Nr.L231/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.10.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2161/72DERKOMMISSION
vom10.Oktober1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1259/72überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft
seheneVerarbeitungzuButterfettundBeimischung
einesErzeugnisseszurKenntlichmachung vornehmen
zumüssen.Umsicherzustellen ,daßdieseunmittel­
bareVerarbeitungnurindemUnternehmen durch­
geführtwird,indessenNamendasAngebotabge­
gebenwordenist,istdiedeutscheFassungder
vorgenanntenVorschriftzupräzisieren .
FallsdieinArtikel6Absatz1Buchstabena),b)
undc)derVerordnung (EWG)Nr.1259/72ge­
nanntenVorgängeineinemanderenalsdem
verkaufenden Mitgliedstaat stattfinden,wirdnach
Artikel17dergenanntenVerordnungdasinArti­
kel1derVerordnung (EWG)Nr.2315/69derKom­
missionvom19.November1969überdenGebrauch
desgemeinschaftlichen Versandpapiers zurDurch­
führunggemeinschaftlicher Maßnahmen ,diedie
Überwachung derVerwendungoderderBestimmung
derWarenvorsehen(7),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.595/71(8),vorgeseheneKon­
trollexemplar verwendet.AufGrundderbisherigen
Erfahrungenerscheintesnotwendig,dieseVorschrif­
tenzupräzisieren,umdenFällenRechnungzutra­
gen,indenenderVerkaufderButter,dieinArtikel6
Absatz1Buchstabena)undb)genannteVerarbei­
tungundBeimischungsowiedieendgültigeVerarbei­
tunggemäßBuchstabec)dieserVorschriftinver­
schiedenenMitgliedstaaten stattfinden .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/71(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68
desRatesvom15.Juli1968zurFestlegungder
GrundregelnfürdieInterventionen aufdemMarkt
fürButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1075/71(4),insbesondere
aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1259/72derKommission
vom16.Juni1972überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungs­
betriebeinderGemeinschaft (5),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1716/72(6),siehtals
endgültigenVerwendungszweck derverkauftenBut­
terihreVerarbeitung zuErzeugnissen derTarif­
stellen18.06B,19.08und21.07CdesGemein­
samenZolltarifsvor.Eshatsichgezeigt,daß
weitereAbsatzmöglichkeiten fürdiebetreffende
ButterauchaufdemGebietvonPulverzubereitungen
derTarifstellenex18.06Dundex21.07Fdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürdieHerstellungvon
Speiseeisbestehen.DerAnwendungsbereich derVer­
ordnung(EWG)Nr.1259/72kanndaheraufdievor­
genanntenErzeugnisseausgedehntwerden.Außerdem
istesangezeigt,diebereitsvorgesehenenErzeugnisse
zurKenntlichmachung umeinenFarbstoffzuer­
weitern,umdieVerwendungderunterBeimischung
zuButterfettverarbeiteten Butterzuerleichtern .
NachArtikel6Absatz2ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1259/72kanneinUnter­
nehmen,dasdenZuschlagerhält,diegekaufteButter
unterbestimmtenVoraussetzungen unmittelbarzu
Erzeugnissen derTarifstellen18.06B,19.08oder
21.07Cverarbeiten,ohnevorherdieinAbsatz1
Buchstabena)undb)desgenanntenArtikelsvorgeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.1259/72wird
wiefolgtgeändert:
1.InAbsatz1Buchstabeb)erhaltendieUnter-
absätzevon,,bb)"anfolgendeFassung:
,,bb)oder
—20gBeta-Apo-8'-Karotinsäure-Äthylester
ineinerinButterfettlöslichenMischung
f1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13. und
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(*)ABl.Nr.L116vom28.5.1971,S.1.
(5)ABl.Nr.L139vom17.6.1972,S.18.
(6)ABl.Nr.L181vom9.8.1972,S.10.(7)ABl.Nr.L295vom24.11.1969,S.14.
(8)ABl.Nr.L69vom23.3.1971,S.7.

11.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/13
—600geinerMischungvonmindestens
60v.H.Beta-Sitosterin ;derRestbesteht
hauptsächlich ausIsomerenvonBeta­
SitosterinTagderinArtikel13Absatz2genannten
Übernahmean."
3.InderdeutschenFassungdesArtikels6Absatz2
ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1259/72werdendieWorte„verarbeitenzulas­
sen"ersetztdurchdieWorte„zuverarbeiten".cc)oder
—250kgraffiniertenGrieß-oderPuder­
zucker
und
Artikel2
(1)InArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.1259/
72werdendieWorte„zuErzeugnissenderTarif­
nummern18.06B,19.08und21.07CdesGemein­
samenZolltarifs"ersetztdurchdieWorte„zueinem
derinArtikel6Absatz1Buchstabec)genannten
Erzeugnisse".
(2)DieinArtikel16Absatz2dritterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1259/72vorge­
sehenenAufschriftenerhaltenfolgendeFassung:
„ButterfettzurVerarbeitung zueinemderinArtikel
6Absatz1Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.
1259/72genanntenErzeugnisse",—600geinerMischungvonmindestens
60v.H.Beta-Sitosterin ;derRestbesteht
hauptsächlich ausIsomerenvonBeta­
Sitosterin .
Imletztgenannten FallhatdasEnderzeugniseinen
Mindestfettgehalt von79,8v.H.
JederMitgliedstaatkannbestimmen,daßaufsei­
nemHoheitsgebiet nureinesoderzweiderfol­
gendenErzeugnisseverwendetwerden:
—dasnachderBeimischunggemäßBuchstabe
aa)gewonneneErzeugnis,
—dasnachderBeimischunggemäßBuchstabe
bb)gewonneneErzeugnis,
—dasnachderBeimischunggemäßBuchstabe
cc)gewonneneErzeugnis .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondas
oderdievonihnengewähltenVerfahrenmit,so­
baldsievonderimvorhergehenden Unterabsatz
vorgesehenenMöglichkeitGebrauchmachen."
2.Buchstabec)desAbsatzes1erhältfolgendeFas­
sung:
,,c)dieunterb)genanntenErzeugnissenurzu
folgendenErzeugnissenverarbeitenzulassen:
—zuErzeugnissen derTarifnummer 19.08
desGemeinsamen Zolltarifs„Beurreconcentredestinéàlatransformation enun
desproduitsvisésàl'article6paragraphe 1sousc)
durèglement (CEE)n°1259/72",
„Burroconcentratodestinatoallatrasformazione in
unodeiprodottidicuiall'articolo6paragrafo1
letterac)delregolamento (CEE)n.1259/72",
„Boterconcentraat bestemdvoorverwerkingtoteen
vandebijartikel6,lid1,subc),vanVerordening
(EEG)nr.1259/72bedoeldeProdukten".
oderArtikel3
Artikel17derVerordnung (EWG)Nr.1259/72er­
hältfolgendeFassung:
„Artikel17—zuSpeiseeisderTarifstellenex18.06Bund
ex21.07CdesGemeinsamen Zolltarifs
miteinemMilchfettgehalt vonwenigerals
15Gewichtshundertteilen ,
oder(1)WerdendieinArtikel6Absatz1Buchstabena)
undb)genanntenVorgängeoderdieinArtikel6
Absatz1Buchstabec)genannteVerarbeitungineinem
anderenalsdemverkaufenden Mitgliedstaat vorge­
nommen,sofindenfolgendeBestimmungen Anwen­
dung:
DieFelderNrn.101,103,104und106desin
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2315/69ge­
nanntenKontrollexemplars sindauszufüllen .InFeld
Nr.106istdasDatumderÜbernahmederButter
durchdenInteressenteneinzutragen .InFeldNr.104
istdas[Nichtzutreffende zustreichenundnachdem
zweitenGedankenstrich einederfolgendenAngaben
einzusetzen :—zuPulverzubereitungen derTarifstelleex
18.06Doderex21.07FdesGemeinsamen
ZolltarifsfürdieHerstellungvonSpeise­
eis;diesemüsseneinenMilchfettgehalt
vonwenigerals32Gewichtshundertteilen
habenundohneeinenanderenArbeits­
gangalsdenZusatzvonWasserunddie
Gefrierungverbrauchsfähig sein.
DieVerarbeitung zueinemdervorstehenden
ErzeugnissemußinderGemeinschaft inner­
halbvon120Tagenerfolgen,gerechnetvom

Nr.L231/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.10.72
a)wennessichumButterhandelt,fürdiediein
Artikel6Absatz1Buchstabena)undb)genannten
Vorgängeineinemanderenalsdemverkaufen­
denMitgliedstaatstattfindensollen:
„Butterbestimmt :
1.zurVerarbeitung zuButterfettundzurBei­
mischung,
2.alsdannzurVerarbeitung zueinemderin
Artikel6Absatz1Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.1259/72genanntenErzeug­
nisse":—dieNummerdesvonderAusgangszollstelle
ausgestelltenKontrollexemplars mitNamens­
angabedieserZollstelle,
—dasDatumderÜbernahmederButterdurch
denInteressenten .
DieZollstelle,diedieunter2.genannteVer­
arbeitungkontrollierthat,versiehtdasvonder
Zollstelle,diedieunter1.genannteVerarbeitung
kontrollierthat,ausgestellteKontrollexemplar mit
einemSichtvermerkundsendetdiesesExemplar
überdiegenannteZollstelleandieAusgangs­
zollstelledesverkaufendenMitgliedstaats zurück;
b)wennessichumButterhandelt,fürdiediein
Artikel6Absatz1Buchstabena)undb)genann­
tenVorgängeimverkaufendenMitgliedstaatstatt­
gefundenhabenunddieineinemanderenMit­
gliedstaatgemäßArtikel6Absatz1Buchstabec)
verarbeitetwerdensoll:
„ButterfettzurVerarbeitung zueinemderin
Artikel6Absatz1Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.1259/72genanntenErzeugnisse",„Beurredestiné:
1,àêtreconcentréetàsubiruneincorporation ,
2,puisàêtretransforméenundesproduits
visésàl'article6paragraphe 1sousc)du
règlement (CEE)n01259/72";
„Burrodestinato:
1.adessereconcentratoedessereoggettodi
unaincorporazione ,
2.inseguitoallatrasformazione inunodeipro­
dottidicuiall'articolo6paragrafo1letterac)
delregolamento (CEE)n.1259/72";„Beurreconcentrédestinéàêtretransforméen
l'undesproduitsvisésàl'article6paragraphe 1
sousc)durèglement(CEE)n°1259/72",
„Burroconcentratodestinatoallatrasformazione
inunodeiprodottidicuiall'articolo6paragrafo
1letterac)delregolamento (CEE)n.1259/72",„Boterbestemd:
1.voorverwerkingtotbotercontentraat enterbij­
menging,
2.vervolgensvoorverwerkingtoteenvandein
artikel6,lid1,subc),vanVerordening (EEG)
nr.1259/72genoemdeprodukten".„Boterconcentraat bestemdvoorverwerkingtot
eenvandeinartikel6,lid1,subc),vanVer­
ordening (EEG)nr.1259/72genoemdeproduk­
ten".
(2)WenndieButterunterdeninArtikel6Absatz
2genanntenBedingungen ineinemanderenalsdem
verkaufenden Mitgliedstaatverarbeitetwerdensoll,
sofindenfolgendeBestimmungen Anwendung :
DieFelderNrn.101,103und104desinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.2315/69genannten
Kontrollexemplars sindauszufüllen .InFeldNr.106
istdasDatumderÜbernahmederButterdurchden
Interessenteneinzutragen .InFeldNr.104istdas
Nichtzutreffende zustreichenundnachdemzweiten
Gedankenstrich einederfolgendenAngabeneinzu­
setzen:
„ButterzurVerarbeitunggemäßArtikel6Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1259/72",DieKontrollederunter2.genanntenVerarbeitung
kannvoneinerodermehrerenZollstellendurch­
geführtwerden,dieverschiedensindvonderje­
nigen,diedieunter1.genannteVerarbeitung
kontrollierthat.IndiesemFallsendetdieZoll­
stelle,diedieKontrollederunter1.genannten
Verarbeitungdurchgeführthat,dasKontrollexem­
plarandieAusgangsstelle zurückundvermerkt
dabei,daßsielediglichdieunter1.genannteVer­
arbeitungkontrollierthat;siestellteinoder,auf
AntragderInteressenten ,mehrereKontrollexem­
plaregemäßArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.2315/69aus,derenFelder101,103,104und
106auszufüllensind.InFeldNr.103istdasaus
derunter1.genanntenVerarbeitung sicher­
gebendeNettogewichtanzugeben,dasderMenge
entspricht,fürdasdasneueoderdieneuenKon­
trollexemplare ausgestelltwerden.FeldNr.104
enthälteinederunterdemnachstehenden Buch­
stabenb)aufgeführtenAngaben.InFeld106sind
folgendeAngabeneinzutragen :
—dasGewichtderButter,diezurHerstellung
derinFeld103angegebenenMengeButter­
fettverwendetwordenist,„Beurredestinéàlatransformation autitredel'ar­
ticle6paragraphe2durèglement (CEE)n°1259/
72",
„Burrodestinatoallatrasformazione anormadel­
l'articolo6paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1259/72",

11.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/15
„Boterbestemdvoorverwerkingovereenkomstig
artikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1259/72"."JedochwerdenaufAntragderInteressenten die
Verpflichtungen ,dieimRahmenvonvordem11.
Oktober1972durchgeführten Einzelausschreibungen
gemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1259/
72eingegangenwordensind,andieVorschriften
desArtikels1dervorliegendenVerordnungange­
paßt.IndiesemFallfindendieVorschriftender
vorliegendenVerordnungAnwendung .Artikel4
DieseVerordnungtrittam11.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT