ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2081/86 DER KOMMISSION

vom 2. Juli 1986

über die Wiedereinführung des Zollsatzes für Bindfäden, Seile und Taue, aus synthetischen Spinnstoffen, auch geflochten, der Warenkategorie Nr. 90 (Kennziffer 40.0900), mit Ursprung in Südkorea, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3600/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3600/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1986 (1) insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie gewährt, die Gegenstand von nicht auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten Plafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte (7) ihrer Anhänge I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte (5) derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind; gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung, können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wieder eingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Bindfäden, Seile und Taue, aus synthetischen Spinnstoffen, auch geflochten, der Warenkategorie Nr. 90 (Kennziffer 40.0900), ist der Plafond auf 12,5 Tonnen festgesetzt. Am 27. Juni 1986 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Südkorea, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Südkorea wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 6. Juli 1986 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3600/85 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Südkorea wiedereingeführt:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kennziffer // Kategorie Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE-Kennziffer // Warenbezeichnung // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0900 // 90 // ex 59.04 // // Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten: // // // // 59.04-11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 21 // Bindfäden, Seile und Taue, aus synthetischen Spinnstoffen, auch geflochten // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Juli 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985, S. 107.
1.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L173/93
VERORDNUNG (EWG)Nr.2052/86DERKOMMISSION
vom18.Juni1986
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungser­
zeugnisseausObstundGemüseundaufdemWeinsektorzuberücksichtigenden
Unterschieds zwischenWeißzuckerpreisen
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.337/79derUnter­
schiedfestzusetzenzwischeneinerseitsdemDurchschnitt
derSchwellenpreise füreinKilogrammWeißzuckerfür
jedenderdreiMonatedesVierteljahres ,fürdasderUnter­
schiedfestgesetztwird,undandererseitsdemDurch­
schnittdercif-PreisefüreinKilogrammWeißzucker ,der
beiderFestsetzungderaufWeißzuckerzuerhebenden
Abschöpfungen zugrundegelegtundfürdenZeitraum,
bestehendausdenersten15TagendesdemVierteljahr,
fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,vorangegangenen
Monatsunddenunmittelbarvorhergelegenenzwei
Monatenberechnetwird.Nachdenobenerwähnten
Verordnungen erfolgtdieFestsetzungdiesesUnterschieds
fürjedesKalendervierteljahr durchdieKommission—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vom27.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1838/86(2),insbesondereaufArtikel10Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79desRates
vom5.Februar1979überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3805/85(4),insbesondereaufArtikel19Absatz
3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschiedenen
zugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderinAnhang
IIIderVerordnung (EWG)Nr.426/86undinArtikel1
Absatz2Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.337/79
ausgeführtenErzeugnissederTarifstellen20.07AIb)1,B
Ib)1aa)11undBIb)1bb)11desGemeinsamen Zoll­
tarifszuerhebenist,istnachArtikel10Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.426/86undnachArtikel19HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerUnterschied imSinnedesArtikels10Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.426/86unddesArtikels19
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.337/79wirdauf
0,4575ECUfürdieZeitvom1.Julibiszum30.
September1986festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
OABl.Nr.L159vom14.6.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
(4ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.39.
Nr.L169/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1954/86DERKOMMISSION
vom25.Juni1986
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1689/86(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1942/86(%festgesetztworden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung(EWG)Nr.2727HSimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1689/86,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(«)ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.41. 0ABl.Nr.L168vom25.6.1986,S.14.

26.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juni1986zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72:Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
116.Term.
12
10.01BIWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:I
—China 0+56,00+56,00+56,00+56,00+56,00+56,00
—denanderenDrittländern 0+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00
10.01BIIHartweizen 0+40,00-1-40,00+40,00+40,00— —
10.02 Roggen 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Gerste 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Hafer — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0000 —-
10.07CIISorghum,andereralsHybridsorghum
zurAussaat
11.01AMehlvonWeichweizen 0+50,00-1-50,00+50,00+50,00— —
11.01BMehlvonRoggen 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen 0+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.
Nr.L168/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1940/8)6DERKOMMISSION
vom24.Juni1986
zurVerlängerung derVerordnungen (EWG)Nr.3432/82,(EWG)Nr.24/84und
(EWG)Nr.570/85zurFestlegungderAusfuhrerstattungen fürRohtabakder
Ernten1982,1983und1984
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70desRates
vom21.April1970überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRohtabak('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1576/86(2),insbesondereaufArtikel9
Absatz2dritterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteTabaksortenderErnten1982,1983und
1984sindmitderVerordnung (EWG)Nr.3432/82der
Kommission (3),mitderVerordnung (EWG)Nr.24/84
derKommission (4)undmitderVerordnung (EWG)Nr.
570/85derKommission (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3697/85(6),Ausfuhrerstattungen
festgesetztworden.
AlsäußersterZeitpunktfürdieGewährungdieserErstat­
tungenistder30.Juni1985festgesetztworden.Für
bestimmteTabaksortenhabensichjedochAusfuhrmög­
lichkeitennachdiesemZeitpunktergeben.Esistzweck­
mäßig,dieErstattungenfürdiebetreffendenSortender
Ernten1982,1983und1984zugewähren,damitdiese
Ausfuhrmöglichkeiten wahrgenommen werdenkönnen.Artikel1
(1)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3432/82
wirdder„30.Juni1986"ersetztdurchden»31.Dezember
1986".
(2)InArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.24/84wird
der„30.Juni1986"ersetztdurchden»31.Dezember
1986"..
(3)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.570/85
wirdder„30.Juni1986"ersetztdurchden„31.Dezember
1986".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.1.
OABl.Nr.L361vom22.12.1982,S.17.
(4)ABl.Nr.L4Vom6.1.1984,S.8.
OABl.Nr.L65vom6.3.1985,S.14.
(Ä)ABl.Nr.L351vom28.12.1985,S.50.
Nr.L167/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1931/86DERKOMMISSION
vom23.Juni1986
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsischen ,
einschließlich Nektarinen ,mitUrsprunginSpanien(ausgenommen den
KanarischenInseln)
läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährend
zweieraufeinanderfolgender MarkttageaufeinemStand
befundenhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spanien(ausgenommen denKanarischenInseln)sind
dahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(6)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1849/86derKommission
vom13.Juni1986(3)hatbeiderEinfuhrvonPfirsichen,
einschließlich Nektarinen,mitUrsprunginSpanien
(ausgenommen denKanarischenInseln)eineAusgleichs­
abgabefestgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(ausge­
nommendenKanarischenInseln)aufdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3811/85(5),erwähntenrepräsenta­
tivenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1849/86istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L159vom14.6.1986,S.24.
(")ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1. (6)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1918/86 DER KOMMISSION

vom 20. Juni 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 582/86 mit Übergangsbestimmungen zur Kontrolle der Preise und Mengen bestimmter in Spanien und Portugal in den Verkehr gebrachter Erzeugnisse des Fettsektors

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 90,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 582/86 der Kommission (1) werden die in Spanien und Portugal vor dem Beitritt bestehenden einzelstattlichen Kontrollregelungen im Monat März 1986 beibehalten.

In dem Bemühen um eine ordnungsgemässe Verwaltung ist die in Spanien vor dem Beitritt anwendbare einzelstaatliche Preisausgleichsregelung um den unbedingt erforderlichen Zeitraum zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 582/86 wird folgender Unterabsatz angefügt:

»Die in Spanien anwendbare Preisausgleichsregelung bleibt jedoch bis zum 30. Juni 1986 anwendbar."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. April 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Juni 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 30.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1884/86 DER KOMMISSION

vom 18. Juni 1986

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3138/85 des Rates vom 22. Oktober 1985 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhr nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // 76.03 // Bleche, Platten, Tafeln und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,20 mm // 2 808 // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 22. Juni bis 31. Dezember 1986 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden.

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // 76.03 // Bleche, Platten, Tafeln und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,20 mm // Jugoslawien // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Juni 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 304 vom 16. 11. 1985, S. 26.
Nr.L163/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1897/86DERKOMMISSION
vom18.Juni1986
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages(allenden
Waren
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1687/86enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.934/86(2),insbesondereaufArtikel19Absätze
1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Juni1986beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1687/86(3)festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1687/86festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1986
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.V)ABl.Nr.L87vom2.4.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.36.

19.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juni1986zurÄnderungderErstattungssätze bei
derAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWaren
ListeA
Erstattungssätze inECU/100kg: 42,77
37,43Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet :
Melassen :
IsoglukoseoderIsoglukosesirup ,aroma­
tisiertodergefärbt:so42,77x100
42,77(2)
ListeB
Erstattungssätze inECU/100kg: 42,77(3)
37,430Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet :so42,77x(3)100
Melassen : —
(')„S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlichInvertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von
100kgSirupenaus.
(2)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
(3)DieserBetragmußumdenzumZeitpunktderAusfuhrgeltendenProduktionserstattungsbetrag
vermindertwerden.
18.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1869/86DERKOMMISSION
vom17.Juni1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2813/85betreffendeineAusschreibung
zurBestimmungderErstattungbeiderAusfuhrvongeschliffenem Langkornreis
nachbestimmten Drittländern
dieletztenProduktionsschätzungen unddieAuswirkung
derspanischenProduktioninderGemeinschaft zu
berücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel17,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/76desRates
vom21.Juni1976überdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonReisundüber
dieKriterienfürdieFestsetzungderErstattungsbeträge (3),
insbesondere aufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2813/85derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1593/86(*),isteineAusschreibung zurBestimmungder
ErstattungbeiderAusfuhrvongeschliffenem Langkorn­
reisnachbestimmtenDrittländern eröffnetworden.Mit
denbisherimRahmendergenanntenVerordnunggetä­
tigtenAusfuhrenwaresnichtmöglich,diebeträchtlichen
BeständedesverfügbarenReisesabzubauen.Esempfiehlt
sichdeshalb,dievorgesehenenMengenzuerhöhen,umHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2813/85wirdwiefolgtgeän­
dert:
—inArtikel1Absatz1letzterUnterabsatz wirddie
Menge»125000Tonnen"durch„140000Tonnen"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.36.
(<)ABl.Nr.L266vom9.10.1985,S.8.MABl.Nr.L140vom27.5.1986,S.10.
f
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/32 17.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1865/86DERKOMMISSION
vom16.Juni1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1850/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
j4)ABl.Nr.L159vom14.6.1986,S.26.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Juni1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 48,71\B.Rohzucker 42,55O
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .