Nr.L131/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.5.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1089/77DERKOMMISSION
vom25.Mai1977
überdieDurchführungsbestimmungen füreineSonderbeihilfe fürMagermilch
zurFütterungvonTierenmitAusnahmevonjungenKälbern
derKommissionvom27.Juli1968überDurchfüh­
rungsbestimmungen zurGewährungvonBeihilfenfür
Magermilch fürFutterzwecke (5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.541/76(6),angepaßt
werden.UmdieangestrebteVerwendungdieserMager­
milchzugewährleisten ,istesangezeigt,unterande­
remzusätzlichzuderinArtikel2Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.986/68vorgesehenen Behandlung
dieDenaturierung dieserMagermilchodereinegleich­
wertigeVerwaltungskontrolle vorzusehen .Besondere
Bestimmungen sindfürdieLieferungvonMager­
milchanMischbetriebe vorzusehen ,dieauchKälber
halten.DarüberhinaussinddieMitgliedstaaten ge­
mäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1105/68
gehalten,dieerforderlichen Maßnahmen zutreffen,
umeinewirksameKontrolleüberdasVorliegender
Voraussetzungen fürdieSonderbeihilfe zugewährlei­
sten.DieNichtbeachtung derBedingungen muß
durchstraf-oderverwaltungsrechtliche Maßnahmen
geahndetwerden,diedieMitgliedstaaten festzulegen
habenundaufdieindenVerträgenhingewiesenwer­
densollte.
DieSonderbeihilfe kannauchfürMagermilchge­
währtwerden,diezurFütterungvonanderenTieren
alsjungenKälbernindemselbenBetriebVerwendung
findet,indemsieerzeugtwurde.Hierfürsindbeson­
dereVorschriftenvorzusehen ,umdiebesondereVer­
wendungzugewährleisten .
DadieGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.
1807/76desRatesvom20.Juli1976überdieGewäh­
rungeinerSonderbeihilfe fürMagermilchzurFütte­
rungbestimmterViehartenindenvonderTrocken­
heitbetroffenenGebieten(7),inderFassungderVer­
ordnung(EWG)Nr.877/77(8),biszum31.Mai1977
begrenztist,istdieVerordnung (EWG)Nr.2067/76
derKommission vom20.August1976überdie
Durchführungsbestimmungen fürdieSonderbeihilfe
fürMagermilchzuFutterzwecken indenvonderTrok­
kenheitbesondersbetroffenenGebieten(9)aufzuhe­
ben.
Hinsichtlich derMitteilungen derMitgliedstaaten
überdieBeihilfenfürMagermilchmußdieVerord­
nung(EWG)Nr.210/69derKommission vom31.
Januar1969überdiegegenseitigen Mitteilungender
Mitgliedstaaten undderKommissionimSektorMilch
undMilcherzeugnisse (l0),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.706/77("),angepaßtwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel10Absatz3und
Artikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2aAbsatz4derVerordnung (EWG)
Nr.986/68desRatesvom15.Juli1968zurFestle­
gungderGrundregelnfürdieGewährungvonBeihil­
fenfürMagermilchundMagermilchpulver fürFutter­
zwecke(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.876/77(4),kannzurFörderungderVerwen­
dungvonMagermilcheineSonderbeihilfe fürdasin
Artikel2Absatz1Buchstabena)undb)dergleichen
VerordnunggenannteErzeugnisfestgesetztwerden,
wennesfürdieFütterungvonanderenTierenalsjun­
genKälbernverwendetwird.Angesichtsderderzeiti­
genLageaufdemMarktfürMagermilchpulver istes
angezeigt,vondieserMöglichkeitGebrauchzuma­
chenundentsprechende Durchführungsbestimmun ­
genfestzulegen .
BeiMagermilch ,dievonden.MolkereienandieTier­
haltergeliefertwird,mußdieGewährungderSonder­
beihilfevondemAbschlußeinesVertrageszwischen
derMolkereiunddemTierhalterabhängiggemacht
werden,derfestzulegenden Bedingungengenügt.Bei
denLieferungenmußeinfestzulegender Höchstpreis
eingehaltenwerden.
UmdieWirksamkeit dieserMaßnahmesicherzustel­
len,istesangezeigt,denbetreffendenTierhalterndie
GewährfüreinegewisseStabilitätderHöhederSon­
derbeihilfeunddesvorgenannten Höchstpreises zu
geben,indemvorgesehenwird,daßderenHöheim
FalleeinerÄnderungdesInterventionspreises für
Magermilchpulver oderderPreisederkonkurrieren­
denEiweißstoffeangepaßtwird.
ZurBestimmungderMengenMagermilch ,dievon
einerMolkereinachMaßgabedieserVerordnungabge­
setztwerden,mußdiemonatlicheMengenbilanz ge­
mäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1105/685)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.24.
6)ABl.Nr.L64vom12.3.1976,S.11.
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(-')ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(■')ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.4.h)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.24.7)ABI.Nr.L202vom28.7.1976,S.1.
s)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.26.
9)ABl.Nr.L230vom21.8.1976,S.9.
10)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.1.
")ABl.Nr.L86vom2.4.1977,S.13.

26.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/35
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieinArtikel2Absatz1Buchstabena)und
b)derVerordnung (EWG)Nr.986/68genannteMager­
milchwirdeineSonderbeihilfe gewährt,wenndiese
MagermilchzurFütterungvonanderenTierenalsjun­
genKälbernverwendetwird.
(2)DieHöhederSonderbeihilfe wirdauf5,5
RE/100kgMagermilchfestgesetzt .—oderdurchZusatzvon1GrammE122(Azoru­
bin)je1000kgMagermilchdenaturiertwurde
—odereinerdieserDenaturierung gleichwertigen
Verwaltungskontrolle unterstelltwordenist;
d)wenndieMolkereifürdieimRahmendesVertra­
gesgeliefertenMagermilchmengen einenHöchst­
verkaufspreiseinhält,derabMolkereibeträgt:
—2RE/100kgfürdieanspezialisierteTierhal­
tungsbetriebe gelieferteMagermilchsowiefür
dieMagermilch ,dieanMischbetriebe geliefert
wird,soweitsienichtzurFütterungvonjungen
Kälbernbestimmtist,
—3,5RE/100kgfürMagermilch ,dieinAnwen­
dungderunterb)genanntenVorschriftenan
Mischbetriebe zurFütterungvonjungenKäl­
berngeliefertwird.
(2)DieinArtikel5Absatz2Buchstabee)derVer­
ordnung(EWG)Nr.1105/68genanntenAngaben
überdievonderMolkereiverkauftenMagermilchmen­
genmüssendieMengen,dieimRahmendieserVer­
ordnungverkauftwurden,gesondertausweisenund
AngabenüberdieMengenenthalten,diedemjeweili­
genBeihilfeniveau entsprechen .Artikel2
(1)ImSinnedieserVerordnung
a)giltalsspezialisierter Tierhaltungsbetrieb einBe­
trieb,indemSchweineund/oderandereTiere—
ausgenommen jungeKälber—gehaltenwerden;
b)giltalsMischbetriebeinBetrieb,indemgleichzei­
tigjungeKälberundandereTieregehaltenwer­
den;
c)geltenalsjungeKälberKälber,derenAlter5Mo­
natenichtüberschreitet .
(2)UnbeschadetderindieserVerordnungvorgese­
henenbesonderenBestimmungen geltenfürdieGe­
währungderSonderbehilfe dieVorschriftenderVer­
ordnung(EWG)Nr.1105/68.Artikel4
Artikel3(1)DerLiefervertragkannnurmiteinemTierhalter
abgeschlossen werden,dereinenBetriebimSinnedes
Artikels2Absatz1Buchstabea)oderb)bewirtschaf­
tet.
DerVertragwirdfüreineDauervonmindestens3
Monatenundbislängstenszum31.Dezember1980
abgeschlossen .SeineDurchführung kannnachWahl
desbetreffendenMitgliedstaats entwedernuram1.
einesMonatsodernuramerstenMontageinesMo­
natsbeginnen.
(2)DerVertragenthältfolgendeAngaben:(1)FürdieSonderbeihilfe fürdieinArtikel2Ab­
satz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
986/68genannteMagermilchgeltenfolgendebesonde­
renBestimmungen :
DieSonderbeihilfe wirdeinerMolkereinurgewährt:
a)wennsiemiteinemTierhaltereinenLiefervertrag
geschlossenhat,derdieBedingungengemäßArti­
kel4erfüllt;
b)fürdieimRahmeneinessolchenVertragesgeliefer­
tenMagermilchmengen ,abzüglichderinArtikel4
Absatz2Buchstabeb)zweiterGedankenstrich oder
inArtikel4Absatz4Buchstabeb)genanntenMen­
gen;
c)wenndiegesamteimRahmendesVertragesgelie­
ferteMagermilchmenge nachWahldesbetreffen­
denMitgliedstaats
—entwederdurchSäuerungdenaturiertwurde
undihrMindestsäuregrad jenachdergewähl­
tenAnalysemethode folgendeWerteerreicht:
—Soxhlet-Henkel :20°SH,a)denoderdieimRahmenderHöchstpreisegemäß
Artikel3Absatz1Buchstabed)vorbehaltlich etwai­
gerAnpassungengemäßArtikel6Absatz2verein­
bartenVerkaufspreise fürdieMagermilch ;
b)dieVerpflichtung desTierhalters ,
—dieimRahmendesVertragesgelieferteMager­
milchausschließlich zurVerfütterungundaus­
schließlichimeigenenBetriebzuverwenden ;
—imFalleeinesMischbetriebs währendderGül­
tigkeitsdauerdesVertrageszurVerfütterungan
jungeKälbereineMindestmenge Magermilch
abzunehmen ,fürdiekeineSonderbeihilfe ge­
währtwird;dieseMindestmenge wirdaufder—Dornic:45Dornic,
—Kruisher :50°N,
—BritischerStandard1741:0,45%Milch­
säure

Nr.L131/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.77
entspricht,fallsderTierhaltersichverpflichtet ,
dieuntera)genanntenKälber,soweitsiemänn­
lichenGeschlechtssind,nichtlängerals25
TagenachderGeburtaufseinemBetriebzu
halten,
—30%derwährenddervorgenannten Gültig­
keitsdauerandieMolkereigeliefertenMilch
entspricht,fallsderTierhalterdievorerwähnte
Verpflichtungnichteingeht.
(5)DerVertragwirdinmindestensdreiAusfertigun­
generstellt;eineAusfertigunghinterlegtdieMolkerei
beiderzuständigenStelledesbetreffendenMitglied­
staatsbinnen10TagennachAbschlußdesVertrages
zwecksRegistrierung .
DieinAbsatz2Buchstabeb)dritterGedankenstrich
genanntenBestandsübersichten werdenvonderMol­
kereimindestenszweiJahrelangaufbewahrt .GrundlageeinesTagesverbrauchs von8kgpro
TierundeinesBestandsinHöhedesHöchstbe­
standsimSinnevonAbsatz3Buchstabec)er­
sterGedankenstrich berechnet ;
—derMolkereibiszum10.einesjedenMonats
folgendesmitzuteilen :
—eineÜbersichtüberdenTierbestand am
letztenTagdesvorausgegangenen Monats,
wobeigegebenenfalls nachKälbern,deren
Alter5Monatenichtüberschreitet ,undan­
derenimBetriebgehaltenenTierenunter­
schiedenwird;
—denvoraussichtlichen Bestandwährenddes
laufendenMonats;
c)dievondembetreffendenMitgliedstaatfestgesetz­
tenStraf-oderVerwaltungsmaßnahmen ,denen
sichdieMolkereiundderTierhalterimFalleder
Nichtbeachtung derBestimmungen dieserVerord­
nungaussetzen .
(3)DerVertraggibtweiterhinan:
a)dievoraussichtliche Magermilchmenge ,diedieMol­
kereientwederproWoche,proMonatoderwäh­
renddergesamtenerstendreiMonatederVertrags­
erfüllungliefernsoll,gegebenenfalls einschließlich
derinAbsatz2Buchstabeb)zweiterGedanken­
strichzulieferndenMenge;
b)fürspezialisierteTierhaltungsbetriebe :denvoraus­
sichtlichenMindesttierbestand währendderersten
dreiMonatederVertragserfüllung ;Artikel5
c)fürMischbetriebe :(1)BezüglichderSonderbeihilfe fürdieinArtikel2
Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
986/68genannteMagermilch
a)richtendiebetreffendenTierhalterandiezustän­
digeStelleihresMitgliedstaats
—einenAntrag,indemsiedieAngabengemäß
Artikel4Absatz3Buchstabeb)oderc)imein­
zelnenausweisen ;
—eineErklärung,wonachsiesichverpflichten ,
umgehendÄnderungendieserBestandszahlen
zumelden,soweitsiezueinerÄnderungdes
Beihilfensatzes führenkönnten;
b)gelten,unbeschadetderBestimmungen derVerord­
nung(EWG)Nr.1105/68,dieVerpflichtungen
gemäßArtikel4Absatz2Buchstabeb)entspre­
chend.
(2)JedochkönnendieMitgliedstaaten dieinArti­
kel5aderVerordnung (EWG)Nr.1105/68genannten
MolkereienvondenVerpflichtungen gemäßArtikel4
Absatz2Buchstabeb)befreien,fallsdieseMolkereien
sichunbeschadetdesvorgenannten Artikels5aver­
pflichten :
a)nurSchweinezuhaltenund—denHöchstbestand anjungenKälbern,dender
TierhalterwährenddererstendreiMonateder
Vertragserfüllung nichtzuüberschreiten sich
verpflichtet ,
—denvoraussichtlichen Durchschnittsbestand je­
derMagermilchverbrauchenden Tierart,die
währenddererstendreiMonatederVertragser­
füllunggehaltenwird.
BeieinerGültigkeitsdauer desVertragesvonmehrals
dreiMonatenübermitteltderTierhalterderMolkerei
spätestens15TagevorAblaufderjeweiligen3Monate
eineErklärung,dieBestandteildesVertrageswirdund
diedieAngabengemäßBuchstaben a),b)undc)für
diefolgenden3Monateoderfüreineetwaigekürzere
Restdauerenthält.
(4)DieMitgliedstaaten könnenentscheiden ,die
VorschriftengemäßAbsatz2Buchstabeb)zweiter
unddritterGedankenstrich undAbsatz3fürMischbe­
triebenichtanzuwenden ,wennderbetreffendeTier­
haltersichimVertragverpflichtet :
a)keineanderenalsdievonseineneigenenMilchkü­
henstammenden Kälberzuhaltenund
b)währendderGültigkeitsdauer desVertrageseine
nichtindenGenußderSonderbeihilfe kommende
Magermilchmenge abzunehmen ,die
—15%derwährenddervorgenannten Gültig­
keitsdauerandieMolkereigeliefertenMilchb)dieMagermilchauseigenerErzeugungnuran
dieseTierezuverfüttern .
Artikel6
(1)DerinArtikel 1Absatz2genannteBeihilfenbe­
tragunddieinArtikel3Absatz1Buchstabed)ge­
nanntenHöchstpreisewerdenmindestensbiszum30.
September1977unverändertbeibehalten .Vondiesem
ZeitpunktanwerdensieunterBerücksichtigung insbe­
sonderederEntwicklungderPreisefürkonkurrie­
rendeEiweißstoffeundetwaigerÄnderungendesIn­
terventionspreises fürMagermilchpulver alle3Monate
überprüftundgegebenenfalls geändert.

26.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/37
Artikel8 (2)ImFalleeinerÄnderunggemäßAbsatz1wer­
dendiezwischendenMolkereienunddenTierhaltern
abgeschlossenen VerträgemitWirkungvomTagder
AnwendungdieserÄnderungentsprechendangepaßt.DieVerordnung (EWG)Nr.2067/76wirdmitWir­
kungvom1.Juni1977aufgehoben .
Artikel7Artikel9
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
210/69wirddieVorschriftzuPunktAIuntera)1.
durchfolgendeWorteergänzt:„dabeisinddieMager­
milchmengengesondertanzugeben,dieindenGenuß
derSonderbeihilfe gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1089/77kommenDieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Sieistab1.Juni1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH