10.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3467/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.187/64/EWGDESRATES
vom30.November 1964
überdieFestsetzung derAbschöpfungsbeträge gegenüber drittenLän­
dernfürSchweine ,Schweinefleisch undSchweinefleisch enthaltende
Erzeugnisse fürEinfuhren ,dievom1.Januarbiszum31.März1965
getätigtwerden
BeidieserFestsetzung isthinsichtlich derAb­
schöpfungsbeträge gegenüber drittenLändernfür
geschlachtete SchweinedieEntwicklung deraufdem
Weltmarkt inderZeitvom1.Aprilbiszum
30.September 1964festgestellten Futtergetreide­
preisezuberücksichtigen ,dadiesePreiseummehr
als3v.H.vondenzurBerechnung desAb­
schöpfungsbetrags fürdasvorausgegangene Viertel­
jahrherangezogenen Preisenabweichen .
ImübrigensinddieAbschöpfungsbeträge gegen­
überdrittenLändernfürSchweine ,Schweinefleisch
undSchweinefleisch enthaltende Erzeugnisse nach
deninderVerordnung Nr.119/64/EWGbereits
angewandten Grundsätzen zuberechnen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.20desRates
überdieschrittweise Errichtung einergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),geändert
durchdieVerordnung Nr.118/64/EWGdes
Rates(2),insbesondere aufArtikel5Absatz(4),
aufVorschlag derKommission ,und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAbschöpfungsbeträge gegenüber dritten
LändernfürSchweine ,Schweinefleisch undSchwei­
nefleischenthaltende Erzeugnisse müssenimvoraus
fürdreiMonatefestgesetzt werden ;ihreFest­
setzungistzuletztfürdieZeitvom1.Oktoberbis
31.Dezember 1964durchdieVerordnung Nr.119/
64/EWGdesRates(3)erfolgt.
Esistdaherangebracht ,diezurZeitgeltenden
Bestimmungen zuergänzen ,indemmandieAb­
schöpfungsbeträge gegenüber drittenLändernfür
dieEinfuhren festsetzt ,dieimerstenVierteljahr
1965getätigtwerden .Artikel 1
DieAnhängezuderVerordnung Nr.119/64/
EWGwerdenfürdieinderZeitvom1.Januar
bis31.März1965getätigten Einfuhren durchdie
AnhängezudieserVerordnung ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblatt derEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam30.November 1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.SCHMÜCKER
Í1)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)ABNr.147vom29.9.1964,S.2373/64.
Í3)ABNr.147vom29.9.1964,S.2375/64.

3468/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.12.64
ANHANG A
Abschöpfungsbeträge gegenüber drittenLändernfürdieErzeugnisse nachArtikel1Ab­
satz(1)Buchstabe a)derVerordnung Nr.20je100kgLebendgewicht inderWährung des
Einfuhrlandes fürdieinderZeitvom1.Januarbiszum31.März1965getätigten Einfuhren
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungnach
Belgiennachder
BR
Deutschlandnach
Frankreichnach
Italiennach
Luxemburgnachden
Niederl .
bfrs DM ffrs Lire lfrs hfl.
ex01.03
exA
IISchweine ,lebend
Hausschweine
andere :
a)Schlachtsauen
b)andere418,10
475,1076,22
86,6264,09
72,839554,—
10857,—949,—
1078,4030,27
34,40
ANHANG B1
Abschöpfungsbeträge gegenüber drittenLändernfürdieErzeugnisse nachArtikel1Ab­
satz(1)Buchstabe b)derVerordnung Nr.20je100kgNettogewicht inderWährung des
Einfuhrlandes fürdieinderZeitvom1.Januarbiszum31.März1965getätigten Einfuhren
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsEinfuhren ausdrittenLändernnach
Belgiennachder
Bundes­
republik
Deutschi .nach
Frankreichnach
Italiennach
Luxemburgnachden
Niederl .
Warenbezeichnung bfrs DM ffrs Lire ifrs hfl.
ex02.01
AIIIaFleischvonHausschweinen ,frisch,ge­
kühltodergefroren :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,
auchohneKopf,PfotenoderFlomen
2.Schinken mitKnochen ,auchTeil­
stückedavon
3.Schultern mitKnochen ,auchTeil­
stückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeil­
stückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
Genießbarer Schlachtabfall vonHaus­
schweinen ,frisch,gekühltodergefroren :
zumHerstellen vonpharmazeutischenex02.01
BII:exa
exb617,80 112,64 94,7114118,—1402,30 44,73
920,20 144,65 157,25 24940,—2141,70 70,92
715,90 121,95 104,83 20438,—1777,30 54,94
1022,70
522,80
1022,70185,59
109,12
185,59146,27
85,25
157,2523798,—
9150,—
24940,—2147,10
1276,80
2147,1073,26
50,72
73,26
0 0 0 0 0 0
198,80
26,—
644,10
799,20
248,4047,—
10,21
113,75
147,35
87,6826,52
5,75
132,48
109,07
63,494230,—
1535,—
16515,—
15807,—
9250,—353,40
290,60
925,70
1497,10
741,2011,27
1,88
40,39
63,07
22,81
522,40
522,40"i12,80
112,8083,10
83,1012095,—
12095,—1093,—
1093,—45,62
45,62Erzeugnissen (a)
anderer :
1.Köpfe,auchTeilstücke davon;Fett­
backen
2.Pfoten(Spitzbeine );Schwänze ..
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen ,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,
mitLuftröhreundSchlund (sogenann­
teSchweinegeschlinge ).....
7.anderer
(a)DieZulassung zudiesemUnterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

10.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3469/64
Einfuhren ausdrittenLändernnach
Belgiennachder
Bundes­
republik
Deutschi .nach
Frankreichnach
Italiennach
Luxemburgnachden
Niederl .Nr.des
Gemeinsamen
Zolltarifs
Warenbezeichnung bfrs DM ffrs Lire lfrs hfl.
ex02.05 Schweinespeck sowieSchweinefett ,we­
derausgepreßt nochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,in
Salzlake,getrocknet odergeräuchert ,
ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweine­
speck):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen
oderinSalzlake
II.getrocknet odergeräuchert ...
B.Schweinefett233,50
259,50
197,8076,52
85,89
41,8724,28
27,12
26,964799,
5417,-
4016,693,60
770,70
235,1016,91
18,79
13,15
Fleischundgenießbarer Schlachtabfall
vonHausschweinen ,gesalzen,inSalz­
lake,getrocknet odergeräuchert :ex02.06
B I.Fleisch :
94,7114118,-
157,25 i24940,-a)gesalzenoderinSalzlake :
1.inganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen
2.Schinken mitKnochen ,auch
Teilstücke davon
3.Schultern mitKnochen ,auch
Teilstücke davon
4.Kotelettstränge mitKamm,
auchTeilstücke davon ...
5.Bäuche,auchBauchspeck ..
6.anderes617,80
920,20
715,90
1022,70
522,80
1022,70112.64
144.65
121,95
185,59
109,12
185,591402,30 44,73
2141,70 70,92
1777,30 54,94
2147,10 73,26
1276,80 50,72
2147,10 73,26104,83
146,27
85,25
157,2520438,-
23798,-
9150,-
24940,-
b)getrocknet odergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen 883,40
2.Schinken mitKnochen ,auch
Teilstücke davon 1346,
3.Schultern mitKnochen ,auch
Teilstücke davon |975,30
4.Kotelettstränge mitKamm,j
auch-Teilstücke davon ...|1498,10
5.Bäuche,auchBauchspeck ..710,20161,07 135,43 20189,—
212,31 230,70 36598,—
166,21 142,98 27805,—
272,41
148,44
272,41214,65
116,32
230,7034909,—
12390,—
36598,—2005,30
3136,60
2419,80
3145,—
1731,30
3145,—63,96
103,77
74,70
107,35
68,88
107,35 6.anderes 1498,10
II.Genießbarer Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstücke davon
Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine );Schwänze
c)Nieren198,80
26,—
644,10
799,20
248,4047,—
10,21
113,75
147,35
87,6826,52
5,75
132,48
109,07
63,494230,—353,40 11,27
1535,—290,60 1,88
16515,—925,70 40,39
15807,—1497,10 63,07
9250,—741,20 22,81
12095.—1093,—45,62
12095,—1093,—45,62d)Lebern .
e)Herzen,Zungen,Lungen ....
f)Lebern,Herzen,Zungenund
LungenmitLuftröhre und
Schlund (sogenannte Schweine­
geschlinge )
g)anderer
Schweineschmalz ,anderesalszuindu­
striellenZwecken ,jedocheinschließlich
desSchweineschmalzes zumHerstellen
vonLebensmitteln522,40
522,40112,80
112,8083,10
83,10
15.01AII
216,20 39,42 33,15 '4941,-490,80 !15,66

3470/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.12.64
ANHANG BII
ListederimGATTkonsolidierten Erzeugnisse undderSätzefürdieseErzeugnisse
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex02.01 Genießbarer Schlachtabfall vonHausschweinen ,frisch,gekühlt
odergefroren :
zumHerstellen vonpharmazeutischen Erzeugnissen (a)=0v.H.
anderer =20v.H.BII:exa)
exb)
(a)DieZulassung zudiesemUnterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden
Voraussetzungen .
ANHANG CI
Abschöpfungsbeträge gegenüber drittenLändernfürdieSchweinefleisch enthaltenden Zube­
reitungen undKonserven nachArtikel1Absatz(1)Buchstabe c)derVerordnung Nr.20
je100kgNettogewicht inderWährung desEinfuhrlandes fürdieinderZeitvom1.Januar
biszum31.März1965getätigten Einfuhren
Einfuhren ausdrittenLändernnachder
nach jBundes-nach
Belgien republik |FrankreichDeutschi .nach
Italiennach
Luxemburgnachden
Niederl .Nr.des
Gemeinsamen
Zolltarifs
ffrs DM Lire lfrs hfl. Warenbezeichnung jbfrs
Würsteunddergleichen ,ausFleisch,
ausSchlachtabfatt oderausTierblut:
ausLebern :
1.vonSchweinen 1029,30ex16.01
exA
exB163,28 134,98 19133,1787,80 77,12
andere :
1.Schweinefleisch oderSchlachtabfall
vonSchweinen enthaltend :
a)Rohwürste 1677,30
b)Blutwürste 535,40226,73
93,74
262,20
148,412955,50
804,90
3448,40
1837,—c)SchinkenoderSchultern ,inBla­
senoderähnlichen Umhüllungen .1801,40234,07
72,60
272,29
144,1333058,—
12454,—
40306,—
20824,—124,41
42,11
134,51
82,82 d)andere 1118,30
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszu­
bereitetoderhaltbargemacht :
ausLebern :
andere :A
exII
B
exIIa)vonSchweinen 958,50137,87 121,80 !18059,—1445,80 72,37
andere :
andere :
a)Schweinefleisch oderSchlachtab­
fallvonSchweinen enthaltend :
1.ganzausFleischoderSchlacht­
abfall :
aa)ganzausSchweinefleisch
oderSchlachtabfall von
Schweinen :
11.Schinken oderFilets .
22.Schultern
33.andere
bb)andere
2.andere :
aa)Blutwurstmasse
bb)andere........2019,40 ;
1649,90 !
1155,70
1011,50279,64
203,94
147,93
118,85298,7243031,
245,40 33676,-
163,9222765,
129,7017507,3666,40
2892,20
1883,—
1495,30150,29
123,91
86,28
73,98
610,20
532,—91,35
65,0381,1412556,
69,51 7288,840,40
759,2047,15
41,49

10.12.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3471/64
ANHANG CII
ListederimGATTkonsolidierten Erzeugnisse undderSätzefürdieseErzeugnisse
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex16.01 Würsteunddergleichen ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut
exA ausLebern :
I.vonSchweinen 24v.H.
ex16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitet oderhaltbargemacht :
A ausLebern :
exII andere :
a)vonSchweinen 25v.H.
y