1.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1444/85DERKOMMISSION
vom31.Mai1985
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
bekanntseinwird.
ImZeitraumvom22.bis28.Mai1985ergibtsichfür
bestimmteWährungenfolgenderTatbestand :
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1121/85genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
231/85(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1297/85(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(*),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1121/85f7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1373/85(8),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamen undSonnenblumenkerne
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürdieMonate
September,OktoberundNovember1985fürRaps
undRübsennochnichtbestehen,konntederBeihilfe­
betragimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,September,Oktoberund
November1985fürRapsundRübsenundfürdie
MonateAugust,SeptemberundOktober1985für
Sonnenblumenkerne nurvorläufigaufgrunddesRicht­
preisesunddermonatlichenErhöhung,dievonder
KommissiondemRatfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
vorgeschlagen wurden,berechnetwerden;dieser
Beihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendetHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung
(EWG)Nr.2681/83f)sindindenAnhängenfestge­
setzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,September,Oktoberund
November1985anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenundfürdieMonateAugust,
SeptemberundOktober1985fürSonnenblumenkerne
wirdjedochmitWirkungab1.Juni1985bestätigt
odergeändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1985/86festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisse
unddermonatlichenErhöhungfürdieMonate
September,OktoberundNovember1985fürRaps
undRübsenundfürdenMonatOktoberfürSonnen­
blumenkerneRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1985inKraft.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.(jABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L118vom1.5.1985,S.32.
(8)ABl.Nr.L139vom27.5.1985,S.44. OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

Nr.L144/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.6.85
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

1.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/35
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU)
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Samen:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)12,583
32,65
36,79
584,00
77,21
105,89
9,439
8,590
15920
690,835,555(')
15,97(')
17,99(')
257,82(')
34,69(')
46,75(')
4,167(')
4,266(')
8084(')
559,15(')8,407(')
22,61(')
25,44(')
390,18(')
54,39(')
70,74(')
6,3000)
5,972(')
12030(')
851,71(')8,500(')
23,09(')
25,97(')
393,03(')
53,91(')
71,53(')
6,302(')
6,038(')
11880(')
861,13(')10,861(')
28,59(')
32,17(')
502,68(')
70,72(')
91,40(')
8,077(')
7,461(')
15414(')
1103,19(')10,980(')
29,60(')
33,22(')
497,59(')
71,50(')
91,65(')
8,007(')
7,298(')
15263(')
1115,28(»)
(')AnhanddesRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU)
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Kerne:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)18,738
47,62
53,66
869,66
118,46
157,68
14,056
12,488
24499
1197,9918,738
47,62
53,66
869,66
118,46
157,68
14,056
12,488
24495
1197,9914,178(')
36,79(■)
41,41(')
658,03(')
94,06(')
119,31(')
10,628(')
9,667(')
20513(')
1440,93(')14,178(■)
37,06(')
41,70(')
656,34(')
92,83(')
119,31(')
10,550(■)
09,6670
201880
1440,93017,9790
45,880
51,650
832,870
119,920
151,290
13,4080
11,952O
258820
1830,690
(■)AnhanddesRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,241680 2,235320 2,229260 2,222880 2,222880 2,206570
hfl 2,530240 2,526400 2,522550 2,517790 2,517790 2,505890
bfrs/lfrs 45,142100 45,137100 45,145000 45,140200 45,140200 45,191400
ffrs 6,839710 6,844020 6,850590 6,856130 6,856130 6,881960
dkr 8,054350 8,055410 8,057280 8,058000 8,058000 8,070680
Ir£ 0,716191 0,718128 0,720056 0,721590 0,721590 0,726883
£Stg. 0,575851 0,577628 0,579372 0,580976 0,580976 0,585344
Lit 1431,35 1438,06 1443,06 1451,00 1451,00 1463,13
Dr 98,822100 98,763800 98,735900 98,687700 98,687700 98,715000