27. 7. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 186/33 
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von 
Dihydrostreptomycin (DHS) mit Ursprung in der Volksrepublik China und in Japan 
(90/C 186/05) 
Die Kommission erhielt einen Antrag, dem zufolge die 
Einfuhren von Dihydrostreptomycin (DHS) mit Ur­
sprung in der Volksrepublik China und in Japan ge-
dumpt sind und dem betroffenen Wirtschaftszweig der 
Gemeinschaft dadurch eine bedeutende Schädigung ver­
ursacht wird. 
Antragsteller 
Der Antrag wurde von dem European Council of Che­
mical Manufacturer's Federations (CEFIC) im Namen 
des einzigen Herstellers von DHS in der Gemeinschaft 
gestellt. 
Ware 
Bei der angeblich gedumpten Ware handelt es sich um 
DHS, eine entzündungshemmende Substanz, die durch 
Hydrierung von Streptomycin, ein Antibiotikum der er­
sten Generation, gewonnen und vor allem in der Veteri­
närmedizin verwendet wird. Die Ware fällt unter den 
KN-Code 2941 20 10. 
Dumpingbehauptung 
Im Fall der Volksrepublik China, die nicht zu den 
Marktwirtschaftsländern gehört, sind die Ausfuhrpreise 
mit einem Normalwert zu vergleichen, der anhand der 
Preise oder Kosten in einem Markwirtschaftsland ermit­
telt wird, in dem die Ware hergestellt oder verkauft 
wird. In diesem Zusammenhang schlug der Antragsteller 
die Inlandspreise in Japan vor, außer der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft das einzige andere Marktwirt­
schaftsland, in dem die Ware auf dem Inlandsmarkt ver­
kauft wird. 
Im Falle Japans stützt sich die Dumpingbehauptung auf 
einen Vergleich der Inlandspreise mit den Preisen der 
zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Waren. 
Aus diesem Vergleich ergeben sich erhebliche Dumping­
spannen. 
Angebliche Schädigung 
Zu der Schädigung enthält der Antrag die Behauptung 
mit entsprechenden ausreichenden Beweismitteln, daß 
die fraglichen Einfuhren von 62 Tonnen 1985 auf 74 
Tonnen 1988 und 58 Tonnen in den ersten sechs Mona­
ten von 1989, also um 19 % von 1985 bis 1988 und um 
57 % von 1988 bis 1989, angestiegen sind, wenn man die 
Halbjahres-Zahl auf das gesamte Jahr 1989 umrechnet. 
Dies entspricht einer Erhöhung des Marktanteils von 
26 % 1985 auf 39 % 1988 und 46 % in der ersten Hälfte 
von 1989. 
Ferner wird behauptet, daß die Preise, zu denen die ein­
geführten Waren in der Gemeinschaft verkauft werden, 
die Preise des Gemeinschaftsherstellers unterbieten. Die angebliche Folgen für den Wirtschaftszweig der Ge­
meinschaft sind eine Verringerung der Produktion zwi­
schen 1985 und 1989 um 30 °/o, ein Rückgang des 
Marktanteils von 63 °/o 1985 auf 60 % 1988 und 53 % in 
der ersten Hälfte von 1989, ein Preiseinbruch wegen der 
erheblichen Preisunterbietung seitens der betroffenen 
Ausführer, der dem einzigen noch verbleibenden Ge­
meinschaftshersteller schwere Verluste verursachte und 
1989 den anderen Gemelnschaftshersteller von DHS zur 
Einstellung der Produktion zwang. 
Verfahren 
Die Kommission hat nach Konsultation entschieden, daß 
genügend Beweismittel vorliegen, um die Einleitung ei­
nes Verfahrens zu rechtfertigen, und hat nach Artikel 7 
der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates (') eine 
Untersuchung eingeleitet. Interessierte Parteien können 
ihren Standpunkt schriftlich darlegen, insbesondere 
durch Beantwortung des den bekanntermaßen betroffe­
nen Parteien zugesandten Fragebogens und durch Vor­
lage sachdienlichen Beweismaterials. Außerdem wird die 
Kommission die Parteien anhören, die dies mit ihrer 
Stellungnahme beantragen, sofern sie nachweisen kön­
nen, daß sie wahrscheinlich vom Ergebnis des Verfahrens 
betroffen sein werden. 
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel 7 Absatz 1 
Buchstabe a) der genannten Verordnung. 
Frist 
Alle sachdienlichen Mitteilungen, alle Ausführungen zu 
der Dumpingbehauptung und der sich daraus ergeben­
den Schädigung sowie alle Anträge auf Anhörung sind 
schriftlich einzureichen und müssen der Kommission der 
Europäischen Gemeinschaften, Generaldirektion Aus­
wärtige Beziehungen (Abteilung I/C-2), rue de la Loi 
200, B-1049 Brüssel (2), spätestens 30 Tage nach der 
Veröffentlichung dieser Bekanntmachung oder im Falle 
der bekanntermaßen betroffenen Parteien nach dem Da­
tum des Begleitschreibens zu dem obengenannten Frage­
bogen (sofern dieses das spätere Datum ist) zuzüglich 
sieben Tagen für die Postzustellung vorliegen. 
Liegen die erforderlichen Mitteilungen und Ausführun­
gen nicht in angemessener Form innerhalb der obenge­
nannten Frist vor, können die Gemeinschaftsinstanzen 
gemäß Artikel 7 Absatz 7 Buchstabe b) der Verordnung 
(EWG) Nr. 2423/88 vorläufige oder endgültige Feststel­
lungen auf der Grundlage der verfügbaren Informatio­
nen treffen. 
(') ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. 
(*) Telex COMEU B 21877; Telefax (32-2) 235 65 05.