ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNVERORDNUNG (EWG) Nr. 3418/85 DER KOMMISSION

vom 4. Dezember 1985

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Bild- und Tonaufzeichnungsgeräte oder Bild- und Tonwiedergabegeräte, für das Fernsehen, der Tarifstelle 92.11 B des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Südkorea, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIEDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vom 18. Dezember 1984 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1985 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Bild- und Tonaufzeichnungsgeräte oder Bild- und Tonwiedergabegeräte, für das Fernsehen, der Tarifstelle 92.11 B des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 2 600 000 ECU. Am 2. Dezember 1985 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Südkorea den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Südkorea wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 8. Dezember 1985 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Südkorea in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 92.11 B (NIMEXE-Kennziffern 92.11-91, 99) // Bild- und Tonaufzeichnungsgeräte oder Bild- und Tonwiedergabegeräte, für das Fernsehen // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Dezember 1985

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

((1) ABl. Nr. L 338 vom 27. 12. 1984, S. 1.
Nr.L324/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3422/85DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte 17.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie17.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85durchge­
führte17.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung auf42,471ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1985inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85derKommission
vom29.Juli1985betreffendeineHauptdauerausschrei ­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
3ABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.
Nr.L322/12 3.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3400/85DERKOMMISSION
vom29.November 1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3228/85überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonGersteausBeständenderdeutschen
Interventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.3228/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1018/84(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2738/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
InterventionbeiGetreide(3)bestimmt,daßdieAbgabe
desGetreides,dassichbeidenInterventionsstellen
befindet,durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission (4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1806/85(^
legtdasVerfahrenunddieBedingungen fürdieAbgabe
desGetreides,dassichimBesitzderInterventionsstelle
befindet,fest.
Am25.November1985hatDeutschland derKommis­
sionseinenWunschmitgeteilt,dieinderVerordnung
(EWG)Nr.3228/85(6)vorgeseheneFristfürdieEinrei­
chungderGebotefürjedeTeilausschreibung zuändern;
diesemAntragkannstattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—„Artikel4
(1)AngeboteimRahmendererstenTeilausschrei­
bungkönnenbis4.Dezember1985um13.00Uhr
(BrüsselerZeit)eingereichtwerden.
(2)AngebotefürdiefolgendenTeilausschreibungen
könnenbisjedenMittwochum13.00Uhr(Brüsseler
Zeit)eingereichtwerden.
(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam26.März
1986aus.
(4)DieAngebotesindbeiderdeutschenInterven­
tionsstelleeinzureichen ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L-281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.49.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.73.
6ABl.Nr.L307vom19.11.1985,S.7.
29.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L320/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.3311/85DESRATES
vom18.November1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.338/79zurFestlegungbesondererVorschriftenfür
Qualitätsweine bestimmterAnbaugebiete
dieHöchstwertefürdenSchwefeldioxidgehalt vonQuali­
tätsschaumweinen b.A.aufgenommen .Deshalbistaus
GründenderKlarheitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.338/79aufzuheben—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission(*),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
358/79(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3310/85(4),giltdieVerordnung (EWG)Nr.358/79
mitAusnahmedesTitelsIIab1.Januar1985auchfür
Qualitätsschaumweine bestimmterAnbaugebiete ,dieder
Verordnung (EWG)Nr.338/79(5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.798/85(6),entsprechen .
NachderVerordnung (EWG)Nr.3310/85werdenin
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.358/79Vorschriften
überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.338/79wirdaufge­
hoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.September1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.November1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.FISCHBACH
(»)ABl.Nr.C182vom9.7.1984,S.20.
(2)ABl.Nr.C12vom14.1.1985,S.138
(3)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.130.
(4)SieheSeite19diesesAmtsblatts .
(5)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.48.
(6)ABl.Nr.L89vom29.3.1985,S.1.
28.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3324/85DERKOMMISSION
vom27.November 1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3240/85zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginRumänien
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprunginRumäniengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3240/85derKommis­
sionvom19.November1985(3)isteineAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginRumänien
eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3240/85
erwähnteBetragvon11,52ECUwirddurchdenBetrag
von15,30ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L118vm20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L308vom20.1985,S.8.
Nr.L317/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3322/85DERKOMMISSION
vom27.November 1985
zurVeröffentlichung derErgebnissedergemäßArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.3083/85fürdenVerkaufvonSchweinefleisch durchgeführten Ausschreibung
Esistjetzterforderlich,dieErgebnissedieserAusschrei­
bungzuveröffentlichen .
DerVerwaltungsausschuß fürSchweinefleisch hatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2966/80(2),insbesondere auf
Artikel20,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2858/85vom11.Oktober
1985überdenVerkaufvonSchweinefleisch ,dasgemäß
denVerordnungen (EWG)Nr.772/85,(EWG)Nr.978/85
und(EWG)Nr.1477/85vonderbelgischenInterven­
tionsstellegelagertwird(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3083/85(4),istdasVerfahrenfürden
VerkaufdiesesSchweinefleisches durchmonatliche
Ausschreibung festgelegtworden.
DurchArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3083/85
wurdefürdieEinreichungderAngebotefürdieOktober­
Ausschreibung 1985einezusätzlicheFristfestgesetzt.Artikel1
DieErgebnissedergemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.3083/85durchgeführten Ausschreibung sind
imAnhangzudieserVerordnungaufgeführt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L307vom18.11.1980,S.5.
(3)ABl.Nr.L274vom15.10.1985,S.22.
(4ABl.Nr.L294vom6.11.1985,S.17.

28.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/21
ANHANG
ErgebnissedergemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3083/85durchgeführten
Ausschreibung
BeschreibungderErzeugnisseZugelassene
Mengen
(Tonnen)Mindestpreis
(ECU/Tonne)
Schinken,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)2desGemeinsamen Zolltarifs)20,000 1410
Schultern,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)3desGemeinsamen Zolltarifs)59,820 976
Kotelettstränge ,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)4desGemeinsamen Zolltarifs)20,000 970
Nr.L316/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.11.85
VERORDNUNG EWGNr.3305/85DERKOMMISSION
vom26.November 1985
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprung
inPortugal
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3222/85der
Kommissionvom15.November 1985(3)wirdbeider
EinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginPortugaleineAus­
gleichsabgabe vorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginPortugalhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ÄpfelnmitUrsprunginPortugalsinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3222/85wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
(<)ABl.Nr.L303vom16.11.1985,S.46.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3263/85 DER KOMMISSION

vom 21. November 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 zur Festlegung der Verfahren und Bedingungen für den Verkauf von Tabak aus den Beständen der Interventionsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1461/82 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4 und Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 313/79 (4), bestimmt, daß bei Vermarktung der im Besitz der Interventionsstellen befindlichen Tabakballen im Wege der Ausschreibung oder öffentlichen Versteigerung eine Kaution zu stellen ist.

Es sollte der Tatbestand bestimmt werden, der die Anwendung desjenigen landwirtschaftlichen Umrechnungskurses begründet, mit dem der Gegenwert der Kaution in Landeswährung zu berechnen ist.

Da die Ausschreibung für mehrere Monate eröffnet wird, erscheinen die Vorschriften der horizontal anwendbaren Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission (5) ungeeignet. Vielmehr ist das Datum der Bekanntmachung der Ausschreibung oder öffentlichen Versteigerung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften zu berücksichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 erhält folgende Fassung:

»(1) Jeder Bieter stellt bei der betreffenden Interventionsstelle eine Kaution in Höhe von 0,339 ECU je kg Rohtabak. Abweichend von Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 ist der zur Umrechnung der Kaution in die Landeswährung zu verwendende landwirtschaftliche Wechselkurs der am Tag der Bekanntmachung der Ausschreibung oder öffentlichen Versteigerung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften geltende Kurs."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. November 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 345 vom 15. 12. 1973, S. 47.

(4) ABl. Nr. L 43 vom 20. 2. 1979, S. 5.

(5) ABl. Nr. L 205 vom 3. 8. 1985, S. 5.
21.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.3254/85DERKOMMISSION
vom20.November 1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3241/85(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(E^7G)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
OABl.Nr.L308vom20.11.1985,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.November1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,51
B.Rohzucker 42,28(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
19.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L307/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.3233/85DERKOMMISSION
vom18.November 1985
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3036/85(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3091/85(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3036/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.3036/85
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L290vom1.11.1985,S.19.
(<)ABl.Nr.L295vom7.11.1985,S.11.

Nr.L307/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.85
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.November1985zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
. (inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4652—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,465256,14
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4652—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4652—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,465256,14
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3147/85 DER KOMMISSION

vom 12. November 1985

über die tarifliche Einreihung bestimmter Teile von Gefluegel und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Gefluegelfleisch (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf die Artikel 3 und 5, Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es ist festgestellt worden, daß auf teilweise entbeinte Teile von Gefluegel seit kurzem ein wichtiger Anteil des Welthandels mit Gefluegelfleisch entfällt.

Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3068/85 (3), gehören nicht entbeinte Teile von Gefluegel zur Tarifstelle 02.02 B II.

Die teilweise entbeinten Teile von Gefluegel besitzen einen anderen Charakter und Wert als die im ursprünglichen Zustand belassenen Teile von Gefluegel der Tarifstellen 02.02 B II a) bis 02.02 B II e) des Gemeinsamen Zolltarifs. Folglich erscheint es angebracht, die teilweise entbeinten Teile von Gefluegel in die Tarifstelle 02.02 B II g) einzureihen.

Das Zolltarifschema, das sich aus der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 ergibt, wird in den Gemeinsamen Zolltarif übernommen. Folglich ist er zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Gefluegelfleisch und Eier -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für die Anwendung der Abschöpfungen im Sektor Gefluegelfleisch

1. gelten als »Teile von Gefluegel, nicht enbeint" im Sinne der Tarifstellen 02.02 B II a), B II b), B II c), B II d) und B II e) des Gemeinsamen Zolltarifs die dort bezeichneten Teile, die alle Knochen enthalten;

2. gehören die unter Ziffer 1 bezeichneten Teile von Gefluegel, bei denen ein Teil der Knochen entfernt wurde, zur Tarifstelle 02.02 B II g) des Gemeinsamen Zolltarifs.

Artikel 2

In Kapitel 2 des Gemeinsamen Zolltarifs im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 wird folgende zusätzliche Vorschrift 7 angefügt:

»7. a) Als ,Teile von Gefluegel, nicht entbeint' im Sinne der Tarifstellen 02.02 B II a), B II b), B II c), B II d) und B II e) gelten die dort genannten Teile, die alle Knochen enthalten.

b) Die unter Buchstabe a) bezeichneten Teile von Gefluegel, bei denen ein Teil der Knochen entfernt wurde, gehören zur Tarifstelle 02.02 B II g)."

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. November 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77.

(2) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 292 vom 2. 11. 1985, S. 1.