Nr.L179/142 , AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.7.91
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderendgültigenFeststellungdesGesamthaushaltsplans
derEuropäischenGemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1991
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30vom4.Februar1991)
Seite117,derStellenplandesGerichtshofes wirddurchdieTabelleaufSeite145dieses
Amtsblattsersetzt.
Seite373,indenErläuterungen zuArtikelA-307wirdderfolgendezweiteGedankenstrich
hinzugefügt :
„—finanzielleZuschüsseanHochschulen ,dieFragendereuropäischen Integrationin
ihrenLehrplaneinbeziehen".
Seite695,Erläuterungen zuArtikelB3-420:
—Kapitel1derEinnahmen :
anstatt:„8070000"
mußesheißen:„8770000",
—Einnahmeninsgesamt:
anstatt:„8250000"
.mußesheißen:„8950000",
—Kapitel2derEinnahmen:
anstatt:„786000"
mußesheißen:„1486000",
—Ausgabeninsgesamt:
anstatt:„8250000"
mußesheißen:„8950000".
Seite1343,Punkt24derErläuterungen zuKapitelB0-40lautetwiefolgt:
„24.VerstärkungderanderenPolitikeninfolgederdeutschenVereinigung 45000000
(100000000)
(DieKommissionwirddieVerteilungderMittelzurDeckung
desbesonderenBedarfsderneuendeutschenBundesländer in
einerMittelübertragung vorschlagen,sobalddieentsprechenden
MittelnachPrüfungdesBedarfsgenauerzugewiesenwerden
können.Dienachstehende VerteilungnachTeileinzelpänen dient
indieserPhasenuralsHinweis:
—Teileinzelplan B2 16000000
(52000000)
—Teileinzelplan B3 , 15000000
(16000000)
—Teileinzelplan B4 9000000
(22000000)
—Teileinzelplan B5 5000000
(10000000))
Nichtgetrennte Mittelinsgesamt 163844161
GetrennteMittelinsgesamt 289300000
(874664872)
Insgesamt 453144161
(1038509033)"

8.7.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L179/143
EinzelplanIV—Gerichtshof
Laufbahn­
undBesoldungsgruppenDauerplanstellen PlanstellenaufZeit
GerichtshofGericht
erster
InstanzInsgesamt GerichtshofGericht
erster
InstanzInsgesamt
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A85
9(0
7(3)
13
11
2025
9
7
15
11
20140
29
14 1214
29
26
Insgesamt 65 2 67 57 12 69
LA3
LA4
LA5
,LA6'
LA7
LA811
39
67
76
7—11
39
67
76
76(4)
6(4)
9(4)— ■ 6
6
9
Insgesamt 200 — 200 21 — 21
B1
B2
B3
B4
B519
19(5)
28
29(6)
25C)2
3
519
21
31
29
301
1— 1
1
Irisgesamt 120(5)10 130 2 — 2
C1
C2
C3
C4
C527
48
87
45
101
1627
49
103
45
102(4)
6(4)
1(4)— 2
6
1
Insgesamt 217 17 234 9 — 9
D1
D2
D3
D424
11
27 —24
11
27 — — —
Insgesamt 62 — 62 — — —
Gesamtzahl664 29 693(8)89 12 101
794(9)(10)
(•)Davon1A2adpersonam(HilfskanzlerfürdieDauerseinesAmtes).
(2)Davon2indieBesoldungsgruppe A2adpersonameingestufteBeamteaufLebenszeitund5indieBesoldungsgruppe A2ad
personamundfürdieDauerihresAmtesalsRechtsreferenten eingestufteBeamteaufLebenszeit,wobeidiefreiwerdenden
Rechtsreferentenstellen allmählichmitBediensteten aufZeitbesetztwerdensollen.
(3)Davon1A3adpersonam.
(4)DieseStellenwerdennurfüreineHöchstdauervon3bzw.4Jahrengeschaffen.
(5)Davon2StellenfürSekretariatshauptinspektoren odertechnischeHauptinspektoren .
(6)Davon10StellenfürSekretariatsinspektoren odertechnischeInspektoren .
(7)Davon8StellenfürSekretariatsinspektoren odertechnischeInspektoren .
(8)OhnedienichtmitMittelnversehenevirtuelleReservefürBeamte,diezumGerichtshofoderzumGerichtersterInstanzabgeordnet
wurden(1A4,1A5,1A6,1LA4,1LA5,4LA6,5B4,1B5,3C2,7C3).
(9)DievirtuelleReservefürAbordnungen nichtmitgerechnet .
(,0)DieBesetzungbestimmterStellenmitHalbtagskräften kanndurchdieEinstellungsonstigerBediensteterimRahmendersoinjeder
Laufbahngruppe freigewordenenStellenausgeglichenwerden.