29.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L299/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2620/76DERKOMMISSION
vom27.Oktober1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),insbesondere aufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderBerechnungdesbeweglichenTeilbetrags
derAbschöpfung beiEinfuhrenvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen anzuwendenden Regeln
sindinArtikel14Absatz 1BuchstabeAderVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75undinArtikel12Absatz1
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1418/76fest­
gelegt.DieAuswirkungderaufdasjeweiligeGrund­
erzeugniszuerhebendenAbschöpfung aufdenGeste­
hungspreisdesbetreffendenVerarbeitungserzeugnisses
wirdgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2744/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
RegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGe­
treide-undReisverarbeitungserzeugnissen (4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.832/76(5),durch
denDurchschnitt deraufdasGrunderzeugnis wäh­
rendderersten25TagedesMonats,derdemEinfuhr­
monatvorangeht,zuerhebendenAbschöpfungsbe­
trägebestimmt.DieserDurchschnitt ,derjenachdem
imEinfuhrmonat geltendenSchwellenpreis desbetref­
fendenGrunderzeugnisses zuberichtigenist,wird
nachderMengedesGrunderzeugnisses berechnet,die
manbeiderHerstellungdesVerarbeitungserzeugnis ­
sesoderauchbeiderHerstellungdesKonkurrenzer­
zeugnisses,dasfürnichtGetreideenthaltendeVerar­
beitungserzeugnisse alsReferenzdient,alsverwendet
ansieht.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1579/74derKommis­
sionvom24.Juni1974überdieEinzelheitenderBe­
rechnungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonGe­treide-undReisverarbeitungserzeugnissen undüber
dieVorausfestsetzung derAbschöpfung fürdieseEr­
zeugnissesowiefürGetreidemischfutter (6),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1997/75(7),
wird—nachHinzufügung desfestenTeilbetrags—
dieaufvorstehendgenannteWeisebestimmteAb­
schöpfung,dieimPrinzipeinenMonatlanggültigist,
berichtigt,wenndieaufdasbetreffendeGrunderzeug­
niszuerhebendeAbschöpfungvomDurchschnittder
Abschöpfungen ,derindervorstehendbeschriebenen
Weisezuberechnenist,ummehrals2,5Rechnungs­
einheitenfür1TonnedesGrunderzeugnisses ab­
weicht.
BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdieAb­
schöpfungumdieAuswirkungderErstattungbeider
Erzeugungzuvermindern ,diegemäßArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.2744/75undgemäßArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1579/74fürdieGrund­
erzeugnissezumZweckeihrerVerarbeitunggewährt
wird.DieVerordnung (EWG)Nr.1921/75(8),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2415/75(9),hat
verschiedeneÜbergangsmaßnahmen fürstärkehaltige
Erzeugnissevorgesehen .
DerfesteBestandteilderAbschöpfung istinVerord­
nung(EWG)Nr.2744/75festgelegt.
UmdenInteressenderStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenRechnungzutra­
gen,istdieAbschöpfung ihnengegenüberbeibe­
stimmtenGetreideverarbeitungserzeugnissen gemäß
Artikel12derVerordnung (EWG)Nr.706/76desRa­
tesvom30.März1976überdieRegelungfürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisseundbestimmteauslandwirt­
schaftlichenErzeugnissenhergestellteWarenmitUr­
sprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaum
undimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebieten(10)umdenfestenTeilbetrag
undbeieinigendieserErzeugnisseumeinenTeildes
Teilbetragszuvermindern .
VomInkrafttretendesGenferProtokolls(1967)zum
GATT-Abkommen anistdieaufimAnhangzurVer­
ordnung(EWG)Nr.2744/75unterderTarifnummer
07.06AaufgeführteErzeugnissezuerhebendeAb­
schöpfung ,wieinArtikel4Absatz2dergenannten
Verordnungvorgesehen ,aufdenBetragzubegrenzen ,
dersichausderAnwendungdesvertragsmäßigen Zoll­
satzesimRahmendesGATTergibt.
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.h)ABl.Nr.L100vom14.4.1976,S.1.b)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
7)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.57.
8)ABl.Nr.L195vom26.7.1975,S.25.
9)ABl.Nr.L247vom23.9.1975,S.22.
10)ABl.Nr.L85vom31.3.1976,S.2.

Nr.L299/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.10.76
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelIUmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
-GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75wirddasindervorliegendenVerordnung
vorgeseheneZolltarifschema indenGemeinsamen
Zolltarifübernommen —DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75undinArtikel1Ab­
satz1Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76genanntenundderVerordnung (EWG)Nr.
2744/75unterliegenden Erzeugnissezuerhebenden
Abschöpfungen sindimAnhangzudieserVerord­
nungfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

29.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/19
ANHANG
Abschöpfungen inRE/Tonne
Nunrrncr
4cfTtrifichemx VereinfachteFassungdesTariftchemasDrittländer
(ausgenommen
AKPoder
OLG)AKPoder
OLG
07.06A WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalepund
ähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärke,
ausgenommen süßeKartoffeln5,89(»)4,39(1)(5)
11.01C MehlvonGerste(') 63,91 58,91
11.01D MehlvonHafer(*) 60,03 55,03
11.01EI MehlvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtehundert­
teilenoderweniger(*)88,34 83,34
11.01EII MehlvonMo.!s,miteinemFettgehaltvonmehrals1,5Gewichts­
hundertteilen (')49,73 47,23
11.01F MehlvonReis(') 65,82 63,32
11.01G MehlvonGetreide,außervonWeizen,Mengkorn,Roggen,Gerste,
Hafer,MaisoderReis(2)53,01 50,51
11.02All GrobgrießundFeingrießvonRoggen(■) 102,83 97,83
11.02AIII GrobgrießundFeingrießvonGerste(■) 63,91 58,91
11.02AIV GrobgrießundFeingrießvonHafer(') 60,03 55,03
11.02AVa)1GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshundertteilen oderweniger,fürdieBrauereiindustrie
bestimmt(*)88,34 83,34
11.02AVa)2GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshundertteilen oderweniger,nichtfürdieBrauereiindustrie
bestimmt(■)88,34 83,34
11.02AVb)GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvonmehr
als1,5Gewichtshundertteilen (■)49,73 47,23
11.02AVI GrobgrießundFeingrießvonReis(') 65,82 63,32
11.02AVII GrobgrießundFeingrießvonGetreide,außervonWeizen,Meng­
korn,Roggen,Gerste,Hafer,MaisoderReis(2)53,01 50,51
11.02BIa)1KörnervonGerste,geschält(entspelzt)(') 54,87 52,37
11.02BIa)2aa)gestutzterHafer 33,68 31,18
11.02BIa)2bb)KörnervonHafer,geschält'(entspelzt)(*) 57,53 55,03
11.02BIb)1KörnervonGerste,geschält(entspelzt)undgeschnittenoder
geschrotet(Grütze)(*)54,87 52,37
11.02BIb)2KörnervonHafer,geschält(entspelzt)undgeschnittenoder
geschrotet (Grütze)(■)57,53 55,03

Nr.L299/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.76
Abschöpfungen inRE/Tonne
Nummer
d·*TarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AKPoder
OLG)AKPoder
OLG
11.02BIIa)KörnervonWeizen,geschält(entspelzt,auchgeschnittenoder
geschrotet(*)94,9692,46
11.02BIIb)KörnervonRoggen,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoder
geschrotet(*)74,79 72,29
U.02BIIc)KörnervonMais,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoderge­
schrotet(')76,58 74,08
11.02BIId)KörnervonanderemGetreidealsvonWeizen,Roggen,Gerste,
HaferoderMais,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoder
geschrotet (2)81,73 79,23
11.02CI KörnervonWeizen,periförmiggeschliffen(■) 113,73 111,23
11.02CII KörnervonRoggen,periförmiggeschliffen(*) 89,46 86,96
11.02CIII KörnervonGeiste,periförmiggeschliffen(') 86,83 81,83
11.02CIV KörnervonHafer,periförmiggeschliffen(*) 51,41 48,91
11.02CV KörnervonMais,periförmiggeschliffen(*) 76,58 74,08
11.02CVI KörnervonGetreide,außervonWeizen,Roggen,Gerste,Hafer
oderMais,periförmig^schliffen(2)81,73 79,23
11.02DI KörnervonWeizen,nurgeschrotet(*) 73,41 70,91
11.02DII KörnervonRoggen,nurgeschrotet(*) 57,94 55,44
11.02DIII KörnervonGerste,nurgeschrotet(') 35,88 33,38
11.02DIV KörnervonHafer,nurgeschrotet(*) 33,68 31,18
11.02DV KörnervonMais,nurgeschrotet(*) 49,73 47,23
11.02DVI KörnervonGetreide,außervonWeizen,Roggen,Gerste,Hafer
oderMais,nurgeschrotet (2)53,01 50,51
11.02EIa)1Getreidekörner vonGerste,gequetscht (·) 35,88 33,38
11.02EIa)2Getreidekörner vonHafer,gequetscht(') 33,68 31,18
11.02EIb)1FlockenvonGerste(■) 70,46 65,46
11.02EIb)2FlockenvonHafer(*) 66,14 61,14
11.02EIIa)Körner,gequetscht,oderFlockenvonWeizen(■) 130,14 125,14
11.02EIIb)Körner,gequetscht,oderFlockenvonRoggen(*) 102,83 97,83
11.02EIIc)Körner,gequetscht,oderFlockenvonMaij(') 88,34 83,34
11.02EIId)1FlockenvonRei»(■) 112,53 107,53

Nr.L299/21 29.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Abschöpfungen inRJE/Tonne
Nummer
4«aTarifichemasVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
ΛΚΡoder
ÜLG)AKPoder
ÜLG
11.02EIId)2Körner,gequetscht,oderFlockenvonGetreide,außerWeizen,
Roggen,Gerste,Hafer,MaisoderReis,ausgenommen Flockenvon
Reis(2)94,14 89,14
11.02FI Pellet»vonWeizen(·) 130,14 125,14
11.02FII PelletsvonRoggen(■) 102,83 97,83
11.02Fm PelletsvonGerste{') 63,91 58,91
11.02FIV PelletsvonHafer(') 60,03 55,03
11.02FV PelletsvonMais(*) 88,34 83,34
11.02FVI PelletsvonReis(') 65,82 63,32
11.02FVII Pellet»ronGetreide,außervonWeizen,Roggen,Gerste,Hafer,
MaisoderReis(*)53,01 50,51
11.02GI Weizenkeime ,auchgemahlen 57,14 52,14
11.02GII KeimevonGetreide,außervonWeizen,auchgemahlen 39,73 34,73
!1.06A MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährungungeeignet
gemacht8,39 2,89(5)
11.06BI MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,
fürdieStärkeherstellung bestimmt69,00 49,00(*)
11.06BII MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,
nichtfürdieStärkeherstellung bestimmt91,54 71,54(5)
11.07AIa) MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 132,75 123,75
11.07AIb)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl 101,4692,46
11.07AIIa)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 67,26(4)58,26
11.07AIIb)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl52,53 43,53
11.07B Malz,geröstet 59,73(*)50,73
11.08AI StärkevonMais69,00 52,00
11.08AII StärkevonReis 90,16 64,66
11.08AIII StärkevonWeizen 125,94 108,94
11.08AIV StärkevonKartoffeln 69,00 52,00

Nr.L299/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.76
Abschöpfunge ninRE/Tonne
Nummer
de·TsrifichemisVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AKPoder
OLG)AKPoder
OLG
11.08AV StärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizenundandere
alsKartoffelstärke69,00 26,00(5)
11.09 KlebervonWeizen,auchgetrocknet 348,08 198,08
17.02BMn)Glukose(Dextrose),ausgenommen Glukose(Dextrose)miteinem
Reinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,bezogen
aufdenTrockenstoff (*),alsweißeskristallinesPulver,auch
agglomeriert147,83 67,83
17.02BIIb)GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen GlukoseundGlukose­
sirupmiteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen oder
mehr,bezogenaufdenTrockenstoff('),außerinFormvon
weißemkristallinemPulver,auchagglomeriert107,00 52,00
17.05Bí Glukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,alsweißeskristal­
linesPulver,auchagglomeriert147,83 67,83
17.05BII GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertodergefärbt,außerin
FormvonweißemkristallinemPulver,auchagglomeriert107,00 52,00
23.02Ala) KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltan
Stärkebis35Gewichtshundertteilen14,85 14,85
23.02AIb) KleieundändertRückständevomSichten,Mahlenoderanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevon
mehrals35Gewichtshundertteilen47,54 47,54
2V02AUa)KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisund
Reis,miteinemGehaltanStärkebis28Gewichtshundertteilen ,bei
denenentwedernichtmehrals10Gewichtshundertteile durchein
SiebmiteinerMaschenweite von0,2mmhindurchgehen oderbei
einemSiebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundertteilen der
aufdenTrockenstoffbezogeneAschegehaltdesSiebdurchgangs 1,5
Gewichtshundertteile odermehrbeträgt11,88 11,88
23.02AIIb)KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisund
Reis,dieinNr.23.02AIIa)desTarifschemas nichterfaßtsind47,54 47,54
23.03AI RückständevonderMaisstärkegewinnung (ausgenommen einge­
dicktesMaisquellwasser )miteinemaufdenTrockenstoff bezo­
genenProteingehalt vonmehrals40Gewichtshundertteilen214,60 64,60
(*)DieseAbschöpfungistauf6v.H.desZollwcrtsbegrenzt.
{*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnrn.11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnrn.
11.01und11.02Erzeugnisse,die—inGewichtshundertteilcn ausgedrücktundaufdenTrockenstoff bezogen—gleichzeitigfolgendesauf­
weisen:
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren ),derhöheristals45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derheiReis1,6v.H.oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5v.H.oder
weniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen 4v.H.oderweniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreide­
arten2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht ,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnr.11.02.
C)DieseszuT«ifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75dergleichenAbschöpfung wie
dieWfcrenderTarifstelle17.0ZBII.
(4)GemäßVerordnung (EWG)Nr.2755/75wirddieseAbschöpfungfürdieErzeugnissemitUrsprunginderTürkeium0,45Rechnungseinheiten
je100kgverringert.
(•)GemäßVerordnung (EWG)Nr.706/76wirddieAbschöpfung fürnachstehende ErzeugnissemitUrsprungindenLändernundGebietennicht
erhoben:
—Marantawurzeln derTarifstelleex07.06A,
—MehlundGrießvonMarantaderTarifsteHeex11.06A.ex11.06BIundII,
—StärkevonMarantaderTarifstelleex11.OS&V.