Nr.L182/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1783/75DESRATES
vom10.Juli1975
überdieEinfuhrregelung fürbestimmteTextilerzeugnisse mitUrsprunginTai­
wan
fuhrbedingungen zulässigenMengenschrittweiseden
Versorgungserfordernissen derMärkteangepaßtwer­
den.
FürbestimmteandereTextilerzeugnisse mitUrsprung
inTaiwanistesgegenwärtigangebracht,diemengen­
mäßigenBeschränkungen indenMitgliedstaaten so
festzusetzen ,daßeinebestimmtejährlicheZunahme
derEinfuhrbeiVermeidungschwererNachteilefür
diebetreffendenGemeinschaftserzeuger möglichist
unddiespätereVereinheitlichung dieserMaßnahmen
imRahmendergemeinsamen Handelspolitik erleich­
tertwird;imübrigenbestehtdieGefahr,daßdie
Gemeinschaftserzeuger gleichartigeroderkonkurrie­
renderErzeugnissedurchdieseEinfuhrenSchadener­
leiden;daherempfiehltessich,dieseEinfuhrenauf
Gemeinschaftsebene zuüberwachen .
Essolltevorgesehenwerden,diejenigenErzeugnisse ,
dieimRahmendesaktivenVeredelungsverkehrs oder
dervorübergehenden VerwendungindasZollgebiet
derGemeinschaft verbrachtundbearbeitetoderunver­
arbeitetwiederausgeführtwerden,nichtaufdiege­
meinschaftlichen Mengenkontingente unddieinden
Mitgliedstaaten anwendbarenMengenkontingente an­
zurechnen .
DieKommissionhatdeninArtikel5derVerordnung
(EWG)Nr.1439/74vorgesehenen Konsultationsaus­
schußkonsultiert—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondere aufdieArtikel7
und13,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente^),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esist'angebracht ,dieEinfuhrregelung fürbestimmte
Textilerzeugnisse mitUrsprunginTaiwanimZusam­
menhangmitderÜberprüfungderinderGemein­
schaftinKraftbefindlichenRegelungfestzulegenund
dabeidieinternationalen Verpflichtungen derGemein­
schaftgegenüberbestimmtenDrittländernzuberück­
sichtigen.
DieAufnahmedieserErzeugnisseindiegemeinsame
Liberalisierungsliste kanngegenwärtignichtinBe­
trachtgezogenwerden,daeinesolcheMaßnahmedie
großenSchwierigkeiten verstärkenkönnte,diegegen­
wärtiginderTextilindustrie derGemeinschaft beste­
hen,unddadurcheineLageentstehenkönnte,diedie
Anwendung vonSchutzmaßnahmen rechtfertigen
würde.
Esistangebracht,fürgewisseTextilerzeugnisse mit
UrsprunginTaiwangemeinschaftliche Mengenkontin­
genteeinzuführen .
Esistangebracht,dasVolumendieserKontingente
fürdieJahre1975,1976und1977sofestzusetzen ,
daßeinebestimmtejährlicheZunahmebeiVermei­
dungschwererNachteilefürdiebetreffendenGemein­
schaftserzeuger mögichist.
Angesichtsderbeträchtlichen Unterschiede ,diegegen­
wärtigzwischendenEinfuhrbedingungen indenMit­
gliedstaatenbestehen,undunterBerücksichtigung der
besondersgefährdetenLagederTextilindustrie der
Gemeinschaft könnendieseBedingungennurschritt­
weisevereinheitlicht werden;indiesemZusammen­
hangistesinsbesondereangebracht ,fürdieAuftei­
lungdergemeinschaftlichen Mengenkontingente da­
vonauszugehen ,daßdiegemäßdenbestehendenEin­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieEinfuhrindieGemeinschaft derTextiler­
zeugnisse,dieinderinAnhangIaufgeführtenListe
enthaltensindundihrenUrsprunginTaiwanhaben,
erfolgtimRahmengemeinschaftlicher Mengenkontin­
gente.
(2)FürdieJahre1975,1976und1977wirddasVo­
lumenderKontingenteinderinAbsatz1genannten
Listefestgesetzt .JedochwirddasindieserListefür
dieJahre1976und1977angegebeneVolumenaller
VoraussichtnachvorderenAnwendungüberprüft.
Vondemfür1975festgelegtenVolumenwerdendieje­
nigenEinfuhrenabgezogen ,dieimLaufediesesJah­
resvorderEröffnungderKontingentegetätigtwur­
den.
(3)DieKontingentewerdengemäßdeminArtikel
11derVerordnung (EWG)Nr.1023/70vorgesehenen
Verfahrensofestgesetzt,daßdiegeordneteAuswei­(')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
U)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.

12.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/3
tungundEntwicklungdesHandelsmitTextilerzeug­
nissengewährleistetundderUbertragsowiederVor­
griffvoneinemJahraufdasandereermöglichtwer­
den.
DabeierfolgtdieAufteilungaufderGrundlageder
nachdengegenwärtigen BedingungenindenMitglied­
staatenzugelassenenEinfuhrmengen ;sieenthältfür
diejenigenMitgliedstaaten ,indenendieseMengenre­
lativamgeringstensind,erheblichhöherejährliche
Zuwachsraten ,damiteineschrittweiseAnpassungan
dieVersorgungserfordernisse derMärkteherbeigeführt
werdenkann.
Artikel2
(1)DieEinfuhrderErzeugnisse ,dieinderinAn­
hangIIaufgeführtenListeenthaltensindundihren
UrsprunginTaiwanhaben,unterliegtindenindieser
ListeangegebenenMitgliedstaaten Mengenkontingen­
ten.
UnbeschadetvonAbsatz4ändertdieseVerordnung
dieRegelungfürdieEinfuhrdieserErzeugnissemit
UrsprunginTaiwanindieanderenMitgliedstaaten
nicht.
(2)FürdieJahre1975,1976und1977wirddasVo­
lumenderKontingenteinder'inAbsatz1genannten
Listefestgesetzt .JedochwirddasindieserListefür
dieJahre1976und1977angegebeneVolumenaller
VoraussichtnachvorderenAnwendungüberprüft.
Vondemfür1975angegebenenVolumenwerdendie­
jenigenEinfuhrenabgezogen,dieimLaufediesesJah­
resvorderEröffnungderKontingentegetätigtwur­
den.
(3)DieEröffnungunddieVerwaltungderMengen­
kontingenteerfolgtnachdenindenbetreffendenMit­
gliedstaatenanwendbarenBestimmungen .
(4)DieEinfuhrderErzeugnisseimSinnevonAb­
satz1unterliegteinergemeinschaftlichen Überwa­
chungnachMaßgabederArtikel8und11derVerord­
nung(EWG)Nr.1439/74.DieEinfuhrdokumente ,dieimRahmendieserÜberwachungausgestelltodermit
einemSichtvermerk versehenwerden,dürfenwährend
einesZeitraumsvonhöchstenssechsMonatenverwen­
detwerden.
IstfürdieEinfuhreinesErzeugnissesineinemMit­
gliedstaateineEinfuhrgenehmigung aufGrundeines
inAbsatz1vorgesehenenMengenkontingents erfor­
derlich,soersetztdieseGenehmigung dasinArtikel8
Absatz1derobengenannten Verordnungvorgesehene
Einfuhrdokument .
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten könnenEinfuhrenunter
Überschreitung derinArtikel2vorgesehenenMengen­
kontingentezulassen,seiesunterÜbertragungvonim
VorjahrnichtausgenutztenKontingenten ,seiesim
VorgriffaufdieKontingentedesnächstenJahres,wo­
beijededieserUbertragungsmaßnahmen aufhöch­
stens10%deserhöhtenKontingentsbeschränkt
bleibt.
(2)FürdieverbesserteAusnutzungderinArtikel2
vorgesehenenMengenkontingente kanndasVolumen
dieserKontingentegemäßdeminArtikel11derVer­
ordnung(EWG)Nr.1023/70vorgesehenenVerfahren
angepaßtwerden.
Artikel4
DieindenArtikeln 1und2aufgeführtenErzeugnisse,
dieindasZollgebietderGemeinschaft imRahmen
desaktivenVeredelungsverkehrs odereinerRegelung
dervorübergehenden Verwendungeingeführtundbe­
arbeitetoderunverarbeitet ausdiesemGebietwieder­
ausgeführtwerden,werdennichtaufdieindenArti­
keln1und2vorgesehenenKontingenteangerechnet .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.Juli1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.COLOMBO

Nr.L182/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.75
ANHANGI
Mengenmäßige gemeinschaftliche Einfuhrkontingente
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE­
Kennummer\Mengen
Warenbezeichnung Einheit
1975 1976 1977
55.09 AndereGewebeausBaumwolle : Tonnen 106701141012210
ex03;04;05;51;
52;53;54;55;
56;57;59;61;
63;64;65;66;
67;69;71;81;
82;83;84;86;
87;92;93;97—davonanderealsrohundgebleicht Tonnen 750800860
56.05A Garneaussynthetischen Spinnfasern
(oderausAbfällenvonsynthetischen
Spinnstoffen),nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkaufTonnen 515054605790
56.07At
Gewebeaussynthetischen Spinnfasern :
ex01;04;11;
17;24;32—rohundgebleicht Tonnen 867089309200
ex01;03;05;
07;08;13;14;
16;18;21;23;
26;27;28;33;
34;36—andere Tonnen 570590610
ex56.07B GewebeauskünstlichenSpinnfasern
(oderausAbfällenvonkünstlichen
Spinnstoffen),nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkaufTonnen 703472457462
60.04 Unterkleidung ausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschutiert :I
ex13;41;ex70;
ex80—Oberhemden ,auchSport-undAr­
beitshemden1000Stück576661706602
11;15;24;26;
29;35;45;52;
54;59;ex70;
ex80—andere,ausgenommen Unterhosen
undStrumpfhosenTonnen 14001500 1600
60.05 Oberkleidung ,Bekleidungszubehör und
andereWirkwaren,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
01;21—39—Pullover,Slipover,Twinsets,Westen,
Blusenunddergleichen1000Stück284802905029630
02—19;41—98—andereTonnen 108011801300
ex61.01 11 Undurchlässige OberkleidungftirMän-\
nerundKnaben,hergestelltausge­tränktenoderbestrichenenErzeugnissen J
imSinnederTarifnummern 59.08,59.09,59.11oder59.12 f
1000Stück340035403676
ex61.02B11 Undurchlässige OberkleidungfürFrauen,\
MädchenundKleinkinder,hergestellt
ausgetränktenoderbestochenenErzeug­
nissenimSinnederTarifnummern59.08,
59.09,59.11oder59.12 /

12.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/5
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE­
Kennummer Warenbezeichnung EinheitMengen
1975 1976 1977
ex61.01
ex61.02B61—69
ex91—ex99HosenundJeansfürMännerundKna-jben /
HosenundJeansfürFrauen,Mädchen!
undKleinkinder J1000Stück408042804500
ex61.01
ex21;ex29
(exBI)OberkleidungfürMännerundKnaben:
—Arbeitskleidung ,ausgenommenSchür-\
zen,BlusenundOveralls i
41—49
(BIIIa)—MäntelundUmhänge,ausgenommen >
BademäntelundHausmäntel (Tonnen 581639703
91—99
(BIIIe)—andere J
61.02 OberkleidungfürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :
exB41—89(IIc5)—Blusen 1000Stück 180219102024
exBex21;ex23
(exIIa)—Arbeitskleidung ,ausgenommenSchür-\
zen,BlusenundOveralls i
exB51—59(IIc2)—KostümeundHosenanzüge >Tonnen 224246271
exBex91—ex99
(exIIc6)—andere,ausgenommen Hosenundl
Jeans J
61.03 Unterkleidung (Leibwäsche )fürMänner
undKnaben,auchKragen,Vorhemden
undManschetten :
11—19(A)—Oberhemden ,auchSport-undAr­
beitshemden1000Stück106891101011340
31—39(B)—andere Tonnen 664724789
61.04 Unterkleidung (Leibwäsche )fürFrauen,
MädchenundKleinkinderTonnen 250280300

Nr.L182/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.75
ANHANGII
Mengenmäßige KontingentebeiderEinfuhrindieMitgliedstaaten
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE­
KennummerAnwenuungs­
region\ Mengen
Warenbezeichnung Einheit
1975 1976 1977
51.04A Gewebeaussyntheti­
schenSpinnfädenBenelux
VKTonnen
Tonnen12
29813
31614
335
56.05B Garneauskünstlichen
SpinnfasernBenelux
FrankreichTonnen
Tonnen372
130398
138426
146
ex60.02 40;60;70(A;
BII;BIII)HandschuheausGewirken,
wedergummielastisch noch
kautschutiertFrankreich
Italien1000Paar
1000Paar59
91763
98167
1050
ex60.04 23;27;ex35;
ex45;56;
ex70;ex80UnterhosenausGewirken,
wedergummielastisch noch
kautschutiert
ex61.01
ex61.02Bex21;ex29)
(exBI)f
ex21;ex23(
(exIIa))Schürzen,OverallsundAr­
beitsblusen
ex61.01
ex61.02B31—39(BII)
31—38(IIb)Sport-undBadekleidung ,
ausgenommen Bademäntel
undStrandkleidung
ex61.01 51—59
(BIIIb)AnzügeallerArtfürMän-\
nerundKnaben l
ex61.01 71—79
(BIIId)JackenfürMännerund)
Knaben,ausgenommen !
Strandjacken undHaus-l
jacken JBenelux
VKTonnen
Tonnen7
108(J)7
114(*)8
121(*)
ex61.02B
ex61.02B41—49
(IIc1)
61—69
(IIc3)MäntelundJackenfür\
Frauen,Mädchenund
Kleinkinder,ausgenommen
Bade-undHausmäntelso-JwieStrand-undHaus-l
jacken (.
KleiderfürFrauen,Mäd-I
chenundKleinkinderBenelux
VKTonnen
Tonnen32
34(»)34
36(«)36
38(«)
ex61.02B71—79
(IIc4)RöckefürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder /
62.02BBettwäsche,Tischwäsche ,
WäschezurKörperpflege
undandereHaushalts­
wäsche;Vorhängeundan­
dereGegenstände "zurIn­
nenausstattung ,ausgenom­
menGardinen
a_
(')DasVereinigteKönigteichkanndieVerwaltungdiesesKontingentsmitderVerwaltungihresAnteilsandemgemeinschaftlichen Mengenkontin­
gentkombinieren ,dasinArtikel1für„Oberkleidung fürMännerundKnaben"derTarifpositionen 61.01:exBI,BIIIa)undBIIIe)vor­
gesehenist.
(*)DasVereinigteKönigreichkanndieVerwaltungdiesesKontingentsmitderVerwaltungihresAnteilsandemgemeinschaftlichen Mengenkontin­
gentkombinieren ,dasinArtikel1für„Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder"derTarifpositionen 61.02:exIIa),IIc)2
undexIIc)6vorgesehenist.