2948/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.12.63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbis
zum30.September1964befristet.
Artikel1Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösische Re­
publikgerichtet.DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,die
EinfuhrvonausdenVereinigtenStaatenvon
Amerikastammenden Steckzwiebeln derTarifnum­
merex07.01HdesGemeinsamen Zolltarifs,diein
denanderenMitgliedstaaten zumfreienVerkehr
zugelassensindundnachderFranzösischen Repu­
blikwiederausgeführt werden,vonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen .Brüssel,den2.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Dezember1963
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrin,
löslicherundgerösteterStärkesowievonzubereitetenZurichtemitteln
undzubereitetenAppreturenaufderGrundlagevonStärkeausdenver­
schiedenenMitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
(63/676/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.April
1962(*),gemäßinsbesondereArtikel235desVer­
trages,zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitunglandwirt­
schaftlicherErzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.April
1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses der
Waren,aufwelchedervorgenannteBeschlußAn­
wendungfindenkann,
gestütztaufdasSchreibenvom26.Februar1962,
in,demdieFranzösischeRepublikdieErmächtigung
zurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhren
vonDextrin,löslicherodergerösteterStärke(im
folgendenDextringenannt)sowiezubereitetenZu­
richtemittelnundzubereitetenAppreturenaufder
GrundlagevonStärke(imfolgendenZurichtemittel
undAppreturengenannt),ausdenanderenMit­
gliedstaatenbeantragthat,
gestütztaufdieSchreibenvom6.Juli1962,
30.August1962,29.April1963und30.Septem­
ber1963,mitwelchendieserMitgliedstaatweitereUnterlagenübersandthat,damitdieKommission
eineEntscheidung zudemvorgenannten Antrag
treffenkann,
nachAnhörungderanderenMitgliedstaaten und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieWaren,fürdiedieErmächtigung zurErhe­
bungeinerAusgleichsabgabe beantragtwurde,ge­
hörenzudenTarifnummern 35.05Aund38.12AI
desGemeinsamen Zolltarifsundsindimzweiten
dervorgenannten Ratsbeschlüsse aufgeführt .
MaisundKartoffelstärke ,dieunabhängigvon­
einanderzurHerstellungderhierinBetrachtkom­
mendenWarenverwendetwerdenkönnen,sindin
Artikel1deserstendervorgenannten Ratsbeschlüsse
aufgeführt .
FürDextrin,löslicheodergerösteteStärke,gel­
tenfolgendeUmwandlungssätze :161kgMaiser­
geben106kgMaisstärkeunddiese100kgDextrin,
löslicheodergerösteteStärke;zuderenHerstellung
werdenandererseits115kgKartoffelstärke benötigt;
InderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
union,derBundesrepublik Deutschlandundder
ItalienischenRepublikwerdendiefraglichenWaren
(')AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.999/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.1000/62.

19.12.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2949/63
DieKostenfürdieVersorgungmitMaisent­
sprechenimKönigreichderNiederlandedemau­
genblicklichen Schwellenpreis von26,60Gulden
für100kg,zuzüglichderTransportkosten von
durchschnittlich 1,01Guldenfür100kg.Indiesem
MitgliedstaatkannderPreisfürKartoffelstärke dem
PreisfürMaisstärkegleichgesetztwerden.Mithin
betragendieKostenfürdiezuderbetreffenden
Wareverarbeiteten RohstoffeunterBerücksichti­
gungderobengenannten Verarbeitungssätze 47,12
Guldenfür100kgoder51,12Guldenfür100kg
dieserWaren,jenachdemobdieseausMaisstärke
oderausKartoffelstärke hergestelltwerden.
SoweitdiefraglichenWarenausgeführtwerden,
mußvondentatsächlichen KostenfürdieVersor­
gungmitdeninihnenverarbeitetenRohstoffenein
Betragabgezogenwerden,derjeweilsfürdieglei­
cheGewichtsmenge MaisstärkeundKartoffelstärke
derAbschöpfungaufdeninMaisstärkeverarbeite­
tenMaisausDrittländernentspricht.Eshandelt
sichdabeium4,50Guldenfür100kgMais.hauptsächlich ausMaishergestellt,wennsiezur
AusfuhrnachFrankreichbestimmtsind.
DieKostenfürdieVersorgungmitMaiszur
Stärkeherstellung entsprecheninderBelgisch-Lu­
xemburgischen Wirtschaftsunion demSchwellen­
preisdieserMitgliedstaaten ,zuzüglichderTrans­
portkostenvondurchschnittlich 13,95bfrsfür100
kg,abzüglichdesbeiderHerstellunginAnwen­
dungvonArtikel17derVerordnungNr.55des
Rats(*)gewährtenSubventionsbetrags von78bfrs
für100kg.EskanndaherunterBerücksichtigung
einesmittlerenSchwellenpreises fürdieZeiftvon
Oktober1963bisMärz1964von395,33bfrsfür
100kgfürdasinFragekommendeGetreideein
Preisvon331,28bfrsfür100kgangesetztwerden.
InderBundesrepublik Deutschlandentsprechen
dieKostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellurigdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staats,zuzüglichderTransportkosten vondurch­
schnittlich1,05DMfür100kg,abzüglichdesbei
derHerstellunginAnwendungvonArtikel17der
VerordnungNr.55desRatsgewährtenSubven­
tionsbetragsvon17,40DMfür100kg.Eskann
daherunterBerücksichtigung einesmittleren
Schwellenpreises fürdieZeitvonOktober1963bis
März1964von43,09DMfür100kgfürdasin
FragekommendeGetreideeinDurchschnittspreis
von26,74DMfür100kgangesetztwerden.
DieKostenfürdieVersorgungmitMaiszur
Stärkeherstellung entsprecheninderItalienischen
RepublikdemvondiesemMitgliedstaat fürdas
laufendeGetreidejährfestgesetztenRichtpreisvon
4276Lirefür100kg,abzüglichdesbeiderHer­
stellunginAnwendungvonArtikel17derVerord­
nungNr.55desRatsgewährtenSubventionsbetrags
von206Lirefür100kg.Eskanndaherfürdasin
FragekommendeGetreideeinPreisvon4070Lire
für100kgangesetztwerden.
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundder
obengenannten Verarbeitungssätze könnenfolgende
Durchschnittskosten fürdiezuDextrinverarbeite­
tenRohstoffe,dasausdenvorgenannten Mitglied­
staatennachFrankreicheingeführtwird,angesetzt
werden :
—565,36bfrsfür100kg(55,82ffrs)fürEinfuhren
ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
union,
—45,63DMfür100kg(56,32ffrs)fürEinfuhren
ausderBundesrepublik Deutschland ,
—6946Lirefür100kg(54,87ffrs)fürEinfuhren
ausderItalienischenRepublik.NachAngabendesKönigreichsderNiederlande
werden99v.H.derniederländischen Produktion
dieserWarenausKartoffelstärke und1v.H.aus
Maisstärkehergestellt .Mithinkannfürin100kg
desindiesemMitgliedstaathergestelltenDextrins
enthaltenenlandwirtschaftlichen Erzeugnisses ein
mittlererPreisvon42,76Gulden(58,32ffrs)ange­
setztwerden.
Demgegenüber entsprechendieKostenfürdie
VersorgungmitMaiszurStärkeherstellung inder
Französischen RepublikdemSchwellenpreis dieses
Mitgliedstaats ,zuzüglichderTransportkosten von
durchschnittlich 1,30ffrsfür100kg,abzüglichdes
beiderHerstellunginAnwendungvonArtikel17
derVerordnungNr.55desRatsgewährtenSubven­
tionsbetragsvon;7ffrsfür100kg.Eskanndaher
unterBerücksichtigung einesmittlerenSchwellen­
preisesfürdieZeitvonOktober1963bisMärz1964
von44,48ffrsfür100kgfürdasinFragekommen­
deGetreideeinPreisvon38,78ffrsfür100kgan­
gesetztwerden.IndiesemMitgliedstaatbeträgtder
Durchschnittspreis fürKartoffelstärke 69ffrsfür
100kg.
(!)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.54vom2.Juli1962,S.1583/62.

2950/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.12.63
AndererseitswerdennachAngabenderFranzö­
sischenRepublik70v.H.derfranzösischenProduk­
tionderhierfraglichenWarenausKartoffelstärke
und30v.H.ausMaisstärkehergestellt .Mithinkann
gemäßdenvorgenannten Umwandlungssätzen für
100kgderindiesemMitgliedstaathergestellten
WareneinmittlererPreisvon75,40ffrsfür100kg
zugrundegelegtwerden.
DieAuswirkungdesUnterschiedszwischenden
tatsächlichen KostenfürdieeinerseitsinderFran­
zösischenRepublikundandererseitsindenanderen
Mitgliedstaaten zudiesenWarenverarbeitetenland­
wirtschaftlichen ErzeugnisseaufdieHerstellungs­
kostenfür100kgDextrinbeläuftsichdaherauf—19,58ffrsinderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion ,
—19,08ffrsinderBundesrepublik Deutschland ,
—20,53ffrsinderItalienischenRepublik,
—17,08ffrsimKönigreichderNiederlande .
DieAusfuhrpreise derobengenannten Mitglied­
staatenfürdiebetreffenden Warenindenersten
achtMonatendesJahres1963,freifranzösischer
Grenze,unverzollt,sowiedieaußerdemnachArti­
kel2Absätze(1)und(2)deserstgenannten Rats­
beschlusseszuberücksichtigenden Berechnungs­
grundlagensindinfolgenderAufstellungenthalten :
BLWU BRDItalienNieder­
lande
Frei-Grenze-Preis (ffrs/100kg) 62,24218,1381,1160,11
Zollsatzam1.1.1958(35v.H.) 21,7876,3528,3921,04
Zollsatzam1.7.1963(14v.H.) 8,7130,5411,368,42
Max.SchutzderVerarbeitungsindustrie (4v.H.)2,498,733,242,40
DervorgenannteUnterschiedsbetrag derKosten
fürdieVersorgungzuzüglichdesinArtikel2Ab­
satz(1)Buchstabeb)undAbsatz(2)desersten
vorgenannten Ratsbeschlusses genanntenBetrages
von—unterBerücksichtigung desam1.Januar1958
beiInkrafttretendesEWG-Vertrageszuerhebenden
Zollsatzes—4v.H.deserwähntenPreisesdieser
Warenbeläuftsichfür100kgbeiderEinfuhrin
denantragstellenden Mitgliedstaat aus:
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
auf21,78ffrs,
—derBundesrepublik Deutschlandauf27,81ffrs,
—derItalienischenRepublikauf23,77ffrs,
—demKönigreichderNiederlandeauf19,48ffrs.
DieserUnterschiedsbetrag istfürEinfuhrenvon
DextrinausderBundesrepublik Deutschlandindie
Französische Republikdurchdenobengenannten
Zollschutzgedeckt.MithinsinddieVoraussetzungen
füreineAnwendungdeserstgenannten Ratsbeschlus­
sesaugenblicklich fürEinfuhrendieserWarenaus
demgenanntenMitgliedstaatnichtgegeben.Dem­
gegenüberübersteigtdieserBetragdenaufEin­
fuhrenderselbenWarenausderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion ,derItalienischen Re­publikunddemKönigreichderNiederlandeerho­
benenZollsatz.
FürzubereiteteZurichtemittel undzubereitete
AppreturenbetragendieUmwandlungssätze 9/ioder
obengenannten Sätze.DieAuswirkungdesUnter­
schiedszwischendentatsächlichen Kostenfürdie
einerseitsinderFranzösischen Republikundan­
dererseitsindenanderenMitgliedstaaten indiesen
Warenverarbeiteten landwirtschaftlichen Erzeug­
nissebeläuftsichfür100kgdieserWarenbeider
Einfuhrindenantragstellenden Mitgliedstaat aus
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
auf17,62ffrs,
—derBundesrepublik Deutschlandauf17,17ffrs,
—derItalienischenRepublikauf18,48ffrs,
—demKönigreichderNiederlandeauf15,37ffrs.
DieAusfuhrpreise derobengenannten Mitglied­
staatenfürdiebetreffenden Warenindenersten
achtMonatendesJahres1963,freifranzösischer
Grenze,unverzollt,sowiedieaußerdemnachArti­
kel2Absätze(1)und(2)deserstgenannten Rats­
beschlusseszuberücksichtigenden Berechnungs­
grundlagensindinfolgenderAufstellungenthalten :

19.12.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2951/63
BLWU BRDItalienNieder­
lande
Frei-Grenze-Preis (ffrs/100kg) 63,94172,16504,85100,69
Zollsatzam1.1.1958(20v.H.) 12,7934,43100,9720,14
Zollsatzam1.7.1963(8v.H.) 5,1213,7740,398,06
Max.SchutzderVerarbeitungsindustrie (4v.H.)2,566,8920,194,03
DervorgenannteUnterschiedsbetrag derKosten
fürdieVersorgungzuzüglichdesinArtikel2Ab­
satz(1)Buchstabeb)deserstendervorgenannten
Ratsbeschlüsse genanntenBetragesvon—unter
Berücksichtigung desam1.1.1958beiInkrafttreten
desEWG-Vertrages zuerhebendenZollsatzes—
4v.H.deserwähntenPreisesdieserWaren,beläuft
sichfür100kgbeiderEinfuhrindenantragstel­
lendenMitgliedstaat aus
—derBelgisch-Luxemburgischen WirtschaftsunionAusdemVergleichderEntwicklung derEin­
fuhrenausdenselbenMitgliedstaaten mitderfran­
zösischenProduktionergibtsich,daßdiefranzösi­
schenHerstellungsindustrien vonDextrin,Zurichte­
mittelnundAppreturendurchdenWettbewerbder
gleichenIndustrienderanderenMitgliedstaaten auf
demfranzösischen Binnenmarktgefährdetsind.Da­
mitdiebetroffenenIndustriendiesemWettbewerb
gewachsensind,kanndeshalbzurErhebungvon
Ausgleichsabgaben ermächtigtwerden.
FürDextrinmüssendieseAusgleichsabgaben in
Übereinstimmung mitArtikel2Absätze(1)und(2)
deserstgenannten Ratsbeschlusses undunterBe­
rücksichtigung derobigenBerechnungsgrundlagen
festgesetztwerden.Siebetragenfür100kgdieser
WarenbeiderEinfuhraus
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirt­auf17,62ffrs,
schaftsunion 13,07ffrs,—desBundesrepublik Deutschlandauf24,06ffrs,
—derItalienischenRepublikauf38,67ffrs,
—demKönigreichderNiederlandeauf19,40ffrs.
DieserUnterschiedsbetrag istfürEinfuhrenvon
Zurichtemitteln undAppreturenausderItalieni­
schenRepublikindieFranzösischeRepublikdurch
denobengenannten Zollschutzgedeckt.Mithinsind
dieVoraussetzungen füreineAnwendungdeserst­
genanntenRatsbeschlusses augenblicklich fürEin­
fuhrendieserWarenausdemgenanntenMitglied­
staatnichtgegeben.Demgegenüber übersteigtdie­
serBetragdenaufEinfuhrenderselbenWarenaus
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion ,
derBundesrepublik DeutschlandunddemKönigreich
derNiederlande erhobenenZollsatz.
NachAngabendesantragstellenden Mitglied­
staatssinddieinderFranzösischen Republikher­
gestelltenMengenvonDextrineinerseitsundZu­
richtemittelnundAppreturenandererseitsinden
Produktionsstätistiken nichtgetrenntaufgeführt .Die
EinfuhrendieserbeidenWarengruppen ausden
betreffendenMitgliedstaaten könnendahernuran
Handdesgesamteninnerstaatlichen Verbrauchsan
Dextrin,Zurichtemitteln undAppreturenverglichen
werden.DieEinfuhrendieserwarenausdenge­
nanntenMitgliedstaaten indieFranzösischeRepu­
blikbetrugenimJahre19622056t(1402tDex­
trinund654tZurichtemittel undAppreturen),mit­
hin4,6v.H.desfranzösischenApparenzverbrauchs
undindenachterstenMonatendesJahres1963
4927t(4146tDextrinund781tZurichtemittel
undAppreturen),mithin14,6v.H.diesesVer­
brauchs.DiefranzösischenichtausgeführteProduk­
tionwardemgegenüber fürdiebeidenvorgenannten
Zeiträumemit41994tzu93,7v.H.undmit28457t
zu85,2v.H.andieseminnerstaatlichen Verbrauch
beteiligt.—derItalienischen Republik 12,41ffrs,
—demKönigreichderNiederlande 11,06ffrs.
DiesofestgesetztenAusgleichsabgaben können
dieEinfuhreneinesMitgliedstaats gegenüberden­
jenigeneinesanderenMitgliedstaatsnichtbenachtei­
ligen,dasiedenPreisdeszudenbetreffenden
Warenverarbeiteten landwirtschaftlichen Erzeug­
nisses,ohneRücksichtaufdieHerkunftdieserWa­
ren,demPreisdiesesRohstoffsaufdemBinnen­
marktdesantragstellenden Mitgliedstaats angleichen .
DerPreisdieserWarenbeiderEinfuhrausder
Bundesrepublik DeutschlandliegttrotzErhebung
vonAusgleichsabgaben weitüberdenAusfuhrpreisen
deranderenMitgliedstaaten .
UmeineGemeinschaftspräferenz zugewährlei­
sten,mußdieErhebungderobengenannten Aus­
gleichsabgaben vonzweckentsprechenden Schutz­
maßnahmengegenüberDrittländernabhängigge­
machtwerden.DieErhebungeinerAusgleichsabgabe
aufEinfuhrenderbetreffenden Warenausdiesen
LänderningleicherHöhewiediefürEinfuhrenaus
demKönigreichBelgienunddemGroßherzogtum
LuxemburgfestgesetzteAusgleichsabgabe stellteine
zweckentsprechende Schutzmaßnahme dar.

2952/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.12.63
FürZurichtemittel undAppreturenmüssendiese
Ausgleichsabgaben inÜbereinstimmung mitArti­
kel2Absätze(1)und(2)deserstgenannten Rats­
beschlussesundunterBerücksichtigung derobigen
Berechnungsgrundlagen festgesetztwerden.Siebe­
tragenfür100kgdieserWarenbeiderEinfuhrausfür100kgbetragendarf,benachteiligen .DieAus­
gleichsabgabe aufEinfuhrenderbetreffendenWa­
renausderBundesrepublik Deutschlandunddem
KönigreichderNiederlandemußdaheraufden­
selbenBetragvon7,66ffrsfür100kgfestgesetzt
werden.
DieErhebungderAusgleichsabgaben darfhöch­
stensfürdieDauereinesJahresgenehmigtwerden.
Esistdeshalbsinnvoll,dieGültigkeitsdauer dieser
Entscheidung unbeschadetihrerAufhebungoder
eventuellerÄnderungeneinerihrerBestimmungen
durchdieKommission aufden8.Dezember1964
einschließlich zubegrenzen——derBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion 12,50ffrs,
—derBundesrepublik Deutschland 10,29ffrs,
—demKönigreichderNiederlande 11,34ffrs.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,unter
dennachstehenden BedingungenAusgleichsabgaben
beiderEinfuhr :
—vonDextrin,löslicherodergerösteterStärke
(Tarifnummer 35.05AdesGemeinsamen Zolltarifs)
ausdemKönigreichBelgien,derItalienischen Re­
publik,demGroßherzogtum Luxemburgunddem
KönigreichderNiederlande ,und
—vonzubereiteten Zurichtemitteln undzube­
reitetenAppreturenaufderGrundlagevonStärke
(Tarifnummer 38.12AIdesGemeinsamen Zolltarifs)
ausdemKönigreichBelgien,derBundesrepublik
Deutschland ,demGroßherzogtum Luxemburgund
demKönigreichderNiederlande ,zuerheben,
esseidenn,dieausführenden Mitgliedstaaten er­
hebendieseAbgabenbeiderAusfuhr.EsmußeineGemeinschaftspräferenz gewahrt
bleiben.FürdieBelgisch-Luxemburgische Wirt­
schaftsunionentsprichtderBetragvon12,50ffrsfür
100kg,zuzüglichdesobengenannten Zollsatzesvon
8v.H.,einemSchutzadvaloremvon27,56v.H.,
derdenDrittländerngegenüberkonsolidierten Zoll­
satzvon20v.H.,dendieFranzösische Republik
seitdem1.Juli1963erhebt,übersteigt.Damitder
zulässigeGesamtschutz einerseitsdenvertraglichen
Verpflichtungen derGemeinschaft innerhalbdes
GATTundandererseitsArtikel2Absatz(3)deserst­
genanntenRatsbeschlusses gerechtwird,darfernicht
höherliegenalsesderGrundsatzderGemein­
schaftspräferenz erlaubt.UnterBerücksichtigung der
beachtlichenSchwierigkeiten derbeteiligtenfran­
zösischenIndustrienmußdieseGemeinschaftspräfe ­
renzaufdasmitArtikel2Absatz(3)desvorge­
nanntenRatsbeschlusses vereinbarteMaßfestgesetzt
werden.DieAusgleichsabgaben aufEinfuhrender
hierfraglichenWarenausderBelgisch-Luxembur ­
gischenWirtschaftsunion müssen,unterBerücksich­
tigungdesZollsatzesvon8v.H.,deraufdiese
Einfuhrenerhobenwird,auf7,66ffrsfür100kg
dieserWarenfestgesetztwerden.Artikel2
(1)WerdendieAusgleichsabgaben beiderAus­
fuhrerhoben,betragensie
—fürDextrin,löslicheodergerösteteStärke:
—116,06bfrs/lfrsfür100kgbeiderAusfuhraus
demKönigreichBelgienunddemGroßher­
zogtumLuxemburg ,
—1379Lirefür100kgbeiderAusfuhraus
derItalienischenRepublik,
—7,11Guldenfür100kgbeiderAusfuhraus
demKönigreichderNiederlande ;
—fürzubereiteteZurichtemittel undzubereitete
AppreturenaufderGrundlagevonStärke:
—71,80bfrs/lfrsfür100kgbeiderAusfuhraus
demKönigreichBelgienunddemGroßher­
zogtumLuxemburg ,DieAusgleichsabgabe mußinUbereinstimmung
mitdenobengenannten Bestimmungen deserstge­
nanntenRatsbeschlusses sofestgesetztwerden,daß
sienichtdieAusfuhreneiijesMitgliedstaats zuGun­
steneinesanderenMitgliedstaats benachteiligt .Die
AnwendungeinerAusgleichsabgabe von10,29ffrs
bzw.11,34ffrsfür100kgaufEinfuhrenvonZu­
richtemittelnundAppreturenausderBundesrepu­
blikDeutschlandunddemKönigreichderNieder­
landeindiefranzösischeRepublikwürdedieEin­
fuhrendieserbeidenMitgliedstaaten imVergleich
zudenbelgisch-luxemburgischen Einfuhreninden
antagstellenden Mitgliedstaat ,diezueinemwesent­
lichgeringerenPreisgetätigtwerden,undfürdiedie
Ausgleichsabgabe wieobenerwähntnur7,66ffrs

19.12.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2953/63
ArtikelS
DieseEntscheidung giltvom9.Dezember1963
biszum8.Dezember1964einschließlich .
Artikel4
DieFranzösischeRepublikteiltderKommission
sowiedenanderenMitgliedstaaten denZeitpunkt
mit,zudemsievonderindieserEntscheidung
erteiltenErmächtigung Gebrauchmachenwird.
Artikel5
DerAntragderFranzösischen RepublikaufEr­
hebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
Dextrin,löslicherundgerösteterStärkeausder
Bundesrepublik Deutschland sowieaufEinfuhren
vonzubereiteten Zurichtemitteln undzubereiteten
AppreturenausderItalienischenRepublikwirdzu­
rückgewiesen .—5,67DMfür100kgbeiderAusfuhrausder
Bundesrepublik Deutschland ,
—5,13Guldenfür100kgbeiderAusfuhraus
demKönigreichderNiederlande .
(2)WerdendieAusgleichsabgaben vonderFran­
zösischenRepublikerhoben,betragensie
—fürDextrin,löslicheodergerösteteStärke:
—13,07ffrsfür100kgbeiderEinfuhrausdem
KönigreichBelgienunddemGroßherzogtum
Luxemburg ,
—12,41ffrsfür100kgbeiderEinfuhrausder
ItalienischenRepublik,
—11,06ffrsfür100kgbeiderEinfuhrausdem
KönigreichderNiederlande ;
—fürzubereiteteZurichtemittel undzubereitete
AppreturenaufderGrundlagevonStärke:
—7,66ffrsfür100kgbeiderEinfuhrausdem
KönigreichBelgien,derBundesrepublik
Deutschland ,demGroßherzogtum Luxemburg
unddemKönigreichderNiederlande .
(3)DieFranzösischeRepublikerhebtbeiderEin­
fuhrvonDextrin,löslicherodergerösteterStärke
ausDrittländerneineAusgleichsabgabe von13,07ffrs
für100kg.Artikel6
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRe­
publikund,sofernsieihnengegenüberAbgaben
vorsieht,andieanderenMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den4.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Dezember1963
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrin,
löslicherodergerösteterStärkesowievonzubereitetenZurichtemitteln
undzubereitetenAppreturenaufderGrundlagevonStärkeausdenver­
schiedenenMitgliedstaaten indieItalienischeRepublik
(Deritalienische,französischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/677/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.April
1962(*),gemäßinsbesondereArtikel235desVer­
trages,zurErhebimgeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitunglandwirt­
schaftlicherErzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom4.April
1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses der
Waren,aufwelchedervorgenannteBeschlußAn­
wendimgfindenkann,gestütztaufdasSchreibenvom10.Juni1963,
indemdieItalienischeRepublikdieErmächtigung
zurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhren
vonDextrin,löslicherodergerösteterStärke(hier­
nach'Dextrin)genannt)sowiezubereitetenZurichte­
mittelnundzubereitetenAppreturenaufderGrund­
lagevonStärke(hiernachZurichtemittel undAppre­
turengenannt),ausdemKönigreichderNiederlande
beantragthat,
gestütztaufihreEntscheidimg vom29.Juli
1963(3),mjitder,nachAnhörungderanderen
Mitgliedstaaten ,dieErhebungvonAusgleichsab­
gabenaufEinfuhrenvonDextrin,löslicheroder
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.999/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.1000/62.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.134vom4.September1963,S.2325/63.