Nr.L58/9 5.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.569/81DERKOMMISSION
vom4.März1981
zurFestsetzungderAusfuhrerstattung fürKandiszucker
mungoderdemBestimmungsgebiet inunterschiedli­
cherHöhefestzusetzen .
InbesonderenFällenkannderErstattungsbetrag
durchRechtsakteandererArtfestgesetztwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungderEr­
stattungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmtenZeitraumsfürdieWäh­
rungenderGemeinschaftentsprechendvorstehen­
demGedankenstrich festgestelltwird.
DieErstattungfürKandiszucker wirdallezweiWo­
chenfestgesetzt.Siekannzwischenzeitlich geändert
werden.
DieAnwendungdieserRegelnaufdiegegenwärtige
MarktlageimZuckersektorundinsbesonderedieNo­
tierungenundPreisefürZuckerinderGemeinschaft
undaufdemWeltmarktführtdazu,dieimAnhang
angegebenenErstattungsbeträge festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz er­
sterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel19derVerordnung (EWG)Nr.3330/74
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktderinArtikel1Absatz1
Buchstabea)derangeführtenVerordnunggenannten
ErzeugnisseunddenPreisendieserErzeugnisseinder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.766/68desRatesvom
18.Juni1968zurAufstellungallgemeinerRegelnfür
dieErstattungenbeiderAusfuhraufdemZuckersek­
tor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1489/76(4),sinddieErstattungenfürdennicht
denaturiertenundinunverändertem Zustandausge­
führtenZuckerunterBerücksichtigung derLageauf
demMarktderGemeinschaft undaufdemWeltzuk­
kermarktundinsbesonderederinArtikel3derange­
führtenVerordnunggenanntenPreiseundKo­
stenelemente festzusetzen .NachdemselbenArtikel
sindzugleichdiewirtschaftlichen Aspektederbeab­
sichtigtenAusfuhrzuberücksichtigen .
Kandiszucker istdefiniertinArtikel11derVerord­
nung(EWG)Nr.394/70derKommissionvom2.
März1970überdieDurchführungsbestimmungen für
dieErstattungenbeiderAusfuhrfürZucker(5),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1467/77(6).
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenEr­
fordernissebestimmterMärktekönnenesnotwendig
machen,dieErstattungfürZuckerjenachderBestim­
tHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrvonnichtdenaturier­
temKandiszucker inunverändertem Zustandwird
wieimAnhangangegebenfestgesetzt.
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(J)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.6.b)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.13.Artikel2
(5)ABl.Nr.L50vom4.3.1970,S.1.
(«)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.6. DieseVerordnungtrittam5.März1981inKraft.

Nr.L58/10 5.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.März1981zurFestsetzungderAusfuhrerstattung
fürKandiszucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
exA.Weißzucker :
—Kandiszucker 0
B.Rohzucker :
exII.andereRohzucker :
—Kandiszucker 00)
(•)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag
gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.