Nr.L238/129.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2631/88DERKOMMISSION
vom25.August1988
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1852/88zurFestsetzungderinderLandwirt­
schaftanwendbarenWährungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfürihreAnwendung
erforderlicher KoeffizientenundUmrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieWährungsausgleichs ­
beträgeimAgrarsektor(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereauf
Artikel9Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse ^3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2185/88(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1852/88derKommission(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2576/88(6),
festgesetzt.
DieBerechnungderWährungsausgleichsbeträge wurde
mitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sion(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3770/87(8),geregelt.DiegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.3153/85zwischendem17.unddem23.Au­
gust1988fürdiespanischePesetaimKassageschäftfest­
gestelltenWechselkursehabennachArtikel9Absatz2
derVerordnung(EWG)Nr.1677/85eineÄnderungderinSpanienanwendbarenWährungsausgleichsbeträge zur
Folge.
GemäßArtikel5Absatz3Buchstabea)zweiterGedan­
kenstrichderVerordnung (EWG)Nr.1677/85wirdder
Prozentsatz 1solangeangewendet,wiedasnachAbzug
derimselbenAbsatzgenanntenFreimargenerhaltene
Ergebnishöchstens 1undmindestens0,5beträgt.Im
FalleSpaniensbeträgtdieindemgenanntenZeitraumin
denSektorenRindfleisch,MilchundgewisseVerarbei­
tungserzeugnisse aufgrundderEntwicklungderspani­
schenPesetaanwendbareAbweichung 1.Dieindenbe­
treffendenSektorengeltendenAusgleichsbeträge sind
deshalbzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1852/88wirdwiefolgt
geändert:
1.DieSpalte„Spanien"derTeile3,5und8desAn­
hangsIwirddurchdieSpalteinAnhangIdieserVer­
ordnungersetzt.
2.DieAnhängeIIundIIIwerdendurchdieAnhängeII
undIIIdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
OABl.Nr.L195vom23.7.1988,S.1.
(5)ABl.Nr.L167vom1.7.1988,S.1.
(•)ABl.Nr.L232vom22.8.1988,S.1.
(7)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(»)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

Nr.L238/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.8.88
ANHANGI
TEIL3
SEKTORRINDFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnotePositiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
DM hfl Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc
100kg"Lebendgewicht —
(')
C)
o
o225,64
225,64
225,64
225,64
225,64
—100kgnetto—01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010O
O02-1
02-1
02-1
02-1
02-1
02-17014
7018
7019
7014
7018
7019428,72
428,72
428,72
428,72
342,98
342,98
514,47
514,47
342,98
586,67
381,34
381,34
61,01
61,01
305,07
95,33
95,33
476,67
305,07
476,67
476,67
95,33
476,67
586,67
476,67
342,98
489,65
489,65
489,65
489,65
293,34O
O
O
OO
O02-2
02-27034
7038
16-4
16-47330
7331

29.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/3
\Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
\DM hfl Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc
16025010
1602906116-4
16-47332
7332100kgnetto—
196,31
196,31
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvon
denzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zuge­
währendenjährlichenZollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrau­
vieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler)undPinz­
gauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleck­
vieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt :
—imRahmeneinerMengevon50000Tonnen,ausgedrücktin
FleischohneKnochen,desvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichenKon­
tingentsangefrorenemRindfleisch,
—imRahmeneinerMengevon2250Tonnen,ausgedrücktin
FleischohneKnochen,desvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichenKon­
tingentsangefrorenemBüffelfleisch .
(})DieZulassungzudieserUnterpositionderKombinierten Nomen­
klaturistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,dieden
vondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften fest­
gesetztenVoraussetzungen entspricht.

Nr.L238/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.8.88
TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge
| IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hfl:Spanien
PtaVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrtIrland
Ir£Portugal
Esc-
II —100kg—
0401 04-17058I a+e
04021011li\ 334,53
0402101904-37059||—
04-37074|| 153,89
04-37078 —
04-37079 334,53
0402109104-47089 \ d+f
0402109904-47089 d+f
04022104-27744II a+c
04022904-27744 a+c+f
04029104-27744II\ a+c
04029904-27744 \ a+c+f
0403101104-27744 a+c
0403101304-27744Il a+c
0403101904-27744I a+c
0403103104-27744 a+c+f
0403103304-27744 a+c+f
0403103904-27744\ a+c+f
0403901104-57093l—
04-57094\ 153,89
04-57097\ 334,53
0403901304-67098\—
04-67099\ 153,89
04-67114 a+c,
0403901904-27744\ a+c
0403903104-47089 d+f
0403903304-27744 a+c+f
0403903904-27744 a+c+f
0403905104-27744 a+c,
0403905304-27744 a+c
0403905904-27744 a+c
0403906104-27744 a+c+f
0403906304-27744 a+c+f
0403906904-27744 a+c+f
0404901104-27744 a+c
0404901304-27744 a+c
0404901904-27744 a+c■
0404903104-27744 a+c
0404903304-277441a+c

29.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/5
Positiv Negativ
Spanien Portugal
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
bfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ DM hflPta£Stg Esc
04049039
04049051
04049053
04049059
04049091
04049093
04049099
0405—100kg—
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
109,68
112,42
165,99
170,14
252,66
258,98
-1306,21
-1338,87
12,98
13,30
489,65
501,90
bxKoef04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-87744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7118
7119
7134
7138
7139
7154
7158
7159
7174
7178
7189
7193
7194
7197
7198
7199
7214
7218
7219
7222
7223
7225
7696
7697
7698
7699
7709
7713
7739
7743
7226
7227
7228
7229
7230
7231
7232
7226bxKoef
bxKoef
bxKoef
b
12,98
13,30
14,79
15,16
bxKoef
bxKoef
04061010
432,21
464,43
297,15
364,62
135,07
185,77
04061090

Nr.L238/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.8.88
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
PtaVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£Portugal
Esc
\ —100kg—
0406109004-87228 464,43
04-87230 364,62
04-87232 \ 185,77
04062010l—
0406209004-97233 \ 464,43
04-97234 636,08
0406301004-107235\—
04-107236I 166,59
04-107237l 243,75
04-107238I 353,86
I04-107239l 419,65
0406303104-107235IIl—
04-107236||\ 166,591
04-107237IIl 243,75
04-107238|| 353,86
0406303904-107235 \—
04-107236II\ 166,59
04-107237\ 243,75
\04-107238 353,86
l04-107239I 419,65
04063090lI\ 419,65
0406400004-117240\—
04-117241l 435,97
0406901104-127242 364,62
04-127243 —
I04-127244 432,21
l04-127245 464,43
04-127246 297,15
l04-127247 364,62
0406901304-137248\—
04-137249 364,62
04-137250 542,86
0406901504-137248 —
04-137249 364,62
l04-137250 542,86
0406901704-137248 —
I04-137249 364,62
I04-137250 542,86
04069019—
0406902104-147251 —
04-147252 494,50
0406902304-157254 —
04-157255 432,21
04-157256 464,43
\04-157257 297,15

29.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/7
\ Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
\DM hfl Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc
\ —100kg
0406902304-157258 364,62l
0406902504-157254—
\ 04-157255li 432,21
04-157256I 464,43
04-157257I 297,15
04-157258III 364,62
0406902704-157254III—
04-157255Il\ 432,21
04-157256II 464,43\
04-157257II\ 297,15\
04-157258III 364,62
0406902904-157253II—
04-157254 —
04-157255 432,21l
04-157256II 464,43l
04-157257IIl 297,15l
04-157258II 364,62
0406903104-157253II1
—
04-157254III—\
04-157255II 432,21
04-157256II 464,43
04-157257II 297,15
04-157258 364,62
0406903304-157253Il—\
04-157254 —
04-157255Il 432,21
l 04-157256II 464,43
04-157257 297,15
04-157258 364,62
0406903504-167259\\l—
04-167274II 432,21
04-167277II 464,43
04-167278 297,15
04-167279Il 364,62
0406903704-167259 —
04-167274 432,21
04-167277Il 464,43
04-167278Il 297,15
04-167279Il 364,62\
0406903904-157254Il—
04-157255II 432,21\
04-157256Il 464,43
04-157257 297,15
04-157258II 364,62
0406905004-157253 —I

Nr.L238/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.8.88
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnotePositiv Negativ
Deutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
PtaVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
Lit7Frankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£Portugal
Esc
—100kg—
432,21
464,43
297,15
364,627254
7255
7256
7257
7258
7226
7227
7228
7229
7230
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
725304069050
04069061
04069063
04069069
04069071
04069073
04069075
04069077
04069079
04069081
04069083
04069085
0406908904-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-16
4-15636,08
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62
432,21
464,43
297,15
364,62

29.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/9
\Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
IDM hfl Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc,
\ \\ —100kg—
0406908904-157254I—
04-157255\ 432,21
04-157256\ 464,43
04-157257\ 297,15
04-157258\ 364,62
0406909104-87226\—
04-87231\ 135,07
l 04-87232 185,77
0406909304-87226 —
04-87231II 135,07
04-87232 185,77
0406909704-87226II—
04-87228I 464,43
04-87230II 364,62
04-87232 185,77
0406909904-87226 —
04-87228II 464,43
Q4-87230II 364,62
04-87232 185,77
2309101523-147553 29,71
23-147554 59,41
23-147555 89,12
23-147556 111,39
23-147557l 124,76<
23-147558 133,67
I 23-147559 7,72
23-147569 15,45
23-147573II 23,17
23-147574II 28,96
23-147577\ 32,44
23-147578 34,76
23-147579 51,52
\ 23-147580Il 103,03
23-147581Il 154,55
23-147582Il 193,18
23-147583 216,36
23-147584 231,82
2309101923-147553III 29,71
23-147554Il 59,41
23-147555Il 89,12
23-147556 111,39
23-147557 124,76
23-147558Il 133,67
23-147559 7,72
23-147569||15,45

Nr.L238/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.8.88
Negativ
KN-CodeVereinigtes
KönigreichIrlandPortugal Belgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
land
bfrs/lfrsDkr Litffrs Dr £Stg Ir£ Esc
23091019
23091039Positiv
TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
Pta
23-147573—100kg—
23,17
23-147574\ 28,96
23-147577I 32,44
23-147578I 34,76
23-147579I 51,52
23-147580\ 103,03
23-147581 154,55
23-147582\ 193,18
23-147583 216,36
23-147584||l 231,82
23-147553 29,71
23-147554 59,41
23-147555 89,12
23-147556 111,39
23-147557 124,76
23-147558 \ 133,67
23-147559 7,72
23-147569II 15,45
23-147573Il 23,17
23-147574 28,96
23-147577 32,44
23-147578 34,76
23-147579\ 51,52
23-147580\ 103,03
23-147581l 154,55
23-147582\ 193,18
23-147583l 216,36
23-147584 231,82
23-147553\ 29,71
23-147554 59,41
23-147555 89,12
23-147556\ 111,39
23-147557 124,76
23-147558 133,67
23-147559 7,72
23-147569 15,45
23-147573 23,17
23-147574 28,96
23-147577 32,44
23-147578 34,76
23-147579 51,52
23-147580 103,03
23-147581 154,55
23-147582 193,18
23-1417583 216,3623091059

29.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/11
\Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
DM hfl Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc|||| —100kg—
2309105923-147584II 231,82
2309107023-147553II 29,71
l23-147554II 59,41
23-147555II 89,12
23-147556 \ 111,39
23-147557 124,76
23-147558Il 133,67
23-147559II 7,72
23-147569Il 15,45
23-147573II 23,17
l23-147574Il 28,96
23-147577II 32,44
23-147578II 34,76
23-147579 51,52
23-147580II 103,03
23-147581Il 154,55
23-147582Il 193,18
23-14758?Il 216,36
23-147584 231,82
2309903523-147553l 29,71
l23-147554\ 59,41
23-147555 89,12
23-147556 111,39
23-147557 124,76
23-147558 133,67
23-147559\ 7,72
23-147569\ 15,45
23-147573\* 23,17
23-147574\ 28,96
23-147577\ 32,44
23-147578I 34,76
23-147579\ 51,52
23-147580\ 103,03
23-147581\ 154,55
23-147582\ 193,18
23-147583\ 216,36
23-147584l 231,82
2309903923-147553 29,71
23-147554 59,41
23-147555 89,12
23-147556 111,39
23-147557 124,76
23-147558 133,67
I23-147559 7,72
23-147569 15,45

Nr.L238/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.8.88
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
DM hfl.Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc
I|| —100kg—
2309903923-147573II 23,17
23-147574II 28,96
23-147577IIl 32,44
23-147578II 34,76
23-147579II 51,52
23-14^580 103,03
23-147581 154,55
23-147582II 193,18
I23-147583II 216,36
23-147584Il 231,82
2309904923-147553II 29,71
23-147554 59,41
23-147555\ 89,12
23-147556II 111,39
23-147557Il 124,76
23-147558 133,67
23-147559l 7,72
l23-147569l 15,45
23-147573\ 23,17
23-147574l 28,96
23-147577\ 32,44
23-147578l 34,76
23-147579l 51,52
23-147580l 103,03
23-147581\ 154,55
23-147582\ 193,18
23-147583l 216,36
23-147584 231,82-
2309905923-147553 29,71
23-147554l 59,41
23-147555 89,12
23-147556 111,39
23-147557 124,76
23-147558 133,67
23-147559 7,72
23-147569 15,45
23-147573 23,17
23-147574 28,96
23-147577 32,44
23-147578 34,76
23-147579 51,52
23-147580 103,03
23-147581 154,55
23-147582 193,18
23-147583I216,36

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L238/1329.8.88
Positiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
Königreich KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
bfrs/lfrsDkr Lit■ffrs DrIr£ Esc£Stg DM hflPta
23099059
2309907023-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584—100kg—
231,82
29,71
59,41
89,12
111,39
124,76
133,67
7,72
15,45
23,17
28,96
32,44
34,76
51,52
103,03
154,55
193,18
216,36
231,82
•Milchfettgehak vonv.H.je100kgErzeugnis ■
5,514
5,994a
b
FettfreieMilchtrockenmasse mitAusnahmederzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatevonv.H.
je100kgErzeugnis—
C 2,971
Gesamtmilchanteil mitAusnahmederzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatevonv.H.je100kg
Erzeugnis—
d 3,345
—FettfreierMilchanteilmitAusnahmederzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatevonv.H.je100
kgErzeugnis—
e 0,270
—GehaltanSaccharosevonv.H.je100kgErzeugnis ■
f
Gewichtshundertteilen ,dasGewichtdesfettfreienMilchanteilsundderi
GehaltanzugesetzterSaccharoseanzugebensowieferner,obMolke
und/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt
wordensindodernicht,undwennja,dentatsächlichenGewichtsanteil
jedesdieserzugesetztenErzeugnisseje100kgdesEnderzeugnisses so­
wiedenLaktosegehaltderzugesetztenMolke.Anmerkung:
BeiMilcherzeugnissen derPositionen0401,0402,0403und0404der
KombiniertenNomenklaturhatderBeteiligtebeiderErfüllungder
Zollförmlichkeiten inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärung,je
nachFall,denin100kgdesErzeugnissesenthaltenenFettgehaltin

Nr.L238/14AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften29.8.88
TEIL8
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
Währungsausgleichsbeträge
PositivNegativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
DM hfl Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc
04031051—100kg—I I
04031053 l
04031059l l.
04031091
04031093
04031099 l l
04039071 l\l
04039073
04039079l \
04039091llil
04039093 I-
04039099 lli
15171010III\
15179010II
17041011IlII\
17041019\l _
17041091\ll
17041099 l
1704905117-1 \
1704905517-4*
1704906117-4*
1704906517-4*
1704907117-4*
1704907517-1\
1704908117-2
17-2*
7632
1704909917-3
17-3*
7632
1806201018-1*l
1806203018-1*
1806205018-1ll
1806207018-1*l
1806209018-2*
1806310018-1*
1806321018-4
1806329018-4*
1806901118-4
1806901918-1*
1806903118-1*

29.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/15
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnotePositiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
DM hflPta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc
—100kg—
763218-3
18-3
18-3
18-4
18-4
18-2
19-4
19-2
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-3
19-3
19-3
19-1
19-1
19-1
19-1
21-2
21-2
21-3
21-3
21-4
21-4
21-2
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-118069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19019090
19021100
19021910
19021990
19024010
19030000
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19054000
19059040
19059050
19059060
19059090
21011099
21012090
21050010
21050091
21050099
21061090
21069099
290544117633
7634
6585
7585
6586
7586
7001
7002
7003
7004
7635
7636
7637
7642

Nr.L238/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.8.88
\Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
\DM hfl Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc
\I —100kg—
29054419Il \—
29054491IlI\\—
29054499Il l—
35051010IIIl—
35051090||II—
38236011IlIl\—
38236019IIII\—
38236091IIIIl\—
3823.6099IlIl—
—Il7001l—
— 7002l—
—\7003l—
—\7004l
—Il7005l—
— 7006l—
—||7007\—
— 7008\—
— 7009l—
—II7010 —
■— 7011l—*
—II7012 —
—II7013I—
—II7015 —
—II7016 —
—II7017 —
—II7020 —
—II7021l—
—Il7022l—
—Il7023l—
—Il7024l—
—Il7025l—
—Il7026l—
—\7027\—
—I7028\—
—\7029l—
—l7030l—
—\7031l—
—l7032l—
—l7033\— !
— 7035l—
— 7036lI—
— 7037l—
— 7040l—
—\7041l—
— 7042I—

29.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/17
\ \ Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnöteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
DM hfl Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs Dr-Ir£ Esc
\ \\\I —100kg-
— -I7043\l—
—I7044l\—
—\7045I\—
—l7046\\—\
'—I7047\—
—I7048l—
—I7049/l—
— 7050—
—||7051—
—||7052 \—\
—II7053Il—
—II7055IIIl—
—||7056IIIl—\
—Il7057l—
—li7060lIl—
—II7061—
—II7062Il—
—Il7063Il—
—II7064IlIl—
—||7065Il—
—II7066IIIl—I
—II7067IlIl—
—II7068IlIl—
—II7069IIIl—
—II7070Il—
—II7071Il—\
—II7072 —
—\\7073—\
—II7075Il—
—II7076IIIl—
—II7077II—
—II7080IlIl—
—||7081Il—
—||7082IIIl—
—,||7083—l
—I7084II—
— 7085li—\
—\7086II—
—\7087II—
— 7088II—
—\7090II—
— 7091II—
— 7092IlIl—\
—\7095II—
—\7096Il—

Nr.L238/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.8.88
PositivNegativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
PtaVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£Portugal
Esc
I\ —100kg—
— 7100C)—
— 7101C)\—
— 7102 —
— 7103n —
— 7104Ol—
— 7105o—
—\7106o
—l71071
—
—\7108 —-I I7109
—\7110 —
— 7111C)—
—II7112 —
— 7113o—
—Il7115 —
— 7116o—
—\7117o—
— *7120o—
—\7121C)—
— 7122o—
—.7123o—
—I7124C)—
— 71250—
—I7126o—
— 7127o—
— 7128C)—
— 7129o —
—l7130C)—
—171310—
— 7132o—
— 7133O—
— 7135C)—
— 7136C) —
— 7137C)—
— 7140O—
— 7141O—
— 7142C)—
— 7143C)—
— 7144C)—
— 7145C)—
— 7146o —
— 7147(')—
— 7148C)—
— 7149o—
— 7150(')—

29.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/19
\Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
\DM hflPta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc
\\ —100kg—
—I7151 —
—I7152
— 7153o—
—\7155(9\—
—II7156o—
— 7157o- —
—II7160o—
—Il71610)—
—II7162oI—
— 7163o—
—II7164 —
—II7165 —
—II7166 —
—II7167I—
—II7168 —
—II7169o—
—II7170C)—
—II7171 —
—II7172I— ■
—I7173(')\—
—I7175o—
—II7176o
—II7177o—
—II7180o—
—I7181o—
—II71820)—
—||7183o—
—Il7185C)—
—||7186O—
—II7187O—
—II7188C)—
—\7190C)—
— 7191C)I—
—I7192C)—
— 7195C)—
—\7196C)■—
— 7200o—
—I7201C)\—
—I7202(')\—
— 7203C)—
—\7204(')—
—I7205o—
—\7206C)—
— 7207C)—
—I7208C)—

Nr.L238/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.8.88
PositivNegativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
PtaVereinigtes
Königreich
£StgBelgren/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItaliea
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£Portugal
Esc
—100kg—I
—I7209C)—
— 7210o—
— 7211o—
— 7212o—
—l7213C)\—
—\72150)—
—I7216o—
—\7217o—
—l7220o—
—||7221o—
— 7260C)—
— 7261o—
—Il7262o—
—II7263o—
—II7264o—
—Il7265C)—
—\7266o—
—l7267O—
—I7268O—
—\7269o—
—\7270C)—
—I7271o—
— 7272o—
— 7273C)—
— 7275O—
— 7276o—
— 7280(l)—
— 7300C)—
— 7301o—
— 7302C)—
— 7303(') —'
— 7304o' —
— 7305o—
'— 7306 —
— 7307C)—
— 7308C)—
—I7309o—
— 7310o—
— 7311o—
— 7312(l)—
— 7313(')—
— 7315C)—
— 7316(0—
— 7317o—
—\7320C)—

29.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/21
\Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
\DM hflPta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc
\ \I —100kg—I
—\73210)
—\7360C)—
— 7361
—II7362(<)—
—I7363o—
— 7364C)—\
—Il7365C)I'—
—Il7366C)—
—II7367o—
—II73680—
—II7369o—
—||7370(')—
—\7371 —
—II73720—\
—II7373(l)—
—II7375oI—
—||7376o—
—Il7380 —
— 7400O—
— 7401 —\
— 7402
—II7403o—
—II7404"o—
—II7405o—
—II7406o—
—II7407o—
—Il7408O—
—II7409O—
—II7410(')—
—II7411(')—\
—II7412o—
.—li7413(')—
—II7415i1)—
—Il7416(')\—\
—II7417C)—
—||7420(*)—
—||7421(')—
—II7460C)—
—||7461C)—\
—II7462C)—
—II7463o—
—||7464C)—\
—||7465C)l—
—II7466(')l—
— 7467(x)—

Nr.L238/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.8,88
Positiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichPortugalKN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
bfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ DM hfl Pta£Stg Esc
100kg—
7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504
7505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605O
O
O
(l)
O
O
o
C)
o
C)
o
O
O
o
C)
o
O
o
o
/i\
/i\
/i\
n\
/t\
/i\
O
o
O
(')
o
C)
o
O
o
C)
o
n
o
o
o
o
o
o
n
o

29.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/23
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
DM hflPta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc||\ 100kg—
—li7606O—
—li7607o—
—||7608 —
—II7609 —
—II76100—
— 7611ol—
—II7612o—
— 7613o—
—||7615o—
—Il7616C)—
— 76170)—
—\7620oI—
—||7621o—
—||7700o—
—II7701o—
—II7702o—
—II7703o—
—II7704o—
,
—\7705/1\—
—||7706o—
—I7707C)—
—II7708o—
—II'7710o—
—II7711O—
—II7712o\—
,—||7715O—
—II7716C)—
— 7720o—
—I7721o—
—I7722O—
—I7723C)—
—I7725O—
—I7726o—
—l7727C)I—
—\7728C)—
—I7730C)—
—\7731C)—
—\7732n—
—I7735C)—
—I7736C)—
— 7740/i\—
— 7741o—
—\7742o—
—I7745C)— ■
— 7746C)—

Nr.L238/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.8.88
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
IDM hfl Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc
—100kg—
— 7747o—
—II7750o—
—Il7751C)—
—Il7760 —
—II7761o—
—II77620)—
—II7765o—
,
—II7766o—
— 7770o—
—II7771C)—
—II7780o 528,50
—II7781o 528,50
—II7785o 528,50
—Il7786C) 528,50
—Il7800Il—
—II7801 —
—II7810 626,24
— 7811II 626,24
—II7812 626,24
—II7815 626,24
—||7816\ 626,24
—II7817 626,24
—||7820 —
— 7821\—
—\7830l 626,24
—I7831l 626,24
—I7840\ j—
—I7841\—
—I7860l—
—I7861l—
— 7900C)—
— 7901o—
—I7910C) 639,79
—I79110) 639,79
—\7912o 639,79
—\7915o 639,79
—I7916C) 639,79
—l7917(') 639,79
— 7920o—
—I7921o—
— 7930C) 639,79
— 7931C) 639,79
—I7940C)—
— 7941o—
— 7960C)—

29.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/25
\Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
IDM hfl;;;Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc
\ \ \ —100kg—
—
\7961C)—
AbzuziehendeBeträge
51xxI 8,40
—II52xx 17,76
— 53xx 28,41
—I54xx\ 38,18
—\55xx\ 55,93
—'\56xx\ 83,12
—\570x\ 127,37
—\571x\ 127,37
— 572x 176,41
—\573x 176,41
— 574x 226,81
— 575x 226,81
— 576xl 277,21
— 577xl 277,21
—\578xl 327,61
— 59xxI8,40
AbzuziehendeBeträge
61xx\ 5,85
—l62xx\ 12,37
— 63xxl 19,79
—I64xx\ 26,60
— 65xx\ 38,97
— 66xx\ 57,91
— 670x\ 88,74
— 671xl 88,74
—\672x\ 122,90
— 673xl 122,90
— 674x\ 158,01
—\675xl 158,01
—\676x\ 193,13
— 677x\ 193,13
— ■I678x\ 228,24
— 69xxI5,85

Nr.L238/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.8.88
0)EnthältdieWareButterzueinemverbilligtenPreisgemäßdenin
Kapitel4Tabelle7angegebenenVerordnungen ,sowirdder
BetragnachdemzusätzlichenCode7xxxfallweiseumdenBetrag
nachdemzusätzlichenCode5xxxbzw.6xxxfürdieErzeugnisse
derFormelAoderCbzw.derFormelBverringert.Alszusätz­
licherCodeist„5xxx"bzw.„6xxx"anzugeben,wobeixeineZahl
zwischen0und9darstellt.
(*)SiehezusätzlicheCodebezüglichdesGewichtsanteils derWarean
Milchfett,Milcheiweiß,Stärke/GlucoseundSaccharose/Invertzuk­
ker/Isoglucose.DieseCodesindindenTabellenderKapitel17,
18,19und21desAnhangsIdesTARICgenannt,dieTabellen­
NummernsindinderSpalte„Tabelle"angegeben .DieTabellen
werdenunbeschadetspätererÄnderungendesTARICnachstehend
—imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften (ABl.Nr.L167
vom1.7.1988,S.47)—veröffentlicht .
NB:FürdieAnwendungdesZusatzcode :
—Stärke/Glucose:
GehaltanStärke,Stärkeabbauprodukten —einschließlichaller
PolymerederGlucose—undggf.vorhandenerGlucose(bezogen
aufdieWare);bestimmtüberGlucoseundberechnetalsStärke
(Trockensubstanz ,Reinheit100%,Umrechnungsfaktor vonGlu­
coseinStärke:0,9).GlucosewirdimvorstehendenBerechnungsschema nurmitdem
Gehaltberücksichtigt ,derdenGehaltanggf.vorhandenerFructose
übersteigt,wenneinGemisch(inbeliebigerForm)vonGlucoseund
Fructoseangemeldetoderalsvorhandenfestgestelltwird.
—Saccharose/Invertzucker/Isoglucose:
GehaltanSaccharoseund,wenneinGemisch(inbeliebigerForm)
angemeldetoderalsvorhandenfestgestelltwird,zuzüglichder
Summeausggf.vorhandenerGlucoseundFructose,nachMultipli­
kationmit0,95zurBerechnungalsSaccharose(bezogenaufdie
Ware).
FallswenigerFructosealsGlucoseenthaltenist,wirdGlucoseim
vorstehendenBerechnungsschema nurmitdemGehaltberücksich­
tigt,derdemFructosegehalt entspricht.
NB:Grundsätzlich istdann,wenne:inLactosehydrolysat als
BestandteilderWareangemeldetund/oderGalactoseneben
anderenZuckernfestgestelltwird,diederGalactosemenge
äquivalenteGlucosemengevonderGesamtmengeGlucosevor
jederweiterenBerechnungabzuziehen .
—Milchproteine :
Milchproteine ,mitAusnahmesolcher,dieindemErzeugniszuge­
setzterMolke,KaseinundKaseinatenthaltensind.

29.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/27
ANHANGII
Währungskocmzienten
ErzeugnisseMitgliedstaaten
DeutschlandNiederlandeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrlandSpanienPortugal
—SektorRindfleisch
—SektorMilchund
Milcherzeugnisse
—SektorSchweinefleisch
—Zucker
—Getreide
—SektorEier,Geflügelfleisch und
Albumine
—SektorWein—
—1,070
1,011
1,085
1,085
1,035:——1,055
1,055
1,016
1,055
1,065
1,020
1,0261,010
1,035
1,035
1,035
1,0101,332
1,332
1,226
1,178
1,178
1,256
1,3431,020
1.035
1,021
1.036
1,0360,990
0,990*
—
—Verarbeitungserzeugnisse
(Verordnung(EWG)Nr.
3033/80):
—anwendbaraufAbgaben
—anwendbaraufErstattungen :
—Getreide
—Milch
—Zucker
—KonfitürenundMarmeladen
(Verordnung(EWG)Nr.426/86)
—SektorOlivenöl—
—1,070
1,085
1,070
1,085——1,055
1,065
1,055
1,0551,035
1,035
1,035
1,0351,332
1,178
1,332
1,178
1,178
1,2931.035
1.036
1.035
1.0360,990
0,990—
ANHANGIII
AnwendungvonArtikel10derVerordnung(EWG)Nr.1677/85
100Lit 1£Stg 1Ir£
bfrs/lfrs 2,79908 66,8808 55,2545
Dkr 0,517655 12,3688 10,2187
DM 0,13571 3,24263 2,67895
ffrs 0,455152 10,8753 8,98483
hfl 0,15291 3,65361 3,01849
Ir£ 0,0506579 1,21041—
£Stg 0,0418518— 0,826164
Lit — '2389,38 1974,02
Dr 10,8332 258,846 213,849
Esc 10,9982 262,789 217,107
Pta 8,84905 211,438 174,682