2738/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 11.8.66
deswährenddesAusfuhrmonats geltenden
Schwellenpreises fürGerstederwährenddes
letztenMonatsdesWirtschaftsjahres 1966/1967
geltendeSchwellenpreis verwendetwird;
—inallenanderenFällengleichhochistwie
—beiAusfuhrennachdrittenLändern—der
durchschnittliche BetragderimletztenMonat
desWirtschaftsjahres 1966/1967geltendenEr­
stattungund—beiAusfuhrennachdenMit­
gliedstaaten —wiederUnterschiedzwischen
denSchwellenpreisen fürGerste,dieimletzten
MonatdesWirtschaftsjahres 1966/1967jeweils
imausführenden Mitgliedstaat undimein­
führendenMitgliedstaat gegoltenhaben.a)beiEinfuhrenausMitgliedstaaten oderaus
drittenLänderneineAbschöpfung erheben,de­
renbeweglicherTeilbetrag
—beieinervorBeginndesWirtschaftsjahres
1967/1968vorgenommenen vorherigenFestset­
zunginderWeiseerrechnetwird,daßanStelle
desimEinfuhrmonat geltendenSchwellenpreises
fürGerstederwährenddesletztenMonatsdes
Wirtschaftsjahres 1966/1967geltendeSchwellen­
preisverwendetwird;
—inallenanderenFällengleichhochistwie
derDurchschnitt derbeweglichenTeilbeträge ,
diewährendderletzten25Tagedesletzten
MonatsdesWirtschaftsjahres 1966/1967imHan­
delzwischendenMitgliedstaaten oderimHan­
delmitdrittenLänderngelten;
b)beiAusfuhrennachMitgliedstaaten oder
nachdrittenLänderneineErstattunggewähren ,
derenHöchstbetrag
—beieinervorBeginndesWirtschaftsjahres
1967/1968vorgenommenen vorherigenFestset­
zunginderWeiseerrechnetwird,daßanStelleArtikel2
DieinArtikel1Buchstabeb)genannteMög­
lichkeitbestehtnurfürdieAusfuhreinerbe­
stimmtenHöchstmenge Malz,welchedieindie
entsprechenden Malzmengen umgerechneten
Braugerstenmengen ,dieindenbetreffenden
MälzereienamletztenTagdesWirtschaftsjahres
1966/1967jeweilsgelagertsind,nichtüberschrei­
tendarf.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Juli1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
S.A.POSTHUMUS
VERORDNUNG Nr.120/66/EWGDESRATES
vom28.Juli1966
zurErgänzungdesAnhangsIIderVerordnung Nr.11I/64/EWG
desRatesinbezugaufbestimmteKäsesorten
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (*),insbesondere aufArtikel2
Absatz(2),
aufVorschlagderKommission ,inErwägungnachstehender Gründe:
DerAnhangIIderVerordnungNr.111/64/
EWGdesRates(2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung Nr.108/65/EWGdesRates(3),ent­
hälteineNomenklatur fürbestimmteMilch­
erzeugnisse ;dieserAnhangenthältnichtdie
NamenderKäsesortenAsiago,Cantal,Comte,
Herrgaord ,MontasioundPressato,dadavon
ausgegangenwurde,daßdieseKäsesortenschon
nachihremWassergehalt unterdieTarifnum­
mer04.04EIVdesgenanntenAnhangsfallen.
(2)ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(3)ABNr.125vom9.7.1965,S.2121/65. (MABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.

11.8.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2739/66
EskannsichjedochdieFrageerheben,ob
dieseVoraussetzung inallenFällenerfülltist;
dadiemeistendieserKäsesorten aufGrund
ihresWassergehalts unterdiegenannteTarif­
nummerfallen,empfiehltessichausGründen
derKlarheit,dieseKäsesortenausdrücklich zu
erwähnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :„IV.Asiago,Caciocavallo ,Cantal,Comte,
Danbo,Edamer,Elbo,Fontal,Fontina,Frie­
sischerNagel-undKanterkäse ,Gouda,Herr­
gaord,Leidener,Maribo,Montasio,Pressato,
Provolone ,Ragusano ,Samsoe,Sveciasowie
dieinAbsatzEnichtbesondersgenannten
KäsemiteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemasse vonmehrals47bisein­
schließlich 62Gewichtshundertteilen ".
Artikel1
Artikel2
DieWarenbezeichnung derTarifnummer
04.04EIVdesAnhangsIIderVerordnung
Nr.111/64/EWG,zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnungNr.108/65/EWG,erhältfolgendeFas­
sung:DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
demTagihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Juli1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
S.A.POSTHUMUS