28.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1873/62
undEiweiß,diePasteurisierungskosten ,dieKo­
stenfürdasEinfrierenunddieallgemeinen
Kostenzuberücksichtigen ,zudeneninsbeson­
deredieKostenfürTransportundVerpackung ,
Amortisation undZinsenunddieKostenfür
dasTrocknenderEimaisseenthaltensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(2)EierohneSchaleoderEigelb,dienichtso
indenVerkehrgebrachtwerden,wiediesin
Absatz(1)Buchstabea)bisd)beschriebenist,
werden
a)wennessichumEierohneSchalehandelt,
wieEierohneSchalederinAbsatz(1)Buch­
stabeb)beschriebenen Artbehandelt ,
b)wennessichumEigel'bhandelt,wie
EigelbderinAbsatz(1)Buchstabed)beschrie­
benenArtbehandelt . Artikel1
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1962in
Kraft.Siebleibtbiszum30.September1962in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat .(1)DerinArtikel6derVerordnungNr.21
desRatsvorgeseheneEinschleusungspreis für
EierohneSchaleundEigelbvonHausgeflügel
(NummerdesGemeinsamen Zolltarifsex04.05
BI)wirdjeKilogrammwie»folgtfestgesetzt :
a)fürEierohneSchale,genießbar ,frisch,
haltbargemachtodergezuckert0,7720Rech­
nungseinheiten ,
b)fürEierohneSchale,genießbar ,getrock­
net,auchgezuckert2,7187Rechnungseinheiten ,
c)fürEigelb,genießbar,frisch,haltbarge­
machtodergezuckert1,4885Rechnungseinheiteri ,
d)fürEigelb,genießbar,getrocknet ,auchge­
zuckert2,9344Rechnungseinheiten .Brüssel,am23.Juli1962.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.75DERKOMMISSION
überdieFestsetzungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürgeschlachtetes Hausgeflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGeflügelfleisch ,
insbesondere aufArtikel3Absatz(6)erster
Satz,
nachStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesund
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieeinzelnenMitgliedstaaten setztsich
derinnergemeinschaftliche Abschöpfungsbetrag
fürgeschlachtetes Hausgeflügel grundsätzlich
wiefolgtzusammen :a)auseinemTeilbetrag ,derderAuswirkung
desUnterschieds zwischendenFuttergetreide­
preisenimeinführenden Mitgliedstaat undim
ausführenden Mitgliedstaat aufdieFutterkosten
entspricht ;
b)auseinemfestenTeilbetraginHöheder
Auswirkung desimJahre1962gegenüberden
anderenMitgliedstaaten geltendenZollsatzes
aufdenDurchschnittderimJähre1961fürge­
schlachtetesGeflügelfestgestellten Preisefrei
Grenze;istjedochdervorstehendgenannte
Zollsatzniedrigerals6v.H.,sokannderfeste
Teilbetragauf6v.H.desDurchschnittsdervor­
stehendgenanntenPreiseerhöhtwerden.
DerBerechnungdesuntera)genanntenTeil­
betragssindzugrundezulegen:
—diefürdieErzeugungvoneinemKilo­
grammgeschlachtetem Geflügelerforderliche

1874/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.62
nachDeutschland (BR)
aus
Belgien
Frankreich
Italien
Luxemburg0,1083Rechnungseinheiten
0,1219
0,1490
0,0801 „
denNiederland .0,1334 „
nachFrankreich
aus
Belgien 0,0868Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,0868 „
Italien 0,1139 „
Luxemburg 0,0868 „
denNiederland .0,0983 „
nachItalien
ausFuttergetreidemenge ,diesichergibtausden
Verordnungen desRats
Nr.33überdieFestsetzungderFutterge­
treidemenge ,diezurErzeugungvoneinem
Kilogramm geschlachtete Jungmasthühner
erforderlichist,umd
Nr.41überdieFestsetzungderFutterge­
treidemenge ,diezurErzeugungvoneinem
Kilogramm geschlachtete Enten,Puten,
Gänse,PerlhühnerundLegehühnererforder­
lichist,
—diefürdieeinzelnenMitgliedstaaten
repräsentative Zusammensetzung dieserFutter­
getreidemenge und
—dieGroßhandelsverkaufspreise fürFut­
tergetreideindeneinzelnenMitgliedstaaten ;
dieFeststellungdieserGroßhandelsverkaufs ­
preiseerfolgtfürdenZeitraumvom1.Juli1961
bis28.Februar1962füralleFuttergetreidearten ,
dieinderfürdieeinzelnenMitgliedstaaten
repräsentativen Futterzusammensetzung ent­
haltensind.
FürdieBerechnungdesunterb)genannten
Teilbetragsistesangebracht ,jeweilsfürdie
einzelnenGeflügelarten undfürdieeinzelnen
Zubereitungsarten einenfüralleMitgliedstäaten
einheitlichen Frei-Grenze-Preis anzunehmen .
FürEinfuhrenvongeschlachteten Hühnern
undPutennachFrankreichistdurchVerord ¬
nungendesRatsnachArtikel3Absatz(2)der
VerordnungNr.22desRatseineSonderregelung
geschaffenworden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Belgien 0,0372Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,0372
Frankreich 0,0372 „
Luxemburg 0,0372 „
denNiederland .0,0372 „
nachLuxemburg
aus
Belgien 0,0654Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,0521
Frankreich 0,0940 „
Italien 0,1210 „
denNiederland .0,0905 „
nachdenNiederlanden
aus Artikel1
Belgien 0,0372Rechnungseinheiten (1)DieinArtikel3derVerordnungNr.22des
Ratsvorgesehenen innergemeinschaftlichen Ab­
schöpfungsbeträge betragen,jeKilogrammge­
schlachtetes Hausgeflügel (NummerdesGe­
meinsamenZolltarifsex02.02),fürEinfuhrenDeutsdll.(BR)0,0521 „
Frankreich 0,0521 „
Italien 0,0677 „
Luxemburg 0,0372 „
a)vonHühnern 2,wenndasTiergerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundohneStänder,abermit
Herz,LeberundMuskelmagen (eßbare
Eingeweide)indenVerkehrgebracht
wird1.wenndasTiergerupft,ausgenommen
undmitKopfundStändernindenVer­
kehrgebrachtwird
nachBelgien
ausnachBelgien
aus
Deutschi .(BR)0,0521Rechnungseinheiten Deutschi.(BR)0,0617Rechnungseinheiten
Frankreich 0,0779 „ Frankreich 0,0657 „
Italien 0,0928 „
Luxemburg 0,0372 „
denNiederland .0,0623 „Italien 0,1100 „
Luxemburg 0,0441 „
denNiederland .0,0739 „

28.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1875/62
nachDeutschland (BR)
aus
Belgien 0,1285Rechnungseinheiten
Frankreich 0,1446 „
Italien 0,1767
Luxemburg 0,0950 „
denNiederland.0,1582 „nachDeutschland (BR)
aus
Belgien 0,1385Rechnungseinheiten
Frankreich 0,1559 „
Italien 0,1906 „
Luxemburg 0,1024 „
denNiederland .0,1706 „
nachFrankreich
aus
Belgien 0,1029Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,1029
Italien 0,1350 „
Luxemburg 0,1029 „
denNiederland .0,1165 „nachFrankreich
aus
Belgien 0,1110Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,1110 „
Italien 0,1456 „
Luxemburg 0,1110 „
denNiederland .0,1257 „
nachItalien
ausnachHalten
aus
Belgien 0,0441Rechnungseinheiten Belgien 0,0476Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,0441
Frankreich 0,0441 „
Luxemburg 0,0441 „
denNiederland .0,0441 „Deutschi.(BR)0,0476
Frankreich 0,0476 „
Luxemburg 0,0476 „
denNiederland .0,0476 „
nachLuxemburg
ausnachLuxemburg
aus
Belgien 0,0776RechnungseinheitenBelgien 0,0837Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,0617
Frankreich 0,1114 „Deutsdil.(BR)0,0666 „
Frankreich 0,1202 „
Italien 0,1548 „
denNiederland .0,1158 „
nachdenNiederlanden
ausItalien 0,1435 „
denNiederland .0,1073 „
nachdenNiederlanden
aus
Belgien 0,0441Rechnungseinheiten0,0476Rechnungseinheiten
0,0666
0,0066:,w Deutschi.(BR)0,0617Belgien
Deutschi.(BR)
Frankreich
Italien
LuxemburgFrankreich
Italien
Luxemburg0,0617
0,0802
0,04410,0866 „
0,0476
b)vonEnten
3.wenndasTiergerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundohneStändersowieohne
eßbareEingeweideinden.Verkehrge­
brachtwird1.wenndasTiergerupftundausgeblutet,
geschlossen ,mitKopfundPaddelninden
Verkehrgebrachtwird
nachBelgien
ausnachBelgien
aus
Deutschi.(BR)0,0666Rechnungseinheiten Deutschi.(BR)0,0473Rechnungsfeinheiten
Frankreich 0,0840 „
Italien 0,1187
Luxemburg 0,0476 „
denNiederland .0,0797 „Frankreich 0,0654 „
Italien 0,1013 „
Luxemburg 0,0338 „
denNiederland .0,0671 „

1870/02 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.62
nachDeutschland (BR) namDeutschland (BR)
aus aus
0,1164Rechnungseinheiten Belgien
Frankreich
Italien
Luxemburg0,1345
0,1704
0,0790Belgien 0,1514Redinungseinheiten
Frankreich 0,1749 „
Italien 0,2216 „
Luxemburg 0,1027 „
denNiederland .0,0671 „
nachFrankreich
ausdenNiederland .0,1497 „
nachFrankreich
aus
Belgien 0,0788Rechnungseinheiten
Belgien 0,1026Rechnungseinheiten Deutsch!.(BR)0,0788 „
Italien 0,1147 „
Luxemburg 0,0788 „
denNiederland .0,0940 „
nachItalien
aus
Belgien 0,0338RechnungseinheitenDeutschi.(BR)0,1026
Italien 0,1493 „
Luxemburg 0,1026 „
denNiederland .0,1223 „
nachItalien
aus
Belgien 0,0440Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,0440 „
Frankreich 0,0440 „
Luxemburg 0,0440 „
denNiederland .0,0440 „
nachLuxemburg
a<usDeutsdll.(BR)0,0338 „
Frankreich 0,0338 „
Luxemburg 0,0338 „
denNiederland .0,0338 „
nachLuxemburg
aus
Belgien 0,0712Rechnungseinheiten
Belgien 0,0927RechnungseinheitenDeutsdll.(BR)0,0473 „
Frankreich 0,1028 „
Italien 0,1387
denNiederland .0,1045 „
nachdenNiederlanden
ausDeutsch!.(BR)0,0615 „
Frankreich 0,1337 „
Italien 0,1804 „
denNiederland .0,1359 „
nachdenNiederlanden
ausBelgien 0,0338Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,0473
Frankreich 0,0473 „
Italien 0,0680 „
Luxemburg 0,0338 „Belgien 0,0440Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,0615 „
Frankreich 0,0615 „
Italien 0,0884 „
Luxemburg 0,0440 „2.wenndasTiergerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundohnePaddeln,abermit
oderohneHerz,LeberundMuskelmagen
eßbareEingeweide )indenVerkehrge­
brachtwirdc)vonPuten
nachBelgien
ausnachBelgien
aus
Deutschi.(BR)0,0615Rechnungseinheiten Deutschi.(BR)0,0641Rechnungseinheiten
Frankreich 0,0850 „
Italien 0,1317 „
Luxemburg 0,0440 „
denNiederland .0,0872 „Frankreich 0,0865 „
Italien 0,1310 „
Luxemburg 0,0458 „
denNiederland .0,0870 „

28.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1877/62
nachDeutschland (BR)
ausnachDeutschland (BR)
aus
Belgien 0,1511Hechnungseinheiten Belgien 0,1457Rechnungseinheiten
Frankreich 0,1735 ,,
Italien 0,2180 „
Luxemburg 0,1047 „
denNiederland .0,1924 „Frankreich 0,1678 „
Italien 0,2118
Luxemburg 0,0999 „
denNiederland .0,1864 „
nachFrankreich
aus
Belgien 0,1008RechnungseinheitennachFrankreich
aus
Belgien 0,1068Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,1068
Italien 0,1513 „
Luxemburg 0,1068 „
denNiederland .0,1256 „
nachItalien
ausDeutschi.(BR)0,1008 „
Italien 0,1447.„
Luxemburg 0,1008 „
denNiederland .0,1194 „
nachItalien
aus
Belgien ,0,0432Rechnungseiniheiten Belgien 0,0458Rechnungseinheiten
Deutsdil.(BR)0,0432
Frankreich 0,0432 „Deutschi,(BR)0,0458
Frankreich 0,0458 „
Luxemburg 0,0458 „
denNiederland .0,0458 ,,Luxemburg 0,0432 „
denNiederland .0,0432 „
nachLuxemburg
ausnachLuxemburg
aus
Belgien 0,0890Rechnungseinheiten Belgien 0,0922Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,0641
Frankreich 0,1329 „
Italien 0,1774
denNiederland .0,1334 „Deutschi.(BR)0,0605 „
Frankreich 0,1284 „
Italien 0,1723 „
denNiederland .0,1297 „
nachdenNiederlanden
ausnachdenNiederlanden
aus
Belgien 0,0458RechnungseinheitenBelgien 0,0432RechnungseinheitenDeutschi.(BR)0,0641Deutschi.(BR)0,0605Frankreich
Italien
Luxemburg0,0641
0,0898
0,0458Frankreich
Italien
Luxemburg0,0605
0,0858
0,0432
d)vonGänsen
1.wenndasTiergerupftundausgeblutet ,
geschlossen,mitKopfundPaddelninden
Verkehrgebrachtwird2.wenndasTiergerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundohnePaddeln,mitoder
ohneHerzundMuskelmagen indfenVer­
kehrgebrachtwird
nachBelgien
ausnachBelgien
aus
Deutschi.(BR)0,0605Rechnungseinheiten Deutschi.(BR)0,0491Rechnungseinheiten
Frankreich 0,0826 „
Italien 0,1265
Luxemburg 0,0432 „
denNiederland .0,0839 „Frankreich 0,0733 „
Italien 0,1213 „
Luxemburg 0,0351 „
denNiederland .0,0796 „

1878/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.62
nachDeutschland (BR) nachDeutschland
aus aus
0,1381Rechnungseinheiten Belgien 0,2864Rechnungseinheiten Belgien
Frankreich
Italien
Luxemburg0,1623
0,2104
0,0880Frankreich 0,3192 „
Italien 0,3845 „
Luxemburg 0,2183 „
denNiederland .0,3468 „ denNiederland .0,1826
nachFrankreich
aus
Belgien 0,2429RechnungseinheitennachFrankreich
aus
Belgien 0,0819Reehnungseiniheiten
Deutschi .(BR)0,0819
Italien 0,1300 „
Luxemburg 0,0819 „
denNiederland .0,1022 „
nachItalien
ausDeutschi.(BR)0,2429
Italien 0,3082
Luxemburg 0,2429 „
denNiederland .0,2705 „
nachItalien
aus
Belgien 0,1041RechnungseinheitenBelgien 0,0351Redinusngseinheiten
Deutschi.(BR)0,0351
Frankreich 0,0351 „
Luxemburg 0,0351 „
denNiederland .0,0351 „
nachLuxemburg
ausDeutschi.(BR)0,1041 „
Frankreich 0,1041 „
Luxemburg 0,1041 „
denNiederland .0,1041 „
nachLuxemburg
aus
Belgien 0,1722Rechnungseinheiten
Belgien 0,0852Rechnungseinheiten
Deutschi.(BR)0,0491
Frankreich 0,1234 „Deutschi.(BR)0,1457 „
Frankreich 0,2466 „
Iltalien 0,3119 „
denNiederland .0,2326 „
nachdenNiederlanden
ausItalien 0,1715 „
denNiederland .0,1297 „
nachdenNiederlanden
aus Belgien 0,1041Redinungseinheiten
Deutschi.(BR)0,14570,0351Rechnungseinheiten Frankreich
Italien
Luxemburg0,1457
0,1833
0,1041Belgien
Deutschi.(BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg0,0491
0,0491
0,0768
0,0351
e)vonPerlhühnern
nachBelgien
aus(2)Geschlachtetes Hausgeflügel ,dessenZu­
bereitungsart keinerderinAbsatz(1)bezeich­
netenZubereitungsarten entspricht/istbeider
AnwendungdieserVerordnungwieHausgeflü­
gelderjenigenZubereitungsart zubehandeln,
deresamähnlichsten ist.
Geschlachtetes Hausgeflügel ,dessenZuberei­
tungsartzweioderdreiderinAbsatz(1)be­
zeichnetenZubereitungsarten ähnlichist,wird
jedochwiegeschlachtetes Hausgeflügelderjeni­
genähnlichenZubereitungsart behandelt ,fürdie
diehöchstenAbschöpfungsbeträge festgesetzt
sind.Deutschi.(BR)0,1457Rechnungseinheiten
Frankreich 0,1786 „
Italien 0,2438 „
Luxemburg 0,1041 „
denNiederland .0,1646 „

28.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1879/62
Artikel2 desRatsgeltendeninnergemeinschaftlichen
Abschöpfungsbeträge bestimmtwordensind.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam30.Juli1962in
Kraft.DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat .DieinArtikel1Absatz(1)Buchstabeafür
dieEinfuhrenvongeschlachteten Hühnernaus
BelgienundausdenNiederlanden nachFrank­
reichsowiedieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabecfürdieEinführenvongeschlachteten
PutenausallenMitgliedstaaten nachFrankreich
vorgesehenen innergemeinschaftlichen Abschöp­
fungsbeträge werdendurchdiejenigenAb­
schöpfungsbeträge ersetzt,dieindenVerord­
nungendesRatsüberdieFestsetzungderfür
geschlachtete HühnerundPutenindemFall
gemäßArtikel3Absatz(2)derVerordnungNr.22Brüssel,am23.Jiuli1962.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.76DERKOMMISSION
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürgeschlachtetes Hausgeflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -überdemMitgliedstaat mitdemniedrigsten
Durchschnittspreis fürgeschlachtetes Geflügel
festgesetztist,
c)auseinemTeilbetrag,der2v.H.des
durchschnittlichen Angebotspreises entspricht,
zudemwährenddesJahres1961dieEinfuhren
ausdrittenLändernindieGemeinschaft er­
folgten;liegtderdurchschnittliche Angebots­
preisunterdemEinschleusungspreis ,dernach
Artikel6derVerordnungNr.22desRatsfür
dasersteVierteljahrderAnwendungderAb­
schöpfungsregelung festgesetztwordenist,soist
dieserEinschleusungspreis zugrundezulegen.
DerBerechnungdesuntera)genanntenTeil­
betragssindzugrundezulegen:
—diefürdieErzeugungvoneinemKilo­
grammgeschlachtetem Geflügelerforderliche
Futtergetreidemenge ,diesichergibtausden
Verordnungen desRats
Nr.33überdieFestsetaungder Futtergetreide­
menge,diezurErzeugungvoneinemKilo­
grammgeschlachteteJungmasthühner erforder­
lichistundNr.41überdieFestsetzungder
Futtergetreidemenge ,diezurErzeugungvon
einemKilogrammgeschlachtete Enten,Puten,
Gänse,PerlhühnerundLegehühnererforder­
lichist,
—diefürdieeinzelnenMitgliedstaaten und
diedrittenLänderrepräsentative Zusammen­
setzungdieserFuttergetreidemenge undgestutztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGeflügelfleisch ,
insbesondereaufArtikel4Absatz(3),
nachStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesund
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieeinzelnenMitgliedstaaten setztsich
derAbschöpfungsbetrag gegenüberdrittenLän­
dernfürgeschlachtetes Hausgeflügel wiefolgt
zusammen :
a)auseinemTeilbetrag,derderAuswirkung
desUnterschieds zwischendenFuttergetreide­
preisenimeinführenden Mitgliedstaat undden
Futtergetreidepreisen aufdemWeltmarktauf
dieFutterkostenentspricht,
b)auseinemTeilbetraginHöhedesgegen­
überdenMitgliedstaaten nachArtikel3Ab­
satz(1)Buchstabeb)derVerordnungNr.22
desRatsfestgesetztenBetrags;findetArtikel3
Absatz(2)dergenanntenVerordnungAnwen­
dung,soentsprichtjedochdieserTeilbetragdem
festenTeilbetrag,dernachdiesemAbsatzgegen­