30.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L363/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.4100/88DESRATES
vom16.Dezember1988
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürZitronen
undMandeln(1989)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndemAbkommenmitdenVereinigtenStaatenvonAmerika
überdieMittelmeerpräferenzen sowieüberZitrusfrüchte
undTeigwarenhatsichdieGemeinschaft insbesondere
verpflichtet,dieZollsätzefürZitronenundMandeln,andere
alsbittereMandeln,indenGrenzenvonGemeinschaftszoll ­
kontingenteninangemessenerHöheundunterschiedlichen
Zeiträumenvorübergehend teilweiseauszusetzen .Umdas
Gleichgewicht derindemAbkommenvereinbartenbeider­
seitigenZugeständnisse zuwahren,istvorzusehen,daßdie
KommissionimVerordnungswege dieAnwendungder
genanntenZollmaßnahmen aussetzenkann.
Esistdaherangebracht,fürdiegesamteDauerodereinen
TeildesJahres1989diebetreffendenGemeinschaftszollkon ­
tingentezueröffnen.AllenEinführernistinsbesonderegleicher,regelmäßiger
ZugangzudenKontingenten zusichern;fernermußdie
ununterbrochene AnwendungdesvorgesehenenZollsatzes
aufalleEinfuhrenimRahmenderKontingentebiszuseiner
Ausschöpfunggewährleistetwerden.DerGemeinschaftscha­
rakterderKontingenteimHinblickaufdieseGrundsätze
kanndadurchgewährtwerden,daßbeiderAusschöpfung
dieserKontingentevoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWareweitmöglichst
berücksichtigt wird,solltedieseAufteilungentsprechend
demBedarfvorgenommenwerden,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati­
venBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausDrittländern
undandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdas
betreffendeKontingentsjahr zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständigestatisti­
scheAngabenvorliegen,habensichdiejeweiligenEinfuhren
dereinzelnenMitgliedstaaten imVerhältniszudenGesamt­
einfuhrenderbetreffendenWareausDrittländern ,fürdie
keineentsprechende Zollpräferenz gilt,prozentmäßig wie
folgtentwickelt:
MitgliedstaatenZitronen Mandeln
1985 1986 1987 1985 1986 1987
Benelux 53,8054,8043,61 7,7711,28 7,39
Dänemark 1,150,321,972,862,902,94
Bundesrepublik Deutschland 4,804,577,6553,5947,9948,89
Griechenland 00,23.10,21 00,022,33
Spanien 0 0 0 01,542,79
Frankreich 22,8616,4318,4819,0919,8818,87
Irland 0,11 00,280,050,070,04
Italien 0 0 02,731,546,16
Portugal 0 00,01 0 00,03
VereinigtesKönigreich 17,2823,6517,7913,9114,7810,56
FürdasJahr1989istdieBeibehaltungderQuotenfürdie
Mitgliedstaaten erforderlich,dadieVerwaltungenderMit­
gliedstaatennochnichtab1989dieverwaltungsmäßigen und
technischenGrundlagenfüreinegemeinschaftliche Verwal­
tungdesKontingentsschaffenkönnen.UnterBerücksichti­
gungdesHandelsverkehrs währendderletztenJahreistes
jedochmöglich,eineverhältnismäßig hoheGemeinschafts­
reservevorzusehen .
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervoraussicht­
lichenMarktentwicklung beidiesenWarenimJahre1989
ergebensichungefährfolgendeVomhundertsätze füreine
ersteBeteiligungandenKontingentsmengen :Mitgliedstaaten Zitronen Mandeln
Benelux 51,39 8,86
Dänemark 1,12 2,90
Bundesrepublik Deutschland 5,49 50,19
Griechenland 2,79 0,73
Spanien— 1,40
Frankreich 19,73 19,30
Irland 0,12 0,06
Italien — 3,38
Portugal— 0,01
VereinigtesKönigreich 19,36 13,17

Nr.L363/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.88
IstdieGemeinschaftsreserve währenddesKontingentszeit­
raumsfastvollständigausgeschöpft ,somüssendieMitglied­
staatendengesamtennichtverwendetenTeilihrerursprüng­
lichenQuoteunddergegebenenfalls vorgenommenen Zie­
hungenaufdiegenannteReservezurückübertragen ,umzu
verhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstäatnichtausgeschöpftwird,währender
ineinemanderenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichdej:Niederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschafts­
unionBeneluxzusammengeschlossen habenunddurchdiese
vertretenwerden,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffendenWaren
Rechnungzutragen,sinddieKontingentsmengen inzwei
Ratenzuteilen,wobeidieersteRateaufdieMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsderMitgliedstaaten ,dieihreursprüng­
lichenQuotenausgeschöpfthaben,sowiederMitgliedstaa­
ten,dienichtanderursprünglichen Aufteilungteilnehmen,
bestimmtist.UmdenImporteureneinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatejedesGemeinschafts­
zollkontingents aufeinerausreichendenHöhefestzusetzen,
dieimvorliegendenFallbei54v.H.derKontingentsmengen
liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen zu
vermeiden,solltejederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche
Quotefastvölligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzli­
chenQuoteaufdieentsprechende Reservevornehmen .Die
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
zusätzlicheQuotefastvölligausgenutztistundsooftesjede
Reservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzung
derKontingentsmengen zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Diefürdienachstehenden WarengeltendenEinfuhr­
zollsätzewerdenwährenddergenanntenZeiträumeundim
RahmenderangegebenenGemeinschaftszollkontingente auf
folgendeHöheausgesetzt:
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingents­
zeitraumKontingents­
menge
(int)Zollsatz
(in%)
09.0039 08053010Zitronen(Citruslimon,Citruslimonum)vom15.Januar
bis14.Juni1989 10000 6
09.0041 08021190
08021290Mandeln,mitoderohneSchalen,andereals
bittereMandelnvom1.Januar
bis31.Dezember198945000 2
(2)ImRahmendieserZollkontingente wendendas
KönigreichSpanienunddiePortugiesische RepublikZoll­
sätzean,dienachdenentsprechenden Bestimmungen der
Beitrittsaktevon1985berechnetwerden.MitgliedstaatenLaufendeNummer
09.0039 09.0041
Benelux 2776 2153
Dänemark 60 705
Bundesrepublik Deutschland 296 12196
Griechenland 151 177
Spanien— 340
Frankreich 1065 4690
Irland 6 15
Italien — ■ 822
Portugal— 2
VereinigtesKönigreich 1046 3200Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenGemeinschaftszollkon ­
tingentewerdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatevon5400TonnenfürZitronenund
24300TonnenfürMandelnwirdaufbestimmteMitglied­
staatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdesArti­
kels5währendderinArtikel1Absatz1genanntenZeiträu­
megelten,belaufensichauffolgendeMengen(inTon­
nen):

30.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L363/29
(3)DiezweiteRate,diesichfürjedesderinArtikel1
Absatz1genanntenZollkontingente aufeineMengevon
4600bzw.20700Tonnenbeläuft,bildetdieentsprechende
Reserve.
(4)WenneinEinführerbevorstehende Einfuhreneiner
derbetreffendenWarenineinemMitgliedstaatankündigt,
dernichtanderursprünglichen Aufteilungteilnimmtoder
derseineursprünglicheQuotebereitsausgeschöpfthat,und
dafürdieTeilnahmeandementsprechenden Kontingent
beantragt,ziehtdieserMitgliedstaatdurchMitteilungandie
KommissioneineseinemBedarfentsprechende Menge,
soweitdierestlicheKontingentsmenge ausreicht.
(5)UnbeschadetdesArtikels3geltendienachAbsatz4
erfolgtenZiehungenbiszumEndedesKontingentszeit­
raums.Artikel4
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitglied­
staatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuotenund
unterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überdenStandder
Ausschöpfung derReserven,sobaldihrdieMitteilungen
zugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten überdenStandder
Reserven,dienachdeninAnwendungdesArtikels3
erfolgtenÜbertragungen verbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeinzelnen
Reservenausgeschöpftwerden,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel5
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdervonihnennachArti­
kel2Absatz4undnachArtikel3gezogenenQuotendie
fortlaufendenAnrechnungenaufihrenkumuliertenAnteilan
denGemeinschaftszollkontingenten zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.
Artikel6
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionauuufderenAntrag
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel7
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel8
DieKommissionkanndieAnwendungderdurchdiese
VerordnungeröffnetenZollmaßnahmen imVerordnungs­
wegeaussetzen,wennsichzeigensollte,daßdieimAbkom­
menvorgeseheneGegenseitigkeit nichtmehrgewährleistet
ist.
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1989inKraft.Artikel3
(1)DieKommissionunterrichtetdieMitgliedstaaten ,
sobalddieinArtikel2Absatz3genannteReserveeinesder
Zollkontingente zuwenigstens80v.H.ausgeschöpftist.
(2)SieteiltindiesemFallfernerdenMitgliedstaaten den
Zeitpunktmit,abdemdieZiehungenaufdieGemeinschafts­
reservenachfolgendenBestimmungen zuerfolgenhaben:
LegteinImporteurineinemMitgliedstaateineAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrvor,die
einenAntragaufGewährungderZollbegünstigung fürdiein
dieserVerordnunggenanntenWarenenthält,undnehmen
dieZollbehördendieseAnmeldungan,sonimmtderbetref­
fendeMitgliedstaatdurchMeldungandieKommissiondie
ZiehungeinerseinemBedarfentsprechenden Mengeaufdie
Gemeinschaftsreserve an.
DieAnträgeaufZiehungsindderKommissionzusammen
mitderAngabe,wanndenAnmeldungen stattgegeben
wurde,unverzüglichzuübermitteln .
BeiderGewährungderZiehungenfolgtdieKommissionder
zeitlichenReihenfolge,inderdieZollbehörden desbetref­
fendenMitgliedstaats denAnmeldungen zurAbfertigung
zumzollrechtlichfreienVerkehrstattgegebenhaben,soweit
derRestbetragausreicht.
NutzteinMitgliedstaatdiegezogenenMengennichtaus,so
hatersiesobaldwiemöglichaufdieReservezurückzuüber­
tragen.
SinddiebeantragtenMengenhöheralsderverfügbare
RestbetragderReserve,soerfolgtdieZuteilungim
pro-rata-VerhältnisderAnträge.DieMitgliedstaaten wer­
denvonderKommissionnachdengleichenModalitäten
unterrichtet .
(3)InnerhalbeinervonderKommissionfestzusetzenden
FristabdemZeitpunktnachAbsatz2Unterabsatz 1müssen
dieMitgliedstaaten alleMengen,diezudiesemZeitpunkt
nochnichtimSinnedesArtikels5Absätze3und4ausgenutzt
sind,aufdieReservezurückübertragen .

Nr.L363/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.88
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Dezember1988.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.GENNIMATAS