30.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1504/87DERKOMMISSION
vom27.Mai1987
zurFestsetzungderergänzenden BeihilfefürTrockenfutter
Derdurchschnittliche Weltmarktpreis wirdfüreinin
Rotterdamgeliefertes,inPelletsundloseangebotenes
ErzeugnisderStandardqualität ,fürdiederZielpreisfest­
gesetztwordenist,ermittelt.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1417/78desRates
vom19.Juni1978überdieBeihilferegelung fürTrocken­
futter(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1173/87(4),mußderdurchschnittliche Weltmarkt­
preisfürdieinArtikel1Buchstabeb)ersterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.1117/78genannten
ErzeugnisseunterZugrundelegung dertatsächlich
günstigstenEinkaufsmöglichkeiten unterAusschlußder
AngeboteundNotierungen ,dienichtalsrepräsentativfür
dietatsächlicheMarkttendenz angesehenwerden
könnten,ermitteltwerden.DabeisinddieAngeboteund
Notierungenzuberücksichtigen ,dieinnerhalbderersten
25TagedesbetreffendenMonatsfestgestelltwurdenund
diesichaufLieferungenbeziehen,dieimLaufedes
folgendenKalendermonats durchgeführtwerdenkönnen.
Dersoermitteltedurchschnittliche Weltmarktpreis wird
derFestsetzungderimdarauffolgenden Monatgeltenden
ergänzendenBeihilfezugrundegelegt.
BeidenAngebotenundNotierungen ,diedenvorge­
nanntenVoraussetzungen nichtentsprechen,müssendie
erforderlichen Berichtigungen vorgenommen werden.
DieseBerichtigungen sindinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1528/78derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1325/87(*),angegeben.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdieArtikel5
und155,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78desRates
vom22.Mai1978überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürTrockenfutter ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1985/86(2),insbesondere auf
Artikel5Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78wirdfürdasinArtikel1Buchstabenb)undc)
derselbenVerordnunggenannteTrockenfutter ,dasausin
derGemeinschaft geerntetenFutterhergestelltwurde,
eineergänzendeBeihilfegewährt,wennderZielpreis
überdemdurchschnittlichen Weltmarktpreis liegt.Diese
BeihilfeistgleicheinemProzentsatzderDifferenz
zwischendiesenbeidenPreisen.
DerRathatdenZielpreisfürdasWirtschaftsjahr 1987/88
nochnichtfestgesetzt.DieKommissionsiehtsich
deshalbinWahrnehmung derihrmitdemVertragaufer­
legtenAufgabengehalten,diezurGewährleistung der
KontinuitätdesFunktionierens dergemeinsamenAgrar­
politikimSektorTrockenfutter unerläßlichen
Maßnahmenzutreffen,insbesonderediegenannteergän­
zendeBeihilfeweiterhinzugewähren.
BeiderBestimmungderHöhederergänzendenBeihilfe
sollteneinmaleinPreis,derdemfürdasWirtschaftsjahr
1986/87festgesetztenZielpreisentspricht,undzum
anderendieProzentsätzezugrundegelegtwerden,dieden
gemäßArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78fürdasselbeWirtschaftsjahr festgesetzten
Prozentsätzenvergleichbarsind.
DaderimWirtschaftsjahr 1987/88geltendeInterven­
tionspreisfürGerstefehlt,wurdendieBeihilfebeträge für
denFallderVorausfestsetzung fürdiebetreffenden
MonateunterZugrundelegung derVorschlägeder
Kommission andenRatfestgesetzt.DieseBeträge
müssenvorläufigangewandtundbestätigtoderersetzt
werden,sobalddiePreisefürdasWirtschaftsjahr 1987/88
bekanntsind.KönnenfürdieErmittlungdesdurchschnittlichen Welt­
marktpreiseskeinAngebotundkeineNotierungfürdie
inArtikel1Buchstabeb)ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1117/78genanntenErzeugnisse
zugrundegelegtwerden,somußderPreisanhandder
AngeboteaufdemWeltmarktpreis sowiederNotierungen
andenfürdeninternationalen HandelwichtigenBörsen­
plätzenfürdieinArtikel1Buchstabeb)zweiterGedan­
kenstrichderVerordnung (EWG)Nr.1117/78aufge­
führtenErzeugnisseermitteltwerden.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsfürdieErmittlungdesdurchschnittlichen
Weltmarktpreises keinAngebotundkeineNotierung
zugrundegelegtwerdenkönnen,dieserPreisanhandder
Wertsummederkonkurrierenden Erzeugnisseermittelt.
DieseErzeugnissesindinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1528/78aufgeführt.
OABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.1.
(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
OABl.Nr.L171vom28.6.1986,S.4.(4)ABl.Nr.L113vom30.4.1987,S.13.
(*)ABl.Nr.L179vom1.7.1978,S.10.föABl.Nr.L125vom14.5.1987,S.24.

Nr.L141/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.87
GemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsdieTerminpreisenichtmitdemindemMonat,
indemderAntrageingereichtwird,geltendenPreisüber­
einstimmen,derBetragderergänzendenBeihilfeanhand
einesBerichtigungsbetrags berichtigt,derunterBerück­
sichtigungderTerminpreistendenz errechnetwird.
DerBerichtigungsbetrag entsprichtdemUnterschied
zwischendemdurchschnittlichen Weltmarktpreis und
demdurchschnittlichen Weltmarktterminpreis unter
AnwendungdesgemäßArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1315/85desRates(')festgesetztenProzentsatzes .
Kannderdurchschnittliche Weltmarktterminpreis jedoch
füreinenderMonate,deraufdendererstenAnwendung
derergänzendenBeihilfefolgt,nichtunterAnwendung
derinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
genanntenKriterienermitteltwerden,sowirdderfürden
vorhergehenden MonatermitteltePreisderBerechnung
desUnterschiedes zugrundegelegt.Könnendiedurch­
schnittlichenWeltmarktterminpreise währendmindestens
zweiaufeinanderfolgenden Monatennachdemderersten
Anwendungderergänzenden Beihilfenichtunter
AnwendungderinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1417/78genanntenKriterienermitteltwerden,sowerden
diefürdiebetreffendenMonategeltendenPreiseunter
AnwendungderinArtikel3derselbenVerordnung
genanntenKriterienermittelt.Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(2),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
während "desbestimmten Zeitraums fürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird.
DieergänzendeBeihilfeisteinmalimMonatinder
Weisefestzusetzen,daßsiebereitsamerstenTagdes
Monats,deraufdasFestsetzungsdatum folgt,angewandt
werdenkann.
InAnwendungvonArtikel120Absatz1derBeitrittsakte
solltederspanischePreisdemgemeinsamen Preisgemäß
derinArtikel70derselbenAktevorgesehenenMethode
angenähertwerden.
InAnwendungvonArtikel120Absatz2undArtikel306
Absatz2derBeitrittsakteistdieergänzendeBeihilfefür
diesebeidenMitgliedstaaten anzupassen,umderAuswir­
kungderEinfuhrzöllefürdieseErzeugnisseausDrittlän­
dernRechnungzutragen.FürSpanienistdieBeihilfeum
denUnterschiedzwischendeminSpaniengeltendenund
demgemeinsamen ZielpreiszuzüglichdesProzentsatzes
nachArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78anzupassen .
AusderAnwendungallerdieserBestimmungen aufdie
derKommissionbekanntenAngeboteundNotierungen
gehthervor,daßdieergänzendeBeihilfefürTrocken­
futtergemäßderTabelleimAnhangzudieserVerord­
nungfestzusetzenist—Wirdderdurchschnittliche Weltmarktpreis gemäß
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78ermittelt,
somußderBerichtigungsbetrag demUnterschied
zwischendemdurchschnittlichen Weltmarktpreis
unddemdurchschnittlichen Weltmarktterminpreis
entsprechen,derunterAnwendungderinArtikel3
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1528/78genannten
KriterienermitteltwirdundfüreineLieferunggilt,die
imLaufeeinesanderenMonatsalsdemderersten
AnwendungderergänzendenBeihilfedurchzuführen ist,
undzwarunterAnwendungdesgemäßArtikel5Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1117/78festgesetzten
ProzentsatzesfürdasbetreffendeErzeugnis.Kannder
durchschnittliche Weltmarktterminpreis füreinenoder
mehrereMonatenichtunterAnwendungderinArtikel3
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.1528/78genannten
Kriterienermitteltwerden,somußderBerichtigungsbe­
tragfürdenoderdiebetreffendenMonatesofestgesetzt
werden,daßdieergänzendeBeihilfegleichNullist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78genanntenBeihilfeistim
Anhangfestgesetzt.
(2)DieBeihilfebeträge werdenjedochmitWirkung
vom1.Juni1987bestätigtoderersetzt,umden
BeschlüssendesRatesfürdasWirtschaftsjahr 1987/88
Rechnungzutragen.UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieserArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1987inKraft.
(')ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.28. 0ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

30.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/17
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Mai1987zurFestsetzungdesBetragesderergän­
zendenBeihilfefürTrockenfutter
BeträgederergänzendenBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.Juni1987
(ECU/t)
—KünstlichgetrocknetesFutterex12.10B
—Eiweißkonzentrate ex23.06BAufandereWeisegetrocknetesFutter
ex12.10B
Spanien PortugalAndere
MitgliedstaatenSpanien PortugalAndere
Mitgliedstaaten
BetragderergänzendenBeihilfe 78,858(')99,163(')100,918(>)39,429(')49,582(>)50,459(')
BeträgederergänzendenBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
Juli1987(') 74,200 94,400 96,260 37,100 47,200 48,130
August19870 74,200 94,400 96,260 37,100 47,200 48,130
September1987(') 73,481 93,665 95,541 36,741 46,833 47,771
Oktober19870 73,481 93,665 95,541 36,741 46,833 47,771
November19870) 72,907 93,078 94,967 36,454 46,539 47,484
Dezember1987(') 72,907 93,078 94,967 36,454 46,539 47,484
Januar1988(') 72,548 92,711 94,608 36,274 46,356 47,304
Februar1988(') 72,548 92,71194,608 36,274 46,356 47,304
März1988(>) 72,548 92,711 94,608 36,274 46,356 47,304
(')Vorbehaltlich desRatsbeschlusses überdiePreiseundflankierendenMaßnahmenfürdasWirtschaftsjahr 1987/88.