ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 37/75 DER KOMMISSION vom 8. Januar 1975 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 1098/68 über die Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrerstattungen bei Milch und Milcherzeugnissen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 662/74 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1098/68 der Kommission vom 27. Juli 1968 über die Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrerstattungen bei Milch und Milcherzeugnissen (3), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte (4), sind die Bestimmungsgebiete definiert, die bei der Festsetzung der Erstattungen berücksichtigt werden.

Die Umschreibung der Zone E ist wegen des zollrechtlichen Status um Pürto Rico zu ergänzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1098/68 erhält die Umschreibung der Zone E folgende Fassung:

"Auf dem amerikanischen Kontinent gelegene Gebiete der Vereinigten Staaten von Amerika, die Hawaii-Inseln und Pürto Rico."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Januar 1975

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 85 vom 29.3.1974, S. 51. (3)ABl. Nr. L 184 vom 29.7.1968, S. 10. (4)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 14.
Nr.L2/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.1.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.21/75DERKOMMISSION
vom3.Januar1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—...
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:-v%
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3277/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L349vom28.12.1974,S.47.
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
6)ABl.Nr.L148vom5.6.1974,S.10.

4.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L2/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Januar1975zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE1100k«)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
1.7.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonig
vermischt ;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(a)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,7250
exF.Rüben-undRohrzucker,karamelisiert 0,7250
17.06Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2.5kgoderwenigerundMelassen 0,7250
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
(*>DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
Nr.L11/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.1.76
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.3000/75desRatesvom17.November1975zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen Zolltarif
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L304ioni24.November1975)
Seite89,Tarifstelle20.06BIIa)7bb),Spalte4
Statt: „20"
mußesheißen:„22"
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.3359/75derKommission vom23.Dezember1975
zurFestsetzungderHöhederimerstenVierteljahr1976beiderEinfuhrderunterdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1059/69fallendenWarenanwendbaren beweglichenTeilbeträge ,Aus­
gleichsbeträge undZusatzzölle
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschtifte »Nr./,335com31.Dezember1975)
IndenAnhängen I,II,IIIundV
anstatt:„i'/ewt
mußesheißen:„17100kg"
Berichtigung derInhaltsangabe betreffenddieVerordnung (EWG)Nr.65/76derKommis­
sionvom15.Januar1976zurFestsetzungderbeiderErstattungfürGetreideundMalzan­
zuwendenden Berichtigung
(AmtsblattderEuropäische ))Gemeinschaften Nr.I.9vom16.Januar1976)
DerTitelderVerordnung (EWG)Nr.65/76aufdererstenUmschlagseite mußheißen:
„Verordnung (EWG)Nr.65/76derKommissionvom15.Januar1976zurFestsetzungderbeider
ErstattungfürGetreideundMalzanzuwendenden Berichtigung "
Nr.L278/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.75
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2630/75derKommissionvom16.Oktober1975
überdasEntbeinendesvondenInterventionsstellen übernommenen Rindfleisches
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268vom17.Oktober1975)
Seite17,Artikel4Absatz4Unterabsatz2,zweiteZeile
Anstatt: ..befindlichen FettsvonVordervierteln ..."
mußesheißen:..befindlichenFettsvonentbeintenganzenVordervierteln..."
16.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/19
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1409/75derKommission vom30.Mai1975zur
FestsetzungderBedingungen fürdieUmrechnung bestimmterWährungsausgleichsbe ­
träge,diebeiderAusfuhrnachDrittländernerhobenwerden
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140vom31.Mai1975)
ZweiterErwägungsgrund :
anstatt:„...dieSummederfürjedenMonaterhobenenWährungsausgleichsbeträge iuer­
mitteln..."
mußesheißen:„...dieSummederfürjedenMonatfestgestelltenunderhobenenWährungsaus­
gleichsbeträge zuermitteln ...".
Artikel1Absatz1,
anstatt:„...beiderAusfuhrnachDrittländern währendeinesMonatserhobenenWäh­
rungsausgleichsbeträge ..."
mußesheißen:„...beiderAusfuhrnachDrittländernwährendeinesMonatsfestgestelltenund
erhobenenWährungsausgleichsbeträge ...".
Nr.L135/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.75
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1090/75derKommission vom23.April1975über
dieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürbestimmteErzeugnissedesRindfleischsektors
(EXIM)imRahmenvonSchutzmaßnahmen
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L108vom26.April1975)
Seite2,Artikel1Absatz2a)
Anstatt:
„a)FleischundSchlachtabfall vonRindern,zubereitetundhaltbargemacht,inluftdichtverschlosse­
nenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderweniger"
mußesheißen:
„a)FleischundSchlachtabfall vonRindern,zubereitetoderhaltbargemacht,inluftdichtverschlosse­
nenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderweniger".
14.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/47
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.538/75derKommission vom28.Februar1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1463/73überDurchführungsbestimmungen für
dieWährungsausgleichsbeträge
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L57vom3.März1975,Seite1)
Artikel1,zweiterGedankenstrich
anstatt:„—werdenimdrittenAbsatzdieWorte..."
mußesheißen:„—werdenimdrittenUnterabsatzdieWorte..
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1795/76 DES RATES vom 20. Juli 1976 über die Anwendung von Artikel 40 Absatz 4 des Vertrages auf die französischen überseeischen Departements

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 227,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es erscheint zweckmässig, von der Möglichkeit Gebrauch zu machen, den Geltungsbereich des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, auf die französischen überseeischen Departements auszudehnen, damit diese in den Genuß der Gemeinschaftsbeihilfen zur Verbesserung der Agrarstrukturen gelangen, wie sie in Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2788/72 (3), vorgesehen sind, und damit dadurch die wirtschaftliche und soziale Entwicklung dieser Regionen mit vorwiegend landwirtschaftlichen Strukturen gefördert wird.

Es ist wünschenswert, die Tätigkeit der Abteilung Ausrichtung alsbald auf die französischen überseeischen Departements auszudehnen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 40 Absatz 4 des Vertrages findet in bezug auf die Abteilung Ausrichtung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft auf die französischen überseeischen Departements Anwendung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Juli 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A.P.L.M.M. van der STEE (1)ABl. Nr. C 7 vom 12.1.1976, S. 65. (2)ABl. Nr. L 94 vom 28.4.1970, S. 13. (3)ABl. Nr. L 295 vom 30.12.1972, S. 1.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 368/76 DES RATES vom 16. Februar 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 hinsichtlich des Bezugszeitraums zur Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für Eier

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (2) enthält ein System von Abschöpfungen bei der Einfuhr und Einschleusungspreisen, von dem eines der Bezugselemente der Preis bestimmter Futtergetreidearten auf dem Weltmarkt ist.

Die Schwankungen der Getreidepreise auf dem Weltmarkt haben sich in den letzten Jahren verstärkt. Daher kann die Berücksichtigung der Getreidepreise auf dem Weltmarkt in einem sechsmonatigen Zeitraum, der dem Vierteljahr vorausgeht, in dem die Abschöpfung und der Einschleusungspreis berechnet werden, zu Beträgen führen, die der Preisentwicklung in den Drittländern nicht mehr entsprechen. Es empfiehlt sich daher, die Berechnungsgrundlagen diesem neuen Stand dadurch anzupassen, daß ein fünfmonatiger Bezugszeitraum vor dem Monat, in dem die Abschöpfung und der Einschleusungspreis festgesetzt werden, zugrundegelegt wird -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 erhält folgende Fassung:

"Die Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt werden vierteljährlich auf der Grundlage der Futtergetreidepreise ermittelt, die für den Zeitraum von fünf Monaten vor dem Monat festgestellt werden, der dem Vierteljahr vorausgeht, für das der Teilbetrag errechnet wird."

Artikel 2

Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 erhält folgende Fassung:

"Der Preis der Futtergetreidemenge wird vierteljährlich auf der Grundlage der Futtergetreidepreise ermittelt, die auf dem Weltmarkt für den Zeitraum von fünf Monaten vor dem Monat festgestellt werden, der dem Vierteljahr vorausgeht, für das der Einschleusungspreis festgesetzt wird."

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1976 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. Februar 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. HAMILIUS (1)ABl. Nr. C 28 vom 9.2.1976, S. 41. (2)ABl. Nr. L 282 vom 1.11.1975, S. 49.
31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L362/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3207/76DESRATES
vom23.Dezember 1976
zurAufrechterhaltung derGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrnachItalien
vonRohrformstücken ,Rohrverschlußstücken undRohrverbindungsstücken aus
TempergußmitUrsprunginTaiwan
chenErzeugerninItalieneineschwerwiegende Schädi­
gungzugefügtwürde,wenndievonderGemeinschaft
ergriffenenMaßnahmennichtverlängertwürden.
DieGründe,welchedieEinführungderGenehmi­
gungspflichtfürdieEinfuhrnachItalienvonRohr­
formstücken ,Rohrverschlußstücken undRohrverbin­
dungsstücken ausTempergußmitUrsprunginTai­
wangerechtfertigthaben,sindalsoweiterhingegeben.
Deshalbistesangebracht,dieseRegelungbiszum31.
Dezember1977aufrechtzuerhalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondereaufArtikel13,
nachKonsultationen indeminArtikel5dervorge­
nanntenVerordnungbezeichnetenBeratendenAus­
schuß,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.162/76(2)hatdie
KommissioneineGenehmigungspflicht fürdieEin­
fuhrnachItalienvonRohrformstücken ,Rohrver­
schlußstücken undRohrverbindungsstücken ausTem­
pergußmitUrsprunginTaiwaneingeführt.
DurchdieVerordnungen (EWG)Nr.476/76(3)und
Nr.1552/76(4)hatderRatdieAufrechterhaltung die­
serRegelungbiszum31.Dezember1976beschlos­
sen.
SeitEinführungdieserMaßnahmenistdieMarktent­
wicklungfürdieseWareninItalienweiterhindurch
einenRückgangdesVerbrauchsgekennzeichnet .
DieEinfuhrenausTaiwanerfolgenweiterhinzuPrei­
sen,dieerheblichunterdenenderitalienischenErzeu­
gerliegen.Ausderbeträchtlichen ZunahmederGe­
samteinfuhren ergibtsich,daßdengemeinschaftli­DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.162/76einge­
führte,durchdieVerordnung (EWG)Nr.476/76bestä­
tigteunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1552/76
verlängerteGenehmigungspflicht fürdieEinfuhr
nachItalienvonRohrformstücken ,Rohrverschlußstük ­
kenundRohrverbindungsstücken ausTempergußmit
UrsprunginTaiwangiltweiterbiszum31.Dezember
1977.
DieGesamtmenge derWaren,fürdieinnerhalbdes
Zeitraumsvom1.Januar1977biszum31.Dezember
1977Einfuhrgenehmigungen erteiltwerden,darf
1640Tonnennichtübersteigen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L18vom27.1.1976,S.13.
(3)ABl.Nr.L56vom4.3.1976,S.1.h)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.1.
Nr.L359/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3191/76DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3131/76(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.5.
3ABl.Nr.L353vom23.12.1976,S.30.

30.12.76 Nr.L359/35 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
CM2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 95,14 44,57
b)langkörniger 122,98 58,49
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 118,92 56,46
b)langkörniger 153,73 73,87
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 151,94 76,87
b)langkörniger 243,29 122,51
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 161,82 82,16
b)langkörniger 260,81 131,66
C.Bruchreis 61,31 28,16
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
28.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/1
I
(VeröffentliehungsbediirftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3157/76DESRATES
vom21.Dezember 1976
überdieLieferungvonButteroilandasInternationale KomiteevomRoten
KreuzalsNahrungsmittelsoforthilfe zugunstenLibanonsimRahmenderVer­
ordnung (EWG)Nr.695/76
DasInternationale KomiteevomRotenKreuzhat
einenAntragaufNahrungsmittelsoforthilfe inForm
vonMilchfettenzugunstendesLibanongestellt.Der
BedarfdiesesLandesrechtfertigteineHilfederGe­
meinschaft—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.694/76des
Ratesvom25.März1976überdieGiundregelnfür
dieLieferungvonMilchfettenanbestimmteEntwick­
lungsländerundinternationale Organisationen im
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1976('),
insbesondere aufdieArtikel3undH,
aufVorschlagde,rKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
InderVerordnung (EWG)Nr.695/76desRatesvom
25.März1976überdieLieferungvonMilchfettenan
bestimmteEntwicklungsländer undinternationale
Organisationen imRahmendesNahrungsmittelhilfe ­
programms1976(J)istdieBildungeinerReservevon
3640TonnenButteroilvorgesehen .VondeninderVerordnung (EWG)Nr.695/76als
Reservevorgesehenen 3640TonnenButteroilwerden
1600TonnendemInternationalen KomiteevomRo­
tenKreuzalsNahrungsmittelhilfe zugunstenLiba­
nonszugeteilt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaftcn inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen/uBrüsselam21.Dezember lt>"76.
ImWintendisluites
DerPräsident
A.P.L.M.M.V;HICIltSTEE
(')ABI.Nr.1.N$vom>0.vIS.4.
(-')ABI.Nr.1.vom>0.v1S.(v
24.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L354/23
VERORDNUNG (EWGNr.3150/76DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1976
zurÄnderungderBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.2697/76überdie
Durchführung desTransfersvongefrorenemRindfleischausanderenMitglied­
staatenandieitalienische Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2453/76des
Ratesvom5.Oktober1976überdenTransfervonge­
frorenemInterventionsrindfleisch ausanderenMit­
gliedstaatenandieitalienischeInterventionsstelle (3),
insbesondere aufArtikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2697/76derKommission
vom5.November1976mitDurchführungsbestim ­
mungenzuderVerordnung (EWG)Nr.2453/76über
denTransfervongefrorenemInterventionsrindfleisch
ausanderenMitgliedstaaten andieitalienischeInter­
ventionsstelle (4)siehtinArtikel2Absatz2vor,daß
dieHöhederTransportkosten fürdieinFragekom­
mendenErzeugnissedurchdieitalienischeInterven­
tionsstelleimWegederAusschreibung bestimmt
wird;Absatz4desselbenArtikelssiehtdieMöglich­
keitvor,dieAusschreibung zuannullieren .Dadiese
VerordnungjedochnichtsfürdenFalleinerAnnullie­rungenthält,istesangesichtsderDringlichkeit der
vorzunehmenden Lieferungenangebracht,dieitalieni­
scheInterventionsstelle zuermächtigen ,Verträgeim
WegederfreihändigenVergabeabzuschließen ,um
denTransportdieserErzeugnissesicherzustellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FolgendeUnterabsätzewerdenArtikel2Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2697/76hinzugefügt :
„ImFallederAnnullierung derAusschreibung
kanndieitalienische Interventionsstelle direkte
AngeboteannehmenundTransportverträge zu
denkostenmäßiggünstigstenBedingungen im
WegederfreihändigenVergabeabschließen .
DieInterventionsstelle teiltderKommission min­
destens24StundenvorAbschlußdesimWege
derfreihändigenVergabezuschließendenVertra­
gesdiehierinenthaltenenBedingungenmit."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1976.
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L279vom 9.10 .1976 ,S.3.
(4ABl .Nr .L304vom 6.11.1976 ,S.19.