28.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1364/73DESRATES
vom15.Mai1973
zurFestsetzungderPrämienfürKäufervonTabakblättern derErnte1973
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak(*),
zuletztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbe­
dingungenunddieAnpassungenderVerträge(2),ins­
besondereaufArtikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedenKäuferndereinzelnenSortenvonTabakblät­
terngewährtePrämiesolldieVerwirklichung des
ZielpreisesunddenAbsatzdesinderGemeinschaft
erzeugtenTabaksgewährleisten .
ZudiesemZweckmußdiePrämieaufeinenBetrag
festgesetztwerden,derfürjedeSorteauszweiTeilbe­
trägenbesteht:auseinemTeilbetrag,beidessenFest­
setzungdieAbsatzmöglichkeiten aufdemMarktder
Gemeinschaft undgegebenenfalls derEinflußder
Preisentwicklung beieingeführtemTabak,berücksich­
tigtwerden,dermitdeminderGemeinschafterzeug­
tenTabakalsAustauscherzeugnis inWettbewerb
steht,sowieauseinempauschalenTeilbetragzur
Sicherstellung derVerwirklichung derPreis-undEin­
kommensgarantie undderAbsatzmöglichkeiten des
inderGemeinschafterzeugtenTabaks.
BeiderFestsetzungdesPrämienbetrags fürTabak­
blättersinddieAbsatzmöglichkeiten fürTabakballen
zuermitteln.ZudiesemZwecksinddieKostender
erstenBearbeitungundderAufbereitung beijeder
Sortezuberücksichtigen ;dieseKostenmüssenden
Kostengutgeführter,inderGemeinschaftansässiger
Unternehmenentsprechen .Esempfiehltsich,auchdie
durchschnittlichen Gewichtsverluste jeSortebeider
erstenBearbeitungundderAufbereitung zuberück­
sichtigen.DerPrämienbetrag ,dergrundsätzlichfürdiegesamte
Tabakerzeugung derbetreffendenSortegilt,mußje
KilogrammTabakblätter ,diekeineersteBearbeitung
oderAufbereitungerfahrenhaben,fürjedeSorteder
Gemeinschaftserzeugung undfürdieentsprechende
Bezugsqualität festgesetztwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundMaßstäbeaufdie
MarktlagebeiRohtabakführtdazu,daßbeiderFest­
setzungderPrämievondenPreisenderTabakballen
ausgegangenwird.DieserTabakistjaGegenstanddes
Welthandels .DaheristderPreisfürTabakballen aus
drittenLändernundausderGemeinschaft zuberück­
sichtigen.DieserPreiskannfürdeninderGemein­
schafterzeugtenTabakanHanddesfürjedeSorte
TabakblätterfestgesetztenZielpreisesberechnetwer­
den,indemdiesermiteinemKoeffizienten fürGe­
wichtsverluste beidererstenBearbeitungundder
AufbereitungmultipliziertwirdundeinBetraghinzu­
gerechnetwird,derdenKostendiesererstenBearbei­
tungunddieserAufbereitungentspricht.
DersoberechneteSelbstkostenpreis fürinderGe­
meinschafterzeugteTabakballenliegtübereinem
PreisdiesesTabaks,derdiesenmitdenPreisendes
alsAustauscherzeugnis eingeführtenTabakswettbe­
werbsfähigmachenwürde.DiePrämie,diedenKäu­
fernvoninderGemeinschaft erzeugtemTabakge­
währtwird,sollesdiesenermöglichen,denErzeu­
gernvonTabakblättern einenaufderHöhedesZiel­
preisesliegendenPreiszuzahlen.
DerBetragdesUnterschiedszwischendemberechne­
tenPreisunddemSelbstkostenpreis istfürTabakbal­
lenberechnetworden.Durcheinederobenbeschrie­
benenUmrechnungentgegengesetzte Berechnungist
dieserBetragfürTabakblätterzuermitteln.
DieEntwicklungderPreiseaufdemWelttabakmarkt
seitderFestsetzungderPrämienfürdieErnte1972
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2483/72(8)recht­
fertigtkeineÄnderungdesPreisniveausaufdemGe­
meinschaftsmarkt .Auchistesangezeigt,diepau­
schaleSchätzungderKostenfürdieersteBearbeitung
unddieAufbereitungbeizubehalten ,wiesiebeider
letztenFestsetzungderPrämienvorgenommen
wurde;denndieseSchätzungkannalsweiterhinan­
HABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.14. (s)ABl.Nr.L269vom30.11.1972,S.1.

Nr.L141/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.73
menteenthalten,dieesermöglichensollen,diein
Artikel4Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.727/70genanntenZielezuerreichen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gemessenangesehenwerden.Daherwirdmansich
fürdieErnte1973daraufbeschränken ,denPrämien­
betragderErhöhungdesZielpreisesanzupassen .
GemäßArtikel4Absatz3Unterabsatz 2derVerord­
nung(EWG)Nr.727/70kanndiePrämieausnahms­
weiseaufeinenBetragfestgesetztwerden,derüber
oderunterdemBetragliegt,dernormalerweise auf
diegesamteErzeugungeinerbestimmtenTabaksorte
angewendetwird;vondieserMöglichkeitsolltebei
dergeringerenQualitätderSorteVirginSCRGe­
brauchgemachtwerden,derenWertwesentlichge­
ringeristalsderWertderBezugsqualität .
BeidengesamtenbeiderBerechnungderPrämiezu­
grundegelegtenBeurteilungsfaktoren sinddieEle­EinzigerArtikel
DieindenArtikeln3und4derVerordnung (EWG)
Nr.727/70genanntenPrämien,diedenKäufernvon
Tabakblättern gewährtwerden,werdenfürdieein­
zelnenSortenfürdieErnte1973imAnhangfestge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Mai1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS

28.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/51
,ANHANG
Prämienbetrag proKilogrammTabakblätter
Lfd.Nr. Sorten BetragRE/kg
1
Ia)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc1,338
2BadischerBurleyE 1,335
3VirginSCR 1,180i1)
4a)ParaguayundHybriden
b)DragonvertundHybriden1,038
5Nijkerk 1,119
6Burley(BurleyXBei) 0,917
7a)MisioneroundHybriden
b)RioGrandeundHybriden1,002
8a)Philippin
b)PetitGrammont (Flobecq)
c)Burley(ErgoX6410undErgoXBursana)0,697
9a)Semois
b)Appelterre0,876
10Bright 1,118
11a)BurleyI 0,688
11b)Maryland 0,848
12a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori
c)Salento0,546
13a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano1,156
14Beneventano 0,805

Nr.L141/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.5.73
Lfd.Nr. Sorten BetragRE/kg
15Xanti-Yàkà 1,435
16Perustitza 1,348
17ErzegovinaundHybriden 1,202
18a)RoundTip
b)Scafati 5,655
c)SumatraI
19a)BrasileSelvaggio0,228
b)andereSorten
(MAusgenommen diegeringereQualität(KlasseIII),fürwelchediePrämie0,606RE/kgbeträgt.