ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L9/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.38/68DERKOMMISSION
vom11.Januar1968
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürReisundBruchreis
anzuwendenden Berichtigung
daßdiebeiderErstattunggegenwärtiganzuwen­
dendeBerichtigungentsprechendderAnlagezudie­
serVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürReis(*),insbesondere aufArti­
kel17Absatz4ersterUnterabsatz ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
Nr.522/67/EWG(2)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.359/67/
EWGenthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdie
dieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.359/
67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,wirdent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1968
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(!)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.212vom1.9.1967,S.35.

Nr.L9/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.1.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1968zurFestsetzungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
6
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
I
(II)Reisalsnurenthülste
Körner
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L8/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.29/68DERKOMMISSION
vom10.Januar1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
ZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.9/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich,denzurArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1968
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L3vom5.1.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1968zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 A
ex10.07 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
—1,05
0
0
0
00
0
+2,75
—2,20
—1,25
—1,10
0
0
5.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L3/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.14/68DERKOMMISSION
vom4.Januar1968
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürReisundBruchreis
anzuwendenden Berichtigung
daßdiebeiderErstattunggegenwärtiganzuwen­
dendeBerichtigungentsprechendderAnlagezudie­
serVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürReis(1),insbesondere aufArti­
kel17Absatz4ersterUnterabsatz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
Nr.522/67/EWG(2)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.359/67/
EWGenthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdie
dieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.359/
67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,wirdent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1968
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
(!)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .212vom 1.9.1967 ,S.35.

Nr.L3/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.1.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Januar1968zurFestsetzungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
6
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)....
(II)Reisalsnurenthülste
Körner
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L298/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.12.68
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1128/68derKommissionvom30.Juli1968über
dieRegelungderVorausfestsetzung derAbschöpfungen undErstattungenfürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187vom31.Juli1968,S.9)
Seite10,Artikel4:
Anstellevon:
„DieGeltungsdauer derBescheinigung beginntmitdemTagderErteilungundendet
mitdemMonatnachderErteilungoder,..."
mußesheißen:
„DieGeltungsdauer derBescheinigung beginntmitdemTagderErteilungundendet
mitdemAblaufdesfünftenaufdenMonatderErteilungfolgendenMonatsoder,..."
Nr.L329/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2645/69DERKOMMISSION
vom30.Dezember1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2576/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti ­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember 1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L322vom 24.12.1969 ,S.4.

31.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
A
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L321/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2569/69DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1390/69überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft
tereinMindestalter von8Monatenhabenmuß.Es
erscheintmöglich,dasAlterderbetreffendenBut­
terauf6Monatezusenken,damitderBedarfder
interessierten BetriebeineinigenMitgliedstaaten bis
zurVerabschiedung vonMaßnahmenzurHerstel­
lungdesfreienWarenverkehrs fürKühlhausbutter
inderGemeinschaft gedecktwerdenkann.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
Vorsitzenden gesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1398/69(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürBut­
terundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1211/69(4),insbesondereauf
Artikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1390/69der
Kommissionvom18.Juli1969überdenAbsatz
vonButterzuherabgesetzten Preisenanbestimmte
Verarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft (5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2360/69(6),siehtvor,daßdiezuverkaufendeBut­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1390/69
werdendieWorte„von8Monaten"ersetztdurch
dieWorte„von6Monaten".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1969
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr.L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L155vom 28.6.1969 ,S.13.
(5)ABl .Nr.L178vom 19.7.1969 ,S.25.
(«)ABl .Nr.L299vom 28.11.1969 ,S.22.
23.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2557/69DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2533/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L319vom19.12.1969,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
O
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L320/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2546/69DERKOMMISSION
vom19.Dezember1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgiiedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100ke)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,81
II·.Rohzucker 14,92(*)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker18,81
II.Rohzucker 14',92(*)
l1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L313/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2494/69DERKOMMISSION
vom12.Dezember1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1900/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chendderAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1900/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(s)ABI.Nr.L244vom27.9.1969,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Dezember1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab15.Dezember1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatDezember1969:
—fürdenMonatJanuar1970:
—fürdenMonatFebruar1970:
—fürdenMonatMärz1970:7,465
7,465
7,820
8,150
8,3307,204
7,204
7,636
8,100
8,543
Nr.L312/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2479/69DERKOMMISSION
vom11.Dezember1969
überdieFestsetzungeinesBerichtigungskoeffizienten ,derbeiderBerechnungdes
Einfuhrpreises aufdieNotierungenvonSüßorangenderGüteklasseIIanzuwendenist
MärkteninnerhalbderletztenJahreistesmöglich,
biszum30.September1970einVerhältniszwischen
denPreisenderErzeugnissederGüteklasseIund
denenderGüteklasseIIfestzustellen .DieseUnter­
suchungenerlaubendieAnnahme,daßfürdenan­
gegebenenZeitraumdermittlereHandelswertder
ErzeugnissederGüteklasseIumetwa33v.H.über
demderErzeugnissederGüteklasseIIliegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1229/69(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.99/65/EWGbetref­
fenddieFestlegungvonDurchführungsbestimmun ­
genfürArtikel11Absatz2derVerordnungNr.
23(3),insbesondereaufArtikel2Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnungNr.99/
65/EWGistesnotwendig,einenBerichtigungskoef ­
fizientenfestzusetzen ,derdieBerechnungdesEin­
fuhrpreisesaufderGrundlagederaufdenrepräsen­
tativenMärktenfestgestelltenNotierungenfürdie­
jenigenErzeugnisseermöglichensoll,dieeinernied­
rigerenGüteklassealsderKlasseentsprechen,die
beiderFestsetzungdesReferenzpreises zugrunde
gelegtwurde.
Beimgegenwärtigen StandderUntersuchungen über
dieEntwicklungderNotierungenaufverschiedenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBerichtigungskoeffizient gemäßArtikel2Absatz
1derVerordnungNr.99/65/EWGwirdfürSüß­
orangenderindengemeinsamen Qualitätsnormen
vorgesehenen GüteklasseIIauf1,33festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siegiltbiszum30.Septem­
ber1970einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .30vom20.4.1962 ,S.965/62.HABl .Nr .L159vom 1.7.1969 ,S.5.
(3)ABl .Nr.124vom 8.7.1965 ,S.2109 /65.
Nr.L308/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2440/69DERKOMMISSION
vom8.Dezember1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2414/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
HABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L305vom 5.12.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Dezember1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
6.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L306/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2429/69DERKOMMISSION
vom5.Dezember1969
zurÄnderungderErstattungfürReis,halbgeschliffen,fürAusfuhrennachgewissen
Bestimmungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(x),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz2vierterUnterabsatz erster
Satz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen beiderAusfuhrfürReisund
BruchreissinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2416/69(3)festgesetztworden.
EineNachprüfunghatergeben,daßinfolgeeines
Übertragungsfehlers dieErstattungfürhalbgeschlif­
fenenReisderTarifstelle10.06BI(a)fürAusfuhren
nachÖsterreich,Liechtenstein ,derSchweizundJugoslawiennichtrichtigfestgesetztwordenist.
DaheristdieVerordnung (EWG)Nr.2416/69zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag„5,716",derimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2416/69fürhalbgeschliffenen
ReisderTarifstelle10.06BI(a)fürAusfuhrennach
Österreich,Liechtenstein ,derSchweizundJugosla­
wienaufgeführtist,wirddurchdenBetrag„5,176"
ersetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.12.
(3)ABl .Nr .L305vom 5.12.1969 ,S.10.