****

( 1 ) ABL . NR . L 302 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 28 .

( 2 ) ABL . NR . L 26 VOM 31 . 1 . 1977 , S . 81 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 10 . NOVEMBER 1978

ÜBER DIE VIEHSEUCHENRECHTLICHEN BEDINGUNGEN UND DIE TIERÄRZTLICHE BEURKUNDUNG BEI DER EINFUHR VON FRISCHEM FLEISCH AUS KOLUMBIEN

( 78/964/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 72/462/EWG DES RATES VOM 12 . DEZEMBER 1972 ZUR REGELUNG VIEHSEUCHENRECHTLICHER UND GESUNDHEITLICHER FRAGEN BEI DER EINFUHR VON RINDERN UND SCHWEINEN UND VON FRISCHEM FLEISCH AUS DRITTLÄNDERN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 77/98/EWG ( 2 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 16 UND 28 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN KOLUMBIEN BRICHT DIE MAUL- UND KLAUENSEUCHE TROTZ VORBEUGEMASSNAHMEN AN ZAHLREICHEN STELLEN IMMER WIEDER AUS . DIES BEDEUTET WEGEN DES HANDELS MIT DIESEM LAND EINE ERNSTE GEFAHR FÜR DIE TIERBESTÄNDE DER GEMEINSCHAFT . VERSCHIEDENE MITGLIEDSTAATEN HABEN BEREITS DIESBEZUEGLICHE SCHUTZMASSNAHMEN ERLASSEN .

UM DIE GEFAHR EINER EINSCHLEPPUNG DER SEUCHE ZU VERRINGERN , SOLLTEN DIE NOTWENDIGEN SCHRITTE DAHER AUF GEMEINSCHAFTSEBENE UNTERNOMMEN WERDEN , INDEM SICHERGESTELLT WIRD , DASS DIE EINFUHR BESTIMMTER KATEGORIEN VON FRISCHEM FLEISCH AUS KOLUMBIEN ZUM JETZIGEN ZEITPUNKT NICHT ZUGELASSEN WIRD .

FÜR DIE EINFUHR VON FRISCHEM FLEISCH AUS KOLUMBIEN SIND GESUNDHEITLICHE ANFORDERUNGEN FESTZULEGEN . DER LAGE IN KOLUMBIEN IN BEZUG AUF MAUL- UND KLAUENSEUCHE , VOR ALLEM DER ZUM JETZIGEN ZEITPUNKT GEGEBENEN , IST RECHNUNG ZU TRAGEN .

MASSNAHMEN , DIE VERSCHIEDENE MITGLIEDSTAATEN ERLASSEN HABEN , SIND JEWEILS DEN BESONDEREN GESUNDHEITLICHEN VERHÄLTNISSEN IM GEGEBENEN DRITTLAND ANZUPASSEN . SIE SIND DEN JEWEILIGEN ENTWICKLUNGEN DIESER VERHÄLTNISSE ENTSPRECHEND ABZUÄNDERN .

SPEZIFISCHE VIEHSEUCHENRECHTLICHE SCHUTZMASSNAHMEN SIND AUF GEMEINSCHAFTSEBENE , WIE IN DER RICHTLINIE VORGESEHEN , ZU ERLASSEN .

DIE LAGE IN BEZUG AUF DIE MAUL- UND KLAUENSEUCHE IN DIESEM LAND WIRD SORGFÄLTIG ZU BEOBACHTEN SEIN , UND DIE VORLIEGENDE ENTSCHEIDUNG WIRD IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER VERBESSERUNG DER LAGE ABGEÄNDERT WERDEN MÜSSEN .

DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN VETERINÄRAUSSCHUSSES -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE MITGLIEDSTAATEN GESTATTEN DIE EINFUHR VON FRISCHEM FLEISCH DER NACHSTEHEND GENANNTEN KATEGORIE AUS KOLUMBIEN :

FRISCHES FLEISCH VON EINHUFERN , DIE ALS HAUSTIERE GEHALTEN WERDEN , ENTSPRECHEND DEN GARANTIEN , WIE SIE IN DEM DER ANLAGE ENTSPRECHENDEN TIERGESUNDHEITSZEUGNIS , DAS DIE FLEISCHSENDUNG BEGLEITEN MUSS , FESTGELEGT SIND .

( 2 ) DIE MITGLIEDSTAATEN GESTATTEN AUS KOLUMBIEN KEINE EINFUHR ANDERER KATEGORIEN VON FRISCHEM FLEISCH ALS DIE IN ABSATZ 1 GENANNTE .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG GILT NICHT FÜR DIE EINFUHR VON DRÜSEN UND ORGANEN , DIE VOM BESTIMMUNGSLAND FÜR ZWECKE DER HERSTELLUNG VON ARZNEIMITTELN GENEHMIGT WURDE .

ARTIKEL 3

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET . SIE TRITT AM 1 . APRIL 1979 IN KRAFT . DIE ZUR ZEIT VERWENDETE BESCHEINIGUNG , DIE NOTWENDIGENFALLS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DIESER ENTSCHEIDUNG ABZUÄNDERN IST , DARF JEDOCH BIS 1 . JULI 1979 VERWENDET WERDEN .

BRÜSSEL , DEN 10 . NOVEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT

****

ANLAGE

TIERGESUNDHEITSZEUGNIS

FÜR FRISCHES FLEISCH ( 1 ) VON EINHUFERN , DIE ALS HAUSTIERE GEHALTEN WERDEN , BESTIMMT ZUM VERSAND IN DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT

// //

BESTIMMUNGSLAND // NR . DER GENUSSTAUGLICHKEITSBESCHEINIGUNG //

VERSANDLAND KOLUMBIEN

ZUSTÄNDIGES MINISTERIUM

AUSSTELLENDE BEHÖRDE

BEZUG ( FAKULTATIV )

I . ANGABEN ZUR IDENTIFIZIERUNG DES FLEISCHES :

FLEISCH VON EINHUFERN , DIE ALS HAUSTIERE GEHALTEN WERDEN

( TIERART )

ART DER TEILSTÜCKE

ART DER VERPACKUNG

ZAHL DER TEILE ODER PACKSTÜCKE

NETTOGEWICHT

II . HERKUNFT DES FLEISCHES :

ANSCHRIFT(EN ) UND VETERINÄRKONTROLLNUMMER(N ) DES/DER ZUGELASSENEN SCHLACHTHOFES/SCHLACHTHÖFE

ANSCHRIFT(EN ) UND VETERNINÄRKONTROLLNUMMER(N ) DES/DER ZUGELASSENEN ZERLEGUNGSBETRIEBE(S )

III . BESTIMMUNG DES FLEISCHES :

// DAS FLEISCH WIRD VERSANDT VON // //

// ( VERSANDORT ) //

NACH // //

// ( BESTIMMUNGSORT UND -LAND ) //

MIT FOLGENDEM BEFÖRDERUNGSMITTEL ( 2 )

NAME UND ANSCHRIFT DES VERSENDERS

NAME UND ANSCHRIFT DES EMPFÄNGERS

IV . GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG :

DER UNTERZEICHNETE AMTLICHE TIERARZT BESCHEINIGT FOLGENDES :

DAS VORSTEHEND BESCHRIEBENE FRISCHE FLEISCH STAMMT VON TIEREN , DIE VOR DEM SCHLACHTEN MINDESTENS DREI MONATE LANG BZW . - IM FALL VON JÜNGEREN ALS DREI MONATE ALTEN TIEREN - SEIT IHRER GEBURT IN KOLUMBIEN GEHALTEN WORDEN SIND .

// //

// AUSGEFERTIGT IN , AM . . . . . . . . . . . . . . . //

( STEMPEL ) // //

// ( UNTERSCHRIFT DES AMTLICHEN TIERARZTES ) //

( 1 ) FRISCHES FLEISCH - ALLE ZUM GENUSS FÜR DEN MENSCHEN GEEIGNETEN TEILE VON EINHUFERN , DIE ALS HAUSTIERE GEHALTEN WERDEN , DIE KEINER AUF IHRE HALTBARKEIT EINWIRKENDEN BEHANDLUNG UNTERZOGEN WORDEN SIND . ALS FRISCH GILT JEDOCH AUCH FLEISCH , DAS EINER KÄLTEBEHANDLUNG UNTERZOGEN WORDEN IST .

( 2 ) BEI EISENBAHNWAGGONS ODER LASTWAGEN SIND JEWEILS DIE REGISTRIERNUMMERN , BEI FLUGZEUGEN DIE FLUGNUMMER UND BEI SCHIFFEN DER SCHIFFSNAME ANZUGEBEN .