7.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L147/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1321/70DERKOMMISSION
vom6.Juli1970
überdieAusfuhrerstattung fürzuBeginndesWirtschaftsjahres 1970/1971ausgeführtes
Malz
mungenüberdieGewährungbzw.Berichtigungder
Ausfuhrerstattungen fürMalzindembetreffenden
Zeitraumeingehaltenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel16Absatz6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GerstedesneuenWirtschaftsjahres kann,dasiekei­
menmuß,erstnach30bis60TagenzurMalzher­
stellungverwendetwerden.ZuBeginndesWirt­
schaftsjahreskönnendieMalzhersteller dahernur
Gerstedesvorhergehenden Wirtschaftsjahres ver­
wenden.BeiderFestsetzungderAusfuhrerstattung
fürdasausdieserGerstehergestellteMalzistfolg­
lichderamEndedesWirtschaftsjahres geltende
Schwellenpreis fürdieseGerstezuberücksichtigen ,
wiediesgemäßArtikel6Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1052/68(3)möglichist.
FürMalzausfuhren ,dieindenerstenbeidenMo­
natendesWirtschaftsjahres miteinervordem1.Au­
gustimvorausfestgesetztenErstattunggetätigtwer­
den,sinddieBedingungenfürdieBerichtigungder
imvorausfestgesetztenErstattunginArtikel16Ab­
satz4derVerordnungNr.120/67/EWGfestgelegt.
Manmußsichvergewissern ,daßdasausgeführte
MalzausGerstegewonnenwurde,die1969oder
früherinderGemeinschaftgeerntetwurdeundsich
amEndedesWirtschaftsjahres aufLagerbefand.Bei
derBerichtigungderimvorausfestgesetztenAus­
fuhrerstattung mußmansichvergewissern ,daßsich
dasindenbeidenerstenMonatendesWirtschafts­
jahresausgeführteMalzamEndedesvorhergehen­
denWirtschaftsjahres aufLagerbefandoderaus
Gerstegewonnenwurde,diesichzudiesemZeit­
punktaufLagerbefand.ZudiesemZweckmüssen
dieamEndedesWirtschaftsjahres 1969/1970auf
LagerbefindlichenMengenvonGersteundMalz
einerKontrolleunterworfen werden.DieseKon­
trollenmüssenindeneinzelnenMitgliedstaaten von
denzuständigenStellenvorgenommen werden,die
alleerforderlichen Maßnahmen zutreffenhaben,
umsicherzustellen ,daßdieGemeinschaftsbestimHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
TITELI
BeiNichtvorausfestsetzung derErstattungbeider
AusfuhranwendbareBestimmungen
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrvonMalz,dasaus
Gerstehergestelltwurde,diesichamEndedes
Wirtschaftsjahres 1969/1970aufLagerbefandund
1969oderfrüherinderGemeinschaft geerntet
wurde,wirdfüreinenachdem31.Juliundvor
dem1.Oktober1970durchgeführte Ausfuhrunter
Berücksichtigung desfürGersteimJuli1970gül­
tigenSchwellenpreises festgesetzt,wennderGerste­
vorratvonderMalzfabrikgemeldetwordenist.
Artikel2
(1)UmdiegemäßArtikel1festgesetzteErstattung
zuerhalten,mußderExporteurderzuständigenBe­
hördedesMitgliedstaats ,derdieAusfuhrlizenz aus­
stellt,Dokumentevorlegen,ausdenenhervorgeht,
a)daßdieGerste1969oderfrüherinderGemein­
schaftgeerntetwurde,
b)daßsieauseinemgemäßAbsatz2gemeldeten
Lagerstammt,
c)daßdasMalzwährenddesinArtikel1genannten
Zeitraumsausgeführtwurde.
Dieuntera)undb)genanntenBescheinigungen
werdenvonderzuständigenBehörde,derdieLager
gemeldetwurden,miteinemSichtvermerkversehen.
(2)DieinArtikel1geregelteMeldungüberdie
LagerungerfolgtbeiderzuständigenBehördedes
Mitgliedstaats ,aufdessenGebietsichdieMalz­
fabrikbefindet.
ZudiesemZweckerklärtderBetreffende :
a)perEinschreiben ,Fernschreiben oderTelegramm,
dasspätestensam15.Juli1970aufzugebenist,O)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.

Nr.L147/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.7.70
seineAbsicht,diegemäßArtikel1festgesetzte
ErstattungeventuellinAnspruchzunehmen;
b)perEinschreiben ,FernschreibenoderTelegramm,
dasspätestensam5.August1970aufzugebenist,
welcheinderGemeinschaft geerntetenundaus
derErnte1969oderfrüherstammenden Gersten­
mengensicham31.Juli1970aufLagerbefanden
undwodieseLagerkontrolliertwerdenkönnen.
TITELII
Bestimmungen ,dieimFalleeinervordem1.August
1970imvorausfestgesetztenAusfuhrerstattung an­
zuwendensind
Artikel3
WenndieAusfuhrerstattung gemäßArtikel16Ab­
satz4derVerordnungNr.120/67/EWGberichtigt
werdensoll,mußderExporteur :
—fallsdasMalzausGerstegewonnenwurde,die
sichamEndedesWirtschaftsjahres aufLager
befand,derzuständigenBehördedesMitglied­
staats,derdieAusfuhrlizenz erteilthat,Doku­
mentevorlegen,ausdenenhervorgeht,
a)daßdieGersteauseinemLagerstammt,das
derzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,
aufdessenGebietessichbefand,gemeldet
wurde;dieseMeldunghatdurchspätestens
am1.August1970aufzugebendes Einschrei­
ben,Fernschreiben oderTelegrammzuerfol­
genunterAngabe,welcheGerstenmengen sich
am31.Juli1970aufLagerbefandenundwo
dieseLagerkontrolliertwerdenkönnen;
b)daßdasMalznachdem31.Juliundvordem
1.Oktober1970ausgeführtwurde;
dieuntera)genannteBescheinigung wirdvonder
zuständigenBehörde,derdieLagergemeldetwurden,
miteinemSichtvermerk versehen;
—fallsessichumMalzausGerstehandelt,das
sichamEndedesWirtschaftsjahres 1969/1970
aufLagerbefand,derzuständigenBehördedes
Mitgliedstaats ,derdieAusfuhrlizenz erteilthat,
Dokumentevorlegen,ausdenenhervorgeht,a)daßdasMalzauseinemLagerstammt,das
derzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,
aufdessenGebietessichbefand,gemeldet
wurde;dieseMeldunghatdurchspätestens
am1.August1970aufzugebendes Einschrei­
ben,Fernschreiben oderTelegrammzuerfol­
genunterAngabe,welcheMalzmengensich
am31.Juli1970aufLagerbefandenundwo
dieseLagerkontrolliertwerdenkönnen;
b)daßdasMalzinderZeitnachdem31.Juli
undvordem1.Oktober1970ausgeführt
wurde.
Dieuntera)genannteBescheinigung wirdvonder
zuständigenBehörde,derdieLagergemeldetwur­
den,miteinemSichtvermerk versehen.
TITELIII
AllgemeineBestimmungen
Artikel4
(1)DiezuständigeBehördeeinesjedenMitglied­
staats
a)nimmtdieerforderlichen KontrollenderLager
undLagerbewegungen aufseinemGebietvor,
b)trifftdienotwendigenergänzendenMaßnahmen ,
umdenaufseinemGebietbestehenden Sonder­
bedingungen—insbesonderedenFristen,inner­
halbdererdieLagerundLagerbewegungen einer
Kontrolleunterliegen—Rechnungzutragen.
(2)DieMitgliedstaaten leitenderKommissionbis
spätestens31.Dezember1970einenschriftlichen
BerichtüberdieAnwendungdieserVerordnungzu,
indeminsbesondere dieamEndedesWirtschafts­
jahresgelagertenGerste-undMalzmengenunddas
ausgeführteMalzgenanntwird,dasindenGenuß
1derVorschriftendieserVerordnunggekommenist.
(3)DiezuständigeBehördeistindeneinzelnen
Mitgliedstaaten dieInterventionsstelle bzw.einebe­
liebigeandere,vondemMitgliedstaat bezeichnete
Stelle.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI