Nr.L12/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.71/73DERKOMMISSION
vom4.Januar1973
überdenVerkaufvonButterausstaatlicherLagerhaltung
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstellen verkaufenanalleInteressen­
tenButter,dieGegenstandvonMaßnahmennach
Artikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.804/
68gewesenundvordem1.November1972einge­
lagertwordenist.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar
1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondere aufArtikel6Absatz7und
Artikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieLageaufdemButtermarktinderGemeinschaft
istdurchBeständegekennzeichnet ,dieinfolgevon
Interventionen aufdemButtermarktgemäßArtikel6
Absätze1und2derVerordnung (EWG)Nr.804/68
entstandensind.
InsoweitAbsatzmöglichkeiten fürdieseButterbe­
stehen,istesangezeigt,fürihreAuslagerung zu
sorgenundinsbesondereihreAusfuhrzufördern.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.985/68
desRatesvom15.Juli1968zurFestlegungder
GrundregelnfürdieInterventionen aufdemMarkt
fürButterundRahm(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2714/72(5),insbesondere
aufArtikel7a,isteinMindestverkaufspreis fürdie
Butterfestzusetzen ;beidieserPreisfestsetzung sollte
derTatsacheRechnunggetragenwerden,daßessich
umLagerbutterhandelt.
Esistangezeigt,dieVerkaufsbedingungen hinsicht­
lichderZahlungsfristen undderÜbernahmeder
Butternäherzupräzisieren .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —(1)DieButterwirdabKühlhauszueinemPreis
verkauft,derdemAnkaufspreis derbetreffenden
Interventionsstelle ,vermindertum3Rechnungsein­
heitenje100Kilogramm ,entspricht.
(2)SiewirdnurinMengenvon100Tonnen
odermehrverkauft.
(3)DerKäuferbezahltderInterventionsstelle die
ButtervorderinAbsatz'4genanntenÜbernahme .
(4)DerKäuferübernimmtdieButterinnerhalb
vonhöchstens30TagennachAbschlußdesKauf­
vertrags.DieseÜbernahmekanninTeilmengenerfol­
gen.
AußerimFallhöhererGewaltwirdderKaufver­
tragfürdierestlichenMengenaufgelöst,wennder
KäuferdieButternichtinnerhalbdervorgeschrie­
benenFristübernommen hat.
IndiesemFallwerdendieLagerkostenvomTag
desAbschlussesdesKaufvertrags anbiszumTage
seinerAuflösungandieInterventionsstelle zurück­
gezahlt.DieseKostenwerdenpauschalauf0,6
Rechnungseinheiten jeTonneundjeTagfestgesetzt.
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommission am
DienstagjederWochedienachMaßgabedieser
VerordnungverkauftenButtermengen mit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .L148vom28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L73vom27.3.1972 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L73vom27.3.1972 ,S.14.
(4)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(5)'ABl .Nr .L291vom 28.12.1972 ,S.15.