Nr.L283/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11..11.69
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.Oktober1969
zurErmächtigung derFranzösischen Republik,gemäßArtikel115Absatz1desVer­
trages„Fliesen,gebranntePflastersteine,Boden-undWandplatten ,unglasiert,und
andere"derTarifnummer 69.07BIIund„Fliesen,gebranntePflastersteine ,Boden-und
Wandplatten,glasiert,undandereausanderenkeramischenStoffen"derTarifnummer
69.08BIIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginJapan,diesichinDeutschland
imfreienVerkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(69/395/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Nachdenvonderfranzösischen Regierungübermit­
teltenInformationen wurdenimLaufedesJahres
1969beträchtliche (8v.H.desKontingentsfürdas
zweiteHalbjahr)EinfuhrenderbetreffendenErzeug­
nisse,diesichinDeutschlandimfreienVerkehrbe­
finden,getätigt.
EinweitererLizenzantraginHöheeinesBetragesvon
mehrals14v.H.deswährenddeszweitenHalb­
jahresJapaneröffnetenKontingentswurdebeiden
französischen Behördengestellt.
InderVergangenheit wurdenbereitsVerkehrsver­
lagerungenfürdieErzeugnissederZollpositionen ex
69.07undex69.08festgestellt ;Frankreich,den
Benelux-Ländern undItalienwurdebereitsdieEr­
mächtigungzurAnwendungvonSchutzmaßnahmen
erteilt.
BeieinemWiederauftreten unddemvoraussichtli­
chenAnhaltendieserVerkehrsverlagerungen istdie
Durchführung dervonFrankreichgegenüberJapan
zumSchutzseinesMarktesergriffenenhandelspoli­
tischenMaßnahmengefährdet.
EsistzurZeitnichtmöglich,Methodenfürdie
notwendigeZusammenarbeit seitensderBundesrepu­
blikDeutschland zuerarbeiten .gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel115Absatz1,
gestütztaufdenvonderFranzösischenRepublikmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungvom29.
August1969beiderKommissiongestelltenAntrag
aufInanspruchnahme vonArtikel115Absatz1des
Vertrages,um„Fliesen,gebranntePflastersteine ,Bo­
den-undWandplatten ,unglasiert,undandere"der
Tarifnummer 69.07BIIund„Fliesen,gebrannte
Pflastersteine ,Boden-undWandplatten ,glasiert,und
andereausanderenkeramischen Stoffen"derTarif­
nummer69.08BIIdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginJapan,diesichindenanderenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefinden,vonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftaus
JapanunterliegeninFrankreichimRahmeneines
gegenüberJapaneröffnetenKontingentsmengenmä­
ßigenBeschränkungen ,währenddieEinfuhrindie
Bundesrepublik Deutschlandliberalisiertist.

11.11.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/17
UnterdiesenUmständenmußdieFranzösische Re­
publikermächtigtwerden,vorübergehend dieerfor­
derlichenSchutzmaßnahmen anzuwenden .
DielaufendenArbeitenzurSchaffungeinergemein­
schaftlichenRegelungfürdieEinfuhrderbetreffen­
denErzeugnissekönnteninKürzeabgeschlossen
werden,unddieAnwendungderSchutzmaßnahmen
solltenichtüberdenZeitpunktdesInkrafttretens
einerRatsverordnung übereineeinheitlicheEinfuhr­
regelungfürkeramischeErzeugnissehinausgehen—keramischen Stoffen"derTarifnummer 69.08BII
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginJapan,
diesichinderBundesrepublik Deutschlandimfreien
Verkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen .
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszumInkrafttreteneiner
VerordnungdesRatesübereineeinheitlicheRegelung
fürdieEinfuhrvonkeramischenErzeugnissenindie
Gemeinschaft ,jedochlängstensbiszum31.Dezem­
ber1969.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den27.Oktober1969HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,„Flie­
sen,gebranntePflastersteine ,Boden-undWandplat­
ten,unglasiert,undandere"derTarifnummer69.07
BIIund„Fliesen,gebranntePflastersteine ,Boden­
undWandplatten ,glasiert,undandereausanderenFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.Oktober1969
zurFestsetzungdesMindestpreises fürMagermilchpulver fürdieimRahmender
Verordnung (EWG)Nr.1286/69durchgeführtefünfzehnteEinzelausschreibung
(Nurderdeutsche,derfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich)
(69/396/EWG)
bestimmtist,ausBeständenderbelgischen,derdeut­
schen,derfranzösischen undderniederländischen
Interventionsstelle (3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2073/69(4),habendiegenanntenInter­
ventionsstellen fürbestimmteinihremBesitzbefind­
licheMengenMagermilchpulver einDauerausschrei­
bungsverfahren durchgeführt .
DieseAusschreibung erfolgt,soweitdieVerordnung
(EWG)Nr.1286/69nichtsAbweichendes bestimmt,
entsprechend denBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1285/69derKommissionvom3.Juli
1969überBestimmungen zurDauerausschreibung von
Magermilchpulver ,daszurVerarbeitungzuMisch­
futterfürSchweineoderGeflügelbestimmtist,aus
BeständenderInterventionsstellen (5),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2073/69.Artikel11der
Verordnung (EWG)Nr.1285/69siehtvor,daßder
Mindestverkaufspreis fürjedenderinArtikel2Ab­DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5und
aufArtikel35,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1286/69
derKommissionvom3.Juli1969überdieDauer­
ausschreibung vonMagermilchpulver ,daszurVer­
arbeitungzuMischfutterfürSchweineoderGeflügel
(3)ABI .Nr .L162vom 4.7.1969 ,S.27.
(!)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABI .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.(4)ABl .Nr.L265vom 23.10.1969 ,S.7.
(5)ABl .Nr .L162vom 4.7.1969 ,S.22.