++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1573/76 DER KOMMISSION

VOM 30 . JUNI 1976

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 700/73 MIT BESTIMMTEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR ANWENDUNG DER QUOTENREGELUNG IM ZUCKERSEKTOR

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1487/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 27 ABSATZ 7 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 27 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 SIEHT FÜR DIE BERECHNUNG DER PRODUKTIONSABGABE KRITERIEN VOR , DIE TEILWEISE VON DENJENIGEN ABWEICHEN , DIE VOR DEM INKRAFTTRETEN DER GENANNTEN VERORDNUNG ANWENDBAR WAREN . ES IST DAHER ERFORDERLICH , DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 700/73 DER KOMMISSION VOM 12 . MÄRZ 1973 MIT BESTIMMTEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR ANWENDUNG DER QUOTENREGELUNG IM ZUKKERSEKTOR ( 3 ) ENTSPRECHEND ANZUPASSEN .

AUSSERDEM IST VORZUSEHEN , DASS BEI EINEM WERKVERTRAG AUFTRAGGEBER UND VERARBEITER IN VERSCHIEDENEN MITGLIEDSTAATEN GELEGEN SEIN KÖNNEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR ZUCKER -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 700/73 WIRD NACHSTEHENDER ABSATZ 2A EINGEFÜGT :

" ( 2A ) WENN DIE FABRIK DES AUFTRAGGEBERS UND DIE DES VERARBEITERS SICH IN VERSCHIEDENEN MITGLIEDSTAATEN BEFINDEN , IST DER IN ABSATZ 2 GENANNTE ANTRAG AN DIE BEIDEN BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN ZU RICHTEN . IN DIESEM FALL VERSTÄNDIGEN SICH DIE IN FRAGE KOMMENDEN MITGLIEDSTAATEN ÜBER DIE ZU ERTEILENDE ANTWORT UND TREFFEN DIE NOTWENDIGEN MASSNAHMEN ZUR FESTSTELLUNG DER EINHALTUNG DER IN ABSATZ 2 GENANNTEN BEDINGUNGEN . "

( 2 ) IN ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 700/73 WIRD ABSATZ 4 GESTRICHEN .

( 3 ) ARTIKEL 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 700/73 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 7

( 1 ) DER FÜR EIN ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR GELTENDE BETRAG DER PRODUKTIONSABGABE WIRD JÄHRLICH VOR DEM 1 . DEZEMBER DES FOLGENDEN ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHRES FESTGESETZT .

( 2 ) DIE GESAMTVERLUSTE AUS DEM ABSATZ DER IN DER GEMEINSCHAFT ÜBER DIE GARANTIEMENGE HINAUS ERZEUGTEN MENGE WERDEN BERECHNET NACH MASSGABE

A ) DER GESAMTZUCKERERZEUGUNG IN DER GEMEINSCHAFT IN DEM BETREFFENDEN ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR , AUSGEDRÜCKT IN WEISSZUCKER UND ABZUEGLICH

- DER FÜR DAS BETREFFENDE ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR GÜLTIGEN GARANTIEMENGE ,

- DER ÜBER DIE HÖCHSTQUOTE HINAUS ERZEUGTEN MENGEN ,

- DER AUF GRUND DES ARTIKELS 31 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 ÜBERTRAGENEN UND INNERHALB DER HÖCHSTQUOTE ERZEUGTEN MENGEN ,

B ) EINES PAUSCHALBETRAGS JE GEWICHTSEINHEIT FÜR DEN VERLUST BEIM ABSATZ DES GENANNTEN ZUKKERS . DIESER BETRAG ENTSPRICHT DEM GEWOGENEN DURCHSCHNITT DER BEIM ABSATZ WÄHREND DES ZEITRAUMS VOM 1 . OKTOBER DES BETREFFENDEN ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHRES BIS ZUM FOLGENDEN 30 . SEPTEMBER ENTSTANDENEN VERLUSTE , VERMINDERT UM DIE IN DER GLEICHEN ZEIT ERHOBENEN ABSCHÖPFUNGEN BEI DER AUSFUHR . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1976 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . JUNI 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 167 VOM 26 . 6 . 1976 , S . 9 .

( 3 ) ABL . NR . L 67 VOM 14 . 3 . 1973 , S . 12 .