31.12.86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 336/9 
Vorbilanz für das Weinwirtschaftsjahr 1986/87 
(86/C 336/13) 
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die 
gemeinsame Marktorganisation für Wein (l), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. 3805/85 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 wird jährlich eine Vorbilanz zur 
Feststellung der verfügbaren Mengen und zur Schätzung des Bedarfs der Gemeinschaft aufge­
stellt, wobei auch die voraussichtlichen Ein- und Ausfuhren aus bzw. nach Drittländern zu 
berücksichtigen sind. 
Die Verordnung (EWG) Nr. 2396/84 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr. 418/86 (4), sieht vor, daß die Vorbilanz anhand sämtlicher verfügbaren Angaben, 
insbesondere der Mitteilungen der Mitgliedstaaten, aufgestellt wird. 
Die Mitgliedstaaten haben der Kommission die Angaben über die Ernte- und Bestandsmeldun­
gen für Wein nach den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2102/84 der Kommis­
sion (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2467/86 (6) mitgeteilt. 
Der von der Kommission aufgestellte Entwurf der Vorbilanz für das Wirtschaftsjahr 1986/87 
entspricht der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein — 
VERABSCHIEDET FOLGENDE BILANZ: 
Die Vorbilanz der Gemeinschaft mit Ausnahme Portugals für das Wirtschaftsjahr 1986/87 ist 
im Anhang aufgeführt. 
O ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1. 
O ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 39. 
(») ABl. Nr. L 224 vom 21. 8. 1984, S. 14. 
(4) ABl. Nr. L 48 vom 26. 2. 1986, S. 8. 
(s) ABl. Nr. L 194 vom 24. 7. 1984, S. 1. 
(') ABl. Nr. L 211 vom 1. 8. 1986, S. 17. 
Nr. C 336/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 86 
ANHANG 
BILANZ WIRTSCHAFTSJAHR 1986/87 
(EUR 11 — in 1 000 hl) 
Rubriken 
Erzeugung insgesamt 
— Für die 
Traubensaftgewinnung 
— Für die Weinbereitung 
Anfangsbestände 
— bei den Erzeugern 
— bei den Händlern 
Verfügbare Weinmengen 
zu Beginn 
des Wirtschaftsjahrs 
Einfuhr 
— aus der Gemeinschaft 
— aus Drittländern 
Verfügbare Mengen 
insgesamt 
Bedarf auf dem 
Binnenmarkt insgesamt 
— direkter menschlicher 
Verbrauch 
— Verarbeitung: 
hiervon Destillation 
— hiervon 
Trinkbranntwein 
— hiervon gemäß 
Verordnung 
(EWG) Nr. 337/79 
— hiervon andere 
hiervon 
Essigbereitung 
hiervon Wermut 
— Verlust 
bei der Erzeugung 
bei den Händlern 
Ausfuhr 
— in die Gemeinschaft 
— nach Drittländern 
Endbestände 
— bei der Erzeugung 
— bei den Händlern 
Bestandsveränderung 
Grad der Selbstversorgung 
Verbrauch (Liter pro Kopf) Menge 
'X 
195 458 
3 255 
192 203 
123 432 
86 729 
36 703 
315 635 
2 800 
318 435 
171 501 
128 479 
41 686 
38 320 
6 300 
28 0600 
3 960 
1 161 
2 205 
1 336 
709 
627 
14 478 
132 456 
9 024 
1,34 
41,08 Rot und 
Rose 
99 399 
230 
99 169 
65 241 
48 873 
16 368 
164 410 Weiß 
96 059 
3 025 
93 034 
58 191 
37 856 
20 335 
151225 Qualitätswein b.A. 
Insge­
samt 
47 888 
47 888 
57 906 
43 086 
14 820 
105 794 
105 794 
36 183 
34 187 
1 630 
1 630 
950 
680 
366 
174 
192 
7 310 
62 301 
4 395 
1,36 
10,93 Rot und 
Rose 
25 484 
25 484 
26 750 
20 691 
6 059 
52 234 Weiß 
22 404 
22 404 
31 156 
22 395 
8 761 
53 560 Tafelwein 
'X 
134 496 
2 030 
132 466 
60 472 
42 837 
17 635 
192 938 
192 938 
119601 
88 822 
29 905 
26 995 
24 085 0 
2 910 
860 
2 050 
874 
474 
400 
7 025 
66 312 
5 840 
1,39 
28,40 Rot und 
Rose 
72 970 
150 
72 820 
37 272 
28 035 
9 237 
110 092 Weiß 
61 526 
1 880 
59 646 
23 200 
14 802 
8 398 
82 846 Andere Weine 
Insge­
samt 
13 074 
1 225 
11 849 
5 054 
806 
4 248 
16 903 
2 800 
19 703 
15 717 
5 470 
10 151 
9 695 
6 300 
3 025 
370 
301 
155 
96 
61 
35 
143 
3 843 
— 1 211 
0,93 
1,75 Rot und 
Rose 
945 
80 
865 
1 219 
147 
1 072 
2 084 Weiß 
12 129 
1 145 
10 984 
3 835 
659 
3 176 
14819 
(') Bereits beschlossene Destillationen; darin sind die Mengen der obligatorischen Destillation und der Destillation für die Marktstützung nicht enthalten.