29.7.71 Nr.L170/15 AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1635/71DERKOMMISSION
vom28.Juli1971
überEinzelheitenderBeihilfefürBaumwollsaat
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1971/1972wirddieBeihilfe
nachArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1516/71
fürinderGemeinschaft erzeugteBaumwollsaat nach
Maßgabedernachstehenden Artikelgewährt.
Artikel2
(1)DieErzeugermitgliedstaaten führeneinSystem
vonErklärungenüberdieAussaatfläche ein,dasdie
EinreichungdieserErklärungendurchdenErzeuger
vorsieht,zueinemdurchdenjeweiligenMitglied­
staatfestzusetzenden Datum,spätestensjedocham
30.September1971.
(2)DieMitgliedstaaten kontrollierenanOrtund
StelledieRichtigkeitderAngabenindenvonden
ErzeugerneingereichtenErklärungenüberdieAus­
saatfläche .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/71
desRatesvom12.Juli1971zurEinführungeiner
Beihilferegelung fürBaumwollsaat (1),insbesondere
aufArtikel1Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1559/71desRatesvom
20.Juli1971(2)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungeinerBeihilfefürBaumwollsaat fürdas
Wirtschaftsjahr 1971/1972festgelegt.
UmdasstörungsfreieFunktionieren desinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.1516/71gennanntenBei­
hilfesystemszusichern,müssenbestimmteBedin­
gungenfürdieGewährungdieserBeihilfegenauer
festgelegtwerden.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1559/71
habendieMitgliedstaaten einKontrollsystem ein­
zuführen,dassicherstellt,daßdasErzeugnis,für
dasdieBeihilfebeantragtwird,diehierfürerfor­
derlichenVoraussetzungen erfüllt.
ZurDurchführung dieserKontrolleistinsbesondere
einSystemvonErklärungenüberdieAussaatfläche
erforderlich ;zurErreichungdiesesZielsmüssen
dievondenErzeugerneinzureichenden Beihilfean­
trägediefürdieKontrollenötigenMindestangaben
enthalten.
DieGültigkeitdieserVerordnungwirdaufeinen
Zeitraumbeschränkt,dereineBeurteilungihrer
Wirksamkeitermöglicht .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—Artikel3
(1)DieBeihilfewirddemErzeugervonBaum­
wollsaataufAntraggewährt,dendiesernachder
ErntezueinemdurchdenjeweiligenMitgliedstaat
festzusetzenden Datum,spätestensjedocham31.
Dezember1971,einreicht.
(2)DieBeihilfewirdnurgewährtfürFlächen,
a)dieGegenstandeinerErklärungüberdieAussaat­
flächensind;
b)dievollständigausgesätundabgeerntetsindund
beidenendieüblichenKulturmaßnahmen durch­
geführtwurden.
Artikel4
DervondemErzeugervorzulegendeBeihilfeantrag
enthältmindestensfolgendeAngaben:
—Name,VornamenundAnschriftdesAntrag­
stellers;
—dieinHektarundArangegebenenErnteflächen
unddieKatasternummer dieserFlächenodereine
gleichwertige Angabe;(!)ABl.Nr.L160vom17.7.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L165vom23.7.1971,S.1.

Nr.L170/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.7.71
—denOrtderLagerungdesgeerntetenErzeugnisses
oder,wenndiesesverkauftundgeliefertworden
ist,Name,VornameundAnschriftdesKäufers.
Artikel5
DieErzeugermitgliedstaaten setzendieKommission
vondenBestimmungen inKenntnis,diesiezurAn­wendungdesBeihilfesystems gemäßArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1516/71erlassenhaben.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI