Nr.L295/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.11.75
VERORDNUNG (EWGNr.2971/75DERKOMMISSION
vom12.November 1975
zurFestsetzungderReferenzpreise fürMandarinen ,einschließlich Tangerinen
undSatsumas ;Clementinen ,WilkingsundandereähnlicheKreuzungenvon
Zitrusfrüchten fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
demderAusgleichszahlungen entspricht,dieinder
Verordnung (EWG)Nr.2511/69desRatesvom9.De­
zember1969überSondermaßnahmen zurVerbesse­
rungderErzeugungundVermarktung vonZitrus­
früchtenderGemeinschaft (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2481/75(4),vorgesehen
sind.
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976wurdendienach
Verordnung (EWG)Nr.2511/69vorgesehenen Aus­
gleichszahlungen gegenüberdemvorübergehenden
Wirtschaftsjahr umeinenhöherenProzentsatzangeho­
benalsdieGrund-undAnkaufspreise ;dahersinddie
'Referenzpreise fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976auf
derHöhezuhalten,diefürdasvorangehende Wirt­
schaftsjahrfestgesetztwurde.
LediglichdieausDrittländerneingeführtenMandari­
nensindhinsichtlich ihresHandelswerts mitden
Gemeinschaftserzeugnissen unmittelbarvergleichbar ,
weshalbfürdieübrigenSortenundHybridenein
Koeffizientfestzulegenist,deraufGrunddesjeweili­
genHandelswerts zubestimmenundzurBerechnung
desEinfuhrpreises aufdieNotierungenderausDritt­
länderneingeführtenErzeugnisseanzuwendenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2482/75(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenjährlichzuBeginndesVermarktungs­
jahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdieganze
Gemeinschaft gelten.
AngesichtsdesUmfangsderMandarinenerzeugung in
derGemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen ,derauchfürTangerinen ,Satsumas,
Clementinen ,WilkingsundandereähnlicheKreuzun­
genvonZitrusfrüchten gilt.
DieVermarktungderimLaufeeinesProduktionsjah­
resgeerntetenMandarinenerstrecktsichüberdie
MonateNovemberbisMärzdesnächstenJahres.Die
imMärzaufdenMarktkommendenMengenmachen
jedochnureinengeringenAnteilanderinsgesamtim
Wirtschaftsjahr vermarkteten Tonnageaus.Deshalb
solltedieserMonataußerBetrachtbleibenundder
Referenzpreis fürdieZeitvom1.Novemberbiszum
29.FebruardesfolgendenJahresfestgesetztwerden.
DieFestsetzungeineseinzigenReferenzpreises fürdie
ganzeSaisonerscheintangesichtsderBesonderheiten
desGemeinschaftsmarktes fürdasbetreffendeErzeug­
nisalsdiegeeignetsteLösung.
NachArtikel23Absatz2zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72werdenabdemWirt­
schaftsjahr1975/1976dieReferenzpreise fürMandari­
nen,einschließlich TangerinenundSatsumas;Cle­
mentinen,WilkingsundandereähnlicheKreuzungen
vonZitrusfrüchten inHöhedesReferenzpreises für
dasvorhergehende Wirtschaftsjahr festgesetzt,wobei
sieineinemAusmaßangepaßtwerdenkönnen,dasin
Verhältniszumvorhergehenden Wirtschaftsjahr höch­
stensdemUnterschied zwischendemAusmaßder
Schwankungen derGrund-undAnkaufspreise undHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976wirdder
Referenzpreis fürfrischeMandarineneinschließlich
TangerinenundSatsumas;Clementinen ,Wilkings
undandereähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüchten
(Tarifstelleex08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs),
ausgedrücktinRechnungseinheiten in100kgEigen­
gewicht,fürErzeugnissederGüterklasse I,alleGrö­
ßensortierungen ,inVerpackungen ,wiefolgtfestge­
setzt:
vom1.Novemberbiszum29.Februar:19,74.
(2)ZurBerechnungdesEinfuhrpreises istaufdie
NotierungenfürausDrittländerneingeführteFrüchte,
außerMandarinen ,nachAbzugderZöllederBerichti­
gungskoeffizient :
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L254vom1.10.1975,S.3.(3)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.
(4ABl.Nr.L254vom1.10.1975,S.I.

14.11.75 Nr.L295/15 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel2 —0,75fürClementinen {ausgenommen Monreals)
und
—1,00fürMonreals,Tangerinen,Satsumas,Wilkings
undandereähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüch­
ten
anzuwenden .DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission