ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1315/88 des Rates vom 3. Mai 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen

Seite 5, Ziffer 7 Artikel 63b letzte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . Artikel 55, 56 und 58 . . ." // muß es heissen: // » . . . Artikel 55, 57 und 58 . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG ( EWG ) NR. 4257/88 DES RATES VOM 19. DEZEMBER 1988 ZUR ANWENDUNG ALLGEMEINER ZOLLPRÄFERENZEN FÜR BESTIMMTE GEWERBLICHE WAREN MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN IM JAHR 1989

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1989

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 375 vom 31. Dezember 1988)

Seite 11, Anhang I, laufende Nummer 10.0240, Spalte 4:

1.2 // anstatt: // »Rumänien" // muß es heissen: // »Rumänien (***)";

Seite 17, Anhang I, laufende Nummer 10.0670, Spalte 4:

Die erste Erwähnung »Brasilien" ist zu streichen, die zweite Erwähnung »Brasilien" ist zu ergänzen durch »(***)";

Seite 17, Anhang I, Fußnote (d):

1.2 // anstatt: // »(d) 10.0690: Südkorea" // muß es heissen: // »(d) 10.0680: Südkorea";

Seite 26, Anhang I, laufende Nummer 10.1060, Spalte 2:

Der KN-Code »8527 32 10" ist zu streichen

Seite 28, Anhang I, laufende Nummer 10.1160, Spalte 7:

Die Zahl »10 000 000" ist einzufügen;

Seite 29, Anhang I, laufende Nummer 10.1320, Spalte 2, zweite Zeile:

1.2 // anstatt: // »9505 30 00" // muß es heissen: // »9405 30 00";

Seite 29, Anhang I, laufende Nummer 10.1325, Spalte 2, erste Zeile:

1.2 // anstatt: // »9507 10 10" // muß es heissen: // »9507 10 00";

Seite 36, Anhang II, Teil 1, erste Spalte, letzte Zeile:

Der KN-Code »7326 90 20" ist zu streichen;

Seite 37, Anhang II, Teil 1, erste Spalte:

1.2 // anstatt: // »7408 11 00" // muß es heissen: // »7408";

Seite 41, Anhang II, Teil 3, erste Spalte:

Der KN- Code »8501 64 00" ist hinzuzufügen;

Seite 42, Anhang II, Teil 3, erste Spalte:

Der KN-Code »8525 30 10" ist zu streichen.
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4249/88 DES RATES vom 21. Dezember 1988 über die Ausfuhrregelung für bestimmte Bearbeitungsabfälle und bestimmten Schrott aus NE-Metallen

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4249/88 des Rates vom 21. Dezember 1988 über die Ausfuhrregelung für bestimmte Bearbeitungsabfälle und bestimmten Schrott aus NE-Metallen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 373 vom 31. Dezember 1988)

Seite 54, Artikel 5:

1.2 // anstatt: // »Titel III der Verordnung (EWG) Nr. 223/77 (2) . . ." // muß es heissen: // »Titel III der Verordnung (EWG) Nr. 1062/87 . . .". Fußnote (2) am Seitenende ist zu streichen.
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4002/88 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 53/88 mit besonderen Durchführungsbestimmungen für den ergänzenden Handelsmechanismus für Weinerzeugnisse

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4002/88 der Kommission vom 21. Dezember 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 53/88 mit besonderen Durchführungsbestimmungen für den ergänzenden Handelsmechanismus für Weinerzeugnisse

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 354 vom 22. Dezember 1988)

Seite 36, Artikel 1, Buchstaben a) und b), in den Tabellen, Spalte »KN-Code":

1.2 // anstatt: // »2209 60", // muß es heissen: // »2009 60".
31988R4092R(02)

BERICHTIGUNG FÜR : - VERORDNUNG (EWG) Nr. 4092/88 DES RATES vom 16. Dezember 1988 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Tomaten, Gurken und Auberginen mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln (1989) -



Amtsblatt Nr. L 020 vom 25/01/1989 S. 0039
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3959/88 der Kommission vom 16. Dezember 1988 über die Lieferung von raffiniertem Rapsöl an Nichtregierungsorganisationen (NRO) im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 350 vom 20. Dezember 1988)

Seiten 43 bis 48, in den Anhängen I bis VI, Punkt 10, ist folgender Gedankenstrich hinzuzufügen:

- Die Kanister sind in Kartons zu je 2 Kanister in einem Karton zu verpacken";.
Nr.L361/56 AmtsblattderEuropaischen Ciemeinschaften 29.12.88
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3957/88derKommissionvom16.Dezember1988
überdieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver imRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L350vom20.Dezember1988)
Seite31,AnhangII,TeilmengeAll
anstatt: »134"
mußesheißen:„90".
26.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/49
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3511/88derKommissionvom10.November1988
überdieLieferungverschiedenerPartienButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L307vom12.November1938)
Seite6,AnhangI,unterPunkt10:
anstatt:»8kginContainern..."
mußesheißen:»5kginContainern ..
BerichtigungderVerordnung(EWG)Nr.3519/88derKommissionvom11.November1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2303/88zurFestsetzungdesMindesteinfuhr­
preisesfürgetrockneteWeintraubenundderimPallederNichteinhaltung diesesPreises
zuerhebendenAusgleichsabgabe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L307vom12.November1988)
Artikel1Buchstabea),zweiteZeile:
anstatt: .08062041..
mußesheißen:»...08062091...".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1686/88 des Rates vom 13. Juni 1988 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige landwirtschaftliche Waren

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1686/88 des Rates vom 13. Juni 1988 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige landwirtschaftliche Waren

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 151 vom 17. Juni 1988)

Seite 4, Tabelle II, zweite Ware, Spalte »KN-Code" ist hinzuzufügen:

»ex 0304 10 99

ex 0304 90 99".
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2877/88 DER KOMMISSION vom 16. September 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2877/88 DER KOMMISSION VOM 16 . SEPTEMBER 1988 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2042/75 ÜBER BESONDERE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR EINFUHR - UND AUSFUHRLIZENZEN FÜR GETREIDE UND REIS

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 257 VOM 17 . SEPTEMBER 1988 )

AUF SEITE 37 ERHÄLT DER ANHANG FOLGENDE FASSUNG :

"ANHANG

GÜLTIGKEITSDAUER DER AUSFUHRLIZENZEN

A . GETREIDE

1.2.3KN-CODE

WARENBEZEICHNUNG

GÜLTIGKEITSDAUER

0709 90 60

ZUCKERMAIS, FRISCH ODER GEKÜHLT //

0712 90 19

ZUCKERMAIS, GETROCKNET, AUCH IN STÜCKE ODER SCHEIBEN GESCHNITTEN, ALS PULVER ODER SONST ZERKLEINERT, JEDOCH NICHT WEITER ZUBEREITET, ANDERER ALS HYBRIDEN ZUR AUSSAAT //

1001 90 91

WEICHWEIZEN UND MENGKORN, ZUR AUSSAAT //

1001 90 99 1002 00 00

SPELZ, WEICHWEIZEN UND MENGKORN, ANDERE ALS ZUR AUSSAAT ROGGEN

BIS ZUM ENDE DES ZWEITEN MONATS NACH DEM MONAT DER LIZENZERTEILUNG

1003 00

GERSTE //

1004 00

HAFER //

1005 10 90

MAIS, ANDERER ALS HYBRIDMAIS, ZUR AUSSAAT //

1005 90 00

MAIS, ANDERER ALS ZUR AUSSAAT //

1007 00 90

KÖRNER-SORGHUM, ANDERES ALS HYBRIDEN ZUR AUSSAAT //

1008

BUCHWEIZEN, HIRSE, ( AUSGENOMMEN KÖRNER-SORGHUM ) UND KANARIENSAAT; ANDERES GETREIDE //

1001 10

HARTWEIZEN //

1101 00 00 1102 10 00

MEHL VON WEIZEN ODER MENGKORN MEHL VON ROGGEN DIE IN ANHANG A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 GENANNTEN ERZEUGNISSE

BIS ZUM ENDE DES VIERTEN MONATS NACH DEM MONAT DER LIZENZERTEILUNG

1103 11

GROBGRIESS, FEINGRIESS VON WEIZEN

BIS ZUM ENDE DES SECHSTEN MONATS NACH DEM MONAT DER LIZENZERTEILUNG" // // //
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2051/88 DES RATES vom 24. Juni 1988 über einen Finanzausgleich für das Königreich Spanien und die Portugiesische Republik infolge der Minderbewertung bestimmter Agrarbestände

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2051/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über einen Finanzausgleich für das Königreich Spanien und die Portugiesische Republik infolge der Minderbewertung bestimmter Agrarbestände

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 185 vom 15. Juli 1988, S. 8)

Artikel 1 muß wie folgt lauten:

»Artikel 1

Dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik wird ein finanzieller Ausgleich gewährt für ihre Beteiligung an der Finanzierung der Ausgaben für den Butterabsatz und für die Minderbewertung der folgenden derzeitigen überschüssigen Agrarbestände:

- 1988: 1,2 Milliarden ECU,

- 1989 - 1992: 1,4 Milliarden ECU jährlich (zu Preisen von 1988)."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 des Rates vom 24. Mai 1988 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen in den Weinwirtschaftsjahren 1988/89 bis 1995/96

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 des Rates vom 24. Mai 1988 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen in den Weinwirtschaftsjahren 1988/89 bis 1995/96

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 132 vom 28. Mai 1988)

Seite 3:

Artikel 6 zweiter Unterabsatz muß wie folgt lauten:

»Auf Antrag wird dem Betriebsinhaber die Prämie gegen Stellung einer entsprechenden Kaution im voraus ausgezahlt".
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr.

1136/88 DES RATES vom 7. März 1988 über die für den Warenverkehr zwischen Spanien und Portugal während des Zeitraums der Anwendung von Übergangsmaßnahmen geltenden Ursprungsregeln

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1136/88 des Rates vom 7. März 1988 über die für den Warenverkehr zwischen Spanien und Portugal während des Zeitraums der Anwendung von Übergangsmaßnahmen geltenden Ursprungsregeln

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 114 vom 2 Mai 1988)

Der nachstehende Anhang wird hinzugefügt:

»ANHANG IV

Positionen und Kapitel der hergestellten Waren, für welche die Regeln von Artikel 4 gelten

1.2.3 // // // // H. S.-Position // Ab 1. Januar 1988 anwendbarer Prozentsatz // Ab 1. Januar 1989 anwendbarer Prozentsatz // // // // 7407 // 70 // 70 // 7408 // 70 // 70 // 7604 // 70 // 70 // 7605 // 70 // 70 // Kapitel 84 (ausgenommen Position 8452) // 70 // 70 // 8452 // 65 // 70 // Kapitel 85 (ausgenommen Positionen 8522, 8523, 8524 und Position ex 8528) // 70 // 70 // 8522, 8523 und 8524 // 80 // 80 // ex 8528 Fernsehgeräte (Schwarz/Weiß) // 80 // 80 // ex 8528 Farbfernsehgeräte // 65 // 70 // ex 8528 Andere Waren // 70 // 70 // Kapitel 86 // 70 // 70 // Kapitel 87 (ausgenommen Positionen 8710, 8713 und 8715) // 70 // 70 // 8710, 8713 und 8715 // 80 // 80 // Kapitel 88 // 80 // 80 // Kapitel 89 und 90 // 70 // 70 // Kapitel 91 und 92 // 80 // 80" // // //
Nr.L141/56 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.6.88
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.995/88derKommissionvom14.April1988zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.569/88zurFestlegungdergemeinsamenDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieÜberwachung derVerwendungund/oderBestimmungvon
Erzeugnissen ausdenBeständenderInterventionsstellen
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99vom16.April1988)
Seite15,Anhang,Punktd)I.1:
anstatt:„Butter,zurVerwendungzudeninArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.570/88
bezeichnetenZwischenerzeugnissen bestimmt",
mußesheißen:„Butter,zurVerarbeitungzudeninArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.570/88
bezeichnetenEnderzeugnissen bestimmt".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1530/88derKommissionvom1.Juni1988zur
FestlegungderimRahmenderFreistellungderkleinenGetreideerzeuger vonder
Mitverantwortung zutreffendenErhaltungsmaßnahmen
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L136vom2.Juni1988)
Seite12,Artikel1ersterUnterabsatzersterGedankenstrich :
anstatt:^Abschöpfung "
mußesheißen:„Mitverantwortungsabgabe ".
6.5.88Nr.L118/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderRichtlinie82/890/EWGdesRatesvom17.Dezember1982zurÄnderung
derRichtlinienzurAngleichungderRechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürland-und
forstwirtschaftliche Zugmaschinen aufRädern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L378vom31.Dezember1982)
Seite45,inArtikel1Absatz1erhältdergeänderteAbsatz2folgendeFassung:
„,(2)DieseRichtliniegiltnurfürdieinAbsatz1definiertenZugmaschinenmitLuftbereifung
undmindestenszweiAchsenundeinerbauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen6und
30km/h.'"
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.669/88desRatesvom2.Februar1988zur
ÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.4135/86überdieEinfuhrregelung fürbestimmte
TextilwarenmitUrsprunginJugoslawien
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L73vom18.März1988)
Seite74:
DieTabellefürdieWarenderGruppeIVentfällt.
Nr.L67/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.3.88
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.563/88derKommissionvom25.Februar1988
überdieLieferungvonraffiniertemRapsölandasWelternährungsprogramm (WEP)im
RahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54vom1.März1988)
Seite67,Anhang,Punkt12»Lieferstufe":
anstatt: «freiLöschhafen"
mußesheißen:»freiVerschiffungshafen ".
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 989/89 DER KOMMISSION

vom 17. April 1989

über die Merkmale zur Einreihung von Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnlichen Waren der KN-Code 6101, 6102, 6201 und 6202

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 20/89 (2), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Einreihung von Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnlichen Waren, die unter anderem zu den KN-Code 6101, 6102, 6201 und 6202 gehören, festzulegen und besondere Merkmale dieser Kleidungsstücke zu bestimmen.

Diese Waren gehören zu einer Gruppe von Kleidungsstücken die üblicherweise über anderen Kleidungsstücken getragen werden und die gegen schlechtes Wetter schützen sollen.

Ein derartiger Schutz kann von Kleidungsstücken ohne Ärmel oder mit kurzen Ärmeln nicht gewährleistet werden. Es ist daher festzulegen, daß die obengenannten Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnlichen Waren lange Ärmel haben müssen.

Der Ausschuß für die Nomenklatur hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Als Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren der KN-Code 6101, 6102, 6201 und 6202 sind lediglich Kleidungsstücke anzusehen, die lange Ärmel haben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. April 1989

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 4 vom 6. 1. 1989, S. 19.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1097/89 DER KOMMISSION

vom 27. April 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 649/87 mit Durchführungsbestimmungen zur Einführung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 des Rates vom 24. Juli 1986 zur Einführung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei (1), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es enpfiehlt sich, die Verpflichtung der Winzer, die Erhebung der in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 genannten Angaben durch qualifizierte Fachkräfte in keiner Weise zu behindern, festzuschreiben, damit der Zugang dieser Fachkräfte zu den betreffenden Weinbaubetrieben gewährleistet ist. Die Verordnung (EWG) Nr. 649/87 der Kommission (2) ist daher entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In die Verordnung (EWG) Nr. 649/87 wird der nachstehende Artikel 3a eingefügt:

»Artikel 3a

Die Winzer gestatten den von der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats mit der Erstellung der Weinbaukartei beauftragten Fachkräften den freien Zugang zu ihren Weinbaubetrieben."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. April 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 208 vom 31. 7. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 62 vom 5. 3. 1987, S. 10.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3970/89 DER KOMMISSION

vom 20. Dezember 1989

zur Festsetzung der Referenzpreise für den innergemeinschaftlichen Handel mit Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus im Fischwirtschaftsjahr 1990

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 170 und 357,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 170 Absatz 1 und Artikel 357 Absatz 1 der Beitrittsakte wird insbesondere während des Zeitraums der Preisannäherung für Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus gemäß Anhang I Abschnitt A der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2886/89 (2), ein Überwachungssystem geschaffen, das auf der jährlichen Festsetzung von Referenzpreisen für bestimmte Handelsgeschäfte mit den betreffenden Erzeugnissen zwischen den neuen Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 beruht.

Nach Artikel 170 Absatz 2 und Artikel 357 Absatz 2 der Beitrittsakte sind die betreffenden Referenzpreise gleich den Rücknahmepreisen gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81, die in den Mitgliedstaaten für Mittelmeersardinen der Art Sardina pilchardus gelten.

Für das Fischwirtschaftsjahr 1990 sind die Rücknahmepreise für Mittelmeersardinen der Art Sardina pilchardus gemäß Anhang I Abschnitt A der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3958/89 der Kommission (3) festgesetzt worden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Referenzpreise für das Fischwirtschaftsjahr 1990 im Rahmen des Überwachungssystems gemäß den Artikeln 170 und 357 der Beitrittsakte werden wie folgt festgesetzt:

- Einfuhren von Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus, frische Erzeugnisse, aus Spanien und Portugal in die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985:

(ECU/t)

1,3 // // Ganze Fische // // // 1.2.3 // Grösse (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // 1 // 215 // 137 // 2 // 215 // 137 // 3 // 332 // 137 // 4 // 215 // 137 // // //

(1) Es gelten die in Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 festgelegten Frische-, Grössen- und Aufmachungsklassen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Dezember 1989

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 282 vom 2. 10. 1989, S. 1.

(3) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4029/89 DER KOMMISSION

vom 28. Dezember 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 235/86 der Kommission zur Einführung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Magnetbandgeräten mit Ursprung in Südkorea

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3365/89 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1,

nach Anhörung des in der vorgenannten Verordnung eingesetzten Ausschusses,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 235/86 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4116/88 (4), hat die gemeinschaftliche Überwachung der Einfuhren von Magnetbandgeräten mit Ursprung in Südkorea bis zum 31. Dezember 1989 verlängert.

Hinsichtlich der Magnetbandgeräte sind die Gründe, auf die sich die Verordnung (EWG) Nr. 235/86 stützt, im wesentlichen weiterhin zutreffend. Es ist deshalb angebracht, die Überwachungsregelung für diese Erzeugnisse zu verlängern.

Hinsichtlich technischer Fehler in der Übertragung der Codes und in der Beschreibung der Produkte unter Überwachung sind Berichtigungen durchzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 235/86 wird durch den folgenden Wortlaut ersetzt:

»Die Einfuhren von Videogeräten zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe in die Gemeinschaft betreffend die KN-Code 8521 10 31, 8521 10 39, 8521 10 90, 8521 90 00, 8528 10 11, 8528 10 19 und 8528 10 30 mit Ursprung in Südkorea werden nach Maßgabe der Artikel 10 und 14 der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 sowie der vorliegenden Verordnung einer nachträglichen Überwachung durch die Gemeinschaft unterworfen."

Artikel 2

In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 235/86 wird das Datum »31. Dezember 1989" durch »31. Dezember 1990" ersetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Dezember 1989

Für die Kommission

Karel VAN MIERT

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 325 vom 10. 11. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 29 vom 4. 2. 1986, S. 12.

(4) ABl. Nr. L 361 vom 29. 12. 1988, S. 19.