****

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 94 VOM 8 . 4 . 1978 , S . 9 .

( 3 ) ABL . NR . L 134 VOM 28 . 5 . 1977 , S . 4 .

( 4 ) ABL . NR . L 94 VOM 8 . 4 . 1978 , S . 5 .

( 5 ) ABL . NR . L 138 VOM 4 . 6 . 1977 , S . 12 .

( 6 ) ABL . NR . L 327 VOM 20 . 12 . 1977 , S . 20 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2343/78 DER KOMMISSION

VOM 6 . OKTOBER 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1188/77 ÜBER DIE MITTEILUNG VON ANGABEN ÜBER DIE EINFUHR UND AUSFUHR BESTIMMTER LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE DURCH DIE MITGLIEDSTAATEN AN DIE KOMMISSION

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 709/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 24 , SOWIE AUF DIE ENTSPRECHENDEN BESTIMMUNGEN DER ANDEREN VERORDNUNGEN ZUR ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1111/77 DES RATES VOM 17 . MAI 1977 ZUR EINFÜHRUNG GEMEINSAMER VORSCHRIFTEN FÜR ISOGLUKOSE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 706/78 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1188/77 VOM 3 . JUNI 1977 ÜBER DIE MITTEILUNG VON ANGABEN ÜBER DIE EINFUHR UND AUSFUHR BESTIMMTER LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE DURCH DIE MITGLIEDSTAATEN AN DIE KOMMISSION ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2837/77 ( 6 ), IST GEREGELT , WELCHE ANGABEN DER KOMMISSION MITZUTEILEN SIND .

DIE ERFAHRUNG HAT GEZEIGT , DASS DIE DARSTELLUNG DIESER ANGABEN VERBESSERUNGSBEDÜRFTIG IST ; DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1188/77 IST DAHER ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME ALLER ZUSTÄNDIGEN VERWALTUNGSAUSSCHÜSSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1188/77 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . ARTIKEL 1 ABSATZ 3 WIRD DURCH FOLGENDE ABSÄTZE 3 UND 3A ERSETZT :

" ( 3 ) IN DEN MITTEILUNGEN SIND FERNER FOLGENDE ANGABEN ZU MACHEN :

A . DER GESAMTE EINFUHR- ODER AUSFUHRHANDEL FÜR JEDEN NIMEXE-CODE , ODER GEGEBENENFALLS FÜR JEDE TARIFSTELLE FÜR DEN BEZUGSZEITRAUM GEGLIEDERT NACH :

- HANDEL ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN UND

- HANDEL MIT DRITTLÄNDERN ;

B . BEI DEN MONATSBERICHTEN DIE IM ABSATZ 1 UND IM UNTERABSATZ A DIESES ABSATZES GEFORDERTEN ANGABEN , KUMULIERT FÜR DAS KALENDERJAHR ;

C . BEI DEN ERZEUGNISSEN , FÜR DIE DER STATISTISCHE WERT ÜBERMITTELT WERDEN SOLL , DIE WERTEINHEIT JE 100 KG FÜR JEDEN POSTEN , DER IN DEN ABSÄTZEN 1 UND 2 UND DEN UNTERABSÄTZEN A UND B DIESES ABSATZES AUFGEFÜHRT IST . BEI ERZEUGNISSEN DER TARIFSTELLEN 01.05 A UND 04.05 A I A ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS , DIE IM ANHANG I UNTER " III EIER UND GEFLÜGEL " AUFGEFÜHRT SIND , IST DIE WERTEINHEIT JE 1 000 STÜCK ANZUGEBEN .

( 3A ) DIE IN DEN ABSÄTZEN 1 , 2 UND 3 GENANNTEN ANGABEN SIND NACH DEM MUSTER DES ANHANGS II ZU ÜBERMITTELN . SIE WERDEN NACH DEN IN ANHANG I AUFGEFÜHRTEN SEKTOREN GEGLIEDERT . "

2 . DER ANHANG II WIRD DURCH DEN ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . APRIL 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 6 . OKTOBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH

****

ANHANG II

MONATS-/ZEHNTAGESBERICHT ( 1 ) ÜBER EINFUHR UND AUSFUHR BESTIMMTER LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE

VON : ( MITGLIEDSTAAT )

ZEITRAUM : ( TAGE ) ( 2 ) ( MONAT ) ( JAHR )

SEKTOR : ABGESANDT : ( DATUM )

// //

// // EINFUHR // AUSFUHR //

//

// // BEZUGSZEITRAUM // KUMULATIV ( 7 ) // BEZUGSZEITRAUM // KUMULATIV ( 7 ) //

//

NIMEXE- CODE- NUMMER ( 3 ) // LANDES- CODE ( 4 ) // MENGE // STATISTISCHER WERT ( 5 ) // WERT JE 100 KG STÜCK ( 6 ) // MENGE // STATISTISCHER WERT ( 5 ) // WERT JE 100 KG STÜCK ( 6 ) // MENGE // STATISTISCHER WERT ( 5 ) // WERT JE 100 KG STÜCK ( 6 ) // MENGE // STATISTISCHER WERT ( 5 ) // WERT JE 100 KG STÜCK ( 6 ) //

//

1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 //

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

ANMERKUNGEN :

( 1 ) NICHTZUTREFFENDES STREICHEN .

( 2 ) NUR ZUR VERWENDUNG FÜR ZEHNTAGESBERICHTE .

( 3 ) ANGABEN IN NIMEXE-CODE-FOLGE UND IN LANDES-CODE-FOLGE INNERHALB JEDES NIMEXE-CODES ; EIN GZT-BEZUG IST ZU VERWENDEN , WENN DATEN FÜR UNTERTEILUNGEN DER NIMEXE-POSITIONEN GEGEBEN SIND .

( 4 ) NCP-CODENUMMER FÜR URSPRUNGS- , VERSAND- ODER BESTIMMUNGSLÄNDER .

( 5 ) ANGABE DER WÄHRUNG IN WORTEN ÜBER JEDER ZAHLENREIHE .

( 6 ) NUR ZUR VERWENDUNG BEI ANGEFORDERTEM STATISTISCHEM WERT .

( 7 ) BEI DEM MONATSBERICHT ANGABE DER KUMULATIVEN INFORMATION FÜR DAS KALENDERJAHR UND BEI DEM ZEHNTAGESBERICHT ANGABE DER KUMULATIVEN INFORMATION FÜR DEN KALENDERMONAT .

A . HANDEL ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN

INSGESAMT FÜR JEDEN CODE

B . HANDEL MIT DRITTLÄNDERN

INSGESAMT FÜR JEDEN CODE

ZUSAMMEN A UND B ( FÜR JEDEN CODE )