Nr.L110/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1106/91DERKOMMISSION
vom30.April1991
zurFestsetzungdergeltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmter
Getreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(•*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(4),insbesondereaufArtikel17Absatz
2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75undArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76kannderUnterschied zwischendenNotie­
rungenoderPreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel
1dieserbeidenVerordnungen genanntenErzeugnisse
unddenPreiseninderGemeinschaft durcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.3035/80desRatesvom11.
November1980zurFestlegungderallgemeinenRegeln
fürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undder
KriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwerden('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3381/90(6),sinddiejenigenErzeugnisse
bezeichnet,fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvonim
AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.2727/75oderim
AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.1418/76aufge­
führtenWareneinErstattungssatz festgesetztwerden
muß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz für
jedenMonatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse festge­
setztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestsetzung
desErstattungssatzes insbesonderefolgendesberücksich­
tigtwerden:a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeugnissen
aufdemMarktderGemeinschaft sowiedieWelt­
marktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderunter
AnhangIIdesVertragesfallendenlandwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnisse ,derenProduktionsbedin­
gungenvergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden,undsolchen,dieErzeugnisse
ausdrittenLändernimRahmendesaktivenVerede­
lungsverkehrs verwenden,gleicheWettbewerbsbedin­
gungenzugewährleisten .
LiegtkeinNachweisvor,daßfürdieauszuführende Ware
keineProduktionserstattung gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1009/86desRatesvom25.März1986zur
FestlegungderGrundregelnfürdieProduktionserstat­
tungenfürGetreideundReisQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3655/90(8),gewährtwurde,so
istfernervorzusehen,daßvomBetragderAusfuhrerstat­
tungderamTagderAnnahmederAusfuhrerklärung
geltendeBetragdieserProduktionserstattung abgezogen
wird;diesesSystemistdaseinzige,welcheserlaubt,
jeglicheSchmuggelware zubeseitigen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.565/80desRatesvom
4.März1980überdieVorauszahlung vonAusfuhrerstat­
tungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse(9),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2026/83(10),undmit
derVerordnung (EWG)Nr.3665/87derKommission
vom27.November1987übergemeinsameDurchfüh­
rungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen beilandwirt­
schaftlichenErzeugnissen (''),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1615/90f2),wurdeeineRegelung
fürdieVorauszahlung derAusfuhrerstattungen festgelegt,
diebeiderBerichtigungderAusfuhrerstattungen zu
berücksichtigen sind.
ImAnschlußandiezwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft unddenVereinigtenStaatenvon
AmerikagetroffeneUbereinkunftüberdieAusfuhrenvon
TeigwarenausderGemeinschaft indieUSA,diemit
Beschluß87/482/EWGdesRates(l3)genehmigtwurde,
mußdieErstattungfürWarenderKN-Codes19021100
und190219jenachBestimmungsgebiet unterschiedlich
festgelegtwerden.
OABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
(*)ABl.Nr.L362vom27.12.1990,S.33.
OABl.Nr.L62vom7.3.1980,S.5.
HABl.Nr.L199vom22.7.1983,S.12.
(")ABl.Nr.L351vom14.12.1987,S.1.HABl.Nr.L152vom16.6.1990,S.33.
('1)ABl.Nr.L275vom29.9.1987,S.36.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.(jABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
(6)ABl.Nr.L327vom27.11.1990,S.4.

1.5.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/61
nanntenVerordnungwederbeantragtwordenistnoch
beantragtwérdensoll.UmeinegerechteBehandlungzwischenMaiserzeug­
nissen,dieinFormvonPellets,Getreidekörnern ,
gequetschtoderalsFlockendesKN-Codes190410
exportiertwerden,undanderenMaiserzeugnissen sicher­
zustellen,istesnotwendig,dieErstattungenfürdiese
Erzeugnissezudifferenzieren .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DerimerstenUnterabsatzgenannteNachweiswird
dadurcherbracht,daßdemAusführereineErklärungdes
VerarbeitersdesbetreffendenGrunderzeugnisses vorliegt,
ausderhervorgeht,daßfürletztgenanntes Erzeugnis
keineProduktionserstattung nachderVerordnung (EWG)
Nr.1009/86gewährtwordenistnochbeantragtwerden
soll.
(3)WirdderinAbsatz2genannteNachweisnicht
erbracht,wirdderAusfuhrerstattungssatz ,
a)deramTagderAnnahmederAusfuhranmeldung für
dieWareoderamTag,derinArtikel26Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.3665/87definiertist,gilt,
wenndieserSatznichtimvorausfestgesetztist,
oder
b)derimvorausfestgesetztist,
umdenaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1009/86auf
dasverarbeiteteGrunderzeugnis amTagderAnnahme
derAusfuhranmeldung fürdieWareanwendbarenBetrag
derProduktionserstattung vermindert .
WennaberaufdieErzeugnissedieRegelungderVoraus­
zahlungderAusfuhrerstattung Anwendungfindet,dann
wirddieAusfuhrerstattung umdieaneinembestimmten
Tag,derinArtikel26Absatz2derVerordnung(EWG)
Nr.3665/87definiertist,geltendeProduktionserstattung
vermindert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1991inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Unbeschadet derAbsätze2und3werdendie
geltendenErstattungssätze fürdieGrunderzeugnisse im
SinnedesAnhangsAderVerordnung (EWG)Nr.
3035/80unddesArtikels1derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75oderdesArtikels1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76,dieinFormvonimAnhangBder
Verordnung(EWG)Nr.2727/75oderimAnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.1418/76genanntenWarenausge­
führtwerden,entsprechenddemAnhangfestgesetzt.
(2)FürdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1009/86aufgeführtenErzeugnissegeltendieimAnhang
zudieserVerordnungfestgesetztenErstattungssätze ,
sofernbeiderAnnahmederAusfuhrerklärung und
zusammenmitdemAntragaufAusfuhrerstattung der
Nachweiserbrachtwird,daßfürdiebeiderHerstellung
derauszuführenden ErzeugnisseverwendetenGrunder­
zeugnisseeineProduktionserstattung nachdervorge­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1991
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
Vizepräsident

Nr.L110/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1991zurFestsetzungdergeltendenErstat­
tungssätzebeiderAusfuhrbestimmterGetreide-undReiserzeugnisse inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
(inECU/100kg)
KN-Code BezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
sätze
10011090Hartweizen :
—beiAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika
—inallenanderenFällen7,972
13,286
10019099WeichweizenundMengkorn :
—beiAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika 6,834
—inallenanderenFällen 11,390
10020000Roggen 9,828
10030090Gerste 10,027
10040090Hafer 8,775
10059000Mais(andereralsHybridmaiszurAussaat):
—MaisinPellets,Getreidekörner ,gequetschtoderals
FlockenmiteinemFettgehaltvonmehrals1,5%in
FormvonWarendesKN-Codes190410 7,258
—inallenanderenFällen 12,808
100620
ex100630Geschälterrundkörniger Reis
Geschältermittelkörniger Reis
GeschälterlangkörnigerReis
VollständiggeschliffenerrundkörnigerReis
Vollständiggeschliffenermittelkörniger Reis
VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis20,976
17,147
17,147
27,144
31,525
31,525
10064000Bruchreis 14,248
10070090Sorghum 6,082
11010000MehlvonWeizenundMengkorn :
—beiAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika 8,141
—inallenanderenFällen 13,568
11021000MehlvonRoggen 19,916
11031110GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—beiAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika 12,356
—inallenanderenFällen 20,593
11031190GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—beiAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika 8,141
—inallenanderenFällen 13,568