18.11.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L260/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2412/72DERKOMMISSION
vom17.November1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2510/71überEinzelheitenbetreffenddie
BeihilfefürOlivenöl
Artikel2
DerWortlautvonArtikel2Absatz1Buchstabee)
derVerordnung (EWG)Nr.2510/71istdurchfol­
gendenWortlautzuersetzen:
,,e)FürdieWirtschaftsjahre 1971/1972und1972/
1973hatderAntragstellergegebenenfalls er­
gänzendzuseinemAntragzubescheinigen ,
daßdiefürdievorangegangenen Wirtschafts­
jahrevorgelegteAnbauerklärung nochgültig
ist."
Artikel3
InArtikel4Absatz4Buchstabeb)undAbsatz5
Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.2510/71
wird„dasWirtschaftsjahr 1971/1972"durch„die
Wirtschaftsjahre 1971/1972und1972/1973"ersetzt.
Artikel4DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Markorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2311/71des
Ratesvom29.Oktober1971überdieBeihilfefür
Olivenöl(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2323/72(4),insbesondere aufArtikel8
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2323/72wurdendie
Anwendungen derVerordnung (EWG)Nr.2311/71
fürdasWirtschaftsjahr 1972/1973beibehalten .Daher
istesangebracht,fürdengleichenZeitraumdie
Gültigkeitsdauer derVerordnung (EWG)Nr.2510/71
derKommission vom22.November1971überBei­
hilfebedingungen fürOlivenöl(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2765/71(6)zuver­
längern.
UnterBerücksichtigung dergewonnenenErfahrungen
istesangebracht,dieVerfügungenfürdieAnbau­
zonenunddieAusbeuterichtsätze zuergänzen,um
einekorrekteAnwendungderBeihilferegelung zuge­
währleisten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DerWortlautdesArtikels8derVerordnung (EWG)
Nr.2510/71wirddurchfolgendenWortlautersetzt:
„(1)DieinArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr.2311/71angegebenenAusbeuterichtsätze wer­
deninAnbauzonen aufGrundvonFaktorenbe­
stimmt,diegeeignetsind,dieOliven-undöl­
ausbeutezubeeinflussen .
BeiderFestlegungderAnbauzonenwerdenins­
besondereberücksichtigt :
—geographische undgeologischeLagedesGe­
bietes,
—hauptsächliche Ölbaumsorten ,üblichsteEr­
ziehungsformundAlter.
(2)DieOlivenausbeuterichtsätze entsprechen
deraufeinenBaumbezogenenOlivenmenge ,die
währenddesWirtschaftsjahres 1972/1973erzielt
wird,ausgehendvoneinerfürjedeAnbauzone
repräsentativen AnzahlvonBäumen,diebewirt­
schaftetundunterhaltenwerden.DieseAusbeu­
terichtsätzebeziehensichaufnichtbewässerte
Kulturen .
FürBäumeinbewässerten Kulturenwerdendie
genanntenAusbeuterichtsätze umeinenProzent­
satzerhöht,dervondenErzeuger-Mitgliedstaa ­
tenfestgelegtwird.
(3)Dieölausbeuterichtsätze vonOlivenent­
sprechenderauf100kgOlivenbezogenenöl­
menge,diewährenddesgesamtenÖlwirtschafts­
jahresimDurchschnitt ausderVermahlungder
injedereinzelnenAnbauzoneerzeugtenOliven
gewonnenwerdenkann.Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2510/71wird
„dasWirtschaftsjahr 1971/1972"durch„dieWirt­
schaftsjahre1971/1972und1972/1973"ersetzt.
ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L165vom21.7.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L244vom30.10.1971,S.7.
(4)ABl.Nr.L249vom4.11.1972,S.4.
(5)ABl.Nr.L259vom24.11.1971,S.9.
(6)ABl.Nr.L283vom24.12.1971,S.31.

Nr.L260/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.11.72
(2)DieErzeuger-Mitgliedstaaten teilender
KommissionunmittelbarnachihrerAnwendung
dievonihnenerlassenenDurchführungsvorschrif ­
tenzudieserVerordnungsowiedieAngabenüber
dieAnbauzonen unddieAusbeuterichtsätze für
OlivenundÖlmit."BeiderFestsetzungdieserAusbeutesätze werden
insbesondere dieVermahlungsversuche mitre­
präsentativen StichprobenvonOliven,diein
jederAnbauzonewährendderVermahlungspe­
riodeentnommenwordensind,zugrundege­
legt,insbesondere unterBerücksichtigung der
AusrüstungindenMühlenderAnbauzonen .
InsgesamtsindwenigstensdreiVersuche,näm­
lichzuBeginn,inderMitteundamEndedes
Olivenvermahlungszeitraums durchzuführen .
DieFestsetzungderAusbeuterichtsätze erfolgt
zueinemvondenMitgliedstaaten festgesetzten
Zeitpunkt,imäußerstenFalljedochbiszum
31.Juli1973."Artikel6
Artikel5DerWortlautvonArtikel15Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.2510/71wirddurchfolgenden
Wortlautersetzt:
„(2)DieHöhederKautionistfürjedesder
Kontrolleunterworfene Erzeugnisgleichderum
10v.H.erhöhtenBeihilfefürdieindiesemEr­
zeugnisenthaltenenÖlmenge,wobeidiese
MengegemäßdenArtikeln5,6Absatz2und
7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.443/72
desRatesvom29.Februar1972überdieAb­
schöpfungenaufraffiniertesOlivenölundeinige
olivenölhaltige Erzeugnissezuberechnenist(1)."IndieVerordnung (EWG)Nr.2510/71wirdfol­
genderArtikel8aeingefügt :
,,Artikel8a
Artikel7(1)JederErzeuger-Mitgliedstaat trifftdienot­
wendigenVorkehrungen umsicherzustellen :
—dieKoordinierung dergetroffenenMaßnah­
menzurDurchführung derbestehendenRe­
gelung;
—diezentraleZusammenfassung derAngaben
überdieAnbauzonen ,sowieüberdieAus­
beuterichtsätze fürOlivenundöl.DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MAB!Nr.L54vom3.3.l972,S.3.