Nr.L193/1 22.7.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.2155/88DERKOMMISSION
vom19.Juli1988
zurFestsetzung derHöhedervom1.Augustbiseinschließlich 31.Oktober1988beider
EinfuhrderunterdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80fallendenWarenindieGemein­
schaftanzuwendenden beweglichen Teilbeträge undZusatzzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80desRatesvom11.November 1980zur
Festlegung derHandelsregelung fürbestimmte ,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen herge­
stellteWaren(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3743/87(2),insbesondere auf
dieArtikel6und8,
gestütztaufdieBeitrittsakte von1985,insbesondere aufdieArtikel53und213,
inErwägung nachstehender Gründe:
DieBestimmungen fürdieBerechnung desbeweglichen Teilbetrags fürunterdieVerordnung
(EWG)Nr.3033/80fallendeWarensindinArtikel6Absätze1und2dieserVerordnung
festgelegt .
InderVerordnung (EWG)Nr.3034/80desRates(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4091/87(4),sinddieGrunderzeugnismengen festgelegt ,beidenendavon
ausgegangen wird,daßsiezurHerstellung derunterdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80
fallenden Warenverwendet wordensind.
GemäßArtikel53Absatz 1zweiterGedankenstrich undArtikel213Absatz 1zweiter
Gedankenstrich derBeitrittsakte erhöhtoderverringert sichderbewegliche Teilbetrag ,der
beiderEinfuhrvonWarenderVerordnung (EWG)Nr.3033/80indiebeidenneuen
Mitgliedstaaten ausdrittenLändernangewandt wird,umdenBeitrittsausgleichsbetrag .
DiefürdieMonateAugust,September undOktober1988zuberücksichtigenden mittleren
Schwellenpreise fürdieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3033/80genannten
Grunderzeugnisse betragen :
Getreide
(inECU/100kg)
Weich­
weizenHart­
weizenRoggen Gerste MaisReis,
lang­
körnig,
geschält
24,868 33,435 22,638 22,638 22,638 56,622
(»)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L352vom15.12.1987,S.29.
(3)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.7.
(<)ABl.Nr.L382vom31.12.1987,S.27.

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften22.7.88Nr.L193/2
Milcherzeugnisse
(inECU/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
195,570 277,270 351,010
Rüben-undRohrzucker ,fest;Melassen
(inECU/100kg)
Weißzucker Melassen
66,330 6,900
IstaufgrundderVerordnungen überdiegemeinsamen Marktorganisationen eineErstattung
beiderErzeugungodereineBeihilfefürdieGrunderzeugnisse oderfürdieihnengemäß
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.3033/80gleichgestellten Erzeugnisse inallen
Mitgliedstaaten vorgesehen ,somußgemäßArtikel6Absatz3ersterUnterabsatz derselben
Verordnung dieHöhedesbeweglichen TeilbetragsinderWeiseberechnetwerden,daß
anstelledesDurchschnitts derSchwellenpreise dersichausderAnwendung dieserMaßnah­
menergebendePreisberücksichtigt wird.InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.3034/80
sinddieWarengenannt,aufdiedieseVorschriften Anwendung finden.
GemäßArtikel1Absatz1ersterUnterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.2742/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieErstattungen beiderErzeugung fürGetreideund
Reis(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1009/86(2),gewährendie
Mitgliedstaaten eineErstattungbeiderErzeugungfürdenzurHerstellung vonStärke
bestimmten MaisinHöhevon1ECUje100kg.
DerDurchschnitt derfürdieFestsetzung derAbschöpfung fürdieeinzelnenderinArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.3033/80genanntenGrunderzeugnisse zugrundezulegenden
cif-Preise (unterAusschlußderSonder-cif-Preise )odergegebenenfalls Frei-Grenze-Preise für
dieMonateMaiundJunisowiedieersten10TagedesMonatsJuli1988beträgt:
Getreide
(inECU/100kg)
Weich­
weizenHart­
weizenRoggen Gerste MaisReis,
lang­
körnig,
geschält
8,864 14,166 9,536 8,586 8,730 19,799
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(2)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.

AmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenNr.L193/322.7.88
Milcherzeugnisse
(inECU/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
72,404 90,762 77,109
Rüben-undRohrzucker ,(est;Melassen
(inECU/100kg)
Weißzucker Melassen
20,170 5,756
Dergemeinsame ZolltarifsiehtfüreinigeunterdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80
fallendeWareneinenHöchstzollsatz vor,dereinenZusatzzoll füralsSaccharose berechnete
verschiedene Zuckerarten (ADS/Z)oderfürMehl(ADF/M)enthält.DieBerechnung
diesesZusatzzolls istinArtikel8Absätze2und3dergenanntenVerordnung geregelt.Nach
Artikel8Absatz4setztdieKommission alledreiMonatedenBetragderZusatzzölle unddie
zurBerechnung derZusatzzölle dienendenPreisdifferenzen fest.
DerDurchschnitt derSchwellenpreise fürWeichWeizenmehl undRoggenmehl ,derfürdie
MonateAugust,SeptemberundOktober1988zuberücksichtigen ist,beträgt:
(inECU/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
37,524 34,627
DerDurchschnitt derfürdieFestsetzung derAbschöpfung fürdiebetreffenden Mehlsorten
zuberücksichtigenden cif-Preise,derfürdieMonateMaiundJunisowiedieersten10Tage
desMonatsJuli1988berechnetwurde,beträgt:
(inECU/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
13,784 14,950
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)FürdieZeitvom1.Augustbis31.Oktober1988geltenfürdieWarenderVerordnung
(EWG)Nr.3033/80beiderEinfuhrindieGemeinschaft dieinAnhangIfestgesetzten
Beträgevorbehaltlich derAnwendung derindenArtikeln53Absatz1und213Absatz1der
Beitrittsakte von1985vorgesehenen Beitrittsausgleichsbeträge .
(2)FürdieZeitvom1.Augustbis31.Oktober1988werdendieBeträgederinArtikel8
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.3033/80bezeichneten Zusatzzölle füralsSaccharose
berechnete verschiedene Zuckerarten (ADS/Z)oderfürMehl(ADF/M)beiderEinfuhrin
dieGemeinschaft entsprechend derTabelleimAnhangIIfestgesetzt .

Nr.L193/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften22.7.88
Artikel2
FürdieZeitvom1.Augustbis31.Oktober1988werdendieinArtikel6Absätze2und3
undArtikel8Absatz2Buchstabe a)derVerordnung (EWG)Nr.3033/80genannten
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse entsprechend derTabelleimAnhangIIIfestge­
setzt.
Artikel3
DieseVerordnung trittam1.August1988inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1988
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident

22.7.88 AmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenNr.L193/5
ANEXO/—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATO/—BIJLAGEI—ANEXOI
Elementosmóviles(MOB)(por100kilogramos depesoneto)aplicables,apartirdel1deagostoal31de
octubrede1988inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente detercerospaíses
Variableelementer (MOB)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelande til
Fællesskabet fra1.augusttilogmed31.oktober1988
Bewegliche Teilbeträge (MOB)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbar vom1.Augustbiseinschließlich 31.Oktober1988
ΚινητΑστοιχεία(MOB)(για100χιλιόγραμμα καθαρούβ&ρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΑυγούστου μέχρι
και31Οκτωβρίου 1988κατάτιςεισαγωγές στηνΚοινότητα απότρίτεςχώρες
Variablecomponents (MOB)(per100kilogramsnetweight)tobeleviedfrom1Augustto31October1988
inclusive,onimportation intotheCommunity fromthirdcountries
Élémentsmobiles(MOB)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,àcompterdu1eraoûtjusquau
31octobre1988inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance despaystiers
Elementimobili(MOB)(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàinprovenienza dai
paesiterzi,dal1°agostoal31ottobre1988incluso
Variabeleelementen (MOB)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitderdelanden,te
heffenvan1augustustotenmet31oktober1988
Elementosmóveis(MOB)(por100quilogramas depesoliquido)aplicáveisde1deAgostoa31deOutubrode
1988,inclusive,naimportação naComunidade proveniente depaisesterceiros

Nr.L193/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften22.7.88
PARTE 1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ 1—PART1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL1—PARTE 1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCECU/Écus/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCECU/Écus/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCECU/Écus/
100kg
04031051 123,17 18069039 n 19059090n
04031053 186,51 18069050 H 20019030(') 13,91
04031059 237,98 18069060n 20019040(») 5,56
04031091 16,56 18069070n 20041091 (T
04031093 23,55 18069090n 200490100)13,91
04031099 37,24 19011000n 20052010n
04039071 123,17 19012000n 200580000)13,91
04039073 186,51 19019011 27,40 200899850)13,91
04039079 237,98 19019019 22,34 200899910) 5,56
04039091 16,56 19019090n 21011099n
04039093 23,55 19021100 32,18 21012090n
04039099 37,24 19021910 32,18 21013019 19,25
07104000(0 13,91 19021990 29,99 21013099 34,43
07119030(M 13,91 19022091 7,90 21021031 4,86
15171010 41,09 19022099 22,35 21021039 0,00
15179010 41,09 19023010 32,18 21050010 23,86
17041011 30,65 19023090 12,72 21050091 52,13
17041019 30,65 19024010 32,18 21050099 74,51
17041091 34,38 19024090 12,72 21061090 H
17041099 34,38 19030000 20,78 21069010 111,90
17049030 58,07 19041010 29,62 21069099n
17049051 n 19041030 64,07 22029091 14,47
17049055 n 19041090 44,55 22029095 15,81
17049061 n 19049010 64,07 22029099 28,86
17049065 n 19049090 33,53 29054300 138,48
17049071 n 19051000 18,34 29054411 22,20
17049075 n 19052010 23,82 29054419 41,54
17049081 n 19052030 29,98 29054491 31,62
17049099 ,n 19052090 36,15 29054499 59,08
18061010(2) 27,70 19053011 n 35051010 24,40
18061030 34,62 19053019n 35051090 24,40
18061090 46,16 19053030n 35052010 6,20
18062010 (*) 19053051 (*) 35052030 12,26
18062030 n 19053059 n 35052050 19,49
18062050 n 19053091n 35052090 24,40
18062070 n 19053099n 38091010 12,26
18062090 n 19054000n 38091030 17,04
18063100 n 19059010 26,89 38091050 20,78
18063210 n 19059020 83,13 38091090 24,40
18063290 n 19059030n 38236011 22,20
18069011 n 19059040n 38236019 41,54
18069019 n 19059050n 38236091 31,62
18069031 n 19059060n 38236099 59,08

Nr.L193/722.7.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
PARTE2—DEL2—TEIL2—ΜΕΡΟΣ2—PART2—PARTIE2—PARTE2—DEEL2—PARTE2
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/Écus/
100kgCódigoadicional
Yderligerekodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/Écus/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/Écus/
100kg
7000 0,00 7051 76,87 7108 44,80
7001 11,0817052 86,56 7109 57,73
7002 20,77 7053 95,79 7110 22,28
7003 30,00 7055 73,86 7111 33,35
7004 42,93 7056 84,94 7112 43,05
7005 6,58 7057 94,64 7113 52,28
7006 17,66 7060 92,37 7115 30,35
7007 27,35 7061 103,45 7116 41,43
7008 36,58 7062 113,15 7117 51,12
7009 49,51 7063 122,38 7120 25,46
7010 14,06 7064 135,30 7121 36,54
7011 25,14 7065 98,96 7122 46,23
7012 34,83 7066 110,03 7123 55,46
7013 44,06 7067 119,73 7124 68,39
7015 22,13 7068 128,96 7125 32,04
7016 33,21 7069 141,88 7126 43,12
7017 42,91 7070 106,43 7127 52,81
7020 17,24 7071 117,51 7128 62,04
7021 28,32 7072 127,21 7129 74,97
7022 38,02 7073 136,44 7130 39,52
7023 47,25 7075 114,51 7131 50,60
7024 60,17 7076 125,59 7132 60,29
7025 23,82 7077 135,28 7133 69,52
7026 34,90 7080 179,82 7135 47,60
7027 44,60 7081 190,90 7136 58,67
7028 53,83 7082 200,59 7137 68,37
7Ö29 66,75 7083 209,83 7140 59,95
7030 31,30 7084 222,75 7141 71,03
7031 42,38 7085 186,40 7142 80,72
7032 52,07 7086 .197,48 7143 89,95
7033 61,31 7087 207,18 7144 102,88
7035 39,38 708¿ 216,41 7145 66,53
7036 50,46 7090 193,88 7146 77,61
7037 60,15 7091 204,96 7147 87,30
7040 51,73 7092 214,65 7148 96,53
7041 62,81 7095 201,96 7149 109,46
7042 72,50 7096 213,04 7150 74,01
7043 81,73 7100 8,22 7151 85,08
7044 94,66 7101 19,30 7152 94,78
7045 58,31 7102 28,99 7153 104,01
7046 69,39 7103 38,22 7155 82,08
7047 79,08 7104 51,15 7156 93,16
7048 88,31 7105 14,80 7157 102,85
7049 101,24 7106 25,88 7160 100,59
7050 65,79 7107 35,57 7161 111,67

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften22.7.88Nr.L193/8
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/Écus/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/Écus/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/Écus/
100kg
7162 121,36 7221 78,59 7369 183,09
7163 130,60 7260 125,98 7370 147,64
7164 143,52 7261 137,06 7371 158,72
7165 107,17 7262 146,75 7372 168,41
7166 118,25 7263 155,99 7373 177,64
7167 127,94 7264 168,91 7375 155,72
7168 137,18 7265 132,56 7376 166,80
7169 150,10 7266 143,64 7380 163,79
7170 114,65 7267 153,33 7400 80,20
7171 125,73 7268 162,57 7401 91,28
7172 135,42 7269 175,49 7402 100,97
7173 144,65 7270 140,04 7403 110,20
7175 122,73 7271 151,12 7404 123,13
7176 133,80 7272 160,81 7405 86,78
7177 143,50 7273 170,04 7406 97,86
7180 188,04 7275 148,12 7407 107,55
7181 199,12 7276 159,19 7408 116,78
7182 208,81 7280 156,19 7409 129,71
7183 218,04 7300 59,68 7410 94,26
7185 194,62 7301 70,76 7411 105,34
7186 205,70 7302 80,45 7412 115,03
7187 215,39 7303 89,69 7413 124,26
7188 224,62 7304 102,61 7415 102,33
7190 202,10 7305 66,26 7416 113,41
7191 213,18 7306 77,34 7417 123,11
7192 222,87 7307 87,04 7420 110,41
7195 210,17 7308 96,27 7421 121,49
7196 221,25 7309 109,19 7460 140,55
7200 37,30 7310 73,74 7461 151,63
7201 48,38 7311 84,82 7462 161,32
7202 58,07 7312 94,51 7463 170,55
7203 67,31 7313 103,75 7464 183,48
7204 80,23 7315 81,82 7465 147,13
7205 43,88 7316 92,90 7466 158,21
7206 54,96 7317 102,59 7467 167,90
7207 64,65 7320 89,89 7468 177,13
7208 73,89 7321 100,97 7470 154,61
7209 86,81 7360 133,58 7471 165,69
7210 51,36 7361 144,66 7472 175,38
7211 62,44 7362 154,35 7475 162,68
7212 72,13 7363 163,59 7476 173,76
7213 81,36 7364 176,51 7500 117,50
7215 59,44 7365 140,16 7501 128,58
7216 70,51 7366 151,24 7502 138,27
7217 80,21 7367 160,93 7503 147,50
7220 67,51 7368 170,17 7504 160,43

22.7.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L193/9
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/Écus/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/Écus/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/Écus/
100kg
7505 124,08 7615 184,16 7762 291,93
7506 135,16 7616 195,24 7765 277,74
7507 144,85 7617 204,93 7766 288,82
7508 154,08 7620 192,24 7770 285,22
7509 167,01 7621 203,32 7771 296,30
7510 131,56 7700 176,42 7780 320,46
7511 142,64 7701 187,49 7781 331,54
7512 152,33 7702 197,19 7785 327,04
7513 161,56 7703 206,42 7786 338,12
7515 139,63 7704 219,34 7800 30,21
7516 150,71 7705 183,00 7801 41,29
7517 160,41 7706 194,07 7810 256,19
7520 147,71 7707 203,77 7811 267,26
7521 158,79 7708 213,00 7812 276,96
7560 153,22 7710 190,47 7815 262,77
7561 164,30 7711 201,55 7816 273,84
7562 173,99 7712 211,25 7817 283,54
7563 183,22 7715 198,55 7820 47,45
7564 196,15 7716 209,63 7821 58,53
7565 159,80 7720 172,56 7830 270,24
7566 170,88 7721 183,64 7831 281,32
7567 180,57 7722 193,33 7840 81,94
7568 189,80 7723 202,56 7841 93,02
7570 167,28 7725 179,14 7860 122,59
7571 178,36 7726 190,22 7861 133,66
7572 188,05 7727 199,91 7900 38,43
7575 175,35 7728 209,14 7901 49,51
7576 186,43 7730 186,62 7910 264,40
7600 162,03 7731 197,69 7911 275,48
7601 173,11 7732 207,39 7912 285,17
7602 182,80 7735 194,69 7915 270,98
7603 192,03 7736 205,77 7916 282,06
7604 204,96 7740 221,86 7917 291,75
7605 168,61 7741 232,94 7920 55,67
7606 179,69 7742 242,63 7921 66,75
7607 189,38 7745 228,44 7930 278,46
7608 198,61 7746 239,52 7931 289,54
7609 211,54 7747 249,21 7940 90,16
7610 176,09 7750 235,92 7941 101,24
7611 187,16 7751 247,00 7960 130,80
7612 196,86 7760 < 271,16 7961 141,88
7613 206,09 7761 282,24II

22.7.88Nr.L193/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Notas
(*)Verparte2.
(>)Por100kgdeboniatosetc.odemaízescurridos .
(2)Elelementomóvil(MOB)noserápercibidoenlaimportación deproductosquenocontengansacarosao
quelacontenganenmenosdel5%enpeso(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa)y/o
isoglucosacalculadoigualmente ensacarosa .
Noter
(»)Sedel2.
(1)Pr.100kgafløbnesødekartofleretc.ellermajs.
(2)Detvariableelement(MOB)opkrævesikkevedimportafvarer,derikkeindeholdersaccharoseeller
indeholderunder5vægtprocent saccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose )og/eller
isoglucose ,beregnetsomsaccharose .
Fußnoten
(*)SieheTeil2.
(>)Pro100kgSüßkartoffeln usw.oderMais,abgetropft .
(2)DerbeweglicheTeilbetrag (MOB)wirdbeiderEinfuhrvonErzeugnissen miteinemGehaltanSaccharose
(einschließlich Invertzucker alsSaccharose berechnet)und/oderIsoglucose,ebenfallsalsSaccharose
berechnet ,vonwenigerals5GHTnichterhoben.
Σημειώσεις
(*)Βλέπεμέρος2.
(1)Ανά100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κλπ.ήκαλαμποκιού στραγγισμένου .
(2)Τοκινητόστοιχείο(ΜΟΒ)δενεισπράτεταικατάτηνεισαγωγήπροϊόντωνπουδενπεριέχουνήπουπεριέχουν
λιγότεροαπό5°7οκατάβάροςζαχαρόζη(στηνοποίαπεριλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο ζάχαρο
υπολογισμένο σεζαχαρόζη)ή/καιισογλυκόζη υπολογισμένη επίσηςσεζαχαρόζη .
Footnotes
(*)Seepart2.
(!)Per100kgofdrainedsweetpotatoesetc.ormaize.
(2)Thevariablecomponent (MOB)isnotchargeableontheimportation ofproductsnotcontainingor
containinglessthan5%byweightofsucrose(includinginvertsugarcalculatedassucrose)and/orof
isoglucose ,calculated assucrose.
Notes
(*)Voirpartie2.
(!)Par100kilogrammes depatatesdouces,etc.,oudemaïségouttés.
(2)L'élémentmobile(MOB)n'estpasperçuàl'importation desproduitsnecontenantpasoucontenantmoins
de5%enpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )et/oud'isoglucose ,
calculéégalement ensaccharose .
Note
(*)Vediparte1.
Ò)Per100kgdipatatedolci,ecc.ogranturcosgocciolati .
(2)L'elementomobile(MOB)nonèriscossoall'importazione deiprodottichenoncontengano ocontengano
menodi5%inpesodisaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )e/oisoglucosio ,
calcolato insaccarosio .
Voetnoten
(*)Ziedeel2.
(1)Per100kgzoeteaardappelen enz.ofmaïs,uitgedropen .
(2)Hetvariabeleelement(MOB)wordtnietgehevenbijdeinvoervanproduktendiegeenofminderdan
5gewichtspercenten saccharose (hetgehalteaaninvertsuiker ,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)
en/ofisoglucose ,eveneensberekendalssaccharose ,bevatten.
Notas
(*)Verparte2.
HPor100kgdebatatas-doces etc.,oudemilhoescorridos .
(2)oelementomóvel(MOB)nãoécobradonaimportaçãodosprodutosquenãocontenham ,oucontenham
menosde5%,empeso,desacarose(incluindooaçúcarinvertidocalculadoemsacarose)e/oudeisoglicose
calculadaigualmente emsacárose .

22.7.88 AmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenNr.L193/11
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATO II—BIJLAGEII—
ANEXOII
Importesdelosderechosadicionalessobreelazúcar(ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicablesalaimportación enlaComunidad procedentedetercerospaíses,del1de
agostoal31deoctubrede1988inclusive
Tillægstoldforsukker(ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførsel
tilFællesskabet fratredjelande fra1.augusttilogmed31.oktober1988
BeträgederZusatzzölle fürZucker(ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )bei
derEinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Augustbiseinschließlich
31.Oktober1988
Ποσάπρόσθετων δασμώνστηζάχαρη(ADS/Z)καιστοαλεύρι(ADF/Μ)(για100χιλιόγραμμα καθαρού
βάρους),πουεφαρμόζονται από1ηςΑυγούστου μέχρικαι31Οκτωβρίου 1988κατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότητα απότρίτεςχώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilogramsnetweight)
applicableonimportation intotheCommunity fromthirdcountriesfrom1Augustto31October1988
inclusive
Montants desdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes
poidsnet)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance despaystiers,du1eraoûtau
31octobre1988inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero (ADS/Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàinprovenienza daipaesiterzi,dal1°agostoal31ottobre1988incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettogewicht ),
geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitderdelanden,van1augustustotenmet31oktober1988
Montantes dosdireitosadicionaissobreoaçúcar(ADS/Z)esobreafarinha(ADF/M)(por100quilogramas
depesolíquido)aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente dospaísesterceiros,de1deAgostoa
31deOutubrode1988,inclusive

22.7.88Nr.L193/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
PARTE 1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ 1—PART1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL1—PARTE 1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCADS/ZADF/MCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCADS/Z ADF/M
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgECÚ/Écus/
100kgECU/Écus/
100kg
17049030 20,77 0,00 18069050 nn
17049051 (*)I18069060 nn
17049055 nn 18069070 nn
17049061(*) n 18069090 nn
17049065 n 19051000 0,00 19,68
17049071 n n 19053011 nn
17049075 n n 19053019 nn
17049081 n n 19053030 nn
17049099 n 19053051 nn
18062010 n n 19053059 nn
18062030 n 19053091 nn
18062050 n n 19053099 nn
18062090 n n 19059010 0,00 28,49
18063100 n n 19059040 nn
18063210 n n 19059050 nn
18063290 n n 19059060 nn
18069011 n n 19059090 nn
18069019 n 21050010 11,54 0,00
18069031 n n 21050091 9,23 0,00
18069039 n n 21050099 9,23 0,00
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/'I8eT6|iépo<;2/Seepart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2.

AmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenNr.L193/1322.7.88
PARTE2—DEL2—TEIL2—ΜΕΡΟΣ2—PART2—PARTIE2—PARTE2—DEEL2—PARTE2
Contenido ensacarosa,azúcarinvertidoy/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglucoseADS/Z
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαροή/καιισογλυκόζη
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertitoe/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucoseECU/Écus/100kg
Teordesacarose,açúcarinvertidoe/ouisoglicose
>=00—<05 0,00
>=05—<30 11,08
>=30—<50 20,77
>=50—<70 30,00
>=70 42,93
Tenorenalmidónodeféculay/oglucosa
Indholdafstivelseog/ellerglucose
GehaltanStärkeund/oderGlucose ADF/M
Περιεκτικότητα σεπαντόςείδουςή/καιγλυκόζη
Weightofstarchorglucose
Teneurenamidonouféculeetouglucose \
Tenoredell'amido ,dellafecolae/odelglucosio
Gehalteaanzetmeelen/ofglucoseECU/Écus/100kg
Teordeamidooudeféculae/ouglicose
I
>=00—<05 0,00
>=05—<25 7,60
>=25—<50 16,38
>=50—<75 25,64
>=75 35,14

Nr.L193/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften22.7.88
ANEXOIII-BILAGIII-ANHANGIII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III-ANNEXIII-ANNEXEIII-ALLEGATOIII-BIJLAGEIII-
ANEXOIII
Diferencias depreciorelativasalos.productosbásicos,quehabrándetomarseenconsideración ala
importación enlaComunidad ,procedentes detercerospaíses,del1deagostoal31deoctubrede1988
inclusive
Prisforskelle forbasisprodukter ,derskaltagesibetragtning vedindførseliFællesskabet fratredjelandefra
1.augusttilogmed31.oktober1988
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderEinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaft vom
1.Augustbiseinschließlich 31.Oktober1988zuberücksichtigen sind
Διαφορέςτωντιμώνγιάταπροϊόνταβάσεως,πουπρέπειναληφθούνυπόψηαπό1ηςΑυγούστου μέχρικαι
31Οκτωβρίου 1988κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητααπότρίτεςχώρες
Differencesinpricesforbasicproductstobetakenintoconsideration onimportation intotheCommunity from
thirdcountriesfrom1Augustto31October1988inclusive
Différences deprixafférenteauxproduitsdebase,àprendreenconsidération àl'importation dansla
Communauté ,enprovenance despaystiers,àpartirdu1eraoûtjusqu'au31octobre1988inclus
Differenzediprezzorelativeaiprodottidibase,daprendereinconsiderazione all'importazione nellaComunità
daipaesiterzi,dal1°agostoal31ottobre1988incluso
Prijsverschillen voorbasisprodukten ,inaanmerking tenemenbijinvoerindeGemeenschap vanuitderde
landen,van1augustustotenmet31oktober1988
Diferençadepreçorelativaaosprodutosdebaseatomaremconsideração naimportação naComunidade
proveniente dospaísesterceiros,de1deAgostoa31deOutubrode1988,inclusive

Nr.L193/15 22.7.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ECU/Écus/100kg
Trigoblando/Blødhvede/Weichweizen /Μαλακόσιτάρι/Commonwheat/
Blétendre/Granotenero/Zachtetarwe/Trigomole 16,004
Trigoduro/Hårdhvede/Hartweizen /Σκληρόσιτάρι/Durumwheat/Blédur/
Granoduro/Durumtarwe/Trigoduro 19,269
Centeno/Rug/Roggen/Σίκαλη/Rye/Seigle/Segala/Rogge/Centeio 13,102
Cebada/Byg/Gerste/Κριθάρι/Barley/Orge/Orzo/Gerst/Cevada 14,052
Maíz/Majs/Mais/Καλαμπόκι /Maize/Maïs/Granturco/Maïs/Milho 13,908
Arrozdescascarillado degranolargo/Ris,afskallet,langkornet /Reis,langkörnig ,
geschält/Αποφλοιωμένο ρύζι,μακρόσπερμο /Long-grain huskedrice/Rizdécorti­
quéàgrainslongs/Risosemigreggio agranilunghi/Langkorrelige gedopterijst/
Arrozempelículasdegrãoslongos 36,823
Lechedesnatadaenpolvo/Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένογάλασεσκόνη/Skimmed-milk powder/Laitécréméenpoudre/Lattescremato
inpolvere/Magere-melkpoeder /Leitedesnatadoempó 123,166
Lecheenteraenpolvo/Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρεςγάλασεσκόνη/
Whole-milk powder/Laitentierenpoudre/Latteinteroinpolvere/Volle-melkpoeder /
Leiteinteiroempó 186,508
Mantequilla /Smør/Butter/Βούτυρο/Butter/Beurre/Burro/Boter/
Manteiga 273,901
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker /Λευκήζάχαρη/Whitesugar/Sucre
blanc/Zuccherobianco/Wittesuiker/Açúcarbranco 46,160
Melazas/Melasse/Melassen/Μελάσες/Molasses/Mélasses/Melassi/Melasse/
Melaço 1,144
Harinadetrigoblando/Melafblødhvede/Weichweizenmehl /Αλεύριαμαλακού
σιταριού/Softwheatflour/Farinedeblétendre/Farinadigranotenero/Meelvan
zachtetarwe/Farinhadetrigomole 23,740
Harinadecenteno/Melafrug/Roggenmehl /Αλεύριασίκαλης/Ryeflour/Farine
deseigle/Farinadisegala/Meelvanrogge/Farinhadecenteio 19,677

Nr.L193/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften22.7.88
Zusatzcode (entsprechend Zusammensetzung )
Milch­
fett
(GHT)Milch­
proteine
(GHT)Stärke/Glucose(GHT)(')
>0<5 >5<25 >25<50 >50<75 >75
Saccharose /Invertzucker /Isoglucose (GHT)(2) Jl
>0
<5>5
<30>30
<50>50
<70>70>0
<5>s
<30>30
<50>50
<70>70>0
<5>5
<30>30
<50>50>0
<5>5
<30>30>0
<5>5
>0<1,5>0<2,5
>2,5<6
>6<18
>18<30
>30<60
>60000
020
040
060
080
810001
021
041
061
081
811002
022
042
062
082
812003
023
043
063
083
X004
024
044
064
084
X005
025
045
065
085
815006
026
046
066
086
816007
027
047
067
087
817008
028
048
068
088
X009
029
049
069
X
X010
030
050
070
090
830ou
031
051
071
091
831012
032
052
072
092
X013
033
053
073
X
X015
035
055
075
095
X016
036
056
076
096
X017
037
057
077
X
X800
820
840
860
X
X801
821
841
861
X
X
>1,5<3>0<2,5
>2,5<6
>6<18
>18<30
>30<60
>60100
120
140
160
180
910101
121
141
161
181
911102
122
142
162
182
912103
123
143
163
183
X104
124
144
164
X
X105
125
145
165
185
915106
126
146
166
186
916107
127
147
167
187
917108
128
148
168
188
X109
129
149
169
X
X110
130
150
170
190
930111
131
151
171
191
931112
132
152
172
192
X113
133
153
173
X
X115
135
155
175
195
X116
136
156
176
196
X117
137
157
177
X
X900
920
940
960
X
X901
921
941
961
X
X
>3<6>0<18
>18200
260201
261202
262203
263204
264205
265206
266207
267208
268209
269210
270211
271212
272213
273215
275216
276217
X220
280221
X
>6<9>0<18
>18300
360301
361302
362303
363304
364305
365306
366307
367308
368309
369310
370311
371312
372313
373315
375316
376317
X320
380321
X
>9<12>0<18
>18400
460401
461402
462403
463404
464405
465406
466407
467408
468409
X410
470411
471412
472413
X415
475416
476417
X420
X421
X
>12<18>0<18
>18500
560501
561502
562503
563504
564505
565506
566507
567508
568509
X510
570511
571512
572513
X515
575516
576517
X520
X521
X
>18<26
>26<40
>40<55
>55<70
>70<85
>85600
700
720
740
760
780601
701
721
741
761
781602
702
722
742
762
X603
703
723
X
X
X604
704
X
X
X
X605
705
725
745
765
785606
706
726
746
766
786607
707
727
747
X
X608
708
728
X
X
X609
X
X
X
X
X610
710
730
750
770
X611
711
731
751
771
X612
712
732
X
X
X613
X
X
X
X
X615
715
735
X
X
X616
716
736
X
X
X617
X
X
X
X
X620
X
X
X
X
X621
X
X
X
X
X
(')Stärke/Glucose:
GehaltanStärke,Stärkeabbauprodukten —einschließlich allerPolymerederGlucose—undggf.vorhandener Glucose(bezogenaufdieWare),bestimmt
überGlucoseundberechnetalsStärke(Trockensubstanz ,Reinheit100%,Umrechnungsfaktor vonGlucoseinStärke:0,9).
Glucosewirdimvorstehenden Berechnungsschema nurmitdemGehaltberücksichtigt ,derdenGehaltanggf.vorhandener Fructoseübersteigt,wennein
Gemisch (inbeliebigerForm)vonGlucoseundFructoseangemeldet oderalsvorhanden festgestelltwird.
(z)Saccharose/Invertzucker /Isoglucose :
GehaltanSaccharoseund,wenneinGemisch(inbeliebigerForm)angemeldetoderalsvorhandenfestgestelltwird,zuzüglichderSummeausggf.vorhandener
GlucoseundFructose,nachMultiplikation mit0,95zurBerechnung alsSaccharose (bezogenaufdieWare).
FallswenigerFructosealsGlucoseenthaltenist,wirdGlucoseimvorstehenden Berechnungsschema nurmitdemGehaltberücksichtigt ,derdem
Fructosegehalt entspricht .
NB:Grundsätzlich istdann,wenneinLactosehydrolysat alsBestandteilderWareangemeldetund/oderGalactosenebenanderenZuckernfestgestelltwird,
diederGalactosemenge äquivalente Glucosemenge vonderGesamtmenge GlucosevorjederweiterenBerechnung abzuziehen .