Nr.L352/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.76
ENTSCHEIDUNG Nr.3115/76/EGKSDERKOMMISSION
vom20.Dezember 1976
zurFestsetzungdesUmlagesatzesfürdasHaushaltsjahr 1977sowiezurÄnde
rungderEntscheidungNr.3/52/EGKSüberdieHöheunddieAnwendungsvor­
schriftenfürdieindenArtikeln49und50desEGKS-Vertrags vorgesehenen
Umlagen
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments
vom14.Dezember1976—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerUmlagesatzwirdfürdievom1.Januar1977an
hergestelltenErzeugnisseauf0,29v.H.derfürdieVer­
anlagungderUmlagemaßgeblichen Wertefestgesetzt.
Artikel2
Artikel2derEntscheidung Nr.3/52/EGKSvom
23.Dezember1952,geändertdurchArtikel2derEnt­
scheidungNr.3378/75/EGKSvom22.Dezember
1975,erhältfolgendeFassung:
DerDurchschnittswert derfürdieVeranlagungder
Umlageherangezogenen Erzeugnissewirdab1.Ja­
nuar1977inEuropäischenRechnungseinheiten wie
folgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieGründungderEuro­
päischenGemeinschaftfürKohleundStahl,insbeson­
dereaufdieArtikel49,50und78,
gestütztaufdenVertragvom8.April1965zurEinset­
zungeinesgemeinsamen Ratesundeinergemeinsa­
menKommissionderEuropäischen Gemeinschaf­
teninsbesondere aufdieArtikel20und21,
gestütztaufdieEntscheidungNr.3378/75/EGKSvom
22.Dezember1975überdieFestsetzungdesUmlage­
satzesfürdasHaushaltsjahr1976sowiezurÄnderung
derEntscheidungNr.3/52/EGKSvom23.Dezember
1952über,dieHöheunddieAnwendungsvorschriften
fürdieindenArtikeln49und50desEGKS-Vertrags
vorgesehenenUmlagen(2),
gestütztaufdieEntscheidungNr.2239/76/EGKSvom
15.September1976zurÄnderungderEntscheidung
Nr.2/52/EGKSvom23.Dezember1952überdieBe­
dingungenfürdieVeranlagungundErhebungderin
denArtikeln49und50desEGKS-Vertrags vorgesehe­
nenUmlagen(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEntscheidungNr.3/52/EGKSvom23.Dezember
1952überdieHöheunddieAnwendungsvorschriften
fürdieindenArtikeln49und50desEGKS-Vertrags
vorgesehenenUmlagenmußwegenderinderBezugs­
zeitfestgestelltenSchwankungen derDurchschnitts­
wertegeändertwerden.
DerFinanzbedarfderEuropäischenGemeinschaften
fürKohleundStahlwirdauf111MillionenEuropä­
ischeRechnungseinheiten veranschlagt .DieserVoran­
schlagergibtsichausdemFunktionshaushaltsplan für
1977,dervonderKommissionderEuropäischen
Gemeinschaften am20.Dezember1976inderFas­
sungderAnlagezudieserEntscheidungverabschiedet
wurde.DieEinnahmenausdenUmlagendesHaus­
haltsjahres1977werdendarinauf89MillionenEuro­
päischeRechnungseinheiten festgesetzt .
BeieinemSatzvon0,10v.H.wirddasUmlageaufkom­
menauf30,69MillionenEuropäischeRechnungsein­
heitenveranschlagt ;Erzeugnisse Durchschnittswert
Braunkohlenbriketts undBraunkohlen­
schwelkoks 20,97
SteinkohleallerSorten 35,24
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellung
vonBlöckenbestimmtist 148,06
StahlinBlöcken 148,35
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitende
ErzeugnissegemäßAnlageIzumVertrag 247,25
Artikel3
Artikel4derEntscheidungNr.3/52/EGKSvom23.
Dezember1952,zuletztgeändertdurchArtikel4der
EntscheidungNr.3378/75/EGKSvom22.Dezember
1975,erhältfolgendeFassung:
DieinArtikel2(4)derEntscheidungNr.2/52/EGKS
vom23.Dezember1952vorgeseheneTabellewird
demgemäßinEuropäischenRechnungseinheiten wie
folgtfestgesetzt :(•)ABl .Nr .152vom 13.7.1967 ,S.2.
(2)ABl .Nr.L333vom 30.12.1975 ,S.48.h)ABl .Nr.L252vom16.9.1976 ,S.12.

22.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352/9
ErzeugnisseVeranlagungJanuar1977
undfolgendeMonate
ErhebungFebruar1977
undfolgendeMonate
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks (') 0,06081
SteinkohleallerSorten(2) 0,10220
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist 0,35027
StahlinBlöcken 0,38423
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitende ErzeugnissegemäßAn­
lageIzumVertrag 0,17409
(<)UmdieinArtikel3vorgesehenenAbzügesicherzustellen ,istdieobenfestgesetzteUmlagefürBraunkohlenbriketts undBraunkoh­
lenschwelkoks vonderTonnenmenge unterAbzugvon3v.H.zuberechnen.
(2)UmdieinArtikel3vorgesehenenAbzügesicherzustellen ,istdieobenfestgesetzteUmlagefürSteinkohlevonderinArtikel1der
EntscheidungNr.2/52/EGKSdefiniertenTonnenmenge unterAbzugvon14v.H.zuberechnen.
DieBeträgederindenWährungenderMitgliedstaaten derGemeinschaft jeTonnezu
zahlendenUmlagenwerdengemäßArtikel3derEntscheidungNr.3289/75/EGKSfestge­
setzt.
Artikel4
DieseEntscheidungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseEntscheidung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1976
FürdieKommission
ClaudeCHEYSSON
MitgliedderKommission

Nr.L352/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.76
ANLAGE
EGKS-FUNKTIONSHAUSHALTSPLAN FÜRDASHAUSHALTSJAHR 1977
(inMillionenERE)
FinanzbedarfVoraus­
schätzungenEinnahmenVoraus­
schätzungen
AusdenlaufendenEinnahmen des
Haushaltsjahres zufinanzierende Maß­
nahmen(nichtrückzahlungspflichtig )EinnahmendesHaushaltsjahres
1.LaufendeEinnahmen
1.1.Umlageaufkommen beieinemSatz
1.Verwaltungsausgaben 18von0,29v.H. 89
2.Anpassungsbeihilfen (Artikel56)
3.Forschungsbeihilfen (Artikel55)25
421.2.ZinsenausangelegtenEigenmit­
telnundDarlehenausanderenals
Anleihemitteln 16
3.1.Stahl 16,51.3.BußenundVerzugsstrafen z.E.
3.2.Kohle
3.3.Soziale16,5
91.4.Verschiedenes z.E.
4.BeihilfeninFormvonZinsverbilligung
4.1.Investitionen (Artikel54)15
62.StreichungderMittelbindungen ,die
wahrscheinlich nichtinAnspruchge­
nommenwerden 6
4.2.Umstellung (Artikel56) 93.Neuberechnung Aktiva/Passiva z.E.
5.BeihilfenfürKokskohleundHütten­
koks 64.NichtverwandteEinnahmen desHaus­
haltsjahres1976 z.E.
6.BeihilfefürdasKatastrophengebiet von
Friaul 5
111 111
AusDarlehenausanderenalsAnleihe UrsprungderMittel(keineAnleihe­mittelnzufinanzierende Maßnahmen mittel)
7.SozialeWohnungen 155.TilgungderDarlehenfürsozialeWoh­
nungen 7
6.Speziaireserve undehemaligerEGKS-
Pensionsfonds 8