ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L285/10 30.10.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3020/84DERKOMMISSION
vom29.Oktober1984
überdasAusmaß,indemdenimOktober1984eingereichten Anträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännlicheJungrinderstattgegeben
werdenkann
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni4968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(')>zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel13Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2768/84derKommis­
sion(2)istdieMengemännlicherJungrinder,dieim
viertenVierteljahr1984unterSonderbedingungen
eingeführtwerdenkönnen,festgesetztworden.Aufdie
eingereichtenAnträgeaufEinfuhrlizenzen fürjededer
inderselbenVerordnunggenanntenbetreffenden
GruppenwerdendieLizenzendieserVerordnung
erteilt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—1.DieinItalien
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis
300kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoder
derenBerufsverbänden beantragtenMengen
werdenum96,474v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum96,622v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300
kgmitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoder
derenBerufsverbänden beantragtenMengen
werdenum95,400v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum98,405v.H.gekürzt.
2.DieinGriechenland
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis
300kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoder
derenBerufsverbänden beantragtenMengen
werdenum90,950v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum81,482v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300
kgmitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoder
derenBerufsverbänden beantragtenMengen
werdenum83,626v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum81,482v.H.gekürzt.
Artikel2HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diezwischendem1.und10.Oktober1984bean­
tragtenEinfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmte
männlicheJungrinderwerdenmitfolgenderMaßgabe
erteilt: DieseVerordnungtrittam30.Oktober1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.hABl.Nr.L260vom29.9.1984,S.74.
1.12.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.3363/84DERKOMMISSION
vom30.November 1984
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82des
Ratesvom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen
fürErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1032/84(2),
insbesondere aufArtikel3Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2749/84(3),geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
3049/84(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2749/84undinArtikel105derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1zudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82genannteBeihilfebetrag wirdfolgendermaßen
festgesetzt :
—12,839ECU/100kgfürindenMitgliedstaaten
außerGriechenland verarbeiteteErbsen,Puff­
bohnenundFutterbohnen ,
—12,635ECU/100kgfürinGriechenland verarbei­
teteErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ,
—15,066ECU/100kgfürSüßlupinen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.39.
(3)ABl.Nr.L260vom29.9.1984,S.36.
b)ABl.Nr.L288vom1.11.1984,S.30.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3777/85 des Rates vom 31. Dezember 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3721/85 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1986

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3777/85 des Rates vom 31. Dezember 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3721/85 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1986

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 363 vom 31. Dezember 1985)

Seite 6, Seezunge, Golf von Biskaya, Frankreich:

1.2 // anstatt: // »3 190 (1)" // muß es heissen: // »3 190".

Seite 14, Wittling, Golf von Biskaya, Frankreich:

1.2 // anstatt: // »3 000 (1)" // muß es heissen: // »3 000".
Nr.L4/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.30/85DERKOMMISSION
vom4.Januar1985
zurFestsetzung desBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
DieserBetragmuß60%desDurchschnitts
derbeweglichen TeilbeträgederAbschöpfungen
entsprechen ,dieindenletztendreiMonatenvordem
Monatgalten,indemderBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenOktober,
NovemberundDezember1984geltendenbeweg­
lichenTeilbeträgefürdieErzeugnissederTarifstelle
23.02AdesGemeinsamen Zolltarifs—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1030/77des
Ratesvom17.Mai1977überdenAbschlußdesInte­
rimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublik
Ägypten('),insbesondereaufAbsatz3zweiterUnter­
absatzdesBriefwechsels betreffendArtikel13des
Abkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzurVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörige
BriefwechselsiehteinenbeweglichenTeilbetragder
Abschöpfungvor,dernachArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2744/75desRatesvom29.Oktober1975
überdieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1027/84(3),berechnetundumeinenalleVierteljahre
vonderKommissionfestzusetzenden Betragvermin­
dertwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterÜnterabsatz
deszurVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigen
Briefwechsels ,umdenderbeweglicheTeilbetragder
Abschöpfung aufKleiemitUrsprunginÄgypten
vermindertwird,wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1985
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.15.
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsECU/Tonne
23.02AIa) 20,60
23.02Alb) 40,03
23.02AIIa) 20,60
23.02AIIb) 40,03
Nr.L130/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.5.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1264/85DERKOMMISSION
vom15.Mai1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2382/84durchgeführte 38.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
38.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.2382/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineHaupt­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker (3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2382/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung(EWG)Nr.2382/84durch­
geführte38.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf44,709ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.5.
27.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2411/85DERKOMMISSION
vom26.August1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1750/85(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2097/85(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1750/85enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenArtikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.September1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L167vom27.6.1985,S.32.
4ABl.Nr.L197vom27.7.1985,S.28.

Nr.L228/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.8.85
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.August1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürgefrorenesRindfleisch(')fürdieZeitvom2.September1985an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 221,883
02.01AIIb)2 177,506(a)
02.01AIIb)3 277,354
02.01AIIb)4aa) 332,824
02.01AIIb)4bb)11 277,354(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 277,354(a)
02.01AIIb)4bb)33 381,638(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäß
denzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestim­
mungenganzoderteilweiseausgesetzt.
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvon
denzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht.
*****

VERORDNVERORDNUNG (EWG) Nr. 3401/85 DER KOMMISSION

vom 2. Dezember 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3601/82 über die Mitteilung von Angaben über die Einfuhr und Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch die Mitgliedstaaten an die Kommission

DIEDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1018/84 (2), insbesondere auf Artikel 24 und auf die entsprechenden Bestimmungen der anderen Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3601/82 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3481/84 (4), sieht die Mitteilung von Angaben der Mitgliedstaaten über Einfuhr und Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse an die Kommission vor.

Bei bestimmten Erzeugnissen des Eier- und Gefluegelsektors müssen die Angaben der Mitgliedstaaten in einheitlicher Form erfolgen. Bei bestimmten Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse werden die Angaben über Einfuhren und Ausfuhren nicht mehr benötigt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme aller zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3601/82 wird wie folgt geändert:

a) In Artikel 1 Absatz 5 Buchstabe c) wird folgender Satz angefügt:

»Bei den in Anhang I unter »III. Eier und Gefluegel" aufgeführten Erzeugnissen der Tarifstellen 01.05 A und 04.05 A I des Gemeinsamen Zolltarifs werden zusätzliche Einheiten jedoch in 1 000 Stück angegeben."

b) In Anhang I unter »XIV. Obst und Gemüse" werden die Erzeugnisse der Tarifstellen ex 08.03 und ex 20.05 gestrichen.

c) In Anhang III erhalten die Spalten 5, 8, 11 und 14 die Überschrift: »Einheitswert je 100 kg / 1 000 Stück (6)".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Dezember 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

((1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1982, S. 11.

(4) ABl. Nr. L 326 vom 13. 12. 1984, S. 15.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 793/86 DER KOMMISSION

vom 18. März 1986

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für 2,2'-Oxydiäthanol (Diäthylenglykol) der Tarifstelle 29.08 B ex I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Saudi-Arabien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für 2,2'-Oxydiäthanol (Diäthylenglykol) der Tarifstelle 29.08 B ex I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Saudi-Arabien beträgt der individuelle Plafond 340 300 ECU. Am 18. März 1986 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Ware aus Saudi-Arabien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffende Ware gegenüber Saudi-Arabien wiedereinzu- führen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 21. März 1986 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Saudi-Arabien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 29.08 B ex I (NIMEXE-Kennziffer 29.08-32) // 2,2'-Oxydiäthanol (Diäthylenglykol) // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zweiten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. März 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 914/86 DES RATES

vom 25. März 1986

zur Verlängerung des Milchwirtschaftsjahres 1985/86 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 866/84

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der gesamte Fragenkreis der Festsetzung der Preise für das nächste Wirtschaftsjahr muß erneut geprüft werden, wodurch sich eine Verzögerung bei der Preisfestsetzung ergibt. Das Milchwirtschaftsjahr 1985/86 ist deshalb bis zum 27. April 1986 zu verlängern.

Aus den gleichen Gründen muß die Verordnung (EWG) Nr. 866/84 des Rates vom 31. März 1984 über Sondermaßnahmen betreffend den Ausschluß der Milcherzeugnisse vom aktiven Veredelungsverkehr und von üblichen Behandlungen (3) in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1686/84 (4) bis zum Ende des Milchwirtschaftsjahres 1985/86 verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Milchwirtschaftsjahr 1985/86 endet am 27. April 1986 und das Milchwirtschaftsjahr 1986/87 beginnt am 28. April 1986.

Artikel 2

Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 866/84 erhält folgende Fassung:

»Artikel 3

Diese Verordnung gilt bis zum Ende des Milchwirtschaftsjahres 1985/86."

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. April 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 25. März 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. BRAKS

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 27.

(4) ABl. Nr. L 159 vom 14. 6. 1984, S. 50.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2032/86 DER KOMMISSION

vom 30. Juni 1986

zur Festsetzung des Pauschbetrags für die Anwendung der Mindestlagermengenregelung im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 1986/87

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 934/86 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 des Rates vom 30. Juni 1981 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Mindestlagermengenregelung für Zucker (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 3 Buchstabe b) und Artikel 6 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 sehen die Rückerstattung des Vorteils vor, der im Interventionspreis für die mit der Mindestlagerung verbundenen Kosten enthalten ist.

Die Verordnung (EWG) Nr. 189/77 der Kommission vom 28. Januar 1977 über Durchführungsbestimmungen betreffend die Mindestlagermengenregelung für Zucker (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1920/81 (5), sieht zur Bestimmung dieses Vorteils die Festsetzung eines Pauschbetrags für jedes Wirtschaftsjahr vor.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1986/87 wird der im Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 189/77 genannte Pauschbetrag auf 0,165 ECU je 100 Kilogramm Weißzucker festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juni 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 87 vom 2. 4. 1986, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 39.

(4) ABl. Nr. L 25 vom 29. 1 1977, S. 27.

(5) ABl. Nr. L 189 vom 11. 7. 1981, S. 23.
5.8.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L216/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2458/86DESRATES
vom7.Juli1986
überdenAbschlußdesProtokollsüberdiefinanzielleundtechnischeZusammenarbeit
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikMalta
schaftundderRepublikMaltawirdimNamenderGemein­
schaftgenehmigt.
DerWortlautdesProtokollsistdieserVerordnungbeige­
fügt.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel238,
aufVorschlagderKommission('),
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (2),
inderErwägung,daßdasam4.Dezember1985unterzeich­
neteProtokollüberdiefinanzielleundtechnischeZusam­
menarbeitzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundderRepublikMaltagenehmigtwerdenmuß—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
DerPräsidentdesRatesnimmtdieinArtikel21Absatz1des
ProtokollsvorgeseheneNotifizierungvor(3).
Artikel1
DasProtokollüberdiefinanzielleundtechnischeZusam­
menarbeitzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam7.Juli1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.LAWSON
(3)DerZeitpunktdesInkrafttretens desProtokollswirdimAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften aufVeranlassung des
Generalsekretariats desRatesveröffentlicht .(')ABl.Nr.C274vom25.10.1985,S.7.
(2)ABl.Nr.C176vom14.7.1986.