*****

VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) Nr. 2338/88 DES RATES

vom 25. Juli 1988

zur Berichtigung der Dienst- und Versorgungsbezuege der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften sowie zur Angleichung der Berichtigungsköffizienten, die auf diese Dienst- und Versorgungsbezuege anwendbar sind

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,

gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 13,

gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 3784/87 (2), insbesondere auf die Artikel 63, 64, 65 und 82 des Statuts sowie auf Artikel 20 Absatz 1 und Artikel 64 der Beschäftigungsbedingungen,

gestützt auf den Beschluß 81/1061/Euratom, EGKS, EWG des Rates vom 15. Dezember 1981 zur Änderung des Verfahrens zur Angleichung der Dienstbezuege der Beamten und sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften (3), zuletzt geändert durch den Beschluß 87/530/Euratom, EGKS, EWG (4),

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 3784/87 konnte die Erhöhung der Bezuege der französischen Staatsbediensteten infolge eines Regierungsbeschlusses nicht berücksichtigt werden, da es nicht möglich war, die Auswirkungen dieses Beschlusses vor Erlaß der Verordnung festzustellen. Die Beträge in der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 3784/87 sind daher entsprechend zu berichtigen.

Im zweiten Halbjahr 1987 stiegen in einigen Ländern der dienstlichen Verwendung der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften die Lebenshaltungskosten erheblich an. Daher ist es angezeigt, mit Wirkung vom 1. Januar 1988 bzw. 16. November 1987 für das Land der dienstlichen Verwendung, in dem die Lebenshaltungskosten besonders gestiegen sind, die Berichtigungsköffizienten, die gemäß der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 3784/87 auf die Dienst- und Versorgungsbezuege der Beamten und sonstigen Bediensteten anwendbar sind, anzupassen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Mit Wirkung vom 1. Juli 1987 gilt folgendes:

a) Die Tabelle der Monatsgrundgehälter in Artikel 66 des Statuts wird durch folgende Tabelle ersetzt:

1.2,9 // // // Besoldungsgruppe // Dienstaltersstufe 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 327 330 // 344 719 // 362 108 // 379 497 // 396 886 // 414 275 // // // A 2 // 290 482 // 307 075 // 323 668 // 340 261 // 356 854 // 373 447 // // // A 3 / LA 3 // 240 573 // 255 086 // 269 599 // 284 112 // 298 625 // 313 138 // 327 651 // 342 164 // A 4 / LA 4 // 202 105 // 213 433 // 224 761 // 236 089 // 247 417 // 258 745 // 270 073 // 281 401 // A 5 / LA 5 // 166 627 // 176 498 // 186 369 // 196 240 // 206 111 // 215 982 // 225 853 // 235 724 // A 6 / LA 6 // 143 993 // 151 850 // 159 707 // 167 564 // 175 421 // 183 278 // 191 135 // 198 992 // A 7 / LA 7 // 123 948 // 130 116 // 136 284 // 142 452 // 148 620 // 154 788 // // // A 8 / LA 8 // 109 625 // 114 043 // // // // // // // B 1 // 143 993 // 151 850 // 159 707 // 167 564 // 175 421 // 183 278 // 191 135 // 198 992 // B 2 // 124 763 // 130 611 // 136 459 // 142 307 // 148 155 // 154 003 // 159 851 // 165 699 // B 3 // 104 648 // 109 512 // 114 376 // 119 240 // 124 104 // 128 968 // 133 832 // 138 696 // B 4 // 90 510 // 94 728 // 98 946 // 103 164 // 107 382 // 111 600 // 115 818 // 120 036 // B 5 // 80 904 // 84 319 // 87 734 // 91 149 // // // // // C 1 // 92 319 // 96 041 // 99 763 // 103 485 // 107 207 // 110 929 // 114 651 // 118 373 // C 2 // 80 296 // 83 708 // 87 120 // 90 532 // 93 944 // 97 356 // 100 768 // 104 180 // C 3 // 74 906 // 77 828 // 80 750 // 83 672 // 86 594 // 89 516 // 92 438 // 95 360 // C 4 // 67 676 // 70 419 // 73 162 // 75 905 // 78 648 // 81 391 // 84 134 // 86 877 // C 5 // 62 414 // 64 968 // 67 522 // 70 076 // // // // // D 1 // 70 529 // 73 612 // 76 695 // 79 778 // 82 861 // 85 944 // 89 027 // 92 110 // D 2 // 64 307 // 67 045 // 69 783 // 72 521 // 75 259 // 77 997 // 80 735 // 83 473 // D 3 // 59 854 // 62 415 // 64 976 // 67 537 // 70 098 // 72 659 // 75 220 // 77 781 // D 4 // 56 434 // 58 748 // 61 062 // 63 376 // // // // // // // // // // // // //

b) - In Artikel 1 Absatz 1 des Anhangs VII zum Statut wird der Betrag von 4 939 bfrs durch den Betrag von 4 954 bfrs ersetzt.

- In Artikel 2 Absatz 1 des Anhangs VII zum Statut wird der Betrag von 6 362 bfrs durch den Betrag von 6 381 bfrs ersetzt.

- In Artikel 69 zweiter Satz des Statuts und Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 des Anhangs VII zum Statut wird der Betrag von 11 364 bfrs durch den Betrag von 11 397 bfrs ersetzt.

- In Artikel 3 Absatz 1 des Anhangs VII zum Statut wird der Betrag von 5 684 bfrs durch den Betrag von 5 701 bfrs ersetzt.

Artikel 2

Mit Wirkung vom 1. Juli 1987 wird die Tabelle der Monatsgrundgehälter in Artikel 63 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten durch folgende Tabelle ersetzt:

1.2.3,6 // Kategorie // Gruppe // Klasse // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 153 681 // 172 719 // 191 757 // 210 795 // A // II // 111 540 // 122 408 // 133 276 // 144 144 // // III // 93 733 // 97 909 // 102 085 // 106 261 // // // // // // // B // IV // 90 046 // 98 859 // 107 672 // 116 485 // // V // 70 729 // 75 389 // 80 049 // 84 709 // // // // // // // C // VI // 67 266 // 71 226 // 75 186 // 79 146 // // VII // 60 207 // 62 255 // 64 303 // 66 351 // // // // // // // D // VIII // 54 417 // 57 621 // 60 825 // 64 029 // // IX // 52 403 // 53 134 // 53 865 // 54 596 // // // // // //

Artikel 3

Mit Wirkung vom 1. Juli 1987 beträgt die in Artikel 4a des Anhangs VII zum Statut vorgesehene Pauschalzulage:

- 2 974 bfrs monatlich für Beamte, die in die Besoldungsgruppe C 4 oder C 5 eingestuft sind;

- 4 558 bfrs monatlich für Beamte, die in die Besoldungsgruppe C 1, C 2 oder C 3 eingestuft sind.

Artikel 4

Die am 1. Juli 1987 erworbenen Ruhegehaltsansprüche werden von diesem Zeitpunkt an anhand der gemäß Artikel 1 Buchstabe a) dieser Verordnung abgeänderten Tabelle der Monatsgrundgehälter in Artikel 66 des Statuts berechnet.

Artikel 5

(1) Mit Wirkung vom 1. Mai 1987 und bis zum 30. Juni 1987 gelten für die Dienstbezuege der Beamten und sonstigen Bediensteten, die in den nachstehend aufgeführten Ländern dienstlich verwendet werden, folgende Berichtigungsköffizienten:

Jugoslawien 169,8

Türkei 90,3

Ägypten 388,8

Syrien 338,0

Venezuela 80,5

Brasilien 195,9

(2) Mit Wirkung vom 16. Mai 1987 und bis zum 30. Juni 1987 gelten für die Dienstbezuege der Beamten und sonstigen Bediensteten, die in den nachstehend aufgeführten Ländern dienstlich verwendet werden, folgende Berichtigungsköffizienten:

a) Griechenland 91,5

b) Chile 102,8

Israel 180,5

Indien 128,4

Tunesien 110,0

(3) Die auf die Ruhegehälter anzuwendenden Berichtigungsköffizienten werden gemäß Artikel 82 Absatz 1 des Statuts festgesetzt.

Artikel 6

Mit Wirkung vom 1. Juli 1987 wird die Tabelle in Artikel 10 Absatz 1 des Anhangs VII zum Statut durch folgende Tabelle ersetzt:

1.2,3.4,5 // // Beamte, die Anspruch auf Haushaltszulage haben // Beamte, die keinen Anspruch auf Haushaltszulage haben 1.2.3.4.5 // // Vom 1. bis 15. Tag // Vom 16. Tag an // Vom 1. bis 15. Tag // Vom 16. Tag an // // // // // 1.2,5 // // bfrs je Kalendertag // // 1.2.3.4.5 // A 1 bis A 3 und L/A 3 // 1 932 // 910 // 1 328 // 762 // A 4 bis A 8 und L/A 4 bis L/A 8 und Laufbahngruppe B // 1 875 // 850 // 1 272 // 664 // Sonstige Besoldungsgruppen // 1 701 // 792 // 1 095 // 547 // // // // //

Artikel 7

Mit Wirkung vom 1. Juli 1987 werden die in Artikel 1 der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76 (1), als Vergütung für Schichtdienst vorgesehenen Beträge auf 8 618, 14 221 und 19 390 bfrs festgesetzt.

Artikel 8

Mit Wirkung vom 1. Juli 1987 wird auf die in Artikel 4 der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 (2) genannten Beträge der Koeffizient 3,083961 angewendet.

Artikel 9

(1) Mit Wirkung vom 16. November 1987 gilt für die Dienstbezuege der Beamten und sonstigen Bediensteten, die in dem nachstehend genannten Land dienstlich verwendet werden, folgender Berichtigungsköffizient:

Portugal 79,9

(2) Mit Wirkung vom 1. Januar 1988 gelten für die Dienstbezuege der Beamten und sonstigen Bediensteten, die in den nachstehend genannten Ländern dienstlich verwendet werden, folgende Berichtigungsköffizienten:

Griechenland 81,1

Italien (Varese) 93,5

(3) Die auf die Versorgungsbezuege anwendbaren Berichtigungsköffizienten werden gemäß Artikel 82 Absatz 1 des Statuts festgesetzt.

Artikel 10

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 25. Juli 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Th. PANGALOS

(1) ABl. Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 356 vom 18. 12. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 386 vom 31. 12. 1981, S. 6.

(4) ABl. Nr. L 307 vom 29. 10. 1987, S. 40.

(1) ABl. Nr. L 38 vom 13. 2. 1976, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 8.