ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3103/87 DER KOMMISSION

vom 16. Oktober 1987

zur Eröffnung des Interventionsankaufs von Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkernen in der Gemeinschaft ausser Portugal

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1915/87 (2), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung Nr. 282/67/EWG der Kommission vom 11. Juli 1967 über Durchführungsbestimmungen betreffend die Intervention bei Ölsaaten (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2933/87 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 2 der Verordnung Nr. 282/67/EWG wurden die Bedingungen geregelt, unter denen der Ankauf von Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkernen zur Intervention eröffnet wird. Die Spanien und Portugal betreffenden besonderen Bedingungen sind in Absatz 7 desselben Artikels vorgesehen.

Die nach den geltenden Vorschriften festgestellten Marktpreise liegen in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 und in Spanien unter den Interventionspreisen. In Portugal sind die Voraussetzungen jedoch nicht erfuellt. Gemäß Artikel 2 der Verordnung Nr. 282/67/EWG sollte deshalb der Interventionsankauf in der gesamten Gemeinschaft ausser Portugal eröffnet werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Interventionsstellen mit Ausnahme der portugiesischen Interventionsstelle kaufen Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne, die in der Gemeinschaft geerntet wurden und den Interventionszentren angeboten werden, unter den Bedingungen der Verordnung Nr. 282/67/EWG an.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Oktober 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Oktober 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 7.

(3) ABl. Nr. 151 vom 13. 7. 1967, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 278 vom 1. 10. 1987, S. 46.
Nr.L320/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.11.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3361/87DERKOMMISSION
vom9.November 1987
zurAussetzungderErteilungvonEHM-Lizenzen fürbestimmteWarendes
Blumenhandels
nahmendieErteilungvonEHM-Lizenzen fürRosen­
stöckederTarifstelleex06.02DdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbiszum15.November1987ausgesetzt.
DerfürdasJahr1987fürdasgenannteErzeugnisfestge­
setzteRichtplafond wurdespürbarüberschritten .Ein
AnhaltenderEinfuhrenindemseitmehrerenWochen
festgestelltenUmfanghätteschwereStörungendesportu­
giesischenMarkteszurFolge.EinGroßteildereinge­
führtenMengenwurdenochnichtabgesetzt;die
BeständeübenjedochbereitsdeutlichenDruckaufden
Marktausundtretenwährendeinesbesondersempfind­
lichenZeitraumsinWettbewerbmitderörtlichenErzeu­
gung.Esempfiehltsich,imRahmenderendgültigen
MaßnahmengemäßArtikel252Absatz3derBeitrittsakte
dieAussetzungderErteilungvonEHM-Lizenzen fürdas
fraglicheErzeugnisbiszum31.Dezember1987vorzu­
sehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürlebendePflanzen"undWarendesBlumen­
handels—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondere aufArtikel252Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.643/86derKommission
vom28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen
zumergänzenden Handelsmechanismus fürdiein
AnhangXXIIderBeitrittsakteaufgeführten ,nach
PortugaleingeführtenErzeugnissedesSektorslebende
PflanzenundWarendesBlumenhandels ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3848/86(2),wurden
dieRichtplafonds gemäßArtikel251Absatz1der
Beitrittsakte fürbestimmteWarendes'Blumenhandels
festgesetzt.MitderVerordnung (EWG)Nr.901/87der
Kommission (3)sindBedingungenfürdieErteilungder
Lizenzenfürdiebetreffenden Erzeugnissefestgelegt
worden.
NachArtikel252derBeitrittsakte beschließtdie
Kommission imEilverfahren dieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen ,wenndieEntwicklungdesinnerge­
meinschaftlichen HandelseinenbedeutendenAnstiegder
getätigtenodervoraussichtlichen Einfuhrenzeigtund
dieseLagedazuführt,daßderRichtplafond fürdie
EinfuhrdesErzeugnissesimlaufendenWirtschaftsjahr
oderineinemTeildesselbenerreichtoderüberschritten
wirdundsomiteineschwereMarktstörungdroht.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3178/87(4)hatdie
KommissionimRahmendergenanntenSicherungsmaß­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürRosenstöckeder
Tarifstelleex06.02DdesGemeinsamen Zolltarifs
(NIMEXE-Kennziffer :06.02-68)wirdbiszum31.
Dezember1987ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.39.
(2)ABl.Nr.L357vom18.12.1986,S.17.
(3)ABl.Nr.L88vom31.3.1987,S.26.
(4ABl.Nr.L301vom24.10.1987,S.38.
Nr.L327/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.11.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3439/87DERKOMMISSION
vom17.November 1987
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3375/87derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3375/87enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.3375/87festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.Nr.L321vom11.11.1987,S.22.

18.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.November1987zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
I (I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker 44,99
I (b)andere 43,47
I (II)Zucker,aromatisiertodergefärbtli0,4499
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker 41,39(')
(b)ZuckermitZusatzvonTrennmittelnIl 0,4499
(c)Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen miteinem \
I GewichtdesErzeugnissesvonnichtmehrals5kg 39,31(')
(d)andereRohzucker (2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,
wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(*)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3731/87 DES RATES

vom 10. Dezember 1987

zur Festsetzung des Richtsatzes für den Fettgehalt der nach Irland und dem Vereinigten Königreich eingeführten standardisierten Vollmilch für das Milchwirtschaftsjahr 1988/89

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1411/71 des Rates vom 29. Juni 1971 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Milch- und Milcherzeugnisse hinsichtlich der unter die der Tarifnummer 04.01 des Gemeinsamen Zolltarifs fallenden Erzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 566/76 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe b),

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund von Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1411/71 wenden Irland und das Vereinigte Königreich in ihrem Hoheitsgebiet die Formel der nicht standardisierten Vollmilch im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich der genannten Verordnung an.

Nach den Absätzen 6 und 7 des genannten Artikels ist für das Milchwirtschaftsjahr 1988/89 der Richtsatz für den Fettgehalt festzulegen, den standardisierte Vollmilch aus einem anderen Mitgliedstaat aufweisen muß, damit sie im Hoheitsgebiet dieser beiden Mitgliedstaaten abgesetzt werden kann. Dieser Richtsatz entspricht dem gewogenen Mittel des Fettgehalts der Vollmilch, die im Vorjahr in dem einführenden Mitgliedstaat erzeugt und vermarktet worden ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Milchwirtschaftsjahr 1988/89 wird der in Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1411/71 genannte Richtsatz

- für Irland auf 3,60 v. H.,

- für das Vereinigte Königreich auf 3,90 v. H.

festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 10. Dezember 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. TÖRNÄS

(1) ABl. Nr. L 148 vom 3. 7. 1971, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 67 vom 15. 3. 1976, S. 23.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3806/87 DES RATES

vom 15. Dezember 1987

zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1988)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), in der Fassung der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals (2), insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Gemeinschaft und Schweden haben ein Abkommen über ihre gegenseitigen Fischereirechte für 1988 paraphiert, das unter anderem die Zuteilung bestimmter Fangquoten an Schiffe der Gemeinschaft in der Fischereizone Schwedens regelt.

Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 hat die Gemeinschaft die Bedingungen festzusetzen, unter denen diese Fangquoten von den Fischern der Gemeinschaft genutzt werden können.

Um eine erfolgreiche Bewirtschaftung der verfügbaren Fangmöglichkeiten zu gewährleisten, sind diese gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 durch Quoten auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen.

Für die Fangtätigkeiten nach dieser Verordnung gelten die Kontrollmaßnahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (3) -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats dürfen in der Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1988 in den der Fischereihoheit Schwedens unterstehenden Gewässern nur die im Anhang festgesetzten Fänge tätigen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 15. Dezember 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. GAMMELGAARD

(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

ANHANG

Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den Gewässern Schwedens für 1988

(in Tonnen)

1.2.3.4 // // // // // Arten // ICES-Abteilung // Fangquoten der Gemeinschaft // Den Mitgliedstaaten zugeteilte Quoten // // // // // Kabeljau // III d // 2 500 (1) // Dänemark 1 830 Deutschland 670 // Hering // III d // 1 500 // Dänemark 860 Deutschland 640 // Lachs // III d // 40 // Dänemark 35 Deutschland 5 // // // //

(1) Eine zusätzliche Menge von 60 Tonnen (Dänemark: 45 t; Deutschland: 15 t) darf entweder an Scholle als Beifang in der Kabeljaufischerei oder an Kabeljau gefangen werden.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 4145/87 DES RATES

vom 21. Dezember 1987

zur Anwendung des Beschlusses Nr. 2/87 des Gemischten Ausschusses EWG-Finnland zur Ergänzung und Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zwecks zusätzlicher Vereinfachung der Ursprungsnachweise

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland (1) wurde am 5. Oktober 1973 unterzeichnet und trat am 1. Januar 1974 in Kraft.

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil dieses Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 2/87 zur Ergänzung und Änderung dieses Protokolls gefasst.

Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 2/87 des Gemischten Ausschusses EWG-Finnland findet in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

B. HAARDER

POR:L999UMBA09.97

FF: 9UAL; SETUP: 01; Höhe: 330 mm; 38 Zeilen; 1730 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: A;

Kunde: 40683 Montan Deutsch 09

(1) ABl. Nr. L 328 vom 28. 11. 1973, S. 2.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften22.12.87 Nr.L361/8
VERORDNUNG (EWG)Nr.3834/87DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1987
zurVerlängerungderVerordnungen (EWG)Nr.570/85,(EWG)Nr.316/86und
(EWG)Nr.3561/86zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürRohtabakder
Ernten1984,1985und1986
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70desRates
vom21.April1970überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRohtabak('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1974/87(2),insbesondereaufArtikel9
Absatz2dritterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteTabaksorten derErnten1984,1985und
1986sindmitderVerordnung (EWG)Nr.570/85der
Kommission (3),mitderVerordnung (EWG)Nr.316/86
derKommission (4)undmitderVerordnung (EWG)Nr.
3561/86derKommission (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3907/86(b),Ausfuhrerstattungen
festgesetztworden.
AlsäußersterZeitpunktfürdieGewährungdieserErstat­
tungenistder31.Dezember1987festgesetztworden.Für
bestimmteTabaksortenhabensichjedochAusfuhrmög­
lichkeitennachdiesemZeitpunktergeben.Esistzweck­
mäßig,dieErstattungenfürdiebetreffendenSortender
Ernten1984,1985und1986zugewähren,damitdiese
Ausfuhrmöglichkeiten wahrgenommen werdenkönnen.Artikel1
(1)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.570/85
wirdder„31.Dezember1987"durchden„30.Juni1988"
ersetzt.
(2)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.316/86
wirdder„31.Dezember1987"durchden„30.Juni1988"
ersetzt.
(3)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3561/86
wirdder„31.Dezember1987"durchden„30.Juni1988"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
2)ABl.Nr.L184vom3.7.1987.S.30.
3)ABl.Nr.L65vom6.3.1985.S.14.
4)ABl.Nr.L39vom14.2.1986,S.17.
5)ABl.Nr.L327vom22.11.1986,S.23
6ABl.Nr.L364vom23.12.1986.S.21
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3534/87 DER KOMMISSION

vom 24. November 1987

zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 16.04 E des Gemeinsamen Zolltarifs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2055/84 (2), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, sind Bestimmungen erforderlich für die Tarifierung von Thunfischstücken (»tuna loins") , enthäutet, gefroren, die in Wasser oder Dampf insbesondere mit dem Ziel vorgekocht werden, das Entfernen der Haut zu erleichtern. Durch diese Hitzebehandlung tritt eine teilweise Koagulation des Fischeiweisses ein.

Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2184/87 (4), gehören Fische, frisch (lebend oder nicht lebend), gekühlt oder gefroren zu Tarifnummer 03.01; zubereitete oder haltbar gemachte Fische gehören dagegen zu Tarifnummer 16.04.

Die oben angeführten Thunfischstücke haben durch die Hitzebehandlung den Charakter einer Ware der Tarifnummer 03.01 verloren; sie sind deshalb der Tarifnummer 16.04 zuzuweisen. Innerhalb dieser Tarifnummer kommt die Tarifstelle 16.04 E in Betracht.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Thunfischstücke (»tuna loins"), enthäutet, gefroren, die in Wasser oder Dampf insbesondere mit dem Ziel vorgekocht werden, das Entfernen der Haut zu erleichtern, wobei eine teilweise Koagulation des Fischeiweisses eintritt, gehören im Gemeinsamen Zolltarif zu Tarifstelle

16.04 Fische, zubereitet oder haltbar gemacht, einschließlich Kaviar und Kaviarersatz:

E. Thunfische.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am achten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. November 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 14 vom 21. 1. 1969, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 191 vom 19. 7. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 203 vom 24. 7. 1987, S. 16.
Nr.L4/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften7.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.28/88DERKOMMISSION
vom6.Januar1988
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87wurdeeineneue
KombinierteNomenklatureingeführt,dieam1.Januar
1988inKrafttritt,denErfordernissen desGemeinsamen
ZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik derGemein­
schaftgerechtwirdundandieStelledesjetzigenZollta­
rifschemastritt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdagemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(:).insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates
vom23.Juli1987überdiezolltariflicheundstatistische
Nomenklatur sowiedenGemeinsamen Zolltarif('),insbe­
sondereaufArtikel15,
inErwägungnachstehender Grunde:
DiebeiderEinfuhrvonMelasstzuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.2569/87(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
4032/87(*),festgesetzt
DieAnwendungdermderVerordnung (EWG)Nr.
2569/87dargelegtenRegelnundEinzelheiten aufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derUnterpositionen
17031000und17039000derKombinierten Nomen­
klaturauf0,70ECU/100kgfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,denb.Januar1^88
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L17/vom!.1981.S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom.*1.!2.W».S.1.
(J)ABl.Nr.L256vom7.M.1^S~.S.1.
4)ABl.Nr.L243vorn27.».19X".S.48.
(*)ABl.Nr.L3~7Xvom31.121S.65.