ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.3.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L52/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.458/71DERKOMMISSION
vom3.März1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1591/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1591/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1971
fürdieKommission
A.COPPE
MitgliedderKommission
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom6.8.1970,S.14.
3.3./1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L51/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.449/71DERKOMMISSION
vom2.März1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1971
FüraieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(l)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.WABl .NrL285vom 31.12.1970 ,S.52.

Nr.L51/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.März1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,05
4,00
4,40
0
0,70
0,70
0
13,00
0,75
00
1,05
4,00
4,40
0
0,70
0,70
0
13,00
0,75
00
1,05
4,50
5,65
1,10
0,70
0,70
0
12,50
0,75
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0,783
0,585
0,6820
0
0,783
0,585
0,6820
0
1,006
0,751
0,8760
0
1,006
0,751
0,876
27.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L48/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.432/71DERKOMMISSION
vom26.Februar1971
betreffenddieMitteilungenüberdieAnwendungderEinfuhrlizenzregelung aufdem
Rindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmderKommission einenGesamtüberblick überdie
AnwendungderEinfuhrlizenzregelung aufdemRind­
fleischsektorzuermöglichen ,empfiehltessich,vor­
zusehen,daßdieMitgliedstaaten ihralleentspre­
chendenAngabenmitteilen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1373/70derKommission
vom10.Juli1970übergemeinsameDurchführungs­
vorschriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowie
Vorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse,dieeinemSystemgemein­
samerPreiseunterliegen (3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2638/70(4),unddieVerordnung
(EWG)Nr.2637/70derKommissionvom23.De­
zember1970überbesondereDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowie
Vorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse (5)habendieVerordnung
(EWG)Nr.1083/68derKommissionvom26.Juli
1968zurFestsetzungderDurchführungsbestimmun ­
genzudenEinfuhrlizenzen fürRindfleisch (6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2239/
69(7),ersetzt,mitAusnahmevonderenArtikel10,dergewisseMitteilungenbetreffenddieAnwendung
derEinfuhrlizenzregelung vorsieht.
DerÜbergangzuderinderVerordnung (EWG)
Nr.1373/70vorgesehenen Regelungerforderteine
AnpassungderBestimmungen hinsichtlichdieser
Mitteilungen .Esempfiehltsichdaher,dieseabzu­
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
halbmonatlich dieMengenmit,fürdieLizenzen
erteiltwordensind,wobeidieMengen,fürdiedie
entsprechenden LizenzendeninArtikel41Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.2637/70genannten
Vermerktragen,gesondertangegebenwerden.
(2)DieseMitteilungerfolgtamzweitenArbeits­
tag,deraufdenfünfzehntenoderletztenTagdes
Monatsfolgt,fürdiewährenddererstenoderzwei­
tenHälftedesMonatsausgestellten Lizenzen.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1083/68wirdauf­
gehoben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.März1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.
(4)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.34.
(5)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15
(«)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.11.
(7)ABl.Nr.L284vom12.11.1969,S.6.
Nr.L48/78 AmtsblattaerEuropäischen Gemeinschalten 27.2.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.440/71DERKOMMISSION
vom26.Februar1971
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.218/71zurAnwendungdesGemeinsamen
ZolltarifsaufEinfuhrenvonMandarinen,Satsumas,Clementinen ,Tangerinenund
sonstigenähnlichenHybridenvonZitrusfrüchten mitUrsprunginTunesien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1472/69des
Ratesvom23.Juli1969überdieEinfuhrvonZitrus­
früchtenmitUrsprunginTunesien(*),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2366/70(2),ins­
besondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4vonAnhang1desAbkommensüber
dieAssoziationzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikTunesiensind
Zollsenkungen fürEinfuhrenbestimmterZitrus­
früchtemitUrsprunginTunesienindieGemein­
schaftvorgesehen .WährendderGeltungsdauer der
Referenzpreise hängtdieseSenkungvonderEin­
haltungeinesbestimmtenPreisesaufdemBinnen­
marktderGemeinschaft ab.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2259/70derKom­
missionvom6.November1970(3)wurdederRefe­
renzpreisfürMandarinen ,Satsumas,Clementinen ,
TangerinenundsonstigeähnlichehybrideZitrus­
früchtefürdieZeitvom1.November1970bisein­schließlich28.Februar1971festgesetzt.Außerhalb
diesesZeitraumsfindendieBestimmungen von
Absatz2bis4desArtikels4desAnhangs1des
Abkommens keineAnwendung .DieVerordnung
(EWG)Nr.218/71derKommissionvom1.Februar
1971zurAnwendungdesGemeinsamen Zolltarifs
aufEinfuhrenvonMandarinen ,Satsumas,Clemen­
tinen,TangerinenundsonstigenähnlichenHybriden
vonZitrusfrüchten mitUrsprunginTunesien(4)
istdaheram1.März1971aufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.218/71derKommission
vom1.Februar1971zurAnwendungdesGemein­
samenZolltarifsaufEinfuhrenvonMandarinen,
Satsumas,Clementinen ,Tangerinenundsonstigen
ähnlichenHybridenvonZitrusfrüchten mitUrsprung
inTunesienwirdam1.März1971aufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.L198vom8.8.1969,S.95.
(2)ABl.Nr.L257vom26.11.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L244vom7.11.1970,S.10. (4)ABl.Nr.L26vom2.2.1971,S.8.
27.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L48/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.409/71DERKOMMISSION
vom26.Februar1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehenderGründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
396171(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4det
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(»)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(8)ABl.Nr.L47vom26.2.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Februar1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
26.2.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.395/71DERKOMMISSION
vom25.Februar1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1971
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(Ä)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L285vom 31.12.1970 ,S.52.

Nr.L47/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.2.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Februar1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term .
32.Term .
43.Term .
5
0,20
0
0
1,65
0
0,50
0,50
0
0
2,00
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,20
0
0
1,65
0
0,50
0,50
0
0
2,00
00,25
0
4,00
5,30
0
1,55
1,55
0
6,00
2,30
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,036 0,036 0,045 0,045
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0,027 0,027 0,033 0,033
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,294 0,294 0,943 0,943
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,219 0,219 0,705 0,705
11.07BMalz,geröstet 00,256 0,256 0,822 0,822
Nr.L45/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.2.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.381/71DERKOMMISSION
vom23.Februar1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Februar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(s)ABI .Nr .L285vom 31.12.1970 ,S.52.

24.2.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Februar1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term .
32.Term .
43.Term .
5
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,65
0
0
0
0
0
2,50
00
0
0
1,65
0
0
0
0
0
2,50
00,25
0
3,50
5,30
0
1,05
1,05
0
5,50
3,00
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B0
0
0,294
0,219
0,2560,045
0,033
0,943
0,705
0,8220,045
0,033
0,943
0,705
0,822MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0,294
0,219
0,256
23.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L44/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.372/71DERKOMMISSION
vom22.Februar1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
351/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Februar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1971
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
f1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
HABl .Nr .L262vom 3.12.1970,S.1.
(3)ABl .Nr .L41vom 19.2.1971 ,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Februar1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term .
32.Term .
43.Term .
5
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
18.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L40/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.339/71DERKOMMISSION
vom17.Februar1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden. DieseVerordnungtrittam18.Februar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
2:ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
3;ABl .Nr .L285vom 31 .12.1970 ,S.52.

Nr.L40/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.2.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Februar1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term .
32.Term .
43.Term .
S
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,65
0,65
0
0
2,10
00
0
0
0
0
0,65
0,65
0
0
2,10
00
0
3,50
5,30
0
1,05
1,05
0
0
2,50
0
B.Malz
(RE/100kg}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
1i.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,943
0,705
0,8220
0
0,943
0,705
0,822
17.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L39/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.328/71DESRATES
vom15.Februar1971
zurFestlegungvonÜbergangsbestimmungen hinsichtlichdervonderInterven­
tionsstelleItaliensdurchzuführenden VerträgeüberdieersteBearbeitungund
AufbereitungvonRohtabak
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRohtabak(1),insbesondereauf
Artikel7Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.327/71desRatesvom
15.Februar1971zurFestsetzungbestimmterGrund­
regelnfürdieVerträgeüberdieersteBearbeitung
undAufbereitung,fürLagerverträge sowiefürden
AbsatzdesimBesitzderInterventionsstellen befind­
lichenTabaks(2)siehtvor,daßdieVerträgefürdie
ersteBearbeitungundAufbereitungvonTabakblät­
tern,dieimBesitzderInterventionsstellen sind,
durchAusschreibungsverfahren geschlossenwerden.
DerÜbergangvonderRegelungdesStaatsmonopols
zuderjenigendergemeinsamenMarktorganisation
verursachtinItaliengewisseSchwierigkeiten ,insbe­
sonderehinsichtlichderVerpflichtungderInterven­
tionsstellen,fürdenaufgekauftenTabakdieerste
BearbeitungundAufbereitungzuübernehmen .Esistdaherangebracht,derInterventionsstelle diesesMit­
gliedstaatswährendeinerÜbergangszeitVertragsab­
schlüssezugestatten,ohnedasAusschreibungsver ­
fahrenanzuwenden .
Esistjedochnotwendig,diebeidiesenVerfahren
anfallendenKostenzubegrenzen,undzwarderart,
daßdieKostendenfürjedeSortefestgesetzten
Höchstbetragnichtüberschreiten ,vondemabAnge­
boteimAusschreibungsverfahren nichtzugeschlagen
werdenkönnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.327/71kanndieInterventionsstelle Italiensfür
dieersteBearbeitungundAufbereitungvonTabak
derErnte1970Verträgeschließendieaufanderen
alsAusschreibungsverfahren beruhen,undzwarunter
derBedingung,daßderenKostendengemäßArtikel1
Absatz6dergenanntenVerordnungfestgesetzten
Betragnichtübersteigen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungim,AmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Februar1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT
(*)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)SieheSeite3diesesAmtsblatts.