22.2.68 Nr.L46/5 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.Februar1968
überdieGewährung einesZollkontingents fürRohrzuckermelasse zumHerstellen von
Kaffeemitteln (Tarifnummer 17.03BII)andieItalienische Republik
(Nurderitalienische Textistverbindlich )
(68/110/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel25Absatz3undArtikel29,
gestütztaufdasSchreiben vom30.Mai1967,mit
demdieItalienische Republik fürdieZeitvom1.
April1968bis31.März1969dieGewährung eines
Zollkontingents inHöhevon2200Tonnenzum
Zollsatzvon2,7v.H.fürRohrzuckermelassen mit
einemSaccharosegehalt deswasserfreien Stoffesvon
wenigerals63Gewichtshundertteilen ,zumHerstel­lenvonKaffeemitteln derTarifnummer 17.03BII
desGemeinsamen Zolltarifs beantragt ,dieinAn­
hangIIdesVertrages zurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführt ist,
inErwägung nachstehender Gründe :
Biszum1.Januar1962wurdensolcheRohrzucker­
nielassenvonderItalienischen Republikzollfreiein­
geführt,obwohlderZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifs9v.H.beträgt.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatfolgendestati­
stischeAngabenmitgeteilt :
(inTonnen)
1962 19631.4.1964t1)
bis31.3.19651.4.1965
bis31.3.19661.4.1966(2)
bis31.3.19671.4.1967(2)
bis31.3.1968
2.+3.
Quartal1967
Einfuhren insgesamt 2279
2279766
766544
5441106
11061739
1739—ausEWGundAASM2791
2791 —ausDrittländern
Produktion undAusfuhr —keine—
(*)Einfuhr :1.Quartal1964=520Tonnen .
(2)Einfuhrim2.Quartal1966und1967=1106Tonnenund911Tonnen .
Quelle:italienische Statistik .
DieGewährung vonZollkontingenten gemäßArti-Rhythmus derschrittweisen Einführung desGemein­
kel25desVertrageszugunsten eineseinzigenMit-samenZolltarifszurBeseitigung derNachteile ,die
gliedstaats isteineAbweichung vomnormalen sichfürdieVersorgung einesMitgliedstaats ausdem

Nr.L46/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 22.2.68
schrittweisen Ubergang vondervordererstenAn­
näherung dereinzelstaatlichen Zölleandiedes
Gemeinsamen Zolltarifs angewandten nationalen
Zollregelung andieGemeinschaftsregelung ergeben
können .DieEinfuhrzahlen fürdaszweiteQuartal1966und
1967beweisen ,daßdiemeistenEinfuhren dieser
Rohrzuckermelassen indieserZeitgetätigtwerden .
DieEinfuhrzahlen fürdieJahre1964und1965kön­
nenalsungewöhnlich niedrigundsomitalsnicht
maßgebend betrachtet werden.DamitdieEinfuhren
ausdenassoziierten afrikanischen StaatenundMada­
gaskarundausdenfranzösischen Überseedeparte­
mentsgefördertwerdenkönnen,isteszweckmäßig ,
einKontingent festzusetzen .DasKontingent fürden
genannten Zeitraumkönnteauf1200Tonnenfest­
gesetztwerden.
BeiderFestsetzung desKontingentszolls mußberück­
sichtigtwerden,daßderantragstellende Mitglied­
staatnachdem1.Juli1968ausdenobengenannten
GründenkeinZollkontingent mehrfürdiegenann­
tenErzeugnisse erhaltenkann.AufGrunddieserEr­
wägungundangesichts dersozialenBedeutung der
Rohrzuckermelassen wirdesfürzweckmäßig gehal­
ten,fürdiesesZollkontingent dengleichenKontin­
gentszoll festzusetzen wiefürdenKontingentszeit­
raum1967/1968,d.h.30v.H.desZollsatzes des
Gemeinsamen Zolltarifs .AufdieserGrundlage be­
trägtderKontingentszoll 2,7v.H.
Dieverfügbaren Angaben ,vondenendiewichtigsten
indieserEntscheidung wiedergegeben sind,deuten
nichtdaraufhin,daßdieGewährung diesesZoll­
kontingents indergenannten Höhegeeignetist,
ernsthafte Störungen aufdemMarktdesgenannten
Erzeugnisses zuverursachen .
ImZugederschrittweisen Errichtung desGemein­
samenMarkteswendendieMitgliedstaaten beider
EinfuhrausdenanderenMitgliedstaaten (sowieaus
denfranzösischen Überseedepartements )undausden
assoziierten afrikanischen StaatenundMadagaskar
eineZollregelung an,diemindestens diegleichen
VorteilebietetwiedieRegelung beiderEinfuhr
ausdrittenLändern .
Derobenbeschriebene ZweckderZollkontingente
bedingt,daßdieseaufGrundvonArtikel25Absatz
3nurzurDeckung desEigenbedarfs derVerarbei­
tungsindustrie desbetreffenden Mitgliedstaats ge­
währtwerdenkönnen,wobeijedeWiederausfuhr im
unverarbeiteten Zustandausgeschlossen ist—InAusübung ihrerErmessensbefugnis aufdemGe­
bietderZollkontingente mußdieKommission
Artikel25desVertragesunterBerücksichtigung der
Artikel2,3und9undaufderGrundlage derin
Artikel29enthaltenen Orientierungen anwenden .
Derantragstellende Mitgliedstaat istvorallem
bestrebt,weiterhindenVerbrauch vonKaffeemitteln
zueinemmöglichst niedrigen undstabilenPreis
sicherzustellen undsomitdenAnstiegderZölledes
italienischen Zolltarifs fürdieseMelassen zurHer­
stellungvonKaffeemitteln zuverhindern ,diedem
Kaffeewegenihresniedrigeren Preisesvondenam
meistenbenachteiligten Bevölkerungsschichten vor­
gezogenwerden.
DieVersorgung derVerarbeitungsindustrien desan­
tragstellenden Mitgliedstaats dürfteimvorliegenden
FallnichtzurFolgehaben,dieWettbewerbsbedin ­
gungenbeiFertigerzeugnissen zuverfälschen ,dadiese
ArtvonKaffeemitteln praktischnurinItalienher­
gestelltundverbraucht wird.IndenübrigenMit­
gliedstaaten bestehtkeineProduktion .Außerdem
bestehtnochkeinHandelmitdenassoziierten
afrikanischen StaatenundMadagaskar undden
französischen Überseedepartements .
Ausderobenbeschriebenen Lagegehthervor,daß
sichfürdenantragstellenden Mitgliedstaat Nach­
teileergeben,dieeineAbweichung vondemErfor­
derniseinersofortigen Anwendung desGemeinsamen
Zolltarifs rechtfertigen ;überdieswirktsichdiese
Abweichung günstigaufdenHandelzwischenMit­
gliedstaaten undDrittländern aus.
DieVerordnung Nr.1009/67/EWGdesRatesvom
18.Dezember 1967überdiegemeinsame Markt­
organisation fürZucker (1)wirdam1.Juli1968in
Kraftgesetzt.SiebetrifftalleMelassen derTarif­
nummer 17.03.Artikel14Absatz 1dieserVerord­
nungsiehtdieErhebung vonAbschöpfungen beider
EinfuhrdieserErzeugnisse ausdrittenLändernvor;
außerdemverbietetArtikel20Absatz2dieErhebung
vonZöllenoderAbgabengleicherWirkung .Deshalb
mußnurbiszumInkrafttreten derVerordnung Nr.
1009/67/EWG,d.h.fürdieZeitvom1.April1968
bis30.Juni1968,einZollkontingent gewährtwer­
den.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerItalienischen RepublikwirdfürihreEinfuhren
ausdrittenLändernundzurVerarbeitung imInland
einZollkontingent inHöhevon1200Tonnenzum
Zollsatzvon2,7v.H.fürRohrzuckermelassen mit
einemSaccharosegehalt deswasserfreien Stoffesvon HABl.Nr.308vom18.12.1967.

22.2.68 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L46/7
wenigerals63Gewichtshundertteilen zumHerstellen
vonKaffeemitteln derTarifnummer 17.03BIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs gewährt .Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.April
1968bis30.Juni1968.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienische Republik
gerichtet .
Brüssel,den13.Februar1968InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdieim
RahmendiesesZollkontingents eingeführten Waren
unterdemZollliegen,derbeiErfüllung dererfor­
derlichen Voraussetzungen fürdieGewährung der
Präferenzbehandlung dieserWarenerhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenausdenanderenMit­
gliedstaaten (oderdenfranzösischen Überseedeparte­
ments)unddenassoziierten afrikanischen Staaten
undMadagaskar eingeführt werden.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY