6.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/5
VERORDNUNG (EWGNr.3188/75DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1975
überdieAusschreibung derKostenfürdieLieferungvonMagermilchpulver an
Bangladesch imRahmenderNahrungsmittelhilfe andasWelternährungs­
programm
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieKostenderLieferungeinerPartievon2000
TonnenMagermilchpulver andasWEPfürBangla­
deschwirdgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1221/75eineAusschreibung durchgeführt .
Artikel2
(1)DasMagermilchpulver wirdvonderbelgischen
Interventionsstelle abgenommen .
(2)DiebelgischeInterventionsstelle läßtaufder
VerpackungfolgendeAufschriftanbringen,ergänzt
durchdieAngabedesBestimmungshafens ,dervon
derKommissionmitgeteiltwird:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1348/75desRatesvom
26.Mai1975überdieLieferungvonMagermilchpul­
veranbestimmteEntwicklungsländer undinternatio­
naleOrganisationen imRahmendesNahrungsmittel­
hilfeprogramms 1975(3)siehtunteranderemvor,daß
demWelternährungsprogramm (WEP)20000Ton­
nenMagermilchpulver zurVerfügunggestelltwerden.
DasWEPhateineLieferungvon2000Tonnenan
Bangladeschbeantragt.DieseLieferunggiltzudem
Zeitpunktalsdurchgeführt ,zudemdasMagermilch­
pulverandemvomWEPoderdessenBeauftragten
zurAusfuhrbezeichneten Platzabgestelltwordenist.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1347/75
desRatesvom26.Mai1975zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1975(4)istfürdieseLieferunggrundsätzlich
einAusschreibungsverfahren durchzuführen .
DieAusschreibung erfolgtgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1221/75derKommission vom6.Mai
1975überdieAusschreibungsbedingungen fürdie
KostenderLieferungvonMagermilchpulver imRah­
menderNahrungsmittelhilfe andasWelternährungs­
programm(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2061/75(6).JedochsindeinigePräzisierungen er­
forderlich,insbesonderehinsichtlichderFristfürdie
EinreichungderAngeboteundderLieferbedingungen
fürdasMagermilchpulver .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —„Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/Worldfoodprogrammeaction".
Artikel3
(1)DieLieferungerfolgtzumHafenvonAntwer­
pen.
(2)DieLieferungzumVerschiffungshafen erfolgt
aneinemvonderbetreffenden Interventionsstelle fest­
zusetzendenDatumnachdem20.Januarundvor
dem10.Februar1976.
Artikel4
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
16.Dezember1975,12Uhr.
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L138vom29.5.1975,S.3.
(4)ABl.Nr.L138vom29.5.1975,S.1.
(5)ABl.Nr.L121vom14.5.1975,S.17.
<■ABl.Nr.L209vom7.8.1975,S.19.Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf ­
teninKraft.

Nr.L316/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission