ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.6/79DERKOMMISSION
vom3.Januar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.h)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

4.1.79 Nr.L2/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom3.Januar1979überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 3,81 3,81 3,81
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,22
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 06,786,78 6,786,78
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 05,07 5,07 5,07 5,07
11.07BMalz,geröstet 05,91 5,91 5,91 5,91
26.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1563/79DERKOMMISSION
vom25.Juli1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1365/79(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1365/79dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder und
Rindfleisch,mitAusnahmevongefrorenemRind­
fleisch,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(i)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
P)ABl.Nr.L163vom2.7.1979,S.30.

Nr.L188/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Juli1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürLebendrinderundRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch('),fürdie
Zeitvom6.August1979an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Österreich/Schweden/Schweiz AndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02AIIa)(a) 59,466
01.02AIIb)(b) 20,550 66,462
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1aa)(a) 112,985
02.01AIIa)1bb) 39,044 126,278
02.01AIIa)2aa).(a)— 90,388
02.01AIIa)2bb) 31,236 101,022
02.01Alla)3aa)(a)— 135,582
02.01AIIa)3bb) 46,853 151,533
02.01Alla)4aa) 58,566 189,417
02.01AIIa)4bb) 66,992 216,666
02.06CIa)1 58,566 189,417
02.06CIa)2 66,992 216,666
16.02BIIIb)1aa) 66,992 216,666
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung istgemäßdenBestimmungen desAnhangsIdesHandelsabkommens zwischenderEWGundderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawienfestgesetzt.
(b)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendgewicht vonbiszu300kganwendbar
ist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenund
gemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweise
ausgesetzt .
****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1893/79 DES RATES

VOM 28 . AUGUST 1979

ZUR SCHAFFUNG EINER REGISTRIERUNG DER EINFUHREN VON ROHÖL UND/ODER MINERALÖLERZEUGNISSEN IN DER GEMEINSCHAFT

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 103 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE FESTLEGUNG EINER GEMEINSAMEN ENERGIEPOLITIK GEHÖRT ZU DEN ZIELEN , DIE DIE GEMEINSCHAFT SICH GESETZT HAT . ES IST SACHE DER KOMMISSION , DIE ENTSPRECHENDEN MASSNAHMEN VORZUSCHLAGEN .

DIE SICHERE VERSORGUNG ZU STABILEN PREISEN STELLT EINES DER WESENTLICHEN ZIELE DIESER POLITIK DAR .

ANGESICHTS DER VERSORGUNGSLAGE IST ES ZUR STABILISIERUNG DES GEMEINSCHAFTSMARKTS UND ZUR VERMEIDUNG UNGÜNSTIGER AUSWIRKUNGEN ANOMALER FLUKTUATIONEN DES WELTMARKTES AUF DEN GEMEINSCHAFTSMARKT ANGEZEIGT , ALLE EINFUHREN VON ROHÖL UND/ODER MINERALÖLERZEUGNISSEN ZU ÜBERWACHEN .

EINE BESSERE TRANSPARENZ DES MARKTES IST WÜNSCHENSWERT .

ZWECK DES DEM RAT VORLIEGENDEN VORSCHLAGS IST DIE SCHAFFUNG EINER REGISTRIERUNG DER EINFUHREN VON ROHÖL UND/ODER MINERALÖLERZEUGNISSEN IN DER GEMEINSCHAFT UND DIE FESTLEGUNG DER REGELN FÜR DIESE REGISTRIERUNG . DIE AUFSTELLUNG DIESER REGELN ERFORDERT EINE EINGEHENDERE PRÜFUNG . ES IST WICHTIG , BEREITS VOR DER FESTLEGUNG DER REGELN DIE SCHAFFUNG DER REGISTRIERUNG GRUNDSÄTZLICH VORZUSEHEN . SPÄTER SOLLTE DER RAT EINE ERGÄNZENDE VERORDNUNG MIT DEN GENANNTEN REGELN ERLASSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

JEDE PERSON ODER GESELLSCHAFT , DIE EINE EINFUHR VON ROHÖL UND/ODER MINERALÖLERZEUGNISSEN AUS DRITTLÄNDERN ODER AUS MITGLIEDSTAATEN VORNIMMT , MUSS DEM BETREFFENDEN MITGLIEDSTAAT DIE MERKMALE DIESER EINFUHR MITTEILEN .

ARTIKEL 2

AUF DER GRUNDLAGE DER AUSKÜNFTE IM SINNE VON ARTIKEL 1 TEILEN DIE MITGLIEDSTAATEN DER KOMMISSION IN REGELMÄSSIGEN ZEITABSTÄNDEN DIE ANGABEN MIT , DIE ES ERMÖGLICHEN , SICH VON DER ENTWICKLUNG DER BEDINGUNGEN , UNTER DENEN DIE EINFUHREN GETÄTIGT WURDEN , EIN GENAUES BILD ZU MACHEN .

DIESE ANGABEN WERDEN AN DIE MITGLIEDSTAATEN WEITERGELEITET .

ARTIKEL 3

DIE GEMÄSS DIESER VERORDNUNG EINGEHOLTEN UND ÜBERMITTELTEN AUSKÜNFTE UND ANGABEN SIND VERTRAULICH .

DIES STEHT DER VERÖFFENTLICHUNG ALLGEMEINER ODER ZUSAMMENGEFASSTER ANGABEN , DIE KEINE EINZELANGABEN ÜBER DIE GESELLSCHAFTEN ENTHALTEN , NICHT ENTGEGEN .

ARTIKEL 4

DIE REGELN , NACH DENEN DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENE REGISTRIERUNG DER EINFUHREN VON ROHÖL UND/ODER MINERALÖLERZEUGNISSEN IN DER GEMEINSCHAFT ERFOLGT , WERDEN IN EINER ERGÄNZENDEN VERORDNUNG FESTGELEGT , DIE SO BALD WIE MÖGLICH ERLASSEN WIRD .

DIE KOMMISSION ERLÄSST NACH ANHÖRUNG DER MITGLIEDSTAATEN DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DIESER VERORDNUNG UND ZU DER IN ABSATZ 1 GENANNTEN ERGÄNZENDEN VERORDNUNG .

ARTIKEL 5

DIE GELTUNGSDAUER DIESER VERORDNUNG ENDET AM 23 . JULI 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 28 . AUGUST 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . O ' KENNEDY
Nr.L279/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2450/79DERKOMMISSION
vom7.November 1979
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRog­
genanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2352/79(3).
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2352/79enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überwelchedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrer­
stattungenentsprechenddemAnhangzudieserVer­
ordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2352/79festgesetztsind,werdenaufdieimAnhang
genanntenBeträgeabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.November1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.nABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
b)ABl.Nr.L269vom26.10.1979,S.18.

8.11.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.November1979zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A
ex11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)WeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—derIberischenHalbinselundDDR
—denanderenDrittländern
Hartweizen
Roggen
Gerste
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—denanderenDrittländern
Hafer
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—denanderenDrittländern
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Sorghum
MehlvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520
—miteinemAschegehaltvon521bis600
—miteinemAschegehaltvon601bis900
—miteinemAschegehaltvon901bis1100
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900
MehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700
—miteinemAschegehaltvon701bis1150
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000
GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis950
—miteinemAschegehaltvon951bis1300
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500
GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis52035,00
47,00
0
42,00
37,00
35,00
85,00
85,00
72,50
72,50
52,50
52,50
60,00
60,00
60,00
60,00
85,00
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977)be­
stimmtsind.
****

( 1 ) ABL . NR . L 306 VOM 31 . 10 . 1978 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2613/79 DES RATES

VOM 23 . NOVEMBER 1979

ZUR AUSDEHNUNG DES ANHANGS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2532/78 ZUR FESTLEGUNG EINER GEMEINSAMEN REGELUNG FÜR DIE EINFUHR AUS DER VOLKSREPUBLIK CHINA AUF WEITERE ERZEUGNISSE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2532/78 DES RATES VOM 16 . OKTOBER 1978 ZUR FESTLEGUNG EINER GEMEINSAMEN REGELUNG FÜR DIE EINFUHR AUS DER VOLKSREPUBLIK CHINA ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

FÜR EINE BESTIMMTE ANZAHL VON ERZEUGNISSEN SIND IN ALLEN MITGLIEDSTAATEN DIE MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER DER VOLKSREPUBLIK CHINA AUFGEHOBEN WORDEN .

IM ZUGE DER SCHRITTWEISEN VEREINHEITLICHUNG DER IN DEN MITGLIEDSTAATEN ANGEWANDTEN EINFUHRREGELUNGEN ERSCHEINT ES ZWECKMÄSSIG , EINIGE ANDERE MENGENMÄSSIGE BESCHRÄNKUNGEN FÜR DIE EINFUHREN AUS DIESEM DRITTLAND AUFZUHEBEN .

DURCH DIE AUSDEHNUNG DES ANHANGS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2532/78 AUF DIE EINFUHR DER GENANNTEN ERZEUGNISSE WIRD KEINE LAGE ENTSTEHEN , DIE DIE ANWENDUNG DER IN TITEL IV DER OBEN GENANNTEN VERORDNUNG VORGESEHENEN SCHUTZMASSNAHMEN RECHTFERTIGEN WÜRDE .

AUS PRAKTISCHEN GRÜNDEN IST ES ANGEZEIGT , DIE KOMMISSION ZU ERMÄCHTIGEN , DEN GENANNTEN ANHANG AUF DEN NEUESTEN STAND ZU BRINGEN UND ZU VERÖFFENTLICHEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2532/78 WIRD AUF DIE EINFUHR DER IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG BEZEICHNETEN ERZEUGNISSE AUSGEDEHNT .

ARTIKEL 2

DIE KOMMISSION WIRD ERMÄCHTIGT , DEN ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2532/78 IN SEINER AUF DEN NEUESTEN STAND GEBRACHTEN FASSUNG ZU VERÖFFENTLICHEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 23 . NOVEMBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

R . MAC SHARRY

****

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

POSITION I DEN FÄLLES TOLDTARIF

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

CCT HEADING NO

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE

NUMMER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

27.12 A

27.14

28.01 C

29.01 D IV

30.04

38.11 D

40.12

44.23 B I

69.13

70.14 A

76.01 B

85.01 B

C

89.01 B II A )

90.05

90.08

97.02
29.11.79AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2631/79DERKOMMISSION
vom28.November 1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2621/79(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.November1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.
(4)ABl.Nr.L301vom28.11.1979,S.16.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.November1979zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker21,35
17,29(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L309/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.12.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2725/79DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2715/79(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.
(4)ABl.Nr.L308vom4.12.1979,S.16.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.Dezember1979zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 20,47
B.Rohzucker 15,59(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) Nr. 2764/79 DES RATES vom 6. Dezember 1979 zur Änderung der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76 zur Festlegung der Gruppen der Empfänger, der Bedingungen für die Gewährung und der Sätze der Vergütungen, die den im Schichtdienst arbeitenden Beamten gewährt werden können

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1) und zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 3085/78 (2), insbesondere auf Artikel 56a Absatz 2 des Statuts,

auf Vorschlag der Kommission nach Stellungnahme des Statutsbeirats,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Dem Rat obliegt es, anhand eines von der Kommission nach Stellungnahme des Statutsbeirats unterbreiteten Vorschlags die Gruppen der Empfänger, die Bedingungen für die Gewährung und die Sätze der Vergütungen festzulegen, die den im Schichtdienst arbeitenden Beamten gewährt werden können.

Das in bestimmten Fernschreibdiensten beschäftigte Personal übt seine Tätigkeit ebenfalls im Schichtdienst gemäß Artikel 56a des Statuts aus. Es empfiehlt sich, die Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76 (3) entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76 erhält der Eingang von Unterabsatz 1 bis zu den Gedankenstrichen folgende Fassung:

"(1) Der aus Forschungs- und Investitionsmitteln besoldete Beamte, der in einer Anstalt der Gemeinsamen Forschungsstelle oder im Rahmen indirekter Aktionen dienstlich verwendet wird, sowie der aus Verwaltungsmitteln besoldete Beamte, der bei einem Informatikzentrum, einem Sicherheitsdienst oder einem Fernschreibdienst dienstlich verwendet und gemäß Artikel 56a des Statuts der Beamten zu Schichtarbeit herangezogen wird, haben Anspruch auf folgende Vergütung:"

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt vom 1. Januar 1980 an.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 6. Dezember 1979.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. PRETI (1)ABl. Nr. L 56 vom 4.3.1968, S. 1. (2)ABl. Nr. L 369 vom 29.12.1978, S. 6. (3)ABl. Nr. L 38 vom 13.2.1976, S. 1.
****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 297 VOM 24 . 11 . 1979 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 167 VOM 5 . 7 . 1979 , S . 19 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2827/79 DER KOMMISSION

VOM 14 . DEZEMBER 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1391/79 HINSICHTLICH BESTIMMTER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE DESTILLATION DER NEBENERZEUGNISSE DER WEINBEREITUNG FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2594/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 39 ABSATZ 7 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1391/79 DER KOMMISSION ( 3 ) WURDE DER ALKOHOLGEHALT HERABGESETZT , DER FÜR DIE BESTIMMUNG DER ALKOHOLMENGE IN DEN ZUR DESTILLATION DER NEBENERZEUGNISSE DER WEINBEREITUNG IM WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 GELIEFERTEN ERZEUGNISSEN ZU BERÜCKSICHTIGEN IST . ARTILEL 2 ABSATZ 2 DERSELBEN VERORDNUNG SIEHT VOR , DASS ERZEUGERN , DIE DIE OBLIGATORISCHE DESTILLATION AUFGRUND DER FRÜHEREN GEHALTE BEREITS DURCHGEFÜHRT HABEN UND SPÄTESTENS AM 30 . NOVEMBER 1979 EINEN ENTSPRECHENDEN ANTRAG STELLEN , EIN AUF DAS FOLGENDE WIRTSCHAFTSJAHR ANZURECHNENDER KREDIT GEWÄHRT WERDEN KANN . VERSCHIEDENE VERWALTUNGSMÄSSIGE SCHWIERIGKEITEN NACH VERABSCHIEDUNG DIESER VERORDNUNG HABEN DIE ANWENDUNG DIESER BESTIMMUNGEN VERZÖGERT . AUS DIESEM GRUND IST ES ZWECKMÄSSIG , DEN ANNAHMESCHLUSS UM EINEN MONAT ZU VERSCHIEBEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1391/79 GENANNTE ZEITPUNKT " 30 . NOVEMBER 1979 " WIRD DURCH DEN " 31 . DEZEMBER 1979 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . DEZEMBER 1979 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 14 . DEZEMBER 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1836/86 der Kommission vom 12. Juni 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 hinsichtlich des Zeitpunkts der Übernahme von Butter bei der Intervention

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1836/86 der Kommission vom 12. Juni 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 hinsichtlich des Zeitpunkts der Übernahme von Butter bei der Intervention

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 158 vom 13. Juni 1986)

Seite 57, Artikel 1, unter Punkt 2:

1.2 // anstatt: // »In Artikel 4 und Absatz 1 . . ." // muß es heissen: // »In Artikel 4 und Artikel 6 Absatz 1 . . .".
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

DÄNISCH SPANISCH FRANZÖSISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */