30.4.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1061/62
ENTSCHEIDUNG DESRATS
zurEröffnungeinesGemeinschaftszollkontingents fürdieEinfuhr
bestimmterMaterialienzumBauvonHäusernindenNotstandsgebieten
derBundesrepublik Deutschland
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT -BeseitigungderSchädenderHochwasserkata­
strophewegenderbestehendenDringlichkeit die
EinfuhrgewisserWarenimRahmenvonZollkon­
tingentenzumZollsatzNullwährendeinerbegrenz­
tenZeitermöglichtwerdenmuß—
ENTSCHEIDET :
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel28und155;
inderErwägung,daßallesdarangesetztwerden
muß,umdiedurchdieSturmflutkatastrophe im
norddeutschen RaumverursachteObdachlosigkeit
undWohnungsnot zubeseitigen;
inderErwägung,daßderGemeinsameZolltarif
nochkeineeinleitendenBestimmungen ,insbeson­
derekeineBestimmungen zurRegelungder
AnwendungdesgenanntenTarifsimFallevon
Naturkatastrophen oderdergleichenvorsieht;
inderErwägung,daßzurDurchführung des
vomLandHamburggeplantenBauprogramms
fürvorgefertigte HäuserausZementwaren zurFürdieEinfuhrnachstehender Fertigbauteile
imGesamtwertvon7,5MillionenR.E.,diefür
dieDurchführung desvomLandHamburgbe­
schlossenenWiederaufbauprogramms zurBeseiti­
gungderSchädenderSturmflutkatastrophe in
diesemLandebestimmtsind,werdenbiszum
31.März1963Gemeinschafts-Zollkontingente zum
ZollsatzNulleröffnet:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung R.E.
ex68.11WarenausZementoderBeton,Betonwerksteinen undder­
gleichen(außerWarenausKalksandmischung ),einschließlich
WarenausHüttenzement oderTerrazzo 6,1Mio
ex.73.21Eisen-oderStahlgitterfürBalkone 0,1Mio
ex.73.21Gerüstkonstruktionen fürPersonenoderLastenaufzüge 0,5Mio
ex84.22Personen-oderLastenaufzüge ,ortsfest 0,2Mio
68.10APlatten,Tafeln,Dielen,FliesenundähnlicheWaren,nicht
verziert(ausGipsoderausGemischenaufderGrundlagevon
Gips) 0,2Mio
ex44.23Einbaumöbel fürKüchenundfürGarderoben ausHolz
(MöbelohneRückwände ) 0,4Mio
7,5Mio
Artikel2
DieGewährungdieserZollkontingente wirdvonderVorlageeinerKontin­
gentsbescheinigung durchdenImporteurabhängiggemacht,inderdiezuständige
StellederBundesrepublik Deutschlandbestätigt,daßdieVoraussetzungen des
Artikels1gegebensind.
Artikel3
DieKommissionbestimmtdieDurchführungsmodalitäten dieserEntscheidung .

1062/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.4.62
Artikel4
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam2.April1962
ImNamendesRats
DerPräsident
G.GORSE
ENTSCHEIDUNG DESIRATS
übereinezeitweiligeAussetzungdesZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
aufDeuteriumundseineVerbindungen
vorauszusagen ,unddaßdeshalbdieAussetzung
vorübergehend erfolgenmuß—DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT -
gestütztaufdieBestimmungen desVertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft,insbesondereaufArtikel28;ENTSCHEIDET :
Artikel1
DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifefür
DeuteriumundseineVerbindungen (einschließlich
schweresWasser),deuteriumhaltige Mischungen
undLosungen,beidenendaszahlenmäßigeVer­
hältnisderDeuteriumatome zudenWasserstoff­
atomengrößerals1:5000ist(Tarifnr.28J31A),
wirdbiszum31.Dezember1964vollständigaus­
gesetzt.
Artikel2gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Atomgemeinschaft ;
gestütztaufdasÜbereinkommen vom22.De­
zember1958überdieAufstellungeinesGemein­
samenZolltarifsfürdieinderListeA2in
AnhangIVdesVertrageszurGründungderEuro­
päischenAtomgemeinschaft (Euratom)aufgeführ­
tenErzeugnisse ;
gestütztaufdenBerichtderEuratom-Kom­
missiongemäßArtikel2desgenanntenAbkom­
mens; ,
nachAnhörungdesRatsundderKommission
vonEuratomsowiederKommission derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ;
inderErwägung,daßzurZeitinderGemein­
schaftkeineindustrielleErzeugungvonDeuterium
undseinenVerbindungenbesteht;
inderErwägung,daßesimInteresseder
Gemeinschaftliegt,dieAnwendungderZollsätze
desGemeinsamenZolltarifsaufDeuteriumund
seineVerbindungen vollständigauszusetzen ;
inderErwägung,daßesgegenwärtigunmöglich
ist,dieEntwicklungderLagemitGenauigkeitDieseEntscheidungtrittam1.Januar1962
inKraft.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam5.März1962.
ImNamendesRats
DerPräsident
M.COUVEdeMURVILLE