ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.5.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L123/3
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.April1972,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausHongkongstammendeundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichentragbareelektrischeLeuchten
zumBetriebmiteigenerStromquelle (z.B.Primärbatterien ,Akkumulatoren oderDynamo)
derTarifnummer 85.10BdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/196/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Entscheidung vom12.Mai1971(1),insbesondere
Artikel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausHongkongstammenden
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefindlichenErzeugnissen vonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,soweitderZeit­
punktderAntragstellung zurErlangungderEin­
fuhrdokumente nachdem6.April1972liegt:
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.10BTragbareelektrischeLeuchtenzumBe­
triebmiteigenerStromquelle (z.B.mit
Primärbatterien ,Akkumulatoren oder
Dynamo)gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArti­
kel115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am15.April1972ein­
gereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
HongkongstammendeundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlichetragbareelek­
trischeLeuchtenzumBetriebmiteigenerStromquelle
(z.B.Primärbatterien ,Akkumulatoren oderDynamo)
derTarifnummer 85.10BdesGemeinsamen Zoll­
tarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnahmen ,
dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigenMit­
gliedstaatenandererseitsgegenüberHongkongfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVer­
kehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberHongkongge­
troffenenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommission inihrerArtikel2
DieseEntscheidung istbiszum30.Juni1972gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den21.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl.Nr.L121vom3.6.1971.
Nr.L112/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.72
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.April1972,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichekombinierteTonaufnahme -und
Tonwiedergabegeräte derTarifnummer92.11AIIIdesGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/184/EWG)
dieGültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszum
Inkrafttreten einersolchenRegelungbeschränkt
werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösische Republikwirdermächtigt,die
Einfuhrenvonfolgenden,ausJapanstammendenund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichenErzeugnissen vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem5.April1972liegt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am10.April1972
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,
ausJapanstammendeundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlichekombinierte
Tonaufnahme -undTonwiedergabegeräte derTarif­
nummer92.11AIIIdesGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberJapanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVer­
kehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberJapangetroffe­
nenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedin­
gungenzugenehmigen ,diedieKommissioninihrer
Entscheidung vom12.Mai1971(1),insbesondere
Artikel1,festgelegthat.
Fürdiefraglichen "Warenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamen
Handelspolitik gegenüberJapaneingeführtwerden;92.11AIIIKombinierte Tonaufnahme -undTon­
wiedergabegeräte
Artikel1
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im
RahmeneinergemeinsamenHandelspolitik gegen­
überJapanundspätestensbiszum30.September
1972befristet.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den18.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.L121vom3.6.1971.
Nr.L70/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.3.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Februar1972,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausTaiwanstammendeundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheChampignons ,gefroren,
getrocknet,zubereitetoderhaltbargemacht,ohneEssig,derTarifnummern 07.02exB,
07.04exBund20.02exAdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/137/EWG)
regimeaufdemSektorderVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsebefaßt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,die
EinfuhrenvonfolgendenausTaiwanstammenden
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichenErzeugnissenvonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem3.Februar1972liegt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
07.02exBChampignons ,gefroren
07.04exBChampignons ,getrocknetDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am14.Februar1972
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,
ausTaiwanstammendeundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheChampignons ,
gefroren,getrocknet,zubereitetoderhaltbarge­
macht,ohneEssig,derTarifnummern 07.02exB,
07.04exBund20.02exAdesGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberTaiwanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVer­
kehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsVerlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberTaiwangetrof­
fenenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen,diedieKommission inihrer
Entscheidung vom12.Mai1971(1),insbesondere
Artikel1,festgelegthat.
ZudemistderRatmiteinemVerordnungsvorschlag
zurVereinheitlichung dervondenMitgliedstaaten
gegenüberdrittenLändernangewandten Einfuhr­20.02exAjChampignons ,zubereitetoderhaltbar
!gemacht,ohneEssig
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinerRatsverordnung überdieVerein­
heitlichungderEinfuhrregelung fürdieVerarbei­
tungserzeugnisse desObst-undGemüsesektors und
spätestensbiszum31.Dezember1972befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den22.Februar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
ABl.Nr.L121vom3.6.1971.
16.2.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/13
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.Februar1972
überdieNichtanwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.2227/71vorgesehenen
Ausfuhrabgabe fürbestimmteMagermilchpulverlieferungen imRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
(NurderfranzösischeundderdeutscheTextsindverbindlich )
(72/101/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisseH,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2180/71des
Ratesvom12.Oktober1971überdieimFallevon
Versorgungsschwierigkeiten aufdemSektorMilch
undMilcherzeugnisse anzuwendenden Grundre­
geln(3),insbesondereaufArtikel2Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.2227/71der
Kommission vom18.Oktober1971überdie
ErhebungeinerAusfuhrabgabe fürMagermilchpul­
ver(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2470/71(5),findetdieseAusfuhrabgabe
aufMagermilchpulverlieferungen imRahmenderNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft fürEntwick­
lungsländerkeineAnwendung .
Belgien,FrankreichunddieNiederlandehabender
Kommissionmitgeteilt,daßeinigegemeinnützige
Einrichtungen dieserMitgliedstaaten bestimmteMen­
genMagermilchpulver alshumanitäreHilfeaneinige
Entwicklungsländer gelieferthabenoderdemnächst
liefernwerden.
Esistangebracht,auchdieseLieferungenvonder
Ausfuhrabgabe freizustellen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Belgien,FrankreichunddieNiederlandewerden
ermächtigt,dieinderVerordnung (EWG)Nr.2227/
71vorgeseheneAusfuhrabgabe auffolgendeMager­
milchpulverlieferungen nichtanzuwenden :
VersendendeEinrichtung Versand Bestimmung Mengeinkg
a)inBelgien:
BelgischesRotesKreuz
b)inFrankreich :
Terredeshommes
c)indenNiederlanden :
StichtingMedische
MissieAktie(Memisa)3.November 1971
FlugzeugMelsbroek
20.November 1971
SchiffBremen
14.Dezember1971
SchiffAmsterdam
umden15.Februar1972
SchiffRotterdam
umden24.Februar1972
SchiffAmsterdamIndien
Indien
Indonesien
Uganda
Indonesien7000
20000
504
101,6
1473,2
(*)ABI .NrL148vom 29.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.3.
(s)ABl .Nr .L231vom 14.10.1971 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L234vom 19.10.1971 ,S.11.
(5)ABl .Nr .L256vom 19.11.1971 ,S.3.

Nr.L41/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.72
Artikel2
DieseEntscheidung istanBelgien,FrankreichunddieNiederlandegerichtet.
Brüssel,den3.Februar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
24.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1971
überdieErstattungderbeidenam3.Märzund3.Juni1971durchgeführten Erhebungen
überdenSchweinebestand entstandenenKostendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
andieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(72/57/EWG)
genverausgabtenKosteninHöhevon208480Rech­
nungseinheiten übernimmt,dassindzweiDritteldes
fürdasdritteJahrderErhebungenverfügbarenPau­
schalbetrags .
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten
undinsbesonderezudenverfügbarenFinanzmitteln
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZuschußausdemEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,zudenKosten,diedurchdievonder
Bundesrepublik Deutschland a,m3.Märzund3.Juni
1971durchgeführten ErhebungenüberdenSchweine­
bestandentstandensind,wirdauf208480Rech­
nungseinheiten festgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.350/68des
Ratesvom27.März1968überdiefinanzielleBeteili­
gungderGemeinschaft andenKostendervonden
Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen des
Schweinebestands (1),insbesondereaufArtikel2Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenErstat­
tungsantragfürdieam3.Märzund3.Juni1971
durchgeführten Erhebungengestellt.
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.645/69derKommissionvom
3.April1969überErstattungsanträge derMitgliedstaa­
tenimZusammenhang mitdenErhebungenüberden
Schweinebestand (2).
DieErgebnissedieserErhebungenundderUmrech­
nungensindderKommissionmitgeteiltworden;aus
ihnenergibtsich,daßdieErhebungeninUbereinstim­
mungmitdenArtikeln1bis5derRichtliniedes
Ratesvom27.März1968(3)durchgeführtworden
sind.
AußerdemsinddieStatistikennachArtikel6unddie
SchätzungennachArtikel7derRichtlinieunterden
vorgesehenen BedingungenderKommissionübermit­
teltworden.
UnterdiesenUmständenistesangezeigt,daßder
Fonds,AbteilungAusrichtung ,diefürdieseErhebun­Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den17.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
RABl.Nr.L76vom28.3.1968,S.4.
(2)ABl.Nr.L83vom4.4.1969,S.19.
(3)ABl.Nr.L76vom28.3.1968,S.13.
Nr.L20/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.November1971
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischenSozialfondsandasGroßher­
zogtumLuxemburgzuAufwendungen füreinevom„Officedeplacementetdereeducation
professionnelle destravailleurshandicapes"durchgeführteMaßnahmederBerufsumschu­
lung
(Antragsunterlage ESFNr.6699)
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/52/EWG)
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen des„Officedeplacementetdereedu­
cationprofessionnelle destravailleurshandicapes"ist
demnachanzuerkennen .DerausdemFondszuge­
währendeZuschußbeläuftsichsomitauf60246lfrs.
DerAusschußdesEuropäischenSozialfondsistinsei­
nerStellungnahme vom22.Juli1971ausdenvorste­
hendenGründenzudengleichenSchlußfolgerungen
gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerdemEuropäischenSozialfondsvomGroßherzog­
tumLuxemburgvorgelegteAntragaufGewährung
einesZuschusseszuAufwendungen des„Officede
placementetdereeducationprofessionnelle destra­
vailleurshandicapes"füreineimerstenHalbjahr
1965beendigteBerufsumschulungsmaßnahme ent­
sprichtinHöheeinesBetragesvon60246lfrsden
Vorschriften ,diedieArbeitsweisedesFondsregeln.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds (1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.37/67/EWG(2),insbesondereauf
dieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWGder
KommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungund
NachprüfungderAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemEuropäischenSozialfonds (3),
gestütztaufdenvomGroßherzogtum Luxemburg
eingereichtenAntragvom20.Dezember1966aufGe­
währungeinesZuschussesausdemEuropäischen
SozialfondsinHöhevon60246lfrszuAusgabenfür
eineBerufsumschulungsmaßnahme ,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschussesdes
EuropäischenSozialfondsvom22.Juli1971,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerobigeAntragbetrifftgemäßArtikel1und3der
VerordnungNr.9eineunterAufsichtundaufKosten
des„Officedeplacementetdereeducationprofes­
sionnelledestravailleurshandicapes",Dienststelle
desantragstellenden Mitgliedstaats ,durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahme .
DieserAntragenthältdiegemäßArtikel20derVer­
ordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben ,be­
triffteineMaßnahme,dieimerstenHalbjahr1965
beendigtwarundinnerhalbderinArtikel19derVer­
ordnungNr.9festgesetztenFristeingereichtwurde.
DiePrüfungdiesesAntragesundseinesachlicheund
rechnerischeNachprüfunghabenergeben,daßdieser
denVorschriftendergeltendenRegelungentspricht.Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
andasGroßherzogtum LuxemburgzuleistendeBe­
tragwirdhiermitauf60246lfrs(1204,92Rech­
nungseinheiten )festgesetzt.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasGroßherzogtum
Luxemburggerichtet.
Brüssel,den22.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
OABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
5.1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L3/25
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Dezember1971,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausRumänienstammendeundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheZubereitungen undKonser­
venvonWaldbeerenundFruchtfleischvonrotenFrüchtenderTarifnummern ex08.10,
08.11exD,20.06BIIexa)7undexc)1cc)desGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich)
(72/12/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am26.November
1971eingereichthat,umdieErmächtigung zu
erhalten,ausRumänienstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindliche
Zubereitungen undKonservenvonWaldbeerenund
FruchtfleischvonrotenFrüchten,derTarifnummern
ex08.10,08.11exD,20.06BIIexa)7undexc)1
cc)desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maß­
nahmen,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigenMitgliedstaaten andererseitsgegenüberRu­
mänienfürdieseErzeugnisseangewandtwerden,
werdenVerkehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurch­
führungdervonFrankreichgegenüberRumänien
getroffenenhandelspolitischen Maßnahmen verhin­
dern.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzusetzen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen nachArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommission inihrer
Entscheidung vom12.Mai1971(*),insbesondere
Artikel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEinfuhrenvonfolgendenausRumänien
stammendenundindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichen
ErzeugnissenvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,soweitderZeitpunkt
derAntragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente nachdem16.November1971
liegt:
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung
ex08.10
08.11exD
20.06BII
exa)7
exc)1cc)WaldbeerenundFruchtfleisch vonrotenFrüchten,ge­
kochtodernicht,gefroren,ohneZusatzvonZucker
WaldbeerenundFruchtfleisch vonrotenFrüchten,vor­
läufighaltbargemacht,zumunmittelbaren Genußnicht
geeignet
Zubereitungen undKonservenvonWaldbeeren und
Fruchtfleisch vonrotenFrüchten,ohneZusatzvonAl­
kohol
mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals1kg
ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschließun­
genmiteinemGewichtdesInhaltsvon4,5kgodermehr
(!)Entscheidung 71/202/EWG,ABl.Nr.L121vom3.6.
1971,S.26.

Nr.L3/26 Amtsblattdereuropäischen Lremeinscnarten5.1.72
Artikel2
DieseEntscheidung istbiszum31.Dezember1971gültig.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den1.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
Nr.L63/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.73
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.443/73derKommissionvom5.Februar1973zur
ÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-undReissektorsanzu­
wendendenBeträge
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L47vom20.Februar1973)
Seite10—FolgenderAnhangisteinzufügen :
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescereales
Belob,derskalanvendessomudligningsbelob forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(.REIUCiu.aJlOOO kg)
N0dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanhergemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.03 8,68 14,86 18-00
10.04 8,41 10,00 10-00
Berichtigung desBeschlussesdesRatesvom19.Dezember1972überdenAbschlußeines
AbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemHilfswerkderVer­
eintenNationenfürdiePalästinaflüchtlinge imNahenOstenüberHilfsmaßnahmen für
FlüchtlingeindenNahostländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L304vom31.Dezember1972,Seite23)
DerWortlautdesgenanntenBeschlussesenthälteinenFehler,derwiefolgtzuberichtigenist:
ImTitelundinderSchlußformel mußesstatt„19.Dezember1972"heißen:„18.Dezember
1972".
Nr.L355/70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.12.73
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.November1973
überdieErmächtigung derFranzösischenRepublik,biszum30.Juni1974einschließlich
SaatgutvonWeißkleemitminderenAnforderungen zumVerkehrzugelassen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(73/436/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitFutterpflanzensaatgut (*),
zuletztgeändertdurchdieRichtliniedesRatesvom
6.Dezember1972(2),insbesondereaufArtikel17,
aufAntragderFranzösischenRepublik,HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,biszum
30.Juni1974einschließlich biszu450TonnenSaat­
gutvonTrifoliumrepensL.var.giganteum,dasnicht
anerkanntist,unterfolgendenVoraussetzungen zum
gewerbsmäßigen VerkehrinihremGebietzuzulassen :
a)dasSaatgutentsprichtdenAnforderungen der
AnlageIIzurRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitFutterpflanzensaatgut ;
b)diePackungendiesesSaatgutssindmiteinem
amtlichenEtikettinbraunerFarbeversehen,auf
demmindestensfolgendeAngabengemachtwer­
den:
—Hinweis,daßdasSaatgutkeineramtlichen
Anerkennungunterlegenhat,
—dieKontrollstelle ,
—dieArt,
—dieBezugsnummer derPartie,
—dasangegebeneNetto-oderBruttogewicht .
Artikel2
DieFranzösischeRepublikteiltderKommissionbis
zum1.Oktober1974mit,wievielSaatgutmitminde­
renAnforderungen aufGrunddieserEntscheidung
zumVerkehrinihremGebietzugelassenwordenist.
DieKommissionsetztdieübrigenMitgliedstaaten
hiervoninKenntnis.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den29.November1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLIinErwägungnachstehenderGründe:
DieErzeugungvonSaatgutderKategorie„Zertifi­
ziertesSaatgut"derUnterartTrifoliumrepensL.var.
giganteumistsogeringausgefallen,daßdieSaatgut­
versorgunginderFranzösischen Republikbeidieser
Unterartnichtgewährleistetist.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfmit„Zertifizier­
temSaatgut"ausdenanderenMitgliedstaaten zu­
friedenstellend zudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht,dieFranzösische
Republikzuermächtigen,biszum30.Juni1974
einschließlich SaatgutderUnterartTrifoliumrepens
L.var.giganteummitminderenAnforderungen zum
Verkehrzuzulassen .
DieaufGrunddieserEntscheidung vorgesehenen
Maßnahmen entsprechenderStellungnahme des
StändigenAusschussesfürdaslandwirtschaftliche ,
gartenbauliche undforstlicheSaat-undPflanzgut­
wesen—
(*)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2298,66
(2)ABl.Nr.L287vom26.12.1972,S.22.