27.2.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 595/64
VERORDNUNG Nr.18/64/EWGDESRATS
vom5.Februar1964
überdieFinanzierung derAusgabenfürInterventionen aufdemBinnen­
marktfürGetreide
DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -einesjedenMitgliedstaats bestehendenPreisver­
hältnissezugrundegelegtwerden.
Dahauptsächlich indenÜberschußgebieten
interveniertwird,müssenalsBerechnungsgrund ­
lagediePreisederZonemitdemgrößtenÜber­
schußindeneinzelnenMitgliedstaaten gewählt
werden.
EsmüssenPauschalkriterien festgelegtwerden,
umalleUnterschiede zubeseitigen ,soweitdiese
sichnichtausdenindenMitgliedstaaten gelten­
denPreisenundPreisverhältnissen ergeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.25desRats
überdieFinanzierung dergemeinsamen Agrar­
politik(J),
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWG
desRatsüberdieBedingungenfürdieBeteiligung
desEuropäischen Ausrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft (2),insbesondereauf
dieArtikel5und6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Fürdiegemeinschaftliche Finanzierung der
Interventionsausgaben fürdieeinzelnenSektoren
dergemeinsamen Marktorganisation müssendie
Bedingungen fürdieBeteiligungdesFondsfest­
gelegtwerden.
BeiGetreideentsprichtdienachArtikel7Ab­
satz(4)Unterabsatz 2derVerordnungNr.19vor­
genommeneDenaturierung deninArtikel5Ab­
satz(1)derVerordnungNr.17/64/EWGfestge­
setztenBedingungen ,vorausgesetzt ,daßdieDena­
turierungfürdiemenschlicheErnährunggeeignetes
Getreidebetrifft;währenddervorangegangenen
Wirtschaftsjahre bestandenkeineGemeinschafts­
regelnfürdieMindestqualitäten .
FürdieBeständeaninländischem Getreide,das
GegenstandeinerIntervention gemäßArtikel7
Absatz(3)derVerordnungNr.19gewesenist,kön­
neninfolgedesSystemsdermonatlichenStaffe­
lungderPreisebeimÜbergangvoneinemWirt­
schaftsjahrzumanderenVerlusteoderAusgaben
entstehen,diedeninArtikel6Absatz(1)derVer­
ordnungNr.17/64/EWGfürdieLandwirtschaft
festgesetztenBedingungenentsprechen .
InErmangelung einesgemeinsamen Getreide­
preisniveausmüssendieunterschiedlichen Preise
dereinzelnenMitgliedstaaten unddieinnerhalb(1)ImRahmendergemeinsamen Marktorga­
nisationfürdenGetreidesektor sindunterInter­
ventionenaufdemBinnenmarkt ,diedengleichen
ZweckunddiegleicheWirkunghabenwiedieEr­
stattungenbeiderAusfuhrnachdrittenLändern
imSinnevonArtikel5Absatz(1)derVerordnung
Nr.17/64/EWGüberdieBedingungenfürdieBe­
teiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft diejenigen
Maßnahmen zuverstehen ,diesichausArtikel7
Absatz(4)Unterabsatz 2derVerordnungNr.19
ergeben.DaherkommenfüreineBeteiligungdes
FondsfolgendeAusgabeninBetracht :
a)dieVerlustebeimVerkaufvonfürdiemensch­
licheErnährunggeeignetemWeichweizen oder
RoggenunterdemfürdieseGetreidearten gelten­
denRichtpreis ,soferndasGetreidefürdiemensch­
licheErnährungungeeignetgemachtwurde:
b)dievondenMitgliedstaaten fürWeichwei­
zenundRoggengewährtenDenaturierungsprä ­
mien.
(2)DieVerlusteundDenaturierungsprämien
sindzubestimmenaufderGrundlage
a)dertechnischenKostenderDenaturierung ,
diefürdieGemeinschaft ineinheitlicher Höhefest­
gesetztwerden,
(*)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.991/62.
(2)SieheSeite586/64diesesAmtsblatts .

596/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.2.64
b)von90v.H.desindeneinzelnenMitglied­
StaatenimerstenMonatdesGetreidewirtschafts ­
jahresbestehendenUnterschieds zwischendem
RichtpreisfürWeichweizenoderRoggeninder
ZonemitdemgrößtenÜberschußunddeminder
gleichenZonegeltendenRichtpreisfürGerste.
(3)NachdemVerfahrendesArtikels7derVer­
ordnungNr.17/64/EWGwerdenbestimmt :
—dieinAbsatz(2)Buchstabea)erwähnten
technischenKostenderDenaturierung ;
—dieMindestqualität ,vonderanWeichwei­
zenoderRoggenalsimSinnevonAbsatz(1)Buch­
stabea)fürdiemenschlicheErnährunggeeignet
angesehenwird.
DieBestimmungüberdieMindestqualität gilt
jedochnichtfürdiewährendderWirtschaftsjahre
1962/1963und1963/1964denaturierten Mengen.b)Getreidemengen ,welcheimRahmeneiner
AktionzurVermeidungvonabligatorischen Maß­
nahmeneingelagertwurden:abzüglicheinesZwölf­
telsdesjährlichenGesamtVerbrauchsderVerarbei­
tungsbetriebe fürdenInlandsbedarf .
DieseVerbrauchsmenge wirdnachdemVer­
fahrendesArtikels7derVerordnungNr.17/64/
EWGfestgestellt .
(3)DieseVerlusteoderAusgabenerrechnensich
indeneinzelnenMitgliedstaaten aufderGrundlage
desUnterschieds zwischendemfürdenletztenMo­
natdesGetreidewirtschaftsjahres festgesetztenund
nachderimUnterabsatz 2vorgesehenen Methode
berichtigtenInterventionspreis inderZonemit
demgrößtenÜberschußunddemfürdenersten
Monatdesdarauffolgenden Getreidewirtschafts ­
jahresfestgesetztenRichtpreisfürdasbetreffende
ErzeugnisindergleichenZone.
DerInterventionspreis wird
—beidenuntereineobligatorische Maßnahme
fallendenMengenum2,5monatlicheStaffelungen ,
—■beiMengen,dieuntereineMaßnahmefallen,
mitdereineobligatorische Maßnahmeganzoder
teilweisevermiedenwerdensoll,um2monatliche
Staffelungenerhöht.
DerBetragjederzusätzlichenStaffelungist
demBetragderindembetreffendenMitgliedstaat
bestehendendurchschnittlichen Staffelunggleich.
(4)DienichtnacheinerGemeinschaftsentschei ­
dungangelegtenSicherheitsvorräte werdendurch
denFondsnichtfinanziert .Artikel2
(1)VerlusteoderAusgaben,diebeimÜbergang
voneinemGetreidewirtschaftsjahr zumanderen
beiBeständenaneinheimischem Getreideentste­
hen,fürwelchedieMitgliedstaaten eineInterven­
tiongemäßArtikel7Absatz(3)derVerordnung
Nr.19vorgenommen haben,kommennachArti­
kel6Absatz(1)derVerordnungNr.17/64/EWG
füreineFinanzierung durchdenFondsinBe­
tracht.
(2)InjedemMitgliedstaatwerdendieamletzten
TagdesGetreideWirtschaftsjahres eingelagerten
einheimischen Getreidemengen mitAusnahmedes
GetreidesausderneuenErntewiefolgtberücksich­
tigt:
a)Getreidemengen ,welcheinfolgeeinerobli­
gatorischenMaßnahmeeingelagertwurden:mit
ihrerGesamtmenge ,Artikel3
DernachArtikel5Absatz(1)derVerordnung
Nr.25festgesetzteBeitragdesFondszudenAus­
gabendarfnichthöherseinalsderentsprechende
TeildertatsächlichenAusgabenderMitgliedstaaten
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam5.Februar1964.
ImNamendesRats
DerPråsident
H.FAYAT