Nr.L164/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1627/73DESRATES
vom18.Juni1973
zurFestsetzungdermengenmäßigen Ausfuhrkontingente derGemeinschaft für
bestimmteAschenundRückständevonKupfersowiefürbestimmteBearbeitungsabfälle
undbestimmtenSchrottausKupfer,AluminiumundBlei
geneinensolchenVersorgungsengpaß anzugehen,
wurdenbishermengenmäßige Ausfuhrkontingente <
beibehalten .
Esistsomitangebracht,fürdieseErzeugnissemen­
genmäßigeAusfuhrkontingente derGemeinschaft
fürdasJahr1973festzusetzenunddieKriterienfür
ihreAufteilungfestzulegen .
DiedieÜberwachung desinnergemeinschaftlichen
VerkehrsbetreffendenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1279/71derKommissionvom17.Juni
1971überdenGebrauchdergemeinschaftlichen Ver­
sandpapierezurDurchführung vonMaßnahmenbei
derAusfuhrbestimmterWaren(3)findennurAn­
wendung,soweitdiesdurchdieMaßnahmen ,durch
diedieAusfuhrbeschränkungen eingeführtwerden,
ausdrücklichvorgesehenistDERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2603/69des
Ratesvom20.Dezember1969zurFestlegungeiner
gemeinsamenAusfuhrregelung (*),insbesondereauf
Artikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesge­
meinsamenVerfahrensfürdieVerwaltungmengen­
mäßigerKontingente (2),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteAschenundRückständevonKupfer
sowiefürbestimmteBearbeitungsabfälle undbe­
stimmtenSchrottausKupfer,AluminiumundBlei
isteineVersorgungzukonkurrenzfähigen Preisenin
derGemeinschaftgegenwärtignichtmöglich.
DiefreieAusfuhrdieserErzeugnissewürdediege­
genwärtigeVersorgungslage infolgeeinesbeträchtli­
chenAusfuhranstiegs ernsthaftgefährden;umgeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasJahr1973werdendiemengenmäßigen Aus­
fuhrkontingente derGemeinschaft fürdienachste­
hendaufgeführtenErzeugnissewiefolgtfestgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMenge
(inTonnen)
;x26.03D
ex74.01
76.01B
78.01BAschenundRückständevonKupferundKupferlegierun­
gen
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupferundKupfer­
legierungen :
—vonderAbwrackungvonausdrittenLändernstam­
mendenSchiffenodervonderDenaturierung von
Munition,dievondenStreitkräftendritterLänder
verkauftwird,herrührend
—andere
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausAluminium
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausBlei12845
10950
15030
2885
1060
(*)ABI .Nr .L324vom 27.12.1969 ,S.25.
(!)ABl .Nr.L124vom 8.6.1970 ,S.1. (3)ABl .Nr .L133vom 19.6.1971 ,S.32.

21.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/5
Artikel2
DieinArtikel1festgesetztenKontingentewerdennachfolgendenKriterienaufgeteilt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kriterium
ex26.03D
ex74.01
76.01B
78.01BAschenundRückständevonKupferundKup­
ferlegierungen
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupferund
Kupferlegierungen :
—vonderAbwrackung vonausdrittenLän­
dernstammendenSchiffenodervonderDe­
naturierungvonMunition,dievonden
StreitkräftendritterLänderverkauftwird,
herrührend
—andere
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausAluminium
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausBleiAusfuhrmöglichkeiten :Re­
ferenzmengen für1972mit
geringfügigen Anpassunger
Ausfuhrmöglichkeiten :Re­
ferenzmengen für1972mit
geringfügigen Anpassunger
ca.1%desMetallver­
brauchs
ca.1,5°/oodesMetallver­
brauchs
ca.1%odesMetallver­
brauchs
Artikel3 verkehrmitdeninArtikel1genanntenErzeugnissen
Anwendung .
Artikel5DieAusfuhrenausderGemeinschaft derinArtikel
1genanntenundimRahmendesaktivenVerede­
lungsverkehrs imSinnederRichtliniedesRatesvom
4.März1969zurHarmonisierung derRechts-und
Verwaltungsvorschriften überdenaktivenVerede­
lungsverkehr (J)hergestelltenErzeugnissesowiedie
zumZweckderVerarbeitung ,BearbeitungoderIn­
standsetzungineinemdrittenLanderfolgendenvor­
übergehenden AusfuhrenvonErzeugnissen ,diefür
denVerbrauchaufdemZollgebietderGemein­
schaftwiedereingeführtwerdensollen(passiverVer­
edelungsverkehr ),werdenaufdenAnteildesMit­
gliedstaatsderAusfuhrangerechnet .DerRatlegtrechtzeitigundinjedemFallvordem
31.Dezember1973dienachAblaufderGeltungs­
dauerdieserVerordnungzutreffendenMaßnahmen
fürdieAusfuhrderinArtikel1aufgeführtenErzeug­
nissefest.
Artikel6
Artikel4DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1973.DieVerordnung (EWG)Nr.1279/71derKommis­
sionfindetaufdeninnergemeinschaftlichen Waren­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS
HABl.Nr.L58vom8.3.1969,S.1.