Nr.L135/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.1340/80DERKOMMISSION
vom30.Mai1980
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Einfuhrabschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Um­
rechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2543/73(4),insbesondereaufArti­
kel3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschus ­
ses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenundWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1658/79(5)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorstehendem Gedankenstrich festgestellt
wird.
DieseWechselkursesinddieam29.Mai1980festge­
stelltenKurse.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1658/79enthaltenenBestimmungen aufdieheutigen
Angebotspreise undNotierungen ,vondenendieKom­
missionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnung (EWG)Nr.2727/75genannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werden
imAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
P)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(4)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
(5)ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.5.

31.5.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/49
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Mai1980zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Einfuhrabschöp­
fungen
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Abschöpfungen
10.01AWeichweizenundMengkorn 93,68
10.01BHartweizen 117,67(1)(5)
10.02 Roggen 82,44(6)
10.03 Gerste 86,29
10.04 Hafer 76,01
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 99,49(2)(3)
10.07ABuchweizen 2,73
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 24,45(4)
10.07CSorghum 91,73(4)
10.07DAnderesGetreide 0(5)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 146,01
11.01BMehlvonRoggen 130,26
11.02AIa)GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 195,97
11.02AIb)GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 155,53
')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert .
2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhr
vonErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifi­
schenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseei­
schenDepartements erhoben.
J)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft um1.81ECUjeTonneverringert.
4)FürHirseundSorghumrnitUrsprungindenAKPoderÜLGwirddieAbschöpfungbeider
EinfuhrindieGemeinschaft um50%verringert
')FürHartweizenundKananensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,60ECUje
Tonneverringert .
*)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmit­
telbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1180/77desRatesund(EWG)Nr2622/71derKommissionbestimmt .