24.1.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.81/68DERKOMMISSION
vom22.Januar1968
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemEiersektor
fürdenZeitraumvom1.Februar1968an
zwischendengünstigstenEinfuhrpreisen indentra­
ditionelleinführenden drittenLändernunddenAus­
fuhrpreisenderausführenden Mitgliedstaaten aus­
gleicht.
FürEierohneSchaleundfürEigelbistesange­
bracht,dieErstattungaufeinenBetragzubegren­
zen,derzwarderGemeinschaft dieTeilnahmeam
internationalen Handelermöglicht,aberauchdem
besonderenCharakterderAusfuhrendieserErzeug­
nissesowieihrerBedeutungzumgegenwärtigen Zeit­
punktRechnungträgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(1),insbesondereaufAr­
tikel9Absatz2Unterabsatz 5Satz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnungNr.122/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktprei­
senunddenPreiseninderGemeinschaft fürdiein
Artikel1Absatz1dergenanntenVerordnungauf­
geführtenErzeugnissedurcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
DieVerordnungNr.175/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(2)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungen beiderAusfuhrsowie
dieKriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeauf­
gestellt.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation beiEiernführtdazu,
dieErstattungwiefolgtfestzusetzen :
FürEierinderSchaleundfürBruteieristesange­
bracht,einenBetragzuwählen,derdenAbstandHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhr
dieinArtikel9derVerordnungNr.122/67/EWG
genannteErstattunggewährtwird,unddieBeträge
dieserErstattungwerdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(-')ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2610 /67.

Nr.L20/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.1.68
ANHANG
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattung
RE/kg
04.05 ;VogeleierundEigelb,frisch,haltbargemacht,getrocknetoder
gezuckert :
exjA.EiervonHausgeflügel :
I.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht,andereals
Bruteier 0,1125
RE/Stück
0,0090
RE/kgII.Bruteier
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)vonHausgeflügel :
1.EierohneSchale:
aa)frischoderhaltbargemacht
bb)getrocknet
2.Eigelb:
aa)flüssig
bb)gefroren
cc)getrocknet0,1000
0,3700
0,1800
0,1900
0,3700
VERORDNUNG (EWG)Nr.82/68DERKOMMISSION
vom22.Januar1968
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemGeflügelfleischsektor
fürdenZeitraumvom1.Februar1968an
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (*),insbeson­
dereaufArtikel9Absatz2Unterabsatz5Satz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnungNr.123/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktprei­senunddenPreiseninderGemeinschaft fürdiein
Artikel1Absatz1dergenanntenVerordnungauf­
geführtenErzeugnissedurcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
DieVerordnungNr.176/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(2)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungen beiderAusfuhrsowie
dieKriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeauf­
gestellt.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation beiGeflügelfleisch führt
dazu,dieErstattungwiefolgtfestzusetzen :
0)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67. (2)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2612/67.