Nr.L224/20DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.9.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2223/95DERKOMMISSION
vom20.September1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen imRindfleischsektor
AnhangzudieserVerordnungaufgeführtenErzeugnisse
anzuwendenden Erstattungen wiedortangegebenzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.424/95(2),insbesondereaufArtikel13,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonErzeugnissen
desRindfleischsektors anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EG)Nr.2130/95derKommission (3)
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.2130/95
enthaltenenAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeiderAusfuhrderimHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntenunddurchdieVerordnung (EG)Nr.2130/95
festgesetztenAusfuhrerstattungen werdenfürdieim
AnhanggenanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenen
Beträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)AB1.Nr.L45vom1.3.1995,S.2.
OABl.Nr.L214vom8.9.1995,S.1.

21.9.95 1DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L224/21
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom20.September 1995zurÄnderung der
Ausfuhrerstattungen imRindfleischsektor
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Erzeugniscode Bestimmung Ç)Erstattungsbetrag (')(10) Erzeugniscode Bestimmung Ç)Erstattungsbetrag (8)(l0)
—Lebendgewicht — —Nettogewicht—
01021010120 01 95,0002012020120 02 120,00
01021010130 02 69,5003 83,5003 49,00
04 24,5004 41,50
01021030120 01 95,00 02012030110(') 02 118,50
01021030130 02 69,5003 81,00
I 03 49,00 04 40,00
04 24,5002012030120 02 87,50
01021090120 01 95,0003 61,50
01029041100 02 85,5004 30,50
01029051000 02 63,00
02012050110(')03 44,0002 207,00
04 22,0003 138,00
01029059000 02 63,0004 68,50
03 44,00 02012050120 02 152,50
04 22,00 03 105,50
01029061000 02 63,00 04 52,50
03 44,00
04 22,0002012050130{·) 02 118,50
63,0003 81,0001029069000 02
03 44,0004 40,00
04 22,00 02012050140 02 87,50
01029071000 02 85,50 03 61,50
03 57,00 04 30,50
04 28,50
02012090700 02 87,50
01029079000 02 85,500303 57,0061,50
04 28,5004 30,50
02013000050(<) 05 106,00
—Nettogewicht—020130001000 02 296,00
\
118,5003 197,50
02011000110(') 02
03 81,0004 99,00
04 40,0006 253,00
02011000120 02 87,50 02013000150(*) 09 157,00
03 61,50 10 132,00
04 30,50 03 118,50
02011000130(') 02 163,00 04 59,50
03 109,5006 137,50
04 55,0007 85,00
02011000140 02 120,00II
03 83,5002013000190(4) 02 121,00
04 41,5003 79,50
02012020110(■) 02 163,0004 39,50
03 109,5006 97,50
04 j55,00 07 85,00

Nr.LHAITI[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.9.95
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Erzeugniscode BestimmungÇ)Erstattungsbetrag (')(10) Erzeugniscode Bestimmung Ç)Erstattungsbetrag (')(10)
I—Nettogewicht—I —Nettogewicht—
02021000100 02 87,50 16025010120 02 139,50f)
03 61,50 03 111,50(»)
04 30,50 04 111,50(9)
02021000900 02 120,00 16025010140 02 123,000
03 83,50 03 99,00f)
04 41,50 04 99,00f)
02022010000 02 120,00 16025010160 02 99,000
03 83,50 03 79,50(9)
04 41,50 04 79,50(9)
02022030000 02 87,50 16025010170 02 66,00(9)
03 61,50 03 52,50(9)
04 30,50 04 52,50f)
02022050100 02 152,50 16025010190 02 66,00
03 105,50 03 52,50
04 52,50 04 52,50
02022050900 02 87,50 16025010240 02 20,50
03 61,50 03 20,50
04 30,5004 20,50
02022090100 02 87,5016025010260 02 15,50
03 61,5003 15,50
04 30,5004 15,50
02023090100(4) 05 106,0016025010280 02 8,50
02023090400(6) 09 157,00 03 8,50
10 132,00 04 8,50
03 118,5016025031125 01 126,000
04
0659,50
137,5016025031135 01 79,50f)
07 85,0016025031195 01 39,00
02023090500(6) 02 121,0016025031325 01 112,500
03 79,50 16025031335 01 71,00f)
04 39,5016025031395 01 39,00
06
0797,50
85,0016025039125 01 126,000
02023090900 07 85,0016025039135 01 79,500
02061095000 02 121,0016025039195 01 39,00
03 79,5016025039325 01 112,500
04 39,50 16025039335 01 71,00O
06 97,50 16025039395 01 39,00
02062991000 02 121,00 16025039425 01 84,00i5)
03
0479,50
39,5016025039435 01 52,50O
06 97,5016025039495 01 39,00
02102090100 08 101,0016025039505 01 39,00
04 60,00 16025039525 01 84,00(*)
02102090300 02 125,50 16025039535 01 52,500
02102090500(3) 02 125,50 16025039595 01 39,00

21.9.95 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L224/23
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Erzeugniscode Bestimmungf)Erstattungsbetrag (8)(l0) Erzeugniscode Bestimmungf)Erstattungsbetrag (")(10)
—Nettogewicht— —Nettogewicht—
16025039615 01 39,0016025080495 01 39,00
16025039625 01 17,5016025080505 01 39,00
16025039705 01 20,5016025080515 01 17,50
16025039805 01 15,5016025080535 01 52,50f)
16025039905 01 8,5016025080595 01 39,00
16025080135 01 79,50f)16025080615 01 39,00
16025080195 01 39,00 16025080625 01 17,50
16025080335 01 71,00f) 16025080705 01 20,50
16025080395 01 39,00 16025080805 01 15,50
16025080435 01 52,50f) 16025080905 01 8,50
(')DieZuordnungzudieserUnterpositionistabhängigvonderVorlagederBescheinigunggemäßdemAnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.
32/82.
(J)DieZuordnungzudieserUnterpositionistabhängigvonderEinhaltungderBedingungengemäßdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.1964/82.
(3)DieErstattungfürRindfleischinSalzlakewirdfürdasNettogewichtdesFleischesgewährt,abzüglichdesGewichtsderSalzlake.
(<)ABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44.
(5)ABl.Nr.L221vom19.8.1984,S.28.
(')DerGehaltanmageremRindfleischaußerFettwirdmitdemAnalyseverfahren gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2429/86derKommissionbestimmt
(ABl.Nr.L210vom1.8.1986,S.39).
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01Dritdänder ,
02DritdänderNordafrikas,desNahenundMittlerenOstens,DrittländerWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas,GazaundJericho,Malta,dieTürkei,die
Ukraine,Belarus,Moldawien,Rußland,Georgien,Armenien,Aserbaidschan ,Kasachstan,Turkmenistan ,Usbekistan,Tadschikistan ,Kirgistan,
ausschließlich Zypern,Botsuana,Kenia,Madagaskar,Swasiland,SimbabweundNamibia,
03Island,Norwegen,Helgoland,dieFäröer-Inseln ,Andorra,Gibraltar,Vatikanstadt,Esüand,Letdand,Litauen,Polen,dieTschechischeRepublik,die
Slowakei,Ungarn,Rumänien,Bulgarien,Albanien,Slowenien,Kroatien,Bosnien-Herzegowina ,SerbienundMontenegro,dasTerritoriumder
ehemaligenjugoslawischen RepublikMazedonien,Ceuta,Melilla,Zypern,Grönland,Pakistan,SriLanka,Burma,Thailand,Vietnam,Indonesien,
Philippinen ,China,NordkoreaundHongkong,unddieBestimmungen gemäßArtikel34derVerordnung(EWG)Nr.3665/87derKommission,
04dieSchweiz,
05VereinigteStaatenvonAmerika,nachdenBedingungendergeändertenVerordnung(EWG)Nr.2973/79derKommission,
06Französisch-Polynesien undNeukaledonien ,
07Kanada,
08DritdänderNordafrikas,West-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas,ausschließlich Botsuana,Kenia,MadagaskarSwasiland,SimbabweundNamibia,
09DrittländerNordafrikas,desNahenundMittlerenOstens,DritdänderZentral-,Ost-undSüdafrikas,GazaundJericho,Malta,dieTürkei,dieUkraine,
Belarus,Moldawien,Rußland,Georgien,Armenien,Aserbaidschan ,Kasachstan,Turkmenistan ,Usbekistan,Tadschikistan ,Kirgistan,ausschließlich
Zypern,Botsuana,Kenia,Madagaskar,Swasiland,SimbabweundNamibia,
10DritdänderWestafrikas .
(")GemäßArtikel7dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.885/68wirdbeiderAusfuhrvonErzeugnissen,dieausDrittländerneingeführtundnach
Dritdändernwiederausgeführt werden,keineErstattunggewährt
f)DieGewährungderErstattungsetztdieHerstellunggemäßArtikel4dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.565/80voraus.
(I0)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungder
mitdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungengewährtwerden.
NB:DieDrittländersinddiejenigen,dieinderVerordnung (EG)Nr.3478/93derKommission (ABl.Nr.L317vom18.12.1993,S.32)
bestimmtsind.
DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensindindergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
3846/87festgelegt