Nr.L233/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.8.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2260/73DERKOMMISSION
vom17.August1973
überdieBestimmungderGrundlagenzurBerechnungderAbschöpfungen für
bestimmteAngebotsformen vongefrorenemRindfleisch
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürgefrorenesRindfleischderTarifstelle02.01AIIa)
2aa)desAnhangsAbschnittc)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68
a)beträgtderinArtikel13Absatz2Buchstabea)die­
serVerordnunggenannteKoeffizient1,53,
b)beträgtderinArtikel13Absatz2Buchstabeb)die­
serVerordnunggenanntePauschalbetrag 5,5Rech­
nungseinheiten je100Kilogramm .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.805/68be­
stimmt,daßbeiderEinfuhrvondemimAnhangAb­
schnittc)derselbenVerordnunggenanntengefrore­
nenRindfleischeineAbschöpfungerhobenwird.Die
Berechnungsmodalitäten fürdieseAbschöpfung müs­
senfestgelegtwerden.
FürganzeundhalbeTierkörperund„quartierscom­
penses"wurdendieBerechnungsverfahren inderVer­
ordnung(EWG)Nr.990/68desRatesvom15.Juli
1968überdieGrundregelnfürdieFestsetzungderauf
bestimmtesgefrorenesRindfleischanwendbaren Ab­
schöpfungen (3)festgelegt.DieAbschöpfung fürdie
anderenAngebotsformen wirdvonderAbschöpfung
fürdasobengenannte FleischmitHilfevonKoeffi­
zientenabgeleitet,diedasWertverhältnis zwischen
deneinzelnenErzeugnissenwiedergibt .
FürdieAnwendungderAbschöpfung aufdieeinzel­
nenErzeugnissemüssendieAufmachungen festgelegt
werden,aufdiedieseKoeffizientenAnwendungfin­
den.
UmeinezuhäufigeÄnderungderAbschöpfung zu
vermeiden,istesangezeigt,eineSpannevorzusehen ,
innerhalbdererdieSchwankungen desWeltmarktprei­
seseineÄnderungderAbschöpfungnichtbewirken.
Esempfiehltsich,dieAbschöpfung ingewissenregel­
mäßigenZeitabständen festzusetzen .Beierheblichen
Preisschwankungen mußesjedochinjedemFallmög­
lichsein,dieAbschöpfungzwischendurch zuändern.
DassichausderAnwendungdieserVerordnungerge­
bendeTarifschema wirdindenGemeinsamen Zollta­
rifübernommen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—(1)DieWeltmarktpreise fürgefrorenesFleischwer­
denaufderGrundlagederAngebotspreise freiGrenze
derGemeinschaft unterBerücksichtigung derübli­
chenTransport-undVersicherungskosten festgesetzt .
(2)BeiderFestsetzungdesWeltmarktpreises für
gefrorenesRindfleischwerdennichtberücksichtigt :
a)dieAngebotspreise ,dienichtdentatsächlichenEin­
kaufsmöglichkeiten entsprechen ;
b)dieAngebotspreise ,beidenendieKommissionauf
GrundderallgemeinenPreisentwicklung oderder
vorliegendenInformationen annehmenmuß,daß
sienichtdertatsächlichen Preistendenz desHer­
kunftslandesentsprechen ;
c)dieAngebotspreise ,diesichaufeinenichtrepräsen­
tativeMengebeziehen;
d)dieAngebotspreise fürQualitäten,dieerheblich
vondenQualitätenabweichen,aufdiedergrößte
TeilderErzeugnissedesWelthandelsentfällt.
Artikel3
SolangederWeltmarktpreis fürgefrorenesRindfleisch
umwenigeralseineRechnungseinheit je100Kilo­
grammvondemzuvorderBerechnungderAbschöp­
fungzugrundegelegtenWeltmarktpreis abweicht,
wirddieserPreisbeibehalten .
Artikel4
FürgefrorenesRindfleischderTarifnummern 02.01A
IIa)2bb),cc)unddd)desAnhangsAbschnittc)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68wirdderinArtikel13
Absatz3dieserVerordnunggenannteKoeffizientim
AnhangIfestgesetzt .(')ABl.Nr.L48vom28.6.1968,S.24.
\i)ABl.Nr.L25vom.30.1.1973,S.23.
b)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.12.

21.8.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L233/11
Artikel5 Diedie„quartierscompensesbildendenVorder­
viertelundHinterviertelmüssengleichzeitigund
ingleicherAnzahlgestelltwerden;hierbeimuß
dasGesamtgewicht derVorderviertel—unterZu­
lassungeinerToleranzvonfünfGewichtshundert­
teilen—dasgleicheGesamtgewicht aufweisenwie
dasderHinterviertel ;
6.a)„crops"und„chucksandblades"bezeichnete
TeilstückeimSinnederTarifstelle02.01AIIa)
2dd)22bbb)desGemeinsamen Zolltarifsdas
Rückenstück desVorderviertels einschließlich
desoberenTeilsderSchulter,dasbeieinemge­
radenSchnittdurchdenBerührungspunkt der
erstenRippemitderBrustbeinspitze unddem
Ansatzpunkt desZwerchfellpfeilers beider10.
Rippemitmindestensvierundhöchstenszehn
Rippenanfällt;
b)als„briskets"imSinnederTarifstelle02.01AII
a)2dd)22bbb)giltderuntereTeildesVorder­
viertelsmitBrustspitze ,BrustmitteundQuer­
rippe.
Artikel6
ZurFestlegungderAnzahlderganzenoderteilweise
abgeschnittenen Rippenwerdennurdieganzenoder
teilweiseabgeschnittenen RippenanderWirbelsäule
berücksichtigt .FürdieAnwendungderdurchArtikel13derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68eingeführtenAbschöpfung
geltenals
1.„ganzeTierkörpervonHausrindern "imSinneder
Tarifstelle02.01AIIa)2desGemeinsamen Zollta­
rifsdieganzenTierkörpervonSchlachtrindern
nachdemAusbluten ,AusweidenundEnthäuten ,
ohneodermitKopf,ohneodermitFüßenund
ohneodermitdemanderenvomKörpernichtge­
trenntenSchlachtabfall .WerdendieTierkörper
ohneKopfgestellt,mußletzterervomTierkörper
zwischendemHinterhauptbein unddemersten
Halswirbelabgetrenntsein.WerdendieTierkörper
ohneFüßegestellt,somüssendieVorderfüßezwi­
schenCarpusundMetacarpus ,dieHinterfüßezwi­
schenTarsusundMetatarsusabgetrenntsein.
2.„halbeTierkörpervonHausrindern"imSinneder
Tarifstelle02.01AIIa)2desGemeinsamen Zollta­
rifsdiebeimsymmetrischen Trennendurchdie
MittelallerHals-,Brust-,Lenden-undBeckenwir­
belanfallendenErzeugnisse ;
3.„Vorderviertel vonRindern"imSinnederTarif­
stelle02.01AIIa)2bb)desGemeinsamen Zollta­
rifsdervordereTeildeshalbenTierkörpersmital­
lenKnochen,HalsundSchulter,mitmindestens
vierundhöchstenszehnganzenoderteilweiseab­
geschnittenen Rippen,auchmitFleisch-undKno­
chendünnung ;
4.„Hinterviertel vonRindern"derTarifstelle02.01A
IIa)2cc)desGemeinsamen Zolltarifsderhintere
TeildeshalbenTierkörpersmitallenKnochen,
Keule,Roastbeef ,HochrippeundFilet,mitminde­
stensdreiganzenoderteilweiseabgeschnittenen
Rippen,auchohneHesse,Fleisch-oderKnochen­
dünnung ;als„HinterviertelvonRindern"giltauch
dervordereTeildeshalbenTierkörpersmitallen
Knochen,HalsundSchulter,mitmehralszehn
Rippen;
5.„quartierscompensesvonRindern"imSinneder
Tarifstelle02.01AIIa)2aa)desGemeinsamen
ZolltarifsdieGesamtheit :
—sowohlderVorderviertel mitallenKnochen,
HalsundSchulter,mitzehnRippen,undder
Hinterviertel mitallenKnochen ,Keule,Roast­
beef,HochrippeundFiletmitdreiRippen
—alsauchderVorderviertel mitallenKnochen ,
HalsundSchulter,mitfünfRippen,mitBauch­
lappenundBrust,undderHinterviertelmital­
lenKnochen,Keule,Roastbeef ,Hochrippeund
FiletmitachtRippen,abgeschnitten .Artikel7
DieinArtikel13Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
805/68vorgeseheneAbschöpfungmitAusnahmeder
Abschöpfung ,diesichausderAnwendungvonAbsatz
4desselbenArtikelsergibt,wirdvordem25.jedes
MonatsfestgesetztundgiltabdemerstenMontagdes
folgendenMonats.
DieAbschöpfung wirdinderZwischenzeitgeändert,
wennfestgestelltwird,daßderWeltmarktpreis ,der
vorherdei"BerechnungderAbschöpfungzugrundege­
legtwurde,erheblichenSchwankungen unterliegt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionam5.und
20.TagjedesMonatsdurchFernschreiben diePreisan­
gabenbetreffendFleischgemäßdemAnhangzurVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68Abschnittc)mit,diesie
währendder15TagevordemTagderMitteilungfest­
gestellthaben,undgebendabeiHerkunft,Qualität,
MengeundAufmachungderErzeugnissean.
DieMitgliedstaaten teilenalleAngabenmit,dieesder
Kommissionermöglichen ,Artikel13Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.805/68anzuwenden ,sobald
sieihnenbekanntsind.

Nr.L233/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.8.73
Artikel9 Angebotsformen vongefrorenemRindfleisch (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1986/71(2),wirdaufgehoben .DerGemeinsame ZolltarifimAnhangzurVerord­
nung(EWG)Nr.950/68wirdgemäßAnhangIIund
IIIzudieserVerordnunggeändert. Artikel11
Artikel10DieseVerordnungtrittam17.September1973in
Kraft.
DieZulassungzuderTarifstelle02.01AIIa)2dd)22
bbb)desGemeinsamen Zolltarifsunterliegtjedoch
derVorlageeinernochzuerstellendenBescheinigung .DieVerordnung (EWG)Nr.1072/68derKommission
vom25.Juli1968überdieBestimmungderGrundla­
genzurBerechnungderAbschöpfung fürbestimmte
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L180vom26.7.1968,S.21.
2ABl.Nr.L209vom15.9.1971,S.27.

21.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L233/13
ANHANG I
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Koeffizienten
02.01AIIa)2FleischvonHausrindern ,gefroren:
bb)Vorderviertel 0,80
cc)Hinterviertel 1,25
dd)andere:
11.TeilstückemitKnochen 1,50
22.TeilstückeohneKnochen :
aaa)Vorderviertel ,ganzoderinhöchstensfünfTeilstücke
zerlegt,jedesVorderviertel ineinemeinzigenGefrier­
blockaufgemacht ;„quartierscompensés"inzweiGe­
frierblöckenaufgemacht,dereinedasVorderviertel
enthaltend,ganzoderinhöchstensfünfTeilstücke
zerlegt,deranderedasHinterviertel enthaltend,in
einemStück,ohneFilet 1,25
bbb)als„crops",„chucksandblades"und„briskets"be­
zeichneteTeilstücke (a) 1,25
ccc)andere 1,72
(a)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen
Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht .
ANHANG U
Zollsatz
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungautonom
°/o
oderAb­
schöpfung
(Ab)vertragsmäßig
°/o
02.01 FleischodergenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltodergefro­
ren:
A.Fleisch:
II.vonRindern :
a)vonHausrindern :
2,gefroren:
dd)andere:
22.TeilstückeohneKnochen :
aaa)Vorderviertel ,ganzoderinhöchstensfünf
Teilstückezerlegt,jedesVorderviertel in
einemeinzigenGefrierblockaufgemacht ;
„quartierscompensés"inzweiGefrier­
blöckenaufgemacht ,dereinedasVorder­
viertelenthaltend,ganzoderinhöchstens
fünfTeilstückezerlegt,deranderedas
Hinterviertelenthaltend,ineinemStück,
ohneFilet 20+(Ab)H(V)
bbb)als„crops",„chucksandblades"und
„briskets"bezeichneteTeilstücke (a)20+(Ab)H(v)
ccc)andere 2Ó+(Ab)(*)(V)
(a)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen
Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht .
(*)UntergewissenVoraussetzungen wirdeineAbschöpfung nebendemZollerhoben.

Nr.L233/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.8.73
ANHANGIII
I.FolgenderSatzwirdamEndevonAbsatzI.J.Buchstabeb)derzusätzlichenVorschrift1zu
Kapitel2desGemeinsamenZolltarifsangefügt:
„hierbeimußdasGesamtgewicht derVorderviertel —unterZulassungeinerToleranzvon
fünfGewichcshundertteilen —dasgleicheGesamtgewicht aufweisenwiedasderHinter­
viertel".
II.—FolgenderAbsatzMwirdderzusätzlichenVorschrift1zuKapitel2desGemeinsamen
Zolltarifshinzugefügt :
„M.a)„crops"und„chucksandblades"bezeichneteTeilstückeimSinnederTarif­
stelle02.01AIIa)2dd)22bbb)dasRückenstück desVorderviertels ein­
schließlichdes.oberenTeilsderSchulter,dasbeieinemgeradenSchnittdurch
denBerührungspunkt dererstenRippemitderBrustbeinspitze unddemAn­
satzpunktdesZwerchfellpfeilers beider10.Rippeanfällt,mitmindestensvier
undhöchstenszehnRippen,
b)als„briskets"bezeichneteTeilstlückeimSinnederTarifstelle02.01AIIa)
2dd)22bbb)giltderuntereTeildesVorderviertels mitBrustspitze,Brust­
mitteundQuerrippe". 4
—FolgenderAbsatzNwirdderzusätzlichenVorschrift !1zuKapitel2desGemeinsamen
Zolltarifshinzugefügt :
„N.ZurFestlegungderindenAbsätzenEbisLgenanntenganzenoderteilweiseab­
geschnittenen Rippenwerdennurdieganzenoderteilweiseabgeschnittenen Rip­
penanderWirbelsäuleberücksichtigt ".