*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 328/83 DER KOMMISSION

vom 9. Februar 1983

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 998/68, (EWG) Nr. 2260/69 und (EWG) Nr. 1570/71 über die Nichtfestsetzung von Zusatzbeträgen bei Einfuhren von lebenden und geschlachteten Schweinen sowie bestimmten Teilstücken von Schweinen aus Ungarn, Rumänien und Bulgarien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2966/80 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Volksrepublik Ungarn, die Sozialistische Republik Rumänien und die Volksrepublik Bulgarien haben von der in Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 vorgesehenen Möglichkeit Gebrauch gemacht, von der Anwendung eines Zusatzbetrags auf die Abschöpfungen ausgenommen zu werden. Diese Ausnahme betrifft bestimmte Einfuhren lebender und geschlachteter Schweine sowie bestimmter Teilstücke von Schweinen.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2791/82 des Rates (3) wurde eine Definition für geschlachtete Schweine sowie eine Änderung des Wortlauts des Gemeinsamen Zolltarifs für dieses Erzeugnis und mit der Verordnung (EWG) Nr. 3602/82 der Kommission (4) eine Definition für bestimmte Teilstücke von Schweinen und eine Änderung des Wortlauts des Gemeinsamen Zolltarifs für die Erzeugnisse dieses Sektors eingeführt.

Um eine ordnungsgemässe Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 998/68 der Kommission vom 18. Juli 1968 über die Nichtfestsetzung von Zusatzbeträgen für geschlachtete Schweine und bestimmte Teilstücke von Schweinen aus Ungarn (5), der Verordnung (EWG) Nr. 2260/69 der Kommission vom 13. November 1969 über die Nichtfestsetzung von Zusatzbeträgen bei Einfuhren von lebenden und geschlachteten Schweinen aus Rumänien (6) und der Verordnung (EWG) Nr. 1570/71 der Kommission vom 22. Juli 1971 über die Nichtfestsetzung von Zusatzbeträgen bei Einfuhren von lebenden und geschlachteten Schweinen sowie bestimmten Teilstücken von Schweinen aus Bulgarien (7) zu gewährleisten, müssen diese Verordnungen an die neue Rechtslage angepasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 998/68 erhält folgende Fassung:

»Artikel 1

Die gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 festgesetzten Abschöpfungen werden bei der Einfuhr folgender Erzeugnisse mit Ursprung in und Herkunft aus der Volksrepublik Ungarn nicht um den Zusatzbetrag erhöht:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 02.01 // Fleisch und genießbarer Schlachtabfall von den in den Tarifnummern 01.01 bis 01.04 genannten Tieren, frisch, gekühlt oder gefroren: // // A. Fleisch: // // III. von Schweinen: // // a) von Hausschweinen: // // 1. ganze oder halbe Tierkörper // // 2. Schinken, auch Teile davon // // 3. Vorderteile oder Schultern, auch Teile davon // // 4. Kotelettstränge, auch 1969, S. 22. (7) ABl. Nr. L 165 vom 23. 7. 1971, S. 23.

Artikel 2

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2260/69 erhält folgende Fassung:

»Artikel 1

Die gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 festgesetzten Abschöpfungen werden bei der Einfuhr folgender Erzeugnisse mit Ursprung in und Herkunft aus der Sozialistischen Republik Rumänien nicht um den Zusatzbetrag erhöht:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 01.03 // Schweine, lebend: // // A. Hausschweine: // // II. andere: // // a) Sauen mit einem Mindestgewicht von 160 kg, die mindestens einmal geferkelt haben // // b) andere // 02.01 // Fleisch und genießbarer Schlachtabfall von den in den Tarifnummern 01.01 bis 01.04 genannten Tieren, frisch, gekühlt oder gefroren: // // A. Fleisch: // // III. von Schweinen: // // a) von Hausschweinen: // // 1. ganze oder halbe Tierkörper". // //

Artikel 3

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1570/71 erhält folgende Fassung:

»Artikel 1

Die gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 festgesetzten Abschöpfungen werden bei der Einfuhr folgender Erzeugnisse mit Ursprung in und Herkunft aus der Volksrepublik Bulgarien nicht um den Zusatzbetrag erhöht:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 01.03 // Schweine, lebend: // // A. Hausschweine: // // II. andere: // // b) andere // 02.01 // Fleisch und genießbarer Schlachtabfall von den in den Tarifnummern 01.01 bis 01.04 genannten Tieren, frisch, gekühlt oder gefroren: // // A. Fleisch: // // III. von Schweinen: // // a) von Hausschweinen: // // 1. ganze oder halbe Tierkörper // // 2. Schinken, auch Teile davon // // 3. Vorderteile oder Schultern, auch Teile davon // // 4. Kotelettstränge, auch Teile davon". // //

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Februar 1983.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Februar 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission Teile davon". // //

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. Nr. L 307 vom 18. 11. 1980, S. 5. (3) ABl. Nr. L 295 vom 22. 10. 1982, S. 4. (4) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1982, S. 23. (5) ABl. Nr. L 170 vom 19. 7. 1968, S. 14. (6) ABl. Nr. L 286 vom 14. 11.