Nr.L7/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.1.70
Artikel2
Artikel6Absatz1Buchstabee)derVerordnungNr.
174/66/EWGentfällt.Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.39/70DERKOMMISSION
vom9.Januar1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1486/69bezüglichderInformationen über
dieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel16Absatz2und
Artikel17Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.174/66/EWGderKommission
vom7.November1966überdieEinfuhr-undAus­
fuhrlizenzenimOlivenölsektor (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.38/70(5),sieht
vor,daßdieEinfuhrlizenzen fürOlivenöl,dasvoll­
ständiginMarokkooderTunesiengewonnenund
unmittelbarindieGemeinschaftbefördertwird,die
AngabederHerkunftauseinemdieserLänderent­
haltenmüssen.Esmußdeshalbvorgesehenwerden,
daßdieKommissionvondenMitgliedstaaten überdieölmengenunterrichtetwird,fürdiedieobener­
wähntenEinfuhrlizenzen ausgestelltwerden.
DieErfahrunghatgezeigt,daßdiezeitlicheReihen­
folgefüreinigeMitteilungen überOlivenund
Rückständegeändertwerdenmuß.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenenMaß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Ziffer1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1486/69derKommissionvom28.Juli1969über
dieMitteilungenderMitgliedstaaten andieKommis­
sionimFettsektor(6),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1776/69(7),erhältfolgendeFas­
sung:
„(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
a)anjedem5,oder20.einesMonatsfürdievor­
ausgegangeneMonatshälftehinsichtlichderin
Artikel1Absatz2Buchstabec)derVerord­
nungNr.136/66/EWGgenanntenErzeugnisse,
b)undwährenddeserstenMonatsnachEnde
einesjedenWirtschaftsjahres hinsichtlichder
inArtikel1Absatz2Buchstabend)unde)
dieserVerordnunggenanntenErzeugnisseHABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABI .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66
(4)ABl .Nr .202vom7.11.1966 ,S.3485 /66.
(5)SieheSeite7diesesAmtsblatts.(«)ABl .Nr.L186vom30.7.1969 ,S.7.
(7)ABl .Nr.L228vom 9.9.1969 ,S.10.

10.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/9
mit,fürwelcheMengenEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzenerteiltwordensind.Dabeiistanzugeben,
welcheMengenausGriechenland ,Marokkooder
Tunesieneingeführtwerdensollenundfürwelche
MengeneineVorausfestsetzung genehmigtwur­
de."Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGe­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.40/70DERKOMMISSION
vom9.Januar1970
überSonderbestimmungen zudeninderVerordnung (EWG)Nr.1436/69vorgesehenen
Ausschreibungsbestimmungen
densind,ausverschiedenen Gründeninnerhalbder
vorgesehenen FristendenBeteiligtennichtausgelie­
fertwerden.Dieseölekonntenmangelsgeeigneter
Maßnahmenentwedernichtgeliefertoderzugeschla­
genwerden,waszuvermeidenist.
DerMarktrichtpreis wurdemitWirkungab1.No­
vember1969aufeinemniedrigerenNiveaufestge­
setzt.InfolgevonÜberschwemmungen imLaufedes
MonatsOktoberwaresfürdieInteressenten nicht
möglich,vordiesemZeitpunkteineMengevonunge­
fähr21,9Tonnenzuübernehmen .DieseÜber­
schwemmungen konntenauchRückwirkungen auf
dieölqualitätgehabthaben.Daheristesnotwendig,
beiderFestsetzungdesAbgabepreises fürdieseöle
dieSenkungdesRichtpreisessowieeventuelleQuali­
tätsänderungen zuberücksichtigen .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel11Absatz5
und
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1436/69
derKommissionvom24.Juli1969überdenVerkauf
imBesitzderitalienischenInterventionsstelle befind­
lichenOlivenölsdurchAusschreibung (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1861/69(4),sind
dieMindestverkaufspreise fürOlivenölfestgesetzt,
dasinsbesondeream8.August,am30.Augustund
am11.September1969durchAusschreibung ver­
kauftwerdensollte.DiesePreisewurdenaufGrund
derMarktrichtpreise festgesetzt,diejeweilsimLaufe
dieserbeidenMonategültigwaren.
NachdenvonderitalienischenRegierungderKom­
missionübermittelten Informationen konnteneinige
Ölmengen,fürdiegültigeAngeboteabgegebenworDurchSchwierigkeiten infolgedesPoststreiksoder
infolgezuwiederholender AnalysenwurdedieÜber­
mittlungderErgebnissederinArtikel8Absatz2
dieserVerordnungvorgesehenenAnalysenandieita­
lienischeInterventionsstelle verzögert.Diesekonnte
infolgedessendenZuschlagfürungefähr187,3Ton­
nenÖlsnichtzudeninArtikel10dieserVerord­
nungvorgesehenen Zeitpunkten-erteilen.Esist
zweckmäßig,indiesenFällendieMöglichkeitvorzu­
sehen,denZuschlagauchnochzueinemspäteren
Zeitpunktzuerteilen.(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.L183vom25.7.1969,S.29.
(4)ABl.Nr.L237vom20.9.1969,S.19.