ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 558/88 DER KOMMISSION

vom 29. Februar 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1154/86 betreffend die am 1. März 1986 in Spanien befindlichen Getreidebestände

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3770/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über die in Spanien befindlichen Bestände an landwirtschaftlichen Erzeugnissen (1), insbesondere auf Artikel 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1154/86 der Kommission (2) betrifft den anomalen Bestand gemäß Artikel 86 der Beitrittsakte und insbesondere die von der SENPA vor dem 1. März 1986 verkauften 55 000 Tonnen Hartweizen. Diese Menge Hartweizen wird später unter Einbehaltung des Sicherheitsbetrags auf dem spanischen Markt zum freien Verkehr abgefertigt. Die Identität dieser Bestände muß deshalb nicht mehr festgestellt werden. Die Verpflichtung Spaniens, den Absatz der betreffenden anomalen Bestände zu finanzieren, bleibt unerfuellt.

Die besonderen Umstände, die die Festsetzung der anomalen Bestände auf 55 000 Tonnen Hartweizen zur Folge hatten, bestehen nicht mehr. Es sollte deshalb wieder von der ursprünglichen Schätzung ausgegangen werden, nach der sich die anomalen Bestände auf 35 500 Tonnen Hartweizen und 19 500 Tonnen Roggen beliefen. Um dieser Schätzung Rechnung zu tragen, ist die Verordnung (EWG) Nr. 1154/86 entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1154/86 der Kommission wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 1 werden die Angaben »843 000 Tonnen Gerste und 55 000 Tonnen Hartweizen" durch die Angabe »843 000 Tonnen Gerste, 35 500 Tonnen Hartweizen und 19 500 Tonnen Roggen" ersetzt.

2. In Artikel 1 wird Absatz 2 gestrichen.

3. In Artikel 2 werden die Angaben »843 000 Tonnen Gerste und 55 000 Tonnen Hartweizen" durch die Angaben »843 000 Tonnen Gerste, 35 500 Tonnen Hartweizen und 19 500 Tonnen Roggen" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Februar 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 18.

(2) ABl. Nr. L 105 vom 22. 4. 1986, S. 22.
1.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.544/88DERKOMMISSION
vom29.Februar1988
zurFestsetzungderAbgabe,dieinSpanienfürdiedemSystemderKontrolleder
Preiseunterworfenen Erzeugnissegilt,fürMärz1988
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
PdiesesÖlsaufdemWeltmarkt,erhöhtumdievon
SpanienbeiderEinfuhrausDrittländernerhobenen
Zölleandererseits,festgesetzt.
DievordemBeitrittangewandtespanischeRegelungzum
AusgleichderPreisefürpflanzlicheölewurdevoneiner
staatlichenStelleüberwacht.DiediegenannteAbgabe
vorsehendeRegelungmachtdeshalbjedeanderestaat­
licheMaßnahmeüberflüssigundermöglichtessomit,
etwaigeBehinderungen insbesondereimHandelmit
Sojaölzuvermeiden.
DieseAbgabeistinnachstehender Höhefestzusetzen—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1183/86der
Kommissionvom21.April1986mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdasSystemderKontrollederPreiseder
inSpanienzumfreienVerkehrabgefertigtenMengenbei
bestimmtenErzeugnissendesFettsektors('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.410/88(2),insbe­
sondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.1183/86
giltfolgendes:FürdieZeitvom1.Märzbiszum31.
Dezember1988wirdbeiderEinfuhrderErzeugnisse,die
derKontrollregelung unterliegen,nachSpanienundbei
derAbfertigungvonSojaölzumfreienVerkehr,dasaus
eingeführten Saatenhergestelltwurde,eineAbgabe
erhoben.DieseAbgabewirdaufderGrundlagedesUnter­
schiedszwischendeminSpanienimWirtschaftsjahr
1984/85geltendenSojaölpreiseinerseitsunddemPreisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbgabegemäßArtikel14dirVerordnung(EWG)Nr.
1183/86wirdfürMärz1988auf403,95ECUjeTonneöl
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L107vom24.4.1986,S.17.föABl.Nr.L40vom13.2.1988,S.24.
20.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.467/88DERKOMMISSION
vom19.Februar1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdes
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3350/87(6),dieÄnderungderAnkaufspreisegemäßdem
AnhangdieserVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
257/88(4),wurdenderInterventionsankauf fürbestimmte
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats und
QualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise fürRindfleisch
festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.0ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
OABl.Nr.L26vom30.1.1988,S.27.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.¥)ABl.Nr.L317vom7.11.1987,S.33.

Nr.L47/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.88
ANHANG
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
SchlachtkörperpreisVorderviertelpreis
geraderSchnitt(')Pistolaschnitt (2)
AU2 297,307 237,846 222,980
AU3 293,223 234,578 219,917
AR2 302,430 241,944 226,823
AR3 298,097 238,478 223,573
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 317,512 254,010 238,134
CU3 313,150 250,520 234,863
CU4 304,427 243,542 228,320
CR3 299,115 239,292 224,336
CR4 290,420 232,336 217,815
C03 283,468 226,774 212,601
(')Umrechnungskoeffizient 0,80.
(2)Umrechnungskoeffizient 0,75.
18.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.444/88DERKOMMISSION
vom17.Februar1988>
überdieindererstenFebruardekade 1988eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen
imSektorMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals,
gestützt ,aufdieVerordnung(EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2159/87(2),insbesondereaufArtikel6Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus fürausderZehnerge­
meinschaftnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4024/87(4),insbesondereaufArtikel3Absatz2,
inderErwägung,daßgemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.574/86die
KommissionfürdieerstenzehnTagedesFebruar1988MitteilungvondenEHM-Lizenzan­
trägenfürMilchundMilcherzeugnisse erhaltenhat.FürdieGenehmigung dieserAnträgesind
dieerforderlichen Vorschriften zuerlassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindererstenFebruardekade 1988eingereichtenundderKommissionmitgeteiltenEHM
LizenzanträgebetreffenddiefolgendenErzeugnisseunddieinArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.606/86genanntenKategorienwerdenfürdieindenAnträgenangegebenenundmitdem
nachstehendangegebenenKoeffizientenmultiplizierten Mengengenehmigt :
KN-Code Warenbezeichnung Koeffizient
ex0401 MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
ex0403 —inunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhaltvon31
oderweniger
—andere1,00
1,00
040500ButterundandereFettstoffeausderMilch 0,12680
ex0406 Käse:
—Kategorie 1:Emmentaler,Greyerzer \ 0,39710
—Kategorie2:Roquefort .0,00289
—Kategorie3:KäsemitSchimmelbildung imTeig 0,07574
\ —Kategorie4:Schmelzkäse 0,00242
l •—Kategorie5:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,05652
—Kategorie6:Havarti(Fettgehalt:60Gewichtshundertteile )0,02439
\ —Kategorie7:EdamerinKugelform,Gouda 0,06892
—Kategorie8:WeichkäseausKuhmilch 0,00503
l —Kategorie9:Cheddar,ehester 0,06487
\ —Kategorie10:Andere 0,04956
(')ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
OABl.Nr.L202vom23.7.1987,S.30.
OABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
OABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.53.

Nr.L45/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.2.88
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1988
FürdieKommission
J FransANDRIESSEN
Vizepräsident
13.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L40/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.413/88DERKOMMISSION
vom12.Februar1988
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.215/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonArtischockenmitUrsprunginÄgypten
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonArtischockenmitUrsprunginÄgypten
geändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.223/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.215/88derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
362/88(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ArtischockenmitUrsprunginÄgypteneingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.215/88
erwähnteBetragvon29,92ECUwirddurchdenBetrag
von40,55ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L23vom28.1.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L21vom27.1.1988,S.17.
(<)ABl.Nr.L35vom9.2.1988,S.16.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 392/88 DER KOMMISSION

vom 11. Februar 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 mit Durchführungsbestimmungen zur Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3909/87 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3951/86 (4), sieht bezueglich Tomaten vor, daß Erzeuger und Verarbeiter spätestens am 16. Februar 1988 Vorverträge abschließen. Da für Tomaten, die zur Verarbeitung bestimmt sind, erst noch eine ab dem Wirtschaftsjahr 1988/89 anwendbare gemeinsame Regelung getroffen werden muß, sollten die dem Vertragsabschluß sowie den Mitteilungen gemäß Artikel 2 Absätze 1 und 2 der genannten Verordnung gesetzten Fristen verschoben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung:

»(3) Für das Wirtschaftsjahr 1988/89 wird das in den Absätzen 1 und 2 genannte Datum durch den 11. März 1988 ersetzt."

2. Artikel 4a Absatz 5 erhält folgende Fassung:

»(5) Für das Wirtschaftsjahr 1988/89 gelten anstatt der in den Absätzen 1 und 2 vorgesehenen Daten der 18. März bzw. 25. März 1988."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Februar 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 20.

(3) ABl. Nr. L 152 vom 8. 6. 1984, S. 16.

(4) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1986, S. 46.
Nr.L35/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.362/88DERKOMMISSION
vom8.Februar1988
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.215/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonArtischockenmitUrsprunginÄgypten <•
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonArtischockenmitUrsprunginÄgypten
geändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zijletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.223/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.215/88derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
311/88(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ArtischockenmitUrsprunginÄgypteneingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.215/88
erwähnteBetragvon18,03ECUwirddurchdenBetrag
von2932ECUersetzt;
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L23vom28.1.1988,S.1.
OABl.Nr.L21vom27.1.1988,S.17.
OABl.Nr.L31vom3.2.1988,S.11.
5.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/17
VERORDNUNG (EWGNr.334/88DERKOMMISSION
vom4.Februar1988
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.4114/87zurÄnderungderBeitritts­
ausgleichsbeträge imHandelmitunterdieVerordnungen (EWG)Nr.3033/80
und(EWG)Nr.3035/80fallendenWaren
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBetrittSpaniensundPortu­
gals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80desRates
vom11.November1980zurFestlegungderHandelsrege­
lungfürbestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellteWaren('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3743/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3035/80desRates
vom11.November1980zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen und
derKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwerden(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4055/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.4114/87derKommission^
wurdendieinderVerordnung (EWG)Nr.623/86der
Kommission (6)festgesetzten Beitrittsausgleichsbeträge
geändert.
Eshatsichherausgestellt ,daßderfürdieBerechnung
einigerdieserBeträgeverwendeteProduktionskoeffizient
falschist.DahermüssendiebetreffendenBeträgeberich­
tigtwerden.Artikel1
DiezudemKN-Code29054300indenAnhängenII,
IVundVIderVerordnung (EWG)Nr.4114/87angege­
benenBeträgewerdendurchfolgendeBeträgeersetzt:
—inAnhangIITeil1Spalte2:—25,80
—inAnhangIITeil1Spalte3:+21,75
—inAnhangIVTeil1Spalte2:+25,80
—inAnhangIVTeil1Spalte3:—21,75
—inAnhangVITeil1Spalte2:47,55.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
AufAntragdesBeteiligtengeltenaberdieindieser
Verordnungvorgesehenen Beträgeab1.Januar1988für
dieVorgänge,dievorInkrafttretendieserVerordnung
stattgefundenhaben.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1988
» FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L352vom15.12.1987,S.29.
(3)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
(4)ABl.Nr.L379vom31.12.1987,S.1.0ABl.Nr.L385vom31.12.1987;S.1.
(«)ABl.Nr.L59vom1.3.1986,S.1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 321/88 DER KOMMISSION

vom 2. Februar 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3904/87 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Verzeichnis der Stellen in den Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können, ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2498/87 (4), aufgestellt worden.

Nach den der Kommission vorliegenden letzten Informationen über die Handelsbräuche in den betreffenden Einfuhrländern und über den amtlichen Status der betreffenden Stellen ist diese Verordnung zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Verzeichnis der ausstellenden Stellen im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 wird hinsichtlich Maltas wie folgt geändert:

1.2 // Einfuhrland // Ausstellende Stelle // »Malta // Malta Dairy Products Limited Old Railway Station The Dairy Hamrun Malta // // Maltese Government Ministry of Trade Lascaris La Valletta".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Februar 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 272 vom 26. 9. 1981, S. 25.

(4) ABl. Nr. L 232 vom 19. 8. 1987, S. 12.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 314/88 DER KOMMISSION

vom 2. Februar 1988

mit Durchführungsbestimmungen für die Regelung der Lagerverträge für Olivenöl

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1915/87 (2), insbesondere auf Artikel 20d Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 20d Absatz 3 der Verordnung Nr. 136/66/EWG kann beschlossen werden, daß die im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 des Rates (3) anerkannten Erzeugerorganisationen oder Vereinigungen für das von ihnen vermarktete Olivenöl Lagerverträge abschließen können, wenn die Marktpreise in der Gemeinschaft während eines noch zu bestimmenden Zeitraums nahe bei dem Interventionspreis liegen. Es sollten die Bedingungen geregelt werden, die erfuellt sein müssen, damit ein solcher Beschluß ergehen kann.

Der Verwaltungsausschuß für Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Liegen die Erzeugerpreise auf den wichtigsten Märkten der Olivenöl erzeugenden Mitgliedstaaten der Gemeinschaft mindestens einen Monat lang bei einer oder mehreren interventionsfähigen Olivenölqualitäten unter den in diesen Mitgliedstaaten geltenden Interventionspreisen, so kann bezueglich der betreffenden Qualitäten und für das laufende Wirtschaftsjahr die Möglichkeit eröffnet werden, Lagerverträge abzuschließen.

Bei einer wesentlichen Verbesserung der Marktlage kann die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG die Aussetzung der Möglichkeit beschließen, für die betreffenden Qualitäten neue Lagerverträge abzuschließen oder solche Verträge zu verlängern.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Eropäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Februar 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 166 vom 23. 6. 1978, S. 1.