*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3283/81 DER KOMMISSION

vom 18. November 1981

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1188/77 über die Mitteilung von Angaben über die Einfuhr und Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch die Mitgliedstaaten an die Kommission

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1949/81 (2), insbesondere auf Artikel 24, sowie die entsprechenden Bestimmungen der anderen Verordnungen zur Errichtung gemeinsamer Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 1188/77 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3315/80 (4), ist festgelegt, für welche Erzeugnisse Mitteilungen zu erfolgen haben. Es sind weitere Informationen zur Durchführung der gemeinsamen Agrarpolitik bei einigen Erzeugnissen erforderlich. Die Verordnung (EWG) Nr. 1188/77 muß somit geändert werden, um diese Erzeugnisse zu erfassen und auch um das ab 1. Januar 1982 anwendbare Schema des Gemeinsamen Zolltarifs wiederzugeben. Bestimmte Informationen und Einzelangaben können wegfallen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1188/77 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 1 Absatz 1 (A) erhält folgende Fassung:

»A. Handel mit Drittländern:

a) für alle im Anhang I aufgeführten Erzeugnisse die Mengen und

b) für die im Anhang I unter ,I. Schweinefleisch', ,II. Rindfleisch und Kalbfleisch', ,III. Eier und Gefluegel', ,VII. Saatgut', ,VIII. Hopfen' und ,XII. Schaffleisch und Ziegenfleisch' aufgeführten Erzeugnisse den statistischen Wert,

gegliedert nach dem Warenverzeichnis für die Aussenhandelsstatistik der Gemeinschaft und für die Statistik des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (NIMEXE). Die Einfuhren werden ausserdem nach Ursprungsländern und die Ausfuhren nach Bestimmungsländern gegliedert."

2. Artikel 1 Absatz 1 (B) Buchstabe b) erhält folgende Fassung:

"b) für die im Anhang I unter ,V. Getreide und Reis' und ,IX. Zucker' aufgeführten Erzeugnisse die Mengen,"

3. Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

»(2) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jeweils für einen Zeitraum von 10 Tagen spätestens 15 Tage nach Ablauf des betreffenden Zeitraums folgende Angaben:

a) für die im Anhang I unter ,I. Schweinefleisch', ,II. Rindfleisch und Kalbfleisch', ,III. Eier und Gefluegel' und ,XII. Schaffleisch und Ziegenfleisch' aufgeführten und aus Nichtmitgliedsländern eingeführten Erzeugnisse die Mengen und den statistischen Wert,

b) für die im Anhang I unter ,I. Schweinefleisch' und ,II. Eier und Gefluegel' aufgeführten und nach Nichtmitgliedsländern ausgeführten Erzeugnisse die Mengen und den statistischen Wert,

c) für die im Anhang I unter ,XIII. Rohtabak' aufgeführten und aus Nichtmitgliedsländern eingeführten Erzeugnisse die Mengen,

gegliedert nach der NIMEXE-Nomenklatur. Die Einfuhren werden ausserdem nach Ursprungsländern und die Ausfuhren nach Bestimmungsländern gegliedert."

4. Im Anhang I

a) unter »IV. Milcherzeugnisse" erhält die Tarifnummer ex 23.07 folgende Fassung:

1.2 // // // »Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 1 // 2 // // // ex 23.07 // Futter, melassiert oder gezuckert; andere Zubereitungen der bei der Fütterung verwendeten Art: B. andere, Stärke, Glukose, Glukosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrinsirup der Tarifstelle 17.02 B oder 21.07 F II oder Milcherzeugnisse enthaltend, auch gemischt mit anderen Erzeugnissen: I. Stärke, Glukose, Glukosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrinsirup enthaltend: a) keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von 10 Gewichtshundertteilen oder weniger: 3. mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 50 oder mehr, jedoch weniger als 75 Gewichtshundertteilen 4. mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 75 oder mehr Gewichtshundertteilen b) mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 10 bis 30 Gewichtshundertteilen: 3. mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 50 oder mehr Gewichtshundertteilen c) mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 30 Gewichtshundertteilen: 3. mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 50 oder mehr Gewichtshundertteilen II. weder Stärke, Glukose, Glukosesirup, Maltodextrin noch Maltodextrinsirup, jedoch Milcherzeugnisse enthaltend" // //

b) unter »V. Getreide und Reis" erhält die Tarifnummer ex 17.02 folgende Fassung:

1.2 // // // »Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 1 // 2 // // // ex 17.02 // Andere Zucker, fest; Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; Invertzuckercreme, auch mit natürlichem Honig vermischt; Zucker und Melassen, karamelisiert: B. Glukose und Glukosesirup; Maltodextrin und Maltodextrinsirup" // //

c) Teil »IX. Zucker" erhält folgende Fassung:

»IX. Zucker

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 1 // 2 // // // // // 17.01 // Rüben- und Rohrzucker, fest // // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 1 // 2 // // // // ex 17.02 // Andere Zucker, fest; Zuckersirup, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; Invertzuckercreme, auch mit natürlichem Honig vermischt; Zucker und Melassen, karamelisiert: D. andere Zucker und Sirupe: I. Isoglukose // // // 17.03 // Melassen // // // 21.07 // Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen: F. Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt: III. Isoglukose-Sirupe" // //

d) Teil »XI. Isoglukose" erhält folgende Fassung:

»XI. Andere Getreideersatzerzeugnisse

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 1 // 2 // // // ex 07.06 // Wurzeln oder Knollen von Manihot, Maranta und Salep, Topinambur, süsse Kartoffeln und ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke oder Inulin, auch getrocknet oder in Stücken; Mark des Sagobaumes: B. andere // // // ex 23.02 // Kleie und andere Rückstände vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsenfrüchten: A. von Getreide // // // ex 23.03 // Ausgelaugte Zuckerrübenschnitzel, Bagasse und Abfälle von der Zuckergewinnung; Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien; Rückstände von der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände: B. andere II. andere // // // ex 23.04 // Ölkuchen und andere Rückstände von der Gewinnung pflanzlicher Öle, ausgenommen Öldraß: B. andere: I. von Maiskeimen (1) // //

(1) Für Unterteilungen in Klammern siehe NIMEXE.

1.2 // // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 1 // 2 // // // // ex 23.06 // Waren pflanzlichen Ursprungs der als Futter verwendeten Art, anderweit weder genannt noch inbegriffen: A. Eicheln, Roßkastanien und Trester: II. andere B. andere" // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. November 1981

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 20. 7. 1981, S 2.

(3) ABl. Nr. L 138 vom 4. 6. 1977, S. 12.

(4) ABl. Nr. L 345 vom 20. 12. 1980, S. 14.