ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1776/74 DER KOMMISSION

VOM 9 . JULI 1974

ZUR ÄNDERUNG DES ANHANGS ZUR VERORDNUNG NR . 199/67/EWG ZUR FESTSETZUNG DER KÖFFIZIENTEN ZUR BERECHNUNG DER ABSCHÖPFUNGSBETRAEGE FÜR ABGELEITETE ERZEUGNISSE AUF DEM GEFLÜGELFLEISCHSEKTOR

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 123/67/EWG DES RATES VOM 13 . JUNI 1967 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GEFLÜGELFLEISCH ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DIE BEITRITTSBEDINGUNGEN UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG NR . 146/67/EWG DES RATES VOM 21 . JUNI 1967 ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1717/74 ( 4 ) , HAT DIE VORSCHRIFTEN FÜR DIE BERECHNUNG DER ABSCHÖPFUNG UND DES EINSCHLEUSUNGSPREISES FÜR GEFLÜGELFLEISCH FESTGELEGT .

DIE VERORDNUNG NR . 199/67/EWG DER KOMMISSION VOM 28 . JUNI 1967 ZUR FESTSETZUNG DER KÖFFIZIENTEN ZUR BERECHNUNG DER ABSCHÖPFUNGSBETRAEGE FÜR DIE ABGELEITETEN ERZEUGNISSE AUF DEM GEFLÜGELFLEISCHSEKTOR ( 5 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1087/73 ( 6 ) , HAT DIE KÖFFIZIENTEN FESTGESETZT , DIE DAS IN ARTIKEL 5 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG NR . 123/67/EWG GENANNTE VERHÄLTNIS AUSDRÜCKEN .

DIESE KÖFFIZIENTEN WURDEN NACH MASSGABE DES GEWICHTSVERHÄLTNISSES ZWISCHEN DEN VERSCHIEDENEN ABGELEITETEN ERZEUGNISSEN UND DEM GESCHLACHTETEN GEFLÜGEL UND DES DURCHSCHNITTLICHEN VERHÄLTNISSES ZWISCHEN IHREM HANDELSWERT BERECHNET .

DIE IN ARTIKEL 5 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG NR . 123/67/EWG VORGESEHENE JÄHRLICHE ÜBERPRÜFUNG DIESER ANGABEN HATTE ZU DER FESTSTELLUNG GEFÜHRT , DASS WESENTLICHE ÄNDERUNGEN EINGETRETEN SIND . ES EMPFIEHLT SICH DAHER , BESTIMMTE GEGENWÄRTIG ANGEWANDTE KÖFFIZIENTEN ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GEFLÜGELFLEISCH UND EIER -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER VERORDNUNG NR . 199/67/EWG WIRD DURCH DEN ANHANG DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1974 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 9 . JULI 1974

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) ABL . NR . 117 VOM 19 . 6 . 1967 , S . 2301/67 .

( 2 ) ABL . NR . L 73 VOM 27 . 3 . 1972 , S . 14 .

( 3 ) ABL . NR . 125 VOM 26 . 6 . 1967 , S . 2470/67 .

( 4 ) ABL . NR . L 181 VOM 4 . 7 . 1974 , S . 3 .

( 5 ) ABL . NR . 134 VOM 30 . 6 . 1967 , S . 2831/67 .

( 6 ) ABL . NR . L 110 VOM 27 . 4 . 1973 , S . 22 .

ANHANG : SIEHE ABL .
12.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1812/74DERKOMMISSION
vom11.Juli1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4)festgesetzt.'DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangderVerordnung (EWG)Nr.1791/74,wirdge­
mäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23,

Nr.L188/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juli1974zurÄnderungderbesonderenAusfuhr­
abschöofungfürWeiß-undRohzucker
IkLi100kit)
Nummeriles
Cerneinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
Λ.denaturiert :
I.Weißzucker 28,00
II.Robzucker 23,00(»)
U.nichtdenaturiert :
1.Weißzucker 28,00
ex11.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 23,00(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzucker^miteinemRendementwert von92v.H.WennderRendenicmweit dei
auscefiihrte»Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
12.7.74 Nr.L188/17 ÄmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1800/74DERKOMMISSION
vom11.Juli1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beige­
fügtenAkte(3),insbesondere aufArtikel 11
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2365/73(4)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2365/73festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstaben a)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1974
Fürdie-Kommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKonimission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(«)ABl.Nr.L245voml.9.1973,S.7.

Nr.L188/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juli1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tiri/nummei Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
C)(*)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
i.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
U.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(■)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdi:Einfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.J40·'
70entsprechen .
13.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1823/74DERKOMMISSION
vom12.Juli1974
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1784/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(»)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(*)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.9.
(»)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
(')ABl.Nr.L148vom5.6.1974,S.10.

Nr.L190/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juli1974zurFestsetzungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereZuckerarten
[KEH00kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,2700
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,2700
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,2700
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
♦')DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
17.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1837/74DERKOMMISSION
vom16.Juli1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1797/74(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt .
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
oABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L188vom12.7.1974,S.5.

Nr.L193/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Juli1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
126.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn— — — — — — —
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen— — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat
10.07CSorghum— — — — — — —
19.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1861/74DESRATES
vom15.Juli1974
zurErgänzungderVerordnungNr.121/67/EWGhinsichtlichbestimmterBedin­
gungenzurAuslösungderGewährungvonBeihilfenzurprivatenLagerhaltung
imSektorSchweinefleisch
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.121/67/EWGdesRates
vom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1652/73(2),wurdeeine
gemeinsameInterventionsregelung eingeführt,dievon
derEntwicklungdesMittelsderaufdenrepräsentati­
venMärktenderGemeinschaft festgestellten Preise
fürgeschlachteteSchweineabhängt.
UmzurVorbeugederEntwicklungeinerSituation
ungewöhnlich niedrigerPreise,diesichaufbestimm­
tenrepräsentativen Märktenergebenkönnten,beizu­
tragen,istesangezeigt,Maßnahmenzuermöglichen ,
diegeeignetsind,einesolcheLagezumildern,und
insbesonderesolchevorzusehen ,diezurVorbeugege­
troffenwerdenkönnen.EinedieserMaßnahmenkönntedieGewährungvonBeihilfenzurprivaten
Lagerhaltung sein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz2derVerordnungNr.121/67/EWG
wirddurchfolgendenSatzergänzt:
„Istjedochdergemeinschaftliche Marktpreisfür
geschlachtete Schweinegleichoderhöherals103
v.H.undniedrigerals105v.H.desGrundpreises
undderaufmindestenseinemrepräsentativen
MarktfestgestellteMarktpreisniedrigerals94v.H.
desGrundpreises ,sokönnenindembetreffenden
MitgliedstaatsowieinanderenMitgliedstaaten der
Gemeinschaft Beihilfemaßnahmen zurprivaten
Lagerhaltungbeschlossenwerden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschuften inKraft.
Siegiltbiszum31.Oktober1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
ChristianBONNET
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L166vom23.6.1973,S.1.
23.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1898/74DESRATES
vom15.Juli1974
zurFestsetzungdesSchwellenpreises fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr
1974/1975
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel4Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerSchwellenpreis mußsofestgesetztwerden,daß
derVerkaufspreis deseingeführtenErzeugnissesan
deminArtikel13Absatz2derVerordnungNr.
136/66/EWGvorgesehenen Grenzübergangsort demMarktrichtpreis entspricht.UnterBerücksichtigung
derKosten,diederImporteurderzeitnachdemcif­
Stadiumzutragenhat,solltederSchwellenpreis beibe­
haltenwerden,derum2Rechnungseinheiten unter
demMarktrichtpreis liegt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975wirdderSchwellen­
preisfürOlivenölauf93Rechnungseinheiten je100
Kilogrammfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
ChristianBONNET
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(:ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
Nr.L203/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1933/74DERKOMMISSION
vom24.Juli1974
zurBestimmung derHandelsplätze fürReis,außerArlesundVercelli,fürdas
Wirtschaftsjahr 1974/1975
FestsetzungderRegelnfürdieBestimmungderne­
benArlesundVercellivorgesehenen Handelsplätze (3)
festgelegtenRegelnbestimmtwerden.
DieinArtikel4Absatz6derVerordnung
Nr.359/67/EWGvorgesehenen Konsultationen ha­
benstattgefunden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondere aufArti­
kel4Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievomRatfürArlesundVercellifestgesetztenInter­
ventionspreise fürPaddy-ReisbildendenfürdieGe­
meinschaftgültigenRahn,ienderPreisregionalisie­
rung.GemäßArtikel4Absatz3derVerordnung
Nr.359/67/EWGgeltendiesePreiseandenanderen
wichtigenHandelsplätzen derÜberschußgebiete der
Gemeinschaft inFrankreichundItalien.DieseHan­
delsplätzemüssennachdeninderVerordnung
Nr.369/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967zurHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975werdendiewichti­
genHandelsplätze derReisüberschußgebiete —außer
ArlesundVercelli—,dienachArtikel4Absatz3der
VerordnungNr.359/67/EWGnochzubestimmen
sind,imAnhangzudieserVerordnungbestimmt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.174vom,?l.7.1967,S.1.
-ABl.Nr.1.I2Xvom10.5.1974,S.20. (')ABl.Nr.174vom.11.7.1967,S.

25.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/19
ANHANG
I.Handelsplätze inFrankreich
Departement
Bouches-du-Rhone
GardHandelsplatz
Port-Saint-Louis-du-Rhone
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nîmes,Saint-Gilles
II.Handelsplätze inItalien
Provinz
Bologna
Cagliari
Cremona
Ferrara
Mantova
Milano
NovaraHandelsplatz
Sant'Antonio Medicina
Oristano
Crema
PonteLangorino
VillaGaribaldi
Abbiategrasso
Binasco
Melegnano
Ossona
Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
Novellara
Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
Fontanetto Po
TrinoVercellesePavia
ReggioEmilia
Vercelli
3.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2059/74DERKOMMISSION
vom2.August1974
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.1295/74überdieVerarbeitung von
Rindfleisch ,dasvondenInterventionsstellen übernommen wurde
DieLageaufdemRindfleischmarkt istweiterhinbe­
sorgniserregend ,undesistdahernotwendig,diese
Ermächtigung biszum2.November1974zuverlän­
gern,umeinewirksameMarktstützung zuerzielen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Grunde:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1295/74derKom­
missionvom22.Mai1974überdieVerarbeitungvon
Rindfleisch ,dasvondenInterventionsstellen über­
nommenwurde(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1851/74(4),wurdendieInterventionsstel­
lenderMitgliedstaaten vorübergehend ermächtigt,das
vonihnengemäßArtikel6Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68aufgekaufteFleischzuKonserven
zuverarbeiten .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.1295/74wird
dasDatumdes3.August1974durchdasjenigedes
2.November1974ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L140vom23.5.1974,S.47.
fr)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.9.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2127/74 DES RATES

VOM 6 . AUGUST 1974

ZUR DURCHFÜHRUNG DES BESCHLUSSES NR . 1/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-PORTUGAL ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DES PROTOKOLLS NR . 3 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN SOWIE DES BESCHLUSSES NR . 2/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-PORTUGAL ZUR EINFÜHRUNG EINES VEREINFACHTEN VERFAHRENS FÜR DIE AUSSTELLUNG DER WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNGEN EUR.1

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AM 22 . JULI 1972 IST EIN ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK PORTUGAL ( 1 ) UNTERZEICHNET WORDEN , DAS AM 1 . JANUAR 1973 IN KRAFT GETRETEN IST .

GESTÜTZT AUF DIE ARTIKEL 16 UND 28 DES PROTOKOLLS NR . 3 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN , DAS BESTANDTEIL DES ABKOMMENS IST , HAT DER GEMISCHTE AUSSCHUSS DEN BESCHLUSS NR . 1/74 ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DES GENANNTEN PROTOKOLLS UND DEN BESCHLUSS NR . 2/74 ZUR EINFÜHRUNG EINES VEREINFACHTEN VERFAHRENS FÜR DIE AUSSTELLUNG DER WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNGEN EUR.1 GEFASST .

DIESE BESCHLÜSSE SOLLEN IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG FINDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ZUR DURCHFÜHRUNG DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK PORTUGAL FINDEN DIE BESCHLÜSSE NR . 1/74 UND NR . 2/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES , DIE IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG AUFGEFÜHRT SIND , IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . SEPTEMBER 1974 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 6 . AUGUST 1974 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

B . DESTREMAU

( 1 ) ABL . NR . L 301 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 165 .