23.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L190/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1869/75DERKOMMISSION
vom22.Juli1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2107/74überSchutzmaßnahmen bei
derEinfuhrvonPilzkonserven
DasVerfahrenfürAnträgevonPersonen,dieimLaufe
desJahres1973keineEinfuhrentätigten,istzuverein­
fachenimHinblickaufeinebessereHandhabungdes
Verfahrens .
Esistgerechtfertigt ,denMitgliedstaaten zugestatten,
imFallhöhererGewaltdieGültigkeitsdauer derEin­
fuhrlizenzenzuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1420/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1427/71des
Ratesvom2.Juli1971überdieEinführungvon
Schutzmaßnahmen fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(3),insbesondere aufArtikel1Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel 1Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2107/74derKommissionvom8.August1974über
Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonPilzkonser­
ven(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2587/74(3),siehtfürEinfuhrenmitUrsprungindrit­
tenLändern,diebereitsind,einebestimmtePreis­
höhezugarantieren ,eineAusnahmevonderAnwen­
dungderEinfuhrlizenz vor.Eserscheintmöglich,daß
bestimmteDrittländerbereitsind,dieBegrenzungih­
rerAusfuhrenindieGemeinschaft zugarantieren ;
AusfuhrenmitUrsprungindiesenLändernsindvom
SystemderEinfuhrlizenzen auszunehmen .
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2107/74
istdieBezugsmenge gleichderMengeKonserven ,die
derAntragstellerimentsprechenden MonatdesJahres
1973eingeführthat,odergleichderwährendderent­
sprechendenMonatedesJahres1971,1972und1973
eingeführten Durchschnittsmenge .UmdieVerwal­
tungsarbeiten derMitgliedstaaten beiAnwendungvon
Schutzmaßnahmen zuvereinfachen ,istnureinRefe­
renzzeitraum zuberücksichtigen ;zudiesemZweck
istderZeitraum ,inwelchemdiehöchstenEinfuhren
getätigtwurden,zuberücksichtigen .
AusdemgleichenGrundsinddieBestimmungen
überdieAusstellungunddieGültigkeitsdauer derLi­
zenzenzuändern.Artikel1
(1)Artikel 1Absatz2zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2107/74erhältfolgendeFassung:
„DieLizenzwirdfürEinfuhrenwährenddesinihr
genanntenVierteljahreserteilt."
(2)Artikel1Absatz3ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.2107/74erhältfolgendeFassung:
„IndenLizenzanträgen sindfürjedesVierteljahr
dieErzeugnismengen anzugeben ,diebeantragt
werden.
ImSinnedieserVerordnunggiltalsVierteljahrje­
derderZeiträume :
—vom1.Januarbiszum31.März,
—vom1.Aprilbiszum30.Juni,
—vom1.Julibiszum30.September ,
—vom1.Oktoberbiszum31.Dezember
derinFragestehendenJahre."
Artikel2
Artikel 1Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2107/74erhältfolgendeFassung:
„FürEinfuhrenmitUrsprungausnochzubestim­
mendenDrittländern ,diezugarantierenbereit
undinderLagesind,daßdieMengenvonErzeug­
nissenmitUrsprungaufihremHoheitsgebiet bei
derEinfuhrindieGemeinschaft einebestimmte
Höchstmenge nichtüberschreiten unddaßjede
Verkehrsverlagerung vermiedenwird,isteineEin­
fuhrlizenznichterforderlich "(')ABI.Nr.L153vomI.7.1968,S.X.
(-)ABl.Nr.I.141vom.}.6.1975,S.1.
(')ABl..Nr.L151vom7.7.1971,S.5.
(•)ABI.Ni.1.21«vom9.8.1974,S.54.
P)ABI.Nr.L27<Svom11.10.1974,S.30.

Nr.L190/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.7.75
Artikel3
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2107/74erhält
folgendeFassung:(2)WurdenEinfuhrlizenzen vordem1.August
1975aufderGrundlagederBezugsmenge ausge­
stellt,diegleichderinderGemeinschaft einge­
führtenDurchschnittsmenge währendjedesim
AntraggenanntenMonatsindenJahren1971,
1972und1973entspricht,sogeltendieseEinfuhr­
lizenzenalsaufderGrundlagederinAbsatz1defi­
niertenBezugsmenge ausgestellt."
Artikel5
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.2107/74erhält
folgendeFassung:„(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
durchFernschreiben mit:
a)spätestensam5.desletztenMonatsimViertel­
jahrundzumerstenmalspätestensam5.Sep­
tember1975dieMengen,fürwelcheimViertel­
jahrEinfuhrlizenzen beantragtwurden,
b)spätestensam5.deserstenMonatsjedesViertel­
jahresdieMengen,fürwelchefürdasbetref­
fendeVierteljahrEinfuhrlizenzen erteiltwur­
denzwischendem20.unddemEndedesVor­
monats .
(2)AnHandderinAbsatz1genanntenMittei­
lungenprüftdieKommissiondieLageundent­
scheidetgemäßArtikel3,fürwelcheErzeugnis­
mengenLizenzenerteiltwerden.
(3)DieKommissionentscheidetinderWoche
nachderWoche,inwelcherihrdiebeantragten
Mengenmitgeteiltwurden.TrifftjedochdieKom­
missionindieserWochekeineEntscheidung ,so
geltendievorherigenBedingungen fürdieErtei­
lungderEinfuhrlizenzen weiter.
(4)IndenGrenzenderimAntragangegebenen
MengewerdendieEinfuhrlizenzen fürdievonder
Kommission festgesetzten Mengenerteilt,und
zwarvom20.biszumEndedesdemVierteljahr
vorausgehenden Monats.
AnträgeaufMengen,dieüberdievonderKom­
missionfestgelegtenMengenhinausgehen ,werden
demzufolgeabgelehnt."„Abweichend vondenvorstehenden Bestimmun­
genwirdLizenzanträgen vonPersonen,die1973
diegenanntenErzeugnissenichtindieGemein­
schafteingeführthaben,insgesamtimRahmen
von5v.H.derDurchschnittsmenge stattgegeben ,
dieinjedemderZeiträumedesJahres1973,die
denimAntraggenanntenZeiträumenentspre­
chen,indenMitgliedstaateingeführtwurde,bei
dessenBehördendieAnträgegestelltwerden.Bei
derBerechnungdieserDurchschnittsmenge bleibt
dieEinfuhrmitUrsprungausDrittländern ,diedie
Voraussetzungen desArtikels 1Absatz4erfüllen,
unberücksichtigt .
DieMitgliedstaaten stellendieEinfuhrlizenzen ent­
sprechenddenAnträgenaus,indemsieunterBe­
rücksichtigung allerAntragstellereineZuteilung,
diederindiesemAbsatzgenanntenMengege­
rechtwird,vornehmen .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiongemäß
derBestimmungen vonArtikel2Absatz1mit,für
welcheMengenEinfuhrlizenzen beantragtund
bewilligtwurden."
Artikel6
InArtikel5Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.2107/74werdendieWorte„diedem
imAntraggenanntenMonatentspricht"durchdie
Worte„diedemimAntraggenanntenZeitraument­
sprechen"ersetzt.
Artikel7
Artikel7Buchstabee)derVerordnung (EWG)Nr.
2107/74erhältfolgendeFassung:
„derZeitraum ,fürdensieerteiltist."
Artikel8Artikel4
.Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2107/74erhält
folgendeFassung:
„(1)DieKommissionbestimmtdieErzeugnis­
mengen,fürwelcheEinfuhrlizenzen erteiltwer­
den,indemsieeinenProzentsatzfestlegt,derauf
diefürjedenBezugszeitraum zudefinierende Be­
zugsmengefürjedeneinzelnenAntragstelleranzu­
wendenist.
DieBezugsmenge istgleichderMengePilzkonser­
ven,diederAntragsteller 1973injedemBezugs­
zeitraum,derdenimAntraggenanntenMonaten
entspricht ,indieGemeinschaft eingeführthat.
BeiderBestimmungderBezugsmenge bleibtdie
EinfuhrmitHerkunftausDrittländern ,diedie
Voraussetzungen desArtikel IAbsatz4erfüllen,
unberücksichtigt .Artikel10derVerordnung (EWG)Nr.2107/74erhält
folgendeFassung :
„(1)DerMitgliedstaat ,derdieEinfuhrlizenz er­
teilthat,beschließtaufAntragdesLizenzinhabers ,

23.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L190/25
daßdieEinfuhrverpflichtung erloschenundder
TeilderKautionnichtverfallenist,welcherden
Erzeugnismengen entspricht,diederLizenzinha­
berunterAussetzungdergeltendenZölleoder
AbgabengleicherWirkungindasHoheitsgebiet
derGemeinschaft eingeführthatoderhateinfüh­
renlassenunddiediesesHoheitsgebiet wiederver­
lassenhabenundineinemDrittlanddemVer­
brauchzugeführtwurden.
(2)KanndieEinfuhrinfolgehöhererGewalt
wahrendderGültigkeitsdauer derLizenznicht
durchgeführt werden,soentscheidetdiezustän­
digeStelledesMitgliedstaats ,indemdieLizenz
erteiltwordenist,aufAntragdesLizenzinhabers ,
daßentwederdieVerpflichtung zurEinfuhrer­
lischtundieKautionfreigestelltwirdoderdaßdie
Gültigkeitsdauer derLizenzumdenZeitraumver­
längertwird,derinfolgedesgeltendgemachten
Umstandserforderlichist.DieseVerlängerung ist
auchnachAblaufderursprünglichen Gültigkeits­
dauermöglich.
DieEntscheidung überdasErlöschenderEinfuhr­
verpflichtungoderüberdieVerlängerung derGül­
tigkeitsdauer derLizenzistaufdieMengebe­
grenzt,dieinfolgehöhererGewaltnichteinge­
führtwerdenkonnte.
DieVerlängerung derGültigkeitsdauer derLizenz
wirdvondererteilenden Stelledurcheinenent­
sprechenden VermerkaufderLizenzkenntlich
gemacht;dieLizenzist,soweiterforderlich ,zube­
richtigen .
(3)DerImporteurerbringtdurchentspre­
chendeUnterlagendenNachweis,
a)daßeinFallhöhererGewaltvorlag,
b)daßdieErzeugnisseunterAussetzungdergel­
tendenZölleoderAbgabengleicherWirkungindasHoheitsgebiet derGemeinschaft einge­
führtwurden,dieseswiederverlassenhaben
undineinemDrittlanddemVerbrauchzuge­
führtwurden.
(4)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
diealshöhereGewaltgeltendenUmständemit."
Artikel9
InVerordnung (EWG)Nr.2107/74istfolgenderArti­
kel11beinzufügen :
„ArtikelIIb
ImFallderAnwendungvonSchutzmaßnahmen ,
dieüberdenSeptemberhinausreichen ,werden
Einfuhrlizenzen ,diegegebenenfalls vordem1.
September1975erteiltwurdenfürab1.Oktober
1975zutätigendenEinfuhren,durchdiezuständi­
genBehördendesMitgliedstaates durchneuefür
dasVierteljahrgeltendeLizenzenersetzt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionmit,
fürwelcheMengendieobengenannten Lizenzen
ersetztwurden."
Artikel10
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieBestimmungen derArtikel2,4,5,6,7und8sind
ab1.August1975anzuwenden .
DieBestimmungen derArtikel 1,3und9sindab1.
September1975anzuwenden .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1975
FürdieKonimission
P.J.LARDINOIS
/MitgliedderKommission