ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L146/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1156/79DERKOMMISSION
vom13.Juni1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4. (4)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L146/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom13.Juni1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(Ed1/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
7,2.Term.
8VTerm.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 4,60 4,60 4,60
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 6,44 6,44 6,44
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
8VTerm.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 08,19 8,19 8,19 8,19
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 06,12 6,12 6,12 6,12
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
13.6.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L144/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1154/79DERKOMMISSION
vom12.Juni1979
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRog­
genanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1086/79(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1086/79enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überwelchedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrer­
stattungenentsprechend demAnhangzudieserVer­
ordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1086/79festgesetztsind,werdenaufdieimAnhang
genanntenBeträgeabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
«3)ABl.Nr.L135vom1.6.1979,S.64.

13.6.79 Nr.L144/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juni1979zurÄnderungderAusfuhrerstattun­
genfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
(l.Cll'onnt)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01AWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:
—denZonenI,II,III,IV,V,VIundVIIa)undb) 0
—denanderenDrittländern 55,00
10.01BHartweizen 0
10.02 Roggen
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein 80,00
—denanderenDrittländern 90,00
10.03 Gerste
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein 65,00
—denanderenDrittländern 0
10.04 Hafer 73,00
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat—
10.07CSorghum—
ex11.01AMehlvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520 104,00
—miteinemAschegehaltvon521bis600 104,00
—miteinemAschegehaltvon601bis900 92,00
—miteinemAschegehaltvon901bis1100 92,00
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650 80,00
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900 80,00
ex11.01BMehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700 111,00
—miteinemAschegehaltvon701bis1150 111,00
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600 111,00
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000 111,00
11.02A1a)GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis950 180,00
—miteinemAschegehaltvon951bis1300 180,00
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500 180,00
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520 104,00
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977)be­
stimmtsind.
****

( 1 ) ABL . NR . L 246 VOM 5 . 11 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 34 VOM 9 . 2 . 1979 , S . 2 .

( 3 ) ABL . NR . L 25 VOM 31 . 1 . 1975 , S . 10 .

( 4 ) ABL . NR . L 190 VOM 13 . 7 . 1978 , S . 14 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1118/79 DER KOMMISSION

VOM 6 . JUNI 1979

ZUR ERGÄNZUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 ÜBER GEMEINSAME DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR EINFUHR- UND AUSFUHRLIZENZEN SOWIE VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE IN BEZUG AUF SAATGUT

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 DES RATES VOM 26 . OKTOBER 1971 ZUR ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR SAATGUT ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 234/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

EINE REIHE VON ERZEUGNISSEN DES SAATGUTSEKTORS , NÄMLICH HYBRIDMAIS ZUR AUSSAAT , SIND EINFUHRLIZENZPFLICHTIG . ES IST DAHER ZWECKMÄSSIG , DIESEN SEKTOR IN DEN ANWENDUNGSBEREICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 DER KOMMISSION VOM 17 . JANUAR 1975 ÜBER GEMEINSAME DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR EINFUHR- UND AUSFUHRLIZENZEN SOWIE VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1624/78 ( 4 ), EINZUBEZIEHEN UND DIESE VERORDNUNG ENTSPRECHEND ZU ERGÄNZEN .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR SAATGUT HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 WIRD HINTER DEM ELFTEN GEDANKENSTRICH FOLGENDER TEXT EINGEFÜGT :

" - ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 ( SAATGUT ), " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 6 . JUNI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
2.6.79 Nr.L136/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1089/79DERKOMMISSION
vom1.Juni1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
13)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4. (4)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L136/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom1.Juni1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,19
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,260,19
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,260,57
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,81
B.Malz
(ECU/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,34
0,25
0
0
00,34
0,25
0
0
01,01
0,76
0
0
01,01
0,76
0
0
0
Nr.L135/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1085/79DERKOMMISSION
vom31.Mai1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1298/78(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel 1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3AbsatzIderVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom
30.Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen
betreffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfung beider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.
DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAb­
schöpfungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBe­
rechnungderAbschöpfungen zugrundezulegen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77sindimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L160vom17.6.1978,S.9.h)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9. (4)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

1.6.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/63
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Mai1979zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(ECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 41,76
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 41,76
31.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1050/79DERKOMMISSION
vom30.Mai1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1015/79(4),festgesetztworden.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(})ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.
(4)ABl.Nr.L127vom24.5.1979,S.5.
(5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L133/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Mai1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
C)(2)(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkömiger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis91,47
131,32
114,34
164,15
175.64
315,90
187,06
338.65
57,9642,11
62,03
53,54
78,45
75,86
146,03
81,14
156,94
25,96
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikel1laderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
30.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1044/79DERKOMMISSION
vom29.Mai1979
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleischinbe­
stimmtenMitgliedstaaten
und102v.H.desfürdieseQualitätoderQualitäten
festgesetztenAnkaufshöchstpreises liegt.
DerMarktpreisfüreinebestimmteQualitätliegtin
Frankreichzwischen100und102v.H.desAnkaufs­
höchstpreises .DahersinddieInterventionsankäufe für
dieseQualitätzeitweiligauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.995/78werdendieInter­
ventionsankäufe ab4.Juni1979infolgendemMit­
gliedstaatundfürdiefolgendeQualitätausgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.995/78
desRatesvom12.Mai1978zurFestsetzungdesOrien­
tierungspreises unddesInterventionspreises fürausge­
wachseneRinderfürdasVermarktungsjahr 1978/79(3)
siehtvor,daßdievondenInterventionsstellen vorzu­
nehmendenAnkäufeeinerodermehrererQualitäten
vonfrischemodergekühltemRindfleischineinem
MitgliedstaatoderineinemTeilgebieteinesMitglied­
staatsnachdemVerfahrendesArtikels27derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68ausgesetztwerdenkönnen,
wennderMarktpreisfürdieseQualitätoderQualitä­
tendreiWochenlangununterbrochen zwischen100inFrankreich :-BœufsO".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(AABl.Nr.L130vom18.5.1978,S.1.
Nr.L126/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1005/79DERKOMMISSION
vom21.Mai1979
zurFestsetzungderimJuni1979geltendenReferenzpreise fürZitronen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.912/79(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenalljährlichvorBeginndesVermark­
tungsjahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdiege­
samteGemeinschaft gelten.
AngesichtsdesUmfangsderZitronenerzeugung in
derGemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieVermarktungderimLaufeeinesProduktionsjah­
resgeerntetenZitronenverteiltsichaufdieMonate
JunibisMaidesfolgendenJahres.FürdiesesVer­
marktungsjahr lassendievorliegendenAngabenje­
dochkeineFestsetzungdesReferenzpreises fürdie
ZeitnachdemJunizu.Esistdaherangezeigt,einen
ReferenzpreisnurfürdenJunifestzusetzen .
NachArtikel23Absatz2zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72werdendieReferenz­
preisefürZitroneninHöhedesReferenzpreises für
dasvorhergehende Vermarktungsjahr festgesetzt,wo­
beisieineinemAusmaßangepaßtwerdenkönnen,
dasimVerhältniszumvorhergehenden Vermarktungs­
jahrhöchstensdemUnterschiedzwischendemAus­
maßderSchwankungen derGrund-undAnkaufs­preiseunddemderAusgleichszahlungen entspricht,
dieinVerordnung (EWG)Nr.2511/69desRatesvom
9.Dezember1969überSondermaßnahmen zurVer­
besserungderErzeugungundVermarktungvonZitrus­
früchtenderGemeinschaft (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.912/79,vorgesehensind.
FürJuni1979wurdedieAusgleichszahlung nachVer­
ordnung(EWG)Nr.2511/69durchdieVerordnung
(EWG)Nr.912/79ingleicherHöhewiefürdasfrü­
hereVermarktungsjahr festgesetzt.Dasselbegiltfür
dieGrund-undAnkaufspreise .DerReferenzpreis für
Juni1979istdeshalbgegenüberdemfürJuni1978
unverändert beizubehalten .
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung(EWG)Nr.652/79desRates(4)fest­
gelegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürJuni1979wirdderReferenzpreisfürfrischeZitro­
nen(Tarifstelleex08.02CdesGemeinsamen Zollta­
rifs),ausgedrücktinECUje100kgEigengewicht ,für
dieverpacktenErzeugnissederGüterklasseIallerGrö­
ßenklassenauf29,81festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.
OABl.Nr.L116vom11.5.1979,S.1.(3)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.b)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
Nr.L122/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.5.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.978/79DERKOMMISSION
vom15.Mai1979
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleischinbe­
stimmtenMitgliedstaaten
DerMarktpreisfürbestimmteQualitätenliegtimVer­
einigtenKönigreichundinFrankreichzwischen100
und102v.H.desAnkaufshöchstpreises .Dahersind
dieInterventionsankäufe fürdieseQualitätenzeitwei­
ligauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.995/78
desRatesvom12.Mai1978zurFestsetzungdesOrien­
tierungspreises unddesInterventionspreises fürausge­
wachseneRinderfürdasVermarktungsjahr 1978/79(3)
siehtvor,daßdievondenInterventionsstellen vorzu­
nehmendenAnkäufeeinerodermehrererQualitäten
vonfrischemodergekühltemRindfleischineinem
MitgliedstaatoderineinemTeilgebieteinesMitglied­
staatsnachdemVerfahrendesArtikels27derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68ausgesetztwerdenkönnen,
wennderMarktpreisfürdieseQualitätoderQualitä­
tendreiWochenlangununterbrochen zwischen100
und102v.HdesfürdieseQualitätoderQualitäten
festgesetztenAnkaufshöchstpreises liegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.995/78werdendieInter­
ventionsankäufe ab21.Mai1979infolgendenMit­
gliedstaatenundfürdiefolgendenQualitätenausge­
setzt:
—imVereinigtenKönigreich :„SteersH",
—inFrankreich :„BceufsR".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
3ABl.Nr.L130vom18.5.1978,S.1.