Nr.L194/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.9.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1772/70DERKOMMISSION
vom31.August1970
überdieFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),
gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnung Nr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungen beider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.845/68(5),insbesondere auf
Artikel2Absatz3ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel28derVerordnung Nr.136/66/EWG
kanneineErstattungbeiderAusfuhrvoninder
Gemeinschaft geerntetenÖlsaatennachdritten
Länderngewährtwerden.DieHöhederErstattung
darfhöchstensderDifferenzzwischendenPreisen
innerhalbderGemeinschaft unddenWeltmarkt-
kursenentsprechen,soweitdieseniedrigersind.
GemäßArtikel21derVerordnung Nr.136/66/EWG
giltArtikel28dieserVerordnungaugenblicklich nur
fürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblumen-
kerne.
GemäßArtikel8derVerordnung Nr.162/66/EWG
geltendieBestimmungen desArtikels28der
Verordnung Nr.136/66/EWGunddiezuseiner
AnwendungerlassenenMaßnahmen vorbehaltlich der
Bestimmungen desAbkommens zurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undGriechenland fürdenWaren­
verkehrzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land.
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(*)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(5)ABI.Nr.L152vom1.7.1968,S.6.GemäßArtikel3derVerordnung Nr.142/67/EWG
müssenbeiderBerechnung derErstattungdie
inderGemeinschaft aufdenfürdieVerarbeitung
undfürdieAusfuhrrepräsentativen Märktengel­
tendenPreise,dieaufdenverschiedenen Märkten
dritterEinfuhrländer undGriechenlands festgestell­
tengünstigstenKursesowiediefürdasVerbringen
aufdenWeltmarktnotwendigen Kostenberücksich­
tigtwerden.AußerdemmußdieHöhederErstattung
unterBerücksichtigung desPreisniveaus fürdiein
Artikel21derVerordnung Nr.136/66/EWGge­
nanntenÖlsaateninnerhalbderGemeinschaft sowie
diekünftigeEntwicklung dieserPreiseberücksichtigt
werden.ZusätzlichmußbeiderFestsetzung der
wirtschaftlichen Aspektederbeabsichtigten Aus­
fuhrendieLageinnerhalbderGemeinschaft und
dieVerfügbarkeit derÖlsaatenimVerhältnis zur
Nachfrageberücksichtigt werden.
Entsprechend denVorschriften desArtikels1der
Verordnung Nr.284/67/EWGderKommission vom
11.Juli1967überbestimmteAnwendungsmodali-
tätenfürdieErstattungbeiderAusfuhrvonÖl-
saaten(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.710/69(7),mußdieHöhederErstattung
aufderGrundlagedesGewichtsderausgeführten Öl-
saatenberechnetwerden.DiesesGewichtmußum
denUnterschiedberichtigtwerden,derzwischendem
festgestellten Vomhundertsatz anFeuchtigkeitsgehalt ,
anGehaltanFremdbestandteilen unddemVom-
hundertsatzbesteht,derfürdieStandardqualität
gilt,fürdiederRichtpreisfestgesetztwird.Dabei
istdasGewichtderausgeführten Ölsaatenumden
Unterschied zwischendemtatsächlichfestgestellten
Feuchtigkeitsgehalt ,demGehaltanFremdbestand-
teilenunddemfürdieStandardqualität berück­
sichtigtenGehaltzuerhöhen,wenndertasächliche
Gehaltgeringerist.Imumgekehrten Fallistdas
Gewichtderausgeführten Ölsaatenumdengleichen
Unterschied zuvermindern .
DievorgenannteStandardqualität istinArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1217/70desRatesvom
29.Juni1970zurFestsetzung derRichtpreise
undInterventionsgrundpreise fürÖlsaatenfürdas.
Wirtschaftsjahr 1970/1971(8)bestimmtworden.
GemäßArtikel2derVerordnung Nr.142/67/EWG
desRateskanndieErstattunginunterschiedlicher
Höheentsprechend demBestimmungsland festgesetzt
(6)ABl .Nr .151 vom 13.7.1967 ,S.6.
(7)ABl .Nr .L93vom 18.4.1969 ,S.25 .
(8)ABl .Nr .L141 vom 29.6.1970 ,S.20.

Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs-
betrag
ex12.01 1.Raps-undRübsensamen
2.Sonnenblumenkerne6,85
01.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L194/45
werden,wenndieLageaufdemWeltmarktoder
diebesonderenErfordernisse bestimmterMärktees
notwendigmachen.
DieAnwendung dieserRegelnundKriterienaufdie
augenblickliche MarktlageimSektorÖlsaatenund
insbesondere aufdieKurseundPreisedieserErzeug­
nisseinnerhalbderGemeinschaft ,aufdenMärkten
dritterLänderundGriechenlands führtzurFest­
setzungderinderAnlageaufgeführtenErstattungs-
beträgefürdieErzeugnisse ,fürdiedasWirtschafts­
jahrbereitsbegonnenhat.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(*)hateineReihekonjunkturpoli-
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertung des
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkung derin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürFette —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen beiderAusfuhrderin
Artikel21derVerordnung Nr.136/66/EWGge­
nanntenErzeugnisse nachdrittenLändernund
Griechenland sindinderAnlagezudieserVer­
ordnungfestgesetzt.
(2)FürdieinAbsatz1genanntenundinder
Anlagenichtaufgeführten Erzeugnisse wirdeine
Erstattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1970inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.L202vom12.8.1969,S.1.
ANHANG
HöhederErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten,anwendbarab1.September1970
(RE/100kg)