3562/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.11.66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
[DerBundesrepublik Deutschland wirdfür
Leinengarne ,roh(ausgenommen GarneausFlachs­
werg),miteinerLauflängejekgvon30000moder
weniger,zumHerstellenvongezwirntenGarnen
fürdieSchuhindustrie odervongezwirntenKabel­
abbindegarnen derTarifnummer ex54.03BIades
Gemeinsamen Zolltarifs,fürEinfuhrenausdritten
LändernundzurVerwendunginihremZollgebiet
einZollkontingent inHöhevon500Tonnenzum
Zollsatzvon3v.H.gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollsatzliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.1965dasZollkontingent von500Tonnennurbis
zurHälfteausgenutztwurde;währenddieEinfuh­
renderBundesrepublik Deutschlandausdenande­
renMitgliedstaaten inabsolutenWertenleichtge­
stiegensind,erhöhtensichdieseEinfuhreninre­
lativenWertenvon25v.H.auf30v.H.derGe­
samteinfuhren dieserGarne;eineKontingentsmenge
von500Tonnendürftesomitnichtzubeanstanden
sein;esistdaherangezeigt,fürdiegenanntenGarne
einZollkontingent von500TonnenzumZollsatz
von3v.H.zugewähren ;diesentsprichtderim
GATTzumvorgenannten ZollsatzgebundenenKon­
tingentsmenge .
Nachdenvorstehenden statistischenAngaben
fürdiebetreffendenErzeugnissedürftedassofest­
gesetzteZollkontingent nichtsobemessensein,
daßeineVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeiten
zumNachteilandererMitgliedstaaten zubefürch­
tenist.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
beiEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
eineZollregelunganwenden ,diezumindestebenso
günstigistwiediefürEinfuhrenausdrittenLän­
derngeltendeZollregelung .
Ausdervorstehendbezeichneten Funktionder
Zollkontingente ergibtsich,daßZollkontingente
gemäßArtikel25Absatz(1)nurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriedesbe­
treffendenMitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWare
inderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktder
Einfuhrhatte,ausgeschlossen ist■—Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam27.Oktober1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom27.Oktober1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürEisenpulverund
Stahlpulver ,grob,derTarifnummer ex73.05AandieBundesrepublik
Deutschland
(66/646/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(1),
gestütztaufdasSchreibenvom28.April1966,
mitdemdieBundesrepublik Deutschlandfürdas
Jahr1967dieGewährungeinesZollkontingents in
Höhevon11000TonnenzumZollsatzvon4v.H.
fürEisenpulverundStahlpulver ,grob,derTarif­nummerex73.05AdesGemeinsamen Zolltarifs,
dieinderListeCimAnhangzumVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftaufgeführtist,beantragthat,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhatEisen­
pulverundStahlpulver ,grob,vordem1.Januar
1961zumZollsatzvon3v.H.eingeführt ;derZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt8v.H.

14.11.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3563/66
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnachstehende statistischeAngaben
übermittelt :
(InTonnen)
1966
I960 1961 1962 1963 1964 1965 (1.Viertel­
jahr)
Verbrauch 111361219111145130431509815743
Eigenerzeugung 600060006000600074007900
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 59987289648682239969105474099
"—denübrigen
Mitgliedstaaten 314369351413330344184
davon:Frankreich 143108195238222130120
Ausfuhren 118214671692159326013047821
DieBundesrepublik Deutschland decktmit
ihrerEigenerzeugung anEisenpulverundStahl­
pulver,grob,nuretwa49v.H.ihresBedarfs;zu
ihrerVersorgungreichtdieErzeugunginden
übrigenMitgliedstaaten nichtaus.
AusdenstatistischenAngabenfürdieletzten
Jahreistersichtlich ,daßdieBundesrepublik
DeutschlandgrobesEisenpulverundStahlpulver
durchschnittlich zumehrals96v.H.derGesamt­
einfuhrenausdrittenLänderneingeführthat;
hierausfolgt,daßdieVersorgungderBundesrepu­
blikDeutschland herkömmlicherweise zueinem
erheblichenTeilvonEinfuhrenausdrittenLändern
abhängt.
InAusübungseinerErmessensbefugnis imBe­
reichderZollkontingente mußderRatbeider
AnwendungdesArtikels25desVertragesunter
BeachtungderRichtliniendesArtikels29sowie
unterBerücksichtigung derBestimmungen der
Artikel2,3und9denwesentlichenGesichtspunkten
Rechnungtragen,diedieLagedieserWarensowohl
inderSichtdesantragstellenden Mitgliedstaats als
auchinderderGemeinschaft kennzeichnen ;insbe­
sondereimFalledesantragstellenden Mitglied­
staatssinddiezubeseitigenden Schwierigkeiten
nichtnachderErhöhungderSätzeseinesZolltarifs ,
sondernnachdenFolgendieserErhöhungzubeur­
teilen.
FürgrobesEisenpulverundStahlpulverbezieht
sichderAntragderBundesrepublik Deutschland
aufPulverbesonderer ,inderGemeinschaft kaum
verfügbarerQualitäten ,diezurHerstellungvon
Spezialwaren dienen;aufdieEinfuhrendieser
Pulverqualitäten ausdrittenLändernmüßteein
Zollsatzvon6,4v.H.erhobenwerden,währendderdeutscheZolltarifvordererstenAngleichungan
denGemeinsamen ZolltarifeinenZollsatzvon3v.H.
vorsah;imHinblickaufdiebesondereLagedieser
WarenerscheintdieseZollerhöhung alseinenicht
unbeachtliche Belastung;dieErzeugunginder
Gemeinschaft istzwarbegrenzt;sieträgtjedoch
zurDeckungeinesgewissenTeilsdesBedarfsder
Bundesrepublik Deutschland bei,andemdie
Eigenerzeugung übrigensmitrund49v.H.beteiligt
ist.AußerdemisteinegewisseAustauschbarkeit
zwischendeneinerseitsinderGemeinschaft herge­
stelltenPulvernunddenimAntragderBundes­
republikDeutschlandbezeichnetenPulvernnicht
ausgeschlossen .
DieseLagezeigt,daßsichfürdenantragstellen­
denMitgliedstaatbeidenbetreffendenPulverarten
anscheinendnurgeringfügigeSchwierigkeiten erge­
benhaben;inAnbetrachtderNotwendigkeit ,die
VersorgungderGemeinschaft mitdiesenGrund­
stoffensicherzustellen ,erscheintjedocheineAb­
weichungvondemErfordernisderraschenEinfüh­
rungdesGemeinsamen Zolltarifsgerechtfertigt .
DieGesamteinfuhren dieserWarenindieBun­
desrepublikDeutschlandsindseit1962umdurch­
schnittlich 1700TonnenproJahrgestiegen,doch
hatsichdieserAnstieg1965etwasverlangsamt ;
aufGrundderAngabenüberdieGesamteinfuhren
imerstenVierteljahr1966undunterBerücksichti­
gungdernichtunerheblichen Einfuhrschwankungen
indeneinzelnenVierteljahren wirddieseanstei­
gendeTendenzwohlauch1966und1967anhalten,
sodaßdieGesamteinfuhren 12000Tonnenbei
weitemüberschreiten dürften;dieAusfuhrender
Bundesrepublik DeutschlandbetreffenQualitäten ,
dienichtimRahmendesZollkontingents eingeführt
werden;esistzwardamitzurechnen,daßdie

3564/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.1166
betreffendenMitgliedstaats gewährtwerdenkön­
nen,wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
WareinderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunkt
derEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist■—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürdie
EinfuhrvonEisenpulverundStahlpulver ,grob,
derTarifnummerex73.05AdesGemeinsamen
Zolltarifs,ausdrittenLändernundzurVerwendung
inihremZollgebieteinZollkontingent inHöhevon
11000TonnenzumZollsatzvon4v.H.gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollsatzliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.ErzeugungvonEisenpulvermderGemeinschaft
allgemeinzunehmenwird;mitdervonderBundes­
republikDeutschlandbeantragtenKontingents­
mengevon11000TonnenwirdjedochdenEin­
fuhrenausderGemeinschaft einangemessener
Spielraumgelassen.
DerRatkanngemäßArtikel25Absatz(1)des
VertragesZollkontingente zueinemniedrigenZoll­
satzoderzumNullsatzgewähren ;beiderGewäh­
rungeinesZollkontmgents mußinsbesonderedas
RisikoeinerVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkei­
tenzumNachteilandererMitgliedstaaten vermie­
denwerden;esistvorallemerforderlich ,daßfür
jedesErzeugnisdererreichteGradderAngleichung
andenZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsundder
erreichteGradderZollsenkungzwischendenMit­
gliedstaatenberücksichtigt wird;außerdemmuß
derRatdiebesondereLagebeijedemeinzelnen
Erzeugnis ,fürdaseinZollkontingent beantragt
wird,berücksichtigen .
InAnbetrachtdervorstehenden Ausführungen
erscheintfürEisenpulveroderStahlpulver ,grob,
einZollkontingent von11000TonnenzumZollsatz
von4v.H.angemessen .
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
beiEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten eine
Zollregelung anwenden ,diezumindestebenso
günstigistwiediefürEinfuhrenausdrittenLän­
derngeltendeZollregelung .
Ausdervorstehendbezeichneten Funktionder
Zollkontingente ergibtsich,daßZollkontingente
gemäßArtikel25Absatz(1)nurzurDeckungdes
Eigenbedarfs derverarbeitenden IndustriedesArtikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam27.Oktober1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom27.Oktober1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürEisenpulverund
StahlpulverderTarifnummer 73.05AandasKönigreichderNiederlande
(66/647EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(1),
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom20.Mai1966,mitdemdiesesfür
dasJahr1967dieGewährungeinesZollkontingentsvon2000TonnenzumZollsatzvon2,9v.H.für
EisenpulverundStahlpulverderTarifnummer
73.05AdesGemeinsamen Zolltarifs,dieinder
ListeCimAnhangzumVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufgeführt
ist,beantragthat,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe: