ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.2.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L45/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.309/78DERKOMMISSION
vom15.Februar1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.291/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(»)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L43vom14.2.1978,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Februar1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 23,94
B.Rohzucker 20,35(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 105 VOM 2 . 5 . 1969 , S . 4 .

( 2 ) ABL . NR . L 66 VOM 12 . 3 . 1977 , S . 3 .

( 3 ) ABL . NR . L 90 VOM 24 . 4 . 1970 , S . 29 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 290/78 DER KOMMISSION

VOM 13 . FEBRUAR 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 743/70 ÜBER DIE FESTSETZUNG DER TOLERANZGRENZE FÜR DIE FEHLMENGEN , DIE SICH AUFGRUND DER LAGERUNG VON GETREIDE BEI DER INTERVENTIONSSTELLE ERGEBEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 787/69 DES RATES VOM 22 . APRIL 1969 ÜBER DIE FINANZIERUNG VON INTERVENTIONSAUSGABEN AUF DEM BINNENMARKT FÜR GETREIDE UND REIS ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 496/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 2 BUCHSTABE C ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS VERORDNUNG ( EWG ) NR . 787/69 IST BEI ÜBERSCHREITUNG EINER TOLERANZGRENZE DER WERT DER FEHLMENGEN DEN INTERVENTIONSSTELLEN ANZULASTEN . DIE FEHLMENGEN BEZIEHEN SICH SOWOHL AUF DIE IM VERLAUF DES BETREFFENDEN WIRTSCHAFTSJAHRES EINGEBRACHTEN MENGEN ALS AUCH AUF DIE ZU BEGINN DES JEWEILIGEN WIRTSCHAFTSJAHRES VORHANDENEN BESTÄNDE .

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 743/70 DER KOMMISSION VOM 23 . APRIL 1970 ÜBER DIE FESTSETZUNG DER TOLERANZGRENZE FÜR DIE FEHLMENGEN , DIE SICH AUFGRUND DER LAGERUNG VON GETREIDE BEI DER INTERVENTIONSSTELLE ERGEBEN ( 3 ), IST DIESE TOLERANZGRENZE FESTGESETZT WORDEN .

JEDOCH MÜSSEN DIE BESONDEREN BEDINGUNGEN BERÜCKSICHTIGT WERDEN , DIE SICH DURCH DIE VERWENDUNG VON VERFAHREN DER HOMOGENISIERUNG UND KÄLTETECHNISCHEN KONSERVIERUNG VON GETREIDE BEI DEN INTERVENTIONSSTELLEN MIT ZUSÄTZLICHEN FEHLMENGEN ERGEBEN .

DIE FESTZULEGENDE TOLERANZGRENZE IST AM EINFACHSTEN IN PROZENTEN AUSZUDRÜCKEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER EINZIGE ARTIKEL DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 743/70 ERHÄLT EINEN ABSATZ 2 FOLGENDER FASSUNG :

" DIE TOLERANZGRENZE IN ABSATZ 1 WIRD JEDOCH AUF 13 TAUSENDSTEL ERHÖHT , WENN DAS GETREIDE EINER KÄLTETECHNISCHEN KONSERVIERUNGSBEHANDLUNG UNTERZOGEN WURDE , UND AUF 25 TAUSENDSTEL , WENN ES NACH DEM HOMOGENISIERUNGSVERFAHREN BEHANDELT WURDE . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JANUAR 1973 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 13 . FEBRUAR 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
9.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.264/78DERKOMMISSION
vom8.Februar1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.253/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(i)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(l)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
P)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L38vom8.2.1978,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Februar1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(IN:/100!■•)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 23,68
B.Rohzucker19,97(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8}7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
4.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.234/78DERKOMMISSION
vom3.Februar1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727USimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.h)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L34/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.2.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Februar1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,34 0,34 0,65
10.01BHartweizen 015,08 15,08 11,84
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 2,11
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,67 0,67 1,51
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,67 0,67 3,02
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0,47 0,47 0,91
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,61 0,61 1,161,16
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,450,450,860,86
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 03,763,76
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 02,81 2,81
11.07BMalz,geröstet 0 0 03,273,27
3.2.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L32/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.232/78DERKOMMISSION
vom2.Februar1978
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(!),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2560/77(2),insbesondereaufArti­
kel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

Nr.L32/34 3.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.Februar1978zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(RE)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 31,56
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 31,56
2.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L31/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.215/78DERKOMMISSION
vom1.Februar1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.937/77imAnschlußandieFestset­
zungeinesneuenUmrechnungskurses fürdieLandwirtschaft imVereinigten
Königreich
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.878/77des
Ratesvom26.April1977überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.179/78(2),
insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.937/77derKommission
vom29.April1977zurDurchführung derVerord­
nung(EWG)Nr.878/77desRatesüberdieinder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungs­
kurse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.198/78(4),bestimmt,daßArtikel4Absatz
1letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzung
derDurchführungsvorschriften zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄn­
derungdesWertesderRechnungseinheit fürdiege­
meinsameAgrarpolitik (5)fürdiegenanntenErzeug­
nisseunddiegenanntenMitgliedstaaten vondenin
Artikel2Absätze2bis5undArtikel3derVerord­
nung(EWG)Nr.878/77genanntenZeitpunktenab
gilt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.179/78wurdenAr­
tikel2und3derVerordnung (EWG)Nr.878/77geän­
dert,wodurchderNeufestsetzung desrepräsentativen
KursesfürdasenglischePfund,am2.Februar1978in
Krafttretend,Rechnunggetragenwurde.Esistdaher
erforderlich ,dieVerordnung (EWG)Nr.937/77zuer­
gänzen.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derbetreffendenVer­
waltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Ziffer3derVerordnung (EWG)Nr.937/77
erhältfolgendeFassung:
„3.Artikel4Absatz 1letzterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1134/68giltfürdiege­
nanntenErzeugnisseunddiegenanntenMit­
gliedstaatenvondeninArtikel2Absätze2bis
6sowieArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
878/77genanntenZeitpunktenab."
/1rtikel2
Artikel1Ziffer4derVerordnung (EWG)Nr.937/77
wirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„Fürdenab2.Februar1978inKrafttretendenre­
präsentativenKursdesenglischenPfundesgelten
dieseBestimmungen nurfürdievorherigenFest­
setzungenunddieentsprechenden Lizenzenoder
Titel,dievordem25.Januar1978imSinnevon
Artikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
193/75ausgestelltwordensind."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam2.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FirmGUNDELACH
(')ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1978,S.3.
(>)ABl.Nr.L110vom30.4.1977,S.1.
(4)ABl.Nr.L27vom1.2.1978,S.43.
5ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.
1.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.198/78DERKOMMISSION
vom31.Januar1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.937/77imAnschlußandieFestset­
zungeinesneuenUmrechnungskurses fürdieLandwirtschaft inItalien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztäufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.878/77des
Ratesvom26.April1977überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse (J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.178/78(2),
insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.937/77derKommission
vom29.April1977zurDurchführung derVerord­
nung(EWG)Nr.878/77desRatesüberdieinder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungs­
kurse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.125/78(4),bestimmt,daßArtikel4Absatz
1letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzung
derDurchführungsvorschriften zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄn­
derungdesWertesderRechnungseinheit fürdiege­
meinsameAgrarpolitik(5)fürdiegenanntenErzeug­
nisseunddiegenanntenMitgliedstaaten vondenin
Artikel2Absätze2,3und4undArtikel3derVerord­
nung(EWG)Nr.878/77genanntenZeitpunktenab
gilt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.178/78wurdeArti­
kel2derVerordnung (EWG)Nr.878/77geändert,
wodurchderNeufestsetzung desrepräsentativen Kur­
sesfürdieitalienischeLira,wirksamab1.Februar
1978,Rechnunggetragenwurde.Esistdahererforder­
lich,dieVerordnung (EWG)Nr.937/77zuergänzen.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derbetreffendenVer­
waltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Ziffer3derVerordnung (EWG)Nr.937/77
erhältfolgendeFassung:
„3.Artikel4Absatz1letzterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1134/68giltfürdiege­
nanntenErzeugnisseunddiegenanntenMit­
gliedstaatenvondeninArtikel2Absätze2,3,
4und5sowieArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.878/77genanntenZeitpunkten
ab."
Artikel2
Artikel1Ziffer4derVerordnung (EWG)Nr.937/77
wirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„FürdieFestsetzungdesrepräsentativen Kurses
fürdieitalienischeLiraab1.Februar1978gelten
dieseBestimmungen nurfürdievorherigenFest­
setzungenunddieentsprechenden Lizenzenoder
Titel,dievordem25.Januar1978unterAnwen­
dungvonArtikel9Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.193/75ausgestelltwordensind."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L106vom 29.4.1977 ,S.27.
(2)ABl .Nr .L26vom 31.1.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L110vom 30.4.1977 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L20vom 25.1.1978 ,S.11.
5)ABl .Nr .L188vom 1.8.1968 ,S.1.
1.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.201/78DERKOMMISSION
vom31.Januar1978
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.134/78(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
134/78enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.134/78,werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.
3)ABl .Nr .L21vom 26.1.1978 ,S.9.

Nr.L27/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1978zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker :18,50
(a)Kandiszucker
(b)andereRohzucker18,55(i)
14,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet.
1.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.181/78DERKOMMISSION
vom31.Januar1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L191vom 30.7.1977 ,S.7.

Nr.L27/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
7A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 013,00
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 3,39
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,51 0,51 1,53
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 3,73
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 06,036,03
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 04,51 4,51
11.07BMalz,geröstet 0 0 05,255,25