30.7.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.2130/85DERKOMMISSION
vom29.Juli1985
zurFestsetzung derEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Geflügelfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
insbesondere aufArtikel3undArtikel7Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.855/84des
Ratesvom31.März1984überdieBerechnungund
denAbbauderWährungsausgleichsbeträge für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1004/84
desRates(4),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.2777/75genanntenErzeugnissein
dieGemeinschaft mußeineAbschöpfungerhoben
werden,diefürjedesVierteljahrimvorausfestgesetzt
wird.DadieAbschöpfungen zuletztdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1026/85QfürdieZeitbiszum31.
Juli1985festgesetztwordensind,isteineNeufestset­
zungfürdieZeitvom1.Augustbis31.Oktober1985
erforderlich .
MitderVerordnung (EWG)Nr.855/84desRatesist
derLeitkursindergemeinsamen Agrarpolitikvom
Wirtschaftsjahr 1984/85anmiteinemBerichtigungs­
faktorvon1,033651multipliziertworden.Dieser
berichtigteLeitkursführtzueinerÄnderungder
zwischendemGemeinschaftspreis unddemWelt­
marktpreisbestehenden Relation.Diesemist
Rechnungzutragen,indemaufdieWeltmarktpreise
einBerichtigungsfaktor von0,967445angewandtwird,
derzurBerechnungderAbschöpfungen undder
Schleusenpreise dient.
DieAbschöpfung fürgeschlachtetes Geflügelsetzt
sichauszweiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragmußderDifferenzzwischenden
PreiseninderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
fürdieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
2778/75desRatesvom29.Oktober1975zurFestset­
zungderVorschriften fürdieBerechnungder
Abschöpfung unddesEinschleusungspreises für
Geflügelfleisch (6),zuletztgeändertdurchdieVerord­nung(EWG)Nr.750/81Ç),bestimmteFuttergetreide­
mengeentsprechen .
DerPreisderFuttergetreidemenge inderGemein­
schaftmußgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.2778/75,derPreisdergleichenMengeaufdem
WeltmarktgemäßArtikel3derselbenVerordnung
ermitteltwerden.
FürdieindenvorstehendenVerordnungen vorgese­
heneMethodederAbschöpfungsberechnung istder
PreisfüreinegegebeneMengeFuttergetreide inder
Gemeinschaft einwesentlicher Bestandteil .DerRat
hatdieGetreidepreise gemäßArtikel3Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75(8)fürdasWirtschafts­
jahr1985/86noch-nichterlassen.InAnwendungder
ihrvomVertragauferlegtenAufgabensiehtsichdie
Kommissiondeshalbveranlaßt,diezurSicherungder
KontinuitätdesFunktionierens dergemeinsamen
AgrarpolitikindembetreffendenSektorunerläßliche
Maßnahmen zutreffen.
DieKommissionhatunterdiesenBedingungen die
Preisefestgesetzt,dieimSektorGetreidebeider
BestimmungderAbschöpfungen zuberücksichtigen
sind.DiesePreisesindinArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2124/85(9)derKommissiongenannt.
DiesediePreisefürFuttermittelinderGemeinschaft
bestimmenden Angaben—dieimSektorSchweine­
fleischzuberücksichtigen sind—müssengemäßdem
bisherigenBerechnungsverfahren zurBestimmungder
Abschöpfungen indembetreffendenSektorzugrunde­
gelegtwerden.
DieserArtikel3bestimmt,daßderPreisdereinzelnen
Getreidearten aufdemWeltmarktdemarithmetischen
Mitteldercif-Preisederbetreffenden Getreideart
entspricht.Diecif-PreisewerdenfüreinenZeitraum
vonfünfMonatenvordemMonatfestgestellt,derdem
Vierteljahrvorausgeht,fürdasderTeilbetragerrechnet
wird;dasistderZeitraumvom1.Februarbis30.Juni
1985;
DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsderfür
dievierVierteljahrevordem1.MaieinesjedenJahres
gültigenEinschleusungspreise entsprechen .
DieAbschöpfungfürKükenmußnachdergleichen
MethodeberechnetwerdenwiedieAbschöpfungfür
geschlachtetes Geflügel.AlsFuttergetreidemenge muß
jedochdieinAnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.
2778/75bestimmteMengezugrundegelegtwerden.
DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsder
Einschleusungspreise fürKükenentsprechen . (')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
(4)ABl.Nr.L101vom13.4.1984,S.2.nABl.Nr.L110von23.4.1985,S.18.OABl.Nr.L80vom26.3.1981,S.1.
(8)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(9)SieheSeite31diesesAmtsblatts . ()ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.84.

Nr.L193/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.85
DieAbschöpfung fürdieinArtikel1Absatz2
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
genanntenErzeugnissemußvonderAbschöpfungfür
geschlachtetes GeflügelnachMaßgabederimAnhang
zurVerordnung (EWG)Nr.3011/79derKommission
vom20.Dezember1979zurFestsetzungderKoeffi­
zientenzurBerechnungderAbschöpfungen fürabge­
leiteteErzeugnisseaufdemGeflügelfleischsektor ('),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1507/82(2)
abgeleitetwerden.
FürdieErzeugnissederTarifnummer 02.03undder
Tarifstellen 15.01Bund16.02BIdesGemeinsamen
Zolltarifs,fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiert
wordenist,müssendieAbschöpfungen aufdenBetrag
beschränktwerden,dersichausdieserKonsolidierung
ergibt.
Für.dieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2777/75genanntenErzeugnissemüssendie
Einschleusungspreise fürjedesVierteljahrimvoraus
festgelegtwerden.DadieEinschleusungspreise zuletzt
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1026/85fürdieZeit
biszum31.Juli1984festgesetztsind,isteineNeufest­
setzungfürdieZeitvom1.Augustbiszum31.
Oktober1985erforderlich .
DerEinschleusungspreis fürgeschlachtetes Geflügel
setztsichauszweiBeträgenzusammen .
DerersteBetragmußdemWeltmarktpreis derim
AnhangIIzurVerordnung (EWG)Nr.2778/75
bestimmtenFuttergetreidemenge entsprechen .
DerPreisdieserGetreidemenge mußgemäßArtikel4
Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.2778/75
festgelegtwerden.
DerArtikel4bestimmt,daßderPreisdereinzelnen
Getreidearten aufdemWeltmarktdemarithmetischen
Mitteldercif-Preisederbetreffenden Getreideart
entspricht.Diecif-PreisewerdenfüreinenZeitraum
vonfünfMonatenvordemMonatfestgestellt,derdem
Vierteljahrvorausgeht,fürdasderTeilbetragerrechnet
wird;dasistderZeitraumvom1.Februarbis30.Juni
1985.DerzweiteBetrag,durchdendieübrigenFutterkosten
sowiedieallgemeinenErzeugungs-undVermark­
tungskostenausgedrücktwerden,wurdeinAnhangII
zurVerordnung (EWG)Nr.2778/75festgesetzt.
DerEinschleusungspreis fürKükenmußnachder
gleichenMethodeerrechnetwerden,diezurBerech­
nungdesEinschleusungspreises fürgeschlachtetes
Geflügelangewendetwird.DerPreisderFuttergetrei­
demengemußjedochderinAnhangIIzurVerord­
nung(EWG)Nr.2778/75bestimmtenMengen
entsprechen .DerPauschbetragmußdemimgleichen
AnhangfestgesetztenBetragentsprechen .
DieEinschleusungspreise derinArtikel1Absatz2
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
genanntenErzeugnissemüssenvordemEinschleu­
sungspreisfürgeschlachtetes GeflügelnachMaßgabe
derfürdieseErzeugnissenachArtikel5Absatz3
dieserVerordnungfestgelegtenKoeffizienten abge­
leitetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
2777/75vorgesehenen Abschöpfungen sowiediein
Artikel7derselbenVerordnung vorgesehenen
Einschleusungspreise fürdieinArtikel1Absatz1
derselbenVerordnunggenanntenErzeugnissesindim
Anhangfestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifnummer02.03und
derTarifstellen 15.01Bund16.02BIdesGemein­
samenZolltarifs,fürdiederZollsatzimGATTkonso­
lidiertwordenist,werdendieAbschöpfungen jedoch
aufdenBetragbeschränkt,dersichausdieserKonsoli­
dierungergibt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L337vom29.12.1979,S.65.
RABl.Nr.L168vom15.6.1982,S.5.

30.7.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/49
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1985zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundAbschöpfungen fürGeflügelfleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEin­Ein­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
ECU/100StückECU/100Stück
01.05Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,TruthühnerundPerlhühner),lebend:
A.miteinemStückgewichtvonhöchstens185Gramm,genannt„Küken":
I.vonTruthühnern odervonGänsen 87,54 11,58
II.andere 24,60 4,30
ECU/100kgECU/100kg
B.andere:
I.Hühner 82,82 15,80
II.Enten 109,03 23,56
III.Gänse 128,04 23,32
IV.Truthühner 111,91 18,59
V.Perlhühner )39,25 27,26
02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtabfallhiervon(ausgenommen
Lebern),frisch,gekühltodergefroren:
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,genannt„Hühner83v.H."104,05 19,85
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,mitHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner70v.H." 118,31 22,57
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,ohneHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner65v.H." 128,91 24,59
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoderentdarmt,mitKopfundPaddeln,
genannt„Enten85v.H." 128,27 27,72
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,mitHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Enten70v.H." 155,75 33,66
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddelnundohneHerz,Leber
undMuskelmagen ,genannt„Enten63v.H." 173,06 37,41
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen ,mitKopfundPaddeln,genannt„Gänse
82v.H." 182,91 33,32
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,mitoderohneHerz
undMuskelmagen ,genannt„Gänse75v.H." 175,79 34,73
IV.Truthühner :
a)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,mitHals,Herz,Leber
undMuskelmagen ,genannt„Truthühner80v.H." 159,87 26,56
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundHals,ohneStänder,Herz,Leber
undMuskelmagen ,genannt„Truthühner73v.H." 175,19 29,10
V.Perlhühner 198,93 38,94

Nr.L198/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.85
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEin­Ein­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4IIECU/100kgECU/100kg
02.02
(Fortsetzung)B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarerSchlachtabfall ):
I.entbeint:
a)vonGänsen 369,16 72,93
b)vonTruthühnern 335,73 55,78
c)vonanderemGeflügel 331,09 66,61
II.nichtentbeint:
a)HälftenoderViertel:
1.vonHühnern 141,80 27,05
2.vonEnten 190,37 41,15
3.vonGänsen 193,37 38,20
4.vonTruthühnern 192,71 32,01
5.vonPerlhühnern 218,82 42,83
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen 105,12 20,34
c)Rücken;Hälse;RückenmitHälsen;Sterze;Flügelspitzen 72,78 14,08
d)BrüsteundTeiledavon:
1.vonGänsen 263,69 52,10 \ 2.vonTruthühnern 255,79 42,50 l 3.vonanderemGeflügel 195,21 37,24
e)SchenkelundTeiledavon:l 1.vonGänsen 254,90 50,36
2.vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel undTeiledavon 119,90 19,92
bb)andere 215,82 35,86
3.vonanderemGeflügel 183,38 34,98
f)„GänserümpfeoderEntenrümpfe "(') 232,08 47,88
g)andere 323,46 62,58
C.genießbarerSchlachtabfall 72,78 14,08
02.03Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake:
A.FettlebernvonGänsenoderEnten 1829,10 333,20
B.andere 185,99 35,98
02.05Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen(durchwach­
senerSchweinespeck ),SchweinefettundGeflügelfett,wederausgepreßtnochausge­
schmolzen,nochmitLösungsmitteln ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
C.Geflügelfett 161,73 31,29
15.01Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett,ausgepreßt,ausge­
schmolzenodermitLösungsmitteln ausgezogen :
B.Geflügelfett ,ausgepreßtoderausgeschmolzen 194,08 37,55

30.7.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/51
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEin­Ein­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4IIECU/100kgECU/100kg
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
B.andere:
I.vonGeflügel:
a)miteinemAnteilvon57Gewichtshundertteilen odermehranFleisch
vonGeflügel(2):
1.FleischoderSchlachtabfall enthaltend,nichtgegart;Gemischevon
gegartemFleischoderSchlachtabfall undnichtgegartemFleischoder
Schlachtabfall :
aa)ausschließlich FleischvonTruthühnernenthaltend 319,74 53,12
bb)andere 324,40 64,96
2.andere 355,81 68,84
b)miteinemAnteilvon25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals57Gewichtshundertteilen anFleischvonGeflügel(2) 194,08 37,55
c)andere 113,21 21,90
(')Als„GänserümpfeoderEntenrümpfe"geltenteilweiseentbeinteGänserümpfeoderEntenrümpfe („paletotsd'oieoderpaletots
decanard"),bestehendausgerupften,gänzlichausgenommenen GänsenoderEnten,ohneKopfundPaddeln,vondenendie
KnochendesRumpfes(Brustbein,Rippen,WirbelsäuleundKreuzbein)entferntwurden,derenOberschenkelknochen ,Unter­
schenkelknochen undFlügelknochen jedochnochvorhandensind.
(2)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet .