ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.96/88DERKOMMISSION
vom14.Januar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3)zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.84/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87wurdeeineneue
KombinierteNomenklatureingeführt,dieam1.Januar
1988inKrafttritt,denErfordernissen desGemeinsamenZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik derGemein­
schaftgerechtwirdundandieStelledesjetzigenZollta­
rifschemastritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L10vom14.1.1988,S.24. v

Nr.L11/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Januar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 40,48(')
17011190 40,48(')
17011210 40,48(')
17011290 40,48(')
17019100 49,42
17019910 49,42
17019990 49,42
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
14.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.80/88DERKOMMISSION
vom13.Januar1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
InfolgederEinführungderKombinierten Nomenklatur
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(4)
wurdedasab1.Januar1988fürdieAusfuhrerstattungen
fürlandwirtschaftliche ErzeugnissegeltendeZolltarif­
schemamitderVerordnung (EWG)Nr.3846/87der
Kommission (*)festgelegt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.31/88derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.31/88
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.31/88festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987.h)ABl.Nr.L5vom8.1.1988,S.5.(4)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
OABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1.

Nr.L10/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Januar1988zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ProduktcodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 39,66(')I
17011190300 I 0,4311
17011190500 36,60(')I
17011190900 OI
17011290100 39,66OI
17011290300II 0,4311
17011290500 36,600I
17011290900 OII
17019100000II 0,4311
17019910100 43,11
17019910900 39,79
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
0DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
12.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.68/88DERKOMMISSION
vom11.Januar1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonClementinenmit
UrsprunginMarokko
FürdieClementinenmitUrsprunginMarokkohatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ClementinenmitUrsprunginMarokkosinddaher
erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3910/87(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3644/87der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3845/87(4),wirdbeiderEinfuhrvonClemen­
tinenmitUrsprunginMarokkoeineAusgleichsabgabe
vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3644/87wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
QABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.33.
OABl.Nr.L342vom4.12.1987,S.18.
OABl.Nr.L361vom22.12.1987,S.26.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 52/88 DER KOMMISSION vom 5 . Januar 1988 zur Streichung bestimmter Weinerzeugnisse in der Liste der dem Ergänzenden Handelsmechanismus unterliegenden Erzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 81 Absatz 3 Buchstabe a ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 81 Absatz 3 Buchstabe a ) der Beitrittsakte besteht die Möglichkeit, zu Beginn des zweiten Jahres nach dem Beitritt Weinerzeugnisse aus der Liste der dem Ergänzenden Handelsmechanismus ( EHM ) unterliegenden Erzeugnisse zu streichen .

Zweck des EHM ist es, die Entwicklung des Handels zwischen der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 und Spanien verfolgen zu können und die Maßnahmen anzuwenden, die gemäß der Beitrittsakte aufgrund dieser Entwicklung erforderlich sind .

Die Anwendung des EHM in den vergangenen zwei Jahren hat ergeben, daß einige Erzeugnisse wie Tresterwein, Weintrub, Traubentrester und Essig nur in geringfügigen Mengen gehandelt wurden und daß sich der Handel mit Qualitätsweinen b.A . normal entwickelte . Da die Beobachtung des Handels mit Hilfe des EHM bei den genannten Erzeugnissen deshalb unnötig ist, sollte der EHM auf sie nicht mehr Anwendung finden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für den Ergänzenden Handelsmechanismus - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 In der Liste der dem EHM unterliegenden Erzeugnisse werden die nachstehenden Erzeugnisse gestrichen :

KN-Code Warenbezeichnung 2206 00 10 Tresterwein Weinessig, in Behältnissen mit einem Inhalt von : 2209 00 11 2 l oder weniger 2209 00 19 mehr als 2 l Weintrub : 2307 00 11 mit einem Gesamtalkoholgehalt von 7,9 % mas oder weniger und einem Trockenstoffgehalt von 25 GHT oder mehr 2307 00 19 anderer Traubentrester : 2308 90 11 mit einem Gesamtalkoholgehalt von 4,3 % mas oder weniger und einem Trockenstoffgehalt von 40 GHT oder mehr 2308 90 19 anderer ex 2204 Wein aus frischen Trauben, einschließlich mit Alkohol angereicherter Wein, mit der Bezeichnung Qualitätswein b.A . ( einschließlich Qualitätsschaumwein b.A . und -likörwein b.A .) Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Januar 1988 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5 . Januar 1988 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident
6.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.19/88DERKOMMISSION
vom5.Januar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87wurdeeineneue
KombinierteNomenklatureingeführt,dieam1.Januar
1988inKrafttritt,denErfordernissen desGemeinsamen
ZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik derGemein­
schaftgerechtwirdundandieStelledesjetzigenZollta­
rifschemastritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1988inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungduEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.!785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Ni.2658/87desRates
vom23.Juli1987überdiezolltariflicheundstatistische
Nomenklatur sowiedenGemeinsamen Zollrarif(3),insbe­
sondereaufArtikel15,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (4)zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG!Nr.10/88("),festgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1^88
FürdieKommission
FransANDRÏESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981.S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.19S7.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987.S.L
(4)ABl.Nr.L192vom11.7.1987_S38
OABI.Nr.L2vom5.1.1988,S.14.

Nr.L3/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.1.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Januar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 40,32(')
17011190 40,32(')
17011210 40,32(')
17011290 40,32(')
17019100 49,27
17019910 49,27
17019990 49,27
(')Dttv,rBetiaggiltiürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führterRohzucker .-von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)N:8.^~/b8berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 331 vom 2. Dezember 1988)

Der Anhang I erhält folgende Fassung:

ANHANG I

EINFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG

AUSFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3368/88 der Kommission vom 28. Oktober 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 bezueglich einiger Bestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für zu verfütterndes Magermilchpulver

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3368/88 der Kommission vom 28. Oktober 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 bezueglich einiger Bestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für zu verfütterndes Magermilchpulver

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 296 vom 29. Oktober 1988)

Seite 50, Artikel 1 Ziffer 2 erhält folgende Fassung:

»2. In Artikel 10 Absatz 3 erster Unterabsatz erhält der zweite Satz folgende Fassung:

,Betreffen diese Kontrollen mindestens 50 % Magermilchpulver enthaltende Mischfuttermittel, wird das Magermilchpulver durch mindestens eine Doppelbestimmung nach der in Anhang III angegebenen Analysemethode ermittelt.'"
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3521/88 der Kommission vom 11. November 1988 zur Änderung mehrerer Verordnungen des Bereichs ,,Währungsfragen in der Landwirtschaft"

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3521/88 der Kommission vom 11. November 1988 zur Änderung mehrerer Verordnungen des Bereichs »Währungsfragen in der Landwirtschaft"

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 307 vom 12. November 1988)

Seite 30, Artikel 3 Punkt 5 Absatz 1 fünfter Unterabsatz sechster und siebter Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // »- Montant compensatoire à octroyer par . . ." »- Importo compensativo da concedere da . . ." // muß es heissen: // »- Montant compensatoire monétaire à octroyer par . . ." »- Importo compensativo monetario da concedere da . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3825/88 DER KOMMISSION VOM 30. NOVEMBER 1988 ZUR FESTLEGUNG DER VOLLSTÄNDIGEN FASSUNG DER AB 1. JANUAR 1989 GELTENDEN NOMENKLATUR DER AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3825/88 DER KOMMISSION VOM 30 . NOVEMBER 1988 ZUR FESTLEGUNG DER VOLLSTÄNDIGEN FASSUNG DER AB 1 . JANUAR 1989 GELTENDEN NOMENKLATUR DER AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . 341 VOM 12 . DEZEMBER 1988 )

SEITE 7 :

ANSTATT :

1.2.3"1006 30 63 // MITTELKÖRNIGER

1006 30 63 000"

MUSS ES HEISSEN :

1.2.3"1006 30 63 // MITTELKÖRNIGER : // // // IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT DES INHALTS VON 5 KG ODER WENIGER

1006 30 63 100 // // ANDERER

1006 30 63 900";

ANSTATT :

1.2.3"1006 30 94 // MITTELKÖRNIGER

1006 30 94 000"

MUSS ES HEISSEN :

1.2.3"1006 30 94 // MITTELKÖRNIGER : // // // IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT VON 5 KG ODER WENIGER

1006 30 94 100 // // ANDERER

1006 30 94 900 ".
Nr.L318/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.11.88
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3528/88derKommissionvom14.November1988
überdieLieferungvonOlivenölandasHilfswerkderVereintenNationenfürPalästina­
flüchtlingeimNahenOsten(UNRWA)imRahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L309vom15.November1988)
Seite6,AnhangI,Punkt25erhäitfolgendeFassung;
„25.ErstattungaufAntragdesZuschlagsempfängers (*):Dieam29.November1988
gültigeunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.3392/88(ABl.Nr.L299vom1.11.1988,
S.23)festgesetzteErstattung";
Seite7,folgendeFußnote(6)wirdhinzugefügt :
„(*)DieVerordnung (EWG)Nr.2330/87(ABl.Nr.L210vom1.8.1987)istanwendbar,wasdie
Ausfuhrerstattung undgegebenenfalls dieWährungs-undBeitrittsausgleichsbeträge ,den
repräsentativen KursunddenmonetärenKoeffizienten anbelangt.DerinArtikel2der
gleichenVerordnungaufgeführteTagistderjenige,welcherinPunkt25diesesAnhangsange­
•gebenist.";
Seite8,AnhangII,Partie1,Spalte„AufschriftaufderVerpackung":
anstatt:„ActionNo296/88/..." x
mußesheißen:„ActionNo896/88/...".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3554/88desRatesvom14.November1988zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.987/68zurFestlegungderGrundregelnfürdie
GewährungeinerBeihilfefürMagermilch ,diezuKaseinundKaseinatenverarbeitet
wordenist
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311vom17.November1988)
Seite6,Artikel1neuerAbsatz4Unterabsatz 1:
DerzweiteSatzdiesesUnterabsatzes wirdgestrichenunddurchfolgendenUnterabsatzersetzt:
„DieBeihilfekannnurdannausgeschlossen werden,wenndieVerwendungdesKaseinsundder
KaseinatewirtschaftlichodertechnologischunnötigistundwenndieszukeinenWettbewerbsver­
zerrungenführt."
9.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/15
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3359/88derKommissionvom28.Oktober1988
überdieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver imRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296vom29.Oktober1988)
Seite31,imAnhang,PartienB,CundD:
Punkt15.Löschhafen :
anstatt:„B:Nouakchott :C:Gao-Ville;D:Tamatave,
mußesheißen:„B:Nouakchott;D:Tamatave".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2037/88 der Kommission vom 8. Juli 1988 zur Aufhebung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 4009/87 für die Einfuhr von Ei- und Gefluegelfleischerzeugnissen aus Spanien nach Portugal festgesetzten Kontingente

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2037/88 der Kommission vom 8. Juli 1988 zur Aufhebung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 4009/87 für die Einfuhr von Ei- und Gefluegelfleischerzeugnissen aus Spanien nach Portugal festgesetzten Kontingente

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 179 vom 9. Juli 1988)

Seite 27, Anhang, KN-Code ex 0407 00 11:

1.2 // anstatt: // ». . . von Truthühnern oder Gänsen" // muß es heissen: // ». . . von Truthühnern".
5.8.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L212/69
2.UnipartGroupLimited,
GarsingtonRoad,
Cowley,
UK-OxfordOX42PG.(2)DieFreistellunggemäßAbsatz1erfolgtfürdieZeit
vom7.Juli1986biszum28.Februar1993.
Artikel2
DieseEntscheidung istanfolgendeUnternehmen
gerichtet:
1.AustinRoverGroupLimited,
FletchamsteadHighway,
Canley,
UK-Coventry CV49BD;Brüssel,den22.Dezember1987
FürdieKommission
PeterSUTHERLAND
MitgliedderKommission
BerichtigungderVerordnung(EWG)Nr.2185/88desRatesvom19.Juli1988zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1678/85überdieinderLandwirtschaftanzuwendenden
Umrechnungskurse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L195vom23.Juli1988)
Seite10,AnhangV:
DieZeile„Schweinefleisch "mußwiefolgtlauten:
»Schweinefleisch (') 155,643 24.7.1988155,643 25.7.1988".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1737/88 der Kommission vom 20. Juni 1988 betreffend Anhang XXIII der Verordnung (EWG) Nr. 4136/86 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1737/88 der Kommission vom 20. Juni 1988 betreffend Anhang XXIII der Verordnung (EWG) Nr. 4136/86 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 155 vom 22. Juni 1988)

Seite 13, Anhang, Kategorie Nr. 7

1.2 // anstatt: // »Indonesien BNL 218, EWG 414"; // muß es heissen: // »Indonesien BNL 22, EWG 218".
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2067/89 DER KOMMISSION

vom 11. Juli 1989

zur Festsetzung des Zeitpunkts für die Anwendung des Systems von Ursprungserzeugnissen des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 1983 innerhalb der Gemeinschaft in quotenfreien Zeiten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 678/87 des Rates vom 26. Januar 1987 über die Anwendung des Systems von Ursprungserzeugnissen des Internationalen KaffeeÜbereinkommens von 1983 in quotenfreien Zeiten (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Rat des Internationalen Kaffee-Übereinkommens hat auf seiner Tagung vom 3. Juli 1989 die Aussetzung der Kontingente ab 4. Juli 1989 beschlossen.

Es empfiehlt sich daher, die vorgenannten Bestimmungen anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zur Durchführung des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 1983 sind die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 678/87 ab 4. Juli 1989 anwendbar.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Juli 1989

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 69 vom 12. 3. 1987, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4002/89 DES RATES

vom 21. Dezember 1989

zur Festlegung des 1990 in Portugal anwendbaren Kontingents für die Einfuhr bestimmter lebender Schweine aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Anfangskontingente, die Portugal 1986 bei der Einfuhr bestimmter Schweinefleischerzeugnisse aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 anwenden kann, wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 495/86 (1) festgesetzt.

Die portugiesischen Behörden haben beantragt, die mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr im Sektor Schweinefleisch auf lebende Tiere mit einem Gewicht von weniger als 50 kg des KN-Code 0103 91 10 zu beschränken. Für 1989 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 4111/88 (2), ein Kontingent für die Einfuhr lebender Tiere aller Gewichtsklassen festgesetzt. Das Kontingent für 1990 sollte unter Zugrundelegung der bei den betreffenden Tieren seit dem Beitritt höchsten Einfuhrmenge (nämlich der des Jahres 1988), d. h. durch doppelte Anwendung des mit Artikel 269 Absatz 2 Buchstabe c) der Beitrittsakte vorgesehenen jährlichen Mindestsatzes von 10 % bestimmt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Kontingent für 1990, das die Portugiesische Republik gemäß Artikel 269 der Beitrittsakte für die Einfuhr bestimmter lebender Schweine aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 anwenden kann, ist im Anhang festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1990 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

E. CRESSON

(1) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 34.

(2) ABl. Nr. L 361 vom 29. 12. 1988, S. 5.

ANHANG

1.2.3 // // // // KN-Code // Warenbezeichnung // Kontingent für 1990 (in Tonnen) // // // // // // // 0103 // Schweine, lebend: // // // - andere: // // ex 0103 91 // - - mit einem Gewicht von weniger als 50 kg: // 312 // 0103 91 10 // - - - Hausschweine // // // //