Nr.318/10 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.12.67
Artikel3 ENTSCHEIDUNG :
Artikel1 DievorstehendeEntscheidung wirdderRegie­
rungderFranzösischen Republikzugestelltundim
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften ver­
öffentlicht .DieTarifVereinbarung zwischender„Société
NationaledesCheminsdeFerFrançais"(SNCF)
undder„UnionSidérurgiqueduNorddelaFrance"
(Usinor)wirdgenehmigt .
Brüssel,den22.Dezember1967
Artikel2
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREYDieinArtikel1erwähnteGenehmigung wird
abgeändertoderwiderrufen ,wenndieVorausset­
zungenfürihreErteilungnichtmehrgegebensind.
ENTSCHEIDUNG Nr.37/67DERKOMMISSION
vom19.Dezember1967
überdenBeitrittderN.V.KempenseSteenkolenmijnen zumComptoir
beigedescharbons(Cobechar)
S.A.Charbonnages AndréDumont,Brüssel,
S.A.desCharbonnages deBeeringen,Brüssel,
S.A.desCharbonnages deHelchteren-Zolder
etHouthalen,Voort,
S.A.Charbonnages Limbourg-Meuse ,Brüssel,
S.A.Métallurgique d'Esperance-Longdoz ,Lût­
tich,DivisiondesCharbonnages deWinterslag .DieseEntscheidung ergeht
aufGrunddesVertragesüberdieGründung
derEuropäischen GemeinschaftfürKohleundStahl,
besondersderArtikel2bis5,47und65,
aufGrundderEntscheidung derHohenBehörde
Nr.1/63vom16.Januar1963(AmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften vom30.Januar1963,S.
162/63)überdieGenehmigung desgemeinsamen
VerkaufsvonBrennstoffen durcheineAnzahlvon
Bergwerksgesellschaften derbelgischenReviere,
dieim„Comptoirbeigedescharbons,societecoope­
rative(Cobechar)"zusammengeschlossen sind,
aufGrundderEntscheidung derHohenBehör­
deNr.1/66vom27.Januar1966(Amtsblattder
Europäischen Gemeinschaften vom1.Februar1966,
S.309/66)überdieVerlängerungderobengenannten
Genehmigung ,
aufGrunddesAntragsvom28.November1966,
denCobecharimNamenseinerMitgliederalsauch
derfünfKohlenzechen desReviersCampine,die
am1.Januar1968dieN.V.KempenseSteenkolen­
mijnenzugründenbeabsichtigen ,gestellthatund
derdenBeitrittdieserZechengesellschaft zuCobe­
charzumGegenstandhat,
undberuhtauffolgendenErwägungen :DieGründungdieserGesellschaftistdurch
Entscheidung derKommissionvom19.Dezember
1967genehmigtworden.
DieerstenvierderobenangeführtenUnterneh­
mengehörenCobecharbereitsan,dieAbteilung
WinterslagderS.A.Metallurgique d'Esperance­
Longdoz(Winterslag)dagegennochnicht.
InCobecharsindgegenwärtigbisaufWinterslag
sämtlicheBergwerksgesellschaften derbelgischen
Revierezusammengeschlossen .DieGesamtförde­
rungdieserUnternehmen betrug196615,9Mill.t
Steinkohle,vondenen10,5Mill.tüberCobechar
abgesetztwurden.
DieGesamtförderung derGründerfirmen der
N.V.KempenseSteenkolenmijnen betrugimJahre
1966annähernd7,9Mill.t,wovonrund1,6Mill.t,
dassindetwa9°/odergesamtenbelgischenStein­
kohlenförderung ,aufWinterslagentfielen.Eingro­
ßerTeilderFörderungvonWinterslagwirdindem
Unternehmen selbstderSocieteMetallurgique d'Es­
perance-Longdoz verbraucht ;derRest,der1966
rund700000tbetrug,stehtzumVerkaufanandere
VerbraucherzurVerfügung .I
InderGesellschaftN.V.KempenseSteenkolen­
mijnenwerdenfolgendeUnternehmen zusammen­
geschlossen :

2912.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.318/11
UnterdiesenUmständenwirdsichdergeplan­
teBeitrittderN.V.KempenseSteenkolenmijnen zu
CobecharinzweifacherWeiseaufletzteresauswir­
ken:einerseitswirdCobechareinGroßunterneh­
menalsMitgliederhalten,dasfürsichalleinnahe­
zudieHälftederbelgischenFörderungliefert;an­
dererseitswirdCobechareinenleichtenquantitati­
venZuwachszuverzeichnenhaben,gleichzeitig
wirddieletztebelgischeKohlenzecheverschwinden ,
dieihreFörderungselbstabsetzte.
Ausdemobengenannten Antraggehthervor,
daßderBeitrittderN.V.KempenseSteenkolen­
mijnenzuCobecharkeineÄnderungenindenVer­
einbarungenüberdengemeinsamen Verkaufmit
sichbringt,dievondenbelgischenUnternehmen
beschlossenunddurchEntscheidung derHohen
BehördeNr.1/63genehmigtwordensind.einengemeinsamen AbsatzderbelgischenKohle
kaumBedeutungmehrhaben,waseinegeordnete
Einschränkung derFörderungerschwerenwürde.
BeidieserSachlageträgtderBeitrittderN.V.
KempenseSteenkolenmijnen zuCobechartatsäch­
lichzueinererheblichenVerbesserung derFör­
derungundVerteilungderbelgischenKohlebei.
DiebetreffendeVereinbarung istfürdieErzie­
lungdieserWirkungwesentlich,ohnedaßsieweiter­
gehendeEinschränkungen vorsieht,alsesihrZweck
erfordert .
DieBedeutungvonCobecharwirddurchdie
betreffendeVereinbarung inquantitativerHinsicht
nurwenigverändert,unddieBeurteilung ,diedie
HoheBehördeinihrenvorgenannten Entscheidun­
genüberdieAuswirkungen desgemeinsamen Ab­
satzesaufdenMarktundaufdenWettbewerbgege­
benhat,istinfolgedessennachwievorgültig.Unter
denobenerwähnten Umständendürftesichauch
dadurch,daßmitWinterslagdasletztebelgische
Unternehmen wegfällt,dasseineErzeugnisseselbst
verkauft,andieserBeurteilungnichtsändern.
BeidieserLagederDingeistdieVereinbarung
nichtgeeignet,denbeteiligtenUnternehmen die
Möglichkeitzugeben,füreinenwesentlichenTeil
derbetreffendenErzeugnisseaufdemgemeinsamen
MarktdiePreisezubestimmen,dieErzeugung
oderdenAbsatzzukontrollieren odereinzuschrän­
ken,nochdieseErzeugnissedemtatsächlichenWett­
bewerbandererUnternehmen aufdemgemeinsa­
menMarktzuentziehen .
AusdiesenGründenerläßtdieKommissionder
EuropäischenGemeinschaften folgendeII
TritteinemKartelleinneugegründetes Unter­
nehmenbei,dassowohlUnternehmen ,diedem
Kartellbereitsangehörten,alsauchUnternehmen
umfaßt,dienochnichtMitgliedwaren,sohandelt
essichhierbeiumeineVereinbarung ,dieunter
Art.65§1desMontanvertrags fällt.DieKom­
missionhatdaherzuprüfen,obdieVoraussetzun­
genfüreineGenehmigung gemäßArt.65§2des
Montanvertrags gegebensind.
Diesläßtsichnurrichtigbeurteilen,indemdie
Verhältnisseberücksichtigt werden,diegegenwärtig
undfürabsehbareZeitaufdembelgischenMarkt
herrschen .DieserMarktistweiterhindurchgroße
Absatzschwierigkeiten gekennzeichnet ,sogarbei
einemPreisniveau ,dasdenUnternehmen keinen
Gewinnmehrläßt.
UmdieserLagezubegegnen,wirdeinStill­
legungsprogramm durchgeführt .Gleichzeitigwer­
denallenthalbenSubventionen gewährt,durchwel­
chedievolleDeckungderVerlustegewährleistet
unddasStillegungstempo insozial-undregional­
politischvertretbarenGrenzengehaltenwerdensoll.
AuchbemühensichdieUnternehmen ,ihreFörde­
rungsoweitwiemöglichzurationalisieren .Die
GründungderN.V.KempenseSteenkolenmijnen
reihtsichindieseBemühungeneinundstellteinen
wichtigenFaktorfürdiegeordneteEinschränkung
derKohleförderung inBelgiendar.
DieFörderungderinderN.V.KempenseSteen­
kolenmijnenzusammengeschlossenen Unternehmen
machtzurZeitetwa48,5°/oderbelgischenStein-
kohleförderung aus.Nachdenbestehenden Sanie­
rungsprogrammen wirddieserAnteilimJahre1970
etwa60°/obetragen.
KämeesnichtzueinemBeitrittderN.V.Kom­
penseSteenkolenrftijnen ,sowürdeeineVereinba­
rungzwischendenübrigenUnternehmen überENTSCHEIDUNG :
Artikel1
Dieam28.November1967getroffeneVerein­
barungüberdenBeitrittderN.V.KempenseSteen­
kolenmijnenzumComptoirbeigedescharbons
(Cobechar)wirdgenehmigt .
Artikel2
DieseEntscheidung wirddembeteiligtenUnter­
nehmensowieCobecharzugestelltundim(Amts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften veröffent­
licht.Sietrittam1.Januar1968inKraft.
Brüssel,den19.Dezember1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY