ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L92/18 14.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.763/77DERKOMMISSION
vom13.April1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.738/77(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1977/1978derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
1977fürRapsundRübsennochnichtbestehen,
konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseim
FallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,
AugustundSeptember1977nurvorläufigaufGrund
desfürdieMonateJuli,AugustundSeptember1976
geltendenRichtpreisesundaufGrunddermonatli­
chenErhöhungfürSeptember1976berechnetwer­
den;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­jahr1977/1978unddermonatlicheErhöhungsbetrag
bekanntseinwerden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1977anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdje­
dochmitWirkungab14.April1977bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1977/1978festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeug­
nisseunddermonatlichenErhöhungfürSeptember
1977Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1 .Nr .172vom 30 .9.1966 ,S.3025 /66 .
(-)AB1 .Nr.L175vom 29.6.1973 ,S.5.
(3)AB1 .Nr.L192vom 16 .7.1976 ,S.17.h)AB1 .Nr.L89vom 7.4.1977 ,S.28.

14.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/19
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.April1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab14.April1977
BeträgederBeihilfeRaps-undRübsensamen
2,189Sonnenblumenkerne
1,916
1,916
1,981
1,948
1,948BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatApril1977
—fürdenMonatMai1977
—fürdenMonatJuni1977
—fürdenMonatJuli1977
—fürdenMonatAugust1977
—fürdenMonatSeptember19772,189
2,189
2,189
0,061
0,061
0,365
7.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.731/77DERKOMMISSION
vom6.April1977
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabi­
schenRepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende Abschöpfungzu
vermindern ist
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1434/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(2),insbesondere
aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1434/76bestimmt,daß
diegemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76berechneteAbschöpfungumeinenBetragzu
vermindernist,dervierteljährlich vonderKommis­
sionfestgesetztwird.DieserBetragsoll25v.H.des
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugzeitraums er­
hobenenAbschöpfungen entsprechen .GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73derKom­
missionvom30.Oktober1973zurDurchführung der
Verordnung (EWG)Nr.2412/73(3)giltalsBezugszeit­
raumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJanuar,
FebruarundMärz1977geltendenAbschöpfungen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1434/76
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwen­
dendeAbschöpfung zuvermindernist,istimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1 .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.45. (3)AB1 .Nr.L302vom 31.10.1973 ,S.1.

Nr.L89/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.77
ANHANG
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 22,21
b)langkörniger 29,26
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 27,55
b)langkörniger 36,57
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 39,00
b)langkörniger 59,26
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger 41,53
b)langkörniger 64,09
C.Bruchreis 15,00
5.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L87/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.714/77DERKOMMISSION
vom4.April1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.621/77zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanienundRumä­
nien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.621/77derKom­
missionvom24.März1977(3)isteineAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpa­
nienundRumänieneingeführtworden.
DieVerordnung (EWG)Nr.103.5/72hatdieBedin­
gungenfestgelegt,unterdenendieAusgleichsabgabe
eingeführt,geändertoderaufgehobenwird.AufGrunddieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonrumänischenGurkenaufgehobenund
dieAusgleichsabgabe beispanischenGurkengeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel 1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.621/77
wirddurchfolgendenTextersetzt:
„AufEinfuhrenvonGurken(Zolltarifstelle ex
07.01Pdesgemeinsamen Zolltarifs)mitUrsprung
inSpanienwirdeineAusgleichsabgabe inHöhe
von19,78Rechnungseinheiten je100kgEigenge­
wichtangewandt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1977
liirdieKommission
DerVizepräsident
FinnGLJNDELACH
(')ABl.Nr.1.I1Kvom20.V|l)72,S.1.
(-')ABl.Nr.1.9?vomS.4.Il>7h,S.6.
HABI.Nr.1.77vom2S.f.IV77,S.*S.
2.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.704/77DERKOMMISSION
vom1.April1977
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
670/77(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
670/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1993Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABI.Nr.L.VS9vom31.12.1974,S.1.
(-)ABl.Nr.L354vom24.12.1976.S.I.
h)ABl.Nr.L84vomI.4.1977,S.24.
31.3.77 Nr.L83/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.659/77DERKOMMISSION
vom29.März1977
zurWiedereinführung desZollsatzesfürFliesen,gebranntePflastersteine ,Bo­
den-undWandplatten ,glasiert,derTarifnummer 69.08,mitUrsprunginEnt­
wicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3021/76desRates
vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
FürFliesen,gebranntePflastersteine ,Boden-und
Wandplatten ,glasiert,istderPlafondgemäßderoben
genanntenGrundlageauf3581000Rechnungseinhei­
tenfestgesetzt .Am23.März1977habendieinder
Gemeinschaft angerechneten Einfuhrendergenann­
tenWarenmitUrsprungindenLändernundGebie­
ten,denenZollpräferenzen gewährtwerden,denge­
nanntenPlafonderreicht.InAnbetracht desZwecks
derVerordnung (EWG)Nr.3021/76diedieBeach­
tungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedessen
Veranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffendenWaren
wiedereinzuführen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3021/76des
Ratesvom13.Dezember1976zurEröffnungvonZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarengruppeinner­
halbderGrenzeneinesinRechnungseinheiten ausge­
drücktenGemeinschaftsplafonds —mitAusnahme
einigerErzeugnisse ,derenPlafondentsprechend den
inAnhangAdieserVerordnungangegebenenWerten
festgelegtwurde—gewährt;dieseristgleichder
Summe,diesichergibtausderAdditioneinerseitsdes
WertesderimJahre1974getätigtencif-Einfuhrendie­
serWarenindieGemeinschaft ausdendurchdieses
SystembegünstigtenLändernundGebieten—mit
Ausnahmejener,diebereitsimGenußvonvonder
Gemeinschaft gewährtenZollpäferenzregelungen sind
—undandererseitsvon5v.H.desWertesdercif-Ein­
fuhrenimJahre1974ausdenübrigenLändernsowie
denLändernundGebieten,diebereitsimGenußdie­
serRegelungensind.InkeinemFalldarfdersichaus
dieserAdditionergebendePlafondbetrag 172,5%des
Betragesübersteigen,denmanerhält,wennmanbei
dieserAdditionstattdesJahres1974dasJahr1971
bzw.1972fürdiezuaddierenden beidenWertezu­
grundelegt.GemäßArtikel2Absatz1dergenannten
VerordnungkönnendieZollsätzejederzeitwiederein­
geführtwerden,sobalddergenanntePlafondaufGe­
meinschaftsebene erreichtist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab3.April1977wirdderZollsatzderaufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3021/76desRatesausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
Warenwiedereingeführt :
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
69.08 Fliesen,gebranntePflastersteine ,Boden­
undWandplatten ,glasiert
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(')ABl.Nr.L349vom20.12.1976,S.23.
31.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.654/77DERKOMMISSION
vom30.März1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(J),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.601/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.0ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.5.
(3ABl.Nr.L76vom24.3.1977,S.9.

Nr.L83/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.März1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RH/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
(')(-')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 86,55 40,28
b)langkörniger 110,78 52,39
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 108,19 51,10
b)langkörniger 138,47 66,24
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 160,1170,16
b)langkörniger 243,06 111,67
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 170,52 75,01
b)langkörniger 260,56 120,03
C.Bruchreis 58,68 26,84
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(-)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen heiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben .
30.3.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L81/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.647/77DERKOMMISSION
vom29.März1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.638/77(4)festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4ABl.Nr.L80vom29.3.1977,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.März1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KU/100M
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBe/.ei'_\'i'^ngderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,23
B.Rohzucker 16,65(')
(!)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert 'on92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen de*Artikels2derVcroidn <ing(LWG)Nr.X.Î7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L78/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.629/77DERKOMMISSION
vom25.März1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.22/77überdenTransfereinerersten
TrancheButterandieitalienischeInterventionsstelle gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2452/76
DamitmöglichstalleInteressentenZugangzumVer­
kauffindenunddieButtermöglichstgleichmäßigauf
sieverteiltwird,empfiehltessich,dieMengezube­
schränken,diemonatlichvoneinemeinzelnenKäufer
erworbenwerdenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2452/76des
Ratesvom5.Oktober1976überdenTransfervonIn­
terventionsbutter ausanderenMitgliedstaaten andie
italienischeInterventionsstelle (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.22/77derKom­
missionvom5.Januar1977überdenTransfereiner
erstenTrancheButterandieitalienischeInterventions­
stellegemäßderVerordnung (EWG)Nr.2452/76(4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.277/77(5),
bestimmt,daß4000TonnendieserButtergemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2315/76derKommission
vom24.September1976überdenVerkaufvonButter
ausstaatlicherLagerhaltung (6)verkauftwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.22/77wirdwie
folgtergänzt:
„Indemunterb)genanntenFallwirdderVerkauf
aufeineMengevon20TonnenjeKäuferund
Monatbeschränkt ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1 .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)AB1 .Nr.L67vom 15.3.1976 ,S.9.
(3)AB1 .Nr.L279vom 9.10.1976 ,S.1.
(«)AB1 .Nr.L5vom 7.1.1977 ,S.8.
(5)AB1 .Nr.L39vom 10.2.1977 ,S.16.
*AB1 .Nr.L261vom 25 .9.1976 ,S.12.
23.3.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L75/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.591/77DERKOMMISSION
vom22.März1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.507/77zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginBulgarienund
Spanien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.507/77derKom­
missionvom11.März1977(3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.580/77(4),isteineAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginBul­
garienundSpanieneingeführtworden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1035/72hatdieBedin­
gungenfestgelegt,unterdenendieAusgleichsabgabeeingeführt,geändertoderaufgehobenwird.AufGrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonbulgarischenGurkenaufgehobenunddie
Ausgleichsabgabe beispanischenGurkengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.507/77
wirddurchfolgendenTextersetzt:
„AufEinfuhrenvonGurken(Zolltarifstelle ex
07.01Pdesgemeinsamen Zolltarifs)mitUrsprung
inSpanienwirdeineAusgleichsabgabe inHöhe
von11,47Rechnungseinheiten je100kgEigenge­
wichtangewandt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
(3)ABl.Nr.L66vom12.3.1977,S.30.
(«)ABl.Nr.L74vom22.3.1977,S.16.
Nr.L72/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.570/77DERKOMMISSION
vom17.März1977
zurWiedereinführung desZollsatzesfürbestimmtesZiegen-undZickelleder
derTarifstelle41.04BII,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendiein
derVerordnung (EWG)Nr.3021/76desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen
gewährtwerden
FürbestimmtesZiegen-undZickellederderTarif­
stelle41.04BIIistderPlafondgemäßderobenge­
nanntenGrundlageauf3953000Rechnungseinhei­
tenfestgesetzt .Am12.März1977habendieinder
Gemeinschaft angerechneten Einfuhrendergenann­
tenWarenmitUrsprungindenLändernundGebie­
ten,denenZollpräferenzen gewährtwerden,denge­
nanntenPlafonderreicht.InAnbetrachtdesZwecks
derVerordnung (EWG)Nr.3021/76,diedieBeach­
tungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedessen
Veranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffendenWaren
wiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab22.März1977wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3021/76desRatesausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
Warenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3021/76des
Ratesvom13.Dezember1976zurEröffnungvonZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarengruppeinner­
halbderGrenzeneinesinRechnungseinheiten ausge­
drücktenGemeinschaftsplafonds —mitAusnahme
einigerErzeugnisse ,derenPlafondentsprechend den
inAnhangAdieserVerordnungangegebenenWerten
festgelegtwurde—gewährt;dieseristgleichder
Summe,diesichergibtausderAdditioneinerseitsdes
WertesderimJahre1974getätigtencif-Einfuhrendie­
serWarenindieGemeinschaft ausdendurchdieses
Systembegünstigten LändernundGebieten—mit
Ausnahmejener,diebereitsimGenußvonvonder
Gemeinschaft gewährtenZollpräferenzregelungen
sind—undandererseits von5v.H.desWertesdercif­
EinfuhrenimJahre1974ausdenübrigenLändern
sowiedenLändernundGebieten,diebereitsimGe­
nußdieserRegelungensind.InkeinemFalldarfder
sichausdieserAdditionergebendePlafondbetrag
172,5%desBetragesübersteigen ,denmanerhält,
wennmanbeidieserAdditionstattdesJahres1974
dasJahr1971bzw.1972fürdiezuaddierendenbei­
denWertezugrundelegt.GemäßArtikel2Absatz1
dergenanntenVerordnungkönnendieZollsätzejeder­
zeitwiedereingeführt werden,sobalddergenanntePla­
fondaufGemeinschaftsebene erreichtist.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
41.04 Ziegen-undZickelleder,ausgenommen
LederderTarifnummern 41.06bis41.08:
B.anderesLeder:
II.anderes
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1977
FürdieKommission
ßtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L349vom20.12.1976,S.23.