Nr.L91/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.4.68
dieBundesrepublik Deutschlandvordem1.Mai
1968eineMengevon156431TonnenWeißzucker
aufihreFabrikenoderUnternehmen aufteilen.
Artikel2
FürdieAnwendungdesArtikels30Absatz2der
VerordnungNr.1009/67/EWGwirdfürdasZucker­
wirtschaftsjahr 1968/1969dieGrundquoteumdiederbetreffendenFabrikoderdembetreffenden Un­
ternehmenaufGrunddesArtikels 1zugeordnete
Mengeverringert."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.457/68DERKOMMISSION
vom11.April1968
überdieAusfuhrderÜberschußmenge anZuckerinItalien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel38undArtikel45Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.456/68derKommis­
sionvom11.April1968zureinstweiligenFestset­
zungaufdasZuckerwirtschaftsjahr 1968/1969zu
übertragender Überschußmengen anZucker,umdie
AnwendungdesSystemsdifferenzierter Verträgezu
ermöglichen (2),siehtvor,daßdieprovisorischfest­
gesetztenÜberschußmengen derErzeugungausdem
Zuckerwirtschaftsjahr 1967/1968beiAnwendungdes
Artikels30derVerordnungNr.1009/67/EWGauf
Fabrikenbzw.Unternehmen desbetreffenden Mit­
gliedstaatsaufzuteilensind.BeiAnwendungdesAb­
satzes2desgenanntenArtikelsundsomitdesQuo­
tensystemsistdieGrundquotefürdasZuckerwirt­
schaftsjahr1968/1969umdieaufgeteilteundeiner
Fabrikbzw.einemUnternehmen zugewieseneMenge
zuverringern.FürItaliensiehtdieVerordnung (EWG)Nr.456/68
eineAufteilungderÜberschußmenge deritalienischen
ProduktioninfolgederErklärungenderitalienischen
Regierungbetreffendihreeingegangene Verpflich­
tung,diegesamteÜberschußmenge ohnefinanzielle
Verantwortlichkeit derGemeinschaft indritteLänder
auszuführen ,nichtvor.DieZuckerrübenfläche in
ItalienistdaherimHinblickaufdievollständige
Produktionsgarantie füreinederitalienischenGrund­
quoteentsprechende MengeRübenbestelltworden
bzw.sieistimBegriff,entsprechendbestelltzuwer­
den.
UnterdiesenUmständenistesangezeigtvorzusehen,
daßdieItalienischeRepublikdiebetreffendeMenge
innerhalbeinernachdem1.Juli1968gelegenen
FristohnefinanzielleVerantwortlichkeit derGe­
meinschaftausführenmuß.DieseMengekannauf
Grundvongegenwärtigverfügbarenstatistischen
Angabenauf211799Tonnengeschätztwerden.Es
istangebracht,dengenanntenZeitpunktunterBe­
rücksichtigung einerReihetechnischerSchwierig­
keitenbeiderDurchführung dieserAusfuhrfest­
zusetzen.DieseSchwierigkeiten betreffennamentlich
dieVerpackungdesÜberschussesausdemZucker­
wirtschaftsjahr 1967/1968,diedenAnforderungen
desWeltmarktesnichtentspricht.
UmjedeMöglichkeiteinesAbsatzesderitalieni­
schenÜberschußmenge aufdeminnergemeinschaft(1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)SieheSeite21diesesAmtsblatts .

12.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L91/23
liehenMarktauszuschalten ,erscheintesangebracht,
vom1.Juli1968abeineZuckermenge ,dieder
Überschußmenge abzüglichderbereitsausgeführten
Mengeentspricht,einerZoll-bzw.Verwaltungskon­
trollezuunterstellen .
InAnbetrachtdesbesonderenCharaktersderÜber­
schußmengesolltesievonderRegelungdesLager­
kostenausgleichs ,vondenInterventionsmaßnahmen
undvonderAusfuhrabschöpfung gemäßArtikel16
derVerordnungNr.1009/67/EWGausgeschlossen
werden.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbdervonseinemPräsidentengesetztenFrist
Stellunggenommen—kannsieaufGrundinnerstaatlicher Bestimmungen
eineBeihilfegewähren.
Artikel2
Ab1.Juli1968wirdeinederinArtikel1genannten
Mengeentsprechende Zuckermenge ,dieumdieunter
denVoraussetzungen desArtikels1bereitsaus­
geführteMengezuverringernist,einerZollkontrolle
bzw.einerdieentsprechenden Garantienbietenden
Verwaltungskontrolle unterstellt,diegewährleistet ,
daßderbetreffendeZuckergemäßdeninArtikel1
vorgesehenenBedingungenausgeführtwird.
Artikel3
AufdieeinerZoll-bzw.Verwaltungskontrolle gemäß
Artikel2unterstellteZuckermenge sinddieArtikel8,
9und16derVerordnungNr.1009/67/EWGnicht
anwendbar .
Artikel4
ItalienteiltderKommissionjedenMonatdiejenigen
Zuckermengen mit,diegemäßArtikel1indem
Monatausgeführtwordensind,derdemMonatder
Mitteilungvorausgeht .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikführtvordem1.Juli1969
211799TonnenWeißzuckerimursprünglichen Zu­
standoderinFormvonVerarbeitungserzeugnissen
ohneErstattungbeiderAusfuhrgemäßirgendeiner
gemeinsamen Marktorganisation indritteLänder
aus.ZurAusfuhrdieserMengeindritteLänder
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY