ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L249/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2573/89DERKOMMISSION
vom24.August1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1876/89zurFestsetzungderinder
Landwirtschaft anwendbarenWährungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfür
ihreAnwendungerforderlicher KoeffizientenundUmrechnungskurse
1677/85grundsätzlich dieÄnderungderfürItalien
anwendbarenWährungsausgleichsbeträge zurFolge.Bei
allenSektorenbleibtjedochdieausderEntwicklungder
italienischen Liraindembetreffenden Zeitraumsich
ergebendeWährungsabweichung innerhalbderzurFest­
setzungderWährungsausgleichsbeträge vorgesehenen
Freimarge.AndererseitssolltendiegemäßArtikel3ader
Verordnung (EWG)Nr.3152/85derKommission0,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2300/89(8),fürdieitalienischeLirabestimmtenUmrech­
nungskurseaufdenletztenStandgebrachtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/870,insbesondereaufArtikel9Absatz
2undArtikel6aAbsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1876/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2456/89(*),festgesetzt.
DieBerechnungderWährungsausgleichsbeträge wurde
mitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2301/89(6),geregelt.DiegemäßderVerordnung (EWG)
Nr.3153/85zwischendem16.unddem22.August1989
festgestelltenKassawechselkurse habenlautArtikel5
Absatz3zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.1876/89wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.h)ABl.Nr.L188vom1.7.1989,S.1.
OABl.Nr.L237vom14.8.1989,S.1.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.b)ABl.Nr.L220vom29.7.1989,S.9.OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.1.
(«)ABl.Nr.L220vom29.7.1989,S.8.

25.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/41
ANHANG
„ANHANGIII
DiebeiderFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge anzuwendenden Umrechnungs­
kursenachArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.3152/85
100Lit 1£Stg 1Ir£ 1ECU
bfrs/lfrs2,89377 63,8256 55,2545 48,2869
Dkr 0,535167 11,8038 10,2187 8,93007
DM 0,140301 3,09451 2,67895 2,34113
ffrs 0,470550 10,3786 8,98483 7,85183
hfl 0,158083 3,48671 3,01849 2,63785
Ir£0,0523720 1,15512— 0,873900
£Stg 0,0453390— 0,865710 0,756544
Lit — 2205,62 1909,43 1668,65
Dr 12,0393, 265,540 229,881 200,893
Esc 11,6253 256,409 221,976 193,985
Pta 8,73269 192,610 166,744 145,718*
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2553/89 DER KOMMISSION

vom 23. August 1989

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Sakkos und Jacken, andere als aus Gewirken, für Männer und Knaben, der Warenkategorie Nr. 17 (lfd. Nr. 40.0170) mit Ursprung in Pakistan, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1989 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 8 ihres Anhangs I und in Spalte 7 ihres Anhangs II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 12 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Sakkos und Jacken, andere als aus Gewirken, für Männer und Knaben, der Warenkategorie Nr. 17 (lfd. Nr. 40.0170) ist der Plafond auf 77 000 Stück festgesetzt. Am 7. August 1989 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Pakistan, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Pakistan wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 27. August 1989 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Pakistan wiedereingeführt:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie (Einheiten) // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // // // // // 40.0170 // 17 (1 000 Stück) // 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 // Sakkos und Jacken, andere als aus Gewirken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. August 1989

Für die Kommission

Jean DONDELINGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1988, S. 83.
Nr.L248/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.8.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2564/89DERKOMMISSION
vom23.August1989
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89
durchgeführte 17.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie17.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.999/89derKömmis­
sionvom17.April1989betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1381/89(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.999/89istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89durch­
geführte17.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens28,957ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L107vom19.4.1989,S.6.
OABl.Nr.L139vom23.5.1989,S.5.
17.8.89 Nr.L240/23 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2503/89DERKOMMISSION
vom16.August1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZuckerf),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2492/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr.L177vom 1.7.1981 ,S.4.OABl .Nr.L114vom 27.4.1989 ,S.1.OABl .Nr.L187vom 1.7.1989,S.13,OABl .Nr.L238vom 15.8.1989 ,S.38.

Nr.L240/24 17.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.August1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 27,73(')
17011190 27,730
17011210 27,73(')
17011290 27,730
17019100 24,59
17019910 24,59
17019990 24,590
(I)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge-
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
Rohzuckergewonnenen Zucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L238/38 15.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2492/89DERKOMMISSION
vom14.August1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2478/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,5.4.0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L235vom12.8.1989,S.27.

15.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.August1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 26,690
17011190 26,69(')
17011210 26,69(')
17011290 26,690
17019100 24,01
17019910 24,01
17019990 24,01(2)
(1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
12.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2472/89DERKOMMISSION
vom11.August1989
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2421/89(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.-Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.
(4)ABl.Nr.L228vom5.8.1989,S.23.

Nr.L235/8 12.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.August1989zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN.Codelaufender
Monat-
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 o 0 —
10061096 0 0 0:
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0 .
10062015 0 0 0
10062017 0 0 0
10062092 0 0 0.
10062094 0 0 0
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0 -
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0 ''
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 o 0 0
100630940|0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
10.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L233/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2452/89DERKOMMISSION
vom9.August1989
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung(EWG)Nr.1898/89der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2173/89(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1898/89dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfung fürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derKN-Code
17031000und17039000auf1,30ECUje100kgfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
O"ABl.Nr.L184vom30.6.1989,S.10.hABl.Nr.L208vom20.7.1989,S.15.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2442/89 DER KOMMISSION

vom 8. August 1989

zur Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 auf dem Sektor Milch und Milcherzeugnisse für den fünften Zwölfmonatszeitraum

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 857/84 des Rates vom 31. März 1984 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1117/89 (2), insbesondere auf Artikel 11 Buchstabe a),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 763/89 (4), wurde eine Abgabe eingeführt, die von jedem Erzeuger oder von jedem Käufer von Milch oder Milcherzeugnissen auf die eine jährliche Referenzmenge übersteigenden Mengen zu entrichten ist. Der Abgabensatz wurde in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 festgesetzt.

Nach Artikel 11 der letztgenannten Verordnung muß die Kommission die Höhe der Abgabe genau bestimmen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Abgabe nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 wird für den fünften Zwölfmonatszeitraum festgesetzt auf:

- 27,84 ECU/100 kg Milch und Milchäquivalent bei Anwendung der Formel A oder der Formel B,

- 20,88 ECU/100 kg Milch und Milchäquivalent beim direkten Verkauf an den Verbraucher.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. August 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 84 vom 29. 3. 1989, S. 1.
Nr.L227/19 4.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2400/89DERKOMMISSION
vom3.August1989
zurAnpassungdesinItalienundinGriechenlandaufSchweinefleisch anwendbaren
landwirtschaftlichen Umrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftegemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3578/88derKommissionvom17.November1988mit
Durchführungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen Abbausdernegativen
Währungsausgleichsbeträge ('),insbesondereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6aderVerordnung(I}WG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdieWährungs­
ausgleichsbeträge imAgrarsektor(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1889/
87(3),siehtvor,daßderlandwirtschaftliche Umrechnungskurs einesMitgliedstaatssoangepaßt
wird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge entstehen.
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2284/89(*)derKommission,vorgesehenenÄnderungdes
landwirtschaftlichen Umrechnungskurses hatdieEntwicklungdesWechselkurses deritalieni­
schenLiraunddergriechischenDrachmeimBezugsraumvom26.Julibis1.August1989
gemäßArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.3153/85derKommission^6),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3521/88f),grundsätzlichzurFolge,daßdieinItalienundinGrie­
chenlandfürSchweinefleisch geltendenAusgleichsbeträge mitWirkungvom7.August1989zu
erhöhensind.ZurVermeidungdieserAuswirkungsolltederlandwirtschaftliche Umrechnungs­
kurssoangepaßtwerden,daßdasEntstehendieserneuenWährungsausgleichsbeträge verhindert
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 '
InAnhangVIIIderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende
ZeilefolgendeFassung:
Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnis1ECU-
...LitAnwendbar bis1ECU-
...LitAnwendbar ab
»Schweinefleisch 1712,266.August1989 1705,017.August1989"
Artikel2
InAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffendeZeile
folgendeFassung:
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs ,
1ECU-
...DrAnwendbar bis1ECU-
...DrAnwendbarab
„Schweinefleisch 196,916 6.August1989196,9547.August1989"
Artikel3
DieseVerordnung trittarn7.August1989inKraft.
(*)ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(ABl.Nr.L218vom28.7.1989,S.17.
(ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(ABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.28.

Nr.L227/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.89
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1989
FürdieKömmission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
Nr.L225/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.8.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2382/89DERKOMMISSION
vom2.August1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonBirnenmitUrsprung
inSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdesArtikels26
Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1035/72dazuführenwürde,dieAusgleichsabgabe auf
Nullfestzusetzen .DieinArtikel26Absatz1zweiter
UnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.1035/72vorgese­
henenBedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derBeitrittsaktewirdwährend
dererstenÜbergangsstufe imHandelzwischendem
neuenMitgliedstaatundderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985dievordem
BeitrittgeltendeRegelungangewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2176/89der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2266/89(4),wirdbeiderEinfuhrvonBirnenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung(EWG)
Nr.2118/74derKommission (*),zuletztgeändertdurch
4ieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(*),erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2176/89wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20,5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.:L118vom29.4.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L208vom20.7.1989,S.18.
(<)ABl.Nr.L216vom27.7.1989,S.57.
(0ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
MABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.