1.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.650/78DERKOMMISSION
vom30.März1978
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEinfuhrabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2570/
77(2),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75isteine90%igeSenkungderEinfuhrabga­
benfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserSen­
kungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.3376/75derKommission vom23.Dezember
1975zurFestlegungderDurchführungsbestimmun ­genzurVerordnung (EWG)Nr.3328/75desRateszur
BeibehaltungderSenkungderEinfuhrbelastung für
Rindfleischerzeugnisse mitUrsprungindenStaaten
inAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozean(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.622/78(4),berechnetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75vorgesehenen BeträgezurSenkungderEin­
fuhrabgabenfürRindfleisch ,diefürdieimzweiten
Vierteljahr1978durchzuführenden Einfuhrengültig
sind,werdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.4.
(2)ABl.Nr.L300vom24.11.1977,S.1.P)ABl.Nr.L333vom30.12.1975,S.44.
(4)ABl.Nr.L84vom31.3.1978,S.15.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/40 1.4.78
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
Dkr./100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.02AII
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01Allb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01Allb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(*)
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)182,40
346,57
277,25
415,88
498,07
569,65
382,71
306,17
478,39
554,69
478,39
478,39
640,04
498,07
569,65
569,652520,08
4788,14
3830,49
5745,73
7123,43
8147,96
5406,40
4325,16
6757,98
8057,35
6757,98
6757,98
9249,88
7123,43
8147,96
8147,96173,76
330,16
264,11
396,18
491,18
561,83
372.78
298,23
465,98
555,57
465,98
465,98
637.79
491,18
561,83
561,8324,707
46,941
37,553
56,330
84,551
96,764
60,233
48,188
75,291
102,927
75,291
75,291
115,423
84,551
96,764
96,76435,723
67,873
54,298
81,446
105,397
120,572
78,809
63,048
98,511
121,406
98,511
98,511
138,552
105,397
120,572
120,57247491
90232
72185
108277
152513
174512
110862
88691
138577
181561
138577
138577
205034
152513
174512
174512252,77
480,24
384,19
576.29
830,18
949,99
599,11
479.30
748,89
996,35
748,89
748,89
1122,29
830,18
949,99
949,99432,79
822,29
657,83
986.74
1233,44
1410,88
933,43
746.75
1166,79
1400,15
1166,79
1166,79
1605,50
1233,44
1410,88
1410,88
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européenne
(i)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzunge
entspricht .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordeb<
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskabe