29.2.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L51/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.233/68DERKOMMISSION
vom28.Februar1968
zurÄnderungdesZusatzbetragsfürbestimmteErzeugnissedesSchweine­
fleischsektors
—12,5Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern,mitAusnahmevonÖsterreich;
c)fürdieErzeugnissederTarifnummer ex02.06BI
a)1:
—8Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginNorwegen,Groß­
britannien,Irland,Österreich,Jugoslawien ,
Polen,DänemarkoderFinnland,
—12,5Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern;DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (1),insbesondereauf
Artikel13Absatz5Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze,nachstehendAn­
gebotspreisgenannt,füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungauf
diesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwer­
den,dergleichdemUnterschiedzwischendemEin­
schleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
AngebotspreiswirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.202/67/EWGderKommissionvom28.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuh­
renvonErzeugnissenaufdemSchweinefleischsektor
ausdrittenLändern(2),geändertdurchdieVerord­
nungNr.614/67/EWG(8),ermittelt.
AufGrundderVerordnungNr.615/67/EWG(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.1024/67/
EWG(5),sinddieAbschöpfungen aufEinfuhrenaus
drittenLändernfürdienachstehendmitihrerTarif-
nummerbezeichnetenErzeugnissedesAnhangsIIder
VerordnungNr.137/67/EWG(6),geändertdurchdie
VerordnungNr.173/67/EWG(7),umfolgendenZu­
satzbetragerhöhtworden:
a)fürdieErzeugnissederTarifnummer ex01.03Ad)fürdieErzeugnissederTarifnummern ex02.01A
IIIa)2,ex02.06BIa)2,ex02.01AIIIa)3,
ex02.06BIa)3,ex02.01AIIIa)4undex02.06
BIa)4:
—10Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginNorwegen,Groß­
britannien,Irland,Österreich,Jugoslawien,Po­
len,DänemarkoderFinnland,
—17,5Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern.
GemäßderVerordnungNr.121/65/EWG(8)werden
dieAbschöpfungen aufEinfuhrenvonlebendenund
geschlachteten SchweinenderTarifnummern ex01.03
AIIundex02.01AIIIa)desGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprunginundHerkunftausderBundes­
republikÖsterreichnichtumeinenZusatzbetrager­
höht.
NachdenderKommissionvorliegendenAuskünften
unterschreiten dieAngebotspreise fürfolgendeEr­
zeugnissemitHerkunftausdrittenLändernbeiBe­
rücksichtigung sowohlderindenZollpapierenan­
gegebenenPreisealsauchallersonstigenHinweise
aufdiebeiAusfuhrenausdrittenLändernange­
wandtenPreisedenEinschleusungspreis durchschnitt­
lichum:
a)fürdieErzeugnissederTarifnummer ex01.03A
IIb):
5Rechnungseinheiten je100kg,mitAusnahme
vonÖsterreich ;IIb):
4Rechnungseinheiten je100kg,mitAusnahme
vonÖsterreich;
b)fürdieErzeugnissederTarifnummerex02.01A
IIIa)1:
—8Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginNorwegen,Groß­
britannien,Irland,Jugoslawien,Polen,Däne­
markoderFinnland,
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2837/67.
(3)ABI.Nr.231vom27.9.1967,S.6.
(4)ABl.Nr.231vom27.9.1967,S.7.
(5)ABl.Nr.311vom21.12.1967,S.20.
(«)ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2395167.
(7)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2604/67. (8)ABl.Nr.155vom18.9.1965,S.2560/65.

Nr.L51/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.2.68
b)fürdieErzeugnissederTarifnummer ex02.01A
IIIa)1:
—7Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginNorwegen,Groß­
britannien,Irland,Jugoslawien ,Polen,Däne­
mark,Finnland,UngarnoderderTschecho­
slowakei,
—17,5Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern,mitAusnahmevonÖsterreich;
c)fürdieErzeugnissederTarifnummer ex02.06B
Ia1:sichtlichderErmittlungderAngebotefreiGrenze
fürdieseErzeugnisse .
AufGrundderVerordnungNr.615/67/EWG,zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.1024/67/EWG,
sinddieAbschöpfungen aufEinfuhrenausdritten
LändernfürdienachstehendmitihrerTarifnummer
bezeichnetenErzeugnissedesAnhangsIIderVer­
ordnungNr.137/67/EWG,geändertdurchdieVer­
ordnungNr.173/67/EWG,umfolgendenZusatz­
betragerhöhtworden:
fürdieErzeugnissederTarifnummern ex02.01A
IIIa)6undex02.06BIa)6:
—13,28Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginNorwegen,Großbri­
tannien,Irland,Österreich,Jugoslawien,Polen,
DänemarkoderFinnland,
—23,24Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginanderendrittenLän­
dern.
NachdenderKommissionvorliegendenAuskünften
entwickelnsichdieAngeboteausdrittenLändern,
beiderenErmittlungsowohldieindenZollpapieren
angegebenenPreisealsauchallesonstigenHinweise
aufdiebeiAusfuhrenausdrittenLändernangewand­
tenPreiseberücksichtigtwurden,beidiesenErzeug­
nissenentsprechenddenAngebotenfürdasjeweilige
Leiterzeugnis .EsmußdaherderZusatzbetragfür
dieseErzeugnissegeändertwerden.DieHöhedieses
Zusatzbetrags bestimmtsichnachdenArtikeln2
und3derVerordnungNr.137/67/EWG.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch ——7Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginNorwegen,Groß­
britannien,Irland,Österreich,Jugoslawien ,Po­
len,Dänemark,Finnland,Ungarnoderder
Tschechoslowakei ,
—17,5Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern;
d)fürdieErzeugnissederTarifnummern ex02.01A
IIIa)2,ex02.06BIa)2,ex02.01AIIIa)3und
ex02.06BIa)3:
—12,5Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginNorwegen,Groß­
britannien,Irland,Österreich,Jugoslawien,Po­
len,Dänemark,Finnland,Ungarnoderder
Tschechoslowakei ,
—25Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern;
e)fürdieErzeugnissederTarifnummern ex02.01A
IIIa)4undex02.06BIa)4:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :-—7,5Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginNorwegen,Groß­
britannien,Irland,Österreich,Jugoslawien,Po­
len,Dänemark,Finnland,Ungarn,derTsche­
choslowakeioderBulgarien,
—20Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern.
Esistdahernotwendig,denZusatzbetragfürdiese
Erzeugnissezuändern.
InderVerordnungNr.137/67/EWGsinddieGrund­
regelnfürdieFestsetzungvonZusatzbeträgen für
diejenigenErzeugnissefestgelegtworden,fürdie
keinEinschleusungspreis festgesetztwird.DieVer­
ordnungNr.202/67/EWGsiehtbestimmteDurch­
führungsvorschriften dafürvor,insbesondere hin­Artikel1
Artikel1derVerordnungNr.615/67/EWG,zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.1024/67/EWG,
erhältfolgendeFassung:
„DienachdenArtikeln9und10derVerordnung
Nr.121/67/EWGermitteltenAbschöpfungen wer­
denfürEinfuhrenfolgenderErzeugnissemitHer­
kunftausdrittenLändernumfolgendenZusatz­
betragerhöht:
1,fürlebendeHausschweine ,anderealsSchlacht­
sauen,miteinemMindestgewicht von160kg,
diemindestenseinmalgeferkelthaben,der
Tarifnummer ex01.03AIIb):

29.2.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L51/11
5Rechnungseinheiten je100kg,unbeschadet
desArtikels1derVerordnungNr.121/65/
EWG;
2,fürFleischvonHausschweinen ,inganzenoder
halbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen,frisch,gekühltodergefroren,
derTarifnummer ex02.01AIIIa)1:
a)7Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginNorwegen,
Großbritannien ,Irland,Jugoslawien,Polen,
Dänemark,Finnland,Ungarnoderder
Tschechoslowakei ,
b)17,5Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginanderendrit­
tenLändern,unbeschadetdesArtikels1der
VerordnungNr.121/65/EWG;
3,fürFleischvonHausschweinen ,inganzenoder
halbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen,gesalzenoderinSalzlake,der
Tarifnummer ex02.06BIa)1:
a)7Rechnungseinheiten je100kgfürdieEr­
zeugnissemitUrsprunginNorwegen,Groß­
britannien,Irland,Österreich,Jugoslawien,
Polen,Dänemark,Finnland,Ungarnoder
derTschechoslowakei ,
b)17,5Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern;
4,fürSchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoder
inSalzlake,derTarifnummern ex02.01AIII
a)2undex02.06BIa)2:
a)12,5Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginNorwegen,
Großbritannien ,Irland,Österreich,Jugo­
slawien,Polen,Dänemark,Finnland,Ungarn
oderderTschechoslowakei ,
b)25Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginanderendrit­
tenLändern;
5,fürSchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake,derTarifnummern ex02.01AIII
a)3undex02.06BIa)3:
a)12,5Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginNorwegen,
Großbritannien ,Irland,Österreich,Jugo­
slawien,Polen,Dänemark,Finnland,Ungarn
oderderTschechoslowakei ,
b)25Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginanderendrit­
tenLändern;
6,fürKotelettstränge mitKamm,auchTeil­
stückedavon,frisch,gekühlt,gefroren,gesal­
zenoderinSalzlake,derTarifnummern
ex02.01AIIIa)4undex02.06BIa)4:
a)7,5Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginNorwegen,
Großbritannien ,Irland,Österreich,Jugo­
slawien,Polen,Dänemark,Finnland,Un­
garn,derTschechoslowakei oderBulgarien,
b)20Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginanderendrit­
tenLändern;
7,fürFleischvonHausschweinen ,„anderes",
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalz­
lake,derTarifnummern ex02.01AIIIa)6
undex02.06BIa)6:
a)16,60Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginNorwegen,
Großbritannien ,Irland,Österreich,Jugo­
slawien,Polen,Dänemark,Finnland,Ungarn
oderderTschechoslowakei ,
b)33,20Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY