DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 6. 2. 1999 L 33/18
VERORDNUNG (EG) Nr. 282/1999 DER KOMMISSION
vom 5. Februar 1999
ber die Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse an Rußland in Anwendung
der Verordnung (EWG) Nr. 2802/98 des Rates
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2802/98 des Rates
vom 17. Dezember 1998 ber eine Aktion zur Versorgungder Russischen Fderation mit landwirtschaftlichenErzeugnissen (
1),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 111/1999 der
Kommission vom 18. Januar 1999 mit allgemeinenDurchfhrungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr.2802/98 des Rates ber ein Programm zur Versorgung derRussischen Fderation mit landwirtschaftlichen Erzeug-nissen (
2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,
in Erwgung nachstehender Grnde:Zur Durchfhrung der Verordnung (EG) Nr. 2802/98 hat
die Kommission mit den Verordnungen (EG) Nm. 155/99 (
3), 156/1999 (4), 157/1999 (5), 158/1999 (6), 190/1999 (7)
und 159/1999 (8) Ausschreibungen zur Bestimmung der
Kosten fr die Lieferung von vollstndig geschliffenemReis, Magermilchpulver, Rindfleisch, Schweinefleischbzw. Brotweichweizen und Brotroggen erffnet.
Gemß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 111/
1999 kann unter Bercksichtigung der eingegangenenAngebote fr jede Partie entschieden werden, keinenZuschlag zu erteilen oder unter Zugrundelegung desAngebotspreises bzw. der Angebotsmenge den Zuschlagzu erteilen. Gemß Absatz 3 desselben Artikels benach-richtigt die Kommission den Zuschlagsempfnger unddie Interventionsstelle, die das bercksichtigte Angeboterhalten hat, unverzglich ber die Erteilung desZuschlags.
Damit in Zusammenarbeit mit den russischen Behrden
bestimmte bei der Organisation der Lieferoperationenaufgetretene Probleme gelst werden knnen, sind geeig-nete Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um denreibungslosen Ablauf dieser Operationen zu gewhrlei-sten. Es ist daher erforderlich, diejenigen Angebote, dievon den Interventionsstellen nach Ablauf der ersten Frist
fr die Angebotsvorlage bermittelt wurden, nicht zubercksichtigen und die zweite ursprnglich vorgeseheneFrist zu verschieben.
Angesichts der von den Mitgliedstaaten eingegangenen
Informationen ist diese Angebotsablehnung dahingehendzu nutzen, daß die Marktbeteiligten besser ber dieBedingungen fr die Zulssigkeit der Angebote unter-richtet werden.
Die vorliegende Verordnung muß am Tag ihrer Verf-
fentlichung im Amtsblatt der Europischen Gemein-
schaften in Kraft treten.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen den Stellungnahmen der zustndigenVerwaltungsausschsse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Rahmen der mit den Verordnungen (EG) Nrn. 155/
1999 und 156/1999 (vollstndig geschliffener Reis), 157/1999 (Magermilchpulver), 158/1999 (Rindfleisch) und159/1999 (Brotweichweizen und Brotroggen) erffnetenAusschreibungen werden Angebote, die innerhalb der am2. Februar 1999 abgelaufenen Frist eingereicht wurden,nicht bercksichtigt.
Artikel 2
(1) Im Rahmen der in Artikel 1 genannten Ausschrei-
bungen sind innerhalb der zweiten, am 9. Februar 1999ablaufenden Frist keine Angebote einzureichen.
(2) Im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 190/
1999 erffneten Ausschreibung fr die Beschaffung vonSchweinefleisch auf dem Gemeinschaftsmarkt sind inner-halb der beiden in Artikel 4 Absatz 4 der Verordnungfestgesetzten Fristen keine Angebote einzureichen.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Verffentlichung im
Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften in Kraft.
(1) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 12.
(2) ABl. L 14 vom 19. 1. 1999, S. 3.
(3) ABl. L 18 vom 23. 1. 1999, S. 19.
(4) ABl. L 18 vom 23. 1. 1999, S. 24.
(5) ABl. L 18 vom 23. 1. 1999, S. 28.
(6) ABl. L 18 vom 23. 1. 1999, S. 33.
(7) ABl. L 21 vom 28. 1. 1999, S. 14.
(8) ABl. L 18 vom 23. 1. 1999, S. 42.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 6. 2. 1999 L 33/19
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 5. Februar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission