ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 537/70 DER KOMMISSION vom 23. März 1970, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, bei der Ausfuhr von Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen nach dritten Ländern abweichende Maßnahmen in bezug auf gewisse Kriterien der Qualitätsnormen zu treffen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/68 des Rates vom 27. Februar 1968 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels (1),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 315/68 des Rates vom 12. März 1968 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 448/69 (3), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, und

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 315/68 können die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, abweichende Maßnahmen in bezug auf gewisse Kriterien der Qualitätsnormen zu treffen, damit die Exporteure den Handelsanforderungen bestimmter Drittländer entsprechen können.

Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 315/68 festgelegten Qualitätsnormen gestatten es in einigen Fällen nicht, den Handelsanforderungen der dritten Länder zu entsprechen. In den Fällen, in denen es sich um ständige und gleichbleibende Handelsanforderungen handelt, ist es geboten, die Mitgliedstaaten ohne zeitliche Begrenzung zu ermächtigen, diesen Anforderungen zu entsprechen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, abweichende Maßnahmen in bezug auf die Qualitätsnormen bei der Ausfuhr folgender Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen nach dritten Ländern zu treffen:

Freesia Ragioneri,

Freesia Refracta Alba,

Freesia Buttercup,

Gladiolen, großblumige,

Gladiolen primulinus,

Gladiolen Heraut,

Gladiolen Papillon,

Iris "Wedgwood",

Iris reticulata,

Tulipa,

Tulipa "Cordell Hull",

Tulipa "American Flag",

Tulipa "Montgomery".

(2) Die in Absatz 1 genannten abweichenden Maßnahmen dürfen nur im Bereich der Grössensortierung und entsprechend den im Anhang genannten Bedingungen und Grenzen getroffen werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1970 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. März 1970

Für die Kommission

Der Präsident

Jean REY (1)ABl. Nr. L 55 vom 2.3.1968, S. 1. (2)ABl. Nr. L 71 vom 21.3.1968, S. 1. (3)ABl. Nr. L 61 vom 12.3.1969, S. 1.

ANHANG

Bedingungen und Grenzen im Sinne von Artikel 1 Absatz 2

>PIC FILE= "T0002314">
Nr.L285/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2672/70DERKOMMISSION
vom30.Dezember1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(8)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,38
11,79H
15,38
11,790)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L284/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2662/70DERKOMMISSION
vom29.Dezember1970
überdieVerlängerung derinArtikel15Absatz1Unterabsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.542/69überdasgemeinschaftliche Versandverfahren genanntenFrist
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.542/69des
Ratesvom18.März1969überdasgemeinschaftliche
Versandverfahren (x),insbesondere aufArtikel58
Absatz1Buchstabed),
inErwägungnachstehender Gründe:
WegenderVielzahlderbisherindenMitgliedstaaten
verwendeten VordruckefürAusfuhr-oderWieder­
ausfuhrerklärungen wareseinigenMitgliedstaaten
nichtmöglich,alleVordruckederAusfuhr-und
Wiederausfuhrerklärungen denVordruckenT1oder
T2anzugleichen .
Esistdeshalbzweckmäßig ,daßindenMitgliedstaa­
ten,diedieAngleichung nochnichtvornehmenkonnten,dieeinzelstaatlichen Vordruckefürdie
AusfuhroderWiederausfuhr nochsechsMonate
weiterverwendet werdenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
dasgemeinschaftliche Versandverfahren —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1Unterabsatz 2der
VerordnungNr.542/69genannteFristwirdbiszum
30.Juni1971verlängert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl.Nr.L77vom29.3.1969,S.1.
Nr.L284/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2655/70DERKOMMISSION
vom29.Dezember1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäte)
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .NrL143vom 1.7.1970 ,S.1.
(«•)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3

30.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L284/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
1.Term.
1Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
IWarenbezeichnunglaufender
Monat
122.Term .
23.Term .
3
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0,55
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0,55
00,40
0
0
0,45
0,25
0
0
0
0
1,00
0
B.Malz
(RE/100kg,
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,045 0,045 0,071 0,071
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0,033 0,033 0,053 0,053
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 00,080 0,080
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 00,060 0,060
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0,070 0,070
Nr.L280/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2573/70DESRATES
vom17.Dezember1970
überdieEröffnungundAufteilungeineszusätzlichenGemeinschaftszollkontingents
(fürdasJahr1970)fürZeitungsdruckpapier derTarifstelle48.01A
desGemeinsamen Zolltarifs
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2608/69
vorgeseheneMengewirdvon1025000Tonnenauf
1175000Tonnenerhöht.
Artikel2
DiedenMitgliedstaaten gemäßArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.2608/69zugeteiltenQuotenwerden
wiefolgtgeändert:gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme desvonderKommission un­
terbreitetenVerordnungsentwurfs ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2608/69vom15.De­
zember1969(*)hatderRatbereitsfürdasJahr
1970einGemeinschaftszollkontingent fürZeitungs­
druckpapierinHöhevon1025000Tonnen(das
sichauseinervertragsmäßigen Kontingentsmenge
von625000metrischenTonnenundeinerautono­
menKontingentsmenge von400000Tonnenzu­
sammensetzt )eröffnetundaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt.
InAnbetrachtdesBedarfsderIndustrienderGe­
meinschaft,dernichtausderGemeinschaftsproduk ­
tiongedecktwerdenkann,istesangezeigt,diese
Mengeum150000Tonnenzuerhöhen;esistdes­
halberforderlich,eineneueAufteilungaufdieMit­
gliedstaatenvorzunehmen .
Dieindervorgenannten Verordnung (EWG)Nr.
2608/69festgelegtenVorschriftenfürdieVerwaltung
desGemeinschaftszollkontingents fürZeitungsdruck­
papierkönnenbeibehaltenwerden—Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande700000 t
162000 t
8000 t
225000 t
80000t.Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.LEUSSINK
f1)ABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.3.
Nr.L279/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2620/70DERKOMMISSION
vom23.Dezember1970
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
tigenNotierungen,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1759/70(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr,
1759/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVer­
ordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABI .Nr.174vom 31.7.1%7 ,S.1.HABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(s)ABl .Nr .L194vom 1.9.1970 ,S.6.

24.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Dezember1970zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
00
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis8,000
10,000
13,491
14,368
15,054
16,138
4,2504,160
5,200
6,766
7,210
7,593
8,146
2,118
(*)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
Nr.L278/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2610/70DERKOMMISSION
vom22.Dezember1970
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2347/70zurAnwendungdesZollsatzesdes
Gemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonMandarinen,Satsumas,Clementinen,
TangerinenundanderenähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüchten mitUrsprung
inSpanien
genanntenEinfuhrpreise vorgesehensind.DieBe­
rechnungsmethode fürdieEingangsabgaben außer
ZöllenistfürbestimmteFälleinArtikel2Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.2047/70festgelegt.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieNotierungen ,
diefürdieindieGemeinschaft eingeführtenManda­
rinen,Satsumas,Clementinen ,Tangerinenundande­
renähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüchten mit
UrsprunginSpanienfestgestelltwurden,zeigt,daß
dieinArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2047/70vorgesehenen Voraussetzungen fürdie
betreffendenErzeugnisseerfülltsind.Deswegenist
esangebracht,dieVerordnung (EWG)Nr.2347/70
aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2047/70des
Ratesvom13.Oktober1970überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginSpanien(1),insbeson­
dereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2347/70derKom­
missionvom20.November1970wurdederZollsatz
desGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonMan­
darinen,Satsumas,Clementinen ,Tangerinenundan­
derenähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüchten (2)
angewandt.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2047/70bleibtdieseRegelunginKraft,bisdie
inArtikel2Absatz1dieserVerordnunggenannten
Notierungen—unterBerücksichtigung derAnpas­
sungskoeffizienten undnachAbzugderBeförderungs­
kostenundderEingangsabgaben außerZöllen—
aufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft
mitdenniedrigstenNotierungen andreiaufein­
anderfolgenden Markttagenmindestenssohochblei­
benwiederinArtikel3dieserVerordnungfestge­
setztePreis.
DieAnpassungskoeffizienten ,dieBeförderungskosten
unddieEingangsabgaben außerZöllensinddieEle­
mente,diefürdieBerechnungderinderVerordnung
Nr.23zurschrittweisenEinführungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürObstundGemüse(3)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2347/70derKommission
vom20.November1970zurAnwendungdesZoll­
satzesdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvon
Mandarinen ,Satsumas,Clementinen ,Tangerinenund
anderenähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüchten
mitUrsprunginSpanienwirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siewirdwirksamab22.Dezember1970.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABI .Nr .L228vom 15.10.1970,S.2.
(*)ABl .Nr.L253vom 21.11.1970 ,S.13.
(3)ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.965/62.
lNlr.L277/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2595/70DERKOMMISSION
vom21.Dezember1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr,
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1970
FüraieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABL.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
BezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betragNummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,50
11,91(!)
15,50
11,91(*)
(i)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendeinentwert des
cingpUihrrpnRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L275/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2565/70DERKOMMISSION
vom18.Dezember1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/69zurFestlegungeinesBetragesund
derBedingungenfürdieGewährungeinerPrämiefürdasRodenvonApfel-,Birn­
undPfirsichbäumen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerTextvonArtikel2Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.2637/69wirdersetztdurchdenfolgen­
denText:
„DerBetragderRodungsprämie wirdaufder
Grundlagevon800Rechnungseinheiten jeHektar
festgesetzt."
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2517/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurFestlegungeiniger
MaßnahmenzurSanierungderObsterzeugung in
derGemeinschaft (x),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2476/70(2),undinsbesondereaufArti­
kel1und3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/70hatder
RatdenHöchtsbetragfürdieRodungsprämie erhöht
unddieZahlungdiesergesamtenPrämiesofortnach
denRodungsarbeiten vorgesehen.Hierzuisteserfor­
derlich,daßeinigeBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.2637/69derKommissionvom24.Dezem­
ber1969zurFestlegungeinesBetragesundder
BedingungenfürdieGewährungeinerPrämiefür
dasRodenvonApfel-,Birn-undPfirsichbäumen (3)
angepaßtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DerTextvonArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
2637/69wirdersetztdurchdenfolgendenText:
„DerNachweisnachArtikel3Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.2517/69wirdvomBetriebs­
inhaberdurchdieVorlagederinArtikel6
genanntenBescheinigung beiderzuständigen
Behördeerbracht."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
Siewirdwirksamab1.Januar1970.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1970
FürdieKommission
Der"Präsident
FrancoM.MALFATTI
0)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.15.
(2)ABl .Nr .L266vom 9.12.1970 ,S.2.
(3ABl.Nr .L327vom30.12.1969 ,S.31,
19.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L275/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2558/70DERKOMMISSION
vom18.Dezember1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderindérVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
C1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L275/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.12.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Dezember1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
'101B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen48,93
53,3311)
39,28
24,69
16,85
25,69(2)
25,69
0
14.28
26,93
0
50,45
65,40
92,33
54,07
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
{*)Höchstens4v.H.desZollwerts.