ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1352/82 DES RATES

vom 27. Mai 1982

zur Aussetzung der Anwendung eines mit der Verordnung (EWG) Nr. 3737/81 festgesetzten Richtplafonds für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Norwegen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund des Protokolls Nr. 1 im Anhang zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen hat die Gemeinschaft in der Verordnung (EWG) Nr. 3737/81 (1), die Richtplafonds für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Norwegen für 1982 festgesetzt. In diesem Protokoll ist vorgesehen, daß, wenn die Einfuhren einer Ware, für die ein Plafond festgesetzt ist, in zwei aufeinanderfolgenden Jahren unter 90 v. H. der festgesetzten Höhe liegen, die Gemeinschaft die Anwendung dieses Plafonds aussetzt.

Aus den Statistiken der Gemeinschaft für die Jahre 1980 und 1981 geht hervor, daß die Einfuhren einiger Waren, für die ein solcher Plafond gilt, in diesen Jahren 90 v. H. des für sie festgesetzten Plafonds nicht erreicht haben. Die Gemeinschaft hat daher ab 1. Januar 1982 die Anwendung des Plafonds für die Einfuhr der betreffenden Waren auszusetzen. Es empfiehlt sich jedoch, die Entwicklung dieser Einfuhren mit einer statistischen Überwachung zu verfolgen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 1. Januar 1982 wird die Anwendung des in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3737/81 vorgesehenen Richtplafonds für die Einfuhren von bestimmten Papieren und Pappen, gestrichen, überzogen, getränkt oder auf der Oberfläche gefärbt (marmoriert, gemustert oder dergleichen) oder bedruckt (andere als solche des Kapitels 49), in Rollen oder Bogen, der Tarifstellen ex 48.07 C und ex 48.07 D des Gemeinsamen Zolltarifs, die unter der laufenden Nummer I N 11 des Anhangs I der vorgenannten Verordnung angegeben sind, ausgesetzt.

Die Einfuhren dieser Waren unterliegen weiterhin der gemeinschaftlichen Überwachung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 27. Mai 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Michel HANSENNE

(1) ABl. Nr. L 376 vom 30. 12. 1981, S. 11.
27.5.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1267/82DERKOMMISSION
vom26.Mai1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1261/82(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
(4)ABl.Nr.L147vom26.5.1982,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Mai1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 32,39
B.Rohzucker 30,23(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1530/82 DES RATES vom 25. Mai 1982 betreffend die Durchführung des Beschlusses Nr. 5/81 des Gemischten Ausschusses EWG-Finnland zur Änderung der Protokolle Nrn. 1 und 2 des Abkommens der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft mit diesem Land

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hat am 5. Oktober 1973 ein Abkommen mit der Republik Finnland [1] unterzeichnet, das am 1. Januar 1974 in Kraft getreten ist.

[1] ABl. Nr. L 328 vom 28.11.1973, S. 2.

Im Rahmen von Artikel 12a des genannten Abkommens hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 5/81 zur Änderung der Protokolle Nrn. 1 und 2 erlassen.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zur Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland ist der Beschluß Nr. 5/81 des Gemischten Ausschusses in der Gemeinschaft anwendbar.

Der Wortlaut dieses Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1982.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 25. Mai 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1242/82 DER KOMMISSION vom 19. Mai 1982 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 486/80 betreffend die Berechnung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben für Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean für den am 20. Mai 1982 beginnenden Zeitraum

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 435/80 des Rates vom 18. Februar 1980 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean sowie in den überseeischen Ländern und Gebieten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3019/81 (2), insbesondere auf Artikel 23,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 486/80 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 (4), wird die Senkung der Eingangsabgaben im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 435/80 unter Berücksichtigung der Abschöpfungen sowie der Währungsausgleichsbeträge berechnet, die in der Woche vor der Woche gelten, in welcher das Vierteljahr beginnt, für das der Senkungsbetrag berechnet ist.

Es ist angebracht, von der vierteljährlichen Festsetzung der Beträge und den Bestimmungen über den Bezugszeitraum für die Berechnung dieses Betrages abzuweichen, insbesondere bei einer Änderung des Orientierungspreises.

Dabei sind die aufgrund der neuen Preise berechneten Abschöpfungsbeträge und Währungsausgleichsbeträge zu berücksichtigen.

Der Orientierungspreis ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 1197/82 des Rates (5) ab dem 20. Mai 1982 festgesetzt worden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 486/80 wird der Senkungsbetrag für die Eingangsabgaben für Rindfleisch mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 435/80 für den am 20. Mai 1982 beginnenden Zeitraum festgesetzt und aufgrund der am gleichen Tag gültigen Abschöpfungen und Währungsausgleichsbeträge errechnet.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 20. Mai 1982.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Mai 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 55 vom 28.2.1980, S. 4. (2) ABl. Nr. L 302 vom 23.10.1981, S. 4. (3) ABl. Nr. L 56 vom 29.2.1980, S. 22. (4) ABl. Nr. L 241 vom 13.9.1980, S. 5. (5) ABl. Nr. L 140 vom 20.5.1982, S. 26.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1230/82 DER KOMMISSION

vom 19. Mai 1982

über besondere Durchführungsvorschriften über die Regelung der Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere Artikel 43,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3808/81 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 327/81 (4), enthält besondere Durchführungsvorschriften über die Regelung über Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs.

Für die Einfuhr dieser Erzeugnisse wird der Abschluß von Abkommen zwischen der Gemeinschaft und den wichtigsten Ausfuhrländern erwogen. Um die Anwendung dieser Abkommen nicht bereits bei ihrem Abschluß in Frage zu stellen, sind die in der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 vorgesehenen Bestimmungen durch die Einführung von Maßnahmen zu ergänzen, die es der Kommission ermöglichen, den Ursprung der Einfuhrwaren in Erfahrung zu bringen.

Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Lizenzanträge sowie die Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs enthalten in Feld 14 die Angabe des Ursprungslandes. Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr von Erzeugnissen, die ihren Ursprung im genannten Land haben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Mai 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 382 vom 31. 12. 1981, S. 37.

(3) ABl. Nr. L 213 vom 11. 8. 1975, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 35 vom 7. 2. 1981, S. 15.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1186/82 DES RATES

vom 18. Mai 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1269/79 hinsichtlich der Bedingungen für die verbilligte Abgabe von Butter zum Direktverbrauch im Wirtschaftsjahr 1982/83

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (4),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1269/79 des Rates vom 25. Juni 1979 über den Absatz von für den Direktverbrauch bestimmter Butter zu ermässigten Preisen (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 854/81 (6), eingeführte Regelung ist gemäß Artikel 6 Absatz 3 dieser Verordnung bis Ende des Milchwirtschaftsjahres 1981/82 befristet.

Angesichts der Lage auf dem Buttermarkt ist es angezeigt, die Maßnahmen zur Verbilligung von Butter für den privaten Endverbraucher beizubehalten. Die Mitgliedstaaten sollten daher ermächtigt werden, auf Dauer oder vorübergehend die in der Verordnung (EWG) Nr. 1269/79 vorgesehene Formel A auch während des Milchwirtschaftsjahres 1982/83 anzuwenden, und die bisher für das Vereinigte Königreich geltende Sonderregelung sollte verlängert werden. Mit Rücksicht auf die Erhöhung des Interventionspreises für Butter und angesichts der Sachzwänge des Gemeinschaftshaushalts ist es jedoch zweckmässig, die maximale Höhe der Gemeinschaftsfinanzierung anzupassen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 6 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1269/79 erhält folgende Fassung:

»Während des Milchwirtschaftsjahres 1982/83

a) werden die Mitgliedstaaten ermächtigt, die in Artikel 2 Absatz 1 vorgesehene Formel A entweder dauerhaft oder innerhalb bestimmter Zeiträume, die sie festlegen, anzuwenden; die maximale Höhe der Gemeinschaftsfinanzierung wird jedoch auf 45 ECU/100 kg Butter begrenzt;

b) wendet das Vereinigte Königreich weiterhin die in Artikel 2 Absatz 2 vorgesehene Formel an, wobei es die allgemeine Beihilfe auf 45 ECU/100 kg Butter begrenzt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 20. Mai 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Mai 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. de KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. C 104 vom 26. 4. 1982, S. 25.

(4) ABl. Nr. C 114 vom 6. 5. 1982, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 161 vom 29. 6. 1979, S. 8.

(6) ABl. Nr. L 90 vom 4. 4. 1981, S. 14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1149/82 DES RATES

vom 11. Mai 1982

zur vierten Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1981/82 für Schaf- und Ziegenfleisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 899/81 (2), insbesondere auf die Artikel 3 und 5,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Verordnung (EWG) Nr. 1032/82 (3) ist das Wirtschaftsjahr 1981/82 für Schaf- und Ziegenfleisch bis zum 16. Mai 1982 verlängert worden.

Es erweist sich als notwendig, die mit der Preisfestsetzung für das kommende Wirtschaftsjahr zusammenhängenden Fragen in ihrer Gesamtheit neu zu durchdenken, was zu einer Verzögerung der Preisfestsetzung führt. Daher muß das Wirtschaftsjahr 1981/82 für Schaf- und Ziegenfleisch bis zum 19. Mai 1982 verlängert und die jahreszeitliche Anpassung des Grundpreises, des Interventionspreises und des abgeleiteten Interventionspreises für den genannten Zeitraum vorgesehen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für Schaf- und Ziegenfleisch endet das Wirtschaftsjahr 1981/82 am 19. Mai 1982, und das Wirtschaftsjahr 1982/83 beginnt am 20. Mai 1982.

Artikel 2

Die jahreszeitliche Anpassung des Grundpreises, des Interventionspreises und des abgeleiteten Interventionspreises für die Zeit vom 17. Mai bis 19. Mai 1982 wird im Anhang festgelegt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 17. Mai 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 11. Mai 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. de KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 90 vom 4. 4. 1981, S. 26.

(3) ABl. Nr. L 118 vom 1. 5. 1982, S. 76.

ANHANG

1.2.3.4.5 // // // // // // Woche beginnend am // Woche Nr. // Grundpreis // Interventionspreis (ECU/100 kg) // Abgeleiteter Interventionspreis (ECU/100 kg) // // // // // // 17. Mai 1982 // 7 // 408,00 // 346,80 // 329,80 // // // // //
15.5.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1163/82DERKOMMISSION
vom14.Mai1982
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.925/81
dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieNotie­
rungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.899/81(2),
insbesondere aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.925/81(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1023/82(4),festgesetzt.
DerjahreszeitlichangepaßteGrundpreisistfürdas
Wirtschaftsjahr 1981/82inArtikel32derVerordnung
(EWG)Nr.900/81desRatesvom1.April1981(*),
zuletztverlängertbiszum19.Mai1982durchdie
Verordnung (EWG)Nr.1149/82(6),festgesetztworden.Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf­
undZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangs
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L90vom4.4.1981,S.26.
(3)ABl.Nr.L93vom6.4.1981,S.35.
(«)ABl.Nr.L118vom1.5.1982,S.54.
OABl.Nr.L90vom4.4.1981,S.28.
(6)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

Nr.L134/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.82
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Mai1982zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.7
vom17.bis19.Mai1982
01.04B 54,990(')
02.01AIVa)1 117,000(2)
2 81,900(2)
3 128,700(2)
4 152,100(2)
5aa) 152,100O
bb) 212,940(2)
02.06CIIa)1 152,100
2 212,940
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3019/81und(EWG)
Nr.424/82desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenen Bedingungen
beschränkt .
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidie­
rungimRahmendesGATToderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3019/81und(EWG)Nr.
424/82desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungenergibt.
Nr.L132/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.1145/82DERKOMMISSION
vom13.Mai1982
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltenden
Ausfuhrerstattungen entsprechenddemAnhangzu
dieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Mai1982beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissen
inFormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdes
Vertragesfallen,anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1014/82(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1068/82(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1014/82enthaltenenVorschriftenundKriterienaufArtikel1
DieindergeändertenVerordnung(EWG)Nr.1014/82
festgesetztenErstattungssätze werdenwieimAnhang
zudieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L118vom1.5.1982,S.37.
OABl.Nr.L123vom6.5.1982,S.40.

14.5.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/49
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Mai1982zurÄnderungderErstattungssätze bei
derAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnichtunterAnhangII
desVertrages(allendenWaren
ListeA
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,26,43
24,32
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­26,43xM
100roseberechnet :
Melassen : —
IsoglukoseoderIsoglukosesirup ,aroma­
tisiertodergefärbt: 26,43(2)
ListeB
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,22,98
21,15
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­S(')
22,98x1TJÜ-roseberechnet :
Melassen : —
(')„S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von
100kgSirupenaus.
(2)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
14.5.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1137/82DERKOMMISSION
vom.13.Mai1982
überdenVerkaufvonentbeintem Rindfleisch ausBeständenbestimmter
Interventionsstellen imWegederEinzelausschreibung
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
Artikel1
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:(1)DieVerkäufeerfolgenüberungefähr:
—1000Tonnenentbeintes Rindfleisch aus
BeständenderdänischenInterventionsstelle ,das
vordem1.Dezember1981eingelagertwordenist,
—2000TonnenentbeintesRindfleisch aus
BeständenderdeutschenInterventionsstelle ,das
vordem1.Januar1982eingelagertwordenist,
—50TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derfranzösischen Interventionsstelle ,dievordem
1.Februar1982übernommen wordensind,
—1500Tonnenentbeintes Rindfleisch aus
BeständenderirischenInterventionsstelle ,dasvor
dem1.Januar1982eingelagertwordenist,
—400TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
der*Interventionsstelle desVereinigtenKönig­
reichs,dasvordem1.Januar1982eingelagert
wordenist.
(2)DerVerkauferfolgtnacheinemAusschreibungs­
verfahrengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2326/79.
(3)EskönnennurAngeboteberücksichtigtwerden,
diedenInterventionsstellen spätestensam5.Juli1982
um12Uhrvorliegen.Diedeutsche,dänische,französische ,irischeInterven­
tionsstelleunddiedesVereinigtenKönigreichshaben
inihrenBeständenentbeintesInterventionsfleisch .
EineVerlängerungderLagerungdesFleischessollte
wegenderhohenKosten,diesichdarausergeben,
vermiedenwerden.Infolgedessenempfiehltessich,
dasinderVerordnung (EWG)Nr.2326/79der
Kommission (2)vorgeseheneregelmäßigeAusschrei­
bungsverfahren anzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.6.