17.5.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1393/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.April1966
überdenAntragderFranzösischen RepubliknachArtikel115Absatz(1)
desVertrages,umPhantasieschmuck ,ausgenommen gestanzteMedaillen,
mitUrsprungausHongkong,dersichindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindet,vonderCemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(66/288/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdenAntragnachArtikel115Ab­
satz(1)desVertrages,dendieFranzösischeRepublik
mitFernschreiben ihrerStändigenVertretungvom
6.April1966beiderKommissioneingereichthat,
umPhantasieschmuck ,ausgenommen gestanzteMe­
daillen,derTarifnummer ex71.16desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprungausHongkong,dersichin
denanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findet,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdieserWarenausHongkongindie
FranzösischeRepublikistkontingentiert ,während
dieanderenMitgliedstaaten dieseRegelungnicht
anwenden .
Nachdenvonderfranzösischen Regierungge­
liefertenAuskünftenwurdeeinLizenzantrag zurEinfuhrsolcherWaren,diesichindenanderen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,einge­
reicht.
DieEinfuhrdieserWarenüberandereMitglied­
staatenindieFranzösischeRepublikwürdeVerkehrs­
verlagerungen hervorrufen ,welchedieDurchfüh­
rungdervonderFranzösischen Republikgegenüber
Hongkonggetroffenenhandelspolitischen Maßnah­
menverhindernwürden.
VorErlaßeinerendgültigenEntscheidung müs­
senderKommissionjedochweitereBeurteilungs­
unterlagenvorliegen -—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,als
zeitweiligeSchutzmaßnahme dieErteilungvonEin­
fuhrlizenzenfürPhantasieschmuck ,ausgenommen
gestanzteMedaillen,derTarifnummer ex71.16des
Gemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginHongkong ,
dersichindenanderenMitgliedstaaten imfreien

1394/66 AMTSBLATT DER.EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.5.66
ArtikelS
DieseEntscheidung istandieFranzösische Re­
»ublikgerichtet .
Brüssel,den20.April1966
FürdieKommissionVerkehrbefindetundindiefranzösische Republik
wiederausgeführtwerdensoll,aufzuschieben .
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszumInkrafttreten
einerendgültigenEntscheidung aufdiesemGebiet.
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Mai1966
zurErmächtigung andieItalienischeRepublik,diebeiderEinfuhreiniger
zurVerarbeitungunterZollaufsichtbestimmterArtenvongefrorenem
RindfleischerhobenenZollsätzegegenüberdrittenLändernteilweise
auszusetzen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
66/289/EWG
derAbschöpfungen inwirksamererWeisezurVer­
besserungderLagebeitragen,indersichdieita­
lienischeVerarbeitungsindustrie befindet;infolge­
dessenempfiehltessich,demAntragderItalieni­
schenRepublikzuentsprechen .
GemäßArtikel8Absatz(2)derVerordnung
Nr.14/64/EWGsinddieZöllegegenüberdenMit­
gliedstaatenentsprechendderAuswirkungderVer­
ringerungderZöllegegenüberdrittenLändernzu
verringern ;dieseVerringerung führtzurvollstän­
digenAussetzungderbeiderEinfuhrdergenann­
tenErzeugnisseausdenanderenMitgliedstaaten
nachItalienerhobenenZölle.
DieVerringerung derZöllegiltalleinfürzur
VerarbeitungunterZollaufsiehtbestimmtesFleisch;
miteinerAusfuhrvonFleisch,dasdurchGefrier­
fleischeinfuhren zudenverringertenZollsätzener­
setztwird,istnichtzurechnen.
Infolgedessen erscheintesnichtnotwendig,die
Bestimmungen vonArtikel8Absatz(2)Unterabsatz
2derVerordnungNr.14/64/EWGanzuwenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürRindfleisch(*),insbesondereaufArtikel8,
gestütztaufdenAntragderItalienischen Re­
publikvom27.April1966aufErmächtigung ,bis
zueinerMengevon35000Tonnenundbiszum
31.Juli1966diebeiderEinfuhrvonzurVerarbei­
tungunterZollaufsichtbestimmtengefrorenenVor­
derviertelnundTeilstückenohneKnochenvonRin­
dernerhobenenZollsätzegegenüberdrittenLändern
biszurHöhevon13,7v.H.auszusetzen ,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieErzeugungvonzurVerarbeitungbestimmtem
FleischvonHausrindern reichtinItalienzurZeit
nochnichtaus,umdenBedarfderVerarbeitungs­
industriezudecken.
AusdiesemGrundewurdendurchdieVerord­
nungNr.42/66/EWG(2)diebeiderEinfuhrder
indemAntragderItalienischenRepublikgenannten
ErzeugnisseerhobenenAbschöpfungen gegenüber
drittenLändernvorübergehend ausgesetzt .
InVerbindungmiteinerAussetzungderZölle
gegenüberdrittenLändernwirddieseAussetzungHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
i1)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.(1)DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,
biszueinerMengevon35000Tonnen,ausgedrückt (2ABNr.76vom27.4.1966,S.1141/66.