ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L286/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1872/68DERKOMMISSION
vom25.November1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.,12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker20,04
15,80(»)
20,04
II.Rohzucker 15,80H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L282/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1848/68DERKOMMISSION
vom20.November1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZuckerf1),insbesondere auf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(2)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfungaufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 1,00
HABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.9.
Nr.L279/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1828/68DERKOMMISSION
vom15.November1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1815/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
F.HELLWIG
'(2)ABl .Nr .L277vom 15.11.1968 ,S.4.(MABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.November1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
.0
c
0
0
0
00
0
+3,75
—1,50
0
0
0
00
0
+4,00
—1,50
0
0
0
0
Nr.L273/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1783/68DERKOMMISSION
vom8.November1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1772/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1968
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269167 .
(2)ABl .Nr.L272vom 8.11.1968 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.November1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+4,25
—1,50
0
0
0
00
0
+4,00
—1,50
0
0
0
0
1.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L268/57
„—AngeboteanWaren,dienichtbinnen30
TagennachFestsetzungdesAbschöpfungs­
betragsverladenwerdenkönnen".
(2)Artikel3Absatz1derVerordnungNr.173/
66/EWGwirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„—AngeboteanOlivenölkuchen ,derenGehalt
anfreienFettsäuren,berechnetalsÖlsäure,
mehrals30gje100gbeträgt."Artikel4
Inderniederländischen FassungdesArtikels1Ab­
satz2ersterUnterabsatzderVerordnungNr.173/
66/EWGwirddieAbkürzung„Cif"durchdieAb­
kürzung„C.enF."ersetzt.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1746/68DERKOMMISSION
vom31-.Oktober1968
zurÄnderungderVerordnungNr.830/67/EWGüberEinzelheitenbetreffenddieBei­
hilfefürOlivenöl
dieZahlderAnträgejeAntragsteller imWirt­
schaftsjahr1968/1969begrenztwerdensollte.
NachdemdieGeltungsdauer derVerordnungNr.
754/67/EWGdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1717/
68(4)verlängertwordenist,istnunauchdieGel­
tungsdauerdersogeändertenVerordnungNr.830/
67/EWGentsprechend zuverlängern .
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenenMaß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel10Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.754/67/EWGdes
Ratesvom26.Oktober1967überdieBeihilfefür
Olivenöl(2),insbesondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InihrerVerordnungNr.830/67/EWGvom9.No­
vember1967(3)hatdieKommissionnähereEin­
zelheitenfürdieGewährungvonBeihilfenfür
Olivenölfestgelegt.DieimWirtschaftsjahr 1967/
1968gewonnenenErfahrungen zeigten,daßzum
ZweckeeinerVereinfachung dieserBeihilferegelungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnArtikel1derVerordnungNr.830/67/EWG
wirdfolgenderAbsatz4angehängt :
„(4)JederErzeugermitgliedstaat setztdie
HöchstzahlderAnträgefest,dieinnerhalbeines
Wirtschaftsjahres jeAntragsteller eingereicht
werdenkönnen."
(!)ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.260vom27.10.1967,S.2.
(3)ABl.Nr.272vom10.11.1967,S.18. (4)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

Nr.L268/58 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.68
Artikel2 „Siegiltbiszum31.Oktober1969."
InArtikel8derVerordnungNr.830/67/EWGwird
derzweiteAbsatzdurchfolgendenWortlauter­
setzt:Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1968
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
25.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1675/68DERKOMMISSION
vom24.Oktober1968
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
EieralbuminundMilchalbumin
DurchdiegenannteVerordnungsinddieAbschöp­
fungenunddieEinschleusungspreise fürEierinder
Schalebeibehaltenworden.Dahermüssenauchdie
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1010/68fest­
gesetztenEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbumin undMilchalbumin unver­
ändertbeibehaltenwerden.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnungNr.170/
67/EWGwirddasindieserVerordnungvorgesehene
TarifschemaindenGemeinsamen Zolltarifaufge­
nommen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967(1)überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
undzurAufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG,
insbesondere aufArtikel2Absatz2undArtikel5
Absatz5Unterabsatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnungNr.170/67
EWGgenanntenErzeugnissemüssennachdeninder
Verordnung (EWG)Nr.1010/68derKommission
vom19.Juli1968zurFestsetzungderEinschleu­
sungspreiseundderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin (2)beschriebenen
Berechnungsmethoden fürjeweilsdreiMonateim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1010/68fürdie
Zeitvom1.Augustbiszum31.Oktober1968
festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung für
dieZeitvom1.November1968biszum31.Ja­
nuar1969erforderlich .DieseFestsetzungmußauf
derGrundlagedesEinschleusungspreises undder
AbschöpfungfürEierinderSchalefürdengleichen
Zeitraumerfolgen.
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1674/68der
Kommissionvom24.Oktober1968zurFestsetzung
derEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Eier(3)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InderÜberschriftdesAnhangsderVerord­
nung(EWG)Nr.1010/68werdendieWorte„vom
1.Augustbiszum31.Oktober1968"gestrichen.
(2)DieinArtikel2derVerordnungNr.170/67/
EWGvorgesehenenAbgabenbeiderEinfuhrsowie
dieinArtikel5derselbenVerordnungvorgesehenen
Einschleusungspreise fürdieinArtikel1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenfürdie
Zeitvom1.November1968biszum31.Januar1969
aufdieBeträgefestgesetzt,dieimAnhangzur
Verordnung (EWG)Nr.1010/68enthaltensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(l)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.
(*)ABl.Nr.L171vom20.7.1968,S.24.
(3)SieheSeite22diesesAmtsblatts .
24.10.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1658/68DERKOMMISSION
vom23.Oktober1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudiesel
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Oktober1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 20,39
II.Rohzucker 17,16W
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 20,39
II.Rohzucker 17,16(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L259/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.10.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1646/68DERKOMMISSION
vom21.Oktober1968
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürEr­
zeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahme
vongeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVier­
telndavonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdie
imAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge in
derdortangegebenenHöhefestgesetztwerdenmüs­
sen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;derAngebots­
preiswirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.163/
67/EWGderKommissionvom26.Juni1967überdie
FestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvon
ErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdrittenLän­
dern(2)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandten Prei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnungNr.123/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(2)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.

22.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L259/9
ANHANG
Zusatzbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevongeschlachtetem
GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kgBezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren:
B.TeilevonGeflügel (ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
I.entbeint 0,0750
0,1250
0,4500
0,1750alleEinfuhren
alleEinfuhren
alleEinfuhren
alleEinfuhrenII.nichtentbeint :
c)Rücken,Hälse,RückenmitHälsen,Sterze,
Flügelspitzen
e)SchenkelundTeiledavon:
2,vonTruthühnern :
bb)anderealsUnterschenkel undTeile
davon
3,vonanderemGeflügel(alsvonGänsen
undTruthühnern )
18.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L255/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1620/68DERKOMMISSION
vom17.Oktober1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1104/68imHinblickaufdieNichtanwen­
dungvonBerichtigungsbeträgen imHandelsverkehr mitbestimmtenMilcherzeugnissen
zwischenBelgienundLuxemburg
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaf t,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.886/68des
Ratesvom28.Juni1968zurFestsetzungdesRicht­
preisesfürMilchsowiederInterventionspreise für
Butter,Magermilchpulver ,GranaPadanoundPar­
migiano-Reggiano fürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/
1969(1),insbesondereaufArtikel5Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachseinemArtikel233stehtderVertragzur
GründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
demBestehenundderDurchführung desregionalen
Zusammenschlusses zwischenBelgienundLuxem­
burgnichtentgegen,soweitdieZielediesesZusam­
menschlusses durchdieAnwendungdesVertrages
nichterreichtsind.
BelgienundLuxemburghabenunteranderemfür
Milcherzeugnisse eineneinheitlichenMarktgeschaf­
fen.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1043/
68desRatesvom23.Juli1968überdieGrundre­
gelnzumAusgleichderAuswirkungen derBerich­
tigungsbeträge ,dieaufdieInterventionspreise ge­
wisserMilcherzeugnisse angewandtwerden(2),wer­
denimHandelsverkehr mitdendortgenanntenEr­
zeugnissenzwischenBelgienundLuxemburgBe­
richtigungsbeträge angewandt .DieseBestimmung
bleibtfürButterundMagermilchpulver hinterdemStandderVerwirklichung derBelgisch-Luxemburgi ­
schenWirtschaftsunion zurück.Sieführtaußerdem
zueinerKomplizierung derVerwaltungstätigkeit ,da
dievondemeinenMitgliedstaat beiderLieferung
zugewährendenunddievomandernbeimBezugzu
erhebendenBerichtigungsbeträge gleichhochsind.
Esistdaherangebrachtvorzusehen,daßimHandels­
verkehrmitMilcherzeugnissen zwischendenbetrof­
fenenMitgliedstaaten dieBerichtigungsbeträge nicht
gewährtodererhobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1104/68der
Kommissionvom27.Juli1968zurFestsetzungder
Berichtigungsbeträge imHandelsverkehr mitMilch­
erzeugnissenimMilchwirtschaftsjahr 1968/1969(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1389/
68(4),wirddurchfolgendenAbsatzergänzt:
„DieindenAnhängenIundIIfestgesetztenBerich­
tigungsbeträge werdenjedochimHandelsverkehr
zwischenBelgienundLuxemburgnichtangewandt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .L156vom 4.7.1968 ,S.4.
(2)ABl .Nr .L178vom 25.7.1968 ,S.6.(3)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.22.
(4)ABl .Nr .L221vom 7.9.1968 ,S.12.
Nr.L251/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.10.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1597/68DERKOMMISSION
vom14.Oktober1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1579/68(2)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Oktober1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1968
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L248vom11.10.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Oktober1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
IRE/TonneÌ
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
—2,20
0
0
0
0
0
00
—2,75
+2,25
0
—1,50
0
0
00
—2,00
+2,25
0
—1,50
0
0
—2,00