29.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L285/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.2831/71DESRATES
vom24.Dezember1971
zurErhebungeinerAusfuhrabgabe fürbestimmteWaren,dieunterdieVerordnung
(EWG)Nr.1059/69fallen
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungder
Handelsregelung fürbestimmte,auslandwirtschaft­
lichenErzeugnissen hergestellteWaren(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2551/
70(2),insbesondereaufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerfürdasLeiterzeugnis derGruppeNr.2des
AnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.823/68des
Ratesvom28.Juni1968zurFestlegungder
Erzeugnisgruppen undderbesonderenVorschriften
fürdieBerechnungderAbschöpfungen fürMilch
undMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1578/71(4),festgestellte
PreisfreiGrenzeüberschreitetgegenwärtigdenauf
60Rechnungseisheiten festgesetztenSchwellenpreis
ummehrals3vomHundert.
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2227/71der
Kommission vom18.Oktober1971überdie
ErhebungeinerAusfuhrabgabe fürMagermilch­
pulver(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2470/71(6),unterliegtjeglicheAusfuhr
vonMagermilchpulver undvongewissenlandwirt­
schaftlichenErzeugnissen ,dieMagermilchpulver ent­
halten,einerAusfuhrabgabe ,damitdieseSituation,
dieweiterhinanhaltenkönnte,nichtdieAusfuhr
erheblicherMengenMagermilchpulver ausderGe­
meinschaftzurFolgehat,unddadurchdieVersor­
gunginnerhalbderGemeinschaft inFragegestellt
wird.
BestimmteWarenderTarifstellen18.06Dund21.07
FdesGemeinsamen ZolltarifsbestehenausLebens­
mittelzubereitungen ,zuderenHerstellungauf
WunschdesKäuferseinebedeutendeMengeMager­
milchpulververwendetwerdenkann;esistferner
eineAbgabebeiderAusfuhrdieserWarenaufGrund
desinihnenenthaltenenMagermilchpulvers zu
erheben,umzuverhindern,daßeinemassiveAusfuhrdieserWarenausderGemeinschaft dieErreichung
desdurchdieEinführungobigerAbgabeangestreb­
tenZielsvereitelt;umMißbräuchezuverhindern,ist
unterderBezeichnung Magermilchpulver teilent­
rahmtesMilchpulverzuverstehen,dessenGehaltan
Milchfetthöchstens11Gewichtsprozente aufweist.
WegenderDurchführungsbestimmungen zurAus­
fuhrabgabekannaufdieVorschriftenzurückgegrif­
fenwerden,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1279/
71derKommissionvom17.Juni1971überden
Gebrauchdergemeinschaftlichen Versandpapiere zur
Durchführung vonMaßnahmen beiderAusfuhr
bestimmterWaren(7)vorgesehensind.
AußerdemsindgeeigneteMaßnahmenvorzusehen ,
diedieErhebungderbetreffendenAbgabefürden
Fallsicherstellen ,daßdiebetreffendenWarenwäh­
rendderBeförderungvoneinemPunktzueinem
anderenderGemeinschaft endgültigdasGebiet
derGemeinschaft verlassen.
DieAusfuhrabgabe mußanwendbarsein,solangedie
nachArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.804/68
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/71(9),getroffenenMaßnahmen
überdieAusfuhrvonMagermilchpulver gelten;die
Geltungsdauer dieserAbgabedarfjedochdiein
Artikel14Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69vorgeseheneFristnichtüberschreiten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieAusfuhrvonWarenausderGemeinschaft ,
dieimAnhangaufgeführtsind,unddiedie
Voraussetzungen vonArtikel9Absatz2des
Vertrageserfüllen,unterliegteinerAusfuhrabgabe ,
derenHöhesichausdemAnhangergibt.
(2)DieserAbgabeunterliegenauchdieimAnhang
aufgeführtenWaren,dieaufGrunddeszollrechtli­
chenStatusihrerVerpackungoderaufGrundder
Tatsache,daßsiedurchVerarbeitungoderHinzufü­
gungvonMagermilchpulver zuanderennichtim
freienVerkehrinderGemeinschaft befindlichen (!)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.3.
(4)ABl.Nr.L66vom24.7.1971,S.1.
(5)ABl.Nr.L234vom19.10.1971,S.11
(6)ABl.Nr.L256vom19.11.1971,S.3.(7)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,S.32.
(8)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(9)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.

Nr.L285/68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.71
gehört,hierzubestimmtenStelleeineSicherheitzu
leisten,derenHöhederbeiderAusfuhrzuerhe­
bendenAusfuhrabgabe entspricht.DasNähereregeln
diezuständigenBehördendesbetreffendenMitglied­
staats.
(3)Absatz2istnichtanwendbar,wenndieWaren
imgemeinschaftlichen Versandverfahren befördert
werdenundwennimRahmendiesesVerfahrenseine
andereSicherheitalseineBarsicherheit geleistet
wordenistoderwennimHinblickaufdiePerson
desHauptverpflichteten BefreiungvonderSicher­
heitsleistungvorgesehenist.
Artikel4
WerdenimAnhangaufgeführteWaren,diegemäß
Artikel3Absatz2befördertwerden,nichtinnerhalb
dervorgeschriebenen FristwiederindieGemein­
schafteingeführt,sogeltensiealsunzulässigerweise
ineinDrittlandausgeführt,undzwarausdem
Mitgliedstaat ,vondemaussieversandtworden
sind;diesgiltnicht,wennnachgewiesenwird,daß
sieinfolgehöhererGewaltuntergegangen sind.
Indemimvorhergehenden AbsatzgenanntenFallgilt
alsTagderErfüllungderinArtikel2genannten
Zollförmlichkeiten derTag,andemdieVersand­
förmlichkeiten fürdieWarenerfülltwordensind.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
Sieistanwendbar,solangedieaufGrundvonArtikel
20derVerordnung (EWG)Nr.804/68getroffenen
MaßnahmenüberdieAusfuhrvonMagermilchpulver
anwendbarsind,spätestensjedochbiszum30.Juni
1972.Warenentstandensind,nichtdieVoraussetzungen
desArtikels9Absatz2desVertrageserfüllen.
Artikel2
(1)FürdieHöhederAusfuhrabgabe istderTag
maßgebend,andemdieinArtikel8Absatz2
Unterabsatz2Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.1373/70derKommissionvom10.Juli1970über
gemeinsameDurchführungsvorschriften fürEin­
undAusfuhrlizenzen undVorausfestsetzungs ­
bescheinigungen fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse ,
dieeinemSystemgemeinsamer Preiseunterlie­
gen(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2638/70(2),vorgesehenen Zollformalitäten er­
fülltwerden.DieAusfuhrabgabe wirddurchdie
zuständigeStelledesMitgliedstaats erhoben,auf
dessenGebietdieseZollförmlichkeiten erfülltwer­
den.
(2)DerAusführerhatdieAusfuhrabgabe spä­
testensbeiderErfüllungderinAbsatz1genannten
Zollförmlichkeiten zuentrichten .
Artikel3
(1)DieimAnhangaufgeführtenWarendürfenin­
nerhalbderGemeinschaft nurunterBeachtungder
VorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1279/71
befördertwerden.
(2)SolleineimAnhangaufgeführteWare,die
zwischenzweiinderGemeinschaft gelegenenOrten
befördertwird,nachdenindenZollpapierenent­
haltenenAngabenwährendderBeförderung das
GebietderGemeinschaft vorübergehend verlassen,
soistbeiderAbgangszollstelle ,beiderdieVersand­
förmlichkeiten erfülltwerden,oderbeieineran­
deren,vondemMitgliedstaat ,zudemdieseZollstelle
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI
(!)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.34.

29.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/69
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöheder
Abgabe
(RE/100kg
Nettogewicht )
18.06 SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzube­
reitungen:
exD.andere,inPulverformodergranuliert(außersol­
chenmitluftdichtverschlossenen Umschließungen
ausMetallmiteinemGewichtdesInhaltsvon1kg
oderweniger,sowieZubereitungen zurHerstellung
vonSpeiseeisinPulverform,„ice-Mix"genannt,
aromatisiertund/odergefärbt),Milchenthaltend
undmiteinemGehaltanMilchfettvonweniger
als11Gewichtshundertteilen 10,0
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenannt
nochinbegriffen :
exF.andere,inPulverformodergranuliert(außersol­
chenmitluftdichtverschlossenen Umschließungen
ausMetallmiteinemGewichtdesInhaltsvon
1kgoderweniger,sowieZubereitungen zurHer­
stellungvonSpeiseeisinPulverform,„ice-Mix"
genannt,aromatisiertund/odergefärbt),Milchent­
haltendundmiteinemGehaltanMilchfettvon
wenigerals11Gewichtshundertteilen 10,0