Nr.L259/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.11.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2394/70DERKOMMISSION
vom27.November1970
betreffenddieMitteilungzwischenMitgliedstaaten undKommissionvonmengen­
mäßigenAngabenüberdieEin-undAusfuhrvonWeizenundWeizenmehl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel24,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieVerwaltungdesGetreidemarktes isteswich­
tig,außerdenMengenanWeizenundWeizenmehl ,
fürdieLizenzenerteiltwurden,nochdiejenigenzu
kennen,diedurchdieGemeinschaft ein-oderausge­
führtwurden;dieKenntnisderdurchdieGemein­
schafttatsächlichein-undausgeführtenMengenist
außerdemnotwendig,umbestimmte,sichausder
Internationalen Getreide-Übereinkunft ,derdieGe­
meinschaftangehört,insbesondere ausArtikel16
dieserÜbereinkunftergebendeVerpflichtungen ein­
zuhalten;hierzugenügtes,dieein-oderausgeführ­
tenMengenzukennen,diegemäßderVerordnung
Nr.120/67/EWGGegenstandvonAbschöpfungen
oderErstattungensind.
ZurErreichungdervorgenannten Zieleistesuner­
läßlich,daßdieEin-undAusfuhrenderKommission
inkürzesterZeitmitgeteiltwerden;umdieAus­
wertungdervondenMitgliedstaaten erhaltenenAn­
gabenzuerleichtern,empfiehltessich,dieseAngaben
unterVerwendungvoneinheitlichenFormularenzu
übermitteln .
Esistangebracht,dieerhaltenenAngabeninsgesamt
denMitgliedstaaten regelmäßigmitzuteilen,umsie
vollständigüberdieLageaufdemGemeinschafts­
marktzuunterrichten .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
fernschriftlich unterBerücksichtigung derinden
AnhängenangegebenenAufteilungdievom1.bis10.,
vom11.bis20.undvom21.biszumletztenTag
einesjedenMonatsausDrittländerneingeführten
undnachDrittländern ausgeführten Mengenan
Weichweizen ,Hartweizen,Weizenmehl ,anerkanntem
Weizensaatgut unddenaturiertem oderzubehandeln­
demWeichweizen mit.
DieÜbermittlungdieserAngabenandieKommission
erfolgtspätestensamachtenTagnachAblaufeines
jedenvorgenanntenZeitabschnitts .IstderachteTag
keinArbeitstag,soerfolgtdieÜbermittlungamersten
darauffolgenden Arbeitstag.
(2)VierzigTagenachAblaufeinesjedenMonats
wirdderKommissionunterVerwendungderinden
AnhängenangegebenenFormulareebenfallseinrevi­
dierterStandderwährenddiesesMonatsdurchge­
führtenEinfuhrenausDrittländern undAusfuhren
nachDrittländern dervorgenannten Erzeugnisse
übermittelt .
Artikel2
DieKommissionteiltdenMitgliedstaaten amEnde
einesjedenMonats,erstmaligamEndedesdritten
MonatsnachInkrafttretendieserVerordnung ,die
EinfuhrenundAusfuhrenineinerzusammenfassen ­
den,aufGrunddererhaltenenAngabenerstellten
Tabellemit.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1,

ANHANGI
Einfuhren
Ausfuhren^^vonWeizenundWeizenmehl
Land:
Zeitraum :
iinTonnen)
Herkunftsland
Bestimmungsland ('Anerkanntes
WeizensaatgutHartweizenDenaturierter
WeizenInsgesamt (in
Getreidewert }Zubehandelnder
Weizen■
AndererWeizenWeizenmehl (in
Produktgewicht )Weizenmehl (in
Getreidewert )(s)
Kommerzielle Geschäfte
I.Ausfuhr-Mitgliedsländer (2)28.11.'70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L259/15Insgesamt
II.Einfuhr-Mitgliedsländer (2)
Insgesamt
III.Nicht-Mitgliedsländer (2)
Insgesamt
(')Nichtzutreffendes streichen.
(l)ImRahmendesWeizenhandels-Übereinkommens .
(»)BerechnunggemäßderinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.162/67/EWGderKommissionvom23.Juni1567vorgesehenenEinteilung;isteinesolcheBerechnungnichtmöglich,soistderimWeizenhandeis­
Übereinkommen vorgesehenepauschaleAusmahlungssatz zugrundezulegen.

ANHANG 11
Einfuhren
(*)vonWeizenundWeizenmehlAusfuhren
Land:
Zeitraum :
(inTonnen)
Herkunftsland
Bestimmungsland ('Anerkanntes
Weizensaatgut'Denaturierter
Hartweizen ;WeizenZubehandelnder
WeizenAndererWeizenWeizenmehl (in
Produktgewicht )Weizenmehl (in
Getreidewert )(s)Insgesamt (in
Getreidewert )
Sondergeschäfte
I.Ausfuhr-Mitgliedsländer (2)Nr.L259/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.11.70Insgesamt
II.Einfuhr-Mitgliedsländer (2)
Insgesamt
III.Nicht-Mitgliedsländer (2)
Insgesamt
(')Nichtzutreffendes streichen.
(2)ImRahmendesWeizenhandels-Ubereinkommens .
(s)BerechnunggemäßderinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.162/67/EWGderKommissionvom23.Juni1967vorgesehenenEinteilung;isteinesolcheBerechnungnichtmöglich,soistderimWeizenhandels­
Ubereinkommen vorgesehenepauschaleAusmahlungssatz zugrundezulegen.