ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L184/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1452/69DERKOMMISSION
vom25.Juli1969
zurFestsetzungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diebeiderAusfuhrderimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseanzuwenden­
denErstattungenentsprechendgenanntemAnhang
festzusetzensind.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcher­
zeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1380/69(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1389/69derKom­
missionvom18.Juli1969(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1389/69enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderimAnhang
zudieserVerordnunggenanntenErzeugnisseimur­
sprünglichenZustandwerdengemäßdemgenannten
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(■)ABl .Nr .L178vom 19.7.1969 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L178vom 19.7.1969 ,S.15.

26.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L184/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juli1969zurFestsetzungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DieTarifstellen04.03exA(II)und04.03B(I)desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1389/69unddieent­
sprechendenBeträgelautenwiefolgt:
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöhe
der
Erstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)
04.03 exA.(II)82Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneA
—ZoneE
—Algerien,Marokko,TunesienundChile
—deninArtikel2derVerordnungNr.1041/67/EWGvorgesehenen
Bestimmungen
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
B.(I)mehrals84bis98Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneA
—ZoneE
—Algerien,Marokko,TunesienundChile
—deninArtikel2derVerordnungNr.1041/67/EWGvorgesehenen
Bestimmungen
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten130,00
104,40
142,00
130,00
133,00
130,00
104,40
142,00
130,00
133,00
25.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1428/69DERKOMMISSION
vom24.Juli1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.994/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
994/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABI .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(8)ABl .Nr.L130vom 31.5.1969 ,S.10.

Nr.L183/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juli1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 5,9345,334
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 7,4186,668
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen10,320
10,9918,861
9,473
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 11,5169,952
(b)Reis,ganzgeschliffen 12,345 10,708
C.Bruchreis3,380 3,180
24.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L182/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1421/69DERKOMMISSION
vom23.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker0),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 17,52
II.Rohzucker 13,68(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker17,52
II.Rohzucker 13,68(x)
11)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungs betragangewandt.
Nr.L176/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1364/69DERKOMMISSION
vom16.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1255/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1255/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,60
(!)ABl .Nr .30»vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(»)ABl .Nr .L158vom 1.7.1969 ,S.48.
Nr.L172/12 15.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1346/69DERKOMMISSION
vom14.Juli1969
zurÄnderungderaufHybridmaiszurAussaatanwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbesondere
aufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufEinfuhrenvonGetreide,MehlvonWeizen
undRoggenundWeizengrießanwendbarenAbschöp­
fungensinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1332/
69(3)festgesetztworden.EineNachprüfung hat
ergeben,daßinfolgeeinesÜbertragungsfehlers die
AbschöpfungfürHybridmaiszurAussaatderTarif­stelle10.05AdesGemeinsamen Zolltarifsnicht
richtiginderVerordnung (EWG)Nr.1332/69fest­
gesetztwordenist.
DahermußdiebetreffendeVerordnunggeändertwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1332/
69aufgeführtenTabellewirdderBetragvon42,56
fürHybridmaiszurAussaatderTarifstelle10.05A
mitWirkungvom12.Juli1969durchdenBetrag
von40,39ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(2)ABl .Nr .L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L171vom 12.7.1969 ,S.1.
Nr.L171/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1334/69DERKOMMISSION
vom11.Juli1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide0),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1323/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1969
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
(1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L170vom 11.7.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juli1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
{RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
-0
0
0
—1,050
0
0
0
0
0
0
—1,75
9.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L167/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1307/69DERKOMMISSION
vom8.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung »
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 17,52
II.Rohzucker 13,68(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker17,52
II.Rohzucker 13,68(»)
(»)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L162/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1288/69DERKOMMISSION
vom3.Juli1969
zurendgültigenFestsetzungdesseit30.Mai1969vorläufigfestgesetztenBeihilfe­
betragsfürRaps-undRübsensamen
1969/1970diemonatlichenZuschlägezumRichtpreis
undzumInterventionspreis fürÖlsaatenfest.Infolge­
dessenmüssennunauchdievorläufigfestgesetzten
Beihilfebeträge bestätigtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InihrenVerordnungen (EWG)Nr.1004/69vom30.
Mai1969(3),Nr.1056/69vom6.Juni1969(4),Nr.
1110/69vom13.Juni1969(5)undNr.1147/69vom
20.Juni1969(6)setztedieKommissionvorläufig
denBeihilfebetrag fürRaps-undRübsensamen im
FalleeinerVorausfestsetzung fest.DieNotwendigkeit
fürdiesevorläufigeFestsetzungergabsichdurchdas
FehlendermonatlichenZuschlägezumRichtpreis
undzumInterventionspreis fürÖlsaatenimWirt­
schaftsjahr1969/1970.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1202/69vom26.
Juni1969(7)setztederRatfürdasWirtschaftsjahrHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeihilfebetrag fürRaps-undRübsensamen im
FalleeinerVorausfestsetzung wirdfürdasjeweilsan­
gegebeneDatumendgültiginderHöhefestgesetzt,
dieindenimAnhangzudennachstehendaufge­
führtenVerordnungen enthaltenenTabellenangege­
benist,d.h.zudenVerordnungen derKommission
(EWG)Nrn.1004/69,1056/69,1110/69und1147/69
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
(MABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66 .
(-')ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L130vom 31.5.1969 ,S.37.
(4)ABl .Nr .L137vom 7.6.1969 ,S.8.
(5)ABl .Nr .L143vom 14.6.1969 ,S.8.
(6)ABl .Nr.L149vom 21.6.1969 ,S.8.
(7)ABl .Nr .L155vom 28.6.1969 ,S.3.
1.7.69 Nr.L158/41 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1251/69DERKOMMISSION
vom30.Juni1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz4ersterAbsatz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1187/69(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1187/69enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendeBerichtigungentsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.
359/67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1187/69,
wirdgemäßdemAnhangdieserVerordnungabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(')ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
13)ABl .Nr .L153vom 27.6.1969 ,S.19.

Nr.L158/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
12
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner:
(a)wennbeimindestens
90v.H.derKörner
dieLänge5,2mm
oderwenigerunddas
VerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals
2betragen
(b)anderer
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis11
0
n
0
0
0
0
0Ii
0
0
0
0
0
00
0
0
n
0
0
00
0
0
00
0
0
0
0
0
00
i
0
0
Nr.L155/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.69
—0,13Rechnungseinheiten für100Kilogrammge­
schältenReis,
—0,11Rechnungseinheiten für100Kilogramm
Rohreis(Paddy-Reis).(2)DiesemonatlichenZuschlägewerdenvom1.
Dezember1969biszum1.Juli1970angewandt .
DieaufdieseWeisefürdenMonatJuli1970er­
zieltenPreisegeltenbiszum31.August1970.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
VERORDNUNG (EWG)Nr.1205/69DESRATES
vom26.Juni1969
zurÄnderungderVerordnungNr.131/67/EWGhinsichtlichderRegelnfürdie
AbleitungderInterventionspreise unddieBestimmungderHandelsplätze fürGetreide
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel11Absatz2derVerordnungNr.131/
67/EWGdesRatesvom13.Juni1967zurFest­
legungderRegelnfürdieAbleitungderInterven­
tionspreiseundfürdieFestsetzungbestimmterHan­
delsplätzefürGetreide(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.538/68(4),konntefür
dieWirtschaftsjahre 1967/1968und1968/1969von
denRegelnfürdieBestimmungderHandelsplätze
abgewichenwerden;dieAnwendungdieserRegeln
würdezueinerVerringerungderbereitsfestgesetzten
Handelsplätze führen;umdiesezurZeituner­wünschteFolgezuvermeiden,istesangebracht,die
Möglichkeit ,vondenArtikeln8und9dervorge­
nanntenVerordnungabweichenzukönnen,aufdie
Wirtschaftsjahre 1969/1970und1970/1971auszu­
dehnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel11Absatz2Unterabsatz 1derVerordnung
Nr.131/67/EWGerhältfolgendeFassung:
„FürdieWirtschaftsjahre 1967/1968,1968/1969,
1969/1970und1970/1971kannbeiderBestim­
mungderinArtikel4Absatz5Buchstabea)der
VerordnungNr.120/67/EWGgenanntenHandels­
plätzevondenArtikeln8und9abgewichen
werden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2362/67.
(4)ABl.Nr.L104vom3.5.1968,S.1.
27.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L153/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1184/69DERKOMMISSION
vom26.Juni1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.994/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
994/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1969
FürdieKommission
G.COLONNA DIPALIANO
MitgliedderKommission
nABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(s)ABl .Nr.L130vom 31.5.1969 ,S.10.

Nr.L153/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juni1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis5,754
7,192
10,167
10,828
11,345
12,162
2,9405,154
6,442
8,708
9,310
9,781
10,525
2,740