418/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN H.2.65
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Januar1965
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom30.November1964über
dieErhebungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGlukose
(Dextrose)ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
(Derfranzösische ,derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(65/78/EWG)
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKostenfürdieVersorgungmitMaiszur
Stärkeherstellung entsprecheninderFranzösischen
RepublikdemSchwellenpreis diesesMitgliedstaats
abzüglichdesBetragesdergemäßArtikel1der
VerordnungNr.142/64/EWGdesRatesbeider
HerstellunggewährtenErstattungvon7ffrsfür
100kg,jedochzuzüglichderdurchschnittlichen
Transportkosten von1,30ffrsfür100kg.Unter
Berücksichtigung einesmittlerenSchwellenpreises
fürdieMonateJanuarbisMärz1965von45,17ffrs
für100kgkannfürdenzu100kgGlukose(Dex­
trose)verarbeiteten MaiseinDurchschnittspreis von
82,89ffrsangesetztwerden.
DieHöhederAusgleichsabgaben ,derenEr­
hebungmitEntscheidung derKommissionvom
30.November1964,geändertmitEntscheidimg
vom21.Dezember1964,genehmigtwordenwar,
mußdaherentsprechend geändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(1)gemäßinsbesondereArtikel235
desVertrageszurErhebungeinerAusgleichsabgabe
aufbestimmteWaren,diedurchVerarbeitungland­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom30.November1964überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufEinfuhrenvonGlukose(Dex­
trose)ausverschiedenen Mitgliedstaaten indie
Französische Republik(3),geändertmitEntschei­
dungvom21.Dezember1964(4),und
f1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3ABNr.207vom12.12.1964,S.3544/64.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhedermitEntscheidung derKommission
vom30.November1964,geändertmitEntscheidung (4ABNr.9vom25.1.1965,S.83/65.

11.2.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 419/65
vom21.Dezember1964,festgesetztenAusgleichs­
abgabenaufEinfuhrenvonGlukose(Dextrose)
(Nr.ex17.02BIdesGemeinsamen Zolltarifs)aus
demKönigreichBelgien,derBundesrepublikDeutschland ,demGroßherzogtum Luxemburgund
demKönigreichderNiederlandewirdgemäßnach­
folgenderAufstellunggeändert :
BetragderAusgleichsabgaben
Glukose(Dextrose)(Nr.ex17.02BI)
BLWU BRD Niederlande Drittländer
Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr Ausfuhr Einfuhr
ffrs/100kgbfrs/100kgffrs/100kgDM/100kgffrs/100kghfl./100kgffrs/100kg
8,70 81,93 8,67 6,53 10,76 7,34 10,76
Artikel2
BevordieFranzösischeRepublikvonderindieserEntscheidung erteiltenGe­
nehmigungGebrauchmacht,teiltsiederKommissionsowiedenanderenbetroffenen
Mitgliedstaaten denZeitpunktmit,zudemsiedieAusgleichsabgaben erhebenwird,
sowieauchdieHöhedieserAbgaben,wennsieunterdenindieserEntscheidung
festgesetztenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik
Deutschland ,andieFranzösischeRepublik,andasGroßherzogtum Luxemburgundan
dasKönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den22.Januar1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.Januar1965
zurVerlängerung ihrerEntscheidung vom8.April1964,mitderdie
ItalienischeRepublikaufGrundvonArtikel115Absatz(1)desVertrages
ermächtigtwordenist,bestimmteausdrittenLändernstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten verarbeiteteoderimfreienVerkehrbe­
findlicheWarenvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(65/79/EWG)
gestütztaufihreEntscheidung vom8.April
1964(*),mitderdieItalienischeRepublikimZuge
derInanspruchnahme vonArtikel115Absatz(1)
desVertragesermächtigtwordenist,bestimmteausDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdieArtikel155und115Absatz(1), 0)ABNr.64vom22.4.1964,S.1034/64.