*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1912/82 DER KOMMISSION

vom 15. Juli 1982

zur sechsten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/82 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3525/81 (4), können im Falle besonders ungünstiger Witterungsverhältnisse bestimmte Mindestqualitätskriterien, denen das zur Intervention angebotene Getreide entsprechen muß, abweichend von Absatz 2 für das Wirtschaftsjahr und in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft weniger streng angewendet werden. Im Geiste des Mandates des Rates vom 30. Mai 1980 und parallel zu den dem Rat von der Kommission vorgelegten Leitlinien empfiehlt es sich, bei der Intervention Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität des Gemeinschaftsgetreides zu treffen, um seine Wettbewerbsfähigkeit auf dem Binnenmarkt und dem Weltmarkt zu fördern. Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 ist also zu streichen.

Infolge der strengeren Anforderung im Zusammenhang mit den Qualitätskriterien gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Standardqualitäten für Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais und Hartweizen (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1454/82 (6), bedarf der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 einer Präzisierung und Anpassung.

Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 2 Absatz 4 wird aufgehoben.

2. Der Anhang erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. August 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juli 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 15.

(4) ABl. Nr. L 355 vom 10. 12. 1981, S. 34.

(5) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 22.

(6) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 11.

ANHANG

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // // Hartweizen // Weichweizen // Roggen // Gerste // Mais // // // // // // // 1. Hoechster Feuchtigkeitsgehalt (1) // 14-16 % // 14-16 % // 14-16 % // 14-16 % // 14-16 % // // // // // // // 2. Hoechstanteil der Bestandteile, die nicht einwandfreies Grundgetreide sind // 10 % // 12 % // 12 % // 12 % // 12 % // davon: // // // // // // a) Bruchkorn // 5 % // 5 % // 5 % // 5 % // 10 % // b) Kornbesatz (2) // 5 % // 12 % // 5 % // 12 % // 5 % // davon: // // // // // // - Schmachtkorn // // 12 % // // 12 % // // - Fremdgetreide // 3 % // // // // // - Schädlingsfraß // // 5 % // // 5 % // // - Keimverfärbungen // // // // // // - fleckige Körner // // // // // // - durch Trocknung überhitzte Körner // 0,50 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % // c) Auswuchs (1) // 4-6 % // 6-8 % // 6-8 % // 6-8 % // 6-8 % // d) Schwarzbesatz // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % // davon: // // // // // // - Fremdkörner (Unkrautsamen): // // // // // // - schädliche // 0,10 % // 0,10 % // 0,10 % // 0,10 % // 0,10 % // - andere // // // // // // - verdorbene Körner: // // // // // // - durch Selbsterhitzung oder zu starke Trocknung geschädigte Körner // 0,05 % // // // // // - andere // // // // // // - Verunreinigungen: // // // // // // - Spelzen // // // // // // - Mutterkorn // 0,05 % // 0,05 % // 0,05 % // 0,05 % // 0,05 % // - Brandbutten // // // // // // - tote Insekten und Insektenteile // // // // // // // // // // // // 3. Hoechstanteil der Körner, die ihr glasiges Aussehen, auch teilweise, verloren haben // 50 % // // // // // - davon Hoechstanteil der Weichweizenkörner // 4 % // // // // // // // // // // // 4. Mindesteigengewicht // 76 kg/hl // von 72-68 kg/hl (1) // 68 kg/hl // 63 kg/hl // // // // // // //

(1) Die Hoechstanteile und das Mindesteigengewicht sind von den Interventionsstellen nach Gebieten und nach Ernte- und Lagerbedingungen festzusetzen.

(2) Betreffend Hartweizen ohne Weichweizenkörner.