ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L360/65
II
(Nichtveröffentlichungsbed UrftigeRechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom17.Dezember 1973
zurVerlängerung derMindestpreisregelung
(73/445/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel44,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme derEuropäischenParlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitEntscheidung vom4.April1962über
Mindestpreise (')dieobjektivenKriterienfürdieSchaf­
fungvonMindestpreissystemen unddieFestsetzung
derMindestpreise bestimmt.
DerRathatmitEntscheidung vom20.Dezember
1969(2)fürdiebetreffendenMitgliedstaaten dieam
31.Dezember1969bestehendeMindestpreisregelung
verlängert.ErhatjedochanStellederMindestpreise
dieErhebungvonAusgleichsabgaben beiderEinfuhr
vonSpeiseessig,ausgenommen Weinessig,nach
DeutschlandsowiebeiderEinfuhrvonSpeisekartof­
felnundbestimmtenFischereierzeugnissen nach
Frankreichgenehmigt .
DieEntscheidung vom20.Dezember1969,diebis
zum31.Dezember1970befristetwar,wurdenachein­
anderdurchdieEntscheidung vom15.Dezember
1970(3),durchdieEntscheidung vom20.Dezember
1971(4)unddurchdieEntscheidung vom19.Dezem­
ber1972(5)verlängert .BeidiesenVerlängerungen ,die
imDezember1970undimDezember1971erfolgten,
hatderRatderTatsacheRechnunggetragen,daßfür
WeinessigundFischereierzeugnisse imSinnederEnt­
scheidungvom20.Dezember1969dieErmächtigung
derbetreffendenMitgliedstaaten zurErhebungeiner
Ausgleichsabgabe anStellederMindestpreise zum
ZeitpunktderAnwendungderbetreffendengemeinsa­
menMarktorganisation jeweilsabgelaufenwar,und
zwaram1.Juni1970mitderAnwendungderVerord­nung(EWG)Nr.816/70desRatesvom28.April1970
zurFestlegungergänzenderVorschriftenfürdiege­
meinsameMarktorganisation fürWein(6)undam
1.Februar1971mitderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.2142/70desRatesvom20.Oktober1970
überdiegemeinsameMarktorganisation fürFischerei­
erzeugnisse (7).
FürdieErzeugnisse ,aufdiediegenannteEntschei­
dungweiterhingilt,d.h.fürKartoffeln,einschließlich
Saatkartoffeln ,undfürSpeiseessig,ausgenommen
Weinessig,werdenam31.Dezember1973nochkeine
Vorschrifteneinergemeinsamen Marktorganisation
anwendbarsein.DieGeltungsdauer derEntscheidung
vom20.Dezember1969istdaherfürdenZeitraum,
derfürdieDurchführung dergenanntenMaßnahmen
erforderlichist,undzwarbisspätestens31.Dezember
1974,zuverlängern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3derEntscheidung desRatesvom20.De­
zember1969betreffenddieMindestpreisregelung ,zu­
letztgeändertdurchEntscheidung vom19.Dezember
1972.,wirddasDatumdes31.Dezember1973durch
dasDatumdes31.Dezember1974ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Geschehen zuBrüsselam17.Dezember 1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
1.N0RGAARD
(')ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.995/62.
(-')ABl.Nr.L328vom30.12.1969,S.11.
(3)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.25.
(■»)ABl.Nr.L2vom4.1.1972,S.23.
5)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.152.(b)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
7)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 21. November 1973 zur Ergänzung des Beschlusses der Kommission vom 3. April 1968 über die Ermächtigung zum Erlaß bestimmter Verwaltungsmaßnahmen im Rahmen der gemeinsamen Agrarmarktorganisationen (73/357/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,

gestützt auf die vorläufige Geschäftsordnung der Kommission vom 6. Juli 1967 (1), geändert durch den Beschluß vom 2. Juli 1970 (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch ihren Beschluß vom 3. April 1968 (3), zuletzt geändert durch ihren Beschluß vom 7. November 1973 (4), führte die Kommission eine Regelung der Ermächtigung zum Erlaß bestimmter Verwaltungsmaßnahmen im Rahmen der gemeinsamen Agrarmarktorganisation ein.

Die Motive, die die Kommission zur Einführung dieser Regelung veranlassten, gelten auch für die Festsetzung der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 608/72 des Rates vom 23. März 1972 über die Anwendungsregeln im Zuckersektor im Falle eines erheblichen Preisanstiegs auf dem Weltmarkt (5) vorgesehenen Sonder-Abschöpfungen bei der Ausfuhr von Zukker -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) des Beschlusses der Kommission vom 3. April 1968 wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt: - die Sonder-Abschöpfung bei der Ausfuhr im Sinne von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 608/72 des Rates vom 23. März 1972 über die Anwendungsregeln im Zuckersektor im Falle eines erheblichen Preisanstiegs auf dem Weltmarkt.

Artikel 2

Dieser Beschluß tritt am 23. November 1973 in Kraft.

Er wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Brüssel, den 21. November 1973

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. 147 vom 11.7.1967, S. 1. (2)ABl. Nr. L 145 vom 3.7.1970, S. 28. (3)ABl. Nr. L 89 vom 10.4.1968, S. 13. (4)ABl. Nr. L 308 vom 8.11.1973, S. 27. (5)ABl. Nr. L 75 vom 28.3.1972, S. 5.
13.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.I343/59
BESCHLUSS DESRATES
vom9.November1973
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikTschadüberdieLieferungvonMagermilchpulver imRahmender
Nahrungsmittelhilf e
(73/390/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1264/73desRatesvom14.Mai1973überdieLiefe­
rungvonMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittelhilfe andieLänderdes
Sahelgebiets (J)istbeschlossenworden,derRepublikTschad2400TonnenMager­
milchpulverzurVerfügungzustellen.
DasVerfahrenzurFestlegungdesinArtikelIIdesAbkommensgenanntenBestim­
mungsortesistanzugeben—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
TschadüberdieLieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittelhilfe ,
dessenWortlautdiesemBeschlußbeigefügtist,wirdimNamenderGemeinschaft ge­
schlossen .
Artikel2
DieKommissiongibtfürdieGemeinschaft dieinArtikelIIdesAbkommensvorgesehene
Zustimmung .
Artikel3
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzubestellen,diezurUnter­
zeichnungdesAbkommensbefugtsind,undihnendieVollmachtenzuübertragen,
dieerforderlichsind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam9.November1973.
ImNamendesRates
Der"Präsident
PerHÆKKERUP
(MABl.Nr.L129vom16.5.1973,S.27.
25.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L297/29
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.Oktober1973
überdieErstattungderimJahre1971fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen gezahltenPrämiendurch
denEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(73/324/EWG)
gezahltwurden.DarausergibtsichdieNotwendigkeit ,
daßderFonds,AbteilungAusrichtung ,50%dieses
Betrages,d.h.2861558Rechnungseinheiten ,erstat­
tet.
DerFondsausschuß wurdezudenfinanziellenAspek­
ten,insbesondere zudenverfügbarenFinanzmitteln ,
gehört—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendurchdie-Bundesrepublik Deutsch­
landimJahre1971fürdiePrämienfürdieSchlach­
tungvonKühenunddieNichtVermarktung von
MilchundMilcherzeugnissen getätigtenAusgaben
wirdaufeinenBetraginHöhevon2861558Rech­
nungseinheiten festgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen.Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober 1969zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnis­
sen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1386/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1094/70des
Ratesvom8.Juni1970zurFestlegungallgemeiner
Durchführungsvorschriften zuArtikel11undArtikel
12Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.1975/69(3),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschland hateinenErstat­
tungsantragfürdieAusgabengestellt,diesieimJahre
1971fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2615/70derKommission vom
18.Dezember1970überdieAnträgeaufErstattung
durchdenEAGFLdervondenMitgliedstaaten ge­
währtenPrämienfürdieSchlachtungvonKühenund
dieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnis­
sen(4).
DiePrüfungderübermittelten Angabenhatergeben,
daßPrämienineinerGesamthöhe von5723116
Rechnungseinheiten gemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1975/69undihrerDurchführungsbestimmungenArtikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den5.Oktober1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L252vom8.K).1969,S.1.
(-)ABl.Nr.L155vom16.7.1970,S.2.
(■')ABl.Nr.L128vom12.6.1970,S.3.
-1)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.17.
13.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/37
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Juli1973
überdiezusätzlicheTrocknungunddieUmlagerung fürbestimmtevonder
deutschenInterventionsstelle übernommene Getreidearten
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(73/308/EWG)
VerfahrenunddieBedingungenfürdieÜbernahme
vonGetreidedurchdieInterventionsstellen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1422/
72(4),festgelegtenentspricht,sicherstellen .Esistfolg­
lichangebracht,denFeuchtigkeitsgehalt von19790
TonnenGersteundRoggenvorderUmlagerungauf
DauerlageraufeinenSatzvonunter16v.H.herunter­
zutrocknen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
787/69wirdfestgestellt,daßdieUmlagerungvon
240210TonnenWeichweizen ,GersteundRoggen
sowiediezusätzlicheTrocknungundUmlagerungvon
19790TonnenGersteundRoggendurchdiedeut­
scheInterventionsstelle inderZeitvom25.Juli1973
biszum30.September1973notwendigsind.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.787/69des
Ratesvom22.April1969überdieFinanzierungvon
Interventionsausgaben aufdemBinnenmarkt fürGe­
treideundReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2092/70(2),insbesondereaufArtikel
4Absatz1Buchstabend)undg);
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhatdieKommission
am18.Juli1973ersucht,fürdiedeutscheInterven­
tionsstelledieNotwendigkeit anzuerkennen ,dieUmla­
gerungvon240210TonnenWeichweizen ,Gerste
undRoggensowiediezusätzlicheTrocknungunddie
Umlagerungvon19790TonnenGersteundRoggen
vornehmen zumüssen.
MitRücksichtaufdiemöglicheBedeutungderErnte
1973werdeninDeutschland imLaufedererstenMo­
natedesWirtschaftsjahres voraussichtlich beträcht­
licheMengenGetreidezurInterventionangeboten
werden.UmdiesesGetreidederneuenErnteaufneh­
menzukönnen,wirddiedeutscheInterventionsstelle
Lagerraumfreimachenmüssen,indemsie260000
TonnenGetreidealterErnteumlagert.
DiedeutscheInterventionsstelle verfügtnichtingenü­
genderAnzahlüberLagereinrichtungen ,diesoausge­
rüstetsind,daßsiefüreineverhältnismäßig langeZeit­
spannedieGesunderhaltung vonGetreidemiteinem
Feuchtigkeitsgehalt ,derdeminArtikel2Absatz2
zweiterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.
1492/71derKommission vom13.Juli1971überdasArtikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den31.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L105vom2.5.1969,S.4.
(-')ABl.Nr.LIMvom21.10.1970,S.3.(-;)ABl.Nr.L157vom14.7.1971,S.IS.
(■»)ABl.Nr.L151vom5.7.1972,S.15.
6.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/23
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Juni1973
zurÄnderungderEntscheidungvom18.Mai1973übereinedringendeLieferungvon
Magermilchpulver andieLänderderSahel-ZoneimRahmenderGemeinschaftshilfe
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(73/223/EWG)
—dienachdemviertenGedankenstrich aufgeführte
Mengevon„400Tonnen"wirddurchdieMenge
von„2100Tonnen"ersetzt,
—dienachdemsechstenGedankenstrich aufgeführte
Mengevon„100Tonnen"wirddurchdieMenge
von„200Tonnen"ersetzt.
Artikel2
Artikel5Buchstabeb)derEntscheidung derKom­
missionvom18.Mai1973erhältfolgendeFassung:
,,b)aufdemSeewegvordem15.Juni1973nachdem
oderdenHäfengemäßArtikel8:
—339tausderfranzösischen Interventions­
stelle;
c)mitbelgischenMilitärkraftfahrzeugen nachGao:
—51tausderbelgischenInterventionsstelle ;
d)aufdemSeewegvordem30.Juli1973nachdem
oderdenHäfengemäßArtikel8:
—1700tausderbelgischenInterventionsstelle .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbe­
dingungenunddieAnpassungen derVerträge(2),
insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Buchstabeb)derEntscheidung derKom­
missionvom18.Mai1973übereinedringendeLiefe­
rungvonMagermilchpulver andieLänderderSahel-­
ZoneimRahmenderGemeinschaftshilfe (3)sieht
eineLieferungvon390TonnenMagermilchpulver
durchdiefranzösische Interventionsstelle nachMali
vor.AusDringlichkeitsgründen undumeinesichnach
GaobegebendeKolonnebelgischerMilitärkraftfahr­
zeugeauszunutzen ,sindunterdenvorgeschriebenen
Bedingungen 51TonnenMagermilchpulver ausBe­
ständenderbelgischenInterventionsstelle nachMali
geliefertworden.
ZurRegelungdieserAngelegenheit istesangezeigt,
dieseMengevonderdurchdiefranzösischeInter­
ventionsstelle zulieferndenMengeabzuziehen .
AußerdemhabenMaliundderTschadeinedringende
zusätzlicheLieferungvonjeweils1700Tonnenbzw.
100Tonnenbeantragt.Dieursprünglichfürdiese
LänderbestimmtenMengensowiedieGesamtmenge
sinddaherentsprechendzuändern.
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz1ersterUnterabsatz derEnt­
scheidungderKommissionvom18.Mai1973wird
dieMengevon„9000Tonnen"durchdieMenge
von„10800Tonnen"ersetzt.Artikel3
InArtikel7Buchstabeb)derEntscheidungderKom­
missionvom18.Mai1973wirddieMengevon
„90Tonnen"durchdieMengevon„190Tonnen"
ersetzt.
Artikel4
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgienund
andieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den20.Juni1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
nABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.
(3)ABl .Nr .L182vom 5.7.1973 ,S.32.
Nr.L197/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.73
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Mai1973
derviertenimRahmenderinderVerordnung (EWG)Nr.1101/73genanntenDauer­
ausschreibung fürWeißzuckerdurchgeführten Teilausschreibung keineFolgezugeben
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
73/204/EWG)
derVerordnungNr.1009/67/EWGundunterBe­
rücksichtigung insbesonderederMarktbedingungen
undderAbsatzmöglichkeiten festzusetzen .Eskann
jedochentschiedenwerden,derAusschreibung nach
denBestimmungen desArtikels9letzterAbsatzder
Verordnung (EWG)Nr.258/72keineFolgezugeben.
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1009/67/
EWGdesRatesvom18.Dezember1967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürZucker(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73
(2),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1101/73derKom­
missionvom26.April1973übereineDaueraus­
schreibungzumVerkaufvonWeißzucker,dersich
imBesitzderfranzösischen Interventionsstelle befin­
detundzurAusfuhrbestimmtist(3),führtdiese
StelleTeilausschreibungen zumVerkaufvoninihrem
BesitzbefindlichemWeißzuckerundzurBestimmung
derAusfuhrerstattung fürdiesenZuckerdurch.
NachdenBestimmungen desArtikels9derVerord­
nung(EWG)Nr.258/72derKommissionvom3.Fe­
bruar1972mitDurchführungsbestimmungen betref­
fenddenVerkaufvonZuckerdurchdieInterventions­
stellenimWegederAusschreibung (4)ist,wenndie
Ausschreibungsbedingungen keineHöchstbetragfür
dieErstattungvorsehen,dieserfürdiebetreffende
Ausschreibung ,nachPrüfungdereingegangenen An­
gebote,entsprechenddemVerfahrendesArtikels40HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdbeschlossen,derviertengemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.1101/73durchgeführten Teilaus­
schreibung,fürdiedieFristfürdieEinreichungam
30.Mai1973abgelaufenist,keineFolgezugeben.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den30.Mai1973
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L112vom28.4.1973,S.20.
(4)ABl.Nr.L31vom4.2.1972,S.22.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. Juni 1973 zur Entbindung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland von der Verpflichtung, die Richtlinie des Rates vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut hinsichtlich einiger Arten anzuwenden (Nur der englische Text ist verbindlich.) (73/188/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie des Rates vom 6. Dezember 1972 (2), insbesondere auf Artikel 42,

auf Antrag des Vereinigten Königreichs;

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die betreffenden Saatgutarten sind für das Vereinigte Königreich ohne Bedeutung, obgleich sie dort in geringen Mengen erzeugt oder zumindest in den Verkehr gebracht werden ; daher sollte es von der Anwendung der Richtlinie auf das Saatgut dieser Arten entbunden werden.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland wird von der Verpflichtung entbunden, die Richtlinie des Rates vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut, ausgenommen deren Artikel 16 Absatz 1 und Artikel 30 Absatz 1, auf folgende Arten anzuwenden: a) Citrullus vulgaris L., Wassermelone;

b) Föniculum vulgare P. Mill., Fenchel;

c) Scorzonera hispanica L., Schwarzwurzel.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.

Brüssel, den 4. Juni 1973

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 225 vom 12.10.1970, S. 7. (2)ABl. Nr. L 287 vom 26.12.1972, S. 22.
28.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/17
BESCHLUSS DESRATES
vom4.Juni1973
überdiegemeinschaftliche FinanzierungbestimmterAusgabenfürdieNahrungsmittel­
hilfeimRahmendesProgramms1972/1973
(73/149/EWG)
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
BeiderNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft im
RahmendesProgramms1972/1973erstrecktsichdie
gemeinschaftliche Finanzierung aufdieAusgaben
nachderfob-StufefürfolgendeLänderundnach
folgendenModalitäten :
—fürMali,Mauretanien ,Niger,Obervolta,Senegal
undTschaderfolgendieLieferungenfreiGrenze;
außerdemwirddiesenLänderneinPauschalbei­
tragfürdieBeförderungskosten biszumBestim­
mungsortgewährt,derjeTonnegeliefertesEr­
zeugnisauf15Rechnungseinheiten fürNiger,
ObervoltaundSenegal,auf20Rechnungseinhei­
tenfürMaliundTschadundauf30Rechnungs­
einheitenfürMauretanienfestgesetztwird;DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichderge­
meinschaftlichen FinanzierungderAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Obereinkom ­
mensvon1967undzurFestlegungderRegelnfürdie
gemeinschaftliche FinanzierungderAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Ubereinkom ­
mensvon1971(*),insbesondere aufArtikel8Ab­
satz1undArtikel10Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßdieGemeinschaft dieBeförde­
rungskostenfürdieimRahmendesProgramms
1972/1973gewährteGetrfeide-Nahrungsmittelhilfe für
Madagaskar ,Mali,Mauretanien ,Niger,Obervolta,
Sambia,Senegal,Somalia,TschadunddasHilfswerk
derVereintenNationenfürdiePalästinaflüchtlinge
übernehmen sollte——fürMadagaskar ,Sambia,Somaliaunddas
UNRWAerfolgendieLieferungencif.
GeschehenzuLuxemburgam4.Juni1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE
l1)ABl.Nr.L180vom8.8.1972,S.1.
2.6.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L145/37
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.April1973
zurErmächtigung desVereinigtenKönigreichs,diebeidenfürbestimmteFischereierzeug­
nissegeltendenMindestpreissysteme vorläufigbeizubehalten
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(73/119/EWG)
BeibehaltungderbeidenbisherangewandtenMin­
destpreissysteme imJahre1973zuermächtigen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom1.Februar1973wirddasVer­
einigteKönigreichermächtigt,diebisherangewand­
tenMindestpreissysteme fürHeringe,Kabeljau,
Schellfisch,Merlan,SchollenundKöhlerbiszum31.
Dezember1973beizubehalten .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
zurEuropäischenAtomgemeinschaft (*),insbesondere
aufArtikel63derihmbeigefügtenAkte(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2142/70desRates
vom20.Oktober1970überdieGemeinsameMarkt­
organisationfürFischereierzeugnisse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.220/73(4),ist
dieBildungvonErzeugerorganisationen vorgesehen,
derenMitgliedersichverpflichtenmüssen,insbeson­
dereaufdemGebietderErzeugungundVermark­
tungbestimmteVorschriftenzubeachten;mitdiesen
Vorschriften sollvorallemdieStabilisierung der
Marktpreisegefördertwerden.
VorderAnwendungderentsprechenden Gemein­
schaftsregelung imVereinigtenKönigreichwurdenin
diesemMitgliedstaat zweiMindestpreissysteme ange­
wandt,umdieStabilisierungderPreiseimFischerei­
sektorzufördern.MitderGemeinschaftsregelung ,
dieandieStelledieserbeidenSystemetretensoll,
kannaufkurzeSichtnichtdergleicheStabilisierungs­
graderreichtwerden.
UmdieBemühungenindiesemMitgliedstaatnichtzu
vereiteln,istesdaherangebracht,ihnzurvorläufigenArtikel2
DieseEntscheidungistandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den11.April1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
HABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(-)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(4)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.1.