18.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1273/85DERKOMMISSION
vom16.Mai1985
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derErstattungen beiderAusfuhr
bestimmterMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —GemäßderMitteilungNr.(85/C/27/03)derKommis­
sionvom29.Januar1985geltendieAnpassungen
fürdieimvorausfestgesetztenErstattungenbiszu
demTag,derdemTagvorausgeht,zudemderRat
neuePreiseundMaßnahmen fürdasMilchwirtschafts ­
jahr1985/86beschließt.Esistangezeigt,dieMöglich­
keitderVorausfestsetzung vondemTaganauszu­
setzen,andemderRatneuePreiseundMaßnahmen
fürdasWirtschaftsjahr 1985/86beschließt,damitzur
VermeidungeinerNegativanpassung Interessenten
keineAnträgeaufVorausfestsetzung einreichen
können.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfürdie
FestsetzungderErstattungen('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),insbesondere
aufArtikel5Absatz4zweiterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3035/80des
Ratesvom11.November1980zurFestlegungder
allgemeinen RegelnfürdieGewährung von
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,dieinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführt
werden(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1028/83(4),
inErwägungnachstehender Gründe:Artikel10Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2729/81derKommissionvom14.September1981
überbesondereDurchführungsvorschriften für
Einfuhr-undAusfuhrlizenzen sowiefürdieVoraus­
festsetzungderErstattungenfürMilchundMilcher­
zeugnisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.369/85Q,sowieArtikel7Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.1760/83derKommissionvom
29.Juni1983überbesondereDurchführungsvor ­
schriftenfürVorausfestsetzungsbescheinigungen für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,diein
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden,undzurAbwei­
chungvonderVerordnung (EWG)Nr.2730/79
hinsichtlichderZahlungderErstattungfürButter(8),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
269/85(9),sehenvor,daßdieAusfuhrlizenzen mit
Vorausfestsetzung derErstattungfürErzeugnisseder
Tarifnummer 04.03desGemeinsamen Zolltarifserst
amfünftenWerktagnachdemTagderEinreichung
desAntragserteiltwerden,sofernbisdahinkeine
besonderenMaßnahmengetroffenwordensind.Unter
Berücksichtigung desGegenstands derMaßnahme
kanndieAussetzungaufLizenzanträgemitVorausfest­
setzungderErstattungbegrenztwerden,dievomTag
desRatsbeschlusses aneingereichtwerden,ohnedaß
dieAussetzungzwangsläufigAnträgebetrifft,dievor
diesemTageingereichtwurden.Artikel5Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.876/68
sowieArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3035/80sehendieMöglichkeitvor,dieBestimmungen
überdieVorausfestsetzung derErstattungauszusetzen .
DerMinisterrathatsoebenbeschlossen ,daßderab
BeginndesMilchwirtschaftsjahres 1985/86geltende
Interventionspreis fürButterunterdemdesWirt­
schaftsjahres1984/85liegenwird,währendderInter­
ventionspreisfürMagermilchpulver erhöhtwird.Infol­
gedessenmüssendieimvorausfestgesetztenErstat­
tungenfürMilcherzeugnisse vorBeginndesneuen
Milchwirtschaftsjahres fürihrenGehaltanMilchfetten
negativundfürihrenGehaltanfettfreienStoffen
positivangepaßtwerden,soweitdieseErzeugnisseim
Milchwirtschaftsjahr 1985/86erzeugtundausgeführt
werden.JenachZusammensetzung derErzeugnisse
wirddieAnpassungpositivodernegativsein.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
(')ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.J.
OABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.OABl.Nr.C27vom29.1.1985,S.6.
OABl.Nr.L272vom26.9.1981,S.19.
OABl.Nr.L44vom14.2.1985,S.11.
(8)ABl.Nr.L172vom30.6.1983,S.20.
OABl.Nr.L28vom1.2.1985,S.41.(3)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.nABl.Nr.L116vom27.4.1983,S.9.

Nr.L131/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.5.85
ErzeugnissederTarifnummer 04.03desGemeinsamen
Zolltarifs,dievordem17.Mai1985eingereicht
wurden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzüng derAusfuhrerstattungen für
ErzeugnissedesAnhangsdieserVerordnung,die
unverändertoderinFormvonWarendesAnhangsder
Verordnung (EWG)Nr.804/68ausgeführtwerden,
wirdab17.biseinschließlich 26.Mai1985ausgesetzt.
Artikel2
DieAussetzungnachArtikel1giltjedochnichtfür
LizenzanträgemitVorausfestsetzung derErstattungfürArtikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab17.Mai1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

18.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/11
ANHANG
ErzeugnissederNummerdesGemeinsamen Zolltarifs(')
04.01B 04.02AIIIb)2
04.02AIIa)4(ee) 04.02BIIb)1(cc)
04.02AIIa)4(ff) 04.02BIIb)1(dd)
04.02AIIb)4(dd) 04.02BIIb)1(ee)
04.02AIIb)4(ee) 04.02BIIb)2
04.03 04.02AIIb)4(ff)
04.02AIIIb)1(aa)(44)04.04EIb)2(dd)(55)
04.02AIIIb)1(aa)(55)04.04EIc)1(bb)(22)
04.02AIIIb)1(aa)(66)04.04EIc)2(bb)(22)
(')WieimAnhangderVerordnungen zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilch­
erzeugnisseangegeben .