29.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1655/74DERKOMMISSION
vom28.Juni1974
zurFestsetzungderErstattungen fürdieAusfuhrvonGetreidemischfutter ­
mitteln
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotierun­
genoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieseErzeugnisseinderGemein­
schaftdutcheineErstattungbeiderAusfuhrausgegli­
chenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.139/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrund
überdieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungs­
betrags(3)müssendieErstattungenfestgesetztwerden,
indemmandieLageunddievoraussichtliche Entwick­
lungderVerfügbarkeit desGetreidessowieseiner
PreiseinderGemeinschaft einerseitsundandererseits
derPreisefürGetreideundGetreideerzeugnisse auf
demWeltmarktinBetrachtzieht.AufGrundderglei­
chenVorschriftisteswichtig,aufdenGetreidemärk­
teneineausgeglichene LageundeinenatürlicheEnt­
wicklunghinsichtlichderPreiseundderHandels­
strömesicherzustellen .
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
jetzigeMarktlagefürGetreidemischfuttermittel führt
dazu,dieHöhederErstattungsofestzusetzen ,daßder
AbstandzwischendenPreisenderGemeinschaft und
denWeltmarktpreisen ausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
968/68desRatesvom15.Juli1968überdieRege­
lungfürGetreidemischfuttermittel (4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2196/69(5),mußdieEr­stattungnurunterBerücksichtigung derErzeugnisse
bestimmtwerden,diegewöhnlichfürdieHerstellung
vonMischfuttermitteln verwandtwerdenundfürdie
eineErstattungfestgesetztwerdenkann.
DieVerordnung (EWG)Nr.1913/69derKommission
vom29.September1969überdieGewährungund
Vorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhrvon
Getreidemischfuttermitteln (6)siehtvor,daßdieBe­
rechnungderAusfuhrerstattung aufdiefürMaisan­
wendbareAbschöpfunggestütztwerdenmuß.Beidie­
serBerechnungmußderGehaltanGetreideerzeugnis­
sen'ebenfallsberücksichtigt ,werden.Esistdaherzum
ZweckederVereinfachung angebracht ,dieGetreide­
mischfuttermittel inKategorieneinzuteilenunddie
ErstattungfürjedeKategorieaufderGrundlageeiner
Maismengefestzusetzen ,diebezüglichdesgewöhnli­
chenGehaltsanGetreideerzeugnissen derbetreffen­
denKategorierepräsentativ ist.DerErstattungsbetrag
kannaußerdemderLageaufdemMarktderGetrei­
deerzeugnisse ,außerMais,Rechnungtragen.
DieSituationaufdemWeltmarktoderdiespezifi­
schenAnforderungen bestimmterMärktekönnenun­
terschiedliche ErstattungenfürdieMischfuttermittel
jenachBestimmungoderBestimmungsgebiet erfor­
derlichmachen.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieErstattungmußeinmalimMonatfestgesetztwer­
den.Siekannzwischenzeitlich geändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.
(4)ABl.Nr.L166vom17.7.1968,S.2.
(5)ABl.Nr.L279vom6.11.1969,S.1. (6)ABl.Nr.L246vom30.9.1969,S.11.

Nr.L175/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.74
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungfürdie-AusfuhrvonMischfuttermit­
teln,dieinderVerordnungNr.120/67/EWGaufge­führtsindunduerVerordnung (EWG)Nr.968/68un­
terliegen,werdenaufdieimAnhanggenanntenBe­
trägefestgesetzt.
Artike/2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Nummer Sonder­ Betragder
des
Gemeinsamenunterteilung
fiirdieVereinfachteFassungderZollnomenklaturErstattung
RE'100kg
Zolltarifs Erstattung (Drittländer )
23.07B1 ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.968/68
fällt,das,auchvermischtmitanderenErzeugnissen ,Stärke,Glukose
oderGlukosesirupderTarkistellen17.02Bund17.05BundMilch­
erzeugnisse (derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Aoder17.05A)enthält:
miteineimGeha'ltanMilcherzeugnissen (')vonwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanGetreideerzeugnis ­
senC2)von:
3010 —mehrals5bis15Gewiichtshundertteilen 0,019
4010 —mehrals15bis30iGewichtshundertceilen 0,046
5010 —mehrals30bis50Gewiahtshundertteilen 0,083
6010 —mehrals50ibis65Gewichtshundertteilen 0,111
7010 —mehrals65ΰεΛνΐΰΙ^Ιιυη^εΓίιίεΠεη 0,139
(*)WenndieZubereitungzurViehfütterung Magermilchpulverder
AusfuhrdieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.757/71in
(*)AlsGetreideerzeugnisse geltendieErzeugnissedesKapitels10
Gemeinsamen Zolltarifs .Tarifstelle04.02A11h)1desGemeinsamen Zolltarifsenthält,werd_.cnbeider
ihrergültigenFassungfestgesetzten Beträgeerhoben.
undderTariftiummern 11.01und11.02(ausgenommen Tarifstelle11.02G)des