1.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.2179/85DERKOMMISSION
vom30.Juli1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1343/85hinsichtlichderKoeffizienten ,
dieaufbestimmteimvorausfestgesetzteWährungsausgleichsbeträge für
Getreideanzuwenden sind
DieVerordnung (EWG)Nr.1343/85derKommis­
sionQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2157/85(8),istdaherentsprechend zuändern.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.855/84(2),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungkurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1297/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel7Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1160/82derKommissionvom14.Mai
1982überdieVorausfestsetzung derWährungsaus­
gleichsbeträge (*)undaufgrundvonArtikel2Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1516/78derKommission
vom30.Juni1978überdieAnpassungderimvoraus
festgesetzten Währungsausgleichsbeträge undzur
AufhebungderVerordnung (EWG)Nr.651/78(*)sind
imGetreidesektor dieimvorausfestgesetzten
Währungsausgleichsbeträge jedesJahrangepaßt
worden.
DieAnpassungderimvorausfestgesetztenWährungs­
ausgleichsbeträge nachArtikel7Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1160/82ersetztdieAnpassungnach
Artikel7Absatz1dergleichenVerordnung .
ImFalleGriechenlands kanndieAnpassungderim
vorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge für
bestimmteZeiträumezuBeträgenführen,diebeider
EinfuhrzuerhebenundbeiderAusfuhrzugewähren
sind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1343/85wirdwiefolgt
geändert:
1.EswerdenfolgendeArtikel4aund4beingefügt:
„Artikel4a
ImGetreidesektor werdenabweichend vonArtikel
4dieWährungsausgleichsbeträge ,dieimLaufeder
inAnhangVIgenanntenZeiträumefüreine
Maßnahme ,fürdiedieZollförmlichkeiten für
ErzeugnissevonArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75,mitAusnahmeHartweizenundGrieß
vonHartweizen ,ab1.August1985erfülltwurden,
imvorausfestgesetztwurden,mitdenindiesem
AnhangaufgeführtenKoeffizienten multipliziert .
Artikel4b
FürGriechenlandsinddieinderZeitvom1.April
bis12.Mai1985imvorausfestgesetztenundmit
deninAnhangVIaufgeführten Koeffizienten
multiplizierten Währungsausgleichsbeträge füreine
Maßnahme,fürwelchedieZollausfuhrförmlich ­
keitenabAugust1985erfülltwerden,beider
EinfuhrzuerhebenundbeiderAusfuhrzu
gewähren."
2.EinAnhangVIwirdwieindieserVerordnung
angegebenangefügt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.August1985.(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.hABl.Nr.L137vom2£5.1985,S.1.
OABl.Nr.L134vom15.5.1982,S.22.
f6)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.OABl.Nr.L138vom27.5.1985,S.2.
(8ABl.Nr.L202vom1.8.1985,S.1.

Nr.L203/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.85
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

1.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/61
ANHANG
„ANHANGVI
AnpassungnachArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1160/82derab1.April1985
imvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge
LandAnwendbarerKoeffizientzurAnpassungderimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge fürdie
indenFußnoten(a)bis(g)genanntenErzeugnisse
(") (b) (c) (d) (e) (0 (g)
DEUTSCHLAND
1.4.bis31.7.1985 0,917758 0,981851 0,981995 0,981967 0,979855 0,904132 0,959606
NIEDERLANDE
1.4.bis31.7.1985 0,917758 0,981851 0,981995 0,981967 0,979855 0,904132 0,959606
FRANKREICH
1.4.bis31.7.1985 0 0 0 0 0 0 0
ITALIEN
1.4.bis23.7.1985
24.7.bis31.7.19850
0,4814060
0,5150260
0,5151100
0,5150870
0,5139790
0,4742590
0,503357
VEREINIGTES
KÖNIGREICH
1.4.bis7.5.1985
8.4.bis14.4.1985
15.4.bis21.4.1985
22.4.bis31.7.19850
0,917758
0
0,9177580
0,981851
0
0,9818510
0,981995
0
0,9819950
0,981967
0
0,9819670
0,979855
0
0,9798550
0,904132
0
0,9041320
0,959606
0
0,959606
GRIECHENLAND
1.4.bis7.4.1985
8.4.bis12.5.1985
13.5.bis21.7.1985
22.7.bis23.7.1985
24.7.bis31.7.19850,222305
0,105873
0
0,074644
0,1510370,237830
0,113267
0
0,079857
0,1615850,237865
0,113284
0*
0,079869
0,1616090,237858
0,113281
0
0,079866
0,1616040,237346
0,113037
0
0,079695
0,1612590,219004
0,104302
0
0,073536
0,1487950,232442
0,110701
0
0,078048
0,157924
(a)10.01BI,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,11.02GI,11.07AIa),11.07AIb).
(b)10.02,11.01B,11.02AII,11.02BIIb),11.02CII,11.02DII,11.02EIIb),11.02FII.
(c)10.03,10.05B,11.01C,11.01EI,11.01EII,11.02AIII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02AVb),11.02BIa)1,11.02BI
b)1,11.02BIIc),11.02CIII,11.02CV,11.02DIII,11.02DV,11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02EIIc),11.02FIII,11.02
FV,11.02GII,11.07AIIa),11.07AIIb),11.07B,17.02FIIa),17.02FIIb),23.07BIa)1,23.07BIa)2,23.07BIb)1,
23.07BIb)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
10.07B,10.07C,ex11.01G,ex11.02AVII,ex11.02BIId),ex11.02CVI,ex11.02DVI,ex11.02EIId)2,ex11.02FVII.
DieindieserVerordnunggenanntenKoeffizientenfindenjedochfürdieErzeugnissederTarifstellen11.07AIIa),11.07AII
b)und11.07B,dieindenMonatenAugustundSeptember1985unterInanspruchnahme derinArtikel16Absatz4letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2727/75genanntenRegelungausgeführtwerden,keineAnwendung .
FürdieWährungsausgleichsbeträge derErzeugnissederTarifstellen23.07BIa)2,23.07BIb)2und23.07BIc)2werden
dieseKoeffizientennuraufden„Getreideanteir desbetreffendenBetragesangewandt .
(d)10.04,11.01D,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02BIb)2,11.02CIV,11.02DIV,11.02EIa)2,11.02E
Ib)2,11.02FIV.
(e)11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03AI.
(f)11.08AIII,11.09.
(g)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).