DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.2001 L11/3
VERORDNUNG (EG) Nr. 74/2001 DER KOMMISSION
vom 15. Januar 2001
zurÄnderungderVerordnung(EG)Nr.31/2001überdieLieferungvonPflanzenölimRahmender
Nahrungsmittelhilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom
27. Juni 1996 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwal-tung sowie über spezifische Maßnahmen zur Erhöhung derErnährungssicherheit(
1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1
Buchstabe b),
in Erwägung nachstehender Gründe:Mit der Verordnung (EG) Nr. 31/2001 der Kommission(
2)
wurde eine Ausschreibung durchgeführt über die Lieferung vonPflanzenöl im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe. Es ist ange-zeigt, für das Los B auf Antrag des Begünstigten bestimmteBedingungen des Anhangs der genannten Verordnung zu
ändern —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für das Los B wird der Anhang der Verordnung (EG) Nr.
31/2001 durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 15. Januar 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 166 vom 5.7.1996, S. 1.
(2) ABl. L 4 vom 9.1.2001, S. 3.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.2001 L11/4
ANHANG
LOS B
1.Maßnahme Nr.: 19/00 (B1); 23/00 (B2)
2.Begünstigter(2):World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; Tel.
(39-06)65132988; Fax 65132844/3; Telex 626675 WFP I
3.Vertreter des Begünstigten: wird vom Begünstigten benannt
4.Bestimmungsland: Angola
5.Bereitzustellendes Erzeugnis: entweder raffiniertes Rapsöl oder raffiniertes Sonnenblumenöl
6.Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 1300
7.Anzahl der Lose: 1 in 2 Teilmengen (B1: 600 Tonnen; B2: 700 Tonnen)
8.Merkmale und Qualität des Erzeugnisses(3)(4)(6):Siehe ABl. C 312 vom 31.10.2000, S. 1 [D.1 oder D.2]
9.Aufmachung: Siehe ABl. C 267 vom 13.9.1996, S. 1 (10.4 A, B und C.2)
10.Kennzeichnung oder Markierung(5):Siehe ABl. C 114 vom 29.4.1991, S. 1 (IIIA3)
— für die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Portugiesisch— zusätzliche Aufschriften: —
11.ArtderBereitstellungdesErzeugnisses: BereitstellungvoninderGemeinschafterzeugtemraffiniertemPflanzenöl.
Die zu liefernden Waren dürfen nicht im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs hergestellt und/oder aufgemacht
worden sein.
12.Vorgesehene Lieferstufe(
7):frei Löschhafen — Hafenlager PAM/WFP
13.Alternative Lieferstufe: frei Verschiffungshafen
14. a)Verschiffungshafen: —
b)Ladeanschrift: —
15.Löschhafen: B1: Luanda; B2: Lobito
16.Bestimmungsort:
— Transitlager oder Transithafen: —— Lieferung auf dem Landweg: —
17.Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe:
— erste Frist: 22.4.2001— zweite Frist: 29.4.2001
18.Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe:
— erste Frist: 5.-18.3.2001— zweite Frist: 19.-31.3.2001
19.Frist für die Angebotsabgabe (um 12.00 Uhr Brüsseler Zeit):
— erste Frist: 30.1.2001— zweite Frist: 13.2.2001
20.Höhe der Bietungsgarantie: 15 EUR/Tonne
21.Anschrift für die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien(
1):Bureau de l'aide alimentaire, Attn.
Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brüssel; Telex 25670AGREC B; Fax (32-2) 2967003/2967004 (ausschließlich)
22.Erstattung bei der Ausfuhr: —