13.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2018/77DERKOMMISSION
vom12.September1977
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürbestimmteErzeugnissedesSchweine
fleischsektors
inArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75genanntenErzeugnissezugrundeliegen,hat
ergeben,daßdieimAnhangnachErzeugnisundUr­
sprungslandbezeichnetenZusatzbeträge inderdort
angegebenenHöhefestgesetztwerdenmüssen.
GemäßdenArtikeln1derVerordnungNr.121/65/
EWG(5)undderVerordnungen (EWG)Nr.564/68(6),
Nr.998/68(7),Nr.2260/69(»)undNr.1570/71(*)wer­
dendieAbschöpfungen fürbestimmteindenVerord­
nungengenanntenErzeugnissemitUrsprunginund
HerkunftausderBundesrepublik Österreich,der
Volksrepublik Polen,derUngarischenVolksrepublik ,
derSozialistischen RepublikRumänienundderVolks­
republikBulgariennichtumeinenZusatzbetrager­
höht.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (!),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.367/76(2),insbeson­
dereaufArtikel13Absatz5Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;derAngebots­
preiswirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.
202/67/EWGderKommissionvom28.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrages fürEinfuhren
vonErzeugnissenaufdemSchweinefleischsektor aus
drittenLändern(3),geändertdurchdieVerordnung
Nr.614/67/EWG(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdieArtikel1
FürdieimAnhanggenanntenErzeugnissedesArti­
kels1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
werdendieinArtikel13derselbenVerordnungvorge­
sehenenZusatzbeträge imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(5)ABl.Nr.155vom18.9.1965,S.2560/65.
(')ABl.Nr.L107vom8.5.1968,S.6.
(7)ABl.Nr.L170vom19.7.1968,S.14.
(»)ABl.Nr.L286vom14.11.1969,S.22.
OABl.Nr.L165vom23.7.1971,S.23.0)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(*)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.1.
(>)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2837/67.
(<ABl.Nr.231vom27.9.1967,S.6.

Nr.L234/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.September1977zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürbestimmteErzeug­
nissedesSchweinefleischsektorsi 1)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseZusatzbetrag
RH/100kgUrsprungderEinfuhren
01.03
02.01Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfallvondenindenTarif­
nummern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühlt
odergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon7,00
10,00
10,00
10,00
10,00Ursprung:DeutscheDemo­
kratischeRepublik(2)
Ursprung:DeutscheDemo­
kratischeRepublik(2)
Ursprung:DeutscheDemo­
kratischeRepublik(2)
Ursprung:DeutscheDemo­
kratischeRepublik(2)
Ursprung :DeutscheDemo­
kratischeRepublik(2)
(')DieNomenklaturderErzeugnisseergibtsichausAnhangUderVerordnung (EWG)Nr.2767/75.
(2)Ausgenommen innerdeutscher HandelgemäßProtokollüberdeninnerdeutschen Handelunddiedamitzusammenhängenden Fragen.