+++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3100/82 DES RATES VOM 8 . NOVEMBER 1982 ZUR ERÖFFNUNG , AUFTEILUNG UND VERWALTUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR GETROCKNETE WEINTRAUBEN , IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT DES INHALTS VON 15 KILOGRAMM ODER WENIGER , DER TARIFSTELLE 08.04 B I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ( 1983 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 28 ,

NACH KENNTNISNAHME VON DEM VERORDNUNGSENTWURF DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ES IST ANGEZEIGT , FÜR GETROCKNETE WEINTRAUBEN , IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT DES INHALTS VON 15 KILOGRAMM ODER WENIGER , DER TARIFSTELLE 08.04 B I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DAS JAHR 1983 EIN GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT ZUM ZOLLSATZ VON 2 V . H . ZU ERÖFFNEN ; DIE BETREFFENDE ZOLLKONTINGENTSMENGE IST AUF 5 000 TONNEN BEGRENZT , WOBEI DAS BESTEHEN EINER GEMEINSCHAFTSPRODUKTION BERÜCKSICHTIGT WURDE .

DA ES SICH , GEMESSEN AM EIGENBEDARF DER GEMEINSCHAFT , UM EINE GERINGE ZOLLKONTINGENTSMENGE HANDELT , EMPFIEHLT SICH EIN AUSNUTZUNGSMODUS , DER AUF EINER EINMALIGEN AUFTEILUNG UNTER DEN MITGLIEDSTAATEN BERUHT , OHNE DASS DEM GEMEINSCHAFTSCHARAKTER DES ZOLLKONTINGENTS ABBRUCH GETAN WIRD . DIESE AUFTEILUNG KANN ENTSPRECHEND DEM EINFUHRBEDARF JEDES MITGLIEDSTAATS AUS DRITTLÄNDERN ERFOLGEN , DIE MIT DER GEMEINSCHAFT WEDER ASSOZIIERT NOCH DURCH EIN PRÄFERENZABKOMMEN VERBUNDEN SIND . UM DEN GEMEINSCHAFTSCHARAKTER DES KONTINGENTS ZU WAHREN , SOLLTE GRIECHENLAND EINE QUOTE ZUGETEILT WERDEN , DIE DURCH ÜBERNAHME EINER ENTSPRECHENDEN MENGE VON DEM KONTINGENT GEBILDET WIRD . DANACH ERGEBEN SICH FÜR DIESE AUFTEILUNG DIE IN ARTIKEL 2 GENANNTEN MENGEN .

DA DAS KÖNIGREICH BELGIEN , DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE UND DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG SICH ZU DER WIRTSCHAFTSUNION BENELUX ZUSAMMENGESCHLOSSEN HABEN UND DURCH DIESE VERTRETEN WERDEN , KANN JEDE MASSNAHME IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWALTUNG DER DIESER WIRTSCHAFTSUNION ZUGETEILTEN QUOTEN DURCH EINES IHRER MITGLIEDER VORGENOMMEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1983 WIRD FÜR DIE EINFUHR VON GETROCKNETEN WEINTRAUBEN , IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT DES INHALTS VON 15 KILOGRAMM ODER WENIGER , DER TARIFSTELLE 08.04 B I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS EIN GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT VON 5 000 TONNEN ERÖFFNET .

( 2 ) IM RAHMEN DIESES ZOLLKONTINGENTS WIRD DER ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUF 2 V . H . AUSGESETZT .

IM RAHMEN DIESES ZOLLKONTINGENTS WENDET GRIECHENLAND EINEN NACH DEN DIESBEZUEGLICHEN BESTIMMUNGEN DER BEITRITTSAKTE VON 1979 BERECHNETEN ZOLLSATZ AN .

( 3 ) DIE EINFUHREN DIESER WARE , DIE BEREITS DEM GLEICHEN ODER EINEM NIEDRIGEREN ZOLLSATZ NACH EINER ANDEREN ZOLLPRÄFERENZREGELUNG UNTERFALLEN , WERDEN NICHT AUF DIESES ZOLLKONTINGENT ANGERECHNET .

ARTIKEL 2

DAS IN ARTIKEL 1 GENANNTE ZOLLKONTINGENT WIRD WIE FOLGT UNTER DEN MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILT :

( IN TONNEN )

BENELUX 473 ,

DÄNEMARK 200 ,

DEUTSCHLAND 1 395 ,

GRIECHENLAND 1 ,

FRANKREICH 341 ,

IRLAND 166 ,

ITALIEN 18 ,

VEREINIGTES KÖNIGREICH 2 406 .

ARTIKEL 3

( 1 ) DIE MITGLIEDSTAATEN TREFFEN DIE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN , UM ALLEN IN IHREM GEBIET NIEDERGELASSENEN IMPORTEUREN DER BETREFFENDEN WARE DEN FREIEN ZUGANG ZU DER IHNEN ZUGETEILTEN QUOTE ZU GEWÄHRLEISTEN .

( 2 ) DER STAND DER AUSSCHÖPFUNG DER QUOTEN DER MITGLIEDSTAATEN WIRD ANHAND DER EINFUHREN DER BETREFFENDEN WARE FESTGESTELLT , DIE BEI DER ZOLLSTELLE ZUR ABFERTIGUNG ZUM ZOLLRECHTLICH FREIEN VERKEHR ANGEMELDET WORDEN SIND .

ARTIKEL 4

DIE MITGLIEDSTAATEN TEILEN DER KOMMISSION AUF DEREN AUFFORDERUNG HIN MIT , WELCHE EINFUHREN TATSÄCHLICH AUF IHRE QUOTEN ANGERECHNET WURDEN .

ARTIKEL 5

DIE MITGLIEDSTAATEN UND DIE KOMMISSION ARBEITEN IM HINBLICK AUF DIE EINHALTUNG DIESER VERORDNUNG ENG ZUSAMMEN .

ARTIKEL 6

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1983 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 8 . NOVEMBER 1982 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

H . CHRISTOPHERSEN