DE Amtsblatt der Europäischen Union L 167/1

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Eisenbahnagentur für das Haushaltsjahr 2007

(2007/419/EG)

EINNAHMEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsjahr 2007 Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 2 ZUSCHUSS DER KOMMISSION 2 0 ZUSCHUSS DER KOMMISSION 14 744 100 14 398 000 13 670 000,— Titel 2 — Insgesamt 14 744 100 14 398 000 13 670 000,— 3 BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN 3 0 BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN p.m. p.m. p.m. Titel 3 — Insgesamt p.m. p.m. p.m. 9 SONSTIGE EINNAHMEN 9 0 SONSTIGE EINNAHMEN p.m. p.m. 0,— 9 9 WIEDERHERSTELLUNG DES HVE, JEDOCH EINSTELLUNG IN DIE RESERVE 1 900 900 57 000 0,— Titel 9 — Insgesamt 1 900 900 57 000 0,— GESAMTBETRAG 16 645 000 14 455 000 13 670 000,—

TITEL 2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsjahr 2007 Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 KAPITEL 2 0 2 0 0 Zuschuss der Kommission 2 0 0 0 06 02 08 01 — Europäische Eisenbahnagentur (ERA) — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 11 276 100 10 998 000 10 770 000,— 2 0 0 1 06 02 08 02 — Europäische Eisenbahnagentur (ERA) — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 3 468 000 3 400 000 2 900 000,— Artikel 2 0 0 — Insgesamt 14 744 100 14 398 000 13 670 000,— KAPITEL 2 0 — INSGESAMT 14 744 100 14 398 000 13 670 000,— Titel 2 — Insgesamt 14 744 100 14 398 000 13 670 000,— KAPITEL 2 0 — ZUSCHUSS DER KOMMISSION

KAPITEL 2 0 — ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0 0 Zuschuss der Kommission

2 0 0 0 06 02 08 01 — Europäische Eisenbahnagentur (ERA) — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2

Haushaltsjahr 2007 Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 11 276 100 10 998 000 10 770 000,—

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Errichtung der Europäischen Eisenbahnagentur (ABl. L 220 vom 21.6.2004). In Anwendung von Artikel 38 Absatz 2 dieser Verordnung wird für die Agentur ein Beitrag in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union eingesetzt. Die veranschlagte Einnahme entspricht dem unter Posten 06 02 08 01 — Europäische Eisenbahnagentur — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 — des Ausgabenplans in Einzelplan III „Kommission“ des Gesamthaushaltsplans vorgesehenen Beitrag.

2 0 0 1 06 02 08 02 — Europäische Eisenbahnagentur (ERA) — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3

Haushaltsjahr 2007 Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 3 468 000 3 400 000 2 900 000,—

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Errichtung der Europäischen Eisenbahnagentur (ABl. L 220 vom 21.6.2004). In Anwendung von Artikel 38 Absatz 2 dieser Verordnung wird für die Agentur ein Beitrag in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union eingesetzt. Die veranschlagte Einnahme entspricht dem unter Posten 06 02 08 02 — Europäische Eisenbahnagentur — Haushaltszuschüsse im Rahmen des Titels 3 — des Ausgabenplans in Einzelplan III „Kommission“ des Gesamthaushaltsplans vorgesehenen Beitrag.

TITEL 3

BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN

Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsjahr 2007 Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 KAPITEL 3 0 3 0 0 Beiträge von Drittländern 3 0 0 0 Beiträge von Drittländern (EWR) p.m. p.m. p.m. Artikel 3 0 0 — Insgesamt p.m. p.m. p.m. KAPITEL 3 0 — INSGESAMT p.m. p.m. p.m. Titel 3 — Insgesamt p.m. p.m. p.m. KAPITEL 3 0 — BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN

KAPITEL 3 0 — BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN

3 0 0 Beiträge von Drittländern

3 0 0 0 Beiträge von Drittländern (EWR)

Haushaltsjahr 2007 Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 p.m. p.m. p.m.

Erläuterungen

Die veranschlagte Einnahme entspricht dem Beitrag von Drittländern, mit denen die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel 36 der Verordnung Nr. 881/2004 geschlossen hat.

TITEL 9

SONSTIGE EINNAHMEN

Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsjahr 2007 Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 KAPITEL 9 0 9 0 0 Sonstige Einnahmen 9 0 0 0 Sonstige Einnahmen p.m. p.m. 0,— Artikel 9 0 0 — Insgesamt p.m. p.m. 0,— KAPITEL 9 0 — INSGESAMT p.m. p.m. 0,— KAPITEL 9 9 9 9 0 Wiederherstellung des Haushaltsvorentwurfs (HVE), jedoch Einstellung in die Reserve 9 9 0 0 Reserven im Rahmen der Titel 1 und 2 1 123 900 57 000 0,— 9 9 0 1 Reserven im Rahmen des Titels 3 777 000 0,— Artikel 9 9 0 — Insgesamt 1 900 900 57 000 0,— KAPITEL 9 9 — INSGESAMT 1 900 900 57 000 0,— Titel 9 — Insgesamt 1 900 900 57 000 0,— GESAMTBETRAG 16 645 000 14 455 000 13 670 000,— KAPITEL 9 0 — SONSTIGE EINNAHMEN KAPITEL 9 9 — WIEDERHERSTELLUNG DES HVE, JEDOCH EINSTELLUNG IN DIE RESERVE

KAPITEL 9 0 — SONSTIGE EINNAHMEN

9 0 0 Sonstige Einnahmen

9 0 0 0 Sonstige Einnahmen

Haushaltsjahr 2007 Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 p.m. p.m. 0,—

KAPITEL 9 9 — WIEDERHERSTELLUNG DES HVE, JEDOCH EINSTELLUNG IN DIE RESERVE

9 9 0 Wiederherstellung des Haushaltsvorentwurfs (HVE), jedoch Einstellung in die Reserve

9 9 0 0 Reserven im Rahmen der Titel 1 und 2

Haushaltsjahr 2007 Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 1 123 900 57 000 0,—

Erläuterungen

Diese Reserve betrifft eine bei der Feststellung des Haushaltsplans vom Europäischen Parlament angenommene und ratifizierte Änderung.

9 9 0 1 Reserven im Rahmen des Titels 3

Haushaltsjahr 2007 Haushaltsjahr 2006 Haushaltsjahr 2005 777 000 0,—

Erläuterungen

Diese Reserve betrifft eine bei der Feststellung des Haushaltsplans vom Europäischen Parlament angenommene und ratifizierte Änderung.

AUSGABEN

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 1 PERSONAL 1 1 PERSONAL IM AKTIVEN DIENST 9 491 000 9 300 000 1 3 DIENSTREISEN UND FAHRKOSTEN 177 000 174 000 1 4 SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR 127 000 110 000 1 5 AUSTAUSCH VON BEDIENSTETEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN EISENBAHNAGENTUR UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR 56 000 55 000 1 7 EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION 10 000 10 000 1 9 VERSORGUNGSBEZÜGE p.m. p.m. Titel 1 — Insgesamt 9 861 000 9 649 000 2 GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN 2 0 GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN 658 600 605 800 2 1 DATAVERARBEITUNG 408 000 400 000 2 2 BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN 60 000 59 700 2 3 LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB 50 500 48 500 2 4 POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN 116 000 115 000 2 5 SITZUNGEN UND NEBENKOSTEN 122 000 120 000 Titel 2 — Insgesamt 1 415 100 1 349 000 3 AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG BESONDERER AUFGABEN 3 0 DIREKT MIT DER VERORDNUNG NR. 881/2004 ZUSAMMENHÄNGENDE OPERATIVE TÄTIGKEITEN 2 767 260 2 713 000 3 1 OPERATIVE AUSGABEN 700 740 687 000 Titel 3 — Insgesamt 3 468 000 3 400 000 9 NICHT GESONDERT AUSGEWIESENE AUSGABEN 9 9 WIEDERHERSTELLUNG DES HVE, JEDOCH EINSTELLUNG IN DIE RESERVE 1 900 900 57 000 Titel 9 — Insgesamt 1 900 900 57 000 GESAMTBETRAG 16 645 000 14 455 000

TITEL 1

PERSONAL

Artikel Posten Bezeichnung Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 KAPITEL 1 1 1 1 0 Personal im aktiven Dienst 1 1 0 0 Grundgehälter 5 050 000 4 950 000 1 1 0 1 Familienzulagen 714 000 700 000 1 1 0 2 Versetzungs- und Expatriierungszulage 827 000 810 000 1 1 0 3 Sekretariatszulagen Artikel 1 1 0 — Insgesamt 6 591 000 6 460 000 1 1 1 Sonstige Bedienstete 1 1 1 0 Vertragsbedienstete und Hilfskräfte 428 000 420 000 1 1 1 2 Örtliche Bedienstete p.m. p.m. Artikel 1 1 1 — Insgesamt 428 000 420 000 1 1 3 Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung 1 1 3 0 Krankenversicherung 172 000 168 300 1 1 3 1 Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten 86 000 84 400 1 1 3 2 Arbeitslosenversicherung 85 000 82 800 1 1 3 3 Versorgungsansprüche p.m. p.m. Artikel 1 1 3 — Insgesamt 343 000 335 500 1 1 4 Sonstige Zulagen und Vergütungen 1 1 4 0 Geburtenzulagen und Sterbegelder 2 000 2 000 1 1 4 1 Jährliche Reisekosten vom Ort der dienstlichen Verwendung zum Herkunftsort 92 000 90 000 1 1 4 2 Miet- und Fahrkostenzulagen p.m. p.m. 1 1 4 3 Pauschale Amtszulagen p.m. p.m. 1 1 4 4 Fahrtkostenpauschale p.m. p.m. 1 1 4 7 Vergütung für Schichtarbeit oder Arbeitsbereitschaft p.m. p.m. Artikel 1 1 4 — Insgesamt 94 000 92 000 1 1 5 Überstunden 1 1 5 0 Überstunden p.m. p.m. Artikel 1 1 5 — Insgesamt p.m. p.m. 1 1 7 Aushilfsleistungen 1 1 7 0 Freiberufliche Dolmetscher und Konferenztechniker p.m. p.m. 1 1 7 2 Kosten für die Organisation von Praktika bei der Europäischen Eisenbahnagentur p.m. p.m. 1 1 7 5 Sonstige extern vergebene Übersetzungsleistungen und Schreibarbeiten p.m. p.m. 1 1 7 7 Sonstige Dienstleistungen p.m. p.m. 1 1 7 8 Extern vergebene Dienstleistungen (PMO-Honorare, usw.) 49 000 47 500 Artikel 1 1 7 — Insgesamt 49 000 47 500 1 1 8 Kosten für Stellenneu- und -umbesetzungen 1 1 8 0 Allgemeine Anstellungskosten 175 000 171 100 1 1 8 1 Reisekosten 62 000 60 000 1 1 8 2 Einrichtungsbeihilfe 308 000 302 000 1 1 8 3 Umzugskosten 231 000 226 400 1 1 8 4 Zeitweilige Tagegelder 169 000 165 000 Artikel 1 1 8 — Insgesamt 945 000 924 500 1 1 9 Berichtigungskoeffizienten 1 1 9 0 Berichtigungskoeffizienten 959 000 940 500 1 1 9 1 Gehaltsanpassungen 82 000 80 000 Artikel 1 1 9 — Insgesamt 1 041 000 1 020 500 KAPITEL 1 1 — INSGESAMT 9 491 000 9 300 000 KAPITEL 1 3 1 3 0 Dienstreisen und Fahrkosten 1 3 0 0 Dienstreise- und Fahrkosten sowie sonstige Nebenkosten 177 000 174 000 Artikel 1 3 0 — Insgesamt 177 000 174 000 KAPITEL 1 3 — INSGESAMT 177 000 174 000 KAPITEL 1 4 1 4 0 Laufende Kosten für Restaurants und Kantinen 1 4 0 0 Laufende Kosten für Restaurants und Kantinen p.m. p.m. Artikel 1 4 0 — Insgesamt p.m. p.m. 1 4 2 Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen 1 4 2 0 Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen p.m. p.m. Artikel 1 4 2 — Insgesamt p.m. p.m. 1 4 3 Ärztlicher Dienst 1 4 3 0 Ärztlicher Dienst 30 000 15 000 Artikel 1 4 3 — Insgesamt 30 000 15 000 1 4 4 Interne Weiterbildung 1 4 4 0 Interne Weiterbildung 97 000 95 000 Artikel 1 4 4 — Insgesamt 97 000 95 000 1 4 9 Sonstige Aufwendungen 1 4 9 0 Sonstige Aufwendungen p.m. p.m. Artikel 1 4 9 — Insgesamt p.m. p.m. KAPITEL 1 4 — INSGESAMT 127 000 110 000 KAPITEL 1 5 1 5 2 Austausch von Bediensteten zwischen der Europäischen Eisenbahnagentur und dem öffentlichen Sektor 1 5 2 0 Abgestellte nationale Sachverständige 56 000 55 000 Artikel 1 5 2 — Insgesamt 56 000 55 000 KAPITEL 1 5 — INSGESAMT 56 000 55 000 KAPITEL 1 7 1 7 0 Empfänge und Repräsentation 1 7 0 0 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke 10 000 10 000 Artikel 1 7 0 — Insgesamt 10 000 10 000 KAPITEL 1 7 — INSGESAMT 10 000 10 000 KAPITEL 1 9 1 9 0 Versorgungsbezüge 1 9 0 0 Versorgungsbezüge und Abgangsgelder p.m. p.m. Artikel 1 9 0 — Insgesamt p.m. p.m. KAPITEL 1 9 — INSGESAMT p.m. p.m. Titel 1 — Insgesamt 9 861 000 9 649 000 KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST KAPITEL 1 3 — DIENSTREISEN UND FAHRKOSTEN KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR KAPITEL 1 5 — AUSTAUSCH VON BEDIENSTETEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN EISENBAHNAGENTUR UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR KAPITEL 1 7 — EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION KAPITEL 1 9 — VERSORGUNGSBEZÜGE

KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0 Personal im aktiven Dienst

1 1 0 0 Grundgehälter

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 5 050 000 4 950 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 62 und 68. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grundgehälter der Beamten und der Bediensteten auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben.

1 1 0 1 Familienzulagen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 714 000 700 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 42, 62, 67 und 68 sowie Abschnitt I des Anhangs VII dieses Statuts. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Familienzulagen: die Haushaltszulage, die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder, die Vorschulzulage, die Erziehungszulage (einschließlich besonderer Zuschüsse im Rahmen der jährlich vom geschäftsführenden Direktor getroffenen Vorkehrungen) und die Zuwendungen für Elternurlaub für die betroffenen Mitarbeiter.

1 1 0 2 Versetzungs- und Expatriierungszulage

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 827 000 810 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 62 und Artikel 69 sowie Artikel 4 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Expatriierungs- und Auslandszulagen der betroffenen Mitarbeiter.

1 1 0 3 Sekretariatszulagen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 18 Absatz 1 des Anhangs XIII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Sekretariatszulage für Beamte und Bedienstete auf Zeit der Laufbahngruppe C*, die als Bürosekretär oder Büroassistent, Fernschreiber, Maschinenschreiber, Bürohauptsekretär oder Hauptsekretär beschäftigt sind und die in dem Monat vor dem 1. Mai 2004 zu dieser Zulage berechtigt waren.

1 1 1 Sonstige Bedienstete

1 1 1 0 Vertragsbedienstete und Hilfskräfte

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 428 000 420 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 3a und Titel IV. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge der Vertragsbediensteten. Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 3 und Titel III. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) der Hilfskräfte und der Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für die Hilfskräfte.

1 1 1 2 Örtliche Bedienstete

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 4 und Titel V. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) und der Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für die örtlichen Bediensteten.

1 1 3 Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung

1 1 3 0 Krankenversicherung

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 172 000 168 300

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 72. Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Arbeitgeberbeitrags.

1 1 3 1 Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 86 000 84 400

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 73. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Arbeitgeberbeitrags zur Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten sowie von zusätzlichen Aufwendungen infolge der Anwendung der diesbezüglichen Statutsbestimmungen.

1 1 3 2 Arbeitslosenversicherung

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 85 000 82 800

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 28a. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit.

1 1 3 3 Versorgungsansprüche

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 42. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Zahlungen der Agentur im Namen von Beamten und Bediensteten auf Zeit zur Bildung bzw. Aufrechterhaltung ihrer Versorgungsansprüche in ihrem Herkunftsland.

1 1 4 Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 4 0 Geburtenzulagen und Sterbegelder

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 2 000 2 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 70, 74 und 75. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben: Geburtenzulage; beim Tode eines Beamten Zahlung der vollen Dienstbezüge bis zum Ende des dritten auf den Sterbemonat folgenden Monat sowie der Kosten für die Überführung des Verstorbenen vom Sterbeort bis zum Herkunftsort.

1 1 4 1 Jährliche Reisekosten vom Ort der dienstlichen Verwendung zum Herkunftsort

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 92 000 90 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 8 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der pauschalen Erstattung der Reisekosten der jeweiligen Mitarbeiter, deren Ehegatten und unterhaltsberechtigte Personen vom Ort der dienstlichen Verwendung zum Herkunftsort.

1 1 4 2 Miet- und Fahrkostenzulagen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Aufgehoben.

1 1 4 3 Pauschale Amtszulagen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 14 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der pauschalen Amtszulage für Beamte oder Bedienstete auf Zeit, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben.

1 1 4 4 Fahrtkostenpauschale

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 15 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Fahrtkostenpauschale innerhalb des Stadtgebietes.

1 1 4 7 Vergütung für Schichtarbeit oder Arbeitsbereitschaft

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 56 Buchstabe b und Buchstabe c. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Vergütungen für Beamte und Bedienstete auf Zeit, die Schichtdienst oder Bereitschaftsdienst am Arbeitsplatz und zu Hause leisten.

1 1 5 Überstunden

1 1 5 0 Überstunden

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 56 des Anhangs VI. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Pauschalvergütungen und Vergütungen zum Stundensatz für Überstunden der betroffenen Mitarbeiter in den Laufbahngruppen C und D sowie der örtlichen Bediensteten, sofern diese Überstunden nicht, wie vorgesehen, durch Dienstbefreiung abgegolten werden konnten.

1 1 7 Aushilfsleistungen

1 1 7 0 Freiberufliche Dolmetscher und Konferenztechniker

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Vergütungen und der Reisekosten freiberuflicher Dolmetscher und Konferenzoperateure, einschließlich der Vergütung der von Dolmetschern der Kommission erbrachten Leistungen in Verbindung mit sämtlichen Sitzungen, die nicht unmittelbar mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Agentur zusammenhängen.

1 1 7 2 Kosten für die Organisation von Praktika bei der Europäischen Eisenbahnagentur

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Praktika bei der Europäischen Eisenbahnagentur.

1 1 7 5 Sonstige extern vergebene Übersetzungsleistungen und Schreibarbeiten

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung: extern vergebener Vervielfältigungs- und Schreibarbeiten, die nicht von der Agentur übernommen werden können, der Kosten für den elektronischen Satz von Erläuterungs- und Begründungsdokumenten für den Eigenbedarf der Agentur und zur Vorlage bei der Haushaltsbehörde.

1 1 7 7 Sonstige Dienstleistungen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Einstellung von Aushilfspersonal, insbesondere Telefonisten, Büro- und Sekretariatskräften.

1 1 7 8 Extern vergebene Dienstleistungen (PMO-Honorare, usw.)

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 49 000 47 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Aufwands- und Sekretariatskosten, usw.

1 1 8 Kosten für Stellenneu- und -umbesetzungen

1 1 8 0 Allgemeine Anstellungskosten

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 175 000 171 100

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 27 bis 31 und 33 sowie Anhang III. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Einstellungsverfahren einschließlich der Kosten für Veröffentlichungen, der Reise-/Aufenthaltskosten sowie der Kosten für die Unfallversicherung der einberufenen Stellenbewerber, der Kosten, die in direktem Zusammenhang mit der Vorbereitung und Durchführung von Einstellungsprüfungen stehen (Miete von Räumlichkeiten, Mobiliar und verschiedenen Ausrüstungen, Vergütungen für die Vorbereitung und Korrektur von Prüfungsarbeiten, usw.), der Kosten für die ärztliche Untersuchung vor der Einstellung.

1 1 8 1 Reisekosten

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 62 000 60 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 20 und Artikel 71 sowie Artikel 7 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reisekosten für betroffene Mitarbeiter (einschließlich deren Familien) anlässlich ihres Dienstantrittes oder beim Ausscheiden aus dem Dienst der Agentur oder bei einer Versetzung an einen anderen Ort der dienstlichen Verwendung.

1 1 8 2 Einrichtungsbeihilfe

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 308 000 302 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 5 und Artikel 6 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Einrichtungs- und Wiedereinrichtungsbeihilfen für die betroffenen Mitarbeiter, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst der Agentur ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.

1 1 8 3 Umzugskosten

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 231 000 226 400

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 20 und Artikel 71 sowie Artikel 9 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Umzugskosten der betroffenen Mitarbeiter, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst der Agentur ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.

1 1 8 4 Zeitweilige Tagegelder

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 169 000 165 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 20 und Artikel 71 sowie Artikel 10 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der zeitweiligen Tagegelder für die betroffenen Mitarbeiter, die nachweisen können, dass sie infolge ihres Dienstantritts oder ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort ihren Wohnsitz wechseln müssen.

1 1 9 Berichtigungskoeffizienten

1 1 9 0 Berichtigungskoeffizienten

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 959 000 940 500

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 64 und Artikel 65 sowie Artikel 17 Absatz 3 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten der Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge der betroffenen Mitarbeiter. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Kosten der Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Dienstbezüge, der in ein anderes Land als das, in dem der Dienstort liegt, überwiesen wird.

1 1 9 1 Gehaltsanpassungen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 82 000 80 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 65 und Artikel 65a sowie Anhang XI. Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaft (ABl. L 356 vom 31.12.1977, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, EGKS, Euratom) Nr. 762/2001 des Rates (ABl. L 111 vom 20.4.2001, S. 1). Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten etwaiger vom Rat während des Haushaltsjahres genehmigter Anpassungen der Bezüge. Der Posten hat lediglich vorläufigen Charakter und die hier eingestellten Mittel können nach Maßgabe der Haushaltsordnung nur nach einer Übertragung auf andere Artikel bzw. Posten in diesem Kapitel verwendet werden.

KAPITEL 1 3 — DIENSTREISEN UND FAHRKOSTEN

1 3 0 Dienstreisen und Fahrkosten

1 3 0 0 Dienstreise- und Fahrkosten sowie sonstige Nebenkosten

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 177 000 174 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 11 bis 13 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Fahrtkosten, der Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen, die bei Dienstreisen, einschließlich Sitzungen außer Haus, durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal der Agentur und durch die zur Agentur abgestellten nationalen oder internationalen Sachverständigen oder Beamten entstehen.

KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 0 Laufende Kosten für Restaurants und Kantinen

1 4 0 0 Laufende Kosten für Restaurants und Kantinen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants, Cafeterien und Kantinen, einschließlich der Instandhaltung der Anlagen. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Ausgaben für die laufende Ersatzbeschaffung von Material und den Ankauf neuer Ausrüstungen, die nicht zur laufenden Instandhaltung gerechnet werden können, sowie der Kosten für Beratungsgebühren.

1 4 2 Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen

1 4 2 0 Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung eines eventuellen Beitrags der Agentur zu den Kosten von Mahlzeiten.

1 4 3 Ärztlicher Dienst

1 4 3 0 Ärztlicher Dienst

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 30 000 15 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 59 sowie Artikel 8 des Anhangs II. Veranschlagt sind neben Mitteln für Arzthonorare die Mittel zur Deckung der Kosten für Vorsorgeuntersuchungen (Spezialuntersuchungen, Analysen, usw.), Behandlungsmaterial (Verbandstoffe, Arzneimittel, usw.) spezielle Ausrüstungsgegenstände und Material sowie die Tätigkeit des Invaliditätsausschusses.

1 4 4 Interne Weiterbildung

1 4 4 0 Interne Weiterbildung

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 97 000 95 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 24. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Einführungsveranstaltungen bei Dienstantritt, von Kursen zur beruflichen Weiterbildung, Umschulungsveranstaltungen, Kursen über den Einsatz moderner Methoden, Seminaren, Informationsveranstaltungen zu EU-Angelegenheiten usw. Veranschlagt sind ferner die Kosten für den Ankauf von Material und Dokumentation sowie für Leistungen von Sachverständigen für Arbeitsorganisation.

1 4 9 Sonstige Aufwendungen

1 4 9 0 Sonstige Aufwendungen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sonstiger Aufwendungen in Zusammenhang mit Titel I und beruhend auf einem Beschluss der Agentur.

KAPITEL 1 5 — AUSTAUSCH VON BEDIENSTETEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN EISENBAHNAGENTUR UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR

1 5 2 Austausch von Bediensteten zwischen der Europäischen Eisenbahnagentur und dem öffentlichen Sektor

1 5 2 0 Abgestellte nationale Sachverständige

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 56 000 55 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Sachverständige öffentlicher Einrichtungen und anderer Einrichtungen innerhalb oder außerhalb der Europäischen Union, die die Agentur besuchen.

KAPITEL 1 7 — EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

1 7 0 Empfänge und Repräsentation

1 7 0 0 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 10 000 10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben der Agentur für Empfänge und Repräsentationszwecke. Diese Kosten können von dazu ermächtigten Bediensteten in Ausübung ihres Amtes und im Rahmen der Tätigkeit der Agentur geltend gemacht werden.

KAPITEL 1 9 — VERSORGUNGSBEZÜGE

1 9 0 Versorgungsbezüge

1 9 0 0 Versorgungsbezüge und Abgangsgelder

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Versorgungsbezügen und Abgangsgeldern.

TITEL 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

Artikel Posten Bezeichnung Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 KAPITEL 2 0 2 0 0 Gebäude 2 0 0 0 Mieten 341 600 295 000 2 0 0 1 Bürgschaften und Sicherheitsleistungen p.m. p.m. 2 0 0 2 Beiträge p.m. p.m. Artikel 2 0 0 — Insgesamt 341 600 295 000 2 0 1 Versicherung 2 0 1 0 Versicherung 3 000 2 800 Artikel 2 0 1 — Insgesamt 3 000 2 800 2 0 2 Wasser, Gas, Strom und Heizung 2 0 2 0 Wasser, Gas, Strom und Heizung 90 000 88 000 Artikel 2 0 2 — Insgesamt 90 000 88 000 2 0 3 Reinigung und Instandhaltung 2 0 3 0 Reinigung und Instandhaltung 87 000 85 000 Artikel 2 0 3 — Insgesamt 87 000 85 000 2 0 4 Ausstattung der Diensträume 2 0 4 0 Ausstattung der Diensträume 15 000 15 000 Artikel 2 0 4 — Insgesamt 15 000 15 000 2 0 5 Sicherheit und Überwachung 2 0 5 0 Sicherheit und Überwachung 71 000 70 000 Artikel 2 0 5 — Insgesamt 71 000 70 000 2 0 9 Sonstige Aufwendungen 2 0 9 0 Sonstige Aufwendungen für Gebäude 51 000 50 000 Artikel 2 0 9 — Insgesamt 51 000 50 000 KAPITEL 2 0 — INSGESAMT 658 600 605 800 KAPITEL 2 1 2 1 0 Datenverarbeitung 2 1 0 0 EDV-Material 153 000 150 000 2 1 0 1 Softwareentwicklung und -ankauf 204 000 200 000 2 1 0 2 Sonstige Ausgaben 51 000 50 000 Artikel 2 1 0 — Insgesamt 408 000 400 000 KAPITEL 2 1 — INSGESAMT 408 000 400 000 KAPITEL 2 2 2 2 0 Technische Anlagen und Büromaterial 2 2 0 0 Kauf 15 000 15 000 2 2 0 2 Miete 0 0 2 2 0 3 Wartung, Nutzung und Reparatur 3 500 3 500 2 2 0 4 Büromaterial 0 0 Artikel 2 2 0 — Insgesamt 18 500 18 500 2 2 1 Mobiliar 2 2 1 0 Kauf 10 000 10 000 2 2 1 2 Miete p.m. p.m. 2 2 1 3 Wartung, Nutzung und Reparatur 0 0 Artikel 2 2 1 — Insgesamt 10 000 10 000 2 2 3 Fahrzeuge 2 2 3 0 Kauf von Fahrzeugen p.m. p.m. 2 2 3 2 Miete p.m. p.m. 2 2 3 3 Wartung, Nutzung und Reparatur von Fahrzeugen p.m. p.m. Artikel 2 2 3 — Insgesamt p.m. p.m. 2 2 5 Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek 2 2 5 0 Bibliothek, Beschaffung von Büchern 3 000 3 000 2 2 5 1 Spezifisches Bibliotheksmaterial 20 000 20 000 2 2 5 2 Abonnements von Zeitungen und Fachzeitschriften 5 500 5 200 2 2 5 4 Ausgaben für Buchbinderarbeiten und die Erhaltung von Werken 3 000 3 000 Artikel 2 2 5 — Insgesamt 31 500 31 200 KAPITEL 2 2 — INSGESAMT 60 000 59 700 KAPITEL 2 3 2 3 0 Papier und Bürobedarf 2 3 0 0 Papier und Bürobedarf 41 000 40 000 Artikel 2 3 0 — Insgesamt 41 000 40 000 2 3 2 Finanzkosten 2 3 2 0 Bankkosten 3 000 3 000 2 3 2 1 Kursverluste p.m. p.m. 2 3 2 2 Sonstige Finanzkosten p.m. p.m. Artikel 2 3 2 — Insgesamt 3 000 3 000 2 3 3 Streitsachen 2 3 3 0 Streitsachen 2 500 2 500 Artikel 2 3 3 — Insgesamt 2 500 2 500 2 3 4 Schadenersatz 2 3 4 0 Schadenersatz p.m. p.m. Artikel 2 3 4 — Insgesamt p.m. p.m. 2 3 5 Andere Sachausgaben 2 3 5 0 Andere Sachausgaben 2 000 1 500 2 3 5 1 Arbeitskleidung und Uniformen p.m. p.m. 2 3 5 2 Verschiedene Ausgaben anlässlich interner Sitzungen p.m. p.m. 2 3 5 4 Umzug von Dienststellen und damit in Zusammenhang stehende Abwicklung p.m. p.m. 2 3 5 5 Kleinausgaben 2 000 1 500 Artikel 2 3 5 — Insgesamt 4 000 3 000 2 3 6 Veröffentlichungen 2 3 6 0 Veröffentlichungen p.m. p.m. Artikel 2 3 6 — Insgesamt p.m. p.m. KAPITEL 2 3 — INSGESAMT 50 500 48 500 KAPITEL 2 4 2 4 0 Ausgaben für Korrespondenz und Kurierdienste 2 4 0 0 Ausgaben für Korrespondenz und Kurierdienste 25 000 25 000 Artikel 2 4 0 — Insgesamt 25 000 25 000 2 4 1 Fernmeldegebühren 2 4 1 0 Abonnements und Gebühren 81 000 80 000 2 4 1 1 Fernmeldeanlagen 10 000 10 000 Artikel 2 4 1 — Insgesamt 91 000 90 000 KAPITEL 2 4 — INSGESAMT 116 000 115 000 KAPITEL 2 5 2 5 0 Sitzungen und Nebenkosten 2 5 0 0 Sitzungen im Allgemeinen 122 000 120 000 Artikel 2 5 0 — Insgesamt 122 000 120 000 KAPITEL 2 5 — INSGESAMT 122 000 120 000 Titel 2 — Insgesamt 1 415 100 1 349 000 KAPITEL 2 0 — GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN KAPITEL 2 1 — DATAVERARBEITUNG KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB KAPITEL 2 4 — POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN KAPITEL 2 5 — SITZUNGEN UND NEBENKOSTEN

KAPITEL 2 0 — GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0 0 Gebäude

2 0 0 0 Mieten

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 341 600 295 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Zahlung der Mieten für die belegten Dienstgebäude oder Gebäudeteile sowie die Parkplätze.

2 0 0 1 Bürgschaften und Sicherheitsleistungen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

2 0 0 2 Beiträge

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

2 0 1 Versicherung

2 0 1 0 Versicherung

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 3 000 2 800

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Zahlung der Versicherungsprämien für die Dienstgebäude oder Teile von Dienstgebäuden der Agentur und deren Inhalt sowie der Prämien für die Zivil- und Berufshaftpflichtversicherung.

2 0 2 Wasser, Gas, Strom und Heizung

2 0 2 0 Wasser, Gas, Strom und Heizung

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 90 000 88 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Wasser, Gas, Strom und Heizung.

2 0 3 Reinigung und Instandhaltung

2 0 3 0 Reinigung und Instandhaltung

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 87 000 85 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Instandhaltung der Räumlichkeiten, der Aufzüge, der Zentralheizung, der Klimaanlagen usw., für bestimmte regelmäßige Reinigungsarbeiten, für Putz- und Pflegemittel, Wäscherei und chemische Reinigung usw. sowie das für Maler- und Instandsetzungsarbeiten erforderliche Material. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Kosten für den Ankauf, die Miete und Pflege von Pflanzen.

2 0 4 Ausstattung der Diensträume

2 0 4 0 Ausstattung der Diensträume

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 15 000 15 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Herrichtungsarbeiten in den Gebäuden, wie die Versetzung von Wänden, den Umbau von elektrischen Anlagen sowie sonstige handwerkliche Facharbeiten (Schlosser-, Elektriker-, Installateur- und Malerarbeiten, Verlegen von Fußbodenbelägen usw.) einschließlich des notwendigen Materials.

2 0 5 Sicherheit und Überwachung

2 0 5 0 Sicherheit und Überwachung

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 71 000 70 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung verschiedener Ausgaben für die Sicherheit von Personen und Gebäuden, insbesondere die Gebäudeüberwachungsverträge, die Anschaffung, die Miete und das Leasing sowie die Instandhaltung der Sicherheits- und Brandbekämpfungsgeräte, die Erneuerung der Ausrüstung für Ersthelfer und die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen, einschließlich wiederkehrende Ausgaben z. B. für Dienstausweise, Zugangskarten usw.; veranschlagt sind ferner Mittel für die technische Unterstützung.

2 0 9 Sonstige Aufwendungen

2 0 9 0 Sonstige Aufwendungen für Gebäude

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 51 000 50 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sonstiger laufender Ausgaben für Gebäude, soweit diese nicht gesondert ausgewiesen werden, insbesondere kommunale Abgaben, Abfallentsorgung, usw.

KAPITEL 2 1 — DATAVERARBEITUNG

2 1 0 Datenverarbeitung

2 1 0 0 EDV-Material

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 153 000 150 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Beschaffung von EDV- und ähnlichem elektronischen Büromaterial sowie Hardware (Drucker, Faxgeräte, Scanner, Fotokopiergeräte usw.), einschließlich Erstausstattung mit Standardsoftware der Europäischen Eisenbahnagentur, Installation, Konfiguration und Wartung im Hinblick auf den regulären Dienstbetrieb der Agentur.

2 1 0 1 Softwareentwicklung und -ankauf

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 204 000 200 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung und Wartung von Programmpaketen und Software, die für den regulären Betrieb der Agentur benötigt werden.

2 1 0 2 Sonstige Ausgaben

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 51 000 50 000

Erläuterungen

Dieser Posten ist zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit der Wartung von und der Unterstützung für EDV-Anlagen (Hard- und Software), einschließlich der gelegentlichen Beschaffung von EDV-Gebrauchsgütern, Hilfsleistungen, Prüfungen und Überarbeitungen sowie Spezialschulungen bestimmt.

KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 2 0 Technische Anlagen und Büromaterial

2 2 0 0 Kauf

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 15 000 15 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung von technischer Ausrüstung und insbesondere zur Deckung von Ausgaben für audiovisuelle, Vervielfältigungs-, Archiv-, Bibliotheks- und Dolmetschanlagen. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Kosten für Anlagen und Geräte für behinderte Beamte.

2 2 0 2 Miete

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 0 0

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Miete/das Leasing von technischer Ausrüstung und insbesondere zur Deckung von Ausgaben für audiovisuelle, Vervielfältigungs-, Archiv-, Bibliotheks- und Dolmetschanlagen. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Kosten für Anlagen und Geräte für behinderte Beamte.

2 2 0 3 Wartung, Nutzung und Reparatur

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 3 500 3 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Ausgaben für die Wartung und Reparatur der Ausrüstung gemäß Posten 2 2 0 0 sowie für die Kosten der technischen Unterstützung. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Wartungs- und Reparaturkosten für Anlagen und Geräte für behinderte Beamte.

2 2 0 4 Büromaterial

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 0 0

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anschaffung, die Miete, die Einrichtung, die Wartung und die Reparatur von Büromaterial.

2 2 1 Mobiliar

2 2 1 0 Kauf

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 10 000 10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Kauf von Büromöbeln und Spezialmöbeln, einschließlich ergonomischen Möbeln, Regalen für Archive usw.

2 2 1 2 Miete

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Miete von Büromöbeln und Spezialmöbeln, einschließlich ergonomischen Möbeln, Regalen für Archive usw.

2 2 1 3 Wartung, Nutzung und Reparatur

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 0 0

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Wartung von Büromöbeln und Spezialmöbeln, einschließlich der Regale für Archive usw.

2 2 3 Fahrzeuge

2 2 3 0 Kauf von Fahrzeugen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Kauf neuer Fahrzeuge und die Ersetzung von Fahrzeugen, die im Laufe des Jahres einen Kilometerstand erreichen, der eine Ersetzung rechtfertigt.

2 2 3 2 Miete

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Miete oder das kurz- oder langfristige Leasing von Fahrzeugen sowie für den Shuttleservice.

2 2 3 3 Wartung, Nutzung und Reparatur von Fahrzeugen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Wartung, Reparatur und Versicherung von Dienstfahrzeugen (Kraftstoff, Schmiermittel, Reifen, Schläuche, verschiedenes Material, Ersatzteile, Werkzeug usw.).

2 2 5 Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

2 2 5 0 Bibliothek, Beschaffung von Büchern

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 3 000 3 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung der für die Dienststellen der Behörde notwendigen Nachschlagewerke, Dokumente und sonstigen nicht periodischen Veröffentlichungen sowie für die Vervollständigung vorhandener Bände.

2 2 5 1 Spezifisches Bibliotheksmaterial

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 20 000 20 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für spezifisches Bibliotheksmaterial (Karteien, Regale, Verzeichnisse, usw.).

2 2 5 2 Abonnements von Zeitungen und Fachzeitschriften

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 5 500 5 200

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für das Abonnement von Zeitungen, Fachzeitschriften, Amtsblättern, Parlamentsdokumenten, Außenhandelsstatistiken, verschiedenen Bulletins.

2 2 5 4 Ausgaben für Buchbinderarbeiten und die Erhaltung von Werken

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 3 000 3 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Ausgaben für Buchbinderarbeiten und der Kosten für Archivierungsarbeiten.

KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 0 Papier und Bürobedarf

2 3 0 0 Papier und Bürobedarf

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 41 000 40 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Kauf von Papier und Umschlägen, Büromaterial sowie Material für den Vervielfältigungsdienst sowie für in Auftrag gegebene Druckarbeiten.

2 3 2 Finanzkosten

2 3 2 0 Bankkosten

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 3 000 3 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bankkosten (Aufträge, Agios, sonstige Aufwendungen) und der Kosten für die Verbindung mit dem Bankentelekommunikationsnetz.

2 3 2 1 Kursverluste

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Dieser Posten dient ggf. der Einstellung von Mitteln zur Deckung etwaiger Barmitteldifferenzen, Verluste oder Abschreibungen bei Geldanlagen und Wertpapieren.

2 3 2 2 Sonstige Finanzkosten

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Dieser Posten dient ggf. der Einstellung von Mitteln zur Deckung etwaiger Barmitteldifferenzen, Verluste oder Abschreibungen bei Geldanlagen und Wertpapieren.

2 3 3 Streitsachen

2 3 3 0 Streitsachen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 2 500 2 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind die vor Klageerhebung anfallenden Kosten sowie die Ausgaben für die Inanspruchnahme von Rechtsanwälten und sonstigen Sacherständigen als Berater der Agentur. Veranschlagt sind ferner die Kosten, die der Behöre vom Gerichtshof oder anderen Gerichten auferlegt werden.

2 3 4 Schadenersatz

2 3 4 0 Schadenersatz

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den von der Agentur zu leistenden Schadenersatz im Rahmen ihrer Haftpflicht.

2 3 5 Andere Sachausgaben

2 3 5 0 Andere Sachausgaben

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 2 000 1 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung verschiedener Versicherungskosten (Versicherung bei Dienstreisen, Haftpflichtversicherung, Versicherung gegen Diebstahl, usw.).

2 3 5 1 Arbeitskleidung und Uniformen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Arbeitskleidung und Uniformen.

2 3 5 2 Verschiedene Ausgaben anlässlich interner Sitzungen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für interne Sitzungen, die nicht unter den anderen Posten vorgesehen sind.

2 3 5 4 Umzug von Dienststellen und damit in Zusammenhang stehende Abwicklung

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Umzug und die Zusammenlegung von Dienststellen sowie der Kosten für die Abwicklung (Entgegennahme, Lagerung, Unterbringung) von Material, Mobiliar und Bürobedarf.

2 3 5 5 Kleinausgaben

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 2 000 1 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sonstiger Verwaltungsausgaben, die in anderen Posten nicht gesondert ausgewiesen werden.

2 3 6 Veröffentlichungen

2 3 6 0 Veröffentlichungen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Veröffentlichungskosten, die nicht durch Titel 3 abgedeckt werden, insbesondere Ausgaben für Veröffentlichungen im Amtsblatt, z. B. die Veröffentlichung des Haushaltsplans der Agentur, des Einnahmen- und Ausgabenplans, usw.

KAPITEL 2 4 — POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

2 4 0 Ausgaben für Korrespondenz und Kurierdienste

2 4 0 0 Ausgaben für Korrespondenz und Kurierdienste

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 25 000 25 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Postgebühren und Zustellkosten für den normalen Schriftverkehr, den Versand von Berichten und Veröffentlichungen sowie für Post- und Paketgebühren im Luft-, Schiffs- und Eisenbahnversand.

2 4 1 Fernmeldegebühren

2 4 1 0 Abonnements und Gebühren

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 81 000 80 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der festen Mietkosten, Instandhaltungskosten, der Reparatur und Instandhaltung der Ausrüstungen, der Kosten für Grund- sowie Benutzungsgebühren für Kommunikationsdienste (Telefon, Fernschreiber, Telegraf, Internet, Fernsehen, Tele- und Videokonferenzen, einschließlich der Ausgaben für Datenübertragung). Veranschlagt sind auch Mittel für den Kauf von Telefonbüchern und Verzeichnissen.

2 4 1 1 Fernmeldeanlagen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 10 000 10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Verkabelung der Gebäude, für Kauf, Miete, Leasing, Installierung und Wartung von Telekommunikationsgeräten und Geräten der Datenübertragung. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Kosten für den Kauf von Mobiltelefonen und Zusatzgeräten sowie für die technische Unterstützung.

KAPITEL 2 5 — SITZUNGEN UND NEBENKOSTEN

2 5 0 Sitzungen und Nebenkosten

2 5 0 0 Sitzungen im Allgemeinen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 122 000 120 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten der Mitglieder des Verwaltungsrats. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Kosten für die Infrastruktur und technische Ausgaben in Verbindung mit Veranstaltungen des Verwaltungsrats.

TITEL 3

AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG BESONDERER AUFGABEN

Artikel Posten Bezeichnung Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 KAPITEL 3 0 3 0 0 Sicherheit 3 0 0 0 Technische Unterstützung für die Kommission 211 140 346 000 3 0 0 1 Sicherheitsbescheinigungen 86 422 106 000 3 0 0 2 Einzelstaatliche Sicherheitsvorschriften 50 306 46 000 3 0 0 3 Überwachung der Sicherheit 63 601 66 000 3 0 0 4 Technische Stellungnahmen p.m. 26 000 3 0 0 5 Öffentliche Datenbank für Schriftstücke 2 570 26 000 3 0 0 6 Untersuchung von Unfällen 101 207 0 3 0 0 9 Horizontale Tätigkeiten — Referat Sicherheit 113 074 0 Artikel 3 0 0 — Insgesamt 628 320 616 000 3 0 1 Interoperabilität 3 0 1 0 Technische Unterstützung für die Kommission 731 748 717 400 3 0 1 1 Überprüfung der Arbeit der benannten Stellen p.m. p.m. 3 0 1 2 Überwachung der Interoperabilität 714 700 3 0 1 3 Interoperabilität des transeuropäischen Netzes 714 700 3 0 1 4 Zertifizierung der Ausbesserungswerke 157 590 154 500 3 0 1 5 Berufliche Befähigung p.m. p.m. 3 0 1 6 Einstellung von Fahrzeugen 93 432 91 600 3 0 1 7 Register der Interoperabilitätsschriftstücke 31 110 30 500 Artikel 3 0 1 — Insgesamt 1 015 308 995 400 3 0 2 Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem (ERTMS — European Rail Traffic Management) 3 0 2 0 Technische Unterstützung für die Kommission 767 040 752 000 3 0 2 3 ERTMS auf dem transeuropäischen Netz (TEN) 6 120 6 000 Artikel 3 0 2 — Insgesamt 773 160 758 000 3 0 3 Wirtschaftlichkeitsbewertung 3 0 3 0 Unterstützung hinsichtlich Sicherheit, Interoperabilität und Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem (ERTMS) 74 052 72 600 3 0 3 1 Aufgaben 24 378 23 900 3 0 3 2 Entwicklung (Qualitätsstandards, Methodik, usw.) 165 240 162 000 Artikel 3 0 3 — Insgesamt 263 670 258 500 3 0 9 Studien und Förderung der Innovation 3 0 9 0 Studien 86 802 85 100 3 0 9 1 Förderung der Innovation p.m. p.m. Artikel 3 0 9 — Insgesamt 86 802 85 100 KAPITEL 3 0 — INSGESAMT 2 767 260 2 713 000 KAPITEL 3 1 3 1 0 Wissenschaftliche Bibliothek 3 1 0 0 Bücher und Fachzeitschriften 7 140 7 000 3 1 0 1 Zugang zu Datenbanken, Berufsmitgliedschaften 51 000 50 000 3 1 0 2 Archiv p.m. p.m. Artikel 3 1 0 — Insgesamt 58 140 57 000 3 1 1 IT-Systeme 3 1 1 0 Zweckgebundene IT-Systeme zur Unterstützung des Dienstbetriebs 336 600 330 000 Artikel 3 1 1 — Insgesamt 336 600 330 000 3 1 2 Informationen und Kommunikation 3 1 2 0 Kommunikation 15 300 15 000 3 1 2 1 Veröffentlichungen 10 200 10 000 3 1 2 2 Konferenzen und Veranstaltungen 10 200 10 000 3 1 2 3 Website 81 600 80 000 Artikel 3 1 2 — Insgesamt 117 300 115 000 3 1 3 Übersetzungen und Dolmetschdienste 3 1 3 0 Übersetzungen 153 000 150 000 3 1 3 1 Dolmetschdienste 10 200 10 000 Artikel 3 1 3 — Insgesamt 163 200 160 000 3 1 9 Unterstützung im Krisenfall 3 1 9 0 Unterstützung im Krisenfall 25 500 25 000 Artikel 3 1 9 — Insgesamt 25 500 25 000 KAPITEL 3 1 — INSGESAMT 700 740 687 000 Titel 3 — Insgesamt 3 468 000 3 400 000 KAPITEL 3 0 — DIREKT MIT DER VERORDNUNG NR. 881/2004 ZUSAMMENHÄNGENDE OPERATIVE TÄTIGKEITEN KAPITEL 3 1 — OPERATIVE AUSGABEN

KAPITEL 3 0 — DIREKT MIT DER VERORDNUNG NR. 881/2004 ZUSAMMENHÄNGENDE OPERATIVE TÄTIGKEITEN

3 0 0 Sicherheit

3 0 0 0 Technische Unterstützung für die Kommission

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 211 140 346 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 und insbesondere Kapitel 2 Artikel 6 Absatz 1 bis Absatz 5 und Richtlinie 2004/49/EG. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Unterstützungstätigkeiten, wie z. B. Empfehlungen über die gemeinsamen Sicherheitsmethoden und gemeinsamen Sicherheitsziele, sonstige Sicherheitsmaßnahmen, Empfehlungen für die Übergangszeit, Kosten-Nutzen-Analysen für die Empfehlungen und Erleichterung der Kooperation zwischen den einzelstaatlichen Sicherheitsbehörden und den Untersuchungsstellen.

3 0 0 1 Sicherheitsbescheinigungen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 86 422 106 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 und insbesondere Kapitel 2 Artikel 7 und Richtlinie 2004/49/EG Artikel 10 und 15. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Ausarbeitung eines harmonisierten Formats für Sicherheitsbescheinigungen.

3 0 0 2 Einzelstaatliche Sicherheitsvorschriften

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 50 306 46 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 und insbesondere Kapitel 2 Artikel 8 Absatz 1 bis Absatz 3 und Richtlinie 2004/49/EG Artikel 8. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit der fachlichen Prüfung der neuen nationalen Sicherheitsvorschriften, mit der Prüfung der Vereinbarkeit dieser Vorschriften mit den CSM, den technischen Spezifikationen für die Interoperabilität, den CST sowie im Zusammenhang mit der Einreichung einer Stellungnahme betreffend die unvereinbaren Vorschriften an die EG.

3 0 0 3 Überwachung der Sicherheit

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 63 601 66 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 und insbesondere Kapitel 2 Artikel 9 Absatz 1 bis Absatz 3. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit der Festlegung gemeinsamer Sicherheitsindikatoren, mit dem alle zwei Jahre vorzulegenden Bericht über die Sicherheit sowie der Kosten in Zusammenhang mit der Sicherstellung der methodologischen Übereinstimmung der gemeinsamen Sicherheitsindikatoren mit den bei anderen Verkehrsträgern verwendeten Indikatoren.

3 0 0 4 Technische Stellungnahmen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. 26 000

Erläuterungen

Verordnung (EC) Nr. 881/2004 und insbesondere Kapitel 2 Artikel 10 Absatz 1 bis Absatz 3. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit Stellungnahmen der Agentur nach Maßgabe von Artikel 30 der Richtlinie 2001/14/EG und/oder Artikel 35 der Richtlinie 2001/14/EG und Artikel 11a der Richtlinie 91/440/EWG.

3 0 0 5 Öffentliche Datenbank für Schriftstücke

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 2 570 26 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 und insbesondere Kapitel 2 Artikel 11 Absatz 1 bis Absatz 3 und Richtlinie 2004/49/EG. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Erhebung, das Zusammentragen, die Analyse und die Zusammenfassung einschlägiger wissenschaftlicher und fachlicher Daten in den Bereichen Genehmigungen, Sicherheitsbescheinigungen, Untersuchungsberichte, nationale Sicherheitsvorschriften sowie der Kommission notifizierte nationale Sicherheitsvorschriften.

3 0 0 6 Untersuchung von Unfällen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 101 207 0

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 und insbesondere Kapitel 2 Artikel 9 Absatz 1. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit der Einrichtung eines Netzes mit den nationalen Behörden, die für die Sicherheit zuständig sind, und den nationalen Behörden, die für die in der Richtlinie über die Eisenbahnsicherheit vorgesehenen Untersuchungen zuständig sind.

3 0 0 9 Horizontale Tätigkeiten — Referat Sicherheit

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 113 074 0

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Verwaltungs- und Koordinationstätigkeiten des Referates Sicherheit.

3 0 1 Interoperabilität

3 0 1 0 Technische Unterstützung für die Kommission

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 731 748 717 400

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 und insbesondere Kapitel 3 Artikel 12 Absatz a bis Absatz e und Richtlinie 2001/16/EG. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Koordination und die Leitung der Arbeiten der Arbeitsgruppen zum Entwurf der TSI. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Kosten für die Gewährleistung, dass die TSI an den technischen Fortschritt angepasst und nach Maßgabe der jüngsten Entwicklungen der europäischen Normen aktualisiert werden.

3 0 1 1 Überprüfung der Arbeit der benannten Stellen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 und insbesondere Kapitel 3 Artikel 13. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Zusammenhang mit Stellungnahmen der Agentur über die Qualität der Arbeit der benannten Stellen auf Ersuchen der Kommission.

3 0 1 2 Überwachung der Interoperabilität

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 714 700

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 und insbesondere Kapitel 3 Artikel 14 Absatz 1 bis Absatz 2. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit der Überwachung der Fortschritte der Interoperabilität der Eisenbahnsysteme.

3 0 1 3 Interoperabilität des transeuropäischen Netzes

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 714 700

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 and insbesondere Kapitel 3, Artikel 15. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit allen Eisenbahninfrastrukturprojekten, für die ein Gemeinschaftszuschuss beantragt wird.

3 0 1 4 Zertifizierung der Ausbesserungswerke

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 157 590 154 500

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 und insbesondere Kapitel 3 Artikel 16. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit der Erarbeitung einer europäischen Regelung für die Zertifizierung von Fahrzeugausbesserungswerken und der Erarbeitung von Empfehlungen für die Umsetzung der Regelung.

3 0 1 5 Berufliche Befähigung

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 und insbesondere Kapitel 3, Artikel 17 Absatz 1 bis Absatz 3. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit der Erarbeitung von Empfehlungen über die berufliche Befähigung, wie z. B. die Festlegung gemeinsamer einheitlicher Kriterien über die berufliche Befähigung und die Beurteilung der Bediensteten, insbesondere von Triebfahrzeugführern und Ausbildnern und von Empfehlungen im Hinblick auf die Zulassung von Ausbildungszentren sowie im Zusammenhang mit dem Austausch von Triebfahrzeugführern und Ausbildern zwischen Eisenbahnunternehmen verschiedener Mitgliedstaaten.

3 0 1 6 Einstellung von Fahrzeugen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 93 432 91 600

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 und insbesondere Kapitel 3 Artikel 18. Richtlinien 2001/16/EG und 96/48/EG. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit der Erstellung und der Empfehlung an die Kommission eines einheitlichen Musters für das nationale Einstellungsregister.

3 0 1 7 Register der Interoperabilitätsschriftstücke

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 31 110 30 500

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 und insbesondere Kapitel 3, Artikel 19, Absatz 1 bis Absatz 4. Richtlinien 2001/16/EG und 96/48/EG. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und der Führung eines öffentlichen Verzeichnisses der in den Richtlinien 2001/16/EG und 96/48/EG vorgesehenen Schriftstücke.

3 0 2 Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem (ERTMS — European Rail Traffic Management)

3 0 2 0 Technische Unterstützung für die Kommission

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 767 040 752 000

Erläuterungen

Richtlinie 2004/50/EG und Entscheidung der Kommission 2002/731/EG. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit den Tätigkeiten zur Festlegung der Rolle der Agentur als Systembehörde für die ERTMS-Spezifikationen für Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung (ERTMS/ETCS) und für die Funkübertragung (GSM-R).

3 0 2 3 ERTMS auf dem transeuropäischen Netz (TEN)

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 6 120 6 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anwendung der ERTMS-Spezifikationen auf das transeuropäische Netz (TEN)

3 0 3 Wirtschaftlichkeitsbewertung

3 0 3 0 Unterstützung hinsichtlich Sicherheit, Interoperabilität und Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem (ERTMS)

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 74 052 72 600

Erläuterungen

Richtlinie 2004/49/EG, Artikel 7 und Richtlinie 50/2004, Artikel 1 und Artikel 2. Verordnung (EG) Nr. 881/2004, Kapitel 2 Artikel 6 Absatz 4; Kapitel 3 Artikel 12 und 15. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit der Wirtschaftlichkeitsanalyse zur Unterstützung der empfohlenen CST und CSM, der Kosten-Nutzen-Bewertung der TSI, der Festlegung der EU-Strategie zur Einführung des Eisenbahnverkehrsleitsystems (Bewertung der wirtschaftlichen Auswirkungen des Eisenbahnverkehrsleitsystems auf ausgewählte Verkehrskorridore).

3 0 3 1 Aufgaben

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 24 378 23 900

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Bewertung der Wirtschaftlichkeit und die Beurteilung im Zusammenhang mit den Aufgaben.

3 0 3 2 Entwicklung (Qualitätsstandards, Methodik, usw.)

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 165 240 162 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit der Entwicklung spezifischer Arbeitsmethoden und Qualitätsstandards für die Wirtschaftlichkeitsbewertung und Beurteilung einzelner Ausnahmeregelungen.

3 0 9 Studien und Förderung der Innovation

3 0 9 0 Studien

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 86 802 85 100

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 und insbesondere Kapitel 4 Artikel 20. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für von der Agentur in Auftrag gegebene Studien.

3 0 9 1 Förderung der Innovation

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 und insbesondere Kapitel 4 Artikel 21. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben zur Förderung von Innovationen im Hinblick auf die Verbesserung der Interoperabilität und Sicherheit im Eisenbahnverkehr, insbesondere in Bezug auf den Einsatz neuer Informationstechnologien und Ortungs- und Navigationssysteme.

KAPITEL 3 1 — OPERATIVE AUSGABEN

3 1 0 Wissenschaftliche Bibliothek

3 1 0 0 Bücher und Fachzeitschriften

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 7 140 7 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Abonnements für Fachzeitschriften und Journale sowie für den Ankauf einschlägiger Bücher und elektronischer Medien.

3 1 0 1 Zugang zu Datenbanken, Berufsmitgliedschaften

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 51 000 50 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Gebühren für den Zugang zu Fachdatenbanken und von Ausgaben im Zusammenhang mit berufsbezogenen Mitgliedsbeiträgen und -gebühren.

3 1 0 2 Archiv

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 p.m. p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit der Übergabe des AIEF-Archivs.

3 1 1 IT-Systeme

3 1 1 0 Zweckgebundene IT-Systeme zur Unterstützung des Dienstbetriebs

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 336 600 330 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit der Untersuchung des IT-Bedarfs, der Beschaffung, Entwicklung, Anpassung, Miete oder Wartung von Software und Anwendungen, welche die Durchführung der Aufgaben gemäß Titel III ermöglichen bzw. erleichtern (Dokumentenverwaltungsystem, Extranet, Datenerhebungsysteme usw.).

3 1 2 Informationen und Kommunikation

3 1 2 0 Kommunikation

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 15 300 15 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Kommunikationsberatung, Medienmonitoring und -unterstützung, Umfragen, Verbreitung von Informationsmaterial, Kampagnen usw.

3 1 2 1 Veröffentlichungen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 10 200 10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Vorbereitung, Bearbeitung und Veröffentlichung in jedweder Form der (Tätigkeits-) Berichte, Stellungnahmen und anderer Veröffentlichungen, auch in elektronischem Format, einschließlich Papier-, Schreib-, Vervielfältigungs- oder Druckkosten, Kosten für die Vervielfältigung von Dias, Fotos und Plakaten, Kosten für Vertrieb und sonstige freiberufliche Dienstleistungen sowie Kosten, die im Zusammenhang mit der Sensibilisierung für die Agentur und ihre Aktivitäten entstehen.

3 1 2 2 Konferenzen und Veranstaltungen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 10 200 10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Konferenzen, Veranstaltungen, Kosten für Infrastruktur, technische Einrichtungen, Versicherungen, Transporte vor Ort, Sicherheitsmaßnahmen.

3 1 2 3 Website

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 81 600 80 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 und insbesondere Kapitel 2 Artikel 11 Absatz 3 und Kapitel 3 Artikel 19 Absatz 4. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit dem Zugang der Datenbanken für die Öffentlichkeit über die Website.

3 1 3 Übersetzungen und Dolmetschdienste

3 1 3 0 Übersetzungen

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 153 000 150 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 und insbesondere Artikel 35 Absatz 2. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Übersetzungskosten, einschließlich der Zahlungen an das Übersetzungszentrum in Luxemburg für alle mit der Umsetzung des Arbeitsprogramms der Agentur zusammenhängenden Texte.

3 1 3 1 Dolmetschdienste

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 10 200 10 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 881/2004 und insbesondere Artikel 35 Absatz 2. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Dolmetschkosten, einschließlich der Zahlungen an das Übersetzungszentrum in Luxemburg für alle mit der Umsetzung des Arbeitsprogramms der Agentur zusammenhängenden Texte.

3 1 9 Unterstützung im Krisenfall

3 1 9 0 Unterstützung im Krisenfall

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 25 500 25 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung eines Krisenfall-Fonds, damit der Krisenstab der Agentur sofort einsatzbereit ist. Hierzu zählen die Einberufung von Sachverständigen, die Anmietung von Infrastrukturen und Material, die Formulierung wissenschaftlicher Empfehlungen und die Bereitstellung von Daten.

TITEL 9

NICHT GESONDERT AUSGEWIESENE AUSGABEN

Artikel Posten Bezeichnung Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 KAPITEL 9 9 9 9 0 Reserven 9 9 0 0 Reserven im Rahmen der Titel 1 und 2 1 123 900 57 000 9 9 0 1 Reserven im Rahmen des Titels 3 777 000 0 Artikel 9 9 0 — Insgesamt 1 900 900 57 000 KAPITEL 9 9 — INSGESAMT 1 900 900 57 000 Titel 9 — Insgesamt 1 900 900 57 000 GESAMTBETRAG 16 645 000 14 455 000 KAPITEL 9 9 — WIEDERHERSTELLUNG DES HVE, JEDOCH EINSTELLUNG IN DIE RESERVE

KAPITEL 9 9 — WIEDERHERSTELLUNG DES HVE, JEDOCH EINSTELLUNG IN DIE RESERVE

9 9 0 Reserven

9 9 0 0 Reserven im Rahmen der Titel 1 und 2

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 1 123 900 57 000

Erläuterungen

Diese Reserve betrifft eine bei der Feststellung des Haushaltsplans vom Europäischen Parlament angenommene und ratifizierte Änderung.

9 9 0 1 Reserven im Rahmen des Titels 3

Mittel 2007 Mittel 2006 Ausgaben 2005 777 000 0

Erläuterungen

Diese Reserve betrifft eine bei der Feststellung des Haushaltsplans vom Europäischen Parlament angenommene und ratifizierte Änderung.

Stellenplan der Europäischen Eisenbahnagentur