1.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L268/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1743/68DERKOMMISSION
vom31.Oktober1968
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürBlumenkohl
nachVerordnung (EWG)Nr.1707/68desRates
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(*),insbesondere aufArtikel
7Absatz4,undderFestsetzungdesGrundpreiseszugrundegelegte
Erzeugnisaufweisen.
DieKoeffizientensindzweckmäßigerweise anHand
derMarktnotierungen fürdieverschiedenen Aufma­
chungenundVerpackungen unddieverschiedenen
GüteklassendesbetreffendenErzeugnisses festzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1707/68(2)hat
derRatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfür
Blumenkohl fürdieZeitvom1.November1968
bis31.Dezember1968festgesetzt;gemäßArtikel7
derVerordnungNr.159/66/EWGmüssenAnpas­
sungskoeffizienten fürdieBerechnungderPreise,
zudenendieErzeugnisseaufgekauftwerden,fest­
gesetztwerden,dieandereMerkmalealsdasbeiDieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel7
Absatz2derVerordnungNr.159/66/EWGfürdie
ArtderAufmachung ,dieGüteklasseunddieArt
derVerpackungwerdenfürBlumenkohlwiefolgt
festgesetzt :
Anpassungskoeffizient
„ArtderAufmachung"Anpassungskoeffizient
„Güteklasse"Anpassungskoeffizient
„ArtderVerpackung"
Artder
AufmachungKoeffizient Güteklasse KoeffizientArtder
VerpackungKoeffizient
„mitBlättern" 1,— Extra 1,— 1,—
„gestutzt" 1,65 I 1,—inVerpackungen
loseineinem
Transportmittel II 0,70„ohneBlätter" 2,—0,95
III 0,40
Artikel2
ErfolgenfürErzeugnissederGüteklasseExtra,Iund
II,dieinVerpackungen derals„verloren"anzusehen­
denArtangebotenwerden,dieindenArtikeln6
und7derVerordnungNr.159/66/EWGvorge­
sehenenInterventionen „einschließlich Verpackung"
zumZweckeihrerBeförderung aneinenderinArtikel1Abschnitta)derVerordnungNr.165/67/
EWGvorgesehenenEmpfänger,sowirdaufdenin
.Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1707/68erwähntenAnkaufspreisaußerdeninArti­
kel1dieserVerordnunggenanntenKoeffizienten
aucheinAngleichungskoeffizient betreffenddieVer­
packungsartangewandt,wenndieVerpackungnicht
zumZweckeeinerspäterenWiederverwendung auf­
gehobenwird.
HABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
2)ABl.Nr.L267vom31.10.1968,S.3.Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen ,daßsichbeiseiner

Nr.L268/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 1.11.68
AnwendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereits
dieanderenKoeffizientenangewandtwurden,eine
ErhöhungdesAnkaufspreises um0,65Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammnettoergibt.Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1968in
Kraft.Siegiltbiszum31.Dezember1968.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1744/68DERKOMMISSION
vom31.Oktober1968
zurÄnderungderVerordnungNr.172/66/EWGzurFestsetzungderAusgleichskoeffi­
zientenfürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(2),insbesondere aufArtikel3Absatz4
undArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.172/66/EWGderKommis­
sionvom5.November1966(a),geändertdurchdie
VerordnungNr.192/66/EWG(4),wurdendieAus­
gleichskoeffizienten fürdieverschiedenen Bezeich­
nungenundQualitätenvonnichtraffiniertenOliven­
ölenfestgelegt.AngesichtsderaufdemWeltmarkt
undaufdemgriechischenMarktfestgestelltenEnt­
wicklungerscheinteszweckmäßig ,denAnhangder
genanntenVerordnungzuändern.
UmeinekorrekteAnwendungderAbschöpfungs­
regelungzugewährleisten ,kannessichalsunum­
gänglicherweisen,daßdieKommissionwährendeinerbestimmtenZeitspanneandereoderneue
Ausgleichskoeffizienten anwendet,bisderAnhang
derVerordnungNr.172/66/EWGentsprechend
geändertunddamitaufdenneuestenStandgebracht
wordenist.
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinner­
halbdervonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurVerordnungNr.172/66/EWGwird
durchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieVerordnungNr.172/66/EWGwirddurchnach­
stehendenArtikellaergänzt:
„(1)DieKommission kannanderealsdie
imAnhangzudieserVerordnungfestgelegten
Ausgleichskoeffizienten anwenden,wenndieauf
GrunddernatürlichenPreisbildungsbedingungen
entstehenden SpannenzwischendemWertder
verschiedenen angebotenenölqualitäten nicht
mehrdenSpannenentsprechen ,diebeiderFest­
setzungderKoeffizientenzugrundegelegtwur­
den.
(2)WerdenaufdemWeltmarktoderaufdem
griechischenMarktölqualitätenangeboten,die
nichtimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtsind,sokanndieKommissionAusgleichs(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197Tom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.202vom7.11.1966,S.3481/66.
(4)ABl.Nr.220vom30.11.1966,S.3734/66.