DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 15. 5. 98 L 145/31
VERORDNUNG (EG) Nr. 1020/98 DER KOMMISSION
vom 14. Mai 1998
zur Festsetzung der Erstattungsstze bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in
Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates
vom 29. Oktober 1975 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Eier (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1516/96 der Kommission (2), insbesondere auf
Artikel 8 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Gemß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
2771/75 kann der Unterschied zwischen den Preisen iminternationalen Handel fr die in Artikel 1 Absatz 1dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und denPreisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung beider Ausfuhr ausgeglichen werden, wenn diese Erzeugnissein Form von Waren, die im Anhang dieser Verordnungverzeichnet sind, ausgefhrt werden. In der Verordnung(EG) Nr. 1222/94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zurFestlegung der gemeinsamen Durchfhrungsvorschriftenfr die Gewhrung von Ausfuhrerstattungen und derKriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags frbestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Formvon nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Warenausgefhrt werden (
3), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1909/97 (4), sind die Erzeugnisse
bezeichnet, fr die ein Erstattungssatz bei der Ausfuhr inForm von im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 aufgefhrten Waren festgesetzt werden muß.Gemß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1222/
94 muß der Erstattungssatz fr je 100 kg der erwhntenGrunderzeugnisse fr einen Zeitraum festgesetzt werden,der gleich dem Zeitraum fr die Festsetzung der Erstat-tung fr die gleichen Erzeugnisse ist, die in verarbeitetemZustand ausgefhrt werden.
Gemß Artikel 11 des im Rahmen der multilateralen
Verhandlungen der Uruguay-Runde abgeschlossenenLandwirtschaftsbereinkommens darf die bei der Ausfuhreines in einer Ware enthaltenen Erzeugnisses gewhrteErstattung die Erstattung fr das in verarbeitetem Zustandausgefhrte Erzeugnis nicht bersteigen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Eier und Geflgel ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Erstattungsstze fr die Grunderzeugnisse im Sinne
des Anhangs A der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 und desArtikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75,die in Form von in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr.2771/75 genannten Waren ausgefhrt werden, sind imAnhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 15. Mai 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 14. Mai 1998
Fr die Kommission
Martin BANGEMANN
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49.
(2) ABl. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 99.
(3) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5.
(4) ABl. L 268 vom 1. 10. 1997, S. 20.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 15. 5. 98 L 145/32
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 14. Mai 1998 zur Festsetzung der Erstattungsstze bei der
Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren
(ECU / 100 kg)
KN-Code WarenbezeichnungBestimmung
(1)Erstattungs-
stze
0407 00 Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder
gekocht:
– von Hausgeflgel:
0407 00 30 – – andere:
a) bei Ausfuhr von Eieralbumin der KN-Codes
3502 11 90 und 3502 19 90 02 18,00
03 17,00
04 9,00
b) bei Ausfuhr anderer Waren 01 9,00
0408 Vogeleier, nicht in der Schale, und Eigelb, frisch, getrocknet,in Wasser oder Dampf gekocht, geformt, gefroren oderanders haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oderanderen Sßmitteln:
– Eigelb:
0408 11 – – getrocknet:
ex 0408 11 80 – – – genießbar:
ungesßt 01 58,00
0408 19 – – anderes:
– – – genießbar:
ex 0408 19 81 –––– flssig:
ungesßt 01 27,00
ex 0408 19 89 –––– gefroren:
ungesßt 01 27,00
– andere:
0408 91 – – getrocknet:
ex 0408 91 80 – – – genießbar:
ungesßt 01 43,00
0408 99 – – andere:
ex 0408 99 80 – – – genießbar:
ungesßt 01 11,00
(1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen:
01 Drittlnder02 Kuwait, Bahrain, Oman, Katar, die Vereinigten Arabischen Emirate, Jemen, Hongkong SAR und Rußland03 Sdkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, die Philippinen und gypten04 alle Bestimmungen, mit Ausnahme der Schweiz und der unter 02 und 03 genannten Bestimmungen.