ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L259/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften17.11.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2403/72DERKOMMISSION
vom16.November1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerechFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.November1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
{l)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
;8)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(.RE1100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,86
II.Rohzucker7,63(i)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,86
II.Rohzucker7,63H
(>DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L252/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2337/72DERKOMMISSION
vom7.November1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(*)ABl .Nr.L94vom21.4.1972 ,S.7.
(»)ABl .Nr.L174vom 1.8.1972 ,S.3.

8.11.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.November1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
o
0,14
0
0
1,38
0,18
00
0
0
0
0,14
0
0
1,38
0,18
00
0
0
0
1,29
0
0
0,46
0,18
0
f1)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100hg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
i1.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L249/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2327/72DERKOMMISSION
vom31.Oktober1972
zurWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürStreichgarneaus
Wolle,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer 53.06,mit
UrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.2799/71
desRatesvom20.Dezember1971vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
setzt.Am27.Oktober1972habendieEinfuhrenin
dieGemeinschaft dergenanntenWarenmitUrsprung
indenLändern,denenZollpräferenzen gewährt
werden,diegenanntenjeweiligenPlafondserreicht.
InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)
Nr.2799/71,diedieBeachtungeinesPlafonds
vorsieht,bestehtinfolgedessen Veranlassung ,den
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdiebetref­
fendenWarenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2799/71des
Ratesvom20.Dezember1971zurEröffnungder
Zollpräferenzen fürbestimmteTextil-undSchuhwa­
renmitUrsprunginEntwicklungsländern (*),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerord­
nungwirddieZollaussetzung fürjedeArtvon
Textilwaren innerhalbderGrenzeneinesGemein­
schaftsplafonds gewährt.Dieserentsprichtderin
Tonnenausgedrückten MengederEinfuhrender
betreffendenWarenimJahre1968ausdendurch
diesesSystembegünstigtenundinAnhangBder
genanntenVerordnungerwähntenLändern—mit
Ausnahmederjenigen,diebereitsimGenußvon
verschiedenen vonderGemeinschaft gewährten
Zollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5v.H.
derbetreffendenEinfuhrenausdenübrigenLändern
sowiedenLändern,diebereitsimGenußdieser
Regelungensind.GemäßArtikel2Absatz1der
genanntenVerordnungkannderZollsatzdesGe­
meinsamenZolltarifsjederzeitwiedereingeführt wer­
den,sobalddergenanntePlafondaufGemeinschafts­
ebeneerreichtist.
FürStreichgarneausWolle,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf ,istderPlafondgemäßder
obenangegebenenGrundlageauf17Tonnenfestge­Ab7.November 1972wirdderZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifs,deraufGrundderVerord­
nung(EWG)Nr.2799/71desRatesvom20.
Dezember1971ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:
Nr.des
Gemeinsamen WarenbezeichnungZolltarifs
53.(16StreichgarneausWolle,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(J)ABl.Nr.L287vom30.12.1971,S.153.
I.11.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L248/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.2317/72DERKOMMISSION
vom31.Oktober1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2107/72derKommissionvom2.Oktober
1972zurFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungeinigerZitrusfrüchtewährend
derZeiträumezuBeginnderEinfuhrsaison 1972/1973
süßenOrangenfestgesetzten Mittelwerte andie
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2313/72vorge­
nommeneKlasseneinteilung anzupassen .
DieAnwendungderRegelnundKriteriendesArti­
kels2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1570/70
führtzuMittelwertenfürdiesüßenOrangenwäh­
rendderZeiträumezuBeginnderEinfuhrsaison
1972/1973,dieinderTabelleimAnhangzudieser
Verordnungaufgeführtsind.Esistjedochnichtange­
bracht,einenMittelwertfürdiesüßenOrangender
Position2.1.1,sowiedieseimAnhangzuderVer­
ordnung (EWG)Nr.2313/72definiertsind,fest­
zusetzen,dadiebetreffendenWarenseit1.Novem­
ber1971ununterbrochen eingeführtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrus­
früchte(M,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2313/72vom30.Oktober1972(2),
insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2313/72vom30.
Oktober1972hatdieKlasseneinteilung imAnhang
zuderRahmenverordnung (EWG)Nr.1570/70,ins­
besonderehinsichtlichdersüßenOrangen,geändert.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2107/72der
Kommissionvom2.Oktober1972(3)sinddieMittel­
wertefürdieBewertungeinigerZitrusfrüchte wäh­
rendderZeiträumezuBeginnderEinfuhrsaison
19721973festgesetztworden.Esistdaherange­
bracht,diedurchdiegenannteVerordnungfürdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenZeiträumenzuBeginnderEinfuhrsaison
aufdieinderListeimAnhangaufgeführtensüßen
Orangenanzuwendenden Mittelwertewerdenwie
dortangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.November1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1972
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
(»)ABl.NrL171vom4.8.1970,S.10.
(2)SieheSeite51diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.L225vom3.10.1972,S.9.

Nr.L248/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.72
ANHANG
(RE/100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
2. SüßeApfelsinen :
2.1 —Länder,dieansMittekneerangrenzen :
2.1.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise 10,08
2.1.3 —andere 8,21
2.2 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre 16,44
2.4 —Brasilien 8,78
1.11.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L248/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2305/72DERKOMMISSION
vom31.Oktober1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(l)ABl.Nr.I-75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.I.149vom1.7.1972,S.61.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
28.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2275/72DERKOMMISSION
vom27.Oktober1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(t),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(•)ABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(■)ABl .Nr .L149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
(RE1100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker8,72
7,50(')
8,72
7,50(')
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L244/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2271/72DERKOMMISSION
vom26.Oktober1972
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdie
AbschöpfungumdieAuswirkungderErstattungbei
derErzeugungzuvermindern,diefürdieGrund­
erzeugnissezumZweckihrerVerarbeitunggewährt
wird.DahermüssenaufGrundvonArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1080/68(7)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropö­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(4),
insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2078/72(5),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2134/
72(6),festgesetztworden.Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.2078/72festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L94vom21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(5)ABl .Nr.L224vom 30.9.1972 ,S.13.
(«)ABl .Nr .L228vom 6.10.1972 ,S.33.i1)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(8)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.

27.10.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L244/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Oktober1972zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.08All StärkevonReis 4,357 1,807
26.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2253/72DERKOMMISSION
vom25.Oktober1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2217/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(•)ABl .NrL94vom 21.4.1972 ,S.7.
(»)ABl .NrL238vom20.10.1972 ,S.5.

Nr.L243/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Oktober1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigimg
fRE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
36.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
Nr.L242/1525.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2250/72DERKOMMISSION
vom24.Oktober1972
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen imSinnevonArtikel13der
Verordnung (EWG)Nr.805/68werdengemäßden
AngabenimAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieErzeugnissederDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürRindfleisch (x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2838/71(2),ins­
besondereaufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1962/72(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1962/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieesim
AnhangzudieserVerordnungangegebenwird——Tarifstelle02.01AIIa)2aa),
—Tarifstelle02.01AIIa)2bb)undcc),
sinddiejenigen,diederinderVerordnung (EWG)
Nr.1072/68(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1986/71(5),genanntenDefinitionfür
dasbetreffendeErzeugnisentsprechen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam6.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl .Nr.L148vom28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr.L286vom30.12.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L211vom 14.9.1972 ,S.11.(4)ABl .Nr .L180vom 26.7.1968 ,S.21.
(5)ABl .Nr .L209vom 15.9.1971 ,S.27.

Nr.L242/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.10.72
ANHANG
Abschöpfungen ,dieab6.November1972beiderEinfuhrausdrittenLändernzuerheben
sind(*)
Tarif­
nummerWarenbezeichnungBetrag
inRE/100kg
Nettogewicht
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
II.vonRindern:
a)vonHausrindern :
2.gefroren:
aa)ganze,halbeTierkörperund„quartierscompensés"
bb)Vorderviertel
cc)Hinterviertel
dd)andere:
11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen :
aaa)Vorderviertel ,ganzoderinhöchstensfünf
Teilstückezerlegt,jedesVorderviertel in
einemeinzigenGefrierblockaufgemacht,
„quartierscompensés",inzweiGefrier­
blöckenaufgemacht,dereinedasVorder­
viertelenthaltend,ganzoderinhöchstens
fünfTeilstückezerlegt,deranderedas
Hinterviertelenthaltend,ineinemStück,
ohneFilet
bbb)andere0
0(a)
0
0
0(a)
0(a)
i1)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungs­
erzeugnissenderAASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung
(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen BedingungenundgemäßdenzuderenAnwendung
getroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt.