Nr.L297/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2992/75DESRATES
vom10.November1975
zumAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikIndienüberdenHandelmitTextilerzeugnissen sowiezurFestlegung
vonDurchführungsbestimmungen
dungmiteinembesonderenKonsultationsverfahren
vor,dasdenErlaßvonSchutzmaßnahmen beiGefahr
einerMarktzerrüttung ermöglicht .Indienhatsichent­
sprechenddiesemVerfahrenzueinerSelbstbeschrän­
kungseinerAusfuhrennachbestimmtenMitglied­
staatenverpflichtet,dienachdemindemAbkom­
menvorgesehenenSystemeinerdoppeltenKontrolle
durchgeführtwird.
Esistdeshalberforderlich ,diemengenmäßigen Ein­
fuhrbeschränkungen fürdieseWarenindenbetref­
fendenMitgliedstaaten vorläufigbeizubehalten und
diemengenmäßigen Beschränkungen indenanderen
Mitgliedstaaten auszusetzen ,fernerineinerspäteren
Phasedieseverschiedenen Maßnahmendurchfürdie
ganzeGemeinschafteinheitlicheLiberalisierungsmaß ­
nahmenzuersetzen.
Waren,dieimaktivenVeredelungsverkehr oderzur
vorübergehenden VerwendungindasZollgebietder
Gemeinschaft verbrachtundunverändertodernach
BearbeitungausdiesemGebietwiederausgeführt
werden,sindderRegelungüberdiemengenmäßigen
Gemeinschaftskontingente unddenfürdieAusfuhren
nachbestimmtenMitgliedstaaten getroffenenSelbst­
beschränkungsmaßnahmen nichtzuunterwerfen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesge­
meinsamenVerfahrensfürdieVerwaltungmengen­
mäßigerKontingente (*),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikIndienüber
denHandelmitTextilerzeugnissen istzuschließen.
NachdemAbkommenverpflichtetsichdieGemein­
schaft,dieEinfuhrbestimmterTextilerzeugnisse in­
nerhalbvonHöchstmengen zugestatten,undIndien
verpflichtetsich,dieseMengendurchSelbstbeschrän­
kungseinerAusfuhrennachderGemeinschaft einzu­
halten.ZudiesemZwecksindmengenmäßige Ge­
meinschaftskontingente einzurichtenunddieHöhe
dieserKontingentefürdieJahre1975,1976und
1977sowiedieKriterienfürihreAufteilungunter
Berücksichtigung desindemAbkommenvorgesehe­
nenSystemseinerdoppeltenKontrollefestzulegen .
WegendererheblichenDiskrepanzzwischendenBe­
dingungen,denendieEinfuhrenderbetroffenenWa­
renindenMitgliedstaaten gegenwärtigunterliegen,
undderbesonderenEmpfindlichkeit derTextilindu­
striederGemeinschaft kanndieVereinheitlichung
dieserEinfuhrbedingungen nurschrittweiseerfolgen.
DeshalbistbeiderAufteilungdieserKontingente
insbesonderedaraufzuachten,daßdienachdengel­
tendenEinfuhrbedingungen zugelassenen Mengen
zunehmenddenBedürfnissendesMarktesangepaßt
werden.
FüreinigeandereTextilerzeugnisse siehtdasAbkom­
meneineAussetzungdermengenmäßigen Einfuhr­
beschränkungen durchdieGemeinschaft inVerbin­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikIndienüber
denHandelmitTextilerzeugnissen wirdimNamen
derGemeinschaftgeschlossen .
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRatesnotifiziertderanderenVer­
tragspartei,daßfürdieGemeinschaft diezumIn­
krafttretendesAbkommenserforderlichen Verfahren
abgeschlossen sind. HABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1,

17.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L297/9
Artikel3
(1)DienachstehendaufgeführtenTextilerzeugnis­
semitUrsprunginundHerkunftausIndienunterlie­genbeiderEinfuhrindie,Gemeinschaftmengenmä­
ßigenGemeinschaftskontingenten inderbeidenein­
zelnenWarenangegebenenHöhefürdieJahre1975,
1976und1977:
Menge(inTonnen) Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
1975 1976 1977
55.09
davon
ex55.0934940
350037390
375040000
4000AndereGewebeausBaumwolle
GewebeausBaumwolle,anderealsrohe
odergebleichte
ex61.02 HemdenundBlusenausBaumwolle,
fürFrauen 954954 1014
ex62.02 Haushaltswäsche ausBaumwolle 759280158544
(3)DieEinfuhrgenehmigungen werdennachdem
inAnhangVdesAbkommensfestgelegtenSystemei­
nerdoppeltenKontrolleerteilt.
(4)Waren,dieimaktivenVeredelungsverkehr
oderzurvorübergehenden VerwendungindasZoll­
gebietderGemeinschaft verbrachtundunverändert
odernachBearbeitungausdiesemGebietwiederaus­
geführtwerden,werdenaufdieinAbsatz1genann­
tenKontingentenichtangerechnet .Diefür1975festgesetztenKontingentsbeträge wer­
denjedochumdiewährenddiesesJahresvorIn­
krafttretendesAbkommensgetätigtenEinfuhrenver­
ringert.
(2)GemäßdeminArtikel11derVerordnung
(EWG)Nr.1023/70vorgesehenen Verfahrenwerden
dieKontingentesoaufgeteilt,daßdieAusweitungund
geordneteEntwicklung desHandelsmitTextil­
erzeugnissengewährleistetsowieÜbertragungen und
VorgriffevoneinemJahraufdasanderemöglich
sind.
JedochwirddieAufteilungaufGrundderEinfuhr­
mengenvorgenommen ,diegemäßdenindenMit­
gliedstaatenzurZeitangewandtenEinfuhrbedingun­
genzugelassensind;sieschließtjährlicheZuwachs­
ratenein,diefürdieMitgliedstaaten mitdenim.Ver­
hältnisgeringstenMengendeutlichhöherliegen,um
sieschrittweise denBedürfnissen derMarktversor­
gunganzupassen .Artikel4
(1)DienachstehendaufgeführtenTextilerzeugnisse
mitUrsprunginundHerkunftausIndienunterliegen
keinenmengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen ;die
EinfuhrindienachstehendgenanntenMitgliedstaa­
tenistjedochauffolgendeMengenfürdieJahre
1975,1976und1977begrenzt:
MengeNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Mitgliedstaat
1975 1976 1977
55.08
ex60.04
ex61.03
ex61.05Schlingengewebe (Frottiergewebe )
ausBaumwolle
„T"-Shirts
HemdenausBaumwolle,fürMänner
Taschentücher undZiertaschentücher ,
ausBaumwolleVereinigtes
Königreich
Frankreich
Vereinigtes
Königreich
Vereinigtes
Königreich481Tonnen
2407500
Stück
710437
Stück
4949078
Dutzend450Tonnen
2250000
Stück
663960
Stück
4344933
Dutzend515Tonnen
2575990
Stück
760167
Stück
4974512
Dutzend

Nr.L297/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.11.75
Diefür1975festgesetztenKontingentsbeträge wer­
denjedochumdiewährenddiesesJahresvorIn­
krafttretendesAbkommensgetätigtenEinfuhrenver­
ringert.
(2)DieEinfuhrgenehmigungen werdendurchdie
zuständigenBehördenderbetreffendenMitgliedstaa­
tennachdeminAnhangVdesAbkommensfestge­
legtenSystemeinerdoppeltenKontrolleerteilt.
(3)Waren,dieimaktivenVeredelungsverkehr
oderzurvorübergehenden VerwendungindasZoll­
gebietderGemeinschaft verbrachtundunverändert
odernachBearbeitungausdiesemGebietwiederaus­
geführtwerden,werdenaufdieinAbsatz1genann­
tenMengennichtangerechnet .
(4)DieinAbsatz1genanntenMengenkönnenge­
mäßdeminArtikel11derVerordnung (EWG)
Nr.1023/70vorgesehenen Verfahrenangepaßt
werden.i)inländlichenHandwerksbetrieben aufHandweb­
stühlenhergestellteBaumwollgewebe ,dienicht
mehrals5Gewichtshundertteile chemische
Spinnfasernenthalten,undzwarGewebe,dietra­
ditionellaufHandwebstühlen hergestelltwerden
undauchtatsächlichaufeinemHandwebstuhl
hergestelltwordensind,dessenAntriebskraft
vollständigvondenHandweberngeliefertwird
(d.h.diedreiHauptbewegungen beimWeben,
nämlichFachbildung ,EintragendesSchussesund
Ladenanschlag werdenmitderHandoderdem
FußohneVerwendung irgendeineranderen
Kraftquelleausgeführt);
ii)Waren,dieinländlichenHandwerksbetrieben aus
solchenaufHandwöbstühlen hergestelltenBaum­
wollgewebengefertigtwordensind;
iii)Textilerzeugnisse dertraditionellen indischen
Volkskunst,dieinHeimarbeitimRahmenländli­
cherHandwerksbetriebe vonHandzugeschnitten ,
genähtoderinandererWeisehergestelltworden
sind.
Artikel5
DiefolgendenTextilerzeugnisse mitUrsprunginund
HerkunftausIndien,fürdieeinevondenzuständi­
genBehördenIndiensgemäßAnhangIVdesAbkom­
mensausgestellteundmitSichtvermerk versehene
Bescheinigung vorgelegtwird,unterliegenbeider
EinfuhrindieGemeinschaft keinenmengenmäßigen
Beschränkungen :Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieArtikel3,4und5geltenabInkrafttreten des
Abkommens .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.November1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA