31.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/5
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischenSozialfondsandieRepublik
Frankreichfürvom„MinistèredesAnciensCombattantsetVictimesdeGuerre"durch­
geführteMaßnahmenderBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.2103,3132,6575)
(NurderfranzösischeTextistverbindlich)
(68/65/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischenSozialfonds (*)inderFassungder
VerordnungNr.37/67/EWGdesRates(2)undins­
besondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWGder
KommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungund
NachprüfungderAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemEuropäischenSozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublikFrankreichein­
gereichtenAnträgevom26.November1962,28.De­
zember1963und17.Dezember1965aufGewährung
einesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
inHöhevoninsgesamt4863713,04ffrszuAus­
gabenfürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschussesdes
EuropäischenSozialfondsvom4.Juli1967und
inErwägungnachstehender ,Gründe:
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9unterAufsichtundaufKosten
des„MinistèredesAnciensCombattantsetVictimes
deGuerre"durchgeführte Berufsumschulungsmaß ­
nahmen.
DieseAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20der
VerordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom31.Juli
1961biszum31.Juli1964einschließlichbeendigt
waren,undwurdenmithininnerhalbderinArtikel19
derVerordnungNr.9festgesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerischeNachprüfunghabenergeben,daßdiein
diesenAnträgenberücksichtigten Berufsumschulungs ­
maßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte imSinnedes
Artikels2derVerordnungNr.9betreffen,welche
dieVoraussetzungen desArtikels4derVerordnung
Nr.9erfüllen,mitAusnahmeeinigerArbeitskräfte ,
dienichtimBereichderGemeinschaft wiederbeschäf­
tigtwurdenunddieindemTeilderAnträgeauf­
geführtsind,welcherimJahre1965eingereicht
wurde.DieAnzahldieserFälle,derenVomhundert­satz(2,13)unterBerücksichtigung derErgebnisseder
gemäßdenBestimmungen derVerordnungNr.113/
63/EWGderKommissiondurchgeführten stichpro­
benweisenNachprüfungfestgesetztwurde,entspricht
einemBetragvon37337,90ffrs,dermithinnicht
berücksichtigt werdenkann.NachAbzugdiesesBe­
tragesentsprechendieseAnträgedenweiterenVor­
schriftendergeltendenRegelungundinsbesondere
desArtikels5derVerordnungNr.9.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdiese
Aufwendungen des„MinistèredesAnciensCombat­
tantsetVictimesdeGuerre"istdemnachunterAb­
zugeinesBetragesvon37337,90ffrsanzuerkennen .
DerausdemFondszugewährendeZuschußbeläuft
sichsomitauf4863713,04ffrs—37337,90ffrs—
4826375,14ffrs.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsistin
seinerStellungname vom4.Juli1967ausdenvor­
stehendenBeweggründen zugleichenSchlußfolgerun­
gengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen SozialfondsvonderRepublik
FrankreichvorgelegtenAnträgeaufGewährungeines
ZuschusseszuAufwendungen des„Ministèredes
AnciensCombattants etVictimesdeGuerre"fürin
derZeitvom31.Juli1961biszum31.Juli1964
einschließlich beendigteBerufsumschulungsmaßnah ­
menentsprecheninHöheeinesauf4826375,14ffrs
gekürztenBetragesdenVorschriften ,diedieArbeits­
weisedesFondsregeln.Derdarüberhinausgehende
TeilderAnträgeentsprichtdiesenVorschriftennicht.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
andenantragstellenden Mitgliedstaat zuleistende
Betragwirdhiermitauf4826375,14ffrs(rund
977581Rechnungseinheiten )festgesetzt.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikFrankreich
gerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY(!)ABl .Nr .56vom 31.8.1960 ,S.1189 /60.
(2)ABl .Nr .33vom 24.2.1967 ,S.526/67.
(3)ABl .Nr .153vom 24.10.1963 ,S.2563 /63.