Nr.L187/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1846/92DERKOMMISSION
vom6.Juli1992
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/92(2),insbesondereaufArtikel17Absatz
2fünfterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreisanzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1814/92derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1814/92enthaltenenVorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1,ausge­
nommendieinAbsatz1Buchstabec),derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnisseimursprüng­
lichenZustand,festgesetztimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.1814/92,werdengemäßdenimAnhang
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.0ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
V)ABl.Nr.L183vom3.7.1992,S.21.

7.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Juli1992zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag
10062011000 — —
10062013000 01 208,00
10062015000 01 208,00
10062017000 — —
10062092000 — —
10062094000 01 208,00
10062096000 01 208,00
10062098000 — —
10063021000 — —
10063023000 01 208,00
10063025000 01 208,00
10063027000 — —
10063042000 — —
10063044000 01 208,00
10063046000 01 208,00
10063048000 — —
10063061100 01 260,00
02 266,00
03 271,00
04 260,00
10063061900 01 260,00
04 260,00
10063063100 01 260,00
\ 02 266,00
03 271,00
04 260,00
10063063900 01 260,00
04 260,00
10063065100 01 260,00
02 266,00
03 271,00
04 260,00
10063065900 01 260,00
04 260,00
10063067100 — —
10063067900 — —

Nr.L187/40 7.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag
10063092100 01 260,00
\ 02 266,00
03 271,00
04 260,00
10063092900 01 260,00
04 260,00
05 226,00
06 282,00
10063094100 01 260,00
02 266,00
03 271,00
04 260,00
10063094900 01 260,00
l 04 260,00
05 226,00
06 282,00
10063096100 01 260,00
02 266,00
03 271,00
04 260,00
10063096900 01 260,00
04 260,00
05 226,00
06 282,00
10063098100 — —
10063098900 — —
10064000000 — 1 —
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01Österreich,Liechtenstein ,dieSchweiz,dieGebietederGemeindenLivignoundCampioned'Italia,
02dieZonenI,II,III,VI,CeutaundMenila,
03dieZonenIV,Va),VIIc),KanadaunddieZoneVIII,mitAusnahmevonSurinam,GuyanaundMadagaskar,
04dieBestimmungen ,genanntinArtikel34derVerordnung(EWG)Nr.3665/87derKommission,
05Armenien,Aserbeidschan ,Weißrußland ,Georgien,Kasachstan,Kirgistan,Moldawien,Rußland,Tadschiki­
stan,Turkmenistan ,UsbekistanundUkraine,
06NachdemVerfahrendesArtikels9Absatz4dergeändertenVerordenung (EWG)Nr.891/89für15000
TonnenvollständiggeschliffenenReisundfürdieBestimmungen derZonenIbisVIundfürdieZoneVIII
mitAusnahmevonGuyana,SurinamundMadagaskarundmitAusnahmederunter05genanntenBestim­
mungsländerfestgesetzteErstattung.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77derKommission,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3049/89,bestimmtsind.