31.12.77 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L355/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.3021/77DESRATES
vom30.Dezember 1977
zurFestlegung vonUbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung
derFischbestände gegenüber Schiffen ,welchedieFlaggeSpaniensführen
schereiregelung gilt,nurdieimAnhangfestgelegten
Fängetätigen.
(2)DieFangquoten werdenvorbehaltlich der
Beachtung derErhaltungs -undÜberwachungsmaß­
nahmensowiedersonstigenVorschriften überdieFi­
schereitätigkeit indeninAbsatz 1genannten Zonen
eingeräumt .
Artikel 2
(1)DieAusübung derFischereitätigkeit indenin
Artikel 1genannten Fischereizonen wirdvoneiner
Genehmigung ,dieimNamenderGemeinschaft von
derKommission ausgestellt wird,sowievonderEin­
haltungderindieserGenehmigung enthaltenen Be­
dingungen abhängiggemacht .
(2)DieGültigkeitsdauer dervonderKommission
aufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2160/77ausge­
stelltenGenehmigungen wirdbiszum31.Januar
1978verlängert .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am3.November 1976hatderRateineAnzahlvon
Entschließungen überbestimmte externeundinterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
MitderVerordnung (EWG)Nr.373/77(l)hatderRat
fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.März1977
Ubergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaf­
tungderFischereiressourcen gegenüber Schiffen,die
dieFlaggebestimmter Drittländer ,insbesondere Spa­
niensführen,festgelegt .
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.746/77(2),Nr.
1416/77(3),Nr.1709/77(4)undNr.2160/77(5)hat
derRatdieGeltungsdauer einigerBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.373/77verlängert .
Dievorstehenden Verordnungen sinderlassenwor­
den,umbiszurBeendigung derVerhandlungen zwi­
schenderGemeinschaft unddiesenLändern ,insbe­
sondereSpanien,imHinblickaufdenAbschluß von
Rahmenabkommen überdieFischereiÜbergangsmaß­
nahmeneinzuführen .
DieVerhandlungen mitSpaniensindnochnichtzum
Abschlußgekommen ,sodaßfüreinenweiterenZeit­
raumvoneinemMonatUbergangsmaßnahmen festzu­
legensind.
Bestimmte Änderungen derbestehenden Regelung
erscheinen notwendig —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)Schiffe,diedieFlaggeSpaniensführen,dürfen
indenFischereizonen derMitgliedstaaten ,diesich
200Seemeilen weitvorderNordsee -undAtlantikkü­
steerstrecken undfürdiediegemeinschaftliche Fi­Artikel3
BeiderEinreichung einesAntragsaufErteilungeiner
Genehmigung beiderKommission sindfolgende
Angaben zumachen :
a)NamedesSchiffes,
b)Registernummer ,
c)dieaußenangebrachten Kennummern und
-buchstaben ,
d)Registerhafen ,
e)NameundAnschrift desEignersbzw.Schiffsmie­
ters,
f)Tragfähigkeit inBRTundLängeüberalles,
g)Motorleistung ,
h)Rufzeichen undWellenfrequenz ,
i)vorgesehene Fangmethode ,
j)vorgesehene Fangzone ,
k)Fischarten ,diegefangenwerdensollen,
1)Zeitraum ,fürdeneineGenehmigung beantragt
wird.
Artikel 4
JedeGenehmigung giltfüreineinzigesSchiff.Im
FallederTeilnahme mehrererSchiffeandemglei­
chenFischvorgang mußjedesSchiffübereineGeneh­
migungverfügen .(')ABl.Nr.L53vom25.2.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom8.4.1977,S.8.
(3)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.18.
(«)ABl.Nr.L189vom29.7.1977,S.8.
(5ABl.Nr.L250vom30.9.1977,S.17.
f

Nr.L355/48 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.77
Artikel 5
(1)DerInhaberderGenehmigung hatdenBedin­
gungenderGenehmigung Folgezuleistenundeiner
Funkstelle derMitgliedstaaten innerhalb derinder
Genehmigung gesetzten Frist,insbesondere diePosi­
tiondesSchiffessowiedieFängenachArten,mitzutei­
len.
(2)DieFunkstationen derMitgliedstaaten teilender
Kommission dievondenFischereischiffen ,diedie
FlaggeSpaniensführen,aufGrundderGenehmigung
übermittelten Angabenunmittelbar undunverzüglich
mit.
Artikel 6
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maßnah­
men,umdieAnwendung vonArtikel 1indenihrerHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit unterstellten Mee­
resgewässern sowietwiemöglichsicherzustellen ;ins­
besondere sehensieregelmäßige Kontrollen anBord
derSchiffevor.
Artikel 7
DieMitgliedstaaten teilenderKommission binnen24
StundennachFeststellung desVerstoßes denNamen
desbetreffenden Schiffessowiediediesbezüglich ge­
troffenen Maßnahmen mit.
Artikel8
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam30.Dezember 1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET

31.12.77 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L355/49
ANHANG
1.Fangquoten fürdieZeitvom1.bis31.Januar1978
ArtenICES­ Menge
Abteilungen (Tonnen)
Seehecht VI 195
VII 667
VIII 805
AndereArten,ausgenommen ScholleundSeezunge VI 390
alsBeifängevonSeehecht(') VII 1333
VIII 1610
(')DieFängederArtenKabeljau ,Schellfisch ,WittlingundKöhlerdürfennichtmehrals3v.H.,dieFängevonhertngsähnlichen
undwirbellosen Artennichtmehrals5v.H.desFangsanBordeinesSchiffesausmachen .
2.AnzahlderGenehmigungen ,diefürdieeinzelnen ICES-Abtetlungen proStandardschiff
erteiltwerdenkönnen (2)
ICES-Abteilungen AnzahlderGenehmigungen
VI 23
VII 84
VIII 95
3.Höchstzahl derStandardschiffe (2),dieineinerbestimmten Zone,fürdieeineGenehmi­
gungerteiltwordenist,gleichzeitig dieFischereitätigkeit ausübendürfen
ICES-Abteilungen AnzahlderStandardschiffe
VI 15
VII 53
VIII 74
(2)AlsStandardschiff gilteinSchiffmiteinerLeistungvon800Brems-PS (BHP)oderweniger .
Uberschreitet dieLeistungdesSchiffes800Brems-PS (BHP),werdenfolgendeUmrechnungssätze angewandt :
—Schiffevonmindestens 800undhöchstens 1100BHP=1,7.5
—Schiffevonmehrals1100undhöchstens 1500BHP=2,25.