31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L399/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.4175/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurEröffnungundVerwaltungeinespräferentiellenGemeinschaftsplafonds fürbestimmtein
derTürkeiraffinierteErdölerzeugnisse undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen
ÜberwachungderEinfuhrendieserErzeugnisse (1988)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:Türkei(4)erlassen.InfolgedessengiltdievorliegendeVer­
ordnungfürdiederzeitigeGemeinschaft mitAusnahme
Griechenlands .
ZurDurchführung derPlafondregelung mußdieGemein­
schaftregelmäßigüberdieEntwicklungderEinfuhrenderin
derTürkeiraffiniertenErzeugnisseunterrichtetwerden.Es
istdaherangezeigt,dieEinfuhrdieserWarenzuüberwa­
chen.
DieskannmitHilfeeinesVerwaltungsverfahrens geschehen,
beidemdieEinfuhrenderbetreffenden Warenaufden
PlafondaufGemeinschaftsebene jeweilsdannangerechnet
werden,wenndieseWarenderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehr
gestelltwerden.DabeimußdieMöglichkeitvorgesehen
werden,dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswieder­
einzuführen,sobalddieserPlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineengeundbeson­
dersrascheZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission,dievorallemdenjeweiligenStandder
Anrechnungen aufdenPlafondkennenundinderLagesein
muß,dieMitgliedstaaten hiervonzuunterrichten .Dieseenge
Zusammenarbeit istumsonotwendiger,alsdieKommission
dieMöglichkeithabenmuß,diegeeignetenMaßnahmenzur
Wiedereinführung derZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs
zutreffen,sobaldderPlafonderreichtist—Artikel7desErgänzungsprotokolls zumAssoziierungsab­
kommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundderTürkeiinfolgedesBeitrittsneuerMitglied­
staatenzuderGemeinschaft (*),dasam30.Juni1973in
Ankaraunterzeichnet wurdeundam1.März1986inKraft
getretenist(2),siehtdievollständigeAussetzungderZollsät­
zefüreinigeinderTürkeiraffinierteErdölerzeugnisse des
Kapitels27desGemeinsamen ZolltarifsimRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents miteinerJahresmengevon
340000Tonnenvor.Esistangebracht,fürdiebetreffenden
ErzeugnissevorläufigeineAnpassungdervorgesehenen
Zollvorteilevorzusehen,dieimwesentlichendarinbesteht,
daßandieStelledesGemeinschaftszollkontingents ein
Gemeinschaftsplafond tritt,dessenMenge,überdiehinaus
diegegenüberdenDrittländerngeltendenZollsätzewieder­
eingeführtwerdenkönnen,nachaufeinanderfolgenden
Erhöhungenauf705000Tonnenfestgesetztwird.
DieGemeinschafthatmitWirkungzum1.Januar1988eine
KombinierteNomenklaturfürdieWarenangenommen ,die
sowohldenErfordernissen desGemeinsamen Zolltarifswie
auchderStatistikdesAußenhandels derGemeinschaft und
desHandelszwischenihrenMitgliedstaaten entspricht.Um
gleichzeitigbesondereGemeinschaftsvorschriften zuerfas­
sen,wurdediesedurchdieSchaffungeinesIntegrierten
ZolltarifsderEuropäischen Gemeinschaften (Taric)er­
weitert.AbdemgenanntenZeitpunktistfürdievon
dervorliegendenVerordnungbetroffenenWarendaher
dieKombinierteNomenklatur undgegebenenfalls die
Taric-Codenummer zuverwenden .
DerRathatgemäßArtikel119derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands dieVerordnung (EWG)Nr.3555/80vom
16.Dezember1980zurFestlegungderRegelungfürdie
EinfuhrvonWarenmitUrsprunginAlgerien,Israel,Malta,
Marokko,Portugal,Syrien,TunesienundderTürkeinach
Griechenland (3)erlassen.DerRathatfernerdieVerordnung
(EWG)Nr.2573/87vom11.August1987zurFestlegung
derRegelungdesHandelsSpaniensundPortugalsmit
Ägypten,Algerien,Jordanien,Libanon,TunesienundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988werden
diebeiderEinfuhrdernachstehenden inderTürkeiraffi­
niertenErdölerzeugnisse indiederzeitigeGemeinschaftmit
AusnahmeGriechenlands geltendenZollsätzeimRahmen
einesGemeinschaftsplafonds von705000Tonnenvollstän­
digausgesetzt.
ImRahmendiesesPlafondswendendasKönigreichSpanien
unddiePortugiesischeRepublikZollsätzean,diegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2573/87berechnetwerden.
(2)DieErdölerzeugnisse ,aufdieAbsatz1anzuwenden
ist,sinddiefolgenden : (*)ABl.Nr.L361vom31.12.1977,S.2.
(2)ABl.Nr.L48vom26.2.1986,S.36.
(3)ABl.Nr.L382vom31.12.1980,S.1. (4)ABl.Nr.L250vom1.9.1987,S.1.

Nr.L399/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung
13.0010 271000ErdölundÖlausbituminösenMineralien,ausgenommenroheÖle;Zuberei­
tungenmiteinemGehaltanErdöloderÖlausbituminösenMineralienvon
70GHTodermehr,indenendieseÖledenCharakterderWarenbestimmen,
anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
—Leichtöle:
——zuandererVerwendung :
———Spezialbenzine :
27100021————Testbenzin (whitespirit)
27100025————andere
———andere:
————Motorenbenzin :
27100031—————Flugbenzin
—————anderes,miteinemBleigehaltvon:
27100033——————0,013g/1oderweniger
27100035——————mehrals0,013g/1
27100037————leichterFlugturbinenkraftstoff
27100039————andereLeichtöle
—mittelschwere Öle:
——zuandererVerwendung :
———Leuchtöl(Kerosin):
27100051————Flugturbinenkraftstoff
27100055————anderes
27100059———andere
—Schweröle :
——Gasöl:
27100069———zuandererVerwendung
——Heizöle:
27100079———zuandererVerwendung
——Schmieröle;andereÖle:
27100095———zumMischenunterdenBedingungenderZusätzlichenAnmerkung6
zuKapitel27(J)
27100099———zuandererVerwendung
2711 ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
271112——Propan:
———anderes:
27111299————zuandererVerwendung
271113 ——Butane:
27111390———zuandererVerwendung
2712 Vaselin;Paraffin,mikrokristallines Erdölwachs,paraffinischeRückstände
(„slackwax"),Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,andereMineralwachse
undähnlichedurchSyntheseoderandereVerfahrengewonneneErzeugnisse,
auchgefärbt:
271210 —Vaselin:
27121010——roh
27121090——andere
27122000—ParaffinmiteinemGehaltanÖlvonwenigerals0,75GHT

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L399/7
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung
13.0010
(Fortsetzung)271290
27129039
27129090
2713
271390
27139090—andere:
——andere:
———roh:
————zuandererVerwendung
———andere
Petrolkoks,BitumenausErdölundandereRückständeausErdöloderÖlaus
bituminösenMineralien :
—andereRückständeausErdöloderÖlausbituminösenMineralien :
——andere
(')DieZulassungzudieserUnterpositionerfolgtnachdenindeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen festgesetzten
Voraussetzungen .
Artikel3
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspätestens
amfünfzehntenTagjedesMonatsdieÜbersichtüberdieim
Vormonatdurchgeführten Anrechnungen .AufAntragder
KommissionübermittelnsiedieÜbersichtüberdieAnrech­
nunginFormvonZehntagesmeldungen binnenfünfTagen
nachAblaufjedesZehntageszeitraums .(3)DieinAbsatz1genanntenEinfuhrenvonErdöl­
erzeugnissenunterliegeneinergemeinschaftlichen Über­
wachung.
(4)DieEinfuhrenderbetreffendenWarenwerdennach
MaßgabederGestellungdieserWarenbeiderZollstellemit
einerAnmeldungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreien
VerkehraufdenPlafondangerechnet .
(5)DerStandderAusnutzungdesPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhanddernachAbsatz4angerechne­
tenEinfuhrenfestgestellt.
(6)DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommission
regelmäßigundinnerhalbderinArtikel3angegebenen
FristenüberdieEinfuhren,dieentsprechenddenModalitä­
tendesvorliegendenArtikelserfolgtsind.
Artikel2
IstderinArtikel1Absatz1genanntePlafondaufGemein­
schaftsebeneerreicht,sokanndieKommissionimVerord­
nungswegebiszumEndedesKalenderjahres dieErhebung
derZollsätzederGemeinsamen Zolltarifswiedereinfüh­
ren.Artikel4
ZurDurchführung dieserVerordnungtrifftdieKommission
inengerZusammenarbeit mitdenMitgliedstaaten alle
zweckdienlichen Maßnahmen .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Januar1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER