21.12.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3181/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.169/65/EWGDERKOMMISSION
vom20.Dezember1965
zurAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise fürSchweine,
Schweinefleisch undSchweinefleisch enthaltendeErzeugnissefürEin­
fuhrenimerstenVierteljahr1966
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürSchweinefleisch (1),geändertdurch
dieVerordnungNr.118/64/EWG(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz(4)undArtikel8Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWG(3)
genanntenErzeugnissemüssenimvorausfürdrei
Monatefestgesetztwerden.
DieEinschleusungspreise fürlebendeundge­
schlachteteSchweinesindfürdasersteVierteljahr
1963inderVerordnungNr.162(4)angepaßtund
festgesetztworden.DieEinschleusungspreise für
dieübrigenErzeugnissesinderstmalsdurchdie
VerordnungNr.98/63/EWG(5)fürdieZeitvom2.
Septemberbis30.September1963festgesetztwor­
den.
DieseVerordnungen sindzumletztenMal,und
zwarfürdas4.Vierteljahr1965,durchdieVerord­
nungNr.135/65/EWG(6)ergänztworden;esist
daherangebracht,dieerforderlichen Maßnahmenfür
das1.Vierteljahr1966zutreffen.
BeiderAnpassungdesEinschleusungspreises
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete Schwei­neistdieEntwicklungderFuttergetreidepreise auf
demWeltmarktinderZeitvom1.Aprilbis30.Sep­
tember1965inBetrachtzuziehen.
DieseEntwicklungwirdbeidenjeweilsam1.
Oktober,1.Januarund1.Aprilwirksamwerdenden
Revisionenjedochnurdannberücksichtigt ,wenn
dieFuttergetreidepreise ummehrals3v.H.von
denPreisenabweichen,diezurFestsetzungdes
Einschleusungspreises fürdasvorausgegangene Vier­
teljahrherangezogen wordensind.
DieFuttergetreidepreise ,diederBerechnung
desEinschleusungspreises gegenüberdrittenLändern
fürgeschlachtete SchweinefürdasersteVierteljahr
1966zugrundezulegensind,weichenumweniger
als3v.H.vondenPreisenab,diezurBerechnung
diesesEinschleusungspreises fürdasvierteViertel­
jahr1965herangezogen wordensind.
DerdurchdieVerordnungNr.95/65/EWG(7)
festgesetzteunddurchdieVerordnungNr.135/65/
EWGbeibehaltene Einschleusungspreis gegenüber
drittenLändernfürgeschlachtete Schweineistda­
heiweiterhinunverändert aufrechtzuerhalten .
Fürdieinnergemeinschaftlichen Einschleusungs­
preisefürgeschlachtete Schweineistvondemin
dieserVerordnungfestgesetztenEinschleusungspreis
gegenüberdrittenLändernunddeninderVerord­
nungNr.167/65/EWG(8)festgesetzten Abschöp­
fungsbeträgen gegenüberdrittenLändernabzüg­
lichihresdrittenTeilbetragsauszugehen ;dadie
VerordnungNr.167/65/EWGdieinderVerordnung (!)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)ABNr.147vom29.9.1964,S.2375/64.
(3)ABNr.123vom9.8.1963,S.2175/63.
(4)ABNr.140vom28.12.1962,S.2941/62.
(5)ABNr.126vom17.8.1963,S.2260/63.
«)ABNr.160vom29.9.1965,S.2604/65.(7)ABNr.117vom30.6.1965,S.1965/65.
(8)ABNr.215vom20.12.1965,S.3173/65.

3182/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.12.65
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Nr.94/65/EWG(1)festgesetztenunddurchdieVer­
ordnungNr.128/65/EWG(2)beibehaltenen Ab­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernwei­
terhinaufrechterhalten hat,könnenauchdieinner­
gemeinschaftlichen Einschleusungspreise fürge­
schlachteteSchweine,diedurchdieVerordnungNr.
95765/EWGfestgesetztunddurchdieVerordnung
Nr.135/65/EWGbeibehaltenwordensind,unver­
ändertbeibehaltenwerden.
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWGgenann­
tenErzeugnisseaußergeschlachteten Schweinen
sindunterBerücksichtigung derEinschleusungs­
preisefürgeschlachtete Schweinefestzusetzen ;da­
beiempfiehltessich,vondengleichenGrundsätzen
auszugehen ,diefürdieseErzeugnisseindenVer­
ordnungenNr.98/63/EWGund95/65/EWGange­
wendetwordensind.
AuchfürdieseErzeugnissekönnendaherdie
durchdieVerordnungNr.95/65/EWGfestgesetzten
unddurchdieVerordnungNr.135/65/EWGbei­
behaltenenEinschleusungspreise unverändertauf­
rechterhalten werden.DieGeltungsdauer derindenAnhängenzuden
Verordnungen Nr.162und98/63/EWG,letztmalig
geändertdurchdieVerordnungNr.95/65/EWG,
festgesetzten Einschleusungspreise wirdfürdiem
derZeitvom1.Januarbiszum31.März1966er­
folgendenEinfuhrenverlängert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
C1)ABNr.117vom30.6.1965,S.1958/65.
(2)ABNr.159vom25.9.1965,S.2595/65.