Nr.L320/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.11.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3328/90DERKOMMISSION
vom19.November 1990
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2828/90genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,
daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängen
zudieserVerordnungangegebenzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2902/89(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3300/90(4),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2206/90(*),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinder.Verordnung (EWG)
Nr.2828/90derKommissionQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3271/90(8),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung(EWG)
Nr.2681/83derKommission(')sindindenAnhängen
festgesetzt.
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung (EWG)Nr.475/86desRates(,0)fürin
SpaniengeernteteSonnenblumenkerne wirdimAnhang
IIIfestgesetzt.
(3)DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1920/87des
Rates(u),fürinPortugalgeernteteundverarbeitete
Sonnenblumenkerne vorgeseheneSonderbeihilfe istin
AnhangIIIfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.November1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.0ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L317vom16.11.1990,S.23.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(*)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.11.
I7)ABl.Nr.L268vom29.9.1990,S.76.
(•)ABl.Nr.L314vom14.11.1990,S.6.(')ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.
(10)ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.47.
(")ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.18.

20.11.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L320/19
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4
1.Bruttobeihilfen (ECU): \ II
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 28,982 28,597 28,875 29,153
—AndereMitgliedstaaten 22,627 22,349 22,012 21,627 21,905 22,183
2.EndgültigeBeihilfen: l l l l
a)Samen,geerntetundverarbeitetin: l l l l
—Deutschland (DM) 53,27 52,61 51,82 50,91 51,57.52,27
—Niederlande (hfl) 60,02 59,28 58,39 57,37 58,10 58,92
—BLWU(bfrs/lfrs) 1098,68 1085,18 1068,82 1050,13 1063,63 1077,72
—Frankreich(ffrs) 178,65 176,46 173,80 170,76 172,95 175,15
—Dänemark(dkr) 203,19 200,69 197,67 194,21 196,70 199,20
—Irland(Ir£) 19,884 19,640 19,344 19,005 19,250 19,494
—VereinigtesKönigreich(£Stg)17,406 17,178 16,897 16,561 16,778 16,951
—Italien(Lit) 39856 39367 38773 38095 38585 39074
—Griechenland (Dr) 4854,85 4765,96 4643,69 4522,58 4585,42 4573,08'
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet ; IIII
—inSpanien(Pta) 0,00 0,00 40,48 0,00 19,46 41,71
:—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 133,47 93,52 40,48 0,00 19,46 41,71
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet : IIII
—inPortugal(Esc) 0,00 0,006044,86 5954,76 6012,73 6039,46
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 6182,11 6.124,41 6044,86 5954,76 6012,73 6039,46

Nr.L320/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.11.90
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.5.Term.
11 12 1 2 3 4
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 2,322 1,937 2,215 2,493
—Portugal 1,030 1,030 31,482 31,097 31,375 31,653
—AndereMitgliedstaaten 25,127 24,849 24,512 24,127 24,405 24,683
2.EndgültigeBeihilfen: \ \
a)Samen,geerntetundverarbeitetin: \ \
—Deutschland (DM) 59,15 58,50 57,71 56,80 57,45 58,16
—Niederlande (hfl) 66,65 65,91 65,02 64,00 64,74 65,55
—BLWU(bfrs/lfrs) 1220,07 1206,58 1190,21 1171,52 1185,02 1199,11
—Frankreich(ffrs) 198,39 196,20 193,54 190,50 192,69 194,89
—Dänemark(dkr) 225,64 223,14 220,12 216,66 219,15 221,65
—Irland(Ir£) 22,081 21,837 21,541 21,202 21,447 21,691
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 19,355 19,127 18,846 18,510 18,727 18,900
—Italien(Lit) 44260 43770 43177 42499 42988 43478
—Griechenland (Dr) 5412,11 5323,22 5200,95 5079,84 5142,68 5130,34
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 0,00 0,00 422,72 359,35 401,70 423,95
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 515,71 475,76 422,72 359,35 401,70 423,95
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet : \
—inPortugal(Esc) 214,94 214,94 6566,55 6476,36 6534,42 6561,15
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 6703,80 6646,10 6566,55 6476,36 6534,42 6561,15

20.11.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L320/21
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
1.Bruttobeihilfen (ECU):l
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin('):
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—inSpanien(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)
3.Ausgleichsbeihilfen :
—fürSpanien(Pta)
4.Sonderbeihilfe :
—fürPortugal(Esc)8,600
0,000
27,053
63,69
71,76
1313,59
213,60
242,93
23,774
20,800
47653
5795,06
1314,91
4764,97
0,00
8389,98
8206,60
4740,94
8206,608,600
0,000
27,184
64,00
72,11
1319,95
214,63
244,11
23,889
20,898
47883
5800,20
1314,91
4785,77
0,00
8418,02
8234,03
4761,74
8234,0329,737
38,735
26,495
62,37
70,28
1286,50
209,19
237,92
23,283
20,333
46670
5583,66
4613,14
4681,08
8079,54
8260,08
8079,5430,071
39,069
26,829
63.16
71.17
1302,72
211,83
240,92
23,577
20,568
47258
5634,48
4657,04
4725,20
8138,48
8320,34
8138,4830,402
39,400
27,160
63,94
72,04
1318,79
214,45
243,89
23,868
20,827
47841
5709,30
4707,47
4775,63
8207,60
8391,00
8207,60
(')FürdieinderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZiffer2
Buchstabea)mit1,0223450zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4
DM
hfl
bfrs/lfrs
ffrs
dkr
Ir£
£Stg
Lit
Dr
Esc
Pta2,054240
2,317470
42,316700
6,900350
7,864930
0,767474
0,703218
1544,87
210,15300
180,77000
129,453002,051040
2,314060
42,265700
6,898380
7,863670
0,768037
0,705466
1545,83
212,69800
181,55700
129,913002,048940
2,310810
42,212200
6,895100
7,863410
0,767942
0,707166
1546,41
215,58500
182,43900
130,353002,046340
2,308000
42,168500
6,894170
7,864880
0,768350
0,708805
1547,50
217,20500
183,17000
130,764002,046340
2,308000
42,168500
6,894170
7,864880
0,768350
0,708805
1547,50
217,20500
183,17000
130,764002,040360
2,300590
42,062900
6,890630
7,863920
0,769540
0,712109
1550,64
222,96600
185,55100
131,88500