Nr.L161/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.6.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1703/84DERKOMMISSION
vom18.Juni1984
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.900/84zurFestsetzungder
Währungsausgleichsbeträge undbestimmterfürihreAnwendungerforderlicher
Koeffizienten undUmrechnungskurse
landfürdenGetreidesektor wirksamwird.Folglichist
derAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.900/84Q,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1617/84(8),durchdiegenaueAngabezuergänzen,daß
imGetreidesektor inGriechenlandeinBerichtigungs­
koeffizientfürdieab1.Juli1984durchgeführten
Maßnahmenangewandtwerdenmuß—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1004/84(2),insbesondereaufArtikel3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/78der
Kommissionvom30.Juni1978überdieAnpassung
derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge
undzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
651/78(3),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1160/
82(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.50/83(*),siehtdieVerpflichtungvor,dieimvoraus
festgesetztenWährungsausgleichsbeträge anzupassen,
fallseinneuerrepräsentativer Kurswirksamwird,der
vorderEinreichungdesAntragsaufVorausfestsetzung
beschlossenwurde.MitderVerordnung (EWG)Nr.
855/84desRates(6)isteinneuerrepräsentativer Kurs
festgesetztworden,deram1.Juli1984inGriechen­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieSpalte„Griechenland "desAnhangsIVder
Verordnung (EWG)Nr.900/84wirddurchdiein
AnhangIdieserVerordnungaufgeführteSpaltefürdie
ab2.April1984imvorausfestgesetztenWährungsaus­
gleichsbeträge ersetzt.
(2)DerAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.
900/84wirdfürdieab11.Juni1984imvorausfestge­
setztenWährungsausgleichsbeträge durchdenAnhang
IVdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L101vom13.4.1984,S.2.
(s)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.
(4)ABl.Nr.L134vom15.5.1982,S.220ABl.Nr.L8vom11.1.1983,S.9.
(6)ABl.Nr.L90vom1.4.1984S.1.(7)ABl.Nr.L92vom2.4.1984,S.2.
(s)ABl.Nr.L155vom11.6.1984,S.1.

19.6.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/19
ANHANGI
Mitgliedstaat BetreffendeSektoren Koeffizient Anwendungbeider
Ein-undAusfuhrab:
Griechenland *Zucker,IsoglukoseundHart­
weizen 0 1.Juli1984
Getreide(außerHartweizen)0,108328(')1.Juli1984
Getreide(außerHartweizen)
undGeflügelwirtschaft 01.August1984
Schweinefleisch 0 1.November1984
(')DiesichausderAnwendungdieserKoeffizientenergebendenWährungsausgleichsbeträge sindbei
derEinfuhrzuerhebenundbeiderAusfuhrzugewähren.

Nr.L161/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.6.84
ANHANGIV
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1160/82vorzunehmende Änderung
derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge
VorbehaltlichArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1160/82werdendiefürDeutschland ,die
Niederlande ,Italien,Frankreich,GriechenlandundDänemarkfürdenZeitraumvom11.Juni1984
biszudennachstehenden ZeitpunktendievorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge mitden
nachstehenden Koeffizientenmultipliziert :
Mitgliedstaat BetreffendeSektoren KoeffizientAnwendungbeider
Ein-undAusfuhrab:
Deutschland MilchundMilcherzeugnisse 0,347995 1.Januar1985
Getreide 0,307545 1.Januar1985
SonstigeErzeugnisse 0,251083 1.Januar1985
Niederlande MilchundMilcherzeugnisse 0,823397 1.Januar1985
Getreide 0,768587 1.Januar1985
SonstigeErzeugnisse 0,686605 1.Januar1985
Italien Zucker,IsoglukoseundHart­
weizen 0 1.Juli1984
Getreide(außerHartweizen)
undGeflügelwirtschaft 01.August1984
Schweinefleisch 0 1.November1984
Frankreich Zucker,IsoglukoseundHart­
weizen 0,480910 1.Juli1984
Getreide(außerHartweizen)
undGeflügelwirtschaft 0,480910 1.August1984
Griechenland Zucker,IsoglukoseundHart­
weizen 01.Juli1984
Getreide(außerHartweizen)0,107351(')1.Juli1984
Getreide(außerHartweizen)
undGeflügelwirtschaft 0 1.August1984
Schweinefleisch 0 1.November1984
Dänemark Zucker,IsoglukoseundHart­
weizen 0 1.Juli1984
Getreide(außerHartweizen)
undGeflügelwirtschaft 0 1.August1984
Schweinefleisch 0 1.November1984
(')DiesichausderAnwendungdieserKoeffizientenergebendenWährungsausgleichsbeträge sindbei
derEinfuhrzuerhebenundbeiderAusfuhrzugewähren.