++++

EMPFEHLUNG DER KOMMISSION AN DIE MITGLIEDSTAATEN ZUR ANNAHME EINER EUROPÄISCHEN LISTE DER BERUFSKRANKHEITEN

ERWAEGUNGSGRÜNDE

1 . IM VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT KOMMT IN ARTIKEL 117 DER WILLE DER MITGLIEDSTAATEN ZUM AUSDRUCK , " AUF EINE VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN DER ARBEITSKRÄFTE HINZUWIRKEN UND DADURCH AUF DEM WEGE DES FORTSCHRITTS IHRE ANGLEICHUNG ZU ERMÖGLICHEN " , UND IN ARTIKEL 118 HEISST ES AUSDRÜCKLICH , DASS DIE EWG-KOMMISSION " DIE AUFGABE HAT , EINE ENGE ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN IN SOZIALEN FRAGEN ZU FÖRDERN , INSBESONDERE AUF DEM GEBIET DER SOZIALEN SICHERHEIT UND DER VERHÜTUNG VON BERUFSKRANKHEITEN " .

2 . DIE GESETZGEBUNG ÜBER DIE BERUFSKRANKHEITEN DER SECHS LÄNDER DER GEMEINSCHAFT BERUHT AUF DEM SOGENANNTEN " LISTENSYSTEM " , WOBEI DIE KRANKHEITEN ERSCHÖPFEND AUFGEZÄHLT WERDEN , DIE ALS BERUFLICH VERURSACHT ANERKANNT WERDEN . DIESES SYSTEM WIRD VON DER INTERNATIONALEN ARBEITSORGANISATION IN IHREN ÜBEREINKOMMEN AUS DEN JAHREN 1925 ( NR . 18 ) UND 1934 ( NR . 42 ) EMPFOHLEN . DA DIESE LISTEN NICHT EINHEITLICH SIND , IST EINE ABSTIMMUNG AUFEINANDER ERFORDERLICH , WENN WIRKLICH EIN SOZIALER FORTSCHRITT ERREICHT WERDEN SOLL . FERNER ERFORDERT AUCH DIE IM VERTRAG VORGESEHENE UND MIT DER VERORDNUNG NR . 15 EINGEFÜHRTE SCHRITTWEISE VERWIRKLICHUNG DER FREIZUEGIGKEIT DER ARBEITSKRÄFTE INNERHALB DER GEMEINSCHAFT DIE SCHAFFUNG EINER AUFEINANDER ABGESTIMMTEN GESETZGEBUNG , DAMIT ALLE ARBEITSKRÄFTE IN JEDEM LAND DER GEMEINSCHAFT , IN DEM SIE SICH NIEDERLASSEN UND IHRER ARBEIT NACHGEHEN , DEN GLEICHEN SCHUTZ ERHALTEN . EINE SOLCHE HARMONISIERUNG SOLL DIE ANWENDUNG DER VERORDNUNGEN NR . 3 UND NR . 4 ÜBER DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER ERLEICHTERN , DA EINIGE BESTIMMUNGEN DIESER VERORDNUNGEN IN FÄLLEN , IN DENEN ARBEITNEHMER IN ZWEI ODER MEHREREN LÄNDERN DER GEMEINSCHAFT DEM GLEICHEN RISIKO AUSGESETZT WAREN , NUR SCHWER ANZUWENDEN SIND , WENN IN DER GESETZGEBUNG DER EINZELNEN STAATEN NICHT DIE GLEICHEN ERKRANKUNGEN ALS BERUFSKRANKHEITEN GELTEN .

3 . DIE LISTEN DER IN DEN RECHTSORDNUNGEN DER SECHS EWG-STAATEN ANERKANNTEN KRANKHEITEN WEICHEN AUS VERSCHIEDENEN GRÜNDEN VONEINANDER AB : UNTERSCHIEDLICHE NOMENKLATUR , UNTERSCHIEDLICHE VERSICHERUNGSVORAUSSETZUNGEN , JE NACH LAND GERINGE BEDEUTUNG ODER SOGAR VÖLLIGES FEHLEN BESTIMMTER INDUSTRIELLER ODER LANDWIRTSCHAFTLICHER ERWERBSZWEIGE . DIESE VERSCHIEDENHEITEN KÖNNEN ZU BEDEUTENDEN UNTERSCHIEDEN BEI DEN GARANTIEN FÜHREN , DIE DEN ARBEITNEHMERN IM HINBLICK AUF DIE VERHÜTUNG UND ENTSCHÄDIGUNG DER BERUFSKRANKHEITEN GEWÄHRT WERDEN . SIE SIND AUSSERDEM EIN HINDERNIS , WENN GÜLTIGE VERGLEICHE , INSBESONDERE STATISTISCHER ART , ÜBER DIE ANWENDUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN IN DEN LÄNDERN DER GEMEINSCHAFT ANGESTELLT WERDEN SOLLEN .

4 . ES WÄRE DAHER WÜNSCHENSWERT , WENN DIE MITGLIEDSTAATEN EINE EUROPÄISCHE EINHEITSLISTE DER KRANKHEITEN ODER KRANKHEITSURSACHEN ANNEHMEN WÜRDEN , UM AUF DIESE WEISE EINEN ERSTEN SCHRITT ZUR HARMONISIERUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN AUF DEM GEBIET DES SCHUTZES GEGEN BERUFSKRANKHEITEN UND DER BEHEBUNG IHRER SCHÄDLICHEN FOLGEERSCHEINUNGEN ZU TUN . DIE WEITEREN STUFEN KÖNNTEN DANN DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE GEWÄHRUNG SOWIE DIE HÖHE DER LEISTUNGEN BETREFFEN .

5 . AUS DER EINGEHENDEN UNTERSUCHUNG DER LISTEN DER MITGLIEDSTAATEN , UND ZWAR SOWOHL DER ALLGEMEINEN LISTEN ALS AUCH DER IN EINIGEN MITGLIEDSTAATEN BESTEHENDEN BESONDEREN LISTEN FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT GEHT HERVOR , DASS DIE MÖGLICHKEIT BESTEHT , DIE IN EINER ODER IN MEHREREN DER JETZIGEN INNERSTAATLICHEN LISTEN ENTHALTENEN KRANKHEITEN ODER KRANKHEITSURSACHEN NACH GATTUNGEN GEGLIEDERT IN EINER EINHEITSLISTE ZUSAMMENZUFASSEN , UND DASS DIE MITGLIEDSTAATEN DIESE EINHEITSLISTE NACH DEM JEWEILS IN IHREM LANDE GELTENDEN VERFAHREN ÜBERNEHMEN KÖNNEN . BEI EINIGEN MASSNAHMEN , DIE IN LETZTER ZEIT AUF DIESEM GEBIET GETROFFEN WORDEN SIND , SCHEINEN ÜBRIGENS DIE VORBEREITENDEN ARBEITEN FÜR DIE ERSTELLUNG DIESER LISTE BEREITS BERÜCKSICHTIGT WORDEN ZU SEIN .

6 . DAS LISTENSYSTEM IST LANGE ZEIT AUF GRUND DES DAMIT VERBUNDENEN BEGRIFFES DER VERMUTETEN URSACHE ALS EINE GARANTIE FÜR DIE ARBEITNEHMER ANGESEHEN WORDEN ; FALLS DIE LISTE JEDOCH EINSCHRÄNKENDE BEDINGUNGEN IN ZU GROSSEM MASSE ( ARBEITSPROZESS , SYMPTOME , FRISTEN ) ENTHÄLT , SO ENTFALLEN DIE VORTEILE DER " VERMUTETEN URSACHE " BEI DEN ARBEITNEHMERN , BEI DENEN DIE GESETZLICHEN VORAUSSETZUNGEN NICHT GENAU ERFÜLLT SIND , DIE SICH JEDOCH NACHWEISLICH BEI DER AUSÜBUNG IHRES BERUFES EINE KRANKHEIT ZUGEZOGEN HABEN . DIE ARBEITNEHMER WÄREN BESSER GESCHÜTZT , WENN DIE GESETZGEBUNG AUSSERDEM EINEN ANSPRUCH AUF HEILUNG BEI SOLCHEN KRANKHEITEN BEGRÜNDEN WÜRDE , DIE NICHT IN DER NATIONALEN LISTE ENTHALTEN SIND , BEI DENEN JEDOCH HINREICHEND NACHGEWIESEN IST , DASS SIE DURCH DEN BERUF VERURSACHT WURDEN .

7 . UM DEN ERFAHRUNGSAUSTAUSCH IM HINBLICK AUF DIE HARMONISIERUNG DER LISTEN DER EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN AUF DER GRUNDLAGE DER EUROPÄISCHEN LISTE ZU ERLEICHTERN , SOLLTE JEDER MITGLIEDSTAAT , DESSEN GESETZGEBUNG KRANKHEITSURSACHEN ODER BERUFSKRANKHEITEN KENNT , DIE IN DEN LISTEN DER ANDEREN STAATEN NOCH NICHT ENTHALTEN SIND , FÜR DIESE ANDEREN STAATEN UND AUF DEREN - DURCH DIE KOMMISSION ÜBERMITTELTEN - ANTRAG NACHWEISKARTEIEN MIT MÖGLICHST GENAUEN UND VOLLSTÄNDIGEN TECHNISCHEN , MEDIZINISCHEN UND STATISTISCHEN ANGABEN ÜBER KONKRETE FÄLLE ANFERTIGEN . DIE ZAHL UND DIE MERKMALE DER BESCHRIEBENEN FÄLLE MÜSSEN FÜR EINE AUSWERTUNG DURCH ERHEBUNGEN UND UNTERSUCHUNGEN AUF NATIONALER EBENE AUSREICHEND SEIN .

8 . DIE UNTERSUCHUNGEN HABEN AUSSERDEM DIE AUFSTELLUNG EINER LISTE ÜBER KRANKHEITEN ODER KRANKHEITSURSACHEN ERMÖGLICHT , DIE NOCH IN KEINER LISTE DER MITGLIEDSTAATEN AUFGEFÜHRT SIND , DIE ABER IN EINER ZEITGEMÄSSEN LISTE , DIE DEM NEUESTEN STAND DER MEDIZIN UND TECHNIK ENTSPRICHT , ENTHALTEN SEIN SOLLTEN . DIESE , DER EUROPÄISCHEN LISTE BEIGEFÜGTE LISTE SOLLTE VON DEN MITGLIEDSTAATEN ALS LISTE DER MELDEPFLICHTIGEN KRANKHEITEN BENUTZT WERDEN ; DIE DARIN ENTHALTENEN HINWEISE DÜRFTEN ES GESTATTEN , AUFSCHLUSSREICHE MEDIZINISCHE , STATISTISCHE UND WIRTSCHAFTLICHE UNTERLAGEN ZU ERHALTEN UND DEMENTSPRECHEND DIE EUROPÄISCHE LISTE REGELMÄSSIG ZU ÜBERPRÜFEN ; FERNER DÜRFTE DADURCH DIE ERFORSCHUNG DER IN DER LISTE GENANNTEN KRANKHEITEN UND KRANKHEITSURSACHEN ANGEREGT WERDEN .

9 . DAS KORRELAT DER VERHÜTUNG VON GEFAHREN , DENEN DIE GESUNDHEIT DER ARBEITNEHMER AUSGESETZT IST , MUSS NICHT UNTER ALLEN UMSTÄNDEN EINE ENTSCHÄDIGUNG IM RAHMEN DER GESETZGEBUNG ÜBER DIE ARBEITSUNFÄLLE UND BERUFSKRANKHEITEN SEIN ; DIE ARBEITSHYGIENE SCHÜTZT DIE GESUNDHEIT DER ARBEITNEHMER AN IHREN ARBEITSPLÄTZEN , OHNE DASS JEDE BEEINTRÄCHTIGUNG DIESER GESUNDHEIT ALS BERUFSRISIKO ENTSCHÄDIGUNGSPFLICHTIG WÄRE .

DURCH DIE ANERKENNUNG DES ZUSAMMENHANGS ZWISCHEN EINER BESTIMMTEN KRANKHEIT UND EINEM BERUFSRISIKO WIRD DIESES RISIKO BESONDERS WIRKSAM HERAUSGESTELLT MIT DEM ERGEBNIS , DASS DIE VERHÜTUNG ERLEICHTERT WIRD , DASS VORBEUGENDE MASSNAHMEN VERLANGT WERDEN UND DASS DAS RISIKO , SOBALD ES TATSÄCHLICH AUFTRITT , WIRKSAM UNTER KONTROLLE GEBRACHT WERDEN KANN .

DAS HAUPTGEWICHT SOLLTE DAHER AUF DIE VERHÜTUNG GELEGT WERDEN .

DIE AUFGABE DER VERHÜTUNG AUF DEM GEBIET DER BERUFSKRANKHEITEN IST VON UM SO GRÖSSERER BEDEUTUNG , ALS INSOWEIT EIN GRUNDLEGENDER UNTERSCHIED BESTEHT ZWISCHEN ARBEITSUNFÄLLEN UND BERUFSKRANKHEITEN :

- WAS DIE ARBEITSUNFÄLLE JEDER ART ANGEHT , SO LASSEN SICH DIESE , UNBESCHADET DER KÜNFTIGEN GESTALTUNG DER VERHÜTUNGSMASSNAHMEN , NIE MIT ABSOLUTER SICHERHEIT GANZ AUSSCHALTEN , DA SIE UNVERMUTET EINTRETEN UND DA SIE AUF ORGANISATORISCHE MÄNGEL , AUF IMMER MÖGLICHE MATERIALFEHLER UND AUF MENSCHLICHES VERSAGEN ZURÜCKZUFÜHREN SIND ;

- WAS DAGEGEN DIE BERUFSKRANKHEITEN ANGEHT , SO DÜRFTE ES - WENIGSTENS IN DEN ALLERMEISTEN FÄLLEN - MÖGLICH SEIN , DIE KRANKHEITSURSACHEN ZU ERKENNEN UND DEN KRANKHEITSVERLAUF ZU ÜBERSEHEN , SO DASS DURCH VORBEUGENDE MASSNAHMEN GRUNDSÄTZLICH WEIT BESSERE ERGEBNISSE ERZIELT UND ALLMÄHLICH EINE ABSOLUTE WIRKSAMKEIT ERREICHT WERDEN KÖNNTE .

OBWOHL DIE EUROPÄISCHE LISTE IN ERSTER LINIE AUF DIE ENTSCHÄDIGUNG ABSTELLT , SOLL SIE ZU EINER WEITEREN FÖRDERUNG DER VERHÜTUNG ALLER BEREITS ANERKANNTEN KRANKHEITSURSACHEN UND BERUFSKRANKHEITEN HEITEN FÜHREN .

IN SPÄTEREN STUFEN WIRD DIE KOMMISSION DIE MITGLIEDSTAATEN UM MITARBEIT BITTEN , UM SO DIE ANWENDUNG DER WIRKSAMSTEN VERHÜTUNGSMETHODEN ZU FÖRDERN .

10 . DA ALLE RECHTSVORSCHRIFTEN ÜBER DIE BERUFSKRANKHEITEN ALLGEMEINER ART SEIN MÜSSEN ; GELTEN SIE AUCH FÜR PERSONEN UND UNTERNEHMEN , DIE IN DEN ZUSTÄNDIGKEITSBEREICH DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL UND DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT FALLEN .

DIE EWG-KOMMISSION HAT DAHER DIE HOHE BEHÖRDE DER EGKS UND DIE EURATOM-KOMMISSION KONSULTIERT . UNBESCHADET DER MASSNAHMEN , DIE SIE IM RAHMEN IHRER VERTRAEGE TREFFEN SOLLTEN , UNTERSTÜTZEN BEIDE STELLEN FÜR IHREN JEWEILIGEN ZUSTÄNDIGKEITSBEREICH DIESE EMPFEHLUNG VOLL UND GANZ .

EMPFEHLUNG

AUS DIESEN GRÜNDEN EMPFIEHLT DIE KOMMISSION GEMÄSS DEM VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DIESER GEMEINSCHAFT , INSBESONDERE GEMÄSS ARTIKEL 155 , DEN MITGLIEDSTAATEN :

A ) IN IHRE RECHTS - UND VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN BETREFFEND BERUFSKRANKHEITEN DIE BEILIEGENDE EUROPÄISCHE LISTE ALS LISTE DER BERUFSKRANKHEITEN , DIE NACH IHREN RECHTSVORSCHRIFTEN EINEN ENTSCHÄDIGUNGSANSPRUCH BEGRÜNDEN KÖNNEN , ZU ÜBERNEHMEN , INDEM SIE ZU DIESEM ZWECK IHRE LISTE ODER IHRE TABELLEN DER ENTSCHÄDIGUNGSPFLICHTIGEN BERUFSKRANKHEITEN VERVOLLSTÄNDIGEN ;

B ) AN DIESER HARMONISIERUNG MITZUWIRKEN , INDEM SIE ÜBER DIE KOMMISSION MEDIZINISCHE , WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN ÜBER DIE BERUFSKRANKHEITEN AUSTAUSCHEN , DIE IN EINEM ODER MEHREREN MITGLIEDSTAATEN TATSÄCHLICH ENTSCHÄDIGUNGSPFLICHTIG SIND ; HIERZU INSBESONDERE ALLE ZWECKDIENLICHEN INFORMATIONEN ÜBER DIE ZUM ZEITPUNKT DIESER EMPFEHLUNG IN IHRER RECHTSORDNUNG ANERKANNTEN KRANKHEITEN ODER KRANKHEITSURSACHEN ZU LIEFERN , WENN DIES EIN ANDERER MITGLIEDSTAAT ÜBER DIE KOMMISSION BEANTRAGT , INDEM NACHWEISKARTEIEN , DIE KARTEIKARTEN NACH BEIGEFÜGTEM MUSTER ENTHALTEN , ANGELEGT WERDEN ;

C ) AUSSERDEM IN IHRE RECHTS - UND VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN EINEN ANSPRUCH AUF ENTSCHÄDIGUNG NACH MASSGABE DER GESETZGEBUNG ÜBER DIE BERUFSKRANKHEITEN AUFZUNEHMEN , WENN VON DEM BETROFFENEN ARBEITNEHMER HINREICHEND NACHGEWIESEN WIRD , DASS ER SICH AUF GRUND SEINER ARBEIT EINE KRANKHEIT ZUGEZOGEN HAT , DIE NICHT IN DER BETREFFENDEN LISTE DES MITGLIEDSTAATS AUFGEFÜHRT IST ;

D ) DIE KOMMISSION ÜBER ERGÄNZUNGEN DER EIGENEN LISTE DER BERUFSKRANKHEITEN , DIE NICHT IN DER EUROPÄISCHEN LISTE ENTHALTEN SIND , ZU UNTERRICHTEN , DAMIT DIESE LISTE REGELMÄSSIG AUF DEN NEUESTEN STAND GEBRACHT WERDEN KANN ;

E ) DIE EUROPÄISCHE LISTE ALS GRUNDLAGE FÜR DIE VERHÜTUNG UND DIE MELDUNG VON ARBEITSUNFÄLLEN UND BERUFSKRANKHEITEN ZU VERWENDEN ;

F ) MASSNAHMEN ZUR VERHÜTUNG DER IN DER EUROPÄISCHEN LISTE AUFGEFÜHRTEN KRANKHEITEN ZU ENTWICKELN UND ZU VERBESSERN , INDEM GEGEBENENFALLS DIE KOMMISSION EINGESCHALTET WIRD , UM ÜBER DIE ERFAHRUNGEN DER ANDEREN MITGLIEDSTAATEN DER GEMEINSCHAFT UNTERRICHTET ZU WERDEN ;

G ) DIE IN DER ANHANGLISTE AUFGEFÜHRTEN KRANKHEITEN MELDEPFLICHTIG ZU MACHEN , DIE BESONDERE ERFORSCHUNG DIESER FÄLLE IN DIE WEGE ZU LEITEN UND DIE ERGEBNISSE REGELMÄSSIG DER KOMMISSION MITZUTEILEN ;

H ) IHRE STATISTIKEN DER GLIEDERUNG UND NOMENKLATUR DER EUROPÄISCHEN LISTE UND DER ANHANGLISTE ANZUGLEICHEN UND SIE DER KOMMISSION ZU ÜBERMITTELN .

BRÜSSEL , DEN 23 . JULI 1962 .

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

W . HALLSTEIN

ANLAGE I

EUROPÄISCHE LISTE DER BERUFSKRANKHEITEN

A . BERUFSKRANKHEITEN DURCH FOLGENDE CHEMISCHE EINWIRKUNGEN :

1 . ARSEN ODER SEINE VERBINDUNGEN

2 . BERYLLIUM ( GLUCINIUM ) ODER SEINE VERBINDUNGEN

3 . KOHLENOXYD - PHOSGEN - BLAUSÄURE , ZYANSALZE UND ZYANVERBINDUNGEN

4 . KADMIUM ODER SEINE VERBINDUNGEN

5 . CHROM ODER SEINE VERBINDUNGEN

6 . QUECKSILBER ODER SEINE VERBINDUNGEN

7 . MANGAN ODER SEINE VERBINDUNGEN

8 . SALPETERSÄURE - STICKOXYDE - AMMONIAK

9 . NICKEL ODER SEINE VERBINDUNGEN

10 . PHOSPHOR ODER SEINE VERBINDUNGEN

11 . BLEI ODER SEINE VERBINDUNGEN

12 . SCHWEFLIGSÄUREANHYDRID , SCHWEFELSÄURE , SCHWEFELWASSERSTOFF - SCHWEFELKOHLENSTOFF

13 . THALLIUM ODER SEINE VERBINDUNGEN

14 . VANADIUM ODER SEINE VERBINDUNGEN

15 . CHLOR , BROM UND JOD ODER IHRE ANORGANISCHEN VERBINDUNGEN - FLUOR ODER SEINE VERBINDUNGEN

16 . ALIPHATISCHE , GESÄTTIGTE ODER UNGESÄTTIGTE KOHLENWASSERSTOFFE , FERNER ZYKLISCHE KOHLENWASSERSTOFFE ALS BESTANDTEILE DES PETROLÄTHERS UND DES BENZINS

17 . HALOGENDERIVATE DER GESÄTTIGTEN ODER UNGESÄTTIGTEN KOHLENWASSERSTOFFE , FERNER ZYKLISCHE ALIPHATISCHE KOHLENWASSERSTOFFE

18 . ALKOHOLE , GLYKOLE , ÄTHER , KETONE , ORGANISCHE ESTER ODER IHRE HALOGENDERIVATE

19 . ORGANISCHE SÄUREN , ALDEHYDE

20 . ALIPHATISCHE NITRODERIVATE , ESTER DER SALPETERSÄURE

21 . BENZOL , TOLUOL , XYLOL UND ANDERE HOMOLOGE , NAPHTHALIN UND HOMOLOGE ( DAS HOMOLOG EINES AROMATISCHEN KOHLENWASSERSTOFFS HAT GEMÄSS DEFINITION FÜR DIE HOMOLOGE DES BENZOLS DIE FORMEL CNH2N-6 UND FÜR DIE HOMOLOGE DES NAPHTHALINS DIE FORMEL CNH2N-12 )

22 . HALOGENDERIVATE DER AROMATISCHEN KOHLENWASSERSTOFFE

23 . PHENOLE UND IHRE HOMOLOGE , THIOPHENOLE UND IHRE HOMOLOGE , NAPHTHOLE UND IHRE HOMOLOGE UND IHRE HALOGENDERIVATE , HALOGENDERIVATE DER ALKYLARYLOXYDE UND DER ALKYLARYLSCHWEFEL ; BENZOCHINON

24 . AROMATISCHE AMINE ( PRIMÄRE , SEKUNDÄRE , TERTIÄRE , HETEROZYKLISCHE ) UND HYDRAZINE SOWIE IHRE HALOGENDERIVATE , NITRASOPHENOL UND NITRODERIVATE SOWIE SULFONVERBINDUNGEN

25 . NITRODERIVATE DER AROMATISCHEN KOHLENWASSERSTOFFE UND PHENOLE

B . ERKRANKUNGEN DER HAUT DURCH STOFFE , DIE IN KEINER ANDEREN POSITION GENANNT SIND

1 . EPITHELGESCHWÜLSTE UND PRÄKANZEROSE HAUTERKRANKUNGEN DURCH EINWIRKUNG VON RUSS , TEER , ASPHALT , PECH , ANTHRACEN , MINERALOLEN , PARAFFIN ODER ÄHNLICHEN STOFFEN

2 . AM ÄRBEITSPLATZ ZUGEZOGENE HAUTENTZUENDUNGEN DURCH ANDERWEITIG NICHT GENANNTE STOFFE

C . BERUFSKRANKHEITEN DURCH INHALATION VON ANDERWEITIG NICHT GENANNTEN STOFFEN

1 . PNEUMOKONIOSEN :

A ) - SILIKOSE OHNE ODER IN VERBINDUNG MIT LUNGENTUBERKULOSE

B ) - ASBESTOSE OHNE ODER IN VERBINDUNG MIT LUNGENTUBERKULOSE ODER LUNGENKREBS

C ) - PNEUMOKONIOSE DURCH SILIKATSTAUB

2 . BRONCHOPULMONARE ERKRANKUNGEN DURCH STAUB ODER RAUCH VON ALUMINIUM ODER SEINEN VERBINDUNGEN

3 . BRONCHOPULMONARE ERKRANKUNGEN DURCH STAUB VON HARTMETALLEN

4 . BRONCHOPULMONARE ERKRANKUNGEN DURCH THOMASSCHLACKEN

5 . AM ARBEITSPLATZ ZUGEZOGENES ASTHMA DURCH ANDERWEITIG NICHT GENANNTE STOFFE

D . INFEKTIÖSE UND PARASITÄRE ERKRANKUNGEN

1 . WURMKRANKHEIT , ANKYLOSTOMA DUODENALE , ANGUILLULA INTESTINALIS

2 . TROPENKRANKHEITEN , WIE Z . B . MALARIA , AMÖBENKRANKHEITEN , TRYPANOSOMIASIS , DENGÜ , PAPPATACIFIEBER , MALTAFIEBER , RÜCKFALLFIEBER , GELBFIEBER , PEST , LEISHMANIOSE , FRAMBÖSIE , LEPRA , FLECKFIEBER UND ANDERE RICKETTSIOSEN

3 . VON TIEREN AUF MENSCHEN ÜBERTRAGBARE INFEKTIÖSE UND PARASITÄRE ERKRANKUNGEN

4 . INFEKTIONSKRANKHEITEN DES HEIL - UND PFLEGEPERSONALS UND DES FORSCHUNGSPERSONALS

E . ERKRANKUNGEN DURCH MANGELZUSTÄNDE

1 . SKORBUT

F . ERKRANKUNGEN DURCH PHYSIKALISCHE EINWIRKUNGEN

1 . ERKRANKUNGEN DURCH IONISIERENDE STRAHLUNGEN

2 . GRAUER STAR DURCH STRAHLUNGSEINWIRKUNG

3 . DURCH LÄRM VERURSACHTE TAUBHEIT ODER AN TAUBHEIT GRENZENDE SCHWERHÖRIGKEIT

4 . ERKRANKUNGEN DURCH ARBEIT UNTER DRUCKLUFT

5 . KNOCHEN - UND GELENKERKRANKUNGEN SOWIE GEFÄSSNEUROTISCHE ERKRANKUNGEN DURCH STÄNDIGE ERSCHÜTTERUNGEN

6 . A ) ERKRANKUNGEN DER GELENKSCHLEIMBEUTEL DURCH STÄNDIGEN DRUCK , SUBCUTANE CELLULITIS

B ) ERKRANKUNGEN DER SCHNENSCHEIDEN UND SEHNEN - UND MUSKELSCHÄDEN DURCH ÜBERBEANSPRUCHUNG

C ) MENISKUSSCHÄDEN BEI BERGLEUTEN

D ) ABRISS DER DORNFORTSÄTZE DER WIRBELSÄULE DURCH ÜBERBEANSPRUCHUNG

E ) NERVENLÄHMUNG DURCH DRUCK

7 . NYSTAGMUS DER BERGLEUTE

ANLAGE II

ANHANGLISTE DER KRANKHEITEN , DIE IM HINBLICK AUF EINE ETWAEGE AUFNAHME IN DIE EUROPÄISCHE LISTE MELDEPFLICHTIG GEMACHT WERDEN SOLLEN

A . ERKRANKUNGEN DURCH FOLGENDE CHEMISCHE EINWIRKUNGEN :

1 . OZON

2 . ESTER DER SAUREN SCHWEFELVERBINDUNGEN

3 . THIOÄTHER

4 . ZINKOXYD

5 . BORANE

6 . ORGANISCHE VERBINDUNGEN DES CHLORS , BROMS UND JODS

7 . ALIPHATISCHE KOHLENWASSERSTOFFE , DIE NICHT UNTER ABSCHNITT A NR . 16 DER EUROPÄISCHEN LISTE GENANNT SIND

8 . ALIPHATISCHE AMINE UND IHRE HALOGENDERIVATE

9 . NITRILE UND ISOCYANATE

10 . VINYL - UND DIVINYLBENZOL , DIPHENYL , DEKALIN , TETRALIN

11 . AROMATISCHE SÄUREN , AROMATISCHE ANHYDRIDE UND IHRE HALOGENDERIVATE

12 . DIPHENYLOXYD , DIOXAN , TETRAHYDROFURAN

13 . THIOPHEN

14 . FURFUROL

AA . ERKRANKUNGEN DURCH VERSCHIEDENE EINWIRKUNGEN

1 . ERKRANKUNGEN DURCH INHALATION VON PERLMUTTSTAUB

2 . ERKRANKUNGEN DURCH HORMONSTOFFE

B . KRANKHEITEN DURCH INHALATION VON ANDERWEITIG NICHT GENANNTEN STOFFEN

1 . PNEUMOKONIOSEN DURCH KOHLENSTAUB , GRAPHIT , BARYUMSULFAT , ZINNOXYDE ,

2 . LUNGENFIBROSEN DURCH METALLE , DIE NICHT IN DER EUROPÄISCHEN LISTE GENANNT SIND

3 . LUNGENERKRANKUNGEN DURCH INHALATION VON BAUMWOLL - , FLACHS - , HANF - , JUTE - , SISAL - ODER BAGASSESTAUB

4 . ASTHMA ODER ASTHMATISCHE BRONCHITIDEN DURCH INHALATION DES STAUBS VON TIERISCHEN HAAREN , GUMMIARABIKUM UND ANTIBIOTIKA , EXOTISCHEN HÖLZERN ODER ANDEREN ALLERGENSTOFFEN

C . ERKRANKUNGEN DURCH PHYSIKALISCHE EINWIRKUNGEN

1 . BESCHÄFTIGUNGSKRÄMPFE

ANLAGE III

MUSTER

DER KARTEIBLÄTTER ÜBER ENTSCHÄDIGUNGSPFLICHTIGE BERUFSKRANKHEITEN

HINWEIS

FÜR JEDEN FALL WIRD EIN BESONDERES BLATT AUSGESTELLT

DIE FÄLLE WERDEN MÖGLICHST SO AUSGEWÄHLT , DASS SIE DURCH ZAHL UND VERSCHIEDENE MERKMALE INFORMATIONEN ERGEBEN , DIE IN DEN BETEILIGTEN LÄNDERN ENTSPRECHEND AUSGEWERTET WERDEN KÖNNEN . WERDEN DURCH DIE GLEICHE EINWIRKUNG SEHR VERSCHIEDENARTIGE KRANKHEITEN HERVORGERUFEN , Z . B . DER HAUT , DER MUSKELN , DES ATMUNGS - UND VERDAUUNGSAPPARATS , DES NERVENSYSTEMS USW . , SO IST ZWECKMÄSSIGERWEISE FÜR JEDE GRUPPE DER FESTGESTELLTEN FÄLLE MATERIAL ZU LIEFERN .

DIE KARTEIBLÄTTER WERDEN SOWEIT WIE MÖGLICH ZU EINER SENDUNG FÜR EINE BESTIMMTE SCHÄDLICHE EINWIRKUNG ODER BEROFSKRANKHEIT ZUSAMMENGEFASST . IN DER EUROPÄISCHEN LISTE ODER IN DER ANHANGLISTE WIRD AUF DIE BEZEICHNUNG ODER DIE ZUORDNUNG DER ENTSPRECHENDEN KRANKHEITEN ZU EINER BESTIMMTEN GRUPPE VERWIESEN .

DIE STATISTISCHEN ANGABEN WERDEN NUR EINMAL FÜR ALLE IN DER GLEICHEN SENDUNG ENTHALTENEN KARTEIBLÄTTER GEMACHT .