4.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156/7
DieBeihilfewirddemInhaberderinArtikel3
genanntenBescheinigung indemMitgliedstaat
ausgezahlt,derdieseBescheinigung ausgestellt
hat,sobaldderNachweisderVerarbeitung er­
brachtist.DieBeihilfekannjedoch,sobalddie
SaatunterKontrollesteht,imvorausausbezahlt
werden,wennfürderenVerarbeitungeineGaran­
tiegegebenwird.
(2)WerdendieindenWirtschaftsjahren 1967/
1968,1968/1969und1969/1970geerntetenÖl­
saatenineinemanderenMitgliedstaatunterKon­
trollegestelltalsdem,indemsiegeerntetwur­
den,soistderletztgenannteMitgliedstaatermäch­tigt,dieBeihilfeanjedenInhaberderBeschei­
nigungauszuzahlen ,dereinenentsprechenden
AntragstelltunddenNachweisdesUrsprungsund
derVerarbeitungderSaatenerbringt."
Artikel4
Artikel11Unterabsatz2derVerordnungNr.116/67/
EWGwirdgestrichen.
ArtikelS
DieseVerordnungtrittam8.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
VERORDNUNG (EWG)Nr.888/68DESRATES
vom28.Juni1968
zurFestlegungderGrundregelnfürdiebesondereEinfuhrregelung beizurVerarbeitung
bestimmtem Gefrierfleisch
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürRindfleisch (1),insbesondere auf
Artikel14Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14derVerordnung .(EWG)Nr.805/68sieht
fürgewisses,zurVerarbeitung bestimmtesGefrier­
fleischeinebesondereEinfuhrregelung vor;soweit
essichumGefrierfleischhandelt,daszurHerstellung
vonKonservenbestimmtist,diekeineanderen ,cha­
rakteristischen Bestandteile alsRindfleischundGelee
enthalten,bestehtdieseRegelungindervollständigen
AussetzungderAbschöpfung beiderEinfuhr;so­
weitessichumGefrierfleisch handelt,daszurHer­
stellungandererWarenbestimmtist,bestehtsieindervollständigenoderteilweisenAussetzungderAb­
schöpfungbeiderEinfuhr;derRatmußdiehier­
fürerforderlichen Grundregelnfestsetzen.
Umsicherzustellen ,daßdaszurHerstellungvonKon­
servenuntervollständigerAussetzungderAbschöp­
fungeingeführteGefrierfleisch nichteineranderen
Bestimmungzugeführtwird,sindbesondereBestim­
mungenvorzusehen ;zudiesemZweckistesange­
bracht,dieseAussetzunginsbesondere einerErklä­
rungdesImporteurs,mitderdieBestimmung des
betreffendenGefrierfleisches bescheinigtwird,und
derStellungeinerKautiondurchdenImporteurzu
unterwerfen .
DieinArtikel14Absatz3Buchstabeb)unteraa)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgeseheneSon­
derregelungkannnurangewandtwerden,wenndie
Gemeinschaft überFleischverfügt,dasGegenstand
vonInterventionsmaßnahmen war;esistangebracht,
dieAnwendungdieserRegelungaufdieZeiträume
zubeschränken ,indenendieverfügbarenFleischmen­
genbedeutendsind.
ZurVermeidungübertriebenkomplizierter Modali­
tätenzurKontrollederBestimmungdesFleischesist (»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.

Nr.L156/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.7.68
dieVerarbeitungaufdasHoheitsgebiet deseinfüh­
rendenMitgliedstaats zubeschränken .
UmdasEntstehenvonLagerbeständen zuverhindern,
welchediewirklichenBedürfnissederverarbeitenden
Industrieübersteigen,istesangebracht,dieErteilung
derinArtikel14Absatz3Buchstabeb)unterbb)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgesehenen Li­
zenzen,dieeinenAnspruchaufdiebesondereEin­
fuhrregelunggeben,zubeschränkenodereinzustel­
len,wennfestgestelltwird,daßunterBerücksichti­
gunginsbesonderederverfügbarenMengenanzur
VerarbeitunggeeignetemFrischfleischinderGemein­
schaftundderNotwendigkeit derVersorgungder
Verarbeitungsbetriebe zurelativgleichbleibenden
PreisendieimRahmendieserRegelungbereitsdurch­
geführtenodervoraussichtlich erfolgendenEinfuh­
rendennormalenodervoraussehbaren Bedarfdieser
Industrieüberschreiten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieGewährungderinArtikel14Absatz3
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntenvollständigenAussetzungderAbschöpfung
beiderEinfuhrmüssenfolgendeVoraussetzungen
erfülltsein:
a)AbgabeeinerschriftlichenErklärungdurchden
ImporteurimZeitpunktderEinfuhr,daßdasGe­
frierfleischimeinführenden Mitgliedstaat zur
HerstellungvonKonservenimSinnevonArtikel14
Absatz2EndevonUnterabsatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68bestimmtist;
b)StellungeinerKautioninHöhederAbschöpfung
seitensdesImporteurs ;dieseKautionistdazu
bestimmt,dieinBuchstabea)genannteHerstellung
zugewährleisten ;
c)Übernahme,imZeitpunktderEinfuhr,einer
schriftlichniedergelegten Verpflichtung durch
denImporteur,deninAbsatz5genanntenzusätz­
lichenBetragzuzahlen,wennnichtfürdasge­
samteeingeführteGefrierfleischderNachweisnach
deninAbsatz3festgelegtenBedingungenerbracht
wordenist.
(2)DieKautionkanninGeldoderinFormeiner
Bürgschaftgestelltwerden,dievoneinemKreditinsti­
tutausgestelltwird,dasdenKriterienentspricht,die
vondemMitgliedstaataufgestelltwurden,indessen
Hoheitsgebiet dieEinfuhrerfolgt.
(3)DieKautionwird,abgesehenvonFällenhöhe­
rerGewalt,nurdannganzoderteilweisefreigegeben,
wennbinnensechsMonatennachdemMonatder
EinfuhrderNachweiserbrachtwird,daßdaseinge­
führteGefrierfleisch inseinerGesamtheitoderzum
TeilaufdemHoheitsgebiet deseinführendenMit­
gliedstaatszuKonservenimSinnedesArtikels14
Absatz2EndevonUnterabsatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68verarbeitetwurde.
DerfreigegebeneBetragderKautionstehtimVer­
hältniszurMenge,fürdiederNachweisüberdie
Verarbeitungerbrachtwordenist.DieKautionwirdspätestensdreiMonatenachEr­
bringungdiesesNachweisesfreigegeben.
(4)DerinAbsatz3genannteNachweiskannnur
dannalserbrachtangesehenwerden,wenndieKon­
servenmenge ,dieausdeminvollständigerAusset­
zungderAbschöpfungeingeführtenGefrierfleischher­
gestelltwurde,mindestensderMengediesesGefrier­
fleischesentspricht.Diesesentsprechende Verhältnis
wirdmitHilfevonKoeffizientenbestimmt,dieden
FleischgehaltjederderbetreffendenKonservenarten
ausdrücken .
(5)DerzusätzlicheBetragistgleichdemBetrag
deraufdienichtverarbeiteteMengeeingeführten
Gefrierfleisches währendderZeitzwischendemTage
derEinfuhrunddemletztenTage,andemderin
Absatz3genannteNachweiserbrachtwerdenkann,
anwendbaren höchstenAbschöpfung ,abzüglichdes
nichtfreigegebenen BetragesderKaution.
Artikel2
(1)DieinArtikel14Absatz3Buchstabeb)unter
aa)derVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgesehenen
Bestimmungen werdenangewandt,wennfestgestellt
wird,daßdieGefrierfleischmengen derQualitäten
undAngebotsformen ,diezurindustriellenVerarbei­
tunggeeignetsindunddieGegenstandvonInter­
ventionsmaßnahmen waren,10000Tonnenüber­
schreitenodervoraussichtlich überschreiten werden.
(2)DasinArtikel14Absatz3Buchstabeb)unter
aa)derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannte
VerhältniswirdmindestensalledreiMonatefestge­
setzt,sowieinsbesondere derinArtikel14Absatz
2Unterabsatz 1derselbenVerordnunggenannten
jährlichenBilanzRechnunggetragenwird.
Artikel3
(1)WenndieinArtikel2Absatz1genanntenBe­
dingungennichterfülltsind,odersobaldderAbsatz
derangleicherStellegenanntenFleischmengen ge­
währleistetist,wirddieinArtikel14Absatz3Buch­
stabeb)unterbb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
vorgesehenevollständigeoderteilweiseAussetzung
derAbschöpfungbeiderEinfuhrgewährt.
(2)DieKommissionüberprüftinregelmäßigen
Zeitabständen dieLage;wenndiegemäßAbsatz1
invollständigeroderteilweiserAussetzungderAb­
schöpfungbereitsdurchgeführten odervoraussicht­
licherfolgendenEinfuhrendengeschätztenBedarfder
Industrieübersteigen,wieersichausderinArtikel
14Absatz2Unterabsatz3derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntenvierteljährlichen Bilanzergibt,
sokannbeschlossenwerden,dieErteilungderEin­
fuhrlizenzen ,mitdeneneinAnspruchaufdieSon­
derregelungbeiderEinfuhrverbundenist,zube­
schränkenodereinzustellen .

4.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156/9
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.SiewirdabdemTagedesBeginnsderAnwendung
derinderVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgese­
henenRegelungangewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
VERORDNUNG (EWG)Nr.889/68DERKOMMISSION
vom3.Juli1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.620/68zurAufstellungeinerListederjenigen
Stellen,dieBescheinigungen ausstellendürfen,durchdieKäsezuderTarifnummer
04.04EVzugelassenwird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (*),
gestütztaufdieVerordnungNr.111/64/EWGdes
Ratesvom30.Juli1964überdieGruppenbildung
aufdemGebietderMilchundMilcherzeugnisse (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
437/68(3);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.506/68der
Kommissionvom26.April1968zurFestlegungder
Voraussetzungen fürdieZulassungvonKäsezuder
Tarifnummer 04.04EV(4),insbesondereaufArtikel
4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.506/68unterliegtdieZulassungvonKäseaus
drittenLändernzuderinAnhangIIderVerordnung
Nr.111/64/EWGaufgeführtenTarifnummer 04.04EVderVorlageeinerBescheinigung ,dieordnungs­
gemäßmitdemSichtvermerk eineraufeinerauf­
zustellendenListeaufgeführten Stelleversehensein
muß.
DieListedieserStellenistdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.620/68derKommissionvom21.Mai
1968(5)aufgestelltworden.
Österreichhatden„Milchwirtschaftsfonds "inWien,
Polenden„PolskaIzbaHandluZagranicznego "in
WarschauunddieSchweizdie„Schweizerische Ge­
schäftsstellefürTilsiterKäse",Weinfelden,alsertei­
lendeStellenanerkannt .DieseStellenhabensich
verpflichtet,dieindenBescheinigungen gemachten
Angabenzuüberprüfen .
Esistdaherangezeigt,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.620/68aufgeführteListezuergän­
zen,indemdieobengenannten Stellendarineinge­
tragenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.620/68
wirddurchdiefolgendenAngabenergänzt: HABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
HABl.Nr.130vom12.8.1964,S.2176/64.
(3)ABl.Nr.L90vom11.4.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L101vom27.4.1968,S.6. (5)ABl.Nr.L117vom22.5.1968,S.7.