VERORDNUNG (EWG) Nr. 1539/92 DER KOMMISSION vom 3. Juni 1992 zur Änderung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 4136/86 des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern festgelegten Hoechstmengen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4136/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 369/92 (2), insbesondere auf

Artikel 17,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das am 11. Juli 1986 paraphierte Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Rumänien über den Handel mit Textilwaren, verlängert durch das am 20. September 1991 paraphierte und seit 1. Januar 1992 vorläufig in Kraft gesetzte Abkommen in Form eines Briefwechsels, wird bis zur Beendigung der für seinen Abschluß erforderlichen Verfahren in der Gemeinschaft gemäß den Beschlüssen 87/536/EWG (3) bzw. 92/184/EWG (4) des Rates seit 1. Januar 1987 vorläufig angewendet.

Das am 11. Juli 1986 paraphierte Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Bulgarien über den Handel mit Textilwaren, verlängert durch das am 21. November 1991 paraphierte und seit 1. Januar 1992 vorläufig in Kraft gesetzte Abkommen in Form eines Briefwechsels, wird bis zur Beendigung der für seinen Abschluß erforderlichen Verfahren in der Gemeinschaft gemäß den Beschlüssen 87/496/EWG des Rates (5) bzw. 92/184/EWG seit 1. Januar 1987 vorläufig angewendet.

Aufgrund der vorhergenannten Abkommen kann die Anpassung der vorgesehenen Hoechstmengen überprüft werden.

Rumänien und Bulgarien haben die Angebote für einen verbesserten Zugang zum Gemeinschaftsmarkt angenommen, die die Gemeinschaft aufgrund entsprechender Anträge dieser Länder im Rahmen der Aktion PHARE gemacht hatte. Nach Maßgabe der Vereinbarten Niederschriften vom 9. Oktober 1991 (Rumänien) und vom 21. November 1991 (Bulgarien) werden die für 1991 und 1992 festgesetzten Gemeinschaftshöchstmengen bei einigen Warenkategorien des Anhangs II der genannten Abkommen erhöht.

Diese Vereinbarten Niederschriften werden in der Gemeinschaft im Einklang mit den Beschlüssen 92/186/EWG (6) und 92/185/EWG (7) des Rates seit 10. Oktober 1991 im Falle Rumäniens und seit 21. November 1991 im Falle Bulgariens vorläufig angewendet.

Folglich müssen die Hoechstmengen für einige Warenkategorien der Anhänge III und IV der Verordnung (EWG) Nr. 4136/86 geändert werden.

Diese Verordnung entspricht der Stellungnahme des Textilausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die für einige Warenkategorien der Anhänge III und IV der Verordnung (EWG) Nr. 4136/86 geltenden Hoechstmengen werden gegenüber Rumänien und Bulgarien gemäß dem Anhang zu dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 10. Oktober 1991 gegenüber Rumänien und ab 21. November 1991 gegenüber Bulgarien. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Juni 1992 Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1986, S. 42. (2) ABl. Nr. L 45 vom 20. 2. 1992, S. 1. (3) ABl. Nr. L 318 vom 7. 11. 1987, S. 1. (4) ABl. Nr. L 90 vom 4. 4. 1992, S. 1. (5) ABl. Nr. L 287 vom 9. 10. 1987, S. 1. (6) ABl. Nr. L 90 vom 4. 4. 1992, S. 191. (7) ABl. Nr. L 90 vom 4. 4. 1992, S. 188.

ANHANG

"ANHANG III

Aus praktischen Gründen sind die Warenbezeichnungen des Anhangs in abgekürzter Form übernommen worden (1)

Kategorie Warenbezeichnung Drittländer Einheit Jahr Järliche Hoechstmengen 2 Baumwollgewebe Bulgarien Tonnen 1991

1992 2 090

2 122 4 Oberhemden, Unterziehhemden, T-Shirts und ähnliche Waren, aus Gewirken Bulgarien 1 000 Stück 1991

1992 1 682

1 720 5 Pullover Bulgarien 1 000 Stück 1991

1992 1 953

1 983 6 Hosen aus Geweben Bulgarien 1 000 Stück 1991

1992 695

713 Rumänien 1991

1992 5 030

5 152 7 Blusen Rumänien 1 000 Stück 1991

1992 882

898 8 Oberhemden, andere als aus Gewirken Rumänien 1 000 Stück 1991

1992 7 458

7 600 17 Sakkos und Jacken, andere als aus Gewirken, für Männer und Knaben Rumänien 1 000 Stück 1991

1992 1 171

1 210 20 Bettwäsche, andere als aus Gewirken Rumänien Tonnen 1991

1992 1 146

1 198 26 Kleider Rumänien 1 000 Stück 1991

1992 1 204

1 237 FR IT 29 Kostüme Rumänien 1 000 Stück 1991

1992 151

157 151

157

ANHANG IV

Kategorie Warenbezeichnung Drittländer Mitglied- staaten Einheit Jährliche Hoechstmengen 1991 1992 2 Baumwollgewebe Bulgarien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EWG Tonnen 649

258

387

118

187

13

165

215

81

17

2 090 664

262

391

121

191

13

165

216

82

17

2 122 4 Oberhemden, Unterziehhemden, T-Shirts und ähnliche Waren, aus Gewirken Bulgarien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EWG 1 000 Stück 839

194

198

101

200

11

30

22

70

17

1 682 844

200

208

106

207

12

31

23

71

18

1 720 5 Pullover Bulgarien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EWG 1 000 Stück 696

348

223

153

335

18

45

24

92

19

1 953 700

358

229

155

339

18

46

25

93

20

1 983 6 Hosen aus Geweben Bulgarien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EWG 1 000 Stück 346

86

86

39

70

3

14

9

36

6

695 352

90

90

40

72

3

14

9

37

6

713 Rumänien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EWG 1 000 Stück 755

1 162

2 080

433

442

23

37

23

57

18

5 030 779

1 191

2 108

442

459

24

39

25

65

20

5 152 7 Blusen Rumänien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EWG 1 000 Stück 201

434

78

35

72

1

25

8

24

4

882 204

439

82

36

74

1

25

8

25

4

898 8 Oberhemden, andere als aus Gewirken Rumänien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EWG 1 000 Stück 3 853

944

892

390

974

33

219

36

95

22

7 458 3 886

973

922

402

996

35

221

38

103

24

7 600 17 Sakkos und Jacken, andere als aus Gewirken, für Männer und Knaben Rumänien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EWG 1 000 Stück 330

210

177

104

271

5

23

12

34

5

1 171 339

216

182

109

278

5

25

13

37

6

1 210 20 Bettwäsche, andere als aus Gewirken Rumänien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EWG Tonnen 378

174

134

88

233

3

63

16

47

10

1 146 385

185

143

96

243

3

63

17

52

11

1 198 26 Kleider Rumänien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EWG 1 000 Stück 288

157

113

327

202

5

19

14

66

13

1 204 295

163

119

327

210

5

20

15

69

14

1 237 29 Kostüme Rumänien F

I 1 000 Stück 151

151 157

157"

(1) Die vollständige Warenbezeichnung befindet sich im Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 369/92 des Rates (ABl. Nr. L 45 vom 20. 2. 1992, S. 6).