*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3189/82 DER KOMMISSION

vom 29. November 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2499/82 mit den Bestimmungen über die vorbeugende Destillation im Weinwirtschaftsjahr 1982/83

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2144/82 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 878/77 des Rates vom 26. April 1977 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2792/82 (4), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2499/82 der Kommission (5) sieht in Artikel 24 vor, daß der repräsentative Kurs, der für die Umrechnung der in dieser Verordnung genannten Beträge in Landeswährung zu berücksichtigen ist, grundsätzlich der am 16. Dezember 1982 geltende repräsentative Kurs ist, der im Vorgriff ab 1. September 1982 angewandt wird.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1054/78 der Kommission vom 19. Mai 1978 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 878/77 des Rates über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3188/82 (7), sieht in Artikel 3 Absatz 2 vor, daß bei einer Änderung eines repräsentativen Kurses im Laufe des Weinwirtschaftsjahres der neue Kurs nicht im Rahmen bestimmter Maßnahmen gilt, falls diese vor dem Inkrafttreten des neuen Kurses beschlossen worden sind. Diese Vorschrift ermöglicht nicht die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 2792/82 festgesetzten neuen repräsentativen Kurse für den belgischen/luxemburgischen Franken und den französischen Franken. Jedoch gelten die neuen repräsentativen Kurse im Rahmen der in Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 genannten obligatorischen Destillation, falls diese beschlossen wird.

Die vorbeugende Destillation ist mit der obligatorischen Destillation eng verbunden. Unter anderem ist in den beiden Fällen der Ankaufspreis des Weins der gleiche. Die im Rahmen der obligatorischen Destillation zu destillierende Weinmenge wird verringert um die im Rahmen der vorbeugenden Destillation zu destillierende Weinmenge. Um das auf dem Weinmarkt angestrebte Gleichgewicht nicht zu gefährden, ist für die beiden Destillationen der gleiche repräsentative Kurs anzuwenden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 2499/82 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:

»Jedoch ist abweichend von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1054/78 der Kommission (1) der für den belgischen Franken/luxemburgischen Franken und den französischen Franken zu verwendende Umrechnungskurs:

- 1 ECU = 44,9704 bfrs/lfrs,

- 1 ECU = 6,37174 ffrs.

(1) ABl. Nr. L 134 vom 22. 5. 1978, S. 40."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 1982.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. November 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 227 vom 3. 8. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 106 vom 29. 4. 1977, S. 27.

(4) ABl. Nr. L 295 vom 21. 10. 1982, S. 6.

(5) ABl. Nr. L 267 vom 16. 9. 1982, S. 16.

(6) ABl. Nr. L 134 vom 22. 5. 1978, S. 40.

(7) Siehe Seite 8 dieses Amtsblatts.