Nr.L53/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.463/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweinefleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises wirdder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktjedochnurRechnunggetragen,wennder
WertderFuttergetreidepreise gegenüberdemfürdas
vorherigeVierteljahrherangezogenen PreiseineMin­
destabweichung aufweist.DieseMindestabweichung
istdurchdieVerordnungNr.134/67/EWGauf
3.v.H.festgesetztworden.
DaderWertderFuttergetreidemenge um3.v.H.
odermehrvondemjenigenabweicht,derfürdas
vorherigeVierteljahrherangezogen wordenist,muß
dieEntwicklungderFuttergetreidepreise aufdem
WeltmarktbeiderFestsetzungderEinschleusungs­
preisefürdenZeitraumvom1.Februarbiszum30.
April1973berücksichtigtwerden.
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfungwirdderEnt­
wicklungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
nurRechnunggetragen,wenngleichzeitigderEin­
schleusungspreis neufestgesetztwird.
DaeineNeufestsetzung desEinschleusungspreises er­
folgt,istesnotwendig,dieAbschöpfungen unterBe­
rücksichtigung derEntwicklungderFuttergetreide­
preiseaufdemWeltmarktfestzusetzen .
FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc)
1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiederaufgeführte
ZollsatzimGATTkonsoldiertwordenist,sinddie
Abschöpfungen aufdenBetragzubegrenzen,der
sichausdieserKonsolidierung ergibt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (1),zuletztgeändert
durchdieAkte(2)imAnschlußandenam22.Januar
1972inBrüsselunterzeichneten Vertragüberden
BeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischenAtom­
gemeinschaft (3),insbesondere aufArtikel8und
Artikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürgeschlachtete Schweine
unddieanderenErzeugnisse ,dieinArtikel1der
VerordnungNr.134/67/EWGdesRatesvom13.Juni
1967zurFestlegungderListederErzeugnisse ,für
welcheEinschleusungspreise festgelegtwerden,und
zurFestlegungderRegeln,nachdenenderEin­
schleusungspreis fürgeschlachtete Schweinefestge­
setztwird(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.231/73(5),genanntsind,unddieAb­
schöpfungenfürdieinArtikel1Absatz1derVer­
ordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnisse
müssennachdeninderVerordnung (EWG)Nr.
2290/72derKommission vom30.Oktober1972
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAb­
schöpfungen fürSchweinefleisch (6)beschriebenen
Berechnungsmethoden fürjedesVierteljahrimvor­
ausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2290/72fürdieZeitvom1.November1972bis
31.Januar1973festgesetztwordensind,isteineNeu­
festsetzungfürdieZeitvom1.Februar1973biszum
30.April1973erforderlich .FürdieseFestsetzung
sindgrundsätzlich dieFuttergetreidepreise inderZeit
vom1.Maibis31.Oktober1972maßgebend .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Februarbis30.April1973sind
dieinArtikel12derVerordnungNr.121/67/EWG
vorgesehenen Einschleusungspreise fürdiein
Artikel1derVerordnungNr.134/67/EWGgenann­
tenErzeugnisseimAnhangAfestgesetzt.OABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.17.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2367/67.
(5)ABl.Nr.L28vom1.2.1973,S.3.
(6)ABl.Nr.L247vom31.10.1972,S.31

26.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L53/29
Artikel2
(1)FürdieZeitvom1.Februarbis30.April1973
sinddieinArtikel8derVerordnungNr.121/67/
EWGvorgesehenen Abschöpfungen fürdieinAr­
tikel1Absatz1dieserVerordnunggenanntenEr­
zeugnisseimAnhangBfestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederNummern02.01BII
c)1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiederimAnhangCaufgeführteZollsatzimGATTkonsolidiertworden
ist,werdendieAbschöpfungen jedochaufdensich
ausdieserKonsolidierung ergebendenBetragbe­
grenzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Februar1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L53/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.2.73
ANHANG A
Einschleusungspreise fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsEinschleusungs­
preis
RE/100kgBezeichnungderErzeugnisse
37,7488
44,3866
57,7199
89,4658
70,4183
93,5062
50,216301.03
02.01
02.05
02.06
15.01Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,die
mindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarif­
nummern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühlt
odergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
Schweinespeck ,ausgenommen mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ),Schweinefett undGeflügelfett ,
wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,nochmitLösungs­
mittelnausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,in
Salzlake,getrocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen
Geflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknetoderge­
räuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
2.Baconhälften ,3/4sides,spencersodermiddles:
aa)Baconhälften
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
6.Bäuche,auchBauchspeck
Schweineschmalz ,anderesSchweinefett undGeflügelfett,
ausgepreßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausge­
zogen:
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
II.anderes24,2424
57,7199
77,9219
89,4658
70,4183
93,5062
50,2163
23,0880

26.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/31
ANHANG B
Abschöpfungsbeträge fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von160kg,
diemindestenseinmalgeferkelthaben 16,4139
b)andere 19,3001
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarif­
nummern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühlt,
odergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen 25,0976
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon38,9013
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon30,6191
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon 40,6581
5.Bäuche,auchBauchspeck 21,8349
6.anderes 40,6581
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 8,0312
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze 2,2588
3.Nieren 26,3524
4.Lebern 30,3681
5.Herzen,Zungen,Lungen 15,0585
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuft­
röhreundSchlund(sogenannteSchweinege­
schlinge) 22,0859
7,anderer 22,0859
02.05Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmageren
Teilen(durchwachsener Schweinespeck ),Schweinefettund
Geflügelfett,wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,nochmit
Lösungsmitteln ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,
inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake 10,5410
II.getrocknetodergeräuchert 12,2979
B.Schweinefett 7,0273

Nr.L53/32 26.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
02.06FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen
Geflügellebern ),gesalzenoderinSalzlake,getrocknetoderge­
räuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen 25,0976
2.Baconhälften ,3/4sides,spencersodermiddles:
aa)Baconhälften
bb)spencers
cc)3/4sidesodermiddles33,8817
33,8817
37,6465
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon 38,9013
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon30,6191
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon 40,6581
6.Bäuche,auchBauchspeck 21,8349
7,anderes 40,6581
b)getrocknetodergeräuchert :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen 37,6465
2.Baconhälften ,3/4sides,spencersodermiddles:
aa)Baconhälften
bb)spencers
cc)3/4sidesodermiddles37,6465
37,6465
41,4111
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)anderes50,1952
70,7752
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)anderes35,1367
55;7167
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)anderes52,7050
70,0223
6.Bäuche,auchBauchspeck :
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)anderes25,0976
36,3915
7,anderes:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)anderes52,7050
70,7752
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
c)Nieren
d)Lebern8,0312
2,2588
26,3524
30,3681

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/33 26.2.73
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
02.06 e)Herzen,Zungen,Lungen 15,0585
(Fortsetzung)f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuft­
röhreundSchlund(sogenannteSchweinegeschlinge )22,0859
g)anderer 22,0859
15.01Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,aus­
gepreßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a) 10,0391
II.andere10,0391
16.01Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oder
ausTierblut :
A.ausLebern 44,6993
B.anderes(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht 77,4441
II.andere 52,9218
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbarge­
macht:
A.ausLebern:
II.andere 45,8876
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall von
Hausschweinen enthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließ­
lichSchweinespeck undFettejederArtundHer­
kunft,von80Gewichtshundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeil­
stückedavon 83,5087
bb)Schultern,auchTeilstückedavon 67,7147
cc)anderes 47,1465
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließ­
lichSchweinespeck undFettejederArtund
Herkunft,von40odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen 38,8720
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließ­
lichSchweinespeck undFettejederArtundHer­
kunft,vonwenigerals40Gewichtshundertteilen 25,0722
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAbschöpfung aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,
wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.

Nr.L53/34 26.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG C
ListederimGATTkonsolidierten Erzeugnisseundderanzuwendenden Zollsätze
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseVertragsmäßiger
Zollsatzv.H.
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarif­
nummern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühlt
odergefroren:
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuft­
röhreundSchlund(sogenannteSchweinege­
schlinge)
7.anderer12
12
12
14
12
12
12
15.01Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett,aus­
gepreßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a) 3
16.01Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oder
ausTierblut :
A.ausLebern 24
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbarge­
macht:
A.ausLebern:
II.andere 25
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen