ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.10.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2900/84DERKOMMISSION
vom16.Oktober1984
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmten
ApfelsortenmitUrsprunginSpanien
FürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanienhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonbestimmtenApfelsortenmit
UrsprunginSpaniensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2770/84der
Kommissionvom28.September1984(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2829/84(4),wirdbei
derEinfuhrvonbestimmtenApfelsortenmit
UrsprunginSpanieneineAusgleichsabgabe vorge­
sehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2770/84wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Oktober1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
OABl.Nr.L260vom29.9.1984,S.43.
4)ABl.Nr.L266vom6.10.1984,S.14.
27.10.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3002/84DERKOMMISSION
vom26.Oktober1984
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.871/84(2),
insbesondere aufArtikel 11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1784/84(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2701/84(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1784/84dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf­
undZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangs
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.November1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.35.
OABl.Nr.L167vom27.6.1984,S.27.
(4)ABl.Nr.L256vom26.9.1984,S.13..

Nr.L283/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Oktober1984zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.32
vom5.bis
11.November1984WocheNr.33
vom12.bis
18.November1984WocheNr.34
vom19.bis
25.November1984WocheNr.35
vom26.Novemberbis
2.Dezember1984
01.04B 48,645(') 50,760(') 53,110(') 55,460(')
02.01AIVa)1 103,500(2) 108,000(2) 113,000(2) 118,000(2)
2 72,450(2) 75,600(2) 79,100(2)'82,600(2)
3 113,850(2) 118,800(2) 124,300(2) 129,800(2)
4 134,550(2) 140,400(2) 146,900(2) 153,400(2)
5aa) 134,550(2) 140,400(2) 146,900(2) 153,400(2)
bb) 188,370(2) 196,560(2) 205,660(2) 214,760(2)
02.06CIIa)1 134,550 140,400 146,900 153,400
2 188,370 196,560 205,660 214,760
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3019/81und(EWG)Nr.876/84desRatesund
(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungenbeschränkt.
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATT
oderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3019/81,(EWG)Nr.1985/82und(EWG)Nr.876/84desRatesund(EWG)Nr.
19/82derKommissionvorgesehenen Bedingungenergibt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3166/84 DER KOMMISSION

vom 14. November 1984

zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2942/80 über den Ankauf von Olivenöl durch die Interventionsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2260/84 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2942/80 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 259/84 (4), sieht die Möglichkeit vor, daß die Interventionsstellen rohes Tresteröl mit einem Säuregehalt von 15 ° oder weniger ankaufen können. Die Erfahrung hat gezeigt, daß in den letzten Wirtschaftsjahren der Absatz dieser Öle auf dem Markt auf Schwierigkeiten stösst und daß gleichzeitig die Marktnotierungen für diese Qualität unter dem Interventionspreis liegen. Es ist daher angezeigt, den auf den Interventionspreis für diese Qualität anzuwendenden Abschlag zu erhöhen.

Während der Lagerung von Olivenöl in den Interventionsstellen kann eine gewisse Verschlechterung der ursprünglichen Qualität eintreten. Im Hinblick auf eine ordnungsgemässe Verwaltung der Bestände ist es notwendig, regelmässig die Qualität der eingelagerten Öle festzustellen. Zu diesem Zweck müssen die Interventionsstellen regelmässige Qualitätskontrollen der bei ihnen eingelagerten Olivenöle vornehmen.

Der Verwaltungsausschuß für Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2942/80 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 6 wird folgender Unterabsatz eingefügt:

»Die Mitgliedstaaten überprüfen regelmässig die Qualität der eingelagerten Öle. Zumindest zu Beginn eines jeden Wirtschaftsjahres werden sämtliche Partien Speiseöl analysiert, und die Ergebnisse dieser Analyse sind der Kommission spätestens bis zum 31. Januar eines jeden Wirtschaftsjahres zu übermitteln.

Nach Prüfung dieser Ergebnisse nimmt die Kommission gegebenenfalls eine Rückstufung der Öle vor, die nicht mehr über die von den Gemeinschaftsbestimmungen vorgesehenen Merkmale verfügen und teilt die Rückstufung den betreffenden Mitgliedstaaten mit."

2. Im Anhang wird der Abschlag von »118,57" ECU/100 kg für Oliventresteröl mit einem Säuregehalt bis zu 5° auf »123" ECU/100 kg erhöht.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. November 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 305 vom 14. 11. 1980, S. 23.

(4) ABl. Nr. L 30 vom 1. 2. 1984, S. 40.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3280/84 DES RATES

vom 22. November 1984

zur Änderung des endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Kugellager mit Ursprung in Japan, die von der NTN Toyo Bearing Co. Ltd ausgeführt werden

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 des Rates vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 12,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2089/84 (2) führte der Rat auf die Einfuhren von einreihigen Radialrillen-Kugellagern mit einem äusseren Durchmesser bis zu 30 Millimeter mit Ursprung in Japan und Singapur einen endgültigen Antidumpingzoll ein.

Die Höhe dieses endgültigen Antidumpingzolls auf die genannten von der Firma NTN Toyo Bearing Co. Ltd ausgeführten Kugellager betrug 11,97 % des unverzollten Nettopreises frei Grenze der Gemeinschaft.

Es hat sich herausgestellt, daß bei der Berechnung des Zolls ein Rechenfehler unterlaufen ist, der eine Berichtigung des Zollsatzes erforderlich macht. Der richtige Satz beträgt 11,36 % des unverzollten Nettopreises frei Grenze der Gemeinschaft -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2089/84 wird die Zahl 11,97 % im fünften Gedankenstrich durch 11,36 % ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie ist ab 22. Juli 1984 anwendbar.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. November 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. BRUTON

(1) ABl. Nr. L 201 vom 30. 7. 1984, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 193 vom 21. 7. 1984, S. 1.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1300/85 des Rates vom 23. Mai 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 hinsichtlich der Anwendung einer ermässigten Abschöpfung bei bestimmten Käsesorten

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1300/85 des Rates vom 23. Mai 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 hinsichtlich der Anwendung einer ermässigten Abschöpfung bei bestimmten Käsesorten

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 137 vom 27. Mai 1985)

Seite 7, erster Erwägungsgrund:

1.2 // anstatt: // ». . .zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3340/84 (5),. . ." // muß es heissen: // ». . .zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3690/84 (5), . . .".

Seite 7 muß die Fußnote 5 wie folgt lauten:

»(5) ABl. Nr. L 341 vom 29. 12. 1984, S. 8."

Seite 7, Artikel 1:

1.2 // anstatt: // »(1) Unbeschadet der Absätze 2, 3 und 4 entspricht . . ." // muß es heissen: // »(1) Unbeschadet der Absätze 2, 3, 4 und 5 entspricht . . .".
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 951/85 DER KOMMISSION

vom 11. April 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 142/85 über Durchführungsbestimmungen zu den Einfuhrregelungen im Rindfleischsektor gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 106/85 und (EWG) Nr. 3688/84

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 106/85 des Rates vom 14. Januar 1985 zur Eröffnung eines Gemeinschaftskontingents für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der Tarifstellen 02.01 A II a) und 02.01 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs (1), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 142/85 der Kommission (2) bestimmt unter anderem, daß das Zollkontingent für Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 106/85 eine Menge von 12 500 Tonnen Fleisch, entbeint, der Tarifstellen 02.01 A II a) 4 bb) und 02.01 A II b) 4 bb) des Gemeinsamen Zolltarifs einschließt.

Dieser Teil des Kontingents entspricht dem Rindfleischabkommen zwischen Argentinien und der Gemeinschaft. Dieses Abkommen betrifft jedoch nur entbeintes gekühltes Fleisch. Infolgedessen ist dieser Teil des Kontingents auf gekühltes, entbeintes Fleisch zu begrenzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 142/85 wird der Satzteil »12 500 Tonnen Fleisch, entbeint, der Tarifstellen 02.01 A II a) 4 bb) und 02.01 A II b) 4 bb) des Gemeinsamen Zolltarifs" durch »12 500 Tonnen Fleisch, gekühlt, entbeint, der Tarifstelle 02.01 A II a) 4 bb) des Gemeinsamen Zolltarifs" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. April 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 14 vom 17. 1. 1985, S. 3.

(2) ABl. Nr. L 16 vom 19. 1. 1985, S. 14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1167/85 DES RATES

vom 3. Mai 1985

zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Blumenkohl für die Zeit vom 6. bis zum 12. Mai 1985

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1332/84 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission (3),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (4),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 sind für die einzelnen Erzeugnisse des Anhangs II der betreffenden Verordnung für jedes Wirtschaftsjahr ein Grundpreis und ein Ankaufspreis festzusetzen. Die Vermarktung der betreffenden, während eines bestimmten Erzeugungsjahres geernteten Erzeugnisse findet für Blumenkohl von Mai bis April des folgenden Jahres statt.

Damit die Kontinuität der Blumenkohlpreise sichergestellt wird, sind für die Zeit vom 6. bis zum 12. Mai 1985 der Grundpreis und der Ankaufspreis dieses Erzeugnisses festzusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Der Grundpreis und der Ankaufspreis für Blumenkohl, ausgedrückt in ECU je 100 kg Eigengewicht, werden für die Zeit vom 6. bis zum 12. Mai 1985 wie folgt festgesetzt:

- Grundpreis: 21,23,

- Ankaufspreis: 9,25.

(2) Die in Absatz 1 genannten Preise gelten für Blumenkohl »mit Blättern" der Güteklasse I, in Verpackung.

Artikel 2

In den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Preisen ist der Wert des Packstücks, in dem das Erzeugnis angeboten wird, nicht enthalten.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 6. Mai 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 3. Mai 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F. M. PANDOLFI

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 130 vom 16. 5. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. C 67 vom 14. 3. 1985, S. 31.

(4) ABl. Nr. C 94 vom 15. 4. 1985.
10.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1496/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurFestsetzungderBeihilfefürFaserleinundHanfsowiedesBetragesfürdieFinanzierungder
MaßnahmenzurFörderungderVerwendungvonFlachsfasernfürdasWirtschaftsjahr
1985/86
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1308/70desRates
vom29.Juni1970überdiegemeinsameMarktorganisation
fürFlachsundHanf(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1430/82(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1423/82desRates
vom18.Mai1982überMaßnahmenzurFörderungder
VerwendungvonFlachsfasernindenWirtschaftsjahren
1982/83bis1986/87(3),insbesondere aufArtikel2
Absatz2Unterabsatz2,
aufVorschlagderKommission (4),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (s),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1308/70siehtvor,daß
dieBeihilfefürüberwiegendzurFasererzeugungbestimmten
FlachsundfürHanf,dieinderGemeinschaft erzeugt,
werden,jährlichfestgesetztwird.
NachArtikel4Absatz2derselbenVerordnungwirddiese
BeihilfejeHektarAnbau-undErnteflächesofestgesetzt,daß
dasGleichgewicht zwischendemfürdieGemeinschaft
erforderlichenProduktionsumfang unddenAbsatzmöglich­
keitenfürdieseErzeugungsichergestelltwird.Beiihrer
FestsetzungsindderWeltmarktpreis fürFasernvonFlachs
undHanfundfürSaatvonHanf,derPreisderanderen
-konkurrierenden natürlichenErzeugnissesowiederZielpreis
fürLeinsaatenzuberücksichtigen .
Artikel2Absatz2Unterabsatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1423/82siehtvor,daßfürdieWirtschaftsjahre nach
1982/83derzurFinanzierungderGemeinschaftsmaßnah ­
menzurFörderungderVerwendungvonFlachsfasernbestimmteTeilderBeihilfeanläßlichderFestsetzungder
BeihilfefürdasbetreffendeWirtschaftsjahr festgesetztwird.
DabeiistderEntwicklungderMarktlagebeiFlachs,der
HöhederBeihilfefürFlachsunddenKostendervorzusehen­
denMaßnahmeRechnungzutragen.
DieAnwendungderobengenannten Kriterienführtzur
FestsetzungderBeihilfeunddeszurFinanzierungder
MaßnahmenzurFörderungderVerwendungvonFlachs­
fasernbestimmtenTeilsderBeihilfeinnachstehender
Höhe-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1985/86wirddieinArtikel4der
Verordnung (EWG)Nr.1308/70vorgeseheneBeihilfewie
folgtfestgesetzt :
a)fürFlachsauf355,09ECUjeHektar;
b)fürHanfauf322,48ECUjeHektar.
Artikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1985/86wirdderTeilderBeihilfe
fürFlachs,derfürdieFinanzierungderinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1432/82genanntenMaßnahmen
zurFörderungderVerwendungvonFlachsfasernbestimmt
ist,auf22,85ECUjeHektarfestgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.August1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE
(»)ABl.Nr.L146vom4.7.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.27.
(3)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.19.
(4)ABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.28.
(5)ABl.Nr.C94vom15.4.1985.
Nr.L290/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3045/85DERKOMMISSION
vom31.Oktober1985
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestlegungderallge­
meinenVorschriftenderBeihilferegelung fürBaum­
wolle('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1976/85(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2468/85(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.2886/85(4),festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2468/85genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf66,107ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L186vom19.7.1985,S.1.
OABl.Nr.L234vom31.8.1985,S.40.
(4)ABl.Nr.L277vom17.10.1985,S.29.
Nr.L296/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3109/85DERKOMMISSION
vom7.November 1985
überdieEinstellungdesSchollenfangs durchSchiffeunterbelgischerFlagge
NachdenandieKommissionmitgeteiltenAngaben
habendieSchollenfänge indenGewässerndesICES­
BereichesVIIadurchSchiffe,diediebelgischeFlagge
führenoderinBelgienregistriertsind,diefür1985zuge­
teilteQuoteerreicht—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2057/82desRates
vom29.Juni1982zurFestlegungbestimmter
MaßnahmenzurKontrollederFischereitätigkeiten von
SchiffenderMitgliedstaaten ('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1729/83(2),insbesondere auf
Artikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1/85desRatesvom19.
Dezember1984zurFestlegungdervorläufigzulässigen
Gesamtfangmengen undbestimmterFangbedingungen
hinsichtlichderzulässigenGesamtfangmengen für
bestimmteFischbestände oderBestandsgruppen für
1985(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2756/85(4),siehtfür1985QuotenfürSchollenvor.
ZurEinhaltungderBestimmungen bezüglichder
mengenmäßigen Beschränkungen derFängeeines
Bestandes,dereinerQuoteunterliegt,istesnotwendig,
daßdieKommissiondenZeitpunktfestsetzt,andem
aufgrundderFängedurchSchiffeunterderFlaggeeines
Mitgliedstaats diediesemzugeteilteMengealsausge­
schöpftgilt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufgrundderSchollenfänge indenGewässerndesICES­
BereichesVIIadurchSchiffe,diediebelgischeFlagge
führenoderinBelgienregistriertsind,giltdiefür1985
zugeteilteQuotealsausgeschöpft .
DerSchollenfangindenGewässerndesICES-Bereiches
VIIadurchSchiffe,diediebelgischeFlaggeführenoder
inBelgienregistriertsind,sowiedieAufbewahrung an
Bord,dasUmladenundAnlandensolcherBeständedurch
dieseSchiffeindiesenGewässernistnachdemDatum
desInkrafttretensdieserVerordnungverboten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L220vom29.7.1982,S.1.
(2)ABl.Nr.L169vom28.6.1983,S.14.
(3)ABl.Nr.L1vom1.1.1985,S.1.
4)ABl.Nr.L259vom1.10.1985,S.68.
12.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L298/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3144/85DERKOMMISSION
vom11.November 1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3129/85(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.(jABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
MABl.Nr.L297vom9.11.1985,S.23.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.November1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
.betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 45,97
B.Rohzucker 41,25(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .