19.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1151/76DESRATES
vom17.Mai1976
zurFestsetzungderPreisefürGetreideundReisfürdasWirtschaftsjahr
1976/1977
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel3Absatz6undArtikel4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(4),insbesondereaufArtikel2
Absatz4undArtikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(5),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(6),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufmoderneBetriebeausgerichtete Markt-und
PreispolitikistdasHauptinstrument derEinkommens­
politikinderLandwirtschaft .DiesePolitikkommt
nurdannvollzumTragen,wennsiesichindiege­
meinsameeinedynamischesozio-strukturelle Politik
umfassendeAgrarpolitikbeiAnwendungderWett­
bewerbsregeln desVertrageseinfügt.
Diegemeinsamen Agrarpreisemüssennachobjekti­
venKriterienfestgesetztwerden.BeidieserFestset­
zungistauchdenZielendergemeinsamen Agrarpoli­
tiksowiedemBeitragRechnungzutragen,dendie
Gemeinschaft zurharmonischen Entwicklung des
Welthandelsleistenwill.DiegemeinsameAgrarpoli­
tikhatinsbesondere zumZiel,derlandwirtschaftli­
chenBevölkerungeineangemesseneLebenshaltung
zusichernunddieVersorgungssicherheit sowiedie
BelieferungderVerbraucherzuangemessenen Preisen
zugewährleisten .Esisterforderlich ,dieInterventions -undRichtpreise
fürdieHauptgetreidearten sofestzulegen,daßein
Gleichgewicht zwischendenverschiedenen Getreidear­
tenentsprechenddemtatsächlichenMarktbedarfer­
reichtwerdenkannunddaßzugleichdieAgrarein­
kommenverbessertwerden.
ZurErleichterungdesUbergangsvonderPreisrege­
lungfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976zuderPreisre­
gelung,dienachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75vorgesehenist,kannunterAnwendungdes
Artikels4dergenanntenVerordnungfürdasWirt­
schaftsjahr1976/1977eineAbweichung vondem
Grundsatzdesgemeinsamen Niveausdereinheitli­
chenInterventionspreise fürWeichweizen ,Gersteund
Maiserfolgen.
EinerseitsmüssenfürGersteundMaisinderGemein­
schaftdieFluiditätdesMarktesgewährleistetundüber­
mäßigePreissteigerungen vermiedenwerden,weshalb
eszweckmäßigerscheint,zunächstnureineAnnähe­
rungderInterventionspreise dieserGetreidearten an
ihrevollständigeAngleichungzuvollziehen,wobeifür
diesedasnormaleVerhältniszwischendenrelativen
Durchschnittswerten hinsichtlichderVerwendungdie­
serbeidenGetreidearten inderVerfütterungberück­
sichtigtwird.
Andererseits mußfürWeichweizen ineinerÜber­
gangsregelung derInterventionspreis aufdemderMin­
destqualitätdeszurBrotherstellung geeignetenWeich­
weizensentsprechenden Niveauvorgesehenwerden,
wobeifürdieBerechnungdiesesPreisesdieDifferenz
zuberücksichtigen ist,diezwischendemErtragbei
zurBrotherstellung geeignetemWeichweizenderge­
nanntenMindestqualität unddemErtragbeinichtzur
Brotherstellung geeignetemWeichweizenbestehtund
derzurZeitauf13%geschätztwerdenkann.Artikel
4Absatz2Unterabsatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75siehtvor,daßindiesemFallkeinReferenz­
preisfestzusetzenist.
NachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75wird—soweitvonderdortvorgesehenen
AusnahmeGebrauchgemachtwird—dergemein­
sameRichtpreisfürGersteundMaisfürdasWirt­
schaftsjahr1976/1977unterZugrundelegung desNi­
veausdeseinheitlichenInterventionspreises fürGerste
alsNiveaudesgemeinsamen einheitlichen Interven­
tionspreisesberechnet.Absatz2Unterabsatz3desglei­
chenArtikelssiehtvor,daßbeiderBerechnungdes
RichtpreisesfürWeichweizen anStelledesReferenz­
preisesderfürdieseGetreideartvorgeseheneInterven­
tionspreiszugrundegelegt wird.C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(5)ABl.Nr.C53vom8.3.1976,S.24.
6ABl.Nr.C50vom4.3.1976,S.19.

Nr.L130/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.5.76
dungderMaßnahmenimZusammenhang mitdem
inderLandwirtschaft anzuwendenden Umrechnungs­
kursfürdiegenanntenPreisedieindenAnhängen
aufgeführtenNiveaus—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DerRichtpreisfürReismußsofestgesetztwerden,
daßdemProduktionsniveau ,dererforderlichen Aus­
richtungderErzeugung,derenVerwendungundder
Verbesserung derlandwirtschaftlichen Einkommen
Rechnunggetragenwird.
DieInterventionspreise fürRohreisfürArlesundVer­
cellimüssennachdenKriteriendesArtikels4Absatz
3derVerordnungNr.359/67/EWGvondemRicht­
preisfürgeschältenReisabgeleitetwerden.
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,dieInter­
ventionspreise aufeineneinheitlichenBetragfürArles
undVercellifestzusetzen,derüberdemdesvorherge­
hendenWirtschaftsjahres liegt.
FürErzeugnisse ,dieunterdieseVerordnungfallen,
ergebensichbeiAnwendungderKriterienfürdie
Festsetzungderverschiedenen PreisesowiebeiAnwen­FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977werdendiePreise
fürGetreideundReisindenAnhängenfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS

19.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/19
ANHANGI
GETREIDE
Rechnungseinhei­
ten
je1000kg
WEICHWEIZEN
einheitlicherInterventionspreis für
zenderMindestqualitätzurBrotherstellung geeignetenWeichwei­
—inDänemark 126,72
—inIrland 127,88
—imVereinigtenKönigreich 112,42
—indenübrigenMitgliedstaaten 131,00
Richtpreis 152,00
ROGGEN
einheitlicherInterventionspreis 124,00
Richtpreis 149,15
GERSTE
einheitlicherInterventionspreis
—inDänemark 112,41
—inIrland 109,86
—imVereinigtenKönigreich 98,52
—indenübrigenMitgliedstaaten 116,00
Richtpreis 137,80
MAIS
einheitlicherInterventionspreis 112,20
Richtpreis 137,80
HARTWEIZEN
einheitlicherInterventionspreis 202,00
Richtpreis 218,80
ANHANGII
REIS
Rechnungseinhei­
ten
je1000kg
a)RichtpreisfürgeschältenReis 284,52
b)Interventionspreis fürRohreis,gültigfürArlesundVercelli 164,16