ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L141/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1221/70DESRATES
vom29.Juni1970
zurÄnderungderVerordnungNr.876/67/EWGzurEinführungeinerzusätzlichen
BeihilfefürinItalienverarbeiteteRaps-undRübsensamen
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel3Absatz2und
aufArtikel36,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung Nr.876/67/EWG(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1382/69(4),wirddieGewährung einerzusätzlichen
BeihilfeauchfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970vor­
gesehen,umfürgewisseSchwierigkeiten Abhilfezu
schaffen,dieinItalienbeiderVerarbeitung von
ÖlsaateninÖlmühlenfestgestelltwurden.
DiePrüfungderUrsachendieserSchwierigkeiten so­
wiederProduktionsbedingungen innerhalbderGe­meinschaftzeigt,daßmitRücksichtaufdieEntwick-
lungsaussichten aufdemMarktfürÖlsaatendiezu­
sätzlicheBeihilfefürdasWirtschaftsjahr 1970/1971
aufrechtzuerhalten ist.
InArtikel3aderVerordnung Nr.876/67/EWGist
fürdasWirtschaftsjahr 1968/1969fürdieEinfuhr
bestimmterFettenachItalieneineRegelungmitEin­
fuhrlizenzenvorgesehen ;dadieGründefürdieBei­
behaltungdieserRegelungfürdasWirtschaftsjahr
1969/1970nochgültigsind,istesangebracht,diese
Einfuhrregelung fürdasWirtschaftsjahr 1970/1971
beizubehalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1undinArtikel3aAbsatz1derVerord­
nungNr.876/67/EWGwerdendieWorte„imWirt­
schaftsjahr 1969/1970"durchdieWorte„imWirt­
schaftsjahr1970/1971"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Juli1970inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am29.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
(x)ABl .Nr .172 vom 30 .9.1966 ,S.3025 /66 .
(2)ABl .Nr .L314 vom 31 .12 .1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .281 vom 21 .11.1967 ,S.7.
(4)ABl .Nr .L178 vom 19 .7.1969 ,S.4.
Nr.L140/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1201/70DERKOMMISSION
vom26.Juni1970
zurFestsetzungderErstattungfürbestimmteAusfuhrenvonButter
sicherstellen ,daßdieButterimBestimmungsland
endgültigeingeführtwordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2622/69(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1115/70der
Kommission vom12.Juni1970zurFestsetzung
derErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse ,
dieinunverändertem Zustandausgeführtwerden(3),
festgesetzt.
AufGrundderAnwendungderinderVerordnung
(EWG)Nr.1115/70enthaltenenVorschriften ,Kri­
terienundDurchführungsbestimmungen aufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,empfiehltessich,dieErstattungfürInter­
vcntionsbutter ,dienachRumänienausgeführtwird,
aufdieindervorliegendenVerordnunggenannte
Höhefestzusetzen .
ImHinblickaufdieHöhederErstattungistes
notwendig,besondereMaßnahmenvorzusehen,dieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungbeiderAusfuhrvonButter,
dieGegenstandderinArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenInterventionsmaßnah ­
menwar,einenFettgehaltvon82Gewichtshundert­
teilenodermehraufweistundzuderimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.1115/70aufgeführten
Tarifstelle04.03exA(II)(Kode310020)gehört,
wirdfürdieAusfuhrennachRumänienauf140
Rechnungseinheiten je100KilogrammEigengewicht
festgesetzt.
(2)DieinAbsatz1genannteErstattungwirdnur
gewährt,wennnachgewiesen wird,daßdieButter
inRumänienendgültigeingeführtwordenist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABl.Nr.I.328vom30.12.1969,S.8.
(3)ABl.Nr.L.129vom13.6.1970,S.10.
23.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L136/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1165/70DERKOMMISSION
vom22.Juni1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(s)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
C)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(*)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L136/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.6.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juni1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0,60
0,35
0
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,CO
0,35
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,50
0
0,30
3,75
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,107
0,080
0
0
00,107
0,080
0
0
00
0
0,053
0,040
0,0470
0
0,053
0,040
0,047
20.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1157/70DERKOMMISSION
vom19.Juni1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIRKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1)tzuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(*)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L103vom 13.5.1970 ,5.2.
(8)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.6.
ANHANG
(RE/100us)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 15,98
II.Rohzucker 12,38(»)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 15,98
II.Rohzucker 12,38H
(i)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
18.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L133/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1129/70DERKOMMISSION
vom17.Juni1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechendden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(»)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(8)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L133/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften IS,6.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Juni1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
0,35
1,05
0
0
3,75
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
0,35
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
0,35
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
laufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,178
0,133
0
n0,178
0,133
0
0
00,062
0,047
0
0
00,062
0,047
0
0
0
16.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1117/70DERKOMMISSION
vom15.Juni1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügensind,werdenentsprechendden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(")ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L131/4 16.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Juni1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,35
0,35
0
1,50
0
0
0
0
0
0
00,35
0,35
0
1,50
0
0
0
0
0
0
00
1,50
0
1,50
3,50
0
0
0
0
0
0
B.Malz
'RE!100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzaus"Weizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,062
0,047
0,267
0,200
0,2330,062
0,047
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,233
Nr.L123/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1069/70DERKOMMISSION
vom5.Juni1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.560/70hinsichtlichderVerkaufsausschrei­
bungenfürOlivenölausBeständenderitalienischenInterventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel11Absatz5,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.560/70derKommission
vom25.März1970überdieBedingungenfürden
AbsatzvonOlivenölausBeständenderitalienischen
Interventionsstelle (3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.707/70(4),siehtinArtikel2vor,daßim
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Ver­
kaufsausschreibungen fürdasbetreffendeOlivenölzu
veröffentlichen sind;dieletzteVerkaufsausschrei ­
bungistspätestensam30.Mai1970zuveröffent­
lichen.
InfolgevonSchwierigkeiten imZusammenhang mit
dergegenwärtigen LageinItalienkonntendieVer­
kaufsausschreibungen nichtinnerhalbdervorgese­
henenFristveröffentlicht werden.Eslistdaheran­
gebracht,denZeitpunktderVeröffentlichung zu
verlängern .
Esmußfestgelegtwerden,vonwelchemZeitpunkt
andieKaufanträgefürdasöleingereichtwerden
können.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenen
Maßnahmen entsprechenderStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
560/70wirddasDatumvom30.Mai1970durch
dasvom30.Juni1970ersetzt.Artikel2
DerWortlautvonArtikel3Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.560/70wirddurchfolgendenWortlaut
ersetzt:
„DieVerkaufspreise werdennachdemVerfahren
desArtikels38derVerordnungNr.136/66/EWG
sorechtzeitigfestgesetzt,daßsieindenVer­
kaufsausschreibungen veröffentlicht werden
können.DiePreisewerdenohneAbgabenfest­
gesetzt."
Artikel3
DerWortlautdesArtikels4Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.560/70wirddurchfolgendenWortlaut
ersetzt:
„DieVerkäufebeginnenamzehntenTagnach
derVeröffentlichung jederVerkaufsausschreibung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
undwerdenamvierzigstenTagnachderVer­
öffentlichung abgeschlossen."
Artikel4
DerWortlautvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.560/70wirddurchfolgendenWortlaut
ersetzt:
„DieInteressentenreichenihreKaufanträgevom
TagdesBeginnsderinArtikel4Absatz1vor­
gesehenenVerkäufeaufVordruckenein,diein
denLagernerhältlichsind,indenendiezum
Verkaufangebotenenölegelagertwerden."
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
,J)ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L69vom26.3.1970 ,S.23.
H\ABl"NrT86vom1841970.S.10.
Nr.L121/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1044/70DERKOMMISSION
vom3.Juni1970
überdieDurchführung einerAusschreibung fürdieLieferungvonbutteroilnachMali,
Malaysia,Afghanistan,demNigerundMexikoalsGemeinschaftshilfe zugunstendes
Welternährungsprogramms
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.900/70wirdfürdieHerstellungunddieLiefe­
rungfobvon915TonnenbutteroilandasWelt­
ernährungsprogramm ,vondenen5TonnenfürMali,
7TonnenfürMalaysia,133TonnenfürAfghanistan ,
120TonnenfürdenNigerund650Tonnenfür
Mexikobestimmtsind,eineAusschreibung durchge­
führt.DieLieferungerfolgtzueinemvonderInter­
ventionsstelle festzusetzenden Zeitpunkt,derzwi­
schendem10.und31.August1970liegt.
Artikel2
DiezurHerstellungdesbutteroilsbestimmteButter
istimNovemberundDezember1969eingelagert
worden.
SiewirdvoneinerderfolgendenInterventionsstellen
abgenommen :derbelgischen,derdeutschen,der
französischen oderderniederländischen .
Artikel3DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2622/69(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.900/70derKommission
vom19.Mai1970überAusschreibungen zurLiefe­
rungvon16000TonnenbutteroilandasWelt­
ernährungsprogramm (3)siehtvor,daßdieseLiefe­
rungvonbutteroil,dasausButterderInterven­
tionsstellenherzustellenist,ausgeschrieben wird.
DasWelternährungsprogramm hatdieLieferungvon
915TonnenbutteroilanbestimmteDrittländerbean­
tragt.FürdieLieferungfobisteineAusschreibung
durchzuführen .
DasfürdieseAusschreibung anzuwendende Verfah­
renistinderVerordnung (EWG)Nr.900/70festge­
legt,diejedochnocheinigerPräzisierungen bedarf,
insbesonderehinsichtlichderFristfürdieEinreichung
derAngeboteundderLieferbedingungen fürdas
butteroil.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DasbutteroilwirdinMetalldosenvon5kgverpackt.
Artikel4
DerindemAngebotanzugebendeVerschiffungshafen
wirdunterdenfolgendenHäfenausgewählt :Antwer­
pen,Bremen,Dünkirchen,Hamburg,LeHavre,Rot­
terdam.
ArtikelS
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
am23.Juni1970,12Uhr.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L328vom 30.12.1969 ,S.8.
3)ABl .Nr.L108vom 20.5.1970 ,S.13.
2.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1031/70DERKOMMISSION
vom1.Juni1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2311/69derKommissionvom19.November
1969überdieDurchführungsmodalitäten desimArtikel32derVerordnung (EWG)
Nr.542/69überdasgemeinschaftliche Versandverfahren vorgesehenen Systemsder
Pauschalbürgschaft
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
dasgemeinschaftliche Versandverfahren —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMengenderunterKapitel24desGemeinsamen
ZolltarifsfallendenWaren,dieindieWarenliste
imAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.2311/
69(2)aufgenommen wordensind,werdenwiefolgt
geändert:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.542/69des
Ratesvom18.März1969überdasgemeinschaft­
licheVersandverfahren (*),insbesondere aufArti­
kel32,
inErwägungnachstehender Gründe:
InItalienistdiesteuerlicheBelastungvonTabak­
erzeugnissengeändertworden.AusdiesemGrund
solltendieHöchstmengen dieserErzeugnisse,die
miteinerPauschalbürgschaft vom5000Rechnungs­
einheitenbefördertwerdenkönnen,entsprechend
angepaßtwerden.
FürWaren,beiderenVersandeineErhöhungdes
Pauschalbetrags inBetrachtkommenkann,isteine
einheitliche,füralleMitgliedstaaten verbindliche
Listeaufgestelltworden,umzusätzlicheKontrollen
andenGrenzenzuvermeiden .
Eserscheintnichtzweckmäßig,dieseMaßstäbeund
damitauchdiegeltendenVorschriftennurfürdie
TransporteinItalienzuändern.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMenge,diedem
Pauschalbetrag von
5000REentspricht
24.02AZigaretten 125000Stück
ex24.02BZigarillos 125000Stück
ex24.02BZigarren 50000Stück
24.02CRauchtabak 1000kg
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl.Nr.L77vom29.3.1969,S.1. (2)ABl.Nr.L295vom24.11.1969,S.1.
Nr.L115/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.959/70DESRATES
vom26.Mai1970
zurGenehmigung desVerschnittsdeutscherRotweinemiteingeführtenRotweinen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DeutscheRotweinedürfenmitRotweinenmit
HerkunftausDrittländern verschnittenwerden.
(2)DerAnteildereingeführtenVerschnitt-Rot­
weinedarf15%desVolumensdeszuverschneiden­
dendeutschenWeinsnichtübersteigen .
(3)FürdenVerschnittdürfennureingeführte
Rotweineverwendetwerden,die
a)einenGesamtalkoholgehalt vonmindestens12°
undhöchstens15°und
b)einenzuckerfreienTrockensubstanzgehalt von
mindestens28gjeLiterundhöchstens35gje
LiterDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(1),insbesondereaufArtikel26Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel26Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.816/70istderVerschnitteineseingeführten
WeinsmiteinemWeinausderGemeinschaft unter­
sagt,esseidenn,derRatbeschließteineAusnahme­
regelung.
DiedeutschenRotweinehabeneinenschwachen
Farbtonundmüssendaher,umwettbewerbsfähig zu
bleiben,miteingeführtenRotweinenverschnitten
werden.
DamitMißbräucheausgeschlossen werden,müssen
fürdiesesVerfahrenstrengeVorschriftengelten—aufweisen .
Artikel2
Artikel1giltfüreineÜbergangszeit ,diespätestens
am30.Juni1979endet.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Mai1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HÉGER
HABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.