ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
714/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.3.65
überdrittenLänderngeltendenAbschöpfungs­
beträge,diedurchdieVerordnungNr.119/64/
EWGfestgesetztunddurchdieVerordnungNr.
187/64/EWGgeändertwurden,sindauchaufdie
Einfuhrenanzuwenden ,dieinderZeitvom
1.Aprilbiszum30.Juni1965getätigtwerden.Dementsprechend sinddieAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernauchfürdie
andereninArtikel1Absatz(1)derVerordnung
Nr.20genanntenErzeugnisse beizubehalten ,
dieseAbschöpfungsbeträge sindnachdeninder
VerordnungNr.119/64/EWGbereitsangewand­
tenGrundsätzen zuberechnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
Artikel1DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.DiefürSchweine ,Schweinefleisch und
Schweinefleisch enthaltendeErzeugnissegegen­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.März1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDNUNG Nr.36/65/EWGDESRATES
vom16.März1965
zurzweitenVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnungNr.85/63/EWG
desRatesüberdieFestsetzungderEinschleusungspreise undderZusatzbeträge
sowiederÜbergangsbestimmungen fürTeilstückevonSchweinensowie
Schweinefleisch enthaltendeZubereitungen undKonserven
wiederÜbergangsbestimmungen fürTeilstücke
vonSchweinen sowieSchweinefleisch enthal­
tendeZubereitungen undKonserven (2)warzu­
nächstbiszum30.Juni1964begrenztundwurde
späterdurchdieVerordnungNr.33/64/EWGdes
Rates(3)biszum30.Juni1965verlängert .
Eswarbeabsichtigt ,biszudiesemZeitpunkt
mitdemSystemderLeit-undFolgeerzeugnisse
undderEinfuhrdokumente Erfahrungen zu
sammeln .
Zusatzbeträge brauchtenjedochimJahre
1964hichterhobenzuwerden;daherliegenfür
dasdurchdieseVerordnunggeschaffeneSystem
hinreichendeErfahrungen nochnichtvor.DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürSchweinefleisch ^),
insbesondere aufdieArtikel13und18Ab­
satz(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGeltungsdauer derVerordnung Nr.
85/63/EWGdesRatesüberdieFestsetzungder
Einschleusungspreise undderZusatzbeträge so­
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.(2)ABNr.123vom9.8.1963,S.2175/63.
(3)ABNr.53vom28.3.1964,S.813/64.

25.3.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 715/65
Deshalberscheintesangebracht ,dieGel­
tungsdauerderbestehenden Regelungbiszum
31.März1966zuverlängern—„(1)DieseVerordnungtrittamTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.Siegiltbis
zum31.März1966.
(2)DerRatbeschließtaufVorschlagderKom­
missionvordem31.Januar1966,obdieindie­
serVerordnungvorgeseheneRegelungnachdem
31.März1966beizubehalten ist,odererläßt,so­
weiterforderlich ,eineandere,vonderVerord­
nungNr.20abweichende Regelung."HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
Artikel4derVerordnung Nr.85/63/EWG
erhältfolgendeFassung:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.März1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
110.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3049/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.141/66/EWGDERKOMMISSION
vom30.September1966
zurVerlängerungderGültigkeitsdauer derVerordnungNr.123/66/EWG
derKommissionvom23.August1966überBestimmungen zurVermei­
dungvonVerkehrsVerlagerungen iminnergemeinschaftlichen Handelmit
gefrorenemRindfleisch
nungNr.123/66/EWGgeführthaben,bleibenbe­
stehen.
Esempfiehltsichdaher,ihreGültigkeitsdauer
biszum4.Dezember1966zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweiseEr­
richtungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Rindfleisch(*),insbesondereaufArtikel13,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGültigkeitsdauer derVerordnungNr.123/
66/EWGderKommissionvom23.August1966über
Bestimmungen zurVermeidungvonVerkehrsverla­
gerungeniminnergemeinschaftlichen Handelmit
gefrorenemRindfleisch (2)istbiszum30.September
1966befristet.DieseZeitspannehatsichalsunge­
nügenderwiesen,umdiezumErlaßeinerendgül­
tigenRegelungnotwendigenErfahrungenzusam­
meln.DieGründe,diezurAnnahmederVerord­Artikel1
DerinArtikel6derVerordnungNr.123/66/
EWGgenannteZeitpunktdes30.September1966
wirddurchdasDatumdes4.Dezember1966er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1966in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(*)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.
(2)ABNr.154vom24.8.1966,S.2813/66.
27.9.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3005/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.131/66/EWGDESRATES
vom22.September1966
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnungNr.142/64/EWG
desRatesüberdieErstattungbeiderErzeugungvonGetreide-und
Kartoffelstärke
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz(1)ersterSatzundBuchstabea)
derVerordnungNr.142/64/EWGdesRates(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.75/66/
EWGdesRates(4),werdendurchfolgendeBestim­
mungenersetzt:
„(1)DieMitgliedstaaten könneninderZeit
vom1.Oktober1966biszum30.Juni1967für
Mais,Weichweizen undBruchreiszurHerstel­
lungvonStärkeundQuellmehlsowiefürKar­
toffelstärkenachMaßgabederfolgendenBe­
stimmungeneineErstattungbeiderErzeugung
gewähren :
a)BeiStärkeausMaisdarfdieErstattung
für100kgGetreidezurHerstellungvonStärke
nichthöherseinalsderUnterschied zwischen
demzuBeginndesWirtschaftsjahres 1966/1967
fürMaisgeltendenSchwellenpreis und6,10
Rechnungseinheiten ."DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(1).insbesondere auf
Artikel24,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWGdes
RatesüberdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürReis(2),insbesondere
aufdieArtikel14und22,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
WegenderVerschiedenartigkeit derindenein­
zelnenMitgliedstaaten geltendenMaßnahmenistes
nochnichtmöglich,dieendgültigeRegelungfürein
inallenMitgliedstaaten gleichesSystemderErstat­
tungbeiderErzeugungvonGetreide-undKartoffel­
stärkezuerlassen;biseinRatsbeschluß zurErrich­
tungeinersolchenRegelungergehtempfiehltes
sich,dieGeltungsdauer derimWirtschaftsjahr 1965/
1966geltendenRegelungzuverlängern ,inderdie
GrenzenfürdieErstattung ,welchedieMitglied­
staatenfürdieeinzelnenErzeugnissegewährenkön­
nen,festgelegtsind—Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1966in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.September1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL
i1)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.(3)ABNr.169vom27.10.1964,S.2673/64.
(4)ABNr.117vom29.6.1966,S.2165/66.
29.7.66 ÄMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2597/66
VERORDNUNG Nr.112/66/EWGDESRATES
vom28.Juli1966,
durchdiedieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,imJahre
1966Interventionsmaßnahmen zuergreifen,umdieEinfuhrvonRindern
ausDänemarkzuermöglichen
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRindfleisch (1),
insbesondereaufArtikel18,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GleichzeitigmitderAnnahmederVerordnung
Nr.14/64/EWGhatderRatfürdieJahre1964und
1965dieVerordnungNr.15/64/EWGangenom­
men,umdamiteinerbesonderenKlauselRechnung
zutragen,dieindasHandelsabkommen vom22.
Dezember1958zwischenderBundesrepublik
DeutschlandunddemKönigreichDänemarkaufge­
nommenwordenistunddiesichaufdieEinfuhr
von16000RindernindieBundesrepublik Deutsch­
landzurZeitdesWeideabtriebs bezieht;dieseKlau­
selwurdebeiderVerlängerung desdeutsch-däni­
schenAbkommens fürdieZeitbiszumEndeder
imVertragvorgesehenenÜbergangszeit fallengelas­
sen.UmeineAnpassungandieneueLagezuer­
möglichen,istesangebracht ,dieBundesrepublik
Deutschland ausnahmsweise zuermächtigen,ab­
weichendvonArtikel10derVerordnungNr.14/64/
EWGInterventionsmaßnahmen zuergreifen,umdie
Einfuhrvon16000RindernausDänemarkwährend
derZeitvom1.Septemberbiszum30.November
1966zuermöglichen ,fallsdieseEinfuhrinfolgeder
AnwendungderVerordnungNr.14/64/EWGauf­
hört—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
HörtinfolgederAnwendungderVerordnung
Nr.14/64/EWGdesRatesdieEinfuhrvonRindern
ausDänemarkindieBundesrepublik Deutschland
inderZeitvom1.Septemberbiszum30.Novem­
ber1966auf,soistdieBundesrepublik Deutschland
ermächtigt,Interventionsmaßnahmen zuergreifen,
umdieEinfuhrvon16000StückRindernausDäne­
markwährenddesgenanntenZeitraumszuermög­
lichen.
DieseMaßnahmendürfennichtzurFolgeha­
ben,daßderPreisdeseingeführtenErzeugnisses
denPreisunterschreitet ,dersichausderAnwen­
dungderVerordnungNr,14/64/EWGergibt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Juli1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
S.A.POSTHUMUS
Í1)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.
30.6.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2169/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.76/66/EWGDESRATES
vom28.Juni1966
zurÄnderungdesitalienischenWortlautsdesArtikels8derVerordnung
Nr.141/64/EWGdesRatesüberdieRegelungfürGetreide-undReis­
verarbeitungserzeugnisse
FassungdesArtikels8Absatz(1)Buchstabed)
nichtzumAusdruck .Umeineunterschiedliche Aus­
legungzuvermeiden,istdieitalienischeFassung
daherindiesemSinnezuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeFassungdesArtikels8Ab­
satz(1)Buchstabed)derVerordnungNr.141/64/
EWGwirdwiefolgtgeändert :DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
dieArtikel14und24,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägung .nachstehender Gründe:
InArtikel8Absatz(1)derVerordnungNr.141/
64/EWGdesRates(2)wirddieHöhedesbeweg­
lichenTeilbetragsderAbschöpfung auf100Kilo­
grammderverschiedenen Malzsortenfestgesetzt .
BeiMalzvonanderenGetreidearten alsWeizen
oderGerstegemäßArtikel8Absatz(1)Buchsta­
bed),dasnachbestimmtenMerkmalenunterschie­
denwird,istderbeweglicheTeilbetragderAb­
schöpfunggleichdemmittlerenAbschöpfungsbe­
trag,deraufdieindenBuchstabena),b)undc)
diesesAbsatzesgenanntenMengenGersteerhoben
wird.DiesesErforderniskommtinderitalienischenAnStellevon:
,,d)...iquantitativiindicatirispettivamente alle
letterea),b)ec),"
mußesheißen:
,,d)...iquantitativid'orzoindicatirispettiva­
mentealleletterea),b)ec)".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Juni1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.P.BUCHLER
l1)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.169vom27.10.1964,S.2666/64.
9.11.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3503/66
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungzurInformationNr.66/569/EWGdesRatesbetreffendÄnderungen
zuAnhangDderVerordnungNr.3überdiesozialeSicherheitderWanderarbeit­
nehmer
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.183vom13.Oktober1966,
Seite3172/66)
DieunterZiffer3vondenbeteiligtenRegierungenzumAbschnitt„Italien—■Luxem­
burg"notifizierteStreichunginZiffer1diesesAbschnittsbetrifftnichtArtikel25sondern
Artikel24.
Berichtigung derVerordnungNr.166/66/EWGdesRatesvom27.Oktober
1966überdieAbschöpfungen aufraffiniertesOlivenölundeinigeolivenöl­
haltigeErzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.197vom29.Oktober1966)
AufSeite3401/66mußesheißen:
—InArtikel1Zeilen2und3:
„...derTarifsteileex15.07(A)(I)...";
—inArtikel2Absatz1Zeile2:
„...derTarifstelleex15.07(A)(I)(a)..
—inArtikel3Absatz1Zeile2:
„...derTarifstelleex15.07(A)(I)(b)..
AufSeite3402/66mußesheißen:
—InArtikel6Absatz1Zeilen1und2:
„...derTarifstellen07.01exN(II)und07.03exA(II)...;
—inArtikel7Absatz2
—2.Unterabsatz ,Zeile1:
„...derTarifstelleex15.17(A)(I)..
—3.Unterabsatz ,Zeile1:
„...derTarifstelleex15.17(A)(II)...
—4.Unterabsatz ,Zeile1:
„...derTarifstelleex23.04(A)..
—inArtikel8Absatz2
—2.Unterabsatz ,Zeile1:
„...derTarifstelleex15.17(A)(I)...;
—3.Unterabsatz ,Zeile1:
„...derTarifstelleex15.17(A)(II)...
—•4.Unterabsatz ,Zeile1:
„...derTarifstelleex23.04(A)....

3504/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.11.66
AufSeite3403/66mußAnhang1wiefolgtlauten:
ANHANGI
Tarifnummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:07.01
exNOliven:
(I)zuanderenZweckenalszurÖlgewinnung bestimmt(*)
(II)andere
07.03 GemüseundKüchenkräuter ,zurvorläufigenHaltbarmachung in
SalzlakeoderinWassermiteinemZusatzvonanderenStoffen
eingelegt,jedochnichtzumunmittelbaren Genußbesonderszu­
bereitet :
exAOliven:
(I)zuanderenZweckenalszurÖlgewinnungbestimmt0)
(II)andere
! " ""
ex15.07 FettepflanzlicheÖle,flüssigoderfest
BIb1, roh,gereinigtoderraffiniert :
BIb2, (A)Olivenöl
(I)raffiniert :
BIIa (a)durchRaffinierenvonJungfernölgewonnen,auch
mitJungfernölverschnitten
(b)anderes
(II)anderes
ex15.17AundBRückständeausderVerarbeitung vonFettstoffenodervontieri­
schenoderpflanzlichenWachsen :
(A)Ölenthaltend ,dasdieMerkmalevonOlivenölaufweist :
(I)Soapstock
(II)andere
ex23.04 ÖlkuchenundandereRückständevonderGewinnungpflanzlicher
Öle,ausgenommen Öldraß:
(A)Olivenölkuchen undandereRückständevonderGewinnung
vonOlivenöl
0)DieZulassungzudiesemUnterabsatz unterliegtdenvondenzuständigen Behördenfestzusetzenden
Voraussetzungen .
Nr.315/28 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.12.67
EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.10/67/EURATOM DESRATES
vom21.Dezember1967
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheit
derAtomanlagenbediensteten derGemeinsamen Kernforschungsstelle ,
dieindenNiederlanden dienstlichverwendetwerden
inErwägungnachstehender Gründe:
EsobliegtdemRat,aufVorschlagderKom­
missionunterZugrundelegung derörtlichenGepflo­
genheitendieRegelungderBezügederAtoman­
lagenbediensteten derGemeinsamen Kernfor­
schungsstellefürjedenOrtderdienstlichenVer­
wendungfestzulegen .
DieErhöhungenderBezügedesPersonalsdes
„ReactorCentrumNederland"ab1.Juli1967
rechtfertigen eineneueAnpassungderVerord­
nungNr.11/65/Euratom—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieVerordnungNr.31(EWG),11
(EAG)überdasStatutderBeamtenundüberdie
Beschäftigungsbedingungen fürdiesonstigenBe­
dienstetenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundderEuropäischen Atomgemeinschaft (r),
insbesondere aufArtikel4Absatz2unddieArti­
kel94und95derBeschäftigungsbedingungen ,
gestütztaufdieVerordnungNr.11/65/Euratom
desRatesvom16.März1965zurRegelungder
BezügeunddersozialenSicherheitderAtomanla­
genbediensteten derGemeinsamen Kernforschungs­
stelle,dieindenNiederlanden dienstlichverwendet
werden(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.2/67/Euratom(3),insbesondereaufArtikel13,
aufVorschlagderKommission ,Artikel1
DieTabellederBezügeimAnhangzurVer­
ordnungNr.11/65/Euratomwirdwiefolgtgeändert:
(!)ABl.Nr.45vom14.6.1962,S.1385/62.
(■)ABl.Nr.48vom25.3.1965,S.722/65.
(3)ABl.Nr.74vom17.4.1967,S.1359/67.

28.12.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN Nr.315/29
KLASSEI123.456789101112'
13141516
Gruppe184688592596510041043108211211160120012391278
Gruppe27127517908308699089479861026106511041143
Gruppe361765068371775178581885288591995398610201053
Gruppe4521555588622 .656690723757790823857891925958
Gruppe5454482510538566594622650678706734762
■790818846874
KLASSEII;
! ! ! : ii
Gruppe161765068371775178581885288591995398610201053
Gruppe2521555588622656690723757790823857891925958
Gruppe3454482510538566594622650678I
I706
I734762790818846874
Gruppe4392420448477505533560588617645673
1700728757785813
Artikel2
DieBestimmungen dieserVerordnunggeltenab1.Juli1967.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.KATZER
Nr.320/18 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.12.67
VERORDNUNG Nr.1076/67/EWGDERKOMMISSION
vom29.Dezember1967
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen
fürReisundBruchreis
geltenden,dieAbschöpfungen ergänzendenPrä­
mienentsprechend derdieserVerordnungbeige­
fügtenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),insbesondereaufArti­
kel13Absatz(5),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen
fürReisundBruchreissinddurchdieVerordnung
Nr.521/67/EWG(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitDiePrämien,diegemäßArtikel13derVer­
ordnungNr.359/67/EWGdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonReisundBruch
reisergänzen,werdenentsprechendderdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1967
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
(*)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.212vom1.9.1967,S.33.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.320/19 30.12.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1967zurFestsetzungderPrämien
alsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
10.06Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 0 0 0 0 0
(II)Reisalsnurenthülste
Körner0 0 0 0 0
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen 0 0 0 0 0
(b)Reis,ganzgeschliffen 0 0 0 0 0
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 0 0 0 0 0
(b)Reis,ganzgeschliffen 0 0 0 0 0
C.Bruchreis 0 0 0 0 0
30.12.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.320/7
VERORDNUNG Nr.1070/67/EWGDERKOMMISSION
vom29.Dezember1967
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich ,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstat­
tungfürGetreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz(2)vierterGedankenstrich zwei­
terSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetrei­
deberichtigtwird,istdurchdieVerordnung
Nr.1060/67/EWG(2)festgesetztworden.DerBetrag,umdendienachArtikel16Ab­
satz(4)derVerordnungNr.120/67/EWGimvoraus
festgesetztenErstattungenfürGetreidezuberichti­
gensind,wirdentsprechendderdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1967
inKraftundgiltbiszum31.Dezember1967.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1967
FürdieKommission
L.G.RAROT
Generaldirektor
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
'«)ABl.Nr.318vom29.12.1967,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1967zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t>
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
ex10.01 WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
ex10.01 Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen — — — —
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
ex10.07BSorghumundDari 0 0 0 0
ex10.07BAndere — —
Nr.314/24 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.12.67
VERORDNUNG Nr.1047/67/EWGDERKOMMISSION
vom22.Dezember1967
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
führungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdie
dieKommissiongegenwärtigverfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechendderAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation fürFet­
te(1),insbesondereaufArtikel27Absatz(4),
undinErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnimgNr.136/66/
EWGvorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung
Nr.463/67/EWG(2)festgesetztworden.
DieAnwendimgderinderVerordnungNr.
463/67/EWGgenanntenVorschriftenundDurch­DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVex
OrdnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Dezember1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1967
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1967zurFestsetzungderReihilfe
fürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01G)undSonnen­
blumenkerrie (Nr.desGZTex12.01G)(inRE/100kg),anwendbarab25.Dezember1967
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 10,400 9,319
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatDezember1967: 10,646 9,840
—fürdenMonatJanuar1968: 10,826 10,050
—fürdenMonatFebruar1968: 11,006 10,260
(x)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.200vom19.8.1967,S.6.