Nr.L82/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.3.94
VERORDNUNG (EG)Nr.654/94DERKOMMISSION
vom24.März1994
zurFestsetzungderMindestabschöpfungen beiderEinfuhrvonOlivenölsowie
derEinfuhrabschöpfungen fürandereErzeugnissedesOlivenölsektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,inErwägungnachstehender Gründe:
InihrerVerordnung (EWG)Nr.3131/78(l2),geändert
durchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,hatdie
Kommission beschlossen,fürdieFestsetzungder
Abschöpfungen fürOlivenölaufdasAusschreibungsver ­
fahrenzurückzugreifen .
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2751/78des
Ratesvom23.November1978überdieallgemeinen
Durchführungsvorschriften fürdieFestsetzungder
Einfuhrabschöpfung beiOlivenöldurchAusschrei­
bung(13)wirdbestimmt,daßderMindestabschöpfungsbe ­
tragdesjeweiligenErzeugnissesaufgrundderPrüfungdes
Weltmarktes unddesGemeinschaftsmarktes sowieder
vondenBieterngenanntenAbschöpfungsbeträge festzu­
setzenist.gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EG)Nr.3179/93(2),insbeson­
dereaufArtikel16Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1514/76desRates
vom24.Juni1976überdieEinfuhrenvonOlivenölaus
Algerien(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1900/92(4),insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1521/76desRates
vom24.Juni1976überdieEinfuhrenvonOlivenölmit
UrsprunginMarokko(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1901/92(0,insbesondere auf
Artikel5,BeiderErhebungderAbschöpfungsinddieVorschriften
zuberücksichtigen ,dieindemAbkommenzwischender
Gemeinschaft undbestimmtenDrittländernaufgeführt
sind.BeiderFestsetzungderAbschöpfung fürdiese
DrittländeristdiefürdieEinfuhrenausdenanderen
DrittländernzuerhebendeAbschöpfung alsBerech­
nungsgrundlage zubenutzen.
GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesvom25.Juli1991überdieAsso­
ziationderüberseeischen LänderundGebietemitder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (H)werdenbeider
EinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseei­
schenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen
erhoben.gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1508/76desRates
vom24.Juni1976überdieEinfuhrenvonOlivenölaus
TunesienQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.413/86(8),insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1180/77desRates
vom17.Mai1977überdieEinfuhrbestimmterlandwirt­
schaftlicherErzeugnissemitUrsprunginderTürkeiin
dieGemeinschaft (9),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1902/92(!0),insbesondereaufArtikel10
Absatz2,DieAnwendungdervorgenannten Einzelheitenaufdie
am21.und22.März1994vondenBieternvorgelegten
Abschöpfungsbeträge führtdazu,dieMindestabschöp­
fungengemäßAnhangIzudieserVerordnungfestzu­
setzen.
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1620/77desRates
vom18.Juli1977überdieEinfuhrvonOlivenölausdem
Libanon(n),DiebeiderEinfuhrvonOlivenderKN-Codes
07099039und07112090sowievonErzeugnissender
KN-Codes15220031,15220039und23069019zu
erhebendeAbschöpfung mußausgehendvonder
Mindestabschöpfung berechnetwerden,dieaufdiein
diesenErzeugnissenenthalteneölmengeanwendbarist.
DieAbschöpfungfürOlivenöldarfjedochnichtgeringer
seinalseinBetrag,der8%desWertesdeseingeführten(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L285vom20.11.1993,S.9.
OABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.24.
(4)ABl.Nr.L192vom11.7.1992,S.1.
OABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.43.
(0ABl.Nr.L192vom11.7.1992,S.2.
OABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.9.
OABl.Nr.L48vom26.2.1986,S.1.
OABl.Nr.L142vom9.6.1977,S.10.
(10)ABl.Nr.L192vom11.7.1992,S.3.
01)ABl.Nr.L181vom21.7.1977,S.4.(l2)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.60.
HABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.6.HABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.

25.3.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/13
Erzeugnissesentspricht,wobeidieserBetragpauschalfest­
gesetztwird.DieAnwendungdieserBestimmungen führt
dazu,dieAbschöpfungen gemäßAnhangIIdieser
Verordnungfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMindestabschöpfungen beiderEinfuhrvonOlivenöl
werdeninAnhangIfestgesetzt.Artikel2
DieaufdieEinfuhrderanderenErzeugnissedesOliven­
ölsektorsanwendbaren Abschöpfungen werdenin
AnhangIIfestgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam25.März1994inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission

Nr.L82/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften25.3.94
ANHANGI
Mindestabschöpfungen beiderEinfuhrvonOlivenöl(')
(ECU/100kg)
KN-Code Drittländer
15091010 79,000
15091090 79,000
15099000 92,00(3)
15100010 77,00(2)
15100090 122,00(4)
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(2)FürdieEinfuhrvonvollständigineinemdernachstehendgenanntenLändergewonnenemundunmittelbaraus
diesenLändernindieGemeinschaftverbrachtemöldiesesKN-CodeswirddieAbschöpfungvermindertum:
a)fürdenLibanon:0,60ECU/100kg;
b)fürTunesien:12,69ECU/100kg,sofernderMarktbeteiligte denNachweiserbringt,daßerdievondiesem
LandfestgesetzteAusfuhrabgabe erstattethat,wobeidieseErstattungdenBetragdertatsächlicheingeführten
Abgabenichtüberschreitendarf;
c)fürdieTürkei:22,36ECU/100kg,sofernderMarktbeteiligte denNachweiserbringt,daßerdievondiesem
LandfestgesetzteAusfuhrabgabe erstattethat,wobeidieseErstattungdenBetragdertatsächlicheingeführten
Abgabenichtüberschreitendarf;
d)fürAlgerienundMarokko:24,78ECU/100kg,sofernderMarktbeteiligte denNachweiserbringt,daßerdie
vondiesemLandfestgesetzteAusfuhrabgabe erstattethat,wobeidieseErstattungdenBetragdertatsächlich
eingeführtenAbgabenichtüberschreitendarf.
(3)FürdieEinfuhrvonöldiesesKN-Codes,
a)vollständiginAlgerien,MarokkoundinTunesiengewonnenundunmittelbarausdiesenLändernindie
Gemeinschaftverbracht,wirddieAbschöpfungum3,86ECU/100kgvermindert ;
b)vollständiginderTürkeigewonnenundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaftverbracht,wirddie
Abschöpfungum3,09ECU/100kgvermindert.
(4)FürdieEinfuhrvonöldiesesKN-Codes,
a)vollständiginAlgerien,inMarokkoundinTunesiengewonnenundunmittelbarausdiesenLändernindie
Gemeinschaftverbracht,wirddieAbschöpfungum7,25ECU/100kgvermindert;
b)vollständiginderTürkeigewonnenundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaftverbracht,wirddie
Abschöpfungum5,80ECU/100kgvermindert
ANHANGII
Abschöpfungen beiderEinfuhrderänderenErzeugnissedesOlivenölsektors (')
(ECU/100kg)
KN-Code Drittländer
07099039 17,38
07112090 17,38
15220031 39,50
15220039 63,20
23069019 6,16
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.