19.8.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1796/71DERKOMMISSION
vom17.August1971
überdieDurchführungsbestimmungen fürInterventionsmaßnahmen aufdem
Rindfleischsektor inDeutschland
Gebietzuerlassen,damitdieKäufegetätigtwerden
können,sobaldfeststeht,daßdiebeideninArtikel6
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntenVoraussetzungen
gleichzeitigerfülltsind.
InderderzeitigenSituationempfiehltessich,daß
KäufevonVorder-undHintervierteln durcheine
Interventionsstelle durchgeführtwerden.
ImInteresseeinerwirksamenMarktstützung istes
angebracht,einenAnkaufspreis fürVorder-und
HinterviertelunterBerücksichtigung desnormaler­
weisezwischendenPreisenfürdiejeweiligenViertel
unddenPreisenfürTierkörper,halbeTierkörper
und„quartierscompenses"bestehendenVerhältnis­
senfestzusetzen .DiePreisefürTierkörper,halbe
Tierkörperund„quartierscompenses"könnenauf
derGrundlagedesAnkaufshöchstpreises berechnet
werden,wieersichausderAnwendungdesArtikels
6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.805/68auf
„OchsenA"imGebietIunterVerwendung des
mittlerenUmrechnungskoeffizienten ,derfürdiese
QualitätanHandderVerhältnisseindenVorjahren
ermitteltwird,ergibt.
Esempfiehltsich,dieBundesrepublik Deutschlandzu
ermächtigen ,dieHinterviertelzerlegenzulassen,um
dieKostenderEinlagerunginGefrierhäusern ein­
schließlichderGefrierkosten zubegrenzen .
JedochmüssendieausderZubereitungderHinter­
viertelstammendengenießbarenrestlichenFleisch­
teileabgesetztwerden,sobaldsieanfallen,um
wirtschaftliche VerlustedurchdieEinfrierungund
Lagerungzuvermeiden.Esempfiehltsich,diese
ErzeugnissemittelsvorherigerpauschalerFestsetzung
desAbgabepreises zuverkaufen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1261/71(2),
insbesondere aufArtikel6Absatz4undArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe :
InderVerordnung (EWG)Nr.1097/68derKornmis­
sionvom27.Juli1968(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1795/71(4),sinddie
Durchführungsbestimmungen fürInterventionsmaß­
nahmenaufdemRindfleischsektor festgelegtworden.
NachArtikel3dieserVerordnungkanndieAnwen­
dungderinArtikel6Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68vorgesehenen Interventionsmaß ­
nahmenbeschlossenwerden,sobaldwährendzweier
aufeinanderfolgender Wochenfestgestelltwordenist,
daßdiebeideninArtikel6Absatz1Buchstabena)
undb)dortselbstgenanntenVoraussetzungen gleich­
zeitigerfülltsind.KannjedochdieMarkttendenz klar
erkanntwerden,sokannvoneinerzweiwöchigen
FeststellungabgesehenundnureineWochezugrunde
gelegtwerden.
DiesaisonalePreisentwicklung fürausgewachsene
RinderinderGemeinschaft weisteineanhaltend
rückläufigeTendenzauf,dieaufdemdeutschen
Marktundinsbesondere indeminderVerordnung
(EWG)Nr.1097/68genanntenTeilgebietIbesonders
ausgeprägtist.
ImübrigenliegtderPreisfür„OchsenA"aufden
repräsentativen MärktendesTeilgebiets Iseit
mehrerenWochenunterdemPreis,dersichausder
Anwendungdesfür„OchsenA"imAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1097/68festgesetztenKoeffi­
zientenergibtunddessenUnterschreitung die
Interventionsmaßnahmen nachArtikel6Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.805/68auslöst.
EssinddaherschonjetztdieDurchführungsbestim ­
mungenfürInterventionsmaßnahmen indiesemHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondemgemäßArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1097/68festzusetzenden Zeitpunktankauftdie
vonderBundesrepublik Deutschlandbezeichnete
Interventionsstelle indeminArtikel1derselben(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L132vom18.6.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.5.
(4)SieheSeite5diesesAmtsblatts,

Nr.L187/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.8.71
1.„OberschalemitDeckel",
2.„Kugel",
3.„Unterschale",
4.„Hüfte",
5.„FiletmitKopf",
6.„Roastbeef",
jeweilsaufgemachtentsprechend dennationalen
technischenBeschreibungen ;
b)diemagerengenießbaren,beiderZerlegung
angefallenenrestlichenFleischteilezueinemPreis
von189,891Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammEigengewicht zuverkaufen.VerordnunggenanntenTeilgebietdasihrangebotene
Fleischvon„OchsenA"imSinnedernationalen
Gesetzgebung derinAnhangIIPunkt1b)undc)der
Verordnung (EWG)Nr.1097/68beschriebenen
Angebotsformen ,mitAusnahmederViertelmit
geraderSchnittführung .
Artikel2
DerKaufpreisfreiGefrierlagerderInterventionsorte
beträgtfürFleischvon„OchsenA"für
RE/100kg
Eigengewicht
a)Vorderviertel ,auf7Rippenabge­
schnitten,mitBauchlappenundBrust109,290
b)Hinterviertel ,auf6Rippen
abgeschnitten ,„Pistolenschnitt "169,399
Artikel3
DieInterventionsstelle wirdermächtigt,
a)dieinArtikel2Buchstabeb)genanntenHinter­
vierteldurchZerlegungindiefolgendenTeil­
stückeverarbeitenzulassen:Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI