20.7.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1977/63
77.01AdesGemeinsamen Zolltarifseinzollfreies
Zollkontingent inHöhevon30000tgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnetwer­
den,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XIVsiehtdieMöglichkeitzur
GewährungvonZollkontingenten nurvor,umNach­
teilenzubegegnen,dieausdemUbergangvonder
einzelstaatlichen Zolltarifgesetzgebung ,dievorder
erstenAngleichungdereinzelstaatlichen Zollsätze
andiedesGemeinsamen Zolltarifsangewandtwurde,
zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft fürdie
VersorgungeinesMitgliedstaats entstehenkönnen;
somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­
schaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imInlandvonRohmagnesium "derTarifnummerBrüssel,den14.Juni1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juni1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürRohmagnesium andas
KönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(63/411/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIV,dasinsbe­
sondereRohmagnesium betrifft,imAnhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960überdie
imVertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen ZolltarifsbetreffendWaren
derListeG,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom31.August1962,mitdemdieses
beiderKommissiondieGewähfungeineszollfreien
ZollkontingentsfürRohmagnesium derTarifnummer
77.01AdesGemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,
undinErwägungnachstehender Gründe:
FürdieWare,dieGegenstanddieserEntschei­
dungist,wurdemitEntscheidung derKommission
vom20.Dezember1961einzollfreiesZollkontingent
von160tfür1962gewährt(1).DerZollsatzdesfür
1962gewährtenZollkontingents istmitdemvor
dererstenAngleichungandenGemeinsamen Zoll­
tariferhobeneneinzelstaatlichen Zollsatzidentisch .
Ausdenzusammengestellten Unterlagenund
insbesonderedenjüngstenstatistischenDatengeht
hervor,daßdieindervorgenanntenEntscheidung
geschilderteWirtschaftslage .imwesentlichenunver­
ändertistundsichvoraussichtlich auchinnächster
Zeitnichtändernwird.FolglichsinddieGründe
derfür1962fürdiegenannteWaregetroffenen
Entscheidung weiterhingültig.Demnachistdem
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.325/62.

1978/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.7.63
KönigreichderNiederlandefürdasJahr1963ein
ZollkontingentfürRohmagnesium zugewähren .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
zuberücksichtigen ,daßRohmagnesium imKönig­
reichderNiederlandenichterzeugtwirdundauch
innächsterZeitnichtmiteinerErzeugungzurech­
nenist.DieErzeugungindenübrigenMitglied­
staatenistunzureichend ;darausergibtsicheine
ungenügende VersorgunginnerhalbderGemein­schaft.MiteinerfühlbarenErhöhungdergegenwär­
tigenAusfuhrenderMitgliedstaaten nachdemKö­
nigreichderNiederlandeistinnächsterZeitkaum
zurechnen.DerEinfuhrbedarf desKönigreichsder
NiederlandemußunterZugrundelegung derEnt­
wicklungdesVerbrauchs,derEinfuhrenundder
Ausfuhrenveranschlagtwerden.
DerVerbrauch,dieEinfuhrenunddieAusfuh­
renzeigenfolgendeEntwicklung :
(InTonnen)
1959 1962
160 175
(Schätzung)1960
189
188
4170 2831961
116
156
15
25(1.Halbjahr)Verbrauch
EinfuhrenausdrittenLän­
dern
EinfuhrenausEWG-Län­
dern
AusfuhrennachEWG­
Ländern
Ausfuhrennachdritten
Ländern201
(1.Halbjahr)
AufGrundderim1.Halbjahr1962durchge­
führtenEinfuhrenundAusfuhrenvonRohmagne­
siumdarfangenommen .werden,daßdieGesamt­
einfuhrenund-ausfuhrenimJahre1962etwa560t
bzw.400terreichenwerden.DerBedarfdernie­
derländischen verarbeitenden Industriekanndemnach
aufetwa160tgeschätztwerden;dieseMengeist,
verglichenmitdenZahlenseit1959,nichtzuhoch
veranschlagt .MiteinerÄnderungdesBedarfsim
Jahre1963istnichtzurechnen.DieFestsetzungder
beantragtenMengevon160tfürdasJahr1963als
Kontingentsmenge erscheintdaherangemessen .
DasKönigreichderNiederlandehatRohmagne­
siumvordem1.Januar1961zollfreieingeführt;
derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt
10v.H.
DieKommissionkannaufGrunddesProtokolls
Nr.XIVZollkontingente zueinemniedrigerenSatz
oderzumSatzNullgewähren.
DieGewährungvonZollkontingenten aufGrund
desgenanntenProtokollszugunsteneineseinzelnen
Mitgliedstaats isteineAbweichungvondernorma­
lenZeitfolgebeiderEinführungdesGemeinsamen
Zolltarifs,umdieschrittweiseAngleichungderein­
zelstaatlichen ZollsätzeandieZollsätzedesGemein­
samenZolltarifszuerleichtern .
BeiderFestsetzungderKontingentszollsätze
mußimübrigendererreichteGradderVerwirk­
lichungdesgemeinsamen Marktesberücksichtigt
werden.
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
mußdieKommissionsowohldieFunktionderZoll­kontingentealsauchdiebesondereLagederein­
zelnenWareberücksichtigen ,fürdieeinZollkon­
tingentgewährtwird.
AußerdemistbeiderGewährungvonZollkon­
tingenteninsbesonderezuvermeiden,daßdieGren­
zenüberschrittenwerden,überdiehinauseineVer­
lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zubefürchtenist.
DieFestsetzungeinesniedrigerenZollsatzes
dürfteimallgemeinenundvondemZeitpunktab,
indemdieMitgliedstaaten diezweiteAngleichung
ihrereinzelstaatlichen ZollsätzeandenGemeinsa­
menZolltarifdurchführen ,denvorgenannten Erfor­
dernissenambestenentsprechen .DieErzeugung
vonRohmagnesium innerhalbderGemeinschaft ist
jedocheindeutigunzureichend ,undeineErhöhung
dieserProduktionerscheintunwahrscheinlich .Die
anderenproduzierenden Mitgliedstaaten sindnur
beschränktanAusfuhreninteressiert,sodaßdas
KönigreichderNiederlandeseinenBedarfimwe­
sentlichendurchEinfuhrenausdrittenLändern
deckenmuß.DieausMagnesiumhergestelltenWa­
rensindeinerstarkenKonkurrenzvonseltenährt­
licherunterVerwendimgandererRohstoffeherge­
stelltenWarenausgesetzt;derGestehungspreis des
Rohmagnesiums spieltjedocheinebeträchtliche
RollebeiderPreisbildungderFertigerzeugnisse .
SomitkanndieFestsetzungeinesKontingentszoll­
satzesfürRohmagnesium dieWettbewerbsmöglich ­
keitenderverarbeitetenErzeugnissebeeinträchtigen .
DieseGründedürfteneshinreichendrechtfertigen ,
denKontingentszollsatz gleichNullfestzusetzen .

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1979/63 20.7.63
77.01AdesGemeinsamen Zolltarifseinzollfreies
Zollkontingent inHöhevon160tgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhöbenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XIVsiehtdieMöglichkeitzur
GewährungvonZollkontingenten nurvor,umNach­
teilenzubegegnen,dieausdemÜbergangvonder
einzelstaatlichen Zolltarifgesetzgebung ,dievorder
erstenAngleichungdereinzelstaatlichen Zollsätzean
diedesGemeinsamen Zolltarifsangewandtwurde,
zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft fürdie
VersorgungeinesMitgliedstaats entstehenkönnen;
somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckungdes
Eigenbedarfs derverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­
schaffenheit,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN ?
Artikel1Brüssel,den14.Juni1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDemKönigreichderNiederlandewirdfürseine
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbei­
tungimInlandfürRohmagnesium derTarifnummer
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juni1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürRohmagnesium andas
KönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Luxemburg
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/412/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIV,dasinsbeson­
dereRohmagnesium betrifft,imAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960überdieim
VertragzurGründungderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft vorgeseheneAufstellungeinesTeils
desGemeinsamen ZolltarifsbetreffendWarender
ListeG,
gestütztaufdasSchreibenderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion vom26.November1962,mitdemdiesedieGewährungeineszollfreien
Zollkontingents von360tfürRohmagnesium der
Tarifnummer 77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieWare,dieGegenstanddieserEntschei­
dungist,hatdieKommissionmitEntscheidung vom
20.Dezember1961einzollfreiesZollkontingent von
300tfür1962gewährt(x),dassiemitEntscheidung
vom11.Dezember1962von300tauf360terhöht
hat(2).DerZollsatzdesfür1962gewährtenZollkon­
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.327/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.5vom16.Januar1963,S.37/63.