Nr.L228/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2050/76DERKOMMISSION
vom19.August1976
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRüb­
sensamendienendenElemente
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztauf'denVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(4),insbesondere aufArtikel2Absatz2undArti­
kel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.632/75(6),legtedieDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)Nr.
1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenzbe­
trägedienendenElementewurdendurchdieVerord­nung(EWG)Nr.1580/76(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2000/76(8),festgesetzt .
Fürdenfranzösischen Frankenunddieitalienische
LiraweichtderinArtikel3Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1569/72genannteundfürdenZeitraum
vom11.bis17.August1976festgestellteUnterschied
zudemab23.August1976geltendenrepräsentativen
Kursummehrals1Punktvondemdervorhergehen­
denFestsetzungzugrundegelegtenProzentsatzab.
DemistbeiderFestsetzungderzurBerechnungder
Differenzbeträge fürRaps-undRübsensamendienen­
denElementeRechnungzutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1580/76wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl .Nr .L167vom 25.7.1972 ,S.9.
(<)ABl .Nr .L357vom 28 .12.1973 ,S.6.
(5)ABl .Nr .L236vom 24 .8.1973 ,S.28 .
(6)ABl .Nr .L66vom 13.3.1975 ,S. 11.(')ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.61.
(8)ABl .Nr .L220vom 13.8.1976 ,S.8.

20.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L228/9
ANHANG
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(M
1.InDeutschlandzurÖlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,0750 —0,0750 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien_____0,0619
0,1672
0,0750
0,2177
0,2440
0,1508
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurÖlherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0140 —0,0140 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0659
0,1123
0,0140
0,1661
0,1941
0,0950
3.InDänemarkzurÖlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0811
0,0142
0,0997
0,1542
0,1827
0,0819
4.InFrankreichzurÖlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:—0,1107 +0,1107 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italieni0,2008
0,1265
0,1107
0,01970,0605
0,0922

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.8.76 Nr.L228/10
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(')
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
Ölherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,2235 +0,2235 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,3227
0,2409
0,1015
0,2235
0,0348
0,1232—
6'.InIrlandzurÖlherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:,—0,1823 +0,1823 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,2782
0,1991
0,0645
0,1823
0,08550,0336
7.InItalienzurÖlherstellungverarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,0893 +0,0893 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1776
0,1047
0,0893
i
10,0193
0,0787
0,1097
(')FürimVereinigtenKönigreichundinDänemarkgeernteteSaatenwirdderRichtpreisumden„Beitritts''-Ausgleichsbetrag verringert .