Nr.L376/3531.12,86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.4032/86DESRATES
vom18.Dezember1986
zurFestsetzungbestimmterMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischerei­
ressourcenfürdieSchiffeunterderFlaggederMitgliedstaaten mitAusnahmeSpaniensund
PortugalsindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderderGerichtsbarkeitPortugalsfür
1987
DiebesonderenBedingungenfürdieFischereitätigkeit von
Schiffen,dieaufBeständegroßerWanderfischefischenund
denenFangmöglichkeiten zugewiesenwurden,solltenfest­
gesetztwerden.DieBeschränkungen hinsichtlichdes
GebietsundderFangzeitdieserSchiffesindinArtikel351
Absätze2,3und4derBeitrittsaktefestgelegt.
FürdieFangtätigkeiten gemäßdieserVerordnunggelten
dieKontrollmaßnahmen nachderVerordnung (EWG)Nr.
2057/82desRatesvom29.Juni1982zurFestlegung
bestimmterMaßnahmenzurKontrollederFischereitätig­
keitenvonSchiffenderMitgliedstaaten (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.4027/86(2),sowiedie
besonderenEinzelheitengemäßArtikel351Absatz5
Unterabsatz 2derBeitrittsakte —DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel351,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel351derBeitrittsaktebestimmtderRatdie
Fangmöglichkeiten sowiedieentsprechende Zahlder
Gemeinschaftsschiffe ,dieindenindiesemArtikelgenann­
tenGewässerneineFangtätigkeitausübendürfen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnzahlderFischereifahrzeuge unterderFlaggeeines
Mitgliedstaats ,mitAusnahmeSpaniensundPortugals,
denendieFischereitätigkeit indenderHoheitsgewalt oder
derGerichtsbarkeit Portugalsunterstehenden Gewässern
gemäßArtikel351derBeitrittsaktegestattetist,sowiedie
ModalitätenfürihrenZugangwerdenimAnhangfestge­
setzt.DieseFangmöglichkeiten werdenfürpelagische,nichtden
TACundQuotenunterliegender Arten—außerdengro­
ßenWanderfischarten —festgesetzt,wobeivonderSitua­
tionderFischereitätigkeit derMitgliedstaaten ,mitAusnah­
meSpaniens,inportugiesischen Gewässernwährenddes
ZeitraumsvordemBeitrittausgegangenwird.Unter
Berücksichtigung desErfordernisses derBestandserhaltung
sindfernerdieBeschränkungen zubeachten,dieportugiesi­
schenSchiffenbeiderFischereiaufähnlicheArteninden
GewässernderGemeinschaft ,mitAusnahmeSpaniens,
auferlegtwerden.
Für1987werdenPortugalfürArten,dienichteinerTAC
oderQuoteunterliegen,keineFischereimöglichkeiten in
denGewässernderMitgliedstaaten ,mitAusnahmeSpa­
niens,zugewiesen .Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.JOPLING
(>)ABl.Nr.L220vom29.7.1982,S.1.
(2)SieheSeite4diesesAmtsblatts.

Nr.L376/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
ANHANG
EWG—PORTUGAL
Art Menge(t) Zone(»)Zugelassene
FanggeräteGesamtzahlder
Schiffe(3)Zulässiger
Fangzeitraum
Thunfisch unbegrenzt IX alleunbegrenzt ganzjährig
WeißerThun
(Thunnusalalunga)unbegrenzt XundCOPACE Ziehleine 110(Frank­
reich)(2)zwischendem
2.6.unddem
28.7.
TropischerThunfisch unbegrenzt X(südlichvon36°30'N)
COPACE (südlichvon31°N
undnördlichvon31°Nbis
westlichvon17°30'W)alleunbegrenzt ganzjährig
(')GewässerunterderHoheitsgewalt undderGerichtsbarkeit Portugals.
(2)MiteinerGesamtlängevonhöchstens26mzwischendenLoten.
(3)Schiffe,dieihreFangtätigkeitgleichzeitigausübendürfen.