13.12.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2841/62
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
DERRAT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.151DESRATS
zurDurchführung vondreiLohnerhebungen imverarbeitenden Gewerbe
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
Artikel1
ImRahmenihrerregelmäßigen Erhebungen
überdieArbeitskosten unddasEinkommen der
Arbeiterimverarbeitenden GewerbeführtdieKom­
missionindenJahren1963,1964und1965aufder
GrundlagedesstatistischenMaterialsdesjeweils
vorangegangenen JahresErhebungenüberdiein
denAnhängenIbisIIIaufgeführten Zweigedes
verarbeitenden Gewerbesdurch.
Artikel2gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel213;
inErwägungfolgenderGründe:
DieKommissionmußzurErfüllungderihrnach
demVertrag,insbesonderenachdenArtikeln2,3,
117,118,120und122obliegendenAufgabenüber
dieLohnverhältnisse unddieLohnentwicklung in
densechsLändernderGemeinschaft ,undzwarso­
wohlüberdieArbeitskosten alsauchüberdieAr­
beitnehmereinkommen ,unterrichtetsein.
DieindensechsLändernverfügbarenstatisti­
schenWertestellenkeinebrauchbareVergleichs­
basisdar;infolgedessenmüssenErhebungenanhand
einheitlicherBegriffsbestimmungen undaucheiner
einheitlichenMethodedurchgeführtwerden.
EineperiodischeWiederholung dererstendrei,
inAnwendungderVerordnungen Nr.10,14und28
desRatsaufderGrundlagedesstatistischenMate­
rialsderJahre1959,1960und1961durchgeführten
ErhebungenistdasbesteMittel,dieLohnverhält­
nisseunddieLohnentwicklung imverarbeitenden
Gewerbekennenzulernen ;diesedreiErhebungen
habendengrößtenTeildesverarbeitenden Gewer­
besindensechsStaatenderGemeinschaft erfaßt.
Esistzweckmäßig ,dieMöglichkeitoffenzu
lassen,inZukunftdenAnwendungsbereich derEr­
hebungenzuändern,soferndiesaustechnischen
Gründennotwendigerscheint—DieArbeitgeberderindenAnhängenI,IIund
IIIzudieserVerordnungaufgeführtenZweigedes
verarbeitenden Gewerbessindverpflichtet ,aufder
GrundlagedesZahlenmaterials derBuchhaltungfür
jeweilsdasvolleJahrindreijährigenAbständenge­
mäßArtikel1diefürdieErmittlungderArbeits­
kosten(ArbeiterundAngestellte)unddesEinkom­
mensderArbeitererforderlichen Auskünftezuer­
teilen;dasNähereregelndienachstehenden Be­
stimmungen .
FallsestechnischeGründenotwendigerschei­
nenlassen,ändertdieKommissionunterMitwir­
kungderstatistischenÄmterderMitgliedstaaten
undimEinvernehmen mitihnendasVerzeichnis
derindenAnhängenaufgeführtenIndustriezweige .
DieErhebungenerstreckensichaufalleUnter­
nehmenoderNiederlassungen ,dieimDurchschnitt
desjeweiligenJahresinBelgien,inderBundes­
republikDeutschland,inFrankreich,inItalienund
indenNiederlandenmindestensfünfzigArbeitneh­
merundinLuxemburgmindestenszwanzigArbeit­
nehmerbeschäftigthaben.

2842/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.12.62
Artikel3 Artikel5
DieKommissionersuchtdiestatistischenÄmter
derMitgliedstaaten ^dieAuskünfteeinzuholenund
aufzubereiten .DienachIndustriezweigen geordne­
tenGesamtergebnisse derErhebungenwerdender
Kommission ,unterAusschlußallerEinzelauskünfte ,
übermittelt .
Artikel6Essindzuerfassen :
1.dieLohnkostenunddieLohnnebenkosten ,
insbesondere dieArbeitgeberbeiträge zurSozialen
Sicherheit,diesonstigensozialenLeistungenein­
schließlichderfreiwilliggewährtenSozialleistungen
sowiedieAufwendungimZusammenhang mitder
Berufsausbildung vonArbeitnehmern ;
2.diePflichtbeiträge derArbeitnehmer zurSo­
zialenSicherheiteinschließlich dervondenArbeit­
gebernfreiwilligübernommenen Beitragsanteile der
Arbeitnehmer ;
3.dieZahlderindenUnternehmen oderNie­
derlassungen imJahresdurchschnitt beschäftigten
Arbeitnehmer ;
4.diegeleisteteArbeitszeitderArbeitnehmer und
diedafürgewährteBezahlung .DieimRahmenderErhebungenerteiltenEin­
zelauskünfte dürfennurfürstatistischeZweckever­
wendetwerden.IhreVerwendungfürsteuerliche
ZweckeundihreWeitergabeanDritteistunter­
sagt.
FürdieVerfolgungvonZuwiderhandlungen ge­
genAbsatz1,insbesondere dieVerletzungvon
Geschäfts-undBetriebsgeheimnissen ,geltendie
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürinner­
staatlicheErhebungen .
Artikel4Artikel7
SoweitdieseVerordnungnichtsanderesbe­
stimmt,geltenfürdieDurchführung derErhebun­
gendieRechtsvorschriften derMitgliedstaaten für
innerstaatliche Erhebungen .
Artikel8DieAuskünftewerdendurchFragebogenein­
geholt,dievonderKommissionunterMitwirkung
derstatistischenÄmterderMitgliedstaaten aufge­
stelltwerden.
DieKommissionbestimmtunterMitwirkungder
statistischenÄmterderMitgliedstaaten dietech­
nischenEinzelheitenderErhebungen .Siesetztfer­
nerindergleichenWeisedieZeitpunktefürBe­
ginnundAbschlußderErhebungensowiedieFri­
stenfürdieBeantwortung derFragebogenfest.
DieAuskunftspflichtigen habendieFragenwahr­
heitsgemäß ,vollständigundfristgerechtzubeant­
worten.DieindenMitgliedstaaten durchdieErhebun­
genentstehenden KostengehenzuLastenderin
denHaushaltsplänen dereuropäischen Gemein­
schaftenfürdiesenZweckbereitgestellten Mittel.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
GeschehenzuBrüsselam3.Dezember1962. ImNamendesRats
DerPräsident
E.COLOMBO

13.12.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2843/62
ANHANGI
IndustriezweigeNummerndessystematischen
Verzeichnisses derIndustrien
indeneuropäischen Gemein­
schaften(NICE)
1.Zuckerindustrie 207
2.BrauereiundMälzerei 213
3.Wollspinnerei und-weberei Teilvon232
4.Baumwollspinnerei und-weberei Teilvon233
5.Chemiefasererzeugung 303
6.HerstellungvonHolzschliffundZellstoff,Papierund
Pappe 271
7.ChemischeIndustrie(ohnedieHerstellungpharma­
zeutischerErzeugnisse ) Teilvon31
8.Herstellungpharmazeutischer Erzeugnisse Teilvon31
9.Gummiverarbeitung Teilevon301und31
10.HerstellungvonZement Teilvon334
11.HerstellungvonSteinzeug,Feinkeramik Teilvon333
12.HerstellungvonWerkzeugmaschinen Teilvon369
13.Elektrotechnische Industrie 37
14.Schiffbau,Schiffreparatur und-Instandhaltung 381
15.HerstellungvonPersonen-undLastkraftwagen Teilvon383
ANHANGII
IndustriezweigeNummerndessystematischen
Verzeichnisses derIndustrien
indeneuropäischen Gemein­
schaften(NICE)
1.Schokoladen-,Konfekt-undKeksindustrie 208undTeilvon206
2.HerstellungvonObst-undGemüsekonserven 203
3.Nährmittelherstellung Teilvon209
4.HerstellungvonLederschuhen Teilvon241
5.Furnier-,Sperrholz-undHolzfaserwerke 252
6.HerstellungvonHolzmöbeln 26
7.HerstellungvonGlasundGlaswaren 332
8.Feinmechanik undOptik 392,393sowieTeilevon
369und391

2844/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.12.62
ANHANGIII
IndustriezweigeNummerndessystematischen
Verzeichnisses derIndustrien
indeneuropäischen Gemein­
schaften(NICE)
1.Fleischverarbeitung undHerstellungvonFleisch­
konserven Teilvon201
2.
3.Fischverarbeitung undHerstellungvonFischkonserven
WirkereiundStrickereiTeil
237von204
4.Bekleidungsindustrie (Männer,Frauen,Knaben,
Mädchen) Teilvon243
5.Papierverarbeitung ;HerstellungvonArtikèlnausHolz­
schliffundZellstoff,PapierundPappe 272
6.Druckereigewerbe Teilvon280
7.
8.Herstellung,ZurichtungundVeredelungvonLeder
Kunststoffverarbeitung291
302
9.HerstellungvonZiegeleierzeugnissen 331
IG.NE-Metallerzeugung und-bearbeitung 344
11.HerstellungvonMetallerzeugnissen Teilvon35
12.Herstellungvonlandwirtschaftlichen Maschinenund
Ackerschleppern 361
13.Luftfahrzeugbau und-reparatur 386