11.2.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 38/1 
I 
(Mitteilungen) 
KOMMISSION 
Ergänzung der NIMEXE-Kennziffern (Stand 1. Januar 1985) von Anhang I der 
Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die 
gemeinsame Einfuhrregelung 
(85/C 38/01) 
Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 (') wird nachstehend gemäß Artikel 23 
geändert. 
(') ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1. 
ANHANG 
„ANHANG I 
LISTE DER WAREN, DIE BEI DER ABFERTIGUNG ZUM FREIEN VERKEHR AUF 
EINZELSTAATLICHER EBENE EINER MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNG 
UNTERLIEGEN 
Bedeutung der Zeichen, Buchstaben und Zahlen 
Materieller Anwendungsbereich der Beschränkung: 
+ = unterliegt in vollem Umfang einer Beschränkung; 
— = unterliegt teilweise einer Beschränkung. Für die genaue Bezeichnung der Beschränkung 
wird auf die am Ende dieses Anhangs befindliche Liste für die Bezeichnung der Waren 
verwiesen. 
Geographischer Anwendungsbereich: 
Ist nichts anderes vermerkt, so findet die Beschränkung auf sämtliche unter die Verordnung fal­
lenden Länder Anwendung. 
Wird die Beschränkung auf eine geographische Zone oder auf ein oder mehrere Länder ange­
wandt, so werden in einer Randbemerkung die Länder bzw. Zonen angegeben, für die diese 
Beschränkung gilt. Diese geographischen Zonen sind am Ende des Anhangs aufgeführt; als 
Grundlage dienen die in den Mitgliedstaaten bestehenden Bestimmungen. 
Die Anwendung dieser Beschränkungen erfolgt auf jeden Fall vorbehaltlich 
— der in den Abkommen zwischen der Gemeinschaft und bestimmten Drittländern vorgesehe­
nen besonderen Regeln, 
— der in Artikel 1 Absatz 1 erster Gedankenstrich dieser Verordnung genannten besonderen 
gemeinsamen Einfuhrregelungen. 
In dieser Liste werden nur die auf der Ebene der Mitgliedstaaten angewandten Beschränkungen 
zusammengefaßt. Zur Zeit bestehen keine gemeinschaftlichen Beschränkungen, die in den 
Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen; sollten derartige Maßnahmen gemäß Titel V 
getroffen werden, so würden sie durch eine Ad-hoc-Veröffentlichung bekanntgemacht. 
Nr. C 38/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.2.85 
Qu. 
00.!= JD 
S'Sc CO <u >>— 
00 00 CO ' 
eo u E — 
:CQ 00 U U c c a « 
c ^ M >--
oo.jg 00 u 
ÜSH •C C I ü c 
<u .2Pc » 
:CQ 00 o 
E = u 
uj= 52 
2 «I§ .S'c 
oo.s ""» CO 
•o 00 S> 3 
c -
00 o 
="!•* 
:2bö 
?5 C u. « 0> U 4> Ö0J= 
— s 
V II] 
.2Pc c 
e 3~ 
« e 8 C C^ 
D=SE* 
c 5 ° "cö =o c 
" c o « 
CO < 
5"C 
E * c « o oo oo o i c c r-1 
3 3V 
c « 
<> Z-
CQ 
< ^ 
E-
I 5c« 
+ + 
I I + + + 7 + X X i + 
— m 
T3N 
| | 
z-§ 
I 
Ü U 
O 
o OQ CQ U 
< 4J 
S < 
o 
<N > < 
O 
f*> a o 
!2 uu 
Q 
•t 
o VO < 
§ 
r-
11.2.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 38/3 
4> C >> 
WM« 
00.^ «'SÄ 
ea O.T3 
.2 - .< c 3 « C So SU 
Ö0^> lZT3 
'« -* 
1 u. ta 5 =, 
i a2 ch-CS u oo 
.2Pc « 
E =N 60 
•-s 
E § s 
oo.5 —> c "2 i-U.E « ! "7 5 o e »<* 
4> ^ 3 C|^(N(/1 
,4» *-53\O0 -
fc C— c C vO <N ON 
* E * s S^JH: 
O Ov 
•t'sD 
Z| 
i 
Ü u 
o 
ö s >J > 
u £ 
o cc 
o 02 
Nr. C 38/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.2.85 
s 
J2 
E 
CQ 
J 
C* 
~ 
c£ 
Ü 
CO 
o 
u. 
U 
Q 
Q 
-J 
Z 
CQ 
UJ 
X 
UJ 
s 
Z 
^ 
•ON 
u c 
1 | 
Z| 
i o <o c 
OS <u 
60 • 
60^-. 
»C ü 
:c<3 60 O 
E SN ngen 
ränki 
r der 
4>j= _£ 
^ 
+ + 
+ 
© 
o o 
o 
ro 
03 
< u 
o 
rr> CO 
60 
C2 C 
61) 
61) 
c 
60 3 2 
c E 60 
60 
o 
C2 <L> 
E g-o 
S c £ 
60.5 X) 
c-2-3 OS <U J £ :3 X) <U 
, (flj.E 
D. 
*> -Ä « C ^ 
.£P = ^ ,-S oE 
C2 ü ;S 2 ™ C X 
!W 2P.3.2 = «£ 
cj2 g fc*J c 
F'2 b g< 2 ; CQ CQ 60.* 
313 . 
5; C.« J 
1 60*5.2 
E C o 
rtS 5 t» .5 •= 2> 5 « £ 
^ a> 60 ^ « :3 ü J J^ 'C 73 CS 
< h <U JZ E^ 
E-o o c 
+ + + + + + + 
I 
1 1 o 
•* 
s w "N 
— 
o 
11.2. 85 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 38/5 
<D C CQ &> ao 
OD , 
E § I 
C -2 — -C 
2 «' SS c CO <u 
00 rn 
<U <!-.2? c « C2 4) c 
:C3 ÖÜ O c c N £ 3 i_ 
« c-o 
£-=.c m -o 
o c 
"Ü od =!= 
11« :2 -= c c c 
S " 
E c 
S 00 c c •5 = 
P <L> r 00 
0 
w 
+ + + + + 
+ + + 
+ + 
1 
Ii 
IJ 
1 o < = 
Nr. C 38/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.2.85 
O.ti c 
cucx 
2 „"""^ <D C C 
" 3 
8 c •^ £• 
3 
E 
•Sc 
'5. S c 
'•5 e CO w O 
g C 4> 
fe .5 oo 
[£ U <u tu *; _w C 0073 .£ 
E c 
E w .. C 3 
C W _ 
.2 c S 
< i/l =3 C 
T3 C 
<*> = £ 
ao o •o 2 
+ + + + + + + + + + + + 
+ + 
E 
^ E 
E 
ü + + 
* * * * * * * 
i 
-r < < 
CQ < oa 
o 
oo £ 
©> o 
o 
11.2. 85 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 38/7 
t) U U CQ -o 
<u C c O 
.2 g.2 
sg>.. 
Ö .5 &> j= -2 ;gj= c e = Jü c c 
2 <u 
i c 
«S oo c c 
£ % 
+ + + + + + + + + + 
+ + + + + 
+ + + + + 
5 c 
E E E 1 
l| 
I O 4 o VO 
I 
-90 
—90 SC o o 
-09 CS ?N <N 
<N fN 
-38 oc o ON o vO °°, 
-99 © 
70 
80 — <N © <N c © 
07-cT — Os ©* <N 
41 
48 © Tf J© P © <N O © o © ö SO ö -o ö SO ö so OO 
so' 
£ so' <N 
12 © ©> ©N £ — — Tf 4 
CQ TD -u 
'iT cc 's «J a> 'g •o «3 ~o 
"o o = 
00 > (N < 
X X X! X> 
> ° •o £ > x > > ^ & "o" Xl u X <u 
< < < < CQ CQ ^ CQ CQ CQ CQ us CQ -O X < < < < 
Nr. C 38/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.2.85 
5 
1 
1 
OS 
_> 
£ 
oi 
ü 
03 
ü 
ü_ 
U 
Q 
D 
j 
Z CO 
§ 
tu 
X 
S 
z 
^c 
•ON 
« = 
|E 
ii B 
ü <u Z t-fQ-Q Ui. 
«8 
C 
o ~ ,3 
e c*t: « o .E 
5 -° re na 
ikung 
teile 
nsam 
:3 
+ 
sO 
•t 
•<* 
O 
ö SD 
(50 
3 
,o 
^ 
o o SO 
schrär 
ren S 
gemei 
+ 
SO 
so 
l/~, Tj-
•* "* 
< < w 
c 
00 
c _3 
00 
Tt-
Tj 
< o? 
< sO 
•t ] o Tj-* 
Tf 
1" ' 1 — 1 r-Os , 
,sO 
•<fr .. 
1 sC + 
Os 
o 
o 
sO 
O 
SC 1 
Os 
o 
o + 
•* 
so' 
TJ-
o + 
+ 
SO 
Os 
Os 
o + 
+ 
Tfr 
Tt Os 
rsi | + + + + * 
+ + 
+ + + + + + + + 
TJ rj-I ir, » in 
<N m oo r~i 
O O O <N 
V~i (N O0 v~> SO <N — 
O fN Tf fN <N SO sO — 
r- -<t 
S Pi 
3 S 
vT TJ-'TJ-
£ £3 Tj-
35; 
so'o' 
— Os 
fg° 
öS 
11.2. 85 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 38/9 
<u> U 00-3 
1 » O = 
§1 EÄ 
^ c T3 . i_ 3 C 
C2, 3 3 C 2 < 3ÜU « U h 
« C ~G ' « o 
§ c J c c 
iE 
^ ^3 = I C P3 w S ao c c 
T 3 
C ^ 00 
Sä" 
+ + + + + + 
+ •+• + + + + + + + + + + + 
+ + + + 
+ + + + + + + + + + 
r ,Q\ o C rsj 1 ^ 1 ] I O 1 1 
^ Tt , 
1 1 00 
to OO Oc 
oo <u <u 00 so — r— r- sc 
XXI — 
<N X O — \C 
vO 
oo 
co oo U 
O U jO 
< 00 'ü' 
— CO — — ~ 
CO CO < 00  cc 00 
B 
C 
E 
Nr. C 38/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.2.85 
« c « >>; u »1 « 
ÖO 00*5 ,™ T. 77" 3 
.2Pc o - - £ - C 
CQ 4> •* O C W 
c « 8 s o =» .ä 
g»'« _ ,°- .2 u 
4) r W C _»"O Tri ü 
*£ tn :3 Q. i« 3 "O O ü C 0Q i> 
.SPc 2 
:CQ 00;* 
t 3:3 
c-2 00 T3 C a i. 
T3, 4) C C 
« « o. 
3 = 
«.S ^5 
JE -2 Ul « 
E c 
Sä 
c c 
•c = E ° CQ u cd 
ÖOCQ 
c eo-o 
ü c 
CO C 3 
C *> „ 
.2 g*S 
c-c — 
:« . 
1> «- h = vi 
.E "» 
•c-o c 
•S MO 
58 *J= •£ 
+ + + + + 
+ + 
"l ' I 
+ + + + + + 
Q 
-J 
Z 
m 
tu 
X 
tu 5 
Z 
•c 
T3(sj 
«3 C 
z.s E 
O 0 
°> «1 
0 
SD 
O 
v© O 
i 
C* 
q 
sD 
s 
SO O 
O 
O 
so 
O 
so s i i SO — ;- i 
— — o 
> 
CQ = 
< 
© 
SO 02 
< CQ 
J? 
CQ UÜ 
< 
q 
r-i 
sO CQ U ü 
11.2.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 38/11 
:CS OD , 
E§; <u = c 
•- c ^ 
:CS OO'S 
E § u «1= £ 
c"2!= .^CN 
CD«. 
:CS 00 fc 
£•* fc 00.5 x C-2=3 
c 2 " oo u "c 
u 00sw 
:cs 00 _ 
ü c 
3< 
+ + + + 
+ + + + + + + + 
+ + + + + + + + + 
+ + 
I + 
— O — i i i 
CQ CQ CQ 
< U 
U Q UJ 
Q 
U 
< = o 
Nr. C 38/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.2.85 
DQ ÖO— 
0> c § 
C2 U . 
••C9 60 h ngenm 
ränkun 
über d 
«4= C CQ u 
M 
M 
V 
.3»c 
:M 00 
c 3 
60.5 
c-2 
2 £ c CO 
o. 
CO 
3 00 
00 
•2Pc . 
C2 D r :« 60 S ngenm 
ränkun 
r Taiw 
«J= U 2«g CQ 
< b 
+ + + + + + + + + + + + + + + 
+ + 
+ + + + 
o 
©' 
sc t 
© 
©' 
sO © 
o 
IC 
©' 
SO I I 4 
© m «*•> '«T — 
T* — _ o 
§ 
oo © © — 
— Ov 
•* 
Cs| 
OO t> 
o © 
X 
© 
-<t o 
1 © 
vO 
© 
Tt 3>Z 
gs •<t X 
S?2 
<N sO 1 
so' 
© 
•* 
X> ^-v 
"ON 
ü X) _ ^ - E 5 CQ 
>T3 
< > > 
< < > CQ "O 
•o 
> CQ X> 
x> 
'o' 
>TJ 
CQ <N ^ 
CO 
>f > 
CQ 
11. 2. 85 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 38/13 
c QQ 4> 00 
00 a> Ö0 c 5 4> :C0 00 
E c 
c JX 
00 c c . CQ 
C h 3 V 
u c O •2Pcn ca <u . 
:es ÖOfe 
E 
F..* 00.£  X> 
C '2 :=3 
*2 "5 u ^ ^5 Öß CQ u 00 (U 00 . 
5cg C2 ü S 00'm> E § c c 3 o 
So c 32 
S J= £ 
2 «! £ ffi S E 00 T3 w e 00:£ w _J 00 "-1 
S 4» a ®r 
E §! gl' 00. b c *2 t-ü •*= _o ' 
2 ä£-
J o£ 
+ + + + 
Q 
— n 00 : ^ x 
1 1 ro 
;1 4 
Ov o~ —' £ og" 5 £ 
0' o~* Tf oc 1 0 ON 0 
—33 
—95 X OS 00 4> «O ^ 
0' 53 °® 
—90 o? 
0 —* 
X 
0 oc <N X U V 0 0 s 2 ^ ol •«fr 
0 rt £ 0 ^6 <N sO © © £ 
öS 2> s s öS 5 00 s £ £ 
0 
CQ « 
<5 8 QQ — 
02 
u 0 < sO Tf SC < 
< 
•«fr 
£ öS 00 öS <N sO 0 © •r 
öS 00 «5 00 X 1> £ öS «X 00 vi 00 vi 00 :• i 
T3 N 
fc e 
iE 
l| 
I Ü U 
u u U ÜJ 
< D 
<N *r> 00 
Nr. C 38/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.2.85 
ü c CQ <o 
60 
oo c 
:c« 00 
£ C 
c 3 
<o jC 
2 £ Q. 
CO 
X> 
•3 CQ 00 — ige 
n nu 
Zone 
:ra ooh ngenm 
ränkun 
über d 
*? u w 00 T3 
:C8 00 « ngenm 
ränkun 
r Taiw 
uxj 2g* CQ 
ll 
+ + 
_' O* 
i i i = i 1111 
S 2 — fN 
I E 3 « 
Z.E I ü CS u CQ 
CQ 
< < 
u 
<N — o 
o 
00 o 
00 o © 
11.2.85 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 38/15 
OQ 4> 
00 
s :re sc • 3 
»CN 
E 5 T3 C 
öo.!= -ß C '2 =3 
r 5 3C § oo-^ c => 5 
-* 5 )c 1 
!W l-_e V 
oo 
:• i «t i — <N  —  © 
C O  —  O 
~0 N 
On — 
Nr. C 38/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.2.85 . 
Bezeichnung der Waren, die teilweise einzelstaatlichen mengenmäßigen Beschränkungen 
unterliegen 
NIMEXE-Kennziffer 
1985 
04.04-88 
ex 90 
07.01-11 
13 
15 
17 
19 
31 
33 
36 
45 
47 
73 
75 
77 
07.04-50 
07.05-ex61 
65 
70 
08.01-31 
35 
08.04-11 
19 
23 
08.07-10 
08.09-19 
11.05-ex00 
16.04-ex71 Mitgliedstaat 
GR 
GR 
GR 
D, IRL 
BNL, DK, D,GR, F, IRL 
BNL, D, GR, F, IRL 
DK, D, GR, F, IRL 
BNL, DK, D,GR, F, IRL 
BNL,GR, F, IRL 
BNL,GR, F, IRL 
BNL,GR, F, IRL 
BNL,GR, F, IRL 
BNL,GR, F, IRL 
BNL,GR, F, IRL 
BNL,GR, F, IRL 
BNL, DK, GR, F. IRL 
GR 
GR 
GR Bezeichnung der Waren, die teilweise einzelstaatlichen 
mengenmäßigen Beschränkungen unterliegen 
Feta 
Kashkaval (Kasseri) 
andere: Kefalotiri 
Pflanzkartoffeln 
Frühkartoffeln, vom 1. Januar bis 15. Mai (DK vom 
1. Januar bis 31. März) 
Frühkartoffeln, vom 16. Mai bis 30. Juni 
andere Kartoffeln, zum Herstellen von Stärke (DK vom 
1. Juli bis 31. Dezember) 
andere (DK vom 1. Juli bis 31. Dezember) 
Kopfsalat, vom 1. April bis 30. November 
Kopfsalat, vom 1. Dezember bis 31. März 
andere, ausgenommen Chicoree-Witloff 
Bohnen, vom 1. Oktober bis 30. Juni 
Bohnen (Phaseolus-Arten) zum Auslösen oder ausgelöst 
Artischocken 
Tomaten, vom 1. November bis 14. Mai 
Tomaten, vom 15. Mai bis 31. Oktober (DK vom 1. Juni 
bis 31. Oktober) 
Kartoffeln, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben ge­
schnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, aber nicht 
weiter zubereitet 
Kichererbsen 
Bohnen (Phaseolus-Arten) 
Linsen 
Bananen,frisch 
Bananen, getrocknet 
Tafeltrauben, frisch, der Sorte „Empereur", vom 1. De­
zember bis 31. Januar 
Tafeltrauben, frisch, andere 
Tafeltrauben, frisch, vom 15. Juli bis 31. Oktober 
Aprikosen, frisch 
andere Früchte, frisch, ausgenommen Wassermelonen 
Mehl, Grieß und Flocken von Kartoffeln, zur menschli­
chen Ernährung 
Sardinen, in luftdicht verschlossenen Behältnissen halt­
bar gemacht 
11.2.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 38/17 
NIMEXE-Kennziffer 
1985 
16.04-ex75 
20.02-ex 97, ex 99 
20.07-ex 8 
ex 11 
16 
ex 17 
44 
46 
50 
66 
67 
72 
73 
76 
77 
78 
81 
82 
83 
94 
95 
96 
22.09-10 Mitgliedstaat 
D 
,F 
,F 
,F 
,F 
DK Bezeichnung der Waren, die teilweise einzelstaatlichen 
mengenmäßigen Beschränkungen unterliegen 
Thunfische, in luftdicht verschlossenen Behältnissen 
haltbar gemacht 
Zubereitungen aus Kartoffeln (ohne Essig), in unmittel­
baren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts 
von weniger als 5 kg 
Fruchtsäfte, andere als aus Orangen und Pampelmusen, 
mit einem Wert von mehr als 30 ECU für 100 kg Eigen­
gewicht 
Fruchtsäfte, andere als aus Pampelmusen, mit einem 
Wert von 30 ECU oder weniger für 100 kg Eigengewicht 
Orangensaft 
Fruchtsäfte, andere als aus Pampelmusen 
Orangensaft mit einem Wert von mehr als 30 ECU für 
100 kg Eigengewicht 
Zitronensaft oder Saft von anderen Zitrusfrüchten, zu­
gesetzten Zucker enthaltend 
Säfte, andere 
Gemische aus Zitrusfrucht- und Ananassaft, zugesetzten 
Zucker enthaltend, ausgenommen Pampelmusensaft 
Gemische aus Säften, andere, ausgenommen Pampel­
musensaft 
Orangensaft, mit einem Wert von 30 ECU oder weniger 
für 100 kg Eigengewicht, mit einem Gehalt an zugesetz­
tem Zucker von mehr als 30 Gewichtshundertteilen 
Orangensaft, anderer 
Zitronensaft, mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker 
von mehr als 30 Gewichtshundertteilen 
Zitronensaft, mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker 
von 30 Gewichtshundertteilen oder weniger 
Zitronensaft, keinen zugesetzten Zucker enthaltend 
Saft aus anderen Zitrusfrüchten, mit einem Gehalt an 
zugesetztem Zucker von mehr als 30 Gewichtshundert­
teilen 
Saft aus anderen Zitrusfrüchten, mit einem Gehalt an 
zugesetztem Zucker von 30 Gewichtshundertteilen oder 
weniger 
Saft aus anderen Zitrusfrüchten, keinen zugesetzten 
Zucker enthaltend 
Gemische aus Zitrusfrucht- und Ananassaft, mit einem 
Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 Ge­
wichtshundertteilen, ausgenommen Pampelmusensaft 
Gemische aus Zitrusfrucht- und Ananassaft, mit einem 
Gehalt an zugesetztem Zucker von 30 Gewichtshundert­
teilen oder weniger, ausgenommen Pampelmusensaft 
Gemische aus Zitrusfrucht- und Ananassaft, keinen zu­
gesetzten Zucker enthaltend, ausgenommen Pampelmu­
sensaft 
Sprit, mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80% 
vol., unvergällt, in Behältnissen mit einem Inhalt von 
mehr als 2 Liter 
Nr. C 38/18 
NIMEXE-Kennziffer 
1985 
22.09-ex 52 
ex 53 
81 
83 
85 
91 
93 
95 Amtsblatt der Eu 
Mitgliedstaat 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 11.2.85 
27.10-11 
13 
15 
17 
ex 21 
25 
29 
31 
33 
34 
39 
51 
53 
59 
61 
63 
69 
27.11-03 
05 
11 
13 
19 
ex 91 Bezeichnung der Waren, die teilweise einzelstaatlichen 
mengenmäßigen Beschränkungen unterliegen 
Rum, Taffia, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 Li­
ter oder weniger 
Rum, Taffia, in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr 
als 2 Liter 
Branntwein aus Wein oder Traubentrester, in Behältnis­
sen mit einem Inhalt von 2 Liter oder weniger 
Obstbranntwein, in Behältnissen mit einem Inhalt von 
2 Liter oder weniger 
Branntwein, anderer als Obstbranntwein und Brannt­
wein aus Wein oder Traubentrester, in Behältnissen mit 
einem Inhalt von 2 Liter oder weniger 
Branntwein aus Wein oder Traubentrester, in Behältnis­
sen mit einem Inhalt von mehr als 2 Liter 
Obstbranntwein, in Behältnissen mit einem Inhalt von 
mehr als 2 Liter 
Branntwein, anderer als Obstbranntwein oder Brannt­
wein aus Wein oder Traubentrester, in Behältnissen mit 
einem Inhalt von mehr als 2 Liter 
Leichtöle, zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren 
Leichtöle, zur chemischen Umwandlung in anderen Ver­
fahren als denen nach Tarifstelle 27.10 A I 
Testbenzin (white spirit) 
Spezialbenzine, andere 
Motorenbenzin, ausgenommen Flugbenzin 
leichter Flugturbinenkraftstoff 
andere Leichtöle 
mittelschwere Öle, zur Bearbeitung in begünstigten Ver­
fahren 
mittelschwere Öle, zur chemischen Umwandlung, usw. 
Flugturbinenkraftstoff, in der Art von Leichtöl 
andere mittelschwere Öle 
Gasöl, zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren 
Gasöl, zur chemischen Umwandlung, usw. 
Gasöl, zu anderer Verwendung 
Heizöl, zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren 
Heizöl, zur chemischen Umwandlung, usw. 
Heizöl, zu anderer Verwendung 
Propan, zur Verwendung als Kraft- oder Heizstoff 
Propan, zu anderer Verwendung 
handelsübliches Butan und handelsübliches Propan, zur 
Bearbeitung in begünstigten Verfahren 
handelsübliches Butan und handelsübliches Propan zur 
chemischen Umwandlung usw. 
handelsübliches Butan und handelsübliches Propan zu 
anderer Verwendung 
andere: in gasförmigem Zustand, ausgenommen che­
misch reines Methan 
11.2.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 38/19 
NIMEXE-Kennziffer 
1985 
27.11-ex 99 
40.11 -40 
63 
ex 80 
57.10-ex21 
ex 29 
ex 31 
ex 39 
ex 50 
61.01-ex01 
ex 09 
ex 23 
ex 81 
61.02-ex05 
ex 07 
ex 18 
ex 85 
62.02-ex 09 
62.03-ex 13 
ex 15 
ex 17 
62.05-ex 01 
ex 20 
ex 93 
ex 95 
ex 99 
64.01-ex 39 
64.02-ex61 
ex 69 
69.07-ex 20 Mitgliedstaat 
GR 
GR 
IRL 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
GB 
BNL 
BNL 
BNL Bezeichnung der Waren, die teilweise einzelstaatlichen 
mengenmäßigen Beschränkungen unterliegen 
Erdgas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe, aus­
genommen chemisch reines Methan 
Felgenbänder 
Laufdecken und schlauchlose Reifen, neu, andere, für 
Spezialfahrzeuge, Zugmaschinen usw. 
Laufdecken und schlauchlose Reifen, gebraucht, für 
Fahrräder 
Gewebe aus Jute mit einer Breite von mehr als 45 cm, 
andere als Gewebe für gewöhnliches Packleinen 
Mäntel für Männer und Knaben, aus Geweben der Ta-
rifnr. 59.08, 59.11 oder 59.12, aus Baumwolle 
andere Bekleidung für Männer und Knaben, aus Gewe­
ben der Tarifnr. 59.08, 59.11 oder 59.12, aus Baumwolle 
Badeanzüge für Männer und Knaben, aus Baumwolle 
Skianzüge, zwei- oder dreiteilig, aus Baumwolle, für 
Männer und Knaben 
Mäntel für Frauen, Mädchen und Kleinkinder, aus Ge­
weben der Tarifnr. 59.08, 59.11 oder 59.12, aus Baum­
wolle 
andere Bekleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkin­
der, aus Geweben der Tarifnr. 59.08, 59.11 oder 59.12, 
aus Baumwolle 
Badeanzüge für Frauen, Mädchen und Kleinkinder, aus 
Baumwolle 
Skianzüge, zwei- oder dreiteilig, aus Baumwolle, für 
Frauen, Mädchen oder Kleinkinder 
Gardinen aus Baumwolle 
Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Jute, 
neu, ausgenommen schwere Beutel für gewöhnliche Ver­
packungen 
Notrutschen für zivile Luftfahrzeuge, aus Baumwolle 
Scheuertücher, Wischtücher, Spültücher und Staubtü­
cher, aus Baumwolle 
Schnürsenkel und Uhrarmbänder, aus Baumwolle 
Waren aus geknüpften Netzstoffen, aus Baumwolle 
andere, aus Baumwolle 
Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk 
(ausgenommen Strandsandalen) 
Schuhe mit Oberteil aus Spinnstoffen (ausgenommen 
Pantoffeln und andere Hausschuhe), mit Laufsohlen 
aus Leder oder Kunstleder; Schuhe (ausgenommen sol­
che der Tarifnr. 64.01) mit Laufsohlen aus Kautschuk 
Fliesen, gebrannte Pflastersteine, Boden- und Wand­
platten, unglasiert, ausgenommen solche aus gewöhnli­
chem Ton 
Nr. C 38/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.2.85 
NIMEXE-Kennziffer 
1985 
69.07-ex 20 
ex 50 
ex 60 
69.08-ex 20 
69.11-ex 10 
ex 90 
69.12-ex31 
ex 39 
73.32-ex61 
bis ex 99 
73.37-ex 11 
ex 19 
ex 51 
ex 59 
82.09-ex 11 
ex 19 
82.14-ex 10 
84.01-ex 11 Mitgliedstaat 
ex 80 
84.06-ex 52, 53, ex 54, ex 63, 64, 
ex 66, ex 78, ex 83 
ex 99 
84.14-ex99 BNL, F 
} D 
} D 
} BNL 
GR 
BNL 
BNL 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR Bezeichnung der Waren, die teilweise einzelstaatlichen 
mengenmäßigen Beschränkungen unterliegen 
Fliesen, Würfel, Steinchen usw. aus Steinzeug 
Spaltplatten, aus Steinzeug, mit einer Seitenlänge von 
40 cm oder weniger 
andere, mit einer Seitenlänge von 40 cm oder weniger 
andere Fliesen, gebrannte Pflastersteine, Boden- und 
Wandplatten, ausgenommen solche aus gewöhnlichem 
Ton 
Geschirr und Haushaltsgegenstände, aus Porzellan 
Geschirr und Haushaltsgegenstände, aus Steingut oder 
feinen Erden 
Bolzen, Muttern, Schwellenschrauben, Schrauben, Ring­
schrauben, Schraubhaken und ähnliche Waren der 
Schrauben- und Nietenindustrie, mit Gewinde, aus Ei­
sen oder Stahl, weder gedreht noch abgestochen 
Heizkessel (ausgenommen solche der Tarifnr. 84.01) 
und Heizkörper, für Zentralheizung, nicht elektrisch be­
heizt, Teile davon, aus Eisen oder Stahl; Heiß-Lufter-
zeuger und -Verteiler (einschließlich solcher, die auch als 
Verteiler von frischer oder klimatisierter Luft dienen 
können), nicht elektrisch beheizt, mit motorbetriebenem 
Ventilator oder Gebläse, Teile davon, aus Eisen oder 
Stahl: 
— Heizkessel für Zentralheizung 
— Heizkörper für Zentralheizung 
Tischmesser und Küchenmesser (andere als solche der 
Tarifnr. 82.06), mit schneidender oder gezahnter Klinge, 
aus rostfreiem Stahl 
Tischlöffel und Tischgabeln, aus rostfreiem Stahl 
Erzeuger von Wasserdampf oder anderem Dampf 
(Dampfkessel); Kessel für überhitztes Wasser: 
— mit einer Leistung von 32 MW oder weniger 
Teile für Dampf- und Heizkessel mit einer Leistung von 
32 MW oder weniger 
Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung: 
andere Motoren: 
Verbrennungsmotoren mit Selbstzündung: 
— mit einer Leistung von weniger als 37 kW 
andere Teile, für Verbrennungsmotoren mit Selbstzün­
dung 
andere Teile für Zementöfen, aus Gußeisen 
11.2.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 38/21 
NIMEXE-Kennziffer 
1985 
84.15-ex 11, 16, 17, 18, 19, 21, 
41, 46, 51, 59, 61, 68, 92, 
98 
84.46-ex 99 
84.47-ex 10 
85.01-ex 31, 33, 34, 36, ex 38, 59, 
61, 62, 63, 65, 66, 79, 84, 
93 
95 
85.15-04 
09 
11 
12 
14 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
ex 40 
ex 41 
ex 49 
ex 50 Mitgliedstaat 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
I 
I 
F, I 
F 
F, I 
F, I 
F 
F, I 
F 
F, I 
F, I 
F, I 
F, I 
F, I 
F, I 
F 
F, I 
I 
I 
GR 
GR 
GR, I Bezeichnung der Waren, die teilweise einzelstaatlichen 
mengenmäßigen Beschränkungen unterliegen 
Schränke ohne eingebauten Kältesatz 
Maschinen und Geräte zum Bearbeiten von Marmor, 
ausgenommen solche, die für den Gebrauch mit der 
Hand bestimmt sind und elektrisch betrieben werden 
Bandsägen für Holz 
Elektrische Generatoren; Elektromotoren; rotierende 
Umformer sowie Stromrichter (z. B. Gleichrichter); 
Transformatoren; Drosselspulen und andere Selbstin­
duktionsspulen: 
— Stromrichter (z. B. Gleichrichter); Transformatoren; 
Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen 
Teile: 
— von Stromrichtern (z. B. Gleichrichtern); Transfor­
matoren; Drosselspulen und anderen Selbstinduk­
tionsspulen 
Sendegeräte, andere als für zivile Luftfahrzeuge 
Sende-Empfangsgeräte, andere als für zivile Luftfahr­
zeuge 
Rundfunkempfangsgeräte usw. für zivile Luftfahrzeuge 
andere: Taschenempfangsgeräte für Personenruf- oder 
-suchanlagen 
Radiowecker 
Kofferempfangsgeräte 
Kraftfahrzeugsempfangsgeräte (zum festen Einbau) 
Rundfunk-Taschenempfangsgeräte, andere 
Färb-Fernsehempfangsgeräte, kombiniert 
Färb-Fernsehempfangsgeräte von 42 cm oder weniger 
Färb-Fernsehempfangsgeräte von mehr als 42 cm bis 
52 cm 
Färb-Fernsehempfangsgeräte von mehr als 52 cm 
Schwarzweiß-Fernsehempfangsgeräte, kombiniert 
Schwarzweiß-Fernsehempfangsgeräte von 42 cm oder 
weniger 
Schwarzweiß-Fernsehempfangsgeräte von mehr als 
42 cm bis 52 cm 
Schwarzweiß-Fernsehempfangsgeräte von mehr als 
52 cm 
andere Fernsehempfangsgeräte mit eingebauter Bildröh­
re 
Fernsehkameras 
Teile: Baugruppen und Teile von Baugruppen für zivile 
Luftfahrzeuge 
Möbel und Gehäuse, aus Holz, für Fernsehempfänger 
Möbel und Gehäuse, aus anderen Stoffen, für Fernseh­
empfänger 
aus vollem Material gedrehte Stücke aus unedlen Metal­
len 
Nr. C 38/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.2.85 
NIMEXE-Kennz 
1985 
85.15-ex82 
84 
86 
88 
91 
99 
85.21-ex99 
85.23-ex 12 
85.24-ex 93 
95 
85.25-50 
ex 90 
87.02-03 
05 ffer Mitgliedstaat 
F, I 
F 
GR 
I 
I 
F 
F 
} GR 
ex 12 
ex 14 
ex 
ex 
ex 
ex 
87.05-ex 
19 
ex 
ex 
87.09-10 
51 
59 21 
23 
25 
27 
11 
91 
99 GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
GR 
I 
I 
I Bezeichnung der Waren, die teilweise einzelstaatlichen 
mengenmäßigen Beschränkungen unterliegen 
Teleskop- und Stabantennen für Kraftfahrzeuge 
Außenantennen für Rundfunk- und Fernsehempfänger 
Innenantennen für Rundfunk- und Fernsehempfänger 
andere Antennen 
Filter und Weichen, für Antennen 
andere 
andere Teile der Tarifstelle 85.21 D 
Leitkabel für Fernsehantennen 
Elektroden für elektrischeÖfen,aus künstlichem Graphit 
andere Waren aus Kohle oder Graphit, zu elektrischen 
oder elektronischen Zwecken 
Isolatoren aus Glas 
Isolatoren aus anderen Stoffen, andere als aus Hartkau­
tschuk 
Reisebusse und andere Omnibusse mit Verbrennungs­
motor mit Fremdzündung und einem Hubraum von 
2 800 cm1 oder mehr 
Reisebusse und andere Omnibusse, ausgenommen sol­
che mit Verbrennungsmotor mit Fremdzündung und ei­
nem Hubraum von 2 800 cm3 oder mehr oder mit Ver­
brennungsmotor mit Selbstzündung und einem Hub­
raum von 2 500 cm' oder mehr, neu, mit mindestens 6 
Sitzplätzen 
Reisebusse und andere Omnibusse, ausgenommen sol­
che mit Verbrennungsmotor, mit Fremdzündung und ei­
nem Hubraum von 2 800 cm3 oder mehr oder mit Ver­
brennungsmotor mit Selbstzündung und einem Hub­
raum von 2 500 cm3 oder mehr, gebraucht 
Kraftwagen, neu, mit einem Hubraum von 1 500 cm3 
oder weniger, mit mindestens 6 Sitzplätzen 
Kraftwagen, neu, mit einem Hubraum von mehr als 
1 500 cm3 bis 3 000 cm3, mit mindestens 6 Sitzplätzen 
mit einem Hubraum von mehr als 3 000 cm3, mit minde­
stens 6 Sitzplätzen 
Kraftwagen, gebraucht, mit mindestens 6 Sitzplätzen 
Karosserien von Kraftwagen zu besonderen Zwecken, 
mit weniger als 15 Sitzplätzen und mehr als 6 Sitzplät­
zen 
Karosserien von Kraftwagen zu besonderen Zwecken, 
andere 
andere Karosserien von Kraftwagen mit weniger als 15 
Sitzplätzen und mehr als 6 Sitzplätzen 
andere Karosserien von Kraftwagen, andere 
Krafträder mit Verbrennungsmotor und Fahrräder mit 
Hilfsmotor, auch mit Beiwagen, mit einem Hubraum 
von 50 cm3 oder weniger 
Motorroller mit einem Hubraum von mehr als 50 cm3 
andere, mit einem Hubraum von mehr als 50 cm3 bis 
380 cm3 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 38/23 
Mitgliedstaat Bezeichnung der Waren, die teilweise einzelstaatlichen 
mengenmäßigen Beschränkungen unterliegen 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F 
F Überzieh-Warnrechner 
Trägheitsnavigationssysteme 
Geräte zum Warnen bei Bodenannäherung 
Magnetfeldsonden zum Messen des magnetischen Erd­
feldes 
Regler für die Klimaanlage 
andere 
Spezialgeräte für die Fernmeldetechnik (z. B. Neben-
sprechmesser, Verstärkungsgradmesser, Nepermeter, 
Verzerrungsmesser, Geräuschspannungsmesser 
Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder 
zum Nachweis ionisierender Strahlung 
andere Meßgeräte mit eingebauter Kompensationsvor­
richtung 
andere Geräte zum Messen elektrischer Größen 
Elektronenstrahl-Oszillographen 
Prüfgeräte 
Auswuchtmaschinen und -apparate 
Navigationsinstrumente, -apparate und -gerate für die 
See- oder Binnenschiffahrt, ausgenommen elektroni­
sches Material für Interwasser-Echolotmessungen 
Navigationsinstrumente, -apparate und -gerate für die 
Luft- oder Raumfahrt 
meteorologische, hydrologische und geophysikalische 
Instrumente, Apparate und Geräte 
Belichtungsmesser, Farbtemperaturmesser und andere 
Meßgeräte für Photographie und Kinematographie 
Meßwertaufnehmer (Geber oder Fühler) für optische 
oder akustische Größen, auch mit eingebauten Anzei­
gern oder Schreibern 
Meßwertaufnehmer (Geber oder Fühler) für geometri­
sche, mechanische und andere Größen, auch mit einge­
bauten Anzeigern oder Schreibern 
andere, ausgenommen Thermostate 
andere Geräte für zivile Luftfahrzeuge 
Licht- und Flüssigkeitsstrahl-Oszillographen 
Kompensatoren und Meßbrücken 
Meßwertaufnehmer (Geber oder Fühler) zur Analyse 
von gasförmigen, flüssigen oder festen Stoffen, auch mit 
eingebauten Anzeigern oder Schreibern 
Meßwertaufnehmer (Geber oder Fühler) für Verfahrens­
technik sowie für wärmetechnische Größen und Feuch­
te, auch mit eingebauten Anzeigern oder Schreibern, 
ausgenommen Thermostate 
Prüfgeräte 
Regler, ausgenommen automatische Regler 
schreibende Meßinstrumente und -gerate: Linienschrei­
ber 
andere 
anzeigende Meßinstrumente und -gerate: Präzisions­
meßinstrumente (Klasse 0,5 und genauer) 
Nr. C 38/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 2. 85 
NIMEXE-Kennziffer 
1985 
90.28-96 
97 
99 
97.03-05 
ex 11 Mitgliedstaat 
ex 15 
20 
ex 30 
ex 40 
51 
55 
ex 59 
61 
ex 69 
75 
80 
85 
90 Bezeichnung der Waren, die teilweise einzelstaatlichen 
mengenmäßigen Beschränkungen unterliegen 
Schalttafelmeßgeräte 
andere als Schalttafelmeßgeräte 
andere 
Spielzeug, Modelle aus Holz 
elektrische Modelleisenbahnen, andere als Antriebsmo­
toren und -mechanismen, Teile davon 
elektrische Auto-Verkehrsspiele, andere als Antriebsmo­
toren und -mechanismen, Teile davon 
Spielzeugwaffen 
Projektionsapparate und anderes Spielzeug mit opti­
scher Vorrichtung, andere als Antriebsmotoren und -me­
chanismen, Teile davon 
Musikspielzeug, andere als Antriebsmotoren und -me­
chanismen, Teile davon 
Modelle zum Zusammensetzen 
Baukastenspielzeug 
anderes Spielzeug aus Kunststoff, andere als Antriebs­
motoren und -mechanismen, Teile davon, und andere 
als Geschicklichkeitsspiele aus beweglichen Bestandtei­
len, ausgenommen Spielwaren in der Form von verstell­
baren Dreiecken, mit denen verschiedene geometrische 
Formen hergestellt werden können. 
Miniatur-Modelle im Spritzgußverfahren hergestellt, aus 
Metall 
anderes Spielzeug aus Metall, andere als Antriebsmoto­
ren und -mechanismen; Teile davon 
anderes Spielzeug aus Spinnstoffen 
aus Kautschuk 
aus anderen Stoffen 
Zusammenstellungen von Spielzeug usw. 
11. 2. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 38/25 
FRANKREICH 
Geographische Zonen, auf die im allgemeinen die mengenmäßigen Beschränkungen Anwendung 
finden 
ZONE 1 
024 Island 
025 Färöer 
028 Norwegen 
030 Schweden 
032 Finnland 
036 Schweiz 
038 Österreich 
040 Portugal 
042 Spanien 
043 Andorra 
044 Gibraltar 
045 Vatikanstadt 
046 Malta 
048 Jugoslawien 
052 Türkei 
202 Kanarische Inseln 
204 Marokko 
205 Ceuta und Melilla 
208 Algerien 
212 Tunesien 
220 Ägypten 
224 Sudan 
228 Mauretanien 
232 Mali 
236 Burkina Faso (Obervolta) 
240 Niger 
244 Tschad 
247 Republik Kap Verde 
248 Senegal 
252 Gambia 
257 Guinea-Bissau 
260 Guinea 
264 Sierra Leone 
268 Liberia 
272 Elfenbeinküste 
276 Ghana 
280 Togo 
284 Benin 
288 Nigeria 
302 Kamerun 
306 Zentralafrikanische Republik 
310 Äquatorialguinea 
311 Säo Tome und Principe 
314 Gabun 
318 Kongo 
322 Zaire 
324 Ruanda 
328 Burundi 
329 St. Helena und zugehörige Gebiete 
330 Angola 
334 Äthiopien 
338 Dschibuti 
342 Somalia 
346 Kenia 
350 Uganda 
352 Tansania 
355 Seychellen und zugehörige Gebiete 
357 Britisches Gebiet im Indischen Ozean 
366 Mosambik 
370 Madagaskar 
373 Mauritius 375 Komoren 
378 Sambia 
382 Simbabwe (ehemals Rhodesien) 
386 Malawi 
391 Botsuana 
393 Swasiland 
395 Lesotho 
400 Vereinigte Staaten von Amerika 
404 Kanada 
406 Grönland 
413 Bermuda 
421 Belize 
451 Westindien 
453 Bahamas 
454 Turks- und Caicosinseln 
457 Amerikanische Jungferninseln 
460 Dominica 
463 Kaimaninseln 
464 Jamaika 
465 St. Lucia 
467 St. Vincent 
469 Barbados 
472 Trinidad und Tobago 
473 Grenada 
476 Niederländische Antillen 
488 Guyana 
492 Surinam 
529 Falklandinseln und zugehörige Gebiete 
600 Zypern 
604 Libanon 
608 Syrien 
624 Israel 
628 Jordanien 
636 Kuwait 
640 Bahrain 
644 Katar 
647 Vereinigte Arabische Emirate 
649 Oman 
656 Südjemen 
684 Laos 
696 Kamputschea (Kambodscha) 
701 Malaysia 
703 Brunei 
706 Singapur 
740 Hongkong 
743 Macau 
801 Papua Neuguinea 
803 Nauru 
806 Salomonen 
807 Tuvalu 
808 Amerikanisch-Ozeanien 
812 Kiribati 
813 Pitcairn-Inseln 
815 Fidschi 
816 Wanuatu (ehemals Neue Hebriden) 
817 Tonga 
819 Westsamoa 
ZONE II 
216 Libyen 
390 Republik Südafrika und Namibia 
412 Mexiko 
Nr. C 38/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.2.85 
ZONE II (Fortsetzung) 
416 Guatemala 
424 Honduras 
428 El Salvador 
432 Nicaragua 
436 Costa Rica 
442 Panama 
448 Kuba 
452 Haiti 
456 Dominikanische Republik 
480 Kolumbien 
484 Venezuela 
500 Ecuador 
504 Peru 
508 Brasilien 
512 Chile 
516 Bolivien 
520 Paraguay 
524 Uruguay 
528 Argentinien 
612 Irak 616 
632 
652 
660 
662 
664 
666 
667 
669 
672 
675 
676 
680 
700 
708 
728 
732 
736 
800 
802 
804 
814 Iran 
Saudi-Arabien 
Nordjemen 
Afghanistan 
Pakistan 
Indien 
Bangladesch 
Malediven 
Sri Lanka 
Nepal 
Bhutan 
Birma 
Thailand 
Indonesien 
Philippinen 
Südkorea 
Japan 
Taiwan 
Australien 
Australisch-Ozeanien 
Neuseeland 
Neuseeländisch-Ozeanien 
ITALIEN 
Geographische Zonen, auf die im allgemeinen die mengenmäßigen Beschränkungen Anwendung 
finden 
375 Komoren 
318 Kongo (Volksrepublik) 
272 Elfenbeinküste 
460 Dominica 
334 Äthiopien 
815 Fidschi 
314 Gabun 
252 Gambia 
276 Ghana 
464 Jamaika 
338 Dschibuti 
473 Grenada (einschließlich der Süd-Grenadinen) 
260 Guinea 
257 Guinea-Bissau 
310 Äquatorialguinea 
488 Guyana 
346 Kenia 
812 Kiribati (ehemals Gilbert-Inseln) 
395 Lesotho 
268 Liberia 
370 Madagaskar 
386 Malawi 
232 Mali 
228 Mauretanien 
373 Mauritius 
240 Niger 
288 Nigeria 
801 Papua Neuguinea 
324 Ruanda 
806 Salomonen (Inseln) 
465 St. Lucia 
467 St. Vincent (einschließlich der Nord-Grenadinen) 
819 Westsamoa 
311 Säo Tome und Principe 
355 Seychellen 
248 Senegal 
264 Sierra Leone 
342 Somalia 
224 Sudan ZONEA2 
a) Mit der E WG assoziierte überseeische Länder und 
Gebiete (Ü LG): 
476 Niederländische Antillen 
(Aruba, Bonaire, Curacao, Saba, St. Eustatius und 
südlicher Teil von St. Martin) 
377 Mayotte 
809 Neukaledonien und zugehörige Gebiete 
822 Französisch-Polynesien 
890 Französische Polargebiete 
811 Wallis und Futuna 
421 Belize 
703 Brunei 
463 Kaimaninseln 
529 Falklandinseln und zugehörige Gebiete 
451 Montserrat 
813 Pitcairn-Inseln 
329 St. Helena und zugehörige Gebiete 
451 Westinidische Assoziierte Staaten 
(Anguilla, Antigua, Nevis, St. Christopher) 
890 Britische Gebiete der Antarktis 
357 Britisches Gebiet im Indischen Ozean 
454 Turks- und Caicosinseln 
451 Britische Jungferninseln 
b) AKP-Staaten 
236 Burkina Faso (Obervolta) 
453 Bahamas 
469 Barbados 
284 Benin 
391 Botsuana 
328 Burundi 
302 Kamerun 
247 Kap Verde 
306 Zentralafrikanische Republik 
244 Tschad 
11.2.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 38/27 
ZONE A2 (Fortsetzung) 
492 Surinam 
393 Swasiland 
352 Tansania 
280 Togo 
817 Tonga 
472 Trinidad und Tobago 
807 Tuvalu (ehemals Ellice-Inseln) 
350 Uganda 
816 Wanuatu (ehemals Neue Hebriden) 
322 Zaire 
378 Sambia 
382 Simbabwe (ehemals Rhodesien) 
038 Österreich 
032 Finnland 
024 Island 
028 Norwegen 
040 Portugal 
030 Schweden 
036 Schweiz 
208 Algerien 
600 Zypern 
220 Ägypten 
628 Jordanien 
025 Färöer 
624 Israel 
048 Jugoslawien 
604 Libanon 
046 Malta 
204 Marokko 
608 Syrien 
042 Spanien 
212 Tunesien 
052 Türkei 
202 Kanarische Inseln 
406 Grönland 
040 Azoren 
ZONE A3 
660 
647 
043 
330 
632 
528 
800 
640 
666 
413 
675 
676 
516 
508 
036 Afghanistan 
Vereinigte Arabische Emirate 
(Abu Dhabi, Dubai, Schardscha, Adschman, Umm 
al-Kaiwein, Ras-el-Chaima und Fudchaira) 
Andorra 
Angola und Cabinda 
Saudi-Arabien 
Argentinien 
Australien (und Verwaltungsgebiete) 
Bahrain 
Bangladesch 
Bermuda 
Bhutan 
Birma 
Bolivien 
Brasilien 
Büsingen (Gebiet der Bundesrepublik Deutschland) 696 
025 
404 
205 
512 
480 
728 
436 
448 
456 
500 
428 
708 
044 
416 
452 
424 
740 
664 
700 
612 
616 
696 
636 
684 
216 
743 
701 
667 
205 
412 
366 
803 
672 
432 
804 
649 
662 
442 
520 
504 
644 
706 
669 
400 
390 
736 
680 
524 
484 
652 
656 Kamputschea(Ora Kmer) 
Färöer 
Kanada 
Ceuta 
Chile 
Kolumbien 
Südkorea 
Costa Rica 
Kuba 
Dominikanische Republik 
Ecuador 
El Salvador 
Philippinen 
Gibraltar 
Guatemala 
Haiti 
Honduras 
Hongkong 
Indien 
Indonesien 
Irak 
Iran 
Kamputschea (Kambodscha) 
Kuwait 
Laos 
Libyen 
Macau 
Malaysia 
Malediven 
Ceuta und Melilla 
Mexiko 
Mosambik 
Nauru 
Nepal 
Nicaragua 
Neuseeland (und Verwaltungsgebiete) 
Oman 
Pakistan 
Panama 
Paraguay 
Peru 
Katar 
Singapur 
Sri Lanka 
Vereinigte Staaten von Amerika (und 
Verwaltungsgebiete) 
Südafrika 
Taiwan 
Thailand 
Uruguay 
Venezuela 
(Nord) Jemen 
Südjemen (Volksrepublik) 
ZONE C 
732 Japan 
VEREINIGTES KÖNIGREICH 
Geographische Zonen, auf die im allgemeinen die mengenmäßigen Beschränkungen Anwendung 
finden 
I. DOLLAR-ZONE 
516 Bolivien 
404 Kanada 
480 Kolumbien 436 Costa Rica 
448 Kuba 
456 Dominikanische Republik 
500 Ecuador 
428 El Salvador 
Nr. C 38/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.2.85 
I. DOLLAR-ZONE (Fortsetzung) 
416 Guatemala 
452 Haiti 
424 Honduras 
268 Liberia 
412 Mexiko 
432 Nicaragua 
442 Panama 
708 Philippinen 
400 Vereinigte Staaten von Amerika 
484 Venezuela 
II. ZONE „RESIDUAL TEXTILE' = alle Länderund 
Gebiete außer: 
208 
528 
666 
516 
508 
480 
428 
416 
452 
740 
664 
700 
616 
628 
728 
743 
701 
412 
432 
662 
520 
504 
708 
706 
669 
608 
736 
680 
524 
382 Algerien 
Argentinien 
Bangladesch 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
El Salvador 
Guatemala 
Haiti 
Hongkong 
Indien 
Indonesien 
Iran 
Jordanien 
Republik Korea 
Macau 
Malaysia 
Mexiko 
Nicaragua 
Pakistan 
Paraguay 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Syrien 
Taiwan 
Thailand 
Uruguay 
Simbabwe 
und die Länder der AKP 
Fernost und West, der Mi 
1. AKP-ZONE 
453 
469 
284 
391 
328 
302 
247 
306 
244 
375 
318 
338 
460 
310 
334 
815 
314 
252 Bahamas 
Barbados 
Benin 
Botsuana 
Burundi 
Kamerun 
Kap Verde 
Zentralafrikanische Republik 
Tschad 
Komoren 
Kongo 
Dschibuti 
Dominica 
Äquatorialguinea 
Äthiopien 
Fidschi 
Gabun 
Gambia 276 
473 
260 
257 
488 
272 
346 
812 
395 
268 
370 
386 
232 
228 
373 
240 
288 
801 
324 
465 
467 
311 
248 
355 
264 
806 
342 
224 
492 
393 
352 
280 
817 
472 
807 
350 
236 
819 
322 
378 Ghana 
Grenada 
Guinea 
Guinea-Bissau 
Guyana 
Elfenbeinküste 
Kenia 
Kiribati 
Lesotho 
Liberia 
Madagaskar 
Malawi 
Mali 
Mauretanien 
Mauritius 
Niger 
Nigeria 
Papua Neuguinea 
Ruanda 
St. Lucia 
St. Vincent 
Säo Tome und Principe 
Senegal 
Seychellen 
Sierra Leone 
Salomonen 
Somalia 
Sudan 
Surinam 
Swasiland 
Tansania 
Togo 
Tonga 
Trinidad und Tobago 
Tuvalu 
Uganda 
Burkina Faso (Obervolta) 
Westsamoa 
Zaire 
Sambia 
2. CEFTA-ZONE 
038 Österreich 
002 Belgien 
008 Dänemark 
032 Finnland 
001 Frankreich 
004 Bundesrepublik Deutschland (Westberlin) 
009 Griechenland 
024 Island 
007 Irland 
005 Italien 
002 Luxemburg 
003 Niederlande 
028 Norwegen 
040 Portugal 
030 Schweden 
036 Schweiz 
006 Vereinigtes Königreich 
3. ZONE FERNOST UND WEST 
800 Australien 
404 Kanada 
732 Japan 
804 Neuseeland 
400 Vereinigte Staaten von Amerika 
11.2.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 38/29 
600 
220 
624 
604 
046 
204 
042 
212 
052 
048 Zypern 
Ägypten 
Israel 
Libanon 
Malta 
Marokko 
Spanien 
Tunesien 
Türkei 
Jugoslawien 
5. ÜLG-ZONE 
421 Belize 
890 Britische Gebiete der Antarktis 
357 Britische Gebiete im Indischen Ozean 
(Tschagos-lnseln) 451 Westindien 
(Antigua, St. Christopher (St. Kitts)-Nevis-
Anguilla; britische Jungferninseln; Montserrat) 
703 Brunei 
463 Kaiman Inseln 
529 Falklandinseln und zugehörige Gebiete 
822 Französisch-Polynesien 
890 Polargebiete 
377 Mayotte 
476 Niederländische Antillen 
(Aruba, Bonaire, Curacao, Saba, St. Eustatius, 
St. Martin (südlicher Teil)) 
809 Neukaledonien und zugehörige Gebiete 
813 Pitcairn-Inseln 
329 St. Helena und zugehörige Gebiete 
408 St. Pierre und Miquelon 
454 Turks- und Caicosinseln 
816 Wanuatu (Neue Hebriden) 
811 Wallis und Futuna 
Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 
ANHANG  II 
LISTE  DER  DER  ÜBERWACHUNG  UNTERLIEGENDEN  WAREN 
Bedeutung  der Zeichen: 
+ =  in  vollem  Umfang  unter  Überwachung; 
— =  teilweise  unter  Überwachung. 
11.2. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 38/31 
>z iö 
*3 00 "o 
P5 T3 X> . 
C 
o 00 > 
a £<- c X)-0 
u. E w c 1 w'c E -£ 
•o E EZ 
E _. 
E C 
t^coD I a < 
3 — 
3 \ 
> «^ c o ^ -* 3 — D 
E^ 
j — c-5 £ d 
JZ u c _ 
•o w «Q P 
C Q "° « « 
£ «- E -
3 60T3 
3 C 2P"5 Cj §•3111: 
+ + I + + + + I 
1 O m ir» (N oo c, u, O u-> v© I — \© i sO 
•<t 
o 
o w> 
J, 
o r-o © 
o 
o o 
Os 
i o vO 
o 
o* 
o o 
ON 
i o\ o 
so 
sO 
o o\ 
1 
o o o — — 
C c 
EE 
E £ 
i 
o = 
< 
o 
o OQ 
< 
o <N 
O CQ 
X 
•* 
© 
CS 
o ffi * 
o 
o Q 
« 
o SO 
o < 
o 
o © o 
r»' r^ 
o o O 
CQ 
- = < 
q 
o Q 
U 
od" Q 
cd tu 
Nr. C 38/32 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 11. 2. 85 
1 OQ 
C* O 
CQ 
Ü 
+ + + + 
D 
Q 
II l| 
I O © —  — — o —  m 
£ = E cc CQ u UJ U 
< cc o < < cc cc UJ OJ < £ Q X o < CD  £ vO o © © q © sd r^i 
q Tj-o © © c <N o © TT © © 
ö <N <N -X <u sc sc sO © o <N £ © o 
11.2.  85 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften  Nr.  C 38/33 
+ + 
ot O 
+ + + + + + + + + + + + + 
a 
c 
Ii IJ 
i O 4 o Z- ir-, oo 
n r-' I 
3* rT «4-^ S.D 
i- I i s — —  O — 
Ü 
CS 5 -
ex II U 
ob' JS cc a > 
X w Q U 
< < 02 < < ü O s < ü U s < O © < cq' 
o fN o r-q Tf q © © Tt o © n o © © © 
© <N rt <N £} i/-i <N sd <N <N Os <N © o V 
Nr. C 38/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.2.85 
Uö^ 60 C .3 
o. 
C/3 > 2 -J °°--
c 
3 
D"5 ter5j^-o.S SJ=Ü .«N.SP . 
+ + 
+ + + + + + + + + + + + 
_ — o £ 
^ 
o o 
o 
— 1 
© 
o 
«* Os 
™ 
o 
•<*• o — — o 
o* 
•<t 
o o o 
i 
o c o 
©" 
o o i o 
o o 
3\ O <* — 
o 
-| 
o 
© 
« 1 so C O — o 
o 
© 
Jn . i i 
— — o — — <N 
Z.S 
E 
ü u 
o 
t> 
f> CQ 
s 
© 
•t 00 
—. ® °. 
4 Sfr ?t < OD « ~ 
< < 
o o ö — — — <N 
11. 2. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 38/35 
" sllf 
pH » 
C oo ^ C 3 \ oo oo Q-£ 
S 3 -> «N 2 S os^ScS 
^1- c c°° S --— uÜ7-n 53 oo 
vi 3 • " " C v-> 
ei 
o 
ÖOfN UJ 5 <N VE . 
wi? • C <N 
^-» 60 . 
00 O .- < «*» E - -
^>z se -S oo 
e ^ r- ,^ := 7 So *> ößm 
ob2 
> Z. Z — T3 C.w— U > oZJ- Iren w 5 - o.«-"8 21E - ^ ^ 
-J 3 3 > 5 u. , "* 
ttÄ >Z 
"2 So -§.12 S^O .r^.SP . 5 
> Z. J —:< ^j< N-O ww— U — -J O i <N MC 
000 E t/3 
+ + 
+ + + + + + + + + ++ + + -1- + + + 
+ + 
+ — 
+ 
i 1 1 1. :• o o^ — 
0000' — 
o — — — 0 
O O 
O O 
i 
O O 
O 
0 <N \D — — — 
•ON 
Z.5 I O 0 0 0 — 2 0 
•«* 0 
•* 0 
•* •* 
0 
TJ-0 
Tt s s 
Nr. C 38/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.2.85 
er - Q. « ' 12 :*3 T3 £ _ <^ <-> 
Er*** 60T: O £ <^ 
o ^ >z iS.2 
C/3 « 
N£Ü .«vi .2? . 
4> D 3 [TJ <* cK 
^ NT) ^ a 
+ + 
+ + + + + + + + + + + 
+ + + 
1 i i J, ri 
<N —. O O 
6 ~ TJ-
— — o 
o 
so o 
sO o 
vO o 
sC SO 
o \o — — o s s 
11. 2. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 38/37 
< 
8™ <N MC i- u 
— c 0> -3 3 
— a. « _' « ; 
Jtr<^ öo c 
C -> 3 3 
S C o «•> 
ngert 
nung 
1/84 
vom 
.14). 
. 12. 
wo£_ <*>m 
£2^:2 -
**" Z _ Ov '^ 
WG) 
. Nr. 
982, 
Ma-
Oh-
SS ."d« 
w<^2>« 3 »^ 2 «'S c 
.H 
c 
c« Q. 
C/5 
Nj=Ü . rsi.£P . £'* 
>Z \ £ <£ 3 C 
r:25H3 00 . O -
J«2C 
+ + 
+ + + + + + 
+ + + + + + 
+ + 
i i i i i i o o 1 1 
o t o 
5 
1 
1 vO 
"* 
vO 
ON 
•ON 
i 
o 
©N o 
Os O 
o o 
o K C -
<* U QQ > x — 
4>ffl 
Nr. C 38/38 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 
oz2  ip  .  c 
Ä C —1  3 3 > U C 3  ig TD D. ÖOOn C t-"*-  >7"JOO._  60<N  t S: C/2 
§£>*  'Ig  ^  Stiele  « = 2: c/5  ~z  _ |r:  §Dh5  § 
- K. .2 ü-cO  .(N.2P.  u.oo  .  o' « >-O ^ <N| ov r"ü ., u u>w  - ü n  Q. fe C ^ eii « • - — i= ^ 3  00 £  .j £ °o j* u £ •^•7 "33üJ<ON,2a>  -S^-7,  • O « i> —>  —< nt3  ww—  U — >Z  Ji/i  : c —> 
-1 e= +  + 
+ -f-
Q 
+ w 
+ 
I i - I 1 4 
T T 
V c 
ü 
i o tö — 
TJ- < "4)"> 
^00 > > u 
CO CO 
11. 2. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 38/39 
•DN OS 
Ö0O\ 
er-3 E 
o > OD C 
|-| 
J2 C/D 
—' 
\oa Verord 
Nr. 281 
Nr. L 3 
1979, S C t— es 
15 ob oo c 
3 
C 
o Cu 
0.2 
ob1* 3 
71 
O 
J* 
erlängert 
rordnung 
3551/84 
3 E o 
>Z-J 
3 UJ Z 
5 < •* £ 
os "5 
c> .SP 
Ü OS 
>zz • c 2 «> 
^ 3 55 3 
^ £ 3*« 
00 du 
SO o. 
öo 
c 
3 
+ + 
+ + 
© * I 
o — 
o 
SO i i 1 
E 
E 
Z E 
.£: 
E 
ü < 
0 
sO U 
1 CO 
•*}• 
0 
SO CQ 
m 
< 
0 
SO CQ 
Nr. C 38/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.2.85 
tü <u 
o ^ 
ÖÖ<N >° . C 
c 
a. 
c 
<N ÖO 
>ZZ2 2 
+ + + + + + + + + 
+ 4-
Z.5 
1 | 
> o 
5 vO o o 
o O 
o 
o o 
S2 o 
o 
^ o 
^ o © 
•t o 
^ 7 
o — — 
m 
CO Q 
U 
CG Ü 
üJ 
< tu 
o — — f> «N r*i **• r- — 
— o o © o © 
*c r- r~ t~» r- r-X) 
< < 
11.2. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 38/41 
E 
m 
-J 
a£ 
-
et 
ü 
CQ 
Ü 
u. 
u 
Q 
Q 
-J 
Z 
ca 
oc 
D 
tu 
UJ 
X 
tu 
2 
Z 
•ON 
« S 
11 Z.E 
i ü ü CQ 
*< 
LU 06 i> 
^ 
§.§ 
^ 
w 
+ 
vO 
| 
*© 
oC 
^ 
> 
U 
CQ 
t— + 
+ 
1 
T ? 
t-~ r-
£ CQ 
f- t-~ + 
+ 
I 
"7 + 
o 
•*' 
v£> 
^ 
•X3 
-O 
X! 
T3 
> < + + + + 
i i i i 
s - = -^ > > 
< < CQ "V U CQ 
Nr. C 38/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.2.85 
Ü5 
tu 
15 
O ^ 
>Z Ö CM £OO!J 
C C 2 <*> — 
S £ c "* 
£0 >Z-|2S 
z2 
+ + + 
i i 4 
o — — ö 2- I 
^t *fr ^ uu ^-r\ ^r\ w 5 i ^ i 
<N — 5 
u 
u Ü S z u u 
« > 
U 
a~ 
U> 
1-
•* U 
00 
< 
£ 
Tf CQ 
4> 
vO 
•«* 3 ffl 
— Tt — 
11.2. 85 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 38/43 
O 7 —  v w 
£ w •OQ . 
E 
f r<-> 3 tu CQ 
3 •— 
*° 5 :3 
E° o > oo 
C/3 ' 
> Z -j so o> M)-<t c Mcm 3 .S 3 JCJ O «2 C^'rZ.-rt  — 
4) v- "O w 00 r n ^ 5r , ON — O > O /- >J — c-> 
+ + + + + 
+ + + + 
v> os  <N 
j J Ii 4 — —  <N — <N  <N — O  — <N —  — 
fE 
*1 e 
o 03 
< - u 
s <, < < S p \o 
© X <u CO o © o 
Os O <N ON <N ö Os ö <N <N © q o q o o Os o Os wS r-' X X 00 ö ö 00 00 00 00 V V 00 00 o *> 0> Os 
Nr. C 38/44 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.2.85 
ÖO 
c ^ 
öS 2: 3 
'rö 3 r, _• 06 oo 
j= W Q2 — \= 
** b 
O ^ > oo 
o *> 
> J 
>ZJO Ov 
= 3£0 ,fsj a 
oo c 3 
+ + + + 
+ + + 
+ + + 
i i i i o 
o 
o o 
k 
o 
00 
Z.S 
I 
ü o 
a> JN 
o Os —