30.12.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3079/63
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom18.Dezember1963
überdieEinführungbestimmterÄnderungen desGemeinsamen Zolltarifs
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
(63/685/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT -IndeninListeBdergenanntenAnlageauf­
geführtenTarifstellenundVorschriften zuKa­
pitelnoderAbschnittensindgewisseBerichti­
gungenvorzunehmen ,umineinerodermeh­
rerender(deutschen ,französischen ,italienischen
oderniederländischen )FassungendesGemein­
samenZolltarifsMängeloderredaktionelle Un­
genauigkeiten zubeseitigenundeinebessere
Übereinstimmung dervierFassungendieses
Tarifszuverwirklichen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DerGemeinsameZolltarifderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft wirdentsprechend den
Anlagengeändert.
Artikel2gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel28und232,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
nachKenntnisnahme vondemEntschei­
dimgsentwurf derKommissionüberdieDurch­
führungbestimmterÄnderunigendesGemein­
samenZolltarifsund
inErwägungfolgenderGründe:
DieinListeAderAnlagezudieserEnt­
scheidungaufgeführtenÄnderungenanVor­
schriftenzuKapitelnundzuTarifstellensind
auswirtschaftlichen undtechnischen Gründen
gerechtfertigt ,dasieinsbesondere demBemü­
henentspringen ,einerseitsdieZollsätzeder
Warenentsprechend ihremBearbeitungsgrad
aufeinander abzustimmen undandererseits den
Warenverkehr derGemeinschaft mitDrittlän­
dernzubegünstigen .
DerBesondereMinisterratderEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlhatam7.Ok­
tober1963beschlossen ,dieTarifstellen73.13
BIundII,73.15AVIa)undb),sowie73.15B
VIb)1und2zusammenzufassen ;dieseTarif­
stellengehörenzwarzumSchemadesGemein­
samenZolltarifs,betreffenjedochausschließlich
Waren,dieindenBereichdesVertragesüber
dieGründungderEuropäischen Gemeinschaft
fürKohleundStahlgehören.Umdeshalbeine
Unterbrechung derNumerierung desGemein­
samenZolltarifszuvermeiden ,istdieBeziffe­
rungderTarifstellen ,diesichdengemäßdem
vorgenannten Beschlußzusammengefaßten Ta­
rifstellenunmittelbaranschließen ,entsprechend
denAngabendervorgenannten ListeAzube­
richtigen.DievondenMitgliedstaaten gemäßdieser
Entscheidung zutreffendenMaßnahmenwer­
denspätestensam1.Februar1964wirksam.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
L.deBLOCK

3080/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.12.63
ANLAGEI
a)DieTarifnummern 15.04,53.06,53.07,73.13und73.15werdenwiefoigt
geändert:
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz(autonom)
15.04FetteundölevonFischenoderMeeressäugetieren ,auchraffiniert:
A.LeberölevonFischen:
I.miteinemGehaltanVitaminAvon2500internationalen Ein­
heitenjeGrammoderweniger 6v.H.
II.(unverändert )
B.undC.(unverändert )
53.06¿StreichgarneausWolle,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf :
A.miteinemAnteilanWolleoderanWolleundfeinenTierhaarenvon
85Gewichtshundertteilen odermehr 5v.H.
B.(unverändert )
53.07 KammgarneausWolle,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf :
A.miteinemAnteilanWolleoderanWolleundfeinenTierhaarenvon
85Gewichtshundertteilen odermehr 5v.H.
B.(unverändert )
73.13BlecheausStahl,warmoderkaltgewalzt:
A.(unverändert )
B.andereBleche:
I.nurwarmgewalzt,auchentzundert (dekapiert),miteinerDicke:
a)bisd)(unverändert )
DiederzeitigenTarifstellenBIII,BIV,BVundBVIerhaltendie
Bezeichnungen BII,BIII,BIVundBV
DieneueTarifstelleBVerhältfolgendeFassung:
V.andersbearbeitet :
a)(unverändert )
b)andere,ausgenommen nurdurchWalzenverformteBleche (unverändert )
73.16 Qualitätskohlenstoffstahl undlegierteStähle,indenTarifnrn.73.06bis
73.14aufgeführtenFormen:
A.Qualitätskohlenstoffstahl :
I.bisV.(unverändert )
VI.Bleche:
a)nurwarmgewalzt,auchentzundert (dekapiert)(EGKS)
DiederzeitigenTarifstellenAVIc),AVId)undAVIe)erhaltendie
Bezeichnungen AVIb),AVIc)undAVId)

30.12.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3081/63
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz(autonom)
73.15DieneueTarifstelleAVId)erhältfolgendeFassung:
(Forts.)d)andersbearbeitet :
1,(unverändert )
2,andere,ausgenommen nurdurchWalzenverformteBleche (unverändert )
VII.(unverändert )
B.legierteStähle:
I.bisV.(unverändert )
VI.Bleche:
a)(unverändert )
b)andereBleche:
1,nurwarmgewalzt,auchentzundert (dekapiert)(EGKS)
DiederzeitigenTarifstellenBVIb)3,BVIb)4undBVIb)5erhaltendie
Bezeichnungen BVIb)2,BVIb)3undBVIb)4
DieneueTarifstelleBVIb)4erhältfolgendeFassung:
4,andersbearbeitet :
aa.(unverändert )
bb.andere,ausgenommen nurdurchWalzenverformteBleche (unverändert )
VII.(unverändert )
Kapitel44
b)I.DieÜberschrift„ZusätzlicheVorschrift"wirdgeändertin„Zusätzliche
Vorschriften "unddiebisherigezusätzlicheVorschriftmit1.beziffert
II.DiefolgendezusätzlicheVorschrift2wirdeingefügt :
2.AlsHolzmehlimSinnederTarifnummer44.12giltHolzpulver ,dasmit
einemRückstandvonhöchstens8Gewichtshundertteilen einSiebmit
einerlichtenMaschenweite von0,63mmpassiert.
c)InKapitel58wirdfolgendezusätzlicheVorschrifteingefügt :
ZusätzlicheVorschrift
FürdieAnwendungdesfürTeppichederTarifnummer 58.01Afestgesetzten
Höchstzollsatzes gehörenzuderfürdieVerzollungzuberücksichtigenden
FlächeauchdieflorfreienKopfendenunddieWebekanten ,jedochnichtdie
Fransen .

3082/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.12.63
ANLAGEII
a)DieTarifnummern 28.20,28.28,32.07,50.07und84.18derfranzösischen Fas­
sungwerdenwiefolgtgeändert:
N°dutarif DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes)
28.20Oxydeethydroxyded'aluminium (alumine);corindonsartificiels:
A.Oxydeethydroxyded'aluminium (alumine) (unverändert )
B.(unverändert )
28.28Autresbases,oxydes,hydroxydesetperoxydesmétalliquesinorganiques
(ycomprisl'hydrazineetl'hydroxylamine etleursselsinorganiques):
A.undB.(unverändert )
C.Oxydeethydroxydedebéryllium :
I.Oxyde (unverändert )
II.(unverändert )
D.bisM.(unverändert )
32.07Autresmatièrescolorantes;produitsinorganiquesdugenredeceuxutilisés
comme„luminophores":
A.autresmatièrescolorantes :
I.bisV.(unverändert )
VI.Rougesdemolybdène (unverändert )
VII.(unverändert )
B.undC.(unverändert )
50.07Filsdesoie,debourredesoie(schappe)etdedéchetsdebourredesoie
(bourrette),conditionnéspourlaventeaudétail:
A.(unverändert )
B.Filsdebourredesoie(schappe) (unverändert )
C.(unverändert )
84.18Machinesetappareilscentrifuges ,appareilspourlafiltrationoul'épuration
desliquidesoudesgaz:
A.bisC.(unverändert )
D.autresmachinesetappareils:
I.Machinesetappareilscentrifuges :
a)(unverändert )
b)Essoreusesàlinge,àfonctionnement électrique,d'unecapacité
unitaireexpriméeenpoidsdelingesecn'excédantpas6kg (unverändert )
c)(unverändert )
II.Appareils(autresquecentrifuges )pourlafiltrationoul'épuration
desliquidesoudesgaz (unverändert )
b)DieVorschrift 1b)zuKapitel65wirdwiefolgtgeändert :
b)lesrésillesetfiletsencheveux(n°67.04)

30.12.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3083/63
ANLAGEIII
a)DieTarifnummern 03.03,20.07,44.16,81.04,84.18,84.37,84.45und90.23der
deutschenFassungwerdenwiefolgtgeändert:
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz(autonom)
03.03KrebstiereundWeichtiere (auchohnePanzeroderSchale),frisch(lebend
odernichtlebend),gekühlt,gefroren,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake;
KrebstiereinihremPanzer,nurinWassergekocht:
A.Krebstiere :'
I.undII.(unverändert )
III.andere(z.B.Kaisergranate ) (unverändert )
B.(unverändert )
20.07Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüsesäfte ,nichtgegoren,
ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZucker:
A.(unverändert )
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
I.bis·VI.(unverändert )
VII.Gemische :
a)ausZitrusfrucht-undAnanassaft (unverändert )
b)ausApfel-undBirnensaft (unverändert )
c)(unverändert )
44.16Verbundplatten mitHohlraum-Mittellagen ,ausHolz,auchmitBlätternaus
unedlemMetallbelegt (unverändert )
81.04AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet :
A.bisM.(unverändert )
N.Zirkonium :
I.undII.(unverändert )
O.undP.(unverändert )
84.18Zentrifugen ;ApparatezumFiltrierenoderReinigenvonFlüssigkeiten oder
Gasen:
A.bis-'C.(unverändert )
D.andereMaschinenundApparate:
I.(unverändert )
II.Apparate(ausgenommen Zentrifugen )zumFiltrierenoderReinigen
vonFlüssigkeiten oderGasen (unverändert )

3084/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.12.63
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz(autonom)
84.37Web-,Wirk-,Strick-,Tüll-,Spitzen-,Stick-,Posamentier -undNetzknüpf­
maschinen ;Vorbereitungsmaschinen und-apparatefürdieWeberei,Wirke­
rei,Strickereiusw.(z.B.Schärmaschinen ,Zettelmaschinen undSchlicht­
maschinen):
A.Webmaschinen (unverändert )
B.bisD.(unverändert )
84.45Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonMetallenoderHartmetallen ,aus­
genommenMaschinenderTarifnrn.84.49und84.50:
A.undB.(unverändert )
C.andereWerkzeugmaschinen :
I.Drehmaschinen (unverändert )
II.bisXII.(unverändert )
90.23Dichtemesser (Aräometer,Senkwaagen )undähnlicheInstrumente ,Thermo­
meter,Pyrometer ,Barometer ,HygrometerundPsychrometer ,auchmit
Registriervorrichtung ,auchmiteinanderkombiniert :
A.bisC.(unverändert )
b)DieVorschrift2zuKapitel20wirdwiefolgtgeändert:
2.GemüseundKüchenkräuter imSinnederTarifnummern 20.01und20.02
sindsolche,dieinandererBeschaffenheit zudenTarifnummern 07.01bis
07.05gehören,einschließlich derinderVorschriftzuKapitel7Absatz2
genannten.
c)DieVorschrift4zuKapitel44wirdwiefolgtgeändert :
4.ZudenTarifnummern 44.19bis44.28gehörenauchdieentsprechenden
WarenausfurniertemHolz,ausSperrholz,ausVerbundplatten mitHohl­
raum-Mittellagen ,sowieausvergütetemHolzoderaussogenanntem
Kunstholz .
d)DieVorschriftzuKapitel81wirdwiefolgtgeändert :
Vorschrift
ZuTarifnummer 81.04gehörennurdienachstehendaufgeführten unedlen
Metalle:
Antimon,Cadmium,Chrom,Gallium,Germanium ,Hafnium(Celtium),In­
dium,Kobalt,Mangan,Niob(Columbium),Rhenium,Thallium,Thorium,
Titan,Uran,Vanadin,WismutundZirkonium .

30.12.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3085/63
ANLAGEIV
a)DieTarifnummern 15.07,28.20,28.28,29.38,32.07,41.04,49.11,58.03und90.18
deritalienischenFassungwerdenwiefolgtgeändert:
N.dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadei
dazi(autonomi)
15.07Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati:
A.(unverändert )
B.altrioli:
I.destinatiadusitecnicioindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottialimentari :
a)Oliodiricino:
1,destinatoallaproduzionedell'acidoamminoundecanoicoper
lafabbricazionedifibretessilisinteticheodimateriepla­
sticheartificiali (a) (unverändert )
2,(unverändert )
b)(unverändert )
II.(unverändert )
(a)(DieFußnotebleibtbestehen)
28.20Ossidoedidrossidodialluminio(allumina);corindoniartificiali:
A.Ossidoedidrossidodialluminio(allumina)(unverändert )
B.(unverändert )
28.28Altrebasi,ossidi,idrossidieperossidimetalliciinorganici (compresil'idra­
zinael'idrossilammina elorosaliinorganici):
A.undB.(unverändert )
C.Ossidoedidrossidodiberillio:
I.Ossido
II.(unverändert )
D.bisM.(unverändert )
29.38Provitamine evitamine(compresiiconcentrati),naturalioriprodotteper
sintesi,mescolateonontraloro,anchedisciolteinqualsiasisolvente:
A.(unverändert )
B.Vitamine,nonmescolate,ancheinsoluzioneacquosa:
I.VitamineA,B2,B3,B6,B12edH
a)undb)(unverändert )
II.bisIV.(unverändert )
C.undD.(unverändert )

3086/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.12.63
N.dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadei
dazi(autonomi)
32.07Altresostanzecoloranti;prodottiinorganicidelgenerediquelliutilizzati
come„sostanzeluminescenti":
A.altresostanzecoloranti :
I.bisV.(unverändert )
VI.Rossidimolibdeno (unverändert )
VII.(unverändert )
B.undC.(unverändert )
41.01Pellicaprine,preparate,esclusequelledellevocidaln.41.06aln.41.08
incluso:
A.dicapredelleIndie,semplicemente conciateconsostanzevegetali,anche
sottoposteadaltrepreparazioni ,maevidentemente nonutilizzabili,in
talestato,perlafabbricazionedilavoridicuoio (unverändert )
B.(unverändert )
49.11Immagini,incisioni,fotografieedaltristampati,ottenuticonqualsiasi
procedimento :
A.Foglinonpiegati,recantisemplicemente illustrazionioincisionisenza
testonéiscrizioni,destinatiadedizionicomuni(a) (unverändert )
B.(unverändert )
(a)(DieFußnotebleibtbestehen)
58.03Arazzitessutiamano(tipoGobelins,Fiandra,Aubusson,Beauvaisesimili)
edarazzifattiall'ago(apuntopiccolo,apuntoacroce,ecc.),anchecon­
fezionati (unverändert )
90.18Apparecchidimeccanoterapia epermassaggio ;apparecchidipsicotecnica ,
diozonoterapia ,diossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolterapia ealtri
apparecchiperrespirarediqualsiasigenere(compreselemaschereantigas)(unverändert )
b)InVorschrift4zuKapitel40istdasWort„rettificazione "durchdasWort
„reticolazione "zuersetzen.
c)InVorschrift4zuKapitel84,zweiterAbsatz,sinddieWorte„(trafilatrici ,
cordatrici,ecc.)"durchdieWorte„(trefolatrici ,cordatrici,riunitrici,ecc.)"zu
ersetzen.

30.12.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3087/63
ANLAGE V
a)DieTarifnummern .29.35,32.07,70.20,75.05,8205,88.02und92.12dernieder­
ländischenFassungwerdenwiefolgtgeändert:
Nr. Omschrijving ', Invoerrecht autonoom
29.35 Heterocyclische verbindingen ,nucleïnezuren daaronderbegrepen :
A.bisIJ.(unverändert )
K.Fenyldimethylpyrazolon (analgesine)endimethylaminofenyl-dimethyl ­
pyrazolon(dimethylaminoanalgesine ),alsmedederivatendaarvan:
I.l-Fenyl-2,3-dimethyl-4-isopropyl-5-pyrazolon
(isopropylanalgesine ) (unverändert )
II.(unverändert )
L.bisO.(unverändert )
32.07 Andereverfstoffen ;anorganischeproduktenvandesoorten,welkealslicht­
gevendestoffen„luminoforen"wordengebezigd:
A.andereverfstoffen :
I.bisV.(unverändert )
VI.Molybdeenrood (unverändert )
VII.(unverändert )
B.undC.(unverändert )
70.20Glaswol,glasvezelsenwerkendaarvan:
A.nietverspinbarevezelsenwerkendaarvan (unverändert )
B.(unverändert )
75.05Anodenvoorhetvernikkelen ,gegoten,gewalstofdoorelektrolyseverkregen,
ruwofbewerkt :
A.(unverändert )
B.instaven,enkelgewalstofgeperst (unverändert )
C.(unverändert )
82.05Verwisselbare gereedschappen voormachinesenvooraldannietmechanisch
handgereedschap (voorhetstampen,stansen,draadtappen ,ruimen,draad­
snijden,frezen,kotteren,steken,draaien,vastschroeven ,enz.),trekstenen
oftrekmatrijzen enpers-ofextrusiematrijzen voorhetwarmbewerkenvan
metalenengesteenteboren daaronderbegrepen,waarvanhetsnijdendof
werkzaamdeelbestaatuit:
A.bisD.(unverändert )

3088/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.12.63
Nr. Omschrijving Invoerrechtautonoom
88.02Vliegtoestellen ,zwaarderdandelucht(vliegtuigen,watervliegtuigen ,kabel­
vliegers,zweefvliegtuigen ,autogiro's,hefschroefvliegtuigen ,enz);roto­
chutes:
A.functionerende zondervoortbewegingsmechanisme (unverändert )
B,functionerende met^voortbewegingsmechanisme :
I.undII.(unverändert )
92.12Grammofoonplaten ;platen,cilinders,rollen,banden,films,draad,enz.,
geprepareerdvoorhetopnemenvanklankenofwaaropklankenzijnopge­
nomen,voordetoestellenbedoeldbijpost92.11ofvoordergelijkedoeleinden ;
galvanischevormenenmatrijzen,voorhetmakenvanplaten:
A.(unverändert )
B.andere:
I.(unverändert )
II.andere:
a)(unverändert )
b)andereklank-ofgeluidsdragers (banden,films,draad,enz.):
1,opgenomenlangsmagnetische weg,voorhetweergevenvan
hetgeluidbijcinematografische films (unverändert )
2,(unverändert )
b)DiezusätzlicheVorschrift 1zuAbschnittXVIwirdwiefolgtgeändert :
1.Gereedschapen ,benodigdvoorhetmonterenofvoorhetonderhouden van
machines,worden,indienzijgelijktijdigmetdemachinestervrijmaking
wordenaangeboden ,ingedeeldalsdiemachines .
Bovenstaande regelingiseveneensvantoepassingopverwisselbare
gereedschappen ,welkegelijktijdigwordenaangebodenmetdemachines ,
voorzoverzijtotdenormaleuitrustingdaarvanbehorenendaarmede
normaalwordenverkocht .
c)DieZusätzlicheVorschriftzuAbschnittXVIIwirdwiefolgtgeändert :
Gereedschappen enartikelen,voorhetonderhoudendereparatievanvoer­
tuigen,worden,indienzijgelijktijdigmetdevoertuigentervrijmaking
wordenaangeboden ,ingedeeldalsdievoertuigen .
Bovenstaande regelingiseveneensvantoepassingopandertoebehoren ,dat
gelijktijdigwordtaangebodenmetdevoertuigen ,voorzoverhettotde
normaleuitrustingdaarvanbehoortendaarmedenormaalwordtverkocht.