ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L308/38 1.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2652/77DERKOMMISSION
vom30.November 1977
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2486/
77(4)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetz­
tenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,fest­
gesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2486/77wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
4ABl.Nr.L287vom11.11.1977,S.23,

1.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1977zurÄnderungderbeiderErstat­
1tungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
56.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkom 000
10.01BHartweizen 000 — — — —
10.02 Roggen 000 — — — —
10.03 Gerste 000 — — — —
10.04 Hafer 000 — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat _
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AMehlvonWeichweizen 00000 — —
11.01BMehlvonRoggen 00000 .— —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 00000
11.0.2AIb)GrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 00000 — —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977)bestimmtsind.
17.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L322/1
i
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2803/77DESRATES
vom12.Dezember 1977
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1848/76zurFestlegungallge­
meinerEinfuhrbestimmungen fürWein,TraubensaftundTraubenmost
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(}),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2560/77(2),insbesondere aufArtikel28
Absatzla,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel28AbsatzlaBuchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.816/70istvorgesehen,daßbestimmte
WeinemiteinerBescheinigung überdieUrsprungsbe­
zeichnungoder-miteinemUrsprungszeugnis vonder
AngabeallerodereinesTeilsderDaten,dieindem
Einfuhrdokument V.l.1vorgesehensind,freigestellt
werdenkönnen,damitbeiderEinfuhrderbetreffen­
denWeineindieGemeinschaft nichtmehrereUnter­
lagengleichenInhaltsgefordertwerden.
Eserscheintangezeigt,beidensiebenLikörweinen ,
fürdieeineBescheinigung überdieUrsprungsbezeich­
nungodereinUrsprungszeugnis gefordertwird,von
dieserMöglichkeitGebrauchzumachen.DieVerordnung (EWG)Nr.1848/76desRatesvom
27.Juli1976zurFestlegungallgemeinerEinfuhrbe­
stimmungen fürWein,TraubensaftundTrauben­
most(3),inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
531/77(4)istdaherentsprechend zuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1848/76wird
durchfolgendenAbsatzergänzt:
„(2a)DieseVerordnunggiltnichtfürfolgende
Likörweine :Porto,Madeira,Sherry,Moscatelde
Setubal,Tokayer(AszuundSzamorodni)derTarif­
stellen22.05CIIIa)1,b)1undb)2,CIVa)1,b)
1undb)2desGemeinsamen Zolltarifssowie
Boberg-Likörwein ,fürdeneineBescheinigung
überdieUrsprungsbezeichnung vorgelegtwird,
undSamos-Likörwein ,fürdeneinUrsprungszeug­
nisvorgelegtwird."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Sieistab1.Januar1978anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam12.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HÜMBLET
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.I.
2ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1(■')ABl.Nr.L204vom30.7.1976,S.5
•*)ABl.Nr.L69vom16.3.1977,S.4.
29.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L340/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.2920/77DERKOMMISSION
vom28.Dezember 1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1953/77(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2849/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1953/77festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(3)ABl.Nr.L223vom1.9.1977,S.5.b)ABl.Nr.L329vom22.12.1977,S.10.

Nr.L340/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Dezember1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
C)(J)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 39,30 16,65
b)langkörniger 61,21 27,65
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 49,13 21,57
b)langkörniger 76,51 35,26
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 115,16 47,68
b)langkörniger 202,66 91,47
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger 122,65 51,08
b)langkörniger 217,25 98,38
C.Bruchreis 71,90 33,45
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschrittendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(:)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkanbischenRaumundimPazifischen0/.eanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L351/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2975/77DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2964/77(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.56.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1977zurFestsetzungderAbschöpfun
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 24,70
B.Rohzucker 20,36(!)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendcmentwert deseingefühltenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L68/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.3.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.498/78DERKOMMISSION
vom9.März1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

10.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L68/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.März1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 2,22 2,22 3,18
10.01BHartweizen 0 11,43 11,43 11,65
10.02 Roggen 0 1,30 1,30 1,30
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 3,09 3,09 4,45
B.Maz
(Rh/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 03,953,955,66 5,66
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 02,952,954,23 4,23
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 624/78 DER KOMMISSION vom 30. März 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2560/77 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 6 und 24 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 630/77 (4), wurden die verschiedenen Teilbeträge der Lagerkosten sowie der für die Finanzierung zu berechnende Zinssatz festgesetzt. Es erscheint notwendig, diese Beträge zu ändern, um der Kostenentwicklung und der Marktlage bei Butter in der Gemeinschaft Rechnung zu tragen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 werden wie folgt geändert: - unter Buchstabe a) wird der Betrag "15,50 Rechnungseinheiten" geändert in "16,90 Rechnungseinheiten",

- unter Buchstabe b) wird der Betrag "0,29 Rechnungseinheiten" geändert in "0,31 Rechnungseinheiten",

- unter Buchstabe c) wird der Zinssatz "9,5 %" geändert in "8,5 %".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie ist ab 1. April 1978 anwendbar.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. März 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 303 vom 28.11.1977, S. 1. (3)ABl. Nr. L 90 vom 15.4.1969, S. 12. (4)ABl. Nr. L 78 vom 26.3.1977, S. 13.
Nr.L321/31 15.11.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2666/78DERKOMMISSION
vom13.November 1.978
zurWiederaufnahme derInterventionsankäufe vonRindfleisch inDänemark
Beidenam2.und9.November1978vorgenomme­
nenFeststellungen warendieMarktpreise für
„Stüde1"inDänemarkaufeinenPreisgesunken,der
unterdemfürdieseQualitätfestgesetztenAnkaufs­
preisliegt;dieInterventionsankäufe fürdieseQualität
müssenalsowiederaufgenommen werdengemäßArti­
kel3Punkt3derVerordnung (EWG)Nr.995/78—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnkäufedurchdieInterventionsstelle Dänemarks
werdenvom20.November1978anfürfolgendeQua­
litätwiederaufgenommen :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsankäufe wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2223/78derKommissionvom22.Septem­
ber1978zurzeitweiligenAussetzungderInterven­
tionsankäufevonRindfleischinbestimmtenMitglied­
staaten(3)inAnwendungvonArtikel3Punkt1der
Verordnung (EWG)Nr.995/78desRatesvom12.Mai
1978zurFestsetzungdesOrientierungspreises und
desInterventionspreises fürausgewachsene Rinderfür
dasVermarktungsjahr 1978/79(4)ausgesetzt .„Stude1.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L260vom23.9.1978,S.10.
(4ABl.Nr.L130vom18.5.1978,S.1.
2.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2836/78DERKOMMISSION
vom1.Dezember 1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1530/78zurFestlegungderDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderBeihilferegelung fürbestimmteVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüse
desAbschlussesderVerarbeitungsverträge angenähert
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel7derVerordnung(EWG)Nr.1530/78erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1152/78(2),insbesondereaufArtikel3c,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImSinnevonArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
1530/78derKommissionvom30.Juni1978zurFest­
legungderDurchführungsbestimmungen zuderBei­
hilferegelungfürbestimmteVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1914/78(4),giltderdenAn­
spruchaufdieBeihilfebegründendeTatbestandam
EndedesVerarbeitungszeitraums jedesderbetreffen­
denErzeugnissealsgegeben.
UmdieAnwendungderBeihilferegelung zuerleich­
tern,erscheintesangezeigt,denZeitpunktfürdie
FestsetzungdesUmrechnungskurses fürdeninArti­
kel3aAbsatz3derVerordnung(EWG)Nr.516/77
genanntenMindestankaufspreis festzusetzen .
AufgrundderBeziehungzwischenderProduktionsbei­
hilfeunddemMindestpreiserscheintesangebracht,
fürdenUmrechnungskurs diesesPreisesdengleichen
Zeitpunktwiedenzubestimmen,derfürdenden
AnspruchaufdieBeihilfebegründenden Tatbestand
vorgesehenist.
UmdieHandelsbeziehungen zwischenErzeugernund
Verarbeiternzuerleichtern,solldieserZeitpunktdem„Artikel7
(1)ImSinnevonArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.1134/68giltderdenAnspruchaufPro­
duktionsbeihilfe begründendeTatbestandalsgege­
ben:
—fürTomatenmark ,geschälteTomatenund
Tomatensaftam1.Juli,
—fürPfirsichkonserven inSirupam1.Juni,
—fürTrockenpflaumen am1.September.
(2)DeraufdeninRechnungseinheiten festge­
setztenMindestankaufspreis fürTomaten,Pfirsiche
undTrockenpflaumen („prunesd'Ente")anzuwen­
dendeUmrechnungskurs istderfürjedesdieser
Erzeugnisseam1.Julibzw.am1.Juniundam1.
Septembergeltenderepräsentative Kurs."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Dezember1978
FürdieKommission
PinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1.
11)ABl.Nr.L144vom31.5.1978,S.1.
(>)ABl.Nr.L179vom1.7.1978,S.21.b)ABl.Nr.L218vom9.8.1978,S.8.
Nr.L357/2 21.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2991/78DESRATES
vom18.Dezember 1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.316/68zurFestsetzungvonQualitäts­
normenfürfrischeSchnittblumen undfrischesBlattwerk
siedenQualitätsnormen entsprechen ;umauchdie
KontrollebeiderBeförderungzuermöglichen ,istdie
genannteVorschriftzuergänzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1ersterGedankenstrich derVerord­
nung(EWG)Nr.316/68erhältfolgendeFassung:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.234/68des
Ratesvom27.Februar1968überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürlebendePflanzen
undWarendesBlumenhandels ('),insbesondereauf
Artikel3,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßinderVerordnung (EWG)Nr.
316/68desRatesvom12.März1968zurFestsetzung
vonQualitätsnormen fürfrischeSchnittblumen und
frischesBlattwerk(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1155/76(3),inArtikel2Absatz1
ersterGedankenstrich vorgeschrieben ist,daßdiein
Artikel1genanntenErzeugnisseinnerhalbderGe­
meinschaftnurdannvondenHändlernoderunmittel­
barvondenErzeugernaufderGroßhandelsstufe zum
Verkaufangebotenoderverkauftwerdendürfen,wenn„—innerhalbderGemeinschaft nurdannvon
denHändlernoderunmittelbarvondenEr­
zeugernaufderGroßhandelsstufe feilgehal­
ten,angeboten,verkauft,geliefertodersonst
indenVerkehrgebrachtwerden,".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(»)ABl.Nr.L55vom2.3.1968,S.1.$ABl.Nr.L71vom21.3.1968,S.8.
(3)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.26.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 339/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Definition bestimmter aus Drittländern stammender Erzeugnisse der Nummern 20.07, 22.04 und 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 339/79 des Rates vom 5. Februar 1979 zur Definition bestimmter aus Drittländern stammender Erzeugnisse der Nummern 20.07, 22.04 und 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 54 vom 5. März 1979)

Seiten 57 und 58, Artikel 2:

Das Kürzel »% Vol" ist jeweils durch »% vol" zu ersetzen.
19.1.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.100/79DERKOMMISSION
vom18.Januar1979
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2966/78überdieDurchführung einer
Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizen nachLändern
derZoneVII
zennachLändernderZoneVIIc)dielaufendeAus­
schreibungauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrund
überdieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungs­
betrags(3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2966/78derKommis­
sionvom15.Dezember1978(4)isteineAusschrei­
bungderErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizen
nachLändernderZoneVIIdurchgeführtworden.
Diegegenwärtige Lageläßteszweckmäßigerschei­
nen,fürdieErstattungfürdieAusfuhrvonWeichwei­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2966/78erhältfolgendeFassung:
„(2)DieAusschreibung giltfürWeichweizen ,
dernachdenLändernderinAnhangIderVerord­
nung(EWG)Nr.1124/77genanntenZoneVIIa)
undb)auszuführenist."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(*)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
4ABl.Nr.L352vom16.12.1978,S.30.