ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 6. 3. 1999 L 59/18
VERORDNUNG (EG) Nr. 495/1999 DER KOMMISSION
vom 5. Mrz 1999
zur Festsetzung der Hchstsubvention im Rahmen der Ausschreibung gemß der
Verordnung (EG) Nr. 2563/98 fr die Lieferung von geschltem Langkornreis
nach der Insel Runion
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Reis (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel
10 Absatz 1,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 der
Kommission vom 6. September 1989 mit Durchfhrungs-bestimmungen fr die Lieferung von Reis nachRunion (
3), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Mit der Verordnung (EG) Nr. 2563/98 der Kommission (
4)
wurde eine Ausschreibung der Subvention bei der Liefe-rung von Reis nach der Insel Runion erffnet.
Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 kann
die Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 22 derVerordnung (EG) Nr. 3072/95 beschließen, eine Hchst-subvention festzusetzen.Bei dieser Festsetzung sind insbesondere die Kriterien der
Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 zubercksichtigen. Den Zuschlag erhalten die Bieter, derenAngebot der Hchstsubvention entspricht oder darunterliegt.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchstsubvention bei der Lieferung von geschltem
Langkornreis des KN-Codes 1006 20 98 nach der InselRunion wird auf der Grundlage der vom 1. bis zum 4.Mrz 1999 im Rahmen der Ausschreibung gemß derVerordnung (EG) Nr. 2563/98 eingereichten Angeboteauf 288,00 EUR/t festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 6. Mrz 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 5. Mrz 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4.
(3) ABl. L 29 vom 7. 9. 1989, S. 8.
(4) ABl. L 320 vom 28. 11. 1998, S. 40.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 3. 3. 1999 L 55/11
VERORDNUNG (EG) Nr. 459/1999 DER KOMMISSION
vom 2. Mrz 1999
zur Festsetzung des besonderen Wechselkurses, mit dem im Februar 1999 die
Vergtung der Zuckerlagerkosten umzurechnen ist
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates
vom 30. Juni 1981 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Zucker (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1148/98 (2),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates
vom 15. Dezember 1998 ber die agromonetre Regelungnach Einfhrung des Euro (
3),
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 der
Kommission vom 30. Juni 1993 mit besonderen Bestim-mungen zur Anwendung des landwirtschaftlichenUmrechnungskurses im Zuckersektor (
4), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 59/97 (5), insbesondere auf
Artikel 1 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
1713/93 wird die in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr.1785/81 genannte Lagerkostenvergtung mit einembesonderen landwirtschaftlichen Kurs in Landeswhrungumgerechnet, der dem pro rata temporis festgelegtenDurchschnitt der in dem betreffenden Lagermonatgeltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurseentspricht. Dieser besondere Wechselkurs ist monatlich
fr den jeweiligen Vormonat zu bestimmen. Fr die ab 1.Januar 1999 geltenden Vergtungen beschrnkt sichjedoch die Festsetzung der Umrechnungskurse auf diebesonderen Wechselkurse, mit denen die Landeswh-rungen der Mitgliedstaaten, die die Einheitswhrung nichtanwenden, in Euro umzurechnen sind.
Im Februar 1999 hat die Anwendung dieser Bestim-
mungen zur Folge, daß fr die Landeswhrungen der imAnhang festgesetzte besondere landwirtschaftlicheWechselkurs gilt —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der besondere landwirtschaftliche Wechselkurs, mit dem
im Februar 1999 die in Artikel 8 der Verordnung (EWG)Nr. 1785/81 genannte Lagerkostenvergtung in dieLandeswhrungen umzurechnen ist, ist im Anhang fest-gesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 3. Mrz 1999 in Kraft.Sie gilt mit Wirkung vom 1. Februar 1999.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 2. Mrz 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.
(2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38.
(3) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 1.
(4) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 94.
(5) ABl. L 14 vom 17. 1. 1997, S. 25.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 3. 3. 1999 L 55/12
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 2. Mrz 1999 zur Festsetzung des besonderen land-
wirtschaftlichen Wechselkurses, mit dem im Februar 1999 die Vergtung der Zuckerlager-
kosten umzurechnen ist
Landwirtschaftliche Wechselkurse
1 EUR = 7,43516 Dkr
321,945 Dr
8,90941 schwedische Kronen
0,688443 £ Stg
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 27. 2. 1999 L 52/22
VERORDNUNG (EG) Nr. 432/1999 DER KOMMISSION
vom 26. Februar 1999
zur nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen
fr die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren
und Madeira
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der EuropischenGemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates
vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen frbestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten derAzoren und Madeiras (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 562/98 (2), insbesondere auf Artikel
10,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 der Kommission (
3),
zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 2750/98 (
4), enthlt die Beihilfebestimmungen zur Versorgung
der Azoren und Madeiras. Nach den Kurs- und Preisnde-rungen der Getreideerzeugnisse im europischen Teil derGemeinschaft und auf dem Weltmarkt sollte die Beihilfezur Versorgung der Azoren und Madeiras erneut festge-
setzt werden, und zwar zu den Betrgen, die im Anhangangegeben sind.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der genderten Verordnung (EWG) Nr.
1833/92 wird durch den Anhang dieser Verordnungersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Mrz 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 26. Februar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.
(2) ABl. L 76 vom 13. 3. 1998, S. 6.
(3) ABl. L 185 vom 4. 7. 1992, S. 28.
(4) ABl. L 345 vom 19. 12. 1998, S. 17.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 27. 2. 1999 L 52/23
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 26. Februar 1999 zur nderung der Verordnung
(EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen fr die Lieferung von Getreide mit
Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira
(in EUR/Tonne)
Beihilfe fr die Lieferung
Erzeugnis
(KN-Code)Bestimmungsland
Azoren Madeira
Weichweizen (1001 90 99) 41,00 41,00
Gerste (1003 00 90) 54,00 54,00
Mais (1005 90 00) 52,00 52,00
Hartweizen (1001 10 00) 8,00 8,00
VERORDNUNG (EG) Nr. 388/1999 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1292/98 zur Festlegung der Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse im Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1292/98 der Kommission (3) festgelegt. Diese Vorausschätzung darf geändert werden. Da die für mehrere Erzeugnisse festgesetzten Mengen demnächst vollständig abgesetzt sein werden, sollten sie unter Berücksichtigung der gestiegenen Nachfrage auf den Kanarischen Inseln für das laufende Wirtschaftsjahr erhöht werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1292/98 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Februar 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1.

(3) ABl. L 178 vom 23. 6. 1998, S. 28.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 19. 2. 1999 L 45/35
VERORDNUNG (EG) Nr. 369/1999 DER KOMMISSION
vom 18. Februar 1999
zur Festsetzung der Hchstkrzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im
Rahmen der Ausschreibung gemß Verordnung (EG) Nr. 2850/98
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 12 Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Eine Ausschreibung ber die Hchstkrzung des Zolls
bei der Einfuhr von Mais nach Portugal wurde durch dieVerordnung (EG) Nr. 2850/98 der Kommission (
3)
erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der
Kommission (4), gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren
von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 berdie Festsetzung einer Hchstkrzung des Zolls bei derEinfuhr beschließen. Dabei ist insbesondere den inArtikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlagwird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie dieHchstkrzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger
ist.
Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die
derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartfhrt zur Festsetzung einer Hchstkrzung des Zolls beider Einfuhr in Hhe des in Artikel 1 genannten Betrags.
Der Verwaltungsausschuß fr Getreide hat nicht inner-
halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten FristStellung genommen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchstkrzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais
fr die vom 12. bis zum 18. Februar 1999 im Rahmen derVerordnung (EG) Nr. 2850/98 eingereichten Angebotewird auf 65,69 EUR je Tonne festgelegt und gilt fr eineGesamthchstmenge von 30 000 Tonnen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 19. Februar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 18. Februar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 44.
(4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4.
(5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 18. 2. 1999 L 44/15
VERORDNUNG (EG) Nr. 354/1999 DER KOMMISSION
vom 17. Februar 1999
zu den Antrgen auf Erteilung von Lizenzen fr die Ausfuhr von Reis und
Bruchreis mit Vorausfestsetzung der Erstattung
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gestzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Reis (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der
Kommission vom 23. Mai 1995 mit besonderen Durch-fhrungsbestimmungen ber Einfuhr- und Ausfuhrli-zenzen fr Getreide und Reis (
3), zuletzt gendert durch
die Verordnung (EG) Nr. 444/98 (4), insbesondere auf
Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 2,
in Erwgung nachstehender Grnde:Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95
bestimmt fr den Fall, daß bei der Festsetzung der Erstat-tung fr die Ausfuhr auf diesen Absatz ausdrcklichBezug genommen wird, eine Frist von drei Arbeitstagennach der Beantragung der Ausfuhrlizenzen mit Voraus-festsetzung der Erstattung. Dieser Artikel sieht außerdemvor, daß die Kommission einen einheitlichen Verringe-rungsprozentsatz anwendet, falls die Ausfuhrlizenzantrgedie Mengen berschreiten, die ausgefhrt werden drfen.Die Erstattungen, die im Rahmen dieser Regelunggewhrt werden, sind durch die Verordnung (EG) Nr.333/1999 der Kommission (
5) festgelegt.Da die am 15. Februar 1999 eingereichten Lizenzantrge
mehr als 2 000 Tonnen betreffen, ist fr die am 15.Februar 1999 beantragten Ausfuhrlizenzen der entspre-chende Verringerungsprozentsatz festzusetzen.
Diese Verordnung ist unter Bercksichtigung ihrer
Zweckbestimmung ab ihrer Verffentlichung im Amts-
blatt der Europischen Gemeinschaften anwendbar —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die am 15. Februar 1999 im Rahmen der Verordnung
(EG) Nr. 333/1999 fr die Ausfuhr von Reis und Bruch-reis mit Vorausfestsetzung der Erstattung beantragtenLizenzen werden fr die mit dem Verringerungssatz48,52 % fr Reis der Bestimmungen 02, 03 und 05 desAnhangs der Verordnung (EG) Nr. 333/1999 multipli-zierten Antragsmengen erteilt.
Artikel 2
Auf die ab 16. Februar 1999 fr die Ausfuhr von Reis und
Bruchreis gestellten Lizenantrge werden im Rahmen derVerordnung (EG) Nr. 333/1999 keine Ausfuhrlizenzenerteilt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 18. Februar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 17. Februar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4.
(3) ABl. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 2.
(4) ABl. L 56 vom 26. 2. 1998, S. 12.
(5) ABl. L 40 vom 13. 2. 1999, S. 30.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 13. 2. 1999 L 40/21
VERORDNUNG (EG) Nr. 328/1999 DER KOMMISSION
vom 12. Februar 1999
zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates
vom 27. Juni 1968 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Milch und Milcherzeugnisse (
1), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere
auf Artikel 7a Absatz 1 erster Unterabsatz und Artikel 7aAbsatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Mit der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 des Rates (
3),
zuletzt gendert durch die Akte ber den Beitritt ster-reichs, Finnlands und Schwedens, wurde festgelegt, unterwelchen Umstnden Ankufe von Butter und Mager-milchpulver ausgesetzt und danach wieder aufgenommenund welche alternativen Maßnahmen im Fall der Ausset-zung getroffen werden knnen.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 der Kommis-
sion (
4), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
1802/95 (5), wurden die Kriterien bestimmt, nach denen
der Ankauf von Butter durch Ausschreibung in einemMitgliedstaat oder, was das Vereinigte Knigreich und dieBundesrepublik Deutschland angeht, in einer Regionerffnet bzw. ausgesetzt wird.
Mit der Entscheidung 1999/118/EG der Kommission (
6)
wurde dieser Ankauf in bestimmten Mitgliedstaatenausgesetzt. Aus den Angaben ber die Marktpreise gehthervor, daß die Bedingung von Artikel 1 Absatz 3 der
Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 in Irland und Spaniennicht mehr erfllt ist. Das Verzeichnis der Mitglied-staaten, in denen diese Aussetzung gilt, ist deshalb anzu-passen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Milch und Milcherzeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
777/87 vorgesehene Ankauf von Butter durch Ausschrei-bung wird in Belgien, Dnemark, Deutschland, Griechen-land, Frankreich, Italien, Luxemburg, in den Nieder-landen, in sterreich, Portugal, Finnland, Schweden,Nordirland und Großbritannien ausgesetzt.
Artikel 2
Die Entscheidung 1999/118/EG wird aufgehoben.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 13. Februar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 12. Februar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.
(2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21.
(3) ABl. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 10.
(4) ABl. L 144 vom 4. 6. 1987, S. 12.
(5) ABl. L 174 vom 26. 7. 1995, S. 27.
(6) ABl. L 34 vom 9. 2. 1999, S. 19.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 6. 2. 1999 L 33/14
VERORDNUNG (EG) Nr. 278/1999 DER KOMMISSION
vom 5. Februar 1999
zur Festsetzung der Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem lang-
krnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemß Verordnung
(EG) Nr. 2566/98
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Reis (
1), gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Durch die Verordnung (EG) Nr. 2566/98 der Kommis-
sion (
3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der
Erstattung bei der Ausfuhr von Reis erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der
Kommission (4), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund-
lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren desArtikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset-zung einer Hchstausfuhrerstattung beschließen. BeiFestsetzung dieses Hchstbetrags finden die im Artikel 13der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten KriterienAnwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt,dessen Angebot der Hchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.
Bei der gegenwrtigen Marktlage fr den betreffenden
Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien denin Artikel 1 festgelegten Betrag.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem
langkrnigem Reis des KN-Codes 1006 30 67 nachgewissen Drittlndern wird im Rahmen der in derVerordnung (EG) Nr. 2566/98 genannten Ausschreibunganhand der vom 1. bis zum 4. Februar 1999 eingereichtenAngebote auf 308,00 EUR je Tonne festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 6. Februar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 5. Februar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4.
(3) ABl. L 320 vom 28. 11. 1998, S. 49.
(4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25.
(5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 5. 2. 1999 L 32/11
VERORDNUNG (EG) Nr. 271/1999 DER KOMMISSION
vom 4. Februar 1999
zur Festsetzung der Hchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im
Rahmen der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der
Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchfhrungs-bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 desRates hinsichtlich der Gewhrung von Ausfuhrerstat-tungen und zur Festlegung der bei Strungen im Getrei-desektor zu treffenden Maßnahmen (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere
auf Artikel 4,
in Erwgung nachstehender Grnde:Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe
bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt-lndern mit Ausnahme von bestimmten AKP-Staatenwurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1746/98 derKommission (
5), gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
2005/98 (6), erffnet.
Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann
die Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 23 derVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unterBercksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der
Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Hchstausfuhrerstat-tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird derZuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot derHchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegtbzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht.
Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die
derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartfhrt zur Festsetzung einer Hchsterstattung in Hhe desin Artikel 1 genannten Betrags.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen
wird fr die vom 29. Januar bis zum 4. Februar 1999 imRahmen der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG)Nr. 1079/98 eingereichten Angebote auf 33,48 EUR jeTonne festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 5. Februar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 4. Februar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7.
(4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16.
(5) ABl. L 154 vom 28. 5. 1998, S. 24.
(6) ABl. L 258 vom 22. 9. 1998, S. 8.