ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.964/77DERKOMMISSION
vom5.Mai1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L115/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.5.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Mai1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 2,22 2,22 0,37
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 00,74 0,74 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 3,11 3,11 0,52
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 03,953,950,660,66
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 02,952,950,490,49
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L113/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.5.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.958/77DERKOMMISSION
vom4.Mai1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
unddermonatlicheErhöhungsbetrag bekanntsein
werden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.905/77(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1977/1978derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
undOktober1977fürRapsundRübsennochnicht
bestehen,konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeug­
nisseimFallederFestsetzungimvorausfürdieMo­
nateJuli,August,SeptemberundOktober1977nur
vorläufigaufGrunddesfürdieMonateJuli,August,
SeptemberundOktober1976geltendenRichtpreises
undaufGrunddermonatlichenErhöhungfürSeptem­
berundOktober1976berechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendetwer­
denundwirdzubestätigenoderzuändernsein,so­
baldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,SeptemberundOktober1977
anzuwendende Beihilfebetrag fürRapsundRübsen
wirdjedochmitWirkungab5.Mai1977bestätigt
odergeändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1977/1978festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeug­
nisseunddermonatlichenErhöhungfürSeptember
undOktober1977Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.
(4ABl.Nr.L108vom30.4.1977,S.26.

5.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L113/21
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.Mai1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab5.Mai1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0,913
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMai1977 0 0,913
—fürdenMonatJuni1977 0 1,275
—fürdenMonatJuli1977 0 1,275
—fürdenMonatAugust1977 0 1,275
—fürdenMonatSeptember1977 0 —
—fürdenMonatOktober1977 1,731 —
Nr.L109/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.929/77DERKOMMISSION
vom29.April1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1896/73überdieDurchführungs­
bestimmungen beiInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor
präsentativsten Zeitraumsfestgestelltwurden,über­
prüftwerden.
ImAnschlußandiesePrüfungistesangezeigt,diese
Koeffizientenanzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabenc)undd),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDurchführungsbestimmungen beiInterventions­
maßnahmen aufdemRindfleischsektor sinddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1896/73derKommission
vom13.Juli1973(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.685/77(4),erlassenworden.Die
inArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.805/68ge­
nanntenKoeffizienten müssenjährlichanHandder
Preise,diewährenddesfüreinenormalePreislagere­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73
wirddurchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.
4)ABl.Nr.L84vom1.4.1977,S.55.

30.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/11
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
DEUTSCHLAND : BullenA 1,09
BELGIQUE/BELGIE: Bceufs55%/Ossen55% 0,98
Génisses55%/Vaarzen55% 0,93
Taureaux55%/Stieren55% 0,98
DANMARK : Kvier1 0,86
Stude1 0,89
Tyre2 0,94
Ungtyre1 0,99
FRANCE : BœufsR 1,22
BœufsA 1,10
BœufsN 0,98
JeunesbovinsR 1,19
JeunesbovinsA 1,09
JeunesbovinsN 0,98
IRELAND : Heifers2 0,83
Steers1 0,90
Steers2 0,88
ITALIA: Vitelloni 1 1,25
Vitelloni2 1,10
LUXEMBOURG : Genisses,bœufs,taureauxextra 1,04
NEDERLAND : Vaarzen,lekwaliteit 1,02
Stieren,lekwaliteit 1,11
Stieren,2ekwaliteit 0,98
UNITEDKINGDOM :
A.GreatBritain SteersH 0,94
HeifersM/H 0,91
B.NorthernIreland SteersL/M 0,93
SteersL/M 0,93
SteersT 0,91
HeifersT 0,87
30.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.915/77DERKOMMISSION
vom29.April1977
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.795/77(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
795/77enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieDieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.795/77werdengemäßdenim
AnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L97vom21.4.1977,S.9.

Nr.L108/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1977zurÄnderungderErstattungbeider
Ausfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 12,00
B.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 14,20(>)
(b)andereRohzucker 8,00i1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet.
29.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.882/77DERKOMMISSION
vom28.April1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L107/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.April1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufenderI.Term.2.Term.Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat.λ.Term.
Zolltarifs 4 5 6 7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 00,74
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0. 0 0
10.03 Gerste 0 .0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 1,11
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0.
10.07ABuchweizen 0 0 0 .0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 1,04
B.Malz
(RH/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
4I.Term.
52.Term.
6.?.Term.
74.Term.
K
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 01,32 1,32
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 00,980,98
11.07A11(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 o o·
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet•0 0 0 0 0
Nr.L107/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.894/77DERKOMMISSION
vom28.April1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung'(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.862/77(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . v
Brüssel,den28.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
P)ABI.Nr.L172vomI.7.1976,S.31.V)ABl.Nr.L104vom28.4.1977,S.35.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.April1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KU/tooi-")
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
bctrng
17.01i
Rüben-lindRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,10
B.Rohzucker I5,57(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermileinemRcndcmentwert von92v.H.WennderKcndcmentwert deseingeführtenKollzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(l:WCi)Nr.H17/6XberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L104/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.860/77DERKOMMISSION
vom27.April1977
zurvorübergehenden AussetzungderAusschreibungen nachVerordnung (EWG)
Nr.79/75überdenVerkaufvonentbeintemRindfleisch ausBeständenderInter­
ventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerdordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.79/75derKommission
vom14.Januar1975(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3109/76(4),siehtdenVerkauf
vonentbeintemRindfleisch ausBeständenderInter­
ventionsstellen imRahmenregelmäßigerAusschrei­
bungenvor.AngesichtsdersaisonalenEntwicklungderMarkt­
preisebeiRindfleischempfiehltessich,denVerkauf
imWegevonAusschreibungen vorübergehend auszu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.79/75vor­
gesehenenAusschreibungen werdenindenMonaten
Juni,JuliundAugust1977ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L10vom 15 .1.1975 ,S.9.
4)ABl .Nr .L351vom 21 .12.1976 ,S.23.
Nr.L102/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.833/77DERKOMMISSION
vom25.April1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.826/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S,1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L99vom23.4.1977,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.April1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RF./100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,02
B.Rohzucker 14,04(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht ,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L95/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.784/77DERKOMMISSION
vom18.April1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1728/70zurFestsetzungderZu-und
AbschlägefürRohtabak
Seitherhatsicheinezunehmende Integrationdes
Gemeinschaftsmarkts indenWeltmarktvollzogen.Es
zeigtsich,daßdieAnwendungderaufdieVerwen­
dungsmerkmale derTabakballenbezogenenZu-und
AbschlägedemderzeitigenHandelsbrauch nicht
mehrentspricht;damitsichdieseZuschlägeaufdem
Weltmarktnichtüberschneiden ,empfiehltessichdes­
halb,dieseZu-undAbschlägevonderErnte1977an
aufzuheben .
DerVerwaltungsausschuß fürRohtabakhatnichtin­
nerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak('),zu­
letztgeändertdurchdieBeitrittsakte (2),insbesondere
aufArtikel5Absatz6undArtikel6Absatz10,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.1728/70derKommission
vom25.August1970(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.716/73(4),wurdendieZu-undAb­
schlägefürTabakblätterundTabakballen ,insbeson­
dereeineTabellederZu-undAbschlägegemäßden
Verwendungsmerkmalen fürbestimmteTabaksorten
inBallen,festgelegt,umdemdamaligenHandels­
brauchineinigenMitgliedstaaten Rechnungzutra­
gen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
AnhangIITeilBderVerordnung (EWG)Nr.1728/70
istabderErnte1977ungültig.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L94vom 28 .4.1970 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L73vom 27 .3.1972 ,S.14.
(3)ABl .Nr .L191vom 27.8.1970 ,S.18h)ABl .Nr.L68vom 1S.3.1973 ,S.19.
15.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.767/77DERKOMMISSION
vom14.April1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1 .Nr.L281vom 1.I1.1975 ,S. 1.
(:)AB1 .Nr.L354vom 24 .12 .1976 ,S.I.
0)AB1 .Nr.L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

Nr.L93/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.April1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,45 0,45 0,26
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0