Nr.L374/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.\2.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.4008/86DESRATES
vom16.Dezember1986
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürAprikosenpülpe
derTarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginTunesien
(1987)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhren
derbetreffendenWarenausTunesienindieGemeinschaft
prozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
1985 Mitgliedstaaten 1983 1984
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich 100100
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich— —100gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dasam25.April1976zwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderTunesischenRepublikunter­
zeichneteKooperationsabkommen (J)siehtvor,daßdie
GemeinschafteinjährlichesGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon4300TonnenfürAprikosenpülpe derTarifstelle
ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginTunesieneröffnet.ImRahmendiesesZollkon­
tingentsgilteinZollsatz,der70v.H.desgegenüberDritt­
länderntatsächlichangewandtenZollsatzesentspricht.
Infolgedessen istfür1987dasbetreffendeGemeinschafts­
zollkontingent zueröffnen.
MangelseinesindenArtikeln179und366derAkteüber
denBeitrittSpaniensundPortugalsvorgesehenenProto­
kollsmußdieGemeinschaft dieMaßnahmen nachden
Artikeln180und367dieserBeitrittsakte treffen.Die
vorliegendeZollmaßnahme findetdemnachaufdie
Gemeinschaft inihrerZusammensetzung vom31.Dezem­
ber1985Anwendung .HierbeisindsowohldieseProzentzahlen ,dieVorausschät­
zungeneinigerMitgliedstaaten sowiedieNotwendigkeit zu
berücksichtigen ,imvorliegendenFalleineausgewogene
AufteilungderimRahmendiesesAbkommenseingegange­
nenVerpflichtung aufalleMitgliedstaaten zusichern.
Somitkanndieursprüngliche BeteiligunganderGesamt­
kontingentsmenge prozentualannäherndwiefolgtveran­
schlagtwerden:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich2,4,
2,4,
4,4,
0,5,
78,1,
2,4,
2,4,
7,4.Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwerden.Der
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentskannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdesGemein­
schaftszollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrendergenanntenWarenausTunesienundanderer­
seitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden
Kontingentszeitraum zuberechnenist.UmderEntwicklung derEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutra­
gen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,
wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmt
ist,dieihreursprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.Um
denImporteurenjedesMitgliedstaats einegewisseSicher­
heitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents aufeinenSatzfestzusetzen,derim
vorliegendenFall50v.H.derKontingentsmenge betragen
könnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen zu
vermeiden,solltejederMitgliedstaat ,derseineursprüng­C)ABl.Nr.L265vom27.9.1978,S.1.

31.12.86AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L374/5
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—lieheQuotefastganzausgenutzthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
einzelnenzusätzlichenQuotenfastganzausgenutztsind
undsoweitnocheineReservemengevorhandenist.Die
ursprünglichen unddiezusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinenerheblichenProzent­
satzdavonaufdieReserveübertragen,damitnichteinTeil
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
ungenutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1987wirdderinder
GemeinschaftinihrerZusammensetzung vom31.Dezem­
ber1985anwendbareZollsatzfürdienachstehenden
WareninHöheundimRahmendesnachstehenden
Gemeinschaftszollkontingents wiefolgtausgesetzt:
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
(int)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.1203ex20.06BIIc)1aa)Aprikosenpülpe mitUrsprunginTunesien 4300 11,9
Artikel2
(1)EineersteRatevon2050TonnendesinArtikel1
genanntenGemeinschaftszollkontingents wirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszum31.Dezember1987gelten,belaufensich
auffolgendeMengen:(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon7,5v.H.seinerursprünglichenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatunterden
gleichenBedingungendieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfungder
Reserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenalsindiesen
Absätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.SieunterrichtendieKommissionüberdieGründe,
diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich(inTonnen)
50,
50,
90,
10,
1600,
50,
50,
150.
(2)DiezweiteRateinHöhevon2250Tonnenbildetdie
Reserve.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1987.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Absatz1
festgesetzteursprünglicheQuoteoder—beiAnwendung
desArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdie
ReserveübertragenenMengezu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungandie
Kommission—soweitdieReservemengeausreicht—die
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls aufdie
nächsthöhereEinheitaufgerundetwird.Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1987vonihrernichtausgenutztenursprünglichenQuote

Nr.L374/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
denTeilaufdieReserve,deram15.September1987
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenichtausge­
nutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1987diegesamteMengederEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diesiebiszum15.September
1987durchgeführtundaufdasGemeinschaftszollkontin ­
gentangerechnethaben,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrerursprünglichen Quote,densieaufdieReserveüber­
tragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1987überdenStandderReservenachdengemäß
Artikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarendenfreienZugangzudenihnenzuge­
teiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
Abfertigungzumzollrechtlichen freienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenangerechnet
wurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuoten,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.HOWE