ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L125/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1349/88DERKOMMISSION
vom18.Mai1988
betreffenddieindererstenMaidekade1988eingereichtenAnträgeaufEHM-
LizenzenimSektorRindfleisch
EinePrüfungderverfügbarenMengenundindenersten
zehnTagenvonMai1988gestelltenLizenzanträgeergibt,
daßLizenzenfürdiebeibestimmtenErzeugnissenbean­
tragtenMengenundbeianderenErzeugnissenbiszu
einembestimmtenProzentsatzderbeantragtenMengen
erteiltwerdenkönnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.569/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAnwendung desergänzenden Handelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2297/86(2),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.-574/86der
Kommissionvom28.Februar1986mitDurchführungs­
bestimmungen zumergänzenden Handelsmecha­
nismus(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2159/87(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.569/86schreibtdieAnwen­
dungderEHM-Lizenzen vor,damitdieHandelsmengen
bestimmterErzeugnissenichtdieMengenübersteigen,
diedieBeitrittsakteundArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.3955/86derKommission (*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3601/87(%vorsehen.Die
KommissionhatdeshalbgemäßArtikel6derVerord­
nung(EWG)Nr.574/86zuentscheiden ,obdieEHM-
LizenzenfürallebeantragtenMengen,einenTeildavon
oderfürkeinederbeantragtenMengenerteiltwerden
können.Artikel1
FürdieindererstenMaidekade1988gestelltenundder
KommissionmitgeteiltenAnträgewerdenEHM-Lizenzen
a)fürdiebeantragtenMengendernachstehenden
Erzeugnisseerteilt:
gefrorenesRindfleischundNebenerzeugnisse der
SchlachtungvonRindern;
b)biszudemfürdienachstehenden Erzeugnisseangege­
benenProzentsatzerteilt:
frischesodergekühltesRindfleisch :0,314%,
lebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinderund
TierefürCorridas:0,254%.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.106.0ABl.Nr.L201vom24.7.1986,S.3.
(3)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
(4)ABl.Nr.L202vom23.7.1987,S.30.
OABl.Nr.L365vom24.12.1986,S.55.
MABl.Nr.L339vom1.12.1987,S.58.
Nr.L125/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1351/88DERKOMMISSION
vom18.Mai1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1301/88derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1301/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1301/88festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
I2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988.
OABl.Nr.L122vom12.5.1988,S.47.

19.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Mai1988zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ProduktcodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 38,70O
17011190300 I 0,4207
17011190500 36,02(').
17011190900 0
17011290100 38,70(!)
17011290300 0,4207
17011290500 36,02(')
17011290900 O
17019100000Il 0,4207
17019910100 42,07
17019910900 41,01
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
18.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1336/88DERKOMMISSION
vom17.Mai1988 <
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4und,desArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
797/88(6),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiederinterventions­
fähigenQualitätenundderAnkaufspreise gemäßden
AnhängendieserVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
1256/88(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt,
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesArtikel1
DieAnhängeIundIIdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1787/87werdendurchdieAnhängedervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
OABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
(4)ABl.Nr.L119vom7.5.1988,S.25.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.4ABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.43.

Nr,L124/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.88
ANHANGI
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaatsundQualitäts­
gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien AU,AR,AO
Dänemark AR,AO,CR,CO
Deutschland AU,AR
Spanien AU,AR,AO
Frankreich AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irland CU,CR
Italien AR,AO
Luxemburg AR,AO,CR,CO
Niederlande AR
VereinigtesKönigreich CU,
Nordirland CU,CR,CO
ANHANGII
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
SchlachtkörperpreisVorderviertelpreis
geraderSchnitt(')Pistolaschnitt (2)
AU2 307,803 246,242 230,852
AU3 303,575 242,860 227,681
AR2 304,362 243,490 228,272
AR3 300,002 240,002 225,002
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 316,328 253,062 237,246
CU3 311,983 249,586 233,987
CU4 303,293 242,634 227,470
CR3 305,502. 244,402 229,127
CR4 296,621 237,297 222,466
C03 282,723 226,178 212,042
(')Umrechnungskoeffizient 0,80.
(2)Umrechnungskoeffizient 0,75.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1329/88 DES RATES

vom 16. Mai 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1022/88 hinsichtlich bestimmter in der Gemeinschaft von Kyushu Matsushita (UK) montierter elektronischer Schreibmaschinen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 des Rates vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1761/87 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 10,

auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen in dem mit der genannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1022/88 (3) hat der Rat den mit der Verordnung (EWG) Nr. 1698/85 (4) eingeführten Antidumpingzoll auf bestimmte, in der Gemeinschaft von den Unternehmen Canon Bretagne (F), Kyushu Matsushita (UK), Sharp (UK) und Silver Reed (UK) montierte Schreibmaschinen ausgedehnt.

(2) Im März 1988 bot Kyushu Matsushita (UK) eine Verpflichtung an. Die Kommission vergewisserte sich durch eine Überprüfung in dem betreffenden Unternehmen selbst, daß infolge dieser Verpflichtung die Voraussetzungen, die die Ausdehnung des Antidumpingzolls auf in der Gemeinschaft montierte Schreibmaschinen durch die Verordnung (EWG) Nr. 1022/88 gerechtfertigt hatten, nicht mehr gegeben sind.

(3) Die Kommission hat die Verpflichtung nach Konsultationen durch eine Entscheidung gleichen Datums angenommen.

(4) Unter diesen Umständen ist es angezeigt, die Verordnung (EWG) Nr. 1022/88 zur Ausdehnung des Antidumpingzolls auf bestimmte in der Gemeinschaft montierte elektronische Schreibmaschinen zu ändern, soweit sie Kyushu Matsushita betrifft -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1022/88 erhält folgende Fassung:

»Artikel 1

(1) Der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1698/85 eingeführte endgültige Antidumpingzoll auf die Einfuhren elektronischer Schreibmaschinen mit oder ohne Rechenwerk mit Ursprung in Japan wird auch auf elektronische Schreibmaschinen mit oder ohne Rechenwerk der Codennummern 8469 10 00, ex 8469 21 00 und ex 8469 29 00 oder Kombinierten Nomenklatur erhoben, die in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht werden, nachdem sie in der Gemeinschaft von den Unternehmen Canon Bretagne (F), Sharp (UK) und Silver Reed (UK) montiert wurden.

(2) Der Antidumpingzoll beträgt je Schreibmaschine, die von den folgenden Unternehmen montiert wird:

- Canon Bretagne (F): 44,00 ECU,

- Sharp (UK): 21,82 ECU,

- Silver Reed (UK): 56,14 ECU".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. Mai 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

I. KIECHLE

(1) ABl. Nr. L 201 vom 30. 7. 1984, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 167 vom 26. 6. 1987, S. 9.

(3) ABl. Nr. L 101 vom 20. 4. 1988, S. 4.

(4) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1985, S. 1.
12.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L122/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1311/88DERKOMMISSION
vom11.Mai1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inPolen
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprunginPolensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tioilfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1117/88(2),irisbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufghindderVerordnung (EWG)Nr.1019/88der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1210/88(4),wirdbeiderEinfuhrvonGurkenmit
UrsprunginPoleneineAusgleichsabgabe vorgesehen.
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginPolenhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotieArtikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1019/88wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom11.Mai1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom28.4.1988,S.1.
OABl.Nr.L100vom19.4.1988,S.28.hABl.Nr.L115vom3.5.1988,S.34.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1232/88 DER KOMMISSION

vom 4. Mai 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3815/87 über den Verkauf von zur Ausfuhr bestimmtem Rindfleisch mit Knochen aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3905/87 (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3815/87 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 729/88 (4), wurde der Verkauf von Hintervierteln zur Ausfuhr in unverändertem Zustand oder ohne Knochen vorgesehen. Zur Verhütung einer Verlängerung der Lagerung von bestimmtem Rindfleisch sollten die im Rahmen der genannten Verordnung zum Verkauf angebotenen Mengen erhöht werden. Unter Berücksichtigung der Marktlage sollten ausserdem einige der diesbezueglichen Preise angepasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3815/87 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 1 erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:

»- 3 000 Tonnen Fleisch mit Knochen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle, die vor dem 1. April 1987 gekauft wurden."

2. Im Anhang I wird der Verkaufspreis für Italien von »205,00" durch »215,00" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 9. Mai 1988 in Kraft.

Sie gilt für Verträge, welche ab dem 9. Mai 1988 geschlossen werden.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Mai 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 357 vom 19. 12. 1987, S. 24.

(4) ABl. Nr. L 74 vom 19. 3. 1988, S. 72.
Nr.L118/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften6.5.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1244/88DERKOMMISSION
vom5.Mai1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteübetdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1164/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeändert.
MitderVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,Artikel1
(1)DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
P)ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.
(4)ABl.Nr.L111vom30.4.1988,S.7.
(*)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

6.5.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Mai1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0
10062010 0 0 0
10062090 0 0 0
10063011 0 0 0
10063019 0 0 0
10063091 0 0 0
10063099 0 0 0
10064000 0 0 0 0
5.5.88 Nr.L117/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1221/88DERKOMMISSION
vom4.Mai1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 51.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie51.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 51.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens44,236ECU/100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
Nr.L111/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1180/88DERKOMMISSION
vom29.April1988
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrnachPortugalvonbestimmten
MengenRohzuckerfürportugiesische Raffinerienanwendbaren ermäßigten
Abschöpfung
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(^
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundan.dieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
599/86wiederholtenRegelnundModalitätenaufdieder
KommissionvorliegendenDatenführtzurFestsetzung
derAbschöpfunggemäßArtikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel303derAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalssiehtwährendeinerFristvonsiebenJahren
nachdemBeitrittdieAnwendungeinerermäßigten
Abschöpfung beiderEinfuhrbestimmterMengen
RohzuckermitUrsprunginbestimmtenDrittländern
nachPortugalvor.
DieVerordnung (EWG)Nr.599/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
858/88(4),hatdiebeiderEinfuhrnach.Portugalvon
bestimmtenMengenRohzuckerfürportugiesische Raffi­
nerienanwendbareAbschöpfung festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieermäßigteAbschöpfung beiderEinfuhrnach
PortugalvonfürRaffinerienbestimmtemRohzucker
(Unterpositionen 17011110und17011210derKombi­
niertenNomenklatur )wirdfürdieseStandardqualität
auf28,81ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.18.
(4)ABl.Nr.L87vom31.3.1988,S.42. 0ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
28.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1132/88DERKOMMISSION
vom27.April1988
zurFestsetzungdesbeiderEinfuhrvongetrocknetenTraubenanwendbaren
Währungskoeffizienten
MitderVerordnung(EWG)Nr.2184/87derKommission
(4),geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3514/87(5),
wurdenderimWirtschaftsjahr 1987/88geltendeMindest­
einfuhrpreisfürgetrockneteTraubenunddiebeiNicht­
einhaltungdiesesPreiseszuerhebendeAusgleichsabgabe
festgesetzt.DieinAnhangIIdergenanntenVerordnung
festgesetztenEinfuhrpreisesindinFormvonspezifischen
ProzentsätzendesMindesteinfuhrpreises ausgedrückt.Der
Währungskoeffizient solltedeshalbaufdenMindestein­
fuhrpreisundaufdenEinfuhrpreisAnwendungfinden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
NachUmrechnungderindenAnhängenIundIIder
geändertenVerordnung(EWG)Nr.2184/87angegebenen
Mindesteinfuhrpreise undEinfuhrpreisemitdemland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurs ineinedernachste­
hendenLandeswährungen wirddererhalteneBetragmit
demfolgendenKoeffizientenmultipliziert :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3909/87(2),insbesondereaufArtikel9Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2237/85der
Kommissionvom30.Juli1985mitDurchführungsbe­
stimmungenzurMindesteinfuhrpreisregelung fürgetrock­
neteWeintrauben (3),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2237/85setztdieKommissioneinenWährungskoeffi­
zientenfest,derdemtatsächlichenWährungsunterschied
zwischendemlandwirtschaftlichen Umrechnungskurs für
dieWährungeinesMitgliedstaatsunddemLeitkursoder
gegebenenfalls demmarktüblichen Kursentspricht,wenn
derUnterschiedmindestens2,5Punkteausmacht.-
Artikel4Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.2237/85
siehtvor,daßderWährungskoeffizient vorBeginndes
Wirtschaftsjahres unddanachjeweilsamerstenMontag
derMonateNovember,Januar,März,MaiundJulifestge­
setztwird.griechischeDrachme:
englischesPfund:
portugiesischer Escudo:
französischer Franc:
irischesPfund:
italienische Lira:1,438,
1,126
1,109,
1.050,
1.051,
1,050.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.20. (4)ABl.Nr.L203vom24.7.1987,S.16.
OABl.Nr.L334vom24.11.1987,S.16. (3)ABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.24.