6.5.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.943/72DERKOMMISSION
vom5Mai1972
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürBlumenkohl
nachVerordnung (EWG)Nr.923/72desRates
DerAnkaufvonErzeugnissen „einschließlich Ver­
packung"solltedeshalbaufErzeugnissederGüte­
klassenExtra,IundIIbeschränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel4
Absatz4derVerordnungNr.159/66/EWGbetref­
fenddieAufmachung ,GüteklasseundVerpackung
werdenfürBlumenkohlmitWirkungab1.Mai
1972wiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „ArtderAufmachung"DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),inderFassungderVerord­
nung(EWG)Nr.1425/71(2),insbesondereaufAr­
tikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.923/72(3)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürBlu­
menkohlfürdieZeitvom1.Mai1972bis30.
April1973festgesetzt .DiesePreisebeziehensich
aufverpackteErzeugnisse„mitBlättern"oder„ge­
stutzt"derGüteklasse I.NachArtikel4Absatz4
derVerordnungNr.159/66/EWGmüssenAnpas­
sungskoeffizienten fürdieBerechnungderPreise
festgesetztwerden,zudenenErzeugnissemitab­
weichendenMerkmalenaufgekauftwerden.Bezüg­
lichderQualitätgehtausArtikel7Absatz2Un­
terabsatz2dervorgenannten Verordnunghervor,
daßesgenügt,denAnpassungskoeffizienten fürdie
Güteklassen IIundIIIzubestimmen .
Dieverschiedenen erforderlichen Anpassungskoeffi­
zientenmüssennachMaßgabederaufdenMärkten
festgestelltenPreisefestgesetztwerden.
BeiderBerechnungvonGrundpreisundAnkaufs­
preiswerdendieKostenfürdieVerpackung ,inder
dasErzeugnisangebotenwird,nichtberücksichtigt .
AndererseitskannesfürErzeugnisse,dieGegen­
standderindenArtikeln6und7derVerordnung
Nr.159/66/EWGvorgesehenen Interventionen wer­
den,charakteristisch sein,inneuen,als„verloren"
geltendenVerpackungen angebotenzuwerden.Um
auchindiesemFallzueinerBeförderungdieserEr­
zeugnisseaneinenderinArtikel7bAbsatz1Buch­
stabea)ersterGedankenstrich derVerordnungNr.
159/66/EWGvorgesehenen Empfängerzuermutigen,
istderAnkaufdieserErzeugnisse„einschließlich
Verpackung"jeweilsdannvorzusehen ,wenndie
VerpackungnichtfüreinespätereWiederverwen­
dungaufgehobenwird.Allerdingssollteeinsolcher
Ankaufnurdannstattfinden,wennderHandels­
wertdesErzeugnissesdieVerwendungeinerderar­
tigenverhältnismäßig kostspieligen Verpackung
rechtfertigt .Koeffizient
Art
der
AufmachungMai
November
Dezember
März
AprilJanuar
FebruarJuni
bis
Oktober
„mitBlättern" 1,—1,—0,69
„gestutzt" 1,451,651,—
„ohneBlätter" 1,80 2,—1,24
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"
Güteklasse Koeffizient
0,70 n
m 0,40
Anpassungskoeffizient „ArtderVerpackung"
ArtderVerpackung Koeffizient
t1)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.inVerpackung
loseineinemTransportmittel1,—
0,95(2)ABl.Nr.L151vom7.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L106vom5.5.1972,S.2.

Nr.L107/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.72
Artikel2 DerimvorstehendenAbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen ,daßsichbeiseiner
AnwendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereits
dieanderenKoeffizientenangewandtwurden,eine
ErhöhungdesAnkaufspreises um1,—Rechnungs­
einheitje100Kilogrammnettoergibt.ErfolgenfürBlumenkohlderGüteklassenExtra,I
undII,derinverlorenenVerpackungen angeboten
wird,dieindenArtikeln6und7derVerordnung
Nr.159/66/EWGvorgesehenenInterventionen „ein­
schließlichVerpackung",sowirdderAnkaufspreis
undzusätzlichzudeninArtikel1genanntenKoef­
fizienteneinAnpassungskoeffizient fürdieArtder
Verpackungangewandt,wenndieErzeugnisseent­
sprechendArtikel7bAbsatz1Buchstabea)erster
Gedankenstrich verteiltwerdenunddieVerpackung
nichtzumZweckeinerspäterenWiederverwendung
aufgehobenwird.Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.Siegiltbiszum30.April1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT