Nr.L133/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1457/86DESRATES
vom13.Mai1986
zurFestsetzungderRichtpreiseundderInterventionspreise fürRaps-undRübsensamen
undfürSonnenblumenkerne fürdasWirtschaftsjahr 1986/87
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
43,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,insbesondereaufArtikel89Absatz1undArtikel
234Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette(l),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),
insbesondere aufArtikel22Absatz4Unterabsatz 3und
Artikel24aAbsatz2,
aufVorschlagderKommission(3),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(4),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(5),
inErwägungnachstehenderGründe:
BeiderFestsetzungderRichtpreiseundderInterven­
tionspreisefürRaps-undRübsensamenundfürSonnen­
blumenkerne istsowohldenZielendergemeinsamen
AgrarpolitikalsauchdemBeitragRechnungzutragen,
dendieGemeinschaft zurharmonischen Entwicklung
desWelthandelsleistenwill.Zieldergemeinsamen
Agrarpolitikistinsbesondere,derlandwirtschaftlichen
BevölkerungeineangemesseneLebenshaltung zusi­
chern,dieVersorgungsicherzustellen unddieBeliefe­
rungderVerbraucherzuangemessenen Preisenzuge­
währleisten .
DerInterventionspreis istnachdenKriterienvonArtikel
24Absatz1derVerordnungNr.136/66/EWGfestzu­
setzen.
DiePreisefürRaps-undRübsensamenundfürSonnen­
blumenkernemüssenfürbestimmteStandardqualitäten
festgesetztwerden.BeiderBestimmungderStandard­
qualitätenistvondenDurchschnittsqualitäten derinder
GemeinschaftgeerntetenÖlsaatenauszugehen .Diefür
dasWirtschaftsjahr 1985/86festgelegteQualitätfür
Raps-undRübsensamenentsprichtdiesenErfordernissen
undkanndemnachfürdasWirtschaftsjahr 1986/87bei­behaltenwerden.AbgesehenvondemÖlgehalt,derer­
höhtwerdenmuß,kannbeiSonnenblumenkernen diefür
dasWirtschaftsjahr 1985/86festgelegteQualitätfürdas
Wirtschaftsjahr 1986/87beibehaltenwerden.
DeraufdenRicht-unddenInterventionspreis fürRaps­
undRübsensamenderOO-SortenanwendbareZuschlag
istnachdenKriterienvonArtikel24aderVerordnung
Nr.136/66/EWGfestzusetzen .
DieAnwendungderArtikel68und236derBeitrittsakte
hatinSpanienundPortugalzuPreisengeführt,dievon
dengemeinsamenPreisenabweichen.NachArtikel70
Absatz1undArtikel238Absatz1derBeitrittsaktesind
diespanischenunddieportugiesischen Preisedenge­
meinsamenPreisenjährlichzuBeginndesWirtschafts­
jahresanzunähern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1986/87werdendieRichtpreise
unddieInterventionspreise fürRaps-undRübsensamen
undfürSonnenblumenkerne wiefolgtfestgesetzt :
a)RichtpreisfürRaps-undRübsensamen :
—46,41ECUje100kgfürdieZehnergemeinschaft ,
—40,89ECUje100kgfürSpanien,
—46,41ECUje100kgfürPortugal.
b)Interventionspreis fürRaps-undRübsensamen :
—42,15ECUje100kgfürdieZehnergemeinschaft ,
—36,63ECUje100kgfürSpanien,
—42,15ECUje100kgfürPortugal.
c)RichtpreisfürSonnenblumenkerne :
—58,35ECUje100kgfürdieZehnergemeinschaft ,
—42,83ECUje100kgfürSpanien,
—58,35ECUje100kgfürPortugal.
d)Interventionspreis fürSonnenblumenkerne :
—53,47ECUje100kgfürdieZehnergemeinschaft ,
—37,95ECUje100kgfürSpanien,
—53,47ECUje100kgfürPortugal.
Artikel2
DieinArtikel1genanntenPreisegeltenfürloseWare
voneinwandfreier undhandelsüblicher Qualität,und
zwar
a)fürRaps-undRübsensamen mit2v.H.Fremdbe­
standteilenund,wasdieSamenselbstbetrifft,mit
einemFeuchtigkeitsgehalt von9v.H.undeinemOl­
gehaltvon40v.H.;OABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)SieheSeite8diesesAmtsblatts .
OABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.16.
(4)Stellungnahmevom17.April1986(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht).
OABl.Nr.C118vom20.5.1986,S.1.

21.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/13
b)fürSonnenblumenkerne mit2v.H.Fremdbestandtei­
lenund,wasdieKerneselbstbetrifft,miteinem
Feuchtigkeitsgehalt von10v.H.undeinemOlgehalt
von44v.H.
Artikel3
FürdasWirtschaftsjahr 1986/87wirdderaufdenRicht­
preisunddenInterventionspreis fürRaps-undRübsen­
samender00-SortenanwendbareZuschlagauf1,25
ECUje100kgfestgesetzt .Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Siegiltab
—1.Juli1986fürRaps-undRübsensamen ,
—1.August1986fürSonnenblumenkerne .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Mai1986.
ImNdmendesRates
DerPräsident
W.F.vanEEKELEN