15.11.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L278/11
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September1968
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischenSozialfondsandieRepublik
ItalienzuAufwendungen fürvom„MinisterodelLavoroedellaPrevidenzasociale"
undmehrerenitalienischenKörperschaften durchgeführte MaßnahmenderBerufs­
umschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn .6712 ,6725 ,6726 ,6743 ,6751 ,6764 ,6766 ,6767 ,6774 ,
6775 ,6776 ,6795 ,67100 ,6803 )
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(68/385/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (1)inderFassungder
VerordnungNr.37/67/EWGdesRates(2),insbe­
sondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWGder
KommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungund
NachprüfungderAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublikItalieneingereich­
tenAnträgevom22.Mai,17.und23.Juni,29.Juli,
23.Oktober,16.November,7,und16.Dezember
1967sowievom24.Januar1968aufGewährung
einesZuschussesausdemEuropäischen SozialfondsinHöhevoninsgesamt1252261291LirezuAus­
gabenfürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidungderKommissionvom
13.Dezember1961überdieErstellungdesinAr­
tikel18derVerordnungNr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfondsvorgesehenen Verzeichnis­
sesderKörperschaften desöffentlichenRechts(4)
sowiedieEntscheidungen vom28.März1963(5)
undvom15.Januar1965überdieErgänzungdieses
Verzeichnisses (6),
gestütztaufdieStellungnahmen desAusschussesdes
EuropäischenSozialfondsvom9.Juli1968und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und
3derVerordnungNr.9unterAufsichtundauf
KostenoderteilweiseaufKostendernachstehend
aufgeführtenKörperschaften durchgeführte Berufs­
umschulungsmaßnahmen :
Dienststellebz.w.Körperschaft BeantragterBetrag
1.MinisterodelLavoroedellaPrevidenzasociale
2.Amministrazione ProvincialediTreviso
3.Enteautonomodigestioneperleparticipazioni delFondodi
finanziamento dell'industria meccanica (EFIM)
4.EnteNazionaleIdrocarburi (ENI)402406499Lire
44495873Lire
3561810Lire
111653147Lire
100130216Lire
584501839Lire
3700517Lire
1811390Lire5.EnteNazionaleAddestramento LavoratoriCommercio (ENALC)
6.Associazione NazionaleAddestramento Professionale „Leone
XIII"(ANAP)
7.EnteFriulanodiAssistenza (EFA)
8.CameradiCommercio,IndustriaedAgricolturadiRavenna
DieimobigenVerzeichnisunterZiffer2aufgeführte
Verwaltungsbehörde isteineGebietskörperschaft im
SinnevonArtikel18derVerordnungNr.9,unddieunterZiffern3bis8genanntenKörperschaften
sindalleimVerzeichnisderKörperschaften desöf­
fentlichenRechtsgemäßdiesemArtikelaufgeführt.
(MABI.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
HABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.(4)ABI.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.
(5)ABl.Nr.63vom20.4.1963,S.1342/63.
(«)ABl.Nr.23vom10.2.1965,S.398/65.

15.11.68 Nr.L278/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20der
VerordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom1.Juli
1965biszum24.Juni1967einschließlichbeendigt
waren,undwurdenmithinordnungsgemäß inner­
halbderinArtikel19derVerordnungNr.9fest­
gesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerischeNachprüfunghabenergeben,daßsieden
VorschriftendergeltendenRegelungentsprechen .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen SozialfondsvonderRepu­
blikItalienvorgelegtenAnträgeaufGewährungei­
nesZuschusseszuAufwendungen derinArtikel2
aufgeführten Dienststellen undKörperschaften —
einestaatlicheVerwaltungsbehörde ,eineGebietskör­
perschaftundKörperschaften desöffentlichenRechts,
dieindemnachArtikel18derVerordnungNr.9
vorgesehenen VerzeichnisderKörperschaften des
öffentlichenRechtsaufgeführtsind—fürinderZeit
vom1.Juli1965bis24.Juni1967einschließlich
beendigteBerufsumschulungsmaßnahmen entspre­
cheninHöhedesbeantragten Betragesvon
1252261291LiredenVorschriften,diedieArbeits­
weisedesFondsregeln.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
fürdienachstehendaufgeführtenDienststellenund
Körperschaften andenantragstellenden Mitglied­
staatzuleistendeBetragwirdhiermitauf
1252261291Lire(rund2003618Rechnungsein­
heiten)festgesetzt,dersichwiefolgtverteilt:DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen derobengenanntenDienststellen
undKörperschaften istdemnachanzuerkennen .Der
ausdemFondszugewährendeZuschußbeläuftsich
somitauf1252261291Lire.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsistin
seinenStellungnahmen vom9.Juli1968ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchlußfol­
gerungengelangt—
Dienststellebzw.Körperschaft Zuschuß
1.MinisterodelLavoroedellaPrevidenzasociale
2.Amministrazione ProvincialediTreviso
3.Enteautonomodigestioneperleparticipazioni delFondodi
finanziamento dell'industria meccanica (EFIM)
4.EnteNazionaleIdrocarburi (ENI)402406499Lire
44495873Lire
3561810Lire
111653147Lire
100130216Lire
584501839Lire
3700517Lire
1811390Lire5.EnteNazionaleAddestramento LavoratoriCommercio (ENALC)
6.Associazione NazionaleAddestramento Professionale „Leone
XIII"(ANAP)
7.EnteFriulanodiAssistenza (EFA)
8.CameradiCommercio,IndustriaedAgricolturadiRavenna
Artikel3
DieseEntscheidungistandieRepublikItaliengerichtet.
Brüssel,den30.September1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY