28.5.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1456/88DERKOMMISSION
vom27.Mai1988
zurVerschiebungdesÜbernahmetermins undzurÄnderungbestimmter
VerkaufspreisefürvondenInterventionsstellen nachVerordnung(EWG)Nr.
2374/79zumVerkaufangebotenesRindfleisch
Staatenergeben,istesangebracht,vonArtikel2Absatz2
zweiterUnterabsatzersterSatzderVerordnung(EWG)Nr.
2173/79derKommission^abzuweichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchVerordnung
(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.2374/79derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
1250/88(4),sindbestimmteVerkaufspreise fürRind­
fleisch,dasdieInterventionsstellen vordem1.Oktober
1987übernommenhat,festgesetztworden.DieVorrats­
lageläßteszweckmäßigerscheinen,diesenTermindurch
den1.Januar1988zuersetzen.
Esistangebracht,gewissesFleischohneKnochen,das
vonderfranzösischenundderirischenInterventionsstelle
gelagertwird,zuverkaufen.
Wegenverwaltungsmäßiger Schwierigkeiten ,diesichbei
derAnwendungdieserVorschrifteningewissenMitglied­HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.2374/79wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.DerinArtikel4angegebeneTermin„1.Oktober1987"
wirdersetztdurch,1.Januar1988".
2.DerAnhangIIwirddurchdenAnhangIIzudieser
Verordnungersetzt.
Artikel2
■(
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
OABl.Nr.L272vom30.10.1979,S.16.
(4)ABl.Nr.L119vom7.5.1988,S.10. OABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.

Nr.L132/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften28.5.88
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
PreciodeventaexpresadoenECUportonelada(')—SalgspriseriECU/ton(')Verkaufs­
preise,ausgedrücktinECU/Tonnef1)—ΤιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεECUανάτόνο(')
—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')—PrixdeventeexprimésenEcuspar
tonne(')—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen uitge­
druktinEcuperton(')—PreçodevendaexpressoemECUspertonelada(')
CatégorieA,classesU,R,0
CatégorieC,classesU,R,0
5140
3250
1900
1570
1890
1810
1630
1830
1830
1140
CategoryC
1900
•1570
1830
1890
1140
1000
900FRANCE
Filet
Fauxfilet
Tendedetranche
Tranchegrasse
Rumsteak
Bavette
Entrecôte
Bouledegîte
Gîteàlanoix
Jarret
IRELAND
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Forequerters
Briskets
Flank/plate
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento
(CEE)n02173/79.
(')Disseprisergældernetto,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παρά­
γραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
2173/79.
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformémentauxdispositionsdel'article17paragraphe1durèglement(CEE)
n02173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.
2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstigdebepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.
2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.