ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L202/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften9.8.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1829/77DERKOMMISSION
vom8.August1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/770,insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
PinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L158vom 29.6.1977 ,S.1.h)ABl .Nr.L191vom30.7.1977 ,S.7.

9.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.August1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
SchöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
4,36
0
0
0
0
0
0
0
00
0
4,36
0
0
0
0
0
0
0
00
0
4,36
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
5.8.77 Nr.L198/15 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1803/77DERKOMMISSION
vom4.August1977
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2115/76überDurchführungsbe­
stimmungenfürdieEinfuhrvonWein,TraubensaftundTraubenmost
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel9Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.
2115/76erhältfolgendeFassung:
„(2)Bis31.März1978giltdieseVerordnung
nichtfüreingeführteLikörweineimSinnederVer­
ordnung(EWG)Nr.1120/75derKommission
vom17.April1975zurFestlegungderVorausset­
zungenfürdieZulassungvonPort,Madeira,
Sherry,MoscateldeSetubalundTokayer(Aszu
undSzamorodni )zudenTarifstellen22.05CIIIa)
1,CIIIb)1undCIIIb)2sowieCIVa)1,CIV
b)1undCIVb)2desGemeinsamen Zolltarifs(7)
undfürdieBoberg-Weine ,fürdieeineBescheini­
gungderUrsprungsbezeichnung ,sowieSamos­
Weine,fürdieeinUrsprungszeugnis vorgelegt
wird.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWeine('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1679/77(2),insbesondere aufArtikel28
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1848/76des
Ratesvom27.Juli1976zurFestlegungallgemeiner
Einfuhrbestimmungen fürWein,Traubensaftund
Traubenmost (3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.531/77(4),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2115/76derKommis­
sionvom20.August1976überDurchführungsbestim ­
mungenfürdieEinfuhrvonWein,Traubensaftund
Traubenmost (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2951/76(6),giltfürbestimmtenor­
malerweiseinbegrenztenMengeneingeführteWeine
undfürbestimmteLikörweinebiszum31.August
1977eineAusnahmeaufdieVorlagevonVordrucken
V.l.NachderÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
1848/76durchdieVerordnung (EWG)Nr.531/77ist
dieseBestimmungnurnochfürdiebetroffenenLikör­
weinenotwendig .DiebisherigeErfahrungreicht
nichtaus,umfürdieseLikörweineeineendgültige
Regelungfestzulegen .Esistalsonotwendig,dieseAus­
nahmeperiode biszum31.März1978zuverlängern .P)ABl.Nr.L111vom30.4.1975,S.19"
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Siegiltab1.September1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L187vom 27 .7.1977 ,S.15 .
(3)ABl .Nr .L204vom 30 .7.1976 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L69vom 16.3.1977 ,S.4.
(5)ABl .Nr .L237vom 28 .8.1976 ,S.1.
(6ABl .Nr .L335vom 4.12.1976 ,S.2.5 .
5.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1806/77DERKOMMISSION
vom4.August1977
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1736/77(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1736/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2532Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(<)ABl .Nr .L359vom 31 .12 .1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L134vom 28 .5.1977 ,S.1.
(3ABl .Nr .L191vom 30.7.1977 ,S.27.
4.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1788/77DERKOMMISSION
vom3.August1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1435/77(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1735/77(J),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.'August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.7.b)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.25.

Nr.L197/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.8.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.August1977zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.06 Reis.:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
2.8.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L195/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1776/77DERKOMMISSION
vom1.August1977
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöp
fungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
DasAbkommenistam1.Juli1977inKraftgetreten.
GemäßAbsatz3letzterUnterabsatzderSchreibener­
scheintesangebracht,denfürdenMonatJuliabzuzie­
hendenBetragunterZugrundelegung derbewegli­
chenTeilbeträgefestzusetzen ,dieaufdieErzeugnisse
derTarifstelle23.02AdesGemeinsamen Zolltarifs
währendderMonateMärz,AprilundMai1977an­
wendbarwaren—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1030/77des
Ratesvom17.Mai1977überdenAbschlußdesInte­
rimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublik
Ägypten(!),insbesondereaufAbsatz3zweiterUnter­
absatzdesBriefwechsels betreffendArtikel13desAb­
kommens,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBriefwechselimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.1030/77siehteinenbeweglichenTeilbetragder
Abschöpfung vor,dernachArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2744/75desRatesvom29.Oktober1975
überdieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen (2)
berechnetundumeinenalleVierteljahrevonder
Kommissionfestzusetzenden Betragvermindertwird.
DieserBetragmuß60%desDurchschnitts derbe­
weglichenTeilbeträgederAbschöpfungen entspre­
chen,dieindenletztendreiMonatenvordemMonat
galten,indemderBetragfestgesetztwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
derSchreibenimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
1030/77,umdenderbeweglicheTeilbetragderAb­
schöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermin­
dertwird,wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.SieistaufAntragderBetroffenenvom1.bis
zum31.Juli1977einschließlich anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L126vom 23.5.1977 ,S.1.
12)ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.65.

Nr.L195/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.8.77
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsRE/Tonne
23.02AIa) 11,86
23.02AIb) 38,03
23.02AIIa) 9,51
23.02AIIb) 38,03
Nr.L187/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1680/77DESRATES
vom25.Juli1977
zurBeibehaltung derGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrbestimmter
WirkwarenmitUrsprunginderIslamischen RepublikPakistanindas
VereinigteKönigreich
DieGründefürdieEinführungdieserMaßnahmebe­
stehenauchweiterhin.DieRegelungmußdaherbis
zum31.Dezember1977beibehalten werden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (*),insbesondereaufArtikel13,
nachKonsultation indemgemäßArtikel5derge­
nanntenVerordnungeingesetztenBeratendenAus­
schuß,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1285/77(2)hatdie
KommissioneineGenehmigungspflicht fürdieEin­
fuhrbestimmterWirkwarenmitUrsprunginderIsla­
mischenRepublikPakistanindasVereinigteKönig­
reicheingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1285/77einge­
führteGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrbestimm­
terWirkwarenmitUrsprunginderIslamischenRepu­
blikPakistanindasVereinigteKönigreichgiltbis
zum31.Dezember1977.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
C)ABl .Nr .L159vom 15.6.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L148vom 16.6.1977 ,S.14.
****

( 1 ) ABL . NR . 109 VOM 23 . 6 . 1965 , S . 1895/65 .

( 2 ) ABL . NR . L 299 VOM 27 . 10 . 1973 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . 213 VOM 23 . 11 . 1966 , S . 3637/66 .

( 4 ) ABL . NR . L 296 VOM 15 . 11 . 1975 , S . 8 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1651/77 DER KOMMISSION

VOM 22 . JULI 1977

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG NR . 184/66/EWG BEZUEGLICH DES BETRAGES DER PAUSCHALVERGÜTUNG FÜR JEDEN ORDNUNGSGEMÄSS AUSGEFÜLLTEN BETRIEBSBOGEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 79/65/EWG DES RATES VOM 15 . JUNI 1965 ZUR BILDUNG EINES INFORMATIONSNETZES LANDWIRTSCHAFTLICHER BUCHFÜHRUNGEN ÜBER DIE EINKOMMENSLAGE UND DIE BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHEN VERHÄLTNISSE LANDWIRTSCHAFTLICHER BETRIEBE IN DER EWG ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2910/73 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG NR . 184/66/EWG DER KOMMISSION VOM 21 . NOVEMBER 1966 ÜBER DIE SAMMLUNG , PRÜFUNG UND WEITERLEITUNG DER BUCHFÜHRUNGSDATEN ZUM ZWECK DER FESTSTELLUNG DER EINKOMMEN IN DEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBEN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2985/75 ( 4 ), WIRD FÜR JEDEN ORDNUNGSGEMÄSS AUSGEFÜLLTEN UND DER KOMMISSION ÜBERMITTELTEN BETRIEBSBOGEN EIN PAUSCHALBETRAG IN HÖHE VON 40 RECHNUNGSEINHEITEN FÜR DIE RECHNUNGSJAHRE " 1976 " UND FOLGENDE GEZAHLT .

DIE ALLGEMEINE KOSTENSTEIGERUNG SEIT 1975 UND IHRE AUSWIRKUNGEN AUF DIE KOSTEN DER ERSTELLUNG DES BETRIEBSBOGENS ERFORDERN EINE ÄNDERUNG DIESES BETRAGES .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES GEMEINSCHAFTSAUSSCHUSSES DES INFORMATIONSNETZES LANDWIRTSCHAFTLICHER BUCHFÜHRUNGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

EINZIGER ARTIKEL

ARTIKEL 5 ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG NR . 184/66/EWG ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" FÜR DIE BETRIEBSBOGEN BETREFFEND DIE RECHNUNGSJAHRE , 1976 ' UND , 1977 ' BELÄUFT SICH DIESER BETRAG JEDOCH AUF VIERZIG RECHNUNGSEINHEITEN . FÜR DIE RECHNUNGSJAHRE , 1978 ' UND FOLGENDE WIRD DIESER BETRAG AUF FÜNFZIG RECHNUNGSEINHEITEN FESTGESETZT . "

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 22 . JULI 1977

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
Nr.L180/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1610/77DESRATES
vom18.Juli1977
zurvorübergehenden vollständigen AussetzungderautonomenZollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsfürbestimmteHeringefürdieVerarbeitungsindustrie
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel28,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVersorgungslage derGemeinschaft beidenindieserVerordnunggenanntenErzeug­
nissenhatsichimAnschlußandieMaßnahmenzurErhaltungderHeringsbestände ver­
schlechtert .
Esempfiehltsich,zurBehebungdieserLagedieautonomenZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürdieseErzeugnissevorübergehend vollständigauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitdemInkrafttretendieserVerordnungwerdenbiszum31.Dezember1977dieautono­
menZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürnachstehendeErzeugnissevollständigaus­
gesetzt:
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex03.01BIIa)und
BIIb)7FiletsvonHeringen,frisch,gekühltodergefroren,fürdieVerarbeitungsin­
dustrie(a)
ex03.02AIa)Heringe,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake,ganz,ohneKopfoderzer­
teilt,fürdieVerarbeitungsindustrie (a)
ex03.02AIId)FiletsvonHeringen,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake,fürdieVerarbei­
tungsindustrie (a)
ex16.04CIIHeringslappen ,inEssigzubereitetoderhaltbargemacht(Sauerlappen),in
FässernoderanderenBehältnissen miteinemGewichtdesInhaltsvon10
kgodermehr,fürdieVerarbeitungsindustrie (a)
ex16.04CIIHeringe,gewürztundgesalzen,inFässern,fürdieVerarbeitungsindustrie (a)
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.

20.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/3
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
19.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1606/77DERKOMMISSION
vom18.Juli1977
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
Kommissionvom18.Juli1977zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier(3)
festgesetztworden.
DieBerechnungsmethoden fürdieEinschleusungs­
preiseundAbgabenbeiderEinfuhrsindinderVer­
ordnungNr.200/67/EWG(4)beschrieben .Siesind
auchbeiderFestsetzungderEinschleusungspreise
undAbgabenbeiderEinfuhrfürdenkommenden
ZeitraumvondreiMonatenzuverwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbu­
min(!),insbesondereaufArtikel2Absatz2undArti­
kel5Absatz5zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2783/75genanntenErzeugnissemüssenfürjeweils
dreiMonateimvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.856/77(2)fürdieZeitbis
zum31.Juli1977festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Augustbiszum
31.Oktober1977erforderlich .DieseFestsetzungmuß
aufderGrundlagedesEinschleusungspreises undder
Abschöpfung fürEierinderSchalefürdengleichen
Zeitraumerfolgen.
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1605/77derArtikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
vorgesehenen AbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1derselbenVer­
ordnunggenanntenErzeugnissesindimAnhangfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(3)SieheSeite18diesesAmtsblatts . (')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
2)ABl.Nr.L104vom28.4.1977,S.23. (4)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2834/67.

Nr.L179/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.77
ANHANG
Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin
vom1.August1977biszum31.Oktober1977
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
R.E/100kgRE/100kg
35.02Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate:
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbareoderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.) 324,68 83,68
2,andere 43,52 11,34
Nr.L174/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1567/77DERKOMMISSION
vom13.Juli1977
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUr­
sprunginBulgarien
wähntenrepräsentativen Märktenfestgestelltundge­
mäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestgesetzt
oderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinanderfolgen­
derMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,der
zumindestgleichdemdesReferenzpreises war.Diein
Artikel26Absatz1zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungen
fürdieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEin­
fuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprunginBulga­
riensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1533/77der
Kommissionvom7.Juli1977(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1558/77(4),wirdbeiderEin­
fuhrvonTomatenmitUrsprunginBulgarieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginBulgarienauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(5),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.385/75(6),er­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1533/77istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L170vom8.7.1977,S.17.
(4)ABl.Nr.L173vom13.7.1977,S.14.
(s)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
(6)ABl.Nr.L44vom18.2.1975,S.8.
13.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L173/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1551/77DESRATES
vom11.Juli1977
zurAufrechterhaltung derRegelungfürdieZulassungderEinfuhrnach
DeutschlandvongewissenGarnenundBindfädenmitUrsprunginJugoslawien
zeigt,diebetreffendenMaßnahmenbiszum31.De­
zember1977aufrechtzuerhalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondere aufArtikel13,
nachKonsultation indeminArtikel5dieserVerord­
nungvorgesehenen BeratendenAusschuß,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1144/77(2)hatdie
KommissioneineRegelungfürdieZulassungderEin­
fuhrnachDeutschlandvongewissenGarnenund
BindfädenmitUrsprunginJugoslawienerlassen.
DieGründe,diedieEinführungdieserMaßnahmen
gerechtfertigthatten,bestehenfort;esistdaherange­DieRegelungfürdieZulassungderEinfuhrnach
DeutschlandvongewissenGarnenundBindfädenmit
UrsprunginJugoslawien ,diemitderVerordnung
(EWG)Nr.1144/77erlassenwordenist,bleibtbis
zum31.Dezember1977anwendbar .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam11.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(■)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
(2ABl.Nr.L135vom1.6.1977,S.34.