Nr.L121/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 12.5.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1247/90DERKOMMISSION
vom11.Mai1990
mitÜbergangsmaßnahmen fürdieAnwendung bestimmter Währungsaus­
gleichsbeträge
Zeitraums nachihrerFestsetzung beibehalten werden.
DieZeitpunkte undbetreffenden Erzeugnisse sollen
unterBerücksichtigung derjeweiligen Vermarktungsver­
hältnisse bestimmt werden .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme derzuständigen Verwal­
tungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.3156/85findetab14.Mai
1990mitfolgenderMaßgabeAnwendung :
a)DerZeitpunkt derÄnderung istder14.Mai1990;
b)derursprüngliche Zeitpunkt istder1.April1990;
c)dieErzeugnisse undZeiträume imSinnevonAnhang
IderVerordnung (EWG)Nr.3156/85sinddiein
AnhangIdervorliegenden Verordnung angegebenen
Erzeugnisse undZeiträume ;
d)beiAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.3156/85
findetauchTeilAAnwendung ;dieHandelsströme
undErzeugnisse imSinnediesesTeilssindinAnhang
IIdervorliegenden Verordnung bezeichnet .
IstjedochderzurBerechnung derWährungsausgleichs ­
beträgeverwendete ,inArtikel3aderVerordnung (EWG)
Nr.3152/85(4)genannte Marktkurs mindestens drei
Wochenhintereinander größeralsDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3156/85der
Kommission vom11.November 1985mitÜbergangs­
maßnahmen fürdieAnwendung vonWährungsaus­
gleichsbeträgen ('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3521/88(2),insbesondere aufArtikel11,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3156/85wurdeein
RahmenfürMaßnahmen geschaffen ,mitdenenkünst­
licheHandelsströme zumZeitpunkt derÄnderung der
Währungsausgleichsbeträge vermieden werdensollen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1179/90desRates(3)
wurdendieabdemBeginndesWirtschaftsjahres 1990/91
fürMilchundMilcherzeugnisse sowiefürRindfleisch
geltenden neuenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse
erlassen .
DieseneuenKurseführenzueinererheblichen Ände­
rungderanwendbaren Währungsausgleichsbeträge ,insbe­
sondereinGriechenland undimVereinigten Königreich .
Angesichts dieserLagebestehtdieGefahr,daßSpekula­
tionsgeschäfte getätigtwerden,dieVerkehrsverlagerungen
zurFolgehabenkönnen.DieGefahrsolcherVerlage­
rungenkannsichjedochwegenÄnderungen beidemzur
Berechnung derWährungsausgleichsbeträge verwendeten
Marktkurs starkverringern .DieAnwendung derUber­
gangsmaßnahmen solltedeshalbindenFällenausgesetzt
werden,indenensichdiezuberücksichtigenden
Währungsabweichungen inbestimmten Grenzenhalten.
ZurVerhinderung solcherVerlagerungen istvorzu­
schreiben ,daßdievorderFestsetzung dieserneuenKurse
anwendbaren Währungsausgleichsbeträge fürdiedafürin
Fragekommenden Erzeugnisse währendeinesbegrenzten1ECU=0,889146£Stg
1ECU=253,939Dr,
wirddieVerordnung (EWG)Nr.3156/85abdemMontag
nachdemgenannten ZeitraumaufdenSektorMilchund
Milcherzeugnisse unddenbetreffenden Mitgliedstaat
nichtmehrangewandt .
Artikel2
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,denILMai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.27.
(2)ABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.28.
(■')ABl.Nr.L119vom11.5.1990,S.1. {")ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.1.

Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L121/23 12.5.90
ANHANG I
Betreffende Erzeugnisse
(KN-Code )Anzuwenden
bis
A.SektorMilchundMilcherzeugnisse :
0402
0403 I
040490
0405 H114.Oktober 1990
0406 ll
2309miteinemGewichtsanteil derMilcherzeugnisse von50%II
odermehrL'
B.SektorRindfleisch :
0201 I27.Mai1990...
0202 Il
16025010IIli\17.Juni1990
16029061 Jl
ANHANG II
A
2
Erzeugnisse
DieunterAnhangI
genannten Erzeugnisse3
Bestimmungsländer
NachdenanderenMitgliedstaaten
undDrittländern1
Ausfuhraus
Griechenland
Vereinigtes
Königreich