23.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2562/69DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1969
zurFestsetzungdesvorläufigenBetragesderProduktionsabgabe fürdas
Zuckerwirtschaftsjahr 1969/1970
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),ins­
besondereaufArtikel27Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
142/69derKommissionvom25.Januar1969über
gewissezurAnwendungderQuotenregelung not­
wendigeDurchführungsbestimmungen (3)siehtdie
FestsetzungeinesvorläufigenBetragesfürdiePro­
duktionsabgabe vor.DieserBetragistaufderGrund­
lagebestimmterinAbsatz2desgleichenArtikels
genannterDatenzuberechnen.
DieZuckererzeugung derGemeinschaft imZucker­
wirtschaftsjahr 1969/1970kanngegenwärtigauf
7279000Tonnengeschätztwerden.ZudieserMenge
istdieSummederübertragenenMengenimSinne
vonArtikel32derVerordnungNr.1009/67/EWG
hinzuzurechnen ,diefürdieGemeinschaft rund
48000Tonnenbeträgt.
VondergeschätztenProduktionsmenge sinddiege­
schätztenMengen,dievoraussichtlich überdie
Höchstquoten hinauserzeugtwerden,unddiejenigen,
diewahrscheinlich aufGrundvonArtikel32der
VerordnungNr.1009/67/EWGaufdasnächste
Zuckerwirtschaftsjahr übertragenwerden,inAbzug
zubringen.EineüberdieHöchstquotehinausgehende
ErzeugungistinersterLinieindenNiederlanden
zuerwarten.UnterBerücksichtigung eineretwaigen
Überschreitung derHöchstquoten inanderenGe­
bietenderGemeinschaft kanndieüberdieHöchst­
quotehinauserzeugteGesamtmengeauf43000Ton­
nengeschätztwerden.NachdenbeidenMitglied­
staateneingeholtenAuskünftenkanndieSumme
deraufGrundvonArtikel32dergenanntenVer­
ordnungzuübertragenden undinnerhalbderHöchst­
quotenerzeugtenMengenaufetwa80000Tonnen
geschätztwerden.DieGarantiemenge fürdasZuckerwirtschaftsjahr
1969/1970istinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.767/69desRatesvom22.April1969zur
FestsetzungderabgeleitetenInterventionspreise ,der
Zuckerrübenmindestpreise ,derSchwellenpreise und
derGarantiemenge sowiederProduktionsabgabe für
dasZuckerwirtschaftsjahr 1969/1970(4)auf6352500
Tonnenfestgesetztworden.Diegeschätzteundwie
obenangegebenangepaßteErzeugungdesZucker­
wirtschaftsjahres 1969/1970wirdunterdiesenUm­
ständendiefürdiesesZuckerwirtschaftsjahr fest­
gesetzteGarantiemenge um851500Tonnenüber­
schreiten.
DerPauschalbetrag jeGewichtseinheit fürdieVer­
lustebeimAbsatzderüberdieGarantiemenge hin­
auserzeugtenZuckermenge kannnachdenKriterien
desArtikels6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
142/69errechnetwerden.DieserBetragbeläuftsich
auf15,25Rechnungseinheiten je100Kilogramm
Zucker.
DerBetragderProduktionsabgabe wirdinderWei­
seerrechnet,daßdieGesamtverluste betreffenddie
obengenannteMengedurchdieSummederüber
dieGrundquotehinausinnerhalbderHöchstquote
undnichtnachArtikel32derVerordnungNr.
1009/67/EWGübertragenenMengegeteiltwird.Die
Gesamtverluste könnenauf129,9MillionenRech­
nungseinheiten geschätztwerden;dieserBetrager­
gibtsichausderMultiplikation derüberdieGa­
rantiemengehinauserzeugtenMengemitdemPau­
schalbetragfürdieAbsatzverluste .Dieüberdie
Grundquoten hinaus,aberinnerhalbderHöchst­
quotenerzeugtenundnichtaufdasfolgendeZucker­
wirtschaftsjahr übertragenenMengenkönnengegen­
wärtigauf725000Tonnengeschätztwerden.Der
vorläufigeBetragfürdieProduktionsabgabe be­
läuftsichfolglichauf17,91Rechnungseinheiten je
100KilogrammWeißzucker .DerHöchstbetrag der
Produktionsabgabe istinArtikel6Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.767/69auf8,97Rechnungs­
einheitenje100KilogrammWeißzuckerfestgesetzt
worden.DervorläufigeBetragderProduktionsabgabe
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1969/1970istfolglich
auf8,97Rechnungseinheiten je100Kilogramm
Weißzucker festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(3)ABl.Nr.L20vom27.1.1969,S.1. (4)ABl.Nr.L100vom28.4.1969,S.6.

Nr.L321/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.69
tionsabgabewirdfürdasZuckerWirtschaftsjahr
1969/1970auf8,97Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammWeißzuckerfestgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DerinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.142/69genanntevorläufigeBetragderProduk
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.2563/69DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
zurFestsetzungdesfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1968/1969geltendenendgültigen
BetragesderProduktionsabgabe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),ins­
besondereaufArtikel27Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.142/69derKommission
vom25.Januar1969übergewissezurAnwendung
derQuotenregelung notwendigeDurchführungs­
bestimmungen (3)siehtinArtikel6Absatz1vor,
daßderfüreinZuckerwirtschaftsjahr geltendeend­
gültigeBetragderProduktionsabgabe vordem1.
JanuardesfolgendenZuckerwirtschaftsjahres fest­
gesetztwerdenmuß.DieKriterienzurBerechnung
desgenanntenBetragessindinArtikel27Absatz2
derVerordnungNr.1009/67/EWGundinArtikel6
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.142/69auf­
geführt.
DieGesamtzuckererzeugung inderGemeinschaft
währenddesZuckerwirtschaftsjahres 1968/1969,ein­
schließlichdesÜbertragsderMengen,dieinder
Verordnung (EWG)Nr.1789/68derKommissionvom8.November1968zurFestsetzungderSum­
mederaufdasZuckerwirtschaftsjahr 1968/1969
zuübertragenden Mengen(4)genanntwerden,be­
läuftsichauf7086367,3Tonnen.Diefürdas
Zuckerwirtschaftsjahr 1968/1969geltendeGarantie­
mengeistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.432/68
desRatesvom9.April1968zurFestsetzungder
abgeleitetenInterventionspreise ,derZuckerrüben­
mindestpreise ,derSchwellenpreise undderGarantie­
mengesowiederProduktionsabgabe fürdasZucker­
wirtschaftsjahr 1968/1969(5)auf6594000Tonnen
festgesetztworden.Diewährenddesbetreffenden
Zuckerwirtschaftsjahres überdieHöchstquoten hin­
auserzeugtenMengenbelaufensichauf35611,3
Tonnen.DiegemäßArtikel32derVerordnungNr.
1009/67/EWGaufdasZuckerwirtschaftsjahr 1969/
1970übertragenenundinnerhalbderHöchstquote
erzeugtenMengenbetragen46637,4Tonnen.
Diewährenddesbetreffenden Zuckerwirtschafts ­
jahresfürdenmenschlichen Verzehrabgesetzte
Zuckermenge kannauf5830000Tonnenveran­
schlagtwerden.Der1968/1969abgesetzteZucker­
überschußbeläuftsichaufetwa1147700Tonnen.
DieBerechnungdesPauschalbetrags jeGewichts­
einheitfürdenVerlustbeimAbsatzmußinÜber­
einstimmungmitdeninArtikel6Absatz2unterb)
derVerordnung (EWG)Nr.142/69vorgesehenen
Bestimmungen vondemteuerstenAbsatzfüreine
Menge,die383700Tonnenentspricht,ausgehen.
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(3)ABl.Nr.L20vom27.1.1969,S.1.(4)ABl.Nr.L273vom9.11.1968,S.11.
(5)ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.4.