24.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L182/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1412/69DERKOMMISSION
vom22.Juli1969
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier(J),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.830/68(2),insbesondereauf
Artikel3undArtikel7Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVer­
ordnungNr.122/67/EWGgenanntenErzeugnissein
dieGemeinschaft mußeineAbschöpfung erhoben
werden,diefürjedesVierteljahrimvorausfest­
gesetztwird.DadieAbschöpfungen zuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.776/69(3)fürdieZeit
vom1.Maibiszum31.Juli1969festgesetztwor­
densind,isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom
1.Augustbiszum31.Oktober1969erforderlich .
DieAbschöpfungfürEierinderSchalesetztsichaus
zweiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragmußderDifferenzzwischenden
PreiseninderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
fürdiegemäßAnhangIzurVerordnungNr.145/67/
EWGdesRatesvom21.Juni1967zurFestsetzung
derVorschriftenfürdieBerechnungderAbschöp­
fungunddesEinschleusungspreises fürEier(4)be­
stimmtenFuttergetreidemenge entsprechen .
DerPreisderFuttergetreidemenge inderGemein­
schaftmußgemäßArtikel2derVerordnungNr.
145/67/EWGermitteltwerden.DerPreisderglei­
chenMengeaufdemWeltmarktmußgemäßArti­
kel3diesergleichenVerordnungermitteltwerden.
DieserArtikel3bestimmt,daßderPreisderein­
zelnenGetreidearten aufdemWeltmarktdemarith­
metischenMitteldercif-Preisederbetreffenden Ge­
treideartentspricht.Diecif-Preisewerdenfüreinen
ZeitraumvonsechsMonatenvordemVierteljahr,
indemdergenannteTeilbetragberechnetwird,ermittelt;dasistderZeitraumvom1.November
1968biszum30.April1969.
DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsder
fürdievierVierteljahrevordem1.MaijedesJahres
gültigenEinschleusungspreise entsprechen .
DieAbschöpfung fürBruteiermußnachderglei­
chenMethodeberechnetwerdenwiedieAbschöp­
fungfürEierinderSchale.AlsFuttergetreidemenge
mußjedochdieinAnhangIzurVerordnungNr.
145/67/EWGbestimmteMengezugrundegelegtwer­
den.DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittels
derEinschleusungspreise fürBruteierentsprechen .
DieAbschöpfung fürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabeb)derVerordnungNr.122/67/EWGge­
nanntenErzeugnissemußvonderAbschöpfungfür
EierinderSchaleabgeleitetwerden,undzwarnach
MaßgabederimAnhangzurVerordnungNr.164/
67/EWGderKommission vom26.Juni1967zur
FestsetzungderFaktorenzurBerechnungderAb­
schöpfungsbeträge undEinschleusungspreise fürdie
abgeleitetenErzeugnisseaufdemEiersektor (5),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1005/68(6),
festgesetztenKoeffizienten .
FürdieinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
122/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssendieEin­
schleusungspreise fürjedesVierteljahrimvoraus
festgesetztwerden.DadieEinschleusungspreise
zuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.776/69
fürdieZeitvom1.Maibiszum31.Juli1969
festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung für
dieZeitvom1.Augustbiszum31.Oktober1969
erforderlich .
DerEinschleusungspreis fürEierinderSchalesetzt
sichauszweiBeträgenzusammen.
DerersteBetragmußdemWeltmarktpreis derin
AnhangIIzurVerordnungNr.145/67/EWGbe­
stimmtenFuttergetreidemenge entsprechen .
DerPreisdieserGetreidemenge mußgemäßArtikel4
Absätze2und3derVerordnungNr.145/67/EWG
festgesetztwerden.
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(2)ABl .Nr.L151vom 30.6.1968 ,S.23.
(3)ABl .Nr .L99vom 26.4.1969 ,S.19. (5)ABl .Nr .129vom 28.6.1967 ,S.2578 /67.
(4)ABl .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2467 /67. (6)ABl .Nr.L171vom 20.7.1968 ,S.10.

Nr.L182/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.7.69
DieserArtikel4bestimmt,daßderPreisdereinzel­
nenGetreidearten aufdemWeltmarktdemarithme­
tischenMitteldercif-Preisederbetreffenden Getrei­
deartentspricht.Diecif-Preisewerdenfüreinen
ZeitraumvonsechsMonatenvordemVierteljahr,
indemdergenannteTeilbetragerrechnetwird,
ermittelt;dasistderZeitraumvom1.November
1968biszum30.April1969.
DerzweiteBetrag,durchdendieübrigenFutter­
kostensowiedieallgemeinenErzeugungs-undVer­
marktungskosten ausgedrücktwerden,wirdinAn­
hangIIzurVerordnungNr.145/67/EWGfestgesetzt .
DerEinschleusungspreis derBruteiermußnachder
gleichenMethodeberechnetwerden,diezurBerech­
nungdesEinschleusungspreises fürEierinderSchale
angewendetwird.DerPreisderFuttergetreidemenge
mußjedochderinAnhangIIzurVerordnungNr.
145/67/EWGbestimmtenMengeentsprechen .Der
PauschbetragmußdemimgleichenAnhangfestge­
setztenBetragentsprechen .
DieEinschleusungspreise derinArtikel1Absatz1
Buchstabeb)derVerordnungNr.122/67/EWGge­
nanntenErzeugnissemüssenvondemEinschleusungs­
preisfürEierinderSchaleabgeleitetwerden,und
zwarunterBerücksichtigung derWertminderung des
Grundstoffs ,derfürdieseErzeugnissenachArtikel5
Absatz2dieserVerordnungfestgesetztenKoeffizien­
tensowieeinesimAnhangzuderVerordnungNr.
164/67/EWG,geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1005/68,festgesetztenPauschbetrags .
WasdiezurBerechnungderEinschleusungspreise für
dieganzenErzeugnissezugrundezulegendeWert­
minderungangeht,sosolltezunächstdemFehlen
bestimmterbesondererVermarktungskosten fürEier
inderSchalesowieeinemprozentualen Anteil
Rechnunggetragenwerden,durchdendieimallge­meinenfürdiezumAulschlagenbestimmtenEier
erzieltenniedrigerenPreisezumAusdruckgebracht
werden.DiesevondemEinschleusungspreis fürEier
inderSchaleabzuziehenden Vermarktungskosten
könnenauf0,0413Rechnungseinheiten jeKilogramm
geschätztwerden.Dervondiesemherabgesetzten
Einschleusungspreis abzuziehendeprozentualeAnteil
kannauf15v.H.geschätztwerden.
WasdiezurBerechnungderEinschleusungspreise für
diegetrenntenErzeugnissezugrundezulegendeWert­
minderungangeht,sosolltedengleichenVermark­
tungskostenRechnunggetragenwerdenwiefürdie
ganzenErzeugnisse .Essolltejedocheinemprozen­
tualenAnteilRechnunggetragenwerden,derunter
demfürdieganzenErzeugnissezugrundegelegten
Anteilliegt,dazurHerstellungdergetrenntenEr­
zeugnissefrischeEierverwendetwerdenmüssen.
DieserprozentualeAnteilkannauf7v.H.geschätzt
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnungNr.122/67/EWG
vorgesehenenAbschöpfungen sowiedieinArtikel7
dieserVerordnungvorgesehenenEinschleusungspreise
fürdieinArtikel1Absatz1derselbenVerordnung
genanntenErzeugnissewerdenimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY

24.7.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/7
ANHANG
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEiervom1.Augustbiszum31.Oktober1969
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preiseAbschöpfungs­
beträge
1 2 3 4
inRE/St.RE/St.
04.05
0,0649 0,0146
inRE/kgRE/kgVogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoder
inandererWeisehaltbargemacht,auchge­
zuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbarge­
macht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a)
b)andere
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar:
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2,andere
b)Eigelb:0,4723 0,1640
2,0470
0,56900,6954
0,1902
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet1,1067
1,1787
2,29010,3346
0,3575
0,7052
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entsprechen .
VERORDNUNG (EWG)Nr.1413/69DERKOMMISSION
vom22.Juli1969
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfürEier­
albuminundMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967(l)überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
undzurAufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG,
insbesondere aufArtikel2Absatz2undArtikel5
Absatz5Unterabsatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnungNr.170/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssenfürjeweils
dreiMonateimvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.778/69(2)für
dieZeitvom1.Maibiszum31.Juli1969fest­
gesetztwordensind,isteineNeufestsetzung fürdie
Zeitvom1.Augustbiszum31.Oktober1969erfor­
derlich.DieseFestsetzungmußaufderGrundlage
desEinschleusungspreises undderAbschöpfungfür
EierinderSchalefürdengleichenZeitraumerfolgen.
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1412/69der
(*)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67. (2)ABl.Nr.L99vom26.4.1969,S.21,