Nr.L314/1 16.12.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Viröffentlichungsbedü rftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.3430/93DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1993
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1192/93,(EWG)Nr.1193/93,(EWG)
Nr.1194/93,(EWG)Nr.1195/93,(EWG)Nr.1196/93,(EWG)Nr.1197/93,(EWG)
Nr.1198/93,(EWG)Nr.1513/93,(EWG)Nr.1514/93,(EWG)Nr.1515/93,(EWG)
Nr.1516/93,(EWG)Nr.1517/93und(EWG)Nr.1961/93überdieEröffnungvon
Dauerausschreibungen zurAusfuhrvonGetreideausBeständender
Interventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (3)
legtdieVerfahrenundBedingungenfürdieAbgabedes
Getreidesfest,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet.
Esistangezeigt,dieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen
zubegrenzen,dieabInkrafttretendieserVerordnungim
RahmenderdurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1192/
930,(EWG)Nr.1193/93(0,(EWG)Nr.1194/93(6),
(EWG)Nr.1195/93Q,(EWG)Nr.1196/93(8)und(EWG)
Nr.1197/93(9),allezuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.3160/93(10),(EWG)Nr.1198/93(u),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.3294/93(12),
(EWG)Nr.1513/93(13)und(EWG)Nr.1514/93(14),beide
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.3160/93,
(EWG)Nr.1515/93(IS),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.3214/93(16),(EWG)Nr.1516/93(17),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.3160/93,
(EWG)Nr.1517/93(18),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3195/93(19),und(EWG)Nr.
1961/93(20),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.3161/93(21),eröffnetenAusschreibungen erteilt
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3derVerordnungen (EWG)Nr.1192/93,(EWG)
Nr.1193/93,(EWG)Nr.1194/93,(EWG)Nr.1195/93,
(EWG)Nr.1196/93,(EWG)Nr.1197/93,(EWG)Nr.
1198/93,(EWG)Nr.1513/93,(EWG)Nr.1514/93,(EWG)
Nr.1515/93,(EWG)Nr.1516/93,(EWG)Nr.1517/93
und(EWG)Nr.1961/93erhältfolgendeFassung:
„Artikel3
DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunktihrer
AusstellungimSinnevonArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.2131/93biszumAblaufdesdrittendarauf­
folgendenMonats.
DenimRahmenderlaufendenAusschreibung einge­
reichtenGebotendürfenkeineAusfuhrlizenzanträge
beigefügtsein,dieaufgrundvonArtikel44der
Verordnung (EWG)Nr.3719/88derKommissionf)
gestelltwordensind.
0ABl.Nr.L331vom2.12.1988,S.1.(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L122vom18.5.1993,S.5.
OABl.Nr.L122vom18.5.1993,S.8.
(«)ABl.Nr.L122vom18.5.1993,S.11.
OABl.Nr.L122vom18.5.1993,S.14.
(8)ABl.Nr.L122vom18.5.1993,S.17.
(®)ABl.Nr.L122vom18.5.1993,S.20.
HABl.Nr.L283vom18.11.1993,S.9.
(")ABl.Nr.L122vom18.5.1993,S.23.HABl.Nr.L296vom1.12.1993,S.41.
(,3)ABl.Nr.L150vom22.6.1993,S.15.
(14)ABl.Nr.L150vom22.6.1993,S.18.HABl.Nr.L150vom22.6.1993,S.21.HABl.Nr.L291vom25.11.1993,S.2.
HABl.Nr.L150vom22.6.1993,S.24.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
C8)ABl.Nr.L150vom22.6.1993,S.27.HABl.Nr.L288vom23.11.1993,S.2.
(M)ABl.Nr.L177vom21.7.1993,S.15.
(2I)ABl.Nr.L283vom18.11.1993,S.11.

Nr.L314/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.93
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission