ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. März 1989 zur Aufstellung eines ersten Verzeichnisses der Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung, die unter das in der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates festgelegte Ziel Nr. 2 fallen (89/288/EWG) (89/288/EWG) -



Amtsblatt Nr. L 112 vom 25/04/1989 S. 0019 - 0035



***** ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. März 1989 zur Aufstellung eines ersten Verzeichnisses der Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung, die unter das in der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates festgelegte Ziel Nr. 2 fallen (89/288/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3 dieser Verordnung, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 9 Absatz 3 der genannten Verordnung stellt die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 17 gemäß Artikel 9 Absatz 2 ein erstes Verzeichnis der Gebiete im Sinne von Artikel 9 Absatz 1 dieser Verordnung auf. Nach Artikel 9 Absatz 1 der genannten Verordnung umfassen die unter das Ziel Nr. 2 fallenden Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung Regionen, Grenzregionen oder Teilregionen (einschließlich Arbeitsmarktregionen und städtische Verdichtungsräume). Artikel 9 Absatz 2 legt die Kriterien fest, die die unter das Ziel Nr. 2 fallenden Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung erfuellen müssen. Nach Artikel 9 Absatz 4 der genannten Verordnung achtet die Kommission bei der Aufstellung des Verzeichnisses auf eine effektive Konzentration der Maßnahmen auf die am stärksten betroffenen Gebiete und die am besten geeignete räumliche Ebene und trägt dabei der besonderen Lage der betreffenden Gebiete Rechnung. Nach Artikel 9 Absatz 5 der genannten Verordnung gilt Berlin als ein im Rahmen des Ziels Nr. 2 förderungswürdiges Gebiet. Artikel 17 der genannten Verordnung legt das Verfahren für die Ausschüsse fest, die die Kommission bei der Anwendung der Verordnung unterstützen. Nach Artikel 27 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates (2) wird ein Beratender Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen eingesetzt, der eine Stellungnahme zur Aufstellung des Verzeichnisses der im Rahmen des Ziels Nr. 2 förderungswürdigen Gebiete abgibt. Dieser Ausschuß hat seine Stellungnahme abgegeben - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 aufgestellte erste Verzeichnis der unter das Ziel Nr. 2 fallenden Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung ist im Anhang aufgeführt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 21. März 1989 Für die Kommission Bruce MILLAN Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 185 vom 18. 7. 1988, S. 9. (2) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 1. ANHANG ERSTES VERZEICHNIS DER BEIHILFEFÄHIGEN ZIEL-2-GEBIETE BELGIEN 1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III Region // Beihilfefähige Gebiete 1.2.3.4 // // // Gesamt Niveau III Region mit Ausnahme von // Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region // // // // 1,4 // Regionen, die die Kriterien a), b) und c) erfuellen 1.2.3.4 // // // // // 1 // Liège // // Insgesamt // 2 // Charleroi // // Insgesamt // 3 // Soignies // // La Louvière Le Röulx // 4 // Hasselt // // Insgesamt // 5 // Maaseik // Meeuwen-Gruitrode Neerpelt Peer // // 6 // Tongeren // Vören // // 7 // Turnhout // Beerse Hoogstraten Merksplas Retie Arendonk Lille // 1,4 // // Angrenzende Gebiete 1.2.3.4 // // // // // 1 // Thuin // // Binche Morlanwelz Anderlüs 1,4 // // Andere Gebiete, die unter rückläufiger Entwicklung entscheidender Branchen leiden 1.2.3.4 // // // // // 1 // Arlon // // Aubange // // // // DÄNEMARK 1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III Region // Beihilfefähige Gebiete 1.2.3.4 // // // Gesamt Niveau III Region mit Ausnahme von // Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region // // // // 1,4 // Andere Gebiete, die unter rückläufiger Entwicklung entscheidender Branchen leiden 1.2.3.4 // // // // // 1 // Storströms Amt // // Nakskov // 2 // Nordjyllands Amt // // AAlborg // // // // DEUTSCHLAND 1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III Region // Beihilfefähige Gebiete 1.2.3.4 // // // Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von // Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region // // // // 1,4 // Regionen, die die Kriterien a), b) und c) erfuellen 1.2.3.4 // // // // // 1 // Emden, Ks. // // Insgesamt // 2 // Bremen, Ks. // Stadtteile: Huchting Vahr Borgfeld Oberneuland Grüpelingen // // 3 // Duisburg, Ks. // Walsum Homberg, linksrheinischer Teil Rumeln-Kaldenhausen // // 4 // Essen, Ks. // Frohnhausen Rellinghausen Stadtwald Fulerum Schönebeck Bedingrade Bredeney Heidhausen Heisingen Byfang Margarethenhöhe Fischlaken Überruhr-Hinsel Überruhr-Holthausen // // 5 // Oberhausen, Ks. // Sterkrade Nord Alsfeld Tackenberg Klosterhardt // // 6 // Bottrop, Ks. // Fuhlenbrock Stadtwald Feldhausen // // 7 // Gelsenkirchen, Ks. // Feldmark Resse Resser-Mark // // 8 // Bochum, Ks. // Langendreer-Süd Lärheide Steinkuhl Hustadt Brenschede Stiepel Weitmarer Holz Linden Unterdahlhausen Oberdahlhausen Eppendorf Höntrop // 1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III Region // Beihilfefähige Gebiete 1.2.3.4 // // // Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von // Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region // // // // // 9 // Dortmund, Ks. // Aplerbeck II Aplerbecker Mark II Aplerbecker Mark III Berghofen Sölde Sölderholz Lichtendorf Benninghofen Hörde-Süd Hoechsten Holzen Syburg Buchholz Wellinghofen Wichlinghofen Bittermark Kruckel Schnee Kirchhörde Lücklemberg Brechten // // 10 // Herne, Ks. // Eickel // // 11 // Saarbrücken, Stadtverb. // Stadtteile: Eschringen Bischmisheim Scheid Schafbrücke Gemeinden: Riegelsberg Großrosseln Quierschied Heusweiler // // 12 // Saarlouis, Lk. // Gemeinden: Wallerfangen Nalbach Schwalbach // 1,4 // // Angrenzende Gebiete 1.2.3.4 // // // // // 1 // Borken, Lk. // // AMR Ahaus, Gemeinden: Schöppingen Gronau Heek Legden Ahaus Vreden Stadtlohn Südlohn Gescher // // // // 1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III Region // Beihilfefähige Gebiete 1.2.3.4 // // // Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von // Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region // // // // 1,4 // Andere Gebiete, die unter rückläufiger Entwicklung entscheidender Branchen leiden 1.2.3.4 // // // // // 1 // Bremerhaven, Ks. // // Insgesamt // 2 // Salzgitter, Ks. // Stadtteile: Lichtenberg Osterlinde Lesse Rappner Tiede Beinum Bruchmachtersen Lobmachtersen Salder Ohlendorf Hohenrode Engerode Immendorf Salzgitter-Bad // // 3 // Peine, Lk. // // Gemeinden: Peine Lengede Hohenhameln Ilsede // 4 // Wesel, Lk. // // Gemeinden: Kamp-Lintfort Mörs Neukirchen-Vluyn Dinslaken // 5 // Aachen // // Bergbauregion Aachen // 6 // Heinsberg, Lk. // // Gemeinden: Hückelhoven Heinsberg Erkelenz Wassenberg Geilenkirchen Übach-Palenberg // 7 // Recklinghausen, Lk. // // Castrop-Rauxel Herten Recklinghausen Gladbeck // 8 // Ennepe-Ruhr-Kreis, Lk. // // Hattingen und Witten // 9 // Hamm, Ks. // Stadtteile: Pelkum Herringen // // 10 // Unna, Lk. // // Gemeinden: Bergkamen Lünen Bönen // 11 // Pirmasens, Lk. // // Insgesamt // 12 // Zweibrücken, Lk. // // Insgesamt // 13 // Pirmasens, Ks. // // Insgesamt // // // // // // Berlin-West // // Insgesamt // // // // SPANIEN 1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III Region // Beihilfefähige Gebiete 1.2.3.4 // // // Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von // Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region // // // // 1,4 // Regionen, die die Kriterien a), b) und c) erfuellen 1.2.3.4 // // // // // 1 // Cantabria // Folgende »municipios": Arredondo Cabezón de Liébana Cabuérniga Camaleño Campoo de Yuso Cillorigo-Castro Corvera de Toranzo Hdad. Campoo de Suso Herrerías Lamasón Lüna Miera Peñarrubia Pesaquero Polaciones Potes Rionansa Las Rozas Rünte Rüsga San Pedro del Romeral San Roque de Riomiera San Vicente de la Barquera Santiurde de Toranzo Saro Selaya Soba Los Tojos Tresviso Tudanca Val de San Vicente Valdáliga Valdeolea Valdeprado del Río Valderredible Vega de Liébana Vega de Pas Villacarriedo Villafufre Villaverde de Trucios // // 2 // Álava // Folgende »comarcas": Montaña Alavesa Valles Alaveses // // 3 // Guipúzcoa // // Insgesamt // 4 // Vizcaya // // Insgesamt // 5 // Navarra // Folgende »municipios": Pamplona Baztán Urdax Zugarramurdi Anué // // // // Atez // 1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III Region // Beihilfefähige Gebiete 1.2.3.4 // // // Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von // Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region // // // // // // // Basaburúa Mayor Ezcabarte Imoz Lanz Odieta Olaibar Ulzama Bértiz-Arana Donamaría Elgorriaga Erasun Ezcurra Ituren Labayen Oiz Saldías Santesteban Sumbilla Urroz de Santesteban Zubieta Abaurrea Alta Abaurrea Baja Arce Aria Arive Bugüte Erro Esteríbar Garayoa Garralda Orbaiceta Orbara Oroz-Betelu Roncesvalles Valcarlos Villanüva Burgui Castillonüvo Ezcároz Esparza Gallués Garde Güsa Isaba Izelzu Jaurrieta Navascués Ochagavía Oronz Roncal Sarriés Urzainqui Uztárroz Vidángoz // // 6 // Rioja // Folgende »municipios": Logroño Ajamil Almarza de Cameros Arnedillo Anguiano // // // // Brieva de Cameros // 1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III Region // Beihilfefähige Gebiete 1.2.3.4 // // // Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von // Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region // // // // // // // Cabezón de Cameros Canales de la Sierra Castroviejo Enciso Ezcaray Gallinero de Cameros Hornillos de Cameros Jalón de Cameros Laguna de Cameros Lumbreras Mansilla Matute Munilla Muro en Cameros Nestares Nieva de Cameros Ojacastro Ortigosa Pazuengos Pedroso Pinillos Pradillo Prejano Rabanera Rasillo (El) Robres del Castillo San Román de Cameros Soto en Cameros Terroba Tobia Torre en Cameros Torrecilla en Cameros Valgañon Ventrosa Vigüra Villanüva de Cameros Villoslada de Cameros Viniegra de Abajo Viniegra de Arriba Zarzosa Zorraquin Villavelayo // // 7 // Zaragoza // »Distritos" »Casco Viejo" und »Casablanca" der »municipio" Zaragoza und der »municipios": // // // // Artieda Bagdes Isürre Lobera de Onsella Longás Mianos Navardún Los Pintanos Salvatierra de Escá Sigués Sos del Rey Católico Undués de Lerda Urriés Acered // // // // Alarba // 1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III Region // Beihilfefähige Gebiete 1.2.3.4 // // // Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von // Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region // // // // // // // Aldehüla de Liestos Anento Atea Badules Balconchán Berrüco Castejón de Alarba Cubel Las Cürlas Daroca Fonbüna Gallocanta Langa del Castillo Lechón Mainar Manchones Murero Nombrevilla Orcajo Retascón Romanos Santed Torralba de los Frailes Torralbilla Used Val de San Martín Valdehorna Villadoz Villanüva de Jiloca Villareal de Hürva Villarroya del Campo Aguarón Aguilón Aladrén Alfamén Almonacid de la Sierra Cariñena Cerverüla Codos Cosünda Encinacorba Herrera de los Navarros Longares Luesma Paniza Tosos Villanüva de Hürva Villar de los Navarros Vistabella Almochül Almonacid de la Cuba Azuara Belchite Codo Fündetodos Lagata Lécera Latux Moneva Moyüla Plenas // // // // Samper del Salz // 1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III Region // Behilfefähige Gebiete 1.2.3.4 // // // Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von // Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region // // // // // 8 // Barcelona // // Gesamte Region ausserhalb der »municipio" Barcelona sowie die folgenden »barrios (zonas estadísticas)" der »municipio" Barcelona: Barceloneta Zona Franca Horta Roquetes Ciutat Meridiana Bon Pastor Trinitat Vella Poble Nou Besòs // 9 // Gerona // // Folgende »comarcas": Baix Empordà Ripollès Selva (La) // 10 // Tarragona // // Folgende »comarcas": Baix Camp Baix Penedès Ribera d'Ebre Tarragonès 1,4 // // Städtische Gebiete 1.2.3.4 // // // // // 1 // Madrid // // Folgende »municipios": Alcorcón Getafe Leganés Móstoles Arganda Rivas-Vaciamadrid Alcalá de Henares San Fernando de Henares Torrejón de Ardoz // // // // FRANKREICH 1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III Region // Beihilfefähige Gebiete 1.2.3.4 // // // Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von // Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region // // // // 1,4 // Regionen, die die Kriterien a), b) und c) erfuellen 1.2.3.4 // // // // // 1 // Ardennes // // Vallée de la Meuse // 2 // Aisne // // Chauny Soissons Saint-Quentin Thiérache // 3 // Somme // // Abbeville-Ponthieu Amiens Santerre-Somme Vimeu // 4 // Seine-Maritime // // Barentin Yvetot Elbeuf Louviers Vallée de la Bresle Caux-Maritime Le Havre Fécamp // // // // Lillebonne 1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III Region // Beihilfefähige Gebiete 1.2.3.4 // // // Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von // Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region // // // // // 5 // Nord // // Sambre-Avesnois Cambrai Douai Dunkerque Lille Roubaix-Tourcoing Valenciennes // 6 // Pas-de-Calais // // Bassin minier Oüst Boulogne Calais Lens // 7 // Moselle // // Thionville Bassin houiller // 8 // Vosges // // Epinal Saint-Dié // 9 // Haute-Saône // // Lure-Luxeuil // 10 // Territoire de Belfort // // Territoire de Belfort // 11 // Maine-et-Loire // // Cholet // 12 // Sarthe // // Le Mans // 13 // Loire // // Saint-Étienne 1,4 // // Angrenzende Gebiete 1.2.3.4 // // // // // 1 // Doubs // // Montbéliard 1,4 // // Andere Gebiete, die unter rückläufiger Entwicklung entscheidender Branchen leiden 1.2.3.4 // // // // // 1 // Saône-et-Loire // // Le Creusot Monceau-les-Mines Chalon-sur-Saône // 2 // Gard // // Alès Le Vigan // 3 // Charente-Maritime // // La Rochelle // 4 // Pyrénées-Atlantiques // // Lacq-Orthez // 5 // Tarn // // Albi-Carmaux // 6 // Aveyron // // Figeac-Decazeville // 7 // Vienne // // Châtellerault // 8 // Bouches-du-Rhône // // Fos Étang de Berre // 9 // Puy-de-Dôme // // Issoire // 10 // Côtes-du-Nord // // Lannion Guingamp St-Brieuc // 11 // Manche // // Cherbourg // 12 // Loire-Atlantique // // Saint-Nazaire // 13 // Allier // // Montluçon // 14 // Meuse // // Meuse du Nord // 15 // Meurthe-et-Moselle // // Longwy // // // // ITALIEN 1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III Region // Beihilfefähige Gebiete 1.2.3.4 // // // Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von // Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region // // // // 1,4 // Regionen, die die Kriterien a), b) und c) erfuellen 1.2.3.4 // // // // // 1 // Torino // »Comune" von Torino // // 2 // Massa-Carrara // // Insgesamt // 3 // Terni // // Insgesamt // 4 // Frosinone // // 10 »Comuni": Anagni Cassino Ceccano Ferentino Frosinone Isola Liri Patrica Piedimonte s. Germano Pontecorvo Sora 1,4 // // Angrenzende Gebiete 1.2.3.4 // // // // // 1 // Perugia // // Spoleto 1,4 // // Andere Gebiete, die unter rückläufiger Entwicklung entscheidender Branchen leiden 1.2.3.4 // // // // // 1 // Novara // // Verbano Cusio Ossola // 2 // Valle d'Aosta // // 32 »Comuni" in der Provinz Aosta: Aosta Arnad Bard Brissogne Chambave Champ de Praz Charvensod Chatillon Donnas Fenis Fontainemore Gignod Gressan Hone Issogne Jovencan Lillianes Montjoüt Nus Perloz Pollein Pontey Pont-Saint-Martin Quart Roisan Saint Christophe Saint Denis Saint Marcel Saint Vincent Sarre Verrayes Verres 1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III Region // Beihilfefähige Gebiete 1.2.3.4 // // // Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von // Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region // // // // // 3 // Genova // // 40 »Comuni" in der Provinz Genova: Arenzano Avegno Bargagli Busalla Camogli Campoligure Campomorone Carasco Casarza Ligure Casella Castiglione Chiavari Ceranesi Chiavari Cicagna Cogoleto Cogorno Davagna Genova (teilweise) d. h.: G.Z.U. Ponente G.Z.U. Polcevera Sampierdarena G.Z.U. Bisagno ausgenommen S. Fruttuoso Valle Sturla San Martino Sturla-Quarto Porto Isola del Cantone Lavagna Leivi Masone Mele Mezzanego Mignanego Moconesi Montoggio Orero Rapallo Recco Ronco Scrivia Rossiglione S. Colombano Certenoli S. Margherita Ligure S. Olcese Savignone Serra Ricco Sestri Levante Sori Tribogna // 4 // Sondrio // // 4 »Comunità Montane" in der Provinz Sondrio: Chiavenna Morbegno Sondrio Tirano // 5 // Rovigo // Ariano Polesine Bagnolo Po Canaro Castelguglielmo Castelnovo Bariano Ceneselli // 1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III Region // Beihilfefähige Gebiete 1.2.3.4 // // // Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von // Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region // // // // // // // Corbola Costa di Rovigo Ficarolo Fießo Umbertiano Frassinelle Polesine Gavello Giacciano con Baruchella Loreo Lusia Melara Papozze Pettorazza Grimani Polesella Rosolina San Bellino San Martino di Venezze Stienta Trecenta Villadose Villanova Marchesana // // 6 // Firenze // // Circondario di Prato d. h. folgende »Comuni": Prato Carmignano Cantagallo Montemurlo Poggio a Caiano Vaiano Vernio // 7 // Livorno // Campo nell'Elba Capoliveri Capraia Castagneto Carducci Livorno (teilweise) d. h.: Circoscrizione 4 (Area - Stazione - Colline) Circoscrizione 5 (Piazza Magenta - Colline) Circoscrizione 7 (Salviano - Valle Benedetta) Marciana Marciana Marina Porto Azzurro Portoferraio Savereto Sassetta // // 8 // Pesaro-Urbino // Cartoceto Colbordolo Fano Gabicce Mare Gradara Mondolfo Montelabbate Pesaro San Costanzo Sant'Angelo in Lizzola Tavullia // // // // // LUXEMBURG 1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III Region // Beihilfefähige Gebiete 1.2.3.4 // // // Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von // Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region // // // // 1,4 // Andere Gebiete, die unter rückläufiger Entwicklung entscheidender Branchen leiden 1.2.3.4 // // // // // 1 // Luxembourg (G.D.) // // Esch-sur-Alzette Capellen // // // // NIEDERLANDE 1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III Region // Beihilfefähige Gebiete 1.2.3.4 // // // Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von // Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region // // // // 1,4 // Regionen, die die Kriterien a), b) und c) erfuellen 1.2.3.4 // // // // // 1 // Delfzijl e.o. // // Insgesamt // 2 // Oost-Groningen // // Insgesamt // 3 // Zuidoost-Drenthe // // Insgesamt // 4 // Twente // // Almelo Enschede Hengelo // 5 // Zuid-Limburg // // Oostelijk Mijnstreek Brunssum Kerkrade Sittard 1,4 // // Angrenzende Gebiete 1.2.3.4 // // // // // 1 // Overig Groningen // // Hoogezand/Sappemeer 1,4 // // Städtische Gebiete 1.2.3.4 // // // // // 1 // Overig Groningen // // Groningen (Stadt) // // // // VEREINIGTES KÖNIGREICH 1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III Region // Beihilfefähige Gebiete 1.2.3.4 // // // Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von // Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region // // // // 1,4 // Regionen, die die Kriterien a), b) und c) erfuellen 1.2.3.4 // // // // // 1 // Fife // // Alloa Dunfermline Dundee Kirkcaldy // 2 // Central // // Alloa Falkirk Glasgow Stirling (Teil) (Die »wards": Argyll Cornton, Gowanhill, Ballangeich, King's Park, Torbrex, Borestone, Ladywell, Polmaise, // // // // Sauchenford, Whins, Logie) 1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III Region // Beihilfefähige Gebiete 1.2.3.4 // // // Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von // Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region // // // // // 3 // Strathclyde // // Ayr Cumnock & Sanquhar Dumbarton Girvan Glasgow Greenock Irvine Kilmarnock Lanarkshire // 4 // Northumberland // // Alnwick & Amble Morpeth & Ashington Newcastle-upon-Tyne // 5 // Tyne and Wear // // Insgesamt // 6 // Durham // // Insgesamt // 7 // Cleveland // // Insgesamt // 8 // Humberside // // Doncaster Goole & Selby Grimsby Hull Scunthorpe // 9 // South Yorkshire // // Insgesamt // 10 // West Yorkshire // // Bradford Castleford & Pontefract Wakefield & Dewsbury // 11 // Nottinghamshire // // Gainsborough Mansfield Nottingham City UPA Retford Worksop // 12 // Greater Manchester // // Insgesamt // 13 // Lancashire // // Accrington & Rossendale Blackburn Bolton & Bury Burnley Liverpool Pendle Rochdale Wigan & St. Helens // 14 // Merseyside // // Insgesamt // 15 // West Midlands County // // Insgesamt // 16 // Gwent // // Ebbw Vale & Abergavenny Merthyr & Rhymney Newport Pontypool & Cwmbran // 17 // Mid Glamorgan // // Insgesamt // 18 // West Glamorgan // // Insgesamt // 19 // Clwyd // // Flint & Rhyl Wrexham 1,4 // // Angrenzende Gebiete 1.2.3.4 // // // // // 1 // Tayside // // Arbroath Dundee Dunfermline // 2 // Lothian // // Bathgate Falkirk // 3 // Dumfries and Galloway // // Cumnock & Sanquhar 1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III Region // Beihilfefähige Gebiete 1.2.3.4 // // // Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von // Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region // // // // // 4 // North Yorkshire // // Castleford & Pontefract Darlington Middlesborough // 5 // Lincolnshire // // Gainsborough Grimsby Scunthorpe // 6 // Derbyshire // // Chesterfield Mansfield Worksop // 7 // Cheshire // // Liverpool Widnes & Runcorn Wirral & Chester // 8 // Shropshire // // Telford & Bridgnorth Wolverhampton // 9 // Staffordshire // // Birmingham Walsall Wolverhampton // 10 // Warwickshire // // Birmingham (Teil) (Der im North Warwickshire District gelegene Teil) // // // // Coventry & Hinckley // 11 // South Glamorgan // // Cardiff (Teil) (Das Küsten- und Dockgebiet im Süden und Osten der Linie St. Athan - Lisvane) // 12 // Powys // // Ebbw Vale en Abergavenny Aberdare Swansea // 13 // Dyfed // // Llanelli Swansea 1,4 // // Andere Gebiete, die unter rückäufiger Entwicklung entscheidender Branchen leiden 1.2.3.4 // // // // // 1 // Cumbria // // Workington/Whitehaven // // // //ente de la Barquera Santiurde de Toranzo Saro Selaya Soba Los Tojos Tresviso Tudanca Val de San Vicente Valdáliga Valdeolea Valdeprado del Río Valderredible Vega de Liébana Vega de Pas Villacarriedo Villafufre Villaverde de Trucios 2 Álava Folgende comarcas ": Montaña Alavesa Valles Alaveses 3 Guipúzcoa Insgesamt 4 Vizcaya Insgesamt 5 Navarra Folgende municipios ": Pamplona Baztán Urdax Zugarramurdi Anué Atez Nr . ( NUTS III ) Niveau III Region Beihilfefähige Gebiete Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region Basaburúa Mayor Ezcabarte Imoz Lanz Odieta Olaibar Ulzama Bértiz-Arana Donamaría Elgorriaga Erasun Ezcurra Ituren Labayen Oiz Saldías Santesteban Sumbilla Urroz de Santesteban Zubieta Abaurrea Alta Abaurrea Baja Arce Aria Arive Bugüte Erro Esteríbar Garayoa Garralda Orbaiceta Orbara Oroz-Betelu Roncesvalles Valcarlos Villanüva Burgui Castillonüvo Ezcároz Esparza Gallués Garde Güsa Isaba Izelzu Jaurrieta Navascués Ochagavía Oronz Roncal Sarriés Urzainqui Uztárroz Vidángoz 6 Rioja Folgende municipios ": Logroño Ajamil Almarza de Cameros Arnedillo Anguiano Brieva de Cameros Nr . ( NUTS III ) Niveau III Region Beihilfefähige Gebiete Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region Cabezón de Cameros Canales de la Sierra Castroviejo Enciso Ezcaray Gallinero de Cameros Hornillos de Cameros Jalón de Cameros Laguna de Cameros Lumbreras Mansilla Matute Munilla Muro en Cameros Nestares Nieva de Cameros Ojacastro Ortigosa Pazuengos Pedroso Pinillos Pradillo Prejano Rabanera Rasillo ( El ) Robres del Castillo San Román de Cameros Soto en Cameros Terroba Tobia Torre en Cameros Torrecilla en Cameros Valgañon Ventrosa Vigüra Villanüva de Cameros Villoslada de Cameros Viniegra de Abajo Viniegra de Arriba Zarzosa Zorraquin Villavelayo 7 Zaragoza Distritos" Casco Viejo" und Casablanca" der municipio" Zaragoza und der municipios ": Artieda Bagdes Isürre Lobera de Onsella Longás Mianos Navardún Los Pintanos Salvatierra de Escá Sigués Sos del Rey Católico Undués de Lerda Urriés Acered Alarba Nr . ( NUTS III ) Niveau III Region Beihilfefähige Gebiete Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region Aldehüla de Liestos Anento Atea Badules Balconchán Berrüco Castejón de Alarba Cubel Las Cürlas Daroca Fonbüna Gallocanta Langa del Castillo Lechón Mainar Manchones Murero Nombrevilla Orcajo Retascón Romanos Santed Torralba de los Frailes Torralbilla Used Val de San Martín Valdehorna Villadoz Villanüva de Jiloca Villareal de Hürva Villarroya del Campo Aguarón Aguilón Aladrén Alfamén Almonacid de la Sierra Cariñena Cerverüla Codos Cosünda Encinacorba Herrera de los Navarros Longares Luesma Paniza Tosos Villanüva de Hürva Villar de los Navarros Vistabella Almochül Almonacid de la Cuba Azuara Belchite Codo Fündetodos Lagata Lécera Latux Moneva Moyüla Plenas Samper del Salz Nr . ( NUTS III ) Niveau III Region Behilfefähige Gebiete Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region 8 Barcelona Gesamte Region ausserhalb der municipio" Barcelona sowie die folgenden barrios ( zonas estadísticas )" der municipio" Barcelona : Barceloneta Zona Franca Horta Roquetes Ciutat Meridiana Bon Pastor Trinitat Vella Poble Nou Besòs 9 Gerona Folgende comarcas ": Baix Empordà Ripollès Selva ( La ) 10 Tarragona Folgende comarcas ": Baix Camp Baix Penedès Ribera d'Ebre Tarragonès Städtische Gebiete 1 Madrid Folgende municipios ": Alcorcón Getafe Leganés Móstoles Arganda Rivas-Vaciamadrid Alcalá de Henares San Fernando de Henares Torrejón de Ardoz FRANKREICH Nr . ( NUTS III ) Niveau III Region Beihilfefähige Gebiete Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region Regionen, die die Kriterien a ), b ) und c ) erfuellen 1 Ardennes Vallée de la Meuse 2 Aisne Chauny Soissons Saint-Quentin Thiérache 3 Somme Abbeville-Ponthieu Amiens Santerre-Somme Vimeu 4 Seine-Maritime Barentin Yvetot Elbeuf Louviers Vallée de la Bresle Caux-Maritime Le Havre Fécamp Lillebonne Nr . ( NUTS III ) Niveau III Region Beihilfefähige Gebiete Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region 5 Nord Sambre-Avesnois Cambrai Douai Dunkerque Lille Roubaix-Tourcoing Valenciennes 6 Pas-de-Calais Bassin minier Oüst Boulogne Calais Lens 7 Moselle Thionville Bassin houiller 8 Vosges Epinal Saint-Dié 9 Haute-Saône Lure-Luxeuil 10 Territoire de Belfort Territoire de Belfort 11 Maine-et-Loire Cholet 12 Sarthe Le Mans 13 Loire Saint-Étienne Angrenzende Gebiete 1 Doubs Montbéliard Andere Gebiete, die unter rückläufiger Entwicklung entscheidender Branchen leiden 1 Saône-et-Loire Le Creusot Monceau-les-Mines Chalon-sur-Saône 2 Gard Alès Le Vigan 3 Charente-Maritime La Rochelle 4 Pyrénées-Atlantiques Lacq-Orthez 5 Tarn Albi-Carmaux 6 Aveyron Figeac-Decazeville 7 Vienne Châtellerault 8 Bouches-du-Rhône Fos Étang de Berre 9 Puy-de-Dôme Issoire 10 Côtes-du-Nord Lannion Guingamp St-Brieuc 11 Manche Cherbourg 12 Loire-Atlantique Saint-Nazaire 13 Allier Montluçon 14 Meuse Meuse du Nord 15 Meurthe-et-Moselle Longwy ITALIEN Nr . ( NUTS III ) Niveau III Region Beihilfefähige Gebiete Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region Regionen, die die Kriterien a ), b ) und c ) erfuellen 1 Torino Comune" von Torino 2 Massa-Carrara Insgesamt 3 Terni Insgesamt 4 Frosinone 10 Comuni ": Anagni Cassino Ceccano Ferentino Frosinone Isola Liri Patrica Piedimonte s . Germano Pontecorvo Sora Angrenzende Gebiete 1 Perugia Spoleto Andere Gebiete, die unter rückläufiger Entwicklung entscheidender Branchen leiden 1 Novara Verbano Cusio Ossola 2 Valle d'Aosta 32 Comuni" in der Provinz Aosta : Aosta Arnad Bard Brissogne Chambave Champ de Praz Charvensod Chatillon Donnas Fenis Fontainemore Gignod Gressan Hone Issogne Jovencan Lillianes Montjoüt Nus Perloz Pollein Pontey Pont-Saint-Martin Quart Roisan Saint Christophe Saint Denis Saint Marcel Saint Vincent Sarre Verrayes Verres Nr . ( NUTS III ) Niveau III Region Beihilfefähige Gebiete Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region 3 Genova 40 Comuni" in der Provinz Genova : Arenzano Avegno Bargagli Busalla Camogli Campoligure Campomorone Carasco Casarza Ligure Casella Castiglione Chiavari Ceranesi Chiavari Cicagna Cogoleto Cogorno Davagna Genova ( teilweise ) d . h .: G.Z.U . Ponente G.Z.U . Polcevera Sampierdarena G.Z.U . Bisagno ausgenommen S . Fruttuoso Valle Sturla San Martino Sturla-Quarto Porto Isola del Cantone Lavagna Leivi Masone Mele Mezzanego Mignanego Moconesi Montoggio Orero Rapallo Recco Ronco Scrivia Rossiglione S . Colombano Certenoli S . Margherita Ligure S . Olcese Savignone Serra Ricco Sestri Levante Sori Tribogna 4 Sondrio 4 Comunità Montane" in der Provinz Sondrio : Chiavenna Morbegno Sondrio Tirano 5 Rovigo Ariano Polesine Bagnolo Po Canaro Castelguglielmo Castelnovo Bariano Ceneselli Nr . (NUTS III ) Niveau III Region Beihilfefähige Gebiete Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region Corbola Costa di Rovigo Ficarolo Fießo Umbertiano Frassinelle Polesine Gavello Giacciano con Baruchella Loreo Lusia Melara Papozze Pettorazza Grimani Polesella Rosolina San Bellino San Martino di Venezze Stienta Trecenta Villadose Villanova Marchesana 6 Firenze Circondario di Prato d. h . folgende Comuni ": Prato Carmignano Cantagallo Montemurlo Poggio a Caiano Vaiano Vernio 7 Livorno Campo nell'Elba Capoliveri Capraia Castagneto Carducci Livorno ( teilweise ) d . h .: Circoscrizione 4 ( Area - Stazione - Colline ) Circoscrizione 5 ( Piazza Magenta - Colline ) Circoscrizione 7 ( Salviano - Valle Benedetta ) Marciana Marciana Marina Porto Azzurro Portoferraio Savereto Sassetta 8 Pesaro-Urbino Cartoceto Colbordolo Fano Gabicce Mare Gradara Mondolfo Montelabbate Pesaro San Costanzo Sant'Angelo in Lizzola Tavullia LUXEMBURG Nr. ( NUTS III ) Niveau III Region Beihilfefähige Gebiete Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region Andere Gebiete, die unter rückläufiger Entwicklung entscheidender Branchen leiden 1 Luxembourg ( G.D .) Esch-sur-Alzette Capellen NIEDERLANDE Nr . ( NUTS III ) Niveau III Region Beihilfefähige Gebiete Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region Regionen, die die Kriterien a ), b ) und c ) erfuellen 1 Delfzijl e.o . Insgesamt 2 Oost-Groningen Insgesamt 3 Zuidoost-Drenthe Insgesamt 4 Twente Almelo Enschede Hengelo 5 Zuid-Limburg Oostelijk Mijnstreek Brunssum Kerkrade Sittard Angrenzende Gebiete 1 Overig Groningen Hoogezand/Sappemeer Städtische Gebiete 1 Overig Groningen Groningen ( Stadt ) VEREINIGTES KÖNIGREICH Nr . ( NUTS III ) Niveau III Region Beihilfefähige Gebiete Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region Regionen, die die Kriterien a ), b ) und c ) erfuellen 1 Fife Alloa Dunfermline Dundee Kirkcaldy 2 Central Alloa Falkirk Glasgow Stirling ( Teil ) ( Die wards ": Argyll Cornton, Gowanhill, Ballangeich, King's Park, Torbrex, Borestone, Ladywell, Polmaise, Sauchenford, Whins, Logie ) Nr . ( NUTS III ) Niveau III Region Beihilfefähige Gebiete Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region 3 Strathclyde Ayr Cumnock & Sanquhar Dumbarton Girvan Glasgow Greenock Irvine Kilmarnock Lanarkshire 4 Northumberland Alnwick & Amble Morpeth & Ashington Newcastle-upon-Tyne 5 Tyne and Wear Insgesamt 6 Durham Insgesamt 7 Cleveland Insgesamt 8 Humberside Doncaster Goole & Selby Grimsby Hull Scunthorpe 9 South Yorkshire Insgesamt 10 West Yorkshire Bradford Castleford & Pontefract Wakefield & Dewsbury 11 Nottinghamshire Gainsborough Mansfield Nottingham City UPA Retford Worksop 12 Greater Manchester Insgesamt 13 Lancashire Accrington & Rossendale Blackburn Bolton & Bury Burnley Liverpool Pendle Rochdale Wigan & St . Helens 14 Merseyside Insgesamt 15 West Midlands County Insgesamt 16 Gwent Ebbw Vale & Abergavenny Merthyr & Rhymney Newport Pontypool & Cwmbran 17 Mid Glamorgan Insgesamt 18 West Glamorgan Insgesamt 19 Clwyd Flint & Rhyl Wrexham Angrenzende Gebiete 1 Tayside Arbroath Dundee Dunfermline 2 Lothian Bathgate Falkirk 3 Dumfries and Galloway Cumnock & Sanquhar Nr . ( NUTS III ) Niveau III Region Beihilfefähige Gebiete Gesamte Niveau III Region mit Ausnahme von Beihilfefähige Teile innerhalb der Niveau III Region 4 North Yorkshire Castleford & Pontefract Darlington Middlesborough 5 Lincolnshire Gainsborough Grimsby Scunthorpe 6 Derbyshire Chesterfield Mansfield Worksop 7 Cheshire Liverpool Widnes & Runcorn Wirral & Chester 8 Shropshire Telford & Bridgnorth Wolverhampton 9 Staffordshire Birmingham Walsall Wolverhampton 10 Warwickshire Birmingham ( Teil ) ( Der im North Warwickshire District gelegene Teil ) Coventry & Hinckley 11 South Glamorgan Cardiff ( Teil ) ( Das Küsten - und Dockgebiet im Süden und Osten der Linie St . Athan - Lisvane ) 12 Powys Ebbw Vale en Abergavenny Aberdare Swansea 13 Dyfed Llanelli Swansea Andere Gebiete, die unter rückäufiger Entwicklung entscheidender Branchen leiden 1 Cumbria Workington/Whitehaven