3.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L303/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2404/69DERKOMMISSION
vom2.Dezember1969
überdieVerringerung desAusgleichsbetrags beibestimmtenfranzösischen Ausfuhren
nachdrittenLändernaufdemSektorMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69
desRatesvom11.August1969überkonjunktur­
politischeMaßnahmenaufdemGebietderLand­
wirtschaftinfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(1),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.1660/69derKommissionvom
22.August1969betreffendMaßnahmenaufdem
GebietderLandwirtschaft infolgederAbwertung
desfranzösischen Franken(2)wirdderinArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1667/69derKommis­
sionvom22.August1969betreffendbestimmte
Maßnahmen aufdemSektorMilchundMilch­
erzeugnisseinfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2391/69(4),vorgesehene Ausgleichs­
betragfürAusfuhren,beidenenderExporteur
nachweist,daßsieGegenstandeinesvordem11.
August1969abgeschlossenen Vertragessind,indem
derVerkaufspreis infranzösischen Frankenausge­
drücktist,imHandelmitdrittenLändernvermin­
dert.FallsdieErstattungimvorausfestgesetztwer­
denkann,sinddieseBestimmungen nuranzuwen­
den,wennvondieserMöglichkeitGebrauchge­
machtwurde.
DieAuswirkungen ,welchedieAnwendungvon
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1667/69auf
diegenanntenVerträgehabenkann,werdenausge­
schaltet,wenndievorderAbwertungherrschende
Situationwiederhergestellt wird.ZudiesemZweck
müssendieAusgleichsbeträge ,diefürdieimRah­
menderinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1660/69genanntenVerträgedurchgeführten Aus­
fuhrennachDrittländernerhobenwerden,umeinen
Betragvermindertwerden,derberücksichtigt :—einerseitsdenVerlust,denderExporteurauf
GrundseinerZahlungdesobengenannten Aus­
gleichsbetrags erleidet,
—andererseitsdendurchdenselbenExporteurauf
GrundderTatsacheerzieltenGewinn,daßdie
neueParitätdesfranzösischen Frankenaufden
inRechnungseinheiten ausgedrückten Erstattungs­
betragfürjedesbetroffeneErzeugnisangewandt
wird.
HinsichtlichderErzeugnisse,fürdiekeineAusfuhr­
erstattunggewährtwird,istnurderVerlust,den
derExporteuraufGrundseinerZahlungdesoben­
genanntenAusgleichsbetrags erleidet,zuberück­
sichtigen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FüralleimAnhangIderVerordnung (EWG)
Nr.1667169genanntenErzeugnisseundfüralleBe­
stimmungsländer istderinArtikel2Absatz1
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1660/69
genannteBetrag,umdenderAusgleichsbetrag zu
vermindernist,gleichdemErgebnisderinAbsatz
2genanntenBerechnung .
(2)DerimAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
1667/69genannteAusgleichsbetrag wirdumeinen
Betragvermindert,dergleichist11,11v.H.derauf
diebetreffendeAusfuhranzuwendenden Erstattung,
ausgedrücktinfranzösischen Franken.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.Siewirdab11.
August1969wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(^ABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L213vom 25.8.1969 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L213vom 25.8.1969 ,S.18 ,
(4)ABl .Nr.L301vom 1.12.1969 ,S.25.