29.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L326/31
fürdenZugangzudiesemZollkontingent festund
verwaltetseineQuotennachseineneigenen,nament­
lichfürZollkontingente geltendenVerwaltungsvor­
schriften.
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
einzelnenMitgliedstaaten wirdaufGrundderEin­
fuhrendergenanntenRinderfestgestellt,diezurZoll­
abfertigungangemeldetwerden.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden Ar­
tikelengzusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam16.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS '
VERORDNUNG (EWG)Nr.2619/69DESRATES
vom16.Dezember1969
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
GefrierfleischvonRindernderTarifnummer 02.01AIIa)2desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —IndiesemFallerscheintesangezeigt,deneinzelnen
Mitgliedstaaten dieWahldesVerwaltungssystems für
ihreQuotezuüberlassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasimRahmendesGATTzumZollsatzvon
20v.H.konsolidierteZollkontingent von22000Ton­
nenfürGefrierfleisch vonHausrindern derTarif­
nummer02.01AIIa)2desGemeinsamen Zolltarifs
wirdfür1970wiefolgtaufdieMitgliedstaaten auf­
geteilt:
Deutschland
Frankreich
Italien
NiederlandegestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esistangebracht,dasimRahmendesGATTzum
Zollsatzvon20v.H.konsolidierte Gemeinschaftszoll ­
kontingentvon22000TonnenGefrierfleisch von
HausrindernderTarifnummer 02.01AIIa)2des
Gemeinsamen ZolltarifsfürdasJanr1970aufdie
Mitgliedstaaten aufzuteilen ;dieAufteilungkannend­
gültigsein,damitSicherheitangenommenwerden
kann,daßdiesesKontingent,dasnureinengeringen
TeildesEinfuhrbedarfs derMitgliedstaaten darstellt,
ziemlichschnellundineinemfastgleichenRhyth­
musbeijederderzuzuteilendenQuotenausgeschöpft
seinwird.
BeiderAufteilungmüssenunteranderemderBedarf
dereinzelnenMitgliedstaaten unddieinbestimmten
Mitgliedstaaten aufGrundvonInterventionsmaßnah ­
mengebildetenGefrierfleischvorräte berücksichtigt
werden;dieserBedarfwirdvorallemunterBerück­
sichtigungderwährenddervorausgegangenen Jahre
getätigtenEinfuhrendiesesFleischesausdrittenLän­
dernunddervoraussichtlichen EntwicklungimJahre
1970berechnet .3000Tonnen,
2500Tonnen,
12000Tonnen,
2900Tonnen,
1600Tonnen.Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion
(2)FürdieAnrechnungaufdiesesKontingentent­
sprechen100kgFleischohneKnochen130kgFleisch
mitKnochen .
Artikel2
DieMitgliedstaaten legenfürihreQuotendieBe­
dingungenfürdenZugangzudiesemZollkontingent
festundverwaltenihreQuotennachihreneigenen,
namentlichfürZollkontingente geltendenVerwal­
tungsvorschriften .

Nr.L326/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.69
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.Artikel3
DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommissionre­
gelmäßigüberdieaufihreQuotenangerechneten
EinfuhrenausdrittenLändern.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Dezember 1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS