ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1946/75DERKOMMISSION
vom29.Juli1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L199/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenund'Mengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
3,18
0
0
0
0
00
0
0
0
0
3,18
0
0
0
0
00
2,72
0,77
0
0,77
6,24
0,77
0
1,53
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L195/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1913/75DERKOMMISSION
vom25.Juli1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2);
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3113/
74(6),insbesondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­ordnung(EWG)Nr.884/75(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1853/75(8),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
884/75enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1132/74genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.884/75,werdenwieimAnhangdieserVer­
ordnungfürdasdortausgeführteErzeugnisangegeben
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
P)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(5)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
(b)ABl.Nr.L332vom12.12.1974,S.1.(7)ABl.Nr.L85vom5.4.1975,S.8.
8)ABl.Nr.L188vom19.7.1975,S.15.
ANHANG
Nummerdes
TarifsthemasVereinfachteFassungdesTarifschemasAbschöpfungen beiderAusfuhrinRE/100kg
Dänemark Irland Vereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AIIStärkevonReis 2,777 2,777 2,777 2,777
25.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L193/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1905/75DERKOMMISSION
vom24.Juli1975
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1889/75derKommissionzurÄnde­
rungderbeiderEinfuhrvonGetreideundReisverarbeitungserzeügnissen zuer­
hebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondere auf
Artikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(4),insbesondere aufArtikel
12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungensinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1638/75(5),zu-.
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1889/75(6),festgesetztworden.
EineÜberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
dieserVerordnungeinFehlerbefindet,infolgedessen
istdieseVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerimAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1638/75unterderTarifstelle 11.02EIa)4inder
SpalteAKPoderÜLGerwähnteBetragvon„0,400"
wirdersetztdurch„0,420".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKonimission
(')ABl.Nr.117vom 19.6.1967,S.2269/67.
(:)ABI.Nr.LIIvom16.I.197\S.I.
(')ABI.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
HABI.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.C)ABl.Nr.I.165vom2H.6.1975,S.34.
h)ABI.Nr.L191vom24.7.1975,S.35.
Nr.L193/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1893/75DESRATES
vom22.Juli1975
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezudenPreisenfürRohreisundge­
schältenReisfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
gegenwärtigüblichenLagerkostenindenReiserzeu­
gendenGegendenderGemeinschaft festzusetzen ,wo­
beiderBetraginabgerundeten Zahlenausgedrückt
wird,undbeigeschältemReisinderWeise,daßdie
ZuschlägefürRohreisunddasVerhältniszwischen
denbeidenerwähntenVerarbeitungsstufen berücksich­
tigtwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungvonZahlundHöhedermonatli­
chenZuschlägesowiebeiderBestimmungdesersten
Monats,inwelchemsieanzuwendensind,istsowohl
denLager-undFinanzierungskosten fürReisinder
Gemeinschaft alsauchderNotwendigkeit Rechnung
zutragen,dieReisbestände jenachdemMarktbedarf
abzusetzen .
Esempfiehltsichdeshalb,fürdasWirtschaftsjahr
1975/1976denBeginnderAnwendungdermonatli­
chenZuschlägeaufden1.Oktoberfestzusetzenund
ihreZahlauf10zuerhöhen;dieHöhederZuschläge
istbeiRohreisaufdementsprechenden NiveauderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976betragendie
jeweilsinArtikel7Absatz1undArtikel14Absatz2
derVerordnungNr.359/67/EWGvorgesehenen mo­
natlichenZuschläge :
—0,172Rechnungseinheiten je100KilogrammRoh­
reis,
—0,215Rechnungseinheiten je100Kilogrammge­
schältenReis.
(2)DiesemonatlichenZuschlägewerdenvom1.
Oktober1975biszum1.Juli1976angewandt .Die
aufdieseWeisefürdenMonatJuli1976erzielten
Preisegeltenbiszum31.August1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1975.
ImNeimendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(')ABI.Nr.174vom31.7.1967,S.I.
')ABI.Nr.L72vom20.3.1975,S.IX.
Nr.L191/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1887/75DERKOMMISSION
vom23.Juli1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1872/75(2)festgesetzt;
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1872/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnis-ewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0198Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
-ABl.Nr.L190vom23.7.1975,S.29.
Nr.L185/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1817/75DESRATES
vom10.Juli1975
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.1693/72hinsichtlichderVerfah­
renfürdieBereitstellung derNahrungsmittelhilfe ,diedurchdasInternationale
KomiteevomRotenKreuzandievondenEreignisseninSüdvietnambetroffene
Bevölkerungverteiltwird
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel22a,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(4),insbesondere aufArtikel
23a,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsdesdringendenNahrungsmittelbedarfs der
BevölkerungSüdvietnams ,andiedieNahrungsmittel­
hilfederGemeinschaft durchdasInternationale Komi­
teevomRotenKreuzverteiltwerdensoll,erscheintes
ratsam,fürdieHeranführung dieserNahrungsmittel­
hilfevonderfob-Stufeauseinehinreichend elastische
Regelungzuwählen,mitderderLagemöglichstwirk­
sambegegnetwerdenkann.DerRückgriffaufdasAusschreibungsverfahren ,dasin
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1693/72desRa­
tesvom3.August1972zurFestlegungderKriterien
fürdieBereitstellung vonGetreidefürdieNahrungs­
mittelhilfe(5)vorgesehenist,läßtinbezugaufdieHer­
anführungderErzeugnissevonderfob-Stufeausnicht
immerdieangestrebteWirksamkeitzu.Essollteda­
herdieMöglichkeitvorgesehenwerden,einanderes
Verfahrenanzuwenden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
1693/72kannfürdieHeranführung vonGetreide,das
imRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1973/1974andasInternationale KomiteevomRoten
KreuzzurVerteilungandievondenEreignissenin
SüdvietnambetroffeneBevölkerunggeliefertwird,von
derfob-StufeauseinanderesVerfahrenalsdieAus­
schreibungangewendetwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.Juli1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.COLOMBO
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18. (5)ABl.Nr.L178vom5.8.1972,S.3.
Nr.L184/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1806/75DERKOMMISSION
vom14.Juli1975
überdieAufhebungeinerAusschreibung zurBereitstellung vonWeichweizen
alsHilfeleistung fürChile,eröffnetdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2149/73
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.665/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1693/72des
Ratesvom3.August1972überdieKriterienfürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(3),insbesondere aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieLieferungvon20000TonnenWeichweizen
andieRepublikChilewurdegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2149/73derKommissionvom3.August
1973überdieDurchführung einerAusschreibung zur
Bereitstellung vonWeichweizen alsHilfeleistung für
dasKönigreichMarokko,dieRepublikOst-Uruguay ,
dieRepublikChileundMalta(4),eineAusschreibung
dereventuellenKostenfürdasBeladenundderKo­
stenfürdenTransportunddasVerbringennachfob
Seehafendurchgeführt ;dieseAusschreibung wurde
am17.August1973einemAusführerderGemein­
schaftzugeteilt.
DieDurchführung dieserHilfsmaßnahme fürChile
wurdejedochausgesetzt .Am14.April1975äußerte
derRatderEuropäischen Gemeinschaften seineAb­
sicht,Chilenichtmehrdieobengenannte Nahrungs­
mittelhilfezugewährenundeinenTeilderbetreffen­
denMengeeinerwohltätigenEinrichtungfürcif-Liefe­
rungenanbestimmteTeilederchilenischeBevölke­rungzuüberlassen.Daheristesangebracht,diege­
mäßderVerordnung (EWG)Nr.2149/73eröffnete
Ausschreibung aufzuhebenundvorzusehen,daßdie
demZuschlagsempfänger durchdieseAufhebungent­
standenenKostenvonderGemeinschaft getragenwer­
den.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2149/73
genannteAusschreibung fürdieRepublikChilewird
aufgehoben .
Artikel2
(1)DieInterventionsstelle derBundesrepublik
Deutschland bestimmtimEinvernehmen mitdem
Zuschlagsempfänger denBetragderKosten,dieletzte­
remdurchdieseAufhebungentstandensind.
(2)DerinAbsatz1genannteBetraggehtzuLasten
vonKapitel92desHaushaltsderGemeinschaft .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(i)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(')ABl.Nr.L178vom5.8.1972,S.3.h)ABl.Nr.L219vom7.8.1973,S.8.
Nr.L179/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1767/75DERKOMMISSION
vom9.Juli1975
zurÄnderungderAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereaufArti­
kel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(2),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfungvorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)
Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(5),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.(4)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
(5)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.15.

10.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Juli1975zurÄnderungderAbschöpfungbeider
AusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :l I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 2,00(•)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 2,00(■)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
9.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1750/75DERKOMMISSION
vom8.Juli1975
zurFestsetzungderReferenzpreise fürKarpfenfürdasWirtschaftsjahr 1975/76
DieFestsetzungderReferenzpreise istdienotwendige
Voraussetzung fürdieetwaigeAnwendunggeeigneter
MaßnahmenzumSchutzderGemeinschaftsproduk ­
tion.DieverfügbarenAngabenüberdieErzeuger­
preiseführenzurFestsetzungderReferenzpreise in
nachstehender Höhe.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaüfdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1182/
75(2),insbesondere aufArtikel18aAbsatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel18aAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70könnenvorBeginnjedesWirtschaftsjahres
Referenzpreise fürKarpfenfestgesetztwerden.Diese
Referenzpreise könneninnerhalbjedesWirtschaftsjah­
resnachMaßgabedersaisonalenPreisentwicklung dif­
ferenziertwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1985/74derKommission
vom25.Juli1974überdieBedingungenfürdieFest­
setzungderReferenzpreise unddieFeststellungder
Frei-Grenze-Preise fürKarpfen(3)siehtvor,daßdie
Referenzpreise fürKarpfenfürdieZeitvom1.August
bis15.Novemberundvom16.Novemberbis31.Juli
desdarauffolgenden Jahresfestgesetztwerden.Artikel1
DerReferenzpreis fürKarpfenwirdfestgesetzt :
RE/t
—fürdieZeitvom1.August1975
bis15.November1975auf
—fürdieZeitvom16.November1975
bis31.Juli1976auf860
700.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L118vom8.5.1975,S.1.
3ABl.Nr.L207vom29.7.1974,S.30.
8.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1734/75DERKOMMISSION
vom7.Juli1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1710/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(J)ABl.Nr.L173vom4.7.1975,S.20.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juli1975zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/iOQkg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
IWeißzucker 9,55
II.Rohzucker 6,40
B.nichtdenaturiert : l..I
I.Weißzucker 9,55
II.Rohzucker 6,40
Nr.L174/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1729/75DERKOMMISSION
vom4.Juli1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.33.

5.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/25
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.Juli1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab7.Juli1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 4,717 6,355
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJuli1975
—fürdenMonatAugust1975»
—fürdenMonatSeptember1975
—fürdenMonatOktober1975
—fürdenMonatNovember1975
—fürdenMonatDezember19756,355
6,355
7,160
7,460
7,833
8,1334,717
4,839
6,296
6,296