8.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1525/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürPort­
weinederTarifnummerex22.05desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginPortugal
(1985/86)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9desErgänzungsprotokolls (')zumAbkom­
menzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderPortugiesischen Republik(2),ergänzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2370/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderRegelungfür
denHandelGriechenlands mitPortugal(3),siehtfür
dieEinfuhrbestimmterWeinemitUrsprunginPortu­
galindieGemeinschaft eineSenkungderZollsätze
vor,undzwar
a)um60v.H.deranwendbarenZollsätzefürPort­
weinederTarifstellenex22.05CIIIa)1und
ex22.05CIVa)1desGemeinsamen Zolltarifsim
RahmeneinesjährlichenZollkontingents vonins­
gesamt100400hlund
b)um-50v.H.deranwendbarenZollsätzefürPort­
weinederTarifstellenex22.05CIIIb)1und
ex22.05CIVb)1desGemeinsamen Zolltarifsim
RahmeneinesjährlichenZollkontingents vonins­
gesamt260000hl.
DieErklärungderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftzuArtikel9desErgänzungsprotokolls (4)sieht
fürdieGemeinschaft dieBefugnisvor,seit1.Juli
1981dieMengedesuntera)genanntenZollkontin­
gentsindemMaßezuerhöhen,indemdasunterb)
genannteKontingentwährenddesvorhergehenden
Zeitraumsnichtvollausgenutztwurde;dabeiistdie
Gesamtmenge desKontingentsvon360400hlbeizu­
behalten.WährenddesletztenJahresistvondenun­
terb)genanntenPortweineneineMengevonetwa
107000hlnichtausgenutztworden.ImHinblickauf
dieEntwicklungderEinfuhrderbetreffendenWeine
indenletztenbeidenZeiträumenerscheintesdaher
zweckmäßig,fürdenZeitraumvom1.Juli1985bis
30.Juni1986dieKontingentsmengen fürdieseWeine
auf207400hlbeziehungsweise 153000hlfestzuset­
zen.Portugalstelltsicher,daßderPreisfürWeinemitUr­
sprunginseinemHoheitsgebietnichtunterdemRefe­
renzpreisabzüglichdertatsächlicherhobenenZölle
liegt.InfolgedessensolltendieunterdieseZollkontin­
gentefallendenWeineebensobehandeltwerdenwie
Weine,fürdiepräferenzielleZollzugeständnisse ge­
währtwerden,vorausgesetzt ,daßderReferenzpreis
freiGrenzeeingehaltenwird.DieZollzugeständnisse
werdenaufdieseWeinenurangewandt,wennArti­
kel18derVerordnung (EWG)Nr.337/79(s),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
775/85(6),eingehaltenwird.DieseBestimmungen
geltenfürdieEinfuhrenimRahmendieserKontin­
gente.
EsbestehtinsbesondereVeranlassung ,allenImpor­
teurenderGemeinschaftdengleichenundkontinuier­
lichenZugangzudenbetreffendenKontingentenzu
gewährleisten unddiefortlaufendeAnwendungder
vorgesehenenKontingentszollsätze aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurvölligenAusschöpfung desKontingents
sicherzustellen .DemGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehendbe­
rücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,der
einerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getä­
tigtenEinfuhrendergenanntenWarenausPortugal
undandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten für
denbetreffendenKontingentszeitraum zuberechnen
ist.
DiederGemeinschaftverfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiPortweinen .
Mankannjedochdavonausgehen,daßdieportugie­
sischenStatistikenüberdieAusfuhrendieserWaren
indieGemeinschaftwährendderletztendreiJahre
einannäherndgenauesBilddieserGemeinschaftsein­
fuhrengeben.NachdiesenUnterlagenverteilensich
dieEinfuhrendieserWarenausPortugalindieGe­
meinschaftwährendderletztendreiJahreprozentual
wiefolgtaufdieeinzelnenMitgliedstaaten :
(')ABl.Nr.L348vom31.12.1979,S.44.
OABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.165
OABl.Nr.L236vom21.8.1981,S.1.
OABl.Nr.L348vom31.12.1979,S.61.OABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
(6)ABl.Nr.L88vom28.3.1985,S.1.

Nr.L150/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.85
1981 1982 1983
Portweine :
—inBehältnissen mit
einemInhaltvon2Li­
ternoderweniger:
Benelux 19,922,622,7
Dänemark 4,14,24,5
Deutschland 6,85,76,4
Griechenland 0,1— —
Frankreich 51,050,450,8
Irland 0,61,10,8
Italien 10,27,45,5
VereinigtesKönigreich
—inBehältnissen mit
einemInhaltvonmehr
als2Litern:7,38,69,3
Benelux 23,739,932,8
Dänemark 5,25,03,8
Deutschland 8,84,68,8
Griechenland — — —
Frankreich 38,532,831,6
Irland 0,1— —
Italien — — —
VereinigtesKönigreich 23,717,723,0schaftszollkontingente aufeinerausreichendenHöhe
festzusetzen,dieimvorliegendenFallbeiungefähr
90v.H.jederKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieentsprechende Reservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
zusätzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutzt
sindundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprüngli­
chenundzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission,die
vorallemdieMöglichkeiten habenmuß,denStand
derAusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,da­
mitnichteinTeileinesderGemeinschaftszollkontin ­
genteineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Juli1985biszum30.Juni1986werden
inderGemeinschaftZollkontingente fürWarenmit
UrsprunginPortugalbiszunachstehendangegebener
Höheeröffnet:UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor­
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligungandenKontin­
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln:
MitgliedstaatenPortweineinBehältnissen
miteinemInhaltvon
2Litern
oderwenigermehrals
2Litern
Benelux 21,8 32,2
Dänemark 4,3 4,7
Deutschland 6,3 7,3
Griechenland 0,1 0,1
Frankreich 50,6 34,3
Irland 0,8 0,1
Italien 7,5 0,1
VereinigtesKönigreich 8,6 21,2
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Kontingentsmenge
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1'
Portweine 207400hl
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1Portweine 153000hlUmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderje­
nigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüng­
licheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteu­
reneinesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieersteRatederGemein­(2)ImRahmendieserZollkontingente werdendie
fürdieseWeineangewandtenZollsätzedesGemein­

8.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/31
samenZolltarifsbiszudennachstehendangegebenen
Zollsätzenausgesetzt :
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsZollsatz
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)16.5ECUjehl
7,0ECUjehl
6.6ECUjehl
7,2ECUjehl
ImRahmendieserZollkontingente wendetGriechen­
landdiegemäßdendiesbezüglichen Bestimmungen
derBeitrittsaktevon1979undderVerordnung
(EWG)Nr.2370/81berechnetenZollsätzean.
(3)DieseWeinegelangennurindenGenußdieser
Zollkontingente ,wennArtikel18Absätze3und4der
Verordnung(EWG)Nr.337/79eingehaltenwird.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.
(2)a)DieersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt.AlsQuoten,die
vorbehaltlichdesArtikels5biszum30.Juni
1986gelten,werdendienachstehenden Men­
genfestgesetzt :Quoteabzüglichderaufdieentsprechende Reserve
übertragenenMengezu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommissiondieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon10v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüng­
lichenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatge­
zogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfungeinerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehung
einerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfungderRe­
serveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
unterUmständennichtausgeschöpftwerden.Sieun­
terrichtendieKommissionüberdieGründe,diesie
zurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1986.
Artikel5
DieMitgliedstaten übertragenspätestensam1.April
1986vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.März
198620v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.April1986dieGesamtmengederEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.März1986
einschließlichgetätigtundaufdieGemeinschaftszoll­
kontingenteangerechnetwurden,sowiegegebenen­
fallsdenTeilihrereinzelnenursprünglichen Quoten,
densieaufdieentsprechende Reserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserven,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.(inHektolitern)
PortweinederTarifstellen
Mitgliedstaaten ex22.05CIIIa)1
und
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
und
ex22.05CIVb)1
Benelux 40670 44340
Dänemark 8030 6470
Deutschland 11760 10050
Griechenland 190 140
Frankreich 94410 47230
Irland 1500 140
Italien 14000 140
Vereinigtes
Königreich 16040 29190
Insgesamt 186600 137700
b)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.
20800bzw.15300Hektoliter,bildetdieent­
sprechendeReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder
—beiAnwendungdesArtikels5—diegleiche

Nr.L150/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.85
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.April1986überdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereineder
Reservenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfüg­
bareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehung
vornimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,
diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumulierten
AnteilandenGemeinschaftszollkontingenten erfol­
genkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteu­
renderbetreffendenWarenfreienZugangzuden
ihnenzugeteiltenQuoten.(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotenderMitgliedstaaten wirdanhandderEinfuh­
renausPortugalfestgestellt,diebeiderZollstelle
zwecksAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehr
angemeldetwerden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffenden
WarentatsächlichaufihreQuotenangerechnetwor­
densind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Juli1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE