31.3.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.725/82DERKOMMISSION
vom30.März1982
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
SenkungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.486/80derKommission (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2377/80(4),berechnet
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.435/80des
Ratesvom18.Februar1980überdieRegelungfür
landwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteaus
landwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWaren
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenübersee­
ischenLändernundGebieten('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3019/81(2),insbe­
sondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80isteine90prozentigeSenkungderEingangsab­
gabenfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserDieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80vorgesehenen BeträgezurSenkungder
Eingangsabgaben fürRindfleisch,diefürdieimLaufe
deszweitenVierteljahres 1982durchzuführenden
Einfuhrengültigsind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L55vom28.2.1980,S.4.
(2)ABl.Nr.L302vom23.10.1981,S.4.(3)ABl.Nr.L56vom29.2.1980,S.22.
4ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητοΟΚοινοϋΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kg'Ελλάς
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 2635,53 541,26 197,06 4265,47 422,52 47-562 85607201,99 45-928
02.01AIIa)1 5007,57 1028,39 374,42 810439 802,79 90-368 162653383,77 87-263
02.01AIIa)2 4006,04 822,71 299,53 6483,47 642,23 72-293 130122307,01 69-810
02.01AIIa)3 6009,06 1234,07 449,31 9725X7963,35 108-441 195185460,52 104-715
02.01AIIa)4aa) 8077,98 1567,02 525,1912156,57 1204,18 135-552 248942556,35 122-303
02.01AIIa)4bb) 8873,05 1776,63 624,34 13905,41 1377,42 155-052 281542648,89 145-461
02.01AIIb)1 4703,27 960,27 346,85 7555,82 748,45 84-251 151948356,61 80-831
02.01AIIb)2 3762,63 768,22 277,48 6044,66 598,76 67-401 121558285,28 64-665
02.01AIIb)3 5879,111200,35 433,56 9444,78 935,57 105-314 189934445,76 101-039
02.01AIIb)4aa) 7558,93 1462,15 487,86.11333,75 1122,68 126-376 232334517,75 113-603
02.01AIIb)4bb)11 5879,111200,35 433,56 9444,78 935,57 105-314 189934445,76 101-039
02.01AIIb)4bb)22(>) 5879,11 1200,35 433,56 9444,78 935,57 105-314 189934445,76 101-039
02.01AIIb)4bb)33 8428,02 1666,27 574,81 12995,98 1287,33 144-912 264312601,85 133-898
02.06CIa)1 8077,98 1567,02 525,19 12156,57 1204,18 135-552 248942556,35 122-303
02.06CIa)2 9056,29 1784,53 612,56 13905,41 1377,42 155-052 283145642,65 142-682
16.02BIIIb)1aa) 9056,29 1784,53 612,56 13905,41 1377,42 155-052 283145642,65 142-682Nr.L85/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.3.82(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(·)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ήύπαγωγήείςτηνδιάκρισινταύτηνέξαρτάταιέκτήςπροσκομίσεωςπιστοποιητικοί )έκδιδομένουκαθ'δρουςπροβλεπομένους παράτώναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(i)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes.
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .