Verordnung (EG) Nr. 2180/2003 der Kommission vom 5. Dezember 2003 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen



Amtsblatt Nr. L 335 vom 22/12/2003 S. 0001 - 0051



Verordnung (EG) Nr. 2180/2003 der Kommission vom 5. Dezember 2003 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), insbesondere auf Artikel 13, sowie auf die entsprechenden Bestimmungen der anderen Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Nomenklatur der Erstattungen sollte nach Artikel 3 letzter Absatz der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission vom 17. Dezember 1987 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen(2) in der Fassung vollständig veröffentlicht werden, die am 1. Januar 2004 gemäß den zur Regelung der Ausfuhr für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse erlassenen Verordnungen gilt. (2) Im Hinblick auf den Beitritt der zehn neuen Mitgliedstaaten sind gewisse Bestimmungszonen in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 anzupassen. Zur Vereinfachung der Verfahren empfiehlt es sich, diese Anpassung zusammen mit der jährlichen Aktualisierung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 vorzunehmen. (3) Die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 ist entsprechend zu ändern. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme aller zuständigen Verwaltungsausschüsse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 wird wie folgt geändert: 1. Anhang I wird durch den Text in Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt. 2. Anhang II wird durch den Text in Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2004 in Kraft. Artikel 1 Nummer 2 gilt ab 1. Mai 2004. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 5. Dezember 2003 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1104/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 1). (2) ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 118/2003 (ABl. L 20 vom 24.1.2003, S. 3). ANHANG I NOMENKLATUR DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSE FÜR AUSFUHRERSTATTUNGEN INHALT >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1. Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2. Reis und Bruchreis >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 3. Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 4. Getreidemischfuttermittel >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 5. Rindfleisch >PLATZ FÜR EINE TABELLE> NB: Gemäß Artikel 33 Absatz 10 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21) wird bei der Ausfuhr von Erzeugnissen, die aus Drittländern eingeführt und nach Drittländern wieder ausgeführt werden, keine Erstattung gewährt. 6. Schweinefleisch >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 7. Gefluegelfleisch >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 8. Eier >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 9. Milch und Milcherzeugnisse >PLATZ FÜR EINE TABELLE> >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 10. Obst und Gemüse >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 11. Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 12. Olivenöl >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 13. Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 14. Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 15. Wein >PLATZ FÜR EINE TABELLE> ANHANG II Codes der Bestimmungen für die Ausfuhrerstattungen A00 Alle Bestimmungen (Drittländer, sonstige Gebiete, Bevorratung und einer Ausfuhr aus der Gemeinschaft gleichgestellte Lieferungen). A01 Andere Bestimmungen. A02 Alle Bestimmungen außer den Vereinigten Staaten von Amerika. A03 Alle Bestimmungen außer der Schweiz. A04 Alle Drittländer. A05 Andere Drittländer. A10 EFTA-Länder (Europäische Freihandelsgemeinschaft) Island, Norwegen, Liechtenstein, Schweiz. A11 AKP-Länder (Länder in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean, die das Abkommen von Lomé unterzeichnet haben) Angola, Antigua und Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Benin, Botsuana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Kap Verde, Zentralafrikanische Republik, Komoren (außer Mayotte), Kongo (Republik), Kongo (Demokratische Republik), Côte d'Ivoire, Dschibuti, Dominica, Äthiopien, Fidschi, Gabun, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Äquatorialguinea, Guyana, Haiti, Jamaika, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauritius, Mauretanien, Mosambik, Namibia, Niger, Nigeria, Uganda, Papua-Neuguinea, Dominikanische Republik, Ruanda, St. Kitts und Nevis, St. Vincent und die Grenadinen, St. Lucia, Salomonen, Westsamoa, São Tomé und Príncipe, Senegal, Seychellen, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Suriname, Swasiland, Tansania, Tschad, Togo, Tonga, Trinidad und Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Sambia, Simbabwe. A12 Länder oder Gebiete des Mittelmeerraums Ceuta und Melilla, Gibraltar, Türkei, Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro, Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Marokko, Algerien, Tunesien, Libyen, Ägypten, Libanon, Syrien, Israel, Westjordanland/Gazastreifen, Jordanien. A13 OPEC-Länder (Organisation erdölexportierender Länder) Algerien, Libyen, Nigeria, Gabun, Venezuela, Irak, Iran, Saudi-Arabien, Kuwait, Katar, Vereinigte Arabische Emirate, Indonesien. A14 ASEAN-Länder (Verband der südostasiatischen Nationen) Myanmar, Thailand, Laos, Vietnam, Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapur, Philippinen. A15 Lateinamerikanische Länder Mexiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Haiti, Dominikanische Republik, Kolumbien, Venezuela, Ecuador, Peru, Brasilien, Chile, Bolivien, Paraguay, Uruguay, Argentinien. A16 SAARC-Länder (Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit) Pakistan, Indien, Bangladesch, Malediven, Sri Lanka, Nepal, Bhutan. A17 EWR-Länder (Europäischer Wirtschaftsraum), die nicht der Europäischen Union angehören Island, Norwegen, Liechtenstein. A18 MOEL (Mittel- und osteuropäische Länder) Rumänien, Bulgarien, Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro, Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien. A19 NAFTA-Länder (Nordamerikanisches Freihandelsabkommen) Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, Mexiko. A20 Mercosur-Länder (Gemeinsamer Markt im südlichen Lateinamerika) Brasilien, Paraguay, Uruguay, Argentinien. A21 PNI-Länder (Industrielle Schwellenländer in Asien) Singapur, Südkorea, Taiwan, Hongkong. A22 EDA-Länder (Dynamische Volkswirtschaften Asiens) Thailand, Malaysia, Singapur, Südkorea, Taiwan, Hongkong. A23 APEC-Länder (Wirtschaftszusammenarbeit im Raum Asien-Pazifik) Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, Mexiko, Chile, Thailand, Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapur, Philippinen, China, Südkorea, Japan, Taiwan, Hongkong, Australien, Papua-Neuguinea, Neuseeland. A24 GUS-Länder (Gemeinschaft Unabhängiger Staaten) Ukraine, Belarus, Moldau, Russland, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan, Kirgisistan. A25 OECD-Länder (Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) außerhalb der EU Island, Norwegen, Schweiz, Türkei, Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, Mexiko, Südkorea, Japan, Australien, Australisch-Ozeanien, Neuseeland, Neuseeländisch-Ozeanien. A26 Europäische Länder und Gebiete außerhalb der Europäischen Union Island, Norwegen, Liechtenstein, Schweiz, Färöer, Andorra, Gibraltar, Vatikanstadt, Türkei, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Ukraine, Belarus, Moldau, Russland, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro, Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien. A27 Afrika (A28) (A29) Länder und Gebiete Nordafrikas, andere Länder Afrikas. A28 Länder und Gebiete Nordafrikas Ceuta und Melilla, Marokko, Algerien, Tunesien, Libyen, Ägypten. A29 Andere Länder Afrikas Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tschad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Zentralafrikanische Republik, Äquatorialguinea, São Tomé und Príncipe, Gabun, Kongo (Republik), Kongo (Demokratische Republik), Ruanda, Burundi, St. Helena und Nebengebiete, Angola, Äthiopien, Eritrea, Dschibuti, Somalia, Kenia, Uganda, Tansania, Seychellen und Nebengebiete, Britisches Territorium im Indischen Ozean, Mosambik, Madagaskar, Mauritius, Komoren, Mayotte, Sambia, Simbabwe, Malawi, Südafrika, Namibia, Botsuana, Swasiland, Lesotho. A30 Amerika (A31) (A32) (A33) Nordamerika, Mittelamerika und Antillen, Südamerika. A31 Nordamerika Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, Grönland, St. Pierre und Miquelon. A32 Mittelamerika und Antillen Mexiko, Bermuda, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Anguilla, Kuba, St. Kitts und Nevis, Haiti, Bahamas, Turks- und Caicosinseln, Dominikanische Republik, Amerikanische Jungferninseln, Antigua und Barbuda, Dominica, Kaimaninseln, Jamaika, St. Lucia, St. Vincent, Britische Jungferninseln, Barbados, Montserrat, Trinidad und Tobago, Grenada, Aruba, Niederländische Antillen. A33 Südamerika Kolumbien, Venezuela, Guyana, Suriname, Ecuador, Peru, Brasilien, Chile, Bolivien, Paraguay, Uruguay, Argentinien, Falklandinseln. A34 Asien (A35) (A36) Naher und Mittlerer Osten, andere Länder Asiens. A35 Naher und Mittlerer Osten Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Westjordanland/Gazastreifen, Jordanien, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Katar, Vereinigte Arabische Emirate, Oman, Jemen. A36 Andere Länder Asiens Kasachstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Afghanistan, Pakistan, Indien, Bangladesch, Malediven, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Myanmar, Thailand, Laos, Vietnam, Kambodscha, Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapur, Philippinen, Mongolei, China, Nordkorea, Südkorea, Japan, Taiwan, Hongkong, Macao. A37 Ozeanien und Polargebiete (A38) (A39) Australien und Neuseeland, andere Länder Ozeaniens und Polargebiete. A38 Australien und Neuseeland Australien, Australisch-Ozeanien, Neuseeland, Neuseeländisch-Ozeanien. A39 Andere Länder Ozeaniens und Polargebiete Papua-Neuguinea, Nauru, Salomonen, Tuvalu, Neukaledonien und Nebengebiete, Amerikanisch-Ozeanien, Wallis und Futuna, Kiribati, Pitcairn, Fidschi, Vanuatu, Tonga, Westsamoa, Nördliche Marianen, Französisch-Polynesien, Föderierte Staaten von Mikronesien (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Marshallinseln, Palau, Polargebiete. A40 Überseeische Länder und Gebiete (ÜLG) Französisch-Polynesien, Neukaledonien und Nebengebiete, Wallis und Futuna, Süd- und Antarktisgebiete St. Pierre und Miquelon, Mayotte, Niederländische Antillen, Aruba, Grönland, Anguilla, Kaimaninseln, Falklandinseln, Südliche Sandwichinseln und Nebengebiete, Turks- und Caicosinseln, Britannische Jungferninseln, Montserrat, Pitcairn, St. Helena und Nebengebiete, Britisches Antarktis-Territorium, Britisches Territorium im Indischen Ozean. A96 Gemeinden Livigno und Campione d'Italia, Insel Helgoland. A97 Bevorratung und einer Ausfuhr aus der Gemeinschaft gleichgestellte Lieferungen Lieferungen gemäß den Artikeln 36, 44 und 45 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 (ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11).