8.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L3/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.13/76DERKOMMISSION
vom7.Januar1976
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(>),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
Artikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(-)ABI .Nr .L203vom 25 .7.1974 ,S.25 .
')ABl .Nr .L165vom 28 .6.1975 ,S.45 .

Nr.L3/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.1.76
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 1477230,0197,80166,8718,4025460100,2518,40
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien 1026159,8167,95115,9412,791769169,6612,79
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 985153,4465,24111,3212,281698566,8712,28
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen 1195186,2079,17135,0914,902061181,1614,90
1.5—USA 1998311,09132,28225,6924,8934436135,5924,89
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 909141,6760,24102,7811,331568261,7511,33
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere —0)-0)-0)-0)-(')-0)-0-(')
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
2.3—USA
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 921143,4661,00104,0811,481588062,5311,48
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 989154,0165,49111,7312,321704867,1312,32
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
3.4—USA 1239193,0482,08140,0515,442136984,1415,44
3.5—Andereamerikanische Länder 655102,0843,4074,068,171130044,498,17
3.6—AndereLänder
4.Clementinen 2158336,09142,91243,8326,8937204146,4926,89
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) -0)-(')-(')—(1)_(.)-0)-(')_(i)
6.MonrealesundSatsumas 1328206,7987,93150,0316,552289190,1316,55
7.Tangerinen— — — — — — — —
(l)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2287/75vom4.September1975(ABl.Nr.L235vom6.9.1975)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—-LänderdersüdlichenHemisphäre
8.2—EuropäischeDrittländer 610 —40,4268,9614,131052241,4314,13
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — —20,23— —20,23
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre— — — — — — — —
9.2—EuropäischeDrittländer 467 —30,9652,82—805931,73—
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre 1635 —108,28184,75—28189110,99—