+++++

( 1 ) ABL . NR . L 246 VOM 5 . 11 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 23 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 32 VOM 7 . 2 . 1983 , S . 69 .

( 4 ) ABL . NR . C 96 VOM 11 . 4 . 1983 , S . 47 .

( 5 ) ABL . NR . L 166 VOM 24 . 6 . 1981 , S . 3 .

( 6 ) ABL . NR . L 382 VOM 31 . 12 . 1981 , S . 41 .

( 7 ) ABL . NR . L 74 VOM 20 . 3 . 1981 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1582/83 DES RATES VOM 14 . JUNI 1983 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1660/81 ZUR FESTSETZUNG DER FÜR SAATGUT GEWÄHRTEN BEIHILFE FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1982/83 UND 1983/84

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 DES RATES VOM 26 . OKTOBER 1971 ZUR ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR SAATGUT ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1581/83 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 4 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1660/81 ( 5 ) , IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3809/81 ( 6 ) , WURDE DIE BEIHILFE IM SAATGUTSEKTOR FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1982/83 UND 1983/84 FESTGESETZT . DIE AUF GRIECHENLAND ANWENDBAREN BEIHILFEBETRAEGE WURDEN FÜR DIE VORGENANNTEN WIRTSCHAFTSJAHRE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 699/81 ( 7 ) FESTGESETZT . FÜR DIE ERZEUGNISSE , FÜR DIE IN GRIECHENLAND AM TAG DES BEITRITTS KEINE GEMEINSCHAFTSBEIHILFE GEWÄHRT WURDE , WURDEN DIE AUF GRIECHENLAND ANWENDBAREN BEIHILFEBETRAEGE FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1982/83 UND 1983/84 AUF EIN VIERTEL BZW . EIN DRITTEL DER FÜR DIESE WIRTSCHAFTSJAHRE GELTENDEN GEMEINSCHAFTSBEIHILFE FESTGESETZT .

MIT DER FÜR DIE BERECHNUNG VERWENDETEN METHODE KANN NICHT SICHERGESTELLT WERDEN , DASS DIE ANNÄHERUNG DER FÜR GRIECHENLAND FESTGESETZTEN BEIHILFEBETRAEGE AN DIE FÜR DIE ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN FESTGESETZTEN BETRAEGE EINHEITLICH FÜR ALLE ERZEUGNISSE DURCHGEFÜHRT WIRD . DIE GENANNTE METHODE BRINGT IM GEGENTEIL EINEN NACHTEIL FÜR DIE ERZEUGNISSE , FÜR DIE IN GRIECHENLAND AM TAG DES BEITRITTS KEINE GEMEINSCHAFTSBEIHILFE GEWÄHRT WURDE . BEI RICHTIGER AUSLEGUNG DES ARTIKELS 68 DER BEITRITTSAKTE VON 1979 , WONACH DIE GLEICHSCHALTUNG IN DER ANNÄHERUNG DER BEIHILFEBETRAEGE FÜR DIE VERSCHIEDENEN ERZEUGNISSE VORGENOMMEN WERDEN SOLL , SIND DIE IN GRIECHENLAND ZU GEWÄHRENDEN BEIHILFEBETRAEGE IN DER IM ANHANG GENANNTEN HÖHE FESTZUSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1660/81 WIRD DURCH DEN ANHANG ZUR VORLIEGENDEN VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JULI 1982 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 14 . JUNI 1983 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

I . KIECHLE

ANHANG

WIRTSCHAFTSJAHRE 1982/83 UND 1983/84

( ECU/100 KG )

* * BEIHILFEBETRAG

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS * WARENBEZEICHNUNG * NEUNERGEMEINSCHAFT * GRIECHENLAND

* * * 1982/83 * 1983/84

* 1 . CERES

10.01 A * TRITICUM SPELTA L . * 10,0 * 10,0 * 10,0

10.06 A * ORYZA SATIVA L . * 13,3 * 5,1 * 7,8

* 2 . OLEAGINEÄ

EX 12.01 A * LINUM USITATISSIMUM L . ( FASERLEIN ) * 19,6 * 7,6 * 11,6

* LINUM USITATISSIMUM L . ( ÖLLEIN ) * 15,5 * 6,0 * 9,2

* CANNABIS SATIVA L . ( MONOICA ) * 14,2 * 5,5 * 8,4

* 3 . GRAMINEÄ

EX 12.03 C * ARRHENATHERUM ELATIUS ( L )

* BEAUV . EX . J . ET C . PRESL . * 46,6 * 17,7 * 27,3

* DACTYLIS GLOMERATA L . * 37,8 * 14,6 * 22,3

* FESTUCA ARUNDINACEA SCHREB . * 40,9 * 15,6 * 24,0

* FESTUCA OVINA L . * 29,7 * 11,3 * 17,4

* FESTUCA PRATENSIS HUDS . * 29,7 * 11,5 * 17,6

* FESTUCA RUBRA L . * 25,6 * 9,9 * 15,1

* LOLIUM MULTIFLORUM LAM . * 14,6 * 5,7 * 8,7

* LOLIUM PERENNE L .

* - MIT HOHER PERSISTENZ , SPÄT ODER MITTELSPÄT * 24,3 * 9,4 * 14,3

* - NEUE SORTEN UND ANDERE * 18,9 * 7,3 * 11,2

* - MIT GERINGER PERSISTENZ , MITTELSPÄT , MITTELFRÜH ODER FRÜH * 13,3 * 5,2 * 7,9

* LOLIUM X HYBRIDUM HAUSSKN . * 14,6 * 5,7 * 8,7

* PHLEUM PRATENSE L . * 60,8 * 23,5 * 35,9

* POA NEMORALIS L . * 27,0 * 10,4 * 16,0

* POA PRATENSIS L . * 27,0 * 10,4 * 16,0

* POA TRIVIALIS L . * 27,0 * 10,4 * 16,0

* 4 . LEGUMINOSÄ

EX 07.05 A I * PISUM SATIVUM L . ( PARTIM ) ( FUTTERERBSE ) * 5,4 * 5,4 * 5,4

EX 07.05 A III * VICIA FABA L . ( PARTIM ) ( ACKERBOHNE ) * 6,1 * 2,4 * 4,9

EX 12.03 C * MEDICAGO SATIVA L . ( ÖKOTYPEN ) * 13,5 * 5,2 * 8,0

* MEDICAGO SATIVA L . ( SORTEN ) * 24,3 * 9,4 * 14,4

* TRIFOLIUM PRATENSE L . * 35,1 * 13,6 * 20,8

* TRIFOLIUM REPENS L . * 47,0 * 17,9 * 27,6

* TRIFOLIUM REPENS L . VAR . GIGANTEUM * 47,0 * 17,9 * 27,6

* VICIA SATIVA L . * 21,6 * 14,0 * 16,5