ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L302/25
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Oktober1974
überdieErstattungderimJahre1972fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen gezahltenPrämiendurch
denEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andasKönigreichBelgien
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(74/547/EWG)
DahersindvomFonds,AbteilungAusrichtung ,50%
diesesBetrages,d.h.8929623bfrs(178.592RE),zu
erstatten .
DerFondsausschuß wurdezudenfinanziellenAspek­
ten,insbesondere zudenverfügbarenFinanzmitteln ,
gehört—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendurchdasKönigreichBelgienim
Jahre1972fürdiePrämienfürdieSchlachtungvon
KühenunddieNichtVermarktung vonMilchund
Milcherzeugnissen getätigtenAusgabenwirdaufeinen
BetraginHöhevon8929623bfrs(178592RE)fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgienge­
richtet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnis­
sen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1386/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1094/70des
Ratesvom8.Juni1970zurFestlegungallgemeiner
Durchführungsvorschriften zuArtikel11undArtikel
12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1975/69(3),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichBelgienhateinenErstattungsantrag
fürdieAusgabengestellt,dieesimJahre1972fürdie
gewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2615/70derKommission vom
18.Dezember1970überdieErstattungdurchden
EAGFLdervondenMitgliedstaaten gewährtenPrä­
mienfürdieSchlachtungvonKühenunddieNicht­
vermarktungvonMilchundMilcherzeugnissen (4).
DiePrüfungderübermittelten Angabenhatergeben,
daßerstattungsfähige PrämieninGesamthöhe von
17859246bfrs(357184RE)gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1975/69undihrenDurchführungsbestim ­
mungengezahltwurden.Brüssel,den28.Oktober1974
I'iirdieKoniniis.*ion
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L252vom8.10.1969,S.1.
(-')ABl.Nr.L155vom16.7.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L128vom12.6.1970,S.3.h)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.17.
Nr.L335/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.12.74
BESCHLUSS DESRATES
vom3.Oktober1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikPeruüberdieLieferungvonWeichweizenimRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
(74/608/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNahrungsmittelhilfe-Übereinkommen
von1971geschlossen .
DieRepublikPeruhatdurchSchreibenvom4.Juni1973einenAntragaufNahrungs­
mittelhilfegestellt.
AngesichtsderLagePerusaufdemGebietderGetreideversorgung istesangebracht,
diesemLandimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft für
1973/1974unentgeltlich 5000TonnenWeichweizen zuliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
PeruüberdieLieferungvonWeichweizenimRahmenderNahrungsmittelhilfe ,dessen
WortlautdiesemBeschlußbeigefügtist,wirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzubestellen,diezurUnterzeich­
nungdesAbkommensbefugtsind,undihnendieVollmachtenzuübertragen,dieerfor­
derlichsind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuLuxemburgam3.Oktober1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.ABELIN
Nr.L293/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.74
BESCHLUSS DESRATES
vom2.Oktober1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderVolksrepublik BangladeschüberdieLieferungvonWeichweizenimRahmender
Nahrungsmittelhilfe
(74/523/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNahrungsmittelhilfe-Übereinkommen
von1971geschlossen .
DieVolksrepublik BangladeschhatdurchSchreibenvom23.Juli1973einenAntrag
aufNahrungsmittelhilfe gestellt.
AngesichtsderLageBangladeschs aufdemGebietderGetreideversorgung istes
angebracht,diesemLandimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemein­
schaftfür1973/1974unentgeltlich 115000TonnenWeichweizen zuliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderVolks­
republikBangladeschüberdieLieferungvonWeichweizenimRahmenderNahrungs­
mittelhilfe,dessenWortlautdiesemBeschlußbeigefügtist,wirdimNamender
Gemeinschaft geschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommens
befugtenPersonenzubestellenundihnendieVollmachtenzuübertragen,dieerforder­
lichsind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuLuxemburgam2.Oktober1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET
13.9.74 Nr.L250/35 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.September1974
zurÄnderungderEntscheidungen derKommissionvom8.Dezember1972und
22.Dezember1972zurErmächtigung bestimmterMitgliedstaaten zumVerkauf
vonButterzuherabgesetzten PreiseninFormvonButterreinfett
(Nurderdeutsche,derfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(74/467/EWG)
nommenworden,undvordem1.Januar1974eingela­
gerteButterstehtpraktischnichtmehrzurVerfügung.
Daherempfiehltessich,inAnbetrachtdesAnstiegs
derBeständeinöffentlicherLagerhaltungderGemein­
schaftdasfürdiebetreffendeButterfestgesetzteEin­
lagerungsdatum zuändern.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
Demindennachstehenden Entscheidungen genann­
tenZweckdarfnurvordem1.Januar1974eingela­
gerteButterzugeführtwerden:
—Entscheidung derKommissionvom8.Dezember
1972zurErmächtigung desKönigreichsBelgien,
desGroßherzogtums LuxemburgunddesKönig­
reichsderNiederlande zumVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreiseninFormvonButterrein­
fett(5),zuletztgeändertdurchdieEntscheidung
vom18.Juni1974(6);
—Entscheidung derKommissionvom22.Dezember
1972zurErmächtigung derBundesrepublik
DeutschlandzumVerkaufvonButterzuherabge­
setztenPreiseninFormvonButterreinfett (7),zu­
letztgeändertdurchdieEntscheidung vom18.
Juni1974.
EinTeilderButtermengen ,dieGegenstandderoben­
genanntenErmächtigungen sind,istnochnichtüber­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2derEntscheidungen derKommission
vom8.Dezember1972undvom22.Dezember1972
wirdjeweilsdasDatumdes1.Januar1974durchdas
Datumdes1.März1974ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland ,dasKönigreichBelgien,dasGroßherzog­
tumLuxemburgunddasKönigreichderNiederlande
gerichtet.
Brüssel,den2.September1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
(5)ABl.Nr.L303vom31.12.1972,S.4.
(6)ABl.Nr.L189vom12.7.1974,S.20.
(7ABl.Nr.L303vom31.12.1972,S.41.
13.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L223/11
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.August1974
zurÄnderungderEntscheidungderKommissionvom17.Juli1974undbetref­
fenddieinItalienbeiderEinfuhrangewandten Schutzmaßnahmen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(74/424/EWG)
c)ErzeugnissedesSektorsMilchundMilcherzeug­
nisse,
d)WeinederTarifstellen22.05CIundIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,
e)WarenimSinnederVerordnung (EWG)Nr.
1059/69mitAusnahmederWarenderTarif­
nummer18.06desGemeinsamen Zolltarifs
undmitAusnahmederWarenderTarifnum­
mer19.08desGemeinsamen Zolltarifs,denen
Kakaozugesetztist,
f)PferdederTarifstelle01.01AIIIdesGemeinsa­
menZolltarifs,
g)Saatkartoffeln derTarifstelle07.01AIdesGe­
meinsamenZolltarifs,
h)Schweine,lebend,Hausschweine ,reinrassige
Zuchttiere ,derTarifstelle01.03AIdesGe­
meinsamenZolltarifs,
i)Thunfische ,gefroren,derTarifstelle03.01BIc),
j)trockeneausgelösteHülsenfrüchte ,auchge­
schältoderzerkleinert ,zurAussaatbestimmt,
derTarifstelle07.05AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,
k)HopfenderTarifnummer 12.06desGemeinsa­
menZolltarifs,
1)künstlicheNierenderTarifnummer 90.17des
Gemeinsamen Zolltarifs."
Artikel2
DieseEntscheidunggiltab12.August1974.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel108Absatz3.
inErwägungnachstehender Gründe:
MitihrerEntscheidung vom8.Mai1974(1)hatdie
Kommission dieitalienischeRegierungermächtigt,
beiderEinfuhrbestimmterWarendenNachweisder
EinzahlungeinesBardepotsinHöhevon50%descif­
Werteszuverlangen.
MitihrerEntscheidung vom17.Juli1974namentlich
zurFestsetzungeinesEndterminsfürdieEntschei­
dungderKommissionvom8.Mai1974,mitderdie
ItalienischeRepublikermächtigtwird,bestimmte
Schutzmaßnahmen imSinnevonArtikel108Absatz
3desEWG-Vertrags zutreffenbezüglichbestimmter
landwirtschaftlicher Sektoren(2),hatdieKommission
dievorgenannteErmächtigung fürdieErzeugnissebe­
stimmterSektorenbeendet.
Einerseitserscheintesmöglich,dieListederErzeug­
nisse,fürwelchedieinFragestehendeGenehmigung
zurückgenommen wurde,zuerweitern,undanderer­
seitsbestimmtetechnischeUngereimtheiten dieser
Listezubeseitigen .
DieZahlungsbilanzschwierigkeiten inItaliensindge­
genwärtignochdergestalt,daßesnichtvertretbarist,
bestimmteErzeugnissevonverhältnismäßig hohem
Wert,dieinderRegelnichtalsKonsumwarebetrach­
tetwerden,ausderWarenlisteimAnhangzuder
vorgenannten Entscheidung derKommission vom
8.Mai1974auszuklammern —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derEntscheidungderKommissionvom17.
Juli1974erhältfolgendeFassung:
„DieErmächtigung imSinnevonArtikel1der
Entscheidung derKommissionvom8.Mai1974
giltnichtfürfolgendeErzeugnisse :
a)ErzeugnissedesGetreidesektors ,
b)ErzeugnissedesEier-undGeflügelfleischsek­
tors,Brüssel,den2.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L152vom8.6.1974,'S.18.
2ABl.Nr.L198vom29.7.1974,S.37.
9.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/5
BESCHLUSS DESRATES
vom4.Juni1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikMaliüberdieLieferungvonMagermilchpulver undbutteroilim
RahmenderNahrungsmittelhilfe
(74/402/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.3582/73(x)und(EWG)Nr.3583/73(2)desRates
istbeschlossenworden,derRepublikMali2900tMagermilichpulver und300tbutter­
oilzurVerfügungzustellen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
MaliüberdieLieferungvonMagermilchpulver undbutteroilimRahmenderNahrungs­
mittelhilfe,dessenWortlautdiesemBeschlußbeigefügtist,wirdimNamenderGemein­
schaftgeschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzubestellen,diezurUnterzeich­
nungdesAbkommensbefugtsind,undihnendieVollmachtenzuübertragen,dieerfor­
derlichsind,umfürdieGemeinschaftverbindlichzuhandeln.
GeschehenzuLuxemburgam4.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
HABl.Nr.L359vom28.12.1973,S.50.
(2)ABI.Nr.L359vom28.12.1973,S.51.
Nr.L196/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.Juni1974
zurvorläufigenErmächtigung derFranzösischen Republik,denVerkehrmitSaatgut
derBuschbohnensorte „Koralle"inFrankreichzuuntersagen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich)
(74/364/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom29.Sep­
tember1970überdenVerkehrmitGemüsesaat­
gut(1),zuletztgeändertdurchdieRichtliniedesRa­
tesvom11.Dezember1973(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz2,
aufAntragderFranzösischen Republik,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBuschbohnensorte „Koralle"istinzweiMit­
gliedstaatennachGrundsätzen zugelassenworden,
diedenendervorgenannten Richtliniesowieder
RichtliniederKommissionvom14.April1972zur
FestlegungvonMerkmalenundMindestanforderun ­
genfürdiePrüfungvonSortenvonGemüsearten (3)
entsprechen .Sieistdaherim„Gemeinsamen Sorten­
katalogfürGemüsearten"(4)veröffentlicht ,sodaß
gemäßArtikel16Absatz1dervorgenannten Richt­
linieSaatgutdieserSorteinderGemeinschaft keinen
Verkehrsbeschränkungen imHinblickaufdieSorte
unterliegt.
FrankreichistdieSorte„Koralle"amtlichenPrü­
fungenunterworfenworden,beidenenebenfallsden
Grundsätzen derRichtliniederKommission vom
14.April1972entsprochenwordenist.NachdenEr­
gebnissendieserPrüfungistdieSortenachdenim
RahmenderDefinitionen vonArtikel5dereinleitend
genanntenRichtlinieanwendbaren nationalenRe­
gelnfürdieSortenzulassung inFrankreichdortnicht
hinreichendhomogen.InsbesonderehatdieHomo­
genitätderAusprägungderFarbederBlätter,der
LängederHülseunddesQuerschnittsderHülse
(MerkmaleNr.3,5.1und5.2beiNr.29„Gemüse­
bohne"derAnlageIdervorgenannten Richtlinie
zurFestlegungvonMerkmalen )nichtdenfranzö­
sischenAnforderungen entsprochen .DieGemeinschafthatnochnichterschöpfende ein­
heitlicheRegelnfürdieZulassungvonBohnensorten
festgelegt.EssollenjedochAnbauprüfungen derSorte
„Koralle"untergemeinschaftlicher Verantwortung
durchgeführtwerden,umzueinereinheitlichen Be­
urteilungihrerHomogenitätzugelangen.
BisdieErgebnissedieserAnbauprüfungen vorliegen,
istesangebracht,demAntragderFranzösischen Re­
publikvorläufigzuentsprechen .
DieindieserEntscheidung vorgeseheneMaßnahme
entsprichtderStellungnahme desStändigenAus­
schussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbauliche
undforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdbisaufWiderrufer­
mächtigt,denVerkehrmitSaatgutderBuschboh­
nensorte„Koralle",veröffentlicht imGemeinsamen
Sortenkatalog fürGemüsearten ,inihremGebietzu
untersagen .
Artikel2
DieFranzösischeRepublikteiltderKommissionmit,
vonwelchemZeitpunktanundinwelcherWeisesie
vonderErmächtigung gemäßArtikel1Gebrauch
machenwird.DieKommission setztdieübrigen
Mitgliedstaaten hiervoninKenntnis.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den13.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
HABl.Nf.L225vom25.10.1970,S.7.
(2)ABl.Nr.L356vom27.12.1973,S.79,
(3)ABl.Nr.L103vom2.5.1972,S.6.
(4)ABl.Nr.C69vom29..6.1972,S.74.
Nr.L189/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.7.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Juni1974,
derFAOImpfstoffgegendieMaul-undKlauenseuchezurVerfügungzustellen
(74/339/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab1.Juni1974stehenderFAO250000Dosen
ImpfstoffgegendieMaul-undKlauenseuche des
TypsAsia1alsBeitragderEWGzuderAktion
gegendieMaul-undKlauenseuche inSüdosteuropa
zur-Verfügung .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom
26.März1973bezüglicheinerAktionzumSchutz
desViehbestandsderGemeinschaft gegenbestimmte
Maul-undKlauenseuchenviren (*),insbesondereauf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:'
AngesichtsdesgutenGesundheitszustands desVieh­
bestandsinderGemeinschaft kannderFAOeinen
TeildesVorratsderGemeinschaft anImpfstoffen
zurVerfügunggestelltwerden,umsiebeiihrer
AktiongegendieMaul-undKlauenseuche inSüdost­
europazuunterstützen .
DieindieserEntscheidung vorgeseheneMaßnahme
entsprichtderStellungnahme desStändigenVeteri­
närausschusses -—Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.
Brüssel,den17.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
HABl.Nr.L106vom20.4.1973,S.26.
6.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/51
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Juni1974,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheAußenbordmotoren
undderenTeilederTarifnummern 84.06BundDexIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(74/323/EWG)
krafttreteneinersolchenRegelungbeschränktwer­
den—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,dieEinfuh­
renvonfolgendenausJapanstammendenundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindli­
chenErzeugnissenvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,soweitderZeitpunktderAntragstel­
lungzurErlangungderEinfuhrdokumente nachdem
7.Juni1974liegt:
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
84.06BAußenbordmotoren
DexIIundderenTeileDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieitalienischeRegierungmitFern­
schreibenihrerStändigenVertretungbeidenEuropä­
ischenGemeinschaften am13.Juni1974eingereicht
hat,umdieErmächtigung zuerhalten,ausJapanstam­
mendeundindenübrigenMitgliedstaaten imfreien
VerkehrbefindlicheAußenbordmotoren undderen
TeilederTarifnummern 84.06BundDexIIdes
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinItalieneinerseitsundindenübrigenMit­
gliedstaatenandererseitsgegenüberJapanfürdiese
Erzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrsver­
lagerungenauslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonItaliengegenüberJapangetroffenenhan­
delspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971('),insbesondereArtikel
1,festgelegthat.
FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamen Han­
delspolitikgegenüberJapaneingeführtwerden;die
Gültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszumIn­Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im
Rahmeneinergemeinsamen Handelspolitik ge­
genüberJapanundspätestensbiszum30.Juni1975
befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den18.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L164/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.74
II
(Nichtveröffe»11ichit>t^sbciiiirftigeRechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Juni1974
zurÄnderungderEntscheidungderKommissionvom8.Mai1974,mitderdie
ItalienischeRepublikermächtigtwird,bestimmteSchutzmaßnahmen imSinne
vonArtikel108Absatz3desVertrageszutreffen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(74/298/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel108Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitihrerEntscheidung vom8.Mai1974(l)ermäch­
tigtedieKommissiondieItalienischeRepublik,bei
derEinfuhrbestimmterWarendenNachweiszuver­
langen,daßeinBardepotvon50%descif-Wertesder
Wareeingezahltwordenist.
DieseitdemInkrafttretenderEntscheidung vom8.
Mai1974gesammeltenErfahrungenließendieNot­
wendigkeiterkennen,dieBemessungsgrundlage des
Bardepotszuändern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragdesinArtikel1derEntscheidung der
Kommissionvom8.Mai1974genanntenBardepots
berechnetsichbeimHandelmitanderenLändernalsdenMitgliedstaaten unterNichtberücksichtigung der
Währungsausgleichsbeträge undunterAusschlußder
inländischenAbgabenaufderGrundlagedescif-Wer­
tesderWaren,zuzüglichderEinfuhrabgaben .
Artikel2
DerbeiderBerechnungderinArtikel1genannten
Einfuhrabgaben zuberücksichtigende Zeitpunktist
derZeitpunktderHinterlegung desBardepots.
Artikel3
DieseEntscheidunggiltab19.Juni1974.
Artikel4
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den12.Juni1974
FürdieKonnnission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L152vom8.6.1974,S.18.
19.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L196/9
BESCHLUSS DESRATES
vom4.Juni1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikTunesienüberdieLieferungvonWeichweizen imRahmender
Nahrungsmittelhilfe
(74/356/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hateineErklärungüberdievorläufige
AnwendungdesNahrungsmittelhilfe-Ubereinkommens von1971hinterlegt,dasseit
dem1.Juli1971gilt.
DieRepublikTunesienhatdurchSchreibenvom10.November1972einenAntragauf
Nahrungsmittelhilfe gestellt.
AngesichtsderLageTunesiensaufdemGebietderGetreideversorgung istesangebracht,
diesemLandimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft für
1972/1973unentgeltlich 10000tWeichweizen zuliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
TunesienüberdieLieferungvonWeichweizen imRahmenderNahrungsmittelhilfe ,
dessenWortlautdiesemBeschlußbeigefügtist,wirdimNamenderGemeinschaft
geschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommens
befugtenPersonenzubestellenundihnendieVollmachtenzuübertragen,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuLuxemburgam4.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
15.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/27
BESCHLUSS DESGERICHTSHOFES
vom9.Mai1974
überdieÄnderungderAnlageIIzurVerfahrensordnung
(Verlängerung derVerfahrensfristen mitRücksichtaufdieräumlicheEntfer­
nung)
AufGrundderAnlageIIzurVerfahrensordnung überdieVerlängerungderVerfahrens­
fristenmitRücksichtaufdieräumlicheEntfernung,erlasseninLuxemburgam3.März
1959(»),
inderErwägung,
daßnachdemBeitrittdesKönigreichsDänemark,IrlandsunddesVereinigtenKönig­
reichsGroßbritannien undNordirlandindieEuropäischenGemeinschaften fürParteien,
dieihrengewöhnlichen AufenthaltindenneuenMitgliedstaaten haben,Bestimmungen
überdieVerlängerungderVerfahrensfristen mitRücksichtaufdieräumlicheEntfernung
zutreffensind;
daßdieAnlageIIzurVerfahrensordnung dementsprechend zuändernist;
erläßtderGerichtshofderEuropäischenGemeinschaften nachfolgenden
BESCHLUSS :
Artikel1
Artikel1derAnlageIIerhältfolgendeFassung:
MitAusnahmederFälle,indenendieParteienihrengewöhnlichen AufenthaltimGroß­
herzogtumLuxemburghaben,werdendieVerfahrensfristen mitRücksichtaufdieEntfer­
nungverlängert,undzwar
—fürBelgienumzweiTage,
—fürDeutschland ,daseuropäischeGebietderFranzösischenRepublikunddaseuropä­
ischeGebietdesKönigreichsderNiederlandeumsechsTage,
—r-fürdaseuropäischeGebietdesKönigreichsDänemark,Irland,dieItalienischeRepu­
blikunddasVereinigteKönigreichumzehnTage,
—fürdieanderenLänderundGebieteEuropasumzweiWochen,
—fürdiesonstigenLänder,Departements undGebieteumeinenMonat.
Artikel2
DieserBeschlußistimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften zuveröffentlichen .
ErtrittamTagseinerVeröffentlichung inKraft.
ErlasseninLuxemburgam9.Mai1974.
(')Amtsblatt1960,S.46.