2752/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.64
ANHANG
TABELLE A
Zubereitungen ,dieGetreideoderErzeugnisseenthalten,aufdiedieVerordnung
Nr.19oderdieVerordnungNr.16/64/EWGAnwendungfindet
Koeffizient
Stärkegehalt Ah­
Schöpfung jErstattung
Spalte1Spalte2
a)höchstens10v.H. 0,160,05
b)mehrals10undhöchstens30v.H. 0,500,22
c)mehrals30undhöchstens50v.H. 0,840,56
d)mehrals50v.H. 1,000,90
TABELLE B
Zubereitungen ,dieMilchoderMilcherzeugnisse enthalten
Koeffizient
GehaltanMilchundMilcherzeugnissen iAb­
;SchöpfungErstattung
jSpalte1Spalte2
a)mehrals5undhöchstens25v.H. 0,240,05
b)mehrals25undhöchstens50v.H. 0,490,30
c)mehrals50undhöchstens75v.H. 0,740,55
d)mehrals75v.H. 0,980,80
VERORDNUNG Nr.167/64/EWGDESRATES
vom30.Oktober1964
überdieAbschöpfungfürbestimmteMischungenvonMilcherzeugnissen
undbestimmte,ButterenthaltendeZubereitungen
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1)
eingeführtenAbschöpfungsregelung fürdenHandel
mitMilchundMilcherzeugnissen zwischenden
Mitgliedstaaten sowiezwischendenMitgliedstaa­
tenunddrittenLändernerfordert,daßaufden
HandelmitsMischungenvonMilcherzeugnissen eine
geeigneteRegelungangewandtwird.
DieunterdieVerordnungNr.13/64/EWGfal­
lendenErzeugnissewurdennachden„Allgemeinen
TarifierungsVorschriften desGemeinsamen Zoll­
tarifs"indemGemeinsamen Zolltarifeingestuft .
DieAnwendungdieserVorschriften aufMi­
schungenvonMilcherzeugnissen kannSchwierig­gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdieArtikel43und235,
aufVorschlagderKommission ,
nachAnhörungdesEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe :
Dasordnungsgemäße Funktionieren derdurch
dieVerordnungNr.13/64/EWGdesRatesüberdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­i1)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.

31.10.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2753/64
Artikel1Absatz(2)Buchstabenb)bise)derVer­
ordnungNr.13/64/EWGgenanntenErzeugnissen
bestehen,wirdderjenigeAbschöpfungsbetrag erho­
ben,deraufdenBestandteilanwendbarist,der
derhöchstenAbschöpfungunterliegtunddermin­
destens10Gewichtshundertteile derMischungaus­
macht.FallsdieseBerechnungsweisenichtange­
wandtwerdenkann,istderaufdieMischungen
zuerhebendeAbschöpfungsbetrag derjenige,der
sichausderEinstufungdieserMischungeninden
Gemeinsamen Zolltarifergibt.
Artikel2keitenhervorrufen ,dasieinbestimmtenFällen
dazuführenwürde,daßaufdiejenigenMischun­
geneingeringerAbschöpfungsbetrag erhobenwird,
dieMilcherzeugnisse enthalten,welcheeinerhohen
Abschöpfung unterliegen ,wennsieeinzelneinge­
führtwerden.
Demkanndadurchabgeholfenwerden,daß
aufdieseMischungenderAbschöpfungsbetrag für
dasdarinenthalteneMilcherzeugnis erhobenwird,
dasderhöchstenAbschöpfungunterliegt .
DieBestimmungen derVerordnungNr.13/64/
EWGüberdieAbschöpfungsregelung könnendurch
denHandelmitZubereitungen umgangenwerden,
dienichtunterAnhangIIdesVertragsfallen,aber
einebeträchtliche MengeButterenthalten.
DerVertragenthältkeinebesonderenBestim­
mungen,dieBefugnissefürMaßnahmenvorsehen,
durchdieverhindertwerdenkann,daßdieDurch­
führungdergemeinsamen AgrarpolitikbeiMilch­
erzeugnissen inFragegestelltwird.
Daheristesangebracht,dienötigenMaßnah­
menaufderGrundlagedesArtikels235desVer­
trageszutreffen.DiegeeignetsteMaßnahmebesteht
darin,beiderEinfuhrderbetreffenden Zuberei­
tungenzusätzlicheAbschöpfungsbeträge zuerhe­
ben,beiderenBerechnungdieAbschöpfungsbeträge
beiderEinfuhrvonButterzugrundegelegtwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :BeiderEinfuhrvonErzeugnissen ,dieunterdie
Tarifnummer 21.07desGemeinsamen Zolltarifs
fallenundmehrals33Gewichtshundertteile Milch­
fettenthalten,wirdeinzusätzlicherAbschöpfungs­
betragerhoben,derfür100kgdesErzeugnisses
folgendemBetragentspricht :
—iminnergemeinschaftlichen Handel:dem
UnterschiedzwischendemAbschöpfungsbetrag für
100kgButterunddemZollfürdieselbeMenge
desErzeugnisses ;
—imHandelmitdrittenLändern :demUn­
terschiedzwischendemAbschöpfungsbetrag für
100kgSüßrahmbutter unddemZollfürdieselbe
MengedesErzeugnisses .
Artikel3
Artikel1
AufMischungen ,dieunterKapitel4desGe­
meinsamenZolltarifsfallenunddieausdeninDieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.Oktober1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.CARTELLIERI