Nr.L280/56 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2587/70DESRATES
vom17.Dezember1970
überdieEröffnungundAufteilungeineszusätzlichenGemeinschaftszollkontingents
(fürdasJahr1970)fürFerrosiliziumderTarifstelle73.02CdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum31.Dezember1970wirdderZollsatzdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürFerrosilizium derTarif­
stelle73.02CimRahmeneineszusätzlichenGemein­
schaftszollkontingents von18000Tonnenauf6v.H.
ausgesetzt .
Artikel2
DiezusätzlicheMengevon18000Tonnenwirdwie
folgtunterdieMitgliedstaaten aufgeteilt:
Deutschland 3500t
Frankreich 10t
Italien 760t
Niederlande 2000t
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 11730t.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel28,
nachKenntnisnahme desvonderKommission unter­
breitetenVerordnungsentwurfs ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2611/69vom15.
Dezember1969(*)hatderRatfürdasJahr1970be­
reitseinvertragsmäßiges zollfreiesGemeinschafts­
zollkontingent fürFerrosilizium derTarifstelle
73.02CdesGemeinsamen ZolltarifsinHöhevon
20000TonneneröffnetundaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt.
AnHandderVorausschätzungen derMitgliedstaaten
darfangenommen werden,daßderVerbrauchund
dieErzeugungderbetreffendenWareinderGemein­
schaftimVerlaufdesJahres1970404000Tonnen
bzw.289000Tonnenerreichenwerden;dieAusfuh­
rennachdrittenLändernlassensichfür1970mit
14500TonnenunddieimaktivenVeredelungsver­
kehrdurchgeführten EinfuhrenausdrittenLändern
auf1500Tonnenveranschlagen ;damitkannder
Einfuhrbedarf derGemeinschaft ausdrittenLändern
99000Tonnenerreichen;eineKontingentsmenge von
20000Tonnenistjedochbereitseröffnetworden;
damitdieEntwicklungsaussichten desProduktions­
sektorsinderGemeinschaft ,dessenKapazitätenüb­
rigensmanchmalnurbiszu60v.H.ausgenutztsind,
nichtbeeinträchtigt werden,erscheintesjedochan­
gezeigt,indieserVerordnungnureinezusätzliche
Mengevon18000TonnenzumZollsatzvon6v.H.
fürdieseWarefestzusetzen ;esisterforderlich,die
AufteilungdeszusätzlichenKontingentsvorzuneh­
men—Artikel3
(1)NachMaßgabederGestellungderbetreffenden
WarebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzwecks
AbfertigungzumfreienVerkehrrechnendieMit­
gliedstaatendieEinfuhrenderbetreffendenWareauf
ihreQuotenan.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteuren
derbetreffendenWare,diesichinseinemGebietnie­
dergelassenhaben,freienZugangzuderihmzuge­
teiltenQuote.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotederein­
zelnenMitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAb­
satz1angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrenausdrittenLänderntat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwurden. 0)ABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.11.

26.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L280/57
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden Artikel
engzusammen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.LEUSSINK