5.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2026/75DERKOMMISSION
vom4,August1975
mitDurchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1955/75betref­
fendErstattungen beiderErzeugungvonstärkehaltigen Erzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1955/75des
Ratesvom22.Juli1975überErstattungenbeiderEr­
zeugungaufdemGetreide-undReissektor(5),insbe­
sondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel11Absatz1Buchstabec)derVerord­
nungNr.120/67/EWGwirdeineErstattungbeider
ErzeugungvonGrob-undFeingrießausMais,dervon
derGlukoseindustrie imVerfahrenderdirektenHy­
drolyseverwendetwird,gewährt.DieEigenschaften
undvorallemdieAnforderungen inbezugaufQuali­
tätundReinheit,denendieseErzeugnissezugenügen
haben,sindgenaufestzulegen,damitdieErstattung
beiderErzeugungnichtungerechtfertigterweise für
einErzeugnisgewährtwird,daswieGrob-undFein­
grießausMaisaussieht,jedocheineMischungausdie­
senundanderenErzeugnissen ist,unddamitdurch
dieseKlarstellungdieGewährungderErstattungauf
GrundeinheitlicherKriterienindergesamtenGe­
meinschaftgesichertwird.
Esistfestzulegen,daßdieErstattungbeiderErzeu­
gungerstensErzeugernvonStärke,vonGrob-und
FeingrießundvonBruchreisundzweitensImporteu­
renvonzurVerwendunginderStärkeindustrie be­
stimmtemBruchreisgezahltwird.DerErstattungsbe­
rechtigtesolltemöglichstraschüberdenErstattungs­
betragverfügenkönnen.Dieskanndadurcherreicht
werden,daßdasGrunderzeugnis unteramtlicheÜber­
wachunggestelltwirdundderErstattungsbetrag zur
ErzeugungvonderzuständigenStellebinnendreißigTagennachdemTagderAnnahmedesAntragsauf
amtlicheÜberwachungausgezahltwird.
StärkeausWeichweizen wirdimallgemeinenaus
Weichweizenmehl hergestellt .DieErstattungbeider
ErzeugungberechnetsichnachderMengeWeichwei­
zen,diezurHerstellungeinerbestimmtenMenge
Stärkebenötigtwird.DeshalbisteinUmrechnungsfak­
torfestzusetzen ,derWeichweizenmehl inWeichwei­
zenausdrückt .
DerMitgliedstaat ,derfürdieAuszahlungdesErstat­
tungsbetragsbeiderErzeugungverantwortlich ist,ist
zubezeichnen .AusZweckmäßigkeitsgründen fürdie
praktischeDurchführung solltebestimmtwerden,daß
derMitgliedstaat ,inwelchemdasGrunderzeugnis ver­
arbeitetbzw.gegebenenfalls inwelcheneseingeführt
wird,dieErstattungbeiderErzeugungzahlt.
ImFallederneuenMitgliedstaaten istbeiderZah­
lungderErstattungbeiderErzeugungdergeltende
Beitrittsausgleichsbetrag zuberücksichtigen .
DerNachweisüberdieVerwendungdesGrob-und
FeingrießesausMaisbzw.desBruchreisesdurchdie
IndustriekanndurchUnterlagen,diedenVerkaufder
betreffendenErzeugnisseandieIndustriebestätigen,
sowiedurcheineVerwendungskontrolle erbrachtwer­
den.BeiVerwendungderErzeugnisseineinemande­
renMitgliedstaat alsdemjenigen ,derdieErstattung
zurErzeugungzuzahlenhat,empfiehltsichdieEin­
führungeinerverwaltungsmäßigen Zusammenarbeit ,
diedieerforderlichen Garantienbietet.
ZurSicherstellung ,daßdasunterÜberwachung ge­
stellteGrunderzeugnis verarbeitetbzw.—gegebenen­
falls—seinerZweckbestimmung zugeführtwird,ist
vorzusehen ,daßderErstattungsberechtigte eineKau­
tionstellt.Diesewirderstfreigestellt,wennderbetref­
fendeUnternehmer allenindieserVerordnungvorge­
sehenenVerpflichtungen nachgekommen ist.
AusGründenderÜbersichtlichkeit solltenalledie
GewährungvonErstattungenbeiderErzeugungbetref­
fendenRegelungenineinerneuenVerordnungzusam­
mengefaßtveröffentlichtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(■»)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(5)ABl.Nr.L200vom31.7.1975,S.1.

Nr.L206/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.75
Artikel3
(1)DieamTagderAnnahmedesAntragsaufamt­
licheÜberwachungderGrunderzeugnisse gültigeEr­
stattungbeiderErzeugungwirdvondemMitglied­
staatgezahlt,aufdessenHoheitsgebiet dieWeichwei­
zen-oderMaisstärke,derGrob-undFeingrießaus
MaisoderderBruchreishergestelltbzw.indessen
GebietderBruchreiseingeführtwird.Siewirdbinnen
dreißigTagennachdemTagderAnnahmedesAn­
tragsgezahlt.
(2)WirddieinderVerordnung (EWG)Nr.
1955/75festgesetzteErstattungzurErzeugungzwi­
schendemTagderAnnahmedesAntragsaufamt­
licheÜberwachungdesGrunderzeugnisses unddem
TagderVerarbeitunggeändert,sowirddieErstattung
zurErzeugungjeTonnedesGrunderzeugnisses dieser
Änderungentsprechendangepaßt.
EinsolcherBerichtigungsbetrag istbinnen30Tagen
nachdemTagderVerarbeitung
a)vomErstattungsberechtigten derzuständigenStelle
zurückzuzahlen ,wenndieBerichtigungeineVerrin­
gerungderErstattungbeiderErzeugungnötig
macht,oder
b)demErstattungsberechtigten vonderzuständigen
Stellezuzahlen,wenndieBerichtigungeineErhö­
hungderErstattungbeiderErzeugungnötig
macht.
Artikel4
SindGrob-undFeingrießausMaisoderBruchreiszur
VerwendungineinemanderenMitgliedstaat alsdem
bestimmt,derdieErstattungzuzahlenhat,so
a)wirddergegebenenfalls angewandteBeitrittsaus­
gleichsbetragberücksichtigt ;
b)kanndieVerwendungvonGrob-undFeingrieß
ausMaisinderGlukoseindustrie undvonBruch­
reisinderStärkeindustrie nurdurchVorlagedesin
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2315/69er­
wähntenKontrollexemplars nachgewiesen werden.
AufdiesemExemplar
aa)sinddieFelder101,103und104auszufüllen ;
bb)istinFeld104dasNichtzutreffende zustrei­
chenundnachdemzweitenGedankenstrich je
nachVerwendungszweck einederfolgenden
Angabeneinzusetzen :
—GemäßVerordnung (EWG)Nr.2026/75
zurVerwendung inder„Glukoseindustrie
nachdirektemHydrolyseverfahren "oderin
der„Stärkeindustrie "bestimmt;HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Grob-undFeingrießimSinnedieserVerord­
nungsinddiebeimVermählenderMaiskörnergewon­
nenenErzeugnisse .SiehabendieFormkörniger,
scharfkantiger BruchstückedesMehlkörpers ,diezu
mindestens70%eineeinheitlicheKorngrößeaufwei­
sen.
Grob-undFeingrießdürfennurdiebeimnormalen
MahlvorganganfallendenErzeugnissewiehitzegewan­
delteodernichthitzegewandelte Stärkeundähnliche
Erzeugnisseenthalten.
(2)Grob-undFeingrießausMaismüssen
a)bezogenaufdenTrockenstoffeinenFettgehaltvon
1,3Gewichtshundertteilen oderwenigerund,bezo­
genaufdenTrockenstoff ,einenRohfasergehalt
von0,8Gewichtshundertteilen oderwenigerha­
ben;
b)30oderwenigerGewichtshundertteile haben,die
durcheinSiebmiteinerlichtenMaschenweite von
315Mikrongehen;
c)wenigerals5Gewichtshundertteile haben,die
durcheinSiebmiteinerlichtenMaschenweite von
150Mikrongehen.
(3)UnbearbeitetindieGemeinschaft eingeführter
unddortaufbereiteter BruchreiswirddeminderGe­
meinschafterzeugtenBruchreisgleichgestellt .
(4)BeiUnterstellung vonerstzurMehl-unddann
zurStärkeherstellung bestimmtemWeichweizenunter
amtlicheÜberwachung isteinUmrechnungsfaktor
von140TonnenWeichweizen gleich100Tonnen
Weichweizenmehl zugrundezulegen.
(5)BeiUnterstellung vonzurStärkeherstellung be­
stimmtemWeichweizenmehl unteramtlicheÜberwa­
chungisteinUmrechnungsfaktor von140Tonnen
Weichweizen gleich100TonnenWeichweizenmehl
zugrundezulegen.
Artikel2
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1955/75
vorgesehenenErstattungenbeiderErzeugungwerden
gewährt:
a)denHerstellernvonStärkeausWeichweizen oder
Mais;
b)denHerstellernvonGrob-undFeingrießausMais
zurHerstellungvonGlukosedurchdirekteHydro­
lyseund
c)denHerstellernoderImporteurenvonBruchreis
zurVerwendunginderStärkeindustrie ;
vorausgesetzt ,dieHerstellerbzw.Importeure,nachste­
hendErstattungsberechtigte genannt,weisennach,
daßdasbetreffendeGrunderzeugnis derÜberwachung
durchdiezuständigenStellenderMitgliedstaaten un­
terstelltwurde,underklärensichbereit,aufVerlangen
allefüreinesolcheÜberwachungbenötigtenAngaben
zumachen.—bestemttilanvendelse i„glukoseindustri ef­
terdirektehydrolyse"eller„stilvelsesindu­
stri"ihenholdtilbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.2026/7;
—intendedforuseinthe„glucoseindustry
bydirecthydrolysisprocess"or„starchin­
dustry"inaccordancewithRegulation
(EEC)No2026/75;

5.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/7
—destinéà1utilisationen„glucoseriesuivant
leprocédéd'hydrolysedirecte"ouen„ami­
donnerie",conformément auxdispositions
durèglement(CEE)n02026/75;
—destinatoal„glucosiosecondoprocesso
idroliticodiretto"o„industriadelfam­
mido",conformemente alledisposizionidel
regolamento (CEE)n.2026/75;
—bestemdvoorverwerkinginde„glucose-in­
dustrievolgenshydrolyse-procédé "of„zet­
meelfabriek",overeenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.2026/75;
c)istimFeldbetreffenddieÜberwachungderVer­
wendungund/oderderBestimmungunter„Bemer­
kungen"dietatsächlichverwendeteMengean
Grob-undFeingrießausMaisdurchdieGlukosein­
dustriebzw.anBruchreisdurchdieStärkeindustrie
anzugeben .brikbzw.aneineGlukosefabrik ,diedasVerfahrender
direktenHydrolyseanwendet,mitAngabedesNetto­
gewichtsdesverkauftenGrob-undFeingrießesaus
Maisbzw.desBruchreisesunddergenauenFirmenbe­
zeichnungdesAbnehmersbeigefügtist.
AußerdemvergewissertsichderMitgliedstaat ,aufdes­
senGebietderGrob-undFeingrießausMaisbzw.der
Bruchreisverwendetwerden,durchentsprechende
KontrollenvondertatsächlichenVerwendungdesbe­
treffendenErzeugnisseszurGlukose-bzw.Reisstär­
keherstellung .
DiezuständigeStelledesbetreffendenMitgliedstaats
setztunterBerücksichtigung wirtschaftlicher undbe­
trieblicherErfordernisse eineFrist,innerhalbwelcher
dasbetreffendeGrunderzeugnis inderGlukose-bzw.
Reisstärkeindustrie verwendetwerdenmuß.
DieKautionoderderTeilderKaution,dernichtdie­
semArtikelentsprechendfreigestelltwird,verfälltund
derbereitsgezahlteErstattungsbetrag wirdeinbezo­
gen.
(4)WurdedasGrunderzeugnis infolgehöhererGe­
waltnichtinnerhalbdervorgeschriebenen Fristverar­
beitetoderverwendet,soentscheidetdiezuständige
StelledesMitgliedstaats aufAntragdesErstattungsbe­
rechtigtenimLichtedergeltendgemachtenUm­
ständeüberdieFreigabederKautionodereineVerlän­
gerungderVerarbeitungsfrist .
WirdvonderzuständigenStelleeinFallhöhererGe­
waltanerkannt,soteiltderbetreffendeMitgliedstaat
diesderKommissionunverzüglichmit,dieihrerseits
dieanderenMitgliedstaaten davonunterrichtet .
Artikel6
DieÜberwachungs -undAnalysemethoden zurDurch­
führungdieserVerordnungwerdenderKommission
vondeneinzelnenMitgliedstaaten binnendreiMona­
tennachInkrafttretendieserVerordnungmitgeteilt.
JedeÄnderungdieserMethodenwirdderKommis­
sionunverzüglichmitgeteilt.
Artikel7
DieVerordnung (EWG)Nr.2012/74wirdaufgehoben .
Artikel8
DieseVerordnungtrittam
—TageihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inbezugaufErzeug­
nisse,dieunterdieVerordnungNr.120/67/EWG
fallen,
—1.September1975inbezugaufErzeugnisse ,die
unterdieVerordnungNr.359/67/EWGfallen,
inKraft.Artikel5
(1)Voraussetzung fürdieGewährungderinArtikel
2genanntenErstattungistdieStellungeinerKaution
durchdenErstattungsberechtigten ,diedieVerarbei­
tungund/oderVerwendung desGrunderzeugnisses
garantiert.
DieKautionkanninFormeinerBürgschafteinesKre­
ditinstitutsodereineranderendenimbetreffenden
MitgliedstaatfestgesetztenKriterienentsprechenden
Stelleerfolgen.
(2)DerKautionsbetrag beläuftsichauf105%der
beantragtenErstattungbeiderErzeugung .
(3)DieKautionwirdfreigestellt,wenn
a)derErstattungsberechtigte derzuständigenStelle
nachgewiesenhat,daßmindestens96%derunter
ÜberwachunggestelltenMengedesGrunderzeug­
nissesbinnenhöchstens90TagennachAnnahme
desAntragsaufamtlicheÜberwachungverarbeitet
wurden;
Wirdjedochwenigerals96%derMengedesGrund­
erzeugnissesverarbeitet,sowirddieKautioninHöhe
derErstattungbeiderErzeugungfürdasverarbeitete
Grunderzeugnis freigegeben .
b)derBetrag,aufdeninArtikel3Absatz2Buchstabe
a)Bezuggenommenwird,zurückgezahlt wurde.
Fernerwird—abgesehenvondenFällen,aufdieArti­
kel4Bezugnimmt—fürzuGrob-undFeingrießfür
dieGlukoseherstellung durchdirekteHydrolyseverar­
beitetenMaisundfürBruchreiszurStärkeherstellung
dieKautionerstfreigestellt,wennderErstattungsbe­
rechtigtebeiderzuständigenBehördeeinenentspre­
chendenAntraggestellthat,demeineDurchschrift
seinerRechnungüberdenVerkaufaneineStärkefa­

Nr.L206/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission