20.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.807/86DERKOMMISSION
vom19.März1986
zurFestsetzungderMindestverkaufspreise fürentbeintesRindfleischbei
Ausschreibungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2173/79der
Kommission (3)müssendieMindestverkaufspreise fürdas
ausgeschriebene Fleischaufgrunddereingegangenen
Angebotefestgesetztwerden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2326/79der
Kommission (4)sindbestimmteMengenentbeintenRind­
fleisches,festgestelltdurchVerordnung (EWG)Nr.
108/86derKommission (s),ausgeschrieben worden.
AnhanddessensinddieMindestverkaufspreise festzu­
setzen.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMindestverkaufspreise fürentbeintesRind­
fleischausBeständenderdänischen,derdeutschen,der
irischenInterventionsstelle undderdesVereinigten
Königreichs ,diefürdenZuschlagbeiderAusschreibung
gemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79,derenFristfür
dieEinreichungderAngeboteam7.März1986abge­
laufenist,gelten,werdenimAnhangzudieserVerord­
nungfestgesetzt .
(2)Angebote,dieimRahmenderinAbsatz1
genanntenAusschreibung fürnichtimAnhanggenannte
Erzeugnisseabgegebenwordensind,werdennicht
berücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(J)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.(jABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.
5ABl.Nr.L16vom22.1.1986,S.10.

Nr.L75/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.86
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANEXO—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produkter—Erzeugnisse—Προϊόντα
Products—Productos—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosMindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως (ECU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Preciosdeventamínimos(ECUS/tonelada)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
BullenA/KategorieAI
Filets 11299
Roastbeef 6532
Oberschalen 3848
Unterschalen 3731
Kugeln3820
Kniekehlfleisch 2675
Hüftstücke 3458
OchsenA/KategorieC
Filets 10742
Roastbeef 6148
Oberschalen 3798
Unterschalen 3681
Kugeln 3760
Hüftstücke 3286
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—39,EFTnr.C41af22.2.1986,s.4.
(')Ausschreibung Nr.DP—39,ABl.Nr.C41vom22.2.1986,S.4.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DP—39,EEαριθ.C41της22.2.1986,σ.4.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—39,OJNoC41,22.2.1986,p.4.
(')Anunciodelicitaciónn0DP—39,DOn°C41de22.2.1986,p.4.
(')Avisdadjudicationn°DP—39,JOn0C41du22.2.1986,p.4.
(')Bandodigaran.DP—39,GUn.C41del22.2.1986,pag.4.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—39,PBnr.C41van22.2.1986,biz.4.
(')Anunciodeadjudicaçãon?DP—39,JOn?C41de22.2.1986,p.4.
DANMARK (2)
Produkter—Erzeugnisse—Προϊόντα
Products—Productos—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosMindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως (ECU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Preciosdeventamínimos(ECUS/tonelada)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Ungtyre/KategoriA
Filetmedentrecoteogtyndsteg 5535
Tykstegsfiletmedkappe3164
Klumpmedkappe3184
Yderlårmedlårtunge 3248
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—40,EFTnr.C41af22.2.1986,s.8.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—40,ABl.Nr.C41vom22.2.1986,S.8.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμού αρκ9.DKP—40,EEαριθ.C41της22.2.1986,σ.8.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—40,OJNoC41,22.2.1986,p.8.
(2)Anunciodelicitaciónn0DKP—40,DOn°C41de22.2.1986,p.8.
(2)Avisdadjudication n0DKP—40,JOn°C41du22.2.1986,p.8.
(2)Bandodigaran.DKP—40,GUn.C41del22.2.1986,pag.8.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—40,PBnr.C41van22.2.1986,biz.8.
(2)Anunciodeadjudicaçãon?DKP—40,JOn?C41de22.2.1986,p.8.

20.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/19
IRELAND '
Produkter—Erzeugnisse—Προϊόντα
Products—Productos—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosMindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως (ECU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Preciosdeventamínimos(ECUS/tonelada)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Steers1and2/categoryC
Rumps 4087
Insides 3847
Knuckles 3605
Outsides 3587
Forequarters2408
Shinsandshanks 2305
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IRLP—39,EFTnr.C41af22.2.1986,s.10.
(')Ausschreibung Nr.IRLP—39,ABl.Nr.C41vom22.2.1986,S.10.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.IRLP—39,EEαριθ.C41της22.2.1986,σ.10.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIRLP—39,OJNoC41,22.2.1986,p.10.
(')Anunciodelicitaciónn°IRLP—39,DOn0C41de22.2.1986,p.10.
(')Avisd'adjudicationn0IRLP—39,JOn0C41du22.2.1986,p.10.
(')Bandodigaran.IRLP—39,GUn.C41del22.2.1986,pag.10.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IRLP—39,PBnr.C41van22.2.1986,blz.10.
(')Anunciodeadjudicaçãon?IRLP—39,JOn?C41de22.2.1986,p.10.
UNITEDKINGDOMR
Produkter—Erzeugnisse—Προϊόντα
Products—Productos—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosMindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως (ECU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Preciosdeventamínimos(ECUS/tonelada)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
SteersM,H,L/M,L/HandT/categoryC
Fillets 10151
Striploin 6768
Rump 4259
Topsides 4010
Silversides 3798
Thickflanks 3392
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—37,EFTnr.C41af22.2.1986,s.13.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—37,ABl.Nr.C41vom22.2.1986,S.13.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.UKP—37,EEαριθ.C41της22.2.1986,σ.13.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—37,OJNoC41,22.2.1986,p.13.
(2)Anunciodelicitaciónn0UKP—37,DOn0C41de22.2.1986,p.13.
(2)Avisd'adjudicationn0UKP—37,JOn°C41du22.2.1986,p.13.
(2)Bandodigaran.UKP—37,GUn.C41del22.2.1986,pag.13.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—37,PBnr.C41van22.2.1986,blz.13.
(2)Anunciodeadjudicaçãon?UKP—37,JOn?C41de22.2.1986,p.13.