31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.3983/87DESRATES
vom15.Dezember1987
zurAufteilungderFangquotenderGemeinschaftindengrönländischen Gewässern(1988)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —den,soweitdiesfürdieordnungsgemäße Anwendungder
Fischereiabkommen ,diedieGemeinschaft mitDrittländern
abgeschlossen hat,notwendigist.DieGemeinschafthat
zugestimmt,1988TeileihrerFangquoteningrönländi­
schenGewässernNorwegenzuzuteilen.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83hatdie
Gemeinschaft dieBedingungenfestzulegen,unterdenen
dieseFangquotenvonFischernderGemeinschaftgenutzt
werdenkönnen.
ZureffizientenVerwaltungdieserFangmöglichkeiten emp­
fiehltessich,diesegemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.170/83inFormvonQuotenaufdieMitgliedstaaten
aufzuteilen .
FürdieFangtätigkeiten nachdieserVerordnunggeltendie
Kontrollmaßnahmen derVerordnung (EWG)Nr.2241/87
desRatesvom23.Juli1987zurFestlegungbestimmter
MaßnahmenzurKontrollederFischereitätigkeit (5)—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.170/83desRates
vom25.Januar1983zurEinführungeinergemeinschaftli­
chenRegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung der
Fischereiressourcen ('),inderFassungderAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals(2),insbesondereaufArti­
kel11,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndemFischereiabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft einerseitsundderRegierung
DänemarksundderörtlichenRegierungGrönlandsande­
rerseits(3)sowieindemProtokollzwischenderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft einerseitsundderRegierung
DänemarksundderörtlichenRegierungGrönlandsande­
rerseitsüberdieBedingungenderFischerei(4)sinddie
FangquotenderGemeinschaft indengrönländischen
Gewässernfestgesetzt.
DieGemeinschaft undGrönlandhabenKonsultationen
überdieAnwendungdesAbkommensunddesProtokolls
imJahr1988geführtundsindübereingekommen ,daßdie
FangquotenderGemeinschaft 1988,wieimAnhangzu
dieserVerordnungfestgelegt,gefischtwerdendürfen.
DieseFangquotenkönnenvonSchiffen,dienichtdieFlagge
einesMitgliedstaats derGemeinschaftführen,gefischtwer­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFangquotenderGemeinschaft indengrönländischen
GewässernfürdasJahr1988werdengemäßdemAnhang
aufgeteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
LarsP.GAMMELGAARD
(»)ABl.Nr.L24vom27.1.1983,S.1.
(2)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.1
P)ABl.Nr.L29vom1.2.1985,S.9.
(4)ABl.Nr.L29vom1.2.1985,S.14. (5)ABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1.

Nr.L375/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
ANHANG
AufteilungderFangquotenderGemeinschaftindengrönländischen Gewässern(1988)
ArtGeographisches
GebietFangquoten
der
Gemeinschaft
(Tonnen)DenMitgliedstaaten zugeteilteQuoten
(Tonnen)Anteile
Norwegens
(Tonnen)
(nurinfor­
mationshalber )Färöer-Quoten in
grönländischen Gewässern
imRahmendes
Fischereiprotokolls zwischen
derEGundGrönland(')
(Tonnen)
(nurinformationshalber )
1 2 3 4 5 6
Kabeljau NAFOI
1CESXIV/V4000
11500Deutschland 3075
VereinigtesKönigreich 925
Deutschland 10000
VereinigtesKönigreich 1500
Rotbarsch NAFOI
ICESXIV/V8000
57820Deutschland 7850
VereinigtesKönigreich 150
Deutschland 57140
Frankreich 410
VereinigtesKönigreich 270— 500
SchwarzerHeilbutt NAFOI
ICESXIV/V1850
3750Deutschland 1575
VereinigtesKönigreich 75
Deutschland 3375
VereinigtesKönigreich 175200(2)
200(2)150
150
Heilbutt NAFOI 200—200(2)
Garnelen NAFOI
ICESXIV/V1300
3050Frankreich 425
Dänemark 425
Frankreich 500
Dänemark 500450(3)
2050475
675
Katfisch NAFOI 2000Deutschland 2000—
BlauerWittling ICESXIV/V30000Dänemark 3000
Frankreich 3000
Deutschland 24000—
Lodde ICESXIV/V20000Dänemark 20000 10000
(1)DieseFäröer-QuotenwerdenzusätzlichzudenGemeinschaftsfangquoten erteiltundsindTeilderFischereivereinbarung zwischenderGemeinschaftundden
FäröernfürdasJahr1988.
(2)NurvonLonglinernzufischen.
(3)Südlichvon68°N.