30.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1658/86DERKOMMISSION
vom29.Mai1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1335/86(2),insbeson­
dereaufArtikel14Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürMilchundMilcherzeugnisse beiderEinfuhrzu
erhebendenAbschöpfungen sindmitderVerordnung
(EWG)Nr.1371/86(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1438/86(4),festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1371/86
enthaltenenModalitätenaufdiePreise,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenEinfuhrabschöpfungen werdenim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.19.
(3)ABl.Nr.L120vom8.5.1986,S.17.MABl.Nr.L129vom15.5.1986,S.42.

Nr.L145/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30,5.86
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Mai1986zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Kode HöhederAbschöpfung
04.01AIa)
04.01AIb)
04.01AIIa)1
04.01AIIa)2
04.01AIIb)1
04.01AIIb)2
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)10110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2820
2910
3010
3110
3210
3300
3900
4000
4410
4510
4610
4710
480031,57
29,16
29,16
35,49
27,95
34,28
69,10
146,18
225,91
26,83
156,72
196,84
199,26
249,45
149,47
189,59
192,01
242,20
30,14
40,69
146,18
225,91
36,27
1,4947(4)
1,89590
2,4220(4)
1,49470
1,8959O
2,42200
52,91
1,46180
2,25910
265,78
324,25
217,50(*)
326,120
157.44(8)
170,14(')
184.450
281,17
326,12
228,75(10)perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg
perkg 04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04A
04.04B
04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)
04.04DII
04.04EIa)
04.04EIb)1

30.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/27
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Kode HöhederAbschöpfung
04.04EIb)2 5000 180,95(")
04.04EIc)1 5210 135,71
04.04EIc)2 5250 277,67
04.04EIIa) 5310 326,12
04.04EIIb) 5410 277,67
17.02All 5500 41,95(,2)
21.07FI 5600 41,95
23.07BIa)3 5700 114,52
23.07BIa)4 5800 148,90
23.07BIb)3 5900 139,47
23.07BIc)3 6000 114,95
23.07BII 6100 148,90

Nr.L145/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.86
(')Als„MilchzurErnährungvonSäuglingen"imSinnedieserTarifstellegiltMilch,diefreiistvonpathogenenundtoxikogenen
Keimen,mitwenigerals10000aerobenlebensfähigen Bakterienundwenigerals2Colibakterien imGramm.
(2)DieAufnahmeindieseTarifstellehängtvondenvondenzuständigenBehördenzubestimmenden Bedingungen ab.
(3)BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdeszugesetztenZuckersnichtberücksichtigt .
(4)DieAbschöpfungfür100KilogrammderWaredieserTarifstelleentsprichtderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjeKilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilch-undRahmbestandteils in100Kilogrammder
Ware;
b)7,25ECU;
c)22,86ECU.
(*)DieAbschöpfung für100KilogrammderWaredieserTarifstelleentsprichtderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjeKilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilch-undRahmbestandteils in100Kilogrammder
Ware;
b)22,86ECU.
(*)DieAbschöpfung je100KilogrammEigengewicht istbeschränktauf:
—18,13ECUfürdieuntera)desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.1767/82aufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausder
Schweizundfürdieunterc)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausÖsterreichoderFinnland,
—9,07ECUfürdieunterb)desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.1767/82aufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausder
Schweiz.
QDieAbschöpfungistbeschränktauf6%desZollwertsbeiderEinfuhrausderSchweiz,gemäßArtikel1Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1767/82.
(8)DieAbschöpfungje100KilogrammEigengewichtistbeschränktauf50ECUfürdieuntero)undp)desAnhangsIderVerordnung
(EWG)Nr.1767/82aufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausÖsterreich.
(9)DieAbschöpfung je100KilogrammEigengewichtistbeschränktauf36,27ECUfürdieunterg)desAnhangsIderVerordnung
(EWG)Nr.1767/82aufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausderSchweizundfürdieunterh)diesesAnhangsaufgeführten
ErzeugnissebeiderEinfuhrausÖsterreichoderFinnland.
(10)DieAbschöpfung je100KilogrammEigengewichtistbeschränktauf:
—12,09ECUfürdieunterd)desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.1767/82aufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhraus
Kanada,
—15,00ECUfürdieuntere)undf)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausAustralienundNeuseeland .
(")DieAbschöpfung je100KilogrammEigengewichtistbeschränktauf:
—77,70ECUfürdieunteri)desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.1767/82aufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhraus
RumänienundderSchweiz,
—50ECUfürdieuntero)undp)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausÖsterreichsowiefürdieunterr)
diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausNorwegen,
—101,88ECUfürdieunterk)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausRumänienundderSchweiz,
—65,61ECUfürdieunter1)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausBulgarien,Ungarn,Israel,Rumänien,der
TürkeiundJugoslawiensowiefürdieunterm)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausBulgarien,Ungarn,
Israel,Rumänien,derTürkei,ZypernundJugoslawien ,
—55ECUfürdieuntern)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausÖsterreichsowiefürdieunterr)dieses
AnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausNorwegen,
—60ECUfürdieunters)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausFinnland,
—18,13ECUfürdieunterq)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausFinnland,
—15,00ECUfürdieunterf)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausAustralienundNeuseeland .
(12)FürLaktoseundLaktosesirupderTarifstelle17.02AIgiltgemäßVerordnung(EWG)Nr.2730/75dieselbeAbschöpfungwiefür
LaktoseundLaktosesirupderTarifstelle17.02AII.
(u)ImSinnederTarifstelleex23.07BgeltenalsMilcherzeugnisse dieErzeugnissederTarifnummern 04.01,04.02,04.03,04.04undder
Tarifstellen17.02Aund21.07FI.