9.1.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/27
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1969
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derErstattungfürdieinderVerordnung (EWG)
Nr.2395/69vorgeseheneAusschreibung fürRohrrohzucker
(70/23/EWG)
Schreibungfestzusetzen .FürdieErmittlungdes
Höchstbetrags sinddieVersorgungs-unddiePreis­
situationinderGemeinschaft ,diePreiseunddie
Absatzmöglichkeiten aufdemWeltmarktsowiedie
KostenfürdieAusfuhrvonZuckerzuberücksichti­
gen.EsistunterBerücksichtigung dergenanntenKri­
terienangebracht,denHöchstbetrag inderinArtikel
1genanntenHöhefestzusetzen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),ins­
besondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2395/69derKom­
missionvom1.Dezember1969übereineAusschrei­
bungzurBestimmungderAusfuhrerstattung für
Rohrrohzucker (3)sinddieMitgliedstaaten zueiner
Ausschreibung fürdieAusfuhrvonRohrrohzucker
verpflichtetworden.
GemäßArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.766/68desRatesvom18.Juni1968zurAuf­
stellungallgemeinerRegelnfürdieErstattungenbei
derAusfuhraufdemZuckersektor (4),-zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2488/69(5),istinnerhalbvondreiWerktagennach
demEndederFristfürdieEinreichungderAngebote
aufderGrundlagedereingegangenen Angeboteein
HöchstbetragderErstattungfürdiebetreffendeAus­
(x)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(3)ABl.Nr.L302vom2.12.1969,S.6.
(4)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.6.
(5)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.12.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2395/69
durchgeführte Ausschreibung wirdderHöchstbetrag
derErstattungbeiderAusfuhrauf13,730Rech­
nungseinheiten je100KilogrammRohrrohzucker der
Standardqualität festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten ge­
richtet.
Brüssel,den17.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember1969
zurErgänzungdesinArtikel18derVerordnungNr.9desRatesüberdenEuropäischen
Sozialfondsvorgesehenen Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichenRechts
(70/24/EWG)
VerordnungNr.37/67/EWGdesRates(2)undins­
besondereaufArtikel18,
gestütztaufdieEntscheidungderKommissionvom
13.Dezember1961(3),mitderdasinvorgenanntem
ArtikelvorgeseheneVerzeichnisderKörperschaftenDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (*)inderFassungder
(x)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.

Nr.L6/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.1.70
desöffentlichenRechtserstelltwurde,sowieaufdie
Entscheidung derKommission vom28.März
1963(*),15.Januar1965(2),4.März1966(3),14.
Februar1968(4)und11.März1969(5),mitdenen
diesesVerzeichnisergänztwurde,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschussesdes
EuropäischenSozialfondsvom20.November1969,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrüfungdernationalenRegelungeninbezugauf
dieitalienischeKörperschaft „CentroRegionaleSici­
lianoRadioeTelecomunicazioni "unddieGruppe
derniederländischen Körperschaften „Bedrijfsvereni­
gingen"gemäßdemnachfolgendgenanntenGesetz
„Organisatiewet SocialeVerzekering"hatergeben,
daßdieseKörperschaften dieinArtikel18Absatz
1derVerordnungNr.9festgesetztenBedingungen
erfüllenundkeineUnternehmenoderDienstleistungs­
betriebeimSinnedesAbsatzes3diesesArtikelssind.
DieseKörperschaften könnendemzufolgeindasoben
genannteVerzeichnisaufgenommenwerden.DiemitEntscheidung derKommissionvom13.De­
zember1961indasVerzeichnisderKörperschaften
desöffentlichenRechtsaufgenommene Bundesanstalt
fürArbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung
(BAVAV)setztihreTätigkeitunterderBezeichnung
„Bundesanstalt fürArbeit(BA)"fort;unddiemit
derselbenEntscheidung indasVerzeichnisaufgenom­
menenKnappschaften wurdenaufgelöstunddurch
die„Bundesknappschaft "ersetzt;dasVerzeichnis
nachArtikel18istdaherentsprechendaufdenneuen
Standzubringen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel18Absatz2derVerordnungNr.
9desRatesüberdenEuropäischenSozialfondsvor­
gesehene,mitEntscheidung derKommission vom
13.Dezember1961erstellteundzuletztmitEntschei­
dungderKommissionvom11.März1969aufdem
laufendengehalteneVerzeichnisderKörperschaften
desöffentlichenRechtswirddurchdieAufnahme
folgenderKörperschaften weitervervollständigt :
KörperschaftdesöffentlichenRechts
CentroRegionaleSicilianoRadioeTelecomunica­
zioni
Bedrijfsverenigingen (im'SinnedesGesetzesüberdie
VerwaltungderSozialversicherungen )Mitgliedstaat
Italien
Niederlande
undwiefolgtgeändert:
Deutschland
—anStellevon:
setze:
—undanStellevon:
setze:„Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeits­
losenversicherung (BAVAV)"
„Bundesanstalt fürArbeit"
„Knappschaften"
„Bundesknappschaft "
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den18.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl.Nr.63vom20.4.1963,S.1342/63.
(*)ABl.Nr.23vom10.2.1965,S.398/65.
(3)ABl.Nr.46vom17.3.1966,S.631/66.
(4)ABl.Nr.L44vom20.2.1968,S.7.
(5)ABl.Nr.L88vom11.4.1969,S.8.