1.3.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L58/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.610/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
mitbesonderenDurchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus im
Rindfleischsektor
festgelegt .FürdenRindfleischsektor sindbesondere
Durchführungsbestimmungen zudiesemMechanismus
festzulegen .
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.569/86
hatSpaniendieerforderlichen Maßnahmen zutreffen,
damitdieEinfuhrenausDrittländern einederZiel­
mengeentsprechende Mengenichtüberschreiten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel84Absatz2zweiter
Unterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.569/86des
Ratesvom25.Februar1986zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAnwendungdesergänzendenHandels­
mechanismus('),insbesondereaufArtikel7Absatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diegemeinsamen Durchführungsbestimmungen zum
ergänzenden Handelsmechanismus wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.574/86derKommission (2)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRichtplafonds nachArtikel83Absatz 1derBei­
trittsaktewerdenfürdieZeitvom1.Märzbis
31.Dezember1986wiefolgtfestgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Zielmenge
01.02AexII
02.01AIIa)
02.01AIIb)
und
02.01BIIb)LebendeRinder,ausgenommen reinras­
sigeZuchttiereundTierefürCorridas
FleischvonRindern,frischoderge­
kühlt
FleischvonRindern,gefroren,|
und |
Schlachtabfall vonRindern J18000Tiere
3000Tonnen
Schlachtkörpergewicht
18000Tonnen
Schlachtkörpergewicht
Artikel2
DieZielmengen ,die1986ausderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am
31.Dezember1985nachSpanieneingeführtwerdenkönnen,werdenwiefolgtfestge­
setzt:
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Zielmenge
01.02AexII
02.01AIIa)
02.01AIIb)
und
02.01BIIb)LebendeRinder,ausgenommen reinras­
sigeZuchttiereundTierefürCorridas
FleischvonRindern,frischoderge­
kühlt
FleischvonRindern,gefroren,|
und |
Schlachtabfall vonRindern )12000Tiere
2000Tonnen
Schlachtkörpergewicht
16500Tonnen
Schlachtkörpergewicht
(')ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.106.
(-)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.

Nr.L58/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.86
Artikel3
ZurAnwendungdieserVerordnungentsprechen100kg
FleischmitKnochen77kgohneKnochen .a)fürlebendeRinder30Tage,
b)fürfrischesundgekühltesRindfleisch30Tage,
c)fürgefrorenesRindfleischundSchlachtabfall von
Rindern45Tage
abdemTagihrerAusstellungimSinnevonArtikel6
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.574/86gültig. Artikel4
FürjedederPositioneninArtikel2darfdieSummeder
voneinemInteressenten innerhalbeinesMonats
gestelltenAnträgeaufEHM-Lizenzen höchstens10%
derdortgenanntenMengenbetragen.
Artikel5
IndenerstensechsMonatenjedesJahresbeläuftsich
dieMenge,fürdiemonatlichEHM-Lizenzen erteilt
werdenkönnen,aufhöchstens25%derinArtikel2
dieserVerordnunggenanntenMengen.Artikel7
DieSicherheitfürEHM-Lizenzen beträgt
a)5ECUjeTierbeilebendenRindern,
b)4ECUje100kgbeifrischem,gekühltemund
gefrorenemFleisch,
c)20ECUje100kgbeiSchlachtabfall vonRindern.
Artikel6
DieEHM-Lizenz nachArtikel1undArtikel3derVer­
ordnung(EWG)Nr.569/86istArtikel8
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESEN
Vizepräsident