Nr.L369/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.3713/83DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1983
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2fünfterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
Roggenanzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3643/83(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3643/83enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überwelchedieKommission gegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhr­
erstattungenentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
3643/83festgesetztsind,werdengemäßdemAnhang
zudieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1983in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L360vom23.12.1983,S.38.

30.12.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L369/37
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Dezember1983zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01BIWeichweizen undMengkorn
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—derZoneIIb)
—denanderenDrittländern30,00
37,00
15,00
10.01BIIHartweizen —
10.02 Roggen
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—derZoneIa)undIIb)
—denanderenDrittländern21,00
28,00
10.03 Gerste
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—derZoneIIb)
—Japan
—denanderenDrittländern25,50
32,50
10,00
10.04 Hafer
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—Libyen
—denanderenDrittländern0
15,00
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat—
10.07CSorghum—
ex11.01A MehlvonWeichweizen :I
—miteinemAschegehaltvon0bis520 69,00
—miteinemAschegehaltvon521bis600 69,00
—miteinemAschegehaltvon601bis900 61,00
—miteinemAschegehaltvon901bis1100 56,00
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650 52,00
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900 47,00

Nr.L369/38 'AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.83
(ECU/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
ex11.01BMehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700 72,00
—miteinemAschegehaltvon701bis1150 72,00
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600 72,00
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000 72,00
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis1300(') 162,00
—miteinemAschegehaltvon0bis1300(2) 153,00
—miteinemAschegehaltvon0bis1300 137,00
—miteinemAschegehaltvonmehrals1300 129,00
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520 69,00
(1)Grieß,vondemwenigerals10Gewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerMaschenweite von0,250mm
hindurchgehen .
(2)Grieß,vondemwenigerals10Gewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerMaschenweite von0,160mm
hindurchgehen .
NB.DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3634/83,bestimmtsind.