ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L302/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.2051/68DERKOMMISSION
vom17.Dezember1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1100/68hinsichtlichderGültigkeitsdauer der
Ausfuhrlizenzen fürKondensmilch
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),
insbesondereaufArtikel13Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1100/68derKommis­
sionvom26.Juli1968überDurchführungsvor ­
schriftenfürdieFestsetzungimvorausderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonMilchundMilcherzeug­
nissen(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1572/68(3),siehtvor,daßdieAusfuhr­
lizenzvomTagihrerAusstellunganbiszumAblauf
deszweitenMonats,deraufdenMonatfolgt,in
demdieLizenzerteiltwordenist,gültigist.
UnterBerücksichtigung derHandelsgebräuche hat
sichdieseFristfürKondensmilch alszukurzer­
wiesen.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
Vorsitzenden gesetztenFristStellunggenommen—Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1100/68erhält
folgendeFassung:
„Artikel2
DieAusfuhrlizenz istvomTagderAusstellung
biszumAblauf
1,desfünftenMonatsgültig,deraufdenMonat
folgt,indemdieLizenzerteiltwordenist,
wennessichumErzeugnissederTarifstellen
04.02AIIIund04.02BIIdesGemeinsamen
Zolltarifshandelt;
2-deszweitenMonatsgültig,deraufdenMonat
folgt,indemdieLizenzerteiltwordenist,
wennessichumdieübrigeninArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.804/68genannten
Erzeugnissehandelt,fürdiedieErstattungim
vorausfestgesetztwird."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.14.
(3)ABl .Nr.L247vom 10.10.1968 ,S.7.
5.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L293/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1960/68DERKOMMISSION
vom4.Dezember1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1105/68hinsichtlichderBeihilfengewährung
fürMagermilchfürFutterzwecke ,dieeinerVerwaltungskontrolle unterstelltist
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11derVerordnung (EWG)Nr.1105/68der
Kommissionvom27.Juli1968überDurchführungs­
bestimmungen zurGewährungvonBeihilfenfür
MagermilchfürFutterzwecke (2),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1389/68(3),siehteineOber­
gangsregelung biszum31.Dezember1968vor.Die
AnwendungderinArtikel2dergenanntenVerord­
nungaufgeführtenDenaturierungsvorschriften von
diesemZeitpunktanstößtineinigenMitgliedstaaten
auftechnischeSchwierigkeiten ,diebiszudemge­nanntenZeitpunktnichtüberwundenwerdenkönnen.
Esistdahergeboten,dieUbergangsregelung noch­
malszuverlängern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1105/
68genannteDatumdes31.Dezember1968wird
durchdasDatumdes31.März1969ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
L148vom28.6.1968,S.13.
L184vom29.7.1968,S.27.(!)ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.
(3)ABl.Nr.L221vom7.9.1968,S.12.
VERORDNUNG (EWG)Nr.1961/68DERKOMMISSION
vom4.Dezember1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1306/68überdenVerkaufvonButteraus
staatlicherLagerhaltung
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),insbesondereaufArtikel6Absätz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1306/68derKommission
vom28.August1968überdenVerkaufvonButterDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame (!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
Nr.L292/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1952/68DERKOMMISSION
vom3.Dezember1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1902/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Dezember1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L289vom 29.11.1968 ,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Dezember1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
12Warenbezeichnung1.Term.
12.Term.
23.Term.
3
0
—1,15
+3,75
0
0
0
00
—1,15
+3,75
o
o
o
oex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,50
0
0
0
0
0+1,25f2,70
Nr.L290/58 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1941/68DERKOMMISSION
vom29.November1968
überdenVerkaufvonMagermilchpulver ausstaatlicherLagerhaltung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se0),insbesondereaufArtikel7Absatz5undArti­
kel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderGemeinschaft sindMagermilchpulverbestände
instaatlicherLagerhaltung vorhanden.Soweites
fürdiesesMagermilchpulver Absatzmöglichkeiten
gibt,istesangebracht,MaßnahmenfürseinenVer­
kaufvorzusehen .
ImHandelkönnensichkurzfristigAbsatzmöglich­
keitenzunormalenMarktpreisen bieten,diedie
Magermilchpulvermenge übersteigen,diebeidem
einzelnenHerstelleroderHändlerverfügbarist.Es
istdahernotwendig,demHandeldieMöglichkeit
zueröffnen,Magermilchpulver beidenInterventions­
stellenzukaufen.DerKaufpreiskannbestimmt
werden,indemderAnkaufspreisfürdasbetreffende
Magermilchpulver umeinenBetragerhöhtwird,der
diebeiderEin-undAuslagerungundwährend
einerkurzenLagerzeitentstehendenKostenberück­
sichtigt.
Esistangezeigt,daßdieMitgliedstaaten derKom­
missiondieverkauftenMengenmitteilen.DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstellen derMitgliedstaaten verkau­
fenanjedenInteressentenMagermilchpulver erster
QualitätausdeninihremBesitzbefindlichen Be­
ständenunterdeninArtikel2festgelegtenBedin­
gungen.
Artikel2
(1)DieInterventionsstellen verkaufendasMager­
milchpulvernurzueinemPreis,dermindestensgleich
demum2,0Rechnungseinheiten je100kgerhöhten
Ankaufspreis derjeweiligenInterventionsstelle für
dasbetreffendeMagermilchpulver ist.
(2)DieInterventionsstellen verkaufennurMen­
genvonmindestens10Tonnen.
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionmonat­
lichdieverkauftenMengenmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam2.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
Nr.L281/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1841/68DERKOMMISSION
vom19.November1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
t1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker20,04
16,28(»)
20,04
16,2811)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
13.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L275/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1800/68DERKOMMISSION
vom12.November1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker20,22
16,63H
20,22
16,63H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
6.11.68 Nr.L270/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1755/68DESRATES
vom5.November1968
zurÄnderungderVerordnungNr.973/67/EWG,soweitsiedieZolltarifbezeichnung
vonZitrusfrüchten mitUrsprunginundHerkunftausderTürkeibetrifft
inderGemeinschaft vorzunehmende Durchführung
einigerBestimmungen desBeschlussesdesAssozia­
tionsratsEWG/TürkeiüberdieDurchführung von
Artikel6desProtokollsNr.1imAnhangzumAb­
kommenvonAnkara(2)enthaltenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundderTürkei,
gestütztaufdasAbkommenüberdiezurDurchfüh­
rungdesAbkommenszurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderTürkeizutreffendenMaßnahmen unddie
dabeianzuwendenden Verfahren,insbesondere auf
Artikel2Absatz1,
nachAnhörungderKommission,
inderErwägung,daßdurchdieam1.Juli1968in
KraftgetreteneVerordnung (EWG)Nr.950/68des
Ratesvom28.Juni1968überdenGemeinsamen
Zolltarif(x)derWortlautderTarifstelle08.02Bge­
ändertwurdeunddaßinfolgedessenauchdieBezeich­
nungderbetroffenenWarengeändertwerdensollte,
dieinArtikel2Absatz1derVerordnungNr.973/
67/EWGdesRatesvom8.Dezember1967überdieDieBezeichnungderWaren,dieunterdieinArtikel2
Absatz1derVerordnungNr.973/67/EWGgenannte
Tarifstelleex08.02Bfallen,wirddurchfolgende
Warenbezeichnung ersetzt:
ex08.02B:MandarinenundSatsumas,frisch;
Clementinen ,Tangarinenundan­
dereähnlicheKreuzungen von
Zitrusfrüchten ,frisch.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam5.November1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MEDICI
HABl .Nr.L172vom 22.7.1968 ,S.1. (2)ABl .Nr.301vom 12.12.1967 ,S.2.
Nr.L269/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1752/68DERKOMMISSION
vom4.November1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide^1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1725/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L268vom 1.11.1968 ,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.November1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne1
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+4,00'
—2,00
—1,10
0
0
—1,300
0
+4,00
—2,00
—1,35
—1,05
0
—2,10
29.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L265/1
I
(Veröffentlicbungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1687/68DERKOMMISSION
vom21.Oktober1968
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrvonEierninderSchaleinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Nr.357/67/EWG(4)mußdieserErstattungsbetrag
jedenMonatunterBerücksichtigung derBinnen­
marktpreiseinderGemeinschaftundderWeltmarkt­
preisefestgesetztwerden.
Eserscheintnichtangezeigt,beiderAusfuhrvon
EierninderSchaleinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWareneineandere
Erstattungzugewährenalsdie,diefürdieAusfuhr
vonEierninderSchalealssolchedurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1011/68(5)festgesetztworden
ist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattung,dieab1.November1968beider
Ausfuhrvon100KilogrammderinArtikel1Buch­
stabea)derVerordnungNr.122/67/EWGgenannten
EierinderSchaleinFormvonimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenWarenanwendbarist,wird
auf12,02Rechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1968in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier(*),insbesondereaufArtikel9
Absatz2letzterUnterabsatzSatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnungNr.122/
67/EWGkannderUnterschiedzwischendenPreisen
aufdemWeltmarktfürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabea)dieserVerordnunggenanntenErzeug­
nisseunddenPreiseninderGemeinschaft durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.In
derVerordnungNr.217/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967zurFestsetzungderBedingungenfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrbe­
stimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnisseinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
WarennachdrittenLändern (2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.666/68(3),sind
dieErzeugnissebezeichnet,fürdieeineErstattung
beiderAusfuhrinFormvonimAnhangderVer­
ordnungNr.122/67/EWGaufgeführtenWarenge­
währtwerdenkann.
GemäßArtikel3Absätze1und2,derVerordnung
Nr.217/67/EWGinderFassungderVerordnung
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
I1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(2)ABl .Nr.135vom 30.6.1967 ,S.2895167.
(3)ABl .Nr.L124vom 1.6.1968 ,S.1.(4)ABl .Nr .173vom 29.7.1967 ,S.4.
(5)ABl .Nr.L171vom 20.7.1968 ,S.26.
Nr.L261/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.10.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1652/68DERKOMMISSION
vom22.Oktober1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1623/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Oktober1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(')ABl .Nr.L255vom 18.10.1968 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Oktober1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
—1,40
0
0
0
0
0
00
—1,75
4-1,50
0
0
0
0
00
0
4-2,00
0
0
0
0
0
19.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L256/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1635/68DERKOMMISSION
vom18.Oktober1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1623/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Oktober1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(r;ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
:')ABl .Nr.L255vom 18.10.1968 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Oktober1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
:x10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
—1,55
0
0
0
0
0
00
—2,00
+2,75
0
—1,15
0
0
00
—2,00
+2,75
0
0
0
0
0