6.8.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2176/82DERKOMMISSION
vom5.August1982
zurFestsetzungderMindestabschöpfungen beiderEinfuhrvonOlivenölsowie
derEinfuhrabschöpfungen fürandereErzeugnissedesOlivenölsektors
InArtikel3derderVerordnung (EWG)Nr.2751/78
desRatesvom23.November1978überdieallge­
meinenDurchführungsvorschriften fürdieFestsetzung
derEinfuhrabschöpfung beiOlivenöldurchAusschrei­
bung(")wirdbestimmt,daßderMindestabschöp­
fungsbetragdesjeweiligenErzeugnissesaufgrundder
PrüfungdesWeltmarktesunddesGemeinschafts­
marktessowiedervondenBieterngenannten
Abschöpfungsbeträge festzusetzenist.
BeiderErhebungderAbschöpfung sinddie
Vorschriften zuberücksichtigen ,dieindem
Abkommen zwischenderGemeinschaft und
bestimmtenDrittländernaufgeführtsind.BeiderFest­
setzungderAbshöpfungfürdieseDrittländeristdie
fürdieEinfuhrenausdenanderenDrittländern zu
erhebendeAbschöpfung alsBerechnungsgrundlage zu
benutzen .
DieAnwendungdervorgenannten Einzelheitenauf
dieam2.undam3.August1982vondenBietern
vorgelegtenAbschöpfungsbeträge führtdazu,die
Mindestabschöpfungen gemäßAnhangIzudieser
Verordnungfestzusetzen .
DiebeiderEinfuhrvonOlivenderTarifstellen07.01
NIIund07.03AIIdesGemeinsamen Zolltarifssowie
vonErzeugnissenderTarifstellen15.17BIund23.04
AIIdesGemeinsamen Zolltarifszuerhebende
Abschöpfung mußausgehendvonderMindestab­
schöpfungberechnetwerden,dieaufdieindiesen
ErzeugnissenenthalteneÖlmengeanwendbarist.Die
Abschöpfung fürOlivenöldarfjedochnichtgeringer
seinalseinBetrag,der8%desWertesdeseinge­
führtenErzeugnissesentspricht,wobeidieserBetrag
pauschalfestgesetztwird.DieAnwendungdieser
Bestimmungen führtdazu,dieAbschöpfungen gemäß
AnhangIIdieserVerordnungfestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),insbesondere aufArtikel16Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1514/76des
Ratesvom24.Juni1976überdieEinfuhrenvon
OlivenölausAlgerien('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3549/81(4),insbesondereauf
Artikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1521/76des
Ratesvom24.Juni1976überdieEinfuhrenvon
OlivenölmitUrsprunginMarokko(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3549/81,insbeson­
dereaufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1508/76des
Ratesvom24.Juni1976überdieEinfuhrenvon
OlivenölausTunesien(6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3549/81,insbesondere auf
Artikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1180/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieEinfuhrbestimmter
landwirtschaftlicher ErzeugnissemitUrsprunginder
TürkeiindieGemeinschaftQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3550/81(8),insbesondere
aufArtikel10Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1620/77des
Ratesvom18.Juli1977überdieEinfuhrenvon
OlivenölausdemLibanon(9),
inErwägungnachstehender Gründe:
InihrerVerordnung (EWG)Nr.3131/78vom28.
Dezember1978(i0)hatdieKommissionbeschlossen ,
fürdieFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
aufdasAusschreibungsverfahren zurückzugreifen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,3025/66.
OABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
(')ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.24.
(')ABl.Nr.L356vom11.12.1981,S.13.
OABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.43.
(6)ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.9.
OABl.Nr.L142vom9.6.1977,S.10.
(»)ABl.Nr.L356vom11.12.1981,S.14.nABl.Nr.L181vom21.7.1977,S.4.
HABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.60.DieMindestabschöpfungen beiderEinfuhrvon
OlivenölwerdeninAnhangIfestgesetzt.
(")ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.6.

Nr.L231/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.8.82
Artikel2 Artikel3
DieaufdieEinfuhrderanderenErzeugnissedes
Olivenölsektors anwendbarenAbschöpfungen werden
inAnhangIIfestgesetzt . DieseVerordnungtrittam6.August1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

6.8.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/7
ANHANGI
Mindestabschöpfung beiderEinfuhrvonOlivenöl
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Drittländer
15.07AIa) 30,00(')
15.07AIb) 29,00(')
15.07Ale) 33,00(')
15.07AIIa) 36,00(2)
15.07AIIb) 56,00(J)
(')FürdieEinfuhrvonvollständigineinemdernachstehendgenanntenLändergewonnenemund
unmittelbarausdiesenLändernindieGemeinschaft verbrachtenÖldieserTarifstellewirddie
Abschöpfungvermindertum:
a)fürdenLibanonundSpanien:0,60ECU/100kg;
b)fürdieTürkei:22,36ECU/100kg,sofernderMarktbeteiligte denNachweiserbringt,daßerdie
vondiesemLandfestgesetzteAusfuhrabgabe erstattethat,wobeidieseErstattungdenBetragder
tatsächlicheingeführtenAbgabenichtüberschreiten darf;
c)fürAlgerien,Marokko,Tunesien :24,78ECU/100kg,sofernderMarktbeteiligte denNachweis
erbringt,daßerdievondiesenLändernfestgesetzteAusfuhrabgabe erstattethat,wobeidiese
ErstattungdenBetragdertatsächlicheingeführtenAbgabenichtüberschreiten darf.
(2)FürdieEinfuhrvonÖldieserTarifstelle :
a)vollständiginAlgerien,MarokkoundinTunesiengewonnenundunmittelbarausdiesen
LändernindieGemeinschaftverbracht,wirddieAbschöpfungum3,86ECU/100kgvermin­
dert;
b)vollständiginderTürkeigewonnenundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft
verbracht,wirddieAbschöpfung um3,09ECU/100kgvermindert .
(')FürdieEinfuhrvonÖldieserTarifstelle :
a)vollständiginAlgerien,inMarokkoundinTunesiengewonnenundunmittelbarausdiesen
LändernindieGemeinschaftverbracht,wirddieAbschöpfungum7,25ECU/100kgvermin­
dert;
b)vollständiginderTürkeigewonnenundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft
verbracht,wirddieAbschöpfungum5,80ECU/100kgvermindert .
ANHANGII
Abschöpfungen beiderEinfuhrderanderenErzeugnissedesOlivenölsektors
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Drittländer
07.01NII 6,38
07.03AII 6,38
15.17Bla) 14,50
15.17BIb) 23,20
23.04AII 2,64