23.6.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1857/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.78/65/EWGDESRATES
vom15.Juni1965
überdieRegelungfürbestimmteVerarbeitungserzeugnisse
ausdenassoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskar
sowieausdenüberseeischen LändernundHoheitsgebieten
DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Par­
laments0),
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAssoziierungsabkommen zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undden
assoziierten afrikanischen StaatenundMada­
gaskar(2)hatsichdieGemeinschaft verpflichtet ,
beiderGestaltungihrergemeinsamen Agrar­
politikdieInteressendieserassoziiertenStaaten
inbezugaufdiedeneuropäischen Erzeugnissen
gleichartigen undmitihnenkonkurrierenden
Erzeugnissezuberücksichtigen .
DerBeschlußdesRatesvom25.Februar1964
überdieAssoziation derüberseeischen Länder
undHoheitsgebiete mitderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft (3)enthältdiegleicheVer­
pflichtungbezüglichderInteressendieserLän­
derundHoheitsgebiete .DieinArtikel11desAssoziierungsabkom ­
mensvorgesehenen Konsultationen habenstatt­
gefunden .
Zweckdereinzuführenden Regelungmuß
eineAusweitung desHandelszwischenden
assoziiertenStaatenunddenMitgliedstaaten
sein.
DieVerordnungen Nr.19(4)undNr.16/64/
EWGdesRates(5)habenfürGetreideverede­
lungserzeugnisse einschließlich ReiseineAb­
schöpfungsregelung eingeführt ,diejedeandere
Schutzmaßnahme anderGrenzeersetzt.
DerAbschöpfungsbetrag fürVeredelungs­
erzeugnissesetztsichauseinembeweglichen
undeinemfestenTeilbetragzusammen .Der
festeTeilbetragsolleinenSchutzderVer­
arbeitungsindustrie gewährleisten .
DievonderGemeinschaft übernommene
Verpflichtung kanndadurcherfülltwerden,daß
fürdieEinfuhrvonVeredelungserzeugnissen
ausdenassoziierten afrikanischen Staatenund
Madagaskar sowieausdenüberseeischen Län­
dernundHoheitsgebieten eineschrittweise
Herabsetzung desfestenTeilbetragsderAb­
schöpfunggewährtwird.
UmnachteiligeAuswirkungen aufdenHan­
delmitdenaturiertem MehlundGrießvon
ManihotsowieStärkevonManihotzwischenden
(4)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.z1)ABNr.96vom2.6.1965,S.1686/65.
2)ABNr.93vom11.6.1964,S.1431/64.
/3)ABNr.93vom11.6.1964,S.1472/64. (5)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.

1858/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.6.65
b)demfestenTeilbetrag ,deraufdenHandel
zwischendenMitgliedstaaten anzuwendenist.
Artikel2Mitgliedstaaten einerseitsunddenassoziierten
afrikanischen StaatenundMadagaskar sowie
denüberseeischen LändernundGebietenande­
rerseitszuvermeiden ,undumeineAngleichung
andieneueLagezuermöglichen ,solltefürdie­
senHandeleineSonderregelung inAussicht
genommenwerden,indemderfesteTeilbetrag
aufNullfestgesetztundinnerhalbbestimmter
Grenzendieabschöpfungsfreie Einfuhrvon
StärkevonManihotgenehmigtwird.
EinähnlichesProblemstelltsichfürdieaus
diesenassoziiertenStaaten,LändernundGebie­
teneingeführte Reiskleie ,diezuweileneinen
hohenStärkegehalthatundaufdiedahergemäß
derVerordnungNr.141/64/EWGdesRates(*)
derAbschöpfungsbetrag fürKleiemithohem
Stärkegehalt anwendbarist;dieserAbschöp­
fungsbetragkönnteihrenAbsatzgefährden ;die
AnwendungdesAbschöpfungsbetrags fürReis­
kleiemiteinemmittlerenStärkegehaltaufdiese
ErzeugnisseisteingeeignetesMittel,dieser
Schwierigkeit zubegegnen—(1)BeiderEinfuhrvonMehloderGrießvon
Manihot,dieeinemDenaturierungsverfahren
unterworfen wordensind,istderfesteTeil­
betraggleichNull.
(2)DieEinfuhrenvonStärkeausManihot
werden
a)biszum31.Dezember1966biszueiner
Menge,welchefürjedenMitgliedstaat demjähr­
lichenDurchschnitt dervonihmindenJahren
1962,1963und1964ausallenassoziiertenafri­
kanischenStaatenundMadagaskar sowieaus
denüberseeischen LändernundHoheitsgebieten
eingeführten Mengenentspricht ,abschöpfungs­
frei,
b)ab1.Januar1967miteinemfestenTeil­
betragvonNulldurchgeführt .
(3)BeiderEinfuhrvonKleieundanderen
Rückständen vomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonReiskörnernistder
beweglicheTeilbetragbiszum31.Dezember1966
gleichdemaufGrunddergeltendenVerord­
nungenfürdiejenigeKategoriedesbetreffenden
Erzeugnisses vorgesehenen Teilbetrag ,welche
demniedrigstenStärkegehalt entspricht .
(4)DieMitgliedstaaten gebenderKommission
biszum30.September1965dieinAbsatz(2)
Buchstabea)angegebeneDurchschnittsmenge
undbiszum31.MärzjedenJahresdiegemäß
diesemArtikeleingeführten Mengenbekannt.HATFOLGENDE VERORDNUNG
ERLASSEN :
Artikel1
Vorbehaltlich desArtikels2wirdbeider
EinfuhrvonErzeugnissen ,dieunterdieVer­
ordnungNr.141/64/EWGfallenundausden
assoziierten afrikanischen StaatenundMada­
gaskarsowieausdenüberseeischen Ländern
undHoheitsgebieten stammen,einAbschöpfungs­
betragerhoben,dersichzusammensetzt aus:
a)dembeweglichenTeilbetrag,deraufEin­
fuhrenausdrittenLändernanzuwendenist,Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1965in
Kraftundgiltbiszum31.Mai1969. f1)ABNr.169vom27.10.1964,S.2666/64.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juni1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE