24.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1585/86DESRATES
vom23.Mai1986
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezudenPreisenfürGetreide,Mehlvon
WeizenundRoggensowieGrob-undFeingrießvonWeizenfürdasWirtschaftsjahr
1986/87
(ECU/t)
ZeitraumWeichweizen ,
Roggenund
GersteHartweizenMaisund
Sorghum
Juli1986 '
August1986 2,45 2,83 2,45
September1986 4,90 5,66 4,90
Oktober1986 7,35 8,49 7,35
November1986 9,80 11,32 9,80
Dezember1986 12,25 14,15 12,25
Januar1987 14,70 16,98 14,70
Februar1987 17,15 19,81 17,15
März1987 19,60 22,64 19,60
April1987 22,05 25,47 22,05
Mai1987 (24,50)(28,30)(24,50)
Juni1987 (24,50)(28,30)(24,50)DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1579/86(2),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz2,
aufVorschlagderKommission (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderAnzahlundderHöheder
monatlichenZuschlägesowiebeiderBestimmungdes
erstenMonats,indemdieseZuschlägeangewandtwer­
den,istesangebracht,einerseitsdieLager-undFinan­
zierungskosten fürdieGetreidelagerung inder
Gemeinschaft undandererseitsdieNotwendigkeit zu
berücksichtigen ,dieGetreidebestände entsprechend
denBedürfnissen desMarktesabzusetzen .DieErfah­
runghatgezeigt,daßdieHöhedermonatlichen
ZuschlägefüranderesGetreidealsHartweizenden
Handelsbeteiligten einenAnreizdafürbietenkann,die
Beständenichtabzubauen .ImInteresseeinesregelmä­
ßigerenAbsatzesderBeständeempfiehltessich,diese
ZuschlägefürdieanderenGetreidearten alsHartwei­
zenetwaszusenken.
BeimSchwellenpreis fürMaisundSorghumsind
gemäßArtikel5Absatz1letzterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2727/75diemonatlichen
ZuschlägewährendderMonateJuli,AugustundSep­
tembernichtanwendbar—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiemonatlichenZuschlägezudemRichtpreis,dem
Schwellenpreis unddemInterventionspreis fürdiein
Artikel1Buchstabena),b)undc)derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75genanntenErzeugnissewerdenfür
dasWirtschaftsjahr 1986/87gemäßdervorliegenden
Verordnungfestgesetzt .
Artikel2
DiemonatlichenZuschlägezudemimerstenMonat
desWirtschaftsjahres geltendenRichtpreis,Schwellen­
preisundInterventionspreis fürWeichweizen ,Roggen,
Gerste,Mais,SorghumundHartweizenbetragen:DiemonatlichenZuschlägeinKlammerngeltennicht
fürdieInterventionspreise .
ImFallevonMaisundSorghumsinddiemonatlichen
ZuschlägefürdieMonateJuli,AugustundSeptember
nichtaufdieSchwellenpreise anwendbar .
Artikel3
DiemonatlichenZuschlägezudemimerstenMonat
desWirtschaftsjahres geltendenSchwellenpreis für
Mengkorn,Hafer,Buchweizen ,HirseallerArtaußer
SorghumundKanariensaatentsprechendenjenigenfür
Weichweizen ,RoggenundGerste.
Artikel4
DiemonatlichenZuschlägezudemimerstenMonat
desWirtschaftsjahres geltendenSchwellenpreis für
MehlvonWeizen,vonMengkornundvonRoggen
sowiefürFein-undGrobgrießvonWeichweizenund
Hartweizenbetragen:
(ECU/t)
ZeitraumMehlvonWeizen,
Mengkornund
Roggen,Fein-und
Grobgrießvon
WeichweizenFein-undGrobgrieß
vonHartweizen
Juli1986
August1986 3,70 4,47
September1986 7,40 8,94
Oktober1986 11,10 13,41
November1986 14,80 17,88
Dezember1986 18,50 22,35
Januar1987 22,20 26,82
Februar1987 25,90 31,29
März1987 29,60 35,76
April1987 33,30 40,23
Mai1987 37,00 44,70
Juni1987 37,00 44,70(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)SieheSeite29diesesAmtsblatts .
P)ABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.3.

Nr.L139/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Juli1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.BRAKS