30.7.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
EUROPAISCHES PARLAMENT
ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG DESNACHTRAGSHAUSHALTSPLANS Nr.1DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜRDASHAUSHALTSJAHR 1976
(76/622/EGKS/EWG/Euratom )
DERPRÄSIDENT DESEUROPÄISCHEN PARLAMENTS —
—aufGrunddesVertragesüberdieGründung derEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahl,insbesondere desArtikels78Absatz7,
—aufGrunddesVertrages zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere desArtikels203Absatz7,
—aufGrunddesVertrages zurGründung derEuropäischen Atomgemeinschaft ,
insbesondere desArtikels177Absatz7,
—inKenntnisdesvonderKommission unterbreiteten Vorentwurfs desNachtragshaus­
haltsplansNr.1derEuropäischen Gemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1976,
—inKenntnisdesvomRataufgestellten EntwurfsdesNachtragshaushaltsplans Nr.1
derEuropäischen Gemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1976,
—aufGrundderBeratungen desEuropäischen Parlaments vom18.Juni1976,
—aufGrundderEntschließung desEuropäischen Parlaments vom18.Juni1976,
—nachdemdasinArtikel78desVertrages überdieGründung derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahl,Artikel203desVertragesüberdieGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undArtikel177desVertragesüberdie
Gründung derEuropäischen Atomgemeinschaft vorgesehene Verfahren damit
abgeschlossen ist—
STELLT FEST:
EinzigerArtikel
DerNachtragshaushaltsplan Nr.1derEuropäischen Gemeinschaften fürdasHaushalts­
jahr1976istindernachfolgenden Fassungendgültigfestgestellt .
Geschehen zuStraßburg am18.Juni1976.
DerPräsidentdesEuropäischen Parlaments
GeorgesSPENALE


30.7.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/3
NACHTRAGSHAUSHALTSPLAN Nr.1
DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
FÜRDASHAUSHALTSJAHR 1976
INHALT
Seiten
A.Einnahmen 5
B.Berechnung derAnteilederMitgliedstaaten 16
C.Zusammenfassung derAusgaben 25
Einzelplan III—Kommission 26


30.7.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/5
A.EINNAHMEN
(Nachstehend nichtimeinzelnenaufgeführte KapitelundTitelbleibenunverändert )
DieEinnahmen derGemeinschaften werdenwiefolgtveranschlagt :
(inRE)
Einnahmen
Titel ArtderEinnahmen
Haushaltsplan 1976Nachtrags­
haushaltsplan
1976Neuer
Gesamtbetrag
Haushaltsjahr 1976
1EigeneMittel 4291860736+102618574302122593
2Verfügbare Überschüsse z.E. — z.E.
3TeildesErtragsausdennachArtikel20desVer­
tragesvom8.April1965entrichteten EGKS-Um­
lagen 18000000 — 18000000
4Gehaltsabzüge 35188544 — 35188544
5Finanzbeiträge 3223193754+50764328 3273958082
9 Verschiedene Einnahmen 8616114 — 8616114
GESAMTBETRAG 7576859148+610261857637885333

Nr.L205/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.7.76
A.EINNAHMEN DERGEMEINSCHAFTEN
TITEL1
EIGENEMITTEL
KAPITEL 10—ABSCHÖPFUNGEN ,PRÄMIEN ,ZUSATZ-ODERAUSGLEICHSBETRÄGE ,ZUSÄTZLICHE TEIL­
BETRÄGE UNDANDERE ABGABEN AUFDENWARENVERKEHR MITNICHTMITGLIED ­
STAATEN ,DIEVONDENGEMEINSCHAFTSORGANEN IMRAHMEN DERGEMEINSAMEN
AGRARPOLITIK EINGEFÜHRT WORDEN SIND(ARTIKEL 2BUCHSTABE a)DESBESCHLUSSES
DESRATESVOM21.APRIL1970)
Einnahmebetrag
Art.Posten Bezeichnung Haushaltsplan 1976
RENachtrags­
haushaltsplan
Nr.1/76
RENeuer
Gesamtbetrag
Haushaltsjahr 1976
RE
KAPITEL 10
100 Abschöpfungen ,Prämien,Zusatz-oderAusgleichs­
beträge,zusätzliche Teilbeträge undandereAbgaben
aufdenWarenverkehr mitNichtmitgliedstaaten ,
dievondenGemeinschaftsorganen imRahmender
gemeinsamen Agrarpolitik eingeführt wordensind
(Artikel2Buchstabe a)desBeschlusses desRates
vom21.April1970)
1000Belgien 48700000— 48700000
1001Deutschland 157900000— 157900000
1002Frankreich 40200000— 40200000
1003Italien 172200000— 172200000
1004Luxemburg 100000— 100000
1005Niederlande 78900000— 78900000
1006Dänemark 3657000— 3657000
1007Irland 8109000— 8109000
1008Vereinigtes Königreich 119329500— 119329500
Artikel100insgesamt 629095500 — 629095500
KAPITEL 10INSGESAMT 629095500 — 629095500

30.7.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/7
A.EINNAHMEN DERGEMEINSCHAFTEN
TITEL 1
EIGENE MITTEL
KAPITEL 10—ABSCHÖPFUNGEN ,PRÄMIEN ,ZUSATZ -ODERAUSGLEICHSBETRAGE ,ZUSATZLICHE TEIL­
BETRÄGE UNDANDERE ABGABEN AUFDENWARENVERKEHR MITNICHTMITGLIED ­
STAATEN ,DIEVONDENGEMEINSCHAFTSORGANEN IMRAHMEN DERGEMEINSAMEN
AGRARPOLITIK EINGEFÜHRT WORDEN SIND(ARTIKEL 2BUCHSTABE a)DESBESCHLUSSES
DESRATESVOM21.APRIL1970)
Art.Posten Erläuterungen

Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/8 30.7.76
KAPITEL 11—ABGABEN ,DIEIMRAHMEN DERGEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜRZUCKER
VORGESEHEN SIND(ARTIKEL 2BUCHSTABE a)DESBESCHLUSSES DESRATESVOM
21.APRIL1970)
KAPITEL 12—ZÖLLEUNDANDERE ABGABEN NACHARTIKEL 2BUCHSTABE b)DESBESCHLUSSES DES
RATESVOM21.APRIL1970
Einnahmebetrag
Art.Posten Bezeichnung Haushaltsplan 1976
RENachtrags­
haushaltsplan
Nr.1/76
RENeuer
Gesamtbetrag
Haushaltsjahr 1976
RE
KAPITEL 11
110 Abgaben,dieimRahmendergemeinsamen Markt­
organisation fürZuckervorgesehen sind(Artikel
2Buchstabe a)desBeschlusses desRatesvom21.
April1970)
1100Belgien 8000000 — 8000000
1101Deutschland 23700000 — 23700000
1102Frankreich 38500000 — 38500000
1103Italien 14400000 — 14400000
1104Luxemburg— — —
1105Niederlande 7600000 — 7600000
1106Dänemark 3736500 — 3736500
1107Irland 2067000 — 2067000
1108Vereinigtes Königreich 9937500 — 9937500
Artikel110insgesamt 107941000 — 107941000
KAPITEL 11INSGESAMT 107941000 — 107941000
KAPITEL 12
120 ZölleundandereAbgabennachArtikel2Buch­
stabeb)desBeschlusses desRatesvom21.April
1970
1200Belgien 210200000— 210200000
1201Deutschland 815600000— 815600000
1202Frankreich 561500000— 561500000
1203Italien 450800000— 450800000
1204Luxemburg 4000000— 4000000
1205Niederlande 323000000— 323000000
1206Dänemark 67018500— 67018500
1207Irland 28441676+313979 28755655
1208Vereinigtes Königreich 1094264060+9947878 1104211938
Artikel120insgesamt 3554824236+10261857 3565086093
KAPITEL 12INSGESAMT 3554824236+102618573565086093

30.7.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/9
KAPITEL 11—ABGABEN ,DIEIMRAHMEN DERGEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜRZUCKER
VORGESEHEN SIND(ARTIKEL 2BUCHSTABE a)DESBESCHLUSSES DESRATESVOM
21.APRIL1970)
KAPITEL 12—ZÖLLEUNDANDERE ABGABEN NACHARTIKEL 2BUCHSTABE b)DESBESCHLUSSES DES
RATESVOM21.APRIL1970
An.Posten Erläuterungen

Nr.L205/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.7.76
KAPITEL 13—MEHRWERTSTEUER
Art. Posten BezeichnungEinnahmebetrag
Haushaltsjahr 1976
RENachtrags­
haushaltsplan
Nr.1/76
RENeuer
Gesamtbetrag
Haushaltsjahr 1976
RE
130KAPITEL 13
Mehrwertsteuer
KAPITEL 13INSGESAMT — — —
Titel1insgesamt 4291860736+102618574302122593
Titel2insgesamtz.E.— z.E.
Titel3insgesamt18000000— 18000000
Titel4insgesamt 35188544— 35188544

30.7.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/11
KAPITEL 13—MEHRWERTSTEUER
Art.Posten Erläuterungen

Nr.L205/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.7.76
B.FINANZBEITRAGE
ITTEL5
FINANZBEITRÄGE
KAPITEL 50—BEITRÄGE NACHARTIKEL 4ABSATZ 2ODER3DESBESCHLUSSES VOM21.APRIL1970ÜBER
DIEERSETZUNG DERFINANZBEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN DURCHEIGENEMITTEL
DERGEMEINSCHAFTEN
Einnahmebetrag
Alt.Posten Bezeichnung Haushaltsplan 1976
RENachtrags­
haushaltsplan
Nr.1/76
RENeuer
Gesamtbetrag
Haushaltsjahr 1976
RE
KAPITEL 50
500 BeiträgenachArtikel4Absatz2oder3desBe­
schlussesvom21.April1970überdieErsetzungder
Finanzbeiträge derMitgliedstaaten durcheigene
MittelderGemeinschaften
5000Belgien 214518756+3914159 218432915
5001Dänemark 76013041+1223026 77236067
5002Deutschland 1073312557+16834233 1090146790
5003Frankreich 997761997+13317395 1011079392
5004Irland — — —
5005Italien 614253424+10176527 624429951
5006Luxemburg 7647865+95516 7743381
5007Niederlande 230496661+5203472 235700133
5008Vereinigtes Königreich— — —
Artikel500insgesamt 3214004301+507643283264768629
KAPITEL 50INSGESAMT 3214004301+507643283264768629

30.7.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/13
B.FINANZBEITRÄGE
TITEL5
FINANZBEITRAGE
KAPITEL 50—BEITRAGE NACHARTIKEL 4ABSATZ 2ODER3DESBESCHLUSSES VOM21.APRIL1970ÜBER
DIEERSETZUNG DERFINANZBEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN DURCHEIGENEMITTEL
DERGEMEINSCHAFTEN
Art.Posten Erläuterungen

f
Nr.L205/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.7.76
KAPITEL 51—BEITRAGE NACHARTIKEL 3ABSATZ 4BZW.ARTIKEL 4ABSATZ 6DESBESCHLUSSES VOM
21.APRIL1970ÜBERDIEERSETZUNG DERFINANZBEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN DURCH
EIGENE MITTEL DERGEMEINSCHAFTEN
Einnahmebetrag
Art.Posten Bezeichnung Haushaltsplan 1976
RENachtrags­
haushaltsplan
Nr.1/76
RENeuer
Gesamtbetrag
Haushaltsjahr 1976
RE
KAPITEL 51
510 BeiträgenachArtikel3Absatz4bzw.Artikel4
Absatz6desBeschlusses vom21.April1970über
dieErsetzung derFinanzbeiträge derMitglied­
staatendurcheigeneMittelderGemeinschaften
5100Belgien 222914 — 222914
5101Deutschland 4109372 — 4109372
5102Frankreich 518077 — 518077
5103Italien 243489 — 243489
5104Luxemburg 5428 — 5428
5105Niederlande 3433768 — 3433768
5106Dänemark 82797 — 82797
5107Irland 20663 — 20663
5108Vereinigtes Königreich 552945 — 552945
Artikel510insgesamt 9189453 — 9189453
KAPITEL 51INSGESAMT 9189453 — 9189453
Titel5insgesamt 3223193754+507643283273958082
Titel9insgesamt8616114 — 8616114
GESAMTBETRAG 7576859148+610261857637885333

30.7.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/15
KAPITEL 51—BEITRAGE NACHARTIKEL 3ABSATZ 4BZW.ARTIKEL 4ABSATZ 6DESBESCHLUSSES VOM
21.APRIL1970ÜBERDIEERSETZUNG DERFINANZBEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN DURCH
EIGENE MITTEL DERGEMEINSCHAFTEN
Art.Posten Erläuterungen
510 Veranschlagt sinddieBeiträgederMitgliedstaaten zufrüherenErgänzungsprogramrnen imRahmen
derForschungs -undInvestitionstätigkeiten (ausführliche Berechnung sieheEinnahmen inEinzelplan
III—AnlageI).

Nr.L205/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.7.76
B.BERECHNUNG DERANTEILE DERMITGLIEDSTAATEN
TABELLE 1
Mittelansätze ,dieimHaushaltsjahr 1976gemäßArtikel3und4desBeschlusses vom21.April
1970überdieeigenenMittel,Artikel10desVertragesvom22.April1970zurÄnderungbestimm­
terHaushaltsvorschriften derVerträgezurGründung derEuropäischen Gemeinschaften und
desVertrageszurEinsetzung einesgemeinsamen Ratesundeinergemeinsamen Kommission
derEuropäischen Gemeinschaften sowieArtikel129und130derBeitrittsverträge zudeckensind
(inRE)
A.Ausgabengruppen Haushaltsplan 1976 ĂnderungenNeuer
Gesamtbetrag 1976
1.Verwaltungsausgaben undoperationeile Ausgaben (Titel1bis4
undKapitel98und99) 548968548 548968548
2.Zahlungsermächtigungen —Forschungs -undInvestitionsausgaben
derEAG(Kapitel33) 135182526 135182526
3.a)Europäischer Sozialfonds (Kapitel50bis54) 441000000 — 441000000
b)Europäischer FondsfürregionaleEntwicklung (Kapitel55),
Zahlungsermächtigungen 300000000 300000000
c)Gemeinschaftshilfe fürdasKatastrophengebiet Friaul— +60000000 60000000
4.EAGFL :
—Abteilung Garantie (Titel6und7) 5160300000 — 5160300000
—Abteilung Ausrichtung (Titel8) 325000000 — 325000000
5.Ausgaben fürdieZusammenarbeit mitdenEntwicklungsländern
(Kapitel90,92,93und94) 237222000 237222000
6.Erstattung andieMitgliedstaaten von10%>deralseigeneMittel
abgeführten Beträge (Kapitel29) 429186074+1026185 430212259
Gesamtbetrag derAusgaben 7576859148+610261857637885333
B.Einnahmengruppen
1.Verschiedene Einnahmen :
—Gesamthaushaltsplan 38387658— 38387658(x)
—Forschungs -undInvestitionstätigkeit 5417000— 5417000
2.Finanzbeiträge derMitgliedstaaten zudenErgänzungsprogram ­
menderEAG 9189453 9189453
3.EGKS-Beitrag zudenVerwaltungsausgaben 18000000— 18000000
Gesamtbetrag derEinnahmen 70994111— 70994111
GemäßBeschlußvom21.April1970zudeckendeMittelansätze 7505865037+610261857566891222
(*)DieserBetragumfaßtdieinPosten9311derEinnahmeansätze eingesetzten 900000RE(COST-Beiträge ).

30.7.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/17
TABELLE 2A
Vorläufige Veranschlagung dervondeneinzelnenMitgliedstaaten
abzuführenden eigenenMittel
Haushaltsjahr 1976
(inRE)
MitgliedstaatenAgrarabschöpfungen Zölledes
Gemeinsamen
ZolltarifsInsgesamtAbgaben
SektorZuckerandere
1 2 3 4
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande
Insgesamt8000000
23700000
38500000
14400000
760000048700000
157900000
40200000
172200000
100000
78900000210200000
815600000
561500000
450800000
4000000
323000000266900000
997200000
640200000
637400000
4100000
409500000
92200000 498000000 23651000002955300000
TABELLE 2B
Haushaltsjahr 1976
(inRE)
ArtdereigenenMittel Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichBeträge
1.AbgabenSektor
Zucker 4700000 2600000 12500000 19800000
2.Agrarabschöpfungen 4600000 10200000 150100000 164900000
3.Zölle 84300000 408000004447100000i1)4572200000
4.Insgesamt 93600000 536000004609700000 4756900000
5.Anwendung der
Artikel3und4des
Beschlusses vom21.
April1970unddes
Artikels130desBei­
trittsvertrags 74412000 38931655 1233478938 1346822593
Aufgliederung
a)Zuckerabgaben (3736500)(2067000)(9937500) (15741000)
b)Agrarabschöp­
fungen (3657000)(8109000)(119329500)(131095500)
c)Zölle (67018500)(28755655)(1104211938)(1199986093)
(l)Einschließlich der„fiscalduties"(vondenZollbehörden erhobeneAbgabensteuerlichen Charakters ).Die„fiscalduties
belaufen sichinIrlandaufrund73%derZölle.
Gesamtbetrag derabzuführenden eigenenMittel(Tabellen2Aund2B):4302122593RE.

Nr.L205/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.7.76
Bemerkung zuTabelle2B
DieimVereinigten Königreich undIrlandanfallenden eigenenMittel(Ziffer4)liegentrotzder
Anwendung desangehobenen ermäßigten Satzes(Artikel130desBeitrittsvertrags )weitüberden
vondiesenbeidenLänderngeschuldeten Beträgen .
DieHöhederabzuführenden Mittel(Ziffer5)wurdedaherunterZugrundelegung desfürdiese
beidenLänderaufdenGesamtbetrag derAusgabeangewandten zulässigen Höchstanteils (Arti­
kel3und4desBeschlusses vom21.April1970undArtikel130desBeitrittsvertrags )berechnet .
VorbilddesVereinigten Königreichs :
—Anteil1975
—Erhöhung desErmäßigungssatzes 1975(67,5%)
aufdenErmäßigungssatz 1976(79,5%):
795—X13,5691=67,513,5691% ,
15,9814% ,
—Höchstgrenze derSpannegemäßArtikel3und4desBeschlusses vom21.April1970
(+2%)(1) 16,3010% ,
—Abzuführende eigeneMittel:
16,310X7566891222= 1233478938RE.
100
(DieHypothese ,daßdasVereinigte Königreich undIrlanddieObergrenze derSpanneerreicht
haben,wirdindenfolgenden Tabellennachgewiesen .)
DieGliederung unterZiffer5Buchstaben a),b)undc)ergibtsichdurchdieAnwendung eines
einheitlichen Ermäßigungssatzes von79,5%aufdieZuckerabgaben (Ziffer1)undaufdieAgrar­
abschöpfungen (Ziffer2).DieZöllebelaufensichdemzufolge aufdenUnterschiedsbetrag zwischen
demabzuführenden Gesamtbetrag unddemGesamtbetrag derZuckerabgaben undderAgrar­
abschöpfungen .
(')Ab1.Januar1975kanndieVeränderung desAnteilsimVergleichzumVorjahr2%erreichen .

30.7.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/19
TABELLE 3
NichtausdeneigenenMittelngedeckteAusgaben
Haushaltsjahr 1976 RE
Zufinanzierende Ausgaben :
Abzuführende eigeneMittel(Tabellen 2Aund2B):7566891222
—4302122593
DurchBeiträgederMitgliedstaaten zudeckender Unterschiedsbetrag : 3264768629
(inRE)
MitgliedstaatenBeiträgederMitgliedstaaten gemäß
Schlüssel BSP(')
(Artikel4Absatz3Beschluß vom
21.4.1970)BeiträgederMitgliedstaaten gemäß
Schlüssel BSPf1)
(Artikel130Beitrittsvertrag )
Betrag
%Betrag
%
(1) (2)
Belgien 132974464 4,0675 140936797 4,3169
Dänemark 82334200 2,5219 65455346 2,0049
Deutschland 965698972 29,5794 1024921875 31,3934
Frankreich 752591200 23,0519 798745234 24,4656
Irland 22866439 0,7004 18178232 0,5568
Italien 483094344 14,7972 512722119 15,7047
Luxemburg 5246483 0,1607 5569695 0,1706
Niederlande 173571424 5,3165 184214570 5,6425
Vereinigtes Königreich 646571103 19,8045 514024761 15,7446
Insgesamt 3264768629 100 3264768629 100
(*)DieZahlen,nachdenenderBSP-Schlüssel berechnet wurde,sindindenAnlagenCundDenthalten .
WieinTabelle2B(Ziffer4)sinddieBeiträgezunächstohneBerücksichtigung desErmäßigungs­
satzes(Spalte1)aufgeführt .
InderzweitenSpaltedagegensinddieBeiträgeunterZugrundelegung desSchlüssels angegeben ,
derwiefolgtberechnet wordenist:
a)beidenneuenMitgliedstaaten wurdederBSP-Schlüssel auf79,5%herabgesetzt (Artikel130);
b)beidenursprünglichen Mitgliedstaaten wurdederUnterschiedsbetrag zwischen100%und
demaufdieneuenMitgliedstaaten entfallenden AnteilimVerhältnis zumBSP-Schlüssel
aufgeteilt .
TABELLE 4
Ermittlung desAnteilsderMitgliedstaaten vordemAusgleich
Haushaltsjahr 1976
(inRE)
Abzuführende
eigeneMittelGeschuldete Beiträge
(Spalte2der
Tabelle3)Gesamtbetrag
(Spalten 1+2)Anteilevordem
Ausgleich
Mitgliedstaaten (Tabelle2) (in%)
1 2 3 4
Belgien 266900000 140936797 407836797 5,3898
Dänemark 74412000 65455346 139867346 1,8484
Deutschland 997200000 10249218752022121875 26,7233
Frankreich 640200000 798745234 1438945234 19,0163
Irland 38931655 18178232 57109887 0,7547
Italien 637400000 512722119 1150122119 15,1994
Luxemburg 4100000 5569695 9669695 0,1278
Niederlande 409500000 184214570 593714570 7,8462
Vereinigtes Königreich 1233478938 514024761 1747503699 23,0941
Insgesamt '4302122593 32647686297566891222 100
DieAnsätzederTabelle1werdenzuerstdurcheigeneMittelunddanndurchdieBeiträgege
deckt.DeraufdieseWeisejeMitgliedstaat berechnete Gesamtbetrag bestimmtdeninSpalte4
aufgeführten Anteil,deranschließend nachdenBestimmungen derArtikel3und4desBeschlusses
vom21.April1970berichtigt wird.

Nr.L205/20 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.7.76
TABELLE 5
Ausgleich zwischendenAnteilenderneuenMitgliedstaaten fürdasHaushaltsjahr 1976
(Artikel3und4desBeschlusses vom21.April1970)
Haushaltsjahr 1976
(in%/
MindestsatzUnterschied AlsBezugs­
größe
dienender
Anteil(l)Höchstsatz
+2% —2%Anteilvor
demAus­
gleich(2)Erste
UmlegungZweit­
umlegungAnteilnach
demAus­
gleich Mitghedstaaten unterdem
Mindestsatzüberdem
Höchstsatz
1 2 3 4 5 6 7 8 9
+0,9635+1,0275
+0,1459
+2,7723
+1,4645
+0,0285
+0,3762—0,2402+0,0211
+0,0098
+0,1192
+0,0765
+0,0008
+0,02756,5483
2,0350
27,1439
22,2333
0,5044
17,0040
0,1595
8,3902
15,98146,6793
2,0757
27,6868
22,6780
0,5145
17,3441
0,1627
8,5580
16,30106,4173
1,9943
26,6010
21,7886
0,4943
16,6639
0,1563
8,2224
15,66185,3898
1,8484
26,7233
19,0163
0,7547
15,1994
0,1278
7,8462
23,09416,4384
2,0041
27,6868
21,9078 .
0,5145
16,7404
0,1571
8,2499
16,3010Belgien
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Vereinigtes
Königreich
Insgesamt—6,7931
100 102,0001 97,9999 100 +5,8149 7,0333 0,9635 0,2549 100
Umzulegende Salden: 1,2184 1,2184
l1)BeidenneuenMitgliedstaaten :79,5desAnteils1975(sieheAnlageA).
67j
Beidenursprünglichen Mitgliedstaaten :derRestbetrag imVerhältnis zumAnteil1975(sieheAnlageB).
DurchdieAnwendung desinArtikel130desBeitrittsvertrags vorgesehenen Ermäßigungssatzes wirdderAnteilderneuenMitgliedstaaten aufeinen
bestimmten Prozentsatz desAnteilsverringert ,dersichaufGrundderBestimmungen desBeschlusses vom21.April1970errechnen würde.DieserSatz
beträgt67,5%imJahre1975und79,5%imJahre1976.DerAnteilindererstenSpaltederAnlageAwirdvon67,5/100auf79,5erhöht.
(a)SieheTabelle4Spalte4.
TABELLE 6
Beteiligung derneuenBeitrittsstaaten anderFinanzierung desHaushaltsplans 1976
Haushaltsplan 1976
(inRE)
StaatenAnteilenachdemAusgleich Aufschlüsselung derAnteilenach:
% Beträge eigenenMitteln Beiträgen
Dänemark
Irland
Vereinigtes Königreich
Beteiligung derdreiBei­
trittsstaaten
insgesamt
Haushaltsplan
insgesamt2,0041
0,5145
16,3010151648067
38931655
123347893874412000
38931655
123347893877236067
18,8196 1424058660 1346822593 77236067
100 756689122243021225933264768629
IndenTabellen3bis5solllediglichnachgewiesen werden,daßdieinIrlandundimVereinigten
Königreich anfallenden eigenenMittelanderObergrenze derzugelassenen Spanneliegen.Ferner
werdendarindievonDänemark zuzahlenden Beiträgefestgelegt .

30.7.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/21
TABELLE 7
A.Vondensechsursprünglichen Mitgliedstaaten zuzahlendeBeiträge
RE
Gesamtbetrag dereigenenMittelderMitgliedstaaten (Tabellen2Aund2B)
VoneinemBeitrittsstaat zuzahlender Beitrag(Tabelle6)4302122593
77236067
Ausgaben insgesamt4379358660
7566891222
Vondensechsursprünglichen Mitgliedstaaten zuzahlendeBeiträge 3187532562
B.Anteiledersechsursprünglichen Mitgliedstaaten vordemAusgleich
Haushaltsplan 1976
(inRE)
MitgliedstaatenBeiträgederMitgliedstaaten (')Abzuführende
Mittel
(Tabelle2A)Gesamtbetrag
derAnteileder
MitgliedstaatenAnteilin
%
% Betrag
Belgien 4,0675 168438998 266900000 435338998 7,0870
Deutschland 29,5794 1224910757 997200000 2222110757 36,1740
Frankreich 23,0519 954600846 640200000 1594800846 25,9620
Italien 14,7972 612765961 637400000 1250165961 20,3516
Luxemburg 0,1607 6654738 4100000 10754738 0,1751
Niederlande 5,3165 220161262 409500000 629661262 10,2503
Insgesamt 76,9732 3187532562 2955300000 6142832562 100
0)BSPSchlüssel DieZahlen,nachdenendieserSchlüsselberechnetwurde,sindindenAnlagenCundDenthalten .
Anmerkung .DieseTabelle,diesichaufdieursprünglichen Mitgliedstaaten bezieht,entspricht denTabellen 3und4.Der
berücksichtigte Ausgabenbetrag istderGesamtbetrag derzudeckenden Ausgabenabzüglichdesaufdieneuen
Mitgliedstaaten entfallenden Anteils.
TABELLE 8
Ausgleich zwischendenAnteilenderMitgliedstaaten fürdasHaushaltsjahr 1976
(Artikel3und4desBeschlusses vom21.April1970)
Haushaltsjahr 1976
(in%)
AlsBezugs­
größedie­
nender
Anteil(siehe
AnlageB)Höchstsatz
2%Mindestsatz
—2%Anteil1976
vordem
Ausgleich
(Tabelle7)Unterschied
Erste
UmlegungAnteil
nachdem
AusgleichMitgliedstaaten unterdem
Mindestsatzüberdem
HöchstsatzZweit­
umlegung
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande8,0368
33,3139
27,2871
20,8691
0,1957
10,29748,1975
33,9802
27,8328
21,2865
0,1996
10,50337,8761
32,6476
26,7414
20,4517
0,1918
10,09157,0870
36,1740
25,9620
20,3516
0,1751
10,2503+0,7891
+0,7794
+0,1001
+0,0167—2,1938
+0,2530+0,0247
+0,1400
+0,0898
+0,00107,9008
33,9802
26,8814
20,5415
0,1928
10,5033
Insgesamt 100 101,9999 98,0001 100 +1,6853 —2,1938+0,2530+0,2555 100
Umzulegende Salden: —0,5085 +0,5085

Nr.L205/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.76
TABELLE 9
Beteiligung derMitgliedstaaten anderFinanzierung desHaushalts mitAusnahme dernach
besonderen Schlüsseln zufinanzierenden Beträge
Haushaltsjahr 1976
(inRE)
MitgliedstaatenAnteilederMitgliedstaaten
nachdemAusgleichAufschlüsselung dergeänderten
AnteilenachAnteil
zuneunt
(in%>)
%(J) Beträge eigenenMitteln Beiträgen
Belgien 7,9008 485332915 266900000 218432915 6,4139
Deutschland 33,9802 2087346790 997200000 1090146790 27,5853
Frankreich 26,8814 1651279392 640200000 1011079392 21,8224
Italien 20,5415 1261829951 637400000 624429951 16,6757
Luxemburg 0,1928 11843381 4100000 7743381 0,1565
Niederlande 10,5033 645200133 409500000 235700133 8,5266
Insgesamt 100 6142832562 2955300000 3187532562 81,1804
Dänemark 151648067 74412000 77236067 2,0041
Irland 38931655 38931655— 0,5145
Vereinigtes Königreich 1233478938 1233478938— 16,3010
Gesamtbetrag 7566891222 4302122593 3264768629 100
(*)SieheTabelle8,letzteSpalte.

30.7.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/23
ANLAGE A
Beteiligung derneuenMitgliedstaaten anderFinanzierung desHaushaltsplans 1975
(inRE)
StaatenAnteilederMitgliedstaaten nachdem
AusgleichAufschlüsselung derAnteilenach
•/o Beträge eigenenMitteln Beiträgen
Dänemark
Irland
Vereinigtes Königreich
3Beitrittsstaaten
insgesamt
Haushaltsplan
insgesamt1,7278
0,4283
13,5691107089631
26546180
84101743183970000
26546180
84101743123119631
15,7252 974653242 951533611 23119631
100 6198033996 39308336112267200385
N.B.:DieseTabelleistausdemNachtragshaushaltsplan Nr.3von1975entnommen (1).Sie
dient(zusammen mitderAnlageB)lediglichalsBezugsgrundlage fürTabelle5,Spalte1.
(l)DerNachtragshaushaltsplan Nr.3von1975beruht—wasdieAnteilebetrifft—aufderendgültigen Haushalts­
rechnungfürdasHaushaltsjahr 1974.
ANLAGE B
Beteiligung derMitgliedstaaten anderFinanzierung desHaushalts mitAusnahme dernach
besonderen Schlüsseln zufinanzierenden Beträge
Haushaltsjahr 1975
MitgliedstaatenAnteilederStaatennachdemAusgleich Aufschlüsselung derAnteilenach Anteil
zuneunt
•/•
%> Beträge eigenenMitteln Beiträgen
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande8,0368
33,3139
27,2871
20,8691
0,1957
10,2974419792664
1740111841
1425309130
1090072553
10222156
537872410293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000126392664
751511841
734009130
462472553
6122156
1635724106,7730
28,0752
22,9962
17,5874
0,1649
8,6781
Insgesamt 100 5223380754 2979300000 2244080754 84,2748
Dänemark
Irland
Vereinigtes Königreich107089631
26546180
84101743183970000
26546180
84101743123119631 1,7278
0,4283
13,5691
Gesamtbetrag 6198033996 3930833611 2267200385 100
N.B.:DieseTabelleistausdemNachtragshaushaltsplan Nr.3von1975entnommen (x).SiedientlediglichalsBezugs­
grundlagefürTabelle5,Spalte1undTabelle8,Spalte1.
(*)DerNachtragshaushaltsplan Nr.3von1975beruht—wasdieAnteilebetrifft—aufderendgültigen Haushaltsrechnung fürdasHaushaltsjahr 1974.

Nr.L205/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.7.76
ANLAGE C
Bruttosozialprodukt zuMarktpreisen —zujeweiligen Preisen
MitgliedstaatenInnationaler Währung InMillionen RE
Währungs­
einheit1971 1972 1973 1971 1972 1973
Belgien Mill.bfrs 1391035 1550097 1754924 27821 31002 35098
Dänemark Mill.dkr 127338 144062 165374 16976 19208 22050
Deutschland Mill.DM 753910 825810 920120 205986 225631 251399
Frankreich Mill.ffrs 871339 976438 1108659 156880 175802 199608
Irland Mill.£ 1873,1 2214,0 2651,5 4495 5314 6364
Italien Mrd.Lit 63319 69269 80963 101310 110830 129541
Luxemburg Mill.lfrs 54154 60113 71236 1083 1202 1425
Niederlande Mill.hfl 129850 147760 166790 35870 40818 46075
Vereinigtes Königreich Mill.£ 56528 62730 71286 135667 150552 171086
ANLAGE D
Berechnung desAnteilsdesBruttosozialprodukts dereinzelnenMitgliedstaaten imVerhältnis
zumGesamtbetrag derBruttosozialprodukte
(inMill.RE)
Mitgliedstaaten 1971 1972 1973 Mittel %
Belgien 27821 31002 35098 31307 4,0675
Dänemark 16976 19208 22050 19411 2,5219
Deutschland 205986 225631 251399 227672 29,5794
Frankreich 156880 175802 199608 177430 23,0519
Irland 4495 5314 6364 5391 0,7004
Italien 101310 110830 129541 113894 14,7972
Luxemburg 1083 1202 1425 1237 0,1607
Niederlande 35870 40818 46075 40921 5,3165
Vereinigtes Königreich 135667 150552 171086 152435 19,8045
EWG 686088 760359 862646 769698 100

30.7.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/25
C.ZUSAMMENFASSUNG DERAUSGABEN
(Nachstehend nichtimeinzelnenaufgeführte Kapitel
undTitelbleibenunverändert )
FürdieOrganewerdenfolgendeAusgabenveranschlagt :
(inRE)
Haushaltsplan 1976Nachtrags­
haushaltsplan
Nr.1/76Neuer
Gesamtbetrag
Haushaltsjahr 1976
Einzelplan I:Europäisches
Parlament
Einzelplan II:Rat
Einzelplan III:Kommission
Einzelplan IV:Gerichtshof
Insgesamt52121209
64450658
7449103901
11183380+6102618552121209
64450658
7510130086
11183380
7576859148+610261857637885333

Nr.L205/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.76
KOMMISSION
EINZELPLAN III
KOMMISSION
AUSGABEN
Zusammenfassung derHaushaltsmittel 1976
RE
Titel
KapitelArtderAusgaben
Mittel1976Nachtrags­
haushaltsplan
Nr.1/76Neuer
Gesamtbetrag
TITEL 1AUSGABEN FÜRDASPERSONAL DESORGANS
TITEL1INSGESAMT 227889900 — 227889900
TITEL2GEBÄUDE ,MATERIAL UNDVERSCHIEDENE
SACHAUSGABEN
Kap.20AusgabenfürGrundstücksinvestitionen z.E. — z.E.
Kap.21MietevonGebäuden undNebenkosten 29313057 — 29313057
Kap.22Bewegliche SachenundNebenkosten 9281040 — 9281040
Kap.23LaufendeSachausgaben fürdenDienstbetrieb 10623010 — 10623010
Kap.24Ausgaben fürEmpfänge undRepräsentations­
zwecke 400000 400000
Kap.25AusgabenfürSitzungenundEinberufungen 7920000 — 7920000
Kap.26KostenfürUntersuchungen ,Erhebungen undKon­
sultationen 11300000 11300000
Kap.27Ausgaben fürVeröffentlichungen undfürdieUn­
terrichtung derÖffentlichkeit 14140000 14140000
Kap.29SonstigeAusgaben 429186074+1026185 430212259
TITEL2INSGESAMT 512163181+1026185 513189366
TITEL3AUSGABEN IMZUSAMMENHANG MITDER
DURCHFÜHRUNG SPEZIFISCHER AUFGABEN
DURCH DIEKOMMISSION
TITEL3INSGESAMT 187845027— 187845027
TITEL4ZUSCHÜSSE UNDZUWENDUNGEN
TITEL4INSGESAMT 34124900 — 34124900

30.7.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/27
KOMMISSION
Zusammenfassung derHaushaltsmittel 1976(Fortsetzung )
RE
Titel
Kapitel ArtderAusgabenMittel1976Nachtrags­
haushaltsplan
Nr.1/76Neuer
Gesamtbetrag
TITEL5FONDS
EUROPÄISCHER SOZIALFONDS
Kap.50NeuerSozialfonds —Ausgaben gemäßArtikel4
desBeschlusses desRatesvom1.Februar1971 170000000 170000000
Kap.51NeuerSozialfonds —Ausgaben gemäßArtikel5
desBeschlusses desRatesvom1.Februar1971 270000000 270000000
Kap.52Europäischer Sozialfonds —Mustervorhaben und
Voruntersuchungen 1000000 1000000
Kap.53Europäischer Sozialfonds —InArtikel125Ab­
satz1Buchstabe a)desEWG-Vertrags vorgesehene
Ausgaben z.E. z.E.
Kap.54Europäischer Sozialfonds —InArtikel125Ab­
satz1Buchstabe b)desEWG-Vertrags vorgesehene
Ausgaben
EUROPÄISCHER SOZIALFONDS INSGESAMT 441000000 — 441000000
REGIONALFONDS
Kap.55Europäischer FondsfürregionaleEntwicklung 300000000 — 300000000
REGIONALFONDS INSGESAMT300000000 — 300000000
Kap.58Gemeinschaftshilfe fürdasKatastrophengebiet von
Friaul
— +60000000 60000000
TITEL5INSGESAMT741000000+60000000 801000000
TITEL6
UND7EUROPÄISCHER AUSRICHTUNGS -UNDGA­
RANTIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT
ABTEILUNG GARANTIE '
TITEL6UND7INSGESAMT5160300000 — 5160300000
TITEL 8EUROPÄISCHER AUSRICHTUNGS -UNDGA­
RANTIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT
ABTEILUNG AUSRICHTUNG
TITEL9TITEL8INSGESAMT
AUSGABEN FÜRDIEZUSAMMENARBEIT MIT
DENENTWICKLUNGSLÄNDERN —AUSGA­
BENFÜRNAHRUNGSMITTELHILFE UND
SONSTIGE AUSGABEN325000000 — 325000000
TITEL9INSGESAMT 260780893 — 260780893
GESAMTBETRAG 7449103901+610261857510130086

Nr.L205/28 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.7.76
KOMMISSION
AUFTEILUNG DERVERANSCHLAGTEN MITTEL NACHAUSGABENPOSTEN
TITEL2
GEBÄUDE ,MATERIAL UNDVERSCHIEDENE SACHAUSGABEN
KAPITEL 29—SONSTIGE AUSGABEN
RE
Art.Posten Bezeichnung
Mittel1976Nachtrags­
haushaltsplan
Nr.1/76Neuer
Gesamtbetrag
KAPITEL 29
290 Pauschale Erstattung derbeiderErhebung der
eigenenMittelentstandenen KostenandieMit­
gliedstaaten
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908Belgien
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Vereinigtes Königreich26690000
7441200
99720000
64020000
3861768
63740000
410000
40950000
122353 106+31398
+99478726690000
7441200
99720000
64020000
3893166
63740000
410000
40950000
123347893
429186074+-1026185 430212259 Artikel290insgesamt
KAPITEL 29INSGESAMT 429186074+1026185 430212259
Titel2insgesamt 512163181-f1026185 513189366

30.7.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/29
KOMMISSION
TITEL2
GEBÄUDE ,MATERIAL UNDVERSCHIEDENE SACHAUSGABEN
KAPITEL 29—SONSTIGE AUSGABEN
Art.Posten Erläuterungen
290 Erstattung von10°/odergemäßArtikel3desBeschlusses vom21.April1970(70/243/EGKS/
EWG/Euratom )abgeführten BeträgeandieeinzelnenMitgliedstaaten

Nr.L205/30 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.7.76
KOMMISSION
TITEL5
FONDS
KAPITEL 58—GEMEINSCHAFTSHILFE FÜRDASKATASTROPHENGEBIET VONFRIAUL
Art.Posten BezeichnungRE
Mittel1976Nachtrags­
haushaltsplan
Nr.1/76Neuer
Gesamtbetrag
580
581KAPITEL 58
Gemeinschaftshilfe zugunsten derAgrarstruktur
Gemeinschaftshilfe zugunsten derzivilenInfra­
struktur
KAPITEL 58INSGESAMT
Titel5insgesamt
GESAMTBETRAG— +45000000
+1500000045000000
15000000
— +60000000 60000000
741000000+60000000 801000000
7449103901+610261857510130086

30.7.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L205/31
KOMMISSION
TITEL5
FONDS
KAPITEL 58—GEMEINSCHAFTSHILFE FÜRDASKATASTROPHENGEBIET VONFRIAUL
Posten Erläuterungen Art.
580 DieMittelwerdennachMaßgabeeineradhocvomRataufVorschlag derKommission zu
erlassenden Verordnung analogzudenfürdieZuschüsse desEAGFL—Abteilung Ausrich­
tung—geltenden Bestimmungen verwendet
DieMittelwerdennachMaßgabeeineradhocvomRataufVorschlag derKommission zu
erlassenden Verordnung analogzudenfürdieBeteiligungen desRegionalfonds geltenden
Bestimmungen verwendet581