ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L71/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.75
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.März1975,
derFAOImpfstoffgegendieMaul-undKlauenseuche zurVerfügungzustellen
(75/183/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom26.März1973bezüglicheinerAktionzum
SchutzdesViehbestandsderGemeinschaft gegenbestimmteMaul-undKlauenseuchenvi­
rengeändertdurchdieEntscheidungderKommissionvom8.Oktober1973(2),insbe­
sondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsdesgutenGesundheitszustands desViehbestands inderGemeinschaft kann
derFAOeinTeildesVorratsderGemeinschaft anImpfstoffenzurVerfügunggestelltwer­
den,umsiebeiihrerAktiongegendieMaul-undKlauenseuche inSüdosteuropa zuun­
terstützen .
DieindieserEntscheidung vorgeseheneMaßnahmeentsprichtderStellungnahme des
StändigenVeterinärausschusses —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab15.März1975stehenderFAOalsBeitragderEWGzuderAktiongegendieMaul­
undKlauenseuche inSüdosteuropa 300000DosenImpfstoffgegendieMaul-undKlau­
enseuchedesTypsAsia1und250000DosenImpfstoffgegendieMaul-undKlauen­
seuchedesTypsA22zurVerfügung.
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den14.März1975
IiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom20.4.1973,S.26.
2ABl.Nr.L308vom8.11.1973,S.21.
Nr.L268/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.75
II
(Nichtveröffentlichungsbed UrftigeRechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom25.Februar1975
überdenAbschlußvonRohrzuckerabkommen inFormvonBriefwechseln zwi­
schenderGemeinschaft undBarbados,Fidschi,derRepublikGuayana,Jamaika,
derRepublikKenia,derVolksrepublik Kongo,derRepublikMadagaskar ,der
RepublikMalawi,Mauritius,demKönigreichSwasiland,derVereinigtenRepu­
blikTansania,TrinidadundTobagoundderRepublikUganda
(75/613/EWG)
BESCHLIESST :
Artikel1
ImNamendeGemeinschaft werdenAbkommenüber
Rohrzucker inFormvonBriefwechseln zwischender
Gemeinschaft undBarbados,Fidschi,derRepublik
Guayana,Jamaika,derRepublikKenia,derVolksrepu­
blikKongo,derRepublikMadagaskar ,derRepublik
Malawi,Mauritius,demKönigreichSwasiland,derVer­
einigtenRepublikTansania,TrinidadundTobago
undderRepublikUgandageschlossen .DerWortlaut
derAbkommenistdieserEntscheidung beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt ,diePerson
zubestimmen ,diezurUnterzeichnung derinArtikel
1erwähntenAbkommenbefugtistundihrdieVoll­
machtenzuübertragen ,dieerforderlichsind,umfür
dieGemeinschaft verbindlich zuhandeln.
Geschehen zuBrüsselam25.Februar1975.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddenAKP-Staatensollam28.
Februar1975inLomeunterzeichnet werden.EinPro­
tokollüberRohrzuckermitUrsprungindenRohrzuk­
kerproduzierenden undexportierenden AKP-Staaten
Barbados,Fidschi,RepublikGuayana,Jamaika,Repu­
blikKenia,Volksrepublik Kongo,RepublikMadagas­
kar,RepublikMalawi,Mauritius,KönigreichSwasi­
land,VereinigteRepublikTansania,TrinidadundTo­
bagoundRepublikUganda(')gehörtzudemgenann­
tenAbkommen . *>
InErwartungdesInkrafttretens desAbkommensistes
angezeigt,daßdieGemeinschaft unddievorstehend
genanntenStaatendurchAbkommeninFormvon
Briefwechseln übereinkommen ,dieindiesemProto­
kollvorgeseheneRegelunganzuwenden—ImNamenaesRates
DerPräsident
G.FITZGERALD
(')SieheSeite41diesesAmtsblatts .
18.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Januar1975
zurautonomenErweiterungderMöglichkeiten derEinfuhrvonBaumwollspinn­
stoffen,dieSelbstbeschränkungsmaßnahmen seitensbestimmterdritterLänder
unterliegen ,indieGemeinschaft
(75/111/EWG)
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desAusschusses
fürdieVerwaltungderKontingente—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikcl1
FürdieAbkommen überdenHandelmitBaumwoll­
spinnstoffen ,diezwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undfolgendenLänderngeschlos­
senwurden :
Land Datum
derUnterzeichnung
RepublikKorea
RepublikIndien
IslamischeRepublikPakistan
ArabischeRepublikÄgypten
SozialistischeFöderativeRepublikJugo­
slawien29.März1971
12.März1971
12.März1971
12.März1971
18.April1973DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1471/70des
Ratesvom20.Juli1970überdieEinführungeines
gemeinsamen VerfahrensfürdieautonomeErhöhung
derEinfuhrvonErzeugnissen indieGemeinschaft ,
dieindenAusfuhrländern GegenstandvonSelbstbe­
schränkungsmaßnahmen sind('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente (2),insbesondere aufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatmitderRepublikKorea(3),der
RepublikIndien,derIslamischenRepublikPakistan,
derArabischenRepublikÄgypten(4)undderSoziali­
stischenFöderativenRepublikJugoslawien (5)Abkom­
menüberdenHandelmitBaumwollspinnstoffen ge­
schlossen .
Dadie1973ausgelaufenen Abkommenfür1974ver­
längertwurden,werdendieEinfuhrenvonBaumwoll­
spinnstoffenmitUrsprunginundHerkunftausdie­
senLändernweiterhingemäßderindiesenAbkom­
menfestgelegtenSelbstbeschränkungsregelung und
innerhalbdervorgesehenenHöchstmengen vorgenom­
men.
DasAbkommenmitJugoslawienläuftam31.Dezem­
ber1974aus.
AngesichtsdesStandsderVerhandlungen zumAb­
schlußneuerAbkommen erweistessichalsnotwen­
dig,diealtenAbkommennochfüreinigeZeitzuver­
längern.
AufGrunddesneuenÜbereinkommens überden
Welthandel mitTextilienistdieGemeinschaft ver­
pflichtet,diegeltendenSelbstbeschränkungshöchst ­
mengenheraufzusetzen .werdenfürdasersteVierteljahrdesJahres1975diein
derAnlageaufgeführtenHöchstmengen festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den30.Januar1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L164vom27.7.1970,S.41
2ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L5.Svom8.3.1971,S.12.
(4)ABl.Nr.L43vom22.2.1971,S.1.
5ABl.Nr.L182vomS.7.197.?,S.1.

Nr.L44/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.2.75
ANHANG
(metrischeTonnen)
Hauptgruppe I
Baumwollgewebe ,roh
odergebleicht,auch
merzerisiertHauptgruppe II
AndereBaumwollgewebe ,
Konfektionsartikel und
sonstigeBaumwollartikel
RepublikKorea
davonfürdenInlandsverbrauch
RepublikIndien
IslamischeRepublikPakistan
ArabischeRepublikÄgypten
SozialistischeFöderativeRepublikJugoslawien
davonfürdenInlandsverbrauch1550
426
2334
1193
950
3764
2759382
1205
372
110
815
24.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/17
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Februar1975
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderIslamischenRepublikPakistanüberdieLieferungvonMagermilchpulver im
RahmenderNahrungsmittelhilfe
(75/178/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßderRatmitderVerordnung (EWG)Nr.1827/74beschlossen
hat,derIslamischenRepublikPakistan600TonnenMagermilchpulver zurVerfügung
zustellen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderIslamischen
RepublikPakistanüberdieLieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNahrungs­
mittelhilfewirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommensistdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommensbe­
fugtenPersonenzubestellenundihnendieVollmachtenzuübertragen,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam17.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN
Nr.L23/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Januar1975,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendesund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichesSpielzeugaus
Holzundanderes(mitAusnahmederMotorenundBewegungsmechanismen
fürSpielzeugundModellezumSpielensowiederenErsatzteile)derTarifnum­
mern97.03AundexBdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(75/72/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikell
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausJapanstammendenundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichenErzeugnissen vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,soweitderZeitpunktderAntrag­
stellungzurErlangungderEinfuhrdokumente nach
dem6.Januar1975liegt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
97.03 AnderesSpielzeug ;ModellezumSpielen
A—ausHolz
exB—andere(mitAusnahmederMotoren
undBewegungsmechanismen fürSpiel­
zeugundModellezumSpielensowie
derenErsatzteile)DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am15.Januar1975
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
JapanstammendesundindenübrigenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindlichesSpielzeugausHolz
undanderes(mitAusnahmederMotorenundBewe­
gungsmechanismen fürSpielzeugundModellezum
SpielensowiederenErsatzteile)derTarifnummern
97.03AundexBdesGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberJapanfürdiese
Erzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrsver­
lagerungenauslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberJapangetroffenen
handelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen ,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz 1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommission inihrer
Entscheidung vom12.Mai1971('),insbesondereArti­
kel1,festgelegthat.
FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamen
Handelspolitik gegenüberJapaneingeführtwerden;
dieGültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszum
InkrafttreteneinersolchenRegelungbeschränktwer­
den—Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
Anwendungeinereinheitlichen Einfuhrregelung im
Rahmeneinergemeinsamen Handelspolitik ge­
genüberJapanundspätestensbiszum31.Dezember
I975befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den20.Januar1975
FürdieKommission
DerPnisiclent
Francois-Xavier ORTOLI
(MABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L18/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
überdieRückvergütung derdenObst-undGemüseerzeuger-Organisationen im
Jahre1972gewährtenBeihilfendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,an
dieItalienischeRepublik
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(75/40/EWG)
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,50%die­
sesBetrags,d.h.Lit656595358(1050552RE),zuer­
statten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel/
DieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendenObst-undGemüseerzeuger-Or ­
ganisationenimJahre1972vonderItalienischenRe­
publikgezahltenBeihilfenwirdaufeinenBetragvon
Lit656595358(1050552RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den20.Dezember1974
FürdieKommissionDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72desRa­
tes(2),insbesondere aufArtikel36,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.449/69des
Ratesvom11.März1969überdieRückvergütung der
denOrganisationen vonObst-undGemüseerzeugern
vondenMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(3),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikhateinenAntragaufRück­
vergütungderdenObst-undGemüseerzeuger-Organi ­
sationenimJahre1972gewährtenBeihilfengestellt.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
2264/69derKommission vom13.November1969
überdieAnträgeaufRückvergütung derdenOrganisa­
tionenvonObst-undGemüseerzeugern vondenMit­
gliedstaatengewährtenBeihilfen(4).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßerstattungsfähige BeihilfeninGesamthöhe von
Lit1313190716(2101105RE)nachdenBedingun­
genderArtikel2bis6derVerordnung (EWG)Nr.
449/69ausgezahltwordensind.DemnachsindvomDerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.LIISvom20.5.1972,S.1.
HABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.Y)ABI.Nr.L61vom12.3.1969,S.2.
■nABI.Nr.L287vom15.II.1969,S.3.
Nr.L32/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.2.75
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Dezember1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderIslamischenRepublikMauretanienüberdieLieferungvonWeichweizenund
MaisimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(75/83/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNahrungsmittelhilfe-Ubereinkommen
von1971geschlossen .
DieIslamischeRepublikMauretanienhatmitSchreibenvom12.Dezember1973einen
AntragaufNahrungsmittelhilfe gestellt.
AngesichtsderLagediesesLandesaufdemGebietderGetreideversorgung istesange­
bracht,ihmimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft für
1973/74unentgeltlich 8000TonnenWeichweizenund2000TonnenMaiszuliefern.
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderIslami­
schenRepublikMauretanienüberdieLieferungvonWeichweizenundMaisimRahmen
derNahrungsmittelhilfe wirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommensistdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommensbe­
fugtenPersonenzubestellenundihnendieVollmachtenzuübertragen,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.DURAFOUR
Nr.L32/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.2.75
BESCHLUSS DESRATES
vom2.Dezember1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
unddemKinderhilfswerk derVereintenNationen(UNICEF)überdieLieferungvon
GetreideimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(75/81/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondereaufdieArtikel113,114und228,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNahrungsmittelhilfe-Übereinkommen
von1971geschlossen .
DasKinderhilfswerk derVereintenNationen (UNICEF)hatmitgeteilt,daßesfür
humanitäreMaßnahmenGetreideerzeugnisse benötigt;esempfiehltsich,ihmzudiesem
ZweckNahrungsmittel bereitzustellen ,die10000TonnenGetreideentsprechen .
FürdieSofortmaßnahmen ,dieinDurchführung desvorgesehenenAbkommensbe­
schlossenwerden,sollteUNICEFdieGenehmigung derGemeinschaftumgehenderteilt
werden;eskannsichalsnotwendigerweisen,daßaufvonUNICEFwährendder
Durchführung diesesAbkommensgestellteAnpassungsanträge sehrschnellgeantwortet
werdenmuß—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKinder­
hilfswerkderVereintenNationen(UNICEF)überdieLieferungvonGetreideim
RahmenderNahrungsmittelhilfe wirdimNamenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftgeschlossen.
DerWortlautdesAbkommensistdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DieindenArtikelnII,IIIundVIIIdesAbkommensvorgeseheneGenehmigungderGe­
meinschaftwirdvonderKommission erteilt.
Artikel3
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommens
befugtenPersonenzubestellenundihnendieVollmachtenzuübertragen,dieerforder­
lichsind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam2.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. Dezember 1976 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur im Vereinigten Königreich gemäß der Richtlinie 72/159/EWG und Titel III und IV der Richtlinie 75/268/EWG (Nur der englische Text ist verbindlich) (76/949/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates 72/159/EWG vom 17. April 1972 über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe (1), insbesondere auf den Artikel 18 Absatz 3,

gestützt auf die Richtlinie des Rates 75/268/EWG vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und bestimmten benachteiligten Gebieten (2), insbesondere auf den Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat am 22. Juni und 18. August 1976 gemäß Artikel 17 Absatz 4 der Richtlinie 72/159/EWG folgende Vorschriften mitgeteilt: - Verordnung 1976 Nr. 743 : Regelung zur Entwicklung landwirtschaftlicher und gartenbaulicher Betriebe 1976 (Änderung);

- Verordnung 1976 Nr. 547 : Regelung über Kapitalbeihilfen für die Landwirtschaft 1976 (Änderung);

- Verordnung 1976 Nr. 761 : Regelung über Kapitalbeihilfe im Gartenbau 1976 (Änderung).

Gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 72/159/EWG muß die Kommission entscheiden, ob unter Berücksichtigung der vorerwähnten Mitteilung die im Vereinigten Königreich bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG, die Gegenstand der Entscheidungen der Kommission 75/5/EWG vom 27. November 1974 (3), 75/434/EWG vom 8. Juli 1975 (4) und 76/482/EWG vom 21. April 1976 (5) zur Durchführung der Agrarstrukturreform im Vereinigten Königreich gemäß der Richtlinie 72/159/EWG sind, weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahmen erfuellen.

Die genannten Bestimmungen entsprechen den Bedingungen und der Zielsetzung der Richtlinie 72/159/EWG und der Titel III und IV der Richtlinie 75/268/EWG.

Der Ausschuß des EAGFL ist zu den finanziellen Aspekten angehört worden.

Die in dieser Entscheidung getroffene Feststellung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die von der Regierung des Vereinigten Königreichs am 22. Mai 1974 mitgeteilten Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG erfuellen unter Berücksichtigung der am 22. Juni und 18. August 1976 mitgeteilten Bestimmungen weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.

Brüssel, den 3. Dezember 1976

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 128 vom 19.5.1975, S. 1. (3)ABl. Nr. L 2 vom 4.1.1975, S. 27. (4)ABl. Nr. L 192 vom 24.7.1975, S. 31. (5)ABl. Nr. L 188 vom 26.5.1976, S. 19.
31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/7
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.November1976,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,dieausTaiwanstammendenundindenan­
derenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichenRegenschirmeundSonnenschirme ,ein­
schließlichStockschirmeunddergleichen,derTarifnummer66.01desGemeinsamenZolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/925/EVCG)■
inderEntscheidung derKommissionvom12.Mai
1971('),insbesondereinArtikel1,festgelegtenBedin­
gungenzugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,nachste­
hendeausTaiwanstammendeundindenanderenMit­
gliedstaatenimfreienVerkehrbefindlicheWarenvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,wenndieAn­
trägeaufAusstellungderEinfuhrpapiere nachdem
18.Oktober1976gestelltwurden:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
66.01Regenschirme undSonnenschirme ,ein­
schließlichStockschirme ,Schirmzelteund
dergleichenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel115
Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel115
Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegierung
beiderKommissionmitFernschreiben ihrerStändigen
VertretungbeidenEuropäischen Gemeinschaften am
28.Oktober1976gestellthat,umermächtigtzuwerden,
ausTaiwanstammendeundindenanderenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindlicheRegenschirmeundSon­
nenschirme,einschließlichStockschirmeunddergleichen,
derTarifnummer 66.01desGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdiesemAntraggehthervor,daßFrankreichdieEin­
fuhrderbetreffendenausTaiwanstammendenErzeug­
nissedurchmengenmäßige Beschränkungen regelt.
DenInformationen derfranzösischenBehördenzufolge
hatderbetreffendeIndustriesektor mitschwerenwirt­
schaftlichenSchwierigkeiten zukämpfen,dieinsbeson­
derezueinemallmählichenProduktionsrückgang führ­
ten.
DievonFrankreichzumeinenundvondenanderenMit­
gliedstaatenzumanderenaufdieseErzeugnissegegenüber
Taiwanangewandten unterschiedlichen handelspoliti­
schenMaßnahmenführenzuVerkehrsverlagerungen .
DieseVerkehrsverlagerungen verhinderndieDurchfüh­
rungderhandelspolitischen MaßnahmendieFrankreich
gegenwärtiggegenüberTaiwananwendet,unddrohendie
obengenannten wirtschaftlichen Schwierigkeiten nochzu
verschärfen .
EsistzurZeitnichtmöglich,dieMethodenfestzulegen,
nachdenendieanderenMitgliedstaaten dienotwendige
Zusammenarbeit leistenkönnten.
Umsicherzustellen ,daßdieDurchführung dervorge­
nanntenhandelspolitischen Maßnahmennichtverhindert
wird,istesangezeigt,diebefristeteAnwendungvon
Schutzmaßnahmen gemäßArtikel115Absatz1unterdenArtikel2
DieseEntscheidunggiltbiszudemZeitpunkt,andemdie
FranzösischeRepublikfürdiebetreffendenWarendirekte
Einfuhrmöglichkeiten eröffnet,längstensjedochbiszum
31.März1977.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublikge­
richtet.
Brüssel,den4.November1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.Ib.■