11.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L8/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
NACHTRAGSHAUSHALTSPLAN Nr.2
DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
FÜRDASHAUSHALTSJAHR 1970
(71/16/EWG,Euratom,EGKS)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufArtikel203,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenAtomgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel177,
gestütztaufdenVertragüberdieGründungderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahl,insbesondereaufArtikel78,
gestütztaufdieHaushaltsordnung vom30.Juli1968überdieAufstellungundAusfüh­
rungdesHaushaltsplans derEuropäischenGemeinschaften undüberdieVerantwortung
derAnweisungsbefugten undderRechnungsführer ,insbesondereaufdieArtikel1und
21(1),
gestütztaufdieHaushaltsordnung vom15.Dezember1969zurVerlängerung derHaus­
haltsordnungvom30.Juli1968überdieAufstellungundAusführungdesHaushaltsplans
derEuropäischenGemeinschaften undüberdieVerantwortung derAnweisungsbefugten
undderRechnungsführer (2),
gestütztaufdieHaushaltsordnung betreffenddenEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,insbesondereaufArtikel5(3),
gestütztaufdenHaushaltsplan derEuropäischenGemeinschaften fürdasHaushaltsjahr
1970(4),
0ABl.Nr.L199vom10.8.1968
(2)ABl.Nr.L326vom29.12.1969
(3)ABl.Nr.34vom27.2.1964.
(4)ABl.Nr.L60vom16.3.1970.

Nr.L8/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.71
gestütztaufdenvomRatam26./27.Oktober1970aufgestelltenunddemEuropäischen
Parlamentam6.November1970übermitteltenEntwurfeinesNachtragshaushaltsplans
Nr.2derEuropäischenGemeinschaften für1970,
gestütztaufdievomEuropäischenParlamentam18.November1970nachBeratungmit
derKommissionangenommene Entschließung zumEntwurfeinesNachtragshaushalts ­
plansNr.2derEuropäischenGemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1970(-1)—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
DerNachtragshaushaltsplan Nr.2derEuropäischen Gemeinschaften fürdasHaus­
haltsjahr1970wirdinderFassungderAnlage,dieBestandteildiesesBeschlussesist,
endgültigfestgestellt.
GeschehenzuBrüsselam14.Dezember1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.SCHEEL
0)ABl.Nr.C143vom3.12.1970,S.21.

11.1.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/3
ANLAGE
Nachtragshaushaltsplan Nr.2derEuropäischen Gemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1970
A.EINNAHMEN
DieEinnahmenderGemeinschaften werdenwiefolgtveranschlagt :
Einnahmebeträge
ArtderEinnahmen KapitelHaushaltsplan
1970
RENachtrags­
haushaltsplan
Nr.2/1970
REHaushaltsjahr
1970
Insgesamt
RE
4861221828
18000000
7114060
1142490
49460I
II
III
IV
VFinanzbeiträge derMitgliedstaaten
EGKS-Beitrag zudenVerwaltungsausgaben der
Institutionen
SteuerertragundBeiträgedesPersonalszurAlters­
versorgung
SonstigeEinnahmen
ErlöseausderVeräußerunggemeinschaftseigener Güter
EigeneEinnahmenderGemeinschaften3229247828
18000000
7114060
1142490
49460
z.E.1631974000
z.E.
Gesamtbetrag325555383816319740004887527838
Anmerkung :DienachstehendnichtaufgeführtenKapitel,ArtikelundPostenbleibenunverändert .

Nr.L8/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.71
KAPITELI—BEITRAGEDERMITGLIEDSTAATEN UNDERTRAGDEREGKS-UMLAGEN
Einnahmen
Art.Posten BezeichnungHaushaltsjahr
1970
REHaushaltsjahr
1969
RE.
13-2
131-2
132-2
133-2
134-2
135-2
136-2BeiträgenachVerordnungNr.130/66/EWGüberdieFinanzierung
dergemeinsamenAgrarpolitik (1967/1968)(Wiedereinsetzung )
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande6989872
24965313
5655672
30086713
87764
18362746
Artikel13-2insgesamt 86148080
13-3
131-3
132-3
133-3
134-3
135-3
136-3BeiträgenachVerordnungNr.130/66/EWGüberdieFinanzierung
dergemeinsamen Agrarpolitik (1967/1968)(Wiedereinsetzung )
Belgien 8,1%
Deutschland 31,2%
Frankreich 32,0%
Italien 20,3%
Luxemburg 0,2%
Niederlande 8,2%6271905
24158447
24777894
15718477
154862
6349335
Artikel13-3insgesamt 77430920
13-3b
131-3b
132-3b
133-3b
134-3b
135-3b
136-3bBeiträgenachderVerordnungNr.130/66/EWGüberdieFinanzie­
rungderAusgabenAbteilung,,Garantie"fürdaszweiteHalbjahr
1969
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande64354471
104685058
26592673
204165328
149772
89682590
Artikel13-3binsgesamt 489629892

11.1.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/5
KAPITELI—BEITRAGE DERMITGLIEDSTAATEN UNDERTRAGDEREGKS-UMLAGEN
Art.Posten Erläuterungen
13-2 DieserBetragbetrifftdieWiedereinsetzung derzusätzlichenAbschlagszahlung fürdenVerbuchungszeit­
raum1967/1968.
ErwurdeberechnetimVerhältniszudenvondeneinzelnenMitgliedstaaten erhobenenAbschöpfungen
gegenüberDrittländern (15%von90%derAbschöpfungen ).
13-3 DieserBetragbetrifftdieWiedereinsetzung derzusätzlichenAbschlagszahlung fürdenVerbuchungs­
zeitraum1967/1968.
ErwurdeberechnetnachdemAufbringungsschlüssel desArtikels11Absatz3derVerordnungNr.130/
66/EWG.
13-3bDieserTeilderEinnahmenfürdaszweiteHalbjahr1969wurdeberechnetimVerhältniszudenvonden
einzelnenMitgliedstaaten erhobenenAbschöpfungen gegenüberDrittländern (90%derAbschöpfungen ).

Nr.L8/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.71
KAPITELI—BEITRÄGEDERMITGLIEDSTAATEN UNDERTRAGDEREGKS-UMLAGEN (Fortsetzung)
Einnahmen
Art.Posten BezeichnungHaushaltsjahr
1970
REHaushaltsjahr
1969
RE
BeiträgenachderVerordnungNr.130/66/EWGüberdieFinanzie­
rungderAusgabenAbteilung„Garantie"fürdaszweiteHalbjahr
196913-3c
86246379
332208274
340726434
216 148332
2129540
87311149131-3c
132-3c
133-3c
134-3c
135-3c
136-3cBelgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande8,1%
31,2%
32,0%
20,3%
0,2%
8,2%
Artikel13-3cinsgesamt 1064770108
BeiträgenachderVerordnung (EWG)Nr.728/70zurFestlegunger­
gänzenderVorschriftenfürdieFinanzierungdergemeinsamenAgrar­
politik—Verbuchungszeitraum 197013-3d
131-3d
132-3d
133-3d
134-3d
135-3d
136-3d195506850
751220260
663538400
509502700
4739560
245272230Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande8,25%
31,70%
28,00%
21,50%
0,20%
10,35%
Artikel13-3dinsgesamt 2369780000
KAPITEL IINSGESAMT 4879221828i1)2695761177 (*)
GESAMTBETRAG 4887527838(l]2701456707 (*)
(')Davon18000000REEGKS-Umlagen .

11.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L8/7
KAPITELI—BEITRAGEDERMITGLIEDSTAATEN UNDERTRAGDEREGKS-UMLAGEN (Fortsetzung)
Art.Posten Erläuterungen
13-3cDieserTeilderEinnahmenwurdeberechnetnachdemAufbringungsschlüssel desArtikels11Absatz3
derVerordnungNr.130/66/EWG.
13-3dDieBeiträgewurdenberechnetnachdemAufbringungsschlüssel desArtikels7derVerordnung (EWG)
Nr.728/70.

Nr.L8/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.71
B.AUSGABEN
DenInstitutionenwurdenfolgendeAusgabensätze bewilligt:
BeträgederAusgaben
Einzelplan
Haushaltsplan
1970
RENachtrags­
haushaltsplan
Nr.2/1970
REHaushaltsjahr
1970
insgesamt
RE
10257850
11470620
3231543928
2281440163197400010257850
11470620
4863517928
2281440I.Europäisches Parlament
II.Rat
III.Kommission
IV.Gerichtshof
Gesamtbetrag 3255553838 1631974000 4887527838

11.1.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/9
EINZELPLAN III
KOMMISSION
Zusammenfassung derHaushaltsmittel (1970und1969)undderAusgaben (1968)
(DienachstehendnichtaufgeführtenTitelundKapitelbleibenunverändert )
TitelRE
ArtderAusgaben
Kapitel Art.Mittel1970 Mittel1969 Ausgaben1968
79033306,83
297674765,—
246513593,—
41863966,—
1183801,—
4685662,—
4625488,—
5231523,—
3317421,—
25996323,—
8274115 ,—101876248
679273000
469608000
82107000
2731000
8211000
25727000
47371000
10564000
24900000
170200000
31692000
200000097711027
489006000
337500000
42830000
2210000
6430000
9000000
18000000
7800000
2000000
170000000
20000000SONDER­
TITEL
L
LI
LII
LIII
LIV
LV
LVI
LVII
LVIII
LIX
LX
LXI
LXII
LXIII
LXIV
LXV500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
650TitelIbisIVinsgesamt­
B.EUROPÄISCHER AUSRICH­
TUNGS-UNDGARANTIEFONDS
FÜRDIELANDWIRTSCHAFT
1.ABTEILUNG GARANTIE
a)ErstattungenbeiAusfuhren
nachdrittenLändern
Getreide
Milch-undMilcherzeugnisse
Schweinefleisch
Eier
Geflügel
Rindfleisch
Reis
Fette
ObstundGemüse
Zucker
NichtunterAnhangIIfallende,
zuWarenverarbeitete land­
wirtschaftliche Erzeugnisse
Verarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse
Tabak
Wein
Textilfasern
Fischereierzeugnissez.E.
z.E.
3000000
z.E.
1557384000 1104776000 639366657,— a)insgesamt

Nr.L8/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.71
KOMMISSION
Zusammenfassung derHaushaltsmittel (1970und1969)undderAusgaben(1968)(Fortsetzung )
RE Titel
ArtderAusgaben
Mittel1969 Kapitel Art. Mittel1970 Ausgaben1968
16845028,—
109968961,—
92073980,—
153428032,—
13440117,—
190519,—
24720418,—LXVI
LXVII
LXVIII
LXIX
LXX
LXXI
LXXII
LXXIII
LXXIV
LXXV
LXXVI
LXXVII660
661
671
681
690
701
730
731
740
750
760
770b)Interventionen aufdemBinnen­
markt
Getreide
Interventionen ,diedengleichen
ZweckunddiegleicheWirkung
habenwieErstattungen
SonstigeInterventionen aufdem
Binnenmarkt
Milch-undMilcherzeugnisse
SonstigeInterventionen aufdem
Binnenmarkt
Fette
SonstigeInterventionen aufdem
Binnenmarkt
ObstundGemüse
Interventionen ,diedengleichen
ZweckunddiegleicheWirkung
habenwieErstattungen
Reis
SonstigeInterventionen aufdem
Binnenmarkt
Schweinefleisch
Rindfleisch
Zucker
Interventionen ,diedengleichen
ZweckunddiegleicheWirkung
habenwieErstattungen
SonstigeInterventionen aufdem
Binnenmarkt
Tabak
Wein
Textilfasern
Fischereierzeugnisse113057000
631057000
906395000
505012000
52526000
4519000
z.E.
16900000
67900000
103445000
100000000
16000000
6780000
z.E.26350000
190950000
315310000
228000000
45000000
204000
200000
13000000
64400000
67600000
b)insgesamt 2523591000 951014000 410667055,—

11.1.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/11
KOMMISSION
Zusammenfassung derHaushaltsmittel (1970und1969)undderAusgaben (1968)(Fortsetzung )
Titel RE
ArtderAusgaben
Kapitel Art. Mittel1970 Mittel1969 Ausgaben1968
LXXVIII
LXXIX780
790
791
792c)SonstigeAusgaben
Zucker
Traubenkernöl
NachItalieneingeführtesFutter­
getreide
Entschädigung fürOlivenölvor­
räteam10.11.19661584000
52000001000000
1200000
10000002550000,—
916075,—
c)insgesamt 6784000 32000003466075,—
ABTEILUNG GARANTIE INSGESAMT 4087759000 2058990000 1053499787,—
ZWISCHENSUMME SONDERTITEL B 4611948680 2409217524 1141760337—
SONDERTITEL BINSGESAMT 468119868025494675241350010337,—
Sondertitelinsgesamt 476164168025829131611374561320,44
GESAMTBETRAG4863517928 2680624188 1453594627,27

Nr.L8/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.71
KOMMISSION
SONDERTITEL
B.EUROPAISCHER AUSRICHTUNGS -UNDGARANTIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT
RE
Kap.Art. Bezeichnung
Mittel1970 Mittel1969Ausgaben1968
L
LI
LII
LIII
LIV
LV
LVI
LVII
LVIII
LIX
LX
LXI
LXII
LXIII
LXIV
LXV500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
650ABTEILUNG GARANTIE
a)ErstattungenbeiAusfuhrennachdrittenLändern
Getreide
MilchundMilcherzeugnisse
Schweinefleisch
Eier
Geflügel
Rindfleisch
Reis
Fette
ObstundGemüse
Zucker
InAnhangIInichtaufgeführtelandwirtschaft­
licheVerarbeitungserzeugnisse
Verarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
Tabak
Wein
Textilfasern
Fischereierzeugnisse679273000
469608000
82107000
2731000
8211000
25727000
47371000
10564000
24900000
170200000
31692000
2000000
z.E.
3000000
z.E.489006000
337500000
42830000
2210000
6430000
9000000
18000000
7800000
2000000
170000000
20000000
z.E.297674765
246513593
41863966
1183801
4685662
4625488
5231523
3317421
25996323
8274115
a)insgesamt 1557384000110411G000639366657
LXVI
LXVII
LXVIII660
661
671
681b)Interventionen aufdemBinnenmarkt
Getreide
Interventionen ,diedengleichenZweckunddie
gleicheWirkunghabenwieErstattungen
SonstigeInterventionen aufdemBinnenmarkt
MilchundMilcherZeugnisse
SonstigeInterventionen aufdemBinnenmarkt
Fette
SonstigeInterventionen aufdemBinnenmarkt113057000
631057000
906395000
50501200026350000
190950000
315310000
22800000016845028
109968961
92073980
153428032

11.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L8/13
KOMMISSION
SONDERTITEL
B.EUROPAISCHER AUSRICHTUNGS -UNDGARANTIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT
Erläuterungen
DiefürdenEuropäischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft fürdasHaushaltsjahr 1970bean­
tragtenMitteldeckendieAusgaben,dienachdenVerordnungen Nrn.25(1962),17/64/EWG,130/66/EWG,741/67/
EWG,742/67/EWG,(EWG)Nr.728/70unddenHaushaltsordnungen desEAGFLNr.64/127und67/640füreine
FinanzierungdurchdenFondsinBetrachtkommen.
GemäßArtikel27Absatz1Buchstabeb)derVerordnungNr.17/64/EWGistderFondsausschuß am23.Mai1970
angehörtworden.
BeidenMittelnhandeltessichumvorläufigeSchätzwerte ,diedemendgültigenAbschlußderKontennichtvorgreifen .
I.ABTEILUNG GARANTIE
DieeingesetztenMittelentsprechen :
A.inHöhevon2369780000REdenAusgabendesHaushaltsjahres 1970;
B.inHöhevon1554400000REdenAusgabendeszweitenHalbjahresdesHaushaltsjahres 1969;
C.inHöhevon163579000REden—indenHaushaltsplan desHaushaltsjahres 1968eingesetztenundspäteraufdas
Haushaltsjahr 1969übertragenen —MittelndesZeitraums1967/1968,dievordem31.12.1969nichtverwendet
werdenkonnten.
DieseWiedereinsetzung sollgestatten,dierestlichenAusgabendiesesZeitraums (1967/1968)zuzahlen.DieAb­
schlagszahlungen für75%wurdenausdemHaushaltsplan für1968gezahlt.
a)ErstattungbeiAusfuhrennachdrittenLändern
Rechtsgrundlage fürdieFinanzierungderErstattungenbeiderAusfuhrnachdrittenLändernsinddieArtikel3
Absatz1Buchstabea)derVerordnungNr.25(1962),2und4derVerordnungNr.17/64/EWG,7und8der
VerordnungNr.130/66/EWGsowie1und2derVerordnungNr.741/67/EWG.
b)Interventionen aufdemBinnenmarkt
Rechtsgrundlage fürdieFinanzierungderInterventionen aufdemBinnenmarktsinddieArtikel3Absatz1
Buchstabenb)undc)derVerordnungNr.25(1962)sowie5und6derVerordnungNr.17/64/EWG.
c)SonstigeAusgaben
—Traubenkernöl aufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1039/68,
—ZuschüssefürFuttergetreide-Einfuhren nachItalienaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1600/68.

Nr.L8/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.71
KOMMISSION
SONDERTITEL
B.EUROPAISCHER AUSRICHTUNGS -UNDGARANTIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT (Fortsetzung)
RE
Kap.Art. Bezeichnung
Mittel1970 Mittel1969Ausgaben1968
LXIX
LXX
LXXI
LXXII
LXXIII
LXXIV
LXXV
LXXVI
LXXVII690
701
730
731
740
750
760
770ObstundGemüse
Interventionen ,diedengleichenZweckunddie
gleicheWirkunghabenwieErstattungen
Reis
SonstigeInterventionen aufdemBinnenmarkt
Schweinefleisch
Rindfleisch
Zucker
Interventionen ,diedengleichenZweckunddie
gleicheWirkung habenwieErstattungen
SonstigeInterventionen aufdemBinnenmarkt
Tabak
Wein
Textilfasern
Fischereierzeugnisse52526000
4519000
z.E.
16900000
67900000
103445000
100000000
16000000
6780000
z.E.45000000
204000
200000
13000000
64400000
6760000013440117
190519
24720418
b)insgesamt 2523591000 951014000 410667055
LXXVIII
LXXIX780
790
791
792c)SonstigeAusgaben
Zucker
Traubenkernöl
NachItalieneingeführtesFuttergetreide
Entschädigung füram10.11.1966eingelagertes
Olivenöl1584000
52000001000000
1200000
10000002550000
916075
c)insgesamt 6784000 3200000 3466075
ABTEILUNG GARANTIE INSGESAMT 4087759000 2058990000 1053499787

11.1.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L8/15
KOMMISSION
SONDERTITEL
B.EUROPÄISCHER AUSRICHTUNGS -UNDGARANTIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT (Fortsetzung)
Erläuterungen
VERTEILUNG DERMITTELDERABTEILUNG GARANTIE
a)ErstattungenbeiderAusfuhrnachdrittenLändern
Jahr1970
RE2.Halbjahr
1969
RE1967/1968
Wieder­
einsetzung
REInsgesamt
RE
Artikel500
Artikel510
Artikel520
Artikel530
Artikel540
Artikel550
Artikel560
Artikel570
Artikel580
Artikel590
Artikel600
Artikel610
Artikel630317300000
264500000
49300000
1000000
4000000
14000000
37800000
5400000
15000000
138000000
15000000
2000000
3000000318800000
170200000
26700000
1600000
3700000
10800000
8600000
4500000
9900000
27000000
1460000043173000
34908000
6107000
131000
511000
927000
971000
664000
5200000
2092000679273000
469608000
82107000
2731000
8211000
25727000
47371000
10564000
24900000
170200000
31692000
2000000
3000000
a)insgesamt 866300000 596400000 94684000 1557384 000
b)Interventionen aufdemBinnenmarkt
75000000
289900000
593900000
263000000
40000000
2600000
10000000
43700000
60400000
100000000
16000000
67800001757000
23857000
16495000
18812000
2826000
19000
4945000113057000
631057000
906395000
505012000
52526000
4519000
16900000
67900000
103445000
100000000
16000000
6780000Artikel660
Artikel661
Artikel670
Artikel671
Artikel681
Artikel690
Artikel701
KapitelLXXII
Artikel730
Artikel731
Artikel740
Artikel750
Artikel76036300000
317300000
296000000
223200000
9700000
1900000
6900000
24200000
38100000
2523591000 b)insgesamt 1501280000 953600000 68711000
c)SonstigeAusgaben
184000Artikel780
Artikel790
Artikel791
Artikel792z.E.
22000001400000
30000001584000
5200000
c)insgesamt 2200000 4400000 184000 6784 000
AbteilungGarantie
insgesamt 2369780000 1554400000 163579000 4087759000

Nr.L8/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.71
KOMMISSION
SONDERTITEL
B.EUROPÄISCHER AUSRICHTUNGS -UNDGARANTIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT (Fortsetzung)
RE
Kap,Art. Bezeichnung
Mittel1970 Mittel1969Ausgaben1968

11.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L8/17
KOMMISSION
SONDERTITEL
B.EUROPÄISCHER AUSRICHTUNGS -UNDGARANTIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT (Fortsetzung)
Erläuterungen
a)ABTEILUNG GARANTIE
1.DieBeiträgederMitgliedstaaten zudenMittelninHöhevon163579000RE(Wiedereinsetzung fürdiezu­
sätzlicheAbschlagszahlung fürdenVerbuchungszeitraum 1967/1968)werdennachArtikel11derVerordnung
Nr.130/66/EWGberechnet,dasheißt:
—derersteTeilimVerhältniszudenvondeneinzelnenMitgliedstaaten erhobenenAbschöpfungen gegenüber
Drittländern ;
—derzweiteTeilnachdemAufbringungsschlüssel desArtikels11Absatz3derVerordnungNr.130/66/EWG.
1.TeilderBeiträge
15%von90%
derAbschöpfungen2.TeilderBeiträge
nachArtikel11Absatz3
derVerordnung
Nr.130/66/EWGBeiträgeinsgesamt
Mitgliedstaaten
RE RE % RE %«
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande6989872
24965313
5655672
30086713
87764
183627466271905
24158447
24777894
15718477
154862
63493358,1
31,2
32,—
20,3
0,2
8,213261777
49123760
30433566
45805190
242626
247120818,11
30,03
18,60
28,—
0,15
15,11
Insgesamt 86148080 77430920100,— 163579000100,—
2.DieEinnahmenfürdaszweiteHalbjahr1969setzensichausBeiträgenderMitgliedstaaten zusammen,dienach
Artikel11derVerordnungNr.130/66/EWGberechnetwerden,dasheißt:
—derersteTeilimVerhältniszudenvondeneinzelnenMitgliedstaaten erhobenenAbschöpfungen gegenüber
Drittländern ;
—-derzweiteTeilnachdemAufbringungsschlüssel desArtikels11Absatz3derVerordnungNr.130/66/EWG.
Mitgliedstaaten1.TeilderBeiträge
(90%
derAbschöpfungen )2.TeilderBeiträge
nachArtikel11Absatz3
derVerordnung
Nr.130/66/EWGBeiträgeinsgesamt
RE RE % RE %0
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande64354471
104685058
26592673
204 165328
149772
8968259086246379
332208274
340726434
216148332
2129540
873111498,1
31,2
32,0
20,3
0,2
8,2150600850
436893332
367319107
420313660
2279312
1769937399,69
28,11
23,63
27,04
0,15
11,38
Insgesamt 489629892 1064770 108 100,— 1554400000 100,—
()alsHinweisdienend.

Nr.L8/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.71
KOMMISSION
SONDERTITEL
B.EUROPAISCHER AUSRICHTUNGS -UNDGARANTIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT (Fortsetzung)
RE
Kap.Art. ArtderAusgaben
Mittel1970 Mittel1969 Ausgaben1968
468119868025494675241350010337,— SondertitelBinsgesamt
Sondertitelinsgesamt 476164168025829131611374561320,44
GESAMTBETRAG 4863517928 2680624 188 1453594627,27

11.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L8/19
KOMMISSION
SONDERTITEL
B.EUROPAISCHER AUSRICHTUNGS -UNDGARANTIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT (Fortsetzung)
Erläuterungen
3.DieEinnahmenfürdenVerbuchungszeitraum 1970setzensichausBeiträgenderMitgliedstaaten zusammen,
dienachdemAufbringungsschlüssel desArtikels7derVerordnung (EWG)Nr.728/70breechnetwordensind.
MitgliedstaatenBeiträge
RE%
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande195506850
751220260
663538400
509502700
4739560
2452722308,25
31,70
28,—
21,50
0,20
10,35
Insgesamt 2369780000100,—
UBERSICHT ÜBERDIEBEITRÄGEDERMITGLIEDSTAATEN
ABTEILUNG GARANTIE
Mitgliedstaaten1967/1968
(Wiedereinsetzung )
RE2.Halbjahr
1969
RE1970
REInsgesamt
RE
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande13261777
49123760
30433566
45805190
242626
24712081150600850
436893332
367319107
420313660
2279312
176993739195506850
751220260
663538400
509502700
4739560
245272230359369477
1237237352
1061291073
975621550
7261498
446978050
Insgesamt 163579000 1554400000 2369780000 4087759000
GESAMTBEITRAGE DERMITGLIEDSTAATEN ZUDENAUSGABEN DESEUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS -
UNDGARANTIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT
MitgliedstaatenAbteilung
GarantieAbteilung
AusrichtungSonder­
abteilungEAGFL
insgesamt
RE RE RE RE
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande359369477
1237237352
1061291073
975621550
7261498
44697805042459364
163547180
167740698
106410505
1048379
429835545470750
19390000
19390000
19390000
138500
5470750407299591
1420174532
1248421771
1101422055
8448377
495432354
Insgesamt 4087759000 524 189680 69250000 4681 198680