9.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L200/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1543/69DESRATES
vom23.Juli1969
überdieEinfuhrvonZitrusfrüchten mitUrsprunginderTürkei
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft beabsichtigt ,zumZeitpunktdes
Inkrafttretens derAssoziierungsabkommen mitMa­
rokkoundTunesiengegenüberdenHaupterzeuger­
ländernvonZitrusfrüchten imMittelmeerraum ein
allgemeinesSystembedingterPräferenzenanzuwen­
den.
VondiesemZeitpunktanistdahernachArtikel3
Absatz5desBeschlussesNr.1/67desAssoziations­
ratsüberdieDurchführung vonArtikel6desPro­
tokollsNr.1imAnhangzumAbkommenvonAn­
karadieRegelung,diezurZeitaufdieEinfuhr
vonZitrusfrüchten mitUrsprunginundHerkunftaus
derTürkeiAnwendungfindet,durcheineRegelung
zuersetzen,dieingeeigneterWeisediePräferenz
berücksichtigt ,diedenanderenErzeugerländern des
Mittelmeerraums eingeräumtwird.
DiePräferenzzugunstenderTürkeikannineiner
ErmäßigungderSätzedesGemeinsamen Zolltarifs
um40v.H.bestehen;dieseZollsenkungistdavon
abhängigzumachen,daßaufdemBinnenmarktder
Gemeinschaft einbestimmterPreiseingehaltenwird.
FürdieDurchführung dieserRegelungsindDurch­
führungsbestimmungen zuerlassen.
DieinAussichtgenommeneRegelungmußsichin
denRahmendergemeinsamen Marktorganisation
fürObstundGemüseeinfügen;denBestimmungen
derVerordnungNr.23überdieschrittweiseEr­
richtungeinergemeinsamen Marktorganisation für
ObstundGemüse(2)unddeninAnwendungder
genanntenVerordnungerlassenenBestimmungen ist
daherRechnungzutragen.
DieseRegelungkönnteunterbestimmtenUmstän­
denStörungenaufdemMarktderGemeinschaft
hervorrufen ;deshalbsindMaßnahmenzurBehe­
bungderartigerSituationenvorzusehen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FolgendeErzeugnissemitUrsprunginderTürkei
unterliegenbeiderEinfuhrindieGemeinschaft
Zollsätzen,die60v.H.derzumZeitpunktder
Einfuhranwendbaren ZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsbetragen:
ex08.02A:Orangen,frisch
ex08.02B:MandarinenundSatsumas,frisch;Cle­
mentinen,Tangarinenundandereähn­
licheKreuzungenvonZitrusfrüchten ,
frisch
ex08.02C:Zitronen,frisch
Artikel2
(1)WährenddesAnwendungszeitraums derRe­
ferenzpreiseistArtikel1anzuwenden ,soferndie
PreisefürZitrusfrüchte ausderTürkeiaufdem
BinnenmarktderGemeinschaftnachVerzollung—
unterBerücksichtigung derfürdieeinzelnenZitrus­
fruchtartengeltendenAnpassungskoeffizienten und
nachAbzugderBeförderungskosten undEingangs­
abgabenaußerZöllen—mindestensebensohoch
sindwiedieReferenzpreise fürdenbetreffenden
Zeitraum,denendieInzidenzdesGemeinsamen
ZolltarifsaufdieseReferenzpreise sowieeinPau­
schalbetragvon1,20Rechnungseinheiten je100Ki­
logrammzugeschlagenwordensind.
(2)Beförderungskosten undEingangsabgaben au­
ßerZöllenimSinnedesAbsatzes1sinddiejenigen
fürdieBerechnungderinderVerordnungNr.23
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüsevorgesehe­
nenEinfuhrpreise .
(3)Artikel11derVerordnungNr.23bleibtan­
wendbar .
Artikel3
(1)DamitdieinArtikel2Absatz1genannten
Voraussetzungen erfülltsind,müssendieaufden
repräsentativen MärktenderGemeinschaft aufder
Großhandelsstufe festgestellten Notierungen unter
Berücksichtigung derfürdieBerechnungdesEin­
fuhrpreisesimSinnederVerordnungNr.23vorge­
sehenenAnpassungskoeffizienten undnachAbzug
derzumgleichenZweckvorgesehenen Beförde­
rungskostenundderEingangsabgaben außerZöllen
füreinbestimmtesErzeugnis—nachUmrechnung
aufdieGüteklasseI,wenndiefestgestelltenNotie(1)ABl.Nr.C79vom21.6.1969,S.9.
(2)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.

Nr.L200/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.8.69
rungendieseKlassenichtbetreffen—mindestensso
hochbleibenwiederinArtikel2festgelegtePreis.
(2)IstbeidenderKommissionvondenMitglied­
staatenmitgeteiltenPreisendieInzidenzvonAbga­
benaußerZöllenbereitsberücksichtigt ,sowirdbeim
AbzugderinAbsatz1genanntenEingangsabgaben
außerZöllenderabzuziehendeBetragvonderKom­
missionsoberechnet,daßdiesichgegebenenfalls
ausderInzidenzdieserAbgabenaufdieEinfuhr­
preisejenachUrsprungergebendenNachteilever­
miedenwerden.IndiesemFallwirdbeiderBe­
rechnungeinemittlereInzidenzberücksichtigt ,die
demarithmetischen Mittelausderniedrigstenund
derhöchstenInzidenzentspricht.
DieDurchführungsbestimmungen zudiesemAbsatz
werdengegebenenfalls nachdeminArtikel13der
VerordnungNr.23vorgesehenen Verfahrenfestge­
legt.
(3)ImSinnedesAbsatzes1sinddieMärkteder
Gemeinschaft repräsentativ ,diefürdieFeststellung
derNotierungenzurBerechnungdesinderVer­
ordnungNr.23genanntenEinfuhrpreises vorgesehen
sind.
Artikel4
BleibenfüreinesderinArtikel1aufgeführtenEr­
zeugnissedieinArtikel3Absatz1genanntenNo­
tierungen—unterBerücksichtigung derAnpassungs­
koeffizientenundnachAbzugderBeförderungsko­
stenundderEingangsabgaben außerZöllen—auf
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaft mit
denniedrigstenNotierungen andreiaufeinander­
folgendenMarkttagenunterdeminArtikel2fest­
gelegtenPreis,sowirdaufdasbetreffendeErzeug­
nisderzumZeitpunktderEinfuhrgeltendeSatz
desGemeinsamen Zolltarifsangewandt .
DieseRegelungbleibtinKraft,bisdiegenannten
Notierungenaufdenrepräsentativen Märktender
Gemeinschaft mitdenniedrigstenNotierungen an
dreiaufeinanderfolgenden Markttagenmindestensso
hochbleibenwiederinArtikel2festgesetztePreis.Artikel5
AufderGrundlagederaufdenrepräsentativen Märk­
tenderGemeinschaft festgestelltenundvonden
Mitgliedstaaten übermitteltenNotierungenverfolgt
dieKommissionregelmäßigdiePreisentwicklung
undtrifftdieinArtikel4erwähntenFeststellun­
gen.
DienotwendigenMaßnahmenwerdennachdemin
derVerordnungNr.23fürdieAnwendungder
Ausgleichsabgaben aufObstundGemüsevorge­
sehenenVerfahrenerlassen.
Artikel6
(1)WennaufdemZitrusfruchtmarkt derGemein­
schafternstlicheStörungenauftretenoderSchwie­
rigkeitenentstehen,diezueinerVerschlechterung
derWirtschaftslage einesGebietesführen,kanndie
KommissionaufAntrageinesMitgliedstaats oder
vonsichauseinezeitweiligevollständigeoderteil­
weiseZurücknahme derZollpräferenz beschließen .
DieMaßnahmederKommission wirdallenMit­
gliedstaatenmitgeteiltundistsofortanwendbar .
WirddieKommissionmitdemAntrageinesMit­
gliedstaatsbefaßt,entscheidetsieinnerhalbvon
dreiArbeitstagennachdemEingangdesAntrags.
(2)JederMitgliedstaat kanndieMaßnahmeder
Kommission innerhalbeinerFristvonhöchstens10
ArbeitstagennachihrerMitteilungdemRatvorle­
gen.DerRattrittunverzüglichzusammen .Erkann
dieMaßnahmederKommissionmitqualifizierter
Mehrheitändernoderaufheben.
Artikel7
DieindieserVerordnungvorgeseheneRegelunggilt
abInkrafttretenderAbkommenzurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft unddemKönigreichMarokkobzw.
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderTunesischenRepublikfürdieZeitderAn­
wendungdieserAbkommen .
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS