23.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L109/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.953/74DERKOMMISSION
vom22.April1974 •
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweine­
fleisch
derFuttergetreidemenge gegenüberdemfürdasvorhe­
rigeVierteljahrherangezogenen WerteineMindest­
abweichungaufweist.DieseMindestabweichung ist
durchdieVerordnungNr.134/67/EWGauf3v.H.
festgesetztworden.
DaderWertderFuttergetreidemenge um3v.H.oder
mehrvondemjenigenabweicht,derfürdasvorherige
Vierteljahrherangezogenwordenist,mußdieEntwick­
lungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktbei
derFestsetzungderEinschleusungspreise fürdieZeit
vom1.Maibis31.Juli1974berücksichtigt werden.
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfungwirdderEntwick­
lungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktnur
Rechnunggetragen,wenngleichzeitigderEinschleu­
sungspreisneufestgesetztwird.
DaeineNeufestsetzung desEinschleusungspreises er­
folgt,istesnotwendig,dieAbschöpfungen unterBe­
rücksichtigung derEntwicklungderFuttergetreide­
preiseaufdemWeltmarktfestzusetzen .
FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BIIc)1bis
7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGemeinsa­
menZolltarifs,fürdiederaufgeführteZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,sinddieAbschöpfun­
genaufdenBetragzubegrenzen,dersichausdieser
Konsolidierung ergibt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchweinefleisch (J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1652/73(2),insbe­
sondereaufArtikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürgeschlachtete Schweine
unddieanderenErzeugnisse ,dieinArtikel1derVer­
ordnungNr.134/67/EWGdesRatesvom13.Juni
1967zurFestlegungderListederErzeugnisse ,für
welcheEinschleusungspreise festgelegtwerden,und
zurFestlegungderRegeln,nachdenenderEinschleu­
sungspreisfürgeschlachtete Schweinefestgesetzt
wird(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3158/73(4),genanntsind,unddieAbschöpfungen
fürdieinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
121/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssennach
deninderVerordnung (EWG)Nr.2075/73derKom­
missionvom31.Juli1973zurFestsetzungderEin­
schleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweine­
fleisch(5)beschriebenen Berechnungsmethoden für
jedesVierteljahrimvorausfestgesetztwerden,und
zwarnachMaßgabederÄnderungderVerordnung
Nr.204/67/EWGderKommissionvom28.Juni1967
überdieFestsetzungderKoeffizienten zurBerech­
nungderAbschöpfungen fürSchweinefleisch­
erzeugnissemitAusnahmevongeschlachteten Schwei­
nen(6),durchdieVerordnung (EWG)Nr.3406/73(7).
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.174/74(8)fürdieZeitvom1.Februarbiszum30.
April1974festgesetztwordensind,isteineNeufestset­
zungfürdieZeitvom1.Maibiszum31.Juli1974er­
forderlich.FürdieseFestsetzungsindgrundsätzlich
dieFuttergetreidepreise inderZeitvom1.August
1973bis31.Januar1974maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises wirdder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktjedochnurRechnunggetragen,wennderWertHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Maibis31.Juli1974sinddiein
Artikel12derVerordnungNr.121/67/EWGvorgese­
henenEinschleusungspreise fürdieinArtikel1der
VerordnungNr.134/67/EWGgenanntenErzeugnisse
inAnhangAfestgesetzt .
!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
2)ABl.Nr.L166vom23.6.1973,S.1.
3)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2367/67.
4)ABl.Nr.L322vom23.11.1973,S.1.
5)ABl.Nr.L211vom1.8.1973,S.14.
6)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2840/67.
7)ABl.Nr.L349vom19.12.1973,S.18.
»)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.21.Artikel2
(1)FürdieZeitvom1.Maibis31.Juli1974sind
dieinArtikel8derVerordnungNr.121/67/EWGvor­
gesehenenAbschöpfungen fürdieinArtikel1Absatz

Nr.L109/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.4.74
1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisseinAn­
hangBfestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BII
c)1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGe­
meinsamenZolltarifs,fürdiederimAnhangCaufge­
führteZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,wer­dendieAbschöpfungen jedochaufdensichausdieser
Konsolidierung ergebendenBetragbegrenzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1974
1 FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

23.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L109/13
ANHANG A
Einschleusungspreise fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Numnierdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEinschleusungs
preis
RE/100kg
01.03 Schweine,lebend:,
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,
diemindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere58,00
68,20
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch: "
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes:
aa)ohneKnochenundgefroren88,68
137,46 .
108,19
143,67
77,15
143,67
02.05 Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweinespeck ),Schweine­
fettundGeflügelfett,wederausgepreßtnochaus­
geschmolzen ,nochmitLösungsmitteln ausgezogen,frisch,
gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake 37,25
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
2.„bacon"-Hälften ,„spencers",„3/4-sides"oder
„middles":
aa)„bacon"-Hälften
3.SchinkenmitKnoçhen,auchTeilstückedavon
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
6.Bäuche,auchBauchspeck88,68
119,72
137,46
iOS,19
143,67
77,15
15.01 Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett,
ausgepreßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln
ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
II.anderes 28,38

Nr.L109/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.74
ANHANG B
Abschöpfungsbeträge fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
01.03Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von160kg,die
mindestenseinmalgeferkelthaben 3,03
b)andere 3,56
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 4,b3
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon 7,18
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon 5,65
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilsitückedavon 7,51
5.Bäuche,auchBauchspeck 4,03
6.anderes:
aa)ohneKnochenundgefroren
bb)anderes7.51
7,51
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 1.48
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze 0,42
3.Nieren 4,87
4.Lebern 5,61
5.Herzen,Zungen,Lungen 2,78
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhre
undSchlund(sogenannteSchweinegeschlinge ) 4,08
7,anderer 4,08
02.05Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen
(durchwachsener Schweinespeck ),Schweinefett undGeflügelfett,
wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,nochmitLösungsmitteln
ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
Lfrisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake 1,95
II.getrocknetodergeräuchert 2,27
iB.Schweinefett 1,11

23.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L109/15
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
02.06FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen Ge­
flügellebern),gesalzenoderinSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 4,63
2.„bacon"-Hälften ,„spencers",„3/4-sides"oder„middles":
aa)„bacon"-Hälften
bb)„spencers"
cc)„3/4-sides"oder„middles"6,26
6,26
6,95
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon 7,18
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon 5,65
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon 7,51
6.Bäuche,auchBauchspeck 4,03
7.anderes 7,51
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 6,95
2.,,bácon"-Hâlften ,„spencers",„s/4-sides"oder„middles":
aa)„bacoh"-Hälften
bb)„spencers"
cc)„s/4-sides"oder„middles"6,95
6,95
7,65
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere9,27
13,07
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere6,49
10,29
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere9,73
12,93
6.Bäuche,auchBauchspeck :
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)aridere4,63
6.72
7,anderes:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)anderes9,73
13,07
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 1,48
b)Pfoten(Spitzbeine );Sohwänze 0,42
c)Nieren 4,87
d)Lebern 5,61
e)Herzen,Zungen,Lungen 2,78
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhre 4,08
g)anderer 4,08

Nr.L109/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.74
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
15.01Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,ausgepreßt,
ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvon
Lebensmitteln (a) 1,48
IÍ.anderes 1,48
16.01Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut:
A.ausLebern 14,09
B.anderes(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht 27,69
II.andere 18,66
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A.ausLebern:
II.andere 17,04
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
80Gewichtshundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstücke
davon 30,28
bb)Schultern,auchTeilstückedavon 23,70
cc)anderes 17,95
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
40odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert ­
teilen 15,79
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
wenigerals40Gewichtshundertteilen 12,43
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAbschöpfungen aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit
enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.

23.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/17
ANHANG C
ListederimGATTkonsolidierten Erzeugnisseundderanzuwendenden Zollsätze
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseVertragsmäßiger
Zollsatzv.H.
02.01
15.01
16.01
16.02FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);'Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmit
LuftröhreundSchlund(sogenannteSchweine­
geschlinge)
7.anderer
Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,
ausgepreßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln aus­
gezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a)
Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut:
A.ausLebern
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhalt­
bargemacht:
A.ausLebern:
II.andere12
12
12
14
12
12
12
3
24
25
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvoadenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraus­
setzungen .