ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1754/79DERKOMMISSION
vom8.August1979
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1400/79(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1671/79(4),festgesetztworden.AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1400/79genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(>)ABl.Nr.L168vom6.7.1979,S.10.b)ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.34.

Nr.L201/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.August1979zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne13,228
15,694
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
August
1979September
1979Oktober
1979November
1979Dezember
1979Januar
1980
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne13,228
15,69413,609
14,09113,990
16,95214,445
17,39714,82614,913
8.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L200/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1744/79DERKOMMISSION
vom7.August1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1734/79(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1979inKraft.
DieseVerordnung ,istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.b)ABl.Nr.L199vom7.8.1979,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.August1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg))
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 31,69
B.Rohzucker 25,42(')
(')DieserBetraggiltKirRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
1.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1669/79DERKOMMISSION
vom31.Juli1979
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffboh­
nenundAckerbohnen
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemArtikel1zudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1119/78des
Ratesvom22.Mai1978überbesondereMaßnahmen
fürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen('),insbesondereaufArtikel2Ab­
satz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1119/78
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1320/79(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1320/79genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1119/78
genannteBeihilfebetrag wirdauf7,618ECU/100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.8.
(2ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.65.
****

( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 21 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 144 VOM 31 . 5 . 1978 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1639/79 DES RATES

VOM 24 . JULI 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 DES RATES VOM 14 . MÄRZ 1977 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1152/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3A ABSATZ 1 DRITTER UNTERABSATZ UND ARTIKEL 10 ABSATZ 3 ERSTER UNTERABSATZ ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT ARTIKEL 3A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 WURDE FÜR EINIGE IN ANHANG IA DIESER VERORDNUNG AUFGEFÜHRTE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE EINE PRODUKTIONSBEIHILFEREGELUNG EINGEFÜHRT . DIE BETREFFENDE BEIHILFE RICHTET SICH NACH DEM UNTERSCHIED ZWISCHEN DEN ERZEUGERPREISEN IN DER GEMEINSCHAFT UND IN DRITTLÄNDERN ; IHR ZWECK IST DER VERKAUF DER GEMEINSCHAFTSERZEUGNISSE ZU PREISEN , DIE MIT DEN IN DEN WICHTIGSTEN ERZEUGERDRITTLÄNDERN ANGEWANDTEN PREISEN WETTBEWERBSFÄHIG SIND .

DIE FÜR DIE ERZEUGNISSE DES ANHANGS IA FESTGESTELLTE LAGE TRIFFT AUCH FÜR EINIGE ERZEUGNISSE ZU , DIE IN DEN MITTELMEERGEBIETEN DER GEMEINSCHAFT VON BESONDERER BEDEUTUNG SIND . ES IST DESHALB ANGEZEIGT , DIE GENANNTE PRODUKTIONSBEIHILFEREGELUNG AUF DIESE ERZEUGNISSE AUSZUDEHNEN , INDEM SIE IN DEN OBENGENANNTEN ANHANG AUFGENOMMEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ANHANG IA DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ANHANG IA

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG //

//

EX 07.02 B // TIEFGEFRORENE GESCHÄLTE TOMATEN //

EX 07.04 B // TOMATENFLOCKEN //

EX 08.12 C // TROCKENPFLAUMEN AUS GETROCKNETEN PFLAUMEN ( " PRUNES D ' ENTE " ) //

EX 20.02 C // TOMATENKONZENTRATE //

EX 20.02 C // GESCHÄLTE TOMATEN //

EX 20.02 C // TOMATENSAFT //

EX 20.06 B // PFIRSICHE IN SIRUP //

EX 20.06 B // IN SIRUP HALTBAR GEMACHTE WILLIAMS-BIRNEN //

EX 20.06 B // IN SIRUP HALTBAR GEMACHTE KIRSCHEN //

EX 20.07 // TOMATENSAFT " //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT :

- FÜR TOMATENERZEUGNISSE , TROCKENPFLAUMEN AUS GETROCKNETEN PFLAUMEN ( " PRUNES D ' ENTE " ), PFIRSICHE IN SIRUP UND IN SIRUP HALTBAR GEMACHTE WILLIAMS-BIRNEN MIT BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1979/80 ;

- FÜR IN SIRUP HALTBAR GEMACHTE KIRSCHEN MIT BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1980/81 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 24 . JULI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . GIBBONS
****

( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 21 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 144 VOM 31 . 5 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 139 VOM 26 . 5 . 1978 , S . 26 .

( 4 ) ABL . NR . L 185 VOM 21 . 7 . 1979 , S . 23 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1636/79 DER KOMMISSION

VOM 27 . JULI 1979

ZUR ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1102/78 ZUM ERLASS VON SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER EINFUHR VON PILZKONSERVEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 DES RATES VOM 14 . MÄRZ 1977 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1152/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1102/78 DER KOMMISSION VOM 25 . MAI 1978 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1525/79 ( 4 ), WURDE DIE ERTEILUNG VON EINFUHRLIZENZEN FÜR ZUCHTPILZKONSERVEN MIT URSPRUNG IN DER VOLKSREPUBLIK CHINA AUSGESETZT .

NACH DEN LETZTEN INFORMATIONEN HABEN DIE MENGEN , FÜR WELCHE EINFUHRLIZENZEN BEANTRAGT WURDEN , DEN UMFANG , ZU DESSEN AUSFUHR NACH DER GEMEINSCHAFT SICH DIESES LAND VERPFLICHTET HAT , NICHT ERREICHT . ES EMPFIEHLT SICH DAHER , DIE EINFUHR ZUSÄTZLICHER MENGEN ZU GESTATTEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) ANTRAEGE AUF EINFUHRLIZENZEN FÜR ZUCHTPILZKONSERVEN DER TARIFSTELLE 20.02 A DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DER VOLKSREPUBLIK CHINA WERDEN IM RAHMEN DER MENGE , DIE IN DEN BIS ZUM 14 . AUGUST 1979 EINSCHLIESSLICH GEMÄSS ARTIKEL 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 HINTERLEGTEN ANTRAEGEN ANGEGEBEN IST , BIS ZUM UMFANG VON 11,5 % DER 1977 VON JEDEM BETEILIGTEN IN DEM MITGLIEDSTAAT , IN DEM DIE EINFUHRLIZENZ BEANTRAGT WIRD , AUS DER VOLKSREPUBLIK CHINA EINGEFÜHRTEN MENGE BEWILLIGT . DER NACHWEIS DER VORGENANNTEN 1977 EINGEFÜHRTEN MENGEN WIRD BEI HINTERLEGUNG DES LIZENZANTRAGS DURCH VORLAGE DER ZOLLDOKUMENTE FÜR DIE ABFERTIGUNG ZUM FREIEN VERKEHR ERBRACHT .

( 2 ) SOLLTEN DIE LIZENZANTRAEGE VON PERSONEN STAMMEN , DIE DAS BETREFFENDE ERZEUGNIS 1977 NICHT AUS DER VOLKSREPUBLIK CHINA EINGEFÜHRT HABEN , SO WERDEN DIESE ANTRAEGE IN JEDEM MITGLIEDSTAAT IM UMFANG VON 2 % DER GESAMTMENGE BEWILLIGT , FÜR WELCHE IN DIESEM MITGLIEDSTAAT EINFUHRLIZENZEN GEMÄSS ABSATZ 1 ERTEILT WERDEN . IN DIESEM FALL WERDEN DIE MENGEN , DIE DEN IN ABSATZ 1 GENANNTEN MARKTBETEILIGTEN ZUGETEILT WERDEN , IN ABWEICHUNG VON ABSATZ 1 PROPORTIONAL VERRINGERT .

( 3 ) DIE AUFGRUND DER VORAUSGEHENDEN ABSÄTZE BEANTRAGTEN EINFUHRLIZENZEN WERDEN VON DEN MITGLIEDSTAATEN AM 17 . AUGUST 1979 ERTEILT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 27 . JULI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 332 VOM 24 . 12 . 1977 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . C 93 VOM 9 . 4 . 1979 , S . 49 .

( 3 ) ABL . NR . C 171 VOM 9 . 7 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1608/79 DES RATES

VOM 24 . JULI 1979

ZUR FESTSETZUNG DES ZIELPREISES FÜR RIZINUSSAMEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2874/77 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1977 ÜBER SONDERMASSNAHMEN FÜR RIZINUSSAMEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ABSÄTZE 1 UND 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 1 UNTERABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2874/77 WIRD ALLJÄHRLICH EIN ZIELPREIS FÜR RIZINUSSAMEN DER TARIFSTELLE 12.01 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FESTGESETZT .

BEI DER FESTSETZUNG DIESES PREISES IST SOWOHL DEN ZIELEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ALS AUCH DEM BEITRAG RECHNUNG ZU TRAGEN , DEN DIE GEMEINSCHAFT ZUR HARMONISCHEN ENTWICKLUNG DES WELTHANDELS LEISTEN WILL . ZIEL DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK IST INSBESONDERE , DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BEVÖLKERUNG EINE ANGEMESSENE LEBENSHALTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN , DIE VERSORGUNG SICHERZUSTELLEN UND DIE BELIEFERUNG DER VERBRAUCHER ZU ANGEMESSENEN PREISEN ZU GARANTIEREN .

GEMÄSS ARTIKEL 1 ABSATZ 1 UNTERABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2874/77 WIRD DIESER PREIS UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES VERSORGUNGSBEDARFS DER GEMEINSCHAFT AUF EINER FÜR DIE ERZEUGER ANGEMESSENEN HÖHE FESTGESETZT . DABEI IST ES ANGEBRACHT , EINE AUSGEGLICHENE PREISRELATION GEGENÜBER SUBSTITUTIONSANPFLANZUNGEN , INSBESONDERE ANDEREN ÖLSAATEN , ZU WAHREN .

DER ZIELPREIS MUSS FÜR EINE STANDARDQUALITÄT FESTGESETZT WERDEN , BEI DEREN BESTIMMUNG DIE DURCHSCHNITTSQUALITÄT DER IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEN SAMEN ZU BERÜCKSICHTIGEN IST . DIE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 FESTGELEGTE QUALITÄT ENTSPRICHT DIESEM ERFORDERNIS UND KANN FOLGLICH FÜR DAS FOLGENDE WIRTSCHAFTSJAHR BEIBEHALTEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 WIRD DER ZIELPREIS FÜR RIZINUSSAMEN AUF 51,54 ECU JE 100 KG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DER IN ARTIKEL 1 GENANNTE PREIS GILT FÜR SAMEN :

- LOSE , VON GESUNDER UND HANDELSÜBLICHER BESCHAFFENHEIT

SOWIE

- MIT 2 V . H . FREMDBESTANDTEILEN UND IN DEN SO BESCHAFFENEN SAMEN MIT 14 V . H . FEUCHTIGKEITSGEHALT UND 45 V . H . ÖLGEHALT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 24 . JULI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . GIBBONS
28.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1619/79DERKOMMISSION
vom27.Juli1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4. (4)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L190/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.7.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom27.Juli1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 1,09 1,09 1,09
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 3,64
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm'
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
****

( 1 ) ABL . NR . C 140 VOM 5 . 6 . 1979 , S . 95 .

( 2 ) STELLUNGNAHME VOM 29 . 6 . 1979 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 3 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 156 VOM 14 . 6 . 1978 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1547/79 DES RATES

VOM 24 . JULI 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1254/78 ( 4 ), ERMÖGLICHT DIE GEWÄHRUNG EINER ERSTATTUNG BEI DER ERZEUGUNG FÜR MAIS , DER ZUR HERSTELLUNG VON GROBGRIESS UND FEINGRIESS FÜR DIE BRAUINDUSTRIE VERWENDET WIRD , UND FÜR MAIS UND WEICHWEIZEN , DIE ZUR HERSTELLUNG VON QUELLMEHL FÜR DIE BROTHERSTELLUNG VERWENDUNG FINDEN .

DA DIE ERGEBNISSE DER ALLGEMEINEN PRÜFUNG DER REGELUNG DER ERSTATTUNGEN BEI DER ERZEUGUNG AUF DEM STÄRKESEKTOR NOCH NICHT VORLAGEN , ERSCHIEN ES WÜNSCHENSWERT , DIE ERSTATTUNGEN BEI DER ERZEUGUNG FÜR ERZEUGNISSE FÜR DIE BRAUINDUSTRIE UND FÜR DIE HERSTELLUNG VON QUELLMEHL ZUR BROTHERSTELLUNG NUR FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 ZU GEWÄHREN .

DA EINE ALLGEMEINE ENTSCHEIDUNG ÜBER DIE REGELUNG DER ERSTATTUNGEN BEI DER ERZEUGUNG NOCH NICHT GETROFFEN WURDE , EMPFIEHLT ES SICH , DIE MÖGLICHKEIT DER GEWÄHRUNG DER BETREFFENDEN ERSTATTUNGEN BEI DER ERZEUGUNG UM EIN WEITERES JAHR ZU VERLÄNGERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 11 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 WIRD DIE ANGABE " WIRTSCHAFTSJAHRES 1978/79 " JEWEILS DURCH DIE ANGABE " WIRTSCHAFTSJAHRES 1979/80 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE IST AB 1 . AUGUST 1979 ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 24 . JULI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . GIBBONS
****

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) SIEHE SEITE 2 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1549/79 DES RATES

VOM 24 . JULI 1979

ZUR FESTLEGUNG DER MINDESTANFORDERUNGEN AN ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEN WEICHWEIZEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1547/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 SOLL DER REFERENZPREIS FÜR WEICHWEIZEN FESTGESETZT WERDEN , DER DEN MERKMALEN DER STANDARDQUALITÄT SOWIE DEN ANFORDERUNGEN AN EINE ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETE MITTLERE QUALITÄT ENTSPRICHT . NACH DER ABWEICHUNG GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1548/79 DES RATES VOM 24 . JULI 1979 ZUR FESTSETZUNG DER PREISE FÜR GETREIDE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 ( 3 ) WIRD FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 DER REFERENZPREIS FÜR WEICHWEIZEN FESTGESETZT , DER DEN MERKMALEN DER STANDARDQUALITÄT SOWIE DEN ANFORDERUNGEN AN EINE ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETE MINDESTQUALITÄT ENTSPRICHT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 ENSPRICHT WEICHWEIZEN DEN MINDESTANFORDERUNGEN FÜR DIE BROTHERSTELLUNG , WENN ER EINEN ANGEMESSENEN GRAD DER AMYLOLYTISCHEN AKTIVITÄT AUFWEIST UND DER VON DIESEM WEIZEN ERHALTENE TEIG BEI DER MASCHINELLEN BEARBEITUNG NICHT KLEBT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE IST AB 1 . AUGUST 1979 ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 24 . JULI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . GIBBONS