VERORDNUNG (EWG) Nr. 2690/91 DER KOMMISSION vom 10. September 1991 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3334/90 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1

der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 bestimmt, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in derselben Verordnung festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 13. September 1991 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. September 1991 Für die Kommission

Karel VAN MIERT

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26. (2) ABl. Nr. L 321 vom 21. 11. 1990, S. 6.

ANHANG

Ru- brik KN-Code Warenbenennung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto ECU bfrs/lfrs Dkr DM ffrs Dr irisches

£ Lit hfl £ Sterling 1.10 0701 90 51

0701 90 59 Frühkartoffeln 56,54 2 391 448,47 116,16 393,69 12 706 43,41 86 438 130,84 39,51 1.20 0702 00 10

0702 00 90 Tomaten 28,95 1 222 229,33 59,42 201,94 6 567 22,21 44 428 66,94 20,27 1.30 0703 10 19 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 20,26 856 160,59 41,61 141,36 4 597 15,55 31 036 46,86 14,14 1.40 0703 20 00 Knoblauch 229,22 9 689 1 817,01 470,80 1 599,41 52 015 176,04 351 145 530,27 160,02 1.50 ex 0703 90 00 Porree 31,69 1 342 249,61 65,25 221,05 7 103 24,39 48 368 73,54 22,07 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90 Blumenkohl 111,88 4 727 881,91 229,55 781,19 24 749 86,13 171 354 258,72 78,54 1.70 0704 20 00 Rosenkohl 53,72 2 267 423,88 110,06 374,08 11 735 41,29 82 719 124,09 37,72 1.80 0704 90 10 Weißkohl und Rotkohl 23,05 975 182,88 47,36 160,54 5 181 17,70 35 248 53,35 16,11 1.90 ex 0704 90 90 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea var. italica) 65,16 2 755 516,83 133,86 453,71 14 643 50,03 99 614 150,79 45,53 1.100 ex 0704 90 90 Chinakohl 48,42 2 050 382,57 99,63 337,79 10 913 37,24 73 939 112,24 33,73 1.110 0705 11 10

0705 11 90 Kopfsalat 65,45 2 767 519,12 134,46 455,72 14 708 50,25 100 055 151,46 45,73 1.120 ex 0705 29 00 Endivien 45,32 1 923 357,88 93,59 315,84 10 133 34,99 69 174 105,45 31,22 1.130 ex 0706 10 00 Karotten und Speisemöhren 32,74 1 384 259,75 67,27 228,02 7 359 25,14 50 064 75,78 22,88 1.140 ex 0706 90 90 Radieschen 54,33 2 302 429,62 111,96 379,00 12 152 41,89 83 107 126,19 37,58 1.150 0707 00 11

0707 00 19 Gurken 37,64 1 591 298,44 77,32 262,70 8 543 28,91 57 675 87,09 26,28 1.160 0708 10 10

0708 10 90 Erbsen (Pisum sativum) 118,52 5 010 939,50 243,43 826,98 26 895 91,02 181 562 274,18 82,74 1.170 Bohnen: 1.170.1 0708 20 10

0708 20 90 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) 110,44 4 671 877,75 227,02 769,50 24 775 84,86 168 853 255,66 76,95 1.170.2 0708 20 10

0708 20 90 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Compressus Savi) 86,96 3 672 688,79 178,47 606,54 19 724 66,72 133 437 201,07 60,90 1.180 ex 0708 90 00 Dicke Bohnen 40,17 1 701 317,44 82,67 280,28 9 055 30,90 61 351 93,13 27,99 1.190 0709 10 00 Artischocken 76,11 3 221 598,42 156,61 531,31 17 132 58,50 116 646 176,44 52,84 1.200 Spargel: 1.200.1 ex 0709 20 00 - grüner 557,54 23 569 4 419,64 1 145,17 3 890,35 126 521 428,19 854 114 1 289,81 389,22 1.200.2 ex 0709 20 00 - anderer 302,03 12 787 2 386,34 621,48 2 107,02 68 076 232,31 461 204 700,14 210,44 1.210 0709 30 00 Auberginen 71,49 3 022 566,70 146,83 498,83 16 223 54,90 109 518 165,38 49,90 1.220 ex 0709 40 00 Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens var. Dulce) 63,90 2 705 504,88 131,48 445,78 14 403 49,15 97 577 148,13 44,52 1.230 0709 51 30 Pfifferlinge 420,46 17 774 3 332,97 863,60 2 933,82 95 413 322,91 644 111 972,68 293,52 1.240 0709 60 10 Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack 52,36 2 213 415,08 107,55 365,37 11 882 40,21 80 216 121,13 36,55 1.250 0709 90 50 Fenchel 151,15 6 399 1 194,24 311,01 1 054,46 34 069 116,26 230 809 350,38 105,31 1.260 0709 90 70 Zucchini (Courgettes) 59,97 2 536 475,68 123,20 417,58 13 477 46,05 91 683 138,78 41,91 1.270 0714 20 10 Süsse Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschlichen Verzehr bestimmt) 72,78 3 080 573,11 149,64 502,35 15 180 55,82 112 490 168,76 50,99 2.10 ex 0802 40 00 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch 87,98 3 716 694,15 180,34 612,04 18 967 67,47 135 667 203,31 61,65 2.20 ex 0803 00 10 Bananen (andere als Mehlbananen), frisch 48,57 2 053 385,02 99,76 338,91 11 022 37,30 74 408 112,36 33,90 2.30 ex 0804 30 00 Ananas, frisch 35,53 1 502 281,69 72,98 247,95 8 064 27,29 54 438 82,20 24,80 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90 Avocadofrüchte, frisch 144,12 6 092 1 142,44 296,02 1 005,62 32 704 110,68 220 782 333,40 100,61 2.50 ex 0804 50 00 Mangofrüchte und Guaven, frisch 122,99 5 199 974,98 252,62 858,22 27 910 94,46 188 420 284,53 85,86 2.60 Süssorangen, frisch: 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41 - Blut- und Halbblutorangen 33,11 1 399 262,75 67,94 231,20 7 461 25,42 50 719 76,60 23,11 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45 - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 45,79 1 935 362,99 94,05 319,52 10 391 35,16 70 150 105,93 31,96 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49 - andere 36,32 1 535 287,92 74,60 253,44 8 242 27,89 55 643 84,02 25,35 2.70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: 2.70.1 ex 0805 20 10 - Clementinen 52,29 2 207 414,15 107,31 364,70 11 860 40,12 80 233 120,90 36,61 2.70.2 ex 0805 20 30 - Monreales und Satsumas 89,26 3 774 707,98 183,37 621,51 20 059 68,53 136 456 206,56 62,37 2.70.3 ex 0805 20 50 - Mandarinen und Wilkings 100,89 4 271 797,16 207,60 703,86 22 741 77,60 154 067 233,88 70,29 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90 - Tangerinen und andere 51,54 2 178 408,56 105,86 359,63 11 695 39,58 78 956 119,23 35,98 2.80 ex 0805 30 10 Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum), frisch 49,42 2 089 391,79 101,51 344,87 11 215 37,95 75 716 114,34 34,50 2.85 ex 0805 30 90 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch 86,41 3 653 685,02 177,49 602,98 19 610 66,36 132 383 199,91 60,32 2.90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2.90.1 ex 0805 40 00 - weiß 59,03 2 495 467,93 121,24 411,89 13 395 45,33 90 430 136,56 41,21 2.90.2 ex 0805 40 00 - rosa 74,29 3 140 588,91 152,59 518,38 16 858 57,05 113 809 171,86 51,86 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19 Tafeltrauben 84,50 3 572 669,84 173,56 589,62 19 175 64,89 129 450 195,48 58,99 2.110 0807 10 10 Wassermelonen 12,70 536 100,69 26,09 88,63 2 882 9,75 19 458 29,38 8,86 2.120 andere Melonen: 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey Dew (einschließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro 29,52 1 247 234,00 60,63 205,98 6 698 22,67 45 223 68,29 20,60 2.120.2 ex 0807 10 90 - andere 72,21 3 052 572,41 148,31 503,85 16 386 55,45 110 620 167,05 50,41 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99 Äpfel 86,36 3 650 684,58 177,38 602,59 19 597 66,32 132 298 199,78 60,28 2.140 Birnen 2.140.1 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 Birnen - Nashi (Pyrus pyrifolia) 91,95 3 889 730,80 189,02 640,67 20 627 70,66 140 584 212,85 64,07 2.140.2 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 Andere 79,06 3 342 626,74 162,39 551,68 17 941 60,72 121 121 182,90 55,19 2.150 0809 10 00 Aprikosen 25,50 1 078 202,14 52,37 177,93 5 786 19,58 39 065 58,99 17,80 2.160 0809 20 10

0809 20 90 Kirschen 90,53 3 825 718,45 185,77 632,16 20 401 69,52 138 679 209,44 63,20 2.170 ex 0809 30 00 Pfirsiche 70,90 2 997 562,03 145,62 494,72 16 089 54,45 108 614 164,02 49,49 2.180 ex 0809 30 00 Nektarinen 67,87 2 869 538,01 139,40 473,58 15 401 52,12 103 973 157,01 47,38 2.190 0809 40 11

0809 40 19 Pflaumen 66,82 2 824 529,70 137,25 466,26 15 163 51,32 102 368 154,58 46,65 2.200 0810 10 10

0810 10 90 Erdbeeren 112,79 4 769 894,61 231,71 785,35 25 346 86,60 172 427 261,01 78,82 2.205 0810 20 10 Himbeeren 1 336,1 56 503 10 597,8 2 745,00 9 303,49 300 265 1 025,9 2 042 614 3 092,02 933,75 2.210 0810 40 30 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 136,31 5 755 1 079,64 279,74 950,71 30 917 104,59 209 154 315,16 95,45 2.220 0810 90 10 Kiwifrüchte (Actinidia chinensis Planch.) 160,58 6 788 1 272,91 329,82 1 120,47 36 439 123,32 245 995 371,48 112,10 2.230 ex 0810 90 80 Granatäpfel 54,65 2 307 431,24 111,97 380,57 11 938 42,00 84 154 126,24 38,38 2.240 ex 0810 90 80 Kakis (einschließlich Sharon) 224,91 9 507 1 782,91 461,97 1 569,39 51 039 172,73 344 555 520,31 157,01 2.250 ex 0810 90 30 Litschi-Pflaumen 420,26 17 765 3 331,39 863,19 2 932,42 95 367 322,76 643 804 972,22 293,38