ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2671/76DESRATES
vom25.Oktober1976
zurErhöhungdesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2888/75für1976eröffneten
Gemeinschaftszollkontingents fürbestimmteAalederTarifstelleex03.01AII
desGemeinsamen Zolltarifs
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2888/75eröff­
neteGemeinschaftszollkontingent fürbestimmteAale
derTarifstelleex03.01AIIdesGemeinsamen Zollta­
rifswirdvon5700Tonnenauf7200Tonnenerhöht.
Artikel2
(1)EineersteRatederAufstockunginHöhevon
1340Tonnenwirdwiefolgtunterdennachstehend
bezeichnetenMitgliedstaaten aufgeteilt:
(inTonnen)DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(!),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.2888/
75(2)fürbestimmteAalederTarifstelleex03.01AII
desGemeinsamen ZolltarifseinzollfreiesGemein­
schaftszollkontingent von5700Tonneneröffnetund
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.
AufGrundderneuestenUnterlagenüberdieseWare
für1976kannderzusätzlicheBedarfderGemein­
schaftanEinfuhrenausdrittenLändernauf1500
Tonnenveranschlagtwerden.DasZollkontingent
sollteumdieseMengeaufgestocktwerden,umdiesem
BedarfRechnungzutragen.UmdenGemeinschafts­
charakterdesbetreffendenZollkontingents zuwah­
ren,sollteeineersteRatedieserzusätzlichenMenge
unterbestimmtenMitgliedstaaten aufgeteiltunddie
RestmengederdurchArtikel2Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.2888/75gebildetenReservehinzuge­
fügtwerden—Benelux 500
Dänemark 250x
Deutschland 400
Frankreich 10
VereinigtesKönigreich 180.
(2)DiezweiteRateinHöhevon160Tonnenbildet
dieReserve.DieinArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.2888/75vorgeseheneReservewirddamit
von500Tonnenauf660Tonnenerhöht.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam25.Oktober1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')ABl.Nr.C259vom4.11.1976,S.37.
(2)ABl.Nr.L292vom12.11.1975,S.35.
30.10.76 Nr.L300/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2640/76DERKOMMISSION
vom29.Oktober1976
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
tiggeltendeBerichtigungentsprechenddemAnhang
zudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondere aufArtikel17
Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2451/76(2)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2451/76enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwär­DerinArtikel17Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2451/76,wird
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2ABl.Nr.L277vom8.10.1976,S.23.

Nr.L300/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Oktober1976zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger— — — — —
b)langkörniger— — — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 000 I)00
b)längkörniger 0 00 000
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:·
a)rundkörniger— — — —
b)langkörniger— — — —
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 000 I) I!0
b)langkörniger 0 0 000 0
C.Bruchreis — — — — -— —
Nr.L300/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2658/76DERKOMMISSION
vom29.Oktober1976
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2545/76(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2545/76enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überDieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.2545/76,werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
3ABl.Nr.L290vom21.10.1976,S.9.

30.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/57
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Oktober1976zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 9,50
B.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 12,11(')
(b)andereRohzucker 8,74(')
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel.5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet.
Nr.L299/36 29.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2628/76DERKOMMISSION
vom28.Oktober1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2614/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1976
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(:)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.h)ABl.Nr.L297vom28.10.1976,S.31.
/1A7//NC
zurVerordnungderKommission vom28.Oktober1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE100i»>
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 18,68
B.Rolizucker 18,56(*)
(!)DieserBetraggiltturRohzuckernureinemRendcmcntwert von92v.M.WennderRcndementwert deseingeführtenRohzuckers
von42v.H..abweicht .wirddernachdenBestimmungen de--Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangew.indt .
28.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L297/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2610/76DERKOMMISSION
vom27.Oktober1976
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
InderVerordnung (EWG)Nr.557/76desRatesvom
15.März1976überdieinderLandwirtschaft anzuwen­
dendenUmrechnungskurse ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2596/76(6)wurdefürdie
dänischeKroneeinneuerrepräsentativer Kursmit
grundsätzlicher Wirkungvom28.Oktober1976festge­
setzt.DieserneueKurshatdieAufhebungderzuvor
fürDänemarkfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
trägezurFolge.DieindieserVerordnungvorgesehe­
nenMaßnahmenentsprechendenStellungnahmen
derbetreffendenVerwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(•),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.557/76(2),insbesondere auf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.572/76derKommissionvom15.
März1976(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2559/76(4),festgesetztworden.
MitWirkungvom18.Oktober1976wurdederLeit­
kursderdänischenKroneum4%abgewertet .Infolge­
dessensindmitderVerordnung (EWG)Nr.2539/76
derKommissionvom19.Oktober1976(5)Währungs­
ausgleichsbeträge fürDänemarkeingeführtworden.Artikel1
(1)DieSpalte„DänemarkindenTeilen1bis5,7
und8vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
572/76entfällt.
(2)DieSpalte„Dänemark"inAnhangIIderVerord­
nung(EWG)Nr.572/76entfällt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971.S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15..5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L68vom1.5.3.1976,S.5.
(«)ABl.Nr.L294vom25.10.1976,S.1
(5ABl.Nr.L289vom20.10.1976,S.1 (6)ABl.Nr.L296vom27.10.1976,S.11.
21.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L290/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2548/76DERKOMMISSION
vom20.Oktober1976
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabi­
schenRepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende Abschöpfung zu
vermindern ist
Verordnung (EWG)Nr.2412/73(3)giltalsBezugszei­
raumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJuli,
AugustundSeptember1976geltendenAbschöpfun­
gen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1434/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(2),insbesondere
aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1434/76bestimmt,daß
diegemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76berechneteAbschöpfungumeinenBetragzu
vermindernist,dervierteljährlich vonderKommis­
sionfestgesetztwird.DieserBetragsoll25v.H.des
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugszeitraums
erhobenenAbschöpfungen entsprechen .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73derKom­
missionvom30.Oktober1973zurDurchführung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1434/76
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwen­
dendeAbschöpfung zuvermindernist,istimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.V)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.45. (3)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.

Nr.L290/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.10.76
ANHANG
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger26,06
25,57
32,57
31,96
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger38,07
57,24
40,55
61,36
C.Bruchreis 12,07
19.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2525/76DERKOMMISSION
vom18.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Oktober«1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(4ABl .Nr.L130vom 19.5.1976 ,S.1.
3ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

Nr.L287/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Oktober1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 1,73
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,77 0,77 2,31
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 00,77 0,77 0,38
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,92 1,92 0,77
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
15.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L284/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2506/76DERKOMMISSION
vom14.Oktober1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2445/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl .Nr .L192vom 16.7.1976 ,S.17.
(4ABl .Nr .L277vom 8.10.1976 ,S.11 .

Nr.L284/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Oktober1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab15.Oktober1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
5,105
5,105
5,460
5,815
6,799BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatOktober1976
—fürdenMonatNovember1976
—fürdenMonatDezember1976
—fürdenMonatJanuar1977
—fürdenMonatFebruar1977
—fürdenMonatMärz19778,782
8,782
9,009
9,236
9,430
9,483
9,787
14.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2487/76DERKOMMISSION
vom13.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2433/76(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vomI.9.|976,S.H.
P)ABl.Nr.L276vom7.10.1976,S.12.

Nr.L283/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Oktober1976zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonnt)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.Term.Gemeinsamen Warenbezeichnung Monat
Zolltarifs 10 I1 12 1
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger .0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
8.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2445/76DERKOMMISSION
vom7.Oktober1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2378/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
/MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.
4)ABl.Nr.L268vom1.10.1976,S.33.

Nr.L277/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.Oktober1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkemt
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab8.Oktober1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 8,936 6,259
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
fürdenMonatOktober1976 8,936 6,259
fürdenMonatNovember1976 9,240 6,614
fürdenMonatDezember1976 9,390 6,671
fürdenMonatJanuar1977 9,540 7,480
fürdenMonatFebruar1977 9,697—
fürdenMonatMärz1977 10,001—