ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.8.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L223/5
VERORDNUNG EWGNr.2186/75DERKOMMISSION
vom22.August1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiser­
zeugnissen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2016/75enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(')zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75{2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3113/
74(4),insbesondere aufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnis­
senzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2016/75(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2132/75(6),festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.
1132/74genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.2016/75,werdenwieimAnhangdieser
VerordnungfürdasdortausgeführteErzeugnisangege
bengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(•')ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
(4)ABl.Nr.L332vom12.12.1974,S.1.
(5)ABl.Nr.L204vom2.8.1975,S.17.
(o)ABl.Nr.L217vom15.8.1975,S.12.
ANHANG
Nummerdes
TarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemasAbschöpfungen beiderAusfuhrinRH/1000kg
Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AIIStärkevonReis 27,77 27,77 27,77 27,77
21.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2168/75DERKOMMISSION
vom19.August1975
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
eingeführtenZitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKonnnission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
-')ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.

Nr.L221/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.8.75
ANHANG
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDM ffrsLithfl £
1.Zitronen :\
1.1—Spanien .2590400,87 173,96295,0644995178,1231,92
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien-lI
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...2620405,44175,94298,4245508180,1632,28
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen 3732577,50250,61425,0764822256,6145,98
1.5—USA 2538392,74170,43289,0744083174,5131,27
1.6—AndereLänder 3277507,11220,06373,2656920225,3340,37
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins .I
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise,I
2.1.3 —Andere -l
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1022158,2968,69116,511776770,3312,60
2.3—USA 1052162,8970,69 119,901828472,3812,97
2.4—Brasilien 49075,9632,9655,91852733,756,04
2.5—AndereLänder 1599247,57107,43182,2227788110,0119,71
3.Pampelmusen undGrapefruits :I
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien\-\-I
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei|-|-I-|-|-
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1721266,40115,60 196,0829902118,3721,21
3.4—USA 1893293,03127,16215,6832891130,2123,33
3.5—Andereamerikanische Länder 1.576243,94105,86179,5527381108,3919,42
3.6
4.—AndereLänder
Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 2176336,80146,15247,9037804149,6626,81
6.MonrealesundSatsumas — — — — — — —
7.Tangerinen1713265,15 115,06195,1629762117,8221,11
Nr.L216/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2124/75DERKOMMISSION
vom11.August1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.232/75hinsichtlichdesEinlagerungs­
datumsderzumVerkaufstehendenButter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondereaufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.232/75derKommission
vom30.Januar1975überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBack­
warenundSpeiseeis(5),zuletztgeändertdurchdieVer­ordnung(EWG)Nr.1823/75(6),bestimmt,daßdie
zumVerkaufgestellteButtervordem1.April1975
eingelagertwordenseinmuß.UmderEntwicklung
derButterbestände inderGemeinschaftRechnungzu
tragen,istesangezeigt,diesesDatumzuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.232/75wird
dasDatumdes„1.April1975"durchdasDatumdes
„1.Mai1975"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
(5)ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.45. (*)ABl.Nr.L185vom16.7.1975,S.11.
13.8".75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2116/75DERKOMMISSION
vom12.August1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2179/74undzurVerlängerungder
FristfürdieAblieferungdesausdervorgeschriebenen Destillierung vonNeben­
erzeugnissenderWeinbereitung gewonnenenAlkoholsbis31.August1975
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.678/75(2),insbesondereaufArtikel24Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DamitalleErzeugerdieNebenerzeugnisse derWein­
bereitungdestillierenkönnen,wozusiegemäßArtikel
24derVerordnung (EWG)Nr.816/70verpflichtet
sind,empfiehltessich,deninArtikel5derVerord­
nung(EWG)Nr.2179/74\lerKommissionvom20.
August1974überdieDurchführungsbestimmungen
fürdieVerpflichtung zurDestillationvonNeben­
erzeugnissenderWeinbereitung imWeinwirtschafts­jahr1974/1975undzurAufhebungderVerordnung
(EWG)Nr.2069/73(3)genanntenStichtagdes15.
August1975durchdenjenigendes31.August1975
zuersetzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2179/74wird
der15.August1975durchden31.August1975er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam.TagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.43. (3)ABl.Nr.L230vom21.8.1974,S.13.
9.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2089/75DERKOMMISSION
vom8.August1975
zurWiedereinführung desZollsatzesvonFerngläsernundFernrohren ,mitoder
ohnePrismen,derTarifnummer 90.05,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,
denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3053/74desRatesvom2.Dezember
1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
Grundlageauf2657000Rechnungseinheiten festge­
setzt.Am5.August1975habendieEinfuhrenindie
Gemeinschaft dergenanntenWarenmitUrsprungin
denLändernundGebieten,denenZollpräferenzen
gewährtwerden,dengenanntenPlafonderreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3053/74,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab12.August1975wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3053/74desRatesvom2.
Dezember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3053/74des
Ratesvom2.Dezember1974überdieEröffnungund
Verwaltunggemeinschaftlicher PlafondsfürZollpräfe­
renzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprungin
Entwicklungsländern ('),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtderSummedesWertesderc;if-Einfuhren
derbetreffendenWarenimJahre1971ausdendurch
diesesSystembegünstigtenLändernundGebieten—
mitAusnahmederjenigen,diebereitsimGenußvon
verschiedenen vonderGemeinschaft gewährtenZoll­
präferenzregelungen sind—zuzüglich5v.H.desWer­
tesdercif-Einfuhren 1972ausdenübrigenLändern
sowiedenLändernundGebieten,diebereitsimGe­
nußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjeder?eitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürFerngläserundFernrohre,mitoderohnePris­
men,istderPlafondgemäßderobenangegebenenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
90.05 FerngläserundFernrohre,mitoderohne
Prismen
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1975
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.59.
9.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2095/75DERKOMMISSION
vom8.August1975
zurÄnderungderAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1974/75(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beider'AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(2),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaftodereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfungvorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1975
FürdieKonimission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.(4)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
(5)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.15.
6ABl.Nr.L200vom31.7.1975,S.46.

Nr.L211/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.August1975zurÄnderungderAbschöpfungbei
derAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kn)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 3,96
II.Rohzucker 10,05(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 3,96
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 10,05(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L210/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2077/75DERKOMMISSION
vom7.August1975
zurÄnderungderErstattungenfürdieAusfuhrvonGetreidemischfuttermitteln
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere
aufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
mischfuttermitteln anzuwenden sind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1982/75(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1982/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1982/75
festgesetztenErstattungenfürdieAusfuhrvonMisch­
futtermitteln ,dieinderVerordnungNr.120/67/EWG
aufgeführtsindundderVerordnung (EWG)Nr.
968/68(4)unterliegen,werdengemäßdenBeträgen
imAnhangzudieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1975
FiirdieKonimission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67;
12)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
h)ABl.Nr.L202vom1.8.197.5,S.19. HABl.Nr.L166vom17.7.1968,S.2.

8.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/29
ANHANG'
Kummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsSonder­
unterteilung
fürdie
ErstattungVereinfachteFassungderZollnomenklaturBetragder
Erstattung
R.E./l000kg
(Drittländer )
23.07BI ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.968/68
fällt,das,auchvermischtmitanderenErzeugnissen ,Stärke,Glukose
oderGlukosesirupderTarifstellen17.02Bund17.05BundMilch­
erzeugnisse (derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Aoder17.05A)enthält:
miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanGetreideerzeugnis­
sen(*)von:
3010 —mehrals5bis15Gewichtshundertteilen 1,50
4010 —•mehrals15bis30Gewichtshundertteilen 3,75
5010 —mehrals30bis50Gewichtshundertteilen 6,75
6010 —mehrals50bis65Gewichtshundertteilen 9,00 l7010 —■mehrals65Gewichtshundertteilen 11,25
{*)AlsGetreideerzeugnisse geltendieErzeugnissedesKapitels10undderTarifnummern 11.01und11.02(ausgenommenTarifstelle11.02G)des
Gemeinsamen Zolltarifs.
8.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2081/75DERKOMMISSION
vom7.August1975
zurÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-und
Reissektorsanzuwendenden Beträge
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1983/75(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2065/
75(7),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1983/75erwähntenModalitätenhatzurFolge,daßdie
zurZeitgeltendenBeträgeentsprechenddenAnga­
benimAnhangzudieserVerordnunggeändertwer­
den—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1602/75(3),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1999/74(5),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide-undReissektorsgeltendenBeträgewurdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiealsAusgleichsbeträge geltenden,imAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.1983/75festgeleg­
tenBeträgewerdenentsprechend denAngabenim
AnhangzudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(-')ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
(■>)ABl.Nr.L164vom27.6.1975,S.2.
C)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.
(5)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.5.(6)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.21.
(7)ABl.Nr.L209vom7.8.1975,S.25.

Nr.L210/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./l000kg)
N"dutarifdouaniercommun
Tositionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRI. UK
10.06AIb) 21,60 21-60 21-60
10.06AIIb) 27,00 27-00 27-00
10.06BIb) 36,50 36-50 36-50
10.06BIIb) 39,13 39-13 39-13
Nr.L207/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2034/75DERKOMMISSION
vom5.August1975
zurAufhebungderVerordnungNr.587/67/EWGüberdieFestsetzungderErstat­
tungfürdieAusfuhrvonGetreideundMehl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.587/67/EWGderKommission
vom19.September1967überdieFestsetzungderEr­
stattungfürdieAusfuhrvonGetreideundMehl(3)
siehteineErhöhungderErstattungum2Rechnungs­
einheitenjeTonnevor,wenndieAusfuhreninfolge
derSchließungdesSuezkanalsumdasKapderGuten
Hoffnungdurchgeführtwerden.DieWiedereröffnung
desSuezkanalsrechtfertigtdieseErhöhungnicht
mehr.Esistdaherangebracht,dieVerordnungNr.
587/67/EWGaufzuheben .FürLizenzenjedoch,für
dieeineVorausfestsetzung derErstattungvorInkraft­tretendervorliegendenVerordnungbeantragtworden
ist,sinddie2Rechnungseinheiten zudeninderVer­
ordnungNr.587/67/EWGgenanntenBedingungen
zugewähren.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnungNr.587/67/EWGwirdaufgehoben .
SiebleibtjedochfürLizenzenanwendbar ,fürdieeine
Vorausfestsetzung derErstattungvorInkrafttretendie­
serVerordnungbeantragtwurde.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABI.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(>)ABl.Nr.226vom20.9.1967,S.8.
Nr.L202/52 1.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1994/75DERKOMMISSION
vom31.Juli1975
zurFestsetzungderDenatunerungsprämie fürWeichweizen fürdasWirtschafts­
jahr1975/1976
Denaturierungsprämie fürdasWirtschaftsjahr 1975/
1976aufNullfestzusetzen .DiesePrämiekannjedoch
geändertwerden,fallsaufdemgemeinschaftlichen
Getreidemarkt eineStörungdroht.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4derVerordnungNr.172/67/EWG
desRatesvom27.Juni1967überdieGrundregeln
zurDenaturierung vonWeizenundvonzurBrother­
stellunggeeignetemRoggen(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2096/68(4),mußdieDena­
turierungsprämie vorBeginndesWirtschaftsjahres
undfürdessenDauerfestgesetztwerden.
DiegegenwärtigeLagesowohlaufdemWeltmarktals
auchaufdemMarktderGemeinschaft führtdazu,dieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
Artikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnungNr.
172/67/EWGgenannteDenaturierungsprämie wird
fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976aufNullfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(3)ABl.Nr.130vom26.6.1967,S.2602/67.
(4)ABl.Nr.L308vom23.12.1968,S.12.