ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L94/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.819/76DERKOMMISSION
vom8.April1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3386/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3386/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L72vom 20.3.1975 ,S.18.h)ABl .Nr.L334vom 31.12.1975 ,S.10.

9.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.April1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
cm
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 79,04 36,52
b)langkörniger 98,50 46,25
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 98,80 46,40
b)langkörniger 123,13 58,57
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 144,00 62,10
b)langkörniger 217,41 98,84
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 153,36 66,43
b)langkörniger 233,06 106,28
C.Bruchreis 31,64 13,32
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departementserhoben.
31.3.76 Nr.L84/53 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.725/76DERKOMMISSION
vom30.März1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.685/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.b)ABl.Nr.L81vom27.3.1976,S.38.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.März1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,81
II.Rohzucker 3,97(i)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,81
II.Rohzucker 3,97(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
30.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.693/76DESRATES
vom25.März1976
überdieSofortlieferung vonButteroilalsNahrungsmittelhilfe andasAmtdes
HohenKommissarsderVereintenNationenfürFlüchtlingezugunstenderango­
lanischenFlüchtlingeinZaireimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.1542/75
mittel-Soforthilfe inFormvonFettenzugunstender
angolanischen FlüchtlingeinZairegestellt.DieBe­
dürfnissedieserBevölkerungsgruppen begründeneine
Nahrungsmittelhilfe derGemeinschaft .Angesichts
derLageistesangebracht ,daßdieGemeinschaft die
Heranführungskosten biszumEntladehafen trägt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1541/75des
Ratesvom16.Juni1975überdieGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettenanbestimmteEntwick­
lungsländerundinternationale Organisationen im
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1975f1),
insbesondere aufdieArtikel3und8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1541/75siehtdieLiefe­
rungvon43400TonnenButteroilalsNahrungsmittel­
hilfeanbestimmteEntwicklungsländer undinternatio­
naleOrganisationen vor.
InderVerordnung (EWG)Nr.1542/75desRatesvom
16.Juni1975überdieLieferungvonMilchfettenan
bestimmteEntwicklungsländer undinternationale
Organisationen imRahmendesNahrungsmittelhilfe ­
programms1975(2)istdieBildungeinerReservevon
4550TonnenButteroilvorgesehen .
DasAmtdesHohenKommissars derVereintenNatio­
nenfürFlüchtlingehateinenAntragaufNahrungs­VonderinderVerordnung (EWG)Nr.1542/75als
Reservevorgesehenen ,4550TonnenButteroilentspre­
chendenMengewerden100TonneninFormvonBut­
teroildemAmtdesHohenKommissars derVereinten
NationenfürFlüchtlingezugunstenderangolani­
schenFlüchtlingeinZairezugeteilt.
Artikel2
DieFinanzierungdurchdieGemeinschaft umfaßtdie
Heranführungskosten biszumEntladehafen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam25.März1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.MART
(')ABI.Nr.L157vomiy.6.197S,S.4.
(')Aß).Nr.L157vom19.b.JV75,S.6.
30.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.699/76DERKOMMISSION
vom26.März1976
übereinedritteAusschreibung vonGrana-Padano-Käse ausdenBeständender
italienischen Interventionsstelle
fen,dessenModalitätenindenArtikeln6bis15der
Verordnung (EWG)Nr.1107/68derKommission
vom27.Juli1968überDurchführungsbestimmungen
betreffenddieIntervention aufdenMärktenderKäse­
sortenGranaPadanoundParmigianoReggiano(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
250/76(6),festgelegtsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestützaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRa­
tesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel8Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieitalienischeInterventionsstelle besitztumfang­
reicheBeständeanGrana-Padano -undParmigiano­
Reggiano-Käse .AngesichtsderMarktlageundumdie
sichauseinerlängerenLagerzeitergebendenKosten
zuvermeiden,empfiehltessich,imAnschlußanden
VerkaufgemäßderVerordnung (EWG)Nr.3338/75
derKommission vom22.Dezember1975übereine
zweiteAusschreibung vonGrana-Padano-Käse aus
denBeständenderitalienischenInterventionsstelle (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
258/76(4),erneutbestimmteMengenGranaPadano
imfürdenVerbrauchgeeignetenAlterwiederinden
Verkehrzubringen.
GemäßArtikel8Absatz2ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68müssendieAbsatzbedin­
gungenineinerWeisefestgelegtwerden,daßdas
Marktgleichgewicht nichtgestörtwird.Außerdemfest­
zusetzendenVerkaufspreis trägtdieBegrenzungder
wiederindenVerkehrgebrachtenMengenzurErrei­
chungdiesesZielesbei.UmallenInteressentenglei­
chenZugangzugewährleisten ,istesangezeigt,wie­
derumaufeinAusschreibungsverfahren zurückzugrei­AusBeständenderitalienischen Interventionsstelle
werdenannähernd 1730TonnenGrana-Padano-Käse ,
desseReifungabgeschlossen ist,zumVerkaufausge­
schrieben .
Artikel2
FürdasAusschreibungsverfahren geltendieArtikel6
bis15derVerordnung (EWG)Nr.1107/68.
Artikel3
DieAngebotsfristendetam9.April1976,12Uhr.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(-)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
OABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.25.
(4)ABl.Nr.L32vom6.2.1976,S.14.(5)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.29.
(b)ABl.Nr.L30vom5.2.1976,S.11.
26.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.656/76DERKOMMISSION
vom25.März1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
BrüssHi,den25.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
3ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L80/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerdeni»
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 2,42 2,42 4,44
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 1,37 1,37'2,18
10.04 Hafer 0 3,02 3,02 3,23
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,42 2,42 2,42
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 02,44 2,44 3,88 3,88
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,82 1,82 2,902,90
11.07BMalz,geröstet 02,12 2,12 3,38 3,38
19.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.610/76DERKOMMISSION
vom18.März1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(:)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
P)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L73/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 3,23
10.02 Roggen 0 3,23 3,23 0,81
10.03 Gerste 0 0 0 0,16
10.04 Hafer 0 2,82 2,82 2,82
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,61 1,61 1,61
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
S3.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,28 0,28
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,21 0,21
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,25 0,25
16.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L70/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.590/76DERKOMMISSION
vom15.März1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2721HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11 .1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L70/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 010,50 10,50 12,11
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0,56
10.04 Hafer 0 2,42 2,42 2,42
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,42 2,42 2,42
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Maz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 01,001,00
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,740,74
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,870,87
15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.587/76DERKOMMISSION
vom15.März1976
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2582/75derKommissionzurFestset­
zungderalsBeitrittsausgleichsbeträge zuerhebendenBeträgezurVermeidung
vonVerkehrsverlagerungen imRindfleischsektor
Verkehrsverlagerungen imRindfleischsektor (3),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2893/75(4),auf­
gehobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (!),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.181/73des
Ratesvom23.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelndesSystemsderAusgleichsbeträge fürRind­
fleisch(2),insbesondere aufArtikel14ersterUnterab­
satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnschlußandieErmäßigungderBeitrittsaus­
gleichsbeträge ab15.März1976kanndieVerordnung
(EWG)Nr.2582/75derKommissionvom10.Ok­
tober1975zurFestsetzungderalsBeitrittsausgleichs­
beträgezuerhebendenBeträgezurVermeidungvonArtikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2582/75wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
2ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.9.(3)ABl.Nr.L263vom11.10.1975,S.10.
(4)ABl.Nr.L287vom6.11.1975,S.9.
Nr.L63/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.533/76DERKOMMISSION
vom10.März1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.526/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(4)ABl.Nr.L62vom10.3.1976,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.März1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 5,62
II.Rohzucker 2,36(>)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,62
II.Rohzucker 2,36(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.37/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L61/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.522/76DERKOMMISSION
vom8.März1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektörs
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
442/76(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
510/76(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
442/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0383Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
P)ABl .Nr .L53vom 28.2.1976 ,S.41.
(<)ABl .Nr .L59vom 6.3.1976 ,S.38.