15.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.883/76DERKOMMISSION
vom14.April1976
überdieEinfuhreinerneuenMengebestimmterJungrinderderAlpenrassenfür
dieMastwährendderAnwendungderSchutzmaßnahmen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Einfuhrlizenzen fürmännlichezurMastbe­
stimmteJungrindermiteinemGewichtvon220bis
höchstens300KilogrammdergeflecktenAlpenrasse
Simmental,dienochdasMilchgebißbesitzen,sowie
dergrauen,braunenoderPinzgauerAlpenrassenwer­
dennachMaßgabedieserVerordnungerteilt.
UberschreitetdasGewichtdeseingeführtenJungrin­
desumhöchstens10%dasGewichtvon300Kilo­
grammoderliegtesumhöchstens10%unterdem
Gewichtvon220Kilogramm,sogiltesalseinimRah­
mendieserVerordnungeingeführtesJungrind.
(2)DerAntragaufErteilungderEinfuhrlizenz be­
ziehtsichauflebendeTiere,derenMengeinStück
Viehausgedrücktwird.
(3)JederAntragmußsichaufeineMindestmenge
von100StückViehbeziehenundeinhergehenmit
a)derschriftlichenVerpflichtung desAntragstellers ,
dieJungrinderwährendeinesZeitraumsvon120
TagenabdemTagederUberführungindenfreien
VerkehrimeinführendenMitgliedstaatzumästen;
b)derStellungeinerKautioninHöhevon60Rech­
nungseinheiten jeStückVieh.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.76/76derKommis­
sionvom16.Januar1976zurEinführungderKoppe­
lungderEinfuhrvonErzeugnissendesRindfleischsek­
torsimRahmenvonSchutzmaßnahmen mitdemAb­
satzvonRindfleischausBeständenderInterventions­
stellen(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
283/76(4),unddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
223/76derKommissionvom30.Januar1976zurEin­
führungderKoppelungderEinfuhrvonErzeugnissen
desRindfleischsektors imRahmenvonSchutzmaß­
nahmenmitdemAbsatzvonRindfleischkonserven
ausBeständenderInterventionsstellen (5)istdieRege­
lungüberdieAussetzungderErteilungvonEinfuhrli­
zenzengelockertworden.Siegestattetjedochnicht
dieEinfuhrvonJungrindern .
IneinigenGebietenderGemeinschaft istdieNach­
fragenachJungrindernbestimmterAlpenrassenfür
dieMastbesondersgroß,sodaßderGemeinschafts­
marktsienurschwerbefriedigenkann.DieseNach­
frageerklärtsichausderstrukturbedingten Lageder
ViehzuchtindiesenGebieten.
DaheristdieEinfuhrdieserTieremitVerordnung
(EWG)Nr.321/76derKommissionvom13.Februar
1976übereinegeänderteEinfuhrregelung fürbe­
stimmteJungrinderderAlpenrassenfürdieMastwäh­
rendderAnwendungvonSchutzmaßnahmen (6)gestat­
tetworden.DieGründe,ausdenendieVerordnung
(EWG)Nr.321/76erlassenwurde,bestehenfort.Esist
daherangezeigt,dieEinfuhreinerneuenMengebe­
stimmterJungrinderderAlpenrassenfürdieMast
währendderAnwendungvonSchutzmaßnahmen un­
terdengleichenBedingungenwieinderVerordnung
(EWG)Nr.321/76vorzusehen—Artikel2
(1)DieAnträgeaufErteilungderEinfuhrlizenzen
sindvom26.bis30.April,vom24.bis28.Maiund
vom21.bis25.Juni1976beidenzuständigenStellen
derMitgliedstaaten einzureichen .
DerAntragaufLizenzerteilung unddieLizenzenthal­
ten:
a)inFeldNr.12einederfolgendenAngaben:
—»gültigfürmännlicheJungrinderfürdie
Mast(Verordnung (EWG)Nr.883/76)",
—„valablepourjeunesbovinsmaiesdestines
àl'engraissement (règlement(CEE)no883/76)",
—„validopergiovanibovinimaschidestinati
all'ingrasso(regolamento (CEE)n.883/76)",(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(>)ABl.Nr.L10vom17.1.1976,S.21.
(<)ABl.Nr.L36vom11.2.1976,S.10.
(5)ABl.Nr.L26vom31.1.1976,S.59.
(')ABl.Nr.L39vom14.2.1976,S.30.—„geldigvoorjongemannelijkerunderen,
bestemdvoordemesterij(Verordening (EEG)
nr.883/76)",

Nr.L101/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.76
Artikel4 —„gyldigforungtyrebestemttilopfedning
(forordning(EØF)nr.883/76)",
—„validforyoungmalebovinecattleinten­
dedforfattening(Regulation(EEC)No.883/76)";(1)JedesnachderinArtikel1genanntenRegelung
eingeführteTierwirdgekennzeichnet
—entwederdurcheinenbleibendenBrennstempel
—oderdurcheineamtlichzugelasseneOhrenmarkie­
rung,dieanmindestenseinemOhrdesTieresan­
gebrachtwird.
(2)DieserStempelunddieseMarkierungsindso
gestaltet,daßdurchihreEintragungbeiUberführung
indenfreienVerkehrgegebenenfalls derZeitpunkt
derUberführungindenfreienVerkehrundderName
desEinführersfestgestelltwerdenkönnen.
Artikel5
DiefürimRahmendieserVerordnungeingeführte
JungrindergeltendeAbschöpfungbeträgt40%der
vollenAbschöpfung .b)inFeldNr.14dieAngabedesUrsprungslandes .
DieLizenzverpflichtetzurEinfuhrausdemangegebe­
nenLand.
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionper
Fernschreiben spätestensamzweitenWerktagnach
demTag,andemdieAntragsfristabläuft,fürjedesder
betroffenenDrittländerdieGesamtmenge mit,über
diedieinAbsatz1genanntenAnträgegestelltwur­
den.
DieKommission beschließtimRahmeneinesmonat­
lichenGesamtkontingents von10000Stück,inwie­
weitdenAnträgenstattgegebenwerdenkann.
UberschreitendieLizenzanträgedasvorgeseheneKon­
tingent,sosetztdieKommissionProzentsätzefürdie
HerabsetzungderbeantragtenMengenfest.
(3)DieErteilungderLizenzenerfolgtamfünften
TagjedesMonats,deraufdenMonatderAntragstel­
lungfolgt.
(4)Voraussetzung fürdieEinfuhristaußerderVor­
lagederEinfuhrlizenz dieVorlageeinervondenzu­
ständigenBehördendesDrittlandes,dasinFeldNr.
14derEinfuhrlizenzangegebenist,ausgestelltenamtli­
chenBescheinigung darüber,daßdiebetreffenden
JungrinderdieinArtikel1Absatz1genanntenVor­
aussetzungenerfüllen.Artikel6
(1)DienachdieserVerordnungerteilteEinfuhr­
lizenzgilt30TagevomTagedertatsächlichenErtei­
lungderLizenzan.
(2)DieLizenzenthältinFeldNr.20einederfol­
gendenAngaben:
—„GeltendeAbschöpfung :40%dervollenAb­
schöpfung",
—„Prélèvementapplicable :40%duprelevement
entier",
—„Prelievoapplicabile :40%delprelievointero",
—„Toetepassenheffing:40%vandevolledigehef­
fing", Artikel3
—„Gældendeafgift:40%afheleafgiften",
—„Applicablelevy:40%offulllevy".(1)DieKautionwirdunverzüglichfreigestellt,
a)wennderBetreffendedenzuständigenStellendes
einführenden Mitgliedstaatsnachgewiesenhat,daß
dasJungrind
—nichtvorAblaufderinArtikel1Absatz3Buch­
stabea)vorgesehenen FristgeschlachtetwurdeSieumfaßtfernerinFeldNr.20,sofernArtikel2Ab­
satz2dritterUnterabsatzzurAnwendungkam,eine
derfolgendenAngaben:
—„Lizenzgültigfür(MengeinBuchstabenundZah­
len)StückVieh",
oder—„Certificatvalablepour(quantitéenlettreseten
chiffres)têtes",
—„Titolovalidoper(quantitàinlettereeincifre)
capi",
—„Certificaatgeldigvoor(hoeveelheidinlettersen
incijfers)stuksvee",—andenFolgeneinerKrankheitodereinesUn­
fallsvorAblaufdieserFristgestorbenist;
b)fürdieMenge,fürdiekeineEinfuhrlizenz erteilt
wurde.
(2)WirdderNachweisgemäßAbsatz1Buchstabe
a)nichtinnerhalbeinerFristvon30Tagenabdem
TagdesinArtikel1Absatz3Buchstabea)vorgesehe­
nenFristablaufserbracht,soverfälltdieKaution.
BeiTierenjedoch,fürdiedieEinfuhrlizenzen nicht
ausgenutztwurden,verfälltlediglicheinBetragin
Höhevon5Rechnungseinheiten jeStückVieh.—„Licensgyldigfor(mængdeibogstaverogtal)stk,
—„Licencevalidfor(quantityinwordsandfigures)
head".
Artikel7
DieseVerordnungtrittam20.April1976inKraft.

15.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/25
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission