VERORDNUNG (EG) Nr. 332/2007 DER KOMMISSION

vom 27. März 2007

über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 91/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über die Statistik des Eisenbahnverkehrs (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Format für die Übermittlung der Daten über den Eisenbahnverkehr an die Kommission (Eurostat) ist in so detaillierter Form festzulegen, dass eine rasche und kostengünstige Aufbereitung der Daten sichergestellt ist.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das technische Format für die Übermittlung der Daten an Eurostat ist im Anhang festgelegt.

Die Mitgliedstaaten verwenden dieses Format für die Daten ab dem Bezugsjahr 2007.

Artikel 2

Die gemäß dieser Verordnung vorzulegenden Daten und Metadaten werden in elektronischer Form von einer Organisation, die von den zuständigen nationalen Behörden bestimmt wird, an die zentrale Dateneingangsstelle von Eurostat übermittelt. Bei der Übermittlung wird ein geeigneter, von Eurostat angegebener Austauschstandard angewendet.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

(1) ABl. L 14 vom 21.1.2003, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1192/2003 (ABl. L 167 vom 4.7.2003, S. 13).

(2) ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 47.

ANHANG

TECHNISCHES FORMAT FÜR DIE DATENÜBERMITTLUNG

1. DATENSTRUKTUR

Die Eurostat zu übermittelnden Einzeldatensätze für die Quartale, Jahre oder Fünfjahreszeiträume sind in den 9 Gesamtdatensätzen dargestellt, die den Anhängen zu Verordnung (EG) Nr. 91/2003 entsprechen. Es handelt sich dabei um folgende Arten von Daten:

— jährliche Statistiken über den Güterverkehr — ausführliche Berichterstattung (Anhang A);

— jährliche Statistiken über den Güterverkehr — vereinfachte Berichterstattung (Anhang B);

— jährliche Statistiken über den Personenverkehr — ausführliche Berichterstattung (Anhang C);

— jährliche Statistiken über den Personenverkehr — vereinfachte Berichterstattung (Anhang D);

— vierteljährliche Statistiken über den Güter- und Personenverkehr (Anhang E);

— fünfjährliche regionale Statistiken über den Güter- und Personenverkehr (Anhang F);

— fünfjährliche Statistiken über Verkehrsströme im Eisenbahnnetz (Anhang G);

— Unfallstatistiken (Anhang H);

— eine Liste der Eisenbahnunternehmen, für die statistische Daten geliefert werden (Anhang I).

In den Anhängen B und D sind die Anforderungen an die vereinfachte Berichterstattung dargestellt; diese kann von den Mitgliedstaaten alternativ zur üblichen ausführlichen Berichterstattung gemäß den Anhängen A und C gewählt werden, wenn es sich um Unternehmen handelt, die unter den in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 91/2003 genannten Schwellenwerten liegen.

2. LISTE DER FELDER

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 91/2003 ist pro Anhang ein Gesamtdatensatz als Flatfile mit dem Semikolon („;“) als Feldtrennzeichen vorzulegen. Jeder Gesamtdatensatz außer Datensatz C muss Daten aller gemäß dem Anhang vorgeschriebenen Tabellen enthalten. In jeder Datei ist die Anzahl der Felder in jedem Einzeldatensatz festgelegt. Mit anderen Worten: Alle Felder müssen vorhanden sein, auch wenn sie leer sein sollten (zwei aufeinander folgende Feldtrennzeichen weisen auf ein leeres Feld hin).

Für jedes Feld in diesem Anhang sind folgende Informationen zu liefern:

— „Feldnummer“: bestimmt die Position des Feldes im Einzeldatensatz;

— „Feldname“: entweder Verweis auf die Variable in der Verordnung (EG) Nr. 91/2003 oder eine interne Kennung zur Identifizierung des Einzeldatensatzes;

— „Beschreibung“: Kurzbeschreibung des Feldinhalts;

— „Codierung“: In den Tabellen A2 und A4 sind bestimmte Felder nach den Anhängen J bis K der Verordnung (EG) Nr. 91/2003 zu codieren. Weitere Codierungsregeln sind in dieser Verordnung aufgeführt. Zusätzliche Erläuterungen und Empfehlungen zur Codierung enthalten die Eurostat-Leitlinien für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 91/2003;

— „Feldtyp“: gibt an, ob ein Feld eine numerische Größe oder eine Textfolge enthält; alle numerischen Felder sind als ganze Zahlen zu liefern;

— „Maximallänge“: erwartete Maximallänge der Daten für dieses Feld. Zu lange Daten können nicht geladen werden;

— „Markierung für vertrauliche Daten“ (FlagC) gibt an, ob der Einzeldatensatz von dem Mitgliedstaat als vertraulich eingestuft wird (Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates (1), Artikel 13 Absatz 1, und Verordnung (Euratom, EWG) Nr. 1588/90 des Rates (2), Artikel 2);

— „Markierung für die Genehmigung zur Verbreitung“ vertraulicher Daten (FlagD) gibt an, ob von den Mitgliedstaaten gelieferte vertrauliche Daten verbreitet werden dürfen (Verordnung (EG) Nr. 322/97, Artikel 13 Absatz 2, und Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1588/90, Artikel 5 Absatz 4). Das Statistikgesetz erlaubt es der Kommission in ganz bestimmten Fällen, die Einstufung durch die Mitgliedstaaten zu ändern. Dies kann dadurch geschehen, dass FlagD=1 durch FlagD=0 ersetzt wird, wenn FlagC=1 ist.

Datensatz für Anhang A: Jährliche Statistiken über den Güterverkehr — ausführliche Berichterstattung

Feld-Nr. Feldname Beschreibung Codierung Feldtyp Max. Länge Spezielle Codes für fehlende Werte 1 RCount Meldeland ISO-3166-alpha2-Nomenklatur, mit Ausnahme von „UK“ für das Vereinigte Königreich Text 2 2 DsetID Datensatzkennung A1 bis A9 Text 2 3 Year Datensatzjahr Vierstellig Text 4 4 Period Berichtszeitraum A0 Text 2 5 TransID Verkehrsart 0 : Verkehr insgesamt 1 : innerstaatlicher Verkehr 2 : grenzüberschreitender Verkehr — insgesamt 3 : grenzüberschreitender Verkehr — Versand in das Ausland 4 : grenzüberschreitender Verkehr — Empfang aus dem Ausland 5 : Transitverkehr Text 1 6 Goods Güterart Anhang J der Verordnung Text 2 7 DGoods Art des Gefahrguts Anhang K der Verordnung Text 3 8 LDG Beladeland ISO-3166-alpha2-Nomenklatur, mit Ausnahme von „UK“ für das Vereinigte Königreich Text 2 XX 9 UNL Entladeland ISO-3166-alpha2-Nomenklatur, mit Ausnahme von „UK“ für das Vereinigte Königreich Text 2 XX 10 Consgmt Art der Sendung 1 : vollständige Zugladung 2 : vollständige Wagenladung 3 : sonstige Sendung 9 : unbekannte Sendungseinheit Text 1 11 TTU Art der Transporteinheit 1 : Container und Wechselbehälter 2 : Sattelauflieger (unbegleitet) 3 : Straßenfahrzeuge (begleitet) 9 : unbekannte Transporteinheit Text 1 12 Tonnes Güterverkehr insgesamt Tonnen Numerisch 10 13 Tkm Güterverkehr insgesamt in 1 000 Tonnenkilometern 1 000 Tonnenkilometer Numerisch 10 14 NbrITU Anzahl der intermodalen Transporteinheiten Anzahl der ITE Numerisch 8 15 TeuITU Intermodale Transporteinheiten, die in TEU befördert werden TEU Numerisch 8 16 TrainKm Güterzugbewegungen in 1 000 km 1 000 Zugkilometer Numerisch 8 17 FlagC Markierung für vertrauliche Daten 1 : vertraulich 0 : nicht vertraulich Text 1 18 FlagD Markierung für die Genehmigung zur Verbreitung 1 : Verbreitung nicht genehmigt 0 : Verbreitung genehmigt Text 1

In dem Flatfile mit den Daten für Anhang A besteht ein Einzeldatensatz aus 18 Feldern. In der nachstehenden Tabelle sind die Felder, die in den verschiedenen Tabellen in Anhang A zu spezifizieren sind, grau unterlegt. Die weißen Zellen entsprechen leeren Feldern im Datensatz. Das Schlüsselfeld ist durch ein Sternchen gekennzeichnet. Durch Verknüpfung der Werte der Schlüsselfelder eines Einzeldatensatzes muss ein eindeutiger Schlüsselwert innerhalb dieser Datei gebildet werden. Bei duplizierten Schlüsselwerten kann die Datei nicht korrekt geladen werden.

DsetID Feld-Nr. Feldname A1 A2 A3 A4 A5 (3) A6 A7 A8 A9 1 RCount * * * * * * * * * 2 DsetID * * * * * * * * * 3 Year * * * * * * * * * 4 Period * * * * * * * * * 5 TransID * * * * * 6 Goods * 7 DGoods * 8 LDG * 9 UNL * 10 Consgmt * 11 TTU 12 Tonnes 13 Tkm 14 NbrITU 15 TeuITU 16 TrainKm 17 FlagC 18 FlagD

Datensatz für Anhang B: Jährliche Statistiken über den Güterverkehr — vereinfachte Berichterstattung

Feld-Nr. Feldname Beschreibung Codierung Feldtyp Max. Länge Spezielle Codes für fehlende Werte 1 RCount Meldeland ISO-3166-alpha2-Nomenklatur, mit Ausnahme von „UK“ für das Vereinigte Königreich Text 2 2 DsetID Datensatzkennung B1 bis B2 Text 2 3 Year Datensatzjahr Vierstellig Text 4 4 Period Berichtszeitraum A0 Text 2 5 TransID Verkehrsart 0 : Verkehr insgesamt 1 : innerstaatlicher Verkehr 2 : grenzüberschreitender Verkehr — insgesamt 3 : grenzüberschreitender Verkehr — Versand in das Ausland 4 : grenzüberschreitender Verkehr — Empfang aus dem Ausland 5 : Transitverkehr Text 1 6 Tonnes Güterverkehr insgesamt Tonnen Numerisch 10 7 Tkm Güterverkehr insgesamt in 1 000 Tonnenkilometern 1 000 Tonnenkilometer Numerisch 10 8 TrainKm Güterzugbewegungen in 1 000 Zugkilometern 1 000 Zugkilometer Numerisch 8 9 FlagC Markierung für vertrauliche Daten 1 : vertraulich 0 : nicht vertraulich Text 1 10 FlagD Markierung für die Genehmigung zur Verbreitung 1 : Verbreitung nicht genehmigt 0 : Verbreitung genehmigt Text 1

In dem Flatfile mit den Daten für Anhang B besteht ein Einzeldatensatz aus 10 Feldern. In der nachstehenden Tabelle sind die Felder, die in den beiden Tabellen in Anhang B zu spezifizieren sind, grau unterlegt. Die weißen Zellen entsprechen leeren Feldern im Datensatz. Das Schlüsselfeld ist durch ein Sternchen gekennzeichnet. Durch Verknüpfung der Werte der Schlüsselfelder eines Einzeldatensatzes muss ein eindeutiger Schlüsselwert innerhalb dieser Datei gebildet werden. Bei duplizierten Schlüsselwerten kann die Datei nicht korrekt geladen werden.

DsetID Feldnummer Feldname B1 B2 1 RCount * * 2 DsetID * * 3 Year * * 4 Period * * 5 TransID * 6 Tonnes 7 Tkm 8 TrainKm 9 FlagC 10 FlagD

Datensatz für Anhang C: Jährliche Statistiken über den Personenverkehr — ausführliche Berichterstattung

Feld-Nr. Feldname Beschreibung Codierung Feldtyp Max. Länge Spezielle Codes für fehlende Werte 1 RCount Meldeland ISO-3166-alpha2-Nomenklatur, mit Ausnahme von „UK“ für das Vereinigte Königreich Text 2 2 DsetID Datensatzkennung C1 bis C5 Text 2 3 Year Datensatzjahr Vierstellig Text 4 4 Period Berichtszeitraum A0 Text 2 5 TransID Verkehrsart 1 : innerstaatlicher Verkehr 2 : grenzüberschreitender Verkehr — insgesamt 3 : grenzüberschreitender Verkehr — Versand in das Ausland 4 : grenzüberschreitender Verkehr — Empfang aus dem Ausland Text 1 6 LDG Einstiegsland ISO-3166-alpha2-Nomenklatur, mit Ausnahme von „UK“ für das Vereinigte Königreich Text 2 XX 7 UNL Ausstiegsland ISO-3166-alpha2-Nomenklatur, mit Ausnahme von „UK“ für das Vereinigte Königreich Text 2 XX 8 Pass Personenverkehr insgesamt Fahrgäste Numerisch 10 9 Passkm Personenverkehr insgesamt in 1 000 Personenkilometern 1 000 pkm Numerisch 10 10 TrainKm Personenzugbewegungen in 1 000 Zugkilometern 1 000 Zugkilometer Numerisch 8 11 FlagC Markierung für vertrauliche Daten 1 : vertraulich 0 : nicht vertraulich Text 1 12 FlagD Markierung für die Genehmigung zur Verbreitung 1 : Verbreitung nicht genehmigt 0 : Verbreitung genehmigt Text 1

In dem Flatfile mit den Daten für Anhang C besteht ein Einzeldatensatz aus 12 Feldern. In der nachstehenden Tabelle sind die Felder, die in verschiedenen Tabellen in Anhang C zu spezifizieren sind, grau unterlegt. Die weißen Zellen entsprechen leeren Feldern im Datensatz. Das Schlüsselfeld ist durch ein Sternchen gekennzeichnet. Durch Verknüpfung der Werte der Schlüsselfelder eines Einzeldatensatzes muss ein eindeutiger Schlüsselwert innerhalb dieser Datei gebildet werden. Bei duplizierten Schlüsselwerten kann die Datei nicht korrekt geladen werden.

Vorläufige (Tabellen C1 und C2) und endgültige konsolidierte Daten (Tabellen C3 und C4) sind zu unterschiedlichen Zeitpunkten, doch nach derselben Struktur zu übermitteln.

DsetID Feld-Nr. Feldname C1 (4) C2 (4) C3 (5) C4 (5) C5 1 RCount * * * * * 2 DsetID * * * * * 3 Year * * * * * 4 Period * * * * * 5 TransID * 1 & 2 * 3 & 4 * 1 & 2 * 3 & 4 6 LDG * * 7 UNL * * 8 Pass 9 Passkm 10 TrainKm 11 FlagC 12 FlagD

Datensatz für Anhang D: Jährliche Statistiken über den Personenverkehr — vereinfachte Berichterstattung

Feld-Nr. Feldname Beschreibung Codierung Feldtyp Max. Länge Spezielle Codes für fehlende Werte 1 RCount Meldeland ISO-3166-alpha2-Nomenklatur, mit Ausnahme von „UK“ für das Vereinigte Königreich Text 2 2 DsetID Datensatzkennung D1 bis D2 Text 2 3 Year Datensatzjahr Vierstellig Text 4 4 Period Berichtszeitraum A0 Text 2 5 Pass Personenverkehr insgesamt Fahrgäste Numerisch 10 6 Passkm Personenverkehr insgesamt in 1 000 Personenkilometern 1 000 pkm Numerisch 10 7 TrainKm Personenzugbewegungen in 1 000 Zugkilometern 1 000 Zugkilometer Numerisch 8 8 FlagC Markierung für vertrauliche Daten 1 : vertraulich 0 : nicht vertraulich Text 1 9 FlagD Markierung für die Genehmigung zur Verbreitung 1 : Verbreitung nicht genehmigt 0 : Verbreitung genehmigt Text 1

In dem Flatfile mit den Daten für Anhang D besteht ein Einzeldatensatz aus 9 Feldern. In der nachstehenden Tabelle sind die Felder, die in den beiden Tabellen in Anhang D zu spezifizieren sind, grau unterlegt. Die weißen Zellen entsprechen leeren Feldern im Datensatz. Das Schlüsselfeld ist durch ein Sternchen gekennzeichnet. Durch Verknüpfung der Werte der Schlüsselfelder eines Einzeldatensatzes muss ein eindeutiger Schlüsselwert innerhalb dieser Datei gebildet werden. Bei duplizierten Schlüsselwerten kann die Datei nicht korrekt geladen werden.

DsetID Feld-Nr. Feldname D1 D2 1 RCount * * 2 DsetID * * 3 Year * * 4 Period * * 5 Pass 6 Passkm 7 TrainKm 8 FlagC 9 FlagD

Datensatz für Anhang E: Vierteljährliche Statistiken über den Güter- und Personenverkehr

Feld-Nr. Feldname Beschreibung Codierung Feldtyp Max. Länge Spezielle Codes für fehlende Werte 1 RCount Meldeland ISO-3166-alpha2-Nomenklatur, mit Ausnahme von „UK“ für das Vereinigte Königreich Text 2 2 DsetID Datensatzkennung E1 bis E2 Text 2 3 Year Datensatzjahr Vierstellig Text 4 4 Period Berichtszeitraum Q1 bis Q4 Text 2 5 Tonnes Güterverkehr insgesamt Tonnen Numerisch 10 6 Tkm Güterverkehr insgesamt in 1 000 Tonnenkilometern 1 000 Tonnenkilometer Numerisch 10 7 Pass Personenverkehr insgesamt Fahrgäste Numerisch 10 8 Passkm Personenverkehr insgesamt in 1 000 Personenkilometern 1 000 pkm Numerisch 10 9 FlagC Markierung für vertrauliche Daten 1 : vertraulich 0 : nicht vertraulich Text 1 10 FlagD Markierung für die Genehmigung zur Verbreitung 1 : Verbreitung nicht genehmigt 0 : Verbreitung genehmigt Text 1

In dem Flatfile mit den Daten für Anhang E besteht ein Einzeldatensatz aus 10 Feldern. In der nachstehenden Tabelle sind die Felder, die in den beiden Tabellen in Anhang E zu spezifizieren sind, grau unterlegt. Die weißen Zellen entsprechen leeren Feldern im Datensatz. Das Schlüsselfeld ist durch ein Sternchen gekennzeichnet. Durch Verknüpfung der Werte der Schlüsselfelder eines Einzeldatensatzes muss ein eindeutiger Schlüsselwert innerhalb dieser Datei gebildet werden. Bei duplizierten Schlüsselwerten kann die Datei nicht korrekt geladen werden.

DsetID Feldnummer Feldname E1 E2 1 RCount * * 2 DsetID * * 3 Year * * 4 Period * * 5 Tonnes 6 Tkm 7 Pass 8 Passkm 9 FlagC 10 FlagD

Datensatz für Anhang H: Unfallstatistik

Feld-Nr. Feldname Beschreibung Codierung Feldtyp Max. Länge Spezielle Codes für fehlende Werte 1 RCount Meldeland ISO-3166-alpha2-Nomenklatur, mit Ausnahme von „UK“ für das Vereinigte Königreich Text 2 2 DsetID Datensatzkennung H1 bis H4 Text 2 3 Year Datensatzjahr Vierstellig Text 4 4 Period Berichtszeitraum A0 Text 2 5 AccID Unfallart 1 : Kollisionen 2 : Entgleisungen 3 : Unfälle an Bahnübergängen 4 : Unfälle mit Personenschäden, die von in Bewegung befindlichen Fahrzeugen verursacht wurden 5 : Brände in Eisenbahnfahrzeugen 6 : Sonstige Unfälle 7 : Insgesamt 9 : Unbekannte Unfallursache Text 1 6 PersID Personenkategorie 1 : Fahrgäste 2 : Beschäftigte 3 : Sonstige Personen 4 : Insgesamt [5: Benutzer von Bahnübergängen] [6: Unbefugte auf Eisenbahnanlagen] 9 : Unbekannte Personenkategorie Text 1 7 NbAccSign Zahl der schweren Unfälle Zahl Numerisch 8 8 NbAccInj Zahl der Unfälle mit schwer Verletzten Zahl Numerisch 8 9 NbAccDGIn Zahl der Unfälle, an denen Gefahrguttransporte beteiligt sind Zahl Numerisch 8 10 NbAccDGRe Zahl der Unfälle, bei denen gefährliche Güter freigesetzt werden Zahl Numerisch 8 11 NbPersK Zahl der Getöteten Zahl Numerisch 8 12 NbPersI Zahl der schwer Verletzten Zahl Numerisch 8

In dem Flatfile mit den Daten für Anhang H besteht ein Einzeldatensatz aus 12 Feldern. In der nachstehenden Tabelle sind die Felder, die in den jeweiligen Tabellen in Anhang H zu spezifizieren sind, grau unterlegt. Die weißen Zellen entsprechen leeren Feldern im Datensatz. Das Schlüsselfeld ist durch ein Sternchen gekennzeichnet. Durch Verknüpfung der Werte der Schlüsselfelder eines Einzeldatensatzes muss ein eindeutiger Schlüsselwert innerhalb dieser Datei gebildet werden. Bei duplizierten Schlüsselwerten kann die Datei nicht korrekt geladen werden.

Zu zwei in der Tabelle aufgeführten Personenkategorien können in Zukunft Daten erforderlich werden: „5: Benutzer von Bahnübergängen“ und: „6: Unbefugte auf Eisenbahnanlagen“.

DsetID Feld-Nr. Feldname H1 H2 H3 H4 1 RCount * * * * 2 DsetID * * * * 3 Year * * * * 4 Period * * * * 5 AccID * * * 6 PersID * * 7 NbAccSign 8 NbAccInj (6) 9 NbAccDGIn 10 NbAccDGRe 11 NbPersK 12 NbPersI

Datensatz für Anhang I

Feld-Nr. Feldname Beschreibung Codierung Feldtyp Max. Länge Spezielle Codes für fehlende Werte 1 RCount Meldeland ISO-3166-alpha2-Nomenklatur, mit Ausnahme von „UK“ für das Vereinigte Königreich Text 2 2 DsetID Datensatzkennung I1 Text 2 3 Year Datensatzjahr Vierstellig Text 4 4 UCode Unternehmenscode (bleibt über die Jahre hinweg gleich) ISO-3166-alpha2-Nomenklatur, mit Ausnahme von „UK“ für das Vereinigte Königreich, plus dreistellige Zahl Text 5 XX 5 UName Name des Unternehmens Text 100 6 CountID Land, in dem das Unternehmen seinen Sitz hat ISO-3166-alpha2-Nomenklatur, mit Ausnahme von „UK“ für das Vereinigte Königreich Text 2 XX 7 IntFret Grenzüberschreitender Güterverkehr 1 : JA 0 : NEIN Text 1 8 Natfret Innerstaatlicher Güterverkehr 1 : JA 0 : NEIN Text 1 9 Intpass Grenzüberschreitender Personenverkehr 1 : JA 0 : NEIN Text 1 10 Natpass Innerstaatlicher Personenverkehr 1 : JA 0 : NEIN Text 1 11 DsetA Daten in Anhang A 1 : JA 0 : NEIN Text 1 12 DsetB Daten in Anhang B 1 : JA 0 : NEIN Text 1 13 DsetC Daten in Anhang C 1 : JA 0 : NEIN Text 1 14 DsetD Daten in Anhang D 1 : JA 0 : NEIN Text 1 15 DsetE Daten in Anhang E 1 : JA 0 : NEIN Text 1 16 DsetF Daten in Anhang F 1 : JA 0 : NEIN Text 1 17 DsetG Daten in Anhang G 1 : JA 0 : NEIN Text 1 18 DsetH Daten in Anhang H 1 : JA 0 : NEIN Text 1 19 Tons Güterverkehr insgesamt (in Tonnen) Tonnen Numerisch 10 20 Tkm Güterverkehr insgesamt (in 1 000 Tonnenkilometern) 1 000 Tonnenkilometer Numerisch 10 21 Pass Personenverkehr insgesamt (in Personen) Anzahl der Fahrgäste Numerisch 10 22 Passkm Personenverkehr insgesamt (in 1 000 Personenkilometern) 1 000 Personenkilometer Numerisch 10

In dem Flatfile mit den Daten für Anhang I besteht ein Einzeldatensatz aus 22 Feldern. In der nachstehenden Tabelle sind alle Felder grau hinterlegt, da Anhang I nur aus einer Tabelle besteht. Fakultative Felder können leer bleiben. Das Schlüsselfeld ist durch ein Sternchen gekennzeichnet. Durch Verknüpfung der Werte der Schlüsselfelder eines Einzeldatensatzes muss ein eindeutiger Schlüsselwert innerhalb dieser Datei gebildet werden. Bei duplizierten Schlüsselwerten kann die Datei nicht korrekt geladen werden.

Feld-Nr. Feldname DsetID I1 1 RCount * 2 DsetID * 3 Year * 4 UCode * 5 UName (7) 6 CountID 7 IntFret 8 Natfret 9 Intpass 10 Natpass 11 DsetA 12 DsetB 13 DsetC 14 DsetD 15 DsetE 16 DsetF 17 DsetG 18 DsetH 19 Tons (8) 20 Tkm (9) 21 Pass (10) 22 Passkm (11)

3. FEHLENDE WERTE

Für bestimmte Felder kann Eurostat die Verwendung spezifischer Codes für fehlende Werte oder andere spezielle Werte empfehlen (siehe Spalte „spezielle Codes für fehlende Werte“).

Weitere Informationen enthalten die Leitlinien für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 91/2003.

4. ALTERNATIVE STANDARDFORMATE

Die Mitgliedstaaten können andere Standardformate verwenden, die die oben genannten Datenstrukturen unterstützen, sofern diese von Eurostat vorgeschlagen werden.

5. DATENVALIDIERUNG DURCH EUROSTAT

Eurostat unterzieht die von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten, bevor sie in die Produktionsdatenbank geladen werden, einigen Validierungsprüfungen. Wenn eine signifikante Zahl von Datensätzen Fehler aufweist, informiert Eurostat den Mitgliedstaat über die fehlerhaften Datensätze und gibt die Gründe für ihre Zurückweisung an. Der Mitgliedstaat wird dann aufgefordert, die festgestellten Fehler zu korrigieren und den kompletten Datensatz nochmals zu übermitteln (nicht nur die korrigierten Einzeldatensätze). Durch dieses Verfahren wird gewährleistet, dass die Daten innerhalb einzelner und zwischen verschiedenen Gesamtdatensätzen schlüssig sind.

6. BEZEICHNUNG DER GESAMTDATENSÄTZE

Die Gesamtdatensätze sind nach folgendem Muster zu benennen:

„RAIL_annex_frequency_CC_YYYY_period[_OptionalField].format“. Dabei bedeutet:

RAIL Eisenbahndaten Annex Datensatzkennung (entspricht dem Buchstaben des Anhangs der Verordnung) A : Jährliche Statistiken über den Güterverkehr — ausführliche Berichterstattung B : Jährliche Statistiken über den Güterverkehr — vereinfachte Berichterstattung C : Jährliche Statistiken über den Personenverkehr — ausführliche Berichterstattung D : Jährliche Statistiken über den Personenverkehr — vereinfachte Berichterstattung E : Vierteljährliche Statistiken über den Güter- und Personenverkehr F : Regionale Statistiken über den Güter- und Personenverkehr G : Statistiken über Verkehrsströme im Eisenbahnnetz H : Unfallstatistik I : Liste der Eisenbahnunternehmen Frequency A für jährlich Q für vierteljährlich 5 für fünfjährlich CC Meldeland: ISO-3166-alpha2-Nomenklatur, mit Ausnahme von „UK“ für das Vereinigte Königreich YYYY Bezugsjahr (z. B. 2004) Period „0000“ für jährlich „0001“ für das erste Quartal „0002“ für das zweite Quartal „0003“ für das dritte Quartal „0004“ für das vierte Quartal „0005“ für fünfjährlich [_OptionalField] Kann eine beliebige Folge von 1 bis 220 Zeichen enthalten (nur „A“ bis „Z“, „0“ bis „9“ und „_“ sind erlaubt). Dieses Feld wird von den Eurostat-Datenverarbeitungssystemen nicht ausgewertet. .format Dateiformat (z. B. „CSV“ für Comma Separated Value, „GES“ für GESMES)

Zu übermitteln ist eine Datei pro Anhang der Verordnung und pro Periode.

Beispiel:

Die Datei „RAIL_E_Q_FR_2004_0002.csv“ enthält für Frankreich Daten für den Anhang E der Verordnung für das zweite Quartal des Jahres 2004.

7. ÜBERMITTLUNGSVERFAHREN

Die Daten werden elektronisch an die zentrale Dateneingangsstelle von Eurostat übermittelt bzw. in sie hochgeladen. Dadurch wird die sichere Übermittlung vertraulicher Daten gewährleistet.

(1) ABl. L 52 vom 22.2.1997, S. 1.

(2) ABl. L 151 vom 15.6.1990, S. 1.

(3) Tabelle A5 ist fakultativ.

(4) Vorläufige Daten.

(5) Endgültige konsolidierte Daten.

(6) „Zahl der Unfälle mit schwer Verletzten (NbAccInj)“ ist ein fakultatives Feld in Tabelle H1.

(7) „Name des Unternehmens“ (UName) ist fakultativ.

(8) „Güterverkehr insgesamt“ (in Tonnen) ist fakultativ.

(9) „Güterverkehr insgesamt“ (in 1 000 Tonnenkilometern) (Tkm) ist fakultativ.

(10) „Personenverkehr insgesamt“ (in Personen) (Pass) ist fakultativ.

(11) „Personenverkehr insgesamt“ (in 1 000 Personenkilometern) (Passkm) ist fakultativ.