Nr.180/4 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.8.67
harengus)undSprotten(clupeasprattus),frisch,
gekühltodergefroren,derTarifnummer ex
03.01BIa)2desGemeinsamen Zolltarifs ,Zoll­
kontingentefürfolgendeMengenundzuden
angegebenen Zollsätzengewährt:
—29000Tonnenzollfreiund
—53000TonnenzumZollsatzvon0,5v.Ii.
InkeinemFalldarfjedoch"derZollsatzfür
dieimRahmendieserZollkontingente einge­
führtenWarenunterdemZollliegen,derer­
hobenwird,'wenndiebetreffendenWarenmit
einerWarenVerkehrsbescheinigung ausdenan­
derenMitgliedstaaten eingeführtwerden.Indenvorliegenden Unterlagen ,derenwe­
sentlichePunkteindieserEntscheidung aufge­
führtsind,findetsichkeinHinweis,derdarauf
schließenläßt,daßdieGewährungdieserZoll­
kontingenteindenvorgenannten Mengenernst­
hafteStörungenaufdemMarktderbetreffen­
denErzeugnissehervorrufenkönnte.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausanderenMit­
gliedstaatenZollvorteileeinräumen ,diezumin­
destebensogünstigsindwiediedenEinfuhren
ausdrittenLänderngewährtenZollvorteile .
Ausderobengeschilderten Funktionder
Zollkontingente ergibtsich,daßdieseZollkon­
tingentegemäßArtikel25Absatz(3).iurzur
DeckungdesEigenbedarfs derverarbeitenden
IndustrienoderderVerbraucher desbetreffen­
denMitgliedstaats eröffnetwerdenkönnen,wo­
beieineWiederausfuhr dereingeführten Wa­
reninderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunkt
derEinfuhrhatten,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom
IB.Juni1967bis14.Februar1968.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschland gerichtet .
Artikel1Brüssel,den29.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDerBundesrepublik Deutschlandwerdenfür
ihreEinfuhrenausdrittenLändernundzur
Verwendung imZollgebietfürHeringe(cluoea
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juni1967
überdieGewährungvonZollkontingenten fürHeringe,frisch,gekühltoder
gefroren,zurVerarbeitung bestimmt,andasKönigreichBelgienundandas
Großherzogtum Luxemburg
(Derfranzösische undderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(67/500/EWG)
führtenTarifnummer ex03.01BIa)2bean­
tragt,undDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenvom2.Juni1967,
mitdemdieBelgisch-Luxemburgische Wirt­
schaftsunion fürdieZeitvom16.Jüni1967bis
14.Februar1968dieGewährungeineszoll­
freienZollkontingents von2300Tonnenfür
Heringe(clupeaharengus),frisch,gekühltoder
gefroren,zurVerarbeitung bestimmt ,derin
AnhangIIdesVertrageszurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufge­inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962hatdieBelgisch­
Luxemburgische Wirtschaftsunion dieseFische
zollfreieingeführt .DerZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsbeträgtfürdengenannten
Zeitraum20v.H.Andererseits isteinvonden
zuständigenStellenderEWGzugewährendes
zollfreiesZollkontingent von32000Tonnenim
GATTkonsolidiert .
DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschafts­
unionhatnachstehende statistischeAngaben
übermittelt :

3.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.180/5
(tnTonnen)
1962 1963 1964 1965 1966
Anlandungen dernationalen
Fangflotte 1366 1836 1607 786427
Einfuhren
—ausEWG-Ländern 69397447731668626153
1.Vierteljahr 15382135 1668 1638 1549
2.Vierteljahr 449429 558 487 395
3.Vierteljahr 13372070 1748 1950 1772
4.Vierteljahr »36152813334227872437
—ausdrittenLändern 32283040257028673511
1.Vierteljahr 1576]7031279 9721281
2.Vierteljahr 639249 306 471425
.3.Vierteljahr 84540 173 60164
4.Vierteljahr 929 548812 1364 1641
Ausfuhren 21771471 1207 524299
DieGewährungvonZollkontingenten auf
GrundvonArtikel25desVertrageszugunsten
eineseinzigenMitgliedstaats isteineAbwei­
chungvondernormalenZeitfolgederschritt­
weisenEinführungdesGemeinsamen Zolltarifs ,
umNachteilenzubegegnen,diesichfürdie
VersorgungeinesMitgliedstaats ausdemschritt­
weisenÜbergangvondernationalenZolltarif­
gesetzgebung ,wiesiebiszurerstenAnglei­
chungdernationalenZollsätzeandiedesGe­
meinsamenZolltarifsbestand,zurZolltarifge­
setzgebungderGemeinschaft ergebenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis im
BereichderZollkontingente mußdieKommis­
sionArtikel25desVertragesunterBerück­
sichtigungderBestimmungen derArtikel1,3
und9desVertragesundunterBeachtungder
RichtliniendesArtikels29anwenden .
Dieantragstellenden Mitgliedstaaten sind
vorallembestrebt,dieVersorgungihrerIndu­
strien,dieHeringszubereitungen und-konser­
venherstellen ,zudengleichen,indenübrigen
Mitgliedstaaten gegebenenBedingungen sicher­
zustellenunddarüberhinausdenVerbrauch
vonHeringenundderenNachfolgeerzeugnissen
zumöglichstniedrigenundgleichbleibenden
Preisenaufrechtzuerhalten undsogarauszu­
weiten.Frankreichdecktimallgemeinenseinen
BedarfdurchAnlandüngen seinereigenenFang­
flottesowiedurchEinfuhrenausdenübrigen
Mitgliedstaaten ;dieBundesrepublik Deutseh­
landunddasKönigreichderNiederlande er­
haltenfürHeringeeinZollkontingent ;inIta­
liendagegenistderVerbrauchvonHeringen
imVergleichzudenübrigenMitgliedstaaten
sehrniedrig.DieVersorgungderIndustrien
derantragstellenden Mitgliedstaaten zumög­
lichstgünstigenBedingungen dürftedaherdieWettbewerbsbedingungen fürdieEnderzeug­
nissezwischendenMitgliedstaaten nichtver­
fälschen,zumaldieseFischzubereitungen und
-konservengrößtenteilsindeneinzelnendiese
Warenherstellenden Mitgliedstaaten selbstver­
brauchtwerden.
BezüglichderrationellenEntwicklung des
FischfangsinnerhalbderGemeinschaft seidar­
aufhingewiesen ,daßdieFängederEWG-Län­
derbeidiesenSortengegenwärtig nichtaus­
reichenundzumindestauchinnächsterZeit
nichtausreichenwerden.DieAnlandüngen der
nationalenFangflottederBelgisch-Luxembur ­
gischenWirtschaftsunion reichennichtzurDek­
kungdesGesamtbedarfs derHeringszuberei­
tungenund-konservenherstellenden Industrien
aus.AußerdemverzeichnendieseAnlandüngen
seit1963eineeindeutigrückläufigeTendenz .Im
übrigenläßtzurZeitnichtsdaraufschließen ,
daßsichdieseTendenz1967ändernwird.
DieseLagezeigt,daßdenantragstellenden
Mitgliedstaaten Nachteileentstehen ,dieindie­
sembesonderenFalleineAbweichung vondem
Geboteinerzeitgerechten EinführungdesGe­
meinsamenZolltarifsrechtfertigen .DieseAb­
weichungwirktsichimübrigenaufdenWaren­
verkehrzwischendenMitgliedstaaten unddrit­
tenLänderngünstigaus.
DieGesamteinfuhren derBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion dieserFischeha­
bensichseit1961insgesamtgesehenaufeinem
ziemlichstabilenStandgehalten .Imübrigen
mußdieKontingentsmenge fürdenZeitraum
1967/1968so"festgesetztwerden,daßdenande­
renMitgliedstaaten eingenügenderSpielraum
verbleibt ,umihreausfuhrfähigen Mengenin
denantragstellenden Mitgliedstaaten abzuset­
zen.UnterdiesenUmständen undauchmit

Nr.180/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.8.67
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausanderenMit­
gliedstaatenZollvorteileeinräumen ,diezumin­
destebensogünstigsindwiediedenEinfuhren
ausdrittenLänderngewährtenZollvorteile .
Ausderobengeschilderten Funktionder
Zollkontingente ergibtsich,daßdieseZollkon­
tingentegemäßArtikel25Absatz(3)nurzur
DeckungdesEigenbedarfs derverarbeitenden
IndustrienoderderVerbraucher derbetreffen­
denMitgliedstaaten eröffnetwerdenkönnen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
WareinderBeschaffenheit ,diesiezumZeit­
punktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1RücksichtaufdiestetsungewissenFangergeb­
nissesowiedieTatsache,daßdie'Heringsaus­
fuhrenderantragstellenden Mitgliedstaaten
seit1962erheblichzurückgegangen sind,er­
scheintesangemessen ,dieKontingentsmenge
indervonderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion beantragten Höhevon2300Ton­
nenfestzusetzen .
BeiderFestsetzung desKontingentszoll­
satzesistsowohldiebesondereLagederbe­
treffendenWarealsauchderGradderVer­
wirklichungderZollunionzuberücksichtigen ,
dieinKürzevollendetseinsoll.DieKommis­
siondarfbeimderzeitigenStandderZollunion
fürdieüberdasimGATTkonsolidierte zoll­
freieZollkontingent hinausgehende Kontin­
gentsmengekeineZollfreiheitgewähren .
AufGrunddervonderKommission einge­
holtenvorläufigenAngabendarfindessenan­
genommenwerden,daßdieErgebnissederletz­
tenHeringsfangsaison wenigzufriedenstellend
ausgefallensind.DieseTatsachekanndietra­
ditionellenHandelsströme störenundsichnach­
teiligaufdenUmfangdesVerbrauchsauswir­
ken.UnterdiesenUmständenistesangebracht ,
denKontingentszollsatz auf0;5v.H.festzu­
setzen.
AbgesehenvondemfürdieBelgisch-Luxem­
burgischeWirtschaftsunion vorstehendmit2300
Tonnenveranschlagten BedarfanEinfuhren
ausdrittenLändernmüssendieübrigenan­
tragstellenden Mitgliedstaaten —dieBundes­
republikDeutschland unddasKönigreichder
Niederlande —,wiefestgestelltwurde,imglei­
chenZeitraumeinenähnlichenBedarfinHöhe
von82000Tonnenbzw.6000Tonnendecken.
Esistangemessen ,diebetreffenden Mitglied­
staatennachMaßgabeihresjeweiligenEinfuhr­
bedarfsausdrittenLändernandemimGATT
konsolidierten zollfreienZollkontingent zube­
teiligen.
UnterdiesenUmständen erscheinenfürdie
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion fol­
gendeKontingentsmengen mitnachstehenden
Zollsätzenfürdenbetreffenden Zeitraumange­
messen :
—800Tonnenzollfrei,
—1500TonnenzumZollsatz0,5v.H.
Indenzusammengestellten Unterlagen ,de­
renwesentlichePunkteindieserEntscheidung
aufgeführtsind,findetsichkeinHinweis,der
daraufschließenläßt,daßdieGewährungdie­
serZollkontingente indenvorgenannten Men­
genschwerwiegende StörungenaufdemMarkt
derbetreffenden Erzeugnisse hervorrufen
könnte.DerBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionwerdenfürihreEinfuhrenausdritten
LändernundzurVerwendung imInlandfür
Heringe(clupeaharengus),frisch,gekühltoder
gefroren,zurVerarbeitung bestimmt ,derTa­
rifnummerex03.01BIa)2desGemeinsamen
Zolltarifs ,Zollkontingente fürfolgendeMen­
genundzudenangegebenen Zollsätzenge­
währt:
—800Tonnenzollfrei,
—1500TonnenzumZollsatz0,5v.H.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendieserZollkontingente einge­
führtenWarenunterdemZollliegen,derer­
hobenwird,wenndiebetreffenden Warenmit
einerWarenverkehrsbescheinigung ausdenan­
derenMitgliedstaaten eingeführtwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom
16.Juni1967bis14.Februar1968.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich
BelgienundandasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet .
Brüssel,den29.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN