Nr.L127/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1278/73DERKOMMISSION
vom14.Mai1973
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.757/71überbesondereDurch­
führungsbestimmungen hinsichtlichderBeihilfengewährung fürMagermilchpulver für
FutterzweckeundzuMischfutterverarbeiteteMagermilchbeiderAusfuhr
vom7.April1971überbesondereDurchführungs­
bestimmungen hinsichtlichderBeihilfengewährung
fürMagermilchpulver fürFutterzwecke undzu
MischfutterverarbeiteteMagermilchbeiderAus­
fuhr(®),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.356/73(7),festgesetztworden.
DieHöhederzuerhebendenBeträgeistderab
14.Mai1973geltendenBeihilfeanzupassen .Esmuß
jedochsichergestelltwerden,daßdieneuenBeträge
nichtauchaufErzeugnisseerhobenwerden,fürdie
nurdievorhergeltendeniedrigereBeihilfegewährt
wordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdenVertragüber
denBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischenAtom­
gemeinschaft (2),insbesondere aufArtikel10Ab­
satz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1189/73desRates
vom8.Mai1973zurFestsetzungderimMilchwirt­
schaftsjahr1973/1974gültigenBeihilfenfürMager­
milchundMagermilchpulver ,diefürFutterzwecke
verwendetwerden(3),istdieBeihilfefürdenaturier­
tesoderzuMischfutterverarbeitetesMagermilch­
pulvermitWirkungvom14.Mai1973erhöht
worden.
Artikel2Absatz1zweiterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.986/68desRatesvom15.Juli
1968zurFestlegungderGrundregelnfürdieGe­
währungvonBeihilfenfürMagermilchundMager­
milchpulverfür-Futterzwecke (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1038/72(5),sieht
vor,daßbeiderAusfuhrvonMagermilchoderMa­
germilchpulver inFormvondenaturiertem Mager­
milchpulverodervonMischfuttereinBetraginHöhe
derBeihilfeerhobenwird.
DiezuerhebendenBeträgesindimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.757/71derKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)MitWirkungvom14.Mai1973wirdder.An­
hangderVerordnung (EWG)Nr.757/71durchden
AnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
(2)JedochbleibendiebiszudiesemDatumgelten­
denBeträgeaufMagermilchundMagermilchpulver
anwendbar,fürdienachgewiesen wird,daßfürsie
nurdievordem14.Mai1973geltendeBeihilfege­
währtwordenist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
Brüssel,den14.Mai1973
FüraieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
f1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L122vom9.5.1973,S.3.
(4)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.4. (fi)ABl.Nr.L83vom8.4.1971,S.53.
(5)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.21. (7)ABl.Nr.L39vom12.2.1973,S.1.

14.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/5
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZuerhebender
Betragin
RE/100kg
ex04.02AII
ex04.02BI
23.07Milch,inPulverformodergranuliert(gezuckertodernichtgezuckert),miteinem
Fettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger,denaturiertgemäßden
VorschriftenvonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72
Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeider.Fütterung
verwendeten Art:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirup derTarifstelle17.02Boder17.05Boder
StärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischtmitanderenErzeug­
nissen:
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10Ge­
wichtshundertteilen oderweniger:
ex1.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals10Ge­
wichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1ent­
haltend
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
2.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1ent­
haltend
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1von:
(11)wenigerals30Gewichtshundertteilen
(22)30odermehrGewichtshundertteilen
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr,
jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1ent­
haltend25,39
0
2,34
0
7,55
12,76
0
7,55
9,11
11,72
14,32
16,93
18,88
0
7,55
9,11
11,72
14,32
16,93
18,88
20,18
20,83(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1von:
(11)wenigerals30Gewichtshundertteilen
(22)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundert­
teilen
(33)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert ­
teilen
(44)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundert­
teilen
(55)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teilen
(66)70odermehrGewichtshundertteilen
4.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehrGe­
wichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1ent­
haltend
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1von:
(11)wenigerals30Gewichtshundertteilen
(22)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundert­
teilen
(33)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen
(44)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundert­
teilen
(55)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teilen
(66)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundert­
teilen
(77)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert ­
teilen
(88)80odermehrGewichtshundertteilenedochwenigerals40Gewichtshundert ­
edochwenigerals50Gewichtshundert ­
edochwenigerals60Gewichtshundert ­
edochwenigerals70Gewichtshundert ­
edochwenigerals75Gewichtshundert ­
edochwenigerals80Gewichtshundert ­

Nr.L127/6 14.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Nummerdes Zuerhebender
Gemeinsamen Warenbezeichnung Betragin
Zolltarifs RE/100kg
23.07
(Fortsetzung)b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10bis30Gewichtshundert ­
teilen:
ex1.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals10
Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1ent­
haltend
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
2.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1ent­
haltend
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1von:
(11)wenigerals30Gewichtshundertteilen
(22)30odermehrGewichtshundertteilen
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehrGe­
wichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1ent­
haltend
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1von:
(11)wenigerals60Gewichtshundertteilen
(22)60odermehrGewichtshundertteilen
c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundertteilen :
ex1.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals10
Gewichtshundertteilen :0
2,34
0
7,55
12,76
0
14,32
20,83
0
2,34
0
7,55
12,76
0
14,32
16,93
0
20,83(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1ent­
haltend
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
2.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1ent­
haltend
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1von:
(11)wenigerals30Gewichtshundertteilen
(22)30odermehrGewichtshundertteilen
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehrGe­
wichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1ent­
haltend
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1von:
(11)wenigerals60Gewichtshundertteilen
(22)60odermehrGewichtshundertteilen
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,jedochMilcherzeugnisse ent­
haltend:
(a)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1enthaltend
(b)andere