ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L39/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.2.94
VERORDNUNG (EG)Nr.291/94DERKOMMISSION
vom9.Februar1994
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr,1144/93
durchgeführte 36.Teilausschreibung
undderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungen istdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.133/94(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1144/93der
Kommission vom10.Mai1993betreffendeineDaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/
oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)
werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhrdieses
Zuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1144/93istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie36.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischen GemeinschaftHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1144/93
durchgeführte 36.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens37,275ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
Verordnung(EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Februar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
(3)ABl.Nr.L116vom12.5.1993,S.5.
(4)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
2.3.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.464/94DERKOMMISSION
vom1.März1994
mitSicherungsmaßnahmen bezüglichderErteilungvonEHM-Lizenzen beim
Rindfleischhandel mitSpanien
MitderVerordnung (EG)Nr.46/94derKommission (3)
istdieErteilungderEHM-Lizenzen füranderelebende
RinderalsreinrassigeZuchtrinderundTierefürCorridas
fürdieab11.Januar1994gestelltenAnträgevorläufig
ausgesetztworden.FürdenzweitenZweimonatszeitraum
1994istdieStellungsolcherAnträgenunmehrwieder
zuzulassen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1112/93derKommission
vom6.Mai1993mitDurchführungsbestimmungen zum
ergänzendenMechanismus fürdenHandelmitRind­
fleischzwischenderGemeinschaft inihrerZusammen­
setzungvom31.Dezember1985undSpanienund
PortugalsowiezurAufhebungderVerordnungen (EWG)
Nr.3810/90und(EWG)Nr.3829/92('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.3437/93(2),sindinsbe­
sonderedieimRindfleischsektor geltendenRichtplafonds
sowiedieHöchstmengen festgesetztworden,fürdieim
MärzundApril1994EHM-Lizenzen erteiltwerden
dürfen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab2.März1994könnenwiederEHM-Lizenzen für
anderelebendeRinderalsreinrassigeZuchtrinderund
TierefürCorridasbeantragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.März1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L113vom7.5.1993,S.10.
(2)ABl.Nr.L314vom16.12.1993,S.15. (3)ABl.Nr.L8vom12.1.1994,S.12.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1879/94 DES RATES vom 27. Juli 1994 zur Festsetzung der Beihilfe für Seidenraupen für das Zuchtjahr 1994/95

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 845/72 des Rates vom 24. April 1972 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Seidenraupenzucht (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission (2),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (4),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72 muß die Beihilfe für in der Gemeinschaft gezuechtete Seidenraupen jährlich so festgesetzt werden, daß den Zuechtern unter Berücksichtigung der Marktlage bei Kokons und Grège, deren voraussichtlicher Entwicklung und der Einfuhrpolitik ein angemessenes Einkommen gewährleistet wird.

Die Anwendung der vorstehend genannten Kriterien führt zur Festsetzung der Beihilfe in nachstehender Höhe -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Höhe der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72 genannten Beihilfe für Seidenraupen wird für das Zuchtjahr 1994/95 je in Betrieb genommene Samenschachtel auf 110,41 ECU festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. April 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1994.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Th. WAIGEL

(1) ABl. Nr. L 100 vom 27. 4. 1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2059/92 (ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 19).(2) ABl. Nr. C 83 vom 19. 3. 1994, S. 25.(3) ABl. Nr. C 128 vom 9. 5. 1994.(4) ABl. Nr. C 148 vom 30. 5. 1994, S. 49.
Nr.L229/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2158/94DERKOMMISSION
vom1.September1994
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von100000TonnenHartweizen ausBeständenderitalienischen
Interventionsstelle
weizenausihrenBeständeneineDauerausschreibung
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2131/93durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung
läuftam15.September1994aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam15.Dezember1994.
(3)DieAngebotesindbeideritalienischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von100000
TonnenHartweizen ausBeständenderitalienischen
Interventionsstelle eineDauerausschreibung zueröffnen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufaufdemBinnenmarkt von100000TonnenHart­Entepergliinterventinelmercatoagricolo(EIMA),via
Palestro81,1-00100Roma(Tel.:494991,Telex:
620331).
Artikel3
DieitalienischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
OABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
Nr.L279/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.10.94
VERORDNUNG (EGNr.2614/94DERKOMMISSION
vom27.Oktober1994
überdieErteilungam30.Oktober1994vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginBosnien-Herzegowina ,Kroa­
tien,Slowenienundderehemaligenjugoslawischen RepublikMazedonien
gemäßArtikel5Absatz2Buchstabeb)derselbenVerord­
nungdieseMengenumeineneinheitlichen Anteil
gekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­
nung(EG)Nr.267/94vorgesehenenMengen,sokönnen
allebeantragtenLizenzengenehmigtwerden.
FürErzeugnissemitUrsprunginderehemaligenjugosla­
wischenRepublikMazedonienwurdenAnträgealleinin
Italiengestellt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Italienerteiltam30.Oktober1994dieinderVerordnung
(EG)Nr.267/94vorgesehenenEinfuhrlizenzen ,dievom
1.bis10.Oktober1994beantragtwurden,mitfolgender
Maßgabe:
—BeiErzeugnissen derKN-Codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031und02045039
wirddenbeantragtenMengenmitUrsprunginder
ehemaligenjugoslawischen RepublikMazedonien
vollständigstattgegeben .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1886/94(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3125/92desRates
vom26.Oktober1992zurRegelungderEinfuhrvon
Erzeugnissen desSchaf-undZiegenfleischsektors mit
UrsprunginBosnien-Herzegowina ,Kroatien,Slowenien,
Montenegro,Serbienundinderehemaligenjugoslawi­
schenRepublikMazedonien(3),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.267/94derKommission (4)
wurdendieDurchführungsbestimmungen fürdiedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3125/92eröffneteEinfuhrre­
gelungfestgesetzt.NachArtikel5Absatz2derVerord­
nung(EG)Nr.267/94beschließtdieKommission ,in
welchemMaßedenAnträgenaufErteilungvonEinfuhrli­
zenzenfürdasvierteVierteljahr1994stattgegebenwerden
kann.
ÜbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträgegestellt
wurden,dieMengen,diegemäßArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.267/94eingeführtwerdenkönnen,sosolltenDieseVerordnungtrittam30.Oktober1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
OABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.30.
(3)ABl.Nr.L313vom30.10.1992,S.3.
(4)ABl.Nr.L32vom5.2.1994,S.13.
Nr.L288/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.11.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2726/94DERKOMMISSION
vom8.November 1994
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom7.November1994festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission (*)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
(4ABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

9.11.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.November1994zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
111.Term. 2.Term. 3.Term.
12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 00.0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 10,21 8,24
10019099 0 0 10,21 8,24
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 14,30 11,55
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
laufender
Monat
11KN-Code1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.
12 1 2 3
11071011 0 018,17 14,67 14,67
11071019 0 013,58 10,96 10,96
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
31995R2268R(01)

BERICHTIGUNG FÜR : - VERORDNUNG (EG) Nr. 2268/95 DER KOMMISSION vom 27. September 1995 über die zweite Prioritätenliste gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates



Amtsblatt Nr. L 237 vom 06/10/1995 S. 0008
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3022/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren (Mikroelektronik und verwandte Bereiche) (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 318 vom 30. Dezember 1995)

Seite 8, Artikel 1, zweiter Gedankenstrich:

anstatt: "- vom 1. Januar 1995 bis zum 30. Juni 1996 für die Waren der Tabelle II."

muß es heißen: "- vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1996 für die Waren der Tabelle II."
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2372/95 der Kommission vom 10. Oktober 1995 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Verkauf von Brotweichweizen aus Beständen der deutschen und französischen Interventionsstellen zur Ausfuhr in die AKP-Länder im Wirtschaftsjahr 1995/96 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 242 vom 11. Oktober 1995)

Seite 5, Artikel 6 Absatz 4 muß wie folgt lauten:

"(4) Die Probenahme- und Analysekosten gemäß Absatz 1 gehen, für jeweils höchstens 500 Tonnen und mit Ausnahme der Kosten, die beim Umlauf im Silo entstehen, zu Lasten des EAGFL, es sei denn, es handelt sich nach den endgültigen Analyseergebnissen um eine nicht interventionsfähige Qualität. Verlangt der Zuschlagsempfänger gegebenenfalls zusätzliche Analysen, so muß er diese selber bezahlen."
22.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/19
BERICHTIGUNGEN
Berichtigungdergemeinsamen ErklärungdesEuropäischenParlaments ,desRatesundder
Kommission zumBeschlußNr.819/95/EGdesEuropäischen ParlamentsunddesRates
vom14.März1995überdasgemeinschaftliche Aktionsprogramm „SOKRATES"
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L132vom16.Juni1995)
Seite18:
anstatt: ..auchimHinblickaufdievomGesetzgeberimSinnedergemeinsamen
Erklärungvom6.März1995festgesetzteMittelausstattung ."
mußesheißem ..auchimHinblickaufdenvomGesetzgeberimSinnedergemeinsamen
Erklärungvom6.März1995festgesetztenFinanzrahmen ."
VERORDNUNG (EG) Nr. 155/95 DER KOMMISSION vom 30. Januar 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2561/94 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarktes in Spanien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1249/89 (2), insbesondere auf Artikel 20,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Wegen des Auftretens und Andauerns der Afrikanischen Schweinepest in bestimmten Erzeugungsgebieten Spaniens, die durch die Haltung von iberischen Schweinen gekennzeichnet sind, wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 2561/94 der Kommission (3) außerordentliche Maßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarktes in diesem Mitgliedstaat getroffen.

Die Entscheidung 89/21/EWG des Rates (4) zur Festlegung der Beschränkungen im Veterinär- und Handelsbereich ist ab dem 28. Dezember 1994 durch die Entscheidung 94/887/EG der Kommission (5) ersetzt worden. Diese Änderung ist in die Verordnung (EG) Nr. 2561/94 zu übernehmen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2561/94 wird der Hinweis auf die Entscheidung 89/21/EWG durch den Hinweis auf die Entscheidung 94/887/EG ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem 28. Dezember 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Januar 1995

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 129 vom 11. 5. 1989, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 272 vom 22. 10. 1994, S. 10.

(4) ABl. Nr. L 9 vom 12. 1. 1989, S. 24.

(5) ABl. Nr. L 352 vom 31. 12. 1994, S. 112.
VERORDNUNG (EG) Nr. 440/95 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von Österreich, Finnland und Schweden, insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3115/94 der Kommission vom 20. Dezember 1994 zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (2) sind mit Wirkung zum 1. Januar 1995 bei bestimmten Getreideerzeugnissen des KN-Code 1104 wie gestutztem Hafer und leicht erhitztem Getreide Änderungen vorzunehmen.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3333/94 (4), wurde, gestützt auf die Kombinierte Nomenklatur, die Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen eingeführt. Letztere ist mit Wirkung vom 1. Januar 1995 den genannten Änderungen anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Sektor 3 im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 wird gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1995.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Februar 1995

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.

(2) ABl. Nr. L 345 vom 31. 12. 1994, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 350 vom 31. 12. 1994, S. 60.

ANHANG

1. Nach dem KN-Code 1104 22 30 werden folgende Angaben eingefügt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

2. Die Angaben zu den KN-Code NC 1104 29 91 und 1104 29 95 werden durch folgende Angaben ersetzt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 356/95 DES RATES vom 20. Februar 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3286/94 zur Festlegung der Verfahren der Gemeinschaft im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik zur Ausübung der Rechte der Gemeinschaft nach internationalen Handelsregeln, insbesondere den im Rahmen der Welthandelsorganisation vereinbarten Regeln

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 3286/94 (1) hat der Rat Verfahren der Gemeinschaft zur Ausübung der Rechte der Gemeinschaft nach internationalen Handelsregeln festgelegt.

Mit Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 3286/94 wurde die Verordnung (EWG) Nr. 2641/84 des Rates vom 17. September 1984 zur Stärkung der gemeinsamen Handelspolitik und insbesondere des Schutzes gegen unerlaubte Handelspraktiken (2) aufgehoben.

Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3286/94 ist anwendbar auf Verfahren, die nach dem 1. Januar 1995 eingeleitet worden sind.

Deshalb erscheint es angemessen, Artikel 15 Absatz 2 und Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3286/94 abzuändern und klarzustellen, daß die Verordnung (EG) Nr. 3286/94 auch auf Verfahren anwendbar ist, die vor dem 1. Januar 1995 eingeleitet worden sind, in denen jedoch das Untersuchungsverfahren der Gemeinschaft bereits abgeschlossen ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 3286/94 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 15 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

"(2) Die Verordnung (EWG) Nr. 2641/84 wird aufgehoben. Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung verstehen sich gegebenenfalls als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung."

2. Artikel 16 erhält folgende Fassung:

"Artikel 16

Inkrafttreten

Diese Verordnung gilt ab 1. Januar 1995.

Sie findet Anwendung auf Verfahren, die nach diesem Zeitpunkt eingeleitet werden, sowie auf zu diesem Zeitpunkt eingeleitete Verfahren, in denen das Untersuchungsverfahren der Gemeinschaft bereits abgeschlossen ist."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1995.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Februar 1995.

Im Namen des Rates

Der Präsident

E. ALPHANDÉRY

(1) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 71.

(2) ABl. Nr. L 252 vom 29. 9. 1984, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 522/94 (ABl. Nr. L 66 vom 10. 3. 1994, S. 10).