ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L48/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.474/95DERKOMMISSION
vom2.März1995
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom1.März1995festgestellterepräsen­
tativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieBei­
trittsaktevonÖsterreich,FinnlandundSchweden,insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission (4)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
4)ABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

3.3.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.März1995zurFestsetzungderPrämien,dieden
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
07099060 0 4,07 1,73 0
07129019 0 4,07 1,73 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 1,53 0 0
10030090 0 1,53 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,07 1,73 0
10059000 0 4,07 1,73 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 1,56 1,56 1,56
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
6.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 2,72 0 0 0
11071099 0 2,03 0 0 0
11072000 0 2,37 0 0 0
Nr.L45/50IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.446/95DERKOMMISSION
vom28.Februar1995
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddieam28.Februar1995
imAustauschmitSpanieneingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen imSektor
Rindfleisch
EinePrüfungderam28.Februar1995eingereichten Li­
zenzanträgehatergeben,daßihrUmfangeineStörung
desMarktesfürlebendeTierezurFolgezuhabendroht.
Esistdaherangezeigt,alsSicherungsmaßnahme die
Lizenzennurfüreinenbestimmten Prozentsatzderfür
dasbetreffendeErzeugnisbeantragtenMengenzu
erteilen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondere aufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.1112/93derKommission
vom6.Mai1993zurFestlegungderGrundregelnfürdie
AnwendungdesergänzendenHandelsmechanismus im
Rindfleischsektor zwischenderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985undSpanien
undPortugalsowiezurAufhebungderVerordnungen
(EWG)Nr.3810/91und(EWG)Nr.3829/92('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.3083/94(2),sind
insbesonderedieimRindfleischsektor geltendenRicht­
plafondssowiedieHöchstmengen festgesetztworden,für
dieindenMonatenMärzundApril1995EHM-Lizenzen
erteiltwerdendürfen.
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommissiondieerforderlichen Sicherungsmaßnahmen
beschließen,wenndiegegebeneLagedazuführt,daßder
RichtplafondimlaufendenWirtschaftsjahr oderineinem
Teildavonerreichtoderüberschritten wird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürlebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinder
undTierefürCorridas,giltfolgendes:
1.Fürdieam28.Februar1995gestelltenundder
Kommission mitgeteiltenAnträgewerdenEHM­
Lizenzenbiszu65%fürSpanienerteilt.
2.Ab30.März1995könnenwiederLizenzenbeantragt
werden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L113vom7.5.1993,S.10.
(2)ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.42.
27.6.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/1
I
(V?roffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1436/95DERKOMMISSION
vom26.Juni1995
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJuni1995gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteEierundfürGeflügelfleisch entsprechendder
RegelungderAbkommenzwischenderGemeinschaft undRumänienund
Bulgariengenehmigtwerdenkönnen
werden.BeianderenErzeugnissenwurdendagegen
höhereMengenbeantragt,sodaßdiebetreffenden
Anträge,zurGewährleistung einergerechtenAufteilung,
umeinenfixenProzentsatzverringertwerdenmüssen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1559/94der
Kommission(')zurFestlegungderdieSektorenGeflügel­
fleischundEierbetreffenden Durchführungsbestim ­
mungenzuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitBulgarienundRumäniengeschlos­
senenAbkommen ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.481/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasdritteVierteljahr1995
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindbei
mehrerenErzeugnissen kleineralsdieverfügbaren
Mengen.EskannihnendeshalbvollständigstattgegebenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung(EG)Nr.1559/94fürdenZeitraumvom1.
Julibis30.September1995gestelltwurden,wirdentspre­
chenddemAnhangstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom1.7.1994,S.62.
MABl.Nr.L49vom4.3.1995,S.22.

Nr.L143/2Uh AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.95
ANHANG
ProzentsatzderGenehmigung
Nummer dergestelltenLizenzanträge
derGruppe fürdenZeitraumvom1.Juli
bis30.September1995
37 12,72
38 100,00
39 —
40 100,00
43 —
18.1.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/1
I
(Viröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.64/95DERKOMMISSION
vom17.Januar1995
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprung
inPolen
sinddieBedingungennachArtikel1Buchstabeb)der
Verordnung (EG)Nr.1165/94(4)betreffenddieAufhe­
bungderAusgleichsabgabe gemäßArtikel26Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72beiÄpfelnund
Birnenerfüllt.BeiderEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprung
inPolenistdeshalbkeineAusgleichsabgabe mehrzu
erheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.3290/94(2),insbesondereaufArtikel
27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.11/95derKommission (3)hat
beiderEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginPoleneine
Ausgleichsabgabe festgesetzt.
DafürdieErzeugnissemitUrsprunginPolenfürvier
Arbeitstagehintereinander keineNotierungenvorliegen,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.11/95wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1995
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L349vom31.12.1994.
(3)ABl.Nr.L3vom5.1.1995,S.10. (4)ABl.Nr.L130vom25.5.1994,S.14.
19.5.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/23
VERORDNUNG (EG)Nr.1132/95DERKOMMISSION
vom18.Mai1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom17.Mai1995festgestellterepräsen­
tativeMarktkursanzuwenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1122/95(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
HABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.
HABl.Nr.L111vom18.5.1995,S.28.

Nr.L112/24|DEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.95
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom18.Mai1995zurFestsetzung der
Einfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (')
17011110 38,53(')
17011190 38,53(')
17011210 38,53(')
17011290 38,53(')
17019100 46,36
17019910 46,36
17019990 46,36(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(•')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
7.12.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/11
VERORDNUNG (EG)Nr.2821/95DERKOMMISSION
vom6.Dezember 1995
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 19.Teilausschreibung
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
Verordnunglimitativangeführtsind.BeiderFestsetzung
derErstattungenistdieserBestimmungRechnungzu
tragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie19.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieVerordnung(EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(*),untersagtdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung(EG)Nr.1813/95
durchgeführte 19.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens44,969ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegten
Bedingungengewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
P)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.
(4)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.hABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.
Nr.L111/24IDEI 18.5.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1119/95DERKOMMISSION
vom17.Mai1995
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94
durchgeführte 49.Teilausschreibung
undderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungen istdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94derKommis­
sionvom29.April1994betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.820/95(4),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1021/94istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie49.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(*)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischen GemeinschaftArtikel1
(1)FürdiegemäßdergeändertenVerordnung (EG)
Nr.1021/94durchgeführte 49.Teilausschreibung für
WeißzuckerwirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens
44,815ECUje100kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
Verordnung(EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L112vom3.5.1994,S.13.
(4)ABl.Nr.L83vom13.4.1995,S.1.
(4ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
28.6.95 1DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/21
VERORDNUNG (EG)Nr.1465/95DERKOMMISSION
vom27.Juni1995
zurAussetzungderVorausfestsetzung vonAusfuhrerstattungen fürbestimmte
Milcherzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdenBeitrittÖsterreichs,Finnlands
undSchwedens,insbesondere aufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1222/94der
Kommissionvom31.Mai1994zurFestlegungderallge­
meinenRegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundderKriterienzurFestsetzungdesErstattungs­
betragsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,die
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1149/95(3),insbesondere
aufArtikel5Absatz3zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz4zweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.876/68desRates(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.776/94(%sowieArtikel5
Absatz3zweiterUnterabsatzderVerordnung (EG)
Nr.1222/94kanndieVorausfestsetzung vonAusfuhrer­
stattungenfürGrunderzeugnisse ,dieinFormbestimmter
Warenausgeführtwerden,ausgesetztwerden.
DieMarktlagekanneserforderlichmachen,dieVoraus­
festsetzungen auszusetzen,umzuverhindern,daßdie
Vorausfestsetzung vonErstattungen fürspekulative
Zweckebeantragtwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung vonAusfuhrerstattungen fürMilch­
erzeugnisse ,dieinFormvonimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.804/68aufgeführtenWarenausgeführt
werden,wirdbiszum30.Juni1995ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1995
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(J)ABl.Nr.L136vom31.5.1994,S.5.
(3)ABl.Nr.L116vom23.5.1995,S.1.
(4)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1. OABl.Nr.L91vom8.4.1994,S.6.
Nr.L141/24fDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.6.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1426/95DERKOMMISSION
vom23.Juni1995
zurAussetzung derVorausfestsetzung derlandwirtschaftlichen
Umrechnungskurse fürbestimmteWährungen
mationenbeschließen ,dieVorausfestsetzung deslandwirt­
schaftlichenUmrechnungskurses fürhöchstensdrei
Werktageauszusetzen .
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkönntezu
Spekulationen hinsichtlichdesbelgischenFranken,des
luxemburgischen Franken,derdänischenKrone,der
DeutschenMark,desniederländischen Gulden,desöster­
reichischenSchillings,deritalienischen Liraundder
spanischenPesetaundMarktstörungen führen.Esist
daherangezeigt,umgehenddieVorausfestsetzung der
landwirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdiese
Währungenauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derlandwirtschaftlichen Umrech­
nungskursefürdenbelgischenFranken,denluxemburgi­
schenFranken,diedänischeKrone,dieDeutscheMark,
denniederländischen Gulden,denösterreichischen Schil­
ling,dieitalienischeLiraunddiespanischePesetawird
fürdievom26.bis28.Juni1995eingereichtenAnträge
ausgesetzt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/93desRates
vom30.April1993überdieRechnungseinheit unddie
imRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1068/92der
Kommissionvom30.April1993mitDurchführungsvor ­
schriftenfürdieBestimmungundAnwendungderim
AgrarsektorverwendetenUmrechnungskurse (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1053/95(4),
insbesondere aufArtikel16Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
WerdenbeiPrüfungderWährungs-oderMarktlage
Schwierigkeiten infolgederAnwendungderBestim­
mungenüberdieVorausfestsetzung deslandwirtschaft­
lichenUmrechnungskurses festgestelltodersindsolche
Schwierigkeiten zubefürchten ,sokannbeschlossen
werden,dieAnwendungdieserBestimmungen auszu­
setzen.BeiäußersterDringlichkeitkanndieKommission
nachPrüfungderLageanhandallervorhandenenInfor­DieseVerordnungtrittam24.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
11)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.
(*)ABl.Nr.L107vom12.5.1995,S.4.
Nr.L310/48IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.95
VERORDNUNG (EGNr.2977/95DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1995
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimDezember1995gestellten
AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürbestimmteEierundfürGeflügelfleisch
entsprechendderRegelungderAbkommenzwischenderGemeinschaft undder
RepublikPolen,derRepublikUngarn,derTschechischen Republikundder
Slowakischen Republikgenehmigtwerdenkönnen
Mengen.Eskannihnendeshalbvollständigstattgegeben
werden.BeianderenErzeugnissen wurdendagegen
höhereMengenbeantragt,sodaßdiebetreffenden
Anträge,zurGewährleistung einergerechtenAufteilung,
umeinenfixenProzentsatzverringertwerdenmüssen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung(EWG)Nr.2699/93fürdenZeitraumvom1.
Januarbis31.März1996gestelltwurden,wirdentspre­
chenddemAnhangstattgegeben .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2699/93der
KommissionzurFestlegungderdieSektorenGeflügel­
fleischundEierbetreffenden Durchführungsbestim ­
mungenzuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitPolen,derfrüherenTschechischen und
Slowakischen FöderativenRepublikundUngarn
geschlossenenAbkommen('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.2916/95(2),insbesondereaufArtikel
4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasersteVierteljahr1996
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindbei
mehrerenErzeugnissen kleineralsdieverfügbaren DieseVerordnungtrittam1.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L245vom1.10.1993,S.88.
(2)ABl.Nr.L305vom19.12.1995,S.49.

22.12.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/49
ANHANG
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Januarbis
31.März1996
1 2,10
2 6,74
4 100,00
7 1,54
8 21,57
9 3,33
10 100,00
11 _
12 4,73
14 —
15 100,00
16 —
17 —
18 —
19 9,30
21 100,00
22 —
23 —
24 —
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 —
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —