Nr.L244/78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschalten 30.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2343/71DERKOMMISSION
vom29.Oktober1971
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.Dahermüssenauf
GrundvonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1080/68(7)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
bellegeänderiwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),»
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(4),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2099/71(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2257/71(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfun­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.2099/71festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenentspre­
chendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(7)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.6.
(8)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.5.
(5)ABl.Nr.L221vom1.10.1971,S.23.
(«)ABl.Nr.L237vom22.10.1971,S.26.

30.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L244/79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Oktober1971zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/10Gkg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,OLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,OLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.01K MehlvonSorghum(x) 4,416 4,166
11.02AIX GrobgrießundFeingrießvonSorghum(*) 4,416 4,166
11.02BIId)KörnervonSorghum,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoder
geschroteti1) 6,784 6,534
11.02CVIII KörnervonSorghum,periförmiggeschliffen (x) 6,784 6,534
11.02DVIII KörnervonSorghum,nurgeschrotetH 4,416 4,166
11.02EIId)Körner,gequetscht,oderFlockenvonSorghum(J) 7,851 7,351
11.02FIX PelletsvonSorghum(x) 4,416 4,166
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeändertenpolarimetrischen Ewers-Verfahren)vonmehrals45Ge­
wichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiSorghum2Gewichtshundertteile oderwe­
nigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.