*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3511/82 DER KOMMISSION

vom 23. Dezember 1982

zur Festsetzung der Referenzpreise für Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1983

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 6 erster Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 sieht unter anderem die jährliche Festsetzung von für die Gemeinschaft geltenden Referenzpreisen für die in den Anhängen I, II und III, in Anhang IV Abschnitt B und Anhang V aufgeführten Erzeugnisse nach Erzeugnisklassen vor.

Gemäß Artikel 21 Absatz 2 der genannten Verordnung entspricht dieser Preis bei den in Anhang I Abschnitte A und D aufgeführten Erzeugnissen dem gemäß Artikel 12 Absatz 1 der genannten Verordnung festgesetzten Rücknahmepreis.

Die Rücknahmepreise für die in Anhang I Abschnitte A und D derselben Verordnung aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1983 sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 3508/82 der Kommission (2) festgesetzt worden.

Bei den in Anhang II derselben Verordnung aufgeführten Erzeugnissen sind die Referenzpreise nach Maßgabe der für die Auslösung der Interventionsmaßnahmen für diese Erzeugnisse gemäß Artikel 16 Absatz 1 derselben Verordnung vorgesehenen Preisschwellen von ihren Orientierungspreisen abzuleiten und unter Berücksichtigung der Marktlage diese Erzeugnisse festzusetzen. Infolgedessen sind die Referenzpreise für diese Erzeugnisse auf 85 % der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3392/82 des Rates (3) festgesetzten Orientierungspreise festzusetzen.

Bei den in Anhang III derselben Verordnung aufgeführten Thunfischen werden die Referenzpreise auf der Grundlage des gewogenen Durchschnitts der während der drei Vorjahre auf den repräsentativsten Märkten der Mitgliedstaaten festgestellten Frei-Grenze-Preise bestimmt.

Bei den in Anhang I Abschnitte B und C und Anhang IV Abschnitt B derselben Verordnung aufgeführten Erzeugnissen werden die Referenzpreise auf der Grundlage des Durchschnitts der Referenzpreise für das frische Erzeugnis und unter Berücksichtigung der Verarbeitungskosten und der Notwendigkeit, ein der Marktlage entsprechendes Preisverhältnis zu gewährleisten, bestimmt.

Bei den in Anhang V derselben Verordnung aufgeführten gefrorenen Erzeugnissen, für die kein Referenzpreis für das frische Erzeugnis festgesetzt wird, werden die Referenzpreise auf der Grundlage des Referenzpreises für ein wirtschaftlich gleichwertiges frisches Erzeugnis bestimmt.

Unter Berücksichtigung der Mengen und Importbedingungen für bestimmte Erzeugnisse erscheint es nicht notwendig, schon jetzt einen Referenzpreis für diese Erzeugnisse festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die für das Fischwirtschaftsjahr 1983 geltenden Referenzpreise für die in den Anhängen I, II und III, in Anhang IV Abschnitt B und Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Erzeugnisse sind im Anhang festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1983 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 1982

Für die Kommission

Giorgios CONTOGEORGIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.

(2) Siehe Seite 18 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. L 357 vom 18. 12. 1982, S. 1.

ANHANG

1. Referenzpreis für die Erzeugnisse des Anhangs I (A und D) der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

1,2.3,6 // // // Frisch oder gekühlt // Referenzpreise (ECU/t) // // // // 1.2.3,4.5,6 // Fischart // Grösse (1) // ausgenommen, mit Kopf // ganz // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // // // // // // Heringe // 1 // 0 // 0 // 242 // 242 // 03.01 B I a) 1 aa) und // 2 // 0 // 0 // 227 // 227 // 03.01 B I a) 2 aa) // 3 // 0 // 0 // 143 // 143 // // // // // // // Sardinen // 1 // 0 // 0 // 251 // 160 // 03.01 B I d) 1 // 2 // 0 // 0 // 251 // 160 // a) Atlantik // 3 // 0 // 0 // 388 // 160 // // 4 // 0 // 0 // 251 // 160 // // 1 // 0 // 0 // 191 // 121 // b) Mittelmeer // 2 // 0 // 0 // 191 // 121 // // 3 // 0 // 0 // 295 // 121 // // 4 // 0 // 0 // 191 // 121 // // // // // // // Dornhai // 1 // 492 // 361 // 466 // 328 // (Squalus acanthius) // 2 // 420 // 295 // 394 // 262 // ex 03.01 B I e) 1 aa) // 3 // 230 // 164 // 197 // 131 // // // // // // // Katzenhai // 1 // 506 // 379 // 474 // 316 // (Scyliorhinus) // 2 // 506 // 379 // 442 // 316 // ex 03.01 B I e) 1 aa) // 3 // 348 // 253 // 284 // 158 // // // // // // // Rotbarsch // 1 // 0 // 0 // 609 // 609 // (Sebastes marinus) // 2 // 0 // 0 // 609 // 609 // 03.01 B I f) 1 // 3 // 0 // 0 // 515 // 515 // // // // // // // Kabeljau // 1 // 715 // 675 // 516 // 397 // (Gadus morhua) // 2 // 715 // 675 // 516 // 397 // ex 03.01 B I h) 1 // 3 // 675 // 556 // 397 // 318 // // 4 // 540 // 373 // 310 // 222 // // 5 // 381 // 222 // 230 // 151 // // // // // // // Köhler // 1 // 419 // 419 // 326 // 326 // 03.01 B I i j) 1 // 2 // 419 // 419 // 326 // 326 // // 3 // 419 // 419 // 326 // 326 // // 4 // 350 // 256 // 186 // 140 // // // // // // // Schellfisch // 1 // 535 // 475 // 416 // 356 // 03.01 B I k 1 // 2 // 535 // 475 // 416 // 356 // // 3 // 446 // 386 // 315 // 220 // // 4 // 428 // 362 // 309 // 220 // // // // // // // Merlan // 1 // 442 // 414 // 331 // 221 // 03.01 B I 1) 1 // 2 // 442 // 414 // 331 // 221 // // 3 // 408 // 337 // 298 // 127 // // 4 // 298 // 204 // 215 // 127 // // // // // // // Leng // 1 // 578 // 442 // 476 // 340 // 03.01 B I m) 1 // 2 // 564 // 428 // 462 // 326 // // 3 // 510 // 374 // 408 // 272 // 1,6 // (1) Die Frischeklassen, die Grösse und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 festgelegt worden. // // // // // // 1,2.3,6 // // // Frisch oder gekühlt // Referenzpreise (ECU/t) // // // // 1.2.3,4.5,6 // Fischart // Grösse (1) // ausgenommen, mit Kopf // ganz // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // Makrelen // 1 // 0 // 0 // 196 // 196 // (Scombrus scombrus) // 2 // 0 // 0 // 196 // 173 // ex 03.01 B I o) 1 aa) und // 3 // 0 // 0 // 196 // 162 // ex 03.01 B I o) 2 aa) // // // // // // // // // // // // Sardellen // 1 // 0 // 0 // 303 // 195 // 03.01 B I p) 1 // 2 // 0 // 0 // 368 // 195 // // 3 // 0 // 0 // 303 // 195 // // 4 // 0 // 0 // 126 // 126 // // // // // // // Schollen // 1 // 523 // 494 // 291 // 291 // 03.01 B I g) 1 // 2 // 523 // 494 // 291 // 291 // 1. Januar bis 30. April 1983 // 3 // 494 // 465 // 291 // 291 // // 4 // 407 // 378 // 291 // 291 // // 1 // 673 // 636 // 374 // 374 // 1. Mai bis // 2 // 673 // 636 // 374 // 374 // 31. Dezember 1983 // 3 // 636 // 598 // 374 // 374 // // 4 // 524 // 486 // 374 // 374 // // // // // // // Seehecht // 1 // 1 671 // 1 578 // 1 300 // 1 207 // (Merluccius merluccius) // 2 // 1 671 // 1 578 // 1 300 // 1 207 // ex 03.01 B I t) // 3 // 1 486 // 1 393 // 1 207 // 1 021 // // // // // // 1.2.3,4 // // // // Erzeugnisse nur in Wasser gekocht // // Referenzpreise (ECU/t) // 1.2.3.4 // // Grösse (1) // A (1) // B (1) // // // // // Garnelen der Crangon Arten // 1 // 804 // 680 // ex 03.03 A IV b) 1 // 2 // 247 // 247 // // // //

(1) Die Frischeklassen, die Grösse und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 festgelegt worden.

2. Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Referenzpreise (ECU/t) // 1,3 // A. Gefrorene Erzeugnisse der Tarifnummer 03.01: // // 1.2.3 // 03.01 B I d) 2 // Sardinen (Sardina pilchardus) // 331 // 03.01 B I s) 2 // Seebrassen der Arten Dentex dentex und der Pagellus-Arten // 972 // // // 1,3 // B. Gefrorene Erzeugnisse der Tarifnummer 03.03: // // 1.2.3 // 03.03 B IV a) 1 aa) // Kalmare (Loligo spp.) // 1 852 // 03.03 B IV a) bb) // Kalmare (Todarodes sagittatus) // 932 // 03.03 B IV a) 1 cc) // Kalmare (Illex spp.) // 932 // 03.03 B IV a) 2 // Tintenfische der Arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti // 1 240 // 03.03 B IV a) 3 // Kraken der Gattung Octopus // 890 // // //

3. Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

Thunfische, frisch, gekühlt oder gefroren, zum industriellen Herstellen von Waren der Tarifnummer 16.04 (Tarifstelle 03.01 B I c) 1)

1.2,4 // // // Erzeugnisse // Referenzpreise (ECU/t) // // 1.2.3.4 // // ganz // Ausgenommen und ohne Kiemen // andere // // // // // A. Gelbflossenthun (Thunnus albacares) mit einem Stückgewicht // // // // 1. von mehr als 10 kg (1) // 731 // 833 // 906 // 2. von nicht mehr als 10 kg (1) // 665 // 758 // 825 // B. Weisser Thun (Thunnus alalunga) mit einem Stückgewicht // // // // 1. von mehr als 10 kg (1) // 833 // 949 // 1 033 // 2. von nicht mehr als 10 kg (1) // 1 060 // 1 208 // 1 314 // C. Andere Arten // 468 // 534 // 580 // // // //

(1) Die Gewichtsangaben beziehen sich auf ganze Erzeugnisse

4. Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs IV B und V der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

Gefrorene Erzeugnisse der Tarifstellen 03.01 B I, B II und 16.04 G I des Gemeinsamen Zolltarifs

1.2.3 // // // // Erzeugnisse // Aufmachung // Referenzpreise (ECU/t) // // // // // // // 1. Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche // ganz: - mit oder ohne Kopf - andere // 695 1 069 // // Filets: - mit Gräten (»Standard") - grätenfrei - Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg // 1 345 1 582 1 793 // // Fischmusblöcke // 844 // 2. Kabeljau // ganz: - mit oder ohne Kopf - andere // 808 1 243 // // Filets: - Verarbeitungsblöcke, mit Gräten (»Standard") - Verarbeitungsblöcke, grätenfrei - Einzelfilets, mit Haut - Einzelfilets, ohne Haut - Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg // 1 742 2 050 1 851 2 198 2 367 // // Fischmusblöcke // 963 // 3. Köhler // ganz: - mit oder ohne Kopf - andere // 533 820 // // Filets: - Verarbeitungsblöcke, mit Gräten (»Standard") - Verarbeitungsblöcke, grätenfrei - Einzelfilets, mit Haut - Einzelfilets, ohne Haut - Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg // 1 097 1 219 1 154 1 291 1 372 // // Fischmusblöcke // 635 // // // // Erzeugnisse // Aufmachung // Referenzpreise (ECU/t) // // // // // 4. Schellfisch // ganz: - mit oder ohne Kopf - andere // 652 955 // // Filets: - Verarbeitungsblöcke, mit Gräten (»Standard") - Verarbeitungsblöcke, grätenfrei - Einzelfilets, mit Haut - Einzelfilets, ohne Haut - Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg // 1 622 2 008 1 803 2 028 2 163 // // Fischmusblöcke // 776 // 5. Makrelen // ganz: - mit Kopf - ohne Kopf - Seiten // 313 348 482 // // Filets // 608 // 6. Seehechte // ganz: - mit oder ohne Kopf - andere // 611 940 // // Filets: - Verarbeitungsblöcke, mit Gräten (»Standard") - Verarbeitungsblöcke, grätenfrei - Einzelfilets, mit Haut - Einzelfilets, ohne Haut - Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg // 961 1 153 1 027 1 220 1 301 // // Fischmusblöcke // 749 // // //

204

215

127 // // // // // //

LENG

1

578

442

476

340

03.01 B I M ) 1

2

564

428

462

326 //

3

510

374

408

272 //

1,6(1 ) DIE FRISCHEKLASSEN, DIE GRÖSSE UND DIE AUFMACHUNG SIND NACH ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3796/81 FESTGELEGT WORDEN . // // // // // //

1,2.3,6 // //

FRISCH ODER GEKÜHLT

REFERENZPREISE ( ECU/T ) // // // //

1.2.3,4.5,6FISCHART

GRÖSSE ( 1 )

AUSGENOMMEN, MIT KOPF

GANZ // //

1.2.3.4.5.6 // //

EXTRA, A ( 1 )

B ( 1 )

EXTRA, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // // //

MAKRELEN

1

0

0

196

196

( SCOMBRUS SCOMBRUS )

2

0

0

196

173

EX 03.01 B I O ) 1 AA ) UND

3

0

0

196

162

EX 03.01 B I O ) 2 AA ) // // // // // // // // // // //

SARDELLEN

1

0

0

303

195

03.01 B I P ) 1

2

0

0

368

195 //

3

0

0

303

195 //

4

0

0

126

126 // // // // // //

SCHOLLEN

1

523

494

291

291

03.01 B I G ) 1

2

523

494

291

291

1 . JANUAR BIS 30 . APRIL 1983

3

494

465

291

291 //

4

407

378

291

291 //

1

673

636

374

374

1 . MAI BIS

2

673

636

374

374

31 . DEZEMBER 1983

3

636

598

374

374 //

4

524

486

374

374 // // // // // //

SEEHECHT

1

1 671

1 578

1 300

1 207

( MERLUCCIUS MERLUCCIUS )

2

1 671

1 578

1 300

1 207

EX 03.01 B I T )

3

1 486

1 393

1 207

1 021 // // // // // //

1.2.3,4 // // //

ERZEUGNISSE NUR IN WASSER GEKOCHT //

REFERENZPREISE ( ECU/T ) //

1.2.3.4 //

GRÖSSE ( 1 )

A ( 1 )

B ( 1 ) // // // //

GARNELEN DER CRANGON ARTEN

1

804

680

EX 03.03 A IV B ) 1

2

247

247 // // // //

( 1 ) DIE FRISCHEKLASSEN, DIE GRÖSSE UND DIE AUFMACHUNG SIND NACH ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3796/81 FESTGELEGT WORDEN .

2 . REFERENZPREISE FÜR DIE ERZEUGNISSE DES ANHANGS II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3796/81

1.2.3 // // //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

WARENBEZEICHNUNG

REFERENZPREISE ( ECU/T ) //

1,3A . GEFRORENE ERZEUGNISSE DER TARIFNUMMER 03.01 : // //

1.2.303.01 B I D ) 2

SARDINEN ( SARDINA PILCHARDUS )

331

03.01 B I S ) 2

SEEBRASSEN DER ARTEN DENTEX DENTEX UND DER PAGELLUS-ARTEN

972 // // //

1,3B . GEFRORENE ERZEUGNISSE DER TARIFNUMMER 03.03 : // //

1.2.303.03 B IV A ) 1 AA )

KALMARE ( LOLIGO SPP .)

1 852

03.03 B IV A ) BB )

KALMARE ( TODARODES SAGITTATUS )

932

03.03 B IV A ) 1 CC )

KALMARE ( ILLEX SPP .)

932

03.03 B IV A ) 2

TINTENFISCHE DER ARTEN SEPIA OFFICINALIS, ROSSIA MACROSOMA, SEPIOLA RONDELETI

1 240

03.03 B IV A ) 3

KRAKEN DER GATTUNG OCTOPUS

890 // // //

3 . REFERENZPREISE FÜR DIE ERZEUGNISSE DES ANHANGS III DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3796/81

THUNFISCHE, FRISCH, GEKÜHLT ODER GEFROREN, ZUM INDUSTRIELLEN HERSTELLEN VON WAREN DER TARIFNUMMER 16.04 ( TARIFSTELLE 03.01 B I C ) 1 )

1.2,4 // //

ERZEUGNISSE

REFERENZPREISE ( ECU/T ) // //

1.2.3.4 //

GANZ

AUSGENOMMEN UND OHNE KIEMEN

ANDERE // // // //

A . GELBFLOSSENTHUN ( THUNNUS ALBACARES ) MIT EINEM STÜCKGEWICHT // // //

1 . VON MEHR ALS 10 KG ( 1 )

731

833

906

2 . VON NICHT MEHR ALS 10 KG ( 1 )

665

758

825

B . WEISSER THUN ( THUNNUS ALALUNGA ) MIT EINEM STÜCKGEWICHT // // //

1 . VON MEHR ALS 10 KG ( 1 )

833

949

1 033

2 . VON NICHT MEHR ALS 10 KG ( 1 )

1 060

1 208

1 314

C . ANDERE ARTEN

468

534

580 // // // //

( 1 ) DIE GEWICHTSANGABEN BEZIEHEN SICH AUF GANZE ERZEUGNISSE

4 . REFERENZPREISE FÜR DIE ERZEUGNISSE DES ANHANGS IV B UND V DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3796/81

GEFRORENE ERZEUGNISSE DER TARIFSTELLEN 03.01 B I, B II UND 16.04 G I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

1.2.3 // // //

ERZEUGNISSE

AUFMACHUNG

REFERENZPREISE ( ECU/T ) // // // // // //

1 . ROTBARSCHE, GOLDBARSCHE ODER TIEFENBARSCHE

GANZ : - MIT ODER OHNE KOPF - ANDERE // 695 1 069 //

FILETS : - MIT GRÄTEN (" STANDARD ") - GRÄTENFREI - BLÖCKE IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT VON NICHT MEHR ALS 4 KG // 1 345 1 582 1 793 //

FISCHMUSBLÖCKE

844

2 . KABELJAU

GANZ : - MIT ODER OHNE KOPF - ANDERE // 808 1 243 //

FILETS : - VERARBEITUNGSBLÖCKE, MIT GRÄTEN (" STANDARD ") - VERARBEITUNGSBLÖCKE, GRÄTENFREI - EINZELFILETS, MIT HAUT - EINZELFILETS, OHNE HAUT - BLÖCKE IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT VON NICHT MEHR ALS 4 KG // 1 742 2 050 1 851 2 198 2 367 //

FISCHMUSBLÖCKE

963

3 . KÖHLER

GANZ : - MIT ODER OHNE KOPF - ANDERE // 533 820 //

FILETS : - VERARBEITUNGSBLÖCKE, MIT GRÄTEN (" STANDARD ") - VERARBEITUNGSBLÖCKE, GRÄTENFREI - EINZELFILETS, MIT HAUT - EINZELFILETS, OHNE HAUT - BLÖCKE IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT VON NICHT MEHR ALS 4 KG // 1 097 1 219 1 154 1 291 1 372 //

FISCHMUSBLÖCKE

635

// // //

ERZEUGNISSE

AUFMACHUNG

REFERENZPREISE ( ECU/T ) // // // //

4 . SCHELLFISCH

GANZ : - MIT ODER OHNE KOPF - ANDERE // 652 955 //

FILETS : - VERARBEITUNGSBLÖCKE, MIT GRÄTEN (" STANDARD ") - VERARBEITUNGSBLÖCKE, GRÄTENFREI - EINZELFILETS, MIT HAUT - EINZELFILETS, OHNE HAUT - BLÖCKE IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT VON NICHT MEHR ALS 4 KG // 1 622 2 008 1 803 2 028 2 163 //

FISCHMUSBLÖCKE

776

5 . MAKRELEN

GANZ : - MIT KOPF - OHNE KOPF - SEITEN // 313 348 482 //

FILETS

608

6 . SEEHECHTE

GANZ : - MIT ODER OHNE KOPF - ANDERE // 611 940 //

FILETS : - VERARBEITUNGSBLÖCKE, MIT GRÄTEN (" STANDARD ") - VERARBEITUNGSBLÖCKE, GRÄTENFREI - EINZELFILETS, MIT HAUT - EINZELFILETS, OHNE HAUT - BLÖCKE IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT VON NICHT MEHR ALS 4 KG // 961 1 153 1 027 1 220 1 301 //

FISCHMUSBLÖCKE

749 // // //