14.5.81 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L128/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1273/81DERKOMMISSION
vom13.Mai1981
überdieFestsetzung derMindestverkaufspreise fürentbeintes Rindfleisch bei
Ausschreibungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame Markt­
organisation fürRindfleisch ('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe :
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2173/79
derKommission (3),müssendieMindestverkaufspreise
fürdasausgeschriebene Fleischaufgrunddereingegan­
genenAngebote festgesetzt werden .
GemäßArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.2326/79
derKommission (4)sindbestimmte Mengenentbein­
tenRindfleisches ,festgestellt durchVerordnung
(EWG)Nr.712/81derKommission (5),ausgeschrie­
benworden .Aufgrund dessensinddieMindestver­
kaufspreise festzusetzen .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürRindfleisch —(1)DieMindestverkaufspreise fürentbeintes Rind­
fleischausBeständen derdänischen ,deutschen ,iri­
schenundbritischen Interventionsstelle ,diefürden
ZuschlagbeiderAusschreibung gemäßVerordnung
(EWG)Nr.2326/79,derenFristfürdieEinreichung
derAngebote am4.Mai1981abgelaufen ist,gelten,
sindimAnhangzudieserVerordnung festgesetzt wor­
den.
(2)Angebote ,dieimRahmenderinAbsatz 1ge­
nanntenAusschreibung fürnichtimAnhangge­
nannteErzeugnisse abgegeben wordensind,werden
nichtberücksichtigt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam14.Mai1981inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
(4)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.
(5ABl.Nr.L74vom20.3.1981,S.26.

Nr.L128/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 14.5.81
ANNEXE —ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX —BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (■)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimi divendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
OchsenA
Dünnung1678
BullenA
Filets 9214
Roastbeef 5683
Dünnung1949
(')Avisdadjudication n0DP—10,JOn0C86du16.4.1981,p.8.
(')Ausschreibung Nr.DP—10,ABl.Nr.C86vom16.4.1981,S.8.
(')Bandodigaran.DP—10,GUn.C86del16.4.1981,pag.8.
(')Berichtvaninschrijving nr.DP—10,PBnr.C86van16.4.1981,blz.8.
(')Noticeofinvitation totenderNoDP—10,OJNoC86,16.4.1981,p.8.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—10,EFTnr.C86af16.4.1981,s.8.
(')Προκήρυξη δναγωνισμοϋ άρι9.ΓΠ—10,ΕΕαριθ.C86τής16.4.1981,σ.8.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Forequaters 2607
Brystogslag 2165
(2)Avisdadjudication n0DKP—11,JOn0C86du16.4.1981,p.12.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—11,ABl.Nr.C86vom16.4.1981,p.12.
(2)Bandodigaran.DKP—11,GUn.C86del16.4.1981,pag.12.
(2)Berichtvaninschrijving nr.DKP—11,PBnr.C86van16.4.1981,blz.12.
(2)Noticeofinvitation totenderNoDKP—11,OJNoC86,16.4.1981,p.12.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—11,EFTnr.C86af16.4.1981,s.12.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμού άριΟ.ΔΠ—11,ΕΕάριθ.C86της16.4.1981,σ.12.

14.5.81 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L128/17
1RELAND (')
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimi divendita
Produits—Erzeugnisse —Prodotti Minimumverkoopprijzen
Produkten —Products —Produkter Minimum sellingprices
Προϊόντα Mindstesalsgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
A B
Steers1and2
Fillets 8660 9183
Striploin 5222 5647
Insides 3839 —
Outsides 3780 —
Knuckles 3699 —
Rumps 4317 —
Platesandflanks 1781 2280
Brisket 2335 —
Cuberolls 5214 —
Forequarters 2627 3131
Shinsandshanks — 3072
A=StoredinIreland
B=StoredintheUnitedKingdom
(')Avisdadjudication n0IrlP—10,JOn0C86du16.4.1981,p.14.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—10,ABl.Nr.C86vom16.4.1981,S.14.
(')Bandodigaran.IrlP—10,GUn.C86del16.4.1981,pag.14.
(')Berichtvaninschrijving nr.IrlP—10,PBnr.C86van16.4.1981,blz.14.
(')Noticeofinvitation totenderNoIrlP—10,OJNoC86,16.4.1981,p.14.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—10,EFTnr.C86af16.4.1981,s.14.
(')Προκήρυξη διαγωνισμοϋ Ιρλ.Π—10,ΕΕαριθ.C86τής16.4.1981,σ.14.
UNITED KINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse —Prodotti
Produkten —Products —Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimum sellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστες τιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersUM,L/HandHeifersT
Fillets 7784
Striploin 4702
Topside 3918
Silverside 3511
Thickflanks 3320
Rumps 4062
Shinsandshanks 2601
Briskets 2258
Foreribs 2929
Chuck 2673
Thickrib 2565
Clodandsticking 2405
Forequarters1920
Thinflanks 1863
(2)Avisdadjudication n0UKP—10,JOn0C86du16.4.1981,p.17.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—10,ABl.Nr.C86vom16.4.1981,S.17.
(2)Bandodigaran.UKP—10,GUn.C86del16.4.1981,pag.17.
(2)Berichtvaninschrijving nr.UKP—10,PBnr.C86van16.4.1981,blz.17.
(2)Noticeofinvitation totenderNoUKP—10,OJNoC86,16.4.1981,p.17.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—10,EFTnr.C86af16.4.1981,s.17.
(2)Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ.HBΠ—10,ΕΕάριί).C86της16.4.1981,σ.17.