1970/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.7.65
Artikel2 —9,66Rechnungseinheiten je100Kilogramm
Bruchreis .
Artikel3Fürdasam1.September1965beginnendeReis­
wirtschaftsjahr wirdderSchwellenpreis derMit­
gliedstaatenohneeigeneErzeugungwiefolgtfest­
gesetzt:
—14,20Rechnungseinheiten je100Kilogramm
geschälterReis;DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Juni1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDNUNG Nr.97/65/EWGDERKOMMISSION
vom29.Juni1965
zurNeubestimmung derKriterienfürdieÄnderungderAbschöpfungs­
beträgefürbestimmteMilcherzeugnisse undzurAufhebungderVer­
ordnungNr.154/64/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbeson­
dereaufArtikel8Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieVerordnungNr.154/64/EWGderKom­
missionvom28.Oktober1964zurBestimmungder
KriterienfürdieÄnderungderAbschöpfungen ,die
aufbestimmteMilcherzeugnisse anwendbarsind(2),
hatfürdieunterArtikel1Absatz(2)Buchstabenb)
bise)derVerordnungNr.13/64/EWGgenannten
Milcherzeugnisse Beträgefestgesetzt,innerhalb
derenVeränderungen derAbschöpfungsbeträge nicht
Rechnunggetragenwird—imfolgendenFreibeträge
genannt.
Umindessennichtgerechtfertigte Unterschiede
zwischendenabgeleitetenAbschöpfungsbeträgen
fürandasselbeLeiterzeugnisgekoppelteErzeugnisse
zuunterbinden ,istesangebracht,eineÄnderung
desAbschöpfungsbetrags füreinsolchesgekoppeltesErzeugnisnurdannzuzulassen,wennderAbschöp­
fungsbetragseinesLeiterzeugnisses sichändert.
DieAnwendung einesFreibetragswürdein
gewissenFällendemSinnderHandelsregelung für
MilchundMilcherzeugnisse zuwiderlaufen .Diesist
derFall,wenndieÄnderungenderAbschöpfungs­
beträgedaraufberuhen,daßsichFaktorenwandeln,
dienichtvonderEntwicklungderMarktpreiseab­
hängen.FerneristeszurVereinfachung desBe­
rechnungsverfahrens angebracht,denFreibetrag
ebenfallszuBeginneinesMilchwirtschaftsjahres
nichtanzuwenden ,dazudiesemZeitpunktzahl­
reicheÄnderungenderAbschöpfungsbeträge ein­
treten.
EinestrengeDurchführung derGrundsätzeüber
denFreibetragkönntedazuführen,daßaufein
Erzeugnis,fürdasderausführendeMitgliedstaat
eineErstattunggewährendarf,imeinführenden
MitgliedstaateineAbschöpfungerhobenwird.Dies
könntedanneintreten,wenneinAbschöpfungsbetrag
erhobenwird,derniedrigeralsderFreibetragist,
undsichdieBerechnungsfaktoren soändern,daß
sich—ohneFreibetrag—eineNullabschöpfung
ergebenwürde.UmeinsolchesErgebniszuver­
meidenistvorzusehen ,daßdieRegelungüberden
FreibetraginsolchenFällennichtanwendbarist.
DieRegelungüberdenFreibetragdarfauch
nichtdieFolgehaben,daßnachvorausgegangener
Null-Abschöpfung trotzeinerÄnderungderBe­f1)ABNr.34vom27.2.1964S.549/64.
(2)ABNr.171vom29.10.1964,S.2705/64.

2.7.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1971/65
Artikel3 rechnungsfaktoren eineAbschöpfung nurdeshalb
nichterhobenwird,weilsiedieHöhedesFrei­
betragsnichterreicht.Esistdahervorzuschreiben ,
daßderFreibetragauchdannnichtanwendbar
ist,wennbishereineAbschöpfungnichterhoben
werdendurfte,dieÄnderungderBerechnungsfak­
torenjedochzueinemAbschöpfungsbetrag führt,
derniedrigeristalsderFreibetrag .
DieVerordnungNr.154/64/EWGvermagdiesen
Anforderungen nichtinvollemUmfanggerechtzu
werden.Esistdahererforderlich ,sieaufzuheben
unddurcheineNeuregelung zuersetzen.
Umeinenreibungslosen Übergangzugewähr­
leisten,istesangebrachtvorzusehen ,daßvorAn­
wendungderneuenRegelungfüreineWocheder
Freibetragnichtangewendetwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(1)Artikel1bzw.2istnichtanwendbarfürdie
BerechnungdesAbschöpfungsbetrags ,derimZeit­
punktdesBeginnseinesneuenMilchwirtschafts­
jahresgeltensoll.
(2)Artikel1bzw.2istnichtanwendbar ,wenn
derUnterschiedzwischendemgeltendenAbschöp­
fungsbetragunddemVergleichsbetrag vollständig
oderteilweiseberuhtaufeinerÄnderung
a)desPreisesfreiGrenze,dermittelbaroder
unmittelbarzurErrechnung desAbschöpfungs­
betragsfüreinErzeugnisdient,wenndieseÄnde­
rungsichergibtauseinerNeufestsetzung
—desBetrages,derderAuswirkungderbeider
Ausfuhrerstatteteninländischen Abgabenent­
spricht,
—desBetrages,derTransport-undGrenzüber­
schreitungskosten ,
—derBeträge,dieimAnhangIIderVerord­
nungNr.157/64/EWG(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.67/65/EWG(2),genanntsind,
wennsichdieNeufestsetzung nichtauseinerÄnde­
rungdesAnhangsIdieserVerordnungergibt;
b)desBetrags,welcherderAuswirkungderbei
derEinfuhrerhobeneninländischenAbgabenent­
spricht.Artikel1
Artikel4(1)DerAbschöpfungsbetrag ,derbeiderEinfuhr
ausMitgliedstaaten oderdrittenLändernauf100kg
einesderinArtikel1Absatz(2)Buchstabenb)bis
e)derVerordnungNr.13/64/EWGgenanntenEr­
zeugnisseohneabgeleiteteAbschöpfung erhoben
wird,wirdnurverändert,wennderUnterschied
zwischendemgeltendenAbschöpfungsbetrag und
deminAbsatz(2)genanntenVergleichsbetrag
mindestensdenBetragerreicht,derfürjedesdieser
ErzeugnisseimAnhangdieserVerordnungfestge­
setztist.
(2)DerVergleichsbetrag istgleichdemBetrag,
dersichohneBerücksichtigung desFreibetragsaus
derVeränderungderBerechnungsfaktoren fürdie
AbschöpfungalsneuerAbschöpfungsbetrag ergeben
würde.(1)Artikel1bzw.2istnichtanwendbar,wenn
derVergleichsbetrag gleichNullist.
(2)Artikel1bzw.2istnichtanwendbar,wenn
dergeltendeAbschöpfungsbetrag gleichNullistund
dersichausderÄnderungderBerechnungsfaktoren
ergebendeVergleichsbetrag überNullliegt.
Artikel5
Artikel2(1)DieArtikel1bis4werdendasersteMal
beiderFestsetzungderAbschöpfungsbeträge ange­
wandt,dievom19.Juli1965angelten.
(2)DieVerordnungNr.154/64/EWGwirdbei
derFestsetzungderAbschöpfungsbeträge ,dievom
12.Juli1965angelten,nichtmehrangewandt ;sie
wirdzudiesemZeitpunktaufgehoben .DerAbschöpfungsbetrag ,derbeiderEinfuhr
ausMitgliedstaaten oderdrittenLändernauf100kg
einesderinArtikel1Absatz(2)Buchstabenb)bis
e)derVerordnungNr.13/64/EWGgenanntenEr­
zeugnissemitabgeleiteterAbschöpfung erhoben
wird,wirdnurverändert,wennderAbschöpfungs­
betragseinesLeiterzeugnisses sichändert.Artikel6
DieseVerordnungtrittam5.Juli1965inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Juni1965.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(!)ABNr.172vom30.10.1964,S.2712/64.
(2)ABNr.89vom24.5.1965,S.1509/65.

1972/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.7.65
ANHANG
Warenbezeichnung Rechnuneseinheiten
GruppeNr.1
GruppenNr.3,4und13
GruppenNr.2,5bis12
Cheddar,Tilsiter(Havarti)0,25
0,50
0.75
1,— GruppeNr.14