29.9.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L272/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2628/73DESRATES
vom26.September1973
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten
betreffendbestimmteTextilwarenmitUrsprunginEntwicklungsländern
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —erfaßtenWarensiehtdasbetreffendeAngebotvor,
daßdiePräferenzen—inFormvonzollfreienPla­
fonds,dienormalerweise nachderimvorstehenden
Erwägungsgrund angeführten Formelberechnet
sind—denLänderngewährtwerdensollen,die
zudenvondenallgemeinenPräferenzenbegünstig­
tenLänderngehörenundentwederUnterzeichner­
staatendeslangfristigenBaumwollabkommens sind
ödergegebenenfalls solcheLänder,diegegenüber
derGemeinschaft gleicheVerpflichtungen überneh­
men,wiesieimRahmeneinesAbkommens beste­
hen,undzwarfürdieDauerdesgenanntenAb­
kommens.Darausergibtsich,daßfürdieBerech­
nungdergenanntenPlafondsnurdieEinfuhrenaus
diesenLändernberücksichtigt werden.Angesichts
derinArtikel6deslangfristigenBaumwollabkom­
mensfestgelegtenVerbindungzwischenBaumwoll­
warenundihrenSubstitutionserzeugnissen er­
scheintesimvorliegenden Fall,daessichumeine
vollständigeZollaussetzung handelt,gerechtfertigt ,
fürdieSubstitutionserzeugnisse ,dieaufdervonder
Gemeinschaft beidenletztenZollverhandlungen
beimGATThinterlegtenListederbedingtenteil­
weisenundbegrenztenZollsenkungen stehen,die
gleiche,vorstehendbeschriebene Regelunganzu­
wenden.InAnbetrachtderbesonderenArt,dieder
HandelbeidiesenWarenannehmenkann,scheint
eszweckdienlich —soweitdiebesondereEmpfind­
lichkeitderWareesrechtfertigt—,unterBerück­
sichtigungdervondiesenbegünstigtenLändernal­
leinimJahr1968geliefertenMengendiePlafonds
fürdiebegünstigtenEinfuhreninTonnenfestzuset­
zen.Weiterhinscheintesangesichtsderbeträchtli­
chenHöhedieserTextillieferungen derbetreffen­
denLändernachderGemeinschaft angemessen—
vonSonderfällenabgesehen—,diepräferentiellen
EinfuhrenauseinemeinzigenbegünstigtenLand
auf30v.H.desfürjedeGruppederbetreffenden
TextilwarenfestgesetztenPlafondszubegrenzen.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatim
RahmenderWHKeinAngebotüberdieGewäh­
rungvonZollpräferenzen fürHalbfertigwaren und
Fertigwaren ausEntwicklungsländern hinterlegt.
DieindiesemAngebotvorgesehenePräferenzbe­
handlungerstrecktsichinderRegelaufalleunter
Kapitel25bis99desBrüsselerZolltarifschemas fal­
lendengewerblichen Halbfertig-undFertigwaren
mitUrsprunginEntwicklungsländern .DiePräfe­
renzbestehtinderZollfreiheit .Diepräferentiellen
Einfuhrenerfolgenbiszubestimmtenwertmäßig
ausgedrückten Plafonds,diefürjedeWareunter
Zugrundelegung einheitlicher ,füralleWarengel­
tenderKriterienberechnetwerden.UmdiePräfe­
renzbehandlung desoderderwettbewerbsfähigsten
Entwicklungsländer zubegrenzenunddenweniger
wettbewerbsfähigen Länderneinensubstantiellen
Anteilvorzubehalten ,sollendiepräferentiellen Ein­
fuhreneinerbestimmtenWareauseinemeinzigen
Entwicklungsland inderRegel50v.H.desfürdie­
seWarefestgesetztenPlafondsnichtüberschreiten .
NachdiesemAngebotberechnensichdieJahrespla­
fondsnormalerweise aufGrundderSummedes
Wertesdercif-Einfuhren imJahre1968ausden
durchdiesesSystembegünstigtenLändern—mit
AusnahmejenerLänder,diebereitsimGenußvonvon
derGemeinschaft gewährtenZollpräferenzregelun ­
gensind—,zuzüglich5v.H.desWertesdercif-Ein­
fuhrenausdenübrigenLändernsowiedenLän­
dern,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
FürdieimlangfristigenAbkommenüberdeninter­
nationalenHandelmitBaumwolltextilerzeugnissenDiesesAngebotistmiteinerKlauselverbunden,
wonachdieGemeinschaft dasAngebotinderAn­
nahmegemachthat,daßsichallewichtigenIndu­
strieländerderOECDanderGewährungderPräfe-

29.9.73 Nr.L272/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
DerGemeinschaftscharakter dieserKontingente
kannimHinblickaufdiedargelegtenGrundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
dieserGemeinschaftszollkontingente eineAuftei­
lungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zugrun­
degelegtwird.FernerkönnenimRahmendieses
SystemsnurdieWarenaufdieZollkontingente an­
gerechnetwerden,diebeiderZollstellezurAbfer­
tigungzumfreienVerkehrangemeldetwerdenund
fürdieeinUrsprungszeugnis vorgelegtwird.
WegenderVerschiedenartigkeit derbetreffenden
Warenunddernamentlichen Nennungderbegün­
stigtenLänderführtjedochimvorliegenden Fall
dieAnwendungderimallgemeinenfürdieAuftei­
lungderbishereröffnetenGemeinschaftszollkontin ­
genteangewandten GrundsätzezuBerechnungen ,
dieumsoschwierigerwerden,alsdieerforderli­
chenstatistischenAngabensichgelegentlichals
unvollständig ,ungenauodernichtrepräsentativer­
weisen.DiefürdieBerechnungerforderliche Frist,
istnichtmitdernotwendigenKontinuitätinder
AnwendungderbetreffendenZollpräferenzen in
Einklangzubringen.UnterdiesenUmständenistes
angezeigt,nochindiesemStadiumaufeinepau­
schaleAufteilungfürdieGemeinschaftszollkontin ­
genteaufdieMitgliedstaaten zurückzugreifen .Unter
Zugrundelegung allgemeinerwirtschaftlicher Kriterien
inbezugaufdenAußenhandel ,dasBruttosozialpro­
duktunddieBevölkerungergebensichfürdenin
BetrachtgezogenenKontingentszeitraum folgende
Prozentsätzederursprünglichen Beteiligungjedes
Mitgliedstaats andenKontingentsbeträgen :renzenbeteiligenundvergleichbare Anstrengungen
machen.Fernerergibtsichausdeninnerhalbder
WHKabgestimmten Schlußfolgerungen ,daßdieses
AngebotmitzeitweiligemCharakterkeinezwingen­
deVerpflichtung beinhaltetundinsbesondere spä­
terganzoderteilweisezurückgezogen werden
kann.VondieserMöglichkeitkannunteranderem
Gebrauchgemachtwerden,umungünstigeSituatio­
nenzubeheben,diemöglicherweise alsFolgeder
GewährungderallgemeinenPräferenzenindenas­
soziiertenStaatenauftreten.
DieZollpräferenzen sindabzweitemHalbjahr1971
unterdenvorstehendfestgelegtenBedingungen an­
gewendetworden.FürdieobenerwähntenBaum­
wollerzeugnisse undihreSubstitutionserzeugnisse ist
dieAnwendungderPräferenzenjedochdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2763/72desRatesvom19.
Dezember1972überdieEröffnung,Aufteilungund
VerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten be­
treffendbestimmteTextilwarenmitUrsprungin
Entwicklungsländern (*)aufdieerstenneunMonate
desJahres1973beschränktworden,dadaslangfri­
stigeAbkommenüberdeninternationalen Handel
mitBaumwolltextilerzeugnissen am30.September
1973ausläuft.DiesesAbkommenwirdjedochbis
Ende1973verlängert.UnterdiesenUmständenist
esangebracht,diegenanntenPräferenzenauchfür
dieletztendreiMonatedesJahres1973entspre­
chenddemverbleibenden Zeitraumweiterhinanzu­
wenden.
Esempfiehltsichsomit,daßdieGemeinschaft für
dieWarendesAnhangsAmitUrsprungindenim
AnhangBaufgeführtenLändernfürdiedreiletzten
MonatedesJahres1973zollfreieGemeinschaftszoll ­
kontingenteinHöhederfürdieeinzelnenWarenin
TonnenangegebenenHöchstbeträge eröffnet.
DieAnrechnungen aufdieseeinzelnenZollkontingen­
temüssensichfürdieWarenmitUrsprunginei­
nemdererwähntenLänderindenGrenzeneines
bestimmtenProzentsatzes desKontingentsbetrags
halten.DieZulassungzudiesenZollkontingenten
istdenErzeugnissenmitUrsprungindenbetref­
fendenLändernvorzubehalten ,wobeiderBegriff
desWarenursprungs nachdemVerfahrendesArti­
kels14derVerordnung (EWG)Nr.802/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameBegriffsbe­
stimmungfürdenWarenursprung (2)festgelegt
wird.
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImpor­
teurederGemeinschaft dengleichenundkontinu­
ierlichenZugangzudiesenKontingentenhabenund
daßdiefürdieseKontingentevorgesehenenZoll­
sätzefortlaufendaufalleEinfuhrenderbetreffen­
denWareninallenMitgliedstaaten biszurEr­
schöpfungdieserKontingenteangewandtwerden.Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien37,5°/o
15,1»/•
27,1%
20,3°/o.
OhnedaßdamitdemGemeinschaftscharakter des
Zollkontingents Abbruchgetanwird,kannindie­
semFallundindieserPhaseeinSystemderAus­
nutzungvorgesehenwerden,dassichaufeineein­
maligeAufteilungunterdenMitgliedstaaten stützt.
AußerdemgreiftdieAufteilung,diediejetzigeVer­
ordnungvorsieht,keineswegsderMöglichkeitvor,
nachAblaufeinerbegrenztenVersuchszeitaufdie
allgemeineMethodederAufteilungdergemein­
schaftlichenZollkontingente miteinerReservezu­
rückzukommen .Imgegenwärtigen Stadiumkann
dieseAufteilungnachdeninderobigenAufstel­
lungangegebenenProzentratenvorgenommen wer­
den.
AngesichtsderLaufzeitundderBeträgedesKon­
tingentfcdürftebeidemjeweiligenAnteilderMit­
gliedstaatenandengemeinschaftlichen Zollkontin­
gentendergleichmäßigeZugangderImporteureder
Gemeinschaft zudengemeinschaftlichen Zollkon­
tingentenindiesemFallnichtinFragegestellt
sein.(»)ABl.Nr.L296vom30.12.1972,S.63.
(2)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

29.9.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L272/3
fürdieeinzelnenMitgliedstaaten aufdieMengen
belaufen,diedeninSpalte5desAnhangsAfürdie
einzelnenWarengruppen angegebenenMengenent­
sprechen..
Artikel3DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesebeiderAuftei­
lungderbetreffenden Zollkontingente vertreten
werden,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zu­
geteiltenQuotendurcheinesihrerMitgliedererfol­
gen.
DadiebetreffendenZollkontingente biszum31.
Dezember1973gelten,könnenÄnderungenander
hiergetroffenenRegelungimRahmenderVor­
schriftendesProtokollsNr.23,dassichimAnhang
zumBeitrittsvertrag (*)befindet,vorgenommen wer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(1)DieMitgliedstaaten garantierendenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuotenallenin
ihremGebietansässigenImporteurenderbetreffen­
denWaren.
(2)DerStanddertatsächlichen Ausschöpfung
derQuotenderMitgliedstaaten wirdanHandder
EinfuhrenderbetreffendenWaren,diebeiderZoll­
stellezurAbfertigungzumfreienVekehrangemel­
detwordensind,festgestellt;fürdieseWarenmuß
eindemArtikel1Absatz2entsprechendes Ur­
sprungszeugnis vorliegen.
(3)EineWarekannzudenZollkontingenten zu­
gelassenwerden,wenndasinAbsatz2genannte
Ursprungszeugnis vordemTagvorgelegtwird,von
demabdieWiedereinsetzung derZollsätzeange­
ordnetwordenist.Artikel1
Artikel4(1)Vom1.Oktober1973bis31.Dezember1973
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieWarendesAnhangsAimRahmenvonGe­
meinschaftszollkontingenten inHöhederfürdie
einzelnenWareninSpalte3desAnhangsAinTon­
nenaufgeführtenMengenvollständigausgesetzt.
(2)DieZulassungzudieseneinzelnenZollkontin­
gentenistfürWarenmitUrsprung .indenimnach­
stehendenAnhangBaufgeführtenLändernvorbe­
halten.DieEinfuhren,diebereitsaufGrundeiner
anderenvonderGemeinschaft gewährtenZollprä­
ferenzregelung zollfreisind,werdenjedochnicht
aufdieseZollkontingente angerechnet .DerBegriff
desWarenursprungs zumZweckderAnwendung
dieserVerordnungistgemäßdemVerfahrendes
Artikels14derVerordnung (EWG)Nr.802/68fest­
zusetzen.
(3)BeidenBeträgendereinzelnenvorgenannten
Zollkontingente istdieAnrechnungfürdieeinzel­
nenLänderimSinnevonAbsatz2aufdenHöchst­
betragbeschränkt,derfürjedederWarengruppen
inSpalte4desAnhangsAinProzentundinTon­
nenangegebenist.
(4)JedeÄnderungdesAnhangsB,insbesondere
durchHinzufügenneuerdurchZollpräferenzen be­
günstigterLänder,kanneineentsprechende Anpas­
sungderimAnhangASpalten3und4aufgeführ­
tenKontingentsbeträge undHöchstbeträge nach
sichziehen.DieKommission trifftdieerforderlichen Maßnah­
men,damitderinArtikel1Absatz3genannte
Höchstbetrag eingehaltenwird.WennaufEbene
derGemeinschaft dieAnrechnungen derWarenmit
UrsprungindeneinzelneninAnhangBaufge­
führtenLändernaufdieeinzelnenGemeinschafts­
zollkontingente deninSpalte4desAnhangsAvor­
gesehenenHöchstbetrag erreichthaben,teiltdie
Kommissionunverzüglich denMitgliedstaaten den
Tagmit,andemdernormaleZollsatzaufGrund
diesesUmstandesgegenüberdembetreffenden
Landwiederhergestellt werdenmuß.DieseInforma­
tionwirdimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenveröffentlicht .
Artikel5
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel2
Artikel6
DieinArtikel1genanntengemeinschaftlichen Zoll­
kontingentewerdeninQuotenaufgeteilt,diesichDieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
zumZweckderEinhaltungderVorschriftender
vorstehendenArtikelengzusammen . (MABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.178.

Nr.L272/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.73
Artikel7 Artikel8
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1973inKraft. Dievorstehenden Bestimmungen könnenimRah­
menderVorschriften desProtokollsNr.23,das
sichimAnhangzumBeitrittsvertrag befindet,geän­
dertwerden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.September1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.N0RGAARD

29.9.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L272/5
ANHANG A
ListederWaren,dieimRahmenderallgemeinenZollpräferenzen Gegenstandeineszollfreien
Gemeinschaftszollkontingents zugunstenvonEntwicklungsländern sind
Höchstbetrag jeLand
(4) Lfd.
Nr. Warenbezeichnung
(2)Kontingent
(inTonnen)
(3)Nummer
desGe­
meinsamen
Zolltarifs
(1)DenMitgliedstaaten
zugeteilteQuoten
(inTonnen)
(5)in'/«inTonnen
55.0' 1
2
3
4Baumwollgarne ,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf :
B.andere:
II.andere:
miteinerLauflängederEin­
fachfädenjekg:
—von14000moderweniger
—vonmehrals
14000mbis
40000m
—vonmehrals
40000mbis
80000m
—vonmehrals
80000mbis
120000m189
712
245
3530
30
30
3057
214
73
10Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:
Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:
Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:
Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:70,87
28,54
51,22
38,37
267,00
107,51
192,95
144,54
91,88
36,99
66,39
49,74
13,12
5,28
9,49
7,11
55.095
6
7
8
9AndereGewebeausBaumwolle :
A.miteinemAnteilanBaumwolle
von85Gewichtshundertteilen oder
mehr:
exI.miteinerBreitevonweniger
als85cm:
—roh
II.andere:
—roh,miteinerBreite:
—von85cmbis115cm
—vonmehrals115cmbis
165cm
—vonmehrals
165cm
—andere38
191
116
37
16127
637
387
125
5230
30
30
30
30Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:
Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:
Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:
Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:
Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:47,62
19,18
34,42
25,78
238,87
96,19
172,63
.29,31
145,12
58,44
[04,88
78,56
46,87
18,88
33,87
25,38
19,50
7,85
14,09
10,56

Nr.L272/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.73
Höchstbetrag jeLand
(4) Lfd.
Nr.Nummer
desGe­
meinsamen
Zolltarifs
(1)Warenbezeichnung
(2)Kontingent
(inTonnen)
(3)DenMitgliedstaaten
zugeteilteQuoten
(inTonnen)
(5)in•/•inTonnen
1056.05Garneaussynthetischen oderkünst­
lichenSpinnfasern (oderausAbfällen
vonsynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen),nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf :
B.auskünstlichenSpinnfasern 60 18 30 Deutschland :22,50
Benelux: 9,06
Frankreich :16,26
Italien: 12,18
1156.07Gewebeaussynthetischenoderkünst­
lichenSpinnfasern :
B.auskünstlichenSpinnfasern 30 60 18Deutschland :22,50
Benelux: 9,06
Frankreich :16,26
Italien: 12,18
12ex60.03Strümpfe,Unterziehstrümpfe ,Socken,
Söckchen,Strumpfschoner undähn­
licheWirkwaren,wedergummiela­
stischnochkautschutiert :
—ausBaumwolle 27 30 8Deutschland :10,12
Benelux: 4,08
Frankreich :7,32
Italien: 5,48
1362.02Bettwasche,Tischwäsche ,Waschezur
KörperpflegeundandereHaushalts­
wäsche,Vorhänge,Gardinenundan­
dereGegenständezurInnenausstat­
tung:
—ausBaumwolle
—andere35
1430
3010
4Deutschland :13,13
Benelux: 5,28
Frankreich :9,48
Italien: 7,11
Deutschland :5,25
Benelux: 2,12
Frankreich :3,79
Italien: 2,8414

29.9.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L272/7
ANHANG B
ListederEntwicklungsländer ,denenallgemeineZollpräferenzen fürbestimmteTextilwaren
gewährtwerden
Afghanistan
ArabischeRepublikÄgypten
Argentinien
BanglaDesh
ElSalvador
Indien
Jamaika
Kolumbien
Korea(Süd-)
Mexiko
Pakistan
Philippinen
Thailand