ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1870/90 DER KOMMISSION

vom 2. Juli 1990

zur Festsetzung des vom Rat in Ecu festgesetzten und infolge der Währungsneufestsetzung vom 5. Januar 1990 verringerten Zielpreises für Leinsamen und des Beihilfebetrags für Hanfsaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 der Kommission vom 29. März 1990 zur Festsetzung des infolge der Währungsneufestsetzung vom 5. Januar 1990 zur Verringerung der Agrarpreise anzuwendenden Koeffizienten sowie zur Änderung der in Ecu ausgedrückten Preise und Beträge für das Wirtschaftsjahr 1990/91 (3) wurden die Preise und Beträge des Sektors Fette aufgelistet, die ab dem Wirtschaftsjahr 1990/91 im Zusammenhang mit dem automatischen Abbau der negativen Währungsabweichungen durch den Koeffizient 1,001712 geteilt werden. Nach Artikel 3 derselben Verordnung ist die Verringerung zu bestimmen, die sich daraus insbesondere bei den vom Rat für das Wirtschaftsjahr 1990/91 in Ecu festgesetzten Preisen und Beträgen ergibt, und sind die entsprechenden Preise und Beträge festzusetzen.

Die im Wirtschaftsjahr 1990/91 für Leinsamen geltenden Preise wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1315/90 des Rates (4), die für Hanfsaaten zu gewährende Beihilfe wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1316/90 des Rates (5) festgesetzt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der vom Rat für das Wirtschaftsjahr 1990/91 in Ecu festgesetzte Zielpreis für Leinsamen und Beihilfebetrag für Hanfsaaten werden nach ihrer Verringerung gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 wie folgt festgesetzt:

a) Zielpreis für Leinsamen:

- Spanien: 50,55 ECU/100 kg,

- andere Mitgliedstaaten: 55,32 ECU/100 kg;

b) Beihilfe für Hanfsaaten: 24,96 ECU/100 kg.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1990/91.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Juli 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 83 vom 30. 3. 1990, S. 102.

(4) ABl. Nr. L 132 vom 23. 5. 1990, S. 7.

(5) ABl. Nr. L 132 vom 23. 5. 1990, S. 8.
3.7.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L170/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.1873/90DERKOMMISSION
vom2.Juli1990
zurFestsetzung derEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägung nachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker zu
erhebenden Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1812/90derKommission (3),festgesetzt .DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
1812/90enthaltenen Bestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
Änderungdergegenwärtig gültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnung angegeben —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel16Absatz 1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannten Abschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzucker sindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam3.Juli1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7."1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L167vom30.6.1990,S.41.

Nr.L170/46 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 3=7.90
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom2.Juli1990zurFestsetzung derEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 32,430
17011190 32,43(')
17011210 32,43(')
17011290 32,430
17019100 35,69
17019910 35,69
17019990 • 35,69(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzucker miteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckers von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechnete Abschöpfungsbetrag
angewandt .
(J)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
Rohzucker gewonnenen Zucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1843/90 DER KOMMISSION

vom 29. Juni 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1155/90 über die Einfuhrlizenzen für aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) stammende Schweinefleischerzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom 5. März 1990 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) (1), insbesondere auf Artikel 27,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 904/90 der Kommission (2) ursprünglich vorgesehene Aufteilung der Kontingentsmenge auf Vierteljahre ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 1740/90 (3) auf eine halbjährliche Unterteilung umgestellt worden. Dementsprechend ist auch die in der Verordnung (EWG) Nr. 1155/90 der Kommission (4) bestimmte Menge zu ändern, für die im zweiten Halbjahr 1990 Lizenzen beantragt werden können -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1155/90 erhält folgende Fassung:

»Artikel 1

In den ersten zehn Tagen des Juli 1990 können gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 904/90 für die Gesamtmenge von 250 Tonnen Erzeugnisse des KN-Codes 1601 00 Lizenzen beantragt werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Juni 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85.

(2) ABl. Nr. L 93 vom 10. 4. 1990, S. 23.

(3) ABl. Nr. L 161 vom 27. 6. 1990, S. 30.

(4) ABl. Nr. L 116 vom 8. 5. 1990, S. 7.
30.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.1821/90DERKOMMISSION
vom29.Juni1990
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
15099000fallendenÖlefestgesetztenMindestabschöp­
fungenfestgesetzt.WurdejedochdaszurHerstellungvon
KonservenverwendeteölinderGemeinschafterzeugt,so
erhöhtsichdervorgenannteBetragumeinenBetragin
HöhederamTagderFestsetzungderErstattung
geltendenVerbrauchsbeihilfe .
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzurFolge,
daßnachstehendeErstattungfestgesetztwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2902/89(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.591/79desRates
vom26.März1979zurEinführungderGrundregelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungbestimmterKonserven(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2903/89(4),insbeson­
dereaufdieArtikel3und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79wird
beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonserven eineErstattung
gewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommission
dieseErstattungvorbehaltlichArtikel7zweiterUnterab­
satzdieserVerordnungjedenzweitenMonatfest.
NachArtikel5dieserVerordnungwirddieErzeugungser­
stattungbeiAnwendungdesAusschreibungsverfahrens
fürdieFestsetzungderAbschöpfung aufderGrundlage
derdurchdiesesVerfahrenfürdieunterdenKN-CodeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateJuliundAugust1990giltfürdiein
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79genannte
Erzeugungserstattung folgenderBetrag:
—111,00ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsSpanienundPortugal,
—52,44ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesalsunter
vorstehendem Gedankenstrich aufgeführt,und
verbrauchtindenMitgliedstaaten ,anderealsSpanien
undPortugal,
—57,93ECU/100kgfürdasinSpanienverbrauchte
Olivenöl,
—100,22ECU/100kgfürdasinPortugalverbrauchte
Olivenöl.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
3ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.2.
(4)ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.3.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1784/90 DER KOMMISSION

vom 28. Juni 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3929/87 über die Ernte-, Erzeugungs- und Bestandsmeldungen für Erzeugnisse des Weinsektors

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1325/90 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In gewissen Weinwirtschaftsjahren können sehr frühreife Ernten Marktbeteiligte veranlassen, am 31. August, also zu dem Zeitpunkt, zu dem die zu meldenden Bestände gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3929/87 der Kommission (3) zu verbuchen sind, Erzeugnisse der neuen Ernte zu halten. Es sollte deshalb gewährleistet werden, daß solche Erzeugnisse nicht zweimal bei den Beständen und den in den Erntemeldungen anzugebenden Mengen berücksichtigt werden, indem untersagt wird, daß sie Gegenstand einer Bestandserklärung werden.

Die Schwierigkeiten, die die vorübergehende Freistellung bestimmter Erzeugerkategorien in Griechenland von den Verpflichtungen gemäß den Artikeln 1 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3929/87 gerechtfertigt haben, bestehen fort. Die Gültigkeitsdauer für die den genannten Erzeugern vorgesehene Ausnahmeregelung sollte deshalb um ein weiteres Wirtschaftsjahr verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3929/87 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 4 Absatz 1 wird nach dem ersten Absatz folgender Unterabsatz angefügt:

»Bei den Weinerzeugnissen der Gemeinschaftserzeugung werden in dieser Meldung die Erzeugnisse nicht berücksichtigt, die aus Trauben der Ernte desselben Kalenderjahres gewonnen wurden."

2. In Artikel 16 werden die Zeiträume »1984/85 bis 1989/90" durch die Zeiträume »1984/85 bis 1990/91" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juni 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 132 vom 23. 5. 1990, S. 19.

(3) ABl. Nr. L 369 vom 29. 12. 1987, S. 59.
29.6.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L163/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1775/90DERKOMMISSION
vom28.Juni1990
zurAnpassung desimVereinigten Königreich ,inGriechenland undinSpanienauf
Schweinefleisch anwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88derKommission vom17.November 1988mit
Durchführungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen Abbausdernegativen
Währungsausgleichsbeträge ■('),.zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.747/90(2),
insbesondere aufArtikel7Absatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdieWährungs­
ausgleichsbeträge imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1889/
87(4),siehtvor,daßderlandwirtschaftliche Umrechnungskurs einesMitgliedstaats soangepaßt
wird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge entstehen .
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRatesQ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1536/90(6)derKommission ,vorgesehenen Änderung des
landwirtschaftlichen Umrechnungskurses hatdieEntwicklung desWechselkurses desPfund
Sterling,dergriechischen Drachmeundderspanischen PesetaimBezugsraum vom20.bis26.
Juni1990gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission Q,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3672/89(8),grundsätzlich zurFolge,daßdieimVer­
einigtenKönigreich ,inGriechenland undinSpanienfürSchweinefleisch geltendenAusgleichs­
beträgemitWirkungvom1.Juli1990zuerhöhensind.ZurVermeidung dieserAuswirkung
solltederlandwirtschaftliche Umrechnungskurs soangepaßtwerden,daßdasEntstehen dieser
neuenWährungsausgleichsbeträge ,unterBerücksichtigung derinArtikel7derVerordnung
(EWG)Nr.3578/88vorgesehenen Bestimmungen ,verhindert wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InAnhangXIderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende Zeile
folgendeFassung :
Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnis1ECU=
...£StgAnwendbar :bis1ECU=
...£StgAnwendbar ab
„Schweinefleisch 0,756267 30.Juni1990 0,823205 1.Juli1990"
Artikel 2
InAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende Zeile
folgendeFassung :
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1*^*Dr=Anwendbarbis 1 Anwendbarab
„Schweinefleisch 220,221 30.Juni1990 226,524 1.Juli1990"
(')ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.0ABl.Nr.L82vom29.3.1990,S.24.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(4)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(6)ABl.Nr.L145vom8.6.1990,S.8.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
8)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.

Nr.L163/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 29.6.90
Artikel3
InAnhangVderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende Zeile
folgendeFassung :
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU=
...PtaAnwendbar bis1ECU=
...PtaAnwendbar ab
„Schweinefleisch 147,650 30.Juni1990 146,893 1.Juli1990"
Artikel4
DieseVerordnung trittam1.Juli1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1759/90 DER KOMMISSION

vom 27. Juni 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3773/89 der Kommission mit Übergangsmaßnahmen für Spirituosen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 des Rates vom 29. Mai 1989 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen (1), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3773/89 der Kommission (2) wurden für die Spirituosen Übergangsmaßnahmen erlassen.

Was die Durchführungsbestimmungen gemäß Artikel 4 Absatz 8 und Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 angeht, so hat sich die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3773/89 für ihre Annahme gesetzte Frist als zu kurz erwiesen. Sie sollte deshalb verlängert werden. Gleichzeitig empfiehlt es sich, die Mitgliedstaaten zu ermächtigen, in der betreffenden Zeitspanne die jeweiligen einzelstaatlichen Regelungen anzuwenden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Spirituosen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3773/89 wird wie folgt geändert:

a) In Absatz 1 entfallen die Bezugnahmen auf Artikel 4 Absatz 8 und Artikel 11 Absatz 1.

b) Der nachstehende Absatz 3 wird angefügt:

»(3) Bis zur Annahme der Durchführungsbestimmungen gemäß Artikel 4 Absatz 8 und Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 können die Mitgliedstaaten die vor dem 15. Dezember 1989 gültigen einzelstaatlichen Vorschriften bis zum 31. Dezember 1990 anwenden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juni 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 160 vom 12. 6. 1989, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 365 vom 15. 12. 1989, S. 48.
28.6.90 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L162/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1765/90DERKOMMISSION
vom27.Juni1990
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90
durchgeführte neunteTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdieneunteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90derKommis­
sionvom19.April1990betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.983/90istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90durch­
geführteneunteTeilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens34,910ECUje100
kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L100vom20.4.1990,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1721/90 DER KOMMISSION

vom 21. Juni 1990

zur Änderung der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4056/89 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 55/87 der Kommission vom 30. Dezember 1986 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Küstengebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1694/90 (4), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Behörden Frankreichs haben beantragt, in der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 ein Schiff, das nicht mehr den Anforderungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung entspricht, zu ersetzen. Die einzelstaatlichen Behörden haben alle Angaben mitgeteilt, die den Antrag nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 rechtfertigen. Die Prüfung dieser Angaben hat ergeben, daß der Antrag den genannten Vorschriften entspricht und folglich dieses Schiff in der Liste zu ersetzen ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 wird gemäß Anhang dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Juni 1990

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 75.

(3) ABl. Nr. L 8 vom 10. 1. 1987, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 158 vom 23. 6. 1990, S. 9.

ANHANG

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 wird wie folgt geändert:

Zu ersetzendes Schiff:

1.2.3.4.5 // // // // // // Äussere Identifizierungs- buchstaben und -nummern // Name des Schiffes // Rufzeichen // Registrier- hafen // Motorstärke (kW) // // // // // // FRANKREICH // // // // // DK 275775 F // Cyclone // FP 8453 // Dunkerque // 213 // // // // //

Schiff, das das oben genannte Schiff ersetzt:

1.2.3.4.5 // // // // // // Äussere Identifizierungs- buchstaben und -nummern // Name des Schiffes // Rufzeichen // Registrier- hafen // Motorstärke (kW) // // // // // // FRANKREICH // // // // // DK 779894 F // Manootche // FG 8312 // Dunkerque // 162 // // // // //