17.7.61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 917/61
Tarifnummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung GewährteMenge
ex29.01DII
ex29.01DIIMonomeresStyrol
Äthylbenzol5000t
3000t
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet.InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führtenErzeugnisseunterdemZollliegen,der
erhobenwird,wenndiebetreffendenErzeugnisse
miteinerWarenverkehrsbescheinigung ausden
anderenMitgliedstaaten eingeführtwerden.Brüssel,den19.Mai1961
Artikel2FürdieKommission
DerVizepräsident
G.GARONDieKontingentegeltenfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961.
Entscheidung derKommission überdieGewährung vonZollkontingenten
andieRepublikItalien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —mErwägungnachstehender Gründe:
DieRepublikItalienhatdieGewährungvon
zollfreienZollkontingenten fürdienachstehenden ,
zurHerstellungvonsynthetischem Kautschuk
bestimmtenWarenderListeE(AnhangdesVer­
trageszurGründungderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft )beantragt :gestütztaufdieBestimmungen desVertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft,insbesondereaufArtikel25Absatz2,
und
Tanfnummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex29.08D
ex29.31B
ex29.31Bpara-Menthanhydroperoxyd
Natriumdibutyldithiocarbamat
tertiäresDodecylmercaptan
WieausdenstatistischenAngabenhervorgeht,
führtItaliendievorstehendaufgeführtenundzur
Herstellungvonsynthetischem Kautschukbe­
stimmtenGrundstoffeseitmehrerenJahrenaus­
schließlichausdenVereinigtenStaatenvonAme­
rikaein.
EineplötzlicheÄnderungderVersorgungsquel­
lenkönntenachteiligeAuswirkungen aufdie
Industriehaben,diesynthetischen Kautschuk
herstelltunddievorerwähnten Grundstoffe ver­
arbeitet,dadertechnischeundhandelsmäßige
Anpassungsprozeß füreinenWirtschaftszweig an
neueVersorgungsquellen einerbestimmtenÜber­
gangszeitbedarf.EineBegrenzungderGeltungs­
dauerderZollkontingente fürdiegenanntenWaren
biszum30.Juni1961dürfteausreichen,umdieseAnpassungzuermöglichenunddievorer­
wähntennachteiligen Auswirkungen zuver­
meiden.
Biszum1.Januar1961hatdieRepublik
ItaliendiegenanntenErzeugnissezollfreieinge­
führt.
UnterBerücksichtigung dessteigendenBedarfs
fürdieHerstellungvonsynthetischem Kautschuk
inItaliensowiederVerpflichtung ,eineVerlagerung
wirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilanderer
Mitgliedstaaten zuvermeiden,erscheintesdaher
entsprechend denvorerwähnten Umständenam
zweckmäßigsten ,diefolgenden,aufGrundder
Einfuhrzahlen derletztendreiJahreberechneten
Kontingentsmengen festzulegen :

918/61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.7.61
ENTSCHEIDET :60tfürpara-Menthanhydroperoxyd derTa­
rifnr.ex29.08D Artikel1
7tfürNatriumdibutyldithiocarbamat der
Tarifnr.ex29.31BDerRepublikItalienwerdenzollfreieZoll­
kontingentefürdienachstehenden Waren,sofern
siezurHerstellungvonsynthetischem Kautschuk
bestimmtsind,indenjeweilsaufgeführtenMengen
gewährt:100tfürtertiäresDodecylmercaptan derTa­
rifnr.ex29.31B—
Tarifnummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung GewährteMenge
ex29.08D para-Menthanhydroperoxyd 60t
ex29.31B Natriumdibutyldithiocarbamat 7t
ex29.31B tertiäresDodecylmercaptan 100t
Artikel3 InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
ErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendenErzeugnissemiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden.DieseEntscheidungistandieRepublikItalien
gerichtet.
Brüssel,den19.Mai1961
Artikel2FürdieKommission
DerVizepräsident
G.CARONDieseKontingentegeltenfürdieZeitvom
1.Januar1961biszum30.Juni1961.
Entscheidung derKommission überdieGewährung einesZollkontingents
andieBundesrepublik Deutschland
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdieBestimmungen desVertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft,insbesondereaufArtikel25Absatz2,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhatdieGe­
währungeineszollfreienZollkontingents für
roheäKalziumtartrat derTarifnr.29.16AIIIades
GemeinsamenZolltarifs,wieinderListeE(Anhang
zumVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft )aufgeführt,beantragt.
DieAngabenderBundesrepublik Deutschland ,
nachdenendieErzeugungvonrohemKalzium­
tartratinnerhalbderGemeinschaft nichtausreicht,
sindvondenanderenMitgliedstaaten ,dieHaupther­
stellerländerdergenanntenWaresind,bestätigt
worden;esfolgtdaraus,daßderBedarfinnerhalb
derGemeinschaft nichtinausreichendem Maße
gedecktwerdenkann.
Dieseungenügende Versorgunginnerhalbder
Gemeinschaft könntesichnachteiligaufdieverarbeitende IndustrieinderBundesrepublik
Deutschland auswirken,dadieseaufEinfuhren
ausdrittenLändernangewiesenistunddadiese
EinfuhreninfolgedererstenAngleichunganden
Gemeinsamen ZolltarifmitZöllenbelastetsind,
währendindenanderenMitgliedstaaten ,diezu
denHaupterzeugern vonrohemKalziumtartrat
zählen,diesesErzeugnisimwesentlichenvonder
einheimischen verarbeitenden Industrieverbraucht
wird.DieVersorgungsbedingungen dieserIndustrie
sindsomitgünstigeralsdiejenigenderIndustrie
inderBundesrepublik Deutschland .
Vordem1.Januar1961hatdieBundesrepu­
blikDeutschland rohesKalziumtartrat zollfrei
eingeführt .
UnterBerücksichtigung dessteigendenBedarfs
derverarbeitenden IndustriesowiederPflicht,
Verlagerungen wirtschaftlicher Tätigkeitenzum
NachteilandererMitgliedstaaten zuvermeiden,
erscheintesdaherentsprechenddenvorerwähnten
Umständenamzweckmäßigsten ,dieaufGrund
derEinfuhrzahlen derletztendreiJahreaus
drittenLändernberechneteKontingentsmenge auf
3500tfür1Jahrfestzulegen .—