+++++

( 1 ) ABL . NR . L 291 VOM 19 . 11 . 1979 , S . 17 .

( 2 ) ABL . NR . L 197 VOM 30 . 7 . 1980 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 130 VOM 19 . 5 . 1976 , S . 8 .

( 4 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3460/80 DER KOMMISSION VON 30 . DEZEMBER 1980 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2006/80 ZUR FESTLEGUNG DER INTERVENTIONSORTE FÜR GETREIDE INFOLGE DES BEITRITTS GRIECHENLANDS

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 146 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2006/80 DER KOMMISSION VOM 18 . JULI 1980 ( 2 ) , DIE NACH UNTERZEICHNUNG DES BEITRITTSVERTRAGS ERLASSEN WURDE UND NACH DEM 1 . JANUAR 1981 NOCH GÜLTIG IST , MUSS IM EINKLANG MIT DEN BESTIMMUNGEN DES BEITRITTSVERTRAGS ANGEPASST WERDEN .

IN GRIECHENLAND SOLLTEN DIE INTERVENTIONSPREISE FÜR WEICHWEIZEN , ROGGEN , GERSTE , MAIS UND HARTWEIZEN AUF DIE IN ANWENDUNG DER KRITERIEN GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1145/76 DES RATES ( 3 ) BESTIMMTEN INTERVENTIONSORTE ANGEWANDT WERDEN .

DIE IN ARTIKEL 3 ABSATZ 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 4 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DEN BEITRITTSVERTRAG , VORGESEHENEN ANHÖRUNGEN HABEN STATTGEFUNDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2006/80 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . DIE ÜBERSCHRIFTEN IM ANHANG WERDEN DURCH DIE ÜBERSCHRIFTEN IM ANHANG DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG ERSETZT .

2 . DER ANHANG WIRD DURCH DIE IM ANHANG DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG ANGEGEBENEN INTERVENTIONSORTE SOWIE DIE ENTSPRECHENDEN ANGABEN ERGÄNZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . DEZEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ] ( . . . )

1 . TEGNET + ANGIVER , AT DET ANFÖRTE STED BETRAGTES SOM INTERVENTIONSCENTER FOR DEN PAAGÄLDENDE KORNSORT .

2 . TEGNET - ANGIVER , AT DET ANFÖRTE STED IKKE BETRAGTES SOM INTERVENTIONSCENTER FOR DEN PAAGÄLDENDE KORNSORT .

1 . DAS ZEICHEN + BEDEUTET , DASS DER ANGEGEBENE ORT ALS INTERVENTIONSORT FÜR DIE BETREFFENDE GETREIDEART GILT .

2 . DAS ZEICHEN - BEDEUTET , DASS DER ANGEGEBENE ORT NICHT ALS INTERVENTIONSORT FÜR DIE BETREFFENDE GETREIDEART GILT .

1 . THE SIGN + INDICATES THAT THE LOCATION SHOWN IS TREATED AS AN INTERVENTION CENTRE FOR THE CEREAL IN QUESTION .

2 . THE SIGN - INDICATES THAT THE LOCATION SHOWN IS NOT TO BE TREATED AS AN INTERVENTION CENTRE FOR THE CEREAL IN QUESTION .

1 . LE SIGNE + PRECISE QUE LE LIEU INDIQUE EST CONSIDERE COMME CENTRE D'INTERVENTION POUR LA CEREALE EN CAUSE .

2 . LE SIGNE - PRECISE QUE LE LIEU INDIQUE N'EST PAS A CONSIDERER COMME CENTRE D'INTERVENTION POUR LA CEREALE EN CAUSE .

1 . IL SEGNO + SIGNIFICA CHE IL LUOGO INDICATO E CONSIDERATO CENTRO D'INTERVENTO PER IL CEREALE IN CAUSA .

2 . IL SEGNO - SIGNIFICA CHE IL LUOGO INDICATO NON E DA CONSIDERARSI CENTRO DI INTERVENTO PER IL CEREALE IN CAUSA .

1 . HET TEKEN + GEEFT AAN , DAT DEZE PLAATS INTERVENTIECENTRUM IS VOOR DE BETROKKEN GRAANSOORT .

2 . HET TEKEN - GEEFT AAN , DAT DEZE PLAATS GEEN INTERVENTIECENTRUM IS VOOR DE BETROKKEN GRAANSOORT .

1 . ] ( . . . ) .

2 . ] ( . . . ) .