VERORDNUNG (EWG) Nr. 3094/92 DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1992 zur Festsetzung der Beitrittsausgleichsbeträge im Olivenölsektor für das Wirtschaftsjahr 1992/93

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 473/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung allgemeiner Bestimmungen für die Regelung der Beitrittsausgleichsbeträge im Olivenölsektor (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 2047/92 des Rates (2) wurde für das Wirtschaftsjahr 1992/93 der Interventionspreis für Olivenöl festgesetzt.

Die Durchführungsbestimmungen zu den Beitrittsausgleichsbeträgen im Olivenölsektor wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 583/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3379/88 (4), festgesetzt -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Beitrittsausgleichsbeträge im Olivenölsektor werden für das Wirtschaftsjahr 1992/93, wie in den Anhängen aufgeführt, festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Oktober 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 43. (2) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 3. (3) ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 31. (4) ABl. Nr. L 296 vom 29. 10. 1988, S. 72.

ANHANG I

Olivenöl

(in ECU/100 kg)

KN-Code Tabelle Zusatz- code Fußnote Bei folgenden Handelsrichtungen zu erhebende ( ) oder zu gewährende (+) Beitrittsausgleichsbeträge von

Drittländern

nach Spanien von der

Zehner-

gemeinschaft

nach Spanien von Spanien

nach

Drittländern

oder der

Zehner-

gemeinschaft von

Drittländern

nach Portugal von der

Zehner-

gemeinschaft

nach Portugal von Portugal

nach

Drittländern

oder der

Zehner-

gemeinschaft von Spanien

nach Portugal von Portugal

nach Spanien 1509 10 10 1 7298 - + 19,05 19,05 - + 3,88 3,88 15,17 + 15,17 1 7299 - + 19,05 19,05 - + 3,88 3,88 15,17 + 15,17 1 7314 + 18,98 - - + 6,29 - - - - 1509 10 90 2 7709 - + 19,05 19,05 - + 3,88 3,88 15,17 + 15,17 2 7713 - + 18,98 18,98 - + 6,29 6,29 12,69 + 12,69 2 7714 + 18,98 - - + 6,29 - - - - 1509 90 00 3 7717 - + 19,81 19,81 - + 4,04 4,04 15,77 + 15,77 3 7718 - + 19,74 19,74 - + 6,45 6,45 13,29 + 13,29 3 7719 + 19,74 - - + 6,45 - - - - 1510 00 10 4 7724 - + 8,95 8,95 - + 1,82 1,82 7,13 + 7,13 4 7729 - + 8,95 8,95 - + 1,82 1,82 7,13 + 7,13 4 7733 + 8,88 - - + 4,23 - - - - 1510 00 90 5 7734 - + 10,74 10,74 - + 2,18 2,18 8,56 + 8,56 5 7737 - + 10,67 10,67 - + 4,59 4,59 6,08 + 6,08 5 7738 + 10,67 - - + 4,59 - - - -

Anlage zu Anhang I ZUSATZCODE

TABELLE 1

KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode 1509 10 10 Olivenöl, das die Voraussetzungen des Artikels 9 Absatz 2 des Vertrages erfuellt: nicht abgefuellt oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 5 l 7298 in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 5 l oder weniger 7299 andere 7314

TABELLE 2

KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode 1509 10 90 Olivenöl, das die Voraussetzungen des Artikels 9 Absatz 2 des Vertrages erfuellt: nicht abgefuellt oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 5 l 7709 in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 5 l oder weniger 7713 andere 7714

TABELLE 3

KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode 1509 90 00 Olivenöl, das die Voraussetzungen des Artikels 9 Absatz 2 des Vertrages erfuellt: nicht abgefuellt oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 5 l 7717 in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 5 l oder weniger 7718 andere 7719

TABELLE 4

KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode 1510 00 10 Olivenöl, das die Voraussetzungen des Artikels 9 Absatz 2 des Vertrages erfuellt: nicht abgefuellt oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 5 l 7724 in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 5 l oder weniger 7729 andere 7733

TABELLE 5

KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode 1510 00 90 Olivenöl, das die Voraussetzungen des Artikels 9 Absatz 2 des Vertrages erfuellt: nicht abgefuellt oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 5 l 7734 in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 5 l oder weniger 7737 andere 7738

ANHANG II

Olivenölhaltige Erzeugnisse

(ECU/100 kg)

KN-Code Bei folgenden Handelsrichtungen zu erhebende ( ) oder

zu gewährende (+) Beitrittsausgleichsbeträge von dritten

Ländern oder

von der

Zehnergemeinschaft

nach Spanien von dritten

Ländern oder

von der

Zehnergemeinschaft

nach Portugal von Spanien

nach Portugal 0709 90 39 + 4,19 + 0,85 3,34 0711 20 90 + 4,19 + 0,85 3,34 1522 00 31 + 9,53 + 1,94 7,59 1522 00 39 + 15,24 + 3,10 12,14 2306 90 19 + 0,72 + 0,15 0,57

Anmerkung: Für die entgegengesetzte Handelsrichtung gilt das umgekehrte Vorzeichen.