****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 18 .

( 3 ) ABL . NR . L 297 VOM 24 . 11 . 1979 , S . 15 .

( 4 ) ABL . NR . L 227 VOM 29 . 8 . 1980 , S . 10 .

( 1 ) ABL . NR . L 188 VOM 1 . 8 . 1968 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1982/81 DER KOMMISSION

VOM 15 . JULI 1981

ÜBER DIE GEWÄHRUNG EINER BEIHILFE ZUR UMLAGERUNG VON TAFELWEIN , FÜR DEN IM WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 EIN LAGERVERTRAG ABGESCHLOSSEN WORDEN IST

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3456/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 10 UND 65 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2600/79 DER KOMMISSION VOM 23 . NOVEMBER 1979 ÜBER LAGERVERTRAEGE FÜR TAFELWEIN , TRAUBENMOST UND KONZENTRIERTEN TRAUBENMOST ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2252/80 ( 4 ), IST DER ABSCHLUSS DER VERTRAEGE GEREGELT .

ZUR ZEIT WIRD TAFELWEIN IN FÜR DIESE JAHRESZEIT UNGEWÖHNLICH GROSSEN MENGEN GELAGERT . DIES IST DARAUF ZURÜCKZUFÜHREN , DASS DIE IM LAUFENDEN WIRTSCHAFTSJAHR VERFÜGBAREN WEINMENGEN IN EINIGEN GEBIETEN WEIT ÜBER DEN NORMALEN ABSATZMÖGLICHKEITEN LIEGEN .

DIE ERSTEN VORAUSSCHÄTZUNGEN LASSEN AUF EINE MENGENMÄSSIG GROSSE ERNTE SCHLIESSEN .

DER AUFGRUND VON LAGERVERTRAEGEN GELAGERTE WEIN BEFINDET SICH IN BEHÄLTNISSEN , DIE FÜR DIE LAGERUNG DER NÄCHSTEN ERNTE BENÖTIGT WERDEN KÖNNTEN .

DAMIT DIE ERZEUGER IHRE NÄCHSTE ERNTE UNTER NORMALEN BEDINGUNGEN LAGERN KÖNNEN , IST ES NOTWENDIG , EINE BEIHILFE FÜR DIE UMLAGERUNG VON TAFELWEIN BIS ZU EINER HÖCHSTENTFERNUNG ZU GEWÄHREN .

DAMIT DIESE MASSNAHME NUR IN DEN FÄLLEN ANGEWENDET WERDEN KANN , IN DENEN SIE WIRTSCHAFTLICH GERECHTFERTIGT ERSCHEINT , SIND NUR DIE LAGERVERTRAEGE IN BETRACHT ZU ZIEHEN , DIE WÄHREND EINES BESTIMMTEN ZEITRAUMS ABGESCHLOSSEN ODER VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN FÜR GÜLTIG ERKLÄRT WORDEN SIND . FERNER SIND IM INTERESSE DER ORDNUNGSGEMÄSSEN DURCHFÜHRUNG DER MASSNAHME DIE ART DES TRANSPORTS UND ANTRAGSFRISTEN ZU REGELN .

DA DIE FRIST FÜR DIE VERWALTUNGSMÄSSIGE DURCHFÜHRUNG KURZ IST , DIE IN FRAGE KOMMENDEN MENGEN OFTMALS GERING UND DIE TRANSPORTKOSTEN IM VERGLEICH ZU DEN GESAMTKOSTEN UNBEDEUTEND SIND , IST FÜR DIE BEIHILFE EIN PAUSCHALBETRAG FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

UNTER DEN IN ARTIKEL 2 GENANNTEN VORAUSSETZUNGEN KANN FÜR TAFELWEIN , FÜR DEN GEMÄSS VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2600/79 EIN LAGERVERTRAG ABGESCHLOSSEN WORDEN IST , AUF ANTRAG EINE BEIHILFE ZUR UMLAGERUNG IN EINE ANDERE ORTSCHAFT ODER AN EINEN ANDEREN , EINEM DRITTEN GEHÖRENDEN LAGERPLATZ GEWÄHRT WERDEN .

ARTIKEL 2

DIE BEIHILFE KANN NUR GEWÄHRT WERDEN , WENN

- DIE ENTFERNUNG NICHT GRÖSSER IST ALS 150 KM ; SIND JEDOCH BIS ZU DER GENANNTEN ENTFERNUNG KEINE LAGERKAPAZITÄTEN VERFÜGBAR ODER ERFOLGT DER TRANSPORT AUF DEM SEEWEG SO KANN DIE INTERVENTIONSSTELLE DEN TRANSPORT ZUM NÄCHSTEN GEEIGNETEN LAGERUNGSORT GENEHMIGEN ;

- DIE GENANNTEN LAGERVERTRAEGE VOR DEM 15 . JULI 1981 GESCHLOSSEN ODER VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN AUFGRUND VON ARTIKEL 17 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2600/79 FÜR GÜLTIG ERKLÄRT WORDEN SIND UND AB 15 . SEPTEMBER 1981 AUSLAUFEN ;

- DER WEIN ZWISCHEN DEM 15 . JULI UND DEM 15 . OKTOBER 1981 UMGELAGERT UND DER TRANSPORT MIT EINEM ODER MEHREREN FAHRZEUGEN DURCHGEFÜHRT WORDEN IST ;

- DFIE BEIHILFEANTRAEGE DER INTERVENTIONSSTELLE DES BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATS SPÄTESTENS AM 14 . OKTOBER 1981 ZUGEGANGEN SIND ;

- DIE BELEGE FÜR DIE BEIHILFE DER INTERVENTIONSSTELLE DES BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATS SPÄTESTENS AM 30 . NOVEMBER 1981 EINGEGANGEN SIND .

ARTIKEL 3

DIE BEIHILFE BETRAEGT FÜR ALLE TAFELWEINE 1,40 ECU JE HEKTOLITER .

ARTIKEL 4

FÜR DIE IN ARTIKEL 1 VORGESEHENE ZAHLUNG DER BEIHILFE WIRD ALS AUSLÖSENDER FAKTOR IM SINNE DES ARTIKELS 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1134/68 ( 1 ) DAS EINTREFFEN DES WEINS AN DEM LAGERPLATZ , WOHIN ER UMGELAGERT WIRD , ANGESEHEN .

ARTIKEL 5

( 1 ) DIE MITGLIEDSTAATEN TREFFEN ALLE ZWECKDIENLICHEN MASSNAHMEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER ERFORDERLICHEN KONTROLLEN . INSBESONDERE PRÜFEN SIE , OB DIE UMLAGERUNG DES TAFELWEINS TATSÄCHLICH STATTGEFUNDEN HAT .

( 2 ) DIE MITGLIEDSTAATEN UNTERRICHTEN DIE KOMMISSION SPÄTESTENS AM 31 . JANUAR 1982 ÜBER DIE UMGELAGERTEN MENGEN WEIN .

ARTIKEL 6

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 15 . JULI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN