1.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.830/89DERKOMMISSION
vom31.März1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.2699/88derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.734/89{%festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2699/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörnigerBasmati"derKN-Code100610,100620
und100630(3),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1546/87(4),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.0ABl.Nr.L197vom26.1,1988,S.30.
(3)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.
(4)ABl.Nr.L144vom4.6.1987,S.10.OABl,Nr.L241vom1.9.1988,S.27.
(')ABl.Nr.L80vom23.3.1989,S.17.

Nr.L89/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.März1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Code PortugalRegelunggemäß
Verordnung(EWG)
Nr.3877/86AKP/ÜLG
C)(2)(3)Drittländer
(außerAKP/ÜLG)
(3)
10061021 147,56 302,33
10061023 — 227,46 148,04 303,28
10061025 — 227,46 148,04 303,28
10061027 — 227,46 148,04 303,28
10061092 — — 147,56 302,33
10061094 — 227,46 148,04 303,28
10061096 — 227,46 148,04 303,28
10061098 — 227,46 148,04 303,28
10062011 — — 185,35 377,91
10062013 — 284,33 185,95 379,10
10062015 — 284,33 185,95 379,10
10062017 — 284,33 185,95 379,10
10062092 — — 185,35 377,91
10062094 — 284,33 185,95 379,10
10062096 — 284,33 185,95 379,10
10062098 — 284,33 185,95 379,10
10063021 13,05— 239,41 502,68
10063023 12,97 443,13 283,53 590,84
10063025 12,97 443,13 283,53 590,84
10063027 12^7 443,13 283,53 590,84
10063042 13,05— 239,41 502,68
10063044 12,97 443,13 283,53 590,84
10063046 12,97 443,13 283,53 590,84
10063048 12,97 443,13 283,53 590,84
10063061 13,90— 255,33 535,36
10063063 13,90 475,04 304,34 633,38
10063065 13,90 475,04 304,34 633,38
10063067 13,90 475,04 304,34 633,38
10063092 13,90— 255,33 535,36
10063094 13,90 475,04 304,34 633,38
10063096 13,90 475,04 304,34 633,38
10063098 13,90 475,04 304,34 633,38
10064000 0 — 49,30 104,60
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)Nr.486/85und
derVerordnung (EWG)Nr.551/85.
(l)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(J)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikel1lader
Verordnung(EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
NB:DieAbschöpfungen sindunterVerwendungdermitderVerordnung(EWG)Nr.3294/86der
Kommission(ABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25)festgesetztenspezifischenlandwirtschaft­
lichenUmrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .