28.9.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2325/62
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
DERRAT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.124DESRATS
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürgeschlachtete SchweineundfürlebendeSchweine
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürSchweinefleisch ,
insbesondereaufArtikel5Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,BeiderFestsetzungderAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete
SchweineistjedochnachMaßgabedesArtikels5
Absatz(1)Buchstabeb)derVerordnungNr.20
desRatsdieEntwicklung derFuttergetreide­
preisezuberücksichtigen ;derentsprechende
Teilbetragistfüreinen.ZeitraumvondreiMo­
natenimvorausfestzusetzen ;dieÄnderungdie­
sesTeilbetragesführtzueinerÄnderungder
Abschöpfunjgsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernfürlebendeSchweine;dieAbschöpfungs­
beträgefürgeschlachtete undlebendeSchweine
sinddaiherfürdieZeitvom1.Oktoberbiszum
31.Dezember1962neufestzusetzen .
DieanderenGrundlagen ,diefürdieBerech­
nungderindenVerordnungen Nr.51und
Nr.53desRatsfestgesetzten Abschöpfungsbe­
trägemaßgebendwaren,bleibenunverändert
undgeltendaherweiterhinfürdieFestsetzung
derAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernfürgeschlachtete undlebendeSchweine
fürdieZeitvom1.Oktober1962biszum31.
Dezember1962—inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
Ländern
—setzensichfürgeschlachtete Schweineaus
dreiTeilbeträgenzusammen ,dieinArtikel5
Absatz(1)derVerordnungNr.20desRats
bestimmtsind,
—sindfürlebendeSchweineaußerreinras­
sigenZuchtschweinen aufderGrundlageder
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernfürgeschlachtete Schweinefestzusetzen .
InderVerordnungNr.51desRatssinddie
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernfürgeschlachtete SchweineundinderVer­
ordnungNr.53desRatsdieAbschöpfungbeträge
gegenüberdrittenLändernfürlebendeSchweine
festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
Ländernfürgeschlachtete Schweinewerdenje
100kggeschlachtete SchweineinfolgenderHöhe
festgesetzt :

2326/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.9.62
beiEinfuhren fürEinfuhren
nach nach
Beilgien
Deutschi.(BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNieder!.9,0141Rechnungseinheiten
19,6153Rechnungseinheiten
10,9170Rechnungseinheiten
13,9816Rechnungseinheiten
24,1297Rechnungseinheiten
4,5382RechnungseinheitenBelgien
Deutschi.(BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.13,3203Rechnungseinheiten
28,9858Rechnungseinheiten
16,1323Redmiungseiniheiten
20,6608Rechnungseinheiten
35,6568Rechnungseinheiten
6,7063Rechnungseinheiten DieserAbsatzfindetAnwendungaufweib­
licheSchweinemiteinemMindestgewicht von
160kg,diemindestenseinmalgeferkelthaben.Artikel2
Artikel3 (1)Vorbehaltlich desAbsatzes(2)werdendie
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernfürlebendeSchweineaußerreinrassigen
Zuchtschweinen je100kgLebendgewicht infol­
genderHöhefestgesetzt :DieVerordnungNr.51desRatsüberdieFest­
setzungderAbschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernfürgeschlachtete Schweineund
dieVerordnungNr.53desRatsüberdieFest­
setzungderAbschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernfürlebendeSchweinetreten
mitInkrafttreten dieserVerordnung außer
Kraft.fürEinfuhren
nach
Artikel4
Belgien
Deutschi.(BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.10,2433Rechnungseinlheiten
22,2901Rechnungseinheiten
12,4057Rechnungseinlheiten
15,8882Rechnungseinheiten
27,4201Rechnungseinlheiten
5,1571RechnungseinheitenDieseVerordnungtrittam1.Oktober1962
inKraft.Siegiltbiszum31.Dezember1962.
DieVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
GeschehenzuBrüsselam25.September1962
(2)FürlebendeSchlachtsauen werdendieAb­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
je100kgLebendgewicht infolgenderHöhe
festgesetzt :ImNamendesRats
DerPräsident
E.COLOMBO