Verordnung (EWG) Nr. 2503/85 der Kommission vom 3. September 1985 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren



Amtsblatt Nr. L 238 vom 05/09/1985 S. 0009 - 0011



***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 2503/85 DER KOMMISSION vom 3. September 1985 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1823/85 (2), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. September 1985 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. September 1985 Für die Kommission Claude CHEYSSON Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26. (2) ABl. Nr. L 172 vom 2. 7. 1985, S. 9. ANHANG 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 847 // 150,88 // 41,89 // 127,80 // 13,45 // 28 073 // 47,04 // 10,84 // 1.12 // ex 07.01-21 ex 07.01-22 // // ex 07.01 B I // Broccoli // 3 764 // 669,94 // 186,03 // 567,48 // 59,74 // 124 649 // 208,90 // 48,15 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Weißkohl und Rotkohl // 1 572 // 279,89 // 77,72 // 237,08 // 24,96 // 52 077 // 87,27 // 20,11 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Chinakohl // 4 334 // 771,40 // 214,20 // 653,43 // 68,79 // 143 527 // 240,54 // 55,44 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 4 624 // 822,98 // 228,53 // 697,11 // 73,39 // 153 124 // 256,62 // 59,14 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endivien // 1 087 // 193,49 // 53,73 // 163,90 // 17,25 // 36 001 // 60,33 // 13,90 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Erbsen // 10 877 // 1 935,82 // 537,55 // 1 639,76 // 172,62 // 360 178 // 603,62 // 139,13 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 4 325 // 769,72 // 213,74 // 652,00 // 68,64 // 143 214 // 240,01 // 55,32 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Dicke Bohnen (Gemüsebohnen der Art »Vicia faba maior") // 2 246 // 399,73 // 111,00 // 338,59 // 35,64 // 74 373 // 124,64 // 28,72 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 894 // 159,11 // 44,18 // 134,77 // 14,18 // 29 604 // 49,61 // 11,43 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 4 681 // 833,21 // 231,37 // 705,78 // 74,30 // 155 027 // 259,81 // 59,88 // 1.60 // ex 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Federhyazinthen- und Steckzwiebeln // 549 // 98,40 // 27,07 // 82,70 // 8,70 // 18 159 // 30,48 // 6,95 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 4 351 // 779,19 // 214,38 // 654,82 // 68,93 // 143 787 // 241,38 // 55,08 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Porree // 3 401 // 605,41 // 168,11 // 512,82 // 53,98 // 112 643 // 188,78 // 43,51 // 1.80 // // // 07.01 K // Spargel: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - grüner // 31 017 // 5 554,62 // 1 528,30 // 4 668,07 // 491,39 // 1 025 017 // 1 720,77 // 392,72 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - anderer // 6 005 // 1 068,71 // 296,76 // 905,27 // 95,30 // 198 844 // 333,24 // 76,81 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 2 721 // 484,32 // 134,48 // 410,25 // 43,19 // 90 112 // 151,02 // 34,80 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 1 312 // 233,79 // 64,62 // 197,49 // 20,78 // 43 182 // 72,70 // 16,69 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 803 // 143,03 // 39,71 // 121,16 // 12,75 // 26 613 // 44,60 // 10,28 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Pfifferlinge // 28 293 // 5 066,80 // 1 394,09 // 4 258,11 // 448,24 // 934 998 // 1 569,65 // 358,23 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenchel // 2 349 // 418,13 // 116,11 // 354,19 // 37,28 // 77 798 // 130,38 // 30,05 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 1 814 // 324,89 // 89,39 // 273,03 // 28,74 // 59 954 // 100,64 // 22,97 // 1.130 // 07.01-97 // // 07.01 T II // Auberginen // 1 473 // 262,16 // 72,79 // 222,06 // 23,37 // 48 778 // 81,74 // 18,84 // 1.140 // 07.01-96 // // 07.01 T I // Markkürbisse // 1 050 // 186,94 // 51,91 // 158,35 // 16,67 // 34 783 // 58,29 // 13,43 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T III // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 1 432 // 254,87 // 70,77 // 215,89 // 22,72 // 47 421 // 79,47 // 18,31 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Süsse Kartoffeln, frisch und nicht in Stücken // 4 412 // 790,15 // 217,40 // 664,04 // 69,90 // 145 810 // 244,78 // 55,86 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 2 172 // 389,12 // 107,06 // 327,01 // 34,42 // 71 806 // 120,54 // 27,51 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 2 303 // 412,58 // 113,52 // 346,73 // 36,50 // 76 136 // 127,81 // 29,17 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocadofrüchte, frisch // 7 331 // 1 312,88 // 361,22 // 1 103,34 // 116,14 // 242 272 // 406,72 // 92,82 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 8 718 // 1 561,32 // 429,58 // 1 312,12 // 138,12 // 288 117 // 483,68 // 110,38 // 2.50 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut- und Halbblutorangen // 4 305 // 766,32 // 212,79 // 649,12 // 68,33 // 142 582 // 238,95 // 55,07 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita und Hamlins // 3 052 // 546,68 // 150,41 // 459,43 // 48,36 // 100 882 // 169,36 // 38,65 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 2 429 // 435,10 // 119,71 // 365,65 // 38,49 // 80 291 // 134,79 // 30,76 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // ex 08.02 B II // - Monreales und Satsumas // 1 842 // 329,97 // 90,79 // 277,31 // 29,19 // 60 892 // 102,22 // 23,33 // 2.60.2 // 08.02-31 // // ex 08.02 B II // - Mandarinen und Wilkings // 2 483 // 441,94 // 122,72 // 374,35 // 39,41 // 82 228 // 137,80 // 31,76 // 2.60.3 // 08.02.28 // // 08.02 B I // - Clementinen // 2 039 // 365,19 // 100,48 // 306,91 // 32,30 // 67 391 // 113,13 // 25,82 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // ex 08.02 B II // - Tangerinen und andere // 2 824 // 505,75 // 139,15 // 425,03 // 44,74 // 93 329 // 156,67 // 35,75 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 3 384 // 606,14 // 166,77 // 509,39 // 53,62 // 111 853 // 187,77 // 42,85 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 2 411 // 431,89 // 118,83 // 362,96 // 38,20 // 79 700 // 133,79 // 30,53 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 3 135 // 561,59 // 154,51 // 471,95 // 49,68 // 103 633 // 173,97 // 39,70 // 2.81 // ex 08.02-90 // // ex 08.02 E // Limonen und Limetten // 7 650 // 1 370,16 // 376,98 // 1 151,47 // 121,21 // 252 841 // 424,46 // 96,87 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 2 984 // 534,43 // 147,04 // 449,13 // 47,27 // 98 621 // 165,56 // 37,78 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Eßkastanien // 4 573 // 813,85 // 225,99 // 689,38 // 72,57 // 151 425 // 253,77 // 58,49 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 2 105 // 377,09 // 103,75 // 316,90 // 33,36 // 69 586 // 116,82 // 26,66 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 1 989 // 356,22 // 98,01 // 299,36 // 31,51 // 65 735 // 110,35 // 25,18 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 2 034 // 362,33 // 100,14 // 306,07 // 32,20 // 66 924 // 112,67 // 25,87 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 3 120 // 555,42 // 154,23 // 470,48 // 49,53 // 103 342 // 173,19 // 39,92 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 2 095 // 375,18 // 103,22 // 315,30 // 33,19 // 69 234 // 116,23 // 26,52 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 4 924 // 876,32 // 243,34 // 742,30 // 78,14 // 163 048 // 273,25 // 62,98 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 2 297 // 411,51 // 113,22 // 345,83 // 36,40 // 75 937 // 127,48 // 29,09 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 1 974 // 351,48 // 97,60 // 297,73 // 31,34 // 65 397 // 109,60 // 25,26 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Heidelbeeren // 4 247 // 760,66 // 209,29 // 639,25 // 67,29 // 140 368 // 235,64 // 53,77 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 658 // 117,97 // 32,46 // 99,14 // 10,43 // 21 770 // 36,54 // 8,34 // 2.190 // // // ex 08.09 // andere Melonen: // // // // // // // // // 2.190.1 // ex 08.09-19 // // // - Amarillo, Cuper, Honey Dew, Onteniente, Piel de Sapo, Rochet, Tendral // 1 314 // 235,45 // 64,78 // 197,87 // 20,82 // 43 448 // 72,94 // 16,64 // 2.190.2 // ex 08.09-19 // // // - andere // 4 726 // 846,35 // 232,86 // 711,27 // 74,87 // 156 181 // 262,19 // 59,83 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Granatäpfel // 7 500 // 1 343,15 // 369,55 // 1 128,77 // 118,82 // 247 857 // 416,09 // 94,96 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 9 458 // 1 693,91 // 466,06 // 1 423,55 // 149,85 // 312 585 // 524,76 // 119,76 // 2.202 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kakis // 1 377 // 245,14 // 68,07 // 207,65 // 21,86 // 45 612 // 76,44 // 17,61 // 2.203 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Litschi-Pflaumen // 18 579 // 3 327,35 // 915,49 // 2 796,29 // 294,35 // 614 010 // 1 030,78 // 235,24 // // // // // // // // // // // // // 43 182 72,70 16,69 1.110 07.01-81 07.01-82 // 07.01 P I GURKEN 803 143,03 39,71 121,16 12,75 26 613 44,60 10,28 1.112 07.01-85 // 07.01 Q II PFIFFERLINGE 28 293 5 066,80 1 394,09 4 258,11 448,24 934 998 1 569,65 358,23 1.118 07.01-91 // 07.01 R FENCHEL 2 349 418,13 116,11 354,19 37,28 77 798 130,38 30,05 1.120 07.01-93 // 07.01 S GEMÜSEPAPRIKA ODER PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK 1 814 324,89 89,39 273,03 28,74 59 954 100,64 22,97 1.130 07.01-97 // 07.01 T II AUBERGINEN 1 473 262,16 72,79 222,06 23,37 48 778 81,74 18,84 1.140 07.01-96 // 07.01 T I MARKKÜRBISSE 1 050 186,94 51,91 158,35 16,67 34 783 58,29 13,43 1.150 EX 07.01-99 // EX 07.01 T III STANGENSELLERIE ODER BLEICHSELLERIE 1 432 254,87 70,77 215,89 22,72 47 421 79,47 18,31 1.160 EX 07.06-90 // EX 07.06 B SÜSSE KARTOFFELN, FRISCH UND NICHT IN STÜCKEN 4 412 790,15 217,40 664,04 69,90 145 810 244,78 55,86 2.10 08.01-31 // EX 08.01 B BANANEN, FRISCH 2 172 389,12 107,06 327,01 34,42 71 806 120,54 27,51 2.20 EX 08.01-50 // EX 08.01 C ANANAS, FRISCH 2 303 412,58 113,52 346,73 36,50 76 136 127,81 29,17 2.30 EX 08.01-60 // EX 08.01 D AVOCADOFRÜCHTE, FRISCH 7 331 1 312,88 361,22 1 103,34 116,14 242 272 406,72 92,82 2.40 EX 08.01-99 // EX 08.01 H MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH 8 718 1 561,32 429,58 1 312,12 138,12 288 117 483,68 110,38 2.50 // // 08.02 A I SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.50.1 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - BLUT - UND HALBBLUTORANGEN 4 305 766,32 212,79 649,12 68,33 142 582 238,95 55,07 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // CODE NIMEXE - KENNZIFFER NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WARENBENENNUNG DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // BFRS/LFRS DKR DM FFRS IRISCHES LIT HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // - NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA UND HAMLINS 3 052 546,68 150,41 459,43 48,36 100 882 169,36 38,65 2.50.3 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // - ANDERE 2 429 435,10 119,71 365,65 38,49 80 291 134,79 30,76 2.60 // // EX 08.02 B MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.60.1 08.02-29 // EX 08.02 B II - MONREALES UND SATSUMAS 1 842 329,97 90,79 277,31 29,19 60 892 102,22 23,33 2.60.2 08.02-31 // EX 08.02 B II - MANDARINEN UND WILKINGS 2 483 441,94 122,72 374,35 39,41 82 228 137,80 31,76 2.60.3 08.02.28 // 08.02 B I - CLEMENTINEN 2 039 365,19 100,48 306,91 32,30 67 391 113,13 25,82 2.60.4 08.02-34 08.02-37 // EX 08.02 B II - TANGERINEN UND ANDERE 2 824 505,75 139,15 425,03 44,74 93 329 156,67 35,75 2.70 EX 08.02-50 // EX 08.02 C ZITRONEN, FRISCH 3 384 606,14 166,77 509,39 53,62 111 853 187,77 42,85 2.80 // // EX 08.02 D PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // // 2.80.1 EX 08.02-70 // // - WEISS 2 411 431,89 118,83 362,96 38,20 79 700 133,79 30,53 2.80.2 EX 08.02-70 // // - ROSA 3 135 561,59 154,51 471,95 49,68 103 633 173,97 39,70 2.81 EX 08.02-90 // EX 08.02 E LIMONEN UND LIMETTEN 7 650 1 370,16 376,98 1 151,47 121,21 252 841 424,46 96,87 2.90 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // 08.04 A I TAFELTRAUBEN 2 984 534,43 147,04 449,13 47,27 98 621 165,56 37,78 2.95 08.05-50 // 08.05 C ESSKASTANIEN 4 573 813,85 225,99 689,38 72,57 151 425 253,77 58,49 2.100 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // 08.06 A II ÄPFEL 2 105 377,09 103,75 316,90 33,36 69 586 116,82 26,66 2.110 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // 08.06 B II BIRNEN 1 989 356,22 98,01 299,36 31,51 65 735 110,35 25,18 2.120 08.07-10 // 08.07 A APRIKOSEN 2 034 362,33 100,14 306,07 32,20 66 924 112,67 25,87 2.130 EX 08.07-32 // EX 08.07 B PFIRSICHE 3 120 555,42 154,23 470,48 49,53 103 342 173,19 39,92 2.140 EX 08.07-32 // EX 08.07 B NEKTARINEN 2 095 375,18 103,22 315,30 33,19 69 234 116,23 26,52 2.150 08.07-51 08.07-55 // 08.07 C KIRSCHEN 4 924 876,32 243,34 742,30 78,14 163 048 273,25 62,98 2.160 08.07-71 08.07-75 // 08.07 D PFLAUMEN 2 297 411,51 113,22 345,83 36,40 75 937 127,48 29,09 2.170 08.08-11 08.08-15 // 08.08 A ERDBEEREN 1 974 351,48 97,60 297,73 31,34 65 397 109,60 25,26 2.175 08.08-35 // 08.08 C HEIDELBEEREN 4 247 760,66 209,29 639,25 67,29 140 368 235,64 53,77 2.180 08.09-11 // EX 08.09 WASSERMELONEN 658 117,97 32,46 99,14 10,43 21 770 36,54 8,34 2.190 // // EX 08.09 ANDERE MELONEN : // // // // // // // // 2.190.1 EX 08.09-19 // // - AMARILLO, CUPER, HONEY DEW, ONTENIENTE, PIEL DE SAPO, ROCHET, TENDRAL 1 314 235,45 64,78 197,87 20,82 43 448 72,94 16,64 2.190.2 EX 08.09-19 // // - ANDERE 4 726 846,35 232,86 711,27 74,87 156 181 262,19 59,83 2.195 EX 08.09-90 // EX 08.09 GRANATÄPFEL 7 500 1 343,15 369,55 1 128,77 118,82 247 857 416,09 94,96 2.200 EX 08.09-90 // EX 08.09 KIWIS 9 458 1 693,91 466,06 1 423,55 149,85 312 585 524,76 119,76 2.202 EX 08.09-90 // EX 08.09 KAKIS 1 377 245,14 68,07 207,65 21,86 45 612 76,44 17,61 2.203 EX 08.09-90 // EX 08.09 LITSCHI-PFLAUMEN 18 579 3 327,35 915,49 2 796,29 294,35 614 010 1 030,78 235,24 // // // // // // // // // // // // //