21.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L253/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2347/70DERKOMMISSION
vom20.November1970
zurAnwendungdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonMandarinen ,Satsumas,
Clementinen ,TangerinenundsonstigenähnlichenHybridenvonZitrusfrüchten mit
UrsprunginSpanien
Pauschalbetrag von1,20Rechnungseinheiten je100
kgzugeschlagenwerden.
Anpassungskoeffizienten ,Beförderungskosten und
Eingangsabgaben außerZöllensinddiefürdie
BerechnungderEinfuhrpreise inVerordnungNr.23
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(2)vorge­
sehenen.DieBerechnungderEingangsabgaben außer
ZöllenwirdfüreinigeFälleinArtikel2Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.2047/70bestimmt.
DieAnwendungdieserBestimmungen aufdieinner­
halbderGemeinschaft festgestellten Notierungen
fürMandarinen ,Satsumas,Clementinen ,Tangerinen
undsonstigeähnlicheHybridenvonZitrusfrüchten
mitUrsprunginSpanienführenzuderFeststellung ,
daßdieVoraussetzungen desArtikels4ersterUnter­
absatzderVerordnung (EWG)Nr.2047/70erfüllt
sind.FolglichistaufdieseErzeugnissederZollsatz
desGemeinsamen Zolltarifsanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2047/70des
Ratesvom13.Oktober1970überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginSpanien(1),insbe­
sondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel7vonAnhang1desAbkommensüber
dieAssoziationzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undSpaniensindZollsenkungen
fürEinfuhrenbestimmter Zitrusfrüchte mitUr­
sprunginSpanienindieGemeinschaft vorgesehen .
WährendderGeltungsdauer derReferenzpreise hängt
dieseSenkungvonderEinhaltungeinesbestimmten
PreisesaufdemBinnenmarktab.DieDurchführungs­
bestimmungen fürdieseRegelungenthältdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2047/70.
LautVerordnung (EWG)Nr.2047/70istbeider
EinfuhreinesderinArtikel1dieserVerordnung
aufgeführtenErzeugnissederZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsanzuwenden ,wenndieNotierungen
fürdasbetreffendeErzeugnis,gegebenenfalls umge­
rechnetaufdieKlasseI,gemäßArtikel11Absatz2
Unterabsatz7ersterGedankenstrich derVerordnung
Nr.23,dieaufderStufeImporteur/Großhändler
aufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft
festgestelltoderaufdieseStufeumgerechnetwor­
densind,mitdemAusgangskoeffizienten multipliziert
undumdieBeförderungskosten unddieEingangs­
abgabenaußerZöllenverringertwurden,aufden
repräsentativen MärktenmitdenniedrigstenNotie­
rungenandreiaufeinanderfolgenden Werktagenun­
terdemgeltendenReferenzpreisbleiben,welchemdie
Auswirkungen desGemeinsamen ZolltarifssowieeinHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab24.November1970wirdderZollsatzdesGe­
rneinsamenZolltarifsauffrischeMandarinen ,Satsu­
mas,Clementinen ,Tangerinenundsonstigeähnliche
HybridenvonZitrusfrüchten (Tarifnummer ex08.02
BdesGemeinsamen Zolltarifs)mitUrsprungin
SpanienbeiderEinfuhrindieGemeinschaft ange­
wendet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
i1)ABl.Nr.L228vom15.10.1970,S.2. (2)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.