ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L182/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1645/76DERKOMMISSION
vom7.Juli1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungeil hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

8.7.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L182/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juli1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0,81
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 1,33
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
9Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
2.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1594/76DERKOMMISSION
vom1.Juli1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnurig (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(t),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.0ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
3)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L177/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juli1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 1,21 1,21 0
10.04 Hafer 0 0,40 0,40 0,40
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 1,61
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 02,15 2,15 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,61 1,61 0 0
11.07BMalz,geröstet 01,88 1,88 0 0
Nr.L172/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1576/76DERKOMMISSION
vom30.Juni1976
zurFestsetzungderSonderabschöpfung fürButterundKäse,diegemäßdem
ProtokollNr.18ausNeuseelandindasVereinigteKönigreicheingeführt
werden
denButter-undKäsemengenkontinuierlich zuver­
kaufen;siemüssenaußerdemsoweitwiemöglichauf
einergleichbleibenden Höhegehaltenwerden,umdie
StabilitätdesMarktessicherzustellen .DieseAbschöp­
fungenkönnenjedochgeändertundinsbesonderein
demAusmaßangepaßtwerden,daßdieinArtikel1
Absatz2desProtokollsgenanntenjährlichenMengen
kontinuierlich verkauftwerdenkönnen.
UmjedochdenAbsatzvonButterundKäseausder
Gemeinschaftnichtzugefährden,istvorgesehen,daß
dieSonderabschöpfungen nichtunterdemNiveaulie­
gendürfen,daserforderlichist,umdentatsächlichen
AbsatzderinArtikel1Absatz2desProtokollsge­
nanntenjährlichenMengenzugestatten.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieLagedesbriti­
schenMarktesführtzurFestsetzungdernachstehen­
denSonderabschöpfungen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2desProtokollsNr.18genanntenSon­
derabschöpfungen werdenwiefolgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ('),
gestütztaufdasProtokollNr.18(2)imAnhangder
diesemVertragbeigefügtenAkte,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.226/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieEinfuhrvonButterundKäseausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreich (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3145/74(4),insbe­
sondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1desProtokollswerdenauf
ButterundKäse,diegemäßdiesemProtokollausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreicheingeführtwer­
den,Sonderabschöpfungen angewandt.
GemäßArtikel2Absatz2desProtokollsundArtikel
4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.226/73werden
dieseSonderabschöpfungen festgesetztaufderGrund­
lagedesUnterschiedszwischen
—demPreis,deresgestattet,dieinArtikel1Absatz
2desProtokollsfestgelegtenjährlichenMengen
tatsächlichabzusetzen ,und
—deminArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
226/73festgesetztencif-Preis,erhöhtumdievon
dercif-StufebiszurerstenVerkaufsstufe entstehen­
denKosten.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
226/73müssendieSonderabschöpfungen aufeiner
Höhefestgelegtwerden,dieesgestattet,diebetreffen­—54,72RE/100kgfürButter,
—37,92RE/100kgfürKäse.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(2)ABl .Nr .L73vom 27 .3.1972 ,S.173 .
(3)ABl .Nr .L27vom 1.2.1973 ,S.17.HABl .Nr .L334vom 14.12.1974 ,S.7.
29.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/2
VERORDNUNG (EWG)Nr.1529/76DESRATES
vom21.Juni1976
überdieSofortlieferung vonMagermilchpulver andasKinderhilfswerk derVer­
eintenNationenzugunstenderBevölkerungvonVietnamalsNahrungsmittel­
hilfeimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.1299/76
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1298/76des
Ratesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976('),insbesondereaufdieArtikel3und7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1299/76desRatesvom
1.Juni1976überdieLieferungvonMagermilchpul­
veranbestimmteEntwicklungsländer undinternatio­
naleOrganisationen imRahmendesNahrungsmittel­
hilfeprogramms 1976(2)istdieBildungeinerReserve
von3630TonnenMagermilchpulver vorgesehen .
DasKinderhilfswerk derVereintenNationenhat
einenAntragaufSoforthilfezugunstenderBevölke­
rungvonVietnamgestellt.DieNotlagedieserBevölke­rungrechtfertigteineNahrungsmittelhilfe derGe­
meinschaft .UnterdengegebenenUmständenistes
angebracht,daßdieGemeinschaft dieKostenderHer­
anführungbiszumEntladehafenträgt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EineMengevon506TonnenMagermilchpulver ,die
derinderVerordnung (EWG)Nr.1299/76vorgesehe­
nenReservevon3630Tonnenzuentnehmen ist
wirddemKinderhilfswerk derVereintenNationer
zugunstenderBevölkerungVietnamszugeteilt.
Artikel2
DieFinanzierungdurchdieGemeinschaftumfaßtdie
KostenderHeranführung biszumEntladehafen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam21.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(!)ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.3.
2)ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.5.
29.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1533/76DERKOMMISSION
vom28.Juni1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzur'GründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L170/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juni1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0,81
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0•0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0'0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
111.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
26.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1491/76DESRATES
vom22.Juni1976
überMaßnahmenfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1976/1977zurErleichterung des
Absatzesvonindenfranzösischen überseeischen Departements erzeugtem
Zucker
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74schreibtvor,daßimFallevonSchwierigkei­
tenbeimAbsatzvonZucker,derindenfranzösischen
überseeischen Departements erzeugtwurde,geeignete
Maßnahmengetroffenwerden.InderVergangenheit
wurdensolcheSchwierigkeiten festgestelltundent­
sprechendegemeinschaftliche Maßnahmensindbe­
reitsgetroffenworden;dieseSchwierigkeiten beste­
henweiterhin .
Diezwischendenfranzösischen überseeischen Depar­
tementsunddeneuropäischenGebietenderGemein­
schaftbestehendenWirtschaftsbeziehungen erfordern
es,daßderHauptteildesZuckersausdenfranzösi­
schenüberseeischen Departements indiesenGebie­
tenabgesetztwird.
Umdieszuerreichen,erscheintesgeboten,fürdie
RaffinierungdesbetreffendenZuckerseineBeihilfezugewähren.DieHöhedieserBeihilfeistaufder
GrundlagedesWertesdeszumOrtderRaffinierung
verbrachtenRohzuckers ,desmöglichenVerwertungs­
preisesnachderVerarbeitung ,dernotwendigen Raffi­
nationsspanne beiZucker,derineinerderinArtikel
9Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.3330/74defi­
niertenRaffinerienraffiniertwird,sowieauchdesDif­
ferenzbetrags zubemessen,derdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1490/76desRatesvom22.Juni1976zur
FestsetzungderDifferenzabgabe aufrohenPräferenz­
zuckerunddesDifferenzbetrags fürindenfranzösi­
schenüberseeischen Departements erzeugtenRohrroh­
zuckerfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977festgesetzt
wordenist(3).
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunggiltfürdasZuckerwirtschaftsjahr
1976/1977.
Artikel2
(1)ImRahmenderHöchstquote^irdfürinden
französischen überseeischen Departements erzeugten
undinderGemeinschaft raffiniertenRohzuckereine
Beihilfegewährt.
(2)DieinAbsatz1genannteBeihilfewirdfürje
100kgZucker,inWeißzuckerausgedrückt ,auf1,29
Rechnungseinheiten festgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam22.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(2)SieheSeite9diesesAmtsblatts . (3)SieheSeite15diesesAmtsblatts .
Nr.L167/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1492/76DESRATES
vom22.Juni1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürdieErzeugungvonAnanaskonser­
venunddesandieAnanaserzeuger zuzahlendenMindestpreises fürdasWirt­
schaftsjahr1976/1977
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1929/75des
Ratesvom22.Juli1975zurEinführungeinerBeihilfe­
regelungfürdieErzeugungvonAnanaskonserven ('),
insbesondere aufArtikel4Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1929/75
wirdfürAnanaskonserven ,dieausinderGemein­
schaftgeerntetenAnanashergestelltwurden,eineEr­
zeugerbeihilferegelung eingeführt .DieseBeihilfesoll
denUnterschiedzwischendemAngebotspreis der
Gemeinschaft unddenPreisenderdrittenLänderfür
Ananaskonserven ausgleichen .
NachArtikel3dergenanntenVerordnungwirddiese
Beihilfenurgewährt,wenndenErzeugernvonfri­
schenAnanasinsbesondere einMindestpreisgezahlt
wird.DieserPreisistsofestzusetzen ,daßdengenann­tenErzeugerneinangemessenes Einkommengesi­
chertwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragderinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.1929/75vorgesehenen BeihilfefürdieErzeugung
vonAnanaskonserven wirdfürdasWirtschaftsjahr
1976/1977auf30Rechnungseinheiten je100kg,ein­
schließlichunmittelbareUmschließung ,festgesetzt .
Artikel2
DerinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1929/75
vorgeseheneMindestpreis wirdfürdasbetreffende
Wirtschaftsjahr auf15,25Rechnungseinheiten je100
kgfestgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.Siegiltab1.Juni1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam22.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(')ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.13.
Verordnung (ewg) Nr. 1474/76 Der Kommission

vom 24. Juni 1976

zur Anpassung der gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3062/74 gewährten Subventionen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des Rates vom 19. Dezember 1974 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker [1], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 832/76 [2], insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5 und Artikel 19 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 16 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3062/74 der Kommission vom 3. Dezember 1974 über eine Dauerausschreibung zur Festsetzung der Subventionen bei der Einfuhr von Weißzukker und Rohzucker [3], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 363/75 [4], wird den Beteiligten, die in einer Teilausschreibung, die vor dem 8. Februar 1975 stattfand, den Zuschlag erhielten, auf Antrag die Differenz zwischen dem am Tag des Auslaufens der jeweiligen Angebotsfrist und dem am Tag der Erfüllung der Ausfuhrzollförmlichkeiten geltenden Richtpreis gezahlt. Zur Berechnung des Differenzbetrags ist der jeweilige Richtpreis um den in Artikel 8 Absatz 3 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3062/74 genannten Pauschbetrag von 1,59 Rechnungseinheiten zu erhöhen. Die so ermittelten Beträge sind unter Anwendung des jeweiligen Umrechnungssatzes, der in der gemeinsamen Agrarpolitik für die Währung des betreffenden Mitgliedstaats in Kraft ist, umzurechnen.

Eine erste Anpassung der Subventionen erfolgte durch die Verordnung (EWG) Nr. 2865/75 [5]. Für die ab 1. Juli 1976 erfolgenden Ausfuhren ist eine erneute Anpassung erforderlich, wobei der für das Zuckerwirtschaftsjahr 1976/1977 durch die Verordnung (EWG) Nr. 833/76 [6] festgesetzte Richtpreis zu berücksichtigen ist.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Der in Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3062/74 genannte Differenzbetrag wird für die Teilausschreibungen, die vor dem 8. Februar 1975 stattfanden, und für die Zuckermengen, für die vom 1. Juli 1976 an die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt werden, wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1976 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Juni 1976

Für die Kommission

P.J. Lardinois

Mitglied der Kommission

[1] AB1. Nr. L 359 vom 31. 12. 1974, S. 1.

[2] AB1. Nr. L 100 vom 14. 4. 1976, S. 1.

[3] AB1. Nr. L 324 vom 4. 12. 1974, S. 7.

[4] AB1. Nr. L 40 vom 14. 2. 1975, S. 46.

[5] AB1. Nr. L 285 vom 4. 11. 1975, S. 8.

[6] AB1. Nr. L 100 vom 14. 4. 1976, S. 12.

--------------------------------------------------

ANHANG

Mitgliedstaat | Vom einführenden Mitgliedstaat zu gewährender Differenzbetrag je 100 kg Weißzucker |

Deutschland | 19,05 | DM |

Frankreich | 41,71 | ffrs |

Irland | 6,367 | £ |

BLWU | 325,7 | bfrs/lfrs |

Vereinigtes Königreich | 6,072 | £ |

--------------------------------------------------
25.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1419/76DESRATES
vom21.Juni1976
zurFestsetzungdesRichtpreisesfürgeschältenReisfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,den
Richtpreishöheralsfürdasvorhergehende Wirt­
schaftsjahrfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976wirdderRicht­
preisfürgeschältenReisauf261,03Rechnungsein­
heitenjeTonnefestgesetzt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesRichtpreisesfürReisistden
ZielendergemeinsamenAgrarpolitiksowiedemBei­
tragRechnungzutragen,dendieGemeinschaft zur
harmonischen Entwicklung desWelthandelsleisten
will.DiegemeinsameAgrarpolitikzieltinsbesondere
daraufab,derlandwirtschaftlichen Bevölkerungeine
angemesseneLebenshaltung zugewährleisten ,die
VersorgungzusichernunddieBelieferungderVer­
braucherzuangemessenen Preisenzugewährleisten .
DerRichtpreisfürReismußsofestgesetztwerden,
daßdemProduktionsniveau ,dererforderlichen Aus­
richtungderErzeugung,derenVerwendungundder
Verbesserung derlandwirtschaftlichen Einkommen
Rechnunggetragenwird.Artikel2
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.669/75desRates
vom4.März1975zurFestsetzungdesRichtpreises
fürgeschältenReisfürdasWirtschaftsjahr 1975/
1976(3)wirdaufgehoben .
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufgeho­
beneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam21.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(x)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.C53vom8.3.1976,S.43. (3)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.19.
Nr.L163/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.6.76
VERORDNUNG EWGNr.1457/76DERKOMMISSION
vom23.Juni1976
zurVerlängerung dergemeinschaftlichen Einfuhrüberwachung von
Reißverschlüssen
DieGründe,welchedieKommission zumErlaßdie­
serMaßnahmeveranlaßthatten,nämlichderbeträcht­
licheEinfuhrdruck vonReißverschlüssen ,insbeson­
derejapanischenUrsprungs,unddiesichdarauserge­
bendeGefahreinerSchädigungderHerstellerder
Gemeinschaft gleicheroderunmittelbarkonkurrieren­
derWaren,bestehenweiterhinfort.Ausdiesem
GrundeisteineVerlängerungderÜberwachungange­
bracht—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70des
Ratesvom19.Dezember1969zurEinführungeiner
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrenausStaats­
handelsländern (2),insbesondereaufArtikel6Absatz1
Buchstabena)undb),
nachAnhörungderinArtikel5dieserVerordnungen
vorgesehenenberatendenAusschüsse,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.646/75vom13.
März1975(3)hattedieKommissioneinegemein­
schaftlicheEinfuhrüberwachung vonReißverschlüssen
eingeführt.DieseÜberwachung läuftam30.Juni
1976ab.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGültigkeitsdauer derVerordnung (EWG)Nr.
646/75wirdbiszum30.Juni1977verlängert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.Sie
istbiszum30.Juni1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
(■)ABl .Nr .L159vom 15.6.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L19vom 26.1.1970 ,S.1.
P)ABl .Nr .L67vom 14.3.1975 ,S.21.