++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 196/69 DER KOMMISSION

VOM 31 . JANUAR 1969

ZUR ÄNDERUNG DER ANHÄNGE DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1053/68 UND NR . 1054/68 , INSBESONDERE HINSICHTLICH ESROM-KÄSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 7 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 145/69 DES RATES VOM 16 . JANUAR 1969 ( 2 ) ÄNDERT DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 823/68 ( 3 ) HINSICHTLICH DER BEI DER EINFUHR VON TILSITER , HAVARTI - UND ESROM-KÄSE ZU ERHEBENDEN ABSCHÖPFUNG , INDEM INSBESONDERE ESROM IN DIE TARIFSTELLE 04.04 E I B ) 2 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUFGENOMMEN WIRD . ES IST INFOLGEDESSEN NOTWENDIG , DIE ANHÄNGE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1053/68 DER KOMMISSION VOM 23 . JULI 1968 ZUR FESTLEGUNG DER VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE ZULASSUNG BESTIMMTER MILCHERZEUGNISSE ZU BESTIMMTEN TARIFNUMMERN ( 4 ) UND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/68 DER KOMMISSION VOM 23 . JULI 1968 ZUR FESTLEGUNG DER LISTE DER STELLEN FÜR DIE ERTEILUNG VON BESCHEINIGUNGEN FÜR DIE ZULASSUNG BESTIMMTER MILCHERZEUGNISSE AUS DRITTEN LÄNDERN ZU BESTIMMTEN TARIFNUMMERN ( 5 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1592/68 ( 6 ) , ANZUPASSEN .

NACH DEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1053/68 IST DIE ZULASSUNG VON AUS DRITTEN LÄNDERN STAMMENDEN ERZEUGNISSEN ZU DER TARIFSTELLE 04.04 E I B ) 2 VON DER VORLAGE EINER BESCHEINIGUNG ABHÄNGIG , DIE ORDNUNGSGEMÄSS MIT DEM SICHTVERMERK EINER AUF EINER ZU ERSTELLENDEN LISTE AUFGEFÜHRTEN ERTEILENDEN STELLE VERSEHEN IST .

EINE STELLE DARF AUF DER LISTE NUR AUFGEFÜHRT WERDEN , WENN SIE DIE IN ARTIKEL 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1053/68 GENANNTEN BEDINGUNGEN ERFÜLLT .

DIE " MEJERIBRUGETS OSTEEKSPORTUDVALG " IN AARHUS IST VON DÄNEMARK ALS ERTEILENDE STELLE FÜR ESROM DER TARIFSTELLE 04.04 E I B ) 2 ANERKANNT WORDEN .

DIESE STELLE HAT SICH VERPFLICHTET , DIE ANGABEN IN DEN IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1053/68 VORGESEHENEN BESCHEINIGUNGEN ZU ÜBERPRÜFEN UND DER KOMMISSION UND DEN MITGLIEDSTAATEN AUF ANFRAGE ALLE ZUR BEURTEILUNG DER IN DEN BESCHEINIGUNGEN ENTHALTENEN ANGABEN NÜTZLICHEN UND ERFORDERLICHEN AUSKÜNFTE ZU ERTEILEN .

ES IST DARÜBER HINAUS ANGEZEIGT , DEN ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/68 HINSICHTLICH DER UNTER DIE BETREFFENDE TARIFSTELLE FALLENDEN KÄSESORTEN GENAUER ZU BEZEICHNEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1053/68 ERHÄLT DER TITEL

" CERTIFICAT / BESCHEINIGUNG / CERTIFICATO / CERTIFICAAT N * ...

POUR LE FROMAGE TILSIT , HAVARTI

FÜR TILSITER , HAVARTI-KÄSE

PER IL FORMAGGIO TILSIT , HAVARTI

VOOR TILSIT - , HAVARTI-KAAS "

FOLGENDE FASSUNG :

" CERTIFICAT / BESCHEINIGUNG / CERTIFICATO / CERTIFICAAT N * ...

POUR LE FROMAGE TILSIT , HAVARTI OU ESROM

FÜR TILSITER , HAVARTI - ODER ESROM-KÄSE

PER I FORMAGGI TILSIT , HAVARTI O ESROM

VOOR TILSIT - , HAVARTI - OF ESROOM-KAAS "

ARTIKEL 2

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/68 WIRD DURCH DEN ANHANG DIESER VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . FEBRUAR 1969 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 31 . JANUAR 1969

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

JEAN REY

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 21 VOM 28 . 1 . 1969 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 151 VOM 30 . 6 . 1968 , S . 3 .

( 4 ) ABL . NR . L 179 VOM 25 . 7 . 1968 , S . 17 .

( 5 ) ABL . NR . L 179 VOM 25 . 7 . 1968 , S . 25 .

( 6 ) ABL . NR . L 249 VOM 12 . 10 . 1968 , S . 7 .

ANLAGE

DRITTLÄNDER*TARIFSTELLE DER ERZEUGNISSE*AUSSTELLENDE STELLE*BEZEICHNUNG*SITZ*

DÄNEMARK*EX 04.04 E I B ) 2*HAVARTI , ESROM*MEJERIBUGETS OSTEEKSPORTUDVALG*AARHUS*

ÖSTERREICH*EX 04.04 A I*EMMENTALER , GREYERZER , BERGKÄSE*MILCHWIRTSCHAFTSFONDS UND ÖSTERREICHISCHE HARTKÄSE-EXPORT-GESELLSCHAFT MBH*WIEN INNSBRUCK*

*EX 04.04 E I B ) 2*TILSITER*MILCHWIRTSCHAFTSFONDS*WIEN*

POLEN*EX 04.04 E I B ) 2*TILSITER*POLSKA IZBA HANDLU ZAGRANIERZNEGO*WARSCHAU*

SCHWEIZ*04.02 B I**ABTEILUNG FÜR LANDWIRTSCHAFT DES EIDGENÖSSISCHEN VOLKSWIRTSCHAFTSDEPARTEMENTS*BERN*

*EX 04.04 A I*APPENZELLER KÄSE*GESCHÄFTSSTELLE FÜR APPENZELLER KÄSE*ST . GALLEN*

*EX 04.04 A I*EMMENTALER , GREYERZER , SBRINZ*SCHWEIZERISCHE KÄSEUNION AG*BERN*

*04.04 B**GLARNER HANDELSKAMMER - UND SCHWEIZERISCHE KRÄUTERKÄSE-FABRIKANTEN GMBH*GLARUS*

*04.04 D I**SCHWEIZERISCHE KÄSEUNION AG*BERN*

*EX 04.04 E I B ) 2*TILSITER*SCHWEIZERISCHE GESCHÄFTSSTELLE FÜR TILSITER KÄSE*WEINFELDEN*

FINNLAND*EX 04.04 A I*EMMENTALER*MAITOTALOUSTUOTTEIDEN TARKASTUSLAITOS*HELSINKI*

*04.04 D I**MAITOTALOUSTUOTTEIDEN TARKASTUSLAITOS*HELSINKI*

*EX 04.04 E I B ) 2*TILSITER*MAITOTALOUSTUOTTEIDEN TARKASTUSLAITOS*HELSINKI