Nr.L89/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.901/88DERKOMMISSION
vom5.April1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3938/87hinsichtlichbestimmteraufMilch­
erzeugnisseanzuwendender Koeffizienten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVerdragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdie
Währungsausgleichsbeträge imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
.1889/87(*),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführtenWährungsausgleichbeträge sindmit
derVerordnung (EWG)Nr.3938/87derKommissionvom23.Dezember1987zurFestsetzung
derinderLandwirtschaft anwendbarenWährungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfürihre
AnwendungerforderlicherKoeffizientenundUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.888/88(4),festgesetztworden.
KürzlichsinddiePreisefürdenVerkaufimWegederAusschreibung imRahmenderVerord­
nung(EWG)Nr.262/79derKommissionvom12.Februar1979überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBackwaren,SpeiseeisundanderenLebensmit­
teln^,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.222/88(*),sowiederVerordnung
(EWG)Nr.2409/86derKommissionvom30.Juli1986überdenVerkaufvonInterventions­
butterzurBeimengunginMischfutterf),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
25/88(a),angehobenundistdieBeihilfeimRahmenderVerordnung(EWG)Nr.1932/81der
Kommissionvom13.Juli1981überdieGewährungeinerBeihilfefürButterundButterfettzur
HierstellungvonBackwaren,SpeiseeisundanderenLebensmitteln (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.222/88,gesenktworden.DiebeiderBerechnungderWährungsaus­
gleichsbeträgefürdiebetreffendenErzeugnisseanzuwendenden Koeffizientensindentsprechend
anzupassen .
DieBezugnahmen aufdieVerordnung (EWG)Nr.442/84derKommissionvom21.Februar
1984überdieGewährungeinerBeihilfefürButterausprivatenLagerbeständen fürdieHerstel­
lungvonBackwaren,SpeiseeisundanderenLebensmittelnundzurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1245/83(10),aufgehobendurchdieVerordnung(EWG)Nr.3753/87(u),und(EWG)
Nr.2262/87derKommissionvom29.Juli1987überdieModalitätenderAusfuhrvonButter
ausBeständenderInterventionsstellen zuWohlfahrtszwecken nachEntwicklungsländern (u),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3089/87(13),könnengestrichenwerden,da
dieseVerordnungen nichtmehranwendbarsind.
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L372vom31.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L88vom1.4.1988,S.7.
OABl.Nr.L41vom16.2.1979,S.1.
(4ABl.Nr.L28vom1.2.1988,S.1.
OABl.Nr.L208vom31.7.1986,S.29.
OABl.Nr.L4vom7.1.1988,S.11.
OABl.Nr.L191vom14.7.1981,S.6.HABl.Nr.L52vom23.2.1984,S.12.
(")ABl.Nr.L353vom16.12.1987,S.14.
(")ABl.Nr.L208vom30.7.1987,S.18.MABl.Nr.L293vom16.10.1987,S.37.

6.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/21
FernergründensichdieKoeffizientenzurBerechnungderWährungsausgleichsbeträge fürdie
ErzeugnissederVerordnung(EWG)Nr.3143/85derKommissionvom11.November1985über
denAbsatzvonButterzuherabgesetzten PreisenausBeständenderInterventionsstellen fürden
unmittelbaren VerbrauchinFormvonButterfett('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1807/87(*),aufdenInterventionspreis ,verringertum5%,sowieaufdiegewährte
Beihilfe.
Esempfiehltsich,densichausderGewährungderBeihilfeergebendenrealenPreiszugrundezu
legenundvondemInterventionspreis ohneAbzugauszugehen.DieaufdiebetreffendenErzeug­
nisseanzuwendenden Koeffizientensindentsprechend zuberichtigen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen MaßnahmenentsprechenderStellungnahme des
Verwaltungsauschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
.DieVerordnung(EWG)Nr.3938/87wirdwiefolgtgeändert:
1.InderTabelleimAnhangITeil5werdendieBeträgebetreffenddiePosition0405der
Kombinierten NomenklaturdurchfolgendeBeträgeersetzt:
„KN-Code TabelleZusatzcodeFufinotePositiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
DM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta Esc
\ -100kg-
0405 67118\— —3,771— —412012,152783,11,353—
67119 _ —3,866 _ —422312,462852,71,386—
\ 67134I— —8,650— —945127,886383,83,103—
67138l— —8,867— —968728,576543,43,180—
67139 — —13,176— —1439642,469723,64,726—
67154 — —13,505— —1475643,529966,74,844—
67158\14,3116,1330,711— —318125,458981,12,0091306,21
67159I14,6716,5331,478— —326126,089205,72,0591338,87
67174 — —0,684 ,——7472,20504,40,245—
67178 — —0,701— —7652,26517,10,251—
67189Il— 23,570— —2575275,9517394,78,454—
J 67193 —' —24,160— —2639677,8517829,58,666—
\ 67194II— — — — — — — —bxcoef
67197Ilbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoef —
67198IlI-— — —bxcoef
\ 67199 bxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoef —
\ 67214Il— — bxcoef
67218\\bxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoef—'
67219IIbxcoefbxcoef„bxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoef —
67222 I-bxcoef
67223 bxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoef —
67225 bb'bbbbbbbb"
C)ABl.Nr.L298vom12.11.1985,S.9.
MABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.20.

Nr.L89/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.88
2.InderAnlagezuAnhangI„Zusatzcode''erhältTabelle6folgendeFassung:
»TABELLE6
KN-Code Warenbezeichnung
0405 —miteinem
Fettgehalt
von:FallsdasErzeugnisMaßnahmennachfolgendenVerordnungen unterworfenist:
(EWG)
Nr.3143/85:(EWG)Nr.262/79und
(EWG)Nr.1932/81:(EWG)
Nr.
765/86:(EWG)
Nr.2409/86:andere:
Erzeugnisse nach
FormelA,Coder
D:Erzeugnisse nach
FormelB:
--80GHT
odermehr,
jedoch
wenigerals
82GHT:7118 7134 7139 7158 7174 7189
82GHT
odermehr,
jedoch
nicht
mehrals
85GHT:7119 7138 7154 7159 7178 7193
weniger
als80
GHT;
mehrals
85GHT:DerWährungsausgleichsbetrag wirdwiefolgtberechnet(ReingewichtdesErzeugnisses):derangegebeneBetragje
GHTMilchfett(sieheb)multipliziertmitdemGesamtgehaltanMilchfettje100kgundmultipliziertmitnachstehen­
demKoeffizienten ,fallsdasErzeugnisMaßnahmennachfolgendenVerordnungen unterworfenist:
(EWG)
Nr.3143/85:(EWG)Nr.262/79und
(EWG)Nr.1932/81:(EWG)
Nr.
765/86
(Koeffi­
zient:
0,67):(EWG)
Nr.2409/86:andere:
inSpa­
nien
(Koeffi­
zient:
0,235):ineinem
anderen
Mitglied­
staat
(Koeffi­
zient:
0,160):Erzeugnisse nach
FormelA,Coder
D:Erzeugnisse nach
FormelB:
inSpa­
nien
(Koeffi­
zient:
0,335):ineinem
anderen
Mitglied­
staat
(Koeffi­
zient:
0,367):inSpa­
nien
(Koeffi­
zient:
0,509):ineinem
anderen
Mitglied­
staat
(Koeffi­
zient:
0,559):inSpa­
nien
(Koeffi­
zient:
0,026):ineinem
anderen
Mitglied­
staat
(Koeffi­
zient:
0,029)
719471977198719972147218721972227223 7225"
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
Siegiltab6.April1988.
WirdderWährungsabstand ineinemodermehrerenMitgliedstaaten zwischendemZeitpunkt
derVeröffentlichung dieserVerordnungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften und
demAnwendungszeitpunkt geändert,sowerdendieinArtikel1Ziffer1genanntenAusgleichs­
beträgeentsprechendangepaßt.

6.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/23
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
Brüssel,den5.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident