ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L171/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1645/71DERKOMMISSION
vom29.Juli1971
überdieFestsetzung derPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1292/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhren vonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam30.Juli1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTei'lenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .117 vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr. L262 vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L137 vom 23.6.1971 S4.

Nr.L171/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.71
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom29.Juli1971überdieFestsetzung derPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne}
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
.
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Hybridmais zurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere6
0
0
0
0
0
0
0
0
1,30
00,50
0
0
0
0
0,30
0,30
0
0
0
00,50
0
0
0
0
0,30
0,30
0
0
0
00,50
0
3,10
2,55
0
0,30
0,30
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kgj
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0,454
0,339
0,3950,089
0,067
0,454
0,339
0,395
28.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L169/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1622/71DERKOMMISSION
vom27.Juli1971
betreffenddieAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1505/70überbestimmteMaß­
nahmenaufdenSektorenGetreideundReisinfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken
Wirtschaftsjahres 1970/1971gesenkt.Esistdaher
angebracht,dieVerordnung (EWG)Nr.1505/70der
Kommission vom28.Juli1970überbestimmte
Maßnahmen aufdenSektorenGetreideundReis
infolgederAbwertungdesfranzösischen Fran­
ken(4)aufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überdiekonjunkturpoli­
tischenMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftinfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(x),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.677/70(2),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1432/
70desRatesvom20.Juli1970überdieAnpassung
dervonFrankreichzuzahlenden,infolgeder
AbwertungdesfranzösischenFrankenherabgesetzten
Interventions -oderAnkaufspreise (3)werdenin
FrankreichdieInterventionspreise fürWeichweizen ,
Hartweizen ,GersteundMaisbiszumEndedesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1505/70wirdaufgeho­
ben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(x)ABI .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L84vom 16.4.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L159vom 21.7.1970 ,S.20. (4)ABI .Nr .L166vom 29.7.1970 ,S.33.
Nr.L168/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1610/71DERKOMMISSION
vom26.Juli1971
zurÄnderungderVerordnungNr.470/67/EWGbezüglichderBerichtigungsbeträge
undderGrundausbeute beiderVerarbeitungbestimmterReisqualitäten
Interventionsstellen geliefertwird,wennkeineandere
Absatzmöglichkeit besteht.
UmderverbessertenAusbeutebeiderVerarbeitung
vonRohreisderQualitätArboriozuvollständig
geschliffenem ReisinderGemeinschaft Rechnungzu
tragen,istdiebeiderInterventionverlangteAusbeute
anganzenKörnernvon55v.H.auf56v.H.zu
erhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(2),
insbesondereaufArtikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErfahrungderletztenWirtschaftsjahre hat
gezeigt,daß,vorallemzuBeginndesWirtschaftsjah­
res,bedeutendeMengenbestimmterReisqualitäten
andieInterventionsstellen geliefertwerden;diesist
unteranderemaufdieHöhedesBerichtigungsbetrags
zurückzuführen ,dieeineLieferungandieInterven­
tionsstelleninteressanterscheinenläßt;umdieSuche
nachAbsatzmöglichkeiten aufdemMarktanzuregen,
sinddieBerichtigungsbeträge fürbestimmteQualitä­
tenzurevidieren,damitReisnurdannandieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieTabelleinAnlageIderVerordnungNr.470/67/
EWGwirddurchfolgendeTabelleersetzt:
Typ QualitätsbezeichnungBerichtigungsbetrag
in
Rechnungseinheiten
je100kgRohreis
A
B
C
D
E
F
GArdizzone,Carola,Cesariot,Novilla,Roncarolo,Rosa
Marchetti,Stirpe136
I.N.R.A.68/1,Maratelli,PrecoceRossi,Romeo,Vialone
Nano
GiganteVercelli,Razza77,Redi,Rialto,Vialone
Baldo,Ringo,Roma(oderR.264)
Arlésienne,Ribe(oderR.265),Rizzotto,Arborio
Anseatico,Carnaroli,Italpatna,R.B.(oderRinaldoBersani)
I.N.R.A.68/20,55
0,80
1,00
1,20
1,60
2,00
2,50
Artikel2
DieinderzweitenTabellederAnlageIIIderVerordnungNr.470/67/EWGgenannte
AusbeuteanganzenKörnernbeiderVerarbeitungwirdwiefolgtgeändert:
—63v.H.fürdieReisqualitätBalilla,
—56v.H.fürdieReisqualitätArborio.
(!)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.5.

27.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L168/21
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.September1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
Nr.L166/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1582/71DERKOMMISSION
vom23.Juli1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1562/71(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L165vom23.7.1971 ,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Juli1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs■Warenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizen undMenskorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste n 0 0 n
10.04 Hafer 0 0 0 n
10.05BAndererMais 0 0 0 f)
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
23.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L165/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1559/71DESRATES
vom20.Juli1971
zurFestlegungderGrundregelnfürdieGewährungeinerBeihilfefürBaumwollsaat für
dasWirtschaftsjahr 1971/1972
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/71des
Ratesvom12.Juli1971zurEinführungeiner
Beihilferegelung fürBaumwollsaat (1),insbesondere
aufArtikel1Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1516/71sieht
dieGewährungeinerBeihilfefürinderGemeinschaft
erzeugteBaumwollsaat vor;esisterforderlich,die
allgemeinenDurchführungsvoirschriften ,wieindie­
semArtikelvorgesehen,festzulegen .
UmdieAnwendungdesBeihilfesystems zuvereinfa­
chen,istdieGewährungderBeihilfeinjedem
Mitgliedstaat aufdieinseinemHoheitsgebiet geern­
tetenErzeugnissezubegrenzen.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren diesesSy­
stemszugewährleisten ,mußderBegünstigtenäher
bezeichnetwerden;zurErreichungdiesesZielesist
esaußerdemnotwendig,einVerwaltungskontroll ­
systemvorzusehen,dassicherstellt,daßBeihilfennur
fürhierfürinFragekommendeErzeugnissegewährt
werden.
UmeineeinheitlicheAnwendungdesBeihilfesystems
zugewährleisten ,müssendieBerechnungsmodalitä ­
tenfürdiezugewährendeBeihilfepräzisiertwerden.
DieallgemeinenDurchführungsvorschriften müssen
eineprogressiveAnpassungandasGemeinschafts­
systemerlauben;deshalberscheintesangebracht,die
Anwendungsdauer dieserVerordnungnuraufein
Wirtschaftsjahr zubegrenzen—FürdasWirtschaftsjahr 1971/1972wirddieBeihilfe
gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1516/71
fürinderGemeinschaft erzeugteBaumwollsaat unter
denindennachfolgenden Artikelnfestgelegten
Bedingungengewährt.
Artikel2
(1)JederMitgliedstaatgewährtdieBeihilfenur
fürinseinemHoheitsgebiet erzeugteBaumwollsaat .
(2)DieseBeihilfewirdjedemSaaterzeuger auf
AntragzuBedingungen gewährt,diediegleiche
BehandlungderBegünstigtenunabhängigvomOrt
ihrerNiederlassung inderGemeinschaft gewähr­
leisten.
Artikel3
DieMitgliedstaaten führeneineVerwaltungskontrolle
ein,diesicherstellt,daßdieBeihilfenurfür
diejenigenErzeugnissegewährtwird,diedenhierfür
erforderlichen Bedingungenentsprechen .
Artikel4
DerzuzahlendeBeihilfebetrag wirdnachAnbau­
lindErnteflächeberechnet .
ArtikelS
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Juli1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.NATALI
(!)ABl.Nr.L160vom17.7.1971,S.1.
20.7.71 Nr.L162/21 AmtsblattderEuröpäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1533/71DERKOMMISSION
vom19.Juli1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
öcstiitztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(8),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(»)ABl.Nr.L285vom31.12.1970,S.52

Nr.L162/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.7.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juli1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
[KE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
K)
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0,75 0,75 0
10.02 Roggen 0 1,00 1,00 1,00
10.03 Gerste 0 0 0 0,50
10.04 Hafer 0 1,25 1,25 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05B AndererMais 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 00
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0,80 0 0 0,30
10.07DAndere 0 0 0 0
B.Malz
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)Malzaus"Weizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 00,089 0,089
il.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 00,067 0,067
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,078 0,078
17.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L160/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1517/71DERKOMMISSION
vom16.Juli1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeber
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(*),
insbesondere aufArtikel13Absatz5.
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
W°.izenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67
(f)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1
f»)ABl.Nr.L169vom1.8.1970,S.1.

Nr.L160/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.7.71
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Juli1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 57,88
10.01BHartweizen 67,63i1)
10.02 Roggen 47,28
10.03 Gerste 43,44
10.04 Hafer 46,85
10.05AHybridmaiszurAussaat 34,19(*)(»)(«)
10.05BAndererMais 34,19(3)(4)
10.07ABuchweizen 29,53
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)27,03
10.07CSorghum 36,18
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 53,45
11.01BMehlvonRoggen 77,85
11.02AlaGrützeundGrieß
vonHartweizen 115,30
.1.02AlbGrützeundGrieß
vonWeichweizen 56,67
t1)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs
einhcitenjeTonneverringert
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts .
")FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
;*)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
Nr.L159/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1509/71DERKOMMISSION
vom15.Juli1971
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1056/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1375/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungdeiinderVerordnung (EWG)Nr.
1375/71festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieDieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstaben a)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.12.
(8)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.6.

16.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L159/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Juli1971zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE!100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
(l)P)
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 7,8724,090
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 9,8405,112
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 14,6337,394
(b)Reis,ganzgeschliffen15,5847,879
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 16,3288,294
(b)Reis,ganzgeschliffen 17,5048,897
C.Bruchreis 5,6402,882
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugmcsen derAASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
15.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L158/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1500/71DERKOMMISSION
vom14.Juli1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(»)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.39.
A.Raps-undRübsen-
samen:
SamenausKanada
SamenausSchweden
SamenausPolen
SamenausDänemark
Samenausanderen
europäischen Gebieten0,02
0,02
0,16
0,14
0,19vomPreis
abzuziehender
Betrag
(REje100kg)demPreis
zuzuschlagender
Betrag
(REje100kg)13.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1478/71DERKOMMISSION
vom12.Juli1971
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnung Nr.225/67/EWGbezüglichderAus-
gleichskoeffizienten fürRaps-undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),
gestütztaufdieVerordnung Nr.115/67/EWGdes
Ratesvom6.Juni1967zurFestsetzungderKrite­
rienfürdieErmittlungdesWeltmarktpreises für
ÖlsaatenunddesGrenzübergangsorts (3),insbeson­
dereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel3derVerordnung Nr.225/67/EWGder
Kommission vom28.Juni1967mitDurchführungs-
bestimmungen fürdieErmittlungdesWeltmarkt-
preisesfürÖlsaaten(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1382/70(5),siehtfürden
Fall,daßdieberücksichtigten AngeboteundNotie­
rungeneineandereQualitätalsdiefürdenRicht­
preismaßgebendeStandardqualität betreffen,vor,
daßderBetraggemäßdenimAnhangaufgeführten
Ausgleichskoeffizienten berichtigtwird.
DieimLaufedesWirtschaftsjahres 1970/1971durch
dieAusfuhrländer geliefertenQualitäten anRaps-
undRübsensamen weisenimVergleich zuderQua­
lität,diefürdieFestsetzungderAusgleichskoeffi-
zientenberücksichtigt wurde,gewisseUnterschiede
auf.DabeimüssendieimAnhangzurVerord­
nungNr.225/67/EWGangegebenen KoeffizientenfürdieseÖlsaaten ausdiesenLänderngeändert
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürFette —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
TeilAdesAnhangs zurVerordnung Nr.225/67/
EWGwirdwiefolgtgeändert :
Ausgleichskoeffizient
Artikel2
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVeröf­
fentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl .Nr. 172 vom 30.9.1966 ,S.3025 /66 .
(2)ABI .Nr. L275 vom 19.12.1970 ,S.5.
(3)ABl .Nr .III vom 10.6.1967 ,S.2196 /67.
(4)ABl .Nr .136 vom 30.6.1967 ,S.2919 /67.
(5)ABl .Nr. L154 vom 15.7.1970 ,S.14.