*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3794/87 DER KOMMISSION

vom 17. Dezember 1987

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1637/87 und (EWG) Nr. 1639/87 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Marokko und in der Türkei

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit seinen Verordnungen (EWG) Nr. 1637/87 (2) und (EWG) Nr. 1639/87 (3) hat der Rat für die Zeit vom 1. Juli 1987 bis 30. Juni 1988 für bestimmte Weine mit Ursprung in Marokko und für Aprikosenpülpe mit Ursprung in der Türkei die in den mit diesen Ländern geschlossenen Präferenzabkommen vorgesehenen Gemeinschaftszollkontingente zum Zollsatz Null eröffnet.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 hat mit Wirkung vom 1. Januar 1988 eine neue Warennomenklatur, die Kombinierte Nomenklatur, eingeführt. Sie kommt gleichzeitig den Erfordernissen des Gemeinsamen Zolltarifs als auch denen der Aussenhandelsstatistiken der Gemeinschaft nach und ersetzt die derzeitige Nomenklatur. Die Gültigkeit der Verordnungen (EWG) Nr. 1637/87 und (EWG) Nr. 1639/87, die auf letztere Bezug nehmen, geht über den 1. Januar 1988 hinaus. Deshalb müssen sie an die neue Kombinierte Nomenklatur angepasst werden. Es handelt sich um eine rein technische Anpassung. Sie enthält keine sachliche Änderung -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1637/87 enthaltene Tabelle erhält folgende Fassung:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // Kontingents- menge (in Hektoliter) // Kontingents- zollsatz (in %) // // // // // // 09.1107 // ex 2204 21 25 ex 2204 21 29 ex 2204 21 35 ex 2204 21 39 // Weine mit Ursprungsbezeichnung folgender Namen: Berkane, Saïs M'Tir Gürrouane, Zemmour, Zennata, mit einem Gehalt an Alkohol von 15 % vol oder weniger in Behältnissen mit einem Inhalt von zwei Liter oder weniger, mit Ursprung in Marokko // 50 000 // 0" // // // // //

Artikel 2

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1639/87 enthaltene Tabelle erhält folgende Fassung:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // Kontingents- menge (in Tonnen) // Kontingents- zollsatz (in %) // // // // // // 09.0203 // 2008 // Früchte und andere genießbare Pflanzenteile, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen: // // // // 2008 50 // Aprikosen: // // // // // ohne Zusatz von Alkohol: // // // // // ohne Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von: // // // // 2008 50 91 // 8.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Dezember 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident 4,5 kg oder mehr // 90 // 0" // // // // //

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 5. (2) ABl. Nr. L 153 vom 13. 6. 1987, S. 2. (3) ABl. Nr. L 153 vom 13. 6. 1987, S.