24.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.3354/75DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1975
überdenVerkaufvonMagermilchpulver zuherabgesetzten PreisenimAus­
schreibungsverfahren zurVerarbeitung zuMischfutterfürSchweineund
Geflügel
DieHerstellungdesMischfuttersmußineinervon
dembetreffendenMitgliedstaatanerkanntenBetriebs­
stätteerfolgen,damitwährenddesFabrikationsver­
laufskeineUmgehungen stattfindenkönnen.
FürdenFall,daßdieVerarbeitungineinemanderen
Mitgliedstaat alsdemverkaufenden Mitgliedstaater­
folgt,mußzurKontrollederbestimmungsgemäßen
Verwendung dasinderVerordnung (EWG)Nr.
2315/69derKommission vom19.November1969
überdenGebrauchdesgemeinschaftlichen Versandpa­
pierszurDurchführung gemeinschaftlicher Maßnah­
men,diedieÜberwachungderVerwendungoderder
BestimmungderWarenvorsehen(6),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.690/73(7),vorgese­
heneKontrollexemplar verwendetwerden.
DasMagermilchpulver mußzueinemverhältnismäßig
niedrigenPreisabgesetztwerden.ZurErleichterung
derKontrolleempfiehltessichdaher,keineBeihilfe
nachArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.804/68zu
gewähren,wennessichumMischfutterhandelt,das
ausimRahmendervorliegendenMaßnahmeverkauf­
temMagermilchpulver hergestelltwurde,undinfolge­
dessenbeiderAusfuhrdiesesMischfutters dieVerord­
nung(EWG)Nr.532/75derKommissionvom28.
Februar1975überdieWiedereinziehung derBeihil­
fenfürMagermilchpulver fürFutterzweckeundzu
MischfutterverarbeiteteMagermilchbeiderAus­
fuhr(8)nichtanzuwenden .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5und
aufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1285/70desRates
vom29.Juni1970zurFestlegungeinerbesonderen
MaßnahmefürdenAbsatzvonMagermilchpulver aus
öffentlicherLagerhaltung (3)kannMagermilchpulver
imBesitzderInterventionsstellen ,dasimVerlauf
einesWirtschaftsjahres nichtzunormalenBedingun­
genabgesetztwerdenkann,zuherabgesetzten Preisen
verkauftwerden,fallseszurFütterungvonSchweinen
oderGeflügelbestimmtist.AngesichtsdesUmfangs
deröffentlichenLagerbestände undderbegrenzten
Absatzmöglichkeiten istvondieserMöglichkeitGe­
brauchzumachen.UmallenKäuferngleichenZu­
gangzugewährleisten ,empfiehltessich,einAus­
schreibungsverfahren anzuwenden .
EsmußeinKontrollsystem eingeführtwerden,das
sicherstellt,daßdasMagermilchpulver ausschließlich
seinemVerwendungszweck zügeführtwird.DieseKon­
trollemußvomVerlassendesLagersbiszurVerarbei­
tungdesErzeugnissesdurchgeführtwerden.Neben
derStellungeinerKautionkanneineBuchführungs­
kontrolleüberdieHerstellungdieserErzeugnisse ,die
durcheineKontrolleanOrtundStelleergänztwird,
unddieVerwendungvonunterschiedlichen Verpak­
kungendiesemZweckdienen.FürdieDefinitiondes
MischfuttersfürSchweineundGeflügel,könnenim
wesentlichendieVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.1285/69derKommissionvom3.Juli1969über
Bestimmungen zurDauerausschreibung vonMager­
milchpulver,daszurVerarbeitungzuMischfutterfür
SchweineoderGeflügelbestimmtist,ausBeständen
derInterventionsstellen (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1479/70(5),zugrundegelegt
werden.HinsichtlichderaufGrundderVerordnung (EWG)
Nr.974/71desRatesvom12.Mai1971überbe­
stimmtekonjunkturpolitische Maßnahmen ,dieinder
Landwirtschaft imAnschlußandievorübergehende
ErweiterungderBandbreitenderWährungeneiniger
Mitgliedstaaten zutreffensind(9),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.475/75(10),festge­
setztenAusgleichsbeträge istesangezeigt,demWert
derbetreffendenErzeugnisseRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.1.
(<)ABl.Nr.L162vom4.7.1969,S.22.
5)ABl.Nr.L163vom25.7.1970,S.10.(6)ABl.Nr.L295vom24.11.1969,S.14.
(7)ABl.Nr.L66vom13.3.1973,S.23.
(8)ABl.Nr.L56vom3.3.1975,S.20.
(9)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(•Q)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.

Nr.L330/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.75
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : oder
Artikel1
(1)Zudennachfolgenden Bedingungen wird
Magermilchpulver verkauft,dasgemäßArtikel7Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.804/68gekauftund
vordem1.Juni1973eingelagertwordenist.
(2)DasgemäßdieserVerordnungverkaufteMager­
milchpulveristdazubestimmt,unterAusschlußvon
MagermilchoderMagermilchpulver andererHerkunft
zuMischfutterfürSchweineundGeflügelverarbeitet
zuwerden.
(3)MischfutterimSinnedieserVerordnungsind:
a)Erzeugnisse ,die—ausgedrücktinGewichtshun­
dertteilen—enthalten :
aa)—mindestens2v.H.undhöchstens10v.H.
Magermi1chpu1ver,0,01v.H.Cochenillerot A(E124)
oder
0,02v.H.PatentblauV(E131);
b)Magermilchpulver ,dasdurchZusatzfolgenderMin­
destanteileje100kgMagermilchpulver denaturiert
ist:
aa)—35kgFischmehlmitnochausgeprägtem
Geruch,
—200gEisenkarbonat oderEisensulfatund
—1,5kgAktivkohle
'oder
100geinerMischungbestehendzuvier
FünftelnausTartrazingelb (E102)und
einemFünftelausPatentblauV(E131)
oder
20gCochenijlerot A(E124)
oder
40gPatentblau(E131),
oder
bb)—40kgFischmehlmitnochausgeprägtem
Geruchund
—300gEisenkarbonat oderEisensulfat ,
oder
cc)—4,5kgFischöloderLebertran,nichtdesodo­
risiert,und
—300gEisenkarbonat oderEisensulfat .
(4)DerinAbsatz3genannteGetreideschrot muß
mindestens40v.H.PartikelineinerGrößevonunter
315Mikronenthalten .
DasinAbsatz3genannteFischmehlmußmindestens
25v.H.PartikelineinerGrößevonunter80Mikron
enthalten .
DieEisensulfate müssenmindestens 30v.H.Partikel
ineinerGrößevonunter80Mikronenthalten .
DieFarbstoffemüsseneinenReinproduktgehalt von
mindestens30v.H.fürCochenillerot A(E124)und
vonmindestens25v.H.fürdieanderenFarbstoffeauf­
weisen.Siemüssenmindestens 30v.H.Partikelin
einerGrößevonunter80Mikronenthalten .
FischölmußeineninOleinsäureausgedrückten Säure­
gradvonmindestens10v.H.aufweisen.
DiedemMagermilchpulver gemäßAbsatz3zugesetz­
tenErzeugnissemüsseneinheitlichverteiltsein;ins­
besonderehinsichtlichderAktivkohle ,derEisensul­
fateundderFarbstoffemüssenzweizufälligauseiner
Partievon25kgentnommene Probenzuje50gbei
derchemischenDosierung—undunterBerücksichti­
gungderToleranzgrenzen derjeweiligenAnalyseme­
thode—diegleichenErgebnisseaufweisen.—mindestens 2v.H.Fischmehlmitnochaus­
geprägtemGeruch,
—mindestens 30v.H.Getreideschrot
und
—mindestens4v.H.Zellulose,einschließlich
derindemimvorstehenden Gedanken­
strichgenanntenGetreideschrot enthalte­
nenZellulose,
oder
bb)—mindestens2v.H.undhöchstens10v.H.
Magermilchpulver ,
—mindestens 2v.H.Fischmehlmitnochaus­
geprägtemGeruch,
—mindestens 50v.H.Getreideschrot
und
—mindestens 2v.H.Zelluloseeinschließlich
derindemimvorstehenden Gedanken­
strichgenanntenGetreideschrot enthalte­
nenZellulose,
oder
cc)—mindestens2v.H.undhöchstens10v.H.
Magermilchpulver ,
—mindestens 50v.H.Getreideschrot ,der
durchZusatzvon400gnichtdesodorisier­
temFischölje100kgGetreideoderGetrei­
deschrotdenaturiertwurde,
—mindestens 2v.H.Zellulose,einschließlich '
derindemimvorstehenden Gedanken­
strichgenanntenGetreideschrot enthalte­
nenZellulose
und
—0,05v.H.einerMischungbestehendaus
vierFünftelTartrazingelb (E102)und
einemFünftelPatentblauV(E131)

24.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330/33
Artikel2
DerVerkaufdesMagermilchpulvers findetimAus­
schreibungsverfahren statt.
Artikel3
(1)DieverkaufendeInterventionsstelle erstellteine
Ausschreibungsbekanntmachung ,dieinsbesonderefol­
gendeAngabenenthält:
a)dieMengenMagermilchpulver ,diezumVerkauf
angebotenwerden;
b)dasoderdieLager,indenendieseMengeneingela­
gertsind;
c)dieFristunddenOrtfürdieEinreichungderAnge­
bote.
(2)DieAusschreibungsbekanntmachung wirdmin­
destenszehnTagevorAblaufderfürdieEinreichung
derAngebotevorgesehenen FristimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .
AußerdemkannjedeInterventionsstelle weitereVeröf­
fentlichungenvornehmen .
(3)Annahmeschluß fürdieEinreichungderAnge­
boteistder13.Januar1976um12.00Uhr.
(4)FürdiebeidererstenAusschreibung nichtzuge­
schlagenenMengenkannspätereineneueFristfür
dieEinreichungderAngebotefestgesetztwerden.
Artikel4
Dieverkaufende Interventionsstelle trifftdieerforderli­
chenVorkehrungen ,umesdenInteressenten zuer­
möglichen,vordemAngebotaufeigeneKostenPro­
benzuuntersuchen ,diedemzumVerkaufangebote­
nenMagermilchpulver entnommenwurden.
Artikel5
(1)AnderAusschreibung kannsichnureinBieter
beteiligen,dersichschriftlichverpflichtet ,vordem
15.März1976ineinervondemMitgliedstaat ,aufdes­
senHoheitsgebiet dieVerarbeitungerfolgt,anerkann­
tenBetriebsstätte dasgesamtezugeteilteMagermilch­
pulverzuMischfutterfürSchweineoderGeflügelim
SinnevonArtikel1Absatz3verarbeiten zulassen.
(2)DieinAbasatz1genannteAnerkennung wird
einemUnternehmen nurfüreinesolcheBetriebsstätte
gewährt,derenKapazitätesgestattet,mindestens5
TonnenMagermilchpulver proTaggemäßdervorlie­
gendenVerordnungzuverarbeiten .
Artikel6
(1)DieInteressenten beteiligensichanderAus­
schreibung,indemsieentwederdasschriftlicheAnge­
botbeiderInterventionsstelle gegenEmpfangsbestäti­gunghinterlegenoderdiesesdurcheingeschriebenen
BriefandieInterventionsstelle richten.DieInterven­
tionsstellekannauchdieAngebotsabgabe durchFern­
schreibenzulassen.
DieInterventionsstelle ,beiderdasAngeboteinzurei­
chenist,istdiejenigedesMitgliedstaats ,aufdessen
Hoheitsgebiet dieVerarbeitunggemäßArtikel5Ab­
satz1vorgesehenist.
"WerdenAngebotebeieineranderenalsderverkaufen­
denInterventionsstelle eingereicht,soveranlaßtdie
Interventionsstelle ,diedieAngeboteerhält,folgen­
des:
—sieüberprüftdieUbereinstimmung derAngebote
mitdenVorschriften dernachstehenden Absätze2
bis5undweistungültigeAngebotezurück,
—sieübermitteltderKommission unverzüglich
nachAblaufderinArtikel3Absatz3genannten
FristdieListedergültigenAngebotemitdengebo­
tenenPreisen,
—sieübersendetderverkaufenden Interventions­
stellenachderFestsetzungdesMindestpreises
durchdieKommission imHinblickaufdieZu­
schlagserteilung gemäßArtikel10Absätze2,3
und4dieAngebote,derenBetraggleichdemMin­
destpreisistoderdiesenüberschreitet ,sowiedie
dazugehörigen BeweisstückegemäßAbsatz4Buch­
stabena)undb).
(2)DasAngebotenthältfolgendeAngaben :
a)denNamenunddieAnschriftdesBieters,
b)diegewünschteMenge,
c)denjeTonnegebotenenPreis,ohneAbgaben,ab
Lager,indemdasMagermilchpulver lagert,ausge­
drücktinderWährungdesMitgliedstaats ,indem
dieAusschreibung stattfindet,
d)dasLager,indemsichdasMagermilchpulver befin­
det.
EinAngebotfürmehrereLagergiltalsaussovielen
AngebotenbestehendwieLagerbetroffensind.
(3)EinAngebotistnurgültig,wennessichauf
eineMengevonmindestens40Tonnenbezieht.
LiegtjedochdieineinemLagerzurVerfügungste­
hendeMengeunterderMindestmenge ,sostelltdie
verfügbareMengedieMindestmenge fürdasAngebot
dar.
(4)EinAngebotistnurgültig,wenn
a)ihmdieinArtikel5genannteschriftlicheVer­
pflichtungserklärung mitAngabedesBetriebs,in
demdieVerarbeitungvorgesehenist,beigefügtist;
b)derBieterihmeineErklärungbeifügt,derzufolge
eraufjedeBeanstandung derQualitätundder
Eigenschaften desgegebenenfalls verkauftenMager­
milchpulversverzichtet ;

Nr.L330/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.75
c)nachgewiesen ist,daßderBietervorAblaufder
FristfürdieEinreichungderAngebotedieinArti­
kel7genannteAusschreibungskaution gestellthat.
(5)EinAngebotkanndieAngabeenthalten,daßes
nurdannalseingereichtgeltensoll,wennderZu­
schlagfürdiegesamteindemAngebotgenannte
Mengeerfolgt.
EinAngebotkanndieAngabeenthalten,daßesnur
dannalseingereichtgeltensoll,wennderZuschlag
fürdieindemAngebotindividualisierte Mengeer­
folgt.
(6)DasAngebotkannnichtzurückgezogen werden.
Artikel7
(1)DieAusschreibungskaution wirdbeiderjenigen
Interventionsstelle gestellt,beiderdasAngeboteinge­
reichtwird.Siebeträgt10Rechnungseinheiten je
Tonne.
(2)SiewirdnachWahldesMitgliedstaats inForm
einesaufdieInterventionsstelle ausgestelltenSchecks
oderinFormeinerSicherheitgeleistet,diedenvon
dembetreffendenMitgliedstaatfestgesetztenKriterien
entspricht.
(3)AußerimFallehöhererGewaltwirddieAus­
schreibungskaution nurfürdieMengefreigegeben,
a)fürdiederBieter
—dasAngebotvorderEntscheidung überden
Zuschlagnichtzurückgezogen hat
und
—innerhalbdervorgeschriebenen Fristdendem
Angebotentsprechenden BetragunddieinArti­
kel1ygenannte ,Verarbeitungskaution gestellt
hat /
oder
b)fürdiedemAngebotnichtentsprochenwurde.
Artikel8
AufGrunddereingegangenen Angebotewirdnach
demVerfahrendesArtikels30derVerordnung (EWG)
Nr.804/68einMindestverkaufspreis festgesetztoder
beschlossen ,dieAusschreibung aufzuheben .
Artikel9
GleichzeitigmitdemMindestverkaufspreis undnach
demgleichenVerfahrenwirddieHöhederinArtikel
13genanntenVerarbeitungskaution je100kgunter
Berücksichtigung desUnterschieds zwischendem
MarktpreisfürMagermilchpulver unddemfestgesetz­
tenMindestverkaufspreis festgesetzt.Artikel10
(1)DasAngebotwirdabgelehnt,wenndervorge­
schlagenePreisunterdemfestgesetztenMindestpreis
liegt.
(2)UnbeschadetdesAbsatzes 1wirddemjenigen
derZuschlagerteilt,derdenhöchstenPreisbietet.
Wirddieindembetreffenden Lagerverfügbare
MengedurchBerücksichtigung diesesAngebotsnicht
erschöpft,soerhältfürdieverbleibendeMengejeweils
derjenigederübrigenBieterdenZuschlag,derden
nächsthöchstenPreisgebotenhat.
(3)FallsdieBerücksichtigung einesAngebotsfür
dasbezeichneteLagerdazuführenwürde,daßdie
nochverfügbareMagermilchpulvermenge überschrit­
tenwerdenmüßte,soerhältderbetreffendeBieter
denZuschlagnurfürdieseMenge.
(4)WürdedurchdieBerücksichtigung mehrerer
AngebotezumgleichenPreisdienochverfügbare
Mengeüberschritten ,sowirdderZuschlagimWege
derAuslosungerteilt.
Artikel11
DiesichausderAusschreibung ergebendenRechte
undPflichtensindnichtübertragbar .
Artikel12 '
(1)JederBieterwirddurchdieverkaufendeInter­
ventionsstelle unverzüglichüberdasErgebnisseiner
BeteiligunganderAusschreibung unterrichtet .
Gegebenenfalls teiltdieverkaufendeInterventions­
stellediesesErgebnisgleichzeitigderInterventions­
stellemit,beiderdasAngeboteingereichtwurde.
(2)DerZuschlagsempfänger zahltderverkaufen­
denInterventionsstelle vorderinArtikel14Absatz2
genanntenÜbernahmefürjedeMenge,dieerabruft,
denBetrag,derseinemAngebotentspricht.
Gegebenenfalls bestätigtdieverkaufendeInterven­
tionsstelle,beiderdieZahlungerfolgt,derInterven­
tionsstelle,beiderdasAngeboteingereichtwurde,
unverzüglichdieBezahlungundgibtdabeidenbetref­
fendenBetragunddiebetreffendenMengenan.
Artikel13
(1)DerZuschlagsempfänger stelltgemäßArtikel7
Absatz2beiderInterventionsstelle desMitgliedstaats ,
aufdessenHoheitsgebiet dieVerarbeitungnachArti­
kel5Absatz1stattfindet,vorÜbernahmejedereinzel­
nenMagermilchpulvermenge diegemäßArtikel9fest­
gesetzteVerarbeitungskaution .
\

24.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330/35
„Skummetmælkspulver bestemttilforarbejdning til
foderblandinger tilsvinogfjerkrae(forordning (EØF)
nr.3354/75)".(2)WirddieKautionineinemanderenMitglied­
staatalsdemverkaufenden Mitgliedstaatgestellt,so
übermitteltdieInterventionsstelle ,beiderdieKaution
gestelltwird,derverkaufendenInterventionsstelle un­
verzüglicheineBescheinigung ,inderinsbesondere
dieHöhedergestelltenKautionunddieentspre­
chendeMagermilchpulvermenge eingetragensindund
inderdieAnerkennung desBetriebesbestätigtwird,
indemdieVerarbeitunggemäßArtikel5Absatz1er­
folgt.
Artikel14
(1)WennderinArtikel12Absatz2genannteBe­
traggezahltunddieVerarbeitungskaution gestelltwor­
denist,und—imFalledesArtikels13Absatz2—
nachEmpfangderindiesemAbsatzgenanntenBe­
scheinigungstelltdieInterventionsstelle einenAbhol­
scheinmitfolgendenAngabenaus:
a)derMenge,fürdiedieseVoraussetzungen erfüllt
sind;
b)demLager,indemdieselagert;
c)dieFristfürdieÜbernahmedesMagermilchpul­
vers.
(2)DerZuschlagsempfänger übernimmtdasge­
samteihmzugeschlagene Magermilchpulver inner­
halbvon45TagennachErhaltderinArtikel12Ab­
satz1genanntenMitteilung .DieseÜbernahmekann
inTeilmengenerfolgen,diejeweilsnichtwenigerals
10Tonnenbetragendürfen.
AußerimFallehöhererGewaltwirdderKaufvertrag
fürdierestlichenMengenaufgehoben ,wennderZu­
schlagsempfänger dasMagermilchpulver nichtinner­
halbdervorgeschriebenen Fristübernommenhat.
Artikel15
DasMagermilchpulver wirdvonderInterventions­
stelleinVerpackungen geliefert,dieinmindestens 1
cmhohenBuchstabeneineodermehrerederfolgen­
denAufschriftentragen:Artikel16
(1)VomVerlassendesLagersbiszuderinArtikel
5Absatz1genanntenVerarbeitungwirddasMager­
milchpulvereinerZollkontrolle odereinerVerwal­
tungskontrolle mitgleichwertiger Sicherheitunter­
stellt.
(2)DiezuständigeBehördedesMitgliedstaats ,auf
dessenHoheitsgebiet dieVerarbeitungzuMischfutter
erfolgt,stelltdieKontrollediesesVorgangssicher,
wobeidieBuchführungskontrolle durcheineKon­
trolleanOrtundStelleergänztwird,dieauchstich­
probenartigseinkann.
DiedurchdieseKontrolleentstehenden zusätzlichen
KostenhatderZuschlagsempfänger zutragen.Siewer­
denpauschalauf2Rechnungseinheiten jeTonne
Magermilchpulver festgesetztundkönnennichtweni­
gerals30Rechnungseinheiten jeKontrolltagbetra­
gen.
Artikel17
(1)Dievorgeschriebene Verwendung desMager­
milchpulverswirdwiefolgtnachgewiesen :
a)wenndieVerarbeitung zuMischfutteraufdem
Hoheitsgebiet desverkaufenden Mitgliedstaats er­
folgt:durcheineentsprechende Bescheinigung ,
dievondermitderKontrollegemäßArtikel16
betrautenStelleausgestelltwird;
b)wenndieVerarbeitung zuMischfutteraufdem
Hoheitsgebiet einesanderenMitgliedstaats alsdes
verkaufenden Mitgliedstaats erfolgt:durchVorlage
desKontrollexemplars gemäßArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.2315/69.
DieFelderNrn.101,103,und104desKontroll­
exemplarssindauszufüllen .InFeldNr.104istdas
Nichtzutreffende zustreichenundnachdemzwei­
tenGedankenstrich einederinArtikel15genann­
tenAngabeneinzusetzen .
(2)AußerimFallehöhererGewaltwirddieinArti­
kel13Absatz1gennannteVerarbeitungskaution nur
fürdiejenigenMengenfreigegeben ,fürdiederNach­
weisgemäßAbsatz1erbrachtwordenist.
DieKautionwirdunverzüglichfreigegeben .
Artikel18
ImFallehöhererGewaltbestimmtdiezuständige
StelledieMaßnahmen ,diesieaufGrunddesgeltend
gemachtenUmstandsalsnotwendigerachtet.„Laitecremeenpoudredestinéàlatransformation en
alimentscomposéspourporcsouvolaille(règlement
(CEE)n03354/75)",
„ZurVerarbeitung zuMischfutterfürSchweineoder
GeflügelbestimmtesMagermilchpulver (Verordnung
(EWG)Nr.3354/75)",
„Lattescrematoinpolveredestinatoallatrasforma­
zioneinalimenticompostipersuiniepollame(regola­
mento(CEE)n.3354/75)",
„Magere-melkpoeder bestemdvoorverwerkingtot
mengvoedervoorvarkensenpluimvee(Verordening
(EEG)nr.3354/75)",
„Skimmed-milk powderforprocessingintocom­
poundfeedingstuffsforpigsandpoultry(Regulation
(EEC)No3354/75)",

Nr.L330/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.75
Artikel19
DieMitgliedstaaten teilenderKommission jeden
DienstagdieMengenMagermilchpulver mit,diein
dervorangegangenen WochenachdieserVerordnung
ausgelagertwurden.
Artikel20
(1)FürdasgemäßdieserVerordnungverkaufte
Magermilchpulver werdendiegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.974/71festgesetztenAusgleichsbeträge mit
einemKoeffizienten multipliziert ,dernachdemin
Artikel8genanntenVerfahrengleichzeitigmitdem
Mindestverkaufspreis unterBerücksichtigung desUn­terschiedszwischendiesemPreisunddemMarktpreis
fürMagermilchpulver festgelegtwird.
(2)FürMagermilchpulver ,dasdemnachMaßgabe
dieserVerordnunghergestelltenMischfutterbeige­
mischtist,wirddieBeihilfegemäßArtikel10derVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68nichtgewährt.
(3)DieVerordnung (EWG)Nr.532/75wirdaufdas
inAbsatz2genannteMischfutternichtangewandt .
Artikel21
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission