Nr.L140/1 12.6.69 AmtsblauderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1078/69DERKOMMISSION
vom10.Juni1969
überdenVerkaufbestimmterErzeugnisse,dieausInterventionen aufdemRindfleisch­
marktstammenundbeiderdeutschenInterventionsstelle eingelagertsind,zueinem
imvorauspauschalfestgesetztenPreis
ZeugnisseaufeigeneRechnungzuBedingungenzu
übernehmen ,diejedemInteressentengleichenZutritt
undgleicheBehandlungsichern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,und
inErwägungnachstehender Gründe:
InDeutschlandsindLagerbestände vongefrorenem
Rindfleischvorhanden,dasgemäßArtikel5und6
derVerordnung (EWG)Nr.805/68aufgekauft
wurde.FürdieseErzeugnissebestehengegenwärtig
Absatzmöglichkeiten aufdemMarktderGemein­
schaft.
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.98/69desRatesvom16.Januar1969zurFest­
setzungderGrundregelnüberdenAbsatzdesvon
denInterventionsstellen aufgekauften gefrorenen
Rindfleisches (2)könnendieVerkaufspreise desvon
denInterventionsstellen aufgekauften gefrorenen
Rindfleisches imvorauspauschalfestgesetztwerden.
Esempfiehltsich,einennachErzeugnisabgestuften
Verkaufspreis unterBerücksichtigung derMarkt­
lageundderPreisefürdiekonkurrierenden Erzeug­
nissefestzusetzen .
BeimVerkaufzueinemimvorauspauschalfestge­
setztenPreissindimallgemeinendieBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.216/69derKommission
vom4.Februar1969überDurchführungsbestimmun ­
genbetreffenddenAbsatzdesvondenInterventions­
stellengekauftengefrorenenRindfleisches (3)einzu­
halten.
Eshatsichalsnotwendigerwiesen,diedeutsche
Interventionsstelle zuermächtigen ,zubesonderen
ZweckeneinenTeilderzumVerkaufgestelltenEr­Artikel1
NachMaßgabederVerordnung (EWG)Nr.216/69
sowiedieserVerordnungwerdenungefähr5795Ton­
nengefrorenesRindfleischzumVerkaufgebracht,
überdasdiedeutscheInterventionsstelle aufGrund
vonKäufennachdenArtikeln5und6derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68verfügt.
Artikel2
(1)Artikel1betrifftfolgendeErzeugnisse,deren
Verkaufspreise nachstehendfestgelegtwerden:
ErzeugnisseVerkaufspreis
inRE/100kg
a)Vorderviertel
b)Hinterviertel :
aa)vonTierenderKlasse„Ochsen
A"imSinnedernationalenRe­
gelung63,750
118,750
106,250bb)vonTierenderKlasse„KüheB"
imSinnedernationalenRege­
lung(x)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L14vom21.1.1969,S.2.
(8)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.

Nr.L140/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.6.69
(2)DieÜbernahmeorte sowiediezuübernehmen­
denMengensindimAnhangangegeben .Artikel4
DieAnträgekönnenerstab23.Juni1969einge­
reichtwerden.DieamgleichenTageingegangenen
Anträgegeltenalsgleichzeitigeingereicht .Indiesem
Fallverteiltabweichend vonArtikel4Absatz5
Satz2derVerordnung (EWG)Nr.216/69die
deutscheInterventionsstelle dievorrätigeMengeim
Einvernehmen mitdenbetroffenenKäufernoderteilt
sieimVerhältnisderindenAnträgenenthaltenen
Mengenauf.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam12.Juni1969inKraft.Artikel.>
DiedeutscheInterventionsstelle wirdermächtigt,die
inArtikel2genanntenErzeugnisseimHinblickauf
dieErhaltungderstaatlichenReservefürNotstands­
fällezuübernehmen .
DieÜbernahmeerfolgtfüreigeneRechnungundzu
deninArtikel2Absatz1genanntenVerkaufspreisen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG 1
AufstellungdergefrorenenVorderviertel-Partien ,dieindennachfolgenden Lagerortenlagern.
DieMengensindinTonnenEinlagerungsgewicht angegeben.
Partie-NummerLagerorte KühlhausanschriftVorderviertel
von„OchsenA"Vorderviertel
von„KüheB"
1
2
3
4
5
6Hamburg
Freihafen
Hamburg
Bremen
Bremerhaven
Steinhude
Mülheim/RuhrKühlhausRosshafenAG
2000Hamburg-Freihafen
BreslauerStraße5
UnionKühlhausGmbH
2000Hamburg-Altona
Neumühlen
EiswerkundKühlhausRuxmannGmbH
2800Bremen
AmDeich27-30
Bremerhavener KühlhausF.BusseScCo.
GmbH
2850Bremerhaven F
Kühl-undLagerhausSteinhude
RudolfSchaeker
3053SteinhudeamMeer
Gartenstraße —Deichstraße
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
4330Mülheim/Ruhr
WeselerStraße91-101148
116
317
157
272
86

12.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/3
Partie-Nummer Lagerorte KühlhausanschriftVorderviertel
von„OchsenA"Vorderviertel
von„KüheB"
45
69
50
41
173
51
74
388
423
151
1.139
253144
75
4
907
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19Wuppertal
Mönchengladbach
Emmerich
Köln
Mannheim
Walldorf
Auingen
Memmingen
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
BerlinWuppertalerTiefkühlhaus
5600Wuppertal-Ronsdorf
Scheidtstraße 20
TiefkühlhausMönchengladbach GmbH
4050Mönchengladbach
LuerriperStraße129
TransitKühl-undGefrierhausGmbH
4240Emmerich
Rotterdamer Straße1
KühlhausKölnGmbH
5000Köln-Deutz
Alfred-Schütte-Allee 12
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
6800Mannheim-Friedrichsfeld 71
BerlinerStraße
Gromnitza&Co.,Tiefkühlhäuser
6909Walldorf/Baden
Industriestraße 35
AlbertHudelmaier
7420AuingenbeiMünsingen
Hauptstraße206
MemmingerKühlhallenGmbH
8940Memmingen/Allgäu
Schlachthofstraße 38
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
1000Berlin61
TrebbinerStraße5
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
1000Berlin61
TrebbinerStraße5
Lager:Niemetzstraße 32-50,Neukölln
KühlaKGKühl-undLagerhausgesellschaft
mbH&:Co.
1000Berlin48
Lager:Malteserstraße 139/143
WestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Eiswerderstraße 18
Lager:Tegel
WestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Eiswerderstraße 18
Lager:Berlin-Spandau-Eiswerder
Total 3.953 313

Nr.L140/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.6.69
ANHANG II
AufstellungdergefrorenenHinterviertel-Partien ,dieindennachfolgenden Lagerortenlagern.
DieMengensindinTonnenEinlagerungsgewicht angegeben.
Partie-Nummer Lagerorte KühlhausanschriftHinterviertel
von„OchsenA"Hinterviertel
von„KüheB"
179
137
90
274
167
91
79
45
61
46
68
93
46
66
4
831
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16Hamburg
Freihafen
Hamburg
Freihafen
Hamburg
Bremen
Bremerhaven
Steinhude
Mülheim/Ruhr
Wuppertal
Mönchengladbach
Emmerich
Köln
Mannheim
Walldorf
Berlin
Berlin
BerlinKühltransitAG
2000Hamburg-Freihafen
Nehlstraße,Schuppen69
KühlhausRosshafenAG
2000Hamburg-Freihafen
BreslauerStraße5
UnionKühlhausGmbH
2000Hamburg-Altona
Neumühlen
EiswerkundKühlhausRuxmannGmbH
2800Bremen
AmDeich27-30
Bremerhavener KühlhausF.Busse&Co.
GmbH
2850Bremerhaven F
Kühl-undLagerhausSteinhude
RudolfSchaeker
3053SteinhudeamMeer
Gartenstraße —Deichstraße
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
4330Mülheim/Ruhr
WeselerStraße91-101
WuppertalerTiefkühlhaus
5600Wuppertal-Ronsdorf
Scheidtstraße 20
TiefkühlhausMönchengladbach GmbH
4050Mönchengladbach
LuerriperStraße129
TransitKühl-undGefrierhausGmbH
4240Emmerich
Rotterdamer Straße1
KühlhausKölnGmbH
5000Köln-Deutz
Alfred-Schütte-Allee 12
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
6800Mannheim-Friedrichsfeld 71
BerlinerStraße
Gromnitza&Co.Tiefkühlhäuser
6909Walldorf/Baden
Industriestraße 35
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
1000Berlin61
TrebbinerStraße5
KühlaKGKühl-undLagerhausgesellschaft
mbH&Co.
1000Berlin48
Lager:Malteserstraße 139/143
WestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Eiswerderstraße 18
Lager:Tegel
Total 1376 153