Nr.L7/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.50/82DERKOMMISSION
vom11.Januar1982
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2901/81hinsichtlichderAnwendung
derWährungsausgleichsbeträge beiderEinfuhrbestimmterKäsesorten
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3605/81(2),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3661/81des
Ratesvom15.Dezember1981überInterimsmaß­
nahmenfürdieAnwendungderVereinbarung mit
ÖsterreichundFinnlandbetreffendKäse(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2901/81derKommission (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3467/81(*),festgesetztworden.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.3700/81der
Kommissionvom23.Dezember1981mitvorläufigen
Durchführungsbestimmungen fürdieAnwendungder
Käseabkommen mitÖsterreichundFinnland(6)gilt
fürKäsederSortenEmmental,Greyerzer,Sbrinzund
BergkäsederTarifstellen04.04AIund04.04AII
unabhängigvonseinemFrei-Grenze-Wert diegleiche
Abschöpfung .DiegleicheSituationbestehtfür
Schmelzkäse derTarifstellen04.04DIund04.04DII
a)1,zudessenHerstellungkeineanderenKäsesorten
alsEmmentaler ,GreyerzerundAppenzellerundgege­
benenfallsalsZusatzGlarnerKräuterkäse (sogenannter
Schabziger)verwandtwordensind.UmderWährungs­
lageindenEinfuhrmitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,müssenfürdieseEinfuhrenvorläufig
Ausgleichsbeträge angewandtwerden,derenSätze
denenentsprechenmüssen,diefürdieErzeugnisseder
Tarifstellen04.04AIIbzw.04.04DIIa)1vorgesehen
sind.(1)InderTabelleimAnhangITeil5derVerord­
nung(EWG)Nr.2901/81werdenvorläufigeine
Fußnote„(16)"fürdieErzeugnissederTarifstelle04.04
AIundeineFußnote„(17)"fürdieErzeugnisseder
Tarifstelle04.04DIdesGemeinsamen Zolltarifs
angefügt.
(2)FolgendeFußnotenwerdenvorläufignachder
Ziffer(1J)desAnhangsITeil5derVerordnung(EWG)
Nr.2901/81angefügt:
„(16)DerbeiderEinfuhrdieserErzeugnissemit
UrsprunginÖsterrreichundFinnlandgemäß
derVerordnung (EWG)Nr.3700/81geltende
BetragentsprichtdemBetrag,deraufdie
ErzeugnissederTarifstelle04.04AII
anwendbarist.
Iminnergemeinschaftlichen Handelundbei
derAusfuhrausderGemeinschaft istderauf
dieErzeugnissederTarifstelle04.04AI
anwendbareWährungsausgleichsbetrag derje­
nige,deraufdieErzeugnissederTarifstelle
04.04AIIanwendbarist.
(17)DerbeiderEinfuhrdieserErzeugnissemit
UrsprunginÖsterreichundFinnlandgemäß
derVerordnung (EWG)Nr.3700/81geltende
BetragentsprichtdemBetrag,deraufdie
ErzeugnissederTarifstelle04.04DIIa)1
anwendbarist.
Iminnergemeinschaftlichen Handelundbei
derAusfuhrausderGemeinschaft istderauf
dieErzeugnissederTarifstelle04.04DI
anwendbareWährungsausgleichsbetrag derje­
nige,deraufdieErzeugnissederTarifstelle
04.04DIIanwendbarist."
Artikel2
(■)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom17.12.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L366vom22.12.1981,S.5.
(4)ABl.Nr.L288vom8.10.1981,S.1.
OABl.Nr.L350vom7.12.1981,S.1.¥)ABl.Nr.L369vom24.12.1981,S.33.DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltaufAntragdesInteressentenab1.Januar1982.

12.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission