30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2889/67
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.chen,setztsichausfolgendenTeilbeträgen zu­
sammen :
a)ausdemfestenTeilbetrag ,dendieMit­
gliedstaatenimWarenverkehr untereinander an­
wenden;
b)ausdembeweglichenTeilbetrag ,derge­
mäßArtikel12derVerordnungNr.160/66/EWG
festgelegtwird.DieseVerordnunggiltbiszum31.Dezember
1967.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE
VERORDNUNG Nr.215/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
überallgemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeugungunddieBefreiung
vonderAbschöpfungfürZucker,derinderchemischenIndustrieverwendetwird
UmMißbräuchezuverhindern ,empfiehltes
sichvorzusehen ,daßdieErstattungbeiderEr­
zeugungnurdanngewährtwerdendarf,wenn
durchKontrollmaßnahmen eineandereVerwen­
dungausgeschlossen ist.
DamitderRatwährenddesZuckerwirt­
schaftsjahres 1967/1968dieHöchstbeträge der
ErstattungbeiderErzeugungnachdengleichen
Grundsätzen festsetzenkann,istesnotwendig ,
allgemeineRegelnfürdieErmittlungdieser
Höchstbeträge vorzusehen .DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWG
desRatesvom21.Februar1967übereinzelne
Maßnahmen zurgemeinsamen Marktorganisa­
tionfürZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/
1968(*),inderFassungderVerordnungNr.219/
67/EWG,vom27.Juni1967(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6Absatz(2)derVerordnungNr.44/
67/EWGsiehtvor,daßdieMitgliedstaaten für
festenRüben-undRohrzucker ,derzurHerstel­
lungbestimmterErzeugnissederchemischenIn­
dustrieverwendetwird,eineErstattungbeider
Erzeugunggewährenkönnen.DurchdieErstattungbeiderErzeugungsoll
derchemischenIndustrieZuckeraufderGrund­
lagederWeltmarktpreise zurVerfügunggestellt
werden.DerHöchstbetrag dieserErstattung
kanndeshalbaufderGrundlagedesUnter­
schiedsderPreiseaufdemInlandsmarkt und
demWeltmarktundunterBerücksichtigung des
TeilsdesZollschutzes fürdiebetreffenden che­
mischenErzeugnisseermitteltwerden,derals
Schutzfürverarbeiteten Zuckerangesehenwer­
denkann.Jedochempfiehltessich,diesen
Höchstbetrag andererseits sozubegrenzen ,daß(!)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.
(2)SieheSeite2904/67diesesAmtsblatts .

2890/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
Zollkontrolle oderVerwaltungskontrolle mit
gleichwertiger Sicherheitgewährleistet ist,daß
derZuckerdeminArtikel6Absatz(2)Unter­
absatz1derVerordnungNr.44/67/EWGange­
gebenenZweckentsprechend verwendetwird.
Artikel3beiderProduktionderbetreffenden chemischen
ErzeugnissedieVerwendung vonGetreideund
Melasse,diemitZuckeraustauschbar sind,nicht
beeinträchtigt wird.
FürdenFall,daßeseinemMitgliedstaat un­
möglichist,fürZuckereineErstattungbeider
Erzeugungzugewähren ,istinArtikel6Ab­
satz(2)derVerordnungNr.44/67/EWGaußer­
demdieMöglichkeitvorgesehen ,dieMitglied­
staatenzuermächtigen ,Zuckeruntervollstän­
digeroderteilweiserBefreiungvonderAb­
schöpfungeinzuführen .
BeiderEinfuhrausMitgliedstaaten istes
angebracht ,eineErmächtigung fürdievollstän­
digeBefreiungvonderAbschöpfung vorzusehen ,
umzuerreichen,daßdiechemischeIndustriedes
Einfuhrlandes sichaufderGrundlagederselben
PreisewiediechemischeIndustriedesAusfuhr­
landesmitZuckerversorgenkann.Danebenist
beiEinfuhrenausdrittenLändernaucheine
Ermächtigung füreineteilweiseBefreiungvor­
zusehen,daeinevollständigeBefreiungvonder
Abschöpfung nichtimmererforderlicherscheint.
AußerdemisteineErmächtigung zurvollstän­
digenoderteilweisenBefreiungvonderAb­
schöpfunggegenüberdrittenLändernwegender
Überschußsituation inderGemeinschaft nuran­
gebracht,wenndiechemischeIndustrieeines
Mitgliedstaats sichinderGemeinschaft nichtzu
angemessenen Bedingungen versorgenkann.
DamitMarktstörungen durchanderweitige
Verwendung deseingeführten Zuckersvermie­
denwerden,istesnotwendig ,ihnKontrollen
zuunterwerfen ,dieseinezweckentsprechende
Verwendunggewährleisten —(1)BeiWeißzuckerwirdderHöchstbetrag
derErstattungbeiderErzeugungineinemMit­
gliedstaataufderGrundlagedesUnterschieds
zwischenfolgendemfestgesetzt :
a)demvombetreffenden Mitgliedstaat im
RahmendesArtikels2derVerordnungNr.44/
67/EWGfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1967/1968
festgesetzten Zuckerpreis ,berechnetfür100
KilogrammWeißzuckerderStandardqualität ab
Fabrik,unverpackt ,ohneSteuern,und
b)demgemäßArtikel10derVerordnung
Nr.44/67/EWGfestgesetztenWeltmarktpreis für
100KilogrammWeißzucker ,erhöhtumeinen
pauschalenBetragzurBerücksichtigung derVer­
marktungskosten deseingeführten Zuckers.
(2)BeiRohzuckerwirdderHöchstbetrag der
ErstattungbeiderErzeugungineinemMitglied­
staataufderGrundlagedesUnterschieds zwi­
schenfolgendemfestgesetzt :
a)demindembetreffendenMitgliedstaat für
dasZuckerwirtschaftsjähr1967/1968geltenden
Schwellenpreis für100KilogrammRohzucker ,
berechnetfürdieHandelsstufe abFabrik,un­
verpackt,ohneSteuern,und
b)demgemäßArtikel3Absatz(3)a)Unter­
absatz2derVerordnungNr.44/67/EWGfest­
gesetztenWeltmarktpreis für100Kilogramm
RohzuckerderStandardqualität ,erhöhtum
einenpauschalenBetragzurBerücksichtigung
derVermarktungskosten deseingeführten Zuk­
kers.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderErzeugungderim
Anhangaufgeführten Erzeugnisse ,welchedie
Mitgliedstaaten fürdieErzeugnissedesArti­
kels1Absatz(2)Buchstabea)derVerordnung
Nr.44/67/EWGgewährenkönnen,darfdennach
Artikel6Absatz(2)Unterabsatz 2dergenann­
tenVerordnungfestgesetztenHöchstbetrag nicht
überschreiten .(3)BeiderFestsetzungdesHöchstbetrags der
ErstattungbeiderErzeugungkannfürdieim
Anhangaufgeführten ErzeugnisseauchdemTeil
desZollschutzesRechnunggetragenwerden,der
alsSchutzfürverarbeiteten Zuckerangesehen
werdenkann.
Artikel2(4)DerHöchstbetrag derErstattungbeider
ErzeugungwirdfürjedenMitgliedstaat sofest­
gesetzt,daßdieVerwendung vonGetreideund
MelassedurchdasBestehendieserErstattung
nichtbeeinträchtigt wird.DieMitgliedstaaten dürfeneineErstattung
beiderErzeugungnurgewähren,wenndurch

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2891/67
Artikel4 nanntenErzeugnissebestimmtist,gegebenen­
fallsohneöffentlicheAusschreibung untervoll­
ständigeroderteilweiserBefreiungvonderAb­
schöpfungausdrittenLänderneinzuführen .
EineErstattungbeiderErzeugungistaus­
reichend ,wennsiedemum1,5Rechnungsein­
heitenverminderten Höchstbetrag derErstat­
tung,denderausführendeMitgliedstaat gewäh­
renkann,gleichist.
(2)Dievondenbetreffenden Mitgliedstaaten
zuergreifendenKontrollmaßnahmen könnendie
ErhebungeinesBetragesvorsehen,derdie
zweckentsprechende Verwendung desbetreffen­
denZuckersgewährleisten kann.
(3)DieErmächtigung wirdnachdemVerfah­
rendesArtikels16derVerordnungNr.44/67/
EWGerteilt;nachdemgleichenVerfahrenwer­
denihreEinzelheitenfestgelegt .(1)EinMitgliedstaat ,derkeineErstattungbei
derErzeugunggewährt,wirdaufAntrager­
mächtigt,Zucker,fürdeneineErstattungbeider
ErzeugunggewährtwirdundderzurHerstel­
lungderimAnhanggenanntenErzeugnissebe­
stimmtist,ohneöffentlicheAusschreibung unter
vollständiger BefreiungvonderAbschöpfung
ausanderenMitgliedstaaten einzuführen .
(2)Dievondenbetreffenden Mitgliedstaaten
zuergreifenden Kontrollmaßnahmen könnendie
ErhebungeinesBetragesvorsehen,derdie
zweckentsprechende Verwendung desbetreffen­
denZuckersgewährleisten kann.
(3)DieErmächtigung wirdnachdemVerfah­
rendesArtikels16derVerordnungNr.44/67/
EWGerteilt;nachdemgleichenVerfahrenwer­
denihreEinzelheitenfestgelegt .
Artikel5Artikel6
(1)KanneinMitgliedstaat trotzeinerErmäch­
tigungnachArtikel4auseinemanderenMit­
gliedstaatkeinenZuckereinführen ,fürdeneine
ausreichendeErstattungbeiderErzeugungge­
währtwird,sowirderaufAntragermächtigt ,
Zucker,derzurHerstellungderimAnhangge­DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieBestimmungen dieserVerordnungwer­
denab1.Juli1967angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER

2892/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
ANHANG
ListederErzeugnisse
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex15.11B
ex17.02D
ex28.45B
29.04CI
29.04CII
29.04CIII
29.05AIII
29.15AI
ex29.15AVGlyzerin ,andersalsroh
Fruktose ,Sorbose
Natriumsilikate
Zweiwertige Alkohole
Mannit,Sorbit
Anderemehrwertige Alkohole
Sterine,Inosite
Oxalsäure ,ihreSalzeundEster
Citraconsäure ,Itaconsäure ,Bernsteinsäure ,ihre
SalzeundEster
EstervonMannitundSorbit
Milchsäure ,ihreSalzeundEster
Weinsäure ,ihreSalzeundEster
Zitronensäure ,ihreSalzeundEster
Gluconsäure ,ihreSalzeundEster
Glucarsäure ,Glykolsäure ,Zuckersäure ,Isozucker­
säure,Heptazuckersäure ,ihreSalzeundEster
Ketoglutarsäure ,Laevulinsäure ,ihreSalzeund
Ester
Glucuronsäure ,Ketogluconsäure ,ihreSalzeund
Esterex29.16
29.16AI
29.16AIII
29.16AIV
29.16AV
ex29.16AVIII
ex29.16CIII
Laktophosphateex29.16D
ex29.19A
29.23D
29.35A
29.35B
29.35L
ex29.35SAminosäuren ,ihreSalzeundEster
FurfurolundCumaron
Furfuryl-undTetrahydrofurfurylalkohol
Nucleinsäuren undihreSalze
Isoascorbinsäure ,ihreSalzeundandereDerivate
Hydroxymethylfurfurol undDerivate ,Laktide,
Purin,Pyrimidin ,AnhydratevonMannitund
Sorbit,wiez.B.Sorbitan ,Maltol,Isomaltol ,Pi­
peridin,Piperazin ,Glucarsäurelakton ,Glucaron­
säurelakton
29.38 Natürlicheodersynthetische Provitamine und
Vitamine (einschließlich natürlicherKonzentrate )
undihrehauptsächlich alsVitaminegebrauchten
Derivate ,auchuntereinander gemischt,auchin
Lösungsmitteln allerArt
AndereHormone29.39E
29.40
ex29.43BEnzyme
Laevulose ,Sorbose,ihreEsterundSalze,Methyl­
glukosid ,Laktobionate

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2893/67
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.44 Antibiotika
ex32.02 Tanninäther
ex32.05A Synthetische organischeFarbstoffederStilben­
reiheundderKarotinoidenreihe
32.05D AufdieFaseraufziehende optischeAufheller
34.02 Organische grenzflächenaktive Stoffe;grenz­
flächenaktive Zubereitungen undzubereitete
Waschmittel undWaschhilfsmittel ,auchSeife
enthaltend
ex35.03B Glutinleime (z.B.Knochenleim ,Hautleim ,Seh­
nenleim),Fischleim
ex38.11 Desinfektionsmittel ,Insecticide ,Fungicide ,Her­
bicide,MittelgegenNagetiere ,Schädlingsbekämp ­
fungsmittel unddergleichen ,inZubereitungen
oderinFormenoderAufmachungen fürden
Einzelverkauf oderalsWaren(z.B.Schwefel­
bänder,Schwefelfäden ,Schwefelkerzen undFlie­
genfänger),anderealsdieunterA,BundCI
genannten
38.19QIIKernbindemittel fürGießereienaufderGrund­
lagevonKunstharzen
ex38.19QIV Entschalungsmittel fürBeton,Abbindeverzögerer
fürZement;Weichmittel ,Kernbindemittel für
GießereienaufderGrundlagevonNatronsilikat
undEpoxyWeichmacher ;Kalziumpolylaktat ,Lak­
toglyzerin
39.01CI Phenoplaste
39.01CII Aminoplaste
ex39.01CVIII Polyalkylenglycoäther
ex39.02 KlebstoffeaufderGrundlagevonHarzemulsio­
nensowieWasserglas
ex39.06B AndereHochpolymere ,KunstharzeundKunst­
plastikstoffe
VERORDNUNG Nr.216/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
zurÄnderungvonArtikel14derVerordnungNr.160/66/EWG
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel14Absatz(7),aufdieArtikel28,
92bis94und111ff.sowieaufArtikel235,nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnungNr.83/67/EWG(*)hatder
RatfürdieeinzelnenWarendieunterdieVer­
aufVorschlagderKommission , f1)ABl.Nr.81vom26.4.1967,S.1597/67.