Nr.L24/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.1.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.171/70DERKOMMISSION
vom28.Januar1970
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrvonMischfuttermitteln anwendbaren
Abschöpfungen
Abschöpfung fürGetreidemischfuttermittel ihnen
gegenübergemäßArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.800/68desRatesvom27.Juni1968überdie
RegelungfürGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissemitUrsprungindenassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskaroderdenüberseeischen
LändernundGebieten(5),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.989/69(6),umdenfestenTeilbetrag
vermindertwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(7)hateineReihekonjunkturpoli­
tischerMaßnahmenaufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdes
französischenFrankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungderin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigtwerden.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung
Nr.120/67/EWGwirddasindieserVerordnung
vorgeseheneZolltarifschema indenGemeinsamen
Zolltarifübernommen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderunter
dieVerordnungNr.120/67/EWGunddieVer­
ordnung(EWG)Nr.968/68fallendenMischfutter­
mittelzuerhebensind,werdenimAnhangdieser
Verordnungfestgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsder
AbschöpfungbeiderEinfuhrvonMischfuttermitteln
istinArtikel14Absatz1AderVerordnungNr.120/
67/EWGgeregelt;dieAuswirkungderaufdie
Grunderzeugnisse derMischfuttermittel anwend­
barenAbschöpfungen aufderenGestehungskosten
wirdgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.968/68desRatesvom15.Juli1968überdie
RegelungfürGetreidemischfuttermittel (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2196/69(4),nach
MaßgabedesMittelwertsderAbschöpfungen be­
rechnet,diewährendderersten25TagedesMonats
vordemMonatderEinfuhraufdiebetreffenden
Grunderzeugnisse erhobenwerden,ausdenendiese
Mischfuttermittel hergestelltsind,wobeidieser
MittelwertnachMaßgabedesimMonatderEinfuhr
geltendenSchwellenpreises fürdiebetreffenden
Grunderzeugnisse berichtigtwird.
DiesofestgesetzteundumdenfestenTeilbetrag
erhöhteAbschöpfung gilteinenMonat;derfeste
TeilbetragderAbschöpfung istinArtikel6der
Verordnung (EWG)Nr.968/68festgelegtworden.
UmdieInteressenderassoziierten afrikanischen
StaatenundMadagaskars sowiederüberseeischen
LänderundGebietezuberücksichtigen ,mußdieArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
11)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67. (5)ABl .Nr .L149vom 29.6.1968 ,S.2.
(6)ABl .Nr.L130vom 31.5.1969 ,S.2.
(7)ABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.(2)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L166vom 17.7.1968 ,S.2.
(4)ABl .Nr .L279vom 6.11.1969 ,S.1.

31.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/25
ANHANG
Abschöpfungen inRE/100kg
VereinfachteFassungdesTarifschemasNummer
desGemeinsamen
ZolltarifsDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.968/68
fällt,das,auchgemischtmitanderenErzeugnissen,Glukoseoder
GlukosesirupderTarifstelle17.02Boder17.05BoderStärkeoder
Milcherzeugnisse (derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02Aoder17.05A)enthält,Stärke,Glukoseoder
Glukosesirupenthaltend :
keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon
10Gewichtshundertteilen oderweniger:
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichts­
hundertteilenodermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert ­
teilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals10undhöchstens30Ge­
wichtshundertteilen :
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichts­
hundertteilenodermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundertteilen :
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichts­
hundertteilenodermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23:07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)21,499
21,259
2,771
22,531
4,641
24,4010,599
20,359
1,871
21,631
3,741
23,501