++++

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 130 VOM 19 . 5 . 1976 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 130 VOM 19 . 5 . 1976 , S . 11 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3103/76 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1976 ÜBER DIE BEIHILFE FÜR HARTWEIZEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1143/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 WIRD EINE BEIHILFE FÜR DIE HARTWEIZENERZEUGUNG IN DER GEMEINSCHAFT GEWÄHRT . UM DIE VERBESSERUNG DER QUALITÄT IM ALLGEMEINEN ZU FÖRDERN UND SICHERZUSTELLEN , DASS DER GEERNTETE HARTWEIZEN INSBESONDERE FÜR DIE TEIGWARENHERSTELLUNG GEEIGNET IST , EMPFIEHLT ES SICH , DIE QUALITATIVEN UND TECHNOLOGISCHEN MERKMALE , DIE DER HARTWEIZEN AUFWEISEN MUSS , DAMIT FÜR IHN DIE BEIHILFE GEWÄHRT WERDEN KANN , NACH MASSGABE DIESER ZIELE FESTZUSETZEN .

NACH ARTIKEL 10 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 WIRD DIE BEIHILFE VON DEN MITGLIEDSTAATEN JE HEKTAR AUSSAAT - UND ERNTEFLÄCHE GEWÄHRT . MIT RÜCKSICHT DARAUF IST DAVON AUSZUGEHEN , DASS JEDE MIT HARTWEIZEN EINGESÄTE FLÄCHE , FÜR DIE DIE NORMALEN ANBAUARBEITEN DURCHGEFÜHRT SIND , ABGEERNTET WIRD .

DAS REIBUNGSLOSE FUNKTIONIEREN DER BEIHILFEREGELUNG ERFORDERT EINE KONTROLLE SEITENS DER MITGLIEDSTAATEN , DIE GEWÄHRLEISTET , DASS DIE BEIHILFE NUR FÜR DIE BETREFFENDEN FLÄCHEN UND DIE DAFÜR IN FRAGE KOMMENDEN ERZEUGNISSE GEWÄHRT WIRD . DIESE KONTROLLE KANN NUR ZUR ZEIT DES WACHSTUMS WIRKSAM DURCHGEFÜHRT WERDEN . ZU DIESEM ZWECK SOLLTE VORGESEHEN WERDEN , DASS JEDER BETROFFENE MITGLIEDSTAAT EINE REGELUNG ZUR MELDUNG DIESER FLÄCHEN EINFÜHRT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE IN ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 VORGESEHENE BEIHILFE WIRD VON DEN MITGLIEDSTAATEN FÜR DIE ERZEUGUNG VON HARTWEIZEN IN IHREM HOHEITSGEBIET UNTER DEN IN DEN FOLGENDEN ARTIKELN FESTGELEGTEN BEDINGUNGEN GEWÄHRT .

( 2 ) EINE HARTWEIZENFLÄCHE GILT ALS EINGESÄT UND GEERNTET IM SINNE VON ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 , WENN AUF DIESER FLÄCHE DIE NORMALEN ANBAUARBEITEN FÜR DIE ERZEUGUNG VON HARTWEIZEN VORGENOMMEN WERDEN UND SICH DER HARTWEIZEN IM WACHSTUM BEFINDET .

ARTIKEL 2

HARTWEIZEN IM SINNE DIESER VERORDNUNG SIND WEIZEN DER ART TRITICUM DURUM UND DIE HYBRIDSORTEN AUS DER INTERSPEZIFISCHEN KREUZUNG DER ART TRITICUM DURUM , WELCHE DIE GLEICHE CHROMOSOMENZAHL WIE TRITICUM DURUM AUFWEISEN .

ARTIKEL 3

DIE QUALITATIVEN UND TECHNOLOGISCHEN EIGENSCHAFTEN , DIE DER HARTWEIZEN AUFWEISEN MUSS , DAMIT FÜR IHN DIE BEIHILFE GEWÄHRT WERDEN KANN , MÜSSEN SICHERSTELLEN , DASS DIESES ERZEUGNIS FÜR DIE VERWENDUNG ZUR FEINGRIESS - UND TEIGWARENHERSTELLUNG GEEIGNET IST UND DASS DIE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE BESTIMMTEN ANSPRÜCHEN DES MENSCHLICHEN VERBRAUCHS GENÜGEN .

ARTIKEL 4

( 1 ) DIE MITGLIEDSTAATEN FÜHREN EINE VERWALTUNGSKONTROLLE EIN , DIE SICHERSTELLT , DASS DAS ERZEUGNIS , FÜR DAS DIE BEIHILFE BEANTRAGT WIRD , DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE BEIHILFEGEWÄHRUNG ERFÜLLT .

( 2 ) FÜR DIESE KONTROLLE FÜHREN DIE MITGLIEDSTAATEN EINE REGELUNG ZUR MELDUNG DER ANBAUFLÄCHEN UND DER VERWENDETEN SAATGUTSORTEN EIN . DIESE MELDUNG GILT ALS ANTRAG AUF GEWÄHRUNG DER BEIHILFE .

ARTIKEL 5

DIE MITGLIEDSTAATEN KONTROLLIEREN DURCH STICHPROBEN AN ORT UND STELLE DIE RICHTIGKEIT DER IN ARTIKEL 4 ABSATZ 2 GENANNTEN MELDUNGEN .

ARTIKEL 6

DIE ZU ZAHLENDE BEIHILFE BERECHNET SICH NACH DER ANBAUFLÄCHE .

ARTIKEL 7

DIE ERZEUGENDEN MITGLIEDSTAATEN MELDEN DER KOMMISSION DIE IN ANWENDUNG DIESER VERORDNUNG GETROFFENEN MASSNAHMEN UND INSBESONDERE DIE ANGABEN ÜBER DIE FLÄCHEN , FÜR DIE DIE BEIHILFE GEWÄHRT WURDE .

ARTIKEL 8

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1147/76 DES RATES VOM 17 . MAI 1976 ÜBER DIE BEIHILFE FÜR HARTWEIZEN ( 3 ) WIRD AUFGEHOBEN . SIE BLEIBT FÜR DEN HARTWEIZEN GÜLTIG , DER FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1976/1977 IN DEN GENUSS DER BEIHILFE KOMMT .

ARTIKEL 9

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 16 . DEZEMBER 1976 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

W . F . DUISENBERG