1.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1995/75DERKOMMISSION
vom31.Juli1975
überdieDurchführungsbestimmungen zurGewährungvonBeihilfenfürdiepri­
vateLagerhaltung vonMagermilchpulver
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5und
aufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1959/75desRates
vom28.Juli1975überdieGewährungvonBeihilfen
fürdieprivateLagerhaltungvonMagermilchpulver (3)
könnenwährenddesZeitraumsvom1.Augustbis30.
September1975mitdenInterventionsstellen Verträge
überBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungvonMager­
milchpulverabgeschlossen werden.Infolgedessen müs­
sendieDurchführungsbestimmungen fürdieseMaß­
nahmeerlassenwerden.
Insbesonderemußfestgelegtwerden,welchenBedin­
gungendasMagermilchpulver genügenmuß,dasGe­
genstandeinesVertragesist.BezüglichQualitätund
Kennzeichnung istesgeboten,sichaufdieVorschrif­
tenimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1108/68
derKommissionvom27.Juli1968überDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieöffentlicheLagerhaltung
vonMagermilchpulver (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1093/75(5),zubeziehen.
UmdieAbwicklungdieserMaßnahmeverfolgenzu
können,mußdieKommissionregelmäßigüberdie
MengenLagermilchpulver unterrichtetwerden,fürdie
Lagerverträge abgeschlossen werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Gemeinschaft hergestelltwurdeundfolgendeBedin­
gungenerfüllt:Esmuß
a)nachdem31.Mai1975hergestelltwordensein;
b)denimAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
1108/68festgelegtenQualitäts-undKennzeich­
nungsbedingungen entsprechen ;
c)inSäckenmiteinemNettogehaltvonhöchstens50
kgverpacktsein.
Artikel2
(1)DieMindestmenge füreinenLagervertragist10
Tonnen.
(2)EinLagervertragwirdnurabgeschlossen ,wenn
sichderLagerhalterverpflichtet :
a)dasMagermilchpulver währenddergesamtendrei­
monatigenLagerdauerineinemLagerhauszubelas­
sen,dasdeninArtikel3Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1108/68festgelegtenBedingungenent­
spricht;
b)dieZusammensetzung derunterVertragstehenden
WarenpartiewährendderLaufzeitdesVertrages
nichtzuändern;
c)Bestandsbücher zuführenundderInterventions­
stellejedeWochedieEin-undAusgängeinder
Vorwochezumelden.
(3)DerVertragkannnichtvorEinlagerungdes
Magermilchpulvers abgeschlossen werden.
Artikel3
DieHöhederBeihilfewirdfürdiegesamteLagerzeit
auf31Rechnungseinheiten jeTonneMagermilchpul­
verfestgesetzt .
DieBeihilfewirdamEndederLagerzeitausbezahlt,
nachdemfestgestelltwordenist,daßderLagerhalter
seineVerpflichtungen erfüllthat.
Artikel4
(1)DieInterventionsstelle trifftdieerforderlichen
Maßnahmen ,umdieÜberwachungderunterVertrag
stehendenMengen,auchinbezugaufAlterundNäm­
lichkeitderWarenpartien ,zugewährleisten .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EineBeihilfefürdieprivateLagerhaltungkannnur
fürMagermilchpulver gewährtwerden,dasinder
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABLNr.L200vom31.7.1975,S.4.
(«)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.34.
(5)ABl.Nr.L109vom29.4.1975,S.5.

Nr.L202/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.75
DieKontrolledesZeitpunktsderEinlagerungder
WarenpartieerfolgtgemäßdenvonderInterventions­
stellefestgelegtenBestimmungen .
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommission je­
denDienstagmit,welcheMengenanMagermilchpul­
verindervorhergehenden WocheGegenstandeines
Lagervertragsgewesensind.Artikel5
DieVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Sieistvom1.August1975ananwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission