5.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L122/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1047/70DERKOMMISSION
vom4.Juni1970
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.772/70übereineDauerausschreibung zum
VerkaufvonWeißzucker,derzurAusfuhrbestimmtistundsichimBesitzder
französischen Interventionsstelle befindet
beimAbsatzdiesesZuckersistesangebracht,weitere
Zuckermengen auszuschreiben undentsprechendden
AnhangdergenanntenVerordnungzuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.772/70derKom­
missionvom28.April1970übereineDaueraus­
schreibungzumVerkaufvonWeißzucker ,derzur
AusfuhrbestimmtistundsichimBesitzderfran­
zösischenInterventionsstelle befindet(3),führtdiese
StelleTeilausschreibungen durchzumVerkaufvon
inihremBesitzbefindlichem Weißzucker undzur
BestimmungderAusfuhrerstattung fürdiesenZucker.
DieVerordnung (EWG)Nr.772/70siehtnurdie
Ausschreibung einerbestimmtenMengeZuckervor,
dersichimBesitzderfranzösischen Interventions­
stellebefindet.InAnbetrachtdergegenwärtigen LageDerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.772/70
wirddurchdenAnhangdieserVerordnungergänzt.
FürdieimAnhangdieserVerordnungaufgeführten
LoseendetdieFristfürdieersteEinreichungder
Angeboteam17.Juni1970um9.30Uhr.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L103vom 13.5.1970 ,S.2.
(8)ABl .Nr.L95vom 29.4.1970 ,S.18.

Nr.L122/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.6.70
ANHANG
Nr.des
Loses Lagerort Menge(t)Qualitätund
VerpackungPauschalierte
Transportkosten
(ffrs/tZucker)Bezugshafenfür
dieAusfuhr(*)
16SucreriedeNangis(Seine-et-Marne ) 40001vrac 25,35 Rouen
17Sucreried'Attigny(Ardennes) 20002sac(100kg)21,50Dunkerque
18Docksetappontements duVald'Oiseà
Bernes-sur-Oise (Vald'Oise) 5002sac(100kg)11,30 Rouen
19Docksetappontements duVald'Oiseà
Bernes-sur-Oise (Vald'Oise) 4002sac(100kg)11,30 Rouen
20Ciedesentrepôtsetmagasinsgénéraux
deChampagne—ArdenneàSt-Martin-
sur-le-Pré (Marne) 50002sac(100kg)30,40 Rouen
21DocksetentrepôtsàPetite-Synthe
(Nord) 40002sac(100kg)6,00Dunkerque
22CiedesentrepôtsàValenciennes (Nord)25002sac(100kg)12,25Dunkerque
23SucreriedeVic-sur-Aisne àMontigny-
Lengrain(Aisne) 50002vrac 15,25 Rouen
24SucreriedeBerneuil-sur-Aisne (Oise) 30002vrac 15,00 Rouen
25SucreriedeMaizy-Hautes-Rives par
Beaurieux (Aisne) 10002sac(100kg)17,00 Rouen
26Sucreried'Aulnois-sous-Laon (Aisne) 20002vrac 27,10 Rouen
27SucrerieduSoissonnaisetTernynckà
Bucy-le-Long (Aisne) 5500 1sac(100kg)16,20 Rouen
28SucreriedeSaint-Leu-d'Esserent (Oise)20001vrac 13,10 Rouen
(1)dermitdenniedrigstenKostenerreichtwerdenkann.