ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L172/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften2.7.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1830/85DERKOMMISSION
vom1.Juli1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1809/85(3)festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
V)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.Juli1985zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 48,56
B.Rohzucker 45,80(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
28.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1770/85DERKOMMISSION
vom27.Juni1985
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnung ange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt'aufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.1433/85(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1692/85(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1433/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1433/85werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L144vom1.6.1985,S.9.
(4)ABl.Nr.L162vom21.6.1985,S.27.

Nr.L168/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.85
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juni1985zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt ;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):0,4814—
I.IsoglukoseI 57,74
exII.andere 0,4814—
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4814—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4814—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt— 57,74
IV.andere 0,4814—
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1737/85 DES RATES

vom 24. Juni 1985

zur Festlegung der Regelung für die Einfuhr von Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 58 des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1) ist im Bereich des Handels die Dauer der ersten Etappe des Abkommens auf fünf Jahre ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Handelsregelung festgesetzt.

Diese Handelsregelung ist am 1. Juli 1980 aufgrund eines Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien in Kraft getreten und läuft somit am 30. Juni 1985 aus.

Nach Artikel 58 Absatz 2 führen die Vertragsparteien Verhandlungen, um die spätere Handelsregelung festzulegen. Diese Verhandlungen haben noch nicht stattgefunden.

Bis zum Inkrafttreten der neuen Handelsregelung ist die Geltungsdauer der von der Gemeinschaft für den Handel mit Jugoslawien im Rahmen des genannten Kooperationsabkommens angewandten Regelung zu verlängern, um eine jähe Unterbrechung bestimmter traditioneller Handelsströme zu vermeiden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien festgelegte Handelsregelung bleibt in der Gemeinschaft über den 30. Juni 1985 hinaus anwendbar, bis die neue Handelsregelung in Kraft tritt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 24. Juni 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. SIGNORILE

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.
Nr.L167/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1755/85DERKOMMISSION
vom26.Juni1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1721/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
(4ABl.Nr.L165vom25.6.1985,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juni1985zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 48,63
B.Rohzucker 45,66(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L166/10 26.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1729/85DERKOMMISSION
vom25.Juni1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.926/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlichem Weichweizen auf1225000Tonnen
rungenvorzunehmen .Deshalbistinsbesondereder
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.926/85zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.926/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.926/85derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1574/85(^wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon1150000TonnenWeichweizen im
Besitzderfranzösischen Interventionsstelle eröffnet.
MitseinerMitteilungvom20.Juni1985hatFrank­
reichdieKommission vonderAbsichtseinerInter­
ventionsstelle unterrichtet ,diezurAusfuhrausge­
schriebeneMengeum75000Tonnenerhöhen.Die
gesamteimBesitzderfranzösischen Interventions­
stellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeWeichweizen istauf1225000
Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich ,anderListeder
Lagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnde­r,Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchst­
mengevon1225000TonnenWeichweizen ,die
nachallenDrittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie1225000Tonnen
gelagertwerden,sindimAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.926/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L100vom10.4.1985,S.11.
OABl.Nr.L153vom12.6.1985,S.17.

26.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/11
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens 130000
Chälons 144750
Dijon 81000
Lille 55000
Nancy 55000
Toulouse 30000
Orleans 274000
Paris 150250
Ghent 61000
Bordeaux 45000
Nantes 60000
Poitiers 55000
Rouen 84000"
22.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1705/85DERKOMMISSION
vom21.Juni1985
zurSchließungderDauerausschreibung zumVerkaufvonOlivenölimBesitzder
griechischenInterventionsstelle gemäßVerordnung (EWG)Nr.355/85
kleineMengendurchAusschreibung zuverkaufen,
solltendievorgesehenen beidenletztenReihenvon
Verkäufenentfallen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.231/85(2),insbesondereaufArtikel12Absatz4,
-inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.355/85derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1256/85(4),wurdeeineDauerausschreibung zum
VerkaufeinerbestimmtenMengeOlivenölimBesitz
dergriechischenInterventionsstelle aufdemMarktder
Gemeinschaft eröffnet.
NachdenviererstenReihenvonVerkäufenstehenin
Griechenland nurnochsehrgeringeInterventions­
mengenzurVerfügung .Daessichnichtempfiehlt,zuHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.355/85werdenderfünfteunddersechste
Gedankenstrich gestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
(3)ABl.Nr.L41vom12.2.1985,S.8.HABl.Nr.L130vom16.5.1985,S.22.
21.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1697/85DERKOMMISSION
vom20.Juni1985
zurVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung bei
derEinfuhrvonGetreide
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung ,derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungder
Bestimmungen betreffenddieVorausfestsetzung der
Abschöpfungvor,wenndieMarktlagegestattetfestzu­
stellen,daßSchwierigkeiten infolgederAnwendung
dieserBestimmungen bestehenodersolcheSchwierig­
keitenentstehenkönnten.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1619/85der
Kommissionvom13.Juni1985(3)wurdedieVoraus­festsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvon
Getreideausgesetzt.DadieGründefürdieseAusset­
zungfortbestehen ,mußdieseMaßnahmefüreinen
begrenztenZeitraumbeibehaltenwerden,indemes
möglichist,dieLagezuverfolgen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1619/85
genannteDatumdes„20.Juni1985"wirddurchdas
Datum„26.Juli1985"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den20.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L155vom14.6.1985,S.53.
20.6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L160/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1665/85DERKOMMISSION
vom19.Juni1985
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1025/84(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2505/84(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1584/85(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(6),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
(■')ABl.Nr.L234vom1.9.1984,S.8.
OABl.Nr.L154vom13.6.1985,S.13.
OABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(6ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

Nr.L160/16 20.6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Juni1985zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:\||
1.rundkörniger 00•0 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:\ a)halbgeschliffener Reis:II
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1650/85 DER KOMMISSION

vom 18. Juni 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1844/77 über die Gewährung einer Sonderbeihilfe im Ausschreibungsverfahren für Magermilchpulver zur Verfütterung an Tiere mit Ausnahme von jungen Kälbern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1298/85 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1844/77 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3511/83 (4), wird eine Sonderbeihilfe für Magermilchpulver zur Verfütterung an Tiere mit Ausnahme von jungen Kälbern gewährt, wenn es den Anforderungen von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 625/78 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 718/85 (6), entspricht. Die Erfahrung hat gezeigt, daß die Bestimmungen zur Ahndung einer Überschreitung bestimmter Anforderungen an das Erzeugnis angepasst werden sollen.

Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1844/77 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 1 erster Gedankenstrich werden die Worte »und Anhang IV" durch die Worte »und den Anhängen IV und V" ersetzt.

2. In Artikel 1 Absatz 5 wird folgender Unterabsatz angefügt:

»Werden der in Anhang I Ziffer 1 Buchstaben c) und d) der Verordnung (EWG) Nr. 625/78 genannte höchste titrierbare Säuregehalt und höchste Laktatgehalt überschritten, so verringert sich der Beihilfebetrag wie folgt:

- um 5 % je überschrittene 20 % des höchsten titrierbaren Säuregehalts, ausgedrückt in Milchsäure;

- um 1 % je überschrittene 20 % des höchsten Laktatgehalts."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Juni 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 205 vom 11. 8. 1977, S. 11.

(4) ABl. Nr. L 351 vom 14. 12. 1983, S. 10.

(5) ABl. Nr. L 84 vom 31. 3. 1978, S. 19.

(6) ABl. Nr. L 78 vom 21. 2. 1985, S. 14.
Nr.L159/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1655/85DERKOMMISSION
vom18.Juni1985
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.158/85,(EWG)Nr.569/85,(EWG)
Nr.625/85und(EWG)Nr.710/85überdieEröffnungvonDauerausschreibungen
zurAusfuhrvonGersteausBeständenderInterventionsstellen
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieInterventionbeiGetreide(3)bestimmt,daßdie
AbgabedesGetreides,dassichbeidenInterventions­
stellenbefindet,durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission
(4)legtdasVerfahrenunddie-Bedingungen fürdie
AbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterveri­
tionsstellebefindet,fest.
Esisterforderlich ,dievorgeseheneletzteTeilaus­
schreibungaufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .Artikel1
Artikel4Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.
158/85(0,(EWG)Nr.569/85(6),(EWG)Nr.625/850
und(EWG)Nr.710/85(8)erhältfolgendeFassung:
„(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam10.
Juli1985aus."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.49.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.OABl.Nr.L19vom23.1.1985,S.9.
(6)ABl.Nr.L65vom6.3.1985,S.11.
OABl.Nr.L72vom13.3.1985,S.5.
(8)ABl.Nr.L77vom20.3.1985,S.14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1637/85 DER KOMMISSION

vom 17. Juni 1985

zur Änderung des Zeitpunkts, ab dem die Verordnung (EWG) Nr. 1751/84 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 3599/82 über das Verfahren der vorübergehenden Verwendung Anwendung findet

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3599/82 des Rates vom 21. Dezember 1982 über die vorübergehende Verwendung (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1620/85 (2), insbesondere auf Artikel 34,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1751/84 der Kommission vom 13. Juni 1984 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 3599/82 des Rates über das Verfahren der vorübergehenden Verwendung (3) findet gemäß Artikel 31 ab 13. Juni 1985 Anwendung.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1620/85 wurde der Zeitpunkt, ab dem die Verordnung (EWG) Nr. 3599/82 Anwendung findet, auf den 1. Januar 1986 verschoben; dieses Datum ist infolgedessen auch als Zeitpunkt, ab dem die Verordnung (EWG) Nr. 1751/84 Anwendung findet, festzusetzen.

Diese Maßnahme entspricht der Stellungnahme des Ausschusses für Zollveredelungsverkehre -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Einziger Artikel

Artikel 31 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1751/84 erhält folgende Fassung:

»Sie findet ab 1. Januar 1986 Anwendung."

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Juni 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 155 vom 14. 6. 1985, S. 54.

(3) ABl. Nr. L 171 vom 29. 6. 1984, S. 1.