ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.6.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1682/88DERKOMMISSION
vom15.Juni1988
überdieindererstenJunidekade1988eingereichtenAnträgeaufEHM-Lizenzen
imSektorGetreide
GemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
574/86wurdenderKommissionfürdieerstenzehnTage
desJuni1988gültigeEHM-Lizenzanträge fürdieEinfuhr
vonbackfähigemWeichweizeninSpanienmitgeteilt.Für
dieGenehmigung dieserAnträgesolltendieerforder­
lichenVorschriften erlassenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.574/86der
Kommissionvom28.Februar1986mitDurchführungs­
bestimmungen zumergänzenden Handelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2159/87(2),insbesondereaufArtikel6Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.598/86derKommis­
sionvom28.Februar1986überdieAnwendungdes
ergänzendenHandelsmechanismus aufEinfuhrenvon
backfähigemWeichweizen ausderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985nach
Spanien(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3592/86(4),dürfenEHM-Lizenzen innerhalbeines
MonatsnurfüreineMengeerteiltwerden,die50%der
Zielmengenichtübersteigt.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindererstenJunidekade1988eingereichtenundder
KommissionmitgeteiltenEHM-Lizenzanträge fürbackfä­
higenWeichweizenderUnterposition 10019099der
Kombinierten Nomenklatur werdenfürdieinden
Anträgenangegebenen undmitdemKoeffizienten
0,99058multiplizierten Mengengenehmigt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
/
(')ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L202vom23.7.1987,S.30.
(3)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.16.nABl.Nr.L334vom27.11.1986,S.19.
Nr.L148/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1659/88DERKOMMISSION
vom14.Juni1988
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1564/88undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderbelgischenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf20000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1564/88zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes,Verfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
-zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1564/88derKommis­
sion(*)wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
10000TonnenGersteimBesitzderbelgischenInterven­
tionsstelleeröffnet.MitseinerMitteilungvom10.Juni
1988hatBelgiendieKommissionvonderAbsichtseiner
Interventionsstelle unterrichtet ,diezurAusfuhrausge­
schriebeneMengeum10000Tonnenzuerhöhen.Die
gesamteimBesitzderbelgischenInterventionsstelle
befindlicheundaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene
MengeGersteistauf20000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1564/88erhält
folgendeFassung:
„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von20000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie20000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1564/88wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(J)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.7.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.5.

15.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/13
ANHANG
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Hainaut 2500
Namur 14000
Lüttich 3500"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1620/88 DER KOMMISSION

vom 10. Juni 1988

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4186/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1988) (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund der Bestimmungen von Artikel 15 des obengenannten Kooperationsabkommens und des Protokolls Nr. 1 dürfen die in Artikel 1 aufgeführten Waren im Rahmen eines jährlichen Plafonds von 1 786 Tonnen zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden; bei dessen Überschreitung können die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden.

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 14. Juni bis 31. Dezember 1988 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren mit Ursprung in Jugoslawien in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 01.0190 // 7604 // Stanten (Stäbe) und Profile, aus Aluminium, ausgenommen der Unterposition 7604 21 00 // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Juni 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 400 vom 31. 12. 1987, S. 6.
Nr.L145/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1619/88DERKOMMISSION
vom10.Juni1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung •
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
797/88(6),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiederinterveritions­
fähigenQualitätengemäßdemAnhangdieserVerord­
nungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1542/88(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesArtikel1
DerAnhangIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1988
FürdieKammission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
OABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
V)ABl.Nr.L139vom4.6.1988,S.7.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
MABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.43.

11.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/17
ANHANG
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats undQuaiitäts
gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien AU,AR,AO
Dänemark AR,AO,CO
Deutschland AU,AR
Spanien AU,AR,AO
Frankreich AU,AR,AO
Irland CU,CR,CO
Italien AR,AO
Luxemburg AR,AO,CO
Niederlande AR
VereinigtesKönigreich CU
Nordirland CU,CR,CO
Nr.L143/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 10.6.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1604/88DERKOMMISSION
vom9.Juni1988
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRateshinsichtlich desim
Vereinigten Königreich aufSchweinefleisch anwendbaren landwirtschaftlichen
Umrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdie
Währungsausgleichsbeträge imAgrarsektor ('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1889/87(2),insbesondere aufArtikel12,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85siehtvor,daßderlandwirtschaftliche
Umrechnungskurs einesMitgliedstaats nachdemVerfahren desArtikels12soangepaßtwird,
daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge entstehen .
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.887/88(4),inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
696/88(*)vorgesehenen Änderung deslandwirtschaftlichen Umrechnungskurses hatdie
Entwicklung desWechselkurses desenglischen PfundimBezugszeitraum vom1.biszum7.
Juni1988gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission (6)
grundsätzlich zurFolge,daßdieimVereinigten Königreich fürSchweinefleisch geltenden
Ausgleichsbeträge mitWirkungvom13.Juni1988zuerhöhensind.ZurVermeidung dieser
Auswirkung solltederlandwirtschaftliche Umrechnungskurs soangepaßtwerden,daßdas
Entstehen dieserneuenWährungsausgleichsbeträge verhindert wird.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen derStellungnahme der
zuständigen Verwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InAnhangXIderVerordnung (EWG)Nr.1678/85inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
696/88erhältdieSchweinefleisch betreffende ZeilefolgendeFassung :
Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnis
1ECU=
...£Anwendbar bisIECU=
...£Anwendbar ab
„Schweinefleisch 0,694266 12.Juni1988 0,704020 13.Juni1988"
Artikel 2
DieseVerordnung trittam13.Juni1988inKraft.
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
V)ABl.Nr.L88vom1.4.1988,S.6.
OABl.Nr.L72vom18.3.1988,S.5.
(6)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.

10.6.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/11
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
Nr.L135/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1509/88DERKOMMISSION
vom31.Mai1988
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
Nr.548/88derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1174/88(5),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
548/88genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechenddem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2276/87(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung(EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf64,363ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.48.
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.¥)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.5.(4)ABl.Nr.L54vom1.3.1988,S.25.
OABl.Nr.L111vom30.4.1988,S.26.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1450/88 DER KOMMISSION

vom 27. Mai 1988

über die Zollsätze, die in der Gemeinschaft in ihrer Zuammensetzung vom 31. Dezember 1985 auf Salate »Iceberg" aus Spanien und Portugal anzuwenden sind

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 75 Ziffer 4 erster Absatz Buchstabe b) und Artikel 243 Ziffer 4 erster Absatz Buchstabe b),

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 4161/87 des Rates (1) sind die Grundsätze festgelegt worden, die in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 im Hinblick auf die Berechnung der von der Beitrittsakte vorgesehenen aufeinanderfolgenden Verringerungen zu bestimmen sind.

Die Vermarktung von Krauskohl-Kopfsalat (Lactuca sativa L. variété capitata, type crisp head) (Iceberg) aus Spanien und Portugal in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 sollte gefördert werden. Der in der bezeichneten Gemeinschaft auf diejenigen Erzeugnisse, die in Spanien und Portugal den Bedingungen des Artikels 9 Absatz 2 des Vertrages entsprechen, anwendbare Zollsatz sollte deshalb im Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. September der Jahre 1988 und 1989 rascher als ursprünglich vorgesehen herabgesetzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für Krauskohl-Kopfsalat (Lactuca sativa L. variété capitata, type crisp head) der Unterposition ex 0705 11 10 der Kombinierten Nomenklatur aus Spanien und Portugal, wo sie den Bedingungen des Artikels 9 Absatz 2 des Vertrages entsprechen, wird der in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 geltende Zollsatz verringert auf:

1.2.3 // // // // Zeiträume // Spanien // Portugal // // // // 1. Juli bis 30. September 1988 // 9,4 % + mindestens 1,7 ECU/100 kg netto // 9,4 % + mindestens 1,6 ECU/100 kg netto // 1. Juli bis 30. September 1989 // 8,2 % + mindestens 1,5 ECU/100 kg netto // 8,2 % + mindestens 1,3 ECU/100 kg netto // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Mai 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 395 vom 31. 12. 1987, S. 1.
Nr.L132/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften28.5.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1468/88DERKOMMISSION
vom27.Mai1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprungaufdenKanarischenInseln
FürdieseProduktemitUrsprungaufdenKanarischen
Inselnhatesansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagen
keineNotierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1
derVerodnung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprungaufdenKanarischen
Inselnsinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(')zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1117/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1342/88der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprungaufdenKanarischenInselneineAusgleichsab­
gabevorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1342/88wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1988
FürdieKommisston
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom28.4.1988,S.1.h)ABl.Nr.L124vom18.5.1988,S.24.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1423/88 DES RATES

vom 24. Mai 1988

über die Gewährung der Beihilfe für bestimmte Reissorten des Typs oder Profils Indica in Portugal

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 8a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3990/87 (4), wird zur Erzeugung von bestimmten Reissorten des Typs oder Profils Indica ab der Aussaat des Wirtschaftsjahres 1987/88 bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1991/92 eine Beihilfe gewährt. Die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 ist nach Artikel 261 der Beitrittsakte in Portugal jedoch erst ab 1. Januar 1991 anwendbar.

Die Anwendung der Sortenumstellungsregelung würde sich in diesem Land deshalb auf nur zwei Wirtschaftsjahre erstrecken. Diese Zeit reicht jedoch nicht aus, um die mit der Sortenumstellung angestrebten Ziele zu erreichen. Es sollte deshalb vorgesehen werden, daß Artikel 8a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 umgehend auf Portugal angewandt wird -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die mit Artikel 8a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 vorgesehene Beihilfe zur Erzeugung bestimmter Reissorten des Typs oder Profils Indica wird in Portugal ab 1. April 1988 angewandt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 24. Mai 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H.-D. GENSCHER

(1) ABl. Nr. C 88 vom 5. 4. 1988, S. 4.

(2) Stellungnahme vom 19. Mai 1988 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 15.
26.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1420/88DERKOMMISSION
vom25.Mai1988
überdieerhaltenenAngebotefürdieimRahmenderDauerausschreibung
nachderVerordnung (EWG)Nr.3905/86durchgeführte 17.Einzelausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3905/86der
Kommission vom22.Dezember1986überdenVerkauf
imWegederAusschreibung vonbestimmtemRindfleisch
ausBeständenbestimmter Interventionsstellen fürdie
AusfuhrnachPeru(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.742/88(4),habendieInterventionsstellen
bestimmteMengenRindfleischausihrenBeständenfür
dieDauerausschreibung bereitgestellt .Fürdie17.Einzelausschreibung istkeinAngeboteinge­
gangen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Der17.gemäßderVerordnung (EWG)Nr.3905/86
durchgeführten Einzelausschreibung ,fürdiedieFristzur
EinreichungderAngeboteam11.Mai1988abgelaufen
ist,wirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L364vom23.12.1986,S.17.
«ABl.Nr.L76vom22.3.1988,S.16.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1402/88 DER KOMMISSION

vom 24. Mai 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1847/85 zur Festlegung der Liste der repräsentativen Erzeugermärkte für bestimmte Obst- und Gemüsearten bezueglich Nektarinen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1113/88 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 223/88 des Rates (3) wurden Nektarinen (einschließlich Brugnolen) in die Liste der in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 aufgeführten Erzeugnisse einbezogen. Die repräsentativen Erzeugermärkte für diese Erzeugnisse sind die gleichen wie für Pfirsiche. Die Verordnung (EWG) Nr. 1847/85 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 277/88 (5), ist daher entsprechend zu ergänzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In der Verordnung (EWG) Nr. 1847/85 wird in Anhang IV

- der Titel »Pfirsiche" ersetzt durch »Pfirsiche und Nektarinen";

- in der Rubrik »Frankreich" »Nîmes" hinzugefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Mai 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 33.

(3) ABl. Nr. L 23 vom 28. 1. 1988, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 174 vom 4. 7. 1985, S. 12.

(5) ABl. Nr. L 26 vom 30. 1. 1988, S. 66.