ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/13 23.11.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2434/72DERKOMMISSION
vom22.November1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{-)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr.L174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L264/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.November1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/TonneJ
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen0
0
0
0
0
0
00
0
1,54
0
0
0
00
0
1,54
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
10.07B
10.07C
10.07DHirseallerArt,ausgenommer
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
01,38
0
01,38
0
00,46
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kv,';
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0
0
00
0
00
0
00
0
00
0
0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
NTr.L263/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2427/72DERKOMMISSION
vom21.November1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesUbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,99
II.Rohzucker 7,74i1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,99
II.Rohzucker 7,74(i)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
f;eführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungendesArtikels2derVerordnung EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
18.11.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L260/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2408/72DERKOMMISSION
vom17.November1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
f2)ABl.Nr.L94vom21.4.1972,S.7.
'»>ABl.Nr.L174vom1.8.1972,S.3.

Nr.L260/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.11.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.November1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,15 0,15 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 o 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 00,37 0,37 0,31
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0 1,38 1,38 0,46
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14,10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Tena.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,027 0,027 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,020 0,020 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L258/17 16.11.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2394/72DERKOMMISSION
vom15.November1972
zurÄnderungdesBetragesderBeihilfefürRaps-undRübsensamen
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄn­
derungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfefür
Raps-undRübsensamen entsprechenddemAnhang
zudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2383/72(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1599/72(4)genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieDieHöhedernachArtikel27derVerordnung
Nr.136/66/EWGinderTabelleimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.2383/72festgesetztenBeihilfe
wirdfürRaps-undRübsensamen gemäßderTa­
belleimAnhangdieserVerordnungabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L165vom21.7.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L257vom15.11.1972,S.18.
(4)ABl.Nr.L169vom27.7.1972,S.25.
ANHANG
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,
anwendbarab16.November1972
Raps-undRübsensamen
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatNovember1972
—fürdenMonatDezember1972
—fürdenMonatJanuar1973
—fürdenMonatFebruar1973
—fürdenMonatMärz1973
—fürdenMonatApril19737,735
7,735
7,929
8,123
8,317
8,328
8,328
11.11.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L255/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2364/72DERKOMMISSION
vom10.November1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
f«)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L255/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.11.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.November1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(l)
IRE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,14
0
0
0,92
0
00
0
0
0
0,14
0
0
0,92
0
00
0
0
0
0,92
0
0
1,38
0
0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABLNr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
8.11.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr..L252/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2341/72DERKOMMISSION
vom7.November1972
überdieEinstellungdesAbschlussesvonVerträgenfürdieprivateLagerhaltungfür
TafelweinederWeinartAI
AI(3)hatdieGewährungeinerBeihilfefürdiepri­
vateLagerhaltungdieserWeinartab5.August1970
vorgesehen .
DiePreisfestsetzungen fürdieseWeinartinden
letzten3Wochenergeben,daßdiePreisehöherals
dieAuslösungspreise sindoderdaßkeineNotierun­
genfestgestelltwurden,oderdaßschließlichkeine
Notierungenmitgeteiltwordensind.
UnterdiesenBedingungenerscheintesangebracht,
denAbschlußvonLagerverträgen fürdieWeinart
AIeinzustellen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürWein(1),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1651/72(2),insbesondereauf
Artikel5Absatz7Unterabsatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz3dergenanntenVerordnungbe­
stimmt,daßdieBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungfüreineWeinartsolangegewährtwerden,so­
langederDurchschnittspreis dieserWeinartaufallen
Handelsplätzen währendzweieraufeinanderfolgender
WochennichtgenausohochwiederAuslösungspreis
istoderdiesennichtüberschreitet .
DieVerordnung (EWG)Nr.1580/70derKommis­
sionvom4.August1970überdieBeihilfenfürdie
privateLagerhaltung fürTafelweinederWeinartHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieTafelweinartAIwerdenab8.November
1972keineprivatenLagerhaltungsverträge mehrab­
geschlossen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
11)ABI .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.52 . f8)ABl .Nr .L172vom 5.8.1970 ,S.38.
7.11.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2333/72DERKOMMISSION
vom6.November1972
zurAnwendungderGüteklasseIIIfürbestimmteZitrusfrüchte imWirtschaftsjahr
1972/1973
Anbetracht dererheblichen Produktionsschwan ­
kungenindeneinzelnenWirtschaftsjahren wirddie
DauerderAnwendungderGüteklassenIIIbegrenzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(1),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.379/71derKommission
vom19.Februar1971überdieFestsetzungder
Qualitätsnormen fürZitrusfrüchte (2)setzteeine
GüteklasseIIIfürdieseErzeugnissefest.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72geltendieGüteklas­
senIIInurinsoweit,alsdiediesenGüteklassen
entsprechenden ErzeugnissezurDeckungdesVer­
braucherbedarfs notwendigsind.DieseNotwendig­
keit,diefürZitronendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.942/72derKommissionvom5.Mai1972
zurAnwendungderzusätzlichenGüteklassenfür
bestimmtesObstimWirtschaftsjahr 1972/1973(3)
schonanerkanntwordenist,zeigtsichgegenwärtig
fürdieZitrusfrüchte ,mitAusnahmevonZitronen.InDieAnlagederVerordnung (EWG)Nr.942/72wird
wiefolgtergänzt:
„Apfelsinen :vom1.Oktober1972biszum
30.Juni1973,
MandarinenundSatsumas,Clementinen ,Tange­
rinenundandereähnlicheHybridenvonZitrus­
früchten :vom1.November1972biszum
31.März1973."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABI.Nr.L45vom24.2.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L107vom6.5.1972,S.12.
Nr.L249/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2321/72DESRATES
vom31.Oktober1972
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezumMarktrichtpreis ,zumInterventions­
preisundzumSchwellenpreis fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1972/1973
unterBerücksichtigung derKostenfürdieLagerung
desÖlsingeeignetenLagerräumenundderKosten
derfürdieeinwandfreieAufbewahrung desÖls
erforderlichen Behandlungfestzusetzen ;dieZinsen
könnenaufderGrundlageeinesdurchschnittlichen
PreisesfürOlivenölindenErzeugergebieten errech­
netwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),insbesondereaufArtikel9,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnungNr.136/66/EWG
müssenderMarktrichtpreis ,derInterventionspreis
undderSchwellenpreis fürOlivenölvom1.Januar
1973anzehnMonatelangmonatlicherhöht
werden;dieseErhöhungmußfürdiedreiPreise
gleichsein.
Diesemonatlichgleichbleibenden Zuschlägewerden
unterBerücksichtigung derdurchschnittlichen Lager­
kostenundZinseninderGemeinschaft festgesetzt ;
esempfiehltsich,diedurchschnittlichen LagerkostenFürdasWirtschaftsjahr 1972/1973w'rddieHöheder
inArtikel9derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgesehenen undabl.Januar1973anwendbaren
monatlichenZuschlägeauf0,67Rechnungseinheiten
je100kgfestgr ,etzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam31.Oktober1972.
ImNamendesRates
DerPrästc'eni
P.LARDINOIS
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABi.Nr.L165vom21.7.1972,S.1.
Nr.L248/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2304/72DERKOMMISSION
vom31.Oktober1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZuckeri1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschopfungs­
betrag
17.0! Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :8,5,8
7,76(x)
8,5,8
7,76(MI.Weißzucker
II.Rohzucker
i1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
31.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2283/72DERKOMMISSION
vom30.Oktober1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABLNr.L94vom21.4.1972,S.7.
f«)ABl.Nr.L174vom1.8.1972,S.3.

Nr.L247/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Oktober1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A 0 0 0 0,46
10.01B 0 0 0 0
10.02 0 0 0 0
10.03 0 0,46 0,46 0,46
10.04 0 0 0 0WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum10.05B
0 0 0 0
10.07A 0 0 0 0
10.07B
0 1,38 1,38 2,76
10.07C 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
[1.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,082 0,082
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,061 0,061
L1.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0,082 0,082 0,082 0,082
11.07 All (b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0,061 0,061 0,061 0,061
11.07BMalz,geröstet 00,071 0,071 0,071 0,071