Nr.L118/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1022/70DERKOMMISSION
vom29.Mai1970
zurEinführungvonBegleitzeugnissen fürbestimmteWeinewährendeinerÜbergangszeit
gezogenwerden.DieseDefinitionenerfordernzum
überwiegenden TeildieVorlageeinesZeugnisses.
Esistdahermöglich,beiQualitätsweinen b.A.auf
dieVorlageeinesBegleitzeugnisses zuverzichten.
Esistauchnotwendig,daßderGrundsatz,denVer­
schnitteineseingeführtenWeinsmiteinemWeinmit
UrsprunginderGemeinschaft unddenVerschnitt
eingeführterWeineuntereinander zuverbieten,be­
reitsjetzteingehaltenwird.DasbesteMittel,um
diesesZielzuerreichen,istdieobligatorische Ver­
wendungeinesDokuments,dasdeneingeführten
Weinbegleitet,wennerineinenandernMitglied­
staatversandtwird,unddasbestätigt,daßdie
Bestimmungen desArtikels28Absatz1Buchstabe
a)derVerordnung (EWG)Nr.816/70eingehalten
wurdenunddaßderbetreffendeWeinnichtver­
schnittenwurde.DieimRahmenderVerordnung
(EWG)Nr.1021/70derKommissionvom29.Mai
1970überdieZulassungdesVerschnittsimportierter
Weineuntereinander (4)vorgesehenen Ausnahmen
müssenjedochberücksichtigt werden.
ZudiesemZweckmüssendieMitgliedstaaten die
notwendigenMaßnahmentreffen,umdieRichtig­
keiteinersolchenErklärungzugarantieren .
WeiterhinkönnendieWeine,dienichtdenBestim­
mungendesArtikels27Absatz2oderdesArtikels28
Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
816/70entsprechen ,nichtdemunmittelbaren mensch­
lichenVerbrauchzugeführtwerden.Esistdaher
zweckmäßig ,geeigneteMaßnahmenvorzusehen,wel­
chedieanderen,ihnenvorbehaltenen Bestimmungen
sicherstellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürWein(1),insbesondereaufdieArtikel35
und37,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.817/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungbesonderer
VorschriftenfürQualitätsweine bestimmterAnbau­
gebiete(2),insbesondereaufArtikel17,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel29Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.816/70könnenaufdemSektorWeinzahlreiche
ErzeugnissenurdanninderGemeinschaft inUmlauf
gelangen,wennsievoneinemdurchdieVerwaltung
kontrollierten Dokumentbegleitetwerden.DieseBe­
stimmungerforderteinegewisseAnlaufzeitbiszur
AnwendungdesAuslieferungs -undÜberwachungs­
verfahrensfürdieseDokumente .Bisdahinmüssen
esgeeigneteBestimmungen ermöglichen,zuvermei­
den,daßinderGemeinschaft erzeugteWeinein
denWarenverkehr zwischendenMitgliedstaaten ge­
langen,dievondenErzeugermitgliedstaaten nicht
alseinwandfreiundvonhandelsüblicher Qualität
anerkanntsindodernichtdenBestimmungen nach
Artikel27Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
816/70entsprechen .Esistdahernotwendig,wäh­
rendeinerÜbergangszeit eingültigesVerkehrsdoku­
mentalleinfürdenWarenverkehr zwischendenMit­
gliedstaatenvorzusehen .
EinesolcheMaßnahmeerweistsichnuralsinso­
weitunumgänglich ,alssiefüreineleichteAnwen­
dungderBestimmungen desArtikels27Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.816/70erforderlichist.
Esistdaherzunächstmöglich,dieLikörweine,die
Schaumweine unddiePerlweinehiervonauszuschlie­
ßen.SolangedieinArtikel5Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.817/70genannteListederQuali­
tätsweineb.A.nichtaufgestelltist,könnenbeiQuali­
tätsweinenb.A.dieinArtikel3derEntscheidungdes
RateszurFestsetzungdervonderBundesrepublik
Deutschland,derFranzösischen Republikundder
ItalienischenRepublikzueröffnendenEinfuhrkon­
tingentefürWeine(3)genanntenDefinitionenheran­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)MitAusnahmevon
a)Likörwein,
b)Schaumweinund
c)Perlwein(*)ABI.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.20.
(3)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.1002/62. (4)SieheSeite19diesesAmtsblatts .

1.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/21
kannzumunmittelbaren menschlichen Verbrauch
bestimmterWeinnurdannGegenstanddesWaren­
verkehrszwischendenMitgliedstaaten sein,wenn
ermiteinemBegleitzeugnis ausgestattetist.
(2)DieQualitätsweine b.A.könnenabweichend
vonAbsatz1nurdannGegenstanddesWarenver­
kehrszwischendenMitgliedstaaten sein,wennder
betreffendeWeindenBedingungen desArtikels3
derEntscheidung desRateszurFestsetzungdervon
derBundesrepublik Deutschland ,derFranzösischen
RepublikundderItalienischenRepublikzueröffnen­
denEinfuhrkontingente fürWeinentspricht .
FürdieAnwendungdieserVerordnunggeltenals
Qualitätsweine b.A.diedengenanntenBedingungen
entsprechenden Weine.
(3)Mengenunter501unterliegennichtdenBe­
stimmungendesAbsatzes1.
Artikel2
(1)DasBegleitzeugnis fürWeinemitUrsprungin
derGemeinschaft istweiß.
DasBegleitzeugnis fürWeine,derenUrsprungnicht
inderGemeinschaft lieg,istrot.
(2)JedemeinzelnenZeugniswirdeineSerien­
nummererteilt.
Artikel3
(1)DasBegleitzeugnis wirdindreiExemplaren
erstellt,undzwarnachdemMuster
a)desAnhangsI,wennessichumWeinemitUr­
sprunginderGemeinschafthandelt,
b)desAnhangsII,wennessichumWeinehandelt,
derenUrsprungnichtinderGemeinschaft liegt.
(2)DasOriginaldesBegleitzeugnisses undseine
KopienwerdenunterVerwendungvonKohlepapier
gleichzeitigmitderSchreibmaschine oderhandschrift­
lichausgefüllt.Imletztgenannten Fallmüssensie
mitgroßenDruckbuchstaben ausgefülltwerden.
(3)EinExemplarwirddurchdiezuständigeInsti­
tution,diedasBegleitzeugnis ausgestellthat,ver­
wahrt.Daszweitewirdvonderausstellenden Insti­
tutionderzuständigenInstitutiondesMitgliedstaats
zugeleitet,aufdessenHoheitsgebiet derWeinver­
brachtwird.DasdritteExemplarbegleitetdenWein
biszuderHandelsstufe ,diedurchdieVorschriften
diesesMitgliedstaats bestimmtist.
Artikel4
(1)DasBegleitzeugnis wirddurcheinezuständige
vonjedemMitgliedstaat zubenennendeInstitution
erteilt.Vorbehaltlich derEinhaltungderBestimmun­
genderfolgendenArtikelwirdesjedemAntrag­
stellererteilt.(2)Umgültigzusein,mußesvollständigausge­
fülltsein.
Artikel5
(1)DasweißeBegleitdokument wirddurchdie
zuständigeInstitutiondesMitgliedstaats ,aufdessen
Hoheitsgebiet derWeinerzeugtwurde,imfolgenden
Erzeugermitgliedstaat genannt,erteilt.
(2.)DieseInstitutionstelltdasBegleitzeugnis nur
dannaus,wennsienacheineranalytischenundorga­
noleptischenPrüfungdurcheinamtlichesundunter
KontrolledesMitgliedstaats tätigesLaboratorium
oderInstitutsichvergewisserthat,daßderbetref­
fendeWeinvoneinwandfreier undhandelsüblicher
QualitätistundaußerdemdenVorschriften des
Artikels27Absatz2Buchstabea)oderb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70entspricht .
Artikel6
(1)WenneinWeinmitUrsprunginderGemein­
schaftausdemHoheitsgebiet einesMitgliedstaats ,
imfolgenden„Versandmitgliedstaat "genannt,der
nichtErzeugermitgliedstaat ist,zumVersandge­
brachtwird,sostellendiezuständigenInstitutionen
desMitgliedstaats dasweißeBegleitzeugnis nur
dannaus,wennsiesichvergewisserthaben,daßder
betreffendeWein
a)inunverändertem ZustandzumWiederversand
gebrachtwirdoder
b)auseinemVerschnittvonWeinenmitUrsprung
inderGemeinschaft hervorgegangen ist.
(2)BeideminAbsatz1Buchstabea)genannten
FallkanndiezuständigeInstitutiondesVersand­
mitgliedstaats dasweißeBegleitzeugnis ,dasden
WeinbeimEintrittindasHoheitsgebiet desbetref­
fendenMitgliedstaats begleitet,fürgültigerklären.
(3)BeidemunterAbsatz1Buchstabeb)genann­
tenFallstelltdiezuständigeInstitutiondesMit­
gliedstaatsdasBegleitzeugnis ausaufderGrundlage
derweißenZeugnisse,diejedenderbeimVer­
schnittverwendetenWeinebegleiteten,alssieindas
Hoheitsgebiet desbetreffendenMitgliedstaats ver­
brachtwurden.
Artikel7
(1)DasroteBegleitzeugnis wirddurchdiezu­
ständigeInstitutiondesMitgliedstaats erteilt,von
dessenHoheitsgebiet derbetreffendeWeinindas
Hoheitsgebiet einesanderen'Mitgliedstaats versandt
wird.
DieseInstitutionstelltdasBegleitzeugnis nurdann
aus,wennsiesichvergewisserthat,daßderbetref­
fendeWeindenBestimmungen desArtikels28
Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.816/70entspricht.

Nr.L118/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.6.70
nationalenExportdokuments einederinBuch­
stabea)vorgesehenenAngaben.
Artikel9
(1)DieMitgliedstaaten führenbeidenWeinen,
derenUrsprungnichtinderGemeinschaft liegt,und
diezumunmittelbaren menschlichen Verbrauchnicht
zugelassensind,eineZollkontrolle oderVerwal­
tungskontrolle mitgleichwertiger Sicherheitdurch,
umdieEinhaltungderBestimmungsicherzustellen .
(2)DieMitgliedstaaten führenbeidenWeinen
mitUrsprunginderGemeinschaft ,diezumunmit­
telbarenmenschlichen Verbrauchnichtzugelassen
sindundGegenstanddesWarenverkehrs zwischen
denMitgliedstaaten sind,dieinAbsatz1genannte
Kontrolledurch.
Artikel10
(1)JederMitgliedstaatteiltderKommissionName
undAnschriftderfürdieErteilungdesBegleitzeug­
nisseszuständigenInstitutionenmit.
DieKommissionsetztdieanderenMitgliedstaaten
hiervoninKenntnis.
(2)JederMitgliedstaat teiltderKommissiondie
Maßnahmenmit,dieerinAnwendungdesArtikels
7Absatz2getroffenhat.(2)AbgesehenvomWeiterversand ineinenMit­
gliedstaat,indemderVerschnittzwischenWeinen,
derenUrsprungnichtinderGemeinschaft liegt,
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1021/70zugelas­
senist,treffendieMitgliedstaaten allenotwendigen
Maßnahmen ,umsicherzustellen ,daßderzumVer­
sandzubringendeWein
a)mitdemunterderbetreffendenBezeichnungein­
geführtenErzeugnisidentischist,
b)nichtaufihremHoheitsgebiet verschnittenwor­
denist.
Artikel8
HinsichtlichdesVerkehrsmitWeineninnerhalbder
Gemeinschaft enthält
a)dieVersandanmeldung T2gemäßArtikel39der
Verordnung (EWG)Nr.542/69desRatesvom
18.März1969überdasgemeinschaftliche Ver­
sandverfahren (x)beziehungsweise gegebenenfalls
dasVersandpapier T2LgemäßArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2313/69derKommission
vom19.November1969überdieAusstellungdes
internengemeinschaftlichen Versandpapiers zum
NachweisfürdenGemeinschaftscharakter von
Waren(2)inderbeziehungsweise einerderSpra­
chendesVersandmitgliedstaats inderSpalte31
einedernachstehenden Angaben:
—„admisàlaconsommation humainedirecte",
„zumunmittelbaren menschlichen Verbrauch
zugelassen",Artikel11
„ammessoalconsumodirettodellepersone",
„toegelatenvoorrechtstreeksemenselijkecon­
sumptie",
oder
—„nonadmisàlaconsommation humainedi­
recte",(1)BiszumWirksamwerden derDurchführungs­
bestimmungen desArtikels29derVerordnung (EWG)
Nr.816/70werdendiesichausdiesemArtikelerge­
bendenVerpflichtungen ausgesetzt .
(2)UnbeschadetderBestimmungen dervorliegen­
denVerordnungwerdenbeiderKontrolledesVer­
kehrsmitWeinaufdemHoheitsgebiet einesMit­
gliedstaatsdienationalenVorschriftenangewandt .
Artikel12
(1)DieseVerordnungtrittam1.Juni1970in
Kraft.
(2)IhreVorschriften sindbiszumWirksam­
werdenderDurchführungsbestimmungen desArti­
kels29derVerordnung (EWG)Nr.816/70,spä
testensbiszum31.Dezember1970,anwendbar .„zumunmittelbaren menschlichenVerbrauch
nichtzugelassen",
„nonammessoalconsumodirettodelleper­
sone",
„niettoegelatenvoorrechtstreeksemenselijke
consumptie";
b)beiAnwendungvonArtikel41Absatz2derVer­
ordnung (EWG)Nr.542/69dasExemplardes
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(J)ABl .Nr .L77vom 29.3.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L295vom 24.11.1969 ,S.8.

1.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L118/2.1
ANHANG 1
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEN
GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜRWEIN
BEGLEITZEUGNIS
Nr.
FÜRWEINEMITURSPRUNG INDERGEMEINSCHAFT
Ausstellende Institution :
(VollständigeAnschrift)
Absender :Name . ...Vorname
Anschrift ...
Empfänger :Name . ..Vorname ..
Anschrift ..
ArtdesErzeugnisses :
Farbe:...
Vorhandener Alkoholeehalt : ...Gesamtalkoholeehalt :.
(inZehntelgrad )
Gesamtsäure :
AngabenzumVersand:
ArtderBehältnisse :
Gesamtvolumen :...Anzahl:....
Eswirdbestätigt,daßdasobengenannte Erzeugnisvoneinwandfreier undhandelsüblicher
Qualitätistund'nÜbereinstimmung mit^BestimmungdesArtikels27Absatz2der
ausWeinenentsprechend
Verordnung (EWG)Nr.816/70hergestelltwurde.
StempelderausstellendenInstitution :
Datum Unterschrift ..
(')Nichtzutreffendes streichen.

Nr.L118/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.6.70
ANHANG II
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEN
GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜRWEIN
BEGLEITZEUGNIS
Nr
FÜRWEINE,DERENURSPRUNGNICHTINDERGEMEINSCHAFT LIEGT
Ausstellende Institution :
(VollständigeAnschrift)
AngabedesDrittlandes,
inwelchemderWeinerzeugtwurde^
auswelchemderWeineingeführtwurde
..Vorname .. Absender :Name
Anschrift
Empfänger :Name Vorname
Anschrift
Beschreibung derWare:
Farbe:
VorhandenerAlkoholgehalt : Gesamtalkoholgehalt :
(inZehntelgrad )
Gesamtsäure :
AngabenzumVersand:
ArtderBehältnisse :.. Anzahl:
Gesamtvolumen :
Eswirdbestätigt,daßdasobengenannte ErzeugnisdenBestimmungen desArtikels28Absatz1
'Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.816/70entsprichtundinderGemeinschaft
verschnitten (1)wurde>
nichtverschnitten
StempelderausstellendenInstitution :
Datum Unterschrift
{MNichtzutreffendes streichen.