1.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/1
I
(VeröffentlichungsbediirftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2016/74DERKOMMISSION
vom31.Juli1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung
Nr.120/67/EWGsetztfest,daßeineAbschöpfungbei
derEinfuhrvoninArtikel1Buchstabena),b)undc)
dieserVerordnungen genanntenErzeugnissenerho­
benwerdenmußunddaßfürjedesErzeugnisdiese
Abschöpfung gleichdemUnterschiedzwischensei­
nemSchwellenpreis undseinemcif-Preisist.
DieSchwellenpreise fürGetreide,MehlevonWeizen
undRoggensowiefürGrobgrießundFeingrießvon
WeizensindfürdasWirtschaftjahr 1974/1975durch
dieVerordnungen (EWG)Nr.1397/69(3),(EWG)Nr.
1127/74(4),(EWG)Nr.1427/74(5)und(EWG)Nr.
1670/74(6)festgesetztworden.
Umdiecif-PreisefürdieBestimmungderAbschöp­
fungenzuberechnen,mußdieKommissiondiedurch
dieVerordnungNr.156/67/EWG(7),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1607/71(s),vorgesehenen
Beurteilungselemente ,insbesondere diegünstigsten
Einkaufsmöglichkeiten aufdemWeltmarkt ,berück­
sichtigen,diefürdiewirklicheEntwicklung dieses
Marktesgenügendrepräsentativsind,unterBerück­
sichtigunginsbesonderederNotwendigkeit ,plötzliche
Veränderungen zuvermeiden ,dieanomaleStörungen
aufdemMarktderGemeinschaft verursachen kön­
nen;siemußfernerdieQualitätderangebotenen
Warenberücksichtigen ,seies,daßdieseQualitätderindenVerordnungen (EWG)Nr.768/69(9)und
(EWG)Nr.1397/69festgesetztenStandardqualitäten
entspricht,seies,daßdieKommissiondieinAnwen­
dungderindenVerordnungen Nr.158/67/EWG(l0),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1637/71("),undNr.159/67/EWG(l2)genanntenAus­
gleichskoeffizienten notwendigenBerichtigungen vor­
nehmenmuß.
Dercif-Preiswirdmittelsdervorstehendgenannten
ElementefürRotterdamberechnet,wobeidiefüran­
dereHäfenabgegebenenAngeboteunterBerücksichti­
gungdernotwendigenKorrekturenderFrachtkosten­
unterschiedegegenüberRotterdamzuberichtigen
sind.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnungNr.
120/67/EWGwirddasindieserVerordnungvorgese­
heneTarifschema indenGemeinsamen Zolltarifauf­
genommen .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichPari­
tätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
AusderAnwendungderGesamtheitdervorgenann­
tenBestimmungen folgt,daßdieAbschöpfungen so
festgesetztwerdenmüssen,wiesieinderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungaufgeführtsind.Diese
Abschöpfungen werdennurdannabgeändert ,wenn
dieVeränderungderBerechnungsfaktoren zueiner
ErhöhungoderSenkungvonmindestens0,60Rech­
nungseinheiten führt—')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
-)ABl.Nr.L209vom.*1.7.1974,S.1.
;)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.6.
■»)ABl.Nr.L12Svom10.5.1974,S.15.
s)ABl.Nr.L151vom8.6.1974,S.I.
h)ABl.Nr.L175vom29.6.1974,S.71.
7)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2533/67.
s)ABI.Nr.L168vom27.7.1971,S.16.(")ABl.Nr.L100vom28.4.1969,S.8.
(I0)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2536/67.
(")ABI.Nr.L.170vom29.7.1971,S.20.
('-)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2542/67.

Nr.L210/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.74
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Erzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen werden
inderTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel1
Artikel2
DiebeiderEinfuhrvoninArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOiS
MitgliedderKommission

1.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/3
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen o0)(4)
10.02 Roggen o(5)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat o(2)(8)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 0
10.07DAnderesGetreide oH
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0
11.01BMehlvonRoggen 14,83
11.02AlaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(a)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenULG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(•)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.