30.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1364/72DERKOMMISSION
vom29.Juni1972
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürBirnennach
Verordnung (EWG)Nr.1337/72desRates
spieligenVerpackungrechtfertigt .DerAnkaufvon
Erzeugnissen„einschließlichVerpackung"solltedes­
halb'aufErzeugnissederGüteklassen„Extra",„I"
und„II"beschränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel16
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1035/72be­
treffenddieSorten,dieGüte-undGrößenklasse und
VerpackungwerdenfürBirnenwiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Sorte"
SorteAnpassungs­
koeffizient
—DoyennéduComice—bisJanuar
einschließ­
lich:1,6DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(x),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1337/72(2)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürBir­
nenfürdieZeitvom1.Juli1972biszum31.Ja­
nuar1973festgesetzt.DiesePreisebeziehensichauf
verpackteErzeugnissebestimmterSorten,Güteklasse
„I",bestimmtenGrößenklassen entsprechend .Nach
Artikel16Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72müssenAnpassungskoeffizienten fürdieBe­
rechnungderPreisefestgesetztwerden,zudenen
Erzeugnissemitabweichenden Merkmalenaufgekauft
werden.BezüglichderQualitätgehtausArtikel19
Absatz2Unterabsatz2dervorgenanntenVerordnung
hervor,daßesgenügt,denAnpassungskoeffizienten
fürdieGüteklassen„II"und„III"zubestimmen .
Dieverschiedenen erforderlichen Anpassungskoeffi­
zientenmüssennachMaßgabederaufdemMärkten
festgestelltenPreisefestgesetztwerden.
BeiderBerechnungvonGrundpreisundAnkaufs­
preiswerdendieKostenfürdieVerpackung ,inder
dasErzeugnisangebotenwird,nichtberücksichtigt .
AndererseitskannesfürErzeugnisse ,dieGegen­
standderindenArtikeln18und19derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Interventionen
werden,charakteristisch sein,inneuen,als„ver­
loren"geltendenVerpackungen angebotenzuwer­
den.UmauchindiesemFallzueinerBeförderung
dieserErzeugnisseaneinenderinArtikel21Ab­
satz1Buchstabea)ersterundsechsterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorge­
sehenenEmpfängerzuermutigen,istderAnkauf
dieserErzeugnisse„einschließlich Verpackung"je­
weilsdannvorzusehen,wenndieVerpackungnicht
füreinespätereWiederverwendung aufgehobenwird.
AllerdingssollteeinsolcherAnkaufnurdannstatt­
finden,wennderHandelswert desErzeugnisses die
Verwendungeinerderartigen,verhältnismäßig kost­—•BeurréHardy,TriomphedeVienne —bisOkto­
berein­ein­
lich:1,3
—abNo­
vember:
1.—
—BeurréDurondeau ,AbbéFetel —-bisDe­
zember
einschließ­
lich:1,3
—abJanuar:
1.—
—Conférence ,PasseCrassane,Beurré
AlexandreLucas,Charneux (Légi­
pont),Doyennéd'hiver,Épinedu
Mas,Gentiii,BonchrétienWilliams,
Louisebonned'Avranches,Beurré
Morettini,Dr.JulesGuyot,Clapp's
Favourite,Coscia,PrécocedeTré­
voux,Beurréd'Anjou(necplusultra,
necplusmeuris),Pitmaston (Williams
Duchess),PrésidentLoutreuil,Alexan­
drineDouillard,EmpereurAlexandre
(BeurréBoso,Beurréd'Apremont ,
Kaiser). 1,-
(x)ABl .Nr.L1,18vom20.5.1972 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L147vom 29.6.1972 ,S.8.

Nr.L148/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.6.72
Anpassungskoeffizient „ArtderVerpackung"
ArtderVerpackung Koeffizient—SpinaCarpi,SantaMariaMorettini,
Spadonad'été(Spadonad'estate),
Spadoncina ,CedrataRomana,Emile
d'Heyst,Beurréd'Amanlis,Beurré
Lebrun,CalebasseàlaReine,Beurré
Giffart,Duchessed'Angoulême ,Saint-
Rémy,Brederode,GiserWildeman,
Catillac-Pondspeer (RondeGratio,
GrandMonarque,Chartreuse),Doy­
ennéBoussoch (BeurrédeMérode)—inVerpackungen
—loseineinemTransportmittel1,—
0,95
0,75
—BeurreClairgeau,Beurréd'Arenberg
(Beurréd'Hardenpont )
Artikel2—bisOkto­
berein­ein­
lich:0,75
—■abNo­
vember:
0,55
—Madernassa ,ComtessedeParis,
Zwijndrechtsewijnpeer,Maagdepeer 0,55ErfolgenfürBirnenderGüteklassen„Exra",„I"und
„II",dieinverlorenenVerpackungen angebotenwer­
den,dieindenArtikeln18und19derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Interventionen
„einschließlich Verpackung",sowirdaufdenAn­
kaufspreisundzusätzlichzudeninArtikel1ge­
nanntenKoeffizienten einAnpassungskoeffizient für
dieArtderVerpackungangewandt,wenndieEr­
zeugnisseentsprechendArtikel21Absatz1Buchsta­
bea)ersterundsechsterGedankenstrich derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72verteiltwerdenund
dieVerpackungnichtzumZweckeinerspäteren
Wiederverwendung aufgehobenwird.—andereSorten0,4
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"
Güteklasse Koeffizient
II
III0,7
0,4Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen ,daßsichbeiseiner
AnwendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereits
dieanderenKoeffizienten angewandtwurden,eine
ErhöhungdesAnkaufspreises um1,9Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammnettoergibt.Anpassungskoeffizient „Größensortierung "
Größensortierune KoeffizientArtikel3
a)imAnhanggenannteSorten
—über70mmDieseVerordnungtrittam1.Juli1972inKraft.
Siegiltbiszum31.Januar1973.1,0
0,8
0,8—unter70mm
—verschiedeneGrößensortierungen
b)andereSorten
—über60mm
—unter60mm
—verschiedeneGrößensortierungen1,0
0,7
0,7
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT

30.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/45
ANLAGE
ListederTafelbirnengroßfrüchtiger Sorten
—DoyennédeComice(Vereinsdechant ,DecanadelComizio)
—TriomphedeVienne(TriumphvonVienne,TrionfodiVienna)
—Jeanned'Arc
—BeurréHardy(GellertsButterbirne,ButirraHardy)
—BeurréAlexandreLucas(LucasButterbirne,ButirraAlessandroLucas)
—BeurréLebrun(ButirraLebrun)
—Cure(Pastoren,Curato)
—PasseCrassane(PassaCrassana)
—BeurréClairgeau (ClairgeausButterbirne ,ButirraClairgeau )
—BeurréDiel(DielsButterbirne ,ButirraDiel)
—Duchessed'Angoulême (HerzoginvonAngouleme,Duchessed'Angoulême )
—Packham'sTriumph(Williamsd'Automne )
—MargueriteMarillat(MargheritaMarillat)
—WilliamsDuchesse (Pitmaston,WilliamsDuchess)
—Catillac-Pondspeer (RondeGratio,GrandMonarque,Chartreuse )
—SouvenirduCongrès(Kongreß)
—Doyennéd'hiver(Decanad'inverno)
—AbbéFétel(AbateFétel)
—EmpereurAlexandre (KaiserAlexander,BeurréBosc,Beurréd'Apremont ,Imperatore
Alessandro ,CalebasseBosc).