ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1848/79DERKOMMISSION
vom21.August1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1659/79(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
(3ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.7.

Nr.L214/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom21.August1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
17.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1816/79DERKOMMISSION
vom16.August1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe.
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1659/79(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.$ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
P)ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.7.

Nr.L208/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.August1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 166 VOM 25 . 6 . 1976 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 156 VOM 14 . 6 . 1978 , S . 11 .

( 3 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 89 .

( 4 ) ABL . NR . L 190 VOM 28 . 7 . 1979 , S . 41 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1764/79 DER KOMMISSION 9 . AUGUST 1979 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1631/79 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG EINER AUSSCHREIBUNG ZUR BEREITSTELLUNG VON HALBGESCHLIFFENEM LANGKÖRNIGEM REIS ALS HILFELEISTUNG FÜR DAS HOHE KOMMISSARIAT DER VEREINTEN NATIONEN FÜR FLÜCHTLINGE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 DES RATES VOM 21 . JUNI 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR REIS ( 1 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1260/78 ( 2 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2750/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE KRITERIEN FÜR DIE BEREITSTELLUNG VON GETREIDE FÜR DIE NAHRUNGSMITTELHILFE ( 3 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1631/79 DER KOMMISSION VOM 27 . JULI 1979 IST EINE AUSSCHREIBUNG ZUR BEREITSTELLUNG VON HALBGESCHIFFENEM LANGKÖRNIGEM REIS ALS HILFELEISTUNG FÜR DAS HOHE KOMMISSARIAT DER VEREINTEN NATIONEN FÜR FLÜCHTLINGE ( 4 ) , DURCHGEFÜHRT WORDEN ; VORGESEHEN WAR DIE LIEFERUNG DES ERZEUGNISSES MIT BESTIMMUNG HONGKONG IN DREI LOSEN VON 1 000 TONNEN .

AUS GRÜNDEN DER ZWECKMÄSSIGKEIT BEI DER VERSORGUNG DER FLÜCHTLINGE , FÜR DIE DIESE HILFE BESTIMMT IST , BITTET DAS HOHE KOMMISSARIAT DER VEREINTEN NATIONEN FÜR FLÜCHTLINGE UM LIEFERUNG DER LOSE NR . 2 UND 3 AUF DEM KAI ODER GEGEBENENFALLS AUF LEICHTER IM HAFEN BANGKOK .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1631/79 DER KOMMISSION VOM 27 . JULI 1979 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" DIE IN ABSATZ 1 GENANNTE AUSSCHREIBUNG BETRIFFT DIE LIEFERUNG DES BEZEICHNETEN ERZEUGNISSES AUF DEM KAI ODER GEGEBENENFALLS AUF LEICHTER :

- LOS NR . 1 : 1 000 TONNEN IM HAFEN HONGKONG ,

- LOS NR . 2 : 1 000 TONNEN IM HAFEN BANGKOK ,

- LOS NR . 3 : 1 000 TONNEN IM HAFEN BANGKOK . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 10 . AUGUST 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 9 . AUGUST 1979 .

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
9.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1757/79DERKOMMISSION
vom8.August1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1744/79(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.
(«)ABl.Nr.L200vom8.8.1979,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.August1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 31,44
B.Rohzucker 25,42(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L200/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1743/79DERKOMMISSION
vom7.August1979
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.1664/79(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1664/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,3169ECU
je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.Y.­
P)ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.21.
Nr.L199/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1733/79DERKOMMISSION
vom6.August1979
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonBirnenmitUrsprung
inSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1301/79(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1703/79derKommission
vom2.August1979(3)hatbeiderEinfuhrvonBirnen
mitUrsprunginSpanieneineAusgleichsabgabe festge­
setzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanienauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.668/78(5),
erwähntenrepräsentativen Märktenfestgestelltund
gemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestge­setztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daß
sichdieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinanderfol­
genderMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,
derzumindestgleichdemdesReferenzpreises war.
DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spaniensinddahererfüllt.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(6)festgelegt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1703/79istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.26.
(3)ABl.Nr.L197vom3.8.1979,S.16.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
5ABl.Nr.L90vom5.4.1978,S.5. (6)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
3.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1705/79DERKOMMISSION
vom2.August1979
zurVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung bei
derEinfuhrvonGetreidemischfuttermitteln
kurzfristigzueinerAbschöpfungsvorausfestsetzung für
weitgrößereMengenkommen,alsdiesunternorma­
lenBedingungenderFallwäre.
Angesichtsderbeschriebenen LageistdieAnwen­
dungderBestimmungen fürdieVorausfestsetzung der
AbschöpfungbeideninFragekommendenErzeugnis­
senweiterhinauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungder
Bestimmungen betreffenddieVorausfestsetzung der
Abschöpfungvor,wennsichaufgrundderMarktlage
feststellenläßt,daßSchwierigkeiten infolgederAn­
wendungdieserBestimmungen bestehenodersolche
Schwierigkeiten entstehenkönnten.
MitVerordnung (EWG)Nr.1675/79vom31.Juli
1979(3)hatdieKommissiondieVorausfestsetzung
derAbschöpfungbeiderEinfuhrfürErzeugnisseder
Tarifstelle23.07BIdesGemeinsamen Zolltarifsbis
zum4.August1979ausgesetzt.
BeiderderzeitigenMarktlagekönnteesmitWieder­
einführungderVorausfestsetzung derAbschöpfungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1675/79geltende
AussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung
beiderEinfuhrwirdfürdieErzeugnissederTarifstelle
23.07BIdesGemeinsamen Zolltarifsbiszum
10.August1979verlängert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L281vom11.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
P)ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.42.
2.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L196/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1688/79DERKOMMISSION
vom30.Juli1979
zurWiederaufnahme derInterventionsankäufe vonRindfleisch inFrankreich
inFrankreichaufeinenPreisgesunken,derunter
demfürdieseQualitätfestgesetztenAnkaufspreis
liegt;dieInterventionsankäufe fürdieseQualitätmüs­
senalsowiederaufgenommen werdengemäßArtikel3
Punkt2derVerordnung (EWG)Nr.1274/79desRa­
tesvom25.Juni1979zurFestsetzungdesOrientie­
rungspreisesunddesInterventionspreises fürausge­
wachseneRinderfürdasVermarktungsjahr
1979/80(5)—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnkäufedurchdieInterventionsstelle Frankreichs
werdenvom6.August1979anfürfolgendeQualität
wiederaufgenommen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsankäufe wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1044/79derKommission vom29.Mai
1979zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsan­
käufevonRindfleischinbestimmtenMitgliedstaa­
ten(3)inAnwendungvonArtikel3Punkt1derVer­
ordnung(EWG)Nr.995/78desRatesvom12.Mai
1978zurFestsetzungdesOrientierungspreises und
desInterventionspreises fürausgewachsene Rinderfür
df.sVermarktungsjahr 1978/79(4)ausgesetzt.
Beidenam19.und26.Juli1979vorgenommenen
Feststellungen warendieMarktpreisefür„BoeufsO"inFrankreich :-BoeufsO.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(>)ABl.Nr.L132vom30.5.1979,S.15.
(<)ABl.Nr.L130vom18.5.1978,S.1. (5)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.15.
****

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 78 VOM 30 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . C 93 VOM 9 . 4 . 1979 , S . 49 .

( 4 ) ABL . NR . C 171 VOM 9 . 7 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1612/79 DES RATES

VOM 24 . JULI 1979

ZUR FESTSETZUNG DES ERZEUGUNGSRICHTPREISES , DER ERZEUGUNGSBEIHILFE UND DES INTERVENTIONSPREISES FÜR OLIVENÖL FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 590/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 4 UND ARTIKEL 5 ABSATZ 1 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 4 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

BEI DER FESTSETZUNG DES ERZEUGUNGSRICHTPREISES FÜR OLIVENÖL IST SOWOHL DEN ZIELEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ALS AUCH DEM BEITRAG RECHNUNG ZU TRAGEN , DEN DIE GEMEINSCHAFT ZUR HARMONISCHEN ENTWICKLUNG DES WELTHANDELS LEISTEN WILL . ZIEL DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK IST ES INSBESONDERE , DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BEVÖLKERUNG EINE ANGEMESSENE LEBENSHALTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN , DIE VERSORGUNG SICHERZUSTELLEN UND DIE BELIEFERUNG DER VERBRAUCHER ZU ANGEMESSENEN PREISEN ZU GARANTIEREN .

DER VORGENANNTE RICHTPREIS IST NACH DEN KRITERIEN DER ARTIKEL 4 UND 6 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG FESTZUSETZEN .

UM DEN ERZEUGERN EIN ANGEMESSENES EINKOMMEN ZU GEWÄHRLEISTEN , IST EINE ERZEUGUNGSBEIHILFE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER AUSWIRKUNG , DIE DIE VERBRAUCHSBEIHILFE AUF NUR EINEN TEIL DER ERZEUGUNG HAT , FESTZUSETZEN .

DER INTERVENTIONSPREIS IST NACH DEN KRITERIEN DES ARTIKELS 8 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG FESTZUSETZEN .

DER ERZEUGUNGSRICHTPREIS UND DER INTERVENTIONSPREIS WERDEN FÜR EINE BESTIMMTE STANDARDQUALITÄT FESTGESETZT . DIE GRÜNDE , DIE IM WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 ZUR FESTLEGUNG DER STANDARDQUALITÄT GEFÜHRT HABEN , BESTEHEN WEITERHIN . ES IST DAHER ANGEBRACHT , DIESE QUALITÄT UNVERÄNDERT BEIZUBEHALTEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 WERDEN DER ERZEUGUNGSRICHTPREIS , DIE ERZEUGUNGSBEIHILFE UND DER INTERVENTIONSPREIS FÜR OLIVENÖL WIE FOLGT FESTGESETZT :

A ) ERZEUGUNGSRICHTPREIS : 235,04 ECU JE 100 KG ,

B ) ERZEUGUNGSBEIHILFE : 52,90 ECU JE 100 KG ,

C ) INTERVENTIONSPREIS : 173,19 ECU JE 100 KG .

ARTIKEL 2

DIE IN ARTIKEL 1 GENANNTEN PREISE BEZIEHEN SICH AUF MITTELFEINES NATURREINES OLIVENÖL , DESSEN GEHALT AN FREIEN FETTSÄUREN , BERECHNET ALS ÖLSÄURE , 3 G JE 100 G BETRAEGT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 24 . JULI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . GIBBONS
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 242 VOM 21 . 9 . 1977 , S . 5 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1628/79 DER KOMMISSION

VOM 27 . JULI 1979

ZUR AUFHEBUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2067/77 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES URSPRUNGS VON REISSVERSCHLÜSSEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 802/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME BEGIFFSBESTIMMUNG FÜR DEN WARENURSPRUNG ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 5 DER GENANNTEN VERORDNUNG BESTIMMT , DASS EINE WARE , AN DEREN HERSTELLUNG ZWEI ODER MEHRERE LÄNDER BETEILIGT SIND , IHREN URSPRUNG IN DEM LAND HAT , IN DEM DIE LETZTE WESENTLICHE UND WIRTSCHAFTLICH GERECHTFERTIGTE BE- ODER VERARBEITUNG STATTGEFUNDEN HAT , DIE IN EINEM DAZU EINGERICHTETEN UNTERNEHMEN VORGENOMMEN WORDEN IST UND ZUR HERSTELLUNG EINES NEUEN ERZEUGNISSES GEFÜHRT HAT ODER EINE BEDEUTENDE HERSTELLUNGSSTUFE DARSTELLT .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2067/77 DER KOMMISSION VOM 20 . SEPTEMBER 1977 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES URSPRUNGS VON REISSVERSCHLÜSSEN ( 2 ) SIND BESTIMMTE REGELN ZUR ANWENDUNG DES VORERWÄHNTEN ARTIKELS 5 AUF REISSVERSCHLÜSSE FESTGELEGT WORDEN .

DER GERICHTSHOF DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN HAT IN SEINEN URTEILEN IN DEN RECHTSSACHEN 34/78 UND 114/78 ( VORABENTSCHEIDUNGSERSUCHEN GEMÄSS ARTIKEL 177 DES EWG-VERTRAGS ) ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2067/77 FÜR UNGÜLTIG ERKLÄRT .

FOLGLICH SOLLTE DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2067/77 MIT WIRKUNG VOM DATUM DIESER URTEILE AUFGEHOBEN WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR URSPRUNGSFRAGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2067/77 DER KOMMISSION WIRD MIT WIRKUNG VOM 31 . JANUAR 1979 AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 27 . JULI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION