Nr.L302/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2604/77DERKOMMISSION
vom25.November 1977
zurEinführungvonWährungsausgleichsbeträgen fürHartweizenundseine
Folgeerzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere auf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sindmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.938/77derKommissionvom29.
August1977(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2542/77(4),festgesetztworden.Hart­
weizenundseineFolgeerzeugnisse stehennichtauf
derListederErzeugnisse,fürdiedieseBeträgegelten.
DieNichtanwendung vonWährungsausgleichsbeträ -'
genbeiHartweizenundseinenFolgeerzeugnissen hat
indenletztenMonatenzuSchwierigkeiten geführt.
BeiHartweizensindVerkehrsverlagerungen undbei
einigenderFolgeerzeugnisse sindWettbewerbsverzer ­
rungenfestgestelltworden.DieseProblemewerden
nochverschärftdurchdenstarkenRückgangdesAn­
gebotsaneinheimischem Hartweizenunddensteigen­
denBedarfanEinfuhrenausDrittländern .DieseProblememüssendadurchbehobenwerden,
daßWährungsausgleichsbeträge fürHartweizenund
seineFolgeerzeugnisse eingeführtwerden.
FürdieEinführungderneuenWährungsausgleichsbe ­
trägeisteineUbergangszeiterforderlich,damitsich
derHandelanpassenkann,wobeijedochderBedeu­
tungderindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menfürdasreibungsloseFunktionieren derMärkte
undzurVermeidungvonSpekulationen Rechnungzu
tragenist.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.938/77wer­
dendieTeile1und8,vorbehaltlicheinerÄnderung
derBeträgeaufGrundderEntwicklungderinArtikel
2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.974/71genann­
tenUmrechnungskurse ,wieimAnhangzudieserVer­
ordnungangegeben,ergänzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab2.Januar1978anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L106vom 12.5.197\,S.1.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L110vom 30 .4.1977 ,S.6.h)ABl .Nr.L297vom 21.11.1977 ,S.1.

26.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/41
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Complémentàlapartie1del'annexeIdurèglement(CEE)n«938/77
AdditiontoPart1ofAnnexItoRegulation(EEC)No938/77
ErgänzungzuTeil1vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77
Complemento allaparte1*dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.938/77
Aanvullingopdeel1vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.938/77
Tilføjelsetildel1ibilagItilforordning (EØF)nr.938/77
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.de«Gemeintamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfacilestoldtarifMontantsipercevoiril'importation
etèoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscutoreall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsioctroyeril'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esporuzione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
FI7tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
PF/t
1 2 3 4 J 6 7 8
10.01B
11.02AIa)51,96
72,46140,3
195,79,67
13,4934,418
47,9982,853
3,97934502
48115181,89
253,66
Complément alapartie8del'annexeIdureglement(CEE)n°938/77
AdditiontoPart8ofAnnexItoRegulation (EEC)No938/77
ErgänzungzuTeil8vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77
Complemento allaparte8*dell'allegato Idelregolamento (CEE)n.938/77
Aanvullingopdeel8vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.938/77
Tilføjelsetildel8ibilagItilforordning (EØF)nr.938/77
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyerà'l'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsåoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen .
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland .UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFIV100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 i 4 S 6 7 8
19.03A 8,68 23,50 1,61 5,748 0,476 5762 30,38
19.03BI 8,68 23,50 1,61 5,748 0,476 576230,38
19.03BII 7,52 20,50 1,40 4,982 0,413 499426,33
n«At*