19.11.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L256/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2470/71DERKOMMISSION
vom17.November1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2227/71überdieErhebungeinerAusfuhr­
abgabefürMagermilchpulver
Billigkeitsgründen vorgesehen,daßaufAntragdie
Verpflichtung zurAusfuhraufgehobenunddiege­
stellteKautionfreigegebenwird.
GemäßArtikel2Absatz2zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.2227/71unterliegenauch
dieErzeugnisse,diesichbeiInkrafttretendieserVer­
ordnungineinemLagerverkehrbefanden,derAus­
fuhrabgabe,wennsiedasGebietderGemeinschaft
verlassen.NachAngabenderMitgliedstaaten handelt
essichnurumkleineMengen,dieunterdieseVor­
schriftfallen.Diesekanndaherrückwirkend auf­
gehobenwerden.
Außerdemsindeinigezolltechnische Einzelheiten
derVerordnung (EWG)Nr.2227/71neuzuregeln.
AngesichtsderzahlreichenAnpassungen ,diediebe­
treffendeVerordnungerfährt,istesangebracht,alle
geltendenBestimmungen neuzuveröffentlichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2180/71des
Ratesvom12.Oktober1971überdieimFallevon
Versorgungsschwierigkeiten aufdemSektorMilch
undMilcherzeugnisse anzuwendenden Grundregeln
(3),insbesondereaufArtikel2Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.2227/71derKom­
missionvom18.Oktober1971überdieErhebung
einerAusfuhrabgabe fürMagermilchpulver (4),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2378/71(5),
unterliegtderErhebungdieserAbgäbejedeAusfuhr
vonimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten
ErzeugnissenderTarifnummer 04.02desGemeinsa­
menZolltarifs.FürgeringfügigeMengendieserEr­
zeugnissesindvordem19.Oktober1971,demTag
desInkrafttretens dervorgenanntenVerordnung ,im
RahmenvoninDrittländern eröffnetenAusschrei­
bungengemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.
1373/70derKommissionvom10.Juli1970überge­
meinsameDurchführungsvorschriften fürEinfuhr­
undAusfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbe ­
scheinigungen fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse,die
einemSystemgemeinsamer Preiseunterliegen (6),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2638/70(7),
Ausfuhrlizenzen erteiltworden.DieseMengen,die
GegenstandlangfristigerVerträgesind,könnenvon
derAusfuhrabgabe ausgenommen werden,ohnedaß
derenWirksamkeitbeeinträchtigt wird.Hinsichtlich
derübrigenAusfuhrendieserErzeugnisse ,fürdievor
InkrafttretenderVerordnung (EWG)Nr.2227/71
eineAusfuhrlizenz erteiltwordenwar,wirdausHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
2227/71erhaltenfolgendeFassung:
„Artikel1
(1)DieAusfuhrvonErzeugnissenausderGe­
meinschaft,dieimAnhangaufgeführtsindund
dieVoraussetzungen vonArtikel9Absatz2und
Artikel10Absatz1desVertrageserfüllen,un­
terliegteinerAusfuhrabgabe ,derenHöhesichaus
demAnhangergibt.
(2)DieserAbgabeunterliegenauchdieimAn­
hangaufgeführtenErzeugnisse,dienichtdieVor­
aussetzungenvonArtikel9Absatz2undArtikel
10Absatz1desVertrageserfüllenunddieauf
Grunddeszollrechtlichen StatusihrerVerpak­
kungoderaufGrundderTatsache,daßsiezu
anderenimAnhangaufgeführten Erzeugnissen
verarbeitetodersolchenhinzugefügtwordensind,(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.3.
(8)ABl .NrL231vom 14.10.1971 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L234vom 19.10.1971 ,S.11.
(5)ABl .Nr .L247vom 6.11.1971 ,S.18.
(«)ABl .Nr .L158vom 20.7.1970 ,S.1.
(7)ABl .Nr .L283vom 29.12.1970 ,S.34 .

Nr.L256/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.71
sichinderGemeinschaft nichtimfreienVerkehr
befinden.
(3)DieAusfuhrabgabe findetjedochkeineAn­
wendung :
—aufLieferungenimRahmenderNahrungs­
mittelhilfederGemeinschaft fürEntwick­
lungsländer ;
—aufimAnhangaufgeführteErzeugnisseder
Tarifnummer 23.07desGemeinsamen Zollta­
rifs,dieaufGrundeinervordem1.9.Oktober
1971erteiltenAusfuhrlizenz ausgeführtwer­
den;
—aufimAnhangaufgeführteErzeugnisseder
Tarifnummer 04.02desGemeinsamen Zoll­
tarifs,dieaufGrundeinervordem19.Okto­
ber1971gemäßArtikel17derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70erteiltenAusfuhrlizenz
imRahmeneinerineinemDrittlanderöffne­
tenAusschreibung ausgeführtwerden.
(4)HinsichtlichderübrigenimAnhangaufge­
führtenErzeugnissederTarifnummer 04.02des
GemeinsamenZolltarifs,fürdievordem19.Ok­
tober1971eineAusfuhrlizenz erteiltwordenist,
wirdaufAntragdesLizenzinhabers dieVerpflich­
tungzurAusfuhraufgehobenunddieKaution
freigegeben .
Artikel2
(1)MaßgebendfürdieHöhederAusfuhrab­
gabeistderTag,andemdieinArtikel8Ab­
satz2zweiterUnterabsatzBuchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.1373/70genanntenZoll­
förmlichkeiten erfülltwerden.DieAusfuhrabgabe
wirddurchdiezuständigeStelledesMitglied­
staatserhoben,aufdessenGebietdieZollförm­
lichkeitenerfülltwerden.
(2)DerAusführerhatdieAusfuhrabgabe spä­
testensbeiderErfüllungderinAbsatz1genann­
tenZollförmlichkeiten zuentrichten.
Artikel3
(1)DieimAnhangaufgeführten Erzeugnisse
dürfeninnerhalbderGemeinschaft nurunter
BeachtungderVorschriften derVerordnung
(EWG)Nr.1279/71befördertwerden.
(2)SolleinimAnhangaufgeführtesErzeugnis,
daszwischenzweiinderGemeinschaft gelegenenOrtenbefördertwird,nachdenindenZollpa­
pierenenthaltenenAngabenwährendderBeför­
derungdasGebietderGemeinschaft vorüberge­
hendverlassen,soistbeiderAbgangszollstelle ,
beiderdieVersandförmlichkeiten erfülltwerden,
oderbeieineranderen,vondemMitgliedstaat ,zu
demdieseZollstellegehört,hierzubestimmten
StelleeineSicherheitzuleisten,derenHöheder
beiderAusfuhrzuerhebendenAusfuhrabgabe
entspricht .DasNähereregelndiezuständigen
BehördendesbetreffendenMitgliedstaats .
(3)Absatz2istnichtanwendbar,wenndie
Erzeugnisseimgemeinschaftlichen Versandver­
fahrenbefördertwerdenundwennimRahmen
diesesVerfahrenseineandereSicherheitalseine
Barsicherheit geleistetwordenistoderwennim
HinblickaufdiePersondesHauptverpflichteten
BefreiungvonderSicherheitsleistung vorgesehen
ist.
Artikel4
WerdenimAnhangaufgeführteErzeugnisse,die
gemäßArtikel3Absatz2befördertwerden,nicht
innerhalbdervorgeschriebenen FristindieGe­
meinschaftzurückgebracht ,sogeltensiealsunzu­
lässigerweise ineinDrittlandausgeführt,und
zwarausdemMitgliedstaat ,vondemaussiever­
sandtwordensind,sofernnichtnachgewiesen
wird,daßsieinfolgehöhererGewaltunterge­
gangensind.
IndiesemFallgiltalsTagderErfüllungderin
Artikel2genanntenZollförmlichkeiten derTag,
andemdieVersandförmlichkeiten erfülltworden
sind."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
SiewirdhinsichtlichdesgeändertenArtikels1der
Verordnung (EWG)Nr.2227/71am19.Oktober
1971wirksam .
Artikel2Absatz2zweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.2227/71,derdieineinemLager­
verkehrbefindlichenErzeugnissebetrifft,wirdmit
Wirkungvom19.Oktober1971aufgehoben .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI