Nr.L84/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.414/68DERKOMMISSION
vom5.April1968
zurErhöhungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonSonnenblumenöl mitUrsprung
inoderHerkunftausBulgarien,RumänienundderUdSSR
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.143/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überdieAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrbestimmterpflanzlicheröle(2),
insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.579/67/EWG(3)der
Kommissionvom19.September1967wurdeeine
Ausgleichsabgabe von1,700Rechnungseinheiten je
100kgbeiderEinfuhrvonSonnenblumenöl mit
UrsprunginodermitHerkunftausBulgarien,Ru­
mänienundderUdSSRfestgesetzt.
GemäßArtikel5derVerordnungNr.143/67/EWG
mußdieAusgleichsabgabe regelmäßigetwaigenÄn­
derungenderSituationangepaßtwerden.
DieregelmäßigeÜberprüfungderAngaben,aufderen
GrundlagedieAusgleichsabgabe festgesetztwird,
hatgezeigt,daßdiePreisefürdasvondiesen
DrittländernangeboteneSonnenblumenöl seitder
ErhebungderAusgleichsabgabe beträchtlichgesun­
kensind.DagegenhabensichdiePreisefürSonnen­
blumenkerne imwesentlichen aufdemgleichen
Niveaugehalten,währenddiePreisefürölschrot
seitherleichtzurückgegangen sind.
DieVerarbeitungskosten derangebotenenSonnen­
blumenkerne ,diebeiderBerechnungdesinArtikel1
Buchstabeb)derVerordnungNr.143/67/EWGge­
nanntenPreisverhältnisses zuberücksichtigen sind-,
habensichimVergleichzudenbeiderFestsetzung
derAusgleichsabgabe zugrundegelegtenKostennicht
verändert.AußerdemsinddieFaktoren,diebeider
ErmittlungderErträgederSonnenblumenkerne zu­
grundezulegensind,imwesentlichengleichge­
blieben.AufGrundderEntwicklungderPreisefüröl,
SaatenundölschrothatsichderinderVerordnung
Nr.579/67/EWGfestgestelltePreisunterschied ver­
größert.DieWettbewerbslage fürdasinderGe­
meinschafterzeugteölhatsichdahergegenüber
demausBulgarien,RumänienundderUdSSRein­
geführtenölnochverschlechtert .
AngesichtsdesgegenwärtigfestgestelltenPreisunter­
schiedsmußdieAusgleichsabgabe fürdieseErzeugnis­
seunterAnwendungderinderVerordnungNr.579/
67/EWGangeführtenKriterienerhöhtwerden.Das
ZielderAusgleichsabgabe dürftejedocherreicht
werdenkönnen,ohnedaßdieserletztgenannte ge­
samtePreisunterschied berücksichtigt wird.
DieserUnterschied istimwesentlichen füralledrei
betroffenenLändergleich;daheristfürdieEin­
fuhrenvonSonnenblumenöl mitUrsprunginoder
mitHerkunftausdiesenLänderndiegleicheAus­
gleichsabgabe festzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzenden gesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautdesArtikels1derVerordnungNr.
579/67/EWGwirddurchfolgendenWortlautersetzt:
„DieMitgliedstaaten erhebenbeiderEinfuhr
vonSonnenblumenöl derTarifstelle15.07BIIc)
2desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
odermitHerkunftausBulgarien,Rumänienund
derUdSSReineAusgleichsabgabe von2,200
Rechnungseinheiten je100kg".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(z)ABI .Nr.125vom 26.6.1967 ,S.2463 /67.
(3)ABl .Nr .227vom 21.9.1967 ,S.6.