Nr.L144/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1291/70DERKOMMISSION
vom1.Juli1970
zurFestlegungderEinzelheitenderAnwendungvonArtikel11Absatz2derVer­
ordnungNr.23überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation
fürObstundGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2512/69(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZumeinensinddieMerkmaledesErzeugnisseszu
definieren,fürwelchesdieNotierungenalsBerech­
nungsgrundlage fürdenReferenzpreis festzustellen
sind,undzumanderenistdieHandelsstufefestzule­
gen,aufderdieseNotierungengemachtwerdensol­
len.
EsmüssendieAngabenfestgelegtwerden,diedie
Mitgliedstaaten derKommissionzurFestsetzungdes
Referenzpreises mitteilenmüssen.UmdenPreisdes
eingeführtenErzeugnissesmitdemReferenzpreisver­
gleichbarzumachen,istdasVerfahrenfestzulegen,
nachdemdieNotierungendeseingeführtenErzeug­
nisseszuermittelnundzuberechnensind.Esmuß
vorgesehenwerden,daßaufdieNotierungendes
eingeführtenErzeugnissesgegebenenfalls Anpassungs­
koeffizientenangewandtwerdenkönnen,wenndie­
sesErzeugnisandereMerkmaleaufweistalsdasbei
derFestsetzungdesReferenzpreises zugrundegelegte
Erzeugnis.Esistfestzulegen,welcheAbzügezuma­
chensind,umdieNotierungendeseingeführtenEr­
zeugnissesaufderStufeImporteur/Großhändlerer­
mittelnzukönnen,wennsichdieseNotierungenerst
aufdernächstenHandelsstufe feststellenlassen.
EsisteinVerzeichnisderrepräsentativen Einfuhr­
märkteaufzustellen,aufdenendieNotierungender
eingeführtenErzeugnissefestgestelltwerdenmüssen.
AußerdiesenNotierungenhabendieMitgliedstaaten
derKommissionalleweiterenzurBerechnungdes
EinfuhrpreiseserforderlichenGrundlagenmitzuteilen.
EsmüssendieKriterienbestimmtwerden,diebei
einerÄnderungdergeltendenAbgabenanzuwenden
sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerReferenzpreiswirdjährlichvorBeginndes
Vermarktungsjahrs desbetreffendenErzeugnissesfest­
gesetzt.
DiebeiderBerechnungdiesesPreiseszugrundezu
legendenNotierungenmüssensichbeidenErzeug­
nissenderGüteklasseI,alleGrößensortierungen ,mit
Verpackung ,aufdieStufe„abErzeugergemeinschaf ­
ten"oderinErmangelungdessenaufjedeanderever­
gleichbareHandelsstufe beziehen,wobeiderAnteil
derVerpackungskosten indiesenNotierungenenthal­
tenist.
(2)LiegenfüreinenbestimmtenMitgliedstaatund
füreinenderZeiträume,indiedasWirtschaftsjahr
eingeteiltwurde,NotierungenmehrererMärktefür
eineSorteodereineSortengruppe vor,sowird
nachAusschaltung deralsübermäßighochoder
niedrigangesehenenNotierungenbeiderBerechnung
desErzeugerabgabepreises fürjedenVermarktungs­
zeitraumdieniedrigsteNotierungzugrundegelegt.
Artikel2
ZurFestsetzungdesReferenzpreises teilendieMit­
gliedstaatenderKommissionjährlichmit:
—dieinArtikel1Absatz1vorgesehenen Notie­
rungen(jeweilsfüreinenMonat,einenhalben
Monat,zehnTageodereineWoche),diewäh­
rendderdreivorangegangenen Vermarktungs­
zeiträumeaufjedemrepräsentativen Marktfest­
gelegtwurden,derindemProduktionsgebiet
mitdenniedrigstenNotierungenliegt,
—dasarithmetische MittelderNotierungen ,die
aufdenselbenMärktenundfürdieselbenZeit­
abschnittewährendderfünfVermarktungszeit­
räumevorderFestsetzungdesReferenzpieises
festgestelltwurden.
Artikel3
(1)FüralleausdrittenLänderneingeführtenEr­
zeugnisseoderGruppenvonErzeugnissenwirdan
jedemMarkttagfürjedesHerkunftsland einEinfuhr­
preisfestgesetzt.
BeiderBerechnungdesEinfuhrpreises werdendie
Notierungenzugrundegelegt,dieaufdenrepräsen­
tativenEinfuhrmärkten gemäßAbsatz2festgestellt
undnachMaßgabevonArtikel4ermitteltoder
berechnetwurden.(x)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(*)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.4.

Nr.L144/112.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
a)diegemäßArtikel4festgestelltenoderberech­
netenNotierungenfürdieErzeugnisse,diederfür
dieFestsetzungdesReferenzpreises zugrunde
gelegtenGüteklasseentsprechenoder,wenndiese
nichtvorliegen,dieNotierungendernächstniedri­
gerenGüteklasse ;
b)dieTeilbeträge,dievondiesenNotierungen
abzuziehensindunddenAnteilenentsprechen :
—derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs,
—derübrigenAbgabenbeiderEinfuhr,sofern
indiesenNotierungenderAnteildieserAbga­
benenthaltenist;
c)dieaufdiesemMarktabgesetztenGesamtmengen
desbetreffendenErzeugnisses .
(2)Regelmäßigteilensiemit:
a)dienachArtikel4festgestelltenoderberechneten
NotierungenfürdieErzeugnisse,diederfürdie
FestsetzungdesReferenzpreises zugrundegelegten
Güteklasseentsprechen,sofernsienichtbereits
gemäßdenBestimmungen untera)desvorange­
gangenenAbsatzesmitgeteiltwurden;
b)dieMengendereinzelnenSortendesErzeugnis­
ses,fürwelcheNotierungenmitgeteiltwerden;
c)dengeschätztenAnteildereinzelnenGüteklassen ,
fürwelcheNotierungenmitgeteiltwerden.
Artikel6
DieHöheeinerAbgabegiltalsunangemessen im
Sinnedes12.Unterabsatzes vonAbsatz2desArti­
kels11derVerordnungNr.23,sobalddieSchwan­
kungderTeilbeträgefürihreBerechnungwährend
dreiaufeinanderfolgenden MarkttageneineÄnderung
vonmehrals1Rechnungseinheit herbeiführt .
DieBestimmungen desvorhergehenden Unterabsatzes
stehenjedocheinerÄnderungderHöheeinerAbgabe
nichtentgegen,diedurcheineÄnderunginderZu­
sammensetzung dervondieserAbgabebetroffenen
Herkunftsländer bedingtwäre.
Artikel7
DieVerordnungNr.99/65/EWGwirdaußerKraft
gesetzt.
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Vorbehaltlich derBestimmungen desArtikels11
Absatz2Unterabsätze 6und7derVerordnung
Nr.23werdenAnpassungskoeffizienten aufdiese
Notierungenangewandt,wenndaseingeführteEr­
zeugnisinsbesondereaufGrundseinerSorteoder
seinerGüteklasseandereMerkmaleaufweistals
dasbeiderFestsetzungdesReferenzpreises zugrunde
gelegteErzeugnis.
(2)Repräsentative MärkteimSinnevonAbsatz1
sind:
KönigreichBelgienund
Großherzogtum Luxemburg :Antwerpen,Brüssel,
Bundesrepublik Deutschland :Hamburg,München,
Frankfurt,Düsseldorf,
Köln,
FranzösischeRepublik :Paris-Rungis ,
Marseille,Rouen,
Dieppe,Perpignan,
ItalienischeRepublik:Mailand,
KönigreichderNiederlande :Rotterdam .
Artikel4
Aufjedemrepräsentativen MarktwerdendieNotie­
rungenfürjedesErzeugnisundjedesHerkunftsland
wiefolgtermitteltoderberechnet:
a)siemüssensichgegebenenfalls aufjedeeinzelne
SortedesbetreffendenErzeugnissesbeziehen;
b)siesindaufderStufeImporteur/Großhändler
festzustellen ;wennsiejedochnuraufderStufe
Großhändler/Einzelhändler festgestelltwerden
können,werdensieverringert:
—umeinenTeilbetragvon9v.H.,umder
Handelsspanne desGroßhändlers Rechnung
zutragen,
—um0,3Rechnungseinheiten /100kg,umden
Verladekosten sowiedenAbgabenundMarkt­
gebührenRechnungzutragen;
c)siemüssensichaufErzeugnissebeziehen,dieder
beiderFestsetzungdesReferenzpreises zugrunde
gelegtenGüteklassesowiedenErzeugnissender
nächstniedrigerenGüteklasseentsprechen ;
d)siemüssensichaufsämtlichevorhandenen
Größensortierungen beziehen.
Artikel5
(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionan
jedemMarkttagfürjedenrepräsentativen Markt
undfürjedesHerkunftsland mit:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY