752/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.3.65
(2)VomBeginndesMilchwirtschaftsjahres 1965/
1966anhebtdieBundesrepublik Deutschland im
RahmenvonArtikel19Absatz(4)Unterabsatz
1derVerordnungNr.13/64/EWGdieKäsereimilch­
Sonderstützung fürdieKäseartenderGruppeNr.11
auf.ErzeugnissederGruppenNr.11und12beider
EinfuhrAbschöpfungsbeträge nurerhoben,wenn
—derausführendeMitgliedstaat fürdasbe­
treffendeErzeugnisBeihilfengewährtund
—derPreisfreiGrenzediesesMitgliedstaats
fürdasLeiterzeugnis derGruppeNr.11ummin­
destens5v.H.unterdemSchwellenpreis fürdieses
Erzeugnisindemeinführenden Mitgliedstaat ab­
züglichdesinArtikel2Absatz(1)dritterGedanken­
strichderVerordnungNr.13/64/EWGvorgesehenen
Pauschbetrages liegt.
ImMilchwirtschaftsjahr 1965/1966werdenbeim
innergemeinschaftlichen Warenverkehr fürdieEr­
zeugnissederGruppenNr.11und12Erstattungen
beiderAusfuhrnichtgewährt.Artikel6
(1)ImMilchwirtschaftsjahr 1965/1966
—werdenfürdieErzeugnissederinAnhang1
derVerordnungNr.111/64/EWGdesRates(*)um­
schriebenenGruppeNr.12PreisefreiGrenzenicht
festgesetzt ;
—sindfürdieseErzeugnissedieAbschöpfungen
beiderEinfuhrunddieHöchstbeträge derErstat­
tungbeiderAusfuhrdiegleichenwiefürdieEr­
zeugnissederGruppeNr.11.
(2)ImMilchwirtschaftsjähr1965/1966werden
beiminnergemeinschaftlichen Warenverkehr fürdieArtikel7
DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.März1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDNUNG Nr.47/65/EWGDERKOMMISSION
vom29.März1965
zurAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise fürSchweine,
Schweinefleisch undSchweinefleisch enthaltendeErzeugnissefürEin­
fuhren,dievom1.Aprilbiszum30.Juni1965getätigtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürSchweinefleisch (2),geändertdurch
dieVerordnungNr.118/64/EWG(3),insbesondere
aufArtikel7Absatz(4)undArtikel8Absatz(4),
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWG(4)ge­nanntenErzeugnissemüssenimvorausfürdrei
Monatefestgesetztwerden.
DieEinschleusungspreise fürlebendeundge­
schlachteteSchweinesindfürdasersteVierteljahr
1963inderVerordnungNr.162(5)angepaßtund
festgesetztworden.DieEinschleusungspreise für
dieübrigenErzeugnissesinderstmalsdurchdieVer­
ordnungNr.98/63/EWG(6)fürdieZeitvom2.Sep­
temberbis30.September1963festgesetztworden.
DieVerordnungen Nr.162und98/63/EWGsind
fürdieZeitvom1.Januarbis31.März1965durch
dieVerordnungNr.191/64/EWG(7)letztmaliger­
gänztworden.
(!)ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(3)ABNr.147vom29.9.1964,S.2375/64.
(4)ABNr.123vom9.8.1963,S.2175/63.(5)ABNr.140vom28.12.1962,S.2941/62.
(6)ABNr.126vom17.8.1963,S.2260/63.
(7)ABNr.215vom27.12.1964,S.3650/64.

30.3.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 753/65
OrdnungNr.187/64/EWG(2)festgesetzten Ab­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernauf­
rechterhalten hat,könnenauchdieinnergemein­
schaftlichenEinschleusungspreise fürgeschlachtete
Schweine,diedurchdieVerordnungNr.191/64/
EWGfestgesetztwordensind,unverändertbeibe­
haltenwerden.
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWGgenann­
tenErzeugnisseaußergeschlachteten Schweinen
sindunterBerücksichtigung derEinschleusungs­
preisefürgeschlachtete Schweinefestzusetzen ;da­
beiempfiehltessich,vondengleichenGrundsät­
zenauszugehen ,diefürdieseErzeugnisseinder
VerordnungNr.98/63/EWGangewendetworden
sind.
AuchfürdieseErzeugnissekönnendaherdie
durchdieVerordnungNr.191/64/EWGfestgesetzten
Einschleusungspreise unverändertaufrechterhalten
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSchweinefleisch —Esistdaherangebracht ,dieVerordnungen
Nr.162und98/63/EWGfürdieinderZeitvom
1.Aprilbis30.Juni1965durchzuführenden Ein­
fuhrenzuergänzen.
BeiderAnpassungdesEinschleusungspreises
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete Schwei­
neistgrundsätzlich dieEntwicklung derFutter­
getreidepreise aufdemWeltmarktwährendder
sechsMonate,diedemVierteljahrvorausgehen ,in
demderEinschleusungspreis festgesetztwird,d.h.
imvorliegenden FalldieEntwicklungderFutter­
getreidepreise inderZeitvom1.Julibis31.De­
zember1964,inBetrachtzuziehen.
DieseEntwicklung istbeidenam1.Oktober,
1.Januarund1.AprileinesjedenJahreswirksam
werdendenRevisionenjedochnurzuberücksichtigen ,
wenndieGetreidepreise ummehrals3v.H.von
denzurFestsetzungfürdasvorausgegangene Vier­
teljahrherangezogenen Preisenabweichen .
DiezurBerechnungdesEinschleusungspreises
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete Schwei­
nefürdaszweiteVierteljahrzugrundezulegen­
denFuttergetreidepreise weichenumwenigerals
3v.H.vondenPreisenab,diefürdieBerechnung
diesesEinschleusungspreises fürdasersteViertel­
jahr1965herangezogen wordensind;derdurchdie
VerordnungNr.191/64/EWGbeibehaltene Ein­
schleusungspreis gegenüberdrittenLändernfürge­
schlachtete Schweineistdaherweiterhinunver­
ändertaufrechtzuerhalten .
Fürdieinnergemeinschaftlichen Einschleusungs­
preisefürgeschlachtete Schweineistvondemin
dieserVerordnungfestgesetztenEinschleusungspreis
gegenüberdrittenLändernunddeninderVer­
ordnungNr.35/65/EWG(x)festgesetzten Ab­
schöpfungsbeträgen gegenüberdrittenLändernab­
züglichihresdrittenTeilbetragesauszugehen ;da
dieVerordnungNr.35/65/EWGdieinderVer­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGeltungsdauer derindenAnhängenzuden
Verordnungen Nr.162und98/63/EWG,letztmalig
geändertdurchdieAnhängezuderVerordnung
Nr.191/64/EWG,festgesetztenEinschleusungspreise
wirdfürdieinderZeitvom1.Aprilbiszum30.
Juni1965getätigtenEinfuhrenverlängert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(*)ABNr.48vom25.3.1965,S.713/65.
(2)ABNr.204vom10.12.1964,S.3467/64.