Nr.L137/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1292/71DERKOMMISSION
vom22.Juni1971
überdieFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen fürGetreide
undMalz
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürGetreide(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2434/70(2),insbesondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieTabellederPrämienalsZuschlagzuden
Abschöpfungen ,diebeiEinfuhrenvonGetreideim
vorausfestgesetztwerden,mußeinePrämiefürden
laufendenMonatundeinePrämiefürjedenderdrei
folgendenMonateenthalten;derBetragjeder
PrämiemußfürdieganzeGemeinschaftgleichsein.
DieVerordnungNr.140/67/EWGdesRatesvom21.
Juni1967(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2435/70(4),hatdieRegelnfürdievorherige
FestsetzungderfürGetreideanzuwendenden Ab­
schöpfungenaufgestellt.
IstinAnwendungdieserVerordnungderamTagder
FestsetzungderPrämientabelle füreinGetreide
bestimmtecif-Preishöheralsdercif-Preisfür
TerminkäufefürdasgleicheGetreide,somußder
Prämiensatzgrundsätzlichsofestgesetztwerden,daß
erdemUnterschiedzwischendiesenbeidenPreisen
entspricht;dercif-PreisistdergemäßArtikel13der
VerordnungNr.120/67/EWGamTagderFestset­
zungderPrämientabelle bestimmtecif-Preis;dercif-
PreisfürTerminkäufemußebenfallsgemäßArtikel
13derVerordnungNr.120/67/EWGbestimmt
werden,jedochaufGrundvonAngebotenfür
Nordseehäfen ;beiEinfuhrgeschäften ,diewährend
desMonatsderErteilungderEinfuhrlizenzdurchge­
führtwerdensollen,mußdieserPreisdercif-Preis
sein,derfürVerladungindiesemMonatgilt;bei
Einfuhrgeschäften ,diewährenddesaufdenMonat
derErteilungderEinfuhrlizenzfolgendenMonats
durchgeführtwerdensollen,mußdieserPreisdercif-
Preissein,derfürVerladungindiesemMonatgilt;
beiEinfuhrgeschäften ,diewährendderzweiletzten
MonatederGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenz
durchgeführtwerdensollen,mußdieserPreisdergültigecif-PreisfürVerladungindemMonatsein,
derdemvorgesehenenEinfuhrmonatvorausgeht.
IstderamTagderFestsetzungderPrämientabelle
bestimmtecif-Preisgleichdemcif-PreisfürTermin­
käufeoderübersteigterdiesenumnichtmehrals
0,125Rechnungseinheiten jeTonne,sobeträgtder
PrämiensatznullRechnungseinheit .
BeibesonderenUmständenundingewissen
bestimmtenGrenzenkannjedochderPrämiensatz
aufeinemhöherenNiveaufestgesetztwerden.Ge­
genwärtigwerdenaufdemGetreidemarkt durch
besondere,vorallemdurchdasAuftreteneiner
Maiskrankheit bedingteUmständestarkePreis­
schwankungen imSinnedesArtikels7derVerord­
nungNr.140/67/EWGhervorgerufen .
AufGrundvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
1080/68derKommissionvom26.Juli1968überdie
EinzelheitenderBerechnungderAbschöpfungfür
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnisse undüber
dieVorausfestsetzung derAbschöpfung füreinige
dieserErzeugnisse (5)wirddieimvorausfestgesetz­
teAbschöpfungfürdieErzeugnissederTarifnummer
11.07durcheinePrämieergänzt;diesePrämieistfür
100kgdesverarbeiteten Erzeugnissesgleichder
Prämie,dieamTagderVorlagedesAntragsauf
ErteilungeinerEinfuhrlizenzfürdieGrunderzeug­
nisseanzuwendenist,diebeiderBerechnungdes
beweglichenAbschöpfungsteilbetrags zugrundegelegt
wurde.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(6)hateineReihekonjunkturpoliti­
scherMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdes
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungderin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnungNr.120/
67/EWGwirddasindieserVerordnungvorgesehene
Tarifschema indenGemeinsamen Zolltarifauf­
genommen .
AusderGesamtheitdervorstehendenBestimmungen
ergibtsich,daßdieam23.Juni1971anzuwenden­
dePrämientabelle gemäßdemAnhangdieserVerord­
nungfestgesetztwerdenmuß;derBetragderPrämie
darfnurgeändertwerden,wenndieAnwendungder
vorgenannten Bestimmungen eineÄnderungvon
mehrals0,125Rechnungseinheiten herbeiführt—(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2456 /67. (5)ABl .Nr .L181vom27.7.1968 ,S.6.
(8)ABl .Nr.L202vom 12.8.1969 ,S.1. (4)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.3.

23.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L137/5
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :vonGetreideundMalzwerdensofestgesetzt,wiesie
indenTabellenimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1971inKraft.Artikel1
DieinArtikel15derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenPrämiensätze alsZuschlagzudenim
vorausfestgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhren
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juni1971überdieFestsetzungderPrämien
alsZuschlagzudenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
A.Getreide
(RE/Tonna,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
2,05
2,05
0
0
5,75
00
0
0,75
0,20
0
2,10
2,10
2,50
0
4,75
0WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0,20
0
2,10
2,10
0
0,50
4,30
00
0
0
0,20
0
2,10
2,10
0
0,50
4,30
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)
11.07AIb)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0,036
0,027
0,0310
0
0,036
0,027
0,0310
0
0,036
0,027
0,0310
0
0,036
0,027
0,031