Nr.L226/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.8.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2208/73DERKOMMISSION
vom13.August1973
zurÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-und
Reissektorsanzuwendenden Beträge
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2100/73(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2200/
73(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2100/73erwähntenModalitätenhatzurFolge,daßdie
zurZeitgeltendenBeträgeentsprechenddenAnga­
benimAnhangzudieserVerordnunggeändertwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet wor­
denist,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1967/73(3),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(4),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide-undReissektorsgeltendenBeträgewurdenArtikel1
DiealsAusgleichsbeträge geltenden,indenAnhän­
gendergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2100/73
festgelegtenBeträgewerdenentsprechenddenAnga­
benimAnhangzudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(1)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
(J)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.8.
(*)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.(5)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.57.
(6)ABl.Nr.L223vom11.8.1973,S.27.

14.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/11
ANNEXEA—BILAGA—ANHANG A—ALLEGATO A—MILAGEA—ANNEXA
Montnnisapplicablesantitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Iniportiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatory amountsforcereals
(REIUChiM.il 000ku)
N"duιarifdominiercommun
l'osinoliidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.delliilariffadoganalecomunel)K IRL UK
Nr.vanlietgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.02 13-80 14-00
10.07B— 0 0

Nr.L226/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.8.73
ANNEXEC—HII.AGr;—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés à
basedecéréalesetderiz
llcløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisat
kornogris
IiiiGetreide-undUcisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrij*i
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(REIUCIu.a.im km,
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.ilesGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01B(!)
11.01HH
11.02All(»)— 1-822
02-200
0
— 1-932 1-960
11.02AVili(*)— 0 0
11.02BIa)4t1)— 0 0
11.02BIb)4í1)— 0 0
11.02BIIb)i1)— 1-835 1-862
11.02CIIi1)— 1-932 1-960
11.02CVII(>)— 0 0
11.02DII(M— 1-408 1-428
11.02DVII(')— 0 0
11.02EIa)4(')— 0 0
11.02EIb)4(')— 0 0
11.02EIIb)(')— 1-932 1-960
11.02FII(')— 1-408 1-428
11.02FVIII(')0 0
C)PourIndistinctionentrelesproduitsdesn0'11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn"611.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45•/•
(enpoids)surmatièresèche.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6°/opourleriz,2,5%>pourlefromentetleseigle,3"/»pourl'orge,
4"/«pourlesarrasin,S°/opourl'avoineet2'/opourlesautrescéréales.
lisRennesîlecéréales,mêmeenfarines,relèventeutoutcasduu"11.02.
i')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogmietet
pos.23.02Apådenatidensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—ctaskeindhokl (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
lis,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordc
ovrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.

14.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/13
(')l'iirilieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifsfelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimeirischen
Evvers-Veifahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenatil'denTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiReit
I/»Gcwiihtsliundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteilc oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundmteile oderweniger,bei
Hafer5Gcwichislnmdertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundenieile oder
wenigerbeträgt.
Gitreidekctme ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrie»F.wersmodificato),calcolatoscilamateria
secca,supcrioreal45Va(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6Viperilriso,a2,5V«perilfrumentoelasegala,a3*/«perl'orzo,
a4"/«perilgranosaraceno,a5*/operl'avenaeda2"/«perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')VoorhetonderscheidtussendeProduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeProduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmen
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltchebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenteh voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2g#­
wichtspei'centcn vooranderegranrn.
Graankicmcnookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
!')ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthotcfallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwersPolarimetriemethod),referredtodrymatter,exceeding
45"/obyweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3•/»forbarley,4Viforbuckwheat,5*/oforoatsand2Vifor
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.