9.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2087/74DESRATES
vom2.August1974
zurAufstockungdesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3593/73fürdasJahr1974
eröffnetenGemeinschaftszollkontingents fürbestimmtesSperrholzausNadel­
holzderTarifnummer ex44.15desGemeinsamen Zolltarifs
soweitnocheineReservemenge vorhandenist.Dieer­
stenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
Ausschöpfung derKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten darüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,um
zuverhindern ,daßeinTeildesZollkontingents in
einemMitgliedstaatnichtausgeschöpftwird,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.3593/
73(')fürbestimmtesSperrholzausNadelholzderTa­
rifnummerex44.15desGemeinsamen Zolltarifsein
zollfreiesGemeinschaftszollkontingent ,dasvorerstauf
500000Kubikmeterfestgesetztwurde,eröffnetund
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.
AufGrundderwirtschaftlichen DatenüberVerbrauch
undProduktiondieserWarenisteineendgültigeGe­
meinschaftsbilanz überdenEkifuhrbedarf ausdritten
Ländernnochnichtmöglich.Offenbarbestehtjedoch
beieinigenMitgliedstaaten einzusätzlicherBedarf,
derausderGemeinschaftsproduktion nichtgedeckt
werdenkann.Daherempfiehltessich,dasbetreffende
Zollkontingent umeineangemesseneMengezuerhö­
hen,diebei100000Kubikmeterliegenkönnte.
DaderzusätzlicheBedarfdereinzelnenMitgliedstaa­
tennichtgenaubekanntist,mußderEntwicklungder
EinfuhrendergenanntenWarenRechnunggetragen
werden;esistdeshalbeineGemeinschaftsreserve in
Höhedervorgesehenen Aufstockungzubilden.
DieerstenQuoten,diedenMitgliedstaaten beider
Aufteilungdesursprünglichen Kontingentszugeteilt
wurden,könnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerden.UmUnterbrechungen zuvermeiden,
mußdeshalbjederMitgliedstaat ,derseineersteQuote
fastganzausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzusätz­
lichenQuoteaufdieReservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen ,wennseine
zusätzlichenQuotenfastganzausgeschöpftsind,undHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3593/73
eröffneteGemeinschaftszollkontingent fürbestimmtes
SperrholzausNadelholzderTarifnummer ex44.15
desGemeinsamen Zolltarifswirdvon500000Kubik­
meterauf600000Kubikmeterheraufgesetzt .
(2)DieseAufstockungum100000Kubikmeterbil­
detdieReserve.
Artikel2
(1)SchöpfteinMitgliedstaatseineQuotegemäß
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3593/73oder—
beiAnwendungdesArtikels4dervorliegendenVer­
ordnung—diegleicheQuoteabzüglichdesaufdie
ReserveübertragenenTeilszu90v.H.odermehraus,
sonimmterunverzüglichdurchMitteilungandie
Kommission—soweitdieReservemenge ausreicht—
dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon10v.H. (>)ABl.Nr.L365vom31.12.1973,S.45.

Nr.L218/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.74
seinererstenQuotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunverzüglichnachMaßgabedesAbsatzes1
dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.
seinererstenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunverzüglichunterdengleichenBedingun­
gendieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdrit­
tenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
Absätzenvorgesehenen Quotenziehen,wennGrund
zurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .
Artikel3
DieinAnwendungvonArtikel2gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1974.
Artikel4
HateinMitgliedstaatdieihmgemäßArtikel2derVer­
ordnung(EWG)Nr.3593/73zustehendeQuoteam
15.Oktober1974nichtausgeschöpft ,soüberträgter
vondernichtgenutztenMengedenTeil,der20v.H.
seinererstenQuoteübersteigt,spätestensam10.No­
vember1974aufdieReserve.Erkanneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzurAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendenMengenichtausgeschöpftwer­
denkann.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.November1974dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Ok­
tober1974einschließlichgetätigtundaufdasZollkon­
tingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls den
TeilihrerQuote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel5
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.3593/73undgemäßArtikel2dervorlie­
gendenVerordnungeröffnetenQuotenundunterrich­
tetdieeinzelnenMitgliedstaaten überdenStandder
Ausschöpfung derReserve,sobaldihrdieMitteilun­
genzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam10.
November1974überdieReserve,dienachdenin
AnwendungvonArtikel4erfolgtenÜbertragungen
verbleibt .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
■Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel2gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufen­
denAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilan
demZollkontingent zuermöglichen .
(2)DiezusätzlichenQuotensindgemäßArtikel3
derVerordnung (EWG)Nr.3593/73zuverwalten.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.August1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.DESTREMAU