1.7.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.1800/83DERKOMMISSION
vom28.Juni1983
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
Vorausfestsetzung derWährungsausgleichsbeträge (8)
undgemäßArtikel2Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.1516/78wirdeineAnpassungderaufdieErzeug­
nissedesZuckersektors unddesHartweizensanwend­
barenWährungsausgleichsbeträge vorgenommen ,
wenndieErstattungenundAbschöpfungen infolge
einerÄnderungderinECUausgedrückten Preise
geändertwordensind.
GemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.2015/82(')und
(EWG)Nr.2016/82(10)derKommissionvom20.Juli
1982betreffenddieErgänzungsdauerausschreibungen
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonRohzuckerbzw.von
WeißzuckersowiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.
447/83derKommission vom25.Februar1983über
dieAnpassungbestimmterimvorausfestgesetzter
Ausfuhrerstattungen aufdemZuckersektor (n)besteht
dieMöglichkeit,daßdieErstattungaufÄntragder
BeteiligtenfürAusfuhrengeändertwird,dieabdem1.
Juli1983getätigtwerden.IndiesenFällensinddie
Währungsausgleichsbeträge durchAnwendungeines
besonderenKoeffizienten zuändern,wennsievor
dem1.Juli1983imvorausfestgesetztwordensind.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3439/82(2),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1626/83(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/78der
Kommissionvom30.Juni1978überdieAnpassung
derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge
undzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
651/78Q,insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sindmitVerordnung
(EWG)Nr.1245/83derKommissionvom20.Mai
1983(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1700/83Q,festgesetztworden.
Ab1.Juli1983beginntdasWirtschaftsjahr 1983/84
fürZuckerundHartweizen .VondiesemZeitpunktan
mußbeiderBerechnungderWährungsausgleichsbe ­
träge,diefürdieErzeugnissedesZuckersektorsund
desHartweizenssowiefüreinigeauslandwirtschaft­
lichenErzeugnissenhergestellteundnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendeWarengelten,den
neuenPreisenRechnunggetragenwerden.Ferner
mußbeidieserGelegenheitberücksichtigt werden,
daßab1.Juli1983dieneuenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1223/83festgesetztenrepräsentativen
KurseinderBundesrepublik Deutschland ,den
Niederlanden ,FrankreichundGriechenland fürden
ZuckersektorundfürHartweizengelten.
GemäßArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1160/82derKommissionvom14.Mai1982überdieDiefürGetreideimvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenundErstattungensindinsbesonderegemäß
Artikel15Absatz2undArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75desRatesvom29.
Oktober1975überdiegemeinsameMarKtorganisation
fürGetreide(12),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1451/82(13),nachMaßgabederimMonat
derEinfuhroderAusfuhrgültigenSchwellenpreise
anzupassen .NachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1516/78wirdjedochfürdieAnpassungder
Währungsausgleichsbeträge dieAnwendung der
monatlichenStaffelungennichtalseineAnpassung
derimvorausfestgesetztenAbschöpfungen undErstat­
tungenangesehen.
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1516/78mußdieindemvorgenannten Artikel7
Absatz2genannteAnpassungnachMaßgabedes
Preises,derderBerechnungdesWährungsausgleichs ­
betragszugrundeliegt,unddesrepräsentativen Kurses
erfolgen,deramTagderErfüllungderEinfuhr-und
Ausfuhrzollförmlichkeiten gilt.
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom23.12.1982,S4.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
OABl.Nr.L160vom18.6.1983,S.6.
OABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.
(6)ABl.Nr.L135vom23.5.1983,S.3.
OABl.Nr.L168vom27.6.1983,S.1.(8)ABl.Nr.L134vom15.5.1982,S.22.
OABl.Nr.L216vom24.7.1982,S.20.
(10)ABl.Nr.L216vom24.7.1982,S.25.
(")ABl.Nr.L53vom26.2.1983,S.27.
(,2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.

Nr.L176/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.83
GemäßArtikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1516/78erfolgtjedochfürdienichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWarenkeineAnpassung .DieBerechnungder•Währungsausgleichsbeträge
erfolgteunterBerücksichtigung derLagebeiden
derzeitigenWährungsausgleichsbeträgen fürdie
Nebenerzeugnisse .DieseLagewirdzuBeginndes
Wirtschaftsjahres 1983/84erneutgeprüft.Dies
bedeutet,daßdieWährungsausgleichsbeträge fürdie
Tarifstellen11.02AIa),19.03A,19.03BIund19.03
BIIdesGemeinsamen Zolltarifsab1.August1983
geändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derbetreffenden
Verwaltungsausschüsse —ImFalleGriechenlands ,Belgiens,Luxemburgsund
IrlandsführtdieBerichtigungderimvorausfestge­
setztenWährungsausgleichsbeträge zuBeträgen,die
füreinigeZeiträumebeiderEinfuhrzuerhebenund
beiderAusfuhrzugewährensind.
GemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1516/78wirddieAnpassungnachArtikel7Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1160/82geändert,falls
eineAnpassungnachArtikel7Absatz2derselben
Verordnungerfolgt.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
DieimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
träge,diedieserAnpassungunterzogenwerdensollen,
sindmitderVerordnung (EWG)Nr.1235/82('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
622/83(2),derVerordnung (EWG)Nr.689/83(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1108/83(4),unddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1245/83,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1700/83,festgesetztworden.Artikel1
(1)DieTeile7und8desAnhangsIderVerord­
nung(EWG)Nr.1245/83werdendurchdiein
AnhangIdieserVerordnungaufgeführtenTeile
ersetzt.
(2)InAnhangITeil1derVerordnung (EWG)Nr.
1245/83werdendieBeträge,diesichaufdieTarif­
stellen10.01BIIund11.02AIa)desGemeinsamen
Zolltarifsbeziehen,durchfolgendeBeträgeersetzt:AusdenvorgenanntenGründenistdieVerordnung
(EWG)Nr.1245/83mitWirkungvom1.Juli1983zu
ändern.
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ/τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01BII81,2852,6625,7010,040 530,4— — 089,15
10.02AIa)108,63 70,3734,3413,417 708,8— — 0119,13
Verordnung (EWG)Nr.1245/83genanntenundvor
dem1.Juli1983imvorausfestgesetztenWährungs­
ausgleichsbeträge mitdenentsprechenden ,inAnhang
VIdieserVerordnungaufgeführten Koeffizienten
berichtigt.(3)DieAnhängeIIundIVderVerordnung (EWG)
Nr.1245/83werdendurchdieAnhängeIIundIV
dieserVerordnungersetzt.
(4)DieVerordnung (EWG)Nr.1245/83wirddurch
dieAnhängeVundVIdieserVerordnungergänzt.
(5)ImHandelmitHartweizenerzeugnissen mit
drittenLändern,fürdiedieZollförmlichkeiten ab1.
Juli1983erfülltwerden,werdendieimAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1235/82,imAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.689/83undimAnhangIder(6)FindetAbsatz5Anwendung ,sowerdendiein
denAnhängenIVundIVaderVerordnung (EWG)Nr.
689/83undderVerordnung (EWG)Nr.1245/83
aufgeführtenKoeffizientennichtangewandt .
Artikel2
(■)ABl.Nr.L142vom20.5.1982,S.1
(2)ABl.Nr.L74vom21.3.1983,S.1.
(3)ABl.Nr.L80vom25.3.1983,S.1.
OABl.Nr.L122vom9.5.1983,S.1. DieseVerordnungtrittam1.Juli1983inKraft.

1.7.83 Nr.L176/67 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

Nr.L176/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.83
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAG/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO
SECTORSUIKER—SUKKER—ΤΟΜΕΑΣΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiral'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')Numérodutarifdouanier
commun
CCTReadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουDeutschland
DMDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
ΔρχBelgique/
Luxembourg
FB/FluxItalia
LitNederland
FlIreland
£IrlFrance
FF
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER—ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01A(2)
17.01B(3)14,22
11,899,07
7,584,75
3,971,857
1,55298,1
82,016,49
13,78
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(4)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (*)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione^)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(*)
ανά1%περιεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος(4)
17.02exDII0
17.02E
17.02FI(6)
21.07FIV0,1422
0,1422
0,1422
0,14220,0907
0,0907
0,0907
0,09070,0475
0,0475
0,0475
0,04750,0186
0,0186
0,0186
0,01860,981
0,981
0,981
0,9810,1649
0,1649
0,1649
0,1649
BISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff/per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης
1,857
1,85798,1
98,116,49
16,4917.02DI
21.07FIII14,22
14,229,07
9,074,75
4,75

1.7.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/69
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZuckerund
Isoglukose,diegemäßArtikel26derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81nachDrittländernausgeführtwerden.
(2)Beiaromatisiertem odergefärbtemZuckeristder
Währungsausgleichsbetrag gleichdemfürdasbetreffende
Erzeugnisje100kgangegebenenBetrag,multipliziertmit
demVomhundertsatz ,denesanSaccharoseenthält.
(3)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinder
Verordnung (EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.
1968,S.3)definiertenStandardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag entsprechend denBestim­
mungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.
(4)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsan
anderemalsSaccharoseberechnetem Zucker,wirdbei
einerEinfuhrinUbereinstimmung mitArtikel7Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.837/68undbeieinerAusfuhr
mitArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70
bestimmt .
(*)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(6)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .

Nr.L176/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.83
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N»3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουDeutschland Nederland
DM/100kgFl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα Danmark
Δρχ/100χγρdkr./100kgIreland Italia
£Irl/l00kgLit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
17.04DIIa) 16,4810,841,852 0 0 20,58
17.04DIIb)1 14,58 9,541,735 0 0 14,50
17.04DIIb)2 17,2111,232,060 81,9 0• 18,09
17.04DIIb)3 16,5710,752,028 89,1 0 17,68
17.04DIIb)4 14,23 9,161,804 95,2 0 15,10
18.06BI 6,904,470,851 0 0 6,71
18.06BIIa) 14,02 9,181,678 88,3 0 12,24
18.06BIIb) 20,0013,122,380125,2 0 17,08
18.06DIa)(«) 27,1717,823,200 169,0 0 22,49
18.06DIb)(')O 27,1717,823,200 169,0 0 22,49
18.06DIIa)1 14,37 9,331,771 93,3 0 13,87
18.06DIIa)2(8) 14,37 9,331,771 93,3 0 13,87
18.06DIIb)1 43,6328,725,134270,0 13,19 35,76
18.06DIIb)2(10) 23,9815,652,906153,0 0 21,87
18.06DIIb)2(") 43,6328,725,134270,0 13,19 35,76
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 5,953,900,624 0 11,42 0
19.02BIIa)5aa)(s) 9,045,940,949 0 17,37 0
19.03AO 11,73 7,601,449 0 0 12,87
19.03B10 11,73 7,601,449 0 0 12,87
19.03BHO 10,61 6,901,245 0 0 14,56
19.04 7,134,680,749 0 13,70 0
21.07CI 6,904,470,851 0 0 6,71
21.07CIIa) 14,02 9,181,678 88,3 0 12,24
21.07CIIb) 20,00 13,122,380 125,2 0 17,08
21.07DIIa)1O
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)40
21.07DIIb)O
21.07GIIa)100 9,96 6,561,169 0 0 8,07

1.7.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/71
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland NederlandUnited
KingdomΕλλάδα Danmark Ireland Italia France Ελλάδα IDM/100kgFl/100kg£/100kgΔρχ/100χγρdkr./100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ/100χγρ
21.07GIIa)2aa)(8)(9)13,03 8,581,491 0 0I 13,96
21.07GIIa)2bb)(8)(')14,57 9,591,652 0 0 16,91
21.07GIIa)2cc)O0
21.07GIIb)1(")(')16,10
11,7610,59
7,711,813
1,4030
00
019,85
10,14
21,-07GIIb)2aa)00 14,31 9,401,658 0 0 15,44
21.07GIIb)2bb)(8)(')15,8510,401,819 0 0 18,39
21.07GIIc)1(8)0 13,17 8,611,587 83,5 0 11,78
21.07GIIc)2aa)00 16,2310,621,909 0 0 17,67
21.07GIIc)2bb)00 17,3811,382,030 0 0 19,88
21.07GIId)1 15,7310,24 1,921101,2 0 14,74
21.07GIId)2 18,4112,002,203 82,4 0l 19,90
21.07GIIe) 19,5712,692,422 127,7 Q 19,20
21.07GIIIa)1 19,9313,132,337 122,9 0 16,13
21.07GIIIa)2aa) 23,0015,142,660101,4 0 22,03
21.07GIIIa)2bb) 24,5316,152,821 90,7 0 24,97
21.07GIIIb)1 21,7214,272,571 135,3 0 18,21
21.07GIIIb)2 24,2815,962,827110,2 0 23,51
21.07GIIIc)1 23,1315,172,755145,0 0 19,84
21.07GIIIc)2 25,8216,933,037126,2 0 25,00
21.07GIIId)1 25,6916,803,090162,6 0 22,81
21.07GIIId)2 26,8417,563,210154,6 8,24 25,02
21.07GIIIe) 27,6118,033,340175,9 8,57 25,04
21.07GIVa)1 29,8919,693,506184,4 9,01 24,20
21.07GIVa)2 32,9621,713,828162,9 9,83 30,09
21.07GIVb)1 31,6920,843,740196,7 9,61 26,27
21.07GIVb)2 33,6622,133,947182,910,14I 30,06
21.07GIVc) 33,0921,733,924206,4 10,08 27,91
21.07GVa)1 44,8429,545,259276,5 13,51 36,30
21.07GVa)2 45,6130,045,340271,2 13,72 37,77
21.07GVb) 46,1230,365,426285,4 13,94 37,78
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 7,625,000,800 0 14,64 0
29.04CIIIa)2 10,78 6,871,407 0 0 12,49
29.04CIIIb)1 10,86 7,131,139 0 20,85 0
29.04CIIIb)2 15,33 9,782,001105,7 0 17,77
35.05A 8,385,500,879 0 16,08 0
38.19TIa) 7,62 5,000,800 0 14,64 0
38.19TIb) 10,78 6,871,407 0 0 12,49
38.19TIIa) 10,86 7,131,139 0 20,85 0
38.19TIIb) 15,33 9,782,001 105,7 0 17,77

Nr.L176/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.83
(')BeiWaren,diekeinezugesetzteMolkeoderMilchzucker
enthalten,wirdderWährungsausgleichsbetrag unter
Zugrundelegung derindieserWareenthaltenenMengen
anZuckerund/oderMagermilchpulver berechnet .Ist
jedochdersoberechneteWährungsausgleichsbetrag
höheralsdervorstehendfestgesetzte,danngiltder
letztere.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen
21.07GVIbisIXanwendbarsind.
(4)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderBetref­
fendeinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
folgendesanzugeben :
—dentatsächlichen Gewichtsanteil anMagermilch­
pulver,
—denGehaltanzugesetzterMolkeund/oderLaktose
sowiedenLaktosegehaltderzugesetztenMolke
je100kgdesEnderzeugnisses .
DerAusgleichsbetrag wirdaufdietatsächlichinderWare
enthalteneMengeMagermilchpulver berechnet .
(*)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWare
enthaltenenMengenanGetreideoderGetreideverarbei­
tungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcher­
zeugnissendieAusgleichsbeträge angewendetwerden,die
beidiesenErzeugnissen alssolchezurAnwendung
kämen.
(6)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren
Umschließungen miteinemInhaltvon1kgoder
weniger.
QBeiWarendieserTarifstelleberechnetsichder
Währungsausgleichsbetrag ausschließlich nachdem
GewichtderTeigwaren.(8)FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzucker
enthält,wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse kein
Ausgleichsbetrag gewährt.IndiesemFallistder
Ausgleichsbetrag nachdenimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.3034/80angegebenenMengenWeichweizen
bzw.Zuckerabzüglich10%zuberechnen .
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitstärkerbewerteterWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitschwächerbewerteterWährung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,
dervonderMöglichkeitnachArtikel2aderVerord­
nung(EWG)Nr.974/71Gebrauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehenen
Erklärunganzugeben,obdemErzeugnisMolkeund/oder
Laktosezugesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,falls
dieseBeträgeerhobenwerdenmüssen.
(')DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks(8)gelten
nichtfürWareninunmittelbaren Umschließungen mit
einemNettoinhaltvonhöchstens 1kg.
(10)„Chocolatemilkcrumb"genannteZubereitungen zur
HerstellungvonSchokoladeoderSchokoladewaren ,mit
einemGehaltanMilchfettvonmehrals6,5,jedoch
wenigerals11Gewichtshundertteilen ,miteinemGehalt
anKakaovonmehrals6,5,jedochwenigerals15
Gewichtshundertteilen ,undmiteinemGehaltanSaccha­
rose(einschließlichInvertzuckeralsSaccharoseberechnet)
vonmehrals50,jedochwenigerals60Gewichtshundert­
teilen,inFormvonBrocken.
(n)AndereErzeugnissealsunter(10)genannt.

1.7.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/73
ANHANGII
Währungskoeffizienten
Mitgliedstaaten
Erzeugnisse
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
König­
reichBLWUDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrland
—SektorRindfleisch 0,9020,9420,948 0,990 1,0440,978 _
—SektorMilchundMilcherzeugnisse 0,8920,9340,948—0,990—1,0340,978—
—derVerordnung (EWG)Nr.3033/800,9020,9420,948—0,990—1,0440,978—
—SektorSchweinefleisch 0,8810,9270,948—0,990—1,0221,030—
—SektorZucker 0,9020,9420,948—0,990—1,0440,978—
—SektorGetreide 0,8810,9270,948—0,990—1,0951,030—
—SektorEier,Geflügelfleisch und
Albumine 0,8810,9270,948 0,990 1,0951,030
—SektorWein 0,881\\1,0641,030—

Nr.L176/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.83
ANHANGIV
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1160/82vorzunehmende Änderung
derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge
VorbehaltlichArtikel6Absatz2ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1160/82werdendie
fürDeutschland ,dieNiederlande ,FrankreichundGriechenlandfürdenZeitraumvom1.Juli1983
biszudennachstehenden ZeitpunktenimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge mitden
nachstehenden Koeffizienten multipliziert :
Mitgliedstaat BetreffendeSektoren Koeffizient Anwendungbeider
Ein-undAusfuhrab:
Deutschland Getreide(außer
Hartweizen)
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,849920
0,804127
0,8041271.August1983
1.August1983
1.November1983
Niederlande Getreide(außer
Hartweizen)
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,838793
0,781310
0,7813101.August1983
1.August1983
1.November1983
Frankreich Getreide(außer
Hartweizen)und
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,485320
01.August1983
1.November1983
Griechenland (')Getreide(außer
Hartweizen)und
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,791604
0,7916041.August1983
1.November1983
(')DiesichausderAnwendungdieserKoeffizientenergebendenWährungsausgleichsbeträge sindbei
derEinfuhrzuerhebenundbeiderAusfuhrzugewähren.

1.7.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/75
ANHANG V
SEKTORZUCKER
AnpassungderimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge gemäßArtikel7
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1160/82
IndenFällen,indenendieErstattungbeiderAusfuhrangepaßtwirdgemäß
—Artikel15derVerordnungen (EWG)Nr.2015/82und(EWG)Nr.2016/82(Ausschreibungsver ­
ordnungen)
oder
—Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.447/83,
werdenaufdievordem1.Juli1983imvorausfestgesetztenAusgleichsbeträge ,gegebenenfalls nach
AnwendungderKoeffizientengemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1160/82,
folgendeKoeffizientenangewandt :lKoeffizienten
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Mitgliedstaaten17.01A
17.02DI
17.02exDII
17.02E
17.02FI
21.07FIII
21.07FIV17.01BAnwendung
aufdieAusfuhrenab
Deutschland 1,037010 1,036743
Niederlande 1,037010 1,036743|1
VereinigtesKönigreich 1,037010 1,036743
Belgien/Luxemburg 1,037010 1,036743
Dänemark 1,037010 1,036743I)1.Juli1983
Italien 1,037010 1,036743Il
Frankreich 1,037010 1,036743li
Irland 1,037010 1,036743
Griechenland (') 1,037010 1,036743
(')DieAnwendungdieserKoeffizientenführtzuBeträgen,diebeiderAusfuhrzugewährensind,
wenndieWährungsausgleichsbeträge abdem6.Juni1983imvorausfestgesetztwordensind.

Nr.L176/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.83
ANHANGVI
AnpassungderimGetreidesektor fürHartweizenundGrobgrießundFeingrießvonHartweizenimvorausfestge­
setztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1160/82
ZeitraumBelgien/
Luxemburg
(')Dänemark Deutschland Frankreich NiederlandeIrland
(')Griechenland
(')ItalienVereinigtes
Königreich
1.—13.März 0 00,8192360,2067990,803465 00,236573 0 0
14.—20.März 0 00,8192360,2067990,803465 00,236573 01,045985
21.—23.März 0 00,8192360,2067990,803465 00,2365730,2176361,045985
24.März—10.April 0,6428241,0459850,9006890,4194710,8977490,477599 0 01,045985
11.—17.April 0,6428241,0459850,9006890,4194710,8977490,477599 0 0 0
18.—24.April 0,6428241,0459850,9006890,4194710,8977490,477599 0 01,045985
25.April—8.Mai 0,6428241,0459850,9006890,4194710,8977490,477599 0 01,045985
9.-22.Mai 0,6428241,0459850,9006890,4194710,8977490,477599 0 01,045985
23.Mai—5.Juni 01,0459850,8890040,5076380,877365 0 0 01,045985
6.—12.Juni 01,0459850,8890040,5076380,877365 00,240232 01,045985
13.—19.Juni 01,0459850,8890040,5076380,877365 00,828003 01,045985
20.—26.Juni 01,0459850,8890040,5076380,877365 00,828003 01,045985
27.—30.Juni 01,0459850,8890040,5076380,877365 00,828003 01,045985
(')DieseBerichtigungderWährungsausgleichsbeträge führtzuBeträgen,dieabdem6.Juni1983fürGriechenlandundvom24.Märzbiszum
22.Mai1983fürBelgien,LuxemburgundIrlandbeiderEinfuhrzuerhebenundbeiderAusfuhrzugewährensind.