31.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1887/76DERKOMMISSION
vom29.Juli1976
zurEinführungderGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrnachItalienvonGlüh­
lampenmitUrsprunginverschiedenen europäischen Staatshandelsländern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70des
Ratesvom19.Dezember1969betreffenddiegemein­
sameEinfuhrregelung (!),insbesondereaufArtikel7,
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnung
vorgesehenenberatendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenvonGlühlampenmitUrsprunginver­
schiedeneneuropäichenStaatshandelsländern ,dieauf
demitalienischenMarktbisherkeinenmengenmäßi­
genBeschränkungen unterlagen,sindbeträchtlichan­
gewachsen .NachdenvondenitalienischenBehörden
gemachtenAngabensindsievonungefähr6Millio­
nenStück1971auf18,3MillionenStück1975ange­
stiegen.
DiegenanntenErzeugnissewerdenaufdemGemein­
schaftsmarktinItalienzurPreisenangeboten,dieer­
heblichunterdenPreisenliegen,diedieErzeugerder
Gemeinschaft fürgleichartigeWarenverlangen.
DerMarktanteildieserEinfuhrenlag1975bei78%
derGesamteinfuhren ausDrittländern undbei13%
desitalienischen Verbrauchs .
DieseEntwicklungwirktesichaufdieIndustrieIta­
liensnachteiligaus,wodieErzeugungimLaufder
letztenJahrespürbarzurückging.Uber20Fabriken
mußtendieHerstellungderfraglichenWareneinstel­
len,waszuEntlassungen ,Versetzungen undKurz­
arbeitfürmehreretausendArbeitnehmer führte.
AlldieshateineStörungdesMarktesundeineernst­
hafteSchädigungdergemeinschaftlichen Erzeugerzur
Folge.OhnesofortigeSchutzmaßnahmen würdedieLage
dereuropäischenErzeugersichderartzuspitzen,daß
derihnenentstandene Schadennurschwerzubehe­
benwäre.
Diesebesorgniserregende Tatsachenlasseneinunver­
züglichesEingreifenzumSchutzderInteressender
Gemeinschaftgebotenerscheinen .DiessollteinForm
vorübergehender Einfuhrbeschränkungen geschehen.
DieKonzentration derfraglichenEinfuhrenaufdem
italienischenMarktrechtfertigtes,dieAnwendungdie­
serSchutzmaßnahmen vorerstaufdieseRegionder
Gemeinschaft zubegrenzen.
MitUngarn,PolenundRumänienfindenzurZeit
Konsultationen statt.InErwartungeinerfürbeideSei­
tenannehmbareLösungistesdahergerechtfertigt ,vor­
erstdiesedreiLändervonderAnwendungderautono­
menMaßnahmenzurBeschränkung derEinfuhren
auszuschließen .
DiedenanderenbetroffenenLänderngegenüberein­
geführtenSchutzmaßnahmen könnenaufgehobenwer­
den,fallsdieseLändermitderGemeinschaft Konsulta­
tionenaufnehmenunddiesezubeiderseitszufrieden­
stellendenErgebnissenführensollten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrennachfolgender ErzeugnissenachItalien
mitUrsprunginBulgarien,derDeutschenDemokrati­
chenRepublik,derTschechoslowakei undderUdSSR
sindvonderVorlageeinerdurchdiezuständigenita­
lienischenBehördenzuerteilendenEinfuhrgenehmi­
gungabhängig.
DieGesamtmenge derWaren,fürdie1976Einfuhrge­
nehmigungen erteiltwerdendürfen,darffolgende
Mengennichtüberschreiten :
(MABl.Nr.L19vom26.1.1970,S.1.

Nr.L206/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.76
Nimexe-
KennzifferBezeichnung Ursprung Menge(Stück)
85.20.15 GlühlampenfürelektrischeBeBulgarien 400000
leuchtungfüreineSpannung
vonmehrals28VDeutscheDemokrati­
scheRepublik
Tschechoslowakei
UdSSR2000000
4000000
1300000
Vondeno.g.MengenwerdendievonItalienseitdem1.Januar1976bereitsgetätigten
EinfuhrenausdenbetroffenenLändernabgezogen.
Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
(2)SieistbiszumInkrafttretendergeeigneten,vomRatnachArtikel7Absatz6und
Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.109/70zutreffendenMaßnahmen ,spätestensje­
dochbiszumAblaufeinerFristvonsechsWochennachihremInkrafttreten anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission