11.3.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L76/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.659/71DESRATES
vom30.März1971
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürKolophonium ,einschließlich „Braisrésineux",derTarifstelle38.08AdesGemein­
samenZolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —(inTonnen)
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien80603
23439
5839
21965gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28, Insgesamt 13.1846
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:15v.H.derGesamteinfuhrmenge entsprechensomit
19777Tonnen.
Daessich,gemessenamEigenbedarfderGemein­
schaft,umeinegeringfügigeZollkontingentsmenge
handelt,sollteeinSystemderAusnutzung,dassich
aufeineeinmaligeAufteilungunterdenMitglied­
staatenstützt,vorgesehenwerden,ohnedaßdamit
demGemeinschaftscharakter desZollkontingents
Abbruchgetanwird;dieseAufteilungkönntenach
derselbenBerechnungsmethode erfolgen,wiesiezur
ErmittlungderGesamtkontingentsmenge angewandt
wurde,umsomitzueinerZahlinHöhevon15v.H.
derKolophoniumeinfuhr jedesMitgliedstaats aus
drittenLändernzugelangen;damitergebensich
fürdieAufteilungfolgendeZahlen:
(inTonnen)
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien12090
3516
876
3295DieProduktionvonKolophonium derTarifstelle
38.08AdesGemeinsamen ZolltarifsinderGemein­
schaftundinGriechenlandreichtgegenwärtignicht
aus,umdenBedarfderverarbeitenden Industriein
derGemeinschaft zudecken;dieVersorgungder
Gemeinschaft mitdieserWarehängtsomitgegen­
wärtigzueinemnichtunbeachtlichen Teilvonder
EinfuhrausdrittenLändernab.
ObgleichderfürdieseWaregeltendeZollsatzdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürdasJahr1971durch
Verordnung (EWG)Nr.2590/70bereitsinHöhevon
4,5%ausgesetztwurde(1),empfiehltessich,weitere
Zollmaßnahmen zuerlassen,durchdieimJahre1971
derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdiese
WarefüreinegenaufestgelegteMengevollständig
ausgesetztwird,umsodenBedarfderverarbeitenden
IndustrieinderGemeinschaft zubefriedigen .
GemäßdemProtokollNr.10imAnhangzumAb­
kommenzurGründungeinerAssoziationmitGrie­
chenlandkanndieGemeinschaft autonomeZollkon­
tingenteeröffnen,soweitdiesejährlichfürdiege­
samteGemeinschaft 15v.H.derwährenddesletz­
tenstatistischausgewerteten JahresvonderGemein­
schaftausdrittenLänderneingeführtenKolopho­
niummengennichtüberschreiten ;esistangezeigt,
dendringendstenBedarfderGemeinschaft andiesen
WarenunverzüglichzudengünstigstenBedingungen
zudecken.
ImJahre1969beliefensichdieEinfuhrenvonKolo­
phoniumausdrittenLändernauffolgendeMengen:DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesebeiderAufteilungdesbetref­
fendenZollkontingentsvertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedererfolgen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum31.Dezember1971wirdderSatzdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürKolophonium ,ein­
schließlich„Braisrésineux",derTarifstelle38.08A
imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von
19777Tonnenvollständigausgesetzt. 0)ABl.Nr.L280vom26.12.1970,S.62.

Nr.L76/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdwiefolgtunterdieMitgliedstaaten aufge­
teilt:
(inTonnen)
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien12090
3516
876
3295(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrender
betreffendenWaren,diebeiderZollverwaltung zur
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwerden,
festgestellt .
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenausdrittenLändern
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden Ar­
tikelengzusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten verwaltenihreQuoten
nachihreneigenenVorschriftenfürZollkontingente .
(2)SiegarantierendeninihremGebietansässigen
ImporteurenderbetreffendenWarefreienZugang
zudenihnenzugeteiltenQuoten.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.März1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.SCHUMANN