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1151/95der
Kommission vom22.Mai1995zurEröffnungund
VerwaltungeinesZollkontingents fürgefrorenesRind­
fleischdesKN-Codes0202sowiefürWarendesKN­
Codes02062991(1.Juli1995—30.Juni1996)('),
insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EG)Nr.1151/95istunteranderem
vorgesehen,daßdiedentraditionellenEinführernvorbe­
haltenenMengenimVerhältniszuden1992,1993und
1994getätigtenEinfuhrenzugeteiltwerden.Inden
anderenFällenüberschreitendiebeantragtenMengendie
gemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
verfügbarenMengen.SiesindgemäßArtikel5Absatz2
derVerordnung (EG)Nr.1151/95deshalbentsprechend
zukürzen—EinemgemäßderVerordnung (EG)Nr.1151/95
gestelltenEinfuhrlizenzantrag wirdbiszuhöchstens
folgendenMengenstattgegeben :
a)249,704kgje1992,1993und1994eingeführteTonne
imFallderEinführergemäßArtikel2Absatz1
Buchstabea)derVerordnung (EG)Nr.1151/95;
b)144,688kgjebeantragteTonneimFallderin
Artikel2Absatz2derVerordnung (EG)Nr.1151/95
genanntenEinführer.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L116vom23.5.1995,S.15.
Nr.L204/2DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2060/95DERKOMMISSION
vom29.August1995
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürObstundGemüsemit
VorausfestsetzungderErstattung
Artikel4Absatz1derVerordnung (EG)Nr.1488/95
genanntenMengenüberschritten ,wennaufdieseit25.
August1995gestelltenAnträgeohneEinschränkung
LizenzenmitVorausfestsetzung derErstattungerteilt
werden.Infolgedessen istesangezeigt,aufdieam25.
August1995beantragtenMengenTomaten,Haselnüssein
derSchale,WalnüsseinderSchale,Orangen,Zitronen,
Äpfelbzw.PfirsicheundNektarineneinenVerringe­
rungskoeffizienten anzuwendenunddieAnträgeauf
ErteilungvonAusfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung der
Erstattungabzulehnen ,diespäterimHinblickaufeine
ErteilungwährenddeslaufendenZeitraumsgestellt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.1363/95(2),insbesondereaufArtikel
26,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommissionvom28.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzudenAusfuhrerstattungen fürObstund
Gemüsef),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1489/95derKommission (4)
wurdendieMengenfestgelegt,fürwelcheAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungbeantragt
werdenkönnen.VondieserRegelungausgenommen sind
dieimRahmenderNahrungsmittelhilfe beantragten
Ausfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1488/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieimAnhangderVerordnung(EG)Nr.1489/95
angeführten3758TonnenTomaten,205TonnenHasel­
nüsseinderSchale,84TonnenWalnüsseinderSchale,
633TonnenOrangen,2077TonnenZitronen,7260
TonnenÄpfelbzw.2609TonnenPfirsicheundNekta­
rinennachErhöhungbzw.VerringerungumdieinArtikel1
Dieam25.August1995nachArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.1489/95fürTomaten,HaselnüsseinderSchale,
WalnüsseinderSchale,Orangen,Zitronen,Äpfelbzw.
PfirsicheundNektarinenmitVorausfestsetzung der
ErstattungbeantragtenAusfuhrlizenzen werdenzu
16,96%,92,97%,55,62%,13,05%,32,73%,12,88%
bzw.88,23%fürdiebeantragtenMengenausgestellt.
Dienachdem25.August1995undvordem25.Oktober
1995gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfür
dieAusfuhrdesgenanntenErzeugnissesmitVorausfest­
setzungderErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1995
FürdieKommission
Kare!VANMIERT
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.«ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.68.
(")ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.75.
Nr.L41/12 1DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.359/95DERKOMMISSION
vom22.Februar1995
zurBestimmungderMengenvonimZeitraumvom1.Märzbis30.Juni1995in
denfranzösischen überseeischen Departements erzeugtemRohzucker,diedie
Raffinationsbeihilfe nachderVerordnung (EWG)Nr.2225/86desRateserhalten
können
Kommission (3),unterZugrundelegung dervorläufigen
BilanzfürdenZeitraumvom1.Juli1994bis28.Februar
1995festgelegt.
DadieendgültigeErzeugungdesfranzösischenDeparte­
mentsReunionsowiediefürdieRaffinationzurVerfü­
gungstehendenMengenjetztbekanntsind,müssendie
restlichenMengen,fürdiedieRaffinationsbeihilfe
gewährtwerdenkann,fürdenverbleibenden Zeitraum
desWirtschaftsjahres 1994/95bestimmtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieBeitrittsakte
vonÖsterreich,FinnlandundSchweden,insbesondereauf
Artikel9Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2225/86desRates
vom15.Juli1986überAbsatzmaßnahmen fürZucker
ausdenfranzösischenÜberseedepartements undzur
SchaffunggleicherPreisbedingungen wiefürPräferenz­
rohzucker(2),insbesondereaufArtikel3Absatz2zweiter
Unterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr,2225/86siehtdie
GewährungeinerBeihilfefürRohzuckervor,derinden
französischenüberseeischenDepartementserzeugtundin
einerRaffinerieraffiniertwurde,dieindeneuropäischen
GebietenderGemeinschaft gelegenist,undzwarim
RahmenderfürdiebetreffendenBestimmungsgebiete
undgetrenntnachihrerHerkunftzubestimmenden
Mengen.DieBestimmungdieserMengenerfolgtaufder
GrundlageeinerVersorgungsbilanz derGemeinschaft für
Rohzucker .IneinemerstenAbschnittwurdediebetref­
fendeMengemitderVerordnung (EG)Nr.1459/94derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdenZeitraumvom1.Märzbis30.Juni1995werden
dieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2225/86genanntenZuckermengen ,wieimAnhangange­
geben,festgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.März1995.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L194vom17.7.1986,S.7. (3)ABl.Nr.L158vom25.6.1994,S.3.

23.2.95 1DE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/13
ANHANG
Rohzuckermengen ,ausgedrücktin1000TonnenWeißzuckerwert
(Zeitraum1.Märzbis30.Juni1995)
MitHerkunftausdenfranzösischen
überseeischen DepartementsZurRaffinierung
inFrankreich
(Mutterland)PortugalimVereinigten
Königreichindenübrigen
Gebietender
Gemeinschaft
1.Réunion 0 0 0 0
2.GuadeloupeundMartinique 20 0 0 0
14.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/19
VERORDNUNG (EG)Nr.2177/95DERKOMMISSION
vom13.September1995
zurvorläufigenAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen undzurBestimmungdesUmfangs,indemnichterledigten
Ausfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraums
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzen
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­
hendausgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1538/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),insbesondereaufArtikel8
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischenden
AusführernundeineUnterbrechnung derAusfuhrderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen derErzeugniscodes 04029131300
und04029911350wirdam14.und15.September1995
ausgesetzt.
(2)DennichterledigtenAnträgenaufErteilungvon
Lizenzen,dieab14.September1995erteiltwerden
müßten,wirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.V)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.17.
P)ABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22.
Nr.L91/22MDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.95
VERORDNUNG (EG)Nr.884/95DERKOMMISSION
vom21.April1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.553/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L56vom14.3.1995,S.1.0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.¥)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

22.4.95IDE]AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/23
ANHANG
zuderVerordnungderKommisston vom21.April1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020020 052 80,9
060 80,2
204 74,2
212 117,9
624 110,9
999 92,8
07070015 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8
204 .49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode„999"stehtfür»Verschiedenes ".