2.

Richtlinie 2004/18/EG wird wie folgt geändert: a) In Anhang III wird nach dem Eintrag für Frankreich Folgendes eingefügt: „Kroatien Öffentliche Auftraggeber im Sinne des Artikels 5 Absatz 1 Nummer 3 des Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen, Amtsblatt Nr. 90/11), d. h. juristische Personen, die zu dem besonderen Zweck gegründet wurden, im Allgemeininteresse liegende Aufgaben nicht gewerblicher Art zu erfüllen, und die eine der folgenden Bedingungen erfüllen: — sie werden zu mehr als 50 % aus dem Staatshaushalt oder aus Mitteln einer selbstverwalteten regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft oder aus den Mitteln vergleichbarer Rechtsträger finanziert oder — sie unterliegen hinsichtlich ihrer Leitung der Aufsicht durch staatliche Stellen, selbstverwalteter regionaler oder lokaler Gebietskörperschaften oder vergleichbarer Rechtsträger oder — ihr Aufsichts-, Verwaltungs- oder Leitungsorgan besteht mehrheitlich aus Mitgliedern, die von den staatlichen Stellen, von selbstverwalteten regionalen oder lokalen Gebietskörperschaften oder von vergleichbaren Rechtsträgern ernannt wurden. Zum Beispiel: — Agentur Alan d.o.o.; — APIS IT d.o.o. (Agentur zur Unterstützung von Informationssystemen und Informationstechnologien); — nationales kroatisches Volkstanzensemble ‚Lado‘; — Autocesta Rijeka — Zagreb d.d. (Autobahn Rijeka-Zagreb); — CARnet (kroatisches Netzwerk für akademische Forschung); — Hilfs- und Pflegezentren; — Sozialfürsorgezentren; — Sozialfürsorgeheime; — Gesundheitszentren; — Staatsarchiv; — staatliches Naturschutzinstitut; — Fonds zur Finanzierung der Stilllegung des Kernkraftwerks Krško und der Entsorgung radioaktiver Abfälle und abgebrannter Kernbrennstoffe der NEK; — Fonds für Entschädigungen bei Enteignung; — Fonds für den Wiederaufbau und die Entwicklung der Stadt Vukovar; — Fonds für berufliche Umschulung und Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen; — Fonds für Umweltschutz und Energieeffizienz; — kroatische Akademie der Wissenschaften und Künste; — Kroatische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung; — Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. (kroatischer Flugsicherungsdienst); — Hrvatska lutrija d.o.o. (kroatische Lotteriegesellschaft); — kroatische Kulturerbestiftung; — kroatische Landwirtschaftskammer; — kroatischer Rundfunk; — kroatischer Verband für Technikkultur; — Hrvatske autoceste d.o.o. (kroatischer Autobahnbetrieb); — Hrvatske ceste d.o.o. (kroatischer Straßenbetrieb); — Hrvatske šume d.o.o. (kroatische Wälder); — Hrvatske vode (kroatische Wasserbewirtschaftungsgesellschaft); — kroatisches audiovisuelles Zentrum; — kroatisches Zentrum für Pferdezucht — staatliche Gestüte Đakovo und Lipik; — kroatisches Zentrum für Landwirtschaft, Lebensmittel und ländliche Angelegenheiten; — kroatisches Zentrum für Minenräumung; — Gedenkstätte und Dokumentationszentrum Kroatiens für den Unabhängigkeitskrieg; — kroatisches olympisches Komitee; — kroatischer Energiemarktbetreiber; — kroatisches paraolympisches Komitee; — kroatisches Schiffsregister; — kroatisches Restaurierungsinstitut; — kroatischer Gehörlosensportverband; — kroatisches Institut für Notfallmedizin; — kroatisches staatliches Institut für öffentliche Gesundheit; — kroatisches Institut für psychische Gesundheit; — kroatische Rentenversicherungseinrichtung; — kroatisches Normeninstitut; — kroatisches Institut für Telemedizin; — kroatisches Institut für Toxikologie und Antidoping; — kroatisches Institut für Transfusionsmedizin; — kroatisches Amt für Arbeit; — kroatisches Institut für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz; — kroatische Krankenversicherungseinrichtung; — kroatische Krankenversicherungseinrichtung für Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz; — Jadrolinija (Linienschifffahrtsgesellschaft); — kroatisches Olympiazentrum (öffentliche Einrichtung); — öffentliche Universitäten und Hochschulen; — Nationalparks (öffentliche Einrichtungen); — Naturparks (öffentliche Einrichtungen); — öffentliche wissenschaftliche Institute; — Theater, Museen, Galerien, Bibliotheken und andere Einrichtungen auf dem Gebiet der Kultur, deren Träger die Republik Kroatien oder selbstverwaltete regionale oder lokale Gebietskörperschaften sind; — Strafvollzugsanstalten; — Krankenhäuser (klinisch); — Krankenhauszentren (klinisch); — Kliniken; — lexikografisches Institut ‚Miroslav Krleža‘; — Hafenbehörden; — Sanatorien; — Apotheken in der Trägerschaft selbstverwalteter regionaler Gebietskörperschaften; — Matica hrvatska (Matrix Croatica); — Internationales Zentrum für Unterwasserarchäologie; — National- und Universitätsbibliothek; — nationale Stiftung zur Unterstützung des Lebensstandards von Schülern und Studenten; — nationale Stiftung für die Entwicklung der Zivilgesellschaft; — nationale Stiftung der Republik Kroatien für Wissenschaft, Hochschulbildung und technologische Entwicklung; — nationales Zentrum für die externe Evaluierung des Bildungswesens; — nationaler Hochschulbildungsrat; — nationaler Wissenschaftsrat; — Amtsblatt (Narodne novine d.d.); — Erziehungs-/Strafvollzugsanstalten; — Bildungseinrichtungen, die von der Republik Kroatien oder von selbstverwalteten regionalen oder lokalen Gebietskörperschaften gegründet wurden; — Krankenhäuser — allgemein; — Plovput d.o.o. (staatliches Unternehmen, zuständig für die Sicherheit in der Schifffahrt); — Polikliniken; — spezialisierte Krankenhäuser; — Versichertenzentralregister; — Hochschulrechenzentrum; — Sportvereine; — Sportverbände; — Einrichtungen für medizinische Notfallbehandlung; — Einrichtungen für Palliativmedizin; — Einrichtungen für Gesundheitsfürsorge; — Stiftung Polizeisolidarität; — Gefängnisse; — Institut für die Restaurierung Dubrovniks; — Institut für Saat- und Pflanzgut; — Einrichtungen für öffentliche Gesundheit; — Zrakoplovno — tehnički centar d.d. (Zentrum für Luftfahrttechnik); — Landstraßenverwaltungen.“ b) In Anhang IV wird nach dem Eintrag für Frankreich Folgendes eingefügt: „Kroatien 1. Staatliche Stellen der Republik Kroatien: — kroatisches Parlament; — Präsident der Republik Kroatien; — Amt des Präsidenten der Republik Kroatien; — Amt des Präsidenten der Republik Kroatien nach dem Ende der Amtszeit; — Regierung der Republik Kroatien; — Ämter der Regierung der Republik Kroatien; — Ministerien; — staatliche Behörden; — staatliche Verwaltungseinrichtungen; — staatliche Verwaltungsbehörden in Kreisen; — Verfassungsgericht der Republik Kroatien; — Oberster Gerichtshof der Republik Kroatien; — Gerichte; — staatlicher Justizrat; — Staatsanwaltschaften; — Staatsanwaltschaftsrat; — Amt des Bürgerbeauftragten; — Staatliche Kommission für die Überwachung der Verfahren für die Vergabe öffentlicher Aufträge; — kroatische Nationalbank; — staatlicher Rechnungshof. 2. Staatliche Agenturen und Ämter: — kroatische Agentur für Zivilluftfahrt; — Agentur für elektronische Medien; — Agentur für die Untersuchung von Flugunfällen und Störungen; — Agentur für öffentlich-private Partnerschaften; — Agentur für Qualität und Zulassung im Gesundheitswesen; — Agentur für Arzneimittel und Medizinprodukte; — Agentur für Mobilität und EU-Programme; — Agentur für Küstenschifffahrt und Seeverkehr; — Agentur für den Wiederaufbau von Fort Tvrđa in Osijek; — Agentur für Bildung und Lehrerausbildung; — Agentur für Druckgeräte; — Agentur für die Absicherung von Arbeitnehmeransprüchen im Falle des Konkurses des Arbeitgebers; — Zahlstelle für Landwirtschaft, Fischerei und Entwicklung des ländlichen Raums; — Agentur für landwirtschaftliche Flächen; — Agentur für Transaktionen und Schlichtungsverfahren im Bereich des unbeweglichen Vermögens; — Agentur für explosionsfähige Atmosphären und explosionsgefährdete Bereiche; — Agentur für Regionalentwicklung in der Republik Kroatien; — kroatische Regulierungsstelle für den Schienenverkehrsmarkt; — Agentur zur Überprüfung des Systems zur Durchführung der Programme der Europäischen Union; — Agentur für die Sicherheit im Schienenverkehr; — Agentur für berufliche Bildung und Erwachsenenbildung; — Agentur für die Verwaltung des Staatsbesitzes; — Agentur für Binnenwasserstraßen; — kroatische Umweltagentur; — Datenschutzagentur; — kroatische Wettbewerbsagentur; — Agentur für Wissenschaft und Hochschulbildung; — staatliche Agentur für Einlagensicherung und Bankensanierung; — Finanzagentur; — kroatische Lebensmittelagentur; — kroatische Agentur für Kleinunternehmen; — kroatische Aufsichtsagentur für Finanzdienstleistungen; — kroatische Agentur für obligatorische Erdölvorräte; — kroatische Agentur für Post und elektronische Kommunikation; — kroatische Akkreditierungsagentur; — kroatische Regulierungsstelle für den Energiesektor; — kroatische Nachrichtenagentur; — kroatische Landwirtschaftsagentur; — Zentrale Finanzierungs- und Auftragsvergabestelle.“ c) In Anhang IX Teil A wird nach dem Eintrag für Frankreich Folgendes eingefügt: „— für Kroatien das ‚Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj‘ oder ‚Obrtni registar Republike Hrvatske‘,“. d) In Anhang IX Teil B wird nach dem Eintrag für Frankreich Folgendes eingefügt: „— für Kroatien das ‚Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj‘ oder ‚Obrtni registar Republike Hrvatske‘,“. e) In Anhang IX Teil C wird nach dem Eintrag für Frankreich Folgendes eingefügt: „— für Kroatien das ‚Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj‘ oder ‚Obrtni registar Republike Hrvatske‘,“.