ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L74/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.557/69DERKOMMISSION
vom26.März1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(I),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(8)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1
(■)ABI.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
BezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung ?
betragNummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I."Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,35
13,32H
17,35
13,32(!)
('*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
26.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L73/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.548/69DERKOMMISSION
vom25.März1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1969
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(l)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.t
(')ABI.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kz)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,56
13,44(*)
17,56
13,44(!)
i1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L69/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.502/69DERKOMMISSION
vom19.März1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.466/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(■)ABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(*)ABl.Nr.L63vom 14.3.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.März1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
o
0
0
Ì0
0
+3,00
0
0
0
0
00
0
+3,00
+1,05
0
0
0
00
0
+3,00
+1,05
0
0
0
0
15.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L65/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.479/69DERKOMMISSION
vom14.März1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(«)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(•)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung «
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,69
13,56(!)
17,69
13,56H
{')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
12.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L61/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.452/69DERKOMMISSION
vom11.März1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.424/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
C1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{*)ABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L56vom 7.3.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.März1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonnen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
0WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari
11.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L60/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.445/69DERKOMMISSION
vom10.März1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(«)ABI.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :18,04
13,97H
I.Weißzucker 18,04
II.Rohzucker 13,97(!)
C)DieserBetrageiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de«
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L57/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.434/69DERKOMMISSION
vom7.März1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.424/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(»)ABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.1.
{»)ABl .Nr.L56vom 7.3.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.März1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonnet
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
0
5.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L54/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.413/69DERKOMMISSION
vom4.März1969
überAusschreibungen zumAbsatzvonButterausdenBeständenderdeutschenund
derfranzösischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.217/69derKommission
vom4.Februar1969überAusschreibungen zum
AbsatzvonButterausdenBeständenderInterven­
tionsstellen (2)siehtperiodischeAusschreibungen von
ButtermiteinemMindestalter von8Monatenaus
denBeständenderInterventionsstellen zumunmittel­
barenVerbrauchinderGemeinschaft vor.
Diejüngsten,fürdenAbsatzvonButterinstaat­
licherLagerhaltung vorgenommenen Ausschreibun­
genzeigten,daßinderjetzigenJahreszeiteinever­
hältnismäßiggroßeNachfragebesteht.Deshalber­
scheintesangebracht,neueAusschreibungen durch
diedeutscheunddiefranzösischeInterventionsstelle
vornehmenzulassen.
DasfürdieseAusschreibungen anzuwendende Ver­
fahrenistinderVerordnung (EWG)Nr.1101/68
derKommissionvom27.Juli1968überDurchfüh­
rungsbestimmungen betreffenddieInterventionen
aufdenMärktenfürButterundRahmimMilch­
wirtschaftsjahr 1968/1969(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1574/68(4),festgelegt.
Darüberhinaussinddiebesonderen,inderVer­
ordnung(EWG)Nr.217/69festgelegtenVorschrif­
tenbetreffendAusschreibungen anzuwenden .
DerinArtikel5dieserVerordnunggenannteKau­
tionsbetragerscheintnichtausreichend,umfürdiebetreffendenAusschreibungen dieEinhaltungder
fürdieVerpackungderButtervorgesehenenAnfor­
derungensicherzustellen .Esistdaherangebracht,
denvorgesehenen Betragzuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1101/68undVer­
ordnung(EWG)Nr.217/69werden
a)4000TonnenButterausdenBeständenderdeut­
schenInterventionsstelle und
b)4000TonnenButterausdenBeständender
französischen Interventionsstelle ,
dievordem1.Juli1968eingelagertwurden,aus­
geschrieben .
Artikel2
AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.217/69wirddieVerpackungskaution
auf200Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetzt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungvonAngebotenläuft
Dienstag,den18.März1969,um12Uhrab.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1969
FürdieKommisston
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L28vom5.2.1969 ,S.14.
(3)ABl .Nr.L184vom29.7.1968 ,S.16.
(4)ABl .Nr.L247vom 10.10.1968 ,S.9.
4.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L53/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.404/69DERKOMMISSION
vom3.März1969
zurÄnderungderErstattung,diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.351/69fürdiein
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführteButter
festgesetztwurde
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.351/69derKommission
vom26.Februar1969(2)hatdieErstattungenfest­
gesetzt,dieab1.März1969beiderAusfuhrvon
bestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenan­
wendbarsind.DieVerordnung (EWG)Nr.198/69derKommis­
sionvom31.Januar1969(3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.396/69(4),siehtuntergewissen
BedingungendenVerkaufvonButterzueinemPreis
von50Rechnungseinheiten für100kgzurVerar­
beitunginWarenderNummer19.08desGemein­
samenZolltarifsvor.Esempfiehltsichdeshalb,die­
serPreisermäßigung beiderFestsetzungdesErstat­
tungsbetragsbeiderAusfuhrvonButterinForm
dieserWarenRechnungzutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.351/69wird
ab5.März1969hinsichtlichButter(ex04.03des
Gemeinsamen Zolltarifs)wiefolgtgeändert:
Tarifnummer Leiterzeugnis derjeweiligenErzeugnisgruppeNr.der
ErzeugnisgruppeErstattungen in
RE/100kg
ex04.03Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichts­
hundertteilen
—imFallederAusfuhrvonWarenderNum­
mer19.08desGemeinsamen Zolltarifsunter
deninderVerordnung (EWG)Nr.198/69,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.396/69,vorgesehenenBedingungen
—imFallederAusfuhrvonanderenWaren6
9,50
133,—
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L49vom 27.2.1969 ,S.8.(3)ABl .Nr .L26vom 1.2.1969 ,S.31.
(4)ABl .Nr .L51vom 1.3.1969 ,S.43.
Nr.L51/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.69
VERORDNUNG (EWG;Nr.380/69DERKOMMISSION
vom28.Februar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.969/68(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.361/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1969
FürdieKommisston
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
{*)ABl.Nr.L166vom15.7.1968,S.6.
!8)ABl.Nr.L50vom28.2.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REITonnet
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.01WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
ex10.01 Hartweizen 0 0 0 0
10.02Roggen 0+3,00+3,00+3,00
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar(Millet)0 0 01 0
ex10.07BSorghumundDari 0 0 0 0
Nr.L50/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.363/69DERKOMMISSION
vom27.Februar1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1328/68(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(3)ABl .Nr.L216vom 31.8.1968 ,S.3.

28.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L50/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Februar1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100feei
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM,
OLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis4,046
5,058
7,810
8,318
8,715
9,343
1,0303,446
4,308
6,351
6,800
7,151
7,706
0,830
Nr.L49/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.349/69DERKOMMISSION
vom26.Februar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(2)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfungaufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100fee'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,85
{')ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.9.