Nr.L228/44 16.8.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.Juli1973
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeübereine
ErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen
indieGemeinschaft
(Vierundfünfzigste Ausnahmeentscheidung )
(73/246/EGKS)
DieseGründeundUmstände,diedenhalbjährlichen
Zollmaßnahmen derMitgliedstaaten zugrundeliegen,
erlaubenbeidengegenwärtigvorliegendenBedingun­
gendesgemeinsamen MarktesfürStahlauchihre
AnwendungimRahmenderEmpfehlungNr.1/64
vom15.Januar1964.DieZollaussetzung undZoll­
kontingentesindnichtgeeignet,denerstrebten
ZweckderEmpfehlungNr.1/64überdieErhöhung
desAußenschutzes derGemeinschaft zubeeinträchti­
gen.AndererseitswirkensichdieseZollmaßnahmen
günstigaufdieAufrechterhaltung desbisherigen
Warenverkehrs zwischendenMitgliedstaaten derGe­
meinschaftunddrittenLändernaus.
EsliegensomitSonderfällehandelspolitischer Natur
vor,dieeineAnwendungderAusnahmebestimmung
inArtikel3derEmpfehlungNr.1/64rechtfertigen .
Esistsicherzustellen ,daßdiegewährtenZollkontin­
gentenurzurDeckungdesEigenbedarfsderIndu­
strienimEinfuhrland verwendetwerdenundeine
Wiederausfuhr dereingeführtenStahlerzeugnisse in
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatten,nachanderenMitgliedstaaten verhindertwird.
DieRegierungenderMitgliedstaaten wurdenzuden
indieserEntscheidung festgesetztenZollkontingenten
angehört—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieGründungder
EuropäischenGemeinschaft fürKohleundStahl,ins­
besonderederArtikel2bis5,8,71und74,
aufGrundderEmpfehlungderHohenBehördeNr.
1/64vom15.Januar1964andieRegierungender
Mitgliedstaaten übereineErhöhungdesAußenschut­
zesgegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft (*),insbesondereihresArtikels3,
aufGrundderVereinbarung derimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten vom
25.Juni1973überimzweitenHalbjahr1973zuer­
greifendeZollmaßnahmen ,
aufGrundnachstehender Erwägungen :
DieimRatvereinigtenVertreterderRegierungender
Mitgliedstaaten treffenseitJahreneinstimmigeVer­
einbarungenüberhalbjährlichbefristeteAusnahmen
vondenharmonisierten StahlzöllenderGemein­
schaft.DiesebestehenjenachLagedesFallesineiner
zeitweisenHerabsetzung oderAussetzungeinzelner
ZollsätzeoderinderGewährungvonEinfuhrkontin­
gentenzuherabgesetzten oderausgesetztenSätzen.
DieletztenderartigenZollmaßnahmen wurdenvon
denVertreternderRegierungenderMitgliedstaaten
am25.Juni1973fürdaszweiteHalbjahr1973be­
schlossen.
DerGrundfürdieseMaßnahmenliegtindemUm­
stand,daßdiebetreffendenErzeugnissenichtoderin
nichtgenügendenMengeninnerhalbderGemein­
schafthergestelltwurden,daßandererseitsdiebegün­
stigteEinfuhrsolcherErzeugnissenichtgeeignetist,
denStahlunternehmen derGemeinschaft ,welcheun­
mittelbarkonkurrierende Erzeugnisse herstellen,
Nachteilezuzufügen .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungenderMitgliedstaaten werdenermäch­
tigt,vondensichausArtikel1derEmpfehlungNr.
1/64vom15.Januar1964ergebendenVerpflichtun­
geninsoweitabzuweichen ,alsesnotwendigist,um
fürdieEinfuhrnachstehendbezeichneterStahlerzeug­
nisseausdrittenLändernZollaussetzungen oder
Zollkontingente inderHöheundzudemZollsatz
anzuwenden ,wiesiefürjedesdieserErzeugnissean­
gegebensind: (!)ABl.Nr.8vom22.1.1964,S.99/64.

16.8.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L228/45
Tarifnummer WarenbezeichnungMitglied­
staatenKontin­
Kontin­
menge(int)Zoll­
satz
(in%)
ex73.15AVb)1
ex73.15AVb)1
ex73.15AVb)1
ex73.08A
ex73.16AIIb)Spezialwalzdraht fürdieAutoreifenindustrie (Walzdraht
ausQualitätskohlenstoffstahl ,nurwarmgewalzt,mit
einemDurehmesserzwischen4,5und6mmundeinem
GehaltanKohlenstoffzwischen0,62v.H.und0,74
v.H.)
Spezialwalzdraht fürdieAutoreifenindustrie (Walzdraht
ausQualitätskohlenstoffstahl ,nurwarmgewalzt,mit
einemDurchmesserzwischen4,5und6mmundeinem
GehaltanKohlenstoffzwischen0,62v.H.und0,85
v.H.)
Spezialwalzdraht zurHerstellungvonFedernundso­
genanntemKlaviersaitendraht mitfolgendenMerk­
malen:
—ausQualitätskohlenstoffstahl
—nurwarmgewalzt
—miteinemDurchmesser zwischen4,50und13mm
—miteinemGehalt:
anKohlenstoffzwischen0,60und1,05v.H.
anSchwefeloderPhosphorinsgesamtvon0,05v.H.
oderweniger
anSiliziumzwischen0,10und0,25v.H.
ansonstigenBestandteilen ,ausgenommen Mangan
undChrom,voninsgesamt0,1v.H.oderweniger
(DieBundesrepublik DeutschlandundBeneluxwerden
ermächtigt—imRahmenderihnenzustehenden
Kontingente—,Spezialwalzdraht auslegiertenStählen,
nurwarmgewalzt,miteinemDurchmesservon4,5
bis13mm,fürVentilfedern ,mitfolgendenAnalysen­
werteneinzuführen :
a)chrom-vanadium-haltige Erzeugnisse :
0,40-0,65%C,0,15-0,30%Si,
0,60-0,90%Mn,0,15-1,10%Cr,
0,15-0,30%Va,höchstens0,30%Mo,
GehaltanPundSjeweilsunter0,035%
b)chrom-silizium-haltige Erzeugnisse :
0,50-0,60%C,1,35-1,60%Si,
0,60-0,80%Mn,0,55-0,80%Cr,
GehaltanPundSjeweilsunter0,035%)
Warmbreitband inRollenausEisenoderStahl,beid­
seitigplattiertmitlegiertemStahl(gewichtsmäßig
nichtvorherrschend ),miteinemGehaltvonwenigerals
0,6v.H.Kohlenstoffundmehrals10v.H.Chrom,
unabhängigvonanderenLegierungselementen (nicht
rostenderStahl),geglühtundgebeizt,miteinerBreite
vonüber900bis1300mmundeinerDickebiszu
6mm
GebrauchteSchienenzumWiederauswalzenDeutschland
(BR)
Benelux
Frankreich
Italien
Benelux
Deutschland
(BR)
Benelux
Frankreich
Benelux
Frankreich1900
8500
4000
8000
1500
8500
1350
1200
600
440000
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Nr.L228/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.8.73
Artikel2 Artikel3
(1)DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.
(2)DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember
1973.(1)DieMitgliedstaaten ,denengemäßArtikel1
dieserEntscheidung Zollkontingente gewährtwer­
den,habenimBenehmenmitderKommissionfür
einenichtdiskriminierende AufteilungderZollkontin­
genteunterdenDrittländernSorgezutragen.
(2)Siehabenalleerforderlichen Vorkehrungen zu
treffen,dieeineWiederausfuhr derimRahmender
Zollkontingente eingeführtenStahlerzeugnisse inder
Beschaffenheit ,diesiezumZeitpunktderEinfuhr
hatten,nachanderenMitgliedstaaten ausschließen .Brüssel,den10.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI