+++++

( 1 ) ABL . NR . C 198 VOM 27 . 7 . 1984 , S . 3 .

( 2 ) ABL . NR . C 46 VOM 18 . 2 . 1985 , S . 72 .

( 3 ) ABL . NR . L 25 VOM 28 . 1 . 1985 , S . 9 .

( 4 ) ABL . NR . C 208 VOM 4 . 8 . 1983 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 157 VOM 8 . 6 . 1982 , S . 22 .

( 6 ) ABL . NR . L 3 VOM 5 . 1 . 1984 , S . 21 .

BESCHLUSS DES RATES VOM 12 . MÄRZ 1985 ZUR FESTLEGUNG EINES FORSCHUNGS - UND AUSBILDUNGSPROGRAMMS AUF DEM GEBIET DER KONTROLLIERTEN KERNFUSION ( 1985 - 1989 ) ( 85/201/EURATOM )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ) NACH ANHÖRUNG DES AUSSCHUSSES FÜR WISSENSCHAFT UND TECHNIK ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ALLE MITGLIEDSTAATEN SEHEN SICH ENERGIEPROBLEMEN GEGENÜBER . ES LIEGT AUF DER HAND , DASS GEMEINSAME BEMÜHUNGEN UM EINE LÖSUNG DIESES PROBLEMS BESSERE ERGEBNISSE ERMÖGLICHEN . DIE KERNFUSION IST AUF LANGE SICHT EINE MÖGLICHE LÖSUNG DES ENERGIEPROBLEMS . DURCH KOORDINIERTES VORGEHEN MUSS EINE RATIONELLE NUTZUNG DER VERSCHIEDENEN ENERGIEQUELLEN ERREICHT WERDEN ; DIE GEMEINSCHAFT MUSS DAHER WEITERHIN FÜR EINE OPTIMALE KOHÄRENZ DER TÄTIGKEIT DER GEMEINSCHAFT AUF DEN VERSCHIEDENEN SEKTOREN DER ENERGIE UND DER ENERGIEFORSCHUNG SORGEN .

DIESEN ÜBERLEGUNGEN WURDE BEIM ERSTEN RAHMENPROGRAMM 1984 - 1987 RECHNUNG GETRAGEN , DAS GEGENSTAND DER ENTSCHLIESSUNG DES RATES VOM 25 . JULI 1983 ÜBER RAHMENPROGRAMME FÜR DIE TÄTIGKEITEN DER GEMEINSCHAFT IM BEREICH FORSCHUNG , ENTWICKLUNG UND DEMONSTRATION ( 4 ) IST .

DIE KERNFUSION IST EIN WICHTIGES ZIEL DES RAHMENPROGRAMMS .

MIT BESCHLUSS 82/350/EURATOM ( 5 ) HAT DER RAT EIN FORSCHUNGS - UND AUSBILDUNGSPROGRAMM ( 1982 - 1986 ) AUF DEM GEBIET DER KONTROLLIERTEN KERNFUSION FESTGELEGT ; LAUT ARTIKEL 3 DES BESCHLUSSES UNTERBREITET DIE KOMMISSION DEM RAT SPÄTESTENS AM 1 . JULI 1984 EINEN VORSCHLAG ZUR REVISION MIT DEM ZIEL , DAS PROGRAMM 1982 - 1986 DURCH EIN NEUES FÜNFJAHRESPROGRAMM ( 1985 - 1989 ) ZU ERSETZEN , WOBEI 1985 UND 1986 ÜBERLAPPENDE JAHRE SIND ; DER BESCHLUSS 82/350/EURATOM IST DAHER ZU ERSETZEN .

INFOLGE DER ERSETZUNG DES BESCHLUSSES 82/350/EURATOM WERDEN CA . 45,6 MILLIONEN ECU , DIE FÜR DAS VORHERGEHENDE PROGRAMM OHNE JET ( JOINT EUROPEAN TORUS ) ALS ERFORDERLICH ANGESEHEN WURDEN , SOWIE CA . 72 MILLIONEN ECU , DIE FÜR DAS VORHERGEHENDE PROGRAMM IM RAHMEN DES JET-PROJEKTS ALS ERFORDERLICH ANGESEHEN WURDEN , NICHT VERWENDET . DIESE BETRAEGE KÖNNEN DEM NEUEN PROGRAMM ZUGEWIESEN WERDEN . DIESE ZUWEISUNG SOWIE DIE TATSACHE , DASS DAS PROGRAMM ALLE IN DEN MITGLIEDSTAATEN DURCHGEFÜHRTEN EINSCHLAEGIGEN ARBEITEN UMFASST , MÜSSTEN BEI DER FESTLEGUNG DER BETRAEGE BERÜCKSICHTIGT WERDEN , DIE FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES NEUEN PROGRAMMS ALS ERFORDERLICH ERACHTET WERDEN .

IN ANBETRACHT DER BETRÄCHLICHEN ANSTRENGUNGEN , DIE NOCH ERFORDERLICH SIND , UM DAS STADIUM DER ANWENDBARKEIT DER KONTROLLIERTEN KERNFUSION - WELCHE DER GEMEINSCHAFT INSBESONDERE IM ALLGEMEINEREN RAHMEN IHRER LANGFRISTIGEN ENERGIEVERSORGUNGSSICHERHEIT ZUGUTE KOMMEN KÖNNTE - ZU ERREICHEN , SIND DIE BISHER AUF DIESEM GEBIET IN ANGRIFF GENOMMENEN ARBEITEN IN DEN VERSCHIEDENEN ENTWICKLUNGSPHASEN GEMEINSAM FORTZUFÜHREN .

DIE VON DER KOMMISSION VORGESCHLAGENEN FORSCHUNGSARBEITEN STELLEN EIN ANGEMESSENES MITTEL ZUR FORTSETZUNG DER AKTION DAR ; ES LIEGT DAHER IM GEMEINSAMEN INTERESSE , EIN MEHRJAHRESPROGRAMM AUF DEM GEBIET DER KONTROLLIERTEN KERNFUSION ZU VERABSCHIEDEN , DAS IM ÜBRIGEN VORAUSSETZUNG FÜR DIE BETEILIGUNG DER GEMEINSCHAFT AN DER INTERNATIONALEN ZUSAMMENARBEIT AUF DIESEM GEBIET IST .

DER WEITERFÜHRUNG DES PROGRAMMS SOLLTE DIE NACHSTEHENDE STRATEGIE ZUGRUNDE LIEGEN :

- FORTSETZUNG EINES SUBSTANTIELLEN PROGRAMMS DER TOKAMAK-BAUREIHE MIT DEM ZIEL DES BAUS EINES DEMONSTRATIONSREAKTORS ; ABSCHLUSS DER ERSTEN PHASE DES PROGRAMMS , BESTEHEND AUS DEM JET-PROJEKT MIT SEINEN ERWEITERUNGEN UND DER VOLLEN NUTZUNG DER IN DEN ASSOZIATIONEN VORHANDENEN ODER IM BAU BEFINDLICHEN ANLAGEN ;

- FORTFÜHRUNG DER DEFINITION UND DES VORENTWURFS DER ZWEITEN PHASE DES TOKAMAK-PROGRAMMS , DES NEXT EUROPEAN TORUS ( NET ) , UND FORTFÜHRUNG DER FÜR SEINE AUSLEGUNG UND SEINEN BAU ERFORDERLICHEN TECHNOLOGISCHEN ENTWICKLUNGEN SOWIE DERJENIGEN ENTWICKLUNGEN , DIE AUF LÄNGERE SICHT FÜR DEN FUSIONSREAKTOR BENÖTIGT WERDEN ;

- IM RAHMEN DER VERFÜGBAREN MITTEL UNTERSUCHUNG ALTERNATIVER EINSCHLUSSSYSTEME MIT SCHWERPUNKT AUF DEN PINCHES MIT UMGEKEHRTEM FELD UND DEN STELLARATOREN , VORBEHALTLICH EINER REGELMÄSSIGEN NEUBEWERTUNG IHRES REAKTORPOTENTIALS IM VERGLEICH ZU DEMJENIGEN DES TOKAMAK .

DIESE STRATEGIE MUSS ÜBERPRÜFT WERDEN , SOBALD ÜBER DEN BEGINN DES D-T-BETRIEBS DES JET UND DER ERSTELLUNG DES AUSFÜHRLICHEN ENTWURFS VON NET BEFUNDEN WIRD .

DAS MIT DEM BESCHLUSS 84/1/EURATOM/EWG ( 6 ) ANGENOMMENE FORSCHUNGSPROGRAMM DER GEMEINSAMEN FORSCHUNGSSTELLE SIEHT EINE BETEILIGUNG DES GFS IN DEN BEREICHEN VON NET UND TECHNOLOGIE VOR .

SCHWEDEN , DIE SCHWEIZ UND SPANIEN SIND AN DEN GEMEINSCHAFTLICHEN TÄTIGKEITEN AUF DEM GEBIET DER KONTROLLIERTEN KERNFUSION BETEILIGT .

ES IST WICHTIG , DASS DIE GEMEINSCHAFT WEITERHIN DIE HERSTELLUNG BESTIMMTER AUSRÜSTUNGEN FÜR ALS VORRANGIG ANGESEHENE VORHABEN SOWIE DIE UNTERSTÜTZUNG VON JET UND NET DURCH DIE ASSOZIIERUNGEN UND BESTIMMTE ENTWICKLUNGEN AUF DEM GEBIET DER FUSIONSTECHNOLOGIE DADURCH FÖRDERT , DASS SIE SICH AN DEN EINSCHLAEGIGEN AUSGABEN ZU EINEN VORZUGSSATZ BETEILIGT .

DIE DIREKTE BETEILIGUNG DER INDUSTRIE AN DER DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS UND INSBESONDERE IM BEREICH VON NET UND DER FUSIONSTECHNOLOGIE SOLLTE VERSTÄRKT WERDEN .

ES EMPFIEHLT SICH WEITERHIN , DIE MOBILITÄT DES PERSONALS ZWISCHEN DEN BEI DER AUSFÜHRUNG DES PROGRAMMS ZUSAMMENARBEITENDEN STELLEN ZU FÖRDERN .

DIE SCHLUSSFOLGERUNG DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1984 , WONACH FÜR DAS TECHNOLOGIEPROGRAMM EIN LÄNGERER ZEITRAUM ALS URSPRÜNGLICH VORGESEHEN , ZU WÄHLEN WÄRE , SOLLTE DURCHGEFÜHRT WERDEN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

EIN FORSCHUNGS - UND AUSBILDUNGSPROGRAMM DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER KONTROLLIERTEN KERNFUSION , DAS IM ANHANG BESCHRIEBEN IST , WIRD FÜR EINEN AM 1 . JANUAR 1985 BEGINNENDEN ZEITRAUM VON 5 JAHREN FESTGELEGT .

ARTIKEL 2

DIE FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS FÜR ERFORDERLICH GEHALTENEN MITTEL BELAUFEN SICH EINSCHLIESSLICH DER AUSGABEN FÜR EIN PERSONALBESTAND VON 270 BEDIENSTETEN SOWIE DER NICHT VERWENDETEN BETRAEGE AUS DEM VORANGEGANGENEN PROGRAMM AUF 690 MILLIONEN ECU .

ARTIKEL 3

WÄHREND DES ZWEITEN JAHRES WIRD DAS PROGRAMM ÜBERPRÜFT . DIE KOMMISSION WIRD ANHAND DES ERGEBNISSES DIESER ÜBERPRÜFUNG DEM RAT EINEN VORSCHLAG ZUR ÄNDERUNG DES PROGRAMMS UNTERBREITEN , DER DARAUF ABZIELT , DAS DERZEITIGE PROGRAMM DURCH EIN NEUES FÜNFJAHRESPROGRAMM IM JAHR 1987 ABZULÖSEN .

ARTIKEL 4

DER BESCHLUSS 82/350/EURATOM WIRD MIT WIRKUNG VOM 1 . JANUAR 1985 DURCH DEN VORLIEGENDEN BESCHLUSS ERSETZT .

BETRAEGE , DIE GEMÄSS BESCHLUSS 82/350/EURATOM UNTER DEN EINSCHLAEGIGEN HAUSHALTSLINIEN DER HAUSHALTSPLÄNE VON 1982 , 1983 UND 1984 GENEHMIGT WURDEN UND AM 1 . JANUAR 1985 NOCH NICHT GEBUNDEN BZW . ZWAR GEBUNDEN , ABER NOCH NICHT AUSGEZAHLT SIND , WERDEN JEDOCH FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES GEGENWÄRTIGEN PROGRAMMS VERWENDET .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 12 . MÄRZ 1985 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

F . M . PANDOLFI

ANHANG

KONTROLLIERTE KERNFUSION

1 . GEGENSTAND DES PROGRAMMS SIND :

A ) PLASMAPHYSIK AUF DEM BETREFFENDEN GEBIET , INSBESONDERE GRUNDLEGENDE UNTERSUCHUNGEN ÜBER DIE EINSCHLIESSUNG VON PLASMEN MIT HILFE GEEIGNETER VORRICHTUNGEN SOWIE ÜBER METHODEN ZUR ERZEUGUNG UND AUFHEIZUNG VON PLASMEN .

B ) FORSCHUNGSARBEITEN ÜBER DIE EINSCHLIESSUNG VON PLASMEN IN GESCHLOSSENEN KONFIGURATIONEN FÜR WEITE BEREICHE VON DICHTE UND TEMPERATUR .

C ) FORSCHUNGSARBEITEN ÜBER DIE WECHSELWIRKUNG LICHT - MATERIE UND TRANSPORTERSCHEINUNGEN SOWIE ÜBER DIE ENTWICKLUNG VON HOCHLEISTUNGSLASERN .

D ) ENTWICKLUNG VON WIRKUNGSVOLLEN PLASMA-AUFHEIZMETHODEN UND DEREN ANWENDUNG AUF EINSCHLIESSUNGSVORRICHTUNGEN . E ) VERBESSERUNG DER DIAGNOSTISCHEN METHODEN .

F ) DEFINITION UND VORENTWURF VON NET ( NEXT EUROPEAN TORUS ) UND TECHNOLOGISCHE ENTWICKLUNGEN , DIE FÜR SEINEN ENTWURF UND SEINEN BAU SOWIE AUF LÄNGERE SICHT FÜR DEN FUSIONSREAKTOR ERFORDERLICH SIND ; ALLE DIESE TÄTIGKEITEN ERSTRECKEN SICH AUF EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM ALS URSPRÜNGLICH VORGESEHEN .

G ) ERWEITERUNG DER JET-ANLAGE AUF DEN VOLLEN LEISTUNGSBEREICH ; BETRIEB UND NUTZUNG VON JET .

DIE UNTER DEN BUCHSTABEN A ) , B ) , C ) , D ) , E ) UND F ) GENANNTEN ARBEITEN WERDEN IM RAHMEN VON ASSOZIIERUNGSVERTRAEGEN ODER ZEITLICH BEGRENZTEN VERTRAEGEN ZUR ERZIELUNG DER FÜR DIE VERWIRKLICHUNG DES PROGRAMMS ERFORDERLICHEN ERGEBNISSE DURCHGEFÜHRT , WOBEI DIE VON DER GEMEINSAMEN FORSCHUNGSSTELLE UNTERNOMMENEN ARBEITEN , INSBESONDERE IM ZUSAMMENHANG MIT NET UND DER UNTER BUCHSTABE F ) GENANNTEN TECHNOLOGIE , BERÜCKSICHTIGT WERDEN .

DIE UNTER BUCHSTABE G ) GENANNTE VERWIRKLICHUNG DES JET-PROJEKTS WURDE DEM MIT BESCHLUSS 78/471/EURATOM ( 1 ) ERRICHTETEN GEMEINSAMEN UNTERNEHMEN " JOINT EUROPEAN TORUS ( JET ) , JOINT UNDERTAKING " , ÜBERTRAGEN .

2 . DAS UNTER NUMMER 1 AUFGEFÜHRTE PROGRAMM STELLT EINEN BEREICH LANGFRISTIGER ZUSAMMENARBEIT DAR , DER SÄMTLICHE TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDSTAATEN AUF DEM GEBIET DER KONTROLLIERTEN KERNFUSION UMFASST . ES SOLL ZU GEGEBENER ZEIT ZUR GEMEINSAMEN ERSTELLUNG VON PROTOTYPEN IM HINBLICK AUF IHRE ENTWICKLUNG ZUR SERIENREIFE UND IHRE VERMARKTUNG FÜHREN .

3 . DIE MITTEL DES PROGRAMMS SIND BESTIMMT FÜR DIE FINANZIERUNG

A ) VORRANGIGER VORHABEN ZU EINEM EINHEITLICHEN SATZ VON ETWA 45 % GEMÄSS NUMMER 4 ;

B ) DER LAUFENDEN AUSGABEN DER ASSOZIIERUNGEN ZU EINEM EINHEITLICHEN SATZ VON ETWA 25 % ;

C ) BESTIMMTER INDUSTRIEVERTRAEGE AUF DEN GEBIETEN DER " NET/FUSIONSTECHNOLOGIE " UND DER ENTWICKLUNG FORTGESCHRITTENER PLASMA-AUFHEIZMETHODEN ZU EINEM SATZ VON 100 % GEMÄSS NUMMER 4 ;

D ) DER VERWALTUNGSKOSTEN UND DER AUSGABEN ZUR DECKUNG DER MOBILITÄT DES PERSONALS , DAMIT DIESES IN EINRICHTUNGEN ARBEITEN KANN , DIE BEI DER DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS UND IM TEAM VON NET ZUSAMMENARBEITEN ;

E ) DER BETRIEBSKOSTEN DES TEAMS NET ZU EINEM SATZ VON ETWA 75 % ;

F ) DES GEMEINSCHAFTLICHEN BEITRAGS ZU EINEM SATZ VON 80 % DER IM HAUSHALTSPLAN FÜR DAS GEMEINSAME UNTERNEHMEN JET AUSGEWIESENEN VERPFLICHTUNGSERMÄCHTIGUNGEN . DIE BEITRAEGE SCHWEDENS UND DER SCHWEIZ ZUM PROJEKT JET WERDEN DIREKT VON DER FINANZIERUNG DESJENIGEN TEILS DES GESAMTHAUSHALTS ABGEZOGEN , DER FÜR DAS VORHABEN FESTGELEGT IST UND AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT ZU FINANZIEREN IST .

EIN ETWAIGES HABENSALDO AUS DEN BEITRAEGEN ASSOZIIERTER DRITTLÄNDER IM RAHMEN DES PROGRAMMS OHNE JET WIRD FÜR DIE FINANZIELLE BETEILIGUNG DER GEMEINSCHAFT AN DEN UNTER NUMMER 3 BUCHSTABEN A ) , B ) , C ) , D ) UND E ) GENANNTEN AUSGABEN VERWENDET .

4 . NACH EINHOLUNG DER STELLUNGNAHME DES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DAS PROGRAMM FUSION KANN DIE KOMMISSION GEMÄSS NUMMER 3 BUCHSTABE A ) ZU EINEM EINHEITLICHEN SATZ VON 45 % VORHABEN FINANZIEREN , DIE ZU EINEM DER NACHSTEHENDEN BEREICHE GEHÖREN :

A ) TOKAMAK UND UNTERSTÜTZUNG VON JET ;

B ) SONSTIGE TOROIDALMASCHINEN ;

C ) AUFHEIZUNG UND INJEKTION ;

D ) NET UND FUSIONSTECHNOLOGIE .

FALLEN DIESE VORHABEN UNTER DIE BEREICHE C ) UND D ) UND WERDEN SIE VON DER INDUSTRIE DURCHGEFÜHRT , SO KANN DIE KOMMISSION DIESE VORHABEN GEMÄSS NUMMER 3 BUCHSTABE C ) MIT EINEM SATZ VON 100 % FINANZIEREN .

ALS GEGENLEISTUNG KÖNNEN ALLE ASSOZIIERTEN AN DEN VERSUCHEN TEILNEHMEN , DIE MIT DEN SO ERSTELLTEN ANLAGEN UND GERÄTEN DURCHGEFÜHRT WERDEN .

( 1 ) ABL . NR . L 151 VOM 7 . 6 . 1978 , S . 10 .