2.6.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1144/72DERKOMMISSION
vom30.Mai1972
überdieLieferungvonbutteroilanbestimmteDrittländeralsGemeinschaftshilfe
zugunstendesWelternährungsprogramms
bestimmteDrittländereineAusschreibung durchge­
führt,vondenen
—179TonnenfürIndonesien,
—30TonnenfürMalaysia,
—80TonnenfürBolivien,
—63TonnenfürdieArabischeRepublikJemen
bestimmtsind,gemäßderAufteilungundden
BedingungenimAnhang.
DieLieferungerfolgtzueinemvonderInterventions­
stellefestzusetzenden Zeitpunkt,dernachdem
1.Augustundvordem16.August1972liegt.
Artikel2
DiezurHerstellungdesbutteroilsbestimmteButter
wirdvonderniederländischen Interventionsstelle
abgenommen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/71(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1399/69desRatesvom
17.Juli1969zurAufstellungderGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettandasWelternährungspro ­
gramm(3)siehtdieLieferungeinerbestimmten
Mengebutteroil,dasausButterausdenBeständen
derInterventionsstellen herzustellenist,andas
Welternährungsprogramm vor.DasWelternährungs­
programmhatdieLieferungvon352Tonnen
butteroilanbestimmteDrittländerbeantragt.Fürdie
LieferungfobisteineAusschreibung gemäßVerord­
nung(EWG)Nr.900/70derKommissionvom19.
Mai1970überAusschreibungen zurLieferungvon
16000TonnenbutteroilandasWelternährungspro ­
gramm(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.789/71(5),durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.900/70
bedarfjedocheinigerPräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichungder
AngeboteundderLieferbedingungen fürdasbutter­
oil.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel3
DasbutteroilwirdinMetalldosenvon5kgverpackt.
Artikel4
DerindemAngebotanzugebendeVerschiffungshafen
wirdunterdenfolgendenHäfenausgewählt :
Antwerpen ,Bremen,Dünkirchen ,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,RotterdamundTriest.
Artikel5
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
20.]uni1972,12Uhr.
Artikel6
AufdiegemäßdieserVerordnunggelieferteButter
unddasdaraushergestelltebutteroilwerdenkeine
Ausgleichsbeträge angewandtundkeineErstattungen
gewährt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 Artikel7
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.900/70wirdfürdieHerstellungunddie
Lieferungfobvon352TonnenbutteroilfürDieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(^ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969,S.14.
(4)ABl .Nr .L108vom20.5.1970 ,S.13.
(5)ABl .Nr .L86vom 16.4.1971 ,S.24.

Nr.L127/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.6.72
ANHANG
BestimmungslandMengeper
Bestimmungs­
landinTonnenBestimmungshafenMengeper
Bestimmungs­
hafeninTonnenSprachederVerpackungs­
beschriftung
Indonesien Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Spanisch
Englisch179
30
80
63LombokviaSingapour
Surabaja(Java)
Benoa
PortSwettenham
Guaqui/Bolivie
viaMatarani
Hodeidah20
150
9
30
80
63Malaysia
Bolivien
ArabischeRepublikJemen