Nr.L349/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.12.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.3479/81DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1981
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
sionQ,dienenzurBerechnungdiesesBetragesjedoch
dieam7.Dezember1981geltendenAbschöpfungen
undAusgleichsbeträge —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.435/80des
Ratesvom18.Februar1980überdieRegelungfür
landwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteaus
landwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWaren
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenübersee­
ischenLändernundGebieten('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3019/81(2),insbe­
sondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80isteine90prozentigeSenkungderEingangsab­
gabenfürRindfleischvorgesehen.DerBetragdieser
SenkungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.486/80derKommission (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2377/80(4),berechnetwerden.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.3321/81derKommis­DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80vorgesehenen BeträgezurSenkungder
Eingangsabgaben fürRindfleisch,diefürdievom7.
biszum31.Dezember 1981durchzuführenden
Einfuhrengültigsind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegutab7.Dezember1981.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L55vom28.2.1980,S.4.
(2)ABl.Nr.L302vom23.10.1981,S.4.
(3)ABl.Nr.L56vom29.2.1980,S.22.
(«)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5. *)ABl.Nr.L334vom21.11.1981,S.25.

BILAG—ANHANG—ΠΑPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BΙJLAGE5.12.81Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητοϋΚοινοϋΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodu'tarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kg'Ελλάς
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 2935,18 569,73 203,68 4420,58 437,89 49-291 89214209,29 47-327
02.01AIIa)1 5576,83 1082,48 387,01 8399,10 831,99 93-654 169507397,63 89-923
02.01AIIa)2 4461,43 865,98 309,60 6719,22 665,59 74-922 135605318,11 71-938
02.01AIIa)3 6692,19 1298,99 464,40 10078,91 998,38 112-385 203409477,16 107-907
02.01Alla)4aa) 8365,24 1623,74 542,70 12598,64 1247,98 140-481 258143575,71 126-399
02.01AIIa)4bb) 9568,66 1857,32 645,26 14411,07 1427,51 160-691 292766671,96 150078
02.01AIIb)1 5199,33 1009,22 358,50 7830,55 775,67 87-314 158270369,44 83-317
02.01AIIb)2 4159,49 807,37 286,79 6264,48 620,54 69-852 126617295,56 66-654
02.01AIIb)3 6499,20 1261,52 448,12 9788,26 969,59 109-144 197840461,81 104·147
02.01AIIb)4aa) 7799,00 I513,82 504,12 11745,85 1163,50 130-972 240861535,73 117-428
02.01AIIb)4bb)11 6499,20 1261,52 448,12 9788,26 969,59 109-144 197840461,81 104·147
02.01AIIb)4bb)22(') 6499,20 1261,52 448,12 9788,26 969,59 109-144 197840461,81 104·147
02.01Allb)4bb)33 8942,87 1735,85 594,04 13468,58 1334,15 150181274545623,06 138-237
02.06CIa)1 8365,24 1623,74 542,70 12598,64 1247,98 140-481 258143575,71 126-399
02.06CIa)2 9568,66 1857,32 633,03 14411,07 1427,51 160-691 294020665,25 147-335
16.02BIIIb)1aa) 9568,66 1857,32 633,03 14411,07 1427,51 160-691 294020665,25 147-335AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
(')Henførselunderdenneunderpositionerberingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropaeiskeFaellesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ήύπαγωγήείςτηνδιάκρισινταύτηνέξαρτάταιέκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικοί !Εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτώνάρμοδίωνάρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
C)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente ailecondizionistabilitédalleautoritàcompetentidélieComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .Nr.L349/17