30.12.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L383/125
VERORDNUNG (EWG)Nr.3899/89DESRATES
vom18.Dezember1989
betreffenddieSenkungderAbschöpfungen beibestimmtenAgrarerzeugnissen mit
UrsprunginEntwicklungsländern imJahr1990
Seitdem1.März1986wendendasKönigreichSpanien
unddiePortugiesische Republikdasgemeinschaftliche
SystemderallgemeinenPräferenzenan.DieAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvoneinergemeinsamenMarkt­
organisationunterliegenden WarenindieseMitglied­
staatenwerdennachbestimmtenVorschriftenderBei­
trittsaktefestgesetzt.
Esistangezeigt,daßdieGemeinschaft dieimAnhang
aufgeführtenWarenmitUrsprungindenLändernund
Gebieten;fürdiedasgemeinschaftliche Systemderall­
gemeinenPräferenzengilt,zudenjeweilsangegebenen
Abschöpfungen zurEinfuhrzuläßt.DieseVorzugsbe­
dingungensindWarenmitUrsprungindiesenLändern
undGebietenvorzubehalten ,wobeiderBegriffdes
Warenursprungs durchdieVerordnung(EWG)Nr.
693/88(2)festgelegtist.
DieRepublikKorealäßtderGemeinschaft nicht,die
gleicheBehandlungwieanderenHandelspartnern
zukommen;siehatgegenüberderGemeinschaft insbe­
sonderediskriminierende Maßnahmen imBereichdes
SchutzesdesgeistigenEigentumsgetroffen.Solange
dieseSituationbestehenbleibt,erscheintesnichtange­
bracht,derRepublikKoreadieVorteiledesSystems
derallgemeinenZollpräferenzen zugewähren.
Esmußinsbesonderesichergestelltwerden,daßalle
interessiertenEinführerinderGemeinschaft gleichen
undkontinuierlichen Zugangzudemobengenannten
festenBetraghabenunddieHöhederfürdiesenfesten
Betragvorgesehenen Abschöpfung ohneUnterbre­
chungfüralleEinfuhrenderbetreffendenWarenin
allenMitgliedstaaten biszurAusschöpfung derfestge­
legtenMengegilt
DieModalitätenfürdieDurchführung dieserVerord­
nungmüssennachdemVerfahrenvonArtikel24der
Verordnung(EWG)Nr.2759/75desRatesvom29.
Oktober1975überdiegemeinsameMarktorganisation
fürSchweinefleisch (3)odereinemanderenanalogen
VerfahrenandererVerordnungen überdiegemeinsame
Marktorganisation derbetreffendenWarenfestgelegt­
werden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel234Absatz3,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(•),
inErwägungnachstehender Gründe:
SowohlinPolenalsauchinUngarnhatsichdieWirt­
schaftslagederartigverschlechtert ,daßdieseLänder
ähnlichenProblemengegenüberstehen wiedieLänder,
fürdiebisherdieallgemeinenPräferenzengalten.Sie
solltendaherunterdasallgemeinePräferenzsystem fal­
len,damitsieihreAusfuhrerlöse erhöhenkönnen,um
dadurchihreWirtschaftsentwicklung anzuregen,ihre
Industrialisation zufördernundihreWachstumsrate zu
beschleunigen .DieseRegelungsolltenurfürdieDauer
ihrerauffünfJahreveranschlagten wirtschaftlichen
Umstrukturierung gewährtwerden;diesberührtnicht
dieTatsache,daßdasallgemeinePräferenzsystem der
GemeinschaftaufJahrbasisfestgelegtwird.
AngesichtsderLageaufdenAgrarmärkten innerhalb
wieaußerhalbderGemeinschaft undunterBerücksich­
tigungderTatsache,daßdieGemeinschaft Interesse
daranhat,imHandelmitAgrarerzeugnissen harmoni­
scheBeziehungenmitdenEntwicklungsländern zu
erhalten,insbesondereimRahmendesSystemsderall­
gemeinenPräferenzen,istesangezeigt,bestimmtespe­
zifischeAgrarmechanismen dergemeinsamen Marktor­
ganisationenanzupassen .
ZudiesemZweckmußjenachWareeinePräferenzin
FormeinerSenkungderAbschöpfung imRahmen
einesfestenBetragsgewährtwerden.
DiezeitlicheBegrenzungunddernichtbindendeCha­
rakterdesSystemsderallgemeinenPräferenzenerlau­
beneinespäterevollständigeoderteilweiseRück­
nahme,wasdieMöglichkeitbietet,ungünstigeEnt­
wicklungenzukorrigieren,dieinfolgederAnwendung
desSystemsauftretenkönnten,auchindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozean(AKP-Staaten ).HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1990wird
beiderEinfuhrderimAnhangaufgeführtenWarenin
dieGemeinschaft unterdendortfestgelegtenBedin­
gungeneineverminderteAbschöpfungerhoben.
(>)Stellungnahme vom14.Dezember1989(nochnichtim
Amtsblattveröffentlicht ).0ABl.Nr.L77vom22.3.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.

Nr.L383/126 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.89
ImFalleSpaniensundPortugalsgiltdieVerminderung
nachUnterabsatz 1fürdienachderBeitrittsaktevon
1985anwendbareEinfuhrbelastung .
(2)DieinAbsatz1vorgeseheneRegelungistWaren
mitUrsprungindenLändernoderGebietenvorbehal­
ten,dieindenAnhängenIIIundVderVerordnung
(EWG)Nr.3898/89(»)aufgeführtsind.
(3)DiemitdieserVerordnunggewährtenPräferenzen
werdenfürWarenmitUrsprunginderRepublikKorea
vorübergehend ausgesetzt.
(4)DieZulassungzuderdurchdieseVerordnungein­
geführtenPräferenzregelung istvonderBeachtungder
durchdieVerordnung(EWG)Nr.693/88derKommis­
sionfestgelegtenWarenursprungsregeln abhängig.
(5)DiefestenBeträgemitherabgesetztem Zollsatz
werdengemäßdennachstehenden Bestimmungen ver­
waltet.
Artikel2
(1)BeiderEinfuhrderimAnhangaufgeführten
WarenindieGemeinschaft werden—beijederWare
angegebene—verminderteAbschöpfungen imRah­
men—inSpalte5desAnhangsgenannter—pauscha­
lerfesterBeträgemitverminderterAbschöpfungerho­
ben.
(2)Einfuhren,fürdieeineErmäßigungderAbschöp­
fungimRahmeneineranderenPräferenzregelung der
Gemeinschaft gewährtwird,werdennichtaufdie
festenMengendesAnhangsangerechnet .
Artikel3
(1)UnbeschadetdesArtikels1Absatz4werdendie
ModalitätenfürdieAnwendungvonArtikel1Absatz1
—insbesonderezurVerwaltungderimAnhangvorge­
sehenenfestenBeträge—nachdemVerfahrenvon
Artikel24derVerordnung(EWG)Nr.2759/75oderder
entsprechenden ArtikelandererVerordnungen überdie
gemeinsameMarktorganisation fürdiebetreffenden
Erzeugnissefestgelegt.
(2)ZudiesemZweckwirdfürdieimAnhangaufge­
führtenWareneinSystemvonEinfuhrbescheinigungen
geschaffen .Artikel4
StelltdieKommisionfest,daßWaren,dieunterdiein
Artikel1genannteRegelungfallen,zuPreisenindie
Gemeinschaft eingeführtwerden,dieGemeinschaftser ­
zeugerngleichartiger oderdirektkonkurrierender
WareneinebedeutendeSchädigungzufügenoderzuzu­
fügendrohen,sokönnendieAbschöpfungen inder
Gemeinschaft fürdiebetreffendenWarengegenüber
denLändernoderGebieten,diedieSchädigungverur­
sachen,teilweiseodervollständigwiedereingeführt
werden.DieseMaßnahmenkönnenauchgetroffen
werden,wenndiebedeutendeSchädigungoderdie
drohendebedeutendeSchädigungaufeineinziges
GebietderGemeinschaft begrenztist.
Artikel5
(1).DieKommissionkann,umdieAnwendungvon
Artikel4sicherzustellen ,dieWiedereinführung dernor­
malenAbschöpfungfüreinenbestimmtenZeitraumim
WegederVerordnungbeschließen .
(2)IstdieKommissionaufAntrageinesMitglied­
staatstätiggeworden,soentscheidetsiebinnenhöch­
stenszehnArbeitstagennachEingangdesAntragsund
teiltdenMitgliedstaaten mit,wiesieüberdenAntrag
entschiedenhat.
(3)JederMitgliedstaatkanndenRatbinnenzehn
ArbeitstagennachdemTagderMitteilungmitdervon
derKommissiongetroffenenMaßnahmebefassen.Die
BefassungdesRateshatkeineaufschiebende Wirkung.
DerRattrittunverzüglichzusammen.Erkanndie
betreffendeMaßnahmebinnendreißigTagennachsei­
nerBefassungmitqualifizierterMehrheitändernoder
aufheben.
Artikel6
DieArtikel4und5beeinträchtigen wederdieAnwen­
dungderimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
nachArtikel43desVertragesnochdieAnwendungder
imRahmendergemeinsamen Handelspolitik nach
Artikel113desVertragesbeschlossenen Schutzmaß­
nahmenodersonstigerSchutzmaßnahmen ,diegegebe­
nenfallsAnwendungfinden.
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1989.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.DUMAS
(')SieheSeite90diesesAmtsblatts .

30.12.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L383/127
ANHANG
ListederinArtikel1Absatz1genanntenWaren(a)
Laufende
NummerKN-Codei
Warenbezeichnung ZollsatzFesterBetrag
(inTonnen)
(1) (2) (3) (4) (5)
51.0010 02032913
ex02032955Kotelettstränge undTeiledavon,vonHausschwei­
nen,mitKnochen,gefroren
Kotelettstränge ,vonHausschweinen ,ohneKno­
chen,gefroren50%(AGR) 4000
51.0020 02071059
02072319Enten,gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPad­
deln,ohneHals,Herz,LeberundMuskelmagen ,ge­
nannt„Enten63v.H.",frisch,gekühltodergefro­
ren;andereAngebotsformen ,frisch,gekühltoder
gefroren50%(AGR) 3000
51.0030 02071079
02072359
02073953
02074311
02073961
02074323
ex02073965
ex02074331
ex02073967
ex02074341
02073971
02074351
02073975
02074361
ex02073981
ex02074371Gänse,gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPad­
deln,mitoderohneHerzundMuskelmagen ,ge­
nannt„Gänse75v.H.",frisch,gekühltodergefro­
ren;andereAngebotsformen ,frischgekühltoder
gefroren
TeilevonGänsen,entbeint,frisch,gekühltoderge­
froren
HälftenoderViertelvonGänsen,nichtentbeint,
frisch,gekühltodergefroren
GanzeFlügel,auchohneFlügelspitzen ,vonGän­
sen,frisch,gekühltodergefroren
Rücken,Hälse,RückenmitHälsen,SterzeoderFlü­
gelspitzen,vonGänsen,frischgekühltodergefroren
BrüsteundTeiledavon,vonGänsen,frisch,gekühlt
odergefroren
SchenkelundTeiledavon,vonGänsen,frisch,ge­
kühltodergefroren
Gänserümpfe ,frisch,gekühltodergefroren50%(AGR) 25000
51.0040
02101111
02101211
02101940FleischvonHausschweinen ,gesalzenoderinSalz­
lake
—SchinkenundTeiledavon
—Bäuche(Bauchspeck)undTeiledavon
—Kotelettstränge undTeiledavon50%(AGR) 2000
51.0050 11081300Kartoffelstärke 50%(AGR) 5000
51.0060 16010091Rohwürste,anderealsausLebern,nichtgekocht 50%(AGR) 4000
51.0070 16010099AndereWürste 50%(AGR) 1500
51.0080 16024915
16024919FleischoderSchlachtnebenerzeugnisse vonHaus­
schweinen,anderszubereitetoderhaltbargemacht50%(AGR) 6800
(a)UnbeschadetderAuslegungsregeln fürdieKombinierteNomenklaturgiltdieBezeichnungderWaren-nuralsHinweis,währenddiePräferenzbeliandlung
imRahmendiesesAnhangsdurchdieCodederKNbestimmtwird.BeiKN-CodemitdemZusatz„ex"giltderKN-Codezusammenmitderdazugehört
genWarenbeschreibung fürdieZulassungzumPräferenzsystem .