3.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L28/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.231/76DERKOMMISSION
vom2.Februar1976
überdenVerkaufvonMagermilchpulver zuherabgesetzten PreisenfürdieAus­
fuhrzuFutterzwecken
lungderErstattungfürMagermilchpulver ,dasimBe­
stimmungsland zurTierfütterung verwendetwird(7),
vorzusehen .
DamitdasMagermilchpulver nichteinemanderen
Verwendungszweck zugeführtwird,isteineKaution
zustellen,welchedieEinhaltungderVerpflichtung ,
dasErzeugnisauszuführenundFuttermitteln beizu­
mengen,gewährleistet .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(-'),insbesondere aufArtikel7Absatz5und
Artikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2808/75desRates
vom29.Oktober1975zurFestlegungeinerbesonde­
renMaßnahmefürdenAbsatzvonMagermilchpulver
ausöffentlicherLagerhaltung zurBeimengung in
Mischfutter (3)kannMagermilchpulver ausBeständen
derInterventionsstellen ,dasvordem1.April1974
eingelagertwordenist,zuherabgesetzten Preisenver­
kauftwerden.Ungefähr50%derbetreffendenMenge
sindzumVerkauffürdieAusfuhrinFormvonMisch­
futterbestimmt.DadieAusschreibung gemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.3178/75derKommissionvom4.
Dezember1975überdenVerkaufvonMagermilchpul­
verzuherabgesetzten PreisenfürdieAusfuhrinForm
vonMischfutter (4)AufschlußüberdiePreisegegeben
hat,kannkünftigeinVerkaufzuFestpreiseninBe­
trachtgezogenwerden.
DieVerwendungvonMagermilchpulver fürFutter­
zweckekanndurchdieDenaturierung imSinnevon
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72derKom­
missionvom15.Mai1972überdieDurchführungsbe­
stimmungenzurGewährungvonBeihilfenfürMager­
milchpulverfürFutterzweckeundzuMischfutterver­
arbeiteteMagermilch (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.453/73(6),gewährleistetwer­
den.IneinigenEinfuhrländern könnendietechni­
schenVoraussetzungen fürdieHerstellungvonFutter­
mittelndieVerwendung vondenaturiertem Mager­
milchpulvererschweren .Esistdaherzweckmäßig ,mit­
telsgewisserGarantiendieAusfuhrvonMagermilch­
pulverinunverarbeitetem ZustandgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.196/76derKommission vom29.
Januar1976überbesondereBedingungen beiderZah­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Zudennachfolgenden BedingungenwirdMagermilch­
pulververkauft,dasgemäßArtikel7Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68gekauftundnachdem31.
Mai1973,jedochvordem1.Oktober1973,eingela­
gertwordenist.
Artikel2
DasMagermilchpulver istfürFutterzweckebestimmt ;
eswirdinnerhalbvonzweiMonaten,vomTagder
Übernahmeangerechnet,ausgeführt .DieAusfuhrer­
folgt:
a)nachDenaturierung desMagermilchpulvers gemäß
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72oder
b)inunverändertem ZustandgemäßVerordnung
(EWG)Nr.196/76.
ArtikelJ
(1)DasMagermilchpulver wirdabLagerzueinem
PreisinHöhedesamTagdesVerkaufsgeltenden
Ankaufspreises derbetreffenden Interventionsstelle ,
vermindertum5,0RE/100kg,verkauft.
DasMagermilchpulver wirdnurinMengenvonmin­
destens200Tonnenverkauft .
(2)DerKäuferbezahltdasMagermilchpulver vor
derÜbernahme .
(3)DerKäuferübernimmtdasgesamtegekaufte
Magermilchpulver innerhalbvon30Tagennachdem
TagdesAbschlussesdesKaufvertrags .')ABl .Nr .L148vom 18.6.1968 ,S. 1.i.
-)ABl .Nr .L74vom 22 .3.1975 ,S. 1.
>)ABI .Nr .L280vom 31 .K).1975 ,S.2.
■>)ABl .Nr .L315vom 5.12.1975 ,S.15 .
s)ABl .Nr .L115vom 17 .5.1972 ,S.I.
"ABl .Nr .L53vom 26 .2.1973 ,S.4. (7)ABI .Nr .L23vom 30 .I.1976 ,S.40 .

Nr.L28/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.2.76
(4)AußerimFallhöhererGewaltwirdderVertrag
fürdieMengenaufgehoben ,diederKäufernichtfrist­
gerechtübernommen hat.
Artikel4
(1)VorderÜbernahmestelltderKäufereineKau­
tioninHöhevon8RE/100kg.
(2)DieKautionwirdnachWahldesMitgliedstaats
inFormeinesaufdieInterventionsstelle ausgestellten
SchecksoderinFormeinerSicherheitgeleistet,die
denvondembetreffendenMitgliedstaatfestgesetzten
Kriterienentspricht .(3)AußerimFallhöhererGewaltwirddieKaution
nurfürdiejenigeMengefreigegeben ,diegemäßArti­
kel2ausgeführtwordenist.
Artikel5
DieMitgliedstaaten teilenderKommission jeden
DienstagdieMengenMagermilchpulver mit,diein
derVorwocheverkauftwurden.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission