2106/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2667
VERORDNUNG Nr.106/67/EWGDESRATES
vom31.Mai1967
überdieAbweichungvoneinigenVorschriftenderVerordnungNr.13/64/
EWGinbezugaufdieFestsetzungderSchwellenpreise unddieBerech­
nungderAbschöpfungsbeträge sowiederErstattungsbeträge fürbestimmte
Käsesorten
nissenimRahmendesGATTfestgelegtenBedin­
gungenentsprechen ,demkonsolidierten Zollsatz.
DaherkönnendieseErzeugnissezuPreiseneinge­
führtwerden,dieunterdenneuenSchwellenpreisen
liegen.Infolgedessen erweistessichalsnotwendig,
zurGewährleistung ausgeglichener Wettbewerbsbe­
dingungenzwischendieseneingeführten Erzeug­
nissenunddenErzeugnissenderGemeinschaft die
iminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr zurAn­
wendungkommendenAbschöpfungen umeinen
Betragzusenken,derdemUnterschiedzwischen
denneuenSchwellenpreisen unddenfürdiebe­
treffendenErzeugnisseindenZollzugeständnissen
imRahmendesGATTfestgesetzten ,umdenBe­
tragdeskonsolidierten ZollsatzeserhöhtenMin­
destangebotspreisen entspricht .
InderzuletztdurchdieVerordnungNr.191/
66/EWG(4)geändertenVerordnungNr.56/65/
EWG(5)istdieMöglichkeitvorgesehen,iminner­
gemeinschaftlichen HandelmitdenErzeugnissen
derGruppeNr.8einenachdenRegelnvonArti­
kel14Absatz(1)derVerordnungNr.13/64/EWG
berechneteErstattungselbstdannzugewähren,
wennderausführendeMitgliedstaat nichtberech­
tigtist,gegenüberdemEinfuhrstaateineAbschöp­
fungzuerheben.
BeiErhöhungdesSchwellenpreises fürdieEr­
zeugnissederGruppeNr.8wäreesimFalleeiner
AnwendungdergenanntenRegelnausgeschlossen ,
vondererwähntenMöglichkeitGebrauchzuma­
chen.DieseMöglichkeitistjedochaufGrundder
Erwägungen ,diezurAnnahmederVerordnung
Nr.56/65/EWGgeführthaben,aufrechtzuerhalten .
Daheristesangezeigtvorzusehen ,daßderHöchst­
betragderindergenanntenVerordnungvorgese­
henenErstattunganHanddesumdenBetragder
konsolidierten ZollsätzefürdieErzeugnisseder
GruppeNr.8erhöhtenMindestangebotspreises be­
rechnetwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondereauf
Artikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel4Absatz(4)derVerordnungNr.13/64/
EWGsiehtvor,daßdieSchwellenpreise fürChed­
darkäseundfürdieErzeugnissederGruppeNr.8
desAnhangsIderVerordnungNr.111/64/EWG
desRatesvom30.Juli1964überdieGruppenbil­
dungaufdemGebietderMilchundMilcherzeug­
nisse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.36/67/EWG(3),sowiedieSchwellenpreise nicht
höherseindürfenalsdiefürdieseErzeugnissein
denZollzugeständnissen imRahmendesGATT
festgesetzten ,umdenBetragdeskonsolidierten Zoll­
satzeserhöhtenMindestangebotspreise .
AufGrunddieserSchwellenpreise waresmög­
lich,Käse,derdenindenZollzugeständnissen im
RahmendesGATTfestgesetztenBedingungennicht
entspricht,zuniedrigerenPreisenalsdenMarkt­
preiseneinigerMitgliedstaaten einzuführen ;da­
durchwurdendiePreisefürinderGemeinschaft
erzeugtenKäseungünstigbeeinflußt .
UmeinstarkesAbsinkenderPreisefürdie
betreffenden ErzeugnisseinderGemeinschaft zu
vermeiden ,istesnotwendig,dieSchwellenpreise
fürdieErzeugnissederGruppeNr.8undfür
Cheddarkäse zuerhöhen.SolangedieGATT-Ver­
handlungenübereineaufeinemhöherenNiveau
vorzunehmende Neukonsolidierung inbezugauf
dieseErzeugnissenichtabgeschlossen sind,istes
angebracht,diegenanntenSchwellenpreise nurbis
aufeinNiveauanzuheben ,dasdenbereitserzielten
Vereinbarungen oderdenvonderGemeinschaft
unterbreiteten Angebotenentspricht .
GemäßArtikel2Absatz(3)derVerordnung
Nr.13/64/EWGentsprichtderAbschöpfungsbetrag
fürdieErzeugnisse ,diedenindenZollzugeständ­Artikel1
InAbweichung vonArtikel4Absatz(1)und
Absatz(4)derVerordnungNr.13/64/EWGerhöhen
dieMitgliedstaaten fürdasMilchwirtschaftsjahr
1967/1968dieSchwellenpreise fürdasinAnhangI
derVerordnungNr.111/64/EWGdefinierteLeit­
erzeugnisderWarengruppe Nr.8undfürCheddar
nachderfolgendenTabelle:
HABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABl.Nr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(3)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.525/67.(4)ABl.Nr.65vom15.4.1965,S.983/65.
(5)ABl.Nr.220vom30.11.1966,S.3733/66.

2.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2107/67
i
IBelgien DeutschlandFrankreich jItalienLuxemburg Niederlande
bfrs DM ffrs Lire
iIfrs hfl.
Warengruppe Nr.8|+725,00
Cheddar +1262,00+58,00
+100,96+71,58
+124,61
I+9063
+15775+725,00
+1262,00+52,49
+91,37
Artikel2 einführenden Mitgliedstaats ,berechnetnach
Artikel3derVerordnungNr.13/64/EWG,
—vermindertum110Rechnungseinheiten
je100Kilogramm ,
—erhöhtumdeninArtikel7derVerord­
nungNr.13/64/EWGvorgesehenen Pauschal­
betragund—beiderEinfuhrnachDeutsch­
landundnachItalien—umeinenBetragvon
16,34DMbzw.4890Lire,welcherderBe­
lastungdurchinnerstaatliche Abgabenbeider
Einfuhrentspricht."InAbweichungvonArtikel2Absatz(1)der
VerordnungNr.13/64/EWGwerdendieAbschöp­
fungenimHandelzwischendenMitgliedstaaten
derGemeinschaft fürdieinArtikel1genannten
Erzeugnissewiefolgtherabgesetzt :
—14,50Rechnungseinheiten je100Kilogramm
derErzeugnissederWarengruppe Nr.8,
—25,24Rechnungseinheiten je100Kilogramm
Cheddar .
Artikel3
Artikel4Artikel1Absatz(1)derVerordnungNr.56/65/
EWGwirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„DerHöchstbetragdieserErstattungistgleich
demPreisdieserKäsesortenfreiGrenzedesDieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Mai1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.107/67/EWGDESRATES
vom31.Mai1967
überdieAbweichungvondenVorschriftenderVerordnungen Nr.160/66/
EWGundNr.92/67/EWGinbezugaufdieAbgaben,diezuerheben
sind,wennErzeugnissevom1.Juni1967abnachItalieneingeführt
werden,deneneinFormblattDD1beigefügtist
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdieEin­
führungeinerHandelsregelung fürbestimmteland­
wirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.101/67/EWG(2),
insbesondereaufArtikel17,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieLageaufdemitalienischenMarktistdurch
einstarkesAbsinkenderErzeugerpreise fürMilch
gekennzeichnet .DieEinfuhrderMilcherzeugnisse
derTarifnummern 21.07E,FundGdesGemein­
0)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66. (2)ABl.Nr.96vom25.5.1967,S.1854/67.