646/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.3.63
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
EntscheidungderKommissionzurÄnderungihrerEntscheidung vom5.Juli1962
überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonFondantmasse aus
demKönigreichderNiederlande ,demKönigreidiBelgienundder
Französischen RepublikindieBundesrepublik Deutschland
(Derfranzösische ,derniederländische undderdeutscheTextsindalleinverbindlich )
(63/191/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(*)aufGrundinsbesondere desAr­
tikels235EWG-Vertrag zurErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufbestimmteWaren,die
durchVerarbeitung landwirtschaftlicher Er­
zeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom5.Juli1962(3)überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonFondant­
masseausdenNiederlanden ,Belgienund
FrankreichindieBundesrepublik Deutschland
und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdenZucker,derinderFondantmasse
enthaltenist,dieindieBundesrepublik
Deutschlandausgeführtwird,mußangesichts
desgestiegenenWeltmarktpreises fürZucker
einmittlererWeltmarktpreis von50,—DMfür
100kgzugrundegelegtwerden.Zuzüglichdes
anteiligenZollsgemäßArtikel10Absatz(2)
EWG-Vertrag stelltsichderZuckerpreismithin
auf68,—DMfür100kg.
FürdieGlukose,dieinderFondantmasse
enthaltenist,dieindieBundesrepublik
Deutschlandausgeführtwird,mußvomdurch­
schnittlichen cif-PreisfürEinfuhrenausDritt­
ländernzuzüglicheinesanteiligenZollsgemäß
Artikel10Absatz(2)EWG-Vertrag fürMais
ausgegangen werden,derzurHerstellungvon
Glukosedient.UnterBerücksichtigung desan­(!)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30
vom20.April1962,S.999/62.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.Aoril1962.S.1000/62.
(8)Amtsblattdereuropaischen Gemeinschaften Nr.68
vom31.Juli1962/S.1967/62.

8.3.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 647/63
vom5.Juli1962festgesetztwordensind,wer­
denwiefolgtgeändert :
1.WirddieAusgleichsabgabe vomausführen­
denMitgliedstaat erhoben,sobeträgtsiefür
100kgFondantmasse beiderEinfuhrindie
Bundesrepublik Deutschland :
—ausdemKönigreichBelgien111,62bfrs,
—ausderFranzösischen Republik11,02ffrs,
—ausdemKönigreichderNiederlande
8,08hfl.
2.WirddieAusgleichsabgabe vonderBundes­
republikDeutschland erhoben,sobeläuftsie
sichauf10,49DMfür100kgFondantmasse .
3.BeiderEinfuhrvonFondantmasse ausDritt­
ländernerhebtdieBundesrepublik Deutschland
eineAusgleichsabgabe von12,71DMfür100kg
Fondantmasse .teiligenZollsvon45v.H.desZollsatzesdes
Gemeinsamen Zolltarifsvon7v.H.fürMais
undeinesAusbeutesatzes von161kgMaisfür
100kgGlukosestelltsichderAusfuhrpreis für
dieindenWarenenthalteneGlukosegegen­
wärtigauf34,92DMfür100kg.
Demgegenüber kannderinderBundesrepu­
blikDeutschland zurZeitgeltendeDurch­
schnittspreisfürMaiszurHerstellungvonGlu­
koseauf24,75DMfür100kgbeziffertwerden.
Dervorgenannte Ausbeutesatz führtzueinem
Glukosepreis inderBundesrepublik Deutsch­
landvon39,85DMfür100kg.
Derdurchschnittliche Frei-Grenze-Preis ,un­
verzollt,ausschließlich Ausgleichsabgabe ,für
Fondantmasse beträgtzurZeit64,—DMfür
100kg.
Hierausfolgt,daßsichdiemaßgebenden
GrundlagenfürdieBerechnungderAusgleichs­
abgabe,diezuerhebendievorgenannte Ent­
scheidungderKommissionvom5.Juli1962er­
mächtigthat,erheblichgeänderthaben.Die
Ausgleichsabgaben 'müssendeshalbebenfalls
geändertwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschland ,andasKönigreichderNieder­
lande,andasKönigreichBelgienundandie
FranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den13.Februar1963Artikel1
DieAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
Fondantmasse (Tarifnr.ex17.04CdesGemein­
samenZolltarifs)indieBundesrepublik Deutsch­
land,dieinderEntscheidung derKommissionFürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
Entscheidung derKommissionzurÄnderungihrerEntscheidung vom5.Juli1962
überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonWaffelnund
KeksenausdemKönigreichderNiederlandeindieBundesrepublik Deutschland
(Derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(63/192/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(*)aufGrundinsbesondere desAr­
tikels235EWG-Vertrag zurErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufbestimmteWaren,diedurch
Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
entstehen ,gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom5.Juli1962(3)überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonWaffeln
undKeksenausdenNiederlanden indieBundes­
republikDeutschlandund
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30
vom20.April1962,S.1000/62.
(3)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.68
vom31.Juli1962,S.1965/62.0Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30
vom20.April1962,S.999/62.