29.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326/17
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden
Artikelengzusammen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER
VERORDNUNG (EWG)Nr.2614/69DESRATES
vom15.Dezember1969
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Rohaluminium derTarifnummer 76.01AdesGemeinsamen Zolltarifs(1970)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
FürRohaluminium derTarifnummer 76.01Ahat
sichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver-,
pflichtet,mitInkrafttretendesGenferProtokolls
(1967)jährlicheinGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon130000TonnenzumZollsatzvon
5v.H.zueröffnen;dafürdieGemeinschaft dieses
ProtokolljetztinKraftist,istdasbetreffendeGe­
meinschaftszollkontingent für1970zueröffnen.
EsbestehtVeranlassung ,insbesonderedenglei­
chenundkontinuierlichen ZugangallerImporteure
derGemeinschaft zumgenanntenKontingentzuge­
währleistensowiediefortlaufendeAnwendungdes
vorgesehenenKontingentszollsatzes aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareinalleMitgliedstaa­
tenbiszurAusschöpfung desKontingentssicherzu­
stellen;demGemeinschaftscharakter diesesKontin­
gentskannunterBeachtungderobenherausgestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemderAusnut­
zungdesGemeinschaftszollkontingents eineAuftei­
lungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zugrunde
gelegtwird;damitdietatsächlicheMarktentwicklung
derbetreffendenWaremöglichstweitgehendberück­
sichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddem
BedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ;derBedarf
errechnetsichzumeinenausdenstatistischenAnga­
benüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugs­
zeitraumsgetätigtenEinfuhrenausdrittenLändern
undzumanderennachdenWirtschaftsaussichten für
dasJahr1970.
WährendderletztendreiJahre,überdievollstän­
digestatistischeAngabenvorliegen,hattendieMit­
gliedstaatendennachstehenden prozentualen Anteil
andenzumVerbrauchbestimmtenEinfuhrender
betreffenden WareausdrittenLändernindieGe­
meinschaft;daserstseit1968eröffneteGemein­
schaftszollkontingent kannjedochdasVerhältnisdes
Warenverkehrs derMitgliedstaaten mitdrittenLän­
dernnocherheblichverändern;aufGrundderAn­
gabenfürdieerstenMonatevon1969,derExtrapo­
lationendieserAngabenundvorallemderVoraus­
schätzungenderMitgliedstaaten könntensichfür
1969dienachstehenden Prozentsätzeergeben:
1966 1967 1968Durchschnittlicher tat­
sächlicherProzentsatzfür
dieJahre1966bis19681969
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion65,06
7,57
14,72
6,67
5,9843,025
23,477
10,442
6,054
17,00262,020
0,780
4,863
7,399
24,93853,135
9,703
8,707
6,436
22,01961,010
0,676
6,082
9,529
22,703

Nr.L326/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.69
umsozuvermeiden,daßeinTeildesGemein­
schaftskontingents ineinemMitgliedstaatnichtaus­
genutztwird,währenderinanderenausgenutzt
werdenkönnte—Esistindessenangebracht,dieseprozentualen An­
teileimZusammenhang mitdervoraussichtlichen
EntwicklungderfürdenVerbraucherforderlichen
EinfuhrenderMitgliedstaaten ausdrittenLändern
zubetrachten;esistvorallemwegenderbedeuten­
denVeränderungen ,diesichindenvergangenen
JahrenindenmeistenMitgliedstaaten ergebenha­
ben,schwierig,für1970Vorausschätzungen überdie
zumVerbrauchbestimmtenEinfuhrendereinzelnen
Mitgliedstaaten anzustellen ;ausdiesenGründener­
gibtsichannäherndfolgendeursprüngliche prozen­
tualeBeteiligungandemKontingent :HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1970wirdder
SatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürRohaluminium
derTarifnummer 76.01AimRahmeneinesGe­
meinschaftszollkontingents von130000Tonnenbei
5v.H.ausgesetzt .Deutschland
Belgien
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande60,50
20,15
1,50
8
1,35
8,50.Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteTranchevon110000TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,die,vorbehaltlich
desArtikels5,vom1.Januarbiszum31.Dezember
1970gelten,betragenfürdieeinzelnenMitglied­
staaten:
Deutschland
Belgien
Frankreich66550 t
22165 t
1650 t
8800 t
1485 t
9350 t.Italien
Luxemburg
Niederlande
(2)DiezweiteTrancheinHöhevon20000Ton­
nenbildetdieReserve.UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareindieeinzelnenMitgliedstaaten
Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge von
130000TonneninzweiTranchenzuteilen,wobei
dieersteTrancheaufdieeinzelnenMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteeineReservebildet,
ausderspäterderBedarfderjenigenMitgliedstaaten
gedecktwerdensoll,dieihreursprüngliche Quote
ausgeschöpfthaben;umdenImporteurenjedesMit­
gliedstaatseinegewisseSicherheitzugewähren,ist
esangezeigt,fürdieersteTranchedesGemein­
schaftskontingents einenverhältnismäßig hohenPro­
zentsatz—imvorliegenden Falletwa85v.H.der
Kontingentsmenge —anzusetzen ;aufdieserGrund­
lageberechnetbeträgtdieersteTranche110000
Tonnèn,währenddiezweiteTranchevon20000
TonnendieReservebildet.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,mußjederMitgliedstaat ,
derseineursprüngliche Quotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieRe­
servevornehmen ;dieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzusätz­
lichenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooft
esdieReserveerlaubt;dieursprünglichen undzu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKon­
tingentszeitraums gelten;dieseArtderVerwaltung
erforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallem
denStandderAusschöpfung derKontingentsmenge
verfolgenunddieMitgliedstaaten darüberunter­
richtenkönnenmuß.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einebedeu­
tendeRestmengevorhanden,somußdieserStaat
einenwesentlichenTeilaufdieReserveübertragen,Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote-wiesieinArtikel2Absatz1festgelegtist
-oder-beiAnwendungdesArtikels5-diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveübertragenen
Mengezu90v.H.odermehraus,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilung
andieKommissiondieZiehungeinerdrittenQuote
inHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quote
vor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu

29.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L326/19
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit­
gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1970überdieMengederReservenach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertra­
gungen.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpft wird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaat verwaltetdieihmzuge­
teilteQuotegemäßdennationalenVorschriftenauf
demGebietderZollkontingente .
(2)DerStandderAusschöpfung derQuoten"der
einzelnenMitgliedstaaten wirdanHandderEin­
fuhrenderbetreffendenWarefestgestellt,diezur
Zollabfertigung miteinerAnmeldungzumfreien
Verkehrgestelltwurden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden
Artikelengzusammen.
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.BiszurAus­
schöpfungderReservewirddiesesVerfahrenent­
sprechendangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kann
jederMitgliedstaatZiehungengeringereralsderin
diesenAbsätzenvorgesehenen Quotenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpftwerdenkönnten.Erunterrichtet
dieKommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßt
haben,dieBestimmungen diesesAbsatzesanzuwen­
den.
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1970.
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprünglicheQuoteam
15.September1970nichtausgeschöpft ,soüberträgt
ervondernichtausgenutztenMengedenTeil,der
20v.H.seinerursprünglichen Quoteübersteigt,spä­
testensam10.Oktober1970aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwird.
JederMitgliedstaat teiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1970dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWaremit,diebiszum
15.September1970einschließlichdurchgeführtwur­
denunddieeraufdasGemeinschaftskontingent an­
gerechnethat,sowiegegebenenfalls denTeilseiner
ursprünglichen Quote,deneraufdieReserveüber­
trägt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER