22.1.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 63/65
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1964
überdieÄnderungihrerEntscheidung vom10.November1964überdie
ErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrinaufderGrund­
lagevonKartoffelstärke auseinigenMitgliedstaaten indieItalienische
Republik
(65/11/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(x)gemäßinsbesondereArtikel235desVer­
trageszurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitungland­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom10.November1964(3),mitderdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrin
aufderGrundlagevonKartoffelstärke ,löslicher
odergerösteterKartoffelstärke auseinigenMit­
gliedstaatenindieItalienischeRepublikgenehmigt
wurde,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieKostenfürdieVersorgungmitKartoffel­
stärkeistinderBundesrepublik Deutschland ,wenn
dieserRohstoffnationalenUrsprungsist,einDurch­
schnittspreisvon53,91DMfür100kganzusetzen .
AndererseitsbetrugdermittlereFrei-Grenze-Preis ,
verzollt,füreingeführteKartoffelstärke imzweiten
unddrittenQuartal196456,12DMfür100kg.
UnterBerücksichtigung derjährlichenHer­
stellungvon40000tKartoffelstärke ,d.h.20000t
für6Monate,undderEinfuhrenvonKartoffel­
stärkeindenselbenQuartalenvon15300,5tkann
inderBundesrepublik Deutschland einDurch­
schnittspreisvon63,10DMfürdiezu100kgDextrin
verarbeiteteKartoffelstärke angesetztwerden.Un­
terBerücksichtigung derErstattung ,diedieser
Mitgliedstaat beiderAusfuhrgewährenkann,und
diefürdasersteQuartal19651,03DMfür100kgKartoffelstärke beträgt,kanneinDurchschnitts­
preisvon61,92DMfürdiezu100kgDextrin,das
zurAusfuhrindenantragstellenden Mitgliedstaat
bestimmtist,verarbeiteteKartoffelstärke ange­
setztwerden.
InderFranzösischen RepublikistfürdieKo­
stenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,wenn
dieserRohstoffnationalenUrsprungsist,einDurch­
schnittspreisvon68,25ffrsfür100kganzusetzen .
AndererseitssindimzweitenunddrittenQuartal
1964keineEinfuhrendiesesRohstoffszurHerstel­
lungvonDextrinfestgestelltworden.DerDurch­
schnittspreisfürdiezu100kgDextrinverarbeitete
Kartoffelstärke kanndaherinderFranzösischen
Republikauf78,49ffrsbeziffertwerden.Diebeider
AusfuhrvonKartoffelstärke indieItalienische
RepublikgewährteErstattungbeträgtfürdas
ersteQuartal19658,53ffrsfür100kg.
ImKönigreichderNiederlandeistfürdieKo­
stenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,wenn
dieserRohstoffnationalenUrsprungsist,einDurch­
schnittspreisvon48,95Guldenfür100kganzu­
setzen.HierbeiwurdeeinmittlererVerarbeitungs­
satzvon510kgKartoffelnfür100kgKartoffel­
stärke,dievomStärkehersteller zutragenden
Durchschnittskosten von6,37Guldenunddie
Transportkosten von0,36Gulden,diemittleren
Verarbeitungskosten von11Gulden,jeweilsfür
100kgKartoffelstärke ,sowieeinemittlereGewinn­
spannederStärkeindustrie von8v.H.berück­
sichtigt.AndererseitsbetrugdermittlereFrei­
Grenze-Preis ,verzollt,füreingeführteKartoffel­
stärkeimzweitenunddrittenQuartal196456,51
Guldenfür100kg.UnterBerücksichtigung einer
jährlicheninnerstaatlichen Herstellungvon240000t
Kartoffelstärke ,d.h.1200001fürsechsMonateund
derEinfuhrenvonKartoffelstärke indenselben
Zeiträumenvon7t,kanneinDurchschnittspreis
von56,29Guldenfürdiezu100kgDextrinver­
arbeiteteKartoffelstärke zugrundegelegtwerden.
UnterBerücksichtigung derAngabenüberdie
EinfuhrenindenMonatenAugustbisOktober1964
isteinemittlereAbschöpfung von4,80Gulden
anzusetzen ,dieeinemDurchschnittsbetrag von
8,89GuldenbeiderAusfuhrvon100kgDextrin
entspricht .
InderItalienischenRepublikistfürdieKosten
fürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,wenndieser1ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.202vom7.12.1964,S.3423/64.

64/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.1.65
gründegelegtenBerechnungsgrundlagen geändert
werdenmüssen.DieHöhedieserAbgabenmuß
daherentsprechendgeändertwerden.
DermitWirkungvom1.Januar1965aufEin­
fuhrenvonDextrinaufderGrundlagevonKar­
toffelstärkeausderBundesrepublik Deutschland
erhobeneZollsatzdecktdenPreisunterschied für
diesenRohstoffunddenSchutzbetragvon3v.H.
fürdieVerarbeitungsindustrie .DieBedingungen
füreineAnwendung desRatsbeschlusses vom
4.April1962sinddahernichtmehrgegeben.
AndererseitsergebendieeingetretenenÄnde­
rungenderfürdieFestsetzungdermitobenge­
nannterEntscheidung vom10.November1964
genehmigten Ausgleichsabgaben berücksichtigten
Berechnungsgrundlagen fürDextrinaufderGrund­
lagevonMaisstärkekeineVeränderungderSchluß­
folgerungenderKommissionindieserEntschei­
dung—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :Rohstoffinnerstaatlichen Ursprungsist,einDurch­
schnittspreisvon10184Lit.für100kganzusetzen .
AndererseitsbetrugderFrei-Grenze-Preis ,ver­
zollt,füreingeführteKartoffelstärke zurHerstel­
lungvonDextrinimzweitenunddrittenQuartal
19647431Lit.für100kg.UnterBerücksichtigung
einerjährlicheninnerstaatlichen Herstellungvon
5500t,d.h.2750tfürsechsMonate,sowieder
EinfuhrenvonKartoffelstärke indenselbenZeit­
räumenvon1735,7tkanninderItalienischen
RepublikeinDurchschnittspreis von10487Lit.
fürdiezu100kgDextrinverarbeiteteKartoffel­
stärkeangesetztwerden.
Diedurchschnittlichen Frei-Grenze-Preise ,ohne
Ausgleichsabgabe ,für100kgDextrinbeiderAus­
fuhrausderBundesrepublik Deutschland ,der
Französischen RepublikunddemKönigreichder
NiederlandebetrugenindenerstenneunMonaten
desJahres1964;
—18805Lit.ausderBundesrepublik Deutsch­
land
—13126Lit.ausderFranzösischen Republik ,
—11394Lit.ausdemKönigreichderNieder­
lande.
Deraugenblicklich vonderItalienischenRepu­
blikbeiderEinfuhrdieserWarenausdenanderen
Mitgliedstaaten erhobeneZollsatzvon12,4v.H.
wirdam1.Januar1965um10v.H.desAusgangs­
zollsatzesgesenktunddann9,3v.H.desFrei­
Grenze-Preises dieserWarenbetragen.
Hierausergibtsich,daßdiefürdieFestsetzung
dermitobengenannter Entscheidung vom10.No­
vember1964genehmigtenAusgleichsabgaben zu­Artikel1
DieHöhedermitEntscheidung derKommis­
sionvom10.November1964festgesetztenAus­
gleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrinaufder
GrundlagevonKartoffelstärke sowievonlöslicher
odergerösteterKartoffelstärke (Nr.ex35.05Ades
Gemeinsamen Zolltarifs)ausderFranzösischen
RepublikunddemKönigreichderNiederlandein
dieItalienischeRepublikwirdmitWirkungvom
1.Januar1965gemäßnachstehender Aufstellung
geändert .
BetragderAbgabe
Frankreich Niederlande Drittländer
ErzeugnisseEinfuhr
Lit./100kgAusfuhr
ffrs/100kgEinfuhr
Lit./100kgAusfuhr
Gulden/lOOkgBeiEinfuhr
erhobeneAb­
gabe
Lit./100kg
DextrinaufderGrundlagevon
Kartoffelstärke ;löslicheoder
gerösteteKartoffelstärke
(Nr.ex35.05A) 9666,9815858,40
Dextrin,löslicheodergeröstete
Stärke
(Nr.ex35.05A)_ — — — 1585
Artikel2
DiemitEntscheidung derKommissionvom10.November1964erteilteErmäch­
tigungzurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonDextrinaufder
GrundlagevonKartoffelstärke sowievonlöslicherodergerösteterKartoffelstärke
(Nr.ex35.05AdesGemeinsamen Zolltarifs)ausderBundesrepublik Deutschland
indieItalienischeRepublikwirdhiermitaufgehoben .

22.1.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 65/65
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutschland ,dieFranzösische
Republik,dieItalienischeRepublikunddasKönigreichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den21.Dezember1964'
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1964
überdieÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964überdie
ErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonHartkaramellen ,
Weichkaramellen undDrageesindieBundesrepublik Deutschlandaus
einigenMitgliedstaaten
65/12EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(*)aufGrundinsbesondereArtikel235des
VertrageszurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses der
Waren,aufwelchedervorgenannteBeschlußAn­
wendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom9.Oktober1962(3)überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufEinfuhrenvonHartkaramel­
len,Weichkaramellen undDrageesindieBundes­
republikDeutschlandauseinigenMitgliedstaaten ,
gestütztaufdieEntscheidungen derKommis­
sionvom18.Dezember1962(4),vom13.Februar
1963(5)undvom10.April1963(6)zurVerlängerung ,
ÄnderungundschließlichAufhebungihrervor­
genanntenEntscheidung vom9.Oktober1962,gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom5.Juli1962(7)überdieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufEinfuhrenvonFondantmasse aus
einigenMitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland ,
gestütztaufdieEntscheidungen derKommis­
sionvom13.Februar1963(8),10.April1963(9)und
11.Juni1963(10)zurVerlängerung ,Änderungund
schließlichAufhebungihrervorgenannten Ent­
scheidungvom5.Juli1962,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom6.November1964(n)überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufEinfuhrenvonHartkaramel­
len,Weichkaramellen ,DrageesundFondantmasse
auseinigenMitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugnisse ,fürdiedieGenehmigung zur
ErhebungeinerAusgleichsabgabe beantragtist,
sindZuckerwarenohneKakaogehalt ,dieunterdie
Nr.17.04CdesGemeinsamen Zolltarifsfallenund
indemzweitenvorgenannten Ratsbeschluß vom
4.April1962enhaltensind.
i1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.123vom26.11.1962,S.2742/62.
(4)ABNr.24vom15.2.1963,S.273/63.
(5)ABNr.37vom8.3.1963,S.649/63.
(6)ABNr.68vom6.5.1963,S.1415/63.(')ABNr.68vom31.7.1962,S.1967/62.
(8)ABNr.37vom8.3.1963,S.646/63.
(9)ABNr.68vom6.5.1963,S.1413/63.
(10)ABNr.101vom4.7.1963,S.1845/63.
Í11)ABNr.206vom11.12.1964,S.3519/64.