ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 346/91 DER KOMMISSION vom 13 . Februar 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2566/90 über den Verkauf von unverarbeiteten Sultaninen der Ernte 1989 im Besitz der griechischen Einlagerungsstellen zu im voraus festgesetztem Preis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 426/86 des Rates vom 24 . Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2201/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 7,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1206/90 des Rates vom 7 . Mai 1990 zur Festlegung von Grundregeln zur Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ( 3 ), geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr . 2202/90 ( 4 ), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die von den griechischen Einlagerungsstellen gemäß Verordnung ( EWG ) Nr . 626/85 der Kommission vom 12 . März 1985 über den Ankauf, den Verkauf und die Lagerung von unverarbeiteten getrockneten Weintrauben und Feigen durch die Einlagerungsstellen ( 5 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3601/90 ( 6 ), gekauften Sultaninen aus der Ernte 1989 wurden zu im voraus festgesetztem Preis wieder zum Verkauf angeboten, um in Anwendung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2566/90 der Kommission ( 7 ) für den menschlichen Verzehr aufbereitet zu werden .

Es empfiehlt sich, den Verkaufspreis dieser Erzeugnisse so zu ändern, daß ihrer Wertminderung, der Abwertung der Drachme und der Notwendigkeit Rechnung getragen wird, die Bestände aus der Ernte 1989 abzusetzen .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Der Anhang II der Verordnung ( EWG ) Nr . 2566/90 wird durch den nachstehenden Anhang ersetzt :

"ANHANG II In Artikel 1 genannte Güteklassen und Preise der getrockneten Weintrauben ( in ECU/100 kg) Sultaninen Nr . 1 52,162, Sultaninen Nr . 2 51,072, Sultaninen Nr . 4 49,401, Sultaninen Nr . 5 47,221 ."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 13 . Februar 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 49 vom 27 . 2 . 1986, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 201 vom 31 . 7. 1990, S . 1 . ( 3 ) ABl . Nr . L 119 vom 11 . 5 . 1990, S . 74 . ( 4 ) ABl . Nr . L 201 vom 31 . 7 . 1990, S . 4 . ( 5 ) ABl . Nr . L 72 vom 13 . 3. 1985, S . 7 . ( 6 ) ABl . Nr . L 350 vom 14 . 12 . 1990, S . 54 . ( 7 ) ABl . Nr . L 243 vom 6 . 9 . 1990, S . 8 .
Nr.L41/21 14.2.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.348/91DERKOMMISSION
vom13.Februar1991
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkursesinddieam12.Februar1991festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.305/91(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.15/91der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.292/91(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.15/91dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genannteAbschöpfung fürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Codes17031000und
17039000auf0,30ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L37vom9.2.1991,S.1.
(3)ABl.Nr.L2vom4.1.1991,S.8.
OABl.Nr.L35vom7.2.1991,S.19.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(6)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
1.2.91Nr.L27/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.241/91DERKOMMISSION
vom31.Januar1991
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdiefünfteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3192/90eröffnetenDauerausschreibung
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhr­
erstattung .
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3577/90(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3192/90derKommis­
sion(4)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.3192/90
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarkts in
derGemeinschaft sowiedesWeltmarkts undaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdiefünfteTeilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EWG)Nr.3192/90eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederim
Anhangbis23.Januar1991eingereichtenAngebotefest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.b)ABl.Nr.L304vom1.11.1990,S.96.

1.2.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1991betreffenddieFestsetzungderHöchstbe­
trägederErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdiefünfteTeilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung (EWG)Nr.3192/90eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090060,00
70,00
14.00
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)
Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,
S.1)bestimmt.
Nr.L20/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.192/91DERKOMMISSION
vom25.Januar1991
überdieErteilungam30.Januar1991vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationMartorganisation fürSchaf-undZiegen­
fleische),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3577/90^
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3643/85desRates
vom19.Dezember1985überdieab1986aufbestimmte
DrittländeranwendbareEinfuhrregelung fürSchaf-und
Ziegenfleisch (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3939/87(4),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3653/85derKommission
(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1645/89(6),wurdendieDurchführungsbestimmungen für
diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.3643/85eröffnete
Einfuhrregelung festgesetzt.NachArtikel2Absatz5der
Verordnung (EWG)Nr.3653/85beschließtdieKommis­
sion,inwelchemMaßedenAnträgenaufErteilungvon
Einfuhrlizenzen fürdasersteVierteljahr1991stattge­
gebenwerdenkann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträgegestellt
wurden,dieMengen,diegemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.3653/85eingeführtwerdenkönnen,sosollten
gemäßArtikel2Absatz5Buchstabeb)derselbenVerord­
nungdieseMengenumeineneinheitlichen Anteil
gekürztwerden.SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.3653/85vorgesehenen Mengen,so
könnenallebeantragtenLizenzengenehmigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten erteilenam30.Januar1991diein
derVerordnung (EWG)Nr.3653/85vorgesehenen
Einfuhrlizenzen ,dieinderZeitvom1.bis10.Januar
1991beantragtwurden,mitfolgenderMaßgabe:
a)BeiErzeugnissen derKN-Code02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031und02045039
werdendiebeantragtenMengenmitUrsprungin
anderenDrittländernganzzugeteilt;
b)beiErzeugnissen derKN-Codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071und02045079
werdendiebeantragtenMengenmitUrsprungin
—Chileganzzugeteilt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
c)beiErzeugnissen derKN-Codes01041090und
01042090werdendiebeantragtenMengenmit
UrsprunginanderenDrittländernum98,846v.H.
gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.2.
(4)ABl.Nr.L373vom31.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.21.
(6)ABl.Nr.L162vom13.6.1989,S.21.
25.1.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/11
VERORDNUNG EWGNr.170/91DERKOMMISSION
vom24.Januar1991
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenSüßorangen
mitUrsprunginÄgypten
3811/85(*),erwähntenrepräsentativen Märktenfestgestellt
undgemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestge­
setztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreise währendzweieraufeinanderfolgender
MarkttageaufeinemStandbefundenhaben,derzumin­
destgleichdemdesReferenzpreises war.DieinArtikel
26Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung(EWG)
Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdieAufhe­
bungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesen
ErzeugnissenmitUrsprunginÄgyptensinddaher
erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3577/90(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.131/91derKommission (3)
hatbeiderEinfuhrvonfrischenSüßorangenmit
UrsprunginÄgypteneineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginÄgyptenaufdenin
derVerordnung (EWG)Nr.2118/74derKommission (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.131/91wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L375vom31.12.1990,S.17.
OABl.Nr.L14vom19.1.1991,S.47.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
24.1.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.157/91DERKOMMISSION
vom23.Januar1991
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkursesinddieam22.Januar1991festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.15/91der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.102/91(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.15/91dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelungzuermöglichen,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genannteAbschöpfung fürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Codes17031000und
17039000auf0,67ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L2vom4.1.1991,S.8.
(4)ABl.Nr.L12vom17.1.1991,S.11.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
6)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
Nr.L14/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.130/91DERKOMMISSION
vom18.Januar1991
überdieAnträgeaufErteilungvonEHM-Lizenzen fürdieEinfuhrvonReisin
Portugal
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.45/91derKommis­
sionvom8.Januar1991mitdenDurchführungsmodali ­
tätenfürdenimReissektorgeltendenergänzenden
Handelsmechanismus beiEinfuhrennachPortugal('),
beläuftsichdieZielmengefürdenZeitraumbiszum28.
Februar1991auf10000Tonnen.
DiederKommissiongemäßArtikel6Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.
Februar1986mitDurchführungsbestimmungen zum
ergänzendenHandelsmechanismus (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3296/88(•'),alleinfür
denerstenArbeitstagnachdemInkrafttretenderVerord­
nung(EWG)Nr.45/91mitgeteiltenAnträgeaufErteilung
vonEHM-Lizenzen fürdieEinfuhrvonReisinPortugal
entsprechendergenanntenZielmenge.ZurVerhütung
vonStörungendesportugiesischen Reismarktessollten
deshalbSondermaßnahmen getroffenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungvonEHM-Lizenzen wirdfürdieab15.
Januar1991gestelltenAnträgeausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den18.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L6vom9.1.1991,S.14.
O'ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1. OABI.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
19.1.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.122/91DERKOMMISSION
vom18.Januar1991
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddieimZeitraumvom7.
bis11.Januar1991eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen imSektorRind­
fleisch
EinePrüfungderimZeitraumvom7.bis11.Januar1991
eingereichtenLizenzanträgehatergeben,daßdieHöchst­
mengedererstendreiMonatefürlebendeTiereüber­
schrittenwordenist.AlsSicherungsmaßnahme istes
daherangezeigt,dieLizenzenbiszueinembestimmten
ProzentsatzderbeantragtenMengenfürdieseErzeugnisse
zuerteilenundjedeneueLizenzerteilung vorläufigauszu­
setzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3690/90derKommission
vom19.Dezember1990zurFestlegungderGrundregeln
fürdieAnwendungdesergänzendenHandelsmecha­
nismusimRindfleischsektor zwischenderGemeinschaft
inihrerZusammensetzung am31.Dezember1985und
Spanien(')sindinsbesonderedieimRindfleischsektor
geltendenRichtplafonds sowiedieHöchstmengen festge­
setztworden,fürdiealledreiMonateEHM-Lizenzen
erteiltwerdendürfen.
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommissiondieerforderlichen Sicherungsmaßnahmen
beschließen ,wenndiegegebeneLagedazuführt,daßder
RichtplafondimlaufendenWirtschaftsjahr oderineinem
Teildavonerreichtoderüberschritten wird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürlebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinder
undTierefürCorridas :
1.FürdieimZeitraumvom7.bis11.Januar1991
gestelltenundderKommissionmitgeteiltenAnträge
werdenEHM-Lizenzen biszu8,537Prozenterteilt.
2.Fürdieab14.Januar1991gestelltenAnträgewirddie
ErteilungvonEHM-Lizenzen vorläufigausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L357vom20.12.1990,S.27.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 93/91 DER KOMMISSION vom 15 . Januar 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1730/87 zur Festsetzung der Qualitätsnormen für Tafeltrauben hinsichtlich der Sortenliste

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1035/72 des Rates vom 18 . Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3577/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit Anhang der Verordnung (EWG ) Nr . 1730/87 der Kommission ( 3 ) wurden die Qualitätsnormen für Tafeltrauben festgesetzt . Im Anhang zu diesen Qualitätsnormen sind die Listen der Sorten festgelegt worden, die in der Gemeinschaft vermarktet werden dürfen . Die Sorten Superior Seedleß, die in der Gemeinschaft sowohl erzeugt wie eingeführt wird, und Flame Seedleß ( Synonym Red Flame ), die in die Gemeinschaft eingeführt wird, fehlen auf dieser Liste . Die Sortenliste im Anhang der genannten Verordnung ist deshalb zu ändern .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

In der Anlage "Sortenlisten" zur Verordnung ( EWG ) Nr . 1730/87 wird Punkt 2 "im Freiland erzeugte Trauben" wie folgt geändert :

- unter a ) "großbeerige Sorten" wird "*Superior Seedleß" nach "Schiava grossa" eingefügt;

- unter b ) "kleinbeerige Sorten" wird "Flame Seedleß ( Red Flame )" nach "Delizia di Vaprio" eingefügt . Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 15. Januar 1991

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 118 vom 20 . 5 . 1972, S . 1 . ( 2 )

ABl . Nr . L 353 vom 17 . 12 . 1990, S . 23 . ( 3 )

ABl . Nr . L 163 vom 23 . 6 . 1987, S . 25 .
10.1.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.50/91DERKOMMISSION
vom9.Januar1991
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
denletztendreiMonatenvordemMonatgalten,indem
derBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenOktober,
NovemberundDezember1990geltendenbeweglichen
TeilbeträgefürdieErzeugnissederKN-Codes230210,
230220,230230und230240—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1030/77desRates
vom17.Mai1977überdenAbschlußdesInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderArabischenRepublikÄgypten('),insbe­
sondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatz desBriefwech­
selsbetreffendArtikel13desAbkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzuderVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörige
BriefwechselsiehteinenbeweglichenTeilbetragder
Abschöpfungvor,dernachArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2744/75desRatesvom29.Oktober1975über
dieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvon
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnissen (2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1906/87(3),
berechnetundumeinenalleVierteljahrevonder
Kommissionfestzusetzenden Betragvermindertwird.
DieserBetragmuß60%desDurchschnitts derbeweg­
lichenTeilbeträgederAbschöpfungen entsprechen,dieinArtikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
deszuderVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigen
Briefwechsels ,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermin­
dertwird,wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
2ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(3)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.

Nr.L7/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Januar1991zurFestsetzungdesBetrages,umden
derbeweglicheTeilbetragderAbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindert
wird
(ECU/Tonne)
KN-Code Betrag
23021010 38,63
23021090 82,76
23022010 38,63
23022090 82,76
23023010 38,63
23023090 82,76
23024010 38,63
23024090 82,76