ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2293/75DERKOMMISSION
vom5.September1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2271/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.33.
•♦)ABl.Nr.L233vom4.9.1975,S.19.

Nr.L235/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.9.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.September1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab8.September1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 1,664 0,552
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatSeptember1975
—fürdenMonatOktober1975
—fürdenMonatNovember1975
—fürdenMonatDezember1975
—fürdenMonatJanuar1976
—fürdenMonatFebruar19761,664
1,885
2,106
2,248
2,390
2,8480,552
0,719
0,964
1,481
12.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L240/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2327/75DERKOMMISSION
vom11.September1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(•),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2231/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2231/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11,September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(3)ABl.Nr.L229vom30.8.1975,S.5.

Nr.L240/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.9.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.September1975zurFestsetzungderbeiReis
undBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 16,21 5,11
II.GeschälterReis:-
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 20,26 7,13
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffe­
nerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 48,07 14,14
b)langkörniger 97,42 38,85
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 51,19 15,35
b)langkörniger 104,44 41,97
C.Bruchreis 0 0
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftenderArtikel9und22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
24.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L248/5
VERORDNUNG EWG)Nr.2420/75DERKOMMISSION
vom23.September1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
ArtikelI5Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten Ab­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetz;.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.September1975m
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September 1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABI.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(')ABI.Nr.L202vomI.8.1975,S.4.

Nr.L248/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.9.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.September1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(l)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
3,19
0
0
0
0
00
0
0
0
0
.3,19
0
0
0
0
00
0
0
0
0
3,59
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L.321vom22.11.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(HF./Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3020/75 DER KOMMISSION

VOM 18 . NOVEMBER 1975

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2041/75 ÜBER BESONDERE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR EINFUHR - UND AUSFUHRLIZENZEN SOWIE VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN FÜR FETTE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1707/73 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 2 , ARTIKEL 17 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 18 ABSATZ 3 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 162/66/EWG DES RATES VOM 27 . OKTOBER 1966 ÜBER DEN HANDEL MIT FETTEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND GRIECHENLAND ( 3 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER BETRAG DER KAUTION MUSS AN DEN BETRAG DER ABSCHÖPFUNG BEI DER EINFUHR VON OLIVENÖL GEKOPPELT BLEIBEN . DIESER BETRAG , DER ENTSPRECHEND DEN AUF DEM WELTMARKT FÜR OLIVENÖL FESTGESTELLTEN PREISEN BESTIMMT WIRD , ERREICHT EIN NIVEAU , AUF DEM DIE KAUTION NICHT MEHR ALS GARANTIE FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER MASSNAHMEN WIRKT . DEMZUFOLGE MÜSSEN DIE KAUTIONEN , DIE SICH AUF DIE IN ARTIKEL 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2041/75 DER KOMMISSION VOM 25 . JULI 1975 ÜBER BESONDERE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR EINFUHR - UND AUSFUHRLIZENZEN SOWIE VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN FÜR FETTE ( 4 ) VORGESEHENEN EINFUHRLIZENZEN FÜR OLIVENÖL BEZIEHEN , ANGEPASST WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2041/75 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 7

( 1 ) FÜR DIE EINFUHRLIZENZEN BETRAEGT DIE KAUTION JE NACH FALL

A ) OHNE VORAUSFESTSETZUNG DER ABSCHÖPFUNG 2 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KILOGRAMM EIGENGEWICHT ,

B ) MIT VORAUSFESTSETZUNG DER ABSCHÖPFUNG 8 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KILOGRAMM EIGENGEWICHT .

( 2 ) FÜR DIE AUSFUHRLIZENZEN BETRAEGT DIE KAUTION JE NACH FALL

A ) OHNE VORAUSFESTSETZUNG DER ERSTATTUNG 0,50 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KILOGRAMM EIGENGEWICHT ,

B ) MIT VORAUSFESTSETZUNG DER ERSTATTUNG 4 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KILOGRAMM EIGENGEWICHT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 18 . NOVEMBER 1975

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 175 VOM 29 . 6 . 1973 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . 197 VOM 29 . 10 . 1966 , S . 3393/66 .

( 4 ) ABL . NR . L 213 VOM 11 . 8 . 1975 , S . 1 .
Nr.L144/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.76
BERICHTIGUNG
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1157/76derKommission vom17.Mai1976zur
sechstenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2042/75überbesondereDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürGetreideundReis
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L130vom19.Mai1976)
Seite32,Artikel2Buchstabed)zweiterAbsatzfünfteZeile
Statt: „abschöpfungundmindestens20Rechnungs-"
mußesheißen:„abschöpfung ,mindestensjedoch20Rechnungs-"
DieFußnote(5)mußwiefolgtlauten:
(5)DieseMitteilungistam18.Mai1976erfolgt.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 367/76 DES RATES vom 16. Februar 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 hinsichtlich des Bezugszeitraums zur Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für geschlachtete Schweine

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (2) enthält ein System von Abschöpfungen bei der Einfuhr und Einschleusungspreisen, von dem eines der Bezugselemente der Preis bestimmter Futtergetreidearten auf dem Weltmarkt ist.

Die Schwankungen der Getreidepreise auf dem Weltmarkt haben sich in den letzten Jahren verstärkt. Daher kann die Berücksichtigung der Getreidepreise auf dem Weltmarkt in einem sechsmonatigen Zeitraum, der dem Vierteljahr vorausgeht, in dem die Abschöpfung und der Einschleusungspreis berechnet werden, zu Beträgen führen, die der Preisentwicklung in den Drittländern nicht mehr entsprechen. Es empfiehlt sich daher, die Berechnungsgrundlagen diesem neuen Stand dadurch anzupassen, daß ein fünfmonatiger Bezugszeitraum vor dem Monat, in dem die Abschöpfung und der Einschleusungspreis festgesetzt werden, zugrundegelegt wird -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a) Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 erhält folgende Fassung:

"Die Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt werden vierteljährlich auf der Grundlage der Futtergetreidepreise ermittelt, die für den Zeitraum von fünf Monaten vor dem Monat festgestellt werden, der dem Vierteljahr vorausgeht, für das der Teilbetrag errechnet wird."

Artikel 2

Artikel 12 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 erhält folgende Fassung:

"Der Wert der Futtergetreidemenge wird vierteljährlich auf der Grundlage der Futtergetreidepreise ermittelt, die auf dem Weltmarkt für den Zeitraum von fünf Monaten vor dem Monat festgestellt werden, der dem Vierteljahr vorausgeht, für das der Einschleusungspreis festgesetzt wird."

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1976 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. Februar 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. HAMILIUS (1)ABl. Nr. C 28 vom 9.2.1976, S. 41. (2)ABl. Nr. L 282 vom 1.11.1975. S. 1.
Nr.L73/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.615/76DERKOMMISSION
vom18.März1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.608/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
4)ABl.Nr.L72vom18.3.1976,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.März1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(HE/100kyj
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 5,32
II.Rohzucker 2,42(')
B.nichtdenaturiert :
LWeißzucker 5,32
II.Rohzucker 2,42(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
6.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L91/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.776/76DERKOMMISSION
vom5.April1976
zurAufteilungeinesmengenmäßigen Ausfuhrkontingents derGemeinschaft für
bestimmteBearbeitungsabfälle undSchrottausBleifürdasJahr1976
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70desRatesvom25.Mai1970zurFestle­
gungeinesgemeinsamen VerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger Kontingente (J),
insbesondere aufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.570/76desRatesvom15.März1976zurEröff­
nungeinesmengenmäßigen Ausfuhrkontingents derGemeinschaft fürBearbeitungsab­
fälleundSchrottausBlei(2),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2dervorerwähntenRatsverordnung (EWG)Nr.570/76empfiehltessich,
beiderAufteilungdesKontingentsdengeschätztenBedarfzuberücksichtigen ;außer­
demsinddiebisherfürdiefraglichenErzeugnisseeröffnetenAusfuhrmöglichkeiten in
Rechnungzustellen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellungnahme des
AusschussesfürdieVerwaltungderKontingente—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasdurchdieVerordnung (EWG)Nr.570/76desRatesvom15.März1976\fürdasJahr
1976eröffnetemengenmäßige Ausfuhrkontingent derGemeinschaft wirdwiefolgtauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMengen
(Tonnen)
78.01BBearbeitungsabfälle undSchrott,aus
Blei Deutschland 500
Frankreich 335
Italien 180
Benelux 100
VereinigtesKönigreich 280
Dänemark 25
Irland —
+Gemeinschaftsreserve 25
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.Sieistbiszum31.Dezember1976anwendbar .
(')ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.
2)ABl.Nr.L71vom17.3.1976,S.1.

Nr.L91/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
3.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L90/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.771/76DERKOMMISSION
vom2.April1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(j),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.761/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
im-AnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61.
(4ABl .Nr .L89vom 2.4.1976 ,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.April1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker6,81
3,82(!)
6,81
3,82(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
24.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.935/76DERKOMMISSION
vom23.April1976
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteMagermilch
rungdesInterventionspreises fürMagermilchpulver
ab16.September1976undimHinblickaufeineRevi­
sionderBeihilfenregelung fürMagermilcherscheint
esangebracht,dieAnwendungderneuenBeihilfeauf
denZeitraumbiszum15.September1976zube­
schränken .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2aAbsätze 1und3derVerordnung (EWG)
Nr.986/68desRatesvom15.Juli1968zurFestle­
gungderGrundregelnfürdieGewährungvonBeihil­
fenfürMagermilchundMagermilchpulver fürFutter­
zwecke(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.796/76(4),hatdieKriterienfürdieFestset­
zungdieserBeihilfenaufgestellt .MitderVerordnung
(EWG)Nr.748/76derKommission vom31.März
1976(5)istbereitseineneueBeihilfefürMagermilch­
pulverfestgesetztworden.
DieAnwendungderobengenannten Regelnaufdie
gegenwärtigeMarktlageführtzurFestsetzungdernach­
stehendenBeihilfefürMagermilch .InfolgederÄnde­Artikel1
FürdenZeitraumvom1.Mai1976bis15.September
1976wirdfürMagermilch ,dieinArtikel10derVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68genannteBeihilfeauf
4,00RE/100kgfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13 .
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.4.
(4)ABl .Nr .L93vom 8.4.1976 ,S.7.
5ABl .Nr .L86vom 1.4.1976 ,S.49 .
5.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1039/76DERKOMMISSION
vom4.Mai1976
überdieNichtanwendung derWährungsausgleichsbeträge beimTransfervon
Weichweizen ausBeständenderfranzösischen Interventionsstelle zuritalieni­
schenInterventionsstelle
Nichtanwendung dieserBeträgenichtzuStörungen
desHandelsführenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.873/76desRatesvom
13.April1976(3)istderTransfervon100000Tonnen
Weichweizen ausBeständenderfranzösischen Inter­
ventionsstelle zuritalienischen Interventionsstelle vor­
gesehen.AufdiesenTransferbrauchenkeineWäh­
rungsausgleichsbeträge angewandtzuwerden,daeineAufWeichweizen ,dergemäßderVerordnung (EWG)
Nr.873/76GegenstandeinesTransferszwischender
französischen undderitalienischen Interventionsstelle
ist,wirdkeinWährungsausgleichsbetrag erhobenoder
gewährt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
3)ABl.Nr.L101vom15.4.1976,S.1.