1240/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.4.63
Artikel2 imInlandeinZollkontingent von27000Tonnen
zumZollsatzvon5.H.fürPampelmusen ,frisch,der
Tarifnummer ex08.02DdesGemeinsamen Zolltarifs
gewährt.DiesesZollkontingent giltfürdenZeitraumvom
1.Januar1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den22.März1963.InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteEr­
zeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.März1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürbestimmteKrabben-und
Garnelenarten andasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum
.Luxemburg
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/256/EWG)
zeigtenGrenzealleGesichtspunkte erwägen,diesie
beiihrerAufgabe,dasreibungsloseArbeitenunddie
Entwicklungdesgemeinsamen Markteszugewähr­
leisten,zuberücksichtigen hat;siemußsichdabei
vondeninArtikel29desVertragesfestgelegten
Richtlinienleitenlassen;injedemFallemüssenauf
demlandwirtschaftlichen SektordieseRichtlinien
imZusammenhang "mitArtikel39desVertrages
gesehenwerden.
Esistnotwendig,dieverarbeitenden Industrien
derGemeinschaft zuversorgenundeinerationelle
EntwicklungderProduktionundeineAusweitung
desVerbrauchszusichern.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz(3),
gestütztaufdieSchreibendesKönigsreichsBel­
gienvom26.November1962und8.Januar1963,
mitdenendiesesdieGewährungeineszollfreien
Zollkontingents von200TonnenandieBelgisch­
Luxemburgische Wirtschaftsunion fürKrabbender
Sorten„King,KanasakiundKegani"undfürGar­
nelenderSorte„PandalusPlasticerosJaponicuis",
ohnePanzer,gekocht,auchgefroren,fürdieKon­
servenindustrie ,derTarifnummer ex16.05desGe­
meinsamenZolltarifs,dieimAnhangIIdesVer­
trageszurGründungderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftaufgeführtsind,beantragthatund
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962wurdendieseKrabben
undGarnelenvonderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion zollfreieingeführt.Infolgeder
erstenAngleichungdernationalenZollsätzeandie
desGemeinsamen Zolltarifsbeträgtderanzuwen­
dendeZollsatzgegenwärtig 6v.H.
DieKommissionmußnachArtikel25Absatz(3)
desVertragesundinderindiesemArtikelaufge­NachdenvondenanderenMitgliedstaaten nicht
bestrittenenAngabenderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion handeltessichumKrabben-und
Garnelenarten ,dieinderGemeinschaft nichtvor­
handensind,unddieinkeinemanderenMitglied­
staatfürdieKonservenindustrie verwendetwerden.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
derEinfuhrbedarf derBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion zuberücksichtigen .InErmange­
lungstatistischerAngabenüberdieEinfuhrenüber
dieseKrabben-undGarnelenarten indenletzten
JahrensindSchätzungenüberdenBedarf1963
nuraufderGrundlagederEinfuhrmenge 1962

17.4.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1241/63
zurVerarbeitung imInlandeinzollfreiesZollkon­
tingentvon200TonnenfürKrabbenderSorten
„King,KanasakiundKegani"undGarnelender
Sorte„PandalusPlasticerosJaponicus",ohnePan­
zer,gekocht,auchgefroren,fürdieKonservenin­
dustrie,derTarifnummer ex16.05desGemeinsamen
Zolltarifsgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführtenEr­
zeugnisseunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffendenErzeugnissemiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.
Artikel2möglich.'DieseEinfuhrenerreichtenetwa200Ton­
nen.DeshalberscheinteineJahresmengevon200
Tonnenammeistenangemessen .
Indenzusammengetragenen Unterlagenfindet
sichkeinHinweis,derdenSchlußzuläßt,daßdie
GewährungdiesesZollkontingents geeignetwäre,
schwerwiegende StörungenaufdemMarktderbe­
treffendenErzeugnissehervorrufenzukönnen.
Ausderschrittweisen Errichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sind,wiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten .
Artikel25Absatz(3)desVertragessiehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingenten
nurvor,umNachteilenzubegegnen,dieausder
AngleichungdernationalenZolltarifeandenGe­
meinsamenZolltariffürdieVersorgungeinesMit­
gliedstaatsentstehenkönnen;somitdarfeinZoll­
kontingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsder
verarbeitenden IndustriedesbetroffenenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,die
sieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen
ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
wirdfürihreEinfuhrenausdrittenLändernundDiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gienundandasGroßherzogtum Luxemburgge­
richtet.
Brüssel,den22.März1963.•
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.März1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürrotenNaturwein,zum
Verschneiden ,andieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
X63/257/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründimgder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3),
gestütztaufdasSchreibenvom5.Septem­
ber1962,mitdemdieBundesrepublik DeutschlanddieGewährungeinesZollkontingents von100000
HektoliternzumZollsatz5,25REproHektoliter
fürrotenNaturwein,zumVerschneiden ,derTarif­
nummernex22.05BIb,ex22.05BIIb,ex22.05
BIIIb2desGemeinsamen Zolltarifs,dieimAn­
hangIIdesVertrageszurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführtsind,
beantragthatund•