Nr.L189/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.7.73
BESCHLUSS DESRATES
vom18.Juni1973
zurFestlegungeinesForschungs-undAusbildungsprogramms derEuropäischen Atom­
gemeinschaft (DirekteAktionen)
(73/177/EWG)
Artikel2
ZurDurchführung diesesProgrammssindMittelbin­
dungenbiszu13,8MillionenRechnungseinheiten
sowieeinPersonalbestand von140Bediensteten für
dieLaufzeitdesProgrammsvorgesehen .
DieAufschlüsselung derMittelunddesPersonalbe­
standsistinAnlageIIenthalten.
DerWertderRechnungseinheit istin.Artikel10der
Haushaltsordnung vom25.April1973fürdenGe­
samthaushaltsplan derEuropäischen Gemeinschaf­
ten(2)festgelegt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenAtomgemeinschaft ,insbesondere aufAr­
tikel7,
aufVorschlagderKommission ,diedenAusschußfür
WissenschaftundTechnikgehörthat,
inAnsehungderEntschließung desRatesvom17.
Dezember1970überdieEinzelheiten derAnnahme
derForschungs-undAusbildungsprogramme 0),
inderErwägung,daßimRahmendergemeinsamen
PolitikimBereichvonWissenschaftundTechnologie
dasMehrjahresprogramm fürForschungundAusbil­
dungeinesderwesentlichenMittelderGemeinschaft
ist,umzurschnellenBildungundEntwicklungvon
Kernindustrien sowiezurGewinnungundVerbrei­
tungvonKenntnissenaufdemKerngebietbeizutra­
gen—
RESCHLIESST :Artikel3
DasinAnhangIfestgelegteProgrammwirdzuBe­
ginndeszweitenJahresseinerLaufzeitunddanach
jährlichnachgeeignetenVerfahren,insbesondereun­
terBerücksichtigung derBeschlüssederPariserGip­
felkonferenz ,überprüft.
Artikel1 GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1973.
Füreinenam1.Januar1973beginnendenZeitraum
vonvierJahrenwirdeinForschungs-undAusbil­
dungsprogramm nachMaßgabederAnlagenIundII
festgelegt.DieAnlagensindBestandteilediesesBe­
schlusses .ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS
(MABI.Nr.L16vom20.1..1971,S.13. (2)ABl.Nr.L116vom1.5.1973,S.1.

11.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/37
ANHANG 1
DIREKTEAKTIONEN
NUKLEARE AKTIONEN
GEMEINSAMES PORGRAMM
I.Grundlagenforschung überWerkstoff
FürdiesenTätigkeitsbereich sindMittelbiszu5,1MillionenRechnungseinheiten sowieein
Personalbestand von50Bediensteten (davon29alsProgrammpersonal )vorgesehen .
DerTätigkeitsbereich umfaßtfolgendeGrundlagenforschung aufdemGebietderFestkör­
perphysikalsUnterstützung deranwendungsorientierten Werkstoffuntersuchungen :
—Untersuchungen überdieAuswirkungen vonStrukturveränderungen undvonGitterfeh­
lernaufdieWerkstoffeigenschaften ,
—Untersuchungen überdieTransportvorgänge inMetallen,Polymerenundanderen
Werkstoffen sowieüberihrStrukturverhalten .
DieseTätigkeitenwerdenvonderForschungsanstalt Ispradurchgeführt .
II.AnwendungderKernenergiezurProzeßwärmeerzeugung (Gewinnung )vonWasserstoffaus
WasserüberchemischeReaktionszyklen )
FürdiesenTätigkeitsbereich sindMittelbiszu6,7MillionenRechnungseinheiten sowieein
Personalbestand von70Bediensteten (davon37alsProgrammpersonal )vorgesehen .
DerTätigkeitsbereich umfaßt
—chemischeUntersuchungen :thermodynamische Berechnungen ,Nachweisunbekannter
Reaktionen,Messungphysikalischer Eigenschaften dereingesetztenVerbindungen ,Un­
tersuchungdesEinflussesvonVerunreinigungen usw.;
—kinetischeUntersuchungen :BestimmungvonReaktionsparametern (Kinetik,Ausbeute
usw.)beikontinuierlichem BetriebimLabormaßstab fürdieverschiedenen Reaktionen
undimAnschlußdarandervollständigenZyklen,ebenfallsimLabormaßstab ;
—Werkstoffuntersuchungen :Korrosionsuntersuchungen ,zunächstfürdieorientierende
PrüfungundanschließendfürquantitativeMessungenandenvorgesehenenWerkstof­
fen;
—verfahrenstechnische Untersuchungen :VorläufigeDefinitionvonFließschemata ,Berech­
nungenzurOptimierungderKreisprozesse ,Untersuchung derProbleme,diederAn­
schlußchemischerVerfahrenanKernreaktoren mitsichbringt.
IneinererstenPhasesollenvorallemdieDatenerarbeitetwerden,mitderenHilfedannin
Zusammenarbeit mitdeninteressierten Kreisendiewirtschaftlich-technischen Möglichkei­
tendesVerfahrensbeurteiltwerdensollen.
DieseTätigkeitenwerdeninderForschungsanstalt Ispradurchgeführt .

Nr.L189/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.73
III.TechnischeUntersuchungen zurUnterstützung derTätigkeitenderKommission
FürdiesenTätigkeitsbereich sindMittelbiszu2MillionenRechnungseinheiten sowieein
Personalbestand von20Bediensteten (davon12alsProgrammpersonal )vorgesehen .
DerTätigkeitsbereich umfaßt
—TätigkeitenvonöffentlichemInteresse,unterEinsatzvonVerfahrenderSystemanalyse :
SammlungundAnalysederDaten,ErarbeitungvonModellen,Entwicklung von
Rechenmethoden undCodesfürComputer,PrüfungderErgebnisse,
—Prospektivstudien überdievoraussichtliche EntwicklungaufdemGebietderelektri­
schenBauelementefürComputerundzugehörigeperiphereGeräte.
DieseTätigkeitenwerdenvonderForschungsanstalt IsprainZusammenarbeit mitdenbe­
treffendenGeneraldirektionen durchgeführt .
ANHANG 11
UbersichtüberdieHöchstbeträge derMittelbindungen unddenPersonalbestand
TätigkeitsbereichMittelbindung
(inMili.RE)Personalbestand
I.Grundlagenforschung über
Werkstoff 5,1 50
II.AnwendungderKernenergiezur
Prozeßwärmeerzeugung (Wasser­
stoffgewinnung ) 6,7 70
III.TechnischeUntersuchungen zur
Unterstützung derTätigkeitender
Kommission 2,0 20
Insgesamt 13,8 140