2.

Teil 2 wird wie folgt geändert: a) In die Liste der Muster-Veterinärbescheinigungen wird nach dem Muster „EQW“ das folgende Muster eingefügt: „„NZ-TRANSIT-SG“ Veterinärbescheinigung nur für die Durchfuhr frischen Fleisches mit Ursprung in Neuseeland, das von Neuseeland in die Union verbracht werden darf und für die Union bestimmt ist, durch Singapur mit Entladen, möglicher Lagerung und Umladen.“ b) Das folgende Muster einer Veterinärbescheinigung wird hinter dem Muster EQW eingefügt: „ Text von Bild Muster NZ-TRANSIT-SG LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU Teil I: Angaben zur Sendung I.1. Absender Name Anschrift Land Tel.-Nr. I.2. Bezugsnr. der Bescheinigung I.2.a. I.3. Zuständige oberste Behörde I.4. Zuständige örtliche Behörde I.5. Empfänger Name Anschrift Land Tel.-Nr. I.6. I.7. Ur-sprungs-land ISO-Code I.8. Ur-sprungs-region Code I.9. Bestim-mungsland ISO-Code I.10. Singapur SG I.11. Ursprungsort Name Zulassungsnummer Anschrift I.12. I.13. Verladeort Anschrift I.14. Datum des Abtransports Uhrzeit des Abtransports I.15. Transportmittel Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon Straßenfahrzeug Andere Kennzeichnung: Bezugsdokumente: I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle in der EU I.17. CITES-Nr(n). I.18. Beschreibung der Ware I.19. Warencode (HS-Code): I.20. Menge I.21. Erzeugnistemperatur Umgebungstemperatur Gekühlt Gefroren I.22. Anzahl Packstücke I.23. Plomben-/Containernummer I.24. Art der Verpackung I.25. Waren zertifiziert für Lebensmittel I.26. I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung I.28. Kennzeichnung der Waren Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Warenart Zulassungsnummer des Betriebs Anzahl Packstücke Nettogewicht Schlachthof Zerlegungsbetrieb Kühllager Muster NZ-TRANSIT-SG LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU Teil I: Angaben zur Sendung I.1. Absender Name Anschrift Land Tel.-Nr. I.2. Bezugsnr. der Bescheinigung I.2.a. I.3. Zuständige oberste Behörde I.4. Zuständige örtliche Behörde I.5. Empfänger Name Anschrift Land Tel.-Nr. I.6. I.7. Ur-sprungs-land ISO-Code I.8. Ur-sprungs-region Code I.9. Bestim-mungsland ISO-Code I.10. Singapur SG I.11. Ursprungsort Name Zulassungsnummer Anschrift I.12. I.13. Verladeort Anschrift I.14. Datum des Abtransports Uhrzeit des Abtransports I.15. Transportmittel Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon Straßenfahrzeug Andere Kennzeichnung: Bezugsdokumente: I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle in der EU I.17. CITES-Nr(n). I.18. Beschreibung der Ware I.19. Warencode (HS-Code): I.20. Menge I.21. Erzeugnistemperatur Umgebungstemperatur Gekühlt Gefroren I.22. Anzahl Packstücke I.23. Plomben-/Containernummer I.24. Art der Verpackung I.25. Waren zertifiziert für Lebensmittel I.26. I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung I.28. Kennzeichnung der Waren Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Warenart Zulassungsnummer des Betriebs Anzahl Packstücke Nettogewicht Schlachthof Zerlegungsbetrieb Kühllager Text von Bild LAND Muster NZ-TRANSIT-SG II. Angaben zur Genusstauglichkeit II.a. Bezugsnr. der Bescheinigung II.b. II.1 Genusstauglichkeitsbescheinigung Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt, dass das in Teil I bezeichnete frische Fleisch folgende Anforderungen erfüllt: II.1.1 Es stammt aus Neuseeland, von wo seine Verbringung in die Union gemäß Anhang II Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 zulässig ist, und II.1.2 es ist für die Union bestimmt, und ihm liegt eine nach dem Muster in Anhang 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1901 der Kommission (1) von der zuständigen Behörde Neuseelands unter Nummer ausgestellte Veterinärbescheinigung bei, und II.1.3 es wurde während der Durchfuhr gemäß den einschlägigen Anforderungen in Anhang II Abschnitt I bzw. V der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 entladen, gelagert und umgeladen, und II.1.4 es wurde zu jedem Zeitpunkt der Durchfuhr von tierischen Erzeugnissen getrennt gehalten, die nicht in die Union eingeführt werden dürfen, und II.1.5 es darf in die Union eingeführt werden. II.2 Durchfuhrbescheinigung Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt, dass die in Teil I bezeichnete Sendung mit frischem Fleisch folgende Anforderungen erfüllt: II.2.1 Sie erreichte den Zollbereich des Flughafens Singapur in Kartons mit mindestens einer Entnahmesicherung auf der Umverpackung eines jeden Kartons, sodass die Kartons nicht geöffnet werden können, ohne dass mindestens eine Sicherung zerstört oder beschädigt wird, und II.2.2 sie wurde unmittelbar nach dem Ausladen aus dem Flugzeug von der zuständigen Behörde Singapurs einer Dokumentenprüfung und einer Nämlichkeitskontrolle sowie, falls angezeigt, einer Warenkontrolle (2) unterzogen, und II.2.3 sie wurde in einem zugelassenen Betrieb im Zollbereich von Singapur gelagert (3), und II.2.4 sie wurde in einem zugelassenen Betrieb im Zollbereich von Singapur unter Aufsicht der zuständigen Behörde Singapurs in einen Kühlschiffcontainer umgeladen, und der Kühlschiffcontainer wurde II.2.5 von der Zollbehörde Singapurs für die Beförderung vom zugelassenen Betrieb zum Seehafen von Singapur verplombt, und II.2.6 von der zuständigen Behörde Singapurs für die Beförderung vom zugelassenen Betrieb bis zur Eingangsgrenzkontrollstelle in der Union verplombt. Erläuterungen Diese Bescheinigung ist für folgende Frischfleischwaren mit Ursprung in Neuseeland vorgesehen, die von Neuseeland in die Union verbracht werden dürfen und für die Union bestimmt sind, denen die von der zuständigen Behörde Neuseelands ausgestellte Veterinärbescheinigung nach dem entsprechenden Muster beigefügt ist und die in Singapur, mit oder ohne Lagerung, entladen und umgeladen und durch Singapur durchgeführt werden: — frisches Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertem, von (1) Hausrindern (einschließlich Bubalus- und Bison-Arten sowie ihrer Kreuzungen); (2) Hausschafen (Ovis aries) oder Hausziegen (Capra hircus); (3) Hausschweinen (Sus scrofa); (4) Einhufern, die als Haustiere gehalten werden (Equus caballus, Equus asinus und ihren Kreuzungen); Teil II: Bescheinigung LAND Muster NZ-TRANSIT-SG II. Angaben zur Genusstauglichkeit II.a. Bezugsnr. der Bescheinigung II.b. II.1 Genusstauglichkeitsbescheinigung Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt, dass das in Teil I bezeichnete frische Fleisch folgende Anforderungen erfüllt: II.1.1 Es stammt aus Neuseeland, von wo seine Verbringung in die Union gemäß Anhang II Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 zulässig ist, und II.1.2 es ist für die Union bestimmt, und ihm liegt eine nach dem Muster in Anhang 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1901 der Kommission (1) von der zuständigen Behörde Neuseelands unter Nummer ausgestellte Veterinärbescheinigung bei, und II.1.3 es wurde während der Durchfuhr gemäß den einschlägigen Anforderungen in Anhang II Abschnitt I bzw. V der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 entladen, gelagert und umgeladen, und II.1.4 es wurde zu jedem Zeitpunkt der Durchfuhr von tierischen Erzeugnissen getrennt gehalten, die nicht in die Union eingeführt werden dürfen, und II.1.5 es darf in die Union eingeführt werden. II.2 Durchfuhrbescheinigung Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt, dass die in Teil I bezeichnete Sendung mit frischem Fleisch folgende Anforderungen erfüllt: II.2.1 Sie erreichte den Zollbereich des Flughafens Singapur in Kartons mit mindestens einer Entnahmesicherung auf der Umverpackung eines jeden Kartons, sodass die Kartons nicht geöffnet werden können, ohne dass mindestens eine Sicherung zerstört oder beschädigt wird, und II.2.2 sie wurde unmittelbar nach dem Ausladen aus dem Flugzeug von der zuständigen Behörde Singapurs einer Dokumentenprüfung und einer Nämlichkeitskontrolle sowie, falls angezeigt, einer Warenkontrolle (2) unterzogen, und II.2.3 sie wurde in einem zugelassenen Betrieb im Zollbereich von Singapur gelagert (3), und II.2.4 sie wurde in einem zugelassenen Betrieb im Zollbereich von Singapur unter Aufsicht der zuständigen Behörde Singapurs in einen Kühlschiffcontainer umgeladen, und der Kühlschiffcontainer wurde II.2.5 von der Zollbehörde Singapurs für die Beförderung vom zugelassenen Betrieb zum Seehafen von Singapur verplombt, und II.2.6 von der zuständigen Behörde Singapurs für die Beförderung vom zugelassenen Betrieb bis zur Eingangsgrenzkontrollstelle in der Union verplombt. Erläuterungen Diese Bescheinigung ist für folgende Frischfleischwaren mit Ursprung in Neuseeland vorgesehen, die von Neuseeland in die Union verbracht werden dürfen und für die Union bestimmt sind, denen die von der zuständigen Behörde Neuseelands ausgestellte Veterinärbescheinigung nach dem entsprechenden Muster beigefügt ist und die in Singapur, mit oder ohne Lagerung, entladen und umgeladen und durch Singapur durchgeführt werden: — frisches Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertem, von (1) Hausrindern (einschließlich Bubalus- und Bison-Arten sowie ihrer Kreuzungen); (2) Hausschafen (Ovis aries) oder Hausziegen (Capra hircus); (3) Hausschweinen (Sus scrofa); (4) Einhufern, die als Haustiere gehalten werden (Equus caballus, Equus asinus und ihren Kreuzungen); Teil II: Bescheinigung Text von Bild LAND Muster NZ-TRANSIT-SG II. Angaben zur Genusstauglichkeit II.a. Bezugsnr. der Bescheinigung II.b. — frisches Fleisch, ausgenommen Innereien und Hackfleisch/Faschiertes, von (5) Gatterwild der Ordnung Artiodactyla (außer Rindern — einschließlich Bison- und Bubalus-Arten sowie ihrer Kreuzungen —, Ovis aries, Capra hircus, Suidae und Tayassuidae) sowie der Familien Rhinocerotidae und Elephantidae; (6) Wild der Ordnung Artiodactyla (außer Rindern — einschließlich Bison- und Bubalus-Arten sowie ihrer Kreuzungen —, Ovis aries, Capra hircus, Suidae und Tayassuidae) sowie der Familien Rhinocerotidae und Elephantidae; (7) Gatterwild der Familien Suidae, Tayassuidae oder Tapiridae; (8) Wild der Familien Suidae, Tayassuidae oder Tapiridae. Der Ausdruck „frisches Fleisch“ bezeichnet alle frischen, gekühlten und gefrorenen genusstauglichen Teile. Teil I: — Feld I.7: „Ursprungsland“ bezeichnet hier das Versandland: Singapur — Feld I.11 (Ursprungsort): Name, Anschrift und Zulassungsnummer des Versandbetriebs in Singapur. — Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und Lkw), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Fall des Entladens und Umladens muss der Absender die Eingangsgrenzkontrollstelle der Union darüber informieren. — Feld I.19: Den zutreffenden HS-Code einsetzen: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 oder 15.02. — Feld I.20: Gesamtbrutto- und Gesamtnettogewicht angeben. — Feld I.23: Bei Beförderung in Containern Containernummer und die Nummer der bei Abschluss der Umladung in Singapur von der dortigen Behörde angebrachten Plombe angeben. — Feld I.28: Warenart: „Schlachtkörper“, „Schlachtkörperhälfte“, „Schlachtkörperviertel“, „Teilstücke“ oder „Hackfleisch/Faschiertes“ angeben. Zulassungsnummer: zugelassene Betriebe in Neuseeland angeben. Teil II: (1) Die Muster-Veterinärbescheinigung für Sendungen mit frischem Fleisch, für das gemäß dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Neuseeland (Beschluss 97/132/EG des Rates) Gleichwertigkeit festgestellt wurde, findet sich in Anhang 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1901 der Kommission vom 20. Oktober 2015 zur Festlegung von Vorschriften für Bescheinigungen sowie einer Mustergesundheitsbescheinigung für die Einfuhr von Sendungen mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen aus Neuseeland in die Union sowie zur Aufhebung der Entscheidung 2003/56/EG. (2) In Ausnahmefällen, in denen eine Gefahr für die Gesundheit von Mensch oder Tier oder ein Verdacht auf Unregelmäßigkeiten besteht, sind zusätzliche Warenkontrollen durchzuführen. (3) Streichen, wenn die Sendung ohne Lagerung umgeladen wurde. Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin: Name (in Druckbuchstaben): Qualifikation und Amtsbezeichnung: Datum: Unterschrift: Stempel: LAND Muster NZ-TRANSIT-SG II. Angaben zur Genusstauglichkeit II.a. Bezugsnr. der Bescheinigung II.b. — frisches Fleisch, ausgenommen Innereien und Hackfleisch/Faschiertes, von (5) Gatterwild der Ordnung Artiodactyla (außer Rindern — einschließlich Bison- und Bubalus-Arten sowie ihrer Kreuzungen —, Ovis aries, Capra hircus, Suidae und Tayassuidae) sowie der Familien Rhinocerotidae und Elephantidae; (6) Wild der Ordnung Artiodactyla (außer Rindern — einschließlich Bison- und Bubalus-Arten sowie ihrer Kreuzungen —, Ovis aries, Capra hircus, Suidae und Tayassuidae) sowie der Familien Rhinocerotidae und Elephantidae; (7) Gatterwild der Familien Suidae, Tayassuidae oder Tapiridae; (8) Wild der Familien Suidae, Tayassuidae oder Tapiridae. Der Ausdruck „frisches Fleisch“ bezeichnet alle frischen, gekühlten und gefrorenen genusstauglichen Teile. Teil I: — Feld I.7: „Ursprungsland“ bezeichnet hier das Versandland: Singapur — Feld I.11 (Ursprungsort): Name, Anschrift und Zulassungsnummer des Versandbetriebs in Singapur. — Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und Lkw), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Fall des Entladens und Umladens muss der Absender die Eingangsgrenzkontrollstelle der Union darüber informieren. — Feld I.19: Den zutreffenden HS-Code einsetzen: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 oder 15.02. — Feld I.20: Gesamtbrutto- und Gesamtnettogewicht angeben. — Feld I.23: Bei Beförderung in Containern Containernummer und die Nummer der bei Abschluss der Umladung in Singapur von der dortigen Behörde angebrachten Plombe angeben. — Feld I.28: Warenart: „Schlachtkörper“, „Schlachtkörperhälfte“, „Schlachtkörperviertel“, „Teilstücke“ oder „Hackfleisch/Faschiertes“ angeben. Zulassungsnummer: zugelassene Betriebe in Neuseeland angeben. Teil II: (1) Die Muster-Veterinärbescheinigung für Sendungen mit frischem Fleisch, für das gemäß dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Neuseeland (Beschluss 97/132/EG des Rates) Gleichwertigkeit festgestellt wurde, findet sich in Anhang 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1901 der Kommission vom 20. Oktober 2015 zur Festlegung von Vorschriften für Bescheinigungen sowie einer Mustergesundheitsbescheinigung für die Einfuhr von Sendungen mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen aus Neuseeland in die Union sowie zur Aufhebung der Entscheidung 2003/56/EG. (2) In Ausnahmefällen, in denen eine Gefahr für die Gesundheit von Mensch oder Tier oder ein Verdacht auf Unregelmäßigkeiten besteht, sind zusätzliche Warenkontrollen durchzuführen. (3) Streichen, wenn die Sendung ohne Lagerung umgeladen wurde. Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin: Name (in Druckbuchstaben): Qualifikation und Amtsbezeichnung: Datum: Unterschrift: Stempel: “