9.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.3051/74DESRATES
vom2.Dezember1974
zurEröffnungvonZollpräferenzen inFormvonteilweisenAussetzungen derZollsätze
fürFertigwarenausJutemitUrsprunginIndien,ThailandundBangladeschundfür
FertigwarenausKokosfasernmitUrsprunginIndienundSriLanka
klärungbetreffenddieEntwicklungderHandelsbe­
ziehungenmitSriLanka,Indien,Malaysia,Pakistan
undSingapur"imAnhangderBeitrittsakte (3).In
diesenAbkommenwirdeinRahmenvonbesonderen
MaßnahmenzurRegelungdesHandelsmitdiesen
WarenmitderGemeinschafteingeführt.
InbezugaufBangladeschsindzurZeitdieAbschluß­
verfahrenfüreinAbkommenimGang,dasaufder
gleichenGrundlagewiedasJuteabkommen zwischen
derGemeinschaft undIndienberuht.
Esistinsbesonderevorgesehen,daßdieGemeinschaft
autonomundimRahmenihresAngebotsbetreffend
dieGewährungallgemeinerZollpräferenzen aufdie
FertigwarenausJuteundKokosfasernmitUrsprung
inIndienundBangladeschhinsichtlichIndiensab
1.Januar1974eineteilweiseundgestaffelteAus­
setzungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieseWarenanwendet .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatim
RahmenderWelthandelskonferenz (WHK)einAn­
gebotüberdieGewährungvonZollpräferenzen für
Halbfertig-undFertigwarenmitUrsprunginEnt­
wicklungsländern hinterlegt.DieindiesemAngebot
vorgesehenePräferenzbehandlung erstrecktsichin
derRegelaufalleunterKapitel25bis99desBrüs­
selerZolltarifschemas fallendengewerblichenHalb­
fertig-undFertigwarenmitUrsprunginEntwick­
lungsländern .
DiesesAngebotistmiteinerKlauselverbunden,wo­
nachdieGemeinschaft dasAngebotinderAnnahme
gemachthat,daßsichallewichtigenIndustrieländer
derOECDanderGewährungderPräferenzenbe­
teiligenundvergleichbare Anstrengungen machen.
FernerergibtsichausdeninnerhalbderWHKabge­
stimmtenSchlußfolgerungen ,daßdiesesAngebotmit
zeitweiligemCharakterkeinezwingendeVerpflich­
tungbeinhaltetundinsbesonderespäterganzoder
teilweisezurückgezogen werdenkann.Vondieser
MöglichkeitkannunteranderemGebrauchgemacht
werden,umungünstigeSituationenzubeheben,die
möglicherweise alsFolgederGewährungderallge­
meinenPräferenzen indenassoziiertenStaatenauf­
treten.
FürdieJute-undKokosfaserwaren siehtdiesesAn­
gebotjedochZollfreiheitnurimRahmenbesonderer
Maßnahmenvor,diemitdenAusfuhr-Entwicklungs ­
ländernfestzulegensind.
ZwischenderGemeinschaft undIndiensindAbkom­
menüberFertigwarenausJute(*)undKokosfasern
(2)inKraftgetreten.DieseAbkommennehmenins­
besondereBezugaufdie„GemeinsameAbsichtser­ImübrigenwerdendemnächstbesondereMaßnahmen
zwischenderGemeinschaft undSriLankafürdie
FertigwarenausKokosfasernzwischenderGemein­
schaftundThailandfürFertigwarenausJuteerlassen.
GemäßProtokollNr.23imAnhangzurBeitritts­
akteistdasSystemallgemeinerZollpräferenzen in
denneuenMitgliedstaaten vom1.Januar1974an
invollemUmfanganzuwenden .Artikel2Absatz2
dervorgenanntenAbkommenbetreffenddieseWaren
bestimmtjedoch,daßdiesichausderEröffnungdie­
serPräferenzenergebendenTarifanpassungen inDä­
nemark,IrlandundimVereinigtenKönigreichschritt­
weisevorgenommen werdenkönnen.Esistferner
angezeigt,diegleicheMaßnahmefürThailandund
SriLankafestzulegen .
DieGemeinschaft solltedaherbeideninArtikel1
dieserVerordnunggenanntenErzeugnissen biszum
C)ABl.Nr.L82vom27.3.1974,S.11.
(2)ABl.Nr.L82vom27.3.1974,S.17. (3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L329/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.74
31.Dezember1975dieEinfuhrvonFertigwarenaus
JuteausIndien,ThailandundBangladeschunddie
EinfuhrvonFertigwarenausKokosfasernausIndien
undSriLankabeiteilweiserAussetzungderZoll­
sätzegestatten.Begriffsbestimmung desWarenursprungs (x)festge­
legtwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Ab1.Januar1975werdendieZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfürdienachstehendaufgeführ­
tenWarenimRahmeneinerPräferenzbehandlung
biszuderHöhederfürdieeinzelnenWarenange­
gebenenSätzeausgesetzt:DieZulassungzudiesenAussetzungen istdenbe­
treffendenWarenmitUrsprunginIndien,Bangla­
desch,ThailandundSriLankavorzubehalten ,wobei
derBegriffdesWarenursprungs nachdemVerfah­
rendesArtikels14derVerordnung (EWG)Nr.802/
68desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame i1)ABl.Nr.L148]vom28.6.1968,S.1.
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichn ungPräferenz­
zollsatz
%
57.06GarneausJuteoderanderentextilenBastfasernderTarif­
nummer57.03 3,2
57.10GewebeausJuteoderanderentextilenBastfasernderTarif­
nummer57.03:
A.miteinerBreitevon150cmoderwenigerundeinem
Quadratmetergewicht :
I.vonwenigerals310g 8
II.von310gbis500g 7,6
III.vonmehrals500g 6
B.miteinerBreitevonmehrals150cm 11
58.02AndereTeppiche,auchkonfektioniert ;Kelim,Sumak,Kara­
manieunddergleichen,auchkonfektioniert :
A.Teppiche :
exI.Kokosteppiche undNadelflorteppiche ausJuteoder
anderentextilenBastfasernderTarifnummer57.03
undausKokosfasern 9,2
62.03SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken :
A.ausTutegewebenoderausGewebenausanderentextilenBastfasernderTarifnummer 57.03:
II.andere,ausGewebenmiteinemQuadratmetergewicht :
a)vonwenigerals310g 8
b)von310gbis500g 7,6
c)vonmehrals500g 6

9.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/47
(2)BeiderEinfuhrderbetreffenden Erzeugnisse
nachDänemarkunddemVereinigtenKönigreich
werdendieSätze'desZolltarifsdieserLänderange­
wandt,dieaufdemNiveauder1973angewandten
Zollsätzeausgesetztwerden.BeideninAbsatz1ge­
nanntenTextilwarenderTarifnummern 57.06,57.10
und62.03AIIwendetIrlanddieZollsätzean,die
sichausderAnnäherungseinesnationalenZolltarifs
andievorgenannten Präferenzzollsätze nachderin
Artikel39Absätze1und2derBeitrittsaktefestge­
legtenZeitfolgeergeben.
(3)DieinAbsatz1genanntenAussetzungen sind
biszum31.Dezember1975denWarenmitUrsprung
inIndienvorbehalten .DieWarenmitUrsprungin
BangladeschundThailandmitAusnahmederKo­
kosteppicheundderNadelflorteppiche ausKokos­
fasernkommenebenfallsindenGenußdieserAus­
setzungen.DieseAussetzungen geltenebenfallsfür
diegenanntenKokosteppiche undNadelflortep­
picheausKokosfasernmitUrsprunginSriLanka.ImSinnedieserVerordnungistderBegriffdesWa­
renursprungszumZweckderAnwendungdieserVer­
ordnunggemäßdemVerfahrendesArtikels14der
Verordnung (EWG)Nr.802/68festzusetzen .
Artikel2
(1)DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit
mitdenMitgliedstaaten dienotwendigenMaßnah­
men,umdieDurchführung dervorstehenden Be­
stimmungenzugewährleisten .
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionre­
gelmäßigmit,welcheEinfuhrensieunterInanspruch­
nahmedervorstehenden Bestimmungen vorgenom­
menhaben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES