ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L130/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.997/69DERKOMMISSION
vom30.Mai1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker{*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1969
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
HABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(*)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,02
13,21H
17,02
13,21(!)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L124/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.950/69DERKOMMISSION
vom23.Mai1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.398/69derKommissionvom28.Februar1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)unddenspäterzuihrerÄn­
derungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
398/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam26.Mai1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1969
FürdieKommission
G.COLONNA DIPALIANO
MitgliedderKommission
(5)ABI .Nr.L51vom 1.3.1969 ,S.45. (i)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABI .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 .S.3393 /66.
(*)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66.

24.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L124/7
ANHANG
Aufvom26.Maibiszum1.Juni1969erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbarindie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenodernichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
37.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
1,368
2,092
0
0
0
01,914
1,914
12,857
18,963
8,700
4,350
6,960
0,6961,214
1,114
12,857
18,963
8,700
4,350
6,960
0,696
Nr.L121/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.934/69DERKOMMISSION
vom21.Mai1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.662/69überdenVerkaufvonButter,dieein
gewissesMindestalterüberschreitet ,durchdieInterventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.662/69derKommission
vom9.April1969überdenVerkaufvonButter,die
eingewissesMindestalterüberschreitet ,durchdie
Interventionsstellen (2)hatdenVerkaufspreis ab
KühlhausaufeinenPreisfestgesetzt,dergleichdem
amTagdesVerkaufsgültigenAnkaufspreisderje­
weiligenInterventionsstelle ,vermindertum11,25
Rechnungseinheiten je100kg,ist.DieErfahrunghat
gezeigt,daßdieunterdiesenVoraussetzungen ver­
kauftenMengensehrgeringsind;derVerkaufspreisisthöheralsdiedurchAusschreibung erzieltenPreise.
Esistdaherangezeigt,deninderVerordnung (EWG)
Nr.662/69vorgesehenen Verkaufspreis zusenken.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVor­
sitzendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
662/69werdendieWorte„vermindertum11,25
Rechnungseinheiten /100kg"durchdieWorte„ver­
mindertum13,25Rechnungseinheiten /100kg"er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(1)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L86vom 10.4.1969 ,S.8.
21.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L120/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.926/69DERKOMMISSION
vom20.Mai1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(8)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,15
13,32(!)
17,15
13,32H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L115/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.892/69DERKOMMISSION
vom13.Mai1969
überdieFestsetzungderReferenzpreise fürKirschen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(x),zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.1040/67/EWG(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23inder
FassungentsprechendderVerordnungNr.65/65/
EWG(3)siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen
vor,diefürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.
DerReferenzpreisentsprichtdemarithmetischen Mit­
telderErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten ,
zuzüglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft fest­
gesetztwird.DieseBelastungenwerdenberechnet,
umdenReferenzpreis unddiePreisederausdrit­
tenLänderneingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe miteinandervergleichbarzuma­
chen.
Dasarithmetische MittelderErzeugerpreise kann
nachdeninArtikel11Absatz2derVerordnung
Nr.23undinArtikel1derVerordnungNr.99/65/
EWGgenanntenKriterienaufGrunddervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel3derVerordnung
Nr.99/65/EWG(4)gemachtenAngabenfürdie
ErzeugnissederKlasseIdergemeinsamenQualitäts­
normen,welchedieSortenCuveliers,EarlyRivers,
Kernielse,Krakers,HâtivedeBâle,Hedelfinger-Rie­
senkirsche,Heidelberger ,Jaboulay,FrüheKassins,
GroßePrinzessin,GroßeschwarzeKnorpel,Morette,
DuroniundChoqueumfassen,diezudenwichtigsten
inderGemeinschaft angebautenSortengehören,er­
mitteltwerden.GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.99/65/
EWGsetztsichderBetrag,umdendasarithmetische
MittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,auseinem
TeilbetraginHöhevon0,1Rechnungseinheiten je
100kgEigengewichtundeinemTeilbetraginHöhe
von6v.H.desarithmetischen MittelsderErzeuger­
preisezusammen;fürdieFestsetzungderReferenz­
preisewerdendabeidieinBelgien,inDeutschland ,
inFrankreich,inItalienundinLuxemburgnotierten
Preisegewählt.
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen bei
KirschenRechnungzutragen,istesangebracht,die
Saisoninverschiedene Zeitabschnitte einzuteilenund
fürjedenvonihneneinenReferenzpreisfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürKirschen(Tarifnummer 08.07
CdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,ausgedrückt
inRechnungseinheiten proDoppelzentner ,fürdie
ErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen Quali­
tätsnormenwiefolgtfestgesetzt :
Mai(vom11.bis31.) 37,3
Juni 34,8
Juli 40,2
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Siegiltbiszum30.April1970einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.30vom20.4.1962 ,S.965/62.
(2)ABl .Nr.314vom 23.12.1967 ,S.7.
(3)ABl .Nr.86vom 20.5.1965 ,S.1458 /65.
(4)ABl .Nr .124vom 8.7.1965 ,S.2109 /65.
Nr.L113/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.870/69DERKOMMISSION
vom9.Mai1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.828/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.828/69(3)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Mai1969inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Mai1969
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(!)ABl .Nr.172vom 30.9.1966,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L106vom 3.5.1969 ,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Mai1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab12.Mai1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 11,160 10,123
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatMai■ 11,160 10,123
—fürdenMonatJuni: 11,160 10,123
—fürdenMonatJuli: 9,900 10,091
—fürdenMonatAugust: 9,900 10,091
Nr.L111/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.5.
VERORDNUNG (EWG)Nr.863/69DERKOMMISSION
vom8.Mai1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1024/68hinsichtlichderBerechnungdes
Einfuhrpreises fürKälber
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),insbesondere
aufArtikel10Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1024/68derKommis­
sionvom22.Juli1968zurBerechnungdesEinfuhr­
preisesfürKälberundfürausgewachsene Rinder(2)
siehtvor,daßderEinfuhrpreisfürKälberaufder
GrundlagedesgewogenenMittelsderaufdenreprä­
sentativstenMärktenDänemarksfestgestelltenNotie­
rungenderverschiedenen Kälberqualitäten festgesetzt
werdensoll.DieseWägungmußmittelsKoeffizien­
tenerfolgen,welchediemengenmäßige Bedeutung
jederQualitätaufdiesenMärktenzumAusdruck
bringt.DasobengenanntegewogeneMittelmußum
denBetragvon1,25Rechnungseinheiten je100kg
Lebendgewicht erhöhtwerden,derdieKostenfür
dieBeförderungbiszudenGrenzenderGemeinschaft
darstellt,sowieumdenselbenBetragvon1,25Rech­
nungseinheiten erhöhtwerdenzumAusgleichder
Qualitätsunterschiede imVerhältniszudenKälbern
derGemeinschaft .
SeitAnnahmederobengenanntenVerordnunghaben
dieAusfuhrenvonMilchkälbern (Maelkskalve )aus
DänemarkindieGemeinschaft erheblichabgenom­
men.Esempfiehltsichdaher,dieaufdenrepräsenta­tivstenMärktenDänemarksfürdiegenanntenEr­
zeugnisseaufgestelltenNotierungennichtzuberück­
sichtigen.UmdieserLageRechnungzutragen,ist
esangebracht ,dieaufFresser(Fedekalve)anzuwen­
dendenWiegungskoeffizienten entsprechenddermen­
genmäßigenBedeutungjederQualitätanzupassen .
Esistangebracht,dasobengenanntegewogeneMit­
telzuzüglichder1,25Rechnungseinheiten je100kg
Lebendgewicht ,diedieTransportkosten dieserKäl­
berbiszudenGrenzenderGemeinschaft darstellen,
umeinenBetragvon10,50Rechnungseinheiten je
100kgLebendgewicht zuerhöhen,umdemQualitäts­
unterschiedimVerhältniszudenKälbernderGe­
meinschaftRechnungzutragen.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1024/68genannteZahl2,50wirddurchdie
Zahl11,75ersetzt.
Artikel2
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1024/68wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam12.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L174vom 23.7.1968 ,S.7.
ANHANG
KoeffizientenzurBerechnungdesEinfuhrpreises fürKälber
Fresser(Fedekalve) Klasseprima80
Klasse120
++++

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 849/69 DER KOMMISSION

vom 7 . Mai 1969

zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1098/68 über die Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrerstattungen bei Milch und Milcherzeugnissen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ) , insbesondere auf Artikel 17 Absatz 4 ,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1098/68 der Kommission vom 27 . Juli 1968 über die Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrerstattungen bei Milch und Milcherzeugnissen ( 2 ) , zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 412/69 ( 3 ) , regelt die Art der Festsetzung des Erstattungsbetrags für gezuckerte Kondensmilch der Tarifstelle 04.02 B des Gemeinsamen Zolltarifs .

Der Erstattungsbetrag für die betreffenden Erzeugnisse ist gleich der Summe aus einem Teilbetrag zur Berücksichtigung der Menge Milcherzeugnisse und einem Teilbetrag zur Berücksichtigung der Menge zugesetzter Saccharose .

Auf Grund der zur Zeit geltenden Vorschriften ist der Teilbetrag für die Menge Milcherzeugnisse für gezuckerte Kondensmilch mit einem Fettgehalt von bis zu 9,5 Gewichtshundertteilen unterschiedlich , je nachdem ob sie in Büchsen von 454 g oder in anderer Verpackung vertrieben wird . Um eine Gleichbehandlung dieser Erzeugnisse bei ihrer Ausfuhr sicherzustellen , muß die Verordnung ( EWG ) Nr . 1098/68 in diesem Sinne angewandt werden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1098/68 wird der erste Unterabsatz durch folgenden Unterabsatz ersetzt :

" Hinsichtlich der Erzeugnisse der Tarifstelle 04.02 B II a ) oder 04.02 B II b ) 1 mit einem Fettgehalt von bis zu 9,5 Gewichtshundertteilen wird der in Absatz 1 unter Buchstabe a ) genannte Teilbetrag für 100 Kilogramm des gesamten Erzeugnisses festgesetzt . "

Artikel 2

Die vorliegende Verordnung tritt am Tag nach dem Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel , den 7 . Mai 1969

Für die Kommission

Der Präsident

Jean REY

( 1 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABl . Nr . L 184 vom 29 . 7 . 1968 , S . 10 .

( 3 ) ABl . Nr . L 54 vom 5 . 3 . 1969 , S . 9 .
7.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L108/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.841/69DERKOMMISSION
vom6.Mai1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr,2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
(!)ABlNr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(8)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.7.
ANHANG
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,27
13,44n
17,27
13,44n
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
30.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L102/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.792/69DERKOMMISSION
vom29.April1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HAIFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.753/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert ,
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.196/.S.2269 /67.
(«)ABl .Nr .L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L98vom 25.4.1969 ,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
IRE/Tonne'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63Term.
7
:x10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0•
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0