23.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1381/89DERKOMMISSION
vom22.Mai1989
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1035/88und(EWG)Nr.999/89
bezüglichderDauerausschreibungen imSektorZucker
September1989vonZuckerausderErzeugungdesWirt­
schaftsjahres 1988/89mitAnspruchaufVergütungder
Lagerhaltungskosten gemäßArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81ebenfallskeineBerichtigungvorge­
nommenwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufdieArtikel13
Absatz2,18Absatz5und19Absätze4und7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DermitderVerordnung (EWG)Nr.1254/89desRates(3)
fürdasWirtschaftsjahr 1989/90festgesetzteInterventions­
preisfürWeißzuckeristniedrigeralsder,welcherlaut
Verordnung (EWG)Nr.2251/88desRates(4)fürdas
Wirtschaftsjahr 1988/89galt.Umzuverhindern,daßsich
beidenamEndedesWirtschaftsjahres vorhandenen
BeständenfürdieMarktbeteiligten ,dieAnspruchauf
VergütungderdurchdieseBeständeentstehendenLager­
haltungskosten haben,eineWertminderung ergibt,wird
nachderVerordnung (EWG)Nr.1254/89fürdiebis30.
September1989abgesetztenWeißzuckerbestände ein
Interventionspreis festgesetzt,derdemimWirtschaftsjahr
1988/89geltendengleichist.DamitauchimFallder
AusfuhrkeineWertminderung eintritt,istalsflankie­
rendeMaßnahmevorgesehen,daßfürdieimRahmender
Dauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1035/88derKommission (*)vordem1.Juli1989im
vorausfestgesetztenAusfuhrerstattungen beiderAusfuhr
vonZuckerausderErzeugungdesWirtschaftsjahres
1988/89mitAnspruchaufVergütungderLagerhaltungs­
kostengemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81zwischendemgenanntenDatumunddem30.
September1989keineBerichtigungvorgenommen wird.
DamitderangestrebteZweckerreichtwird,solltedieaus
derErzeugungdesWirtschaftsjahres 1988/89durch
Ausschreibungen fürdieAusfuhrbereitzustellende
Gesamtzuckermenge biszum1.Oktober1989aufdiesem
WegeohneÄnderungderErstattungabgesetztwerden
können.Esistdeshalbvorzusehen,daßfürdieim
RahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.999/89derKommission (6)vordem1.Juli
1989imvorausfestgesetztenAusfuhrerstattungen beider
Ausfuhrzwischendem15.September1989unddem30.Artikel1
InArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.1035/88wird
derfolgendeAbsatz6aangefügt:
„(6a)AufAntragdesMarktbeteiligten bleibtdie
ErstattungohneAnpassunganwendbaraufAusfuhren
vonZuckerausderErzeugungdesWirtschaftsjahres
1988/89mitAnspruchaufVergütungderLagerhal­
tungskostengemäßArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81,diezwischendem1.Juliund30.
September1989unterVerwendungderLizenzen
durchgeführtwerden,welcheimRahmendervordem
1.Juli1989vorgenommenen Teilausschreibungen
erteiltwordensind.
ZurAnwendungdeserstenUnterabsatzes stelltder
InhaberderAusfuhrlizenzoder,beiAbtretungdieser,
derBevollmächtigte vorErfüllungderZollförmlich­
keitenfürdieAusfuhrderbetreffendenMengenbei
denzuständigenBehördendesdieLizenzerteilenden
Mitgliedstaats einenschriftlichenAntrag.Diesem
AntragmußeineErklärungaufTreuundGlaubendes
Antragstellers beigefügtsein,gemäßderderbetref­
fendeZuckerausderErzeugungdesWirtschaftsjahres
1988/89stammtundgemäßArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81aufdieVergütungderLagerhal­
tungskostenAnspruchhat.DieMitgliedstaaten
könnenallezurStützungdieserErklärungerforder­
lichenzusätzlichenAngabenverlangen".
Artikel2
AnArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.999/89wird
derfolgendeAbsatz6aangefügt:
*(6a)DieErstattungenfürAusfuhrenvonZuckeraus
derErzeugungdesWirtschaftsjahres 1988/89mit
AnspruchaufVergütungderLagerhaltungskosten
gemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.1785/81,
diezwischendem15.September1989und30.
September1989unterVerwendungderLizenzen
durchgeführtwerden,welcheimRahmendervordem(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L126vom9.5.1989,S.1.
(4)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.31.
OABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.14.
(*ABl.Nr.L107vom19.4.1989,S.6.

Nr.L139/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.89
1988/89stammtundgemäßArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81aufdieVergütungderLagerhal­
tungskostenAnspruchhat.DieMitgliedstaaten
könnenallezurStützungdieserErklärungerforder­
lichenzusätzlichenAngabenverlangen.".1.Juli1989vorgenommenen Teilausschreibungen
erteiltwordensind,bleibenaufAntragderMarktbetei­
ligtenohneAnpassunganwendbar .
ZurAnwendungdeserstenUnterabsatzes stelltder
InhaberderAusfuhrlizenz oder,beiAbtretungdieser,
derBevollmächtigte vorErfüllungderZollförmlich­
keitenfürdieAusfuhrderbetreffendenMengenbei
denzuständigenBehördendesdieLizenzerteilenden
Mitgliedstaats einenschriftlichenAntrag.Diesem
AntragmußeineErklärungaufTreuundGlaubendes
Antragstellers beigefügtsein,gemäßderderbetref­
fendeZuckerausderErzeugungdesWirtschaftsjahresArtikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission