+++++

( 1 ) ABL . NR . L 291 VOM 19 . 11 . 1979 , S . 17 .

( 2 ) ABL . NR . L 189 VOM 27 . 7 . 1979 , S . 58 .

( 3 ) ABL . NR . L 190 VOM 24 . 7 . 1980 , S . 14 .

( 4 ) ABL . NR . L 271 VOM 10 . 12 . 1971 , S . 22 .

( 5 ) ABL . NR . L 23 VOM 29 . 1 . 1973 , S . 4 .

( 6 ) ABL . NR . L 302 VOM 31 . 10 . 1973 , S . 1 .

( 7 ) ABL . NR . L 213 VOM 11 . 8 . 1975 , S . 5 .

( 8 ) ABL . NR . L 324 VOM 29 . 11 . 1980 , S . 60 .

( 9 ) ABL . NR . L 214 VOM 12 . 8 . 1975 , S . 9 .

( 10 ) ABL . NR . L 190 VOM 24 . 7 . 1980 , S . 11 .

( 11 ) ABL . NR . L 132 VOM 20 . 5 . 1978 , S . 72 .

( 12 ) ABL . NR . L 185 VOM 7 . 7 . 1978 , S . 22 .

( 13 ) ABL . NR . L 184 VOM 17 . 7 . 1980 , S . 42 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3480/80 DER KOMMISSION VOM 30 . DEZEMBER 1980 ZUR ÄNDERUNG MEHRERER VERORDNUNGEN FÜR GETREIDE UND REIS INFOLGE DES BEITRITTS GRIECHENLANDS

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 146 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 22 DER BEITRITTSAKTE SIND DIE IN DER LISTE IM ANHANG II DER BEITRITTSAKTE AUFGEFÜHRTEN RECHTSAKTE IM EINKLANG MIT DEN DORT AUFGESTELLTEN LEITLINIEN ANZUPASSEN .

FERNER IST DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1603/79 DER KOMMISSION ( 2 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1949/80 ( 3 ) , DIE NACH UNTERZEICHNUNG DES BEITRITTSVERTRAGS ERLASSEN WURDE UND NACH DEM 1 . JANUAR 1981 NOCH GILT , IM EINKLANG MIT DEN BESTIMMUNGEN DER BEITRITTSAKTE ANZUPASSEN .

DA DIE NACHSTEHENDEN VERORDNUNGEN IN JEDER SPRACHLICHEN FASSUNG BESTIMMUNGEN IN ALLEN SPRACHEN DER GEMEINSCHAFT ENTHALTEN , MÜSSEN SIE IN GRIECHISCHER SPRACHE ENTSPRECHEND ERGÄNZT WERDEN :

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2622/71 DER KOMMISSION VOM 9 . DEZEMBER 1971 ÜBER DIE EINZELHEITEN DER EINFUHR VON ROGGEN AUS DER TÜRKEI ( 4 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 199/73 ( 5 ) ,

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2942/73 DER KOMMISSION VOM 30 . OKTOBER 1973 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2412/73 DES RATES VOM 24 . JULI 1973 ÜBER DIE REISEINFUHREN AUS DER ARABISCHEN REPUBLIK AEGYPTEN ( 6 ) ,

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2042/75 DER KOMMISSION VOM 25 . JULI 1975 ÜBER BESONDERE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR EINFUHR - UND AUSFUHRLIZENZEN FÜR GETREIDE UND REIS ( 7 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3102/80 ( 8 ) ,

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2102/75 DER KOMMISSION VOM 11 . AUGUST 1975 ZUR FESTSTELLUNG DER ZUR HERSTELLUNG VON EINER TONNE KARTOFFELSTÄRKE NÖTIGEN MENGE KARTOFFELN ( 9 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1948/80 ( 10 ) ,

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1031/78 DER KOMMISSION VOM 19 . MAI 1978 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE EINFUHR VON REIS NACH REUNION ( 11 ) ,

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/78 DER KOMMISSION VOM 4 . JULI 1978 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/75 BETREFFEND ERSTATTUNGEN BEI DER ERZEUGUNG VON STÄRKE UND ZUR AUFHEBUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2026/75 ( 12 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1893/80 ( 13 ) ,

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1603/79 DER KOMMISSION VOM 26 . JULI 1979 ZUR FESTSETZUNG VON REGELN FÜR DIE ZAHLUNG EINER PRÄMIE AN ERZEUGER VON KARTOFFELSTÄRKE UND ZUR AUFHEBUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1809/78 -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2622/71 WIRD WIE FOLGT ERGÄNZT :

AM ENDE DES ERSTEN ARTIKELS WIRD NACHSTEHENDE ANGABE HINZUGEFÜGT :

" ] ( . . . ) . . . " .

( 2 ) DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2942/73 WIRD WIE FOLGT ERGÄNZT :

AM ENDE DES ZWEITEN ARTIKELS WIRD NACHSTEHENDE ANGABE HINZUGEFÜGT :

" ] ( . . . ) " .

3 . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2042/75 WIRD WIE FOLGT ERGÄNZT :

- IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ WIRD NACHSTEHENDE ANGABE HINZUGEFÜGT :

" ] ( . . . ) " .

- IN ARTIKEL 4 ABSATZ 1 WIRD NACHSTEHENDE ANGABE HINZUGEFÜGT :

" ] ( . . . ) . . . " .

- IN ARTIKEL 4 ABSATZ 2 WIRD NACHSTEHENDE ANGABE HINZUGEFÜGT :

" ] ( . . . ) . . . " .

- IN ARTIKEL 6 WIRD NACHSTEHENDE ANGABE HINZUGEFÜGT :

" ] ( . . . ) . "

- IN ARTIKEL 7 ABSATZ 1 WIRD NACHSTEHENDE ANGABE HINZUGEFÜGT :

" ] ( . . . ) 1579/74 . "

- IN ARTIKEL 7 ABSATZ 2 ERSTER UNTERABSATZ WIRD NACHSTEHENDE ANGABE HINZUGEFÜGT :

" ] ( . . . ) . "

- IN ARTIKEL 7 ABSATZ 2 ZWEITER UNTERABSATZ WIRD NACHSTEHENDE ANGABE HINZUGEFÜGT :

" ] ( . . . ) 1981/74 . "

- IN ARTIKEL 7 ABSATZ 3 WIRD NACHSTEHENDE ANGABE HINZUGEFÜGT :

" ] ( . . . ) . "

- IN ARTIKEL 9A ABSATZ 3 ERSTER UNTERABSATZ WIRD NACHSTEHENDE ANGABE HINZUGEFÜGT :

" ] ( . . . ) 2042/75 ) . "

- IN ARTIKEL 9A ABSATZ 3 ZWEITER UNTERABSATZ WIRD NACHSTEHENDE ANGABE HINZUGEFÜGT :

" ] ( . . . ) . . . . . . " .

( 4 ) DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2102/75 WIRD WIE FOLGT ERGÄNZT :

IN DEN ÜBERSCHRIFTEN DES ANHANGS WERDEN NACHSTEHENDE ANGABEN HINZUGEFÜGT :

- SPALTE 1 : ] ( . . . )

- SPALTE 2 : ] ( . . . )

- SPALTE 3 : ] ( . . . )

- SPALTE 4 : ] ( . . . )

- SPALTE 5 : ] ( . . . )

- SPALTE 6 : ] ( . . . ) .

( 5 ) DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1031/78 WIRD WIE FOLGT ERGÄNZT :

- IN ARTIKEL 3 ABSATZ 7 ERSTER UNTERABSATZ WIRD NACHSTEHENDE ANGABE HINZUGEFÜGT :

" ] ( . . . ) 1418/76 . "

- IN ARTIKEL 3 ABSATZ 7 ZWEITER UNTERABSATZ WIRD NACHSTEHENDE ANGABE HINZUGEFÜGT :

" ] ( . . . ) . "

- IN ARTIKEL 4 ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) WIRD NACHSTEHENDE ANGABE HINZUGEFÜGT :

" ] ( . . . ) 1418/76 ) " .

- IN ARTIKEL 4 ABSATZ 2 BUCHSTABE C ) WIRD NACHSTEHENDE ANGABE HINZUGEFÜGT :

" ] ( . . . ) "

UND

" ] ( . . . ) . "

( 6 ) DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/78 WIRD WIE FOLGT ERGÄNZT :

IN ARTIKEL 6 BUCHSTABE A ) ZWEITER GEDANKENSTRICH WIRD NACHSTEHENDE ANGABE HINZUGEFÜGT :

" ] ( . . . ) 1570/78 . "

( 7 ) DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1603/79 WIRD WIE FOLGT ERGÄNZT :

IN DEN ÜBERSCHRIFTEN DES ANHANGS WERDEN NACHSTEHENDE ANGABEN HINZUGEFÜGT :

- SPALTE 1 : ] ( . . . ) .

- SPALTE 2 : ] ( . . . ) .

- SPALTE 3 : ] ( . . . ) .

- SPALTE 4 : ] ( . . . ) .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . DEZEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT