!
Nr.L199/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1927/73DESRATES
vom16.Juli1973
zurFestlegungderwesentlichsten Handelsplätze fürGetreide,derfürdieseHan­
delsplätzegeltendenabgeleitetenInterventionspreise sowiedesjeweilsfürMais,
fürHartweizenundfürRoggengeltendeneinzigenInterventionspreises fürdas
Wirtschaftsjahr 1973/1974
NachdenimletztenWirtschaftsjahr gewonnenenEr­
fahrungenisteineÄnderungderAbleitungderInter­
ventionspreise nichterforderlich ;esistdahernicht
notwendig,dieindenAnhängenAundBderVerord­
nung(EWG)Nr.1406/72(6)fürdasWirtschaftsjahr
1972/1973festgelegtenwesentlichsten Handelsplätze
zuändern;esistjedochangebracht,dieInterventions­
preisedieserHandelsplätze zuändern,undzwarinsbe­
sonderewegenderErhöhungderdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1347/73(7)fürdasWirtschaftsjahr
1973/1974festgesetztenGrundinterventionspreise .
InAnwendungvonArtikel4Absatz2derVerord­
nungNr.120/67/EWGistfürHartweizen,Maisund
RoggenjeweilsnureineinzigerInterventionspreis fest­
zusetzen;diesePreisegeltenfüralleHandelsplätze ,
diefürjedeGetreideartspäterbestimmtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (j),
insbesondere aufArtikel52Absatz3Unterabsatz 1
derihmbeigefügtenAkte,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(3),insbesondereauf
Artikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieabgeleitetenInterventionspreise müssengemäß
derVerordnungNr.131/67/EWGdesRatesvom13.
Juni1967zurFestlegungderRegelnfürdieAblei­
tungderInterventionspreise undfürdieFestsetzung
bestimmterHandelsplätze fürGetreide(4),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1205/69(5),
aufderGrundlagedesGrundinterventionspreises un­
terBerücksichtigung dernatürlichenMarktpreisbil­
dungundderTransportkosten fürdieHandelsplätze
miteinergewissenregionalenBedeutungfestgesetzt
werden.
InjedemneuenMitgliedstaatmüssendieGetreide­
preisefürdasWirtschaftsjahr 1973/1974,dieunter
Zugrundelegung dergemeinsamen Preiseundgleich­
zeitigmitdiesenfestgesetztwordensind,nachArtikel
52Absatz2Buchstabea)derBeitrittsakteandiege­
meinsamenPreiseangenähertwerden.Dajedochdie
entsprechenden Preisänderungen fürdasVereinigte
KönigreichdenIntegrationsvorgang indieGemein­
schaftstörenwürden,istesangebracht ,fürdiesenMit­
gliedstaatvonderinAbsatz3desbesagtenArtikels
vorgesehenen AbweichungGebrauchzumachen.FürdasGetreidewirtschaftsjahr 1973/1974
—werdenderHandelsplatzmitdemfürjedenMit­
gliedstaatniedrigstenabgeleitetenInterventions­
preissowiedieserPreisselbstinAnhangAfestge­
setzt;
—werdendiewesentlichsten Handelsplätze unddie
abgeleitetenInterventionspreise fürdieseHandels­
plätzeinAnhangBfestgesetzt;
—wirddereinzigeInterventionspreis fürHartweizen
auf118,10Rechnungseinheiten je1000kgfestge­
setzt;
—wirddereinzigeInterventionspreis fürMaisauf
84,08Rechnungseinheiten je1000kgfestgesetzt;
—wirddereinzigeInterventionspreis fürRoggenauf
97,92Rechnungseinheiten je1000kgfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Juli1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
IbFREDERIKSEN
('ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(3)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(4)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2362/67. (*)ABl.Nr.L150vom4.7.1972,S.4.
(')ABl.Nr.L155vom28.6.1969,S:6. (7)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.9.

19.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/5
ANHANG A
HandelsplätzeRechnungseinheiten je1000kg
Weichweizen Gerste
BELGIEN :
Liège 104,31 95,12
DÄNEMARK :
Nakskov 94,44 87,26
DEUTSCHLAND :
Aulendorf 101,44 —
Schwabach •92,46
FRANKREICH :
Châteauroux 97,94 86,59
IRLAND :
Enniscorthy 98,28 80,84
ITALIEN :
Udine 98,76—
Foggia •90,67
LUXEMBURG :
Mersch 102,82 93,22
NIEDERLANDE :
Rotterdam105,12 95,97
VEREINIGTES KÖNIGREICH :
Cambridge 63,38 55,15

Nr.L199/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.7.73
ANHANG B
HandelsplätzeRechnungseinheiten je1000kg
Weichweizen Gerste
Kiel 103,78 96,15
Hamburg 105,12 96,15
Bremen 105,12 96,15
Hannover 104,18 95,01
Bamberg 104,18 95,57
Stuttgart 104,50 96,66
Mannheim 105,80 96,66
Regensburg 102,10•
Passau 102,10•
Antwerpen 104,63 95,47
Compiègne-Clairoix 101,73 92,51
Chartres 98,32 89,03
Rouen 102,30 93,08
LaPallice 102,30 93,08
Poitiers 98,32 89,03
Marseille 105,80 95,86
Toulouse 100,57 89,48
ToursSt-Pierre-des-Corps 98,18•
Séte 104,86 93,85
ReggioCalabria 105,80—
Palermo 105,80—
Napoli 105,80 94,27
Ancona 101,97—
Grosseto 103,03—
Ferrara 100,66—
Vercelli 99,08—
Bari 105,15—
Aalborg 94,44 88,99
Aarhus 96,04 87,26
Esbjerg 96,04 88,99
Korsør 94,44 87,26
København 94,44 87,26
Kolding 96,04 87,26
Odense 96,04 87,26
Rønne 94,44 87,26
Dublin 99,49 82,06
Wexford 99,49 82,06
Waterford 99,49 82,06
Cork99,49 82,06
Limerick99,49 82,06
Avonmouth67,70 60,27
Liverpool 67,70 60,27
Glasgow 67,70 60,27
Belfast 67,70 60,27
Aberdeen 66,53 58,18
Leith66,53 58,18
Newcastle66,53 58,18
Hull66,53 58,18
King'sLynn 66,53 58,18
Tilbury 67,02 58,18
Southampton 66,53 58,18