Nr.L143/76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1280/70DERKOMMISSION
vom30.Juni1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1671/69überMaßnahmenfürunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallendeWareninfolgederAbwertungdesfran­
zösischenFranken
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69
desRatesvom11.August1969überkonjunktur­
politischeMaßnahmenaufdemGebietderLand­
wirtschaftinfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.677/70(2),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1671/69derKom­
missionvom22.August1969überMaßnahmenfür
unterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallende
WareninfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1082/70(4),sinddievonFrankreichbei
derEinfuhrzugewährenden Subventionen undbei
derAusfuhrzuerhebendenAusgleichsbeträge fürdie
betreffendenWarenfestgelegtworden.
DieseSubventionen undAusgleichsbeträge sindauf
derGrundlagederMengenanlandwirtschaftlichen
Erzeugnissenberechnetworden,diezurBerechnung
derbeweglichenTeilbeträgefürdieEinfuhrder
betroffenenWarendienen,sowiediesefestgelegt
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderGrund­
erzeugnismengen ,beidenendavonausgegangenwird,
daßsiezurHerstellungderunterdieVerordnung
(EWG)Nr.1059/69fallendenWarenverwendetwor­
densind(5).
DieVerordnung (EWG)Nr.1230/70desRates
vom29.Juni1970zurÄnderungder"Verordnung(EWG)Nr.950/68desRatesüberdenGemeinsamen
Zolltarif(6)hatmitWirkungvom1.Juli1970
dieNomenklaturderTarifstelle17.04DIIgeändert;
außerdemsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1231/70desRatesvom29.Juni1970zurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.1060/69zurFest­
legungderGrunderzeugnismengen ,beidenendavon
ausgegangenwird,daßsiezurHerstellungderunter
dieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWaren
verwendetwordensind(7),mitWirkungvom1.
Juli1970dieGrunderzeugnismengen geändertwor­
den,diezurBerechnungderbeweglichenTeilbeträge
fürWarenderTarifstellen17.04BII,17.04DIb),
17,04DIIund19.01Bzuberücksichtigen sind.
DievonFrankreichbeiderEinfuhrzugewährenden
Subventionen undbeiderAusfuhrzuerhebenden
Ausgleichsbeträge müssenfürdiebetroffenenWaren
aufderGrundlagedieserneuenMengenberechnet
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide,desVerwaltungsausschusses
fürZuckerunddesVerwaltungsausschusses fürMilch
undMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1671/69
wirdfürdieWarenderTarifstellen17.04BbisD
und19.01BdesGemeinsamen Zolltarifswieim
AnhangzudieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(«)ABl .Nr.L141vom 29.6.1970 ,S.36.
(7)ABl .Nr .L141vom 29.6.1970 ,S.38.(*)ABl .Nr.L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L84vom 16.4.1970,S.1.
(3)ABl .Nr .L214vom 25.8.1969 ,S.14.
(")ABl .Nr .L127vom 11.6.1970 ,S.5.
(5)ABl .Nr .L141vom 12.6.1969 ,S.7.

.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/77
ANHANG
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme desaktivenVeredelungsverkehrs
TarifnummerGesamt­
betrag
Weich­
weizenHartweizen Roggen Gerste Mais Reis Zucker MelasseVollmilch­
pulver
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
b)1
b)2
b)3aa)
b)3bb)
b)4
b)5
b)6
b)7
b)8
17.04DIIa)
b)1
b)2
b)3
b)48,59
9,71
7,68
6,59
4,34
6,18
8,02
6,43
9,59
10,37
11,15
11,67
12,45
6,65
6,12
8,61
10,27
11,200,99
0,53
6,59
1,06
1,59
2,12
0,53
2,38
1,85
1,32
0,53
4,87
1,06
1,59
1,067,60
9,18
5,90
3,28
4,59
5,90
5,90
7,21
8,52
9,83
11,14
12,45
3,28
5,24
7.87
10,491,78
1,78
1,78
1,78
1,34
0,71
19.01B 8,28 8,28