Nr.L125/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.965/78DESRATES
vom8.Mai1978
zurzeitweiligenAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsfüreinigelandwirtschaftliche Waren
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieindieserVerordnunggenanntenWarenwerden
inderGemeinschaft gegenwärtignichtodernurin
unzureichender Mengeerzeugt;dieHerstellerkönnen
somitdenBedarfderverarbeitenden Industriender
Gemeinschaft nichtdecken.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieautono­
menZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsinbe­
stimmtenFällen,insbesondere weildorteineGemein­
schaftsproduktion besteht,nurteilweise,indenande­
renFällendagegenvollständigauszusetzen .
InAnbetrachtderSchwierigkeiten ,diekurzfristige
Entwicklungderwirtschaftlichen Lageaufdenbetref­
fendenGebietengenauzubeurteilen,solltendieAus­setzungennurzeitweiligerfolgen,wobeiihreGültig­
keitsdauerentsprechenddenInteressenderGemein­
schaftsproduktion festzusetzenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieindenTabellenimAnhangaufgeführtenWa­
renwerdenbiszuderdortjeweilsangegebenenHöhe
ausgesetzt .
DieseAussetzungen gelten:
—vom1.Julibiszum31.Dezember1978fürdie
WareninTabelleI,
—vom1.Juli1978biszum30.Juni1979für-die
WareninTabelleII,
—vom1.September1978biszum31.März1979für
dieWareinTabelleIII.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam8.Mai1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER

13.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L125/5
ANHANG
TABELLE I
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAutonomer
Zollsatz
(%)
03.01AIb)Lachse,frisch(lebendodernicht.lebend),gekühltoder
gefroren 0
ex03.01BIh)Kabeljau(GadusmorrhuaoderGaduscallarias),frisch,
gekühltodergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,für
dieVerarbeitungsindustrie (a)(b) 10
ex03.01BIk)Schellfisch,frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohne
Kopfoderzerteilt,fürdieVerarbeitungsindustrie (a)(b)10
ex03.01BIq)Seehecht,frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohneKopf
oderzerteilt,fürdieVerarbeitungsindustrie (a)(b) 10
ex03.01BIIa)und
.BIIb)7FiletsvonHeringen,frisch,gekühltodergefroren,fürdie
Verarbeitungsindustrie (a) 0
ex03.01BIIa)und
BIIb)7FiletvonSeehecht,frisch,gekühltodergefroren,fürdie
Verarbeitungsindustrie (a)(b) 10
ex03.02AIa)Heringe,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake,ganz,
ohneKopfoderzerteilt,fürdieVerarbeitungsindustrie (a)0
ex03.02AIf)Sprotten,gesalzenoderinSalzlake,ganz,ohneKopfoder
zerteilt 0
ex03.02AIId)FiletsvonHeringen,getrocknet,gesalzenoderinSalz­
lake,fürdieVerarbeitungsindustrie (a) 0
ex16.04B LachsfürdieVerarbeitungsindustrie zumHerstellenvon
PastenoderBrotaufstrich (a) 0
ex16.04CIIHeringe,gewürztundgesalzen,inBehältnissenmit
einemGewichtdesInhaltsvon10kgodermehr,fürdie
Verarbeitungsindustrie (a) 0
ex16.04CIIHeringslappen ,inEssigzubereitetoderhaltbar,gemacht
(Sauerlappen),inBehältnissenmiteinemGewichtdes
Inhaltsvon10kgodermehr,fürdieVerarbeitungsindu­
strie(a) 0
ex16.05B Garnelen,anderealsvonderArt„Crangon",inWasser
gekochtundgeschält,auchgefrorenodergetrocknet,für
dieVerarbeitungsindustrie zumHerstellenvonWaren
derTarifnummer 16.05(a) 10
(a)DieÜberwachung derzweckentsprechenden VerwendungerfolgtnachdeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen .
(b)UnterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises .

Nr.L125/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.78
TABELLEII
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAutonomer
Zollsatz
(%)
ex03.01BIe)
ex03.01Big)
ex03.01BIq)
ex03.01BIq)
ex03.01BIq)
ex03.01C
ex03.02AIc)
03.02AIe)
ex03.02AIf)
ex03.02AIId)
ex03.02C
ex03.03AI
ex03.03BIb)
ex03.03BIb)
ex07.03E
ex07.04B
ex07.04B
ex07.05BI
ex08.01ADornhaie(Squalusacanthias),frisch,gekühltodergefroren,ganz,
ohneKopfoderzerteilt
SchwarzerHeilbutt(Hippoglossusreinhardtius),frisch,gekühlt
odergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt
Heringsfische derArtSardinopssagaxoderocellata(sog.„Pil­
chards"),frisch,gekühltodergefroren,ganz,miteinerLängevon
20cmodermehr,fürdieVerarbeitungsindustrie (a)
LappenvonHeringsfischen derArtSardinopssagaxoderocel­
lata(sog.„Pilchards"),frisch,gekühltodergefroren,miteiner
Längevon12cmodermehr,fürdieVerarbeitungsindustrie (a)
Stör,frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,
fürdieVerarbeitungsindustrie (a)
Fischrogen,frisch,gekühltodergefroren
Sardellen(Engraulis-Arten ),gesalzenoderinSalzlake,ganz,
ohneKopfoderzerteilt,inUmschließungen miteinemGe­
wichtdesInhaltsvon8kgodermehr
Lachse,gesalzenoderinSalzlake,ganz,ohneKopfoderzerteilt
Köhler(PollachiusvirensoderGadusvirens),gesalzenoderin
Salzlake,ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdieVerarbeitungs­
industrie(a)
FiletsvomKöhler(PollachiusvirensoderGadusvirens),gesalzen
oderinSalzlake
Fischrogen,gesalzenoderinSalzlake
Langustenschwänze ,gekühltodergefroren,geschältodernicht
Austern,frisch(lebend),miteinemStückgewichtvonhöchstens
12g
Austern,frisch(lebend),derSorte„Crassostreagigas",miteinem
Stückgewichtvonmehrals100g
Pilze,ausgenommen Zuchtpilze,zurvorläufigenHaltbarma­
chunginSalzlakeoderinWassermiteinemZusatzvonSchwe­
feloderanderenStoffeneingelegt,jedochnichtzumunmittelba­
renGenußbesonderszubereitet
Pilze,ausgenommen Zuchtpilze,getrocknet,ganzoderin
erkennbarenStückenoderScheiben,fürdieVerarbeitungsindu­
strie(a)
RoterGemüsepaprika ,getrocknet,auchinStückeoderScheiben
geschnitten,abernichtweiterzubereitet
GetrockneteweißeBohnenderPhaseolus-vulgaris-Art
Datteln,frischodergetrocknet,inunmittelbaren Umschließun­
genmiteinemGewichtdesInhaltsvon35kgoderweniger,die
fürdenEinzelverkaufaufgemachtwerdensollen(a)0
0
4
0
0
0
0
4
7
7
0
10
0
0
0
0
0
0
0
(a)DieÜberwachungderzweckentsprechenden VerwendungerfolgtnachdeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen .

13.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L125/7
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAutonomer
Zollsatz
(%)
ex08.01ADatteln,frischodergetrocknet,fürdieVerarbeitungsindustrie ,
ausgenommen zurHerstellungvonAlkohol(a) 0
ex08.09 Hagebutten,frisch 0
ex08.10AHeidelbeeren (FrüchtevonVacciniummyrtillus),gekochtoder
nicht,gefroren,ohneZusatzvonZucker 4
ex08.10BBlauschwarze FrüchteandererVaccinium-Arten alsvonVacci­
niummyrtillus,gekochtodernicht,gefroren,ohneZusatzvon
Zucker 4
ex08.10BPreiselbeeren (FrüchtevonVacciniumvitisidaea),gekochtoder
nicht,gefroren,ohneZusatzvonZucker 0
ex08.10BRoteoderrosaFrüchteandererVaccinium-Arten alsvonVacci­
niumvitisidaea,gekochtodernicht,gefroren,ohneZusatzvon
Zucker 0
ex08.10BHagebutten ,gekochtodernicht,gefroren,ohneZusatzvonZuk­
ker 0
ex08.10BDatteln,gefroren,inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon5kgodermehr,nichtfürdieHerstel­
lungvonAlkoholbestimmt(a) 0
ex09.04BIPaprika,gemahlen,fürFutterzwecke (a) 0
09.01CISafran,wedergemahlennochsonstzerkleinert 10
ex16.04AIIFischrogen,gewaschen,vonanhängenden Organteilenbefreit
undlediglichgesalzenoderinSalzlake 0
ex16.05AKrabbenderArten„King",„Hanasaki*„Kegani"und„Queen",
nurinWassergekochtundgeschält,auchgefroren,inBehältnis­
senmiteinemGewichtdesInhaltsvon2kgodermehr,fürdie
Verarbeitungsindustrie (a) 0
ex16.05AKrabbenausgenommen derArt„Cancerpagarus",nurinWasser
gekocht,auchgefroren,inBehältnissenmiteinemGewichtdes
Inhaltsvon2kgodermehr,diefürdenEinzelverkauf aufge­
machtwerdensollen(a) 5
23.07ASolublesvonFischenoderMeeressäugetieren 0
(a)DieÜberwachungderzweckentsprechenden VerwendungerfolgtnachdeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen .
TABELLEIII
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAutonomer
Zollsatz
(%)'
ex03.01BId)Sardinen(ClupeapilchardusWalbaum),frisch,gekühltoderge­
froren,ganz,miteinerLängevon20cmodermehr 0