1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/113
VERORDNUNG (EWG)Nr.774/86DESRATES
vom28.Februar1986
überdieHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaftliche ErzeugnissemitÖsterreich,
Finnland,Norwegen,SchwedenundderSchweizinfolgedesBeitrittsSpaniensund
Portugals
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel113,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,
inErwägungnachstehenderGründe:
ImRahmenderbestehendenFreihandelsabkommen zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft einer­
seitssowieÖsterreich,Finnland,Norwegen,Schweden
undderSchweizandererseits,nachstehend„EFTA-Län­
der"genannt,wurdenmitdenmeistendieserLänderAb­
kommeninFormvonBriefwechseln überbestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnissegeschlossen .
InfolgedesBeitrittsSpaniensundPortugalsmußten
dieseAbkommenangepaßtwerden,wobeiinsbesondere
diebestehendenHandelsregelungen imLandwirtschafts­
bereichzwischendiesenbeidenLänderneinerseitssowie
denEFTA-Ländern andererseitszuberücksichtigen sind.
ZudiesemZweckhabenmitdenEFTA-Ländern Ver­
handlungenstattgefunden,diezurUnterzeichnung vonZusatzabkommen inFormvonBriefwechseln geführt
haben.Dadieinnerstaatlichen Verfahrennochnicht
abgeschlossensind,könnendieseAbkommennichtam
1.März1986inKrafttreten.
NachdenArtikeln180und367derBeitrittsaktehatdie
Gemeinschaft dieerforderlichen Maßnahmenhinsichtlich
diesesSachstandszutreffen,wobeidasindenVerhand­
lungenmitdenbetreffendenLändernerreichteErgebnis
zuberücksichtigen ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegelungfürdieEinfuhrbestimmterlandwirtschaft­
licherErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftaus
Österreich,Finnland,Norwegen,Schwedenundder
SchweizwirdentsprechenddenAnhängendieserVer­
ordnungfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
SiegiltbiszumInkrafttretenderZusatzabkommen in
FormvonBriefwechseln ,längstensjedochbiszum
31.Dezember1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Februar1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.vandenBROEK

Nr.L56/114 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
ANHANGI
RegelungfürdieEinfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunft
ausÖsterreichnachderGemeinschaft
1.DieGemeinschaftgewährtÖsterreichab1.März1986einautonomesZollkonting^nt imJahr1986von
2000hlfürkonzentrierten BirnensaftderTarifstelleex20.07AIIdesGemeinsamen Zolltarifszum
Zollsatzvon30°/o,unbeschadetdergegebenenfalls anwendbarennormalenAbschöpfung .
2.FürdenZeitraumvom1.Märzbiszum31.Dezember1986werdendieEinfuhrabgaben inSpanienund
PortugalfürKäsemitUrsprunginundHerkunftausÖsterreich,dervoneineranerkanntenBescheini­
gungbegleitetist,imRahmennachstehenderMengenwiefolgtfestgesetzt:
a)EinfuhrnachSpanien:
Einfuhrabgabe
(ECU/100kg
Eigengewicht)Menge
(inTonnen)-
—Emmentaler,Greyerzer,SbrinzundBergkäse,wedergerieben
nochinPulverform,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
vonmindestens45Gewichtshundertteilen ,miteinerReifezeitvon
mindestensdreiMonaten,derTarifstelle04.04AdesGemeinsa­
menZolltarifs 18,13 622
—KäsemitSchimmelbildung imTeigderTarifstelle04.04Cdes
Gemeinsamen Zolltarifs 55 309
—Schmelzkäse,wedergeriebennochinPulverform,zudessenHer­
stellungkeineanderenKäsesortenalsEmmentaler,Greyerzerund
Appenzellerundgegebenenfalls alsZusatzGlarnerKräuterkäse
(sog.Schabziger)verwendetwordensind,inAufmachungfürden
EinzelverkaufundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
56Gewichtshundertteilen oderwenigerderTarifstelle04.04Ddes
Gemeinsamen Zolltarifs 36,27 60
—andereKäsesorten 55 79
b)EinfuhrnachPortugal:
Einfuhrabgabe
(ECU/100kg
Eigengewicht )Menge
(inTonnen)
—Emmentaler,Greyerzer,SbrinzundBergkäse,wedergerieben
nochinPulverform,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
vonmindestens45Gewichtshündertteilen ,miteinerReifezeitvon
mindestensdreiMonaten,derTarifstelle04.04AdesGemeinsa­
menZolltarifs 18,13 30
—Schmelzkäse,wedergeriebennochinPulverform,zudessenHer­
stellungkeineanderenKäsesortenalsEmmentaler,Greyerzerund
Appenzellerundgegebenenfalls alsZusatzGlarnerKräuterkäse
(sog.Schabziger)verwendetwordensind,inAufmachungfürden
EinzelverkaufundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
56Gewichtshundertteilen oderwenigerderTarifstelle04.04Ddes
Gemeinsamen Zolltarifs 36,27 30
DieAnwendungvorstehenderEinfuhrabgaben stehtderErhebungeinesgemäßdenBestimmungen der
BeitrittsaktefestgesetztenAusgleichsbetrags nichtentgegen.

Nr.L56/1151.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGII
RegelungfürdieEinfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunft
ausFinnlandnachderGemeinschaft
1.DieGemeinschafteröffnetzugunstenvonFinnlandab1.März1986einZollkontingent imJahre1986
von2500TonnenfürungeröstetesMalzmitUrsprunginundHerkunftausFinnlandderTarifstelle
11.07AIIb)desGemeinsamenZolltarifszueinerum100ECU/tvermindertenAbschöpfung .
2.FürdenZeitraumvom1.Märzbiszum31.Dezember1986werdendieEinfuhrabgaben inSpanienund
PortugalfürKäsemitUrsprunginundHerkunftausFinnland,dervoneineranerkanntenBescheini­
gungbegleitetist,imRahmennachstehenderMengenwiefolgtfestgesetzt:
a)EinfuhrnachSpanien:
Einfuhrabgabe
(ECU/100kg
Eigengewicht)Menge
(inTonnen)
—Emmentaler,Greyerzer,SbrinzundBergkäse,wedergerieben
nochinPulverform,miteinemFettgehaltinderTrockenmassevon
mindestens45Gewichtshundertteilen ,miteinerReifezeitvonmin­
destensdreiMonaten,derTarifstelle04.04AdesGemeinsamen
Zolltarifs 18,13 347
—KäsemitSchimmelbildung imTeigderTarifstelle04.04Cdes
Gemeinsamen Zolltarifs 55 122
—Schmelzkäse,wedergeriebennochinPulverform,zudessenHer­
stellungkeineanderenKäsesortenalsEmmentaler,Greyerzerund
Appenzellerundgegebenenfalls alsZusatzGlarnerKräuterkäse
(sog.Schabziger)verwendetwordensind,inAufmachungfürden
EinzelverkaufundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
56Gewichtshundertteilen oderwenigerderTarifstelle04.04Ddes
Gemeinsamen Zolltarifs 36,27 78
—Edamer,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse vonnichtweni­
gerals40,jedochwenigerals48Gewichtshundertteilen ,inganzen
Formen,derTarifstelle04.04EIb)2desGemeinsamenZolltarifs 60 890
—andereKäsesorten 60 143
b)EinfithrnachPortugal:
Einfuhrabgabe
(ECU/100kg
Eigengewicht)Menge
(inTonnen)
—Schmelzkäse,wedergeriebennochinPulverform,zudessenHer­
stellungkeineanderenKäsesortenalsEmmentaler,Greyerzerund
Appenzellerundgegebenenfalls alsZusatzGlarnerKräuterkäse
(sog.Schabziger)verwendetwordensind,inAufmachungfürden
EinzelverkaufundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
56Gewichtshundertteilen oderwenigerderTarifstelle04.04Ddes
Gemeinsamen Zolltarifs 36,27 5
-—andereKäsesorten 60 5
DieAnwendungvorstehenderEinfuhrabgaben stehtderErhebungeinesgemäßdenBestimmungender
BeitrittsaktefestgesetztenAusgleichsbetrags nichtentgegen.

Nr.L56/116 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
ANHANGIII
RegelungfürdieEinfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunft
ausNorwegennachderGemeinschaft
1.DieGemeinschafteröffnetzugunstenvonNorwegenab1.März1986einZollkontingent imJahr1986
von1000TonnenzumZollsatzvon8,5%füröleundFettevonMeerestieren,ausgenommenBarten­
waleundPottwale,derTarifstelleex15.12BdesGemeinsamenZolltarifsinPackungenvonmehrals
1kg.
2.FürdenZeitraumvom1.Märzbiszum31.Dezember1986werdendieEinfuhrabgaben inSpanienfür
KäsederTarifstelle04.04EIb)2desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginundHerkunftaus
Norwegen,dervoneineranerkanntenBescheinigungbegleitetist,imRahmennachstehenderMengen
wiefolgtfestgesetzt:
Menge
(inTonnen)Einfuhrabgabe
(ECU/100kg)
—Jarlsberg,miteinemFettgehaltvonmindestens45Gewichtshundert­
teileninderTrockenmasse undeinemTrockenstoffgehalt vonmin­
destens56Gewichtshündertteilen ,miteinerReifezeitvonmindestens
3Monaten:
—inLaibenmitRinde(*)miteinemGewichtvon8bis12kg
—inrechteckigenBlöckenmiteinemEigengewichtvon7kgoder
weniger(2)
—inStücken,vakuumverpackt oderunterinertemGasverpackt,
miteinemEigengewichtvon150godermehrund1kgoder
weniger(*)
—Ridder,miteinemFettgehaltvonmindestens60Gewichtshunderttei ­
leninderTrockenmasse undeinerReifezeitvonmindestens4Wo­
chen:
—inLaibenmitRinde('),miteinemGewichtvon1kgbis2kg
—inStücken,vakuumverpackt oderunterinertemGasverpackt,
mitRinde(')anmindestenseinerSeite,miteinemEigengewicht
von150godermehr(2)55 90
(')AlsganzeStandardformen mitRindegeltenKäsesorteninLaiben.ImSinnedieserBestimmungen
wirddieRindewiefolgtdefiniert:DieRindedieserKäseartenistderäußereTeil,dersichausder
KäsemassegeformthatsowievonvielfestererKonsistenzundeindeutigdunklererFarbeist.
(J)DieAngabenaufderVerpackungmüssenesdemVerbraucherermöglichen,dieseKäsesortezu
identifizieren .
DieAnwendungvorstehenderEinfuhrabgaben stehtderErhebungeinesgemäßdenBestimmungen der
BeitrittsaktefestgesetztenAusgleichsbetrags nichtentgegen.
3.FürdenZeitraumvom1.Märzbiszum31.Dezember1986wirddasGemeinschaftszollkontingent für
KäsemitUrsprunginundHerkunftausNorwegenauf1820Tonnenfestgesetzt.
ANHANGIV
RegelungfürdieEinfuhrgefrorenerErbsenmitUrsprunginundHerkunftausSchwedennachder
Gemeinschaft
DieGemeinschafteröffnetzugunstenvonSchwedenab1.März1986einZollkontingent imJahr1986für
gefroreneErbsenderTarifstelleex07.02BdesGemeinsamenZolltarifsvon6000Tonnen,vondenen
4500TonnenSpanienvorbehaltensind.
ImRahmendiesesKontingentswirdbeiderEinfuhrnachSpanieneinZollsatzvon4,5%undbeider
EinfuhrnachdenübrigenMitgliedstaaten derGemeinschafteinZollsatzvon6°/oangewandt.

1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/117
ANHANGV
RegelungfürdieEinfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunft
ausderSchweiznachderGemeinschaft
1.FürdenZeitraumvom1.Märzbiszum31.Dezember1986werdendieEinfuhrabgaben inSpanienund
PortugalfürKäsemitUrsprunginundHerkunftausderSchweiz,dervoneineranerkanntenBescheini­
gungbegleitetist,imRahmennachstehenderMengenwiefolgtfestgesetzt:
a)EinfuhrnachSpanien:
Menge
(inTonnen)
WarenbezeichnungEinfuhrzoll
(ECU/100kg
Eigengewicht
oder%
adval.)1986
—Emmentaler,Greyerzer,Sbrinz,Appenzeller,FreiburgerVacherin
undTätedemoine,wedergeriebennochinPulverform,miteinem
Fettgehaltvonmindestens45Gewichtshundertteilen inderTrok­
kenmasseundeinerReifezeitvonmindestens2MonatenbeiFrei­
burgerVacherinundmindestens3Monatenbeidenanderen
Käsesorten,derTarifstelle04.04AdesGemeinsamenZolltarifs:
—inStandardlaiben mitRinde,miteinemzubestimmenden Frei­
Grenze-Wert 18,13
—inStücken,vakuumverpackt oderunterinertemGasverpackt,
mitRindeanmindestenseinerSeite,miteinemEigengewicht
vonmindestens 1kgundunter5kgmiteinemzubestimmen­
denFrei-Grenze-Wert 18,13
—Emmentaler,Greyerzer,Sbrinz,Appenzeller,FreiburgerVacherin
undT£tedemoine,wedergeriebennochinPulverform,miteinem
Fettgehaltvonmindestens45Gewichtshundertteilen inderTrok­
kenmasseundeinerReifezeitvonmindestens2MonatenbeiFrei­
burgerVacherinundmindestens3Monatenbeidenanderen
Käsesorten,derTarifstelle04.04AdesGemeinsamen Zolltarifs:
—inStandardlaiben mitRinde,miteinemzubestimmenden Frei­
Grenze-Wert 9,071844
—inStücken,vakuumverpackt oderunterinertemGasverpackt,
mitRindeanmindestenseinerSeite,miteinemEigengewicht
vonmindestens 1kg,miteinemzubestimmenden Frei­
Grenze-Wert 9,07
—inStücken,vakuumverpackt oderunterinertemGasverpackt,
miteinemEigengewichtvonhöchstens450g,miteinemzu
bestimmenden Frei-Grenze-Wert 9,07
—GlarnerKräuterkäse(„Schabziger"),ausentrahmterMilchmit
ZusatzvonfeinvermahlenenKräuternhergestellt,derTarifstelle
04.04BdesGemeinsamen Zolltarifs 6%
—Tilsiter,miteinemFettgehaltvonhöchstens48Gewichtshundert­
teileninderTrockenmasse ,derTarifstelle04.04EIb)2des
Gemeinsamen Zolltarifs Abschöpfung
—Tilsiter,miteinemFettgehaltvonüber48Gewichtshundertteilen
inderTrockenmasse ,derTarifstelle04.04EIb)2desGemein­
samenZolltarifs Abschöpfung
—Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform,zudessenHer­
stellungkeineanderenKäsesortenalsEmmentaler,Greyerzerund
Appenzellerundgegebenenfalls alsZusatzGlarnerKräuterkäse
(„Schabziger")verwandtwordensind,inAufmachungfürden
Einzelverkauf ,miteinemzubestimmenden Frei-Grenze-Wert ,mit
einemFettgehaltvonhöchstens56Gewichtshundertteilen inder
Trockenmasse ,derTarifstelle04.04DdesGemeinsamen Zolltarifs 36,27 96

Nr.L56/118 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
b)EinfuhrnachPortugal:
Menge
(inTonnen)
WarenbezeichnungEinfuhrzoll
(ECU/100kg
Eigengewicht)1986
—Emmentaler,Greyerzer,Sbrinz,Appenzeller,FreiburgerVacherin
undTfctedemoine,wedergeriebennochinPulverform,miteinem
Fettgehaltvonmindestens45Gewichtshundertteilen inderTrok­
kenmasseundeinerReifezeitvonmindestens2MonatenbeiFrei­
burgerVacherinundmindestens3Monatenbeidenanderen
Käsesorten,derTarifstelle04.04AdesGemeinsamen Zolltarifs:
inStandardlaiben mitRinde,miteinemzubestimmenden Frei­
Grenze-Wert 9,07 50
—inStücken,vakuumverpackt oderunterinertemGasverpackt,
mitRindeanmindestenseinerSeite,miteinemEigengewicht
vonmindestens'1kg,miteinemzubestimmenden Frei­
Grenze-Wert 9,07
—inStücken,vakuumverpackt oderunterinertemGasverpackt,
miteinemEigengewichtvonhöchstens450g,miteinemzu
bestimmenden Frei-Grenze-Wert 9,07
—Schmelzkäse,wedergeriebennochinPulverform,zudessenHer­
stellungkeineanderenKäsesortenalsEmmentaler,Greyerzerund
Appenzellerundgegebenenfalls alsZusatzGlarnerKräuterkäse
(„Schabziger")verwandtwordensind,inAufmachungfürden
Einzelverkauf ,miteinemzubestimmendenFrei-Grenze-Wert ,mit
einemFettgehaltvonhöchstens56Gewichtshundertteilen inder
Trockenmasse ,derTarifstelle04.04DdesGemeinsamen Zolltarifs 36,27 85
c)DieAnwendungvorstehenderEinfuhrzöllestehtderErhebungeinesgemäßdenBestimmungender
BeitrittsaktefestgesetztenAusgleichsbetrags nichtentgegen.
VorstehendeZollsätzegeltenfemerunterderBedingung,daßsichdieSchweizgegebenenfallszur
EinhaltungeinesWertsfreispanischeGrenzeundfreiportugiesischeGrenzeverpflichtet.ZuBeginn
derÜbergangszeitwirddieserWertnachdemPreisniveaudergenanntenKäsesortenaufdemspani­
schenMarktundaufdemportugiesischen Marktbestimmt,abzüglichdergesamtenEinfuhrbelastun­
gen.
d)DieDurchführungsbestimmungen zudenvorstehendenVorschriftenwerdennachdeminArtikel30
derVerordnung(EWG)Nr.804/68genanntenVerfahrenerstellt.
2.Ab1.März1986wirddieKäsesorte„VacherinMontd'Or"indieTarifstelle04.04AdesGemeinsamen
Zolltarifseinbezogen .
3.DieGemeinschafteröffnetzugunstenderSchweizab1.März1986einZollkontingent imJahr1986
von1000TonnenzumZollsatzNullfürTafelkirschen,ausgenommenSauerkirschen,mitUrsprungin
undHerkunftausderSchweizderTarifstelleex08.07CdesGemeinsamen Zolltarifs.