Nr.L157/12 28.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1197/69DESRATES
vom26.Juni1969
überdieAufteilungundVerwaltungderzweitenTranchedesGemeinschaftszoll ­
kontingentsfürRohmagnesium derTarifnummer 77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
InderVerordnung (EWG)Nr.2119/68warenBetei­
ligungsprozentsätze derMitgliedstaaten sowohlfür
nichtlegiertesRohmagnesium alsauchfürlegiertes
Rohmagnesium festgesetzt.Dafürdiegegenwärtige
EntwicklungbeidiesemErzeugniskeineausreichend
repräsentative AngabenausjüngsterZeitvorliegen,
erscheintesangezeigt,sichvorbehaltlich geringfü­
gigerAnpassungen beilegiertemRohmagnesium an
diegenanntenProzentsätzezuhalten.Somitkönnen
dieursprünglichen Beteiligungensprozentsätze wie
folgtfestgelegtwerden:
—beinichtlegiertemRohmagnesium :
Deutschland 62,22
Frankreich 0,80
Italien 0,20
Niederlande 14,0
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 22,78;
—beilegiertemRohmagnesium :
Deutschland 99,08
Frankreich 0,21DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2119/68desRates
vom20.Dezember1968überdieEröffnung,Auftei­
lungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfürRohmagnesium derTarifnummer77.01A
desGemeinsamen Zolltarifs(*)istdasgenannteGe­
meinschaftszollkontingent auf20800Tonnen—un­
terteiltinzweiHalbjahrestranchen von10400Ton­
nen,miteinerGeltungsdauer fürdieersteHalb­
jahrestranchevom1.Januarbis30.Juni1969—fest­
gesetzt.ZurZeitgibteskeineneuenGründe,anzu­
nehmen,daßdieseSchätzungderGesamthöhevon
20800Tonnenunrichtigist.DieAufteilungderzwei­
tenTrancheinHöhevon10400Tonnenistjetzt
vorzunehmen .
DerMarktfürMagnesiummiteinemGehaltvon
99,8Gewichtshundertteilen odermehranreinem
Magnesium (imfolgendennichtlegiertesRohma­
gnesiumgenannt)undderMarktfürMagnesiummit
einemGehaltvonwenigerals99,8Gewichtshundert­
teilenanreinemMagnesium (imfolgendenlegiertes
Rohmagnesium genannt)weisenstetserheblicheUn­
terschiedeauf.Deshalberscheintesbegründet,wei­
terhineinenUnterschied zwischendiesenbeiden
Magnesiumqualitäten zumachenunddievorgenannte
Kontingentsmenge aufzuteilen .
FürnichtlegiertesRohmagnesium habendieMit­
gliedstaatenimRahmenderKontingentsmenge von
10400TonnenderzweitenTrancheeinenerhöhten
BedarfanEinfuhrenausdrittenLändernangemel­
det,dersichaufGrundvorsichtigerSchätzungenmit
rund1500Tonnenveranschlagen läßt.Angesichts
desVerhältnisses zwischendenVerbrauchsvoraus ­
schätzungenandieserMagnesiumqualität für1969
unddemGesamtverbrauch diesesMetallssowieden
Entwicklungsaussichten derGemeinschaftserzeugung
dieserMagnesiumqualität erscheintdieseMengege­
rechtfertigt .SomitkanndieKontingentsmenge von
10400Tonnenin1500TonnennichtlegiertesRoh­
magnesiumund8900TonnenlegiertesRohmagne­
siumaufgeteiltwerden.JedochsinddieseMengen
dasErgebnisvorsichtigerSchätzungen ,welchespätere
Berichtigungen nichtausschließen .Italien 0,22
Niederlande 0,28
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftunion 0,21.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrenderbe­
treffendenErzeugnissemdeneinzelnenMitglied­
staatenbesserRechnungzutragen,istdieKontin­
gentsmengefürjedeRohmagnesiumqualität inzwei
Tranchenzuteilen,wobeidieersteTranchenachden
genanntenProzentsätzen aufdieeinzelnenMitglied­
staatenaufgeteiltwirdunddiezweiteTrancheals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten ,dieihreursprüngliche Quoteausge­
schöpfthaben,bestimmtist.UmdenImporteuren
jedesMitgliedstaats einegewisseSicherheitzuge­
währen,istesangezeigt,dieersteTranchejeder
Kontingentsmenge festzusetzen ,dieimvorliegenden
Fallbeije80v.H.derKontingentsmenge liegen
könnte.AufdieserGrundlagebeträgtdieursprüng­
licheTranchefürnichtlegiertesRohmagnesium 1200
TonnenundfürlegiertesRohmagnesium 7120
Tonnen,wobeidieRestmengen ,d.h.300bzw.1780
Tonnen,dieReservemengen bilden,aufwelcheeben­
fallsetwaigeRestmengenvondenbeiderAufteilung
derKontingentsmenge fürdasersteHalbjahr1969
zugeteiltenQuotenübertragenwerden. (!)ABl.Nr.L310vom27.12.1968,S.18.

28.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/13
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande7054Tonnen ,
15Tonnen ,
16Tonnen ,
20Tonnen ,
15Tonnen .Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion :Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUn­
terbrechungen auszuschalten ,mußjederMitglied­
staat,dereineseinerursprünglichen Quotenfastvöl­
ligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
Quoteaufdieentsprechende Reservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen ,
wennjedeseinereinzelnenzusätzlichenQuotenfast
völligausgenutztsindundsooftesdieReservener­
lauben.Dieursprünglichen undzusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraumes
gelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusnutzungderKontingents­
mengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten darüber
zuunterrichten—(2)DiezweitenTrancheninHöhevon300bzw.
1780Tonnenbildendiegemeinschaftlichen Reser­
ven,zudenen—unabhängigvonderetwaigenAn­
wendungvonArtikel6—diegegebenenfalls am30.
Juni1969vorhandenenRestmengenderdenMit­
gliedstaatendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2119/68zugeteiltenQuotenhinzukommen .
Artikel3
DieMitgliedstaaten gebenderKommissionspätestens
am31.Juli1969diegegebenenfalls am30.Juni1969
vorhandenen RestmengenderQuotenbekannt,die
ihnenbeiderAufteilungderdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2119/68eröffnetenKontingentsmengen
zugeteiltwordensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezweiteTrancheinHöhevon10400Tonnendes
Gemeinschaftszollkontingents fürRohmagnesium der
Tarifnummer 77.01A,diebiszum31.Dezember
1969gilt,wirdwiefolgtunterteilt:
a)1500TonnenfürRohmagnesium miteinemGe­
haltvon99,8Gewichtshundertteilen odermehr
anreinemMagnesium ;
b)8900TonnenfürRohmagnesium miteinemGe­
haltvonwenigerals99,8Gewichtshundertteilen
anreinemMagnesium .
Artikel2
(1)EineersteTranchederbeideninArtikel1ge­
nanntenKontingentsmengen ,diesichauf1200Ton­
nenfürnichtlegiertesRohmagnesium undauf7120
TonnenfürlegiertesRohmagnesium belaufen,wird
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,die
vorbehaltlich derBestimmungen desArtikels6bis
zum31.Dezember1969gelten,belaufensichfür
dieeinzelnenMitgliedstaaten auffolgendeMengen:
a)fürRohmagnesium miteinemGehaltvon99,8
Gewichtshundertteilen odermehranreinemMa­Artikel4
(1)HateinMitgliedstaat eineseinerursprüng­
lichenQuoten—wiesieinArtikel2Absatz1fest­
gelegtsind—oder—beiAnwendungdesArtikels6
—diegleicheQuoteabzüglichderaufdieReserve
übertragenenMengezu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommissiondieZiehungeinerzweitenQuote
inHöhevon15v.H.seinerursprünglichen Quote
vor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derjeweiligenursprün­
lichenQuotediezweitevoneinemMitgliedstaat ge­
zogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaat unverzüglichdurchMit­
teilungandieKommissiondieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derjeweiligenzweiten
QuotediedrittevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat gemäßAbsatz2dieZiehung
einerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdsinngemäßbiszurAusschöp­
fungderReserveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen ,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtaus­
geschöpftwerdenkönnten.ErunterrichtetdieKom­
missionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
dieBestimmungen diesesAbsatzesanzuwenden .gnesium :
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande747Tonnen ,
10Tonnen ,
2Tonnen ,
168Tonnen ,
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 273Tonnen;
b)fürRohmagnesium miteinemGehaltvonwe­
nigerals99,8Gewichtshundertteilen anreinem
Magnesium :

Nr.L157/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.69
ArtikelS
DieinAnwendungvonArtikel4gezogenenzusätz­
liechenQuotengeltenbiszum31.Dezember1969.
Artikel6
HateinMitgliedstaat dieeineoderandereseiner
ursprünglichen Quotenam1.November1969nicht
ausgeschöpft ,soüberträgterspätestensam25.No­
vember1969vondernichtausgenutztenMengeden
Teil,der20v.H.seinerursprünglichen Quoteüber­
steigt,aufdieentsprechende Reserve.Erkanneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuderAn­
nahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenichtaus­
genutztwerdenkönnte.
JederMitgliedstaat teiltderKommissionspätestens
am25.November1969dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenErzeugnissemit,diebiszum
1.November1969einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftskontingent angerechnetwur­
den,sowiegegebenenfalls denTeilseinerursprüng­
lichenQuoten,deneraufdieentsprechende Re­
serveüberträgt.
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.DieKommission unterrichtetdieMitgliedstaaten
spätestensam1.Dezember1969überdenStandder
einzelnenReservennachdeninAnwendungvonAr­
tikel6vorgenommenen Übertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeinzel­
nenReservenausgeschöpftwerden,aufdieverfüg­
bareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehung
vornimmt,denRestbetragan.
Artikel8
(1)JederMitgliedstaatverwaltetseineQuotennach
seineneigenenVorschriftenfürZollkontingente .
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
einzelnenMitgliedstaaten wirdanHandderEin­
fuhrenderbetreffendenErzeugnissefestgestellt,die
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldet
wurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehendenArtikel
engzusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
VERORDNUNG (EWG)Nr.1198/69DESRATES
vom26.Juni1969
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürbestimmteFlugzeugemitzweiTriebwerken ,miteinemLeergewichtvonmehrals
3000kg,abernichtmehrals3500kg,derTarifnummer ex88.02BIIb)
desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,nachKenntnisnahme desVerordnungsentwurfs der
Kommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieZunahmedesLuftverkehrsindenletztenJahren
hatbeieinigenLuftfahrtunternehmen denBedarffür