ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 833/88 DER KOMMISSION vom 29 . März 1988 zur Abweichung von Durchführungsbestimmungen für die für bestimmte Drittländer geltende Regelung der Einfuhr von Schaf - und Ziegenfleisch gemäß Verordnung ( EWG ) Nr . 3653/85

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3643/85 des Rates vom 19 . Dezember 1985 über die ab 1986 auf bestimmte Drittländer anwendbare Einfuhrregelung für Schaf - und Ziegenfleisch ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3939/87 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3653/85 der Kommission ( 3 ) wurden die Durchführungsbestimmungen für die ab 1986 für bestimmte Drittländer geltende Regelung der Einfuhr von Schaf - und Ziegenfleisch erlassen . Wegen des verspäteten Eingangs eines Fernschreibens wurden jedoch die in Griechenland bezueglich des ersten Vierteljahres 1988 für die Erzeugnisse der Unterpositionen 0104 10 90 und 0104 20 90 der Kombinierten Nomenklatur eingereichten Angebote bei der Berechnung des Verringerungsköffizienten nicht berücksichtigt . Die Folge war, daß Einfuhrlizenzen erteilt wurden, die die zur Verfügung stehende Menge um 9,432 Tonnen Schlachtkörpergewicht überstiegen . Es sollte deshalb von Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3653/85 abgewichen und diese Menge bei der für das zweite Vierteljahr 1988 normalerweise verfügbaren Menge berücksichtigt werden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schaf - und Ziegenfleisch - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Abweichend von Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3653/85 erteilen die Mitgliedstaaten im zweiten Vierteljahr 1988 Einfuhrlizenzen für die Erzeugnisse der Unterpositionen 0104 10 90 und 0104 20 90 der Kombinierten Nomenklatur für höchstens 3,068 Tonnen Schlachtkörpergewicht .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 29 . März 1988 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 348 vom 24 . 12 . 1985, S . 2 .

( 2 ) ABl . Nr . L 373 vom 31 . 12 . 1987, S . 1 .

( 3 ) ABl . Nr . L 348 vom 24 . 12 . 1985, S . 21 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 818/88 DER KOMMISSION vom 28 . März 1988 zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien ( 1 ), insbesondere auf Protokoll Nr . 1,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 4186/87 des Rates vom 21 . Dezember 1987 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien ( 1988 ) ( 2 ), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Aufgrund der Bestimmungen von Artikel 15 des obengenannten Kooperationsabkommens und des Protokolls Nr . 1 dürfen die in Artikel 1 aufgeführten Waren im Rahmen eines jährlichen Plafonds von 2 397 Tonnen zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden; bei dessen Überschreitung können die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden .

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht . Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Vom 1 . April bis 31 . Dezember 1988 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren mit Ursprung in Jugoslawien in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden Laufende Nummer KN-Code Warenbezeichnung 01.0240 ex 8544 Isolierte ( auch lackisolierte oder elektrolytisch oxidierte ) Drähte, Kabel ( einschließlich Koaxialkabel ) und andere isolierte elektrische Leiter, auch mit Anschlußstücken; Kabel aus optischen, einzeln umhüllten Fasern, auch elektrische Leiter enthaltend oder mit Anschlußstücken versehen, mit Ausnahme von Waren der Unterposition 8544 30 10 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 28. März 1988 Für die Kommission COCKFIELD Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 41 vom 14 . 2 . 1983, S . 2 .

( 2 ) ABl . Nr . L 400 vom 31 . 12 . 1987, S . 6 .
Nr.L81/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.796/88DERKOMMISSION
vom25.März1988
UberdenUmfang,indemdenimMonatMärz1988eingereichten Anträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzurVerarbeitungbestimmtesgefrorenesRindfleischstatt­
gegebenwerdenkann
DIBKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz4Buchstabe,a),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.450/88derKommis­
sion(3)wurdendieMengenvonzurVerarbeitung
bestimmtemgefrorenemRindfleischfestgesetzt,dieim
erstenVierteljahr1988zuSonderbedingungen eingeführt
werdenkönnen.
Artikel15Absatz6Buchstabea)derVerordnung(EWG)
Nr.2377/80derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3988/87(*),bestimmt,daßdie
beantragtenMengenverringertwerdenkönnen.Die
gemäßdenBestimmungen derVerordnung(EWG)Nr.
1136/79derKommission^,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3988/87,eingereichtenAnträge
erstreckensichaufGesamtmengen ,welchediegemäß
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.450/88verfügbaren
Mengenweitübersteigen.UnterdiesenBedingungenund
indemBestreben,eineangemesseneAufteilungderverfügbarenMengensicherzustellen ,istesnötig,fürdie
inArtikel14Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genannteRegelungdieMengen
proportionalzukürzen ■—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JedemgemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1136/79fürdasam1.Januar1988begin­
nendeVierteljahrgestelltenAntragwirdbiszuderHöhe
dernachstehenden ,inFleischmitKnochenausge­
drücktenMengenstattgegeben :
a)2,407v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbeitung
zuKonservenbestimmtes FleischnachArtikel2
Absatz5derVerordnung(EWG)Nr.1136/79;
b)32,146v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbei­
tungzuKonservenbestimmtesFleischnachArtikel2
Absatz6derVerordnung(EWG)Nr.1136/79.
(2)GemäßArtikel15Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80geltenallevondemselbenInteressenten
gestelltenAnträgealseineinzigerAntrag.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
i
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.0ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L46vom19.2.1988,S.8.
(4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.31
(*)ABl.Nr.L141vom9.6.1979,S.10.
24.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.763/88DERKOMMISSION
vom23.März1988
i
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.626/88zurAnwendungdesZollsatzes
desGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischenZitronenmitUrsprung
inZypern
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaftmitden
niedrigstenNotierungenandreiaufeinanderfolgenden
MarkttagenmindestenssohochbleibenwiederinArtikel
3dieserVerordnungfestgesetztePreis.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginZypernaufden
repräsentativen Märktenfestgestelltwerden,läßtsichfest­
stellen,daßdieinArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1252/73vorgesehenenVoraussetzungen erfüllt
sind.Deswegenistesangebracht,dieVerordnung (EWG).
Nr.626/88aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1252/73desRates
vom14.Mai1973überdieEinfuhrvonZitrusfrüchten
mitUrsprunginZypern('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.626/88derKommission
vom7.März1988(2)wurdederZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischenZitronenmit
UrsprunginZypernangewandt.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1252/73bleibtdieseRegelunginKraft,bisdieinArtikel
2Absatz1dieserVerordnunggenanntenNotierungen—
unterBerücksichtigung derAnpassungskoeffizienten und
nachAbzugderEingangsabgaben außerZöllen—aufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.626/88wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.113.0ABl.Nr.L62vom8.3.1988,S.15.
Nr.L78/32 23.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.756/88DERKOMMISSION
vom22.März1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
gegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie.beiderAusfuhr
derimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten
Erzeugnisseanzuwendenden Erstattungenwiedortange­
gebenzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3904/87(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.508/88(3),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.616/88(4),festgesetzt
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
508/88enthaltenenAngaben,überdiedieKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)
Nr.508/88festgesetztenAusfuhrerstattungen fürErzeug­
nisseinunverändertem Zustandwerdenfürdieim
AnhanggenanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenen
Beträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.MABI.Nr.L370vom30.12.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L52vom26.2.1988,S.21.
OABl.Nr.L60vom5.3.1988,S.29.

23;3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.März1988zurÄnderungderAusfuhrerstat ­
tungenfürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (") Fußnote HöhederErstattung
04050010100 H_
04050010200Il (.0) 157,27
04050010300\ (,.) 197,85
04050010500\\ n 202^3
04050010700\ H 208,00
04050090100\ H 208,00
04050090900 0°) 258,50
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 702/88 DER KOMMISSION

vom 17. März 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 327/88 zur Eröffnung einer ergänzenden Destillation zu der gemäß Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vorgesehenen Destillation für das Weinwirtschaftsjahr 1987/88

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3992/87 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 41 Absatz 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Einige Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 327/88 der Kommission (3) bergen gewisse Unklarheiten in sich, insbesondere was die Definition der Preise und Beihilfen sowie die Beschreibung des Weins im engen wirtschaftlichen Zusammenhang mit bestimmten Tafelweinarten betrifft. Sie sollten daher neu gefasst werden, um ihr Verständnis zu erleichtern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 327/88 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 5 Absatz 1 erhält der Eingangssatz folgende Fassung:

»Unbeschadet der Anwendung von Artikel 44 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 beträgt der Ankaufspreis des zur Destillation gemäß Artikel 1 gelieferten Weins:".

2. In Artikel 5 Absatz 2 erhält der Eingangssatz folgende Fassung:

»Die Interventionsstelle gewährt für das zu destillierende Erzeugnise eine Beihilfe, die in folgender Höhe festgesetzt wird:".

3. Artikel 6 Absatz 2, zweiter Unterabsatz, erster und zweiter Gedankenstrich erhält folgende Fassung:

»- mit der Art A I: weisser Tafelwein, der nicht den Arten A I, A II oder A III zugehört;

- mit der Art R I: roter Tafelwein mit einem natürlichen Alkoholgehalt von weniger als 12 % vol, der nicht den Arten R I oder R III zugehört."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. März 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 20.

(3) ABl. Nr. L 32 vom 4. 2. 1988, S. 18.
Nr.L72/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.698/88DERKOMMISSION
vom17.März1988
überdieindererstenMärzdekade 1988eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen im
SektorMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2159/87(2),insbesondereaufArtikel6Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzenden ~Handelsmechanismus fürausderZehnerge­
meinschaftnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4024/87(4),insbesondereaufArtikel3Absatz2,
inderErwägung,daßgemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.574/86die
KommissionfürdieerstenzehnTagedesMärz1988MitteilungvondenEHM-Lizenzanträgen
fürMilchundMilcherzeugnisse erhaltenhat.FürdieGenehmigung dieserAnträgesinddie
erforderlichen Vorschriften zuerlassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindererstenMärzdekade1988eingereichtenundderKommissionmitgeteiltenEHM-
LizenzanträgebetreffenddiefolgendenErzeugnisseunddieinArtikel2derVerordnung(EWG)
Nr.606/86genanntenKategorienwerdenfürdieindenAnträgenangegebenenundmitdem
nachstehendangegebenenKoeffizientenmultiplizierten Mengengenehmigt:
KN-Code Warenbezeichnung Koeffizient
ex0401 MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
ex0403 —inunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhaltvon31
oderweniger 0,93174
l—andere 1,00000
040500ButterundandereFettstoffeausderMilch 0,12579
ex0406 Käse:
I —Kategorie 1:Emmentaler ,Greyerzer 0,57766
I —Kategorie2:Roquefort 0,00270
\ —Kategorie3:KäsemitSchimmelbildung imTeig 0,09998
\ —Kategorie4:Schmelzkäse 0,00191
—Kategorie5:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,05499
I —Kategorie6:Havarti(Fettgehalt:60Gewichtshundertteile )0,06668
—Kategorie7:EdamerinKugelform,Gouda 0,09116
—Kategorie8:WeichkäseausKuhmilch 0,00739
—Kategorie9:Cheddar,Chester 0,07159
I—Kategorie10:Andere 0,07485
(')ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
OABl.Nr.L202vom23.7.1987,S.30.
(3)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
(4)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.53.

18.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/11
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 649/88 DER KOMMISSION vom 10 . März 1988 zur Einstellung der Ausschreibung betreffend die Lieferung von Butteroil durch Euronaid an Pakistan im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3972/86 des Rates vom 22 . Dezember 1986 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung ( 1 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3785/87 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit der Verordnung (EWG ) Nr . 525/88 ( 3 ) hat die Kommission Ausschreibungen für die Lieferung von 765 Tonnen Butteroil an bestimmte Länder und Empfängerorganisationen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe eröffnet . Da die Bedingungen für die Lieferung der Partie B ( 35 Tonnen Butteroil an Euronaid ) zu überprüfen sind, ist die Ausschreibung einzustellen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 In Anhang I ( Maßnahme Nr . 723/87 ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 525/88 wird die Partie B gestrichen .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 10 . März 1988 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 370 vom 30 . 12 . 1986, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 356 vom 18 . 12 . 1987, S . 8 .

( 3 ) ABl . Nr . L 53 vom 27 . 2 . 1988, S . 35 .
Nr.L64/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.641/88DERKOMMISSION
vom9.März1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
gegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen .Bedingungenfürdie
AufhebungderAüsgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund'
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.223/880,insbesondere auf
Artikel27'Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.459/88der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.577/88(4),wirdbeiderEinfuhrvonGurken
mitUrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe vorgesehen.
FürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)hatesansechsauf­
einanderfolgenden Arbeitstagen keineNotierungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.459/88wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L23vom28.1.1988,S.1.
MABl.Nr.L46vom19.2.1988,S.26.
OABl.Nr.L56vom2.3.1988,S.25. OABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
\5.3.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L60/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.607/88DERKOMMISSION
vom4.März1988
zurÄnderung derspezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.Aufgrund dergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraum vom24.Februarbis1.März1988
festgestellten Kassawechselkurse fürdiegriechische
DrachmesindnachArtikel9Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1677/85diespezifischen landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse fürGriechenland zuändern—DIEKOMMISSION ,DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),insbesondere aufArtikel9Absatz
2,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
405/88(%wurdenfürdenReissektor spezifische landwirt­
schaftliche Umrechnungskurse eingeführt .Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission Q,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3770/87(8),zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAnhangdervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam7.März1988inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1988'
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.0ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(4)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.
OABl.Nr.L40vom13.2.1988,S.9.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(»)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

Nr.L60/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 5.3.88
ANHANG
Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfrs
2^4113 DM
8,93007dkr
186,735 Dr
156,526 Pta
7,85183 ffrs
0,873900 Ir£
-1704,94 Lit
2,63785 hfl
0,787378 £Stg