Nr.L137/20 27.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1311/85DESRATES
vom23.Mai1985
überdieGewährungeinerPrämiebeiderSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich
Siewirdsoberechnet,daßimFalleihrerGewährungdie
SummedesMarktpreises ,derimVereinigtenKönigreichfür
sämtlicheausgewachsene Rinder,mitAusnahmevonKühen,
festgestelltwird,unddertatsächlichgewährtenPrämie
währenddesAnwendungszeitraums dieserVerordnung
durchschnittlich 85v.H.desOrientierungspreises nicht
übersteigt.DieSummedarfzukeinerZeit88v.H.des
Orientierungspreises übersteigen .
Artikel2
DerInterventionsankaufspreis fürFleischvonTieren,fürdie
einePrämiegewährtwurde,wirdumdenBetragder
tatsächlichgewährtenPrämiegekürzt.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (J),
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVereinigteKönigreichhatdiePrämienregelung beider
Schlachtungbestimmterausgewachsener Schlachtrinder
angewandt .Esistzuermächtigen ,diesePrämiebiszum
6.April1986zugewähren.
Umzuvermeiden,daßdienurimVereinigtenKönigreich
gewährtevariableSchlachtprämie dieWirkungeinerAus­
fuhrbeihilfehatunddieMarkt-undWettbewerbsbedingun ­
genindenübrigenMitgliedstaaten stört,mußvorgesehen
werden,daßbeiderVersendungvonTieren,fürdiediese
Prämiegezahltwordenist,odervonFleischoderZuberei­
tungenvonsolchenTierennachdenanderenMitgliedstaaten
oderbeiderAusfuhrdavonnachDrittländerneinBetrag
erhobenwird,derdieserPrämieentspricht.
EinederartigePrämiestellteineInterventionaufdem
BinnenmarktimSinnevonArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.729/70desRatesvom21.April1970überdie
Finanzierungdergemeinsamen Agrarpolitik (2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3509/80(3),
dar.EineBegrenzungderBeteiligungdesEuropäischen
Ausrichtungs-undGarantiefondsfürdieLandwirtschaft an
derFinanzierungdieserPrämieistjedochangezeigt-Artikel3
ImFallederZahlungderinArtikel1genanntenPrämiewird
beimVersandlebenderTiere,fürdieeinePrämiegewährt
wurde,odervonFleischundZubereitungen ,dievonsolchen
Tierenstammen,nachdenanderenMitgliedstaaten oderbei
derAusfuhrdavonnachDrittländerneinBetragerhoben,der
dieserPrämieentspricht.
Artikel4
AbweichendvonArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.729/70wirddieFinanzierungdurchdenEuropäischen
Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft
(EAGFL),AbteilungGarantie,auf40v.H.desBetragesder
tatsächlichgewährtenPrämienbegrenzt.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel5
(1)DieDurchführungsvorschriften zudieserVerordnung
werdennachdemVerfahrendesArtikels27derVerordnung
(EWG)Nr.805/68(4),zuletztgeändertdurchdieBeitritts­
aktevon1979,erlassen.
(2)DieinAbsatz1genanntenVorschriftenkönnen
insbesonderefolgendesbetreffen:
a)dieDefinitionderKategorienundQualitätenderTiere,
fürdieeinePrämiegezahltwerdenkann;
b)dieBedingungen ,unterdenendiePrämienbeiderersten
Vermarktungderausgewachsenen Schlachtrinder ,mit
AusnahmevonKühen,gewährtwerdenkönnen;Artikel1
(1)DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt,biszum
6.April1986beiderSchlachtungbestimmterausgewachse­
nerSchlachtrinder ,mitAusnahmevonKühen,mitUrsprung
inderGemeinschafteinePrämiezugunstenderErzeugerzu
gewähren.
(2)DiePrämie,derenHöhesichimLaufederZeitändern
kann,beträgthöchstens65ECUjeausgewachsenes Rind
miteinemnochfestzulegenden Durchschnittsgewicht .
f1)ABl.Nr.C94vom15.4.1985.
(2)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(3)ABl.Nr.L367vom31.12.1980,S.87. (4)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.

27.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/21
c)dieerforderlichen MaßnahmenzurVermeidungvon
StörungendesHandelsmitlebendenTierenundFleisch
sowiederenZubereitungen aufgrundderAnwendung
desPrämiensystems ;
d)dieEinzelheitenderBerechnungunddieBedingungenfür
dieErhebungdesinArtikel3genanntenBetrages.Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab27.Mai1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE