31.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L26/11
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1971
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andie
Italienische Republik zuAufwendungen fürvom„Ministero delLavoroedella
Previdenza Sociale"undmehrerenitalienischen Körperschaften durchgeführte Maß­
nahmenderBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6939,6975,7019,7054,7055,7056,7057,7063,7077,
7081,7085,7086,7091,7092,7107)
(Nurderitalienische Textistverbindlich )
(72/74/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung Nr.37/67/EWGdesRates(2),
insbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderItalienischen Republik
gestelltenAnträgevom17.Juniund20.November
1969,11.Juni,16.Juni,17.Juni,9.November ,
13.November ,19.November ,24.November und14.Dezember 1970aufGewährung einesZuschusses
ausdemEuropäischen Sozialfonds inHöhevonins­
gesamt4631486802LirezuAusgaben fürBerufs­
umschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission vom
13.Dezember 1961überdieErstellung desinArtikel
18derVerordnung Nr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds vorgesehenen Verzeichnis­
sesderKörperschaften desöffentlichen Rechts(4)
sowiedieEntscheidungen vom28.März1963(5)
zurErgänzung diesesVerzeichnisses ,
gestütztaufdieStellungnahmen desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom8.Dezember 1971,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundaufKosten
dernachstehenden Dienststellen undKörperschaften
durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen :
Dienststelle oderKörperschaft Beantragter Betrag
1.Ministero delLavoroedellaPrevidenza Sociale
2.RegioneSiciliana3961847214Lire
8683494Lire
3.Associazione Nazionale Addestramento Professionale „Leone
XIII"(ANAP) 503567894Lire
4.Consorzio perlagestionedelCentrod'Addestramento Professio­
naleperLavoratori diRavenna 1638205Lire
5.Consorzio provinciale perl'istruzione tecnicadiSondrio 3723620Lire
6.Istitutonazionale perl'addestramento edilperfezionamento dei
lavoratoridell'industria (INAPLI) 102944371Lire
7.IstitutoNazionale perl'istruzione el'Addestramento professionale
nelSettoreArtigiano (INIASA) 49082004Lire
(*)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.(4)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.
(5)ABl.Nr.63vom20.4.1963,S.1342/63.

Nr.L26/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.1.72
DieimobigenVerzeichnis unterZiffer1aufgeführte
BehördeisteineDienststelle desStaates,dieunter
Ziffer2aufgeführte Verwaltungsbehörde isteine
Gebietskörperschaft imSinnevonArtikel18der
Verordnung Nr.9,unddieunterZiffer3bis7
genannten Körperschaften sindsämtlichimVerzeich­
nisderKörperschaften desöffentlichen Rechtsgemäß
diesemArtikelaufgeführt oderwerdenvonsolchen
verwaltet .
DieAnträgeenthalten diegemäßArtikel20der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben
undbetreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom1.
Januar1967biszum31.Dezember 1969einschließ­
lichbeendigtwaren,womitsieordnungsgemäß
innerhalb derinArtikel19derVerordnung Nr.9
festgesetzten Fristeingereicht wurden .FällefüreinenZuschuß ausdemFondsnichtin
Betrachtgezogenwerdenkönnen.
c)DieZahlderobenunterb)aufgeführten Fälle,
derenAnteiljeweilsnachdemErgebnisdergemäß
derVerordnung Nr.113/63/EWGderKommis­
siondurchgeführten stichprobenweisen Nachprü­
fungenfestgesetzt wurde,entspricht inden
Anträgen des„Ministero delLavoroedella
Previdenza Sociale"einemBetragvon20601255
Lire(0,52v.H.desgemäßPunkta)des
vorhergehenden Absatzes berichtigten Betrages )
undindenAnträgenfürdie„RegioneSiciliana"
einemBetragvon217087Lire(2,5v.H.);diese
Beträgesindvondenbeantragten Gesamtbeträgen
abzuziehen .
d)DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen derobengenannten staatlichen
Dienststelle undKörperschaften istdemnachunter
AbzugeinesBetragesvoninsgesamt 21861920
Lire(67495Lire+10699Lire+965384Lire
+20601255Lire+217087Lire)anzuerkennen .
Derzugewährende Zuschußbeläuftsichsomit
auf4631486802Lire—21861920Lire=
4609624882Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinenStellungnahmen vom8.Dezember 1971aus
denvorstehenden GründenzudengleichenSchluß­
folgerungen gelangt—Vorbehaltlich nachstehender Ausnahmen habendie
PrüfungdieserAnträgeundihresachliche und
rechnerische Nachprüfung ergeben,daßsieden
Vorschriften dergeltenden Regelung entsprechen :
a)IndenAnträgendes„Ministero delLavoroedella
Previdenza Sociale"unddes„Consorzio perJa
gestionedelCentrod'Addestramento Professio­
naleperLavoratori diRavenna"wareninden
Kostenaufstellungen zudiesenAnträgenbestimmte
BeträgeaufGrundvonRechenfehlern zuUnrecht
enthalten ,während indemAntragfürden
„Consorzio provinciale perl'istruzione tecnicadi
Sondrio"bestimmte Beträgeinfolgeunrichtiger
Auslegung vonArtikel5Buchstabe a)der
Verordnung Nr.9zuUnrechtaufgeführt waren.
DieBeträge,diesichausderBerichtigung dieser
Kostenberechnungen ergeben,belaufensichinden
Anträgen des„Ministero delLavoroedella
Previdenza Sociale"auf67495Lire,imAntragfür
den„Consorzio perlagestionedelCentro
d'Addestramento Professionale perLavoratori .di
Ravenna"auf10699Liresowieindemfürden
„Consorzio provinciale perl'istruzione tecnicadi
Sondrio"auf965384Lire;diesesindvondenfür
diesestaatlicheDienststelle unddieseKörperschaf­
tenbeantragten Beträgenabzuziehen .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderItalie­
nischenRepublikvorgelegten AnträgeaufZuschuß
zuAufwendungen derinArtikel2aufgeführten
Dienststelle undKörperschaften fürinderZeitvom
1.Januar1967biszum31.Dezember 1969
einschließlich beendigte Berufsumschulungsmaß ­
nahmenentsprechen inHöheeinesBetragesvon
4609624882LiredenVorschriften ,diedieArbeits­
weisedesFondsregeln.Derdarüberhinausgehende
TeilderAnträgeentspricht diesenVorschriften nicht.
Artikel2b)IndenAnträgen des„Ministero delLavoroe
dellaPrevidenza Sociale"undfürdie„Regione
Siciliana"erfüllten einigeArbeitnehmer nicht
sämtliche inArtikel2und4derVerordnung Nr.9
genannten Voraussetzungen ,seies,daßsievorBe­
ginndesLehrgangs nichtgemäßArtikel2beieinem
Arbeitsamt alsarbeitsuchend gemeldetwaren,sei
es,daßsienicht,wieAbsatz3vonArtikel4
vorschreibt ,innerhalb der12bzw.18Monate
nachAbschluß derUmschulung mindestens 6
Monatewiederbeschäftigt waren,sodaßdieseDerausdemEuropäischen Sozialfonds andie
Italienische Republik zugunsten dernachgenannten
Dienststelle undderKörperschaften zuleistende
ZuschußwirdaufeinenBetragvon4609624882
Lire(7375399,67Rechnungseinheiten )festgesetzt ,
dersichwiefolgtverteilt :

31.1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L26/13
Dienststelle oderKörperschaft Gewährter Zuschuß
1.Ministero delLavoroedellaPrevidenza Sociale
2.RegioneSiciliana3941178464Lire
8466407Lire
3.Associazione Nazionale Addestramento Professionale „Leone
XIII"(ANAP) 503567894Lire
4.Consorzio perlagestionedelCentrod'Addestramento Professio­
naleperLavoratori diRavenna
5.Consorzio provinciale perl'istruzione tecnicadiSondrio
6.Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento dei
lavoratoridell'industria (INAPLI)
7.IstitutoNazionaleperl'istruzione el'Addestramento professionale
nelSettoreArtigiano (INIASA)1627506Lire
2758236Lire
102944371Lire
49082004Lire.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienische Republikgerichtet .
Brüssel,den23.Dezember 1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI