ENDGÜLTIGER ERLASS (EU, Euratom) 2015/370

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2014

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 314 Absatz 4 Buchstabe a und Absatz 9,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106a,

gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (1),

gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 des Rates vom 2. Dezember 2013 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020 (2),

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (3),

unter Hinweis auf den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2014, der am 20. November 2013 endgültig erlassen wurde (4),

unter Hinweis auf den von der Kommission am 17. Oktober 2014 angenommenen Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2014,

unter Hinweis auf den Standpunkt zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7/2014, der vom Rat am 12. Dezember 2014 festgelegt und dem Europäischen Parlament am selben Tag zugeleitet wurde,

unter Hinweis auf die Billigung des Standpunkts des Rates durch das Europäische Parlament am 17. Dezember 2014,

gestützt auf die Artikel 88 und 91 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments —

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Das Verfahren gemäß Artikel 314 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2014 ist endgültig erlassen.

Geschehen zu Straßburg am 17. Dezember 2014.

(1) ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1.

(2) ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 884.

(3) ABl. C 373 vom 20.12.2013, S. 1.

(4) ABl. L 51 vom 20.2.2014.

BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLAN Nr. 6 FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2014

INHALT

EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN

Einzelplan III: Kommission

— Ausgaben 496

— Titel 13: Regionalpolitik und Stadtentwicklung 498

EINZELPLAN III

KOMMISSION

AUSGABEN

Titel Bezeichnung Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2014 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 01 WIRTSCHAFT UND FINANZEN 253 013 066 320 994 951 253 013 066 320 994 951 Reserven (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 013 066 322 994 951 255 013 066 322 994 951 02 UNTERNEHMEN UND INDUSTRIE 2 515 114 410 2 158 422 405 2 515 114 410 2 158 422 405 03 WETTBEWERB 94 449 737 94 449 737 94 449 737 94 449 737 04 BESCHÄFTIGUNG, SOZIALES UND INTEGRATION 13 839 015 158 11 290 667 447 13 839 015 158 11 290 667 447 05 LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 58 046 833 802 55 607 081 983 58 046 833 802 55 607 081 983 06 MOBILITÄT UND VERKEHR 2 867 184 572 1 003 421 856 2 867 184 572 1 003 421 856 07 UMWELT 407 273 961 345 906 574 407 273 961 345 906 574 08 FORSCHUNG UND INNOVATION 6 198 702 491 4 090 645 420 6 198 702 491 4 090 645 420 09 KOMMUNIKATIONSNETZE, INHALTE UND TECHNOLOGIEN 1 637 393 330 1 065 238 820 1 637 393 330 1 065 238 820 10 DIREKTE FORSCHUNG 419 601 970 414 982 955 419 601 970 414 982 955 11 MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI 945 484 523 735 433 493 945 484 523 735 433 493 Reserven (40 02 41) 44 342 000 42 775 000 44 342 000 42 775 000 989 826 523 778 208 493 989 826 523 778 208 493 12 BINNENMARKT UND DIENSTLEISTUNGEN 116 892 170 115 128 367 116 892 170 115 128 367 13 REGIONALPOLITIK UND STADTENTWICKLUNG 33 120 247 622 43 017 623 117 79 726 440 33 199 974 062 43 017 623 117 14 STEUERN UND ZOLLUNION 157 040 580 132 361 974 157 040 580 132 361 974 15 BILDUNG UND KULTUR 2 820 016 221 2 420 679 427 2 820 016 221 2 420 679 427 16 KOMMUNIKATION 246 345 359 250 385 333 246 345 359 250 385 333 17 GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ 618 152 949 555 734 531 618 152 949 555 734 531 18 INNERES 1 201 387 424 765 344 466 1 201 387 424 765 344 466 19 AUSSENPOLITISCHE INSTRUMENTE 732 731 450 517 534 455 732 731 450 517 534 455 20 HANDEL 121 099 618 117 577 301 121 099 618 117 577 301 21 ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT 5 083 838 180 3 994 827 425 5 083 838 180 3 994 827 425 22 ERWEITERUNG 1 519 904 352 948 883 056 1 519 904 352 948 883 056 23 HUMANITÄRE HILFE UND KATASTROPHENSCHUTZ 1 006 460 596 1 106 780 137 1 006 460 596 1 106 780 137 24 BETRUGSBEKÄMPFUNG 78 220 900 76 524 355 78 220 900 76 524 355 25 KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION 194 089 509 194 812 309 194 089 509 194 812 309 26 VERWALTUNG DER KOMMISSION 1 001 412 220 1 000 789 177 1 001 412 220 1 000 789 177 27 HAUSHALT 95 779 570 95 779 570 95 779 570 95 779 570 28 AUDIT 11 632 266 11 632 266 11 632 266 11 632 266 29 STATISTIK 131 883 729 130 895 146 131 883 729 130 895 146 30 VERSORGUNGSBEZÜGE UND VERBUNDENE AUSGABEN 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 SPRACHENDIENSTE 387 604 805 387 604 805 387 604 805 387 604 805 32 ENERGIE 933 444 642 653 022 040 933 444 642 653 022 040 33 JUSTIZ 203 409 105 185 843 405 203 409 105 185 843 405 34 KLIMASCHUTZ 121 468 679 51 536 974 121 468 679 51 536 974 40 RESERVEN 502 523 000 194 775 000 502 523 000 194 775 000 Total 139 079 182 966 135 502 851 277 79 726 440 139 158 909 406 135 502 851 277 Davon Reserven (40 02 41) 46 342 000 44 775 000 46 342 000 44 775 000

TITEL 13

REGIONALPOLITIK UND STADTENTWICKLUNG

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2014 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 13 01 VERWALTUNGSAUSGABEN IM POLITIKBEREICH „REGIONALPOLITIK UND STADTENTWICKLUNG“ 82 299 094 82 299 094 82 299 094 82 299 094 13 03 EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG UND SONSTIGE REGIONALPOLITISCHE TÄTIGKEITEN 24 991 430 038 31 286 893 080 24 991 430 038 31 286 893 080 13 04 KOHÄSIONSFONDS 7 963 000 000 11 092 840 264 7 963 000 000 11 092 840 264 13 05 INSTRUMENT FÜR HERANFÜHRUNGSHILFE — REGIONALE ENTWICKLUNG UND REGIONALE UND TERRITORIALE ZUSAMMENARBEIT 36 519 962 405 590 679 36 519 962 405 590 679 13 06 SOLIDARITÄTSFONDS 46 998 528 150 000 000 79 726 440 126 724 968 150 000 000 Titel 13 — Total 33 120 247 622 43 017 623 117 79 726 440 33 199 974 062 43 017 623 117

KAPITEL 13 06 — SOLIDARITÄTSFONDS

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2014 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 13 06 SOLIDARITÄTSFONDS 13 06 01 Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Mitgliedstaaten 9 46 998 528 150 000 000 19 501 835 66 500 363 150 000 000 13 06 02 Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Bewerberländer, über deren Beitritt verhandelt wird 9 p.m. p.m. 60 224 605 60 224 605 p.m. Kapitel 13 06 — Total 46 998 528 150 000 000 79 726 440 126 724 968 150 000 000

13 06 01

Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Mitgliedstaaten

Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2014 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 46 998 528 150 000 000 19 501 835 66 500 363 150 000 000

Erläuterungen

Bei diesem Artikel werden die Mittel eingesetzt, die im Falle der Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union bei schweren Katastrophen in den Mitgliedstaaten erforderlich werden. Die Unterstützung sollte hauptsächlich im Zusammenhang mit Naturkatastrophen in Anspruch genommen werden, aber den betroffenen Mitgliedstaaten kann auch entsprechend der Dringlichkeit der Situation Hilfe gewährt werden, wobei eine Frist für die Verwendung der gewährten Finanzhilfe festgesetzt und vorgesehen wird, dass die Empfängerstaaten die Verwendung der erhaltenen finanziellen Unterstützung belegen müssen. Finanzielle Hilfe, die später beispielsweise nach dem „Verursacherprinzip“ durch Zahlungen Dritter ausgeglichen wird oder die, gemessen an der abschließenden Schadensfeststellung, zu viel gezahlt wurde, ist wiedereinzuziehen.

Mit Ausnahme der Vorauszahlung wird die Mittelzuweisung in einem Berichtigungshaushaltsplan festgelegt, dessen alleiniger Zweck in der Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union besteht.

Rechtsgrundlagen

.Verordnung (EU) Nr. 661/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (ABl. L 189 vom 27.6.2014, S. 143).

Verweise

Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1).

13 06 02

Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Bewerberländer, über deren Beitritt verhandelt wird

Haushaltsplan 2014 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2014 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. 60 224 605 60 224 605 p.m.

Erläuterungen

Bei diesem Artikel werden die Mittel eingesetzt, die im Fall der Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union bei schweren Katastrophen in den Ländern erforderlich werden, die Beitrittsverhandlungen mit der Union führen. Die Unterstützung sollte hauptsächlich im Zusammenhang mit Naturkatastrophen in Anspruch genommen werden, aber den betroffenen Ländern kann auch entsprechend der Dringlichkeit der Situation Hilfe gewährt werden, wobei eine Frist für die Verwendung der gewährten Finanzhilfe festgesetzt und vorgesehen wird, dass die Empfängerstaaten die Verwendung der erhaltenen finanziellen Unterstützung belegen müssen. Finanzielle Hilfe, die später beispielsweise nach dem „Verursacherprinzip“ durch Zahlungen Dritter ausgeglichen wird oder die, gemessen an der abschließenden Schadensfeststellung, zu viel gezahlt wurde, ist wiedereinzuziehen.

Über die Mittelzuweisung wird in einem Berichtigungshaushaltsplan entschieden, dessen alleiniger Zweck in der Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union besteht.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) Nr. 661/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (ABl. L 189 vom 27.6.2014, S. 143).

Verweise

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates, von der Kommission vorgelegt am 6. April 2005, zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (KOM(2005) 108 endg.).

Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1).