ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L32/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.288/73DERKOMMISSION
vom1.Februar1973
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenaus
ZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),ins­
besondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.Februar1973beider
AusfuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrüben
oderZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.216/73(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
216/73enthaltenenVorschriften undKriterienauf
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigDiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.216/73für
Weißzucker ,RohzuckerundSirupeausZuckerrüben
oderZuckerrohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,bezogenauf
denTrockenstoff ,festgesetztenErstattungssätze für
AusfuhreninFormvonimAnhangzuderVerord­
nungNr.1009/67/EWGgenanntenWarenwerden
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebenge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1973
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(")ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
(•)ABl.Nr.L26vom31.1.1973,S.10.

2.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L32/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Februar1973zurÄnderungderErstattungssätze
fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenausZuckerrübenoderZuckerrohrinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeIVdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.216/73:
Erstattungssätze inRE/100kg:
1,5 Weißzucker
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker alsSaccharose
berechnet): 1,5XS(*)
100
(*)„S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,inSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.
31.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.214/73DERKOMMISSION
vom30.Januar1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(»)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(»)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 5,54
II.Rohzucker 3,27(i)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,54
II.Rohzucker 3,27(')
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L25/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.177/73DESRATES
vom23.Januar1973
zurErmächtigung derneuenMitgliedstaaten ,einzelstaatliche Unterteilungen füreinige
landwirtschaftliche ErzeugnisseindasSchemadesGemeinsamen Zolltarifszu
übernehmen
beideneinerAusgleichsabgabe unterworfenen
Fischereierzeugnissen bestehtfürdieneuenMitglied­
staatenkeineVeranlassung ,dieeinzelstaatlichen
Unterteilungen beizubehalten ,währendfürObstund
GemüsedasSystemzurBerichtigungderAusgleichs­
beträgeumdieZollinzidenzdieBeibehaltungderein­
zelstaatlichenUnterteilungen imSchemadesGemein­
samenZolltarifserlaubt.EinederartigeErmächtigung
solltefernervorübergehend fürbestimmteRind­
fleischerzeugntese vorgesehenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (*),insbesondere auf
Artikel60Absatz3derihmbeigefügtenAkte(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel60Absatz3ersterUnterabsatzderge­
nanntenAktewendendieneuenMitgliedstaaten für
dieuntereinegemeinsameMarktorganisation fallen­
denlandwirtschaftlichen Erzeugnissespätestensab1.
Februar1973dasSchemadesGemeinsamen Zoll­
tarifsan.DochkönnendieneuenMitgliedstaaten
nachdemzweitenUnterabsatz diesesAbsatzeser­
mächtigtwerden,indasSchemadesGemeinsamen
Zolltarifsbestehendeeinzelstaatliche Unterteilungen
imHinblickaufeineschrittweiseAnnäherung an
diesenZolltarifoderaufdieAbschaffungderZölle
innerhalbderGemeinschaft zuübernehmen ,soweit
sichdarauskeineSchwierigkeiten fürdieAnwendung
derGemeinschaftsregelung ergeben.
FürdieErzeugnisse,dieunterdiegemeinsameMarkt­
organisationfürFischereierzeugnisse oderfürObst
undGemüsefallen,isteinesolcheErmächtigung ge­
rechtfertigtundbereitetkeineSchwierigkeiten ;dennFürdielandwirtschaftlichen Erzeugnisse,dieunter
diegemeinsameMarktorganisation fürFischerei­
erzeugnisseoderfürObstundGemüsefallen,werden
dieneuenMitgliedstaaten ermächtigt,indasSchema
desGemeinsamen Zolltarifsdiebestehenden einzel­
staatlichenUnterteilungen zuübernehmen,diefürdie
schrittweiseAnnäherungandiesenZolltarifoderfür
dieAbschaffung derZölleinnerhalbder
Gemeinschaft inÜbereinstimmung mitderobenge­
nanntenAkteunerläßlichsind;biszum31.Dezember
1973giltdiesauchfürdieRindfleischerzeugnisse ,für
dieeinAusgleichsbetrag nichtvorgesehenist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Januar1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.TINDEMANS
(MABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
26.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L21/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.164/73DERKOMMISSION
vom25.Januar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeil
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDÏNOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*]ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
ARINr.L174vom1.S.1972.S.3.

Nr.L21/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Januar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Torine',
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Terin.
4
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0,92
10.02 Roggen 0 2,30 2,30 2,30
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­ 0 0,23 0,23 0
saat
10.07A Buchweizen0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum0 0 0 0,46
10.07C Sorghum 0 0 0 0,92
10.07D Andere 0 0 0 0
(l)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
fRE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
i
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvor.Mehl0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
24.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.148/73DERKOMMISSION
vom23.Januar1973
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag^umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13,Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
107/73(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigeneif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichri-Betrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
i1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{*)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
C)ABl .Nr .I16vom |9.!.1973 .S.S.

Nr.L19/6 24.1.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Januar1973zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
66.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
23.1.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L18/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.137/73DERKOMMISSION
vom22.Januar1973
zurPestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
RoggenanwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1630/72enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1630/72(3)undden
späterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .HABl .Nr .L264vom 23 .11.1972 ,S.1.
{»)ABl .Nr .1174vom 1.8.1972 ,S.1.

Nr.L18/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Januar1973zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen28,55
31,96(M(4)
27,91(5)
11,68
8,18
21,95(2)(3)
0
10,49
16,17
0(4)
58,72
49,45
58,34
62,81
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(*)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L17/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.130/73DERKOMMISSION
vom4.Januar1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2015/72zurErmächtigungderdeutschen
Interventionsstelle ,dieAusschreibung von50000TonnenRoggenaufbestimmte
Verwendungszwecke beschränken
RoggenaufbestimmteVerwendungszwecke zube­
schränken .
UmspekulativeKäufedesHandelszuvermeiden,
hatdieBundesrepublik Deutschlandbeantragt,dies­
bezüglichbesondereMaßnahmennachdenBestim­
mungenvonArtikel3Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.376/70derKommissionzuergreifen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
376/70derKommission vom27.Februar1970zur
FestlegungdesVerfahrensundderBedingungenfür
dieAbgabedesGetreides,dassichimBesitzderIn­
terventionsstellen befindet(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.129/73(4),kannim
Fallvonaußergewöhnlichen UmständenaufAntrag
einesMitgliedstaats dieAusschreibung besondere
Einzelheiten ,insbesondere überdieVerarbeitung
unddieendgültigeBestimmungdesGetreides,enthal­
ten.
NachArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2015/72
derKommissionvom21.September1972(5),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2465/72vom
25.November1972(6),wurdediedeutscheInterven­
tionsstelleermächtigt,fürdasWirtschaftsjahr
1972/1973dieAusschreibung von120000TonnenArtikel1
DemArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2015/72
wirdfolgenderUnterabsatzhinzugefügt :
„InderAusschreibung mußvorgesehenwerden,
daßderZuschlagsempfänger dieVerarbeitung die­
sesRoggensvordem1.August1973sicher­
stellt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
SL.MANSHOLT
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABI.Nr.L264vom23.1i.1972,S.1.
(3)ABI.Nr.I47vom28.2.1970,S.49.
(4)SieheSeite17diesesAmtsblatts .
(•"')ABl.Nr.I.217vom22.9.1972,S.22.
(8)ABl.Nr.I,266vom25.11.1972,S.24.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften20.1.73Nr.L17/10
VERORDNUNG (EWG)Nr.123/73DERKOMMISSION
vom19.Januar1973
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
unddenspäterzuihrerÄnderungerlassenenVer­
ordnungenfestgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2581/72genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungenaufdieAngebotspreise ,vondenendie
KommissionKenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungan­
gegeben—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(x),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2429/72(5),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.2581/72(6)Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnisseder
Tarifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließun­
genmiteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5
Kilogrammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1973
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenland undDrittländernanwendbare
Abschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 16,896
ex15.07Alb) 22,681
ex15.07All 15,222
i1)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr .L165vom 21 .7.1972 ,S.1.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393/66.
(4)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2600 /67.f)ABl .Nr .L264vom 23 .11.1972 ,S.1.
(6)ABl.Nr .L275vom 8.12.1972 ,S.29.
Nr.L15/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.102/73DERKOMMISSION
vom17.Januar1973
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2803/72enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(•),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2429/72(5),insbesondere
aufArtikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2803/72(6)festgesetzt .Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel
21derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechenland ,
dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2803/72
festgesetztsind,werdengemäßdenimAnhangge­
nanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1973
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Januar1973zurÄnderungderErstattungen bei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100k*)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01 1.Raps-undRübsensamen 4,800
HABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr.L165vom 21.7.1972 ,S.1.
(»)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(*)ABl .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2461 /67.
(6)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L295vom 30 .12.1972 ,S.36 .
Nr.L15/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.94/73DERKOMMISSION
vom17.Januar1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72(s)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1973
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(!)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(»)ABl .Nr .I.149vom 1.7.1972 ,S.61.
ANHANG
(RE/100kv
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0