6.9.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1765/69DERKOMMISSION
vom5.September1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.782/68betreffenddieVerpackungvondurch
dieInterventionsstellen gekauftemZucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),ins­
besondereaufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.782/68der
Kommissionvom26.Juni1968zurFestsetzungder
Durchführungsbestimmungen fürdenKaufvon
ZuckerdurchdieInterventionsstellen (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1266/69(4),sieht
Bestimmungen überdieeventuelleLieferungvon
durchdieInterventionsstelle gekauftemZuckerin
Säckenunddiedamitverbundenen Kostenvor.
Eshatsichalszweckmäßigerwiesen,dieseBestim­
mungenzupräzisierenunterBerücksichtigung der
ErfordernissefürdieLagerungunddiespätereVer­
wendungdesbetreffendenZuckerssowieeiperHar­
monisierung derInterventionsmaßnahmen inder
Gemeinschaft .Esistzweckmäßig ,dievonderInter­
ventionsstelle getragenenKosten,dieinsbesondere
dieSackungskosten unddiezusätzlichenKostenbei
derVerladungeinbeziehen,pauschalfestzusetzen .Es
istangebracht,daßderzwischenderInterventions­
stelleunddemVerkäuferdesZuckersabgeschlos­
seneKaufvertragaufdievorgenannten Bestimmun­
genverweist.
DerinArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.782/68
enthalteneVerweisistnichtmehrrichtig;erist
deshalbzustreichen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—„(2a)DerKaufvertragpräzisiertentwederdie
Verpackungsart desgekauftenZuckersoderdie
MöglichkeitderInterventionsstelle ,spätereine
besondereVerpackungsart zuverlangen."
Artikel2
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.782/68wird
durchfolgendenWortlautersetzt:
„Artikel6
(1)Vorbehaltlich derAnwendungderBestim­
mungenderAbsätze2bis5wirddergekaufte
ZuckerbeiderkörperlichenÜbernahmevom
VerkäuferloseaufeinTransportmittel nach
WahlderInterventionsstelle verladen.
(2)DieInterventionsstelle kannverlangen,daß
dergekaufteZuckerineinerodermehrerender
folgendenVerpackungsarten verladenwird:
a)fürdieSäckemiteinemInhaltvonnetto
100Kilogramm :
neueJutesäckemiteinemMindestgewicht von
700Gramm;
b)fürdieSäckemiteinemInhaltvonnetto50
Kilogramm :
aa)neueJutesäckemiteinemMindestgewicht
von450Grammundmiteinerinneren
LageausPolyäthylenvonmindestens0,04
mmStärke;
bb)Säckebestehendaus4„Kraft"-Papiersäk­
kenmiteinemMindestgewicht von70
Grammjem2fürjedenSackundmiteiner
Zwischenlage ausPolyäthylenvonminde­
stens0,04mmStärke;
cc)Säckebestehendaus5„Kraft"-Papier­
säcken
—miteinemGewichtvonmindestens
65Grammjem2fürjedenSackund
—einemGesamtgewicht vonmindestens
335Grammjem2fürdieGesamtheit
der5Säcke.
(3)IndemFall,indemdieInterventionsstelle
einederinAbsatz2genanntenVerpackungs­
artenverlangt,trägtsiediemitdieserVer­
packungsartverbundenen Kosten.DieseKosten
werdenpauschalje100Kilogrammfestgesetzt
auf:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.782/68wird
durchdenAbsatz2a)ergänzt:
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179'vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L145vom27.6.1968,S.6.
(4)ABl.Nr.L163vom4.7.1969,S.7.

Nr.L226/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.9.69
a)0,60Rechnungseinheiten fürdieimAbsatz2
untera)genannteVerpackungsart ;
b)0,80Rechnungseinheiten fürdieimAbsatz2
unterb)undaa)genannteVerpackungsart ;
c)0,43Rechnungseinheiten fürdieimAbsatz2
unterb)undbb)genannteVerpackungsart ;
d)0,40Rechnungseinheiten fürdieimAbsatz2
unterb)undcc)genannteVerpackungsart .
(4)DieInterventionsstelle kannzulassen,daß
derZuckerineinernichtverlangtenVerpak­
kungsartgeliefertwird.IndiesemFallträgtsie
nurdieKosten,diesiezutragengehabthätte,
wennderVerkäuferlosegelieferthätte.
(5)WenndieVerpackungsart nichtimVer­
tragpräzisiertwordenist,informiertdieInter­
ventionsstelle denVerkäuferrechtzeitigvonder
körperlichenÜbernahmeüberdiegemäßAbsatz2verlangteVerpackungsart .IndiesemFallkann
derVerkäuferfürdiebetreffendeMengeganz
oderteilweisevondemVertragzurücktreten .
(6)WennmitdemVerkäuferkeinLagervertrag
abgeschlossen wordenist,erfolgtdiekörperliche
ÜbernahmedesgekauftenZuckersineinerFrist
von7Wochen,gerechnetvomTagderVorlage
desAngebotsan."
Artikel3
Artikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
782/68wirddurchfolgendenWortlautersetzt:
„(2)WeißzuckerderStandardqualität istZuk­
kerderdrittenKategorie."
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY