ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission vom 23. Mai 1995 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 117 vom 24. Mai 1995)

Auf Seite 4, in Artikel 7 Absatz 4 zweiter Satz:

anstatt:

Dieser Vertrag ... einer Firma mit ihrer Betriebsstätte ... ausweisen.

muss es heißen:

Dieser Vertrag ... einem Unternehmen mit Geschäftssitz ... ausweisen.

Auf Seite 5, Artikel 9 Absatz 2 zweiter Unterabsatz erster Gedankenstrich: "Reis" wird gestrichen.
4.5.95 jDE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/19
VERORDNUNG (EG)Nr.998/95DERKOMMISSION
vom3.Mai1995
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitVerordnung (EG)Nr.1946/94der
Kommission (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.857/95(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1946/94
dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,
wieesinArtikel1dieserVerordnungangegebenwird.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom2.Mai1995festgestellterepräsen­
tativeMarktkursanzuwenden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Codes17031000und
17039000auf0,46ECUje100kgfestgesetzt.
(2)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesQwerdenjedochbeiderEinfuhr
vonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(")ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.59.
(s)ABl.Nr.L86vom20.4.1995,S.25. OABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.
1.11.95[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/45
VERORDNUNG (EG)Nr.2576/95DERKOMMISSION
vom31.Oktober1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen aufdemEiersektor
Angaben,überwelchedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltenden
Ausfuhrerstattungen entsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedenssowie
durchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(2),insbesondere
aufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhraufdemEiersektor
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung(EG)Nr.
2375/95derKommission (3),geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2436/95(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75derKommissiongenanntenKriterienaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.2771/75genanntenErzeug­
nisse,dieimAnhangdergeändertenVerordnung(EG)
Nr.2375/95festgesetztsind,werdengemäßdemAnhang
zudieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
b)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
(3ABl.Nr.L242vom11.10.1995,S.13.b)ABl.Nr.L250vom18.10.1995,S.1.

Nr.L262/46IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.95
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Oktober1995zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen aufdemEiersektor
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag (2)
ECU/100Einheiten
04070011000 02 4,00
04070019000 05 2,20
ECU/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01AlleBestimmungen ,mitAusnahmederSchweiz;
02alleBestimmungen ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika;
03Kuwait,Bahrein,Oman,Katar,dieVereinigtenArabischenEmirate,Jemen,Hongkong,Rußland,Südkorea,
Japan,Malaysia,ThailandundTaiwan;
04alleBestimmungen ,mitAusnahmederSchweizundderunter03genanntenBestimmungen ;
05alleBestimmungen ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika,Polens,Ungarns,derSlowakei,der
Tschechischen Republik,Bulgariens,RumäniensundderTürkei.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien {SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.990/93festgelegten
Bedingungengewährtwerden.
NB.DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommissionbestimmt.
Nr.L195/16|DE1AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.8.95
VERORDNUNG EG)Nr.2002/95DERKOMMISSION
vom17.August1995
betreffenddieVerordnung (EG)Nr.121/94zurAussetzungdesZollsbeider
EinfuhrbestimmterGetreideerzeugnisse gemäßdenAbkommenzwischender
Europäischen Gemeinschaft undderRepublikPolen,derRepublikUngarn,der
Tschechischen RepublikundderSlowakischen Republik
währendfürdieseEinfuhrhöchstens5380Tonnen
vorgesehensind.Fürdieam14.August1995gestellten
Einfuhrlizenzanträge sinddeshalbVerringerungsprozent ­
sätzezubestimmen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.121/94derKommission
vom25.Januar1994zurAussetzungdesZollsbeider
EinfuhrbestimmterGetreideerzeugnisse gemäßden
AbkommenzwischenderEuropäischen Gemeinschaft
undderRepublikPolen,derRepublikUngarn,der
Tschechischen RepublikundderSlowakischen Repu­
blik(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1446/95(4),wurdenunteranderemdieMengenGerste
undWeichweizenmitUrsprunginderTschechischen
Republik,derSlowakischenRepublikundderRepublik
Ungarnfestgelegt,fürwelchedieVorzugsbedingungen
gemäßdenmitdengenanntenLänderngeschlossenen
Interimsabkommen gelten.
UberschreitendiebezüglichderErteilungvonEinfuhrli­
zenzenbeantragtenMengendasjeweiligeJahreskontin­
gent,setztdieKommissionzurVerringerungdieser
MengeneineneinheitlichenProzentsatzfest.Am14.
August1995wurdedieEinfuhrvon146TonnenWeizen
ausderRepublikUngarnmitum60%vermindertem
Zollbeantragt,währendfürdieseEinfuhrhöchstens74
Tonnenvorgesehensind.MitgleichemDatumwurden
Lizenzenfür5500TonnenGersteausderSlowakischen
Republikmitum60%vermindertem Zollbeantragt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denam14.August1995gestelltenundderKommission
mitgeteiltenAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdie
imRahmendesKontingents „RepublikUngarn"vorgese­
heneEinfuhrvonWeichweizen desKN-Codes
10019099miteinemgemäßderVerordnung (EG)Nr.
121/94um60%verminderten Zollwirdfürdiein
diesenAnträgenvermerktenundmitdemKoeffizienten
0,506849multiplizierten Mengenstattgegeben .
Artikel2
Denam14.August1995gestelltenundderKommission
mitgeteiltenAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdie
imRahmendesKontingents „SlowakischeRepublik"
vorgesehene EinfuhrvonGerstedesKN-Codes
10030090miteinemgemäßderVerordnung (EG)Nr.
121/94um60%verminderten Zollwirdfürdiein
diesenAnträgenvermerktenundmitdemKoeffizienten
0,978182multiplizierten Mengenstattgegeben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam18.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1995
FürdieKommission
ErkkiLIIKANEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
j3)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.3.
b)ABl.Nr.L143vom27.6.1995,S.45.
Nr.L140/10IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1408/95DERKOMMISSION
vom22.Juni1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1363/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

23.6.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/11
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom22.Juni1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code(') PauschalerEinfuhrpreis
07020035 052 56,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 65,0
07070025 052 51,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,7
07099077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
08053030 388 66,0
528 56,6
600 54,7
624 78,0
999 63,8
08091030 052 133,4
064 133,6
999 133,5
08092041,08092049 052 186,9
064 140,6
068 122,4
400 208,0
624 282,4
676 166,2
999 184,4
08093031,08093039 220 121,8
624 106,8
999 114,3
08094020 624 262,7
999 262,7
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode,999"stehtfür„Verschiedenes ".
9.8.95röEi AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/3
VERORDNUNG (EG)Nr.1952/95DERKOMMISSION
vom8.August1995
zurBestimmung desUmfangs,indemdenAusfuhrlizenzanträgen für
ErzeugnissedesSektorsEierstattgegebenwird
inbestimmtenFällenanzuwendende Verringerungspro­
zentsatzfestgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1371/95der
Kommissionvom16.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrlizenzen imSektorEier(1),
insbesondere aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EG)Nr.1371/95sindSondermaß­
nahmenanzuwenden ,wenndieAusfuhrlizenzanträge
Mengenbetreffen,welchedieunterBerücksichtigung der
inArtikel8Absatz12derVerordnung (EWG)Nr.
2771/75desRates(2),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittÖsterreichs ,FinnlandsundSchwedens
sowiedurchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(3),
genanntenBeschränkungen normalabgesetztenMengen
und/oderdiedazugehörigen Ausgabenüberschreitenoder
zuüberschreiten drohen.
AufdemMarktfürbestimmteErzeugnissedesSektors
EierstellensichProbleme .Sokönntendiefürdiese
ErzeugnissegeltendenAusfuhrerstattungen bewirken,daß
Ausfuhrlizenzen fürspekulativeZweckebeantragtwerden.
DieErteilungvonLizenzenfürdievom2.biszum4.
August1995beantragtenMengenkönnteaußerdemzur
Folgehaben,daßdieMengenüberschrittenwerden,die
füreinennormalenAbsatzerforderlichwären.
EssinddeshalbdieAnträgeabzulehnen ,fürwelchenoch
keineAusfuhrlizenzen erteiltsind.ZusätzlichmüßtederArtikel1
HinsichtlichdergemäßVerordnung(EG)Nr.1371/95im
SektorEierbeantragtenAusfuhrlizenzanträge gilt
folgendes:
1.denzwischendem31.Juliund4.August1995
gestellten,dieinAnhangIdervorstehendenVerord­
nunggenanntenKategorien 1und2betreffenden
Anträgenwirdzu100%stattgegeben ;
2.denzwischendem2.und4.August1995gestellten,
dieinAnhangIdervorstehenden Verordnung
genanntenKategorien4und5betreffendenAnträgen
wirdzu100%stattgegeben ;
3.unerledigteAnträge,welchedieinAnhangIder
vorstehendenVerordnunggenanntenKategorien3,6
und7betreffenundfürdieab9.August1995
Ausfuhrlizenzen hättenerteiltwerdenmüssen,werden
abgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L133vom17.6.1995,S.16.oABLNr.L282vom1.11.1975,S.49.
(3)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
Nr.L249/28IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2431/95DERKOMMISSION
vom16.Oktober1995
zurErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrbestimmterPilzkonserven mit
UrsprunginanderenDrittländernalsChina,Bulgarien,PolenundRumänien
lungvonLizenzenaufspätereingereichteAnträgeistbis
zum31.Dezember1995auszusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2125/95der
Kommissionvom6.September1995zurEröffnungund
VerwaltungvonZollkontingenten fürKonservenvon
PilzenderGattungAgaricus('),insbesondereaufArtikel6
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel6Absatz4derVerordnung (EG)Nr.
2125/95bestimmtdieKommission eineneinheitlichen
Verringerungsprozentsatz undsetztdieErteilungspäter
beantragterLizenzenaus,wenndiebeantragtenMengen
dievorgesehenen Mengenüberschreiten .
Daam11.und12.Oktober1995fürdieEinfuhrder
ErzeugnissemitUrsprunginanderenDrittländernals
China,Bulgarien,PolenundRumäniengrößereMengen
alsvorgesehenbeantragtwurden,istfestzulegen,in
welchemMaßdieLizenzenerteiltwerden,unddieErtei­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßVerordnung (EG)Nr.2125/95am11.und12.
Oktober1995fürdieEinfuhrderErzeugnissemit
UrsprunginanderenDrittländernalsChina,Bulgarien,
PolenundRumänienbeantragtenundderKommission
am13.OktobermitgeteiltenLizenzenwerdenunter
HinweisaufArtikel11Absatz1dergenanntenVerord­
nungfür42,7%derjeweilsbeantragtenMengenerteilt.
Artikel2
DieErteilungdergemäßVerordnung (EG)Nr.2125/95
vom13.Oktoberbis31.Dezember1995fürdieEinfuhr
derErzeugnissemitUrsprunginanderenDrittländernals
China,Bulgarien,PolenundRumänienbeantragten
Einfuhrlizenzen wirdausgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L212vom7.9.1995,S.16.
4.2.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/17
VERORDNUNG (EG)Nr.235/95DERKOMMISSION
vom3.Februar1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom2.Februar1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.221/95(<%festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.0ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.0ABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.
(«)ABl.Nr.L26vom3.2.1995,S.14.

Nr.L27/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.2.95
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Februar1995zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 37,14(0
17011190 37,14(')
17011210 37,14(')
17011290 37,14(*)
17019100 44,88
17019910 44,88
17019990 44,88(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Nr.L267/30DE 9.11.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.2606/95DERKOMMISSION
vom8.November 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
j3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

9.11.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/31
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom8.November1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 052 52,2 528 94,7
060 80,2 600 71,3
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 84,1
068 62,308061050 052 105,3
204 52,0064 75,6
212 117,9066 49,4
624220 110,8125,3400 261,9999 73,9412 132,4
07070035 052 98,6508 199,8
053 166,9512 186,0
060 61,0600 64,5
066 53,8 624 123,2
068 60,4 999 130,9
204 49,1 08081092,08081094,
624 144,408081098 064 77,3
999 90,6388 39,2
07099079 052 61,2400 64,3
204 77,5404 57,7
624 196,3508 68,4
999 111,7512 51,2
524 57,408052031 204 126,2528 l 48,0
999 126,2800 73,8
08052033,08052035,804 19,808052037,08052039 052 51,9
\ 999 55,7464 163,308082067l052 80,7
624 140,4064 69,1
999 118,5388 79,6
08053040 052 71,7400 53,8
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
524 100,8 999 78,2
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999stehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L248/42DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.95
VERORDNUNG EG)Nr.2419/95DERKOMMISSION
vom13.Oktober1995
zurAblehnungvonAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Erzeugnissen desSektorsRindfleisch
solltenalleam12.Oktober1995gestelltenaufErteilung
vonLizenzenfürdieAusfuhrvonErzeugnissenimSektor
Rindfleischabgelehntwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.424/950,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1445/95der
Kommissionvom26.Juni1995mitDurchführungsvor­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleischundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
2377/80(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2351/95(4),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnzahlderAnträgeaufimvorausfestgesetzteErstat­
tungenübertrifftdienormalenAbsatzmengen .DaherArtikel1
GemäßArtikel10Absatz2derVerordnung (EG)Nr.
1445/95wirddieam12.Oktober1995beantragteErtei­
lungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonErzeugnissendes
SektorsRindfleischabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.2.
(3)ABl.Nr.L143vom27.6.1995,S.35.
(4)ABl.Nr.L239vom7.10.1995,S.3.