ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2845/90 DER KOMMISSION

vom 28. September 1990

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Waren der Warenkategorie Nr. 20 (laufende Nummer 40.0200) mit Ursprung in Thailand, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3897/89 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3897/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1990 (1), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3897/89 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in den Spalten 8 und 7 ihrer Anhänge I und II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind; gemäß Artikel 11 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Waren der Warenkategorie Nr. 20 (laufende Nummer 40.0200) mit Ursprung in Thailand ist der Plafond auf 221 Tonnen festgesetzt. Am 20. September 1990 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Thailand, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Thailand wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 5. Oktober 1990 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3897/89 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Thailand wiedereingeführt:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie (Einheiten) // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // // // // // 40.0200 // 20 (Tonnen) // 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 // Bettwäsche, andere als aus Gewirken // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. September 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 383 vom 30. 12. 1989, S. 45.
12.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2944/90DERKOMMISSION
vom11.Oktober1990
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
undHerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerika
undKanada,dieimJahr1990unterbesonderenBedin­
gungeneingeführtwerdenkann,auf10000Tonnenfest­
gesetzt.
Esistdaraufhinzuweisen ,daßdieindieserVerordnung
vorgesehenen LizenzenwährendihrergesamtenGültig­
keitsdauernurunterBerücksichtigung dertierseuchen­
rechtlichenRegelungenverwendetwerdenkönnen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3891/89desRates
vom11.Dezember1989zurEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertigesRindfleischderKN-Code0201und
0202sowiefürWarenderKN-Code02061095und
02062991('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3948/89derKommission
vom20.Dezember1989überDurchführungsbestim ­
mungenzudenEinfuhrregelungen imRindfleischsektor
gemäßdenRatsverordnungen (EWG)Nr.3891/89und
(EWG)Nr.3892/89(2)legtinArtikel7fest,daßdie
EinreichungderLizenzanträge unddieErteilungder
Einfuhrlizenzen fürdasinArtikel1Absatz1Buchstabe
d)genannteFleischgemäßdenBestimmungen der
Artikel12und15derVerordnung(EWG)Nr.2377/80
derKommissionvom4.September1980überdiebeson­
derenDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürRindfleisch(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1618/90(4),erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.3948/89hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenoder
gefrorenenhochwertigenRindfleischsmitUrsprunginHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Jedemfürdieab1.bis5.Oktober1990einge­
reichtenEinfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertigesRindfleischgemäßArtikel1
Absatz1Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.
3948/89wirdvollständigstattgegeben .
(2)AnträgeaufLizenzenkönnengemäßArtikel12der
Verordnung (EWG)Nr.2377/80indenerstenfünfTagen
desMonatsNovember 1990für9695Tonnengestellt
werden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Oktober1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L378vom27.12.1989,S.19.
OABl.Nr.L379vom28.12.1989,S.32.
(3)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L152vom16.6.1990,S.39.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2975/90 DER KOMMISSION

vom 15. Oktober 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1150/90 zur Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Einfuhr bestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom 5. März 1990 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) (1), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1150/90 der Kommission (2) enthält mehrere Fehler und Ungenauigkeiten. Diese sollten beseitigt bzw. einige Artikel sollten genauer gefasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1150/90 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2 Absatz 1 erhält der einleitende Satz folgende Fassung:

»Die in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 genannten Kontingente werden während des Jahres wie folgt aufgeteilt:".

2. In Artikel 3

- erhalten Buchstabe b) und Buchstabe c) folgende Fassung:

»b) darf sich der Lizenzantrag nur auf die in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 genannten Kontingente beziehen. Er kann mehrere unter die KN-Codes 0402 und 0406 fallende Erzeugnisse mit Ursprung in einem Staat in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) oder in einem der überseeischen Länder und Gebiete (ÜLG) betreffen. In diesem Fall sind sämtliche KN-Codes in Feld 16 auszuweisen und ist ihre Bezeichnung in Feld 15 anzugeben;

c) ist in dem Lizenzantrag und in Feld 8 der Lizenz der AKP-Staat oder das überseeische Land bzw. Gebiet anzugeben, in dem das betreffende Erzeugnis seinen Ursprung hat. Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem angegebenen Staat, Land bzw. Gebiet;";

- entfällt Absatz 2.

3. In Artikel 4 Absatz 2 wird das Wort »Versendungsländer" durch das Wort »Ursprungsländer" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Oktober 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85.

(2) ABl. Nr. L 114 vom 5. 5. 1990, S. 21.
30.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.3132/90DERKOMMISSION
vom29.Oktober1990
überdieErteilungam30.Oktober1990vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern
nung(EWG)Nr.3653/85vorgesehenen Mengen,so
könnenallebeantragtenLizenzengenehmigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaf-undZiegenfleisch('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3643/85desRates
vom19.Dezember1985überdieab1986aufbestimmte
DrittländeranwendbareEinfuhrregelung fürSchaf-und
Ziegenfleisch (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3939/87(3),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3653/85derKommission
(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
1645/89(*),wurdendieDurchführungsbestimmungen für
diedurchdieVerordnung(EWG)Nr.3643/85eröffnete
Einfuhrregelung festgesetzt.NachArtikel2Absatz5der
Verordnung (EWG)Nr.3653/85beschließtdieKommis­
sion,inwelchemMaßedenAnträgenaufErteilungvon
Einfuhrlizenzen fürdasvierteVierteljahr1990stattge­
gebenwerdenkann.
ÜbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträgegestellt
wurden,dieMengen,diegemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.3653/85eingeführtwerdenkönnen,sosollten
gemäßArtikel2Absatz5Buchstabeb)derselbenVerord­
nungdieseMengenumeineneinheitlichenAnteil
gekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­Artikel1
DieMitgliedstaaten erteilenam30.Oktober1990diein
derVerordnung (EWG)Nr.3653/85vorgesehenen
Einfuhrlizenzen ,dieinderZeitvom1.bis10.Oktober
1990beantragtwurden,mitfolgenderMaßgabe:
a)BeiErzeugnissen derKN-Code02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031und02045039
werdendiebeantragtenMengenmitUrsprungin
anderenDrittländernganzzugeteilt;
b)beiErzeugnissen derKN-Codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071und02045079
werdendiebeantragtenMengenmitUrsprungin
—Chileum100,000v.H.gekürzt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
c)beiErzeugnissen derKN-Codes01041090und
01042090werdendiebeantragtenMengenmit
UrsprunginanderenDrittländernum97,909v.H.
gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.0ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.2.
(3)ABl.Nr.L373vom31.12.1987,S.1.
(4)ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.21.0ABl.Nr.L162vom13.6.1989,S.21.
10.11.90 Nr.L311/21 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3249/90DERKOMMISSION
vom9.November 1990
zurAussetzungderErteilungvonEHM-Lizenzen fürZierpflanzen
EinfuhrdesErzeugnissesimlaufendenWirtschaftsjahr
odereinesTeilsdesselbenerreichtoderüberschritten
wird.
BeiZierpflanzen (KN-Codes06029991und06029999)
istderRichtplafondfürdenZeitraumvom1.Julibis
zum31.Dezember1990überschritten .Esistdaherange­
bracht,alserforderlicheSicherungsmaßnahme jede
weitereLizenzerteilung fürdasbetreffendeErzeugnis
auszusetzen.DieseMaßnahmehatzurFolge,daßdie
nochnichterledigtenAnträgeabgelehntwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.643/86derKommission
vom28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen
zumergänzendenHandelmechanismus fürdieinAnhang
XXIIderBeitrittsakteaufgeführten ,nachPortugaleinge­
führtenErzeugnissedesSektorslebendePflanzenund
WarendesBlumenhandels ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1113/90(2),wurdendieRichtpla­
fondsgemäßArtikel251Absatz1dieserAktefür
bestimmteBlumenzuchterzeugnisse festgesetzt.
NachArtikel252derBeitrittsakte beschließtdie
Kommission imEilverfahren dieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen ,wenndieEntwicklungdesinnerge­
meinschaftlichen HandelseinenbedeutendenAnstiegder
getätigtenodervoraussichtlichen Einfuhrenzeigtund
dieseLagedazuführt,daßderRichtplafondfürdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürZierpflanzen (KN­
Codes06029991und06029999)wirdbiszum30.
November1990ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.November1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.November1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.39.
*ABl.Nr.L111vom1.5.1990,S.85.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3420/90 DER KOMMISSION

vom 26 . November 1990

zur Änderung der Liste im Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 3699/89 zur Festlegung der Liste für 1990 der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dürfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3094/86 des Rates vom 7 . Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 4056/89 ( 2 ),

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3699/89 der Kommission vom 11 . Dezember 1989 zur Festlegung der Liste für 1990 der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dürfen ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1720/90 ( 4 ), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Behörden der Bundesrepublik Deutschland haben beantragt, in der Liste im Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 3699/89 ein Schiff, das nicht mehr den Anforderungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung entspricht, zu ersetzen .

Die einzelstaatlichen Behörden haben alle Angaben mitgeteilt, die den Antrag nach Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3699/89 rechtfertigen . Die Prüfung dieser Angaben hat ergeben, daß der Antrag den genannten Vorschriften entspricht und folglich dieses Schiff in der Liste zu ersetzen ist _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 3699/89 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 26 . November 1990

Für die Kommission

Manuel MARIN

Vizepräsident

( 1 ) ABl . Nr . L 288 vom 11 . 10 . 1986, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 389 vom 30 . 12 . 1989, S . 75 .

( 3 ) ABl . Nr . L 362 vom 12 . 12 . 1989, S . 19 .

( 4 ) ABl . Nr . L 160 vom 26 . 6 . 1990, S . 14 .

ANHANG

Der Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 3699/89 wird wie folgt geändert :

Zu ersetzendes Schiff :

1.2.3.4.5Äussere Identifizierungs - buchstaben und -nummern

Name des Schiffs

Rufzeichen

Registrier - hafen

Motorstärke ( kW ) // // // // //

DEUTSCHLAND // // // //

ZX 2 // // // // // // // // //

Schiff, das das oben genannte Schiff ersetzt :

1.2.3.4.5Äussere Identifizierungs - buchstaben und -nummern

Name des Schiffs

Rufzeichen

Registrier - hafen

Motorstärke ( kW ) // // // // //

DEUTSCHLAND // // // //

SU 9

Stella Mare

DLWN

Husum

184 // // // // //
19.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3663/90DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1990
zurEinstellungdesSeeteufelfangs durchSchiffeunterfranzösischer Flagge
Schiffe,diediefranzösischeFlaggeführenoderinFrank­
reichregistriertsind,diefür1990zugeteilteQuote
erreicht—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2241/87desRates
vom23.Juli1987zurFestlegungbestimmter
MaßnahmenzurKontrollederFischereitätigkeit ('),geän­
dertdurchVerordnung (EWG)Nr.3483/88(2),insbeson­
dereaufArtikel11Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.4047/89desRatesvom19.
Dezember ,1989überdiezulässigeGesamtfangmenge für
1990undüberFangbedingungen fürbestimmteFischbe­
ständeoderBestandsgruppen (3),zuletztgeändertdurch
Verordnung (EWG)Nr.1887/90(4),siehtfür1990Quoten
fürSeeteufelvor.
ZurEinhaltungderBestimmungen bezüglichder
mengenmäßigen Beschränkungen derFängeeines
Bestandes,dereinerQuoteunterliegt,istesnotwendig,
daßdieKommissiondenZeitpunktfestsetzt,andem
aufgrundderFängedurchSchiffeunterderFlaggeeines
Mitgliedstaates diediesemzugeteilteMengealsausge­
schöpftgilt.
NachdenderKommissionmitgeteiltenAngabenhaben
dieSeeteufelfänge indenGewässernderICES-Bereiche
VIIIc,IXundX;COPACE34.1.1(EG-Zone)durchHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufgrundderSeeteufelfänge indenGewässernderICES­
BereicheVIIIc,IXundX;COPACE34.1.1(EG-Zone)
durchSchiffe,diediefranzösischeFlaggeführenoderin
Frankreichregistriertsind,giltdieFrankreichfür1990
zugeteilteQuotealsausgeschöpft .
DerSeeteufelfangindenGewässernderICES-Bereiche
VIIIc,IXundX;COPACE34.1.1(EG-Zone)durch
Schiffe,diediefranzösischeFlaggeführenoderinFrank­
reichregistriertsind,sowiedieAufbewahrung anBord,
dasUmladenundAnlandensolcherBestände,diedurch
dieseSchiffeindiesenGewässernnachdemTagdes
InkrafttretensdieserVerordnunggefangenwurden,sind
verboten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1990
FürdieKommission
ManuelMARÍN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1.0ABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.2.
OABl.Nr.L389vom30.12.1989,S.1.
(4)ABl.Nr.L172vom5.7.1*990,S.1.
22.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L360/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.3763/90DERKOMMISSION
vom21.Dezember1990
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhrvon
bestimmten Getreide
DievorstehendbeschriebeneLageführtzueinerzeitwei­
ligenAussetzungderBestimmungen betreffenddieVor­
ausfestsetzung derAbschöpfungen fürdiebetreffenden
Erzeugnisse .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1340/90(2),insbesondereaufArtikel15
Absatz7ersterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75kanndieAnwendungderBestimmungen über
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungausgesetztwerden,
wennbeiderPrüfungderMarktlageSchwierigkeiten
infolgederAnwendungdieserBestimmungen festgestellt
werdenoderwennderartigeSchwierigkeiten aufzutreten
drohen.
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkannange­
sichtsdesunregelmäßigen Festsetzungsrythmus undder
ungewissenPreisentwicklung amJahresendekurzfristig
zuderVorausfestsetzung vonAbschöpfungen für
wesentlichgrößereMengenführenalsnormalerweise in
Betrachtkommen.Artikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Buchstabena),b),c)undd)derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75genanntenErzeugnissewird
vom22.Dezember1990biszum3.Januar1991ausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Dezember1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbaiinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.1.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3909/90 DER KOMMISSION

vom 19 . Dezember 1990

zur Festsetzung der Referenzpreise für den innergemeinschaftlichen Handel mit Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus im Fischwirtschaftsjahr 1991

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 170 und 357,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 170 Absatz 1 und Artikel 357 Absatz 1 der Beitrittsakte wird insbesondere während des Zeitraums der Preisannäherung für Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus gemäß Anhang I Abschnitt A der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 des Rates vom 29 . Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2886/89 ( 2 ), ein Überwachungssystem geschaffen, das auf der jährlichen Festsetzung von Referenzpreisen für bestimmte Handelsgeschäfte mit den betreffenden Erzeugnissen zwischen den neuen Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 beruht .

Nach Artikel 170 Absatz 2 und Artikel 357 Absatz 2 der Beitrittsakte sind die betreffenden Referenzpreise gleich den Rücknahmepreisen gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81, die in den Mitgliedstaaten für Mittelmeersardinen der Art Sardina pilchardus gelten .

Für das Fischwirtschaftsjahr 1991 sind die Rücknahmepreise für Mittelmeersardinen der Art Sardina pilchardus gemäß Anhang I Abschnitt A der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3897/90 der Kommission ( 3 ) festgesetzt worden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Die Referenzpreise für das Fischwirtschaftsjahr 1991 im Rahmen des Überwachungssystems gemäß den Artikeln 170 und 357 der Beitrittsakte werden wie folgt festgesetzt :

_ Einfuhren von Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus, frische Erzeugnisse, aus Spanien und Portugal in die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 :

( ECU/t )

1,3Ganze Fische // // //

1.2.3Grösse ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // //

1

214

136

2

214

136

3

331

136

4

214

136 // // //

( 1 ) Es gelten die in Anwendung von Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 festgelegten Frische -, Grössen - und Aufmachungsklassen .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Januar 1991 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 19 . Dezember 1990

Für die Kommission

Manuel MARIN

Vizepräsident

( 1 ) ABl . Nr . L 379 vom 31 . 12 . 1981, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 282 vom 2 . 10 . 1989, S . 1 .

( 3 ) Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts .
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3865/91 der Kommission vom 16. Dezember 1991 zur Festsetzung der Referenzpreise für Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1992 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 363 vom 31. Dezember 1991)

Auf Seite 14 werden im Tabellenkopf die Angaben "ganz oder ausgenommen, mit Kopf" und "ohne Kopf" gestrichen.