Nr.L2/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.1.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.9/70DERKOMMISSION
vom5.Januar1970
zurÄnderungderfürGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anzuwendenden Erstattungen
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),und
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,GrützeundGrießvonWeizenoderRog­
genanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2646/69(8)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2646/69enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,(1)DieErstattungen beiderAusfuhrderinAr­
tikel1Buchstabena),b)undc)derVerordnung
Nr.120/67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprüng­
lichenZustand,festgesetztimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2646/69,werdengemäßdemAn­
hangdieserVerordnungabgeändert.
(2)FürdieimvorherigenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdkeine
Erstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1970
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(8)ABl .Nr.L329vom31.12.1969 ,S.6.

6.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L2/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Januar1970zurÄnderungderfürGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01A "Weichweizen (x)undMengkorn :
—fürExportenach:
—derZoneIa),ausgenommen derLibanonunddieV.A.R.
—derV.A.R.
—derZoneIb)
—Polen
—Norwegen
—derZoneIVa)
—derZoneIVb)
—derZoneIVc),ausgenommen BrasilienundArgentinien
—BrasilienundArgentinien
—Angola
—demSudan
:—Mosambik
—derZoneVc)
—Portugal
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—denanderenDrittländern
—fürExporteeinesErzeugnisses,dasvorderEinfuhrindasBe­
stimmungsland undnachVerlassendesGebietsderGemein­
schaftodernachdemesunterZollkontrollegestelltwurde,einer
Behandlungunterzogenwurde,dieseineBestimmungzur
menschlichenErnährungausschließt,nach:
—derZoneIa)
—demVereinigtenKönigreich
—derSchweiz
—derZoneII
—derZoneIII
—Norwegen
—denanderenDrittländern
Hartweizen :
—fürExportenach:
—Tunesien
—denanderenDrittländern
Roggen(*)44,00
52,50
51,75
53,45
50,50
50,50
50,50
48,00
52,00
52,00
51,00
49,00
52,00
51,00
49,50
46,00
41,00
47,00
52,00
50,50
47,95
57,00
54,45
54,45
49,00
43,00
36,50
39,0010.01B
10.02
(l)AlsWeichweizenundRoggenbezeichnetmanGetreide,daskeinerDenaturierung,wiesieArtikel7Absatz3derVerordnungNr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwurde.
NB:DieseZonensindinderVerordnungNr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967)bestimmt.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfallsgemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne.

Nr.L2/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.1.70
(RE1Tonne)
Tarifaummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
ex11.01A
ex11.01BGerste:
—fürExportenach:
—derZoneVc)
—Österreich,Liechtenstein ,derSchweizundDänemark
—denanderenDrittländern
Hafer
AndererMais:
—fürExportenach:
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—denanderenDrittländern
HirseallerArt,außerSorghumundDari
SorghumundDari
MehlvonWeizenundMengkorn:
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenach:
—derZoneIundderZoneII
—derZoneIIIa)undb)
—derZoneIVa),ausgenommen CeylonunddieZone
IVb)undc)
—Ceylon
—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon521bis600
—miteinemAschegehaltvon601bis900
—miteinemAschegehaltvon901bis1100:
—fürExportenach:
—derZoneIVa),b)undc)
—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900
MehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700
—miteinemAschegehaltvon701bis85053,75
44,75
47,30
26,94
30,25
35,75
19,95
30,00
85,05
90,05
88,05
90,15
79,55
75,85
71,15
75,65
■67,05
62,15
56,65
40,00
40,00

,6.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L2/9
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
—miteinemAschegehaltvon851bis1150
—miteinemAschegehaltvon1151bis1400
—miteinemAschegehaltvon1401bis1600
—miteinemAschegehaltvon1601bis1800
—miteinemAschegehaltvon1801bis2000
GrützeundGrießvonHartweizen :
—fürExportenach:
—derZoneII
—derZoneIVb)
—denanderenDrittländern
GrützeundGrießvonWeichweizen :
—fürExportenach:
—derZoneI
—derZoneIVb)
—denanderenDrittländern'40,00
31,00
31,00
26,00
26,00
86,55
89,35
78,95
85,05
88,05
79,5511.02AIa)1
11.02AIa)2