ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.3375/88DERKOMMISSION
vom28.Oktober1988
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3186/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)
EinfuhrvonTomatenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.
NachArtikel136Absatz2derBeitrittsaktewirdwährend
dererstenÜbergangsstufe imHandelzwischendem
neuenMitgliedstaatundderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985dievordem
BeitrittgeltendeRegelungangewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imdrittenJahrnachdemBeitrittum
6v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3186/88derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3277/88(4),ist-eineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beiderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3186/88
erwähnteBetragvon15,20ECUwirddurchdenBetrag
von5,53ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1988 .'
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.0ABl.Nr.L'283vom18.10.1988,S.21.
f4)ABl.Nr.L291vom25.10.1988,S.64.
29.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L296/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.3356/88DERKOMMISSION
vom28.Oktober1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdes
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion0,zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
797/88(*),dieÄnderungderAnkaufspreisegemäßdem
AnhangzudieserVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
3251/88(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
(J)ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
(<)ABl.Nr.L289vom22.10.1988,.S.35.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
(«)ABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.43.

Nr.L296/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.88
ANHANG
„ANHANGII
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
SchlachtkörperpreisVorderviertelpreis
geraderSchnitt(')Pistolaschnitt (2)
AU2
AU3
AR2
AR3
A02
A03
CU2
CU3
CU4
CR3
CR4
C03298,573
294,471
290,938
286,770
283,782
279,469
306,680
302,467
294,042
291,532
283,057
274,521238,858
235,577
232,750
229,416
227,026
223,575
245,344
241,974
235,234
233,226
226,446
219,617223,930
220,853
218,204
215,078
212,837
209,602
230,010
226,850
220,532
218,649
212,293
205,891
(')Umrechnungskoeffizient 0,80,
(2)Umrechnungskoeffizient 0,75."
Nr.L295/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3334/88DERKOMMISSION
vom27.Oktober1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2934/88überdenVerkaufvon
bestimmtementbeintemRindfleischausBeständeneinigerInterventionsstellen
zupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz2dritterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.2934/88erhältfolgendeFassung:
„—1000Tonnenentbeintes Rindfleisch aus
BeständenderirischenInterventionsstelle ,das
vordem1.Januar1988eingelagertwordenist."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.2934/88derKommis­
sion(3)wirdRindfleischausBeständeneinigerInterven­
tionsstellenzueinemimvorausfestgesetzten •Preis
verkauft.DamitbestimmtesRindfleischnichtlängergela­
gertwird,solltendieimRahmendergenanntenVerord­
nungzumVerkaufgestelltenMengenerhöhtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltfürdieamTagihrerVeröffentlichung oder
danachabgeschlossenen Verträge.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
oABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
(3)ABl.Nr.L264vom24.9.1988,S.35.
Nr.L295/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften28.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3339/88DERKOMMISSION
vom27.Oktober1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginPolen
FürdieseProduktemitUrsprunginPolenhatesansechs
aufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotierungen
gegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdie
AufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprungaufinPolensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(')zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3203/88der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginPoleneineAusgleichsabgabe vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3203/88wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.K)ABl.Nr.L284vom19.10.1988,S.32.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3300/88 DER KOMMISSION

vom 25. Oktober 1988

zur Einstellung des Makrelenfangs durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3977/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 über die zulässigen Gesamtfangmengen und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (1988) (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3286/88 (3), sieht für 1988 der Gemeinschaft zugewiesene Anteile an den zulässigen Gesamtfangmengen für Makrelen vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der zulässigen Gesamtfangmengen unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats der der Gemeinschaft zugewiesene Anteil an der zulässigen Gesamtfangmenge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Makrelenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone), III a, III b, c, d (EG-Zone) und IV durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, für 1988 den der Gemeinschaft zugewiesenen Anteil an der zulässigen Gesamtfangmenge erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Makrelenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone), III a, III b, c, d (EG-Zone) und IV durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, gilt der der Gemeinschaft für 1988 zugewiesene Anteil an den zulässigen Gesamtfangmengen als ausgeschöpft.

Der Makrelenfang in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone), III a, III b, c, d (EG-Zone) und IV durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, sowie die Aufbewahlung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Oktober 1988

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 292 vom 26. 10. 1988, S. 3.
Nr.L293/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften27.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3313/88DERKOMMISSION
vom26.Oktober1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondere "aufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwendbaren
Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
2312/88(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2939/88(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2312/88dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch ,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
j2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
(3)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.83.
(4)ABl.Nr.L264vom24.9.1988,S.48.

27.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/65
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Oktober1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch (l)
(ECU/100kg)
KN-Code Jugoslawien (2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903757,560
57,560
57,56021,505
21,505
21,505
21,505
21,505131,237
131,237
131,237
131,237
131,237
—Nettogewicht—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061109,364
109,364
109,364
87,491
131,237
131,237
i40,860
40,860
40,860
40,860
32,687
32,687
49,031
49,031
61,289
70,107
70,107
61,289
70,107
70,107
70,107
70,107
70,107249,350
249,350
249,350
249,350
199,479
199,479
299,220
299,220
374,025
427,832
427,832
374,025
427,832
427,832
427,832
427,832
427,832 (
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung(EWG)Nr.1368/88
(ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.26)
/
Nr.L293/37 27.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3305/$8DERKOMMISSION
vom25.Oktober1988
zurFestsetzungderaufRindfleischausPortugalgeltendenSonder­
abschöpfungen
2998/88(4),hatdieDurchführurigsvorschriften fürdieim
HandelmitRindfleischfürPortugalanwendbarenspezifi­
schenAbschöpfungen bestimmt.
DieAnwendungsämtlicherinderVerordnung (EWG)
Nr.588/86aufgeführterBestimmungen führtzurFestset­
zungderspezifischenAbschöpfungen beiderEinfuhrdes
betreffendenRindfleischsgemäßdemAnhangdieser
Verordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel272,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel10
Absatz1,Artikel11Absatz1undArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel272Absatz1und2derBeitrittsaktewendet
dieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985währenddererstenStufebeiderEinfuhr
vonErzeugnissen ausPortugaldievordemBeitritt
geltendeRegelunganundberücksichtigt dabeidie
währenddiesererstenStufeerfolgendeAnnäherungder
Preise.Esistdeshalbzweckmäßig ,dieseAbschöpfungen
festzusetzen .
DieVerordnung (EWG)Nr.588/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.Artikel1
DieSonderabschöpfungen beiderEinfuhrausPortugalin
dieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985werdengemäßdenAngabenimAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
(3)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.45. (4)ABl.Nr.L270vom30.9.1988,S.68.

Nr.L293/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften27.LO.88
ANHANG
Sonderabschöpfungen ,welchebeiderEinfuhrvonRindfleischerzeugnissen ausPortugalerhoben
werden
(inECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Sonderabschöpfungen
01029010 36,73
01029031 36,73
01029033 36,73
01029035 36,73
01029037 36,73
02011010 69,31
02011090 69,31
02012011 69,31
02012019 69,31
02012031 55,45
02012039 55,45
02012051 83,17
02012059 83,17
02012090 103,97
020130 119,21
02021000 62,38
02022010 62,38
02022030 49,90
>02022050 77,63
02022090 93,57
02023010 77,63
02023050 77,63
02023090 107,43
02061095 119,21
02062991 107,43
02102010 103,97
02102090 119,21
02109041 119,21
02109090 119,21
16025010 119,21
16029061 119,21
25.10.88Nr.L291/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3281/88DERKOMMISSION
vom24.Oktober1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3257/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L289vom22.10.1988,S.50.

25.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Oktober1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß*undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-CodeAbschöpfungsbetrag
1701111035,22(')
1701119035,22(')
1701121035,22(')
1701129035,22(')
17019100 44,68
17019910 44,68
1701999044,68(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwertvon92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungendesArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L289/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3248/88DERKOMMISSION
vom21.Oktober1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom2LJuni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3161/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden■Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)'DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(«)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(')ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.0ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.
(*)ABl.Nr.L282vom15.10.1988,S.7.

22.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L289/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Oktober1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10061091 0 0 0 —
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
100620900 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
100630190 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(•)DerBetragistanwendbaraufdenmittelkörnigenReisunddenLangkornreis,wiedefiniertimAnhangAAbsatz
2derVerordnung(EWG)Nr.1418/76,geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3877/87(ABl.Nr.L365vom
24.12.1987,S.1).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3172/88 DES RATES

vom 14. Oktober 1988

zur Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Paracetamol mit Ursprung in der Volksrepublik China

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Kommission führte mit der Verordnung (EWG) Nr. 1745/88 (2) einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Paracetamol mit Ursprung in der Volksrepublik China ein.

Die Sachaufklärung ist noch nicht abgeschlossen. Die Kommission teilte daher dem betroffenen chinesischen Ausführer mit, daß sie die Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Zolls für einen weiteren Zeitraum von zwei Monaten vorzuschlagen beabsichtigt. Dieser Ausführer erhob keine Einwände dagegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Geltungsdauer des mit der Verordnung (EWG) Nr. 1745/88 eingeführten vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Paracetamol mit Ursprung in der Volksrepublik China wird um einen Zeitraum von höchstens zwei Monaten verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Vorbehaltlich des Artikels 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 und eines jeden anderslautenden Beschlusses des Rates gilt sie bis zum Erlaß endgültiger Maßnahmen durch den Rat, längstens aber für einen am 23. Oktober 1988 beginnenden Zeitraum von zwei Monaten.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 14. Oktober 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

V. PAPANDREOU

(1) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 155 vom 22. 6. 1988, S. 29.