17.5.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1154/83DERKOMMISSION
vom16.Mai1983
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.689/83hinsichtlichderKoeffizienten ,
dieaufdieWährungsausgleichsbeträge fürbestimmteinMischfuttermittel
verarbeiteteDenaturierungsstoffe anwendbarsind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3439/82(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sinddurchVerordnung
(EWG)Nr.689/83derKommission (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1108/83(4),
festgesetztworden.
InAnhangITeil1Fußnote(8)Buchstabeb)undin
Teil5Fußnote(6)vierterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.689/83wirdhinsichtlichderFrage,obbei
derBerechnungdesWährungsausgleichsbetrags ein
Koeffizientanzuwenden istodernicht,aufeinen
Grenzwertvon9,0gEisenund/oder1,2kgKupferin
100kgFuttermittelBezuggenommen .Anläßlichder
AnhebungdesGrenzwertsvon6auf9gEisendurch
Verordnung (EWG)Nr.636/83derKommission (*)
wurdenbestimmteandereBestandteilederDenaturie­
rungsverbindungen ,dieeineZeitlangnichtmehr
verwendetwordenwaren,ebenfallsgestrichen.Eshat
sichjedocherwiesen,daßsichimHandelzwischen
denMitgliedstaaten undimHandelmitDrittländern
nochErzeugnissebefinden,dieMagermilchpulver
enthalten,dasmitFischmehldenaturiertwordenist.
EsistdaherzweckmäßigdieKoeffizientenfürsolche
ErzeugnissemitWirkungvomZeitpunktderAnwen­
dungderVerordnung (EWG)Nr.636/83wiedereinzu­
führen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derVerwaltungsaus­
schüssefürMilchundMilcherzeugnisse undfür
Getreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.689/83wirdwie
folgtgeändert:1.InTeil1Fußnote(8)erhältBuchstabeb)folgende
Fassung:
*b)Iminnergemeinschaftlichen Handelundim
HandelmitDrittländernwerdendievorge­
nanntenZusatzbeträgemitdemKoeffizienten
0,25multipliziert ,fallsdieseErzeugnisse
Magermilchpulver ,dasgemäßdenBedin­
gungenderVerordnung (EWG)Nr.368/77
(ABl.Nr.L52vom24.2.1977)undder
Verordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58
vom3.3.1977)erworbenwurde,sowiemehr
als9,0gEisenund/odermehrals1,2gKupfer
je100/kgdesErzeugnissesenthalten.Derfür
dieseErzeugnissebis19.Dezember1982
anwendbareKoeffizient0,53kannaufAntrag
desBeteiligtenweiterhinaufErzeugnismengen
angewandtwerden,fürwelchedasbetreffende
Magermilchpulver nachgewiesenermaßen vor
dem3.November1982erworbenwurde.Die
vorgenannten Bestimmungen geltenfürden
biszum31.Dezember1983durchgeführten
Handel,fallsdieseErzeugnisseFischmehl
enthalten."
2.InTeil5Fußnote(6)erhaltendieUnterabsätze4
und5folgendeFassung:
„Iminnergemeinschaftlichen Handelundim
HandelmitDrittländernwerdendievorgenannten
ZusatzbeträgemitdemKoeffizienten0,25multipli­
ziert,fallsdieseErzeugnisseMagermilchpulver ,das
gemäßdenBedingungenderVerordnung (EWG)
Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.1977)undder
Verordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom
3.3.1977)erworbenwurde,sowiemehrals9,0g
Eisenund/odermehrals1,2gKupferje100kgdes
Erzeugnissesenthalten.DerfürdieseErzeugnisse
biszum19.Dezember1982anwendbare Koeffi­
zient0,53kannaufAntragdesBeteiligten
weiterhinaufErzeugnismengen angewandtwerden,
fürwelchedasbetreffendeMagermilchpulver
nachgewiesenermaßen vordem3.November1982
erworbenwurde.Dievorgenannten Bestimmungen
geltenfürdenbiszum31.Dezember1983durch­
geführtenHandel,fallsdieseErzeugnisseFisch­
mehlenthalten."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltjedochaufAntragdesBetroffenenab22.März
1983.(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
I2)ABl.Nr.L362vom23.12.1982,S.4.
(3)ABl.Nr.L80vom25.3.1983,S.1.
(4)ABl.Nr.L122vom9.5.1983,S.1.
HABl.Nr.L73vom19.3.1983,S.35.

Nr.L127/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften17.5.83
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission