ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2561/74 DER KOMMISSION vom 8. Oktober 1974 zur Aufhebung der gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Harnstoff aus Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1439/74 des Rates vom 4. Juni 1974 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1), insbesondere auf die Artikel 7 und 8,

nach Konsultation des in Artikel 5 dieser Verordnung vorgesehenen Beratenden Ausschusses,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1755/71 vom 10. August 1972 (2) hat die Kommission eine gemeinschaftliche Überwachung der Einfuhren von Harnstoff aus Jugoslawien eingeführt.

Angesichts der Marktentwicklung für Harnstoff erfordern die Interessen der Gemeinschaft im Augenblick nicht mehr die Aufrechterhaltung der gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren dieser Ware -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1755/71 der Kommission vom 10. August 1971 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Harnstoff aus Jugoslawien wird aufgehoben.

Artikel 2

Die Eintragung der Tarifstelle 31.02 B in Spalte 3 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1439/74 wird gelöscht.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Oktober 1974

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 159 vom 15.6.1974, S. 1. (2)ABl. Nr. L 181 vom 11.8.1971, S. 10.
12.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2591/74DERKOMMISSION
vom11.Oktober1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(')ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
0)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L277/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Oktober1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zollniiifs\WarenbezeichnungLiufendet
Mon.it
10I.Term.
112.ILIIII.
12.).Term.
1
10.01A
10.01Ii
10.02
10.03
10.04
10.05IiWcichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Geiste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn() 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
() 0 0 0
() 10 0 0
0 0 0 0
o 'o !o ;o
o o o o
o o ;o o
o o o |o
o o o o0.07A
0.07Ii
0.07C
0.07D
1.01A
(')DieGültigkeitsdauer tiei'LizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABLNr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg;
Nummeriles
Gemeinsamen
Zolltarifs'
Warenbezeichnunglaufender
Mon.il
10I.leiin.
112.Term.
12.VTerm.
1•Ilenii
2
I1.07AI(a)MalzausWeizen,ungelöster,in
FormvonMehl 0 0 0 f) 0
'.1.07Λ1(b)MalzausWeizen,ungeiöstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
i1.07AII(:·)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeiöstet,inFormvonMehl 0 0 0 00
I1.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeiöstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 i) 0U
11.07RMalz,geröstet 0 0 0 0
Nr.L283/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2648/74DERKOMMISSION
vom15.Oktober1974
übereineAusschreibung fürdieLieferungvonbutteroilandieArabischeRepu­
blikÄgyptenimRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (•),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.530/74desRatesvom
4.März1974zurAufstellungderGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettimRahmenderNahrungsmit­
telhilfeanbestimmteEntwicklungsländer undinterna­
tionaleOrganisationen (3)istunteranderemdieBereit­
stellungvon1000Tonnenbutteroil,dasausButter
ausdenBeständenderInterventionsstellen hergestellt
wurde,fürdieArabischeRepublikÄgyptenvorgese­
hen.DiesesLandhatdieLieferungdervorgenannten
Mengebeantragt.DieKostendieserLieferungmüssen
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1365/74derKom­
missionvom31.Mai1974überdieLieferungvonbut­
teroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe anbe­
stimmteEntwicklungsländer ^)ausgeschrieben wer­
den.
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1365/74
erfordertjedocheinigePräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichungderAnge­
boteundderLieferbedingungen fürdasbutteroil.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieKostenderHerstellungundderLieferung
nachstehender Partienvoninsgesamt 1000Tonnenbutteroil,dasfürdieArabischeRepublikÄgyptenbe­
stimmtist,wirdgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1365/74eineAusschreibung durchgeführt :
PartieA:500Tonnen,
PartieB:500Tonnen.
Artikel2
(1)DiefürdieHerstellungdesbutteroilsbestimmte
ButterwirdvonderdeutschenInterventionsstelle ab­
genommen .
(2)DasbutteroilwirdinMetalldosenmiteinem
Gewichtvon20kgverpackt.
(3)DieunterII3b)inderAnlagederVerordnung
(EWG)Nr.1365/74erwähnteAngabeaufderVerpak­
kunglautetwiefolgt:
„GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
ArabRepublicofEgyptforfreedistribution."
Artikel3
(1)DieLieferungerfolgtzumHafenvonHamburg
und/odervonRotterdamund/odervonAmsterdam .
(2)DieLieferungerfolgtaneinemvonderbetref­
fendenInterventionsstelle festzusetzenden Datum
nachdem9.undvordem25.Dezember1974.
Artikel4
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
5.November1974,12Uhr.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober 1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(-')ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L65vom7.3.1974,S.1.
(")ABl.Nr.L147vom1.6.1974,S.46.
Nr.L287/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2679/74DERKOMMISSION
vom23.Oktober1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2547/74derKommissionzurFestsetzung
derWährungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunk­
turpolitischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft
imAnschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(x),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2497/74(2),insbesondere auf
Artikel3und6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge :wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr*.2547/74derKommission
vom4.Oktober1974(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2657/74(4),festgesetzt.In­folgeeinesRedaktionsversehens sinddieAusgleichs­
beträgefürbestimmteErzeugnissederTarifstelle
04.02AIIlb)1,SpaltenDeutschland ,Belgien/
LuxemburgundNiederlande ,nichtrichtigfestgesetzt
worden.DiebetreffendeVerordnungistdeshalbzu
berichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.
2547/74unterderTarifstelle04.02AIIb)1,Spalten
Deutschland ,Belgien/LuxemburgundNiederlande ,
genanntenBeträgewerdendurchnachstehende Be­
trägeersetzt:
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Belgienund
LuxemburgNiederlande
Fl/100kg DM/100kgFB/Flux/100kg
04.02AIIb)1 36,43{*)111,7i1)7,69(»)
(')Iminnergemeinschaftlichen Handel,wenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72
denaturiertist,wirddieserBetragvermindertauf
—21,24DMje100KilogrammfürDeutschland ,
—65,2bfrs/lfrsje100KilogrammfürBelgienundLuxemburg ,
—4,49hfl.je100KilogrammfürdieNiederlande .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.AufAntragdesInteressenten istsieab21.Oktober1974
anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(*)ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.5.
(8)ABl.Nr.L272vom7.10.1974,S.1.
(«)ABl.Nr.L284vom21.10.1974,S.1
26.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2711/74DERKOMMISSION
vom25.Oktober1974
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
FürdieErzeugnissedesWeinsektors ,fürdieWäh­
rungsausgleichsbeträge gelten,müssendieseBeträge
geändertwerden.Infolgedessen istdieVerordnung
(EWG)Nr.2547/74zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2497/74(2),insbesondere auf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2547/74derKommission
vom4.Oktober1974(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2657/74(4),festgesetzt .
DieVerordnung (EWG)Nr.2670/74desRatesvom
21.Oktober1974zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.2958/73betreffenddeninderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurs fürdieita­
lienischeLira(5)hateinenneuenab28.Oktober1974
geltendenrepräsentativen Umrechnungskurs fürdie
italienischeLirafestgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InAnhangITeil6derVerordnung (EWG)Nr.
2.547/74wirddieSpalteItaliendurchdieentspre­
chendeSpalteimAnhangdervorliegendenVerord­
nungersetzt.
(2)AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2547/74
wirddurchAnhangIIdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.5.
(3)ABl.Nr.L272vom7.10.1974,S.1.
(4)ABl.Nr.L284vom21.10.1974,S.1
5ABl.Nr.L286vom23.10.1974,S.1

Nr.L289/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.74
ANHANGI
TEIL6
SEKTORWEIN
Währungsausgleichsbeträge
Nummerdes
WarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhr
gewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
Gemeinsamen
ZolltarifsItalien
Lire
ex22.05CIundCIITafelweinmiteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
mindestens8,5°undeinemGesamtalkoholgehalt von
höchstens15°sowieeingeführterRotweinundWeißwein—Grad/hl—
142
ex22.05CI TafelweinderArtRIIIimSinnederVerordnung (EWG)
Nr.945/70sowieRotwein,derunterderBezeichnungder
RebsortePortugiesereingeführtwird—hl—
2277
ex22.05CI TafelweinderArtAIIundAIIIimSinnederVerord­
nung(EWG)Nr.945/70sowieWeißwein,derunterder
BezeichnungderRebsortenRieslingoderSylvanerein­
geführtwird 3175
ANHANGII
KoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Italia(SektorWein)1,012
UnitedKingdom 1,078
Ireland 1,047
France 1,073
25.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2697/74DERKOMMISSION
vom24.Oktober1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2675/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(»)ABI.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(•»)ABl.Nr.L187vomI1.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L286vom23.10.1974,S.10.

Nr.L288/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Oktober1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolliarifs"
BezeichnungderErzeugnisseBeimgder
besonderenAus
iiihtnbscliftpfiiii |>
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 51,50
II.Rohzucker 51,00(»)
h.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 51,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 51,00(»)
>')DieserHenaugiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendcmentweri de«
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L289/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2710/74DERKOMMISSION
vom25.Oktober1974
zurWiedereinführung desZollsatzesfürwasserfreiesNatriumkarbonat derTarif­
stelle28.42AexIImitUrsprunginRumänien ,demdieinderVerordnung
(EWG)Nr.3501/73desRatesvom18.Dezember1973vorgesehenen Zollpräferen­
zengewährtwerden
Fürwasserfreies Natriumkarbonat derTarifstelle
28.42AexIIistderPlafondgemäßderobenangege­
benenGrundlageauf176000Rechnungseinheiten
festgesetzt .DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag
88000Rechnungseinheiten .Am18.Oktober1974
habendieEinfuhrenindieGemeinschaft vonwasser­
freiemNatriumkarbonat derTarifstelle28.42AexII
mitUrsprunginRumänien ,demZollpräferenzen ge­
währtwerden,deninRedestehendenHöchstbetrag
erreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung
(EWG)Nr.3501/73,diedieBeachtungeinesHöchst­
betragsvorsieht,bestehtinfolgedessen Veranlassung ,
denZollsatzfürdiebetreffendenWarengegenüber
Rumänienwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab29.Oktober1974wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3501/73desRatesvom
18.Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprungin
Rumänienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3501/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen ,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1971ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
28.42 KarbonateundPerkarbonate ,einschließ­
lichdeshandelsüblichen Ammoniumkarbo ­
nats:
A.Karbonate :
exII.wasserfreies Natriumkarbonat
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(i)ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.15.
7.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L299/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2802/74DERKOMMISSION
vom6.November 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2796/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(*)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L298vom6.11.1974,S.8.

Nr.L299/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.November1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(Uli/1(H)kit)
Νummertics
Ccuiciusaineu
ZolltarifsBezeichnungderUrzeugnisseBetragder
besonderen Aus
fuhrabschöpfung
17.01 Hiilien-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzuckei 92,00
II.Rohzucker 73,50(!)
h.niclitdenaturiert :
I.Weißzucker 92,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 73,50i1)
l1)DieserBetrag«illfiirRohzuckermireinemRendementwert von92v.H.WennderRciidememwcri des
ausuefithrten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2det
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
9.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L301/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2815/74DERKOMMISSION
vom8.November 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L301/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.November1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
c/REi7onne)
Nummerdes
Gemeinsamen/ollaifsWarenlie/ekhnungI.Difender
Monat
11I.Terin.
122.Tenn.
1J.Terni.
2
10.01A Weichweizen mulMengkom 0 0 0 0
10.01II IIartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.01 Gerste 0 0 0 0
10.01 Ilafer 0 0 -0 0
10.OSH Niais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.0715 HirseallerAn,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07I) Andere 0 0 0 0
II.OlA MehlvonWeizenundMengkoni 0 0 0 0
(')Dil'GültigkeitsdauerderLi/enzistgemäßtierVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.I2>lvomII.10.1971,S.28),zuletztgeändertdiircli
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.I.321vom22.II.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(RE!100ke)
Nummeriles
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbe/eiInninglaufender
Monat
11ITemi.
122.Term.
1VTerni.
24.Tenn
3
I1.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröster,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
i1.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 ü
!1.07AII!.\)Malz,anderesalsausWeizen,
ungelöster,inFormvonMehl 0 0 0 00
I1.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 o
11.0715Malz,geröstet 0 0 0 0 0