28.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1347/73DESRATES
vom15.Mai1973
zurFestsetzungderGetreidepreise fürdasWirtschaftsjahr 1973/1974
liehenEntwicklungimRahmendesMöglichenRech­
nungzutragenist.
Esistzweckmäßig,eineEtappefürdieRückkehrzur
EinheitdesMarktesfürdenZeitpunktvorzusehen,
zudemalleMitgliedstaaten dieRegelderBeibehal­
tungdesjeweiligenAbstandsimKassageschäft von
höchstens2,25v.H.zwischenihrenWährungenan­
wenden;,zurErreichungdiesesZielesträgteinePreis­
erhöhungum1v.H.bei,dienichtaufdieinnatio­
nalerWährungausgedrückten PreisederMitglied­
staatenübertragenwird,derenWährungenimVer­
hältniszudemimRahmendergemeinsamenAgrar­
politikverwendetenUmrechnungskurs überdieBand­
breitehinausstärkerbewertetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1973/1974werdendieRicht­
preiseunddieGrundinterventionspreise fürGetreide
sowiedergarantierteMindestpreisfürHartweizen
wiefolgtfestgesetzt :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel2Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehenderGründe:
BeiderFestsetzungderGetreidepreise istdenZielen
dergemeinsamen AgrarpolitiksowiedemBeitrag
Rechnungzutragen,dendieGemeinschaftzurhar­
monischenEntwicklungdesWelthandelsleistenwill.
DiegemeinsameAgrarpolitikzieltinsbesonderedar­
aufab,derlandwirtschaftlichen Bevölkerungeinean­
gemesseneLebenshaltung zugewährleisten ,dieVer­
sorgungzusichernunddieBelieferungderVerbrau­
cherzuangemessenen Preisenzugewährleisten .
DanebensinddieBedeutungdesGetreideanbaus für
dieAgrarwirtschaft derGemeinschaftundderEinfluß
derGetreidepreise aufdiePreisezahlreicherlandwirt­
schaftlicherErzeugnisseunddamitaufdasEinkom­
menderinderLandwirtschaft tätigenPersonenzu
berücksichtigen .
DieRichtpreisefürdiewichtigstenGetreidearten
müssensofestgesetztwerden,daßdemProduktions­
niveau,dererforderlichen AusrichtungderErzeu­
gung,derenVerwendungsowiederVerbesserungder
landwirtschaftlichen EinkommenRechnunggetragen
wird.
IndenletztenJahrenwurdendieRieht-unddieIn­
terventionspreise sowiedergarantierteMindestpreis
inderRegelangepaßt,aberineinemUmfang,der
sichangesichtsderwirtschaftlichen Entwicklungals
unzureichenderweist.Daherempfiehltessich,diebe­
treffendenPreiseanzuheben,wobeidieserWirtschaft­Rechnungseinheiten
je1000kg
a)Richtpreise:
Weichweizen 114,94
Roggen 112,30
Gerste 105,29
Mais 102,77
Hartweizen 133,93
b)Grundinterventionspreise :
Weichweizen 105,80
Gerste 96,66
c)GarantierterMindestpreisfür
Hartweizen: 155,33
Artikel2
(1)HaltenalleMitgliedstaaten zwischenihren
WährungeneinenjeweiligenAbstandimKassage­
schäftvonhöchstens2,25v.H.bei,sowerdendie
Preiseum1v.H.erhöht.I1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)SieheSeite8diesesAmtsblatts .

28.5.73 Nr.L141/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
politikverwendeten Umrechnungskurs überdie
Bandbreitehinausstärkerbewertetwerden.
(3)DerRatlegtdieDurchführungsbestimmungen
zudiesemArtikelaufVorschlagderKommission
nachdemAbstimmungsverfahren desArtikels43Ab­
satz2desVertragesfest.DieseVorschriftgiltvomWirtschaftsjahr 1973/1974
an;dieErhöhungwirdamerstenTagdesMonats
wirksam,deraufdengemäßUnterabsatz 1bestimm­
tenZeitpunktfolgt,oder,fallsdasgenannteWirt­
schaftsjahrnachdiesemZeitpunktbeginnt,zuBeginn
diesesWirtschaftsjahres .
(2)DievorgenannteErhöhungwirdnichtaufdie
innationalerWährungausgedrückten PreisederMit­
gliedstaatenübertragen,derenWährungenimVer­
hältniszudemimRahmendergemeinsamenAgrar­Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Mai1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS