24.6.61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 827/61
Rohaluminium (Tarifnr.76.01A)stelltfür
dasKönigreichBelgiensowiefürdasGroßher­
zogtumLuxemburgnichtmehrals5%desWerts
ihrerEinfuhrenausdrittenLändernwährenddes
letztenJahresdar,fürdasstatistischeAngaben
vorliegen,unddieBestimmungen vonArtikel26
desVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft sindbisherzugunsten
desKönigreichsBelgienunddesGroßherzogtums
Luxemburgnochnichtangewandtworden.—
ENTSCHEIDET :
Artikel1aufAnwendungeinesZollsatzesvon1,5%ab
1.Januar1961;
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesvorgenannten Beschlussesmuß
derimZolltarifderBeneluxländer anwendbare
Zollsatzam1.Januar1961erheblicherhöht
werden.
DieRohaluminiumerzeugung indenMitglied­
staatenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
istungenügend ,umdenIndustrien,diedieses
Rohmetallverarbeiten,einenormaleVersorgung ,
diehauptsächlich vondenEinfuhrenausdritten
Ländernabhängt,zugewährleisten .
DiesofortigeInkraftsetzung eineserheblich
höherenZollsatzeswirddiegenanntenIndustrien
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion ,
diebiszum31.Dezember1960ihreEinfuhren
zollfreidurchführten ,inSchwierigkeiten versetzen.
DieWettbewerbslage dergenanntenIndustrien
gegenüberdenErzeugernandererMitgliedstaaten
istbereitsdadurchgeschwächt ,daßam31.De­
zember1960zwischendenMitgliedstaaten eine
SenkungdergesamtenZollsätzeum30%erfolgt
ist.
AusdenimheutigenSchreibendargelegten
GründenistdieKommissionderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft nichtinderLage,dem
KönigreichBelgienunddemGroßherzogtum
LuxemburgEinfuhrzollkontingente aufGrundder
Bestimmungen desProtokollsNr.XIIzugewähren,
dasdemzwischendenVertreternderMitglied­
staatenam2.März1960geschlossenen Abkommen
übereinenTeildesGemeinsamen Zolltarifsbetref­
fenddieWarenderListeGbeigefügtist.
Folglichisteinzuräumen,daßdasKönigreich
BelgienunddasGroßherzogtum Luxemburg
.besondereSchwierigkeiten zuüberwindenhaben.DieAngleichungandenGemeinsamen Zolltarif
gemäßArtikel1Absatz2und3desam12.Mai
1960vondenimRatvereinigtenVertreternder
RegierungenderMitgliedstaaten derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft gefaßtenBeschlussesüber
diebeschleunigteVerwirklichung derVertragsziele
kannhinsichtlich desimZolltarifderBenelux­
länderfürRohaluminium (Tarifnr.76.01A)
vorgesehenen Zollsatzesbiszum31.Dezember
1961aufgeschobenwerden,sodaßaufdieseWeise,
beginnendmitdemZeitpunktderNotifizierung
dieserEntscheidung ,einZollsatzvon1,5%des
WertsAnwendungfindet.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreich
BelgienunddasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselden2.Mai1961.
ImNamenderKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG
derKommission
übereineErmächtigung desKönigreichsderNiederlande ,dieAngleichung
derZölleihresZolltarifsandenGemeinsamen ZolltariffürRohaluminium
aufzuschieben
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdieBestimmungen desVertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundinsbesondere aufArtikel26;gestütztaufdieBestimmungen desam12.Mai
1960gefaßtenBeschlussesderimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft überdie
beschleunigteVerwirklichung derVertragszieleund
insbesondere aufArtikel1Absatz2und3;

828/61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.6.61
Rohaluminium (Tarifnr.76.01A)stelltfür
dasKönigreichderNiederlandenichtmehrals
5%desWertsseinerEinfuhrenausdrittenLän­
dernwährenddesletztenJahresdar,fürdas
statistischeAngabenvorliegen,unddieBestim­
mungenvonArtikel26desVertrageszurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft sind
bisherzugunstendesKönigreichsderNiederlande
nochnichtangewandtworden.—
ENTSCHEIDET :
Artikel1gestütztaufdenvonderniederländischen
RegierungandieKommissionderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft gerichtetenAntragvom
23Januax1961;
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesvorgenannten Beschlussesmuß
derim'ZolltarifderBeneluxländer vorgesehene
Zollsatzam1.Januar1961erheblicherhöht
werden.
DieRohaluminiumerzeugung indenMitglied­
staatenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
istungenügend ,umdenIndustrien,diedieses
Rohmetallverarbeiten ,einenormaleVersorgung ,
diehauptsächlich vondenEinfuhrenausdritten
Ländernabhängt,zugewährleisten .
DiesofortigeInkraftsetzung eineserheblich
höherenZollsatzeswirddiegenanntennieder­
ländischenIndustrien,diebiszum31.Dezember
1960ihreEinfuhrenzollfreidurchführten ,in
Schwierigkeiten versetzen.
DieWettbewerbslage dergenanntenIndustrien
gegenüberdenErzeugernandererMitgliedstaaten
istbereitsdadurchgeschwächt ,daßam31.Dezem­
ber1960zwischendenMitgliedstaaten eineSen­
kungdergesamtenZollsätzeum30%erfolgtist.
AusdenimheutigenSchreibendargelegten
GründenistdieKommissionderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft nichtinderLage,dem
KönigreichderNiederlandeEinfuhrzollkontingente
aufGrundderBestimmungen desProtokolls
Nr.XIIzugewähren,dasdemzwischenden
VertreternderMitgliedstaaten am2.März1960
geschlossenen AbkommenübereinenTeildes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeGbeigefügtist.
Folglichisteinzuräumen ,daßdasKönigreich
derNiederlandebesondereSchwierigkeiten zu
überwindenhat.DieAngleichungandenGemeinsamen Zoll­
tarifgemäßArtikel1Absatz2und3desam12.
Maii960vondenimRatvereinigtenVertretern
derRegierungenderMitgliedstaaten derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft gefaßtenBe­
schlussesüberdiebeschleunigte Verwirklichung
derVertragszielekannhinsichtlichdesimZoll­
tarifderBeneluxländer fürRohaluminium
(Tarifnr.76.01A)vorgesehenenZollsatzesbiszum
31.Dezember1961aufgeschoben werden,sodaß
aufdieseWeise,beginnendmitdemZeitpunkt
derNotifizierungdieserEntscheidung ,einZollsatz
von1,5%desWertsAnwendungfindet.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
GeschehenzuBrüsselden2.Mai1961.
ImNamenderKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN