ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1105/78DERKOMMISSION
vom26.Mai1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.7.

Nr.L140/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Mai1978zurFestsetzungderPrämier^,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,34 0,34 0,51
10.01BHartweizen 0 0 0 1,01
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,18 1,18 1,18
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0,48 0,48 0,70
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,61 0,61 0,91 0,91
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,450,45 0,68 0,68
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
00
0
00
0
00
0
00
0
0
Nr.L135/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1062/78DERKOMMISSION
vom22.Mai1978
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürBaumwollgarne ,nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf ,derTarifstelle55.05BI,mitUrsprunginIndien,
demdieinderVerordnung (EWG)Nr.2706/77desRatesvorgesehenen Zollpräfe­
renzengewährtwerden
nenfestgesetzt .DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag
10Tonnen.Am5.Mai1978habendieinderGemein­
schaftangerechneten EinfuhrenvonBaumwollgarnen ,
nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,der
Tarifstelle55.05BI,mitUrsprunginIndien,dem
Zollpräferenzen gewährtwerden,deninRedestehen­
denHöchstbetragerreicht.InAnbetrachtdesZwecks
dergenanntenVerordnung (EWG)Nr.2706/77,die
dieBeachtungeinesHöchstbetrags vorsieht,besteht
infolgedessenVeranlassung ,denZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsfürdiebetreffendenWarenge­
genüberIndienwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab26.Mai1978wirdderZollsatz,deraufgrundder
Verordnung (EWG)Nr.2706/77desRatesausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
WarenmitUrsprunginIndienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2706/77des
Ratesvom28.November1977zurEröffnung,Auftei­
lungundVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferen ­
zenfürTextilerzeugnisse mitUrsprunginEntwick­
lungsländernund-gebieten('),insbesondere aufArti­
kel4,
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel2Absätze 1,2und3dergenannten
VerordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWaren­
gruppeinnerhalbderGrenzeneinesGemeinschafts­
plafonds,derfürjedeeinzelnederinihremAnhangB
aufgeführtenWareninSpalte5Buchstabea)angege­
benist,gewährt;aufdiesenPlafondkönnennurUr­
sprungswaren derinAnhangDgenannterVerord­
nungaufgeführtenLänderundGebieteangerechnet
werden,dienichtinderSpalte4Buchstabeb)des
AnhangsBnebendenentsprechenden Warennament­
lichaufgeführtwerden;imRahmen'diesesPlafonds
müssensichdieAnrechnungen derWarenmitUr­
sprungineinemderinAnhangDgenanntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.desPlafondshalten.Ge­
mäßArtikel3Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausdemeinenoderanderendieserLänderund
Gebiete,mitAusnahmederinAnhangEderselben
VerordnungaufgeführtenLänder,jederzeitwiederein­
geführtwerden,sobaldderinFragekommende
Höchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürBaumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf ,derTarifstelle55.05BI,istderPlafond
gemäßderobenangegebenenGrundlageauf20Ton­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
55.0.5 Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf :
B.andere:
I.miteinerLauflängederEinfachfä­
denvon120000modermehrjekg
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L324vom19.12.1977,S.67.
****

( 1 ) ABL . NR . C 85 VOM 10 . 4 . 1978 , S . 31 .

( 2 ) ABL . NR . C 101 VOM 26 . 4 . 1978 , S . 10 .

( 3 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 4 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1038/78 DES RATES

VOM 22 . MAI 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 HINSICHTLICH DER BEIHILFE FÜR DIE ABGABE VON MILCHERZEUGNISSEN AN SCHÜLER IN SCHULEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 26 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1037/78 ( 4 ), KÖNNEN DIE MITGLIEDSTAATEN FÜR DIE ABGABE VON ZU ERZEUGNISSEN DER TARIFNUMMER 04.01 ODER 22.02 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS VERARBEITETER MILCH AN SCHÜLER IN SCHULEN BEIHILFEN GEWÄHREN ; DIE GEMEINSCHAFT KANN ZUR FINANZIERUNG SOLCHER PROGRAMME BEITRAGEN .

NACH DEN ERFAHRUNGEN BEI DER ANWENDUNG DIESER BESTIMMUNGEN UND ZUR STÄRKEREN FÖRDERUNG DES VERBRAUCHS VON MILCHERZEUGNISSEN DURCH DIE JUGEND SOLLTE DAS VERZEICHNIS DER MILCHERZEUGNISSE , DIE ZU VERBILLIGTEN PREISEN AN SCHÜLER ABGEGEBEN WERDEN KÖNNEN , ERGÄNZT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 26 ERSTER ABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 26

DIE MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN EINZELSTAATLICHE BEIHILFEN GEWÄHREN FÜR DIE IN SCHULEN ERFOLGENDE ABGABE VON ZU ERZEUGNISSEN DER TARIFNUMMER 04.01 ODER 04.04 ODER DER TARIFSTELLE 22.02 B ODER ZU JOGHURT DER TARIFSTELLEN 04.02 B , 18.06 D UND 21.07 D DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS VERARBEITETER MILCH . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 22 . MAI 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 22 . MAI 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

K . HEINESEN
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) SIEHE SEITE 4 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . L 169 VOM 18 . 7 . 1968 , S . 4 .

( 4 ) SIEHE SEITE 11 DIESES AMTSBLATTS .

( 5 ) ABL . NR . L 56 VOM 3 . 3 . 1975 , S . 20 .

( 6 ) ABL . NR . L 83 VOM 30 . 3 . 1978 , S . 19 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1050/78 DER KOMMISSION

VOM 19 . MAI 1978

ZUR ÄNDERUNG DES ANHANGS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 532/75 ÜBER DIE WIEDEREINZIEHUNG DER BEIHILFEN FÜR MAGERMILCHPULVER FÜR FUTTERZWECKE UND ZU MISCHFUTTER VERARBEITETE MAGERMILCH BEI DER AUSFUHR

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1038/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 DES RATES VOM 15 . JULI 1968 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH UND MAGERMILCHPULVER FÜR FUTTERZWECKE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1042/78 ( 4 ), MUSS DIE BEIHILFE BEI DER AUSFUHR VON MAGERMILCH UND MAGERMILCHPULVER IN FORM VON DENATURIERTEM MAGERMILCHPULVER ODER VON MISCHFUTTER WIEDER EINGEZOGEN WERDEN . ZU DIESEM ZWECK WIRD BEI DER AUSFUHR EIN BETRAG IN HÖHE DER BEIHILFE ERHOBEN . DIE ZU ERHEBENDEN BETRAEGE SOWIE DIE MODALITÄTEN FÜR DAS IN DIESEM FALL ANZUWENDENDE VERWALTUNGSVERFAHREN SIND IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 532/75 DER KOMMISSION VOM 28 . FEBRUAR 1975 ÜBER DIE WIEDEREINZIEHUNG DER BEIHILFEN FÜR MAGERMILCHPULVER FÜR FUTTERZWECKE UND ZU MISCHFUTTER VERARBEITETE MAGERMILCH BEI DER AUSFUHR ( 5 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 609/78 ( 6 ), FESTGELEGT .

DIE HÖHE DER EINZUZIEHENDEN BETRAEGE IST AN DIE AB 22 . MAI 1978 GELTENDE BEIHILFE FÜR MAGERMILCHPULVER ANZUPASSEN . ES MUSS JEDOCH SICHERGESTELLT WERDEN , DASS DIE NEUEN BETRAEGE NICHT AUCH AUF ERZEUGNISSE ERHOBEN WERDEN , FÜR DIE KEINE BEIHILFE ODER NUR DIE ZUVOR GELTENDE NIEDRIGERE BEIHILFE GEWÄHRT WORDEN IST .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) MIT WIRKUNG VOM 22 . MAI 1978 WIRD DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 532/75 DURCH DEN ANHANG DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG ERSETZT .

( 2 ) JEDOCH BLEIBEN DIE BIS ZU DIESEM DATUM GELTENDEN BETRAEGE AUF MAGERMILCHPULVER ANWENDBAR , FÜR DAS NACHGEWIESEN WIRD , DASS DAFÜR NUR DIE VOR DEM 22 . MAI 1978 GELTENDE BEIHILFE GEWÄHRT WORDEN IST .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 22 . MAI 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . MAI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 77 VOM 25 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 68 VOM 10 . 3 . 1978 , S . 16 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1029/78 DER KOMMISSION

VOM 19 . MAI 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 610/77 ZUR BESTIMMUNG DER AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTEN PREISE FÜR AUSGEWACHSENE RINDER UND ZUR ERMITTLUNG DER PREISE EINIGER ANDERER RINDER IN DER GEMEINSCHAFT

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 425/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 7 UND ARTIKEL 25 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VORLIEGENDEN ANGABEN ÜBER DIE ENTWICKLUNG DES RINDERBESTANDS MACHEN EINE ÄNDERUNG DER KÖFFIZIENTEN ZUR BERECHNUNG DES PREISES FÜR AUSGEWACHSENE RINDER AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT ERFORDERLICH .

DIE VORLIEGENDEN ANGABEN ÜBER DIE ENTWICKLUNG DER STRUKTUR DES RINDERBESTANDS IN DEN EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN MACHEN EINE ÄNDERUNG DER KÖFFIZIENTEN ERFORDERLICH , WELCHE DEN JEWEILIGEN ANTEIL DER EINZELNEN KATEGORIE UND QUALITÄT AM MARKTAUFKOMMEN WIDERSPIEGELN .

AUS DIESEM GRUNDE MÜSSEN DIE ANHÄNGE I UND II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 610/77 DER KOMMISSION VOM 18 . MÄRZ 1977 ZUR BESTIMMUNG DER AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTEN PREISE FÜR AUSGEWACHSENE RINDER UND ZUR ERMITTLUNG DER PREISE EINIGER ANDERER RINDER IN DER GEMEINSCHAFT ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 502/78 ( 4 ), ANGEPASST WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ANHÄNGE I UND II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 610/77 WERDEN DURCH DIE ANHÄNGE DIESER VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE IST ERSTMALS ZUR BERECHNUNG DER AB 22 . MAI 1978 GELTENDEN ABSCHÖPFUNGEN ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . MAI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
19.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1003/78DERKOMMISSION
vom18.Mai1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L191vom 30.7.1977 ,S.7.

Nr.L131/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Mai1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
SchöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,67
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,67
0
0
0
0
00
1,34
0•
0
0
2,68
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 o o 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 o 0 0 0
17.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.980/78DERKOMMISSION
vom16.Mai1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2721HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.h)ABl .Nr.L191vom30.7.1977 ,S.7.

Nr.L128/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Mai1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,82
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,82
0
0
0
0
00
0
0
0,66
0
1,15
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
1,17
0,88
1,020
0
1,17
0,88
1,02
Nr.L123/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.952/78DERKOMMISSION
vom10.Mai1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.902/78(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1978/79derRichtpreisund
dermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptemberund
Oktober1978fürRapsundRübsennochnichtbeste­
hen,konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisse
imFallederFestsetzungimvorausfürdieMonate
Juli,August,SeptemberundOktober1978nurvorläu­
figaufgrunddesfürdieMonateJuli,August,Septem­
berundOktober1977geltendenRichtpreisesundauf­
grunddermonatlichenErhöhungfürSeptemberund
Oktober1977berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­preisfürdasWirtschaftsjahr 1978/1979unddermo­
natlicheErhöhungsbetrag bekanntseinwerden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,SeptemberundOktober1978
anzuwendende Beihilfebetrag fürRapsundRübsen
wirdjedochmitWirkungab11.Mai1978bestätigt
odergeändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1978/79festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisse
unddermonatlichenErhöhungfürSeptemberund
Oktober1978Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
PinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .172vom 30 .9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L27vom 1.2.1978 ,S.24.
(«)ABl .Nr .L117vom 29.4.1978 ,S.70.

11.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/17
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Mai1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab11.Mai1978
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMai1978
—fürdenMonatJuni1978
—fürdenMonatJuli1978
—fürdenMonatAugust1978
—fürdenMonatSeptember1978
—fürdenMonatOktober19788,985
8,985
8,985
6,857(1)
7,055(>)
7,359(!)
9,860(!)11,301
11,301
11,301
11,301
11,301
(')UnterVorbehalt.
29.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/83
VERORDNUNG (EWG)Nr.909/78DESRATES
vom27.April1978
zurVerlängerung desWirtschaftsjahres 1977/78fürRindfleisch
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Eserweistsichalsnotwendig ,diemitderPreisfestset­
zungfürdaskommendeWirtschaftsjahr zusammen­
hängendenFrageninihrerGesamtheitneuzudurch­
denken,waszueinerVerzögerungderPreisfestsetzung
führt.DahermußdasWirtschaftsjahr 1977/78für
Rindfleischbiszum21.Mai1978verlängertwer­
den—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürRindfleischendetdasWirtschaftsjahr 1977/78am
21.Mai1978undbeginntdasWirtschaftsjahr 1978/79
am22.Mai1978.
Artikel2
BeiderBestimmungdesHöchstbetrags von85%des
Orientierungspreises nachArtikel1Absatz2Unterab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.870/77desRates
vom26.April1977zurErmächtigung derMitglied­
staaten,imWirtschaftsjahr 1977/78fürdieSchlach­
tungbestimmterausgewachsener Schlachtrinder eine
Prämiezugewähren(3),werdendievom1.Mai1978
biszumEndedesWirtschaftsjahres 1977/78gewähr­
tenPrämiennichtberücksichtigt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.April1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER
C)ABI .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.26.
-'ABI .Nr .L61vom 5.?.1977 ,S.I. (s)ABI .Nr .I.106vom 29 .4.1977 ,S.14.