Nr.L29/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.2.69
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel2
DieFranzösischeRepublikunterrichtetdieKommis­
sionvondengemäßdieserEntscheidunggetroffenen
Maßnahmen .
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den27.Dezember1968HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diefranzösische Interventionsstelle läßtvordem
31.Januar196910000TonnenButter,dieGegen­
standderMaßnahmen nachArtikel21Absatz3der
VerordnungNr.13/64/EWGodernachderVerord­
nung(EWG)Nr.804/68gewesensind,wiederin
Verkehrbringen.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
EMPFEHLUNG DERKOMMISSION
vom16.Januar1969
andieMitgliedstaaten betreffenddiebeiderAusfuhreinigerArtenvonrohenHäuten
undFellennachDrittländernanzuwendende Regelung
(69/34/EWG)
Am20.Dezember1961hattedieKommission den
Mitgliedstaaten empfohlen,dieWiederausfuhr eini­
gerArtenvonausanderenMitgliedstaaten einge­
führtenrohenHäutenundFellennachDrittländern
nichtzuzulassen (1).SiehatdieseEmpfehlungam
31.Juli1963fürdasJahr1963(2),am7.April1964
fürdasJahr1964(3),am11.Januar1965fürdas
Jahr1965(4),am20.Dezember1965fürdasJahr
1966(5)undam21.Dezember1966fürdasJahr
1967(6)erneuert.Am21.Dezember1967empfahlsiediegenanntenMaßnahmenbiszum31.Dezember
1968(7)weiterhinanzuwenden .
DieKommissionhatdieLageimSektorderrohen
HäuteundFellevorkurzemmitdenVertreternder
Mitgliedstaaten geprüft;dabeihatsichergeben,daß
eszweckmäßigist,diegenanntenbetreffendenMaß­
nahmenbiszum31.Dezember1969weiterhinan­
zuwenden .
AufGrundvonArtikel115Absatz1ersterSatz
desVertrageszurGründungderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft empfiehltdieKommissiondaher
denMitgliedstaaten ,dieWiederausfuhr dernach­
stehendaufgeführtenErzeugnisse,soweitdieseaus
deninSpalte3genanntenMitgliedstaaten stammen
undentwederunmittelbaroderauseinemanderen
Mitgliedstaateingeführtwurden,nachanderenalsden
inSpalte4genanntenLändernbiszum31.Dezember
1969nichtzuzulassen :HABl.Nr.5vom20.1.1962,S.108/62,undNr.10vom
10.2.1962,S.167/62(Berichtigung).
2)ABl.Nr.129vom23.8.1963,S.2292/63.
3)ABl.Nr.69vom30.4.1964,S.1105/64.
4)ABl.Nr.12vom28.1.1965,S.138/65.
■"')ABl.Nr.5vom12.1.1966,S.58/66.
6)ABl.Nr.11vom20.1.1967,S.166/67. HABl.Nr.L18vom22.1.1968,S.15.

5.2.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L29/15
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung UrsprungsländerLänder,inwelche
dieWiederausfuhr
gestattetist
1 2 3 4
ex41.01B SchwereRohhäutevonRindernundTeilstücke
davon,mitAusnahmeminderwertiger Teile(Flanken,
HälseundKöpfe)(a)BRDeutschland
FrankreichEWG
OECD
ex41.01B LeichteRohhäutevonRindernundTeilstückedavon,
mitAusnahmeminderwertiger Teile(b)BRDeutschland
FrankreichEWG
EWG
ex41.01B RoheHäutevonKälbernundPferden(c) BRDeutschland
Benelux-Länder
Frankreich
ItalienEWG
EWG
EWG
EWG
ex41.01 RoheFellevonZiegenundSchafen Frankreich
ItalienEWG
EWG
RoheFellevonLämmernundZicken ex41.01 Frankreich
ItalienEWG
EWG
ex43.01 RoheFellevonKaninchen Italien EWG
(a)AlsschwereHäutegeltenganzeHäutemiteinemGewichtvonüber33kgbeiStieren,über34,5kgbeiOchsenundüber28,5kgbeiKühen.
(b)AlsleichteHäutegeltenganzeHäutemiteinemGewichtbiszu33kgbeiStieren,biszu34,5kgbeiOchsenundbiszu28,5kgbeiKühen.
(c)RoheHäutevonPferdenitalienischenUrsprungsundroheHäutevonKälbernitalienischenUrsprungsmiteinemGewichtvonmindestens6kgsind
zurWiederausfuhr nachdrittenLändernfreigegeben .HinterteilevonPferdehäuten sindzurWiederausfuhr indieOECD-Länder freigegeben,soweit
sievonHäutenfranzösischen Ursprungsstammen,derenVorderteilevonderIndustriedesMitgliedstaats ,derdieWiederausfuhr genehmigt,verarbeitet
wordensind.
DieKommissionempfiehltdenMitgliedstaaten ferner,dieWiederausfuhr dervonder
Wiederausfuhrbeschränkung betroffenenHäuteundFellenachdrittenLänderndurch
dieanderenMitgliedstaaten nachMöglichkeitzugenehmigen ,soweitdiedenDrittlän­
dernfürdieseHäuteundFelleeröffnetenAusfuhrkontingente diesgestatten.
Brüssel,den16.Januar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
EMPFEHLUNG DERKOMMISSION
vom16.Januar1969
andieMitgliedstaaten überdiebeiderAusfuhrbestimmterBearbeitungsabfälle und
AschenvonNE-MetallennachDrittländernanzuwendende Regelungsowieüberdie
Methodenderadministrativen Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
(69/35/EWG)
FernerhatdieKommissiondenMitgliedstaaten emp­
fohlen,imgegenseitigenWarenverkehr mitdenvor­
genanntenErzeugnisseneineVerbleibskontrollbeschei ­
nigungzuverwenden(*).Am1.März1962hattedieKommission denMit­
gliedstaatenempfohlen,dieAusfuhrbestimmterBe­
arbeitungsabfälle undAschenvonNE-Metallennach
Drittländernzukontingentieren unddieAusfuhrder
genanntenErzeugnissenachdrittenLändernimRah­
menderfürdieeinzelnenMitgliedstaaten festgesetz­
tenKontingentezugenehmigen . HABl.Nr.28vom17.4.1962,S.895/62.