ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.-7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1983/89DERKOMMISSION
vom3.Juli1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1773/89derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1965/89(4),
festgesetzt.DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1773/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1773/89festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4..1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L174vom22.6.1989,S.19.
(4)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.128.

Nr.L189/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.7.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juli1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
BetragderErstattung
Erzeugniscode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010017,750
22,48(')
(2)
17,75(')
22,48(')
O
19,30
24,44
22,940,1930
0,1930
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABLNr.L309vom21.11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1897/89 DER KOMMISSION

vom 28. Juni 1989

zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1399/89 zur Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter deutscher Flagge und (EWG) Nr. 1435/89 zur Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1399/89 der Kommission (3) wurden die Kabeljaufänge in Gewässern des NAFO-1-Bereiches (grönländische Gewässer) durch Schiffe, die die deutsche Flagge führen oder in Deutschland registriert sind, verboten.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1435/89 der Kommission (4) wurden die Kabeljaufänge in Gewässern des NAFO-1-Bereiches (grönländische Gewässer) durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, infolge der Ausschöpfung der der Gemeinschaft zugewiesenen Quote verboten.

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1578/89 des Rates (5) wurden die Deutschland und dem Vereinigten Königreich zugewiesenen Quoten für Kabeljau in Gewässern des NAFO-1-Bereiches (grönländische Gewässer), die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3950/88 des Rates vom 11. Dezember 1988 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern (1989) (6) festgelegt waren, erhöht. Daher muß die Kabeljaufischerei in Gewässern des NAFO-1-Bereiches (grönländische Gewässer) durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, wieder zugelassen werden. Die Verordnungen (EWG) Nr. 1399/89 und (EWG) Nr. 1435/89 sind daher aufzuheben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnungen (EWG) Nr. 1399/89 und (EWG) Nr. 1435/89 werden hiermit aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juni 1989

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 140 vom 24. 5. 1989, S. 22.

(4) ABl. Nr. L 143 vom 26. 5. 1989, S. 12.

(5) ABl. Nr. L 156 vom 8. 6. 1989, S. 3.

(6) ABl. Nr. L 352 vom 21. 12. 1988, S. 7.
30.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1909/89DERKOMMISSION
vom29.Juni1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom18.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1501/89(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1848/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1501/89enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.1501/89wirdgemäßden
imAnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgen
abgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(J)ABI.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L148vom1.6.1989,S.12.
ABl.Nr.L180vom27.6.1989,S.37.

Nr.L184/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juni1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürSirupeundeinigeandereErzeugnissedesZuckersektors inunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt je100kgdes
betreffendenErzeugnisses(')BetragderErstattung
für100kgTrockenstoff^
17024010100 21,76
17026010000II 21,76
17026090000 0,2176
17029030000\ 21,76
17029060000 0,2176
17029071000 0,2176
17029090900 0,2176
21069030000\ 21,76
21069059000 0,2176
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung(EWG)Nr.
394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar.
Nr.L182/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1891/89DERKOMMISSION
vom28.Juni1989
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
Angaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führt
zueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1500/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1800/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1500/89enthaltenenBestimmungen aufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1500/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L148vom1.6.1989,S.10.b)ABl.Nr.L176vom23.6.1989,S.36.

29.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juni1989zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,2822
17022090 0,2822 —
17023010 — 45,84
17024010 — 45,84
17026010 — 45,84
17026090 0,2822—
17029030 — 45,84
17029060 0,2822—
17029071 0,2822 —
17029090 0,2822 —
21069030 — 45,84
21069059 0,2822 —
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1862/89 DER KOMMISSION

vom 27. Juni 1989

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Schuhe der KN-Code 6404 und 6405 90 10 mit Ursprung in Thailand, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1989 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 7 des Anhangs I festgesetzten Plafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Schuhe der KN-Code 6404 und 6405 90 10 mit Ursprung in Thailand beträgt der individuelle Plafond 2 700 000 ECU. Am 14. Februar 1989 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Thailand den betreffenden Plafond erreicht. Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffende Ware gegenüber Thailand wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 1. Juli 1989 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Thailand in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0680 // 6404 // Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Spinnstoffen // // 6405 90 10 // Andere Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juni 1989

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1988, S. 1.
Nr.L181/32 28.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1872/89DERKOMMISSION
vom27.Juni1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktörganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(z),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1773/89derKommission(%zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1847/89(4),
festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1773/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung(EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1773/89festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl,Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L174vom22.6.1989,S.19.
(4)ABl.Nr.L180vom27.6.1989,S.35.

28.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juni1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
BetragderErstattung
Erzeugniscode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 21,740
17011190910 24,01(')
17011190950 OL
17011290100 21,74(l)
17011290910 24,01O
17011290950 0
17019100000Il 0,2364
17019910100 23,64
17019910910 26,10
17019910950 24,60
17019990100||0,2364
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wenn
•derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1845/89 DER KOMMISSION

vom 26. Juni 1989

zur Festsetzung des Hoechstfeuchtigkeitsgehalts des in einigen Mitgliedstaaten im Wirtschaftsjahr 1989/90 zur Intervention angebotenen Getreides

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1213/89 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Standardqualitäten für Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais und Hartweizen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2094/87 (4), wurde unter anderem der Hoechstfeuchtigkeitsgehalt des Getreides ausser Hartweizen auf 14 % festgesetzt. Im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 der Kommission vom 11. Juli 1977 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1663/89 (6), gilt jedoch ein Hoechstfeuchtigkeitsgehalt von 14,5 %. Nach Artikel 2 Absatz 4 der genannten Verordnung können die Mitgliedstaaten ausserdem auf Antrag und unter bestimmten Bedingungen bei allen Getreidearten ausser Hartweizen einen Feuchtigkeitsgehalt von 15 % anwenden.

Solche Anträge wurden von mehreren Mitgliedstaaten gestellt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang dieser Verordnung genannten Mitgliedstaaten werden ermächtigt, für das im Wirtschaftsjahr 1989/90 zur Intervention angebotene und in demselben Anhang bezeichnete Getreide einen Hoechstfeuchtigkeitsgehalt von 15 % festzusetzen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juni 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 128 vom 11. 5. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 22.

(4) ABl. Nr. L 196 vom 17. 7. 1987, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 15.

(6) ABl. Nr. L 163 vom 14. 6. 1989, S. 13.

ANHANG

Zulässiger Feuchtigkeitsgehalt für das im Wirtschaftsjahr 1989/90 zur Intervention angebotene Getreide

1.2 // // // Mitgliedstaat // Getreideart // // // Belgien // Getreide ausser Hartweizen // Dänemark // Getreide ausser Hartweizen und Roggen // Frankreich // Getreide ausser Hartweizen // Irland // Getreide ausser Hartweizen // Luxemburg // Getreide ausser Hartweizen // Niederlande // Getreide ausser Hartweizen // Bundesrepublik Deutschland // Getreide ausser Hartweizen // //
Nr.L180/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1842/89DERKOMMISSION
vom26.Juni1989
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4025/88enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1115/88(2),insbeson­
dereaufArtikel11ersterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbarenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.4025/88derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1463/89(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleischwerdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.36.
(3)ABl.Nr.L355vom23.12.1988,S.16.
(<)ABl.Nr.L144vom27.5.1989,S.37.

27.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juni1989zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch (')
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.27
vom3.bis
9.Juli1989WocheNr.28
vom10.bis
16.Juli1989WocheNr.29
vom17.bis
23.Juli1989WocheNr.30
vom24.bis
30.Juli1989WocheNr.31
vom31.Julibis
6.August1989
02043000 143,748 136,653 133,735 132,318 131,785
02044100 143,748 136,653 133,735 132,318 131,785
02044210 100,624 95,657 93,615 92,623 92,250
02044230 158,123 150,318 147,109 145,550 144,964
02044250 186,872 177,649 173,856 172,013 171,321
02044290 186,872 177,649 173,856 172,013 171,321
02044300 261,621 248,708 243,398 240,819 239,849
02045051 143,748 136,653 133,735 132,318 131,785
02045053 100,624 95,657 93,615 92,623 92,250
02045055 158,123 150,318 147,109 145,550 144,964
02045059 186,872 177,649 173,856 172,013 171,321
02045071 186,872 177,649 173,856 172,013 171,321
02045079 261,621 248,708 243,398 240,819 239,849
{')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1817/89 DER KOMMISSION vom 23 . Juni 1989 zur Einstellung einer Ausschreibung betreffend die Lieferung von geschliffenem Reis an Euronaid im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3972/86 des Rates vom 22 . Dezember 1986 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1870/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Kommission hat mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 1556/89 ( 3 ) eine Ausschreibung für die Lieferung von 5 340 Tonnen geschliffenem Reis an Euronaid im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe eröffnet . Da die Bedingungen für diese Lieferung einer erneuten Prüfung unterzogen werden sollten, ist die betreffende Ausschreibung einzustellen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN

Artikel 1

Für den Anhang II der Verordnung ( EWG ) Nr . 1556/89 ist die Ausschreibung eingestellt .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 23 . Juni 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 370 vom 30 . 12 . 1986, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 168 vom 1 . 7 . 1988, S . 7 .

( 3 ) ABl . Nr . L 153 vom 6 . 6 . 1989, S . 5 .
Nr.L177/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1825/89DERKOMMISSION
vom23.Juni1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginAlbanien
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginAlbanienhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginAlbaniensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1688/89der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginAlbanieneineAusgleichsabgabe vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1688/89wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L118vom20;5.1972,S.1.
OABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L164vom15.6.1989,S.34.