9.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2453/76DESRATES
vom5.Oktober1976
überdenTransfervongefrorenemInterventionsrindfleisch ausanderenMit­
gliedstaatenandieitalienischeInterventionsstelle
Dievorgesehenen MaßnahmensetzendieÜbernahme
derTransportkosten durchdenEuropäischenAusrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungGarantie,voraus—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Diedeutsche,diebelgische,diedänische,die
französische ,dieirischeunddieniederländische Inter­
ventionsstelle überlassenderitalienischen Interven­
tionsstelle30000TonnenTierkörperund„quartiers
compenses"und10000TonnenRindfleischohne
KnochenzumVerkaufaufdemitalienischen Markt
vordem1.April1977.
(2)DieDurchführungsbestimmungen zudieserVer­
ordnungwerdennachdemVerfahrengemäßArtikel
27derVerordnung (EWG)Nr.805/68festgelegt.In
diesenBestimmungen werdeninsbesonderedieInter­
ventionsstellen bestimmt,diedasFleischzurVerfü­
gungstellen,unddieMaßnahmenbetreffendden
Transportvorgesehen .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMarktlagederGemeinschaft istdurchgroßeVor­
räteangefrorenemRindfleischgekennzeichnet .Diese
Vorrätebefindensichhauptsächlich inbestimmten
Mitgliedstaaten ,währendItalien—gemessenansei­
nemBedarf—überqualitativundquantitativbe­
grenzteVorräteverfügt.
InAnbetrachtdergegenwärtigen Wirtschaftslage Ita­
liens,dievorallemaufeinesehrhoheInflationsrate
zurückzuführen ist,erscheinteszweckmäßig ,deritalie­
nischenInterventionsstelle einenTeilderVorrätean
gefrorenemRindfleisch ,diesichinanderenMitglied­
staatenimBesitzderInterventionsstellen befinden,
zurVerfügungzustellen.DiesesFleischsollaufdem
italienischenMarkt,demesandiesemErzeugnisman­
gelt,abgesetztwerden,umzueinergewissenStabilisie­
rungderVerbraucherpreise beizutragen .
DieEinzelheiten fürdieÜbernahme desFleisches
undderÜbergangderHaftungsindfestzulegen .
Außerdemistdiebuchungstechnische Erfassungdie­
serMaßnahme nachdenMechanismen derVerord­
nung(EWG)Nr.2305/70desRatesvom10.Novem­
ber1970überdieFinanzierung derInterventionsaus­
gabenaufdemBinnenmarkt fürRindfleisch (5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1174/75(b),zuregeln.Artikel2
(1)Diedeutsche,diebelgische,diedänische,die
französische ,dieirischeunddieniederländische Inter­
ventionsstelle verbuchen aufdeminArtikel2
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2305/70genann­
tenKontodiegemäßArtikel 1abgetretenenFleisch­
mengenalsAusgangzumNullwert .
(2)DieitalienischeInterventionsstelle verbuchtauf
deminAbsatz1genanntenKontodiegemäßArtikel1
übernommenen Fleischmengen alsEingangzumNull­
wert.
(3)DieTransportkosten fürdieinArtikel1genann­
tenFleischmengen werdendeminArtikel1Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.2305/70genanntenKonto
angelastet .
ArtiL(If1)ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(-')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
HABI.Nr.L295vomM).12.1972,S.1.DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattihrEuropäische ))Ge­
»leinschiiftcuinKraft.p)ABl.Nr.I.249vom17.11.1970,S.I.
o)ABl.Nr.L117vom7.5.1975,S.7.

Nr.L279/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.10.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam5.Oktober1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE