Nr.L338/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3303/73DERKOMMISSION
vom6.Dezember1973
zurFestsetzungderReferenzpreise fürSüßorangenfürdasWirtschaftsjahr 1973/1974
derBesonderheiten desGemeinschaftsmarktes für
dasbetreffendeErzeugnisalsdiegeeignetsteLösung.
DieErzeugerpreise entsprechendemDurchschnitt
derNotierungen ,dieindendreiJahrenvorFest­
setzungdesReferenzpreises fürdaseinheimische ,in
seinenHandelseigenschaften genaubeschriebeneEr­
zeugnisaufdembzw.denrepräsentativen Markt/
MärktenindenAnbaugebieten mitdenniedrigsten
Notierungenfestgestelltwurden,undzwarfürEr­
zeugnisseoderSorten,dieeinenwesentlichenTeilder
imLaufedesJahresbzw.einesTeilsdesJahresver­
marktetenErzeugungausmachenunddiebestimmte
Voraussetzungen inbezugaufdieAufmachunger­
füllen.BeiBerechnungdesDurchschnitts derNo­
tierungenfürdieeinzelnenrepräsentativen Märkte
bleibendieNotierungenunberücksichtigt ,dieim
VerhältniszudennormalenSchwankungen aufdem
betreffendenMarktalsübermäßighochoderüber­
mäßigniedriganzusehensind.
ZurBerechnungderEinfuhrpreisesinddieausDritt­
länderneingeführtenSortenzubestimmen,derenEin­
fuhrpreisemitdenfürdieGruppenI,IIundIII
festgesetztenPreisenzuvergleichensind.Außerdem
sindeinigeausDrittländerneingeführteSortenin
bezugaufihrenHandelswertnichtunmittelbarmit
denSortengruppen derGemeinschaft vergleichbar .
DeshalbsinddenjeweiligenHandelswerten entspre­
chendeKoeffizienten festzusetzen ,diezurBerech­
nungdesEinfuhrpreisesaufdiePreisederbetreffen­
den,ausDrittländerneingeführtenSortenanzuwen­
densind,umdiesemitdenSortengruppen derGe­
meinschaftvergleichbarzumachen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/
72(2),insbesondereArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72werdenjährlichzuBeginndesVer­
marktungsjahres Referenzpreise festgesetzt,diefür
dieganzeGemeinschaftgelten.
AngesichtsdesUmfangsderErzeugungvonSüßoran­
geninderGemeinschaft istfürdiesesErzeugnisein
Referenzpreisfestzusetzen .
DieVermarktung derimLaufeeinesProduktions­
jahresgeerntetenSüßorangenerstrecktsichüberdie
MonateOktoberbisJunidesfolgendenJahres.Die
indenMonatenOktoberundNovembersowieMai
undJunidesfolgendenJahresaufdenMarktkom­
mendenMengenmachenjedochnureinengeringen
AnteilanderinsgesamtimWirtschaftsjahr vermark­
tetenTonnageaus.DeshalbsolltenReferenzpreise
fürdieZeitab1.Dezemberbiszum30.Aprildes
folgendenJahresfestgesetztwerden.
NachArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72werdendieReferenzpreise fürOrangen
aufderGrundlagedesarithmetischen Mittelsder
Erzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten festge­
setzt,wobeiaußerdemdiedurchschnittliche Entwick­
lungderGrundpreiseundderAnkaufspreise berück­
sichtigtwird.
WegenderUnterschiedebeiderVergleichbarkeit der
einzelnenSüßorangensorten inbezugaufihrenHan­
delswertsinddieSortenindreiGruppeneinzuteilen .
DieFestsetzungeineseinzigenReferenzpreises für
jedeGruppefürdieganzeSaisonerscheintangesichtsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1973/1974werden
dieReferenzpreise fürfrischeSüßorangen (Tarifstelle
ex08.02AIdesGemeinsamen Zolltarifs),ausge­
drücktinRechnungseinheiten je100kgEigenge­
wicht,fürjedederSortengruppen I,II,undIII,je­
weilsfürdieErzeugnissederGüteklasseIallerGrö-­(1)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.

7.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L338/33
ßensortierungen ,inVerpackung,wiefolgtfest­
gesetzt:
GruppeI:vom1.Dezemberbis31.März:18,—,
GruppeII:vom1.Januarbis30.April:15,5,
GruppeIII:vom1.Dezemberbis30.April:8,6.
(2)DieinAbsatz1genanntenSortengruppen um­
fassenfolgendeSorten:Washingtonsanguina,großeSanguina)undMal­
taisesanguinemitdemfürdieGruppeIIIfest­
gesetztenPreis;
c)beidennichtuntera)undb)genanntenSorten
—imDezembermitdemfürdieGruppeIfest­
gesetztenPreis,
—vom1.Januarbis30.Aprilmitdemfürdie
GruppeIIfestgesetztenPreis.
(4)ZurBerechnungdesinAbsatz3erwähnten
Einfuhrpreises werdenaufdiePreisederausDritt­
länderneingeführtenErzeugnissenachAbzugder
ZöllefolgendeKoeffizientenangewandt :
—beidenErzeugnissendesAbsatzes3b):0,76,
—beidenErzeugnissen desAbsatzes3c),erster
Gedankenstrich :1,20,
—beidenErzeugnissen desAbsatzes3c),zweiter
Gedankenstrich :1,00.GruppeI:MoroundTarocco,
GruppeII:Sanguinello,
GruppeIII:Biondocomune.
(3)DieEinfuhrpreiseeingeführterErzeugnissesind
zuvergleichen :
a)beidenSortenMoroundTaroccomitdemfür
dieGruppeIfestgesetztenPreis;
b)beidenSortenBiondocomune(Blancacomuna,
Blondecommune),GranodeOro(Imperial,Su­
crena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,Blood
Oval(Doblefina,Doublefine),Portuguaisesan­
guine,Sanguinaredonda(Entrefina),denSorten
ausSurinamundderSorteSanguinaordinarie
außerNavelsanguina (Doublefineaméliorée,Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI