31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L378/87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3937/90DESRATES
vom20.Dezember1990
zurFestlegungbestimmterMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischerei­
ressourcenfürSchiffeunterderFlaggeeinesMitgliedstaats ,mitAusnahmeSpaniensund
Portugals,indenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit Spaniens
1991
EssinddiebesonderenBedingungenfürdieFangtätigkeit
dieserSchiffefestzulegen.
FürdieFangtätigkeiten gemäßdieserVerordnunggelten
dieKontrollmaßnahmen derVerordnung (EWG)Nr.
2241/87(1),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3483/88(2),sowiediegemäßArtikel164Absatz4der
BeitrittsakteerlassenenbesonderenEinzelheiten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüber«denBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel164,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel164derBeitrittsakte bestimmtderRatdie
Fangmöglichkeiten sowiedieentsprechende Zahlder
Gemeinschaftsschiffe ,dieindenvomInternationalen Rat
fürMeeresforschung (ICES)erfaßtenGewässerndesAtlan­
tikunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit des
KönigreichsSpanieneineFangtätigkeitausübendürfen.
DieseFangmöglichkeiten sindfürdieeinerzulässigen
Gesamtfangmenge (TAC)odereinerQuoteunterliegenden
ArtenaufderGrundlagederzugewiesenenFischereimög­
lichkeitenundfürArten,diekeinerTACoderQuote
unterliegen,unterBerücksichtigung derrelativenStabilität
derBeständeundderNotwendigkeit ihrerErhaltungfest­
zusetzen.
FürSpezialfangtätigkeiten geltendiegleichenmengenmäßi­
genBeschränkungen ,diespanischenFischereifahrzeugen
auferlegtwurden,dieihreFangtätigkeitindenGewässern
derMitgliedstaaten ,mitAusnahmePortugals,ausüben
dürfen.Artikel1
DieAnzahlderFischereifahrzeuge unterderFlaggeeines
Mitgliedstaats ,mitAusnahmeSpaniensundPortugals,
denendieFischereitätigkeit indeninArtikel164der
Beitrittsaktegenannten,derHoheitsgewalt oderGerichts­
barkeitSpaniensunterstehenden Gewässerngestattetist,
sowiedieZugangsmodalitäten sindimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar,1991inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1991.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1990.
, ImNamendesRates
DerPräsident
P.BUKMAN
()ABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.2.

Nr.L378/88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
ANHANG
EWG—SPANIEN
I.NichtspezialisierteFangtätigkeit
AitICES-Zone
(')Zugelassene
FanggeräteGesamtzahlderSchiffe Erlaubter
Fangzeit­
raum Basisliste PeriodischeListe
Seehecht
(Merlucciusmerluccius)VIII,IXLeine,Schleppnetz
(Schiffemitmehrals
100BRT)ganzjährig
Seeteufel
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusboudegassa)VIII,IXSchleppnetz ganzjährig
Flügelbutt
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(Lepidorhombus boscii)VIII,IXSchleppnetz .1°
(Frankreich).5(2)
(Frankreich)ganzjährig
Kaisergranat
(Nephropsnorvegicus)VIII,IXSchleppnetzganzjährig
Pollack
(Pollachtuspollachius)VIII,IXSchleppnetz ganzjährig
(')GewässerunterderHoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit desKönigreichsSpanien.
(2)GesamtzahlderStandardschiffe ,nachMitgliedstaaten ;alsStandardschiff gilteinSchiffmiteinerBremskraftvon700Brems-'PS(BHP).DieUmrechnungssätze
fürSchiffemiteineranderenAntriebskraftsindinArtikel158Absatz2derBeitrittsakteaufgeführt.
II.Spezialfangtätigkeit
ArtICES-Zone
0)Zugelassene
FanggeräteGesamtzahlderSchiffe Erlaubter
Fangzeit­
räum Basisliste PeriodischeListe
Alle VIII,IXLeine
(Leinenfischermit
wenigerals100BRT)
Angeln
(Schiffemitweniger
als50BRT)25 10
64ganzjährig
'ganzjährig
Sardellen
(Engraulisencrasicholus)
alsHauptfangtätigkeitVIII Netz 40
(Frankreich)zwischendem
1.Märzunddem
30.Juni
Sardellen
(Engraulisencrasicholus)
zurVerwendungalslebender
KöderVIII Netz 20
(Frankreich)zwischendem
1.Juliunddem
31.Oktober
Sardinen
(Sardinapilchardus)VIII Netz
(Schiffemitweniger
als100BRT)71
(Frankreich)40
(Frankreich)zwischendem
1.Januarund
dem
28.Februarund
zwischendem
1.Juliunddem
31.Dezember
(')GewässerunterderHoheitsgewaltoderderGerichtsbarkeit desKönigreichsSpanien.
ArtMenge
(t)ICES-Zone
(')Zugelassene
FanggeräteZahlder
SchiffeErlaubter
Fangzeit­
raum
Thunfisch unbegrenzt VIII,IXalle,ausgenom­
menSetznetzeunbegrenzt ganzjährig
(MGewässerunterderHoheitsgewaltoderderGerichtsbarkeit desKönigreichsSpanien.