2224/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.8.63
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Juli1963,
mitderdieBundesrepublik Deutschland ermächtigtwird,einZoll­
kontingentfürRohzink(Feinstzink)zueröffnen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(63/467/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —Tarifnummer ex79.01Afürdas2.Halbjahr1963
beantragthat,
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom2.
März1960überdieimVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehene
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs
betreffenddieWarenderListeG,insbesondere auf
Ziffer1desgenanntenProtokolls,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom18.Juni1963,mitdemdiesebei
derKommissiondieErmächtigung zurEröffnung
eineszollfreienZollkontingents inHöhevon20000t
fürRohzink,miteinemGehaltanZinkvon99,99
Gewichtshundertteilen odermehr(Feinstzink),dergestütztaufdieEntscheidung vom26.Juni
1963(1),mitderdieBundesrepublik Deutschland
ermächtigtwurde,fürdenZeitraumvom1.Januar
biszum30.Juni1963einzollfreiesZollkontingent
von20000tfürRohzink,miteinemGehaltan
Zinkvon99,99Gewichtshundertteilen odermehr
(Feinstzink)derTarifnummer ex79.01AdesGe­
meinsamenZolltarifszueröffnen,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerVerbrauch,dieErzeugung,dieEinfuhren
unddieAusfuhrenderBundesrepublik Deutschland
währendderletztenJahrezeigenfolgendeEntwick­
lung:
(InTonnen)
1961 1963
375000 Verbrauch (x)
Erzeugung(Schätzung )
220000
(Schätzung)1959
320600
212900
46710
57555
4858
14563i960
356000
221900
60535
77156
8246
182501962
368300
222400
73198
55258
6731
16013(1.Quartal)393700
217200
78149
63075
7724
22444Einfuhrenausdritten
Ländern
EinfuhrenausEWG­
Ländern
AusfuhreninEWG­
Länder
Ausfuhrenindritte
Länder20362
13942
923
1043
(')Einschließlich Abfälle,dieunmittelbarzurHerstellungvonanderenWarenalsdenenderTarifnummer
79.01Averwendetwerden.
DievonderBundesrepublik Deutschland auf­
gestelltenVorausschätzungen betreffendErzeugung
undVerbrauchfürdasJahr1963erscheinenbe­
gründet;dieZahlenüberdenVerbrauchumfassen
auchAbfälle,dieunmittelbarzurHerstellungvon
anderenWarenalsRohzinkverwendetwerden.Es
stehtjedochfest,daßdiebeantragtejährlicheKon­
tingentsmenge von40000tniedrigeristalsdieim
vorgenannten ProtokollNr.XVvorgeseheneHöhevon20v.H.desEigenbedarfs derverarbeitenden
deutschenIndustrienanRohzinkderTarifnummer
79.01A.
DerBundesrepublik Deutschland wurdeim
Jahre1961erstmaligeinZollkontingent inHöhe
von74000tgewährt;diefürdasJahr1962ge­
währteKontingentsmenge wurdeauf64000ther­
abgesetzt,währendfürdasganzeJahr1963eine
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.116vom28.Juli1963,S2088/63,

13.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2225/63
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMög­
lichkeitzurGewährungvonZollkontingenten nur
vor,umNachteilenzubegegnen,dieausdemÜber­
gangvondereinzelstaatlichen Zolltarifgesetzgebung ,
dievordererstenAngleichungdereinzelstaatlichen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsange­
wandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung derGe­
meinschaftfürdieVersorgungeinesMitgliedstaats
entstehenkönnen;somitdarfeinZollkontingent nur
zurDeckungdesEigenbedarfs derverarbeitenden
IndustriendesbetroffenenMitgliedstaats eröffnet
werden,wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
WareinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1niedrigereKontingentsmenge beantragtwordenist.
Esmußvorallemuntersuchtwerden,obdieUnter­
lagenab1961gegenüberdenVorjahreneineVer­
lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten erkennenlassen,dieaufdie
EröffnungeinesZollkontingents zurückzuführen ist.
DiePrüfungderEin-undAusfuhrzahlen der
Bundesrepublik Deutschlandläßtab1961eineVer­
lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten sichtbarwerden;insbeson­
deresinddieEinfuhrenausdenLändernderGe­
meinschaftzurückgegangen .Imvorliegenden Fall
istesjedochnichterforderlich ,einenocheinge­
henderePrüfungdurchzuführen .Auchwennange­
nommenwird,daßeineVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten
vorliegt,undwenndiesederEröffnungvonZoll­
kontingentenfürRohzinkzugunstenderBundesre­
publikDeutschland zuzuschreiben ist,gältedies
nichtfürdieGewährungdesvonderBundesrepu­
blikDeutschlandbeantragtenZollkontingents für
daszweiteHalbjahr1963.
DervorliegendeAntragderBundesrepublik
Deutschland betrifftnämlichlediglichFeinzink.
AlleMitgliedstaaten habenübereinstimmend aner­
kannt,daßihreAusfuhrmöglichkeiten beidieser
Qualitätkaumnennenswertsind.DieseZinkqualität
istübrigensimwesentlichen durchkeineandere
QualitätersetzbarunddientzurHerstellungbe­
stimmterWaren,dieimantragstellenden Mitglied­
staatselbstverbrauchtwerden.Eineungewöhnliche
EntwicklungderdeutschenEinfuhrenandenvor­
genanntenFertigwarenausderGemeinschaft wurde
nichtfestgestellt .
Diefürdas1.Halbjahr1963gewährteKontin­
gentsmengebetrug20000t.DiebeantragteMenge
von40000tminus20000t,d.h.20000tfürdas
zweiteHalbjahr1963erscheintdeshalbangemessen .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werdendessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLändernund
zurVerarbeitung imInlandeinzollfreiesZollkon­
tingentbiszu20000tfürRohzinkderTarifnurn­
merex79.01AdesGemeinsamen Zolltarifs,mit
einemGehaltanZinkvon99,99Gewichtshundert ­
teilenodermehr(Feinstzink)zueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.
Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Juli
1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den8.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN