24.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/41
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
RICHTLINIE DESRATES
vom20.Juli1976
zurAnwendungderRichtlinie69/73/EWGhinsichtlichderBewilligungdesakti­
venVeredelungsverkehrs fürbestimmteUrsprungserzeugnisse derEFTA-Staa­
tenundderFäröer
(76/616/EWG)
undinIrlanddieseErzeugnisse ,fürdiedieEntrich­
tungvonZöllenausgesetztist,nurüberdenaktiven
Veredelungsverkehr beschaffen.DieInanspruch­
nahmedesaktivenVeredelungsverkehrs erfordertdie
Prüfung,obdieinArtikel5Absatz1derRichtlinie
69/73/EWGgenanntenVoraussetzungen erfülltsind.
DiesePrüfunghatsichaufdieGemeinschaft inihrer
gegenwärtigen Zusammensetzung zubeziehen.
AufUrsprungserzeugnisse derEFTA-Staaten wirdbei
derEinfuhrdieGemeinschaft nachdemfürden
Zollabbauvorgesehenen Zeitplanab1.Januar1976
imRegelfallderauf20v.H.desAusgangszollsatzes
ermäßigteZollsatzangewandt .Ab1.Juli1977werden
fürdengrößtenTeildieserErzeugnissedieZölleabge­
schafft.DieserZollabbauberuhtaufAbkommen zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
denEFTA-Staaten .DieseAbkommen sindmitden
genanntenStaatendurchfolgendeVerordnungen ge­
schlossenworden:
—Österreich :Verordnung (EWG)Nr.2836/72(3),
—Schweden :Verordnung (EWG)Nr.2838/72(4),
—Schweiz:Verordnung (EWG)Nr.2840/72(5),
—Island:Verordnung (EWG)Nr.2842/72(6),DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie69/73/EWGdesRatesvom
4.März1969zurHarmonisierung derRechts-und
Verwaltungsvorschriften überdenaktivenVeredelungs­
verkehr('),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
76/119/EWG(2),insbesondere aufArtikel29,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz1derRichtlinie69/73/EWG
setztdieBewilligungdesaktivenVeredelungsverkehrs
voraus,daßerdazubeiträgt,diegünstigstenVorausset­
zungenfürdieAusfuhrderveredeltenWarenzuschaf­
fen,ohnedaßwesentlicheInteressenvonHerstellern
inderGemeinschaft beeinträchtigt werden.
DieUnternehmer inDänemarkundimVereinigten
KönigreichkönnenUrsprungserzeugnisse derEFTA­
Staatenzollfreibeziehen,ohnedenaktivenVerede­
lungsverkehrinAnspruchnehmenzumüssen.—Portugal:Verordnung (EWG)Nr.2844/72(7),
—Norwegen :Verordnung (EWG)Nr.1691/73(8),
—Finnland :Verordnung (EWG)Nr.3177/73(9).
DagegenkönnensichdieUnternehmen inderGe­
meinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung3)AB1.Nr.L300vom31.12.1972,S.1.
4)AB1.Nr.L300vom31.12.1972,S.96.
5)AB1.Nr.L300vom31.12.1972,S.188.
6)AB1.Nr.L301vom31.12.1972,S.1.
7)AB1.Nr.L301vom31.12.1972,S.164.
8)AB1.Nr.L171vom27.6.1973,S.1.
9)AB1.Nr.L328vom28.11.1973,S.1.(')AB1.Nr.L58vom8.3.1969,S.1.
2AB1.Nr.L24vom30.1.1976,ST58.

Nr.L199/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.76
dieseVorgängeimSinnedesArtikels5Absatz1der
Richtlinie69/73/EWGalsBeitragzurSchaffungder
günstigstenVoraussetzungen fürdieAusfuhr,ohne
daßwesentliche InteressenvonHerstellerninder
Gemeinschaft beeinträchtigt werden,soweitderEin­
fuhrzollsatzab1.Januar1976auf20v.H.desAus­
gangszollsatzes ermäßigtwordenist,derindemMit­
gliedstaatanwendbarist,indemdieVeredelunger­
folgt.
DerUrsprungderWarenergibtsichentwederausPro­
tokollNr.3jedeseinzelnenAbkommens zwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddenin
diesemAbsatzgenanntenStaatenoderausderVerord­
nung(EWG)Nr.3184/74derKommissionvom6.
Dezember1974überdieBestimmungdesBegriffs„Er­
zeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungserzeug­
nisse"undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen fürdieAnwendungderZollrege­
lungfürbestimmteErzeugnissemitUrsprunginund
HerkunftausdenFäröer(5).
(2)Absatz1giltnichtfürWaren,beidenenein
beweglicherTeilbetragaufGrunddesArtikels5Ab­
satz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69erhobenwirdundnichtfürdieimAnhang
aufgeführtenErzeugnisse .AufGrunddieserSenkungderAusgangszölle kann
deraktiveVeredelungsverkehr diewesentlichenInter­
essenderHerstellerinderGemeinschaft nichtbeein­
trächtigen.Eserscheintangebracht,denUnterneh­
meninderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung undinIrlanddiegleicheBehandlung
zukommenzulassen,diedenUnternehmen imVer­
einigtenKönigreichundinDänemarkvorbehalten
ist.DahersolltendieVoraussetzungen desArtikels5
Absatz1derRichtlinie69/73/EWGalserfülltgelten.
DiebetreffendenWarensinddieWarenderKapitel
25bis99desGemeinsamen Zolltarifs,soweitderEin­
fuhrzollsatzab1.Januar1976auf20v.H.desinden
obenerwähntenAbkommengenanntenAusgangszoll­
satzesgesenktwordenist.
DanebenmußdieseRichtlinieauchErzeugnissemit
UrsprungindenFäröerumfassen,aufdienachder
Verordnung (EWG)Nr.2051/74desRatesvom1.
August1974überdieZollregelungfürbestimmteEr­
zeugnissemitUrsprunginundHerkunftausFä­
röer(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1048/76(2),eineähnlicheZollregelung wiebeider
EinfuhrvonUrsprungserzeugnissen derEFTA-Staaten
indieGemeinschaft angewandtwird.
VomAnwendungsbereich dieserRichtliniemüssen
diejenigenlandwirtschaftlichen Verarbeitungserzeug ­
nisseausgenommen werden,beideneneinbewegli­
cherTeilbetragnachArtikel5Absatz1Buchstabeb)
derVerordnung (EWG)Nr.1059/69desRatesvom
28.Mai1969zurFestlegungderHandelsregelung für
bestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissenher­
gestellteWaren(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3058/75(4),erhobenwird,dadiese
ErzeugnissedenenderKapitel17bis24desGemein­
samenZolltarifsgleichzustellen sind,aufdiediese
RichtliniekeineAnwendungfindet.
VomAnwendungsbereich dieserRichtliniesindferner
dieimAnhangaufgeführtenErzeugnisseauszuneh­
men—
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten setzendieerforderlichen
Rechts-undVerwaltungsvorschriften inKraft,umdie­
serRichtliniespätestensam1.September1976nach­
zukommen ,undsetzendieKommission hiervonun­
verzüglichinKenntnis.
(2)DieKommissionübermitteltdieseInformation
denanderenMitgliedstaaten .
Artikel3
DieseRichtliniegiltbiszum30.Juni1977.
Artikel4
DieseRichtlinieistanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Artikel1
GeschehenzuBriisselam20.Juli1976.(1)WerdenWarenmitUrsprunginÖsterreich,
Schweden,derSchweiz,Island,Portugal,Norwegen,
FinnlandoderinderFäröer,dieunterdieKapitel25
bis99desGemeinsamen Zolltarifsfallen,indieGe­
meinschaftverbracht,umdortimRahmendesakti­
venVeredelungsverkehrs veredeltzuwerden,sogeltenImNamendesRåtes
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(')AB1.Nr.L212vom2.8.1974,S.33.
(2)AB1.Nr.L120vom7.5.1976,S.1.
(3)AB1.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
4)AB1.Nr.L306vom26.11.1975,S.3. (5)AB1.Nr.L344vom23.12.1974,S.1.

24.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/43
ANHANG
LISTEDERERZEUGNISSE ,AUFDIEDIERICHTLINIE NICHTANWENDBAR IST
(Artikel1Abs,atz2)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
KAPITEL39KUNSTSTOFFE ,ZELLULOSEÄTHER UND-ESTER,SYNTHETISCHER
KAUTSCHUK UNDWARENDARAUS
50.09 GewebeausSeideoderSchappeseide
51.04 Gewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfäden (einschließlich Gewebe
ausMonofilenoderStreifenderTarifnr.51.01oder51.02)
53.11 GewebeausWolle
55.07 Drehergewebe ausBaumwolle
73.10 Stabstahl,warmgewalzt,warmstranggepreßtodergeschmiedet (einschließlich
Walzdraht);Stabstahl,kalthergestelltoderkaltfertiggestellt ;Hohlbohrerstäbe
ausStahlfürdenBergbau
73.12 Bandstahl,warmoderkaltgewalzt
73.15 LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,indenindenTarifnrn.73.06bis
73.14aufgeführtenFormen
76.04 Blattmetall,FolienunddünneBänder,ausAluminium (auchgeprägt,zuge­
schnitten,gelocht,überzogen,bedrucktoderaufPapier,Pappe,Kunststoffoder
ähnlichenUnterlagenbefestigt),miteinerDicke(ohneUnterlage)von0,20
mmoderweniger
76.06 Rohre(einschließlich Rohlinge)undHohlstangen ,ausAluminium
76.07 Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke (Nippel,
Kniestücke,Kupplungen ,Muffen,FlanscheundähnlicheWaren),ausAlumi­
nium
84.06 Kolbenverbrennungsmotoren
84.62 Wälzlager(Kugel-,Rollen-undNadellagerallerArt)
85.18 ElektrischeFestkondensatoren ,Drehkondensatoren undandereeinstellbare
Kondensatoren