12.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/35
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.August1987
überdenRechnungsabschluß derMitgliedstaaten fürdievomEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,im
Haushaltsjahr 1985finanziertenAusgaben
(87/469/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70desRates
vom21.April1970überdieFinanzierungderGemein­
samenAgrarpolitik('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3769/85(2),insbesondereaufArtikel5
Absatz2,
nachAnhörungdesFondsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz2Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.729/70schließtdieKommission die
RechnungendervondeninArtikel4derselbenVerord­
nunggenanntenDienststellenundEinrichtungen getä­
tigtenAusgabenaufderGrundlagedervondenMitglied­
staatenübermitteltenJahresrechnungen ab.
DieMitgliedstaaten habenderKommissiondieerforder­
lichenUnterlagenfürdenRechnungsabschluß desHaus­
haltsjahres1985übermittelt.DieKommission hat
PrüfungenanOrtundStellegemäßArtikel9Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.729/70vorgenommen .
NachdenBestimmungen desArtikels8derVerordnung
(EWG)Nr.1723/72derKommissionvom26.Juli1972
überdenRechnungsabschluß desEuropäischen Ausrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abtei­
lungGarantie(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.422/86(4),umfaßtdieEntscheidungüberden
Rechnungsabschluß einerseitsdieFeststellungderHöhe
derinjedemMitgliedstaatimLaufedesbetreffenden
Haushaltsjahres vorgenommenen Ausgaben,diezuLasten
desFonds,AbteilungGarantie,anerkanntwerden,und
andererseitsdieFeststellungdesBetragsdergemein­
schaftlichenFinanzmittel ,derdembetreffendenMitglied­
staatnochzurVerfügungsteht.NachArtikel99der
Haushaltsordnung vom21.Dezember1977(^wirdder
etwaigeUnterschiedzwischendenAusgaben,diegemäß
Artikel98derHaushaltsordnung inderRechnungeinesHaushaltsjahres verbuchtwordensind,unddenvonder
Kommission beimAbschlußderRechnungenaner­
kanntenAusgabenindemHaushaltsjahr ausgewiesen ,in
demderRechnungsabschluß vorgenommen wird.
GemäßdenArtikeln2und3derVerordnung (EWG)Nr.
729/70könnenlediglichdieErstattungen fürdie
AusfuhrennachdrittenLändernunddieInterventionen
zurRegulierungderAgrarmärktefinanziertwerden,die
nachdenGemeinschaftsvorschriften imRahmender
gemeinsamen OrganisationderAgrarmärktegewährtbzw.
vorgenommen werden.Diedurchgeführten Prüfungen
habenergeben,daßeinTeildervondenMitgliedstaaten
gemeldetenAusgabendieseVoraussetzung nichterfüllt
unddahernichtvomEAGFL,AbteilungGarantie,finan­
ziertwerdenkann.DievondenbetreffendenMitglied­
staatengemeldetenAusgaben,diezuLastendesEAGFL,
AbteilungGarantie,anerkanntenAusgaben,dieUnter­
schiedezwischendiesenbeidenBeträgensowiedie
Unterschiede zwischendenzuLastendesEAGFL,Abtei­
lungGarantie,anerkanntenAusgabenunddenzuLasten
desHaushaltsjahres verbuchtenAusgabensindinder
AnlagezudieserEntscheidung aufgeführt.
DieMitgliedstaaten wurdenumfassendüberdieBerichti­
gungenihrerRechnungeninformiertundkonntenihre
Bemerkungen dazuvorbringen .
FürBelgien,dieBundesrepublik DeutschlandundItalien
sindbestimmte,imAnhanggenannteBeträgenicht
Gegenstand dieserEntscheidung ,dazusätzliche
Prüfungenerforderlichsind.DieseBeträgemüssen
deshalbvondenfürdiesesHaushaltsjahr gemeldeten
Ausgabenabgezogenwerden.Außerdemmüssenfür
Dänemark,dieBundesrepublik Deutschland ,Italienund
dieNiederlandediemöglichenfinanziellenFolgerungen ,
diesichausderNichtanwendung oderderfehlerhaften
AnwendungderRegelungüberdieZusatzabgabe im
Milchsektorergebenkönnen,nocheingehendergeprüft
werden.
IndenfürFrankreichnichtanerkanntenAusgabenistein
Betragvon5545200französischenFrankenfürVerkäufe
vonInterventionsgetreide zumZweckderAusfuhr
enthalten.IndenfürItaliennichtanerkanntenAusgaben
isteinBetragvon28263175121LirefürdieVerbrauchs­
beihilfenfürOlivenölundeinBetragvon2566493608
LirefürAusfuhrerstattungen enthalten.DieseBeträge
sindnachMaßgabedieserEntscheidung vondenbetref­
fendenMitgliedstaaten zuübernehmen .Diebesonderen
UmständedesFallesrechtfertigen jedoch,daßdie(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.17.
(3)ABl.Nr.L186vom16.8.1972,S.1.
(4)ABl.NrL48vom26.2.1986,S.31.
OABl.Nr.L356vom31.12.1977,S.1.

Nr.L262/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.9.87
ziehensind,wenndiesezumZeitpunktdieserEntschei­
dunglaufendeUntersuchungen ,Unregelmäßigkeiten im
SinnevonArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.729/70
oderUrteiledesGerichtshofsingegenwärtiganhängigen
Rechtssachen überRechtsfragen ,dieauchGegenstand
dieserEntscheidung sind,betreffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRechnungenderMitgliedstaaten überdievom
EAGFL,AbteilungGarantie,fürdasHaushaltsjahr 1985
finanzierten Ausgabenwerdenentsprechend den
AngabenimAnhangzudieserEntscheidung abge­
schlossen.KommissiondiebeidiesemRechnungsabschluß ausge­
sprocheneFinanzierungsverweigerung überprüft,voraus­
gesetzt,derMitgliedstaatbringtspätestenszum16.
November1987dieerforderlichen Nachweisebei.Diese
Frististjeochfürdieobengenannten Erstattungenbeider
Ausfuhraufden9.September1987festgesetzt.Diesofor­
tigeVollziehbarkeit dieserEntscheidungbleibthierdurch
jedochunberührt.
BeimRechnungsabschluß frühererHaushaltsjahre hatdie
KommissionihreEntscheidungbetreffenddieRechtmä­
ßigkeitbestimmterAusgabenaufeinenspäterenZeit­
punktverschobenundsichdieMöglichkeitvorbehalten,
einenTeiloderdenGesamtbetrag derabgelehnten
Ausgabendochnochanzuerkennen bzw.abschließend
überbestimmte,vorläufigfinanzierteAusgabenzu
entscheiden .DievorliegendeEntscheidungbefindetüber
dieBehandlungdieserFälle,überdiedieMitgliedstaaten
ausführlichunterrichtet wurden.
InAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1078/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführungeinerPrämienre­
gelungfürdieNichtVermarktung vonMilchundMilcher­
zeugnissenunddieUmstellungderMilchkuhbestände ('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1300/84(2),werdendieAusgabenfürdieseMaßnahmezu
60%vonderAbteilungGarantieundzu40%vonder
AbteilungAusrichtungdesEAGFLübernommen .Diese
MaßnahmengeltenalsInterventionen imSinnedesArti­
kels3derVerordnung (EWG)Nr.729/70undstelleneine
gemeinsameMaßnahmeimSinnedesArtikels6Absatz1
derselbenVerordnungdar.Esistdahererforderlich ,den
Rechnungsabschluß fürdievomEAGFLfinanzierten
AusgabenunterEinschlußderAusgabenderAbteilung
Ausrichtungvorzunehmen .
DieseEntscheidung greiftdenfinanziellenFolgerungen
nichtvor,diebeieinemspäterenRechnungsabschluß
infolgevoneinzelstaatlichen BeihilfenoderVerstößenzu
ziehensind,fürdiedieVerfahrennachMaßgabevon
Artikel93beziehungsweise 169desVertragesgegenwärtig
anhängigodernachdem18.November1986abge­
schlossenwordensind.DiesgiltauchfürdieFolgerungen
ausden1985begangenenVertragsverstößen undden
1985gewährten,mitdemVertragunvereinbaren einzel­
staatlichenBeihilfen,diedieAusgabendesEAGFLin
einemHaushaltsjahrnach1985beeinflussenkönnten.
DieseEntscheidunggreiftdenfinanziellenFolgerungen
nichtvor,diebeieinemspäterenRechnungsabschluß zuArtikel2
DerinZeile2e)vonSpalte(c)desAnhangsausgewiesene
Ausgabenbetrag zuLastendesjeweiligenMitgliedstaats ist
binneneinesMonatsnachBekanntgabedieserEntschei­
dungaufdasinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.3184/83genannteKontooderaufdasKontoder
zuständigenZahlstelleoderEinrichtungeinzuzahlen .Hat
derMitgliedstaatAnspruchaufZahlungzusätzlicher
Ausgaben,sobuchterinnerhalbderselbenFristdenin
Zeile2e)vonSpalte(c)desAnhangsangegebenenBetrag
voneinemderobengenannten Kontenab.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten ausge­
nommenSpanienundPortugalgerichtet.
Brüssel,den18.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L131vom26.5.1977,S.1.hABl.Nr.L125vom12.5.1984,S.3.

/
12.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/37
ANHANG
(inbfrs)
Mitgliedstaat :Belgien
(1985)AusgabendesEAGFL,
AbteilungGarantie,
ohnedieAusgaben
fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1078/77Ausgabenfürdie
Verordnung (EWG)
Nr.1078/77Ausgaben
insgesamt
(a+b)
(a) (b) (c)
1.FürdasHaushaltsjahr 1985anerkannteAusgaben
a)VondemMitgliedstaatfürdiesenRechnungsabschluß
gemeldeteAusgaben 41132018672 51356614 41183375286
b)ImHaushaltsjahr 1984gemeldeteAusgaben,die
jedochvomRechnungsabschluß 1984ausgeschlossen
wurden 0 0 0
c)Gemeldete,abervondiesemRechnungsabschluß
ausgeschlossene Ausgaben1316798635 0 1316798635
d)GemeldeteAusgaben,dieGegenstand dieses
Rechnungsabschlusses sind(a+b—c) 39815220037 51356614 39866576651
e)NichtanerkannteAusgaben 6975502 0 6975502
f)FinanzielleFolgerungenausfrüherenHaushaltsjahren 0 0 0
g)AnerkannteAusgabeninsgesamt(d—e+f) 39822195539 51356614 39873552153
2.Ausgaben,diezuLastendesMitgliedstaats gehen l
a)FürdasHaushaltsjahr 1985verbuchteAusgaben 41162492038 51356614 41213848652
b)FürdasHaushaltsjahr 1984verbuchte,abervom
Rechnungsabschluß 1984ausgeschlossene Ausgaben 0 0 0
c)FürdiesesHaushaltsjahrverbuchte,abervondiesem
Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben1316798635 0 1316798635
d)Gesamtbetrag derverbuchtenAusgaben,dieGegen­
standdiesesRechnungsabschlusses sind(a+b—c)39845693403 51356614 39897050017
e)Ausgaben,dieinfolgedesRechnungsabschlusses zu
LastendesMitgliedstaatsgehenoderihmzuzahlen
sind(2d—lg)(') 23497864 0 23497864
3.VerfügbareFinanzmittel
a)NachdemletztenRechnungsabschluß verfügbarer
Betrag 15928423 26021942 41950365
b)ImHaushaltsjahr 1984erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievomRechnungsabschluß 1984ausge­
schlossenwurden 0 0 0
c)FürdasHaushaltsjahr ausgezahlteVorschüsse 41102594532 25600000 41128194532
d)ImHaushaltsjahr 1985erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievondiesemRechnungsabschluß ausge­
schlossensind 1316798635 0 1316798635
e)FürdasHaushaltsjahr verfügbarerGesamtbetrag
(a+b+c—d) 39801724320 51621942 39853346262
f)AnerkannteAusgaben(lg) 39822195539 51356614 39873552153
g)NachdemRechnungsabschluß diesesHaushaltsjahres
verfügbareFinanzmittel (e—f) -20471219 265328 -20205891
(')BeiZahlungandenMitgliedstaatistdiesdurchdasZeichengekennzeichnet .

Nr.L262/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.9.87
(indkr)
Mitgliedstaat :Dänemark
(1985)AusgabendesEAGFL,
AbteilungGarantie,
ohnedieAusgaben
fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1078/77Ausgabenfürdie
Verordnung (EWG)
Nr.1078/77Ausgaben
insgesamt
(a+b)
(a) (b) (c)
6669914184,13 53499063,96 6723413248,09
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00
6669914184,13 53499063,96 6723413248,09
-55206844,63 0,00-55206844,63
0,00 0,00 0,00
6614707339,50 53499063,96 6668206403,46
6668536824,35 53499063,96 6722035888,31
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00
6668536824,35 53499063,96 6722035888,31
53829484,85 '0,00 53829484,85
194990068,17 -2077,07 194987991,10
0,00 0,00 0,00
6617559792,00 53499724,07 6671059516,07
0,00 0,00 0,00
6812549860,17 53497647,00 6866047507,17
6614707339,50 53499063,96 6668206403,46
197842520,67 -1416,96 197841103,711.FürdasHaushaltsjahr 1985anerkannteAusgaben
a)VondemMitgliedstaatfürdiesenRechnungsabschluß
gemeldeteAusgaben
b)ImHaushaltsjahr 1984gemeldeteAusgaben,die
jedochvomRechnungsabschluß 1984ausgeschlossen
wurden
c)Gemeldete,abervondiesemRechnungsabschluß
ausgeschlossene Ausgaben
d)GemeldeteAusgaben,dieGegenstand dieses
Rechnungsabschlusses sind(a+b—c)
e)NichtanerkannteAusgaben
f)FinanzielleFolgerungenausfrüherenHaushaltsjahren
g)AnerkannteAusgabeninsgesamt(d—e+f)
2.Ausgaben,diezuLastendesMitgliedstaats gehen
a)FürdasHaushaltsjahr 1985verbuchteAusgaben
b)FürdasHaushaltsjahr 1984verbuchte,abervom
Rechnungsabschluß 1984ausgeschlossene Ausgaben
c)FürdiesesHaushaltsjahrverbuchte,abervondiesem
Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben
d)Gesamtbetrag derverbuchtenAusgaben,dieGegen­
standdiesesRechnungsabschlusses sind(a+b—c)
e)Ausgaben,dieinfolgedesRechnungsabschlusses zu
LastendesMitgliedstaatsgehenoderihmzuzahlen
sind(2d—lg)(')
3.VerfügbareFinanzmittel
a)NachdemletztenRechnungsabschluß verfügbarer
Betrag
b)ImHaushaltsjahr 1984erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievomRechnungsabschluß 1984ausge­
schlossenwurden
c)FürdasHaushaltsjahr ausgezahlteVorschüsse
d)ImHaushaltsjahr 1985erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievondiesemRechnungsabschluß ausge­
schlossensind
e)Fürdas-Haushaltsjahr verfügbarerGesamtbetrag
(a+b+c—d)
f)AnerkannteAusgaben(lg)
g)NachdemRechnungsabschluß diesesHaushaltsjahres
verfügbareFinanzmittel (e—f)
(')BeiZahlungandenMitgliedstaatistdiesdurchdasZeichen*—gekennzeichnet .

12.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/39
(inDM)
AusgabendesEAGFL,
AbteilungGarantie,
ohnedieAusgaben
fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1078/77Ausgabenfürdie
Verordnung (EWG)
Nr.1078/77Ausgaben
insgesamt
(a+b)Mitgliedstaat :Deutschland
(1985)
(a (b (c)
1.FürdasHaushaltsjahr 1985anerkannteAusgaben
a)VondemMitgliedstaatfürdiesenRechnungsabschluß
gemeldeteAusgaben
b)ImHaushaltsjahr 1984gemeldeteAusgaben,die
jedochvomRechnungsabschluß 1984ausgeschlossen
wurden
c)Gemeldete,abervondiesemRechnungsabschluß
ausgeschlossene Ausgaben
d)GemeldeteAusgaben,dieGegenstand dieses
Rechnungsabschlusses sind(a+b—c)
e)NichtanerkannteAusgaben
f)FinanzielleFolgerungenausfrüherenHaushaltsjahren
g)AnerkannteAusgabeninsgesamt(d—e4-f)
2.Ausgaben,diezuLastendesMitgliedstaats gehen
a)FürdasHaushaltsjahr 1985verbuchteAusgaben
b)FürdasHaushaltsjahr 1984verbuchte,abervom
Rechnungsabschluß 1984ausgeschlossene Ausgaben
c)FürdiesesHaushaltsjahrverbuchte,abervondiesem
Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben
d)GesamtbetragderverbuchtenAusgaben,dieGegen­
standdiesesRechnungsabschlusses sind(a+b—c)
e)Ausgaben,dieinfolgedesRechnungsabschlusses zu
LastendesMitgliedstaatsgehenoderihmzuzahlen
sind(2d—lg)(')
3.VerfügbareFinanzmittel
a)NachdemletztenRechnungsabschluß verfügbarer
Betrag
b)ImHaushaltsjahr 1984erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievomRechnungsabschluß 1984ausge­
schlossenwurden
c)FürdasHaushaltsjahr ausgezahlteVorschüsse
d)ImHaushaltsjahr 1985erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievondiesemRechnungsabschluß ausge­
schlossensind
e)FürdasHaushaltsjahr verfügbarerGesamtbetrag
(a+b+c—d)
f)AnerkannteAusgaben(lg)
g)NachdemRechnungsabschluß diesesHaushaltsjahres
verfügbareFinanzmittel (e—f)8037383385,07
0,00
26663978,73
8010719406,34
-3919999,31
0,00
8006799407,03
8035746989,58
0,00
26663978,73
8009083010,85
2283603,82
-3559835,19
0,00
8065300000,00
26663978,73
8035076186,08
8006799407,03
28276779,0578274978,78
0,00
0,00
78274978,78
0,00
0,00
78274978,78
78274978,78
0,00
0,00
78274978,78
0,00
7887656,19
0,00
74872343,81
0,00
82760000,00
78274978,78
4485021,228115658363,85
0,00
26663978,73
8088994385,12
-3919999,31
0,00
8085074385,81
8114021968,36
0,00
26663978,73
8087357989,63
2283603,82
4327821,00
0,00
8140172343,81
26663978,73
8117836186,08
8085074385,81
32761800,27
(')BeiZahlungandenMitgliedstaatistdiesdurchdasZeichen„—"gekennzeichnet .

Nr.L262/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.9.87
(inDr)
Mitgliedstaat :Griechenland
(1985)AusgabendesEAGFL,
AbteilungGarantie,
ohnedieAusgaben
fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1078/77Ausgabenfürdie
Verordnung (EWG)
Nr.1078/77Ausgaben
insgesamt
(a+b)
(») (b) (c)
1.FürdasHaushaltsjahr 1985anerkannteAusgaben
a)VondemMitgliedstaatfürdiesenRechnungsabschluß
gemeldeteAusgaben 121318799909 0 121318799909
b)ImHaushaltsjahr 1984gemeldeteAusgaben,die
jedochvomRechnungsabschluß 1984ausgeschlossen
wurden 0 0 0
c)Gemeldete,abervondiesemRechnungsabschluß
ausgeschlossene Ausgaben 0 0 0
d)GemeldeteAusgaben,dieGegenstand dieses
Rechnungsabschlusses sind(a+b—c) 121318799909 0 121318799909
e)NichtanerkannteAusgaben -1175990522 0 -1175990522
f)FinanzielleFolgerungenausfrüherenHaushaltsjahren 0 0 0
g)AnerkannteAusgabeninsgesamt(d—e+f) 120142809387 0 120142809387
2.Ausgaben,diezuLastendesMitgliedstaats gehen\||
a)FürdasHaushaltsjahr 1985verbuchteAusgaben 121254756006 0 121254756006
b)FürdasHaushaltsjahr 1984verbuchte,abervom
Rechnungsabschluß 1984ausgeschlossene Ausgaben 0 0 0
c)FürdiesesHaushaltsjahrverbuchte,abervondiesem
Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben 0 0 0
d)GesamtbetragderverbuchtenAusgaben,dieGegen­
standdiesesRechnungsabschlusses sind(a+b—c)121254756006 0 121254756006
e)Ausgaben,dieinfolgedesRechnungsabschlusses zu
LastendesMitgliedstaatsgehenoderihmzuzahlen
sind(2d—lg)(') 1111946619 0 1111946619
3.VerfügbareFinanzmittel
a)NachdemletztenRechnungsabschluß verfügbarer
Betrag 4943885522 0 t4943885522
b)ImHaushaltsjahr 1984erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievomRechnungsabschluß 1984ausge­
schlossenwurden 0 0 0
c)FürdasHaushaltsjahr ausgezahlteVorschüsse 120519907542 0 120519907542
d)ImHaushaltsjahr 1985erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievondiesemRechnungsabschluß ausge­
schlossensind 0 0 0
e)FürdasHaushaltsjahr verfügbarerGesamtbetrag
(a+b+c-d) 125463793064 0 125463793064
f)AnerkannteAusgaben(lg) 120142809387 0 120142809387
g)NachdemRechnungsabschluß diesesHaushaltsjahres
verfügbareFinanzmittel (e—f) 5320983677 0 5320983677
(')BeiZahlungandenMitgliedstaatistdiesdurchdasZeichen*—*gekennzeichnet .

Nr.L262/41 12.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(inffrs)
Mitgliedstaat :Frankreich
(1985)AusgabendesEAGFL,
AbteilungGarantie,
ohnedieAusgaben
fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1078/77Ausgabenfürdie
Verordnung (EWG)
Nr.1078/77Ausgaben
insgesamt
,(a+b)
(a) (b) (c)
1.FürdasHaushaltsjahr 1985anerkannteAusgaben
a)VondemMitgliedstaatfürdiesenRechnungsabschluß
gemeldeteAusgaben 31638831574,36 65515006,03 31704346580,39
b)ImHaushaltsjahr 1984gemeldeteAusgaben,die
jedochvomRechnungsabschluß 1984ausgeschlossen
wurden 0,00 0,00 0,00
c)Gemeldete,abervondiesemRechnungsabschluß
ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
d)GemeldeteAusgaben,dieGegenstand dieses
Rechnungsabschlusses sind(a+b—c) 31638831574,36 65515006,03 31704346580,39
e)NichtanerkannteAusgaben -140216028,42 0,00-140216028,42
f)FinanzielleFolgerungenausfrüherenHaushaltsjahren 0,00 0,00 0,00
g)AnerkannteAusgabeninsgesamt(d—e+f) 31498615545,94 65515006,03 31564130551,97
2.Ausgaben,diezuLastendesMitgliedstaats gehen I.
a)FürdasHaushaltsjahr 1985verbuchteAusgaben 31520803611,31 65515006,03 31586318617,34
b)FürdasHaushaltsjahr 1984verbuchte,abervom
Rechnungsabschluß 1984ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
c)FürdiesesHaushaltsjahrverbuchte,abervondiesem
Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
d)GesamtbetragderverbuchtenAusgaben,dieGegen­
standdiesesRechnungsabschlusses sind(a+b—c)31520803611,31 65515006,03 31586318617,34
e)Ausgaben,dieinfolgedesRechnungsabschlusses zu
LastendesMitgliedstaatsgehenoderihmzuzahlen
sind(2d—lg)(') 22188065,37 0,00 22188065,37
3.VerfügbareFinanzmittel
a)NachdemletztenRechnungsabschluß verfügbarer
Betrag 349097335,74-207388,69 348889947,05
b)ImHaushaltsjahr 1984erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievomRechnungsabschluß 1984ausge­
schlossenwurden 0,00 0,00 0,00
c)FürdasHaushaltsjahr ausgezahlteVorschüsse 31486179208,48 68107388,69 31554286597,17
d)ImHaushaltsjahr 1985erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievondiesemRechnungsabschluß ausge­
schlossensind 0,00 0,00 0,00
e)FürdasHaushaltsjahr verfügbarerGesamtbetrag
(a+b+c—d) 31835276544,22 67900000,00 31903176544,22
f)AnerkannteAusgaben(lg) 31498615545,94 65515006,03 31564130551,97
g)NachdemRechnungsabschluß diesesHaushaltsjahres
verfügbareFinanzmittel (e—f) 336660998,28 2384993,97 339045992,25
(')BeiZahlungandenMitgliedstaatistdiesdurchdasZeichen„—"gekennzeichnet .

12.9.87 Nr.L262/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
fmITJC)
Mitgliedstaat :Irland
(1985)AusgabendesEAGFL,
AbteilungGarantie,
ohnedieAusgaben
fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1078/77Ausgabenfürdie
Verordnung (EWG)
Nr.1078/77Ausgaben
insgesamt
(a+b)
(a) (b) (c)
1.FürdasHaushaltsjahr 1985anerkannteAusgaben
a)VondemMitgliedstaatfürdiesenRechnungsabschluß
gemeldeteAusgaben 835813717,09 3084603,83 838898320,92
b)ImHaushaltsjahr 1984gemeldeteAusgaben,die
jedochvomRechnungsabschluß 1984ausgeschlossen
wurden 0,00 0,00 0,00
c)Gemeldete,abervondiesemRechnungsabschluß
ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
d)GemeldeteAusgaben,dieGegenstand dieses
Rechnungsabschlusses sind(a+b—c) 835813717,09 3084603,83 838898320,92
e)NichtanerkannteAusgaben -516283,12 0,00-516283,12
f)FinanzielleFolgerungenausfrüherenHaushaltsjahren 0,00 0,00 0,00
g)AnerkannteAusgabeninsgesamt(d—e+f) 835297433,97 3084603,83 838382037,80
2.Ausgaben,diezuLastendesMitgliedstaats gehen
a)FürdasHaushaltsjahr 1985verbuchteAusgaben 835296268,75 3084603,83 838380872,58
b)FürdasHaushaltsjahr 1984verbuchte,abervom
Rechnungsabschluß 1984ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
c)FürdiesesHaushaltsjahrverbuchte,abervondiesem
Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
d)Gesamtbetrag derverbuchtenAusgaben,dieGegen­
standdiesesRechnungsabschlusses sind(a+b—c)835296268,75 3084603,83 838380872,58
e)Ausgaben,dieinfolgedesRechnungsabschlusses zu
LastendesMitgliedstaatsgehenoderihmzuzahlen
sind(2d—lg)(') -1165,22 0,00 -1165,22
3.VerfügbareFinanzmittel
a)NachdemletztenRechnungsabschluß verfügbarer
Betrag -2219056,11 60433,20 -2158622,91
■b)ImHaushaltsjahr 1984erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievomRechnungsabschluß 1984ausge­
schlossenwurden 0,00 0,00 0,00
c)FürdasHaushaltsjahr ausgezahlteVorschüsse 833964775,39 3024566,80 836989342,19
d)ImHaushaltsjahr .1985erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievondiesemRechnungsabschluß ausge­
schlossensind 0,00 0,00 0,00
e)FürdasHaushaltsjahr verfügbarerGesamtbetrag
(a-(-b+c—d) 831745719,28'3085000,00 834830719,28
f)AnerkannteAusgaben(lg) 835297433,97 3084603,83 838382037,80
g)NachdemRechnungsabschluß diesesHaushaltsjahres
verfügbareFinanzmittel (e—f) -3551714,69 396,17 -3551318,52
(')BeiZahlungandenMitgliedstaatistdiesdurchdasZeichengekennzeichnet .

12.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/43
(inLit)
Mitgliedstaat :Italien
(1985)AusgabendesEAGFL,
AbteilungGarantie,
ohnedieAusgaben
fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1078/77Ausgabenfürdie
Verordnung (EWG)
Nr.1078/77Ausgaben
insgesamt
(a+b)
(a) (b) (c)
1.FürdasHaushaltsjahr 1985anerkannteAusgaben
a)VondemMitgliedstaatfürdiesenRechnungsabschluß
gemeldeteAusgaben 4939704386843 0 4939704386843
b)ImHaushaltsjahr 1984gemeldeteAusgaben,die
jedochvomRechnungsabschluß 1984ausgeschlossen
wurden 0 0 0
c)Gemeldete,abervondiesemRechnungsabschluß
ausgeschlossene Ausgaben 79270308278 0 79270308278
d)GemeldeteAusgaben,dieGegenstand dieses
Rechnungsabschlusses sind(a+b—c) 4860434078565 0 4860434078565
e)NichtanerkannteAusgaben 51404987556 0 51404987556
f)FinanzielleFolgerungenausfrüherenHaushaltsjahren 0 0 0
g)AnerkannteAusgabeninsgesamt(d—e+f) 4809029091009 0 4809029091009
2.Ausgaben,diezuLastendesMitgliedstaats gehen
a)FürdasHaushaltsjahr 1985verbuchteAusgaben 4915323508260 0 4915323508260
b)FürdasHaushaltsjahr 1984verbuchte,abervom
Rechnungsabschluß 1984ausgeschlossene Ausgaben 0 0 0
c)FürdiesesHaushaltsjahrverbuchte,abervondiesem
Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben 79270308278' 0 79270308278
d)Gesamtbetrag derverbuchtenAusgaben,dieGegen­
standdiesesRechnungsabschlusses sind(a+b—c)4836053199982 0 4836053199982
e)Ausgaben,dieinfolgedesRechnungsabschlusses zu
LastendesMitgliedstaatsgehenoderihmzuzahlen
sind(2d—lg)(') .27024108973 0 27024108973
3.VerfügbareFinanzmittel
a)NachdemletztenRechnungsabschluß verfügbarer
Betrag 75530014794 0 75530014794
b)ImHaushaltsjahr 1984erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievomRechnungsabschluß 1984ausge­
schlossenwurden 0 0 0
c)FürdasHaushaltsjahr ausgezahlteVorschüsse 4866928101944 0 4866928101944
d)ImHaushaltsjahr 1985erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievondiesemRechnungsabschluß ausge­
schlossensind 79270308278 0 79270308278
e)FürdasHaushaltsjahr verfügbarerGesamtbetrag
(a+b+c—d) 4863187808460 0 4863187808460
f)AnerkannteAusgaben(lg) 4809029091009 0 4809029091009
g)NachdemRechnungsabschluß diesesHaushaltsjahres
verfügbareFinanzmittel (e—f) 54158717451 .0 54158717451
(')BeiZahlungandenMitgliedstaatistdiesdurchdasZeichen„gekennzeichnet .\

Nr.L262/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.9.87
(inIfrs)
Mitgliedstaat :Luxemburg
(1985)AusgabendesEAGFL,
AbteilungGarantie,
ohnedieAusgaben
fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1078/77Ausgabenfürdie
Verordnung (EWG)
Nr.1078/77Ausgaben
insgesamt
(a+b)
(a) (b) (c)
1.FürdasHaushaltsjahr 1985anerkannteAusgaben
a)VondemMitgliedstaatfürdiesenRechnungsabschluß
gemeldeteAusgaben 208614126 3308541 211922667
b)ImHaushaltsjahr 1984gemeldeteAusgaben,die
jedochvomRechnungsabschluß 1984ausgeschlossen
wurden 0 0 0
c)Gemeldete,abervondiesemRechnungsabschluß
ausgeschlossene Ausgaben 0 0 0
d)GemeldeteAusgaben,dieGegenstand dieses
Rechnungsabschlusses sind(a+b—c) 208614126 3308541 211922667
e)NichtanerkannteAusgaben 2719143 0 2719143
f)FinanzielleFolgerungenausfrüherenHaushaltsjahren 0 0 0
g)AnerkannteAusgabeninsgesamt(d—e+f) 211333269 3308541 214641810
2.Ausgaben,diezuLastendesMitgliedstaats gehen I
a)FürdasHaushaltsjahr 1985verbuchteAusgaben 208633046 3308541 211941587
b)FürdasHaushaltsjahr 1984verbuchte,abervom
Rechnungsabschluß 1984ausgeschlossene Ausgaben 0 0 0
c)FürdiesesHaushaltsjahrverbuchte,abervondiesem
Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben 0 0 0
d)GesamtbetragderverbuchtenAusgaben,dieGegen­
standdiesesRechnungsabschlusses sind(a+b—c)208633046 3308541 211941587
e)Ausgaben,dieinfolgedesRechnungsabschlusses zu
LastendesMitgliedstaatsgehenoderihmzuzahlen
sind(2d—lg)(') -2700223 0 -2700223
3.VerfügbareFinanzmittel
a)NachdemletztenRechnungsabschluß verfügbarer
Betrag 3416661 167769 3584430
b)ImHaushaltsjahr 1984erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievomRechnungsabschluß 1984ausge­
schlossenwurden 0 0 0
c)FürdasHaushaltsjahr ausgezahlteVorschüsse 213710992 3260000 216970992
d)ImHaushaltsjahr 1985erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievondiesemRechnungsabschluß ausge­
schlossensind 0 0 0
e)FürdasHaushaltsjahr verfügbarerGesamtbetrag
(a+b+c—d) 217127653 3427769 220555422
f)AnerkannteAusgaben(lg) 211333269 3308541 214641810
g)NachdemRechnungsabschluß diesesHaushaltsjahres
verfügbareFinanzmittel (e—f) 5794384 119228 5913612
(')BeiZahlungandenMitgliedstaatistdiesdurchdasZeichen„—"gekennzeichnet .

12.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/45
(inhfl)
Mitgliedstaat :Niederlande
(1985)AusgabendesEAGFL,
AbteilungGarantie,
ohnedieAusgaben
fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1078/77Ausgabenfürdie
Verordnung (EWG)
Nr.1078/77Ausgaben
insgesamt
(a+b)
(») (b) (c)
1.FürdasHaushaltsjahr 1985anerkannteAusgaben
a)VondemMitgliedstaatfürdiesenRechnungsabschluß
gemeldeteAusgaben 5259616454,796453795,23 5266070250,02
b)ImHaushaltsjahr 1984gemeldeteAusgaben,die
jedochvomRechnungsabschluß 1984ausgeschlossen
wurden 0,00 0,00 0,00
c)Gemeldete,abervondiesemRechnungsabschluß
ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
d)GemeldeteAusgaben,dieGegenstand dieses
Rechnungsabschlusses sind(a+b—c) 5259616454,79 6453795,23 5266070250,02
e)NichtanerkannteAusgaben -3676596,82 0,00 -3676596,82
f)FinanzielleFolgerungenausfrüherenHaushaltsjahren 0,00 0,00 0,00
g)AnerkannteAusgabeninsgesamt(d—e+f) 5255939857,97 6453795,23 5262393653,20
2.Ausgaben,diezuLastendesMitgliedstaats gehen
a)FürdasHaushaltsjahr 1985verbuchteAusgaben 5260774057,21 6453795,23 5267227852,44
b)FürdasHaushaltsjahr 1984verbuchte,abervom
Rechnungsabschluß 1984ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
c)FürdiesesHaushaltsjahrverbuchte,abervondiesem
Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
d)GesamtbetragderverbuchtenAusgaben,dieGegen­
standdiesesRechnungsabschlusses sind(a+b—c)5260774057,21 6453795,23 5267227852,44
e)Ausgaben,dieinfolgedesRechnungsabschlusses zu
LastendesMitgliedstaatsgehenoderihmzuzahlen
sind(2d—lg)(') 4834199,24 0,00 4834199,24
3.VerfügbareFinanzmittelli
a)NachdemletztenRechnungsabschluß verfügbarer
Betrag 210118020,92 1951792,17 212069813,09
b)ImHaushaltsjahr 1984erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievomRechnungsabschluß 1984ausge­
schlossenwurden 0,00 0,00 0,00
c)FürdasHaushaltsjahr ausgezahlteVorschüsse 5201775710,82 6245000,00 5208020710,82
d)ImHaushaltsjahr 1985erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievondiesemRechnungsabschluß ausge­
schlossensind 0,00 0,00 0,00
e)FürdasHaushaltsjahr verfügbarerGesamtbetrag
(a+b+c—d) 5411893731,74 8196792,17 5420090523,91
f)AnerkannteAusgaben(lg) 5255939857,97 6453795,23 5262393653,20
g)NachdemRechnungsabschluß diesesHaushaltsjahres
verfügbareFinanzmittel (e—f) 155953873,77 1742996,94'157696870,71
(')BeiZahlungandenMitgliedstaatistdiesdurchdasZeichen„—"gekennzeichnet .

Nr.L262/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.9.87
(in£Stg)
Mitgliedstaat :VereinigtesKönigreich
(1985)AusgabendesEAGFL,
AbteilungGarantie,
ohnedieAusgaben
fürdieVerordnung
(EWG)Nr.1078/77Ausgabenfürdie
Verordnung (EWG)
Nr.-1078/77Ausgaben
insgesamt
(a+b)
(a) (b) (c)
1.FürdasHaushaltsjahr 1985anerkannteAusgaben
a)VondemMitgliedstaatfürdiesenRechnungsabschluß
gemeldeteAusgaben 1127227407,15 5483111,65 1132710518,80
b)ImHaushaltsjahr 1984gemeldeteAusgaben,die
jedochvomRechnungsabschluß 1984ausgeschlossen
wurden 0,00 0,00 0,00
c)Gemeldete,abervondiesemRechnungsabschluß
ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
d)GemeldeteAusgaben,dieGegenstand dieses
Rechnungsabschlusses sind(a+b—c) 1127227407,15 5483111,65 1132710518,80
e)NichtanerkannteAusgaben 1311367,55 0,00 1311367,55
f)FinanzielleFolgerungenausfrüherenHaushaltsjahren 0,00 0,00 0,00
g)AnerkannteAusgabeninsgesamt(d—e+f) 1128538774,70 5483111,65 1134021886,35
2.Ausgaben,diezuLastendesMitgliedstaats gehen
a)FürdasHaushaltsjahr 1985verbuchteAusgaben 1127214609,25 5466820,55 1132681429,80
b)FürdasHaushaltsjahr 1984verbuchte,abervom
Rechnungsabschluß 1984ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
c)FürdiesesHaushaltsjahrverbuchte,abervondiesem
Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben 0,00 0,00 0,00
d)Gesamtbetrag derverbuchtenAusgaben,dieGegen­
standdiesesRechnungsabschlusses sind(a+b—c)1127214609,25 5466820,55 1132681429,80
e)Ausgaben,dieinfolgedesRechnungsabschlusses zu
LastendesMitgliedstaats gehenoderihmzuzahlen
sind(2d—lg)(") -1324165,45 -16291,10 -1340456,55
3.VerfügbareFinanzmittel
a)NachdemletztenRechnungsabschluß verfügbarer
Betrag 63640223,96 98041,84 63738265,80
b)ImHaushaltsjahr 1984erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievomRechnungsabschluß 1984ausge­
schlossenwurden 0,00 0,00 0,00
c)FürdasHaushaltsjahr ausgezahlteVorschüsse 1113995875,89 6000000,00 1119995875,89
d)ImHaushaltsjahr 1985erhalteneVorschüssefür
Ausgaben,dievondiesemRechnungsabschluß ausge­
schlossensind 0,00 0,00 0,00
e)FürdasHaushaltsjahr verfügbarerGesamtbetrag
(a+b+c—d) 1177636099,85 6098041,84 1183734141,69
f)AnerkannteAusgaben(lg) 1128538774,70 5483111,65 1134021886,35
g)NachdemRechnungsabschluß diesesHaushaltsjahres
verfügbareFinanzmittel (e—f) 49097325,15 614930,19 49712255,34
(')BeiZahlungandenMitgliedstaatistdiesdurchdasZeichen„—"gekennzeichnet .