4.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L241/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2222/70DERKOMMISSION
vom28.Oktober1970
zurFestsetzungderAusgleichsabgaben imSektorWein
Informationen überAngebote,dieinsbesonderewegen
ihresgeringenVolumenskeinewirtschaftliche Aus­
wirkungaufdenMarkthaben.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1019/70
sinddieermitteltenPreiseanzupassen,wennsienicht
freiGrenzederGemeinschaft oderfüreinenWein
gelten,derdemWeinentspricht,dessenOrientie­
rungspreisfürdieFestsetzungdesReferenzpreises
maßgebendwar.
WirdfürdieEinfuhrvonRotweinoderWeißwein
eineAusgleichsabgabe festgesetzt,soistauchfürdie
EinfuhrvonMostendergleichenFarbeeineAus­
gleichsabgabe festzusetzen .IndiesemFallwirddie
Ausgleichsabgabe fürMosteinderWeiseberechnet,
daßdieAusgleichsabgabe fürdenentsprechenden
WeinmiteinemKoeffizientenmultipliziertwird,der
demaufdemMarktderGemeinschaft bestehenden
Verhältnisvon0,95zwischendemDurchschnittspreis
derMosteunddemDurchschnittspreis derWeine
entspricht.
DieAusgleichsabgabe füreinErzeugnismußjenach­
dem,obderReferenzpreisfürdiesesErzeugnisje
Grad/HektoliteroderjeHektoliterfestgesetztist,je
Grad/HektoliteroderjeHektoliterfestgesetztwerden.
DieAusgleichsabgabewirdgeändert,wenneinestär­
kereAbweichungdesAngebotspreises freiGrenze
festgestelltwird.
DieAnwendungallervorgenannten Bestimmungen
führtbeidenderKommissiongegenwärtigvorliegen­
denAngabenzurFestsetzungderAusgleichsabgabe
innachstehender Höhe.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürWein(1),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel9
Absatz6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.816/70muß,wennderAngebotspreis freiGrenze
füreinenWeinzuzüglichderZölleunterdem
Referenzpreis diesesWeinesliegt,beiderEinfuhr
dieserWeineundgleichgestellter WeineeineAus­
gleichsabgabe inHöhedesUnterschiedszwischen
demReferenzpreisunddemumdenZollerhöhten
Angebotspreis freiGrenzeerhobenwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.1013/70derKommis­
sionvom29.Mai1970(3)sinddiefürdieZeitvom
1.Juni1970biszum15.Dezember1970geltenden
Referenzpreise fürWeinefestgesetztworden.
FürjedenWein,fürdeneinReferenzpreisfestgesetzt
wird,wirdbeiallenEinfuhreneinAngebotspreis frei
GrenzeaufderGrundlageallerverfügbarenAngaben
ermittelt.DieseAngabensindinArtikel1Absätze1,
2und3derVerordnung (EWG)Nr.1019/70der
Kommission vom29.Mai1970überdieDurchfüh­
rungsbestimmungen zurErmittlungdesAngebots­
preisesfreiGrenzeunddieFestsetzungderAus­
gleichsabgabeimSektorWein(4)festgelegtworden.
DieAngebotspreise freiGrenzewerdenaufder
GrundlagedergünstigstenEinkaufsmöglichkeiten für
diebetreffendenErzeugnisseermittelt.NichtinBe­
trachtkommenbeiderErmittlungdiesesPreisesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L118vom1.6.1970,S.1. DieAusgleichsabgaben imSektorWeinwerdeninfol­
genderHöhefestgesetzt : (4)ABl.Nr.L118vom1.6.1970,S.13.

Nr.L241/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.11.70
1.Rotwein 0,19REjeGrad/Hektoliter,4.Likörwein
5.Brennwein
6.WeißerTrauben­
most
7.AndereTrauben­
moste0REjeGrad/Hektoliter,
0REjeGrad/Hektoliter,
0,28REjeGrad/Hektoliter,
0,18REjeGrad/Hektoliter .0,30REjeGrad/Hektoliter,2.Weißwein,ausge­
nommenWeißwein
imSinnevonZif­
fer3
3.Weißwein,derbei
derEinfuhrunter
demNamender
RebsorteausRies­
linggeführtwirdArtikel2
DieseVerordnungtrittam5.November1970in
Kraft. 0REjeHektoliter,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1970
FürdieKommisston
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI