Nr.L321/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3149/73DERKOMMISSION
vom21.November1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.133/73hinsichtlichderGeltungsdauer der
Ausfuhrlizenzen fürGetreide
diegenanntenErzeugnissevon30Tagengestattetnur
einschwachesStrömenderAusfuhr.UmgrößereGe­
schäftezuermöglichenmußalsodieGeltungsdauer
verlängertwerden.Andererseitsempfiehltsichange­
sichtsderLageaufdemWeltmarkt,'dienochnicht
gänzlichstabilist,einegewisseVorsicht.Deshalb
solltejetztnichtaufdieinArtikel21Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.2637/70(8)festgelegteGel­
tungsdauerderAusfuhrlizenzen zurückgegangen wer­
den.EsempfiehltsichvielmehreinederLageange­
paßteGeltungsdauer ,diesowohildieGesamtinteressen
iderGemeinschalft alsauchdieBesonderheiten derver­
schiedenenErzeugnisse 'berücksichtigt .
HinsichtlichderGeltungsdauer derAusfuhrlizenzen
fürReiswundeArtikel1Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.133/73derKom­
missiondurchdieVerordnung (EWG)Nr.2856/73
geändert.AusGründenderKlarheitistdieseÄnde­
rungindievorliegendeVerordnungeinzubgziehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragziurGründungderEuropä­
ischemWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organiisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Bei/trittsakte(4),insbesondereaufArtikel10Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.133/73derKommissionvom
19.Januar1973übereineAbweichungvonderVer­
ordnung(EWG)Nr.2637/70hinsichtlichderGültig­
keitsdauerderAusfuhrlizenzen fürGetreideund
Reis(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2856/73(6),giltdieAusfuhrlizenzfürEr­
zeugnisseimSinnevonArtikel1Buchstabena)und
>b)derVerordnungNr.120/67/EWG30Tagevom
TagiderErteilungimSinnedesArtikels8Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1373/70an.DieseBestim­
mungwurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1455/73(7)indieVerordnung (EWG)Nr.133/73ein­
gefügt.DieserGeltungsdauer laghauptsächlich die
Absichtzugrunde,nachMöglichkeitzuvermeiden,
daßderAbsatzderneuenErntederGemeinschaft
durchdieUnbeständigkeit derWeltmarktpreise be­
einträchtigtwird.
SeiteinigerZeitscheintsichdieLageaufdemWeit­
markitzunormalisieren .Außerdemsindbeimderzei­
tigenStanddesinnergemeinschaftlichen Marktesof­
fensichtlichgewisseGetreidemengen fürdieAusfuhr
verfügbar.DieGeltungsdauer derAusfuhrlizenzen fürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.133/
73erhältfolgendeFassung:
„(1)AbweichendvonArtikel21Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.2637/70geltendieAus­
fuhrlizenzenfürdiein'diesemAbsatzgenannten
ErzeugnissevomTagihrerErteilungimSinnedes
Artikels8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1373/70anbiszumEnldedeszweitendarauffol­
gendenMonats.
AbweichendvonArtikel22Absätze1und2der
Verordnung (EWG)Nr.2637/70geltendieAus­
fuhrlizenzenfürdieindiesenAbsätzengenannten
ErzeugnissedreißigTagevomTagihrerErteilung
imSinnedesArtikels8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70an."(»)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABLNr.L141vom28.5.1973,S.8.
(*)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(•)ABl.Nr.L17vom20.1.1973,S.22.
(•)ABl.Nr.L293vom20.10.1973,S.24.
(T)ABl.NrL144vom31.5.1973,S.73. (8)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.

22.11.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L321/15
Artikel2 Artikel3
DieVerordnungen (EWG)Nr.1455/73und(EWG)
Nr.2856/73werdenaufgehoben .DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1973
FürdieKommisston
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI