30.6.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.835/68DERKOMMISSION
vom28.Juni1968
überDurchführungsbestimmungen fürdieErstattungbeiderErzeugungfürZucker,
derinderchemischenIndustrieverwendetwird
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.765/68desRates
vom18.Juni1968(2)sinddieallgemeinenRegelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürinderche­
mischenIndustrieverwendetenZuckerfestgelegtwor­
den.FürihreAnwendungerweisensichDurchfüh­
rungsbestimungen alsnotwendig.
ÜberdieGewährungderErstattungbeiderErzeu­
gungkannnichtohnegenaueAngabenentschieden
werden;esistdaherangezeigt,daßderjenige,der
eventuellindenGenußdieserErstattungkommen
will,zuvoreinenschriftlichenAntragstellt,derge­
wisseAngabenenthält.
AusGründendesNachweisesundderKontrollemuß
einErstattungsbescheid vorgesehenwerden,dessen
Geltungsdauer demHandellangfristigeDispositionen
ermöglichtundderdiewichtigstenEinzelheitenzur
FestsetzungdieserErstattungenthält.Umsicherzu­
stellen,daßderbetreffendeZuckerdemVerwen­
dungszweckzugeführtwird,fürdenderErstattungs­
bescheiderteiltwordenist,mußdafürSorgegetragen
werden,daßdieAnsprücheausdemErstattungsbe­
scheidnurvomAntragstellerundnacherfolgterVer­
arbeitungdesbetreffendenGrunderzeugnisses gel­
tendgemachtwerdenkönnen.
ZurDurchführung derKontrollenüberdievorge­
seheneVerwendungderGrunderzeugnisse mußin
jedemMitgliedstaat einezuständigeStellebenannt
werden,dieüberalleerforderlichen Informationen
verfügt.UmetwaigenVerzögerungen beiderAus­
zahlungderErstattungentgegenzuwirken ,empfiehlt
essich,dieMöglichkeiteinerAbschlagszahlung an
denBerechtigtendesBescheidsvorzusehen,undzwar
vondemZeitpunktan,andemdieKontrollewirk­samgewordenist;umgekehrtistalsGarantiefürden
betreffendenMitgliedstaat dieStellungeinerange­
messenenKautionvorzusehenfürdenFall,daßdas
betreffendeGrunderzeugnis nichtgemäßdenimEr­
stattungsbescheid vorgesehenen Bedingungenverar­
beitetwordenist.MitRücksichtaufmöglicheFälle
höhererGewalt,diedenBerechtigtendesErstattungs­
bescheidsdaranhindern,seinenVerpflichtungen nach­
zukommen,istjedochvorzusehen,daßderMit­
gliedstaatdiegeeignetenMaßnahmenbestimmt.
DaeinerseitsdieendgültigeBezahlungderErstattung
beiderErzeugungerstnachderVerarbeitungerfol­
genkann,andererseitsderHandelInteresseaneiner
möglichstschnellenBezahlunghat,isteserforderlich,
daßdieseinnerhalbeinerFristerfolgt,dienichtzu
weitnachdemZeitpunktderVerarbeitungliegt.
DieErstattungbeiderErzeugunggiltnurfürdie
MengenderGrunderzeugnisse ,dietatsächlichver­
wendetwordensind.AusdiesemGrundbeschränkt
sichdieBezahlungdieserErstattungaufdieseMen­
gen.WennjedocheinGleichgewichtsverhältnis vor­
gesehenist,stelltdieseseineobereGrenzefürdieBe­
zahlungdar.
UmuntergewissenVoraussetzungen eineÄnderung
derInterventionspreise ,diebeiderFestsetzungdes
BetragesderErstattungbeiderErzeugungzugrunde
gelegtwordensind,zuberücksichtigen ,istesange­
bracht,dengenanntenBetragentsprechend anzu­
passen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerAntragaufGewährungderErstattungbei
derErzeugungistschriftlichzustellen.
(2)DerAntragenthält
a)denNamenunddieAnschriftdesVerarbeiters,
b)dieinWeißzuckerausgedrückteMengedeszu
verarbeitenden Grunderzeugnisses ,
c)dieArtdeszuverarbeitenden Erzeugnisses ,HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.1.

Nr.L151/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.68
d)dieVerwendungdesGrunderzeugnisses ,
e)denOrtderVerarbeitung .
AlsVerwendung istderAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.765/68anzugeben,indemdaschemische
Erzeugnis,aufdasdasGrunderzeugnis verarbeitet
wird,aufgeführtist.
(3)DieMitgliedstaaten könnenzusätzlicheAnga­
benverlangen.
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten erteilenaufGrunddesAn­
tragseinenErstattungsbescheid .
(2)FürdenErstattungsbescheid verwendendie
Mitgliedstaaten nationaleVordrucke,dievorbehalt­
lichderVorschriften inanderenvondenInstitutionen
derGemeinschaft erlassenenVerordnungen ,Richt­
linienoderEntscheidungen mindestensdieinAbsatz3
angeführtenAngabenenthalten.
(3)DerErstattungsbescheid enthält
a)denNamenunddieAnschriftdesBerechtigten,
b)denTagderVorlagedesAntrags,
c)dieinWeißzuckerausgedrückteMengedeszu
verarbeitenden Grunderzeugnisses ,
d)dieVerwendungdesGrunderzeugnisses ,
e)diefürWeißzuckeramTagderVorlagedesAn­
tragsgeltendeErstattungbeiderErzeugung,
f)denletztenTagderGültigkeitdesBescheids,
g)denOrtderVerarbeitung .Artikel5
(1)DieMitgliedstaaten benennendiezuständigen
StellenfürdieDurchführung derKontrollederVer­
arbeitungderGrunderzeugnisse .
(2)DerimErstattungsbescheid genannteBerech­
tigteteiltschriftlichundrechtzeitigfürdieDurch­
führungderKontrollendeninAbsatz1genannten
StellendiefolgendenAngabenmit:
a)seinenNamenundseineAnschrift,
b)dieArtunddieMengedeszuverarbeitenden
Grunderzeugnisses ,
c)denOrt,andemdiebetreffendenGrunderzeug­
nissesichzumZeitpunktderBenachrichtigung be­
finden.
DieMitgliedstaaten könnenzusätzlicheAngabenver­
langen.
Artikel6
VondemZeitpunktan,andemsichdieGrund­
erzeugnisseunterKontrollebefinden,könnendie
Mitgliedstaaten demInhaberdesErstattungsbescheids
eineAbschlagszahlung gewähren,derenBetraghöch­
stens80v.H.derindemErstattungsbescheid ange­
gebenenErstattungbeiderErzeugungentsprechen
darf.
Artikel7
(1)WennsieeineAbschlagszahlung gewähren,ver­
langendieMitgliedstaaten dieStellungeinerKaution
odereineralsgleichwertiganerkanntenGarantie,die
dieRückzahlungderum5v.H.erhöhtenAbschlags­
zahlunggewährleistet .
(2)DieKautionwirdfreigestellt,wenndieVerar­
beitunggemäßdenindemErstattungsbescheid vor­
gesehenenBedingungenerfolgtistoderwenndieum
5v.H.erhöhteAbschlagszahlung zurückgezahltwor­
denist.
(3)VorbehaltlichderBestimmungen vonAbsatz4
erfolgtdieinAbsatz1erwähnteRückzahlungnach
MaßgabederMengederGrunderzeugnisse ,dienicht
gemäßdenimErstattungsbescheid vorgesehenen Be­
dingungenverarbeitetwordensind.
WenndieAbschlagszahlung nichtzurückgezahltwor­
denist,verfälltdieKautionnachMaßgabederRück­
zahlungsansprüche .
(4)WenndieVerarbeitungwegeneinesalshöhere
Gewaltanzusehenden Umstandsnichtgemäßdenim
Erstattungsbescheid vorgesehenenBedingungenerfol­
genkann,undwenneinAntragvorliegt,diesenUm­Artikel3
(1)DieGewährungdesErstattungsbescheids be­
gründetdasRechtaufdieBezahlungderindemBe­
scheidangegebenenErstattungbeiderErzeugung
nachderVerarbeitung desGrunderzeugnisses gemäß
denindemBescheidvorgesehenenBedingungen .
(2)DieRechte,diesichausdemBescheidergeben,
sindnichtübertragbar .
Artikel4
DerErstattungsbescheid istvomTageseinerErteilung
anbiszumEndedesfünftenMonats,deraufdender
Erteilungfolgt,gültig.

30.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L151/37
1,sofernessichumGrunderzeugnisse handelt,die
zurHerstellungderindenAnhängenIundIIder
Verordnung (EWG)Nr.765/68genanntenErzeug­
nisseverwendetwerden,eineÄnderungdesfür
"WeißzuckerindemGebiet,indemsichderOrt
derVerarbeitungbefindet,geltendenInterventions­
preiseseintritt,
2,sofernessichumGrunderzeugnisse handelt,die
zurHerstellungderimAnhangIIIderangeführten
VerordnunggenanntenErzeugnisseverwendet
werden,eineÄnderungdesarithmetischen Durch­
schnittszwischendemfürWeißzuckerimHaupt­
überschußgebiet derGemeinschaft geltendenIn­
terventionspreis unddemfürWeißzuckerindem
Gebiet,indemsichderOrtderVerarbeitungbe­
findet,geltendenInterventionspreis eintritt,
soistdiezubezahlendeErstattungbeiderErzeugung
gleichderimErstattungsbescheid angegebenenund
nachMaßgabederbetreffendenÄnderungangepaß­
tenErstattung .
DieAnpassungderErstattunggiltjedochnichtfürdie
MengenderGrunderzeugnisse ,diezumZeitpunktdes
Wirksamwerdens derÄnderungsichunterVerarbei­
tungskontrolle befinden.standinBetrachtzuziehen,bestimmtderbetreffende
MitgliedstaatdieMaßnahmen ,dieeraufGrunddes
geltendgemachtenUmstandsalsnotwendigerachtet.
Artikel8
DieErstattungbeiderErzeugungoder,imFalleeiner
Abschlagszahlung ,derUnterschiedzwischendemim
vorausbezahltenBetragunddemjenigenderErstat­
tungbeiderErzeugungwirdbezahlt:
1,frühestensnachderFeststellungderVerarbeitung
derGrunderzeugnisse gemäßdenimErstattungs­
bescheidvorgesehenenBedingungen ,
2,spätestensamEndedesMonats,deraufdenMo­
natderFeststellungderVerarbeitungfolgt.
Artikel9
(1)DieErstattungbeiderErzeugungwirdfürdie
MengedesverarbeitetenGrunderzeugnisses bezahlt.
(2)WennjedocheinGleichgewichtsverhältnis an­
wendbarist,darfdieErstattungbeiderErzeugung
denBetragnichtüberschreiten ,derdurchMultiplika­
tionderMengedeserhaltenenchemischenErzeugnis­
sesmitdiesemVerhältnisberechnetwird.
ImSinnedieserVerordnunggiltalsGleichgewichts­
verhältnisderKoeffizient,dergleichistderMenge
desinKilogrammWeißzuckerausgedrückten Grund­
erzeugnisses,dienotwendigistzurHerstellungeines
KilogrammsdeschemischenErzeugnisses .
Artikel10
WennimLaufedesZeitraumszwischendemTagdes
AntragsaufdieErstattungbeiderErzeugungund
demjenigenderVerarbeitungdesGrunderzeugnisses :Artikel11
FürdieAnwendungdieserVerordnungwirdSaccha­
roseenthaltender SirupeinerWeißzuckermenge
gleichgesetzt ,diederMengederimSirupenthaltenen
Saccharoseentspricht .
Artikel12
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY