ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/19
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember1972
zurFestsetzungdesMindestverkaufspreises fürButterfürdiesiebteEinzelausschreibung
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1519/72
(72/470/EWG)
preiseaufdienachstehendgenannteHöhefestzu­
setzenunddieentsprechenden BeträgederVerar­
beitungs-undAusfuhrkaution zubestimmen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiesiebteaufGrundderVerordnung (EWG)
Nr.1519/72durchgeführte Einzelausschreibung ,für
diedieFristfürdieEinreichungderAngeboteam
12.Dezember1972abgelaufenist,wirdderMindest­
verkaufspreis ,derbeiderErteilungdesZuschlags
zugrundezulegenist,undderBetragderVerarbei­
tungs-undAusfuhrkaution wiefolgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/71(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1075/71(4),insbesondere auf
Artikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1519/72derKom­
missionvom14.Juli1972überdenVerkaufvon
Butterzuherabgesetzten PreisenimAusschreibungs­
verfahrenfürdieAusfuhrbestimmterFettmischun­
gen(5)führendieInterventionsstellen fürbestimmte,
inihremBesitzbefindlicheButtermengen einDauer­
ausschreibungsverfahren durch.
NachArtikel9dergenanntenVerordnungwirdauf
Grunddereingegangenen AngebotefürjedeEinzel­
ausschreibung undfürjedenderinArtikel19Ab­
satz2Buchstabena)undb)dergenanntenVerord­
nungvorgesehenenVerwendungszwecke einMindest­
verkaufspreisfestgesetztoderdieAusschreibung auf­
gehoben.NachArtikel10derVerordnung (EWG)
Nr.1519/72istgleichzeitigderBetragderVerarbei­
tungs-undAusfuhrkaution unterBerücksichtigung
desUnterschiedszwischendemMindestverkaufspreis
unddemMarktpreisderButterfestzusetzen .
InAnbetrachtderzudersiebtenEinzelausschreibung
abgegebenen AngebotesinddieMindestverkaufs­Verwendungszweck derButterMindest­
verkaufspreis
inRE/100kgKaution
inRE/100kg
a)Artikel19Absatz2
Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.
1519/72 25­161,—
b)Artikel19Absatz2
Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.
1519/72dieAusschreibung wird
aufgehoben
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten ge­
richtet.
Brüssel,den18.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
C)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L116vom 25.8.1972 ,S.1.
(5)ABl .Nr.L162vom 18.7.1972 ,S.1.
Nr.L299/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
BESCHLUSS DESRATES
vom30.Oktober1972
überdenAbschlußeinesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddemInternationalen KomiteevomRotenKreuzüberdieLieferungvon
Weichweizenmehl imRahmenderNahrungsmittelhilfe
(72/453/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNahrungsmittelhilfe-Übereinkommen
geschlossen (r).
DasInternationale KomiteevomRotenKreuzhatmitSchreibenvom11.November
1971einenAntragaufNahrungsmittelhilfe gestellt.
UnterBerücksichtigung derBedürfnissederBevölkerung vonBanglaDeshistes
zweckmäßig ,demInternationalen KomiteevomRotenKreuzimRahmendesNah­
rungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft für1970/1971Nahrungsmittel entspre­
chend28000TonnenRohgetreidezurVerfügungzustellen—
BESCHLIESST :
Artikel1
ImNamenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft wirdzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemInternationalen KomiteevomRotenKreuzein
AbkommenüberdieLieferungvonWeichweizenmehl imRahmenderNahrungsmittel­
hilfegeschlossen ,dessenWortlautinderAnlageenthaltenist.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzubestellen,diezurUnter­
zeichnungdesAbkommensbefugtsind,undihnendieVollmachtenzuübertragen,die
erforderlichsind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuLuxemburgam30.Oktober1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
(')ABl.Nr.L66vom23.1970,S.1
31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/5
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Dezember1972
zurFestsetzungdesHöchstbetrags fürdieLieferungvonEiproduktenandasWelt­
ernährungsprogramm imRahmendesinderVerordnung (EWG)Nr.2332/72vorge­
sehenenAusschreibungsverfahrens
(72/466/EWG)
1.2560,77Rechnungseinheiten jeTonnefürdie
ersteWarenpartiefürAlgerien,
2.2831,49Rechnungseinheiten jeTonnefürdie
zweiteWarenpartiefürAlgerien,
3.2882,51Rechnungseinheiten jeTonnefürdie
dritteWarenpartiefürAlgerien,
4.2901,64Rechnungseinheiten jeTonnefürdie
vierteWarenpartiefürAfghanistanundChile,
5.2842,54Rechnungseinheiten jeTonnefürdie
fünfteWarenpartiefürdieVolksrepublik Kongo,
6.2839,78Rechnungseinheiten jeTonnefürdie
sechsteWarenpartiefürLesotho,
7.2897,79Rechnungseinheiten jeTonnefürdie
siebteWarenpartiefürLesotho,dieElfenbein­
küsteundPeru,
8.2925,41Rechnungseinhelten jeTonnefürdie
achteWarenpartiefürMexiko,Guineaund
Zypern,
9.2919,89Rechnungseinheiten jeTonnefürdie
neunteWarenpartiefürParaguay,Gambia,die
Volksrepublik KongoundTogo,
10.2892,26Rechnungseinheiten jeTonnefürdie
zehnteWarenpartiefürTschad,Obervolta,Se­
negalundParaguay,
11.2892,26Rechnungseinheiten jeTonnefürdie
elfteWarenpartiefürdiePhilippinen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1577/71des
Ratesvom20.Juli1971überdieLieferungvonEi­
produktenandasWelternährungsprogramm (*),ins­
besondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2332/72der
Kommission vom6.November1972übereineAus­
schreibungzurLieferungvonEiproduktennachbe­
stimmtenDrittländern zugunstendesWelternäh­
rungsprogramms (2)sindzehnPartienzuje25Ton­
nensowieeinePartiezu50TonnenTrockenvollei
fürdieLieferungandasWelternährungsprogramm
ausgeschrieben worden.NachArtikel6Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1251/72derKommission
vom13.Juni1972mitDurchführungsbestimmungen
zurVerordnung (EWG)Nr.1577/71überdieLiefe­
rungvonEiproduktenandasWelternährungspro ­
gramm(3)wirdaufGrunddereingegangenen An­
geboteentwedereinHöchstbetrag jePartiefestge­
setztodereswirdbeschlossen,aufdieAusschreibung
keinenZuschlagzuerteilen.
AufGrunddereingegangenen Angebotekannder
Höchstbetrag fürjedePartieaufdenBetragfest­
gesetztwerden,derdemgünstigstenAngebotent­
spricht.
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN
Artikel1
DerHöchstbetragfürdieinderVerordnung (EWG)
Nr.2332/72vorgeseheneAusschreibung wirdfest­
gesetztauf:Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten ge­
richtet.
Brüssel,den8.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
OABl .Nr .L167vom 26.7.1971 ,S.9.
(2)ABl .Nr .L251vom 7.11.1972 ,S.8.
(3)ABl .Nr.L138vom 16.6.1972 ,S.20.
28.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/163
BESCHLUSS DESRATES
vom19.Dezember1972
überdiegemeinschaftliche FinanzierungbestimmterAusgabenfürdieNahrungsmittel­
hilfezugunstenderRepublikenObervolta,Mali,Niger,SenegalundTschad
(72/431/EWG
BESCHLIESST : DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
Artikel1
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,BeiderdenRepublikenMali,Niger,Senegalund
TschadimRahmendesProgramms1971/1972ge­
währtenNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft in
Höhevon29555TonnenGetreideerstrecktsichdie
gemeinschaftliche FinanzierungaufAusgabenfürfol­
gendeZwecke: *
—BeförderungderWarenbiszurGrenzederBe­
stimmungsländer ;
—BeförderungderWarenvonderGrenzederBe­
stimmungsländer biszudenBestimmungsorten ;
diegemeinschaftliche Finanzierung deckteinen
TeildieserAusgabenunderfolgtinFormeines
diesenLändernzugewährendenpauschalenBei­
tragsinHöhevon10Rechnungseinheiten pro
Tonne.gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichdergemein­
schaftlichenFinanzierung derAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Übereinkom ­
mensvon1967undzurFestlegungderRegelnfürdie
gemeinschaftliche FinanzierungderAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Übereinkom ­
mensvon1971(1),insbesondereaufArtikel8Absatz
1undArtikel10Absatz1,
Artikel2aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRepublikenMali,Niger,SenegalundTschad
habendieGemeinschaft davonunterrichtet ,daßihre
Lebensmittelversorgung sowieihrewirtschaftliche
undfinanzielleI^ageinfolgebesondersungünstiger
Witterungsverhältnisse sehrkritischgewordensind.
AngesichtsdieserSchwierigkeiten erscheintesdeshalb
erforderlich ,daßdieGemeinschaft dieKostenfürdie
BeförderungderjenigenMengenvonNahrungsmit­
teln,diediesenLändernimRahmendesProgramms
1971/1972gewährtwurden,biszudenAusgabe­
stellenübernimmt .
AuchdieRepublikObervoltahatmitgeteilt,daßsie
sichineinerähnlichenLagebefindet.Eserscheint
dahererforderlich,daßdieGemeinschaftaucheinige
derKostenfürdieBeförderungderjenigenMengen
vonNahrungsmitteln ,diederRepublikObervoltaim
RahmendesProgramms1971/1972gewährtwurden,
biszudenAusgabestellen übernimmt—BeiderderRepublikObervoltaimRahmendesPro­
gramms1971/1972gewährtenNahrungsmittelhilfe
derGemeinschaft inHöhevon5000TonnenGe­
treideerstrecktsichdiegemeinschaftliche Finanzie­
rungaufAusgabenfürfolgendeZwecke:
—BeförderungderWareninihrerGesamtmenge bis
zurGrenzedesBestimmungslandes ;
—BeförderungeinerWarenmengevon2500Ton­
nenvonderGrenzedesBestimmungslandes biszu
denBestimmungsorten ;diegemeinschaftliche
FinanzierungdeckteinenTeildieserAusgaben
underfolgtinFormeinesdiesemLandzugewäh­
rendenpauschalenBeitragsinHöhevon10Rech­
nungseinheiten proTonne.
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP
(!)ABl.Nr.L180vom8.8.1972,S.1.
Nr.L273/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.12.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.November1972
zurVerlängerungderGeltungsdauer derEntscheidungvom9.November1970,mitder
dieBundesrepublik Deutschland,dieFranzösischeRepublikunddieItalienischeRepu­
blikermächtigtwerden,Schutzmaßnahmen betreffenddeninnergemeinschaftlichen
HandelvonWeinenderPosition22.05BdesGemeinsamen ZolltarifsmitHerkunftaus
Griechenland anzuwenden
(Nurderdeutsche,derfranzösischeundderitalienischeTextsindverbindlich )
(72/411/EWG)
Entscheidung zuverlängern,mitderdieBundes­
republikDeutschland ,dieFranzösischeRepublikund
dieItalienischeRepublikermächtigtwurden,Schutz­
maßnahmenanzuwenden ,undzwardiesvorläufig
undspätestensbiszumInkrafttreteneinergemein­
samenzollrechtlichen RegelungfürWeinegegenüber
Griechenland —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGeltungsdauer derEntscheidung derKommission
vom9.November1970,mitderdieBundesrepublik
Deutschland ,dieFranzösische Republikunddie
ItalienischeRepublikermächtig !werden,Schutzmaß­
nahmenbetreffenddeninnergemeinschaftlichen Han­
delsverkehrvonWeinenderPosition22.05Bdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitHerkunftausGriechen­
landanzuwenden ,wirdbiszumInkrafttreteneiner
gemeinsamen zollrechtlichen RegelungfürdieEin­
fuhrvonWeinenderPosition22.05BdesGemein­
samenZolltarifsmitHerkunftausGriechenland ,
spätestensjedochbiszun31.März1973,verlängert .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieBundesrepublik
Deutschland ,dieFranzösischeRepublikunddie
ItalienischeRepublikbeiderKommissionam25.
Oktober,13.Novemberund23.November1972
gestellthaben,umdieVerlängerung derEntschei­
dungderKommissionvom9.November1970zu
beantragen,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchEntscheidung derKommissionvom9.Novem­
ber1970(*)wurdendieBundesrepublik Deutsch­
land,dieFranzösischeRepublikunddieItalienische
Republikermächtigt,Schutzmaßnahmen anzuwenden
betreffenddeninnergemeinschaftlichen Handelvon
WeinenmitHerkunftausGriechenland ;diese
Entscheidungistam31.Oktober1972abgelaufen .
DieanläßlichderEntscheidung vom9.November
1970festgestelltenUnterschiedeindenhandelspoli­
tischenMaßnahmen zolltariflicher Artsindnachwie
vorvorhanden .
DieseUnterschiede könnenVerkehrsverlagerungen
auslösen,welchedieDurchführung dervonden
Mitgliedstaaten gegenüberGriechenland getroffenen
zolltariflichen Maßnahmen behindernkönnen.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieerforderlichen MethodenfüreineZusammen­
arbeitfestzulegen ;esistdeshalbangebracht ,dieArtikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland ,dieFranzösische Republikunddie
ItalienischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den30November1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl.Nr.L265vom8.12.1970.
Nr.L166/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Juli1972,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausHongkongstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheEmpfangsgeräte für
Rundfunk,auchmiteinemTonaufnahme -oderTonwiedergabegerät kombiniert,der
Tarifnummer 85.15AIIIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/266/EWG)
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrer
Entscheidung vom12.Mai1971(1),insbesondere
Artikel1,festgelegthat'—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösische Republikwirdermächtigt,die
EinfuhrenvonfolgendenausHongkongstammenden
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichenErzeugnissen vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem20.Juni1972liegt:
WarenbezeichnungNr.des
Gemeinsamen
Zolltarifs
85.15AIIIDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerständigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am29.Juni1972
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,
ausHongkongstammendeundindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheEmp­
fangsgerätefürRundfunk,auchmiteinemTonauf­
nahme-oderTonwiedergabegerät kombiniert,der
Tarifnummer 85.15AIIIdesGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberHongkongfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVer­
kehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberHongkong
getroffenenhandelspolitischen Maßnahmenverhin­
dern.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­Empfangsgeräte fürRundfunk,auchmit
einemTonaufnahme -oderTonwieder­
gabegerätkombiniert
Artikel2
DieseEntscheidungistbiszum31.März1973gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den4.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
•S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.L121vom3.6.1971.
Nr.L166Ii AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.7.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.Juli1972
übereinezusätzlicheTrocknungvonbestimmtenGetreidearten ,diedurchdienieder­
ländischeInterventionsstelle imWirtschaftsjahr 1971/1972übernommenwordensind
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(72/272/EWG)
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzenden gesetzten
FristStellunggenommen ■—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.787/
69wirdfestgestellt,daßdiezusätzlicheTrocknung
von35700TonnenRoggenaufeinenFeuchtigkeits­
gehaltvon13v.H.undvon21200Tonnen
Weichweizen aufeinenFeuchtigkeitsgehalt von14
v.H.durchdieniederländische Interventionsstelle
notwendigist.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.787/69des
Ratesvom22.April1969überdieFinanzierungvon
Interventionsausgaben aufdemBinnenmarkt für
GetreideundReis(J),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2092/70(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz1Buchstabed),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieLagedesGetreidemarktes imKönigreichder
Niederlande ,insbesondere beiRoggen,derstark
überschüssigist,hatdenWiederverkauf vonbe­
stimmtenGetreidearten ausdemBesitzderniederlän­
dischenInterventionsstelle imLaufediesesWirt­
schaftsjahresnichterlaubt.
DieseGetreidearten ,derenFeuchtigkeitsgehalt ihre
guteKonservierung imLaufederSommermonate in
Fragestellt,könnennichtinLagermitLüftungsanla­
gengebrachtwerden,dadiesefürdasGetreideder
neuenErnteverfügbarseinmüssen.Esistdaher
angebracht,umdieVerschlechterung diesesGetreides
zuvermeiden,seinenFeuchtigkeitsgehalt auf13v.H.
fürRoggenund14v.H.fürWeichweizenzusenken.Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den10.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABI.Nr.L105vom2.5.1969,S.4.
(2)ABl.Nr.L232vom21.10.1970,S.3.
Nr.L112/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.April1972,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheElektronenröhren derTarif­
nummer85.21AdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung aus­
zuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(72/190/EWG)
Handelspolitik gegenüberJapaneingeführtwerden;
dieGültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszum
Inkrafttreten einersolchenRegelungbeschränkt
werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,die
Einfuhrenvonfolgenden,ausJapanstammendenund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichenErzeugnissenvonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem6.April1972liegt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieitalienischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am13.April1972
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,
ausJapanstammendeundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheElektronen­
röhrenderTarifnummer 85.21AdesGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinItalieneinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberJapanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werden
Verkehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonItaliengegenüberJapangetroffenen
handelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen ,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendung von
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen,diedieKommissioninihrer
Entscheidung vom12.Mai1971P),insbesondere
Artikel1,festgelegthat.
FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamen85.21AElektronenröhren
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im
RahmeneinergemeinsamenHandelspolitik gegen­
überJapanundspätestensbiszum30.September
1972befristet.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den19.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.L121vom3.6.1971.
Nr.L26/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.Januar1972
überdieBeschränkung derGewichtsklassen desgemeinschaftlichen Handelsklassen­
schemasderVerordnung (EWG)Nr.2108/70inbestimmtenMitgliedstaaten
(Nurderdeutsche,derfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich)
(72/84/EWG)
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2genanntenMitgliedstaaten werden
ermächtigt,dieGewichtsklassen ,diefürgeschlachtete
Schweinevon90kgunddarüberindenHandelsklas­
senI,IIundIIIdesAnhangsIderVerordnung
(EWG)Nr.2108/70vorgesehensind,durcheine
Gewichtsklasse zuersetzen,welchegeschlachtete
Schweinevon90kgunddarübereinschließt,wenn
derenSpeckdickeDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/
71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2108/70des
Ratesvom20.Oktober1970zurBestimmungdes
gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für
Schweinehälften (3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2108/70könnendieMitgliedstaaten inAnbe­
trachtderBesonderheiten ihrerSchweineproduktion
aufAntragermächtigtwerden,dieGewichtsklassen ,
dieimgemeinschaftlichen Handelsklassenschema für
geschlachteteSchweinevon90kgunddarüberinden
Handelsklassen I,IIundIIIvorgesehensind,durch
eineGewichtsklasse zuersetzen,welchegeschlachtete
Schweinevon90kgunddarübereinschließt,wenn
einebestimmteSpeckdickenichtüberschrittenwird.
EinderartigerAntragistvonallenMitgliedstaaten
außerItaliengestelltworden.
DerMarktanteilvongeschlachteten Schweinender
genanntenHandelsklassen von90kgunddarüberist
indiesenMitgliedstaaten sehrgeringundumfaßtim
übrigennurausnahmsweise geschlachtete Schweine
derGewichtsklassen über100kg.
Eserscheintdaherzweckmäßig ,demAntragstattzu­
geben.inKlasse1:35mm,
inKlasseII:40mm,
inKlasseIII:45mm
nichtüberschreitet .
Artikel2
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgien,die
Bundesrepublik Deutschland,dieFranzösischeRepu­
blik,dasGroßherzogtum Luxemburgunddas
KönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den13.Januar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(8)ABl .Nr.L234vom 23.10.1970 ,S.1.