ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L180/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1641/70DERKOMMISSION
vom13.August1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(»)ABl.Nr.L169vom1.8.1970,S.1.

Nr.L180/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 14.8.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.August1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 51,48
10.01BHartweizen 55,03i1)
10.02 Roggen 42,63
10.03 Gerste 39,04
10.04 Hafer 26,85
10.05AHybridmaiszurAussaat 25,99(2)
10.05BAndererMais 25,99
10.07ABuchweizen 0'
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 30,03
10.07CSorghumundDari 28,43
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 48,15
11.01BMehlvonRoggen 69,35
11.02AlaGrützeundGrieß
vonHartweizen 94,97
11.02AlbGrützeundGrieß
vonWeichweizen 52,01
(')FürHarrweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L179/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 13.8.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1638/70DERKOMMISSION
vom12.August1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1970
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(8)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01
16,10
12,50(»)Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker16,10
12,50(*)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungendesArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
6.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1595/70DERKOMMISSION
vom5.August1970
überdenAbsatzvonOlivenölausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
öffentlichausgeschrieben ,abernochnichtverkauft
wordensind,werdennachMaßgabedieserVer­
ordnungerneutvonderitalienischenInterventions­
stelleausgeschrieben .
Artikel2
FürdenVerkaufderinArtikel1genanntenOliven­
ölpartiengelten:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktordnung fürFette(1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel11Absatz5,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchVerordnung (EWG)Nr.560/70derKommis­
sionvom25.März1970(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1340/70(4),wurden
dieBedingungenfürdenAbsatzvonOlivenölaus
Beständenderitalienischen Interventionsstelle fest­
gesetzt;dieFestsetzungderVerkaufspreise erfolgte
durchVerordnung (EWG)Nr.877/70derKommis­
sionvom14.Mai1970(5).
EinTeildesimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schaftenvom9.Juni1970(6)ausgeschriebenen Oli­
venölskonntenochnichtverkauftwerden.
AngesichtsderMarktlageisteineneueAusschreibung
vorzunehmen ;diedurchdiegenanntenVerord­
nungenerlassenenBedingungen sowiedieinder
obengenannten Ausschreibung vorgesehenenModa­
litätenkönnenbeibehaltenwerden.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePartienOlivenöl,Jungfernöl,diegemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.560/70imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften Nr.C67vom9.Juni1970a)Artikel5bis12derVerordnung (EWG)Nr.
560/70,
b)Verordnung (EWG)Nr.877/70,
c)dieVerkaufsbedingungen derinArtikel1ge­
nanntenAusschreibung außerdenunterPunktI
Absatz4und5genanntenBedingungen .
Artikel3
DerVerkaufdesinArtikel1genanntenOlivenöls
beginntamdrittenTagnachInkrafttretendieser
Verordnungundendetam20.August1970.
Artikel4
InnerhalbdesinArtikel3genanntenZeitraums
könnenInteressentendaszumVerkaufangebotene
OlivenölindenLagerhäusern besichtigenundsich
eineProbegebenlassen,wennsiedieBehälterhier­
fürmitbringen .
Artikel5
EineVerkaufsausschreibung wirdrechtzeitigim
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften ver­
öffentlicht .
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025/66.
;2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABI .Nr .L69vom 26.3.1970 ,S.23.
(4)ABl .Nr .L149vom 9.7.1970 ,S.10.
(5)ABl .Nr.L105vom 15.5.1970 ,S.23.
(6)ABl .Nr .C67vom9.6.1970 ,S.1.
Nr.L172/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1580/70DERKOMMISSION
vom4.August1970
überdieBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungfürTafelweinederWeinartenRI,AI
undAII
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel5Absatz7
Unterabsatz 1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz3dergenanntenVerordnungbe­
stimmt,daßdieBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungfüreineWeinartgewährtwerden,wennder
Durchschnittspreis dieserWeinartimLaufedes
Weinwirtschaftsjahres währendzweieraufeinander­
folgenderWochenunterdemAuslösungspreis bleibt.
DieaneinigenHandelsplätzen fürdieTafelweinarten
RI,AIundAIIfestgestelltenDurchschnittspreise
sindbeidenletztenzweiaufeinanderfolgenden Fest­setzungenderDurchschnittspreise unterdemAuslö­
sungspreisfürdieseWeinartengeblieben.
DieinArtikel5Absatz2dieserVerordnunggenann­
tenBedingungensinddahererfüllt.GemäßAbsatz7
Unterabsatz 1diesesArtikelsmußdieKommission
feststellen,daßBeihilfenzugewährensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßfürdieTafelweinarten RI,
AIundAIIeineBeihilfefürdieprivateLager­
haltungzugewährenist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
Nr.L169/72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 1.8.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1564/70DERKOMMISSION
vom31.Juli1970
übereinigeBeihilfemodalitäten fürFlachsundHanf
—dieüblichenKulturmaßnahmen durchgeführt
wurden,
—diePflanzengeerntetwurden.
Artikel2
(1)WirddieBeihilfedemKäufervonFlachsoder
Hanfganzoderteilweisegewährt,sostelltderbetref­
fendeMitgliedstaat demErzeugerfürjedenHektar
oderTeileinesHektarsAnbau-undErnteflächeeine
Anbaubescheinigung aus.
DieZahlungderBeihilfeandenKäufererfolgtauf
VorlagedergenanntenBescheinigung .
(2)FallsineinemMitgliedstaat einBescheini­
gungssystemderKaufverträgezwischenErzeugern
undKäufervorgesehenist,kanndieserinAbwei­
chungderBestimmungen vonAbsatz1dieBeihilfe
demKäuferaufVorlagedesbescheinigten Kaufver­
tragsauszahlen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1308/70des
Ratesvom29.Juli1970überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürFlachsundHanf(1),insbesondere
aufdenArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1462/70desRatesvom
23.Juli1970(2)hatdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungeinerBeihilfefürFlachsundHanffürdas
Wirtschaftsjahr 1970/1971festgelegt.
UmdasstörungsfreieFunktionieren desinArtikel4
derVerordnung (EWG)Nr.1308/70genanntenBei­
hilfesystemszusichern,müssenbestimmteBedin­
gungenfürdieGewährungdieserBeihilfegenauer
festgelegtwerden.
UmdieAnwendungdiesesSystemsfürdenFall,daß
dieBeihilfedemKäuferganzoderteilweisegewährt
wird,zuerleichtern,mußderKäuferbeiderZahlung
derBeihilfeeineAnbaubescheinigung odereinen
bescheinigtenKaufvertragvorlegen.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFlachsundHanf—Artikel3
DieErzeugermitgliedstaaten setzendieKommission
vondenBestimmungen inKenntnis,diesiezurAn­
wendungdesBeihilfesystems gemäßArtikel4der
Verordnung (EWG)Nr.1308/70erlassenhaben.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.August1970inKraft.
Sieistbiszum31.Juli1971gültig.DieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1308/70
genannteBeihilfewirdfürjedenHektaroderTeil
einesHektarsFlachsundHanfgewährt,sofern
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr.L146vom 4.7.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L162vom 24.7.1970 ,S.34.
30.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L167/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1512/70DERKOMMISSION
vom29.Juli1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(8)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(•)ABl .Nr.L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L167/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 61,38
10.01BHartweizen 65,33(M
10.02 Roggen 49,28
10.03 Gerste 49,69
10.04 Hafer 33,60
10.05AHybridmaiszurAussaat 33,89(2)
10.05BAndererMais 33,89
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt.ausgenommen
SorghumundDan(Millet) 37,03
10.07CSorghumundDari 41,43
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 61,45
11.01BMehlvonRoggen 80,30
11.02AIaGrützeundGrieß
vonHartweizen 110,65
GrützeundGrieß 11.02Alb
65,31 vonWeichweizen
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L166/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1497/70DERKOMMISSION
vom28.Juli1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(8)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
Verordnung Nr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhren vonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam29.Juli1970inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L143 vom 1.7.1970 ,S.1.
(s)ABl .Nr .L203 vom 13.8.1969 ,S.3.

29.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166/13
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom28.Juli1970überdieFestsetzung derPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(KEITonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 1.55 1,55 1,30
10.02 Roggen 0 0,75 0,75 0,75
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 1,15 1,15 1,15
10.05AHybridmais zurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
10.07CSorghumundDan u 0 0 0
10.07DAndere u 0 0 0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet0 0 0 0 0
Nr.L165/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 28.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1489/70DERKOMMISSION
vom27.Juli1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse\bschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 15,92
II.Rohzucker 12,32(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 15,92
II.Rohzucker 12,32(!)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
25.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1475/70DERKOMMISSION
vom24.Juli1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1452/70(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L162vom 24.7.1970 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juli1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung1.Term.
8laufender
Monat
72.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghumundDan 0 0 0 0
24.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1450/70DERKOMMISSION
vom23.Juli1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(•)ABl.Nr.L281vom8.11.1969,S.1.

Nr.L162/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Juli1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn
10.01BHartweizen
10.02 Roggen
10.03 Gerste
10.04Hafer
10.05AHybridmaiszurAussaat
10.05BAndererMais
10.07ABuchweizen
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
10.07CSorghumundDari
10.07DAnderesGetreide
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn
11.01BMehlvonRoggen
11.02AIaGrützeundGrieß
vonHartweizen
11.02AlbGrützeundGrieß
vonWeichweizen61,38
65,33(»)
49,28
48,69
33,60
33,89(2)
33,89
0
38,78
41,43
0
61,45
80.30
110,65
65.31
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(')Höchstens4v.H.desZollwerts.