Nr.L350/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3047/76DESRATES
vom9.Dezember1976
zurFestsetzungvonPlafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwachung
derEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginAlgerien,MarokkoundTunesien
1977)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel113,
aufVorschlagderKommission,DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfah ­
renserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrender
betreffenden WarenaufGemeinschaftsebene aufdie
genanntenPlafondsnachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangerechnetwer­
den.DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMöglich­
keitvorsehen,dieSätzederZolltarifewiederanzu­
wenden,sobalddiePlafondsaufGemeinschaftsebene
erreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gl'iedstaatenundderKommission ,dievorallemden
jeweiligenStandderAnrechnungen aufdiePlafonds
kennenundinderLageseinmuß,dieMitgliedstaaten
hiervonzuunterrichten .DieseengeZusammenarbeit
istumsonotwendiger ,alsesderKommissionmög­
lichseinmuß,diegeeignetenMaßnahmenzurWie­
deranwendung derSätzederZolltarifezutreffen,so­
baldeinPlafonderreichtist—inErwägungnachstehender Gründe:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1GemäßArtikel2derInterimsabkommen zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits
undderDemokratischen Volksrepublik Algerien,dem
KönigreichMarokkoundderTunesischenRepublik
andererseits (*)sindWarenmitUrsprungindiesen
LändernzollfreizurEinfuhrindieGemeinschaft zu­
gelassen.AbweichendvondiesemArtikelbestimmt
Artikel5dieserAbkommen,daßfürdieEinfuhrder
dortgenanntenWarendieZollsenkungimRahmen
vonPlafondserfolgt,beiderenÜberschreitung die
gegenüberDrittländerngeltendenZöllewiederange­
wendetwerdenkönnen.DahersinddieimJahre
1977anzuwendenden Plafondsfestzusetzen .DieAb­
kommenlaufenjedocham30.Juni1977aus.Die
GemeinschafthatdieAbsicht,ihreHandelsbeziehun­
genzudengenanntenLändernaufrechtzuerhalten .
DieBestimmungen fürdaszweiteHalbjahr1977
dürftennichtungünstigerseinalsdieBestimmungen
fürdasersteHalbjahr.UmdieHandelsströme der
betreffendenErzeugnissenichtzustören,erscheintes
zweckmäßig,dasGemeinschaftszollkontingent fürdas
ganzeJahr1977zueröffnen.
ZurDurchführung derPlafondregelung mußdieGe­
meinschaftregelmäßigüberdieEntwicklungderEin­
fuhren.dieserWarenmitUrsprungindiesenLän­
dernunterrichtetwerden.DieEinfuhrdieserWaren
istdeshalbzuüberwachen .(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1977unterlie­
gendieEinfuhrenvonWarenmitUrsprunginAlge­
rien,MarokkoundTunesien,dieindenAnhängenI,
IIundIIIaufgeführtsind,jährlichenPlafondssowie
einergemeinschaftlichen Überwachung .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischen KennziffernsowiedieHöheder
PlafondssindindenAnhängenI,IIundIIIangege­
ben.
(2)AufdiePlafondssinddieWarenanzurechnen ,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAb­
fertigungzumfreienVerkehrgestelltwerdenundfür
dieeinedenimAnhangzudenInterimsabkommen
zwischenderGemeinschaft einerseitsundAlgerien,
MarokkoundTunesienandererseitsenthaltenenPro­
tokollenüberdieUrsprungsregelung entsprechende
Warenverkehrsbescheinigung vorliegt.BeidenEr­ HABl.Nr.L141vom28.5.1976.

20.12.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L350/77
DrittländerngeltendenZollsätzebiszumEndedes
Kalenderjahres wiedereinführen .
(4)DieMitgliedstaaten übermitteln -derKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedesMonats
ÜbersichtenüberdieimLaufedesVormonatserfolg­
tenAnrechnungen .AufAntragderKommissionüber­
mittelnsieZehntagesübersichten ,undzwarbinnen
fünfvollenTagennachAblaufjedesZeitraumsvon
zehnTagen.ZeugnissendesKapitels27kanndieWarenverkehrs­
bescheinigung jedochdurcheinUrsprungszeugnis er­
setztwerden.
EineWarekannnurdannaufdenPlafondangerech­
netwerden,wenndieWarenverkehrsbescheinigung
oder—fürdieErzeugnissedesKapitels27—das
Ursprungszeugnis vordemTagvorgelegtwird,von
demandieWiederanwendung derZollsätzeange­
ordnetwordenist.
DerStandderAusschöpfungderPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorstehendbe­
schriebenangerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigundinnerhalbderinAbsatz4vorgeschriebenen
FristendieunterdenvorstehendenBedingungen ge­
tätigtenEinfuhrenmit.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommission
durchVerordnungdieAnwendungdergegenüberArtikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit
mitdenMitgliedstaaten allefürdieDurchführung
dieserVerordnungerforderlichen Maßnahmen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.J.J.MERTENS

Nr.L350/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
ANHANG I
ListederWarenmitUrsprunginAlgerien,derenEinfuhrimJahre1977Plafondsunterliegt
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklatur
NIMEXEPlafond­
menge
(inTonnen)
1 2 3 4 5
27.10ErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenom­
menroheöle,Zubereitungen miteinemGehaltan
ErdöloderölausbituminösenMineralienvon70Ge­
wichtshundertteilen odermehr,indenendieseöle
denCharakterderWarenbestimmen,anderweitweder
genanntnochinbegriffen :
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung
B.Mittelschwere öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:27.10—15,
17,21,25,29
27.10—34,
38,39
27.10—59
27.10—69
IDZ1
27.11
27.12c)zumMischenunterdenBedingungender
ZusätzlichenVorschrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung
ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
A.PropanmiteinemReinheitsgrad von99Gewichts­
hundertteilen odermehr:
I.zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches
Butan:
c)zuandererVerwendung
Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere27.10—75
27.10—79
27.11—03
27.11—19
27.12—19
27.12—901100000
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzunger ).

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/79
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklatur
NIMEXEPlafond­
menge
(inTonnen)
1 2 3 4 5
IDZ1
(Fortsetzung)27.13
27.14Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMine­
ralien,Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffi­
nischeRückstände (z.B.Gatsch,slackwax),auchge­
färbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere
Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöl
oderölausbituminösenMineralien :
C.andere:
II.andere27.13—89
27.13—90
27.14—99
.
IDZ245.02Würfel,Platten,BlätterundStreifen,ausNaturkork,
einschließlich WürfeloderQuaderzumHerstellenvon
Stopfen45.02
alleNummern50
IDZ3 45.03WarenausNaturkork 45.03
alleNummern150
IDZ445.04Preßkork(mitoderohneBindemittelhergestellt)und
WarenausPreßkork45.04
alleNummern2000

Nr.L350/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
ANHANGII
ListederWarenmitUrsprunginMarokko,derenEinfuhrimJahre1977Plafondsunterliegt
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklatur
N1MEXEPlafond­
menge
(inTonnen)
1 2 3 4 5
27.10ErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenom­
menroheöle,Zubereitungen miteinemGehaltan
ErdöloderölausbituminösenMineralienvon70Ge­
wichtshundertteilen odermehr,indenendieseöle
denCharakterderWarenbestimmen,anderweitweder
genanntnochinbegriffen:
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung
B.Mittelschwere öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:27.10—15,
17,21,25,29
27.10—34,
38,39
27.10—59
27.10—69
IMA1
27.11
27.12c)zumMischenunterdenBedingungender
ZusätzlichenVorschrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung
ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
A.PropanmiteinemReinheitsgrad von99Gewichts­
hundertteilen odermehr:
I.zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches
Butan:
c)zuandererVerwendung
Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere27.10—75
27.10—79
27.11—03
27.11—19
27.12—19
27.12—90■175000
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/81
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklatur
N1MEXEPlafond­
menge
(inTonnen)
1 2 3 4 5
IMA1
(Fortsetzung)27.13
27.14Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMine­
ralien,Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffi­
nischeRückstände (z.B.Gatsch,slackwax),auchge­
färbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere
Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöl
oderölausbituminösenMineralien :
C.andere:
II.andere27.13—89
27.13—90
27.14—99
\MA245.02Würfel,Platten,BlätterundStreifen,ausNaturkork,
einschließlich WürfeloderQuaderzumHerstellenvon
Stopfen45.02
alleNummern50
IMA345.03WarenausNaturkork 45.03
alleKummern600
IMA445.04Preßkork(mitoderohneBindemittelhergestellt)und
WarenausPreßkork45.04
alleNummern2000

Nr.L350/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
ANHANG III
ListederWarenmitUrsprunginTunesien,derenEinfuhrimJahre1977Plafondsunterliegt
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklatur
NIMEXEPlafond­
menge
(inTonnen)
1 2 3 4 5
27.10ErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenom­
menroheöle,Zubereitungen miteinemGehaltan
ErdöloderölausbituminösenMineralienvon70Ge­
wichtshuridertteilen odermehr,indenendieseöle
denCharakterderWarenbestimmen,anderweitweder
genanntnochinbegriffen:
A.Leichtöle:
III.zuandererVerwendung
B.Mittelschwere öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:27.10—15,
17,21,25,29
27.10—34,
38,39
27.10—59
27.10—69
ITN1
27.11
27.12c)zumMischenunterdenBedingungender
ZusätzlichenVorschrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung
ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
A.PropanmiteinemReinheitsgrad von99Gewichts­
hundertteilen odermehr:
I.zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches
Butan:
c)zuandererVerwendung
Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere27.10—75
27.10—79
27.11—03
27.11—19
27.12—19
27.12—90■175000
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterhegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/83
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklatur
NIMEXEPlafond­
menge
(inTonnen)
1 2 3 4 5
ITN1
(Fortsetzung)27.13
27.14Paraffin,Erdölwachs ,WachsausbituminösenMine­
ralien,Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffi­
nischeRückstände (z.B.Gatsch,slackwax),auchge­
färbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere
Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöl
oderölausbituminösenMineralien :
C.andere:
II.andere27.13—89
27.13—90
27.14—99
ITN245.02Würfel,Platten,BlätterundStreifen,ausNaturkork,
einschließlich WürfeloderQuaderzumHerstellenvon
Stopfen45.02
alleNummern50
ITN3 45.03WarenausNaturkork 45.03
alleNummern50
1TN4 45.04Preßkork (mitoderohneBindemittelhergestellt)und
WarenausPreßkork45.04
alleNummern800