****

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 158 VOM 29 . 6 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 168 VOM 6 . 7 . 1977 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2134/77 DER KOMMISSION

VOM 28 . SEPTEMBER 1977

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1501/77 ZUR FESTLEGUNG DER INTERVENTIONSORTE FÜR GETREIDE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1386/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 8 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE INTERVENTIONSORTE FÜR WEICHWEIZEN WURDEN MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1501/77 DER KOMMISSION VOM 1 . JULI 1977 ZUR FESTLEGUNG DER INTERVENTIONSORTE FÜR GETREIDE ( 3 ) FESTGELEGT .

EINE ÜBERPRÜFUNG DER LISTE DER INTERVENTIONSORTE ERGAB , DASS FÜR ITALIEN ZU WENIGE ORTE FESTGELEGT WORDEN SIND . UM DEN ERZEUGERN DER BETREFFENDEN GEBIETE DEN ZUGANG ZUR INTERVENTION ZU GEWÄHRLEISTEN , IST ES ANGEBRACHT , DIE LISTE DURCH EINFÜGUNG FÜNF WEITERER INTERVENTIONSORTE FÜR GERSTE ZU ERGÄNZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1501/77 WIRD DURCH DIE IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG FESTGELEGTEN ORTE ERGÄNZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 28 . SEPTEMBER 1977

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH

****

ANNEXE - ANHANG - ALLEGATO - BIJLAGE - BILAG - ANNEX

1 . LE SIGNE + PRECISE QUE LE LIEU INDIQUE EST CONSIDERE COMME CENTRE D ' INTERVENTION POUR LA CEREALE EN CAUSE .

2 . LE SIGNE - PRECISE QUE LE LIEU INDIQUE N ' EST PAS A CONSIDERER COMME CENTRE D ' INTERVENTION POUR LA CEREALE EN CAUSE .

1 . DAS ZEICHEN + BEDEUTET , DASS DER ANGEGEBENE ORT ALS INTERVENTIONSSTELLE FÜR DIE BETREFFENDE GETREIDEART GILT .

2 . DAS ZEICHEN - BEDEUTET , DASS DER ANGEGEBENE ORT NICHT ALS INTERVENTIONSSTELLE FÜR BETREFFENDE GETREIDEART GILT .

1 . IL SEGNO + SIGNIFICA CHE IL LUOGO INDICATO E CONSIDERATO CENTRO D ' INTERVENTO PER IL CEREALE IN CAUSA .

2 . IL SEGNO - SIGNIFICA CHE IL LUOGO INDICATO NON E DA CONSIDERARSI CENTRO D ' INTERVENTO PER IL CEREALE IN CAUSA .

1 . HET TEKEN + GEEFT AAN , DAT DEZE PLAATS INTERVENTIECENTRUM IS VOOR DE BETROKKEN GRAANSOORT .

2 . HET TEKEN - GEEFT AAN , DAT DEZE PLAATS GEEN INTERVENTIECENTRUM IS VOOR DE BETROKKEN GRAANSOORT .

1 . TEGNET + ANGIVER , AT DET ANFÖRTE STED BETRAGTES SOM INTERVENTIONSCENTER FOR DEN PAAGÄLDENDE KORNSORT .

2 . TEGNET - ANGIVER , AT DET ANFÖRTE STED IKKE BETRAGTES SOM INTERVENTIONSCENTER FOR DEN PAAGÄLDENDE KORNSORT .

1 . THE SIGN + INDICATES THAT THE LOCATION SHOWN IS TREATED AS AN INTERVENTION CENTRE FOR THE CEREAL IN QUESTION .

2 . THE SIGN - INDICATES THAT THE LOCATION SHOWN IS NOT TO BE TREATED AS AN INTERVENTION CENTRE FOR THE CEREAL IN QUESTION .

// //

CENTRES D ' INTERVENTION // FROMENT TENDRE // SEIGLE // ORGE // FROMENT DUR // MAIS //

INTERVENTIONSORT // WEICHWEIZEN // ROGGEN // GERSTE // HARTWEIZEN // MAIS //

CENTRI DI INTERVENTO // FRUMENTO TENERO // SEGALA // ORZO // FRUMENTO DURO // GRANTURCO //

INTERVENTIECENTRUM // ZACHTE TARWE // ROGGE // GERST // DURUM TARWE // MAIS //

INTERVENTIONSCENTRE // BLÖD HVEDE // RUG // BYG // HAARD HVEDE // MAJS //

INTERVENTION CENTRES // COMMON WHEAT // RYE // BARLEY // DURUM WHEAT // MAIZE //

//

ITALIA //

BRESCIA //

BRESCIA // + // - // + // - // + //

UDINE //

UDINE // + // - // + // - // + //

BOLOGNA //

BOLOGNA // - // - // + // - // - //

BARI //

BARI // + // - // + // + // - //

MATERA //

MATERA // + // - // + // + // - //