16.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3214/85DERKOMMISSION
vom15.November 1985
überdenVerkaufvonzurAusfuhrbestimmtem entbeintem Rindfleisch aus
Beständenderdänischen,derfranzösischen undderirischenInterventionsstelle
zupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Verkauftwerdenungefähr:
a)800TonnenentbeintesRindfleischausBeständender
dänischenInterventionsstelle ,
b)4000TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derfranzösischen Interventionsstelle ,
c)2500TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
deririschenInteiVentionsstelle .
DiesesFleischistzurAusfuhrbestimmt.
DerVerkauferfolgtgemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.
985/81und(EWG)Nr.2824/85,
(2)DieQualitätenunddiePreisefürdieseErzeugnisse
sindinAnhangIaufgeführt.
(3)DieMengenundLagerortederErzeugnissekönnen
vondenKaufinteressenten beideninAnhangIIangege­
benenAdresseninErfahrunggebrachtwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere aufArtikel
7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diedänische,diefranzösischeunddieirischeInterven­
tionsstelleverfügenübergroßeBeständeanentbeintem
Interventionsfleisch .WegenderhohenKosten,diesich
ausderLagerungdiesesFleischesergeben,isteine
Verlängerung derLagerzeitzuvermeiden.Fürdie
genanntenErzeugnissebestehenAbsatzmärkte in
bestimmten Drittländern .
Esempfiehltsichdaher,dasübrigeFleischgemäßder
Verordnungen (EWG)Nr.985/81(2)und(EWG)Nr.
2824/85(3)derKommissionzumVerkaufzupauschalim
vorausfestgesetztenPreisenanzubieten.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1055/77desRates(4)
kannfürErzeugnisseimBesitzeinerInterventionsstelle ,
dieaußerhalbdesHoheitsgebiets desjenigenMitglied­
staatsgelagertsind,demdieseStelleuntersteht,ein
andereralsderfürdieindiesemHoheitsgebietgelagerten
ErzeugnissegeltendePreisfestgesetztwerden.MitVerord­
nung(EWG)Nr.1805/77derKommission^istdas
VerfahrenzurBerechnungderVerkaufspreise fürdiese
Erzeugnissefestgelegtworden.UmIrrtümerauszu­
schließen,istdaraufhinzuweisen ,daßdieindieser
VerordnungfestgesetztenPreisenichtohneweiteresfür
dieseErzeugnissegelten.
Esistnotwendig,dieStellungeinerKautionmiteinem
ausreichendhohenBetragzurSicherungderAusfuhrdes
Fleischesvorzusehen .
Esistklarzustellen ,daßwegenderimRahmendieses
VerkaufsfestgesetztenPreise,umdenAbsatzbestimmter
Teilstückezuermöglichen ,dieseTeilstückebeider
AusfuhrdieregelmäßigfestgesetztenErstattungenfür
RindfleischnichtinAnspruchnehmenkönnen.
DieVerordnung (EWG)Nr.2639/85derKommission (*)
sollteaufgehobenwerden.Artikel2
DerBetragderinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
985/81genanntenKautionwirdauf270ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel3
Fürdieunter1b),2b)und3b)imAnhangIgenannten
Teilstücke,dieimRahmendieserVerordnungverkauft
werden,wirdkeineAusfuhrerstattung gewährt.
Artikel4
DieVerordnung (EWG)Nr.2639/85wirdaufgehoben .
Artikel5
DieseVerordnungtrittam18.November1985inKraft.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L99vom10.4.1981,S.38.
OABl.Nr.L268vom10.10.1985,S.14.
(«)ABl.Nr.L128vom24.5.1977,S.1.
OABl.Nr.L198vom5.8.1977,S.19.hABl.Nr.L181vom13.7.1985,S.26.

Nr.L303/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.85
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1985 '
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

16.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/25
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(l)(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.DANMARK Ungtyre1/
KategoriA
7350
3450
2750
2700
2500
2500
800
1200Stude1/
CategoriC
7250
3350
2650
2600
2400
2400
800
12002.FRANCE
Filet
Fauxfilet
Tendedetranche
Tranchegrasse
Rumsteak
Bavette
Entrecôte
Bouledemacreuse
Jarret
Bouledegîte
Gîteàlanoix
CaisseA
b)CaisseB7350
3500
3300
3000
2800
2800
3200
2900
1300
2700
2700
2300
700a)Mørbradmed
bimørbrad
Filetmedentrecote
ogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmed
kappe
Klumpmedkappe
Yderlårmed
lårtunge
b)Brystogslag
Øvrigtkødaf
forfjerdinger3.IRELAND
a)Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
b)Shinsandshanks
Shanks
Shins
Platesandflanks
Forequarters
Flanks
Plates8550
4500
2750
2600
2600
2700
4250
1100
1100
1100
700
1400
700
700
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiese
PreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα έκτοςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργα­
νισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustés
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccati
inconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressor­
teert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79;
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.

Nr.L303/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II-ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τουοργανισμούπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360Kobenhavn K
Tlf.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643
IRELAND DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118