27.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2176/87DERKOMMISSION
vom17.Juli1987
zurFestsetzungderHöhedervom1.Augustbiseinschließlich 31.Oktober1987beider
EinfuhrderunterdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80fallendenWarenindieGemein­
schaftanzuwendenden beweglichenTeilbeträgeundZusatzzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80desRatesvom11.November1980zur
FestlegungderHandelsregelung fürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWaren(*),insbesondereaufdieArtikel6und8,
gestütztaufdieBeitrittsaktevon1985,insbesondereaufdieArtikel53und213,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBestimmungen fürdieBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsfürunterdieVerordnung
(EWG)Nr.3033/80fallendeWarensindinArtikel6Absätze1und2dieserVerordnung
festgelegt.
InderVerordnung (EWG)Nr.3034/80desRates(2)sinddieGrunderzeugnismengen
festgelegt,beidenendavonausgegangenwird,daßsiezurHerstellungderunterdie
Verordnung (EWG)Nr.3033/80fallendenWarenverwendetwordensind.
GemäßArtikel53Absatz1zweiterGedankenstrich undArtikel213Absatz1zweiter
Gedankenstrich derBeitrittsakteerhöhtoderverringertsichderbeweglicheTeilbetrag,der
beiderEinfuhrvonWarenderVerordnung (EWG)Nr.3033/80indiebeidenneuen
Mitgliedstaaten ausdrittenLändernangewandtwird,umdenBeitrittsausgleichsbetrag .
DiefürdieMonateAugust,SeptemberundOktober1987zuberücksichtigenden mittleren
Schwellenpreise fürdieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3033/80genannten
Grunderzeugnisse betragen:
Getreide
(inECU/100kg)
Bruch­
reisReis,
lang­
körnig
geschältWeich­
weizenHart­
weizenRoggen Gerste Mais
25,539 35,839 23,309 23,309 24,377 57,871 31,991
HABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.7.

Nr.L205/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.87
Milcherzeugnisse
(inECU/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
195,570 277,270 351,010
Rüben-undRohrzucker ,fest;Melassen
(inECU/100kg)
Weißzucker Melassen
67,030 6,900
IstaufgrundderVerordnungen überdiegemeinsamenMarktorganisationen eineErstattung
beiderErzeugungodereineBeihilfefürdieGrunderzeugnisse oderfürdieihnengemäß
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.3033/80gleichgestellten Erzeugnisseinallen
Mitgliedstaaten vorgesehen,somußgemäßArtikel6Absatz3ersterUnterabsatzderselben
VerordnungdieHöhedesbeweglichenTeilbetragsinderWeiseberechnetwerden,daß
anstelledesDurchschnittsderSchwellenpreise dersichausderAnwendungdieserMaßnah­
menergebendePreisberücksichtigtwird.InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.3034/80
sinddieWarengenannt,aufdiedieseVorschriftenAnwendungfinden.
GemäßArtikel1Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2742/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieErstattungenbeiderErzeugungimGetreide-und
Reissektor (!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1009/86(2),gewähren
dieMitgliedstaaten eineErstattungbeiderErzeugungfürdenzurHerstellungvonStärke
bestimmtenMaisinHöhevon1ECUje100kg.
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungfürdieeinzelnenderinArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.3033/80genanntenGrunderzeugnisse zugrundezulegenden
cif-Preise(unterAusschlußderSonder-cif-Preise )odergegebenenfalls Frei-Grenze-Preise für
dieMonateMaiundJuni1987sowiedieersten10TagedesMonatsJuli1987beträgt:
Getreide
(inECU/100kg)
Weich­
weizenHart­
weizenRoggen Gerste MaisReis,
lang­
körnig,
geschältBruch­
reis
7,399 12,316 7,613 5,645 7,201 10,649 11,245
(*)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(2)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.

27.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/3
Milcherzeugnisse
(inECU/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
39,139 65,136 54,280
Rüben-undRohrzucker ,fest;Melassen
(inECU/100kg)
Weißzucker Melassen
14,600 6,410
DerGemeinsameZolltarifsiehtfüreinigeunterdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80
fallendeWareneinenHöchstzollsatz vor,dereinenZusatzzollfüralsSaccharoseberechnete
verschiedeneZuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)enthält.DieBerechnungdieses
ZusatzzollsistinArtikel8Absätze2und3dergenanntenVerordnunggeregelt.Nach
Artikel8Absatz4setztdieKommissionalledreiMonatedenBetragderZusatzzölleunddie
zurBerechnungderZusatzzölledienendenPreisdifferenzen fest.
DerDurchschnittderSchwellenpreise fürWeichWeizenmehlundRoggenmehl ,derfürdie
MonateAugust,SeptemberundOktober1987zuberücksichtigen ist,beträgt:
(inECU/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
38,474 35,577
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungen fürdiebetreffendenMehl­
sortenzuberücksichtigenden cif-Preise,derfürdieMonateMaiundJuni1987sowiedie
ersten10TagedesMonatsJuli1987berechnetwurde,beträgt:
(inECU/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
12,258 12,672
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Augustbis31.Oktober1987geltenfürdieWarenderVerordnung
(EWG)Nr.3033/80beiderEinfuhrindieGemeinschaft dieinAnhangIfestgesetzten
beweglichenTeilbeträgevorbehaltlichderAnwendungderindenArtikeln53Absatz1und
213Absatz1derBeitrittsaktevon1985vorgesehenenBeitrittsausgleichsbeträge .

Nr.L205/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.87
Artikel2
(1)FürdieZeitvom1.Augustbis31.Oktober1987werdendieBeträgederinArtikel8
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.3033/80bezeichnetenZusatzzöllefüralsSaccharose
berechneteverschiedeneZuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)beiderEinfuhrindie
GemeinschaftentsprechendderTabelleimAnhangIIfestgesetzt.
(2)FürdieZeitvom1.Augustbis31.Oktober1987werdendieinArtikel8Absatz2
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.3033/80genanntenPreisunterschiede fürWeiß­
zuckerundWeichweizen -undRoggenmehl,diebeiderEinfuhrindieGemeinschaft zu
berücksichtigen sind,entsprechendderTabelleimAnhangIIIfestgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1987
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident

27.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/5
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1—ANNEXI—ANNEXE1—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Elementosmóviles(por100kilogramosdepesoneto)aplicables,apartirdel1deagostohastael31de
octubrede1987inclusive,alaimportaciónenlaComunidadprocedentesdetercerospaíses
Variableelementer (pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Fællesskabetfraden1.augusttilogmedden31.oktober1987
BeweglicheTeilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbarvom1.Augustbiseinschließlich31.Oktober1987
Κινητάστοιχεία(για100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΑυγούστουμέχρικαι
31Οκτωβρίου1987κατάτιςεισαγωγέςστηνΚοινότητααπότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Augustuptoandincluding
31October1987,onimportationintotheCommunityfromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicables,àcompterdu1eraoûtjusqu'au
31octobre1987inclus,àl'importationdanslaCommunautéenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàinprovenienzadai
paesiterzi,dal1°agostoal31ottobre1987incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,te
heffenvan1augustustotenmet31oktober1987
Elementosmóveis(por100quilogramasdepesolíquido)aplicáveis,apartirde1deAgostoaté31de
Outubrode1987,inclusive,àimportaçãonaComunidadeprovenientedepaísesterceiros

Nr.L205/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.87
ECU/Ecus/'
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún'
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N9dapautaaduaneiracomumNúmerodelaranceladuanerocomún !
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Ecus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Táriefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Ecus/
100kg
35,26
39,29
66,02
32,19
18,28
26,11
33,95
35,07
40,48
43.14
45,79
47.15
49,81
66,21
60,71
71.16
68.45
58,91
31.46
39,32
52,43
28,75
59,28
84,73
59,61
23,59
28,84
52.17
62,78
72,88
85,61
114,74
114,74
60,16
60,16
185,56
185,56
n
n17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2
18.06DIIc)1
18.06DIIc)219.02AI
19.02AII
19.02BI (»)
19.02BI (2)
19.02BI (3)
19.02BIIa)1aa)(»)
19.02BIIa)1aa)(2)
19.02BIIa)1aa)(3)
19.02BIIa)1bb)11(')
19.02BIIa)1bb)11(2)
19.02BIIa)1bb)11(3)
19.02BIIa)1bb)22
19.02BIIa)2aa)(»)
19.02BIIa)2aa)(2)
19.02BIIa)2aa)(3)
19.02BIIa)2bb)(»)
19.02BIIa)2bb)(2)
19.02BIIa)2bb)(3)
19.02BIIa)3aa)(»)
19.02BIIa)3aa)(2)
19.02BIIa)3aa)(3)
19.02BIIa)3bb)(»)
19.02BIIa)3bb)(2)
19.02BIIa)3bb)(3)
19.02BIIa)4aa)(»)
19.02BIIa)4aa)(2)
19.02BIIa)4aa)(3)
19.02BIIa)4bb)(J)
19.02BIIa)4bb)(2)
19.02BIIa)4bb)(3)
19.02BIIa)5aa)
19.02BIIa)5bb)
19.02BIIa)6aa)
19.02BIIa)6bb)
19.02BIIa)7
19.02BIIb)1
19.02BIIb)2
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.07A
19.07B34,44
28,09
37,78
92,53
139,46
4,54
59,29
106,22
28,13
82,88
129,81
46,48
9,07
63.82
110,75
35,42
90,17
137,10
12,88
67,64
114,56
22,38
77,13
124,06
19,88
74,63
121,56
33,19
87,94
134,87
29,93
35,07
22,16
35,07
30.57
56.83
82.47
39,28
39,28
35,68
26,04
36.58
82,17
55.96
21.97
30.4819.07C
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.02CII
21.02DII
21.06AIIa)
21.06AIIb)
21.07AI («)
21.07AII
21.07AIII
21.07BIa)
21.07BIb)
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3104,17
13,61
24,13
27,37
34,29
41.21
26.22
47.19
10,16
23.27
58,87
28,51
64.12
36,37
71,98
17,78
62,29
25,64
61,25
38,75
67,93
25,40
49.13
30.72
62,07
30,48
33,18
24.20
43.28
2,08
0,00
17,18
82,17
40,93
39.28
15,53
9,64
27.29
28,75
59,28
84.73
140,79
190,92
12,51
23,33
169,71HVerpartidan°21.07GdeVIaIX
Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07CiVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογική διάκριση21.07H
VIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun021.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
Verposiçãon?21.07GdeVIaIX

27.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/7
Númerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
T
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kg
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07GIa)2aa)
21.07GIa)2bb)
21.07GIa)2cc)
21.07GIb)1
21.07GIb)2aa)156,43
226,82
289,40
414,54
212,13
127,28
10,16
15,24
20,32
7,34
15,4021.07GIIb)2bb)
21.07GIIc)1
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)162,91
55,53
65,69
69,50
66,02
74,91
81,75
84,85
95,01
100,09
92,1921.07GVIc)
21.07GVIIa)1
21.07GVIIa)2
21.07GVIIb)1
21.07GVIIb)2
21.07GVIIIa)
21.07GVIIIb)
21.07GIX
22.02BI
22.02BII
22.02BIII171.96
228,48
234,29
238.97
236,99
293,76
299,01
356,08
17,76
17,97
32,82
21.07GIb)2bb)
21.07GIb)2cc)
21.07GIc)1
21.07GIc)2aa)
21.07GIc)2bb)
21.07GIc)2cc)
21.07GId)1
21.07GId)2aa)
21.07GId)2bb)
21.07GIe)1
21.07GIe)2
21.07GIf)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)
21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)20,48
25,56
13,11
23,27
28,35
32,15
23,59
33,75
37,56
41,94
47,02
49,81
42,43
52,59
57,66
62,74
49,77
57,8321.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIa)1
21.07GVIa)2
21.07GVIb)1
21.07GVIb)2100,26
97,96
106,85
108.45
112,26
116,31
127,28
137,44
134,62
141.15
140,39
190,92
193.46
196.16
148,37
158,52
158,85
166.4729.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)157,29
27,82
47,19
39,63
67,11
30,57
7,76
15,37
24,43
30,57
15,37
21,35
26,04
30,57
27,82
47,19
39,63
67,11

Nr.L205/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.87
Notas
(x)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)
inferioral20%.
(2)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral20%einferioral40%.
(3)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral40%.
(4)Elelementomóvilaplicablealosproductosdeestasubpartida,presentadosenrecipientesque
contengantambiénunlíquidodeconservación ,serápercibidoenfuncióndelpesodelproducto;es
decir,previadeduccióndelpesodelrecipienteydellíquido.
Noter
(J)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(')WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von20odermehr,jedoch
wenigerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses ,d.h.nachAbzugdes
GewichtesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
(')Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτου20"Ια.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου20%καικατώτερηςτου40"Ια.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου40°/ο.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεταιστοβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
(')Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(>)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieurà
20%.
(2)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandised'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

27.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/9
Note
(J)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferiore
al20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicableaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenentianche
unliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(')Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)vanminderdan
20gewichtspercenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van20ofmeer,doch
minderdan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingen die
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.
Notas
(')Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)inferiora20%.
(2)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)superiora20%
einferiora40%.
(3)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)igualousuperiora
40%.
(4)Oelementomóvelaplicávelaosprodutosincluídosnestasubposiçãoapresentadosemrecipientes
quecontenhamigualmenteumlíquidodeconservaçãoécobradosobreopesodoproduto,istoé,
apósdeduçãodopesodorecipienteedolíquido.

Nr.L205/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.87
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Importesdelosderechosadicionalessobreelazúcar(daa)ysobrelaharina(dah)(por100kgdepeso
neto)aplicablesalaimportaciónenlaComunidadprocedentesdetercerospaíses,del1deagostoal
31deoctubrede1987inclusive
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfratredjelandefraden1.augusttilogmedden31.oktober1987
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )bei
derEinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaftfürdieZeitvom1.Augustbiseinschließlich
31.Oktober1987
Ποσαπροσθέτωνδασμώνστηζάχαρη(πδζ)καιστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονταιαπό1ηςΑυγούστουμέχρικαι31Οκτωβρίου1987κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
απότρίτεςχώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicable
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1Augustuptoandincluding31October
1987
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunautéenprovenancedespaystiers,du1eraoûtau31octobre
1987inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°agostoal31ottobre1987
incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1augustustotenmet31oktober
1987
Montantesdosdireitosadicionaissobreoaçúcar(daa)esobreafarinha(daf)(por100quilogramasde
pesolíquido)aplicáveisnaimportaçãonaComunidadeprovenientedospaísesterceiros,de
1deAgostoa31deOutubrode1987,inclusive

27.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/11
Númerodelarancel
aduanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapauta
aduaneiracomumdaa
tts
ZZu
πδα
ads
das
daz
ais
DAAdah
ttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aim
DAFNúmerodelarancel
aduanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N9dapauta
aduaneiracomumdaa
tts
ZZu
πδα
ads
das
daz
ais
DAAdah
ttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aim
DAF
ECU/Écus/
100kgECU/Ecus/
100kgECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kg
17.04C 23,59 0,0018.06DIa)5,24 0,00
17.04DIa) 0,00 0,0018.06DIIa)126,22 0,00
17.04DIb)113,11 0,0019.07A 0,0022,91
17.04DIb)218,35 0,0019.07B 0,0031,46
17.04DIb)3aa)23,59 0,0019.08BIa)26,22 0,00
17.04DIb)3bb)23,59 0,0019.08BIb)47,19 0,00
17.04DIb)428,84 0,0019.08BIIa)0,0010,49
17.04DIb)534,08 0,0019.08BIIb)113,11 0,00
17.04DIb)639,32 0,0019.08BIIb)213,11 0,00
17.04DIb)744,57 0,0019.08BIIc)118,35 0,00
17.04DIb)849,81 0,0019.08BIIc)218,35 0,00
17.04DIIa) 0,00 0,0019.08BIId)126,22 0,00
17.04DIIb)113,11 0,0019.08BIId)226,22 0,00
17.04DIIb)220,97 0,0019.08BIIIa)10,0018,35
17.04DIIb)331,46 0,0019.08BIIIa)20,0018,35
17.04DIIb)441,94 0,0019.08BIIIb)17,86 0,00
18.06BI 13,11 0,0019.08BIIIb)27,86 0,00
18.06BIIa) 10,49 0,0019.08BIIIc)120,97 0,00
18.06BIIb) 10,49 0,0019.08BIIIc)218,35 0,00
18.06CI 0,00 0,0019.08BIVa)10,0026,22
18.06CIIa)123,59 0,0019.08BIVa)20,0026,22
18.06CIIa)228,84 0,0019.08BIVb)17,86 0,00
18.06CIIb)128,84 0,0019.08BIVb)25,24 0,00
18.06CIIb)228,84 0,0019.08BVa)0,0031,46
18.06CIIb)326,22 0,0019.08BVb)5,24 0,00
18.06CIIb)426,22 0,00\

Nr.L205/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.87
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATO III—
BIJLAGEIII—ANEXOIII
Diferenciasdepreciorelativasalazúcarblancoyalasharinasdetrigoblandoydecenteno,quehabrán
detomarseenconsideración alimportarlosenlaComunidad,procedentesdetercerospaíses,del1de
agostoal31deoctubrede1987inclusive
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
Fællesskabetfratredjelandefraden1.augusttilogmedden31.oktober1987
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen -undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieGemeinschaftvom1.Augustbiseinschließlich 31.Oktober1987zuberücksich­
tigensind
Διάφορεςτωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,πουπρέπει
ναληφθούνυπόψηαπό1ηςΑυγούστουμέχρικαι31Οκτωβρίου1987κατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότητααπότρίτεςχώρες
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1Augustuptoandincluding31October
1987
Différencedeprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendre
enconsidération àl'importationdanslaCommunauté ,enprovenancedespaystiers,àpartirdu
1eraoûtjusqu'au31octobre1987inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàdaipaesiterzi,dal1°agostoal31ottobre1987
incluso
Prijsverschulen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1augustustotenmet31oktober1987
Diferençadepreçorelativaaoaçúcarbrancoeàsfarinhasdetrigomoleedecenteioatomarem
consideraçãonaimportaçãonaComunidadeprovenientedospaísesterceirosapartirde1deAgostoaté
31deOutubrode1987,inclusive
ECU/Écus/100kg
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker/Λευκήζάχαρη/Whitesugar/
Sucreblanc/Zuccherobianco/Wittesuiker/Açúcarbranco52,430
Harinadetrigoblando/Melafblødhvede/Weichweizenmehl /
Άλευρομαλακούσίτου/Softwheatflour/Farinedeblétendre/
Farinadigranotenero/Meelvanzachtetarwe/Farinhadetrigomole26,216
Harinadecenteno/Melafrug/Roggenmehl/Άλευροσικάλεως/
Ryeflour/Farinedeseigle/Farinadisegala/ 22,905
Meelvanrogge/Farinhadecenteio