28.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L338/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2901/77DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1977
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.585/77und(EWG)Nr.597/77,insbe­
sonderehinsichtlichdertotalenAussetzungderAbschöpfung imRahmender
besonderenEinfuhrregelung fürgefrorenesRindfleisch
einenzurErreichungderZielsetzungen desgenann­
tenArtikels14ausreichenden Verarbeitungsgrad auf­
weisen.
DieitalienischeFassungvonArtikel2Absatz1Buch­
stabec)derVerordnung (EWG)Nr.585/77kannzu
ZweifelnhinsichtlichihrerAuslegungAnlaißgeben
undistdeshalbgenauerzuformulieren .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4Buchstabec)undArtikel15
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrvongefrorenemRindfleischuntervoll­
ständigerAussetzungderAbschöpfung kanngemäß
Artikel14Absatz3Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68vonderVorlageeinesKaufvertrags
überGefrierfleisch ausBeständeneinerInterventions­
stelleabhängiggemachtwerden.DieAnwendungdie­
serRegelung,insbesondere durchdieVerordnung
(EWG)Nr.2900/77derKommissionvom22.Dezem­
ber1977überdieModalitäten fürdenVerkaufvon
Rindfleisch ausBeständenderInterventionsstellen zur
Ermöglichung derEinfuhrvonzurVerarbeitung be­
stimmtemgefrorenemRindfleischmitvollständiger
AussetzungderAbschöpfung (3),erfordertdieAnpas­
sungderVerordnungen (EWG)Nr.585/77derKom­
missionvom18.März1977überdieRegelungfür
Einfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRindfleisch (4),und
(EWG)Nr.597/77derKommission vom18.März
1977mitDurchführungsbestimmungen fürdiebeson­
dereEinfuhrregelung beizurVerarbeitungbestimm­
temgefrorenemRindfleisch (5),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1384/77(6).
BeiderRegelungnachArtikel14Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68istesnichtnotwendig,eine
FristfürdieErteilungderLizenzenvorzusehen .
DieDefinitionderHerstellungderVerarbeitungser­
zeugnisseimSinnevonArtikel1Absatz1Buchstabe
b)derVerordnung (EWG)Nr.805/68,wiesieinArti­
kel1Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.597/77ge­
gebenist,rechnetzudenFertigerzeugnissen nichtent­
beintesundgesalzenesFleisch,FleischinSalzlake,ge­
trocknetesodergeräuchertes Fleisch.DieseErzeug­
nissekönnenjedochsoangesehenwerden,daßsieArtikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.585/77wirddurchden
AnhangzudieserVerordnungunddurchfolgenden
Artikelergänzt:
„ArtikelIIa
(1)DamitdieinArtikel14Absatz3Buchstabe
b)derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannte
besondereEinfuhrregelung Anwendungfinden
kann:
a)müssenderLizenzantragoderdievomselben
Interessenten eingereichten Lizenzanträge von
demOriginaleinesKaufvertrages übergefrore­
nesRindfleisch ausBeständeneinerInterven­
tionsstelle,dergemäßderVerordnung (EWG)
Nr.2900/77währenddesVierteljahres ,indem
derAntragvorgelegtwurde,geschlossenwor­
denist,sowievondemNachweisderZahlung
desindiesemVertraggenanntenKaufpreises
begleitetsein;derNamedesAntragstellers er­
scheintalsNamedesKäufersindemVertrag;
b)müssensichderLizenzantragunddieLizenz
aufdieimAnhanggenanntenErzeugnissebis
zudendortfestgelegtenMengenbeziehen;
c)müssenderLizenzantragunddieLizenzje
nachderAngabeindemKaufvertraggemäß
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.2900/77
einederinArtikel9Absatz 1Buchstabeb)
oderinArtikel10Absatz1Buchstabeb)vorge­
sehenenAngabenenthalten ;(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.V197/,S.1.
(3)SieheSeite6diesesAmtsblatts .
(«)ABl.Nr.L75vom23.3.1977,S.5.
(5)ABl.Nr.L76vom24.3.1977,S.1.
(oABl.Nr.L157vom28.6.1977,S.16.

Nr.L338/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.77
angegeben,fürwelcheimRahmendiesesVertra­
gesnochAnspruchaufErteilungvonLizenzen
besteht.IstdieseMengeausgeschöpft ,sostreicht
diedieLizenzausstellendeStelleaufdemOriginal
desVertragesdienachArtikel7derVerordnung
(EWG)Nr.2900/77vorgeseheneAngabe."
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.597/77wirdwiefolgtge­
ändert:
1.Artikel1Absatz6erhältfolgendeFassung:
„(6)AlsHerstellungimSinnevonArtikel14
Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68giltdieVerarbeitung
—zuanderenErzeugnissen alsdenendesArtikels
1Absatz1Buchstabea)dergenanntenVerord­
nungsowiezuanderenalsdeninAbsatz5ge­
nanntenErzeugnissenoder
—zuErzeugnissenderTarifstelle02.06CIa)2
desGemeinsamen Zolltarifs."
2.Artikel2erhältfolgendeFassung:
„Artikel2
(1)DieVorschriftenvonArtikel14Absatz3
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
könnenangewandtwerden,wennfestgestelltwor­
denist,daßdieGefrierfleischmengen imBesitzder
Interventionsstellen 10000Tonnentatsächlich
odervoraussichtlich überschreiten .
(2)BeiAnwendungvonArtikel14Absatz3
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
wirddieAnwendungderMaßnahmenvonArtikel
14Absatz3Buchstabea)derselbenVerordnung
ausgesetzt .
(3)DieBestimmungen desArtikels1findenin
demimAbsatz1vorgesehenen FallAnwendung."d)mußdieLizenzeinederinArtikel9Absatz1
Buchstabec)vorgesehenenAngabenenthalten.
(2)DieLizenzanträge sindnurzulässig,sofern:
a)derAntragstellereinenatürlicheoderjuristische
Personist,dieseitmindestens12Monateneine
TätigkeitimVieh-undFleischsektor ausübt
undineinemöffentlichenRegistereinesMit­
gliedstaatseingeschrieben ist;
b)derAntragstellerindeminArtikel9genann­
tenFalldenzuständigenBehördendesMit­
gliedstaats,indemderAntraggestelltwird,
nachweist,daßdieHerstellungderKonserven
indemimAntragangegebenen Betriebmit
Einverständnis desVerantwortlichen diesesBe­
triebeserfolgtist.
(3)DerKaufvertraggemäßAbsatz1Buchstabe
a)kannnurineinemeinzigenMitgliedstaatfür
einenodermehreregleichzeitigodernacheinan­
dergestellteLizenzanträge undhöchstensfürdie
Mengeverwendetwerden,diegemäßAbsatz1
Buchstabeb)eingeführtwerdenkann.
(4)AbweichendvonArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.193/75sinddiesichausdenEinfuhrli­
zenzenergebendenAnsprüchenichtübertragbar .
(5)BeiderEinreichungderLizenzanträge ver­
pflichtetsichderAntragstellerschriftlich,
a)dieinArtikel14Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68genanntenVerar­
beitungsgänge beziehungsweise
b)dieinArtikel14Absatz1Buchstabeb)derglei­
chenVerordnunggenanntenVerarbeitungs­
gänge
indemanläßlichdieserVerpflichtung angegebe­
nenMitgliedstaat ,indemdieErzeugnisseinden
freienVerkehrüberführtwerden,entwederselbst
durchzuführen oderunterseinerVerantwortung
durchführen zulassen.
FernerverpflichtetsichderAntragstellerschrift­
lich,dieuntera)genanntenVerarbeitungsgänge in
demimAntragangegebenenBetriebgemäßArti­
kel9Absatz1Buchstabeb)selbstdurchzuführen
oderunterseinerVerantwortung durchführenzu
lassen.
(6)DieLizenzwirddemAntragstellerunverzüg­
licherteilt.
(7)BeiErteilungderEinfuhrlizenz wirdauf
demOriginaldesKaufvertragsdieFleischmengeArtikel3
DieitalienischeFassungvonArtikel2Absatz1Buch­
stabec)derVerordnung (EWG)Nr.585/77lautetwie
folgt:
„c)trentagiorniperiprodottichenonsoddisfano
allecondizionidicuialialetteraa)ob)."
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.

28.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L338/11
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1977
FürdieKommission
ßtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
ANHANG
„ANHANG
ErzeugnisseundMengendieaufVorlageeinesKaufvertragsüberRindfleischausBestän
deneinerInterventionsstelle eingeführtwerdenkönnen
Nummer
desGemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungMengeinkg,diefürjedeskgbei
denInterventionsstellen gekauf­
tesGefrierfleisch mitKnochen
eingeführtwerdendarfMengeinkg,diefürjedeskgbei
denInterventionsstellen gekauf­
tesGefrierfleisch ohneKnochen
eingeführtwerdendarf
1 1 3 4
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTa­
rifnummern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,ge­
kühltodergefroren:
A.Fleisch:
II.vonRindern :
b)gefroren:
2.Vorderviertel ,zusammenodergetrennt 1,00 1,30
4,andere:
bb)TeilstückeohneKnochen :
11.Vorderviertel ,ganzoderinhöchstens
5Teilstückezerlegt,jedesVordervier­
telineinemeinzigenGefrierblock
aufgemacht ;quartierscompensés'in
zweiGefrierblöcken aufgemacht ,der
einedasVorderviertel enthaltend ,
ganzoderinhöchstens5Teilstücke
zerlegt,deranderedasHinterviertel
enthaltend ,ineinemStück,ohne
Filet 0,77 1,00
22.als.crops',,chucksandblades'und
,briskets'bezeichneteTeilstücke(e) 0,77 1,00
33.andere 0,77 1,00
(e)DieEinreihungindieseTarifstelleistandieVorlageeinerBescheinigunggeknüpft,diedenvondenzustandigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetzten
Voraussetzungen entspricht."