ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L123/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1180/71DERKOMMISSION
vom4.Juni1971
zurAnwendungderzusätzlichenGüteklassenfürbestimmtesObstimWirtschaftsjahr
1971/1972
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.158/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966überdieAnwendung
derQualitätsnormen aufObstundGemüse,das
innerhalbderGemeinschaft indenVerkehrgebracht
wird(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2423/70(2),insbesondereaufArtikel2
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.211/66/EWGdesRates
vom14.Dezember1966(3)wurdendiegemeinsamen
Qualitätsnormen unteranderenfürÄpfelundBirnen,
PfirsicheundTafeltrauben durcheinezusätzliche
Güteklasseergänzt.DurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1194/69desRatesvom26.Juni1969(4)wurden
diegemeinsamenQualitätsnormen unteranderenfür
KirschenundErdbeerenebenfallsdurcheinezusätz­
licheGüteklasseergänzt.DieVerordnung (EWG)
Nr.379/71derKommission vom19.Februar1971
überdieFestsetzungderQualitätsnormen fürZitrus­
früchte(5)setzteineGüteklasse„III"fest,dieder
zusätzlichenGüteklasseimSinnevonArtikel2Absatz
1derVerordnungNr.158/66/EWGentspricht.GemäßArtikel2Absatz2derVerordnungNr.158/
66/EWGdürfendiezusätzlichen Güteklassen nur
dannangewandtwerden,wenndiediesenGüteklassen
entsprechenden ErzeugnissezurDeckungdesBedarfs
erforderlichsind.DiesistzurZeitbeiZitronen,Ta­
feltrauben,KirschenundErdbeerenderFall.InAnbe­
trachtdererheblichenProduktionsschwankungen in
deneinzelnenWirtschaftsjahren wirddieDauerdet
AnwendungderzusätzlichenGüteklassenbegrenzt;
siedarfjedochbeiZitronenundTafeltrauben im
HinblickaufArtikel2Absatz3derobengenannten
VerordnungNr.158/66/EWGdasDatumdes31.
Dezember1971nichtüberschreiten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieindengemeinsamen Qualitätsnormen vorge­
sehenenzusätzlichenGüteklassengeltenfürdieim
AnhangzudieserVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissejeweilsbiszuderimAnhanggenanntenFrist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
ANLAGE
Zitronen :biszum31.Dezember1971
Tafeltrauben :biszum31.Dezember1971
Kirschen:biszum30.September1971
Erdbeeren :biszum30.September1971
HABl .Nr .192vom 27.10.1966 ,S.3282 /66.
(2)ABl .Nr .L261vom 2.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .233vom 20.12.1966 ,S.3939 /66.
(4)ABl .Nr.L157vom 28.6.1969 ,S.1.
(5)ABl .Nr.L45vom 24.2.1971 ,S.1.
31.5.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1120/71DESRATES
vom28.Mai1971
zurFestsetzungdesSchwellenpreises fürGetreidefürdasWirtschaftsjahr 1971/1972
DieSchwellenpreise derübrigenGetreidearten ,für
diekeinRichtpreisfestgesetztwird,sindgemäß
Artikel5Absatz2derVerordnungNr.120/67/EWG
sofestzusetzen,daßbeidenHauptgetreidearten ,die
mitihnenimWettbewerbstehen,derRichtpreisin
Duisburgerreichtwerdenkann—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1971/1972werdendie
Schwellenpreise fürGetreidewiefolgtfestgesetzt :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),ins­
besondereaufArtikel5Absatz5Buchstabeb),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnungNr.120/
67/EWGistderSchwellenpreis fürdieHauptgetrei­
deartensofestzusetzen ,daßderVerkaufspreis der
eingeführtenErzeugnisseaufdemMarktinDuisburg
demRichtpreisentspricht;diesesZielkanner­
reichtwerden,wenn-vomRichtpreisbestimmte,
pauschalzuschätzendeKosten,insbesonderedieim
allgemeinenbeiderEinfuhrderErzeugnissezwi­
schenRotterdamundDuisburganfallendenUm­
schlagskosten undTransportkosten inAbzugge­
brachtwerden;dieseRichtpreisesindfürdasWirt­
schaftsjahr1971/1972durchdieVerordnung (EWG)
Nr.1054/71(3)festgesetztworden.Rechnungseinheiten
für1000kg
WeichweizenundMengkorn 107,25
Roggen 98,30
Gerste 97,85
Mais 94,55
Hartweizen 125,25
Hafer 91,98
Buchweizen 92,96
Sorghum 94,43
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum92,96
Kanariensaat 92,96
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Mai1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
<*)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L115vom 27.5.1971 ,S.8.
25
.37
55
31
15
22
5Nr.L117/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1107/71DERKOMMISSION
vom28.Mai1971
zurÄnderungdesAnhangszurVerordnimg (EWG)Nr.698/71derKommission zur
FestsetzungdesPauschalwerts derausdemHandelgenommenenFischereierzeugnisse ,
derzurBerechnung desfinanziellenAusgleichsherangezogen wird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (*),insbe­
sondereaufArtikel10Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe :
DerPauschalwert derausdemHandelgenommenen
Fischereierzeugnisse ,derzurBerechnung desfinan­
ziellenAusgleichsherangezogen wird,istinderVer­
ordnung(EWG)Nr.698/71derKommission vom
31.März1971(2)festgesetztworden,wobeivonden
durchschnittlichen Einnahmen ausgegangenwurde,
diebeimAbsatzdieserErzeugnisseerzieltwerden
können.Esistfestgestelltworden,daßdieausdemHandel
genommenen undfürandereZweckealszurmensch­
lichenErnährungbestimmtenGarnelenderGattung
CrangonnachZerkleinerung dergetrockneten Ware
odernachVerarbeitung zuMehlzuPreisenabge­
setztwerden,dieerheblichvomfestgesetzten Durch­
schnittspreis fürFischereierzeugnisse ,ausgenommen
HeringeundMakrelen,abweichen .Esistdaherer­
forderlich,dieVerordnung (EWG)Nr.698/71durch
EinfügungdesfürdieseGarnelenanzusetzenden
Pauschalwerts zuvervollständigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürFischereierzeugnisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.698/71der
KommissionerhältfolgendeFassung :
ANHANG
Pauschalwert derinAnhangIAbschnitte AundCderVerordnung (EWG)Nr.2142/70
aufgeführten Erzeugnisse,dieausdemHandelgenommenwurdenundfürandereZwecke
alszurmenschlichenErnährungbestimmtsind
Verwendungszweck derausdemHandelgenommenen Erzeugnisse
a)Verwendung infrischem,gekühltemodergefrorenem Zustandfür
Futterzwecke :
aa)fürSardinenundSardellen
bb)fürdieanderenErzeugnisse
b)Verwendung inhaltbargemachtemZustandfürFutterzwecke ,jedoch
unterAusschlußderVerwendunggemäßc)
c)Verwendung fürFutterzwecke nachTrocknungundZerkleinerung oder
nachVerarbeitung zuMehl:
aa)fürHeringeundMakrelen
bb)fürGarnelenderGattungCrangon
cc)fürdieanderenErzeugnisse
d)Verwendung füranderealsFutterzweckeREt
(!)ABl .Nr. L236 vom 27.10.1970 ,S.5.
(2)ABl .Nr. L77vom 1.4 .1971 ,S.71 .

29.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L117/15
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1075/71 DES RATES vom 25. Mai 1971 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1253/70 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1211/69 (4), können für Butter nur dann die in einem Mitgliedstaat gewährten Beihilfen zur privaten Lagerhaltung in Anspruch genommen werden, wenn die Butter in diesem Mitgliedstaat hergestellt wurde. Die Vermarktungsbedingungen für Butter würden dadurch erleichtert werden, daß die Butter überall in der Gemeinschaft gelagert werden kann. Es ist daher angezeigt, die vorstehend genannte Forderung zu streichen.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß Artikel 8 Absatz 3 der genannten Verordnung nicht mehr erforderlich ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 wird gestrichen.

Artikel 2

In Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 werden die Worte "darf die Interventionsstelle eines Mitgliedstaats für Butter nur dann Verträge abschließen, wenn diese in diesem Mitgliedstaat hergestellt wurde und wenn sie" durch folgende Worte ersetzt : "darf die Interventionsstelle eines Mitgliedstaats für in der Gemeinschaft hergestellte Butter nur dann Verträge abschließen, wenn sie".

Artikel 3

Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 wird gestrichen.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 7. Juni 1971.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 25. Mai 1971.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. COINTAT (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 143 vom 1.7.1970, S. 2. (3)ABl. Nr. L 169 vom 18.7.1968, S. 1. (4)ABl. Nr. L 155 vom 28.6.1969, S. 13.
Nr.L116730 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1092/71DERKOMMISSION
vom27.Mai1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009;
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker14,55
11,72H
14,55
11,72(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
27.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L115/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1057/71DESRATES
vom25.Mai1971
zurFestsetzungderInterventionspreise fürRohreisfürdasWirtschaftsjahr 1971/1972
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1056/71(2),
insbesondereaufArtikel4Absatz4,
aufVorschlagderKomission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz3derVerordnungNr.359/67/
EWGsinddieInterventionspreise fürRohreisfür
ArlesundVercellivondemfürDuisburgfestgesetz­
tenRichtpreisfürgeschältenReisabzuleiten,wobei
dieKostendesTransportszwischendiesenHandels­
plätzenzuberücksichtigen sindundderPreisfür
geschältenReisaufRohreisumzurechnen ist;diesePreisbestimmung istaußerdemsodurchzuführen ,daß
durchdenUnterschiedzwischendemRichtpreisund
diesenInterventionspreisen einfreierVerkehrmit
ReisinnerhalbderGemeinschaft entsprechend den
Marktbedürfnissen unddenimFalleinernormalen
ErnteunternatürlichenPreisbildungsbedingungen auf
demMarktzuerwartendenPreisunterschieden mög­
lichist;dieindenletztenWirtschaftsjahren
gesammeltenErfahrungenlassenerkennen,daßdie
Interventionspreise fürArlesundVercellivom
RichtpreisinderWeiseabzuleitensind,daßzwischen
diesenkeinUnterschiedbesteht—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieInterventionspreise fürRohreis(Paddy-Reis )für
dasWirtschaftsjahr 1971/1972werdenfürArlesund
Vercelliauf12,50Rechnungseinheiten für100
Kilogrammfestgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Mai1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT
(!)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)SieheSeite12diesesAmtsblatts .
27.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L115/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1064/71DERKOMMISSION
vom26.Mai1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(8),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
V1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(8)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L115/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.5.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Mai1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen55,93
64,08(*)
47,03
43,94
44,35
33,44(2)(3)(*)
33,44(3)(*)
20,03
26,78
38,93
0
55,10
77,00
108,62
58,56
(!)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(!)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
26.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L114/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1047/71DERKOMMISSION
vom25.Mai1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1418/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1418/
70genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1971/1972derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnte
derBeihilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJuliundAu­
gust1971nurvorläufigaufGrunddesfürdieMo­
nateJuliundAugust1970geltendenRichtpreises
berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag darfdaher
nurvorläufigangewendetwerdenundwirdzube­
stätigenoderzuändernsein,sobaldderRichtpreis
fürdasWirtschaftsjahr 1971/1972bekanntsein
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
dieMonateJuliundAugust1971anzuwendende
BeihilfebetragfürRapsundRübsenwirdjedochmit
Wirkungab26.Mai1971bestätigtodergeändert
werden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1971/1972
festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisseRech­
nungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L275vom 19.12.1970 ,S.5.
(s)ABl .Nr .L157vom 18.7.1970 ,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Mai1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab26.Mai1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
8,085
8,085
8,085
7,010
7,070BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatMai
—fürdenMonatJuni
—fürdenMonatJuli
—fürdenMonatAugust3,665
3,665
3,665
3,750
3,737
19.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L111/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1015/71DERKOMMISSION
vom18.Mai1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(a)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L111/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.5.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Mai1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen55,93
64,08(l)
47,03
44,69
44,35
34,29(2)(3)(4)
34,29(3)(4)
17,03
28,28
38,93
0
55,10
77,00
109,78
58,56
f1)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
Nr.L108/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.994/71DERKOMMISSION
vom13.Mai1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2683/70hinsichtlichderVorausfestsetzung
derErstattungbeiderAusfuhrbestimmterKäsesorten
erzeugnissen (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.952/71(4),schließtnamentlich
GoudaundandereKäsesorten,dienachbestimmten
Bestimmungen oderBestimmungsgebieten ausgeführt
werden,vonderMöglichkeitderVorausfestsetzung
derErstattungaus.
Diegegenwärtige Lageaufdeminternationalen
MarktfürKäseermöglichtes,dieVorausfestsetzung
derErstattungfürdieseErzeugnisseunddieseBe­
stimmungenzuzulassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2683/70derKommis­
sionvom29.Dezember1970zurFestlegungbeson­
dererVorschriftenfürdieVorausfestsetzung der
ErstattungenbeiderAusfuhrvonMilchundMilch­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2683/70erhältfolgendeFassung:
„ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisBestimmung
oder
Bestimmungsgebiet
ex04.02AIIa)2 Chile Milchpulver,miteinemFettgehaltvonmehrals
11biseinschließlich 17Gewichtshundertteilen
ex04.03 ZoneE Butter,miteinemFettgehaltvon99,5Gewichts­
hundertteilenoderweniger
KäseundQuark 04.04 ZoneD
EmmentalerundGreyerzerKäse ex04.04AII
04.04EIb)2Liechtenstein
Schweiz
Liechtenstein
SchweizTilsiter,Havarti,EsromundKashkaval
ex04.04EIb)4Butterkäse,Edamer,Fontal,Fontina,Gouda,jLiechtenstein
Italico,Mimolette,St.PaulinunddieanderenSchweiz"
KäsemiteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemassevonmehrals52biseinschließlich
67Gewichtshundertteilen
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
HABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.(3)ABl.Nr.L285vom31.12.1970,S.36.
(*)ABl.Nr.L103vom8.5.1971,S.11.

14.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L108/25
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI