ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1198/86 DES RATES

vom 22. April 1986

zur durch den Beitritt Spaniens bedingten Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1520/85, (EWG) Nr. 1521/85 und (EWG) Nr. 1522/85 über Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte Weine mit Ursprung in Spanien

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 50,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Spanien von 1970 und der dazugehörigen Rechtsakte (1) hat die Gemeinschaft durch die Verordnungen (EWG) Nr. 1520/85 (2), (EWG) Nr. 1521/85 (3) und (EWG) Nr. 1522/85 (4) für folgende Weine mit Ursprung in Spanien Zollkontingente für die Zeit vom 1. Juli 1985 bis zum 30. Juni 1986 eröffnet:

- Sherry-Weine der Tarifstelle ex 22.05 C,

- Jumilla-, Priorato-, Rioja- und Valdepeñas-Weine der Tarifstelle ex 22.05 C,

- Malaga-Weine der Tarifstelle ex 22.05 C.

Diese Verordnungen bestimmen, daß diese Zollmaßnahme nur in Anspruch genommen werden kann, wenn die betreffenden Weine mit einer Warenverkehrsbescheinigung A.E.1 eingeführt werden und dabei die Frei-Grenze-Referenzpreise eingehalten sind. Aufgrund des Beitritts von Spanien hat der Warenaustausch mit diesem Land innergemeinschaftlichen Charakter. Dadurch sind die beiden vorgenannten Bedingungen gegenstandslos geworden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1520/85 wird wie folgt geändert:

1. Absatz 1 Unterabsatz 2 und die Absätze 2 und 3 werden aufgehoben.

2. Absatz 4 wird Absatz 2.

3. Im neuen Absatz 2 entfallen die Worte »einer Warenverkehrsbescheinigung A.E.1 und".

Artikel 2

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1521/85 wird wie folgt geändert:

1. Absatz 1 Unterabsatz 2 und die Absätze 2 und 4 werden aufgehoben.

2. Absatz 3 wird Absatz 2.

3. Im neuen Absatz 2 entfallen die Worte »die Einhaltung des für sie geltenden Referenzpreises und".

Artikel 3

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1522/85 wird wie folgt geändert:

1. Absatz 1 Unterabsatz 2 und die Absätze 2 und 4 werden aufgehoben.

2. Absatz 3 wird Absatz 2.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 22. April 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. van den BRÖK

(1) ABl. Nr. L 182 vom 16. 8. 1970, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 150 vom 8. 6. 1985, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 150 vom 8. 6. 1985, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 150 vom 8. 6. 1985, S. 11.
Nr.L108/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1212/86DERKOMMISSION
vom24.April1986
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
530/86genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdie?Unterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1976/85(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.530/86(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1113/86(4),festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf73,011ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L186vom19.7.1985,S.1.
OABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.7.
{*)ABl.Nr.L102vom18.4.1986,S.23,
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1177/86 DES RATES

vom 21. April 1986

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1311/85 und (EWG) Nr. 1310/85 hinsichtlich der Fristen für die Gewährung bestimmter Prämien im Rindfleischsektor

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1311/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über die Gewährung einer Prämie bei der Schlachtung bestimmter ausgewachsener Schlachtrinder im Vereinigten Königreich (2) ermächtigt das Vereinigte Königreich, den Erzeugern bis zum 6. April 1986 eine Prämie zu gewähren.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1310/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über die Gewährung einer Kalbungsprämie in Griechenland, Irland, Italien und Nordirland (3) ermächtigt die drei erstgenannten Mitgliedstaaten und - für Nordirland - das Vereinigte Königreich, bis zum 6. April 1986 eine Prämie und für Italien eine einzelstaatliche Zusatzprämie für jedes Kalb zu gewähren, das auf ihrem Gebiet während der Anwendung dieser Verordnung geboren wird.

Der Rat hat beschlossen, das Wirtschaftsjahr 1985/86 im Rindfleischsektor durch die Verordnung (EWG) Nr. 915/86 (4) zu verlängern.

Es ist daher zweckmässig, auch die beiden mit den Verordnungen (EWG) Nr. 1311/85 und (EWG) Nr. 1310/85 erlassenen Prämienregelungen zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1311/85 wird das Datum des 6. April 1986 durch den 27. April 1986 ersetzt.

(2) In Artikel 1 Absatz 1 und in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1310/85 wird das Datum des 6. April 1986 durch den 27. April 1986 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 7. April 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 21. April 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. BRAKS

(1) Stellungnahme vom 18. April 1986 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(2) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 20.

(3) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 19.

(4) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1986, S. 2.
Nr.L105/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1158/86DERKOMMISSION
vom21.April1986
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.889/86(3)zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1143/86(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
889/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfung beiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.889/86,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L82vom27.3.1986,S.23.
(4ABl.Nr.L103vom19.4.1986,S.53.

22.4.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L105/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.April1986zurÄnderungdesGrundbetrags der
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt ;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4561—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund\
Malto-Dextrin ):I I.Isoglukose— 54,56
exII.andere 0,4561—
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4561—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4561—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt— 54,56
IV.andere 0,4561—
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1130/86 DER KOMMISSION

vom 18. April 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 zur Festsetzung der Qualitätsnormen für Tafeläpfel und Tafelbirnen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Qualitätsnormen für Tafeläpfel und Tafelbirnen wurden im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2207/85 (4), festgelegt.

Die betreffenden Qualitätsnormen beinhalten die Verpflichtung zur Einhaltung einer Mindestgrösse, die je nach der Güteklasse des Erzeugnisses unterschiedlich festgesetzt worden ist. Da die Mindestgrösse der in die Güteklasse II eingestuften großfruchtigen Birnen den Anforderungen an die Erzeugung und Vermarktung nicht mehr gerecht wird, sollte sie erhöht werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 aufgeführten Qualitätsnormen für Äpfel und Birnen werden wie folgt geändert:

Unter Titel III »Grössensortierung" wird die für großfruchtige Birnensorten der Klasse II zulässige Mindestgrösse »50 mm" durch die Mindestgrösse »55 mm" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. April 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 172 vom 31. 7. 1971, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 204 vom 2. 8. 1985, S. 28.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1108/86 DER KOMMISSION

vom 16. April 1986

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3138/85 des Rates vom 22. Oktober 1985 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhren nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // 76.02 // Stäbe, Profile und Draht, aus Aluminium, massiv // 1 281 // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 21. April bis 31. Dezember 1986 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // 76.02 // Stäbe, Profile und Draht, aus Aluminium, massiv // Jugoslawien // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. April 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 304 vom 16. 11. 1985, S. 26.
Nr.L91/96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.979/86DERKOMMISSION
vom24.März1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.61/85betreffenddiegemeinschaftliche Kontrolle
derAusfuhrenvonRohrenausStahlnachdenVereinigtenStaatenvonAmerika
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.60/85desRates
vom9.Januar1985überdieBeschränkung derAus­
fuhrvonStahlrohrennachdenVereinigtenStaatenvon
Amerika0),insbesondereaufArtikel5Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.61/85derKommission (2)
sinddieEinzelheiten derKontrollederAusfuhrenvon
RohrenausStahlnachdenVereinigtenStaatenvon
Amerikafestgelegtworden.AufgrunddesAbschlusses
einesAbkommenszurVerlängerungderVereinbarungvom
10.Januar1985(3)sindeinigetechnischeÄnderungen
dieserVerordnungvorzunehmen —fuhren,dieindeminFeld4derLizenzangegebenen
Kontingents ]ahr(1986,1987,1988,1989)getätigt
werden.
BeschließtjedochdieKommissionArtikel2Absatz3
derVerordnung (EWG)Nr.60/85anzuwenden ,sogilt
folgendes:
—BeivorzeitigerInanspruchnahme vonLizenzenkön­
nendieAusfuhrenimMonatDezemberdesJahres
getätigtwerden,dasdemJahrvorausgeht,fürdas
dieLizenzengelten.DieseLizenzenkönnenzwi­
schendem1.Novemberunddem31.Dezemberdes
Jahreserteiltwerden,dasdemJahrvorausgeht,für
dassiegelten;
—beiÜbertragungvonLizenzenaufdasfolgendeJahr
kanndieGeltungsdauer deram31.Dezemberder
Jahre1985,1986,1987und1988auslaufenden
Lizenzenvonderausstellenden Behördeumzwei
Monateverlängertwerden;
—beizusätzlichenZuweisungen imFallevonVersor­
gungsschwierigkeiten könnenLizenzenmiteiner
Geltungsdauer vonsechsMonatenausgestelltwer­
den;indiesemFallmüssendieLizenzenund
dieentsprechenden Bescheinigungen denVermerk
,specialissue'tragen."HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.61/85
erhältfolgendeFassung:
„(4)DieAusfuhrlizenz giltdreiMonateabdemTag
ihrerAusstellung .JedeLizenzgiltjedochnurfürAus­Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem.
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1986
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
Vizepräsident
(^ABLNr.L9vom10.1.1985,S.13,
(2)ABl.Nr.L9vom10.1.1985,S.19.
(3)ABl.Nr.L355vom31.12.1985,S.97.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 996/86 DER KOMMISSION

vom 4. April 1986

über die Aussetzung der Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 7 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 17 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 sieht die Möglichkeit einer Aussetzung der Bestimmungen betreffend die Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattungen vor, wenn die Marktlage gestattet, festzustellen, daß Schwierigkeiten infolge der Anwendung dieser Bestimmungen bestehen oder solche Schwierigkeiten entstehen könnten.

Die Beibehaltung der derzeitigen Regelung könnte wegen der Währungslage und der auf den Devisenmärkten herrschenden Ungewißheit zu Spekulationen führen. Daher ist die Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis auszusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattungen wird für die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 genannten Erzeugnisse vom 5. bis zum 8. April 1986 ausgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 5. April 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. April 1986

Für die Kommission

Lorenzo NATALI

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.
Nr.L88/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.958/86DERKOMMISSION
vom2.April1986
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3793/85(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.917/86derKommission (4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.947/86(*),festgesetztworden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
917/86wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.19.
P)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.(<)ABl.Nr.L84vom27.3.1986,S.5.nABl.Nr.L87vom2.4.1986,S.31.

3.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.April1986zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term.
96.Term.
10
10.01BIWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:
—China 0+6,00+10,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—denanderenDrittländern 00+4,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHartweizen 00000 — —
10.02 Roggen 00000 — —
10.03 Gerste 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Hafer — — — — ——.—
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0000
10.07CSorghum— — — — — —
11.01AMehlvonWeichweizen 000—36,00—36,00— —
11.01BMehlvonRoggen 000—36,00—36,00— —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen 000—36,00—36,00'
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen 000—36,00—36,00— —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 906/86 DER KOMMISSION

vom 25. März 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für aus der Zehnergemeinschaft nach Spanien eingeführte Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 84, Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der mit der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 der Kommission (2) eingeführte ergänzende Handelsmechanismus hat schon im ersten Anwendungsmonat erhebliche Anomalien hinsichtlich der von den Wirtschaftsbeteiligten in bestimmten Mitgliedstaaten eingereichten Lizenzanträge gezeigt. Um derartige Situationen künftig zu vermeiden, sollten die in den Lizenzanträgen aufgeführten Mengen beschränkt und die Möglichkeit vorgesehen werden, sämtliche Anträge zurückzuweisen, falls die betreffenden Mengen ein Ungleichgewicht in den traditionellen Handelsströmen bewirken können.

Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 606/86 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2 wird folgender Absatz 4 hinzugefügt:

»(4) In den Anträgen auf EHM-Lizenzen für Käse der Kategorie ,Andere' ist die Art des Käses anzugeben."

2. Artikel 3 lautet wie folgt:

»Artikel 3

(1) Für jedes der Erzeugnisse gemäß Artikel 2 darf die Summe der EHM-Lizenzen, die von ein und demselben Wirtschaftsbeteiligten im Laufe desselben Monats eingereicht werden, 10 % der verfügbaren Mengen nicht überschreiten.

(2) Die Mengen, auf welche sich die EHM-Lizenzen beziehen dürfen folgende Werte nicht unterschreiten:

- 100 Tonnen für Erzeugnisse der Tarifstelle 04.01, die nicht in Verpackungen mit einem Nettoinhalt von höchstens 2,5 kg angeboten werden,

- 10 Tonnen für Erzeugnisse der Tarifstelle 04.01 in Verpackungen mit einem Nettoinhalt von höchstens 2,5 kg,

- 1 Tonne für Erzeugnisse der Tarifstelle 04.02, 04.03 und 04.04.

(3) Überschreiten die Mengen, die Gegenstand der EHM-Lizenzanträge sind, die verfügbaren Mengen, so daß ein Ungleichgewicht der traditionellen Handelsströme mit Milcherzeugnissen eintritt, kann die Kommission sämtliche Anträge ablehnen.

(4) Die Gültigkeitsdauer der EHM-Lizenzen wird auf das Ende des Monats nach dem Monat begrenzt, in dem die Lizenz beantragt wurde."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. März 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1986, S. 106.

(2) ABl. Nr. L 58 vom 1. 3. 1986, S. 28.