ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L144/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1359/71DERKOMMISSION
vom29.Juni1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel1
DieseVerordnungtrittam30.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1971
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(8)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.1.

30.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L144/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juni1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D.
11.01A
11.01B
11.02AIa
!1.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen57,88
66,28(!)
46,28
42,54
47,60
29,79H(3)(4)
29,79(3)(4)
24,53
27,03
31,53
0
55,05
76,45
112,44
58,39
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
;s)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
Nr.L140/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1338/71DERKOMMISSION
vom25.Juni1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009,
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1971
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
11)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
{*)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(8)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 14,17
II.Rohzucker 12,00(*)
B.nichtdenaturiert :
I."Weißzucker 14,17
II.Rohzucker 12,00(!)
(MDieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
25.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1317/71DESRATES
vom21.Juni1971
zurÄnderungderVerordnungNr.116/67/EWGüberdieBeihilfefürÖlsaaten
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.116/67/EWGdesRatesvom
6.Juni1967überdieBeihilfefürÖlsaaten(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1220/70(4),istinArtikel9Absatz2folgendesvor­
gesehen:WerdendieseitdemWirtschaftsjahr 1967/
1968biszumEndedesWirtschaftsjahres 1970/1971
geerntetenÖlsaatengemäßArtikel2dieserVerord­
nungineinemanderenMitgliedstaatunterKontrolle
gestelltalsdem,indemsiegeerntetwurden,soist
derletztgenannteMitgliedstaatermächtigt,dieBei­
hilfeanjedenInhaberderinArtikel3derselben
VerordnungvorgesehenenBescheinigung auszuzahlen ,
dereinenentsprechenden AntragstelltunddenNachweisdesUrsprungsundderVerarbeitung der
Saatenerbringt.
DienotwendigenBestimmungen zurBeseitigungder
Verwaltungsschwierigkeiten ,diezurEinführungdie­
serRegelunggeführthaben,könnenerstinabseh­
barerZeiterlassenwerden;esistdaherangebracht,
dieseRegelungfüreinenbegrenztenZeitraumbei­
zubehalten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel9Absatz2derVerordnungNr.116/67/EWG
erhältfolgendeFassung:
„WerdenÖlsaatenvordem1.Januar1972in
einemanderenMitgliedstaatunterKontrollege­
stelltalsdem,indemsiegeerntetwurden,soist
derletztgenannte Mitgliedstaat ermächtigt,die
BeihilfeanjedenInhaberderBescheinigung aus­
zuzahlen,dereinenentsprechenden Antragstellt
unddenNachweisdesUrsprungsundderVer­
arbeitungderSaatenerbringt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam21.Juni1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.SCHUMANN
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(»)ABl.Nr.111vom10.6.1967,S.2198/67,
(4)ABl.Nr.L141vom29.6.1970,S.25,
25.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1323/71DERKOMMISSION
vom24.Juni1971
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1759/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1759/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich ,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(*)ABl.Nr.L194vom1.9.1970,S.6

Nr.L139/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.6.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juni1971zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
C)C)
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 8,1204,226
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 10,1505,283
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 14,7757,472
(b)Reis,ganzgeschliffen 15,7367,962
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 16,4878,381
(b)Reis,ganzgeschliffen 17,6748,991
C.Bruchreis 5,3002,695
(l)AufGrandderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUisprungterzeugnissen der
AASMundderULGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(!)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
24.6.71 Nr.L138/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1300/71DERKOMMISSION
vom23.Juni1971
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
Abschöpfung wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1591/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1591/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnung Nr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam24.Juni1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE!100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs-
betrag
[7.03 Melassen,auchentfärbt 0
(»)ABl .Nr .308 vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr. L143 vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr. L173 vom 6.8.1970 ,S.14,
23.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L137/1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1290/71DESRATES
vom21.Juni1971
zurEinstellungderGewährungvonPrämienfürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen
DasichdieLageaufdemSektorMilchundMilch­
erzeugnissegebesserthat,istdieGewährungdieser
PrämienzugunstenweitererEmpfängernichtmehr
gerechtfertigt —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69
desRatesvom6.Oktober1969zurEinführungeiner
Prämienregelung fürdieSchlachtungvonKühenund
dieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeug­
nissen(*),inderFassungderVerordnung (EWG)
Nr.1386/70(2),insbesondereaufArtikel13Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1975/69hatdieMög­
lichkeitvorgesehen,untergewissenBedingungen
einePrämiefürdieSchlachtungvonKühenundeine
PrämiefürdieNichtVermarktung vonMilchund
Milcherzeugnissen zugewähren,umderLageauf
demSektorMilchundMilcherzeugnisse Rechnung
zutragen,diedurchbedeutendeundweiterzuneh­
mendeÜberschüssegekennzeichnet war.DieinderVerordnung (EWG)Nr.1975/69festge­
legtePrämienregelung wirdfürdienachdem30.
Juni1971gestelltenPrämienanträge imSinneder
Artikel1und5dergenanntenVerordnungaußer
Kraftgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam21.Juni1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.SCHUMANN
(!)ABl.Nr.L252vom8.10.1969,S.1.
(•)ABl.Nr.L155vom16.7.1970,S.2.
Nr.L133/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1281/71DERKOMMISSION
vom18.Juni1971
überdenAnkaufdesvonspezialisierten Handelsbetrieben angebotenenZuckersdurch
dieInterventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.447/68desRatesvom9.
April1968zurFestlegungderallgemeinenRegelnfür
Interventionen durchdenKaufvonZucker(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2274/70(4),kannvorgesehenwerden,daßdieInter­
ventionsstelleZuckerkauft,wennervoneinemauf
demZuckersektor spezialisierten undvondem
Mitgliedstaat ,aufdessenHoheitsgebiet sichseine
Niederlassung befindet,anerkanntenHandelsbetrieb
angebotenwird.DieseBestimmungen sollendazu
dienen,denfreienWettbewerbdurchdieStärkung
derStellungdesunabhängigen Zuckerhandels zu
fördern,derinnerhalbdergemeinsamenMarktorga­
nisationfürZuckerfürdenWarenaustausch zwi­
schendenMitgliedstaaten undmitDrittländernvon
großerBedeutungist.Dieseitdem1.Juli1968gewonnenenErfahrungen
habengezeigt,daßderunabhängigeZuckerhandel
ohneZugangzurInterventionnichtinderLagewar,
seinezueinemgutenFunktionieren dergemeinsamen
Organisation derMärkteunerläßliche Rollezu
spielen,besondersimHinblickaufdiemitdemKauf
undderLagerunggroßerZuckermengen ,diezur
späterenVermarktung bestimmtsind,verbundenen
Risiken.EinesderMittel,dasesdemZuckerhandel
gestattet,seineFunktionunternormalenWettbe­
werbsbedingungen zuerfüllen,bestehtinderDurch­
führungdervorgenannten Bestimmungen ,undzwar
rechtzeitigvorderneuenZuckererzeugung .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstellen sindgehalten,Zucker,der
ihnenvondenaufdemZuckersektor spezialisierten
Handelsbetrieben angebotenwird,unterdenvorge­
schriebenenBedingungenzukaufen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
<*)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.5.
(4)ABl.Nr.L246vom12.11.1970,S.3,
Nr.L133/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 19.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1276/71DERKOMMISSION
vom18.Juni1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzuckei
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbariniedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(8)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE1100kg.
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker14,17
12,14i1)
14,17
12,14(i)
(MDieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöprungsbetrag angewandt .
Nr.L132/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1266/71DERKOMMISSION
vom17.Juni1971
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich ,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1759/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1759/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieDieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(f)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(s)ABI .Nr .L194vom 1.9.1970 ,S.6

18.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L132/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Juni1971zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
t1)(f)
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis8,376
10,470
14,879
15,846
16,603
17,798
5,4204,367
5,459
7,530
8,023
8,445
9,059
2,761
(i)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(')DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
Nr.L130/64 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1240/71DERKOMMISSION
vom15.Juni1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
die.KommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl .Nr .117vom19.6.1967,S.2269/67.
•')ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
C)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

16.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L130/65
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Juni1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsRE/Tonne Warenbezeichnung
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B•
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen57,88
68,38H
43,53
43,44
47,60
30,09(2)(3)(4)
30,09(3)(4)
24,53
26,03
35,93
0
55,05
72,60
115,07
58,39
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(l)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(')FürMaismirUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(*)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.