ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.2.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L35/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.275/72DERKOMMISSION
vom8.Februar1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
■isbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L35/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.2.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Februar1972überdieFestsetzungderPrämien
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidel1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Mona*
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
1,00
0
0
0
0
1,50
U1,50
0
0
0
1,00
0
0
0
0
1,50
01,90
0
0
0
1,00
0
0
0
0
3,00
0
(l)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,267 0,267 0,338 0,338
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet.
außerinFormvonMehl00,200 0,200 0,253 0,253
11.07All(a)Malz,anderesalsausWetzen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
1.2.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.220/72DERKOMMISSION
vom31.Januar1972
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
WeißzuckerundRohzucker
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel17Absatz2sechster
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.123/72(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
123/72enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überDieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.123/72,werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(J)ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(»)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(s)ABl.Nr.L16vom20.1.1972,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1972zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisser.rstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker —
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker |2,59(1)
(b)andererRohzucker —
■(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestim­
mungenvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
29.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.193/72DERKOMMISSION
vom28.Januar1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
181/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(*)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
t*)ABl .Nr .L24vom 28.1.1972 ,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Januar1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
ARE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L23/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.170/72DERKOMMISSION
vom25.Januar1972
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudenin
derAnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetz­
tenMittelwerten —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1659/71vom28.Juli1971(2),insbe­
sondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1972
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
(x)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.13.
ANLAGE
(RE/100kgbrutto,
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Südafrika
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanische Länder
—USA
—andereLänder33,30
14,40
20,34
22,64

27.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L23/9
(REl100kgbrutto)
CodeMittelwerte
(Betrag) Warenbezeichnung
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.SüßeApfelsinen :
—Spanien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—Tunesien
—Algerien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—Marokko :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—Südafrika
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanischeLänder:
—ShamoutiundOvalis
—andere
—USA
—Brasilien
—andereLänder
PampelmusenundGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—Südafrika
—USA
—andereamerikanische Länder
—andereLänder
Clementinen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andereLänder
Mandarinen ,einschließlichWilkings :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andereLänder
MonrealesundSatsumas _;
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andereLänder
Tangerinen10,68
-H
7,75
15,84
9,41
—H
8,46
13,21
—(')
10,77
9,43
12,18
8,28
16,23
26,82
15,98
23,13
27,08
11,48
10,44
15,23
18,62
10,81
(!)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1951/71vom7.September1971
(ABl.Nr.L205vom9.9.1971)festgesetztworden.
26.1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L22/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.160/72DERKOMMISSION
vom25.Januar1972
zurEinführungeinergemeinschaftlichen Überwachung fürRohblei,ausgenommen
Werkblei,ausdeninAnhangIIzurVerordnung (EWG)Nr.1025/70aufgeführten
Ländern
Marktentwicklung indiesemBereichnäherverfolgen
zukönnen.
DieBelangederGemeinschaft erforderneinege­
meinschaftliche Einfuhrüberwachung mittelsEinfüh­
rungdesinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.
1025/70vorgesehenenEinfuhrdokuments .Dabeiemp­
fiehltessich,denZeitraumfürdieAusnützungdes
DokumentsunterBerücksichtigung derArtdesin
FragestehendenErzeugnissesundimHinblickauf
denspezifischenCharakterdesBleihandelsaufsechs
Monatefestzulegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1025/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinerge­
meinsamenRegelungfürdieEinfuhrausDrittlän­
dern(*),insbesondereaufdieArtikel7und8,
nachAnhörungdesgemäßArtikel5dervorerwähn­
tenVerordnungeingesetztenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBleierzeugung inderGemeinschaft aufderBasis
vonBleierzenausderGemeinschaft istindenletzten
Jahrenmerklichzurückgegangen ,obwohlderVer­
brauchgleichgeblieben ist.
ImgleichenZeitraumistdieBleiversorgung inder
Gemeinschaft inzunehmendem MaßeaufderBasis
eingeführterBleierzeundeingeführtenRohbleiser­
folgt.DieLagederBleiindustriederGemeinschaft
hatsichindenletztenMonatenverschlechtert ,einer­
seitswegendesPreisverfallsanderLondonerMe­
tallbörse(L.M.E.),diefürdiePreisbildungfürBlei
inderGemeinschaft maßgebendist.,andererseitsauf
GrundderTatsache,daßderBleipreisinanderen
geographischen Zonenerheblichhöherliegt.
UnterdiesenUmständenisteserforderlich,umge­
hendüberdiewesentlichsten Angabenbetreffenddie
EinfuhrvonRohblei,ausgenommen Werkblei,zu
verfügen,umimHinblickaufdendenBleierzeu­
gernderGemeinschaft drohendenSchadendieDieEinfuhrenderGemeinschaft vonRohblei,aus­
genommenWerkblei,derTarifnummer 78.01AII
desGemeinsamen ZolltarifswerdengemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.1025/70einergemeinschaftli­
chenÜberwachung unterstellt.DieseÜberwachung
erstrecktsichaufdieEinfuhrenausalleninAnhang
IIdervorerwähnten VerordnungaufgeführtenLän­
dern.
Artikel2
DieBenutzungdesEinfuhrdokuments istaufeinen
ZeitraumvonsechsMonatenbeschränkt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraftundgiltbiszum31.Januar
1973.Sieistab1.Februar1972anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.L124vom8.6.1070,S.6.
Nr.L17/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.1.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.130/72DERKOMMISSION
vom20.Januar1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1889/71(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1889/71festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieArtikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(8)ABl .Nr .L197vom 1.9.1971 ,S.18.

21.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Januar1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg,
Warenbezeichnur *5 DrittländerAASM/
ÜLG
(l)(*)Tarifnr.
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
8,192
9,032
10,240
11,2904,266
4,728
5,332
5,910a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis12,422
18,461
13,230
19,790
4,5006,178
9,501
6,584
10,192
2,255
(*)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
19.1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L15/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.111/72DERKOMMISSION
vom18.Januar1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr.L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L15/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Januar1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,30
0
0
0
0
0
0
0
0
0,75
00,30
0
0
0
0
0
0
0
0
0,75
01,00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,50
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
{RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,andersalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,053
0,040
0
0
00,053
0,040
0
0
00,178
0,133
0
0
00,178
0,133
0
0
0
15.1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L12/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.103/72DERKOMMISSION
vom14.Januar1972
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.2109/
71genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedie
Kommission gegenwärtigverfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2109/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(»)ABl .Nr.L221vom 1.10.1971 ,S.52.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Januar1972zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab17.Januar1972
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 9,690 5,433
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungen imvoraus:
—rardenMonatJanuar
—fürdenMonatFebruar
—fürdenMonatMärz
—fürdenMonatAprily,690
9,884
10,003
9,9535,433
5,660
5,993
6,575
13.1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L10/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.74/72DERKOMMISSION
vom12.Januar1972
zurÄnderungdesAnhangsVIIderVerordnung (EWG)Nr.17/72
senZuckernichtdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.974/71vorgesehenenAusgleichsbeträge anzuwen­
denundentsprechenddenAnhangVIIderVerord­
nung(EWG)Nr.17/72(4)zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderTabelledesAnhangsVIIderVerordnung
(EWG)Nr.17/72DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DervoneinerFabrikodervoneinemUnternehmen
überdieHöchstquotehinauserzeugteZucker,der
nichtinAnwendungdesArtikels32derVerordnung
Nr.1009/67/EWGdesRatesvom18.Dezember1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürZuk­
ker(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2727/71(3),übertragenwurde,darf
gemäßArtikel25dergenanntenVerordnungnicht
aufdemBinnenmarkt abgesetztwerden.Dieser
Zuckermußausgeführtwerden,ohnedaßdiese
AusfuhrindenGenußeinerPreisgarantiederGe­
meinschaftkommt.Esistdaherangezeigt,aufdie-1.werdendieWortederPosition17.01„Rüben-und
Rohrzucker ,fest"ersetztdurchdieWorte„Rü­
ben-undRohrzucker ,fest(1)",
2.wirdfolgendeFußnoteeingefügt :
„(*)AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.
1009/67/EWGausgeführtenZuckerwirdkein
Ausgleichsbetrag angewandt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(4)ABl .Nr .L5vom 6.1.1972 ,S.1. (2)ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
Nr.L8/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.52/72DERKOMMISSION
vom10.Januar1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZuckerH,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(8)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker7,73
5,12(1)
7,73
5,12(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.