Nr.L214/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.8.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.2334/91DERKOMMISSION
vom1.August1991
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1641/91zurFestsetzungderinder
Landwirtschaft anwendbarenWährungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfür
ihreAnwendungerforderlicher Koeffizienten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(2),insbesondereaufArtikel9Absatz
2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1641/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2101/91(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sion0,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3672/89(6),wurdedieBerechnungderWährungsaus­
gleichsbeträge geregelt.DienachderVerordnung (EWG)
Nr.3153/85zwischendem24.und30.Juli1991fürdie
griechischeDrachmeimKassageschäft festgestellten
Wechselkurse habennachArtikel5Absatz3derVerord­nung(EWG)Nr.1677/&5eineÄnderungderinGrie­
chenlandfürdenSektorOlivenölanwendbaren
Währungsausgleichsbeträge zurFolge;gemäßArtikel8
derVerordnung (EWG)Nr.3153/85solltendieinGrie­
chenlandanzuwendenden Währungsausgleichsbeträge für
diebetreffendenSektorengeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1641/91wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.DieSpalte„Griechenland "derTeile6und10des
AnhangsIwirddurchdieSpalteinAnhangIdieser
Verordnungersetzt.
2.DerAnhangIIwirddurchdenAnhangIIdieser
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
(3)ABl.Nr.L153vom17.6.1991,S.1.
(4)ABl.Nr.L195vom18.7.1991,S.25.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
MABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.

Nr.L214/13 2.8.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGI
TEIL6
SEKTORWEIN
Währungsausgleichsbeträge
KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
notePositiv Negativ
Deutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
PtaPortugal
EscVereinigtes
König­
reich
£StgBelgien/
Luxem­
burg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£
220421250574310 984,4
\0574320 984,4
057434(') .42,4
0575870 984,4
057588C) 42,4
22042129067438(2) 689,7
0674390 689,7
067441(') 42,4
0675890 689,7
067590(') 42,4
220421350874490 984,4
0874510 42,4
087591(2) 984,4
087588(') 42,4
220421390974550 689,7
097457C) 42,4
097593(2) 689,7
0975940 42,4
22042910037426(') 42,4
22042925117478(2) 984,4
1174790\ 984,4
117480(2)\984,4
117481(2) 984,4
117483C)\ 42,4
117595(2)\984,4
117596(') 42,4
22042929127487(2) 689,7
127488(2)l689,7
I127490(') 42,4
127597(2) 689,7
127598(')I 42,4

Nr.L214/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.8.91
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
note SpanienPortugal Irland Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
König­
reichBelgien/
Luxem­
burgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
land
bfrs/lfrsDkr Lit ffrs Dr DM hfl Pta Esc£Stg Ir£
2204293514
14
14
14
14
15
15
15
157498
7499
7518
7599
7614
7524
7526
7618
76190
0
(')
(2)
C)
(2)
C)
(2)
C)984,4
984,4
42,4
984,4
42,4
689,7
42,4
689,7
42,422042939
(')Je%volundhl(Gesamtalkoholgehalt (in%vol)gemäßAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.822/87).
(2)hl.

2.8.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/15
TEIL10
SEKTOROLIVENÖL
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
noteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
König­
reichBelgien/
Luxem­
burgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
DM hflPta£Stgbfrs/lfrsDkr Lit ffrs Dr Ir£ Esc|1\ -100kg—
15091010017298\— — — — — — —537,9— —
15091010017299Il— — — — — — — —537,9— —
15091010017314II— — — — — — — —375,0— —-
15091090027709\— — — — — — — —601,4— —
15091090027713I— — — — — — — —438,5— —
15091090027714II— — — — — — — —438,5— —
15099000037717II— — — — — — — —591,7— —
15099000037718Il— — — — — — — —428,8— —
15099000037719Il— — — — — — — —428,8— —
15100010047724Il— — — — — — — —227,5— —
15100010047729II'—— — — — — — —227,5— —
15100010047733II— — — — — — — —64,6— —
15100090057734Il— — — — • — — — —277,6— —
15100090057737Il— — — — — — — —114,7— —
15100090057738 — — — — — — — —114,7— —

Nr.L214/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.8.91
ANHANGII
Währungskoeffizienten
Mitgliedstaaten
Erzeugnisse
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
Luxem­
burgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrlandSpanienPortugal
—SektorRindfleisch-I\
——I _ 1,010\
0,9880,973
—SektorMilchundIIII \IIIIIIIIIIIIII
Milcherzeugnisse-------1,010—0,9880,973
—SektorSchweinefleisch-l-l--|-! 1 \
—Zucker-----l- 1,010—0,9880,977
—Getreide -l-I\---l1,010—0,988.0,977
—SektorEier,Geflügelfleisch und
Albumine I I
—SektorWein — — — — — — —1,070— — —
—Verarbeitungserzeugnisse (Verord­
nung(EWG)Nr.3033/80):I II I
—anwendbarauf II III\ \IlI
Abgaben-l-I-l-lI-Il1,010—0,9880,973
—anwendbarauf II III \\lI
Erstattungen :
—Getreide I II 1,010 0,9880,977
—Milch — — — — — — —1,010—0,9880,973
—Zucker-I-l-Il-l-I-I1,010—0,9880,977
—Konfitüren undMarmeladen I III l\ I.]
(Verordnung (EWG)Nr.426/86)— — — — ——.— — — — —
—SektorOlivenöl — — — — — — —1,012— — —