Nr.L347/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2944/77DESRATES
vom20.Dezember1977
zurDurchführung desBeschlussesNr.2/77desGemischtenAusschussesEWG—Portugal
zurAbweichungvonListeAimAnhangzuProtokollNr.3überdieBestimmungdesBe­
griffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZurDurchführung desAbkommenszwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
PortugalfindetderBeschlußNr.2/77desGemischten
AusschussesinderGemeinschaft Anwendung .
DerWortlautdiesesBeschlussesistimAnhangent­
halten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Dezember1977.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikPortugal(1)ist
am22.Juli1972unterzeichnet wordenundam1.
Januar1973inKraftgetreten.
GemäßArtikel28desProtokollsNr.3überdieBe­
stimmungdesBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"
oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen ,dasTeildieses
Abkommens ist,hatderGemischteAusschußdenBe­
schlußNr.2/77zurAbweichungvonListeAimAn­
hangzudiesemProtokollgefaßt.
DieserBeschlußsollinderGemeinschaftAnwendung
finden—
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
].CHABERT
f1)ABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.164.

29.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L347/61
ANHANG
BESCHLUSS Nr.UliDESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
vom21.Dezember1977
übereineAbweichungvonListeAimAnhangzuProtokollNr.3überdieBestimmungdes
Begriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMetho­
denderZusammenarbeit derVerwaltungen
Dadieinternationale Wirtschaftslage ,diezurAnnahme
dieserBestimmungen fürdiebetreffendenWarenge­
führthat,andauert,solltedieGeltungsdauer dieserBe­
stimmungenbiszum31.Dezember1978verlängert
werden—
BESCHLIESST :DERGEMISCHTE AUSSCHUSS —
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunterzeich­
neteAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikPortugal,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmung
desBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ur­
sprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZu­
sammenarbeit derVerwaltungen—imfolgendenPro­
tokollNr.3genannt—,insbesondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImFallebestimmterWaren,dieunterdieTarifnummer
38.19fallen,geltendieBestimmungen derListeAim
AnhangzuProtokollNr.3inihrerdurchdenBeschluß
Nr.2/76vomGemischtenAusschuß(*)geänderten
Fassungnurbiszum30.November1977.Artikel1
Abweichend vondenfürdieTarifnummer ex38.19in
AnhangIIdesProtokollsNr.3geltendenSonderbe­
stimmungengeltendieinSpalte2aufgeführtenWaren
alsUrsprungswaren PortugalsoderderGemeinschaft ,
soferndieBedingungenderSpalte4unddieübrigen
Voraussetzungen desProtokollsNr.3fürdieseWaren
erfülltsind.
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvor ­
gänge,dienichtdie
EigenschaftvonUrsprungs -,
erzeugnissenverleihenBeoderVerarbeitungsvorgänge ,die
dieEigenschaftvonUrsprungserzeug­
nissenverleihen,wennnachstehende
Voraussetzungen erfülltsindTarifnummer Warenbezeichnung
1 2 3 4
ex38.19HilfsmittelvonderArt,wiesieinderTextil-,Le­
der-undPapierindustrie verwendetwerden,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen;zusammenge­
setzteWeichmacher ,HärterundStabilisatoren für
KunststoffeundfürErzeugnisseaufderGrundlage
vonKunststoffen ,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffenHerstellenunterVerwendung
vonErzeugnissen ,derenWert
60%,desWertesderFertig­
warenichtüberschreitet
f1)ABl.Nr.L328vom26.11.1976,S.34.

Nr.L347/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.77
Artikel2
DieserBeschlußtrittam1.Dezember1977inKraftundgiltfürWaren,diebiszum31.
Dezember1978einschließlichausgeführtwerden.
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1977.
ImNamendesGemischtenAusschusses
DerVorsitzende
P.DUCHATEAU