Nr. C 27/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 2. 90 
Mitteilung C(90) 148 der Kommission gemäß Artikel 9 Absatz 9 der Verordnung (EWG) Nr. 
3420/83 des Rates vom 14. November 1983 
(90/C 27/10) 
Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 des Rates vom 14. November 
1983 über die Einfuhrregelungen für auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Waren mit 
Ursprung in Staatshandelsländern (*) hat die Kommission folgende Änderungen der in Italien 
gegenüber der Volksrepublik China angewandten Einfuhrregelung mit Wirkung vom 31. Ja­
nuar 1990 beschlossen: 
Einmalige Eröffnung, für 1990, von Kontigenten für die Einfuhr nachstehender Waren: 
1,629 Tonnen, Bekleidung aus Seide für Männer (KN-Code 6207 19 00 und 
6207 29 00 — Kategorie ex 18) 
— Bekleidung aus Seide für Frauen (KN-Code 6208 19 90, 6208 
29 00 und 6208 99 00 — Kategorie ex 18) 
— Nachthemden aus Seide für Frauen, handbestickt (KN-Code 6208 
29 00 — Kategorie ex 18) 
— Nachthemden aus Leinen für Frauen, handbestickt (KN-Code 
6208 29 00 — Kategorie ex 18) 
— Bekleidung aus Seide für Frauen, handbestickt (KN-Code 6208 
99 00 — Kategorie ex 18) 
— Nachthemden und Schlafanzüge aus Seide für Frauen (KN-Code 
6208 29 00 — Kategorie ex 18) 
— Tops aus Seide für Frauen (KN-Code 6208 99 00 — Kategorie ex 
18) 0,625 Tonnen, 
0,630 Tonnen, 
0,600 Tonnen, 
0,220 Tonnen, 
4,640 Tonnen, 
0,020 Tonnen. 
(') ABl. Nr. L 346 vom 8. 12. 1983, S. 6. 
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEN 
KOMMISSION Bitte den gewählten Bereich ankreuzen. 
Sie können sich nur für einen einzigen Bereich einschreiben. 
PASSBILD 
(VORGESCHRIEBEN) KOM/B/690 
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Stellenausschreibung. 
BEWERBUNGSFRAGEBOGEN 
(mit schwarzer Tinte in Druckbuchstaben auszufüllen) 
1. Familienname (1): Vornamen: 
2. Anschrift: 
Straße: Nr 
Postleitzahl: Ort: Land: 
3. Geburtsdatum und Geburtsort: 4. Geschlecht: D männlich 
5. Derzeitige Staatsangehörigkeit (bei Besitz von zwei Staatsangehörigkeiten sind beide anzugeben): Telefonnummer: 
privat: 
Büro: 
D weiblich 
6. Beantragen Sie eine Heraufsetzung der Altersgrenze? D JA D NEIN 
Wenn ja, geben Sie Grund und Zeitraum an (genaue Daten) und fügen Sie die erforderlichen Belege bei (vgl. Bekanntgabe des 
Auswahlverfahrens) 
D Versorgung eines oder mehrerer Kleinkinder von bis 
von bis 
D Grundwehrdienst oder obligatorischer Ersatzdienst von bis 
D Körperbehinderung 
D Bereits Beamter oder Bediensteter der EG von bis 
7. Wenn Sie bereits als Beamter oder Bediensteter der EG arbeiten oder gearbeitet haben, machen Sie bitte folgende Angaben: 
Organ: Kommission/Rat/Parlament/Gerichtshof/WSA 
Dienstrechtliche Stellung: Beamterauf Lebenszeit/Bediensteter auf Zeit/Hilfskraft/örtl. Bediensteter 
Besoldungsgruppe: seit: Personal-Nr.: 
8. SPRACHKENNTNISSE: 
Setzen Sie in das entsprechende Kästchen folgende Ziffern ein: 
1 für die Mutter- bzw. Hauptsprache, 
2 für die in der Bekanntgabe des Auswahlverfahrens geforderte Zweitsprache, 
3 für weitere Fremdsprachen, die Sie beherrschen. 
Deutsch Englisch Dänisch Spanisch Französisch Griechisch Italienisch Nieder­
ländisch Portugiesisch Sonstige 
(bitte angeben) 
9. In welcher Zeitung oder Zeitschrift haben Sie die Bekanntgabe des Auswahlverfahrens gelesen? 
(1) WICHTIG: Ihre Bewerbung wird unter diesem Namen registriert; geben Sie im Schriftverkehr jeweils diesen Namen sowie die Nummer des Auswahlverfahrens an. 
Sind die Zeugnisse oder Diplome, die Sie diesem Bewerbungsfragebogen beifügen, auf einen anderen Namen ausgestellt (z. B. Mädchenname), so geben Sie diesen 
C 27/90 DE 
10. AUSBILDUNGSGANG (einfache Fotokopien der Diplome sind beizufügen): 
A. Primarschule, Sekundärschule, Mittlere Schulbildung oder Lehrlingsausbildung 
Name der Lehranstalt 
(Stadt/Land) Schul- bzw. Ausbildungsjahre 
von bis(') Erlangte Zeugnisse und Diplome (mit Angabe der 
offiziellen Ausbildungsdauer und der Hauptfächer) 
B. Hochschulstudium 
Universität oder Hochschule 
(Stadt/Land) Studienjahre 
von bis(') Erlangte Diplome und akademische Titel (mit Angabe der 
offiziellen Studiendauer und der Fachrichtung) 
C. Aufbaustudium 
Universität/Institut 
(Stadt/Land) Studienjahre 
von bis(') Erlangte Diplome und akademische Titel 
(1) Bitte Datum der Erlangung des Diploms (Monat, Jahr) angeben. 
11. Veröffentlichungen: 
12. Bürotechnische Kenntnisse: 
JA NEIN Wenn ja, Schnelligkeit angeben: 
Maschinenschreiben: • D 
Textverarbeitung: O E 
Art der Tastatur: AZERTY / QUERTY / QUERTZ / QZERTY 
KOMMISSION 
DER 
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Generaldirektion 
Personal und Verwaltung l Vom Bewerber auszufüllen 
Personaldirektion 
(Name) 
(Straße/Hausnr.) 
(Plz/Ört) 
(Land) 
Gewählter Bereich: 
Von der Verwaltung auszufüllen 
Empfangsbestätigung des Bewerbungsfragebogens 
für das Auswahlverfahren KOM/B/690 
HINWEIS: Fotokopien von Zeugnissen, Diplomen oder sonstigen Nachweisen beruf­
licher Befähigung und Erfahrung sind — falls sie noch nicht vorliegen — 
spätestens bis 16. März 1990, vorzugsweise per Einschreiben, unter An­
gabe der Nummer des Auswahlverfahrens einzusenden. 
Provisorische Anschrift: Rue de la Loi 200, B-1049 Brüssel — Tel. 235 1111 — Telegrammadresse: 
Fernschreiber: „COMEURBRU 21 877" .COMEUR Brüssel' 

BERUFSERFAHRUNG: 
Geben  Sie die Stelle(n),  die Sie bisher  innegehabt  haben,  sowie  sämtliche  anderweitig  erworbenen  Erfahrungen  an: 
1. Derzeitige  oder  letzte  Stelle 2. Vorherige  Stelle 
Dauer 
von bis Dauer 
in 
Monaten Brutto-
monatsgehalt Dauer 
Anfangs-
gehalt Letztes 
Gehalt bis Dauer 
in 
Monaten Brutto-
monatsgehalt 
Anfangs-
gehalt Letztes 
Gehalt 
./ /. ./ /. ./ /. ./ /. 
Genaue  Berufsbezeichnung: Genaue  Berufsbezeichnung: 
Name  und  Anschrift  des  Arbeitgebers: Name  und  Anschrift  des  Arbeitgebers: 
Beschreibung  der Tätigkeit: Beschreibung  der Tätigkeit: 
Kündigungsgründe: Kündigungsgründe: 
Frühere  Stellen: 
3. Name  und Anschrift  des Arbeitgebers: 
Beschreibung  der Tätigkeit: von /  / bis  /  / Dauer  in Monaten: 
Kündigungsgründe: 
4. Name  und Anschrift  des Arbeitgebers: 
Beschreibung  der Tätigkeit: von /  / bis  /  / Dauer  in Monaten: 
Kündigungsgründe: 
Erforderlichenfalls  sind  zusätzliche  Blätter  zu verwenden. 
14. Kündigungsfrist bei Ihrer derzeitigen Stelle: 
15. Welchen Dienstort würden Sie bevorzugen: 
D Brüssel D Luxemburg 
16. Haben Sie schon an Auswahlverfahren der Europäischen Gemeinschaften teilgenommen? D JA D NEIN 
Wenn ja, an welchen? 
17. Längere Auslandsaufenthalte (besuchte Länder, Jahre, Gründe): 
18. Außerberufliche soziale und sportliche Tätigkeiten und Fähigkeiten: 
19. Haben Sie eine körperliche Behinderung, die Ihnen die Teilnahme an den Prüfungen erschweren könnte? D JA D NEIN 
Wenn ja, machen Sie bitte nähere Angaben (um der Verwaltung Gelegenheit zu geben, entsprechende Vorkehrungen zu treffen): 
20. Name, Anschrift und Telefonnummer der bei Abwesenheit zu benachrichtigenden Personen: 
21. Vorstrafen und Disziplinarstrafen: 
ERKLÄRUNGEN: 
Ich, der (die) Unterzeichnete, erkläre ehrenwörtlich, daß die Angaben in diesem 
Bewerbungsfragebogen wahrheitsgetreu und vollständig sind. 
Ich erkläre weiterhin ehrenwörtlich, daß ich die folgenden Bedingungen erfülle: 
i) Ich bin Staatsangehörige(r) eines Mitgliedstaats und besitze die bürgerlichen Ehrenrechte. 
ii) Ich bin meinen Verpflichtungen aus den für mich geltenden Wehrgesetzen nachgekommen. 
iii) Ich genüge den für die Ausübung der angestrebten Tätigkeit notwendigen sittlichen Anforderungen. 
Ich verpflichte mich, die die Angaben unter den Punkten i), ii) und iii) betreffenden Belege auf Verlangen vorzulegen, und bin mir bewußt, 
daß andernfalls diese Bewerbung für ungültig erklärt werden kann. 
Ich bin bereit, mich der vorgeschriebenen ärztlichen Untersuchung zum Nachweis meiner körperlichen Eignung für die Ausübung der 
angestrebten Tätigkeit zu unterziehen. 
Datum und Unterschrift: 
BITTE NICHT DIE UNTERSCHRIFT VERGESSEN