ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L26/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.169/79DERKOMMISSION
vom31.Januar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

1.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Januar1979überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,61
0
0
4,56
0
00
0
0
0
0
0,61
0
0
4,53
0
05,14
0
5,48
0
0
1,22
0
0
5,17
0
7,20
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
09,15
6,84
0
0
09,15
6,84
0
0
0
Nr.L22/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.164/79DERKOMMISSION
vom30.Januar1979
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleisch
inbestimmtenMitgliedstaaten
DerMarktpreisfürbestimmteQualitätenliegtimVer­
einigtenKönigreichundinFrankreichzwischen100
und102v.H.desAnkaufshöchstpreises .Dahersind
dieInterventionsankäufe fürdieseQualitätenzeitwei­
ligauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.995/78
desRatesvom12.Mai1978zurFestsetzungdesOrien­
tierungspreises unddesInterventionspreises fürausge­
wachseneRinderfürdasVermarktungsjahr 1978/79(3)
siehtvor,daßdievondenInterventionsstellen vorzu­
nehmendenAnkäufeeinerodermehrererQualitäten
vonfrischemodergekühltemRindfleischineinem
MitgliedstaatoderineinemTeilgebieteinesMitglied­
staatsnachdemVerfahrendesArtikels27derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68ausgesetztwerdenkönnen,
wennderMarktpreisfürdieseQualitätoderQualitä­
tendreiWochenlangununterbrochen zwischen100
und102v.H.desfürdieseQualitätoderQualitäten
festgesetztenAnkaufshöchstpreises liegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.995/78werdendieInter­
ventionsankäufe ab5.Februar1979infolgendenMit­
gliedstaatenundfürdiefolgendenQualitätenausge­
setzt:
—imVereinigtenKönigreich :„SteersL/H",
—inFrankreich :„JeunesbovinsR".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
J)ABl.Nr.L130vom18.5.1978,S.1.
27.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.140/79DERKOMMISSION
vom26.Januar1979
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonLebendrindern und
Rindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch ,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.3050/78(>)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3050/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieNotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieesimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonLebendrin­
dernundRindfleisch ,mitAusnahmevongefrorenem
Rindfleisch ,werdenimAnhangzudieserVerordnung
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
P)ABl.Nr.L361vom23.12.1978,S.24.

27.1.79 Nr.L20/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Januar1979zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRind­
fleisch(l),fürdieZeitvom5.Februar1979an
(RE/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Österreich/Schweden/Schweiz AndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02AIIa)(a) 58,972
01.02AIIb)(b) 20,496 58,972
—Nettogewicht—
02.01Alla)1aa)(a) 112,047
02.01AIIa)1bb) 38,942 112,047
02.01Alla)2aa)(a)— 89,638
02.01Alla)2bb) 31,154 89,638
02.01Alla)3aa)(a)— 134,456
02.01Alla)3bb) 46,731 134,456
02.01AIIa)4aa) 58,414 168,071
02.01Alla)4bb) 66,818 192,250
02.06CIa)1 58,414 168,071
02.06CIa)2 66,818 192,250
16.02BIIIb)1aa) 66,818 192,250
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfungistgemäßdenBestimmungen desAnhangsIdesHandelsabkommens zwischenderEWGundderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawienfestgesetzt.
(b)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendgewicht vonbiszu300kganwendbar
ist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenund
gemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweise
ausgesetzt .
25.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.123/79DERKOMMISSION
vom24.Januar1979
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.115/79(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABI.Nr.L.359vom31.12.1974,S.1.
(')ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(i)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
(4ABl.Nr.L17vom24.1.1979,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Januar1979zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(REICC
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltantsBezeichnungchnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker.aromatisiertodergefärbt 27,89
B.Rohzucker 23,14(')
(')DieserBetraggiltfurRohzuckermitemenRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
tungsbetragangewandt .
Nr.L16/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.110/79DERKOMMISSION
vom22.Januar1979
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenSorten
SüßorangenmitUrsprunginGriechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse0,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1766/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung(EWG)Nr.96/79derKom­
missionvom18.Januar1979(3)wirdbeiderEinfuhr
vonbestimmtenSortenSüßorangenmitUrsprungin
GriechenlandeineAusgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginGriechenland
aufdeninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.668/78(5),erwähntenrepräsentativen Märktenfestge­
stelltundgemäßArtikel5dergenanntenVerordnung
festgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,
daßsichdieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinan­
derfolgenderMarkttageaufeinemStandbefundenha­
ben,derzumindestgleichdemdesReferenzpreises
war.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUr­
sprunginGriechenlandsinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.96/79istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(i)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(*)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.12.
(>)ABI.Nr.L13vom19.1.1979,S.40.
(<)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. (5)ABl.Nr.L90vom5.4.1978,S.5.
19.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.85/79DERKOMMISSION
vom17.Januar1979
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleischinbe­
stimmtenMitgliedstaaten
DerMarktpreisfürbestimmteQualitätenliegtinBel­
gienundinFrankreichzwischen100und102v.H.
desAnkaufshöchstpreises .DahersinddieInterven­
tionsankäufefürdieseQualitätenzeitweiligauszuset­
zen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.995/78
desRatesvom12.Mai1978zurFestsetzungdesOrien­
tierungspreises unddesInterventionspreises fürausge­
wachseneRinderfürdasVermarktungsjahr 1978/79(3)
siehtvor,daßdievondenInterventionsstellen vorzu­
nehmendenAnkäufeeinerodermehrererQualitäten
vonfrischemodergekühltemRindfleischineinem
MitgliedstaatoderineinemTeilgebieteinesMitglied­
staatsnachdemVerfahrendesArtikels27derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68ausgesetztwerdenkönnen,
wennderMarktpreisfürdieseQualitätoderQualitä­
tendreiWochenlangununterbrochen zwischen100
und102v.H.desfürdieseQualitätoderQualitäten
festgesetztenAnkaufshöchstpreises liegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.995/78werdendieInter­
ventionsankäufe ab22.Januar1979infolgendenMit­
gliedstaatenundfürdiefolgendenQualitätenausge­
setzt:
—inBelgien:genisses55%/vaarzen55%,
—inFrankreich :bœufsO.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L130vom18.5.1978,S.1.
11.1.79 ÄmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.46/79DERKOMMISSION
vom10.Januar1979
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.18/79(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(>)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.h)ABl.Nr.L3vom5.1.1979,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Januar1979zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(KU/100tv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 28,09
B.Rohzucker 22,91(')
(')DieserBetraggilrfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.H17/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
9.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.31/79DERKOMMISSION
vom8.Januar1979
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöp­
fungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
DieserBetragmuß60%desDurchschnitts derbe­
weglichenTeilbeträgederAbschöpfungen entspre­
chen,dieindenletztendreiMonatenvordemMonat
galten,indemderBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenOktober,
NovemberundDezember1978geltendenbewegli­
chenTeilbeträgefürdieErzeugnissederTarifstelle
23.02AdesGemeinsamen Zolltarifs—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1030/77des
Ratesvom17.Mai1977überdenAbschlußdesInte­
rimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublik
Ägypten(l),insbesondereaufAbsatz3zweiterUnter­
absatzdesBriefwechsels betreffendArtikel13desAb­
kommens,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBriefwechselimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.1030/77siehteinenbeweglichenTeilbetragder
Abschöpfungvor,dernachArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2744/75desRatesvom29.Oktober1975
überdieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2245/78(3),berechnetundumeinenalleVierteljahre
vonderKommissionfestzusetzenden Betragvermin­
dertwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
derSchreibenimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
1030/77,umdenderbeweglicheTeilbetragderAb­
schöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermin­
dertwird,wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
PABl.Nr.L273vom29.9.1978,S.1.
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsRE/Tonne
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)15,10
48,33
12,08
48,33
4.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.7/79DERKOMMISSION
vom3.Januar1979
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3106/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(«)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.0ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(>)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.
(<)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.5.

4.1.79 Nr.L2/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Januar1979zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer (J)AKP/
ÜLG
(1)(2)(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 106,06 50,03
b)langkörniger 126,18 60,09
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 132,58 63,29
b)langkörniger 157,72 75,86
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 169,50 74,85
b)langkörniger 281,48 130,88
II.VollständiggeschliffenerReis: >
a)rundkörniger 180,52 80,01
b)langkörniger 301,75 140,63
C.Bruchreis 67,02 31,01
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(-)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben .
(->)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischen DepartementRcunionistinArtikelIladerVerordnung (EWG)
Nr.141S/76festgesetzt .
Nr.L328/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.12.85
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1725/79derKommission vom26.Juli1979über
dieDurchführungsbestimmungen zurGewährungvonBeihilfenfürzuMischfutterverar­
beiteteMagermilchundfürzurKälberfütterung bestimmtesMagermilchpulver
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L199vom7.August1979)
Seite3,Artikel4Absatz2ersterUnterabsatzlautetwiefolgt:
„Unbeschadet derVorschriften desArtikels5undderRichtlinie79/373/EWGdesRatesvom2.
AprilüberdenVerkehrmitMischfuttermitteln (')wirddasMischfutterimSinnedervorliegenden
VerordnunginSäckeoderandereVerpackungen odergeschlosseneBehältermiteinemHöchstge­
wichtvon50Kilogrammverpackt,aufdeneningutleserlichenBuchstabenaufgedrucktist
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 349/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 349/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 54 vom 5. März 1979)

Seite 85, Artikel 1 Buchstabe d), Artikel 2 Absatz 1:

Seite 86, Artikel 4 Absatz 1:

Das Kürzel »% Vol" ist jeweils durch »% vol" zu ersetzen.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 350/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Festlegung der im Rahmen der obligatorischen Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung zu zahlenden Preise sowie des Hoechstbetrags der Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, für das Weinwirtschaftsjahr 1978/79

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 350/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Festlegung der im Rahmen der obligatorischen Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung zu zahlenden Preise sowie des Hoechstbetrags der Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, für das Weinwirtschaftsjahr 1978/79

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 54 vom 5. März 1979)

Seite 88, Artikel 1 Absätze 1 und 2:

Das Kürzel »% Vol" ist jeweils durch »% vol" zu ersetzen.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2796/79 des Rates vom 10. Dezember 1979 zur Festsetzung von Richtplafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Österreich (1980)

Seite 3 , Anhang I :

die Tarifnummer 48.07 betreffenden angaben erhalten folgende Fassung :

// //

// 48.07 // Papier und Pappe , gestrichen , überzogen , getränkt oder auf der Oberfläche gefärbt ( marmoriert , gemustert oder dergleichen ) oder bedruckt ( andere als solche des Kapitels 49 ), in rollen oder bogen : //

// // b . andere : //

i a 4 // // - gestrichene Druck- und Schreibpapiere // 48.07-57 , 58 , 59 // 42 203 //

// // c . aus gebleichtem halbstoff , mit kaolin gestrichen oder überzogen oder mit Kunststoffen gestrichen oder getränkt , mit einem quadratmetergewicht von 160 g oder mehr // 48.07-41 , 45 // //

i a 5 // // d . andere : // // 13 987 //

// // - andere , ausgenommen gestrichene Druck- und Schreibpapiere // 48.07-55 , 56 , 64 , 67 , 71 , 73 , 75 , 77 , 85 , 91 , 97 , 99 //