31.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1862/76DESRATES
vom27.Juli1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2742/75überdieErstattungenbeider
ErzeugungfürGetreideundReis
b)InArtikel1Absatz2wirdderBetrag»16,30Rech­
nungseinheiten "durch„20,00Rechnungseinhei­
ten"ersetzt.
c)InArtikel1Absatz3wirdderBetrag„12,30Rech­
nungseinheiten "durch„17,20Rechnungseinhei­
ten"ersetzt.
d)InArtikel3wirdderBetrag„162,00Rechnungsein­
heiten"durch„172,00Rechnungseinheiten "ersetzt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),insbesondere aufArtikel9
Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2742/75desRatesvom
29.Oktober1975überdieErstattungenbeiderErzeu­
gungfürGetreideundReis(4)setztdenBetragderEr­
stattungenbeiderErzeugungfest.AngesichtsderSi­
tuation,diezuBeginndesWirtschaftsjahres 1976/
1977—insbesondere infolgederAnwendungder
gemeinsamen PreisefürGetreideundReisfürdieses
Wirtschaftsjahr —eintretenwird,isteineErhöhung
derErstattungenbeiderErzeugungerforderlich .In
AnbetrachtderZielsetzungdesSystemsderErstattun­
genbeiderErzeugungerscheintesjedochangezeigt,
fürdiebeiderHerstellungvonGlukosemithohem
Fruchtzuckergehalt verwendeten Erzeugnissekeine
solcheErhöhungvorzunehmen .DasgeeignetsteMit­
telzurDurchführung dieserMaßnahmebestehtdarin,
vorzusehen,daßderBetragderErhöhungderErstat­
tungenbeiderErzeugungentsprechenddemverwen­
detenErzeugnisbeidenbetreffendenHerstellern
wiedereingezogen wird—Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.2742/75wirddurchfol­
gendenArtikel5aergänzt:
„Artikel5a
(1)AbweichendvondenArtikeln1,2und4be­
trägtdieErstattungbeiderErzeugungfürdiezur
HerstellungvonGlukosemithohemFruchtzucker­
gehaltbestimmtenErzeugnisse :
a)fürdasWirtschaftsjahr 1976/1977:
—10,00Rechnungseinheiten jeTonneMais,
gegebenenfalls abzüglichdesanzuwenden­
denBeitrittsausgleichsbetrags fürMais,
—16,30Rechnungseinheiten jeTonneWeich­
weizen,gegebenenfalls abzüglichdesanzu­
wendendenBeitrittsausgleichsbetrags für
Weichweizen ,
—12,30Rechnungseinheiten jeTonneBruch­
reis,gegebenenfalls abzüglichdesanzuwen­
dendenBeitrittsausgleichsbetrags fürBruch­
reis,
—10,00Rechnungseinheiten jeTonneKartof­
feln,gegebenenfalls abzüglichdesanzuwen­
dendenBeitrittsausgleichsbetrags fürMais,
multipliziertmitdemKoeffizienten 1,61,
—10,00Rechnungseinheiten jeTonneGrob­
grießundFeingrieß,gegebenenfalls abzüg­
lichdesanzuwendenden Beitrittsausgleichs­
betragsfürMais,multipliziertmitdem
Koeffizienten 1,23;
b)vomWirtschaftsjahr 1977/1978anwirddiese
Erstattungnichtmehrgewährt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2742/75wirdwiefolgt
geändert:
a)InArtikel1Absatz1undindenArtikeln2und4
wirdderBetrag„10,00Rechnungseinheiten "durch
„14,00Rechnungseinheiten "ersetzt.
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.

Nr.L206/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.76
(2)GlukosemithohemFruchtzuckergehalt ist
Glukose,dieinderTrockenmasse mindestens
20%Fruchtzucker enthält.
(3)ZurAnwendungdesAbsatzes 1Buchstabe
a)ziehendieMitgliedstaaten beidenHerstellern
vonGlukosemithohemFruchtzuckergehalt die
DifferenzzwischendenindenArtikeln 1und'2
genanntenBeträgenunddemsichausderAnwen­
dungdesArtikels4ergebendenBetrageinerseits
unddeninAbsatz1genanntenBeträgenanderer­
seits—jenachdembeidieserHerstellungverwen­
detenErzeugnis—wiederein.
ZurAnwendungdesAbsatzes1Buchstabeb)zie­
hendieMitgliedstaaten beidenHerstellernvonGlukosemithohemFruchtzuckergehalt jeweils
dieindenArtikeln1und2genanntenBeträge
unddensichausderAnwendungdesArtikels4
ergebendenBetrag—jenachdembeidieserHer­
stellungverwendetenErzeugnis—wiederein."
Artikel3
DieseVerordnungtrittinKraft:
—fürdieunterdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75
fallendenErzeugnisse :am1.August1976,
—fürdieunterdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76
fallendenErzeugnisse :am1.September1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL