28.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/51
VERORDNUNG (EWGNr.2054/73DERKOMMISSION
vom25.Juli1973
zurFestsetzungderAusgleichsbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
gleichsbeträge müssenvomAusgleichsbetrag fürge­
schlachtetesGeflügel,unzerteilt,mittelsKoeffizienten
abgeleitetwerden,diedurchdieVerordnungNr.
199/67/EWGderKommissionvom28.Juni1967zur
FestsetzungderKoeffizientenzurBerechnungderAb­
schöpfungsbeträge fürdieabgeleitetenErzeugnisse
aufdemGeflügelfleischsektor (7),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1087/73(8),festge­
setztwurden.
DadieBerechnungderAusgleichsbeträge fürden
Warenaustausch mitDänemarknursehrgeringeBe­
trägeergibt,istesangezeigt,gemäßArtikel55Absatz
4derBeitrittsakteeinenfürdiesesLandanwendbaren
Ausgleichsbetrag nichtfestzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch und
EierhatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (*),geän­
dertdurchdenBeschlußvom1.Januar1973(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.235/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungder
GrundregelnfürdieAusgleichsbeträge imSektorGe­
flügelfleisch (3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1053/73(4),insbesondereaufArtikel8
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürErzeugnissedesSektors
Geflügelfleisch sindfürdieZeitbiszum31.Juli1973
durchdieVerordnung (EWG)Nr.235/73unddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.370/73derKommission
vom31.Januar1973(5),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1088/73(6),festgesetztworden.
Dieab1.August1973anwendbaren Ausgleichsbe­
trägefürgeschlachtetes GeflügelundKükensindaus­
gehendvondenfürdieseErzeugnisseinderVerord­
nung(EWG)Nr.235/73festgesetztenBeträgennach
MaßgabederVeränderungderAusgleichsbeträge zu
berechnen,dieaufdieFuttergetreidemenge ange­
wandtwerden,welcheinderGemeinschaft zurEr­
zeugungeinesKilogrammsGeflügelfleisch odereines
Kükenserforderlichist.
DiefürdieanderenErzeugnissedesSektorsGeflügel­
fleischimgleichenZeitraumanzuwendenden Aus­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .Artikel1
Dievom1.August1973bis31.Juli1974imHandel
zwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung unddenneuenMitgliedstaaten
sowiezwischendiesenunddrittenLändernanzuwen­
dendenAusgleichsbeträge werdenfürdieErzeugnisse
desSektorsGeflügelfleisch imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1973inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den25.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
t1)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L2vom1.1.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.4.
(4)ABl.Nr.L105vom20.4.1973,S.3.
(5)ABl.Nr.L39vom12.2.1973,S.32.
(6)ABl.Nr.L110vom27.4.1973,S.23.(7)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2831/67.
(8)ABl.Nr.L110vom27.4.1973,S.22.

Nr.L208/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.73
ANHANG
NummerdesHandelmit
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
IrlanddemVereinigten
Königreich
1 2 3 4
01.05Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Truthühner
undPerlhühner),lebend:RE/100StückRE/100Stück
A.miteinemStückgewichtvonhöchstens185g,
genannt„Küken" 0,5783 1,2305
RE/100kgRE/100kg
B.andere:
I.Hühner 2,4029 4,7040
II.Enten 3,7990 8,1044
III.Gänse 3,3585 7,1648
IV.Truthühner 2,9511 6,2956
V.Perlhühner 4,5918 9,7952
02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarer
Schlachtabfall hiervon(ausgenommen Lebern),
frisch,gekühltodergefroren:
A.Geflügel,unzerteilt:
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStän­
dern,genannt„Hühner83v.H." 2,9761 5,8261
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfund
Ständer,mitHerz,LeberundMuskel­
magen,genannt„Hühner70v.H."3,4327 6,7200
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfund
Ständer,ohneHerz,LeberundMuskel­
magen,genannt„Hühner65v.H."3,8047 7,4483
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoder
entdarmt,mitKopfundPaddeln,ge­
nannt„Enten85v.H." 4,4675 9,5306
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfund
Paddeln,mitHerz,LeberundMuskel­
magen,genannt„Enten70v.H." 5,4271 11,5777
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfund
PaddelnundohneHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Enten63v.H."6,024912,8529
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen,mit
KopfundPaddeln,genannt„Gänse
82v.H." 4,797910,2354
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfund
Paddeln,mitoderohneHerzund
Muskelmagen ,genannt„Gänse75v.H."5,2384 11,1750

28.7.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L208/53
NummerdesHandelmit
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
IrlanddemVereinigten
Königreich
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
02.02 IV.Truthühner 4,2159 8,9937
(Forts.)V.Perlhühner
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):6,5597 13,9931
I.entbeint 9,7009 20,4592
II.nichtentbeint:
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern 3,8047 7,4483
2,vonEnten 6,0249 12,8529
3,vonGänsen 5,2384 11,1750
4,vonTruthühnern 4,2159 8,9937
5.vonPerlhühnern 6,5597 13,9931
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen 3,2336 6,8197
c)Rücken;Hälse;RückenmitHälsen;
Sterze,Flügelspitzen 2,2387 4,7214
d)BrüsteundTeiledavon:
1,vonGänsen 8,6434 18,4388
2,vonTruthühnern 6,9562 14,8396
3,vonanderemGeflügel 5,6640 11,0880
e)SchenkelundTeiledavon:
1,vonGänsen 7,5957 16,2038
2,vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel undTeiledavon 3,3727 .7,1950
bb)andere 6,1131 13,0409
3,vonanderemGeflügel 4,9774 9,7440
f)andere 9,7009 20,4592
C.genießbarerSchlachtabfall 2,2387 4,7214
02.03Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen
oderinSalzlake:
A.LebernvonMastgänsenoderMastenten 38,3832 81,8832
B.andere 5,7210 12,0657
02.05Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck
mitmagerenTeilen(durchwachsener Schweine­
speck),SchweinefettundGeflügelfett,wederaus­
gepreßtnochausgeschmolzen ,nochmitLö­
sungsmittelnausgezogen,frisch,gekühlt,gefro­
ren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetoderge­
räuchert :
C.Geflügelfett 5,9698 12,5903

Nr.L208/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.73
NummerdesHandelmit
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
IrlanddemVereinigten
Königreich
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
15.01Schweineschmalz ,anderesSchweinefett und
Geflügelfett,ausgepreßt,ausgeschmolzen oder
mitLösungsmitteln ausgezogen :
B.Geflügelfett ,ausgepreßtoderausgeschmolzen 5,9698 12,5903
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoder
haltbargemacht:
B.andere:
I.vonGeflügel:
a)miteinemAnteilvon57Gewichtshun­
dertteilenodermehranFleischvon
Geflügel(a) 12,4370 26,2298
b)miteinemAnteilvon25Gewichtshun­
dertteilenodermehr,jedochwenigerals
57Gewich.tshundertteilen anFleischvon
Geflügel(a) 7,4622 15,7379
c)andere 4,9748 10,4919
(a)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet .
Anmerkung :FürdieErzeugnissederTarifnummer 02.03undderTarifstellen15.01Bund16.02BIdesGemein­
samenZolltarifs,fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,werdendieAusgleichsbeträge
aufdenBetragbegrenzt,dersichausdieserKonsolidierung ergibt.