ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.72' -AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L113/1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.978/72DERKOMMISSION
vom12.Mai1972
zurviertenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1013/71zurFestlegungderDurch­
führungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)Nr.974/71überbestimmtekonjunk­
turpolitischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft imAnschlußandievorübergehende
ErweiterungderBandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zutreffensind
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2887/71(3),zuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungs­
ausschüssefürObstundGemüse,fürWein,fürFette,
fürGetreide,fürSchweinefleisch ,fürGeflügelfleisch
undEier,fürZucker,fürMilchundMilcherzeug­
nisse,fürRindfleisch,fürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüse,fürTabak,fürFlachsund
HanfsowiefürdieErzeugnissederFischwirtschaft —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVereinigtenStaatenvonNordamerika haben
demInternationalen Währungsfonds am8.Mai1972
dieneueParitätdesDollarsmitgeteilt.Esist
angebracht,dieserSituationsoschnellwiemöglich
beiderBerechnungderAusgleichsbeträge "Rechnung
zutragen.
ZudiesemZweckerweistessichalsnotwendig,die
Verordnung (EWG)Nr.1013/71derKommission
vom17.Mai1971(2)zurFestlegungderDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)Nr.
974/71überbestimmtekonjunkturpolitische Maß­
nahmen,dieinderLandwirtschaft imAnschlußan
dievorübergehende ErweiterungderBandbreitender
WährungeneinigerMitgliedstaaten zutreffensind,Artikel1
Artikel1Absatz2Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.1013/71wirddurchfolgendeStrichauf­
zählungergänzt:
„—beiderFestsetzungderinderVerordnung
(EWG)Nr.979/72aufgeführtenAusgleichs­
beträgewerdendieimKassageschäft vom4.,
5.,8.und9.Mai1972festgestellten
Wechselkursezugrundegelegt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom18.5.1971,S.8. HABl.Nr.L288vom31.12.1971,S.57.
13.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.968/72DERKOMMISSION
vom12.Mai1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
f3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L111/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Mai1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,42
0
0
0,41
0
0
0
0
0
1,38
00,42
0
0
0,41
0
-0
0
0
0
1,38
00,42
0,29
0
1,20
0
0
0
0
0
1,93
0
t1)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vorn14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,075 0,075 0,075 0,075
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl00,056 0,056 0,056 0,056
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0,073 0,073 0,214 0,214
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl00,055 0,055 0,160 0,160
11.07BMalz,geröstet 00,064 0,064 0,186 0,186
6.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.940/72DERKOMMISSION
vom5.Mai1972
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
WarennuraufderGrundlagedermonatlichenEr­
höhungimMonatSeptemberundOktober1971vor­
läufigberechnetwerden.DieserBetragkanndeshalb
nurvorläufigangewandtwerdenundmußbestätigt
oderersetztwerden,sobalddiemonatlicheErhöhung
fürSeptemberundOktober1972bekanntist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.665172(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.665/
72genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeent­
sprechenddemAnhangzudieserVerordnung .
DadermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
undOktober1972fürRapsundRübsennichtvor­
liegt,kannderBeihilfebetrag imFallederVoraus­
festsetzungfürSeptemberundOktoberfürdiese(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelle
imAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
dieMonateJuli,August,SeptemberundOktober
1972anzuwendende BeihilfebetragfürRapsundRüb­
senwirdjedochmitWirkungab8.Mai1972be­
stätigtodergeändertwerden,umdemfürdasWirt­
schaftsjahr1972/1973festgesetztenRichtpreisfür
dieseErzeugnissesowiedermonatlichenErhöhung
fürSeptemberundOktober1972Rechnungzu
tragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
f1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(•)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(")ABl.Nr.L79vom1.4.1972,S.45
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Mai1972zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kganwendbarab8.Mai1972
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 9,558 3,875
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatMai 9,558 3,875
—fürdenMonatJuni 9,648 3,757
—fürdenMonatJuli 8,405 3,757
—fürdenMonatAugust 8,540 3,757
—fürdenMonatSeptember 8,719
—fürdenMonatOktober 8,913
4.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.914/72DERKOMMISSION
vom3.Mai1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1972
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L105/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Mai1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.0,65
0,25
0
2,00
0
0
0
0
0
0,70
00,65
0,25
0
2,00
0
0
0
0
0
0,70
00,75
0,55
0
2,25
0
0
0
0
0
1,45
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
IRE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,116 0,116 0,134 0,134
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,086 0,086 0,100 0,100
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,356 0,356 0,401 0,401
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,266 0,266 0,299 0,299
11.07BMalz,geröstet 00,310 0,310 0,349 0,349
29.4.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L102/79
VERORDNUNG (EWG)Nr.905/72DERKOMMISSION
vom28.April1972
zurGenehmigung derVermarktungvonGarnelenderCrangon-Artenderkleineren
Größenklasse fürdenmenschlichen Verzehr
DieVersorgungderGebiete,fürdiebishereine
Ausnahmeregelung nachderVerordnung (EWG)Nr.
2717/71derKommissionvom21.Dezember1971(5)
nichtvorgesehenwar,kannnursichergestelltwerden,
wenndieseRegelungaufalleMärktederGemein­
schaftausgedehntwird.
DieseMaßnahmesollzeitlichbegrenztwerden,so
daßdieSteigerungderErzeugungvonkleinen
Garnelenvermiedenwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70
desRatesvom20.Oktober1970überdiegemein­
sameMarktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/
71(«),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.166/71des
Ratesvom26.Januar1971zurFestlegunggemein­
samerVermarktungsnormen fürGarnelenderGat­
tungCrangon(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1082/71(4),insbesondere aufArtikel3
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.166/71könnenfürGarnelen,dienachArtikel
7Absatz1dergenanntenVerordnung indie
Größenklasse 2eingestuftwerden,befristeteAusnah­
menvondenBestimmungen ,wonachsienichtfür
denmenschlichenVerzehrvermarktetwerdendürfen,
gemachtwerden,wennsichdiesfürdieSicherstel­
lungderVersorgunggewisserGebietederGemein­
schaftalsnotwendigerweist.
DieAnlandungvonCarnelenderGrößenklasse 1
indenHäfeneinigerGebietederGemeinschafthaben
sichbisheutealsonichtausreichenderwiesen,um
dieNachfragezubefriedigen .DieseLagehatmehr­
fachdazugeführt,zeitweiligindenbetreffenden
GebietendenAbsatzvonGarnelenkleinererGröße
zummenschlichenVerzehrzugestatten .Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.166/71
genanntenundnachArtikel7Absatz1dieser
Verordnung indieGrößenklasse 2eingestuften
GarnelenderCrangon-Arten könnenaufden
MärktenderGemeinschaft zummenschlichen Ver­
zehrvermarktetwerden.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.2717/71wirdaufge­
hoben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Mai1972inKraft.
Sieistbiszum31.Dezember1972anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .L236vom 27.10.1970 ,S.5.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L23vom 29.1.1971 ,S.3.
(4)ABl .Nr.L116vom 28.5.1971 ,S.10. (5)ABl .Nr .L281vom 22.12.1971 ,S.13.
Nr.L102/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.903/72DERKOMMISSION
vom28.April1972
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfürEier­
albuminundMilchalbumin
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.902/72der
Kommissionvom28.April1972zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen für
Eier(5)festgesetztworden.
DaderEinschleusungspreis unddieAbschöpfungfür
EierinderSchaledurchdiegenannteVerordnung
geändertwordensind,müssenauchdiedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.153/72festgesetztenEin­
schleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfür
EieralbuminundMilchalbumin entsprechend geän­
dertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
undzurAufhebungderVerordnungNr.48/67/
EWG(1),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1081/71(2),insbesondereaufArtikel2Absatz2und
Artikel5Absatz5Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürdieinArtikel1derVerordnungNr.170/
67/EWGgenanntenErzeugnissemüssennachdenin
derVerordnung (EWG)Nr.1591/71derKommission
vom23.Juli1971zurFestsetzungderEinschleu­
sungspreiseundderAbgabenbeiderEinfuhrfür
EieralbuminundMilchalbumin (3)beschriebenen
Berechnungsmethoden fürjeweilsdreiMonateim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.153/72(4)fürdie
Zeitvom1.Februar1972bis30.April1972
festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung für
dieZeitvom1.Mai1972bis31.Juli1972
erforderlich,undzwaraufderGrundlagedesEin­
schleusungspreises undderAbschöpfungfürEierin
derSchalefürdengleichenZeitraum.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnungNr.170/67/EWG
vorgesehenenAbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2596 /67 .
(-')ABl .Nr .L116vom 28.5.1971 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L166vom 24 .7.1971 ,S.37.
(4)ABl .Nr .L21vom 25 .1.1972 ,S.18. (■"')SieheSeite74diesesAmtsblatts .

29.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/77
ANHANG
Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin vom
1.Mai1972bis31.Juli1972
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisHöhe
derAbgaben
1 2 3 4
RE/kg RE/kg
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbareoderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1.getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.)
2.andere2,3250
0,31730,6690
0,0934
Nr.L102/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.879/72DERKOMMISSION
vom28.April1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtig gültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.382/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
382/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieArtikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstaben a)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
HABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.HABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(3)ABl .Nr.L49vom25.2.1972 ,S.10,

29.4.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L102/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.April1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
(')(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis7,232
10,400
9,040
13,000
11,418
20,280
12,160
21,740
4,6003,738
5,480
4,672
6,850
5,626
10,502
5,996
11,265
2,310
(*)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
28.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.869/72DERKOMMISSION
vom27.April1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(^ABI .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L75vom28.3.1972 ,S.4
(s)ABI .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37 .
ANHANG
(RE1100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker7,91
6,77(!)
7,91
6,77
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/14 21.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.802/72DESRATES
vom17.April1972
zurFestsetzungderBeihilfefürFlachsundHanffürdasWirtschaftsjahr 1972/1973
festgesetzt,umdasGleichgewicht zwischendemfür
dieGemeinschaft erforderlichen Produktionsumfang
unddenAbsatzmöglichkeiten fürdieseErzeugung
sicherzustellen ;beiderFestsetzungderBeihilfe
müssenauchderWeltmarktpreis fürFasernund
SaatenvonFlachsundHanfsowiederPreisder
anderennatürlichenkonkurrierenden Erzeugnisse
berücksichtigt werden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1308/70des
Ratesvom29.Juni1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFlachsundHanf(1),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1308/70sieht
diejährlicheFestsetzungderBeihilfefürinder
GemeinschafterzeugtenFlachsundHanfvor.
NachArtikel4Absatz2dergenanntenVerordnung
wirddieBeihilfejeHektarAnbau-undErnteflächeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1972/1973wirddiein
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1308/70
vorgeseheneBeihilfewiefolgtfestgesetzt :
—fürFlachsauf135Rechnungseinheiten jeHektar,
—fürHanfauf115Rechnungseinheiten jeHektar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.April1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
(MABl.Nr.L146vom4.7.1970.S.1.