ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L239/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2320/75DERKOMMISSION
vom10.September1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürwasserfreiesNatriumkarbonat derTarif­
stelle28.42AexIImitUrsprunginRumänien ,demdieinderVerordnung
(EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.Dezember1974vorgesehenen Zollpräferen­
zengewährtwerden
mendeHöchstbetragaufGemeinschaftsebene erreicht
ist.
FürwasserfreiesNatriumkarbonat istderPlafondge­
mäßderobenangegebenenGrundlageauf176000
Rechnungseinheiten festgesetzt .Demgemäßbeträgt
derHöchstbetrag 88000Rechnungseinheiten .Am
5.September1975habendieEinfuhrenindieGe­
meinschaft vonwasserfreiem Natriumkarbonat mit
UrsprunginRumänien,demZollpräferenzen gewährt
werden,deninRedestehendenHöchstbetragerreicht.
InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3054/74,diedieBeachtungeinesHöchstbetrags vor­
sieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatz
fürdiebetreffendenWarengegenüberRumänien
wiedereinzuführen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (!),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab14.September1975wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3054/74desRates
vom2.Dezember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprung
inRumänienwiedereingeführt :
Nummerdes'
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
28.42AexIIWasserfreies Natriumkarbonat
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.September1975
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.
11.9.75 Nr.L239/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2322/75DERKOMMISSION
vom10.September1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2300/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74gbnanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.September1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(')ABl.Nr.L237vom9.9.1975,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.September1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(Iii-/100k■>)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 1,93
II.Rohzucker 1,43(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 1,93
II.Rohzucker 1,43(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermitcincniRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L235/15 6.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2291/75DERKOMMISSION
vom5.September1975
zurFestlegungderInterventionsorte fürSonnenblumenkerne ,ausgenommen
dieHauptinterventionsorte ,undderdortgeltendenabgeleitetenInterventions­
preisefürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel22Absatz2zweiter
Unterabsatz ,
gestütztaufdieStellungnahme desbetreffendenMit­
gliedstaats,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.167/67/EWGdesRatesvom27.
Juni1967überdieInterventionsorte fürÖlsaatenund
diedortgeltendenabgeleitetenInterventionspreise (3)
enthältdieKriterienfürdieFestlegungderInterven­
tionsorte,dienichtHauptinterventionsorte sind,und
derdortgeltendenabgeleitetenInterventionspreise .
ImVerhältniszudenvorangegangenen Wirtschaftsjah­
renhatdieErzeugungvonSonnenblumenkernen in
Italiensehrzugenommen ,währendsieindenanderen
Erzeugermitgliedstaaten relativgleichblieb.Esemp­fiehltsichdeshalb,fürdieseSaatendieInterventions­
orteinItalien,ausgenommen dieHauptinterventions ­
orte,unddiedortgeltendenabgeleitetenInterventions­
preisefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel22Absatz2derVerordnungNr.
136/66/EWGerwähntenInterventionsorte fürSonnen­
blumenkerne ,ausgenommen dieHauptinterventions ­
orte,sowiediedortgeltendenabgeleitetenInterven­
tionspreisefürdasWirtschaftsjahr 1975/1976sindim
Anhangaufgeführt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnunggiltab1.September1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(J)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2590/67.

Nr.L235/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.9.75
ANHANG
Sonnenblumenkerne
OrteInterventionspreise
inRechnungseinheiten je100kg
derQualitätTyp
Pisa 25,38
Siena 25,23
Perugia 25,06
Macerata 24,85
Campobasso 24,59
Foggia 24,51
Nr.L234/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.9.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2284/75DERKOMMISSION
vom4.September1975
überdieAussetzungderVorausfestsetzung desBeitrittsausgleichsbetrags für
Mais,GersteundbestimmteVerarbeitungserzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1602/75(3),insbesondereaufArtikel6Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3280/73derKommis­
sionvom4.Dezember 1973zurEinführungeinerRe­
gelungüberdieVorausfestsetzung desBeitrittsaus­
gleichsbetrags undzurFestsetzungderDurchführungs­
bestimmungen dieserRegelungfürbestimmteErzeug­
nissedesGetreide-undReissektors (4),ergänztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1580/74(5),wurdedieVor­
ausfestsetzung derBeitrittsausgleichsbeträge imHan­
delmitDrittländernundzwischendenMitgliedstaa­
teneingeführt.
DiePreisentwicklung aufdemWeltmarktfürMais
undGersteführtzuerheblichenSchwankungen der
Abschöpfung beiderEinfuhrdieserErzeugnisse .Auf
GrundderRegelungfürdieBeitrittsausgleichsbeträgeschlagensichdieerwähntenSchwankungen entspre­
chendaufdieseBeträgenieder.Dadurchführtdje
MöglichkeitderVorausfestsetzung derBeitrittsaus­
gleichsbeträge ingewissenFällenzuBeträgen,deren
HöheangesichtsdesdurchsieangestrebtenZieles,
nämlicheinesAusgleichsderPreisniveausimHandel
zwischenMitgliedstaaten ,nichtgerechtfertigt ist.Da­
hersolltedieMöglichkeitderVorausfestsetzung ides
Beitrittsausgleichsbetrags fürMaisundGerstesowie
fürhieraushergestellteErzeugnissedererstenVerar­
beitungsstufezweckmäßigerweise zeitweiligausgesetzt
werden.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVorausfestsetzung desBeitrittsausgleichsbe ­
tragsfürdieimAnhangaufgeführtenErzeugnisse
wirdausgesetzt.
(2)WährendderZeitderAussetzungderVoraus­
festsetzungfindetArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.3280/73aufdieimAnhangaufgeführtenErzeug­
nissekeineAnwendung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
-)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
■*)ABl.Nr.L164vom27.6.1975,S.2.
■♦)ABl.Nr.L337vom6.12.1973,S.11.
s)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.10.

5.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L234/33
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
10.03
'10/05B
11.02DIII
11.02DV
11.02EIa)1
11.02EIIc)
11.02FUI
11.02FVGerste
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
KörnervonGerste,nurgeschrotet
KörnervonMais,nurgeschrotet
KörnervonGerste,gequetscht
Körner,gequetscht,oderFlockenvonMais
PelletsvonGerste
PelletsvonMais
5.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2275/75DERKOMMISSION
vom4.September1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(•),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2231/75(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2231/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(•')ABl.Nr.L229vom30.8.1975,S.5.

Nr.L234/6 5.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.September1975zurFestsetzungderbeiReisund
*Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
(')«
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 14,10 4,05
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 17,62 5,81
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffe­
nerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:lI
a)rundkörniger 48,07 14,14
b)langkörniger 104,84 42,56
II.VollständiggeschliffenerReis:I
a)rundkörniger 51,19 15,35
b)langkörniger 112,39 '45,95
C.Bruchreis 0 0
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel9und22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(-')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
2.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2254/75DERKOMMISSION
vom1.September1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.b)ABl.Nr.L202vom1.H.1975,S.4.

Nr.L230/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.September1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
(RE/l000kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,79 0,79 0,79
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,51 0,51 0,51
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABI.Nr.L.321vom22.II.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/l000kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
30.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L229/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2230/75DERKOMMISSION
vom29.August1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt t
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1975
FürdieKamtuissian
»P.J.LARDINOIS
MitgliedderKominission
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABI.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(>)ABl.Nr.L202vomI.X.1975,S.4.

Nr.L229/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.August1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/l000kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 1,38
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/1000kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
27.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2204/75DERKOMMISSION
vom26.August1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
3)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.4.

Nr.L225/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.8.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.August1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(l)
(RE/1000kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,29 1,29 2,08
10.07ABuchweizen 0I 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,79 0,79 0
10.07CSorghum 0 0,67 0,67 0,67
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn' 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/1000kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0