ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2869/87 DER KOMMISSION

vom 25. September 1987

zur Änderung der Verordnung Nr. 225/67/EWG mit Durchführungsbestimmungen für die Ermittlung des Weltmarktpreises für Ölsaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1915/87 (2),

gestützt auf die Verordnung Nr. 115/67/EWG des Rates vom 6. Juni 1967 zur Festsetzung der Kriterien für die Ermittlung des Weltmarktpreises für Ölsaaten und des Grenzuebergangsorts (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1983/82 (4), insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 3 der Verordnung Nr. 225/67/EWG der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2284/86 (6), sind die Angebote oder Notierungen gemäß dem im Anhang festgesetzten Äquivalenzköffizienten zu berichtigen, falls sich die Beträge auf eine andere als die Standardqualität beziehen, für welche der Richtpreis festgesetzt wurde. Die Entwicklung der Weltnotierungen hat eine Festlegung der Äquivalenzköffizienten zur Folge.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1917/87 (7) hat der Rat für das Wirtschaftsjahr 1987/88 den Richtpreis für Sonnenblumenkerne mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 9 % festgesetzt. Die betreffenden Äquivalenzköffizienten im Anhang der Verordnung Nr. 225/67/EWG, die für Sonnenblumenkerne mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 10 % festgesetzt worden sind, sind daher für dasselbe Wirtschaftsjahr anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Tabelle im Anhang der Verordnung Nr. 225/67/EWG erhält folgende Fassung:

»(ECU/100 kg)

1.2,3 // // // // Äquivalenzköffizient // 1.2.3 // // vom Preis abzuziehender Betrag // dem Preis zuzuschlagender Betrag // // // // A. Raps- und Rübsensamen aus: // // // - Kanada // 0,429 // - // - anderen Drittländern // 0,246 // - // B. Sonnenblumenkerne aus: // // // - den Vereinigten Staaten oder Kanada // - // 1,741 (1) bzw. 0,960 // - anderen Drittländern // - // 1,675 (1) bzw. 1,195 // // //

(1) Anzuwenden vom 1. April 1987 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für das Wirtschaftsjahr 1987/88 vor den zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung festgestellten Preisen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. September 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 7.

(3) ABl. Nr. 111 vom 10. 6. 1967, S. 2195/67.

(4) ABl. Nr. L 215 vom 23. 7. 1982, S. 6.

(5) ABl. Nr. 136 vom 30. 6. 1967, S. 2919/67.

(6) ABl. Nr. L 200 vom 23. 7. 1986, S. 16.

(7) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 14.
I
26.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2864/87DERKOMMISSION
vom25.September 1987
zurÄnderung derspezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.Aufgrund dergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraum vom16.bis22.September 1987
festgestellten Kassawechselkurse fürdasenglischePfund
sindnachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85diespezifischen landwirtschaftlichen Umrech­
nungskurse fürdasVereinigte Königreich zuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),insbesondere aufArtikel9Absatz
2,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.32^4/86derKommis­
sion(s),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2683/87(6),wurdenfürdenReissektor spezifische land­
wirtschaftliche Umrechnungskurse eingeführt .Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission (7),
zuletztgeändert durchdieVerordnung (EWG)Nr.
1955/87(8),zuändern .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAnhangdervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam28.September 1987inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September 1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(2)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
4ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
nABl.Nr.L304vom30.10.1986.S.25
(6)ABl.Nr.L254vom5.9.1987,S.
P)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(8)ABl.Nr.L186vom6.7.1^87,S.I.

Nr.L273/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 26.9.87
ANHANG
Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfrs
2,34113 DM
8,93007 dkr
177,751 Dr
156,835 Pta
=7,85183 ffrs
0,873900 Ir£
=1690,42 Lit
2,63785 hfl
0,782785 £Stg
Nr.L271/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.9.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2839/87DERKOMMISSION
vom23.September1987
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeunduntetBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2676/87der
Kommission (4)festgesetztworden.Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727HSimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2676/87,wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2 \
DieseVerordnungtrittam24.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
4ABl.Nr.L253vom4.9.1987,S.17.

24.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.September1987zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
'(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
15.Term.
26.Term.
3
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)WeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:
—derUdSSR
—denanderenDrittländern
Hartweizen
Roggen
Gerste
fürAusfuhrennach:
—derUdSSR
—denanderenDrittländern
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
Sorghum,anderesalsHybridsorghum
zurAussaat
MehlvonWeichweizen
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen
GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+20,00
0
0
0
+20,00
0
0
0
0
0
0
0+20,00
0
0
0
+20,00
0
0
0
0
0
0
0+20,00
0
0
0
+20,00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o,
00
00
0
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1548/87(ABl.Nr.L144vom4.6.1987),bestimmtsind.
Nr.L268/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.9.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2797/87DERKOMMISSION
vom18.September1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2572/87überdieLieferungverschie­
denerPartienMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittelhilfe
hinsichtlich dernachIndienzulieferndenPartieT
September1987abläuft,solltevorgesehenwerden,daßdie
Lieferungvon6000Tonnen,damitsieschnellstmöglich
vollständigdurchgeführtwird,nureineeinzigePartie
umfaßt—?DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfepo ­
litikund-Verwaltung('),insbesondereaufArtikel6Absatz
1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2572/87derKommis­
sion(2)wurde,abgesehenvonanderenVerfahren,eine
Ausschreibung fürdieZuteilungeinerLieferungvon
6000TonnenMagermilchpulver nachIndieneröffnet
(PartieT,MaßnahmeNr.814/87).Angesichtsderbiszum
14.Septembereingegangenen AngebotehatdieKommis­
sionkeineLieferungzugeteilt.FürdiezweiteAusschrei­
bung,beiderdieFristfürdieAngebotsabgabe am28.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
UnterPartieTimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2572/87erhältdieZiffer9folgendeFassung:
„9.AnzahlderPartien:1"
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1,undBerichtigungim
ABl.Nr.L42vom12.2.1987,S.54.
2ABl.Nr.L246vom29.8.1987,S.12.
19.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2789/87DERKOMMISSION
vom18.September1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1956/87betreffendbestimmtefür
Milcherzeugnisse anzuwendende Koeffizienten
demderangegebeneBetragmultipliziertwird.Folglich
istTeil5desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.
1956/87anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel9Absatz
2undArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1956/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2678/87(4),festgesetzt.
DieVerordnung (EWG)Nr.2262/87derKommission (*),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/87(6),
siehtdenAbsatzvonzuWohlfahrtszwecken inEntwick­
lungsländernbestimmterInterventionsbutter zuherabge­
setztenPreisenvor.DieEinführungdieserVerordnung
machteserforderlich,fürdieAnwendungderWährungs­
ausgleichsbeträge einenKoeffizienten festzusetzen ,mitHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AndieFußnote(4)inAnhangITeil5derVerordnung
(EWG)Nr.1956/87wirdfolgenderGedankenstrich ange­
fügt:
nachVerordnung (EWG)Nr.2262/87(ABl,Nr.L
208vom30.7.1987,S.18)ist,mitdemKoeffi­
zienten0,0287multipliziert ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.0ABl.Nr.L186vom6.7.1987,S.3.
(4)ABl.Nr.L257vom7.9.1987,S.1.0ABl.Nr.L208vom30.7.1987,S.18.¥)ABl.Nr.L264vom15.9.1987,S.7.
16.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2754/87DERKOMMISSION
vom15.September1987
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
2006/87derKommission (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2637/87(*),festgesetztworden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3127/86(2),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3540/85der
Kommissionvom5.Dezember1985mitDurchführungs­
bestimmungen fürdiebesonderenMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2137/87(4),insbesondere aufArtikel24Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82genannteBeihilfebetrag istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L292vom16.10.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.0ABl.Nr.L200vom21.7.1987,S.8.OABl.Nr.L188vom8.7.1987,S.49.
6)ABl.Nr.L248vom1.9.1987,S.48.

Nr.L265/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.87
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.September1987zurFestsetzungderBeihilfefür
zuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
Ab16.September1987anwendbareBeihilfen
(inECU/100kg)
laufender
Monat
91.Term.(')
102.Term.(')
113.Term.('}
124.Term.(')
15.Term.(')
26.Term.(')
3
1.Erbsen,Ackerbohnen undPuffbohnen ,
verwendetin:
a)Spanien 12,65312,833 13,013 13,193 13,303 13,483 13,663
b)Portugal 12,331 12,511 12,691 12,871 12,978 13,158 13,338
c)einemanderenMitgliedstaat 12,764 12,944 13,124 13,304 13,415 13,595 13,775
2.Süßlupinen :
a)geerntetundverwendetinSpanien 14,033 14,033 14,033 14,033 13,939 13,939 13,939
b)geerntetineinemanderenMitglied­
staatundverwendetin:
—Portugal 15,176 15,176 15,176 15,176 15,078 15,078 15,078
—derGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.
Dezember1985 15,753 15,753 15,75315,753 15,661 15,661 15,661
(')DerinLandeswährung ausgedrückteBeihilfebetragwirdmitderInzidenzderDifferenzbeträge multipliziert .
Nr.L252/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.9.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2665/87DERKOMMISSION
vom2.September1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2568/87(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.'L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L243vom27.8.1987,S.47.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.September1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:N
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker52,56
45,48(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwertvon92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L251/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.87
VERORDNUNG (EWGNr.2652/87DERKOMMISSION
vom1.September1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenPflau­
mensortenmitUrsprunginJugoslawien
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginJugoslawienhates
ansechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
bestimmtenPflaumensorten mitUrsprunginJugoslawien
sinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/87(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2491/87der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2541/87(4),wirdbeiderEinfuhrvonbestimmten
Pflaumensorten mitUrsprunginJugoslawieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2491/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1987
FüraieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.4.
(3)ABl.Nr.L231vom18.8.1987,S.8.
(4)ABl.Nr.L241vom25.8.1987,S.9.
1.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L248/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.2643/87DERKOMMISSION
vom31.August1987
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2530/87überdieLieferungvon
Weichweizenmehl andasAmtdesHohenFlüchtlingskommissars derVereinten
Nationen(UNHCR)imRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfe ­
politikund-Verwaltung('),insbesondereaufArtikel6
Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2530/87derKommission(2)
hateineAusschreibung fürdenZuschlageinerLieferung
vonWeichweizenmehl zugunstendesUNHCReröffnet;
esisterforderlich ,eineUnklarheitdurcheinegenaue
DefinierungderLieferungsstufe zuberichtigen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2530/87wirdder
Punkt12durchfolgendenTextersetzt:
„12.Lieferstufe :Lieferungfrei,Löschhafen—Stufe
gelöscht".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1undBenchtigungim
ABl.Nr.L42vom12.2.1987,S.54.
(2)ABl.Nr.L240vom22.8.1987,S.16.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2551/87 DER KOMMISSION

vom 24. August 1987

zur Widerrufung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/87 über die Einstellung des Stöckerfangs durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, mit Ausnahme von Spanien und Portugal

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1766/87 der Kommission (2) hat die Stöckerfänge in Gewässern des ICES-Bereichs VIII, ausser VIII c, durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats, mit Ausnahme von Spanien und Portugal, führen oder in einem Mitgliedstaat, mit Ausnahme von Spanien und Portugal, registriert sind, mit Wirkung vom 26. Juni 1987 verboten.

Spanien hat Frankreich am 23. Juli 1987 1 000 Tonnen Stöcker in dem ICES-Bereich VIII, ausser VIII c, übertragen; daher soll die Stöckerfischerei in dem ICES-Bereich VIII, ausser VIII c, durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, wieder zugelassen werden; die Verordnung (EWG) Nr. 1766/87 ist daher zu widerrufen und nach Änderung wieder in Kraft zu setzen.

Die Fischerei auf diesen Bestand durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, bleibt jedoch in dem Zeitraum zwischen dem Datum der Veröffentlichung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/87 und dem Datum der Veröffentlichung dieser Verordnung verboten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Stöckerfänge in den Gewässern des ICES-Bereichs VIII, ausser VIII c, durch Schiffe, die die Flagge von einem Mitgliedstaat, ausser Spanien, Portugal und Frankreich führen oder in einem Mitgliedstaat, ausser Spanien, Portugal und Frankreich, registriert sind, gilt die der Gemeinschaft, ausser Spanien, Portugal und Frankreich, für 1987 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Stöckerfang in den Gewässern des ICES-Bereichs VIII, ausser VIII c, durch Schiffe, die die Flagge von einem Mitgliedstaat, ausser Spanien, Portugal und Frankreich, führen oder in einem Mitgliedstaat, ausser Spanien, Portugal und Frankreich, registriert sind, ist verboten sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Inkrafttretung dieser Verordnung.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 1766/87 wird hiermit widerrufen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie hat keine rückwirkende Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. August 1987

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 167 vom 26. 6. 1987, S. 19.