18.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2994/90DERKOMMISSION
vom17.Oktober1990
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1207/90hinsichtlicheinigeraufMilch­
erzeugnisseanwendbarerKoeffizienten
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.1207/90wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.InAnhangITeil1werdendieaufdenKN-Code2309
entfallendenBeträgedurchdieBeträgeinAnhangI
dervorliegendenVerordnungersetzt.
2.InAnhangITeil5werdendieaufdieKN-Codes
04021019,04022117,04039011,04039013und
2309entfallendenBeträgedurchdieBeträgein
AnhangIdervorliegendenVerordnungersetzt.
3.InderAnlagezuAnhangI(Zusatzcode)werdendie
Tabellen04-3,04-5und04-6durchdieTabellenin
AnhangIIdervorliegendenVerordnungersetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(2),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1207/90derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2931/90(4),wurdendieimAgrarsektorgeltenden
Währungsausgleichsbeträge festgesetzt.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2870/90der
Kommission (*)wirddieimRahmenderVerordnung
(EWG)Nr.1634/85derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2870/90f),fürMager­
milchpulvergewährteBeihilfezum5.Oktober1990
erhöht.
EsmüssenfolglichdiefürdiebetreffendenErzeugnisse
sowieentsprechenden Beträgeanwendbaren Koeffi­
zientenangepaßtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme derVerwaltungsaus­
schüssefürMilchundMilcherzeugnisse bzw.Getreide—Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Oktober1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L164vom24.6.1*85,5.6.
(2)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
OABl.Nr.L122vom14.5.1990,S.1.
(4)ABl.Nr.L280vom11.10.1990,S.1.
OABl.Nr.L275vom5.10.1990,S.19.
fr)ABl.Nr.L158vom18.6.1985,S.7.
HABl.Nr.L275vom5.10.1990,S.19.

Nr.L286/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.90
ANHANGI
TEIL1
SEKTORGETREIDE
Währungsausgleichsbeträge
Negativ
KN-Code Portugal Vereinigtes
König­
reich
£StgBelgien/
Luxem­
burgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrland
bfn/lfrsDkr Lit ffrs Dr Ir£ Esc
—1000kg—
23091011
23091013
2,561
5,121
4,471
8,942
2,561
5,121
4,471
8,942
23091031
23091033TabelleZusatz­
codeFuß­
notePositiv
Deutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
Pta
0276240
027625O 57,70
087541OO—
08754200 697,02
087543OO 1394,04
087547OO—
087548OO 1217,13
087549OO 2434,25
087550OO 57,70
087551OO 754,72
087552OO 1451,74
087629OO 57,70
08763000 1274,83
08763100 2491,95
0376240—
0376910 182,73
09754100—
09754200 697,02
09754300 1394,04
09754700—
09754800 1217,13
09754900 2434,25
09764500 182,73
09764600 879,75
09764700 1576,77
09765100 182,73
09765200 1399,86
09765300 2616,98
0476240—
0476920 360,65
10754100—
10754200 697,02
10754300\ 1394,04
10754700—
10754800 1217,13
10754900 2434,25
10765400 360,65
10765500 1057,67
10765600 1754,69
10766000 360,65
10766100 1577,78
10766200 2794,9060,4
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
60,4
5552,7
11045,0
60,4
9651,0
19241,6
191,2
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
191,2
5683,5
11175,8
191.2
9781,8
19372,4
377.3
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
377,3
5869,6
11361,9
377,3
9967,9
19558,52,561
5,121
4,471
8,942
2,561
5,121
4,471
8,942
23091051
23091053
2,561
5,121
4,471
8,942
2,561
5,121
4,471
8,942

18.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/7
Positiv Negativ
KN-Code Spanien PortugalDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
König­
reich
£StgBelgien/
Luxem­
burgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrland
bfrs/lfrsDkr Lit ffisDtIr£ DM hflPta Esc
—1000kg—
23099031
23099033
2,561
5,121
4,471
8,942
2,561
5,121
4,471
8,942
23099041
23099043rabelleZusatz­
codeFuß­
note
0576240
0576930
11754100
11754200
11754300
11754700
11754800
11754900
11766300
11766400
11766500
11766900
11767000
11767100
0676240
0676940
12754100
12754200
12754300
12754700
12754800
12754900
12767200
12767300
12767400
12767800
12767900
12768000
0776240
0776950
13754100
13754200
13754300
13754700
13754800
13754900
13768100
13768200
13768300
13768700
13768800
137689002^561
5,12157,70
697,02
1394,04
1217,13
2434,25
57,70
754.72
1451,74
57,70
1274,83
2$91,95
182.73
697,02
1394,04
1217,13
2434,25
182,73
879,75
1576,77
182,73
1399,86
2616,98
360,65
697,02
1394,04
1217,13
2434,25
360,65
1057,67
1754,69
360,65
1577,78
2794,904,471
8,94260,4
54923
10984,6
9590,6
19181,2
60,4
5552,7
11045,0
60,4
9651,0
19241,6
191,2
54923
10984,6
9590,6
19181,2
191,2
5683,5
11175,8
191.2
9781,8
19372,4
377.3
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
3773
5869,6
11361,9
3773
9967,9
19558,52,561
5,121
4,471
8,942
23099051
23099053
2,561
5,121
4,471
8,942
2,561
5,121
4,471
8,942

Nr.L286/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.90
(')BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärungdenGewichtsanteil anStärke,
ausgedrücktinTrockenstoff,je1000kgdesErzeugnissesanzugeben.
(J)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärungdentatsächlichenGewichtsanteil von
—Milchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke),
—Molkepulveroder-granulat,
—zugesetztemKaseinund/oderKaseinat
jeTonneEnderzeugnisanzugeben.
(J)BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitstärkerbewerteterWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitschwächerbewerteterWährung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat,dervonderMöglichkeitnachArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85Gebrauchmacht,
istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärungdievollständigeZusammensetzung desErzeugnissesmitgenauerAngabedes
Gewichtsanteils jedeseinzelnenenthaltenen,nichtmilchhaltigen ErzeugnissesnachKN-Codeanzugeben.

18.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/9
TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
noteDeutsch­
landNieder­
landeSpanien Portugal Vereinigtes
König­
reich
£StgBelgien/
Luxem­
burgDinemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrland
bfrs/lfrsDlcr LitffrsDrIr£ DM hfl Pta Esc
100kg
04021019
04022117
04039011
04039013
230910151,328
2^236
1,328
a+c
1,328
2,236
1,328
a+c
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,0122848,4
4795,3
2848,4
a+c
2848,4
4795,3
2848,4
a+c
549,2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,803
03
03
06
06
06
05
05
05
06
06
06
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
147059
7074
7079
7098
7099
7114
7093
7094
7097
7098
7099
7114
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885361,14
743,09
361,14
a+c
361,14
743,09
361,14
a+c
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243,43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456,42
511,19
547,7123091019

Nr.L286/10 18.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Positiv Negativ
KN-CodeZusatz­
codeFuß­
note Tabelle Deutsch­
landNieder­
landeSpanien Portugal Vereinigtes
König­
reich
£StgBelgien/
Luxem­
burgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrland
bfrs/lfrsDkr Lit ffrsDr Ir£ DM hflPta Esc
—100kg—
23091039
2309105914
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
147553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
788569,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243,43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
26138
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456,42
511,19
547,710,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012549,2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,823091070

I
Nr.L286/11 18.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
note Spanien PortugalDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
König­
reich
£StgBelgien/
Luxem­
burg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£ DM hflPta Esc
23099035
2309903969,700,256—100kg—
549,2
139,400,512 1098,5
209,110,768 1647,7
261,380,960 2059,6
292,751,075 2306,8
313,661,152 2471,5
121,710,447 959,1
243,430,894 1918,1
365,141341 2877,2
456,421,677 3596,5
511,191,878 4028,0
547,712,012 4315,8
69,700,256 549,2
139,400,512 1098,5
209,110,768 1647,7
261,380,960 2059,6
292,751,075 2306,8
313,661,152 2471,5
121,710,447 959,1
243,430,894 1918,1
365,141,341 2877,2
456,421,677 3596,5
511,191,878 4028,0
547,712,012 4315,8
69,700,256 549,2
139,400,512 1098,5
209,110,768 1647,7
261,380,960 2059,6
292,751,075 2306,8
313,661,152 2471,5
121,710,447 959,1
243,430,894 1918,1
365,141341 2877,2
456,421,677 3596,5
511,191,878 4028,0
547,712,012 4315,814
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
147553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
788523099049

Nr.L286/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.90
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
note Spanien PortugalDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
König­
reich
£StgBelgien/
Luxem­
burgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrland
bfrs/lfrsDkr Lit ffrs DrIr£ DM hflPta Esc
—100kg
23099059147553
147554
147555
147556
147557
147558
147579
147580
147581
147582
147583
147584
147885
147553
147554
147555
147556
147557
147558
147579
147580
147581
147582
147583
147584
1478852309907069,700,256 549,2
139,400,512 1098,5
209,110,768 1647,7
261380,960 2059,6
292,751,075 2306,8
313,661,152 2471,5
121,710,447 959,1
243,430,894 1918,1
365,141,341 2877,2
456,421,677 3596,5
511,191,878 4028,0
547,712,012 4315,8
69,700,256 549,2
139,400,512 1098,5
209,110,768 1647,7
261380,960 2059,6
292,751,075 2306,8
313,661,152 2471,5
121,710,447 959,1
243,430,894 1918,1
365,141,341 2877,2
456,421,677 3596,5
511,191,878 4028,0
547,712,012 4315,8
— — —
Anmerkung:
BeiMilcherzeugnissen derKN-Codes0401,0402,0403und0404hatderBeteiligtebeiderErfüllungderZollförmlichkeiten inderzudiesem
ZweckvorgesehenenErklärung,jenachFall,denin100kgdesErzeugnissesenthaltenenFettgehaltinGewichtshundertteilen ,dasGewichtdes
fettfreienMilchanteilsunddenGehaltanzugesetzterSaccharoseanzugebensowieferner,obMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oder
Kaseinatezugesetztwordensindodernicht,undwennja,dentatsächlichenGewichtsanteil jedesdieserzugesetztenErzeugnisseje100kgdes
Enderzeugnisses sowiedenLaktosegehaltderzugesetztenMolke.
/

\
18.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/13
ANHANGII
TABELLE04-3
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
04021019—Magermilchpulver ,voneinemMitgliedstaatineinenanderenMitgliedstaatgemäßVerordnung (EWG)Nr.
1624/76versandt:
imVersender-oderBestimmungsmitgliedstaat ,mitAusnahmeSpaniens(Koeffizient0,594)
inSpanien(Koeffizient0,486)7059
7074
—andere,mitAusnahmederzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinate...7079
i
TABELLE04-5
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
04039011—Buttermilchpulver ,voneinemMitgliedstaatineinenanderenMitgliedstaatgemäßVerordnung(EWG)Nr.
1624/76versandt:
——imVersender-oderBestimmungsmitgliedstaat mitAusnahmeSpaniens(Koeffizient0,594)
——inSpanien(Koeffizient0,486)
—andere,mitAusnahmederzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinate...7093
7094
7097
TABELLE04-6
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
04022117
04039013—MilchpulveroderButtermilchpulver miteinemFettgehaltüber1,5GHT,aberunter11GHT,voneinem
MitgliedstaatnacheinemanderenMitgliedstaatgemäßVerordnung(EWG)Nr.1624/76versandt:
-—imVersender-oderBestimmungsmitgliedstaat mitAusnahmeSpaniens(Koeffizient0,594)
——inSpanien(Koeffizient0,486) ;7098
7099
—andere: li
——Deranzuwendende Währungsausgleichsbetrag istgleichderSummefolgenderTeilbeträge:li ———derangegebeneBetragjeGHTMilchfettmultipliziertmitdemGesamtmilchfettgehalt (siehea),
derangegebeneBetragjeGHTfettfreierMilchtrockenmasse multipliziertmitdemGesamtgehaltan
fettfreierMilchtrockenmasse mitAusnahmederzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oder
Kaseinund/oderKaseinate(siehec)
pro100kgEigengewichtdesErzeugnisses7114