Nr.L144/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1245/77DERKOMMISSION
vom10.Juni1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.501/77überdieDurchführung einer
Ausschreibung zurBereitstellung vonWeichweizen alsHilfeleistung fürdieRe­
publikIndien
„DasdasLosNr.2(60000Tonnen)betreffende
ErzeugnisistbeiderInterventionsstelle derBun­
desrepublikDeutschlandindenimAnhangdieser
VerordnungaufgeführtenLägernabzunehmen .
DasdasLosNr.3betreffendeErzeugnisistinLä­
gernderInterventionsstelle derBundesrepublik
Deutschlandabzunehmen ,derenListenochfestzu­
legenist.".
(2)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.501/77
wirddurchdenAnhangdieserVerordnungvervollstän­
digt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2750/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieKriterienfürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(3),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenArtikeln1und2derVerordnung (EWG)
Nr.501/77derKommission vom11.März1977über
dieDurchführung einerAusschreibung zurBereitstel­
lungvonWeichweizen alsHilfeleistungfürdieRepu­
blikIndien(4)istesgeboten,dieListederLägerder
Interventionsstelle derBundesrepublik Deutschland ,
indenenderWeichweizen fürdasLosNr.2abzuneh­
menist,festzulegenunddenZeitpunktderAusschrei­
bungfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(1)Artikel2Absatz1zweiterUnterabsatzerhältfol­
gendeFassung:
„DieinArtikel1fürdasLosNr.2genannteAus­
schreibungfindetam24.Juni1977statt.
LosNr.3wirdzueinemnochnäherzubestim­
mendenZeitpunktausgeschrieben ".
(2)Artikel2Absatz2wirddurchfolgendenzwei­
tenUnterabsatzergänzt:
„DerletzteTerminfürdieEinreichungvonAnge­
botenwirdaufden24.Juni1977,12.00Uhr,fest­
gesetzt".
Artikel3
Artikel1DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.(1)Artikel1Absatz3zweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.501/77erhältfolgendeFassung:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1977
FürdieKommission
GuidoBRUNNER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(J)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.89.
(«)ABl.Nr.L66vom12.3.1977,S.15.

11.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/15
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ANNEX
Numérodulot
NummerderLose
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
NumberoflotPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
PortofshipmentTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggiodamettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
TonnagefobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
AddressofstoreLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
2Ports
communautaires
Gemeinschaftshäfen
Porticomunitari
Havensvande
Gemeenschap
Fællesskabshavne
Communityports60000t
dont:
davon:
dicui:
waarvan :
deraf:
whereof :
3798 Rhenania-Schiffahrt ­
undSped.-GmbH
Zweigniederlassung
Hafenstraße 41
3300Braunschweig
Lagernr.257291Broitzen
3701 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung
Postfach108
3200Hildesheim
Lagernr.257310Burgdorf
201 RudolphLeopold
Riekeu.Co.
Lagerhaus-und
Speditions-Ges .
Postfach181
3450Holzminden
Lagernr.202130Holzminden
108 RudolphLeopold
Riekeu.Co.
Lagerhaus-und
Speditions-Ges .
Postfach181
3450Holzminden
Lagernr.207031Holzminden
t
2267 HamelnerSchiffahrt
undSpeicherei
K.Kampffmeyer
DankerserStraße26-29
3260Rinteln 1
Lagernr.222150Rinteln
740 RintelnerLagerhaus
RudolfMeyer
Postfach1350
3260Rinteln
Lagernr.257270Rinteln
1699 HamelnerSchiffahrt
undSpeicherei
K.Kampffmeyer
DankerserStraße26-29
3260Rinteln 1
Lagernr.202150Rinteln
693 WeserLandwaren­
vertriebGmbH
DankerserStraße31
3260Rinteln 1
Lagernr.202140Rinteln
1966 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung
Hafenstraße 32
3300Braunschweig
Lagernr.257320Salzgitter

Nr.L144/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.77
Numérodulot
NummerderLose
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
NumberoflotPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
PortofshipmentTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggiodamettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
TonnagefobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
AddressofstoreLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
420 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung
Postfach108
3200Hildesheim
Lagernr.207010Sarstedt
2562 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung
Postfach108
3200Hildesheim
Lagernr.257341Sottrum
1201 Wirtsch.Landhandelsverein
GmbHHildesheim
Zweigniederlassung
Lindhorst
Postfach35
3067Lindhorst
Lagernr.257351Enzen-Stadthagen
8354 LagerhausBeverungen
KarlFrehseKG
Postfach1149
3472Beverungen 1
Lagernr.323010Beverungen
Halle1
2000 Franz-Josef
Kleeschulte KG
Postfach 1227
4793Büren/Westfalen
Lagernr.317060Büren
1045 LagerhausBeverungen
KarlFrehseKG
Postfach1149
3472Beverungen
Lagernr.303010Beverungen
1610 LagerhausBorchen
CmbH
Hauptstraße 1
4791Borchen 1
Lagernr.307051Borchen 1
1100 HelmutJung
Lagerei
Postfach47
4923Extertal 1
Lagernr.358050Extertal­
Boesingfeld
495 HelmutJung
Lagerei
Postfach47
4923Extertal 1
Lagernr.358061Extertal­
Schönhagen
2500 KornhausJürgens
Postfach9
4796Salzkotten
Lagernr.357901Lippstadt
3425
•J.Beseler
Landhandels-Lagerei
Postfach1212
4790Paderborn
Lagernr.327020Paderborn

11.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/17
Numérodulot
NummerderLose
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
NumberoflotPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
PortofshipmentTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
TonnagefobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
AddressofstoreLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
i1200 Bäuerl.Bezugs-und
Absatz-Genossen ­
schaftEG
Nordstraße 31
4790Paderborn
Lagernr.324131Paderborn
8378 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung
Postfach310328
3500Kassel1
Lagernr.757091Kassel-Waldau
2354 Rhenania-Schiffahrt ­
undSped.-GmbH
Zweigniederlassung
Hafenstraße 41
3300Braunschweig
Lagernr.202060Braunschweig
3499 UnionSchiff.-u.
Lagerhaus-Gesell­
schaftmbH
Postfach6049
3000Hannover
Lagernr.252080Hannover
2862 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung
Postfach20960
3000Hannover-Linden
Lagernr.202020Hannover
940 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung
Postfach108
3200Hildesheim
Lagernr.202120Hildesheim
370 Wirtsch.Landhandels­
vereinGmbH
Hildesheim
Zweigniederlassung
Lindhorst
Postfach35
3067Lindhorst
Lagernr.203010Pollhagen
512 AnkerUmschlags-u.
Speditionsges .mbH
Postfach2107
4950Minden
Lagernr.382040Minden
60000