+++++

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 21 . DEZEMBER 1983 ÜBER EINE PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME FÜR DEN SEKTOR FISCHEREI UND AQUAKULTUR IN DEN FRANZÖSISCHEN REGIONEN LANGÜDOC-ROUSSILLON , PROVENCE-COTE D'AZUR , KORSIKA UND AQUITANIEN ( NUR DER FRANZÖSISCHE TEXT IST VERBINDLICH ) ( 84/75/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ES IST VORGESEHEN , INTEGRIERTE MITTELMEERPROGRAMME EINZUFÜHREN .

ZUR ERPROBUNG DER METHODEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME MÜSSEN PILOTAKTIONEN EINGELEITET WERDEN , UM SICHERZUSTELLEN , DASS DERARTIGE PROGRAMME SO BALD WIE MÖGLICH NACH IHRER GENEHMIGUNG DURCHGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN .

DIE PILOTAKTIONEN BESTEHEN AUS EINEM KOHÄRENTEN BÜNDEL VON MASSNAHMEN , DIE UNTEREINANDER UND MIT DEN REGIONALENTWICKLUNGSPROGRAMMEN VEREINBAR SIND ; SIE SIND FÜR DIE POLITIKEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VON BESONDEREM WERT .

JEDE PILOTAKTION WIRD IN KLEINEREM MASSSTAB DURCHGEFÜHRT ALS DIE OPERATIONELLE REGELUNG IM RAHMEN DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME .

DIE JEWEILIGE PILOTAKTION BETRIFFT EIN GEBIET MIT ENTWICKLUNGSPROBLEMEN , DIE FÜR DIE PROBLEME REPRÄSENTATIV SIND , ZU DEREN LÖSUNG DIE INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME BEITRAGEN SOLLEN .

ZUR GEWÄHRLEISTUNG IHRER EFFIZIENZ WIRD DIE BETREFFENDE PILOTAKTION MIT DER ZUSTIMMUNG DER NATIONALEN BEHÖRDEN DES BETROFFENEN MITGLIEDSTAATS UND IN ENGER ZUSAMMENARBEIT MIT DEN ZUSTÄNDIGEN REGIONAL - UND LOKALBEHÖRDEN IN SUKZESSIVEN PHASEN DURCHGEFÜHRT .

BEI DER GEWÄHRUNG IHRES ZUSCHUSSES SOLLTEN DIE EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN DER WÄHREND DER ERSTEN PHASEN GEWONNENEN ERFAHRUNG RECHNUNG TRAGEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN DEN REGIONEN LANGÜDOC-ROUSSILLON , PROVENCE-COTE D'AZUR , KORSIKA UND AQUITANIEN WIRD EINE PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME EINGELEITET . DIE EINZELHEITEN DIESER PILOTAKTION SIND IN ANHANG 1 AUFGEFÜHRT .

ARTIKEL 2

DIE DURCHFÜHRUNG DER PILOTAKTION WIRD VON DER KOMMISSION IM EINVERNEHMEN MIT DEM BETROFFENEN MITGLIEDSTAAT REGELMÄSSIG GEPRÜFT , UM ENTSCHEIDEN ZU KÖNNEN , OB UND INWIEWEIT DIE IN ANHANG 1 AUFGEFÜHRTEN EINZELHEITEN GEÄNDERT WERDEN SOLLEN .

ARTIKEL 3

DIE PILOTAKTION WIRD IM WEGE SPEZIFISCHER ENTSCHEIDUNGEN DER KOMMISSION ÜBER BESONDERE MASSNAHMEN DURCHGEFÜHRT , DIE BESTANDTEIL DER PILOTAKTION SIND . IN DEN ENTSCHEIDUNGEN WERDEN DER INHALT DIESER MASSNAHMEN BESCHRIEBEN UND DIE BETEILIGUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AN DER FINANZIERUNG JEDER MASSNAHME SOWIE DIE MODALITÄTEN FESTGELEGT . IN ANHANG 2 WIRD FESTGELEGT , WELCHE ALLGEMEINEN VORAUSSETZUNGEN ERFÜLLT SEIN MÜSSEN , DAMIT DIESE SPEZIFISCHEN ENTSCHEIDUNGEN GETROFFEN WERDEN KÖNNEN .

ARTIKEL 4

BINNEN DREI MONATEN NACH BEENDIGUNG ALLER ZU DER PILOTAKTION GEHÖRENDEN MASSNAHMEN ÜBERMITTELT DER BETROFFENE MITGLIEDSTAAT DER KOMMISSION EINEN BERICHT IN FÜNFFACHER AUSFERTIGUNG ÜBER DIE LEHREN , DIE AUS DER PILOTAKTION INSGESAMT FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME ZU ZIEHEN SIND .

ARTIKEL 5

DER VON DER KOMMISSION ZUGUNSTEN DER PILOTAKTION BESCHLOSSENE ZUSCHUSS BINDET DIE EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NICHT HINSICHTLICH DER ENDGÜLTIGEN WAHL DER GEBIETE , DIE GEGENSTAND DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME SEIN SOLLEN .

ARTIKEL 6

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 21 . DEZEMBER 1983

FÜR DIE KOMMISSION

LORENZO NATALI

VIZEPRÄSIDENT

ANHANG 1

VORBEREITENDE PILOTAKTION FÜR DEN SEKTOR FISCHEREI UND AQUAKULTUR IN FRANKREICH

1 . BEZEICHNUNG

PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME ( IMP ) FÜR DEN SEKTOR FISCHEREI UND AQUAKULTUR IN DEN FRANZÖSISCHEN REGIONEN LANGÜDOC-ROUSILLON , PROVENCE-COTE D'AZUR , KORSIKA UND AQUITANIEN .

2 . ALLGEMEINES ZIEL DER AKTION

MIT DER VORBEREITENDEN PILOTAKTION SOLLEN BESTIMMTE MASSNAHMEN FESTGELEGT UND ERPROBT WERDEN , DIE EINE PRODUKTIVITÄTSERHÖHUNG IM SEKTOR FISCHEREI UND AQUAKULTUR IN EINIGEN UNTER DIE IMP FALLENDEN FRANZÖSISCHEN REGIONEN ERMÖGLICHEN . IM RAHMEN DIESER PILOTAKTION SOLLEN AUCH DIE NOTWENDIGEN VERFAHREN BESTIMMT WERDEN , UM EINE REIBUNGSLOSE KOORDINIERUNG ZWISCHEN DEN GEMEINSCHAFTSINSTANZEN UND DEN NATIONALEN UND REGIONALEN BEHÖRDEN BEI DER VORBEREITUNG UND DER DURCHFÜHRUNG DER IMP ZU GEWÄHRLEISTEN . SCHLIESSLICH SOLL DIE AKTION EIN RASCHES ANLAUFEN DIESER PROGRAMME ERLEICHTERN .

DIESE AKTION UMFASST :

- DIE DURCHFÜHRUNG VON UMFRAGEN , UM DIE HINDERNISSE FÜR DIE ENTWICKLUNG DER FISCHEREI UND DER AQUAKULTUR , DIE VORRANGIGEN GEBIETE , IN DENEN EINE AKTION DURCHGEFÜHRT WERDEN SOLLTE UND DIE HÖHE DES BEDARFES SOWIE DIE VORAUSSICHTLICHEN KOSTEN ZU ERMITTELN ;

- DIE DURCHFÜHRUNG VON PILOTVORHABEN , MIT DENEN DIE UMFRAGEERGEBNISSE GETESTET WERDEN SOLLEN .

3 . ABGRENZUNG UND ALLGEMEINE MERKMALE DER REGION

DIE UMFRAGEN WERDEN SICH ANGESICHTS IHRER BESONDERHEIT AUF DAS GESAMTE FRANZÖSISCHE GEBIET BEZIEHEN , DAS FÜR DIE IMP IN FRAGE KOMMT .

NACHSTEHEND SIND DIE GEBIETE AUFGEFÜHRT , IN DENEN DIE PILOTVORHABEN DURCHGEFÜHRT WERDEN SOLLEN . DIESER STANDORT KÖNNTE JEDOCH INSBESONDERE NACH MASSGABE DER UMFRAGEERGEBNISSE GEÄNDERT WERDEN .

4 . OPERATIONELLE ZIELE

FÜR DEN ZEITRAUM VON DEZEMBER 1983 BIS NOVEMBER 1985 SOLLEN FOLGENDE MASSNAHMEN DURCHGEFÜHRT WERDEN :

A ) GESCHÜTZTE MEERESZONEN

- EINE UMFRAGE , UM DIE FÜR DIE ANLAGE VON GESCHÜTZTEN MEERESZONEN ZUGRUNDE ZU LEGENDEN KRITERIEN UND IN FRAGE KOMMENDEN VORRANGIGEN STANDORTE ZU ERMITTELN , DIE OPTIMALEN BEWIRTSCHAFTUNGSVERFAHREN FÜR DERARTIGE ZONEN ZU BESTIMMEN UND DEN UMFANG DER NOTWENDIGEN INVESTITIONEN SOWIE IHRE VORAUSSICHTLICHEN KOSTEN FESTZULEGEN .

- DIE DURCHFÜHRUNG EINER TESTAKTION IN DER REGION LANGÜDOC-ROUSILLON ;

B ) AQUAKULTUR

EINE UMFRAGE , UM DIE FÜR DIE WAHL DER AUSZUBAUENDEN KÜSTENLAGUNEN ZUGRUNDE ZU LEGENDEN KRITERIEN UND PRIORITÄTEN FESTZULEGEN , DIE KURZFRISTIG ZU LÖSENDEN BIOLOGISCHEN , HYDRAULISCHEN UND TECHNISCHEN PROBLEME ZU ERMITTELN , DIE AM BESTEN GEEIGNETEN BEWIRTSCHAFTUNGSVERFAHREN ZU BESTIMMEN UND DIE VORAUSSICHTLICHEN KOSTEN ZU PRÜFEN ;

C ) VERARBEITUNG UND VERMARKTUNG

- EINE UMFRAGE , UM DIE DERZEITIGEN ENGPÄSSE DIESER BRANCHE ZU ERMITTELN , DIE VERSCHIEDENEN MÖGLICHEN ENTWICKLUNGSOPTIONEN UND DIE DAMIT VERBUNDENEN TECHNOLOGISCHEN UND WIRTSCHAFTLICHEN PROBLEME ZU BESTIMMEN UND ZU BEURTEILEN , DEN UMFANG UND DIE KOSTEN DER NOTWENDIGEN INVESTITIONEN ZU SCHÄTZEN UND DIE MÖGLICHE ENTWICKLUNG NEUER ERZEUGNISSE ZU PRÜFEN . DABEI SOLL DER VERARBEITUNG UND VERMARKTUNG DER KLUPEIDEN UND MAKRELEN PRIORITÄT BEIGEMESSEN WERDEN .

- EINE TESTAKTION ZUR HERSTELLUNG NEUER ERZEUGNISSE AUS KLUPEIDEN UND MAKRELEN ;

D ) TECHNISCHE BERATUNG

DIE BEREITSTELLUNG VON DREI TECHNISCHEN BERATERN , DIE DEN FISCHERN UND AQUAKULTURPRODUZENTEN ZWEI JAHRE LANG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN .

5 . ZEITPLAN

DIE UMFRAGEN MÜSSEN 1984 VOLLSTÄNDIG ABGESCHLOSSEN WERDEN , DAMIT DIE TESTAKTIONEN 1984 UND 1985 DURCHGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN .

6 . FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES VORHABENS ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN

VERANTWORTLICH FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER PILOTAKTION SIND DAS FÜR MEERESFRAGEN ZUSTÄNDIGE SECRETARIAT D'ETAT BEIM VERKEHRSMINISTERIUM UND IN DESSEN AUFTRAG DER FONDS D'INTERVENTION ET D'ORGANISATION DES PRODUITS DE LA MER ( FIOM ) .

7 . SCHÄTZUNG DES GEMEINSCHAFTSZUSCHUSSES UND ZAHLUNGSTERMINE

FINANZIERUNGSPLAN : SIEHE NACHSTEHENDE TABELLE .

VORBEREITENDE PILOTAKTION FÜR DEN SEKTOR FISCHEREI UND AQUAKULTUR IN FRANKREICH

FINANZIERUNGSPLAN

MASSNAHMEN * ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1984 * ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1985 * INSGESAMT AM 31 . 12 . 1985 ( HAUSHALTSLINIE 550 ) ( IN 1 000 ECU )

* GESAMTKOSTEN ( IN 1 000 ECU ) * BEITRAG ZU BESTEHENDEN MASSNAHMEN * HAUSHALTSLINIE 550 * GESAMTKOSTEN ( IN 1 000 ECU ) * BEITRAG ZU BESTEHENDEN MASSNAHMEN * HAUSHALTSLINIE 550

* * IN 1 000 ECU * % * IN 1 000 ECU * % * * IN 1 000 ECU * % * IN 1 000 ECU * %

A . GESCHÜTZTE MEERESZONEN

- UMFRAGE * 130 * - * - * 56 * ( 1 ) * - * - * - * - * - * 56

- TESTAKTION

- INVESTITIONEN * - * - * - * - * - * 245 * 122 * 50 * - * - * -

- WISSENSCHAFTLICHES FOLLOW-UP * - * - * - * - * - * 365 * - * - * 182,5 * 50 * 182,5

B . UMFRAGE ÜBER DEN AUSBAU DER KÜSTENTEICHE * 130 * - * - * 55 * ( 1 ) * - * - * - * - * - * 55

C . VERARBEITUNG UND VERMARKTUNG VON MEERESERZEUGNISSEN

- UMFRAGE * 80 * - * - * 80 * ( 1 ) * - * - * - * - * - * 80

- TESTAKTION * - * - * - * - * - * 300 * 75 * 25 * 60 * 20 * 60

D . TECHNISCHE BERATUNG * 48 * - * - * 24 * 50 * 48 * - * - * 24 * 50 * 48

INSGESAMT * 388 * - * - * 215 * * 958 * 197 * * 266,5 * * 481,5

( 1 ) PAUSCHALBETRAG - 1 ECU = 6,87530 FFRS .

BESTEHENDE INSTRUMENTE SIND DER EFRE , DER ESF ODER DER EAGFL - ABTEILUNG AUSRICHTUNG .

NB : DIE IN DIESER TABELLE AUFGEFÜHRTEN SCHÄTZUNGEN WERDEN UNTER UMSTÄNDEN GEÄNDERT .

ANHANG 2

ALLGEMEINE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE SPEZIFISCHEN ENTSCHEIDUNGEN NACH ARTIKEL 3

1 . FÜR DIE MASSNAHMEN , DIE IM EINZELNEN IN ANHANG 1 ABSCHNITT 7 AUFGEFÜHRT SIND UND FÜR DIE DER GEMEINSCHAFTSZUSCHUSS AUS MITTELN DER HAUSHALTSLINIE 550 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FINANZIERT WERDEN SOLL , KANN EINE SPEZIFISCHE ENTSCHEIDUNG IM SINNE VON ARTIKEL 3 NACH MASSGABE DER VERFÜGBAREN HAUSHALTSMITTEL GETROFFEN WERDEN .

2 . FÜR DIE MASSNAHMEN , DIE IM EINZELNEN IN ANHANG 1 ABSCHNITT 7 AUFGEFÜHRT SIND UND FÜR DIE DER GEMEINSCHAFTSZUSCHUSS AUS MITTELN DER HAUSHALTSLINIE 550 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND AUS MITTELN IM RAHMEN DER GEMEINSCHAFTSFONDS ODER -MASSNAHMEN ( INSBESONDERE DES EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS , DES EUROPÄISCHEN FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG ODER DER GEMEINSAMEN MASSNAHME FÜR DIE UMSTRUKTURIERUNG , DIE MODERNISIERUNG UND DIE ENTWICKLUNG DER FISCHEREI UND DIE ENTWICKLUNG DER AQUAKULTUR ) FINANZIERT WERDEN SOLL , ERGEHT EINE ENTSCHEIDUNG ÜBER DIE VERWENDUNG DER IN DER HAUSHALTSLINIE 550 VERANSCHLAGTEN MITTEL GETRENNT UND NACH GENEHMIGUNG JEDER MASSNAHME ENTSPRECHEND DEN FÜR DEN BETREFFENDEN FONDS ODER DIE BETREFFENDEN MASSNAHMEN GELTENDEN VERFAHREN SOWIE NACH MASSGABE DER VERFÜGBAREN HAUSHALTSMITTEL .

3 . DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK WIRD BEAUFTRAGT , JEDER MASSNAHME ENTSPRECHEND DEN IN ANHANG 1 ABSCHNITT 7 AUFGEFÜHRTEN ZAHLUNGSTERMINEN BEI DER EINREICHUNG DER ANTRAEGE AUF GEMEINSCHAFTSHILFE IM RAHMEN DER UNTER ZIFFER 2 ERWÄHNTEN FONDS ODER MASSNAHMEN DIE ERFORDERLICHE PRIORITÄT EINZURÄUMEN .