Nr.L170/4 28.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1602/72DERKOMMISSION
vom26.Juli1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.979/72hinsichtlichderAusgleichsabgaben ,
dieimAnschlußandieWährungsereignisse fürbestimmtelandwirtschaftliche
Erzeugnisseanzuwendensind
a)imSektorGetreide:
07.06A;
b)imSektorSchweinfleisch :
02.01BIIc)1
02.01BIIc)3
02.01BIIc)4
02.01BIIc)5
16.02BIIc)6;
c)imSektorGeflügelfleisch :
02.03A
02.03B
15.01B
16.02BIa)
16.02BIb)
16.02BIc).DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunk­
turpolitischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft
imAnschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(1),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinderVerordnung (EWG)Nr.974/71vorge­
sehenenAusgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.979/72(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1223/72(3),festgesetzt
worden
EineerneuteNachprüfung derwirtschaftlichen Lage
hatfürbestimmteErzeugnisseergeben,daßder
Ausgleichsbetrag nureineschwacheAuswirkung
imVergleichzuihremmittlerenWerthatoderdaß
dieAnwendungmonetärerMaßnahmenkeineStö­
rungdesWarenverkehrs nachsichzieht.Unterdie­
senVoraussetzungen erscheintesnichtzweckmäßig ,
Ausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseaufrechtzu­
erhalten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungs­
ausschüssefürGetreide,fürSchweinefleisch ,für
Geflügelfleisch undEier,fürRindfleisch,fürVerar­
beitungserzeugnisse ausObstundGemüsesowie
fürErzeugnissederFischwirtschaft —(2)DieAnhängeVIIIundIXderVerordnung
(EWG)Nr.979/72werdenaufgehoben .
(3)AnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.979/
72wirdwiefolgtgeändert:
a)FürjedenderbetroffenenMitgliedstaaten wirdin
derSpalte„Drittländer"fürdieErzeugnisse
—derTarifstelle01.02AIIb)dieFußnote„(1)",
—derTarifstelle02.01AIIa)2aa),bb),cc),
dd)11unddd)22dieFußnote„(2)"
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1angefügt.
b)AmEndedesAnhangswerdenfolgendeFußnoten
angefügt :
„(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenim
RahmeneinesvondenzuständigenStellen
derEuropäischen Gemeinschaften zugewäh­
rendenjährlichenZollkontingents
a)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1464/
72genannte20000StückFärsenundKü­
he,nichtzumSchlachten,derRassen
Grauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh
(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1465/
72genannte5000StückStiere,Küheund
FärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleck­
vieh)oderFreiburgerRasse,nichtzum
Schlachten .(1)DieindenAnhängenderVerordnung (EWG)
Nr.979/72festgesetztenAusgleichsbeträge werden
fürdieErzeugnissedernachfolgendaufgeführten
Tarifnummern aufgehoben .
(*)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(»)ABl.Nr.L113vom15.5.1972,S.2.
(3)ABl.Nr.L135vom13.6.1972,S.9.

28.7.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L170/5
22000TonnengefrorenemRindfleisch,aus­
gedrücktalsFleischohneKnochen."(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenim
RahmeneinesvondenzuständigenStellen
derEuropäischen Gemeinschaften zugewäh­
rendenjährlichenKontingentsvoninderVer­
ordnung (EWG)Nr.2737/71genanntenArtikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT