Nr.L295/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2973/75DERKOMMISSION
vom12.November 1975
zurFestsetzungderReferenzpreise fürSüßorangenfürdasWirtschaftsjahr
1975/1976
(EWG)Nr.2511/69desRatesvom9.Dezember1969
überSondermaßnahmen zurVerbesserungderErzeu­
gungundVermarktung vonZitrusfrüchten derGe­
meinschaft^),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2481/75(4),vorgesehensind.
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976wurdendienach
Verordnung (EWG)Nr.2511/69vorgesehenen Aus­
gleichszahlungen gegenüberdemvorhergehenden
Wirtschaftsjahr umeinenhöherenProzentsatzangeho­
benalsdieGrund-undAnkaufspreise ;dahersinddie
Referenzpreise fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976auf
derHöhezuhalten,diefürdasvorangehendeWirt­
schaftsjahrfestgesetztwurden.
ZurBerechnungderEinfuhrpreisesinddieausDritt­
länderneingeführtenSortenzubestimmen,derenEin­
fuhrpreisemitdenfürdieGruppenI,IIundIIIfestge­
setztenPreisenzuvergleichensind.Außerdemsind
einigeausDrittländerneingeführteSorteninbezug
aufihrenHandelswert nichtunmittelbarmitdenSor­
tengruppenderGemeinschaft vergleichbar .Deshalb
sinddenjeweiligenHandelswerten entsprechende
Koeffizienten festzusetzen ,diezurBerechnungdes
Einfuhrpreises aufdiePreisederbetreffenden aus
Drittländerneingeführten Sortenanzuwendensind,
umdiesemitdenSortengruppen derGemeinschaft
vergleichbarzumachen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2482/75(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenjährlichzuBeginndesVermarktungs­
jahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdieganze
Gemeinschaft gelten.
AngesichtsdesUmfangsderErzeugungvonSüßoran­
geninderGemeinschaft istfürdiesesErzeugnisein
Referenzpreis festzusetzen .
DieVermarktungderimLaufeeinesProduktionsjah­
resgeerntetenSüßorangenerstrecktsichüberdieMo­
nateOktoberbisJunidesfolgendenJahres.Diein
denMonatenOktoberundNovembersowieMaiund
JunidesfolgendenJahresaufdenMarktkommenden
MengenmachenjedochnureinengeringenAnteilan
derimWirtschaftsjahr vermarkteten Gesamtmenge
aus.DeshalbsolltenReferenzpreise fürdieZeitab
1.Dezemberbiszum30.AprildesfolgendenJahres
festgesetztwerden.
WegenderUnterschiedebeiderVergleichbarkeit der
einzelnenSüßorangensorten inbezugaufihrenHan­
delswertsinddieSortenindreiGruppeneinzuteilen .
DieFestsetzungeineseinzigenReferenzpreises für
jedeGruppefürdieganzeSaisonerscheintangesichts
derBesonderheiten desGemeinschaftsmarktes fürdas
betreffendeErzeugnisalsdiebesteLösung.
NachArtikel23Absatz2zweiterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72werdenabdemWirt­
schaftsjahr1975/1976dieReferenzpreise fürSüßoran­
geninHöhedesReferenzpreises fürdasvorherge­
hendeWirtschaftsjahr festgesetzt,wobeisieineinem
Ausmaßangepaßtwerdenkönnen,dasimVerhältnis
zumvorhergehenden Wirtschaftsjahr höchstensdem
Unterschied zwischendemAusmaßderSchwankun­
genderGrund-undAnkaufspreise unddemderAus­
gleichszahlungen entspricht,dieinderVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976werdendie
Referenzpreise fürfrischeSüßorangen (Tarifstelle
08.02AIdesGemeinsamen Zolltarifs),ausgedrücktin
Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,fürjede
derSortengruppen I,IIundIIIjeweilsfürdieErzeug­
nissederGüteklasseIallerGrößensortierungen ,in
Verpackung ,wiefolgtfestgesetzt :
GruppeI:vom1.Dezemberbis31.März:18,90,
GruppeII:vom1.Januarbis30.April:16,28,
GruppeIII:vom1.Dezemberbis30.April:9,03.
(2)DieinAbsatz1genanntenSortengruppen um­
fassenfolgendeSorten:
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
2)ABl.Nr.L254vom1.10.1975,S.3.(3)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.
(4ABl.Nr.L254vom1.10.1975,S.1.

14.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L295/19
GruppeI:MoroundTarocco,
GruppeII:Sanguinello,
GruppeIII:Biondocomune.
(3)DieEinfuhrpreiseeingeführterErzeugnissesind
zuvergleichen :
a)beidenSortenMoroundTaroccomitdemfürdie
GruppeIfestgesetztenPreis;—vom1.Januarbis30.Aprilmitdemfürdie
GruppeIIfestgesetztenPreis.
(4)ZurBerechnungdesinAbsatz3erwähntenEin­
fuhrpreiseswerdenaufdiePreisederausDrittländern
eingeführtenErzeugnissenachAbzugderZöllefol­
gendeKoeffizientenangewandt :
—beidenErzeugnissendesAbsatzes3b):0,76,
—beidenErzeugnissendesAbsatzes3c),ersterGe­
dankenstrich :1,20,
—beidenErzeugnissen desAbsatzes3c),zweiter
Gedankenstrich :1,00.b)beidenSortenBiondocomune(Biancacomuna,
Blondecomune),GranodeOro(Imperial,Sucrena),
Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,BloodOval(Do­
blefina,Doublefine),Portugaisesanguine,Sanguina
redonda(Entrefina),denSortenausSurinamund
derSorteSanguinaordinarieaußerNavelsanguina
(Doublefineaméliorée,Washingtonsanguina,
großeSanguina)undMaltaisesanguinemitdem
fürdieGruppeIIIfestgesetztenPreis;
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1975inKraft.c)beidennichtuntera)undb)genanntenSorten:
—imDezembermitdemfürdieGruppeIfestge­
setztenPreis,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission