Nr.L177/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1886/85DERKOMMISSION
vom8.Juli1985
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung zurAusfuhrvon40000Tonnen
HartweizenausBeständendergriechischenInterventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieInterventionen beiGetreide(3)bestimmt,daßdie
AbgabedesGetreides,dassichbeidenInterventions­
stellenbefindet,durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4)geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1806/85(J),legtdasVerfahrenunddieBedingungen
fürdieAbgabedesGetreides,dassichimBesitzder
Interventionsstelle befindet,fest.
ImBesitzderInterventionsstellen befindensich
erheblicheMengenanHartweizen .Esistderzeit
zweckmäßig ,HartweizenaufdemWeltmarktabzu­
setzen.ZurAusfuhrnachDrittländern könnten40000
TonnenHartweizenimBesitzdergriechischenInter­
ventionsstelle zumVerkaufangebotenwerden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1279/85derKommis­
sion(*)wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von40000TonnenHartweizenimBesitzdergriechi­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMittei­
lungvom27.Juni1985hatGriechenlanddieVerlän­
gerungdieserAusschreibung ,dieam26.Juni1985
auslief,beantragt.Eskannabgewichenwerdenvon
denBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1836/82überdieeinzuhaltende Fristzwischender
Veröffentlichung unddererstenTeilausschreibung ,
weildieBetroffenendieBedingungenderAusschrei­
bungbereitskennen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegriechischeInterventionsstelle kannunterdenin
derVerordnung (EWG)Nr.1836/82festgelegten
Bedingungen eineDauerausschreibung fürdie
Ausfuhrvon40000TonnenHartweizen ausihren
Beständenvornehmen .
Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von40000TonnenHartweizen ,dienachallenDritt­
ländernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie40000TonnenHart­
weizenlagern,sindinAnhangIangegeben.
Artikel3
DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunktihrer
AusstellungimSinnevonArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82biszumAblaufdeszweitendar­
auffolgendenMonats.
Artikel4
(1)AbweichungvonArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1836/82könnenAngeboteim
RahmendererstenTeilausschreibung bis10.Juli1985
um12.00Uhr(BrüsselerZeit)eingereichtwerden.
(2)DieletzteTeilausschreibung läuftam17.Juli
1985um12.00Uhr(BrüsselerZeit)aus.
(3)DieAngebotesindbeidergriechischenInter­
ventionsstelle einzureichen .
Artikel5
(1)DiegriechischeInterventionsstelle teiltder
KommissionspätestenszweiStundennachAblaufdes
TerminsfürdieEinreichungderAngebotedieerhal­
tenenAngebotemit.SiemüssengemäßdemSchema
imAnhangIIübermitteltwerden.
(2)SiehältderKommissioneinezusätzlicheProbe
ausjedemLoszurVerfügung.Diesewirdentnommen
undversiegeltinAnwesenheitdesZuschlagsempfän­
gersoderseinesVertreters.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.9.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.49.
{")ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.73.
MABl.Nr.L132vom21.5.1985,S.11.

9.7.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177/17
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANGl
(inTonnen)
Lagerort Menge
Alexandroupoli 2800
Anthia 200
Komotini 5000
Kallikratia 2370
Elanomi 2780
Vasilika 1760
Messimvria 1090
Thessaloniki 5000
Giannitsa 3000
Kilkis 400
Kristoni 5000
Galliko 1600
Thiva 5000
Livadia 4000
ANHANGII
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon40000TonnenHartweizenausBeständender
griechischenInterventionsstelle
(Verordnung (EWG)Nr.1886/85)
1 2 3 4 5 6 7
Numerierung
derBieterPartie­
nummerMenge
(inTonnen)Angebots­
preis
(inECU/t)Zuschläge(4-)
Abschläge(—)
(inECU/t)Handels­
kosten
(inECU/t)Bestimmung
1I
21
3I
usw.