ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L10/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.81/75DERKOMMISSION
vom14.Januar1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.65/75(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1'
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70,
3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
4)ABl.Nr.L7vom11.1.1975,S.31.
5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
6)ABl.Nr.L148vom5.6.1974,S.10.

15.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L10/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Januar1975zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(REl100kv)
Nummerdes
Gemein­
samen
'ZolltarifsBereichnuii[>derErzeugnisseGundbetrag der
besonderen
Ansfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccliarose­
gelialt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(-}
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,5500
ex1;.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,5500
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,5500
v1}DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt
11.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.56/75DERKOMMISSION
vom10.Januar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.0ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L7/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
.0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung(EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABI.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100/M
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0•0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
4.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.16/75DERKOMMISSION
vom3.Januar1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2762/74genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—r­DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73n
gestützt-aufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/,
72(5),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.2762/74(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3314/74(7);festgesetzt.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN -;,
Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(<■)ABl.Nr.L294vom1.11.1974,S.48.
7)ABl.Nr.L355vom31.12.1974,S.35.

Nr.L2/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.1.75
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) i 61,573
ex15.07Alb) 82,652
ex15.07AII 55,471
20.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/35
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3003/75desRatesvom17.November1975zur
Eröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten betreffendbe­
stimmteTextilwarenmitUrsprunginEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L310vom29.November1975)
Seite23,AnhangB
Diefolgendendreiunabhängigen Länderwerdenhinzugefügt :
Angola
SãoTomeundPrincipe
Mosambik
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3004/75desRatesvom17.November1975zur
EröffnungvonZollpräferenzen fürbestimmteTextilwarenmitUrsprunginEntwicklungs­
ländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L310vom29.November1975)
Seite33,AnhangB
Diefolgendendreiunabhängigen Länderwerdenhinzugefügt :
Angola
SãoTomeundPrincipe
Mosambik
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.3008/75desRatesvom17.November1975zur
Eröffnung ,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten betreffendbe­
stimmteWarenmitUrsprunginEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L310vom29.November1975)
Seite58,AnhangCI
Diefolgendendreiunabhängigen Länderwerdenhinzugefügt :
Angola
SãoTomeundPrincipe
Mosambik
Seite59,AnhangCII
DiefolgendendreiabhängigenLänderwerdengestrichen :
Angola(einschließlich Cabinda)
PrincipeundSãoTome
Mosambik
Nr.L36/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.2.76
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2734/75desRatesvom29.Oktober1975zurFest­
setzungderStandardqualitäten fürbestimmteArtenvonGetreide,Mehl,Grobgrießund
FeingrießsowiederRegelnfürdieFestsetzungderSchwellenpreise dieserArten
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281vom1.November1975)
Seite34,Titel
Statt:„...zurFestsetzungderStandardqualitäten ..
mußesheißen:„...überdieStandardqualitäten ..."
und
statt: „...sowiederRegelnfür..."
mußesheißensowieüberdieRegelnfür..."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2738/75desRatesvom29.Oktober1975zurFest­
legungderGrundregeln fürdieIntervention beiGetreide
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281vom2.November1975)
Seite49,Titel
Statt: ..zurFestlegungderGrundregelnfür..."
mußesheißen:..überdieGrundregelnfür
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2755/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
Einfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnissemitUrsprunginderTürkeiindie
Gemeinschaft
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281vom1.November1975)
Seite97,folgenderletzterErwägungsgrund wirdhinzugefügt :
„DieDurchführung diesesBeschlusseserfordertdieAnpassungdergemeinschaftlichen
Regelung—"
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 des Rates vom 10. Juli 1975 über die von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltariffs befreite Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 184 vom 15. Juli 1975, Seite 1)

1. Artikel 3 Absatz 4, erste Zeile :

Es muß heißen :

"...Zollfreiheit..."

2. Artikel 6 Absatz 1, sechste und siebente Zeile :

Es muß heißen :

"...weder entgeltlich noch unentgeltlich veräußert oder überlassen werden..."

3. Artikel 6 Absatz 2

a) Unterabsatz 1, erste und zweite Zeile :

Es muß heißen :

"Bei entgeltlicher oder unentgeltlicher Veräußerung oder Überlassung..."

b) Unterabsatz 2, erste und zweite Zeile :

Es muß heißen :

"In allen anderen Fällen sind bei entgeltlicher oder unentgeltlicher Veräußerung oder Überlassung..."

c) Unterabsatz 3, dritte und vierte Zeile :

Es muß heißen :

"...an Blinde entgeltlich oder unentgeltlich veräußert oder überlassen werden."

4. Anhang I, Anmerkung Buchstade c), zweite Zeile :

Es muß heißen :

"mehr als 25 % des Raumes..."
Nr.L188/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.75
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1829/75derKommissionvom16.Juli1975über
denVerkaufvonimBesitzderInterventionsstellen befindlichem entbeintem Rindfleisch
zupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186vom17.Juli1975)
Seite11,AnhangI,1.BELGIEN :
anstatt:
„1.BELGIEN Bœufs55°/oGénisses55%
Épaules 1270
12701270
1270", Spiering,avectraindecotes
mußesheißen:
„1.BELGIEN Bœufs55%Génisses55%
Épaules 1247
12471247
1247". Spiering,avectraindecotes
8.4.75 Nr.L87/31 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.657/7SdesRatesvom4.März1975zurFestset­
zungderRichtpreiseundderInterventionsgrundpreise fürÖlsaatenfürdasWirtschafts­
jahr1975/1976
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L72vom20.März1975)
Seite3,Artikel1,Buchstabea)
Rechnungseinheiten
je100kg
anstatt:„a)RapsundRübsensamen :
—Richtpreis 26,51"
mußesheißen:„a)Raps-undRübsensamen :
—Richtpreis 25,53"
Berichtigung derBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.685/75derKommission vom
14.März1975zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhraufdemEiersektorfürden
Zeitraumvom20.März1975an
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L70vom19.März1975)
Seite18
anstatt:„(2)EuropäischeDrittländerimSinnedervorliegendenVerordnungsinddieBe­
stimmungsländer desArtikels3derVerordnung (EWG)Nr.192/75."
mußesheißen:„(2)EuropäischeDrittländerimSinnedervorliegendenVerordnungsindauchdie
Bestimmungsländer desArtikels3derVerordnung (EWG)Nr.192/75."
1.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/49
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.10/75derKommission vom31.Dezember1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2012/74mitDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieErstattungen beiderErzeugungimGetreide-undReissektor
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L1vom3.Januar1975)
Seite25,Artikel2Buchstabeb),
anstatt:„b)gegebenenfalls derinArtikel2Absatz3dritterUnterabsatzersterGedanken­
strichgenannteBetragzurückgezahlt wordenist."
mußesheißen:„b)gegebenenfalls derinArtikel2Absatz3dritterUnterabsatza)genannteBetrag
zurückgezahlt wordenist."
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1518/76 DES RATES vom 24. Juni 1976 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels betreffend Artikel 21 des Kooperationsabkommens und Artikel 14 des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien über die Einfuhr von Kleie mit Ursprung in Algerien in die Gemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien ist am 26. April 1976 unterzeichnet worden.

Das am gleichen Tage unterzeichnete Interimsabkommen (1) zur vorzeitigen Inkraftsetzung der Handelsbestimmungen des Kooperationsabkommens tritt am 1. Juli 1976 in Kraft.

Es ist angezeigt, das Abkommen in Form eines Briefwechsels betreffend Artikel 21 des Kooperationsabkommens und Artikel 14 des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien über die Einfuhr von Kleie mit Ursprung in Algerien in die Gemeinschaft zu schließen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels betreffend Artikel 21 des Kooperationsabkommens und Artikel 14 des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien über die Einfuhr von Kleie mit Ursprung in Algerien in die Gemeinschaft wird im Namen der Gemeinschaft geschlossen.

Der Text des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die zur Unterzeichnung des Abkommens in Form eines Briefwechsels befugte Person zu bestellen, um für die Gemeinschaft verbindlich zu handeln (2).

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 24. Juni 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. THORN (1)ABl. Nr. L 141 vom 28.5.1976, S. 2. (2)Der Zeitpunkt der Unterzeichnung des Abkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften N.L367/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.3236/76DESRATES
vom21.Dezember1976
zurEinrichtungeinergemeinschaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbestimmter
WarenmitUrsprunginderSchweiz(1977)
beobachten .DieEinfuhrdieserWarenistdaherzu
überwachen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januar1977biszum31.Dezember1977
sinddieEinfuhrenderimAnhanggenanntenWaren
mitUrsprunginderSchweizeinergemeinschaftlichen
Überwachungunterworfen .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensamfünfzehntenTagjedenMonatsdie
UbersichtenüberdieimLaufedesVormonats »ge­
tätigtenEinfuhrendieserWaren.Diesgiltnurfür
Waren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desProtokolls
Nr.3zumAbkommenentsprechende Warenverkehrs­
bescheinigung vorliegt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderSchweizerischen Eidge­
nossenschaft (J)istam22.Juli1972unterzeichnet
worden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhang
zudiesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittweisen
BeseitigungderZöllevor,undnachArtikel3dieses
ProtokollssinddieEinfuhrendieserWarenjährlichen
Richtplafonds unterworfen ,beiderenÜberschreiten
diegegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewie­
derangewendetwerdenkönnen.NachArtikel3
Buchstabeb)mußdieGemeinschaft jedochdieAn­
wendungbestimmterPlafondsaussetzen.AufGrund
dergegenwärtigen Handelslageinbezugaufdiebe­
treffendenWarenunddervoraussichtlichen Entwick­
lungimJahr1977erscheintesnichtangezeigt,für
diesesJahrRichtplafonds festzusetzen .
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehe­
nenAussetzungderRichtplafonds Gebrauchmacht,
undfüranderederPlafondregelung nichtunterwor­
feneWarenistdieEntwicklungderEinfuhrenzuArtikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(x)ABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.188.

Nr.L367/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
ANHANG
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer
1 2 3 4
IICHI 44.18 SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen,Sägespänen,Holz­
mehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwendung
vonNatur-oderKunstharzoderanderenorganischenBinde­
mittelnzusammengepreßt ,inFormvonPlatten,Tafeln,
Blöckenunddergleichen44.18-alleNrn.
IICH248.09
73.02BauplattenausPapierhalbstoff ,ausFasernvonHolzodervon
anderenpflanzlichenStoffen,auchmitnatürlichenoderkünst­
lichenHarzenoderähnlichenBindemittelnhergestellt
Ferrolegierungen48.09-alleNrn.
IICH3
76.01C.Ferrosilizium
Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrottausAlu­
minium73.02-30
IICH4 A.Rohaluminium 76.01-11,15
Nr.L359/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3199/76DERKOMMISSION
vom29.Dezember1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3176/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(J)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L357vom29.12.1976,S.35.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1976zurFestsetzungderAbschöpfun
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 21,72
B.Rohzucker 19,70(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von42v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
30.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L359/9
VERORDNUNG (EGKS,EWG,EURATOM )Nr.3178/76DESRATES
vom21.Dezember 1976
zurAnpassungderinArtikel13Absatz9desAnhangsVIIdesStatutsderBeam­
tenderEuropäischen Gemeinschaften festgelegtenSätzefürdieTagegelderfür
Dienstreisen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemein­
samenRatesundeinergemeinsamen Kommission
derEuropäischenGemeinschaften ,
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften undderBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaften
inderFassungderVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68(!),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EGKS,EWG,Euratom)Nr.2615/76(2),ins­
besondereaufArtikel13desAnhangsVIIdesgenann­
tenStatutsundaufdieArtikel22und67dergenann­
tenBeschäftigungsbedingungen ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Eshatsichalszweckmäßigerwiesen,dieSätzeder
TagegelderfürDienstreisenunterBerücksichtigung
derEntwicklungderfestgestelltenKostenanzupassen .
EsistSachedesRates,aufVorschlagderKommission
dieinArtikel13desAnhangsVIIdesStatutsderBe­
amtenderEuropäischenGemeinschaften festgelegten
SätzenachdeminArtikel13vorgesehenenVerfahren
zuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :1.DieinArtikel13Absätze1,3und8genannten
Sätzewerdenerhöhtum:
24v.H.,wennderDienstreiseort inDeutschland ,
Belgien,Dänemark,Luxemburgoderin
denNiederlanden liegtoderwennder
Dienstreiseort ParisoderStraßburgist,
15v.H.,wennderDienstreiseort inFrankreich
liegt(ausgenommen ParisundStraßburg),
6v.H.,wennderDienstreiseort inIrlandoderim
VereinigtenKönigreichliegt,
3v.H.,wennderDienstreiseort inItalienliegt.
2.DieinArtikel13Absatz2genanntenSätzewerden
erhöhtum:
24v.H.,wennderDienstreiseort inDeutschland
liegt,
22v.H.,wennderDienstreiseort ParisoderStraß­
burgist,
16v.H.,wennderDienstreiseort indenNiederlan­
denliegt,
12v.H.,wennderDienstreiseort inBelgien,Frank­
reich(ausgenommen ParisundStraßburg)
oderLuxemburgliegt,
8v.H.,wennderDienstreiseort inDänemark
liegt,
4v.H.,wennderDienstreiseort inItalienliegt.
Artikel1Artikel2
MitWirkungvom1.Oktober1976werdendieinArti­
kel13Absatz9desAnhangsVIIdesStatutsvorgesehe­
nenSätzewiefolgtgeändert:DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam21.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L299vom29.10.1976,S.1.