ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RICHTLINIE DER KOMMISSION

vom 21. Februar 1983

zur Änderung der dritten Richtlinie zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 77/101/EWG des Rates über den Verkehr mit Einzelfuttermitteln

(83/87/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 77/101/EWG des Rates vom 23. November 1976 über den Verkehr mit Einzelfuttermitteln (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 82/937/EWG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es ist angebracht, den in der Richtlinie 82/937/EWG vorgesehenen Zeitpunkt für die Anwendung einiger Gesundheitsvorschriften zu ändern, damit die Mitgliedstaaten die betreffenden Maßnahmen schon vor dem 1. Juli 1983 anwenden können.

Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Futtermittelausschusses -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:

Artikel 1

Der Text des Artikels 2 erster Bindestrich der Richtlinie 82/937/EWG erhält folgende Fassung:

»Artikel 1 Nummer 5, 6 b) und 7 spätestens am 1. Juli 1983,".

Artikel 2

Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 21. Februar 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 32 vom 3. 2. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 383 vom 31. 12. 1982, S. 11.
BERICHTIGUNG FÜR :

83/417/EWG: Richtlinie des Rates vom 25. Juli 1983 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über bestimmte Milcherzeugnisse (Kaseine und Kaseinate) für die menschliche Ernährung

Berichtigung der Richtlinie 83/417/EWG des Rates vom 25. Juli 1983 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über bestimmte Milcherzeugnisse (Kaseine und Kaseinate) für die menschliche Ernährung

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 237 vom 26. August 1983)

Seite 25, Titel, letzte Zeile:

Das Wort »Milcherzeugnisse" ist durch »Milcheiweisserzeugnisse" zu ersetzen.
*****

RICHTLINIE DES RATES

vom 19. Juni 1984

zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG und 72/461/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen gegen die Maul- und Klauenseuche und die vesikuläre Schweinekrankheit

(84/336/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 100,

auf Vorschläge der Kommission (1),

nach den Stellungnahmen des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Richtlinie 64/432/EWG (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 83/646/EWG (4), regelt die tiergesundheitlichen Bedingungen, denen lebende Rinder und Schweine für den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr genügen müssen.

Die Richtlinie 72/461/EWG (5), zuletzt geändert durch die Richtlinie 83/646/EWG, regelt die viehseuchenrechtlichen Anforderungen, denen Tiere, deren Fleisch für den innergemeinschaftlichen Handel bestimmt ist, genügen müssen.

Bis zur Einführung einer endgültigen Gemeinschaftsregelung zur Kontrolle der Maul- und Klauenseuche sollten unbeschadet der zu erlassenden abschließenden Lösung die Gemeinschaftsmaßnahmen nach den Artikeln 4a und 4b der Richtlinie 64/432/EWG sowie nach Artikel 13 der Richtlinie 72/461/EWG vorsorglich für einen zusätzlichen Zeitraum beibehalten werden, um die herkömmlichen Handelsströme zu bewahren -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:

Artikel 1

Die Richtlinie 64/432/EWG wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 4a Absatz 1 wird das Datum »30. Juni 1984" durch das Datum »31. Dezember 1984" ersetzt.

2. In Artikel 4b wird in den Absätzen 1 und 2 das Datum »30. Juni 1984" durch das Datum »31. Dezember 1984" ersetzt.

Artikel 2

In Artikel 13 der Richtlinie 72/461/EWG wird das Datum »30. Juni 1984" durch das Datum »31. Dezember 1984" ersetzt.

Artikel 3

Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie bis zum 30. Juni 1984 nachzukommen.

Artikel 4

Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Geschehen zu Luxemburg am 19. Juni 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. ROCARD

(1) ABl. Nr. C 249 vom 23. 9. 1982, S. 6, und

ABl. Nr. C 121 vom 5. 5. 1984, S. 7.

(2) ABl. Nr. C 13 vom 17. 1. 1983, S. 211, und

ABl. Nr. C 172 vom 2. 7. 1984, S. 185.

(3) ABl. Nr. 121 vom 29. 7. 1964, S. 1977/64.

(4) ABl. Nr. L 360 vom 23. 12. 1983, S. 44.

(5) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 24.
*****

RICHTLINIE DES RATES

vom 10. April 1984

zur Änderung der Richtlinie 66/403/EWG über den Verkehr mit

Pflanzkartoffeln

(84/218/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 100,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Richtlinie 66/403/EWG (2), zuletzt geändert durch die Richtlinie 81/561/EWG (3), können die Mitgliedstaaten ab 1. Juli 1975 grundsätzlich nicht mehr unter eigener Verantwortung die Gleichwertigkeit der in Drittländern geernteten Pflanzkartoffeln mit dem in der Gemeinschaft geernteten Basispflanzgut bzw. zertifizierten Pflanzgut, das der genannten Richtlinie entspricht, feststellen.

Da jedoch die Vorarbeiten für eine gemeinschaftliche Gleichwertigkeitsfeststellung für alle betroffenen Drittländer noch nicht abgeschlossen waren, wurden die Mitgliedstaaten durch Artikel 15 Absatz 2a der genannten Richtlinie ermächtigt, die Geltungsdauer der von ihnen bereits getroffenen Gleichwertigkeitsfeststellungen für mehrere von den Gemeinschaftsfeststellungen nicht erfassten Länder bis zum 31. Dezember 1982 zu verlängern. Diese Verlängerung ist in der Praxis nur gegenüber Kanada angewandt worden.

Da die erwähnten Arbeiten immer noch nicht abgeschlossen sind, empfiehlt es sich, den vorgenannten Termin bis zum 31. Januar 1984 hinauszuschieben.

Die Pflichten der Mitgliedstaaten aus der gemeinsamen Pflanzenschutzregelung, die mit der Richtlinie 77/93/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über Maßnahmen zum Schutz gegen das Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse in die Mitgliedstaaten (4), zuletzt geändert durch die Richtlinie 81/7/EWG (5), erlassen wurde, bleiben von dieser Maßnahme unberührt -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 15 Absatz 2a der Richtlinie 66/403/EWG wird das Datum »31. Dezember 1982" durch »31. Januar 1984" ersetzt.

Artikel 2

Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Geschehen zu Luxemburg am 10. April 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. CHEYSSON

(1) ABl. Nr. C 104 vom 16. 4. 1984, S. 117.

(2) ABl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2320/66.

(3) ABl. Nr. L 203 vom 23. 7. 1981, S. 52.

(4) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 20.

(5) ABl. Nr. L 14 vom 16. 1. 1981, S. 23.
BERICHTIGUNG FÜR :

84/534/EWG: Richtlinie des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend den zulässigen Schalleistungspegel von Turmdrehkränen

Berichtigung der Richtlinie 84/534/EWG des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend den zulässigen Schalleistungspegel von Turmdrehkränen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 300 vom 19. November 1984)

Seite 136 Ziffer 8.1.1.:

Die dritte Zeile wird durch folgende Zeile ersetzt:

1.2.3 // » Lpi = 10 log10 // 1 tr + tf // (tr ; 10 0,1L1i + tf ; 10 0,1L2i )"

Seite 139:

Diese Seite wird durch die beigefügte Seite ersetzt:

19. 11. 84

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

Nr. L 300/139
BERICHTIGUNG FÜR :

84/156/EWG: Richtlinie des Rates vom 8. März 1984 betreffend Grenzwerte und Qualitätsziele für Quecksilberableitungen mit Ausnahme des Industriezweigs Alkalichloridelektrolyse

BERICHTIGUNG DER RICHTLINIE 84/156/EWG DES RATES VOM 8 . MÄRZ 1984 BETREFFEND GRENZWERTE UND QUALITÄTSZIELE FÜR QUECKSILBERABLEITUNGEN MIT AUSNAHME DES INDUSTRIEZWEIGS ALKALICHLORIDELEKTROLYSE

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 74 VOM 17 . MÄRZ 1984 )

SEITE 53, ANHANG I ABSATZ 1 :

IN DER ERSTEN SPALTE DER TABELLE MUSS ES UNTER DEN NUMMERN 5 UND 5.2 STATT "WE -" "NE -" HEISSEN .
*****

RICHTLINIE DES RATES

vom 28. Februar 1985

zur Änderung der Richtlinie 77/93/EWG über Maßnahmen zum Schutz gegen das Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse in die Mitgliedstaaten

(85/173/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Richtlinie 77/93/EWG (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 81/7/EWG (4), hat der Rat Maßnahmen zum Schutz gegen das Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse in die Mitgliedstaaten festgelegt.

Es hat sich als unmöglich herausgestellt, alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um der genannten Richtlinie innerhalb der für die Republik Griechenland festgesetzten Übergangszeit zu entsprechen. Für den Ablauf dieser Frist ist daher ein geeigneterer Zeitpunkt festzusetzen -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 20 Absatz 4 Buchstabe b) der Richtlinie 77/93/EWG wird das Datum des 1. Januar 1983 durch den 1. März 1985 ersetzt.

Artikel 2

(1) Die Mitgliedstaaten setzen mit Wirkung vom 1. Januar 1983 die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie nachzukommen.

(2) Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzueglich von allen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die sie in Anwendung dieser Richtlinie erlassen haben. Die Kommission teilt diese Informationen den anderen Mitgliedstaaten mit.

Artikel 3

Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Geschehen zu Brüssel am 28. Februar 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. ANDREOTTI

(1) ABl. Nr. C 186 vom 13. 7. 1984, S. 11.

(2) ABl. Nr. C 300 vom 12. 11. 1984, S. 52.

(3) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 20.

(4) ABl. Nr. L 14 vom 16. 1. 1981, S. 23.
BERICHTIGUNG FÜR :

85/350/EWG: Richtlinie des Rates vom 27. Juni 1985 betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Irland)

Die Seiten 19 und 20 sind durch die nachstehenden Seiten zu ersetzen.

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

19. 7. 85 Nr. L 187/19

1.2.3,4 // // // // County // District Electoral Division // Townlands // 1.2.3.4 // // // // // Limerick // Brisha // // Brisha Derrycon Drim Sconce Upper // // Ballyfin // // Ballyfin Upper // // Rosenallis // // Ballhuppahane // // Capard // // Cones Capard // // Meelick // // Birchwood Corbally Glenbarrow Gorteen Lackan Kyle Ballymacrory // // Tinnahinch // // Ballynalug Coolnamony Upper Glebe Roß Collnamony Lower Srahcullen Tinnahinch // // Clonaslee // // Glendine Glendineoregan Glenkeen Upper Gorragh Upper Scarroon // // Castlecuffe // // Barradoos // // Kyle // // Ballinla Barnaboy Blonoonagh Oldcamp Roßbaun Roßdorragha Roßnabarnagh Tubbrid Lackey // // Riversdale // Ardnamoher Lissanarroor Knockanebrack Kilscanlan Ballygeana Baunteen Barna // // // Anglesborogh // Knockaunnacurraha Curragh Kilbran Lyre Ballyfauskeen Ballynamuddagh Boolanlisheen Inchacoomb Baurnagurahy Anglesborough Lackendarragh //

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

Nr. L 187/20 19. 7. 85

1.2.3,4 // // // // County // District Electoral Division // Townlands // 1.2.3.4 // // // // // Limerick (cont'd) // Kilbeheny // Carrigeen Carrigeenmountain Knocknagalty // // // Knocknascrow // Knocknascrow Coolboy Scrowmore Coolattin Boher Knockrour // // // Galbally // Ardrahin Park Keeloges Garrynalynna // // // Kilglaß // Lißnalanniv Coolnamohoge Glencurrane Carrow Garryvurragha Geeragh Kilglaß // // Louth // Ravensdale // // All townlands // // Carlingford // // Commons // // Rathcor // // Glenmore // // Jenkinstown // // Aghameen Moneycrockrö Spellickanee // // Drummulagh // // All townlands // Offaly // Letter // // Sheskin Magherabana Spink Coolcreen Ballykelly Clogh Letter Barlaham Glenletter // // Kinnity // // Glendossaun Glenregan Forelacka Cumber Lower Cumber Upper // // Tulla // // Ballynalack Glendine Barcam Hundred acres Tulla and Crumlin Glenafelly // // Roscomrö // // Clashrö Beagh Pollduff
*****

RICHTLINIE DES RATES

vom 25. Februar 1986

zur durch den Beitritt Spaniens und Portugals bedingten Änderung der Richtlinie 76/625/EWG über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen

(86/84/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Richtlinie 76/625/EWG (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), hat statistische Erhebungen durch die Mitgliedstaaten zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen vorgesehen.

Wegen des Beitritts Spaniens und Portugals ist der Wortlaut der genannten Richtlinie anzupassen und insbesondere die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Aufwendungen der neuen Mitgliedstaaten für die 1987 durchzuführende Erhebung zu bestimmen -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:

Artikel 1

Zum 1. März 1986 wird die Richtlinie 76/625/EWG wie folgt geändert:

1. Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe A Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:

»Pfirsichbäume sind nur in Italien, Frankreich, Griechenland, Spanien, Portugal und Deutschland zu erheben, in Deutschland ohne Unterteilung nach Sorten. Apfelsinenbäume sind nur in Italien, Griechenland, Spanien und Portugal zu erheben."

2. In Artikel 10 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:

»Im Haushalt der Europäischen Gemeinschaften werden Mittel als Beitrag zu den Aufwendungen des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik für die 1987 durchzuführende Erhebung eingesetzt, und zwar bis zu einem Hoechstbetrag von 250 000 ECU für Spanien und von 70 000 ECU für Portugal."

Artikel 2

Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Geschehen zu Brüssel am 25. Februar 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. BRAKS

(1) ABl. Nr. L 218 vom 11. 8. 1976, S. 10.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.
BERICHTIGUNG FÜR :

86/587/EWG: Richtlinie des Rates vom 18. November 1986 zur Änderung von Anhang I der Richtlinie 64/433/EWG zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch

Berichtigung der Richtlinie 86/587/EWG des Rates vom 18. November 1986 zur Änderung von Anhang I der Richtlinie 64/433/EWG zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 339 vom 2. Dezember 1986)

Seite 27, Artikel 1 Nummer 4 erste Zeile:

Die erste Zeile wird durch folgenden Text ersetzt:

»4. Kapitel VII wird wie folgt geändert:

i) In Nummer 39 erhalten die Buchstaben a) und b) sowie in Buchstabe c) der erste Satz folgende Fassung:

,a) die Besichtigung des geschlachteten Tieres und der dazugehörigen Organe:

b) das Durchtasten der unter der Nummer 40 genannten Organe und - falls der amtliche Tierarzt dies für erforderlich erachtet - des Uterus;

c) das Anschneiden bestimmter Organe und Lymphknoten und - unter Berücksichtigung des Befundes des amtlichen Tierarztes - des Uterus; (Rest unverändert).'

ii) Nummer 40 erhält folgende Fassung:"

Seite 27, Artikel 1 Nummer 4, neue Nummer 40 Buchstabe A:

- Buchstabe k) muß wie folgt lauten:

»k) Besichtigung und, falls notwendig, Durchtasten und Anschneiden des Euters und seiner Lymphknoten (Lnn. sypramammarii); bei Kühen ist jede Euterhälfte durch einen langen und tiefen Einschnitt bis zu den Zisternen (Sinus lactiferes) zu spalten und sind die Lymphknoten des Euters anzuschneiden, ausser wenn das Euter für genussuntauglich erklärt wird."

- Der letzte Absatz von Buchstabe A wird gestrichen.

Seite 29, Artikel 1 Nummer 4, neue Nummer 40:

Nummer 40 wird durch folgenden Buchstaben ergänzt:

»G. Die vorstehend genannten Lymphknoten, die angeschnitten werden müssen, sind systematisch mehrfach einzuschneiden und einer Besichtigung zu unterziehen."
*****

// // // DER KOMMISSION

vom 31. März 1987

zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 79/373/EWG des Rates über den Verkehr mit Mischfuttermitteln

(87/235/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 79/373/EWG des Rates vom 2. April 1979 über den Verkehr mit Mischfuttermitteln (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/354/EWG (2), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Richtlinie 79/373/EWG ist vorgesehen, daß ihr Anhang ständig der Entwicklung der wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse angepasst wird.

Der Gehalt an Eisen in Milchaustauschfuttermitteln kann in solchen Fällen nicht immer den Bedarf der Tiere, speziell der Kälber, decken. Es ist notwendig, einen Mindestgehalt bei Milchaustauschfuttermitteln für diese Tierarten festzulegen.

Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Futtermittelausschusses -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Richtlinie 79/373/EWG wird entsprechend dem Anhang zu dieser Richtlinie geändert.

Artikel 2

Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um den Bestimmungen von Artikel 1 bis spätestens 30. November 1987 nachzukommen. Sie unterrichten hiervon unverzueglich die Kommission.

Artikel 3

Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 31. März 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 86 vom 6. 4. 1979, S. 30.

(2) ABl. Nr. L 212 vom 2. 8. 1986, S. 27.

ANHANG

Im Anhang wird nachstehender Punkt 3a angefügt:

»3a Der Eisengehalt im Milchaustauschfutter für Kälber mit einem Lebendgewicht von weniger als oder von 70 kg beträgt mindestens 30 mg pro Kilogramm Alleinfuttermittel, bezogen auf einen Wassergehalt von 12 %."
*****

RICHTLINIE DER KOMMISSION

vom 10. Februar 1987

zur Änderung der Ersten Richtlinie 80/1335/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Analysemethoden zur Kontrolle der Zusammensetzung der kosmetischen Mittel

(87/143/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 76/768/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 87/137/EWG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1;

in Erwägung nachstehender Gründe:

Angesichts der neuen wissenschaftlichen und technischen Gegebenheiten hat es sich als notwendig erwiesen, die Analysemethode zur Bestimmung des Zinkgehalts anzupassen und die Richtlinie 80/1335/EWG der Kommission (3) zu ändern.

Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Gebiet der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:

Artikel 1

Kapitel VI des Anhangs der Richtlinie 80/1335/EWG wird wie folgt geändert:

1. In Punkt 5 wird angefügt:

»5.13. Filterpapier: Whatman Nr. 4 oder entsprechendes Fabrikat";

2. In Punkt 6.1 wird angefügt:

»6.1.1. Die Mischung wird erforderlichenfalls mit Hilfe einer Vakuumpumpe filtriert und das Filtrat gesammelt.

6.1.2. Die Extraktion wird nach Zugabe von 50 ml destilliertem Wasser wiederholt. Nach dem Filtrieren werden die Filtrate vereint".

3. In Punkt 6.2 wird der Verweis auf die Lösung (6.1) in (6.1.2) geändert.

Artikel 2

Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens am 1. Juli 1988 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.

Artikel 3

Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. gerichtet.

Brüssel, den 10. Februar 1987

Für die Kommission

Grigoris VARFIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 262 vom 27. 9. 1976, S. 169.

(2) ABl. Nr. L 56 vom 26. 2. 1987, S. 20.

(3) ABl. Nr. L 383 vom 31. 12. 1980, S. 27.
BERICHTIGUNG FÜR :

87/432/EWG: Richtlinie des Rates vom 3. August 1987 zur achten Anpassung der Richtlinie 67/548/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt

Berichtigung der Richtlinie 87/432/EWG des Rates vom 3. August 1987 zur achten Anpassung der Richtlinie 67/548/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 239 vom 21. August 1987)

Seite 9, Stoff Cas No 75-21-8:

1.2 // anstatt: // »S: 52-3/7/9-16-33-44" // muß es heissen: // »S: 53-3/7/9-16-33-44".
BERICHTIGUNG FÜR :

87/252/EWG: Richtlinie der Kommission vom 7. April 1987 zur Anpassung der Richtlinie 84/538/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den zulässigen Schalleistungspegel von Rasenmähern

Berichtigung der Richtlinie 87/252/EWG der Kommission vom 7. April 1987 zur Anpassung der Richtlinie 84/538/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den zulässigen Schalleistungspegel von Rasenmähern

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 117 vom 5. Mai 1987)

Seite 27, Anhang III ist wie folgt zu lesen:

»ANHANG III

ÄNDERUNG DES ANHANGS III DER RICHTLINIE 84/538/EWG

Das Muster für die Aufschrift zur Angabe des Schalleistungspegels wird durch folgendes Muster ersetzt:

Bei dem Muster können alle Abmessungen mit beispielsweise 1 / 2, 1 / 3, 2, 3, 4 usw. multipliziert werden, vorausgesetzt, daß die Bestimmungen von Artikel 4 eingehalten werden.

Bei allen Abmessungen werden Abweichungen um 20 % toleriert."