ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L21/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.167/73DERKOMMISSION
vom25.Januar1973
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG;Nr.
1872/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich ,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25,Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(z),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1872/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
handbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­
nungderAbschöpfung erforderlich ,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstaben a)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1973inKrart.
DieseVerordnungistinallenihren1eilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABI.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
C8)ABI.Nr.L200vom1.9.1972,S.10.

26.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Januar1973zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
W(*)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 1,472 0,570
b)langkörniger 3,776 1,837
I II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 1,840 0,712
b)langkörniger 4,720 2,296
B.Halbgeschliffener odervollständig
•geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
; a)rundkörniger 6,263 2,791
b)langkörniger 13,116 6,562
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 6,670 2,976
! b)langkörniger 14,060 7,041
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(')DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
25.1.73 Nr.L20/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.157/73DERKOMMISSION
vom23.Januar1973
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdie
derKommissionnachArtikel4Absatz1dergenann­
tenVerordnungmitgeteiltenAngabenführtzuden
inderAnlagezurvorliegendenVerordnungfestge­
setztenMittelwerten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(x),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar
1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(*)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L20/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.73
ANLAGE
(RE/100kgbrutto)
Code
iWarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
1. Zitronen :
I
1.1 —Spanien 24,59
1.2 —Tunesien,Marokko,Algerien 20,88
1.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...—
1.4 —AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen 27,23
1.5 —USA .28,08
1.6 —AndereLänder —
2. SüßeApfelsinen :
2.1 —Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Sa­
lustiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),
Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 12,25
2.1.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise -h
2.1.3 —Andere 10,29
2.2 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ... —
2.3 —USA —
2.4 —Brasilien —
2.5 —AndereLänder 10,46
3. Pampelmusen undGrapefruits
3.1 —Tunesien,Marokko,Algerien —
3.2 —Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 17,35
3.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...—
3.4 —USA 20,73
3.5 —Andereamerikanische Länder 26,15
3.6 —AndereLänder
4. Clementinen 26,10
5. Mandarinen (einschl.Wilkings) 17,69
6. IMonrealesundSatsumas 17,30
7. Tangerinen i—(2)
I
(1)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2317/72vom31.Oktober1972(ABl.
Nr.L248vom1.11.1972,S.63)festgesetztworden.
(2)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2107/72vom2.Oktober1972(ABl.
Nr.L225vom3.10.1972,S.9)festgesetztworden.
23.1.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L18/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.135/73DESRATES
vom15.Januar1973
zurFestlegungderallgemeinenVorschrittenfürdieBestimmungderAnlandegebiete
derFischwirtschaft ,dievondenwichtigstenVerbrauchszentren derGemeinschaft sehr
weitentferntliegen
DERRATDEREUROPÄISCHEN stellenFaktorendar,diedenZugangzudenMärkten
behindernkönnen— GEMEINSCHAFTEN —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft :,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieAkte(-)imAnhangzudem
am22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten Ver­
tragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
10Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenErzeugernindenAnlandegebieten ,dievon
denwichtigstenVerbrauchszentren derGemeinschaft
sehrweitentferntliegen,denZugangzudenMärkten
unterzufriedenstellenden Bedingungen zugewähr­
leisten,könnenfürdieseGebieteaufdeninArtikel
10Absatz4Unterabsatz 1derVerordnung (EWG)
Nr.2142/70erwähntenRücknahmepreis Anpassungs­
koeffizientenangewandtwerden.
ZurBestimmungdieserAnlandegebiete sindallgemei­
neRegelnfestzulegen .
DieEntfernungenzwischendenAnlandegebieten und
denVerbrauchszentren ,diejeweiligenBeförderungs­
bedingungen ,diestrukturelleLagebestimmterGe­
bietesowiedieNachfrage -undVersorgungsstrukturDieBestimmungderinArtikel10Absatz4Unterab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70erwähn­
tenAnlandegebiete erfolgtunterBerücksichtigung
—derEntfernungen zwischendenAnlandegebieten
unddenwichtigstenVerbrauchszentren derGe­
meinschaft,
—derjeweiligenBeförderungsbedingungen ,diever­
hindernkönnen,daßderZugangzudenMärkten
unterzufriedenstellenden Bedingungenerfolgt,
—derbesonderenstrukturellenLageinbestimmten
Gebieten,diedennormalenAbsatzderErzeugung
gefährdenkönnte,
—derNachfrage-undVersorgungsstruktur undvor
allemderBedingungen ,unterdenendasVersor­
gungsgleichgewicht desMarktesderGemein­
schaftgesichertwerdenkann.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Januar1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.HARMEL
C)ABl .Nr .L236vom 27.10.1970 ,S.5.
(2)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 129/73 DER KOMMISSION

VOM 4 . JANUAR 1973

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 376/70 ZUR FESTLEGUNG DES VERFAHRENS UND DER BEDINGUNGEN FÜR DIE ABGABE DES GETREIDES , DAS SICH IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN BEFINDET

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 120/67/EWG DES RATES VOM 13 . JUNI 1967 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2429/72 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 376/70 DER KOMMISSION VOM 27 . FEBRUAR 1970 ZUR FESTLEGUNG DES VERFAHRENS UND DER BEDINGUNGEN FÜR DIE ABGABE DES GETREIDES , DAS SICH IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN BEFINDET ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2198/72 ( 4 ) , SIEHT IN ARTIKEL 3 ABSATZ 4 DIE BEFUGNIS VOR , DIE INTERVENTIONSSTELLE EINES MITGLIEDSTAATS ZU ERMÄCHTIGEN , EINE AUSSCHREIBUNG AUF BESTIMMTE VERWENDUNGSZWECKE ZU BESCHRÄNKEN , INDEM SIE FESTSETZT , DASS DIE BIETER SICH VERPFLICHTEN , DAS GETREIDE NUR ZU DEN IN DER AUSSCHREIBUNG ANGEGEBENEN ZWECKEN ZU VERWENDEN .

ES ERWEIST SICH ALS NOTWENDIG , GEGEBENENFALLS DEN ZEITRAUM NÄHER ZU BESTIMMEN , INNERHALB WELCHEM DAS GETREIDE DIESER BESTIMMTEN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN MUSS , UM SICHERZUSTELLEN , DASS DAS ZIEL DER VORGESCHRIEBENEN VERWENDUNG IM LAUFE DES LAUFENDEN WIRTSCHAFTSJAHRES ERREICHT WIRD .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 3 ABSATZ 4 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 376/70 WIRD DURCH FOLGENDEN WORTLAUT ERSETZT :

" IN DIESEM FALL IST EIN ANGEBOT NUR GÜLTIG , WENN DER BIETER SICH VERPFLICHTET , DAS GETREIDE NUR ZU DEN IN DER AUSSCHREIBUNG ANGEGEBENEN ZWECKEN UND GEGEBENENFALLS INNERHALB DER DORT ANGEGEBENEN FRISTEN ZU VERWENDEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 4 . JANUAR 1973

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

S . L . MANSHOLT

( 1 ) ABL . NR . 117 VOM 19 . 6 . 1967 , S . 2269/67 .

( 2 ) ABL . NR . L 264 VOM 23 . 11 . 1972 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 47 VOM 28 . 2 . 1970 , S . 49 .

( 4 ) ABL . NR . L 235 VOM 17 . 10 . 1972 , S . 8 .
20.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.119/73DERKOMMISSION
vom19.Januar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1973
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
i1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
'*)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
'*)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L17/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Januar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE!Tonne
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term .
22.Term .
33.Term .
4
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,84
0
0
0
0
0,74
0
00
0
1,84
0
0
0
0
0,74
0
00,97
0
1,84
0
0
0
0
0,92
0
0
(l)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstetn
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,173
0,129
0
0
00,173
0,129
0
0
0
19.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.116/73DERKOMMISSION
vom18.Januar1973
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdie
AbschöpfungumdieAuswirkungderErstattungbei
derErzeugungzuvermindern,diefürdieGrund­
erzeugnissezumZweckihrerVerarbeitung gewährt
wird.DahermüssenaufGrundvonArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1080/68(6)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72,
insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2795/72(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
62/73(5),festgesetztworden.Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.2795/72festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtritt,am19.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1973
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(*)ABI.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967yS.2269/67.
(s)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.14.
(5)ABl.Nr.L11vom12.1.1973,S.22.(«)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.6.
(7)ABl.Nr.L179vom25.7.1968.S.R

Nr.L16/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Januar1973zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,OLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,OLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.08All StärkevonReis 5,243 2,693Zolltarifs
18.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.103/73DERKOMMISSION
vom17.Januar1973
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1599/
72genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommission gegenwärtigverfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1599/72(8)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1973
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr .172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(«)ABl .Nr.L165vom 21.7.1972 ,S.1.
,*)ABl .Nr.L169vom27.7.1972 ,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Januar1973zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab18.Januar1973)
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJanuar
—fürdenMonatFebruar
—fürdenMonatMärz
—fürdenMonatApril
—fürdenMonatMai
—fürdenMonatJuni5,060
5,060
5,254
5,448
5,448
6,139
6,2313,808
3,808
4,056
4,472
4,987
17.1.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L14/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.89/73DERKOMMISSION
vom16.Januar1973
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenaus
Zuckerrüben oderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),ins­
besondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.Januar1973beider
AusfuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrüben
oderZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2757/72(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2757/72enthaltenenVorschriften undKriterienauf
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigDiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2757/72für
Weißzucker ,RohzuckerundSirupeausZuckerrüben
oderZuckerrohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,bezogenauf
denTrockenstoff ,festgesetztenErstattungssätze für
AusfuhreninFormvonimAnhangzuderVerord­
nungNr.1009/67/EWGgenanntenWarenwerden
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebenge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(»)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(s)ABl.Nr.I290vom28.12.1972,S.16.

Nr.L14/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 17.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Januar1973zurÄnderungderErstattungssätze
fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenausZuckerrübenoderZuckerrohrinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeIVdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.2757/72:
Erstattungssätze inRE/100kg:
Weißzucker :
R.ohzucker :0
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker alsSaccharose
berechnet ): S(')0
100
(*),,S'*drücktdenGehaltanSaccharose ,einschließlich Invertzucker ,inSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.
Nr.L13/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.75/73DERKOMMISSION
vom15.Januar1973
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
RoggenanwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1630/72enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1630/72(3)undden
späterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABI .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(•)ABl .Nr.L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.1.

16.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/3
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Januar1973zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobprießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen25,95
33,43(x)(4)
27,91(5)
12,37
10,95
21,95(2)(3)
0
9,80
18,93
0(4)
55,08
49,45
60,62
58,88
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinlieiten jeTonneverringert.
(5)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
(')FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(5)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.