Nr.L177/12[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1840/95DERKOMMISSION
vom26.Juli1995
zurEröffnungeinerAusschreibung überdieKürzungdesZollsbeiderEinfuhr
vonSorghumausDrittländernnachSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1664/95derKommission (2),insbesondere
aufArtikel12Absatz1,Verordnungvorgesehenen Zollkürzunggestörtwerden
könnte,solltesieimInteresseeinerreibungslosen
AbwicklungdesZollsausgeschlossen werden.
InAnbetrachtderderzeitigenErfordernissedesspani­
schenMarktesempfiehltessich,eineAusschreibung über
dieKürzungdesZollsbeiderEinfuhrvonSorghumim
RahmendieserSonderregelung fürdieEinfuhrzu
eröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatsichzurAnwendungderim
Rahmendermultilateralen Handelsverhandlungen der
Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte
verpflichtet,einebestimmteMengeSorghumnach
Spanieneinzuführen .
MitderVerordnung (EG)Nr.1839/95derKommission
vom26.Juli1995mitdenDurchführungsbestimmungen
fürZolltarifkontingente fürdieEinfuhrvonMaisund
SorghumnachSpanienundvonMaisnachPortugal(3),
hinsichtlichderRegelungenbezüglichderVerwaltung
dieserSonderregelung ;mitdieserVerordnungwurdedie
Ausschreibung ,insbesondere hinsichtlichderSicher­
heiten,dievondenMarktbeteiligten zurGewährleistung
derEinhaltungihrerVerpflichtungen vorallembezüglich
derVerarbeitungoderVerwendungdereingeführten
ErzeugnisseaufdemBinnenmarkt zustellensind,und
hinsichtlichihrerFreigabebesondersgeregelt.Artikel1
(1)ZurFestsetzungderKürzungdesbeiderEinfuhr
vonSorghuminSpanienzuerhebendenZollsgemäß
Artikel10Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1766/92
wirdeineAusschreibung durchgeführt .
(2)ImRahmendieserAusschreibung wirddiemit
Artikel11derVerordnung (EWG)Nr.715/90fürdie
EinfuhrvonSorghumvorgeseheneZollkürzungnicht
angewandt.
(3)DieseAusschreibung wirdbiszum14.Dezember
1995eröffnet.WährendderAusschreibungsdauer erfolgen
wöchentlicheAusschreibungen .Fürdiewöchentlichen
Ausschreibungen werdendieMengenundAngebotsfri­
steninderAusschreibungsbekanntmachung angegeben .
(4)DieVerordnung (EG)Nr.1839/95istunbeschadet
anderslautender Bestimmungen dervorliegendenVerord­
nunganwendbar .DieVerordnung(EWG)Nr.715/90desRatesvom5.
März1990überdieRegelungfürlandwirtschaftliche
Erzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
AKP-Staaten oderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten(ÜLG)(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2484/94(*),betrifftinsbesonderedieKürzung
desinnerhalbeinesJahreskontingents von100000
TonnenSorghumzuerhebendenZollsum60%bzw.um
50%fürdiedarüberhinausgehende Menge.Dader
spanischeGetreidemarkt durchKumulierung dieser
Vergünstigung undderimRahmendervorliegendenArtikel2
DieimRahmenderAusschreibungen erteiltenEinfuhrli­
zenzengeltenfür45TageabdemDatumihrerErteilung
gemäßArtikel10Absatz4derVerordnung (EG)Nr.
1839/95.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.(>)ABLNr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L158vom8.7.1995,S.13.
(3)SieheSeite4diesesAmtsblatts.
(4)ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
f5)ABl.Nr.L265vom15.10.1994,S.3.

28.7.95fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission