Nr.L398/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.4168/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurEröffnungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürgetrockneteWein­
traubenderUnterpositionen 08062011und08062019derKombiniertenNomenklatur
mitUrsprunginZypern(1988)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikZypern,ergänztdurchdasProtokollzurFest­
legungderBedingungenundVerfahrenfürdieDurch­
führungderzweitenStufedesgenanntenAbkommens
undüberdieAnpassungeinigerBestimmungen dieses
Abkommens (x),siehtdieEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents für1500Tonnengetrocknete
Weintrauben derUnterpositionen 08062011und
08062019derKombiniertenNomenklaturmitUrsprung
inZypernunterAussetzungderZollsätzederKombi­
niertenNomenklaturvor.DieseMengeistaufgrunddes
Artikels18desgenanntenProtokollsabdessenInkraft­
tretenjährlichum5%zuerhöhen;fürdasJahr1988
beträgtsiesomit1575Tonnen.IndenGrenzendieses
KontingentswendendasKönigreichSpanienunddie
Portugiesische RepublikentsprechenddemProtokollzu
demAssoziationsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZypernim
AnschlußandenBeitrittdesKönigreichsSpanienund
derPortugiesischen RepublikzurGemeinschaft (2)be­
rechneteZollsätzean.DiesesKontingentistdaherfür
dasJahr1988zueröffnen.
AbdemZeitpunktderEröffnungdiesesKontingents
wirddasdemGemeinsamenZolltarifzugrundeliegende
SchemadurchdieKombinierte Nomenklatur aufder
GrundlagedesInternationalen Übereinkommens über
dasHarmonisierte SystemzurBezeichnungundCodie­rungderWarenersetzt.IndervorliegendenVerordnung
mußdieserTatsachedadurchRechnunggetragenwer­
den,daßdieCodederNomenklaturfürdieseWarenan­
gegebenwerden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftgleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenen
Kontingentszollsätze fortlaufendaufalleMitgliedstaaten
biszurAusschöpfung desKontingentsangewandtwer­
den.ImvorliegendenFallsolltekeineAufteilungzwi­
schendenMitgliedstaaten vorgesehenwerden,unbescha­
detderVornahmevonZiehungen—unterdenBedin­
gungendesArtikels1Absatz2undgemäßdemdort
vorgesehenenVerfahren—vonMengenausdemKon­
tingent,dieihremBedarfentsprechen .DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandderAus­
nutzungderKontingentsmenge zuverfolgen,unddiedie
Mitgliedstaaten davonunterrichtenmuß.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt­
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988wird
beiderEinfuhrindieGemeinschaft fürdienachstehen­
denWarenderZollsatzimRahmendesangegebenen
Gemeinschaftszollkontingents wiefolgtausgesetzt :
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(int)fContingentszollsatz
(in°/o)
09.1413 08062011
08062019
ex08062091
ex08062099Weintrauben ,frischodergetrocknet :
—getrocknet :
—inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon2kgoderweniger:
Korinthen
■andere
—andere:
Korinthen,inunmittelbaren Umschließungen mitei­
nemGewichtdesInhaltsvon15kgoderwenigermit
UrsprunginZypern
andere,inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon15kgoderwenigermitUr­
sprunginZypern1575 frei
C)ABl.Nr.L393vom31.12.1987,S.2.
OABl.Nr.L393vom31.12.1987,S.37.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L398/15
IndenGrenzendiesesZollkontingents wendendasKö­
nigreichSpanienunddiePortugiesischeRepublikdiege­
mäßderdiesbezüglichen VorschriftendesProtokollszu
demAssoziationsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZypernim
AnschlußandenBeitrittdesKönigreichsSpanienund
derPortugiesischen RepublikzurGemeinschaftberech­
netenZollsätzean.
(2)KündigteinImporteurbevorstehende Einfuhren
derbetreffendenWareineinenMitgliedstaatanundbe­
antragterdafürdieTeilnahmeandemKontingent,so
ziehtderbetroffeneMitgliedstaatdurchMitteilungan
dieKommissioneineseinemBedarfentsprechende
Menge,soweitderRestdesKontingentsausreicht.
(3)DieinAnwendungvonAbsatz2erfolgtenZie­
hungengeltenbiszumEndederKontingentsperiode .
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen,damitdiegemäßArtikel1Absatz2erfolg­
tenZiehungenfortlaufendaufihrekumuliertenAnteile
amGemeinschaftszollkontingent angerechnetwerden
können.(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWaredenfreienZugangzumKontingent,
soweitderRestderKontingentsmenge ausreicht.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenachMaßgabederGestellungderWa­
renbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreZiehun­
genan.
(4)DerStandderAusschöpfung desKontingents
wirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten Einfuh­
renfestgestellt.
Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaretat­
sächlichaufdasKontingentangerechnetwordensind.
Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu­
sammen .
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER