8.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/23
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.April1977,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,bestimmteausHongkongstam­
mendeundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheOber­
kleidungfürMänner,Knaben,Frauen,MädchenundKleinkinder ,derTarifstel­
lenex61.01undex61.02desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich)
(77/427/EWG)
nelux-Ländern zuindirektenEinfuhrengekommen,
diesichfortzusetzenundauszuweitendrohen.
DenInformationen derRegierungenderBenelux-Län­
derzufolgehatdiebetreffendeKonfektionsindustrie
mitschwerenwirtschaftlichen Schwierigkeiten zu
kämpfen,diezueinemallmählichenProduktionsrück­
gangundeinerständigrückläufigenBeschäftigtenzahl
indiesemSektorführten.
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindzumgro­
ßenTeilaufdieungleichenBedingungenimWettbe­
werbmitbestimmtenLändern(unteranderemHon­
kong)zurückzuführen ,dieesdiesenLändernermögli­
chen,ihreErzeugnissezuniedrigerenPreisenalsdie
ErzeugerderBenelux-Länder auszuführen .
DieindirektenEinfuhrenderbetreffendenWaren,die
zudenbereitsgetätigtennochhinzukämen ,könnten
diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten verschärfen .
Derzeitistesnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieBundesrepublik Deutschland ,das
VereinigteKönigreichunddieanderenMitgliedstaa­
tendienotwendigeZusammenarbeit leistenkönnten.
UnterdiesenUmständenistesangezeigt,diebefri­
steteAnwendungvonSchutzmaßnahmen nachArti­
kel115Absatz1unterdenmitEntscheidung der
Kommissionvom12.Mai1971(1),insbesondere in
Artikel1,festgelegtenBedingungen zugeneh­
migen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Benelux-Länder beiderKommission mitFernschrei­
benderStändigenVertretungdesKönigreichsder
Niederlandeam6.April1977gestellthaben,umer­
mächtigtzuwerden,bestimmteausHongkongstam­
mendeundinderBundesrepublik Deutschlandsowie
imVereinigtenKönigreichimfreienVerkehrbefind­
licheOberkleidung fürMänner,Knaben,Frauen,Mäd­
chenundKleinkinder ,derTarifstellenex61.01und
ex61.02desGemeinsamen Zolltarifs,vonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrderbetreffendenausHongkongstammen­
denWarenindieGemeinschaft istineinemzwi­
schenderGemeinschaftundHongkongausgehandel­
tenundam8.April1976geschlossenen Abkommen
geregelt.
ImRahmendieserRegelunghatsichHonkongver­
pflichtet,allenotwendigenMaßnahmen zutreffen,
umseineAusfuhrenbestimmterTextilerzeugnisse
nachderGemeinschaft aufbestimmtezwischenden
Mitgliedstaaten aufgeteiltePlafondszubeschränken .
Wasinsbesondere Hosen,Bluejeansundähnliche
Waren(anderealsausGewirken)fürMänner,Knaben,
Frauen,MädchenundKleinkinderangeht,sobeträgt
diefürdieBenelux-Länder vorgeseheneQuote
2467000Stück(Jahresquote1977),währendinder
Bundesrepublik DeutschlandundimVereinigtenKö­
nigreichdieQuotenfürdieseWarenmitHerkunft
ausdemselbenDrittland21717000beziehungsweise
2621.3000Stückerreichen .
AufGrundderunterschiedlichen Bedingungen für
dieEinfuhrderbetreffenden WarenistesindenBe­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,nachstehende ausHongkongstammende
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlicheWarenvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,wenndieAnträgeaufAusstellungder
Einfuhrpapiere nachdem27.März1977gestelltwur­
den:
(•)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

Nr.L170/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.77
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.01 Oberkleidung fürMännerundKnaben(an­
derealsausGewirken):
—HosenundShorts
ex61.02Oberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder (anderealsausGewirken):
—HosenundShortsArtikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den14.April1977
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommissionArtikel2
DieseEntscheidung giltbiszudemZeitpunkt,zu
demdieBenelux-Länder Hongkongfürdiebetreffen­
denWarenneueEinfuhrmöglichkeiten eröffnen,läng­
stensjedochbiszum31.Dezember1977.