ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.LIUI
VERORDNUNG (EG)Nr.153/95DERKOMMISSION
vom30.Januar1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerung derGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse(*),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(3),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.0ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32. (4)Abi.Nr.L350vom31.12.1994,S.1.

31.1.95 Nr.L22/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zuderVerordnungderKommisston vom30.Januar1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEingangs­
preise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code {')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 63,0
624 158,0
999 110,5
07070010 053 166,9
068 148,0
I204 110,5
624 207,3
999 158,2
07099071 204 224,6
\624 196,3
999 210,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl,Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode999stehtfür»Verschiedenes ".
Nr.L70/20(DEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.679/95DERKOMMISSION
vom29.März1995
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94
durchgeführte 43.Teilausschreibung
undderFöderativenRepublikJugoslawien(Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungen istdieserBestimmung
Rechnüngzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94derKommis­
sionvom29.April1994betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1021/94istgegebenenfalls einHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie43.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieVerordnung(EWG)Nr.990/93desRates(4)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischen GemeinschaftHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung(EG)Nr.1021/94
durchgeführte 43.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens44,180ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
Verordnung(EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
(3)ABl.Nr.L112vom3.5.1994,S.13.
(4ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
5.10.95 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L236/17
VERORDNUNG (EG)Nr.2344/95DERKOMMISSION
vom4.Oktober1995
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonEiernundEigelbin
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.3290/94(2),insbesondereaufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab20.September1995beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EG)Nr.2208/95derKommission (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2272/95(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.2208/95
enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdieAngaben,Artikel1
DieinderVerordnung (EG)Nr.2208/95festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudiesergeän­
dertenVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1995
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
3)ABl.Nr.L222vom20.9.1995,S.1.b)ABl.Nr.L231vom28.9.1995,S.28.

Nr.L236/18DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.95
ANHANG
zurÄnderungderKommissionvom4.Oktober1995zurFestsetzungderErstattungssätze
beiderAusfuhrvonEiernundEigelbinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
(ECU/100kg)
KN­
CodeWarenbezeichnung Eistattungssätze
040700
04070030VogeleierinderSchale,frisch,haltbargemachtodergekocht:
—vonHausgeflügel :
——andere:
a)beiAusfuhrvonEieralbumin des
350210
b)beiAusfuhrandererWarenKN-Codes
11,00
6,00
0408 Vogeleier,nichtinderSchale,undEigelb,frisch,gètrocknet,
inWasseroderDampfgekocht,geformt,gefrorenoderanders
haltbargemacht,auchmitZusatzvonZuckeroderanderen
Süßmitteln :
040811
ex04081180—Eigelb:
——getrocknet :
———genießbar :
ungesüßt 45,00
040819
ex04081981——anderes:
———genießbar :
————flüssig:
ungesüßt 20,00
ex04081989————gefroren:
ungesüßt 20,00
040891
ex04089180—andere:
——getrocknet :
———genießbar:
ungesüßt 30,00
040899
ex04089980——andere:
———genießbar:
ungesüßt 7,00
Nr.L214/22\DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.9.95
VERORDNUNG EG)Nr.2138/95DERKOMMISSION
vom7.September1995
zurFestsetzungdesbesonderenKurses,mitdemimAugust1995dieVergütung
derZuckerlagerkosten umzurechnen ist
umgerechnet ,derdemproratatemporisfestgelegten
Durchschnitt derindembetreffendenLagermonat
geltendenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse
entspricht.DieserbesondereKursistmonatlichfürden
jeweiligenVormonatzubestimmen.
ImAugust1995hatdieAnwendungdieserBestimmung
zurFolge,daßfürdieeinzelnenLandeswährungen derim
Anhangfestgesetztebesonderelandwirtschaftliche
Umrechnungskurs gilt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.150/95(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1713/93der
Kommissionvom30.Juli1993mitbesonderenBestim­
mungenzurAnwendung deslandwirtschaftlichen
Umrechnungskurses imZuckersektorQ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EG)Nr.2926/94(6),insbesondere
aufArtikel1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1713/93wirddieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannteLagerkostenvergütung miteinem
besonderenlandwirtschaftlichen KursinLandeswährungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Derbesonderelandwirtschaftliche Kurs,mitdem
imAugust1995dieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannteLagerkostenvergütung indie
einzelnenLandeswährungen umzurechnen ist,istim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.September1995inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.August1995.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.h)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
C)ABLNr.L22vom31.1.1995,S.1.
mABLNr.L159vom1.7.1993.S.94.
(')ABLNr.L307vom1.12.1994,S.56.

8.9.95DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L214/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.September1995zurFestsetzungdesbesonderen
landwirtschaftlichen Kurses,mitdemimAugust1995dieVergütungder
Zuckerlagerkosten umzurechnen ist
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
1ECU-39,5239 bfrs/lfrs
7,49997 Dkr
1,90616 DM
302,927 Dr
165,198 Pta
6,61023 ffrs
0,829498 Ir£
2218,41 Lit
2,14021 hfl
13,4084 österreichische Schillinge
198,202 Esc
5,88000 finnischeMark
9,91834 schwedische Kronen
0,843954 £Stg
12.8.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/17
VERORDNUNG (EG)Nr.1979/95DERKOMMISSION
vom11.August1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.August1995
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L191/18fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.8.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom11.August1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,8
512 77,7
524 62,8
528 59,9
600 54,7
624 78,0
999 66,0
08061040 052 109,2
220 110,8
400 154,6
412 132,4512 186,0
600 137,5
624 130,1
999 137,2
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 57,0
400 67,8
508 68,4
512 54,7
524 45,8
528 56,5
800 97,1
804 81,8
999 68,8
08082057 052 70,4
388 45,5
512 39,4
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 55,0
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 77,1
066 62,1
624 152,8
999 97,3
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
28.9.95DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/1
I
(Viröjfentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.2260/95DERKOMMISSION
vom27.September1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2218/95derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.2218/95
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.2218/95festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.MABl.Nr.L224vom21.9.1995,S.9.

Nr.L231/2IdeIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.9.95
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.September1995zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
l—inECU/100kg—
17011190100 39,89(')
17011190910 39,20(')
17011190950 O
17011290100 39,89(')
17011290910 39,20(')
17011290950 (2)
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,4336
l—inECU/100kg—
17019910100 43,36
17019910910 43,74
17019910950 43,74
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,4336
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
0DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien(Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
13.6.95IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/17
VERORDNUNG (EG)Nr.1332/95DERKOMMISSION
vom12.Juni1995
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
mungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommission
gegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzurZeit
geltendenHöhederBeihilfeentsprechenddemArtikel1
dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung(EG)
Nr.1234/95derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.1311/95(%festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1234/95
genanntenVorschriften undDurchführungsbestim ­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezu
gewährendeBeihilfewirdwiefolgtfestgesetzt :
45,049ECU/100kgfürdasWirtschaftsjahr 1994/95,
54,710ECU/100kgfürdasWirtschaftsjahr 1995/96.
(2)DieimWirtschaftsjahr 1995/96geltendeBeihilfe
wirdjedochmitWirkungzum13.Juni1995bestätigt
oderersetzt,umdemanzuwendenden Zielpreis,den
Auswirkungen derStabilisierungsmaßnahmen und
etwaigenRegeländerungen Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.0ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
(4)ABl.Nr.L121vom1.6.1995,S.21.
4ABl.Nr.L126vom9.6.1995,S.27.
Nr.L17/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.1.95
VERORDNUNG (EG)Nr.108/95DERKOMMISSION
vom24.Januar1995
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
deszurZeitgültigenGrundbetragsderAbschöpfungfür
SirupeundandereErzeugnissedesZuckersektors ,wiein
dieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom23.Januar1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EG)Nr.3321/94derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.99/95(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.3321/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EG)Nr.3321/94,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.29.
(6)ABl.Nr.L16vom24.1.1995,S.18.

25.1.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L17/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Januar1995zurÄnderungdesGrundbetrags der
Einfuhrabschöpfungen fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnisses(')BetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff(')
17022010 0,3669 —
17022090 0,3669 —
17023010 — 44,44
17024010 — 44,44
17026010 — 44,44
1702609010(2) — 84,44
1702609090(3) 0,3669 —
17029030 — 44,44
17029060 0,3669 —
17029071 0,3669 —
17029080 — 84,44
17029099 0,3669 —
21069030 — 44,44
21069059 0,3669 —
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EwGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(2)Taric-Code :Inulinsirup .DieseUnterpositionbetrifftInulinsirup,derunmittelbarnachderHydrolysevonInulinoderOligofruktosen entsteht.
(3)Tanc-Code :KN-Code17026090,andereralsInulinsirup
12.4.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/1
I
(Vtröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.809/95DERKOMMISSION
vom11.April1995
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von99000TonnenHartweizenausBeständendergriechischen
Interventionsstelle
weizenausihrenBeständeneineDauerausschreibung
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2131/93durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung
läuftam19.April1995aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam31.Mai1995.
(3)DieAngebotesindbeidergriechischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :
MinisteriumfürLandwirtschaft (YDAGEP)
DirektionfürBinnenmarkt
Acharnon,241
GR-10446AthenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittvonÖsterreich,FinnlandundSchweden,
insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (2),geändertdurchdieVerordnung(EG)
Nr.120/94(3),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von99000
TonnenHartweizenausBeständendergriechischen
Interventionsstelle eineDauerausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegriechischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufaufdemBinnenmarkt von99000TonnenHart­(Telex:221736YDAGGR,Telefax:8629373)
Artikel3
DiegriechischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(3)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.