31.12.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L304/43
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1972
zurGewährung einesZuschusses nachArtikel125EWGVausdemEuropäischen Sozial­
fondsandasKönigreich derNiederlande zuAufwendungen fürvom„Mimstede van
SocialeZaken"durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.7.060,7.125,71.053,71.054,71.103)
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(72/503/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieAnträgeenthalten diegemäßArtikel20der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben
undbetreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom1.
Juli1968biszum30.Juni1970einschließlich be­
endigtwaren,womitsieinnerhalbderinArtikel19
derVerordnung Nr.9festgesetzten Fristeingereicht
wurden .gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2396/71
desRatesvom8.November 1971(*)zurDurch­
führungdesBeschlusses desRatesvom1.Februar
1971überdieReformdesEuropäischen Sozial­
fonds(2),insbesondere aufArtikel12,
inErwägung nachstehender Gründe :DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerische Nachprüfung ,diegemäßdenVor­
schriftenderVerordnung Nr.113/63/EWGderKom­
missionüberdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (5)er­
folgten,habenergeben,daßdieAnträgedenvorge­
schriebenen Voraussetzungen entsprechen ,vorbehalt­
lichjedochdesTeilsderAnträgebezüglich 53Ar­
beitnehmer ,denenwährenddesZeitraums ,indem
sieaneinemUmschulungslehrgang teilnahmen ,eine
BeihilfenachArtikel56§2desEGKS-Vertrags zu­
gutekam.GemäßderVorschrift desArtikels 1Ab­
satz3derVerordnung Nr.9könnendieindenAn­
trägenfürdieseMaßnahmen ausgewiesenen Ausga­
benfürdieGewährung einesZuschusses ausdem
FondsnichtinBetrachtgezogenwerden,womitder
fürdieseMaßnahmen beantragte BetraginHöhe
von29728,17hfl.vondembeantragten Gesamtbe­
tragabzuziehen ist.DasKönigreich derNiederlande hatmitseinenAn­
trägenvom18.Juniund18.Dezember 1970sowie
vom22.Juniund20.Dezember 1971umdenin
Artikel125desVertrages vorgesehenen Zuschußzu
Ausgaben fürBerufsumschulungsmaßnahmen inHö­
hevon512335,61hflgebeten .
GemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
2396/71wirddieserZuschußfürMaßnahmen ge­
währt,dievordem1.Mai1972—demTagdesIn­
krafttretens derVerordnung —begonnenundvorAb­
laufdeszudiesemZeitpunkt laufenden Kalender­
halbjahres abgeschlossen wordensind.Dabeisind
dieAnträgeaufZuschußanHandderVerordnung
Nr.9desRatesvom25.August1960(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung Nr.37/67/EWGdes
Rates(4),sowiederdazuerlassenen Durchfüh­
rungsbestimmungen zuprüfen.
DieobigenAnträgedesKönigreichs derNiederlande
betreffengemäßArtikel 1und3derVerordnung
Nr.9unterderAufsichtundaufKostendes„Mim­
stedevanSocialeZaken"durchgeführte Berufsum­
schulungsmaßnahmen .DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen desMinisteriums fürsozialeAnge­
legenheiten istdemnachunterAbzugeinesBetra­
gesvon29728,17hfl.anzuerkennen ,sodaßderge­
mäßArtikel125desVertrages ausdemFondszu
gewährende Zuschuß512335,61hfl.—29728,17
hfl.=482607,44hfl.beträgt.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinerStellungnahme vom1.Dezember 1972aus
denvorstehenden Gründen zugleichenSchlußfol­
gerungengelangt—(MABl.Nr.L249vom10.11.1971,S.54.
(2)ABl.Nr.L28vom4.2.1971,S.15.
(3)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(4)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67. (s)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

Nr.L304/44 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.72
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 2
Artikel 1 DergemäßArtikel125desVertrages alsZuschuß
ausdemEuropäischen Sozialfonds andasKönig­
reichderNiederlande zuleistendeBetragwirdso­
mitauf482607,44hfl.(133316,97RE)festgesetzt .
Artikel iDiedemEuropäischen Sozialfonds vomKönigreich
derNiederlande vorgelegten AnträgeaufGewäh­
rungeinesZuschusses zuAufwendungen des„Mi­
nisterievanSocialeZaken"fürBerufsumschulungs ­
maßnahmen ,dieinderZeitvom1.Juli1968bis
zum30.Juni1970einschließlich beendigtwurden,
entsprechen inderHöheeinesBetrages von
482607,44hfl.denVorschriften ,diedieArbeitsweise
desFondsregeln.DerdarüberhinausgehendeTeil
derAnträgeentspricht diesenVorschriften nicht.
Geschehen zuBrüsselam22.Dezember 1972DieseEntscheidung istandasKönigreich derNie­
derlandegerichtet .
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT