3.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1026/76DERKOMMISSION
vom30.April1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.571/76imAnschlußandieFestset­
zungeinesneuenUmrechnungskurses fürdieLandwirtschaft inItalien
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurses
fürdenfranzösischen Franken(6)brauchtinFrank­
reichderKoeffizientdesArtikels3derVerordnung
(EWG)Nr.571/76nichtmehrangewendetzuwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derbetreffenden
Verwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.571/76
erhältfolgendeFassung:
„(1)Artikel4Absatz1letzterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1134/68giltfürdiegenann­
tenErzeugnisseunddiegenanntenMitgliedstaaten
vondeninArtikel2Absätze2und3derVerord­
nung(EWG)Nr.557/76genanntenZeitpunkten
ab."DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.557/76des
Ratesvom15.März1976überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse ,mitder
dieVerordnung (EWG)Nr.475/75aufgehoben
wird('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1020/76(2),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.571/76derKommission
vom15.März1976zurDurchführung derVerord­
nung(EWG)Nr.557/76desRatesüberdieinder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse ,
mitderdieVerordnung (EWG)Nr.475/75aufgeho­
benwird(3),inderFassungderVerordnung (EWG)
Nr.651/76(4),bestimmt,daßArtikel4Absatz1letz­
terUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1134/68
desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzungder
Durchführungsvorschriften zurVerordnung (EWG)
Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄnderung
desWertesderRechnungseinheit fürdiegemeinsame
Agrarpolitik (5)fürdiegenanntenErzeugnisseunddie
genanntenMitgliedstaaten vondeninArtikel2Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.557/76genannten
Zeitpunktenabgilt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1020/76wurdeAr­
tikel2derVerordnung (EWG)Nr.557/76geändert,
wodurchderNeufestsetzung desrepräsentativen Kur­
sesfürdieitalienischeLira,wirksamab3.Mai1976,
Rechnunggetragenwurde.Esistdahererforderlich ,
dieVerordnung (EWG)Nr.571/76zuergänzen.
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.650/76des
Ratesvom24.März1976zurÄnderungdesinderArtikel2
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.571/76
wirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„Festsetzungdesrepräsentativen Lirakursesab3.
Mai1976:DieseBestimmungen geltennurfürdie
vorherigenFestsetzungen unddieentsprechenden
LizenzenoderTitel,dievordem3.MaiunterAn­
wendungvonArtikel9Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.193/75ausgestelltwordensind."
Artikel3
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.571/76erhältfol­
gendeFassung:
„FürdievondenInterventionsstellen fürAlkohol
ausderZwangsdestillation vonNebenerzeugnissen
derWeinbereitung gezahltenPreisegiltvom1.
Septemberbis15.Dezember1976folgenderKoef­
fizient:Italien:1,12369."
Artikel4
(')ABl.Nr.L67vom1.5.3.1976,S.1.
DieseVerordnungtrittam3.Mai1976inKraft.(2)ABl.Nr.L115vom1.5.1976,S.66.
(3)ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L79vom25.3.1976,S.3.
(5ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1. (6)ABl.Nr.L79vom25.3.1976,S.1.

Nr.L116/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission