27.7.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.2106/85DERKOMMISSION
vom26.Juli1985
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen aufdemRindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel18Absatz5ersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel18derVerordnung(EWG)Nr.805/68
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdiein
Artikel1dergenanntenVerordnungaufgeführten
ErzeugnissedurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.885/68desRatesvom28.
Juni1968(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.427/77(4),hatdieGrundregelnfürdie
GewährungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufgestellt .
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.32/82(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.631/85(6),
(EWG)Nr.1964/82Q,(EWG)Nr.74/84(8)und
(EWG)Nr.2388/84(9),sinddieBedingungenfürdie
GewährungvonbesonderenErstattungenbeider
Ausfuhrvonbestimmten Rindfleischarten und
-konservenfestgelegtworden.
IndenVerordnungen (EWG)Nr.1226/85(10)und
(EWG)Nr.1591/85(")sinddieBedingungenfürdie
AusfuhrvonzurAusfuhrbestimmtem Rindfleischaus
BeständeneinigerInterventionsstellen festgelegt
worden.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdievoraus­
sichtlicheMarktsituation aufdemRindfleischsektor
führtdazu,dieErstattungwiefolgtfestzusetzen :Dieaugenblickliche MarktlageinderGemeinschaft
unddieinsbesondere nachbestimmtenDrittländern
bestehendenAbsatzmöglichkeiten führenzurGewäh­
rungvonAusfuhrerstattungen fürausgewachsene
männlicheRindermiteinemLebendgewicht ab300
kgundfürandereRindermiteinemLebendgewicht
ab250kg.DieErfahrungderletztenJahrehatgezeigt,
daßesangemessenist,lebendereinrassigeZuchtrinder
miteinemGewichtvonmindestens250kgbeiweib­
lichenund300kgbeimännlichenTierenebensozu
behandelnwiedieanderenRinder,jedochsie
bestimmtenbesonderenVerwaltungsformalitäten zu
unterziehen .
Eserscheintangebracht,beiderAusfuhrnach
bestimmtenBestimmungsländern vonbestimmtem
frischemodergekühltemFleisch,dasimAnhang
unterderTarifstelleex02.01AIIa)aufgeführtist,und
vonbestimmtemgefrorenemFleisch,dasimAnhang
unterderTarifstelleex02.01AIIb)aufgeführtist,
sowiebeiderAusfuhrvonbestimmtenanderenZube­
reitungenundKonservenvonFleischundSchlachtab­
fall,dieimAnhangunterderTarifstelle16.02BIIIb)
1aa)aufgeführtsind,Ausfuhrerstattungen zu
gewähren.
DieErzeugnissederTarifstellenex02.01AIIa)4aa)
undex02.01AIIb)4aa)weisensehrunterschiedliche
Merkmaleauf.DaheristdieErstattungnurfürTeil­
stückezugewähren,beidenendasGewichtder
KnochennichtmehralseinDrittelbeträgt.
FürFleischvonRindern,ohneKnochen,gesalzenund
getrocknet,bestehentraditionelleHandelsströme nach
derSchweiz.UmdiesenHandelindemnotwendigen
Umfangaufrechtzuerhalten ,empfiehltessich,die
ErstattungaufeinenBetragfestzusetzen ,derden
Unterschied zwischendenPreisenaufdemschweizeri­
schenMarktunddenAusfuhrpreisen derMitglied­
staatenausgleicht.
ZurAusfuhrnachbestimmten Drittländern sollten
ebenfallsErstattungenfürentbeintesFleisch,gesalzen,
inSalzlackesowiegetrocknetundgeräuchert,gewährt
werden.
FüreinigeandereimAnhangunterderTarifstelle
16.02BIIIb)1bb)aufgeführteAngebotsformen und
KonservenvonFleischundSchlachtabfall kanndie
Teilnahme derGemeinschaft aminternationalen
HandeldurchGewährungeinerErstattungaufrechter­
haltenwerden,derenBetragunterBerücksichtigung
derbisherdenExporteurengewährtenErstattung
ermitteltwird.
FürdieübrigenErzeugnissedesRindfleischsektors ist
eswegenderschwachenBeteiligungderGemeinschaft
amWelthandelunangebracht ,eineErstattungfestzu­
setzen.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.2.
(4)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.16.
OABl.Nr.L4vom8.1.1982,S.11.
(«)ABl.Nr.L72vom13.3.1985,S.24.
OABl.Nr.L212vom21.7.1982,S.48.
(8)ABl.Nr.L10vom13.1.1984,S.32.
OABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.28.
(10)ABl.Nr.L125vom11.5.1985,S.10.
(")ABl.Nr.L154vom13.6.1985,S.31.

Nr.L197/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.85
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Erstattungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25%gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2b,Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.974/71(')desRates,zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(2),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhr
dieinArtikel18derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genannteErstattunggewährtwird,unddieHöhe
dieserErstattungenwerdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

27.7.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/47
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Juli1985zurFestsetzungderAusfuhrerstat­
tungenaufdemRindfleischsektor
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
—Lebendgewicht —
ex01.02AHausrinder ,lebend:
I.reinrassigeZuchttiere :
(a)weibliche,miteinemLebendgewicht vonmindestens250kg 80,000
(b)männliche,miteinemLebendgewicht vonmindestens300kg 80,000
II.anderealsreinrassigeZuchttiere :
(a)ausgewachsene männlicheRindermiteinemLebendgewicht vonmindestens
300kg:
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMittleren
Ostens('),ausschließlich derKanarischenInseln,CeutaundMelilla 80,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),
ausschließlich Botsuana,Kenia,MadagaskarundSwasiland 80,000
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12) 65,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Osterreich,Schweden
undderSchweiz 65,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 30,500
(b)andereRindermiteinemLebendgewicht vonmindestens250kg:
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMittleren
Ostens('),ausschließlich derKanarischenInseln,CeutaundMelilla 76,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),
ausschließlich Botsuana,Kenia,MadagaskarundSwasiland 76,000
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12) 61,500
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Osterreich,Schweden
undderSchweiz 61,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 28,500
—Nettogewicht—
ex02.01AIIFleischvonRindern:
a)frischodergekühlt:
1.ganze,halbeTierkörperund„quartierecompenses":
(aa)dervordereTeildesTierkörpersoderdeshalbenTierkörpersmitallen
Knochen,HalsundSchultern,mitmehralszehnRippen:
(11)vonmännlichenausgewachsenen Rindern(3):
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,desNahenund
MittlerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,Ceuta
undMelilla 114,000
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskarund
Swasiland 107,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(l2)88,500
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanari­
schenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlichÖster­
reich,SchwedenundderSchweiz 88,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 44,500

Nr.L197/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.85
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
—Nettogewicht—
ex02.01AII
(Fortsetzung)(22)vonanderen:
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas,desNahenund
MittlerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,Ceuta
undMelilla 97,500
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskarund
Swasiland 90,500 l —fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12)81,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanari­
schenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Öster­
reich,SchwedenundderSchweiz 81,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 40,500
(bb)andere:
(11)vonmännlichenausgewachsenen Rindern(3):
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenund
MittlerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,Ceuta
undMelilla 155,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskarund
Swasiland 148,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12)120,500
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanari­
schenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Öster­
reich,SchwedenundderSchweiz 120,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 60,500
(22)vonanderen:
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,desNahenund
MittlerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,Ceuta
undMelilla 132,000
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskarund
Swasiland 125,000
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(l2)110,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanari­
schenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Öster­
reich,SchwedenundderSchweiz 110,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 55,500
2.Vorderviertel ,zusammenodergetrennt:
(aa)vonmännlichenausgewachsenen Rindern(3):
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,Ceutaund
Melilla 114,000
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,MadagaskarundSwasi­
land 107,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12) 88,500
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,
SchwedenundderSchweiz 88,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 44,500

27.7.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/49
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
—Nettogewicht—
ex02.01AII
(Fortsetzung)(bb)vonanderen:
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,Ceutaund
Melilla 97,500
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,MadagaskarundSwasi­
land 90,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12) 81,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,
SchwedenundderSchweiz 81,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 40,500
3.Hinterviertel ,zusammenodergetrennt:
(aa)mithöchstensneunRippenoderneunRippenpaaren :
(11)vonmännlichenausgewachsenen Rindern(3):
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,desNahenund
MittlerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,Ceuta
undMelilla 196,000
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskarund
Swasiland 189,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(I2)152,500
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanari­
schenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Öster­
reich,SchwedenundderSchweiz 152,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 76,500
(22)vonanderen:
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,desNahenund
MittlerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,Ceuta
undMelilla 166,500
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskarund
Swasiland 159,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12)139,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanari­
schenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Öster­
reich,SchwedenundderSchweiz 139,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 70,500
(bb)mitmehralsneunRippenod^rneunRippenpaaren :
(11)vonmännlichenausgewachsenen Rindern(3):
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,desNahenund
MittlerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,Ceuta
undMelilla 114,000
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskarund
Swasiland 107,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(l2)88,500
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanari­
schenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Öster­
reich,SchwedenundderSchweiz 88,500 l —fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 44,500

Nr.L197/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.85
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
—Nettogewicht—
ex02.01All
(Fortsetzung)(22)vonanderen:
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas,desNahenund
MittlerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,Ceuta
undMelilla 97,500
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskarund
Swasiland 90,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12)81,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanari­
schenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlichÖster­
reich,SchwedenundderSchweiz 81,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 40,500
4.andere:
exaa)nichtentbeinteTeilstücke :
(11)vonganzenTierkörpern ,halbenTierkörpern (ausgenommen
vordereTeiledesganzenoderhalbenTierkörpersmitallen
Knochen,HalsundSchultern,mitmehralszehnRippenpaaren
oderzehnRippen)odervonsogenannten „quartierecompenses"
vonausgewachsenen männlichenRindern(8):
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenund
MittlerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,
CeutaundMelilla 155,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskarund
Swasiland 148,500
—fürAusfuhren nachbestimmten anderenDrittländern
Asiens(12) 120,500
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKana­
rischenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich
Österreich,SchwedenundderSchweiz 120,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 60,500
(22)vonVordervierteln vonausgewachsenen männlichenRindern(8):
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenund
MittlerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,
CeutaundMelilla 114,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskarund
Swasiland 107,500
—fürAusfuhren nachbestimmten anderenDrittländern
Asiens(12) 88,500
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKana­
rischenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich
Österreich,SchwedenundderSchweiz 88,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 44,500
(33)vonHintervierteln vonausgewachsenen männlichenRindernmit
höchstensneunRippenoderneunRippenpaaren (8):
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenund
MittlerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,
CeutaundMelilla 196,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskarund
Swasiland 189,500
—fürAusfuhrennachbestimmten anderenDrittländern
Asiens(,2) 152,500

27.7.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/51
(ECU/100k&
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
—Nettogewicht—
ex02.01AII
(Fortsetzung)—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKana­
rischenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich
Österreich,SchwedenundderSchweiz 152,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 76,500
(44)andere,miteinemKnochenanteil vonnichtmehralseinem
DritteldesGewichtsdesTeilstückes :
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenund
MittlerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,
CeutaundMelilla 97,500
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskarund
Swasiland 90,500
—fürAusfuhren nachbestimmten anderenDrittländern
Asiens(12) 81,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKana­
rischenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich
Österreich,SchwedenundderSchweiz 81,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 40,500
exbb)TeilstückeohneKnochen,jedesStückeinzelnverpackt:
(11)vonHintervierteln ausgewachsener männlicherRindermit
höchstensneunRippenoderneunRippenpaaren (4):
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenund
MittlerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,
CeutaundMelilla 280,000
—fürAusfuhrennachFranzösisch-Polynesien undnachDrittlän­
dernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),ausschließlich
Botsuana,Kenia,MadagaskarundSwasiland 270,500
—fürAusfuhren nachbestimmten anderenDrittländern
Asiens(12) 218,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKana­
rischenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich
Österreich,SchwedenundderSchweiz 218,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 109,500
(22)andere,mitAusnahmevonFleischdünnung undderHesse(^:
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenund
MittlerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,
CeutaundMelilla 188,500
—fürAusfuhrennachFranzösisch-Polynesien undnachDrittlän­
dernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),ausschließlich
Botsuana,Kenia,MadagaskarundSwasiland 178,500
—fürAusfuhren nachbestimmten anderenDrittländern
Asiens(12) 157,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKana­
rischenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich
Österreich,SchwedenundderSchweiz 157,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 79,500
—fürAusfuhrengemäßVerordnung (EWG)Nr.2973/79(*)nach
denVereinigtenStaatenundfürAusfuhrennachKanada 80,000

Nr.L197/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.85
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
—Nettogewicht—
ex02.01AII
(Fortsetzung)b)gefroren:
1.ganze,halbeTierkörperund„quartierecompenses":
(aa)dervordereTeildesTierkörpersoderdeshalbenTierkörpersmitallen
Knochen,HalsundSchultern,mitmehralszehnRippen:
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,Ceutaund
Melilla 80,500
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,MadagaskarundSwasi­
land 74,000
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(l2) 74,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,
SchwedenundderSchweiz 74,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 35,500
(bb)andere:
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens('),ausschließlichderKanarischenInseln,Ceutaund
Melilla 106,000
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,MadagaskarundSwasi­
land 99,500
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12) 99,500
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,
SchwedenundderSchweiz 99,500 l—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 47,500
2.Vorderviertel ,zusammenodergetrennt:
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMittleren
Ostens('),ausschließlich derKanarischenInseln,CeutaundMelilla 80,500
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),
ausschließlich Botsuana,Kenia,MadagaskarundSwasiland 74,000
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12) 74,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlichÖsterreich,Schweden
undderSchweiz 74,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 35,500
3.Hinterviertel,,zusammenodergetrennt:
(aa)mithöchstensneunRippenoderneunRippenpaaren :
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,Ceutaund
Melilla 131,500
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlichBotsuana,Kenia,MadagaskarundSwasi­
land 125,000
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(,2) 125,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,
SchwedenundderSchweiz 125,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 59,500

27.7.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/53
(ECU/100kg,
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
—Nettogewicht
ex02.01AII
(Fortsetzung)
80,500
74,000
74,000
74,000
35,500
80,500
74,000
74,000
74,000
35,500(bb)mitmehralsneunRippenoderneunRippenpaaren :
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,Ceutaund
Melilla
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,MadagaskarundSwasi­
land
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12)
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischen
Inseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,
SchwedenundderSchweiz
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz
4.andere:
aa)TeilstückemitKnochen,miteinemKnochenanteil vonnichtmehrals
einemDritteldesGewichtsdesTeilstückes :
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,Ceutaund
Melilla
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskarund
Swasiland
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12)
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanari­
schenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Öster­
reich,SchwedenundderSchweiz
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz
exbb)TeilstückeohneKnochen,mitAusnahmevonFleischdünnung undder
Hesse,jedesStückeinzelnverpacktQ:
—fürAusfuhrengemäßVerordnung (EWG)Nr.2973/790nachden
VereinigtenStaatenundfürAusfuhrennachKanada
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,Ceutaund
Melilla
—fürAusfuhrennachFranzösisch-Polynesien undnachDrittländern
West-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),ausschließlich Botsuana,
Kenia,MadagaskarundSwasiland
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12)
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanari­
schenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Öster­
reich,SchwedenundderSchweiz
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz
andereTeilstückeohneKnochen :
—fürAusfuhrengemäßVerordnung(EWG)Nr.2973/79(*)nachden
VereinigtenStaatenundfürAusfuhrennachKanada
—fürAusfuhrendurchgeführtimRahmenderVerordnungen (EWG)
Nr.1226/85(,0)und(EWG)Nr.1591/85("):
—nachDrittländern Nordafrikas ,desNahenundMittleren
Ostens('),ausschließlich derKanarischenInseln,Ceutaund
Melilla
—nachFranzösisch-Polynesien undnachDrittländernWest-,
Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),ausschließlich Botsuana,
Kenia,MadagaskarundSwasiland
—fürAusfuhren nachbestimmten anderenDrittländern
Asiens(l2)
—nacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanarischenInseln,
Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Österreich,
SchwedenundderSchweiz
—nachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz80,000
121,500
114,000
93,500
93,500
46,500
80,000
190,500
181,000
181,000
181,000
86,000

Nr.L197/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.85
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
—Nettogewicht
ex02.06CIa)2
60,500
102,500
ex16.02BIIIb)1
102,500
96,000
96,000
96,000
96,000FleischvonRindern,ohneKnochen,gesalzeninSalzlake,getrocknetodergeräu­
chert:
(aa)gesalzenundgetrocknet :
—fürAusfuhrennachderSchweiz
(bb)gesalzenoderinSalzlakesowiegetrocknetundgeräuchert :
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMittleren
Ostens('),ausschließlich derKanarischenInseln,CeutaundMelilla
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht,Rindfleischoder
SchlachtabfallvonRindernenthaltend,mitAusnahmefeinhomogenisierter Erzeug­
nisse(*):
exaa)nichtgegart,diefolgendeGewichtshundertteile Rindfleischenthalten(ausge­
nommenSchlachtabfall undFett):
(11)80Gewichtshundertteile odermehr:
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,Ceutaund
Melilla
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,MadagaskarundSwasi­
land
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12)
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanari­
schenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Öster­
reich,SchwedenundderSchweiz
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz
(22)60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile :
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,Ceutaund
Melilla
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,MadagaskarundSwasi­
land
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12)
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanari­
schenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Öster­
reich,SchwedenundderSchweiz
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz
(33)40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile :
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenundMitt­
lerenOstens('),ausschließlich derKanarischenInseln,Ceutaund
Melilla
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,MadagaskarundSwasi­
land
—fürAusfuhrennachbestimmtenanderenDrittländernAsiens(12)
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),denKanari­
schenInseln,Ceuta,MelillaundGrönland,ausschließlich Öster­
reich,SchwedenundderSchweiz
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz
exbb)andere,diefolgendeGewichtshundertteile Rindfleischenthalten(ausge­
nommenSchlachtabfall undFett):
(11)80Gewichtshundertteile odermehr:
—fürAusfuhrennachDrittländern
(22)60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile :
—fürAusfuhrennachDrittländern
(33)40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile :
—fürAusfuhrennachDrittländern
(44)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteile :
—fürAusfuhrennachDrittländern58,000
58,000
58,000
58,000
58,000
38,500
38,500
38,500
38,500
38,500
65,0000
38,000
27,000
10,000

27.7.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/55
(')ImSinnederVerordnung (EWG)Nr.3537/82derKommission (ABl.Nr.L371vom30.12.1982,S.7).
(2)EuropäischeDrittländerimSinnedervorliegendenVerordnungsindauchdieBestimmungsländer desArtikels5derVerord­
nung(EWG)Nr.2730/79(ABl.Nr.L317vom12.12.1979,S.1).
(3)DieHöhedieserErstattungwirdvonderVorlagederBescheinigung gemäßdemimAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.
32/82derKommission (ABl.Nr.L4vom8.1.1982,S.11)beigefügtenMusterabhängiggemacht.
(4)DieHöhedieserErstattungwirdvonderErfüllungderinVerordnung (EWG)Nr.1964/82derKommission (ABl.Nr.L212
vom21.7.1982,S.48)festgelegtenBedingungenabhängiggemacht.
nABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44.
(*)Erzeugnisse ,dieingeringerMengesichtbareFleischbruchstücke enthalten,sindebenfallsausgenommen .
QDieErstattungwirdnurfürTeilstückeohneKnochengewährt,diewedervollständignochteilweisedieFleischdünnung
oder/unddieHesseenthalten .
(8)DieHöhedieserErstattungwirdvonderErfüllungderinVerordnung (EWG)Nr.74/84derKommission (ABl.Nr.L10vom
13.1.1984,S.32)festgelegtenBedingungenabhängiggemacht.
(')FürdieErzeugnisse ,welchedieinderVerordnung (EWG)Nr.2388/84derKommission (ABl.Nr.L221vom18.8.1984)fest­
gelegtenBedingungenerfüllen,beträgtdieErstattung103ECU/100kgNettogewicht .
(10)ABl.Nr.L125vom11.5.1985,S.10.
(")ABl.Nr.L154vom13.6.1985,S.31.
(12)ImSinnedieserVerordnunggeltenals»andereDrittländerAsiensPakistan,SriLanka,Burma,Thailand,Vietnam,Indonesien,
Philippinen ,China,NordkoreaundHongkong .
NB:GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.885/68wirdbeiderAusfuhrvonErzeugnissen ,dieausDrittländerneingeführt
undnachDrittländernwiederausgeführtwerden,keineErstattunggewährt.