*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4105/86 DER KOMMISSION

vom 23. Dezember 1986

zur Festsetzung der Referenzpreise für Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1987

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), geändert durch die Beitrittsakte, insbesondere auf Artikel 21 Absatz 6 erster Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 sieht unter anderem die jährliche Festsetzung von für die Gemeinschaft geltenden Referenzpreisen für die in den Anhängen I, II und III, in Anhang IV Abschnitt B und Anhang V aufgeführten Erzeugnisse nach Erzeugnisklassen vor.

Gemäß Artikel 21 Absatz 2 der genannten Verordnung entspricht dieser Preis bei den in Anhang I Abschnitte A, D und E aufgeführten Erzeugnissen dem gemäß Artikel 12 Absatz 1 der genannten Verordnung festgesetzten Rücknahme- oder Verkaufspreis.

Die gemeinschaftlichen Rücknahme- und Verkaufspreise für die betreffenden Erzeugnisse sind für das Fischwirtschaftsjahr 1987 durch die Verordnung (EWG) Nr. 4099/86 der Kommission (2) festgesetzt worden.

Bei den in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Erzeugnissen sind die Referenzpreise nach Maßgabe der für die Auslösung der Interventionsmaßnahmen für diese Erzeugnisse gemäß Artikel 16 Absatz 1 derselben Verordnung vorgesehenen Preisschwellen von ihren Orientierungspreisen abzuleiten und unter Berücksichtigung der Marktlage diese Erzeugnisse festzusetzen. Infolgedessen sind die Referenzpreise für diese Erzeugnisse auf 85 % der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3931/86 des Rates (3) festgesetzten Orientierungspreise festzusetzen.

Bei den in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Thunfischen werden die Referenzpreise auf der Grundlage des gewogenen Durchschnitts der während der drei Vorjahre auf den repräsentativsten Märkten der Mitgliedstaaten festgestellten Frei-Grenze-Preise bestimmt.

Bei den in Anhang I Abschnitte B und C und Anhang IV Abschnitt B der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Erzeugnissen werden die Referenzpreise auf der Grundlage des Durchschnitts der Referenzpreise für das frische Erzeugnis und unter Berücksichtigung der Verarbeitungskosten und der Notwendigkeit, ein der Marktlage entsprechendes Preisverhältnis zu gewährleisten, bestimmt.

Bei den in Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten gefrorenen und gesalzenen Erzeugnissen, für die kein Referenzpreis für das frische Erzeugnis festgesetzt wird, werden die Referenzpreise auf der Grundlage des Referenzpreises für ein wirtschaftlich gleichwertiges frisches Erzeugnis bestimmt.

Wegen des Umfangs und der Bedingungen für die Einfuhr bestimmter gefrorener und gesalzener Erzeugnisse erweist es sich als erforderlich, unverzueglich einen Referenzpreis für diese Erzeugnisse festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die für das Fischwirtschaftsjahr 1987 geltenden Referenzpreise für die in den Anhängen I, II und III, in Anhang IV Abschnitt B und Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Erzeugnisse sind im Anhang festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 1986

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.

(2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1986, S. 8.

ANHANG

1. Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs I (A, D und E) der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

1,2.3,6 // // // Frisch oder gekühlt // Referenzpreise (ECU/t) // // // // 1.2.3,4.5,6 // Fischart // Grösse (1) // ausgenommen, mit Kopf // ganz // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Heringe // 1 // 0 // 0 // 219 // 219 // 03.01 B I a) 1 aa) und // 2 // 0 // 0 // 206 // 206 // 03.01 B I a) 2 aa) // 3 // 0 // 0 // 129 // 129 // // // // // // // Atlantiksardinen: 03.01 B I d) 1: a) Mitgliedstaaten, ausgenommen Spanien und Portugal // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 240 240 371 240 // 153 153 153 153 // b) Spanien und Portugal // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 161 161 249 161 // 102 102 102 102 // // // // // // // Sardinen aus dem Mittelmeer 03.01 B I d) 1 // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 217 217 335 217 // 138 138 138 138 // // // // // // // Dornhai // 1 // 517 // 379 // 489 // 344 // (Squalus acanthias) // 2 // 441 // 310 // 413 // 276 // ex 03.01 B I e) 1 aa) // 3 // 241 // 172 // 207 // 138 // // // // // // // Katzenhai // 1 // 511 // 383 // 479 // 319 // (Scyliorhinus spp.) // 2 // 511 // 383 // 447 // 319 // ex 03.01 B I e) 1 aa) // 3 // 351 // 255 // 287 // 160 // // // // // // // Rotbarsch // 1 // 0 // 0 // 706 // 706 // 03.01 B I f) 1 // 2 // 0 // 0 // 706 // 706 // // 3 // 0 // 0 // 596 // 596 // // // // // // // Kabeljau // 1 // 877 // 828 // 633 // 487 // (Gadus morhua) // 2 // 877 // 828 // 633 // 487 // ex 03.01 B I h) 1 // 3 // 828 // 682 // 487 // 390 // // 4 // 663 // 458 // 380 // 273 // // 5 // 468 // 273 // 283 // 185 // // // // // // // Köhler // 1 // 467 // 467 // 363 // 363 // 03.01 B I ij) 1 // 2 // 467 // 467 // 363 // 363 // // 3 // 462 // 462 // 358 // 358 // // 4 // 374 // 270 // 197 // 145 // // // // // // // Schellfisch // 1 // 625 // 556 // 486 // 417 // 03.01 B I k) 1 // 2 // 625 // 556 // 486 // 417 // // 3 // 535 // 451 // 375 // 257 // // 4 // 493 // 403 // 368 // 257 // // // // // // // Merlan // 1 // 506 // 475 // 380 // 253 // 03.01 B I l) 1 // 2 // 506 // 475 // 380 // 253 // // 3 // 481 // 386 // 348 // 146 // // 4 // 348 // 234 // 253 // 146 // // // // // // // Leng // 1 // 619 // 474 // 510 // 364 // 03.01 B I m) 1 // 2 // 605 // 459 // 496 // 350 // // 3 // 547 // 401 // 437 // 292 // // // // // // // Makrelen und spanische Makrelen (Scomber scombrus und scomber japonicus) ex 03.01 B I o) 1 aa) und ex 03.01 B I o) 2 aa) // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 204 204 204 // 204 180 168 // // // // // //

(1) Die Frischeklassen, die Grösse und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 festgelegt worden.

1,2.3,6 // // // Frisch oder gekühlt // Referenzpreise (ECU/t) // // // // 1.2.3,4.5,6 // Fischart // Grösse (1) // ausgenommen, mit Kopf // ganz // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Sardellen: 03.01 B I p) 1: a) Mitgliedstaaten, ausgenommen Spanien // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 479 509 419 174 // 270 270 270 174 // b) Spanien // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 741 787 648 268 // 417 417 417 268 // // // // // // // Schollen: // 1 // 572 // 540 // 312 // 312 // 03.01 B I q) 1: // 2 // 572 // 540 // 312 // 312 // - 1. Januar bis // 3 // 540 // 509 // 312 // 312 // 30. April 1987 // 4 // 413 // 381 // 292 // 292 // // 1 // 781 // 737 // 425 // 425 // - 1. Mai bis // 2 // 781 // 737 // 425 // 425 // 31. Dezember 1987 // 3 // 737 // 694 // 425 // 425 // // 4 // 564 // 520 // 399 // 399 // // // // // // // Seehecht // 1 // 2 610 // 2 453 // 2 062 // 1 905 // (Merluccius merluccius) // 2 // 1 984 // 1 853 // 1 540 // 1 409 // ex 03.01 B I t) 1 // 3 // 1 958 // 1 827 // 1 514 // 1 383 // // 4 // 1 670 // 1 540 // 1 305 // 1 070 // // 5 // 1 566 // 1 436 // 1 227 // 992 // // // // // // // Scheefschnut // 1 // 1 258 // 962 // 1 184 // 888 // 03.01 B I u) 1 // 2 // 1 110 // 814 // 1 036 // 740 // // 3 // 1 036 // 740 // 962 // 666 // // 4 // 666 // 370 // 592 // 296 // // // // // // // Brachsenmakrele // 1 // 1 020 // 780 // 960 // 720 // 03.01 B I v) 1 // 2 // 720 // 480 // 660 // 420 // // // // // // 1.2.3,4.5,6 // // // ganz oder ausgenommen, mit Kopf // ohne Kopf // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Seeteufel // 1 // 1 285 // 928 // 3 856 // 2 999 // 03.01 B I w) 1 // 2 // 1 642 // 1 285 // 3 641 // 2 785 // // 3 // 1 642 // 1 285 // 3 427 // 2 570 // // 4 // 1 374 // 1 017 // 2 999 // 2 142 // // 5 // 785 // 428 // 2 142 // 1 285 1.2.3,6 // // // // // // nur in Wasser gekocht // 1.2.3,4.5,6 // // // A (1) // B (1) // // // // // Garnelen der Crangon-crangon- // 1 // 904 // 765 // Arten // 2 // 417 // 417 // ex 03.03 A IV b) 1 // // //

1.2.3,6 // // // ganz (1) // // // // Taschenkrebs // 1 // 1 080 // ex 03.03 A III b) // 2 // 810 // // // 1.2.3,4.5,6 // // // ganz // Schwanz // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Kaisergranat // 1 // 3 564 // 2 574 // 8 109 // 5 438 // ex 03.03 A V a) 2 // 2 // 2 495 // 1 505 // 5 724 // 3 625 // // 3 // 2 099 // 832 // 3 339 // 1 813 // // 4 // 0 // 0 // 2 480 // 859 // // // // // //

(1) Die Frischeklassen, die Grösse und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 festgelegt worden. 2. Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

1.2,3.4 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Referenzpreise (ECU/t) // 1,4 // A. Gefrorene Erzeugnisse der Tarifnummer 03.01: // // 1.2,3.4 // 03.01 B I d) 2 // Sardinen (Sardina pilchardus) // 331 // 03.01 B I s) 2 // Seebrassen der Arten Dentex dentex und der Pagellus-Arten // 1 062 // // // 1,4 // B. Gefrorene Erzeugnisse der Tarifnummer 03.03: // // 1.2,3.4 // 03.03 B IV a) 1 aa) // Kalmare (Loligo spp.): // // 1.2.3.4 // // - Loligo patagonica: // nicht gesäubert gesäubert // 1 071 1 285 // // - Loligo vulgaris: // nicht gesäubert gesäubert // 2 142 2 570 // // - Loligo pealei: // nicht gesäubert gesäubert // 1 285 1 499 // // - Andere Arten: // nicht gesäubert gesäubert // 1 178 1 392 1.2,3.4 // 03.03 B IV a) 1 bb) // Kalmare (Todarodes sagittatus): nicht gesäubert gesäubert // 978 1 174 // 03.03 B IV a) 1 cc) // Kalmare (Illex spp.): // // 1.2.3.4 // // - Illex illecebrosus: // nicht gesäubert gesäubert // 1 028 1 234 // // - Andere Arten: // nicht gesäubert gesäubert // 1 028 1 234 1.2,3.4 // 03.03 B IV a) 2 // Tintenfische der Arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti // 1 355 // 03.03 B IV a) 3 // Kraken der Gattung Octopus // 1 061 // // //

3. Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

Thunfische, frisch, gekühlt oder gefroren, zum industriellen Herstellen von Waren der Tarifnummer 16.04 (Tarifstelle 03.01 B I c) 1)

1.2,4 // // // Erzeugnisse // Referenzpreise (ECU/t) // // 1.2.3.4 // // ganz // ausgenommen und ohne Kiemen // andere // // // // // A. Gelbflossenthun (Thunnus albacares) mit einem Stückgewicht: // // // // 1. von mehr als 10 kg (1) // 731 // 833 // 906 // 2. von nicht mehr als 10 kg (1) // 665 // 758 // 825 // B. Weisser Thun (Thunnus alalunga) mit einem Stückgewicht: // // // // 1. von mehr als 10 kg (1) // 833 // 949 // 1 033 // 2. von nicht mehr als 10 kg (1) // 1 060 // 1 208 // 1 314 // C. Andere Arten // 468 // 534 // 580 // // // //

(1) Die Gewichtsangaben beziehen sich auf ganze Erzeugnisse. 4. Referenzpreise für bestimmte gefrorene Erzeugnisse der Anhänge IV Abschnitt B und V der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

Gefrorene Erzeugnisse der Tarifstellen 03.01 B I, B II und 16.04 G I des Gemeinsamen Zolltarifs

1.2.3 // // // // Erzeugnisse // Aufmachung // Referenzpreise (ECU/t) // // // // // // // 1. Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche // ganz: - mit oder ohne Kopf - andere // 752 1 112 // // Filets: - mit Gräten (»Standard") - grätenfrei - Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg // 1 514 1 780 1 940 // // Fischmusblöcke // 940 // 2. Kabeljau // ganz: - mit oder ohne Kopf - andere // 883 1 306 // // Filets: - Verarbeitungsblöcke, mit Gräten (»Standard") - Verarbeitungsblöcke, grätenfrei - Einzelfilets, mit Haut - Einzelfilets, ohne Haut - Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg // 1 960 2 219 2 083 2 426 2 488 // // Fischmusblöcke // 1 022 // 3. Köhler // ganz: - mit oder ohne Kopf - andere // 582 844 // // Filets: - Verarbeitungsblöcke, mit Gräten (»Standard") - Verarbeitungsblöcke, grätenfrei - Einzelfilets, mit Haut - Einzelfilets, ohne Haut - Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg // 1 188 1 295 1 201 1 330 1 427 // // Fischmusblöcke // 661 // 4. Schellfisch // ganz: - mit oder ohne Kopf - andere // 734 1 004 // // Filets: - Verarbeitungsblöcke, mit Gräten (»Standard") - Verarbeitungsblöcke, grätenfrei - Einzelfilets, mit Haut - Einzelfilets, ohne Haut - Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg // 1 755 2 238 2 029 2 304 2 363 // // Fischmusblöcke // 808 // 5. Makrelen // ganz: - mit Kopf - ohne Kopf - Seiten // 326 366 482 // // Filets // 602 // // // // Erzeugnisse // Aufmachung // Referenzpreise (ECU/t) // // // // // 6. Seehechte // ganz: - mit oder ohne Kopf - andere // 687 1 028 // // Filets: - Verarbeitungsblöcke, mit Gräten (»Standard") - Verarbeitungsblöcke, grätenfrei - Einzelfilets, mit Haut - Einzelfilets, ohne Haut - Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg // 1 030 1 212 1 069 1 244 1 340 // // Fischmusblöcke // 787 // // //

1.2.3,4.5,6FISCHART

GRÖSSE ( 1 )

AUSGENOMMEN, MIT KOPF

GANZ

1.2.3.4.5.6EXTRA, A ( 1 )

B ( 1 )

EXTRA, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

SARDELLEN : 03.01 B I P ) 1 : A ) MITGLIEDSTAATEN, AUSGENOMMEN SPANIEN

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

479 509 419 174

270 270 270 174

B ) SPANIEN

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

741 787 648 268

417 417 417 268 // // // // // //

SCHOLLEN :

1

572

540

312

312

03.01 B I Q ) 1 :

2

572

540

312

312

_ 1 . JANUAR BIS

3

540

509

312

312

30 . APRIL 1987

4

413

381

292

292 //

1

781

737

425

425

_ 1 . MAI BIS

2

781

737

425

425

31 . DEZEMBER 1987

3

737

694

425

425 //

4

564

520

399

399 // // // // // //

SEEHECHT

1

2 610

2 453

2 062

1 905

( MERLUCCIUS MERLUCCIUS )

2

1 984

1 853

1 540

1 409

EX 03.01 B I T ) 1

3

1 958

1 827

1 514

1 383 //

4

1 670

1 540

1 305

1 070 //

5

1 566

1 436

1 227

992 // // // // // //

SCHEEFSCHNUT

1

1 258

962

1 184

888

03.01 B I U ) 1

2

1 110

814

1 036

740 //

3

1 036

740

962

666 //

4

666

370

592

296 // // // // // //

BRACHSENMAKRELE

1

1 020

780

960

720

03.01 B I V ) 1

2

720

480

660

420 // // // // // //

1.2.3,4.5,6 // //

GANZ ODER AUSGENOMMEN, MIT KOPF

OHNE KOPF

1.2.3.4.5.6EXTRA, A ( 1 )

B ( 1 )

EXTRA, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

SEETEUFEL

1

1 285

928

3 856

2 999

03.01 B I W ) 1

2

1 642

1 285

3 641

2 785 //

3

1 642

1 285

3 427

2 570 //

4

1 374

1 017

2 999

2 142 //

5

785

428

2 142

1 285

1.2.3,6 // // // // //

NUR IN WASSER GEKOCHT

1.2.3,4.5,6A ( 1 )

B ( 1 ) // // // //

GARNELEN DER CRANGON-CRANGON -

1

904

765

ARTEN

2

417

417

EX 03.03 A IV B ) 1 // // //

1.2.3,6GANZ ( 1 )

TASCHENKREBS

1

1 080

EX 03.03 A III B )

2

810 // // //

1.2.3,4.5,6 // //

GANZ

SCHWANZ

1.2.3.4.5.6EXTRA, A ( 1 )

B ( 1 )

EXTRA, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

KAISERGRANAT

1

3 564

2 574

8 109

5 438

EX 03.03 A V A ) 2

2

2 495

1 505

5 724

3 625 //

3

2 099

832

3 339

1 813 //

4

0

0

2 480

859 // // // // // //

( 1 ) DIE FRISCHEKLASSEN, DIE GRÖSSE UND DIE AUFMACHUNG SIND NACH ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3796/81 FESTGELEGT WORDEN .

2 . REFERENZPREISE FÜR DIE ERZEUGNISSE DES ANHANGS II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3796/81

1.2,3.4NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

WARENBEZEICHNUNG

REFERENZPREISE ( ECU/T )

1,4A . GEFRORENE ERZEUGNISSE DER TARIFNUMMER 03.01 :

1.2,3.403.01 B I D ) 2

SARDINEN ( SARDINA PILCHARDUS )

331

03.01 B I S ) 2

SEEBRASSEN DER ARTEN DENTEX DENTEX UND DER PAGELLUS-ARTEN

1 062 // // //

1,4B . GEFRORENE ERZEUGNISSE DER TARIFNUMMER 03.03 :

1.2,3.403.03 B IV A ) 1 AA )

KALMARE ( LOLIGO SPP .):

1.2.3.4_ LOLIGO PATAGONICA :

NICHT GESÄUBERT GESÄUBERT

1 071 1 285 //

_ LOLIGO VULGARIS :

NICHT GESÄUBERT GESÄUBERT

2 142 2 570 //

_ LOLIGO PEALEI :

NICHT GESÄUBERT GESÄUBERT

1 285 1 499 //

_ ANDERE ARTEN :

NICHT GESÄUBERT GESÄUBERT

1 178 1 392

1.2,3.403.03 B IV A ) 1 BB )

KALMARE ( TODARODES SAGITTATUS ): NICHT GESÄUBERT GESÄUBERT

978 1 174

03.03 B IV A ) 1 CC )

KALMARE ( ILLEX SPP .):

1.2.3.4_ ILLEX ILLECEBROSUS :

NICHT GESÄUBERT GESÄUBERT

1 028 1 234 //

_ ANDERE ARTEN :

NICHT GESÄUBERT GESÄUBERT

1 028 1 234

1.2,3.403.03 B IV A ) 2

TINTENFISCHE DER ARTEN SEPIA OFFICINALIS, ROSSIA MACROSOMA, SEPIOLA RONDELETI

1 355

03.03 B IV A ) 3

KRAKEN DER GATTUNG OCTOPUS

1 061 // // //

3 . REFERENZPREISE FÜR DIE ERZEUGNISSE DES ANHANGS III DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3796/81

THUNFISCHE, FRISCH, GEKÜHLT ODER GEFROREN, ZUM INDUSTRIELLEN HERSTELLEN VON WAREN DER TARIFNUMMER 16.04 ( TARIFSTELLE 03.01 B I C ) 1 )

1.2,4ERZEUGNISSE

REFERENZPREISE ( ECU/T )

1.2.3.4GANZ

AUSGENOMMEN UND OHNE KIEMEN

ANDERE // // // //

A . GELBFLOSSENTHUN ( THUNNUS ALBACARES ) MIT EINEM STÜCKGEWICHT : // // //

1 . VON MEHR ALS 10 KG ( 1 )

731

833

906

2 . VON NICHT MEHR ALS 10 KG ( 1 )

665

758

825

B . WEISSER THUN ( THUNNUS ALALUNGA ) MIT EINEM STÜCKGEWICHT : // // //

1 . VON MEHR ALS 10 KG ( 1 )

833

949

1 033

2 . VON NICHT MEHR ALS 10 KG ( 1 )

1 060

1 208

1 314

C . ANDERE ARTEN

468

534

580 // // // //

( 1 ) DIE GEWICHTSANGABEN BEZIEHEN SICH AUF GANZE ERZEUGNISSE .

4 . REFERENZPREISE FÜR BESTIMMTE GEFRORENE ERZEUGNISSE DER ANHÄNGE IV ABSCHNITT B UND V DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3796/81

GEFRORENE ERZEUGNISSE DER TARIFSTELLEN 03.01 B I, B II UND 16.04 G I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

1.2.3ERZEUGNISSE

AUFMACHUNG

REFERENZPREISE ( ECU/T )

1 . ROTBARSCHE, GOLDBARSCHE ODER TIEFENBARSCHE

GANZ : _ MIT ODER OHNE KOPF _ ANDERE

752 1 112 //

FILETS : _ MIT GRÄTEN (" STANDARD ") _ GRÄTENFREI _ BLÖCKE IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT VON NICHT MEHR ALS 4 KG

1 514 1 780 1 940 //

FISCHMUSBLÖCKE

940

2 . KABELJAU

GANZ : _ MIT ODER OHNE KOPF _ ANDERE

883 1 306 //

FILETS : _ VERARBEITUNGSBLÖCKE, MIT GRÄTEN (" STANDARD ") _ VERARBEITUNGSBLÖCKE, GRÄTENFREI _ EINZELFILETS, MIT HAUT _ EINZELFILETS, OHNE HAUT _ BLÖCKE IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT VON NICHT MEHR ALS 4 KG

1 960 2 219 2 083 2 426 2 488 //

FISCHMUSBLÖCKE

1 022

3 . KÖHLER

GANZ : _ MIT ODER OHNE KOPF _ ANDERE

582 844 //

FILETS : _ VERARBEITUNGSBLÖCKE, MIT GRÄTEN (" STANDARD ") _ VERARBEITUNGSBLÖCKE, GRÄTENFREI _ EINZELFILETS, MIT HAUT _ EINZELFILETS, OHNE HAUT _ BLÖCKE IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT VON NICHT MEHR ALS 4 KG

1 188 1 295 1 201 1 330 1 427 //

FISCHMUSBLÖCKE

661

4 . SCHELLFISCH

GANZ : _ MIT ODER OHNE KOPF _ ANDERE

734 1 004 //

FILETS : _ VERARBEITUNGSBLÖCKE, MIT GRÄTEN (" STANDARD ") _ VERARBEITUNGSBLÖCKE, GRÄTENFREI _ EINZELFILETS, MIT HAUT _ EINZELFILETS, OHNE HAUT _ BLÖCKE IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT VON NICHT MEHR ALS 4 KG

1 755 2 238 2 029 2 304 2 363 //

FISCHMUSBLÖCKE

808

5 . MAKRELEN

GANZ : _ MIT KOPF _ OHNE KOPF _ SEITEN

326 366 482 //

FILETS

602

ERZEUGNISSE

AUFMACHUNG

REFERENZPREISE ( ECU/T )

6 . SEEHECHTE

GANZ : _ MIT ODER OHNE KOPF _ ANDERE

687 1 028 //

FILETS : _ VERARBEITUNGSBLÖCKE, MIT GRÄTEN (" STANDARD ") _ VERARBEITUNGSBLÖCKE, GRÄTENFREI _ EINZELFILETS, MIT HAUT _ EINZELFILETS, OHNE HAUT _ BLÖCKE IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT VON NICHT MEHR ALS 4 KG

1 030 1 212 1 069 1 244 1 340 //

FISCHMUSBLÖCKE

787 // // //