Nr.L30/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.2.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember1973
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeübereine
ErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft
(Siebenundfünfzigste Ausnahmeentscheidung )
(74/41/EGKS)
liegen,erlaubenbeidengegenwärtigvorliegenden
BedingungendesgemeinsamenMarktesfürStahlauch
ihreAnwendungimRahmenderEmpfehlungNr.
1/64vom15.Januar1964.DieZollaussetzung und
Zollkontingente sindnichtgeeignet,dieVerwirkli­
chungderZielederEmpfehlungNr.1/64überdie
ErhöhungdesAußenschutzes derGemeinschaft zu
beeinträchtigen .AndererseitswirkensichdieseZoll­
maßnahmengünstigaufdieAufrechterhaltung des
bisherigenWarenverkehrs zwischendenMitglied­
staatenderGemeinschaft unddrittenLändernaus.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieGründungder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,ins­
besonderederArtikel2bis5,8,71und74,
aufGrundderEmpfehlungderHohenBehörde
Nr.1/64vom15.Januar1964(AmtsblattderEu­
ropäischenGemeinschaften Nr.8vom22.Januar
1964,S.99/64)andieRegierungenderMitglied­
staatenübereineErhöhungdesAußenschutzes ge­
genüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indieGe­
meinschaft,insbesonderedesArtikels3,
aufGrundderVereinbarungderimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten vom
17.Dezember1973überimerstenHalbjahr1974
zuergreifendeZollmaßnahmen ,
aufGrundnachstehender Erwägungen :EsliegensomitSonderfällehandelspolitischer Natur
vor,dieeineAnwendungderAusnahmebestimmung
inArtikel3derEmpfehlungNr.1/64rechtfertigen .
Esistsicherzustellen ,daßdiegewährtenZollkon­
tingentenurzurDeckungdesEigenbedarfsderIn­
dustrienimEinfuhrlandverwendetwerdenundeine
Wiederausfuhr dereingeführtenStahlerzeugnisse in
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEin­
fuhrhatten,nachanderenMitgliedstaaten verhindert
wird.
DieRegierungenderMitgliedstaaten wurdenzuden
indieserEntscheidung festgesetztenZollkontingen­
tenangehört—DieimRatvereinigtenVertreterderRegierungender
Mitgliedstaaten treffenseitJahreneinstimmigeVer­
einbarungenüberhalbjährigbefristeteAusnahmen
vondenharmonisierten StahlzöllenderGemein­
schaft.DiesebestehenjenachLagedesFallesin
einerzeitweisenHerabsetzung oderAussetzungein­
zelnerZollsätzeoderinderGewährungvonEin­
fuhrkontingenten zuherabgesetzten oderausgesetz­
tenSätzen.DieletztenderartigenZollmaßnahmen
wurdenvondenVertreternderRegierungender
Mitgliedstaaten am17.Dezember1973fürdaser­
steHalbjahr1974beschlossen .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungenderMitgliedstaaten werdener­
mächtigt,vondensichausArtikel1derEmpfehlung
Nr.1/64vom15.Januar1964ergebendenVerpflich­
tungeninsoweitabzuweichen ,alsesnotwendigist,
umfürdieEinfuhrnachstehendbezeichneterStahl­
erzeugnisseausdrittenLändernZollaussetzungen
oderZollkontingente inderHöheundzudemZoll­
satzanzuwenden ,wiesiefürjedesdieserErzeugnisse
angegebensind:DerGrundfürdieseMaßnahmenliegtdarin,daß
diebetreffendenErzeugnissenichtoderinnichtge­
nügendenMengeninnerhalbderGemeinschaft her­
gestelltwurdenunddiebegünstigteEinfuhrsolcher
Erzeugnissenichtgeeignetist,denStahlunternehmen
derGemeinschaft ,welcheunmittelbarkonkurrieren­
deErzeugnisseherstellen,Nachteilezuzufügen.
DieseGründeundUmstände,diedenhalbjährli­
chenZollmaßnahmen derMitgliedstaaten zugrunde

4.2.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L30/27
Tarif­
nummerWarenbezeichnungMitglied­
staatenKontingents­
menge
(inTonnen)Zoll­
satz
ex73.15AVb)1 BRDeutschland
Benelux
Frankreich
Italien
Irland
Benelux1900
9000
4000
8000
3000
I800 ex73.15AVb)10
0
0
0
0
0
0
0
0ex73.15AVb)1 BRDeutschland
Benelux
Frankreich8500
1350
1200Spezialwalzdraht fürdieAutoreifenindustrie (Walz­
drahtausQualitätskohlenstoffstahl ,nurwarmgewalzt,
miteinemDurchmesser zwischen4,5und6mmund
einemGehaltanKohlenstoffzwischen0,62v.H.
und0,74v.H.)
Spezialwalzdraht fürdieAutoreifenindustrie (Walz­
drahtausQualitätskohlenstoffstahl ,nurwarmgewalzt,
miteinemDurchmesser zwischen4,5und6mmund
einemGehaltanKohlenstoffzwischen0,62v.H.
und0,85v.H.)
Spezialwahldraht zurHerstellungvonFedernund
sogenannterKlaviersaitendraht mitfolgendenMerk­
malen:
—ausQualitätskohlenstoffstahl
—nurwarmgewalzt
—miteinemDurchmesser zwischen4,50und13mm
—miteinemGehalt:
anKohlenstoffzwischen0,60und1,05v.H.
anSchwefeloderPhosphorinsgesamtvon0,05
v.H.oderweniger
anSiliziumzwischen0,15und0,30v.H.
ansonstigenBestandteilen ,ausgenommen Mangan
undChrom,voninsgesamt0,1v.H.oderweniger
(DieBundesrepublik DeutschlandundBeneluxwerden
ermächtigt—imRahmenderihnenzustehenden
Kontingente—,Spezialwalzdraht auslegiertenStäh­
len,nurwarmgewalzt,miteinemDurchmesser von
4,5bis13mm,fürVentilfedern ,mitfolgendenAnaly­
senwerteneinzuführen :
a)chrom-vanadiumhaltige Erzeugnisse :
0,40—0,65°/oC,0,15—0,30°/oSi,0,60—0,90#/o
Mn,0,15—1,10°/oCr,0,15—0,30°/oVa,höchstens
0,30%Mo,
GehaltanPundSjeweilsunter0,035#/o
b)chrom-siliziumhaltige Erzeugnisse :
0,50—0,60°/oC,1,35—1,60°/oSi,0,60—0,80»/«
Mn,0,55—0,80°/oCr,
GehaltanPundSjeweilsunter0,035°/o)
0 ex73.15BVIIa)1 BRDeutschland 1100
Niederlande 1100 ex73.15BVIa)
ex73.15BVIIa)1Kornorientierte Elektrobleche miteinemUmmagneti­
sierungsverlust von0,34Wattoderwenigerjekg,ge­
messenbei10000Gauss,unabhängigvonihrerDicke
Kornorientierte Elektrobleche oderkornorientierter
BandstahlmiteinemUmmagnetisierungsverlust von
0,34Wattoderwenigerjekg,gemessenbei10000
Gauss,unabhängigvonihrerDicke
Gebrauchte SchienenzumWiederauswalzen0
Frankreich 36000 0 ex73.16AIIb)

Nr.L30/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.2.74
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten ,denengemäßArtikel1dieserEntscheidungZollkontingente
gewährtwerden,habenimBenehmenmitderKommissionfüreinenichtdiskrimi­
nierendeAufteilungderZollkontingente unterdenDrittländernSorgezutragen.
(2)Siehabenalleerforderlichen Vorkehrungen zutreffen,dieeineWiederausfuhr
derimRahmenderZollkontingente eingeführtenStahlerzeugnisse inderBeschaffen­
heit,diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatten,nachanderenMitgliedstaaten aus­
schließen .
Artikel3
(1)DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
(2)DieseEntscheidung giltbiszum30.Juni1974.
Brüssel,den20.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI