Nr.L279/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2616/74DERKOMMISSION
vom14.Oktober1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichderbesonderen
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen fürGetreideundReis
DieFestsetzungeinerAbschöpfung beiderAusfuhr
bezweckt,StörungenaufdemMarktderGemeinschaft
zuvermeidenundeinausreichendes Getreideangebot
sicherzustellen ,wasaberdieDurchführung vonAus­
fuhrennichtausschließt .
Artikel24derVerordnung (EWG)Nr.2637/70sieht
imFalleeinesAntragsaufVorausfestsetzung derEr­
stattungdieMöglichkeiteinerlängerenGültigkeits­
dauerderAusfuhrlizenz alsdiedernormalenGültig­
keitsdauervor.
EinesolchebesondereGültigkeitsdauer scheintauch
beiBesteheneinerAusfuhrabschöpfung wünschens­
wert,umdasZustandekommen bestimmterbesonde­
rerAusfuhrgeschäfte zuermöglichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel12Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(4),insbesondereaufArtikel
10Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1968/73des
Ratesvom19.Juli1973zurFestlegungderimFalle
vonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwenden­
denGrundregeln (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.676/74(6),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2737/73des
Ratesvom8.Oktober1973zurFestlegungderim
FallevonStörungenaufdemReissektoranzuwenden­
denGrundregeln (7),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel24derVerordnung (EWG)Nr.2637/70
derKommission vom23.Dezember1970überbeson­
dereDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAus­
fuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbescheinigun ­
genfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse (8),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.672/74(9),
kanndieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen dienor­
maleGültigkeitsdauer überschreiten .MitdieserVor­
schriftwerdenkommerzielle undwirtschaftliche Ziele
verfolgt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerersteSatzdesAbsatzes2vonArtikel24derVer­
ordnung(EWG)Nr.2637/70erhältfolgendeFassung:
„(2)IndiesemFallistbeiderzuständigenStelle
eineAusfuhrlizenz zubeantragenmitVorausfest­
setzungderamTagderAntragstellung fürdasvor­
geseheneBestimmungsland geltendenErstattung
oderAusfuhrabschöpfung ,undzwarunterAngabe
derMindest-undHöchstmenge ,diederAntragstel­
lerauszuführenbeabsichtigt ,undderfürdieAb­
wicklungderAusfuhrerforderlichen Mindest-und
Höchstfrist ;dieMindestmenge darfjedochbei
Weichweizen ,Roggen,Gerste,Mais,Weizenmehl
undRoggenmehl 75000TonnenundbeiReis
50000Tonnennichtunterschreiten ."
')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
4)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
5)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.10.
b)ABl.Nr.L83vom28.3.1974,S.3.
7)ABl.Nr.L282vom9.10.1973,S.13.
8)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
9ABl.Nr.L81vom27.3.1974,S.9.Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.

16.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/17
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI