7.10.77 Nr.L256/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2218/77DERKOMMISSION
vom5.Oktober1977
überzeitweiligeMaßnahmenbetreffendLagerungundVerbringenvonInterven­
tionsrindfleisch
demsiegelagertsind,zumfreienVerkehrabgefertigt
werdenunddaßbeiderAbfertigungderErzeugnisse
keinWährungsausgleichsbetrag oderBeitrittsaus­
gleichsbetragangewandtwird.
DerartigeBeträgesollenalsofürdieseErzeugnisse
nichtgelten.FernersindgewisseBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.1722/77sowiederVerord­
nung(EWG)Nr.1687/77anzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1055/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieLagerungunddas
VerbringendervonInterventionsstellen gekauftenEr­
zeugnisse(!),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1722/77derKommission
vom28.Juli1977übergemeinsameDurchführungs­
bestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1055/77
überdieLagerungunddasVerbringendervonInter­
ventionssteilen gekauftenErzeugnisse (2)giltfürEr­
zeugnisse,fürwelchedieGenehmigung nachArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.1055/77ab1.August
1977erteiltwordenist.
DieVerordnung (EWG)Nr.1687/76derKommission
vom30.Juni1976zurFestlegungdergemeinsamen
Durchführungsbestimmungen fürdieÜberwachung
derVerwendungund/oderBestimmungvonErzeug­
nissenausdenBeständenderInterventionsstellen (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2182/77(4),enthälteinigezwingendeVorschriftenfür
Erzeugnisse,diegemäßVerordnung (EWG)Nr.
1055/77ineinemanderenMitgliedstaatgelagertwer­
denalsdemjenigen ,indemsichdieverkaufendeInter­
ventionsstelle befindet.
DieVerordnung (EWG)Nr.1805/77derKommission
vom4.August1977überbesondereDurchführungsbe­
stimmungenzuderVerordnung (EWG)Nr.1055/77
überdieLagerungunddasVerbringendervonInter­
ventionssteilen gekauftenErzeugnissefürdenSektor
Rindfleisch(5)giltunabhängigvomBeginnderEinla­
gerungfürErzeugnisse,dieaußerhalbdesHoheitsge­
bietsdesMitgliedstaatsgelagertsind,demdieInterven­
tionsstelleuntersteht,inderenBesitzsichdieseEr­
zeugnissebefinden.(1)AufRindfleischerzeugnisse ,diesicham1.
August1977imBesitzeinerInterventionsstelle befan­
denundimHoheitsgebiet einesanderenMitglied­
staatsgelagertwurdenalsdemjenigen,demdiese
Stelleuntersteht,werdenfolgendeBeträgenichtange­
wandt:
—Währungsausgleichsbeträge fürAusfuhrenzu
Lagerzwecken ,
—r-Währungsausgleichsbeträge undBeitrittsausgleichs­
beträge,wenndieErzeugnisseindemMitglied­
staat,indemsiegelagertwurden,zumfreienVer­
kehrabgefertigtwerden.
(2)UnabhängigvomZeitpunktdesBeginnsder
EinlagerunggeltendieVerordnung (EWG)Nr.
1687/76undArtikel5Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1722/77fürdieErzeugnisse,derenVer­
kaufspreisegemäßVerordnung (EWG)Nr.1805/77
festgesetztwerden.
Artikel2
iMitVerordnung (EWG)Nr.1805/77wurdedieFestset­
zungderVerkaufspreise fürErzeugnissegeregelt,die
vordem1.August1977eingelagertwordensind.
DieseFestsetzungsetztvoraus,daßzumZeitpunktder
AusfuhrkeineWährungsausgleichsbeträge angewandt
werden,daßdieErzeugnisseindemMitgliedstaat ,inDieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
AufAntragdesBetreffendengiltArtikel1zweiter
Gedankenstrich fürdiejenigenErzeugnisse ,derenVer­
kaufspreisegemäßVerordnung (EWG)Nr.1805/77
festgesetztwerdenunddievorInkrafttretendieserVer­
ordnungzumfreienVerkehrabgefertigtwurden.(!)ABl.Nr.L128vom24.5.1977,S.1.0ABl.Nr.L"189vom29.7.1977,S.36.
(})ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L251vom1.10.1977,S.60.
(5)ABl.Nr.L198vom5.8.1977,S.19.

Nr.L256/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.10.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH