22.12.61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1607/61
ENTSCHEIDET : Artikel2
Artikel1DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland gerichtet.DerBundesrepublik Deutschland wirdein
zollfreiesZollkontingent biszu80kgfür6alpha­
Methylprednisolon derTarifnummerex29.39DU
desGemeinsamen Zolltarifsgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesKontingentseingeführteErzeug­
nisunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
dasbetreffendeErzeugnismiteinerWarenverkehrs­
bescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten
eingeführtwird.Brüssel,den30.Juni1961
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommission überdieGewährung vonZollkontingenten
andieRepublikItalien(1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdieBestimmungen desVertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undinsbesondere aufArtikel25
Absatz2und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRepublikItalienhatdieGewährungvon
zollfreienZollkontingenten fürdienachstehenden ,
zurHerstellungvonsynthetischem Kautschuk
bestimmtenWaren,wieinderListeE(Anhang
desVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft )aufgeführt,beantragt :Industriehaben,diesynthetischen Kautschuk
herstelltunddievorerwähnten Grundstoffeverar­
beitet,dadietechnischeundhandelsmäßige
AnpassungeinesWirtschaftszweigs anneueVer­
sorgungsquellen einerbestimmtenÜbergangszeit
bedarf.EineBegrenzungderGeltungsdauer der
Zollkontingente biszum31.Dezember1961dürfte
ausreichen,umdievorerwähnten nachteiligen
Auswirkungen zuvermeidenunddieseAnpassung
zuermöglichen .
DiebetreffendenWarenwurdenvordem1.Ja­
nuar1961zollfreivonderRepublikItalieneinge­
führt.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
istsowohldieEntwicklung desBedarfsbeiden
Erzeugernvonsynthetischem KautschukinItalien
zuberücksichtigen alsauchdieVerpflichtung ,
dieVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeitenzum
NachteilandererMitgliedstaaten zuvermeiden ;
eserscheintdaherunterBerücksichtigung aller
dargelegtenUmständeangebracht ,diefolgenden
aufderGrundlagederZahlenfürdieEinfuhrender
letztendreiJahreberechnetenKontingentsmengen
festzusetzen :
175Tonnenfür2,2'-Dichlordiäthyläther der
Tarifnummerex29.08AIaundTarifnummer des
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
ex29.08Ala2,2'-Dichlordiäthyläther
ex29.23DIVÄthylendiaminnatriümtetraacetat
60TonnenfürAthylendiaminnatriumtetra ­
acetatderTarifnummer ex29.23DIV.—NachdenvonderRepublikItaliengemachten
Angaben,dievondenanderenMitgliedstaaten
nichtbestrittenwordensind,führtItaliendie
vorstehendgenanntenGrundstoffezurHerstellung
vonsynthetischem KautschukseitmehrerenJah­
renausdrittenLändernein,undzwardieerste
Warezu75%(1959)bzw.zu55%(1960)unddie
zweiteWarezu100%derbetreffendenGesamt­
einfuhren .
EineplötzlicheÄnderungderVersorgungs­
quellenkönntenachteiligeAuswirkungen aufdieENTSCHEIDET :
Artikel1
DerRepublikItalienwerdenzollfreieZoll­
kontingentefürdienachstehenden Erzeugnisse , f1)NurderitalienischeTextistverbindlich .

1608/61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.61
Artikel2 sofernsiezurHerstellungvonsynthetischem
Kautschukbestimmtsind,inderjeweilsaufge­
führtenMengegewährt: DieseKontingentegeltenfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961.
Artikel3Tarifnummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGewährte
Menge
ex29.08Ala2,2'-Dichlordiäthyläther 175Tonnen
ex29.23DIVÄthylendiaminnatriu m­60Tonnen
tetraacetat DieseEntscheidungistandieRepublikItalien
gerichtet.
Brüssel,den30.Juni1961 InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendieserZollkontingente eingeführ­
tenErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendenErzeugnissemiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden.FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommissionüberdieVerlängerung derGültigkeitsdauer
undErhöhungderMengevonZollkontingenten ,diederRepublikItalien
gewährtwordensind(x)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —ErhöhungderMengefürdieobengenannten
Zollkontingente wiefolgtbeantragt :
ex29.08Dpara-Men­von60Tonnenauf120Tonnen
thanhydro­(erstesHalbjahr (fürdas
peroxyd 1961) Jahr1961)
ex29.31BNatriumdibu­von7Tonnenauf14Tonnen
tyldithiocar­(erstesHalbjahr (fürdas
bamat 1961) Jahr1961)
ex29.31BTertiäresDo­von100Tonnenauf150Tonnen
decylmer­(erstesHalbjahr (fürdas
captan 1961) Jahr1961)gestütztaufdieBestimmungen desVertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undinsbesondere aufArtikel25
Absatz2und4;
gestütztaufihreEntscheidung vom19.Mai
1961,mitwelcherderRepublikItalienfürdie
Zeitvom1.Januar1961biszum30.Juni1961
zollfreieZollkontingente fürdienachstehendge­
nanntenErzeugnisse,sofernsiezurHerstellungvon
synthetischem Kautschukbestimmtsind,gewährt
wurden:
Tarifnummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
ex29.08Dpara-Menthanhydroperoxyd
ex29.31BNatriumdibutyldithiocarbamat
ex29.31BTertiäresDodecylmercaptanAusspäterabgegebenenErklärungenderRepu­
blikItaliengehthervor,daßfürdiebetreffenden
ErzeugnisseeineGültigkeitsdauer derentsprechen­
denZollkontingente biszum30.Juni1961nicht
ausreicht,umnachteiligeAuswirkungen aufdie
IndustriezurHerstellungvonsynthetischem Kaut­
schuk,diesichauseinerplötzlichenÄnderungin
denVersorgungsquellen ergeben,zuvermeiden .
EineVerlängerung derGültigkeitsdauer dieser
Zollkontingente biszum31.Dezember1961dürfte
ausreichen ,damitdietechnischeundhandels­
mäßigeAnpassungandieÄnderungindenVersor­
gungsquellen ermöglichtunddievorerwähnten
nachteiligenAuswirkungen vermiedenwerden.
UnterBerücksichtigung dessteigendenBedarfs
beidenErzeugernvonsynthetischem Kautschuk
inItalien,welchedievorgenannten Grundstoffe
verarbeiten ,sowiederVerpflichtung ,eineVerla­
gerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilinErwägungnachstehender Gründe:
DieRepublikItalienhatdieVerlängerungder
Gültigkeitsdauer biszum31.Dezember1961unddie
l1)NurderitalienischeTextistverbindlich .