ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L155/18 13.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1252/78DERKOMMISSION
vom12.Juni1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.705/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1224/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L94vom8.4.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
4ABl.Nr.L152vom8.6.1978,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Juni1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,21
B.Rohzucker 21,75(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
14.6.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1273/78DERKOMMISSION
vom13.Juni1978
überdenVerkaufvonOlivenölausBeständenderitalienischen Interventions­
stelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondere aufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieitalienischeInterventionsstelle hatgemäßArtikel
11Absatz1derVerordnungNr.136/66/EWGseit
demWirtschaftsjahr 1975/76großeMengenOlivenöl
angekauft.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2960/77derKom-•
missionvom23.Dezember1977mitDurchführungs­
bestimmungen überdenVerkaufvonOlivenölimBe­
sitzderInterventionsstellen (3)sinddieBedingungen
festgelegtworden,unterdenensolchesÖldurchAus­
schreibungaufdemMarktderGemeinschaft undfür
dieAusfuhrverkauftwerdenkann.DieMarktlagefür
OlivenölinItalienbegünstigtzurZeitdasWiederin­
verkehrbringen desbesagtenÖls.Angesichtsder
Eigentümlichkeit desMarktesempfiehltsicheinVer­
kaufdurchAusschreibung .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeInterventionsstelle „AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo",nachstehend
AIMAgenannt,bietetnachMaßgabedieserVerord­
nungundderVerordnung (EWG)Nr.2960/77ca.4000TonnennaturreinesOliven-Lampantöl ,dasaus
Interventionen derWirtschaftsjahre 1975/76und
1976/77stammt,durchAusschreibung zumVerkauf
an.
Artikel2
DerAushangderAufforderung zurAbgabevonAnge­
botenerfolgtam19.Juni1978.DiezumVerkaufan­
gebotenenPartiensowiederjeweiligeEinlagerungsort
werdenvonderAIMAanihremSitz,ViaPalestro81,
Rom(Italien),durchAushangbekanntgegeben .
Artikel3
DerMindestpreis istinderAnlagefestgesetzt .
Artikel4
DieAngebotemüssenderAIMA,ViaPalestro81,
Rom(Italien),spätestensam3.Juli1978um14Uhr
(italienischerZeit)vorliegen.
Artikel5
DerVerkaufdesOlivenölserfolgtdurchdieAIMAam
6.Juli1978.DieAIMAübermitteltdenEinlagerungs­
stellendasVerzeichnisdernichtzugeteiltenPartien.
Artikel6
DieKautionwirdauf8RE/100kgfestgesetzt .
Artikel7
DasLagergeldbeträgt1000Lit/100kg.
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .172vom 30 .9.1966 ,S.3025 /66 .
(2)ABl .Nr .L303vom 28.11 .1977 ,S1.
3ABl .Nr .L348vom 30 .12.1977 ,S.46 .

Nr.L156/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.6.78
ANLAGE
Mindestpreis fürdasOlivenölimBesitzderitalienischen Interventionsstelle
NaturreinesOliven-Lampantöl 5:138500Lit/100kg.
NaturreinesOliven-Lampantöl mitabweichendem Säuregrad :Zuschlagbzw.Abschlagvon1000
Lit/100kgfürjedenSäuregradoderBruchteilvonSäuregradunteroderüber5°.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1294/78 DES RATES

VOM 6 . JUNI 1978

ZUR FESTSETZUNG DES ZIELPREISES FÜR SOJABOHNEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1900/74 DES RATES VOM 15 . JULI 1974 ÜBER SONDERMASSNAHMEN FÜR SOJABOHNEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ABSÄTZE 1 UND 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

BEI DER JÄHRLICHEN FESTSETZUNG DES ZIELPREISES FÜR SOJABOHNEN IST SOWOHL DEN ZIELEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ALS AUCH DEM BEITRAG RECHNUNG ZU TRAGEN , DEN DIE GEMEINSCHAFT ZUR HARMONISCHEN ENTWICKLUNG DES WELTHANDELS LEISTEN WILL . ZIEL DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK IST INSBESONDERE , DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BEVÖLKERUNG EINE ANGEMESSENE LEBENSHALTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN , DIE VERSORGUNG SICHERZUSTELLEN UND DIE BELIEFERUNG DER VERBRAUCHER ZU ANGEMESSENEN PREISEN ZU GARANTIEREN .

ARTIKEL 1 ABSATZ 1 UNTERABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1900/74 BESTIMMT INSBESONDERE , DASS DIESER PREIS AUF EINER FÜR DIE ERZEUGER ANGEMESSENEN HÖHE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER NOTWENDIGKEITEN DER VERSORGUNG DER GEMEINSCHAFT FESTGESETZT WIRD . ES IST ANGEBRACHT , EINE AUSGEGLICHENE PREISRELATION ZU ANDEREN ÖLSAATEN ZU WAHREN .

DIE ANWENDUNG DIESER KRITERIEN FÜHRT DAZU , DEN ZIELPREIS HÖHER ALS FÜR DAS VERGANGENE WIRTSCHAFTSJAHR FESTZUSETZEN .

DER ZIELPREIS MUSS FÜR EINE STANDARDQUALITÄT FESTGESETZT WERDEN , BEI DEREN BESTIMMUNG DIE DURCHSCHNITTSQUALITÄT DER IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEN SAATEN ZU BERÜCKSICHTIGEN IST . DIE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1977/78 FESTGELEGTE QUALITÄT ENTSPRICHT DIESEM ERFORDERNIS UND KANN DEMNACH FÜR DAS FOLGENDE WIRTSCHAFTSJAHR BEIBEHALTEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 WIRD DER ZIELPREIS FÜR SOJABOHNEN AUF 32,17 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DER IN ARTIKEL 1 GENANNTE PREIS GILT FÜR SAATEN :

- LOSE UND VON GESUNDER UND HANDELSÜBLICHER BESCHAFFENHEIT

SOWIE

- MIT 2 V . H . FREMDBESTANDTEILEN UND IN DER UNVERÄNDERTEN SAAT MIT 14 V . H . FEUCHTIGKEITSGEHALT UND 18 V . H . ÖLGEHALT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 6 . JUNI 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

K . B . ANDERSEN

( 1 ) ABL . NR . L 201 VOM 23 . 7 . 1974 , S . 5 .

( 2 ) ABL . NR . C 85 VOM 10 . 4 . 1978 , S . 31 .

( 3 ) ABL . NR . C 101 VOM 26 . 4 . 1978 , S . 10 .
29.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1455/78DESRATES
vom26.Juni1978
überdenAbschlußdesAbkommenszurVerlängerung desInterimsabkommens zwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichMarokko
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufEmpfehlungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasInterimsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Marokko,dasam27.April1976inRabatunterzeich­
netundnacheinanderam30.Juniund31.Dezember
1977verlängertwordenist,läuftspätestensam
30.Juni1978aus.
BiszumInkrafttretendesam27.April1976inRabat
unterzeichneten Kooperationsabkommens zwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddem
KönigreichMarokkomußdasInterimsabkommen er­
neutverlängertwerden—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommenzurVerlängerung desInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftunddemKönigreichMarokkowirdim
NamenderGemeinschaftgebilligt.
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUn­
terzeichnungdesAbkommensbefugtePersonzube­
stellen,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhan­
deln.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.B.ANDERSEN
29.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1458/78DESRATES
vom26.Juni1978
überdenAbschlußdesAbkommenszurVerlängerung desInterimsabkommens zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemHaschemitischen Königreich
Jordanien
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasInterimsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemHaschemitischen
KönigreichJordanien,dasam18.Januar1977in
Brüsselunterzeichnetwordenist,läuftspätestensam
30.Juni1978aus.
BiszumInkrafttretendesamselbenTaginBrüssel
unterzeichneten Kooperationsabkommens zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
Haschemitischen KönigreichJordanienmußdasInte­
rimsabkommen verlängertwerden—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommenzurVerlängerung desInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftunddemHaschemitischen KönigreichJor­
danienwirdimNamenderGemeinschaftgebilligt.
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUn­
terzeichnungdesAbkommensbefugtePersonzube­
stellen,umfürdieGemeinschaftverbindlichzuhan­
deln.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.B.ANDERSEN
13.7.78 Nr.L190/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1620/78DERKOMMISSION
vom12.Juli1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.87/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1553/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
87/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L142vom 30.5.1978 ,S.23 .
(3)ABl .Nr .L15vom 19.1.1978 ,S.5.
(4)ABl .Nr.L184vom 6.7.1978 ,S.5.

Nr.L190/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.7.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juli1978zurFestsetzungderbeiReisundBruch­
reisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
(1)(2)(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis54,82
106,38
68,53
132,98
127,76
204,98
136,07
219,74
14,5624,41
50,19
31,27
63,49
53,98
92,63
57,79
99,62
4,78
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischenDepartementserhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikelIIaderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
31.8.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L239/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2046/78DESRATES
vom29.August1978
zurAufrechterhaltung dermengenmäßigen Beschränkungen fürdieEinfuhrbe­
stimmterTextilwarenmitUrsprunginGriechenland nachBelgien,Luxemburg
undindieNiederlande
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondereaufArtikel13,
nachKonsultation indemmitArtikel5dergenann­
tenVerordnungeingesetztenBeratendenAusschuß,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1858/78(2)hatdie
Kommissionmengenmäßige Beschränkungen fürdie
EinfuhrbestimmterTextilwarenmitUrsprunginGrie­
chenlandnachBelgien,LuxemburgundindieNieder­
landeerlassen.DieBedingungen ,diedieEinführungdieserBeschrän­
kungrechtfertigten ,bestehenfort.DieBeschränkun­
gen,müssendaherbiszum31.Dezember1978auf­
rechterhalten werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1858/78einge­
führtenmengenmäßigen Beschränkungen fürdieEin­
fuhrbestimmterTextilwarenmitUrsprunginGrie­
chenlandnachBelgien,LuxemburgundindieNieder­
landegeltenbiszum31.Dezember1978fort.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1978inKraft .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.August1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.vonDOHNANYI
C)ABl .Nr .L159vom 15.6.1974 ,S.1.
2ABl .Nr .L212vom 2.8.1978 ,S.11.
28.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L301/37
VERORDNUNG (EWGNr.2523/78DERKOMMISSION
vom27.Oktober1978
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.368/77und(EWG)Nr.443/77über
denVerkaufvonMagermilchpulver ausöffentlicherLagerhaltung fürSchweine
undGeflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Aufgrund
—derVerordnung (EWG)Nr.368/77derKommis­
sionvom23.Februar1977überdenVerkaufvon
Magermilchpulver fürSchweineundGeflügelim
Ausschreibungsverfahren (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2222/78(4),
und
—derVerordnung (EWG)Nr.443/77derKommis­
sionvom2.März1977überdenVerkaufvon
Magermilchpulver fürSchweineundGeflügelzu
einemfestenPreis(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2222/78,verkaufendieInterventionsstellen Magermilchpulver
dasvordem1.Januar1977eingelagertwurde.
DanurnochbeschränkteMengenverfügbarsind,die
dieseAltersbedingung erfüllen,solltendiegenannten
Verkäufeunddasvordem1.August1977eingelagerte
Magermilchpulver ausgedehntwerden,damitdiese
Maßnahmekontinuierlich fortgesetztwerdenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.368/77und
inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.443/77wird
derStichtag„1.Januar1977"durchdenStichtag
„1.August1977"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13 .
(2)ABl .Nr.L204vom 28.7.1978 ,S.6.
(3)ABl .Nr .L52vom 24.2.1977 ,S.19.
(4)ABl .Nr .L260vom 23.9.1978 ,S.9.
(5ABl .Nr .L58vom 3.3.1977 ,S.16.
****

( 1 ) ABL . NR . L 256 VOM 2 . 10 . 1975 , S . 2 .

( 2 ) ABL . NR . L 135 VOM 24 . 5 . 1976 , S . 41 .

( 3 ) ABL . NR . L 157 VOM 18 . 6 . 1976 , S . 20 .

( 4 ) ABL . NR . L 324 VOM 18 . 11 . 1978 , S . 13 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2819/78 DER KOMMISSION

VOM 30 . NOVEMBER 1978

ZUR VIERTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1393/76 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DES WEINSEKTORS MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2506/75 DES RATES VOM 29 . SEPTEMBER 1975 ZUR FESTLEGUNG BESONDERER VORSCHRIFTEN FÜR DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DES WEINSEKTORS MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1166/76 ( 2 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1393/76 DER KOMMISSION VOM 17 . JUNI 1976 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DES WEINSEKTORS MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2695/78 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1A ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1393/76 IST INSBESONDERE DER SONDERKURS FESTGESETZT WORDEN , DER AUF LIKÖRWEINE , MIT AUSNAHME DER LIKÖRWEINE AUS ZYPERN , DIE IM ERZEUGERLAND " CYPRUS SHERRY " GENANNT WERDEN , ANWENDBAR IST . FÜR DIE ANDEREN WÄHRUNGEN ALS DIE , DIE UNTEREINANDER EINEN AUGENBLICKLICHEN HÖCHSTABSTAND VON 2,25 % BEIBEHALTEN , ENTSPRICHT DER FÜR DEN ZEITRAUM VOM 16 . DEZEMBER 1978 BIS 30 . JUNI 1979 BESTIMMTE SONDERKURS DEM UMRECHNUNGSKURS GEGENÜBER DER EUROPÄISCHEN WÄHRUNGSEINHEIT , DER SICH AUS DEM DURCHSCHNITTSKURS ERGIBT , DER FÜR DIE BERECHNUNG DES AM 15 . NOVEMBER 1978 GELTENDEN WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAGS GILT . FOLGLICH MÜSSEN FÜR DIE BETREFFENDEN WÄHRUNGEN DIE IN ANHANG III ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1393/76 AUFGEFÜHRTEN SONDERKURSE ANGEPASST WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ANHANG III DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1393/76 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ANHANG III

DER SONDERKURS NACH ARTIKEL 1A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1393/76 IST :

A ) FÜR DEN BELGISCHEN UND DEN LUXEMBURGISCHEN FRANKEN :

1 BFR/1 LFR À 0,0209630 RE ;

B ) FÜR DIE DÄNISCHE KRONE :

1 DKR À 0,116733 RE ;

C ) FÜR DIE DEUTSCHE MARK :

1 DM À 0,329463 RE ;

D ) FÜR DEN FRANZÖSISCHEN FRANKEN :

1 FFR À 0,143370 RE ;

E ) FÜR DAS IRISCHE UND DAS ENGLISCHE PFUND :

1 FUND ST . À 1,21714 RE ;

F ) FÜR DIE ITALIENISCHE LIRA :

100 LIT À 0,0737737 RE ;

G ) FÜR DEN NIEDERLÄNDISCHEN GULDEN :

1 HFL À 0,304018 RE . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 16 . DEZEMBER 1978 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . NOVEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
Nr.L230/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.9.79
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1798/79derKommission vom8.August1979zur
EröffnungzusätzlicherKontingentefürEinfuhrenindieGemeinschaft vonTextilwaren
mitUrsprunginPolenanläßlichderMesse„BerlinerInterchic"1979
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L206vom14.August1979)
Seite11,Anhang,Spalte»Einheiten
Anstatt:„1000Stück"
mußesheißen:„Stück".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1488/79 der Kommission vom 17. Juli 1979 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 303/77 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Lieferung von Magermilchpulver und Butteroil im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

AMTSBLATT NR. L 193 VOM 01/08/1979 , S. 0051

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1488/79 DER KOMMISSION VOM 17 . JULI 1979 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 303/77 ÜBER ALLGEMEINE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER UND BUTTEROIL IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 181 VOM 18 . JULI 1979 )

SEITE 20 , ARTIKEL 1 , UNTER " ARTIKEL 16 " ABSATZ 2 ERSTER GEDANKENSTRICH :

ANSTATT:DURCH DIE ERHÖHUNG DER ANGEBOTE , DIE IN EINEM MITGLIEDSTAAT MIT EINER HÖHER BEWERTETEN WÄHRUNG ABGEGEBEN WORDEN SIND ,

MUSS ES HEISSEN : DURCH DIE ERHÖHUNG DER ANGEBOTE , DIE IN EINEM MITGLIEDSTAAT MIT EINER ABGEWERTETEN WÄHRUNG ABGEGEBEN WORDEN SIND .

SEITE 20 , ARTIKEL 1 , UNTER " ARTIKEL 16 " ABSATZ 2 ZWEITER GEDANKENSTRICH :

ANSTATT:DURCH DIE HERABSETZUNG DER ANGEBOTE , DIE IN EINEM MITGLIEDSTAAT MIT EINER MINDER BEWERTETEN WÄHRUNG ABGEGEBEN WORDEN SIND ,

MUSS ES HEISSEN : DURCH DIE HERABSETZUNG DER ANGEBOTE , DIE IN EINEM MITGLIEDSTAAT MIT EINER AUFGEWERTETEN WÄHRUNG ABGEGEBEN WORDEN SIND .
10.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.255/79DERKOMMISSION
vom9.Februar1979
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleisch
inbestimmtenMitgliedstaaten
DerMarktpreisfürbestimmteQualitätenhegtimVer­
einigtenKönigreichzwischen100und102v.H.des
Ankaufshöchstpreises .DahersinddieInterventions­
käufefürdieseQualitätenzeitweiligauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.995/78
desRatesvom12.Mai1978zurFestsetzungdesOrien­
tierungspreises unddesInterventionspreises fürausge­
wachseneRinderfürdasVermarktungsjahr 1978/79(3)
siehtvor,daßdievondenInterventionsstellen vorzu­
nehmendenAnkäufeeinerodermehrererQualitäten
vonfrischemodergekühltemRindfleischineinem
MitgliedstaatoderineinemTeilgebieteinesMitglied­
staatsnachdemVerfahrendesArtikels27derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68ausgesetztwerdenkönnen,
wennderMarktpreisfürdieseQualitätoderQualitä­
tendreiWochenlangununterbrochen zwischen100
und102v.H.desfürdieseQualitätoderQualitäten
festgesetztenAnkaufshöchstpreises liegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.995/78werdendieInter­
ventionsankäufe ab12.Februar1979infolgendem
MitgliedstaatundfürdiefolgendenQualitätenausge­
setzt:
imVereinigtenKönigreich :„SteersL/M",
.SteersT\
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L130vom18.5.1978,S.1.