1.8.73 Nr.L212/49 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2096/73DERKOMMISSION
vom27.Juli1973
zurFestsetzungderAnkaufspreise fürdieständigenInterventionen beiRind­
fleisch
DieoberenGrenzenmüssenaufeinerHöhefestge­
setztwerden,diegleichoderfastsohochistwieder
Ankaufshöchstpreis ,dersichausderAnwendungvon
Artikel6Absatz1derVpmrHnung (F.WG)Nr.805/68
unddeninderVerordnung (EWG)Nr.1896/73der
Kommissionvom14.Juli1973überdieDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieInterventionsmaßnahmen
beiRindfleisch(4)festgesetztenKoeffizienten ergibt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1302/73desRates
vom15.Mai1973zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieInterventionbeiRindfleisch (3)müssen
dieQualitätenundAngebotsformen derErzeugnisse ,
dieGegenstandvonAufkäufensind,sofestgesetztwer­
den,daßeinerseitsderNotwendigkeit einerwirksa­
menMarktstützung unddemMarktgleichgewicht im
Verhältniszukonkurrierenden tierischenErzeugnis­
senundandererseitsderfinanziellenVerantwortung
derGemeinschaft aufdiesemGebietRechnunggetra­
genwird.Somitistesangebracht ,dieAnkäufeaufbe­
stimmteAngebotsformen vonFleischüberdurch­
schnittlicherQualitätzubeschränken ;dasangestrebte
Ergebniskanndadurch,daßständigFleischausInter­
ventionsstellen verkauftwird,erreichtwerden.
DieuntereunddieobereGrenzederAnkaufspreise
müssensofestgesetztwerden,daßdieInterventions­
stellendenWertunterschieden beiFleischjenachAl­
ter,Gewicht,KörperbauundMastzustandderTiere
Rechnungtragenkönnen.Artikel1
DieAnkaufspreise frankoKühlanlagederInterven­
tionszentren fürdieinArtikel6Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68genanntenErzeugnisse ,die
gemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.1896/73angekauftwerden,werdenvondenInter­
ventionsstellen innerhalbderfürjedesErzeugnisim
AnhangfestgelegtenGrenzenunterBerücksichtigung
desAlters,desGewichts,desKörperbausunddes
MastzustandsderTierefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-')ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
3ABl.Nr.L132vom19.5.1973,S.3. (■»)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.

Nr.L212/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.73
ANHANG
AnkaufspreiseinRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
BELGIEN : UntereGrenzeObereGrenze
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
penses",stammendvon:
Bœufs55% 132,000 146,000
Génisses55%> " 126,000 140,000
Taureaux55% 142,000 156,000
DÄNEMARK : UntereGrenzeObereGrenze
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
penses",stammendvon:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1126,018 128,657
132,616 135,255
133,276 135,915
145,152 147,791
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,Bauchlappen
bleibenamVorderviertel ,stammendvon:
Kv»er1 87,75189,730
Stude1 92,36994,349
Tyfep 93,02995,008
Ungtyre1 100,946102,926
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten,„Pistolen­
schnitt",stammendvon:
Kvier1 157,687160,986
Stüde1 165,605168,904
TyreP 166,924170,224
Ungtyre1 181,440184,738
FRANKREICH UntereGrenzeObereGrenze
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
penses",stammendvon:
BœufsR 158,079 167,081
BœufsA 145,476 154,478
BœufsN 134,673 143,675
GénissesA 146,736 155,738
JeunesbovinsR 156,638162,940
JeunesbovinsA 149,797 156,098
VachesA 133,233 142,235
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,Bauchlappen
bleibenamVorderviertel ,stammendvon:
BœufsA 97,224 102,625
BœufsN 91,822 97,224
JeunesbovinsA 100,825 106,226
VachesA 90,022 97,224

1.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/51
„Pistolen- UntereGrenzeObereGrenze Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten,
schnitt",stammendvon:
BœufsA
BœufsN.176,443
163,840
181,844
160,239189,046
176,443
190,846
172,842JeunesbovinsA
VachesA
IRLANDUntereGrenzeObereGrenze
—GanzeoderhalbeTierkörperund
penses",stammendvon:,quartierscom­
Heifers2
Steers1
Steers2118,767
124,255
119,435123,539
126,784
124,207
Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit10Rippen,
stammendvon:
Heifers2
Steers1
Steers289,087
93,191
89,56592,666
95,100
93,143
Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,Bauchlappen
bleibenamVorderviertel ,stammendvon:
Heifers2
Steers1
Steers2 >76,729
80,785
77,15880,308
82,407
80,737
Hinterteil,geradeSchnittführung mit3Rippen,
stammendvon:
Heifers2
Steers1
Steers2142,292
149,115
143,103148,256
152,121
149,068
Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten ,„Pistolen­
schnitt",stammendvon:
Heifers2
Steers1
Steers2154,650
161,522
155,509160,615
164,814
161,474
TAUENUntereGrenzeObereGrenze
—GanzeoderhalbeTierkôrpêrund„quartierscom­
pensés",stammendvon:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche 1188,800
176,000
147,200196,800
187,200
156,800
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten ,Bauchlappen
bleibenamVorderviertel ,stammendvon:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1137,600
123,200
104,000144,000
136,000
115,200
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten ,„Pistolen­
schnitt",stammendvon:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche 1233,600
217,600
184,000244,800
230,400
195,200

Nr.L212/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.73
LUXEMBURG UntereGrenzeObereGrenze
GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
penses",stammendvon:
Bœufs,génisses,taureauxextra
Vachesextra147,200
141,400153,200
147,400
Vorderviertel ,aufSKippengeschnitten,Bauchlappen
bleibenamVorderviertel ,stammendvon:
Bœufs,génisses,taureauxextra
Vachesextra103,200
99,200107,200
103,200
Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten,„Pistolen­
schnitt",stammendvon:
Bœufs,génisses,taureauxextra
Vachesextra183,400
176,400191,400
184,400
VEREINIGTES KÖNIGREICH UntereGrenzeObereGr
Großbritannien
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartiers
compenses",stammendvon:
SteersM
SteersH
HeifersM/H125,018
120,199
121,105125,305
124,971
125,877
—Vorderviertel,geradeSchnittführung mit10
Rippen,stammendvon:
SteersM
SteersH
HeifersM/H93.764
90,137
90,85394,002
93,716
94,432
Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,Bauch­
lappenbleibenamVorderviertel ,stammend
von:
SteersM
SteersH
HeifersM/H81,262
77,635
78,25681,453
81,214
81,834
Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit3Rip­
pen,stammendvon:
SteersM
SteersH
HeifersM/H150,022
144,010
145,107150,356
149,974
151,072
Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten ,„Pisto­
lenschnitt",stammendvon:
SteersM
SteersH
HeifersM/H162,524
156,511
157,657162,905
162,476
163,621
B—Nordirland
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartiers
compenses",stammendvon:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT125,018
119,769
124,588
118,052125,305
124,541
124,971
122,821

1.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/53
Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit10
Kippen,stammendvon:
SteersL/M 93,764 94,002
SteersL/H 89,85193,430_
SteersT 93,477 93,716
HeifersT 88,56392,141
Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,Bauch­
lappenbleibenamVorderviertel,stammend
von:
SteersL/M 81,262 81,453
SteersL/H 77,397 80.976
SteersT 81,023 81,214
HeifersT 76,252 79,830
Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit3Rip­
pen,stammendvon:
SteersL/M 150,022 150,356
SteersL/H 143,485 149,449
SteersT 149,497 149,974
HeifersT 141,433 147,398
Hinterviertel,auf8Rippengeschnitten,„Pisto­
lenschnitt",stammendvon:
SteersL/M 162,524 162,905
SteersL/H 155,939 161,903
SteersT 161,951 162,476
HeifersT 153,696 159,661