ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG DES BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLANS Nr. 4 DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2009

INHALT

GESAMTEINNAHMEN

A. Finanzierung des gesamthaushaltsplans

B. Einnahmen nach Haushaltslinien

— Titel 1: Eigene Mittel

EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN

Einzelplan III: Kommission

— Ausgaben

— Titel 05: Landwirtschaft und Entwicklung des Ländlichen Raums

— Titel 06: Energie und Verkehr

— Titel 40: Reserven

A. FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

Mittelansätze für das Haushaltsjahr 2009, die gemäß Artikel 1 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften zu decken sind

AUSGABEN

Bezeichnung Haushaltsplan 2009 (1) Haushaltsplan 2008 (2) Differenz (in %) 1. Nachhaltiges Wachstum 46 063 934 302 45 731 716 659 +0,73 2. Bewahrung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen 52 566 129 680 53 217 088 053 –1,22 3. Unionsbürgerschaft, Freiheit, Sicherheit und Recht 1 308 185 377 1 488 945 648 –12,14 4. Die EU als globaler Akteur 8 324 169 158 7 847 128 400 +6,08 5. Verwaltung 7 700 730 900 7 279 767 193 +5,78 6. Ausgleichszahlungen 209 112 912 206 636 292 +1,20 Gesamtbetrag der Ausgaben (3) 116 172 262 329 115 771 282 245 +0,35





EINNAHMEN

Bezeichnung Haushaltsplan 2009 (4) Haushaltsplan 2008 (5) Differenz (in %) Verschiedene Einnahmen (Titel 4 bis 9) 1 359 722 489 3 287 902 147 –58,64 Verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 0) p.m. 1 528 833 290 Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zunahmenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 2) p.m. 125 750 000 Überschuss der für frühere Haushaltsjahre abgeführten MwSt- und BSP/BNE-Eigenmittel (Kapitel 3 1 und 3 2) p.m. 2 505 428 603 Gesamtbetrag der Einnahmen der Titel 3 bis 9 1 359 722 489 7 447 914 040 –81,74 Nettobetrag der Zölle, Agrarzölle und Zuckerabgaben (Kapitel 1 1 und 1 2) 19 206 100 000 16 936 300 000 +13,40 MwSt-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (Tabellen 1 und 2, Kapitel 1 3) 15 302 126 900 18 096 756 274 –15,44 Über die BNE-Eigenmittel zu finanzierender Restbetrag (BNE-Eigenmittel, Tabelle 3, Kapitel 1 4) 80 304 312 940 73 290 311 931 +9,57 Durch die Eigenmittel gemäß Artikel 2 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (6) zu deckende Mittelansätze 114 812 539 840 108 323 368 205 +5,99 Gesamtbetrag der Einnahmen (7) 116 172 262 329 115 771 282 245 +0,35





TABELLE 1

Berechnung der Begrenzung der harmonisierten MwSt-Bemessungsgrundlagen für Mehrwertsteuer-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

Mitgliedstaaten 1 % der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage 1 % des Bruttonational- einkommens Begrenzungssatz (in %) 1 % des Bruttonationaleinkommens, multipliziert mit dem Begrenzungssatz 1 % der begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage (8) Mitgliedstaaten mit begrenzter MwSt-Grundlage (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgien 1 536 968 000 3 589 965 000 50 1 794 982 500 1 536 968 000 Bulgarien 223 027 000 366 131 000 50 183 065 500 183 065 500 Bulgarien Tschechische Republik 920 662 000 1 498 219 000 50 749 109 500 749 109 500 Tschechische Republik Dänemark 1 049 347 000 2 485 825 000 50 1 242 912 500 1 049 347 000 Deutschland 11 027 669 000 25 782 215 000 50 12 891 107 500 11 027 669 000 Estland 106 811 000 179 147 000 50 89 573 500 89 573 500 Estland Irland 1 057 387 000 1 702 611 000 50 851 305 500 851 305 500 Irland Griechenland 1 341 120 000 2 540 996 000 50 1 270 498 000 1 270 498 000 Griechenland Spanien 6 960 754 000 11 071 296 000 50 5 535 648 000 5 535 648 000 Spanien Frankreich 9 811 160 000 20 246 782 000 50 10 123 391 000 9 811 160 000 Italien 6 665 384 000 16 099 280 000 50 8 049 640 000 6 665 384 000 Zypern 153 685 000 173 150 000 50 86 575 000 86 575 000 Zypern Lettland 139 214 000 252 103 000 50 126 051 500 126 051 500 Lettland Litauen 170 568 000 341 935 000 50 170 967 500 170 568 000 Luxemburg 210 287 000 312 782 000 50 156 391 000 156 391 000 Luxemburg Ungarn 470 859 000 1 049 271 000 50 524 635 500 470 859 000 Malta 44 305 000 57 829 000 50 28 914 500 28 914 500 Malta Niederlande 2 991 782 000 6 091 676 000 50 3 045 838 000 2 991 782 000 Österreich 1 288 744 000 2 915 547 000 50 1 457 773 500 1 288 744 000 Polen 2 077 482 000 3 785 401 000 50 1 892 700 500 1 892 700 500 Polen Portugal 1 021 256 000 1 662 244 000 50 831 122 000 831 122 000 Portugal Rumänien 603 228 000 1 440 310 000 50 720 155 000 603 228 000 Slowenien 206 549 000 379 052 000 50 189 526 000 189 526 000 Slowenien Slowakei 272 101 000 659 092 000 50 329 546 000 272 101 000 Finnland 836 092 000 1 986 287 000 50 993 143 500 836 092 000 Schweden 1 517 820 000 3 604 262 000 50 1 802 131 000 1 517 820 000 Vereinigtes Königreich 9 617 309 000 19 570 323 000 50 9 785 161 500 9 617 309 000 Insgesamt 62 321 570 000 129 843 731 000 64 921 865 500 59 849 511 500





TABELLE 2

Aufteilung der Mehrwertsteuer-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 1 3)

Mitgliedstaat 1 % der begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage Einheitlicher Satz der MwSt-Eigenmittel (9) (in %) MwSt-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 1 536 968 000 0,300 461 090 400 Bulgarien 183 065 500 0,300 54 919 650 Tschechische Republik 749 109 500 0,300 224 732 850 Dänemark 1 049 347 000 0,300 314 804 100 Deutschland 11 027 669 000 0,150 1 654 150 350 Estland 89 573 500 0,300 26 872 050 Irland 851 305 500 0,300 255 391 650 Griechenland 1 270 498 000 0,300 381 149 400 Spanien 5 535 648 000 0,300 1 660 694 400 Frankreich 9 811 160 000 0,300 2 943 348 000 Italien 6 665 384 000 0,300 1 999 615 200 Zypern 86 575 000 0,300 25 972 500 Lettland 126 051 500 0,300 37 815 450 Litauen 170 568 000 0,300 51 170 400 Luxemburg 156 391 000 0,300 46 917 300 Ungarn 470 859 000 0,300 141 257 700 Malta 28 914 500 0,300 8 674 350 Niederlande 2 991 782 000 0,100 299 178 200 Österreich 1 288 744 000 0,225 289 967 400 Polen 1 892 700 500 0,300 567 810 150 Portugal 831 122 000 0,300 249 336 600 Rumänien 603 228 000 0,300 180 968 400 Slowenien 189 526 000 0,300 56 857 800 Slowakei 272 101 000 0,300 81 630 300 Finnland 836 092 000 0,300 250 827 600 Schweden 1 517 820 000 0,100 151 782 000 Vereinigtes Königreich 9 617 309 000 0,300 2 885 192 700 Insgesamt 59 849 511 500 15 302 126 900





TABELLE 3

Bestimmung des einheitlichen Satzes und Aufteilung der unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens (BNE) abgeführten Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 1 4)

Mitgliedstaaten 1 % des Bruttonationaleinkommens Auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz, Eigenmittel Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 3 589 965 000 2 220 281 800 Bulgarien 366 131 000 226 440 647 Tschechische Republik 1 498 219 000 926 601 897 Dänemark 2 485 825 000 1 537 405 520 Deutschland 25 782 215 000 15 945 498 835 Estland 179 147 000 110 796 853 Irland 1 702 611 000 1 053 011 998 Griechenland 2 540 996 000 1 571 527 069 Spanien 11 071 296 000 6 847 252 553 Frankreich 20 246 782 000 12 522 005 531 Italien 16 099 280 000 9 956 904 421 Zypern 173 150 000 107 087 895 Lettland 252 103 000 0,6184689 (10) 155 917 872 Litauen 341 935 000 211 476 172 Luxemburg 312 782 000 193 445 948 Ungarn 1 049 271 000 648 941 509 Malta 57 829 000 35 765 440 Niederlande 6 091 676 000 3 767 512 317 Österreich 2 915 547 000 1 803 175 224 Polen 3 785 401 000 2 341 152 893 Portugal 1 662 244 000 1 028 046 262 Rumänien 1 440 310 000 890 786 980 Slowenien 379 052 000 234 431 884 Slowakei 659 092 000 407 627 922 Finnland 1 986 287 000 1 228 456 789 Schweden 3 604 262 000 2 229 124 050 Vereinigtes Königreich 19 570 323 000 12 103 636 659 Insgesamt 129 843 731 000 80 304 312 940





TABELLE 4

Berechnung der Bruttokürzung des BNE-Beitrags der Niederlande und Schwedens im Jahr 2009 und deren Finanzierung gemäß Artikel 2 Absatz 5 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 1 6)

Mitgliedstaat Bruttokürzung Anteile an den BNE-Grundlagen Auf die Bruttokürzung angewandter BNE-Schlüssel Finanzierung der Kürzung zugunsten der Niederlande und Schwedens (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgien 2,76 22 973 604 22 973 604 Bulgarien 0,28 2 343 017 2 343 017 Tschechische Republik 1,15 9 587 695 9 587 695 Dänemark 1,91 15 907 776 15 907 776 Deutschland 19,86 164 990 577 164 990 577 Estland 0,14 1 146 432 1 146 432 Irland 1,31 10 895 680 10 895 680 Griechenland 1,96 16 260 837 16 260 837 Spanien 8,53 70 849 596 70 849 596 Frankreich 15,59 129 567 155 129 567 155 Italien 12,40 103 025 652 103 025 652 Zypern 0,13 1 108 055 1 108 055 Lettland 0,19 1 613 307 1 613 307 Litauen 0,26 2 188 177 2 188 177 Luxemburg 0,24 2 001 616 2 001 616 Ungarn 0,81 6 714 700 6 714 700 Malta 0,04 370 071 370 071 Niederlande – 665 837 614 4,69 38 983 040 – 626 854 574 Österreich 2,25 18 657 737 18 657 737 Polen 2,92 24 224 276 24 224 276 Portugal 1,28 10 637 356 10 637 356 Rumänien 1,11 9 217 113 9 217 113 Slowenien 0,29 2 425 703 2 425 703 Slowakei 0,51 4 217 790 4 217 790 Finnland 1,53 12 711 035 12 711 035 Schweden – 165 083 706 2,78 23 065 096 – 142 018 610 Vereinigtes Königreich 15,07 125 238 227 125 238 227 Insgesamt – 830 921 320 100,00 830 921 320 0 EU BIP-Deflator, in EUR, (Wirtschaftsprognosen Frühjahr 2008): (a) 2004 EU25 = 107,4693 / (b) 2006 EU25 = 112,1704 / (c) 2006 EU27 = 112,5139 / (d) 2009 EU27 = 118,6384 Pauschalbetrag für die Niederlande: zu Preisen von 2009: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 837 614 EUR Pauschale für Schweden: zu Preisen von 2009: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 165 083 706 EUR





TABELLE 5

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2008 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 1 5)

Bezeichnung Satz (11) in (%) Betrag 1. Anteil des Vereinigten Königreichs an den nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlagen 16,5798 2. Anteil des Vereinigten Königreichs am Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben 7,4338 3. (1) – (2) 9,1460 4. Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben 109 143 810 077 5. Erweiterungsbedingte Ausgaben (12) 6 006 470 758 6. Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben = (4) – (5) 103 137 339 318 7. Ursprünglicher Korrekturbetrag = (3) × (6) × 0,66 6 225 734 850 8. VK-Vorteil (13) – 105 381 521 9. Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8) 6 331 116 370 10. Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (14) –23 555 354 11. Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10) 6 354 671 724





TABELLE 6

Berechnung der Finanzierung der Haushaltskorrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs –6 354 671 724 EUR (Kapitel 1 5)

Mitgliedstaaten Anteile an den BNE-Grundlagen Anteile ohne Vereinigtes Königreich Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich 3/4 des Anteils Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens in „Anteile ohne Vereinigtes Königreich“ Spalte 4 umgelegt gemäß Schlüssel der Spalte 3 Finanzierungsschlüssel Finanzierungsschlüssel, angewandt auf den Korrekturbetrag (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,76 3,26 4,99 1,30 4,56 289 752 905 Bulgarien 0,28 0,33 0,51 0,13 0,47 29 551 130 Tschechische Republik 1,15 1,36 2,08 0,54 1,90 120 924 106 Dänemark 1,91 2,25 3,46 0,90 3,16 200 635 665 Deutschland 19,86 23,38 0,00 –17,54 0,00 5,85 371 434 773 Estland 0,14 0,16 0,25 0,07 0,23 14 459 295 Irland 1,31 1,54 2,37 0,62 2,16 137 420 973 Griechenland 1,96 2,30 3,54 0,92 3,23 205 088 621 Spanien 8,53 10,04 15,40 4,02 14,06 893 585 363 Frankreich 15,59 18,36 28,17 7,36 25,72 1 634 156 294 Italien 12,40 14,60 22,40 5,85 20,45 1 299 403 517 Zypern 0,13 0,16 0,24 0,06 0,22 13 975 266 Lettland 0,19 0,23 0,35 0,09 0,32 20 347 713 Litauen 0,26 0,31 0,48 0,12 0,43 27 598 224 Luxemburg 0,24 0,28 0,44 0,11 0,40 25 245 230 Ungarn 0,81 0,95 1,46 0,38 1,33 84 688 659 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 4 667 489 Niederlande 4,69 5,52 0,00 –4,14 0,00 1,38 87 760 508 Österreich 2,25 2,64 0,00 –1,98 0,00 0,66 42 003 200 Polen 2,92 3,43 5,27 1,38 4,81 305 526 916 Portugal 1,28 1,51 2,31 0,60 2,11 134 162 876 Rumänien 1,11 1,31 2,00 0,52 1,83 116 250 160 Slowenien 0,29 0,34 0,53 0,14 0,48 30 594 008 Slowakei 0,51 0,60 0,92 0,24 0,84 53 196 569 Finnland 1,53 1,80 2,76 0,72 2,52 160 317 003 Schweden 2,78 3,27 0,00 –2,45 0,00 0,82 51 925 261 Vereinigtes Königreich 15,07 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Insgesamt 100,00 100,00 100,00 –26,11 26,11 100,00 6 354 671 724

Die Beträge werden bis zur 15. Dezimalstelle berechnet.

TABELLE 7.1

Anpassung aufgrund der Umsetzung des Eigenmittelbeschlusses 2007/436/EG, Euratom für das Jahr 2007 gemäß Artikel 11 dieses Beschlusses (Kapitel 3 7)

Mitgliedstaat Eigenmittel 2007 insgesamt (Beschluss 2000/597/EG) MwSt-Anpassung BNE-Anpassung Bruttokürzung Anpassung 2007 Eigenmittel 2007 insgesamt (Beschluss 2007/436/EG) (1) (2) (3) (4) (5) = (2) + (3) + (4) (6) = (1) + (5) Belgien 4 227 632 577 –49 110 001 119 433 720 21 698 582 92 022 301 4 319 654 878 Bulgarien 279 464 490 –4 893 525 10 031 892 1 822 583 6 960 950 286 425 440 Tschechische Republik 1 166 236 942 –20 587 169 42 204 393 7 667 646 29 284 870 1 195 521 812 Dänemark 2 152 881 004 –33 318 257 83 470 326 15 164 793 65 316 862 2 218 197 866 Deutschland 20 989 760 114 –1 868 595 728 868 989 211 157 876 965 – 841 729 552 20 148 030 562 Estland 161 027 687 –2 559 165 5 246 374 953 155 3 640 364 164 668 051 Irland 1 555 346 554 –28 521 057 58 469 130 10 622 605 40 570 678 1 595 917 232 Griechenland 1 912 294 978 –35 969 041 73 737 750 13 396 590 51 165 299 1 963 460 277 Spanien 9 755 840 606 – 180 344 390 369 712 096 67 168 870 256 536 576 10 012 377 182 Frankreich 16 640 655 478 – 320 782 802 672 790 442 122 231 797 474 239 437 17 114 894 915 Italien 13 754 335 167 – 211 607 460 550 668 233 100 044 774 439 105 547 14 193 440 714 Zypern 165 353 541 –2 639 367 5 410 792 983 027 3 754 452 169 107 993 Lettland 184 669 749 –3 340 096 6 847 310 1 244 011 4 751 225 189 420 974 Litauen 258 012 027 –4 282 818 9 480 071 1 722 328 6 919 581 264 931 608 Luxemburg 268 380 958 –5 295 301 10 855 547 1 972 223 7 532 469 275 913 427 Ungarn 870 246 948 –13 621 962 33 711 084 6 124 591 26 213 713 896 460 661 Malta 53 659 910 – 896 184 1 837 207 333 782 1 274 805 54 934 715 Niederlande 6 009 567 553 – 632 537 004 200 220 582 – 601 681 032 –1 033 997 454 4 975 570 099 Österreich 2 251 083 089 – 129 827 805 95 771 054 17 399 575 –16 657 176 2 234 425 913 Polen 2 670 179 333 –50 334 879 103 188 203 18 747 115 71 600 439 2 741 779 772 Portugal 1 393 587 774 –27 131 211 55 619 900 10 104 960 38 593 649 1 432 181 423 Rumänien 1 078 417 771 –17 007 833 41 351 618 7 512 715 31 856 500 1 110 274 271 Slowenien 297 197 340 –5 538 643 11 354 405 2 062 855 7 878 617 305 075 957 Slowakei 486 815 349 –8 031 544 18 515 627 3 363 898 13 847 981 500 663 330 Finnland 1 564 911 952 –26 942 006 63 895 320 11 608 429 48 561 743 1 613 473 695 Schweden 2 908 628 252 – 337 565 799 120 921 053 – 136 227 122 – 352 871 868 2 555 756 384 Vereinigtes Königreich 13 147 018 195 – 361 467 829 749 015 536 136 080 285 523 627 992 13 670 646 187 Insgesamt 106 203 205 338 –4 382 748 876 4 382 748 876 0 0 106 203 205 338 Einheitlicher BNE-Satz 2007: BNE-Eigenmittel / 1 % der BNE-Grundlagen der EU 27 = 75 535 825 263 / 120 405 880 000 = 0,627343326281075





TABELLE 7.2

Anpassung aufgrund der Umsetzung des Eigenmittelbeschlusses 2007/436/EG, Euratom für das Jahr 2008 gemäß Artikel 11 dieses Beschlusses (Kapitel 3 7)

Mitgliedstaat Eigenmittel 2008 insgesamt (Beschluss 2000/597/EG) MwSt-Anpassung BNE-Anpassung Anpassung wegen VK-Korrektur Bruttokürzung Anpassung 2008 Eigenmittel 2008 insgesamt (Beschluss 2007/436/EG) (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (3) + (4) + (5) (7) = (1) + (6) Belgien 4 488 839 886 –18 080 290 90 147 833 17 770 661 22 729 356 112 567 560 4 601 407 446 Bulgarien 343 568 585 –2 014 002 8 569 315 1 689 252 2 160 618 10 405 183 353 973 768 Tschechische Republik 1 290 819 017 –8 135 219 34 614 292 6 823 445 8 727 449 42 029 967 1 332 848 984 Dänemark 2 272 696 879 –12 367 213 62 529 414 12 326 297 15 765 807 78 254 305 2 350 951 184 Deutschland 21 572 352 511 –1 734 939 111 652 832 921 22 879 677 164 601 538 – 894 624 975 20 677 727 536 Estland 166 343 851 – 986 010 4 195 342 827 020 1 057 789 5 094 141 171 437 992 Irland 1 552 005 577 –9 882 730 42 049 725 8 289 177 10 602 176 51 058 348 1 603 063 925 Griechenland 2 207 815 971 –14 517 143 61 768 546 12 176 309 15 573 966 75 001 678 2 282 817 649 Spanien 10 039 010 221 –65 034 926 276 715 110 54 548 292 69 769 357 335 997 833 10 375 008 054 Frankreich 17 582 562 799 – 116 277 087 509 355 672 100 408 258 128 426 011 621 912 854 18 204 475 653 Italien 14 187 384 761 –78 922 659 406 573 752 80 147 064 102 511 168 510 309 325 14 697 694 086 Zypern 176 314 844 – 992 557 4 223 200 832 511 1 064 813 5 127 967 181 442 811 Lettland 215 208 514 –1 382 462 5 882 195 1 159 546 1 483 103 7 142 382 222 350 896 Litauen 304 401 017 –1 885 729 8 060 421 1 588 935 2 032 308 9 795 935 314 196 952 Luxemburg 265 454 052 –1 807 876 7 692 276 1 516 363 1 939 486 9 340 249 274 794 301 Ungarn 912 105 763 –5 461 854 25 370 730 5 001 281 6 396 830 31 306 987 943 412 750 Malta 55 668 537 – 335 097 1 425 793 281 064 359 491 1 731 251 57 399 788 Niederlande 6 209 281 363 – 608 921 442 151 264 862 5 301 343 – 622 359 979 –1 074 715 216 5 134 566 147 Österreich 2 278 917 858 – 108 496 862 73 155 810 2 563 874 18 445 085 –14 332 093 2 264 585 765 Polen 3 224 353 288 –20 569 918 87 522 314 17 253 097 22 067 373 106 272 866 3 330 626 154 Portugal 1 465 664 361 –9 782 158 41 621 803 8 204 822 10 494 282 50 538 749 1 516 203 110 Rumänien 1 216 461 901 –6 652 435 32 958 395 6 497 022 8 309 940 41 112 922 1 257 574 823 Slowenien 377 677 702 –2 153 908 9 164 595 1 806 598 2 310 708 11 127 993 388 805 695 Slowakei 559 923 861 –2 943 160 15 100 737 2 976 778 3 807 413 18 941 768 578 865 629 Finnland 1 671 149 086 –9 761 237 49 371 904 9 732 584 12 448 348 61 791 599 1 732 940 685 Schweden 2 931 774 946 – 306 341 256 89 404 305 3 133 331 – 141 218 203 – 355 021 823 2 576 753 123 Vereinigtes Königreich 10 755 611 054 – 120 483 608 517 556 687 – 385 734 601 130 493 767 141 832 245 10 897 443 299 Insgesamt 108 323 368 205 –3 269 127 949 3 269 127 949 0 0 0 108 323 368 205 Einheitlicher BNE-Satz 2008: BNE-Eigenmittel / 1 % der BNE-Grundlagen der EU 27 = 76 559 439 880 / 125 563 242 000 = 0,609728123139732





TABELLE 8

Überblick über die Finanzierung des Gesamthaushaltsplans (15) — nach Eigenmittelarten und Mitgliedstaaten

Mitgliedstaat Traditionelle Eigenmittel (TEM) MwSt- und BNE-Eigenmittel, einschließlich Anpassungen Eigenmittel insgesamt (16) Nettoabgaben Zuckersektor (75 %) Zölle netto (75 %) Traditionelle Eigenmittel insgesamt netto (75 %) p.m. Erhebungskosten (25 % des TEM-Bruttobetrags) MwSt-Eigenmittel BNE-Eigenmittel Kürzung zugunsten der Niederlande und Schwedens VK-Korrekturbetrag Anpassungen 2007 und 2008 Beiträge der Mitgliedstaaten insgesamt Anteil am Gesamtbetrag der Beiträge der Mitgliedstaaten (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) (12) = (3) + (10) Belgien 6 900 000 1 983 300 000 1 990 200 000 663 400 000 461 090 400 2 220 281 800 22 973 604 289 752 905 204 589 861 3 198 688 570 3,35 5 188 888 570 Bulgarien 400 000 85 100 000 85 500 000 28 500 000 54 919 650 226 440 647 2 343 017 29 551 130 17 366 133 330 620 577 0,35 416 120 577 Tschechische Republik 3 400 000 243 600 000 247 000 000 82 333 333 224 732 850 926 601 897 9 587 695 120 924 106 71 314 837 1 353 161 385 1,42 1 600 161 385 Dänemark 3 500 000 364 800 000 368 300 000 122 766 667 314 804 100 1 537 405 520 15 907 776 200 635 665 143 571 167 2 212 324 228 2,31 2 580 624 228 Deutschland 28 700 000 3 554 700 000 3 583 400 000 1 194 466 662 1 654 150 350 15 945 498 835 164 990 577 371 434 773 –1 736 354 527 16 399 720 008 17,15 19 983 120 008 Estland 8 600 000 28 300 000 36 900 000 12 300 000 26 872 050 110 796 853 1 146 432 14 459 295 8 734 505 162 009 135 0,17 198 909 135 Irland 0 259 400 000 259 400 000 86 466 667 255 391 650 1 053 011 998 10 895 680 137 420 973 91 629 026 1 548 349 327 1,62 1 807 749 327 Griechenland 1 400 000 268 000 000 269 400 000 89 800 000 381 149 400 1 571 527 069 16 260 837 205 088 621 126 166 977 2 300 192 904 2,41 2 569 592 904 Spanien 6 500 000 1 439 700 000 1 446 200 000 482 066 667 1 660 694 400 6 847 252 553 70 849 596 893 585 363 592 534 409 10 064 916 321 10,53 11 511 116 321 Frankreich 32 700 000 1 424 400 000 1 457 100 000 485 700 000 2 943 348 000 12 522 005 531 129 567 155 1 634 156 294 1 096 152 291 18 325 229 271 19,17 19 782 329 271 Italien 4 700 000 1 909 800 000 1 914 500 000 638 166 667 1 999 615 200 9 956 904 421 103 025 652 1 299 403 517 949 414 872 14 308 363 662 14,97 16 222 863 662 Zypern 3 800 000 45 800 000 49 600 000 16 533 334 25 972 500 107 087 895 1 108 055 13 975 266 8 882 419 157 026 135 0,16 206 626 135 Lettland 800 000 33 400 000 34 200 000 11 400 000 37 815 450 155 917 872 1 613 307 20 347 713 11 893 607 227 587 949 0,24 261 787 949 Litauen 900 000 52 900 000 53 800 000 17 933 333 51 170 400 211 476 172 2 188 177 27 598 224 16 715 516 309 148 489 0,32 362 948 489 Luxemburg 0 22 700 000 22 700 000 7 566 667 46 917 300 193 445 948 2 001 616 25 245 230 16 872 718 284 482 812 0,30 307 182 812 Ungarn 2 900 000 135 800 000 138 700 000 46 233 334 141 257 700 648 941 509 6 714 700 84 688 659 57 520 700 939 123 268 0,98 1 077 823 268 Malta 200 000 9 900 000 10 100 000 3 366 667 8 674 350 35 765 440 370 071 4 667 489 3 006 056 52 483 406 0,05 62 583 406 Niederlande 7 300 000 2 108 700 000 2 116 000 000 705 333 333 299 178 200 3 767 512 317 – 626 854 574 87 760 508 –2 108 712 670 1 418 883 781 1,48 3 534 883 781 Österreich 3 200 000 242 300 000 245 500 000 81 833 334 289 967 400 1 803 175 224 18 657 737 42 003 200 –30 989 269 2 122 814 292 2,22 2 368 314 292 Polen 14 000 000 462 000 000 476 000 000 158 666 667 567 810 150 2 341 152 893 24 224 276 305 526 916 177 873 305 3 416 587 540 3,57 3 892 587 540 Portugal 200 000 160 300 000 160 500 000 53 500 000 249 336 600 1 028 046 262 10 637 356 134 162 876 89 132 398 1 511 315 492 1,58 1 671 815 492 Rumänien 1 100 000 244 400 000 245 500 000 81 833 334 180 968 400 890 786 980 9 217 113 116 250 160 72 969 422 1 270 192 075 1,33 1 515 692 075 Slowenien 0 106 600 000 106 600 000 35 533 333 56 857 800 234 431 884 2 425 703 30 594 008 19 006 610 343 316 005 0,36 449 916 005 Slowakei 2 300 000 115 900 000 118 200 000 39 400 000 81 630 300 407 627 922 4 217 790 53 196 569 32 789 749 579 462 330 0,61 697 662 330 Finnland 800 000 166 700 000 167 500 000 55 833 334 250 827 600 1 228 456 789 12 711 035 160 317 003 110 353 342 1 762 665 769 1,84 1 930 165 769 Schweden 2 800 000 493 300 000 496 100 000 165 366 667 151 782 000 2 229 124 050 – 142 018 610 51 925 261 – 707 893 691 1 582 919 010 1,66 2 079 019 010 Vereinigtes Königreich 9 700 000 3 097 500 000 3 107 200 000 1 035 733 333 2 885 192 700 12 103 636 659 125 238 227 –6 354 671 724 665 460 237 9 424 856 099 9,86 12 532 056 099 Insgesamt 146 800 000 19 059 300 000 19 206 100 000 6 402 033 333 15 302 126 900 80 304 312 940 0 0 0 95 606 439 840 100,00 114 812 539 840

B. EINNAHMEN NACH HAUSHALTSLINIEN

EINNAHMEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag 1 EIGENE MITTEL 114 736 339 840 76 200 000 114 812 539 840 3 ÜBERSCHÜSSE, SALDEN UND ANPASSUNGEN p.m. p.m. 4 EINNAHMEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN BEAMTEN UND BEDIENSTETEN DER ORGANE UND ANDERER GEMEINSCHAFTSEINRICHTUNGEN 1 119 618 489 1 119 618 489 5 EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER ORGANE 76 894 000 76 894 000 6 BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM RAHMEN DER ABKOMMEN UND PROGRAMME DER GEMEINSCHAFT 10 000 000 10 000 000 7 VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN 123 000 000 123 000 000 8 ANLEIHEN UND DARLEHEN p.m. p.m. 9 SONSTIGE EINNAHMEN 30 210 000 30 210 000 Insgesamt 116 096 062 329 76 200 000 116 172 262 329

TITEL 1

EIGENE MITTEL

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag 1 0 VON DEN ORGANEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK FESTGESETZTE AGRARZÖLLE IM HANDEL MIT DRITTLÄNDERN (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE a DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM) — — 1 1 ABGABEN, DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER VORGESEHEN SIND (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE a DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM) 146 800 000 — 146 800 000 1 2 ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM 19 059 300 000 19 059 300 000 1 3 EIGENMITTEL AUS DER MEHRWERTSTEUER GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE B DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM 15 302 126 900 15 302 126 900 1 4 UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE C DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM 80 228 112 940 76 200 000 80 304 312 940 1 5 KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE 0 0 1 6 BRUTTOKÜRZUNG DER JÄHRLICHEN BNE-BEITRÄGE DER NIEDERLANDE UND SCHWEDENS 0 0 Titel 1 — Insgesamt 114 736 339 840 76 200 000 114 812 539 840

KAPITEL 1 4 —

UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE C DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag 1 4 UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE C DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM 1 4 0 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom 80 228 112 940 76 200 000 80 304 312 940 Artikel 1 4 0 — Teilsumme 80 228 112 940 76 200 000 80 304 312 940 Kapitel 1 4 — Insgesamt 80 228 112 940 76 200 000 80 304 312 940

1 4 0

Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

Haushaltsplan 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag 80 228 112 940 76 200 000 80 304 312 940

Erläuterungen

Der auf das Bruttonationaleinkommen der Mitgliedstaaten anzuwendende Satz beträgt für dieses Haushaltsjahr 0,6185 %.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 163 vom 23.6.2007, S. 17), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Belgien 2 218 174 996 2 106 804 2 220 281 800 Bulgarien 226 225 779 214 868 226 440 647 Tschechische Republik 925 722 653 879 244 926 601 897 Dänemark 1 535 946 690 1 458 830 1 537 405 520 Deutschland 15 930 368 302 15 130 533 15 945 498 835 Estland 110 691 719 105 134 110 796 853 Irland 1 052 012 805 999 193 1 053 011 998 Griechenland 1 570 035 862 1 491 207 1 571 527 069 Spanien 6 840 755 260 6 497 293 6 847 252 553 Frankreich 12 510 123 519 11 882 012 12 522 005 531 Italien 9 947 456 409 9 448 012 9 956 904 421 Zypern 106 986 280 101 615 107 087 895 Lettland 155 769 923 147 949 155 917 872 Litauen 211 275 505 200 667 211 476 172 Luxemburg 193 262 389 183 559 193 445 948 Ungarn 648 325 735 615 774 648 941 509 Malta 35 731 502 33 938 35 765 440 Niederlande 3 763 937 360 3 574 957 3 767 512 317 Österreich 1 801 464 208 1 711 016 1 803 175 224 Polen 2 338 931 396 2 221 497 2 341 152 893 Portugal 1 027 070 759 975 503 1 028 046 262 Rumänien 889 941 720 845 260 890 786 980 Slowenien 234 209 433 222 451 234 431 884 Slowakei 407 241 128 386 794 407 627 922 Finnland 1 227 291 118 1 165 671 1 228 456 789 Schweden 2 227 008 856 2 115 194 2 229 124 050 Vereinigtes Königreich 12 092 151 634 11 485 025 12 103 636 659 Artikel 1 4 0 — insgesamt 80 228 112 940 76 200 000 80 304 312 940

EINZELPLAN III

KOMMISSION

AUSGABEN

Titel Bezeichnung Mittel 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 01 WIRTSCHAFT UND FINANZEN 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 UNTERNEHMEN 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 WETTBEWERB 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 54 680 222 736 51 476 927 732 600 000 000 55 280 222 736 51 476 927 732 06 ENERGIE UND VERKEHR 2 737 397 751 2 478 016 089 p.m. p.m. 2 737 397 751 2 478 016 089 07 UMWELT 461 326 617 494 088 767 461 326 617 494 088 767 08 FORSCHUNG 4 664 691 451 4 960 143 801 4 664 691 451 4 960 143 801 09 INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 DIREKTE FORSCHUNG 370 840 000 365 720 000 370 840 000 365 720 000 11 MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI 984 611 598 897 362 121 984 611 598 897 362 121 12 BINNENMARKT 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 REGIONALPOLITIK 37 912 392 064 24 569 643 256 37 912 392 064 24 569 643 256 14 STEUERN UND ZOLLUNION 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 BILDUNG UND KULTUR 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 KOMMUNIKATION 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ 617 002 078 574 749 078 617 002 078 574 749 078 18 RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS 923 429 198 676 944 198 923 429 198 676 944 198 19 AUSSENBEZIEHUNGEN 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 HANDEL 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 ERWEITERUNG 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 HUMANITÄRE HILFE 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 BETRUGSBEKÄMPFUNG 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 VERWALTUNG 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 HAUSHALT 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 AUDIT 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 STATISTIK 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 VERSORGUNGSBEZÜGE 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 SPRACHENDIENSTE 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 RESERVEN 933 398 460 324 495 210 2 000 000 000 76 200 000 2 933 398 460 400 695 210 Ausgaben D — Insgesamt 131 009 612 136 113 247 908 236 2 600 000 000 76 200 000 133 609 612 136 113 324 108 236

TITEL 05

LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

Allgemeine Ziele

— Förderung eines stabilen und wettbewerbsfähigen Landwirtschaftssektors, in dem hohe Umwelt- und Produktionsstandards eingehalten werden, bei gleichzeitiger Gewährleistung eines angemessenen Lebensstandards für die landwirtschaftliche Bevölkerung;

— Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums, vor allem durch Anpassung der Landwirtschaft an neue Herausforderungen, Schutz der Umwelt und der Landschaft, insbesondere angesichts des Klimawandels, und Verbesserung der Lebensqualität im ländlichen Raum bei gleichzeitiger Gewährleistung von Wachstum und Beschäftigung;

— Stärkung der europäischen Landwirtschaft im Welthandel.

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 05 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 133 382 202 133 382 202 133 382 202 133 382 202 05 02 MARKTBEZOGENE MASSNAHMEN 3 409 523 325 3 409 523 325 3 409 523 325 3 409 523 325 05 03 DIREKTBEIHILFEN 37 779 000 000 37 779 000 000 37 779 000 000 37 779 000 000 05 04 ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 13 645 418 209 10 226 231 205 600 000 000 14 245 418 209 10 226 231 205 05 05 HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IN DEN BEREICHEN LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 121 500 000 340 825 000 121 500 000 340 825 000 05 06 INTERNATIONALE ASPEKTE DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 6 260 000 6 260 000 6 260 000 6 260 000 05 07 AUDIT DER AGRARAUSGABEN – 458 500 000 – 458 500 000 – 458 500 000 – 458 500 000 05 08 ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 43 639 000 40 206 000 43 639 000 40 206 000 Titel 05 — Insgesamt 54 680 222 736 51 476 927 732 600 000 000 55 280 222 736 51 476 927 732

KAPITEL 05 04 —

ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 05 04 ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 05 04 01 Aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierte Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums — Programmzeitraum 2000 bis 2006 05 04 01 14 Aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierte Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums — Programmzeitraum 2000 bis 2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 05 04 01 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 Aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, finanzierte Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums — Abschluss früherer Programme 05 04 02 01 Abschluss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Ziel-1-Regionen (2000 bis 2006) 2 p.m. 757 000 000 p.m. 757 000 000 05 04 02 02 Abschluss des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands (2000 bis 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 03 Abschluss früherer Programme in Ziel-1- und Ziel-6-Gebieten (aus der Zeit vor 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Abschluss früherer Programme in Ziel-5b-Gebieten (aus der Zeit vor 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Abschluss früherer Programme außerhalb der Ziel-1-Gebiete (aus der Zeit vor 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Abschluss von Leader (2000 bis 2006) 2 p.m. 139 000 000 p.m. 139 000 000 05 04 02 07 Abschluss früherer Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Abschluss früherer innovativer Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Abschluss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Operative technische Unterstützung (2000 bis 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 05 04 02 — Teilsumme p.m. 896 000 000 p.m. 896 000 000 05 04 03 Sonstige Maßnahmen 05 04 03 01 Forstwirtschaft (außerhalb des EGFL und ELER) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 03 02 Pflanzliche und tierische genetische Ressourcen — Abschluss früherer Maßnahmen 2 p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 Artikel 05 04 03 — Teilsumme p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 05 04 04 Übergangsinstrument für die Finanzierung von Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, in den neuen Mitgliedstaaten — Abschluss von Programmen (2004 bis 2006) 2 p.m. 182 000 000 p.m. 182 000 000 Artikel 05 04 04 — Teilsumme p.m. 182 000 000 p.m. 182 000 000 05 04 05 Aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) finanzierte Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums (2007 bis 2013) 05 04 05 01 Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums 2 13 623 504 584 9 135 331 205 600 000 000 14 223 504 584 9 135 331 205 05 04 05 02 Operative technische Unterstützung 2 21 913 625 9 900 000 21 913 625 9 900 000 Artikel 05 04 05 — Teilsumme 13 645 418 209 9 145 231 205 600 000 000 14 245 418 209 9 145 231 205 Kapitel 05 04 — Insgesamt 13 645 418 209 10 226 231 205 600 000 000 14 245 418 209 10 226 231 205

05 04 05

Aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) finanzierte Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums (2007 bis 2013)

Erläuterungen

Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können für jede Haushaltslinie dieses Artikels bei Einnahmen unter Artikel 6 7 1 des Einnahmenplans zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20. September 2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 378/2007 des Rates vom 27. März 2007 mit Bestimmungen zur fakultativen Modulation der Direktzahlungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 (ABl. L 95 vom 5.4.2007, S. 1).

05 04 05 01

Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums

Mittel 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 13 623 504 584 9 135 331 205 600 000 000 14 223 504 584 9 135 331 205

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Finanzierung der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER).

Im Rahmen der gesamten Verpflichtungsermächtigungen dieses Postens ergibt sich ein Betrag von 1 305 700 000 EUR aus der obligatorischen Modulation nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1). Ferner ergibt sich ein Betrag von 424 000 000 EUR aus der fakultativen Modulation nach der Verordnung (EG) Nr. 378/2007 (ABl. L 95 vom 5.4.2007, S. 1). Die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums werden im Rahmen aller Schwerpunkte anhand subtilerer Leistungsindikatoren für die Bewirtschaftungssysteme und die Produktionsmethoden beurteilt, um den Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Klimawandel, dem Gewässerschutz, der Artenvielfalt und den erneuerbaren Energieträgern gerecht zu werden.

Mit den zusätzlichen Mitteln sollen Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel finanziert werden, wie beispielsweise der Bau von Infrastrukturen für den Hochwasserschutz und die Anhebung der Deiche zum Schutz vor einem Anstieg des Meeresspiegels, die Entwicklung trockenheitstoleranter Kulturpflanzen, die Verwendung sturm- und brandresistenterer Baumarten und Forstbewirtschaftungsmethoden sowie die Aufstellung von Raumplänen und die Anlage von Korridoren zur Förderung der Artenmigration.

Gemäß den Verpflichtungen der EU im Rahmen des Abkommens über die Erhaltung pflanzengenetischer Ressourcen soll die Schaffung einer europäischen offenen Daten- und Tauschbank für traditionelle Pflanzensorten gefördert werden, die es Nichtregierungsorganisationen und privaten sowie öffentlichen Einrichtungen ermöglicht, neben den nationalen Genbanken der Mitgliedstaaten einen Saatgutpool für traditionelle Sorten einzurichten, die einen besonderen Wert für die Erhaltung der biologischen Vielfalt in der Landwirtschaft und die Erzeugung von Qualitätslebensmitteln darstellen.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20. September 2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 378/2007 des Rates vom 27. März 2007 mit Bestimmungen zur fakultativen Modulation der Direktzahlungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 (ABl. L 95 vom 5.4.2007, S. 1).

TITEL 06

ENERGIE UND VERKEHR

Allgemeine Ziele

— Bereitstellung wettbewerbsfähiger Systeme und Dienstleistungen im Energie- und Verkehrsbereich für die europäischen Bürger und Unternehmen,

— Entkopplung der Mobilität von ihren negativen Nebenwirkungen und nachhaltigere Ausrichtung der Energieerzeugung und des Energieverbrauchs,

— Schaffung der Voraussetzungen, die dauerhafte und sichere Energieversorgungs- und Verkehrsdienstleistungen in der EU ermöglichen,

— Schutz der europäischen Bürger durch die Verbesserung der Sicherheit in den Bereichen Energie und Verkehr und durch die Förderung der Verbraucherrechte und Mindestarbeitsstandards für Arbeitnehmer in diesen Bereichen,

— Internationale Verbreitung der politischen Maßnahmen der Union für Wettbewerbsfähigkeit, Nachhaltigkeit und Sicherheit in den Bereichen Energie und Verkehr,

— Entwicklung innovativer Lösungen, die die Formulierung und Umsetzung politischer Konzepte in den Bereichen Verkehr und Energie erleichtern.

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 06 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS ENERGIE UND VERKEHR 146 140 351 146 140 351 p.m. p.m. 146 140 351 146 140 351 06 02 BINNEN-, LUFT- UND SEEVERKEHRSPOLITIK 1 002 295 000 932 332 660 1 002 295 000 932 332 660 06 03 TRANSEUROPÄISCHE NETZE 947 786 000 830 850 000 947 786 000 830 850 000 06 04 KONVENTIONELLE UND ERNEUERBARE ENERGIEN 95 681 400 110 022 165 p.m. p.m. 95 681 400 110 022 165 06 05 KERNTECHNISCHE INSPEKTIONEN 277 700 000 130 500 000 277 700 000 130 500 000 06 06 FORSCHUNG IM ENERGIE- UND VERKEHRSBEREICH 264 795 000 321 460 413 264 795 000 321 460 413 06 07 SICHERHEIT UND SCHUTZ DER ENERGIEVERBRAUCHER UND VERKEHRSNUTZER 3 000 000 6 710 500 3 000 000 6 710 500 Titel 06 — Insgesamt 2 737 397 751 2 478 016 089 p.m. p.m. 2 737 397 751 2 478 016 089

KAPITEL 06 01 —

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „ENERGIE UND VERKEHR“

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag 06 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS ENERGIE UND VERKEHR 06 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Energie und Verkehr 5 85 610 334 (17) 85 610 334 (17) Artikel 06 01 01 — Teilsumme 85 610 334 85 610 334 06 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Energie und Verkehr 06 01 02 01 Externes Personal 5 4 647 058 (18) 4 647 058 (18) 06 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 5 6 445 072 (19) 6 445 072 (19) Artikel 06 01 02 — Teilsumme 11 092 130 11 092 130 06 01 03 Ausgaben für Ausstattung, Mobiliar und Dienstleistungen des Politikbereichs Energie und Verkehr 5 5 937 887 (20) 5 937 887 (20) Artikel 06 01 03 — Teilsumme 5 937 887 5 937 887 06 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs Energie und Verkehr 06 01 04 01 Programm Marco Polo II — Verwaltungsausgaben 1.1 225 000 225 000 06 01 04 02 Verkehr — Verwaltungsausgaben 1.1 1 000 000 1 000 000 06 01 04 03 Konventionelle Energie — Verwaltungsausgaben 1.1 600 000 600 000 06 01 04 04 Finanzielle Unterstützung von Projekten des transeuropäischen Verkehrsnetzes, die von gemeinsamem Interesse sind — Verwaltungsausgaben 1.1 3 050 000 3 050 000 06 01 04 05 Finanzielle Unterstützung von Projekten des transeuropäischen Energienetzes, die von gemeinsamem Interesse sind — Verwaltungsausgaben 1.1 790 000 790 000 06 01 04 06 Kernenergie — Verwaltungsausgaben 1.1 220 000 220 000 06 01 04 07 Sicherheit und Schutz von Energieverbrauchern und Verkehrsnutzern — Verwaltungsausgaben 1.1 90 000 90 000 06 01 04 09 Information und Kommunikation — Verwaltungsausgaben 1.1 1 200 000 1 200 000 06 01 04 10 Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Programm Intelligente Energie — Europa — Verwaltungsausgaben 1.1 770 000 770 000 06 01 04 12 Programm Galileo — Verwaltungsausgaben 1.1 1 600 000 1 600 000 06 01 04 13 Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Verwaltungsausgaben p.m. (21) p.m. (21) 06 01 04 30 Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Zuschuss für das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Programm Intelligente Energie — Europa 1.1 6 676 000 6 676 000 06 01 04 31 Transeuropäische Verkehrsnetze — Exekutivagentur 1.1 9 794 000 9 794 000 06 01 04 32 Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Zuschuss im Rahmen des Programms Marco Polo II 1.1 1 405 000 1 405 000 Artikel 06 01 04 — Teilsumme 27 420 000 p.m. 27 420 000 06 01 05 Unterstützungsausgaben für die Forschungstätigkeiten des Politikbereichs Energie und Verkehr 06 01 05 01 Personalausgaben im Bereich der Forschung 1.1 8 430 000 8 430 000 06 01 05 02 Externes Personal im Bereich der Forschung 1.1 4 400 000 4 400 000 06 01 05 03 Sonstige Verwaltungsausgaben für den Forschungsbereich 1.1 3 250 000 3 250 000 Artikel 06 01 05 — Teilsumme 16 080 000 16 080 000 06 01 06 Zuschüsse der Europäischen Atomgemeinschaft zur Versorgungsagentur 5 — — Artikel 06 01 06 — Teilsumme — — Kapitel 06 01 — Insgesamt 146 140 351 p.m. 146 140 351

06 01 04

Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Energie und Verkehr“

06 01 04 13

Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Verwaltungsausgaben

Mittel 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag p.m. (22) p.m. (22)

Erläuterungen

Neuer Posten

Diese Mittel decken die Ausgaben für Bewertungen, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit den Energievorhaben zur Konjunkturbelebung oder den Maßnahmen im Rahmen dieser Haushaltslinie stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Hilfe, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.

Rechtsgrundlagen

Siehe Artikel 06 04 14.

KAPITEL 06 04 —

KONVENTIONELLE UND ERNEUERBARE ENERGIEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 06 04 KONVENTIONELLE UND ERNEUERBARE ENERGIEN 06 04 01 Abschluss des Programms Intelligente Energie — Europa (2003 bis 2006) 1.1 — 27 000 000 — 27 000 000 Artikel 06 04 01 — Teilsumme — 27 000 000 — 27 000 000 06 04 02 Abschluss des Programms Intelligente Energie — Europa (2003 bis 2006): externer Teil — Coopener 4 — 2 300 000 — 2 300 000 Artikel 06 04 02 — Teilsumme — 2 300 000 — 2 300 000 06 04 03 Unterstützende Tätigkeiten für die Europäische Energiepolitik und den Energiebinnenmarkt 1.1 4 000 000 2 180 000 4 000 000 2 180 000 Artikel 06 04 03 — Teilsumme 4 000 000 2 180 000 4 000 000 2 180 000 06 04 04 Abschluss des Energierahmenprogramms (1999 bis 2002) — Konventionelle und erneuerbare Energieträger 1.1 — 100 000 — 100 000 Artikel 06 04 04 — Teilsumme — 100 000 — 100 000 06 04 05 Europäischer Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 06 04 05 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 06 Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Programm Intelligente Energie — Europa 1.1 88 741 400 72 502 165 88 741 400 72 502 165 Artikel 06 04 06 — Teilsumme 88 741 400 72 502 165 88 741 400 72 502 165 06 04 07 Pilotprojekt zur Sicherheit der Energieversorgung — Biokraftstoff 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artikel 06 04 07 — Teilsumme p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 06 04 09 Investitionsfonds für erneuerbare Energien und Bioraffinerien 1.1 p.m. 900 000 p.m. 900 000 Artikel 06 04 09 — Teilsumme p.m. 900 000 p.m. 900 000 06 04 10 Europäische Agentur für die Zusammenarbeit der Regulierungsbehörden im Energiebereich 06 04 10 01 Europäische Agentur für die Zusammenarbeit der Regulierungsbehörden im Energiebereich — Haushaltszuschuss im Rahmen der Titel 1 und 2 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 10 02 Europäische Agentur für die Zusammenarbeit der Regulierungsbehörden im Energiebereich — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 06 04 10 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 11 Energiegemeinschaft 4 2 940 000 2 940 000 2 940 000 2 940 000 Artikel 06 04 11 — Teilsumme 2 940 000 2 940 000 2 940 000 2 940 000 06 04 12 Pilotprojekt — Europäisches Rahmenprogramm für die Entwicklung und den Austausch von Erfahrungen auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 Artikel 06 04 12 — Teilsumme p.m. 600 000 p.m. 600 000 06 04 13 Vorbereitende Maßnahme — Europäische Inseln für eine gemeinsame Energiepolitik 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 06 04 13 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 14 Energievorhaben zur Konjunkturbelebung 06 04 14 01 Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Energienetze p.m. (23) p.m. (24) p.m. (23) p.m. (24) 06 04 14 02 Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Kohlenstoffabscheidung und -speicherung p.m. (25) p.m. p.m. (25) p.m. 06 04 14 03 Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Europäisches Offshore-Windergienetz p.m. (26) p.m. p.m. (26) p.m. Artikel 06 04 14 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 06 04 — Insgesamt 95 681 400 110 022 165 p.m. p.m. 95 681 400 110 022 165

06 04 14

Energievorhaben zur Konjunkturbelebung

Erläuterungen

Neuer Artikel

06 04 14 01

Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Energienetze

Mittel 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. (27) p.m. (28) p.m. (27) p.m. (28)

Erläuterungen

Neuer Posten

Diese Mittel dienen der Finanzierung von Gas- und Elektrizitätsinfrastrukturprojekten, die den höchsten Mehrwert für die Gemeinschaft haben.

Die Mittel dienen der Anpassung und Weiterentwicklung der Energienetze, die für die Gemeinschaft besonders wichtig sind, um das Funktionieren des Energiebinnenmarktes zu unterstützen, um insbesondere die Verbindungskapazitäten, die Sicherheit und Diversifizierung der Versorgung zu erhöhen und ökologische, technische und finanzielle Hemmnisse zu überwinden. Für die intensivere Entwicklung der Energienetze und ihren beschleunigten Bau ist eine besondere Unterstützung der Gemeinschaft erforderlich, insbesondere dort, wo nur eine geringe Diversifizierung bei den Versorgungswegen und Lieferquellen besteht.

Die Mittel dienen auch der Förderung der Vernetzung und Integration erneuerbarer Energiequellen sowie der Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts mit benachteiligten Gebieten und Inselregionen der Gemeinschaft.

Verweise

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Programm zur Konjunkturbelebung durch eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft zugunsten von Vorhaben im Energiebereich (KOM (2009) 35 endg.).

06 04 14 02

Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Kohlenstoffabscheidung und -speicherung

Mittel 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. (29) p.m. p.m. (29) p.m.

Erläuterungen

Neuer Posten

Diese Mittel dienen der Förderung von Projekten zur Abscheidung von Kohlendioxid (CO2) aus Industrieanlagen, seinem Transport zu einer Lagerstätte und seiner Einbringung in eine geeignete geologische Formation zum Zwecke der dauerhaften Speicherung.

Verweise

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Programm zur Konjunkturbelebung durch eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft zugunsten von Vorhaben im Energiebereich (KOM (2009) 35 endg.).

06 04 14 03

Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Europäisches Offshore-Windenergienetz

Mittel 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. (30) p.m. p.m. (30) p.m.

Erläuterungen

Neuer Posten

Die Mittel dienen zur Förderung von Projekten zur Entwicklung des Europäischen Offshore-Windenergienetzes mit besonderer Beachtung folgender Merkmale:

— Ausgleich der Variabilität des Windstroms durch integrative Systeme;

— große Speichersysteme;

— Management von Windparks als virtuelle Kraftwerke (mehr als 1 GW);

— Turbinen, die sich in größerer Entfernung von der Küste oder in tieferen Gewässern (20 bis 50 m) befinden als derzeit üblich;

— neue Fundamentkonstruktionen oder

— innovative Merkmale des Projekts und Beweis seiner Durchführung;

— Verfahren für Montage, Installation, Betrieb und Stilllegung sowie Prüfung dieser Verfahren an lebensgroßen Projekten.

Verweise

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Programm zur Konjunkturbelebung durch eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft zugunsten von Vorhaben im Energiebereich (KOM (2009) 35 endg.).

TITEL 40

RESERVEN

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 40 01 RESERVE FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN 45 632 210 45 632 210 1 200 000 1 200 000 46 832 210 46 832 210 40 02 RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN 887 766 250 278 863 000 1 998 800 000 75 000 000 2 886 566 250 353 863 000 Titel 40 — Insgesamt 933 398 460 324 495 210 2 000 000 000 76 200 000 2 933 398 460 400 695 210

KAPITEL 40 01 —

RESERVE FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag 40 01 RESERVE FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN 40 01 40 Vorläufig eingesetzte Mittel für Verwaltungsausgaben 45 632 210 1 200 000 46 832 210 Artikel 40 01 40 — Teilsumme 45 632 210 1 200 000 46 832 210 40 01 42 Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben 5 p.m. p.m. Artikel 40 01 42 — Teilsumme p.m. p.m. Kapitel 40 01 — Insgesamt 45 632 210 1 200 000 46 832 210

40 01 40

Vorläufig eingesetzte Mittel für Verwaltungsausgaben

Mittel 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag 45 632 210 1 200 000 46 832 210

Erläuterungen

Diese Mittel sind nur vorläufig eingesetzt und können erst verwendet werden, nachdem sie gemäß den Bestimmungen der Haushaltsordnung auf andere Artikel oder Posten übertragen worden sind.

1. Artikel 01 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Wirtschaft und Finanzen 728 465 2. Artikel 02 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Unternehmen 998 523 3. Posten 02 01 02 01 Externes Personal 325 670 4. Posten 02 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 326 561 5. Artikel 02 01 03 Ausgaben für Ausstattung, Mobiliar und Dienstleistungen des Politikbereichs Unternehmen 245 990 6. Artikel 03 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Wettbewerb 1 063 614 7. Artikel 04 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Beschäftigung und Soziales 905 734 8. Artikel 05 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums 1 409 843 9. Artikel 06 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Energie und Verkehr 1 268 582 10. Posten 06 01 02 01 Externes Personal 244 582 11. Posten 06 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 339 214 12. Artikel 06 01 03 Ausgaben für Ausstattung, Mobiliar und Dienstleistungen des Politikbereichs Energie und Verkehr 312 520 13. Posten 06 01 04 13 Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Verwaltungsausgaben 1 200 000 14. Artikel 07 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Umwelt 858 647 15. Posten 07 01 02 01 Externes Personal 264 193 16. Posten 07 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 331 158 17. Artikel 07 01 03 Ausgaben für Ausstattung, Mobiliar und Dienstleistungen des Politikbereichs Umwelt 211 531 18. Artikel 08 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Forschung 134 337 19. Posten 08 01 02 01 Externes Personal 12 466 20. Posten 08 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 42 478 21. Artikel 08 01 03 Ausgaben für Ausstattung, Mobiliar und Dienstleistungen des Politikbereichs Forschung 33 095 22. Artikel 09 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Informationsgesellschaft und Medien 588 589 23. Posten 09 01 02 01 Externes Personal 132 531 24. Posten 09 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 123 748 25. Artikel 09 01 03 Ausgaben für Ausstattung, Mobiliar und Dienstleistungen des Politikbereichs Informationsgesellschaft und Medien 145 002 26. Artikel 11 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Maritime Angelegenheiten und Fischerei 422 399 27. Artikel 12 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Binnenmarkt 643 985 28. Artikel 13 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Regionalpolitik 833 718 29. Artikel 14 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Steuern und Zollunion 617 672 30. Artikel 15 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Bildung und Kultur 699 382 31. Posten 15 01 02 01 Externes Personal 188 072 32. Posten 15 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 261 488 33. Artikel 15 01 03 Ausgaben für Ausstattung, Mobiliar und Dienstleistungen des Politikbereichs Bildung und Kultur 172 296 34. Posten 16 01 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Kommunikation“ — Zentrale Dienststellen 740 929 35. Artikel 17 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Gesundheit und Verbraucherschutz 1 055 305 36. Posten 17 01 02 01 Externes Personal 330 477 37. Posten 17 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 598 479 38. Posten 17 01 03 01 Ausgaben für Ausstattung, Mobiliar und Dienstleistungen des Politikbereichs Gesundheit und Verbraucherschutz: Zentrale Dienststellen 259 979 39. Artikel 18 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts 711 846 40. Posten 19 01 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Außenbeziehungen — Generaldirektionen 1 335 057 41. Posten 19 01 04 30 Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur — Zuschuss für Programme des Politikbereichs Außenbeziehungen 2 563 000 42. Posten 20 01 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der GD Handel 664 759 43. Posten 21 01 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Entwicklung — Generaldirektionen 812 945 44. Posten 22 01 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst der Generaldirektion Erweiterung 342 074 45. Posten 22 01 04 30 Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur — Zuschuss für Programme der Rubrik 4 im Politikbereich Erweiterung 1 314 000 46. Artikel 23 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Humanitäre Hilfe 231 281 47. Posten 25 01 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Koordinierung der Politiken und rechtliche Beratung der Kommission 1 966 578 48. Artikel 26 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Verwaltung der Kommission 1 510 942 49. Posten 26 01 22 02 Kauf oder Miete von Gebäuden in Brüssel 10 256 400 50. Artikel 27 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Haushalt 592 743 51. Artikel 28 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Audit 121 872 52. Artikel 29 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Statistik 887 730 53. Artikel 31 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Sprachendienste 4 449 729 Insgesamt 46 832 210

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).

KAPITEL 40 02 —

RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 40 02 RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN 40 02 40 Nichtgetrennte Mittel 40 02 40 01 Nichtgetrennte Mittel (nichtobligatorische Ausgaben) p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 40 02 Nichtgetrennte Mittel (obligatorische Ausgaben) p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 40 02 40 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 Getrennte Mittel 40 02 41 01 Getrennte Mittel (nichtobligatorische Ausgaben) 114 629 250 5 726 000 1 998 800 000 75 000 000 2 113 429 250 80 726 000 40 02 41 02 Getrennte Mittel (obligatorische Ausgaben) 29 137 000 29 137 000 29 137 000 29 137 000 Artikel 40 02 41 — Teilsumme 143 766 250 34 863 000 1 998 800 000 75 000 000 2 142 566 250 109 863 000 40 02 42 Soforthilfereserve 4 244 000 000 244 000 000 244 000 000 244 000 000 Artikel 40 02 42 — Teilsumme 244 000 000 244 000 000 244 000 000 244 000 000 40 02 43 Reserve für den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung 1.1 500 000 000 p.m. 500 000 000 p.m. Artikel 40 02 43 — Teilsumme 500 000 000 p.m. 500 000 000 p.m. Kapitel 40 02 — Insgesamt 887 766 250 278 863 000 1 998 800 000 75 000 000 2 886 566 250 353 863 000

40 02 41

Getrennte Mittel

40 02 41 01

Getrennte Mittel (nichtobligatorische Ausgaben)

Mittel 2009 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 114 629 250 5 726 000 1 998 800 000 75 000 000 2 113 429 250 80 726 000

Erläuterungen

Die Mittel des Titels „Reserven“ sind ausschließlich für die folgenden beiden Situationen bestimmt: a) wenn zum Zeitpunkt der Aufstellung des Haushaltsplans für die betreffende Maßnahme noch kein Basisrechtsakt vorliegt; b) wenn ernsthafte Zweifel daran bestehen, ob die bei einer Haushaltslinie eingesetzten Mittel zur Deckung des Ausgabenbedarfs ausreichen bzw. ob sie ordnungsgemäß und nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Haushaltsführung in Anspruch genommen werden können. Die Mittel dieses Postens können erst nach Übertragung gemäß dem Verfahren des Artikels 24 der Haushaltsordnung verwendet werden.

Der Gesamtbetrag der Mittel schlüsselt sich auf wie folgt (Verpflichtungsermächtigungen, Zahlungsermächtigungen):

1. Artikel 01 03 02 Makroökonomische Unterstützung 9 900 000 2. Posten 06 02 09 02 Galileo-Aufsichtsbehörde — Haushaltszuschuss im Rahmen von Titel 3 390 000 390 000 3. Posten 06 04 14 01 Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Energienetze 1 188 400 000 75 000 000 4. Posten 06 04 14 02 Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Kohlenstoffabscheidung und -speicherung 526 400 000 5. Posten 06 04 14 03 Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Europäisches Offshore-Windergienetz 284 000 000 6. Artikel 07 03 12 Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Klimawandel 20 000 000 7. Artikel 15 02 23 Vorbereitende Maßnahme — An Erasmus orientiertes Programm für Auszubildende 1 000 000 790 000 8. Posten 17 03 07 01 Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 4 546 000 4 546 000 9. Artikel 19 06 05 Katastrophenschutzeinsätze in Drittländern 1 200 000 10. Posten 19 08 02 01 Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 4 12 000 000 11. Posten 19 08 02 02 Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 1b (Regionalpolitik) 13 328 300 12. Posten 19 10 01 02 Rehabilitations- und Wiederaufbauhilfe für Afghanistan 16 000 000 13. Artikel 19 10 03 Zusammenarbeit mit dem Iran, dem Irak und dem Jemen 12 407 600 14. Artikel 21 04 01 Umwelt und nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen, einschließlich Energie 21 689 850 15. Posten 21 05 01 02 Bildung 2 167 500 Insgesamt 2 113 429 250 80 726 000

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).

(1) Die Zahlenangaben in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2009 einschließlich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1/2009 bis Nr. 4/2009.

(2) Die Zahlenangaben in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2008 (ABl. L 71 vom 14.3.2008, S. 1), einschließlich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1/2008 bis Nr. 10/2008.

(3) Artikel 268 Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft lautet: „Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.“

(4) Die Zahlenangaben in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2009 einschließlich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1/2009 bis Nr. 4/2009.

(5) Die Zahlenangaben in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2008 (ABl. L 71 vom 14.3.2008, S. 1), einschließlich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1/2008 bis Nr. 10/2008.

(6) Der Eigenmittelbetrag für den Haushaltsplan 2009 wurde auf der Grundlage der Haushaltsansätze festgelegt, die der Beratende Ausschuss für Eigenmittel auf seiner 142. Tagung am 7. Mai 2008 angenommen hat.

(7) Artikel 268 Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft lautet: „Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.“

(8) Die Bemessungsgrundlage überschreitet nicht 50 % des Bruttonationaleinkommens.

(9) Lediglich im Zeitraum 2007-2013 beträgt der Abrufsatz für die MwSt-Eigenmittel für Österreich 0,225 %, für Deutschland 0,15 % und für die Niederlande und Schweden 0,10 %.

(10) Berechnung des Satzes: (80 304 312 940) / (129 843 731 000) = 0,618468926620724 %.

(11) Gerundet.

(12) Der Betrag für erweiterungsbedingte Ausgaben ergibt sich aus der Summe folgender beiden Ausgaben: (1) Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung, die der Summe der nach Anwendung des BIP(EU-27)-Deflators für 2007 an die zehn neuen, der EU am 1.5.2004 beigetretenen Mitgliedstaaten aus dem Haushalt 2003 geleisteten Zahlungen (auf die bereits der BIP(EU-25)-Deflators für 2004, 2005 und 2006 angewandt worden war) und den aus dem Haushalt 2006 geleisteten Zahlungen an Bulgarien und Rumänien entsprechen, sowie (2) 20 % des Gesamtbetrags der zurechenbaren Ausgaben für Mitgliedstaaten, die der EU nach dem 30. April 2004 beigetreten sind, ausgenommen Direktzahlungen und marktbezogene Ausgaben sowie Ausgaben für die Entwicklung des ländlichen Raums, die aus dem EAGFL — Abteilung Garantie finanziert werden. Dieser Betrag wird vom Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben abgezogen.

(13) Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt-Grundlagen, der Einführung der BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System, der Abschaffung des eingefrorenen Satzes und der anschließenden Festlegung des einheitlichen MwSt-Abrufsatzes auf 0,3 % sowie dem verminderten Satz, der Deutschland, den Niederlanden, Österreich und Schweden im Zeitraum 2007-2013 gewährt wurde (0,15 % bzw. 0,10 %, 0,225 % und 0,10 %).

(14) Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, den die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten (von 10 % auf 25 % ab dem 1. Januar 2001).

(15) p.m. (Eigenmittel + sonstige Einnahmen = Einnahmen insgesamt = Ausgaben insgesamt); (114 812 539 840 + 1 359 722 489 = 116 172 262 329 = 116 172 262 329).

(16) Gesamtbetrag der Eigenmittel als Prozentsatz des BNE: (114 812 539 840) / (12 984 373 100 000) = 0,88 %; Eigenmittelobergrenze als Prozentsatz des BNE: 1,24 %.

(17) Mittel in Höhe von 1 268 582 EUR werden bei Artikel 40 01 40 eingesetzt.

(18) Mittel in Höhe von 244 582 EUR werden bei Artikel 40 01 40 eingesetzt.

(19) Mittel in Höhe von 339 214 EUR werden bei Artikel 40 01 40 eingesetzt.

(20) Mittel in Höhe von 312 520 EUR werden bei Artikel 40 01 40 eingesetzt.

(21) Mittel in Höhe von 1 200 000 EUR werden bei Artikel 40 01 40 eingesetzt.

(22) Mittel in Höhe von 1 200 000 EUR werden bei Artikel 40 01 40 eingesetzt.

(23) Mittel in Höhe von 1 188 400 000 EUR werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(24) Mittel in Höhe von 75 000 000 EUR werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(25) Mittel in Höhe von 526 400 000 EUR werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(26) Mittel in Höhe von 284 000 000 EUR werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(27) Mittel in Höhe von 1 188 400 000 EUR werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(28) Mittel in Höhe von 75 000 000 EUR werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(29) Mittel in Höhe von 526 400 000 EUR werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(30) Mittel in Höhe von 284 000 000 EUR werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.