1.11.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L320/61
VERORDNUNG EWG)Nr.3304/89DERKOMMISSION
vom31.Oktober1989
zurFestsetzungderBeitrittsausgleichsbeträge imOlivenölsektor fürdasWirt­
schaftsjahr1989/90
Verordnung (EWG)Nr.583/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3379/88(4),festgesetzt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.473/86desRates
vom25.Februar1986zurFestsetzungallgemeiner
Bestimmungen fürdieRegelungderBeitrittsausgleichsbe ­
trägeimOlivenölsektor ('),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1227/89desRates(2)
wurdefürdasWirtschaftsjahr 1989/90derInterventions­
preisfürOlivenölfestgesetzt.
DieDurchführungsbestimmungen zudenBeitrittsaus­
gleichsbeträgen imOlivenölsektor wurdendurchdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeitrittsausgleichsbeträge imOlivenölsektor werden
fürdasWirtschaftsjahr 1989/90,wieindenAnhängen
aufgeführt,festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.November1989.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.43.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.18.(3)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.31.
(4)ABl.Nr.L296vom29.10.1988,S.72.

Nr.L320/62 1.II.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGI
Olivenöl
(inECU/100kv)
BeifolgendenHandelsrichtungen zuerhebende(—)oderzugewährende (+)Beitrittsausgleichsbeträge
KN-Code TabelleZusatz­
codeFußnotevonder
Zehner­
gemeinschaft
nachSpanienvonSpanien
nach
Drittländern
oderder
Zehner­
gemeinschaftvonder
Zehner­
gemeirischaft
nachPortugalvon
Drittländern
nachSpanienvon
Drittländern
nachPortugalvonPortugal
nach
Drittländern
oderder
Zehner­
gemeinschaftvonSpanien
nachPortugalvonPortugal
nachSpanien
15091010
-7,53 -48,19
15091090
-7,53 -48,19
150990001
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
57298
7299
7314
7709
7713
7714
7717
7718
7719
7724
7729
7733
7734
7737
7738+51,03
+51,03
+51,03
-7,53
+53,07
-5,49
+23,98
+23,98
+28,78
-29,78-51,03
-51,03
-51,03
+7,53
-53,07
+5,49
-23,98
-23,98
-28,78
+29,78+10,37
+10,37
+10,37
-48,19
+10,78
-47,78
+4,87
+4,87
+5,84
-52,72-10,37
-10,37
-10,37
+48,19
-10,78
+47,78
-4,87
-4,87
-5,84
+52,7240,66
40,66
40,66
40,66
42,29
42,29
19,11
19,11
22,94
22,94+40,66
+40,66
-I-40,66
+40,66
+42,29
+42,29
+19,11
+19,11
+22,94
+22,94-5,49 -47,78
15100010
-34,58 -53,69
15100090
29,78 52,72
AnlagezuAnhangI
ZUSATZCODE
TABELLE 1
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
15091010—Olivenöl,dasdieVoraussetzungen desArtikels9Absatz2desVertrageserfüllt:
——nichtabgefülltoderinunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvonmehrals51
——inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon51oderweniger7298
7299
7314
TABELLE2
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
15091090—Olivenöl,dasdieVoraussetzungen desArtikels9Absatz2desVertrageserfüllt:
——nichtabgefülltoderinunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvonmehrals51
——inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon51oderweniger7709
7713
7714
TABELLE 3
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
15099000—Olivenöl,dasdieVoraussetzungen desArtikels9Absatz2desVertrageserfüllt:
——nichtabgefülltoderinunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvonmehrals51
——inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon51oderweniger7717
7718
7719

1.11.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L320/63
TABELLE4
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
15100010—Olivenöl,dasdieVoraussetzungen desArtikels9Absatz2desVertrageserfüllt:
——nichtabgefülltoderinunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvonmehrals51.
——inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon51oderweniger7724
7729
7733 andere
TABELLE 5
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
15100090—Olivenöl,dasdieVoraussetzungen desArtikels9Absatz2desVertrageserfüllt:
nichtabgefülltoderinunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvonmehrals51.
——inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon51oderweniger7734 :
7737
7738 andere
ANHANGII
Olivenölhaltige Erzeugnisse
(ECU/100kg)
IBeifolgendenHandelsrichtungen zuerhebende(—)oder
zugewährende (+)Beitrittsausgleichsbeträge
KN-Codevondritten
Ländernoder
vonder
Zehnergemeinschaft
nachSpanienvondritten
Ländernoder
vonder
Zehnergemeinschaft
nachPortugalvonSpanien
nachPortugal
07099039 (+)11,23 (+)2,28(-)8,95
07112090 (+)11,23 (+)2,28(-)8,95
15220031 (+)25,52 (+)5,19(-)20,33
15220039 (+)40,82 (.+.)8,30(-)32,52
23069019 (+)1,92 (+)0,39(-)1,53
Anmerkung:Fürdieentgegengesetzte Handelsrichtung giltdasumgekehrteVorzeichen .