17.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
ENTSCHEIDUNG Nr.65/72/EGKSDERKOMMISSION
vom10.Dezember 1971
betreffend dieDurchführung derEntscheidung Nr.3/71/EGKSüberdasgemeinschaftliche
SystemvonMaßnahmen derMitgliedstaaten zugunsten desSteinkohlenbergbaus
Artikel 1
FürdienachArtikel2derEntscheidung Nr.3/71/
EGKSzuübermittelnden Zahlenangaben bedienen
sichdieMitgliedstaaten derindenAnlagen 1bis8
dieserEntscheidung aufgeführten Formulare unter
Berücksichtigung derinAnlage9enthaltenen Erläu­
terungen .
Artikel2
AufAntrageinesodermehrererMitgliedstaaten kann
dieKommission Vereinfachungen fürdasMeldewesen
genehmigen .
Artikel3DieseEntscheidung ergeht
aufGrunddesVertrages überdieGründung der
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,ins­
besondere derArtikel47,60und86,
aufGrundderEntscheidung Nr.3/71/EGKSvom
22.Dezember 1970überdasgemeinschaftliche System
vonMaßnahmen derMitgliedstaaten zugunsten des
Steinkohlenbergbaus 0),insbesondere desArtikels14,
nachAnhörung desRates,
undberuhtauffolgenden Erwägungen :
DieEntscheidung Nr.3/71/EGKSermächtigt die
Kommission ,finanzielle Maßnahmen derMitglied­
staatenzugunsten desSteinkohlenbergbaus derGe­
meinschaft unterdeninderEntscheidung genannten
Bedingungen zugenehmigen .
DieEntscheidung Nr.3/71/EGKSschreibtzudiesem
Zweckvor,daßdieMitgliedstaaten derKommission
spätestens biszum1.November einesJahresfürdas
folgendeJahralleAngabenüberdiefinanziellen Maß­
nahmen,sowiederenGründeundTragweite mitzu­
teilenhaben.Umsicherzustellen ,daßdieseMittei­
lungenuntereinander vergleichbar sindunddamit
dieZusammenstellung undÜberprüfung dieserAnga­
benbeschleunigt durchgeführt werdenkönnen,istes
zweckmäßig ,einengemeinsamen Rahmenfürdiese
Angabenzuschaffen .
Demgemäß erläßtdieKommission folgende
ENTSCHEIDUNG :Dievondennationalen Verwaltungsstellen zurDurch­
führungdieserEntscheidung erhaltenen odererstellten
Unterlagen sindindennationalen Dienststellen zu
zentralisieren undjederzeitzurVerfügung derKom­
missionzuhalten.
Artikel4
DieseEntscheidung trittmitihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Brüssel,den10.Dezember 1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
i1)ABl.Nr.L3vom5.1.1971,S.7

Nr.L13/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.1.72
ANLAGE 1
(gemäßArtikel2§1Absatz2undArtikel4)
FINANZIELLE MASSNAHMEN AUFDEMGEBIET DERSOZIALLEISTUNGEN
IMSTEINKOHLENBERGBAU
VORDRUCK :1a
Land:Bundesrepublik Deutschland Datum:
I.ZUSAMMENFASSUNG DERFINANZIELLEN MASSNAHMEN AUFDEMGEBIET DER
SOZIALLEISTUNGEN
(Angaben inMill.DM)
Herkunft derMittel Betrag Zweckbestimmung
Insgesamt

17.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/3
Anlage 1(Fortsetzung )
Zweig:Rentenversicherung (l) VORDRUCK :1b
Land:Bundesrepublik Deutschland Datum :
Bergbau­
systemAllgemeines
System
II.RENTENVERSICHERUNG
1.GRUNDDATEN
A.Geschützter Personenkreis
1.Beitragszahler (2)
2.Leistungsempfänger
a)Gesamtzahl
b)Rentnerunter55Jahre(3)
Differenz
B.Finanzielle Daten(inMill.DM)
1.LastendesBerufszweiges (Arbeitgeber -undAr­
beitnehmerbeiträge )(4)
2.Gesamtausgaben
a)Gesamtleistungen
b)SonstigeAusgaben
Summe
abzüglich :
a)Erstattungen anWanderarbeitnehmer
b)Leistungen anRentenempfänger unter
55Jahre(3)
(davonsonstigeAusgaben )(5)
Netto-Gesamtaugsaben
2.BERECHNUNGEN
A.LastenjeBeschäftigtem
SummederBeiträge
(Mill.DM)ZahlderBeitragszahler
BeitragjeBeschäftigtem (DM) CG=
B.Leistungen jeLeistungsempfänger
(ohneRentnerunter55Jahre)
Netto-Gesamtausgaben
(Mill.DM)ZahlderLeistungsempfanger
Leistungen jeLeistungsempfänger (DM)PM= PG=
„Normallast "desBerufszweiges jebeschäftigtem Arbeiter=
^PMCM=xCG= DM
„Normallast "desBerufszweiges =CMXZahlderBeitragszahler
+RentenanRentenempfänger unter55Jahre
Gesamtbetrag der„normalen"Lasten(Mill.DM)
(Mill.DM)
(Mill.DM)
(Mill.DM)
(Mill.DM)Effektivlasten (abzüglich )
Differenz
t1)Invalidität ,Alter,Leistungen anHinterbliebene .
(2)Versicherungspflichtige .
(3)OhneWitwen-undWaisenrente .
(4)Ohnestaatliche Zuschüsse .
(6)Die„sonstigenAusgaben"sindaufdieRentenempfänger unter55Jahrenachfolgendem Verhältnis aufzuschlüsseln :
imBergbausystem :
Leistungen anRentenempfänger unter55Jahre ..,2 —r-~ -XsonstigeAusgabenGesamtleistungen
imallgemeinen System:
Leistungen anRentenempfänger unter55Jahre ..,2 — T—T*- XsonstigeAusgabenGesamtleistungen

Nr.L13/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.1.72
Anlage1(Fortsetzung )
VORDRUCK :lc Zweig:Krankenversicherung (x)
Land:Bundesrepublik Deutschland Datum :
Bergbau­
systemAllgemeines
System
III.KRANKENVERSICHERUNG 0
1.GRUNDDATEN
A.Geschützter Personenkreis (Anzahl)
1.Versicherte
a)Mitglieder ohneRentner
b)Rentner
2.Versicherter Personenkreis
a)Mitglieder ohneRentner
b)Familienangehörige derMitglieder ohne
Rentner
(Insgesamt (a+b)
c)Rentner
d)Familienangehörige derRentner
Insgesamt (c+d)
B.Finanzielle Daten ^inMill.DM)
1.Einnahmen
a)BeiträgederMitglieder ohneRentner
b)BeiträgederRentner
Insgesamt
2.Ausgaben
a)Bar-undSachleistungen fürMitglieder ohne
Rentner
SonstigeAusgaben fürMitglieder ohne
Rentner (2)
Insgesamt (a)
b)Bar-undSachleistungen fürRentner
SonstigeAusgaben fürRentner (2)
Insgesamt (b)
Insgesamt
t1)Krankheit ,Mutterschaft .
C2)Die„sonstigenAusgaben"sindaufdieMitglieder ohneRentnerundRentnerimVerhältnis derZahlderversicherten
Personen beiderKategorien aufzuschlüsseln :
a)Bergbausystem (Mitglieder ohneRentner):
ZahlderMitglieder ohneRentner+Familienangehörige .„ , „...._w
— ——;— xsonstigeGesamtausgaben =Mal.DMGesamtzahl derversicherten Personen
b)Allgemeines System:(Mitglieder ohneRentner):
ZahlderMitglieder ohneRentner+Familienangehörige _ ,w.„—2r—;— 2—XsonstigeGesamtausgaben =Mill.DMGesamtzahl derversicherten Personen
c)Entsprechend a)undb)sinddieRelationen fürRentneraufzustellen .

17.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/5
Anlage 1(Fortsetzung
Zweig:Krankenversicherung (Fortsetzung ) VORDRUCK :1c(Fortsetzung )
Land:Bundesrepublik Deutschland Datum:
2.BERECHNUNGEN :
A.FürMitglieder ohneRentnerundFamilienangehörige
Ausgaben fürMitglieder ohneRentner (B.S.)
"(Mill.DM)= PM=ZahlderMitglieder ohneRentner
+Familienangehörige (B.S.)
CG=BeiträgederMitglieder ohneRentner (A.S.)
(Mill.DM)ZahlderMitglieder ohneRentner (A.S.)
Ausgaben fürMitglieder ohneRentner (A.S.)Pc= [Mill.DM)=ZahlderMitglieder ohneRentner
+Familienangehörige (AS.)
„Normallast "jeMitgliedohneRentner :
^PM^
M=PGXCG =
„Normallast "desBerufszweiges (Mitglieder ohne
Rentner)=CMXZahlderMitglieder ohneRentner =
Effektivlast desBerufszweiges (Mitglieder ohneRentner)=
Differenz =
B.FürdieRentnerundihreFamilienangehörigenDM
DM
DM
DM
Mill.DM
Mill.DM
Mill.DM
DM
DM
DM
DM
Mill.DM
Mill.DM
Mill.DMPM=Ausgaben —Rentner(BS.)
(Mill.DM)ZahlderRentner+Familienangehörige(B.S. )
CG=BeiträgederRentner (A.S.)
(MillDM)=ZahlderRentner (A.S.)
Ausgaben —Rentner (A.S.)PG= (Mill.DM)ZahlderRentner+Familienangehörige(A.S )
„Normallast "jeRentner :
PM
xCG CM=PG
„Normallast "desBerufszweiges (Rentner)
=CMXZahlderRentner
Effektivlast desBerufszweiges (Rentner)
Differenz=

Nr.L13/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.1.72
Anlage 1(Fortsetzung )
Land:Bundesrepublik Deutschland VORDRUCK :1d
IV.ZUSAMMENFASSUNG
(AngabeninMill.DM)
ZweigedersozialenSicherheit„Normallast "
Artikel4der
Entscheidung
Nr.3/71EffektivlastSaldoder
Lasten
(+oder—)
—Rentenversicherung
—Krankenversicherung
—Mitglieder ohneRentner
+Familienangehörige
—Rentner+Familienangehörige
Insgesamt
DieEffektivlast desgesamtenBergbausliegtdemnachum Mill.DMüber/unterder
„Normallast "nachArtikel4derEntscheidung Nr.3/71.VondemBetragentfallen Mill.
DM(=%)aufdenSteinkohlenbergbau .

17.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/7
ANLAGE 1
(gemäßArtikel2§1Absatz2undArtikel4)
FINANZIELLE MASSNAHMEN AUFDEMGEBIET DERSOZIALLEISTUNGEN
IMSTEINKOHLENBERGBAU
VORDRUCK :2a
Land:Belgien Datum :
I.ZUSAMMENFASSUNG DERFINANZIELLEN MASSNAHMEN AUFDEMGEBIET DER
SOZIALLEISTUNGEN
(Angaben inMill.bfrs)
Herkunft derMittel Betrag Zweckbestimmung
Insgesamt

Nr.L13/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.1.72
Anlage 1(Fortsetzung )
VORDRUCK :2b Zweig:Invalidität
Land:Belgien Datum :
Bergbau­
systemAllgemeines
System
II.INVALIDITÄT
1.GRUNDDATEN
A.ZahlderinBetrachtkommenden Personen
1.ZahlderBeitragszahler
2.ZahlderLeistungsempfänger
B.Finanzielle DateninMill.bfrs
1.LastendesBerufszweiges (BeiträgederArbeit­
geberundArbeitnehmer )
2.Ausgaben
a)Leistungen
b)verschiedene Ausgaben
Netto-Gesamtausgaben
2.BERECHNUNGEN
A.Lastenjebeschäftigtem Arbeiter
Gesamtbetrag derBeiträge
ZahlderBeitragszahler
Beitragjebeschäftigtem Arbeiter
B.LeistungjeLeistungsempfänger
Netto-Gesamtausgaben
ZahlderLeistungsempfänger
LeistungjeLeistungsempfänger(inMill.bfrs)
(bfrs)
(inMill.bfrs)
(bfrs)CM= CG=
PM- PG=
„Normallast "desBerufszweiges jebeschäftigtem Arbeiter
PM
CM—PG^CG:(bfrs)
„Normallast "desBerufszweiges insgesamt
ZahlderBeitragszahler xCM= (Mill.bfrs)

17.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/9
Anlage1(Fortsetzung )
VORDRUCK :2c Zweig:Krankheit
Land:Belgien Datum :
(Angaben inMill.bfrs)
Bergbau­
systemAllgemeines
System
III.KRANKHEIT
1.GRUNDDATEN
1.Gesamtlast desBerufszweiges (BeiträgederArbeit­
geberundArbeitnehmer )
2.Beitragspflichtige Lohnsumme
2.BERECHNUNGEN
Gesamtlast
Lohnsummeo/%o//0
o//o „Normallast "desBerufszweiges =
Lastdesallgemeinen Systemsin%Xberg­
baulicheLohnsummeMill.bfrs
100
Land:Belgien VORDRUCK :2d
Datum :
IV.ZUSAMMENFASSUNG
(AngabeninMill.bfrs)
Sozialversicherungszweige„Normallast "
Artikel4der
Entscheidung
Nr.3/71EffektivlastSaldoder
Lasten
(+oder—)
Invalidität
Krankheit
Insgesamt
DieEffektivlast desgesamtenBergbausliegtdemnachum Mill.bfrs.über/unterder
„Normallast "nachArtikel4derEntscheidung Nr.3/71.VondemBetragentfallen Mill.
bfrs.(=%)aufdenSteinkohlenbergbau .

Nr.L13/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.1.72
ANLAGE 1
(gemäßArtikel2§1Absatz2undArtikel4)
FINANZIELLE MASSNAHMEN AUFDEMGEBIET DERSOZIALLEISTUNGEN
IMSTEINKOHLENBERGBAU
VORDRUCK :3a
Land:Frankreich Datum :
I.ZUSAMMENFASSUNG DERFINANZIELLEN MASSNAHMEN AUFDEMGEBIET DER
SOZIALLEISTUNGEN
(Angaben inMill.ffrs)
Herkunft derMittel Betrag Zweckbestimmung
Insgesamt

17.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/11
Anlage 1(Fortsetzung )
Zweig:Zusatzversicherungen derRentenempfänger VORDRUCK :3b
Land:Frankreich Datum:
II.ZUSATZVERSICHERUNGEN
1.ZUSATZVERSICHERUNG FÜRFÜHRUNGSKRÄFTE (FRÜHER C.A.R.I.M. )
A.Beitragssatz
Beitragssätze vondenbeitragspflichtigen Gehaltsteilen
zwischenderBemessungs­
grenzederSozialversicherung
undderderAGIRGzwischenderBemessungs­
grenzederAGIRCunddem
Zweifachen diesesBetrages
(T2) (T3)
Vertraglicher Beitrag % %
Zusätzlicher Beitrag % %
Ausgleichsbeitrag
Insgesamt
B.Berechnung derLasten(inMill.ffrs)
Beitrags­
pflichtige
GehaltsteileGesamtbeiträge(Normale )
vertragliche
BeiträgeMehrbelastung
BeiträgevonT2
BeiträgevonT3
T2+T3(S) (A) (B) (A-B)
ZUSATZVERSICHERUNG FÜRANGESTELLTE ,TECHNIKER UNDAUFSICHTS­
PERSONEN 0)(inMill,ffrs)
Beitrags­
pflichtige
EinkommenTatsächliche
Lasten (*)Normale
Lasten i1)Mehrbelastung
(S) (A) (B) (A-B)
ZUSATZVERSICHERUNG FÜRARBEITER (C.A.R.C.O.M. )(inMill,ffrs)
Beitrags­
pflichtige
LöhneTatsächliche
LastenNormallast
...vonS(2)Mehrbelastung
(S) (A) (B) (A—B)
(1)Seitdem1.Januar1971habendieSystemederAGIRCundderUNIRSdasCAREM-System ersetzt.
(2)DerBeitragssatz mußvon4,10%imJahre1971bis4,40%imJahre1974beieinerjährlichen Ratevon0,10%variieren .

Nr.L13/12 17.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
Anlage 1(Fortsetzung )
VORDRUCK :3c Zweig:Invalidität —Alter
Land:Frankreich Datum :
Bergbau­
systemAllgemeines
System
III.INVALIDITÄT —ALTER
1.GRUNDDATEN
A.ZahlderinBetrachtkommenden Personen
1.ZahlderBeitragszahler
2.Gesamtzahl derLeistungsempfänger
davon:a)unter55Jahre
b)über55Jahre(+Invaliden
undWitwen )
B.Finanzielle Daten(inMill.ffrs.)
1.LastendesBerufszweiges (Beiträge )
2.Ausgaben
a)Leistungen (Leistungsempfänger über
55JahreimBergbausystem )
davon :—Renten
—Heizung
—Wohnung
b)Verschiedene Ausgaben abzüglichverschiede­
nerEinnahmen
b) Netto-Gesamtausgaben (a-f
2.BERECHNUNGEN
A.Lastenjebeschäftigtem Arbeiter
Gesamtbetrag derBeiträge
ZahlderBeitragszahler
LastenjeBeschäftigter
B.Leistungen jeLeistungsempfänger
Netto-Gesamtausgaben
ZahlderLeistungsempfänger
LeistungjeLeistungsempfängerCM= CG=(Mill.ffrs)
(ffrs)
(Mill.ffrs)
(ffrs) PM= PG=
„Normallast "desBerufszweiges jebeschäftigtem
Arbeiter :
__PM_ _pxCGffrs
ffrsErhöhung jebeschäftigtem ArbeiterfürdieLeistun­
genandieLeistungsempfänger unter55Jahre,die
vollständig zuLastendesBerufszweiges gehen:
Gesamtbetrag derNettoleistungen (unter55Jahre)
Zahlderbeschäftigten Arbeitnehmer —
DieLastenjebeschäftigtem Bergarbeiter müßten
sichalsomindestens auffolg.Beträgebelaufen :
—fürLeistungen anRentenempfänger über55Jahre:
—fürLeistungen anRentenempfänger unter55Jahre:ffrs
ffrs
Insgesamt CM=
Gesamte„Normallast "desBerufszweiges
CMXZahlderBeitragszahler = Mill.ffrs

17.1.72 Nr.L13/13 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
Anlage 1(Fortsetzung )
Zweig:Krankheit —Mutterschaft —Sterbegeld VORDRUCK :3d
Land:Frankreich (NurErwerbstätige :Barleistungen ) Datum:
Bergbau­
systemAllgemeines
System
IVKRANKHEIT —MUTTERSCHAFT —STERBEGELD
1.GRUNDDATEN
A.ZahlderinBetrachtkommenden Personen
1.ZahlderBeitragszahler
2.ZahlderLeistungsempfänger
B.Finanzielle Daten(inMill,ffrs)
1.Gesamtleistung desBerufszweiges (Beiträge )
2.Ausgaben
a)Gewährte Leistungen
b)Netto-Gesamtausgaben (gewährteLeistungen
-f-verschiedene Ausgaben
—verschiedene Einnahmen )
2.BERECHNUNGEN
A.Lastenjebeschäftigtem Arbeiter
Gesamtbetrag derBeiträge
ZahlderBeitragszahler ~ (Mill,ffrs)
LastenjeBeschäftigtem (inffrs)CG=
B.Leistungen jeLeistungsempfänger
Netto-Gesamtausgaben ,,,.,,et
ZahlderLeistungsempfänger (Mill,rs)
LeistungjeLeistungsempfänger (inffrs) PM= PG=
„Normallast "desBerufszweiges jeBeschäftigtem
^PM^CM XCG ffrs
„Normallast "desBerufszweiges
„Normallast "jeBeschäftigtem XZahlderBeschäftigten :
CMxZahlderBeitragszahler = Mill.ffrs

Nr.L13/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.1.72
Anlage1(Fortsetzung )
Zweig:Krankheit —Mutterschaft —Sterbegeld (Fortsetzung ) VORDRUCK :3e
Datum .; Land:Frankreich (Erwerbstätige undMitversicherte
+Rentenempfänger undMitversicherte
Sachleistungen undSterbegeld )
Bergbau­
systemAllgemeines
System
IV.KRANKHEIT —MUTTERSCHAFT —STERBEGELD
1.GRUNDDATEN
A.ZahlderinBetrachtkommenden Personen
1.ZahlderBeitragszahler
2.ZahlderLeistungsempfänger
B.Finanzielle Daten(inMill.ffrs)
1.Gesamtlasten desBerufszweiges (Beiträge )
2.Ausgaben
a)gewährteLeistungen
b)Netto-Gesamtausgaben (gewährteLeistungen
+verschiedene Ausgaben
—verschiedene Einnahmen )
2.BERECHNUNGEN
(Mill.ffrs)
CG-A.Lastenjebeschäftigtem Arbeiter
Gesamtbetrag derBeiträge
ZahlderBeitragszahler
LastenjeBeschäftigtem (inffrs)
B.Leistungen jeLeistungsempfänger
Netto-Gesamtausgaben
ZahlderLeistungsempfänger ~
LeistungjeLeistungsempfänger (inffrs)(Mill.ffrs)
=P PM= PG=
,Normallast "desBerufszweiges jeBeschäftigtem
„PMCM=xCG= ffrs
„Normallast "desBerufszweiges
„Normallast "jeBeschäftigtem XZahlderBeschäftigten :
CMXZahlderBeitragszahler = Millffrs

17.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/15
Anlage 1(Fortsetzung )
Land:Frankreich VORDRUCK :3f
Datum :
(Angaben inMill.ffrs)
V.ZUSAMMENFASSUNG
1.HAUPTVERSICHERUNG
A.„Normallast "derBergbauhauptversicherung
Invalidität —Alter
Krankheit —Mutterschaft —Sterbegeld
a)NurErwerbstätige (Barleistungen )
b)Erwerbstätige undMitversicherte (Sachleistungen
undSterbegeld )
c)Rentenempfänger undMitversicherte
Insgesamt
B.Gesamtlast (Invalidität —Alterund
Krankheit —Mutterschaft )(s.o.)
„Normallast "desBergbaus
verbleibender Betrag
davon...%(*)zuLastendesSteinkohlenbergbaus
(Charbonnages deFrance)
„Normallast "insgesamt inderHauptversicherung
(Invalidität —AlterundKrankheit —Mutterschaft )
fürdieCharbonnages deFrance
Tatsächliche
Lasten„Normallasten
nachArtikel4
derEntschei­
dungNr.3/71Mehrbelastung
Minderbelastung(-)
2.ZUSATZVERSICHERUNGEN
Führungskräfte (früherC.A.R.I.M. )
Angestellte ,Techniker undAufsichtsper­
sonal(früherC.A.R.E.M. )
Arbeiter (C.A.R.C.O.M. )
Insgesamt
3.SCHLUSSFOLGERUNGEN
(Hauptversicherung +Zusatzversiche­
rungen+LastenderVergangenheit )
A.„Normallast "derCharbonnages de
France
1.Hauptversicherung
2.Zusatzversicherungen
Insgesamt
B.Tatsächliche Lasten(Arbeitgeber -und
Arbeitnehmerbeiträge )betragenbei:
1,derHauptversicherung
2,derZusatzversicherungen
Insgesamt
C.Mehrbelastung (B—A)
DieEffektivlast derCharbonnages deFranceliegtdemnachum Mill.ffrsüber/unter
der„Normallast "nachArtikel4derEntscheidung Nr.3/71.
()AnteilderCharbonnages deFranceamGesamtbergbau nachdemVerhältnis derbeitragspflichtigen Lohnsumme
betrug19 %,

Nr.L13/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.1.72
ANLAGE 1
(gemäßArtikel2§1Absatz2undArtikel4)
FINANZIELLE MASSNAHMEN AUFDEMGEBIET DERSOZIALLEISTUNGEN
IMSTEINKOHLENBERGBAU
VORDRUCK :4a
Land:Niederlande Datum:
I.ZUSAMMENFASSUNG DERFINANZIELLEN MASSNAHMEN AUFDEMGEBIET DER
SOZIALLEISTUNGEN
(Angaben inMill.hfl.)
Herkunft derMittel Betrag Zweckbestimmung
Insgesamt

17.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/17
Anlage1(Fortsetzung )
Zweig:Krankheit —Barleistungen VORDRUCK :4b
Land:Niederlande Datum
II.KRANKHEIT —BARLEISTUNGEN
1.KRANKENVERSICHERUNGSBEIHILFEN INBAR
A.Untertagearbeiter
—Gesamtlasten (Mill.hfl.)
—Prozentsatz derwegenKrankheit abwesenden Untertagearbeiter
—Durchschnittlicher Prozentsatz derAbwesenheit wegenKrankheit aufnationaler
Ebene
—„Anomale Lasten"in%
—„Anomale Lasten"inhfl.:
B.Übertagearbeiter
—Gesamtlasten (Mill.hfl.)
—Prozentsatz derwegenKrankheitabwesenden Übertagearbeiter
—Durchschnittlicher Prozentsatz derAbwesenheit wegenKrankheit aufnationaler
Ebene
—„Anomale Lasten"in%
—„Anomale Lasten"inhfl.:
C.Angestellte unterTage
—Gesamtlasten (Mill.hfl.)
—Prozentsatz derwegenKrankheit abwesenden Angestellten unterTage
—Durchschnittlicher Prozentsatz derAbwesenheit wegenKrankheit aufnationaler
Ebene
—„Anomale Lasten"in%
—„Anomale Lasten"inhfl.:
D.Angestellte überTage
—Gesamtlasten (Mill.hfl.)
—Prozentsatz derwegenKrankheit abwesenden Angestellten überTage
—Durchschnittlicher Prozentsatz derAbwesenheit wegenKrankheit aufnationaler
Ebene
—„Anomale Lasten"in%
—„Anomale Lasten"inhfl.:
E.Demographische Gesamtlasten desBergbaus
fürEinzahlungen vonKrankheitsbeihilfen :(Mill.hfl.)
—Untertagearbeiter (A)
—Übertagearbeiter (B)
—Angestellte unterTage(C)
—Angestellte überTage(D)
2.ZUSATZZAHLUNGEN FÜRGERINGER ENTLOHNTE ARBEIT (Mill.hfl.)
—fürdieBeihilfengemäßArtikel23derF.G.M.-Regelung
—fürdieBeihilfengemäßArtikel60derF.G.M.-Regelung
—für%gemäßderG.S.L.-Regelung

Nr.L13/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.1.72
Anlage1(Fortsetzung )
Zweig:Krankheit —Sachleistungen VORDRUCK :4c
Land:Niederlande Datum:
III.KRANKHEIT —SACHLEISTUNGEN
1.Lastendesärztlichen Dienstesder„Gezamenlijke Steenkolenmijnen
vanLimburg"unddesInstitutsfürStaubuntersuchungen Mill.hfl.
2.Lastenderärztlichen Dienststellen desBergbaus Mill.hfl.
—Schätzung der„anomalen Last"fürdiesenPosten Mill.hfl.
„GesamteanomaleLast"fürdieKrankheitsversicherung
(Bar-undSachleistungen )
—Krankheitsbeihilfen (II.l.E.) Mill.hfl.
—Zusatzzahlungen (II.2.) Mill.hfl.
—ÄrztlicheBehandlung (III.1.) Mill.hfl.
—ÄrztlicheDienststellen (III.2.) Mill.hfl.

17.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/19
Anlage1(Fortsetzung )
VORDRUCK :4d Zweig:Verschiedene ZweigedersozialenSicherheit
Land:Niederlande Datum :
Bergbau­
systemAllgemeines
System
IV.ZUSÄTZLICHE FAMILIENBEIHILFEN
—ZahlderBeschäftigten (A)
—ZahlderLeistungsempfänger (Kinder)(B)
Leistungsempfänger B
Beschäftigte A
—Gegenwärtige Belastung desBergbaus =
B
—BeigleichemVerhältnis imBergbauwieimAllgemeinen System
würdedie„Normallast "fürdenBergbaubetragen =Mill.hfl.
Mill.hfl.
Mill.hfl. —„Anomale Last"
V.VERSORGUNGSFONDS DERBERGLEUTE —A.M.F.
—KostenderBergmannsrente beiPensionierung
imAltervon65Jahren ,%des„versicherten "Lohnes (1)
—KostenderBergmannsrente beidemAlterder
tatsächlichen Pensionierung (Untertagearbeiter
55Jahre,Übertagearbeiter 60Jahre) ....%des„versicherten "Lohnes (x)
—„AnomaleLast" ...%des„versicherten "Lohnes (x)
Mill.hfl. —Gesamte„anomaleLast"
VI.VERSORGUNGSFONDS DERANGESTELLTEN DESBERGBAUS —B.F.M.
KostenderAngestelltenrente beiPensionierung
imAltervon65Jahren
—Tatsächliche KostenderAngestelltenrente
Die„anomaleLast"beträgtdemnach....%des„versicherten "Lohnes(2)
....%des„versicherten "Lohnes (2)
....%des„versicherten "Lohnes (2)
= Mill.hfl.
VII.DEPUTATKOHLE
FürdasJahr19..wurdediese„anomaleLast"auf...Mill.hfl.berechnet
VIII.SONSTIGE LASTEN
Arbeitslosigkeit :EineLastvon...Mill.hfl.fürdieSonderbestimmungen desBergbaus
aufdemGebietderArbeitslosigkeit
Krankheit :EinDefizitvon...Mill.hfl.inderKrankenversicherung (Sachleistun­
gen)derRentnerunter65Jahren
(i)„Versicherter "LohnfürdasJahr19..=
(*)„Versicherter "LohnfürdasJahr19..=Mill.hfl.
Mill.hfl

Nr.L13/20 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.1.72
Anlage 1(Fortsetzung )
VORDRUCK :4e
Land:Niederlande Datum:
(Angaben inMill.hfl.)
IX.ZUSAMMENFASSUNG
Krankheit (Barleistungen )
Krankheit (Sachleistungen )
Familienbeihilfen
A.M.F.-Rente
B.F.M.-Rente
Deputatkohle fürRentner
Arbeitslosigkeit
Krankheit derRentnerunter65Jahren
Insgesamt
DerGesamtbetrag der„anomalen"Lastenlagsomitum Mill.hfl.über/unterderGe­
samtsumme derfinanziellen Interventionen (sieheVordruck 4a).

17.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/21
ANLAGE 2y
(gemäßArtikel2§1Absatz4)
ENTWICKLUNG DESAUFKOMMENS ANSTEINKOHLE
VORDRUCK :1a
Land: Datum:
(Angaben inMill.Tonnen ;nationale Zahlen)
Jahrx=....Ist-Angaben Schätzung Vorausschätzungsjahre
x—2 x—1 xx+2 x+4
1.Förderung
a)Revier/Unternehmen
(davonKokskohle )
b)Revier/Unternehmen
(davonKokskohle )
c)Revier/Unternehmen
(davonKokskohle )
d)Revier/Unternehmen
(davonKokskohle )
e)Revier/Unternehmen
(davonKokskohle )
f)Gesamtförderung
(davonKokskohle )
2.Bestandsentnahmen :
a)beidenKohlenproduzenten
b)beidenKohlenimporteuren
3.Einfuhr
a)BezügeausderGemeinschaft
(davonKokskohle )
b)EinfuhrausdrittenLändern
(davonKokskohle )
c)Einfuhrinsgesamt
(davonKokskohle )
4.Aufkommen insgesamt
(davonKokskohle )—
(-)
(-)
(-)
i1) C)
(-)
i1)ohneBestandsentnahmen .

Nr.L13/22 17.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
Anlage2(Fortsetzung )
ENTWICKLUNG DERVERWENDUNG VONSTEINKOHLE
VORDRUCK :1b
Land: Datum:
(Angaben inMill.Tonnen ;nationale Zahlen)
Jahrx=....Ist-Angaben Schätzung Vorausschätzungs jahre
x—2 x—1 xx+2x+4
1.Inlandsabsatz
a)Kokereien
(davon:Hüttenkokereien
Zechenkokereien )
b)Gaswerke
c)Kraftwerke
Zechenkraftwerke
Öffentliche Kraftwerke
SonstigeIndustriekraftwerke
Insgesamt Kraftwerke
d)Brikettieranlagen
e)Industrielle Verbraucher
(ohneIndustriekraftwerke )
f)Hausbrand undKleinverbraucher
g)SonstigeVerbraucher
h)Inlandsabsatz insgesamt
2.Bestandserhöhungen :
a)beidenKohlenproduzenten
b)beidenKohlenimporteuren
3.Ausfuhr
a)Lieferungen indieGemeinschaft
(davonKokskohle )
b)AusfuhrindritteLänder
(davonKokskohle )
c)Ausfuhrinsgesamt
(davonKokskohle )
4.Verwendung insgesamt(-)
(-)
_
— —
(~)
(-)
(-)
(X)0
(1)ohneBestandserhöhungen .

17.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/23
Anlage2(Fortsetzung )
ENTWICKLUNG DESAUFKOMMENS ANKOKS
(ohneGaswerkskoks )
VORDRUCK :2a
Land: Datum:
(Angaben inMill.Tonnen)
Jahrx—Ist-Angaben |Schätzung
IVorausschätzungsjahre
x—2 x—1 x x+2
1.Kokserzeugung
a)inZechenkokereien
—Revier/Unternehmen
—Revier/Unternehmen
—Revier/Unternehmen
—Revier/Unternehmen
Insgesamt Zechenkokereien
b)inHüttenkokereien
c)inunabhängigen Kokereien
d)Gesamterzeugung
2.Bestandsentnahmen beidenKokserzeugern
3.Kokseinfuhr
a)BezügeausderGemeinschaft
b)EinfuhrausdrittenLändern
c)Gesamteinfuhr
4.Aufkommen insgesamt—
e)
i1)ohneBestandsentnahmen .

Nr.L13/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.1.72
Anlage2(Fortsetzung )
ENTWICKLUNG DERVERWENDUNG VONKOKS
(ohneGaswerkskoks )
VORDRUCK :2b
Land:, Datum:
(Angaben inM/7/.Tonnen)
Jahrx=Ist-Angaben Schätzung Vorausschätzungsjahre
x—2 x—1 x x+2
1.Inlandsabsatz
derZechenkokereien
derHüttenkokereien
derunabhängigen Kokereien
Insgesamt
davon :
a)Stahlindustrie
b)SonstigeIndustrien
c)Hausbrand
d)Sonstiges
e)Insgesamt
2.Bestandserhöhungen beidenKokserzeugern
3.Ausfuhr
a)Lieferungen indieGemeinschaft
b)AusfuhrindritteLänder
c)Ausfuhrinsgesamt
4.Verwendung insgesamt—
i1)
(1)ohneBestandserhöhungen .

17.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/25
ANLAGE 3
(gemäßArtikel2§1Absatz5)
VORGESEHENE SCHLIESSUNGEN VONANLAGEN UNDANLAGETEILEN
VORDRUCK :1
Land:
Kohlenrevier :
Unternehmen : Datum:
Jahrx=Schließende Schließender
Anlage Anlageteil
1.NamederAnlage:
2.Förderung (1000t)imJahrx—2
x—1
x
3.Beschäftigte insgesamt (Anzahl)
amJahresanfang x—2
x—1
x
4.Beschäftigte unterTageinsgesamt (Anzahl)
amJahresanfang x—2
x—1
x
5.Beschäftigte insgesamtunter50Jahre(Anzahl)
amJahresanfang x—2
x—1
x
6,Voraussichtliche Verwendung derBeschäftigten amEnde
desJahresx(Anzahl )
a)Wiederbeschäftigte
ax)inanderenAnlagendesUnternehmens
a2)inanderenWirtschaftszweigen derIndustrie
b)Nichtwiederbeschäftigt
bi)pensioniert
b2)arbeitslos
unter50Jahre
über50Jahre
c)Entscheidung nochoffen

Nr.L13/26 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.1.72
Anlage3(Fortsetzung )
ENTWICKLUNG DERREGIONALPROBLEME UNDDERBESCHÄFTIGUNG IN
FÄLLENDERBEIHILFEGEWÄHRUNG GEMÄSS ARTIKEL 9§1ABSATZ 1(x)
VORDRUCK :2
Land:
Region:
Kohlenrevier : Datum:
Jahrx=Ist-AngabenVorausschätzungs­
jahr
x—2 x
I.GRUNDDATEN ÜBERDIEREGION
A.Bevölkerung insgesamt (Anzahl)
davon:Erwerbsbevölkerung (Anzahl)
davon:Beschäftigte (Anzahl)
Arbeitslose (Anzahl)
B.Bruttosozialprodukt derRegion (Mill.)
C.Wirtschaftsstruktur
Beschäftigte inderIndustrie (Anzahl)
inderLandwirtschaft (Anzahl)
imDienstleistungsbereich (Anzahl)
Insgesamt (Anzahl)
D.OffeneStelleninderRegion (Anzahl)
II.ANGABEN ÜBERDENKOHLENBERGBAU
DERREGION
Beschäftigte insgesamt (Anzahl)
a)Abgänge :
natürliche Abgänge (Pensionierte ) (Anzahl)
freizusetzende Arbeitskräfte (Anzahl)
Insgesamt (Anzahl)
b)Arbeitskräftebedarf :
Wiederbeschäftigung freigesetzter
Arbeitskräfte (Anzahl)
Neueinstellungen (Anzahl)
Insgesamt (Anzahl)
i1)Soweitmöglich,i5cdasRegionalprogramm fürdieRegionbeizufügen .

17.1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/27
ANLAGE4
(gemäßArtikel6)
BEIHILFENZURDECKUNGVONAUFWENDUNGEN ,DIEBEIVOLLSTÄNDIGER
ODERTEILWEISERSCHLIESSUNG VONBETRIEBSANLAGEN ENTSTEHEN
Land:
Revier: Datum:
Unternehmen : AngabeninMil.
Jahr:Geschätzte
Schließungs­
aufwendungenVorgesehene
Beihilfe
1.NamenderschließendenAnlagen
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
2.SpezifischeAufwendungen ,dienurbeidenUnternehmen
entstehen,beidenendieSchließungenerfolgen
(Aufwandkategorien gemäßArtikel6§1Ziffer1)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Insgesamt
3.SpezifischeAufwendungen ,dieauchbeianderenUnter­
nehmenentstehen
(Aufwandkategorien gemäßArtikel6§1Ziffer2)
a)
b)
c)
Insgesamt
4.InsgesamtspezifischeAufwendungen (2+3)
5.Pauschalbeträge (gemäßArtikel6§2)

Nr.L13/28 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.1.72
ANLAGE 5
(gemäßArtikel7)
BEIHILFEN ZURVERBESSERUNG DERWIRTSCHAFTLICHKEIT
ODERDERGRUBENSICHERHEIT
Land:
Revier:
Unternehmen : Datum:
A.Investitionsbeihilfen (gemäßArtikel7§2)
1.Beschreibung desInvestitionsprojekts bzw.desInvestitionsprogramms
(aufgesondertem Blatterläutern )
2.Finanzielle Angaben (Mill )
Vorgesehene
gesamte
Investitions­
summedavon:
Beihilfe­
summeBegünstigung
nachArtikel54Bemerkungen
zurBeihilfeform
(l)
Projekta)
Projektb)
Projektc)
Investitionsprogramm
B.BeihilfenzurEinstellung ,Ausbildung ,Anpassung undStabilität desPersonals
(gemäßArtikel7§3)
1.Begründung derBeihilfenundihrerHöhe(aufgesondertem Blatt)
2.Finanzielle Angaben
Zahlder
begünstigten
BeschäftigtenGesamtauf­
wendungenBeihilfe­
summenFormderGe­
samtaufwen -
dungen (2)Formder
Beihilfe(2)
Mill....
Verwendungszweck :
Einstellung
Ausbildung
Anpassung
Stabilität
Insgesamt
(!)a)=verlorener Zuschuß,
b)—Zinsvergünstigungen .
(2)Esistanzugeben ,wieundanwendieZahlungen erfolgen .

17.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/29
ANLAGE 6
(gemäßArtikel8)
BEIHILFEN ZURBILDUNG UNDUNTERHALTUNG AUSSERORDENTLICHER
HALDENBESTANDE
Land:
Revier:
Unternehmen : Datum:
Jahrx=19..Ist-Angaben Schätzung Vorausschätzung
x—2 x—1 x
Angaben inMill,t;nationale Zahlen
A.Förderung
B.Kokserzeugung
C.GesamteHaldenbestände amJahresende
Steinkohle
(davonKokskohle )
Koks
davonentfallenaufmarktgängige Produkte :
Steinkohle
(davonKokskohle )
Koks
D.Lagerhaltungskosten
1.Durchschnittlicher Wertansatz fürdieauf
Lagergenommenen ProdukteWerteinnationaler Währung
jetmarktgängiger Steinkohlejetmarkt­
gängiger Koks
Kokskohle sonstigeKohle
2.KostenderAufhaidung
3.KostenderAbhaldung
4.ReineLagerhaltungskosten proJahr
davon:
Abschreibungen
Kapitaldienst
Bewertungsabschläge
E.Beihilfegewährung imVorausschätzungsiahr
Steinkohle Koks
zugrunde gelegteMenge(1000t)
Beihilfesatz jeTonne(nationaleWährung )
Beihilfesumme (Mill )

Nr.L13/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.1.72
ANLAGE 7
(gemäßArtikel9)
BEIHILFE ZURABDECKUNG VONBETRIEBSVERLUSTEN
(Kostenlage derGrubenbetriebe )
VORDRUCK :la
Land:
Revier:
Unternehmen : Datum:
Bezugsbasis der
Vergangenheit
von...bis...Vorausschät­
zungsjahr
19..
1.Allgemeine Daten
la)Förderung (in1000t;nat.Zahlen)
lb)Schichtleistung u.T.(inkg;nat.Zahlen)
lc)Bruttostundenlöhne (u.T.Arbeiter ;nat.Währ.)
2Selbstkosten (x)(nat.Währung jetFörderung )
a)Arbeitskosten ,direkt
b)Materialkosten ,direkt
c)verbrauchsbedingte Abschreibungen ,direkt
d)Verzinsungen desbetriebsnotwendigen Kapitals,
direkt
e)Energieverbrauch
f)Reparaturen ,Unterhaltung
g)internerTransport
h)Bergschäden
i)Verwaltungs -undGemeinkosten
Gesamtselbstkosten (a—i)i1)
davonentfallen :Gesamtabschreibungen
(direktundindirekt )
GesamteVerzinsung
(direktundindirekt )
abzüglich :Kostenentlastungen
—aufdienachArtikel7derEntscheidung Nr.
3/71subventionierten Anlagegüter (2)
—durchBeihilfen nachArtikel8derEntschei­
dungNr.3/71(3)
—durchdirekteBeihilfen andieUnternehmen
zumAusgleich anomalerSoziallasten (4)
Verbleibende Selbstkosten
(x)Entsprechend demMeldeschema fürdievierteljährlichen Kostenmeldungen derUnternehmensverbände andieKom­
mission .
(2)DerAbzugistinsoweitvorzunehmen ,alsindenobigenKostenpositionen Abschreibungen enthalten sind,dieauf
nachArtikel7subventionierte Anlagegüter entfallen .
(3)DerAbzugistinsoweitvorzunehmen ,alsindenobigenKostenpositionen Haldenbestandskosten enthaltensind,die
durchHaldenbeihilfen erstattet wurden .
(4)DerAbzugistinsoweitvorzunehmen ,alsindenArbeitskosten Soziallasten enthalten sind,diedurcheinedirekteBei­
hilfeandieUnternehmen imRahmendesArtikels4derEntscheidung Nr.3/71erstattetwurden .

17.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/31
Anlage7(Fortsetzung )
BEIHILFEN ZURABDECKUNG VONBETRIEBSVERLUSTEN
(ErlöseundErgebnisse derGrubenbetriebe )
VORDRUCK :lb
Land:
Revier:
Unternehmen : Datum:
Bezugsbasis derVorausschätzungs­
Vergangenheit jahr
von...bis... 19..
3.Erlöse(nationaleWährung )
a)Gesonderte Angaben
ax)Lieferungen anKokereien
an)imHauptabsatzgebiet
Mengen (1000t)
Erlösjet
a12)inrevierferne Gebiete
Mengen (1000t)
Erlösjet
a2)Lieferungen anKraftwerke
Mengeninsgesamt (1000t)
Erlösjet
b)Durchschnittlicher Gesamterlös (x)jetFörderung
a)vonallenVerbrauchergruppen
b)Wertansatz füraufgehaldete Kohle
Insgesamt (x)
zuzüglich (2):
(Kokskohlenbeihilfe )
c)GesamterErlös(einschl.Kokskohlenbeihilfe )
4.Beihilfefähiger Betriebsverlust (3c—2)jet
5.Beantragte Beihilfeiet
f1)Entsprechend demMeldeschema fürdievierteljährlichen Erlösmeldungen derUnternehmensverbände andieKom­
mission .
(2)DieHinzufügung istnurinsoweitvorzunehmen ,alsimdurchschnittlichen Gesamterlös jetFörderung vereinnahmte
Kokskohlenbeihilfen nichtenthalten sind.

Nr.L13/32 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.1.72
ANLAGE 8
(gemäßArtikel2§1Absatz1)
MITTELBARE FINANZIELLE MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DES
STEINKOHLENBERGBAUS
Land: Datum:
(Angabeninnationaler 'Währung)
Laufende
NummerBeschreibung derMaßnahme Beihilfebetrag imVorausschätzungsjahr 19..
1.
■
2.
3.

17.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/33
ANLAGE 9
ERLAUTERUNGEN ZURVERWENDUNG DERFORMULARE INDEN
ANLAGEN 1BIS8
1.DieMeldungen überdieGrunddaten undüberdieEinzelberechnungen zudenstaatlichen
Maßnahmen zurFinanzierung derSozialleistungen sindaufdenVordrucken derAnlage1
vorzunehmen .
DieBerechnungen der„Normallast "imSinnevonArtikel4derEntscheidung Nr.3/71sind
nachderfolgenden Formelvorzunehmen :
PM
CM=pGxCG
Darinbedeuten :
CM=Normallast jeBeschäftigtem imBergbausystem ,
PM=LeistungjeLeistungsempfänger desBergbausystems ,
PG=LeistungjeLeistungsempfänger desallgemeinen Systems,
CG=LastjeBeschäftigtem imallgemeinen System.
2.FürdieVorschauen überdievoraussichtliche Entwicklung derFörderung ,derEinfuhrund
desAbsatzes vonSteinkohle undSteinkohlenkoks inFormvonBilanzensinddieVordrucke
derAnlage2zuverwenden .Dabeiistdaraufzuachten,daßsichdieSummendesGesamtauf­
kommens mitdenjenigen derGesamtverwendung statistisch decken.
DieVordrucke derAnlage2sindvonallenMitgliedstaaten auszufüllen ,unabhängig davon,
obsieSteinkohle fördernoderBeihilfengewähren .
3.FürdieAngabenübervorgesehene Schließungen vonAnlagenbzw.Anlagenteilen undfür
Vorschauen überdieUmstrukturierungs -undWiederbeschäftigungsprobleme sinddieVor­
druckegemäßAnlage3zuverwenden .Jedevorgesehene Schließung istineinemeinzelnen
Vordruck anzugeben .
4.FürAnträgeaufGenehmigung vonBeihilfenfürdieAnpassung derProduktion andieBedin­
gungendesKohlenmarktes durchdievollständige oderteilweiseSchließung vonBetriebs­
anlagensinddieVordrucke derAnlage4zubenutzen .DabeiistfürjedesRevierbzw.Unter­
nehmeneinVordruckzugrundezulegen.
5.DieAnlage5enthältimTeilAdenVordrucküberdieMeldungvonBeihilfenzurVerbesserung
der"Wirtschaftlichkeit bzw.Grubensicherheit .FürdieAngabenüberdieVerbesserung der
Grubensicherheit genügenglobaleHinweiseaufeinemgesonderten Blatt.
Entsprechend TeilBderAnlage5sindBeihilfenzurEinstellung ,Ausbildung ,Anpassung und
Stabilität desPersonals zumelden
6.FürdieMeldungen überBeihilfenzurBildungundUnterhaltung außerordentlicher Halden­
beständegemäßAnlage6sollendieAngabenüberdievoraussichtliche HöhederHalden­
beständenichtnuraufdasJahresende desVorausschätzungsjahres bezogenwerden,sondern
gegebenenfalls auchaufdenbetreffenden Monat,indemdieBeständevoraussichtlich die
GrenzevoneinemZwölftelderJahresförderung überschreiten werden .
7.DieMeldungen überBeihilfenzurAbdeckung vonBetriebsverlusten gemäßVordruck 1a
derAnlage7sindnurvondenMitgliedstaaten vorzunehmen ,dieBeihilfennachArtikel9der
Entscheidung Nr.3/71vorgesehen haben.AngabengemäßZiffer3desVordruckes 1bder
Anlage7sindjedochimHinblickaufArtikel3§1Absatz2derEntscheidung vonallenMit­
gliedstaaten zumachen,indenenSteinkohle gefördertwird.
8.DieMeldungen derindirekten finanziellen Maßnahmen zugunsten desSteinkohlenbergbaus
derGemeinschaft sindnachdemFormularderAnlage8vorzunehmen .