Nr.L38/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.306/76DERKOMMISSION
vom12.Februar1976
übereineneueBegrenzungderBestimmungszonen fürdieErstattungenoder
Abschöpfungen beiderAusfuhrfürGetreideundReis
Verordnung (EWG)Nr.477/75(10),kanndieErstat­
tungoderdieAbschöpfungbeiderAusfuhrfürReisje
nachBestimmunginunterschiedlicher Höhefestge­
setztwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.941/72derKommis­
sionvom5.Mai1972übereineneueBegrenzungder
Bestimmungszonen fürdieAusfuhrerstattungen für
GetreideundReis(n)wurdenverschiedeneZonen,
insbesonderenachMaßgabedergeographischen Lage
derBestimmungsländer undderEigenartderMärkte
fürdieverschiedenen Erzeugnisse ,festgelegt.DieEr­
fahrunghatgezeigt,daßeineerneuteRevisiondergeo­
graphischenAufteilungbeiEinführungneuerLänder
erforderlichist.AußerdemwareineUberprüfungwe­
genderUmbenennung einigerLändergeboten.Esist
daherangebracht,eineneue,völligrevidierteundauf
denletztenStandgebrachteBegrenzungfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz6undArtikel19Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(4),insbesondereaufArtikel
17Absatz6undArtikel21Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75sowienachArtikel7derVerordnung (EWG)
Nr.2746/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
GrundregelnfürdieGewährungvonErstattungenbei
derAusfuhrvonGetreideundüberdieKriterienfür
dieFestsetzungdesErstattungsbetrags (5)undnach
Artikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
.2747/75desRatesvom29.Oktober1975zurFestle­
gungderimFallevonStörungenaufdemGetreidesek­
toranzuwendenden Grundregeln (6)kanndieErstat­
tungoderdieAbschöpfung beiderAusfuhrfürGe­
treidesowiefürMehl,Grob-undFeingrießvonWei­
zenoderRoggenjenachBestimmunginunterschied­
licherHöhefestgesetztwerden.
NachArtikel17Absatz2derVerordnungNr.
359/67/EWGsowienachArtikel5derVerordnung
Nr.366/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967über
dieGrundregelnfürdieGewährungvonErstattungen
beiderAusfuhrvonReisundüberdieKriterienfür
dieFestsetzungdesErstattungsbetrags (7),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.478/75(8),und
nachArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2737/73desRatesvom8.Oktober1973zurFestle­
gungderimFallevonStörungenaufdemReissektor
anzuwendenden Grundregeln (9),geändertdurchdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBestimmungszonen ,diefürdieFestsetzungder
ErstattungenoderderAbschöpfungen beiderAusfuhr
inunterschiedlicher HöheinBetrachtzuziehensind,
werdenfürdieinArtikel1Buchstabena),b)undc)
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75undfürdiein
Artikel1Buchstabena)undb)derVerordnungNr.
359/67/EWGgenanntenErzeugnisseimAnhangfest­
gelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1976inKraft.
DieVerordnung (EWG)Nr.941/72wirdaufgehoben .
SiegiltjedochweiterhinfürAusfuhren,dieaufGrun'd
einerLizenzmitimvorausfestgesetzterErstattung
oderAbschöpfungdurchgeführtwurdeninfolgevon
—vordem20.Februar1976imRahmenvonAus­
schreibungen derAbschöpfungund/oderderEr­
stattungbeiderAusfuhreingereichtenAngeboten,
—vordem20.Februar1976eingereichtenAnträgen
indenübrigenFällen.(<)ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(>)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L72vom 20.3.1975 ,S.18.
(5)ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.78.
(6)ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.82.
(7)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.34.
(8)ABl .Nr.L52vom 28.2.1975 ,S.34.HABl .Nr.L282vom 9.10.1973 ,S.13.0°)ABl .Nr.L52vom 28.2.1975 ,S.33.
(u)ABl .Nr .L107vom 6.5.1972 ,S.10.

13.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/15
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

Nr.L38/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.2.76
ANHANG
Ghana
Nigeria
Namibia(Südwestafrika )
Azoren
Madeira
KanarischeInseln
SpanischeSahara
Kapverdische Inseln
Guinea-Bissau
InselndesGolfsvonGuinea
Angola
St.HelenaundzugehörigeGebiete
Liberia
Aquatorialguinea
b)RepublikSüdafrika
Botswana
Lesotho
Swasiland
Sambia
Rhodesien
Malawi
Mosambik
Tansania
Kenia
Ruanda
Burundi
Uganda
Somalia
Madagaskar
Komoren
MauritiusZONEI
a)Libyen
Ägypten
Israel
Libanon
Syrien
Zypern
Tükei
b)Marokko
Algerien
Tunesien
c)Jordanien
d)Malta
Jugoslawien
Griechenland
Albanien
ZONEII
a)Polen
Sowjetunion (Ostseehäfen )
b)Norwegen
Schweden
Finnland
Färöer
Island
ZONEIII
a)Tschechoslowakei
Ungarn
b)Rumänien
Bulgarien
Sowjetunion (Schwarzmeerhäfen )
ZONEIV
a)Mexiko,LänderundGebietevonMittelamerika
b)GroßeundKleineAntillen—BahamasundBermudas
c)LänderundGebieteSüdamerikas (Atlantikküste )
d)LänderundGebieteSüdamerikas (Pazifikküste)
ZONEV
a)Mauretanien
Senegal
Guinea
ElfenbeinküsteZONEVI
Sudan
Äthiopien
Französisches Afar-undIssagebiet
LänderundGebietederArabischenHalbinsel
Irak
Iran
ZONEVII
a)Afghanistan
Pakistan
Indien(einschließlich Sikkim)
Nepal
SriLanka
Bangladesch
Birma
InselndesIndischenOzeans(außerMadagaskar ,Komo­
renundMauritius)Benin
Bhutan Togo
Mali
Obervolta
Niger
Zentralafrikanische Republik
Kongo
Tschad
Gabun
Kamerun
Zaireb)Thailand
Kambodscha
Laos
Japan
Indonesien
Malaysia
Philippinen
Gambia
SierraLeonec)ÜbrigeLänderundGebieteAsiensundOzeaniens
Australien
Neuseeland