ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.8.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2278/92DERKOMMISSION
vom4.August1992
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwickluing isteserforderlich ,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
geschütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1738/92(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2191/92der
Kommission (4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2214/920,festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.2191/92wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L217vom31.7.1992,S.121
OABl.Nr.L218vom1.8.1992,S.63.

Nr.L220/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.August1992zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')laufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
16.Term.
2
07099060000— —
07129019000 — — — — — — — ■ —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000— — — — — — —' —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — —
(')DieBestimmungen sindfolgende:
01alleDrittländer .
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77derKommission,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3049/89,bestimmtsind.
Nr.L221/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2302/92DERKOMMISSION
vom5.August1992
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.920/92
durchgeführte 14.Teilausschreibung
DieVerordnung (EWG)Nr.1432/92desRates0,geän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2015/92(6),unter­
sagtdenHandelzwischenderEuropäischenGemein­
schaftunddenRepublikenSerbienundMontenegro .
DiesesVerbotgiltjedochnichtfürbestimmte,inden
Artikeln2und3derselbenVerordnungalsBeispiele
geführteSituationen .DieserRegelungistbeiderFestset­
zungderErstattungenRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.920/92derKommis­
sionvom10.April1992betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1684/92(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.920/92istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie14.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .Artikel1
(1)FürdiegemäßdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.920/92durchgeführte 14.Teilausschreibung für
WeißzuckerwirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens
43,068ECUje100kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachdenRepublikenSerbien
undMontenegrovorgesehenen Erstattungendürfennur
imRahmenderhumanitärenHilfegewährtwerden,
welchegemeinnützige Organisationen inAnwendungvon
Artikel2Buchstabea)undArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1432/92desRatesleisten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
OABl.Nr.L98vom11.4.1992,S.11.
(4)ABl.Nr.L176vom30.6.1992,S.31OABl.Nr.L151vom3.6.1992,S.4.
(6)ABl.Nr.L205vom22.7.1992,S.2.
13.8.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2360/92DERKOMMISSION
vom12.August1992
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/92(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2591/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2301/92(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.0ABl.Nr.L243vom31.8.1991,S.8.
(4)ABl.Nr.L221vom6.8.1992,S.46.

Nr.L230/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.August1992zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L236/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.8.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2404/92DERKOMMISSION
vom18.August1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1835/92zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Argentinien
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginArgenti­
niengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1754/92(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1835/92derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2280/92(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhr
vonfrischenZitronenmitUrsprunginArgentinien
eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1835/92
erwähnteBetragvon16,03ECUwirddurchdenBetrag
von7,64ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.August1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.23.
OABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.31.(jABl.Nr.L220vom5.8.1992,S.31.
22.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2740/92DERKOMMISSION
vom21.September1992
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmten
Pflaumensorten mitUrsprunginBulgarien
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginBulgarienhates
ansechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
bestimmtenPflaumensorten mitUrsprunginBulgarien
sinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1754/92(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2638/92der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonbestimmten
Pflaumensorten mitUrsprunginBulgarieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2638/92wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.23.
P)ABl.Nr.L265vom11.9.1992,S.33.
24.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2764/92DERKOMMISSION
vom23.September1992
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2682/92derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2682/92enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2682/92festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1992
,■ FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
(3)ABl.Nr.L264vom10.9.1992,S.6.

24.9.92 Nr.L280/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.September1992zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
BetragderErstattung(J)
Erzeugniscode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 38,44(')
17011190910 36,05(')
17011190950 O
17011290100 38,440
17011290910 36,050
17011290950 O
17019100000 0,4179
17019910100 41,79
17019910910 40,75
17019910950 39,25
17019990100 0,4179
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(*)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission ,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3251/85.
(3)DiefürdieAusfuhrnachdenRepublikenSerbienundMontenegrovorgese­
henenErstattungendürfennurimRahmenderhumanitärenHilfegewährt
werden,welchegemeinnützige Organisationen inAnwendungvonArtikel2
Buchstabea)undArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1432/92leisten.
25.9.92 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.2789/92DERKOMMISSION
vom24.September1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2602/92zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginSüdafrika
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginSüdafrikageän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1754/92(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2602/92derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2723/92(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhr
vonÄpfelnmitUrsprunginSüdafrikaeingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2602/92
erwähnteBetragvon30,88ECUwirddurchdenBetrag
von35,18ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.September1992inKraft.
DieseVerordnungistmallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.23.
(3)ABl.Nr.L262vom8.9.1992,S.13.¥)ABl.Nr.L276vom19.9.1992,S.16.
Nr.L288/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.10.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2894/92DERKOMMISSION
vom2.Oktober1992
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen aufdemEiersektor
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1235/89(2),insbesondere aufArtikel9
Absatz2fünfterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhraufdemEiersektor
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2218/92derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/92enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
welchedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2771/75genannten
ErzeugnissedieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.2218/92festgesetztsind,werdengemäßdemAnhang
zudieserVerordnungabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.0ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.29.
V)ABl.Nr.L218vom1.8.1992,S.73.

3.10.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Oktober1992zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenaufdemEiersektor
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag (2)
,ECU/100Einheiten
04070011000 02 5,20
04070019000 05 3,80
06 3,00
ECU/100kg
04070030000 03 32,00
04 18,00
04081110000 01 96,00
04081911000 01 47,00
04081919000 01 51,00
04089110000 01 90,00
04089910000 01 15,00
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01AlleBestimmungen ;.
02alleBestimmungen ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika;
03Kuwait,Bahrein,Oman,Katar,dieVereinigtenArabischenEmirate,dieRepublikJemenundHongkong;
04alleBestimmungen ,mitAusnahmederunter03;
05Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrein,Oman,Katar,dieVereinigtenArabischenEmirate,dieRepublikJemenund
derIran;
06fürdieAusfuhrnachallenBestimmungsländern ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerikaund
denunter05genanntenBestimmungsländern .
(2)DiefürdieAusfuhrnachdenRepublikenSerbienundMontenegrovorgesehenenErstattungendürfennurim
RahmenderhumanitärenHilfegewährtwerden,welchegemeinnützige Organisationen inAnwendungvon
Artikel2Buchstabea)undArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1432/92leisten.
N.B.DiedieErzeugnissebetreffendenCodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommissionbestimmt.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2000/93 der Kommission vom 23. Juli 1993 über die Lagerbeihilfe für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und Feigen des Wirtschaftsjahres 1992/93 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 182 vom 24. Juli 1993)

Seite 27, Anhang, Tabelle "A. GETROCKNETE WEINTRAUBEN":

anstatt: "Bis Ende Februar 1992" muß es heissen: "Bis Ende Februar 1994";

anstatt: "Ab 1. März 1992" muß es heissen: "Ab 1. März 1994".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 577/93 des Rates vom 8. März 1993 zur vollständigen oder teilweisen Aussetzung der für bestimmte Erzeugnisse der Kapitel 1 bis 24 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Malta geltenden Zollsätze (1993) (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 61 vom 13. März 1993)

Seite 3, laufende Nummer 16.0055, Spalte 2:

anstatt: "0208 10 10",

muß es heissen: "0208 10 11 0208 10 19".

Seite 4, laufende Nummern 16.0750 und 16.0760:

Die Warenbezeichnung der genannten Nummern muß wie folgt laufen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 4, laufende Nummer 16.0790:

Diese Nummer ist durch die zwei folgenden Nummern zu ersetzen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 7, linke Spalte:

Die laufende Nummer 16.2580 muß wie folgt lauten:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EWG) Nr. 418/93 DER KOMMISSION vom 25. Februar 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1116/92 zur Fortführung von Maßnahmen zur Marktforschung im Bereich Milch und Milcherzeugnisse innerhalb und ausserhalb der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1374/92 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1116/92 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2387/92 (4), sind die in Artikel 1 Absatz 1 derselben Verordnung genannten Maßnahmen bis zum 1. Januar 1995 durchzuführen. Dieser Termin sollte verschoben werden. Angesichts der grossen Zahl der eingegangenen Vorschläge wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 2387/92 bereits die in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1116/92 vorgesehene Auswahlphase verlängert, damit in voller Kenntnis der Sachverhalte entschieden werden kann.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1116/92 wird der "1. Januar 1995" durch den "1. April 1995" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Februar 1993

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 147 vom 29. 5. 1992, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 117 vom 1. 5. 1992, S. 79.

(4) ABl. Nr. L 233 vom 15. 8. 1992, S. 5.
Nr.L115/19 11.5.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1140/93DERKOMMISSION
vom10.Mai1993
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3391/92desRates
vom23.November1992zurEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertigesRindfleischderKN-Codes0201und
0202sowiefürWarenderKN-Codes02061095und
02062991(1993)('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3633/92derKommission
vom16.Dezember1992überDurchführungsbestim ­
mungenzudenEinfuhrregelungen imRindfleischsektor
gemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.3391/92und
(EWG)Nr.3393/92desRates(2)legtinArtikel7fest,daß
dieEinreichungderLizenzanträgeunddieErteilungder
Einfuhrlizenzen fürdasinArtikel1Absatz1Buchstabe
d)genannteFleischgemäßdenBestimmungen der
Artikel12und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
derKommissionvom4.September1980überdiebeson­
derenDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürRindfleisch(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3662/92(4),erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.3633/92hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenodergefrorenenhochwertigenRindfleischsmitUrsprungin
undHerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerika
undKanada,dieimJahr1993unterbesonderenBedin­
gungeneingeführtwerdenkann,auf10000Tonnenfest­
gesetzt.
Esistdaraufhinzuweisen,daßdieindieserVerordnung
vorgesehenenLizenzenwährendihrergesamtenGültig­
keitsdauernurunterBerücksichtigung dertierseuchen­
rechtlichenRegelungenverwendetwerdenkönnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Jedemfürdieab1.bis5.Mai1993eingereichten
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertiges RindfleischgemäßArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung(EWG)Nr.3633/92wird
vollständigstattgegeben .
(2)AnträgeaufLizenzenkönnengemäßArtikel12der
Verordnung(EWG)Nr.2377/80indenerstenfünfTagen
desMonatsJuni1993für4497Tonnengestelltwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1993inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1993
FürdieKommission
RenéSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L346vom27.11.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L368vom17.12.1992,S.27.
(3)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L370vom19.12.1992,S.43.