Nr.L141/10DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1068/96DERKOMMISSION
vom13.Juni1996
zurBerichtigungderVerordnung (EG)Nr.1018/96zurFestsetzungderimSektor
ReisgeltendenEinfuhrzölle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung (EG)Nr.1018/96wurdedurch
denAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1573/95der
Kommissionvom30.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzuderVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
RatesbetreffenddieErhebungvonEinfuhrzöllen im
Reissektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.321/96(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaeineÜberprüfungergebenhat,daßAnhangIder
Verordnung (EG)Nr.1018/96derKommission (3)einen
Fehlerenthält,istdieseVerordnungzuberichtigen—DieseVerordnungtrittam14.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.53.
(2)ABl.Nr.L45vom23.2.1996,S.3.
P)ABl.Nr.L135vom5.6.1996,S.21.

14.6.96 (DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/11
ANHANG
„ANHANGI
zurVerordnungderKommission vom13.Juni1996zurFestsetzungderEinfuhrzöllefür
ReisundBruchreis
(inECU/Tonne)
Zoll(«)
KN-Code Drittländer
(außerAKP-Staaten
undBangladesch)(3)(')AKP-Staaten
Bangladesch
0)0(J)(4)Basmati
Indienf)
(Artikel4der
Verordnung (EG)
Nr.1573/95)Basmati
Pakistan(8)
(Artikel4der
Verordnung (EG)
Nr.1573/95)Verordnung
(EWG)
Nr.3877/86(0
10061021 O 150,76
10061023 H 150,76
10061025 O 150,76
10061027 O 150,76 —
10061092 O 150,76I
10061094 O 150,76I
10061096 C) 150,76
10061098 O 150,76 —
10062011 294,85 143,09
10062013 294,85 143,09 l
10062015 294,85 143,09
10062017 338,28 164,80 88,28 288,28 —
10062092 294,85 143,09
10062094 294,85 143,09
10062096 294,85 143,09
10062098 338,28 164,80 88,28 288,28 —
10063021 551,50 260,84
10063023 551,50 260,84
10063025 551,50 260,84
10063027 O 290,59—
10063042 551,50 260,84
10063044 551,50 260,84
10063046 551,50 260,84
10063048 O 290,59 —
10063061 551,50 260,84
10063063 551,50 260,84 \
10063065 551,50 260,84
10063067 H 290,59—
10063092 551,50 260,84
10063094 551,50 260,84
10063096 551,50 260,84
10063098 (1 290,59—
10064000 C) 90,38
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel12und13dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.715/90desRates(ABl.Nr.L84vom30.3.
1990,S.85).
f)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90wirdbeiderunmittelbarenEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanindasüberseeischeDepartementReunionkeinZollerhoben.
(3)DerbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionzuerhebendeZollistinArtikel12Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
festgesetzt.
(4)BeiderEinfuhrvonReis,ausgenommenBruchreis(KN-Code10064000),mitUrsprunginBangladeschgiltderimRahmenderVerordnung(EWG)Nr.
3491/90desRates(ABl.Nr.L337vom4.12.1990,S.1)unddergeändertenVerordnung(EWG)Nr.862/91derKommission (ABl.Nr.L88vom9.4.
1991,S.7)festgelegteZoll.

Nr.L141/12fDE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.6.96
(ABl.Nr.L361vom20.12.1986,S.1)festgelegteZoll.OBeiderEinfuhrvonReisderSorte„aromatisierter ,langkörnigerBasmatigiltderimRahmendergeändertenVerordnung(EWG)Nr.3877/86desRates
(6)GemäßArtikel101Absatz1desgeändertenBeschlusses91/482/EWGdesRates(ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1)werdenErzeugnissemitUrsprung
inüberseeischen LändernundGebietenzollfreieingeführt .
(^FürnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.3877/86eingeführtengeschältenReisderSorteBasmati,derseinenUrsprunginIndienhat,wirdeineErmä­
ßigungum250ECU/tberücksichtigt (Artikel4derVerordnung (EG)Nr.1573/95).
(s)FürnichtgemäßderVerordnung(EWG)Nr.3877/86eingeführtengeschältenReisderSorteBasmati,derseinenUrsprunginPakistanhat,wirdeine
Ermäßigungum50ECU/tberücksichtigt (Artikel4derVerordnung(EG)Nr.1573/95).
HZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs."