DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 20.1.98 L14/3
VER ORDNUNG(EG)Nr.129/98DERKOMMISSION
vom 19.Januar1998
zurFestsetzungderMindestverkaufspreise fürButterund derBeihilfehöchstbe-
trägefürRahm,Butterund Butterfettfürdie1.EinzelausschreibungimRahmen
derDauerausschreibung gemäßderVerordnung(EG)Nr.2571/97
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestütztaufdieVero rdnu ng(EWG)Nr.804/68desRates
vom 27.Juni1968überdiegemeinsame Marktorganisa-
tion fürMilchund Milcherzeugn isse(1),zuletztgeändert
durchdieVero rdnu ng(EG)Nr.1587/96 (2),insbesondere
aufArtikel6Absätze 3und 6und Artikel12Absatz3,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Gem äßderVero rdnu ng(EG)Nr.2571/97 derKom mis-
sion vom 15.Dezember1997überden Verk aufvon
Billigbutterund dieGewährungeinerBeih ilfefürRahm,
Butterund ButterfettfürdieHerstellung vonBackwaren,
Speiseeisund anderen Lebensm itteln(3),verkaufendie
Interventionsstellenbestimm teButtermengenausihren
BeständendurchAusschreibungund gewährenfürden
Rahm,dieButterund dasButterfetteine Beih ilfe.Nach
Artikel18dergenanntenVero rdnu ngwerd enaufgrund
deraufjede Einzelausschreibung eingegangenenAnge-
bote einMindestverkaufspreisfürButtersowieeinBeih il-
fehöchstbetragfürRahm,Butterund Butterfettfestge-
setzt,oder eswird beschlossen, derAusschreibungkeine
Folgezuleisten.Der genannteMindestverkaufspreisundder betreffende Beih ilfehöchstbetrag können jenach
Verw endungszweck, Milchfettgehalt der Butterund
Verarbeitungsweisedifferenziert werd en.Die Höheder
Verarbeitungssich erheit(en)istentsprechendfestzulegen.
Die indieserVero rdnu ngvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verw altungsaus-
schusses fürMilchund Milcherzeugn isse
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel1
Fürdie1.Einzelausschreibung imRahmen dermitder
Vero rdnu ng(EG)Nr.2571/97 vorgesehenen Daueraus-
schreibungsind die Beih ilfehöchstbeträgesowiedie
Verarbeitungssich erheiten inderTabelleimAnhangzur
vorliegendenVero rdnu ngfestgesetzt.
Fürden Verk aufvon ButterausInterventionsbeständen
wird derAusschreibungnichtstattgegeben.
Artikel2
DieseVero rdnu ngtritt am20.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19.Janu ar1998
FürdieKommission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKommission
(1)ABl. L148 vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl. L206 vom 16.8.1996 ,S.21.
(3)ABl. L350 vom 20.12.1997 ,S.3.
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 20.1.98 L14/4
ANH ANG
zuderVero rdnu ngderKom mission vom 19.Janu ar1998 zurFestsetzung derMindestverkaufs-
preisefürButterund derBeih ilfeh öchs tbeträge fürRahm,Butterund Butterfettfürdie1.Einzel-
ausschreibun gimRahmen derDauerausschreibung gemäßVero rdnu ng(EG)Nr.2571/97
(ECU /100 kg)
Form el A/C- D B
Verar beitu ngsw eiseMit
Indik atore nOhne
Indik atore nMit
Indik atore nOhne
Indik atore n
Mind est-
verkaufs-ButterInunve rändertem
Zustand   
preis/SA2482%
Butterfett    
Verarbeitungssiche rheitInunve rändertem
Zustand 
Butterfett  
Butter/SA2482% 117 113 117 113
Beihilfe-Butter/SA0382%  108  
höch stbetragButterfett 144 140 144 140
Rahm   50 48
Butter 129  129 
Verar-
beitu ngs- Butterfett 158  158 
siche rheit
Rahm   55 