ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L187/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1784/74DERKOMMISSION
vom10.Juli1974
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1741/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1974
FitrdieKommission
DerPräsident
Frangois-Xavier ORTOLI
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
")ABl.Nr.L182vom.5.7.1974,S.34.
5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
6)ABl.Nr.L148vom5.6.1974,S.10.

Nr.L187/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Juli1974zurFestsetzungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereZuckerarten
(*£/100kg)
Nummerdei
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,2800
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,2800
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,2800
(f)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(•)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
0.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1771/74DERKOMMISSION
vom9.Juli1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(t)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
P)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L186/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Juli1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 1,57
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L190/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1827/74DESRATES
vom11.Juli1974
überdieLieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittelhilfe
anbestimmteEntwicklungsländer undinternationale Organisationen
wird,zuverteilenunddieFinanzierungsweise festzule­
gen,gleichwohlabereineReservefürunvorhergese­
heneFälleinHöhevon6000Tonnenzubehalten,
diespäteraufgeteiltwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1826/74des
Ratesvom11.Juli1974zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver imRah­
menderNahrungsmittelhilfe anEntwicklungsländer
undinternationale Organisationen (J),insbesondere
aufdieArtikel3und8, .
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnächstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1826/74siehtdieLiefe­
rungvon41000TonnenMagermilchpulver imRah­
menderNahrungsmittelhilfe anEntwicklungsländer
undinternationale Organisationen vor.
Esempfiehltsich,dieseMengeaufdieeinzelnenLän­
derundOrganisationen ,derenAnträgenstattgegebenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieZuteilungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1826/74alsNahrungsmittelhilfe vorgesehenen 41000
TonnenMagermilchpulver unddieFinanzierungs­
weisewerdenimAnhangfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam11.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES
(')SieheSeite20diesesAmtsblatts .

13.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L190/23
ANHANG
-Nahrungsmittelhilfeprogramm inFormvonMagermilchpulver
Empfängerländer und
-organisationenZugestellteMagermilch­
pulvermengen
inTonnenEinzelheiten
derFinanzierung
LÄNDER
Marokko 100 fob
Tunesien 100 fob
Sudan 300 fob
Jordanien 600 fob
Libanon 100 fob
ArabischeRepublikÄgyp­
ten 450 fob
Jemen 300 fob
Afghanistan 300 fob
Bangladesch 2000 fob
Indonesien 250 fob
Pakistan 600 fob
Philippinen 100 fob
Indien 2750 fob
Peru 100 fob
Uruguay 100 fob
ORGANISATIONEN
IKRK 3000 freiBestimmungsort
UNICEF 2250 freiBestimmungsort
UNRWA 1600 cif
WEP 20000 fob+Pauschalbeitrag zu
denHeranfiihrungs -und
Verteilungskosten
Reserve 6000
Insgesamt 41000
12.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L188/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1807/74DERKOMMISSION
vom9.Juli1974
zurWiedereinführung desZollsatzesfürStehbildwerfer ;photographische Ver­
größerungs -oderVerkleinerungsapparate ,derTarifnummer 90.09mitUrsprung
inEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3501/73des
Ratesvom18.Dezember1973vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
nungseinheiten festgesetzt .Am8.Juli1974habendie
EinfuhrenindieGemeinschaft dergenanntenWaren
mitUrsprungindenLändernundGebieten,denen
Zollpräferenzen gewährtwerden,dengenanntenPla­
fonderreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerord­
nung(EWG)Nr.3501/73,diedieBeachtungeinesPla­
fondsvorsieht,bestehtinfolgedessen Veranlassung ,
denZollsatzfürdiebetreffenden Warenwiedereinzu­
führen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab15.Juli1974wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3.501/73desRatesvom18.
Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3501/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel 1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtnormalerweise derSummedesWertesder
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahre1971
ausdendurchdiesesSystembegünstigten Ländern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen ,diebe­
reitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zu­
züglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1971aus
denübrigenLändernsowiedenLändernundGebie­
ten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürStehbildwerfer ;photographische Vergrößerungs­
oderVerkleinerungsapparate istderPlafondgemäß
derobenangegebenenGrundlageauf1108000Rech­Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnu ng
Zolltarifs
90.09 Stehbildwerfcr ;photographische Vergröße­
rungs-oderVerkleineriingsapparate
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1974
IiirdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOL1
(')ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.15.
16.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L192/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1829/74DERKOMMISSION
vom15.Juli1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungder,voraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa-!
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa-i
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1797/
74(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlassenen
Verordnungen festgesetzt .
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtigHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügten {Ta­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli'1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(J)ABl.Nr.L188vom12.7.1974,S.5.

Nr.L192/6 16.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKomrriiäsionvom15.Juli1974zurÄnderungder beiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
126.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn— — — — — ■— —
10.01B
10.02
10.03Hartweizen — — — ■ — — — —
Roggen
Gerste
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat .;
10.07CSorghum—
(—— — — —.
s
19.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/5
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.1863/74DESRATES
von15.Juli1974
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAnlagen­
bedienstetenderGemeinsamen Forschungsstelle ,dieinBelgiendienstlichverwendet
werden
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen Gemeinschaften unddieBe­
schäftigungsbedingungen fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaften ,fest­
gelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr.259/68(*)undzuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr.1408/74(2),insbesondere
aufArtikel94derBeschäftigungsbedingungen ,
gestütztaufdieVerordnungNr.10/63/EuratomdesRatesvom18.Dezember1963
zurRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAtomanlagenbediensteten der
Gemeinsamen Kernforschungsstelle ,dieinBelgiendienstlichverwendetwerden(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (Euratom)Nr.117/74(4),insbesondere auf
Artikel16,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßdieimLaufedesJahres1973zugunstendesPersonalsdesbel­
gischenZentrumsfürKernforschung (CEN)erfolgtenÄnderungenderGehältereine
erneuteAnpassungderVerordnungNr.10/63/Euratomrechtfertigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieTabellederBezügeimAnhangzurVerordnungNr.10/63/EuratomwirdmitWir­
kungvom1.April1973durchdienachstehende ,aufderGrundlagedesRichtindexes
114,20erstellteTabelleersetzt:
(')ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(*)ABl.Nr.L150vom7.6.1974,S.1.
(s)ABl.Nr.188vom28.12.1963,S.2992/63.
(4)ABl.Nr.L15vom18.1.1974,S.1.

\
19.7.74 Nr.L197/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(inbelgischenFranken)
KLASSEI 123456789.io111213141516
Gruppe1208002184022880239202496026000270402808029120i
Gruppe2184251934620268211892211023031239532487425795
Gruppe3163251714117958187741959020406212232203922855
Gruppe4148501559316335170781782018563193052004820790
Gruppe5135251413414742153511596016568171771778518394I
i
KLASSEII
Gruppe1163251714117958187741959020406212232203922855
Gruppe2148501559316335170781782018563193052004820790
Gruppe3135251413414742153511596016568171771778518394
Gruppe41185012324J12798132721374614220146941516815642
Artikel2
,DieTabellederBezügeinArtikel1wirdmitWirkungvom1.Juli1973durchdie
nachstehende ,aufderGrundlagedesRichtindexes114,20erstellteTabelleersetzt:
(inbelgischenFranken)
KLASSEI 12345678j9iojii1213141516
Gruppe1210082205823109241592521026260273102836129411I
Gruppe2186091953920471214012233123261241932512326053
I
Gruppe3164881731218138189621978620610214352225923084
Gruppe4149991574916498172491799818749194982024820998
Gruppe5136601427514889155051612016734173491796318578
KLASSEII
Gruppe1164881731218138189621978620610214352225923084j
Gruppe2149991574916498172491799818749194982024820998I
Gruppe3136601427514889155051612016734173491796318578
Gruppe4119691244712926134051388314362148411532015798

19.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/7
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
ChristianBONNET
Nr.L201/18 AmtsblattderEuropäischen -Gemeinschaften 23.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1907/74DERKOMMISSION
vom22.Juli1974
zurFestsetzungderWiegungskoeffizienten zurBerechnungdesgemeinschaftli­
chenMarktpreises fürgeschlachtete Schweine
angepaßtwerden,diedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1852/73derKommissionvom10.Juli1973zur
FestsetzungderWiegungskoeffizienten zurBerech­
nungdesgemeinschaftlichen Marktpreises für
geschlachteteSchweine(4)festgesetztwurden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (l),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1652/73(2),
insbesondere aufArtikel4Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerinArtikel4Absatz2derVerordnungNr.
121/67/EWGgenannte^gemeinschaftliche Marktpreis
fürgeschlachtete Schweinemußermitteltwerden,
indemdieinjedemMitgliedstaatfestgestelltenPreise
mitKoeffizienten gewogenwerden,diedierelative
HöhedesSchweinebestands indiesemMitgliedstaat
ausdrücken .Esistangebracht,dieKoeffizienten auf
GrunddesSchweinebestands festzulegen,derAnfang
DezemberjedenJahresinAnwendungderRichtlinie
desRatesvom27.März1968betreffenddievonden
Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungenüber
dieSchweineerzeugung (3)aufgestelltwird.
AufderGrundlagederViehzählungsergebnisse -vom
1.Dezember1973müssendieWiegungskoeffizientenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz2derVerordnungNr.
121/67/EWGgenanntenWiegungskoeffizienten sind
imAnhangdervorliegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1852/73wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L166vom23.6.1973,S.1.
(3ABl.Nr.L76vom28.3.1968,S.13. (4)ABl.Nr.L188vom11.7.1973,S.10.

23.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L201/19
ANHANG
Wiegungskoeffizienten zurBerechnungdesgemeinschaftlichen Marktpreises für
geschlachtete Schweine
Deutschland 28,6
Belgien 6,7
Dänemark 12,0
Frankreich 16,4
Irland 1,5
Italien 11,7
Luxemburg 0,1
Niederlande 9,8
VereinigtesKönigreich 13,2.
23.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1901/74DERKOMMISSION
vom22.Juli1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.-117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
3ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L201/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juli1974-zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen o(J)(4)
10.02 Roggen 11,24(»)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0'(«)(»)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 2,23
10.07DAnderesGetreide o(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0
11.01BMehlvonRoggen 35,79
11.02AlaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(!)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
► DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(s)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(•)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L204/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1964/74DERKOMMISSION
vom25.Juli1974
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge anwendbaren BeträgeimSektor
Geflügelfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.235/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge imSektorGeflügel­
fleisch(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2880/73(3),insbesondereaufArtikel8Ab­
satz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesSektors
Geflügelfleisch sindindenVerordnungen (EWG)Nr.
235/73desRatesundNr.2054/73derKommission
vom25.Juli1973(4)festgesetztworden.DiealsAus­
gleichsbeträge anwendbaren Beträgewerdenjedoch
gemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.235/73
festgesetzt,wenndieinArtikel7derVerordnung(EWG)Nr.229/73desRatesvom31.Januar1973
überdieFestlegungderGrundregeln fürdieAus­
gleichsbeträge imGetreidesektor (5)genannteSitua­
tioneintritt.
ImSektorGeflügelfleisch führtdieBerechnungder
Ausgleichsbeträge zuäußerstgeringenBeträgenfür
denWarenaustausch mitDänemark ,Irlandunddem
VereinigtenKönigreich ,weshalbinsoweitkeineAus­
gleichsbeträge festzusetzensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.235/73
genanntenalsAusgleichsbeträge imAugust,Septem­
berundOktober1974anwendbaren BeträgeimSek­
torGeflügelfleisch werdenauf0festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABI.Nr.L29vom1.2.1973,S.4.
(3)ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.4.
h)ABI.Nr.L208vom28.7.1973,S.51. (5)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.