Nr.L258/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.9.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2583/92DERKOMMISSION
vom3.September1992
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmten
Pflaumensorten mitUrsprunginRumänien
berücksichtigenden Notierungenaufdenrepräsentativen
MärktenundunterbestimmtenVoraussetzungen auf
anderenMärktenfestgestelltwerden.
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürPflaumender
GruppeIImitUrsprunginRumänienanzweiaufeinan­
derfolgendenMarkttagenummindestens0,6ECUunter
demReferenzpreisgelegen.DahermußeineAusgleichs­
abgabefürdiesePflaumenerhobenwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzu
erlauben,istbeiderBerechnungdesEinfuhrpreises
zugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.1676/85des
Rates(%zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/900,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandt
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftegemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1754/92(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
schreibtvor,daß,wennderEinfuhrpreisbeiderEinfuhr
einesErzeugnissesauseinemDrittlandanzweiaufeinan­
derfolgendenMarkttagenummindestens0,6ECUunter
demReferenzpreisliegt,beiderEinfuhrdiesesErzeug­
nissesausdembetreffenden Herkunftsland außerin
Ausnahmefällen eineAusgleichsabgabe erhobenwird.Die
Ausgleichsabgabe mußgleichderDifferenzzwischen
demReferenzpreisunddemarithmetischen Mittelder
beidenletzten,fürdasbetreffendeHerkunftsland verfüg­
barenEinfuhrpreise sein.
InderVerordnung(EWG)Nr.1463/92derKommission
vom4.Juni1992zurFestsetzungderReferenzpreise für
PflaumenfürdasWirtschaftsjahr 1992(3)wirdderRefe­
renzpreisfürdieseErzeugnissederGüteklasseIvon
GruppeIIfürSeptember1992auf47,99ECUpro
Doppelzentner Eigengewicht festgesetzt.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierungfür
mindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen Märkten,
fürwelcheNotierungenvorliegen,vermarktetenMengen
ausdembetreffendenHerkunftsland ,wobeidieseNotie­
rungoderNotierungenumdieinArtikel24Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72genanntenZölleund
Abgabenverringertwerden.DerBegriffrepräsentative
NotierungistinArtikel24Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72festgelegt.
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2118/74derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3811/85(^müssendiezuHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EswirdaufEinfuhrenvonPflaumen(KN-Code
08094011)vonfolgendenSorten:Hauszwetschge
(Quetschecommune,Altessesimple),Reine-Claude
d'Oullins(OullinsGage),Sveskeblommer ,RuthGerstetter,
Ontario,Wangenheimer (QuetscheprecocedeWangen­
heim),Pershore(Yellowegg),Mirabelle,Bosnische,mit
UrsprunginRumänieneineAusgleichsabgabe inHöhe
von5,34ECUje100kgEigengewichtangewandt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September1992inKraft. (')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.23.
OABl.Nr.L153vom5.6.1992,S.12.
OABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.nABl.Nr.L368vom31.12.1985.S.1.i6)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.f)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

4.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/19
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission