/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L6/24 10.1.98
VERORDNUNG (EG) Nr. 72/98 DER KOMMISSION
vom 9.Januar 1998
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 über den Ankauf von
Rindfleisch durch Ausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt aufdieVerordnung (EWG) Nr.805/68 desRates
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt-
organisation fürRindfleisch (1),zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr.2634/97 (2),insbesondere auf
Artikel 6Absatz 7,
inErwägung nachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG) Nr.1627/89 derKommission
vom 9.Juni 1989 über denAnkauf vonRindfleisch durch
Ausschreibung (3),zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EG) Nr.2302/97 (4),wurde ineinigen Mitgliedstaaten
oder Gebieten eines Mitgliedstaats derAnkauf mehrerer
Qualitätsgruppen durch Ausschreibung eröffnet.
Die Anwendung von Artikel 6Absätze 2,3und 4der
Verordnung (EWG) Nr.805/68 sowie dieNotwendigkeit,
dieIntervention aufdieKäufe zubeschränken, diefür
eine angemessene Marktstützung notwendig sind, hatunter Berücksichtigung derderKommission vorliegenden
Notierungen die Änderung des Verzeichnisses der
Mitgliedstaaten oder derGebiete, inwelchen derAnkauf
durch Ausschreibung eröffnet ist,zurFolge. Sieerfordert
außerdem dieÄnderung desVerzeichnisses derQualitäts-
gruppen, dieGegenstand vonInterventionsankäufen sind,
gemäß dem Anhang dervorliegenden Verordnung.
Die indieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
schusses fürRindfleisch—
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang derVerordnung (EWG) Nr.1627/89 wird
durch denAnhang dervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am12.Januar 1998 inKraft.
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 9.Januar 1998
Für dieKommission
Franz FISCHLER
Mitglied derKommission
(1)ABl. L148 vom 28.6.1968, S.24.
(2)ABl. L356 vom 31.12.1997, S.13.
(3)ABl. L159 vom 10.6.1989, S.36.
(4)ABl. L319 vom 21.11.1997, S.10.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L6/25 10.1.98
ANEXO —BILAG —ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —
BIJLAGE —ANEXO —LIITE —BILAGA
Estados miembros oregiones deEstados miembros ygrupos decalidades previstos enelapartado
1delartículo 1delReglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner ogkvalitetsgrupper, jf.artikel 1,stk.1iforordning (EØF) nr.1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie dieinArtikel 1Absatz 1derVerordnung
(EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κρ/aiguατη µ/aiguελη /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltrκρατ /aiguωνµελ/aiguωνκαι οµ/aiguαδε/sigmaaltr ποι/aiguοτητο/sigmaaltr που αναφ /aiguερονται στο /aiguαρθρο 1
παρ/aiguαγραφο/sigmaaltr 1τον κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ) αριθ. 1627/89
Member States orregions ofaMember State and quality groups referred toinArticle 1(1)of
Regulation (EEC) No1627/89
États membres ourégions d’États membres etgroupes dequalités visés àl’article 1er
paragraphe 1durèglement (CEE) no1627/89
Stati membri oregioni diStati membri egruppi diqualità dicuiall’articolo 1,paragrafo 1del
regolamento (CEE) n.1627/89
Inartikel 1,lid1,van Verordening (EEG) nr.1627/89 bedoelde Lid-Staten ofgebieden van een
lidstaat enkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregi˜oesdeEstados-membros egrupos dequalidades referidos non/oportug1do
artigo 1/oportugdoRegulamento (CEE) n/oportug1627/89
Jäsenvaltiot taialueet jaasetuksen (ETY) N:o 1627/89 1artiklan 1kohdan tarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses iartikel 1.1iförordning (EEG) nr
1627/89
Estados miembros oregiones
deEstados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Κρ/aiguατο/sigmaaltr µ/aiguελο/sigmaaltr /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltr
κρ/aiguατου/sigmaaltr µ/aiguελου/sigmaaltr
Member States orregions
ofaMember State
États membres ourégions
d’États membres
Stati membri oregioni
diStati membri
Lid-Staat ofgebied
van een Lid-Staat
Estados-membros ouregi˜oes
deEstados-membros
Jäsenvaltiot taialueet
Medlemsstater eller regionerCategoría A
Kategori A
Kategorie A
Κατηγορ /aiguιαΑ
Category A
Catégorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori A
U R OCategoría C
Kategori C
Kategorie C
Κατηγορ /aiguιαΓ
Category C
Catégorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O
France ×
Ireland × × ×
Suomi ×
Sweden ×
Great Britain ×
Northern Ireland × × ×