Nr.L219/8 26.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2030/72DERKOMMISSION
vom25.September1972
zurFestlegungderAusschreibungsbedingungen fürdenVerkaufvonimBesitzder
niederländischen Interventionsstelle befindlichenRaps-undRübsensamen
Dadurchsollaußerdemverhindertwerden,daßdie
zugeschlagenen ÖlsaatenerneutzurIntervention
angebotenwerden.InfolgedessenverfälltdieKaution,
wennnichtnachgewiesenwird,daßdieSaatenderin
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2114/71des
Ratesvom28.September1971überdieBeihilfefür
Ölsaaten(5),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2730/71(6),vorgesehenen Kontrollein
derÖlmühleunterstelltoderexportiertwordensind.
DerMindestverkaufspreis ,derdertatsächlichen
Marktlageambestengerechtwird,kannjenachden
eingegangenen Angebotenfestgesetztwerden.
DerZuschlagistdemBieterzuerteilen,derden
höchstenPreisbietet.AußerdemisteineRegelungfür
denFallzutreffen,daßmehrereAngebotezum
gleichenPreiseingehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),insbesondere aufArtikel26Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel26derVerordnungNr.136/
66/EWGhatdieniederländische Interventionsstelle
imWirtschaftsjahr 1972/1973geringeMengenRaps­
undRübsensamenangekauft.
InderVerordnung (EWG)Nr.189/68derKommis­
sionvom16.Februar1968überEinzelheiten des
AbsatzesvondurchInterventionsstellen aufgekauften
Ölsaaten(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1594/72(4),wurdendieBedingungen
fürdenVerkaufvonimBesitzderInterventionsstel­
lenbefindlichen ÖlsaatenaufdemMarktder
GemeinschaftdurchAusschreibung festgelegt.Beider
derzeitigenLageaufdemölsaatenmarkt derGe­
meinschaftistnichtvorauszusehen ,obdieimBesitz
derniederländischen Interventionsstelle befindlichen
MengenzudeninArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.189/68festgelegtenPreisbedingungen verkauft
wrerdenkönnen.EssinddaherbesondereMaßnah­
menfürdenAbsatzdieserSaatenzutreffen.
ZurZeitkönnenRaps-undRübsensamen aufdem
MarktderGemeinschaft zueinemPreisabgesetzt
werden,derdertatsächlichen Marktlagebesser
RechnungträgtalseinnachArtikel5derVerord­
nung(EWG)Nr.189/68festgesetzterPreis.
UmdenVerkaufuntergünstigenBedingungen
sicherzustellen ,empfiehltessich,denVerkaufin
Partienvon100Tonnenvorzusehen .
UmdieEinhaltungallerVerpflichtungen ,diesichaus
derBeteiligunganeinerAusschreibung ergeben,zu
gewährleisten ,isteineKautionzuverlangen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FünfPartienvonungefähr100TonnenRaps­
undRübsensamen ausdemBesitzderniederländi­
schenInterventionsstelle ,dieausInterventionsbestän ­
dendesWirtschaftsjahres 1972/1973stammen,wer­
denzumVerkaufaufdemMarktderGemeinschaft
ausgeschrieben .
(2)Vorbehaltlich derBestimmungen dieserVer­
ordnunggeltendieBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.189/68.
Artikel2
DieVeröffentlichung derAusschreibung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften erfolgtmin­
destens10TagevorAblaufderfürdieEinreichung
derAngebotefestgesetztenFrist.DerZeitpunktwird
aufspätestensden6.Oktober1972um14Uhrfest­
gesetzt.
ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L165vom21.7.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L43vom172.1968,S.7.
(4)ABl.Nr.L169vom27.7.1972,S.18.(5)ABl.Nr.L222vom2.10.1971,S.2.
(«)ABl.Nr.L282vom23.10.1971,S.18.

Nr.L219/9 26.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel3
(1)Berücksichtigt werdennurAngebotemiteiner
einzigenPreisangabefüreinePartievon100Tonnen,
abLager.
(2)DasAngebotgiltnurinVerbindungmiteiner
KautioninHöhevon2Rechnungseinheiten je100kg.
DieKautionkanninbaroderinFormeiner
Sicherheit,diedenindenNiederlandengeltenden
Kriterienentspricht,gestelltwerden.Artikels38derVerordnungNr.136/66/EWG
festgelegt.
DerPreiswirdfürGroningenabLager,fürSaaten
derStandardqualität ,fürdiedieInterventionspreise
festgesetztwerden,festgelegt.Gehörendieangebote­
nenSaatennichtzurStandardqualität ,sowirdihr
Gewichtentsprechend derimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1204/72derKommissionvom7.
Juni1972überDurchführungsbestimmungen zur
Beihilferegelung fürÖlsaaten(1),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1559/72(2),festgelegten
MethodeberechnetundihrVerkaufspreis umdenim
AnhangzurVerordnungNr.282/67/EWGder
Kommissionvom11.Juli1967überDurchführungs­
bestimmungen betreffenddieInterventionbeiÖlsaa­
ten(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1594/72(4),angeführtenZu-oder
Abschlagberichtigt.Artikel4
Artikel6DieinArtikel3Absatz2genannteKautionwird
freigestellt,wenn
a)derBieterseinAngebotnichtvorErteilungdes
Zuschlagszurückgezogen undnichtselbstden
Zuschlagerhaltenhat,
b)derÜbernehmer —außerimFallehöherer
Gewalt—derInterventionsstelle dengebotenen
Betraggezahlt,dieihmzugeschlagenen Saaten
übernommenunddenNachweiserbrachthat,daß
dieSaatengemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2114/71inderÖlmühleunter
Kontrollegestelltoderausgeführtwordensind.DenZuschlagerhältderjenige,derbeiEinhaltungdes
inArtikel5erwähntenMindestpreises fürjedePartie
denhöchstenPreisbietet.
LiegenmehrereAngebotezumgleichenPreisvor,so
entscheidetdasLos.
Artikel7
Artikel5
DerMindestverkaufspreis wirdjenachdeneinge­
gangenenAngebotennachdemVerfahrendesDieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABI .Nr .L133vom 10.6.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L165vom 21.7.1972 ,S.34
(3)ABl .Nr.151vom 13.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L169vom27.7.1972 ,S.18,