17.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.972/68DESRATES
vom15.Juli1968
zurFestlegungderGrundregelnfürdieInterventionbeiRindfleisch
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieInterventionsmaßnahmen unddieErzeug­
nisse,diediesenMaßnahmenunterliegen,müssenso
gewähltwerden,daßeinerseitsderNotwendigkeit
einerwirksamenMarktstützung Rechnunggetragen
undandererseitsdiefinanzielleBelastungderGe­
meinschaftbegrenztwird.
(2)DieQualitätenundAngebotsformen derEr­
zeugnisse,dieGegenstandvonAufkäufenderInter­
ventionsstellen sind,müssensobestimmtwerden,
daßdemErfordernis,imZeitpunktderAuslagerung
denAbsatzderWarezuerleichtern,Rechnungge­
tragenwird.
Artikel2
DieinArtikel6Absatz1Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68genanntenTeilgebiete
werdeninderWeisefestgelegt,daßwirtschaftliche
Überlegungen undinsbesonderedienatürlichenBe­
dingungenderPreisbildungberücksichtigt werden.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesondere
aufArtikel6Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EsistSachedesRates,dieGrundregelnfürdieAn­
wendungvonArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
805/68undinsbesondere dieKriterienfürdieAn­
wendungderVorschrifteninAbsatz1Buchstabeb)
desgleichenArtikels6festzulegen ;esistzweck­
mäßig,allgemeineKriterienaufzustellen,wobeiso­
wohldenmitderInterventionsregelung angestreb­
tenZielenalsauchderfinanziellenVerantwortung
derGemeinschaft aufdiesemGebietRechnungzu
tragenist.
DieRegionalisierung derInterventionsmaßnahmen
istnotwendig,dainderGemeinschaft dieBedin­
gungenderPreisbildungjenachMitgliedstaat und
sogarinnerhalbderMitgliedstaaten verschiedensind;
esistdaherangebracht,dieTeilgebieteeinesMit­
gliedstaats,indenenInterventionsmaßnahmen ergrif­
fenwerden,unterBerücksichtigung wirtschaftlicher
Überlegungen undinsbesondere dernatürlichen
BedingungenderPreisbildungzubestimmen .
Esisthervorzuheben ,daßInterventionsmaßnahmen
nurindenMitgliedstaaten oderderenTeilgebieten
ergriffenwerdenkönnen,indenenderPreisaufden
repräsentativen Märktenunterhalbeinergewissen
Höheliegt.
DieinArtikel6Absatz1Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68genanntenKoeffizienten
müssendasVerhältnisausdrücken,dasinderRegel
zwischendemPreisderbetreffendenQualitätund
dengemäßArtikel10dergenanntenVerordnung
aufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft
festgestellten Preisenfürausgewachsene Rinderbe­
steht;daheristesangebracht,sichfürdiePreis­
feststellungderbetreffendenErzeugnisseaufdiere­
präsentativsten ZeiträumeeinernormalenMarktlage
zubeziehen;außerdemistesangebracht ,diese
FeststellungaufGrunddergewonnenenErfahrung
inderWeisezuberichtigen,daßeineHarmo­
nisierungderAnkaufspreise inderGemeinschaft ge­
fördertwird—Artikel3
IndenvonArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.805/68erfaßtenFällenkönnendieInterventions­
maßnahmennurindenMitgliedstaaten oderinden
TeilgebietenderMitgliedstaaten getroffenwerden,
indenendieindemgenanntenAbsatzinBuch­
stabeb)enthalteneBedingungerfülltist.
Artikel4
DieinArtikel6Absatz1Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68genanntenKoeffizienten
werdenunterBerücksichtigung derPreisefestgesetzt,
diegemäßArtikel10Absatz4dergenanntenVer­
ordnungfestgestelltwerdenunddiesichfürjeden
MitgliedstaatoderfüreinesseinerTeilgebieteund
fürdiebetreffendenErzeugnisseaufdierepräsenta­
tivstenZeiträumeeinernormalenMarktlagebezie­
hen.UmdieHarmonisierung derAnkaufspreise in
derGemeinschaft zufördern,sinddieseKoeffizien­
tenjährlichzuprüfenundnachMaßgabederge­
wonnenenErfahrunganzupassen . (*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.

Nr.L166/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.7.68
Artikel5
DerAnkaufshöchstpreis füreinebestimmteAnge­
botsformvonFleischmußdemPreisentsprechen ,
dersichausdemmittlerenWertverhältnis zwischen
derbetreffendenAngebotsform desFleischesund
denlebendenRindernjederKlasseergibt.Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siewirdab29.Juli1968angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI