Nr.L38/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.2.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.324/71DERKOMMISSION
vom15.Februar1971
zurvorübergehenden AbweichungvonArtikel5und6derVerordnung (EWG)Nr.
816/70hinsichtlichderDauerderLagerverträgeunddesBetragesderBeihilfefürdie
privateLagerhaltungfürTafelwein
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2612/70(8),insbesondereaufArtikel37,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieNotierungenfürTafelweinhabenzumTeil
erheblichnachgegeben ;fürdieseSituationmußAb­
hilfegeschaffenwerden.
DasNachgebenderNotierungenistaußerderaußer­
gewöhnlichreichenErntedaraufzurückzuführen ,
daßbishervonderinArtikel5Absatz3derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70vorgesehenenMöglich­
keit,fürdieprivateLagerhaltungBeihilfenzuerhal­
ten,nurbeschränktGebrauchgemachtwurde.Diese
beschränkteInanspruchnahme beruhtdarauf,daß
dieErzeugerdasFunktionieren derneuenGemein­
schaftsregelung unddieVorteile,diesiedaraus
ziehenkönnen,nochnichthinreichendkennen.Diese
unzureichende KenntniskannaufdiekurzeZeit­
spannezurückgeführt werden,dieverstrichenist,seit
dieMöglichkeiteröffnetwurde,dieinArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.816/70vor­
geseheneBeihilfeinAnspruchzunehmen.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.816/70
müßtederRatdieVorschriftenfürdieDestillation
erlassen,wenndieGefahrbesteht,daßeineFestigung
derPreisedurchdieGewährungvonBeihilfenzur
privatenLagerhaltung alleinnichterreichtwerden
kann.WegenderobendargelegtenGründehatjedoch
dasFunktionierenderBeihilfenfürdieprivateLager­
haltungbeiBeginnderDurchführung derGemein­
schaftsregelung nochnichtzudenErgebnissenge­
führt,mitdenengerechnetwerdenkann.
BevoralsNotmaßnahme dieDestillation inErwä­
gunggezogenwird,sollendieErzeugerdazuveran­
laßtwerden,dieLagerungsmöglichkeiten inAnspruch
zunehmen;deshalbisteszweckmäßig,ihneninAb­
weichungvonArtikel5Absatz5dritterUnter­
absatzderVerordnung (EWG)Nr.816/70denAb­schlußvonLagerverträgen füreinelängereZeitals
dreiMonatezuermöglichen ,damitihneneinelang­
fristigereGarantiegewährtwird,undinAbweichimg
vonArtikel6Absatz3derVerordnungdenBetrag
derBeihilfezuerhöhen.
ZurVermeidungvonWettbewerbsverzerrungen istes
notwendig,vorzusehen,daßdiebeiInkrafttreten
dieserVerordnunggeltendenkurzfristigenLagerver­
trägeaufAntragdenBestimmungen dieserVer­
ordnungangepaßtwerdenkönnen.
DerVerwaltungsausschuß fürWeinhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AbweichendvonArtikel5Absatz5dritter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.816/70
a)kanndieLaufzeitderkurzfristigenLagerverträge ,
dievordemZeitpunktdesInkrafttretens dieser
Verordnunggeschlossenwurdenundzudiesem
Zeitpunktnochnichtabgelaufenwaren,aufAn­
tragdesBegünstigtenaufsechsMonateverlän­
gertwerden.DieseBestimmunggiltjedochnicht
fürdiegemäßArtikel3Absatz1zweiterUnter­
absatzderVerordnung (EWG)Nr.1437/70(3)ge­
schlossenenLagerverträge ;wennjedochderAb­
schlußdeskurzfristigenLagervertrags längerals
zweiMonatevordemAntragzurückliegt,muß
injedemFalleinnachArtikel5Absatz2zwei­
terUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1437/
70vorgesehenesneuesAnalysenzeugnis vorgelegt
werden;
b)kanndieLaufzeitderkurzfristigenLagerverträge
aufAntragdesBegünstigtenaufsechsMonate
festgesetztwerden.
(2)DieinAbsatz1genannteLaufzeitderSechs­
monatsverträge darfjedochden31.August1971
nichtüberschreiten .
Artikel2
(1)AbweichendvonArtikel6Absatz3derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70undvonArtikel6
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1437/70wird
derBetragderBeihilfefürTafelweine,diegemäßAr
-HABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.6. (3)ABl.Nr.L160vom22.7.1970,S.16.

16.2.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/15
(2)IndeminArtikel1Absatz1Buchstabea)
genanntenFallwirdderBetragnurfürdenZeit­
raumvonderAnnahmedesAntragsbiszumAblauf
desVertragesgewährt.tikel1Gegenstandeinessechsmonatigen Lagerver­
tragssind,fürdenZeitraumbiszum31.August
1971
a)fürdieinArtikel6Absatz3Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1437/70genanntenWeine
auf0,006Rechnungseinheiten jeTagundHekto­
litererhöht,
b)fürdieinArtikel6Absatz3Buchstabeb)der
Verordnung (EWG)Nr.1437/70genanntenWeine
auf0,0075Rechnungseinheiten jeTagundHek­
tolitererhöht.Artikel3
DieseVerordnungtrittnachdemTagihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI