ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 521/86 DER KOMMISSION

vom 27. Februar 1986

zur vorübergehenden Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 hinsichtlich des Zeitpunkts der Übernahme von Butter zur Intervention

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 5a erster Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die letzten Wochen waren durch massive Interventionskäufe von Butter gekennzeichnet. Angesichts des saisonalen Charakters der Milcherzeugung ist dies eine völlig unnormale Entwicklung für diese Zeit des Jahres. Offensichtlich wurde diese Entwicklung durch die Ankündigung des Vorschlags der Kommission zur Senkung des Interventionspreises für Butter für das Wirtschaftsjahr 1986/87 ausgelöst.

Um spekulative Butterverkäufe an die Intervention zu vermeiden, müssen bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1985/86 vorübergehende Maßnahmen in Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 über Durchführungsbestimmungen für die Intervention auf dem Markt für Butter und Rahm (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2576/85 (4), erlassen werden.

Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 5 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 und bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1985/86 gilt als Tag der Übernahme der 60. Tag nach dem Verbringen der Butter in das von der Interventionsstelle bezeichnete Kühlhaus.

Bis zum selben Zeitpunkt wird das Wort »Übernahme" in den Artikeln 4 und 6 der vorgenannten Verordnung durch »Einlagerung der Butter in das von der Interventionsstelle bezeichnete Kühlhaus ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Februar 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 90 vom 15. 4. 1969, S. 12.

(4) ABl. Nr. L 246 vom 13. 9. 1985, S. 19.
28.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.447/86DESRATES
vom24.Februar1986
zuraufgrunddesBeitrittsSpaniensundPortugalserforderlichenÄnderungderVerordnun­
gen(EWG)Nr.1598/85und(EWG)Nr.1599/85zurEröffnung,AufteilungundVerwal­
tungvonGemeinschaftszollkontingenten fürRinderbestimmterHöhenrassen
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1598/85erhält
folgendeFassung:
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel396,„Artikel4
WenneinEinführerbevorstehende Einfuhrender
betreffendenTiereinDänemarkab1.Januar1986
oderinSpanienab1.März1986ankündigtunder
dafürdieTeilnahmeamKontingentbeantragt,sozieht
derbetreffendeMitgliedstaatdurchMitteilungandie
KommissioneineseinemBedarfentsprechendeMenge,
soweitdieverbleibendeReserveesgestattet."
Artikel2aufVorschlagderKommission ,
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1599/85erhält
folgendeFassung:inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.1598/85und(EWG)
Nr.1599/85(*)hatderRatfürdieZeitvom1.Juli1985
bis30.Juni1986Gemeinschaftszollkontingente fürTiere
bestimmterHöhenrassen zumZollsatzvon4v.Heröffnet.
NachArtikel75Absatz2Buchstabea)derBeitrittsakteist
dasKönigreichSpaniengehalten,ab1.März1986den
Gemeinsamen ZolltarifaufdiebetreffendenErzeugnisse
vollanzuwenden .AbdiesemZeitpunktmußdaherder
BedarfdiesesMitgliedstaats anEinfuhrenausDrittländern
indemKontingentszeitraum imRahmendieserKontingen­
tegedecktwerden.DieBeteiligungdesgenanntenMitglied­
staatsandenbetreffendenKontingentenkannvorerstauf
dieMöglichkeiteinerZiehungaufdieGemeinschaftsreser ­
venderdemjeweiligenBedarfentsprechenden Mengen
beschränktwerden—„Artikel4
WenneinEinführerbevorstehende Einfuhrender
betreffendenTiereinderBenelux-Wirtschaftsunion ,in
DänemarkoderinGriechenland ab1.Januar1986
oderinSpanienab1.März1986ankündigtunder
dafürdieTeilnahmeamKontingentbeantragt,sozieht
derbetreffendeMitgliedstaatdurchMitteilungandie
KommissioneineseinemBedarfentsprechende Menge,
soweitdieverbleibendeReserveesgestattet."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.Februar1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.BRAKS
(')ABl.Nr.L155vom14.6.1985,S.1undS.5.
19.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.354/86DERKOMMISSION
vom18.Februar1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.345/86(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
b)ABl.Nr.L41vom18.2.1986,S.16.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Februar1986zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 48,22
B.Rohzucker 42,31(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
28.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.440/86DESRATES
vom17.Februar1986
überdenAbschlußdesAbkommensinFormeinesBriefwechselszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichMarokkozurFestsetzungdesvom1.Novem­
ber1985bis28.Februar1986geltendenZusatzbetrags ,derbeiderEinfuhrindie
GemeinschaftvonnichtbehandeltemOlivenölmitUrsprunginMarokkovonderAbschöp­
fungabzuziehenist
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
gestütztaufdasam1.November1978inKraftgetretene
Kooperationsabkommen zwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreichMarokko(l),ins­
besondereaufAnhangBdiesesAbkommens ,
nachKenntnisnahme vonderEmpfehlungderKommis­
sion,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommen inFormeinesBriefwechsels zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönig­
reichMarokkozurFestsetzungdesvom1.November1985
bis28.Februar1986geltendenZusatzbetrags ,derbeider
EinfuhrindieGemeinschaft vonnichtbehandeltem Oliven­
ölderTarifstelle15.07AIdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginMarokkovonderAbschöpfungabzuziehen
ist,istzubilligen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommeninFormeinesBriefwechsels zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönig­
reichMarokkozurFestsetzungdesvom1.November1985
bis28.Februar1986geltendenZusatzbetrags ,derbei
derEinfuhrindieGemeinschaft vonnichtbehandeltem
OlivenölderTarifstelle15.07AIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprunginMarokkovonderAbschöpfung
abzuziehenist,wirdimNamenderGemeinschaft gebil­
ligt.
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnungbeige­
fügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonzu
bestellen,diebefugtist,dasAbkommenrechtsverbindlich
fürdieGemeinschaft zuunterzeichnen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam17.Februar1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.vandenBROEK
(')ABl.Nr.L264vom27.9.1978,S.2.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 331/86 DER KOMMISSION

vom 13. Februar 1986

zur vorübergehenden Abweichung von der Gemeinschaftsregelung für den Referenzpreis bei den nach Portugal eingeführten Fischereierzeugnissen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf ide Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 378, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 21 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 wurden die Mitgliedstaaten verpflichtet, der Kommission laufend die Notierungen und die Frei-Grenze-Preise der auf ihr Hoheitsgebiet eingeführten Erzeugnisse mitzuteilen. Die Einzelheiten dieser Mitteilungen sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3191/82 der Kommission vom 29. November 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Referenzpreisregelung für Fischereierzeugnisse (2) geregelt.

Gemäß Artikel 378 Absatz 1 der Beitrittsakte und abweichend von Artikel 21 Absatz 3 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 ist Portugal befugt, der Kommission während eines nicht über den 31. Dezember 1988 hinausgehenden Zeitraums Angaben in weniger detaillierter Weise als in der Verordnung (EWG) Nr. 3191/82 vorgesehen und zu nach dem Verfahren des Artikels 33 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 festzulegenden Zeitpunkten zu übermitteln. Der zeitliche Abstand dieser Übermittlungen ist daher festzulegen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3191/82 kann Portugal die Frei-Grenze-Preise am Ende jeder Woche mitteilen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. März 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Februar 1986

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 338 vom 30. 11. 1982, S. 13.
14.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.320/86DERKOMMISSION
vom13.Februar 1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.132/86zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonKlementinenmitUrsprunginMarokko
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonKlementinen mitUrsprunginMarokko
geändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.132/86derKommis­
sionvom23.Januar1986(3)isteineAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonKlementinenmitUrsprunginMarokko
eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.132/86
erwähnteBetragvon5,55ECUwirddurchdenBetrag
von1,92ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vm20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8
'ABl.Nr.L18vom24.1.1986,S.24.
Nr.L38/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.2.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.310/86DERKOMMISSION
vom12.Februar1986
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte 26.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie26.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85derKommission
vom29.Juli1985betreffendeineHauptdauerausschrei ­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.263/86(4),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85durchge­
führte26.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung auf43,678ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.
(<)ABl.Nr.L31vom6.2.1986,S.27.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 270/86 DER KOMMISSION

vom 6. Februar 1986

zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 301/85 für das Wirtschaftsjahr 1986 zur Abweichung von den Qualitätsnormen für Gemüsepaprika bzw. Paprika ohne brennenden Geschmack für das Wirtschaftsjahr 1985

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2397/76 der Kommission (3) sind die Qualitätsnormen für Gemüsepaprika bzw. Paprika ohne brennenden Geschmack festgesetzt worden.

Bei dem Absatz von Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack in Vorverpackungen insbesondere bei der Gleichmässigkeit des Erzeugnisses, hat sich eine wichtige Entwicklung ergeben. Bei den gemeinschaftlichen Qualitätsnormen ist dieser Situation Rechnung zu tragen. Die zeitliche Abweichung von den Qualitätsnormen für Gemüsepaprika bzw. Paprika ohne brennenden Geschmack, die in der Verordnung (EWG) Nr. 301/85 der Kommission (4) festgelegt ist, ist zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 301/85 vorgesehene Abweichung vom Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2397/76 ist für das Wirtschaftsjahr 1986 beizubehalten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Februar 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 270 vom 2. 10. 1976, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 33 vom 6. 2. 1985, S. 8.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 235/86 DER KOMMISSION

vom 31. Januar 1986

zur Einführung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Magnetbandgeräten mit Ursprung in Südkorea

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrreglung (1), insbesondere auf Artikel 10,

nach Anhörung des in dieser Verordnung vorgesehenen Ausschusses,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den gegenwärtig vorliegenden Informationen könnten die Einfuhren von Magnetbandgeräten der Tarifstelle 92.11 B des Gemeinsamen Zolltarifs, NIMEXE-Kennziffern 92.11-91, 99, mit Ursprung in Südkorea 1986 ein relativ hohes Niveau und einen beträchtlichen Marktanteil in der Gemeinschaft erreichen.

Die ersten Einfuhren wurden zu Preisen getätigt, die weit unter den Preisen auf dem Gemeinschaftmarkt lagen.

Da diese Einfuhren zu den Einfuhren aus Japan hinzukommen, für die bereits eine gemeinschaftliche Überwachung eingeführt wurde (2), können sie sich nachteilig auf das Preisniveau und die Geschäftsergebnisse der Gemeinschaftsindustrie auswirken und damit unter Umständen auf diese Weise die Gemeinschaftshersteller gleichartiger oder konkurrierender Waren schädigen.

Unter diesen Umständen liegt es im Interesse der Gemeinschaft, eine gemeinschaftliche Überwachung dieser Einfuhren einzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Einfuhren in die Gemeinschaft von Magnetbandgeräten der Tarifstelle 92.11 B des Gemeinsamen Zolltarifs, NIMEXE-Kennziffern 92.11-91, 99, mit Ursprung in Südkorea werden einer nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung gemäß Artikel 10 und 14 der Verordnung EWG Nr. 288/82 sowie gemäß den Vorschriften dieser Verordnung unterstellt.

Artikel 2

In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 werden die Tarifstelle und die NIMEXE-Kennziffern der in Artikel 1 genannten Waren eingefügt und in der Spalte »EUR" mit dem Zeichen (+) gekennzeichnet.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Januar 1986

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 330 vom 18. 12. 1984, S. 8.
28.1.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/7
VERORDNUNG EWGNr.162/86DERKOMMISSION
vom24.Januar1986
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
GemäßArtikel394derAkteüberdenBeitrittSpaniens
undPortugalswirddieAnwendungdergeltenden
Gemeinschaftsregelung fürdieErzeugungundVermark­
tungvonlandwirtschaftlichen Erzeugnissenundfürden
Handelmitbestimmten landwirtschaftlichen Verarbei­
tungserzeugnissen aufgeschoben —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbeson­
dereaufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbaren Abschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.3768/85(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3649/85enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.13.

Nr.L21/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Januar1986zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.5
vom3.bis
9.Februar1986(')WocheNr.6
vom10.bis
16.Februar 1986(')WocheNr.7
vom17.bis
23.Februar1986(')WocheNr.8
vom24.Februarbis
2.März1986(')
02.01AIVb)1
2
3
4
5aa)
bb)170,723
119,506
187,795
221,940
221,940
310,716175,703
122,992
193,273
228,414
228,414
319,779178,500
124,950
196,350
232,050
252,050
324,870180,510
126,357
198,561
234,663
234,663
328,528
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderden
indenVerordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG).Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82der
Kommissionvorgesehenen Bedingungenergibt.
25.1.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.154/86DERKOMMISSION
vom24.Januar1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.134/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L18vom24.1.1986,S.28.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Januar1986zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 47,10
B.Rohzucker 42,62(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .