++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 984/76 DER KOMMISSION

VOM 29 . APRIL 1976

ÜBER EINE VERGLEICHSPRÜFUNG DER ERHEBUNGSVERFAHREN FÜR DIE ANLAGE DER ÖLKARTEI

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 154/75 DES RATES VOM 21 . JANUAR 1975 ÜBER DIE ANLAGE EINER ÖLKARTEI IN DEN OLIVENÖL ERZEUGENDEN MITGLIEDSTAATEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 154/75 MUSS DIE ÖLKARTEI IN JEDEM FALL EINIGE ANGABEN ÜBER DIE GESAMTE OLIVENANBAUFLÄCHE UND DIE ZAHL DER OLIVENBÄUME IN DER GEMEINSCHAFT ENTHALTEN .

ES KÖNNEN VERSCHIEDENE VERFAHREN ANGEWANDT WERDEN , UM DIE ANGABEN FÜR DIESE ÖLKARTEI ZUSAMMENZUSTELLEN . NACH DEN DERZEITIGEN ERKENNTNISSEN LÄSST SICH NICHT ERMITTELN , WELCHES VERFAHREN BEI DER ERFASSUNG DIESER ANGABEN DIE GRÖSSTE GENAUIGKEIT BIETET . INFOLGEDESSEN IST IN VERSCHIEDENEN GEBIETEN ITALIENS EINE VERGLEICHSPRÜFUNG DIESER VERSCHIEDENEN VERFAHREN DURCHZUFÜHREN .

DIE KOMMISSION VERFÜGT ÜBER DIE TECHNISCHEN MITTEL , DIE EINE BESTMÖGLICHE DURCHFÜHRUNG DIESER PRÜFUNG GESTATTEN . ES IST DAHER ANGEZEIGT , DASS DIESE PRÜFUNG VON DEN KOMMISSIONSDIENSTSTELLEN DURCHGEFÜHRT WIRD . DA JEDOCH BESTIMMTE VORGÄNGE TECHNISCHER ART SIND , IST VORZUSEHEN , DASS SIE DURCH AUSSCHREIBUNG DRITTEN ÜBERTRAGEN WERDEN KÖNNEN .

NACH MASSGABE VON ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 154/75 DIENEN DIE NACH ABSATZ 1 DIESES ARTIKELS EINBEHALTENEN BETRAEGE DER FINANZIERUNG DER ANLAGE DER ÖLKARTEI . DA DIE VERGLEICHSPRÜFUNG FÜR DIE ANLAGE DER ÖLKARTEI NOTWENDIG IST , SIND DIE VORGENANNTEN BETRAEGE AUCH FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DIESER PRÜFUNG ZU VERWENDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE KOMMISSION FÜHRT EINE VERGLEICHSPRÜFUNG DER VERSCHIEDENEN VERFAHREN DURCH , DIE ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 2 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 154/75 GENANNTEN ANGABEN ANGEWANDT WERDEN KÖNNEN . DIE ERGEBNISSE DIESER PRÜFUNG WIEDERUM WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 39 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 2 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1707/73 ( 3 ) GEPRÜFT .

( 2 ) DIE IN ABSATZ 1 GENANNTE PRÜFUNG WIRD IN ITALIEN IN EINEM NOCH FESTZULEGENDEN GEBIET DURCHGEFÜHRT .

ARTIKEL 2

DIE IN ARTIKEL 1 GENANNTE PRÜFUNG UMFASST IM EINZELNEN :

A ) ZUSAMMENSTELLUNG DER VERMESSUNGS - UND KATASTERPLÄNE DER FÜR DIE PRÜFUNG AUSGEWÄHLTEN GEBIETE ,

B ) DURCHFÜHRUNG EINES VERMESSUNGSFLUGS UND ANFERTIGUNG VON PHOTOGRAPHISCHEN UND MSS-LUFTAUFNAHMEN ( MULTI SPECIAL SCANNER ) ,

C ) OPTISCHE UND RECHNERGESTÜTZTE VERARBEITUNG DER DURCH ANWENDUNG VERSCHIEDENER VERFAHREN GEWONNENEN ANGABEN ,

D ) VERGLEICHENDE FELDMESSUNG ,

E ) PRÜFUNG UND VERGLEICH DER ERZIELTEN ERGEBNISSE .

ARTIKEL 3

( 1 ) DIE FÜR DIE FINANZIERUNG DER VERGLEICHSPRÜFUNG NOTWENDIGEN BETRÄFE WERDEN VON DEN GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 154/75 EINBEHALTENEN BETRAEGEN ABGEZOGEN .

( 2 ) DIE ITALIENISCHE INTERVENTIONSSTELLE BEZAHLT DIE ARBEITEN , DIE IM RAHMEN DER IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHNEN VORGÄNGE ANFALLEN , UND ZWAR AUF SCHRIFTLICHE ANFORDERUNG DER KOMMISSION .

ARTIKEL 4

( 1 ) DIE IN ARTIKEL 2 VORGESEHENEN PRÜFUNGSVORGÄNGE KÖNNEN DRITTEN ÜBERTRAGEN WERDEN .

( 2 ) DIE DIESBEZUEGLICHEN AUFTRAEGE WERDEN DURCH AUSSCHREIBUNG ODER FREIHÄNDIG VERGEBEN .

ARTIKEL 5

( 1 ) DIE AUSSCHREIBUNG WIRD MINDESTENS ZWANZIG TAGE VOR ANNAHMESCHLUSS DER ANGEBOTE IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT . ANNAHMESCHLUSS FÜR DIE ANGEBOTE IST DER 31 . MAI 1976 .

( 2 ) DER ZUSCHLAG WIRD SPÄTESTENS AM 20 . TAG NACH DEM VORGESEHENEN ANNAHMESCHLUSS FÜR DIE ANGEBOTE ERTEILT .

ARTIKEL 6

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . APRIL 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 19 VOM 24 . 1 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 3 ) ABL . NR . L 175 VOM 29 . 6 . 1973 , S . 5 .