30.3.94 Nr.L85/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.709/94DERKOMMISSION
vom29.März1994
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
DadieEinschleusungspreise neufestgesetztwerden,sind
dieAbschöpfungenunterBerücksichtigung derEntwick­
lungderFuttergetreidepreise festzulegen.
GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesvom25.Juli1991überdieAsso­
ziationderüberseeischen LänderundGebietemitder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (6)werdenbeider
EinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseei­
schenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen
erhoben.
MitdenVerordnungen (EG)Nr.3491/93f7),(EG)
Nr.3492/93desRates(8)mitDurchführungsvorschriften
zudemEuropa-Abkommen zurGründungeinerAssozia­
tionzwischendenEuropäischenGemeinschaften und
ihrenMitgliedstaaten einerseitsundderRepublikUngarn
undderRepublikPolenandererseitsundderVerordnung
(EWG)Nr.520/92desRatesvom27.Februar1992mit
Durchführungsvorschriften zudemInterimsabkommen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derEuropäischenGemeinschaft fürKohleundStahl
einerseitsundderTschechischen undSlowakischen
FöderativenRepublikandererseits(9),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2235/93(10),insbesondereauf
Artikel1,wurdediebeiderEinfuhrbestimmterErzeug­
nissezuerhebendeAbschöpfungverringert.DieDurch­
führungsbestimmungen imSektorEierzuderindiesen
AbkommenvorgesehenenRegelungwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2699/93derKommission("),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.3549/
93(12),erlassen.
DasInterimsabkommen überHandelundHandelsfragen
zwischenderGemeinschaftundderRepublikBulga­
rien(13)istam8.März1993inBrüsselunterzeichnet
wordenundam31.Dezember1993inKraftgetreten.
DasInterimsabkommen überHandelundHandelsfragen
zwischenderGemeinschaftundRumänien(14)istam
1.Februar1993inBrüsselunterzeichnet wordenundam
1.Mai1993inKraftgetreten.Dievorgenannten
Abkommenermöglichen imRahmenbestimmter
MengeneineSenkungderAbschöpfungbeiderEinfuhr
vonbestimmtenErzeugnissendesSektorsEierundGeflü­
gelfleisch.MitderVerordnung (EG)Nr.374/94der
Kommission (15)wurdendieDurchführungsbestim ­
mungenzuderindiesenAbkommenvorgesehenenRege­
lungimSektorEierundGeflügelfleisch erlassen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1574/93(2),insbesondereaufArtikel3und
Artikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürdiein
Artikel1Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2771/75
genanntenErzeugnissemüssennachdenBerechnungs­
methoden,welcheinderVerordnung(EWG)Nr.2773/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieBerechnungder
AbschöpfungunddesEinschleusungspreises fürEier(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.4155/87(4),beschriebensind,fürjedesVierteljahrim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
zuletztdurchdieVerordnung (EG)Nr.3587/93der
Kommission0fürdieZeitvom1.Januarbis31.März
1994festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung für
dieZeitvom1.Aprilbis30.Juni1994erforderlich.Für
dieseFestsetzungsindgrundsätzlichdieFuttergetreide­
preiseinderZeitvom1.Oktober1993bis28.Februar
1994maßgebend.
BeiderFestsetzungdesab1.Oktober,1.Januarund
1.AprilgeltendenEinschleusungspreises mußder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
nurRechnunggetragenwerden,wennderPreisder
Futtergetreidemenge gegenüberdemfürdieBerechnung
desEinschleusungspreises fürdasvorherigeVierteljahr
herangezogenen PreiseineMindestabweichung aufweist.
DieseMindestabweichung istinderVerordnung (EWG)
Nr.2773/75auf3v.H.festgesetztworden.
DaderPreisderFuttergetreidemenge ummehrals3v.H.
vondemjenigenabweicht,derfürdasvorherigeViertel­
jahrherangezogenwordenist,istdieseEntwicklungbei
derFestsetzungderEinschleusungspreise fürdieZeit
vom1.Aprilbis30.Juni1994zuberücksichtigen .
BeiderFestsetzungderab1.Oktober,1.Januarund
1.AprilgeltendenAbschöpfungmußderEntwicklung
derFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktnur
Rechnunggetragenwerden,wenngleichzeitigder
Einschleusungspreis neufestgesetztwird.6)ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.
0ABl.Nr.L319vom21.12.1993,S.1.
8)ABl.Nr.L319vom21.12.1993,S.4.
9)ABl.Nr.L56vom29.2.1992,S.9.
10)ABl.Nr.L200vom10.8.1993,S.5.
n)ABl.Nr.L245vom1.10.1993,S.88.
12)ABl.Nr.L324vom24.12.1993,S.8.
,3)ABl.Nr.L323vom23.12.1993,S.2.
14)ABl.Nr.L81vom2.4.1993,S.2.
15)ABl.Nr.L48vom19.2.1994,S.21.0)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L152vom24.6.1993,S.29.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.64.
(4)ABl.Nr.L392vom31.12.1987,S.29.
OABl.Nr.L326vom28.12.1993,S.47.

30.3.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/33
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.2771/75vorgesehenenAbschöpfungen sowie
dieinArtikel7derselbenVerordnungvorgesehenenEinschleusungspreise fürdiein
Artikel1Absatz1derselbenVerordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAnhangfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom29.März1994zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier(3)
KN-Code Einschleusungspreis Abschöpfungsbetrag
ECU/100Stück ECU/100Stück
04070011 51,93 11,01(')
04070019 11,07 3,30(')
ECU/100kgECU/100kg
04070030 84,29 28,19(')
04081180 409,42 131,93(')
04081981 185,10 57,51(')
04081989 197,23 61,45(')
04089180 343,59 127,42(')(2)
04089980 91,01 32,70(')(2)
(')AufErzeugnissediesesCodes,dieausPolenundUngarnimRahmen
derzwischendiesenLändernundderGemeinschaft geschlossenen
AbkommenmiteinergemäßderVerordnung (EWG)Nr.2699/93
erteiltenBescheinigung EUR.1eingeführtwerden,werdendieim
AnhangdergenanntenVerordnungangegebenen Abschöpfungen
erhoben.
(2)AufErzeugnissediesesCodes,dieausderTschechischen Republik,der
Slowakischen Republik,RumänienundBulgarienimRahmender
zwischendiesenLändernundderGemeinschaft geschlossenen Inte­
rimsabkommen miteinergemäßderVerordnung (EG)Nr.374/94
erteiltenBescheinigung EUR.1eingeführtwerden,werdendieim
AnhangdergenanntenVerordnungangegebenen Abschöpfungen
erhoben.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerden
beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.