1.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L159/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1969.
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1233/69DERKOMMISSION
vom27.Juni1969
überdieAusfuhrerstattung fürzuBeginndesWirtschaftsjahres 1969/1970
ausgeführtesMalz
Manmußsichvergewissern ,daßdasausgeführte
MalzausGerstegewonnenwurde,die1968oder
früherinderGemeinschaft geerntetwurdeundsich
amEndedesWirtschaftsjahres aufLagerbefand.Bei
derBerichtigungderimvorausfestgesetztenAusfuhr­
erstattungmußmansichvergewissern ,daßsichdas
indenerstenbeidenMonatendesWirtschaftsjahres
ausgeführteMalzamEndedesvorhergehenden Wirt­
schaftsjahres aufLagerbefandoderausGerste
gewonnenwurde,diesichzudiesemZeitpunktauf
Lagerbefand.ZudiesemZweckmüssendieamEnde
desWirtschaftsjahres 1968/1969aufLagerbefind­
lichenMengenvonGersteundMalzeinerKontrolle
unterworfen werden.DieseKontrollenmüssenin
deneinzelnenMitgliedstaaten vondenzuständigen
Stellenvorgenommen werden,diealleerforderlichen
Maßnahmen zutreffenhaben,umsicherzustellen ,
daßdieGemeinschaftsbestimmungen überdieGe­
währungbzw.BerichtigungderAusfuhrerstattungen
fürMalzindembetreffendenZeitraumeingehalten
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.831/69vom2.Mai
1969(2),insbesondereaufArtikel16Absatz6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GerstedesneuenWirtschaftsjahres kann,dasie
keimenmuß,erstnach30bis60TagenzurMalz­
herstellungverwendetwerden.ZuBeginndesWirt­
schaftsjahreskönnendieMalzhersteller dahernur
Gerstedesvorhergehenden Wirtschaftsjahres verwen­
den.BeiderFestsetzungderAusfuhrerstattung für
dasausdieserGerstehergestellteMalzistfolglichder
amEndedesWirtschaftsjahres geltendeSchwellen­
preisfürdieseGerstezuberücksichtigen ,wiedies
gemäßArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1052/68(3)möglichist.
FürMalzausfuhren ,dieindenerstenbeidenMonaten
desWirtschaftsjahres miteinervordem1.Augustim
vorausfestgesetztenErstattunggetätigtwerden,sind
dieBedingungenfürdieBerichtigungderimvoraus
festgesetztenErstattunginArtikel16Absatz4dritter
UnterabsatzderVerordnungNr.120/67/EWGfest­
gelegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
TITELI
BeiNicht-Vorausfestsetzung derErstattungbeider
AusfuhranwendbareBestimmungen
Artikel1
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(s)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.DieErstattungbeiderAusfuhrvonMalz,dasaus
Gerstehergestelltwurde,diesichamEndedesWirt­
schaftsjahres 1968/1969aufLagerbefandund1968

Nr.L159/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.69
befand,derzuständigenBehördedesMitglied­
staats,derdieAusfuhrlizenz erteilthat,Doku­
mentevorlegen,ausdenenhervorgeht,
a)daßdieGersteauseinemLagerstammt,das
derzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,
aufdessenGebietessichbefand,gemeldet
wurde;dieseMeldunghatdurchspätestensam
1.August1969aufzugebendes Einschreiben ,
Fernschreiben oderTelegrammzuerfolgen
unterAngabe,welcheGerstenmengen sicham
31.Juli1969aufLagerbefandenundwodiese
Lagerkontrolliertwerdenkönnen;
b)daßdasMalznachdem31.Juliundvordem
1.Oktober1969ausgeführtwurde.
Dieuntera)genannteBescheinigung wirdvon
derzuständigenBehörde,derdieLagergemeldet
wurden,miteinemSichtvermerk versehen;
fallsessichumMalzausGerstehandelt,dassich
amEndedesWirtschaftsjahres 1968/1969auf
Lagerbefand,derzuständigenBehördedesMit­
gliedstaats,derdieAusfuhrlizenz erteilthat,
Dokumentevorlegen,ausdenenhervorgeht,
a)daßdasMalzauseinemLagerstammt,das
derzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,
aufdessenGebietessichbefand,gemeldet
wurde;dieseMeldunghatdurchspätestensam
1.August1969aufzugebendes Einschreiben ,
Fernschreiben oderTelegrammzuerfolgen
unterAngabe,welcheMalzmengen sicham
31.Juli1969aufLagerbefandenundwodiese
Lagerkontrolliertwerdenkönnen;
b)daßdasMalzinderZeitnachdem31.Juli
undvordem1.Oktober1969ausgeführt
wurde.
Dieuntera)genannteBescheinigung wirdvon
derzuständigenBehörde,derdieLagergemeldet
wurden,miteinemSichtvermerk versehen.oderfrüherinderGemeinschaftgeerntetwurde,wird
füreinenachdem31.Juliundvordem1.Oktober
1969durchgeführte AusfuhrunterBerücksichtigung
desfürGersteimJuli1969gültigenSchwellenpreises
festgesetzt,wennderGerstevorratvonderMalzfabrik
gemeldetwordenist.
Artikel2
(1)UmdiegemäßArtikel1festgesetzteErstattungzu
erhalten,mußderExporteurderzuständigenBehörde
desMitgliedstaats ,derdieAusfuhrlizenz ausstellt,
Dokumentevorlegen,ausdenenhervorgeht,
a)daßdieGerste1968oderfrüherinderGemein­
schaftgeerntetwurde,
b)daßsieauseinemgemäßAbsatz2gemeldeten
Lagerstammt,
c)daßdasMalzwährenddesinArtikel1genannten
Zeitraumsausgeführtwurde.
Dieuntera)undb)genanntenBescheinigungen wer­
denvonderzuständigenBehörde,derdieLager
gemeldetwurden,miteinemSichtvermerkversehen.
(2)DieinArtikel1geregelteMeldungüberdie
LagerungerfolgtbeiderzuständigenBehördedes
Mitgliedstaats ,aufdessenGebietsichdieMalzfabrik
befindet.
ZudiesemZweckerklärtderBetreffende :
a)perEinschreiben ,Fernschreiben oderTelegramm,
dasspätestensam15.Juli1969aufzugebenist,
seineAbsicht,diegemäßArtikel1festgesetzte
ErstattungeventuellinAnspruchzunehmen;
b)perEinschreiben ,Fernschreiben oderTelegramm,
dasspätestensam5.August1969aufzugebenist,
welcheinderGemeinschaft geerntetenundaus
derErnte1968oderfrüherstammenden Gersten­
mengensicham31.Juli1969aufLagerbefanden
undwodieseLagerkontrolliertwerdenkönnen.
TITELIII
AllgemeineBestimmungen
Artikel4
(1)DiezuständigeBehördejedesMitgliedstaats
a)nimmtdieerforderlichen KontrollenderLager
undLagerbewegungen aufseinemGebietvor,
b)trifftallenotwendigenergänzendenMaßnahmen ,
umdenaufseinemGebietbestehenden Sonder­
bedingungen —insbesondere denFristen,inner­
halbderendieLagerundLagerbewegungen einer
Kontrolleunterliegen—Rechnungzutragen.TITELII
BeiVorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhr
anwendbareBestimmungen
Artikel3
WenndieAusfuhrerstattung gemäßArtikel16Absatz4
vierterUnterabsatzderVerordnungNr.120/67/EWG
berichtigtwerdensoll,mußderExporteur :
—fallsdasMalzausGerstegewonnenwurde,die
sichamEndedesWirtschaftsjahres aufLager

1.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L159/15
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.(2)DieMitgliedstaaten leitenderKommission bis
spätestens31.Dezember1969einenschriftlichen Be­
richtüberdieAnwendungdieserVerordnungzu.
(3)DiezuständigeBehördeistindeneinzelnen
Mitgliedstaaten dieInterventionsstelle bzw.eine
beliebigeandere,vondemMitgliedstaat bezeichnete
Stelle.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1234/69DERKOMMISSION
vom30.Juni1969
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
vonFisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaftundGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.169/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieEinführungvon
ErstattungenbeiderErzeugungfürOlivenölzurHer­
stellungvonFisch-undGemüsekonserven undzur
ÄnderungderVerordnungNr.217/66/EWGüber
dieAussetzungderAbschöpfungfürdiesesÖl(4),
insbesondereaufArtikel3Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten gewährennachArtikel2derVer­
ordnungNr.169/67/EWGab1.Januar1968eineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,daszur
HerstellungvonbestimmtenFisch-undGemüse­
konservenverwendetwird.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmuß
dieErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.
NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstattungs­
betraggleichdemarithmetischen Mitteldesbeweg­
lichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeider
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelleex15.07(A)(I)(a)
imAnhangIderVerordnungNr.166/66/EWG(5)
währendderbeidenletztenMonatevordemZeit­
raumderAnwendungderErstattungerhobenwerden.
GemäßArtikel3Absatz2zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.169/67/EWGwirdderfrüherfestge­
setzteErstattungsbetrag beibehalten,wennderUnter­
schiedzwischendiesemErstattungsbetrag unddemim
erstenAbsatzgenanntenarithmetischen Mittel1,5
Rechnungseinheiten oderwenigerbeträgt.
FürdieMonateMaiundJuni1969wurdendiebei
derEinfuhrdiesergenanntenOlivenöleangewandten
Abschöpfungen durchdieVerordnungen (EWG)Nrn.
822/69,827/69,869/69,916/69,950/69,1005/69,
1055/69,1109/69und1146/69festgelegt-
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
HABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2594/67. (5)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66.