ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 360 VOM 3 . 12 . 1980 , S . 18 .

( 3 ) ABL . NR . L 227 VOM 29 . 8 . 1980 , S . 12 .

( 4 ) ABL . NR . L 2 VOM 1 . 1 . 1981 , S . 24 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 408/81 DER KOMMISSION

VOM 18 . FEBRUAR 1981

ZUR ZWEITEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2253/80 ÜBER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE DESTILLATION VON WEINEN AUS TAFELTRAUBEN FÜR DAS WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3456/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 41 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2253/80 DER KOMMISSION ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 29/81 ( 4 ), BESTIMMT , DASS DIE ANTRAEGE AUF GENEHMIGUNG DER VERTRAEGE FÜR DIE DESTILLATION VON WEIN AUS TAFELTRAUBEN BIS ZUM 15 . JANUAR 1981 UND FÜR GRIECHENLAND BIS ZUM 15 . MÄRZ 1981 EINGEREICHT WERDEN MÜSSEN . DIE ENTSPRECHENDEN WEINANLIEFERUNGEN SIND IN DEN MITGLIEDSTAATEN DER NEUNERGEMEINSCHAFT IN EINEM LANGSAMEREN TEMPO ERFOLGT ALS ERWARTET . DAMIT DAS MIT DER DESTILLATIONSMASSNAHME ANGESTREBTE ZIEL IN VOLLEM UMFANG ERREICHT WERDEN KANN , MUSS DIE FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANTRAEGE AUF GENEHMIGUNG DER VERTRAEGE ÜBER DIE LIEFERUNG VON WEIN ZUR DESTILLATION FÜR ALLE MITGLIEDSTAATEN VERLÄNGERT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2253/80 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) DIE ANTRAEGE AUF GENEHMIGUNG DER IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 343/79 GENANNTEN VERTRAEGE SIND BIS ZUM 31 . MAI 1981 EINZUREICHEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 16 . JANUAR 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 18 . FEBRUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 383/81 DER KOMMISSION

vom 13. Februar 1981

zur Änderung der Verordnung Nr. 91/66/EWG hinsichtlich der Zahl der Buchführungsbetriebe in den vier Gebieten Griechenlands für das Rechnungsjahr 1981

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4.

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 3 der Verordnung Nr. 91/66/EWG der Kommission vom 29. Juni 1966 über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben (2), zuletzt geändert durch die Bestimmungen betreffend das Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen von Anhang I der Akte über den Beitritt Griechenlands, wird die Zahl der Buchführungsbetriebe je Gebiet festgelegt.

Eine neue Aufteilung der Betriebe des Erfassungsbereichs des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen konnte in Griechenland anhand des mit der Entscheidung 78/463/EWG der Kommission (3) festgelegten gemeinschaftlichen Klassifizierungssystems der landwirtschaftlichen Betriebe durchgeführt werden. Die Zahl der Buchführungsbetriebe je Gebiet ist also für das Rechnungsjahr 1981 anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Rubriken 450 bis 480 von Anhang III der Verordnung Nr. 91/66/EWG erhalten folgende Fassung:

1.2.3,7 // // // // // // Anzahl der Buchführungsbetriebe // Ordnungs- nummer // Bezeichnung der Gebiete // Rechnungsjahre // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // 1981 // 1982 // 1983 // 1984 // 1985 // // // // // // // // // GRIECHENLAND // // // // // // 450 // Makedonía - Thráki // 1 000 // // // // // 460 // Ípeiros - Pelopónnisos - Nísoi Ioníoy Aítoloakarnan; // 900 // // // // // 470 // Thessalía - Fthiótida - Evrytanía // 500 // // // // // 480 // Stereá Ellás (plin Aitoloakarnanías - Fthiótidos - Evrytanías) - Nísoi Aigaíoy - Kríti // 600

// // // // // // Insgesamt // 3 000 // 4 400 // 6 000 // 6 900 // 7 200 // // // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Februar 1981

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 109 vom 23. 6. 1965, S. 1859/65.

(2) ABl. Nr. 121 vom 4. 7. 1966, S. 2249/66.

(3) ABl. Nr. L 148 vom 5. 6. 1978, S. 1.
12.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.360/81DERKOMMISSION
vom11.Februar1981
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
dieVerordnung (EWG)Nr.2005/80(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.343/81(%fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),geändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands (4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurchArtikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
QABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5. HABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33.(jABl.Nr.L38vom11.2.1981,S.10. (4)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.

Nr.L39/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Februar1981zurFestsetzungderAusfuhrab
SchöpfungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abscnöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
exA.Weißzucker,ausgenommen Kandiszucker ;Zucker,
aromatisiertodergefärbt 9,19
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 12,76(■)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 241 VOM 13 . 9 . 1980 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 363 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 31 .

( 4 ) ABL . NR . L 351 VOM 24 . 12 . 1980 , S . 26 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 328/81 DER KOMMISSION

VOM 6 . FEBRUAR 1981

ÜBER EINE WEITERE ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 HINSICHTLICH DER ERTEILUNG VON EINFUHRLIZENZEN IM RAHMEN VON SONDERREGELUNGEN IM ERSTEN VIERTELJAHR 1981 AUF DEM SEKTOR RINDFLEISCH

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ÜBER BESTIMMTE SONDERREGELUNGEN FÜR DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DES RINDFLEISCHSEKTORS GEMÄSS ARTIKEL 9 BIS 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 DER KOMMISSION ( 2 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3469/80 ( 3 ), IST FÜR DAS JAHR 1981 NOCH NICHT ENTSCHIEDEN WORDEN . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3355/80 DER KOMMISSION ( 4 ) HINSICHTLICH DER FRISTEN FÜR DIE ANTRAGSTELLUNG UND AUSSTELLUNG DER LIZENZEN IM RAHMEN DIESER SONDERREGELUNGEN EINE ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 GEBRACHT . ES IST NOTWENDIG , ERNEUT VON DIESER VERORDNUNG ABZUWEICHEN . AUS GRÜNDEN DER KLARHEIT ERSCHEINT ES ZWECKMÄSSIG , DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3355/80 AUFZUHEBEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ABWEICHEND VON ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 GILT FÜR DAS ERSTE VIERTELJAHR 1981 FOLGENDES :

1 . HINSICHTLICH DER SONDERREGELUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 9 BIS 11 DER GENANNTEN VERORDNUNG :

A ) DIE ANTRAEGE KÖNNEN VOM 2 . BIS 9 . MÄRZ 1981 EINGEREICHT WERDEN ,

B ) DIE IN ARTIKEL 15 ABSATZ 4 BUCHSTABEN A ) UND B ) DER GENANNTEN VERORDNUNG GENANNTEN MITTEILUNGEN WERDEN AB 16 . MÄRZ 1981 VORGENOMMEN .

C ) DIE IN ARTIKEL 15 ABSATZ 4 BUCHSTABE A ) DER GENANNTEN VERORDNUNG VORGESEHENE ERTEILUNG DER LIZENZEN ERFOLGT AM 31 . MÄRZ 1981 ;

2 . HINSICHTLICH DER REGELUNG GEMÄSS ARTIKEL 12 DER GENANNTEN VERORDNUNG :

A ) DIE ANTRAEGE KÖNNEN VOM 9 . BIS 13 . FEBRUAR 1981 EINGEREICHT WERDEN ,

B ) DIE IN ARTIKEL 15 ABSATZ 4 BUCHSTABE B ) DER GENANNTEN VERORDNUNG GENANNTE MITTEILUNG ERFOLGT AM 18 . FEBRUAR 1981 ,

C ) DIE IN ARTIKEL 15 ABSATZ 5 BUCHSTABE A ) DER GENANNTEN VERORDNUNG VORGESEHENE ERTEILUNG DER LIZENZEN ERFOLGT AM 2 . MÄRZ 1981 .

ARTIKEL 2

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3355/80 WIRD AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 6 . FEBRUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
****

( 1 ) ABL . NR . L 183 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 16 .

( 3 ) ABL . NR . L 365 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 21 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 311/81 DER KOMMISSION

VOM 5 . FEBRUAR 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3495/80 ÜBER ÜBERGANGSMASSNAHMEN BETREFFEND DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DES SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS WÄHREND DES ERSTEN VIERTELJAHRS 1981 MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3446/80 ( 2 ), INSBSONDERE AUF ARTIKEL 33 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3495/80 DER KOMMISSION ( 3 ) SIND ÜBERGANGSMASSNAHMEN BETREFFEND DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DES BEREICHS SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH IM ERSTEN VIERTELJAHR 1981 MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN ERLASSEN WORDEN , MIT DENEN INSBESONDERE EINE BEFRISTUNG DER ERHEBUNG DER EINFUHRABSCHÖPFUNGEN BIS ZUM 31 . MÄRZ 1981 VORGESEHEN IST .

DIE AUFGRUND DIESER REGELUNG ERTEILTEN EINFUHRLIZENZEN HABEN EINE GELTUNGSDAUER VON DREI MONATEN , UND DIESE LIZENZEN MÜSSEN AM 30 . JANUAR 1981 ERTEILT WERDEN . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3495/80 MUSS GEÄNDERT WERDEN , UM DIESE DATEN IN EINKLANG ZU BRINGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR SCHAFE UND ZIEGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3495/80 WIRD DAS DATUM " 31 . MÄRZ 1981 " DURCH " 30 . APRIL 1981 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 30 . JANUAR 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 5 . FEBRUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L33/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.2.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.304/81DERKOMMISSION
vom4.Februar1981
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
dieVerordnung (EWG)Nr.2005/80(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.291/81(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),geändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands (4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurchArtikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.(0ABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33.
(6)ABl.Nr.L32vom4.2.1981,S.10.

5.2.81 Nr.L33/27 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.Februar1981zurFestsetzungderAusfuhrab­
schöpfungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
exA.Weißzucker ,ausgenommen Kandiszucker ;Zucker,
aromatisiertodergéfärbt 6,08
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 9,16(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
4.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L32/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.288/81DERKOMMISSION
vom3.Februar1981
zurFestsetzungdesEinlagerungstermins fürButter,diegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.262/79verkauftwird
StellungvonBackwaren ,SpeiseeisundanderenLe­
bensmitteln (5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.925/80(6),mußdiezumVerkaufgestellte
ButtervoneinembestimmtenTermineingelagertwor¬
densein.Esempfiehltsich,diesenTerminnachMaß­
gäbederEntwicklungderButterbestände undderver­
fügbarenMengenfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGrie­
chenlands(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürBut­
terundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1272/79(4),insbesondereaufArtikel
7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.262/79
derKommission vom12.Februar1979überdenVer­
kaufvonButterzuherabgesetzten PreisenfürdieHer­Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.262/79
genannteButtermußvordem1.März1980eingela­
gertwordensein.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1981inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
\
Brüssel,den3.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.13.(5)ABl.Nr.L41vom16.2.1979,S.1.
6)ABl.Nr.L99vom17.4.1980,S.13.
Nr.L27/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.264/81DERKOMMISSION
vom29.Januar1981
zurFestsetzungderMengenfrischen,gekühltenodergefrorenenQualitätsrind­
fleischs,diefürdasersteVierteljahr1981unterSonderbedingungen eingeführt
werdendürfen
DieindieserVerordnungvorgeseheneMaßnahmeent­
sprichtderStellungnahme desVerwaltungsausschus ­
sesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.217/81des
Ratesvom20.Januar1981zurEröffnungeinesGe­
meinschaftszollkontingents fürfrisches,gekühltes
odergefrorenesQualitätsrindfleisch derTarifstellen
02.01AIIa)und02.01AIIb)desGemeinsamen
Zolltarifs,insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.263/81derKommis­
sion(*)wirdinArtikel7bestimmt,daßdieinArtikel
1Absatz1Buchstabed)genanntenFleischmengen ,
dieimRahmendesZollkontingents eingeführtwer­
dendürfen,fürjedesVierteljahrfestgesetztwerden.DieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.263/81genannteFleischmenge ,die
fürdasersteVierteljahr1981eingeführtwerdendarf,
wirdauf3000Tonnenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(MSieheSeite52diesesAmtsblatts .
Nr.L27/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.269/81DERKOMMISSION
vom30.Januar1981
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen
Reiserzeugnissen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3016/80enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (:),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2742/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieErstattungenbei
derErzeugungfürGetreideundReis('),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeug­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.3016/80(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.183/81('),festge­
setzt.DieinArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2742/75genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.3016/80,werdenwieimAnhangdieser
VerordnungfürdasdortaufgeführteErzeugnisange­
gebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(')ABl.Nr.L281vom1.U.1975,S.57.
(4)ABl.Nr.L312vom22.11.1980,S.26.
oABl.Nr.L21vom24.1.1981,S.12.
AXHAXG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1981zurÄnderungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnissen
(ECl7t)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfung
beiderAusfuhr
11.08AII StärkevonReis 32,25
31.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.242/81DERKOMMISSION
vom30.Januar1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(>),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2269/80('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.208/81(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2269/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(')ABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.5.
MABl.Nr.L25vom29.1.1981,S.5.

Nr.L27/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Januar1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer (3)AKP/
t)LG
C)(2)(3)
ex10.06 Reis:
Banderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 41,76 17,25
2,langkörniger 22,65 7,70
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 52,20 22,47
2,langkörniger 28,31 10,53
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 77,13 26,60
2,langkörniger 193,57 84,86
b)vollständiggeschliffenerReis:
1,rundkörniger 82,14 28,68
2,langkörniger 207,51 91,37
III.Bruchreis 0 0
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementRéunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt .