24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1572/86DERKOMMISSION
vom23.Mai1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1432/86überdieLieferungvonWeich­
weizenandasWelternährungsprogramm (WEP)imRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
desBegünstigten istesangezeigt,bestimmteBedin­
gungendesAnhangsIdergenanntenVerordnungzu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3331/82desRates
vom3.Dezember1982überdieNahrungsmittelhilfe ­
politikund-VerwaltungundzurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2750/75('),insbesondereaufArtikel3
Absatz1ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1355/86(3),insbesondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.1432/86derKommission (4)
wurdeeineAusschreibung durchgeführtüberdieLiefe­
rungalsNahrungsmittelhilfe von20000TonnenWeich­
weizenandasWEPzugunstenÄthiopiens .AufAntragHATFOLGENDE VERORDNUNG 'ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1432/86wirddurch
denAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L352vom14.12.1982,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
4ABl.Nr.L129vom15.5.1986,S.30.

Nr.L137/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.86
ANHANG
„ANHANGI
1.Programm :1985
2.Empfänger :Welternährungsprogramm (WEP)
3.Bestimmungsort oder-land:Äthiopien
4.Bereitzustellendes Erzeugnis :Weichweizen
5.Gesamtmenge :20000Tonnen
6.AnzahlPartien:1(in3Teilmengen :A:7000Tonnen;B:7000Tonnen;C:6000Tonnen)
7.MitdemVerfahrenbeauftragteInterventionsstelle :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex:
200490F)
8.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :Intervention
9.MerkmalederWare:
Weichweizenvongesunderundhandelsüblicher Qualität,vongesundemGeruchundfreivon
Schädlingen ,derübereinstimmt mit
—denäußerenMindestqualitätsanforderungen fürBrotweizengemäßArtikel5Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1629/77derKommission (ABl.Nr.L181vom21.7.1977),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2215/84(ABl.Nr.L203vom31.7.1984),wobei
derFeuchtigkeitsgehalt 14,5%nichtüberschreitendarf;
—dentechnologischen Anforderungen gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2062/81der
Kommission (ABl.Nr.L201vom22.7.1981)
10.Aufmachung :loseSchüttungund
—315000neueleereSäckeauseinerMischungvonJuteundPolypropylenmiteinemGewicht
vonmindestens335g,miteinemFassungsvermögen von50kg,mit200Nadelnunddem
erforderlichen Faden
—BeschriftungderSäcke(mitBuchstabenvonmindestens5cmHöhe):
„WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOF
WORLDFOODPROGRAMME /ASSAB"
11.Ladehafen :
JederHochseeschiffen zugänglicheHafenderGemeinschaft ,derwährendderunterPunkt16
vorgesehenen Verschiffungsfrist eineVerbindungmitdemBestimmungsland hat.
DemAngebotmußeineErklärungderHafenbehörden beigefügtsein,inderdasBestehender
VerbindungwährenddergenanntenFristbescheinigtwird.
12.Lieferungsstufe :fob
13.Löschhafen :—
14.VerfahrenzurFeststellungderLieferungskosten :Ausschreibung
15.AblaufderFristfürdieEinreichungderAngebote :17.Juni1986um12.00Uhr
16.Verladefrist :1.bis31.August1986
17.Kaution :10ECU/Tonne
Vermerke:
1.DerZuschlagsempfänger trittmitdemBegünstigtenzurBestimmungdererforderlichen Versand­
bescheinigungen inVerbindung .
2.DerZuschlagsempfänger überreichtdemEmpfängeroderseinemVertreterbeiderLieferung
folgendeDokumente :
—Ursprungszeugnis ,
—pflanzengesundheitliches Zeugnis."