7.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L122/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1176/85DERKOMMISSION
vom6.Mai1985
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung zurAusfuhrvon65000Tonnen
GersteausBeständenderfranzösischen Interventionsstelle
Ausfuhrvon65000TonnenGersteausihren
Beständenvornehmen .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr..2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieInterventionbeiGetreide(3)bestimmt,daßdie
AbgabedesGetreides,dassichbeidenInterventions­
stellenbefindet,durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4)legtdasVerfahrenunddieBedingungenfürdie
AbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
tionsstellebefindet,fest.
MitMitteilungvom25.April1985hatFrankreichder
KommissionseinenWunschmitgeteilt,zumZweck
derAusfuhrindieDrittländer65000TonnenGerste
zumVerkaufzustellen,diesichimBesitzderfranzö­
sischenInterventionsstelle befinden.DiesemAntrag
kannstattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von65000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie65000TonnenGerste
lagern,sindinAnhangIangegeben .
Artikel3
DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunktihrer
AusstellungimSinnevonArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82biszumAblaufdeszweitendar­
auffolgendenMonats.
Artikel4
(1)AngeboteimRahmendererstenTeilausschrei­
bungkönnenbis22.Mai1985um13.00Uhr(Brüs­
selerZeit)eingereichtwerden.
(2)AngebotefürdiefolgendenTeilausschreibungen
könnenbisjedenMittwochum13.00Uhr(Brüsseler
Zeit)eingereichtwerden.
(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam26.Juni
1985aus.
(4)DieAngebotesindbeiderfranzösischenInter­
ventionsstelle einzureichen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikelß
Diefranzösische Interventionsstelle teiltderKommis­
sionspätestenszweiStundennachAblaufdesTermins
fürdieEinreichungderAngebotedieerhaltenen
Angebotemit.SiemüssengemäßdemSchemaim
AnhangIIübermitteltwerden.Artikel1
DiefranzösischeInterventionsstelle kannunterdenin
derVerordnung (EWG)Nr.1836/82festgelegten
Bedingungen eineDauerausschreibung fürdie
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.OABl.Nr.L107vom19.9.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.49.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.

Nr.L122/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.5.85
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Nancy 15000
Orleans 24000
Toulouse 1000
Amiens 3000
Chälons-sur-Marne 20000
Dijon 2000
ANHANGII
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon65000TonnenGersteausBeständenderfranzösi­
schenInterventionsstelle
(Verordnung (EWG)Nr.1176/85)
1 2 3 4 5 6 7
Numerierung
derBieterPartie­
nummerMenge
(inTonnen)Angebots­
preis
(inECU/t)Zuschläge(+)
Abschläge(—)
(inECU/t)Handels­
kosten
(inECU/t)Bestimmung
1
2
3
usw.