ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L126/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.961/69DERKOMMISSION
vom27.Mai1969
überAusschreibungen zumAbsatzvonzumdirektenVerbrauchinderGemeinschaft
bestimmterButterausdenBeständenderdeutschenundderfranzösischen Inter­
ventionsstelle
packungderButtervorgesehenen Anforderungen
sicherzustellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommission
vom14.April1969überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.880/69(3),siehtdieMöglichkeitvor,Butter
ausdenBeständenderInterventionsstellen zumun­
mittelbarenVerbrauchinderGemeinschaft auszu­
schreiben .
Diejüngsten,fürdenAbsatzvonButterinstaat­
licherLagerhaltung vorgenommenen Ausschreibun­
genzeigten,daßinderjetzigenJahreszeiteinever­
hältnismäßig großeNachfragebesteht.Deshalb
erscheintesangebracht,neueAusschreibungen durch
diedeutscheunddiefranzösische Interventionsstelle
vornehmenzulassen.
DasfürdieseAusschreibung anzuwendende Verfah­
renistinderVerordnung (EWG)Nr.685/69fest­
gelegt.
DerinArtikel18Absatz3dieserVerordnung
genannteKautionsbetrag mußaufeinergeeigneten
Höhefestgesetztwerden,umfürdiebetreffenden
Ausschreibungen dieEinhaltungderfürdieVer-GemäßVerordnung (EWG)Nr.685/69werdenaus­
geschrieben :
a)4000TonnenButterausdenBeständender
deutschenInterventionsstelle und
b)4000TonnenButterausdenBeständenderfran­
zösischenInterventionsstelle ,
dievordem31.Juli1968eingelagertwurden,zum
direktenVerbrauchinderGemeinschaft bestimmt
sindundwedereineMischungmitandererButter
nocheinevorhergehende Verarbeitungaufweisen.
Artikel2
DieVerpackungskaution wirdauf200Rechnungs­
einheitenjeTonnefestgesetzt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungvonAngebotenläuft
amFreitag,dem13.Juni1969,um12Uhrab.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L90vom15.4.1969,S.12.
(3)ABl.Nr.L114vom13.5.1969,S.11.
22.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L121/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.933/69DERKOMMISSION
vom21.Mai1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.198/69überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft
ButtermiteinemMindestalter von6Monatenzu
verkaufen.DiebelgischeInterventionsstelle verfügt
auchnachdiesemZeitpunktnochnichtüberButter
miteinemAltervon8Monaten.Esistdaherange­
bracht,diesezuermächtigen,währendeinesweiteren
MonatsButtermiteinemMindestalter von6Mo­
natenabzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel6Absatz7undArtikel35,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürBut­
terundRahm(2),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.750/69(3),insbesondereaufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.198/69derKommission
vom31.Januar1969überdenAbsatzvonButter
zuherabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbei­
tungsbetriebe inderGemeinschaft (4),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.880/69(5),
beschränktdenAbsatzaufButtermiteinemMin­
destaltervon8Monaten,hatjedochdiebelgische
Interventionsstelle ermächtigt,biszum1.Mai1969HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom30.April1969wirddasinArtikel
1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.198/69ge­
nannteDatumdes1.Mai1969durchdasDatum
des31.Mai1969ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABI .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L98vom 25.4.1969 ,S.2.
(4)ABl .Nr.L26vom 1.2.1969 ,S.31.
(5)ABl .Nr .L114vom 13.5.1969 ,S.11.
Nr.L107/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.836/69DERKOMMISSION
vom5.Mai1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,15
13,32H
17,15
13,32(*)
f1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L97/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.743/69DERKOMMISSION
vom23.April1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.701/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichriDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67
(*)ABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(«)ABl .Nr.L93vom 18.4.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.April1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
ix10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar;(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
+1,25
0
0
00
0
0
0
+1,25
0
0
00
0
0
0
+1,25.
0
0
0
22.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L955
VERORDNUNG (EWG)Nr.727/69DERKOMMISSION
vom21.April1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
ilatesvomlo.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
f1)ABI.Nr.50*votn1812.I9f<7.S.i
(*)ABl.Ni.L309vom24.12.1968,S.4.
(s)ABl.Nr.L152vom1.7.1*68,S.7.
ANHANG
(RE!100kg
Nummer j
ü.nimen| BezeichnungderErzeuge jAb^PtoZolltarifs !
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 16,90
ILRohzucker 13,09i1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 16,90
II.Rohzrucker 13,09(x)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de#
eingeführtenRonzuckenvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer
Ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L92/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.696/69DERKOMMISSION
vom16.April1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfungaufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,75
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(•)ABl .Nr.L309vom24.12.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.9.
Nr.L83/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.637/69DERKOMMISSION
vom3.April1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreideH,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.626/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1969
FüraieKommisston
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{•)ABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L82vom 3.4.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.April1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
—1,20
0
0
Nr.L80/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.615/69DERKOMMISSION
vom28.März1969
betreffendeineAusschreibung fürdenAbsatzvongefrorenenRinderhintervierteln ,die
imBesitzderfranzösischen Interventionsstelle sind
Kommission vom4.Februar1969überdieDurch­
führungsbestimmungen betreffenddenAbsatzdes
durchdieInterventionsstellen gekauftengefrorenen
Rindfleisches (3)maßgebend .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürRindfleisch(*),insbesondere auf
Artikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InFrankreichsindLagerbestände vongefrorenen
Rinderhintervierteln vorhanden,vondeneneinTeil
kurzfristigabgesetztwerdenmuß.ZurZeitbestehen
Absatzmöglichkeiten fürdiebetreffendenErzeugnisse
aufdemMarktderGemeinschaft .
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.98/69
desRatesvom16.Januar1969zurFestsetzungder
GrundregelnüberdenAbsatzdesvondenInterven­
tionsstellenaufgekauftengefrorenenRindfleisches (2)
siehtvor,daßdieVerkaufspreise desvondenInter­
ventionsstellen angekauftengefrorenenRindfleisches
imRahmeneinesAusschreibungsverfahrens ermittelt
werdenkönnen.
FürdasAusschreibungsverfahren sinddieBestim­
mungenderVerordnung (EWG)Nr.216/69derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßVerordnung (EWG)Nr.216/69werdenetwa
4600TonnengefroreneHinterviertel ,diesichauf
GrundvongemäßArtikel5und6derVerordnung
(EWG)Nr.805/68getätigtenKäufenimBesitzder
französischen Interventionsstelle befinden,zumVer­
kaufausgeschrieben .
Artikel2
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteläuftam
22.April1969um12.00Uhrab.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam2.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L14vom 21.1.1969 ,S.2.(s)ABl .Nr .L28vom 5.2.1969 ,S.10.
1.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L80/47
Artikel2
DieBestimmungen dieserVerordnungsindvom1.April1969abanzuwenden .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.619/69DERKOMMISSION
vom31.März1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.588/69derKommission
vom28.März1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
398/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam1.April1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(5)ABl .Nr.L76vom 29.3.1969 ,S.7. (i)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66 .
(*)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 .S.3393 /66 .
(*)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66

Nr.L80/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.69
ANHANG
Aufvom1.Aprilbiszum6.April1969erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbarindie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenoder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
37.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,778
1,778
12,169
18,039
8,080
4,040
6,464
0,6461,078
0,978
12,169
18,039
8,080
4,040
6,464
0,646
29.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L76/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.586/69DERKOMMISSION
vom28.März1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(l)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
{«)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
!»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,35
13,44
17,35
13,44(!)
(>)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer
Ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
28.3.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.575/69DERKOMMISSION
vom27.März1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.338/69überbesondereDurchführungs­
bestimmungen fürdieAusfuhrbestimmterKäse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.338/69derKommission
vom24.Februar1969überbesondereDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieAusfuhrbestimmter
Käse(2)siehtdieAusstellungvonBescheinigungen
vor,mitderenHilfedasAlterbestimmterGrana-
Padano-Käse beiderAusfuhrfestgestelltwerden
kann,umsodieErstattungnachdemAlterzudif­
ferenzierenundderbesonderenwirtschaftlichen Lage,
indersichbestimmtedererwähntenKäsebefinden,
Rechnungzutragen.GewisseParmigiano-Reggiano -
Käsebefindensichindergleichenwirtschaftlichen
LagewiedieindergenanntenVerordnungerwähn­
ten.Deshalbsinddiebetreffenden besonderen Be­
stimmungenauchaufdieseKäseanzuwenden .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.338/69wird
durchfolgendeFassungersetzt:
„Artikel1
FürGrana-Padano-Käse ,derinderZeitzwischen
dem1.Maiunddem30.September1967herge­
stelltwurde,undfürParmigiano-Reggiano-Käse
1967,derinderZeitzwischendem1.April
unddem11.November1967hergestelltwurde,
darfdiefürKäsefestgesetzteErstattungnurge­
währtwerden,wennderKäsevonderinArti­
kel2genanntenBescheinigung begleitetist."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.März1969inKraft.
DieseVerordnungist:inallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABI .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L46vom 25.2.1969 ,S.8.