Nr.L160/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.923/68DERKOMMISSION
vom8.Juli1968
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürbestimmteErzeugnissedesSchweinefleisch­
sektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel13Absatz5,Unterabsatz2,
undinErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung
fürdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.202/67/EWGderKommissionvom28.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenaufdemSchweinefleischsektor aus
drittenLändern(2),geändertdurchdieVerordnung
Nr.614/67/EWG(3),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandten Prei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis für
AusfuhrenausdiesenanderenLändernermittelt
werden.
GemäßdenVerordnungen Nr.121/65/EWG(4)und
(EWG)Nr.564/68(5)werdendieAbschöpfungen
fürEinfuhrenvonbestimmtenlebendenundge­
schlachtetenSchweinenmitUrsprunginundHer­
kunftausÖsterreichoderPolennichtumeinenZu­
satzbetragerhöht.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,dieder
Feststellungderdurchschnittlichen Angebotspreise
fürdieinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
121/67/EWGgenanntenErzeugnissezugrundelie­gen,hatergeben,daßfürdieimAnhangnachEr­
zeugnisundUrsprungsland bezeichnetenEinfuhren
Zusatzbeträge inderdortangegebenenHöhefest­
gesetztwerdenmüssen.
InderVerordnungNr.137/67/EWG(6),geändert
durchdieVerordnungNr.173/67/EWG(7),sinddie
GrundregelnfürdieFestsetzungvonZusatzbeträ­
genfürdiejenigenErzeugnissefestgelegtworden,für
diekeinEinschleusungspreis festgesetztwird.Die
VerordnungNr.202/67/EWG,geändertdurchdieVer­
ordnungNr.614/67/EWG(8),siehtbestimmteDurch­
führungsvorschriften dafürvor,insbesondere hin­
sichtlichderErmittlungderAngebotefreiGrenze
fürdieseErzeugnisse .NachdenderKommission
vorliegendenAuskünftenentwickelnsichdieAnge­
boteausdrittenLändern,beiderenErmittlungso­
wohldieindenZollpapierenangegebenenPreiseals
auchallesonstigenHinweiseaufdieindenDritt­
ländernangewandtenPreiseberücksichtigt wurden,
beibestimmtenErzeugnissenentsprechenddenAnge­
botenfürdasjeweiligeLeiterzeugnis .Esmußdaher
derZusatzbetragfürdieseErzeugnisseinderim
AnhangangegebenenHöhefestgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel13derVerordnungNr.121/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
C1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67. («)ABl .Nr .122vom 22.6.1967 ,S.2395 /67.
(7)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2604 /67.
(8)ABl .Nr .231vom 27.9.1967 ,S.6.(2)ABl .Nr .134vom 30.6.1967 ,S.2837 /67.
(3)ABl .Nr .231vom 27.9.1967 ,S.6.
(4)ABl.Nr.155vom18.9.1965,S.2560/65.
(5)ABl.Nr.L107vom8.5.1968,S.6.

9.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L160/7
ANHANG
Zusatzbeträge fürbestimmteinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.121/67/EWG
genannteErzeugnisse (1)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/100kgBezeichnungderEinfuhren
01.03
A
II
b)
02.01
AIII
a)
1.
2.
3.
4.
6.
02.06
B
I
a)
1.
2.Schweine,lebend:
Hausschweine :
andere:
andere
FleischvonHausschweinen ,frisch,ge­
kühltodergefroren:
vonSchweinen :
vonHausschweinen :
inganzenoderhalbenTierkörpern,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon
Kotelettstränge mitKamm,auchTeil­
stückedavon
anderes
FleischundgenießbarerSchlachtabfall
vonHausschweinen ,gesalzen,inSalz­
lake,getrocknetodergeräuchert:
vonHausschweinen :
Fleisch:
gesalzenoderinSalzlake
inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon5,0000
7,0000
12,5000
12,5000
20,0000
12,5000
20,0000
7,5000
16,6000
26,5600
7,0000
12,5000
12,5000
20,0000alleEinfuhren (2)
Ursprung :
Norwegen,Großbritannien ,Irland,Jugo­
slawien,Dänemark,Finnland,Ungarn
oderTschechoslowakei
andereEinfuhren(2)
Ursprung :
Norwegen,Großbritannien ,Irland,
Österreich,Polen,Dänemark,Finnland,
UngarnoderTschechoslowakei
andereEinfuhren
Ursprung :
Norwegen,Großbritannien ,Irland,
Österreich,Polen,Dänemark,Finnland,
UngarnoderTschechoslowakei
andereEinfuhren
alleEinfuhren
Ursprung :
Norwegen,Großbritannien ,Irland,
Österreich,Polen,Dänemark,Finnland,
UngarnoderTschechoslowakei
andereEinfuhren
Ursprung :
Norwegen,Großbritannien ,Irland,
Jugoslawien ,Dänemark,Finnland,Un­
garnundTschechoslowakei ,Österreich
oderPolen
andereEinfuhren
Ursprung :
Norwegen,Großbritannien ,Irland,
Österreich,Polen,Dänemark,Finnland,
1UngarnoderTschechoslowakei
andereEinfuhren
(')DieNomenklaturderErzeugnisseergibtsichausAnhangIIderVerordnungNr.137/67/EWG,geändertdurchdieVerordnungNr.173/67/EWG.
(2)Ausgenommen ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausÖsterreichoderPolen.

Nr.L160/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.7.68
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/100kgBezeichnungderEinfuhren
02.06
(Fortsetzung )3.
4.
6.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon
Kotelettstränge mitKamm,auchTeil­
stückedavon
anderes12,5000
20,0000
7,5000
16,6000
26,5600Ursprung :
Norwegen,Großbritannien ,Irland,
Österreich,Polen,Dänemark,Finnland,
UngarnoderTschechoslowakei
andereEinfuhren
alleEinfuhren
Ursprung :
Norwegen,Großbritannien ,Irland,
Österreich,Polen,Dänemark,Finnland,
UngarnoderTschechoslowakei
andereEinfuhren