23.11.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L264/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2430/72DESRATES
vom21.November1972
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürSüßorangenfürdieZeit
vom1.Dezember1972biszum30.April1973
—imDezemberundJanuar:
dieitalienischen Anbaugebiete derProvinzen
CataniaundSiracusa,
—imFebruar:
dasitalienischeAnbaugebietderProvinzSiracusa,
—imMärz:
dieitalienischen Anbaugebiete derProvinzen
CataniaundSiracusa,
—imApril:
dasitalienischeAnbaugebietderProvinzCatania.
UmdiebesonderenErzeugungsbedingungen inbe­
stimmtenGebietenderGemeinschaft zuberücksich­
tigen,sollteinErwartungderAnbauumstellungsmaß ­
nahmenausnahmsweise zugelassenwerden,daßsich
dieinArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72vorgesehenenFeststellungen aufErzeug­
nisseandererSortenerstreckenkönnen,dieaufregio­
nalerEbenerepräsentativer sindalsdiefürdiege­
samteGemeinschaftzugrundegelegtenSorten—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(1),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz1undArtikel35,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktungvonOrangenausderErnteeines
bestimmtenProduktionsjahres verteiltsichüberdie
ZeitvomOktoberbisJunidesfolgendenJahres.
NachArtikel16Absatz1Unterabsatz 2derVer­
ordnung (EWG)Nr.1035/72sinddieZeiträume
mitschwacherVermarktungzuBeginnundamEnde
desWirtschaftsjahres unberücksichtigt zulassen.Die
imOktoberundNovembersowieimMaiundJuni
desfolgendenJahresaufdenMarktgebrachtenMen­
genmachennureinengeringenProzentsatzderwäh­
renddesganzenWirtschaftsjahres vermarktetenMen­
genaus.DieseMonatesinddaherbeiderFestsetzung
derDauerdesWirtschaftsjahres nichtzuberücksich­
tigen.DasWirtschaftsjahr erstrecktsichsomitüber
dieZeitvom1.Dezemberbiszum30.Aprildesfol­
gendenJahres.
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenOran­
generzeugt-JenachSortewerdenaufdemMarkt
unterschiedliche Preisenotiert.ImHinblickaufdie
AnwendungderInterventionsregelung empfiehltes
sichdaher,jenachZeitraumeineausreichendre­
präsentativeSorteauszuwählen .DieseBedingung
erfüllenfolgendeSorten:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Dezember1972biszum
30.April1973werdenderGrundpreisundderAn­
kaufspreisfürSüßorangen ,ausgedrücktinRech­
nungseinheiten je100kgEigengewicht ,wiefolgt
festgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis
—fürdenMonatDezemberOrangenderSorte
Moro,GüteklasseI,Dezember 15,9 10,9
13,3 9,2 —fürdieMonateJanuarbisAprilOrangender
SorteSanguinello,Güteklasse T.Januar
13,5 9,4 Februar
März 15,0 9,6
April 15,6 9,9UmdenjahreszeitlichbedingtenSchwankungen der
Orangenpreise Rechnungzutragen,istesangezeigt,
dasWirtschaftsjahr inmehrereAbschnittezuunter­
teilenundfürjedenAbschnitteinenGrundpreisund
einenAnkaufspreis festzusetzen .
DienachArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72beiderFestsetzungdesGrundpreises
zugrundezulegendenÜberschußgebiete sind:(2)DieimAbsatz1genanntenPreisegelten:
—imDezemberfürverpackteOrangenderSorte
Moro,GüteklasseI,Größenklasse 67/80mm,
—indenMonatenJanuarbiseinschließlich April
fürverpackteOrangenderSorteSanguinello,
GüteklasseI,Größenklasse 67/80mm. (MABI.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.

Nr.L264/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten 23.11.72
Artikel2 inihnenenthaltenenWertderVerpackungvermin­
dert,mitdemKoeffizienten 2,5multipliziert .
Artikel4IndeninArtikel1Absatz1aufgeführtenPreisenist
derWertderVerpackung ,inderdasErzeugnisan­
gebotenwird,nichteinbegriffen .
IstindengemäßArtikel17derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72aufdenrepräsentativen Märktenfürein
ErzeugnisfestgestelltenNotierungenderWertder
Verpackung ,inderdasErzeugnisangebotenwird,
ganzoderteilweiseeinbegriffen,sowerdendieNo­
tierungenumdeninihnenenthaltenenWertder
Verpackungvermindert .(1)DieMitteilungengemäßArtikel17Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72beziehensich
aufdiefestgestelltenNotierungen ,beidenender
WertderVerpackungnichteinbegriffenistunddie
fürjedederinArtikel1Absatz2erwähntenSorten
sowiegegebenenfalls fürdieinArtikel3genannte
Sortefestgestelltwerden.
(2)FallssichdiefürdieMonateJanuarbisein­
schließlichAprilfüreinenbestimmtenrepräsentati­
venMarktgemäßAbsatz1mitgeteiltenNotierungen
aufmehrereSortenbeziehen,wirdfürdieFeststel­
lungengemäßArtikel19Absätze1und3derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72dieniedrigsteNotie­
rungberücksichtigt .Artikel3
IndenMonatenJanuarbiseinschließlichAprilwer­
dendieinArtikel19Absätze1und3derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72erwähntenFestellungen
auchanHandderaufdenrepräsentativen Erzeuger­
märktenfestgestelltenNotierungenfürverpackte
OrangenderSorteBiondoComune,GüteklasseI,
Größenklasse 60/76mm,durchgeführt ;indiesem
FallwerdendieseNotierungen,gegebenenfalls umdenArtikel5
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.November1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS