Nr.L292/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1954/68DERKOMMISSION
vom3.Dezember1968
überdieAusdehnungvonInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor
inDeutschland
serLageabzuhelfen,genügtes,dieKäufeaufdieses
Erzeugniszubeschränken .
Esistangebracht,denAnkaufspreisfürKüheBeiner
Durchschnittsqualität festzusetzen .Dajedochgegen­
überdieserDurchschnittsqualität Unterschiedeauf
GrundderSchlachtausbeute ,desKörperbausund
desMastzustands derTierebestehen,empfiehltes
sich,beiderFestsetzungdesAnkaufspreises diesen
Unterschieden innerhalbbestimmterOber-undUnter­
grenzenRechnungzutragen.InDeutschlandbeste­
heninnerhalbdesTeilgebietsIIIPreisunterschiede .
UmMarktstörungen zuvermeiden,istesangebracht,
fürdasTeilgebietIIIinDeutschlandAnkaufspreise
nachMaßgabederbesonderenLagederInterven­
tionsortefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),insbesondere
aufArtikel6Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1097/68
derKommissionvom27.Juli1968überdieDurch­
führungsbestimmungen beiInterventionsmaßnahmen
aufdemRindfleischsektor (2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1831/68(3),kanndie
AnwendungderinArtikel6Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68vorgesehenenInterventions­
maßnahmenbeschlossenwerden,sobaldfestgestellt
wordenist,daßdiebeideninArtikel6Absatz1
Buchstabena)undb)dieserVerordnunggenannten
Bedingungen inzweiaufeinanderfolgenden Wochen
gleichzeitigerfülltsind;abweichendhiervonkann
nureineWocheinBetrachtgezogenwerden,wenn
dieMarkttendenz klarerkennbarist.
GemäßdiesenBestimmungen werdenInterventions­
maßnahmenaufKüheBindenTeilgebieten Iund
IIinDeutschlanddurchgeführt .
DieinArtikel6Absatz1Buchstabena)undb)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68undinArtikel3der
Verordnung (EWG)Nr.1097/68genanntenBedin­
gungensindseiteinerWocheindemTeilgebietIII
inDeutschland auchfürKüheBerfüllt.EineTen­
denzzumRückgangderaufdenrepräsentativen
MärktendiesesTeilgebietsfestgestelltenPreisekonnte
klarerkanntwerden.
UmeinerheblichesAbsinkenderPreiseinderGe­
meinschaftzuvermeiden,istesnotwendig,Inter­
ventionsmaßnahmen fürKüheBindiesemletztge­
nanntenTeilgebietzubeschließen .Inderderzeitigen
LageempfehlensichAnkäufe,diedurcheineInter­
ventionsstelle durchgeführtwerden.DieseAnkäufe
sindgemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1097/68durchzuführen .
DasAbsinkenderPreisefürKüheBindemTeil­
gebietIIIinDeutschlandistdurcheinhohesAnge­
botanlebendenRindernausgelöstworden.Umdie­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndeminArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1097/68genanntenTeilgebietIIIderBundesrepublik
Deutschland werdenunterdeninderselbenVerord­
nunggenanntenBedingungendieinArtikel3Ab­
satz3Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/
68genanntenausgewachsenen Rindergekauft,soweit
essichumKüheBimSinnedernationalenRegelung
handelt.
Artikel2
(1)DerAnkaufspreis freiSchlachtviehmarkt der
Interventionsorte fürKüheBwirdwiefolgtfest­
gesetzt:
RE/100kg
Lebendgewicht
Interventionsort München ^53,750
Interventionsorte Nürnberg,Augsburg
undStuttgart 53,250
andereInterventionsorte des
TeilgebietsIII 52,500 (!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.5.
(3)ABl.Nr.L279vom16.11.1968,S.7. soweitsiefolgendenMerkmalenentsprechen :

4.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L292/7
Interventionsorte Nürnberg,
AugsburgundStuttgart
untereGrenze
obereGrenze48,750
53,750Kühe,diemehralsdreimalgekalbthaben,von
durchschnittlichem Körperbau,vonbefriedigendem
Mastzustand undmiteinerSchlachtausbeute von
ungefähr53v.H.
(2)FürKüheB,diebesondereMerkmalehinsicht­
lichdesKörperbaus,desMastzustands undder
Schlachtausbeute aufweisen,wirdderinAbsatz1
genannteKaufpreisjedochnachMaßgabedieserbe­
sonderenMerkmaleangepaßt.IhrKaufpreisdarf
jedochnichthöherliegenalsdienachstehend als
obereGrenzeangegebenen Preiseundnichttiefer
liegenalsdienachstehendalsuntereGrenzeange­
gebenenPreise:AndereInterventionsorte des
TeilgebietsIII
48,250
53,250untereGrenze
obereGrenze
REI100kg
Lebendgewicht Artikel3
DieseVerordnungtrittam4.Dezember1968inKraftInterventionsort München
untereGrenze 49,250
obereGrenze 54,250
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY