ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften NrL115/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.964/70DERKOMMISSION
vom27.Mai1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
Melassen,auchentfärbt 17.03 0
11)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L103vom13.5.1970,S.2.
(»)ABl.Nr.L205vom14.8.1969,S.19.
Nr.L114/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.953/70DERKOMMISSION
vom26.Mai1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1970inKraft.
Diese.VerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
HABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(l)ABl .Nr.L103vom 13.5.1970 ,S.2.
'»)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.6.
ANHANG
(RE/100kg
Abschöpfungs­
betragNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker16,87
13,21(M
16,87
13,21(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L113/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.943/70DERKOMMISSION
vom25.Mai1970
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.476/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.476/
70genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1970/1971derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBeihilfebetragfürdieseErzeugnisseimFalleder
FestsetzungimvorausfürdieMonateJuliund
August1970nurvorläufigaufGrunddesfürdie
MonateJuliundAugust1969geltendenRichtpreises
berechnetwerden;dieserBeihilfebetragdarfdaher
nurvorläufigangewendetwerdenundwirdzube­
stätigenoderzuändernsein,sobaldderRichtpreis
fürdasWirtschaftsjahr 1970/1971bekanntsein
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
dieMonateJuliundAugust1970anzuwendende
Beihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdjedochmit
Wirkungab26.Mai1970bestätigtodergeändert
werden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1970/1971
festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisseRech­
nungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
[*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.302^66.
[*)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(»)ABl.Nr.L59vom14.3.1970,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Mai1970zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab26.Mai1970
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,257 4,729
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatMai 7,257 4,729
—fürdenMonatJuni 7,257 4,830
—fürdenMonatJuli 6,097 4,967
—fürdenMonatAugust 6,097 5,068
23.5.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.936/70DERKOMMISSION
vom22.Mai1970
zurErmächtigungderdeutschenundderfranzösischenInterventionsstelle ,dieAus­
schreibungvonWeichweizenaufbestimmteVerwendungszwecke zubeschränken
Gemeinschaft imallgemeinenundinderBundesrepu­
blikDeutschlandundinderFranzösischen Republik
imbesonderenschwieriggeworden;eserweistsich
alsnotwendig,dieVersorgungdesMarktesfürdie
menschlicheErnährungzuerleichtern;esistdaher
angebracht,diedeutscheunddiefranzösischeInter­
ventionsstelle zuermächtigen ,denVerkaufvon
Weichweizen ,densiebesitzen,vonderBedingung
abhängigzumachen,daßdieserfürdiemenschliche
Ernährungbestimmtwird.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
376/70derKommission vom27.Februar1970zur
FestsetzungdesVerfahrensundderBedingungenfür
dieAbgabedesGetreides,dassichimBesitzder
Interventionsstellen befindet(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.935/70(4),kannimFallvon
außergewöhnlichen UmständenaufAntrageinesMit­
gliedstaatsdieAusschreibung aufeinigebestimmte
Verwendungszwecke beschränktwerden.
DieBundesrepublik DeutschlandunddieFranzösi­
scheRepublikhabenbeantragt,denVerkaufaufdem
Binnenmarkt vonWeichweizen ,dersichimBesitz
ihrerInterventionsstellen befindet,gegenwärtigauf
ZweckedermenschlichenErnährungbeschränkenzu
dürfen.
DerKaufvonWeichweizen fürdiemenschliche Er­
nährungaufdemMarktistaufGrunddergegen­
wärtigenKonjunkturdesWeichweizenmarktes inderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstellen derBundesrepublik Deutsch­
landundderFranzösischen Republikwerdenermäch­
tigt,beidemVerkaufvonWeichweizenaufdemBin­
nenmarktbiszumEndedesWirtschaftsjahres 1969/
1970dieAusschreibung diesesWeizensaufZwecke
dermenschlichenErnährunginderGemeinschaft zu
beschränken .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L47vom 28.2.1970 ,S.49.
(4)SieheSeite14diesesAmtsblatts.
Nr.L110/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.925/70DERKOMMISSION
vom21.Mai1970
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdie
AbschöpfungumdieAuswirkungderErstattungbei
derErzeugungzuvermindern,diefürdieGrund­
erzeugnissezumZweckihrerVerarbeitunggewährt
wird.DahermüssenaufGrundvonArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1080/68(6)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.799/70(4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.880/
70(5),festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.799/70festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
bellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19,6.1967 ,S.2169 /6"7
f2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.(«)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(7)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L97vom 1.5.1970 ,S.27.
(5)ABl .Nr.L105vom 15.5.1970 ,S.26.

22.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L110/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Mai1970zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Tarifschema» VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.08All StärkevonReis 2,854 0,304
20.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L108/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.894/70DERKOMMISSION
vom19.Mai1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69("),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
i1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(*)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969,S.3.
<3)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3

Nr.1-108/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.5.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Mai1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
.0
0
0
0,25
0,25
0
0
0
00
0
0
1,00
0
0,65
0,65
0
0
0
0WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0,25
0,25
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
0u
0
0
0
00
0
0,178
0,133
0,1550
0
0,178
0,133
0,155
16.5.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.892/70DERKOMMISSION
vom15.Mai1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.662/69überdenVerkaufvonButter,die
eingewissesMindestalterüberschreitet,durchdieInterventionsstellen
notwendig.Esistdaherangezeigt,deninArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.662/69vorgesehenen
Preisabschlagzuvermindern,umdiefürdendirek­
tenVerbrauchaufdenMarktgebrachtenMengen
Lagerbuttereinzuschränken .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2622/69(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.662/69der
Kommissionvom9.April1969überdenVerkauf
vonButter,dieeingewissesMindestalterüberschrei­
tet,durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.757/70(4),sieht
vor,daßdiebetreffendeButtervordem31.Juli
1969eingelagertwordenseinmuß.Eshatsich
erwiesen,daßdiesesDatumineinigenMitgliedstaa­
tendieFortsetzungderVerkäufegemäßderge­
nanntenVerordnunggefährdenkönnte.Daherist
esangebracht,dasobengenannteDatumdes31.Juli
1969durchdasDatumdes31.August1969zu
ersetzen.
InfolgederinzwischeneingetretenenVerjüngungder
Butterbestände istdiebisherigeRotationnichtmehrInArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.662/69
wirddasDatum„31.Juli1969"ersetztdurchdas
Datum„31.August1969".
Artikel2
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
662/69werdendieWorte„13,25Rechnungseinhei­
ten/100kg"ersetztdurchdieWorte„10Rechnungs­
einheiten/100kg".
Artikel3
DieseVerordnungtrittam19.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L328vom 30.12.1969 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L86vom 10.4.1969 ,S.8.
(4)ABl .Nr .L91vom 25.4.1970 ,S.31.
15.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L105/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.875/70DERKOMMISSION
vom14.Mai1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
t1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6
'»)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 16,69
II.Rohzucker 12,85(^
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 16,69
II.Rohzucker 12,850)
(>)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
12.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L102/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.849/70DERKOMMISSION
vom11.Mai1970
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nrn.1403/69und1404/69hinsichtlichder
Denaturierung vonWeichweizen
Brotherstellung geeignetemRoggen(5)siehtinAr­
tikel4Absatz2eineErhöhungderDenaturierungs­
prämiefürzudenaturierenden Weichweizen vor,
dereinüber77kg/hlliegendesEigengewicht auf­
weist;esistangebracht,dieseBestimmungaufzu­
heben.
Esempfiehltsichinfolgedessen ,denTitelvonTa­
belleBdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.
1404/69derKommissionvom18.Juli1969zur
FestsetzungderDenaturierungsprämie fürWeich­
weizenfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970(6)zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),ins­
besondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.172/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967überdieGrundregelnzurDenatu­
rierungvonWeizenundvonzurBrotherstellung
geeignetemRoggen(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2096/68(4),siehtinAr­
tikel4vor,daßdieDenaturierungsprämie vorBeginn
einesjedenWirtschaftsjahres fürdessenDauerfest­
zusetzenist.SiekannjedochbeidrohenderStörung
desGetreidemarktes derGemeinschaft geändertwer­
den.
DiezurZeitaufdemMarktfürBrotgetreidebe­
stehendenBedingungen ,insbesondere diezufrieden­
stellendeEntwicklungbeimAbsatzvonüberschüssi­
gemWeichweizen miteinemhohenEigengewicht ,
drohenStörungenaufdemMarktdieserGetreide­
arthervorzurufen ,wennderdurchdieDenaturie­
runghervorgerufene Anreizbestehenbleibt .
DieVerordnung (EWG)Nr.1403/69derKommission
vom18.Juli1969zurDurchführung derVorschrif­
tenüberdieDenaturierung vonWeichweizenundzurHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz2sowiederAnhangIIderVer­
ordnung(EWG)Nr.1403/69werdenab1.Juni1970
aufgehoben .
Artikel2
DerTitelvonTabelleBdesAnhangsderVerord­
nung(EWG)Nr.1404/69wirddurchfolgendenTitel
ersetzt:
„ErhöhungderDenaturierungsprämie vom1.
August1969bis31.Mai1970".
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(5)ABl .Nr .L180vom 22.7.1969 ,S.3.
(6)ABl .Nr .L180vom 22.7.1969 ,S.5.(1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2602 /67.
(4)ABl .Nr .L308vom 23.12.1968 S.12.
7.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L101/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.835/70DERKOMMISSION
vom6.Mai1970
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2168/69(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2168/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr.L276vom 1.11.1969 ,S.5.

Nr.L101/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.5.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Mai1970zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAASM/
ÜLG
(')Drittländer
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis7,256
9,070
11,816
12,620
13,249
14,243
3,6207,856
9,820
13,275
14,138
14,813
15,880
3,820
11)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.