ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L121/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1146/71DERKOMMISSION
vom2.Juni1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L285vom 31.12.1970 ,S.52.

Nr.L121/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.6.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2,Juni1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term .
72.Term .
83.Term .
9
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
1,70
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
1,70
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
1,45
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)
11.07AIb)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,089
0,067
0,303
0,226
0,2640,089
0,067
0,303
0,226
0,2640,045
0,033
0,258
0,193
0,2250,045
0,033
0,258
0,193
0,225
31.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L118/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1126/71DERKOMMISSION
vom28.Mai1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel17Absatz4ersterAbsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreis
anzuwendende BerichtigungwurdedurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1091/71(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1091/71enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendeBerichtigungentsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.359/
67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1091/71,wird
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L116vom 28.5 .1971 ,S.28.

Nr.L118/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.5.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Mai1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
11
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKör­
ner:
(a)wennbeimindestens
90v.H.derKörner
dieLänge5,2mm
oderwenigerunddas
VerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals
2betragen
(b)anderer0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
n0
0
0
0
0
0
0
0B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens 90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis
Nr.L118/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1122/71DERKOMMISSION
vom28.Mai1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwrerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
mABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L285vom31.12.1970,S.52.

31.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L118/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Mai1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,20
00,75
0
0
0
0
0
0
0
0
0,20
01,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,20
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
62.Term.
8.i.Term.
94.Term.
10I.Term.
11.07AI(a)
11.07A1b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)0,178
0,133
0
00,178
0,133
0
00,134
0,100
0
0MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,134
0,100
0
0
011.07B 0 0 0
29.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L117/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1100/71DERKOMMISSION
vom28.Mai1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnung Nr.120/67/EWGgenannten
Erzeugnisse zuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam29.Mai1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
^)ABl .Nr. 117 vom 19.6 .1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr. L262 vom 3.12.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr. L169 vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L117/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.5.71
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom28.Mai1971zurFestsetzung deraufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Hybridmais zurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen56,93
67,33H
47,03
45,79
46,85
33,44(2)(3)(*)
33,44(3)(4)
20,03
26,78
37,93
0
55,10
75,60
112,49
58,56
f1)FürHartweizen mitUrsprunginMarokko,derunmittelbar vondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs
einheitenjeTonneverringert.
(!)Höchstens 4v.H.desZollwerts .
(s)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
Nr.L116/40 28.571 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1098/71DERKOMMISSION
vom27.Mai1971
zurÄnderungdesBetragesderBeihilfefürRaps-undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1047/71(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1418/70(4)genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄn­
derungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfefür
Raps-undRübsensamen entsprechenddemAnhang
zudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1971/1972derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnte
derBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFalleder
FestsetzungimvorausfürdieMonateJuliundAugust1971nurvorläufigaufGrunddesfürdie
MonateJuliundAugust1970geltendenRichtpreises
berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag darfdaher
nurvorläufigangewendetwerdenundwirdzube­
stätigenoderzuändernsein,sobaldderRichtpreis
fürdasWirtschaftsjahr 1971/1972bekanntsein
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhedernachArtikel27derVerordnung
Nr.136/66/EWGinderTabelleimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1047/71festgesetztenBeihilfe
wirdfürRaps-undRübsensamen gemäßderTa­
belleimAnhangdieserVerordnungabgeändert.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
dieMonateJuliundAugust1971anzuwendende
BeihilfebetragfürRapsundRübsenwirdjedochmit
Wirkungab28.Mai1971bestätigtodergeändert
werden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1971/1972
festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisseRech­
nungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr.L114vom26.5.1971,S.9.
(4)ABl.Nr.L157vom18.7.1970,S.9.
ANHANG
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,
anwendbar ab28.Mai1971
Raps-undRübsensamen
7,845
7,845
7,845
6,745
6,900BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus
—fürdenMonatMai
—fürdenMonatJuni
—fürdenMonatJuli
—fürdenMonatAugust
Nr.L115/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1056/71DESRATES
vom25.Mai1971
zurÄnderungderVerordnungNr.359/67/EWGüberdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürReis
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(1),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz3derVerordnungNr.359/67/
EWGdesRatesvom27.Juli1967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürReis(2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/
70(3),sinddiefürArlesundVercellifestgesetzten
Interventionspreise fürRohreisvondemfürDuis­
burgfestgesetzten RichtpreisfürgeschältenReis
abzuleiten,wobeidieKostendesTransportszwi­
schendiesenOrtenzuberücksichtigen sind,fernerist
derPreisfürgeschältenReisaufdenPreisfür
Rohreisumzurechnen unddasaufdieseWeise
erzielteErgebnisum4v.H.zuverringern.
DieErfahrungzeigt,daßdieEntwicklung des
MarktessowiediePreisunterschiede durchdas
BesteheneinersehrbegrenztenfestenSpannege­
bremstwurden,wodurchdieAnpassungdesAnge­
botsandieNachfrageerschwertwurde;esist
folglichangebracht,keinefesteSpannemehrfürdie
FestsetzungdesInterventionspreises fürRohreisin
denErzeugungsgebieten ArlesundVercellifestzu­
legen,sonderndieseFestsetzungsovorzunehmen ,
daßdieUnterschiede zwischendiesenPreisenund
dentheoretischenRichtpreisenfürRohreisindensel­
benGebietendenimFalleeinernormalenErnteund
unternatürlichenPreisbildungsbedingungen aufdem
MarktzuerwartendenPreisunterschieden entspre­
chenunddenfreienVerkehrmitReisinnerhalbderGemeinschaftgemäßdentatsächlichenMarktbedürf­
nissenerlauben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel4Absatz3derVerordnungNr.359/671
EWGwerdendieUnterabsätze 1und2durch
folgendenTextersetzt:
„DieInterventionspreise fürArlesundVercelli
werdenwiefolgtbestimmt :
—derRichtpreisfürgeschältenReiswirdfür
Arlesbzw.Vercelliabgeleitet;
—dieserabgeleitetePreiswirdaufRohreis
umgerechnet ,undzwarnachMaßgabeder
Umrechnungssätze ,derVerarbeitungskosten
unddesWertesderNebenprodukte .
DieobengenanntenPreisesindsozubestimmen,
daßdieUnterschiede zwischendenInterventions­
preisenuntereinander sowiezwischendenInter­
ventionspreisen unddemRichtpreisdenimFalle
einernormalenErnteundunternatürlichen
Preisbildungsbedingungen aufdemMarktzu
erwartendenPreisunterschieden entsprechenund
denfreienVerkehrmitReisinnerhalbder
Gemeinschaft gemäßdentatsächlichenMarktbe­
dürfnissenerlauben."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
Sieistab1.September1971anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Mai1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT
(!)ABl .Nr .C30vom 31.3.1971 ,S.5.
(2)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
Nr.L115/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1058/71DESRATES
vom25.Mai1971
zurFestsetzungdesRichtpreisesfürgeschältenReisfürdasWirtschaftsjahr 1971/1972
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1056/71(2),ins­
besondereaufArtikel2Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesRichtpreisesfürReisist
sowohldenZielendergemeinsamenAgrarpolitikals
auchdemBeitragRechnungzutragen,dendie
Gemeinschaft zurharmonischen Entwicklung des
Welthandelsleistenwill;diegemeinsameAgrarpoli­
tikzieltinsbesonderedaraufab,derlandwirtschaft­
lichenBevölkerungeineangemesseneLebenshaltungzugewährleisten ,dieVersorgungsicherzustellen und
dieBelieferungderVerbraucherzuangemessene
Preisenzugarantieren .
Esistwichtig,denRichtpreisunterBerücksichtigung
derRelation,diezwischendiesemPreisundden
Interventionspreisen hergestelltwerdenmuß,so
festzusetzen,daßderAbsatzvoneinheimischem Reis
nachdemNordenderGemeinschaftgefördertwird;
dieserAbsatzwardurchSchwierigkeiten behindert
worden,diesichunteranderemdarausergaben,daß
derRichtpreisfürgeschältenReis,derInterventions­
preishingegenfürRohreisfestgesetztwird,unddie
technischenKosten,diebeideVerarbeitungsstufen
unterscheiden ,gestiegensind.
Infolgedessen istderRichtpreisunterBerücksichti­
gungdervorerwähntenFaktorenzuerhöhen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasReiswirtschaftsjahr1971/1972wirdder
RichtpreisfürgeschältenReisauf20,20Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammfestgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Mai1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT
HABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)SieheSeite12diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.C30vom31.3.1971,S.5.
26.5.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1044/71DERKOMMISSION
vom25.Mai1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1022/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl.Nr.L112vom20.5.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Mai1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C"WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
25.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L113/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1036/71DERKOMMISSION
vom24.Mai1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1022/71(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Mai1971inKraft."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L112vom20.5.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Mai1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
IRE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0