Nr.L159/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.1706/93DERKOMMISSION
vom30.Juni1993
zurFestsetzungderAusgleichsabgaben fürSaatgut
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71desRates
vom26.Oktober1971zurErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSaatgut('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3695/92(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.2358/71wirdfürdenFall,daßbeieinemfürdie
AussaatbestimmtenTypvonHybridmaisundHybrid­
sorghumauseinemDrittlandderAngebotspreis frei
Grenze,zuzüglichderZölle,unterdemReferenzpreis
liegt,beiderEinfuhrdieserErzeugnisseausdembetref­
fendenLandunterEinhaltung,wasdenHybridmais
betrifft,dersichausderKonsolidierung imGATTerge­
bendenVerpflichtungen eineAusgleichsabgabe erhoben.
DieseAusgleichsabgabe istgleichdemUnterschied
zwischendemReferenzpreisunddemFrei-Grenze-Preis ,
zuzüglichderZölle.
InderVerordnung (EWG)Nr.1720/93derKommis­
sion(3)sinddieReferenzpreise fürzurAussaat
bestimmtenHybridmaisundHybridsorghum fürdas
Wirtschaftsjahr 1993/1994festgesetztworden.
DieAngebotspreise freiGrenzewerdenfürjedeHerkunft
anhanddervorliegendenAngabenfestgesetzt.Diese
AngabenwerdeninArtikel1Absätze1,2und3der
Verordnung (EWG)Nr.1665/72derKommission (4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2811/86(*),
erläutert.GemäßArtikel3dieserVerordnungwerdendie
Angebotspreise freiGrenzefürjedeHerkunftaufder
GrundlagedernachdenArtikeln1und2berechneten
günstigstenEinkaufsmöglichkeiten fürdiebetreffendenErzeugnisseermittelt.ZurErmittlungdieserPreisedürfen
dieMitteilungenfürAngebote,dieinsbesonderewegen
dergeringenMengen,diesiebetreffen,keinewirtschaft­
licheAuswirkungaufdenMarkthaben,nichtherange­
zogenwerden.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72
mußeineBerichtigungderPreisangaben ,diesichaufein
Stadiumbeziehen,dasnichtalsFrei-Grenze-Stadium der
Gemeinschaftgilt,erfolgen.NachArtikel4Absatz2der
VerordnungwirddieAusgleichsabgabe geändert,wenn
einespürbareAbweichung desAngebotspreises frei
Grenzefestgestelltwird.
DieAnwendungallervorgenanntenVorschriftenaufdie
Angaben,diederKommissionzurZeitvorliegen,führt
dazu,dieAusgleichsabgabe fürTypenvonHybridmaisauf
dieimAnhanggenanntenBeträgefestzusetzen .
Esistdaherzweckmäßig,dieVerordnung (EWG)
Nr.1688/92derKommission^,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.615/93f),mitderdie
Ausgleichsabgaben fürdievorhergehende Periodefestge­
setztwordenwaren,aufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieaufSaatgutanwendbarenAusgleichsabgaben werden
wieindenAnhängenangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1688/92wirdaufgehoben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L374vom22.12.1992,S.40.
(3)SieheSeite107diesesAmtsblatts.
(4)ABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.
OABl.Nr.L260vom12.9.1986,S.8.(«)ABl.Nr.L176vom30.6.1992,S.30.(iABl.Nr.L66vom18.3.1993,S.17.

1.7.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/73
ANHANGI
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Ausgleichs­
abgabe(')Ursprungsland
derEinfuhren
0
10051011 13,8 404
20.4 066
33.5 400
34,9 068
34,9 1
10051013 0,8 064
3 092
3,2 091
3,2 090
3,2 093
21,7 062
22,7 066
27,1 388
38 068
38 2
10051015 0,4 038
7,2 062
22.6 093
29,4 090
29.4 091
50.5 064
61,1 512
80,9 066
95,9 388
140,7 524
140.7 3
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .
(2)DerUrsprungwirdwiefolgtgekennzeichnet :
1andereLänder,mitAusnahmevonÖsterreich,Argentinien,
Bosnien-Herzegowina ,Kroatien,Chile,Ungarn,Slowenienund
demGebietderehemaligenjugoslawischen RepublikMazedo­
nien;
2andereLänder,mitAusnahmevonJapan,Österreich,Argentinien,
derTürkei,Chile,denVereinigtenStaatenvonAmerikaund
Kanada;
3andereLänder,mitAusnahmevonArgentinien,Bulgarien,
Kanada,Kroatien,denVereinigtenStaatenvonAmerikaundder
Türkei;
038Österreich;
052dieTürkei;
062GebietderehemaligenTschechischen undSlowakischenFödera­
tivenRepublik;
064Ungarn;
066Rümänien ;
068Bulgarien;
090Gebietderehemaligenjugoslawischen RepublikMazedonien ;
091Slowenien;
092Kroatien;
093Bosnien-Herzegowina ;
388Südafrika;
400VereinigteStaatenvonAmerika;
404Kanada;
512Chile;
524Uruguay;
528Argentinien .

Nr.L159/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.93
ANHANGII
AufzurAussaatbestimmtenHybridsorghum anwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Ausgleichs­
abgabeUrsprungsland
derEinfuhren
(')
10070010 19,0 400
(')DerUrsprungwirdwiefolgtgekennzeichnet :
400VereinigteStaatenvonAmerika.