28.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2305/63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Juli1963
überdenaufArtikel115Absatz(1)desVertragesgestütztenAntrag
derBundesrepublik Deutschland ,einigeErzeugnisseausdrittenLändern,
diesichindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,von
derGemeinschaftsregelung auszuschließen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/492/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufArtikel155undArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdieAnträgeaufEinleitungdesVerfahrensnachArtikel115Absatz(1)
desVertrages,welchedieBundesrepublik DeutschlanddurchSchreibenihrerStändi­
genVertretungbeiderEWGundderEGKSvom20.November1962,20.Dezem­
ber1962,10.Januar1963und25.Mai1963beiderKommissiongestellthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrfolgenderErzeugnisse :
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs Erzeugnis Ursprungsland
31.02B
31.03AII
ex64.02Albanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
RumänienMineralischeoderchemischeStickstoffdünge­
mittel
Superphosphate
SchuhemitLaufsohlenausLeder,Kunstleder
oderKautschuk ,mitOberteilausLederoder
Kunstleder
geknüpfteTeppiche,auchfertiggestelltTschechoslowakei
UdSSR
58.01
indieBundesrepublik DeutschlanderfolgtimRahmendeszweiseitigenWaren­
austauschsmitdengenanntenUrsprungsländern .Sieunterliegtmengenmäßigen
Beschränkungen ,undzwarentwederinFormvonKontingenten ,dieindenAbkom­
menmitdenbetreffendenLändernvereinbartwordensind,oder,wennderartige
Abmachungen bzw.Kontingentenichtbestehen,aufGrunddervonderBundesrepublik
DeutschlandgegenüberdiesenDrittländerneinseitigangewandten Bestimmungen .

2306/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.8.63
BeidenzuständigenStellenderBundesrepublik DeutschlandsindAnträgeauf
EinfuhrimfreienVerkehrfürdieobengenannten Erzeugnissegestelltworden.
DieGenehmigung dieserAnträgewürdezuVerkehrsVerlagerungen führen,diedie
Durchführung derhandelspolitischen Maßnahmenbehindernwürden,welchedie
Bundesrepublik DeutschlandimEinklangmitdemVertraggegenüberdenbetreffenden
Drittländerngetroffenhat.
BeidenVorarbeitenzurHarmonisierung derHandelspolitik gegenüberden
Drittländern ,diedieKommissionmitUnterstützung derSachverständigen derMit­
gliedstaatendurchgeführthat,hatsichgezeigt,daßgegenwärtignochkeineMethoden
fürdieZusammenarbeit derMitgliedstaaten empfohlenwerdenkönnen;dieBundes­
republikDeutschlandmußdaherermächtigtwerden,dienotwendigenSchutzmaß­
nahmenzutreffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,aufdieEinfuhrnachstehend
genannterErzeugnisse ,diesichindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindenundindieBundesrepublik Deutschland Wiederausgeführtwerden,nicht
dieGemeinschaftsregelung anzuwenden ,soweitdieseErzeugnisseausfolgendenDritt­
ländernstammen :
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs Erzeugnis Ursprungsland
31.02BMineralischeoderchemischeStickstoffdiinge­
mittel
31.03AIISuperphosphateAlbanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschechoslowakeiex64.02 SchuhemitLaufsohlenausLeder,Kunstleder
oderKautschuk ,mitOberteilausLederoder
Kunstleder
UdSSR
58.01 geknüpfteTeppiche,auchfertiggestellt
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Januar1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutschandgerichtet.
Brüssel,den31.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN\