AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.7.71 Nr.L166/30
.«?-.-»
VERORDNUNG (EWG)Nr.1589/71DERKOMMISSION
vom23.Juli1971
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1261/71(2),ins­
besondereaufArtikel3undArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVer­
ordnungNr.122/67/EWGgenanntenErzeugnisse
indieGemeinschaft mußeineAbschöpfung er­
hobenwerden,diefürjedesVierteljahrimvoraus
festgesetztwird.DadieAbschöpfungen zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.863/71(3)für
dieZeitvom1.Maibiszum31.Juli1971festge­
setztwordensind,isteineNeufestsetzung fürdie
Zeitvom1.Augustbiszum31.Oktober1971er­
forderlich.
DieAbschöpfungfürEierinderSchalesetztsich
auszweiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragmußderDifferenzzwischen
denPreiseninderGemeinschaft undaufdem
WeltmarktfürdiegemäßAnhangIzurVerord­
nungNr.145/67/EWGdesRatesvom21.Juni1967
zurFestsetzungderVorschriftenfürdieBerech­
nungderAbschöpfungen unddesEinschleusungs­
preisesfürEier(4)bestimmteFuttergetreidemenge
entsprechen .
DerPreisderFuttergetreidemenge inderGemein­
schaftmußgemäßArtikel2derVerordnungNr.
145/67/EWGermitteltwerden.DerPreisderglei­
chenMengeaufdemWeltmarktmußgemäßAr­
tikel3diesergleichenVerordnungermitteltwerden.
DieserArtikel3bestimmt,daßderPreisderein­
zelnenGetreidearten aufdemWeltmarktdemarith­
metischenMitteldercif-Preisederbetreffenden
Getreideartentspricht.Diecif-Preisewerdenfürei­
nenZeitraumvonsechsMonatenvordemViertel­
jahr,indemdergenannteTeilbetragberechnetwird,
ermittelt;dasistderZeitraumvom1.November
1970biszum30.April1971.DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsder
fürdievierVierteljahrevordem1.Maieinesjeden
JahresgültigenEinschleusungspreise entsprechen .
DieAbschöpfung fürBruteiermußnachder
gleichenMethodeberechnetwerdenwiedieAb­
schöpfungfürEierinderSchale.AlsFutterge­
treidemengemußjedochdieinAnhangIzurVer­
ordnungNr.145/67/EWGbestimmteMengezu­
grundegelegtwerden.DerzweiteTeilbetragmuß
7v.H.desMittelsderEinschleusungspreise für
Bruteierentsprechen .
DieAbschöpfungfürdieinArtikel1Absatz1Buch­
stabeb)derVerordnungNr.122/67/EWGgenann­
tenErzeugnissemußvonderAbschöpfungfürEier
inderSchaleabgeleitetwerden,undzwarnach
MaßgabederimAnhangzurVerordnungNr.164/
67/EWGderKommissionvom26.Juni1967zur
FestsetzungderFaktorenzurBerechnungderAb­
schöpfungsbeträge undEinschleusungspreise fürdie
abgeleitetenErzeugnisseaufdemEiersektor(5),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1005/68
(6),festgesetztenKoeffizienten .
FürdieinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
122/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssendie
Einschleusungspreise fürjedesVierteljahrimvor­
ausfestgesetztwerden.DadieEinschleusungs­
preisezuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
863/71fürdieZeitvom1.Maibiszum31.Juli
1971festgesetztwordensind,isteineNeufestset­
zungfürdieZeitvom1.Augustbiszum31.Ok­
tober1971erforderlich .
DerEinschleusungspreis fürEierinderSchalesetzt
sichauszweiBeträgenzusammen.
DerersteBetragmußdemWeltmarktpreis derin
AnhangIIzurVerordnungNr.145/67/EWGbe­
stimmtenFuttergetreidemenge entsprechen .
DerPreisdieserGetreidemenge mußgemäßArtikel
4Absätze2und3derVerordnungNr.145/67/EWG
festgesetztwerden.
DieserArtikel4bestimmt,daßderPreisderein­
zelnenGetreidearten aufdemWeltmarktdemarith­
metischenMitteldercif-Preisederbetreffenden
Getreideartentspricht.Diecif-Preisewerdenfürei­
nenZeitraumvonsechsMonatenvordemViertel­
jahr,indemdergenannteTeilbetragerrechnet
HABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2293167.
(2)ABl .Nr .L132vom 18.6.1971,S.1.
(s)ABl .Nr .L95vom28.4.1971 ,S.16.
(4)ABl .Nr.125vom26.6.1967 ,S.2467 /67.(5)ABl .Nr .129vom 28.6.1967 ,S.2578 /67.
(•)ABI .Nr .L171vom20.7.1968 ,S.10.

24.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/31
fürEierinderSchaleabzuziehenden Vermark­
tungskostenkönnenauf0,0413Rechnungseinhei­
tenjeKilogrammgeschätztwerden.Dervondie­
semherabgesetzten Einschleusungspreis abzuziehende
prozentualeAnteilkannauf15v.H.geschätztwer­
den.
WasdiezurBerechnungderEinschleusungspreise
fürdiegetrenntenErzeugnissezugrundezulegende
Wertminderung angeht,sosolltedengleichenVer­
marktungskosten Rechnunggetragenwerdenwie
fürdieganzenErzeugnisse .Essolltejedocheinem
prozentualenAnteilRechnunggetragenwerden,der
unterdemfürdieganzenErzeugnissezugrundege­
gelegtenAnteilliegt,dazurHerstellungdergetrenn­
tenErzeugnissefrischeEierverwendetwerdenmüs­
sen.DieserprozentualeAnteilkannauf7v.H.ge­
schätztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—wird,ermittelt;dasistderZeitraumvom1.No­
vember1970biszum30.April1971.
DerzweiteBetrag,durchdendieübrigenFutter­
kostensowiedieallgemeinenErzeugungs-undVer­
marktungskosten ausgedrücktwerden,wirdinAn­
hangIIzurVerordnungNr.145/67/EWGfestge­
setzt.
DerEinschleusungspreis derBruteiermußnachder
gleichenMethodeberechnetwerden,diezurBe­
rechnungdesEinschleusungspreises fürEierinder
Schaleangewendetwird.DerPreisderFutterge­
treidemengemußjedochderinAnhangIIzurVer­
ordnungNr.145/67/EWGbestimmtenMengeent­
sprechen.DerPauschbetragmußdemimgleichen
AnhangfestgesetztenBetragentsprechen .
DieEinschleusungspreise derinArtikel1Absatz1
Buchstabeb)derVerordnungNr.122/67/EWGge­
nanntenErzeugnissemüssenvondemEinschleu­
sungspreisfürEierinderSchaleabgeleitetwerden,
undzwarunterBerücksichtigung derWertminde­
rungdesGrundstoffs ,derfürdieseErzeugnisse
nachArtikel5Absatz2dieserVerordnungfest­
gesetztenKoeffizienten sowieeinesimAnhangzu
derVerordnungNr.164/67/EWG,geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1005/68,festgesetzten
Pauschbetrags .
WasdiezurBerechnungderEinschleusungspreise
fürdieganzenErzeugnissezugrundezulegende
Wertminderung angeht,sosolltezunächstdem
FehlenbestimmterbesondererVermarktungskosten
fürEierinderSchalesowieeinemprozentualen
AnteilRechnunggetragenwerden,durchdendie
imallgemeinenfürdiezumAufschlagenbestimmten
EiererzieltenniedrigerenPreisezumAusdruckge­
brachtwerden.DiesevondemEinschleusungspreisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnungNr122/67/EWG
vorgesehenen Abschöpfungen sowiedieinArtikel
7dieserVerordnungvorgesehenen Einschleusungs­
preisefürdieinArtikel1Absatz1derselbenVer­
ordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

Nr.L166/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.71
ANHANG
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEiervom1.August1971biszum31.Oktober
1971
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
2 1 3 4
RE/Stück RE/Stück
04.05
0,0691 0,0115
RE/kg RE/kgVogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderin
andererWeisehaltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbar
gemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a)
b)andere
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2,andere
b)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet0,5311
2,2586
0,6269
1,2183
1,2980
2,52540,1241
0,5262
0,1440
0,2532
0,2705
0,5336
fa)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entsprechen .