ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
I
Nr.L142/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1129/78DESRATES
vom22.Mai1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.471/76hinsichtlichderDauerderAussetzungder
AnwendungderPreisbedingung ,derdieEinfuhrfrischerZitronenmitUrsprungineinigen
LänderndesMittelmeerraums indieGemeinschaftunterliegt
ArabischenRepublikÄgypten,TunesienundderTürkei
indieGemeinschaftaufgrundderAbkommenzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undjedem
dieserLänderunterliegt(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1389/77(4),umdenmitder
ArabischenRepublikÄgypten,Jordanienunddem
LibanongeschlossenenAbkommenRechnungzutragen.
Esistdaherangebracht,dieAussetzungfürdasWirt­
schaftsjahr1978/79zuverlängern—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehenderGründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1122/78desRatesvom
22.Mai1978zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.2511/69überSondermaßnahmen zurVerbesserung
derErzeugungundVermarktungvonZitrusfrüchten der
GemeinschaftundderVerordnung (EWG)Nr.1035/72
übereinegemeinsameMarktorganisation fürObstund
Gemüse(2)sindfürdasWirtschaftsjahr 1978/79Fi­
nanzausgleichsmaßnahmen fürZitronenvorgesehen .
DerartigeMaßnahmenwarenmaßgeblichfürdenErlaß
derVerordnung (EWG)Nr.471/76desRatesvom24.
Februar1976überdieAussetzungderAnwendungder
Preisbedingung ,derdieEinfuhrfrischerZitronenmit
UrsprunginZypern,Spanien,Israel,Marokko,derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.471/76
erhältfolgendeFassung:
„Siegiltbiszum31.Mai1979".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam22.Mai1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.HEINESEN
(!)ABl.Nr.C108vom8.5.1978,S.65.
(2)SieheSeite13diesesAmtsblatts .(3)ABl .Nr.L58vom 5.3.1976 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L158vom29.6.1977 ,S.4.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1126/78 DES RATES vom 22. Mai 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 1125/78 des Rates vom 22. Mai 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (3) ist insbesondere die Möglichkeit vorgesehen, für Mais, der zur Herstellung von für die Brauindustrie bestimmtem Grob- und Feingrieß verwendet wird, eine Erstattung bei der Erzeugung zu gewähren.

Eine solche Erstattung bei der Erzeugung sollte auch für Bruchreis, der von der Brauindustrie für die Herstellung von Bier verwendet wird, gewährt werden, damit Bruchreis gegenüber Stärke und Grob- und Feingrieß von Mais nicht benachteiligt ist. Aus diesem Grunde sollte ferner für die Gewährung dieser Erstattung der gleiche Zeitraum vorgesehen werden wie bei Stärke und Grob- und Feingrieß von Mais zur Verwendung in der Brauindustrie -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (4) erhält folgende Fassung:

"(1) Eine Erstattung bei der Erzeugung kann für Bruchreis gewährt werden, der a) für die Herstellung von Stärke,

b) von der Brauindustrie für die Herstellung von Bier

verwendet wird.

Für Erzeugnisse, die zur Bierherstellung bestimmt sind, kann die Erstattung bei der Erzeugung jedoch nur bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1978/79 gewährt werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie ist ab 19. Oktober 1977 anwendbar.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Mai 1978.

Im Namen des Rates

Der Präsident

K. HEINESEN (1)ABl. Nr. C 63 vom 13.3.1978, S. 48. (2)ABl. Nr. C 101 vom 26.4.1978, S. 19. (3)Siehe Seite 21 dieses Amtsblatts. (4)ABl. Nr. L 166 vom 25.6.1976, S. 1.
26.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1089/78DERKOMMISSION
vom25.Mai1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.
(J)ABl .Nr .L191vom 30.7.1977 ,S.7.

Nr.L139/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Mai1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,67 0,67 1,69
10.01BHartweizen 0 0 0 0,68
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,34 0,34 0,68
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0,94 0,94 2,37
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
01,19
0,89
0
0
01,19
0,89
0
0
03,01
2,25
0
0
03,01
2,25
0
0
0
23.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1065/78DERKOMMISSION
vom22.Mai1978
zurWiedereinführung desZollsatzesfürBänderundschußloseBänderausparal­
lelgelegtenundgeklebtenGarnenderTarifnummer 58.05,mitUrsprunginEnt­
wicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.2706/77desRates
vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
inderGemeinschaft angerechneten Einfuhrender
genanntenWarenmitUrsprungindenLändern,de­
nenZollpräferenzen gewährtwerden,dengenannten
Plafonderreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVer­
ordnung(EWG)Nr.2706/77,diedieBeachtungeines
Plafondsvorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,
denZollsatzfürdiebetreffenden Warenwiedereinzu­
führen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab26.Mai1978wirdderZollsatz,deraufgrundder
Verordnung (EWG)Nr.2706/77desRatesausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
Warenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
•GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2706/77des
Ratesvom28.November1977zurEröffnung,Auftei­
lungundVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferen ­
zenfürTextilerzeugnisse mitUrsprunginEntwick­
lungsländernund-gebieten('),insbesondere aufArti­
kel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absätze1und2dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWaren­
gruppeinnerhalbderGrenzeneinesGemeinschafts­
plafonds,derfürjedeeinzelnederinAnhangBaufge­
führtenWareninSpalte5Buchstabea)angegebenist,
gewährt;aufdiesenPlafondkönnennurUrsprungswa­
renderinAnhangDaufgeführtenLänderundGe­
bieteangerechnetwerden,dienichtinderSpalte4
Buchstabeb)desAnhangsBnebendenentsprechen­
denWarennamentlichaufgeführtwerden.GemäßAr­
tikel3Absatz1dergenanntenVerordnungkönnen
dieZollsätzejederzeitwiedereingeführt werden,so­
balddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürBänderundschußloseBänderausparallelgeleg­
tenundgeklebtenGarnenderTarifnummer 58.05ist
derPlafondgemäßderobenangegebenenGrundlage
auf40Tonnenfestgesetzt .Am5.Mai1978habendieNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
58.05 BänderundschußloseBänderausparallel
gelegtenundgeklebtenGarnenoderSpinn­
stoffen(bolducs),ausgenommen Warender
Tarifnummer 58.06
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L324vom19.12.1977,S.67.
Nr.L134/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1056/78DERKOMMISSION
vom19.Mai1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1822/77hinsichtlichderBeträgeder
imSektorMilchundMilcherzeugnisse imMilchwirtschaftsjahr 1978/79zuerhe­
bendenMitverantwortungsabgabe
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1079/77des
Ratesvom17.Mai1977übereineMitverantwortungs ­
abgabeundMaßnahmenzurErweiterungderMärkte
fürMilchundMilcherzeugnisse ('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1001/78(2),insbesondereauf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieimMilchwirtschaftsjahr 1978/79geltendeMitver­
antwortungsabgabe wurdeauf0,5%desfürdasbetref­
fendeWirtschaftsjahr geltendenRichtpreises für
Milchfestgesetzt .FürdieZeitvom1.Maibiszum21.
Mai1978beträgtsie0,5%desfürdasMilchwirt­
schaftsjahr1977/78geltendenRichtpreisesfürMilch.
Esisterforderlich ,dieinArtikel2Absatz1ersterUn­
terabsatzundinArtikel5Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1822/77derKommissionvom5.August
1977überdieDurchführungsbestimmungen zurErhe­
bungderMitverantwortungsabgabe imSektorMilch
undMilcherzeugnisse (3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2436/77(4),aufgeführtenZahlenbe­
trägedementsprechend anzupassen .
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.1822/77
istderimMonatMai1978oderimdiesenMonatbe­
treffendenZeitraumvonvierWochenzuerhebende
Abgabenbetrag derjenige,deramerstenTagdieses
MonatsoderdiesesZeitraumsvonvierWochenan­
wendbarist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —1.Artikel2Absatz 1ersterUnterabsatz erhältfol­
gendeFassung:
„(1)UnbeschadeteineretwaigenÄnderungge­
mäßArtikel2Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1079/77beträgtdieAbgabefürLieferungen
a)inderZeitvom16.September1977biszum30.
April19780,260Rechnungseinheiten ,
b)inderZeitvom1.Mai1978biszumEndedes
ZeitraumsimSinnevonArtikel3,betreffend
denMonatMai1978,0,0868Rechnungseinhei­
ten,
c)inderZeitvomerstenTagnachdemunter
Buchstabeb)genanntenZeitraumbiszumEnde
desMilchwirtschaftsjahres 1978/790,0885Rech­
nungseinheiten
je100kgKuhmilch."
2.Artikel5Absatz2erhältfolgendeFassung:
„(2)UnbeschadeteineretwaigenÄnderung
gemäßArtikel2Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1079/77beträgtdieAbgabe
a)inderZeitvom16.September1977biszum30.
April19780,286Rechnungseinheiten ,
b)inderZeitvom1.biszum31.Mai19780,0955
Rechnungseinheiten ,
c)inderZeitvom1.Juni1978biszumEndedes
Milchwirtschaftsjahres 1978/790,0974Rech­
nungseinheiten
je100kgMager-oderButtermilch ,dieindenGe­
nußderinAbsatz1genanntenBeihilfekommt."
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.1822/77wirdfolgender­
maßengeändert :Artikel2
C)ABl.Nr.L131vom26.5.1977,S.6.
(2)ABl.Nr.L130vom18.5.1978,S.11
(3)ABl .Nr .L203vom 9.8.1977 ,S. 1.
(«)ABl .Nr .L282vom 5.11 .1977 ,S.8.DieseVerordnungtrittam22.Mai1978inKraft.
Sieistab1.Mai1978anwendbar .

22.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L134/47
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
Nr.L123/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.954/78DERKOMMISSION
vom10.Mai1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.907/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L117vom29.4.1978,S.80.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Mai1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker26,21
21,83(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L122/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.945/78DERKOMMISSION
vom8.Mai1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.905/78zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginGriechenland und
Bulgarien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.905/78derKom­
missionvom28.April1978(3)isteineAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvonGurkenmitUrsprungin
Griechenland undBulgarieneingeführtworden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1035/72hatdieBedin­
gungenfestgelegt,unterdenendieAusgleichsabgabe
eingeführt,geändertoderaufgehobenwird.AufgrunddieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvongriechischenGurkenaufgehobenunddie
Ausgleichsabgabe beibulgarischen Gurkengeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.905/78
wirddurchfolgendenTextersetzt:
„AufEinfuhrenvonGurken(Zolltarifstelle ex
07.01PdesGemeinsamen Zolltarifs)mitUr­
sprunginBulgarienwirdeineAusgleichsabgabe in
Höhevon6,84Rechnungseinheiten je100kg
Eigengewichtangewandt".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L117vom29.4.1978,S.76.
Nr.L117/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.891/78DERKOMMISSION
vom28.April1978
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1517/77zurFestlegung
derListederSortengruppen fürdenHopfenanbau inderGemeinschaft
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1696/71des
Ratesvom26.Juli1971überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürHopfen(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1170/77(2),insbesondereauf
Artikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1517/77derKommis­
sionvom6.Juli1977zurFestlegungderListederSor­
tengruppenfürdenHopfenanbau inderGemein­
schaft(3)werdendieseSortennachdemaufdem
Gemeinschafts -unddemWelthopfenmarkt geltenden
Handelsbrauch entsprechend derendgültigenVerwen­
dunginderBrauereinachgemeinsamen Merkmalen,
insbesondere nachdemVorherrschen derBitter-oderAromastoffeindenGruppen„Aromahopfen ",„Bitter­
hopfen"und„Andere",zusammengefaßt .
DasVorherrschen desAromacharakters beiderSorte
„HüllerBitterer"hatzurEinstufungdieserSorteindie
Gruppe„Aromahopfen "geführt.DiederzeitigeBe­
zeichnungdieserSorteentsprichtnichtihrenMerkma­
len.Folglichistesangezeigt,dieseBezeichnung zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürHopfen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1517/77wird
durchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L175vom4.8.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L137vom3.6.1977,S.7.h)ABl.Nr.L169vom7.7.1977,S.13.

29.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/51
ANNEXE —ANNEX—ANHANG —BIJLAGE—ALLEGATO—BILAG
A
GroupeI:Houblonaromatique
Firstgroup:Aromatichops
GruppeI:Aromahopfen
GroepI:Aromatischehop
GruppoI:Luppoloaromatico
Gruppe 1:AromatiskhumleB
GroupeII:Houblonamer
Secondgroup:Bitterhops
GruppeII:Bitterhopfen
GroepII:Bitterehop
GruppoU:Luppoloamaro
GruppeII:BitterhumleC
GroupeIII:Autres
Thirdgroup:Others
GruppeIII:Andere
GroupIII:Andere
GruppoIII:Altri
GruppeIII:Andre
Hallertauer
HersbrückerSpät
Hüller
Spalter
Tettnanger
Progress
Fuggles
Goldings
W.G.V.
Tutsham
Saaz
Strisselspalt
TardifdeBourgogne
Star
Bramlingcross
ChallengerNorthernBrewer
BrewersGold
Bullion
Target
Keyworth'sMidseason
NorthdownRecord
Viking
Saxon
Perle
Kent
29.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.874/78DERKOMMISSION
vom28.April1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(>),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.836/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.8.
(«)ABl .Nr .L115vom 27 .4.1978 ,S.17.

Nr.L117/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.April1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffen^Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L115/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.832/78DESRATES
vom25.April1978
überdieLieferungvonButteroilalsNahrungsmittelhilfe andieArabischeRepu­
blikÄgyptenimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.1769/77
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1768/77des
Ratesvom25.Juli1977zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMilchfettenanbestimmte
Entwicklungsländer undinternationale Organisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1977('),insbesondere aufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1769/77desRatesvom
25.Juli1977überdieLieferungvonMilchfettenan
bestimmteEntwicklungsländer undinternationale
Organisationen imRahmendesNahrungsmittelhilfe ­
programms1977(2)istdieBildungeinerReservevon2460TonnenButteroilvorgesehen,derennichtausge­
nutzterTeil1960Tonnenumfaßt.
DieArabischeRepublikÄgyptenhateineNahrungs­
mittelhilfeinFormvonMilchfettenbeantragt;ihr
BedarfrechtfertigteineHilfederGemeinschaft —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Die1960TonnenButteroil,dieausderinderVerord­
nung(EWG)Nr.1769/77vorgesehenen Reservever­
fügbarsind,werdenderArabischenRepublikÄgypten
zugeteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam25.April1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
LiseØSTERGAARD
(')ABl .Nr .L192vom 30.7.1977 ,S.5.
(AABl .Nr.L192vom30.7.1977 ,S.7.