ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L50/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.399/70DERKOMMISSION
vom3.März1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.129/70zurFestsetzungderErstattungen
beiderAusfuhraufdemSchweinefleischsektor ab1.Februar1970
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz5Satz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufdemSchweinefleischsektor anwendbaren Er­
stattungensindfürdieZeitab1.Februar1970durch
dieVerordnung (EWG)Nr.129/70derKommission
vom23.Januar1970(3)festgesetztworden.
Wiesichgezeigthat,isteswirtschaftlich nichtver­
tretbar,fürErzeugnisse,diedurchdieVerwendung
bestimmterminderwertiger RohstoffedesSektors
Schweinefleisch gekennzeichnet sind,eineErstattung
zugewähren.
Esistdaherangebracht,dieVerordnung (EWG)
Nr.129/70zuändern.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dienachstehenden Warenbezeichnungen inSpalte2
desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.129/70
werdenwiefolgtgeändert:
1.Tarifnummer ex16.01BII:
„andere,ausgenommen Erzeugnisse,die35Ge­
wichtshundertteile odermehrihresEigengewichts
Schwarten,SehnenoderandereBindegewebeent­
halten".
2.Tarifnummer ex16.02BIIIa)1cc):
„anderes,ausgenommen Erzeugnisse,die35Ge­
wichtshundertteile odermehrihresEigengewichts
Schwarten,SehnenoderandereBindegewebeent­
halten".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABI .Nr .L18vom 24.1.1970 ,S.11.
Nr.L49/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.3.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.393/70DERKOMMISSION
vom2.März1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.318/70betreffenddieErstattungfürbe­
stimmteErzeugnissedesRindfleischsektors
hocherwiesen,soweitdie„Quartierscompensés"
Hinterviertelenthalten,dieaufGrundderVerord­
nungenNr.14/64/EWGdesRatesvom5.Februar
1964überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürRindfleisch (4)und
(EWG)Nr.805/68GegenstandvonInterventions­
maßnahmenwaren.Esempfiehltsichdaher,diese
ErzeugnissevondieserErstattungauszuschließen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),
insbesondereaufArtikel18Absatz5Satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.318/70derKom­
missionvom20.Februar1970(3)sinddieErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonRindfleischfürdenam
1.März1970beginnendenZeitraumfestgesetztwor­
den.
UnterBerücksichtigung dergegenwärtigvondenIn­
terventionsstellen fürdaseingelagerteFleischgefor­
dertenPreisehatsichdiefürdieimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.318/70unterderNummer
ex02.01AIIa)2aa)ersterGedankenstrich festge­
setzteErstattungfürAusfuhrennachPolen,der
Tschechoslowakei ,derUdSSRundUngarnalszuImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.318/70er­
hältdieTarifstelleex02.01AIIa)2aa)erster
Gedankenstrich folgendeFassung:
„—AusfuhrennachPolen,derTschechoslowa­
kei,derUdSSRundUngarn,ausgenommen
„Quartierscompensés",dieHinterviertelent­
halten,dieaufGrundderVerordnungen
Nr.14/64/EWGund(EWG)Nr.805/68
GegenstandvonInterventionsmaßnahmen
waren 48,500".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(4)ABl .Nr.34vom27.2.1964 ,S.562/64. (*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(8)ABl .Nr.L41vom21.2.1970 ,S.18.
28.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L47/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.360/70DERKOMMISSION
vom27.Februar1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.347/70(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksiehti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(J)ABl .Nr .117vom 19:6.1967 ,S.2269/67.
{*)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(8)ABl .Nr .L46vom 27.2.1970 ,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Februar1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
26.2.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.339/70DERKOMMISSION
vom25.Februar1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügensind,werdenentsprechendden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,i>.2269/6/.
(2)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(3ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.3.

Nr.L45/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Februar1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07nWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,15
0
0
0
0
2,00
2,00'
0
0
0
00,15
0
0
0
0
2,00'
2,00
0
0
0
00,15
0
0,50
0
0
2,75
2,75
0
0
3,50
0
B.Malz
(RE/100kg]
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzaus"Weizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,027
0,020
0
0
00,027
0,020
0
0
00,027
0,020
0
0
00,027
0,020
0
0
0
Nr.L43/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.325/70DERKOMMISSION
vom23.Februar1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(»)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

24.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L43/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Februar1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
0,15
0
1,50
0
0
2,30
2,30
0
0
3,75
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,15
0
1,25
0
0
1,30
1,30
0
0
0
00,15
0
1,25
0
0
1,30
1,30
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0,027 0,027 0,027 0,027
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0,020 0,020 0,020 0,020
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
20.2.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L40/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.295/70DERKOMMISSION
vom19.Februar1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
Auf:Grundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügensind,werdenentsprechendden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1970
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
f1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(8)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L40/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.2.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Februar1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
S
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0,15
0
1,25
0
0
2,25
2,25
0
0
2,00'
00,15
0
1,25
0
0
2,25
2,25
0
0
2,00
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,15
0
1,50
0
0
3,00
3,00
0
0,25
5,25
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat.
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0,027 0,027 0,027 0,027
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0,020 0,020 0,020 0,020
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
19.2.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.288/70DERKOMMISSION
vom18.Februar1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Februar1970inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.
(»)ABI.Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
L312vom 12.12.1969 ,S.3.
L203vom 13.8.1969,S.3.

Nr.L39/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.2.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Februar1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne:
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,15
0
1,25
0
0
2,00
2,00 »
0
0
2,00
00,15
0
1,25
0
0
2,001
2,00
0
0
2,00
00,15
0
1,50
0
0
3,00
3,00
0
0»,25
5,00
0WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0,027
0,020
0
0
00,027
0,020
0
0
00
0
0
0
00,027
0',020
0
0
00,027
0,020
0
0
(J
Nr.L37/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.282/70DERKOMMISSION
vom16.Februar1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1970
TürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
11)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,34
II.Rohzucker 14,27(*)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker18,34
II.Rohzucker 14,27f1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
14.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L36/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.274/70DERKOMMISSION
vom13.Februar1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
13)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,34
14,39H
18,34'
14,39(^
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L35/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.264/70DERKOMMISSION
vom12.Februar1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
11)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,34
II.Rohzucker 14,39(i)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 18,34
II.Rohzucker 14,39i1)
(!)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.