ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1759/82 DER KOMMISSION

vom 30. Juni 1982

zur Festlegung der Kriterien für die Verteilung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1190/82 festgesetzten Beträge an die Kleinerzeuger von Milch durch die Mitgliedstaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1189/82 (2), insbesondere auf Artikel 2a Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1190/82 des Rates (3) sieht die Festlegung objektiver Kriterien zur Genehmigung der Bestimmungen, die die Mitgliedstaaten zur Aufteilung der festgelegten Beträge auf die Kleinerzeuger von Milch erlassen wollen, durch die Kommission vor.

Bei der Festlegung der Kriterien muß den strukturellen und natürlichen Unterschieden auf dem Milchsektor zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung getragen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Aufteilung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1190/82 festgelegten Beträge auf die Kleinerzeuger von Milch durch die Mitgliedstaaten erfolgt unter Berücksichtigung der an die Behandlungs- oder Verarbeitungsbetriebe gelieferten Milchmenge bis zu einer Hoechstmenge pro Erzeuger; diese Menge kann durch die Festlegung einer Hoechstzahl von Milchkühen pro Betrieb bestimmt werden.

Ferner können die Mitgliedstaaten die Erzeugungsbedingungen der betreffenden Landwirtschaftsbetriebe berücksichtigen.

(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis spätestens 30. September 1982 die Bestimmungen mit, die sie in Anwendung von Absatz 1 erlassen wollen.

Die Kommission teilt den Mitgliedstaaten innerhalb eines Monats nach Erhalt der vorgenannten Mitteilung ihre Genehmigung bzw. ihre Bemerkungen mit.

(3) Die Aufteilung der im Absatz 1 genannten Beträge auf die Kleinerzeuger von Milch

- darf nicht vor der Genehmigung der in Absatz 2 genannten Bestimmungen durch die Kommission erfolgen und

- muß vor dem 31. März 1983 vorgenommen werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juni 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 10.
3.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1764/82DERKOMMISSION
vom2.Juli1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürweiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1716/82(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1749/82(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1716/82enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(J)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L189vom1.7.1982,S.42.b)ABl.Nr.L192vom2.7.1982,S.22.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Juli1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 35,27
B.Rohzucker 35,02(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1734/82 DES RATES

vom 29. Juni 1982

zur Verlängerung der Regelung für den Handel Griechenlands mit den AKP-Staaten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Am 8. Oktober 1981 wurde das Zusatzprotokoll zum Zweiten AKP-EWG-Abkommen aufgrund des Beitritts der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unterzeichnet.

In Erwartung des Inkrafttretens dieses Protokolls erscheint es zweckmässig, daß die Gemeinschaft die für den Handel Griechenlands mit den AKP-Staaten geltende Regelung, die mit der Verordnung (EWG) Nr. 439/81 (1) festgelegt und durch die Verordnungen (EWG) Nr. 1122/81 (2), (EWG) Nr. 1791/81 (3) und (EWG) Nr. 3722/81 (4) verlängert wurde, ab 1. Juli 1982 autonom verlängert -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 1. Juli 1982 bis zum Tag des Inkrafttretens des Zusatzprotokolls zum Zweiten AKP-EWG-Abkommen aufgrund des Beitritts der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, längstens aber bis zum 31. Dezember 1982, gilt für den Handel Griechenlands mit den AKP-Staaten die Regelung im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 439/81.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 29. Juni 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. de KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 53 vom 27. 2. 1981, S. 19.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 30. 4. 1981, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1981, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 373 vom 29. 12. 1981, S. 10.
Nr.L182/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.1650/82DERKOMMISSION
vom25.Juni1982
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1195/82(2),
insbesondere aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)1221/82(J),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1274/82(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1221/82dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf­
undZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangs
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juli1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(*)ABl.Nr.L140vom20.5.1982,S.22.
(3)ABl.Nr.L141vom20.5.1982,S.37.
(4ABl.Nr.L148vom27.5.1982,S.21.

26.6.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juni1982zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
(.ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.14
vom5,bis
11.Juli1982WocheNr.15
vom12.bis
18.Juli1982WocheNr.16
vom19.bis
25.Juli1982WocheNr.17
vom26.Julibis
1.August1982
01.04B 65,692(') 63,126(') 61,039(') 58,722(')
02.01AIVa)1 139,770(2) 134,310(2) 129,870(2) 124,940(2)
2 97,839(2) 94,017(2) 90,909(2) 87,458(2)
3 153,747(2) 147,741(2) 142,857(2) 137,434(2)
4 181,701(2) 174,603(2) 168,831(2) 162,422(2)
5aa) 181,701(2) 174,603(2) 168,831(2) 162,422(2)
bb) 254,381(2) 244,444(2) 236,363(2) 227,391(2)
02.06CIIa)1 181,701 174,603 168,831 162,422
2 254,381 244,444 236,363 227,391
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3019/81und(EWG)Nr.424/82desRatesund
(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungenbeschränkt .
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATT
oderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3019/81und(EWG)Nr.424/82desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommission
vorgesehenenBedingungenergibt.
Nr.L178/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6..82
VERORDNUNG (EWG)Nr.1588/82DERKOMMISSION
vom21.Juni1982
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandfere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.1313/82(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1511/82(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1313/82enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsDieGrundbeträge derAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1313/82,werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juni1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1982
FürdieKommission >
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
P)ABl.Nr.L150vom29.5.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L168vom15.6.1982,S.20.

22.6.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Juni1982zurÄnderungdesGrundbetrags der
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,3370—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,337042,43
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,3370 —
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,3370—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,337042,43
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1522/82 DER KOMMISSION

vom 15. Juni 1982

mit einer Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 hinsichtlich der Geltungsdauer bestimmter Einfuhrlizenzen für Getreide

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3808/81 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2 und Artikel 15 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 148/82 (4), ist die Gültigkeitsdauer der Getreideeinfuhrlizenzen festgesetzt worden.

Die Anwendung neuer Koeffizienten bei der Bestimmung des beweglichen Teilbetrags der Abschöpfung ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1982/83 für die Erzeugnisse der Tarifstellen 23.02 A I a) und 23.02 A II a) des Gemeinsamen Zolltarifs kann zu Handelsstörungen führen, falls die derzeitige Regelung für die Gültigkeit der Einfuhrlizenzen beibehalten wird. Die Gültigkeitsdauer der diese Erzeugnisse betreffenden Einfuhrlizenzen, die eine Vorausfestsetzung der Abschöpfung enthalten, ist daher auf den 31. Juli 1982 zu begrenzen.

Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht innerhalb der von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 gelten die Einfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Abschöpfung für die Erzeugnisse der Tarifstellen 23.02 A I a) und 23.02 A II a) des Gemeinsamen Zolltarifs nur bis zum 31. Juli 1982.

Diese Abweichung gilt für Lizenzen, die nach Maßgabe von Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 der Kommission (5) beantragt werden, und zwar zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung und dem 31. Juli 1982.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 15. Juni 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juni 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 382 vom 31. 12. 1981, S. 37.

(3) ABl. Nr. L 213 vom 11. 8. 1975, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 17 vom 23. 1. 1982, S. 27.

(5) ABl. Nr. L 338 vom 13. 12. 1980, S. 1.
Nr.L168/20 15.6.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1511/82DERKOMMISSION
vom14.Juni1982
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.1313/82(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1488/82(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1313/82enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsDieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.
1313/82,werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juni1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L150vom29.5.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L160vom11.6.1982,S.19.

15.6.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Juni1982zurÄnderungdesGrundbetrags der
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,3460—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,346042,43
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,3460—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,3460—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,346042,43
++++

( 1 ) ABL . NR . L 166 VOM 25 . 6 . 1976 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . C 104 VOM 26 . 4 . 1982 , S . 25 .

( 3 ) ABL . NR . C 114 VOM 6 . 5 . 1982 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1457/82 DES RATES

VOM 18 . MAI 1982

ZUR FESTSETZUNG DER PREISE FÜR REIS FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 DES RATES VOM 21 . JUNI 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR REIS ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE AUF MODERNE BETRIEBE AUSGERICHTETE MARKT - UND PREISPOLITIK IST DAS HAUPTINSTRUMENT DER EINKOMMENSPOLITIK IN DER LANDWIRTSCHAFT . DIESE POLITIK KOMMT NUR DANN VOLL ZUM TRAGEN , WENN SIE SICH IN DIE GEMEINSAME , EINE DYNAMISCHE SOZIO-STRUKTURELLE POLITIK UMFASSENDE AGRARPOLITIK BEI ANWENDUNG DER WETTBEWERBSREGELN DES VERTRAGES EINFÜGT .

DER INTERVENTIONSPREIS FÜR ROHREIS MUSS AUF EINEM NIVEAU FESTGESETZT WERDEN , DAS DER ERFORDERLICHEN AUSRICHTUNG DER REISERZEUGUNG , SEINER VERWENDUNG UND DER VERBESSERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN EINKOMMEN RECHNUNG TRAEGT .

DER RICHTPREIS FÜR GESCHÄLTEN REIS IST NACH DEN IN ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 GENANNTEN KRITERIEN VOM INTERVENTIONSPREIS FÜR ROHREIS ABZULEITEN .

FÜR DIE UNTER DIESE VERORDNUNG FALLENDEN ERZEUGNISSE ERGIBT SICH BEI ANWENDUNG DER KRITERIEN FÜR DIE FESTSETZUNG DER VERSCHIEDENEN PREISE SOWIE BEI ANWENDUNG DER MASSNAHMEN BETREFFEND DEN IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURS DIE FESTSETZUNG DER NACHSTEHENDEN NIVEAUS FÜR DIESE PREISE _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83 WERDEN DIE PREISE FÜR REIS WIE FOLGT FESTGESETZT :

A ) INTERVENTIONSPREIS ROHREIS : 290,55 ECU / T ;

B ) RICHTPREIS GESCHÄLTER REIS : 496,69 ECU / T .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . SEPTEMBER 1982 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . MAI 1982 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . DE KEERSMÄKER
++++

( 1 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 29 .

( 2 ) ABL . NR . C 104 VOM 26 . 4 . 1982 , S . 25 .

( 3 ) ABL . NR . C 114 VOM 6 . 5 . 1982 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1422/82 DES RATES

VOM 18 . MAI 1982

ZUR FESTSETZUNG DES ZIELPREISES FÜR LEINSAMEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 569/76 DES RATES VOM 15 . MÄRZ 1976 ÜBER SONDERMASSNAHMEN FÜR LEINSAMEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ABSÄTZE 1 UND 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

BEI DER JÄHRLICHEN FESTSETZUNG DES ZIELPREISES FÜR LEINSAMEN IST SOWOHL DEN ZIELEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ALS AUCH DEM BEITRAG RECHNUNG ZU TRAGEN , DEN DIE GEMEINSCHAFT ZUR HARMONISCHEN ENTWICKLUNG DES WELTHANDELS LEISTEN WILL . ZIEL DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK IST INSBESONDERE , DER LANDBEVÖLKERUNG EINE ANGEMESSENE LEBENSHALTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN , DIE VERSORGUNG SICHERZUSTELLEN UND DIE BELIEFERUNG DER VERBRAUCHER ZU ANGEMESSENEN PREISEN ZU GARANTIEREN .

ARTIKEL 1 ABSATZ 1 UNTERABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 569/76 BESTIMMT INSBESONDERE , DASS DIESER PREIS AUF EINER FÜR DIE ERZEUGER ANGEMESSENEN HÖHE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER NOTWENDIGKEITEN DER VERSORGUNG DER GEMEINSCHAFT FESTGESETZT WIRD . DABEI IST ES ANGEBRACHT , EINE AUSGEGLICHENE PREISRELATION ZU ANDEREN ÖLSAATEN ZU WAHREN .

DIE ANWENDUNG DIESER KRITERIEN FÜHRT DAZU , DEN ZIELPREIS HÖHER ALS FÜR DAS VERGANGENE WIRTSCHAFTSJAHR FESTZUSETZEN .

DER ZIELPREIS MUSS FÜR EINE STANDARDQUALITÄT FESTGESETZT WERDEN , BEI DEREN BESTIMMUNG DIE DURCHSCHNITTSQUALITÄT DER IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEN SAATEN ZU BERÜCKSICHTIGEN IST . DIE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 FESTGELEGTE QUALITÄT ENTSPRICHT DIESEM ERFORDERNIS UND KANN DEMNACH FÜR DAS FOLGENDE WIRTSCHAFTSJAHR BEIBEHALTEN WERDEN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83 WIRD DER ZIELPREIS FÜR LEINSAMEN AUF 51,50 ECU JE 100 KG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DER IN ARTIKEL 1 GENANNTE PREIS GILT FÜR SAATEN :

_ LOSE UND VON GESUNDER UND HANDELSÜBLICHER BESCHAFFENHEIT

SOWIE

_ MIT 2 V . H . FREMDBESTANDTEILEN UND IN DEN SO BESCHAFFENEN SAMEN MIT 9 V . H . FEUCHTIGKEITSGEHALT UND 38 V . H . ÖLGEHALT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . MAI 1982 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . DE KEERSMÄKER
++++

( 1 ) ABL . NR . C 104 VOM 26 . 4 . 1982 , S . 25 .

( 2 ) ABL . NR . C 114 VOM 6 . 5 . 1982 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 142 VOM 30 . 5 . 1978 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 176 VOM 1 . 7 . 1981 , S . 9 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1433/82 DES RATES

VOM 18 . MAI 1982

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR TROCKENFUTTER

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 42 UND 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE KOMMISSION HAT DEM RAT EINEN VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR KARTOFFELN VORGELEGT , IN DEM INSBESONDERE EINE BEIHILFE FÜR KÜNSTLICH GETROCKNETE KARTOFFELN IM SINNE DES ARTIKELS 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 DES RATES VOM 22 . MAI 1978 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR TROCKENFUTTER ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1782/81 ( 4 ) , VORGESEHEN IST . ES IST VORAUSSEHBAR , DASS DIE VORGESCHLAGENE VERORDNUNG NICHT AM 1 . JULI 1982 IN KRAFT TRETEN KANN . UM DAS FORTBESTEHEN DER BEIHILFEREGELUNG FÜR KÜNSTLICH GETROCKNETE KARTOFFELN NICHT ZU GEFAHRDEN , ERSCHEINT ES ANGEZEIGT , DIE BESTEHENDE REGELUNG FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83 ZU VERLÄNGERN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 17 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 WIRD DAS DATUM " 30 . JUNI 1982 " DURCH DAS DATUM " 30 . JUNI 1983 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JULI 1982 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . MAI 1982 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . DE KEERSMÄKER