ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L270/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.9.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2806/89DERKOMMISSION
vom18,September1989
überdieindererstenSeptemberdekade 1989eingereichten AnträgeaufEHM-
LizenzenimSektorMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3296/88(2),insbesondereaufArtikel6Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus fürausderZehnerge­
meinschaftnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.419/89(4),insbesondereaufArtikel3Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.574/86hatdieKommissionfürdieersten
zehnTagedesSeptemberdekade 1989MitteilungvondenEHM-Lizenzanträgen fürMilchund
Milcherzeugnisse erhalten.FürdieGenehmigung dieserAnträgesinddieerforderlichen
Vorschriften zuerlassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindererstenSeptemberdekade 1989eingereichtenundderKommissionmitgeteilten
EHM-Lizenzanträge betreffenddiefolgendenErzeugnisseunddieinArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.606/86genanntenKategorienwerdenfürdieindenAnträgenangegebenenundmit
demnachstehendangegebenenKoeffizientenmultiplizierten Mengengenehmigt :
KN-Code Warenbezeichnung Koeffizient
ex0401
ex0403
040500
ex0406MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
—inunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhaltvon21
oderweniger
—andere
ButterundandereFettstoffeausderMilch
Käse:
—Kategorie 1:Emmentaler ,Greyerzer
—Kategorie2:KäsemitSchimmelbildung imTeig
—Kategorie3:Schmelzkäse
—Kategorie4:ParmigianoReggiano,GranaPadano
—Kategorie5:Havarti(Fettgehalt:60Gewichtshundertteile )
—Kategorie6:EdamerinKugelform,Gouda
—Kategorie7:WeichkäseausKuhmilch
—Kategorie8:Cheddar,Chester
—Kategorie9:Andere0,01954
1,00000
0,00605
0,56002
0,38289
0,00636
0,14606
0,00269
0,01000
0,00405
0,00435
0,00690
(1)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
(3)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
(4)ABl.Nr.L49vom21.2.1989,S.10.

19.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/11
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
13.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L266/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.2759/89DERKOMMISSION
vom12.September1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2626/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(%zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2626/89derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2717/89(4),
festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung(EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.2626/89festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
1 MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L254vom31.8.1989,S.10.
(4)ABl.Nr.L262vom8.9.1989,S.32.

Nr.L266/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.September1989zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
l BetragderErstattung
Erzeugniscode
je100kge1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 18,30(')
17011190910 22,88(')
17011190950 (z)
17011290100 18,30(')
17011290910 22,88(')
17011290950 (2>
17019100000 I 0,1990
17019910100 ;19,90
17019910910 24,87
17019910950 23,37
17019990100 0,1990
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2710/89 DER KOMMISSION

vom 7. September 1989

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Stangen (Stäbe), Profile und Rohre aus Kupfer der KN-Code ex 7407 und 7411 mit Ursprung in Mexiko, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1989 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 7 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Stangen (Stäbe), Profile und Rohre aus Kupfer der KN-Code ex 7407 und 7411 mit Ursprung in Mexiko beträgt der individuelle Plafond 3 000 000 ECU. Am 1. August 1989 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Mexiko den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Mexiko wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 11. September 1989 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 ausgesetzt ist, für EInfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Mexiko in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0920 // ex 7407 21 90 // Stangen (Stäbe) und Profile, aus Kupfer // // // - aus Kupferlegierungen // // // - - aus Kupfer-Zink-Legierungen (Messing) // // // - - - Hohlprofile // // // - - aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel) oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber) // // ex 7407 22 10 // - - - Hohlprofile // // // - - aus Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber) // // ex 7407 22 90 // - - - Hohlprofile // // // - andere // // ex 7407 29 00 // - - Hohlprofile // // 7411 // Rohre aus Kupfer // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. September 1989

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1988, S. 1.
7.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2693/89DERKOMMISSION
vom6.September1989
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87(«),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2649/89derKommission (4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2649/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­(1)DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf41,734ECU/100kgfestgesetzt.
(2)DerBeihilfebetrag wirdmitWirkungvom7.
September1989bestätigtoderersetzt,umgegebenenfalls
fürdasWirtschaftsjahr 1989/90denAuswirkungen der
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1989
Fürct%eKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.48,
(J)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.
OABl.Nr.L255vom1.9.1989,S.51.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2677/89 DER KOMMISSION

vom 1. September 1989

zur Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter deutscher Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4194/88 des Rates vom 21. Dezember 1988 über die zulässige Gesamtfangmenge für 1989 und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2278/89 (4), sieht für 1989 Quoten für Kabeljau vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Kabeljaufänge in den Gewässern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, XII und XIV durch Schiffe, die die deutsche Flagge führen oder in Deutschland registriert sind, die für 1989 zugeteilte Quote erreicht. Deutschland hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 19. August 1989 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Kabeljaufänge in den Gewässern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, XII und XIV durch Schiffe, die die deutsche Flagge führen oder in Deutschland registriert sind, gilt die Deutschland für 1989 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Kabeljaufang in den Gewässern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, XII und XIV durch Schiffe, die die deutsche Flagge führen oder in Deutschland registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 19. August 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. September 1989

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 369 vom 31. 12. 1988, S. 3.

(4) ABl. Nr. L 218 vom 28. 7. 1989, S. 5.
31.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2628/89DERKOMMISSION
vom30.August1989
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
15099000fallendenÖlefestgesetztenMindestabschöp­
fungenfestgesetzt.WurdejedochdaszurHerstellungvon
KonservenverwendeteölinderGemeinschafterzeugt,so
erhöhtsichdervorgenannteBetragumeinenBetragin
HöhederamTagderFestsetzungderErstattung
geltendenVerbrauchsbeihilfe .
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzurFolge,
daßnachstehendeErstattungfestgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateSeptemberundOktober1989giltfürdie
inArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79genannte
Erzeugungserstattung folgenderBetrag:
—111,00ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsSpanienundPortugal,
—52,44ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesalsunter
vorstehendem Gedankenstrich aufgeführt,und
verbrauchtindenMitgliedstaaten ,anderealsSpanien
undPortugal,
—47,32ECU/100kgfürdasinSpanienverbrauchte
Olivenöl,
—98,05ECU/100kgfürdasinPortugalverbrauchte
Olivenöl.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1225/89(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.591/79desRates
vom26.März1979zurEinführungderGrundregelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungbestimmterKonserven(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3788/85(4),insbesondereaufdie
Artikel3und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79wird
beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonserven eineErstattung
gewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommission
dieseErstattungvorbehaltlichArtikel7zweiterUnterab­
satzdieserVerordnungjedenzweitenMonatfest.
NachArtikel5dieserVerordnungwirddieErzeugungser­
stattungbeiAnwendungdesAusschreibungsverfahrens
fürdieFestsetzungderAbschöpfungaufderGrundlage
derdurchdiesesVerfahrenfürdieunterdenKN-CodeArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKömmission
(')ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
OABl .Nr .L197vom 26.7.1988 ,S.1.
0ABl .Nr .L78vom 30.3.1979 ,S.2.
(4)ABl .Nr .L128vom 11.5.1989 ,S.15.
Nr.L249/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2568/89DERKOMMISSION
vom24.August1989
zurAnpassungdesinItalienaufSchweinefleisch anwendbarenlandwirtschaft­
lichenUmrechnungskurses
lieheUmrechnungskurs einesMitgliedstaatssoangepaßt
wird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge
entstehen .
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.
1678/85desRates(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2466/89derKommission (*),vorgese­
henenÄnderungdeslandwirtschaftlichen Umrechnungs­
kurseshatdieEntwicklungdesWechselkurses deritalie­
nischenLiraimBezugszeitraum vom16.bis24.August
1989gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
3153/85derKommission^,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3521/88Q,grundsätzlich zur
Folge,daßdieinItalienfürSchweinefleisch geltenden
Ausgleichsbeträge mitWirkungvom28.August1989zu
erhöhensind.ZurVermeidungdieserAuswirkungsollte
derlandwirtschaftliche Umrechnungskurs soangepaßt
werden,daßdasEntstehendieserneuenWährungsaus­
gleichsbeträge verhindertwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88der
Kommission vom17.November1988mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen
AbbausdernegativenWährungsausgleichsbeträge (•),"
insbesondere aufArtikel7Absatz1,
inErwägungnächstehenderGründe:
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(3),siehtvor,daßderlandwirtschaft­
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangVIIIderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betref­
fendeZeilefolgendeFassung:
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU-
...LitAnwendbarbis1ECU-
...LitAnwendbarab
»Schweinefleisch 1704,8127.August1989 1702,7028.August1989"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(4)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
OABl.Nr.L234vom11.8.1989,S.37.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.nABl.Nr.L307vom12.11.1988.S.28.(')ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.0ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
25.8.89 Nr.L249/61 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2583/89DERKOMMISSION
vom24.August1989
l
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpiungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diebei(derEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2560/89(4),festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhäng
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(«)ABl.Nr.L248vom24.8.1989,S.17.

25.8.89 Nr.L249/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.August1989zurFestsetzungderEintuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 26,020
17011190 26,020
17011210 26,020
17011290 26,020
17019100 22,56
17019910 22,56
17019990 22,560
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(*)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
24.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L248/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2560/89DERKOMMISSION
vom23.August1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,rührtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2547/89(4),festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABLNr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABLNr.L246vom23.8.1989,S.11.

Nr.L248/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.8.89
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.August1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 26,02(')
17011190 26,02(')
17011210 26,02(')
17011290 26,02(')
17019100 23,65
17019910 23,65
17019990 23,65(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(J)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.