*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 380/88 DER KOMMISSION

vom 10. Februar 1988

zur Erstellung des Verzeichnisses der Maßnahmen, die dem Begriff der Interventionen zur Regelung der Agrarmärkte im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates entsprechen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2095/87 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 wird das Verzeichnis der Maßnahmen, die dem Begriff der Interventionen zur Regelung der Agrarmärkte im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3183/87 (4), entsprechen, von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 13 der genannten Verordnung erstellt.

Das genannte Verzeichnis führt alle bestehenden Interventionsmaßnahmen auf und hat insofern nur deklaratorischen Charakter. Dieses Verzeichnis ist entsprechend dem letzten Stand der betreffenden Maßnahmen zu veröffentlichen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des EAGFL-Ausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Maßnahmen, welche dem Begriff der Interventionen zur Regelung der Agrarmärkte im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 entsprechen, sind im Anhang aufgeführt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Februar 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 196 vom 17. 7. 1987, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 304 vom 27. 10. 1987, S. 1.

ANHANG

AUFSTELLUNG GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 380/88

I. GETREIDE UND REIS

A. Getreide

1. Mitverantwortungsabgabe gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75.

2. Direkte Beihilfe für kleine Erzeuger gemäß Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75.

3. Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 7 Absätze 1, 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75.

4. Besondere Interventionsmaßnahmen gemäß Artikel 8 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75.

5. Übergangsvergütungen für am Ende des Wirtschaftsjahres vorhandene Getreidebestände gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75.

6. Beihilfen für die Hartweizenerzeugung gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75.

7. Erstattungen bei der Erzeugung gemäß den Artikeln 11 und 11a der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 sowie Prämie für Kartoffelstärke gemäß Artikel 11 Absatz 3 derselben Verordnung.

8. Beihilfe für in der Gemeinschaft geerntetes und neuen Verwendungsmöglichkeiten im Industriesektor zugeführtes Getreide gemäß Artikel 11b der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75.

9. Subventionen gemäß Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75.

10. Beihilfe für die Einfuhr von Mais nach Spanien gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3593/86 (ausser Kraft gesetzt durch Verordnung (EWG) Nr. 846/87).

11. Zugunsten des spanischen Maises eingeführte Maßnahme gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3351/87.

B. Reis

1. Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 5 Absätze 1, 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76.

2. Besondere Interventionsmaßnahmen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76.

3. Übergangsvergütungen für am Ende des Wirtschaftsjahres vorhandene Reisbestände gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76.

4. Beihilfen für die Erzeugung einiger Arten von Reis gemäß Artikel 8a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76.

5. Erstattungen bei der Erzeugung gemäß den Artikeln 9 und 9a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76.

6. Subventionen für Lieferungen von Gemeinschaftsreis in das französische überseeische Departement Réunion gemäß Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76.

II. ZUCKER

1. Lagerkosten gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81.

2. Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 9 Absatz 1 und den Artikeln 11 und 34 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81.

3. Prämien für Zucker, der zur menschlichen Ernährung ungeeignet gemacht wurde, gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81.

4. Erstattungen bei der Erzeugung gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81.

5. Maßnahmen für den Absatz von Zucker aus den französischen überseeischen Departements gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81.

6. Besondere Interventionsmaßnahmen zur Sicherstellung der Versorgung gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81.

7. Einfuhrsubventionen gemäß Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81.

8. Betrag gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 für Zucker der Mindestlagermenge, der unter anderen als den vorgesehenen Bedingungen abgesetzt wird. III. OLIVENÖL

1. Erzeugungsbehilfe gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWG.

2. Verbrauchsbeihilfe gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWG.

3. Informationsmaßnahmen und andere Maßnahmen zur Förderung des Olivenölverbrauchs gemäß Artikel 11 Absatz 6 der Verordnung Nr. 136/66/EWG.

4. Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 12 Absätze 1, 2 und 2a der Verordnung Nr. 136/66/EWG.

5. Maßnahmen gemäß Artikel 13 der Verordnung Nr. 136/66/EWG (Ausgleichsvorrat).

6. Erstattungen bei der Erzeugung für zur Fisch- und Gemüsekonservenherstellung verwendetes Olivenöl gemäß Artikel 20a der Verordnung Nr. 136/66/EWG.

7. Lagerverträge gemäß Artikel 20d Absatz 3 der Verordnung Nr. 136/66/EWG.

8. Produktionsbeihilfe für Olivenöl in Spanien bis zu einer Höhe von 7,5 Millionen ECU gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 474/86 (Wirtschaftsjahr 1985/86).

IV. ÖLSAATEN, ÖLFRÜCHTE UND EIWEISSPFLANZEN

A. Ölsaaten und Ölfrüchte

A.1. Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne

1. Zuschlag für die sogenannten 00-Sorten der Raps- und Rübsensamen gemäß Artikel 24a der Verordnung Nr. 136/66/EWG.

2. Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWG.

3. Beihilfen für geerntete und verbreitete Ölsaaten gemäß Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWG.

4. Vergütung für frühe Aufnahme gemäß Artikel 27 Absatz 2 der Verordnung Nr. 136/66/EWG.

5. Etwaige gemäß Artikel 36 der Verordnung Nr. 136/66/EWG beschlossene abweichende Maßnahmen.

6. Differenzbeträge gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72.

7. Ausgleichsbeihilfe für die in Spanien geernteten Sonnenblumenkerne sowie Raps- und Rübsensamen gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 475/86.

8. Ausgleichsbeihilfe für die in Portugal geernteten Sonnenblumenkerne gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 476/86 (ausser Kraft gesetzt durch Verordnung (EWG) Nr. 1920/87).

9. Sonderbeihilfe für in Portugal hergestellte und verarbeitete Sonnenblumenkerne gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1920/87 (gültig bis 31. Dezember 1990).

A.2. Sonstige Ölsaaten

1. Beihilfen für Leinsamen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 569/76.

2. Beihilfe für Rizinussamen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2874/77.

3. Beihilfe für Sojabohnen gemäß Artikel 2 und 3a der Verordnung (EWG) Nr. 1491/85.

A.3. Gemeinsame Bestimmungen für Ölsaaten und Ölfrüchte

1. Beihilfe für in Spanien erzeugte oder verarbeitete Raps- und Rübsensamen, Sonnenblumenkerne, Sojabohnen und Leinsamen gemäß Artikel 95 Absatz 3 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals sowie gegebenenfalls auf Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne anwendbarer Differenzbetrag gemäß Artikel 4 desselben Artikels.

2. Beihilfe für in Portugal erzeugte oder verarbeitete Raps- und Rübsensamen, Sonnenblumenkerne, Sojabohnen und Leinsamen gemäß Artikel 293 Absatz 3 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals sowie gegebenenfalls auf Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne anwendbarer Differenzbetrag gemäß Artikel 4 desselben Artikels.

B. Eiweißhaltige Pflanzen

B.1. Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen

1. Beihilfe für die Verwendung von Gemeinschaftserzeugnissen zur Futtermittelherstellung gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82.

2. Beihilfe für die Verwendung von Gemeinschaftserzeugnissen zu Ernährungs- oder Futterzwecken gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82.

3. Differenzbeträge gemäß Artikel 12a der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82. B.2. Trockenfutter

1. Pauschale Produktionsbeihilfe gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 (aufgehoben durch Verordnung (EWG) Nr. 1960/87).

2. Beihilfe gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78.

V. TEXTILPFLANZEN UND SEIDENRAUPEN

A. Flachs und Hanf

1. Erzeugerbeihilfe gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70.

2. Beihilfe für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70.

3. Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1423/82 (Wirtschaftsjahre 1982/83 bis 1986/87) und Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 (ab Wirtschaftsjahr 1987/88).

B. Seidenraupen

Aufzuchtbeihilfe gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72.

VI. OBST UND GEMÜSE

A. Frisches Obst und Gemüse

1. Finanzieller Ausgleich für Erzeugerorganisationen, die Interventionen durchführen gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72.

2. Finanzieller Ausgleich für die nicht angeschlossenen Erzeuger gemäß Artikel 18a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72.

3. Ankäufe gemäß den Artikeln 19 und 19a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 im Falle einer ernsten Krise auf dem Gemeinschaftsmarkt.

4. Absatzmaßnahmen für aus dem Handel gezogene Erzeugnisse gemäß Artikel 21 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72.

5. Entschädigungen an Landwirte gemäß Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72.

6. Ausgleichszahlung zur Förderung der Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft gemäß den Artikeln 6 und 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69.

7. Finanzieller Ausgleich zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Apfelsinensorten gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69.

8. Ausgleichszahlung zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77.

9. Finanzielle Beteiligung an den Rücknahmen in Spanien während der ersten Stufe gemäß Artikel 133 Absatz 3 Buchstabe b) der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals sowie Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 484/86.

B. Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

1. Beihilfe zur Erzeugung von Ananaskonserven gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 525/77.

2. Produktionsbeihilfe für bestimmte Erzeugnisse, die aus in der Gemeinschaft geerntetem Obst und Gemüse hergestellt werden, gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86.

3. Verarbeitern von Tomaten gewährte Beihilfe gemäß Artikel 3 Absatz 1a der Verordnung (EWG) Nr. 426/86.

4. Sondermaßnahmen für Sultaninen, Korinthen und getrocknete Feigen gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86.

5. Einlagerungsbeihilfe und finanzieller Ausgleich für Sultaninen, Korinthen und getrocknete Feigen gemäß Artikel 8 Absätze 5 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86.

VII. WEINBAUERZEUGNISSE

1. Beihilfen für die langfristige private Lagerhaltung von Tafelwein, Traubenmost, konzentriertem Traubenmost und rektifiziertem konzentriertem Traubenmost gemäß Artikel 32 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87.

2. Beihilfe für die Umlagerung von Tafelweinen gemäß Artikel 34 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87. 3. Beihilfe und Teil der auf die Interventionsstellen entfallenden Ausgaben, der vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, finanziert wird, im Rahmen der Destillationen gemäß den Artikeln 35 und 36 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87.

4. Kosten der gemäß Artikel 37 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 getroffenen Maßnahmen für den Absatz der in den Artikeln 35 und 36 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 genannten Destillationserzeugnisse.

5. Vorbeugende Destillation gemäß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87.

6. Beihilfe für die obligatorische Destillation von Tafelwein gemäß Artikel 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87.

7. Ankauf des im Rahmen der Destillation gemäß Artikel 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 gewonnenen Alkohols und Absatz der von den Interventionsstellen gemäß Artikel 40 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 übernommenen Moste.

8. Stützungsdestillation von Tafelwein und andere geeignete Stützungsmaßnahmen gemäß Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87.

9. Ergänzende Maßnahmen für Inhaber langfristiger Lagerverträge gemäß Artikel 42 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87.

10. Beihilfe für die Verwendung von konzentriertem Traubenmost und rektifiziertem konzentriertem Traubenmost zur Erhöhung des Alkoholgehalts gemäß Artikel 45 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87.

11. Beihilfe für die Verwendung von in der Gemeinschaft hergestelltem Traubenmost in der Tiernahrung gemäß Artikel 45 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 (Weinbauwirtschaftsjahre 1988/89, 1989/90 und 1990/91).

12. Beihilfe für die Verwendung von Traubenmost und konzentriertem Traubenmost zur Herstellung von Traubensaft, British wines, Irish wines und anderer ähnlicher Getränke gemäß Artikel 46 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87.

13. Für Werbekampagnen gemäß Artikel 46 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 bestimmter Teil der Beihilfe für die Verwendung von Traubenmost und konzentriertem Traubenmost zur Herstellung von Traubensaft.

14. Maßnahmen zur Förderung der Einsetzung anderer Mittel als der Destillation gemäß Artikel 48 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87.

15. Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Tafelwein gemäß Artikel 49 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87.

16. Interventionsmaßnahmen für andere Erzeugnisse als Tafelwein gemäß Artikel 51 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87.

17. Abweichende Maßnahmen infolge von Naturkatastrophen gemäß Artikel 78 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87.

18. Beim Handel mit bestimmten Erzeugnissen des Weinsektors zwischen der Zehnergemeinschaft und Spanien gewährte Ausgleichsbeträge gemäß Artikel 123 der Beitrittsakte von 1985 und gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 480/86.

19. Beim Handel mit bestimmten Erzeugnissen des Weinsektors zwischen der Zehnergemeinschaft und Portugal gewährte Ausgleichsbeträge gemäß Artikel 338 der Beitrittsakte von 1985.

20. 90 % der Ausgleichsvergütung von 900 ECU je Hektar gerodeter Weinanbaufläche gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 777/85 in Anwendung von Artikel 9 Absatz 3 derselben Verordnung.

VIII. ROHTABAK

1. Prämie für Tabak gemäß den Artikeln 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70.

2. Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß den Artikeln 5, 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70.

IX. SONSTIGE LANDWIRTSCHAFTLICHE SEKTOREN ODER ERZEUGNISSE

A. Saatgut

Erzeugerbeihilfe gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71.

B. Hopfen

Erzeugerbeihilfe gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71. X. MILCH UND MILCHERZEUGNISSE

A. Magermilch und Magermilchpulver

1. Ankäufe von Magermilchpulver durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 7 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68.

2. Beihilfen für die private Lagerhaltung von Magermilchpulver gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68.

3. Beihilfen für zu Futterzwecken verwendete Magermilch und verwendetes Magermilchpulver gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68.

4. Beihilfen für zur Herstellung von Kasein oder Kaseinaten bestimmte Magermilch gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68.

B. Butter und Rahm

1. Butterankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 1 und Absatz 3 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 804/68.

2. Besondere Maßnahmen für die Butter aus öffentlicher Lagerhaltung gemäß Artikel 6 Absatz 3 zweiter Unterabsatz erster Satz der Verordnung (EWG) Nr. 804/68.

3. Beihilfen für die private Lagerhaltung von Butter und Rahm gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68.

4. Besondere Maßnahmen für den Absatz von Butter und Rahm gemäß Artikel 6 Absatz 3 zweiter Unterabsatz zweiter Satz der Verordnung (EWG) Nr. 804/68.

C. Käse

1. Ankäufe von Grana-Padano- und Parmigiano-Reggiano-Käse durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 8 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68.

2. Beihilfen für die private Lagerhaltung von Grana-Padano-, Parmigiano-Reggiano- und Provolone-Käse gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68.

3. Interventionsmaßnahmen für lagerfähige Käsesorten gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68.

D. Sonstige Maßnahmen

1. Zusätzliche Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68.

2. Im Rahmen von Artikel 7a der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 ergriffene Maßnahmen.

3. Maßnahmen gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68, um den Absatz der Überschüsse an Milcherzeugnisse zu erleichtern oder um die Entstehung neuer Überschüsse zu vermeiden.

4. Sondermaßnahmen zur Stützung des Marktes gemäß Artikel 22a der Verordnung (EWG) Nr. 804/68.

5. Gemeinschaftsbeihilfe für die Abgabe von Milcherzeugnissen gemäß Artikel 26 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68.

6. Prämien für die Nichtvermarktung von Milch und Milcherzeugnissen (Nichtvermarktungsprämie) und für die Umstellung von Milchkuhbeständen auf Bestände zur Fleischerzeugung (Umstellungsprämie) gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 (1).

7. Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse gemäß den Artikeln 1 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77.

8. Maßnahmen zur Stützung der Einkommen der Kleinerzeuger von Milch gemäß Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 (Milchwirtschaftsjahre 1984/85 und 1985/86).

9. Vergütung für die endgültige Aufgabe der Milcherzeugung gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1336/86.

10. Gemäß Artikel 2 Absatz 5 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1336/86 verwendeter verfügbar bleibender Teil der im Anhang II derselben Verordnung genannten Beträge.

11. Finanzierung der Maßnahme gemäß Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 4 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 775/87.

12. Gemäß Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 durchgeführte Maßnahmen.

XI. RINDFLEISCH

1. Zeitweilige in Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 vorgesehene Sonderprämie.

2. Beihilfen für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 805/68.

3. Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß den Artikeln 5, 6, 6a und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68.

4. Sondermaßnahmen zur Stützung des Marktes gemäß Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68.

5. Kalbungsprämie gemäß Artikel 1 der Verordnungen (EWG) Nr. 1064/84, (EWG) Nr. 1310/85 und (EWG) Nr. 1346/86 (geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 467/87).

6. Prämie bei der Schlachtung bestimmter ausgewachsener Schlachtrinder gemäß den Artikeln 1 und 4 der Verordnungen (EWG) Nr. 1063/84, (EWG) Nr. 1311/85 und (EWG) Nr. 1347/86 (geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 467/87) sowie der dieser Prämie entsprechende erhobene Betrag gemäß Artikel 3 der drei Verordnungen.

7. Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands gemäß Artikel 1 und Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80, zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 467/87.

8. Zusatzprämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1199/82, zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 467/87.

9. Beihilfe für die Wanderhaltung von Rindern in Griechenland gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 764/85.

XII. SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH

1. Prämie für Schaf- und Ziegenfleischerzeuger zum Ausgleich des Einkommensausfalls gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80.

2. Beihilfen zur privaten Lagerhaltung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) und Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80.

3. Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) und Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80.

4. Variable Schlachtprämie für Schafe gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 sowie der dieser Prämie entsprechende erhobene Betrag gemäß Artikel 9 Absatz 3 derselben Verordnung.

5. Sondermaßnahmen zur Stützung des Marktes gemäß Artikel 22 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80.

6. Beihilfe für die Wanderhaltung von Schafen und Ziegen in Griechenland gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 764/85.

XIII. SCHWEINEFLEISCH

1. Beihilfen für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 3 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75.

2. Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich sowie den Artikeln 4, 5, 6 und 20 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75.

3. Beihilfen für die private Lagerhaltung aufgrund von Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75. XIV. GEMEINSAME BESTIMMUNGEN FÜR MEHRERE SEKTOREN

1. Im Handel zwischen den Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 gewährte und erhobene Währungsausgleichsbeträge.

2. Im Handel zwischen den Mitgliedstaaten und Griechenland gemäß den Artikeln 43 und 61 der Beitrittsakte von 1979 gewährte Beitrittsausgleichsbeträge.

3. Im Handel zwischen der Zehnergemeinschaft und Spanien gemäß den Artikeln 72 und 74 der Beitrittsakte von 1985 gewährte Beitrittsausgleichsbeträge.

4. Im Handel zwischen der Zehnergemeinschaft und Portugal gemäß den Artikeln 240 und 242 der Beitrittsakte von 1985 gewährte Beitrittsausgleichsbeträge.

XV. FISCHEREIERZEUGNISSE

1. Den Erzeugerorganisationen gewährter finanzieller Ausgleich gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81.

2. Kostenlose Verteilung aus dem Handel genommener Erzeugnisse gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81.

3. Übertragungsprämie gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81.

4. Sonderübertragungsprämie für Sardinen und Sardellen gemäß Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81.

5. Lagerprämie für Kaisergranate und Taschenkrebse gemäß Artikel 14a der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81.

6. Beihilfen für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81.

7. Ausgleichsentschädigung für die Thunfischerzeuger der Gemeinschaft gemäß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81.

8. Ausgleichsentschädigung für die Lachs- und Hummererzeuger der Gemeinschaft gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81.

9. Ausgleichsentschädigungen für die Sardinenerzeuger gemäß den Artikeln 171 und 358 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals von 1985 sowie den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85.

XVI. MASSNAHMEN FÜR WELCHE DIE BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 729/70 »MUTATIS MUTANDIS" ANGEWENDET WERDEN

1. Produktionsbeihilfe für nicht entkörnte Baumwolle gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81.

2. Produktionsbeihilfe für Baumwolle in Spanien bis zu einer Höhe von 2,25 Millionen ECU gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 486/86 (Wirtschaftsjahr 1985/1986).

(1) Diese Prämien werden zu 60 v. H. vom EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert.