++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2700/78 DER KOMMISSION

VOM 17 . NOVEMBER 1978

ZUR ÄNDERUNG DES ZOLLTARIFSCHEMAS FÜR BESTIMMTE AGRARERZEUGNISSE IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 950/68 ÜBER DEN GEMEINSAMEN ZOLLTARIF

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2777/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GEFLÜGELFLEISCH ( 1 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 369/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ES IST ERFORDERLICH , IN DEN ANHANG DER VERORDNUNG NR . 199/67/EWG DER KOMMISSION VOM 28 . JUNI 1967 ZUR FESTSETZUNG DER KÖFFIZIENTEN ZUR BERECHNUNG DER ABSCHÖPFUNGSBETRAEGE FÜR ABGELEITETE ERZEUGNISSE AUF DEM GEFLÜGELFLEISCHSEKTOR ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1776/74 ( 4 ) , UND IN DEN ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2410/78 DER KOMMISSION VOM 17 . OKTOBER 1978 ZUR FESTSETZUNG DER EINSCHLEUSUNGSPREISE UND DER ABSCHÖPFUNGEN FÜR GEFLÜGELFLEISCH ( 5 ) ÄNDERUNGEN EINZUFÜHREN , UM SPRACHLICHE UNSTIMMIGKEITEN ZU BESEITIGEN .

IN ANWENDUNG VON ARTIKEL 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2777/75 WIRD DAS ZOLLTARIFSCHEMA , DAS SICH AUS DIESER VERORDNUNG ERGIBT , IN DEN ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 950/68 DES RATES VOM 28 . JUNI 1968 ÜBER DEN GEMEINSAMEN ZOLLTARIF ( 6 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2658/78 ( 7 ) , ÜBERNOMMEN . ALS TECHNISCHE FOLGE DER ÄNDERUNG DER VERORDNUNG NR . 199/67/EWG WIRD DAS ZOLLTARIFSCHEMA GEÄNDERT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GEFLÜGELFLEISCH UND EIER -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IM ANHANG ZUR VERORDNUNG NR . 199/67/EWG UND IM ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2410/78 WIRD DER WORTLAUT DER SPALTE 2 DER TARIFSTELLE 02.03 A WIE FOLGT ERSETZT :

A ) DEUTSCHE FASSUNG :

" A . FETTLEBERN VON GÄNSEN ODER ENTEN " ,

B ) NIEDERLÄNDISCHE FASSUNG :

" A . VETTE LEVERS ( FOIES GRAS ) VAN GANZEN OF VAN EENDEN " ,

C ) ENGLISCHE FASSUNG :

" A . FATTY LIVER OF GOOSE OR DUCK " .

ARTIKEL 2

IM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF ERHÄLT DIE TARIFSTELLE 02.03 A IN DER SPALTE " WARENBEZEICHNUNG " FOLGENDE FASSUNG :

A ) DEUTSCHE FASSUNG :

" A . FETTLEBERN VON GÄNSEN ODER ENTEN " ,

B ) NIEDERLÄNDISCHE FASSUNG :

" A . VETTE LEVERS ( FOIES GRAS ) VAN GANZEN OF VAN EENDEN " ,

C ) ENGLISCHE FASSUNG :

" A . FATTY LIVER OF GOOSE OR DUCK " .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 20 . NOVEMBER 1978 IN KRAFT . SIE IST AB 1 . JANUAR 1979 ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 17 . NOVEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT

( 1 ) ABL . NR . L 282 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 77 .

( 2 ) ABL . NR . L 45 VOM 21 . 2 . 1976 , S . 3 .

( 3 ) ABL . NR . 134 VOM 30 . 6 . 1967 , S . 2831/67 .

( 4 ) ABL . NR . L 186 VOM 10 . 7 . 1974 , S . 16 .

( 5 ) ABL . NR . L 292 VOM 18 . 10 . 1978 , S . 9 .

( 6 ) ABL . NR . L 172 VOM 22 . 7 . 1968 , S . 1 .

( 7 ) ABL . NR . L 320 VOM 14 . 11 . 1978 , S . 10 .