17.3.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 631/66
Artikel2 Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikFrank­
reichgerichtet.
Brüssel,den1.März1966DieseEntscheidung giltbiszumZeitpunktder
nächstenAngleichungderZollsätzederMitglied­
staatenfürdasinArtikel1genannteErzeugnisan
denGemeinsamen Zolltarif.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.März1966
zurErgänzungdesinArtikel18derVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfondsvorgesehenen Verzeichnisses derKörper­
schaftendesöffentlichenRechts
(66/169/EWG)
capes"hatergeben,daßdiesedieinArtikel18
Absatz(1)derVerordnungNr.9festgesetzten Be­
dingungenerfüllenundkeineUnternehmen oder
Dienstleistungsbetriebe mitüberwiegendwirtschaft­
lichemCharakterimSinnedesAbsatzes(3)dieses
Artikelssind.
DieseEinrichtungen könnendaherindiebetref­
fendeListeaufgenommen werden.
DieindasVerzeichnisderKörperschaften des
öffentlichenRechtsmitEntscheidung vom13.De­
zember1961aufgenommene juristischePersonbel­
gischenRechts„Fondsnationald'assurancemala­
die-invalidite"wurdevom„Institutnationald'assu­
rance-maladie-invalidite "abgelöstundistsomitaus
demgenanntenVerzeichniszustreichen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (*)inderFas­
sungderVerordnungNr.47/63/EWG(2)undins­
besondereaufArtikel18,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember1961(3),mitderdasinvorge­
nanntemArtikelvorgeseheneVerzeichnisderKör­
perschaftendesöffentlichenRechtserstelltwurde,
sowieaufdieEntscheidungen derKommissionvom
28.März1963(4)undvom15.Januar1965(5),
mitdenendiesesVerzeichnisergänztwurde,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom29.November
1965und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrüfungdesStatutsundderTätigkeiten
derjuristischenPersonenbelgischenRechts„Insti­
tutnationald'assurance maladie-invalidite "und
„Fondsnationaldereclassement socialdeshandi­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel18Absatz(2)derVerordnung
Nr.9desRatesüberdenEuropäischen Sozialfonds
vorgesehene ,mitEntscheidung derKommissionvom
13.Dezember1961erstellteundmitEntscheidun­
genderKommissionvom28.März1963und15.
Januar1965ergänzteVerzeichnisderKörperschaften
desöffentlichenRechtswirdwiefolgtabgeändert :
IndasVerzeichniswerdenfolgendejuristische
Personenneuaufgenommen :(*)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.
(")ABNr.63vom20.4.1963,S.1342/63.
(5)ABNr.23vom10.2.1965,S.398/65.

632/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.3.66
Artikel2
Mitgliedstaat Körperschaft desöffentlichenRechts
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet. Belgien Institutnationald'assurancema­
ladie-invalidité
Fondsnationaldei'eclassement
socialdeshandicapés Brüssel,den4.März1966
AusdemVerzeichniswirdgestrichen :
Belgien Fondsnationald'assurance ma­
ladie-invaliditéFürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.März1966
überbesondereMaßnahmenbeiButterinprivaterLagerhaltung in
Frankreich
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich )
(66/170/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse f1),insbesondereauf
Artikel21Absatz(5),
gestütztaufdieVerordnungNr.16/66/EWG
desRatesvom28.Februar1966überbesondere
MaßnahmenzumAnkaufvonButterausprivater
Lagerhaltung durchdieInterventionsstellen (2),ins­
besondereaufArtikel1,und
inErwägungnachstehender Gründe :
InderVerordnungNr.16/66/EWGsiehtder
RatdieMöglichkeitvor,dieMitgliedstaaten zuer­
mächtigen,unterbestimmtenBedingungendieBut­
terzukaufen,diewährenddesMilchwirtschafts­
jahres1965/1966hergestelltundGegenstandvon
Beihilfemaßnahmen entsprechend Artikel21Ab­
satz(3)derVerordnungNr.13/64/EWGwar.In
FrankreichsindderartigeBeständevorhanden,die,
sofernsieinihrerGesamtheitvordemEndedes
laufendenoderzuBeginndesneuenMilchwirt­
schaftsjahresaufdenMarktgebrachtwerden,die
ordnungsgemäße AnwendungderdurchdieVerord­nungNr.13/64/EWGeingeführteInterventionsre­
gelungbehindernkönnten.
UmdieMengeButter,dieimLaufedieserZeit­
spanneaufdenMarktgebrachtwürde,zuvermin­
dern,istesnotwendig,diesemMitgliedstaat zuer­
möglichen,einenTeilderButterinprivaterLager­
haltungzukaufen.
Umzuvermeiden ,daßdiebesonderenMaßnah­
meneineandereAuswirkungalsdievorgesehene
habenkönnten,istesnotwendig,unterBerück­
sichtigungderinderVerordnungNr.16/66/EWG
vorgesehenen Bedingungen ,denAnwendungsbe­
reichdurchdieBestimmungderbetroffenenButter­
mengenundihrerQualitätsowiedurchdieFest­
setzungeinesMindestankaufspreises zubegrenzen .
HinsichtlichderanderenBedingungen istesange­
bracht,dievonderInterventionsstelle gekaufteBut­
terdenselbenRegelnzuunterwerfenwiedieBut­
ter,dieGegenstandvonInterventionsmaßnahmen
gemäßArtikel21Absatz(2)derVerordnung
Nr.13/64/EWGwar.
UmderKommissionzuermöglichen ,dieAus­
wirkungunddenAblaufderobengenanntenMaß­
nahmenzuerkennen,istesangebracht,daßFrank­
reichderKommissionallenotwendigen Angaben
mitteilt.
UmeinenzugroßenDruckaufdenMarktzu
vermeiden,istesnotwendig,dieseMaßnahmedes
KaufsvonButterausprivatenLagernzuvervoll­
ständigen,indemmanFrankreichdieMöglichkeit
zurVerlängerung desAuslagerungszeitraums gibt.l1)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.37vom1.3.1966,S.529/66.