ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L316/40iDEl AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.95
VERORDNUNG (EG)Nr.3048/95DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.b)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

30.12.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/41
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom29.Dezember1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020050 052 123,6 08052033,08052035,
060 80,208052037,08052039 052 57,9
064464 57,159,6624 82,9066 41,7999 66,0
068 62,308053040 052 73,1
204 91,6 204 59,8
208 44,0 388 67,5
212 117,9 400 98,6
624 157,2512 54,8
999 86,5520 66,5
07070040 052 91,0524 100,8
166,9528 94,7053
600 71,4060 61,0624 78,0
066 53,8999 76,5
068 60,408081092,08081094,
204 49,1 08081098 052 65,4
624 102,2064 78,6
999 83,5388 39,2
152,7400 76,607091040 220
404 57,8999 152,7508 68,4
07099079 052 78,8512 51,2
204 77,5524 57,4
412 54,2 528 48,0
624 172,1 728 107,3
999 95,7 800 78,0
08051061,08051065,804 21,0
08051069 052 42,2 999 62,4
204 55,1 08082067 052 86,3
388 40,5064 72,7
448 37,0388 79,6
600 58,4400 100,9
512 89,7624 46,6528 84,1
999 46,6624 79,0
08052031 052 35,5728 115,4.
204 72,2 800 55,8
624 79,6 804 112,9
\999 62,4 999 87,6
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode»999stehtfür
.Verschiedenes ".
Nr.L256/22DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2486/95DERKOMMISSION
vom25.Oktober1995
zurFestlegungdesUmfangs,indemdenimOktober1995gestelltenAnträgen
aufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonMilcherzeugnissen imRahmen
derdurchdieVerordnung (EG)Nr.1600/95eröffnetenZollkontingente
stattgegebenwerdenkann
Mengen,diegrößersindalsdiezurVerfügungstehenden.
DeshalbsolltenKoeffizientenfürdieMengenfestgesetzt
werden,diefürdieZeitvom1.Oktoberbis31.Dezember
1995beantragtwurden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1600/95der
Kommissionvom30.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrregelung fürMilchundMilcher­
zeugnisseundzurEröffnungderbetreffendenZollkontin­
gente('),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1763/95(2),insbesondere aufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegemäßAnhangIIderVerordnung (EG)Nr.1600/95
fürdenZeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember1995
vorgesehenenMengensolltengeändertwerden,damitder
Anpassungdesfürdenvorhergehenden Zeitraumange­
wendetenZuteilungsverfahrens Rechnunggetragenwird.
DieAnträgefürdieinAnhangIIderVerordnung (EG)
Nr.1600/95genanntenErzeugnissebeziehensichaufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufdiefürdenZeitraumvom1.Oktoberbis31.
Dezember1995gemäßderVerordnung (EG)Nr.1600/95
fürdieEinfuhrvonErzeugnissenderimAnhang
genanntenlaufendenNummerndesAnhangs7der
KombiniertenNomenklaturbeantragtenLizenzenwerden
dieKoeffizientenangewandt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L151vom1.7.1995,S.12.
(2ABl.Nr.L171vom21.7.1995,S.36.

26.10.95DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L256/23
ANHANG
Lfd.
Nummer
inAnhang7
derKNKoeffizient
27 0,0215
29 1,0000
30 0,0724
31 0,1256
32 0,0480
34 0,0203
37 0,0441
4.2.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/11
VERORDNUNG (EG)Nr.232/95DERKOMMISSION
vom3.Februar1995
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJanuar1995fürfrisches,gekühltes
odergefrorenesRindfleischgestelltenEinfuhrlizenzanträge gemäßden
AbkommenzwischenderGemeinschaft undBulgarienundRumäniengeneh­
migtwerdenkönnen
nienzwischendem1.Juli1994unddem30.Juni1995
zuSonderbedingungen eingeführtwerdenkönnen.Ange­
sichtsderMengen,diesiebetreffen,kanndenAnträgen
aufErteilungvonEinfuhrlizenzen vollständigstattge­
gebenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DenfürdenZeitraumvom3.bis13.Januar1995im
RahmenderEinfuhrregelung gemäßderVerordnung
(EG)Nr.1389/94gestelltenAnträgenaufErteilungvon
Einfuhrlizenzen wirdvollständigstattgegeben .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1389/94der
Kommission('),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.1850/94(2),mitDurchführungsvorschriften zuderin
denAbkommenüberdenHandelzwischenderGemein­
schafteinerseitsundBulgarienundRumänienanderer­
seitsvorgesehenenEinfuhrregelung fürfrisches,gekühltes
odergefrorenesRindfleischfürdenZeitraumvom1.Juli
1994bis30.Juni1995,insbesondere aufArtikel3
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel1Absatz1derVerordnung(EG)Nr.1389/94
wurdefestgelegt,wievielfrisches,gekühltesodergefro­
renesRindfleischmitUrsprunginBulgarienundRumä­DieseVerordnungtrittam6.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L152vom18.6.1994,S.16.
(2)ABl.Nr.L192vom28.7.1994,S.24.
Nr.L16/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.95
VERORDNUNG (EG)Nr.102/95DERKOMMISSION
vom23.Januar1995
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Refererizzeitraum vom20.Januar1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission^unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

24.1.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Januar1995zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
07099060 0 0 2,78 3,44
07129019 0 0 2,78 3,44
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 4,46
10030090 0 0 0 4,46
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 2,78 3,44
10059000 0 0 2,78 3,44
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 07,94 7,94
11071099 0 0 0 5,93 5,93
11072000 0 0 0 6,91 6,91
VERORDNUNG (EG) Nr. 2968/95 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1995 zur Festsetzung der Höhe der Übergangsbeihilfe für bestimmte Fischereierzeugnisse im Wirtschaftsjahr 1996 (Text von Bedeutung für den EWR)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3901/92 der Kommission vom 23. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Übertragungsbeihilfe für bestimmte Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1337/95 (2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Übergangsbeihilfe soll den Erzeugerorganisationen einen ausreichenden Anreiz für die Übertragung von Erzeugnissen bieten, die aus dem Handel genommen wurden, um ihre Vernichtung zu vermeiden.

Die Höhe der Übertragungsprämie ist so festzusetzen, daß bei den betreffenden Erzeugnissen das Marktgleichgewicht nicht gefährdet wird.

Aufgrund verfügbarer Daten über die in der Gemeinschaft festgestellten technischen und finanziellen Aufwendungen für die in Frage stehenden Operationen ist die Beihilfe für das Fischwirtschaftsjahr 1996 auf der im Anhang angegebenen Höhe festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Höhe der Übergangsbeihilfe für Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates (3) wird für das Wirtschaftsjahr 1996 wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1996 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Dezember 1995

Für die Kommission

Emma BONINO

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 392 vom 31. 12. 1992, S. 29.

(2) ABl. Nr. L 129 vom 14. 6. 1995, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1.

ANHANG

1. Höhe der Übergangsbeihilfe für Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A und D sowie für Seezungen (Solea-Arten) des Anhangs I Abschnitt E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

2. Höhe der Übergangsbeihilfe für die übrigen Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitt E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 2858/95 DER KOMMISSION vom 11. Dezember 1995 zur Einstellung des Schollenfangs durch Schiffe unter belgischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (1), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EG) Nr. 3362/94 des Rates vom 20. Dezember 1994 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1995 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2780/95 (3), sieht für 1995 Quoten für Schollen vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezüglich der mengenmäßigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben haben die Schollenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VII a durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, die für 1995 zugeteilte Quote erreicht. Belgien hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 22. November 1995 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Schollenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VII a durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, gilt die Belgien für 1995 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Schollenfang in den Gewässern des ICES-Bereiches VII a durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 22. November 1995.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Dezember 1995

Für die Kommission

Emma BONINO

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 363 vom 31. 12. 1994, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 289 vom 2. 12. 1995, S. 1.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2817/95 DES RATES vom 30. November 1995 zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Wirtschaftsjahr 1996

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 wird für jedes der in Anhang II jener Verordnung aufgeführten Erzeugnisse oder die Erzeugnisgruppen jährlich ein Orientierungspreis festgesetzt.

Aufgrund der derzeit verfügbaren Preisangaben für die betreffenden Erzeugnisse und der in Artikel 9 Absatz 2 jener Verordnung festgelegten Kriterien sollten diese Preise im Fischwirtschaftsjahr 1996 je nach Fischart erhöht, beibehalten oder gesenkt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Fischwirtschaftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1996 werden die Orientierungspreise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Erzeugnisse und die Handelsklassen, auf die sich diese Preise beziehen, gemäß dem Anhang zu dieser Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1996 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 30. November 1995.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. A. AMADOR MILLÁN

(1) ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3318/94 (ABl. Nr. L 350 vom 31. 12. 1994, S. 15).

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 2727/95 DER KOMMISSION vom 27. November 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 des Rates zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 des Rates vom 3. Dezember 1982 zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Pflanzen und Tiere in der Gemeinschaft (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 558/95 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anhang III des Übereinkommens ist geändert worden. Anlage III zu Anhang A der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 sollte deshalb abgeändert werden, um diesen von den Mitgliedstaaten, die Vertragsparteien des Übereinkommens sind, angenommenen Änderungen Rechnung zu tragen.

Die in dieser Verordnung festgelegten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anlage III des Anhangs A der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 wird folgendes hinzugefügt:

">PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. November 1995

Für die Kommission

Ritt BJERREGAARD

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 384 vom 31. 12. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 57 vom 15. 3. 1995, S. 1.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2723/95 DER KOMMISSION vom 24. November 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für Konserven von Pilzen der Gattung Agaricus

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2314/95 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2690/95 des Rates vom 17. November 1995 zur Eröffnung eines Zollkontingents für Konserven von Pilzen mit Ursprung in China (3), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EG) Nr. 2125/95 der Kommission (4) regelt die Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für Konserven von Pilzen der Gattung Agaricus der KN-Codes 0711 90 40, 2003 10 20 und 2003 10 30. In Anhang I Spalte I der betreffenden Verordnung sind die den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 1995 betreffenden Kontingente festgelegt. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2690/95 ist infolge des Beitritts der drei neuen Mitgliedstaaten für den befristeten Zeitraum ein zusätzliches Kontingent von 2 200 Tonnen des genannten Erzeugnisses mit Ursprung in China unter denselben Bedingungen zu eröffnen. Zur Vereinfachung der Verwaltungsarbeit empfiehlt es sich, diese beiden Kontingente zusammenzufassen. Die in Anhang I Spalte I der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 ausgewiesene Menge ist deshalb um 2 200 Tonnen zu erhöhen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang I Spalte I der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 werden in dem China betreffenden Feld und in dem Feld, in das die Gesamtmenge eingetragen ist, die Zahlen "0" und "26 766" durch die Zahlen "2 200" bzw. "28 966" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. November 1995

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 233 vom 30. 9. 1995, S. 69.

(3) ABl. Nr. L 280 vom 23. 11. 1995, S. 7.

(4) ABl. Nr. L 212 vom 7. 9. 1995, S. 16.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2637/95 DER KOMMISSION vom 13. November 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 84/93 bezüglich der Bedingungen für die Zahlung der Sonderbeihilfe im Tabaksektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 711/95 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 wird den Mitgliedstaaten ab der Ernte 1994 die Möglichkeit eingeräumt, die Prämie direkt an die Erzeuger zu zahlen. Daher sind die Bedingungen für die Zahlung der Sonderprämie gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 84/93 der Kommission vom 19. Januar 1993 über die Sonderbeihilfe für Erzeugergemeinschaften im Rohtabaksektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 793/94 (4), anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 84/93 erhält folgende Fassung:

"(1) Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 8a erhält die Erzeugergemeinschaft auf Antrag die Sonderbeihilfe in einmaliger Zahlung von dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren Sitz hat,

- gegen den Nachweis, daß sie einen Betrag erhalten hat, welcher der Prämie für die betreffende Menge entspricht,

- für den Fall, daß ein Mitgliedstaat beschlossen hat, die Prämien dem Erzeuger über die Verarbeitungsbetriebe zu überweisen, gegen den Nachweis, daß der im vorstehenden Gedankenstrich genannte Betrag dem Verarbeitungsbetrieb von diesem Mitgliedstaat gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3478/92 der Kommission (*) erstattet oder daß die entsprechende Sicherheit gemäß Artikel 13 Absätze 4 und 5 der genannten Verordnung freigegeben wurde, und

- auf Vorlage der vom Mitgliedstaat für notwendig erachteten Unterlagen und Belege.

(*) ABl. Nr. L 351 vom 2. 12. 1992, S. 17."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab der Ernte 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. November 1995

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70.

(2) ABl. Nr. L 73 vom 1. 4. 1995, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 12 vom 20. 1. 1993, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 92 vom 9. 4. 1994, S. 14.