ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L147/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.Mai1977
zurErmächtigung desKönigreichsderNiederlande ,vorübergehend Saatgut
zumVerkehrzuzulassen ,dasdenAnforderungen derRichtlinie70/458/EWGdes
Ratesnichtentspricht
(77/400/EWG)
nemGebietbiszu26,3TonnenSaatgutvonMöhren
(DaucuscarotaL.ssp.sativus[Hoffm.]Hayck)derKa­
tegorie„Standardsaatgut "mitminderenAnforderun­
genhinsichtlichderMindestkeimfähigkeit ,aufgeführt
inAnlageIIzurRichtlinie70/458/EWGdesRates,
unterfolgendenVoraussetzungen zumVerkehrzuzu­
lassen:
a)dieMindestkeimfähigkeit beträgtmindestens55%
derreinenKörner;
b)dasamtlicheEtikettenthältdiefolgendenAnga­
ben:
—„Mindestkeimfähigkeit 55%",
—„Ausschließlich fürHollandbestimmt".
Artikel2
DieübrigenMitgliedstaaten werdenermächtigt,unter
dengleicheninArtikel1vorgesehenenBedingungen
inihrenGebietenbiszu26,3TonnenSaatgutvon
MöhrenzumVerkehrzuzulassen,soweitesausschließ­
lichfürHollandbestimmtist.DasamtlicheEtikett
enthältdieAngabe:„Ausschließlich fürHollandbe­
stimmt".
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbiszum1.
November1977mit,wievielSaatgutaufGrunddieser
EntscheidungzumVerkehrinihrenGebietenzugelas­
senwordenist.DieKommissionsetztdieübrigenMit­
gliedstaatenhiervoninKenntnis.
Artikel4
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie70/458/EWGdesRates
vom29.September1970überdenVerkehrmitGemü­
sesaatgut(!),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
76/307/EWGdesRatesvom15.März1976(2),insbe­
sondereaufArtikel33,
aufAntragdesKönigreichsderNiederlande ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonSaatgutvonMöhren,dasdenAn­
forderungendervorgenannten Richtlinieentspricht,
ist1976inHollandsogeringausgefallen,daßdieSaat­
gutversorgung diesesLandesnichtgewährleistetist.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfmitSaatgut,dasal­
lenAnforderungen dervorgenannten Richtlinieent­
spricht,ausanderenMitgliedstaaten oderauchausdrit­
tenLändernzufriedenstellend zudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht,dasKönigreichder
Niederlandezuermächtigen ,füreinenZeitraum,der
am31.Juli1977abläuft,Saatgutderobengenannten
ArteinerKategoriemitminderenAnforderungen
zumVerkehrzuzulassen .
Außerdemerscheintesangebracht,andereMitglied­
staaten,dieinderLagesind,dasKönigreichder
NiederlandemitSaatgutzuversorgen,dasdenAnfor­
derungenderRichtlinienichtentspricht,zuermächti­
gen,solchesSaatgutzumVerkehrzuzulassen,soweit
esfürHollandbestimmtist.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermächtigt,für
einenZeitraum,deram31.Juli1977abläuft,insei­Brüssel,den10.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl .Nr .L225vom 12.10.1970 ,S.7.
(2)ABl .Nr .L72vom 18.3.1976 ,S.16.
4.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L138/33
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.Mai1977
überdieRückvergütung derimJahr1975zurModernisierung landwirtschaftli­
cherBetriebefürBeihilfenundPrämiengetätigtenAusgabendurchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung ,andasKönigreichderNiederlande
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(77/365/EWG)
tung,25%diesesBetrages,dassind4624023,11hfl
(1277354,45RE),zuerstatten.
NachArtikel21Absatz3derRichtlinie72/159/E^G
inVerbindungmitArtikel4Absatz1derEntschei­
dung74/581/EWGderKommission istbereitsein
Abschlagvon3468062,33hfl(958028,27RE)über­
wiesenworden,sodaßnocheinRestbetragvon
1155960,78hfl(319326,18RE)andenMitgliedstaat
auszuzahlen bleibt.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe('),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie76/837/EWG(2),insbesondereaufArti­
kel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemKönigreichderNiederlandezurDurch­
führungderRichtlinie72/159/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel18dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DasKönigreichderNiederlandehateinenRückvergü­
tungsantragfürdieimJahr1975zurModernisierung
derlandwirtschaftlichen BetriebegewährtenBeihilfen
gestellt,dervollständigundordnungsgemäß einge­
reichtwordenistundderderEntscheidung
74/581/EWGderKommission vom16.Oktober1974
überdieRückvergütung fürBeihilfen,dievonden
Mitgliedstaaten imRahmenderRichtlinien72/159/
EWG,72/160/EWGund72/161/EWGgewährtwer­
den,undAbschlagszahlungen ,diebewilligtwerden
können(3),entspricht .
DiePrüfungderübermitteltenUnterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdererstattungsfähigen
nachdenBedingungen derRichtlinie72/159/EWG
geleistetenAusgabendesJahres1975auf
18496092,44hfl(5109417,80RE)beläuftundsich
wiefolgtverteilt:Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvondemKönigreichderNieder­
landeimJahr1975getätigtenAusgabenfürBeihilfen
undPrämienzurModernisierung derlandwirtschaftli­
chenBetriebewirdendgültigaufeinenBetragvon
4624023,11hfl(1277354,45RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den10.Mai1977gemäßArtikel8
gemäßArtikel10
gemäßArtikel11
gemäßArtikel12
gemäßArtikel13Richtlinie
72/159/EWG17412491,92hfl
30224,00hfl
139096,00hfl
914280,52hfl.FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACHDemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
(')ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L302vom4.U.1976,S.19.b)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
Nr.L78/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.3.77
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom22.März1977
zurErnennungeinesMitgliedsdesBeratendenAusschussesfürdieärztliche
Ausbildung
(77/248/EWG)
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
HerrDormontwirdfürdieverbleibende Amtszeitvon
HerrnBrunet,d.h.biszum5.April1979,alsdessen
NachfolgerzumMitglieddesBeratendenAusschusses
fürdieärztlicheAusbildungernannt.
Geschehen zuBrüsselam22.März1977.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschluß75/364/EWGdesRates
vom16.Juni1975zurEinsetzungeinesBeratenden
AusschussesfürdieärztlicheAusbildung('),
gestütztaufdenBeschluß76/385/EWGdesRates
vom6.April1976zurErnennungderMitgliederund
stellvertretenden MitgliederdesBeratendenAusschus­
sesfürdieärztlicheAusbildung(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
HerrBrunethatgebeten,vonseinemAmtalsMit­
glieddesBeratendenAusschussesfürdieärztliche
Ausbildungentbundenzuwerden.
DiefranzösischeRegierunghatmitSchreibenvom
18.Februar1977HerrnDormontalsneuesMitglied
diesesAusschusses benannt—ImNamendesRates
DerPräsident
JudithHART
(')AB1 .Nr.L167vom 30 .6.1975 ,S.17.
(■2AB1 .Nr.L101vom 15.4.1976 ,S.51.
19.3.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L72/21
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom14.März1977
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/273/EWG,mitder
Irlandermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonSchuhenmit
OberteilausLedermitUrsprunginIslandzutreffen
(77/228/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2843/72des
Ratesvom19.Dezember1972überdieimAbkom­
menzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundderRepublikIsland(')vorgesehenen
Schutzmaßnahmen ,insbesondere aufArtikel4,
aufVorschlagder,Kommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
SeitderGenehmigung derEntscheidung
76/273/EWGdesRatesvom24.Februar1976,mit
derIrlandermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beider
EinfuhrvonSchuhenmitOberteilausLedermitUr­
sprunginIslandzutreffen(2),verlängertdurchdie
Entscheidung 76/637/EWG(3),hatdieirischeSchuh­
industrieweiterhinmiternstlichenSchwierigkeiten zu
kämpfen,dieandauerndürften.DenstatistischenAn­
gabenfür1976zufolgesteigendieEinfuhrenzuneh­
mendan,gehendieAusfuhrenzurückundverschlech­
tertsichdieProduktionweiterhin .
DieGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/176/EWG
derKommission vom22.Dezember1975,mirderIr­
landermächtigtwird,fürSchuhemitOberteilausLe­
derderTarifstelle64.02AdesGemeinsamen Zoll­
tarifsSchutzmaßnahmen gemäßArtikel135derAkte
überdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungenderVerträgezutreffen(4),istdurchdieEntscheidung
77/56/EWG(5)erneutverlängertworden.
Esistdaherangezeigt,fürdieEinfuhrdieserWaremit
UrsprunginIslandgemäßArtikel27desAbkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikIslandentsprechende Maßnahmen
zutreffen.
GemäßArtikel28desgenanntenAbkommenshaben
Konsultationen mitIslandstattgefunden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derEntscheidung 76/273/EWGwirddie
Zeitangabe „31.Dezember1976"durchdieZeitan­
gabe„31.Dezember1977"ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.
Geschehen zuBrüsselam14.März1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.162.
(-')ABl.Nr.L58vom5.3.1976,S.9.
3ABl.Nr.L223vom16.8.1976,S.21.(•»)ABl.Nr.L32vom6.2.1976,S.22.
(5)ABl.Nr.L11vom14.1.1977,S.26.
15.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L68/29
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.März1977
zurAufhebungderEntscheidung 74/364/EWGderKommission zurvorläufigen
Ermächtigung derFranzösischen Republik,denVerkehrmitSaatgutderBusch­
bohnensorte „Koralle"inFrankreichzuuntersagen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(77/218/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie70/458/EWGdesRates
vom29.September1970überdenVerkehrmit
Gemüsesaatgut ('),zuletztgeändertdurchdieRichtli­
nie76/307/EWGdesRates(2),insbesondere aufArti­
kel16Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBuschbohnensorte „Koralle"istim„Gemeinsa­
menSortenkatalog fürGemüsearten "(3)veröffentlicht ,
undihrSaatgutunterliegtdahergemäßArtikel16Ab­
satz1dervorgenannten RichtlinieinderGemein­
schaftgrundsätzlich keinenVerkehrsbeschränkungen
imHinblickaufdieSorte.
AllerdingshatdieKommissionmitihrerEntschei­
dung74/364/EWGvom13.Juni1974(4)dieFranzösi­
scheRepublikaufihrenAntragbisaufWiderrufer­
mächtigt,denVerkehrmitSaatgutdieserSorteaufih­
remGebietzuuntersagen ,weildieSortealsdortnicht
hinreichendhomogenbeurteiltwordenist.
IndieserEntscheidung warenAnbauprüfungen unter
gemeinschaftlicher Verantwortung zureinheitlichen
BeurteilungderHomogenität derSortevorgesehen
worden.DieseAnbauprüfungen sinddurchgeführt worden.
AufGrunddesgeprüftenMaterialskanndieSorteals
hinreichendhomogenangesehenwerden.
DamitsinddieVoraussetzungen fürdieErmächtigung
derFranzösischen Republikentfallen.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidung 74/364/EWGderKommission
vom13.Juni1974wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den3.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L225vom25.10.1970,S.7.
(2)ABl.Nr.L72vom18.3.1976,S.16.
(3)ABl.Nr.C161vom31.12.1974,S.161
4)ABl.Nr.L196vom19.7.1974,S.22.
23.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/15
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.Februar1977
zurErmächtigung derBundesrepublik Deutschland ,vorübergehend Saatgutvon
RotkleezumVerkehrzuzulassen ,dasdenGemeinschaftsregeln nichtentspricht
(77/162/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie66/401/EWGdesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitFutterpflan­
zensaatgut('),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
75/444/EWG(2),insbesondere aufArtikel17,
aufAntragderBundesrepublik Deutschland ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonSaatgutderKategorie„Zertifizier­
tesSaatgut"vonRotkleeist1976inderBundesrepu­
bliksogeringausgefallen ,daßdieSaatgutversorgung
derBundesrepublik Deutschlandnichtgewährleistet
ist.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfmit„Zertifiziertem
Saatgut"vonSorten,dieim„Gemeinsamen Sortenkata­
logfürlandwirtschaftliche Pflanzenarten "oderinSor­
tenkatalogenderBundesrepublik Deutschlandaufge­
führtsind,ausanderenMitgliedstaaten oderauchaus
drittenLändernzufriedenstellend zudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht ,dieBundesrepublik
Deutschlandzuermächtigen ,füreinenZeitraum,der
am31.Juli1977abläuft,SaatgutvonRotkleesorten
zuzulassen,diewederinSortenkatalogen derBundesre­
publikDeutschlandnochimGemeinsamen Sortenka­
talogaufgeführtsind.
Eserscheintfernerangebracht,andereMitgliedstaaten ,
dieinderLagesind,dieBundesrepublik Deutschland
mitSaatgutderobengenannten Artzuversorgen,zu
ermächtigen ,solchesSaatgutzumVerkehrzuzulassen,
soweitesausschließlich fürdieBundesrepublik be­
stimmtist.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,füreinenZeitraum,deram31.Juli1977abläuft,
inihremGebietbiszu1350TonnenSaatgutvonRot­
klee(TrifoliumpratenseL.)derKategorie„Zertifizier­
tesSaatgut"dererstenVermehrungvonSortenzum
gewerbsmäßigen Verkehrzuzulassen,diewederim
„Gemeinsamen Sortenkatalog fürlandwirtschaftliche
Pflanzenarten "nochinihreneinzelstaatlichen Sorten­
katalogenaufgeführtsind.DasamtlicheEtikettent­
hältdieAngabe„Ausschließlich fürdieBundesrepu­
blikDeutschland bestimmt".
(2)DieanderenMitgliedstaaten werdenermächtigt,
unterdengleichenBedingungenbiszu1350Tonnen
SaatgutvonRotkleezumVerkehrzuzulassen,soweit
esausschließlich fürdieBundesrepublik Deutschland
bestimmtist.DasamtlicheEtikettenthältdieAngabe
„Ausschließlich fürdieBundesrepublik Deutschland
bestimmt".
Artikel2
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbiszum1.
November1977mit,wievielSaatgutaufGrunddieser
EntscheidungzumVerkehrinihrenLändernzugelas­
senwordenist.DieKommissionsetztdieübrigenMit­
gliedstaatenhiervoninKenntnis.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den7.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2298/66.
(2)ABl.Nr.L196vom26.7.1975,S.6.
Nr.L17/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.November1976,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,gewisseausderRepu­
blikKoreastammendeundindenNiederlanden undimVereinigtenKönig­
reichimfreienVerkehrbefindlicheOberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :BlusenderTarifstelleex61.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,von
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(77/74/EWG)
Daherempfiehltessich,füreinenbegrenztenZeit­
raumdieAnwendungvonSchutzmaßnahmen gemäß
Artikel115Absatz1unterdenBedingungen zuge­
nehmigen,diemitEntscheidung derKommission
vom12.Mai1971(!),insbesondereinArtikel1,festge­
legtwurden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschland wirdermächtigt,
nachstehende ausderRepublikKoreastammende
undindenNiederlanden sowieimVereinigtenKönig­
reichimfreienVerkehrbefindlicheWarenvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,wenndie
AnträgeaufAusstellungderEinfuhrpapiere nachdem
10.November1976gestelltwurden:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungder
Bundesrepublik DeutschlandmitFernschreiben ihrer
StändigenVertretungbeidenEuropäischenGemein­
schaftenam24.November1976beiderKommission
gestellthat,umermächtigtzuwerden,gewisse,ausder
RepublikKoreastammendeundindenNiederlanden
undimVereinigtenKönigreichimfreienVerkehrbe­
findlicheOberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :BlusenderTarifstelleex61.02Bdes
Gemeinsamen Zolltarifs,vonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrderbetreffendenWarenmitUrsprungin
derRepublikKoreaindieGemeinschaft istineinem
zwischenderGemeinschaft unddiesemLandausge­
handeltenundam28.November1975paraphierten
Abkommengeregelt.
ImRahmendieserRegelunghatsichdieRepublik
Koreaverpflichtet ,allenotwendigenMaßnahmen zu
treffen,umihreAusfuhrenbestimmterTextilerzeug­
nissenachderGemeinschaft aufbestimmteaufdie
Mitgliedstaaten verteilteHöchstmengen zubeschrän­
ken.
DenInformationen derdeutschenRegierungzufolge
siehtsichdiebetroffeneBekleidungsbranche vorern­
stewirtschaftliche Schwierigkeiten gestellt,dieinsbe­
sondereineinemzunehmenden Produktionsrückgang
ihrenAusdruckfinden.
DieindirektenEinfuhren,diezudenbereitserfolgten
Einfuhrenhinzukämen ,drohendiesewirtschaftlichen
Schwierigkeiten nochzuverschärfen .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieNieder­
lande,dasVereinigteKönigreichunddieanderenMit­
gliedstaatendieerforderlicheZusammenarbeit leisten
könnten.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.02BOberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :
Blusen
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszudemZeitpunkt,zu
demdieBundesrepublik DeutschlandderRepublik
KoreaneueEinfuhrmöglichkeiten eröffnet,längstens
jedochbiszum31.Dezember1976.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den30.November1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
12.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1976
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1975zurModernisierung landwirtschaftlicher BetriebeanBei­
hilfenundPrämiengetätigtenAusgabenandasKönigreichBelgien
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(77/52/EWG)
DiebeantragteRückvergütung beträgt4314680bfrs
(86293,60RE).DieAbschlagszahlung fürdengenann­
tenZeitraumgreiftderendgültigenEntscheidung
überdieBeteiligungdesFondsfürdiesenZeitraum
nichtvor.DemnachhatderEuropäischeAusrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung ,einenAbschlaginHöhevon
75%von4314680bfrs(86293,60RE),dassind
3236010bfrs(64720,20RE),zuleisten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe('),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie76/837/EWG*(2),insbesondereaufArti­
kel21Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievomKönigreichBelgienzurDurchführung der
Richtlinie72/159/EWGerlassenenVorschriften sind
GegenstandeinervonderKommissiongemäßArtikel
18dervorgenannten Richtliniegetroffenenzustim­
mendenEntscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),siehtinArtikel4
Absatz1vor,daßdieKommissionaufderGrundlage
derindenRückvergütungsanträgen enthaltenenAnga­
beneinenAbschlaginHöhevon75%desbeantrag­
tenBetragsgewährt.
DasKönigreichBelgienhatdenRückvergütungsan­
tragfürdieimJahr1975zurModernisierung derland­
wirtschaftlichen BetriebegewährtenBeihilfenvollstän­
digundordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1975be­
läuftsichauf39953718bfrs(799074,36RE)undver­
teiltsichwiefolgt:
gemäßArtikel8\ 353343bfrs
gemäßArtikel10/(Richtlinie 84375bfrs
gemäßArtikel11(72/159/EWG)39516000bfrsgemäßArtikel12V —
gemäßArtikel13/ —HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievomKönigreichBelgienimJahr
1975getätigtenAusgabenfürBeihilfeundPrämien
zurModernisierung derlandwirtschaftlichen Betriebe
wirdaufeinenBetragvon3236010bfrs(64720,20
RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgienge­
richtet.
Brüssel,den22.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L302vom4.11.1976,S.19.
3)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
Nr.L8/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1976
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,an
dieFranzösischeRepublikfürAusgaben,diefürdieStrukturerhebung 1975im
RahmeneinesErhebungsprogramms überdieStrukturderlandwirtschaftlichen
Betriebegetätigtwordensind
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(77/37/EWG)
gungdesFondsnichtvor.DemnachhatderEuropä­
ischeAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft,AbteilungAusrichtung ,einenAbschlagin
Höhevon4055882,40ffrs(730238,32RE)zuleisten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRates75/108/EWG
vom20.Januar1975überdieDurchführung einer
Strukturerhebung 1975imRahmeneinesErhebungs­
programmszurUntersuchung derStrukturderland­
wirtschaftlichen Betriebe(!),insbesondere aufArtikel
9Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEntscheidung derKommission 75/588/EWG
vom17.September1975überdieAnträgeaufErstat­
tungdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,für
dieStrukturerhebung 1975imRahmeneinesErhe­
bungsprogramms zurUntersuchung derStrukturder
landwirtschaftlichen Betriebe(2),siehtinArtikel2die
-ZahlungeinesAbschlagsindemindenAbsätzen 1
und2festgesetzenUmfangvor.
DieFranzösischeRepublikhatdenRückvergütungsan­
tragfürdieStrukturerhebung 1975imRahmeneines
Erhebungsprogramms überdieStrukturderlandwirt­
schaftlichenBetriebevollständigundordnungsgemäß
vorgelegt.
DiegeleistetenAusgabenbelaufensichauf6710000
ffrs(1208096,95RE).DerbeantragteAbschlagbe­
trägt4055882,40ffrs(730238,32RE);erüberschrei­
tetnicht50%dererstattungsfähigen Ausgabenfür
dieMindestzahlderErhebungnachArtikel6Absatz1
derRichtlinie .
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidung überdieBeteili­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievonderFranzösischen Republik
imJahr1975getätigtenAusgabenfürdieStrukturer­
hebung1975imRahmeneinesErhebungsprogramms
zurUntersuchung derStrukturderlandwirtschaftli­
chenBetriebewirdaufeinenBetragvon4055882,40
ffrs(730238,32RE)festgesetzt.
Artikel2
DieEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L42vom15.2.1975,S.21.
(2)ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.27.