27.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L46/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.351/70DERKOMMISSION
vom26.Februar1970
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrfürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt^
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69(2)}undinsbeson­
dereaufArtikel17Absatz2vierterUnterabsatz
ersterSatz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel17derVerordnungNr.359/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotierun­
genoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieseErzeugnisseinderGemein­
schaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhraus­
geglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.366/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonReisundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
derErstattungsbeträge (s),geändertdurchdieVerord­
nungNr.1019/67/EWG(4),müssendieErstattungen
festgesetztwerdenunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungderVerfüg­
barkeitvonReisundBruchreisundderenPreisenin
derGemeinschaft einerseitsundderPreisefürReis
undBruchreisaufdemWeltmarktandererseits .Nach
demgleichenTextistesebenfallswichtig,aufden
Reismärkteneineausgeglichene Lageundeinenatür­
licheEntwicklunghinsichtlichderPreiseundder
Handelsströme sicherzustellen ;ferneristeswich­
tig,demwirtschaftlichen Gesichtspunkt derkünfti­
genAusfuhrensowiedemInteresseanderVermei­
dungvonMarktstörungen inderGemeinschaftRech­
nungzutragen.
DieVerordnungNr.669/67/EWG(5),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1057/68(6),hatdie
Höchstmenge Bruchreisfestgelegt,diederReisent­
haltendarf,fürdendieErstattungbeiderAusfuhr
festgesetztwird,undhatdenProzentsatzderVer­
minderungbestimmt,deraufdieErstattungange­wandtwird,wennderimausgeführtenReisenthal­
teneAnteilBruchreisdieseHöchstmenge übersteigt.
DieVerordnungNr.366/67/EWGhatinArtikel3
diebesonderenKriterienfestgesetzt,diebeider
BerechnungderErstattungenbeiderAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberücksichtigen sind.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnendieUnter­
teilungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäß
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(7)hateineReihekonjunkturpoli­
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdes
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungderin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabge­
ändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeLagedesReismarktesundinsbesondere
aufdieNotierungenoderPreisevonReisundBruch­
reisinderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
führtzueinerFestsetzungderErstattunginHöhe
derimAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArti­
kel1ausgenommen dieinAbsatz1unterc)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
imursprünglichen ZustandwerdenimAnhangzu
dieserVerordnungfestgesetzt.
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenannten
undnichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewird
eineErstattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.174vom31.7.1967 ,S.1. (7)ABl .Nr.L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.34.
(4)ABl .Nr.311vom 21.12.1967 ,S.13.
(5)ABI .Nr.241vom 5.10.1967 ,S.6.
(*)ABI .Nr.L179vom25.7.1968 ,S.31.

Nr.L46/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.2.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Februar1970zurFestsetzungderErstattungen
beiderAusfuhrfürReisundBruchreis
(RE/100kg)
Betrag
derNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Erstattungen
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)
4,597
4,712
5,176
8,233
7,418(II)ReisalsnurenthülsteKörner:
(a)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge
5,2mmoderwenigerunddasVerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals2betragen
(b)anderer
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein ,der
SchweizundJugoslawien
—fürAusfuhrennachdenZonenIVundV
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen :
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein ,der
SchweizundJugoslawien
—fürAusfuhrennachdenZonenIVundV
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachÖsterreich
—fürAusfuhrennachdenZonenI,II,IVundV
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachÖsterreich
—fürAusfuhrennachdenZonenI,II,IVundV,aus­
genommenIndonesien
—fürAusfuhrennachIndonesien
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
C.Bruchreis5,512
8,768
7,900
5,701
8,862
10,410
10,266
6,112
9,500
11,160
16,500
11,000
3,000
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.719/67/
EWGzuerhöhensind,ist0,20Rechnungseinheiten pro100Kilogramm .
NB:GemäßVerordnungNr.669/67/EWG(ABl.Nr.241vom5.10.1967)sinddieZonendieje­
nigen,dieimAnhangAderVerordnungNr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967)
bestimmtsind.