ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L280/40IDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.95
VERORDNUNG (EGNr.2706/95DERKOMMISSION
vom22.November 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

23.11.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/41
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom22.November 1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler ....„,_.,, KN-CodeEinfuhrpreisDrittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 052 68,3 08053040 052 78,1
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8
066 41,7512 54,8
068 62,3520 66,5
204 48,6524 100,8
208 44,0528 94,7
212600 84,5117,9
624624 78,0131,0999 84,2
999 11fi' 08081092,08081094,
07070040 052 70,6 08081098 064 78,6
053 166,9 388 39,2
060 61,0 400 64,1
066 53,8 404 54,0
068 60,4508 68,4
204 49,i512 51,2
624 125,6524 57,4
1999528 48,083,9800 78,007099079 052 96,3804 21,0
204 77,5999 56,0
62475>9 08082067 052 143,7
999 83,2064 68,8
.08052031 204 77,9 388 79,6
999 77,9 400 81,7
08052033,08052035,I 512 89,7
08052037,08052039 052 56,1 528 84,1
464 165,7 800 55,8
624 131,8 804 112,9
999 117,9 999 89,5
{')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission(ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode»999"stehtfür
-Verschiedenes ".
Nr.L89/24[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.95
VERORDNUNG (EG)Nr.876/95DERKOMMISSION
vom20.April1995
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.195/95
genanntenVorschriften undDurchführungsbestim ­
mungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommission
gegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzurZeit
geltendenHöhederBeihilfeentsprechenddemArtikel1
dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93f),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung(EG)
Nr.195/95derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.815/95Q,festgesetztworden.Artikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81
genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezugewährende
Beihilfewirdauf45,464ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(ÂABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
j1)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
(4)ABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.109.nABl.Nr.L82vom12.4.1995.S.19.
24.1.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L16/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.96/95DERKOMMISSION
vom23.Januar1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.953/94undzurErhöhungderDaueraus­
schreibungzurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle befind­
licherGersteauf2200000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.Deshalbistinsbesondere derAnhangIder
Verordnung (EG)Nr.953/94zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artib.el1
Artikel2derVerordnung (EG)Nr.953/94erhältfolgende
Fassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nf.1866/94(2),insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93der
Kommission vom28.Juli1993zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungen fürdieAbgabevon
GetreidedurchdieInterventionsstellen (3),geändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.120/94(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.953/94derKommission (*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2981/
94(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
1700000TonnenGersteimBesitzderdeutschenInter­
ventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom5.
Januar1995hatDeutschlanddieKommissionvonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum500000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf2200000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von2200000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie2200000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EG)Nr.953/94wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L108vom29.4.1994,S.4.
(6)ABl.Nr.L315vom8.12.1994,S.4.

Nr.L16/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.l.yj)
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 862538
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 67356
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 585560
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 576982
Belgien 44862
Niederlande 62938"
27.1.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/49
VERORDNUNG (EG)Nr.139/95DERKOMMISSION
vom26.Januar1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom25.Januar1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.3528/93(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.113/95(g),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.0ABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.
MABl.Nr.L18vom26.1.1995,S.11.

Nr.L19/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.95
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Januar1995zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 30,72(')
17011190 30,72(•)
17011210 30,72(')
17011290 30,72(>)
17019100 36,48
17019910 36,48
17019990 36,48(2)
C)NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Nr.L291/28MDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2812/95DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1995
überdieErteilung'vonAusfuhrlizenzen fürObstundGemüsemit
VorausfestsetzungderErstattung
Vorausfestsetzung derErstattungerteiltwerden.Infolge­
dessenistesangezeigt,aufdieam30.November1995
beantragtenMengenTafeltraubeneinenVerringerungsko­
effizientenanzuwendenunddieAnträgeaufErteilung
vonAusfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung derErstattung
abzulehnen,diespäterimHinblickaufeineErteilung
währenddeslaufendenZeitraumsgestelltwerden.Aus
Verwaltungsgründen solltendiezwischendem30.
Novemberund11.Dezember1995fürOrangenund
ÄpfelgestelltenAnträgeabgelehntwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommissionvom28.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzudenAusfuhrerstattungen fürObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2702/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1489/95derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2703/95(4),wurdendieMengenfestgelegt,fürwelche
Ausfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung derErstattung
beantragtwerdenkönnen.VondieserRegelungausge­
nommensinddieimRahmenderNahrungsmittelhilfe
beantragtenAusfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1488/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieimAnhangIderVerordnung (EG)Nr.
1489/95angeführten76539TonnenOrangen,1097
TonnenTafeltraubenbzw.14616TonnenÄpfelnach
Erhöhungbzw.VerringerungumdieinArtikel4Absatz
1derVerordnung (EG)Nr.1488/95genanntenMengen
überschritten ,wennaufdieseit30.November1995
gestelltenAnträgeohneEinschränkung LizenzenmitArtikel1
Dieam30.November1995nachArtikel1derVerord­
nung(EG)Nr.1489/95fürTafeltraubenmitVorausfest­
setzungderErstattungbeantragtenAusfuhrlizenzen
werdenzu67,82%fürdiebeantragtenMengenausge­
stellt.
Dienachdem30.November1995undvordem3.Januar
1996gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfür
dieAusfuhrdesgenanntenErzeugnissesmitVorausfest­
setzungderErstattungwerdenabgelehnt.
Diezwischendem30.Novemberund11.Dezember1995
fürdieAusfuhrvonOrangenundÄpfelnmitVorausfest­
setzungderErstattunggestelltenAnträgeaufErteilung
vonLizenzenwerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.68.V)ABl.Nr.L280vom23.11.1995,S.30.
OABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.75.
(4)ABl.Nr.L280vom23.11.1995,S.31.
14.12.95DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L301/29
VERORDNUNG (EG)Nr.2882/95DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1995
zurAblehnungvonAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Erzeugnissen desKN-Codes10019099
EssolltendeshalballeAnträgeabgelehntwerden,dieam
11.,12.und13.Dezember1995eingereichtwurden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1162/95der
Kommission vom23.Mai1995mitbesonderenDurch­
führungsbestimmungen überEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzenfürGetreideundReis(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.2147/95(4),insbesondere auf
Artikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnzahlderAnträgeaufimvorausfestgesetzteErstat­
tungenfürWeichweizenistbedeutendundvonspekula­
tivemCharakter .Artikel1
GemäßArtikel7Absatz3derVerordnung (EG)Nr.
1162/95wirddieam11.,12.und13.Dezember1995
beantragteErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
ErzeugnissendesKN-Codes10019099abgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.fABl.Nr.L117vom24.5.1995,S.2.
f4)ABl.Nr.L215vom9.9.1995,S.4.
14.7.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/19
VERORDNUNG (EG)Nr.1721/95DERKOMMISSION
vom13.Juli1995
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürObstundGemüse
1489/95angeführten25TonnenHaselnüsseinderSchale
nachErhöhungbzw.VerringerungumdieinArtikel4
Absatz1derVerordnung (EG)Nr.1488/95genannten
Mengenüberschritten ,wennaufdieseit10.Juli1995
gestelltenAnträgeohneEinschränkung Lizenzenmit
Vorausfestsetzung derErstattungerteiltwerden.Infolge­
dessenistesangezeigt,aufdieam10.Juli1995bean­
tragtenMengeneinenVerringerungskoeffizienten anzu­
wendenunddieAnträgeaufErteilungvonAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungabzulehnen ,
diespäterimHinblickaufeineErteilungwährenddes
laufendenZeitraumsgestelltwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.1363/95(2),insbesondereaufArtikel26,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommissionvom28.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurGewährungvonAusfuhrerstattungen im
SektorObstundGemüse(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1489/95derKommission (4)
wurdendieMengenfestgelegt,fürwelcheAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungbeantragt
werdenkönnen.VondieserRegelungausgenommen sind
dieimRahmenderNahrungsmittelhilfe beantragten
Ausfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1488/95der
KommissionwurdendieBedingungen festgelegt,unter
denendieKommission Sondermaßnahmen ergreifen
kann,umdieÜberschreitung derMengenzuverhindern,
fürdieAusfuhrlizenzen beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieinAnhangIderVerordnung (EG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam10.Juli1995nachArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1489/95fürHaselnüsseinderSchalemitVorausfest­
setzungderErstattungbeantragtenAusfuhrlizenzen
werdenzu42,05%ausgestellt.
Dienachdem10.Juli1995undvordem25.August
1995gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfür
dieAusfuhrdergenanntenErzeugnissemitVorausfestset­
zungderErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.
OABl.Nr.L145vom28.6.1995,S.68.
(4ABl.Nr.L145vom28.6.1995,S.75.
Nr.L34/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.288/95DERKOMMISSION
vom13.Februar1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
wärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeiderAusfuhrderim
AnhangzudieserVerordnungaufgeführtenErzeugnisse
anzuwendenden Erstattungen wiedortangegebenzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieBeitrittsaktevonÖsterreich,Finnlandund
Schweden(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.132/95derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.244/95(4),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.132/95
enthaltenenAngaben,überdiedieKommissiongegen­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdiegeänderteVerordnung (EG)Nr.
132/95festgesetztenAusfuhrerstattungen fürErzeugnisse
inunverändertem ZustandwerdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenenBeträge
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.C241vom29.8.1994,S.21.
(3)ABl.Nr.L19vom27.1.1995,S.14.
4)ABl.Nr.L29vom8.2.1995,S.10.

14.2.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L34/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Februar1995zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (")Betragder
Erstattungen (**)
04050011200 120,98
04050011300 152,20
04050011500 156,10
04050011700 160,00
04050019200 120,98
04050019300 152,20
04050019500 156,10
04050019700 160,00
(*)DieBestimmungscodenummern sinddie,welcheimAnhangderVerordnung(EG)Nr.3079/94(ABl.Nr.L325
vom17.12.1994,S.17)derKommissionangegebenwurden.
Fürdieanderenalsdiejeweilseinem„Erzeugniscode "entsprechenden Bestimmungen istdermitgekenn­
zeichneteBetragderErstattunganzuwenden .
IstkeineBestimmungangegeben,sosinddieBeträgederErstattungbeiderAusfuhrnachallenanderenalsden
inArtikel1Absatz2genanntenBestimmungen anwendbar.
(")DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen Erstat­
tungendürfennurunterEinhaltungdermitderVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,
S.1)bestimmt.
Nr.L24/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.173/95DERKOMMISSION
vom31.Januar1995
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
werdenundkanngeändertwerden,wennsichderMais-,
derWeizen-oderderGerstepreiserheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.1722/93angegebenenKoeffizienten anzu­
passen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneMais-,
Weizen-,Kartoffel-,ReisoderBruchreisstärke wirdauf
62,81ECU/Tonnefestgesetzt.
(2)DieinArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneGerste-oder
Haferstärkewirdauf79,57ECU/Tonnefestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondere aufArtikel7
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1869/94(4),insbesondereaufArtikel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1722/93der
Kommissionvom30.Juni1993mitDurchführungsbe­
stimmungen zuderRegelungderProduktionserstat ­
tungenfürGetreideundReis(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.3125/94(6),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1722/93sinddieBedin­
gungenfürdieGewährungderProduktionserstattung fest­
gelegtworden.Diediesbezügliche Berechnungsgrundlage
istinArtikel3derselbenVerordnungenthalten.Dieso
berechneteErstattungmußeinmalimMonatfestgesetzt DieseVerordnungtrittam1.Februar1995inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(->)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.(jABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.7.
OABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.112.
(6)ABl.Nr.L330vom21.12.1994,S.39