31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/109
VERORDNUNG (EWG)Nr.3596/73DESRATES
vom28.Dezember1973
überdieBestimmung desBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungs­
erzeugnisse"zurAnwendungdesArtikels109Absatz2unddesArtikels119Absatz2der
BeitrittsaktedurchdieneuenMitgliedstaaten imHandelmitbestimmtenassoziierten
Staatenundüberseeischen LändernundGebieten
desBeschlussesNr.1/71desAssoziationsrats ,der
imAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundderVereinigtenRepublikTansania,
derRepublikUgandaundderRepublikKenia
vorgesehenist(5),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.686/72(«);
—dieEntscheidung desRatesvom7.Juni1971über
dieBegriffsbestimmung für„ErzeugnissemitUr­
sprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "undüber
dieMethodenderZusammenarbeit derVerwal­
tungenzurAnwendungdesBeschlussesvom29.
September1970überdieAssoziationderübersee­
ischenLänderundGebietemitderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft (7),geändertdurchdie
Entscheidungvom6.Dezember1972(8)—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesArtikels109Absatz2unddesArti­
kels119Absatz2derAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenunddieAnpassungenderVerträge(J),nach­
stehend„Beitrittsakte"genannt,giltfürWarenmit
UrsprungindeninArtikel109Absatz1aufgeführten
assoziiertenStaatenundWarenmitUrsprunginden
inArtikel119Absatz1genanntenüberseeischen Län­
dernundGebietenbeiihrerEinfuhrindieneuen
Mitgliedstaaten dieRegelung,dievordemBeitrittauf
sieangewandtwurde.DieAngleichungandenGe­
meinschaftszolltarif indenneuenMitgliedstaaten darf
dahernichtzueinerErhöhungdesZollsatzesführen,
deraufErzeugnissemitUrsprungindiesenassoziier­
tenStaatenoderdiesenüberseeischen Ländernund
Gebietenanwendbarist.Esistdaherzweckmäßig ,die
fürdieUrsprungsbestimmung derWaren,dievonder
sichhierausergebendenbesonderenRegelungbegün­
stigtsind,anzuwendenden Regelnzupräzisieren .
ZurVereinfachung dervondenbetreffendenStaaten,
LändernundGebietenanzuwendenden Zollformali­
tätenempfiehltessich,diefolgendenRechtsvorschrif­
tenanzuwenden :
—dieVerordnung (EWG)Nr.1251/71desRates
vom7.Juni1971betreffenddieDurchführung
desBeschlussesNr.36/71desAssoziationsrats ,
derimAbkommenüberdieAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
denmitdieserGemeinschaft assoziiertenafrikani­
schenStaatenundMadagaskarvorgesehenist(2),
geändertdurchdieVerordnungen (EWG)Nr.
2860/71(3)undNr.2656/72(4);
—dieVerordnung (EWG)Nr.1289/71desRates
vom7.Juni1971betreffenddieDurchführungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieBegriffsbestimmung vonUrsprungser­
zeugnissenimSinnevonArtikel109Absatz2der
BeitrittsaktesinddieVerordnungen (EWG)Nr.
1251/71,2860/71und2656/72betreffenddieDurch­
führungbestimmterBeschlüssedesAssoziationsrats
aufdemGebietdesZollwesens,dieimAbkommen
überdieAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemein­
schaftassoziiertenafrikanischen StaatenundMada­
gaskarvorgesehensind,aufdieWarendieserStaaten
anwendbar .
(2)FürdieBegriffsbestimmung vonUrsprungser­
zeugnissenimSinnevonArtikel109Absatz2der
Beitrittsakte sinddieVerordnungen (EWG)Nr.
1289/71und686/72betreffenddieDurchführung be­
stimmterBeschlüssedesAssoziationsrats aufdemGe­
bietdesZollwesens,dieimAbkommenzurGrün­
dungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderVereinigtenRepu­
blikTansania,derRepublikUgandaundderRepu­
(x)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(2)ABl.Nr.L135vom21.6.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L289vom31.12.1971,S.2.
(4)ABl.Nr.L287vom26.12.1972,S.6.(5)ABl.Nr.L141vom27.6.1971,S.1.
(6)ABl.Nr.L82vom6.4.1972,S.1.
(7)ABl.Nr.L282vom28.12.1970,S.83.
(8)ABl.Nr.L287vom26.12.1972,S.17.

Nr.L365/110 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.73
zurAnwendungdesBeschlussesvom29.September
1970überdieAssoziationderüberseeischen Länder
undGebietemitderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftanwendbar .blikKeniavorgesehensind,aufdieWarendieser
Staatenanwendbar .
(3)FürdieBegriffsbestimmung vonUrsprungser­
zeugnissenimSinnevonArtikel119Absatz2der
BeitrittsaktesinddieEntscheidungen desRatesvom
7.Juni1971undvom6.Dezember1972überdieBe­
griffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprung
in..."oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdie
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungenArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
OveGULDBERG