30.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2368/79DERKOMMISSION
vom22.Oktober1979
zurFestsetzungderHöhedervom1.November1979biseinschließlich31.Januar1980bei
derEinfuhrderunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWarenindieGemein­
schaftanzuwendenden beweglichenTeilbeträgeundZusatzzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69desRatesvom28.Mai1969zurFest­
legungderHandelsregelung fürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWaren(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.152/78(2),insbeson­
dereaufdieArtikel6und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1060/69desRatesvom28.Mai1969(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.152/78,hatdieGrunderzeugnismengen festgelegt,bei
denendavonausgegangenwird,daßsiezurHerstellungderunterdieVerordnung (EWG)
Nr.1059/69fallendenWarenverwendetwordensind.
DieBestimmungen fürdieBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsfürunterdieVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69fallendeWarensindinArtikel6Absätze1und2dieserVerord­
nungfestgelegt.
DiefürdieMonateNovemberundDezember1979undJanuar1980zuberücksichtigenden
mittlerenSchwellenpreise fürdieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1059/69genann­
tenGrunderzeugnisse betragen:
Getreide
(inECU/100kg)
Weich­
weizenHart­
weizenRoggen Gerste MaisReis,lang­
körnig,
geschältBruchreis
Gemeinsamer
Preis20,46128,10419,56618,60618,60639,69524,152
l1)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L23vom28.1.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.7.

Nr.L273/2 30.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Milcherzeugnisse
(inECU/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
Gemeinsamer Preis 135,540 208,630 .309,900
Rüben-undRohrzuckerfest;Melassen
(inECU/100kg)
Weißzucker Melassen
Gemeinsamer Preis 49,280 3,870
IstkraftderVerordnungen überdiegemeinsamenMarktorganisationen eineErstattungbei
derErzeugungodereineBeihilfefürdieGrunderzeugnisse oderfürdieihnengemäßArtikel
3derVerordnung (EWG)Nr.1059/69gleichgestellten ErzeugnisseinallenMitgliedstaaten
vorgesehen,somußgemäßArtikel6Absatz3ersterUnterabsatzderselbenVerordnungdie
HöhedesbeweglichenTeilbetragsinderWeiseberechnetwerden,daßanstelledesDurch­
schnittsderSchwellenpreise dersichausderAnwendungdieserMaßnahmenergebendePreis
berücksichtigt wird.InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1060/69sinddieWarenge­
nannt,aufdiedieseVorschriftenAnwendungfinden.
GemäßArtikel1Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2742/75desRates
vom29.Oktober1975überdieErstattungenbeiderErzeugungfürGetreideundReis(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1555/79(2),gewährendieMitglied­
StaateneineErstattungbeiderErzeugungfürdenzurHerstellungvonStärkebestimmten
Maisgleich2,055ECUje100kg.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1400/78desRatesvom20.Juni1978betref­
fendallgemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürinderchemischenIndustrie
verwendetenZucker(3)wirdeineErstattunggewährtbeiderErzeugungfürWeißzucker ,der
beiderHerstellungbestimmterchemischerErzeugnisseverwendetwordenist.
BeiderBerechnungderbeweglichenTeilbeträgemüssendiePreiseberücksichtigt werden,
diesichausderGewährungdieserProduktionserstattungen ergeben.
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungfürdieeinzelnenderinArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1059/69genanntenGrunderzeugnisse zugrundezulegenden
cif-Preise(unterAusschlußderSonder-cif-Preise )odergegebenenfalls Frei-Grenze-Preise für
dieMonateAugustundSeptemberunddieersten10TagedesMonatsOktober1979be­
trägt:
Getreide
(inECU/100kg)
Weich­
weizenHart­
weizenRoggen Gerste MaisReis,lang­
körnig,
geschältBruchreis
Alle
Mitgliedstaaten12,81716,93413,44211,95210,07226,24017,889
i1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(2)ABl.Nr.L188vorn26.7.1979,S.12.
(3)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.9.

30.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/3
Milcherzeugnisse
(inECU/100kg)IMagermilchpulver Vollmilchpulver Butter
AlleMitgliedstaaten 27,730 58,374 72,650
Rüben-undRohrzuckerfest;Melassen
(inECU/100kg)
Weißzucker Melassen
AlleMitgliedstaaten 19,475 9,006
DerGemeinsameZolltarifsiehtfüreinigeunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallende
WareneinenHöchstzollsatz vor,dereinenZusatzzollfüralsSaccharoseberechnetever­
schiedeneZuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)enthält.DieBerechnungdiesesZusatz­
zollsistinArtikel8Absätze2und3dergenanntenVerordnunggeregelt.NachAbsatz4des
Artikels8bestimmtdieKommissionalledreiMonatedenBetragderZusatzzölleunddie
zurBerechnungderZusatzzölledienendenPreisdifferenzen .
DerDurchschnittderSchwellenpreise fürWeichweizenmehl undRoggenmehl ,derfürdie
MonateNovemberundDezember1979undJanuar1980zuberücksichtigen ist,beträgt:
(inECU/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
Gemeinsamer Preis 31,396 30,366
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungen fürdiebetreffendenMehlsor­
tenzuberücksichtigenden cif-Preise,derfürdieMonateAugustundSeptemberunddie
ersten10TagedesMonatsOktober1979berechnetwurde,beträgt:
(inECU/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
AlleMitgliedstaaten 19,319 20,419
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.November1979biseinschließlich 31.Januar1980werdenfürdieunter
dieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWarendiebeweglichenTeilbeträgebeider
EinfuhrindieGemeinschaftentsprechenddemAnhangIinECUfestgesetzt.

Nr.L273/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.79
Artikel2
(1)FürdieZeitvom1.November1979biseinschließlich 31.Januar1980werdendieBe­
trägederinArtikel8Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1059/69bezeichnetenZusatz­
zöllefüralsSaccharoseberechneteverschiedeneZuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)
beiderEinfuhrentsprechendderTabelleimAnhangIIinECUfestgesetzt.
(2)FürdieZeitvom1.November1979biseinschließlich 31.Januar1980werdendiein
Artikel8Absatz2Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1059/69genanntenPreisunter­
schiedefürWeißzuckerundWeichweizen -undRoggenmehl ,diebeiderEinfuhrzuberück­
sichtigensind,entsprechendderTabelleimAnhangIIIinECUfestgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
Brüssel,den22.Oktober1979
FürdieKommission
WilhelmHAFERKAMP
Vizepräsident

30.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/5
BILAGI—ANHANGI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATO I—BIJLAGEIi1)
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltilfællesskabettra1.no
vember1979tilogmed31.januar1980
BeweglicheTeilbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrindieGemeinschaft ,anwendbarvom
1.November1979biseinschließlich 31.Januar1980
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1November1979uptoandincluding
31January1980onimportationintotheCommunity
Élémentsmobiles(par100kgpoidsnet)applicablesàcompterdu1ernovembre1979jusqu'au31jan­
vier1980inclus,àl'importationdanslaCommunauté
Elementimobili(per100kgpesonetto)all'importazione nellaComunitàvalididal1°novembre1979al
31gennaio1980incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapteheffenvan1november
1979totenmet31januari1980
(1)Idettebilagerdemodværdier,derangivesinationalvaluta,svarendetilbelobiECU,kunvejledende .
IndiesemAnhangerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangaben indennationalenWährungennurzurInformation .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexforguidanceonly.
Danscetteannexe,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnéesqu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinformativoinquestoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,slechtsbijwijzevantoelichting .

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI 19,23 780,50 141,65 53,52 107,06 12,678 20398780,50 53,83 11,302
17.04BII 21,90 889,00 161,31 60,96 121,92 14,438 23230889,00 61,30 12,871
17.04C 43,461764,50 320,12 120,97 241,95 28,652 460991764,50 121,65 25,542
17.04DIa) 12,89 523,50 94,9535,88 71,76 8,498 13673523,50 36,08 7,576
17.04DIb)1 9,52386,50 70,1226,50 53,00 6,276 10098386,50 26,65 5,595
17.04DIb)2 13,54 549,50 99,7337,69 75,38 8,927 14362549,50 37,90 7,958
17.04DIb)3aa) 17,56 713,00 129,35 48,88 97,76 11,577 18626713,00 49,15 10,320
17.04DIb)3bb) 18,19 738,50 133,99 50,63 101,27 11,992 19295738,50 50,92 10,691 .
17.04DIb)4 21,06 855,00 155,13 58,62 117,25 13,884 22339855,00 58,95 12,377
17.04DIb)5 23,00933,50 169,42 64,02 128,05 15,163 24397933,50 64,38 13,518
17.04DIb)6 24,95 1013,00 183,78 69,45 138,90 16,449 264651013,00 69,84 14,664
17.04DIb)7 26,37 1070,50 194,24 73,40 146,81 17,385 279711070,50 73,81 15,498
17.04DIb)8 28,31 1149,00 208,53 78,80 157,61 18,664 300291149,00 79,24 16,638
17.04DIIa) 39,58 1607,00 291,54 110,17 220,35 26,094 419841607,00 110,79 23,262
17.04DIIb)1 39,58 1607,00 291,54 110,17 220,35 26,094 41984 1607,00 110,79 23,262
17.04DIIb)2 45,08 1830,00 332,06 125,48 250,97 29,720 478181830,00 126,19 26,494
17.04DIIb)3 42,49 1725,00 312,98 118,27 236,55 28,012 450701725,00 118,94 24,972
17.04DIIb)4 35,86 1455,50 264,14 99,81 199,64 23,641 380381455,50 100,38 21,076
18.06AI 17,88 726,00 131,70 49,77 99,54 11,788 18966726,00 50,05 10,508
18.06AII 22,35 907,50 164,63 62,21 124,43 14,735 23707907,50 62,56 13,136
18.06AIII 29,81 1210,00 219,58 82,97 165,96 19,653 316201210,00.:83,44 17,520
18.06BI 18,23 740,00 134,28 50,74 101,49 12,018 19337,740,00 51,03 10,714
18.06BIIa) 40,52 1645,00 298,47 112,78 225,58 26,714 429811645,00113,42 23,814
18.06BIIb) 58,552377,00 431,28162,97 325,96 38,600 621062377,00 163,89 34,411
18.06CI 38,24 1552,50 281,67106,44 212,89 25,210 405621552,50 107,04 22,474
18.06CIIa)1 13,41 544,50 98,7837,33 74,66 8,841 14224544,50 37,54 7,881
18.06CIIa)2 16,39 665,50 120,73 45,62 91,2510,805 17385665,50 45,88 9,633
18.06CIIb)1 32,92 1336,50 242,49 .91,63 183,27 21,703 349191336,50 92,15 19,348
18.06CIIb)2 40,43 1641,00 297,80 112,53 225,08 26,654 428851641,00113,17 23,762Nr.
L273/6
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30..
10..
79

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
18.06CIIb)3 47,96 1947,00 353,27 133,49 267,01 31,619 50873 1947.00 134,25 28,187
18.06CIIb)4 56,972312,50 419,64158,57 317,17 37,559 604302312,50 159,47 33,482
18.06DIa) 78,45 3184,50 577,86218,36 436,75 51,720 832143184,50219,59 46,107
18.06DIb) 78,45 3184,50 577,86218,36 436,75 51,720 832143184,50219,59 46,107
18.06DIIa)1 38,94 1581,00 286,83 108,39 216,79 25,672413051581,00 109,00 22,886
18.06DIIa)2 38,94 1581,00 286,83 108,39 216,79 25,672 413051581,00 109,00 22,886
18.06DIIb)1 130,70 5306,00 962,73363,79 727,64 86,167 1386375306,00365,85 76,815
18.06DIIb)2aa) 67,482739,50 497,05187,82 375,68 44,488 715782739,50 188,89 39,659
18.06DIIb)2bb) 130,70 5306,00 962,73363,79 727,64 86,167 1386375306,00365,85 76,815
18.06DIIc)1Anvendelseaftarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
UtilizationoftariffNo21.07GVItoIX
Regimedessous-positions 21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
18.06DIIc)2Anvendelseaftarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
UtilizationoftariffNo21.07GVItoIX
Régimedessous-positions21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI 12,98 527,00 95,6136,13 72,26 8,557 13768527,00 36,33 7,629
19.02AII 10,58 429,50 77,9329,45 58,90 6,975 11223429,50 29,61 6,218
19.02BI 18,96 769,50 139,66 52,77 105,56 12,500 20111769,50 53,07 11,143
19.02BIIa)1aa) 1,91 77,50 14,07 5,32 10,63 1,259 202677,50 5,35 1,123
19.02BIIa)1bb)11 15,32 622,00 112,85 42,64 85,29 10,100 16250622,00 42,88 9,004
19.02BIIa)1bb)22 25,76 1045,50 189,75 71,70 143,41 16,983 273241045,50 72,11 15,140
19.02BIIa)2aa) 3,82155,00 28,14 10,63 21,27 2,518 4052155,00 10,69 2,245
19.02BIIa)2bb) 18,90 767,00 139,22 52,61 105,22 12,460 20048767,00 52,90 11,10830..
10..
79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.:-.
L273/7

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIa)3aa) 4,85197,00 35,72 13,50 27,00 3,197 5145197,00 13,58 2,850
19.02BIIa)3bb) 10,50426,00 77,3429,23 58,46 6,922 11138426,00 29,39 6,171
19.02BIIa)4aa) 8,26335,50 60,8422,99 45,99 5,446 8762335,50 23,12 4,855
19.02BIIa)4bb) 16,29 661,50 119,99 45,34 90,6910,740 17279661,50 45,60 9,574
19.02BIIa)5aa) 12,61 512,00 92,8835,10 70,20 18,313 13376512,00 35,30 7,411
19.02BIIa)5bb) 15,94 647,00 117,41 44,37 88,74 10,509 16908647,00 44,62 9,368
19.02BIIa)6aa) 8,88360,50 65,4124,72 49,44 5,854 9419360,50 24,86 5,219
19.02BIIa)6bb) 15,94 647,00 117,41 44,37 88,74 10,509 16908647,00 44,62 9,368
19.02BIIa)7 12,25 497,50 90,2334,10 68,20 8,076 12994497,50 34,29 7,200
19.02BIIb).1 35,49 1440,50 261,42 98,78 197,58 23,397 37645 1440,50 99,34 20,858
19.02BIIb)2 51,892106,50 382,22 144,43 288,88 34,210 550412106,50 145,25 30,497
19.03A 18,65 757,00 137,37 51,91 103,83 12,295 19783757,00 52,20 10,961
19.03BI 18,65 757,00 137,37 51,91 103,83 12,295 19783757,00 52,20 10,961
19.03BII 16,29 661,50 119,99 45,34 90,69 10,740 17279661,50 45,60 9,574
19.04 10,43423,50 76,8329,03 58,07 6,876 11063423,50 29,20 6,130
19.05A 18,18 738,00 133,91 50,60 101,21 11,986 19284738,00 50,89 10,685
19.05B 23,41 950,50 172,44 65,16 130,33 15,434 24832950,50 65,53 13,759
19.05C 21,10 856,50 155,42 58,73 117,47 ■13,911 22381856,50 59,06 12,401
19.07A 8,57348,00 63,1323,85 47,71 5,650 9090348,00 23,99 5,037
19.07B 12,84 521,00 94,5835,74 71,48 8,465 13620521,00 35,94 7,546
19.07C' 41,72 1693,50 307,31 116,12232,27'27,505 442541693,50 116,78 24,520
19.07DI 5,73232,50 42,21 15,95 31,90 3,778 6078232,50 16,04 3,368
19.07DII 10,17 413,00 74,9128,31 56,62 6,705 10788413,00 28,47 5,977
19.08AI 13,26 538,50 97,6736,91 73,82 8,742 14065538,50 37,12 7,793
19.08All 17,77 721,50 130,89 49,46 98,93 11,715 18849721,50 49,74 10,444
19.08AIII 22,28 904,50 164,11 62,01 124,04 14,689 23633.904,50 62,36 13,094
19.08BIa) 14,90 605,00 109,75 41,47 82,95 9,823 15805605,00 41,71 8,757
19.08BIb) 26,82 1089,00 197,55 74,65 149,31 17,682 284491089,00 75,07 15,763
19.08BIIa) 4,28173,50 31,53 11,91 23,83 2,822 4540173,50 11,98 2,515Nr.
L273/8
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30..
10..
79

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIb)1 11,73 476,00 86,4032,65 65,30 7,733 12442476,00 32,83 6,894
19.08BIIb)2 40,20 1632,00 296,11 111,89 223,80 26,503 426411632,00 112,53 23,626
19.08BIIc)1 14,71 597,00 108,35 40,94 81,89 9,698 15603597,00 41,18 8,645
19.08BIIc)2 43,18 1753,00 318,06120,19 240,39 28,467 458021753,00 120,87 25,378
19.08BIId)1 19,18 778,50 141,28 53,39 106,78 12,645 20345778,50 53,69 11,272
19.08BIId)2 47,65 1934,50 350,99 132,63 265,28 31,414 505441934,50 133,38 28,005
19.08BIIIa)1 7,49304,00 55,1720,85 41,70 4,938 7945304,00 20,97 4,402
19.08BIIIa)2 43,08 1749,00 317,32 119,91 239,84 28,401 456961749,00120,59 25,319
19.08BIIIb)1 11,96 485,50 88,1033,29 66,58 7,885 12686485,50 33,48 7,029
19.08BIIIb)2 40,43 1641,00 297,80 112,53 225,08 26,654 428851641,00113,17 23,762
19.08BIIIc)1 19,41 788,00 142,97 54,03 108,06 12,796 20589788,00 54,33 11,408
19.08BIIIc)2 44,79 1818,00 329,92124,67 249,36 29,529 475101818,00125,37 26,324
19.08BIVa)1 10,70 434,50 78,8229,78 59,57 7,054 11350434,50 29,95 6,289
19.08BIVa)2 29,68 1205,00 218,62 82,61 165,24 19,567 31,482 1205,00 83,08 17,444
19.08BIVb)1 14,10 572,50 103,86 39,25 78,50 9,296 14956572,50 39,47 8,287
19.08BIVb)2 40,39 1639,50 297,51 112,42 224,86 26,628 428431639,50113,06 23,738
19.08BVa) 12,84 521,00 94,5835,74 71,48 8,465 13620521,00 35,94 7,546
19.08BVb) 14,75 599,00 108,65 41,06 82,12 9,724 15646599,00 41,29 8,669
21.02CII 9,12370,00 67,1825,38 50,77 6,013 9674370,00 25,53 5,360
21.02DII 16,30 661,50 120,06 45,37 90,7510,746 17290661,50 45,63 9,580
21.06AIIa)
21.06AIIb)•
21.07AI 8,53346,50 62,8323,74 47,49 5,624 9048346,50 23,88 5,013
21.07AII 23,41 950,50 172,44 65,16 130,33 15,434 24832950,50 65,53 13,759
21.07AIII 19,44 789,00 143,19 54,11 108,23 12,816 20621789,00 54,42 11,425
21.07BI 7,37299,00 54,2920,51 41,03 4,859 7818299,00 20,63 4,331
21.07BIIa) 4,58186,00 33,74 12,75 25,50 3,019 4858186,00 12,82 2,692
21.07BIIb) 12,96 526,00 95,4636,07 72,15 8,544 13747526,00 36,28 7,617
21.07CI 18,23 740,00 134,28 50,74 101,49 12,018 19337740,00 51,03 10,71430..
10..
79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.'
L273/9

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07CIIa) 40,52 1645,00 298,47 112,78 225,58 26,714 429811645,00 113,42 23,814
21.07CIIb) 58,552377,00 431,28162,97 325,96 38,600 62106 -2377,00 163,89 34,411
21.07DIa)1 97,033939,00 714,72270,07 540,19 63,969 1029233939,00271,60 57,026
21.07DIa)2 135,23 5489,50 996,10376,40 752,86 89,153 1434435489,50378,53 79,477
21.07DIb)1 8,62350,00 63,4923,99 47,99 5,683 9143350,00 24,13 5,066
21.07DIb)2 16,53 671,00 121,76 46,01 92,03 10,898 17534671,00 46,27 9,715
21.07DIb)3 120,20 4879,50 885,39334,57 669,18 79,244 1275004879,50336,46 70,644
21.07DIIa)1 107,814376,50 794,12300,08 600,21 71,076 1143574376,50301,78 63,362
21.07DIIa)2 156,32 6346,00 1151,44435,10 870,27103,057 1658136346,00437,56 91,872
21.07DIIa)3 199,45 8096,50 1469,14555,15 1110,39131,491 2115638096,50558,29 117,221
21.07DIIa)4 285,70 1598,00 2104,45795,22 1590,56 1883533030511598,00799,71 167,912
21.07Dlib) 150,26 6100,00 1106,81418,24 836,53 99,062 1593856100,00420,60 88,311
21.07E 90,153659,50 664,04250,92 501,89 59,433 956253659,50252,34 52,983
21.07GIa)2aa) 4,28173,50 31,53 11,91 23,83 2,822 4540173,50 11,98 2,515
21.07GIa)2bb) 6,42260,50 47,29 17,87 35,74 4,233 6810260,50 17,97 3,773
21.07GIa)2cc) 8,56347,50 63,0523,83 47,66 5,643 9080347,50 23,96 5,031
21.07Glb)1 4,17169,50 30,72 11,61 23,22 2,749 4423169,50 11,67 2,451
21.07GIb)2aa) 7,26294,50 53,48 20,21 40,42 4,786 7701294,50 20,32 4,267
21.07GIb)2bb) 9,40381,50 69,2426,1652,33 6,197 9971381,50 26,31 5,525
21.07GIb)2cc) 11,54468,50 85,0032,12 64,25 7,608 12241468,50 32,30 6,782
21.07GIc)1 7,45302,50 54,8820,74 41,48 4,912 7902302,50 20,85 4,379
21.07GIc)2aa) 11,73476,00 86,40 32,65 65,30 7,733 12442476,00 32,83 6,894
21.07GIc)2bb) 13,87563,00 102,17 38,61 77,22 9,144 14712563,00 38,82 8,152
21.07GIc)2cc) 15,48628,50 114,02 43,09 86,18 10,205 16420628,50 43,33 9,098
21.07GId)1 13,41 544,50 98,78 37,33 74,66 8,841 14224544,50 37,54 7,881
21.07GId)2aa) 17,69 718,00 130,30 49,24 98,4811,662 18764718,00 49,52 10,397
21.07GId)2bb) 19,30 783,50 142,16 53,72 107,45 12,724 20472783,50 54,02 11,343
21.07GIe)1 23,84 968,00 175,60 66,36 132,72 15,717'25288968,00 66,73 14,011
21.07GIe)2 .25,98 1054,50 191,37 72,31 144,64 17,128 275581054,50 72,72 15,269Nr.
L273/10
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30..
10..
79

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GIf) 28,31 1149,00 208,53 78,80 157,61 18,664 300291149,00 79,2416,638'
21.07GIIa)1 30,05 1220,00 221,35 83,64 167,30 19,811 318751220,00 84,11 17,661
21.07GIIa)2aa) 34,33 1393,50 2528795,55 191,12 22,633 364151393,50 96,09 20,176
21.07GIIa)2bb) 36,47 1480,50 268,64 101,51 203,04 24,044 386851480,50 102,08 21434
21.07GIIa)2cc) 38,61 1567,50 284,40 107,47 214,95 25,454 409551567,50 108,07 22,692
21.07GIIb)1 34,22 1389,00 252,06 95,25 190,51 22,560 362981389,00 95,79 20,112
21.07GIIb)2aa) 37,31 1514,50 274,82 103,85 207,71 24,597 395761514,50 104,44 21,928
21.07GIIb)2bb) 39,45 1601,50 290,59 109,81 219,63 26,008 418461601,50 110,43 23,186
21.07GIIc)1 37,50 1522,50 276,22 104,38 208,77 24,723 397771522,50 104,97 22,040
21.07GIIc)2aa) 41,78 1696,00 307,75 116,29 .232,60 27,544 44317 1696,00 116,95 24,555
21.07GIIc)2bb) 43,39 1761,50 319,61120,77 241,56 28,606 460251761,50 121,45 25,501
21.07GIId)1 43,46 1764,50 320,12 120,97 241,95 28,652 460991764,50 121,65 25,542
21.07GIId)2 47,21 1916,50 347,75 131,40 262,83 31,124 500771916,50 132,15 27,746
21.07GIIe) 52,40 2127,00 385,98 145,85 291,72 34,546 555822127,00 146,67 30,797
21.07GIIIa)1 60,102440,00 442,69 167,28 334,59 39,622 637502440,00 168,23 35,322
21.07GIIIa)2aa) 64,382613,50 474,22 179,20 358,42 42,444 682902613,50 180,21 37,837
21.07GIIIa)2bb) 66,522700,50 489,98 185,15 370,33 43,855 705602700,50 186,20 39,095
21.07GIIIb)1 64,282609,50 473,48 178,92 357,86 42,378 681842609,50 179,93 37,779
21.07GIIIb)2 67,362734,50 496,17 187,49 375,01 44,408 714512734,50 188,55 39,589
21.07GIIIc)1 67,552742,00 497,57 188,02 376,07 44,534 716522742,00 189,08 39,700
21.07GIIIc)2 71,302894,50 525,19 198,46 396,94 47,006 756302894,50 199,58 41,904
21.07GIIId)1 73,512984,00541,47'204,61 409,25 48,463 779742984,00205,76 43,203
21.07GIIId)2 75,12 3049,50 553,33209,09 418,21 49,524 796823049,50210,27 44,150
21.07GIIIe) 77,993166,00 574,47217,08 434,19 51,416 827263166,00218,30 45,836
21.07GIVa)1 90,153659,50 664,04250,92 501,89 59,433 956253659,50 252,34 52,983
21.07GIVa)2 94,433833,50 695,57262,84 525,72 62,255 1001653833,50264,32 55,498
21.07GIVb)1 94,333829,50 694,83262,56 525,16 62,189 1000593829,50264,04 55,440
21.07GIVb)2 97,083941,00 715,09270,21 540,47 64,002 1029763941,00 271,74 57,056
21.07GIVc) 97,603962,00 718,92271,66 543,36 64,345 1035273962,00273,20 57,36130..
10..
79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L273/11

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
*Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVa)1 135,23 5489,50 996,10376,40 752,86 89,153 1434435489,50378,53 79,477
21.07GVa)2 136,30 5533,00 1003,98379,38 758,82 89,859 1445775533,00381,52 80,106
21.07GVb) 138,21 5610,50 1018,05384,70 769,45 91,118 1466035610,50386,87 81,229
21.07GVIa)1 118,63 4816,00 873,82330,20 660,44 78,209 1258344816,00332,06 69,721
21.07GVIa)2 122,914989,50 905,35342,11 684,27 81,031 1303744989,50344,04 72,237
21.07GVIb)1 124,59 5057,50 917,72346,79 693,62 82,138 1321565057,50348,74 73,224
21.07GVIb)2 127,80 5188,00 941,37355,72 711,49 84,255 1355615188,00357,73 75,111
21.07GVIc) 132,04 5360,00 972,60367,52 735,10 87,050 1400595360,00369,60 77,603
21.07GVIIa)1 182,68 7416,00 1345,61508,47 1017,03 120,435 1937747416,00 511,35 107,365
21.07GVIIa)2 185,13 7515,50 1363,66515,29 1030,66 122,051 1963737515,50518,20 108,805
21.07GVIIb)1 188,64 7658,00 1389,51525,06 1050,21 124,365 2000967658,00528,03 110,868
21.07GVIIb)2 187,04 7593,00 1377,73520,61 1041,30123,310 1983997593,00 523,55 109,927
21.07GVIIIa) 234,88 9535,00 1730,11653,77 1307,64 154,849 2491449535,00657,46 138,044
21.07GVIIIb) 237,86 9656,00 1752,06662,06 1324,23 156,814 2523059656,00 665,80 139,795
21.07GIX 284,70 1557,502097,08792,44 1585,00187,694 3019901557,50796,92 167,324
22.02BI 11,61471,50 85,5232,32 64,64 7,654 12315471,50 32,50 6,823
22.02BII 12,00 487,00 88,3933,40 66,81 7,911 12729487,00 33,59 7,053
22.02BIII 22,51 914,00 165,81 62,65 125,32 14,840 23877914,00 63,01 13,230
29.04CII 77,09 3129,50 567,84214,57 429,18 50,823 817723129,50215,79 45,307
29.04CIIIa)1 11,14452,00 82,0631,01 62,02 7,344 11817452,00 31,18 6,547
29.04CIIIa)2 23,13 939,00 170,37 64,38.128,77 15,249 24535939,00 64,74 13,594
29.04CIIIb)1 15,87 644,00 116,90 44,17 88,35 10,463 16834644,00 44,42 9,327
29.04CIIIb)2 32,89 1335,00 242,27 91,55 183,11 21,683 348871335,00 92,06 19,330
35.05A 12,25497,50 90,2334,10 68,20 8,076 12994497,50 34,29 7,200
35.05BI 3,11126,00 22,91 8,66 17,31 2,050 3299126,00 8,71 1,828
35.05BII 6,16250,00 45,37 17,15 34,29 4,061 6534250,00 17,24.3,620
35.05BIII 9,78397,00 72,0427,22 54,45 .6,448 10374397,00 27,38 5,748
35.05BIV 12,25497,50 90,2334,10 68,20 8,076 12994497,50 34,29 7,200
38.12Ala) 6,16250,00 45,37 17,15 34,29 4,061 6534250,00 17,24 3,620Nr,
L273/12
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30..
10..
79

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)8,55
10,43
12,25
11,14
23,13
15,87
32,89347,00
423,50
497,50
452,00
939,00
644,00
1335,0062,98
76,83
90,23
82,06
170,37
116,90
242,27.23,80
29,03
34,10
31,01
64,38
44,17
91,5547,60
58,07
68,20
62,02
128,77
88,35
183,115,637
6,876
8,076
7,344
15,249
10,463
21,6839069
11063
12994
11817
24535
16834
34887347,00
423,50
497,50
452,00
939,00
644,00
1335,0023,93
29,20
34,29
31,18
64,74
44,42
92,065,025
6,130
7,200
6,547
13,594
9,327
19,33030..
10..
79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L273/13

Nr.L273/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften30.10.79
BILAGII—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEIIi1)
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfraden1.november1979tilogmedden31.januar1980
BeträgederZusatzzölle (ZZu)fürZuckerundMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beiderEinfuhr
indieGemeinschaftfürdieZeitvom1.November1979biseinschließlich 31.Januar1980
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicableon
importationintotheCommunityfrom1November1979uptoandincluding31January1980
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurfarine(daf)(par100kgpoidsnet)applicables
àl'importationdanslaCommunauté du1ernovembre1979au31janvier1980inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàdal1°novembre1979al31gennaio1980incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschap van1november1979totenmet31januari1980
i1)Idettebilagerdemodværdier ,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiECU,kunvejledende.
IndiesemAnhangerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechendenWertangabenindennationalenWährungennurzurInformation .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexforguidanceonly.
Danscetteannexe,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnéesqu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinformativoinquestoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaarde,slechtsbijwijzevantoelichting.

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummer-its
ZZu
ads
das
daz
aisttm
ZMe
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—
InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kg
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06Blib)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIIa)113,41
0
7,45
10,43
13,41
13,41
16.40
19,38
22,36
25,34
28,32
0
7,45
11,92
17,89
23,85
7,45
5,96
5,96
0
13.41
16,40
16,40
16,40
14,91
14,91
2,98
14,91544,50
0
302,50
423,50
544,50
544,50
666,00
786,50
907,50
1028,50
1149,50
0
302,50
484,00
726,00
968,00
302,50
242,00
242,00
0
544,50
666,00
666,00
666,00
605,50
605,50
121,00
605,5098,78
0
54,88
76,83
98,78
98,78
120,80
142,75
164,70
186,65
208,60
0
54,88
87,80
131,78
175,68
54,88
43,90
43,90
0
98,78
120,80
120,80
120,80
109,83
109,83
21,95
109,8337,33
0
20,74
29,03
37,33
37,33
45,65
53,94
62,24
70,53
78,83
0
20,74
33,18
49,80
66,38
20,74
16,59
16,59
0
37,33
45,65
45,65
45,65
41,50
41,50
8,29
41,5074,66
0
41,48
58,07
74,66
74,66
91,30
107,89
124,48
141,07
157,66
0
41,48
66,36
99,60
132,78
41,48
33,18
33,18
0
74,66
91,30
91,30
91,30
83,01
83,01
16,59
83,018,841
0
4,912
6,876
8,841
8,841
10,812
12,777
14,741
16,706
18,671
0
4,912
7,858
11,794
15,724
4,912
3,929
3,929
0
8,841
10,812
10,812
10,812
9,830
9,830
1,965
9,83014224
0
7902
U063
14224
14224
17396
20557
23718
26879
30040
0
7902
12644
18976
25298
7902
6322
6322
0
14224
17396
17396
17396
15815
15815
3161
15815544,50
0
302,50
423,50
544,50
544,50
666,00
786,50
907,50
1028,50
1149,50
0
302,50
484,00
726,00
968,00
302,50
242,00
242,00
0
544,50
666,00
666,00
666,00
605,50
605,50
121,00
605,5037,54
0
20,85
29,20
37,54
37,54
45,91
54,25
62,59
70,93
79,27
0
20,85
33,37
50,08
66,76
20,85
16,68
16,68
0
37,54
45,91,
45,91
45,91
41,74
41,74
8,34
41,747,881
0
4,379
6,130
7,881
7,881
9,639
11,390
13,141
14,893
16,644
0
4,379
7,006
10,514
14,017
4,379
3,503
3,503
0
7,881
9,639
9,639
9,639
8,763
8,763
1,751
8,76330..
10..
79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L273/15

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
ads
das
daz
aisttm
ZMe
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—
InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland Italia Luxembourg NederlandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kg
19.07A
19.07B
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)14,91
26,83
7,45
7,45
10,43
10,43
14,91
14.91
4,47
4,47
11.92
10,43
4,47
2,98
2,989,95
14,50
4,83
8,46
8,46
12,08
12,08
14,50404,00
588,50
605,50
1089,00
196,00
302,50
302,50
423,50
423,50
605,50
605,50
343,50
343,50
181,50
181,50
484,00
423,50
490,50
490,50
181,50
121,00
588,50
121,0073,29
106,81
109,83
197,63
35,58
54,88
54,88
76,83
76,83
109,83
109,83
62,32
62,32
32,93
32,93
87,80
76,83
88,98
88,98
32,93
21,95
106,81
21,9527,69
40,36
41,50
74,68
13,44
20,74
20,74
29,03
29,03
41,50
41,50
23,55
23,55
12,44
12,44
33,18
29,03
33,62
33,62
12,44
8,29
40,36
8,2955,39
80,73
83,01
149,37
26,89
41,48
41,48
58,07
58,07
83,01
83,01
47,10
47,10
24,89
24,89
66,36
58,07
67,25
67,25
24,89
16,59
80,73
16,596,560
9,559
9,830
17,688
3,184
4,912
4,912
6,876
6,876
9,830
9,830
5,577
5,577
2,947 .
2,947
7,858
6,876
7,964
7.964
2,947
1.965
9,559
1,96510554
15381
15815
28459
5123
7902
7902
11063
11063
15815'
15815
8974
8974
4741
4741
12644
11063
12814
12814
4741
3161
15381
3161404,00
588,50
605,50
1089,00
196,00
302,50
302,50
423,50
423,50
605,50
605,50
343,50
343,50
181,50
181,50
484,00
423,50
490,50
490,50
181,50
121,00
588,50
121,0027,85
40,59
41,74
75,10
13,52
20,85
20,85
29,20
29,20
41,74
41,74
23,68
23,68
12,51
12,51
33,37
29,20
33,81
33,81
12,51
8,34
40,59
8,345,848
8,522
8,763
15,769
2,839
4,379
4,379
6,130
6,130
8,763
8,763
4,972
4,972
2,627
2,627
7,006
6,130
7,100
7,100
2,627
1,751
8,522
1,751Nr.
L273/16
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30..
10..
79

30.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L273/17
BILAGIII—ANHANGIII—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII(*)
Priforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseltil
Fællesskabetfra1.november1979tilogmed31.januar1980
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen -undRoggenmehl ,diebeiderEinfuhrindie
Gemeinschaftvom1.November1979biseinschließlich 31.Januar1980zuberücksichtigen sind
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflpur,tobetakenintoconsider­
ationonimportationintotheCommunityfrom1November1979optoandincluding31January1980
Différencesdeprixafférentesausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreenconsi­
dérationàl'importationdanslaCommunauté àpartirdu1ernovembre1979jusqu'au31janvier1980
inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàapartiredal1°novembre1979finoal31gennaio
1980incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvan1november1979totenmet31januari1980
(*)Jdettebilagerdemodværdier ,derangivesinationalvaluta,svarendetilbelobiECU,kunvejledende .
IndiesemAnhangerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangaben indennationalenWahrungennurzurInformation .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnextorguidanceonly.
Danscetteannexe,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenEcusnesontdonnéesqu'àtitred'information .
IIcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinformativoinquestoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,slechtsbijwijzevantoelichting .

Indførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
Hvidtsukker
Weißzucker
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker29,81 1210,00 219,58 82,97 165,96 19,653 31620 1210,00 83,44 17,520
Melafblødhvede
Weichweizenmehl
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe12,08 490,50 88,98 33,62 67,25 7,964 12,814 490,50 33,81 7,100
Melafrug
Roggenmehl
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel-9,95404,00 73,29 27,69 55,39 6,560 10554404,00 .27,85 5,848Nr.
L273/18
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30..
10..
79