ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L85/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.842/81DERKOMMISSION
vom31.März1981
zurVerlängerung derVerordnungen (EWG)Nr.582/78,(EWG)Nr.558/79und
(EWG)Nr.712/80zurFestlegungderAusfuhrerstattungen fürRohtabakder
Ernten1977,1978und1979
denSortenderErnten1977und1978biszum30.Sep­
tember1981undfürdiebetreffenden Sortender
Ernte1979biszum31.Dezember1981zugewähren,
damitdieseAusfuhrmöglichkeiten wahrgenommen
werdenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRohtabak(J),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbeson­
dereaufArtikel9Absatz2dritterUnterabsatzerster
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteTabaksorten derErnten1977und
1978sindmitVerordnung (EWG)Nr.582/78der
Kommissionvom22.März1978(2)undmitVerord­
nung(EWG)Nr.558/79derKommissionvom23.
März1979(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3055/80(4)undfürbestimmteTabaksor­
tenderErnte1979mitVerordnung (EWG)Nr.
712/80derKommissionvom26.März1980(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2480/80(6),Ausfuhrerstattungen festgesetztworden.
AlsäußersterZeitpunktfürdieGewährungdieserEr­
stattungenistder31.März1981festgesetztworden.
FürbestimmteTabaksortenhabensichjedochAus­
fuhrmöglichkeiten nachdiesemZeitpunktergeben.
Esistzweckmäßig ,dieErstattungenfürdiebetreffen­(1)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.582/78
wirdder„31.März1981"ersetztdurchden„30.Sep­
tember1981".
(2)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.558/79
wirdder„31.März1981"ersetztdurchden„30.Sep­
tember1981".
(3)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.712/80
wirdder„31.März1981"ersetztdurchden„31.De­
zember1981".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2ABl.Nr.L79vom23.3.1978,S.21.
(3)ABl.Nr.L73vom24.3.1979,S.19.
(4)ABl.Nr.L320vom26.11.1980,S.20.
(5)ABl.Nr.L81vom27.3.1980,S.13.
(b)ABl.Nr.L255vom30.9.1980,S.12.
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 2 VOM 1 . 1 . 1981 , S . 29 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 808/81 DER KOMMISSION

VOM 30 . MÄRZ 1981

MIT ÜBERGANGSMASSNAHMEN FÜR DIE INTERVENTIONSKÄUFE VON RINDFLEISCH

IN GRIECHENLAND

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 73 ABSATZ 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , SIEHT VOR , DASS DIE KAUFPREISE FÜR BEI DEN INTERVENTIONSSTELLEN GEKAUFTES RINDFLEISCH FESTGESETZT WERDEN , INDEM DER INTERVENTIONSPREIS MIT EINEM KÖFFIZIENTEN VERVIELFÄLTIGT WIRD , DER ANHAND DER AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER MITGLIEDSTAATEN WÄHREND EINES BESTIMMTEN ZEITPUNKTES FESTGESTELLTEN DATEN ERRECHNET WIRD .

GRIECHENLAND IST AM 1 . JANUAR 1981 DER GEMEINSCHAFT BEIGETRETEN . DER ZEITRAUM ZUR FESTSTELLUNG DER PREISE AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN GRIECHENLANDS IST DESHALB ZU KURZ , UM DIE FESTSETZUNG DER KÖFFIZIENTEN GEMÄSS ARTIKEL 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 ZU ERLAUBEN . DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 33/81 DER KOMMISSION ( 2 ) VORGESEHENE ABWEICHUNG IST ALSO ZU VERLÄNGERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ABWEICHEND VON ARTIKEL 6 ABSÄTZE 1 UND 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 WERDEN FÜR GRIECHENLAND DIE IN DEN GENANNTEN ABSÄTZEN VORGESEHENEN KÖFFIZIENTEN UND KAUFPREISE BIS ZUM 3 . MAI 1981 NICHT FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . APRIL 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . MÄRZ 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L84/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.812/81DERKOMMISSION
vom30.März1981
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2043/75und(EWG)Nr.149/80über
dieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAusfuhrvonGeflügelfleisch und
Eiern
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(1),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel15,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (3),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufArtikel9Absatz3undArtikel15,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.149/80derKom­
mission(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3330/80(5),wurdedieVorausfestsetzungs­
regelungfürAusfuhrerstattungen beiGeflügelfleisch
undEierngemäßVerordnung (EWG)Nr.2043/75der
Kommission (6)fürdieZeitbiszum31.März1981
geändert.DieUmstände,diezurAnpassungdieser
VerordnungAnlaßgaben,bestehenweiterhin.Infolge­
dessenerscheinteserforderlich ,dieAnwendungder
Verordnung (EWG)Nr.149/80biszum30.Juni1981
zuverlängernundgleichzeitiginbestimmtenFällen
dieErstellungvonVorausfestsetzungsbescheinigungen
zuerleichtern .Artikel2adritterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.2043/75wirddurchfolgendenTextersetzt:
„BeiAnwendungdiesesArtikelsgeltenfolgende
LänderalseinzigesBestimmungsland :Ägypten,
Iran,Irak,dieLänderderArabischenHalbinsel
unddiediesenangeschlossenen Länder.
Unter»ArabischeHalbinsel'verstehtman:
Saudi-Arabien ,Bahrain,Katar,Kuwait,dasSulta­
natOman,dieVereinigtenArabischenEmirate
(AbuDhabi,Dubai,Schardscha,Adschman,Umm­
al-Kaiwein,Fudschaira,Rasal-Chaima),dieArabi­
scheRepublikJemen(Nordjemen)unddieDemo­
kratischeVolksrepublikJemen(Südjemen)."
Artikel2
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.149/80wird
dasDatum„31-März1981"durchdasDatum„30Juni
1981"ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam31.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.12.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(4)ABl.Nr.L19vom25.1.1980,S.37.
(5)ABl.Nr.L349vom23.12.1980,S.17.MABl.Nr.L213vom11.8.1975,S.12.
Nr.L81/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.790/81DERKOMMISSION
vom26.März1981
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.513/81(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.696/81(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
513/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DerGrundbetragderAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0153ECU
je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.$ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(J)ABl.Nr.L54vom28.2.1981,S.17.MABl.Nr.L73vom19.3.1981,S.33.
26.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.768/81DERKOMMISSION
vom25.März1981
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
dieVerordnung (EWG)Nr.2005/80(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.695/81(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),geändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands (4),insbesondereauf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwendenist,wurdedurchArtikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5. OABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33.
(4)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17. («)ABl.Nr.L73vom19.3.1981,S.31.

Nr.L80/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.3.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.März1981zurFestsetzungderAusfuhrabschöp­
fungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
exA.Weißzucker,ausgenommen Kandiszucker ;Zucker,
aromatisiertodergefärbt
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 6,51(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
25.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.747/81DERKOMMISSION
vom23.März1981
zurFestsetzungderMengenfrischen,gekühltenodergefrorenenQualitätsrind­
fleisches,diefürdaszweiteVierteljahr1981unterSonderbedingungen einge­
führtwerdendürfen
DieindieserVerordnungvorgeseheneMaßnahmeent­
sprichtderStellungnahme desVerwaltungsausschus ­
sesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.217/81des
Ratesvom20.Januar1981zurEröffnungeinesGe­
meinschaftszollkontingents fürfrisches,gekühltes
odergefrorenesQualitätsrindfleisch derTarifstellen
02.01AIIa)und02.01AIIb)desGemeinsamen
Zolltarifs,insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.263/81derKommis­
sion(*)wirdinArtikel7bestimmt,daßdieinArtikel
1Absatz1Buchstabed)genanntenFleischmengen ,
dieimRahmendesZollkontingents eingeführtwer­
dendürfen,fürjedesVierteljahrfestgesetztwerden.DieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.263/81genannteFleischmenge ,die
fürdaszweiteVierteljahr1981eingeführtwerdendarf,
wirdauf4000Tonnenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L27vom31.1.1981,S.52.
****

( 1 ) ABL . NR . L 354 VOM 29 . 12 . 1980 , S . 114 .

( 2 ) ABL . NR . L 345 VOM 20 . 12 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 691/81 DER KOMMISSION

VOM 18 . MÄRZ 1981

ZUR WIEDEREINFÜHRUNG DER ERHEBUNG DER ZÖLLE FÜR BESTIMMTES ZIEGEN- UND ZICKELLEDER DER TARIFSTELLE 41.04 B II MIT URSPRUNG IN INDIEN , DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ZUR FESTSETZUNG EINES FÜR MEHRERE JAHRE GELTENDEN SCHEMAS ALLGEMEINER ZOLLPRÄFERENZEN UND ZU DESSEN ANWENDUNG AUF BESTIMMTE GEWERBLICHE WAREN MIT URPSRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN IM JAHR 1981 ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG , EURATOM ) NR . 3308/80 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ZUR ERSETZUNG DER EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEIT DURCH DIE ECU IN DEN RECHTSAKTEN DER GEMEINSCHAFT ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 1 UND 9 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG JEDEM DER IN ANHANG C AUFGEFÜHRTEN LÄNDER UND GEBIETE MIT AUSNAHME DERJENIGEN , DIE IN SPALTE 4 DES ANHANGS A GENANNT SIND , IM RAHMEN DER IN SPALTE 9 DES ANHANGS A FESTGESETZTEN PRÄFERENZZOLLPLAFONDS GEWÄHRT . SOBALD DIE INDIVIDÜLLEN PLAFONDS AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT SIND , FÜHRT DIE KOMMISSION NACH ARTIKEL 10 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG AUF EIGENE INITIATIVE ODER AUF ANTRAG EINES MITGLIEDSTAATS DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE BEI DER EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN WIEDER EIN .

FÜR BESTIMMTES ZIEGEN- UND ZICKELLEDER , DER TARIFSTELLE 41.04 B II BETRAEGT DER INDIVIDÜLLE PLAFOND 1 234 000 ECU . AM 13 . MÄRZ 1981 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN DER GENANNTEN WAREN AUS INDIEN DEN BETREFFENDEN PLAFOND ERREICHT . DIE BENELUX-LÄNDER HABEN DIE WIEDEREINFÜHRUNG DER ERHEBUNG DER ZÖLLE BEANTRAGT . DAHER IST DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN GEGENÜBER INDIEN WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 22 . MÄRZ 1981 WIRD DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE , DIE AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN DER FOLGENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN INDIEN IN DIE GEMEINSCHAFT WIEDEREINGEFÜHRT :

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG //

//

41.04 // ZIEGEN- UND ZICKELLEDER , AUSGENOMMEN LEDER DER TARIFNRN . 41.06 UND 41.08 : //

// B . ANDERES LEDER : //

// II . ANDERES //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 18 . MÄRZ 1981

FÜR DIE KOMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MITGLIED DER KOMMISSION
14.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.665/81DERKOMMISSION
vom13.März1981
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
dieVerordnung (EWG)Nr.2005/80(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.622/81(®),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),geändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands (4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurchArtikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5. OABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33.
4)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17. (<)ABl.Nr.L64vom11.3.1981,S.5.

Nr.L69/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.3.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.März1981zurFestsetzungderAusfuhrabschöp­
fungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse Ausfuhr­
Zolltarifs abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
exA.Weißzucker ,ausgenommen Kandiszucker ;Zucker,
aromatisiertodergefärbt—
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 4,61(')
(')DieserBetraggutfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
12.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.632/81DERKOMMISSION
vom11.März1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1684/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1684/80(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.623/81(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.März1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECL/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 2,58
B.Rohzucker 2,49(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
C)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(^ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(>)ABl.Nr.L166vom1.7.1980,S.49.
(«)ABl.Nr.L64vom11.3.1981,S.7.
Nr.L60/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.3.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.591/81DERKOMMISSION
vom5.März1981
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2945/80genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3454/
80(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2945/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.525/81(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1981/82derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBei­
hilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederFestset­
zungimvorausfürdieMonateJuli,AugustundSep­
tember1981nurvorläufigaufgrunddesfürdieMo­
nateJuli,AugustundSeptember1980geltenden
Richtpreisesberechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­
preisfürdasWirtschaftsjahr 1981/82bekanntsein
wird.(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1981anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdje­
dochmitWirkungab6.März1981bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1981/82festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisse
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
%
Brüssel,den5.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
(3)ABl.Nr.L305vom14.11.1980,S.48.h)ABl.Nr.L54vom28.2.1981,S.42.

6.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/25
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.März1981zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung BeträgederBeihilfe
Zolltarifs
ex12.01 Raps-undRübsensamen 18,934
ex12.01 Sonnenblumenkerne 17,571
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
März
1981April
1981Mai
1981Juni
1981Juli
1981August
1981September
1981
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne17,475
17,57117,475
17,40717,475
17,40716,610
17,23413,782(')
16,10913,306(')12,845(>)
(')UnterVorbehalt.