20.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.675/75DESRATES
vom4.März1975
zurFestsetzungderBeträgederdenKäufernvonTabakblättern gewährtenPrämiefür
dieErnte1975
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak (1),
zuletztgeändertdurchdieBeitrittsakte (2),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Um­
rechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.2543/73(4),insbesondere auf
Artikel3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedenKäuferndereinzelnenSortenvonTabak­
blätterngewährtePrämiesolldieVerwirklichung des
ZielpreisesunddenAbsatzdesinderGemeinschaft
erzeugtenTabaksgewährleisten .
ZudiesemZweckmußdiePrämieaufeinenBetrag
festgesetztwerden,derfürjedeSorteauszweiTeil­
beträgenbesteht:auseinemTeilbetrag,beidessen
FestsetzungdieAbsatzmöglichkeiten aufdemMarkt
derGemeinschaftundgegebenenfalls derEinflußder
Preisentwicklung beieingeführtem Tabakberück­
sichtigtwerden,dermitdeminderGemeinschaft
erzeugtenTabakalsAustauscherzeugnis inWettbe­
werbsteht,sowieauseinempauschalenTeilbetrag
zurSicherstellung derPreis-undEinkommensgarantie
sowiedesAbsatzesdesinderGemeinschaft erzeug­
tenTabaks.
BeidervFestsetzungdesPrämienbetrags fürTabak­
blättersinddieAbsatzmöglichkeiten fürTabakballen
zuermitteln.ZudiesemZwecksindbeijederSorte
dieKostendererstenBearbeitungundderAufberei­
tungzuberücksichtigen .DieseKostenmüssenden
Kostengutgeführter,inderGemeinschaft ansässigerUnternehmen entsprechen .Esempfiehltsich,auch
diedurchschnittlichen Gewichtsverluste jeSortebei
dererstenBearbeitungundAufbereitung zuberück­
sichtigen.
DerPrämienbetrag ,dergrundsätzlich füralleTabake
derbetreffendenSortegilt,mußfürjedeSorteder
Gemeinschaftserzeugung undfürdieentsprechende
Bezugsqualität jeKilogrammTabakblätter ,diekeine
ersteBearbeitungoderAufbereitungerfahrenhaben,
festgesetztwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
MarktlagebeiRohtabakführtdazu,daßbeider
FestsetzungderPrämievondenPreisenderTabak­
ballenausgegangenwird.DieserTabakwirdnämlich
aufdemWeltmarktgehandelt.
DerSelbstkostenpreis fürinderGemeinschaft er­
zeugteTabakballenliegtüberdemPreis,derdiesen
TabakmitdenPreisendeseingeführtenundmitihm
austauschbaren Tabakswettbewerbsfähig machen
würde,undüberdenPreisen,diedieKäuferzuzahlen
bereitsind.DiePrämie,diedenKäufernvoninder
Gemeinschaft erzeugtemTabakgewährtwird,soll
esdiesenermöglichen ,denErzeugernvonTabak­
blätterneinenaufderHöhedesZielpreisesliegenden
Pieiszuzahlen.
DaderMarktzurZeitinzunehmendem Maßeinte­
griertist,empfiehltessich,denPrämienbetrag nicht
entsprechenddenfürdieErnte1975festgesetzten
ÄnderungendesZielpreisessowiederKostender
erstenBearbeitungundderAufbereitung zuändern,
sonderndiePrämienbeträge unterBerücksichtigung
derPreisentwicklung aufdemWeltmarktdenPreisen
anzupassen,diesichausAngebotundNachfrageauf
demGemeinschaftsmarkt ergeben.
DeraufdieseWeiseermitteltePrämienbetrag istfür
Tabakballen berechnetworden.DerBetragfür
Tabakblätter istdurcheineentsprechende Gegen­
berechnungzuermitteln.
NachderVerordnung (EWG)Nr.475/75desRates
vom27.Februar1975überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (5)giltab3.März
1975fürdieWährungenallerMitgliedstaaten ein
repräsentativer Kurs.ImTabaksektorwerdensich
dieserepräsentativen KurseindenMitgliedstaaten ,
derenrepräsentativer Kursaufgewertetwordenist,
erstab1.Januar1976wirtschaftlich auswirken,um
HABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(4)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1. (5)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.

20.3.75Nr.L72/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeträgederinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.727/70genanntenPrämie,diedenKäufernvon
Tabakblättern gewährtwird,werdenfürdieErnte
1975imAnhangfestgesetzt .einAbsinkeninnationalerWährungzuvermeiden.
DieseBestimmungwürdevondiesemZeitpunktan
füretwadieHälftederErnte1975zueinerVer­
änderungderinRechnungseinheiten festgesetzten
Prämienführen.EsdürfteaberdenEigenheitendes
Sektorseherentsprechen,wenndiegesamtedies­
jährigeErntegleichbehandeltwürde.Dieskannda­
durcherreichtwerden,daßindenbetroffenenMit­
gliedstaatenderbisherigeUmrechnungskurs aufdie­
jenigenPrämienfüranwendbarerklärtwird,diefür
1975gezahltwerden.
DerWährungsausschuß wirdzudemUmrechnungs­
kursangehörtwerden;dievorgesehenenMaßnahmen
sindangesichtsihrerDringlichkeitunterdenVoraus­
setzungendesArtikels3Absatz2derVerordnung
Nr.129zuerlassen—Artikel2
Ab1.Januar1976giltinDeutschlandundinden
Benelux-Ländern beidenPrämienfürdieTabakernte
1975dervordem3.März1975anwendbare Um­
rechnungskurs .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.März1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
ANHANG
Prämienbetrag proKilogrammTabakblätter
Lfd.Nr. Sorte BetragRE/kg
1a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc1,390
2BadischerBurleyE 1,402
3VirginSCR 1,272
4a)ParaguayundHybriden
b)DragonvertundHybriden1,100
5Nijkerk 1,119
6Burley(BurleyXBei) 0,930
7a)MisioneroundHybriden
b)RioGrandeundHybriden1,028

20.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/39
Lfd.Nr. Sorte BetragRE/kg
8a)Philippin
b)PetitGrammont (Flobecq)
c)Burley(ErgoX6410undErgoXBursana)0,765
9a)Semois
b)Appelterre0,918
10Bright 1,100
11a)BurleyI 0,710
11b)Maryland 0,848
12a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori
c)Salento0,670
13a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano1,180
14 Betieventano 0,823
15 Xanti-Yakà 1,445
16 Perustitza 1,358
17ErzegovinaundHybriden 1,230
18 a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI5,155
19a)BrasilSelvaggio
b)andereSorten0,245