20.3.97 [DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.499/97DERKOMMISSION
vom19.März1997
zurFestsetzungderrepräsentativen PreiseundderzusätzlichenEinfuhrzöllefür
MelasseimZuckersektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1422/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieEinfuhrvonMelasseimZuckersektor
undzurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.785/68(3),
insbesondere aufArtikel1Absatz2undArtikel3Absatz
1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1422/95wirddercif­
PreisbeiderEinfuhrvonMelasse,imfolgenden„reprä­
sentativerPreis"genannt,nachMaßgabederVerordnung
(EWG)Nr.785/68derKommission (4)bestimmt.Dieser
PreisgiltfürdieStandardqualität gemäßArtikel1der
genanntenVerordnung .
Derrepräsentative PreisfürMelassewirdfüreinenGrenz­
übergangsort derGemeinschaft ,indiesemFall
Amsterdam ,festgesetzt .DerPreismußaufderGrundlage
dergünstigstenEinkaufsmöglichkeiten aufdemWelt­
marktunterBerücksichtigung dernachMaßgabeder
etwaigenQualitätsunterschiede gegenüberderStandard­
qualitätberichtigtenNotierungen oderPreisesdieses
Marktesberechnetwerden.DieStandardqualität für
MelasseistinderVerordnung (EWG)Nr.785/68festge­
legt.
ZurFeststellungdergünstigstenEinkaufsmöglichkeiten
aufdemWeltmarktmüssenalleInformationen betreffend
dieAngeboteaufdemWeltmarkt ,dieaufdenwichtigen
MärkteninDrittländernfestgestellten Preiseunddie
Verkaufsabschlüsse imRahmendesinternationalen
Handelsberücksichtigt werden,diedieKommissionvon
denMitgliedstaaten erhältbzw.dieihrauseigenenQuellenvorliegen.BeidieserFeststellunggemäßArtikel
7derVerordnung (EWG)Nr.785/68istesmöglich,den
DurchschnittmehrererPreisezugrundezulegen,soweit
dieserDurchschnitt fürdietatsächlicheMarkttendenz als
repräsentativgeltenkann.
Nichtberücksichtigt werdendieInformationen ,wenndie
Warenichtgesundundvonhandelsüblicher Qualitätist
oderwennderAngebotspreisnureinegeringe,fürden
Marktnichtrepräsentative Mengebetrifft.Außerdemsind
Angebotspreise auszuschließen ,diealsfürdietatsächliche
Markttendenznichtrepräsentativgelten.
UmvergleichbareAngabenfürMelassederStandardqua­
litätzuerhalten,müssendiePreisejenachQualitätder
angebotenenMelassenachMaßgabederinAnwendung
vonArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.785/68
erzieltenErgebnisseerhöhtoderverringertwerden.
Einrepräsentativer Preiskannausnahmsweise während
einesbegrenztenZeitraumsaufunveränderter Höhe
beibehaltenwerden,wennderAngebotspreis ,derals
Grundlagefürdievorangegangene Festsetzungdesreprä­
sentativenPreisesgedienthat,derKommissionnichtzur
Kenntnisgelangtistunddievorliegenden ,offenbarfür
dieeffektiveMarkttendenznichtrepräsentativen Ange­
botspreisezuplötzlichenunderheblichenÄnderungen
desrepräsentativen Preisesführenwürden.
BestehtzwischendemAuslösungspreis fürdasfragliche
Erzeugnisunddemrepräsentativen PreiseinUnterschied ,
sosindnachMaßgabevonArtikel3derVerordnung (EG)
Nr.1422/95zusätzlicheEinfuhrzölle festzusetzen .Bei
AussetzungderEinfuhrzöllegemäßArtikel5derVerord­
nung(EG)Nr.1422/95sindfürdieseZöllebesondere
Beträgefestzusetzen .
AusderAnwendungdieserBestimmungen ergibtsich,
daßdierepräsentativen PreiseunddiezusätzlichenZölle
beiderEinfuhrderbetreffenden Erzeugnissenach
MaßgabedesAnhangsdieserVerordnungfestzusetzen
sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
OABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.12.
4)ABl.Nr.L145vom27.6.1968,S.12.

Nr.L78/2IDE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.3.97
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dierepräsentativen PreiseunddiezusätzlichenZöllebeiderEinfuhrderErzeugnissedes
Artikels1derVerordnung (EG)Nr.1422/95werdenentsprechenddemAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurFestsetzungderrepräsentativen PreiseundderzusätzlichenZöllebeiderEinfuhrvonMelasse
imZuckersektor
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kgEigengewicht
desErzeugnissesZusätzlicher Zoll
je100kgEigengewicht
desErzeugnissesBeiderEinfuhrje100kg
Eigengewicht desErzeugnisses
wegenderAussetzunggemäß
Artikel5derVerordnung
(EG)Nr.1422/95
anzuwendender Betrag(2)
17031000(') 8,31— 0,00
17039000(') 12,13— 0,00
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.785/68.
(2)DieserBetragersetztgemäßArtikel5derVerordnung (EG)Nr.1422/95denfürdieseErzeugnissefestgesetztenZollsatz
desGemeinsamen Zolltarifs .