18.4.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.952/80DERKOMMISSION
vom17.April1980
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ——derAnwendungdergemeinsamen Agrarpolitik
und
—denbesonderenHandelsregelungen fürWaren,die
ausderVerarbeitungvonAgrarerzeugnissen stam­
men, gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.590/79(2),
insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:zugrundegelegt.
DieGültigkeitsdauer dieserVerordnungwargrundsätz­
lichbiszum31.März1980befristet.Dievonder
Kommissionvorgeschlagene VerlängerungdieserRe­
gelungkonntevomRatnichtrechtzeitigerlassenwer­
den.UmeineUnterbrechung derRegelungzuvermei­
den,dievorallemÄnderungenbeidenPreisenund
anderenBeträgeninderLandeswährung verursachen
würde,erscheintesnotwendig,imunbestreitbaren öf­
fentlichenInteressevorsorglichundbiseineendgül­
tigediesbezügliche Entscheidung desRatesvorliegt,
dieAnwendungderRegelunginihrerderzeitigen
Formzuverlängern .
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.620/80genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung(EWG)Nr.
620/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.877/80(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1980/81derRichtpreisund
dermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember 1980
fürRapsundRübsennochnichtbestehen,konnteder
BeihilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuli,Augustund
September1980nurvorläufigaufgrunddesfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1979geltenden
RichtpreisesundaufgrunddermonatlichenErhöhung
fürSeptember1979berechnetwerden;dieserBeihilfe­
betragdarfdahernurvorläufigangewendetwerden
undwirdzubestätigenoderzuändernsein,sobaldder
RichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1980/81bekannt
seinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1980anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdje­
dochmitWirkungab18.April1980bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1980/81festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisse
unddermonatlichenErhöhungfürSeptember1980
Rechnungzutragen.MitderVerordnung(EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979überdieAuswirkungen desEuropä­
ischenWährungssystems imRahmendergemeinsa­
menAgrarpolitik(5),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1264/79(6),wurdedieECUindiegemein­
sameAgrarpolitikeingeführt.SeitdiesemZeitpunkt
wurdegemäßdenbestehendenBestimmungen die
ECUfürdieFestsetzungderBeträgeimZusammen­
hangmit
»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
*)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
>)ABl.Nr.L68vom14.3.1980,S.16.
«)ABl.Nr.L94vom11.4.1980,S.21.
5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
*)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.1.Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1980inKraft.

Nr.L101/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.4.80
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat
Brüssel,den17.April1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.April1980zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100k)0
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01Raps-undRübsensamen 19,438I
ex12.01Sonnenblumenkerne 22,678l
(inECU/100kfO
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
April
1980Mai
1980Juni
1980Juli
1980August
1980September
1980
ex12.01Raps-undRübsensamen 19,43819,43819,57016,752(')15,979(')15,983(')
ex12.01Sonnenblumenkerne 22,67822,67822,22521,924— —
(l)UnterVorbehalt