28.3.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.774/91DERKOMMISSION
vom27.März1991
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3577/90(2),insbeson­
dereaufArtikel10,
nachAnhörungdesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3013/89isteineAbschöpfungaufdieinihremAnhang
II,KN-Codes02043000,02044100,02044210,
02044230,02044250,02044290,02044300,
02045051,02045053,02045055,02045059,
02045071und02045079,genanntenErzeugnisseanzu­
wenden.
NachArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.3013/89ist
fürgefroreneganzeundhalbeTierkörperdieAbschöp­
funggleichdemUnterschiedzwischen
a)demGrundpreis,multipliziertmiteinemKoeffi­
zienten,derdasinderGemeinschaft bestehende
VerhältniszwischendemPreisfürfrisches^Fleisch
einerKategorie,diemitdembetreffendengefrorenen
Fleischvergleichbarist,undgleicherAngebotsform
unddemDurchschnittspreis fürfrischeundgekühlte
TierkörpervonSchafenandererseitsausdrückt,und
b)demAngebotspreis freiGrenzederGemeinschaft für
diesesgefroreneFleisch.
DerGrundpreisnachJahreszeitwirdfürdasWirtschafts­
jahr1990inArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1248/89desRates(■')festgesetzt.DerinArtikel12Absatz
1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.3013/89
genannteKoeffizientwirdinArtikel2Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.2668/80derKommission (4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3939/87(5),
festgesetzt.
DerAngebotspreis freiGrenzederGemeinschaft wird
nachMaßgabederinbezugaufQualitätundMenge
repräsentativsten Ankaufsmöglichkeiten ermittelt,diein
derZeitvom21.desvorhergehenden Monatsbiszum20.
desMonats,indemdieAbschöpfungen insbesondereunterBerücksichtigung dervoraussichtlichen Entwick­
lungdesMarktesfürgefrorenesFleisch,derrepräsentativ­
stenPreiseaufdenMärktenderDrittländerfürfrisches
odergekühltesFleischeinerKategorie,diemitgefro­
renemFleischvergleichbarist,unddenErfahrungenfest­
gestelltwurden.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2668/80
ergebensichdieAngebotspreise freiGrenzeinsbesondere
ausdenindenZollpapieren ,welchedieausDrittländern
eingeführtenErzeugnissebegleiten,angegebenenPreisen
oderdenanderenAngabenbetreffenddievondiesen
Drittländernangewendeten Ausfuhrpreise .Nichtberück­
sichtigtwerdendürfenAngebotspreise ,dienichtden
tatsächlichenKaufmöglichkeiten entsprechen ,oderdie
sichaufnichtrepräsentative Mengenbeziehen,sowie
Angebotspreise ,dienachderallgemeinenPreisentwick­
lungoderdenverfügbarenInformationen nichtalsreprä­
sentativfürdietatsächlichePreistendenz desHerkunfts­
landesgeltenkönnen.
EineSonderabschöpfung kannfürdieErzeugnissemit
UrsprunginundHerkunftauseinemodermehreren
Drittländernfestgesetztwerden,fallsdieAusfuhrendieser
Erzeugnissezuungewöhnlich niedrigenPreisenerfolgen.
FürinAnhangIIaufgeführtesFleischderKN-Codes
02043000,02044100,02044210,02044230,
02044250,02044290,02044300,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071und
02045079derVerordnung (EWG)Nr.3013/89istdie
Abschöpfung gleichderfürdiegefrorenenTierkörper
festgestelltenAbschöpfung ,diemiteinemfürjedesder
betreffenden Erzeugnissefestgesetzten Pauschalkoeffi­
zientenmultipliziertwird.DieseKoeffizientenwerdenin
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2668/80festgelegt.
DieAbschöpfungen müssenunterEinhaltungder
Verpflichtungen festgesetztwerden,diesichausdenvon
derGemeinschaftabgeschlossenen internationalen Uber­
einkommenergeben.Fernermüssendiezwischender
Gemeinschaft undbestimmtenDrittländerneingegan­
genenSelbstbeschränkungsvereinbarungen berücksichtigt
werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.523/91(7),legt
dieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
karabischenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenfest. OABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(')ABl.Nr.L129vom11.5.1989,S.10.
(4)ABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.39.(jABl.Nr.L373vom31.12.1987,S.1.(6)ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
OABl.Nr.L58vom5.3.1991,S.1.

Nr.L81/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.91
AufgrundderBestimmungen dervorgenannten Verord­
nungenundinsbesondereaufgrundderderKommission
zurKenntnisgelangtenAngabenundPreisnotierungen
sinddieAbschöpfungen fürgefrorenesSchaf-und
Ziegenfleisch entsprechend demAnhangzudieser
Verordnungfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DieAbschöpfungen werdenvordem27.jedesMonatsfür
jedederWochendesfolgendenMonatsfestgesetzt .Sie
geltenvonMontagbisSonntag.Fallserforderlich,können
sieinderZwischenzeitgeändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(2),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmtenZeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.0ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

28.3.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.März1991zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch (')
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.13
vom1.bis
7.April1991WocheNr.14
vom8.bis
14.April1991WocheNr.15
vom15.bis
21.April1991WocheNr.16
vom22.bis
28.April1991WocheNr.17
vom29.Aprilbis
5.Mai1991
02043000 229,328 228,863 228,473 226,770 224,228
02044100 229,328 228,863 228,473 226,770 224,228
02044210 160,530 160,204 159,931 158,739 156,960
02044230 252,261 251,749 251,320 249,447 246,651
02044250 298,126 297,522 297,015 294,801 291,496
02044290 298,126 297,522 297,015 294,801 291,496
02044300 417,377 416,531 415,821 412,721 408,095
02045051 229,328 228,863 228,473 226,770 224,228
02045053 160,530 160,204 159,931 158,739 156,960
02045055 252,261 251,749 251,320 249,447 246,651
02045059 298,126 297,522 297,015 294,801 .291,496
02045071 298,126 297,522 297,015 294,801 291,496
02045079 417,377 416,531 415,821 412,721 '408,095
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85,(EWG)Nr.715/90und(EWG)Nr.753/90desRatesund(EWG)Nr.19/82,(EWG)Nr.3652/89,(EWG)
Nr.3989/89,(EWG)Nr.479/90und(EWG)Nr.952/90derKommissionvorgesehenenBedingungenergibt.