L257/22 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.9.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1818/97DERKOMMISSION
vom19.September1997
zurErteilungvonAusfuhrlizenzen nachdemVerfahrenA2imSektorObstund
Gemüse
InAnwendungvonArtikel3Absatz5derVerordnung
(EG)Nr.2190/96geltenAnträge,diehöhereSätzealsdie
entsprechenden endgültigen Sätzebetreffen,als
nichtig—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2190/96der
Kommission vom14.November1996mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRateshinsichtlichderAusfuhrerstattungen fürObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.610/97(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieindikativenErstattungssätze unddieRichtmengen ,
diefürdieaußerhalbderNahrungsmittelhilfe nachdem
VerfahrenA2zuerteilendenAusfuhrlizenzen vorgesehen
werden,sinddurchdieVerordnung (EG)Nr.1744/97der
Kommission (3)festgelegt.
AngesichtsderLage,diebeidenimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.1744/97angegebenenBestimmungs­
gruppenjeweilszuberücksichtigen ist,undderAngaben,
diedenAnträgenaufErteilungvonAusfuhrlizenzen nach
demVerfahrenA2zuentnehmensind,sindimFallder
OrangenundderÄpfeldieErstattungenendgültigsofest­
zusetzen,daßsiesichvondenindikativenErstattungs­
sätzenunterscheiden ,ohnejedochdasDoppeltedieser
Sätzezuüberschreiten .Essindaußerdemdieaufdie
beantragtenMengenanzuwendenden Zuteilungssätze zu
verringern .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßArtikel1derVerordnung (EG)Nr.
1744/97nachdemVerfahrenA2beantragtenAusfuhrli­
zenzengiltalstatsächlicherTagderAntragstellung im
SinnevonArtikel3Absatz1Unterabsatz 2derVerord­
nung(EG)Nr.2190/96der22.September1997.
(2)Dieimvorstehenden AbsatzgenanntenLizenzen
werdenerteiltzudenimAnhanggenanntenendgültigen
Erstattungssätzen undAnteilenandenbeantragten
Mengen.
(3)GemäßArtikel3Absatz5derVerordnung (EG)Nr.
2190/96sinddieinAbsatz1genanntenAnträgeungültig,
wennsiehöhereSätzebetreffenalsdieentsprechenden ,
imAnhangangegebenen Sätze.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L292vom15.11.1996,S.12.
(2)ABl.L93vom8.4.1997,S.16.
PABl.L244vom6.9.1997,S.12.

20.9.97[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L257/23
ANHANG
ErzeugnisBestimmung
oder
Bestimmungsgruppe (')Endgültiger
Erstattungssatz
(ECU/tnetto)Zuteilungssatz
(in%der
beantragtenMenge)
Tomaten/Paradeiser(*) F 19 100%
Orangen XYC 35 83%
Zitronen F 20 83%
Tafeltrauben F 25 90%
ÄpfelX 30 100%
Y 5 100%
PfirsicheundNektarinen E — —
(*)Österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBeitrittsakte1994.
(')DieBestimmungscodes bedeuten:
X:Norwegen,Island,Grönland,Färöer,Polen,Ungarn,Rumänien,Bulgarien,Albanien,Estland,Lettland,Litauen,
Bosnien-Herzegowina ,Kroatien,Slowenien,ehemaligeJugoslawischeRepublikMazedonien ,dieFöderativeRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)undMalta.
Y:Armenien,Aserbaidschan ,Belarus,Georgien,Kasachstan,Kirgistan,Moldau,Rußland,Tadschikistan ,Turkmenistan ,
Usbekistan ,Ukraine.
Z:LänderundHoheitsgebiete AfrikasmitAusnahmevonSüdafrika,dieStaatenderArabischenHalbinsel[Saudiarabien ,
Bahrain,Katar,Oman,VereinigteArabischeEmirate(AbuDhabi,Dubai,Schardscha,Adschman,UmmalKaiwan,
RasalChimaundFudschaira),KuwaitundJemen],Syrien,Iran,Jordanien,Bolivien,Brasilien,Venezuela,Peru,
Panama,EcuadorundKolumbien .
C:Schweiz,Tschechische RepublikundSlowakischeRepublik.
D:HongkongRAS,Singapur,Malaysia,Indonesien,Thailand,Taiwan,Papua-Neuguinea ,Laos,Kambodscha ,Vietnam,
Uruguay,Paraguay,Argentinien ,MexikoundCostaRica.
E:AlleBestimmungen mitAusnahmederSchweiz.
F:AlleBestimmungen .