ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L5/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.1.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.32/78DERKOMMISSION
vom6.Januar1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.23/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4ABl.Nr.L4vom6.1.1978,S.16.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Januar1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 24,44
B.Rohzucker 20,10
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
5.11.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/19
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.354/79desRatesvom5.Februar1979zurFestle­
gungallgemeinerEinfuhrbestimmungen fürWein,TraubensaftundTraubenmost
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54vom5.März1979)
Seite97,Artikel1Nummer2Buchstabeb):
Statt: »fürWein,Traubenmost ..
mußesheißen:»fürTraubenmost ..
29.5.79 Nr.L130/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1077/78desRatesvom23.Mai1978zurzeitweili­
genAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfüreinigeindu­
strielleWaren
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L136vom24.Mai1978)
Seite12,TabelleI,Tarifstelleex51.02AII,zweiteSpalte:
DerTextinderzweitenSpalteerhältfolgendeFassung:
»Polytetrafluoraethylen-Streifen ,auchaufgerollt,miteinerBruchdehnung vonnichtmehrals25%".
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2902/78desRatesvom27.November1978zur
zeitweiligenAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfüreine
Reiheindustrieller Waren
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L349vom13.Dezember1978)
Seite15,TabelleII,Tarifstelleex51.02AII,zweiteSpalte:
DerTextinderzweitenSpalteerhältfolgendeFassung:
„Polytetrafluoraethylen-Streifen ,auchaufgerollt,miteinerBruchdehnung vonnichtmehrals25%".
29.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/43
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.3061/78desRatesvom19.Dezember1978zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1544/69überdiezolltariflicheBehandlungvonWa­
ren,dieimpersönlichen GepäckderReisendeneingeführtwerden
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L366vom28.Dezember1978)
Seite4,Artikel3Absatz2,zweiteunddritteZeile
Statt:„...und25EuropäischeRechnungseinheiten ..."
mußesheißen .und20EuropäischeRechnungseinheiten
BerichtigungderVerordnung (Euratom,EGKS,EWG)Nr.3086/78desRatesvom21.De­
zember1978zurAnpassungderBerichtigungskoeffizienten ,dieaufdieDienst-undVer­
sorgungsbezüge derBeamtenundsonstigenBedienstetenderEuropäischen Gemeinschaf­
tenangewandtwerden,imAnschlußandieÄnderungderBestimmungen desStatutsüber
diebeiderAnwendungdesStatutszuverwendenden Währungsparitäten
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L369vom29.Dezember1978)
Seite8sinddieBerichtigungskoeffizienten wiefolgtzuändern:
1.InArtikel1Absatz1mußeswiefolgtheißen:
Italien 70,3
Schweiz 118,2
2.InArtikel1Absatz2mußeswiefolgtheißen:
Italien 70,3
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3161/78 des Rates vom 29. Dezember 1978 über die Einführung eines allgemeinen Präferenzsystems für bestimmte Erzeugnisse der Kapitel 1 bis 24 des Gemeinsamen Zolltarifs zugunsten von Entwicklungsländern

AMTSBLATT NR. L 042 VOM 17/02/1979 , S. 0023

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3161/78 DES RATES VOM 29 . DEZEMBER 1978 ÜBER DIE EINFÜHRUNG EINES ALLGEMEINEN PRÄFERENZSYSTEMS FÜR BESTIMMTE ERZEUGNISSE DER KAPITEL 1 BIS 24 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ZUGUNSTEN VON ENTWICKLUNGSLÄNDERN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 375 VOM 30 . DEZEMBER 1978 )

SEITE 116 , ANHANG A , TARIFNR . 04.06 , DRITTE SPALTE :

STATT : " 22 % "

MUSS ES HEISSEN : " 25 % " .
Nr.L8/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.1.79
BerichtigungderRichtliniedesRatesvom5.Dezember1978zurÄnderungderRichtli­
nien66/401/EWG,66/402/EWGund69/208/EWGüberdenVerkehrmitFutterpflanzen­
saatgut,mitGetreidesaatgut undmitSaatgutvonÖl-undFaserpflanzen
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L350vom14.Dezember1978)
Seite27,Artikel3:
Statt: .zuletztgeändertdurchdieRichtlinie78/388/EWG(8)..."
mußesheißen.„...zuletztgeändertdurchdieRichtlinie78/692/EWG..
Seite27:
Fußnote8entfällt.
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3089/78desRatesvom19.Dezember1978über
dieallgemeinenDurchführungsvorschriften fürdieVerbrauchsbeihilfe fürOlivenöl
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L369vom29.Dezember1978)
Seite13,Artikel4Absatz1Buchstabec):
DieserBuchstabeerhältfolgendeFassung:
„c)inderGemeinschaft zueinemPreisniveauaufdenMarktgebrachtwird,dasdemBetragderbe­
treffendenBeihilfeRechnungträgt."
Seite13,Artikel6Absatz2zweiterUnterabsatz :
DieserUnterabsatzerhältfolgendeFassung:
„WirddievorstehendgenannteMindestmenge imLaufeeinesodermehrererReferenzzeiträume er­
reicht,sowirdeineinzigerBeihilfeantrag hinsichtlichallerindiesenZeiträumenabgefülltenMen­
geneingereicht".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2343/78 der Kommission vom 6. Oktober 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1188/77 über die Mitteilung von Angaben über die Einfuhr und Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch die Mitgliedstaaten an die Kommission

AMTSBLATT NR. L 326 VOM 21/11/1978 , S. 0022

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2343/78 DER KOMMISSION VOM 6 . OKTOBER 1978 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1188/77 ÜBER DIE MITTEILUNG VON ANGABEN ÜBER DIE EINFUHR UND AUSFUHR BESTIMMTER LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE DURCH DIE MITGLIEDSTAATEN AN DIE KOMMISSION

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 282 VOM 7 . OKTOBER 1978 )

SEITE 14 , ANHANG II , ANMERKUNG ( 7 ) MUSS HEISSEN :

" ( 7 ) BEI DEM MONATSBERICHT ANGABE DER KUMULATIVEN INFORMATION FÜR DAS KALENDERJAHR . "
19.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194/29
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.978/78desRatesvom10.Mai1978überstatisti­
scheErhebungenderRebflächen
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128vom17.Mai1978)
Seite6,Anhang,Punkt29:
Statt:„29.Alpes-de-Haute-Provence ,Alpes-Maritimes
mußesheißen:»29.Alpes-de-Haute-Provence ,Hautes-Alpes ,Alpes-Maritimes "
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1197/78desRatesvom30.Mai1978zurEröff­
nung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferenzen fürTextilerzeugnisse
mitUrsprunginEntwicklungsländern und-gebieten
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149vom5.Juni1978)
Seite22,AnhangD,AbschnittI,dritteSpalte:
DieBezeichnung „066Rumänien"wirdgestrichen.
Seite24,AnhangE,Titel,ersteZeile:
Statt: »Artikel2Absatz2"
mußesheißen:„Artikel3Absatz2".
BerichtigungderRichtliniedesRatesvom12.Dezember1972zurRegelungviehseuchen­
rechtlicherundgesundheitlicher FragenbeiderEinfuhrvonRindernundSchweinenund
vonfrischemFleischausDrittländern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302vom31.Dezember1972)
Seite33,Artikel12,Absatz3,Unterabsatz2,Buchstabec),ersteZeile:
Statt:„c)Tötung,SchlachtungoderVernichtungsämtlicher"
mußesheißen:nc)TötungundVernichtungsämtlicher".
27.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/47
BerichtigungderBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2967/76desRatesvom23.No­
vember1976zurFestlegunggemeinsamer NormenfürdenWassergehalt vongefrorenen
undtiefgefrorenen Hähnen,HühnernundHähnchen
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209vom17.August1977)
Seite36;dervorletzteTeilderBerichtigungmußwiefolgtlauten:
Seite10,Punkt6.2b)und6.5.2:
Statt: „3,36—34,5"
mußesheißen:„3,49—1,35".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.298/78desRatesvom13.Februar1978zurÄnde­
rungderVerordnung (EWG)Nr.3331/74überdieZuteilungunddieÄnderungderGrund­
quotenfürZucker
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45vom16.Februar1978)
Seite1,Artikel1:Unterabsatz 1desangefügtenAbsatzes3:
Statt:„Umstrukturierung desZuckerrüben -unddesZuckersektors "
mußesheißen:„Umstrukturierung desZuckerrohr-unddesZuckersektors ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 243/78 der Kommission vom 1. Februar 1978 über die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge

AMTSBLATT NR. L 045 VOM 16/02/1978 , S. 0032

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 243/78 DER KOMMISSION VOM 1 . FEBRUAR 1978 ÜBER DIE VORAUSFESTSETZUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 37 VOM 7 . FEBRUAR 1978 )

SEITE 10 , ARTIKEL 11 , ZWEITE ZEILE DES TEXTES DES ARTIKELS 5A :

ANSTATT : " VORAUSSETZUNG "

MUSS ES HEISSEN : " VORAUSFESTSETZUNG " .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2931/79 DES RATES vom 20. Dezember 1979 über eine Unterstützung bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommen kann

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die bestimmten Anforderungen und/oder Preisbedingungen genügen, kann in gewissen Fällen bei der Einfuhr in Drittländer eine besondere Behandlung zugute kommen. Um die ordnungsgemässe Anwendung eines solchen Systems zu gewährleisten, bedarf es einer verwaltungsseitigen Zusammenarbeit zwischen den Behörden des einführenden Drittlandes und der Gemeinschaft. Zu diesem Zweck müssen die Erzeugnisse von einer in der Gemeinschaft ausgestellten Bescheinigung begleitet sein.

Um die Einhaltung der Preisbedingungen zu gewährleisten, muß das Ausfuhrerstattungssystem berücksichtigt werden. Die Einzelheiten dieses Systems werden gemäß dem Verfahren des Artikels 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1547/79 (2) und gemäß den entsprechenden Artikeln anderer Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen erlassen. Die Durchführungsbestimmungen für die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen sind nach demselben Verfahren zu erlassen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, denen gemäß von der Gemeinschaft geschlossenen Vereinbarungen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommen kann, falls bestimmte Bedingungen eingehalten werden, stellen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten auf Antrag und nach angemessener Überprüfung ein Dokument aus, in dem die Einhaltung der Bedingungen bescheinigt wird.

(2) Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden nach dem Verfahren des Artikels 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 und den entsprechenden Artikeln in anderen Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen erlassen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1979.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. TUNNEY (1)ABl. Nr. L 281 vom 1.11.1975, S. 1. (2)ABl. Nr. L 188 vom 26.7.1979, S. 1.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 309/79 DER KOMMISSION vom 16. Februar 1979 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 316/68 betreffend die Kennzeichnung von frischen Schnittblumen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/68 des Rates vom 27. Februar 1968 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Erfahrung zeigt, daß die besonderen Bestimmungen über die Kennzeichnung frischer Schnittblumen im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 316/68 des Rates (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1155/76 (3), nicht mehr den heutigen Absatzverfahren entsprechen. Es erscheint daher angebracht, den Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 316/68 entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 316/68 wird in Kapitel VII "Kennzeichnung" in Absatz D zweiter Gedankenstrich der Begriff "(fakultativ)" zugefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. März 1979 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Februar 1979

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident (1)ABl. Nr. L 55 vom 2.3.1968, S. 1. (2)ABl. Nr. L 71 vom 12.3.1968, S. 8. (3)ABl. Nr. L 130 vom 19.5.1976, S. 26.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3041/79 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1979 zur Verlängerung bestimmter für die Zertifizierung von Hopfen vorgeschriebenen Fristen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 235/79 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 des Rates vom 19. Juli 1977 über die Zertifizierung von Hopfen (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2225/79 (4), insbesondere auf Artikel 10 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 ist die Vermarktung von Hopfenmehl und Hopfenauszuegen, die vor dem 1. August 1978 hergestellt wurden, ohne Zertifizierung bis 31. März 1979 gestattet. Ferner ist die Möglichkeit der Verlängerung dieser Frist vorgesehen. Die Verordnung (EWG) Nr. 672/79 der Kommission vom 4. April 1979 (5) hat den genannten Zeitpunkt erstmals auf den 31. Dezember 1979 verschoben. Mit Rücksicht auf die derzeit noch überschüssige Marktlage und die in bestimmten Mitgliedstaaten vorhandenen Bestände muß von der Möglichkeit zur Verschiebung dieses Zeitpunkts erneut Gebrauch gemacht werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 10 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 vorgesehene Frist für die Vermarktung von vor dem 1. August 1978 hergestellten Hopfenmehlen und Hopfenauszuegen ohne Zertifizierung wird vom 31. Dezember 1979 auf 30. Juni 1980 verschoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1979

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident (1)ABl. Nr. L 175 vom 4.8.1971, S. 1. (2)ABl. Nr. L 34 vom 9.2.1979, S. 4. (3)ABl. Nr. L 200 vom 8.8.1977, S. 1. (4)ABl. Nr. L 257 vom 12.10.1979, S. 1. (5)ABl. Nr. L 85 vom 5.4.1979, S. 24.
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 14 VOM 21 . 1 . 1969 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 40 VOM 11 . 2 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 172 VOM 22 . 7 . 1968 , S . 1 .

( 4 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 5 ) ABL . NR . L 314 VOM 8 . 12 . 1977 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 333 VOM 30 . 11 . 1978 , S . 25 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3037/79 DER KOMMISSION VOM 21 . DEZEMBER 1979 ZUR ZWEITEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2695/77 ZUR FESTLEGUNG DER VORAUSSETZUNGEN , DENEN ABGABENBEGÜNSTIGT EINGEFÜHRTE WAREN FÜR BESTIMMTE ARTEN VON LUFT - UND WASSERFAHRZEUGEN UNTERLIEGEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 97/69 DES RATES VOM 16 . JANUAR 1969 ÜBER DIE ZUR EINHEITLICHEN ANWENDUNG DES SCHEMAS DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 280/77 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 3 UND 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER GEMEINSAME ZOLLTARIF IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 950/68 DES RATES ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2999/79 ( 4 ) , SIEHT IN DEN EINFÜHRENDEN VORSCHRIFTEN TITEL II B INSBESONDERE VOR , DASS AB 1 . JANUAR 1980 BESTIMMTE WAREN , DIE ZUM BAU , ZUR INSTANDSETZUNG , ZUR INSTANDHALTUNG , ZUM UMBAU , ZUR ÄNDERUNG ODER ZUR UMRÜSTUNG ZIVILER LUFTFAHRZEUGE VERWENDET WERDEN UND IN DIESEN VERBLEIBEN SOLLEN , SOWIE TEILE FÜR BODENGERÄTE ZUR FLUGAUSBILDUNG ZOLLFREI SIND .

DIE GEWÄHRUNG DIESER ZOLLBEFREIUNG UNTERLIEGT DEN VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTZUSETZENDEN VORAUSSETZUNGEN . DIE VORSCHRIFTEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2695/77 DER KOMMISSION ( 5 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2788/78 ( 6 ) , SIND DESHALB AUF DIE OBEN GENANNTEN WAREN AUSZUDEHNEN .

FERNER IST ES AUS GRÜNDEN DER KLARHEIT ERFORDERLICH , DEN ANHANG I ABSCHNITT A DER GENANNTEN VERORDNUNG ENTSPRECHEND DEN ÄNDERUNGEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUF DEN NEUESTEN STAND ZU BRINGEN , INSBESONDERE AUFGRUND DER ERGEBNISSE DER MULTILATERALEN WIRTSCHAFTSVERHANDLUNGEN , DIE IM RAHMEN DES ALLGEMEINER ZOLL - UND HANDELSABKOMMENS ( GATT ) ( TOKIO-RUNDE ) STATTGEFUNDEN HABEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR DAS SCHEMA DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2695/77 ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS DIESER VERORDNUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 21 . DEZEMBER 1979 .

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION

ANHANG : SIEHE ABL .
****

( 1 ) ABL . NR . L 131 VOM 29 . 5 . 1979 , S . 15 .

( 2 ) ABL . NR . L 320 VOM 15 . 12 . 1979 , S . 9 .

( 3 ) ABL . NR . L 36 VOM 10 . 2 . 1979 , S . 31 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3047/79 DER KOMMISSION

VOM 21 . DEZEMBER 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2819/79 HINSICHTLICH BESTIMMTER TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN GRIECHENLAND

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 926/79 DES RATES VOM 8 . MAI 1979 BETREFFEND DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

NACH KONSULTATIONEN IN DEM MIT ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 926/79 EINGESETZTEN BERATENDEN AUSSCHUSS ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2819/79 DER KOMMISSION ( 2 ) WURDEN DIE EINFUHREN BESTIMMTER TEXTILWAREN AUS BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN EINER GEMEINSCHAFTSÜBERWACHUNG UNTERWORFEN .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 258/79 ( 3 ) VOM 8 . FEBRUAR 1979 HATTE DIE KOMMISSION DIE EINFUHREN BESTIMMTER TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN GRIECHENLAND EINER GEMEINSCHAFTSÜBERWACHUNG UNTERSTELLT ; DIESE VERORDNUNG IST AM 31 . DEZEMBER 1979 ABGELAUFEN .

ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND GRIECHENLAND WURDE IM BEREICH DES HANDELS MIT BESTIMMTEN TEXTILWAREN EINE ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN EINGERICHTET .

UM DIESE ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN ERFOLGREICH ZU GESTALTEN , MÜSSEN DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 258/79 GENANNTEN MASSNAHMEN WIEDER EINGEFÜHRT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

UNBESCHADET DER ANDEREN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2819/79 WIRD DAS IN ARTIKEL 2 GENANNTE EINFUHRDOKUMENT NUR AUF VORLAGE EINER VON DEN ZUSTÄNDIGEN GRIECHISCHEN BEHÖRDEN AUSGESTELLTEN AUSFUHRGENEHMIGUNG ERTEILT , DIE VON DER BANK VON GRIECHENLAND ODER IN DEREN AUFTRAG STELLVERTRETEND VON DER GRIECHISCHEN NATIONALBANK BEGLAUBIGT WURDE UND DEREN MUSTER IM ANHANG DIESER VERORDNUNG ENTHALTEN IST .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1980 IN KRAFT UND GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 21 . DEZEMBER 1979

FÜR DIE KOMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VIZEPRÄSIDENT