Nr.L272/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2630/73DESRATES
vom27.September1973
überdieEinführungeinesGenehmigungsverfahrens fürdieEinfuhrvonJutegarnenaus
drittenLändernindasVereinigteKönigreich
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieseMaßnahmen müssenmitRücksichtaufihren
Sicherungscharakter aufeinenZeitraumbeschränkt
werden,dernichtüberdieZeithinausgeht,diezum
AbschlußderVerhandlungen mitdenbeidenwich­
tigstendrittenLieferländern bzw.zurPrüfungvon
Maßnahmen ,diegegebenenfalls beiScheiternder
Verhandlungen zutreffensind,notwendigist.Die
Gemeinschaft verhandeltzurZeitoderbeabsichtigt
demnächstüberAbkommenüberdenHandelmit
Juteerzeugnissen mitdenwichtigstenDrittländern
zuverhandeln,dieJuteerzeugnisse liefern,sodaß
essichempfiehlt,dieseSchutzmaßnahmen fürden
ZeitraumbiszumInkrafttreten dieserAbkommen
undspätestensbiszum31.Dezember1973zutref­
fen.
DieGefahreinesschwerenSchadenswirddurch
Einfuhrenverursacht,diefürdieMärktedesVerei­
nigtenKönigreichsbestimmtsind.UnterBerück­
sichtigungderbestehenden Handelsströme er­
scheinteszurZeitgerechtfertigt ,dieSchutzmaß­
nahmenaufdieEinfuhrenindasVereinigteKönig­
reichzubeschränken .
DieseEinfuhrensindaufdievordem1.April1973
imVereinigtenKönigreichbestehendenEinfuhr­
möglichkeiten zubeschränken .
DieseSchutzmaßnahmen könnenunterBerücksich­
tigungderEinfuhrentwicklung inanderenGebieten
derGemeinschaft geändertoderaufgehobenwer­
den—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1025/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinerge­
meinsamenRegelungfürdieEinfuhrausdritten
Ländern(*),insbesondereaufArtikel11,
nachAnhörungdesgemäßArtikel5derVerord­
nung(EWG)Nr.1025/70eingesetztenBeratenden
Ausschusses ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundeinesAntragsderbritischenRegierung
hatdieKommissionmitVerordnung (EWG)Nr.
1832/73vom4.Juli1973zurEinführungeinerGe­
nehmigungfürdieEinfuhrvonJutegarnenmitUr­
sprunginundHerkunftausdrittenLändernindas
VereinigteKönigreich (2)vorläufigeSchutzmaßnah­
meninFormeinerBegrenzungderJutegarneinfuh­
rendesVereinigtenKönigreichsgetroffen.
AusdenvonderbritischenRegierunginsbeson­
derebeiderAnhörungimRahmendesvorgenann­
tenAusschussesgeliefertenAuskünftensowieaus
denübrigenvorliegenden Angabengehthervor,
daßvordem1.April1973,demBeginnderAnwen­
dungderVerordnung (EWG)Nr.1025/70imVerei­
nigtenKönigreich,dieEinfuhrendergenannten
Warenausdenbetreffenden LändernindasVerei­
nigteKönigreichmengenmäßigen Beschränkungen
unterlagen .DurchdenAnstiegdieserEinfuhrenin­
folgeihrerLiberalisierung drohtdenJutespinnerei­
endesVereinigtenKönigreichseinernsthafterund
schwerzubehebenderSchaden,undesbestehtdie
Gefahr,daßsichdieBeschäftigungslage indemGe­
biet,indemdieseIndustriekonzentriertist,ver­
schlechtert .
Esistdahererforderlich ,inÜbereinstimmung mit
deneinschlägigen internationalen Vorschriften
Schutzmaßnahmen fürdieEinfuhrenderbetreffen­
denErzeugnissezutreffen.DieseMaßnahmen sind
inFormeinerEinfuhrbeschränkung durchzuführen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Dienachgenannten Erzeugnisseausdenin
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1025/70auf­
geführtenDrittländern ,mitAusnahmederimAn­
hanggenanntenLänder,dürfenindasVereinigte
xKönigreichGroßbritannien undNordirlandnurge­
genVorlageeinerEinfuhrgenehmigung eingeführt
werden;dieEinfuhrensindfürdenZeitraumvom
1.Aprilbis31.Dezember1973aufdienachstehende
Mengebegrenzt:
Nr.des
Gemeinsamen
Zolltarifs
(!)ABl .Nr .L124vom 8.6.1970 ,S.6.
(*)ABl .Nr .L185vom 7.7.1973 ,S.15.57.06GarneausJute 380Tonnen

29.9.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L272/15
(2)DieinAbsatz1vorgesehenen Einfuhrgeneh­
migungenwerdenvomVereinigtenKönigreich
Großbritannien undNordirlanderteilt.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.September1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.N0RGAARD
ANHANG
Finnland
Island
Norwegen
Österreich
Portugal
Schweden
Schweiz(einschließlich Liechtenstein )