Nr.L50/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.371/69DERKOMMISSION
vom27.Februar1969
überAusschreibungen zumAbsatzvonButterandieIndustrieausdenBeständender
Interventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsstellen derMitgliedstaaten verfügen
überbestimmteLagerbestände vonButter,dieauf
GrundihrerQualitätbesserfürdieVerarbeitung als
fürdendirektenVerbrauchgeeignetsind.
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(2)siehtinsbesondere denVer­
kaufinFormvonAusschreibungen vor,umallen
KäuferngleichenZugangzudervonderInter­
ventionsstelleverkauftenButterzugewährleisten .
FürdasAusschreibungsverfahren empfiehltessich,
dieVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1101/68
derKommissionvom27.Juli1968überDurch­
führungsbestimmungen betreffenddieInterventionen
aufdenMärktenfürButterundRahmimMilch­
wirtschaftsjahr 1968/1969(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1574/68(4),anzuwenden .
DadieButterjedochaufGrundihrerQualitätzur
Verarbeitungbestimmtist,istesnotwendig,Maß­
nahmenvorzusehen,diedieVerarbeitung sicher­
stellen.ZudiesemZweckistesangebracht,eine
Verarbeitungskaution vorzusehen ,derenBetragdie
EinhaltungderVerpflichtung sicherstellt .Fürden
FallderVerarbeitung derButterineinemanderen
MitgliedstaatmußindiesemMitgliedstaat eineent­
sprechendeSicherheitgestelltwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.1101/68unddenendervorliegenden Verord­nungwerdeninzeitlichbestimmtenAbständenAus­
schreibungen fürzubestimmende Buttermengen
ausdenBeständenderInterventionsstellen derMit­
gliedstaatendurchgeführt .
Artikel2
DieAusschreibung betrifftnurButter,dienichtzum
direktenVerbrauchverkauftwerdendarf.
Artikel3
DieAusschreibungsbedingungen sehenvor,daßdie
ButterinnerhalbvondreiMonaten,gerechnetvom
ZeitpunktdesEmpfangsderMitteilunggemäßArti­
kel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1101/68,
aufdemHoheitsgebietderGemeinschaft zuanderen
ErzeugnissenalsdenenderTarifnummer04.02oder
04.03desGemeinsamen Zolltarifsverarbeitetwird.
Artikel4
DieAusschreibung wirddurchdieInterventionsstelle
desbetreffendenMitgliedstaats durchgeführt .
ArtikelS
Abweichend vonArtikel12Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1101/68stelltdieInterventions­
stelledenindiesemArtikelgenanntenLieferschein
aus,sobaldderdemAngebotentsprechende Betrag
eingezahltunddieinArtikel6genannteVerarbei­
tungskautiongestelltist.
Artikel6
(1)DerBieter,derdenZuschlagerhaltenhat,stellt
einenochfestzusetzende Verarbeitungskaution .
(2)DieKautionwirddurchScheckoderalsBürg­
schafteinesUnternehmens derKreditwirtschaft
gestellt,dasdenvondembetreffendenMitgliedstaat
festgesetztenKriterienentspricht.
Artikel7
(1)Ausgenommen inFällenhöhererGewaltwird
dieunterArtikel6genannteVerarbeitungskaution
nurfürdieButtermengen freigestellt,fürdieder
Nachweiserbrachtwurde,daßdieVerarbeitung
gemäßArtikel3erfolgtist.
(2)FürdenFall,indemdieVerarbeitung in
einemanderenMitgliedstaat alsdemverkaufenden
Mitgliedstaaterfolgt,wirdderNachweisdurchdie
VorlagederinArtikel8Absatz3genanntenBeschei­
nigungerbracht.(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(s)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.16.
(4)ABl.Nr.L247vom10.10.1968,S.9.

28.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L50/31
(3)InFällenhöhererGewaltbestimmtdiebetref­
fendeInterventionsstelle dieMaßnahmen ,diesie
unterdengegebenenUmständenfürnotwendig
erachtet.
Artikel8
WenndieVerarbeitungineinemanderenMitglied­
staat—nachfolgendverarbeitender Mitgliedstaat
genannt—alsimverkaufendenMitgliedstaaterfolgt,
werdendiefolgendenRegelnangewendet :
1.DerAusführervervollständigt dieWarenverkehrs­
bescheinigung ModellDD4inTeilAdurcheine
derfolgendenErklärungen :
„zurVerarbeitung"2.Derverarbeitende Mitgliedstaat unterstehtdie
Butter,dievoneinerderartigvervollständigten
WarenVerkehrsbescheinigung ModellDD4beglei­
tetwird,biszuihrerVerarbeitung einerZoll­
kontrolleodereinerverwaltungsmäßigen Kon­
trolle,diediegleichenSicherheitenbietet.
3.Derverarbeitende Mitgliedstaat stelltnachder
VerarbeitungderbetreffendenButtereineBeschei­
nigungaus,diediegemäßArtikel3verarbeiteten
Mengenangibt.
Artikel9
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.„destineàlatransformation "
„destinatoallatrasformazione "
„bestemdvoorverwerking".
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY