5.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L302/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3436/88DERKOMMISSION
vom4.November 1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,(EWG)Nr.2699/88derKommission(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3353/88(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
2699/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76.desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung(EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhren .derReissorte„aromatisierter
langkörnigerBasmati"derUnterpositionen 100610,
100620und100630derKombinierten Nomenklatur (3),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung(EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1988
FürdieKommisston
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.MABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.(<)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.27.
OABl.Nr.L296vom29.10.1988,S.13.

Nr.L302/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.11.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.November1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Code PortugalDrittländer
(außerAKP/ÜLG)
OAKP/ÜLG
C)(2)(3)Regelunggemäß
Verordnung (EWG)
Nr.3877/86
10061091 297,27!
145,03'
10061099(4)— 293,18 142,99 219,89
10062010 — 371,59 182,19■—
10062090(4)— 366,47 179,63 274,85
10063011 13,05 494,31 235,23_—
10063019012,97 569,58 272,90 427,19
10063091 13,90 526,44 250,87—
10063099O13,90 610,59 292,94 457,94
10064000 0 115,46 54,73 —
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)Nr.486/85und
derVerordnung (EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung(EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
(*)DerBetragistanwendbaraufdenmittelkörnigen ReisunddenLangkornreis ,wiedefiniertimAnhangA
Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1418/76,geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3877/87(ABl.Nr.
L365vom24.12.1987,S.1.)
NB:DieAbschöpfungen sindunterVerwendungdermitderVerordnung(EWG)Nr.3294/86der
Kommission (ABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25)festgesetztenspezifischenlandwirtschaft­
lichenUmrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .