VERORDNUNG (EWG) Nr. 3554/92 DER KOMMISSION vom 9. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2421/92 zur Festsetzung der Erträge an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1991/92

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2046/92 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorganisationen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3500/90 (4), insbesondere auf Artikel 19,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2421/92 der Kommission (5) wurden die Oliven- und Olivenölerträge für gleichartige Erzeugungsgebiete bestimmt. In Teil C (Griechenland) enthalten die Anhänge I und II mehrere Fehler. Diese Fehler sind unter besonderer Berücksichtigung des Umstands zu berichtigen, daß die betreffenden Erzeuger die Beihilfe noch nicht erhalten haben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2421/92 wird wie folgt geändert:

1. In Anhang I Teil C werden die Angaben zu den Provinzen Arkadia (Zonen 7, 8 und 9), Messinia (Zone 11), Samos (Zone 1) und Chania (Zonen 7 bis 17) durch die Angaben des Anhangs zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

2. In Anhang II Teil C:

a) Provinz Heraklion:

- in der Zone 2 werden die Gemeinden Alagni und Astritsi gestrichen und in der Zone 3 derselben Provinz angefügt;

- die Gemeinde Goudetsi wird in der Zone 2 gestrichen und in der Zone 1 derselben Provinz angefügt;

b) Provinz Magnissia:

- die Gemeinden Milies, Alli Meria und Volos werden in der Zone 2 angefügt;

- in der Zone 3 wird die Gemeinde Dimotopos gestrichen und durch die Gemeinde Anthotopos ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 27. August 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Dezember 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 1. (3) ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 3. (4) ABl. Nr. L 338 vom 5. 12. 1990, S. 3. (5) ABl. Nr. L 241 vom 24. 8. 1992, S. 1.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/trä kg olie/100 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg Öl/100 kg Oliven Eparchia Zoni Chiliogramma

elaiokarpoy/dendro Chiliogramma elaioladoy/

100 chiliogramma elaiokarpoy Province Zone Olives kg/tree Oil kg/100 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas Arkadias 7 6 22 8 3 25 9 1 25 Messinias 11 17 17 Samoy 1 11 24 Chanion 7 24 24 8 20 26 9 8 24 10 22 21 11 20 20 12 25 22 13 19 22 14 24 26 15 21 20 16 24 22 17 20 27