Nr.L378/108 AmtsblattderEuropäischenGemeinsehaften31.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.4050/87DERKOMMISSION
vom30.Dezember1987
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
InfolgederEinführungderKombiniertenNomenklatur
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates
wurdedasab1.Januar1988fürdieAusfuhrerstattungen
fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse .geltendeZolltarif­
schemamitderVerordnung(EWG)Nr.3846/87Qfestge­
legt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRates
vom23.Juli1987überdiezolltariflicheundstatistische
Nomenklatur sowiedenGemeinsamen Zolltarif(4),insbe­
sondereaufArtikel15,
inErwägungnachstehenderGründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3802/87der
Kommission0,geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3936/87(*),festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
3802/87,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
V)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.nABl.Nr.L356vom18.12.1987,S.50.
(«)ABl.Nr.L369vom29.12.1987,S.85. f)ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/109
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1987zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
ErzeugniscodeBestimmung
derErstattungen{')laufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
66.Term.
7
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000_
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110'
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
110311.10900
11031190100
1103119090001
01
01
04
01
01
01
01
01
01
01
01
Ol
01
01
01
01
,01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
-10,00
0
-10,00
-20,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0-20,00
-10,00
0
-10,00
-20,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0-20,00
-10,00
-10,00
-20,00-20,00
-10,00
-10,00
—20,00
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1548/87(ABl.Nr.L144vom4.6.1987),bestimmtsind.
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen:
01alleDrittländer .