Nr.L126/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.5.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1232/73DERKOMMISSION
vom11.Mai1973
zurFestsetzung derErstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführt werden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar
1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(8),insbesondere aufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/
68kannderUnterschied zwischendenPreisenderin
Artikel1dergenannten Verordnung aufgeführten
Erzeugnisse iminternationalen Handelundden
PreisendieserErzeugnisse inderGemeinschaft durch
eineErstattung beiderAusfuhrausgeglichen werden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregeln für
dieGewährung vonErstattungen beiderAusfuhr
vonMilchundMilcherzeugnissen unddieKriterien
fürdieFestsetzung derErstattung (4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(6),
müssendieErstattungen fürdieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.804/68genannten Erzeug­
nisse,dieinunverändertem Zustandausgeführt
werden,unterBerücksichtigung folgender Faktoren
festgesetztwerden :
—derLageundvoraussichtlichen Entwicklung der
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undder
verfügbaren MengenaufdemMarktderGemein­
schaftsowiederPreisefürMilchundMilch­
erzeugnisse iminternationalen Handel,
—derVermarktungskosten unddergünstigsten
KostenfürdenTransport vonMärkten der
Gemeinschaft zudenAusfuhrhäfen odersonstigen
Ausfuhrorten derGemeinschaft sowiederHeran­
führungskosten zumBestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamen Marktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse ,diediesenMärkten
eineausgeglichene Lageundeinenatürliche
Entwicklung beidenPreisenunddemHandel
gewährleisten sollen,—derErfordernisse ,Störungen aufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern ,
—deswirtschaftlichen Aspektesderbeabsichtigten
Ausfuhren .
GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.876/68werdendiePreiseinderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derimHinblickaufdie
Ausfuhrgünstigsten tatsächlichen Preiseermittelt .
DieErmittlung derPreiseiminternationalen Handel
erfolgtinsbesondere unterBerücksichtigung
a)dertatsächlichen PreiseaufdenMärkten der
drittenLänder,
b)dergünstigsten Einfuhrpreise indendritten
Bestimmungsländern beiderEinfuhrausdritten
Ländern,
c)derindenausführenden drittenLändernfestge­
stelltenErzeugerpreise ,gegebenenfalls unterBe­
rücksichtigung derSubventionen ,dievondiesen
Länderngewährtwerden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.876/68
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märkte es
notwendig machen,dieErstattung jenachder
Bestimmung oderdemBestimmungsgebiet inunter­
schiedlicher Höhefestzusetzen .
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.876/
68siehtvor,daßdieListederErzeugnisse ,für
welcheeineErstattung beiderAusfuhrgewährtwird,
undderBetragdieserErstattung mindestens allevier
Wochenneufestgesetzt werden.DerErstattungsbe­
tragkannjedochwährend einesvierWochen
überschreitenden Zeitraums unverändert beibehalten
werden .
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1098/
68derKommission vom27.Juli1968überdie
Durchführungsvorschriften fürdieErstattungen bei
derAusfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen (6),
zuletztgeändertdurchdiedemVertragüberden
BeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen
Atomgemeinschaft ,deram22.Januar1972in
Brüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte Akte,
entspricht dieErstattung fürdieErzeugnisse der
Tarifnummer 04.02BderSummeauszweiTeil­
beträgen,vondenendereinederMengeMilch­
erzeugnisse undderanderederMengezugesetzter
Saccharose Rechnungträgt.DerletzteTeilbetrag wird
jedochnurinBetrachtgezogen,wenndiezugesetzte
Saccharose ausinderGemeinschaft geernteten
Zuckerrüben oderausinderGemeinschaft geernte­
temZuckerrohr hergestellt wordenist.(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
WAm.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
(»)ABl.Nr.L264vom23.U.1972,S.t. (•)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10.

12.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L126/19
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte Änderung derParitätdieser
Währungstützt.
DieAnwendung dieserRegelungaufdiederzeitige
LagederMärktefürMilchundMilcherzeugnisse
undinsbesondere aufdiePreisedieserErzeugnisse in
derGemeinschaft undiminternationalen Handel
führtdazu,dieErstattung fürdieErzeugnisse aufdie
imAnhangaufgeführten Beträgefestzusetzen .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —FürdieErzeugnisse derTarifstelle 04.02BIIa)oder
,04.02BIIb)1miteinemFettgehalt von9,5
Gewichtshundertteilen oderwenigerwirdderoben
genannteersteTeilbetrag für100kgGesamterzeugnis
festgesetzt FürdieanderenErzeugnisse derTarifstelle
04.02BwirddieserTeilbetrag errechnet ,indemder
Grundbetrag mitdemGehaltdesbetreffenden
Erzeugnisses anMilcherzeugnissen multipliziert wird.
DieserGrundbetrag entsprichtderErstattung ,diefür
1Kilogramm Milcherzeugnisse ,dieindemErzeugnis
enthaltensind,festgesetztwird.
DerzweiteTeilbetrag wirderrechnet ,indemder
Grundbetrag derErstattung ,deramTagderAusfuhr
fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabe d)der
Verordnung Nr.1009/67/EWGdesRatesvom18.
Dezember 1967überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürZucker(1),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.174/73(2),genannten Erzeug­
nissegilt,mitdemSaccharosegehalt desErzeugnisses
multipliziert wird.
Umeinnormales Funktionieren derErstattungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnung der
Erstattungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­
rungenstützt,derenWechselkurs freigegeben istoder
derenLeitkursvonderamtlichen Paritätabweicht,
undimFalledesUS-Dollars einUmrechnungssatzHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genannten Erstattungen fürErzeugnisse in
unverändertem ZustandwerdenaufdieimAnhang
wiedergegebenen Beträgefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam14.Mai1973inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.

Nr.L126/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.5.73
ANHANG
Nummer
de«
Gemein­
lernen
ZolltarifaWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.01 MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert :
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehalt von6Gewichtshundertteilen oder
weniger :
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Buttermilch undanderefermentierte oder
gesäuerteMilch:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderweniger 011000 2,47
b)andere 012000 —
II.andere :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
• 1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehalt von1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger 013010
beiderAusfuhrnach:
—LänderninderNähederGemeinschaft 2,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 2,42
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen 013022
beiderAusfuhrnach:
—LänderninderNähederGemeinschaft 2,54
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 3,64
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals3Gewichtshundertteilen 013031
beiderAusfuhrnach:
—LänderninderNähederGemeinschaft 3,57
—PuertoRicounddenBahamas 6,60
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 5,35
2,mehrals4Gewichtshundertteilen 014000
beiderAusfuhrnach:
—LänderninderNähederGemeinschaft 3,55
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 4,65
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)miteinemFettgehalt von1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger 015010 1,59
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen 015021 2,40
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals3Gewichtshundertteilen 015031 2,40
2,mehrals4Gewichtshundertteilen 016000 2,40
exB.andere,ausgenommen Molke,miteinemFettgehalt von:
exI.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehalt vonmehrals10bis17Gewichtshundert­
teilen 020010 14,81
(b)miteinemFettgehalt vonmehrals17Gewichtshundertteilen 020020 24,18
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehalt von39Gewichtshundertteilen oder
weniger 030010 29,61
(b)miteinemFettgehalt vonmehrals39Gewichtshundertteilen 030020 53,80
III.mehrals45Gewichtshundertteilen 040000 61,89

12.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L126/21
Nummer
des
Gemein­
samen
Zollt«rifaWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.02MilchundRahm,haltbargemacht,eingedickt odergezuckert :
A.nichtgezuckert :
II.MilchundRahm,inPulverform odergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehalt von:
1.UGewichtshundertteilen oderweniger 062000 24,00
2,mehrals1^5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehalt von11Gewichtshundertteilen oderweniger 072010 24,00
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis17Gewichtshundert­
teilen 072020 35,54
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals17bis25Gewichtshundert ­
teilen 072030 41,46
(dd)miteinemFettgehalt vonmehrals25Gewichtshundertteilen 072040 49,00
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 082000 50,86
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehalt von41Gewichtshundertteilen oder
weniger 092010 52,10
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals41Gewichtshundertteilen 092020 62,34
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 102000 24,00
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehalt von11Gewichtshundertteilen oderweniger 112010 24,00
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert­
teilen 112020 35,54
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals17bis25Gewichtshundert­
teilen 112030 41,46
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen 112040 49,00
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 122000 50,86
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweniger 132010 52,10
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen 132020 62,34
III.MilchundRahm,anderealsinPulverform odergranuliert :
a)inluftdichtverschlossenen Metalldosen miteinemGewichtdesInhalts
von454goderwenigeroderinGlasbehältern miteinemGewichtdes
Inhaltsvon0,5LiteroderwenigerundmiteinemFettgehalt von11
Gewichtshundertteilen oderweniger :

Nr.L126/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.5.73
Nummer
dea
Gemein·
•amen
Zolltarif «Warenbezeichnung RodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
ander·
angegeben )
04.02 ex1,miteinemFettgehalt von8,9Gewichtshundertteilen oderweniger :
(Forts.)(aa)miteinemFettgehalt vonmehrals3,jedochweniger
als7,4Gewichtshundertteilen 142011 8,15
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals7,4Gewichtshundert ­
teilen 14202114,38
2,ladere 15200016,52
b)andere,miteinemFettgehalt von:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)miteinemFettgehalt vonmehrals3bis7,4Gewichtshundert­
teilen 1620118,15
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals7,4bis8,9Gewichts­
hundertteilen 16202114,38
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals8,9bis11Gewichts­
hundertteilen 162030 16,52
(dd)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis21Gewichts­
hundertteilen 162040 14,81
(ee)miteinemFettgehalt vonmehrals21bis39Gewichts­
hundertteilen 162050 29,61
(ff)miteinemFettgehalt vonmehrals39Gewichtshundert­
teilen 162060 53,80
2,mehrals45Gewichtshundertteilen 172000 61,89
B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverform odergranuliert :
exb)andere,ausgenommen Molke:
1,inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :2220000,2400i1)
jekg
(11)miteinemFettgehalt von11Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen232010
2320200,2400(*)
jekg
0,3554(*)
(33)miteinemFettgehalt vonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen232030iekg
0,4146(»)
(44)miteinemFettgehalt vonmehrals25Gewichtshundert­
teilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :232040iekg
0,4900i1)
¡ekg
(11)miteinemFettgehalt von41Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehalt vonmehrals41Gewichtshundert­
teilen
2,andere,miteinemFettgehalt von:242010
2420200,5086(l)
iekg
0,6234H
iekg
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 2520000,2400(1)
f·kg

12.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L126/23
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.02
(Forts.)bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehalt von11Gewichtshundertteilen
oderweniger 2620100,2400(*)
jekg
0,3554(η
iekg
0,4146ί1)
iekg
0,4900i1)(22)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis17Ge­
wichtshundertteilen 262020
(33)miteinemFettgehalt vonmehrals17bis25Ge­
wichtshundertteilen 262030
(44)miteinemFettgehalt vonmehrals25Gewichts­
hundertteilen 262040
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :iekg
(11)miteinemFettgehalt von41Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehalt vonmehrals41Gewichtshundert­
teilen272010
2720200,5086(!)
iekg
0,6234(*)
iekg
exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert :
exa)inluftdichtverschlossenen Metalldosen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon454goderwenigerundmiteinemFettgehalt von
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger :
(1)miteinemFettgehalt von6,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen odermehr 2810107,27n
(2)miteinemFettgehalt vonmehrals6,9Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreier Milchtrockenmasse von
15Gewichtshundertteilen odermehr 28102017,84 (2)
b)andere,miteinemFettgehalt von:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)miteinemFettgehalt von6,9Gewichtshundertteilen
oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von15Gewichtshundertteilen
odermehr 2910707,27(η
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals6,9bis9,5Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse von15Gewichtshundert ­
teilenodermehr 29107517,84 (2)
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals9,5bis21Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse vonwenigerals15Ge­
wichtshun dertteilen 2910800,1481ί1)
iekg
0,2961i1)
iekg
0,5380ί1)
jekg(dd)miteinemFettgehalt vonmehrals21bis39Ge­
wichtshundertteilen 291085
(ee)miteinemFettgehalt vonmehrals39Gewichts­
hundertteilen 291090
2,mehrals45Gewichtshundertteilen 3010000,6189(!)
jekg

Nr.L126/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.5.73
Nummer
de·
Geado·
iawn
Zolltarif·Warenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.03 Butter :
exA.miteinemFettgehalt von85Gewichtshundertteilen oderweniger :
(I)miteinemFettgehalt von62odermehr,jedochwenigerals78
Gewichtshundertteilen 311005 83,15
(II)miteinemFettgehalt von78odermehr,jedochweniger als
80Gewichtshundertteilen 311016104,60
(III)miteinemFettgehalt von80odermehr,jedochweniger als
82Gewichtshundertteilen 311022 107,30
(IV)miteinemFettgehalt von82odermehrGewichtshundertteilen 311032 110,00
B.andere,miteinemFettgehalt von:
(I)99,5Gewichtshundertteilen oderweniger 321010110,00
(II)mehrals99,5Gewichtshundertteilen 321020 148,00
04.(>4KäseundQuark:
exA.Emmentaler undGreyerzer ,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—Liechtenstein undderSchweiz
—Österreich
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten380000
13,80
29,80
61,76
exC.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulverform ,
ausgenommen Roquefort 400000 50,47
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere,miteinemFettgehalt von:
a)36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettgehalt
inderTrockenmasse von:
ex1.48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anTrockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen 441010
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD —
—derSchweiz 1
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 22,28
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilenundmiteinemFettgehalt inderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen 441020
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD—
—derSchweiz 16,60
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten 22,28

12.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L126/25
Nummerda
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04
(Forts.)(22)20Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:441030
—ZoneD
—derSchweiz 25,00
31,66—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(cc)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen 441040
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz 16,60
22,28—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(22)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen 441050
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz 25,00
31,66—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(33)40Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:441060
—ZoneD
—derSchweiz 32,70
51,70—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
ex2.mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Trockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen 451010
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz 16,60
22,28 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert ­
teilen451020
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz 25,00
31,66 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(cc)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshundert­
teilen 451030
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz 32,70
51,70 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(dd)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals55Gewichtshundertteilen 451040
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten32,70
51,70

Nr.L126/26 12.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Nummer
de»
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHShe
derEmattuae
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
ander*
angegeben )
04.04
(Forts.)
(22)55Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
b)mehrals36Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
E.andere :
I.wedergeriebennochinPulverform ,miteinemFettgehalt von40Ge­
wichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWassergehalt inder
fettfreien Käsemasse von:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger :451050
46100038,00
59,93
38,00
59,93
(1)Grana,Parmigiano Reggiano 471011 67,93
(2)FioreSardo,Pecorino 471016 82,93
(3)andere,miteinemFettgehalt inderTrockenmasse von
30Gewichtshundertteilen odermehr 471021 67,93
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
ex1.Cheddar,Chester,miteinemFettgehalt inderTrocken­
massevon48Gewichtshundertteilen odermehr 481030
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 58,08
ex2.Tilsiter,miteinemFettgehalt inderTrockenmasse von:
exaa)mehrals39bis48Gewichtshundertteilen 492100
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD —
—derSchweiz 11,80
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten 54,70
ex5,andere,miteinemFettgehalt inderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals5Gewichtshundertteilen undeinemGe­
haltanTrockenmasse von32Gewichtshundertteüen
odermehr 512011 26,73
(bb)5odermehr,jedochwenigerals19Gewichtshundert­
teilenundeinemGehaltanTrockenmasse von32
Gewichtshundertteilen odermehr 512015 37,18

12.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L126/27
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04
(Forts.)(cc)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichtshun­
dertteilen undmiteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemasse von62Gewichtshundertteilen oder
weniger
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(dd)39Gewichtshundertteilen odermehr:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano
beiderAusfuhr nach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(22)Cantal,Danbo,Edamer,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samso
beiderAusfuhr nach:
—ZoneD
—ZoneE(*)
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(33)Butterkäse ,Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin ,Taleggio
beiderAusfuhr nach:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(44)andere,miteinem "Wassergehalt inderfettfreien
Käsemasse von:
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhr nach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten512021
512031
512042
512052
512061
512071
53100011,80
41,81
11,80
54,38
39,70
11,80
54,70
37,70
11,80
49,81
11,80
54,38
39,70
11,80
54,70
50,50II.andere :
exa)geriebenoderinPulverform ,miteinemGehaltanTrockenmasse
von85Gewichtshundertteilen odermehr,einemFettgehalt von
mehrals20Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanLaktose
vonweniger als5Gewichtshundertteilen

Nr.L126/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.5.73
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
23.07 Futter,melassiert odergezuckert ;andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirup derTarifstelle 17.02Boder17.05B
oderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend ,auchgemischtmitanderen
Erzeugnissen ,ausgenommen Spezialmischfuttermittel (8):
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirup enthaltend :
a)keineStärkeenthaltend odermiteinemGehaltanStärkevon
10Gewichtshundertteilen oderweniger :
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Magermilchpulver derTarifstelle 04.02AIIb)1von:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen 570011
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen 570021 8,64
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen 570031 11,34
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 570040 14,04
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen 570050 16,74
(ff)70odermehrGewichtshundertteilen 570060 19,44
4,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehrGe­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanMagermilchpulver
derTarifstelle 04.02AIIb)1von:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen 580011 —
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen 580021 8,64
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen 580030 11,34
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 580040 14,04
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen 580050 16,74
(ff)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen 580060 19,44
(gg)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen 580070 20,79
(hh)80odermehrGewichtshundertteilen 580080 22,14
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup enthaltend ,jedochMilch­
erzeugnisse enthaltend miteinemGehaltanMagermilchpulver der
Tarifstelle 04.02AIIb)1:
(a)von50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 590010 14,04
(b)von60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen 590020 16,74
(c)von70odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen 590030 19,44
(d)von80odermehrGewichtshundertteilen 590040 22,14

12.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L126/29
C)BeiderBerechnung desFettgehalts wirddasGewichtderzugesetzten Milchfremdstoffe undderzugesetzten Laktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattung für100kgdesErzeugnisses dieserTarifstelle istgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenen Betrag,multipliziert mitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kgdesErzeugnisses enthaltensind;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(■)DerBetragderErstattung für100kgdesErzeugnisses dieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenen Betrag;
b)einemTeilbetrag dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(*)Spezialmischfuttermittel sindFuttermittel ,dieenthalten :
a)Magermilchpulver ,
b)Fischmehl und
c)Aktivkohle odereineMischung ausTartrazingelb (E102)undPatentblau V(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblau V
(E131).
(*)ZoneE=aufdemamerikanischen Kontinent gelegeneGebietederVereinigten StaatenvonAmerikasowiedieHawaii-Inseln .
NB:Als„LänderinderNähederGemeinschaft "imSinnedervorliegenden Verordnung geltenfolgendeBestimmungen undBestimmunjp­länder:dieZoneD,Jugoslawien ,Liechtenstein ,Österreich ,dieSchweizsowiedieinArtikel2derVerordnung Nr.1041/67/EwG
genannten Bestimmungen .
DieZonenA,B,C,DundEsindindergeänderten Verordnung (EWG)Nr1098/68bestimmt (ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10).
BeiderBerechnung desFettgehalts wirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .