ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1517/77 DER KOMMISSION vom 6. Juli 1977 zur Festlegung der Liste der Sortengruppen für den Hopfenanbau in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1170/77 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Von der Ernte 1977 an wird bei der Gewährung der Beihilfe an Hopfenerzeuger gemäß Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 nach Sortengruppen unterschieden.

Diese auf drei festgelegten Gruppen fassen nach dem auf dem Gemeinschafts- und dem Welthopfenmarkt geltenden Handelsbrauch entsprechend der endgültigen Verwendung in der Brauerei die jeweiligen Sorten nach gemeinsamen Merkmalen, insbesondere nach dem Gehalt an Bitter- und Aromastoffen, zusammen. Aus diesem Grund sollten die in der Gemeinschaft angebauten Hopfensorten in den Gruppen "Aromahopfen", "Bitterhopfen" und "Andere" zusammengefasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Einziger Artikel

Die Liste der in der Gemeinschaft angebauten Hopfensorten der Gruppen Aromahopfen, Bitterhopfen und anderer Sorten im Sinne des Artikels 12 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 wird im Anhang festgelegt.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Juli 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 175 vom 4.8.1971, S. 1. (2)ABl. Nr. L 137 vom 3.6.1977, S 7.

ANNEXE - ANNEX - ANHANG - BIJLAGE - ALLEGATO - BILAG

>PIC FILE= "T0011515">
Nr.L168/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1503/77DERKOMMISSION
vom5.Juli1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

6.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juli1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07ÀII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L167/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1499/77DERKOMMISSION
vom4.Juli1977
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
mehrals2,5Rechnungseinheiten jeTonnedesGrund­
erzeugnissesab.DahermüssenaufGrundvonArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(6)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1397/77(4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1464/
77(5),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen umHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(7),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.832/76(8),unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.1397/77festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenentspre­
chendderdieserVerordnungbeigefügtenTabellege­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L158vom 29.6.1977 ,S.24 .
(5)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.74 .(6)ABl .Nr .L168vom 25.6.1974 ,S.7.
(7)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.65 .
8ABl .Nr .L100vom 14.4.1976 ,S.1.

5.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Juli1977zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/Tonne
Nummer
«IMGemeinsamen Zolltarif! Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
23.02AIa) 24,61 24,61
23.02AIb) 78,76 78,76
23.02AIIa) 19,69 19,69
23.02AIIb) 78,76 78,76
Nr.L164/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1482/77DERKOMMISSION
vom1.Juli1977
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3148/76überdievorbeugende
DestillationfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.528/77(2),insbesondereaufArtikel6bAb­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.3148/76derKom­
missionvom23.Dezember1976überdievorbeu­
gendeDestillationfürdasWirtschaftsjahr 1976/
1977(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1018/77(4),müssendieAnträgeaufGeneh­
migungderDestillationsverträge zwischendem26.
Dezember1976unddem30.Juni1977eingereicht
werden.DieseFristerweistsich,insbesondere mit
RücksichtaufdiestarkeZunahmederartigerAnträgeinderjüngstenZeit,alszukurz.DamitdieDestilla­
tionvollwirksamwird,istesdahererforderlich ,die
Fristbiszum15.Juli1977zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3148/76wird„30.Juni1977"durch„15.Juli1977"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab1.Juli1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L69vom 16.3.1977 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L354vom 24 .12.1976 ,S.20.
C)ABl .Nr .L123vom 17.5.1977 ,S.10 .
Nr.L160/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1430/77DERKOMMISSION
vom29.Juni1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1404/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.h)ABl .Nr.L158vom29.6.1977 ,S.41.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Juni1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 22,61
B.Rohzucker 19,01(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L158/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1396/77DERKOMMISSION
vom28.Juni1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

29.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/23
ANHANG
r
zurVerordnungderKommission vom28.Juni1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0~ 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltariisWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L156/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1373/77DERKOMMISSION
vom24.Juni1977
zurFestsetzungdesHöchstbetrags desGarantiepreises fürMilchimVereinigten
KönigreichfürdenZeitraumvom1.Maibiszum31.Dezember1977
folgederimVereinigtenKönigreichgeltendenInter­
ventionspreise unddemStützungsniveau fürMilchin­
folgederinderGemeinschaftgeltendenInterventions­
preiseentspricht.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.749/73des
Ratesvom19.März1973überdieErzeugersubventio­
nen,derenBeibehaltungdemVereinigtenKönigreich
fürbestimmteErzeugnissegestattetist(2),insbeson­
dereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.872/77desRatesvom26.
April1977zurFestsetzungdesRichtpreisesfürMilch
sowiederInterventionspreise fürButter,Magermilch­
pulver,GranaPadanoundParmigianoReggianofür
dasMilchwirtschaftsjahr 1977/1978(3)siehteinePreis­
erhöhungvor.DaraussinddieFolgerungenfürdie
FestsetzungdesHöchstbetrags desGarantiepreises für
MilchimVereinigtenKönigreichzuziehen.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
749/73kannderGarantiepreis fürMilchder„Stan­
dardmenge"unterBerücksichtigung dessichausder
Preisannäherung ergebendenRückgangshöchstens
umeinenBetragangehobenwerden,derdemUnter­
schiedzwischendemStützungsniveau fürMilchin­ZurAnwendungdesArtikels54derBeitrittsaktewird
imSektorMilchundMilcherzeugnisse derHöchstbe­
tragdesGarantiepreises fürMilchimVereinigtenKö­
nigreichfürdenZeitraumvom1.Maibiszum31.
Dezember1977auf18,54Rechnungseinheiten je100
kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Sieistab1.Mai1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(*)ABl.Nr.L72vom20.3.1973,S.1.
P)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.17.
23.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1337/77DERKOMMISSION
vom22.Juni1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
.Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1283/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom2.S.6.1976,S.1.
(2)ABI.Nr.L240vomI.9.1976,S.8.
(3)ABI.Nr.L148vom16.6.1977,S.10.

Nr.L154/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juni1977zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
g3.Term.
9
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständig geschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
18.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1302/77DESRATES
vom16.Juni1977
zurÄnderungbestimmterÜbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirt­
schaftungderFischereiressourcen gegenüberSchiffen,diedieFlaggePortugals
führen
DieAnzahlunddietechnischenDatenderSchiffe,
dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.746/77
festgelegtsind,entsprechennichtderStrukturderpor­
tugiesischenFischereiflotte indenbetreffendenZo­
nen;dahersinddieentsprechenden technischenAn­
passungenerforderlich—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte('),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am3.November1976hatderRateineAnzahlvon
Entschließungen überbestimmteexterneundinterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
MitderVerordnung (EWG)Nr.373/77(2)hatderRat
fürdieZeitvom1.Januarbis31.März1977be­
stimmteÜbergangsmaßnahmen zurErhaltungund
Bewirtschaftung derFischereiressourcen unterande­
remgegenüberSchiffenerlassen,diedieFlaggePortu­
galsführen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.746/77(3)hatderRat
dieGeltungsdauer einigerBestimmungen derVerord­
nung(EWG)Nr.373/77verlängert .Artikel1
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.746/77wird
durchdieAnhängeIundIIdieserVerordnunger­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam16.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
JudithHART
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
i2)ABl.Nr.L53vom25.2.1977,S.1.
P)ABl.Nr.L90vom8.4.1977,S.8.

Nr.L150/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.77
ANHANGI
HöchstzahlderSchiffeundSchiffsarten ,diegleichzeitigineinerbestimmtenZone,fürdie
eineGenehmigung erteiltwurde,dieFischereitätigkeit ausübendürfen
Zone Schiffsart AnzahlderSchiffe
PORTUGAL
1ICNAF Tonnagehöchstens 1250BRT,ausgerüstetmitKiemennetz , 5
unterAusschlußjeglichenSchleppnetzes
ANHANGII
Gesamtzahl dererteiltenLizenzen
Portugal :6
Nr.L150/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1306/77DERKOMMISSION
vom17.Juni1977
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrfürReisundBruchreis
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwär­
tiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),undinsbesondereaufArtikel
17Absatz2fünfterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreisanzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1102/77(2)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1102/77enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1aus­
genommendieinAbsatz1unterc)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnisseimur­
sprünglichenZustand,festgesetztimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.1102/77,werdengemäßdenim
AnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juni1977inKraft.
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1977
FürdieKommission
AntonioGIOLITTI
MitgliedderKommission
;')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
;2ABl.Nr.L132vom27.5.1977,S.21.

18.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L150/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Juni1977zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
fürAusfuhrennach:
—Österreich ,derSchweizundLiechtenstein 60,00
—denanderenDrittländern —
b)langkörniger
fürAusfuhrennach:
—Österreich ,derSchweizundLiechtenstein 80,00
—denanderenDrittländern —
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger—
b)langkörniger—
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
fürAusfuhrennach:
—Österreich ,Liechtenstein undderSchweizsowie
fürdieBestimmungen ,genanntinArtikel3der
Verordnung (EWG)Nr.192/75derKommis­
sion(') 90,00
—denanderenDrittländern —
b)langkörniger
fürAusfuhrennach:
—Österreich ,Liechtenstein undderSchweizsowie
fürdieBestimmungen ,genanntinArtikel3der
Verordnung (EWG)Nr.192/75derKommis­
sion(') 100,00
—denanderenDrittländern —
C.Bruchreis 25,00
(')ABl.Nr.L25vom17.1.1975,S.1.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom
28.5.1977)bestimmtsind.