ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1451/70DERKOMMISSION
vom23.Juli1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(8)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(s)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.3.

Nr.L162/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Juli1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
GemeinsamenWarenbezeichnunglaufender
Monat 1.Term.2.Term.3.Term.
Zolltarifs 7 8 9 10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 00,55 0,55 0,65
10.02Roggen 0 0,50 0,50 0,50
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 1,15 1,15 1,15
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
10.07CSorghumundDari0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnun glaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
16.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1385/70DESRATES
vom13.Juli1970
zurFestsetzungderBeihilfefürFlachsundHanffürdasWirtschaftsjahr 1970/1971
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1308/70des
Ratesvom29.Juni1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFlachsundHanf(*),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1308/70sieht
diejährlicheFestsetzungderBeihilfefürinder
Gemeinschaft erzeugtenFlachsundHanfvor.
NachArtikel4Absatz2dergenanntenVerordnung
wirddieBeihilfejeHektarAnbau-undErntefläche
festgesetzt,umdasGleichgewicht zwischendemfür
dieGemeinschaft erforderlichen ProduktionsumfangunddenAbsatzmöglichkeiten fürdieseErzeugung
sicherzustellen ;beiderFestsetzungderBeihilfe
müssenauchderWeltmarktpreis fürFasernund
SaatenvonFlachsundHanfsowiederPreisder
anderennatürlichenkonkurrierenden Erzeugnisse
berücksichtigt werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1970/1971wirddiein
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1308/70vorge­
seheneBeihilfewiefolgtfestgesetzt :
—fürFlachsauf110Rechnungseinheiten /Hektar,
—fürHanfauf80Rechnungseinheiten /Hektar.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Juli1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.ERTL
HABl.Nr.L146vom4.7.1970,S.1.
15.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1365/70DESRATES
vom13.Juli1970
überdiezeitweiligeAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
füreinigeErzeugnisse
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurDeckungdesBedarfsderverarbeitenden In­
dustrienderGemeinschaft istesangezeigt,dieauto­
nomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
einigeErzeugnisseauszusetzen .ZuPfefferderTarifstelle09.04AIundPyrethrum­
auszügederTarifstelleex13.03AVwurdendie
beteiligtenassoziiertenafrikanischen Staatenund
MadagaskargemäßArtikel12desAssoziierungs­
abkommenszwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft unddiesenStaatenvorhervonder
geplantenAussetzungunterrichtet—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürdieinderbeigefügtenÜbersichtaufge­
führtenErzeugnissewerdenbis31.Dezember1970
biszuderjeweilsangegebenenHöheausgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
autonom(%)
09.04AIPfeffer,wedergemahlennochsonstzerkleinert :
—zumindustriellen Herstellenvonätherischenölen
odervonResinoiden (a)
—anderervollständige
Aussetzung
10%
vollständige
Aussetzungex13.03AVPyrethrumauszüge
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraus­
setzungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Juli1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.ERTL
15.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1376/70DERKOMMISSION
vom14.Juli1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1970
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
i1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(f)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
{")ABl .Nr.L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L154/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Juli1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 61,38
10.01BHartweizen 65,33H
10.02 Roggen 49,28
10.03 Gerste 47,69
10.04 Hafer 33,60
10.05AHybridmaiszurAussaat 33,29(2)
10.05BAndererMais 33,29
10.07ABuchweizen 0
HirseallerArt.ausgenommen 10.07B
SorghumundDan(Millet) 38,78
10.07CSorghumundDari 39,68
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 61,45
11.01BMehlvonRoggen 80,30
11.02AIaGrützeundGrieß
vonHartweizen 110,65
GrützeundGrieß 11.02Alb
vonWeichweizen 65,31
(l)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts.
10.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1341/70DERKOMMISSION
vom9.Juli1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L150/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Juli1970zurFestsetzungderaufGetreide .
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIaWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen61,38
64,63(!)
48,53
47,69
33,60
33,29(2)
33,29
0
38,13
39,68
0
61,45
80,30
110,65
65,3111.02Alb
(l)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
10.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1342/70DERKOMMISSION
vom9.Juli1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593169(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechendden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L150/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Juli1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,15 0,15 0
10.02Roggen 0 0,75 0,75 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 1,70 1,70 1,70
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
10.07CSorghumundDariU 0 0 0
10.07DAndere U 0 0 0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
8.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1329/70DERKOMMISSION
vom7.Juli1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
C1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L148/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juli1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen61,38
64,63
48,53
47,69
33,60
33,29(2)
33,29
0
38,13
39,68
0
61,45
79,60
109,88
65,3111.02AIa
11.02Alb
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(!)Höchstens4v.H.desZollwerts.
4.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1316/70DERKOMMISSION
vom3.Juli1970
zurÄnderungderErstattungfürGrützeundGrießvonHartweizen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondere
aufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz erster
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWei­
zenoderRoggenanzuwendenden Erstattungensind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1301/70(3)fest­
gesetztworden.
EineNachprüfunghatergeben,daßinfolgeeines
Übertragungsfehlers dieErstattungfürGrützeund
GrießvonHartweizenderTarifstelle11.02AIafürAusfuhrennachderZoneIVb)nichtrichtig
festgesetztwordenist.DaheristdieVerordnung
(EWG)Nr.1301/70zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag„93,83",derimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.1301/70fürGrützeundGrießvonHart­
weizenderTarifstelle11.02AIafürAusfuhrennach
derZoneIVb)aufgeführtist,wirddurchdenBe­
trag„93,80"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L145vom 3.7.1970 ,S.12.
Nr.L145/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1298/70DERKOMMISSION
vom2.Juli1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(s)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L281vom 8.11.1969 ,S.1.

3.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Juli1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle.GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschönfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 61,38
10.01BHartweizen 64,63f1)
10.02 Roggen 48,53
10.03 Gerste 47,69
10.04 Hafer 33,60
10.05AHybridmaiszurAussaat 32,19(2)
10.05BAndererMais 32,19
10.07ABuchweizen 0
10.07RHirseallerArt.ausgenommen
SorghumundDan(Millet) .38,13
10.07CSorghumundDari 38,43
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 61,45
11.01BMehlvonRoggen 79,60
110?ATnGrützeundGrieß
vonHartweizen 109,88
GrützeundGrieß 11.02Alb
vonWeichweizen 65,31
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L143/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1275/70DERKOMMISSION
vom30.Juni1970
überdievorAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.816/70ineinenMitgliedstaat
eingeführtenGemeinschaftsweine ,dienichtdenBestimmungen desArtikels27
Absatz2dieserVerordnungentsprechen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürWein(1),insbesondereaufdieArtikel35
und37,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel27Absatz2Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70darfGemeinschaftswein
nuruntergewissenBedingungenzumunmittelbaren
menschlichen Verbrauchabgegebenwerden.
Esistmöglich,daßzumunmittelbaren menschlichen
VerbrauchbestimmterWein,deraufdemHoheits­
gebieteinesMitgliedstaats erzeugtwordenist,aber
nichtdieBedingungen desArtikels27Absatz2
Buchstabea)oderBuchstabeb)dergleichenVer­
ordnungerfüllt,vordem1.Juni1970indas
Hoheitsgebiet einesanderenMitgliedstaats eingeführt
wordenist.Esistgerechtfertigt ,daßdieserWein
unterdengleichenBedingungenabgesetztwerden
kann,wiesieohnediegemeinsameWeinmarkt­
organisationbestandenhätten.
ZurVermeidungvonMißbrauchmußdieseRegelung
jedochentsprechendderfürdennormalenAbsatz
dieserWeineerforderlichen Fristzeitlichbegrenzt
werden.
ZurVermeidungvonWettbewerbsverzerrungen dür­
fendiebetreffenden WeinenuraufdemHoheits­
gebietdesMitgliedstaats ,indemsiesichbefinden,
indenVerkehrgebrachtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom1.Juni1970könnendieGe­
meinschaftsweine ,dievorAnwendungderVerord­
nung(EWG)Nr.816/70ineinenMitgliedstaat ein­
geführtwordensindunddienichtdenBestimmungen
desArtikels27Absatz2dieserVerordnungentspre­
chen,zumunmittelbaren menschlichen Verbrauch
geliefertwerden:
a)inunverändertem Zustand,wenndiezurZeit
derEinfuhrgültigeGesetzgebung desMitglied­
staats,aufdessenHoheitsgebiet ersichbefindet,
eszuläßt,
oder
b)nachVerschnittmiteinemanderenGemein­
schaftsweinunterderBedingung,daßdersich
ausdemVerschnittergebendeWeindenBestim­
mungendesArtikels27Absatz2Buchstabeb)
derVerordnung (EWG)Nr.816/70entspricht.
Artikel2
DieinArtikel1genanntenWeinedürfennurauf
demHoheitsgebiet desMitgliedstaats indenVerkehr
gebrachtwerden,indemsiesichbefinden.
Artikel3
Artikel1undArtikel2geltenwährendeinerÜber­
gangszeit,dieam30.August1970endet.
Artikel4
DieMitgliedstaaten ,inderenHoheitsgebiet sichdie
inArtikel1bezeichnetenWeinebefinden,teilender
Kommissionbisspätestens15.Juli1970mit,welche
Maßnahmen siegetroffenhaben,umdieEinhal­
tungderVorschriftenderArtikel2und3zuge­
währleisten .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.