30.6.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L176/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOM ,EGKS,EWG)Nr.1461/78DESRATES
vom26.Juni1978
zurAnpassungderBerichtigungskoeffizienten ,dieaufdieDienst-undVersor­
gungsbezüge derBeamtenundsonstigenBedienstetenderEuropäischen Ge­
meinschaften angewendetwerden
Belgien 102,3
Dänemark 134,7
Deutschland 79,2
Frankreich 128,2
Irland 137,9
Italien 137,6
Luxemburg 102,3
Niederlande 94,6
VereinigtesKönigreich 141,6
Schweiz 78,0
VereinigteStaaten 130,0
Kanada 131,7
Japan 145,4
Griechenland 160,2
Türkei 293,0
(2)MitWirkungvom1.Januar1978werdendie
gemäßArtikel82Absatz1Unterabsatz2desStatuts
aufdieVersorgungsbezüge anzuwendenden Berichti­
gungskoeffizienten fürdieLänderderGemeinschaf­
ten,indenendieVersorgungsberechtigten ihren
Wohnsitzzunehmenerklären,wiefolgtfestgesetzt :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemein­
samenRatesundeinergemeinsamen Kommission
derEuropäischenGemeinschaften ,
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften unddieBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68(')undzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (Euratom,EGKS,EWG)Nr.914/78(2),
insbesondere aufArtikel64,Artikel65Absatz2und
Artikel82desStatutssowieaufArtikel20Absatz1
undArtikel64derBeschäftigungsbedingungen ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
WegendeserheblichenAnstiegsderLebenshaltungs­
kosteninmehrerenLändernderdienstlichen Verwen­
dungderBeamtenundsonstigenBedienstetender
Europäischen Gemeinschaften imzweitenHalbjahr
1977sinddieaufdieDienst-undVersorgungsbezüge
dieserBeamtenundsonstigenBedienstetenanwendba­
renBerichtigungskoeffizienten mitWirkungvom1.
Januar1978anzupassen .
EinBeschlußüberdenVorschlagderKommission
zurBerichtigungderBerichtigungskoeffizienten für
dreiLänderderdienstlichenVerwendungwirderst
aufgrundeinerStudiegefaßt,mitderenDurchführung
dieKommissionbeauftragtist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)MitWirkungvom1.Januar1978geltenfürdie
Dienstbezüge derBeamten,dieindennachstehend
aufgeführten Länderndienstlichverwendetwerden,
folgendeBerichtigungskoeffizienten :Belgien 102,3
Dänemark 134,7
Deutschland 79,2
Frankreich 128,2
Irland 137,9
Italien 137,6
Luxemburg 102,3
Niederlande 94,6
VereinigtesKönigreich 141,6.
ErklärtderVersorgungsberechtigte ,seinenWohnsitz
ineinemvorstehendnichtaufgeführtenLandzuneh­
men,sogiltfürdieVersorgungsbezüge derfürBelgien
festgesetzteBerichtigungskoeffizient .
Artikel2
AufdieinArtikel4derVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.260/68(3)angegebenenBeträgewirdder
Koeffizient106,084angewandt .
(•)ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(2ABl.Nr.L119vom3.5.1978,S.8. (3)ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.8.

Nr.L176/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.6.78
Artikel3
Artikel5Absätze 1und2derVerordnung (EWG,
Euratom,EGKS)Nr.2859/77wirdmitWirkungvom
1.Januar1978aufgehoben .Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.B.ANDERSEN