13.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.956/68DERKOMMISSION
vom12.Juli1968
überdieneuenDurchführungsbestimmungen zudenVorschriftenüberdieDenatu­
rierungvonWeichweizenundzurBrotherstellung geeignetemRoggen
einDenaturierungsverfahren durchKornfärbungan­
genommenwerdenunterderBedingung,daßes
beitatsächlicherAnwendungeinheitlichindergan­
zenGemeinschaft angewandtwird,dadieUnter­
schiedeinbezugaufGarantienundKostenzwischen
deneinzelnenFärbungsmethoden erheblichsind.
ImLaufeeinesVerfahrensauftretendeStörungen,
insbesonderemechanischerArt,könnenverhindern,
daßderDenaturierer dieinArtikel3derVerord­
nungNr.172/67/EWGfestgesetzteMindestmenge
erreicht.DaeinderartigerUmstandgegebenenfalls
nichtihmangelastetwerdenkann,sollteihmdie
PrämiefürdietatsächlichdenaturierteMengeGe­
treidegezahltwerden.
DiebisherfürdenFalleinerDenaturierung durch
BeimischungfestgesetzteMindestmenge von40Ton­
nentäglichkannnurvonsehrgroßenUnternehmen
erreichtwerden,derenesnurwenigeinderGe­
meinschaftgibt.Diesemengenmäßige Forderunghat
dieDenaturierung durchBeimischungdermaßen
gebremst,daßesangebrachterscheint,dietägliche
Mindestmenge zusenken,umsiederwirklichen
LagederIndustrieinderGemeinschaftanzupassen,
undentwedereinetäglicheodereinemonatliche
Mindestmenge vorzusehen,umdiequantitativen
Voraussetzungen denindenMitgliedstaaten beste­
hendenKontrollmöglichkeiten anzupassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),insbesondereaufArti­
kel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDenaturierung istzurStützungdesMarktesder
Erzeugnissegedacht,dienichtihrernatürlichenBe­
stimmungzugeführtwerdenkönnen.DieDenatu­
rierungistdahernurindemMaßeanzustreben,wie
siefürdieStützungdesBrotgetreidemarktes erfor­
derlichist.WeichweizenundRoggen,dieaufGrund
ihrernatürlichenEigenschaften ohnehinnur"fürFut­
terzweckeverwendetwerdenkönnen,sinddaher
nichtzuunterstützen .DahersolltendieQualitäts­
voraussetzungen füreineRechtfertigung derDena­
turierungimSinnedesArtikels3derVerordnung
Nr.172/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967über
dieGrundregelnzurDenaturierung vonWeizenund
vonzurBrotherstellung geignetemRoggen(2),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.644/68(3),
sofestgelegtwerden,daßdiesebeidenGetreidearten
ausgeschlossen bleiben.ZurFestlegungdieserVor­
aussetzungen istvorallemdieVerschiedenartigkeit
derklimatischenBedingungen indenverschiedenen
GebietenderGemeinschaft zuberücksichtigen .
DieDenaturierungsprämie fürWeichweizen istsozu
berechnen,daßdasInverkehrbringen vondenaturier­
temWeichweizennichtzuStörungenaufdemMarkt
fürGersteführt,mitderdenaturierter Weichweizen
inWettbewerbtritt.DieDenaturierungsprämie soll
esaußerdemermöglichen ,daßdieaufGrunddesin
Artikel2Absatz2derVerordnungNr.172/67/EWG
vorgesehenen Richtverfahrens entstehendenDenatu­
rierungskosten gedecktwerden.
DiebisjetztangewandteDenaturierungsmethode
durchBrechenderKörnerhatdenNachteil,daß
aufdieseArtdenaturierter Weizenfürmanche
Zweckenichtmehrverwendetwerdenkann.Um
diesenNachteilauszuschalten ,dabeiaberdochGa­
rantienzuerhalten,diedendurchdasBrechen
erzieltengleichwertigsind,solltealsRichtverfahrenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel2Absatz2derVerordnungNr.172/
67/EWGgenannteRichtverfahren fürdieDenatu­
rierungvonWeichweizenundRoggenistimAn­
hangIfestgelegt.
Ab1.August1968istbeiDenaturierung durch
Kornfärbung nurnochdasRichtverfahren anzu­
wenden.
Artikel2
Getreide,dasvondenInterventionsstellen denatu­
riertoderfürdaseineDenaturierungsprämie gewährt(»)ABl .Nr .117vom 19.6 .1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2602 /67.
(3)ABl .Nr.L122vom 30.5.1968 ,S.3.

Nr.L164/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschafren 13.7.68
ventionspreises ,derzuBeginndesWirtschaftsjahres
fürWeichweizen gilt.
(3)DieGewährungderDenaturierungsprämie
hängtabvonderdurchdieInterventionsstellen durch­
zuführendenKontrollederDenaturierung vonWeich­
weizenoderseinerBeimischung inunverarbeite­
temZustandzuFuttermitteln ,dieunterdieZoll­
tarifnummer 23.07desGemeinsamen Zolltarifsfal­
len(*).
DieDauerderDenaturierung darfbei40Tonnen
verarbeitetem GetreideeinenTagnichtüberschrei­
ten.
DieDauerderBeimischung inunverarbeitetem Zu­
standzuFuttermitteln darfbei60Tonnenverarbei­
tetemGetreidè30Tageoderbei20Tonnenver­
arbeitetemGetreideeinenArbeitstagvon8Stunden
nichtüberschreiten .DieInterventionsstelle jedesMit­
gliedstaatsentscheidetdarüber,welchedieserbei­
denMindestmengen fürdievonihrdurchzufüh­
rendenKontrollmaßnahmen inFragekommt.
Artikel5wird,mußvongesunderundhandelsüblicher Qua­
litätsein.Umalsgesundundhandelsüblich im
SinnedieserVerordnungzugelten,mußdasGe­
treidevongesundemGeruchseinund
a)darfdasEigengewicht beiWeichweizen nicht
untereinemvondenInterventionsstellen jenach
Gebietzwischen70und73kg/hlfestgesetzten
Gewichtliegen;
b;mußdasEigengewicht beiRoggenmindestens
66kg/hlbetragen;
c)darfderFeuchtigkeitsgehalt fürWeichweizen ei­
nenGehaltzwischen14und18v.H.,jenach
Gebiet,undfürRoggen18v.H.nichtüber­
steigen;
d)darfderAnteilanFremdgetreide ,Schwarzbesatz
undAuswuchsnichthöherals10v.H.sein.
Artikel3
DieAbgabevondenaturiertem Weichweizen und
RoggendurchdieInterventionsstellen erfolgtgemäß
Artikel3derVerordnungNr.132/67/EWGH.
Artikel4
(1)DieDenaturierungsprämie setztsichauszwei
Teilbeträgenzusammen :
—einTeilbetragberücksichtigt denUnterschied
zwischendemPreisfürWeichweizen unddem
fürGerste,
—derandereTeilbetragberücksichtigt diepauschal
festgesetztentechnischenKostenderDenaturie­
rungoderdiebesonderenKostenderBeimi­
schung.
(2)Weistderzudenaturierende Weichweizen ein
niedrigeresEigengewicht als73kg/hlaufoderent­
hälterinsgesamtmehrals4v.H.anFremd­
getreide,Schwarzbesatz undAuswuchs,soverrin­
gertsichdieDenaturierungsprämie .
Weistderzudenaturierende Weichweizen einhö­
heresEigengewicht als77kg/hlauf,sowirddie
Denaturierungsprämie erhöht.
DerBetragdieserVerringerung bzw.Erhöhunger­
gibtsichausderAnwendungderindenAnhängenII
undIIIangegebenenProzentsätzedesGrundinterEineDenaturierungsprämie istnurzuzahlen,wenn
dieinArtikel4Absatz3vorgesehenenBedingungen
erfülltsind.
KönnenjedochinfolgeeinerdurchtechnischeStö­
rungverursachtenUnterbrechung derProduktion,
diedurchdieindemgenanntenAbsatzvorgesehene
Kontrollefestzustellenist,dievorgesehenen Min­
destmengennichtinnerhalbeinesTagesdenaturiert
bzw.nichtbeigemischtwerden,soistdieDenatu­
rierungsprämie fürdieandiesemTagwirklich
denaturiertebzw.beigemischteMengezuzahlen.
Artikel6
DieVerordnungNr.242/67/EWGderKommission
vom30.Juni1967mitDurchführungbestimmungen
zudenVorschriftenüberdieDenaturierung von
WeichweizenundRoggen(3)wirdaufgehoben .
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.DieBestimmungen
desArtikels5tretenjedochmitWirkungvom
1Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
mABI.Nr.120vom21.6.1967,S.2364/67.(2)SieheRatfürZusammenarbeit aufdemZollgebiet :
ErklärendeNotederBrüsselerNomenklatur ,Band1,
AbschnittIV,Position23.07,Seite159.
(:>)ABl.Nr.137vom.30.6.1967,S.2963/67.

13.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/11
ANHANG 1
Richtverfahren fürdieDenaturierung vonWeichweizen
1.Entweder40Gramm85prozentigen Farbstoffsoder68Gramm50prozentigen Farbstoffs
PatentblauV(NummerSchulz:826—NummerEWG:E131)(')inmindestens4und
höchstens6LiterreinemWasserauflösen.
2.100kgWeizenausderzudenaturierenden Mengemitderunter1genanntenMengeLösung
färben.
3.80kgzudenaturierender Weizenistmitmindestens20kgdernach2gefärbtenKörner
derartzumischen,daßdiesesichgleichmäßiginderMasseverteilen.
ANHANGII
Ermäßigungssätze fürUnterschiedeimEigengewicht
EigengewichtvonWeizen
(inkg/hl)Ermäßigungssatz
von72bis72,999
von71bis71,999
von70bis70,9990,50
1,00
1,50
Ermäßigungssätze fürUnterschiedeimBesatz
Gesamtanteil anFremdgetreide ,
Schwarzbesatz undAuswuchsErmäßigungssatz
4,01bis5,00
5,01bis6,00
6,01bis7,00
7,01bis8,00
8,01bis9,00
9,01bis10,000,75
1,25
1,75
2,25
2,75
3,25
ANHANGIII
Erhöhungssätze fürUnterschiedeimEigengewicht
Eigengewicht vonWeizen
(inkg/hl)Erhöhungssatz
77,001—78
78,001—79
79,001—80
mehrals800,50
1,00
1,50
2,00
(')EineDefinitionvonPatentblauVistinderRichtliniedesRateszurAngleichungderRechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten fürfärbendeStoffe,dieinLebensmitteln verwendetwerdendürfen,enthalten(ABl.Nr.115vom
11.11.1962,S.2645/62).
PatentblauVwirdinderBundesrepublik Deutschland50prozentgehandeltunterderBenennung :Lebens­
mittelblauNr.3.