ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.170/2 27.7.67
Artikel2 a)HälftenoderViertel:
1.vonHühnern
2.vonEnten
5.vonPerlhühnern0,0800
0,1100
0,1250DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.b)GanzeFlügel,auchohneFlügel-
spitzen 0,0697
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1967
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
VERORDNUNG Nr.344/67/EWGDERKOMMISSION
vom26.Juli1967
zurÄnderungderVerordnungNr.277/67/EWGüberdieZu-und
AbschlägefürGetreidebeiderIntervention
tikel4derVerordnungNr.277/67/EWGvorgesehe­
nenAbschlägefürWeichweizen auchaufHart­
weizenanzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN (*)—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(2),insbesondereauf
Artikel7Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel4derVerordnungNr.277/67/EWG(3)
siehtAbschlägebeiderInterventionfürWeichwei­
zenvor,wennderAnteilanSchwarzbesatz ,Korn­
besatz,BruchkornundAuswuchseinenbestimmten
Hundertsatzübersteigt .InArtikel2derVerordnung
Nr.237/67/EWG(4)istjedochfürdieseQualitäts­
merkmalefürWeichweizen undHartweizeneinAn­
teilalsMindestbedingung aufderselbenHöhefest­
gesetztworden.Esistdaherangebracht,dieinAr­InArtikel4Absatz(1)undAbsatz(2)erster
UnterabsatzderVerordnungNr.277/67/EWGist
hinterdemWort„Weichweizen"jeweilsdasWort
„...,Hartweizen"einzufügen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)SieheFußnote1aufSeite1diesesAmtsblatts .
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(8)ABl.Nr.149vom12.7.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.137vom30.6.1967,S.2947/67.
20.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.162/5
VERORDNUNG Nr.317/67/EWGDERKOMMISSION
vom19.Juli1967
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich ,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstat­
tungfürGetreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 0)—
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz(2)vierterGedankenstrich zwei­
terSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnungNr.294/
67/EWG(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.DerBetrag,umdendienachArtikel16Ab­
satz(4)derVerordnungNr.120/67/EWGimvoraus
festgesetztenErstattungenfürGetreidezuberichti­
gensind,wirdentsprechendderdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Juli1967.
FürdieKommission
B.HERINGA
Generaldirektor
fürdieLandwirtschaft
i1)SieheFußnote1aufSeite1diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(3)ABl.Nr.153vom14.7.1967,S.13.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juli1967zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(REImetr .t)
Telexzahl Tarifnummer :Warenbezeichnung
i
000100 jex10.01WeichweizenundMengkorn
000300 jex10.01 jHartweizen
000400 |10.02 !Roggen
000500 I10.03Gerste
000600 !10.04Haferlaufender |1.Term.2.Term.3.Term.
Monat1078 9
~T
o i0 0 0
0 0 0 0
0
14-3,35+4,75+4,40
0 0 0+1,05
— -- —000700 |10.05AHybridmaiszurAussaat
000900 iex10.05B;AndererMais
001000 !10.07A|Buchweizen
001100ex10.07B|HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
001200 Iex10.07B!SorghumundDari
001300 1ex10.07BAndere
AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.7.67 Nr.140/5
VERORDNUNG Nr.255/67/EWGDERKOMMISSION
vom3.Juli1967
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstat­
tungfürGetreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz(2)vierterGedankenstrich zwei­
terSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnungNr.249/
67/EWG(2)festgesetztworden.DerBetrag,umdendienachArtikel16Ab­
satz(4)derVerordnungNr.120/67/EWGimvoraus
festgesetztenErstattungenfürGetreidezuberichti­
gensind,wirdentsprechendderdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam3.Juni1967.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
0)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2ABI.Nr.138vom1.7.1967,S.19.

Nr.140/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.7.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juli1967zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.i)
! j laufender j1.Term.2.Term.3.Term.
Telexzahl Tarifnummer j Warenbezeichnung Monat !„ „
i78.9 10
1 ; ; i ,_
! " --.~­
000100ex10.01Weichweizen undMengkorn nihil nihil nihil nihil
000300 ex10.01Hartweizen nihil nihil nihil nihil
000400 10.02Roggen nihil nihil nihil—2,20
000500 10.03Gerste nihil+3,20+4,251+4,00
000600 10.04Hafer nihil+1,90+1,90+1,70
000700 10.05AHybridmaiszurAussaat nihil nihil nihil nihil
000900ex10.05BAndererMais nihil nihil nihil nihil
001000 10.07ABuchweizen nihil nihil nihil nihil
001100ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen nihil nihil nihil nihil
1 SorghumundDari(Millet)
001200ex10.07BjSorghumundDari nihilnihilnihilnihil
001300ex10.07B|Andere nihilnihilnihilnihilo
2968/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
VERORDNUNG Nr.245/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.Juni1967
überdieFestsetzung vonAbschöpfungen ,anwendbarfürZuckerbeider
EinfuhrineinenMitgliedstaat vonVerarbeitungserzeugnissen ausObstund
GemüsemitZusatzvonZuckerausdrittenLändern
rangenanderPariserBörseaufgestelltenWelt­
marktpreis ,dersichje100KilogrammWeißzucker
ausdenwährendderMonateAprilundMaisowie
indererstenHälftedesMonatsJuni1967festge­
stelltenPreisnotierungen ergibt.
DerWeltmarktpreis beträgt5,93Rechnungs­
einheitenje100KilogrammWeißzucker .Dem
Schwellenpreis ,dervondenMitgliedstaaten mitge­
teiltwird,Rechnungtragend,müssendieinArtikel
5Absatz(3)derVerordnungNr.220/67/EWGer­
wähntenAbschöpfungen deninderAnlagege­
nanntenBeträgengleichsein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.220/67/EWG
desRatesvom30.Juni1967überÜbergangs­
bestimmungen zuderRegelungfürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüsemitZusatzvon
ZuckerfürdieZeitvom1.Juli1967bis31.Oktober
1967(x),insbesondereaufArtikel5Absatz(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel5Absatz(3)derVerord­
nungNr.220/67/EWGistdievonjedemMitglied­
staatangewandteAbschöpfunggleichdemUnter­
schiedzwischeneinerseitsdeminArtikel3Absatz
(2)derVerordnungNr.44/67/EWGdesRatesvom
21.Februar1967übereinzelneMaßnahmenzurge­
meinsamenMarktorganisation fürZuckerfürdas
Wirtschaftsjahr 1967/1968(2)genanntenSchwellen­
preisfür100KilogrammWeißzuckerimeinfüh­
rendenMitgliedstaatundandererseitsdemaufder
Grundlagedesarithmetischen MittelsderNotie­Artikel1
DieAbschöpfungsbeträge für100Kilogramm
desinArtikel5Absatz(3)derVerordnungNr.220/
67/EWGgenanntenzugesetztenZuckerssindim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967mKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANLAGE
Abschopfungsbeträge für100KilogrammzugesetztenZucker
Mitgliedstaaten REje100kg
Dpiitsrhlanrl 157.5
Hrankrpur.h 1S1V
raipri VAX4
Niprlftrariflft .V4-1
rSJLWU Lb,//
(1)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2906/67.
(2)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.
29.6,67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2635/67
VERORDNUNG Nr.184/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juni1967
zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.193/66/EWGderKommission vom30.November
1966zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl (1)undallezuihrerÄnderung
ergangenen späterenVerordnungen ,
inErwägung nachstehender Gründe :
AufGrundderAngebotspreise ,vondenendieKommission Kenntniserhaltenhat,
müssendiegegenwärtig geltenden Abschöpfungen ,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben ,geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnung Nr.136/66/EWG,inArtikel3derVerordnung
Nr.162/66/EWGundinArtikel9derVerordnung Nr.166/66/EWGgenannten
Abschöpfungen werdenimAnhangdieserVerordnung fürdendarinangegebenen
Zeitabschnitt vorbehaltlich einerÄnderungwährenddiesesZeitabschnitts festgesetzt .
(2)DieseVerordnung trittam1.Juli1967inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.luni1967
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.220vom30.11.1966,S.3736/66.

>636/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.6.67
ANHANG
Aufvom1.biszum15.Juli1967erfolgteEinfuhren anwendbare
Abschöpfungen inRE/100kg
1RE=50bfrs=4DM=4,93706ffrs=625Lire=50lfrs=3,62hfl.
Griechenland
Vollständig
inGriechenland
Tarifnummer imAnhangderVerordnung
Nr.166/66/EWGDritteLänderErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnen oder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördert worden
sinderzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
Erzeugnisse
ex
ex
ex
ex
ex
ex07.01exN(II)
07.03exA(II)
15.07(A)(I)(a)
15.07(A)(I)(b)
15.07(A)(II)
15.17(A)(I)
15.17(A)(II)
23.04(A)nihil
nihil
1,280
2,400
nihil
nihil(*)
nihil0)
nihil(*)2,214
2,214
14,371
20,995
10,064
5,032(2)
8,051(2)
0,805(2)1,514
'1,414
14,371
20,995
:10,064
5,032(2)
!8,051(2)
i0,805(2)
(')Unbeschadet desArtikels 37Absatz3Buchstabe a)desAbkommens .
(*)Unbeschadet desArtikels 15Absatz2Unterabsatz 2derVerordnung Nr.136/66/EWG.
26.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2485/67
VERORDNUNG Nr.152/67/EWGDERKOMMISSION
vom23.Juni1967
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfür
ZitronennachVerordnungNr.126/67/EWGdesRates
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —alsdasbeiderFestsetzungdesGrundpreises zu­
grundegelegteErzeugnisaufweisen .
DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise an
HandderMarktnotierungen fürdieverschiedenen
Güteklassenundverschiedenen Größensortierungen
undVerpackungen desbetreffenden Erzeugnisses
festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(1),insbesondereaufArtikel7
Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnungNr.126/67/EWG(2)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürZi­
tronenfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968festgesetzt ;
gemäßArtikel7derVerordnungNr.159/66/EWG
müssenAnpassungskoeffizienten fürdieBerechnung
derPreise,zudenendieErzeugnisseaufgekauft
werden,festgesetztwerden,dieandereMerkmaleHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonAr­
tikel7Absatz(2)derVerordnungNr.159/66/EWG
werdenfürZitronenwiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient
„Güteklasse"Anpassungskoeffizient
„Größensortierung "Anpassungskoeffizient
„ArtderVerpackung"
Güteklasse Koeffizient Größensortierung Koeffizient ArtderVerpackung Koeffizient
Extra 1,——über80mm 0,7inVerpackungen 1,—
I Ι­—60mm/80mm 0,9
II Ο,9—55mm/60mm 1,—loseineinemTransport­
mittel 0,95
III 0,45—unter55mm 0,9
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum31.Mai1968.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
HABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(*)ABl.Nr.119vom20.6.1967,S.2340/67.
2340/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.6.67
VERORDNUNG Nr.126/67/EWGDESRATES
vom13.Juni1967
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürZitronen
—imJuliundAugustdieitalienischeProvinz
Catania;
—imSeptemberundOktoberdieitalienischen
ProvinzenPalermoundSiracusa;
—imNovemberundDezemberdieitalienischen
ProvinzenCataniaundPalermo;
—imJanuar,Februar,März,AprilundMaidie
italienischeProvinzCatania—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Juni1967biszum31.
Mai1968werdenderGrundpreisundderAnkaufs­
preisfürZitronenderTarifnummer 08.02Cdes
Gemeinsamen Zolltarifs,ausgedrücktinRechnungs­
einheitenje100kgEigengewicht ,wiefolgtfestge­
setzt:DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(1),insbesondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Kennzeichnend fürdieErzeugungvonZitronen
sindeineSommerernte ,dieinderZeitvomJuni
biszumSeptembervermarktetwird,undeineWin­
terernte,dieinderZeitvomOktoberbiszumMai
desfolgendenJahresvermarktetwird.ImHinblick
aufdieAnwendungderVerordnungNr.159/66/
EWGistdaheralsWirtschaftsjahr fürZitronen—
Sommererzeugung undWintererzeugung —der
Zeitraumvom1.Junibiszum31.Maidesfolgenden
Jahres,zubetrachten .
FürdasgesamteWirtschaftsjahr sindZitronen
derGüteklasseIhinreichendrepräsentativ .ImHin­
blickaufdieAnwendungderInterventionsregelung
empfiehltessichdaher,dieseGüteklassezuwählen.
Umdensaisonbedingten Schwankungen der
Zitronenpreise Rechnungzutragen,istesangezeigt,
dasWirtschaftsjahr inmehrereZeiträumezuunter­
teilenundeinenGrundpreisundeinenAnkaufspreis
fürdieeinzelnenZeitabschnitte festzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Ab­
satz(2)derVerordnungNr.159/66/EWGbeider
FestsetzungdesGrundpreises zugrundezulegen
sind,gelten:
—imJunidieitalienischenProvinzenSiracusa
undCatania;Grundpreis Ankaufspreis
Juni 13,4 8,7
Juli 14,5 9,4
August 16­ 10,4
SeptemberundOktober15,7 10,2
November 11,9 7,7
Dezember 11,1 7,2
Januar,Februar,März,
AprilundMai 10,6 6,9
(2)DieinAbsatz(1)genanntenPreisebeziehen
sichaufZitronenderGüteklasseI,Größe55/60mm,
inKistenoderineineranderenfürderartigeErzeug­
nisseüblicheneinfachenVerpackung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat ,
GeschehenzuBrüsselam13.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
(*)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
10.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2205/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.117/67/EWGDERKOMMISSION
vom9.Juni1967
zurBerichtigungderVerordnungNr.103/67/EWGderKommission
zurFestsetzungderHöhederimJuni1967beiderEinfuhrderunter
dieVerordnungNr.160/66/EWGdesRatesfallendenWarenindie
Mitgliedstaaten anwendbarenbeweglichenTeilbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWGdesRatesvom27.Oktober1966
überdieEinführungeinerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaftliche
Verarbeitungserzeugnisse (x),insbesondere aufdieArtikel5und12,undallezu
ihrerÄnderungergangenenspäterenVerordnungen ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.103/67/EWGvom25.Mai1967hatdieKommission
dieHöhederbeweglichenTeilbeträge ,dieimJuni1967beiderEinfuhrderunter
dieVerordnungNr.160/66/EWGdesRatesfallendenWarenanzuwenden sind,
festgesetzt (2).EineNachprüfunghatergeben,daßinfolgeeinesRechenfehlers die
HöhederbeiderEinfuhrvonBackhefen(Nr.21.06AIIa)1undNr.21.06AIIa)2
desGemeinsamen Zolltarifs)anwendbaren beweglichenTeilbeträgenichtrichtig
festgesetztwurden.Esistinfolgedessen notwendig,diebetreffendeVerordnung
rückwirkend zuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangzuderVerordnungNr.103/67/EWGistdieHöhederbeweglichen
Teilbeträge ,diebeiderEinfuhrvonWarenderTarifnummern 21.06AIIa)1
und21.06AIIa)2ausdrittenLändernanzuwendensind,mitWirkungvom1.Juni
1967durchfolgendeBeträgezuersetzen :
(!)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66.
(2)ABl.Nr.99vom29.5.1967,S.1877/67.

2206/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.6.67
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer21.06AIIa)1
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore —
InvoerendeLid-Staat
Paysexportateur
Ausfuhrland
Paeseesportatoxe
LandvanuitvoerBelgique/Deutschland
Belgie (BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
U.C.FBIREDMU.C.FFU.C. )Lit.U.C.Flux.R.E.Fl.
Paystiers
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden3,32166,00 16,48j25,923,0815,21j1,62!10133,32166,003,3212,02
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Täriefnummer21.06AIIa)2
fitatmembreimportateur —Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore
Invoerende Lid-Staat
Paysexportateur
Ausfuhrland
Paeseesportatore
LandvanuitvoerBelgique/Deutschland
Belgié (BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
U.C.FBMF.DMU.C.FF ,U.C.Lit.IU.C.Flux.iR.E. jFl.
Paystiers
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden0,98j49,001,917,64I0,914,49 I0,483000,9849,000,983,55
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat . <
Brüssel,den9.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
2.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2105/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.105/67/EWGDESRATES
vom31.Mai1967
zurÄnderungdesinItalienwährenddesMilehwirtschaftsjahres 1967/1968
geltendenSchwellenpreises fürButter
DieseAnnäherungandengemeinsamen Schwel­
lenpreisdarfnichtderartsein,daßderdarausresul­
tierendeMarktpreisfürButterhöherwirdalsder
Marktpreis ,dervermutlichinItalienwährendder
EndphasedesGemeinsamen MarktesfürButtergel­
tenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondereauf
Artikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
UnterBerücksichtigung dergegenwärtigen Lage
aufdemitalienischenMarkt,diedurchstarkrück­
läufigeErzeugerpreise beiMilchgekennzeichnet ist,
undangesichtsderTatsache,daßsicheinezusätz­
licheAnnäherungdesitalienischenSchwellenpreises
fürButterandengemeinsamen Schwellenpreis als
wünschenswert erweist,empfiehltessich,einewei­
tereAnnäherungdesitalienischenSchwellenpreises
währenddesMilchWirtschaftsjahres 1967/1968vor­
zusehen.DieItalienischeRepublikerhöhtmitWirkung
vom5.Juni1967denSchwellenpreis fürdieEr­
zeugnissederimAnhangIderVerordnungNr.
111/64/EWGdesRatesvom30.Juli1964überdie
Gruppenbildung aufdemGebietderMilchund
Milcherzeugnisse (2),zuletztgeändertdurchdie
VerordnungNr.36/67/EWG(3),genanntenGruppe
Nr.14um4688Lit.je100Kilogramm .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Mai1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
(MABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64. (2)ABl.Nr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(3)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.525/67.
1664/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.4.67
VERORDNUNG Nr.87/67/EWGDERKOMMISSION
vom26.April1967
zurFestsetzungderReferenzpreise fürKirschen
derGemeinschaft angebautenSortengehören,er­
mitteltwerden.
GemäßArtikel1Absatz(5)derVerordnung
Nr.99/65/EWGsetztsichderBetrag,umden
dasarithmetische MittelderErzeugerpreise zu
erhöhenist,auseinemTeilbetraginHöhevon
0,1Rechnungseinheit je100kgundeinemTeil­
betraginHöhevon5v.H.desarithmetischen
MittelsderErzeugerpreise zusammen ;fürdie
FestsetzungderReferenzpreise werdendabeidie
inBelgien,inDeutschland ,inFrankreich ,inItalien,
inLuxemburgundindenNiederlanden notierten
Preisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen der
Kirschenpreise Rechnungzutragen,istesange­
bracht,dieReferenzpreise jeweilsproMonatfestzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnungNr.65/65/EWG(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,die
fürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.Der
Referenzpreis entsprichtdemarithmetischen Mittel
derErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten
zuzüglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft fest­
gesetztwird.DieseBelastungenwerdenberechnet,
umdenReferenzpreis unddiePreisederausdrit­
tenLänderneingeführtenErzeugnisseaufderglei­
chenVermarktungsstufe miteinandervergleichbar
zumachen.
Dasarithmetische MittelderErzeugerpreise
kannnachdeninArtikel11Absatz(2)derVer­
ordnungNr.23undinArtikel1desVerordnung
Nr.99/65/EWGgenanntenKriterienaufGrundder
vondenMitgliedstaaten gemäßArtikel3derVer­
ordnungNr.99/65/EWG(3)gemachtenAngaben
fürdieErzeugnissederKlasse,,I"dergemein­
samenQualitätsnormen ,welchedieKirschensorten
BigarreauBrun,BigarreauNapoleon(Capucienen),
Cuveliers,EarlyRivers,Kernielse,Krakers,Hätive
deBäle,Hedelfinger -Riesenkirsche ,FrüheMecken­
heimer,FrüheKassins,Haumüller ,GroßeBlanke,
SpäteKnorpelkirsche ,Maibigarreau ,Morette,Duroni
undChoqueumfassen,diezudenwichtigsteninArtikel1
DieReferenzpreise fürKirschen(Tarifnr.08.07C
desGemeinsamen Zolltarifs)werden,ausgedrücktin
Rechnungseinheiten proDoppelzentner ,fürdie
ErzeugnissederKlasse,,I"dergemeinsamen Quali­
tätsnormenwiefolgtfestgesetzt :
Mai(vom11.bis31.)38,6
Juni 34,7
Juli 39,4
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.April
1968einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
Í1)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
Í2)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
Í3)ABI.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.