Nr.L295/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.11.69
ANLAGE
E.G. C.E.
GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN
GRENZÜBERGANGSCHEIN
AVISDEPASSAGEAVVISODIPASSAGGIO
KENNISGEVING VANDOORGANG
BezeichnungdesBeförderungsmittels :
VERSANDSCHEIN VORGESEHENE GRENZÜBERGANGS ­
STELLE(UNDLAND):Art(T1oderT2)undNummer Abgangszollstelle
NURDURCHDIEZOLLSTELLE
AUSZUFÜLLEN
DatumdesGrenzübergangs :
Unterschrift
Stempel
der
Zollstelle
NameundAdressederDruckerei
VERORDNUNG (EWG)Nr.2315/69DERKOMMISSION
vom19.November1969
überdenGebrauchdesgemeinschaftlichen Versandpapiers zurDurchführung
gemeinschaftlicher Maßnahmen,diedieÜberwachungderVerwendungoderder
BestimmungderWarenvorsehen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.542/69des
Ratesvom18.März1969überdasgemeinschaftliche
Versandverfahren (*),insbesondereaufArtikel58,
inErwägungnachstehenderGründe:
Ingemeinschaftlichen Maßnahmen,dieWarenbewe­
gungenbetreffen,wirddieAnwendungbestimmterVorschriftenhäufigvondemNachweisabhängigge­
macht,daßdieWareneinerbesonderenVerwendung
oderBestimmungzugeführtwordensind.
Diehierfüraugenblicklich gebräuchlichen Verfahren
sindrechtvielfältig.
DieVerordnung (EWG)Nr.542/69strebtan,die
BeseitigungdieserbesonderenVerfahrendadurchzu
ermöglichen ,daßsiedengeeignetenRahmenfüreine
durchführbare Überwachung derVerwendungoder
derBestimmungschafft.
UmdiesesZielzuerreichen,erscheinteinbesonderes
Exemplardesgemeinschaftlichen Versandpapiers er­
forderlich,das—versehenmitdenVermerkender(!)ABl.Nr.L77vom29.3.1969,S.1.

24.11.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L295/15
Zollstellen,diedievorgeseheneodervorgeschriebene
VerwendungoderBestimmungfestgestellthaben—
demfürdieAnwendungderbetreffendengemein­
schaftlichen Maßnahme erforderlichen Nachweis
dient.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
dasgemeinschaftliche Versandverfahren —mendenAmtssprachederGemeinschaft zudrucken
undauszufüllen.Soweiterforderlich,könnendiezu­
ständigenBehördendesMitgliedstaats ,indemdie
Überwachungstattfindet,dieÜbersetzungindieoder
eineAmtssprachediesesMitgliedstaatsverlangen.
Artikel4
(1)DiesesKontrollexemplar wirdimOriginalund
mitmindestenseinerDurchschriftausgestellt.Esist
vondemBeteiligtenauszufüllenundzuunterzeich­
nen.DieUnterschriftdarfnichtdurchgeschrieben
werden.
{2)DasKontrollexemplar mußhinsichtlichderWa­
renbezeichnung undderbesonderenAngabenalle
Eintragungenenthalten,diegemäßdeneineÜber­
wachungerforderndenVorschriftenüberdiegemein­
schaftlicheMaßnahmenotwendigsind.
Artikel5
(1)DieAbgangszollstelle stelltdasKontrollexem­
plarimRahmeneinesgemeinschaftlichen Versand­
verfahrensaus.DiezuständigeZollstelledesBestim­
mungsmitgliedstaats überwachtdievorgeseheneoder
vorgeschriebene VerwendungoderBestimmungoder
läßtsieüberwachen .
(2)EineDurchschriftdesKontrollexemplars ver­
bleibtbeiderAbgangszollstelle .
(3)DasKontrollexemplar begleitetdieWarenunter
dengleichenBedingungenwiedieandereninArti­
kel19derVerordnung (EWG)Nr.542/69genannten
Exemplaredesgemeinschaftlichen Versandpapiers .
(4)UnbeschadetdesArtikels26derVerordnung
(EWG)Nr.542/69wirddasKontrollexemplar un­
verzüglichandieAbgangszollstelle zurückgesandt ,
nachdemesvonderinAbsatz1genanntenzustän­
digenZollstelledesBestimmungsmitgliedstaats mit
demerforderlichen Vermerkversehenwordenist.
AufAntragstelltdieseZollstelledemBeteiligteneine
Bescheinigung nachdemMusterinderAnlagezu
Verordnung (EWG)Nr.2312/69(*)aus.DieseBe­
scheinigungersetztnichtdasKontrollexemplar .
JederMitgliedstaatkanneinezentraleStellebestim­
men,anwelchedieaufseinemGebietausgestellten
Kontrollexemplare vonderimAbsatz1genannten
zuständigenZollstelledesBestimmungsmitgliedstaats
zurückzusenden sind.DerMitgliedstaat ,dereinesol­
cheStellebestimmthat,teiltdiesderKommission
mit,welchedieanderenMitgliedstaaten davonver­
ständigt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
HängtdieAnwendungeinergemeinschaftlichen Maß­
nahmeaufdemGebietderWareneinfuhr oderWa­
renausfuhroderdesWarenverkehrs innerhalbder
GemeinschaftvondemNachweisab,daßdiebetref­
fendenWarenderinderMaßnahmevorgesehenen
odervorgeschriebenen VerwendungoderBestimmung
zugeführtwordensind,soistdieserNachweisdurch
dieVorlageeinerbesonderenAusfertigungNr.5des
gemeinschaftlichen Versandpapiers —nachstehend
„Kontrollexemplar "genannt—zuerbringen.
Artikel2
(1)DieVordruckefürdieKontrollexemplare müs­
sendemMusterinderAnlageentsprechen .
(2)Esistweißes,holzfreies,geleimtesSchreibpapier
miteinemQuadratmetergewicht von55bis65gzu
verwenden.NurdasOriginalistaufderVorder-und
RückseitemiteinemblauenguillochiertenÜberdruck
zuversehen,aufdemjedeaufmechanischem oder
chemischemWegevorgenommene Fälschungsichtbar
wird.
(3)DieVordruckehabendasFormat210x297mm;
derZeilenabstand fürmaschinengeschriebene Texte
beträgt4,24mm(1/6Zoll);dieEinteilungderVor­
druckemußgenaueingehaltenwerden.
(4)DerDruckderVordruckeobliegtdenMitglied­
staaten.DieVordruckekönnenauchvonDrucke­
reiengedrucktwerden,dievondenMitgliedstaaten ,
indenensieansässigsind,hierzuermächtigtworden
sind.IndiesemFallmußinjedemVordruckaufdie
Ermächtigung hingewiesenwerden.DieVordrucke
müssendenNamenunddieAnschriftoderdasKenn­
zeichenderDruckereienthalten.Sietragenfernerzur
Kennzeichnung eineSeriennummer .
Artikel3
DieVordruckesindineinervondenzuständigen
BehördendesausstellendenMitgliedstaats zubestim (1)SieheSeite6diesesAmtsblatts.

Nr.L295/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.11.69
Artikel6
WerdenWaren,dieeinerÜberwachungderVerwen­
dungoderderBestimmungunterliegen,nichtim
gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert,so
wirdfürsienebendemfürdasbenutzteVerfahren
erforderlichen PapiernocheinKontrollexemplar aus­
gestellt.FürseineAusstellungundVerwendunggel­
tendieinArtikel5fürdasimgemeinschaftlichen
Versandverfahren verwendete Kontrollexemplar
festgelegtenBedingungen .
Artikel7
SofernindenVorschriftenüberdiegemeinschaft­
lichenMaßnahmennichtsGegenteiligesbestimmtist,
kannjederMitgliedstaatabweichendvonArtikel1
vorsehen,daßderNachweisnacheinemeinzelstaat­lichenVerfahrenerbrachtwird,soferndieWaren
währendihrerBeförderungzwischenderAbgangs­
undderBestimmungszollstelle dasGebietdiesesMit­
gliedstaatsnichtverlassen.
Artikel8
DieKontrollexemplare werdenab1.Januar1970
ausgestellt.Soweitnichtsanderesbestimmtwird,
könnendiezurZeitgeltendenVerfahrensvorschriften
undFörmlichkeiten nochbiszum28.Februar1970
angewendetwerden.
Artikel9
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY

ANLAGE
rT1/T2EXTERNES/INTERNES11/12GEMEINSCHAFTLICHESJ.VERSANDVERFAHRENE.G.C.E.ORIGINAL
A000000
KONTROLLEXEMPLAR 5BeimAusfüllenbitteMerkblattbeachten
2Anlagen
3Vorangegangenes ZollverfahrenAbgangszollstelle :
Versandschein ausgestelltam:
unterNr.
Stempel4TIR-TIF­
TIR-TIF­
MANIFEST (I)
vom
Nr.Unterschrift
.10ERKLÄRUNG DESBETEILIGTEN :
vertretendurch
verpflichtetsich,dieuntenbezeichneten Warenderangegebenen Verwendung und/oderBestimmung
zuzuführen11Empfänger ,
"WM
(Ort). den
Unterschrift
25Bestimmungsland
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke 31Warenbezeichnung (2)
35Versendungsland 36Rohgewicht
BESONDERE ANGABEN (3)
100 101NummerdesG.Z.T. 102
103Reingewicht (inZahlenundinBuchstaben )
104Vorgesehene odervorgeschriebene Verwendung und/oderBestimmung
—Ausgangausdemgeographischen GebietderGemeinschaft (1):
—andere(1):
105Einfuhrlizenz /Ausfuhrlizenz /Bescheinigung überdieVorausfestsetzung (1)ausgestelltam unterNr.
durch
106WeitereAngaben :
(1)Nichtzutreffendes streichen.
(2)BeiderAusfuhrlandwirtschaftlicher ErzeugnissesinddieWarennachderfürErstattungenmaßgeblichen tariflichenBezeichnungeinzutragen .
(3)Entsprechend derzutreffenden Gemeinschaftsregelung auszufüllen .

PRÜFUNG DURCHDIEABGANGSZOLLSTELLE
ErgebnisderPrüfung:
Ausfuhrpapier :Angebrachte Verschlüsse :
Frist(letzterZeitpunkt ):
Bemerkungen :
Ort) denStempelundUnterschrift
ÜBERWACHUNG DERVERWENDUNG UND/ODERDERBESTIMMUNG
DieindieserAnmeldung bezeichneten Waren:
19.verlassen (1) —habendasgeographische Gebietderoemeinscnatt am
—sindderumseitigangegebenen Bestimmung am 19zugeführtworden(1)
—sindam 19 ;ntsprechend denumseitigangegebenen Bedingungen verwendetworden(1).
Bemerkungen :
(Ort) den
(1)Nichtzutreffendes streichen. StempelundUnterschriftderzuständigenZollstelle
NameundAdressederDruckerei.

EG.C.E.T1/T2EXTERNES/INTERNES11/1MGEMEINSCHAFTLICHES
1^VERSANDVERFAHRENDURCHSCHRIFT
A000000
KONTROLLEXEMPLAR 5BeimAusfüllenbitteMerkblattbeachten
2AnlagenAbgangszollstelle :
Versandschein ausgestelltam:
unterNr.
Stempel3Vorangegangenes Zollverfahren 4TIR-TIF­
TIR-TIF­
MANIFEST (1)
vom
Nr.Unterschrift
10ERKLÄRUNG DESBETEILIGTEN :
vertretendurch
verpflichtetsich,dieuntenbezeichneten Warenderangegebenen Verwendung und/oderBestimmung
zuzuführen11Empfänger
(Ort) den
Unterschrift
25Bestimmungsland
30Anzahl,Art,ZeichenundNummernderPackstücke 31Warenbezeichnung (2)
35Versendungsland 36Rohgewicht
"BESONDERE ANGABEN (3)
100 101MummerdesG.Z.T. 102
103Reingewicht (inZahlenundinBuchstaben )
104Vorgesehene odervorgeschriebene Verwendung und/oderBestimmung
—Ausgangausdemgeographischen GebietderGemeinschaft (1):
—andere(1):
105Einfuhrlizenz /Ausfuhrlizenz /Bescheinigung überdieVorausfestsetzung (1)ausgestelltam unterNr.
durch
106WeitereAngaben :
(1)Nichtzutreffendes streichen .
(2)BeiderAusfuhrlandwirtschaftlicher ErzeugnissesinddieWarennachderfürErstattungen maßgeblichen tariflichenBezeichnungeinzutragen .
(3)Entsprechend derzutreffenden Gemeinschaftsregelung auszufüllen .

PRÜFUNGDURCHDIEABGANGSZOLLSTELLE
ErgebnisderPrüfung: Angebrachte Verschlüsse :
Frist(letzterZeitpunkt):
Bemerkungen : Ausfuhrpapier :
(Ort) denStempelundUnterschrift
NameundAdressederDruckerei.