Nr.L107/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.4.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Marz1976,
mitderdasVereinigteKönigreichermächtigtwird,ausLändernder„Dollar­
Zone"0)stammendeundinIrlandunddenNiederlanden imfreienVerkehrbe­
findlicheBananenderTarifstelle 08.01BdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(76/412/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungdesVer­
einigtenKönigreichsmitSchreibenihrerständigen
VertretungbeidenEuropäischenGemeinschaften am
26.Februar1976beiderKommissioneingereichthat,
umdieErmächtigung zuerhalten,ausLändernder
„Dollar-Zone "stammendeundinIrlandundden
Niederlanden imfreienVerkehrbefindlicheBananen
derTarifstelle08.01BdesGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InIrlandunddenNiederlanden istdieEinfuhrvon
Bananenfrei,währenddasVereinigteKönigreichfür
dieEinfuhrvonBananenmitUrsprungindenLän­
dernder„Dollar-Zone"mengenmäßige Beschränkun­
genanwendetundgegenüberdiesenLänderneinGlo­
balkontingent vonjährlich4000Tonneneröffnet.
AusdemAntraggehthervor,daßdasZieldieserHan­
delspolitikdarinbesteht,fürBananenausdenKari­
bik-LändernbesondersvorteilhafteAbsatzbedingun­
genaufdemMarktdesVereinigtenKönigreichszu
schaffen,dadieseLänderunterungünstigeren Bedin­
gungenalsdieanderenAusfuhrländer produzieren
undsichimfreienWettbewerbnichtbehauptenkönn­
ten.
Indemam28.Februar1975unterzeichneten Proto­
kollNr.6desLome-Abkommens warendieGemein­
schaftunddieAKP-Staatenübereingekommen ,daß
keinAKP-StaatinbezugaufdieAusfuhrvonBana­
nennachderGemeinschaft hinsichtlichdesZugangs
zudenMärktenundderVorteileaufdemMarktun­
günstigergestelltseinsolltealsbisheroderderzeit
unddaßdieGemeinschaft dieerforderlichen Maßnah­
menzurVerwirklichung diesesZielstreffenwürde.
Derzeitliegtderdurchschnittliche Einfuhrpreisfür
BananenausdenKaribik-Ländern umrund10%höheralsderfürBananenmitUrsprunginder„Dol­
lar-Zone".
DenzusammenmitdemAntragÜbermitteltelten In­
formationenistzuentnehmen ,daßaufdemMarktdes
VereinigtenKönigsreichsderzeiteinNachlassender
Einzelhandelspreise fürBananenfestzustellenist.
Alsverderbliche WarenmüssenBananeninnerhalb
kurzerFristverkauftwerden,undinAnbetrachtder
bereitserteiltenEinfuhrlizenzen drohtdaherdiege­
planteindirekteEinfuhrzueinemÜberangebotzu
führenunddamitdieohnehinbestehendeTendenz
zumPreisverfall zufördern.
DurchdiegeplanteindirekteEinfuhrkönntendie
ZieledesProtokollsNr.6(betreffendBananen)des
Lome-Abkommens gefährdetunddiehandelspoliti­
schenMaßnahmen ,diedasVereinigteKönigreichge­
genüberdenLändernder„Dollar-Zone"getroffenhat,
zunichtegemachtwerden.
Derzeitistesnichtmöglich,dieVerfahrenfestzule­
gen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten dienot­
wendigeZusammenarbeit leistenkönnten.
Umsicherzustellen ,daßdieDurchführung derge­
nanntenhandelspolitischen Maßnahmennichtverhin­
dertwird,empfiehltessich,füreinenbegrenztenZeit­
raumdieAnwendungderSchutzmaßnahmen nach
Artikel115Absatz1unterdenBedingungen zuge­
nehmigen,diemitEntscheidung derKommission
vom12.Mai1971,(2),insbesondereArtikel1,festge­
legtwurden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonBananenderTarifstelle08.01BdesGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprungindenLändern
der„Dollar-Zone ",diesichinIrlandunddenNieder­
landenimfreienVerkehrbefindenundfürdiedie
nachdem16.Februar1976gestelltenAnträgeaufEr­
teilungderEinfuhrpapiere zumZeitpunktdesErlas­
sesdieserEntscheidung denBehördendesVereinig­(')Bolivien,Costa-Rica,Kanada,Kolumbien ,Kuba,Domini­
kanischeRepublik,Ekuador,ElSalvador,Guatemala ,
Haiti,Honduras,Liberia,Mexiko,Nikaragua,Panama,
Philippinen ,USA,Venezuela . (2)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

24.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/15
Brüssel,den4.März1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMEStenKönigreichsvorliegen,vonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.