Nr.L152/18 13.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BESCHLUSS DESRATES
vom29.Juni1970
überdieEntlastungderKommissionzurAusführungderRechnungsvorgänge des
EuropäischenEntwicklungsfonds (2.EEF)fürdieHaushaltsjahre 1966,1967und1968
(70/339/EWG)
DieKommissionhatdieRechnungsvorgänge desEuro­
päischenEntwicklungsfonds indenHaushaltsjahren
1966,1967und1968insgesamtsoausgeführt,daßihr
hierzuEntlastungzuerteilenist—
BESCHLIESST :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasam20.Juli1963inJaundeunter­
zeichneteAbkommenüberdieAssoziationzwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddenmit
dieserGemeinschaft assoziiertenafrikanischen Staaten
undMadagaskar (x),
gestütztaufdasamgleichenTagunterzeichnete Interne
AbkommenüberdieFinanzierungunddieVerwaltung
derHilfederGemeinschaft (2),insbesondere auf
Artikel17,
gestütztaufdieindemInternenAbkommenüberdie
Finanzierung unddieVerwaltungderHilfeder
GemeinschaftfestgelegteFinanzregelung fürdenEuro­
päischenEntwicklungsfonds (3),insbesondereaufdie
Artikel7und8,
nachKenntnisnahme vonderRechnungslegung und
derVermögensübersicht fürdieHaushaltsjahre 1966,
1967und1968sowievondenBerichtendesKontroll­
ausschussesüberdieRechnungslegung fürdieHaus­
haltsjahre1966,1967und1968mitdenbeigefügten
AntwortenderKommission (4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieimHaushaltsjahr 1966geleistetenZahlungen
wurdendurchKassenvorschüsse desEntwicklungs­
fondsfürdieüberseeischen LänderundGebiete
gedeckt.
DieindenHaushaltsjahren 1967und1968geleisteten
ZahlungenwurdenteilsdurchsolcheVorschüsse,teils
durchBeiträgederMitgliedstaaten gedeckt;diese
BeiträgebeliefensichimHaushaltsjahr 1967auf
40Mill.Rechnungseinheiten undimHaushaltsjahr
1968auf90Mill.Rechnungseinheiten ,insgesamtalso
auf130Mill.Rechnungseinheiten .Artikel1
DerRatstelltdieHaushaltsrechnung desEuropäischen
Entwicklungsfonds per31.Dezember1966wiefolgt
fest:
beidenAusgaben (Zahlungen )
aufdenBetragvon 53504262RE.
Artikel2
DerRatstelltdieHaushaltsrechnung desEuropäischen
Entwicklungsfonds per31.Dezember1967wiefolgt
fest:
beidenEinnahmen
aufdenBetragvon 40000000RE;
beidenAusgaben(Zahlungen )
aufdenBetragvon 96354446RE.
Artikel3
DerRatstelltdieHaushaltsrechnung desEuropäischen
Entwicklungsfonds per31.Dezember1968wiefolgt
fest:
beidenEinnahmen
aufdenBetragvon 130000000RE;
beidenAusgaben(Zahlungen )
aufdenBetragvon 164239763RE.(x)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1431/64.
(2)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1493/64.
(3)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1498/64.
(4)DieseBerichtesindbeidenOrganenderGemeinschaf­
tenerhältlich.

13.7.70 Nr.L152/19 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel4 Entwicklungsfonds fürdieHaushaltsjahre 1966,1967
und1968.
DerRatgibtzudenBemerkungen desKontrollaus­
schusses(BemerkungNr.331)dieinderAnlageenthal­
teneStellungnahme ab.
GeschehenzuLuxemburgam29.Juni1970.
Artikel5 ImNamendesRates
DerPräsident
P.HARMELDerRaterteiltderKommissionEntlastungzurAus­
führungderRechnungsvorgänge desEuropäischen
ANLAGE
HAUSHALTSJAHR 1966
Bemerkung331—Stipendien:EssindKriterienfestzulegen,nachdenenbestimmtwerden
kann,welcheAusgabenmitMittelndesEEFbzw.mitHaushaltsmitteln
derKommission zufinanzierensind
DerRathatvondenÄnderungenderKommissionanderKontrollederStipendienver­
waltungKenntnisgenommenundersuchtdieKommission ,dieVerfahrenfürdieStipen­
dienverwaltung weiterzurationalisieren .