Nr.L142/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1250/70DERKOMMISSION
vom29.Juni1970
zurFestsetzungdesBetragesderVergütungunddesBetragesderAbgabezumAusgleich
derLagerkostenfürZuckerfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1970/1971
jenigenMengen,diezuBeginnundamEndedes
betreffendenMonatseingelagertsind.Dieinjedem
MonatdesZuckerwirtschaftsjahres 1970/1971einge­
lagertenMengenkönnenaufGrunddervoraussicht­
lichenLagervorräte zuBeginndiesesZuckerwirt­
schaftsjahres ,fernerdervoraussichtlichen monatli­
chenErzeugungsowiederMengen,mitderenEin­
fuhrindembetreffendenMonatzurechnenist,und
schließlichdervoraussichtlich währenddesgleichen
MonatsfürdenInlandsverbrauch abgesetztenoder
ausgeführtenMengengeschätztwerden.DieSumme
derdurchschnittlichen monatlichen Lagervorräte
währenddesZuckerwirtschaftsjahres 1970/1971kann
aufetwa39,15MillionenTonnenZucker,umge­
rechnetinWeißzucker ,geschätztwerden.DieSumme
derVergütungendürftesichdaherfürdasZucker­
wirtschaftsjahr 1970/1971aufetwa54,8Millionen
Rechnungseinheiten belaufen.
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.750/68sieht
vor,daßdieAbgabeinderWeiseerrechnetwird,daß
dieSummedervoraussichtlichen Vergütungendurch
dievoraussichtlich währenddesbetreffendenZucker­
wirtschaftsjahres abgesetzteundimRahmender
Höchstquoten erzeugteZuckermengedividiertwird.
DiegenannteSummedervoraussichtlichen Vergü­
tungenistgegebenenfalls umÜberträgeausfrüheren
Zuckerwirtschaftsjahren zuerhöhenoderzuvermin­
dern.DerendgültigeSaldodesZuckerwirtschafts­
jahres1968/1969beläuftsichaufeinenpositiven
Betragvon766162Rechnungseinheiten .Dervor­
aussichtlicheSaldodesZuckerwirtschaftsjahres 1969/
1970kannaufeinennegativenBetraggleicherGröße
veranschlagtwerden.
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.442/70sieht
vor,daßdieAbgabeje100KilogrammWeißzucker
festgesetztwird.DiewährenddesZuckerwirtschafts ­
jahres1970/1971fürdenInlandsverbrauch oderim
RahmenderAusfuhrabgesetzteZuckermenge der
Gemeinschaft kannaufetwa6,85MillionenTonnen
Zucker,ausgedrücktinWeißzucker ,geschätztwer­
den.DerBetragderAbgabebeläuftsichalsoauf
0,80Rechnungseinheiten je100KilogrammWeiß­
zucker.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel8Absatz3,und
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel8Absatz1derVerordnungNr.1009/67/
EWGistvorgesehen,daßdieLagerkostenfürZucker
undbestimmteSirupederGemeinschaft vonden
Mitgliedstaaten pauschalvergütetwerdenunddaß
dieMitgliedstaaten vonjedemZuckerhersteller eine
AbgabejeGewichtseinheit desabgesetztenErzeugnis­
seserheben.NachdemselbenAbsatzsindderBetrag
derVergütungundderjenigederAbgabefürdiege­
samteGemeinschaft gleich.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.750/68
desRatesvom18.Juni1968zurAufstellungallge­
meinerRegelnfürdenAusgleichderLagerkosten
fürZucker(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1394/69(4),wirdderBetragder
VergütungjeMonatundGewichtseinheit unterBe­
rücksichtigung derFinanzierungs -undVersicherungs­
kostensowiedereigentlichenLagerkostenfestgelegt.
AufGrundvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
442/70derKommission vom9.März1970über
Durchführungsbestimmungen zurRegelungdesAus­
gleichsderLagerkostenfürZucker(5)wirddie
Vergütungje100KilogrammWeißzuckerfestgesetzt.
DieFinanzierungskosten könnenunterZugrundele­
gungeinesZinssatzesvon6v.H.proJahrerrechnet
werden.DieVersicherungskosten könnenauf1,5
bis2v.T.proJahrgeschätztwerden,dieVersiche­
rungskostensowiedieeigentlichenLagerkostenauf
0,34Rechnungseinheiten jeTonneundMonat.
DiegemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
750/68fürdieVergütungderLagerkostenfüreinen
MonatzugrundezulegendeeingelagerteMenge
entsprichtderHöhedesarithmetischen Mittelsder­
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L103vom13.5.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L137vom21.6.1968,S.4.
(4)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.3.
(5)ABl.Nr.L55vom10.3.1970,S.10.(1)FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1970/1971wird
derinArtikel8derVerordnungNr.1009/67/EWG

30.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/23
genannteBetragderVergütungaufmonatlich0,14
Rechnungseinheiten je100KilogrammWeißzucker
festgesetzt .
(2)FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1970/1971wird
derinArtikel8derVerordnungNr.1009/67/EWGgenannteBetragderAbgabeauf0,80Rechnungs­
einheitenje100KilogrammWeißzuckerfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY