1.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.2413/77DERKOMMISSION
vom31.Oktober1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3188/76überDurchführungsbestim ­
mungenfürdieSondermaßnahmen zurErmittlungderAngebotevonOlivenöl
aufdemWeltmarktundaufdemgriechischenMarktundderVerordnung
(EWG)Nr.205/73überdieMitteilungenderMitgliedstaaten andieKommission
imFettsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaftundGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2843/76des
Ratesvom23.November1976überSondermaßnah­
men,insbesonderezurFestsetzungdesAngebotsvon
OlivenölaufdemWeltmarkt(4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2361/77(5),insbesondereauf
Artikel4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2844/76des
Ratesvom23.November1976überSondermaßnah­
men,insbesonderezurFestsetzungdesAngebotsvon
OlivenölaufdemgriechischenMarkt(6),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2361/77,insbeson­
dereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3188/76derKommission vom23.Dezember1976
überDurchführungsbestimmungen fürdieSonder­
maßnahmenzurErmittlungderAngebotevonOli­
venölaufdemWeltmarktundaufdemgriechischen
Markt(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.983/77(8),sinddieAnträgeaufEinfuhrli­
zenzenjeweilsamMontagundamDienstagbiszu
einerbestimmten Uhrzeitzustellen.DadieserZeit­
raumsehrkurzist,werdendieAnträgeerfahrungsge­
mäßinbestimmten FällenaußerhalbdiesesZeit­
raumseingereicht .
UmdieAbwicklungderHandelsgeschäfte zuerleich­
tern,empfiehltessichdeshalbvorzusehen,daßdiese
AnträgevonvornhereinauchfürdiefolgendeAus­
schreibunggültigsind.NachArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3188/76hatderInteressentbinnen15Tagennach
InkrafttretenderMindestabschöpfung denUrsprung
deseinzuführenden Erzeugnissesanzugeben.Wegen
derHandelsgewohnheiten indiesemSektorkönnen
dieInteressenten dieseFristinbestimmten Fällen
nichteinhalten;esempfiehltsichdeshalb,dieseFrist
zuverlängern.
NachArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3188/76
werdenAusschreibungsverfahren nurbeiLizenzanträ­
gendurchgeführt ,dieEinfuhrenvonüber1000kg
betreffen.DagegenunterliegendieEinfuhrenvon
1000kgoderwenigerderamTagderEinfuhrfür
jedederbetreffendenOlivenölkategorien geltenden
Mindestabschöpfung .
Erfahrungsgemäß sindEinfuhrenbiszu10000kgsel­
tenundhabenkeinenwirklichenEinflußaufdie
Marktentwicklung .Zurverwaltungsmäßigen Vereinfa­
chungsolltediefürMengenbis1000kggeltende
RegelungauchaufdieseEinfuhrenausgedehntwer­
den.
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2041/75
derKommissionvom25.Juli1975überbesondere
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzensowieVorausfestsetzungsbescheinigungen für
Fette(9),zuletztgeändertdurch'dieVerordnung
(EWG)Nr.3020/75(10),werdendieaußerhalbdesAus­
schreibungsverfahrens beantragtenEinfuhrlizenzen
erstnachvierTagenausgestellt .Erfahrungsgemäß wer­
dennurwenigeLizenzanträge fürsolcheMengenge­
stellt.UnterdiesenUmständenerweistsichdiege­
nannteAusstellungsfrist nichtalserforderlich .
AngesichtsderVereinfachung derfürdieseEinfuhren
geltendenRegelungempfiehltessich,dieEntwick­
lungdesHandelsmitderartigenMengengenauerzu
verfolgen.DieVerordnung (EWG)Nr.205/73der
Kommissionvom25.Januar1973überdieMitteilun­
genderMitgliedstaaten andieKommissionimFett­
sektor(n),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1733/76(12),mußentsprechend ergänzt
werden.»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
4)ABl.Nr.L327vom26.11.1976,S.4.
5)ABl.Nr.L277vom29.10.1977,S.2.
6)ABl.Nr.L327vom26.IL1976,S.6.
7)ABl.Nr.L359vom30.12.1976,S.26.
8)ABl.Nr.L118vom11.5.1977,S.7.(9)ABl.Nr.L213vom11.8.1975,S.1.
(i°)ABl.Nr.L299vom19.11.1975,S.11
(»)ABl.Nr.L23vom29.1.1973,S.15.
(»)ABl.Nr.L194vom20.7.1976,S.7.

Nr.L279/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.77
DieVerordnungen (EWG)Nr.2843/76und(EWG)
Nr..2844/76sindbiszum31.Oktober1978verlängert
worden.Esistdaherzweckmäßig ,auchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3188/76entsprechend zuverlängern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3188/76werdennachstehende Unterabsätze 3und4
hinzugefügt :
„JederamDienstagnachAnnahmeschluß oderan
einemderfolgendenTagederWocheeingereichte
AntraggiltalsamMontagderdarauffolgenden
Wocheeingereicht .
FürdieamDienstagnachAnnahmeschluß einge­
reichtenAnträgegiltdervorstehendeAbsatzje­
dochnur,wennderInteressentinseinemAntrag
vermerkthat,daßervondieserBestimmungGe­
brauchzumachenwünscht."
Artikel2
InArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3188/76wird„fünfzehnTagen"durch„dreißigTagen"
ersetzt.
Artikel3
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.3188/76erhält
folgendeFassung:
„Artikel7
(1)DieseVerordnunggiltnichtfürEinfuhren,
diebeiErzeugnissenderTarifstelle23.04Ades
Gemeinsamen ZolltarifseineMengevon10700
kgoderwenigerundbeisonstigenErzeugnissen
eineMengevon10500kgoderwenigerbetreffen.DieseEinfuhren,außerdenen,dieeineMengevon
100kgoderwenigerbetreffen,fallenvorbehaltlich
Absatz3unterdieindenVerordnungen (EWG)
Nr.193/75und(EWG)Nr.2041/75festgelegte
Lizenzregelung .
(2)SolangedasinArtikel1genannteAusschrei­
bungsverfahren gilt,unterliegendieimerstenSatz
desvorigenAbsatzesgenanntenEinfuhrendervor
demTagderEinfuhrfestgesetztenletztenMindest­
abschöpfung .
(3)DerInteressentkannjedeWochenureinen
LizenzantragfüreineMengevonmehrals100kg,
jedochhöchstens10000kg,stellen.InAbwei­
chungvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
193/75istdiegenannteLizenznichtübertragbar .
AußerdemgiltfürsienichtArtikel5derVerord­
nung(EWG)Nr.2041/75."
Artikel4
InArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3188/76wird„31.Oktober1977"durch„31.Oktober
1978"ersetzt.
Artikel5
InderVerordnung (EWG)Nr.205/73wirdfolgender
Artikel6ahinzugefügt :
„Artikel6a
ZuderinArtikel2derVerordnungen (EWG)Nr.
2843/76und(EWG)Nr.2844/76genanntenRege­
lungderEinfuhrabschöpfungen teilendieMitglied­
staatenderKommissionspätestensamMittwoch
jederWoche-mit ,wievielEinfuhrlizenzen fürhöch­
stens10000kginderVorwochebeantragtworden
sindundaufwelcheMengejeErzeugnisundbei
OlivenöljeQualitätsiesicherstrecken."
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH