ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L148/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.6.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1S15/81DERKOMMISSION
vom4.Juni1981
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.1429/81(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1489/81(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1429/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewirdfür
100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1463ECUje1
v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juni1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(')ABl.Nr.L142vom28.5.1981,S.33.
4ABl.Nr.L145vom3.6.1981,S.11.
4.6.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L147/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1497/81DERKOMMISSION
vom3.Juni1981
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2270/80(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1422/81(4),festgesetzt
worden.Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.8.
(4)ABl.Nr.L142vom28.5.1981,S.15.

Nr.L147/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.6.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Juni1981zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
ex10.06 Reis:
B.anderer :
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 0 0 0 —
2,langkörniger 0 00 —
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 0 0 0 —
2.langkörniger 0 0 0 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 0 00 —
2,langkörniger 0 0 0 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1,rundkörniger 0 0 0 —
2,langkörniger 0 00 —
III.Bruchreis 00 00
****

( 1 ) ABL . NR . L 370 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 12 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1471/81 DES RATES

VOM 19 . MAI 1981

ZUR AUSSETZUNG DER ANWENDUNG VON MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3517/80 FESTGESETZTEN PLAFONDS FÜR DIE EINFUHR BESTIMMTER WAREN MIT URSPRUNG IN MALTA

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AUFGRUND VON ARTIKEL 2 DES ANHANGS I ZUM ABKOMMEN ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND MALTA HAT DIE GEMEINSCHAFT IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3517/80 ( 1 ) DIE PLAFONDS FÜR DIE EINFUHR BESTIMMTER WAREN MIT URSPRUNG IN MALTA FÜR 1981 FESTGESETZT . IN DIESEM ARTIKEL IST VORGESEHEN , DASS , WENN DIE EINFUHREN EINER WARE , FÜR DIE EIN PLAFOND FESTGESETZT IST , IN ZWEI AUFEINANDERFOLGENDEN JAHREN UNTER 90 V . H . DER FESTGESETZTEN HÖHE LIEGEN , DIE GEMEINSCHAFT DIE ANWENDUNG DIESES PLAFONDS AUSSETZT .

AUS DEN STATISTIKEN DER GEMEINSCHAFT FÜR DIE JAHRE 1979 UND 1980 GEHT HERVOR , DASS DIE EINFUHREN EINIGER WAREN , FÜR DIE EIN PLAFOND GILT , IN DIESEN JAHREN 90 V . H . DER FÜR SIE FESTGESETZTEN PLAFONDS NICHT ERREICHT HABEN . DIE GEMEINSCHAFT HAT DAHER AB 1 . JANUAR 1981 DIE ANWENDUNG DER PLAFONDS FÜR DIE EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN AUSZUSETZEN . ES EMPFIEHLT SICH JEDOCH , DIE ENTWICKLUNG DIESER EINFUHREN MIT EINER STATISTISCHEN ÜBERWACHUNG ZU VERFOLGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 1 . JANUAR 1981 WIRD DIE ANWENDUNG DER DURCH ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3517/80 FESTGESETZTEN PLAFONDS FÜR DIE EINFUHREN VON BAUMWOLLGARNEN , NICHT IN AUFMACHUNGEN FÜR DEN EINZELVERKAUF , DER TARIFNUMMER 55.05 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS UND VON SYNTHETISCHEN UND KÜNSTLICHEN SPINNFASERN UND ABFÄLLEN VON SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN , GEKREMPELT , GEKÄMMT ODER ANDERS FÜR DIE SPINNEREI VORBEREITET , DER TARIFNUMMER 56.04 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS , DIE UNTER DEN LAUFENDEN NUMMERN I M 1 UND I M 3 DES ANHANGS I DER GENANNTEN VERORDNUNG ANGEGEBEN SIND , AUSGESETZT .

DIE EINFUHREN DIESER WAREN UNTERLIEGEN WEITERHIN DER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG .

ARTIKEL 1

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 19 . MAI 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D . F . VAN DER MEI
2.6.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L144/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1476/81DERKOMMISSION
vom1.Juni1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1439/81(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1439/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerdei
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN ,
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
P)ABl.Nr.L142vom28.5.1981,S.55.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.Juni1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 13,49
B.Rohzucker 8,09(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 118 VOM 30 . 4 . 1981 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1412/81 DER KOMMISSION

VOM 26 . MAI 1981

ZUR FESTSETZUNG DES MAXIMALEN NIVEAUS DES RÜCKNAHMEPREISES FÜR GEWÄCHS- HAUSTOMATEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1116/81 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 18 ABSATZ 1 LETZTER UNTERABSATZ ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 18 ABSATZ 1 LETZTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 KÖNNEN DIE ERZEUGERORGANISATIONEN UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER VERHÄLTNISSE DES BETREFFENDEN MARKTES ERMÄCHTIGT WERDEN , UNTER BESTIMMTEN VORAUSSETZUNGEN HÖHERE RÜCKNAHMEPREISE FESTZULEGEN , ALS SIE IN ARTIKEL 18 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) DER GLEICHEN VERORDNUNG VORGESEHEN SIND .

DER MARKT FÜR GEWÄCHSHAUSTOMATEN IST VON DEM FÜR FREILANDTOMATEN VERSCHIEDEN . GEWÄCHSHAUSTOMATEN BESTEHEN ZUM GRÖSSTEN TEIL AUS ERZEUGNISSEN DER GÜTEKLASSEN EXTRA UND I , DEREN PREISE WESENTLICH HÖHER LIEGEN ALS DIE DER FREILANDTOMATEN .

UM DEM MARKT FÜR GEWÄCHSHAUSTOMATEN EINE WIRKSAMERE UNTERSTÜTZUNG ANGEDEIHEN ZU LASSEN , ERSCHEINT ES ANGEBRACHT , DEN ERZEUGERORGANISATIONEN ODER DEREN VERBÄNDEN DIE MÖGLICHKEIT EINZURÄUMEN , IHRE RÜCKNAHMEPREISE HÖHER FESTZUSETZEN ALS IN HÖHE DES GEMEINSCHAFTLICHEN RÜCKNAHMEPREISES . GEMÄSS ARTIKEL 18 ABSATZ 1 LETZTER UNTERABSATZ ERSCHEINT ES GERECHTFERTIGT , DEN HÖCHSTMÖGLICHEN RÜCKNAHMEPREIS FÜR DIESE ERZEUGNISSE FESTZUSETZEN UND DABEI GEGENÜBER DEM WIRTSCHAFTSJAHR 1980 EINE ERHÖHUNG DER GLEICHEN GRÖSSENORDNUNG VORZUNEHMEN , WIE SIE DER RAT BEI DER FESTSETZUNG DER GRUND- UND ANKAUFSPREISE FÜR TOMATEN VORGENOMMEN HAT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981 KÖNNEN DIE ERZEUGERORGANISATIONEN ODER IHRE VERBÄNDE FÜR GEWÄCHSHAUSTOMATEN RÜCKNAHMEPREISE FESTSETZEN , DIE IN ECU JE 100 KG NETTO HÖCHSTENS BETRAGEN :

- JUNI ( VOM 11 . BIS 20.):32,75 ( VOM 21 . BIS 30.):30,33 - JULI ( VOM 1 . BIS 10.):28,56 ( VOM 11 . BIS 20.):26,91 ( VOM 21 . BIS 31.):25,13 - AUGUST:25,13 - SEPTEMBER:25,13 - OKTOBER:25,13 - NOVEMBER:25,13 . ARTIKEL 2

DIE ERZEUGERORGANISATIONEN TEILEN DEN NATIONALEN BEHÖRDEN DIE FOLGENDEN ANGABEN ZUR ÜBERMITTLUNG AN DIE KOMMISSION MIT :

- DEN ZEITRAUM , IN DEM DIE RÜCKNAHMEPREISE GELTEN ,

- DIE HÖHE DER GEPLANTEN UND ANGEWANDTEN RÜCKNAHMEPREISE .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 11 . JUNI 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 26 . MAI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L140/24 26.5.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1397/81DERKOMMISSION
vom25.Mai1981
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupen
ausZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWaren
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2sechsterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.Mai1981beider
AusfuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrüben
oderZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1156/81(3),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1245/81(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1156/81enthaltenenVorschriftenundKriterienauf
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigDiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1156/81für
Weißzucker,RohzuckerundSirupeausZuckerrüben
oderZuckerrohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,bezogenauf
denTrockenstoff ,festgesetztenErstattungssätze für
AusfuhreninFormvonimAnhangzuderVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenWarenwerden
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1981
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
OABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
OABl.Nr.L120vom1.5.1981,S.37.
(4)ABl.Nr.L125vom9.5.1981,S.24.

26.5.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Mai1981zurÄnderungderErstattungssätze für
dieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenausZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeI
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,ein­
schließlichInvertzucker ,alsSaccharose
berechnet :4,78
1,06
S(»)4,78x—100
Melassen: —
ListeII
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff,ein­
schließlichInvertzucker ,alsSaccharose
berechnet :8,23
4,23
S(>)8,23x—
100
Melassen: —
0)JSTdrücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker,alsSaccharoseberechnet,von
100kgSirupenaus.
****

( 1 ) ABL . NR . L 130 VOM 27 . 5 . 1980 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 367 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 43 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1362/81 DER KOMMISSION

VOM 20 . MAI 1981

ZUR WIEDERERHEBUNG DER GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE FÜR BESTIMMTE WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DAS INTERIMSABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF PROTOKOLL NR . 1 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3502/80 DES RATES VOM 22 . DEZEMBER 1980 ZUR FESTSETZUNG VON PLAFONDS UND ZUR EINRICHTUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 1 DES VORGENANNTEN PROTOKOLLS BESTIMMT , DASS DIE EINFUHR NACHSTEHENDER WAREN ZU DEN GEMÄSS ARTIKEL 2 DES INTERIMSABKOMMENS HERABGESETZTEN ZOLLSÄTZEN DEM HIERUNTER ANGEGEBENEN JÄHRLICHEN PLAFOND UNTERWORFEN SIND , BEI DESSEN ÜBERSCHREITUNG DIE GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE WIEDERERHOBEN WERDEN KÖNNEN :

( IN TONNEN ) // //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG // PLAFOND //

//

74.07 // ROHRE ( EINSCHLIESSLICH ROHLINGE ) UND HOHLSTANGEN , AUS KUPFER // 1 650 //

DIE EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT DIESER WAREN MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN HABEN OBENSTEHENDEN PLAFOND ERREICHT . DIE MARKTLAGE IN DER GEMEINSCHAFT ERFORDERT DIE WIEDERERHEBUNG DER GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VOM 25 . MAI BIS 31 . DEZEMBER 1981 SIND BEI DER EINFUHR NACHSTEHENDER WAREN IN DIE GEMEINSCHAFT DIE GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE ANZUWENDEN :

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG // URSPRUNG //

//

74.07 // ROHRE ( EINSCHLIESSLICH ROHLINGE ) UND HOHLSTANGEN , AUS KUPFER // JUGOSLAWIEN //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 20 . MAI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MITGLIED DER KOMMISSION
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 113 VOM 25 . 4 . 1981 , S . 6 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1312/81 DER KOMMISSION

VOM 15 . MAI 1981

ZUR BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1087/81 ÜBER DEN VERKAUF VON ZUR AUSFUHR BESTIMMTEM ENTBEINTEM RINDFLEISCH AUS BESTÄNDEN BESTIMMTER INTERVENTIONSSTELLEN IM WEGE DER AUSSCHREIBUNG UND ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1687/76

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1087/81 ( 2 ) IST EINE AUSSCHREIBUNG ZUM VERKAUF VON ENTBEINTEM RINDFLEISCH IM BESITZ DER FRANZÖSISCHEN UND IRISCHEN INTERVENTIONSSTELLE ERÖFFNET WORDEN .

EINE ÜBERPRÜFUNG HAT ERGEBEN , DASS DER ANHANG I DIESER VERORDNUNG IRRTÜMLICHERWEISE NICHT DEM ENTSPRICHT , DER DEM VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR RINDFLEISCH ZUR STELLUNGNAHME VORGELEGT WORDEN IST .

DIE BETREFFENDE VERORDNUNG IST DESHALB ZU BERICHTIGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ANHANG I ABSCHNITT B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1087/81 ERHÄLT DER ZWEITE GEDANKENSTRICH FOLGENDE FASSUNG :

" - , PLATES AND FLANKS ' UND VORDERVIERTEL ( AUSGENOMMEN , CUBE ROLLS ' , , SHINS ' UND , BRISKETS ' ) WERDEN ZUSAMMENHÄNGEND IN MIT POLYÄTHYLEN AUSGEKLEIDETEN KARTONS VERPACKT ; DAS ROHGEWICHT JE KARTON BETRAEGT HÖCHSTENS 28,5 KG . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 25 . APRIL 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 15 . MAI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
12.5.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1250/81DERKOMMISSION
vom11.Mai1981
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1468/79überdieGewährungeiner
BeihilfefürButterausprivatenLagerbeständen fürdieHerstellungvon
Backwaren ,SpeiseeisundanderenLebensmitteln infolgedesBeitritts
Griechenlands
1.DieinArtikel7genanntenAufschriftenwerden
durchdiefolgendeAufschriftergänzt:
„Βουτυροιδιωτικήςαποθεματοποιήσεως προο­
ριζόμενογιάμεταποίηση (κανονισμός (ΕΟΚ)
άρι3.1468/79)".
2.ImAnhangwerden
—dieAngabenunterBuchstabeAa)erster
Gedankenstrich durchdiefolgendeAngabe
ergänzt:
„προοριζομενο γιάσυμπύκνωσηκαίκατόπιν
γιάμεταποίηση (κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.
1468/79)",DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechen­
lands,insbesondere aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel22desBeitrittsvertrags sinddieinder
ListedesAnhangsIIaufgeführtenRechtsaktedes
SektorsMilchundMilcherzeugnisse sowiebestimmte,
nachderUnterzeichnung desBeitrittsvertrags indem
genanntenBereicherlasseneundnachdem1.Januar
1981nochgültigeRechtsaktedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3474/80derKommission (2)angepaßt
worden,umsiemitdenBestimmungen desBeitritts­
vertragsinEinklangzubringen.
InfolgeeinesVersehensistdieVerordnung (EWG)Nr.
1468/79derKommission (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2548/79(4),nochentspre­
chendanzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :—dieAngabenunterBuchstabeAb)erster
Gedankenstrich durchdiefolgendeAngabe
ergänzt:
„συμπυκνωμένο βουτυροπροοριζόμενο γιά
μεταποίηση (κανονισμός (ΕΟΚ)άριθ.1468/
79)",
—dieAngabenunterBuchstabeBersterGedan­
kenstrichdurchdiefolgendeAngabeergänzt:
„προοριζομενο γιάάμεσημεταποίηση
(κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.1468/79)".
Artikel2
Artikel1DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.DieVerordnung (EWG)Nr.1468/79wirdwiefolgt
geändert :
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L363vom31.12.1980,S.50.
(')ABl.Nr.L177vom14.7.1979,S.40.
4ABl.Nr.L290vom17.11.1979,S.51.
Nr.L125/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.5.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1242/81DERKOMMISSION
vom8.Mai1981
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunver­
ändertemZustand
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führt
dazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 ,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2)insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1127/81(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1127/81enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung(EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1127/81festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3ABl.Nr.L118vom30.4.1981,S.23.

9.5.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Mai1981zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeifizucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(a)Kandiszucker 10,29
(b)andereWeißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 14,60
B.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 9,470)
(b)andereRohzucker 11,32(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag
gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.