.11.84 Nr.L288/35 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3053/84DERKOMMISSION
vom31.Oktober1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2260/84(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli19727urEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (■),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2985/84(7)festgesetztworden.
ImZeitraumvom24.bis30.Oktober1984ergibtsich
fürbestimmteWährungenfolgenderTatbestand :—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge ,weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2066/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse gemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.
2681/83sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.172vom30.<>.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L208vom3.8.1984,S.1.
!)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
')ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
*)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
7)ABl.Nr.L282vom2b.10.1984,S.18.

Nr.L288/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.84
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 10,225 11,185 11,411 12,165 12,685 13,205
2.EndgültigeBeihilfenlI
Innachstehenden Länderngeerntetell||
undverarbeitete Samen:III\l
—Bundesrepublik Deutschland (DM)33,33 35,65 29,86 31,88 33,12 35,10
—Niederlande (hfl) 31,52 34,08 33,61 35,88 37,27 39,41
—BLWU(bfrs/lfrs) 474,56 519,12 529,61 563,10 587,24 600,17
—Frankreich (ffrs) 61,08 67,77 68,68 72,85 76,42 80,01
—Dänemark (dkr) 86,04 94,12 96,02 102,37 106,74 110,33
—Irland(Ir£) 7,670 8,390 8,554 9,050 9,440 9,635
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 6,048 6,645 6,782 7,251 7,572 7,894
—Italien(Lit) 14642 16013 16045 16849 17594 17460
—Griechenland (Dr) 747,34 836,28 855,38 924,72 971,80 1018,87
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat-
3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 15,870 16,485 17,661 18,256 18,871
2.EndgültigeBeihilfenlIl
Innachstehenden Länderngeerntetel\l
undverarbeitete Kerne:II
—Bundesrepublik Deutschland (DM)48,50 50,05 45,08 46,77 48,24
—Niederlande (hfl) 47,31 48,98 50,76 52,65 54,30
—BLWU(bfrs/lfrs) 736,56 765,10 819,68 845,61 874,15
—Frankreich (ffrs) 98,67 102,89 110,46 113,33 117,56
—Dänemark (dkr) 133,55 138,72 148,62 153,62 158,80
—Irland(Ir£) 11,904 12,366 13,241 13,609 14,071
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 9,504 9,885 10,616 10,984 11,365
—Italien(Lit) 22528 23602 24960 25499 26380
—Griechenland (Dr) 1235,34 1291,02 1400,07 1453,84 1509,52
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig,
1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,230120 2,223640 2,217200 2,211490 2,211490 2,193040
hfl 2,515540 2,509010 2,502950 2,496690 2,496690 2,479240
bfrs/lfrs 45,033000 45,102500 45,167100 45,216000 45,216000 45,378100
ffrs 6,836540 6,844840 6,8.53410 6,864010 6,864010 6,905780
dkr 8,049290 8,061050 8,077290 8,091560 8,091560 8,130000
Ir£ 0,720621 0,722842 0,725253 0,727661 0,727661 0,734363
£Stg. 0,602566 0,603377 0,603997 0,604502 0,604502 0,605596
Lit 1384,18 1391,80 1399,68 1406,51 1406,51 1427,38
Dr 91,469100 91,571300 91,677900 91,768700 91,768700 92,084200