1.7.75 iAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1653/75DERKOMMISSION
vom30.Juni1975
zurFestsetzungderimJuli1975alsBeitrittsausgleichsbeträge geltendenBeträge
fürbestimmteGetreide-undReiserzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2979/74des
Ratesvom26.November1974überdieEinführung
vonbei'derAusfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher
ErzeugnisseinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenanwendbarendurchschnitt­
lichenAusgleichsbeträgen ('),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiGetreideundReisgeltenBeitrittsausgleichsbe ­
trägefürimAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.
2682/72desRatesvom12.Dezember1972zurFestle­
gungderallgemeinenRegelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwer­
den(2),aufgeführteGrunderzeugnisse ,die
—inArtikel1derVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.665/75(4),
—oderinArtikel1Absatz1derVerordnungNr..
359/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967über
diegemeinsameMarktorganisation fürReis(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
668/75(*),
genanntsindundinFormvonimAnhangBderVer­
ordnungNr.120/67/EWGoderimAnhangBderVer­ordnungNr.359/67/EWGgenanntenWarenausge­
führtwerden.
DadieAusgleichsbeträge füreinigeGetreide-und
Reiserzeugnisse imJuni1975geändertwurden,müs­
sengemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2979/74durchschnittliche BeträgealsBeitrittsaus­
gleichsbeträge ,gegebenenfalls unterBerücksichtigung
vonAbsatz2diesesArtikels,festgelegtwerden.
DieseVorschriftengeltennichtfürErzeugnisseder
Tarifstelle17.02BI,dieaufGrundderVerordnung
Nr.189/66/EWGdesRatesvom24.November1966
betreffendGlukoseundLaktose(7)derfürdieTarif­
stelle17.02BIIvorgesehenen Regelungunterlie­
gen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimJuli1975alsAusgleichsbeträge gemäßArtikel
97derBeitrittsakteanzuwendenden Beträgefürdie
imAnhangzudieserVerordnungaufgeführtenGrund­
erzeugnisse ,dieinFormvonimAnhangBderVerord­
nungNr.120/67/EWGbzw.imAnhangBderVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenWarenausgeführt
werden,werdeninRechnungseinheiten imAnhang '
dieserVerordnungfestgesetzt;
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L318vom28.11.1974,S.1.
OABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.h)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(«)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(5)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
<>)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18. (7)ABl.Nr.218Vom28.11.1966,S.3713/66.

Nr.L168/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionzurFestsetzungderimJuli1975alsBeitrittsausgleichs­
beträgegeltendenBeträgefürbestimmteGetreide-undReiserzeugnisse ,dieinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
(inRFJ100kg)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnissebeiAusfuhrausderGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungnach
DK IRL UK
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.06A
ex10.06B
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)WeichweizenundMengkorn :
—andereralszurStärkeherstellung
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais(andereralsHybridmaiszurAussaat):
—andereralszurStärkeherstellung
GeschälterlangkörnigerReis
VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrießvonHartweizen
GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen0,733
0,871
0,628
0,603
3,924
5.687
0,985
1,213
1,0640,551
1,287
1,179
1,074
1,021
1,461
3,924
5,687
0,679
1,559
1.848
0,7333,258
3,536
3,644
,3,057
2,699
2,779
3,924
5,687
4,290
4,831
5,451
4,633