Nr.187/10 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.8.67
(initalienischen Lire)
KLASSEI1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppe1130600137100143400149700156000162300168600174900181200
Gruppe2117600123500129200134800140500146100151800157400163100
Gruppe399000104000108700113500118300123100127900132600137400
Gruppe4872009160095800100000104200108400112600116800121000
Gruppe5705007400077300807008410087500909009420097600
KLASSEII
Gruppe199000104000108700113500118300123100127900132600137400
Gruppe2872009160095800100000104200108400112600116800121000
Gruppe3705007400077300807008410087500909009420097600
Gruppe462100652006820071100 7400076900799008280085700
Artikel2
DieBestimmungen dieserVerordnungsindab1.Dezember1966anwendbar .
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrusselam25.Juli1967.
ImNamendesRates
DerPrasident
Fr.NEEF
VERORDNUNG Nr.8/67/EURATOM DESRÅTES
vom25.Juli1967
zurÄnderungderRegelungderBezügeundsozialenSicherheitderAtom­
anlagenbediensteten derGemeinsamen Kernforschungsstelle ,dieinBelgien
dienstlichverwendetwerden
gemeinschaft (J),insbesondere aufdieArtikel94
und95derBeschäftigungsbedingungen ,
gestütztaufdieVerordnungNr.10/63/Eura­
tomdesRatesvom18.Dezember1963zurRege­DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieVerordnungNr.31(EWG),
Nr.11(EAG)überdasStatutderBeamtenund
überdieBeschäftigungsbedingungen fürdie
sonstigenBediensteten derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atom­OABI.Nr.45vom14.6.1962,S.1385/62.

8.8.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.187/11
„Dieseit1.Januar1966imDienstbefind­
lichenAtomanlagenbediensteten erhalteneine
einmaligePauschalvergütung inHöhevon
5250bfrs;dienachdiesemZeitpunktundvor
dem1.April1967eingestellten Atomanla­
genbediensteten erhalteneineentsprechend
niedrigereeinmaligeZulage.
DieAtomanlagenbediensteten erhalten
einemonatlicheZulageinHöhevon750bfrs;
dieseZulagewirdentsprechend denÄnde­
rungendesinArtikel16Absatz1angegebe­
nenBezugsindexes jeweilserhöhtoderge­
kürzt."
b)Artikel10erhältfolgendeFassung:
„DieAtömanlagenbediensteten werden
entsprechend denbelgischenVorschriften
überdiesozialeSicherheitals,Angestellte'
oder.Arbeiter'betrachtet."lungderBezügeundsozialenSicherheitder
Atomanlagenbediensteten derGemeinsamen
Kernforschungsstelle ,dieinBelgiendienstlich
verwendetwerden('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung Nr.15/65/EuratomdesRates(2),
insbesondere aufArtikel16,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EsobliegtdemHat,aufVorschlagderKom­
missionunterZugrundelegung derörtlichenGe­
pflogenheiten dieRegelungderBezügeder
Atomanlagenbediensteten derGemeinsamen
Kernforschungsstelle fürjedenOrtderdienst­
lichenVerwendung festzulegen .
Dieseitdem1.Januar1966eingetretenen
ÄnderungenderBezügedesPersonalsdesbel­
gischenZentrumsfürKernforschung rechtfer­
tigeneineAnpassungderBestimmungen der
VerordnungNr.10/63/Euratom—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1DieBestimmungen dieserVerordnungsind
ab1.April1967anwendbar .
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.DieVerordnungNr.10/63/Euratomwirdwie
folgtgeändert:
a)Artikel3wirddurchfolgendeAbsätzeer­
gänzt:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriisselam25.Juli1967.
ImNamendesRates
DerPrasident
Fr.NEEF
(!)AB1.Nr.188vom28.12.1963,S.2992/63.
(2)AB1.Nr.226vom31.12.1965,S.3310/65.