ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3232/90 DES RATES

vom 5. November 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, eine Verbrauchsbeihilfe für Butter zu gewähren

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2901/89 (3), eingeführte Regelung, nach der die Mitgliedstaaten eine Beihilfe für zum privaten Endverbrauch bestimmte Butter gewähren können, läuft zum Ende des Milchwirtschaftsjahres 1989/90 aus. Um zu verhindern, daß der Butterverbrauch zurückgeht, sollte die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 vorgesehene Beihilferegelung für das Milchwirtschaftsjahr 1990/91 verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 wird die Angabe »1989/90" durch die Angabe »1990/91" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1990/91.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 5. November 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. VITALONE

(1) Stellungnahme vom 12. Oktober 1990 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(2) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 15.

(3) ABl. Nr. L 280 vom 29. 9. 1989, S. 1.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3215/90 DER KOMMISSION vom 6. November 1990 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3462/89 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 bestimmt, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in derselben Verordnung festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 9. November 1990 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. November 1990 Für die Kommission Christiane SCRIVENER Mitglied der Kommission

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

* = Die neunte Ziffer ist für die Mitgliedstaaten reserviert (statistische Anforderungen).
Nr.L308/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3216/90DERKOMMISSION
vom7.November 1990
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddieimZeitraumvom29.
Oktoberbis2.November1990eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen im
SektorRindfleisch
daßderRichtplafondfürfrischesundgekühltesRind­
fleischerreichtwordenist.AlsSicherungsmaßnahme ist
esdaherangezeigt,jedeLizenzerteilung vorläufigauszu­
setzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.4026/89derKommission
vom22.Dezember1989zurFestlegungderGrundregeln
fürdieAnwendungdesergänzendenHandelsmecha­
nismusimRindfleischsektor für1990(')sindinsbeson­
deredieimRindfleischsektor geltendenRichtplafonds
sowiedieHöchstmengen festgesetztworden,fürdiealle
dreiMonateEHM-Lizenzen erteiltwerdendürfen.
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommissiondieerforderlichen Sicherungsmaßnahmen
beschließen,wenndiegegebeneLagedazuführt,daßder
RichtplafondimlaufendenWirtschaftsjahr oderineinem
Teildavonerreichtoderüberschritten wird.
EinePrüfungderimZeitraumvom29.Oktoberbis2.
November1990eingereichtenLizenzanträgehatergeben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürfrischesodergekühltesRindfleisch :
1.Fürdieab29.Oktoberbis2.November 1990
gestelltenAnträgewirddieErteilungvonEHM­
Lizenzenausgesetzt.
2.DieEHM-Lizenzen könnenab12.November1990
erneutbeantragtwerden.>
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.November1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.62.
1.11.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.3161/90DERKOMMISSION
vom31.Oktober1990
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1340/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2874/90der
Kommission (*)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2874/90,wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')•ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.1.
3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
OABl.Nr.L275vom5.10.1990,S.29.

Nr.L304/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1990zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
46.Term.
5
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
1101000012001
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')DieBestimmungen sindfolgende:
01alleDrittländer .
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77derKommission (ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.53),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3049/89(ABl.Nr.L292vom11.10.1989,S.10),bestimmtsind.
31.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.3148/90DERKOMMISSION
vom30.Oktober1990
mitÜbergangsmaßnahmen fürdieAnwendungbestimmterWährungs­
ausgleichsbeträge fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3156/85der
Kommissionvom11.November1985mitUbergangs­
maßnahmen fürdieAnwendungvonWährungsaus­
gleichsbeträgen ('),insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3156/85wurdeein
RahmenfürMaßnahmengeschaffen,mitdenenkünst­
licheHandelsströme zumZeitpunktderÄnderungder
Währungsausgleichsbeträge vermiedenwerdensollen.
MitderVerordnung(EWG)Nr.3136/90desRates(2)sind
imSektorOlivenölneuelandwirtschaftliche Umrech­
nungskursefestgesetztworden.
DieseneuenKurseführenzueinererheblichenÄnde­
rungderanwendbarenWährungsausgleichsbeträge ,insbe­
sondereinGriechenland .
AngesichtsdieserLagebestehtdieGefahr,daßSpekula­
tionsgeschäftegetätigtwerden,dieVerkehrsverlagerungen
zurFolgehabenkönnen.
ZurVerhinderung solcherVerlagerungen istvorzu­
schreiben,daßdievorderFestsetzungdieserneuenKurse
anwendbaren Währungsausgleichsbeträge fürdiese
ErzeugnissewährendeinesbegrenztenZeitraumsnach
ihrerÄnderungbeibehaltenwerden.DieZeitpunkteundbetreffendenErzeugnissesollenunterBerücksichtigung
derjeweiligenVermarktungsverhältnisse bestimmt
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3156/85findetab
1.November1990mitfolgenderMaßgabeAnwendung :
a)derZeitpunktderÄnderungistder1.November
1990;
b)derursprüngliche Zeitpunktistder1.September
1990;
c)dieErzeugnisseundZeiträumeimSinnevonAnhang
IderVerordnung (EWG)Nr.3156/85sinddiein
AnhangIdieserVerordnungangegebenenErzeugnisse
undZeiträume ;
d)beiAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.3156/85
findetauchTeilAAnwendung ;dieHandelsströme
undErzeugnisseimSinnediesesTeilssindinAnhang
IIdieserVerordnungbezeichnet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November 1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.27.
OABl.Nr.L299vom30.10.1990,S.42.

Nr.L302/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.90
ANHANGI
BetreffendeErzeugnisse Anzuwenden bis
SektorOlivenöl 28.Februar1991
ANHANGII
A
1
Ausfuhraus
Griechenland2
Erzeugnisse
DieunterAnhangIgenannten
Erzeugnisse3
Bestimmungsländer
NachdenanderenMitgliedstaaten und
Drittländern
25.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.3062/90DERKOMMISSION
vom24.Oktober1990
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90
durchgeführte 26.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarkts inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktsfestzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie26.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(a),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.983/90derKommis­
sionvom19.April1990betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.983/90istgegebenenfalls einHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung(EWG)Nr.983/90durch­
geführte26.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens40,371ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
V)ABl.Nr.L100vom20.4.1990,S.9.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3045/90 DER KOMMISSION vom 23. Oktober 1990 zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3606/89 des Rates vom 20. November 1989 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund der Bestimmungen von Artikel 15 des obengenannten Kooperationsabkommens und des Protokolls Nr. 1 dürfen die in der Anlage aufgeführten Waren im Rahmen der dort angegebenen Plafonds zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden; bei deren Überschreitung können die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden.

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben diese Plafonds erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 27. Oktober bis 31. Dezember 1990 sind bei der Einfuhr der in der Anlage aufgeführten Waren, mit Ursprung in Jugoslawien, in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Oktober 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 352 vom 4. 12. 1989, S. 1.

ANHANG

Laufende

Nummer

KN-Code Warenbezeichnung

Plafond

(in Tonnen) 01.0165 7407 Stangen (Stäbe) und Profile, aus Kupfer: ex 7407 10 00 aus raffiniertem Kupfer: massiv aus Kupferlegierungen: 7407 21 aus Kupfer-Zink-Legierungen (Messing): 7407 21 10 Stangen (Stäbe) ex 7407 21 90 Profile: massiv 7407 22 aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel) oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber): 4 420 ex 7407 22 10 aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel): massiv ex 7407 22 90 aus Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber): massiv ex 7407 29 00 andere: massiv 7408 Draht aus Kupfer 01.0170 7409 Bleche und Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke von mehr als 0,15 mm 1 180
17.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2990/90DERKOMMISSION
vom16.Oktober1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2905/90zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginPolen
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprunginPolengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1193/90(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.2905/90derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginPoleneingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2905/90
erwähnteBetragvon3,77ECUwirddurchdenBetrag
von14,53ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Oktober1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1990
FürdieKommission
'RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom11.5.1990,S.43.
(3)ABl.Nr.L277vom9.10.1990,S.32.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2962/90 DER KOMMISSION

vom 12. Oktober 1990

zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2351/90 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarktes in Belgien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1249/89 (2), insbesondere auf Artikel 20,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Wegen der in einigen Erzeugungsgebieten Belgiens aufgetretenen klassischen Schweinepest sind mit der Entscheidung 90/161/EWG der Kommission vom 30. März 1990 über bestimmte Schutzmaßnahmen gegen die klassische Schweinepest in Belgien (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 90/477/EWG (4), tierseuchenrechtliche Maßnahmen und mit der Verordnung (EWG) Nr. 2351/90 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2724/90 (6), Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarktes in diesem Mitgliedstaat erlassen worden.

Angesichts der verbesserten Tiergesundheitslage ist die Anwendung der aussergewöhnlichen Marktstützungsmaßnahmen nunmehr zu beenden. Infolgedessen ist die Verordnung (EWG) Nr. 2351/90 aufzuheben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2351/90 wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Oktober 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 129 vom 11. 5. 1989, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 90 vom 5. 4. 1990, S. 26.

(4) ABl. Nr. L 261 vom 25. 9. 1990, S. 31.

(5) ABl. Nr. L 215 vom 10. 8. 1990, S. 9.

(6) ABl. Nr. L 261 vom 25. 9. 1990, S. 28.
Nr.L282/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.10.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2957/90DERKOMMISSION
vom12.Oktober1990
zurEröffnungeinerAusschreibung fürdieFestsetzungderBeihilfefürdie
privateLagerhaltung vonSchlachtkörpern undSchlachtkörperhälften von
Lämmern
jeweiligenNotierungsgebiet besteht.Esempfiehltsich
deshalb,daßdieAusschreibungen fürjedesGebiet,in
demdieBedingungenerfülltsind,getrennteröffnet
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchafeundZiegen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),insbesondere
aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2659/80derKommission
vom17.Oktober1980mitDurchführungsbestimmungen
fürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungvonErzeugnissendesSchaf-undZiegenfleischsek­
tors(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3496/88(3),enthältinsbesonderegenaueBestimmungen
überdieAusschreibung .
DieVerordnung(EWG)Nr.287/90derKommissionvom
1.Februar1990mitDurchführungsbestimmungen zuden
BeihilfenfürdieprivateLagerhaltungvonLammfleisch
zwischendem1.Januarunddem30.April1990(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2567/90(*),enthältinsbesonderedasVerzeichnisderin
FragekommendenErzeugnisseunddieMindestmengen ,
fürdieAngeboteeingereichtwerdenkönnen.
DieAnwendungvonArtikel7Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.3013/89hatdieEröffnungvonAusschrei­
bungenzurFestsetzungderBeihilfefürdieprivateLager­
haltungzurFolge.
DergenannteArtikelsiehtdieAnwendungdieser
MaßnahmeunterBerücksichtigung derLage,dieindemHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InGroßbritannien wirdzurFestsetzungderBeihilfefür
dieprivateLagerhaltung vonSchlachtkörpern und
Schlachtkörperhälften vonLämmerneineAusscheibung
eröffnet.
VorbehaltlichderVerordnung(EWG)Nr.287/90können
dieAngebotebeiderInterventionsstellen desbetref­
fendenMitgliedstaates eingereichtwerden.
Artikel2
DieAngebotemüssenspätestensam17.Oktober1990
um14.00UhrbeiderzuständigenInterventionsstelle
vorliegen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.12.oABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.28.
(4)ABl.Nr.L31vom2.2.1990,S.11.
OABl.Nr.L243vom6.9.1990,S.10.
13.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2950/90DERKOMMISSION
vom12.Oktober1990
zurFestlegungvonSicherheitsmaßnahmen betreffenddieimZeitraumvom1.
bis5.Oktober1990eingereichtenAnträgeaufEHM-Lizenzen imSektorRind­
fleisch
EinePrüfungderimZeitraumvom1.bis5.Oktober
1990eingereichten Lizenzanträge hatergeben,daßdie
HöchstmengefürlebendeTiereüberschrittenwordenist.
AlsSicherungsmaßnahme istesdaherangezeigt,die
LizenzenbiszueinembestimmtenProzentsatzderbean­
tragtenMengenfürdieseErzeugnissezuerteilenundjede
neueLizenzerteilung vorläufigauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.4026/89derKommission
vom22.Dezember1989zurFestlegungderGrundregeln
fürdieAnwendungdesergänzendenHandelsmecha­
nismusimRindfleischsektor für1990(')sindinsbeson­
deredieimRindfleischsektor geltendenRichtplafonds
sowiedieHöchstmengen festgesetztworden,fürdiealle
dreiMonateEHM-Lizenzen erteiltwerdendürfen.Die
betreffendenRichtplafondswurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2858/90derKommissionvom3.Oktober
1990zurÄnderungderimRahmendesergänzenden
Handelsmechanismus imRindfleischsektor gemäßder
Verordnung (EWG)Nr.4026/89anzuwendenden Ziel­
mengen(2)angehoben.
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommissiondieerforderlichen Sicherungsmaßnahmen
beschließen,wenndiegegebeneLagedazuführt,daßder
RichtplafondimlaufendenWirtschaftsjahr oderineinem
Teildavonerreichtoderüberschritten wird.Artikel1
FürlebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinder
undTierefürCorridas:
1.FürdieimZeitraumvom1.bis5.Oktober1990
gestelltenundderKommissionmitgeteiltenAnträge
werdenEHM-Lizenzen biszu32,023%erteilt.
2.Fürdieab8.Oktober1990gestelltenAnträgewirddie
ErteilungvonEHM-Lizenzen vorläufigausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Oktober1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.62.«ABl.Nr.L274vom4.10.1990,S.8.