ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L315/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2121HlDERKOMMISSION
vom7.Dezember 1977
zurWiedereinführung desZollsatzesfürGeschirr,Haushalts-undToilettenge­
genstände,ausPorzellan,derTarifnummer 69.11,mitUrsprunginEntwicklungs­
ländern,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3021/76desRatesvorgesehe­
nenZollpräferenzen gewährtwerden
FürGeschirr,Haushalts-undToilettengegenstände ,
ausPorzellan,istderPlafondgemäßderobengenann­
tenGrundlageauf1291000Rechnungseinheiten fest­
gesetzt.Am30.November1977habendieinder
Gemeinschaft angerechneten Einfuhrendergenann­
tenWarenmitUrsprungindenLändernundGebie­
ten,denenZollpräferenzen gewährtwerden,denge­
nanntenPlafonderreicht.InAnbetrachtdesZwecks
derVerordnung (EWG)Nr.3021/76,diedieBeach­
tungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedessen
Veranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffendenWaren
wiedereinzuführen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3021/76des
Ratesvom13.Dezember1976zurEröffnungvonZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründen :
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarengruppeinner­
halbderGrenzeneinesinRechnungseinheiten ausge­
drücktenGemeinschaftsplafonds —mitAusnahme
einigerErzeugnisse ,derenPlafondentsprechendden
inAnhangAdieserVerordnungangegebenenWerten
festgelegtwurde—gewährt;dieseristgleichder
Summe,diesichergibtausderAdditioneinerseitsdes
WertesderimJahre1974getätigtencif-Einfuhrendie­
serWarenindieGemeinschaft ausdendurchdieses
SystembegünstigtenLändernundGebieten—mit
Ausnahmejener,diebereitsimGenußvonvonder
Gemeinschaft gewährtenZollpräferenzregelungen
sind—undandererseitsvon5v.H.desWertesdercif­
EinfuhrenJahre1974ausdenübrigenLändernund
Gebieten,diebereitsimGenußdieserRegelungen
sind.InkeinemFalldarfdersichausdieserAddition
ergebendePlafondbetrag 172,5v.H.desBetragesüber­
steigen,denmanerhält,wennmanbeidieserAddi­
tionstattdesJahres1974dasJahr1971bzw.1972für
diezuaddierendenbeidenWertezugrundelegt.Ge­
mäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzejederzeitwiedereingeführt wer­
den,sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftse­
beneerreichtist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab12.Dezember1977wirdderZollsatzderauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3021/76desRates
ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft von
folgendenWarenwiedereingeführt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
69.11 Geschirr,Haushalts-undToilettengegen­
stände,ausPorzellan
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1977
FürdieKommission
ßtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L,M9vom20.12.1976,S.2.?.
Nr.L314/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2688/77DESRATES
vom5.Dezember 1977
zurAufstockungdesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2931/76für1977eröffne­
tenGemeinschaftszollkontingents fürZeitungsdruckpapier derTarifstelle
48.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufdie
Artikel28und113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.2931/
76(')fürZeitungsdruckpapier derTarifstelle48.01A
desGemeinsamen ZolltarifseinzollfreiesGemein­
schaftszollkontingent inHöhevon2311000Tonnen
eröffnetundaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.Durch
dieselbeVerordnungwurdedieNutznießung dieses
Kontingents aufbestimmteanderePapiereausge­
dehnt,die,mitAusnahmedesMerkmalsderWasserli­
nie,derDefinitionvonZeitungsdruckpapier inder
zusätzlichenVorschriftzuKapitel48desGemeinsa­
menZolltarifsentsprechen .
AufGrundderjüngstenAngabenüberdiesesErzeug­
nisfür1977kannderzusätzlicheBedarfderGemein­
schaftanEinfuhrenausdrittenLändernauf200000
Tonnenveranschlagtwerden.DasZollkontingent
sollteumdieseMengeaufgestocktwerden,umdem
festgestelltenBedarfRechnungzutragen.UmdenGemeinschaftscharakter diesesZollkontingents zu
wahren,solltedieMengedergeplantenAufstockung
deraufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2931/76
gebildetenGemeinschaftsreserve hinzugefügtwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2931/76
eröffneteGemeinschaftszollkontingent fürZeitungs­
druckpapierderTarifstelle48.01AdesGemeinsamen
Zolltarifswirdvon2311000Tonnenauf2511000
Tonnenaufgestockt .
(2)DieseAufstockungum200000Tonnenwird
derinArtikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2931/76vorgesehenenGemeinschaftsreserve hinzuge­
fügt,diesichdamitvon124000auf324000Tonnen
erhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam5.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
(>)ABl.Nr.L334vom3.12.1976,S.7.
Nr. L 314/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 12. 77 
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2702/77 DER KOMMISSION 
vom 7. Dezember 1977 
zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Weiß- und Rohzucker 
DIE KOMMISSION  DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN  — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä-
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des 
Rates vom 19. Dezember 1974 über die gemeinsame 
Marktorganisation für Zucker (>), zuletzt geändert 
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1110/77 insbe-
sondere auf Artikel 15 Absatz 7, 
in Erwägung nachstehender Gründe : 
Die bei der Einfuhr von Weißzucker und Rohzucker 
zu erhebenden Abschöpfungen wurden mit der Ver-
ordnung (EWG) Nr. 1436/77 (3), zuletzt geändert 
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2686/77 (4), festge-
setzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 
1436/77 dargelegten Regeln und Einzelheiten auf die 
Angaben, über die die Kommission gegenwärtig ver-
fügt, führt zu einer Änderung der gegenwärtig gülti-
gen Abschöpfungen, wie es im Anhang zu dieser Ver-
ordnung angegeben wird — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : 
Artikel 1 
Die in Artikel 1 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 
3330/74 genannten Abschöpfungen auf Rohzucker 
der Standardqualität und auf Weißzucker werden wie 
im Anhang dieser Verordnung angegeben festgesetzt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 8. Dezember 1977 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Brüssel, den 7. Dezember 1977 
Für die Kommission 
Der Vizepräsident 
Finn GUNÜELACH 
(') ABl. Nr. L 359 vom 31. 12. 1974, S. 1 
(2) ABl. Nr. L 134 vom 28. 5. 1977, S. 1. 
(3) ABl. Nr. L 161 vom 1. 7. 1977, S. 9. 
(«) ABl. Nr. L 313 vom 7. 12. 1977, S. 7. 
A NU A NC 
zur Verordnung der Kommission vom 7. Dezember 1977 zur Festsetzung der Abschöpfun-
gen bei der Einfuhr von Weißzucker und Rohzucker 
(RIJ ICO 
Nummer 
des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs lie/cic Inning der iir/cugni: Abschöpfung 
betrag 
17.01 Rüben- und Rohrzucker, fest 
A. Weißzucker 
B. Rohzucker 24,94 
19,86 (•) 
(') Dieser Betrag gilt fur Roh/uckci mit einem Remlcnientwert von 1'2 v. H. Wenn der Kendcnientwert des eingeführten Rohzuckers 
von 42 v. H.  abweicht, wird der nach den Bestimmungen des Artikels 2 der Veroidnung (lAV(i) Nr. K 17/Wf berechnete Abschöp-
ft! ngsbc t rag angewandt.
Nr.L308/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2657/77DERKOMMISSION
vom30.November 1977
überdieAnwendungderWährungsausgleichsbeträge aufbestimmtenichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendeErzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere auf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.800/77derKommis­
sionvom20.April1977zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.572/76zurFestsetzungderWäh­
rungsausgleichsbeträge bezüglichderListederdiesen
Beträgenunterworfenen Erzeugnisse (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1051/77(4),wurden
fürbestimmteanderenichtunterAnhangIIfallende
WarenWährungsausgleichsbeträge festgesetzt.
GemäßArtikel2Absatz2zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.800/77geltendieWährungsaus­gleichsbeträge fürdiebetreffendenWarennurbis
zum31.Dezember1977.
SeitInkrafttretendieserVerordnunghatsichdieLage
nichtwesentlichgeändert.DiegeltendeRegelungist
daherbeizubehalten unddiegenannteBestimmung
aufzuheben .DieKommissionwirdjedochdieLage
regelmäßigüberprüfen,insbesondere vordem30.
Juni1978.
DiebetroffenenVerwaltungsausschüsse habennicht
innerhalbderihnenvonihrenVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerzweiteUnterabsatzvonArtikel2Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.800/77wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L97vom21.4.1977,S.18.
4)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.34.
Nr.L308/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2653/77DERKOMMISSION
vom30.November 1977
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
17Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2539/77(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2539/77enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwär­
tiggeltendeBerichtigungentsprechenddemAnhang
zudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2539/77,wird
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(<)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(J)ABl.Nr.L294vom18.11.1977,S.23.

1.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/41
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1977zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34Term.
45.Term.
5
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 000000
b)langkörniger 000000
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 000000
b)langkörniger 00000 0
C.Bruchreis — — — — — —
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2624/77 DES RATES

VOM 28 . NOVEMBER 1977

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH UND MAGERMILCHPULVER FÜR FUTTERZWECKE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 559/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AUF GRUND VON ARTIKEL 2A ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 DES RATES VOM 15 . JULI 1968 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH UND MAGERMILCHPULVER FÜR FUTTERZWECKE ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 876/77 ( 4 ) , KANN EINE SONDERBEIHILFE INSBESONDERE FÜR IN DER MOLKEREI HERGESTELLTE UND BEHANDELTE MAGERMILCH FESTGESETZT WERDEN , WENN SIE VON DEM KÄUFER ZUR FÜTTERUNG VON TIEREN MIT AUSNAHME VON JUNGEN KÄLBERN VERWENDET WIRD . NACH DER GENANNTEN VORSCHRIFT IST VORAUSSETZUNG FÜR DIE GEWÄHRUNG DIESER SONDERBEIHILFE UNTER ANDEREM , DASS DIE MAGERMILCH IM RAHMEN VON VERTRAEGEN , DIE NOCH FESTZULEGENDEN BEDINGUNGEN ENTSPRECHEN , AN DIE BETREFFENDEN TIERHALTER GELIEFERT WIRD .

AUF GRUND DER ERFAHRUNG MIT DER ANWENDUNG DIESER SONDERBEIHILFE ERSCHEINT ES ANGEZEIGT , KEINE FESTEN LIEFERVERTRAEGE MEHR ZU FORDERN . DER VERZICHT AUF DIESE BEDINGUNG ERLAUBT ES NÄMLICH DEN MOLKEREIEN UND TIERHALTERN , SICH DER ENTWICKLUNG IHRER JEWEILIGEN LAGE BESSER ANZUPASSEN , UND KANN FOLGLICH EIN STÄRKERER ANREIZ FÜR DIE VERWENDUNG VON MAGERMILCH ZUR FÜTTERUNG VON TIEREN MIT AUSNAHME VON JUNGEN KÄLBERN SEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2A ABSATZ 4 ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" - DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) GENANNTE MAGERMILCH ZU EINEM NOCH FESTZUSETZENDEN HÖCHSTPREIS AN BETRIEBE ZUR FÜTTERUNG VON TIEREN MIT AUSNAHME VON JUNGEN KÄLBERN VERKAUFT WIRD . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . DEZEMBER 1977 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 28 . NOVEMBER 1977 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

L . OUTERS

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 9 .

( 3 ) ABL . NR . L 169 VOM 18 . 7 . 1968 , S . 4 .

( 4 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977 , S . 24 .
Nr.L302/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften26.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2607/77DERKOMMISSION
vom25.November 1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2594/77(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(«)ABl.Nr.L301vom25.11.1977,S.23.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.November1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 24,76
B.Rohzucker 20,34(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
25.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L301/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2583/77DESRATES
vom21.November 1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1279/77überdieAussetzungderAn­
wendungderdurchdieVerordnungen (EWG)Nr.3230/76,Nr.3231/76,Nr.
3233/76,Nr.3234/76undNr.3235/76festgesetztenRichtplafonds fürdieEinfuh­
renbestimmterWarenmitUrsprunginÖsterreich,Finnland,Norwegen,
PortugalundSchweden
berichtigtenZahlenergibtsich,daßdiemitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1279/77festgelegteAussetzung
derAnwendungdesbetreffendenPlafondsnichtge­
rechtfertigtist.DievorgenannteVerordnungistdes­
halbentsprechend zuändern—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesProtokollsNr.1imAnhangzumAb­
kommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderPortugiesischen Republikhatdie
Gemeinschaft fürdasJahr1977mitderVerordnung
(EWG)Nr.1279/77(1)dieAnwendungderPlafonds
fürdieEinfuhrbestimmterWarenausgesetzt.
Eshatsichherausgestellt ,daßdieMitteilungender
Mitgliedstaaten überdieMengen,dieaufdenfüreine
bestimmteWarefestgesetztenPlafondangerechnet
wordensind,1976fehlerhaftwaren.AufGrundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz4Unterabsatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.1279/77wirddielaufendeNummerIP5
gestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.November1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(')ABl.Nr.L148vom16.6.1977,S.2.
Nr.L300/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2575/77DESRATES
vom21.November 1977
überdieLieferungvonButteroilalsNahrungsmittelhilfe andieArabischeRepu­
blikÄgyptenimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.695/76
DieArabischeRepublikÄgyptenhateinenAntragauf
Nahrungsmittelhilfe inFormvonMilchfettengestellt.
DerBedarfdiesesLandesrechtfertigteineNahrungs­
mittelhilfederGemeinschaft —DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.694/76des
Ratesvom25.März1976überdieGrundregelnfür
dieLieferungvonMilchfettenanbestimmteEntwick­
lungsländerundinternationale Organisationen im
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1976('),
insbesondere aufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.695/76desRatesvom
25.März1976überdieLieferungvonMilchfettenan
bestimmteEntwicklungsländer undinternationale
Organisationen imRahmendesNahrungsmittelhilfe ­
programms1976(2)istdieBildungeinerReservevon
3640TonnenButteroilvorgesehen .DieseReserve
wurdewegendesVerzichtsderRepublikKeniaum
100Tonnenerhöht.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondendurchdieVerordnung (EWG)Nr.695/76als
Reservevorgesehenen 3640TonnenButteroil,die
wegendesVerzichtsderRepublikKeniaum100Ton­
nenerhöhtwurden,werden269TonnenderArabi­
schenRepublikÄgyptenzugeteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.November1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(')ABl .Nr .L83vom 30 .3.1976 ,S.4.
(2)ABl .Nr .L83vom 30 .3.1976 ,S.6.
22.11.77 Nr.L298/3 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2557/77DERKOMMISSION
vom21.November 1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe.
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L158vom 29 .6.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.7.

Nr.L298/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.11.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.November1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,72
0
0
0
0
4,69
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0