ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.2.77 Nr.L37/3 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.267/77DERKOMMISSION
vom8.Februar1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom I.II .1975 ,S.I.
(-)ABI .Nr .L354vom 24 .12 .1976 ,S. 1.
(■"')ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

Nr.L37/4 9.2.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Februar1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0,66
10.02 Roggen 0 0 0 4,75
10.03 Gerste 0 0 0 3,30
10.04 Hafer 0 0 0 4,75
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 4,56 4,56 6,84
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,14 1,14 2,66
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.2.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 05,87 5,87
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 04,39 4,39
11.07BMalz,geröstet 0 0 05,12 5,12
Nr.L44/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.313/77DERKOMMISSION
vom15.Februar1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordmyag (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.309/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1977
FitrdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(■»)ABl.Nr.L43vom15.2.1977,S.27.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Februar1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(in-:/toek»)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,78
B.Rohzucker16,77(i)
(')DieserBetraggiltfiirRohzuckermiteinemReiulementwert von92v.H.WennderRenclementwert deseingeführtenRohzuckers
von92V.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.X.!7/6KberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L71/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.551/77DESRATES
vom14.März1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1631/76zurVerlängerungderGeneh­
migungspflicht fürdieEinfuhrindasVereinigteKönigreichvonSäckenund
BeutelnausPolyolefin-Geweben mitUrsprunginderRepublikKorea
teiltwerdendürfen,auf4MillionenStückzuerhö­
hen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1631/76erhält
folgendeFassung:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (J),insbesondereaufArtikel13,
nachKonsultationen indemdurchArtikel5derge­
nanntenVerordnunggeschaffenenberatendenAus­
schuß,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1229/76(2)hatdie
Kommission dieEinfuhrvonSäckenundBeutelnaus
Polyolefin-Geweben mitUrsprunginderRepublik
KoreaeinerGenehmigungspflicht unterworfen .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1631/76(3)hatder
RatdieseGenehmigungspflicht verlängert.
ImHinblickaufdieKonsultationen ,diezwischender
Gemeinschaft undderRepublikKoreagemäßder
Ubereinkunft überdeninternationalen Handelmit
Textiliengeführtwurden,erscheintesangebracht,daß
dieEinfuhrgenehmigungen durchdiezuständigen
BehördendesVereinigtenKönigreichsaufVorlage
einerAusfuhrlizenz derzuständigenBehördender
RepublikKoreaerteiltwerden.
Fernerempfiehltessich,dieGenehmigungspflicht bis
zum31.Dezember1977aufrechtzuerhalten ,jedoch
dieHöchstmenge ,fürdieEinfuhrgenehmigungen er­„Artikel1
(1)DieEinfuhrvonSäckenundBeutelnaus
Polyolefin-Geweben (NIMEXE-Kennziffer ex
62.03-96)mitUrsprunginderRepublikKorea,
dievondortzwischendem26.Mai1976unddem
31.Dezember1977ausgeführtwerden,indasVer­
einigteKönigreichunterliegteinermengenmäßi­
genBegrenzungvon4MillionenStück.
(2)SoweitnochkeineEinfuhrgenehmigungen
aufGrundderVerordnungen (EWG)Nr.1229/76
undNr.1631/76erteiltwurden,lassendiezustän­
digenBehördendesVereinigtenKönigreichsdie
EinfuhrderinAbsatz1genanntenWarenbiszu
derdortfestgesetztenHöchstmengeohneweiteres
unverzüglich zu,wennderEinführereinebeglau­
bigteAbschriftdervondenzuständigenBehörden
derRepublikKoreaerteiltenAusfuhrlizenz vor­
legt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam14.März1977.
ImNamendesRates
DerPråsident
J.SILKIN
(')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
i2)AB1.Nr.L137vom26.5.1976,S.26.
3)AB1.Nr.L181vom6.7.1976,S.6.
19.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.571/77DERKOMMISSION
vom17.März1977
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürGewebeauskünstlichenSpinn­
fasernderTarifstelle56.07B,mitUrsprunginSüdkorea,demdieinderVer­
ordnung(EWG)Nr.3022/76desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen gewährt
werden
benenGrundlageauf460Tonnenfestgesetzt .Demge­
mäßbeträgtderHöchstbetrag 230Tonnen.Am12.
März1977habendieinderGemeinschaftangerechne­
tenEinfuhrenvonGewebenauskünstlichenSpinnfa­
sernderTarifstelle56.07B,mitUrsprunginSüdko­
rea,demZollpräferenzen gewährtwerden,denin
RedestehendenHöchstbetragerreicht.InAnbetracht
desZwecksdergenanntenVerordnung (EWG)Nr.
3022/76,diedieBeachtungeinesHöchstbetrags vor­
sieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatz
desGemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffenden Wa­
rengegenüberSüdkoreawiedereinzuführen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3022/76des
Ratesvom13.Dezember1976zurEröffnung,Auftei­
lungundVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferen ­
zenfürTextilerzeugnisse mitUrsprunginEntwick­
lungsländernund-gebieten('),insbesondereaufArti­
kel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absätze 1,2und3dergenannten
VerordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWaren­
gruppeinnerhalbderGrenzeneinesGemeinschafts­
plafonds,derfürjedeeinzelnederinihremAnhangB
aufgeführtenWareninSpalte5Buchstabea)angege­
benist,gewährt;aufdiesenPlafondkönnennurUr­
sprungswaren derinAnhangDgenannterVerord­
nungaufgeführtenLänderundGebieteangerechnet
werden,dienichtinderSpalte4Buchstabeb)des
AnhangsBnebendenentsprechenden Warennament­
lichaufgeführtwerden;imRahmendiesesPlafonds
müssensichdieAnrechnungen derWarenmitUr­
sprungineinemderinAnhangDgenanntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.desPlafondshalten.Ge­
mäßArtikel3Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausdemeinenoderanderendieserLänderund
Gebiete,mitAusnahmederinAnhangEderselben
VerordnungaufgeführtenLänder,jederzeitwiederein­
geführtwerden,sobaldderinFragekommende
Höchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürGewebeauskünstlichenSpinnfasernderTarif­
stelle56.07BistderPlafondgemäßderobenangege­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab22.März1977wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3022/76desRatesausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
WarenmitUrsprunginSüdkoreawiedereingeführt :
Nummerlies
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
56.07 Gewebeaussynthetischen oderkünstli­
chenSpinnfasern :
B.auskünstlichenSpinnfasern
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1977
FürdieKommission
ßtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L349vom20.12.1976,S.69.
24.3.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L76/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.602/77DERKOMMISSION
vom23.März1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.544/77^3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1 .Nr.L166vom 25 .6.1976 ,S. 1
(-)ABI .Nr.L240vom 1.9.1976 ,S.H.
3ABI .Nr.L70vom 17..V1977 ,S.9.

Nr.L76/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.3.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.März1977zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RF./Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
.51.Term.
42.Term.
5Term.
6
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständig geschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L83/11 31.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.657/77DERKOMMISSION
vom30.März1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2306/76zurBeschränkung derpriva­
tenLagerhaltung derKäsesortenGranaPadanoundParmigianoReggiano
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel8Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2306/76derKom­
missionvom23.September1976zurvorübergehen­
denBeschränkung derprivatenLagerhaltungderKä­
sesortenGranaPadanoundParmigianoReggiano(3)
wurdedieMöglichkeitzumAbschlußvonLagerverträ­
genfürdiebetreffendenKäsesortenbiszum31.März
1977ausgesetzt,umdemstarkenPreisanstieginfolge
einesunzureichenden AngebotsRechnungzutragen.DadasUngleichgewicht desMarktesimmernocher­
heblichist,empfiehltessich,dieseMaßnahmezuver­
längern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2306/76wird
dasDatumdes31.März1977durchdasDatumdes
31.Mai1977ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
3ABl.Nr.L260vom24.9.1976,S.16.
23.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.817/77DERKOMMISSION
vom22.April1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
3ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L99/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.April1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
SchöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
S2.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen0 0 0 1,48
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,37 0,37 0,37
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 1,11 1,11 0,37
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11Ό7AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L129/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.5.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1073/77DESRATES
vom17.Mai1977
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwollsaat fürdasWirtschaftsjahr 1977/1978
Baumwollsaat jedesJahrunterBerücksichtigung der
Marktlageundihrervoraussichtlichen Entwicklungso
festzusetzen ,daßeinBeitragzurGewährleistung eines
angemessenen Einkommens derErzeugererbracht
wird.
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,denBei­
hilfebetraghöheralsfürdasvergangeneWirtschafts­
jahrfestzusetzen—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1.516/71des
Ratesvom12-Juli1971zurEinführungeinerBeihilfe­
regelungfürBaumwollsaat ('),insbesondere aufArti­
kel1Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (2),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.1516/71
istdieBeihilfefürinderGemeinschaft erzeugteHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978wirddieinArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.1516/71vorgesehene
BeihilfefürBaumwollsaat auf104,52Rechnungsein­
heitenjeHektarfestgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichund,giltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Mai1977.
ImNamendesRittes
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABl .Nr .I. I(SOvom 17.7.1971 ,S.I.
(:)ABI .Nr .C93vom IS .4.1977 ,s.II .
')ABI .Nr .C77vom 30 .3.1977 ,s.IS .
Nr.L136/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1155/77DESRATES
vom17.Mai1977
zurFestlegungderMindestanforderungen anzurBrotherstellung geeigneten
Weichweizen
dasWirtschaftsjahr 1977/1978(3)wirdfürdasWirt­
schaftsjahr1977/1978derReferenzpreisfürWeichwei­
zenfestgesetzt,derdenMerkmalenderStandardquali­
tätsowiedenAnforderungen aneine
zurBrotherstellung geeigneteMindestqualität
entspricht—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1151/77(2),insbe­
sondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75desRatessollderReferenzpreis fürWeich­
weizenfestgesetztwerden,derdenMerkmalender
Standardqualität sowiedenAnforderungen aneinezur
Brotherstellung geeignetemittlereQualitätentspricht.
NachderAbweichunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1152/77desRatesvom17.
Mai1977zurFestsetzungderPreisefürGetreidefürFürdasWirtschaftsjahr 1977/1978entsprichtWeich­
weizendenMindestanforderungen fürdieBrotherstel­
lung,wenndervondiesemWeizenerhalteneTeigbei
dermaschinellenBearbeitungnichtklebt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Sieistab1.August1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts . (3)SieheSeite3diesesAmtsblatts .
21.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1315/77DERKOMMISSION
vom20.Juni1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(<)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

NLL152/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juni1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,74 0,74 1,48
10.04 Hafer 0 0 0 0,19
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,74 0,74 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 01,32 1,322,63 2,63
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,980,98 1,97 1,97
11.07BMalz,geröstet 01,15 1,152,29 2,29