Nr.L291/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.73
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.September1973,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausJapanstammendeundinderBun­
desrepublikDeutschlandimfreienVerkehrbefindlicheEmpfangsgeräte für
Rundfunk (einschließlich AutoradiosundKassettenradios ),Farbfernsehgeräte
undtragbareSchwarz-Weiß-Fernsehgeräte derTarifnummer 85.15AexIIIdes
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(73/319/EWG)
BiszueinerBeschlußfassung desRateskönnendie
vondenBenelux-Ländern beiderEinfuhrdergenann­
tenWarenausJapanangewandtenmengenmäßigen
Beschränkungen beibehaltenwerden.
DieEinführungdiesermengenmäßigen Beschränkun­
genhatzurFolge,daßdieBenelux-Länder unddie
Bundesrepublik DeutschlandgegenüberJapanfürdie
betreffendenWarenunterschiedliche handelspoliti­
scheMaßnahmen anwenden .DadurchwerdenVer­
kehrsverlagerungen ausgelöst.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervondenBenelux-Ländern gegenüberJapan
beschlossenen handelspolitischen Maßnahmenverhin­
dernundüberdiesdiewirtschaftlichen Schwierigkei­
tenverstärken,mitdenendieAufhebungderLiberali­
sierungbegründetwurde.
UnterdiesenUmständenmüssenfüreinenbegrenz­
tenZeitraumSchutzmaßnahmen nachArtikel115
Absatz1genehmigtwerden.Bedingungen fürdie
AnwendungdieserSchutzmaßnahmen sindvonder
Kommission inihrerEntscheidung vom12.Mai
1971(2),insbesondereinArtikel1,festgelegtworden.
DieseMaßnahmen könnenbiszumInkrafttreten
einerEntscheidung desRatesüberdievondenBene­
lux-LändernbeschlosseneAufhebungderLiberalisie­
rung,höchstensjedochbiszumAblaufderGeltungs­
dauerdesKontingentsangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt,aufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdemAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Benelux-Länder mitFernschreiben derStändigenVer­
tretungderNiederlandeam13.September1973bei
denEuropäischenGemeinschaften eingereichthaben,
umdieErmächtigung zuerhalten,ausJapanstam­
mendeundinderBundesrepublik Deutschlandim
freienVerkehrbefindlicheEmpfangsgeräte fürRund­
funk(einschließlich AutoradiosundKassettenradios ),
Farbfernsehgeräte undtragbareSchwarz-Weiß-Fern ­
sehgerätederTarifnummer 85.15AexIIIdesGe­
meinsamenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnbetrachtdermassivenEinfuhrenvonRundfunk­
undFernsehgeräten zuPreisen,dieweitunterdenBin­
nenmarktpreisen liegenundderdadurchentstande­
nenwirtschaftlichen Schwierigkeiten ,habendieBene­
lux-Länderam25.April1973gegenüberJapanvor­
übergehendwiedermengenmäßige Beschränkungen
eingeführt ;diebetreffendenWarendürfennurnoch
imRahmenvonfürdieZeitbiszum31.Dezember
1973autonomeröffnetenKontingenten importiert
werden.
DieKommissionhatgemäßderRatsentscheidung
vom19.Dezember 1972(')überbestimmteÜber­
gangsmaßnahmen zurschrittweisenVereinheitlichung
derEinfuhrregelungen derMitgliedstaaten gegenüber
DrittländerneineKonsultationbeantragt .Beidieser
KonsultationhatdieBundesrepublik Deutschlandge­
gendieMaßnahmenderBenelux-Länder gemäßArti­
kel5dergenanntenEntscheidung Einsprucherho­
ben.
UnterdiesenUmständenmußdieKommission dem
RatgemäßArtikel113desVertrageseinenVorschlag
vorlegen.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dieEinfuhrenfolgenderausJapanstammen­
derundinderBundesrepublik Deutschlandimfreien
VerkehrbefindlicherWarenvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,soweitdieEinfuhrdoku­
mentenachdem3.September1973beantragtwur­
den:
(')ABl.Nr.L299vom31.12.1972,S.46. (-')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

18.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/37
Artikel3
Nr.des
Gemeinsamen
Zolltarifs 'Warenbezeichnung
85.15AexIIIEmpfangsgeräte fürRundfunk(einschließ­
lichAutoradiosundKassettenradios ),
Farbfernsehgeräte undtragbareSchwarz-
Weiß-FernsehgeräteDieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den18.September1973
Artikel2
FürdieKommissionDieseEntscheidung giltbiszumInkrafttreteneiner
Entscheidung desRatesüberdievondenBenelux­
LänderngegenüberJapanbeschlosseneAufhebung
derLiberalisierung ,höchstensjedochbiszum31.De­
zember1973.DerPräsident
François-Xavier ORTOLI