26.7.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L188/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.1574/79DERKOMMISSION
vom25.Juli1979
übereineDauerausschreibung zurBestimmung vonAusfuhrerstattungen fürin
denfranzösischen überseeischen Departements erzeugtenRohzuckeraus
Zuckerrohr
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EswirdeineDauerausschreibung zurBestimmungder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonRohzuckerdurchge­
führt,derausinderGemeinschaft geerntetemZucker­
rohrgewonnenwurde.WährendderLaufzeitdieser
Dauerausschreibung erfolgenTeilausschreibungen .
Artikel2
(1)DieDauerausschreibung unddieTeilausschrei­
bungenerfolgengemäßderVerordnung (EWG)Nr.
766/68,derVerordnung (EWG)Nr.394/70undge­
mäßderfolgendenBestimmungen .
(2)DieDauerausschreibung bleibtbiszueinem
nochzubestimmenden Zeitpunktgeöffnet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974übereinegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz2,Artikel19Absatz4
undArtikel34,
inErwägungnachstehender Gründe:
EssindgegenwärtigUberschüsseanRohzuckeraus
Zuckerrohrindenfranzösischen Departements Re­
unionundGuadeloupevorhanden,undesistwirt­
schaftlichfürdieGemeinschaft angezeigt,einensol­
chenZuckernachDrittländern auszuführen undzu
diesemZweckeineDauerausschreibung 2ueröffnen.
UmdieseUberschüssevonallemanderenRohzucker
ausZuckerrohr,dergrundsätzlichindenGenußvon
Ausfuhrerstattungen kommenkönnte,zuunterschei­
den,isteserforderlichvorzusehen ,daßdieZollaus­
fuhrförmlichkeiten aufReunionoderaufGuadeloupe
erledigtwerden.
DieallgemeinenRegelndesAusschreibungsverfah ­
renszurBestimmungderErstattungenbeiderAus­
fuhrvonZuckersinddurchdieVerordnung (EWG)
Nr.766/68desRatesvom18.Juni1968zurAufstel­
lungallgemeinerRegelnfürdieErstattungenbeider
AusfuhraufdemZuckersektor (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1489/76(4),erlassen
worden,dieentsprechenden Durchführungsbestim ­
mungendurchdieVerordnung (EWG)Nr.394/70der
Kommissionvom2.März1970(5),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1467/77(6).
InAnbetrachtderderzeitigenLageaufdemWeltzuk­
kermarktistesangezeigt,vongewissenRegelnoder
FristenderVerordnung (EWG)Nr.394/70bzw.der
Verordnung (EWG)Nr.2990/76derKommission
vom9.Dezember1976überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften fürEin-undAusfuhrlizenzen für
Zucker(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1367/78(8),abzuweichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—Artikel3
(1)DieFristfürdieEinreichungderAngebotefür
dieersteTeilausschreibung
a)beginntmitdemTagderVeröffentlichung derBe­
kanntmachung derDauerausschreibung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften und
b)endetam8.August1979um10.00Uhr.
(2)DieFristfürdieEinreichungderAngebotefür
diefolgendenTeilausschreibungen
a)beginntamerstenWerktag,deraufdenTagdes
Ablaufsderbetreffendenvorangegangenen Frist
folgt,und
b)endetamMittwochdernachfolgenden Wocheum
10.00Uhr.
(3)AbweichendvonAbsatz2Buchstabeb)enden
jedochdieFristenfürdieEinreichungderAngebote,
derenjeweiligerAblaufvorgesehenist
a)fürMittwoch,den15.August1979,amDienstag,
dem14.August1979,um10.00Uhr,
b)fürMittwoch,den21.November1979,amDiens­
tag,dem20.November1979,um10.00Uhr,
c)fürMittwoch,den2.Januar1980,amDonnerstag,
dem3.Januar1980,um10.00Uhr.•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
3)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.6.
4)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.13.
5)ABl.Nr.L50vom4.3.1970,S.1.
6)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.6.
7)ABl.Nr.L341vom10.12.1976,S.14.
8)ABl.Nr.L166vom23.6.1978,S.24.

Nr.L188/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.79
AbweichendvonAbsatz2wirddiefürMittwoch,den
26.Dezember1979,vorgeseheneTeilausschreibung
nichtstattfinden .
(4)Dieimvorangegangenen Absatzfestgesetzten
Uhrzeitenwerden
a)fürIrlandunddasVereinigteKönigreichinder
ZeitumeineStundevorverlegt,inderdieseMit­
gliedstaatennichtdiesogenannteSommerzeitan­
wenden,
b)indenanderenMitgliedstaaten umeineStundever­
längert,wenndiesediesogenannteSommerzeit
anwenden .
Artikel4
(1)EinAngebotistnurgültig:
—wenndieauszuführende Rohzuckermenge minde­
stens500Tonnenbeträgt,
—wenndervorgeschlagene Erstattungsbetrag jeweils
für100kgRohzuckerderStandardqualität angege­
benist,
—wenneseineErklärungdesBietersbeinhaltet,
durchdiebestätigtwird,daßderauszuführende
Zucker,fürdendasAngebotgilt,Rohzuckerist,
derausinderGemeinschaft geerntetemZucker­
rohrgewonnenwurde,fürdendieZollausfuhr­
förmlichkeiten indenfranzösischen überseeischen
Departements GuadeloupeoderReunionerledigt
werden.
(2)Abweichend vonArtikel3Absatz2Buch­
stabec)derVerordnung (EWG)Nr.394/70istdieaus­
zuführendeMengeimAngebotinunverändertem
Gewichtanzugeben .
Artikel5
AbweichendvonArtikel4Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.394/70beträgtdieAusschreibungskaution
3ECUje100kgauszuführenden Rohzucker .
Artikel6
Unbeschadet desArtikels5derVerordnung (EWG)
Nr.394/70werdendieAngebotederKommission
ohneNamensnennung unverzüglichmitgeteilt.Artikel7
NachPrüfungdereingegangenen Angebotekannfür
jedeTeilausschreibung eineHöchstmenge festgesetzt
werden.
Artikel8
FürdieAnwendungdieserVerordnung
—wirddieFristnachArtikel7Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.394/70durcheineFristvon10
Tagenersetzt,
—kanndieinArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.193/75(')vorgeseheneWiderrufsmög­
lichkeitnichtgeltendgemachtwerden,
—zusätzlichzudeninArtikel "3Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.394/70vorgesehenen Angaben
mußindemAngebotdieHöhederAusschrei­
bungskaution angegebenwerden,diemindestens
fürdieindemAngebotgenannteZuckermenge
zustellenundinderWährungdesMitgliedstaats ,
indemdasAngeboterfolgt,anzugebenist.
Artikel9
(1)Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.2990/76
findetaufdengemäßdieserVerordnungauszuführen­
denRohzuckerkeineAnwendung .
(2)DieimRahmeneinerTeilausschreibung erteil­
tenAusfuhrlizenzen geltenvomTagihrerErteilung
anbiszumAblaufdesfünftenMonats,deraufden
Monatfolgt,indemdiebetreffendeTeilausschreibung
stattgefundenhat.
JedochsinddieAusfuhrlizenzen ,diefüreineTeilaus­
schreibungausgestelltwurden,dienachdem30.April
1980stattfand,nurbiszum30.September1980gülA
tig.
(3)AbweichendvonArtikel8Absatz1Buchstabe
d)ersterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.
2990/76beläuftsichderKautionsbetrag fürLizenzen,
diezurAusfuhrgemäßdieserVerordnungerteiltwur­
den,auf9ECUje100kgRohzucker .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam26.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.