Nr.L160/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1436/70DERKOMMISSION
vom20.Juli1970
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweinefleisch
denZeitraumvon6Monatenermitteltwerden.Die­
serZeitraumdauertvom1.November1969biszum
30.April1970.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),zuletzt
geändertaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel8undArtikel12
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürSchweinefleisch undfürdiesonstigeninArtikel1
derVerordnungNr.134/67/EWGdesRatesvom
13.Juni1967zurFestlegungderListederErzeug­
nisse,fürwelcheEinschleusungspreise festgesetzt
werden,undzurFestlegungderRegeln,nachdenen
derEinschleusungspreis fürgeschlachtete Schweine
festgesetztwird(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1051/68(4),genannten
Erzeugnisse sinddieEinschleusungspreise für
jedesVierteljahrimvorausfestzusetzen .Dadie
Einschleusungspreise zuletztdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.773/70(5)fürdieZeitvom1.Maibis
zum31.Juli1970festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Augustbiszum
31.Oktober1970erforderlich .
DerEinschleusungspreis fürgeschlachtete Schweine
setztsichausdreiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragistgleichdemWerteiner
Futtergetreidemenge aufdemWeltmarkt,diezur
ErzeugungeinesKilogrammsSchweinefleisch indrit­
tenLändernerforderlichunddergemäßArtikel2
Absatz1derVerordnungNr.134/67/EWGbestimm­
tenFuttermenge,derenZusammensetzung indiesem
Artikelangegebenwird,gleichwertigist.
DerPreisdieserFuttergetreidemenge istnachArtikel
2Absätze2und3derVerordnungNr.134/67/EWG
zuermitteln.
AufGrunddiesesArtikels2wirdvorgesehen,daß
derPreisjederGetreideartaufdemWeltmarktgleich
istdemarithmetischen Mitteldercif-Preise,diefür
dieseGetreideartfürdendemVierteljahr,indem
dergenannteTeilbetragerrechnetwird,vorangehen­DerzweiteTeilbetrag,derdemhöherenWertder
zurErzeugungeinesKilogrammsSchweinefleisch
erforderlichen Futtermittel,außerGetreide,imVer­
hältniszudemWertdesFuttergetreides entspricht,
beträgtgemäßArtikel3Absatz1derVerordnung
Nr.134/67/EWG12v.H.desWertesderFutter­
getreidemenge .
DerdritteTeilbetrag,derdieallgemeinenErzeu­
gungs-undVermarktungskosten darstellt,beträgt
gemäßArtikel3Absatz2derVerordnungNr.134/
67/EWG17,37Rechnungseinheiten je100kgge­
schlachteteSchweine.
DieEinschleusungspreise derinArtikel1derVer­
ordnungNr.134/67/EWGgenanntenErzeugnisse
außergeschlachteten SchweinensindnachMaßgabe
deraufGrundvonArtikel10Absatz4derVer­
ordnungNr.121/67/EWGfürdieseErzeugnisse
durchdieVerordnungNr.204/67/EWGderKom­
missionvom28.Juni1967überdieFestsetzungder
Koeffizienten zurBerechnungderAbschöpfungen
fürSchweinefleischerzeugnisse mitAusnahmevon
geschlachteten Schweinen (6),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1109/68(7),festgesetzten
KoeffizientenvondemEinschleusungspreis fürge­
schlachteteSchweineabzuleiten .
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVer­
ordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnissein
dieGemeinschaftwirdeineAbschöpfungerhoben,
diefürjedesVierteljahrimvorausfestgesetztwird.
DadieAbschöpfungen zuletztinderVerordnung
(EWG)Nr.773/70fürdieZeitvom1.Maibiszum
31.Juli1970festgesetztwordensind,isteineNeu­
festsetzungfürdieZeitvom1.Augustbiszum
31.Oktober1970erforderlich .
DieAbschöpfung fürSchweinefleisch setztsichaus
zweiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragentsprichtdemUnterschied
zwischendenPreiseninderGemeinschaft undden
PreisenaufdemWeltmarktdergemäßArtikel1der
VerordnungNr.133/67/EWGdesRatesvom13.Juni(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(*)ABI.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(8)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2367/67.
(6)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2840/67. (4)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.1.
(5)ABl.Nr.L95vom29.4.1970,S.22. (7)ABl.Nr.L185vom29.7.1968,S.1.

22.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L160/11
1967zurFestlegungderRegelnfürdieBerechnung
einesTeilbetragsderAbschöpfungfürgeschlachtete
Schweine(1)bestimmtenFuttergetreidemenge ,deren
Zusammensetzung indiesemArtikelangegebenist.
DerPreisdergenanntenFuttergetreidemenge inder
Gemeinschaft istgemäßArtikel2derVerordnung
Nr.133/67/EWGzuermitteln.DerPreisdergleichen
MengeaufdemWeltmarktistgemäßArtikel3dieser
gleichenVerordnungzuermitteln.
IndiesemArtikel3wirdvorgesehen,daßderPreis
jederGetreideartaufdemWeltmarktgleichistdem
arithmetischen MittelderfürdieseGetreideartfür
dendemVierteljahr,indemdergenannteTeilbetrag
errechnetwird,vorangehenden Zeitraumvon6Mo­
natenermitteltencif-Preise.DieserZeitraumdauert
vom1.November1969biszum30.April1970.
DerzweiteTeilbetragistgleich7v.H.desMittels
derfürdievierdem1.MaieinesjedenJahres
vorangehenden VierteljahregeltendenEinschleusungs­
preise.
DieAbschöpfung aufdieinArtikel1Absatz1
Buchstabena)undb)derVerordnungNr.121/67/EWG
genanntenErzeugnisse,außergeschlachteten Schwei­
nen,istnachMaßgabederinAnhangIderVer­
ordnungNr.204/67/EWG,geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1109/68,festgesetztenKoeffi­
zientenvonderAbschöpfung fürgeschlachtete
Schweineabzuleiten .
DieAbschöpfung aufdieinArtikel1Absatz1
Buchstabec)derVerordnungNr.121/67/EWG
genanntenErzeugnissesetztsichauszweiTeilbe­
trägenzusammen .
DerersteTeilbetragistnachMaßgabedesinAnhang
IIderVerordnungNr.204/67/EWGfestgesetzten
Koeffizienten vonderAbschöpfungfürSchweine­
fleischabzuleiten .
DerzweiteTeilbetragistgleich7v.H.undfür
ErzeugnissederNummerex16.02desGemeinsamen
Zolltarifsgleich10v.H.dermittlerenAngebots­
preise,zudenendieEinfuhreninden12Monaten
vordem1.Maidurchgeführtwurden.
DiesesMittelsollteaufGrundsämtlicherverfüg­
barerAngabenüberdieAusfuhrenvondrittenLändernnachderGemeinschaft undnachanderen
drittenLändernerrechnetwerden,undzwarin
diesemletzterenFallunterBerücksichtigung der
unterschiedlichen Transportkosten undganzallge­
meinderQualitätsunterschiede undderunterschied­
lichenRepräsentativität derPreise.
FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc)1bis
7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGemein­
samenZolltarifs,fürdiederaufgeführteZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,sinddieAbschöpfun­
genaufdenBetragzubegrenzen,dersichausdieser
Konsolidierung ergibt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Augustbis31.Oktober1970
sinddieinArtikel12derVerordnungNr.121/67/
EWGvorgesehenen Einschleusungspreise fürdiein
Artikel1derVerordnungNr.134/67/EWGgenann­
tenErzeugnisseaufdieimAnhangAaufgeführten
Beträgefestgesetzt.
Artikel2
(1)FürdieZeitvom1.Augustbiszum31.
Oktober1970sinddieinArtikel8derVerordnung
Nr.121/67/EWGvorgesehenen Abschöpfungen für
dieinArtikel1Absatz1dieserVerordnunggenann­
tenErzeugnisseaufdieimAnhangBaufgeführten
Beträgefestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederNummern02.01B
IIc)1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AII
desGemeinsamenZolltarifs,fürdiederimAnhang
CaufgelisteteZollsatzimGATTkonsolidiertworden
ist,werdendieAbschöpfungen jedochaufdensich
ausdieserKonsolidierung ergebendenBetragbegrenzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2366/67.

Nr.L160/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.7.70
ANHANG A
Einschleusungspreise fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEinschleusungs­
preis
RE/100kg
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von
160kg,diemindestenseinmalgeferkelthaben 33,8395
b)andere 39,7899
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen 51,7424
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon80,2007
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon 63,1257
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon 83,8227
5.Bäuche,auchBauchspeck 45,0159
02.05 Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett ,weder
ausgepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,ausge­
nommenSchweinespeck mitmagerenTeilen(durchwach­
senerSchweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake 21,7318
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert:
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen 51,7424
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon 80,2007
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon 63,1257
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon 83,8227
5.Bäuche,auchBauchspeck 45,0159
15.01 Schweineschmalz ;Geflügelfett ,ausgepreßtoderausge­
schmolzen :
A.Schweineschmalz :
II.anderes 20,6970

22.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/13
ANHANG B
Abschöpfungsbeträge fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsAbschöpfungs­
betrag
RE/100kgBezeichnungderErzeugnisse
01.03
02.01Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemStückgewicht von160
kgodermehr,diemindestenseinmalgeferkelt
haben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
B.Schlachtabfall :14,4330
16,9710
22,0689
34,2068
26,9241
35,7516
19,2000
35,7516
7,0620
1,9862
23,1724
26,7034
13,2413
19,4206
19,4206
9,2689
10,8138
6,1793
22,0689
34,2068
26,924102.05II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
x6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmit
LuftröhreundSchlund(sogenannteSchweine­
geschlinge )
7,anderer
Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett,weder
ausgepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,ausge­
nommenSchweinespeck mitmagerenTeilen(durchwach­
senerSchweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon02.06

Nr.L160/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.7.70
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsAbschöpfungs­
betrag
RE/100kgBezeichnungderErzeugnisse
02.06
(Fortsetzung )4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :35,7516
19,2000
35,7516
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes36,8550
62,2343
48,9930
61,5722
31,9999
62,2343
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuft­
röhreundSchlund(sogenannteSchweinege­
schlinge)
g)anderer7,0620
1,9862
23,1724
26,7034
13,2413
19,4206
19,4206
15.01 Schweineschmalz ;Geflügelfett,ausgepreßtoderausge­
schmolzen :
A.Schweineschmalz :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a) 8,8276
II.anderes 8,8276
16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut:
A.ausLebern 39,8904
B.anderes(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht 66,5473
II.andere 45,8412
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
II.andere 39,8671
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall
vonHausschweinen enthaltendundmiteinem
Gehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichFette,von80Gewichtshundert ­
teilenodermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeil­
stückedavon
bb)Schultern,auchTeilstückedavon
cc)anderes72,2326
59,8015
41,3534
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichFette,von40odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen 34,5861
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichFette,vonwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen 21,3310
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraus­
setzungen .
(b)BeiderAnwendungderAbschöpfungaufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.

22.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L160/15
ANHANG C
ListederimGATTkonsolidierten Erzeugnisseundderanzuwendenden Zollsätze
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseVertrags­
mäßiger
Zollsatzv.H.
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
B.Schlachtabfall :
II.anderer :
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmit
LuftröhreundSchlund(sogenannteSchweine­
geschlinge)
7.anderer
15.01 Schweineschmalz ;Geflügelfett,ausgepreßtoderausge­
schmolzen :
A.Schweineschmalz :15,2
15,2
15,2
16,4
15,2
15,2
15,2
3,0
24,0
25,0I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a)
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut :
A.ausLebern16.01
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
II.andere
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraus­
setzungen .