29.9.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.2896/87DESRATES
vom28.September 1987
überdieAnwendung desSystemsvonUrsprungszeugnissen desInternationalen Kaffee­
Übereinkommens von1983inQuotenzeiten
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —DasExekutivdirektorium derInternationalen Kaffee-Orga­
nisationhataufseinerTagungvom26.und27.November
1986dieRegel18diesesSystemsgeändert .
gestütztaufdenVertragzurGründüng derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113,Ergänzende Bestimmungen befindensichinzahlreichen
Nachträgen undwurdenwiederholt geändert .Daheremp­
fiehltessichausGründenderKlarheit,alleRegelndieses
SystemsineinemeinzigenTextzusammenzufassen . gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.288/82desRates
vom5.Februar1982betreffend diegemeinsame Einfuhr­
regelung(^,zuletztgeändert durchdieVerordnung
(EWG)Nr.1243/86(2),insbesondere aufArtikel16Absatz1
Buchstabe b),FürdieweitereAnwendung diesesZeugnissystems inder
Gemeinschaft sindzweckdienliche Maßnahmen zutreffen,
undesistvorzusehen ,daßdiesesohneDiskriminierung
unterdenEinführern derGemeinschaft Anwendung fin­
det.
aufVorschlag derKommissiorii ,
inErwägung nachstehender Gründe :
NachdemBeschluß 83/539/EWGdesRatesvom
26.September 1983überdieNotifikation dervorläufigen
Anwendung desInternationalen Kaffee-Übereinkommens
von1983durchdieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft
undihreMitgliedstaaten (3)wendetdieGemeinschaft die­
sesÜbereinkommen seitdessenvorläufigem Inkrafttreten
am1.Oktober1983vorläufigan.Außerdem sinddietechnischen Maßnahmen inZusammen­
hangmitdferAusfuhrvorzusehen ,umdieÜberwachung
desKaffeessicherzustellen ,derdurchdasGebietvonzwei
odermehrMitgliedstaaten befördertwird,bevorerdie
Gemeinschaft verläßt.DieKommission hatdieÜberwa­
chungsmaßnahmen nachdemVerfahren desArtikels57
derVerordnung (EWG)Nr.222/77desRatesvom
13.Dezember 1976überdasgemeinschaftliche Versand­
verfahren (5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1674/87(6),indererforderlichen Weiseanzu­
passen.
ImInteresseeinerordnungsgemäßen Verwaltung undzur
Klarstellung hinsichtlich derZeiträume ,indenendievorlie­
gendeVerordnung tatsächlich anzuwenden ist,solltevorge­
sehenwerden,daßdieKommission gemäßdenBeschlüssen
desRatesderInternationalen Kaffee-Organisation oder
seinesExekutivdirektoriums denZeitpunkt festlegt,zudem
diebetreffenden Maßnahmen nachderEinführung oder
Aussetzung vonQuotenanwendbar werdenodernicht
mehranwendbar sind—MitderVerordnung (EWG)^Nr.3761/83(4)hatdie
Gemeinschaft dieAnwendung desSystemsvonUrsprungs­
zeugnissen desInternationalen Kaffee-Übereinkommens
von1983inQuotenzeiten ,dasvondemExekutivdirektori­
umderInternationalen Kaffee-Organisation angenommen
wurde,sichergestellt .
(')ABl.Nr.L35vom9.2.1982,S.1.
(2)ABl.Nr.L113vom30.4.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L308vom9.11.1983,S.1.
(«)ABl.Nr.L379vom31.12.1983,S.1.(s)ABl.Nr.L38vom9.2.1977,S.1.
(«)ABl.Nr.L157vom17.6.1987,S.1.

Nr.L276/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.87
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel3
(1)BeiderAusfuhrvonKaffeesowievonAuszügenoder
EssenzenausKaffee ,derTarifstellen 09.01Aund21.02A
desGemeinsamen Zolltarifs ausderGemeinschaft istdea
Zollbehörden dasZeugnisvorzulegen ,dashierfürindenin
Artikel1bezeichneten Regelnvorgesehen ist.
(2)AlsGegenstand einerAusfuhrausderGemeinschaft
imSinnevonAbsatz1geltendiedortgenannten Waren,
dieausdemZollgebiet derGemeinschaft ausgeführt wer­
den.
(3)DieDurchführungsvorschriften zudiesemArtikelwer­
dennachdemVerfahren desArtikels57derVerordnung
(EWG)Nr.222/77erlassen .
Artikel4
DieVerordnung (EWG)Nr.375/86(!)wirdaufgehoben .Artikel 1
ZurDurchführung desInternationalen Kaffee-Überein­
kommens von1983geltenvorbehaltlich derArtikel2,3
und6dievomExekutivdirektorium derInternationalen
Kaffee-Organisation beschlossenen undimAnhangder
vorliegenden Verordnung enthaltenen Regelnfürdie
Anwendung einesSystemsvonUrsprungszeugnissen in
Quotenzeiten .
Artikel2
(1)BeiderEinfuhrvonKaffeesowievonAuszügenoder
Essenzen ausKaffeederTarifstellen 09.01Aund21.02A
desGemeinsamen Zolltarifs indieGemeinschaft istder
Zollstelle ,beiderdieEinfuhrzollförmlichkeiten erfülltwer­
den,dasZeugnisvorzulegen ,dashierfürindeninArtikel1
bezeichneten Regelnvorgesehen ist.
(2)Einfuhren ausLändern ,dienichtMitglieder desInter­
nationalen Kaffee-Übereinkommens von1983undnichtin
Anlage6derinArtikel1bezeichneten Regelnaufgeführt
sind,werdenfürdieGemeinschaft undfürjedenMitglied­
staatderGemeinschaft aufdieinAnlage7dergenannten
Regelnangegebene Mengebeschränkt .
(3)ZurAnwendung derRegel18Absatz4Buchstabe a)
istbeiderEinfuhrvonKaffeesowievonAuszügen oder
EssenzenausKaffeederTarifstellen 09.0.1Aund21.02A
desGemeinsamen Zolltarifs indieGemeinschaft während
derÜbergangszeit vonsechzigTagennachdemTagdes
Inkrafttretens desSystemsderZollstelle ,beiderdieEin­
fuhrzollförmlichkeiten erfülltwerden,einUrsprungszeug­
nisaufFormularOoderindemFalle,indemdasZeugnis
nichtvorhanden ist,dieEinfuhrrückmeldung aufFormu­
larIvorzulegen ,dasdemMusterderAnlage8Aentspricht
undgemäßdenRichtlinien derAnlage8Bdergenannten
Regelnausgefülltwurde;eskannauchaufeinentsprechen­
desErsatzverfahren gemäßdengemeinschaftlichen Zoll­
vorschriften zurückgegriffen werden,dasdenMitgliedstaa­
tenvonderKommission mitzuteilen ist.Artikel5
DieVerordnung (EWG)Nr.3761/83wirdaufgehoben .
Bezugnahmen aufdieaufgehobene Verordnung geltenals
Bezugnahmen aufdievorliegende Verordnung .
Artikel6
DieKommission setztdenZeitpunkt fest,zudemdiein
dieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen gemäßden
Beschlüssen desRatesderInternationalen Kaffee-Organisa­
tionoderseinemExekutivdirektorium angewandt werden.
Artikel7
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam28.September 1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER
(')ABl.Nr.L44vom21.2.1986,S.4.

29.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/3
INHALT •
Seite
Regel1 Begriffsbestimmungen ■5
Regel2 Zeugnisarten undDruckvorschriften . _7
Regel3 Gültigkeitsdauer undVerlängerung derGültigkeitsdauer derZeugnisse 8
Regel4 Kennzeichnung vonSäckenundsonstigenfürAusfuhrzwecke bestimmten Behält­
nissen 8
Regel5 Ausfuhren vonKaffeenachMitgliedern 9
Regel6 Ausfuhren vonKaffeenachNichtmitgliedern 10
Regel7 Einfuhren vonKaffee 11
Regel8 Beschränkung derEinfuhren vonKaffeeausNichtmitgliedern 12
Regel9 Wiederausfuhren vonKaffee ••••'12
Regel10 KaffeeinZollgewahrsam 13
Regel11 Weiterversand vonKaffeeinZollgewahrsam 14
Regel12 Transitkaffee 15
Regel13 ÄnderungdesBestimmungslands voneinemMitgliedineinNichtmitglied ...16
Regel14 VerlustgültigerZeugnisse 16
Regel15 Kaffeeausfuhrmarken 17
Regel16 Kaffeetransitmarken 20
Regel17 Inkrafttreten undAussetzung 21
Regel18 Übergangsbestimmungen 21
Regel19 Durchführung 22
Regel20 Änderungen 22

29.9.87 Nr.L276/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Seite
Anlage1 Ursprungszeugnis aufFormularO 23
Anlage1A Abmessungen desUrsprungszeugnisses aufFormularO 25
Anlage1B Allgemeine Richtlinien fürdasAusfüllenvonUrsprungszeugnissen aufFormu­
larO 27
Anlage2 Ursprungszeugnis aufFormularX - .29
Anlage2A Abmessungen desUrsprungszeugnisses aufFormularX 31
Anlage2B Allgemeine Richtlinien fürdasAusfüllenvonUrsprungszeugnissen aufFormu­
larX.. : 33
Anlage3 Wiederausfuhrzeugnis aufFormularR 35
Anlage3A Abmessungen desWiederausfuhrzeugnisses aufFormularR 37
Anlage3B Allgemeine Richtlinien fürdasAusfüllenvonWiederausfuhrzeugnissen aufFor­
mularR 39
Anlage4 Weiterversandzeugnis aufFormular RS 41
Anläge4A Abmessungen desWeiterversandzeugnisses aufFormularRS 43
Anlage4B Allgemeine RichtliniefürdasAusfüllenvonWeiterversandzeugnissen aufFormu­
larRS 45
Anlage5 Transitzeugnis aufFormularT 47
Anlage5A Abmessungen desTransitzeugnisses aufFormularT 49
Anlage5B Allgemeine Richtlinien fürdasAusfüllenvonTransitzeugnissen aufFormularT51
Anlage6 ListederMitglieder undihrerCodenummern 53
Anlage7 FürdieMitgliedstaaten geltendeBeschränkung derjährlichen Einfuhren von
KaffeeausNichtmitgliedern 54
Anlage8 Einfuhrrückmeldung aufFormular I 55
Anlage8A Abmessungen derEinfuhrrückmeldung aufFormular I 57
Anlage8B Allgemeine Richtlinien fürdasAusfüllenvonEinfuhrrückmeldungen aufFormu­
larI 59

29.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/5
ANHANG
REGELN FÜRDIEANWENDUNG EINESSYSTEMS VONURSPRUNGSZEUGNISSEN IN
QUOTENZEITEN
EINLEITUNG
AufseinerSitzungvom31.Juli1978genehmigte dasExekutivdirektorium imEinklangmitden
ihmvomRatnachArtikel18(Zuständigkeit desDirektoriums )desInternationalen Kaffee-Über­
einkommens von1976undmitderEntschließung Nr.292(Übertragung vonBefugnissen desRates
aufdasExekutivdirektorium )übertragenen Befugnissen dieanliegenden RegelnfürdieAnwendung
einesSystemsvonUrsprungszeugnissen inQuotenzeiten (*).
DieseRegelnbleibengemäßArtikel70Absatz2Buchstabe a)desInternationalen Kaffee-Überein­
kommensvon1983inQuotenzeiten währendderGeltungsdauer diesesÜbereinkommens inKraft.
AufseinerSitzungvom26.und27.November 1986genehmigte dasExekutivdirektorium einen
neuenWortlautvonRegel18(Übergangsbestimmungen )undersuchtedenExekutivdirektor um
Überarbeitung derRegelndurchEinbeziehung desneuenWortlautes vonRegel18undderanderen
Änderungen ,diealsFolgedesInkrafttretens desÜbereinkommens von1983undaufgrundder
veränderten Zusammensetzung derOrganisation notwendig waren(2).Dieüberarbeiteten Regeln
sindbeigefügt .
Regel1
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
FürdieZweckedieserRegelnd)daßdasZeugnisnurfüreinEigengewicht vonKaffee
gültigist,dasamAusfuhrort demGesamtnennwert der
aufgeklebten Kaffeeausfuhrmarken entsprichtoderdie­
senumnichtmehrals24kgübersteigt ;
e)daßdasZeugnisnurfürdendarinzumZeitpunktder
Ausstellung bezeichneten Kaffeegültigist;
f)daßdasZeugnisnichtlängeralsneunMonatevom
EndedesKalendervierteljahrs ,indemesausgestellt
wordenist,gültigist;
g)daßTeilBdesZeugnisses nichtvorherausgefülltund
daßdasZeugnisnichtvonderOrganisation vorherfür
ungültigerklärtwordenist;bedeutetgültigesUrsprungszeugnis fürAusfuhren nach
Mitgliedern einUrsprungszeugnis aufdeminAnlage1
vorgeschriebenen FormularO,das.inÜbereinstimmung mit
diesenRegelnvoneinerausstellenden StelledesErzeuger­
mitgliedsausgestellt ist,ausdemderdarinbezeichnete
Kaffeeausgeführt wordenist,unddasmitKaffeeausfuhr­
markenversehenist,derenGesamtnennwert demEigenge­
wichtdes-Rohkaffees oderdesRohkaffeegegenwerts des
Kaffeesentspricht ,fürdenesausgestellt ist;dabeiwird
vorausgesetzt ,
a)daßdieaufdenKaffeeausfuhrmarken angegebene Lan­
des-Codenummer unddieKaffeejahr-Codenummer
demLandunddemKaffeejahr entsprechen ,indemdas
Zeugnisausgestellt wordenist;
b)daßessichbeidemin.demZeugnisangegebenen
Bestimmungsland umeinMitgliedhandelt;
c)daßdasZeugnisals„ORIGINAL "gekennzeichnet und
mitdemStempelabdruck derZollstelledesErzeuger­
mitgliedsversehenist,ausdemderindemZeugnis
bezeichnete Kaffeeausgeführt wordenist;bedeutetgültigesUrsprungszeugnis fürAusfuhren nach
Nichtmitgliedern einUrsprungszeugnis aufdeminAnlage
2vorgeschriebenen FormularX,dasinÜbereinstimmung
mitdiesenRegelnvoneinerzurAusstellung befugtenStelle
desErzeugermitglieds ausgestellt wordenist,ausdemder
darinbezeichnete Kaffeeausgeführt wordenist;dabeiwird
vorausgesetzt ,
a)daßdasZeugnisals„ORIGINAL "gekennzeichnet und
mitdemStempelabdruck derZollstelle desErzeuger­
mitgliedsversehenist,ausdemderindemZeugnis
bezeichnete Kaffeeausgeführt wordenist;
b)daßdasZeugnisnurfürdendarinzumZeitpunkt der
Ausstellung bezeichneten Kaffeegültigist;
c)daßdasZeugnisnichtfürdieEinfuhrvonKaffeedurch
Mitglieder gültigistundnichtdieGrundlage fürdie
Ausstellung andererZeugnisarten bildet;(')SieheAbsätze7bis10derBeschlüsse Nr.112desExekutivdi­
rektoriums ,Dokument EB-1638/78.
(2)SieheAbsatz15derBeschlüsse Nr.170desExekutivdirektori­
ums,Dokument EB-2772/86.

Nr.L276/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 29.9.87
bedeutetgültigesWiederausfuhrzeugnis einWiederausfuhr­
zeugnisaufdeminAnlage3vorgeschriebenen FormularR,
dasinÜbereinstimmung mitdiesenRegelnvoneinerzur
Ausstellung befugtenStelledesMitgliedsausgestellt wor­
denist,ausdemderdarinbezeichnete Kaffeewieder
ausgeführt wordenist;dabeiwirdvorausgesetzt ,
a)daßdasZeugnisals„ORIGINAL "gekennzeichnet ist
undmitdemStempelabdruck derZollstelledesMit­
gliedsversehenist,ausdemderindemZeugnis
bezeichnete Kaffeewiederausgeführt wordenist;
b)daßdasZeugnisnurfürdendarinzumZeitpunkt der
Ausstellung bezeichneten Kaffeegültigist;
c)daßdasZeugnisnichtlängeralsneunMonatevom
EndedesKalendervierteljahres ,indemesausgestellt
wordenist,gültigist;
d)daßTeilBdesZeugnisses nichtvorherausgefülltund
daßdasZeugnisnichtvonderOrganisation vorherfür
ungültigerklärtwordenist;c)daßdasZeugnisnurfüreinEigengewicht vonKaffee
gültigist,dasdemGesamtnennwert derangebrachten
Transitmarken entspricht oderdiesenumnichtmehr
als4kgübersteigt ;
d)daßdasZeugnisnurfürdendarinzumZeitpunkt der
Ausstellung bezeichneten Kaffeegültigist;
e)daßdasZeugnisnichtlängeralsneunMonatevom
EndedesKalendervierteljahrs ,indemesausgestellt
wordenist,gültigist;
f)daßTeilBdesZeugnisses nichtvorherausgefülltund
daßdasZeugnisnichtvonderOrganisation vorherfür
ungültigerklärtwordenist;
bedeutetgültigesZeugniseingültigesUrsprungszeugnis ,
eingültigesWiederausfuhrzeugnis ,eingültigesWeitervei ;-
sandzeugnis undeingültigesTransitzeugnis gemäßobiger
Definition ;
bedeutetAusfuhrvonKaffeejedeKaffeemenge ,diedas
Zollgebiet desLandesverläßt,indemderKaffeeerzeugt
wordenist;
bedeutetEinfuhrvonKaffeejedeKaffeemenge ,dieindas
Zollgebiet einesLandesodereinerZollunionverbrachtund
durchdieZollbehörden odergegebenenfalls durchandere
zuständige Behörden nachErfüllung allernotwendigen
Förmlichkeiten zurVerarbeitung und/oderfürdenVer­
brauchimLandfreigegeben wordenist;
bedeutetKaffeeimZollgewahrsam Kaffee,dernichtohne
Zustimmung derZollstelleausderenZuständigkeitsbereich
verbrachtwerdenkann;
bedeutetWiederausfuhr vonKaffeejedeKaffeemenge ,die
ausdemZollgebiet einesLandesodereinerZollunion
verbrachtwird,indassievorhereingeführt wordenist;
bedeutetWeiterversand vonKaffeejedeKaffeemenge ,die
dasHoheitsgebiet einesLandesdasKaffeeinZollgewahr­
samgenommen unddiesenKaffeenichteingeführt hat,
verläßt;
bedeutetZollstelledieZollbehörde einesMitgliedsoder
eineanderevondemMitgliedfürdiesenZweckbestimmte
undvomExekutivdirektor anerkannte Behörde ;
bedeutetStempelabdruck derZollstelleeinenStempelab­
druck,vorzugsweise alsPrägestempel ,verbunden mitder
Unterschrift (oderGleichwertigem )dessiegelführenden
BeamtenunddemDatumseinerAnbringung ;
bedeutetzurAusstellung befugteStelleoderausstellende
StelleeinenachArtikel43Absätze 1,2und5desInterna­
tionalenKaffee-Übereinkommens von1983anerkannte
Stelle,welchedieindenAbsätzen 1und2desgenanntenbedeutetgültigesWeiterversandzeugnis einWeiterversand­
zeugnisaufdeminAnlage4vorgeschriebenen Formular
RS,dasinÜbereinstimmung mitdiesenRegelnvoneiner
zurAusstellung befugtenStelledesMitgliedsausgestellt
wordenist,ausdemderdarinbezeichnete Kaffeeweiter­
versandtwordenist;dabeiwirdvorausgesetzt ,
a)daßdasZeugnisals„ORIGINAL "gekennzeichnet und
mitdemStempelabdruck derZollstelledesMitglieds
versehenist,ausdemderindemZeugnisbezeichnete
Kaffeeweiterversandt wordenist;
b)daßdasZeugnisnurfürdendarinzumZeitpunkt der
Ausstellung bezeichneten Kaffeegültigist;
c)daßdasZeugnisnichtlängeralsneunMonatevom
EndedesKalendervierteljahres ,indemesausgestellt
wordenist,gültigist;
d)daßTeilBdesZeugnisses nichtvorherausgefülltund
daßdasZeugnisnichtvonderOrganisation vorherfür
ungültigerklärtwordenist;
bedeutetgültigesTransitzeugnis einTransitzeugnis aufdem
inAnlage5vorgeschriebenen FormularT,dasinÜberein­
stimmung mitdiesenRegelnvoneinerzurAusstellung
befugtenStelleausgestellt undmitKaffeetransitmarken
versehenist,derenGesamtnennwert demEigengewicht des
Rohkaffees oderderentsprechenden Rohkaffeemenge des
Kaffeesentspricht ,fürdenesausgestellt ist;dabeiwird
vorausgesetzt ,
a)daßdieaufdenKaffeetransitmarken angegebene Lan­
des-Codenummer demLandentspricht ,indemdas
Zeugnisausgestellt wordenist;
b)daßdasZeugnisals„ORIGINAL "gekennzeichnet ist;

29.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/7
Artikelsaufgeführten Aufgaben bearbeitet undwahr­
nimmt .neRichtlinien fürdasAusfüllendieserUrsprungszeugnisse
enthältAnlage1B.
Regel2
ZEUGNISARTEN UNDDRUCKVORSCHRIFTEN(2)FürdenDruckvonUrsprungszeugnissen fürAusfuh­
rennachNichtmitgliedern istdasinAnlage2vorgeschrie­
beneFormularXzuverwenden ;dieUrsprungszeugnisse
sindnachdiesenRegelnauszufüllen undauszustellen .
Allgemeine Richtlinien fürdasAusfüllendieserUrsprungs­
zeugnisseenthältAnlage2B.
(3)Ungeachtet derAbsätze1und2könnenKasten10des
Ursprungszeugnisses aufFormularOundKasten11des
Ursprungszeugnisses aufFormularXsogeändertwerden,
daßbiszufünfIdentifikationszeichen derInternationalen
Kaffee-Organisation darineingetragen werdenkönnen:Ursprungszeugnisse
(1)FürdenDruckvonUrsprungszeugnissen fürAusfuh­
rennachMitgliedern istdasinAnlage1vorgeschriebene
Formular Ozuverwenden ;dieUrsprungszeugnisse sind
nachdiesenRegelnauszufüllen undauszustellen .Allgemei­
BEISPIEL :
(Ursprungszeugnis aufFormularO)
10.IKO-Identifikationszeichen 11.ZahlderSäckeoder
sonstigenBehältnisse12.Beschreibung
desKaffees13.Eigengewicht derSendung
/ /
/ /
/ /||Roh
||Geröstet
||Löslich
||Sonstiger14.Gewichts - 1|einheitLJk&
15.SonstigewichtigeAngaben\
Wiederausfuhrzeugnisse
(4)FürdenDruckvonWiederausfuhrzeugnissen istdasin
Anlage3vorgeschriebene Formular Rzuverwenden ;die
Wiederausfuhrzeugnisse sindnachdiesenRegelnauszufül­
lenundauszustellen .Allgemeine Richtlinien fürdasAusfül­
lendieserZeugnisseenthältAnlage3B.Transitzeugmsse
(6)FürdenDruckvonTransitzeugnissen istdasinAn­
lage5vorgeschriebene Formular Tzuverwenden ;die
Transitzeugnisse sindnachdiesenRegelnauszufüllen und
auszustellen .Allgemeine Richtlinien fürdasAusfüllen die­
serZeugnisse enthältAnlage5B.
Weiterversandzeugnisse
(5)FürdenDruckvonWeiterversandzeugnissen istdasin
Anlage4vorgeschriebene Formular RSzuverwenden ;die
Weiterversandzeugnisse sindnachdiesenRegelnauszufül­
lenundauszustellen .Allgemeine Richtlinien fürdasAusfül­
lendieserZeugnisseenthältAnlage4B.Vorschriften fürdenDruckderZeugnisse
(7)FürdenDrucksämtlicher Zeugnisse istdasISO-For­
matA4(210mmx297mm;8J/3inx112/3in)mit
einerHöchsttoleranz von±2mm(!/16in)zuverwen­
den.

Nr.L276/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.87
Regel3
GÜLTIGKEITSDAUER UNDVERLÄNGERUNG DER
GÜLTIGKEITSDAUER DERZEUGNISSE(8)AlleZeugnisse sindineinemOriginalundmindestens
zweiKopienauszustellen .DiezurAusstellung befugten
StellenkönnenfürdeninternenGebrauch sovielezusätzli­
cheKopienausstellen ,wiesiefürangemessen undnotwen­
digerachten .
(9)FürdieOriginaleallerZeugnisarten istweißesZell­
stoffpapier zuverwenden ,dasvnichtwenigerals70g/m2
wiegt.JedesOriginalistdeutlichals„ORIGINAL "zu
kennzeichnen .Gültigkeitsdauer derZeugnisse
(1)Ursprungszeugnisse aufFormularO,Wiederausfuhr­
zeugnisse ,Weiterversandzeugnisse undTransitzeugnisse
werdennachneunMonaten ,vomEndesdesKalendervier­
teljahrsangerechnet ,indemsieausgestellt wordensind,
ungültig.Ursprungszeugnisse aufFormularXhabenkeine
bestimmte Gültigkeitsdauer .(10)DieersteKopieistdeutlichals„ERSTEKOPIE—
zurVerwendung durchdieIKOLondon"zukennzeichnen ;
fürdenDruckistPapierderfolgendenFarbenzuverwen­
den:
a)Ursprungszeugnisse aufdenFormularen OundX—
grün;
b)Wiederausfuhrzeugnisse —blau;
c)Weiterversandzeugnisse —gelb;
d)Transitzeugnisse —rosa.VerbotderEinfuhrvonKaffeeaufgrundeinesZeugnisses ,
dessenGültigkeitsdauer abgelaufen ist
(2)DieMitglieder verbietendieEinfuhrvonKaffeeauf­
grundeinesZeugnisses ,dessenGültigkeitsdauer abgelaufen
ist;sieschreibendiesesZeugniswedernachRegel12einem
Transitmarkenkonto gut,nochstellensieohneausdrück­
licheZustimmung ,desExekutivdirektors einZeugnisals
ErsatzoderimAustausch dafüraus(sieheAbsatz3).
Verlängerung derGültigkeitsdauer vonZeugnissen
(11)Jedezusätzliche Kopie,dieeineanderealsdiein
Absatz10fürdieersteKopieangegebene Farbehaben
muß,istdeutlichals„KOPIE—nurzurinternenVerwen­
dung"zukennzeichnen undkannzusätzliche Anweisungen
enthalten ,dievonderdasZeugnisausstellenden Stellefür
wünschenswert angesehen werden .(3)DerInhabereinesUrsprungszeugnisses aufFormu­
larO,einesWiederausfuhrzeugnisses ,einesWeiterversand­
zeugnissesodereinesTransitzeugnisses ,dessenGültigkeits­
dauervorderVorlagebeidenentsprechenden Stellen
gemäßdiesenRegelnabgelaufen ist,sendetdasZeugnis
zusammen miteinemAntragaufVerlängerung derGültig­
keitsdauer aneinezurAusstellung befugteStelle.Inseinem
AntraggibterdieGründedafüran,daßdasZeugnisnicht
vorAblaufderGültigkeitsdauer verwendet oderausge­
tauschtwordenist,undteiltgenaumit,wosichderKaffee
zurZeitbefindet .BefindetsichderKaffeeineinemLager­
haus,solegtereineschriftliche Erklärung desLagerhaus­
verwalters vor,derdieIdentitätdesKaffeesunddieDauer
derLagerungbestätigt .DiezurAusstellung befugteStelle
leitetdenAntragzusammen mitdemZeugnis,aufdaser
sichbezieht,andenExekutivdirektor weiter.DerExeku­
tivdirektor holtalleetwafürerforderlich gehaltenen weite­
renAuskünfte einundermächtigt diebetreffende zur
Ausstellung befugteStelleinnerhalb einerangemessenen
ZeitzurAusstellung desentsprechenden Zeugnisses oder
teiltihrmit,warumdemAntragnichtstattgegeben werden
kann.(12)SofernzwischeneinemMitgliedunddemExekutivdi­
rektornichtsanderesvereinbart ist,istjedesMitgliedfür
dasDruckendervonihmverwendeten Zeugnisse inderin
denAnlagen 1bis5vorgeschriebenen Weiseverantwort­
lich.Umsicherzustellen ,daßalleZeugnisse ineinheitli­
chemMaßstabgedrucktwerden,sindindenAnlagen 1A,
2A,3A,4Aund5AdievondenDruckernanzuwenden­
denAbmessungen angegeben .
(13)AufdererstenKopieundaufweiterenKopienvon
Zeugnissen kannderfürTeilBbestimmte Raumaufdenin
denAnlagen 1bis5vorgeschriebenen Zeugnisformularen
freigelassen odervondembetreffenden Mitgliedfürvon
ihmodervonderOrganisation fürstatistische Zwecke
benötigteAngabenverwendet werden .
Regel4
KENNZEICHNUNG VONSÄCKEN UNDSONSTIGEN FÜR
AUSFUHRZWECKE BESTIMMTEN BEHÄLTNISSEN
JedeAusfuhrvonKaffeewirdmiteinemIdentifikationszei­
chenderInternationalen Kaffee-Organisation versehen,das(14)DieZeugnisse könneninzweiSprachengedruckt
werden,vondenen,sofernzwischeneinemMitgliedund
demExekutivdirektor nichtsanderesvereinbart ist,eine
Englischseinmuß.FallsmehralseineSpracheverwendet
wird,istdiezweiteSprachenachMöglichkeit inKursiv­
schriftzudrucken .

29.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/9
einzigundalleinfürdiebetreffende Kaffeesendung vorgese­
henist.DasIdentifikationszeichen wirdineinerUmran­
dungaufalleSäckeodersonstigenBehältnisse aufgedruckt
oderineinenandenSäckenodersonstigenBehältnissen
angebrachten Metallstreifen eingeprägt undaufdement­
sprechenden Ursprungszeugnis angegeben .Esbestehtaus
derLandes-Codenummer desMitglieds (einevonderOrga­
nisationzuzuteilende höchstens dreistellige Zahl(')),der
Codenummer desErzeugersoderAusführers (einevondem
MitgliedjedemErzeugeroderAusführerzuzuteilende höch­
stensvierstellige Zahl)undderlaufenden Nummerder
Kaffeesendung (einevondemErzeugeroderAusführer für
jedevonihmausgeführte Sendunganzugebende höchstens
vierstellige Zahl,wobeidieersteab1.Oktoberjeden
Jahresausgeführte SendungdieNummer „1"erhältund
alleweiterenbiszum30.September desfolgendenJahres
ausgeführten Sendungen fortlaufend numeriertwerden)(5)DasOriginaleinesjedenUrsprungszeugnisses aufFor­
mularOwirddemAusführer oderseinenAgentenausge­
händigt,damitesdenVersandpapieren beigefügtwerden
kann.DasIdentifikationszeichen derInternationalen Kaf­
fee-Organisation unddieBezugsnummer desUrsprungs­
zeugnisses (bestehend ausdemLandes-Code ,dem
Hafen-Code undderlaufenden Nummer )sind,sofern
zwischendemMitgliedunddemExekutivdirektor nichts
anderesvereinbart ist,inderRechnung und/oderdem
Konnossement (denKonnossementen )anzugeben .
(6)DieersteKopiejedesUrsprungszeugnisses aufFormu­
larOwirdzusammen miteinerKopiedesentsprechenden
Konnossements vomausstellenden Mitgliedaufdemsicher­
stenundschnellsten Wegsobaldwiemöglich,injedem
Fallaberinnerhalbvon21TagenabVersanddatum ,der
Organisation übersandt .WirdeineKaffeesendung aufdem
LandwegzueinemBestimmungsort befördert ,sowirdder
derOrganisation übersandten erstenKopiedesUrsprungs­
zeugnisses aufFormular OanstelleeinesKonnossements
eineKopiedesentsprechenden Frachtbriefs oderanderen
gleichwertigen Dokuments beigefügt .
(7)DiederOrganisation nachAbsatz6übersandten
erstenKopienvonUrsprungszeugnissen aufFormular O
undKonnossemente odergleichwertige Dokumente werden
insicherverpackten Einheiten vonhöchstens 50Sätzen
verschickt (2).JedeEinheitumfaßtnurdiefürdiein
demselben Monatdurchgeführten Ausfuhren ausgestellten
Dokumente .BEISPIEL :
27 1 17
(Landes-Code )(CodedesAusführers
oderErzeugers )(Nummerder
Sendung )
UmderOrganisation dieBearbeitung durchComputer zu
ermöglichen ,isteswichtig,daßalsIdentifikationszeichen
unterkeinenUmständen einemehralselfstelligeZahl
verwendet wird.
Regel5
AUSFUHREN VONKAFFEE NACHMITGLIEDERN(8)JederEinheitvonZeugnissen undKonnossementen
odergleichwertigen Dokumenten wirdeineBegleitnote
beigefügt ,inderdieBezugsnummer jedesanliegenden
Dokuments unddasvonjedemDokument erfaßteEigenge­
wichtdesKaffeesaufgeführt sind.JedeEinheitvonDoku­
mentenunddiebeigefügte Begleitnote werdenmiteiner
laufendenNummerversehen .Gleichzeitig wirdderOrgani­
sationeineKopiederBegleitnote gesondertübersandt .
(9)SofernzwischendemMitgliedunddemExekutivdi­
rektornichtsanderesvereinbart ist,bestätigtderExekutiv­
direktordenEmpfangjederEinheitvonDokumenten ,
indemerdieBegleitnote mitdemDienststempelabdruck
Versiehtundzurücksendet .(1)Vorbehaltlich derAusnahmen inAbsatz11istfürjede
AusfuhrvonKaffeeauseinemMitgliednacheinemande­
renMitgliedeingültigesUrsprungszeugnis aufFormularO
erforderlich ,dasnachdiesenRegelnausgefülltundausge­
stelltwird.'
(2)AlleSäckeodersonstigen Behältnisse werdennach
Regel4miteinemIdentifikationszeichen derInternationa­
lenKaffee-Organisation versehen .
(3)DasOriginaljedesUrsprungszeugnisses aufFormu­
larOwirdmittelsKaffeeausfuhrmarken gültiggemacht,
dienachRegel15angebracht werden.
(4)DasOriginalunddieersteKopieeinesjeden
Ursprungszeugnisses aufFormular Owerdenmitdem
Stempelabdruck derZollstelle desausstellenden Mitglieds
versehen,nachdemdiesesichvergewissert hat,daßdie
Ausfuhrunmittelbar bevorsteht .(10)Ungeachtet derAbsätze 1und6kanneinMitglied,
wennderSeeversandhafen nichtimUrsprungsland des
KaffeesliegtunddasMitgliedfeststellt,daßesundurch­
führbarist,vorderAusfuhrausdemUrsprungsland ausge­
füllteUrsprungszeugnisse aufFormular Oauszustellen ,
(2)EinSatzumfaßtdieersteKopieeinesUrsprungszeugnisses auf
Formular OundeineKopiedesentsprechenden Konnosse­
mentsodergleichwertigen Dokuments oderdasOriginalund
dieersteKopieeinesUrsprungszeugnisses aufFormularXund
eineKopiedesentsprechenden Konnossements odergleichwer­
tigenDokuments . (')SieheAnlage6.

Nr.L276/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.87
oderindirektfürNichtmitglieder bestimmtsind,deutlichin
kräftigerroterSchriftmit„NICHTMITGLIED "gekenn­
zeichnetwerden .
(4)DasOriginalunddieersteKopiejedesUrsprungszeug­
nissesaufFormularXwerdenmitdemStempelabdruck der
Zollstelledesausstellenden Mitgliedsversehen,nachdem
diesesichvergewissert hat,daßdieAusfuhrunmittelbar
bevorsteht .DieOriginalederUrsprungszeugnisse a.ufFor­
mularXwerdeneingezogen undzusammen mitderersten
KopiejedesZeugnisses undeinerKopiedesentsprechenden
Konnossements vomausstellenden Mitgliedaufdemsicher­
stenundschnellsten Wegsobaldwiemöglich,injedem
Fallaberinnerhalbvon21TagenabVersanddatum ,der
Organisation übersandt .WirdeineKaffeesendung aufdem
LandwegzuihremBestimmungsort befördert ,sowirddem
OriginalunddererstenKopiedesUrsprungszeugnisses auf
Formular X,diederOrganisation übersandt werden,
anstelleeinesKonnossements eineKopiedesentsprechen­
denFrachtbriefs oderanderengleichwertigen Dokuments
beigefügt .
(5)DiederOrganisation nachAbsatz4übersandten Ori­
ginaleunderstenKopienvonUrsprungszeugnissen auf
FormularXundKonnossemente odergleichwertige Doku­
mentewerdeninsicherverpackten Einheitenvonhöchstens
50Sätzenverschickt (!).JedeEinheitumfaßtnurdiefürdie
indemselben Monatdurchgeführten Ausfuhren ausgestell­
tenDokumente .Vorkehrungen treffen,damitdieerforderlichen Ursprungs­
zeugnisseaufFormularOentwederteilweiseodervollstän­
digvoneinerimSeeversandhafen ansässigen Behördeaus­
gestelltunddieausgefüllten erstenKopienderZeugnisse
unddieenstprechenden Konnossemente derOrganisation
übersandtwerden .Allederartigen Vorkehrungen sindzwi­
schendemMitgliedunddemExekutivdirektor zuvereinba­
ren.
(11)Ursprungszeugnisse aufFormularObrauchennicht
ausgestellt zuwerdenfür
a)kleineKaffeemengen ,diezumunmittelbaren Verbrauch
alsVorräteaufSchiffen,inLuftfahrzeugen undanderen
internationalen gewerblichen Beförderungsmitteln be­
stimmtsind,sowie
b)ProbenundKleinsendungen biszueinemEigengewicht
vonhöchstens60kgRohkaffeeoderdessenGegenwert ,
undzwar
i)120kggetrocknete Kaffeekirschen oder
ii)75kgnichtenthülster Kaffeeoder
iii)50,4kgRöstkaffee oder
iv)23kglöslicheroderflüssigerKaffee.
(12)DiezurAusstellung befugtenStellenbewahren die
Aktenüberallevonihnenausgestellten Ursprungszeugnisse
aufFormular Omindestens vierJahrelangauf.Diese
AktenwerdendemExekutivdirektor aufWunschzurVer­
fügunggestellt.
(13)JedesAusfuhrmitglied erteiltdemExekutivdirektor
allevonihmimZusammenhang mitdenvonUrsprungs­
zeugnissen aufFormular Ogedeckten Kaffeeausfuhren
gewünschten Informationen einschließlich Hafenunterla­
gen,Zollunterlagen ,Verträgen undsonstigenHandelsdo­
kumenten .DerExekutivdirektor kanneinVerfahren für
diePrüfungdieserInformationen festlegen .(6)JederEinheitvonZeugnissen undKonnossementen
odergleichwertigen Dokumenten wirdeineBegleitnote
beigefügt ,inderdieBezugsnummer jedesanliegenden
Dokuments unddasvonjedemDokument erfaßteEigenge­
wichtdesKaffeesaufgeführt sind.JedeEinheitvonDoku­
mentenunddiebeigefügte Begleitnote werdenmiteiner
laufendenNummerversehen .Gleichzeitig wirdderOrgani­
sationeineKopiederBegleitnote gesondertübersandt .
(7)SofernzwischendemMitgliedunddemExekutivdi­
rektornichtsanderesvereinbart ist,bestätigtderExekutiv­
direktordenEmpfang jederEinheitvonDokumenten ,
indemerdieBegleitnote mitdemDienststempelabdruck
versiehtundzurücksendet .Regel6
AUSFUHREN VONKAFFEE NACHNICHTMITGLIEDERN
(8)Ungeachtet derAbsätze 1und4kanneinMitglied,
wennderSeeversandhafen nichtimUrsprungsland des
KaffeesliegtunddasMitgliedfeststellt,daßesundurch­
führbarist,vorderAusfuhrausdemUrsprungsland ausge­
füllteUrsprungszeugnisse aufFormular Xauszustellen ,
Vorkehrungen treffen,damitdieerforderlichen Ursprungs­
zeugniseaufFormularXentwederteilweiseodervollstän­(1)Vorbehaltlich derAusnahmen inAbsatz10istfürjede
AusfuhrvonKaffeeauseinemMitgliednacheinemNicht­
mitgliedeingültigesUrsprungszeugnis aufFormular X
erforderlich ,dasnachdiesenRegelnausgefülltundausge­
stelltwird.
(2)AlleSäckeodersonstigen Behältnisse werdennach
Regel4miteinemIdentifikationszeichen derInternationa­
lenKaffee-Organisation versehen .
(3)DieErzeugermitglieder habensicherzustellen ,daßalle~
SäckeodersonstigenBehältnisse vonSendungen ,diedirekt(')EinSatzumfaßtdasOriginalunddieersteKopieeines
Ursprungszeugnisses aufFormular XundeineKopiedes
entsprechenden Konnossements odergleichwertigen Doku­
mentsoderdieersteKopieeinesUrsprungszeugnisses auf
Formular OundeineKopiedesentsprechenden Konnosse­
mentsodergleichwertigen Dokuments .

29.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/11
digvoneinerimSeeversandhafen ansässigen Behördeaus­
gestelltunddieausgefüllten erstenKopienderZeugnisse
unddieenstprechenden Konnossemente derOrganisation
übersandtwerden .Allederartigen Vorkehrungen sindzwi­
schendemMitgliedunddemExekutivdirektor zuvereinba­
ren.(2)SofernsichdieZollstelleeinesMitgliedsaufgrundder
indementsprechenden gültigenZeugnisundanderen
Dokumenten enthaltenen Angabenvergewissert hat,daß
andereBestimmungen dieserRegelnnichtverletztworden
sind,kannsiedieEinfuhr 'einerKaffeesendung gestatten,
obwohl
a)einige(oderbeiKaffee,derineinemEinfuhrmitglied
verarbeitet undvondorteingeführt wird,alle)Säcke
odersonstigeBehältnisse nichtmitIdentifikationszei­
chenderInternationalen Kaffee-Organisation versehen
oderdieaufdenSäckenodersonstigenBehältnissen
angebrachten Identifikationszeichen derInternationalen
Kaffee-Organisation unleserlich oderunvollständig sind
oderdieKennzeichnungen aufeinigenSäckenderSen­
dungnichtinjederBeziehung mitdenindementspre­
chendenZeugnisaufgeführten übereinstimmen ;
b)dasEigengewicht dereinzuführenden Kaffeesendung
nichtmitdemindemZeugnisangegebenen überein­
stimmt,vorausgesetzt ,daßdieZahlderSäckeebenso
großoderkleineristalsdieindemZeugnisangegebene
ZahlunddaßdasGewichthöchstens einvomHundert
überdemindemZeugnisangegebenen Gewichtliegt;
c)dieindemZeugnisenthaltenen Angabenüberdas
Bestimmungsland nichtkorrektsindoderdieAngaben
überdenBestimmungshafen oderBestimmungsort feh­
lenodernichtkorrektsind.(9)DasIdentifikationszeichen derInternationalen Kaf­
fee-Organisation unddieBezugsnummer desUrsprungs­
zeugnisses (bestehend ausdemLandes-Code ,dem
Hafen-Code undderlaufenden Nummer )sind,sofern
zwischendemMitgliedunddemExekutivdirektor nichts
anderesvereinbart ist,inderRechnung und/oderdem
Konnossement (denKonnossementen )anzugeben .
(10)Ursprungszeugnisse aufFormularXbrauchennicht
ausgestellt zuwerdenfür
a)kleineKaffeemengen ,diezumunmittelbaren Verbrauch
alsVorräteaufSchiffen,inLuftfahrzeugen undanderen
internationalen gewerblichen Beförderungsmitteln be­
stimmtsind,sowie
b)ProbenundKleinsendungen biszueinemNettohöchst­
gewichtvon60kgRohkaffee oderdessenGegenwert ,
undzwar
i)120kggetrocknete Kaffeekirschen oder
ii)75kgnichtenthülster Kaffeeoder
iii)50,4kgRöstkaffee oder
iv)23kglöslicheroderflüssigerKaffee.
(11)DiezurAusstellung befugtenStellenbewahren die
Aktenüberallevonihnenausgestellten Ursprungszeugnisse
aufFormular Xmindestens vierJahrelangauf.Diese
AktenwerdendemExekutivdirektor aufWunschzurVer­
fügunggestellt.
(12)JedesAusfuhrmitglied erteiltdemExekutivdirektor
allevonihmimZusammenhang mitdenvonUrsprungs­
zeugnissen aufFormular Xgedeckten Kaffeeausfuhren
gewünschten Informationen einschließlich Hafenunterla­
gen,Zollunterlagen ,Verträgen undsonstigenHandels­
dokumenten .DerExekutivdirektor kanneinVerfahren für
diePrüfungdieserInformationen festlegen .(3)WirdnachAbsatz2eineKaffeesendung zurEinfuhr
zugelassen ,sogibtdieZollstelledesbetreffenden Mitglieds
indemfürBemerkungen vorgesehenen KasteninTeilBdes
Zeugnisses an,aufwelcheWeisesichdieKaffeesendung
vonderindemZeugnisbeschriebenen unterscheidet .Insbe­
sonderewirddieZollstelle
a)imFallvonAbweichungen derinAbsatz2Buchstabe a)
aufgeführten Art,sofernverfügbar ,dieaufdenSäcken
odersonstigenBehältnissen erscheinenden Kennzeichen
eintragen ;
b)dasEigengewicht derSendungeintragen ,sofernes
nichtmitdemindemZeugnisangegebenen überein­
stimmt;
c)soferndieAngabenindemZeugnisüberdasBestim­
mungsland nichtkorrektsindoderdieAngabenüber
denBestimmungshafen oderBestimmungsort fehlen
odernichtkorrektsind,indenenstprechenden Kasten
inTeilAdesZeugnisses dierichtigenAngabeneinset­
zenundmitihremDienststempelabdruck versehen .
(4)GültigeZeugnisse werdenvonderZollstelleimZeit­
punktderEinfuhrdesKaffees,fürdensieausgestellt sind,
eingezogen unddurchEintragung derimlinkenAbschnitt
vonTeilBgeforderten Angabenausgefüllt .Regel7
EINFUHREN VONKAFFEE
(1)Vorbehaltlich derAusnahmen indenAbsätzen 2und
10istfürjedeEinfuhrvonKaffeeeingültigesZeugnisauf
FormularO,R,RSoderTodereinevomExekutivdirektor
nachRegel14erteilteSondergenehmigung erforderlich .Die
Mitglieder verbieten jedeEinfuhrvonKaffeeohneein
solchesZeugnisodereinesolcheGenehmigung .(5)DienachAbsatz4eingezogenen undausgefüllten
gültigenZeugnisse werdenaufdemsicherstenundschnell­

Nr.L276/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.87
stenWegsobaldwiemöglich,injedemFallaberinnerhalb
von30TagenabEndedesEinziehungsmonats ,derOrga­
nisationübersandt .voneinerzurAusstellung befugtenStellenachAbsatz3
ausgestellt wird.
(3)JedesEinfuhrmitglied beauftragt eineStelleodermeh­
rereStellenmitderKontrollederAusgabevonZeugnissen
fürdieZweckedesAbsatzes 2undergreiftdiedem
Exekutivdirektor annehmbar erscheinden Maßnahmen ,um
dieEinhaltung desAbsatzes 1sicherzustellen .(6)SofernzwischendemMitgliedunddemExekutiv­
direktornichtsanderesvereinbart ist,darfeinvonder
ZollstellenachAbsatz4eingezogenes Zeugniswederganz
nochteilweisedazubenutztwerden,eineGutschrift für
Transitmarken zuerhalten .
(7)DiederOrganisation nachAbsatz5übersandten gülti­
genZeugnissewerdeninsicherverpackten Einheitenvon
höchstens 100verschickt .(4)DieAusgabevonKaffeetransitmarken zwecksGültig­
erklärungderfürdieEinfuhrvonKaffeeausNichtmitglie­
dernerforderlichen Transitzeugnisse unterliegtderRegel
16;jedoch
a)teiltderExekutivdirektor zuBeginnjedesKaffeejahrs
derzuständigen Stellebzw.denzuständigen Stellenin
jedemEinfuhrmitglied dieMengederKaffeetransitmar­
kenmit,dieindembetreffenden Kaffeejahr fürEinfuh­
renvonKaffeeausNichtmitgliedern nachAbsatz1
ausgegeben werdenkönnen,und
b)legendiezuständige Stellebzw.diezuständigen Stellen
Verfahren fest,umsicherzustellen ,daßKaffeetransit­
marken,diezurGültigerklärung vonfürdieEinfuhr
vonKaffeeausNichtmitgliedern ausgestellten Transit­
zeugnissen verwendet werden,getrenntvondennach
Regel12verwendeten Transitmarken abgerechnet wer­
den.(8)SofernzwischendemMitgliedunddemExekutiv­
direktornichtsanderesvereinbart ist,wirdjederEinheit
vongültigenZeugnissen eineBegleitnote beigefügt ,inder
dieBezugsnummern deranliegenden Zeugnisse unddas
vonjedemZeugniserfaßteEigengewicht desKaffeesaufge­
führtsind.JedeEinheitunddiebeigefügte Begleitnote
jwerdenmiteinerlaufendenNummerversehen .Gleichzeitig
wirdderOrganisation eineKopiederBegleitnote gesondert
übersandt .
(9)SofernzwischendemMitgliedunddemExekutiv­
direktornichtsanderesvereinbart ist,bestätigtderExeku­
tivdirektor denEmpfangjederEinheitvongültigenZeug­
nissen,indemerdieBegleitnote mitdemDienststempelab­
druckversiehtundzurücksendet .
(5)DiefürdieEinfuhrvonKaffeeausNichtmitgliedern
ausgestellten Transitzeugnisse sindnurfürdiesenZweckzu
verwenden unddürfenwederganznochteilweisedazu
benutztwerden,eineGutschrift vonTransitmarken zu
erhalten .(10)DieAusstellung vonZeugnissen istnichterforderlich
fürdieEinfuhrvonProbenundKleinsendungen biszu
einemEigengewicht vonhöchstens60kgRohkaffee oder
dessenGegenwert ,undzwar
i)120kggetrockente Kaffeekirschen oder
ii)75kgnichtenthülster Kaffeeoder
iii)50,4kgRöstkaffee oder
iv)23kglöslicheroderflüssigerKaffee.(6)AufjedemnachdieserRegelausgestellten Transitzeug­
niswerden ,vonderausstellendien Stelle
a)inKaisten15diefolgendenWorteeingetragen :„Kaffee
aus(NamedesNichtmitglieds ),deraufdieNichtmit­
gliedsquote von(Namedesausstellenden Mitglieds )
angerechnet wird":
b)obenaufdemZeugnisinGroßbuchstaben deutlichdie
Worte„KAFFEEAUSNICHTMITGLIEDERN "ange­
bracht.Regel8
BESCHRÄNKUNG DEREINFUHREN VONKAFFEE AUS
NICHTMITGLIEDERN
(1)JedesEinfuhrmitglied beschränkt seinejährlichen Ein­
fuhrenvonKaffeeausNichtmitgliedern aufeineMenge,
welchedieinAnlage7angegebene nichtübersteigt .Sofern
zwischeneinemEinfuhrmitglied unddemExekutivdirektor
nichtsanderesvereinbart ist,wirddabeidasindenAbsät­
zen2bis6beschriebene Verfahren angewendet .
(2)FürjedeEinfuhrvonKaffeeauseinemNichtmitglied
isteingültigesZeugnisaufFormularTerforderlich ,dasRegel9
WIEDERAUSFUHREN VONKAFFEE
(1)Vorbehaltlich derAusnahmen inAbsatz9istfürjede
Wiederausfuhr vonKaffeeeingültigesWiederausfuhrzeug ­
nisaufFormular Rerforderlich ,dasnachdiesen 'Regeln
ausgefülltundausgestellt wird.

29.9.87i
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/13
(2)DasOriginalunddieersteKopiejedesWiederausfuhr­
zeugnisses werdenmitdemStempelabdruck derZollstelle
desausstellenden Mitgliedsversehen,nachdemdiesesich
vergewissert hat,daßdieWiederausfuhr unmittelbar bevor­
steht.
(3)FürWiederausfuhren nachMitgliedern istdasOriginal
desWiederausfuhrzeugnisses demVersender oderseinem
Agentenauszuhändigen ,damitesdenVersandpapieren
beigefügtwerdenkann.DieersteKopiedesZeugnisses
wirdvomausstellenden Mitgliedaufdemsicherstenund
schnellsten Wegsobaldwiemöglich,injedemFallaber
innerhalbvon30TagenabVersanddatum ,derOrganisa­
tionübersandt .a)kleineKaffeemengen ,diezumunmittelbaren Verbrauch
alsVorräteaufSchiffen,inLuftfahrzeugen undanderen
internationalen gewerblichen Beförderungsmitteln be­
stimmtsind,sowie
b)ProbenundKleinsendungen biszueinemEigengewicht
vonhöchstens60kgRohkaffee ,oderdessenGegenwert ,
undzwar
i)120kggetrocknete Kaffeekirschen oder
ii)75kgnichtenthülster Kaffeeoder
iii)50,4kgRöstkaffee oder
iv)23kglöslicheroderflüssigerKaffee.
(10)DiezurAusstellung befugtenStellenbewahren die
Aktenüberallevonihnenausgestellten Wiederausfuhr­
zeugnisseundsoweitmöglichdieBezugsnummern der
Zeugnisse ,aufgrund 'derenderwiederausgeführte Kaffee
ursprünglich eingeführt wordenwar,mindestens vierJahre
langauf.DieseAktenwerdendemExekutivdirektor auf
WunschzurVerfügung gestellt.(4)FürWiederausfuhren nachNichtmitgliedern wird
dasOriginaldesWiederausfuhrzeugnisses vonderZollstel­
leeingezogen undzusammen mitdererstenKopiedes
Zeugnisses vomausstellenden Mitgliedaufdemsichersten
undschnellsten Wegsobaldwiemöglich,injedemFall
aberinnerhalbvon30TagenabVersanddatum ,derOrga­
nisationübersandt .
(5)DiederOrganisation nachAbsatz3übersandten
erstenKopienvonWiederausfuhrzeugnissen unddienach
Absatz4übersandten erstenKopienundOriginalewerden
insicherverpackten Einheiten vonhöchstens 100ver­
schickt .Regel10
.KAFFEE INZOLLGEWAHRSAM
(1)SofernzwischendemMitgliedunddemExekutiv­
direktornichtsanderesvereinbart ist,wirdeingültiges
ZeugnisaufFormularO,R,RSoderTvonderZollstelle
zudemZeitpunkt eingezogen ,zudemeineKaffeesendung
inZollgewahrsam genommen wird,jedochnichtzur
sofortigenEinfuhrbestimmtist.VonderZollstelleeingezo­
genegültigeZeugnisse werdendurchEintragung derim
linkenAbschnitt vonTeilBgeforderten Angabenausge­
füllt.(6)SofernzwischendemMitgliedunddemExekutivdi­
rektornichtsanderesvereinbart ist,wirdjederEinheitvon
Zeugnissen eineBegleitnote beigefügt,in.derdieBezugs­
nummern deranliegenden Zeugnisse unddasvonjedem
ZeugniserfaßteEigengewicht desKaffeesaufgeführt sind.
JedeEinheitvonZeugnissen unddiebeigefügte Begleitnote
werdenmiteinerlaufendenNummerversehen .Gleichzeitig
wirdderOrganisation eineKopiederBegleitnote gesondert
übersandt .
(7)SofernzwischendemMitgliedunddemExekutivdi­
rektornichtsanderesvereinbart ist,bestätigtderExekutiv­
direktordenEmpfang jederEinheitvonDokumenten ,
indemerdieBegleitnote mitdemDienststempelabdruck
versiehtundzurücksendet .(2)SofernsichdieZollstelleeinesMitgliedsaufgrundder
indementsprechenden gültigenZeugnis ,undanderen
Dokumenten enthaltenen Angabenvergewissert hat,daß
andereBestimmungen dieserRegelnnichtverletztworden
sind,kannsiegestatten ,daßeineKaffeesendung inZollge­
wahrsamgenommen wird,obwohl
a)einige(oderbeiKaffee,derineinemEinfuhrmitglied
verarbeitet undvondorteingeführt wird,alle)Säcke
odersonstigeBehältnisse nichtmitIdentifikationszei­
chenderInternationalen Kaffee-Organisation versehen
oderdieaufdenSäckenodersonstigenBehältnissen
angebrachten Identifikationszeichen derInternationalen
Kaffee-Organisation unleserlich oderunvollständig sind
oderdieKennzeichnungen aufeinigenSäckenderSen­
dungnichtinjederBeziehung mitdenindementspre­
chendenZeugnisaufgeführten übereinstimmen ;
b)dasEigengewicht derinZollgewahrsam zunehmenden
Kaffeesendung nichtmitdemindemZeugnisangegebe­
nenübereinstimmt ,vorausgesetzt ,daßdieZahlder(8)"EinezurAusstellung befugteStelleeinesAusfuhrmit­
gliedsdarfkeinWiederausfuhrzeugnis ausstellen ,ohne
zuvorinjedemEinzelfall demExekutivdirektor überzeu­
genddarzulegen ,daßderKaffeeindasHoheitsgebiet dieses
Landeseingeführt wordenist.DerNachweisfürdieEin­
fuhristunteranderendadurchzuerbringen ,daßdem
Exekutivdirektor dasnachRegel7Absatz4ordnungsge­
mäßausgefüllte OriginaldesZeugnisses vorgelegtwird,
aufgrunddessenderKaffeeingeführtwordenist.
(9)Wiederausfuhrzeugnisse brauchennichtausgestellt zu
werdenfür

Nr.L276/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 29.9.87
(8)SofernzwischendemMitgliedunddemExekutiv-
direktornichtsanderesvereinbart ist,bestätigtderExeku­
tivdirektor denEmpfangjederEinheitvongültigenZeug­
nissen,indemerdieBegleitnote mitdemDienststempelab­
druckversiehtundzurücksendet .Säckeebensogroßoderkleineristalsdieindem
Zeugnisangegebene ZahlunddaßdasGewichthöch­
stenseinvomHundertüberdemindemZeugnis
angegebenen Gewichtliegt;
c)dieindemZeugnisenthaltenen Angabenüberdas
Bestimmungsland nichtkorrektsindoderdieAngaben
überdenBestimmungshafen oderBestimmungsort feh­
lenodernichtkorrektsind.(9)DieEinziehung vonZeugnissen nachAbsatz1istnicht
erforderlich ,wennProbenundKleinsendungen biszu
einemEigengewicht vonhöchstens 60kgRohkaffee oder
dessenGegenwert inZollgewahrsam genommen werden,
undzwar
i)120kggetrocknete Kaffeekirschen oder
ii)75kgnichtenthülster Kaffeeoder
iii)50,4kgRöstkaffee oder
iv)23kglöslicheroderflüssigerKaffee.(3)WirdesnachAbsatz2gestattet,eineKaffeesendung in
Zollgewahrsam zunehmen,sogibtdieZollstelledesbetref­
fendenMitglieds indemfürBemerkungen vorgesehenen
KasteninTeilBdesZeugnisses an,aufwelcheWeisesich
dieKaffeesendung vonderindemZeugnisbeschriebenen
unterscheidet .Insbesondere wirddieZollstelle
a)imFallvonAbweichungen derinAbsatz2Buchstabe a)
aufgeführten Art,sofernverfügbar ,dieaufdenSäcken
odersonstigenBehältnissen erscheinenden Kennzeichen
eintragen ;
b)dasEigengewicht derSendungeintragen ,sofernes
nichtmitdemindemZeugnisangegebenen überein­
stimmt;
c)soferndieAngabenindemZeugnisüberdasBestim­
mungsland nichtkorrektsindoderdieAngabenüber
denBestimmungshafen oderBestimmungsort fehlen
odernichtkorrektsind,indenentsprechenden Kasten
inTeilAdesZeugnisses dierichtigenAngabeneinset­
zenundmitihremDienststempelabdruck versehen .Regel11
WEITERVERSAND VONKAFFEE INZOLLGEWAHRSAM
(1)Vorbehaltlich derAusnahmen inAbsatz8istfürjeden
Weiterversand vonKaffee,dernachRegel10Absatz1in
Zollgewahrsam genommen wordenist,eingültigesWeiter­
versandzeugnis aufFormular RSerforderlich ,dasnach
diesenRegelnausgefülltundausgestellt wird.
(2)DasOriginalunddieersteKopiejedesWeiterversand­
zeugnisses werdenmitdemStempelabdruck derZollstelle
desausstellenden Mitgliedsversehen,nachdemdiesesich
vergewissert hat,daßderWeiterversand unmittelbar bevor­
steht.(4)DienachAbsatz1eingezogenen undausgefüllten
gültigenZeugnissewerdenaufdemsicherstenundschnell­
stenWegsobaldwiemöglich,injedemFallaberinnerhalb
von30TagenabEndedesEinziehungsmonats ,derOrga­
nisationübersandt .
(5)EinvonderZollstellenachAbsatz1eingezogenes
Zeugnisdarfwederganznochteilweisedazubenutzt
werden,eineGutschrift fürTransitmarken zuerhalten .(3)FürdenWeiterversand nachMitgliedern istdasOrigi­
naldesWeiterversandzeugnisses demVersender odersei­
nemAgentenauszuhändigen ,damitesdenVersandpapie­
renbeigefügtwerdenkann.DieersteKopiedesZeugnisses
wirdvomausstellenden Mitgliedaufdemsichersten und
schnellsten Wegsobaldwiemöglich,injedemFallaber
innerhalb von30TagenabWeiterversanddatum ,der
Organisation übersandt .
(6)DiederOrganisation nachAbsatz4übersandten gülti­
genZeugnissewerdeninsicherverpackten Einheitenvon
höchstens 100verschickt .(4)FürdenWeiterversand nachNichtniitgliedern wird
dasOriginaldesWeiterversandzeugnisses vonderZollstelle
eingezogen undzusammen mitdererstenKopiedesZeug­
nissesvomausstellenden Mitgliedaufdemsichersten und
schnellsten Wegsobaldwiemöglich,injedemFallaber
innerhalb von30TagenabWeiterversanddatum ,der
Organisation übersandt .(7)SofernzwischendemMitgliedunddemExekutiv­
direktornichtsanderesvereinbart ist,wirdjederEinheit
vongültigenZeugnissen eineBegleitnote beigefügt ,inder
dieBezugsnummern deranliegenden Zeugnisse unddas
vonjedemZeugniserfaßteEigengewicht desKaffeesaufge­
führtsind.JedeEinheitunddiebeigefügte Begleitnote
werdenmiteinerlaufendenNummerversehen .Gleichzeitig
wirdderOrganisation eineKopiederBegleitnote gesondert
übersandt .(5)DiederOrganisation nachAbsatz3übersandten
erstenKopienvonWeiterversandzeugnissen unddienach
Absatz4übersandten erstenKopienundOriginalewerden

29.9.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/15
insicherverpackten Einheiten vonhöchstens 100ver­
schickt.
(6)SofernzwischendemMitgliedunddemExekutiv­
direktornichtsanderesvereinbart ist,wirdjederEinheit
vonZeugnissen eineBegleitnote beigefügt ,inderdie
Bezugsnummern deranliegenden Zeugnisse unddasvon
jedemZeugniserfaßteEigengewicht desKaffeesaufgeführt
sind.JedeEinheitvonZeugnissen unddieBegleitnote
werdenmiteinerlaufendenNummerversehen .Gleichzeitig
wirdderOrganisation eineKopiederBegleitnote gesondert
übersandt .gegenAblieferung desselben beieinerzurAusstellung
befugtenStelledafürdieAusstellung vonTransitzeugnissen
aufFormularTbeantragen odersichdasEigengewicht des
vondemabgelieferten ZeugniserfaßtenRohkaffees oder
dessenGegenwert aufeininseinemNameneröffnetes
Transitmarkenkonto gutschreiben lassen;jedochdürfendie
fürEinfuhren vonKaffeeausNichtmitgliedern ausgestell­
tenZeugnisse aufFormularTwederganznochteilweise
dazubenutztwerden,eineGutschrift vonTransitmarken
zuerhalten.DienachdieserBestimmung odernachAbsatz
11dieserRegelabgelieferten gültigenZeugnisse werden
durchEintragung derimrechtenAbschnitt vonTeilB
geforderten Angabenausgefülltundvondembetreffenden
Mitgliedsobaldwiemöglich,injedemFallaberinnerhalb
von30TagenabEndedesEinziehungsmonats ,demExe­
kutivdirektor übersandt .
(2)DienachMaßgabedieserRegelausgestellten Transit­
zeugnisseaufFormularTwerdenmittelsKaffeetransitmar­
kengültiggemacht,dienachRegel16aufgeklebt werden.
(3)BenötigtderInhabereinesTransitmarkenkontos ein
Transitzeugnis ,soersuchterdiezurAusstellung befugte
Stelle,dieseinKontoführt,ihmeinsolchesDokument
auszustellen ,undteiltderausstellenden StelledieBezugs­
nummerdesabgelieferten Zeugnisses mit,aufgrunddessen
erdasneueZeugnisbeantragt .Nachdem sichdiezur
Ausstellung befugteStellevergewissert hat,daßderAntrag­
stellernachAblieferung desZeugnisses übereinausreichen­
desGuthaben fürdieAusstellung desneuenZeugnisses
verfügt,stelltsiedasZeugnisausundmachtesmittels
Kaffeetransitmarken gültig,mitdenendasKontodes
Antragstellers belastetwird.(7)SofernzwischendemMitgliedunddemExekutiv­
direktornichtsanderesvereinbart ist,bestätigtderExeku­
tivdirektor denEmpfangjederEinheitvonDokumenten ,
indemerdieBegleitnote mitdemDienststempelabdruck
versiehtundzurücksendet .
(8)Weiterversandzeugnisse brauchennichtausgestellt zu
werdenfür
a)kleineKaffeemengen ,diezumunmittelbaren Verbrauch
alsVorräteaufSchiffen,inLuftfahrzeugen undanderen
internationalen gewerblichen Beförderungsmitteln be­
stimmtsind,sowie
b)ProbenundKleinsendungen biszueinemEigengewicht
vonhöchstens60kgRohkaffee oderdessenGegenwert ,
undzwar
i)120kggetrocknete Kaffeekirschen oder
ii)75kgnichtenthülster Kaffeeoder
iii)50,4kgRöstkaffee oder
iv)23kglöslicheroderflüssigerKaffee.
(9)DiezurAusstellung befugtenStellenbewahren die
Aktenüberallevonihnenausgestellten Weiterversandzeug ­
nisseunddieBezugsnummern derZeugnisse ,dieeingezo­
genwurden,alsderweiterversandte Kaffeeursprünglich in
Zollgewahrsam genommen wurde,mindestens vierJahre
langauf.DieseAktenwerdendemExekutivdirektor auf
WunschzurVerfügung gestellt.(4)EinezurAusstellung befugteStellekannnachMaßga­
bedieserRegelTransitzeugnisse fürdievomAntragsteller
beantragten Kaffeemengen undBestimmungsländer ausstel­
len,sofern
a)gültigeZeugnisseaufdenFormularen O,R,RSoderT
abgeliefert wurden;
b)dieGesamtkaffeemenge ,fürdieZeugnisse ausgestellt
werden,dievondemabgelieferten Zeugniserfaßte
Kaffeemenge nichtübersteigt ;
c)diezurAusstellung befugteStellesichvergewissert hat,
daßsichderKaffeeahdembezeichneten Ortbefindet
unddaßessichumdenindemabgelieferten Zeugnis
umZeitpunkt seinerAusstellung bezeichneten Kaffee
handelt .'Regel12
TRANSITKAFFEE
Kaffee,dersichinnheralb desHoheitsgebiets einesMit­
gliedsbefindet
(1)IstfürKaffee,dersichinnerhalb desHoheitsgebiets
einesMitgliedsbefindet,jedochnichteingeführt worden
ist,eingültigesZeugnisaufFormularO,R,RSoderT
ausgestellt worden,sokannderInhaberdiesesZeugnisses(5)FürSendungen nachMitgliedern istdasOriginaljedes
nachMaßgabedieserRegelausgestellten Transitzeugnisses
demVersender oderseinemAgentenauszuhändigen ,damit
esdenVersandpapieren beigefügtwerdenkann:Dieerste
KopiedesZeugnisses wirdvomausstellenden Mitgliedauf
demsicherstenundschnellsten Wegsobaldwiemöglich,in
jedemFallaberinnerhalbvon30TagenabAusstellungsda­

Nr.L276/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 29.9.87,
tum,derOrganisation übersandt .Soweitmöglich,werden
dieKopiendenentsprechenden Originalen derZeugnisse
beigefügt .
(6)FürSendungen nachNichtmitgliedern wirddasOrigi­
naldesTransitzeugnisses zusammen mitdererstenKopie
desZeugnisses vomausstellenden Mitgliedaufdemsicher­
stenundschnellsten Wegsobaldwiemöglich,injedem
Fallaberihnerhalbvon30TagenabAusstellungsdatum ,
derOrganisation übersandt .Regel13
ÄNDERUNG DESBESTIMMUNGSLANDS VONEINEM
MITGLIED INEINNICHTMITGLIED
WirdbeiKaffee,fürdeneingültigesZeugnisaufFormular
O,R,RSoderTausgestellt wordenistundderfürein
Mitgliedbestimmtwar,dieseBestimmung zugunsten eines
Nichtmitglieds geändert ,soliefertderInhaberdasZeugnis
beieinerzurAusstellung befugtenStelleab,diedasZeugnis
ersatzloseinziehtundunverzüglich andenExekutivdirek­
torweiterleitet mitdemVermerk „Eingezogen ,Bestim­
mungsland geändertinNichtmitglied ".Sofernmöglich,
gibtdiezurAusstellung befugteStelledasNichtmitglied an,
fürdasderKaffeebestimmt wurde .(7)DieerstenKopien (undbeiSendungen nachNichtmit­
gliederndieOriginale )vonTransitzeugnissen unddieent­
sprechenden Originale derZeugnisse werdennachden
Absätzen 5und6insicherverpackten Einheiten von
höchstens 50SätzenderOrganisation übersandt (!).
Regel14
VERLUST GÜLTIGER ZEUGNISSE(8)SofernzwischendemMitgliedunddemExekutivdi­
rektornichtsanderesvereinbart ist,wirdjederEinheitvon
Zeugnissen eineBegleitnote beigefügt ,inderdieBezugs­
nummernderanliegenden Zeugnisse unddasvonjedem
ZeugniserfaßteEigengewicht desKaffeesaufgeführt sind.
JedeEinheitunddiebeigefügte Begleitnote werdenmit
einerlaufenden Nummerversehen .Gleichzeitig wirdder
Organisation eineKopiederBegleitnote gesondertüber­
sandt.
(9)SofernzwischendemMitgliedunddemExekutivdi­
rektornichtsanderesvereinbart ist,bestätigtderExekutiv­
direktordenEmpfangjederEinheitvonZeugnissen ,indem
erdieBegleitnote mitdemDienststempelabdruck versieht
undzurücksendet .
(10)DiezurAusstellung befugtenStellenbewahren die
Aktenüberallevonihnenausgestellten Transitzeugnisse
unddieUnterlagen ,aufgrundderensiedieZeugnisse
ausgestellt haben,mindestens vierJahrelangauf.Diese
AktenwerdendemExekutivdirekto.r aufWunschzurVer-.
fügunggestellt.(1)ZurAusstellung befugteStellen,Zolldienste undEin­
zelpersonen ,diemitZeugnissen zutunhaben,treffenalle
zumutbaren Maßnahmen ,umdieSicherheit dieserZeug­
nissezugewährleisten .
(2)GehteingültigesZeugnisaufFormularO,R,RSoder
Tverloren,bevoresnachMaßgabedieserRegelnbeieiner
zurAusstellung befugtenStelleabgeliefert odervoneiner
Zollstelleeingezogen wordenist,soteiltderHändler,der
einenAnspruch aufden,,vondemverlorengegangenen
ZeugniserfaßtenKaffeehat,einerzurAusstellung befugten
StelledenVerlustmitundstelltinweitestgehendem
UmfangdiefolgendenInformationen überdasverlorenge­
gangeneZeugniszurVerfügung .
a)Bezugsnummer undAusstellungsdatum desZeugnis­
ses,
b)ArtundEigengewicht desdavonerfaßtenKaffees,
c)Identifikationszeichen derInternationalen Kaffee-Orga­
nisationundandereKennzeichnungen aufdenSäcken
undsonstigenBehältnissen ,
d)NamedesSchiffesoderArtdesBeförderungsmittels ,
mitdemderKaffeebefördert wirdodermitdemeran
demOrteingetroffen ist,andemersichzurZeit
befindet,
e)Bestimmungsland desKaffees,
f)NameundAnschriftdesEinführers (einschließlich —
soweitmöglich—Telex-undoderTelefonnummer ),
g)schriftliche Bestätigung derzurAusstellung befugten
Stelle,daßsiedasZeugnisnachMaßgabedieserRegeln
ausgestellt hat,Schwimmende Kaffeesendungen
(11)WünschtderInhabereinesfüreineschwimmende
Kaffeesendung ausgestellten gültigenZeugnisses aufFor­
mularO,R,RSoderTdieSendungzuteilen,sokanner
gegenAblieferung desZeugnisses undsonstigerfürdie
ZweckedesAbsatzes4Buchstabe c)benötigter Dokumente
beieinerzurAusstellung befugtenStelledafürdieAusstel­
lungvonTransitzeugnissen aufFormularTbeantragen .
DieseZeugnisse werdennachdenAbsätzen 1bis10
ausgestellt .
(')EinSatzumfaßtdieersteKopieeinesTransitzeugnisses (und
beiSendungen nachNichtmitgliedern dasOriginal )unddas
entsprechende OriginaldesZeugnisses ).

29.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/17
h)beiVerlusteinesUrsprungszeugnisses aufFormularO
odereinesTransitzeugnisses eineschriftliche Bestäti­
gungdermitderTransaktion befaßtenBank,daßdas
ZeugnismittelsKaffeeausfuhrmarken bzw.Kaffeetran­
sitmarken nachMaßgabedieserRegelngültiggemacht
wordenist,
i)beiKaffee,dersichineinemLagerhaus befindet,eine
schriftliche Erklärung desLagerhausverwalters ,derdie
IdentitätdesKaffeesunddieDauerderLagerung
bestätigt,und
j)eineschriftliche Erläuterung desVerlustesdesZeugnis­
sessowiederzudessenWiedererlangung unternomme­
nenSchritte .(2)NachKonsultation mitdemMitgliedbenenntder
Exekutivdirektor injedemErzeugermitglied oderinjeder
Mitgliedergruppe unabhängig vonderzurAusstellung
befugtenStelleundderKaffeebehörde eineBankodereine
Finarizinstitution (imfolgenden alsAgentbezeichnet ),die
inbezugaufdiedemMitgliedzugeteilten Kaffeeausfuhr­
markenalsAgentderInternationalen Kaffee-Organisation
tätigwird.DerAgentmußsowohlfürdenExekutivdirek­
toralsauchfürdasMitgliedannehmbar sein.DerExeku­
tivdirektor kannjederzeitdurchbegründete Entscheidung
erklären,daßeinAgentnichtmehrannehmbar ist,und
einenanderenAgentenbenennen .
(3)Mindestens 15TagevorBeginnjedesHalbjahrs hin­
terlegtderExekutivdirektor beidenAgenteneinenVorrat
anKaffeeausfuhrmarken ,welcherdergesamtendemMit­
gliedfürdasfolgendeHalbjahrzustehenden Ausfuhrmenge
zuzüglich einerzusätzlichen vomExekutivdirektor zu
bestimmenden Reserveentspricht ,diefürmöglicheErhö­
hungenderzustehenden Ausfuhrmenge undsonstigeunvor­
hergesehene Fälleverwendet werdenkann.AlleKosten,die
ausderÜbernahme dieserAufgabedurchdenAgenten
entstehen ,gehenzuLastendesbetreffenden Mitglieds .(3)DiezurAusstellung befugteStelleleitetdiediesbezüg­
lichenInformationen andenExekutivdirektor weiter.Auf­
grundderaufdieseWeisegelieferten Informationen kann
derExekutivdirektor beschließen ,dieBehörden desLan­
des,indasderKaffeeeingeführt werdensoll,zuersuchen ,
ausnahmsweise dieEinfuhrdesKaffeesohneVorlagedes
fehlenden Zeugnisses zugestatten ,dasgleichzeitig für
ungültigerklärtwird.
(4)DerExekutivdirektor unterrichtet dieMitglieder über
allenachAbsatz3fürungültigerklärtenZeugnisse .(4)DerAgentgibtandiezurAusstellung befugteStelleim
Erzeugerland Kaffeeausfuhrmarken nuraufAnweisung des
Exekutivdirektors aus,der.dieGesamtmenge derKaffee­
ausfuhrmarken ,diefürjedesVierteljahr ausgegeben wird,
bestimmt .
(5)WirdeinnachAbsatz3fürungültigerklärtesZeugnis
gefunden ,soliefertesderFinderunverzüglich beieinerzur
Ausstellung befugtenStelleab,dieeszusammen miteiner
schriftlichen Erläuterung andenExekutivdirektor weiter­
leitet.(5)IstkeinAgentnachAbsatz2benanntworden,sogibt
derExekutivdirektor Kaffeeausfuhrmarken aufVierteljah­
resbasisimGegenwert desGesamtumfangs dervierteljähr­
lichzustehenden Ausfuhrmenge desbetreffenden Mitglieds
aus.'DieservierteljährlichfeVorratanKaffeeausfuhrmarken
wirdderzurAusstellung befugtenStelledesbetreffenden
Mitglieds odereineranderenvondiesemMitgliedfür
diesenZweckbezeichneten zuständigen Behördeüber­
sandt./
(6)DerExekutivdirektor führtinregelmäßigen Abstän­
denKontrollen durch,umsicherzustellen ,daßZeugnisse ,
diealsverlorengemeldetundinbezugaufdieobigen
Verfahren angewendet wordensind,nichtzueinemspäte­
renZeitpunkt fürdieEinfuhrweitererKaffeesendungen
verwendet werden .
(6)DieKaffeeausfuhrmarken sindnichtübertragbar und
sindmiteinerbesonderen Landes-oderGruppenmit­
glieds-Codenummer (OAMCAF )(sieheAnlage6)sowie
einerCodenummer zurBezeichnung desKaffeejahrs ,in
demsiegültigsind,versehen . Regel15
KAFFEEAUSFUHRMARKEN
AusgabevonMarken(7)DieKaffeeausfuhrmarken lautenauf25,100,150,
500,1000,3000,10000,30000,100000und
300000kg.JederWerthateineandereFarbe.DerExeku­
tivdirektor kannweitereWertehinzufügen ,wenndie
Erfahrung zeigt,daßdiesnotwendig ist,undkannWerte,
dienichtmehrerforderlich sind,zurückziehen .
(8)JedesErzeugermitglied notifiziert demExekutivdirek­
tormindestens 90TagevorBeginneinesjedenKaffeejahrs
Änderungen imHundertsatz derWerte,dieerforderlich
sind,umdiegesamteihmzustehende Ausfuhrmenge für
dasfolgendeKaffeejahr zudecken.ErhältderExekutiv­(1)Vorbehaltlich derBezahlung derAbgaben ,dieetwa
nachdenArtikeln47,50und55desInternationalen
Kaffee-Übereinkommens von1983erhobenwerden,werden
Kaffeeiusfuhrmarken analleAusfuhrmitglieder (unddie
Vereinigten StaatenvonAmerikafürHawaiiundan
Fidschi)aufVierteljahresbasis ausgegeben unddenbetref­
fendenBehörden mindestens 15TagevorBeginnjedes
Vierteljahrs zurVerfügung gestellt.

Nr.L276/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.87
Einbehalten vonMarkendurchdenExekutivdirektor direktorkeineNotifikation ,solegterderVersendung der
Kaffeeausfuhrmarken fürdasfolgendeKaffeejahr dieHun­
dertsätzezugrunde ,dieimvorangegangenen Jahrangewen­
detwordensind.
(9)DieMitglieder könnenaufAntragbeimAgentenoder
beimExekutivdirektor Kaffeeausfuhrmarken mitniedrige­
remoderhöheremNennwert imAustausch gegenMarken
mitdemgleichenGesamtwert erhalten,diewährendeines
Kaffeejahrs zurückgegeben wordensind,mitderMaßgabe ,
daßdiezurückgegebenen MarkendiegleicheLandes-Code­
nummerhabenwiediejenigen ,durchdiesieersetztwerden
sollen.
Bereinigung derzustehenden Ausfuhrmengen
(10)FindetwährendeinesVierteljahrs eineBereinigung
derzustehenden Ausfuhrmengen inFormeinerErhöhung
statt,soermächtigt derExekutivdirektor denAgenten
unmittelbar ,einezusätzliche MengevonKaffeeausfuhr­
markenauszugeben ,diederErhöhung entspricht .Istkein
Agentbenanntworden,sowirddieentsprechende Menge
unmittelbar an-dieinAbsatz5genannteBehördever­
sandt.(15)BeiderBestimmung derfürjedesVierteljahr auszuge­
bendenKaffeeausfuhrmarken berücksichtigt derExekutiv­
direktornichtnuretwaigeBereinigungen dervierteljährlich
zustehenden Ausfuhrmenge jedesMitglieds ,sondernveran­
laßtauchangemessene Abzügefür
a)unzureichend mitMarkenversehenefrühereUrsprungs­
zeugnisse ,soweithierfürnochkeinAusgleich stattge­
fundenhat;
b)StrafenoderAbzügenachArtikel42desInternationa­
lenKaffee-Übereinkommens von1983
c)nochzuzahlendeAbgabenfürbereitsfrüherandas
Mitgliedausgegebene Kaffeeausfuhrmarken .
(16)DerExekutivdirektor kann10v.H.derKaffeeaus­
fuhrmarken ,dieaneinMitgliedfürdasnächsteVierteljahr
auszugeben sind,einbehalten ,wenndiesesMitgliedeine
derfolgendenVerpflichtungen nichterfüllt:
a)folgendeDokumente vorzulegen :
i)dieerstenKopienvonUrsprungszeugnissen aufFor­
mularOunddieKopienderentsprechenden Kon­
nossemente innerhalb derinRegel5Absatz6
vorgeschriebenen Frist;
ii)dieerstenKopienunddieOriginalevonUsprungs­
zeugnissen aufFormular XunddieKopiender
entsprechenden Konnossemente innerhalb derin
Regel6Absatz4vorgeschriebenen Frist;
b)demExekutivdirektor biszumfünfzehnten Tageines
jedenMonatsdenKilogramm-Gesamtwert derKaffee­
ausfuhrmarken mitzuteilen ,diewährenddesvorange­
gangenenMonatsnachAbsatz19verwendet worden
sind;
c)seineVerpflichtungen nachArtikel53Absatz2des
Internationalen Kaffee-Übereinkommens von1983zu
erfüllen .(11)FindetfüreinVierteljahr ,fürdasKaffeeausfuhrmar ­
kenbereitsausgegeben wordensind,eineBereinigung der
zustehenden Ausfuhrmengen inFormeinerKürzungstatt,
sogebendiebetreffenden Ausfuhrmitglieder dieMengevon
Kaffeeausfuhrmarken ,diedemBetragentspricht ,umden
dievierteljährlich zustehende Ausfuhrmenge gekürztwor­
denist,andenAgenten,soferneinsolcherbenanntworden
ist,oderandernfalls andenExekutivdirektor zurück.Ist
dieRückgabe dergesamten MengevonMarkennicht
möglich,weilfürdasbetreffende Vierteljahr nochoffenste­
hendeBonafide-Verträgevorhanden sind,sonotifiziertdas
betreffende MitglieddiesdemExekutivdirektor ,dereine
entsprechende KürzungderMengevonMarkenveranlaßt ,
diefürdasfolgendeVierteljahr auszugeben sind.
ZahlungvonAbgaben
(12)SobaldaneinMitgliedKaffeeausfuhrmarken ausge­
gebenwerden,notifiziert derExekutivdirektor demMit­
glieddieHöhederfürdieseMarkenzuzahlenden Abga­
ben.(17)DerExekutivdirektor benachrichtigt dasExekutiv­
direktorium ,wennMarkennachdenAbsätzen14und16
einbehalten werden .Diesoeinbehaltenen Markenwerden
ausgegeben ,sobalddasMitgliedallenochnichterfüllten
Verpflichtungen erfüllt,injedemFallspätestens 30Tage
vorAblaufdesKaffeejahrs .ErfüllteinMitgliedbiszum
AblaufdesKaffeejahrs dienochnichterfülltenVerpflich­
tungennicht,sobehältderExekutivdirektor denGegen­
wertderMarkenausdererstenvierteljährlichen Zuteilung
andasbetreffende MitgliedfürdasfolgendeJahrein.(13)DasMitgliedüberweist denGesamtbetrag dieser
AbgabeninUS-Dollar demExekutivdirektor ,sobalddieser
denzuzahlenden Betragnotifizierthat.
(14)ZahlteinMitgliednichtdenvöllengeschuldeten
Betrag,sobehältderExekutivdirektor vonderfolgenden
Zuteilung Kaffeeausfuhrmarken entsprechend derHöhe
dernochzuzahlenden Abgabenein.Berichterstattung undAbrechnung derErzeugermitglieder
(18)JedesErzeugermitglied ,daseinenVorratanKaffee­

29.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/19
ausfuhrmarken erhält,istfürdiesichereVerwahrung der
Markenverantwortlich .
(19)JedesMitglied,daseinenVorratanKaffeeausfuhr­
markenerhält,teiltdemExekutivdirektor biszumfünf­
zehntenTageeinesjedenMonatsdenKilogramm-Gesamt ­
wertderKaffeeausfuhrmarken mit,diewährenddesvoran­
gegangenen Monatsbenutztwordensind.
(20)NachAblaufdesKaffeejahrs undbiszum30.Okto­
bererstattetjedesErzeugermitglied demAgenten,sofern
einsolcherbenanntwordenist,oderanderfalls demExeku­
tivdirektor ineinerzuvereinbarenden FormeinenSchluß­
bericht,indemderKilogramm-Gesamtwert derimvergan­
genenKaffeejahr erhaltenen .undverwendeten Kaffeeaus­
fuhrmarken ausgewiesen ist,undgibtmitdiesemBericht
alleetwaübrigenAusfuhrmarken zurück,dieunbenutzt
gebliebensind.
Abrechnung derdieKaffeeausfuhrmarken verwaltenden
BankenoderFinanzinstitutionenVerwendung vonKaffeeausfuhrmarken
(25)AufjedemUrsprungszeugnis nachFormularOfür
dennacheinemMitgliedausgeführten Kaffeesind(aufder
Rückseite )Kaffeeausfuhrmarken imGesamtwert desEigen­
gewichtsdesRohkaffees oderderentsprechenden Rohkaf­
feemengedesKaffeesunlösbaranzubringen .Dabeibleiben
Mengenüberschreitungen überdemletztenganzenVielfa­
chenvon25kgunberücksichtigt ,werdenaber(bis24kg)
alsTeilderAusfuhrquoten gerechnet .(ZumBeispielerfor­
derteineSendungvon399kgMarkenimWertvon
375kg,währendfüreineSendungvon400kgMarkenim
Wertvon400kgerforderlich sind.)UnterkeinenUmstän­
dendürfenKaffeeausfuhrmarken aufBlätternangebracht
werden,diedenUrsprungszeugnissen beigefügtsind.Im
übrigenwerdendieUrsprungszeugnisse aufFormularO
nachdenAllgmeinen Richtlinien derAnlage1Bundder
Regel5ausgefülltundausgegeben .
(26)'WirdeinUrsprungszeugnis aufFormularOfüreine
SendungvonKaffeeandererArtalsRohkaffee ausgestellt ,
soistinKasten15dasEigengewicht derentsprechenden
Rohkaffeemenge anzugeben .Umdieentsprechende Roh­
kaffeemenge festzustellen ,werdendienachfolgenden Um­
rechnungsfaktoren angewandt .ImFallvon
—getrockneten Kaffeekirschen istdasEigengewicht der
getrockneten Kaffeekirschen mit0,50zumultiplizie­
ren;
—nichtenthülstem KaffeeistdasEigengewicht desnicht­
enthülsten Kaffeesmit0,80zumultiplizieren ;
—Röstkaffee istdasEigengewicht desRöstkaffees mit
1,19zumultiplizieren ;
—flüssigemKaffeeistdasEigengewicht derimflüssigen
Kaffeeenthaltenen getrockneten festenKaffeebestand­
teilemit2,60zumultiplizieren ;
—löslichem KaffeeistdasEigengewicht deslöslichen
Kaffeesmit2,60zumultiplizieren ;
—entkoffeiniertem KaffeeistdasEigengwicht desentkof­
feinierten Kaffeesinroher,gerösteter oderlöslicher
Formmit1,00,1,19bzw.2,60zumultiplizieren .(21)JederAgent,dernachAbsatz3mitKaffeeausfuhr­
markenversorgtwordenist,rechnetvierteljährlich und
jährlichüberalleKaffeeausfuhrmarken ,dieerimAuftrag
desExekutivdirektors erhaltenundausgegeben hat,abund
gibtmitderJahresabrechnung alleetwaübrigenunbenutz­
tenMarkenzurück.DieseAbrechnungen sinddemExeku­
tivdirektor spätestens 45TagenachAblaufdesVierteljahrs
oderdesKaffeejahrs vorzulegen ,aufdassiesichbezie­
hen.
(22)SinddieEndabrechnungen zusammen mitdenetwa
übrigenunbenutzten Marken45TagenachAblaufdes
Kaffeejahrs ,aufdassiesichbeziehen,nichteingegangen ,so
ersuchtderExekutivdirektor denbetreffenden Agenten,die
GründefürdieVerzögerung anzugeben .HatderAgent
innerhalbvon21TagenvomTagderAufforderung keine
befriedigende Erklärung abgegeben ,sounterrichtet der
Exekutivdirektor dasExekutivdirektorium vonderAngele­
genheit.
(27)VorderAusfuhrwerdendieaufjedesUrsprungs­
zeugnisaufFormularOaufgeklebten Kaffeeausfuhrmarken
entwedervonderzurAusstellung befugtenStelleodervon
denZollbehörden ,jenachdem ,wasamzweckmäßigsten
ist,soentwertet ,daßdieMarkennichtwiederverwendet ,
jedochohneSchwierigkeiten entziffertwerdenkönnen .Berichterstattung undAbrechnung überAbgaben
(23)NachEingangdesindenAbsätzen 20und21
erwähnten Schlußberichts unterbreitet derExekutivdirek­
torvorbehaltlich desAbsatzes 1jedemMitgliedeineAuf­
stellung,auswelcherderGesamtbetrag derfürdasvergan­
geneKaffeejahr nochzuzahlenden undbereitsgezahlten
Abgabenersichtlich ist. (28)Kaffeeausfuhrmarken sindnurfürdieVerwendung
indemKaffeejahr gültig,fürdassiedurchdenaufgedruck­
tenJahres-Code (zumBeispielwirddasersteKaffeejahr ,in
demQuoteneingeführt werden,durchdenCode„1"
bezeichnet )gekennzeichnet sind.ImSinndieserRegeln
wirddasVersandjahr durchdasletztevondenZollstellen(24)Überschreitet dervomMitgliedgezahlteGesamtbe­
tragdennochzuzahlenden Betrag,sowirdderUnter­
schiedsbetrag vonExekutivdirektor zurückerstattet .

Nr.L276/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.87
Regel16
KAFFEETRANSITMARKENdesErzeugermitglieds aufdemUrsprungszeugnis vermerkte
DatumoderdasDatumderAusstellung desentsprechenden
Konnossements odereinesgleichwertigen Dokuments
bestimmt ,jenachdem ,welchesDatumfrüherliegt,sofern
jedochdasletztereDatumnichtnachdem5.Oktober
liegt. AusgabevonMarken
(1)DieKaffeetransitmarken werdenanalleEinfuhrmit­
gliederausgegeben .DiesesindfürdiesichereVerwahrung
derMarkenverantwortlich .
ErsatzvonKaffeeausfuhrmarken
(2)NachKonsultation mitdemMitgliedbenenntder
Exekutivdirektor injedemKaffeenfuhrmitglied einenAgen­
ten,derdiedemMitgliedzugeteilten Kaffeetransitmarken
entgegennimmt unddasKaffeetransitmarkensystem im
NamenderInternationalen Kaffee-Organisation verwaltet .
DerAgentmußsowohlfürdenExekutivdirektor alsauch
fürdasMitgliedannehmbar sein.DerExekutivdirektor
kannjederzeitdurchbegründete Entscheidung erklären,
daßeinAgentnichtlängerannehmbar ist,undeinen
anderenAgentenbenennen .(29)WirdeinUrsprungszeugnis aufFormularOnach
Anbringen derKaffeeausfuhrmarken beschädigt odereinge­
zogen,sokanndiebetreffende zurAusstellung befugte
StellevondemAgentengegenVorlagedesZeugnisses mit
denangebrachten MarkenErsatzfürdieseMarkenerhal­
ten.DerAgentziehtdasZeugniseinundübersendet esso
baldwiemöglichdemExekutivdirektor .Isteinsolcher
Agentnichtbenanntworden,sokanndiezurAusstellung
befugteStelleErsatzerhalten,indemsiedasZeugnisunmit­
telbarandenExekutivdirektor sendet.Beschädigte Marken
könneninderselbenWeiseumgetauscht werden.
(3)Mindestens 21TagevorBeginneinesjedenKaffee­
jahrshinterlegtderExekutivdirektor beidemAgenten,der
zurVerwaltung desKaffeetransitmarkensystems benannt
wurde,einedemgeschätzten BedarfdesMitgliedsfürein
Jahrentsprechende MengevonKaffeetransitmarken zuzüg­
licheinerzusätzlichen vomExekutivdirektor zubestim­
mendenReservefürunvorhergesehene Fälle.(30)DerVerlustvonKaffeeausfuhrmarken mußdemExe­
kutivdirektor unverzüglich gemeldetwerden;dieserkann
ihrenErsatzgenehmigen ,nachdemerdieihmnotwendig
erscheinenden Nachforschungen angestellthat.
(31)Sindversehentlich wesentlich mehrKaffeeausfuhr­
markenaufeinUrsprungszeugnis aufFormularOaufge­
klebtworden,alsdemEigengewicht desRohkaffees oder
derentsprechenden Rohkaffeemenge desKaffeesent­
spricht,undistdiesesVersehenerstentdecktworden,als
keineMöglichkeit mehrbestand,dasZeugniseinzuziehen ,
sokanndasbetreffende Erzeugermitglied einenAntragmit
allenwichtigenAngabenandenExekutivdirektor richten,
derdieüberzähligen Markenersetzenkann,nachdemerdie
ihmnotwendig erscheinenden Nachforschungen angestellt
hat.(4)DerAgentkannandiezurAusstellung befugten
StelleneineAnfangsmenge vonKaffeetransitmarken im
vorausausgeben ,dieeinVierteldesinAbsatz3erwähnten
geschätzen Jahresbedarfs nichtüberschreitet .
(5)DieKaffeetransitmarken sindnichtübertragbar ;sie
trageneinenbesonderen Landes-Code (sieheAnlage6)und
werdenmitdemBuchstaben „T"überdruckt .Kaffeetransit­
marken,dienachRegel8verwendet werdensollen,werden
mitdenBuchstaben „NT"überdruckt .
(32)Vorbehaltlich desAbsatzes 1werdendieaufgrund
desVerlustes vonKaffeeausfuhrmarken zuerstattenden
AbgabenamEndedesKaffeejahrs nachAusarbeitung der
inAbsatz23genannten Aufstellung zurückerstattet .(6)DieKaffeetransitmarken lautenauf5,25,100,150,
500,1000,3000,10000und30000kg.JederWerthat
eineandereFarbe.DerExekutivdirektor kannweitere
Wertehinzufügen ,wenndieErfahrung zeigt,daßdies
notwendig ist,undkannWerte,dienichtmehrerforderlich
sind,zurückziehen .
PrüfungundVeröffentlichung derRechnungslegung Verwendung vonKaffeetransitmarken
(7)AufjedemTransitzeugnis sind(aufderRückseite )
Kaffeetransitmarken imGesamtwert desEigengewichts des
Rohkaffees oderderentsprechenden Rohkaffeemenge des
Kaffeesunlösbaranzubringen .DabeibleibenMengenüber­
schreitungen überdemletztenganzenVielfachen von5kg
unberücksichtigt ,werdenaber(bis4kg)aufdasTransit­(33)NachAbschlußjedesKaffeejahrs erstelltderExeku­
tivdirektor sobaldwiemöglicheinevonunabhängigen
Rechnungsprüfern zuprüfendeAbrechnung überKaffee­
ausfuhrmarken .DieAbrechnung undderdiesbezügliche
BerichtdesRechnungsprüfers werdendemExekutivdirek­
toriumzurGenehmigung undVeröffentlichung vorgelegt .

29.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/21
markenkonto desEmpfängers desZeugnisses angerechnet .
ImübrigenwerdenTransitzeügnisse nachdenAllgemeinen
Richtlinien inAnlage5BundRegel12ausgefüllt und
ausgegeben .
(8)WirdeinTransitzeugnis füreineSendungvonKaffee
andererArtalsRohkaffee ausgestellt ,soistinKasten15
dasEigengewicht derentsprechenden Rohkaffeemenge
anzugeben .ZurFeststellung derentsprechenden Rohkaf­
feemengewerdendieinRegel15Absatz26enthaltenen
Umrechnungsfaktoren verwendet .haben,eintauschen mitderMaßgabe ,daßdiezurück­
gegebenen Markendenselben Landes-Code habenwie
diejenigten ,durchdiesiezuersetzensind;
b)denGesamtwert derMarken ,ersetzen,mitdenenver­
dorbeneTransitzeugnisse oderZeugnisse ,dieausande­
renGründenvorderVerwendung zurückgegeben wur­
den,versehenwaren.DieseZeugnisse werdendem
Exekutivdirektor zugesandt ,undüberdieaufdiesen.
Zeugnissen angebrachten MarkenwirdindeninAbsatz
11erwähnten vierteljährlichen oderjährlichen Abrech­
nungenabgerechnet .
(9)DieaufeinTransitzeugnis aufgeklebten Kaffeetransit­
markensindvonderzurAusstellung befugtenStellesozu
entwerten ,daßsienichtwiederverwendet ,jedochohne
Schwierigkeiten entziffertwerdenkönnen.PrüfungundVeröffentlichung derRechnungslegung
(14)NachAbschlußjedesKaffeejahrs erstelltderExeku­
tivdirektor sobaldwiemöglicheinevonunabhängigen
Rechnungsprüfern zuprüfendeAbrechnung überKaffee­
transitmarken .DieAbrechnung undderdiesbezügliche
BerichtdesRechnungsprüfers werdendemExekutivdirek­
toriumzurGenehmigung undVeröffentlichung vorgelegt .Wiederauffüllung desBestandsanKaffeetransitmarken
(10)Inzuvereinbarenden Zeitabständen kannsichder
zurVerwaltung desKaffeetransitmarkensystems benannte
AgentwegenderWiederauffüllung desBestandsanMar­
kenandenExekutivdirektor wenden .DerExekutivdirek­
torgenehmigt dieWiederauffüllung desBestandsanMar­
kennurbeiErhaltgültigerZeugnisseaufdenFormularen
O,R,RSoderT,dieeingezogen unddenTransitmarken­
kontengutgeschrieben wurden.Regel17
INKRAFTTRETEN UNDAUSSETZUNG
SofernnichtanandererStelleetwasanderesbestimmt ist
oderdasInkrafttreten durchEntschließung desInternatio­
nalenKaffeerats aufandereWeisehinausgeschoben ist,
tretendieseRegelnamTagedesInkrafttretens derQuoten
inKraftundwerdenvondemTagannichtmehrangewen­
det,andemQuotenausgesetztwerden .Abrechnungsverfahren derzurVerwaltung desKaffeetran­
sitmarkensystems benannten Agenten
(11)JederAgent,dernachAbsatz3Kaffeetransitmarken
erhaltenhat,rechnetvierteljährlich undjährlichüberalle
Kaffeetransitmarken ab,dieerimAuftragdesExekutiv-
direktorserhaltenundausgegeben hat.Dieseineinerzu
vereinbarenden Formvorzunehmenden Abrechnungen sind
demExekutivdirektor spätestens 30TagenachdemEnde
desVierteljahrs oderKaffeejahrs ,aufdassiesichbeziehen,
vorzulegen .
/(12)Vorbehaltlich derzwischenjedemAgentenunddem
Exekutivdirektor zuvereinbarenden Bestimmunger wird
einejährlicheRechnungsprüfung vorgenommen undder
BerichtdesRechnungsprüfers demExekutivdirektor vorge­
legt.Regel18
ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN
(1)FürjedevomTagdesInkrafttretens dieserRegelnan
eingeführte Kaffeesendung hatderEinführerderZollstelle
desEinfuhrlands einenzufriedenstellenden Nachweis dar­
überzuerbringen ,anwelchemTagderKaffeeausgeführt
wurde,unddieentsprechenden Unterlagen vorzulegen .
VomTagdesInkrafttretens dieserRegelnanausgeführter
KaffeeErsatzvonMarken
(13)AufErsucheneinerzurAusstellung befugtenStelle
kanneinnachAbsatz3mitKaffeetransitmarken versorgter
Agent
a)Kaffeetransitmarken gegenMarkenmitniedrigerem
oderhöheremNennwert ,diedengleichenGesamtwert(2)FürEinfuhren vonKaffeeausErzeugermitgliedern ,die
vomTagdesInkrafttretens dieserRegelnanausgeführt
wordensind,verlangtdieZollstelle dieVorlageeines
gültigenZeugnisses aufFormularO,R,RSoderT.

Nr.L276/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 29.9.87
a)dieBezugsnummer unddasDatumderAusstellung des
entsprechenden Ursprungszeugnisses (fallsbe­
kannt)(2);
b)dieArtunddasEigengewicht desKaffees;
c)dasIKO-Identifikationszeichen unddieanderenKenn­
zeichnungen aufdenSäckenodersonstigenBehältnis­
sen(3);
d)denNamendesSchiffesoderdieArtdesBeförderungs­
mittels,mitdemderKaffeebefördertwirdodermit
demerandemOrt(fallsbekannt)eingetroffen ist,an
demersichzurZeitbefindet;
e)imFallvonineinemLagerhaus befindlichem Kaffee
eineschriftliche Erklärung desLagerhausverwalters ,
derdieIdentitätdesKaffeesunddieDauerderLage­
rungbestätigt .
(6)Dieausstellende Stelleübersendet demExekutivdirek­
tordieeinschlägigen Informationen .AufderGrundlage der
nachAbsatz5gelieferten Informationen erteiltdiezur
Ausstellung befugteStelledasTransitzeugnis undschreibt
diebetreffende Kaffeemenge einemTransitmarkenkonto
gut.(3)Einfuhren vonKaffeeausNichtmitgliedern unterliegen
denBestimmungen derRegel8.
VordemTagdesInkrafttretens dieserRegelnausgeführter
Kaffee
(4)FürEinfuhrenvonKaffee,dienachÜberzeugung der
Zollstellen vordemTagdesInkrafttretens dieserRegeln
ausgeführt wurden,geltenfolgendeVerfahren :
a)Fürinnerhalbvon60TagennachdemTagdesInkraft­
tretensdieserRegelneingeführten Kaffee
DieZollstellen verlangendieVorlagedesOriginalsdes
Ursprungszeugnisses aufFormularO,dasnachRegel5
derRegelninDokument EB-2690/86(^ausgestellt
,wurde,oder,wenneinZeugnisnichtverfügbarist,die
VorlageeinerEinfuhrrückmeldung nachFormular I
(sieheAnlage8),diegemäßdenBestimmungen der
Anlage8AgedrucktunddenRichtlinien derAnlage
8Bausgefülltwurdeoderwendeneinandereszwischen
demMitgliedunddemExekutivdirektor vereinbartes
Verfahren an.Zeugnisse oderEinfuhrrückmeldungen
werdennichtbenötigtfürdieEinfuhrvonProbenund
PaketenbiszueinemNettohöchstgewicht von60kg
Rohkaffee oderderentsprechenden MengenachAbsatz
10derRegel7dieserRegelnsowiebeiderEinfuhrvon
behandeltem Kaffee,derineinemEinfuhrmitgliedsland
behandeltwordenist,ineinEinfuhrmitgliedsland .Bei
Zolldienststellen abgegebene Einfuhrrückmeldungen
aufFormular IwerdenderOrganisation gemäßdemin
Absatz5bis8derRegel7vorgesehenen Verfahren
übermittelt .
b)Fürmehrals60TagenachdemTagdesInkrafttretens
dieserRegelneingeführten Kaffee
SofernzwischendemMitgliedunddemExekutivdirek­
tornichtsanderesvereinbart ist,wendensichHändler,
dieAnspruchaufnochnichteingeführten Kaffeehaben,
binnen60TagennachdemTagdesInkrafttretens
dieserRegelnwegenAusstellung einesTransitzeugnis­
sesfürdieEinfuhrdesKaffeesandiezurAusstellung
befugteStelle.
(5)BeiderAusstellung vonTransitzeugnissen unterdenin
Absatz4Buchstabe b)beschriebenen Umständen wird
folgendes Verfahren angewandt .DerHändler,der
Anspruch aufdenKaffeehat,gibtderzurAusstellung
befugtenStellefürjedeKaffeesendung folgendesan:Regel19
DURCHFÜHRUNG
DerExekutivdirektor hatdieAufgabe,dievonihmfür
notwendig erachteten Schrittezuunternehmen ,umdie
wirksameDurchführung derindemÜbereinkommen und
indiesenRegelnvorgesehenen Kontrollen zuerleichtern :
dazugehörtauchdieErteilungderfürnotwendig erachte­
tenAnweisungen administrativer Art.
Regel20
ÄNDERUNGEN
DasExekutivdirektorium wirddieseRegelnlaufendüber­
prüfenundkannallefürnotwendigerachtetenÄnderungen
vornehmen .
(2)Nichtanwendbar imFallvonKaffeeausNichtmitgliedern oder
vonKaffee,dervoneinemEinfuhrmitglied ineinanderes
Einfuhrmitglied wiederausgeführt wurde.
(3)Nichtanwendbar imFallvonKaffeeausNichtmitgliedern oder
vonKaffee,dervoneinemEinfuhrmitglied verarbeitet undvon
dorteingeführt wurde.(')RegelnderInternationalen Kaffee-Organisation fürdieAnwen­
dung(einesSystemsvonUrsprungszeugnissen inquotenfreien
Zeiten .

29.9.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/23
ANLAGE 1
URSPRUNGSZEUGNIS AUFFORMULAR O

CERTIFICATE OFORIGINFORM0
FOREXPORTSTOMEMBERS
Formapprovedbythe: INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BemersStreet,LondonW1P4DD,England
1.Validforimportationorreplacement until
PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
2.ReferenceNo. CountryCode PortCode SerialNo.
3.Producingcountry
4.Countryofdestination
5.Nameofship/othercarrier 6.Portofloading/intermediate ports7.Dateofshipment 8.Leaveblank
9.Portor.pointofdestination
11.NumberofbagsorotherContainers 13.Netweightofshipment 12.Descriptionofcoffee 10.Shippingmarks
a.ICOidentificationmarkGreen(Crude)
Roasted
Soluble
Other14.Unitofweight
b.Othermarkskg­
Ib.
15.OtherrelevantInformation
Itisherebycertifiedthatthecoffeedescribedabovewasgrownintheabovementioned producingcountry
16.Customsstampofissuingcountry: 17.StampofCertifyingAgency:
Date SignatureofauthorizedCustomsOfficer Dateofissue SignatureofauthorizedCertifyingOfficer
PARTB:FORUSEWHENCERTIFICATE ISCOLLECTED .COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHEICO.
18.NOTATION BYCUSTOMS SERVICE
Certificatecollectedandcoffeeimportedorplacedunder
Customscontrol
Customsentrynumber:19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
Observations :
Observations :
Quantity(ifdifferentfromboxes11or13):
Place Date Place Date
Customsstampofcollectingcountry StampofCertifyingAgency
SignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer SignatureofauthorizedCertifyingOfficer

29.9.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/25
ANLAGE 1A
ABMESSUNGEN DESURSPRUNGSZEUGNISSES AUFFORMULAR O


29.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/27
ANLAGE 1B
URSPRUNGSZEUGNIS FÜRAUSFUHREN NACHMITGLIEDERN
Allgemeine Richtlinien fürdasAusfüllenvonUrsprungszeugnissen aufFormularO
TEILA
VonderzurAusstellung befugtenStelleundderZollstelledesausstellenden Mitgliedsauszufüllen
angebrachten Metallstreifen aufgestanzt ist.DasIKO-Identifi­
kationszeichen undetwaigezusätzliche Versandzeichen oder
andereKennzeichen sindandendafürvorgesehenen Stellen
einzutragen .1.AndieserStelleistderTageinzutragen ,andemdieGültig­
keitsdauer desZeugnisses abläuft(9MonatevomEndedes
Vierteljahrs ,indemdasZeugnisausgestellt wird).
2.DieBezugsnummer bestehtausderCodenummer desdas
Zeugnisausstellenden Mitglieds (sieheAnlage6zudiesen
Regeln)undderCodenummer desAusfuhrhafens oderAus­
fuhrortsimInland(einevomMitgliedanzubringende zwei­
stelligeZahl).Dieserhöchstenfünfstelligen Zahlfolgtdie
laufendeNummerdesZeugnisses (jedeausstellende Stelle
stelltsicher,daßdieNumerierung derUrsprungszeugnisse auf
FormularO,diesieausstellt,am1.OktoberjedesJahresmit
„1"beginntundfortlaufend biszum30.September des
nächstenJahreserfolgt).
3.AndieserStelleistderNamedesLandeseinzutragen ,indem
derKaffeeerzeugtwurde.
4.AndieserStelleistderNamedesBestimmungslands einzutra­
gen.
5.AndieserStelleistderNamedesSchiffeseinzutragen ,auf
demderKaffeebefördert werdensoll.SollderKaffeenicht
mitdemSchiffbefördertwerden,sosinddieentsprechenden
AngabenüberdasBeförderungsmittel ,z.B.LKW,Leichter,
Eisenbahn ,einzutragen .
6.AndieserStelleistderNamedesHafensoderänderenOrtes
einzutragen ,vondemausderKaffeeversandtwerdensoll,
sowiederNamejedesTransithafens oder-orts,indemder
Kaffeeentladenwird,bevorerzudemimZeugnisangegebe­
nenBestimmungsort versandtwird.GehtderKaffeedirekt
zumBestimmungsort ,soistdasWort„direkt"einzutragen .
7.AndieserStelleistdasDatumeinzutragen ,andemderKaffee
versandtwerdensoll.
8.Nichtausfüllen (vonderInternationalen Kaffee-Organisation
zuverwenden ).
9.AndieserStelleistderNamedesHafensoderanderenOrtes
einzutragen ,fürdenderKaffeebestimmtist.
10.DiezujedervoneinemUrsprungszeugnis gedeckten Kaffee-.
Sendunggehörenden SäckeoderBehältnisse sindmiteinem
einzigenIdentifikationszeichen derInternationalen Kaffee-Or­
ganisation zuversehen,dasineinerUmrandung aufgedruckt
oderaufeinen'andenSäckenodersonstigenBehältnissenAnmerkung :
FallsdasMitgliedsichfüreinUrsprungszeugnis entschieden
hat,indemderKasten10sogeändertwordenist,daßerdie
Eintragung vonmehralseinemIKO-Identifikationszeichen
ermöglicht ,wieinRegel2Absatz3vorgesehen ,undkein
Platzmehrvorhanden ist,umzusätzliche Versandzeichen in
diesenKasteneinzutragen ,sollendiezusätzlichen Versandzei­
chensoweitmöglichvollständig inKasten15dargestellt
werden .
11.AndieserStelleistdieZahlderSäckeodersonstigenBehält­
nisseeinzutragen .
12.Zutreffendes indementsprechenden Kastendurch„x"kenn­
zeichnen .WirdKaffeeandererArtalsRohkaffee ,Röstkaffee
oderlöslicherKaffeeausgeführt ,soistdieseKaffeeart in
Kasten15genauanzugeben (sieheBegriffsbestimmungen in
Artikel3desInternationalen Kaffee-Übereinkommens von
1983).UmfaßteineKaffeeausfuhr mehralseineKaffeeart,so
sindgetrennteZeugnisse fürjedezuderSendunggehörende
Kaffeeart erforderlich .
13.AndieserStelleistdasaufdienächstevolleGewichtseinheit
auf-oderabgerundete Eigengewicht einzutragen (1pound=
0,4536kg).
14.DieGewichtseinheit istindementsprechenden Kastendurch
ein„x"zukennzeichnen .
15.AndieserStellesindetwaigezusätzliche Angabeneinzutra­
gen,diesichaufdieindemZeugnisbeschriebene Kaffeesen­
dungbeziehen .
16.DieZollstelle indemHafenoderanderenOrt,vondemaus
derKaffeeausgeführt wird,versiehtdasZeugnismitdem
Dienststempelabdruck alsBestätigung dafür,daßdieAusfuhr
unmittelbar bevorsteht .Derzuständige Zollbeamte ,derden
Stempelabdruck anbringt ,versiehtdasZeugnisandendafür
vorgesehenen StellenmitUnterschrift undDatum.
17.Derausstellende BeamteversiehtdasZeugnismitdemDienst­
stempelabdruck derausstellenden Stelle,sowieandendafür
vorgesehenen StellenmitUnterschrift undDatum.

Nr.L276/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.87
WICHTIG innerhalbvon21TagenabVersanddatum derInternationalen
Kaffee-Organisation zugesandt .
DasOriginaljedesUrsprungszeugnisses aufFormularOwird
durchAnbringen vonKaffeeausfuhrmarken aufderRückseitenach
Regel15gültiggemacht.DieersteKopiejedesUrsprungszeugnisses aufFormularOwird
zusammen miteinerKopiedesentsprechenden Konnossements
TEILB
VonderzurAusstellung befugtenStelleoderderZollstelle,diedasZeugniseinzieht,auszufüllen
iii)denOrt,andemsichderKaffeebefindet,unddas
Datumeinzutragen ,andemerinZollgewahrsam
genommen wordenist,und
iv)ihrenStempelabdruck alsBestätigung dafüranzu­
bringen,daßsiedenKaffeeinZollgewahrsam
genommen hat.
19.WirdeinZeugniszurGutschrift aufeinemTransitmarken­
kontovorgelegt ,soträgtderausstellende Beamte,derdas
Zeugniseinzieht,OrtundDatumderEinziehung einund
versiehtdasZeugnismitDienststempelabdruck undUnter­
schrift.18.a)FallsderdurchdasZeugnisgedeckteKaffeeeingeführt
wird,hatdieZollstelledesEinfuhrlands
i)dasZeugniseinzuziehen ;
ii)dieZolleingangsnummer undetwaigewichtige
Bemerkungen einschließlich dernach'Regel7Ab­
satz3erforderlichen Angabeneinzutragen ;
iii)OrtundDatumderEinfuhreinzutragen und
iv)ihrenStempelabdruck alsBestätigung dafüranzu­
bringen,daßderKaffeeeingeführt wordenist.
b)SofernzwischeneinemMitgliedunddemExekutivdirek­
tornachRegel10Absatz1nichtsanderesvereinbart
wird,hatindemFall,daßderdurchdasZeugnisgedeckte
KaffeeinZollgewahrsam genommen wird,dieZollstelle,
diedenKaffeeinZollgewahrsam nimmt,
i)dasZeugniseinzuziehen ;
ii)etwaigewichtigeBemerkungen einschließlich der
nachRegel10Absatz3erforderlichen Angaben
einzutragen ;WICHTIG
JedesvoneinerZollstelleodereinerzurAusstellung befugtenStelle
eingezogene gültigeUrsprungszeugnis aufFormularOwirdinner­
halbvon30TagenabEndedesEinziehungsmonats derInternatio­
nalenKaffee-Organisation zugesandt .

29.9.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/29
ANLAGE 2
URSPRUNGSZEUGNIS AUFFORMULAR X

PARTA:FORUSEBYISSUINGAl/THORITY
CERTIFICATE OFORIGINFORM
FOREXPORTSTONON-MEMBERS1.Nameandaddressofexporter
Formapprovedbythe:
2.NameandaddressofimporterINTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22bernersStreet,LondonW1P4DD,England
3.ReferenceNo.
CountryCode PortCode SerialNo.
4.Producingcountry
5.Countryofdestination
6.Nameofship/othercarrier 7.Portofloading/intermediate ports 8.Dateofshipment 9.Leaveblank
10.Portorpointofdestination
12.NumberofbagsorotherContainers I3.Description ofcoffee14.Netweightofshipment 11.Shippingmarks
a.'ICOIdentification markGreen(Crude)
Roasted
Soluble
Other15.Unitofweight
b.Othermarkska­
lb.
16.Otherrelevantinformation
Itisherebycertifiedthatthecoffeedescribedabovewasgrownintheabovementioned country
17.Customsstampofissuingcountry 18.StampofCertifyingAgency
Date SignatureofauthorizedCustomsOfficer Dateofissue SignatureofauthorizedCertifyingOfficer
PARTB:FORUSEBYSURVEYING AGENT
19.CERTIFICATION BYSURVEYING AGENTINTHECASEOFTRANSHIPMENT
Firstportoftranshipment Transhipment date Secondportoftranshipment Transhipment date
Destination Nameofshiporothercarrier Destination Nameofshiporothercarrier
I
Date Signatureofsurveyingagent Date Signatureofsurveyingagent
20.CERTIFICATION OFIMPORTATION BYSURVEYING AGENT
Countryofimport .Placeofentry
,
DateofentryDate Signatureofsurveyingagent
Observations
Is

29.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/31
ANLAGE 2A
ABMESSUNGEN DESURSPRUNGSZEUGNISSES AUFFORMÜLAR X


29.9.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/33
ANLAGE 2B
URSPRUNGSZEUGNIS FÜRAUSFUHREN NACHNICHTMITGLIEDERN
Allgemeine Richtlinien fürdasAusfüllenvonUrsprungszeugnissen aufFormularX
TEILA
VonderzurAusstellung befugtenStelleundderZollstelledesausstellenden Mitgliedsauszufüllen
1.AndieserStellesindNameundAnschrift desAusführers
einzutragen .
2.AndieserStellesindNameundAnschrift desEinführers
einzutragen oder,fallsnichtverfügbar ,NameundAnschrift
desKäufers .11.DiezujedervoneinemUrsprungszeugnis gedeckten Kaffee­
sendunggehörenden SäckeoderBehältnisse sindmiteinem
einzigenIdentifikationszeichen derInternationalen Kaffee-Or­
ganisation zuversehen,dasineinerUmrandung aufgedruckt
oderaufeinenandenSäckenodersonstigenBehältnissen
angebrachten Metallstreifen aufgestanzt ist.
DasIKO-Identifikationszeichen undetwaigezusätzliche Ver­
s^ndzeichen oderandereKennzeichen sindandendafür
vorgesehenen Stelleneinzutragen .3.DieBezugsnummer bestehtausderCodenummer desdas
Zeugnisausstellenden Mitglieds (sieheAnlage6zudiesen
Regeln)undderCodenummer desAusfuhrhafens oder-orts
imInland(einevomMitgliedanzubringende zweistellige
Zahl).Dieserhöchstens fünfstelligen Zahlfolgtdielaufende
NummerdesZeugnisses (jedeausstellende Stellestelltsicher,
daßdieNumerierung derUrsprungszeugnisse aufFormu­
larX,diesieausstellt,am1.OktoberjedesJahresmit„1"
beginntundfortlaufend biszum30.September desnächsten
Jahreserfolgt).
4.AndieserStelleistderNamedesLandeseinzutragen ,indem
derKaffeeerzeugtwurde.Anmerkung
FallsdasMitgliedsichfüreinUrsprungszeugnis entschieden
hat,indemderKasten11sogeändertwordenist,daßerdie
Eintragung vonmehralseinemIKO-Identifikationszeichen
ermöglicht ,wieinRegel2Absatz3vorgesehen ,undkein
Platzmehrvorhanden ist,umzusätzliche Versandzeichen in
diesenKasteneinzutragen ,sollendiezusätzlichen Versandzei­
chensoweitmöglichvollständig inKasten16dargestellt
werden .
5.AndieserStelleistderNanjedesBestimmungslandes einzu­
tragen.12.AndieserStelleistdieZahlderSäckeodersonstigenBehält­
nisseeinzutragen .
6.AndieserStelleistderNamedesSchiffeseinzutragen ,auf
demderKaffeebefördert werdensoll.SollderKaffeenicht
mitdemSchiffbefördertwerden,sosinddieentsprechenden
AngabenüberdasBeförderungsmittel ,z.B.LKW,Leichter,
Eisenbahn ,einzutragen .13.Zutreffendes indementsprechenden Kastendurch„X"kenn­
zeichnen .WirdKaffeeandererArtalsRohkaffee ,Röstkaffee
oderlöslicherKaffeeausgeführt ,soistdieseKaffeeart in
Kasten16genauanzugeben (sieheBegriffsbestimmungen in
Artikel3desInternationalen Kaffee-Übereinkommens von
1983).UmfaßteineKaffeeausfuhr mehralseineKaffeeart ,so
sindgetrennteZeugnisse fürjedezuderSendunggehörende
Kaffeeart erforderlich . 7.AndieserStelleistderNamedesHafensoderanderenOrtes
einzutragen ,vondemausderKaffeeversandtwerdensoll,
sowiederNamejedesTransithafens oder-orts,indemder
Kaffeeentladenwird,bevorerzudemimZeugnisangegebe­
nenBestimmungsort versandtwird.GehtderKaffeedirekt
zumBestimmungsort ,soistdasWort„direkt"einzutragen .14.AndieserStelleistdasaufdienächstevolleGewichtseinheit
auf-oderabgerundete Eigengewicht einzutragen (1pound=
0,4536kg).
AndieserStelleistdasDatumeinzutragen ,andemderKaffee
versandtwerdensoll.15.DieGewichtseinheit istindementsprechenden Kastendurch
ein„X"zukennzeichnen .
9.Nichtausfüllen (vonderInternationalen Kaffee-Organisation
zuverwenden ).16.AndieserStellesindetwaigezusätzliche Angabeneinzutra­
gen,diesichaufdieimZeugnisbeschriebene Kaffeesendung
beziehen .
10.AndieserStelleistderNamedesHafensoderanderenOrtes
einzutragen ,fürdenderKaffeebestimmtist.17.DieZollstelle indemHafenoderanderenOrt,vondemaus
derKaffeeausgeführt wird,versiehtdasZeugnismitdem

Nr.L276/34 29.9.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
WICHTIG Dienststempelabdruck alsBestätigung dafür,daßdieAusfuhr
unmittelbar bevorsteht .Derzuständige Zollbeamte ,derden
Stempelabdruck anbringt,versiehtdasZeugnisandendafür
vorgesehenen StellenmitUnterschrift undDatum.
18.Derausstellende BeamteversiehtdasZeugnismitdemDienst­
stempelabdruck derausstellenden Stellesowieandendafür
vorgesehenen StellenmitUnterschrift undDatum.DasOriginalunddieersteKopiejedesUrsprungszeugnisses auf
FormularXwerdenzusammen miteinerKopiedesentsprechenden
Konnossements oderdesgleichwertigen Dokuments innerhalbvon
21TagenabVersanddatum derlnternationalen Kaffee-Organisa­
tionzugesandt .
TEILB
Zuverwenden ,fallsMaßnahmen zurNachprüfung derAusfuhren nachNichtmitgliedern eingeleitet werden.

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/35 29.9.87
ANLAGE 3
WIEDERAUSFUHRZEUGNIS AUFFORMULAR R

WIEDERAUSFUHRZEUGNIS FORMULAR R
CERTIFICATE OFRE-EXPORTFORMR
€>
Formulargebilligtvon:
Formapprovedbythe:INTERNATIONALE KAFFEE-ORGANISATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
INTERNATIONAL COFFEE-ORGANIZA TION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
TEILA:VONDERAUSSTELLENDEN BEHÖRDEZUVERWENDEN
PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY1.GültigzurEinfuhroderzumErsatzbis
Validforimportationorreplacementuntil
2.Bezugsnummer
ReferenceNo.Landes-Code
CountryCodeHafen-Code
PortCodeLaufendeNr.
SerialNo.
3.Wiederausfuhrland
Countryofre-export IBundesrepublik Deutschland
FederalRepublicofGermany
4.Bestimmungsland
Countryofdestination l
5.NamedesSchiffes/ 7.Versanddatum
Dateofshipment8.Nichtausfüllen
Leaveblank sonstigenBeförderungsmittels
Nameofship/othercarrier6.Versandhafen /
Zwischenhäfen
Portofloading/
intermediate ports
9.Bestimmungshafen oder-ort
Portorpointofdestination
12.Beschreibung desKaffees 10.IKO-Identifikationszeichen
/COIdentification Mark11.ZahlderSäckeodersonst.Behältnisse
Numberofbagsorothercontainers13.Eigengewicht derSendung
Netweightofshipment Descriptionofcoffee
RohGreenICrude)
Insgesamt
TotalGeröstetRoasted
LöslichSoluble
SonstigerOtherkg14.Gewichts­
einheit
Unitof
weight Ib
15.AndereKennzeichen undsonstigewichtigeAngaben
OthermarksandotherrelevantInformation
Hiermitwirdbestätigt,daßderobenbeschriebene KaffeeausdemdiesesZeügnisausstellenden Landwiederausgeführt wird.
Itisherebycertifiedthatthecoffeedescribedaboveisbeingre-exportedfromthecountryissuingthisCertificate .
16.Zollstempel desausstellenden Landes
Customsstampofissuingcountry17.Stempelderausstellenden Stelle
StampofCertifyingAgency
Datum
DateUnterschrift deszuständigen Zollbeamten
SignatureofauthorizedCustomsOfficerAusstellungsdatum
DateofissueUnterschrift deszuständigen ausstellenden Beamten
SignatureofauthorizedCertifyingOfficer
TEILB:ZURVERWENDUNG BEIEINZUGDESZEUGNISSES .AUSGEFÜLLTES ZEUGNISANDIEIKOZUSENDEN .
PARTB:FORUSEWHENCERTIFICATE ISCOLLECTED ..COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHEICO.
18.VERMERK DESZOLLDIENSTES
NOTATION BYCUSTOMS SERVICE
ZeugniseingezogenundKaffeeeingeführtoderinZollgewahrsam genommen
CertificatecollectedandcoffeeimportedorplacedunderCustomscontrol
Zolleingangsnummer19.VERMERKDERAUSSTELLENDEN STELLE,NICHTZOLLBEHÖRDE
NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
ZeugniseingezogenundaufTransitmarkenkonto gutgeschrieben
CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
Bemerkungen
Customsentrynumber
Bemerkungen
Observations
Menge(fallsandersalsinKasten11oder131
Quantity(ifdifferentfromboxes11or13)Observations
Ort Datum Ort Datum
Place Date Place Date
ZollstempeldesdasZeugniseinziehenden Landes
Customsstampofco/lectingcountryStempelderausstellenden Stelle
StampofCertifyingAgency
Unterschrift o.ä.deszuständigen Zollbeamten
SignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficerUnterschrift deszuständigen ausstellenden Beamten
SignatureofauthorizedCertifyingOfficer

29.9.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/37
ANLAGE 3A
ABMESSUNGEN DESWIEDERAUSFUHRZEUGNISSES AUFFORMULAR R


29.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/39
ANLAGE 3B
WIEDERÄUSFUHRZEUGNIS
Allgemeine Richtlinien fürdasAusfüllenvonWiederausfuhrzeugnissen aufFormularR
TEILA
VonderzurAusstellung befugtenStelleundderZollstelledesausstellenden Mitgliedsauszufüllen
1.AndieserStelleistderTageinzutragen ,andemdieGültig­
keitsdauer desZeugnisses abläuft(9MonatevomEndedes
Vierteljahrs ,indemdasZeugnisausgestellt wird).11.NebenjedemIKO-Identifikationszeichen inKasten10istdie
ZahlderSäckeodersonstigenBehältnisse einzutragen ,diemit
diesemZeichenversehensind.DarüberhinausistdieGesamt­
zahlderSäckeodersonstigenBehältnisse einzutragen .
12.Zutreffendes indementsprechenden Kastendurch„X"kenn­
zeichnen .WirdKaffeeandererArtalsRohkaffee ,Röstkaffee
oderlöslicherKaffeewiederausgeführt ,soistdieseKaffeeart
inKasten15genauanzugeben (sieheBegriffsbestimmungen in
Artikel3desInternationalen Kaffee-Übereinkommens von
1983).UmfaßteineWiederausfuhr mehralseineKaffeeart ,so
sindgetrennteZeugnisse fürjedezuderSendunggehörende
Kaffeeart erforderlich .2.DieBezugsnummer bestehtausderCodenummer desdas
Zeugnisausstellenden Mitglieds (sieheAnlage6zudiesen
Regeln)undderCodenummer desWiederausfuhrhafens oder
Wiederausfuhrorts imInland(einevomMigliedanzubringen­
dezweistellige Zahl).Dieserhöchstensfünfstelligen Zahlfolgt
dielaufendeNummerdesZeugnisses (jedeausstellende Stelle
stelltsicher,daßdieNumerierung derWiederausfuhrzeugnis ­
se,diesieausstellt,am1.OktoberjedesJahresmit„1"
beginntundfortlaufend biszum30.September desnächsten
Jahreserfolgt).
13.AndieserStelleistdasaufdienächstevolleGewichtseinheit
auf-oderabgerundete Eigengewicht einzutragen (1pound=
0,4536kg).3.AndieserStelleistderNamedesLandeseinzutragen ,ausdem
derKaffeewiederausgeführt werdensoll.
4.AndieserStelleistderNamedesLandeseinzutragen ,fürdas
derKaffeebestimmt ist.14.DieGewichtseinheit istindementsprechenden Kastendurch
ein„X"zukennzeichnen .
15.DieseStellekannfüreineweitereKennzeichnung desKaffees,
derwiederausgeführt wird,verwendet werden,z.B.fürVer­
sandzeichen oderBemerkungen zudenimZeugnisenthalte­
nenAngaben .Fallsverfügbar ,sindArt(Arten)undBezugs­
nummer (Bezugsnummern )desZeugnisses (derZeugnisse )
einzutragen ,mitdem(denen)derimWiederausfuhrzeugnis
beschriebene Kaffeeursprünglich eingeführt wordenwar.
16.DieZollstelle indemHafenoderanderenOrt,vondemaus
derKaffeewiederausgeführt wird,versiehtdasZeugnismit
demDienststempelabdruck alsBestätigung dafür,daßdie
Wiederausfuhr unmittelbar bevorsteht .Derzuständige Zoll­
beamte,derdenStempelabdruck anbringt ,versiehtdasZeug­
nisandendafürvorgesehenen StellenmitUnterschrift und
Datum .5.AndieserStelleistderNamedesSchiffeseinzutragen ,auf
demderKaffeebefördert werdensoll.SollderKaffeenicht
mitdemSchiffbefördertwerden,sosinddieentsprechenden
AngabenüberdasBeförderungsmittel ,z.B.LKW,Leichter,
Eisenbahn ,einzutragen .
6.AndieserStelleistderNamedesHafensoderanderenOrtes
einzutragen ,vondemausderKaffeeversandtwerdensoll,
sowiederNamejedesTransithafens oder-orts,indemder
Kaffeeentladenwird,bevorerzudemimZeugnisangegebe­
nenBestimmungsort versandtwird.GehtderKaffeedirekt
zumBestimmungsort ,soistdasWort„direkt"einzutragen .
7.AndieserStelleistdasDatumeinzutragen ,andemderKaffee
versandtwerdensoll.
8.Nichtausfüllen (vonderInternationalen Kaffee-Organisation
zuverwenden ).
9.AndieserStelleistderNamedesHafensoderanderenOrtes
einzutragen ,fürdenderKaffeebestimmtist.
10.AndieserStellesinddieaufdenSäckenodersonstigen
Behältnissen angebrachten IKO-Identifikationszeichen einzu­
tragen.17.Derausstellende BeamteversiehtdasZeugnismitdemDienst­
stempelabdruck derausstellenden Stellesowieandendafür
vorgesehenen StellenmitUnterschrift undDatum.
WICHTIG
DieersteKopiejedesWiederausfuhrzeugnisses wirdinnerhalbvon
30TagenabVersanddatum derInternationalen Kaffee-Organisa­
tionzugesandt .

Nr.L276/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.87
:TEILB
VonderzurAusstellung befugtenStelleoderderZollstelle ,die.dasZeugniseinzieht,auszufüllen
iii)denOrt,andemsichderKaffeebefindet,unddas
Datumeinzutragen ,andemerinZollgewahrsam
genommen wordenist,und
iv)ihrenDienststempelabdruck alsBestätigung dafür
anzubringen ,daßsiedenKaffeeinZollgewahrsam
genommen hat.
19.WirdeinZeugniszurGutschriftaufeinTransitmarkenkonto
vorgelegt ,soträgtderausstellende Beamte,derdasZeugnis
einzieht,OrtundDatumderEinziehung einundversiehtdas
ZeugnismitDienststempelabdruck ,undUnterschrift .18.ajFallsderdurchdasZeugnisgedeckteKaffeeeingeführt
wird,hatdieZollstelledesEinfuhrlands
i)dasZeugniseinzuziehen ;
ii)dieZolleingangsnummer undetwaigewichtige
Bemerkungen einschließlich dernachRegel7Ab­
satz3erforderlichen Angabeneinzutragen ;
iii)OrtundDatumderEinfuhreinzutragen und
iv)ihrenDienststempelabdruck alsBestätigung dafür
anzubringen ,daßderKaffeeeingeführtwordenist.
b)SofernzwischeneinemMitgliedunddemExekutivdirek­
tornachRegel10Absatz1nichtsanderesvereinbart
wird,hatindemFall,daßderdurchdasZeugnisgedeckte
KaffeeinZollgewahrsam genommen wird,dieZollstelle ,
diedenKaffeeinZollgewahrsam nimmt
i)dasZeugniseinzuziehen ;
ii)etwaigewichtigeBemerkungen einschließlich der
nachRegel10Absatz3erforderlichen Angaben
einzutragen ;WICHTIG
JedesvoneinerZollstelleodereinerzurAusstellung befugtenStelle
eingezogene gültigeWiederausfuhrzeugnis wirdinnerhalb von
30TagenabEndedesEinziehungsmonats derInternationalen
Kaffee-Organisation zugesandt .

29.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/41
ANLAGE 4
WEITERVERSANDZEUGNIS AUFFORMULAR RS

WEITERVERSANDZEUGNIS FORMULARRS
CERTIFICATE OFRE-SHIPMENT FORMRS
<§>
Formulargebilligtvon: INTERNATIONALE KAFFEE-ORGANISATION
Formapprovedbythe:22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
INTERNATIONAL COFFEE-ORGANIZA TION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England1.GültigzurEinfuhroderzumErsatzbis
Validforimportationorrep/acementuntilTEILA:VONDERAUSSTELLENDEN BEHORDEZUVERWENDEN
PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
2.Bezugsnummer Landes-Code Hafen-Code LaufendeNr.
ReferenceNo. CountryCode PortCode SerialNo.
3.Weiterversandland Bundesrepublik Deutschland I
Countryofre-shipment FederalRepublicofGermanyl
4.Bestimmungsland l I
CountryofdestinationI \
5.NamedesSchiffes/ 7.Weiterversanddatum
Dateofre-shipment8.Nichtausfüllen
Leavebtank sonstigenBeförderungsmittels
Nameofship/othercarrier6.Versandhafen /
Zwischenhäfen
Portofloading/
intermediate ports
9.Bestimmungshafen oder-ort
Portorpointofdestination
10.IKO-Identifikationszeichen
ICOIdentification Mark11.ZahlderSäckeodersonst.Behältnisse
Numberofbagsorothercontainers12.Beschreibung desKaffees13.Eigengewicht derSendung
Netweightofshipment Oescnptionofcoffee
RohGreen(Crude)
Insgesamt
TotalGeröstetRoasted
LöslichSofuble
SonstigerOtherkg14.Gewichts­
einheit
Unitof
weight Ib
15.AndereKennzeichen undsonstigewichtigeAngaben
OthermarksandotherrelevantInformation
Hiermitwirdbestätigt,daßderobenbeschriebene KaffeeausdemdiesesZeugnisausstellenden Landweiterversandt wird.
Itisherebycertifiedthatthecoffeedescribedaboveisbeingre-shippedfromthecountryissuingthisCertificate
16.Zollstempeldesausstellenden Landes
Customsstampofissuingcountry17.Stempelderausstellenden Stelle
StampofCertifyingAgency
Datum
DateUnterschrift deszuständigen Zollbeamten
SignatureofauthorizedCustomsOfficerAusstellungsdatum
DateofissueUnterschrift deszuständigen ausstellenden Beamten
SignatureofauthorizedCertifyingOfficer
TEILB:ZURVERWENDUNG BEIEINZUGDESZEUGNISSES .AUSGEFÜLLTES ZEUGNISANDIEIKOZUSENDEN .
PARTB:FORUSEWHENCERTIFICATE ISCOLLECTED .COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHEICO.
18.VERMERK DESZOLLDIENSTES
NOTATION BYCUSTOMS SERVICE
ZeugniseingezogenundKaffeeeingeführtoderinZollgewahrsam genommen
CertificatecollectedandcoffeeimportedorplacedunderCustomscontrol
Zolleingangsnummer19.VERMERKDERAUSSTELLENDEN STELLE,NICHTZOLLBEHÖRDE
NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
ZeugniseingezogenundaufTransitmarkenkonto gutgeschrieben
CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
Bemerkungen
Customsentrynumber
Bemerkungen
Observations
Menge(fallsandersalsinKasten11oder13)
Quantity(ifdifferentfromboxes11or13)Observations
Ort Datum Ort Datum
Place Date Place Date
ZollstempeldesdasZeugniseinziehenden Landes
CustomsstampofcollectingcountryStempelderausstellenden Stelle
StampofCertifyingAgency
Unterschrifto.ä.deszuständigen Zollbeamten
SignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficerUnterschrift deszuständigen ausstellenden Beamten
SignatureofauthorizedCertifyingOfficer

29.9.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/43
ANLAGE 4A
ABMESSUNGEN DESWEITERVERSANDZEUGNISSES AUFFORMULAR RS


29.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/45
ANLAGE 4B
WEITERVERSANDZEUGNIS
Allgemeine Richtlinien fürdasAusfüllenvonWeiterversandzeugnissen aufFormularRS
TEILA
VonderzurAusstellung befugtenStelleundderZollstelledesausstellenden Mitgliedsauszufüllen
1.AndieserStelleistderTageinzutragen ,andemdieGültig­
keitsdauer desZeugnisses abläuft(9MonatevomEndedes
Vierteljahrs ,indemdasZeugnisausgestellt wird).11.NebenjedemIKO-Identifikationszeichen inKasten10istdie
ZahlderSäckeodersonstigenBehältnisse einzutragen ,diemit
diesemZeichenversehensind.DarüberhinausistdieGesamt­
zahlderSäckeodersonstigenBehältnisse einzutragen .
12.Zutreffendes indementsprechenden Kastendurch„X"kenn­
zeichnen .WirdKaffeeandererArtalsRohkaffee ,Röstkaffee
oderlöslicherKaffeeweiterversandt ,soistdieseKaffeeart in
Kasten15genauanzugeben (sieheBegriffsbestimmungen in
Artikel3desInternationalen Kaffee-Übereinkommens von
1983).UmfaßteinWeiterversand mehralseineKaffeeart ,so
sindgetrennteZeugnisse fürjedezuderSendunggehörende
Kaffeeart erforderlich .2.DieBezugsnummer bestehtausderCodenummer desdas
Zeugnisausstellenden Mitglieds (sieheAnlage6zudiesen
Regeln)undderCodenummer desWeiterversandhafens oder
Weiterversandorts imInland(einevomMitgliedanzubringen­
dezweistellige Zahl).Dieserhöchstensfünfstelligen Zahlfolgt
dielaufendeNummerdesZeugnisses (jedeausstellende Stelle
stelltsicher,daßdieNumerierung derWeiterversandzeugnis ­
se,diesieausstellt,am1.OktoberjedesJahresmit„1"
beginntundfortlaufend biszum30.September desnächsten
Jahreserfolgt).
3.AndieserStelleistderNamedesLandeseinzutragen ,von
demausderKaffeeweiterversandt werdensoll.13.AndieserStelleistdasaufdienächstevolleGewichtseinheit
auf-oderabgerundete Eigengewicht einzutragen (1pound=
.0,4536kg).
4.AndieserStelleistderNamedesLandeseinzutragen ,fürdas
derKaffeebestimmt ist.14.DieGewichtseinheit istindementsprechenden Kastendurch
ein„X"zukennzeichnen .
5.AndieserStelleistderNamedesSchiffeseinzutragen ,auf
demderKaffeebefördert werdensoll.SollderKaffeenicht
mitdemSchiffbefördertwerden,sosinddieentsprechenden
AngabenüberdasBeförderungsmittel ,z.B.LKW,Leichter,
Eisenbahn ,einzutragen .15.DieseStellekannfüreineweitereKennzeichnung desKaffees,
derweiterversandt wird,verwendet werden,z.B.fürVer­
sandzeichen oderBemerkungen zudenimZeugnisenthalte­
nenAngaben .DieArt(Arten)unddieBezugsnummer (Be­
zugsnummern )desZeugnisses (derZeugnisse),daseingezo­
genwordenwar(dieeingezogen wordenwaren),alsderim
Weiterversandzeugnis beschriebene KaffeeinZollgewahrsam
genommen wurde,sindandieserStelleeinzutragen .
16.DieZollstelle indemHafenoderanderenOrt,vondemaus
derKaffeeweiterversandt wird,versiehtdasZeugnismitdem
Dienststempelabdruck alsBestätigung dafür,daßderWeiter­
versandunmittelbar bevorsteht .Derzuständige Zollbeamte ,
derdenStempelabdruck anbringt,versiehtdasZeugnisan
dendafürvorgesehenen Stellenmit,Unterschrift undDatum.6.AndieserStelleistderNamedesHafensoderanderenOrtes
einzutragen ,vondemausderKaffeeversandtwerdensoll,
sowiederNamejedesTransithafens oder-orts,indemder
Kaffeeentladenwird,bevorerzudemimZeugnisangegebe­
nenBestimmungsort versandtwird.GehtderKaffeedirekt
zumBestimmungsort ,soistdasWort„direkt"einzutragen .
7.AndieserStelleistdasDatumeinzutragen ,andemderKaffee
weiterversandt werdensoll.
8.Nichtausfüllen (vonderInternationalen Kaffee-Organisation
zuverwenden ).
9.AndieserStelleistderNamedesHafensoderanderenOrtes
einzutragen ,fürdenderKaffeebestimmtist.
10.AndieserStellesinddieaufdenSäckenodersonstigen
Behältnissen angebrachten IKO-Identifikationszeichen einzu­
tragen.17.Derausstellende BeamteversiehtdasZeugnismitdemDienst­
stempelabdruck derausstellenden Stellesowieandendafür
vorgesehenen StellenmitUnterschrift undDatum.
WICHTIG
DieersteKopiejedesWeiterversandzeugnisses wirdinnerhalbvon
30TagenabWeiterversanddatum derInternationalen Kaffee­
Organisation zugesandt .

Nr.L276/46 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 29.9.87
TEILB
VonderzurAusstellung befugtenStelleoderderZollstelle ,diedasZeugniseinzieht,auszufüllen
iii)denOrt,andemsichderKaffeebefindet,unddas
Datumeinzutragen ,andemerinZollgewahrsam
genommen wordenist,und
iv)ihrenZollstempelabdruck alsBestätigung dafür
anzubringen ,daßsiedenKaffeeinZollgewahrsam
genommen hat.
19.WirdeinZeugniszurGutschrift aufeinTransitmarkenkonto
vorgelegt ,soträgtderausstellende Beamte,derdasZeugnis
einzieht,OrtundDatumderEinziehung einundversiehtdas
ZeugnismitDienststempelabdruck undUnterschrift .18.a)FallsderdurchdasZeugnisgedeckteKaffeeeingeführt
wird,hatdieZollstelle desEinfuhrlands
i)dasZeugniseinzuziehen ;
ii)dieZolleingangsnummer undetwaigewichtige
Bemerkungen einschließlich dernachRegel7Ab­
satz3erforderlichen Angabeneinzutragen ;
iii)OrtundDatumderEinfuhreinzutragen und
iv)ihrenZollstempelabdruck alsBestätigung dafür
anzubringen ,daßderKaffeeeingeführtwordenist.
b)SofernzwischendemMitgliedunddemExekutivdirektor
nachRegel10Absatz1nichtsanderesvereinbart wird,
hatindemFall,daßderdurchdasZeugnisgedeckte
KaffeeinZollgewahrsam genommen wird,dieZollstelle ,
diedenKaffeeinZollgewahrsam nimmt,
i)dasZeugniseinzuziehen ;
ii)etwaigewichtigeBemerkungen einschließlich der
nachRegel10Absatz3erforderlichen Angaben
einzutragen ;WICHTIG
JedesvoneinerZollstelleodereinerzurAusstellung befugtenStelle
eingezogene gültigeWeiterversandzeugnis wirdinnerhalb von
30TagenabEndedesEinziehungsmonats derInternationalen
Kaffee-Organisation zugesandt .

29.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/47
ANLAGE S
TRANSITZEUGNIS AUFFORMULAR T

TRANSITZEUGNIS FORMULART
CERTIFICATE OFTRANSITFORMT
Formulargebilligtvon: INTERNATIONALE KAFFEE-ORGANISATION
Formapprovedbythe:22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
INTERNATIONAL COFFEE-ORGANIZA TION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,EnglandT.GültigzurEinfuhroderzumErsatzbis
ValidforimportationorreplacementuntilTEILA:VONDERAUSSTELLENDEN BEHÖRDEZUVERWENDEN
PA'RTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
2.Bezugsnummer
ReferenceNo.Landes-Code
CountryCodeHafen-Code
PortCodeLaufendeNr.
SerialNo.
3.Ausstellendes Land
IssuingcountryBundesrepublik Deutschland
FederalRepublicofGermany-
4.Bestimmungsland
Countryofdestination \
5.NamedesSchiffes/
sonstigenBeförderungsmittels
Nameofship/othercarrier6.Versandhafen /
Zwischenhäfen
Portofloading/
intermediateports7.Versanddatum
Dateofshipment8.Nichtausfüllen
Leaveblank
9.Bestimmungshafen oder-ort ]
Portorpointofdestination \
10.IKO-Identifikationszeichen
ICOIdentification Mark11.ZahlderSäckeodersonst.Behältnisse
NumberofbagsorotherContainers
Insgesamt
Total12.Beschreibung desKaffees
Descriptionofcoffee
RohGreentCrudel
GeröstetRoasted
LöslichSoluble
SonstigerOther13.Eigengewicht derSendung
Netweightofshipment
14.Gewichts- 11
einheit ||9
Unitof
weight /£
15.AndereKennzeichen undsonstigewichtigeAngaben
OthermarksandotherrelevantInformation I
16.Hiermitwirdbestätigt,daßdiesesZeugnisaufderGrundlagedesZeugnisses
ItisherebycertifiedthatthisCertificateisissuedonthebasisofCertificate
aufFormular Bezugsnummer
inForm referencenumberausgestelltwird.
17.Stempelderausstellenden Stelle
StampofCertifyingAgency
Ausstellungsdatum Unterschrift deszuständigen ausstellenden Beamten
Dateofissue SignatureofauthorizedCertifyingOfficer
TEILB:ZURVERWENDUNG BEIEINZUGDESZEUGNISSES .AUSGEFÜLLTES ZEUGNISANDIEIKOZUSENDEN .
PARTB:FORUSEWHENCERTIFICATE ISCOLLECTED .COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHEICO.
18.VERMERK DESZOLLDIENSTES
NOTATION BYCUSTOMS SERVICE
ZeugniseingezogenundKaffeeeingeführtoderinZollgewahrsam genommen
CertificatecollectedandcoffeeimportedorplacedunderCustomscontrol
Zolleingangsnummer19.VERMERKDERAUSSTELLENDEN STELLE,NICHTZOLLBEHÖRDE
NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
ZeugniseingezogenundaufTransitmarkenkonto gutgeschrieben
CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
Bemerkungen
Customsentrynumber
Bemerkungen
Observations
,Menge(fallsandersalsinKasten11oder13)
Quantity(ifdifferentfromboxes11or13)•Observations
Ort Datum Ort Datum
Place Date Place Date
ZollstempeldesdasZeugniseinziehenden Landes
CustomsstampofcollectingcountryStempelderausstellenden Stelle
StampofCertifyingAgency
Unterschrift o.ä.deszuständigen Zollbeamten
SignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficerUnterschrift deszuständigen ausstellenden Beamten
SignatureofauthorizedCertifyingOfficer

29.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/49
ANLAGE 5A
ABMESSUNGEN DESTRÄNSITZEUGNISSES AUFFORMULAR T


29.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/51
ANLAGE 5B
TRANSITZEUGNIS
Allgemeine Richtlinien fürdasAusfüllenvonWeiterversandzeugnissen aufFormularT
TEILA
VonderzurAusstellung befugtenStelleundderZollstelledesausstellenden Mitgliedsauszufüllen
11.NebenjedemIKO-Identifikationszeichen inKasten10istdie
ZahlderSäckeodersonstigenBehältnisse einzutragen ,diemit
diesemZeichenversehensind.DarüberhinausistdieGesamt­
zahlderSäckeodersonstigenBehältnisse einzutragen .
12.Zutreffendes indementsprechenden Kastendurch„X"kenn­
zeichnen .WirdKaffeeandererArtalsRohkaffee ,Röstkaffee
oderlöslicherKaffeeversandt ,soistdieseKaffeeartinKasten
15genauanzugeben (sieheBegriffsbestimmungen inArtikel3
desInternationalen Kaffee-Übereinkommens von1983).
13.AndieserStelleistdasaufdienächstevolleGewichtseinheit
auf-oderabgerundete Eigengewicht einzutragen (1pound=
0,4536 -kg).
14.DieGewichtseinheit istindementsprechenden Kastendurch
ein„X"zukennzeichnen .
15.DieseStellekannfüreineweitereKennzeichnung desKaffees,
derverschickt wird,verwendet werden,z.B.fürVer­
sandzeichen oderBemerkungen zudenimZeugnisenthalte­
nenAngaben .ImFalldesKaffeesauseinemNichtmitglied
sinddieinRegel8Absatz6Buchstabe a)vorgesehenen
Angabeneinzutragen undobenaufdemZeugnisinGroß­
buchstaben dieWorte„KAFFEEAUSEINEMNICHTMIT­
GLIED"zuschreiben .1.AndieserStelleistderTageinzutragen ,andemdieGültig­
keitsdauer desZeugnisses abläuft(9MonatevomEndedes
Vierteljahrs ,indemdasZeugnisausgestellt wird).
2.DieBezugsnummer bestehtausderCodenummer desdas
Zeugnisausstellenden Mitglieds (sieheAnlage6zudiesen
Regeln)undderCodenummer desWeiterversandhafens oder
Weiterversandorts imInland(einevomMitgliedanzubringen­
dezweistellige Zahl).Dieserhöchstensfünfstelligen Zahlfolgt
dielaufendeNummerdesZeugnisses (jedeausstellende Stelle
stelltsicher,daßdieNumerierung derWeiterversandzeugnis ­
se,diesieausstellt,am1.OktoberjedesJahresmit„1"
beginntundfortlaufend biszum30.September desnächsten
Jahreserfolgt).
3.AndieserStelleistderNamedesausstellenden Landes
einzutragen .
4.AndieserStelleistderNamedesLandeseinzutragen ,fürdas
derKaffeebestimmt ist.
5.AndieserStelleistderNamedesSchiffes ,einzutragen ,auf
demderKaffeebefördert werdensoll.SollderKaffeenicht
mitdemSchiffbefördertwerden,sosinddieentsprechenden
AngabenüberdasBeförderungsmittel ,z.B.LKW,Leichter,
Eisenbahn ,einzutragen .
6.AndieserStelleistderNamedesHafensoderanderenOrtes
einzutragen ,vondemausderKaffeeversandtwerdensoll,
sowiederNamejedesTransithafens oder-orts,indemder
Kaffeeentladenwird,bevorerzudemimZeugnisangegebe­
nenBestimmungsort versandtwird.GehtderKaffeedirekt
zumBestimmungsort ,soistdasWort„direkt"einzutragen .
7.AndieserStelleistdasDatumeinzutragen ,andemderKaffee
versandtwerdensoll.
8.Nichtausfüllen (vonderInternationalen Kaffee-Organisation
zuverwenden ).
9.AndieserStelleistderNamedesHafensoderanderenOrtes
einzutragen ,fürdenderKaffeebestimmtist.
10.AndieserStellesinddieaufdenSäckenodersonstigen
Behältnissen angebrachten IKO-Identifikationszeichen einzu­
tragen.Dieausstellende Stellestelltsicher,daßdieIKO-Iden­
tifikationszeichen unddieVersandzeichen diegleichensind
wiediejenigen ,dieaufdemZeugnisangebracht sind,aufdas
sichdasTransitzeugnis gründet .16.AndieserStellesinddieAngabeneinzutragen ,diedasZeug­
nisbetreffen ,aufgrunddessendasTransitzeugnis ausgestellt
wird,nämlichdieArtdesZeugnisses undseineBezugsnum­
mer.(DastrifftnichtzufüreinTransitzeugnis ,dasnach
Regel8fürKaffeeauseinemNichtmitglied ausgestellt
wird).
17.Derausstellende BeamteversiehtdasZeugnismitdemDienst­
stempelabdruck derausstellenden Stellesowieandendafür
vorgesehenen StellenmitUnterschrift undDatum.
WICHTIG
DieersteKopiejedesTransitzeugnisses wirdinnerhalb von
30TagenabWeiterversanddatum derInternationalen Kaffee-Or­
ganisation zugesandt .
JedesOriginaljedesTransitzeugnisses wirddurchAnbringen von
Kaffeetransitmarken aufderRückseite nachRegel16gültig
gemacht.

Nr.L276/52 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 29.9.87
TEILB
VonderzurAusstellung befugtenStelleoderderZollstelle ,diedasZeugniseinzieht,auszufüllen
iii)denOrt,andemsichderKaffeebefindet,unddas
Datumeinzutragen ,andemerinZollgewahrsam
genommen wurde,und
iv)ihrenZollstempelabdruck alsBestätigung dafür
anzubringen ,daßsiedenKaffeeinZollgewahrsam
genommen hat.
19.WirdeinZeugniszurGutschrift aufeinTransitmarkenkonto
vorgelegt,soträgtderausstellende Beamte,derdasZeugnis
einzieht,OrtundDatumderEinziehung einundversiehtdas
ZeugnismitDienststempelabdruck undUnterschrift .18.a)FallsderdurchdasZeugnisgedeckteKaffeeeingeführt
wird,hatdieZollstelledesEinfuhrlands
i)dasZeugniseinzuziehen ;
ii)dieZolleingangsnummer undetwaigewichtige
Bemerkungen einschließlich dernachRegel7Ab­
satz3erforderlichen Angabeneinzutragen ;
iii)OrtundDatumderEinfuhreinzutragen und
iv)ihrenDienststempelabdruck alsBestätigung dafür
anzubringen ,daßderKaffeeeingeführt wordenist.
b)SofernzwischendemMitgliedunddemExekutivdirektor
nachRegel10Absatz1nichtsanderesvereinbart wird,
hatindemFall,daßderdurchdasZeugnisgedeckte
KaffeeinZollgewahrsam genommen wird,dieZollstelle ,
diedenKaffeeinZollgewahrsam nimmt,
i)dasZeugniseinzuziehen ;
ii)etwaigewichtigeBemerkungen einschließlich der
nachRegel10Absatz3erforderlichen Angaben
einzutragen ;WICHTIG
JedesvoneinerZollstelleodereinerzurAusstellung befugtenStelle
eingezogene gültigeWeiterversandzeugnis wirdinnerhalbvon30
TagenabEndedesEinziehungsmonats derInternationalen Kaf­
fee-Organisation zugesandt .

29.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/53
ANLAGE 6
LISTEDERMITGLIEDER UNDIHRERCODENUMMERN
Ausfuhrmitglieder Einfuhrmitglieder
Äquatorialguinea 167 Australien 51
Äthiopien 10 Belgien/Luxemburg 53
Angola 158 Dänemark 56
Benin 22 Bundesrepublik Deutschland 57
Bolivien 1 Fidschi 236
Brasilien 2, Finnland 71
Burundi 27 Frankreich 58
CostaRica 5- Griechenland 91
Dominikanische Republik 7 Irland 98
Ecuador 8 Italien 59
Elfenbeinküste 24 Japan 60
ElSalvador 9 Jugoslawien 148
Gabun 23 Kanada 54
Ghana 38 Neuseeland 70
Guatemala 11 Niederlande 61
Guinea 92 Norwegen 62
Haiti 12 Österreich 52
Honduras 13 Portugal 31
Indien 14 Schweden .64
Indonesien 15 Schweiz 65
Jamaika 100 Singapur 132
Kamerun 19 Spanien 63
Kenia 37 Vereinigtes Königreich 68
Kolumbien 3 Vereinigte StaatenvonAmerika 69
Kongo 21 Zypern 86
Kuba 6
Liberia 107
Madagaskar 25
Malawi 109
Mexico 16
Nicaragua•17
Nigeria 18
Panama 29
Papua-Neuguinea 166
Paraguay 122
Peru 30
r
Philippinen 123
Ruanda 28
SierraLeone 32•
SriLanka 83
Tansania 33
Thailand 140'
Togo 26
TrinidadundTobago 34
Uganda 35
Venezuela 36
Zaire 4
Zambia 149-
Zentralafrikanische Republik 20
Zimbabwe 39
Anmerkung :Mitglieder derOAMCAF sindkursivgedruckt .DieanMitglieder derOAMCAF ausgegebenen
Kaffeeausfuhrmarken werdenmitderCodenummer 155-versehen .

Nr.L276/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.87
ANLAGE 7
FÜRDIEMITGLIEDSTAATEN GELTENDE BESCHRÄNKUNG DERJÄHRLICHEN EINFUHREN VON
KAFFEE AUSNICHTMITGLIEDERN
(60-Kilo-Säcke )
Einfuhrmitglied JährlicheBeschränkung
Total
USA
EWG
Belgien/Luxemburg ,
Dänemark '
Frankreich
Bundesrepublik Deutschland
Griechenland
Irland
Italien
Niederlande
Portugal
Spanien
Vereinigtes Königreich
AndereMitglieder
Österreich
Australien
Kanada
Zypern
Fidschi
Finnland
Japan
Neuseeland
Norwegen ^
Singapur
Schweden
Schweiz
Jugoslawien297694
0
170198
23023
16593
8954
4884
1611
744
39489
11617
9891
49687
3705
4127496
1652
163
1805
148
4
2770
10503
576
7269
87060
240
15306
0

29.9.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/55'
ANLAGE 8
EINFUHRRÜCKMELDUNG AUFFORMULAR I

EINFUHRRÜCKMELDUNG FORMULAR I
FÜRKAFFEE,DEROHNEVORLAGE
EINESORIGINAL-URSPRUNGSZEUG ­
NISSESEINGEFÜHRT WIRD ©
INTERNATIONALE KAFFEE-ORGANISATION Formulargebilligtvon:
TEILA:AUSZUFULLEN VOMEINFÜHRER ODERSEINEMVERTRETER
1.Einfuhrland
2.Ursprungsland /Eingeführtaus
3.Bezugsnummer desUrsprungszeugnisses 4.Nichtausfüllen
5.Einfuhrhafen oder-ort
6.ZeichenundNummer 7.ZahlderSäckeodersonst.
Behältnisse8.Beschreibung desKaffees 9.Eigengewicht derSendung
a.IKO-Identifikationsmarke
b.AndereKennzeichenRoh
Geröstet
Löslich
Sonstiger10.Gewichtsinhalt kg
Ib
11.Sonstigediesbezügliche Angaben
12.
TEILB:BEIEINZUGDESDOKUMENTS AUSZUFULLEN
13.AngabenderZollbehörde
Einfuhrrückmeldung eingezogenundKaffeeeingeführt
Zolleingangsnummer
oder
LaufendeNummerderEinfuhrrückmeldung
Bemerkungen
Zollstempel
Ort Datum Unterschrift deszuständigen Zollbeamten

29.9.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/57
ANLAGE 8A
ABMESSUNGEN DEREINFUHRRÜCKMELDUNG AUFFORMULAR I


29.9.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/59
ANLAGE 8B
EINFUHRRÜCKMELDUNG FÜRKAFFEE,DEROHNEVORLAGE DESORIGINALS EINES
URSPRUNGSZEUGNISSES EINGEFÜHRT WURDE
Allgemeine Richtlinien fürdasAusfüllenvonEinfuhrrückmeldungen aufFormular I
Diefolgenden Richtlinien fürdasAusfüllenderEinfuhrrückmeldung könnenaufdieRückseite
jederRückmeldung aufgedruckt werden
TEILA
VondemImporteuroderseinemAgentenauszufüllen
7.AndieserStelleistdieZahlderimportierten Säckeoder
sonstigenBehältnisse einzutragen .
8.Zutreffendes durch„X"kennzeichnen .WirdKaffeeanderer
ArtalsRohkaffee ,Röstkaffee oderlöslicherKaffeeeinge­
führt,soistdieseKaffeeart inSpalte11genauanzugeben
(siehedieinArtikel3desInternationalen Kaffee-Uberein­
kommens von1983enthaltenen Begriffsbestimmungen ).
GehörtmehralseineKaffeeartzuderEinfuhrvonKaffee,so
sindgetrennteEinfuhrrückmeldungen fürjedeKaffeeart ,die
zuderSendunggehört,erforderlich .
9.AndieserStelleistdasaufdienächstevolleGewichtsein­
heitabgerundete Nettogewicht einzutragen (einPfund=
0,4536kg).
10.DieGewichtseinheit istdurchein„X"anentsprechender Stelle
zukennzeichnen .EineEinfuhrrückmeldung istinbezugaufjedeKaffeesendung (1)
auszufüllen ,dieohnedieVorlagedesOriginalseinesUrsprungs­
zeugnisses eingeführt wurde.DieRückmeldung wirdvondem
Zolldienst desEinfuhrlandes aufihrenInhalthinüberprüft .
1.AndieserStelleistderNamedesEinfuhrlandes einzutragen .
2.AndieserStelleistderNamedesLandes,indemderKaffee
erzeugtwurdeoderderNamedesEinkaufslandes einzutra­
gen.
3.AndieserStelleist—sofernbekannt—dieBezugsnummer
desdenKaffeedeckenden Ursprungszeugnisses einzutragen .
4.Nichtauszufüllen (vonderInternationalen Kaffee-Organisa­
tionzuverwenden ). '
5.AndieserStelleistderNamedesHafensoderEinfuhrortes
einzutragen .
6.InSpalte,6aistdiegegebenenfalls aufdenSäckenoder
sonstigen Behältnissen ineinerUmrandung aufgedruckte
IKO-Identifikationsmarke einzutragen .UmfaßtdieKaffeesen­
dungSäckeoderBehältnisse mitunterschiedlichen IKO-Iden­
tifikationsmarken ,soistfürjedenTeilderSäckeoderBehält­
nisse,dieeinegemeinsame IKO-Identifikationsmarke tragen,
einegesonderte Einfuhrrückmeldung auszufüllen .Zusätzliche
Versandzeichen oderandereKennzeichen sindinSpalte6b
einzutragen .11.AnfieserStellesindetwaigeBemerkungen einzutragen ,die
sichaufdieAngabeninderEinfuhrrückmeldung beziehen .
12.DieseSpalteistnachErmessen desmitdemDruckder
Einfuhrerklärungen befaßtenEinfuhrmitglieds zuverwenden
undkönntez.B.verwendet werden,umdenNamendes
Importeurs oderseinesAgentenanzugeben ,vondemTeilA
ausgefülltwurde.
(')MitfolgendenAusnahmen :
a)ProbenundKleinsendungen biszueinemHöchstgewicht von60kg
Rohkaffee oderdessenGegenwert ,undzwar:
i)120kggetrocknete Kaffeebeeren oder
ii)75kgnichtenthülster Kaffeeoder
iii)50,4kgRöstkaffee oder
iv)23kglöslicheroderflüssigerKaffee;
b)Einfuhren vonKaffeeausEinfuhrmitgliedsländern ,derindiesen
Ländernverarbeitet wordenist.

Nr.L276/60 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.87
TEILB
NurbeiEinfuhrvonKaffeezuverwenden
13.DerZolldienst odereineanderebezeichnete BehördeindemHafenoderEinfuhrort ziehendieRückmel­
dungein,tragendieZolleingangsnummer oderdielaufendeNummerderEinfuhrrückmeldung (oder
beides),etwaigediesbezügliche Bemerkungen ,denOrtoderdasDatumderEinfuhreinundbringenihren
Dienststempel alsBestätigung dafüran,daßderKaffeeeingeführtwordenist.Sofernmöglich(undimmer
dann,wenndieZolleingangsnummer nichtaufgeführtist)versiehtderZolldienstjedeEinfuhrrückmeldung
miteinerlaufendenNummer (injedemHafenoderEinfuhrort beginntdieNumerierung derEinfuhrrück­
meldungen am1.OktoberjedenJahresals„1"underfolgtfortlaufend biszum30.September des
folgendenJahres).