29.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L232/23
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.September1995
überdieEinfuhrlizenzen fürausBotsuana,Kenia,Madagaskar ,Swasiland,
SimbabweundNamibiastammendeErzeugnissedesSektorsRindfleisch
(95/386/EG)
FragenbeiderEinfuhrvonRindern,Schweinen ,Schafen
undZiegen,vonfrischemFleischodervonFleischerzeug­
nissenausDrittländern(4),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwe­
dens,beeinträchtigt wird—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DienachstehendaufgeführtenMitgliedstaaten stellenam
21.September1995fürausbestimmtenStaateninAfrika,
imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanstam­
mendeErzeugnissedesSektorsRindfleisch,ausgedrückt
inentbeintemFleisch,Einfuhrlizenzen fürdieangege­DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates
vom5.März1990überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifi­
schenOzeanoderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2484/94(2),insbesondere aufArtikel27,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1636/95der
Kommission vom5.Juli1995zurvorübergehenden
AnpassungderinderVerordnung (EWG)Nr.715/90des
RatesfestgelegtenSondereinfuhrregelung fürRindfleisch
imHinblickaufdieDurchführung desimRahmender
multilateralen Handelsverhandlungen derUruguay-Runde
geschlossenen Ubereinkommens überdieLandwirt­
schaft(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EG)Nr.1636/95siehtdie
Möglichkeitvor,fürErzeugnissedesSektorsRindfleisch
Einfuhrlizenzen zuerteilen.Allerdingsmüssendie
EinfuhrenimRahmenderfürjedeseinzelneexportie­
rendeDrittlandvorgesehenen Mengenerfolgen.
Dievom1.bis10.September1995eingereichten ,in
FleischohneKnochenausgedrückten AnträgeaufErtei­
lungeinerLizenzimSinnederVerordnung (EG)Nr.
1636/95fürausBotsuana,Kenia,Madagaskar,Swasiland
undNamibiastammendeErzeugnisseübersteigennicht
diefürdieseStaatenverfügbarenMengenfürdievonden
genanntenLändernbeantragtenMengenkönnendeshalb
Einfuhrlizenzen ausgestelltwerden.BeidenfürSimbabwe
vorgesehenenMengenkanndengestelltenEinfuhrlizenz­
anträgenjedochnichtentsprochenwerden.Diebean­
tragtenMengensolltendeshalbanteilsmäßiggekürzt
werden.
EsistdieFestsetzungderMengenvorzunehmen ,für
welcheabdem1.Oktober1995LizenzenimRahmender
Gesamtmenge von52100Tonnenbeantragtwerden
können.
EswirdindiesemZusammenhang daranerinnert,daß
mitdieserEntscheidung nichtdieRichtlinie
72/462/EWGdesRatesvom12.Dezember1972zur
Regelungtierseuchenrechtlicher undgesundheitlicherbenenMengenundUrsprungsländer aus:
Deutschland :
—550,000TonnenmitUrsprunginBotsuana,
—219,000TonnenmitUrsprunginMadagaskar,
—480,000TonnenmitUrsprunginNamibia;
Dänemark :
—15,000TonnenmitUrsprunginMadagaskar ;
Frankreich:
—233,020TonnenmitUrsprunginBotsuana,
—5,500TonnenmitUrsprunginMadagaskar ,
—28,500TonnenmitUrsprunginSwasiland,
—0,030TonnenmitUrsprunginSimbabwe,
—58,500TonnenmitUrsprunginNamibia;
Italien:
—49,550TonnenmitUrsprunginMadagaskar ;
Niederlande :
—250,000TonnenmitUrsprunginBotsuana;
VereinigtesKönigreich:
—1100,000TonnenmitUrsprunginBotsuana,
—22,000TonnenmitUrsprunginSwasiland,
—1050,000TonnenmitUrsprunginNamibia.
Artikel2
AnträgeaufLizenzenkönnengemäßArtikel3Absatz3
derVerordnung (EG)Nr.1636/95indenerstenzehn
(')ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
(2)ABl.Nr.L265vom15.10.1994,S.3.
OABl.Nr.L155vom6.7.1995,S.25. 0ABl.Nr.L302vom31.12.1972,S.28.

Nr.L232/24IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.95
TagendesMonatsOktober1995fürfolgendeMengen
entbeintenRindfleischsgestelltwerden:
—Botsuana:7876,384Tonnen,
—Kenia:142,000Tonnen,
—Madagaskar :4184,305Tonnen,
—Swasiland :2993,500Tonnen,
—Namibia:3271,300Tonnen.Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den20.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission