3830/66 AMTSBLATT DEREURÜFAISCHEN GEMElNbuHAt 1EN 6.12.66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.202/66/EWGDERKOMMISSION
vom1.Dezember 1966
zurAnpassung undFestsetzung derEinschleusungspreise undzur
Festsetzung derAbschöpfungsbeträge gegenüber drittenLändern im
BereichderEier-undGeflügelwirtschaft fürdasersteVierteljahr 1967
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.21überdie
schrittweise Errichtung einergemeinsamen Markt­
organisation fürEier(*),geändertdurchdieVer­
ordnungNr.118/64/EWG(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnung Nr.22überdie
schrittweise Errichtung einergemeinsamen Markt­
organisation fürGeflügelfleisch (3),geändertdurch
dieVerordnung Nr.118/64/EWG,insbesondere auf
Artikel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnung Nr.46desRates
überdasVerfahren zurFestsetzung derinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undderAb­
schöpfungsbeträge gegenüber drittenLändernfür
lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvonhöch­
stens185Gramm (4),derenGeltungsdauer zuletzt
durchdieVerordnung Nr.134/66/EWG(5)verlän­
gertwordenist,insbesondere aufArtikel 1,und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieEinschleusungspreise unddieAbschöpfungs­
beträgegegenüber drittenLändernsindfüreinen
Zeitraum vondreiMonatenimvorausfestzusetzen ,
undzwarunterBerücksichtigung derEntwicklung
derFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt wäh­renddersechsMonate ,diedemVierteljahr vor­
ausgehen ,indemdieEinschleusungspreise unddie
Abschöpfungsbeträge gegenüber drittenLändern
festgesetzt werden .
DieseEntwicklung wirdbeidenzum1.Oktober ,
1.Januarund1.Aprilwirksamwerdenden Revi­
sionen ,jedochnurberücksichtigt ,wenndieGetrei­
depreiseummehrals3v.H.vondenzurBerech­
nungderEinschleusungspreise undderAbschöp­
fungsbeträge fürdasvorausgegangene Vierteljahr
herangezogenen Preisenabweichen .
DieEinschleusungspreise fürEierinderSchale
vonHausgeflügel ,lebendes undgeschlachtetes
Hausgeflügel sowiedieAbschöpfungsbeträge gegen­
überdrittenLändern fürEierinderSchalevon
Hausgeflügel ,lebendes Hausgeflügel miteinem
Gewichtvonhöchstens 185Grammundgeschlach­
tetesHausgeflügel sindfürdasvierteVierteljahr
1964durchdieVerordnung Nr.131/64/EWG(6)
angepaßt oderfestgesetzt worden ;dieseVerord­
nungistzuletztfürdasdritteVierteljahr 1966
durchdieVerordnungen Nrn.80/66/EWG(")und
98/66/EWG(8)ergänztworden .Angesichts derge­
ringfügigen Änderung derFuttergetreidepreise auf
demWeltmarkt sinddieEinschleusungspreise und
Abschöpfungsbeträge ,diedurchdieVerordnungen
Nrn.80/66/EWGund98/66/EWGangepaßt oder
festgesetzt wordenwaren,mitAusnahme dersaiso­
nalenIndicesfolgenden Abschöpfungsbeträge ,für
dasvierteVierteljahr 1966durchdieVerordnung
Nr.135/66/EWG(9)uuverändert beibehalten wor­
den.
(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.147vom29.9.1964,S.2373/64.
(3)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(4)ABNr.53vom1.7.1962,S.1568/62.
(*)ABNr.169vom27.9.1966,S.3008/66.(6)ABNr.149vom30.9.1964,S.2403/64.
(7)ABNr.118vom30.6.1966,S.2182/66.
(8)ABNr.132vom21.7.1966,S.2509/66.
(9)ABNr.171vom29.9.1966,S.3021/66.

6.12.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3831/66
OrdnungNr.80/66/EWGgenannten Regelnunter
Berücksichtigung derEntwicklung derFuttergetrei­
depreiseaufdemWeltmarkt vom1.April1966bis
zum30.September 1966zuberechnen .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maß­
nahmenentsprechen derStellungnahme desVer­
vvaltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Abgesehen vondenEinschleusungspreisen für
EierundGänseunddenAbschöpfungsbeträgen
gegenüber drittenLändernfürEier,Gänseund
Hausgeflügel miteinemGewichtvonhöchstens 185
GrammweichendiezurBerechnung derEinschleu­
sungspreise undAbschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernfürdasersteVierteljahr 1967zu­
grundezulegendenFuttergetreidepreise umweni­
gerals3v.H.von,denPreisenab,diezurBerech­
nungderEinschleusungspreise undAbschöpfungs­
beträgefürdasvierteVierteljahr 1966herangezogen
wordensind.
DiedurchdieVerordnungen Nrn.80/66/EWG
un,d98/66/EWGangepaßten oderfestgesetzten Ein­
schleusungspreise undAbschöpfungsbeträge gegen­
überdrittenLändernsinddaherimerstenVierteljahr
1967unverändert beizubehalten mitAusnahme der
Einschleusungspreise fürEierundGänseundder
Abschöpfungsbeträge gegenüber drittenLändernfür
Eier,GänseundHausgeflügel miteinemGewicht
vonhöchstens 185Gramm .
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungsbe­
trägegegenüber drittenLändernfürdiezuletzt
genannten Erzeugnisse sindnachdeninderVer­Artikel 1
DieAnlagenIundIIderVerordnung Nr.131/
64'EWG ,zuletztgeändertdurchdieVerordnungen
Nrn.80/66/EWG,98/66/EWGund135/66/EWG,
werdenfürdievom1.Januarbiszum31.März
1967getätigten Einfuhren durchdieAnlagenzu
dieserVerordnung ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Januar1967in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den1.Dezember 1966.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN

6.12.66 3832/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ANLAGE I
Abschöpfungsbeträge innationaler Wahrung fürEinfuhren aus
drittenLändern nach:Nr.
desGe­
meins .
Zoll­
tarifsWarenbezeichnungEinschleusungspreis
fürEinfuhren ausdrit­
tenLändern indieGe­
meinschaft
Belgien IDeutschl . Italien LuxemburgdenNieder­
landen
1 ! 2 34 5Frankreich
6 j
ffrs/St.8 j9 J
L./St. inRE/Stück bfrs/St.DM/St. lfrs/St.hfl./St.
01.05Hausgeflügel (Hühner,En­
ten,Gänse,Truthühner
undPerlhühner ),lebend:
A.miteinemStückgewicht
vonhöchstens
Gramm :185
1,18 0,128 0,169 15,3 1,18 0,091DerEinschleusungs -1
preisvon0,1438
Rechnungseinheiten |
istdurchdieVer­
ordnung Nr.116,
derenGeltungsdau­
erzuletztdurchdiel
Verordnung Nr.134/
66/EWGverlängert jwordenist,festge­
setztworden J
inRE/kg bfrs/kgDM/kgffrs/kg L./kg lfrs/kghfl./kg
B.andere :
I.Hühner
II.Enten
III.Gänse0,4712
0,5139
0,6462
0,6017
0,9161DieAbschöpfungsbeträge fürlebendesHausgeflügel mit
einemGewichtüber185GrammwerdennachArtikel 1
derVerordnung Nr.79/66/EWGfestgesetzt . IV.Truthühner
V.Perlhühner
02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,
undgenießbarer Schlacht­
abfallhiervon(ausgenom­
menLebern),frisch,ge­
kühltodergefroren :
A.ganzesGeflügel :
I.Hühner :
a)gerupft,entdarmt ,
mitKopfund
Ständern 0,6159 5,44 0,676 0,719 62,2 5,44 I0,443
0,7303 6,46 0,802 0,853 73,8 6,46 !0,526b)gerupft,ausge­
nommen ,ohne
KopfundStänder,
abermitHerz,
LeberundMus­
kelmagen
c)gerupft,ausge­
nommen ,ohne
KopfundStänder,
ohneHerz,Le­
berundMuskel­
magen 0,7865 6,97 0,864 |0,919 79,5 6,97 i0,567
II.Enten :
0,5763 5,87 0,778 0,646 67,4 5,87 0,491a)gerupft,ausgeblu­
tet,geschlossen ,
mitKopfund
Paddein
b)gerupft,ausge­
nommen ,ohne
KopfundPad­
deln,mitoder
ohneHerz,Leber
undMuskelma­
gen 0,7163 7,36 0,973 0,814 84,3 7,36 0,614

6.12.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3833/66
Abschöpfungsbeträge innationaler Währung fürEinfuhren
ausdrittenLändern nach:Nr.
desGe­
nieins.
Zoll­
tarifsWarenbezeichnungEinschleusungspreis
fürEinfuhren ausdrit­
tenLändern indie
Gemeinschaft
Belgien Deutschi .Frankreich Italien Luxemburg ,Niederl .
1 2 3 4 5 !J5 7J8 9
0,73547,64 0,989 0,840 87,9 7,64 0,634III.Gänse :
a)gerupft,ausgeblu­
tet,geschlossen ,
mitKopfund
Paddeln
b)gerupft,ausge­
nommen ,ohne
KopfundPaddeln ,
mitoderohne
HerzundMuskel­
magen 0,6040
0,7800
1,38547,41
7,65
12,480,999
0,996
1,4960,799
1,775
1,43485,8
87,7
139,07,41
7,65
12,480,624
0,635
0,994IV.Truthühner
V.Perlhühner
B.TeilevonGeflügel (an­
derealsSchlachtabfäll ):
I.entbeint 1,5104
II.nichtentbeint :
a)BrüsteundTeile
davon :
1.vonTruthühnern 1,5104
2.vonanderem
Geflügel 1,0573
b)SchenkelundTeile
davon :
1.Unterschenkel
vonTruthühnern
undTeiledavon 0,5664
2.andere 0,9440 jDieAbschöpfungsbeträge fürTeilevongeschlachtetem
<Hausgeflügel werdennachArtikel2derVerordnung
|Nr.79/66/EWGfestgesetzt . c)HälftenoderVier­
tel:
1.vonHühnern 0,7865
2.vonEnten 0,7163
3.vonGänsen 0,6040
4.vonTruthüh­
nern 0,7800
5.vonPerlhühnern 1,3854
d)ganzeFlügel 0,5664
e)Rücken ;Hälse;
RückenmitHäl­
sen;Sterze;Flii­
gelspitzen 0,3776
f)andere 1,5104
C.Genießbarer Schlacht­DieAbschöpfungsbeträge fürgenießbaren Schlachtab­
fallwerdennachArtikel3derVerordnung Nr.79/66/
EWGfestgesetzt . abfallvonGeflügel o3474
02.03Geflügellebern ,frisch,ge­
kühlt,gefroren,gesalzen
oderinSalzlake :
A.LebernvonMastgänsen
oderMastenten 7,3540 DieAbschöpfungsbeträge fürGeflügellebern werden
nachArtikel4inVerbindung mitArtikel7derVerord­
nungNr.79/66/EWGfestgesetzt . B.andere 0,9129
ex
02.05 DieAbschöpfungsbeträge fürGeflügelfett werdennach
Artikel5derVerordnung Nr.79/66/EWGfestgesetzt .Geflügelfett ,wederausge­
preßtnochausgeschmol­
zen,frisch,gekühlt,gefro­
ren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknet odergeräuchert 0,9364

3834/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 6.12.66
Nr.
desGe­
mein-
samen
Zoll­
tarifsWarenbezeichnungEinschleusungspreis
fürEinfuhren aus
drittenLändern in
dieGemeinschaftAbschöpfungsbeträge innationaler Währung fürEinfuhren
ausdrittenLändern nach:
Belgien iDeutschi .Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
1 2 3 4 5 6..J...7 IH9
ex
EiervonHausgeflügel : 04.05
A
I.EiervonHausgeflügel
inderSchale,frisch
oderhaltbargemacht ,
zumVerbrauch be­
stimmt
II.Bruteier vonHausge­
flügel0,5114
0,51145,45
5,450,709
0,7090,590
0,59065,6
65,65,60
5,600,447
0,447
04.05
BIa)EierohneSchale :
1.genießbar ,frisch,halt­
bargemachtoderge­
zuckert 0,6505
2.genießbar ,getrocknet ,
auchgezuckert 2,3736
b)Eigelb :
1.genießbar ,frisch,halt­
bargemachtoderge­
zuckert 1,3112
2.genießbar ,getrocknet ,
auchgezuckert 2,5743DieAbschöpfungsbeträge fürEiprodukte werdennach
Artikel 1derVerordnung Nr.57/63/EWGfestgesetzt .
15.01Geflügelfett ,ausgepreßt
Boderausgeschmolzen 0,9364DieAbschöpfungsbeträge fürGeflügelfett werdennach
Artikel5inVerbindung mitArtikel7derVerordnung
Nr.79/66/EWGfestgesetzt .
exFleischundSchlachtab­
16.02fall,anderszubereitet oder
B1haltbargemacht,vonGe­
flügel:
a)Geflügelkonserven ,mit
Knochen 0.9400
b)Geflügelkonserven ,ohne
Knochen 2.3499
c)Fertiggerichte aufder
Grundlage vonGeflii­DieAbschöpfungsbeträge fürFleischundSchlachtab­
fall,anderszubereitet oderhaltbargemacht ,vonGe­
flügel,werdennachArtikel6inVerbindung mitArti­
kel7derVerordnung Nr.79/66/EWGfestgesetzt .
gelfleisch 2.0366
ANLAGE II
NummerdesGemeinsamen ,,,u.u Abschöpfungsbeträge fürEinfuhren ausdrittenLändernZolltarifs Warenbezeichnung "*nachFrankreichinffrs/kg
1 2 3
ex04.05A EierinderSchalevon vom1.1.1967—31.1.1967-0,730Hausgeflügel ,frischoder yomj2196731g.1967=0546
haltbargemacht ,zumVer­
brauchbestimmt