Nr.L260/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2248/77DERKOMMISSION
vom11.Oktober1977
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenenMittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1977
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.h)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

13.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L260/11
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte(Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 1348231,4786,78184,3121,513334792,3921,51
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 1329228,2285,56181,7321,213288091,1021,21
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen 1...1760302,28113,32240,7028,0943550120,6628,09
1.5—USA 1859319,34119,72254,2829,6746007127,4729,67
1.6—AndereLänder 1765303,09113,63241,3528,1643667120,9828,16
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 1811311,02116,60247,6628,9044809124,1528,90
2.3—USA 1949334,77125,50266,5731,1148230133,6331,11
2.4—Brasilien 1205207,0077,60164,8319,232982382,6319,23
2.5—AndereLänder 1581271,52101,79216,2125,2339118108,3825,23
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien— — — — — — — —
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....-O-C)_(1)-(')-i1)-C)—0)_(1)
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 1856318,73119,49253,8029,6245920127,2329,62
3.4—USA 2082357,57134,05284,7233,2351514142,7333,23
3.5—Andereamerikanische Länder 1975339,24127,18270,1331,5248874135,4131,52
3.6—AndereLänder
4.Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 2286392,63147,20312,6436,4856565'156,7236,48
6.MonrealesundSatsumas —0)—0)—0)_(1)-o-i1)-(')-(1)
7.Tangerinen 1446248,3493,10197,7423,073577899,1323,07
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EwG)Nr.2084/77vom21.September1977(ABl.Nr.L244vom23.9.1977)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
8.2—EuropäischeDrittländer 1372235,7488,38187,7221,903396494,1021,90
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre —0)—C)—0)-(')_(>)—0)_(1)-P)
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2232/77vom6.Oktober1977(ABl.Nr.L257vom8.10.1977)festgesetztworden.