31.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.174/27
VERORDNUNG Nr.362/67/EWGDESRATES
vom25.Juli1967
zurFestlegungderStandardqualitäten fürReisundBruchreis
meinschaftgeerntetemReisvomgleichenTyp
wiedieSorte„Baliila"entspricht ;
b)Feuchtigkeitsgehalt :15v.H.;
c)Gesamtgehalt ananderenalshochwertigen ,
einwandfreien Reiskörnern :7v.H.desGewichts,
davon:
—KörnervonRohreis(Paddy-Reis )1v.H.,
—gebrocheneKörner3v.H.,
—grüneKörneroderKörner,dienatürliche
Mißbildungen aufweisen ,3v.H.;
d)ToleranzanfremdenStoffen,diebestehen
aus:
—mineralischen oderpflanzlichen Stoffen,
ungenießbar ,sofernsienichtgiftigsind:
0,01v.H.,
—fremdenKörnernoderTeilenvonfrem­
denKörnern,genießbar :0,10v.H.;
e)AusbeuteanganzenKörnernbeiderVer­
arbeitungzuvollständiggeschliffenem Reis(ein­
schließlicheinesAnteilsangestutztenKörnern
vonhöchstens5v.H.):77,50v.H.desGewichts ,
davon:Gewichtsanteil andereralshochwertiger ,
einwandfreier Körnerbeivollständiggeschliffe­
nemReis:DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiege­
meinsameMarktorganisation fürReis(1),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz(5),Artikel15Ab­
satz(5)Buchstabea)undArtikel31Absatz(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRichtpreisfürgeschältenReis,dieInter­
ventionspreise fürRohreis(Paddy-Reis )sowie
derSchwellenpreis fürBruchreismüssenbe­
stimmtenStandardqualitäten entsprechen .
DieStandardqualitäten ,fürdiediesePreise
festgesetztwerden,solltenbeigeschältemReis
undRohreis(Paddy-Reis )möglichstderDurch­
schnittsqualität desinderGemeinschaft geern­
tetenrundkörnigen ReisesundbeiBruchreis
möglichstderDurchschnittsqualität desBruch­
reisesentsprechen ,dergewöhnlichindenVer­
arbeitungsindustrien derGemeinschaft ausin­
ländischemReisgewonnenwird.
AlsStandardqualitäten fürReiskommenzu
diesemZweckdieinderVerordnungNr.27/64/
EWG(2)festgelegtenStandardqualitäten inBe­
tracht;hierbeiistalsStandardqualität fürBruch­
reisdieiminnergemeinschaftlichen Handelmit
diesemErzeugnisamhäufigstenvorkommende
Qualitäthinzuzufügen —kreidigeKörner
KörnermitrotenRillen
gefleckteKörner
fleckigeKörner
gelbeKörner3v.H.,
3v.H.,
1v.H.,
0,50v.H.,
0,050v.H,
0,125v.H. bernstemtarbene Korner
Artikel2
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLÄSSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1967/1968wirddie
Standardqualität fürgeschältenReis,fürdie
derGrundrichtpreis festgesetztwird,wiefolgt
festgelegt :
a)Reis,geruchlos ,vongesunder ,unverfälsch­
ter,handelsüblicher Qualität,diederDurch­
schnittsqualität vonrundkörnigem (gewöhn­
lichem),unternormalenBedingungen inderGe­DieStandardqualität fürRohjeis(Paddy­
Reis),fürdiedieInterventionspreise festgesetzt
werden,wirdwiefolgtfestgelegt :
a)Reis,geruchlos ,vongesunder ,unver­
fälschter ,handelsüblicher Qualität ,dieder
Durchschnittsqualität vonrundkörnigem (ge­
wöhnlichem ),unternormalenBedingungen in
derGemeinschaft geerntetem Reisvomglei­
chenTypwiedieSorte„Balilla"entspricht ;
b)Feuchtigkeitsgehalt :14,50v.H.;
c)AusbeuteanganzenKörnernbeiderVer­
arbeitungzuvollständiggeschliffenem Reis(ein­
schließlicheinesAnteilsangestutztenKörnern
vonhöchstens5v.H.):62,00v.H.desGewichts ,
davon:Gewichtsanteil andereralshochwertiger ,(MSieheSeite1dieseAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.48vom19.3.1964,S.756/64.

Nr.174/28 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.7.67
b)Feuchtigkeitsgehalt :15v.H.;
c)ToleranzanfremdenStoffen,diebestehen
aus:einwandfreier Körnerbeivollständiggeschliffe­
nemReis:
—kreidigeKörner 3v.H.,
—KörnermitrotenRillen *3v.HL,
—gefleckteKörner 1v.H.,
—fleckigeKörner 0,50v.H.,
—gelbeKörner 0,050v.H.,
—bernsteinfarbene Körner0,125v.H.mineralischen oderpflanzlichen Stoffen,
ungenießbar ,sofernsienichtgiftigsind:
0,01v.H.,
fremdemBruchreisoderTeilenvonfrem­
demBruchreis ,genießbar :0,10v.H.
Artikel3
Artikel4
ZurAnwendungdieserVerordnungwerden
KörnerundBruchreis ,beidenenessichnicht
umhochwertige ,einwandfreie Körnerhandelt,
imAnhangdefiniert .DieStandardqualität fürBruchreis ,fürdie
derSchwellenpreis festgesetztwird,wirdwie
folgtfestgelegt :
a)Bruchreis ,geruchlos ,vongesunder ,unver­
fälschter ,handelsüblicher Qualität,dieder
Durchschnittsqualität vonBruchreis ,derbeider
Verarbeitung vongeschältemReiszuvollständig
geschliffenem ReisindenVerarbeitungsbetrie ­
benderGemeinschaft gewonnenwird,vom
gleichenTypwiedieQualität„Mezzagrana",
entspricht ;Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.September1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.HOECHERL
ANHANG
DefinitionderKörnerunddesBruchreises ,beidenenessichnichtumhochwertige ,
einwandfreie Körnerhandelt
A.GanzeKörner:
Körner,beidenenunabhängigvondenMerkmalenjederVerarbeitungsstufe höch­
stenseinTeildesZahns(TeilnebendementferntenKeim)entferntwordenist.
Körner,beidenendergesamteZahnentferntwordenist.
B.GestutzteKörner:
Körner,beidenendergesamteZahnentferntwordenist.
C.GebrocheneKörneroderBruchreis :
Reiskörner ,vondeneneinTeil,nämlichderjenigeoberhalbdesZahns,entfernt
wordenist;Bruchreisumfaßt:
—grobenBruchreis (gebrocheneKörner,derenLängedieHälfteodermehrdes
Korns,jedochnichtdasganzeKornausmacht ;
—mittlerenBruchreis (gebrocheneKörner,derenLängeeinViertelodermehrdes
Kornsausmacht ,dieaberdieMindestgröße vongrobemBruchreisnichter­
reichen);
—feinenBruchreis (gebrocheneKörner,derenLängewenigeralseinVierteldes
Kornsausmacht ,dieabernichtdurcheinHaarsieb ,dessenLöcher1,4mm
messen,durchfallen );
—Bruchstücke (kleineSplitteroderTeilcheneinesKorns,diedurcheinHaarsieb ,
dessenLöcher1,4mmmessen,durchfallen ;längsgespaltene Körnergeltenals
Bruchstücke ).

31.7.(57 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ^r.174/2«
D.GrüneKorner:
Körner,dienochnichtvollständigausgereiftsind.
E.KörnermitnatürlichenMißbildungen :
AlsnatürlicheMißbildungen geltenalleerblichenodernichterblichenVerformun­
genimVergleichzudentypischenmorphologischen .Sortenmerkmalen .
F.KreidigeKörner:
Körner,derenOberflächemindestenszuV4einopakesundmehligesAussehenhat.
G.KörnermitrotenRillen:
Körner,dieroteLängsrilleninunterschiedlicher StärkeundFärbungaufweisen ,
dieRückständedesPerikarpssind.
H.GefleckteKörner:
Körner,dieeinenkleinen,genauabgegrenzten kreisförmigen Fleckausdunkler
Farbevonmehroderwenigerregelmäßiger Formaufweisen ;fernergeltenals
geflecktallediejenigenKörner,dieschwacheschwarzeundflacheRillenhaben.
DieRillenundFleckendürfenkeinengelbenoderdunklenStrahlenkranz auf¬
weisen .
I.FleckigeKörner:
Körner,beidenenaneinembegrenztenPunktihrerOberflächeeineoffensichtliche
Veränderung ihrernormalenFarbeeingetretenist.DieFleckenkönnenvonunter­
schiedlicherFärbungsein(schwärzlich ,rötlich,braunusw.);außerdemgeltenals
FleckenalletiefenschwarzenRillen.WenndieFleckeneineintensiveundsofort
auffallendeFärbung(schwarz,rosa,rotbraun)aufweisenundfernergleichgroß
odergrößersindalsdieHälftederKörner,sindletzterealsgelbeKörneranzusehen .
J.GelbeKörner:
AlsgelbgeltenalleKörner,derennatürlicheFarbesichaufandereWeisealsdurch
dasTrocknenganzoderzumTeilveränderthat,unddieverschiedene Färbungen
vonzitronen-bisorangegelbangenommen haben.
K.Bernsteinfarbene Körner:
Alsbernsteinfarben geltenalleKörner,dieeineeinheitliche ,leichteundallgemeine ,
nichtdurchdasTrocknenverursachteVerfärbung aufweisen .DurchdieseVerfär­
bungerhaltendieKörnereinehelle,bernsteingelbe Farbe.
VERORDNUNG Nr.363/67/EWGDESRATES
vom25.Juli1967
zurFestlegungderPreisefürReisundBruchreisfürdas
Wirtschaftsjahr 1967/1968
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürReis(1),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz(4),Artikel14Ab­
satz(4),Artikel15Absatz(5)Buchstabea)und
Artikel31Absatz(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderimWirtschaftsjahr
1967/1968inderGemeinschaft geltendenPreise
(*)SieheSeite1diesesAmtsblatts .fürReisundBruchreismußsowohldenZiel­
setzungendergemeinsamen Agrarpolitik als
auchdemBeitragRechnunggetragenwerden,
dendieGemeinschaft zurharmonischen Ent­
wicklungdesWelthandels leistenmöchte;Ziel
dergemeinsamen Agrarpolitik istesinsbeson­
dere,derlandwirtschaftlichen Bevölkerung eine
angemessene Lebenshaltung zugewährleisten
unddieVersorgungsicherzustellen sowiefür
dieBelieferungderVerbraucher zuangemes­
senenPreisenRechnungzutragen
Esistdaherangezeigt ,denRichtpreisunter
Berücksichtigung derRelationzwischendiesem
PreisunddenInterventionspreisen sofestzu­
setzen,daßfürdieErzeugerweiterhineinean­
gemessenePreisrelation zwischenReisundden
Erzeugnissen —insbesondere Mais—besteht,
dieanStellevonReisimselbenBodenange­
bautwerdenkönnen;diesesZielkannerreicht