*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1673/89 DES RATES

vom 12. Juni 1989

zur vollständigen Aussetzung bestimmter in der Zehnergemeinschaft anwendbarer Zollsätze auf Einfuhren aus Spanien und Portugal

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 33 und 192,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die in Spanien vorgenommenen schrittweisen Zollsenkungen ist der Zugang zu dem zuvor stark geschützten spanischen Markt erheblich verbessert worden. Andererseits sind die wirtschaftlichen Auswirkungen der schrittweisen Zollsenkungen bei der Einfuhr gewerblicher Waren aus Spanien in die Zehnergemeinschaft angesichts der niedrigen Ausgangszollsätze verhältnismässig geringfügig.

Im Interesse der Parallelentwicklung und der Nichtdiskriminierung empfiehlt es sich, entsprechende Maßnahmen auch auf die aus Portugal stammenden Waren, für die die Zölle noch nicht beseitigt worden sind, anzuwenden.

Es ist zweckmässig, die passive Handelsbilanz der neuen Mitgliedstaaten zu verbessern.

Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 3482/88 (1) bereits ein spezifisches Verfahren der teilweisen Aussetzung der Zölle für zubereitete oder haltbar gemachte Sardinen eingeführt -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für die nachfolgenden aus Spanien und Portugal eingeführten Waren wird die Erhebung der Zölle, die in der Zehnergemeinschaft aufgrund der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals anwendbar sind, vollständig ausgesetzt:

- die Waren des Anhangs II des Vertrages, die unter die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3468/88 (3), fallen, ausgenommen die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Waren;

- die nicht in Anhang II des Vertrages genannten Waren.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1989 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 12. Juni 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

(1) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 305 vom 10. 11. 1988, S. 1.

ANHANG

Erzeugnisse, die unter die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse fallen und von der vorliegenden Verordnung ausgeschlossen sind

1.2.3 // // // // KN-Code // Warenbezeichnung // TARIC-Code (a) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // // // 0302 // Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: // // // - Thunfische (der Gattung Thunnus), echter Bonito (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: // // 0302 31 // - - Weisser Thun (Thunnus alalunga): // // 0302 31 90 // - - - anderer // // // - andere Fische, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: // // 0302 61 // - - Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops-Arten), Sardinellen (Sardinella-Arten), Sprotten (Sprattus sprattus): // // 0302 61 10 // - - - Sardinen der Art Sardina pilchardus // // 0303 // Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: // // // - Thunfische (der Gattung Thunnus), echter Bonito (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: // // 0303 41 // - - Weisser Thun (Thunnus alalunga): // // 0303 41 90 // - - - anderer // // // - andere Fische, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: // // 0303 71 // - - Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops-Arten), Sadinellen (Sardinella-Arten), Sprotten (Sprattus sprattus): // // 0303 71 10 // - - - Sardinen der Art Sardina pilchardus // // 0304 // Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt und gefroren: // // // - frisch oder gekühlt: // // // - - Filets: // // // - - - andere: // // ex 0304 10 39 // - - - - andere: // // // - Weisser Thun (Thunnus alalunga) // 0304 10 39*10 // // - gefrorene Fischfilets // // ex 0304 20 45 // - - von Thunfischen (der Gattung Thunnus) und von Fischen der Euthynnus-Arten: // // // - Weisser Thun (Thunnus alalunga) // 0304 20 45*10 // 1604 // Fische, zubereitet oder haltbar gemacht; Kaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern gewonnen: // // // - Fische, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert: // // 1604 13 // - - Sardinen, Sardinellen und Sprotten: // // 1604 13 10 // - - - Sardinen // // 1604 14 // - - Thunfische, echter Bonito und Pelamide (Sarda spp.): // // ex 1604 14 10 // - - - Thunfische und echter Bonito: // // // - Thunfische // 1604 14 10*10 // 1604 20 // - Fische, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht: // // ex 1604 20 50 // - - Sardinen, Boniten, Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, Fische der Art Orcynopsis unicolor: // // // - Sardinen // 1604 20 50*11 // // // 1604 20 50*19 // ex 1604 20 70 // - - Thunfische, echter Bonito und andere Fische der Euthynnus-Arten // // // - Thunfische // 1604 20 70*10 // // //

(a) Anwendbar zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung.