31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3714/85DERKOMMISSION
vom19.Dezember1985
betreffenddieAnhängeIIIundVIIderVerordnung (EWG)Nr.2072/84desRatesüberdie
gemeinsameEinfuhrregelung fürbestimmteTextilwarenmitUrsprunginderVolksrepublik
China
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Esempfiehltsich,für1986dieAufteilungdieserHöchst­
mengenfürdenpassivenVeredelungsverkehr zwischenden
Mitgliedstaaten festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desTextilausschusses — gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2072/84des
Ratesvom29.Juni1984überdiegemeinsameEinfuhr­
regelungfürbestimmteTextilwarenmitUrsprungin
China(1),insbesondereaufArtikel18undAnhangVII,
Artikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnhangIIIdergenanntenVerordnungheißtes,daßdie
VerteilungderHöchstmengen zwischendenMitgliedstaa­
tenfürdasJahr1986nurzuUnterrichtungszwecken veröf­
fentlichtwurdeundAnfang1986durcheineGemein­
schaftsverordnung endgültigfestgelegtwerdensoll.
Esempfiehltsich,für1986diegleicheAufteilungwiediein
AnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.2072/84veröffent­
lichtevorzusehen .
DiegenannteVerordnungsiehtvor,daßdieVerteilungder
spezifischenHöchstmengen fürEinfuhrenimpassivenVer­
edelungsverkehr fürdieJahre1984bis1988nachdemin
Artikel16festgelegtenVerfahrenerfolgt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAufteilungderinAnhangIIIderVerordnung (EWG)
Nr.2072/84angegebenenHöchstmengen fürdasJahr
1986entsprichtderimAnhangAenthaltenenAufteilung .
Artikel2
DieAufteilungzwischendenMitgliedstaaten derHöchst­
mengenfürdenpassivenVeredelungsverkehr ,dieinder
AnlagedesAnhangsVIIderVerordnung (EWG)Nr.
2072/84angegebenwurde,wirdfürdasJahr1986im
AnhangBfestgelegt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1985
FürdieKommission
WillyDECLERCQ
MitgliedderKommission
HABl.Nr.L198vom27.7.1984,S.1.

Nr.L357/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
ANHANGA
HÖCHSTMENGEN FÜR1986
GRUPPEIA
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
155.05 55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48 ,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87Baumwollgarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkaufChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen 1413
599
149
203
90
99
63
167
2783
20)55.09
55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52 ,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99AndereGewebeausBaumwolle :
GewebeausBaumwolle,andere
alsDrehgewebe ,Schlingenge­
webe(Frottiergewebe ),Bänder,
Samt,Plüsch,Schlingengewebe ,
Chenillegewebe ,Tülleundge­
knüpfteNetzstoffeChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen 3532
5030
1887
3319
4231
625
1673
308
20605(')
2a)
55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99a)davon:
anderealsrohoderge­
bleichtChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRTonnen 353
503
189
n
423
63
167
157
356.07
A
56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49Gewebeaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern :
A.aussynthetischenSpinnfasern :
Gewebeaussynthetischen
Spinnfasern,anderealsBänder,
Samt,Plüsch,Schlingengewebe
(einschließlich Frottiergewebe )
undChenillegewebeChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen 574
345
292
2297'
140
55
81
62
3846(')
(J)SieheAnlage.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/3
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
3a)
56.07-01,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49a)davon:
anderealsrohoderge­
bleichtChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRTonnen 57
35
29
(')
14
5
8
7
i1)SieheAnlage.

Nr.L357/4 ÄmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
GRUPPEIB
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
4 China 1000Stück 60.04
BI
60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1647
1652
907
614
908
43
133
45
5949(')IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)Unterkleidung ausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschutiert :
Oberhemden ,T-Shirts,Unter­
ziehpullis,Unterhemden und
dergleichen,ausGewirken,we­
dergummielastisch nochkau­
tschutiert,anderealsSäuglings­
kleidung,ausBaumwolleoder
synthetischen Spinnstoffen ;
T-ShirtsundUnterziehpullis aus
künstlichenSpinnstoffen ,andere
alsSäuglingskleidung
China 1000Stück 560.05
AIa)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1791
1064
928
480
1487(>)
46
115
38
5949(')IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)Oberkleidung ,Bekleidungszubehör
undandereWirkwaren,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungs­
zubehör:
Pullover,Slipover,Twinsets,
WestenundStrickjacken ,aus
Gewirken,ausWolle,Baum­
wolle,synthetischenoderkünst­
lichenSpinnstoffen (wedergum­
mielastischnochkautschutiert )60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43
1000Stück 6 Oberkleidung fürMännerundKna­
benChina(*) 61.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG3439
1331
917
1002(')
492
61
321
43
7606(»)61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Oberkleidung fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder :
B.andere:
ShortsundanderekurzeHosen
undlangeHosen,ausGeweben,
fürMännerundKnaben;lange
HosenausGewebenfürFrauen,
MädchenundKleinkinder ;aus
Wolle,Baumwolle,syntheti­
schenoderkünstlichenSpinn­
stoffen
(*)SieheAnlage.

31.12.85 Nr.L357/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
760.05
Allb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Oberkleidung ,Bekleidungszubehör
undandereWirkwaren,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :
A.OberkleidungundBekleidungs­
zubehör:
II.andere
OberkleidungfürFrauen,Mädchen
undKleinkinder :
B.andere:
BlusenundHemdblusen ausGe­
wirken(wedergummielastisch
nochkautschutiert )oderGewe­
ben,fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder,ausWolle,Baum­
wolle,synthetischenoderkünst­
lichenSpinnstoffenChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1000Stück 693
321
358
141
197
24
61
26
1821
861.03
A
61.03-11,15,19Unterkleidung (Leibwäsche)für
MännerundKnaben,auchKragen,
VorhemdenundManschetten :
Oberhemden ,auchSport-und
Arbeitshemden ,ausGeweben,
fürMännerundKnaben,aus
Wolle,Baumwolleodersyntheti­
schenoderkünstlichenSpinn­
stoffenChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1000Stück 3541
797
844
594
1098
63
436
45
7418

Nr.L357/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
GRUPPEIIA
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Schlingengewebe (Frottiergewebe )
ausBaumwolle
Bettwäsche,Tischwäsche ,Wäsche
zurKörperpflegeundandereHaus­
haltswäsche;Vorhänge,Gardinen
undandereGegenständezurInnen­
ausstattung :
B.andere:
Schlingengewebe (Frottiergewe­
be)ausBaumwolle ;Wäschezur
KörperpflegeundandereHaus­
haltswäscheausSchlingengewe­
ben(Frottiergeweben )aus
BaumwolleChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen 998
412
418
233
634
25
272
18
3011
2062.02
BIa)
.c)
62.02-12,13,19Bettwäsche,Tischwäsche ,Wäsche
zurKörperpflegeundandereHaus­
haltswäsche ;Vorhänge,Gardinen
undandereGegenständezurInnen­
ausstattung :
B.andere:
BettwäscheausGewebenChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen
(')
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Garneaussynthetischenoderkünst­
lichenSpinnfasern (oderausAbfäl­
lenvonsynthetischen oderkünst­
lichenSpinnstoffen),nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf :
B.auskünstlichenSpinnfasern :
GarneauskünstlichenSpinn­
fasern,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkaufChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen 1333
555
978
2045
290
22
141
38
5402
32ex58.04
58.04-07,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Samt,Plüsch,Schlingengewebe und
Chenillegewebe ,ausgenommen Ge­
webederTarifnrn.55.08und
58.05:
Samt,Plüsch,Schlingengewebe
undChenillegewebe ,ausgenom­
menFrottiergewebe ausBaum­
wolle,undBänder,ausWolle,
Baumwolleodersynthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffenChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen 732
475
372
220
533
36
107
57
2532
(')SieheAnlage.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/7
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77Bettwäsche,Tischwäsche ,Wäsche
zurKörperpflegeundandereHaus­
haltswäsche;Vorhänge,Gardinen
undandereGegenständezurInnen­
ausstattung :
B.andere:
Tischwäsche ,WäschezurKör­
perpflegeundandereHaushalts­
wäsche,ausGeweben,andere
alsWäscheausFrottiergeweben
ausBaumwolleChina{*)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen 1286
768
614
503
597
42
125
464
4399
(')SieheAnlage.

Nr.L357/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
GRUPPEIIB
Kategone
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
12 China 1000Paar 60.03
A
BI
IIb)
C
DStrümpfe,Unterziehstrümpfe ,Sok­
ken,Söckchen,Strumpfschoner und
ähnlicheWirkwaren,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :
i
anderealsDamenstrümpfe aus
synthetischenSpinnstoffenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1709
4747
759
1206
1509
45
343
65
1038360.03-11,19,20,
27,30,90
13 China 1000Stück D
F
BNL
IRL4326
1028
784
6560.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,
85Unterkleidung ausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschutiert :
UnterhosenundSlips,fürMän­
nerundKnaben;Schlüpferund
dergleichenfürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder (ausge­
nommenSäuglinge);ausGewir­
ken,wedergummielastisch noch
kautschutiert ,ausBaumwolle
oderaussynthetischen Spinn­
stoffen
15B China 1000Stück I
BNL
IRL76
130
561.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40OberkleidungfürFrauen,Mädchen
undKleinkinder :
B.andere:
Mäntel,UmhängeundJacken,
ausGeweben,fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder ,andereals
KleidungderKategorie15A,
ausWolle,Baumwolleodersyn­
thetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen
16 China 1000Stück F
UK222
13061.01
BVc)1
2
3 61.01-51,54,57OberkleidungfürMännerundKna­
ben:
AnzügeundKombinationen ,
ausgenommen Skianzüge,aus
Geweben,fürMännerundKna­
ben(einschließlich derauszwei
oderdreiTeilenbestehenden
Kombinationen ,diezusammen
bestellt,aufgemachtundbeför­
dertundnormalerweise zusam­
menverkauftwerden)*ausWol­
le,Baumwolleodersyntheti­
schenoderkünstlichenSpinn­
stoffen

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/9
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
17 China 1000Stück F
I
UK146
62
8661.01
BVa)1
2
3 61.01-34,36,37Oberkleidung fürMännerundKna­
ben:
SakkosundJackenausGewe­
ben,fürMännerundKnaben,
ausWolle,Baumwolleodersyn­
thetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen
18 China Tonnen 61.03
B
C
61.03-51,55,59,
81,85,89Unterkleidung (Leibwäsche )für
MännerundKnaben,auchKragen,
VorhemdenundManschetten :
Unterkleidung ausGeweben,an­
derealsOberhemden,auch
Sport-undArbeitshemden ,für
MännerundKnaben,ausWolle,
Baumwolleodersynthetischen
oderkünstlichenSpinnfasernD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG97
75
190
29
116
3
42
5
557
19 61.05-10,99Taschentücher undZiertaschen­
tücherChina(') 1000Stück 61.05
A
CD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG18860
5953
10331
13007
9064
334
2188
400
60137
21 China 1000Stück 61.01
BIV
61.02
BIId)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG2292
788
539
323
490
20
94
40
4586Oberkleidung fürMännerundKna­
ben
OberkleidungfürFrauen,Mädchen
undKleinkinder :
B.andere:
Parkas;Anoraks,Windjacken
unddergleichen,ausGeweben,
ausWolle,Baumwolleodersyn­
thetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen61.01-29,31,32
61.02-25,26,28
24 China 1000Stück D
F
I
BNL
UK3440
655
328
240
27360.04-47,7360.04
BIVb)1bb)
2aa)
bb)
d)1bb)
2aa)
bb)Unterkleidung ausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschutiert :
SchlafanzügeausGewirken,aus
Baumwolleoderaussyntheti­
schenSpinnstoffen,fürMänner
undKnaben
SchlafanzügeundNachthemden
ausGewirken,ausBaumwolle
oderaussynthetischen Spinn­
stoffen,fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder (ausgenommen
Säuglinge)60.04-51,53,81,
83
(')SieheAnlage.

Nr.L357/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54Oberkleidung ,Bekleidungszubehör
undandereWirkwaren,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :
A.OberkleidungundBekleidungs­
zubehör:
II.andere:
OberkleidungfürFrauen,Mädchen
undKleinkinder :
B.andere:
KleiderausGewebenundaus
Gewirken,fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder (ausgenommen
Säuglinge),ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffenChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1000Stück 1062
391
330
111
436
15
74
30
2449
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,62Oberkleidung ,Bekleidungszubehör
undandereWirkwaren,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungs­
zubehör
II.andere:
OberkleidungfürFrauen,Mädchen
undKleinkinder :
B.andere:
Röcke,einschließlichHosenrök­
ke,fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder (ausgenommen
Säuglinge),ausGewebenoder
ausGewirken,ausWolle,
Baumwolleodersynthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffenChinaUK1000Stück 216
2860.05
AIIb)4ee)
60.05-61,62,64Oberkleidung ,Bekleidungszubehör
undandereWirkwaren,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungs­
zubehör:
II.andere:
HosenausGewirken(ausge­
nommenShorts),andereals
fürSäuglinge,ausWolle,
Baumwolleodersyntheti­
schenoderkünstlichen
SpinnstoffenChinaBNL1000Stück 55

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/11\\ ET Höchst­
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenmengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)OberkleidungfürFrauen,Mädchen
undKleinkinder :
B.andere:China F1000Stück 125
61.02-42,43,44KostümeundHosenanzüge ,aus­
genommenSkianzüge,ausGe­
weben(einschließlich deraus
zweioderdreiTeilenbestehen­
denKombinationen ,diezusam­
menbestellt,aufgemachtund
befördertundnormalerweise zu­
sammenverkauftwerden),für
Frauen,MädchenundKleinkin­
der(ausgenommen Säuglinge),
ausWolle,Baumwolleodersyn­
thetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen
30A61.04
BI
61.04-11,13,18Unterkleidung (Leibwäsche )für
Frauen,MädchenundKleinkinder :
Schlafanzüge undNachthem­
den,ausGeweben,fürFrauen,
MädchenundKleinkinder,aus
Wolle,Baumwolleodersyntheti­
schenoderkünstlichenSpinn­
stoffenChina F
I1000Stück 1298
216
3161.09
D
61.09-50Korsette,Hüftgürtel,Mieder,Bü­
stenhalter,Hosenträger ,Strumpf­
halter,Strumpfbänder ,Sockenhalter
undähnlicheWaren,ausSpinnstof­
fen,auchgewirkt,auchgummiela­
stisch:
Büstenhalter ,ausGewebenoder
ausGewirkenChina F
BNL
UK1000Stück 1298
487
487
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,
06,07,08,10,11,
12,14Unterkleidung ausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschutiert :
A.Säuglingskleidung :
Mädchenkleidung biseinschließ­
lichHandelsgröße 86:
Unterkleidung ausGewirken,
wedergummielastisch noch
kautschutiert ,fürSäuglingeChinaUKTonnen 55
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Oberkleidung Bekleidungszubehör
undandereWirkwaren,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungs­
zubehör:
II.andere:
Trainingsanzüge ausGewir­
ken,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,ausWol­
le,Baumwolleodersyntheti­
schenoderkünstlichen
SpinnstoffenChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWG1000Stück 521
271
187
181
284
10
96
25
1575

Nr.L357/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
()Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
7661.01
BI
61.02
BIIa)
61.01-13,15,17,
19
61.02-12,14OberkleidungfürMännerundKna­
ben:
OberkleidungfürFrauen,Mädchen
undKleinkinder :
B.andere:
Arbeits-undBerufskleidung aus
Geweben,fürMännerundKna­
ben;Schürzen,Kittelundandere
Arbeits-undBerufskleidung ,aus
Geweben,fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder ,ausWolle,
Baumwolleodersynthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffenChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EWGTonnen 1516
175
319
104
310
22
51
31
2528
7861.01
Allb)
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,
26,81,92,95,96Oberkleidung fürMännerundKna­
ben:
Bademäntelund-jacken,Haus­
mäntel,Hausjackenundähnli­
cheHauskleidung ;Anzüge,
Kombinationen undSkianzüge
(auszweioderdreiTeilenbeste­
hend),sowieandereOberklei­
dung,ausGeweben,fürMänner
undKnaben,ausgenommen
KleidungderKategorie6,14A,
14B,16,17,21,76und79,aus
Wolle,Baumwolleodersyntheti­
schenoderkünstlichenSpinn­
stoffenChina(x)F
ITonnen 309
331
8360.05
AIIa)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04,76,77,
78,79,81,85,88,
89,90,91Oberkleidung ,Bekleidungszubehör
undandereWirkwaren,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungs­
zubehör:
II.andere:
Oberkleidung ausGewirken
wedergummielastisch noch
kautschutiert ,andereals
KleidungderKategorien5,7
26,27,28,71,72,73,74
und75,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen
oderkünstlichenSpinnstof­
fenChina D
FTonnen 260
178
(J)SieheAnlage.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/13
GRUPPEIIIA
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung EinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
3351.04
AIIIa)Tonnen 441
3032
662Gewebeaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfäden (einschließ­
lichGewebeausMonofilenoder
StreifenderTarifnr.51.01oder
51.02):
A.Gewebeaus
Spinnfädensynthetischen
62.03
BIIb)1SäckeundBeutelzuVerpackungs­
zwecken
B.ausGewebenausanderenSpinn­
stoffen:
II.andere:
GewebeausStreifenoder
dergleichen,ausPolyäthylen
oderPolypropylen ,miteiner
Breitevonwenigerals3m;
SäckeausGeweben,aus
Streifenoderdergleichen51.04-06
62.03-51,59
36 Tonnen 236 51.04
BIIIDrittländerMit­
glied-
staaten
China F
BNL
UK
China F
China D
FIl I
BNL
UK\\ IRL
DKIlGR
EWG
China D
FII I
BNLII UK
IRLII DK
GRGewebeaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfäden (einschließ­
lichGewebeausMonofilenoder
StreifenderTarifnr.51.01oder
51.02):
B.GewebeauskünstlichenSpinn­
fäden:
GewebeauskünstlichenSpinn­
fäden,anderealsCordgewebe
fürdieReifenherstellung und
GewebemitElastomer-Fäden :51.04-55,56,58,
62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,
97,98
3756.07
BGewebeaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfäden :Tonnen
B.auskünstlichenSpinnfasern :
GewebeauskünstlichenSpinn­
fasern,anderealsBänder,Samt,
PlüschundSchlingengewebe
(einschließlich Frottiergewebe )
undChenillegewebe :
a)davon:
anderealsrohoderge­
bleicht56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87
56.07-50,55,56,
59,61,65,67,69,
70,71,73,74,77,
78,83,84,871928
1003
889
669
1181
58
835
63
6626
578
301
267
201
354
17
251
19Tonnen

Nr.L357/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Bettwäsche,Tischwäsche ,Wäsche
zurKörperpflegeundandereHaus­
haltswäsche;Vorhänge,Gardinen
undandereGegenständezurInnen­
ausstattung :
B.andere:
Vorhänge(anderealsGardinen)
undGegenständezurInnenaus­
stattung,ausGewebe,ausWol­
le,Baumwolleodersyntheti­
schenoderkünstlichenSpinn­
stoffenChina ITonnen 419
5958.02
exA
B
59.02
exA
58.02-04,06,07,
09,56,61,65,71,
75,81,85,90
59.02-01,09AndereTeppiche,auchkonfektio­
niert;Kelim,Sumak,Karamanie
unddergleichen,auchkonfektio­
niert
FilzeundWarendaraus,auch
getränktoderbestrichen:
A.FilzealsMeterwareodernur
quadratischoderrechteckigzu­
geschnitten :
GewebteodergewirkteTeppi­
che,auchkonfektioniert ;Kelim,
Sumak,Karamanieundderglei­
chen,auchkonfektioniert ;Bo­
denbelägeausFilzChina FTonnen 208
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,
85,93,95Decken:
DeckenausWolle,Baumwolle
odersynthetischenoderkünstli­
chenSpinnstoffenChina ITonnen 421

31..12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/15
GRUPPEIIIB
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
1060.02
A
B
60.02-40
60.02-50,60,70,
80HandschuheausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschutiert :
HandschuheausGewirken,we­
dergummielastisch nochkau­
tschutiert,getränktoderbestri­
chen
Handschuhe ausGewirkenwe­
dergummielastisch nochkau­
tschutiert,anderealsmitKunst­
stoffgetränktoderbestrichenChina D
F
UK1000Paar4410
2756
1433(')
6760.05
Allb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93,94,95,
96,97,98,99
60.06-92,96,98Oberkleidung ,Bekleidungszubehör
undandereWirkwaren,wedergum­
mielastischnochkautschutiert
Gummielastische Gewirkeundkau­
tschutierteGewirke,alsMeterware,
sowieWarendaraus(einschließlich
KnieschützerundGummistrümpfe ):
B.andereWaren:
Bekleidungszubehör undandere
Wirkwaren (ausgenommen Klei­
dung),wedergummielastisch
nochkautschutiert ;Warenaus
gummielastischen oderkau­
tschutiertenGewirken (andere
alsBadeanzüge),ausWolle,
Baumwolleodersynthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffenChina DTonnen 843
6960.04
BIVb)2cc)
60.04-54Unterkleidung ausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschutiert :
B.ausanderenSpinnstoffen :
Unterkleider undUnterröcke
ausGewirken,aussynthetischen
Spinnstoffen,fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder (ausge­
nommenSäuglinge)China F1000Stück 253
(')SieheAnlage

Nr.L357/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
7560.05
Allb)4ff)
60.05-66,68Oberkleidung ,Bekleidungszubehör
undandereWirkwaren,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungs­
zubehör:
II.andere:
AnzügeundKombinationen
(einschließlich derauszwei
oderdreiTeilenbestehenden
Kombinationen ,diezusam­
menbestellt,aufgemacht
undbefördertundnormaler­
weisezusammenverkauft
werden)ausGewirken,we­
dergummielastisch noch
kautschutiert ,fürMänner
undKnaben,ausWolle,
Baumwolleodersyntheti­
schenoderkünstlichen
Spinnstoffen (ausgenommen
Skianzüge)ChinaUK1000Stück 49
8061.02
AIa)
b)
61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09Oberkleidung fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder :
A.Säuglingskleidung :
Mädchenkleidung biseinschließ­
lichHandelsgröße 86
Unterkleidung (Leibwäsche )für
Frauen,MädchenundKleinkinder :
A.Säuglingskleidung :
Mädchenkleidung biseinschließ­
lichHandelsgröße 86:
Säuglingskleidung ausGeweben,
ausWolle,Baumwolleodersyn­
thetischen oderkünstlichen
SpinnstoffenChina F
UKTonnen 127
132
8260.04
BIVa)
c)
60.04-38,60Unterkleidung ausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschutiert :
B.ausanderenSpinnstoffen :
Unterkleidung ,anderealsfür
SäuglingeausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschu­
tiert,ausWolle,feinenTierhaa­
renoderkünstlichenSpinnstof­
fenChina F
BNL
UKTonnen 61
33
66
8761.10 61.10-00 Handschuhe,Strümpfe,Sockenund
Söckchen,nichtgewirktChina F
UKTonnen 154
77

31.12.85AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/17
GRUPPEIIIC
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Planen,Segel,Markisen,Zelteund
Zeltlagerausrüstungen :
ZelteChina F
BNLTonnen 303
165
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Planen,Segel,Markisen,Zelteund
Zeltlagerausrüstungen :
Luftmatratzen ausGewebenChina FTonnen 441

Nr.L357/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
Anlage
Lieferland KategorieNr. Bestimmungen
2ChinaGewebe,wenigerals115cmbreit(NIMEXE-Kennziffern 55.09-04bis
08,11,15,32,35,51,53,68,71)könneninfolgendenzusätzlichen
MengenvonChinaindieEWGausgeführtwerden:
(Tonnen)
2China1986
D 274
F 289
I 128
BNL 194
UK 239
IRL 35
DK 35
GR 18
EWG 1212
GewebefürVerbandsgaze (NIMEXE-Kennziffern 55.09-03und10)kön­
neninfolgendenzusätzlichenMengenvonChinaindieEWGausgeführt
werden:
(Tonnen)
1986
D 327
F 248
I 450
BNL 174
UK 261
IRL 18
DK 22
GR 15
EWG 1515
MöglichkeiteinerÜbertragungausdieserKategorieaufKategorie3oder
umgekehrt,undzwarbiszu40%derjeweiligenKategorie,aufdie
übertragenwird;ausgenommen istBenelux,wo2und3zueiner
Kategoriezusammengefaßt sind.2China
2aChinaFürBeneluxgeltenindiesermitKategorie3a)zusammengefaßten
KategoriefolgendeHöchstmengen :
(Tonnen)
1986
BNL 214
3China
China
ChinaMöglichkeiteinerÜbertragungausdieserKategorieaufKategorie2oder
umgekehrt,undzwarbiszu40%derjeweiligenKategorie,aufdie
übertragenwird;ausgenommen Benelux,woKategorie2undKategorie3
zusammengefaßt sind.
VergleicheKategorie2a).
FürdieJahre1984,1985,1986,1987und1988gegebeneMöglichkeit,
250000StückdesEWG-Kontingents in500000Unterhemden
(NIMEXE-Kennziffern 60.04-50,58,79,89)umzuwandeln ,undzwarin
folgenderVerteilung:3a)
4

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/19
KategorieNrLieferland Bestimmungen
4 (1000Stück)
(Forts.)StückzahlKategorie4StückzahlUnterhemden
D 70 140
F 58 116
I 37 74
BNL 25 50
UK 48 96
IRL 2,5 5
DK 6 12
GR 3,5 7
EWG 250 500
5ChinaFolgendeTeilmengengelteninnerhalbderindiesemAnhangfürdie
GemeinschaftunddasVereinigteKönigreichfestgesetztenHöchstmen­
gen:
PulloverausfeinenTierhaaren (imFalledesVereinigtenKönigreichs
schließendieseTeilmengenebenfallsdieentsprechenden WarenausWolle
ein):
(Stück)
1986
EWG 53540
UK 11900
6ChinaBeiShorts(NIMEXE-Kennziffern 61.01-62,64,66)könnenfolgende
zusätzlicheMengenvonChinaindieEWGausgeführtwerden:
(1000Stück)
1986
D 240
F 123
I 94
BNL 81C)
UK 118
IRL 6
DK 24
GR 10
EWG 696
(*)FürBNLwerdendieMengen
demBNL-Kontingent fürKa­
tegorie6zugeschlagen .
6ChinaFolgendeTeilmengengelteninnerhalbderimAnhangfürBeneluxvorge­
schriebenenHöchstmengen :
LangeHosen:
(1000Stück)
1986
BNL 482
20ChinaVergleicheKategorie39.

Nr.L357/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
KategorieNr.Lieferland Bestimmungen
39ChinaDieimAnhangvorgeschriebenen Höchstmengen schließenBettwäscheder
Kategorie20ein.
Dienachstehenden TeilmengengelteninnerhalbderfürFrankreichim
Anhangvorgeschriebenen Höchstmengen :
Haushaltswäsche ,anderealsbestickt:l (Tonnen)
1986
F 184
Nachstehende TeilmengenfürBettwäschegelteninnerhalbderimAnhang
fürBeneluxvorgeschriebenen Höchstmengen :
(Tonnen)
19861BNL 46
19ChinaDieimAnhangvorgeschriebenen Höchstmengen schließenTaschentücher
ausBaumwollederKategorie89ein.
78ChinaDieimAnhangvorgeschriebenen Höchstmengen schließenandereOber­
kleidungfürFrauenderKategorie81ein.
10ChinaNachstehende TeilmengengelteninnerhalbderindemAnhangfürdas
VereinigteKönigreichvorgeschriebenen Höchstmengen :
HandschuheausGewirkenderehemaligenKategorie10(getränktoder
bestrichen):NIMEXE-Kennziffer 60.02-40:
(1000Paar)
1986
UK 220
58ChinaImFalleGriechenlands sindweitereKonsultationen überImportevorge­
sehen.
ImFallederBundesrepublik Deutschlandsind19%allerimAnhangvorgeschriebenen Höchstmengen
derVerwendungaufderBerlinerMessevorbehalten,ausgenommen sindjedochfolgendeKategorien :
13,23,24,26,67,73,76und83.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/21
ANHANG B
AufteilungderZielmengenfürdenwirtschaftlichen passivenVeredelungsverkehr zwischenden
Mitgliedstaaten für1986
EinheitenKategorie
Nr.EWGBundes­
republik
DeutschlandFrankreich ItalienBeneluxVereinigtes
KönigreichIrlandDänemarkGriechen­
land
1000Stück 6831327212172120— — — —
1000Stück 7212 83544431 — — — —
1000Stück 87-32288187151106 — — — —
1000Stück 2151320213110674— — — —
1000Paar 26 —337 — — — — — — —
Tonnen 76 —342— — — — — — —