Nr.L347/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3077/76DESRATES
vom13.Dezember 1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2633/76überdieEröffnung,Auftei­
lungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürbestimmteGe­
webeundbestimmtenSamtundPlüsch,aufHandwebstühlen hergestellt ,der
Tarifnummern ex50.09,ex50.10,ex55.07,ex55.09undex58.04desGemeinsa­
menZolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2633/76(!)hatder
RatfürdasJahr1977zollfreieGemeinschaftszollkon ­
tingentefürfolgendeWareninHöhedesjeweilsange­
gebenenZollwertseröffnetundaufdieMitgliedstaa­
tenaufgeteilt:
—2200000Rechnungseinheiten fürbestimmteGe­
webeausSeide,SchappeseideoderBourretteseide ,
aufHandwebstühlen hergestellt,derTarifnum­
mernex50.09undex50.10desGemeinsamen
Zolltarifs;
—2000000Rechnungseinheiten fürbestimmteGe­
webeundbestimmten SamtundPlüschausBaum­
wolle,aufHandwebstühlen hergestellt,derTarif­
nummernex55.07,ex55.09undex58.04des
Gemeinsamen Zolltarifs.GemäßArtikel1Absatz5dervorgenannten Verord­
nungistdieZulassungzudiesenGemeinschaftszoll­
kontingenten jedochaneinedenZollbehörden der
Gemeinschaft vorzulegendeBescheinigung deraner­
kanntenStellendesUrsprungslandes gebunden,inder
beglaubigtwird,daßdiebetreffendenGewebeauf
Handwebstühlen hergestelltsind.
DamitHondurasHandelsverkehr mitdengenannten
Warenzuerwartenist,istesauspraktischenGründen
angezeigt,dievorgenannteVerordnungdurchHinzu­
fügungeinesMustersdervondenBehördendieses
Landesauszustellenden Bescheinigung zuergänzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2633/76wirddurchden
dieserVerordnungbeigefügtenAnhangVIIIergänzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam13.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
f1)ABl.Nr.L305vom6.11.1976,S.74.

17.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L347/13
ANNEXVIII—ANNEXEVIII—ANHANGVIII—ALLEGATOVIII—BIJLAGEVIII—BILAGVIII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ALASTELASDESEDAODEALGODONTEJIDOSENTELARESAMANO
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT DESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSESSURMÉTIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODER
BAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGE WEEFSELSVANZIJDEOF
KATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
N°
No
N°
Nr
N
Nr
Nr.
ElgobiernodeHonduras
TheGovernment ofHonduras
Legouvernement duHonduras
DieRegierungvonHonduras
IIgovemodell'Honduras
DeRegeringvanHonduras
Hondurasregering
MinisteriodeEconomia
DirecciongeneraldeComercioexterior
certificaqueelenvtodescritoacontinuacioncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholder
telastejidasentelaresamano,porlaartesaniarural,
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainpar1artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthält,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
håndvævedestofferfremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelastelassonfabricadasenHonduras
thatthefabricsaremadeinHonduras
quelestissussontfabriquésauHonduras
daßdieseGewebeinHondurashergestelltsind
cheitessutisonofabbricatiinHonduras
datdezeweefselsinHondurasgefabriceerdzijn
atstofferneerfabrikeret iHonduras

Nr.L347/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.76
ysonexportadasdeHondurascondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidades europeas.
andexportedfromHondurastotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduHondurasàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausHondurasnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidaHondurasadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanHondurasnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudfaresfraHondurastilDeeuropaeiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydirecciondelexportadorenHonduras
1.NameandaddressofexporterinHonduras
1.Nometadressedel'exportateurauHonduras
1.NameundAnschriftdesAusführersinHonduras
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inHonduras
1.NaamenadresvandeexporteurinHonduras
1.Navnogadressepaeksportøren iHonduras
2.NombreydirecciondelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidades europeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitäeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepaimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Cadapiezadetejidoesprovistadeunplomon°
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiècedetissuestmuniedunplombn°
3.JedesGewebestück istmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoemunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodjenr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Puertooaeropuertodeembarque
4.Portorairportofdispatch
4.Portouaéroportdembarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Barco
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Conocimiento deembarque(fecha)
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)

17.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L347/15
7.Puertooaeropuertodedestino
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
8.Estadomiembrodedestino
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatano
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetde1organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodellufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable)
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadellincaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
DirecciongeneraldeComercioexterior

Nr.L347/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.76
Descripciondelatela
PaquetesNumerodela
Tarifa
aduanera
comúnDescripciön delas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Descripciön detallada
delatelaNumerode
piezasm2
Peso
enkgNode
OrdenMarcas
y
númerosCantidad
y
naturaleza
Descriptionoffabrics
Package
CCTNumber
ofpiecesSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureheading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabrics Weight
inkg
Descriptiondestissus
Numero
d'ordreColis
Numerodutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNombredepiecesMetres
carres
Poids
enkgMarques
et
numerosNombre
et
nature
Beschreibung derGewebe
Packstücke
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem2
Gewicht
inkgZeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizione deitessuti
Numero
d'ordineColli
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzeMetri
quadrati
Peso
inkgMarche
e
numeriQuantita
e
natura
Omschrijving vandeweefsels
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefAantal
stukkenAantal
m2
Gewicht
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurigeomschrij­
vingvandeweefsels
Beskrivelse afstofferne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerAntal
m2
Vægt
ikgMærker
og
numreAntal
og
art