30.6.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1613/64
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom26.Juni1964
zurErmächtigung derItalienischenRepublik,beiderEinfuhrbe­
stimmterWeichweizensorteneinenZusatzbetragzuerheben
(64/391/EWG)
BiszumErlaßderMaßnahmen ,dieaufGrund
vonArtikel11Absatz(7)derVerordnungNr.19für
den1.Juli1965vorzusehensind,solltedieItalie­
nischeRepublikermächtigtwerden,eineSonder­
maßnahmezumSchutzihresMarkteseinzuführen ;
dieErhebungeinesZusatzbetrags zumAbschöp­
fungsbetragaufdiejenigenWeichweizensorten ,die
mitHartweizenunmittelbarkonkurrieren ,isthier­
fürdiegeeigneteMaßnahme ;derRatsolltedaher
aufGrundvonArtikel24derVerordnungNr.19
eineAusnahmeregelung vonArtikel20dergleichen
Verordnungtreffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel24,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitRücksichtaufdiebesonderenProduktions­
bedingungenundmangelseinerRegelungfürdie
BeihilfebeiderProduktionistinItalienderSchwel­
lenpreisfürHartweizenumetwa30v.H.höher
festgesetztwordenalsderSchwellenpreis für
Weichweizen ;durchdiesenUnterschiedwirddie
EinfuhrbestimmterWeichweizensorten begünstigt,
diezurHerstellungvonTeigwarenanStellevon
Hartweizenverwendetwerdenkönnen.
FallsdieserLagenichtabgeholfenwird,würde
siedennormalenAbsatzderHartweizenernte ge­
fährdenunddazuführen,daßsichdieHartweizen­
menge,diederInterventionsstelle angebotenwird,
beträchtlicherhöht;derInterventionsstelle würde
esunmöglichsein,denHartweizenaufdemitalie­
nischenMarktsozuverkaufen,daßsichdiePreise
aufdemStanddesRichtpreisesentwickeln ;die
BeständekönntenalsonurimWegederAusfuhr
undmittelsbedeutenderErstattungenabgesetztwer­
den,währendItaliennormalerweise Hartweizenein­
führt.DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,bei
derEinfuhrdernachstehendgenanntenWeichwei­
zensorteninderZeitvom1.Juli1964biszum30.
Juni1965einenZusatzbetragzumAbschöpfungsbe­
tragzuerheben,fallsdasbetreffendeErzeugnis
ausdrittenLändernstammt:
—HardWinter1und2,
—DarkHardWinter1und2,
—DarkNorthernSpring1und2,
—Manitoba1,2und3,
—UdSSRTyp431,
—AustraliensemiHard2,
—BahiaBianca,
—FlorenceAurore,TypMarokko .
DieserfüralleaufgeführtenSorteneinheitliche
BetragistimHöchstfallgleichdemUnterschied
zwischendemSchwellenpreis jeTonneHartweizen ,
vermindertum3125Lire,undeinembesonderen
cif-PreisjeTonneHartweizen ,erhöhtumdenAb­
schöpfungsbetrag fürWeichweizen . (»)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.

1614/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.64
Artikel2 1derVerordnungNr.19genanntenErzeugnisse
nichtberücksichtigt .
Artikel4
DieItalienischeRepublikgibtderKommission
monatlichdiegemäßdieserEntscheidung imVor­
monateingeführtenWeizenmengen sowiedenent­
sprechendenZusatzbetragbekannt.(1)Vorbehaltlich dernachstehenden Bestimmun­
genwirdderbesonderecif-PreisnachArtikel10
derVerordnungNr.19bestimmt .
(2)Derbesonderecif-Preisbeziehtsichaufdie
SorteManitoba2;erwirdaufGrunddergünstig­
stenEinkaufsmöglichkeiten aufdemWeltmarktfür
dieinArtikel1aufgeführten Sortenbestimmt;die
betreffenden PreisewerdenzumAusgleichder
Qualitätsunterschiede imVerhältniszuderSorte
Manitoba2berichtigt .
DieBerichtigungen werdenanhanddergemäß
Artikel12derVerordnungNr.19bestimmtenAus­
gleichskoeffizienten durchgeführt .Artikel5
DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet .
Artikel3GeschehenzuBrüsselam26.Juni1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.HEGERDerZusatzbetragwirdbeiderBerechnungdes
Erstattungsbetrags beiderAusfuhrfürdieinArtikel