24.9.83 Nr.L263/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2665/83DERKOMMISSION
vom22.September1983
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1245/83zurFestsetzungder
Währungsausgleichsbeträge bezüglichderaufdasgemäßdenVerordnungen
(EWG)Nr.368/77,(EWG)Nr.443/77und(EWG)Nr.1844/77verkaufteMager­
milchpulveranwendbaren Koeffizienten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
Artikel1
Teil5desAnhangsIzurVerordnung (EWG)Nr.
1245/83wirdwiefolgtgeändert:
1.DerzweiteUnterabsatzderFußnote(')erhält
folgendeFassung:
„Iminnergemeinschaftlichen HandelmitMager­
milchpulverinunverändertem Zustand,dasgemäß
Verordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom
24.2.1977)undgemäßVerordnung (EWG)Nr.
443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977),verkauft
wird,wirdderangegebeneBetragmitdemKoeffi­
zienten0,18multipliziert."
2.DervierteUnterabsatzderFußnote(*)erhält
folgendeFassung:
„Iminnergemeinschaftlichen Handelundim
HandelmitDrittländernwerdendievorgenannten
ZusatzbeträgemitdemKoeffizienten 0,31multipli­
ziert,fallsdieseErzeugnisseMagermilch ,dasgemäß
denBedingungen derVerordnung (EWG)Nr.
368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.1977),derVerord­
nung(EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.
1977)undderVerordnung (EWG)Nr.1844/77
(ABl.Nr.L205vom11.8.1977)erworbenwurde,
sowiemehrals9,0gEisenund/oder1,2gKupfer
je100kgdesErzeugnissesenthalten.
Dievorstehenden Bestimmungen geltenfürden
Handelbis31.Dezember1983,wenndieseErzeug­
nisseFischmehlenthalten."gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2025/83(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1245/83derKommissionvom
20.Mai1983(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2417/83(4),festgesetztworden.
DieWährungsausgleichsbeträge fürdasgemäßden
Verordnungen (EWG)Nr.368/77(0,(EWG)Nr.
443/77(*)und(EWG)Nr.1844/77f7)gekaufteMager­
milchpulverwerdenunterBerücksichtigung der
Mindestverkaufspreise berechnet,dieimRahmender
Ausschreibungen festgesetztwerdenodersichausden
indiesemRahmenfestgesetztenBeihilfebeträgen
ergeben.
IndenletztenWochenistderPreisfürdasaufder
GrundlagedergenanntenVerordnungen gekaufte
Magermilchpulver gestiegen.Diedafürgeltenden
Koeffizienten solltendeshalbgeändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse — Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab3.Oktober1983.(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom22.7.1983,S.11.
(3)ABl.Nr.L135vom23.5.1983,S.3.
(4)ABl.Nr.L239vom29.8.1983,S.1.
OABl.Nr.L52vom24.2.1977,S.19.
(*)ABl.Nr.L58vom3.3.1977,S.16.
OABl.Nr.L205vom11.8.1977,S.11.

24.9.83 Nr.L263/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission