VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 101/91 DER KOMMISSION vom 15 . Januar 1991 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1577/81 der Kommission vom 12 . Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3334/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Artikel 1

der Verordnung ( EWG ) Nr . 1577/81 bestimmt, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in derselben Verordnung festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt . Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 18 . Januar 1991 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 15 . Januar 1991

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 154 vom 13 . 6 . 1981, S . 26 . ( 2 )

ABl . Nr . L 321 vom 21 . 11 . 1990, S . 6 .

ANHANG

Ru -

brik

KN-Code

Warenbenennung

Durchschnittswerte je Einheit ( Betrag ) / 100 kg netto

ECU bfrs/lfrs Dkr DM ffrs Dr irisches

£ Lit hfl £

Sterling 1.10 0701 90 51

0701 90 59

Frühkartoffeln 42,92 1 813 338,68 87,99 298,61 9 254 32,91 66 192 99,19 30,08 1.20 0702 00 10

0702 00 90

Tomaten 96,75 4 087 763,30 198,31 673,01 20 856 74,19 149 181 223,56 67,79 1.30 0703 10 19 Speisezwiebeln ( andere als Steckzwiebeln ) 20,95 885 165,33 42,95 145,77 4 517 16,06 32 313 48,42 14,68 1.40 0703 20 00 Knoblauch 256,43 10 833 2 023,10 525,62 1 783,79 55 279 196,64 395 400 592,54 179,68 1.50 ex 0703 90 00 Porree 36,14 1 526 285,12 74,08 251,40 7 790 27,71 55 726 83,51 25,32 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90

Blumenkohl 35,35 1 508 278,81 71,89 244,80 6 721 27,24 53 623 81,08 25,69 1.70 0704 20 00 Rosenkohl 207,82 8 812 1 631,21 428,86 1 439,77 41 921 159,93 314 617 482,80 147,23 1.80 0704 90 10 Weißkohl und Rotkohl 34,15 1 442 269,46 70,01 237,59 7 362 26,19 52 664 78,92 23,93 1.90 ex 0704 90 90 Brokkoli oder Spargelkohl ( Brassica oleracea var . italica ) 129,36 5 465 1 020,60 265,16 899,88 27 886 99,20 199 470 298,92 90,64 1.100 ex 0704 90 90 Chinakohl 34,04 1 438 268,56 69,77 236,79 7 338 26,10 52 488 78,65 23,85 1.110 0705 11 10

0705 11 90

Kopfsalat 122,34 5 168 965,21 250,77 851,03 26 373 93,81 188 643 282,70 85,72 1.120 ex 0705 29 00 Endivien 42,02 1 778 328,71 85,98 288,98 8 292 32,08 63 198 96,79 30,93 1.130 ex 0706 10 00 Karotten und Speisemöhren 65,00 2 746 512,83 133,24 452,17 14 012 49,84 100 229 150,20 45,54 1.140 ex 0706 90 90 Radieschen 115,24 4 868 909,24 236,23 801,68 24 843 88,37 177 704 266,30 80,75 1.150 0707 00 11

0707 00 19

Gurken 68,44 2 891 539,95 140,28 476,08 14 753 52,48 105 530 158,14 47,95 1.160 0708 10 10

0708 10 90

Erbsen ( Pisum sativum ) 292,34 12 350 2 306,39 599,22 2 033,57 63 019 224,17 450 767 675,51 204,84 1.170 Bohnen : 1.170.1 0708 20 10

0708 20 90

Bohnen ( Vigna-Arten, Phaseolus-Arten ) 158,17 6 682 1 247,91 324,22 1 100,30 34 097 121,29 243 896 365,50 110,83 1.170.2 0708 20 10

0708 20 90

Bohnen ( Phaseolus Ssp, vulgaris var . Compressus Savi ) 232,07 9 803 1 830,89 475,68 1 614,32 50 027 177,95 357 835 536,25 162,61 1.180 ex 0708 90 00 Dicke Bohnen 98,90 4 178 780,25 202,71 687,95 21 319 75,83 152 495 228,52 69,29 1.190 0709 10 00 Artischocken 113,28 4 785 893,71 232,19 787,99 24 419 86,86 174 669 261,75 79,37 1.200 Spargel : 1.200.1 ex 0709 20 00 - grüner 623,55 26 342 4 919,41 1 278,12 4 337,50 134 417 478,15 961 462 1 440,84 436,91 1.200.2 ex 0709 20 00 - anderer 330,80 14 002 2 602,15 675,62 2 296,61 70 298 253,93 509 639 762,18 234,60 1.210 0709 30 00 Auberginen 127,62 5 391 1 006,90 261,60 887,80 27 512 97,86 196 792 294,91 89,42 1.220 ex 0709 40 00 Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt ( Apium graveolens var . Dulce ) 64,27 2 715 507,06 131,74 447,08 13 855 49,28 99 102 148,51 45,03 1.230 0709 51 30 Pfifferlinge 547,80 23 223 4 305,96 1 127,97 3 777,47 112 445 420,46 845 160 1 271,93 383,30 1.240 0709 60 10 Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack 157,50 6 653 1 242,57 322,83 1 095,58 33 951 120,77 242 851 363,93 110,35 1.250 0709 90 50 Fenchel 71,82 3 034 566,67 147,22 499,63 15 483 55,07 110 751 165,97 50,32 1.260 0709 90 70 Zucchini ( Courgettes ) 72,14 3 047 569,17 147,87 501,84 15 551 55,32 111 240 166,70 50,55 1.270 0714 20 10 Süsse Kartoffeln, ganz, frisch ( zum menschlichen Verzehr bestimmt ) 72,78 3 080 573,11 149,64 502,35 15 180 55,82 112 490 168,76 50,99 2.10 ex 0802 40 00 Eßkastanien ( Castanea-Arten ), frisch 87,98 3 716 694,15 180,34 612,04 18 967 67,47 135 667 203,31 61,65 2.20 ex 0803 00 10 Bananen ( andere als Mehlbananen ), frisch 27,18 1 148 214,46 55,72 189,09 5 860 20,84 41 916 62,81 19,04 2.30 ex 0804 30 00 Ananas, frisch 50,39 2 129 397,59 103,29 350,56 10 863 38,64 77 707 116,45 35,31 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90

Avocadofrüchte, frisch 104,26 4 404 822,54 213,70 725,24 22 475 79,94 160 760 240,91 73,05 2.50 ex 0804 50 00 Mangofrüchte und Guaven, frisch 177,76 7 509 1 402,42 364,36 1 236,53 38 319 136,31 274 093 410,75 124,55 2.60 Süssorangen, frisch : 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41

- Blut - und Halbblutorangen 59,21 2 501 467,20 121,38 411,94 12 765 45,41 91 311 136,83 41,49 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45

- Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 37,93 1 602 299,26 77,75 263,86 8 177 29,08 58 489 87,65 26,57 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49

- andere 26,48 1 118 208,95 54,28 184,23 5 709 20,30 40 838 61,20 18,55 2.70 Mandarinen ( einschließlich Tangerinen und Satsumas ), frisch; Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch : 2.70.1 ex 0805 20 10 - Clementinen 65,92 2 784 520,09 135,12 458,57 14 211 50,55 101 649 152,33 46,19 2.70.2 ex 0805 20 30 - Monreales und Satsumas 48,09 2 031 379,40 98,57 334,52 10 366 36,87 74 152 111,12 33,69 2.70.3 ex 0805 20 50 - Mandarinen und Wilkings 56,70 2 403 446,74 116,93 391,69 11 583 43,56 87 232 131,77 39,52 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

- Tangerinen und andere 116,82 4 935 921,64 239,45 812,62 25 182 89,58 180 128 269,93 81,85 2.80 ex 0805 30 10 Zitronen ( Citrus limon, Citrus limonum ), frisch 54,79 2 314 432,27 112,31 381,14 11 811 42,01 84 485 126,60 38,39 2.85 ex 0805 30 90 Limetten ( Citrus aurantifolia ), frisch 138,08 5 833 1 089,39 283,03 960,53 29 766 105,88 212 914 319,07 96,75 2.90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch : 2.90.1 ex 0805 40 00 - weiß 32,35 1 366 255,23 66,31 225,04 6 974 24,80 49 884 74,75 22,66 2.90.2 ex 0805 40 00 - rosa 56,97 2 407 449,51 116,78 396,34 12 282 43,69 87 854 131,65 39,92 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19

Tafeltrauben 139,20 5 880 1 098,22 285,33 968,31 30 007 106,74 214 639 321,65 97,53 2.110 0807 10 10 Wassermelonen 27,15 1 151 213,48 55,92 187,27 5 574 20,84 41 901 63,05 19,00 2.120 andere Melonen : 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey Dew ( einschließlich Cantalene ), Onteniente, Piel de Sapo ( einschließlich Verde Liso ), Rochet, Tendral, Futuro 78,45 3 314 618,95 160,81 545,73 16 912 60,16 120 969 181,28 54,97 2.120.2 ex 0807 10 90 - andere 213,23 9 008 1 682,26 437,07 1 483,27 45 966 163,51 328 786 492,71 149,41 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99

Äpfel 55,97 2 364 441,57 114,72 389,34 12 065 42,92 86 303 129,33 39,21 2.140 Birnen 2.140.1 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39

Birnen - Nashi ( Pyrus pyrifolia ) 235,97 9 968 1 861,70 483,69 1 641,48 50 869 180,95 363 856 545,27 165,34 2.140.2 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39

Andere 68,99 2 914 544,33 141,42 479,94 14 873 52,90 106 385 159,42 48,34 2.150 0809 10 00 Aprikosen 241,58 10 205 1 905,93 495,18 1 680,48 52 077 185,25 372 500 558,22 169,27 2.160 0809 20 10

0809 20 90

Kirschen 200,87 8 485 1 584,77 411,74 1 397,31 43 302 154,03 309 732 464,16 140,75 2.170 ex 0809 30 00 Pfirsiche 162,96 6 884 1 285,71 334,04 1 133,63 35 130 124,96 251 283 376,57 114,19 2.180 ex 0809 30 00 Nektarinen 166,12 7 017 1 310,58 340,50 1 155,55 35 810 127,38 256 143 383,85 116,39 2.190 0809 40 11

0809 40 19

Pflaumen 157,54 6 655 1 242,91 322,92 1 095,89 33 961 120,80 242 918 364,03 110,38 2.200 0810 10 10

0810 10 90

Erdbeeren 517,84 21 876 4 085,43 1 061,44 3 602,17 111 629 397,09 798 467 1 196,58 362,84 2.205 0810 20 10 Himbeeren 574,44 24 307 4 493,31 1 175,29 3 950,18 113 358 438,60 863 888 1 323,12 422,80 2.210 0810 40 30 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 145,50 6 146 1 147,96 298,25 1 012,17 31 366 111,57 224 360 336,22 101,95 2.220 0810 90 10 Kiwifrüchte ( Actinidia chinensis Planch .) 93,79 3 962 740,01 192,26 652,47 20 220 71,92 144 630 216,74 65,72 2.230 ex 0810 90 80 Granatäpfel 91,72 3 875 723,67 188,01 638,07 19 773 70,33 141 437 211,95 64,27 2.240 ex 0810 90 80 Kakis ( einschließlich Sharon ) 103,42 4 369 815,97 211,99 719,45 22 295 79,31 159 475 238,98 72,47 2.250 ex 0810 90 30 Litschi-Pflaumen 303,87 12 836 2 397,33 622,85 2 113,75 65 504 233,01 468 540 702,15 212,91