31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.4023/86DESRATES
vom16.Dezember1986
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbestimmte
Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,derTarifstelleex16.04GIIdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginNorwegen(1987)
ImLaufederzugrundegelegtenJahresinddiebetreffenden
WarennurineinigeMitgliedstaaten eingeführtworden,
währendindenanderenMitgliedstaaten überhauptkeine
Einfuhrenstattgefundenhaben.AngesichtsdieserSachlage
erscheinteszweckmäßig ,einerseitsdieZuteilungder
ursprünglichen QuotenaufdieeinführendenMitgliedstaaten
vorzusehenundandererseitsdenanderenMitgliedstaaten die
BeteiligungandenZöllkontingenten zugarantieren,wennin
diesenEinfuhrenangekündigtwordensind.BeidieserAuf­
teilungsmethode kannaußerdemeineeinheitlicheAnwen­
dungdesGemeinsamenZolltarifsgewährleistetwerden.
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenergebensichfolgen­
deVomhundertsätze füreineersteBeteiligunganderKon­
tingentsmenge :
Benelux 0,29,
Dänemark 1,08,
Deutschland 0,88,
Frankreich 73,68,
Italien 1,45,
VereinigtesKönigreich 22,58.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreichNorwegenwurdeam14.Mai1973ein
Abkommengeschlossen .
DasgenannteAbkommensiehtinsbesonderedieEröffnung
einesermäßigtenGemeinschaftszollkontingents fürbe­
stimmteFische,zubereitetoderhaltbargemacht,mit
UrsprunginNorwegen,vor.DasZollkontingent solltefür
dieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember1987eröffnet
werden.
AllenEinführernistinsbesonderegleicher,regelmäßiger
ZugangzudemKontingentzusichern.Fernermußdie
ununterbrochene AnwendungdesvorgesehenenZollsatzes
aufalleEinfuhrenimRahmendesKontingentsbiszuseiner
Ausschöpfung gewährleistetwerden.DerGemeinschafts­
charakterdesKontingentsimHinblickaufdieseGrundsätze
kanndadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusschöpfung
diesesKontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWareweitmöglichst
berücksichtigtwird,mußdieseAufteilungentsprechenddem
Bedarfvorgenommen werden,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati­
venBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausNorwegen
undandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdas
betreffendeKontingentsjahr zuberechnenist.
WährendderletztenJahre,fürdieStatistikenzurVerfügung
stehen,habensichdieEinfuhrenderMitgliedstaaten wie
folgtentwickelt :UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendergenannten
WarenRechnungzutragen,istdieKontingentsmenge inzwei
Ratenzuteilen,wobeidieersteRateaufdieMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmt
ist,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben.Umden
EinführerneinegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,
dieersteRatedesGemeinschaftskontingents hoch,d.h.im
vorliegenden Fallauf80v.H.derKontingentsmenge ,
festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerden.UmUnterbrechungen zuvermeiden,muß
daherjederMitgliedstaat ,derseineersteQuotefastganz
ausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen,wennjedeseinerzusätzlichenQuotenfast
ganzausgeschöpftist;dieseZiehungmußersooftvorneh­
men,wienocheineReservevorhandenist.Dieerstenunddie
zusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents­
zeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusschöpfung derKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten darüberzuunterrichten .
IstzueinemZeitpunktdesKontingentszeitraums ineinem
MitgliedstaateinegrößereRestmengevorhanden,somuß
dieserStaateinenerheblichenTeildavonaufdieReserve
übertragen,umzuverhindern,daßeinTeildesGemein­
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatnichtausge­(inTonnen)
1983 1984 1985
Benelux 10 011
Dänemark 3141 7
Deutschland 271522
Griechenland 000
Spanien 00 3
Frankreich 208716901604
Irland 000
Italien 00106
Portugal 000
VereinigtesKönigreich 795500354
295022462107

Nr.L375/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
schöpftwird,währenderinanderenMitgliedstaaten ver­
wendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschafts­
unionBeneluxzusammengeschlossen habenunddurchdiese
vertretenwerden,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1987werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehend
bezeichneteWaremitUrsprunginNorwegenimRahmendes
angegebenenGemeinschaftszollkontingents wiefolgtausge­
setzt:
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
(inTonnen)Zollsatz
(in%)
09.0711 16.04 Fische,zubereitet,oderhaltbargemacht,einschießlich
KaviarundKaviarersatz :
G.andere:
exII.andere,mitAusnahmevongeräuchertem
Köhler 400 10
(3)DiezweiteRatedesKontingentsinHöhevon
80TonnenbildetdieReserve.
(4)KündigteinImporteurbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWarenineinenMitgliedstaatan,dernichtan
dererstenAufteilungbeteiligtist,undbeantragterdafürdie
TeilnahmeandemKontingent,soziehtderbetroffene
MitgliedstaatdurchMitteilungandieKommissioneine
seinemBedarfentsprechende Menge,soweitderRestder
Reserveausreicht.ImRahmendiesesZollkontingents wendendasKönigreich
SpanieneinenZollsatzvon12,9v.H.unddiePortugiesische
RepublikeinenZollsatzvon25v.H.an.
(2)DieEinfuhrendergenanntenWarenkommennur
unterderBedingungindenGenußdesinAbsatz1genannten
Zollkontingents ,daßdergemäßArtikel21derVerordnung
(EWG)Nr.3796/81desRatesvom29.Dezember1981über
diegemeinsameMarktorganisation fürFischereierzeugnis­
se('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2315/86(2),vondenMitgliedstaaten festgesetzteFrei-Gren­
ze-PreismindestensdemfürdiebetroffenenWarenoder
Warenkategorien durchdieGemeinschaft gegebenenfalls
festgelegtenReferenzpreisentspricht.
(3)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmungen für
„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "
sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwal­
tungenimAnhangzumAbkommenzwischenderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichNorwe­
genistanwendbar .
Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1festgesetzteZollkontingent
wirdinzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatediesesKontingentswirdaufbestimmte
Mitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5bis31.Dezember1986gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:Artikel3
(1)SchöpfteinMitgliedstaatseineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz2oder,beiAnwendungdesArtikels5,die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertragenen
Teilszu90v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglich ,
soweitdieReservenmenge ausreicht,dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinererstenQuotevor,
diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundetwird;
dieZiehungerfolgtdurchMitteilungandieKommission .
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotediezweite
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaatunverzüg­
lichgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von5v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenenfalls auf
diehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaatgemäß
Absatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kannjeder
MitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsätzenvorgese­(inTonnen)
Benelux 1
Dänemark 3
Deutschland 3
Frankreich 236
Italien .5
VereinigtesKönigreich 72
i1)ABl.Nr.L379vom31.12.1981,S.1.
(2)ABl.Nr.L202vom25.7.1986,S.1.

3'1.12.86AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/21
bleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,der
dieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmengean.henenQuotenziehen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Erunterrichtet
dieKommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1987.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArtikel3
gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufenden Anrech­
nungenaufihrenkumuliertenAnteilandemGemeinschafts­
kontingentzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabederGestellungderbetreffenden
WarebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurÜberfüh­
rungindenzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuoten
an.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenam1.Oktober1987von
ihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeilaufdie
Reserve,deram15.September198720v.H.derursprüng­
lichenMengeübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzurAnnahmebesteht,daßdie
betreffendeMengenichtausgeschöpftwerdgnkann.:
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1987dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWaremit,diebiszum15.September1987
einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkontin ­
gentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrererstenQuote,densieaufdieReserveübertragen.Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenangerechnet
wurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitglied­
staatennachdenArtikeln2und3eröffnetenQuotenund
unterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überdenStandder
AusschöpfungderReservesobaldihrdieMitteilungen
zugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Oktober
1987überdieReserve,dienachdeninAnwendungvon
Artikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebeschränktArtikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.HOWE