1.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L88/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.720/74DERKOMMISSION
vom29.März1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1896/73überdieDurchführungsbe­
stimmungen beiInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängeIundIIderVerordnung (EWG)Nr.
1896/73werdendurchdieAnhängeIundIIdieser
Verordnungersetzt.
Artikel2
FolgenderArtikel8awirdinVerordnung (EWG)Nr.
1896/73eingefügt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDurchführungsbestimmungen beiInterventions­
maßnahmen aufdemRindfleischsektor wurdendurch
Verordnung (EWG)Nr.1896/73derKommission
vom13.Juli1973(3),zuletztgeändertdurchVerord­
nung(EWG)Nr.404/74(4)festgelegt.DieinArtikel6
derVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgesehenen
Koeffizienten sindjährlichunterBerücksichtigung
derPreise,diesichaufdiefüreinenormalePreissitua­
tionrepräsentativsten Zeiträumebeziehen,zuüberprü­
fen.Esempfiehltsich,alsReferenzzeitraum denZeit­
raumvon12MonatenabdemZeitpunktdesBeitritts
derneuenMitgliedstaaten zuwählen.
Esistnichtangezeigt,Koeffizienten fürdieRegionen
festzulegen ,indenendieAnkaufspreise keineAnwen­
dungfindendürften.
DieAnwendungderinArtikel6Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68vorgesehenen Interventions­
maßnahmen kannbeidenInterventionsstellen zu
Übernahme-undLagerproblemen aufGrunddesgele­
gentlichenAngebotsvonFleischmengen führen,die
dietechnischenMöglichkeiten überschreiten .Esemp­
fiehltsichdaher,denvonderartigenProblemenbetrof­
fenenInterventionsstellen dieMöglichkeitzurBe­
schränkungihrerAnkäufezugeben.„Artikel8a
DieInterventionsstellen derMitgliedstaaten ,die
wegenmassiverAnlieferungen vonFleischzurIn­
terventionimRahmenderinArtikel6Absatz 1
derVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgesehenen
MaßnahmennichtinderLagesind,dieangebote­
nenFlcischmengen unverzüglichzuübernehmen ,
werdenermächtigt,ihreAnkäufeaufdieMengen
zubeschränken ,diesienachdenBedingungen
vonArtikel4einfrierenundlagernkönnen.
DieMitgliedstaaten sorgendafür,daßeineGefähr­
dungdesgleichenZugangsderVerkäuferzurIn­
terventiondurchdieAnwendungdieserBeschrän­
kungenweitgehendstvermiedenwird."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1974
FiirdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(')ABI.Nr.L25vom30.I.197',S.23.
(->)ABl.Nr.L19ivom14.7.1973,S.18.h)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.14.

Nr.<L88/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinsohaften 1.4.74
ANLAGE 1
DEUTSCHLAND : BullenA
KüheB
OchsenA
BELGIEN : Bœufs55°/o
Génisses55°/o
Taureaux55%
Vaches55%>
DANEMARK : Køerm.kalv1
Køer1
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
FRANKREICH :1,12
0,80
1,07
1,04
1,02
1,03
0,92
0,78
0,75
0,86
0,89
0,94
1,02
1,25
142
0,99
1,22
1,13
1,03
1,01
0,88
0,98
1.03
1,02
0,85
1,38
1,2)1
1.04
0,80BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN
IRLAND : Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
ITALIEN : Vitelloni1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
LUXEMBURG : Genisses,bœufs,
taureaux,extra
Vaches,extra
VachesA1,07
1,03
0,82
1,03
1,12
0,99NIEDERLANDE : Vaarzen,Istekwaliteit
Stieren,Istekwaliteit
Stieren,2dekwaliteit

'1.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/29
ANLAGEII
DEUTSCHLAND : BullenA 1,12
KüheB 0,80
OchsenA 1,07
BELGIEN : Bœufs55% 1,04
Génisses55°/o 1,02
Taureaux55% 1,03
Vaches55°/o 0,92
DANEMARK : Køerm.kalv1 0,78
Køer1 0,75
Kvier1 0,86
Stude1 0,89
TyreP 0,94
Ungtyre1 1,02
FRANKREICH : BœufsR 1,25
BœufsA 1,12
BœufsN 0,99
JeunesbovinsR 1,22
JeunesboviinsA 1,13
JeunesbovinsN 1,03
VachesA 1,01
VachesN 0,88
IRLAND : Heifers2 0,98
Steers1 1,03
Steers2 1,02
Cows1 0,85
ITALIEN : Vitelloni 1 1,38
Vitelloni2 1,21
Vacche1 1,04
Vacche2 0,80
LUXEMBURG : Gémisses,bœufs,
taureaux,extra 1,07
Vaches,extra 1,03
VachesA 0,82
NIEDERLANDE : Vaarzen,Istekwaliteit 1,03
Stieren,Istekwaliteit 1,12
Stieren,2dekwaliteit 0,99
VEREINIGTES KÖNIGREICH :
a)Großbritannien : SteersM 1,05
SteersH 1,03
HeifersM/H 1,02
Cows1 0,84
b)Nordirland : SteersL/M '1,03
SteersL/H 1,03
SteersT 1,01
HeifersT 0,96