4.11.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L241/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2232/70DERKOMMISSION
vom3.November1970
überdieBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungfürTafelweine,dieinengerwirt­
schaftlicherBeziehungzudenTafelweinarten RIundAIstehen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —lösungsmaßnahmen nochnichtwiederüberden
Auslösungspreis gestiegen.DerGrundhierfürist
vorzugsweisedarinzusuchen,daßdieTafelweine,
derenMerkmaledenjenigenderArtenRIundAI
verwandtsind,nichtindenGenußderBeihilfenzur
Lagerhaltung geratenunddahermitdenobenge­
nanntenWeinarteninKonkurrenztreten.
DerPreisrückgang könntesichverschärfen,wenn
dieobenerwähnten Tafelweine,dieinengerwirt­
schaftlicherBeziehungzudenTafelweinarten RIund
AIstehen,weiterhinvondenfüreinePreisstabili­
sierungdurchgeführten Interventionen ausgenommen
bleiben;mithinerscheintesangezeigt,dieMöglich­
keitvorzusehen,daßdieseWeineGegenstandder
Lagerverträge seinkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürWein(1),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel5
Absatz7Unterabsatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz3Unterabsatz 2derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70kann,wennesdie
Marktlageerfordert,beschlossenwerden,dieBei­
hilfenauchfürandereTafelweinealsdieWeinart,
derenDurchschnittspreis währendzweieraufein­
anderfolgender WochenunterdemAuslösungspreis
bleibt,zugewähren,wenndieseTafelweineineiner
engenwirtschaftlichen Beziehungzudergenannten
Tafelweinart stehen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1580/70derKommis­
sionvom4.August1970überdieBeihilfenfürdie
privateLagerhaltungfürTafelweinederWeinarten
RI,AIundAII(3)setztfest,daßfürTafelwein­
arteneineBeihilfefürdieprivateLagerhaltung zu
gewährenist.DieHöhedieserBeihilfenergibtsich
ausArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1437/70derKommissionvom20.Juli1970überdie
LagerverträgefürTafelwein(4).
GegenwärtighabendiePreisefürTafelweinauf
denMärktenderGemeinschaftrückläufigeTendenz;
dieseTendenzistdadurchgekennzeichnet ,daßauf
mehrerenHandelsplätzen diePreisefürdiege­
nanntenTafelweinarten seitBeginndesWeinwirt­
schaftsjahres1970/1971unterdenAuslösungspreis
gefallensind;diesePreisesindtrotzderinder
Verordnung (EWG)Nr.1580/70vorgesehenenAus­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel6Absatz3untera)derVer­
ordnung(EWG)Nr.1437/70genannteBeihilfefür
dieprivateLagerhaltungwirdfürsolcheTafelweine
gewährt,diekeineTafelweinederArtenRI,RIII,
AI,AIIundAIIIsindunddieeinenvorhandenen
Alkoholgehalt nichtunter9,5°undnichtüber12,5°
aufweisen.
(2)DieinAbsatz1genannteBeihilfewirdsolange
gewährt,wieinAnwendungderVerordnung (EWG)
Nr.1580/70eineBeihilfefürdieprivateLagerhal­
tungderTafelweinartgewährtwird,diesichineiner
engenwirtschaftlichen Beziehungzuderbetreffenden
Tafelweinart befindet.
DieinAbsatz1genanntenrotenundroséTafel­
weinestehenineinerengenwirtschaftlichen Bezie­
hungzuderTafelweinartRI.HABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(8)ABl.Nr.L172vom5.8.1970,S.38.
(4)ABl.Nr.L160vom22.7.1970,S.16.

Nr.L241/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.70
DieinAbsatz1genanntenweißenTafelweineste­
henineinerengenwirtschaftlichen Beziehungzuder
Tafelweinart AI.Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI