8.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1641/76DESRATES
vom29.Juni1976
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nrn.3152/75und3153/75überdieEröff­
nung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürOber­
kleidungderTarifnummern 60.05und61.01desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginMalta(fürdasJahr1976)
AbkommenzurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Malta(5)sinddieinFragestehendenKontingentsmen­
genfürdieobengenannten Warenauf190Tonnen
bzw.730Tonnen,d.h.aufhöhereMengenfestgesetzt
worden,alsfürdaslaufendeJahreröffnetworden
sind.AußerdemsinddieVertragspartner desobenge­
nanntenAbkommensdurcheinegemeinsameErklä­
rungübereingekommen ,daßvondenMengenvon
190Tonnenbzw.730Tonnen90bzw.430Tonnen
denneuenMitgliedstaaten imRahmendieserbeiden
Zollkontingente zugeteiltwerden.
DiejeweiligenMengen,diedenneuenMitgliedstaaten
beiderAufteilungderfür1976eröffnetenZollkontin­
gentezugeteiltwordensind,liegenunterdenMengen
von90bzw.430Tonnen.DeshalbistderUnterschied
zwischendenderzeitigenKontingentsmengen von
165Tonnenbzw.496TonnenunddenneuenKontin­
gentsmengen von190Tonnenbzw.730Tonnenden
ursprünglichen QuotenderneuenMitgliedstaaten zu­
zuteilen.FolglichsinddieVerordnungen (EWG)Nrn.
3152/75und3153/75zuändern—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndemAbkommen vom5.Dezember1970zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Malta(!)istvorgesehen,daßdieGemeinschaft jähr­
licheGemeinschaftszollkontingente fürdieEinfuhrin
dieGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzunginHöhevon100TonnenfürOberkleidung ,
Bekleidungszubehör undandereWirkwaren ,weder
gummielastisch nochkautschutiert ,derTarifnummer
60.05undvon300TonnenfürOberkleidung fürMän­
nerundKnabenderTarifnummer 61.01eröffnet.Der
RatistaufseinerTagungvom4.und5.Juni1973
übereingekommen ,daßMaltaab1.Januar1974eine
Behandlunggewährtwird,dienichtungünstigerist
alsdievonLändern,denendieAllgemeinenPräferen­
zengewährtwerden.AufdieserGrundlageunddurch
dieVerordnungen (EWG)Nrn.3152/75(2)und3153/
75(3)inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
1051/76(4)hatdieGemeinschaft für1976Zollkontin­
genteinHöhevon165Tonnenbzw.496Tonnenfür
dieWarenderTarifnummern 60.05und61.01eröff­
net.AnihnenwerdendieneuenMitgliedstaaten auf
GrunddesBeschlussesvom4.und5.Juni1973durch
Zuteilungvorursprünglichen Quotenunddurchdie
MöglichkeitvonZiehungenausderGemeinschaftse­
benebeteiligt.
Durchdasam4.März1976unterzeichnete Protokoll
zurFestlegungeinigerBestimmungen betreffenddasHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel1derVerordnungen (EWG)Nr.
3152/75und3153/75vorgesehenenKontingentsmen­
genwerdenauf190Tonnenbzw.auf730Tonnener­
höht.
(2)DieinArtikel2Absatz1dergenanntenVerord­
nungenzugunstenDänemarks ,IrlandsunddesVer­
einigtenKönigreichsvorgesehenen ursprünglichen
Quotenwerdenwiefolgtgeändert:(')ABl.Nr.L61vom14.3.1971,S.3.
(2)ABl.Nr.L317vom8.12.1975,S.49.
(3)ABl.Nr.L317vom8.12.1975,S.52.h)ABl.Nr.L120vom7.5.1976,S.5. (5)ABl.Nr.L111vom28.4.1976,S.3.

Nr.L182/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.76
Artikel2
9Tonnen,
9Tonnen,
38Tonnen;Verordnung (EWG)Nr.3152/75:
Dänemark :
Irland:
VereinigtesKönigreich :
Verordnung (EWG)Nr.3153/75:
Dänemark :
Irland:
VereinigtesKönigreich :210Tonnen ,
3Tonnen ,
110Tonnen .DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN