Nr.L104/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.902/76DERKOMMISSION
vom20.April1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.677/76übereinigeDurchführungsbe­
stimmungen zurVerpflichtung zumAnkaufvonMagermilchpulver
Artikel2
InArtikel2wirdfolgenderUnterabsatzangehängt :
„DieLizenzanträge könnenjedochauchtelegra­
phischoderdurchFernschreiben andiezustän­
digeStellegerichtetwerden.IndiesemFallenthal­
tensiealleAngaben,dieaufdenFormblätternan­
zugebengewesenwären;andernfallswerdensie
zurückgewiesen .DieMitgliedstaaten könnenaußer­
demverlangen,daßdemTelegrammbzw.dem
Fernschreiben einnachdenBestimmungen des
vorstehenden Unterabsatzes ausgefertigter Antrag
nachgereichtwird."
Artikel3DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen ,daszurVerwendunginFuttermitteln be­
stimmtist('),insbesondere aufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.677/76der
Kommissionvom26.März1976überDurchführungs­
bestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.563/76
überdieVerpflichtung zumKaufvonMagermilchpul­
ver(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.746/76(3),istdieFreigabederindenArtikeln2
und3derVerordnung (EWG)Nr.563/76erwähnten
Kautiongeregelt.
DergenannteArtikel10siehtdieFreigabederKau­
tionunteranderemfürbestimmteSaatenvor,diezur
menschlichen Ernährungbestimmtsind.DieseBe­
stimmungsollteaufSaatenallerArtundihreNeben­
produkte,sofernsiezurmenschlichen Ernährungdie­
nenausgedehntwerden.
Artikel10istfernerdahingehend zuergänzen,daßdie
KautionauchinFällensolcherErzeugnissefreizuge­
benist,diezurVerwendunginderchemischenoder
pharmazeutischen Industriebestimmtsind.
AusBilligkeitsgründen istschließlichdieFreigabeder
Kautionfürab19.März1976eingeführteundvor
dem1.April1976ausgeführteErzeugnissevorzuse­
hen.
DiezuständigenVerwaltungsausschüsse habennicht
innerhalbderihnenvonihrenVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—Artikel4Absatz2erhältfolgendeFassung:
„(2)DieAnträgeauf„Eiweißlizenzen ",dieLizen­
zenselbstunddieTeillizenzen enthalteninFeld
12folgendeAngabe:
„Eiweißlizenz
gültigin...(ausstellenderMitgliedstaat)."
AufdemOriginalder„Eiweißlizenz "undderTeil­
lizenzwirddieseAngaberotgeschriebenoderrot
unterstrichen ."
Artikel4
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(1)Artikel10Absatz1Buchstabenc),d),e)undf)
erhältfolgendeFassung:
„c)fürinderGemeinschaft geernteteLeinsamen
undSojabohnen ,diealsSaatgutzertifiziert
sind;
d)fürÖlsaatensowiefürzurmenschlichen Er­
nährungbestimmteErzeugnissederTarifstelle
23.04BdesGemeinsamen ZolltarifsbeiNach­
weis,daßsieeinenVerarbeitungs -bzw.Aufbe­
reitungsgraderreichthaben,derkeinenande­
renVerwendungszweck mehrzuläßt;
e)fürÖlsaatensowiefürErzeugnissederTarif­
stelle23.04BdesGemeinsamen Zolltarifs,die
inderchemischenoderpharmazeutischen
Industrieverwendetwerden,beiNachweis,
daßsieeinenVerarbeitungsgrad erreichtha­
ben,derkeinenanderenVerwendungszweck
mehrzuläßt;Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.677/76wirdwieinden
folgendenArtikelnangegebengeändert.
(2)ABI.Nr.L81vom27.3.1976,S.23.(')ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.18.
(3)ABl.Nr.L86vom1.4.1976,S.45.

21.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/9
Artikel6
Artikel14erhältfolgendeFassung:
„DieseVerordnungtrittam1.April1976inKraft.f)beiNachweis,daßdieindenArtikeln2und
3derVerordnung (EWG)Nr.563/76genann­
tenErzeugnissedasgeographische Gebietder
Gemeinschaft verlassenhaben,mitAusnahme
derErzeugnissederTarifstellen23.07Bund
CdesGemeinsamen ZolltarifsundderinArti­
kel2Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
563/76erwähntenErzeugnisse ,fürdieeine
Erstattungbeantragtwurde."
(2)InArtikel10Absatz2wirdnachdemzweiten
UnterabsatzfolgenderUnterabsatzangefügt:
„BeiAnwendungdiesesAbsatzestreffendiezustän­
digenBehördendienotwendigenVerkehrungen .".Siegiltjedochab19.März1976inbezugauf
—dasIn-den-freien-Verkehr-Bringen derinArti­
kel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
563/76genanntenErzeugnisseund
—dieFreigabederKautionfürdieseErzeugnisse
indeninArtikel10Absatz1Buchstabef)die­
serVerordnungerwähntenFällenbeiNach­
weis,daßdieseErzeugnissekautionspflichtig
waren."
Artikel5 Artikel7
InArtikel12wirdnachdenerstendreiWortenfolgen­
derSatzteil,zwischenGedankenstrichen ,eingefügt:
„—außerimFallhöhererGewalt—".DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission