Nr.L353/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3294/74DESRATES
vom19.Dezember1974
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
HaselnüssederTarifstelleex08.05GdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginder
Türkei
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (x),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3375/73
desRatesvom10.Dezember1973überdieEinfuhr
bestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnissemitUr­
sprunginderTürkeiindieGemeinschaft (2)muß
dieGemeinschaft denZollsatz,densiebeiderEin­
fuhrvonHaselnüssen ,frischodergetrocknet,auch
ohneäußereSchalenoderenthäutet,derTarifstelle
ex08.05GdesGemeinsamen Zolltarifsanwendet,
imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von
21700tum37,5v.H.senken.Deshalbistesange­
bracht,für1975dasbetreffendeGemeinschaftszoll­
kontingentzueröffnen.DieAnwendungdesSen­
kungssatzesvon37,5v.H.aufdenZollsatzdesGe­
meinsamenZolltarifsergibteinenKontingentszoll­
satzvon2,5%fürdieGemeinschaft inihrerur­
sprünglichen Zusammensetzung .Hinsichtlichder
neuenMitgliedstaaten istzubemerken,daßArtikel2
Absätze1und3desInterimsabkommens ,durchdas
einigeBestimmungen desErgänzungsabkommens in
Kraftgesetztwerden,zumeinenvorsieht,daßdieauf
GrunddesAssoziierungsabkommens vorgeschrie­
benenZollsenkungen vondenneuenMitgliedstaaten
mitInkrafttretendesgenanntenInterimsabkommens
nachdenfestgelegtenAnteilenundZeitplänendurch­
geführtwerdenunddaßdieSätze,vondenendieneuenMitgliedstaaten beiderAnwendungdieser
Senkungenausgehen,diejenigensind,diesiejeweils
gegenüberdrittenLändernanwenden,undzumande­
ren,daßdieZollsätze,diesichausderAnwendung
dieserSenkungeninsbesondereaufdieinAnhang6
desZusatzprotokolls aufgeführtenErzeugnisse—zu
denenauchHaselnüssegehören—ergeben,keines­
fallsniedrigerseindürfenalsdiejenigen,diedieneuen
Mitgliedstaaten gegenüberderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung anwenden.Die
vondenneuenMitgliedstaaten imRahmendesZoll­
kontingentsvorzunehmende Senkungistdaherin
einigenFällenauf40v.H.zubeschränken .
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImporteure
derMitgliedstaaten dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßder
vorgeseheneKontingentszollsatz aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWarenindieMitgliedstaäten
biszurAusschöpfung desKontingentsfortlaufend
angewendet wird.DemGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indem
derAusnutzung desGemeinschaftszollkontingents
eineAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten
zugrundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehend
berücksichtigt wird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,der
einerseitsanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums ge­
tätigtenEinfuhrenausderTürkeiundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden
Kontingentszeitraum zuberechnenist.
NachdenverfügbarenStatistikenhabensichdieEin­
fuhrendiesesErzeugnissesmitHerkunftausderTür­
keiindieMitgliedstaaten indenJahren1971,1972
und1973wiefolgtentwickeltundhabenanden
Gesamteinfuhren derGemeinschaft dennachstehend
aufgeführtenprozentualenAnteil:HABl.Nr.C140vom13.11.1974,S.9.
(2)ABl.Nr.L345vom15.12.1973,S.1.

30.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/41
1971 1972 1973
intin%intin% intin%
Deutschland 2416665,883677670,593913372,66
Benelux 455712,42 522010,02 33236,17
Frankreich 35819,7649069,42617011,45
Italien 1480,40 1970,38 1500,28
Dänemark 8542,337951,53 9751,81
Irland 1770,48 4240,81 2010,37
VereinigtesKönigreich 32008,7337777,2539107,26
36683 52095 53862
UnterBerücksichtigung dieserDatenunddervoraus­
sichtlichenMarktentwicklung desErzeugnisses im
Jahre1975sowieinsbesonderederVorausschätzun­
geneinigerMitgliedstaaten läßtsichderursprüng­
licheprozentualeAnteilderKontingentsmenge an­
näherndwiefolgtfestsetzen:
Deutschland 65,93,
Benelux 10,14,
Frankreich 8,20,
Italien 0,25,
Dänemark 2,67,
Irland 1,66,
VereinigtesKönigreich 11,25.dieMöglichkeithabenmuß,denStandderAusnut­
zungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
gewissenTeildavonaufdieReserveübertragen,
damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontin ­
gentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwer­
denkönnte.DaessichumjahreszeitlichbedingteEin­
fuhrenhandelt,dürfteesangebrachtsein,dieÜber­
tragungsgrenze auf40v.H.derursprünglichen
Quotefestzusetzen .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendes
betreffendenErzeugnissesindieeinzelnenMitglied­
staatenRechnungzutragen,istdieKontingentsmenge
inzweiRatenzuteilen,wobeidieerstezwischenden
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpft haben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents relativhochfestzusetzen,die
imvorliegendenFallbei80v.H.derKontingents­
mengeliegenkönnte.
Dieursprünglichen Quotenkönnenmehroderweni­
gerraschausgeschöpftwerden.UmdieserTatsache
RechnungzutragenundUnterbrechungen zuver­
meiden,mußjederMitgliedstaat ,derseineursprüng­
licheQuotefastvölligausgenutzthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .
DieseZiehungmußvorgenommen werden,wenndie
zusätzlichenQuotenfastvölligausgenutztsindund
sooftesdieReservezuläßt.Dieursprünglichen und
zusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKon­
tingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltung
erforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemArtikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1975wirdinderGemeinschaft einGemeinschafts­
zollkontingent von21700tfürHaselnüsse,frisch
odergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderent­
häutet,derTarifstelleex08.05GdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginderTürkeieröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsbiszuderHöhe
von2,5%ausgesetzt.

Nr.L353/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.74
(3)DieneuenMitgliedstaaten wendendieimRah­
mendesGemeinschaftszollkontingents gemäßden
einschlägigen Bestimmungen derBeitrittsakte ,des
Interimsabkommens undderVerordnung (EWG)
Nr.3375/73berechnetenZöllean.
(4)DiesesZollkontingent wirdgemäßdennach­
stehendenVorschriftenaufgeteiltundverwaltet.
Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontin­
gentwirdinzweiRatenaufgeteilt.
(2)DieersteRatevon17700twirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5bis31.Dezember1975gelten,belau­
fensichauffolgendeMengen:
Deutschland 11669t,
Benelux 1795t,
Frankreich 14511,
Italien 45t,
Dänemark 472t,
Irland 2941,
VereinigtesKönigreich 19741.DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungder
Reserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesiezurAnwen­
dungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember1975.
Artikel5
HateinMitgliedstaatseineursprüngliche Quoteam
15.Oktober1975nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam31.Oktober1975dennichtausge­
nutztenAnteilseinerQuote,der40v.H.derur­
sprünglichenMengeübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
unterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am31.Oktober1975dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebis15.Oktober
1975einschließlich getätigtundaufdasGemein­
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiege­
gebenenfallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,
densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdiesenachErhaltderMit­
teilungenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.November1975überdieReservemenge ,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätz­(3)DiezweiteRateinHöhevon4000tbildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche inAr­
tikel2Absatz2festgelegteQuoteoder—beiAn­
wendungvonArtikel5—diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenen Mengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüg­
lichdurchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten zweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.

30.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/43
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.liehenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,
diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent erfolgen
kann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenQuoten,dieihnenzugeteilt
wurdenoderdiesieausderReserveentnommen
haben.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdaufGrunddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.FOURCADE