Nr.L27/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.215/86DERKOMMISSION
vom31.Januar1986
zurFestsetzungdesBetragesderergänzenden BeihilfefürTrockenfutter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78desRates
vom22.Mai1978überdiegemeinsame Markt­
organisationfürTrockenfutter ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereauf
Artikel5Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78wirdfürdasinArtikel1Buchstabenb)undc)
derselbenVerordnunggenannteTrockenfutter ,dasausin
derGemeinschaftgeerntetemFutterhergestelltwird,eine
ergänzendeBeihilfegewährt,wennderZielpreisüber
demdurchschnittlichen Weltmarktpreis liegt.Diese
BeihilfeistgleicheinemProzentsatzderDifferenz
zwischendiesenbeidenPreisen.
DieserProzentsatzsowiederZielpreiswurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1315/85desRatesvom23.Mai
1985zurFestsetzungderpauschalenProduktionsbeihilfe
sowiedesZielpreisesfürTrockenfutter fürdasWirt­
schaftsjahr1985/86(3)festgesetzt.
Derdurchschnittliche Weltmarktpreis wirdfüreinin
Rotterdamgeliefertes,inPelletsundloseangebotenes
ErzeugnisderStandardqualität ,fürdiederZielpreisfest­
gesetztwordenist,ermittelt.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1417/78desRates
vom19.Juni1978überdieBeihilferegelung fürTrocken­
futter(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2026/82(*),mußderdurchschnittliche Weltmarkt­
preisfürdieinArtikel1Buchstabeb)ersterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.1117/78genannten
ErzeugnisseunterZugrundelegung dertatsächlich
günstigstenEinkaufsmöglichkeiten unterAusschlußder
AngeboteundNotierungen ,dienichtalsrepräsentativfür
dietatsächlicheMarkttendenzangesehenwerdenkönnen,
ermitteltwerden.DabeisinddieAngeboteundNotie­
rungenzuberücksichtigen ,dieinnerhabderersten25
TagedesbetreffendenMonatsfestgestelltwurdenunddiesichaufLieferungenbeziehen,dieimLaufedes
folgendenKalendermonats durchgeführtwerdenkönnen.
Dersoermitteltedurchschnittliche Weltmarktpreis wird
derFestsetzungderimdarauffolgenden Monatgeltenden
ergänzendenBeihilfezugrundegelegt.
BeidenAngebotenundNotierungen ,diedenvorge­
nanntenVoraussetzungen nichtentsprechen ,müssendie
erforderlichen Berichtigungen vorgenommen werden.
DieseBerichtigungen sindinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1528/78(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3760/85O,angegeben .
KönnenfürdieErmittlungdesdurchschnittlichen Welt­
marktpreiseskeinAngebotundkeineNotierungfürdie
inArtikel1Buchstabeb)ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1117/78genanntenErzeugnisse
zugrundegelegtwerden,somußdieserPreisanhandder
AngeboteaufdemWeltmarktsowiederNotierungenan
denfürdeninternationalen HandelwichtigenBörsen­
plätzenfürdieinArtikel1Buchstabeb)zweiterGedan­
kenstrichderVerordnung (EWG)Nr.1117/78aufge­
führtenErzeugnisseermitteltwerden.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsfürdieErmittlungdesdurchschnittlichen
Weltmarktpreises keinAngebotundkeineNotierung
zugrundegelegtwerdenkönnen,dieserPreisanhandder
Wertsummederkonkurrierenden Erzeugnisseermittelt.
DieseErzeugnissesindinArtikel3Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1528/78aufgeführt.
GemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsdieTerminpreisenichtmitdemindemMonat,
indemderAntrageingereichtwird,geltendenPreisüber­
einstimmen ,derBetragderergänzendenBeihilfeanhand
einesBerichtigungsbetrags berichtigt,derunterBerück­
sichtigungderTerminpreistendenz errechnetwird.
DerBerichtigungsbetrag entsprichtdemUnterschied
zwischendemdurchschnittlichen Weltmarktpreis und
demdurchschnittlichen Weltmarktterminpreis unter
AnwendungdesgemäßArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1221/83festgesetztenProzentsatzes .Kannderdurch­
schnittlicheWeltmarktterminpreis jedochfüreinender
Monate,deraufdendererstenAnwendungderergän­
zendenBeihilfefolgt,nichtunterAnwendungderin
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1417/78genannten
Kriterienermitteltwerden,sowirdderfürdenvorherge­ (')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.28.
(4)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.1.nABl.Nr.L218vom27.7.1982,S.2.(6)ABl.Nr.L179vom1.7.1978,S.10.
OABl.Nr.L356vom31.12.1985,S.65.

1.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/31
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85('),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
nachMaßgabedesarithmetischen MittelsderKassa­
wechselkursejederdieserWährungengegenüberden
imvorstehenden Gedankenstrich genannten
WährungenundnachMaßgabedesvorgenannten
Koeffizienten festgestelltwird.
DieergänzendeBeihilfeisteinmalimMonatinder
Weisefestzusetzen ,daßsiebereitsamerstenTagdes
Monats,deraufdasFestsetzungsdatum folgt,angewandt
werdenkann.
AusderAnwendungallerdieserBestimmungen aufdie
derKommissionbekanntenAngeboteundNotierungen
gehthervor,daßdieergänzendeBeihilfefürTrocken­
futtergemäßderTabelleimAnhangzudieserVerord­
nungfestzusetzenist—hendenMonatermitteltePreisderBerechnungdes
Unterschiedes zugrundegelegt.Könnendiedurchschnitt­
lichenWeltmarktterminpreise währendmindestenszwei
aufeinanderfolgenden Monatennachdemderersten
Anwendung derergänzenden Beihilfenichtunter
AnwendungderinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1417/78genanntenKriterienermitteltwerden,sowerden
diefürdiebetreffendenMonategeltendenPreiseunter
AnwendungderinArtikel3derselbenVerordnung
genanntenKriterienermittelt.
Wirdderdurchschnittliche Weltmarktpreis gemäß
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78ermittelt,
somußderBerichtigungsbetrag demUnterschied
zwischendemdurchschnittlichen Weltmarktpreis und
demdurchschnittlichen Weltmarktterminpreis
entsprechen ,derunterAnwendungderinArtikel3
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1528/78genannten
KriterienermitteltwirdundfüreineLieferunggilt,die
imLaufeeinesanderenMonatsalsdemderersten
AnwendungderergänzendenBeihilfedurchzuführen ist,
undzwarunterAnwendungdesgemäßArtikel5Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1117/78festgesetzten
Prozentsatzes fürdasbetreffendeErzeugnis .Kannder
durchschnittliche Weltmarktterminpreis füreinenoder
mehrereMonatenichtunterAnwendungderinArtikel3
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1528/78genannten
Kriterienermitteltwerden,somußderBerichtigungsbe­
tragfürdenoderdiebetreffendenMonatesofestgesetzt
werden,daßdieergänzendeBeihilfegleichnullist.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78genanntenBeihilfeistimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

Nr.L27/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften1.2.86
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Januar1986zurFestsetzungdesBetragesder
ergänzenden BeihilfefürTrockenfutter
BeträgederergänzendenBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.Februar1986
(ECU/t)
—KünstlichgetrocknetesFutter
ex12.10B
—Eiweißkonzentrate
ex23.06BAufandereWeise
getrocknetesFutterex12.10B
BetragderergänzendenBeihilfe 64,860 32,430
BeträgederergänzendenBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
März1986 64,860 32,430
April1986(2) 64,114 32,057
Mai1986(2) 64,762 32,381
Juni1986(2) 65,084 32,542
Juli1986(')0 0
August1986(')0 0
September1986(')0 0
Oktober1986(') 0 0
(')GemäßArtikel6Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.1528/78.
(2)VorbehaltlichderFestsetzungdesZielpreisesfürTrockenfuttersowiederinArtikel5derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78genanntenProzentsätzefürdasWirtschaftsjahr 1986/87.