84/120/EWG: Entscheidung der Kommission vom 24. Februar 1984 zur Änderung der Entscheidung 83/402/EWG in bezug auf die Liste der Betriebe in Neuseeland, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist



Amtsblatt Nr. L 064 vom 06/03/1984 S. 0018 - 0021



***** ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 24. Februar 1984 zur Änderung der Entscheidung 83/402/EWG in bezug auf die Liste der Betriebe in Neuseeland, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist (84/120/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 83/91/EWG (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, Artikel 16 und Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben a) und b), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Liste der Betriebe in Neuseeland, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist, wurde mit Entscheidung 83/402/EWG der Kommission (3), geändert durch Entscheidung 83/499/EWG (4), festgelegt. Eine Routinebesichtigung aufgrund von Artikel 5 der Richtlinie 72/462/EWG und Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 83/196/EWG der Kommission vom 8. April 1983 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung zur Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (5) hat ergeben, daß sich der hygienische Zustand bestimmter Betriebe gegenüber der vorhergehenden Besichtigung geändert hat. Einige dieser Betriebe sind daher in die genannte Liste aufzunehmen oder darin zu belassen, während für einen weiteren Betrieb aus Gründen des Gesundheitsschutzes besondere Maßnahmen hinsichtlich des Verbringens dort gelagerten Fleisches in die Gemeinschaft zu ergreifen sind. Es ist zu diesem Zwecke erforderlich, einen letztmöglichen Termin des Verbringens in das Gebiet der Gemeinschaft für Fleisch, das aus dem letztgenannten Betrieb stammt, zu bestimmen und festzusetzen, daß nach diesem Termin die Entladung des Fleisches nicht mehr zugelassen sein wird. Die Liste der Betriebe ist folglich entsprechend zu ändern. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang zur Entscheidung 83/402/EWG erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 24. Februar 1984 Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. (2) ABl. Nr. L 59 vom 5. 3. 1983, S. 34. (3) ABl. Nr. L 233 vom 24. 8. 1983, S. 24. (4) ABl. Nr. L 275 vom 8. 10. 1983, S. 25. (5) ABl. Nr. L 108 vom 26. 4. 1983, S. 18. ANHANG LISTE DER BETRIEBE, AUS DENEN DIE EINFUHR FRISCHEN FLEISCHES OHNE ZEITLICHE BESCHRÄNKUNG ZUGELASSEN IST 1.2.3 // // // // Veterinär- kontroll- nummer // Betriebe // Anschrift // 1,3 // // I. RINDFLEISCH // A. Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe // // 1.2.3 // // // // ME 9 // T. H. Walker & Sons Ltd // Hawera // ME 10 // Nelson's (NZ) Ltd // Hastings // ME 14 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Christchurch // ME 15 // The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd // Belfast // ME 18 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Pukeuri // ME 19 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Dunedin // ME 21 // Southland Frozen Meat Ltd // Mataura // ME 22 // Southland Frozen Meat Ltd // Makarewa // ME 23 // Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd // Horotiu // ME 24 // Hellaby Shortland Ltd // Otahuhu // ME 26 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Balclutha // ME 29 // The Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd // Whakatu // ME 34 // The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd // Pareora // ME 39 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Wanganui // ME 42 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Wairoa // ME 47 // Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd // Mörewa // ME 50 // Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd // Invercargill // ME 51 // Hellaby Northland Ltd // Whangarei // ME 55 // Aotearoa Meats Ltd // Cambridge // ME 56 // Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru // Te Puke // ME 62 // Dunedin Master Butchers Association // Dunedin // ME 63 // Farmers Meat Export Ltd // Whangarei // ME 65 // AML Meats Ltd // Gisborne // ME 66 // Phönix Meat Co. Ltd, Kokiri // Greymouth // ME 69 // Ashley Meat Export Ltd // Christchurch // 1,3 // B. Schlachthof // // 1.2.3 // // // // ME 52 // Pacific Freezing (NZ) Ltd // Hastings // 1,3 // C. Zerlegungsbetriebe // // 1.2.3 // // // // MPH 50 // Crown Meats Ltd // Feilding // MPH 52 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // MPH 53 // W. Richmond Ltd // Hastings // MPH 56 // W. Richmond Ltd // Hastings // MPH 63 // Primex Meats Ltd // Wellington // MPH 64 // R. and W. Hellaby Ltd // Pärata // MPH 67 // Melville Developments Ltd // Papakura // MPH 69 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // MPH 71 // Progressive Meats Ltd // Hastings // MPH 72 // Kellax Foods Ltd // Auckland // // // // // Veterinär- kontroll- nummer // Betriebe // Anschrift // 1,3 // // II. SCHAFFLEISCH A. Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe // // 1.2.3 // // // // ME 1 (1) // Borthwick CWS Ltd // Masterton // ME 6 // Borthwick CWS Ltd // Longburn // ME 10 // Nelson's (NZ) Ltd // Hastings // ME 14 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Christchurch // ME 17 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Timaru // ME 18 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Pukeuri // ME 19 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Dunedin // ME 20 // Ocean Beach Freezing Co. Ltd // Ocean Beach // ME 21 // Southland Frozen Meat Ltd // Mataura // ME 22 // Southland Frozen Meat Ltd // Makarewa // ME 23 // Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd // Horotiu // ME 26 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Balclutha // ME 29 // The Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd // Whakatu // ME 34 // The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd // Pareora // ME 37 // Canterbury Frozen Meat Co. (Canterbury) Ltd // Belfast // ME 39 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Wanganui // ME 42 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Wairoa // ME 47 // Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd // Mörewa // ME 50 // Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd // Invercargill // ME 55 // Aotearoa Meats Ltd // Cambridge // ME 56 // Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru // Te Puke // ME 58 // The Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd // Takapau // ME 60 // Pacific Freezing NZ Ltd // Dannevirke // ME 62 // Dunedin Master Butchers Association // Dunedin // ME 65 // AML Meats Ltd // Gisborne // ME 69 // Ashley Meat Export Ltd // Christchurch // 1,3 // B. Schlachthöfe // // 1.2.3 // // // // ME 8 // Gisborne Refrigerating Co. Ltd // Gisborne // ME 16 // The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd // Ashburton // ME 41 // NCF Kaiapoi Ltd // Kaiapoi // ME 57 // Hellaby King Country Ltd // Taumarunui // ME 61 // NZ Primary Processors Ltd // Mamaku // ME 64 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Marlborough // 1,3 // C. Zerlegungsbetriebe // // 1.2.3 // // // // ME 9 // T. H. Walker & Sons Ltd // Hawera // ME 24 // Hellaby Shortland Ltd // Otahuhu // MPH 39 // Defiance Processors Ltd // Dunedin // MPH 42 // Fresha Products Ltd // New Plymouth // MPH 45 // Canterbury Frozen Meat Co. Ltd // Harewood // MPH 50 // Crown Meats Ltd // Feilding // MPH 52 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // MPH 53 // W. Richmond Ltd // Hastings // MPH 54 // Ashley Meat Export Ltd // Christchurch // MPH 56 // W. Richmond Ltd // Hastings // MPH 57 // NZ Primary Processors Ltd // Mt. Maunganui // MPH 63 // Primex Meats Ltd // Wellington // MPH 64 // R. and W. Hellaby Ltd // Pärata // MPH 67 // Melville Developments Ltd // Papakura // MPH 69 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // MPH 71 // Progressive Meats Ltd // Hastings // MPH 72 // Kellax Foods Ltd // Auckland // MPH 74 // Canterbury Meat Packers Ltd // Ashburton // 1,3 // // (1) Nebenprodukte ausgeschlossen. 1.2.3 // // // // Veterinär- kontroll- nummer // Betriebe // Anschrift // 1,3 // // III. KÜHLHÄUSER // // 1.2.3 // // // // S 1 // Timary Harbour Board Cool Store // Timaru // S 2 // Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd // Whangarei // S 10 // Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd // Dunedin // S 11 // South Canterbury Co-op Cool Storage Ltd // Timaru // S 17 // Cool Hire Storage Ltd // Dunedin // S 25 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // S 28 // Cool Stores (NZ) Ltd // Auckland // S 30 // N. O. Pierson Ltd // Christchurch // S 31 // Pacific Cold Storage Co. Ltd // Mt. Maunganui // S 32 // Taranaki Producers Freezing Ltd // New Plymouth // S 34 // Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton // Christchurch // S 35 // Nelson Cold Storage Co-op // Nelson // S 36 // Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd // Te Puke // S 38 // Auckland Cold Stores // Parnell // S 39 // Christchurch Cool Stores Ltd // Christchurch // S 40 // Southland Harbour Board // Bluff // S 41 // Eljays Ice Box // Feilding // S 42 // Wellington Cold Storage Co. // Tawa // S 45 // Wairarapa Cold Storage // Greytown // S 47 // Polar Cold Storage, Hornby // Christchurch // S 49 // Chill Air Ltd // Auckland International Airport // S 51 // Kiwi Fruit Cool Store Co-op // Gisborne // S 53 // Otaki Cold Store // Otaki // S 55 // Airport Cold Storage Ltd // Wellington // S 57 // Air New Zealand // Auckland Airport // S 58 // Cool & Cold Storage Associated Ltd // Te Puke // S 59 // Richmond Cool Stores (1963) Ltd, Manchester Street // Hastings // S 60 // Export Cool Storage // Mt. Maunganui // S 61 // Coolpak Cool Stores Ltd // Timaru // S 62 // Industrial Park Coolstores Ltd // Auckland // S 63 // Mogal Cool Stores Ltd // Christchurch Airport // S 64 // LEP International // Christchurch Airport // S 66 // Mogal Cool Stores Ltd // Auckland Airport // S 68 // Freezer Flow, Mt. Wellington // Auckland // S 70 // Freezer Stores Hawkes Bay Ltd // Hastings // S 72 // Motüka Coldstorage // Motüka // S 73 // LEP International, Mangere // Auckland // S 75 // Amaltal Coolstores & Exporters Ltd // Nelson // S 84 // Polar Cold Storage Ltd // Dunedin // S 85 // United Cold Storage (HB) Ltd // Hastings // S 86 // Tai-Tapu Dairy Co. Ltd // Christchurch // S 87 // Homebush Berryfruits // Masterton // S 88 // Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd // Napier // S 89 // R. & W. Hellaby Ltd // Mt. Wellington // S 90 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Blenheim // S 91 // Southland Frozen Meat Ltd // Mataura // S 92 // Food Freezing Partnership // Havelock North // S 93 // Air New Zealand // Christchurch // S 96 // Townsend & Paul Ltd // Napier // S 97 // J. Wattie Canneries Ltd // Gisborne // // // LISTE DER BETRIEBE, AUS DENEN FRISCHES FLEISCH IN DAS GEBIET DER GEMEINSCHAFT NUR BIS ZU EINEM BESTIMMTEN ZEITPUNKT VERBRACHT WERDEN DARF KÜHLHAUS 1.2.3 // // // // S 95 (1) // McCallum Industries Ltd // Patea // // // (1) Bis zum 30. April 1984. MAMAKU ME 64 WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD MARLBOROUGH // 1,3C . ZERLEGUNGSBETRIEBE // // 1.2.3 // // // ME 9 T . H . WALKER & SONS LTD HAWERA ME 24 HELLABY SHORTLAND LTD OTAHUHU MPH 39 DEFIANCE PROCESSORS LTD DUNEDIN MPH 42 FRESHA PRODUCTS LTD NEW PLYMOUTH MPH 45 CANTERBURY FROZEN MEAT CO . LTD HAREWOOD MPH 50 CROWN MEATS LTD FEILDING MPH 52 DAWN MEAT ( NZ ) LTD HASTINGS MPH 53 W . RICHMOND LTD HASTINGS MPH 54 ASHLEY MEAT EXPORT LTD CHRISTCHURCH MPH 56 W . RICHMOND LTD HASTINGS MPH 57 NZ PRIMARY PROCESSORS LTD MT . MAUNGANUI MPH 63 PRIMEX MEATS LTD WELLINGTON MPH 64 R . AND W . HELLABY LTD PÄRATA MPH 67 MELVILLE DEVELOPMENTS LTD PAPAKURA MPH 69 DAWN MEAT ( NZ ) LTD HASTINGS MPH 71 PROGRESSIVE MEATS LTD HASTINGS MPH 72 KELLAX FOODS LTD AUCKLAND MPH 74 CANTERBURY MEAT PACKERS LTD ASHBURTON // 1,3(1 ) NEBENPRODUKTE AUSGESCHLOSSEN . 1.2.3 // // // VETERINÄR - KONTROLL - NUMMER BETRIEBE ANSCHRIFT // 1,3 // // III . KÜHLHÄUSER // // 1.2.3 // // // S 1 TIMARY HARBOUR BOARD COOL STORE TIMARU S 2 AUCKLAND FARMERS FREEZING CO-OP LTD WHANGAREI S 10 OTAGO DAIRY PRODUCERS COOL STORAGE LTD DUNEDIN S 11 SOUTH CANTERBURY CO-OP COOL STORAGE LTD TIMARU S 17 COOL HIRE STORAGE LTD DUNEDIN S 25 DAWN MEAT ( NZ ) LTD HASTINGS S 28 COOL STORES ( NZ ) LTD AUCKLAND S 30 N . O . PIERSON LTD CHRISTCHURCH S 31 PACIFIC COLD STORAGE CO . LTD MT . MAUNGANUI S 32 TARANAKI PRODUCERS FREEZING LTD NEW PLYMOUTH S 34 COOLPAK PREBBLETON LTD, PREBBLETON CHRISTCHURCH S 35 NELSON COLD STORAGE CO-OP NELSON S 36 COLD STORAGE ( BAY OF PLENTY ) LTD TE PUKE S 38 AUCKLAND COLD STORES PARNELL S 39 CHRISTCHURCH COOL STORES LTD CHRISTCHURCH S 40 SOUTHLAND HARBOUR BOARD BLUFF S 41 ELJAYS ICE BOX FEILDING S 42 WELLINGTON COLD STORAGE CO . TAWA S 45 WAIRARAPA COLD STORAGE GREYTOWN S 47 POLAR COLD STORAGE, HORNBY CHRISTCHURCH S 49 CHILL AIR LTD AUCKLAND INTERNATIONAL AIRPORT S 51 KIWI FRUIT COOL STORE CO-OP GISBORNE S 53 OTAKI COLD STORE OTAKI S 55 AIRPORT COLD STORAGE LTD WELLINGTON S 57 AIR NEW ZEALAND AUCKLAND AIRPORT S 58 COOL & COLD STORAGE ASSOCIATED LTD TE PUKE S 59 RICHMOND COOL STORES ( 1963 ) LTD, MANCHESTER STREET HASTINGS S 60 EXPORT COOL STORAGE MT . MAUNGANUI S 61 COOLPAK COOL STORES LTD TIMARU S 62 INDUSTRIAL PARK COOLSTORES LTD AUCKLAND S 63 MOGAL COOL STORES LTD CHRISTCHURCH AIRPORT S 64 LEP INTERNATIONAL CHRISTCHURCH AIRPORT S 66 MOGAL COOL STORES LTD AUCKLAND AIRPORT S 68 FREEZER FLOW, MT . WELLINGTON AUCKLAND S 70 FREEZER STORES HAWKES BAY LTD HASTINGS S 72 MOTÜKA COLDSTORAGE MOTÜKA S 73 LEP INTERNATIONAL, MANGERE AUCKLAND S 75 AMALTAL COOLSTORES & EXPORTERS LTD NELSON S 84 POLAR COLD STORAGE LTD DUNEDIN S 85 UNITED COLD STORAGE ( HB ) LTD HASTINGS S 86 TAI-TAPU DAIRY CO . LTD CHRISTCHURCH S 87 HOMEBUSH BERRYFRUITS MASTERTON S 88 HAWKES BAY EXPORT COLD STORES LTD NAPIER S 89 R . & W . HELLABY LTD MT . WELLINGTON S 90 WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD BLENHEIM S 91 SOUTHLAND FROZEN MEAT LTD MATAURA S 92 FOOD FREEZING PARTNERSHIP HAVELOCK NORTH S 93 AIR NEW ZEALAND CHRISTCHURCH S 96 TOWNSEND & PAUL LTD NAPIER S 97 J . WATTIE CANNERIES LTD GISBORNE // // // LISTE DER BETRIEBE, AUS DENEN FRISCHES FLEISCH IN DAS GEBIET DER GEMEINSCHAFT NUR BIS ZU EINEM BESTIMMTEN ZEITPUNKT VERBRACHT WERDEN DARF KÜHLHAUS 1.2.3 // // // S 95 ( 1 ) MCCALLUM INDUSTRIES LTD PATEA // // // ( 1 ) BIS ZUM 30 . APRIL 1984 .