27.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2673/64
DieVerordnungNr.55sowiediezuihrerÄn­
derungerlassenenVerordnungen werdenzudiesem
Zeitpunktaufgehoben .DieaufGrundderVerordnungNr.55erlassenen
Bestimmungen bleibeninKraft,soweitsiemitdie­
serVerordnungnichtunvereinbarsind.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Oktober1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.HÜTTEBRÄUKER
VERORDNUNG Nr.142/64/EWGDESRATES
vom21.Oktober1964
zurVerlängerungundAnpassungderGrenzenderErstattungbeider
ErzeugungfürGetreide-undKartoffelstärke biszum31.März1965
derErstattung,welchedieMitgliedstaaten fürjedes
Erzeugnisgewährenkönnen,festlegt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel24,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis(2),ins­
besondereaufdieArtikel14und22,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel17derVerordnungNr.141/64/EWG
desRates(3)isteineErstattungbeiderErzeugung
vorgesehen ,welchedieMitgliedstaaten fürGe­
treide-undKartoffelstärke injedemWirtschaftsjahr
zugewährenhaben,sodaßspätestensamEnde
derÜbergangszeit fürjedesErzeugniseinefüralle
Mitgliedstaaten einheitlicheErstattungerreichtist.
WegenderVerschiedenartigkeit derinden
einzelnenMitgliedstaaten geltendenMaßnahmenist
esnochnichtmöglich,dieendgültigeRegelung
fürdieErstattungbeiderErzeugungzuerlassen;
inErwartungeinerendgültigenLösung,dieder
Ratausarbeitenwird,empfiehltessich,biszum
31.März1965dieGeltungsdauer einerRegelung
zuverlängern,diederimWirtschaftsjahr 1963/1964
geltendenRegelungentsprichtunddieGrenzen(1)DieMitgliedstaaten könneninderZeitvom
1.November1964biszum31.März1965für
Mais,WeichweizenundBruchreiszurHerstellung
vonStärkeundQuellmehlsowiefürKartoffelstärke
nachMaßgabederfolgendenBestimmungen eine
ErstattungbeiderErzeugunggewähren :
a)BeiStärkeausMaisdarfdieErstattungfür
100kgGetreidezurHerstellungvonStärkenicht
höherseinalsderUnterschiedzwischendemzu
BeginndesWirtschaftsjahres 1964/1965fürMais
geltendenSchwellenpreis und6,10Rechnungsein­
heiten.
b)BeiStärkeausWeichweizen darfdieEr­
stattungfür100kgGetreidezurHerstellungvon
StärkenichthöherseinalsderUnterschiedzwischen
demfürWeichweizengeltendenSchwellenpreis und
7,00Rechnungseinheiten .
c)BeiStärkeausBruchreisdarfdieErstattung
für100kgeinesErzeugnisseszurHerstellungvon
StärkenichthöherseinalsderUnterschiedzwischen
demfürBruchreisgeltendenSchwellenpreis und
8,30Rechnungseinheiten .
d)BeiKartoffelstärke darfdieErstattung,die
beiderErzeugungvon100kgeinesverarbeiteten
Erzeugnisses gewährtwerdenkann,nichthöher
seinalsdieErstattung,diezumgleichenZeitpunkt(')ABNr.30vom20.4.1962 ,S.933/62.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.
(3)SieheS.2666/64diesesAmtsblatts .

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2674/64 27.10.64
Artikel2
Überschreitet derMais-,derWeichweizen -oder
derBruchreispreis aufdemWeltmarktwesentlich
undfürlängereZeitdieinArtikel1genannten
Beträge,sokönnendiesenachdemVerfahrendes
Artikels26derVerordnungNr.19unddesArti­
kels23derVerordnungNr.16/64/EWGgeändert
werden.für161kgMaiszurHerstellungvonStärkege­
währtwird.
e)BeiQuellmehlentsprichtdieErstattungfür
Mais,Weichweizen undBruchreis,diefürdieHer­
stellungdiesesErzeugnissesverwendetwerden,der
Erstattung,diefürdiegleicheGetreideartgewährt
wird,wenndiesezurHerstellungvonStärkebe­
stimmtist.
(2)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnungNr.19unddesArtikels23der
VerordnungNr.16/64/EWGfestgelegt .Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1964
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Oktober1964.
ImNamenaesRates
DerPräsident
R.HÜTTEBRÄUKER
VERORDNUNG Nr.143/64/EWGDESRATES
vom21.Oktober1964
zurÄnderungdesfürdieBundesrepublik Deutschlandfestgesetzten
Referenzpreises fürdasLeiterzeugnis derGruppe„LaktoseundLaktose­
sirup
jedochvonraffiniertemMilchzuckerpharmazeu­
tischerQualitätausgegangenworden.
DerfürdaszuerstgenannteErzeugnisinder
Bundesrepublik DeutschlandimJahre1963festge­
stelltePreisbeträgt1,37DMjeKilogrammab
Werk.
BeiBerücksichtigung derpauschalenTransport­
kostenvon0,04DMjeKilogrammergibtsichein
Referenzpreis von1,41DM.
DieVerordnungNr.112/64/EWGistdeshalb
indieserHinsichtzuändern—DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen MarktOrganisationfürMilchund
Milcherzeugnisse (*),insbesondere aufArtikel5
Absatz(3),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DasfürdieGruppeNr.13imSinnederVerord­
nungNr.111/64/EWGdesRates(2)gewählte
Leiterzeugnis istraffinierterMilchzuckerderNähr­
mittelqualität ;beiderFestsetzungdesReferenz­
preisesfürdieBundesrepublik Deutschlandinder
VerordnungNr.112/64/EWGdesRates(3)istHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
i1)ABNr.34vom27.2.1964 ,S.549/64.
(-')ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
r3)ABNr.130vom12.8.1964 ,S.2180/64.DerimAnhangderVerordnungNr.112/64/
EWGfürdieBundesrepublik Deutschlandfest­