13.2.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/13
VERORDNUNG (EG)Nr.257/97DERKOMMISSION
vom12.Februar1997
zurÄnderungderimSektorReisgeltendenEinfuhrzölle
weichtderberechneteDurchschnitt derZöllewährend
ihresAnwendungszeitraums um10ECU/todermehr
vomfestgesetztenZollab,wirdletzterergemäßArtikel4
Absatz1derVerordnung (EG)Nr.1503/96entsprechend
angepaßt.DadiesderFallist,sinddiemitderVerord­
nung(EG)Nr.221/97festgesetztenZölleanzupassen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1503/96der
Kommissionvom29.Juli1996mitDurchführungsbe­
stimmungenzuderVerordnung (EG)Nr.3072/95des
RatesbetreffenddieErhebungvonEinfuhrzöllen im
Reissektor(2),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2131/96(3),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.221/97derKommission (4)
wurdendieimSektorReisgeltendenEinfuhrzöllefestge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängeIundIIderVerordnung (EG)Nr.221/97
werdendurchdieAnhängeIundIIzurvorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Februar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L329vom30.12.1995,S.18.
2ABl.Nr.L189vom30.7.1996,S.71.
(3)ABl.Nr.L285vom7.11.1996,S.6.
4)ABl.Nr.L36vom6.2.1997,S.20.

Nr.L42/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.2.97
ANHANGI
zurVerordnungderKommissionvom12.Februar1997zurÄnderungderEinfuhrzöllefürReis
undBruchreis
(inECU/Tonne)
Zoll(5)
KN-Code Drittländer AKP-Staaten Basmati \
(außerAKP-Staaten Bangladesch Indien Ägypten(8)
undBangladesch )(3)(7) C)(2)C)C) undPakistan(6)
10061021 O 140,81 217,73
10061023 O 140,81 217,73
10061025 O 140,81 217,73
10061027 O 140,81 217,73
10061092 O 140,81 217,73
10061094 O 140,81 217,73
10061096 O 140,81 217,73
10061098 O 140,81I 217,73
10062011 339,26 165,29 254,45
10062013 339,26 165,29 254,45
10062015 339,26 165,29 254,45
10062017 260,27 125,80 10,27 195,20
10062092 339,26 165,29 254,45
10062094 339,26 165,29 254,45
10062096 339,26 165,29 254,45
10062098 260,27 125,80 10,27 195,20
10063021 O 271,09 429,00
10063023 O 271,09 429,00
10063025 O 271,09 429,00
10063027 O 271,09 429,00
10063042 O 271,09 429,00
10063044 o 271,09 429,00
10063046 o 271,09 429,00
10063048 o 271,09 429,00
10063061 O 271,09 429,00
10063063 o 271,09 429,00
10063065 o 271,09 429,00
10063067 o 271,09 429,00
10063092 o 271,09 429,00
10063094 o 271,09 429,00
10063096 o 271,09 429,00
10063098 o 271,09 429,00
10064000 o 84,38 132,00
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel12und13dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.715/90desRates(ABl.Nr.L84vom30.3.
1990,S.85.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90wirdbeiderunmittelbarenEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanindasüberseeischeDepartementReunionkeinZollerhoben.
(3)DerbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionzuerhebendeZollistinArtikel11Absatz3derVerordnung (EG)Nr.3072/95
festgesetzt.
(4)BeiderEinfuhrvonReis,ausgenommen Bruchreis(KN-Code10064000),mitUrsprunginBangladeschgiltderimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
3491/90desRates(ABl.Nr.L337vom4.12.1990,S.1)unddergeändertenVerordnung (EWG)Nr.862/91derKommission (ABl.Nr.L88vom9.4.
1991,S.7)festgelegteZoll.
(*)GemäßArtikel101Absatz1desgeändertenBeschlusses91/482/EWGdesRates(ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1)werdenErzeugnissemitUrsprung
inüberseeischen LändernundGebietenzollfreieingeführt .
(')FürgeschältenReisderSorteBasmati,derseinenUrsprunginIndienundPakistanhat,wirdeineErmäßigungum250ECU/tberücksichtigt (Artikel4a
dergeändertenVerordnung (EG)Nr.1503/96).
(7)ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs.
(8)BeiderEinfuhrvonReismitUrsprunginundHerkunftausÄgyptengiltderimRahmenderVerordnungen (EG)Nr.2184/96desRates(ABl.Nr.L292
vom15.11.1996,S.1)und(EG)Nr.196/97derKommission (ABl.Nr.L31vom1.2.1997,S.53)festgelegteZoll.

13.2.97 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/15
ANHANGII
BerechnungdesimSektorReiszuerhebendenEinfuhrzolls
PaddyIndica Japónica
Reisbruch
Geschält Geschliffen Geschält Geschliffen
1.Einfuhrzoll (ECU/t) C)260,27 572,00 339,26 572,00,o
2.Berechnungsbestandteile
a)cif-PreisArag($/t)— 434,51 413,08 380,00 430,00 —
b)fob-Preis($/t)— - 350,00 400,00—
c)Frachtkosten ($/t)—\ \
30,00 30,00I
d)Quelle— USDA USDAOperator Operator-----
(')ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs.