ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2570/77DESRATES
vom21.November 1977
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.3328/75zurBeibehaltung derSen­
kungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeugnisse mitUrsprungindenStaa­
teninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(J),
inErwägungnachstehender Gründe:
EinigeUnterzeichnerstaaten desAKP—EWG­
Abkommens vonLomesindtraditionelle Rindfleisch ^
lieferantenderGemeinschaft .DieProduktion dieses
Erzeugnissesstellteinenwesentlichen Faktorihrer
Wirtschaftdar,diesehrstarkvonderartigenAusfuh­
renabhängt.DadiebetreffendenStaatenaußerdem
dieamwenigstenentwickeltenunterdenLändern
sind,diediesesErzeugnisindieGemeinschaft ausfüh­
ren,könnenaußergewöhnliche MaßnahmenzurAuf­
rechterhaltung einesregelmäßigen Einfuhrstroms bei­
tragen.
DieVerordnung (EWG)Nr.3328/75desRatesvom
18.Dezember1975zurBeibehaltungderSenkungder
Einfuhrbelastung fürRindfleischerzeugnisse mitUr­
sprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaum
undimPazifischenOzean(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2841/76(3),hatdieserSi­
tuationRechnunggetragen.AusdieserVerordnung
ergibtsich—vorausgesetzt ,daßdieAKP-Staateneine
Ausfuhrabgabe ingleicherHöheerheben—einteil­
weiserAusgleichfürdieBelastungenbeiderEinfuhr
außerZöllenfürdieErzeugnisse ,welcheunterArtikel
1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(5),fallen.Die
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75einge­
führteRegelungtrittam31.Dezember1977außer
Kraft.
Umderlebenswichtigen BedeutungdesRindfleisch­
sektorsfürdieobengenanntenLänderRechnungzu
tragen,solltendieseMaßnahmenfürdieRindfleisch
indieGemeinschaft ausführenden AKP-Staaten bis
zum31.Dezember1978verlängertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
InArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75wirddasDatum„31.Dezember1977"durch
dasDatum„31.Dezember1978"ersetzt.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam21.November1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(3)ABl .Nr .L327vom 26 .11.1976 ,S.1.
C*ABI .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24. (•)ABl .Nr .C266vom 7.11.1977 ,S.46 .
2)ABl .Nr .L329vom 23.12.1975 ,S.4. (5)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
Nr.L299/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2567/77DERKOMMISSION
vom21.November 1977
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefürbe
stimmteWarenmitUrsprunginSchweden
DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginSchwedenhabenobenstehenden Plafond
erreicht.DieMarktlageinderGemeinschafterfordert
dieWiedererhebung dergegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzefürdiebetreffendenWaren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Schweden(1),insbesondere aufProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3235/76des
Ratesvom21.Dezember1976zurFestsetzungvon
PlafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftli­
chenÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWaren
mitUrsprunginSchweden(1977)(2),insbesondereauf
Artikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3desvorgenannten Protokollsbestimmt,daß
dieEinfuhrnachstehender WarenzudengemäßArti­
kel1Absätze1bis3herabgesetzten Zollsätzendem
untenangegebenenjährlichenPlafondunterworfen
sind,beidessenÜberschreitung diegegenüberdritten
LänderngeltendenZollsätzewiedererhoben werden
können :Artikel1
Ab26.Novemberundbiszum31.Dezember1977
sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenindie
Gemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzeanzuwenden :
Nummer
desGemin­Warenbezeichnung Ursprung
samen
Zolltarifs
48.01Maschinenpapier undMaschinen­Schweden
pappe,einschließlich Zellstoffwatte ,
inRollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
II.andere:
—Kraft-,Deckenpapier
und-pappe,sogenannte
„Kraftliner"Nummer
desGemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungPlafond
inTonnen
48.01Maschinenpapier undMaschinen­420942
pappe,einschließlich Zellstoffwatte ,
inRollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
II.andere:
—Kraft-,Deckenpapier
und-pappe,sogenannte
„Kraftliner"Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1977
FürdieKommission
ßtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.96.
(2)ABl.Nr.L367vom31.12.1976,S.25.
10.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L286/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2477/77DERKOMMISSION
vom9.November 1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2460/77(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
i
Brüssel,den9.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.h)ABl.Nr.L285vom9.11.1977,S.23.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.November1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(iu:/toom
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 26,81
B.Rohzucker 22,95H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8^7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L285/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2461/77DERKOMMISSION
vom8.November 1977
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(*),insbesondereaufArti­
kel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(2)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.
DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

9.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/25
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.November1977zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(RE)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02DIIsoglukose 35,11
17.05CIIsoglukose,aromatisiertodergefärbt 35,11
8.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2443/77DERKOMMISSION
vom7.November 1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2407/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.31.
4ABl .Nr .L279vom 1.11.1977 ,S.43 .

Nr.L284/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.November1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab8.November1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 9,540 11,766
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus :
—fürdenMonatNovember1977
—fürdenMonatDezember1977
—fürdenMonatJanuar1978
—fürdenMonatFebruar1978
—fürdenMonatMärz1978
—fürdenMonatApril19789,540
10,043
10,347
11,240
11,508
11,64111,766
12,361
12,636
13,067
5.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2434/77DERKOMMISSION
vom4.November 1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.I.
(2)ABl .Nr .L158vom 29 .6.1977 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.7.

Nr.L282/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.11.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.November1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,72 0,72 3,61
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0■J
0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L279/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2416/77DERKOMMISSION
vom28.Oktober1977 '
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefürbe­
stimmteWarenmitUrsprunginOsterreich
DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginÖsterreichhabenobenstehenden Plafond
erreicht.DieMarktlageinderGemeinschaft erfordert
dieWiedererhebung dergegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzefürdiebetreffendenWaren—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Österreich(*),insbesondereaufProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3230/76des
Ratesvom21.Dezember1976zurFestsetzungvon
PlafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftli­
chenÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWaren
mitUrsprunginÖsterreich(2),insbesondereaufArti­
kel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3desvorgenannten Protokollsbestimmt,daß
dieEinfuhrnachstehender WarenzudengemäßArti­
kel1Absätze1bis3herabgesetzten Zollsätzendem
hierunterangegebenenjährlichenPlafondunterwor­
fensind,beidessenÜberschreitung diegegenüberdrit­
tenLänderngeltendenZollsätzewiedererhoben wer­
denkönnen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab4.Novemberundbiszum31.Dezember1977
sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenindie
Gemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzeanzuwenden :
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichung Ursprung
48.07PapierundPappe,gestrichen,über­
zogen,getränktoderaufderOber­
flächegefärbt(marmoriert,gemu­
stertoderdergleichen)oderbe­
druckt(anderealssolchederTa­
rifnr.48.06unddesKapitels49),in
RollénoderBogen:
B.andere:
—gestrichene Druck-und
Schreibpapiere Österreich
48.15AnderePapiereundPappen,zu
einembestimmtenZweckzuge­
schnitten :
B.andere ÖsterreichNummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichungPlafond
inTonnen
48.07PapierundPappe,gestrichen,über­
zogen,getränktoderaufderOber­
flächegefärbt(marmoriert,gemu­
stertoderdergleichen)oderbedruckt
(anderealssolchederTarifnr.48.06
unddesKapitels49),inRollenoder
Bogen:
B.andere:
—gestrichene Druck-und
Schreibpapiere 36457
48.15AnderePapiereundPappen,zu
einembestimmtenZweckzuge­
schnitten :
B.andere 17826Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1977
FürdieKommission
fitienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L367vom31.12.1976,S.1.
1.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2392/77DERKOMMISSION
vom31.Oktober1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1953/77(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2341/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1953/77festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(3)ABl.Nr.L223vom1.9.1977,S.5.
(«)ABl.Nr.L275vom27.10.1977,S.10.

Nr.L279/6 1.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Oktober1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
(')(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 50,16 22,08
b)langkörniger 87,93 40,97
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 62,70 28,35
b)langkörniger 109,91 51,96
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 137,97 59,09
b)langkörniger 232,41 106,34
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 146,94 63,22
b)langkörniger 249,15 114,33
C.Bruchreis 67,69 31,35
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departementserhoben.
****

( 1 ) STELLUNGNAHME VOM 12 . 10 . 1977 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 2 ) STELLUNGNAHME VOM 28 . 9 . 1977 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 3 ) ABL . NR . L 201 VOM 23 . 7 . 1974 , S . 5 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2360/77 DES RATES

VOM 28 . OKTOBER 1977

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1900/74 ÜBER SONDERMASSNAHMEN FÜR SOJABOHNEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION .

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1900/74 DES RATES VOM 15 . JULI 1974 ÜBER SONDERMASSNAHMEN FÜR SOJABOHNEN ( 3 ) IST EINE BEIHILFEREGELUNG ZUR FÖRDERUNG DER ENTWICKLUNG DER ERZEUGUNG VON SOJABOHNEN IN DER GEMEINSCHAFT EINGEFÜHRT WORDEN . NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE BEIHILFE FÜR EINE PRODUKTION GEWÄHRT , DIE DURCH ANWENDUNG EINES RICHTERTRAGS AUF DIE ABGEERNTETEN SOJAAUSSAATFLÄCHEN ERMITTELT WIRD .

ERFAHRUNGSGEMÄSS WEIST DIESER ANBAU WEGEN DER SCHWIERIGKEITEN SEINER EINFÜHRUNG IN DER GEMEINSCHAFT ERHEBLICHE ERTRAGSSCHWANKUNGEN AUF . DIESE SCHWANKUNGEN DROHEN DAS EINKOMMEN DER ERZEUGER ZU GEFÄHRDEN UND DAMIT DIE ENTWICKLUNG DIESES ANBAUS ZU VERHINDERN .

ZUR BEHEBUNG DIESES MISSSTANDES IST ES ANGEZEIGT VORZUSEHEN , DASS DIE BEIHILFE FÜR EINEN BEGRENZTEN ZEITRAUM AUF GRUND EINES MINDESTERTRAGS FESTGELEGT WIRD , MIT DEM DEN ERZEUGERN , DIE DEN NEUEN ANBAU IN ANGRIFF NEHMEN , EINE ANGEMESSENE VERGÜTUNG SICHERGESTELLT WERDEN KANN . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1900/74 IST DAHER ENTSPRECHEND ZU ERGÄNZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1900/74 WIRD FOLGENDER UNTERABSATZ HINZUGEFÜGT :

" FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1977/1978 , 1978/1979 UND 1979/1980 MUSS DIESER RICHTERTRAG MINDESTENS 2 000 KG JE HEKTAR BETRAGEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . NOVEMBER 1977 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 28 . OKTOBER 1977 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . SPITÄLS
Nr.L278/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2384/77DESRATES
vom28.Oktober1977
überdenAbschlußdesAbkommensinFormeinesBriefwechselszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichMarokkozurFestsetzungdesvom1.Novem­
ber1977bis31.Oktober1978geltendenZusatzbetrags ,derbeiderEinfuhrindieGemein­
schaftvonnichtbehandeltemOlivenölmitUrsprunginMarokkovonderAbschöpfungab­
zuziehenist
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommeninFormeinesBriefwechsels zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
KönigreichMarokkozurFestsetzungdesvom1.No­
vember1977bis31.Oktober1978geltendenZusatzbe­
trags,derbeiderEinfuhrindieGemeinschaft vonnicht
behandeltem OlivenölderTarifstelle15.07AIdesGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprunginMarokkovonder
Abschöpfungabzuziehenist,wirdimNamenderGe­
meinschaftgebilligt.
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonzu
bestellen,diebefugtist,dasAbkommenrechtsverbind­
lichfürdieGemeinschaft zuunterzeichnen .gestütztaufdasam27.April1976unterzeichnete
Kooperationsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichMarokko
sowieaufdasam1.Juli1976inKraftgetretene(*)und
durchdasAbkommenimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.1407/77(2)verlängerteInterimsabkommen ,
insbesondereaufAnhangBjedesdieserAbkommen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommen inFormeinesBriefwechsels zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
KönigreichMarokkozurFestsetzungdesvom1.No­
vember1977bis31.Oktober1978geltendenZusatzbe­
trags,derbeiderEinfuhrindieGemeinschaft vonnicht
behandeltem OlivenölderTarifstelle15.07AIdesGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprunginMarokkovonder
Abschöpfungabzuziehenist,istzubilligen—Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SPITAELS
(!)ABl.Nr.L141vom28.5.1976,S.98.
(2)ABl.Nr.L159vom29.6.1977,S.8.