ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L318/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3205/75DERKOMMISSION
vom8.Dezember 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

9.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L318/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Dezember1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 2,18 2,18 2,18
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 1,20 1,20 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L309/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3122/75DERKOMMISSION
vom28.November 1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürelektrischeFestkondensatoren ,Dreh­
kondensatoren undandereeinstellbareKondensatoren ,derTarifnummer 85.18,
mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.
3054/74desRatesvom2.Dezember1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt
werden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,4902000Rechnungseinheiten festgesetzt.Am25.
November1975habendieEinfuhrenindieGemein­
schaftdergenanntenWarenmitUrsprungindenLän­
dernundGebieten,denenZollpräferenzen gewährt
werden,dengenanntenPlafonderreicht.InAnbe­
trachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3054/74,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab2.Dezember1975wirdderZollsatz,.derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3054/74desRates
vom2.Dezember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (!),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtderSummedesWertesdercif-Einfuhren
derbetreffendenWarenimJahre1971ausdendurch
diesesSystembegünstigtenLändernundGebieten—
mitAusnahmederjenigen,diebereitsimGenußvon
verschiedenen vonderGemeinschaft gewährtenZoll­
präferenzregelungen sind—,zuzüglich5v.H.des
Wertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübrigenLän­
dernsowiedenLändernundGebieten,diebereitsim
GenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürelektrischeFestkondensatoren ,Drehkondensato­
renundandereeinstellbareKondensatoren istderPla­
fondgemäßderobengenanntenGrundlageaufNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.18 ElektrischeFestkondensatoren ,Drehkon­
densatorenundandereeinstellbareKon­
densatoren
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.
29.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.3115/75DERKOMMISSION
vom28.November 1975
zursechstenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1090/75hinsichtlichder
imRahmenvonSchutzmaßnahmen fürdenRindfleischsektor eingeführten
„EXIM"-Regelung
Gültigkeitsdauer imVergleichzudenEinfuhrenande­
rerErzeugnisseundandererHerkunftnormalerweise
amkürzestenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4aAbsatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1090/75erhältfolgendeFassung:
„(2)DerAntragaufErteilungderzweitenEin­
fuhrlizenzkannimdrittenundviertenMonat
nachdemMonatdererstenAntragsstellung ge­
stelltwerden."
Artikel2
Artikel5Absatz3zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.1090/75erhältfolgendeFassung:
„DiezweiteEinfuhrlizenzwirdnachMaßgabevon
Artikel9Absätze1und3derVerordnung (EWG)
Nr.193/75erteilt."
Artikel3
DieGültigkeitsdauer derimDezember1975erteilten
erstenEinfuhrlizenzen fürauseuropäischenDrittlän­
dernstammendeErzeugnisseläuftam31.Januar
1976ab.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1090/75derKom­
missionvom23.April1975überdieErteilungvon
Einfuhrlizenzen fürbestimmteErzeugnissedesRind­
fleischsektors (EXIM)imRahmenvonSchutzmaßnah­
men(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2857/75(4),eingeführteRegelungwurdenachund
nachgelockert,umdieEinfuhrströme wiederherzustel­
len,ohnedieaufdemGemeinschaftsmarkt verfügba­
renFleischmengen übermäßigzubeeinträchtigen .
Gegenwärtigkanndiesdadurchbewirktwerden,daß
esdenEinführernermöglichtwird,innerhalbeiner
bestimmtenFristdenBeginnderGültigkeitsdauer der
zweitenEinfuhrlizenzen selberzuwählen,dieseitder
am1.Oktober1975inKraftgetretenenErleichterung
zusätzlichzudenerstenEinfuhrlizenzen erteiltwer­
denkönnen.
Hinzukommt,daßwegendesWeihnachts-undNeu­
jahrsfestesnichtdieMöglichkeitbesteht,imDezem­
ber1975einenzweitenLizenzantragzustellen.Eser­
scheintdeshalbangebracht,ausnahmsweise einever­
längerteGeltungsdauer fürdieindiesemMonaterteil­
tenLizenzenfürEinfuhrenvorzusehen ,beidenendieArtikel4
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L108vom26.4.1975,S.1.
(*)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.64.
Nr.L308/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3090/75DERKOMMISSION
vom27.November 1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1975in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2997/75(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(4)ABl.Nr.L298vom18.11.1975,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.November1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kv)
Nummef
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,59
II.Rohzucker 6,42(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,59
II.Rohzucker 6,42(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.Habweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.HH/6HberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
27.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L307/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3069/75DERKOMMISSION
vom26.November 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.November1975in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L307/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.11.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.November1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenund*fengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0,80
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0,80
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
21.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3030/75DERKOMMISSION­
vom20.November 1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReisQ,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2231/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2231/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
3)ABl.Nr.L229vom30.8.1975,S.5.

Nr.L302/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.11.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.November1975zurFestsetzungderbetReis
undBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 28,76 11,38
b)langkörniger 45,27 19,64
II.GeschälterReis:I
a)rundkörniger 35,95 14,98
b)langkörniger 56,59 25,30lB.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffe­
nerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:||
a)rundkörniger 52,37 16,29
b)langkörniger 139,81 60,04
II.Vollständiggeschliffener Reis:||
a)rundkörniger 55,77 17,64
b)langkörniger 149,88 64,69
C.Bruchreis
• _2,08 0
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftenderArtikel9und22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
17.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L325/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3271/75DESRATES
vom17.November 1975
zumAbschlußdesAbkommens inFormeinesBriefwechsels betreffendArtikel
3desProtokollsNr.8desAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderPortugiesischen Republik
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßesangezeigtist,dasAbkommen
inFormeinesBriefwechsels betreffendArtikel3des
ProtokollsNr.8desam22.Juli1972inBrüsselzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derPortugiesischen Republikunterzeichneten Abkom­
menszuschließen—zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderPortugiesischen RepublikwirdimNamen
derGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePerson
zubestellen,diezurUnterzeichnung desinArtikel1
genanntenAbkommensbefugtist,undihrdieVoll­
machtenzuübertragen,dieerforderlichsind,umfür
dieGemeinschaft verbindlich zuhandeln.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommen inFormeinesBriefwechsels betref­
fendArtikel3desProtokollsNr.8desAbkommens
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.November1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.COLOMBO
11.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2943/75DERKOMMISSION
vom10.November 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —'
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(j),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L291/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.11.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.November1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 6,31 6,31 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 2,37 2,37 2,37
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0-0 0 0
Nr.L290/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2917/75DESRATES
vom5.November 1975
überdieLieferungvonButteroilandasWelternährungsprogramm imRahmen
desNahrungsmittelhilfeprogramms 1975fürFlüchtlingeausAngolainPortugal
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1541/75des
Ratesvom16.Juni1975überdieGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettenanEntwicklungsländer und
internationale Organisationen imRahmendesNah­
rungsmittelhilfeprogramms 1975(J),insbesondere auf
dieArtikel3und8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1541/75siehtdieLiefe­
rungvon43400TonnenButteroilalsNahrungsmittel­
hilfeanbestimmteEntwicklungsländer undinternatio­
naleOrganisationen vor.
DieVerordnung (EWG)Nr.1542/75desRatesvom
16.Juni1975überdieLieferungvonMilchfettenan
bestimmteEntwicklungsländer undinternationale
Organisationen imRahmendesNahrungsmittelhilfe ­
programms1975(2)siehteineReservevon4550Ton­
nenButteroilvor.
DurchdieEreignisseinAngolagibtesinPortugal
einegroßeZahlvonFlüchtlingen ,derenErnährungs­
lagekritischist.Esisterforderlich ,zursofortigenVer­
besserungdieserLagedurcheineNahrungsmittelhilfevon400TonnenButteroilfreiBestimmungsort beizu­
tragen,wobeieinPauschalbeitrag demWelternäh­
rungsprogramm fürdieKostenderWeiterleitung ab
dieserStufeundderVerteilungzugeteiltwerdenkann.
DieseOrganisation istzurVerteilungderHilfe
bereit—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AusderinderVerordnung (EWG)Nr.1542/75vorge­
sehenenReservevon4550TonnenButteroilwerden
demWelternährungsprogramm imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe 400TonnenfürdieFlüchtlingeaus
AngolainPortugalzurVerfügunggestellt.
Artikel2
DieGemeinschaftsfinanzierung umfaßtdieKosten
derWeiterleitung zwischenderfob-Stufeunddem
Bestimmungsort sowiedieVerteilungskosten .Wenn
diemitdemWelternährungsprogramm aufgestellten
Lieferungsmodalitäten esvorsehen,kannsieganzbzw.
teilweiseinFormeinesPauschalbeitrags erfolgen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam5.November1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(»)ABl.Nr.L157vom19.6.1975,S.4.
(2)ABl.Nr.L157vom19.6.1975,S.6.
Nr.L281/17 1.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2728/75DESRATES
vom29.Oktober1975
überBeihilfenfürdieErzeugungvonKartoffelnzurStärkeherstellung undKartoffel­
stärkesowiedenHandelmitdiesenErzeugnissen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeieinerAnwendungderAbschöpfungsregelung für
Kartoffelstärke geltendieArtikel92,93und94des
VertragesfürdieErzeugungvonKartoffelnzurStär­
keherstellung sowiefürdenHandelmitdiesenEr­
zeugnissen.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel42und43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegelungderErstattungen beiderErzeugung,
dieaufKartoffelstärke anzuwenden ist,unterliegt
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRatesvom
29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürGetreide(2).
DiePreis-undAbschöpfungsregelung fürKartoffel­
stärkemachtunbeschadetderMaßnahmen ,dieim
HinblickaufeinegemeinsameOrganisationdesKar­
toffelmarktsgetroffenwerden,eineAusdehnungder
Bestimmungen desVertrages,dieeineBeurteilung
derBeihilfenundeinVorgehengegendiemitdem
Gemeinsamen Marktunvereinbaren Beihilfenermög­
lichen,aufdieBeihilfefürdieErzeugungvonKartof­
felnzurStärkeherstellung unddenHandelmitdiesen
erforderlich—Artikel2
(1)DieVerordnungNr.56desRatesüberBeihilfen
fürdieErzeugungvonKartoffelnzurStärkeherstel­
lungundKartoffelstärke sowiedenHandelmitdie­
senErzeugnissen (3),geändertdurchdieVerordnung
Nr.120/67/EWG(4),wirdaufgehoben,
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufge­
hobeneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(*)Stellungnahme vom16.10.1975(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .(3)ABl.Nr.54vom2.7.1962,S.1591/62.
(4)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.