31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L381/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.4079/87DESRATES
vom18.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten für
bestimmteFrüchteundFruchtsäfte
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —dievondervorliegendenVerordnungbetroffenenWaren
daherdieKombinierteNomenklaturundgegebenenfalls die
TARIC-Codenummern zuverwenden .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftgleichen,kontinuierlichen Zugangzudiesen
KontingentenhabenunddaßdievorgesehenenKontingents­
zollsätzefortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffen­
denWareninallenMitgliedstaaten biszurAusschöpfung
derKontingenteangewandtwerden.DaessichumZoll­
kontingentehandelt,dieeinenBedarfdeckenmüssen,der
nichtmitausreichender Genauigkeitfestgelegtwerden
kann,oderdiefüreinkurzenZeitraumdesJahreseröffnet
sind,isteszweckmäßig,ungeachtetderZiehungaufdie
Kontingentsmengen ,keineAufteilungaufdieMitgliedstaa­
tenvorzusehen;dieMöglichkeit,daßdieMitgliedstaaten
nachnochfestzulegenden BedingungenundVerfahren
ZiehungeninHöheihresBedarfsaufdieKontingentsmen­
genvornehmen,bleibtunberührt.DieseArtderVerwal­
tungerforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission,dieinsbesonderedie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusschöpfungder
Kontingentsmengen zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
darüberzuunterrichten .gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndemAbkommenmitdenVereinigtenStaatenvon
AmerikaüberdieMittelmeerpräferenzen sowieüberZi­
trusfrüchteundTeigwarenhatsichdieGemeinschaft ver­
pflichtet,dieZollsätzefürbestimmteFrüchteundFrucht­
säfteindenGrenzenvonGemeinschaftszollkontingenten in
angemessenerHöheundunterschiedlichen Zeiträumenvor­
übergehendteilweiseauszusetzen .UmdasGleichgewicht
derindemAbkommenvereinbartenbeiderseitigenZuge­
ständnissezuwahren,istvorzusehen,daßdieKommission
imVerordnungswege dieAnwendungdergenanntenZoll­
maßnahmenaussetzenkann.
DerZugangzudiesenZollkontingenten istdavonabhän­
gig,daßdenZollbehördenderGemeinschafteinvonden
anerkanntenBehördendesUrsprungslandes erteiltesEcht­
heitszeugnisvorgelegtwird,ausdemhervorgeht,daßdie
WarendenvorgesehenenspezifischenMerkmalenentspre­
chen.
Esistdaherangebracht,fürdiegesamteDauerodereinen
TeildesJahres1988Gemeinschaftszollkontingente insbe­
sonderefürSüßorangenhoherQualität,fürKreuzungen
vonZitrusfrüchten ,bekanntunterdemNamen
„Minneolas",undfürbestimmtekonzentriertegefrorene
Orangensäftezueröffnen.
DieGemeinschafthatmitWirkungzum1.Januar1988
eineKombinierteWarennomenklatur angenommen ,die
sowohldenErfordernissen desGemeinsamen Zolltarifswie
auchderStatistikdesAußenhandels derGemeinschaft und
desHandelszwischenihrenMitgliedstaaten entspricht.Um
gleichzeitigbesondereGemeinschaftsregelungen zuerfas­
sen,wurdedieseNomenklaturdurchdieSchaffungeines
IntegriertenTarifsderEuropäischen Gemeinschaften
(TARIC)erweitert.AbdemgenanntenZeitpunktsindfürDasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Diefürdienachstehenden WarengeltendenEinfuhr­
zollsätzewerdenwährenddergenanntenZeiträumeundim
RahmenderangegebenenGemeinschaftskontingente auf
folgendeHöhefestgesetzt :

Nr.L381/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
Laufende
NummerCodenummer der
Kombinierten
NomenklaturWarenbezeichnungKontingents­
zeitraumKontingents­
menge
(int)Zollsatz
(in%)
09.0025ex08051011,15,
19,41,45,49SüßorangenhoherQualität vom1.Februarbis
30.April198820000 10
09.0027 ex08052090KreuzungenvonZitrusfrüchten ,be­
kanntunterdemNamen„Minneolas"vom1.Februarbis
30.April1988.15000 2
09.0033 ex20091199Orangensaft,konzentriert,gefroren,mit
einerKonzentration vonbiszu50Grad
„Brix",inVerpackungen von2Litern
oderweniger,keinenSaftvonBlutoran­
genenthaltendvom1.Januarbis
31.Dezember19881500 13
IndenGrenzendieserZollkontingente wendenSpanien
undPortugaldieentsprechenddeneinschlägigenVorschrif­
tenderBeitrittsakteberechnetenZollsätzean.daßdiedarinaufgeführtenWarendieinAbsatz1
genanntenspezifischenMerkmalebesitzen;
—oderfürOrangensaftkonzentrat eineallgemeineBestäti­
gung,diederKommissionvorderEinfuhrvorgelegt
werdenmußundinderdiezuständigeBehördedes
Ursprungslandes bestätigt,daßdieindiesemLand
hergestelltenOrangensaftkonzentrate keinenSaftvon
Blutorangenenthalten.DieKommissionunterrichtet
dieMitgliedstaaten ,damitdiesediebetroffenenZoll­
diensteentsprechendbenachrichtigen können.
(4)WenneinEinführerbevorstehende Einfuhreneinerder
betreffendenWarenineinemMitgliedstaatankündigtund
dafürdieTeilnahmeandementsprechenden Kontingent
beantragt,ziehtdieserMitgliedstaatdurchMitteilungan
dieKommissioneineseinemBedarfentsprechende Menge,
soweitdierestlicheKontingentsmenge ausreicht.
(5)DienachAbsatz4erfolgtenZiehungengeltenbiszum
EndedesKontingentszeitraums .(2)FürdieAnwendungdieserVerordnungverstehtman
unter
a)SüßorangenhoherQualität:Orangen,dieinihren
MerkmalendenArtenähnlichsind,diereif,festund
vonguterFormsind,mitzumindestguterFarbe,wei­
cherStruktur,ohneFäulnis,ohnerissigeHaut,ohne
harteodertrockeneHaut,ohneHautkrankheit ,Wachs­
tumsrisse,ohneQuetschungen (außerdurchübliche
BehandlungbeiderAufbereitung),ohnedurchTrok­
kenheitoderFeuchtigkeitverursachteSchäden,ohne
großeoderhervorstehende Rauheiten,ohneFalten,
Narben,Ölflecke,Schuppen,Sonneneinwirkungszei ­
chen,SchmutzoderandereFremdkörper ,ohneInsek­
tenoderSchäden,verursachtdurchmechanischeEin­
wirkungenoderandereUrsachen,unterderBedingung,
daßhöchstens15v.H.derFrüchtederjeweiligen
SendungdieserBeschreibungnichtentsprechen,wobei
indiesemProzentsatzhöchstens5v.H.miternsten
Schädeneingeschlossen sindundindiesemProzentsatz
von5v.H.höchstens0,5v.H.Fäulnisenthaltenist;
b)KreuzungenvonZitrusfrüchten ,bekanntunterdem
Namen„Minneolas":dieKreuzungenvonZitrusfrüch­
tenderSorte„Minneola"(CitrusparadisiMacf.C.V.
DuncanundCitrusreticulataBlanco,C.V.Dancy);
c)Orangensaft ,konzentriert ,gefroren,miteinerKonzen­
trationvonbiszu50Grad„Brix":Orangensäfte ,deren
Volummassebei20°C1,229Grammprocm3oder
wenigerbeträgt.
(3)Voraussetzung fürdieInanspruchnahme desZollkon­
tingentsnachArtikel1ist,daßfolgendeDokumentevorge­
legtwerden:
—entwederzusätzlichzurAbfertigungserklärung fürden
freienWarenverkehr einEchtheitszeugnis ,dasvonden
inAnhangIIgenanntenzuständigenBehördendes
Ursprungslandes inÜbereinstimmung miteinemder
MusterinAnhangIausgestelltwurdeunddasbestätigt,Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenMaß­
nahmen,damitihrenachArtikel1Absatz4erfolgten
ZiehungenfortlaufendaufihrenkumuliertenAnteilanden
Gemeinschaftszollkontingenten angerechnetwerdenkön­
nen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenKontingenten ,
soweitdierestlicheKontingentsmenge ausreicht.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderWarenbei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
zollrechtlichen freienVerkehraufihreZiehungenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derKontingentewird
anhanddernachAbsatz3angerechneten Einfuhrenfestge­
stellt.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L381/25
Artikel5
DieKommissionkanndurchVerordnungdieAnwendung
derdurchdieseVerordnungeröffnetenZollmaßnahmen
aussetzen,wennsichzeigensollte,daßdieimAbkommen
vorgeseheneGegenseitigkeit nichtmehrgewährleistetist.Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufdieKontingente
angerechnetwordensind.
Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM

Nr.L381/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATO/—BIJLAGE/—ANEXOI
MODELOSDECERTIFICADO
MODELLER TILCERTIFIKAT
MUSTERDERBESCHEINIGUNGEN
ΓΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ
MODELCERTIFICATES
MODÈLESDECERTIFICAT
MODELLIDICERTIFICATO
MODELLEN VANCERTIFICAAT
MODELOSDECERTIFICADO

1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
FRESHSWEETORANGES'HIGHQUALITY'3Consignee (Name,fulladdress,country)
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross
weight
(kg)10Net
weight
(kg)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
Iherebycertifythattheabovesweetorangesconsistoforangesofsimilarvarietalcharacteristics whicharemature,firm,well-formed ,
fairlywell-coloured ,offairlysmoothtextureandarefreefromdecay,brokenskinswhicharenothealed,hardordryskins,exanthema,
growthcracks,bruises(exceptthoseincidenttoproperhandlingandpacking),andarefreefromdamagecausedbydrynessormushy
condition,split,rough,wideorprotrudingnavels,creasing,scars,oilspots,scale,sunburn,dirtorotherforeignmaterial,disease,insects
ormechanicalorothermeans,providedthatnotmorethan15%ofthefruitinanylotfailstomeetthesespecificationsand,includedin
thisamount,notmorethan5%shallbeallowedfordefectscausingseriousdamage,and,includedinthislatteramount,notmorethan
0,5%maybeaffectedbydecay.
12Competentauthority (Name,fulladdress,country)At.......................... . on
(Signature) (Seal)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
FRESHMINNEOLA3Consignee (Name,fulladdress,country)
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross
weight
(kg)10Net
weight
(kg)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
IherebycertifythatthecitrusdescribedinthiscertificatearefreshcitrushybridofthevarietyMinneola[CitrusparadisiMacf.C.V.Dun­
canandCitrusreticulatabiancoC.V.Dancy).
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At on
(Signature) (Seal)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
\ \
3Consignee(Name,fulladdress,country)CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CONCENTRATED ORANGEJUICE
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross 10Net
weight
(kg)weight
(kg)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
1herebycertifythattheabovefrozenconcentratedorangejuicehasadensityof1,229g/cmsorlessanddoesnotcontainbloodorange
juice.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At on
(Signature) (Seal)


31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L381/33
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Paísdeorigen
Oprindelsesland
Ursprungsland
Χώρακαταγωγής
Countryoforigin
Paysd'origine
Paesidiorigine
Landvanoorsprong
PaísdeorigemAutoridadcompentente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
UnitedStatesDepartmentofAgriculture EstadosUnidos
DeForenedeStater
USA
ΗΠΑ
USA
États-Unisd'Amérique
StatiUniti
VerenigdeStaten
EstadosUnidosdaAmérica
MinistryofAgricultureDepartmentofPlantProtectionandInspec­
tion
(Únicamenteparaloshíbridosdeagriosconocidosporelnombrede
«Minneolas»)Israel
Israel
Israel
Ισραήλ
Israel
Israël
Israele
Israël
Israel(udelukkendetilkrydsningerafcitrusfrugter ,benævnt»Minneolas«)
(NurfürKreuzungenvonZitrusfrüchten ,bekanntunterdemNamen
„Minneolas")
(μόνογιαταυβρίδιαεσπεριδοειδών γνωστάμετηνονομασία
«Minneolas»)
(OnlyforCitrusfruitknownas'Minneolas')
(Uniquementpourleshybridesd'agrumesconnussouslenomde
«Minneolas»)
(Soloperibridid'agrumiconosciutisottoilnomedi«Minneolas»)
(Uitsluitendvoorkruisingenvancitrusvruchten diebekendstaanals
„minneola's")
(Somenteparaoscitrinoshíbridosconhecidospelonomede
«Minneolas»)