DE Amtsblatt der Europäischen Union L 385/17

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 2

(2006/982/EG)

EINNAHMEN

TITEL 1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen KAPITEL 1 0 1 0 1 Phare-Programm (zweckgebunden) 329 438 329 438 — — 329 438 329 438 1 0 3 CARDS-Regionalprogramm 2005 (zweckgebunden) p.m. p.m. p.m. p.m. KAPITEL 1 0 — INSGESAMT Titel 1 insgesamt KAPITEL 1 0 — ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

KAPITEL 1 0 —

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 0 1

Phare-Programm (zweckgebunden)

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 329 438 329 438 — — 329 438 329 438

Erläuterungen

Dieser Artikel entspricht den zweckgebundenen Phare-Einnahmen und enthält die Finanzierung für ein PHARE III-Programm, das mit der Europäischen Kommission unterzeichnet wurde und in einer Gesamthöhe von 500 000 EUR im Zeitraum 2005-2006 laufen wird. Tätigkeiten unter PHARE III sind mit dem genehmigten Arbeitsprogramm in Form von zweckgebundenen Einnahmen und Ausgaben verknüpft. Die Angaben für 2005 stellen die genehmigten Haushaltsmittel für das angegebene Jahr dar. Die Angaben für 2006 sind die derzeitigen Mittelbindungen für das Jahr und der Saldo der 2005 nicht verwendeten Mittel.

1 0 3

CARDS-Regionalprogramm 2005 (zweckgebunden)

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. p.m. p.m.

Erläuterungen

Dieser Artikel entspricht den zweckgebundenen CARDS-Einnahmen und enhält die Finanzierung für ein CARDS-Regionalprogramm 2005, das bis 2008 mit einem Gesamtbetrag von 410 000 EUR laufen wird.

TITEL 2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

KAPITEL 2 0 —

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

2 0 3

Sonstige Zuschüsse

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. 30 000 30 000 30 000 30 000

Erläuterungen

Zuschuss von dem finnischen FIOH-Institut (zweckgebunden).

TITEL 6

EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

KAPITEL 6 0 —

EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

6 0 1

Einkommen aus gemeinschaftlich finanzierten Verträgen

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. 66 500 66 500 66 500 66 500

AUSGABENPLAN

TITEL 3

OPERATIONELLE AUSGABEN

Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen KAPITEL 3 0 3 0 3 Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw. 3 0 3 0 Konferenzen, Seminare, Workshops, öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten usw. 480 000 480 000 66 500 66 500 546 500 546 500 Artikel 3 0 3 — Insgesamt KAPITEL 3 0 — INSGESAMT KAPITEL 3 2 3 2 0 Phare-Programm (gebunden) KAPITEL 3 2 — INSGESAMT KAPITEL 3 4 KAPITEL 3 5 3 5 0 3 5 0 0 Gehälter expat./int. Mitarbeiter 30 000 30 000 30 000 30 000 3 5 1 0 Reisekosten (international) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 5 1 1 Dienstreisekosten von Projektmitarbeitern im Ausland p.m. p.m. p.m. p.m. 3 5 1 2 Dienstreisekosten p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 3 5 0 — Insgesamt KAPITEL 3 5 — INSGESAMT KAPITEL 3 6 3 6 0 3 6 0 0 Gehälter expat./int. Mitarbeiter p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 0 Reisekosten (international) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 1 Dienstreisekosten von Projektmitarbeitern im Ausland p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 2 Dienstreisekosten Seminar-/Konferenzteilnehmer p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 2 0 Übersetzung/Dolmetschen p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 3 0 Workshops/Konferenzen p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 0 Webmaster p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 1 Mobiliar, Büroausstattung p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 2 Ausstattung (Computer, Drucker usw.) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 6 0 Verwaltungsausgaben p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 7 0 Druck von Informationsmaterial p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 3 6 0 — Insgesamt KAPITEL 3 6 — INSGESAMT Titel 3 insgesamt GESAMTBETRAG KAPITEL 3 0 — ALLGEMEINE OPERATIONELLE AUSGABEN KAPITEL 3 2 — PHARE-PROGRAMM KAPITEL 3 4 — PHARE-PROGRAMM IV (ZWECKGEBUNDEN) KAPITEL 3 5 — NEUES OSH ERA-PROJEKT (ZWECKGEBUNDEN) KAPITEL 3 6 — CARDS-REGIONALPROGRAMM

KAPITEL 3 0 —

ALLGEMEINE OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0 3

Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw.

3 0 3 0

Konferenzen, Seminare, Workshops, öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten usw.

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 480 000 480 000 66 500 66 500 546 500 546 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Werbe- und Kommunikationstätigkeiten im Zusammenhang mit Informationsprodukten und -leistungen der Agentur, die zur Durchführung des Arbeitsprogramms beitragen werden. Dazu kann gehören: Organisation von Marketing-, Marktforschungs-, Presse- und Werbeaktivitäten im Zusammenhang mit der Arbeit der Agentur (Erhebungen, Broschüren, Videos, Plakate, öffentliche Veranstaltungen, Konferenzen, Seminare, Ausstellungen, Kampagnen usw.) sowie Beiträge zu ähnlichen, von Dritten organisierten Aktivitäten, die zur Umsetzung und Entwicklung des Arbeitsprogramms beitragen.

KAPITEL 3 2 —

PHARE-PROGRAMM

3 2 0

Phare-Programm (gebunden)

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Vorbereitungsmaßnahmen für die künftige Beteiligung Rumäniens und Bulgariens an der Agentur. Mit der Europäischen Kommission wurde ein PHARE III-Programm im Gesamtwert von 500 000 EUR unterzeichnet, das bis Ende Juni 2006 laufen wird. Tätigkeiten unter PHARE III sind mit dem genehmigten Arbeitsprogramm in Form von zweckgebundenen Einnahmen und Ausgaben verknüpft. Die Angaben für 2005 stellen die genehmigten Haushaltsmittel für das angegebene Jahr dar. Die Angaben für 2006 sind die derzeitigen Mittelbindungen für das Jahr und der Saldo der 2005 nicht verwendeten Mittel.

KAPITEL 3 4 —

PHARE-PROGRAMM IV (ZWECKGEBUNDEN)

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen

Erläuterungen

Dieses Kapitel beinhaltet vorbereitende Maßnahmen für die künftige Teilnahme von Kroatien und der Türkei. Ein PHARE-Programm IV über einen Gesamtbetrag in Höhe von 450 000 EUR wurde mit der Europäischen Kommission vereinbart und wird bis zum Zeitraum 2006-2007 laufen. Tätigkeiten unter PHARE IV sind mit dem genehmigten Arbeitsprogramm in Form von zweckgebundenen Einnahmen und Ausgaben verknüpft. Die Zahlen stellen Richtwerte für das Tätigkeitsniveau in 2006 und 2007 dar. Im Jahr 2006 nicht gebundene Mittel werden nach 2007 übertragen.

KAPITEL 3 5 —

NEUES OSH ERA-PROJEKT (ZWECKGEBUNDEN)

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel sind für die Entwicklung und Verstärkung von Tätigkeiten im Zusammenhang mit den neuen OSH ERA-Projekten bestimmt, die über einen Zeitraum von 24 Monaten laufen. Es wird ein Gesamtbetrag von 120 000 EUR für diesen Zeitraum veranschlagt. Tätigkeiten im Rahmen des neuen OSH ERA-Projekts (Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz im Europäischen Forschungsraum) sind mit der Beobachtungsstelle für Risiken verknüpft.

3 5 0



3 5 0 0

Gehälter expat./int. Mitarbeiter

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 30 000 30 000 30 000 30 000

3 5 1 0

Reisekosten (international)

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. p.m. p.m.

3 5 1 1

Dienstreisekosten von Projektmitarbeitern im Ausland

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. p.m. p.m.

3 5 1 2

Dienstreisekosten

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. p.m. p.m.

KAPITEL 3 6 —

CARDS-REGIONALPROGRAMM

Erläuterungen

Dieses Kapitel beinhaltet vorbereitende Maßnahmen im Zusammenhang mit der Unterstützung der Sensibilisierungsmaßnahmen für Fragen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes sowie zur Schaffung einer Partnerschaft zwischen den im Rahmen des CARDS-Programms zuschussfähigen Ländern des westlichen Balkans (Bosnien und Herzegowina, Mazedonien, Albanien, Kosovo, Serbien und Montenegro). Die Ausgaben betreffen die Finanzierung eines CARDS-Regionalprogramms 2005, das mit einem veranschlagten Gesamtbetrag von 410 000 EUR bis 2008 laufen wird.

3 6 0



3 6 0 0

Gehälter expat./int. Mitarbeiter

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 0

Reisekosten (international)

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 1

Dienstreisekosten von Projektmitarbeitern im Ausland

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 2

Dienstreisekosten Seminar-/Konferenzteilnehmer

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 2 0

Übersetzung/Dolmetschen

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 3 0

Workshops/Konferenzen

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 0

Webmaster

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 1

Mobiliar, Büroausstattung

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 2

Ausstattung (Computer, Drucker usw.)

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 6 0

Verwaltungsausgaben

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1 Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2 GESAMTBETRAG Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 7 0

Druck von Informationsmaterial