ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2043/86 DER KOMMISSION

vom 30. Juni 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 des Rates über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1579/86 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2, Artikel 15 Absatz 5 und Artikel 16 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Ausfuhrerstattung für bestimmte Getreidemischfuttermittel, die für Nordjemen bestimmt sind, wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 2045/86 der Kommission (3) erheblich geändert.

Infolge dieser vorübergehenden Maßnahme muß die Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen für diese Ausfuhren verkürzt werden, damit die Ausfuhr nicht unterbrochen und langfristig ein spekulativer Handel unterbunden wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 (4) wird wie folgt geändert:

Die Tabelle A in Anhang II wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juni 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29.

(3) Siehe Seite 78 dieses Amtsblatts.

(4) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 57.

ANHANG

»ANHANG II

GÜLTIGKEITSDAUER DER AUSFUHRLIZENZEN

A. Getreidesektor

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Gültigkeitsdauer // // // // 10.01 B I 10.02 10.03 10.04 10.05 B 10.07 10.01 B II // Weichweizen und Mengkorn Roggen Gerste Hafer Mais, anderer als Hybridmais zur Aussaat Buchweizen, Hirse aller Art und Kanariensaat; anderes Getreide Hartweizen Andere in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannte Erzeugnisse (1) // Bis zum Ende des vierten auf die Erteilung der Lizenz folgenden Kalendermonats // // // // 11.02 A I a) // Grobgrieß und Freingrieß von Hartweizen // Bis zum Ende des sechsten auf die Erteilung der Lizenz folgenden Kalendermonats // // //

(1) Für die zur Ausfuhr nach Nordjemen bestimmten Erzeugnisse der Tarifstelle 23.07 B I des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt die Gültigkeitsdauer 30 Tage, ab dem Tag der Lizenzerteilung an gerechnet."
1.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L173/87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2049/86DERKOMMISSION
vom30.Juni1986
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonZitronenmit
UrsprunginIsrael
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,
läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährend
zweieraufeinanderfolgender MarkttageaufeinemStand
befundenhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Israelsinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerornung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1925/86derKommission
vom23.Juni1986(3)hatbeiderEinfuhrvonZitronen
mitUrsprunginIsraeleineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginIsraelaufdeninder
Verordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(^erwähntenreprä­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1925/86wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L167vom24.6.1986,S.7.
(<)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.hABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
Nr.L169/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1956/86DERKOMMISSION
vom25.Juni1986
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginPolen
FürdieErzeugnissemitUrsprunginPolenhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginPolensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1792/86der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1875/86(4),wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginPoleneineAusgleichsabgabe vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1792/86wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(*)ABl.Nr.L156vom11.6.1986,S.18.HABl.Nr.L162vom18.6.1986,S.25.
26.6.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L169/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1959/86DERKOMMISSION
vom25.Juni1986
überdieerhaltenenAngebotefürdieimRahmenderDauerausschreibung nach
derVerordnung (EWG)Nr.1812/86durchgeführte Einzelausschreibung
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3.
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1812/86der
Kommissionvom11.Juni1986überdenVerkauffürdie
AusfuhrimWegederAusschreibung vonbestimmtem
Rindfleisch ausBeständenbestimmter Interventions­
stellen(3)habendieInterventionsstellen bestimmte
MengenRindfleischausihrenBeständenfürdieDauer­
ausschreibung bereitgestellt .
NachPrüfungdereingegangenen Angeboteempfiehltes
sich,derAusschreibung nichtstattzugeben .Artikel1
DererstengemäßderVerordnung (EWG)Nr.1812/86
durchgeführten Einzelausschreibung ,fürdiedieFristzur
EinreichungderAngeboteam20.Juni1986abgelaufen
ist,wirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L157vom12.6.1986,S.43.
25.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1941/86DERKOMMISSION
vom24.Juni1986
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.3142/85,(EWG)Nr.3187/85,(EWG)
Nr.3217/85,(EWG)Nr.3228/85,(EWG)Nr.95/86und(EWG)Nr.1435/86über
dieEröffnungvonDauerausschreibungen zurAusfuhrvonGersteausBeständen
derInterventionsstellen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich ,dieindenVerordnungen (EWG)Nr.
3142/850,(EWG)Nr.3187/85(6),(EWG)Nr.3217/850,
(EWG)Nr.3228/85(8),(EWG)Nr.95/86(9)und(EWG)
Nr.1435/86(10)vorgeseheneletzteTeilausschreibung auf
einenspäterenZeitpunktfestzusetzen .Artikel1
Artikel4Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.3142/85,
(EWG)Nr.3187/85,(EWG)Nr.3217/85,(EWG)Nr.
3228/85,(EWG)Nr.95/86und(EWG)Nr.1435/86erhält
folgendeFassung:
„(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam23.Juli
1986aus."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.0ABl.Nr.L298vom12.11.1985,S.7.¥)ABl.Nr.L300vom15.111985,S.23.
(8)ABl.Nr.L307vom19.11.1985,S.7.OABl.Nr.L303vom16.11.1985,S.38,
OABl.Nr.L15vom21.1.1986,S.5.
HABl.Nr.L129vom15.5.1986,S.35.
21.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1914/86DERKOMMISSION
vom20.Juni1986
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertiges Rindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3583/85desRates
vom17.Dezember1985zurEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertiges Rindfleisch derTarifstellen
02.01AIIa)und02.01AIIb)desGemeinsamen Zoll­
tarifs('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3655/85derKommission
vom23.Dezember1985überDurchführungsbestim ­
mungenzudenEinfuhrregelungen imRindfleischsektor
gemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.3582/85und
(EWG)Nr.3583/85(2)legtinArtikel7fest,daßdie
EinreichungderLizenzanträge unddieErteilungder
Einfuhrlizenzen fürdasinArtikel1Absatz1Buchstabe
d)genannteFleischgemäßdenBestimmungen der
Artikel12und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
derKommissionvom4.September1980überdiebeson­
derenDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürRindfleisch(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3815/85(4),erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.3655/85hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenoder
gefrorenen,hochwertigenRindfleischsmitUrsprungin
undHerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerika
undKanada,dieimJahr1986unterbesonderenBedin­gungeneingeführtwerdenkann,auf10000Tonnenfest­
gesetzt.
Artikel15Absatz6Buchstabed)derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80bestimmt,daßdiebeantragtenMengen
verringertwerdenkönnen.Dieeingereichten Anträge
erstreckensichaufGesamtmengen ,welchedieverfüg­
barenMengenübersteigen .UnterdiesenBedingungen
undindemBestreben,eineangemesseneAufteilungder
verfügbareMengensichzustellen ,istesnötigdieMengen
proportionalzukürzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JedemfürdenMonatJuni1986eingereichtem Einfuhr­
lizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertiges RindfleischgemäßArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.3655/85wird
biszu48,879%derbeantragtenMengestattgegeben .
Artikel2
Einfuhrlizenzanträgen fürdasinArtikel1genannte
FleischwirdgemäßdenArtikeln12und15derVerord­
nung(EWG)Nr.2377/80ab1.Juli1986nichtmehr
stattgegeben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0ABl.Nr.L.343vom20.12.1985,S.8.0ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.24.
(3)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.b)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.11.
Nr.L164/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1903/86DERKOMMISSION
vom19.Juni1986
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginAlbanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1813/86derKommission
vom11.Juni1986(3)hatbeiderEinfuhrvonTomaten
mitUrsprunginAlbanieneineAusgleichsabgabe festge­
setzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginAlbanienaufdenin*
derVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(^erwähnten
repräsentativen MärktenfestgestelltundgemäßArtikel5
dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnet
werden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreise
währendzweieraufeinanderfolgender Markttageauf
einemStandbefundenhaben,derzumindestgleichdem
desReferenzpreises war.DieinArtikel26Absatz1
zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72
vorgesehenen Bedingungen fürdieAufhebungder
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesenErzeug­
nissenmitUrsprunginAlbaniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1813/86wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L157vom12.6.1986,S.46.b)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
18.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1877/86DERKOMMISSION
vom17.Juni1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1865/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.0ABl.Nr.L161vom17.6.1986,S.32.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Juni1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 48,71
B.Rohzucker 42,89(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1862/86 DER KOMMISSION

vom 16. Juni 1986

zur Festsetzung der Beihilfe zur Erzeugung von Ananaskonserven und des den Ananaserzeugern zu zahlenden Mindestpreises für das Wirtschaftsjahr 1986/87

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 525/77 des Rates vom 14. März 1977 zur Einführung einer Beihilferegelung zur Erzeugung von Ananaskonserven (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1699/85 (2), insbesondere auf Artikel 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 525/77 erfolgt die Bestimmung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises unter Zugrundelegung des im vorherigen Wirtschaftsjahr angewandten Mindestpreises der Entwicklung der Erzeugungskosten im Sektor Obst und Gemüse.

Artikel 5 der genannten Verordnung nennt die Kriterien für die Festsetzung der Produktionsbeihilfe. Hierbei wird insbesondere der für das vorhergehende Wirtschaftsjahr festgesetzte Beihilfebetrag berücksichtigt, der entsprechend der Entwicklung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises, des Drittlandpreises und gegebenenfalls der pauschal veranschlagten Verarbeitungskosten zu berichtigen ist.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Wirtschaftsjahr 1986/87 ist

a) der den Ananaserzeugern zu zahlende Mindestpreis gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 525/77,

b) die Beihilfe zur Erzeugung von Ananaskonserven gemäß Artikel 5 der genannten Verordnung

wie im Anhang angegeben anzuwenden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Juni 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 46.

(2) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1985, S. 12.

ANHANG

Den Erzeugern zu zahlender Mindestpreis

1.2 // // // Erzeugnis // ECU/100 kg netto ab Betrieb // // // Ananas, zur Erzeugung von Ananaskonserven bestimmt // 31,640 // //

Beihilfe zur Erzeugung

1.2 // // // Erzeugnis // ECU/100 kg netto // // // Ananaskonserven // 62,505 // //
Nr.L159/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1850/86DERKOMMISSION
vom13.Juni1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
\
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1819/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.-
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(«)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
OABl.Nr.L157vom12.6.1986,S.56.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juni1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 48,37
B.Rohzucker 42,12(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L157/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1819/86DERKOMMISSION
vom11.Juni1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1795/86(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
V)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
4ABl.Nr.L156vom11.6.1986,S.23.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juni1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 47,92\B.Rohzucker 41,59(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .