14.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.646/85DERKOMMISSION
vom13.März1985
zurFestsetzungderMindestverkaufspreise fürentbeintesRindfleischbei
Ausschreibungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2173/79
derKommission (3)müssendieMindestverkaufspreise
fürdasausgeschriebene Fleischaufgrunddereinge­
gangenenAngebotefestgesetztwerden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2326/79
derKommission (4)sindbestimmteMengen
entbeintenRindfleisches ,festgestelltdurchVerord­
nung(EWG)Nr.125/85derKommission (■*),ausge­
schriebenworden.AufgrunddessensinddieMindest­
verkaufspreise festzusetzen .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMindestverkaufspreise fürentbeintesRind­
fleischausBeständenderdänischen,deutschen,
irischenInterventionsstelle undderdesVereinigten
Königreichs ,diefürdenZuschlagbeiderAusschrei­
bunggemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79,deren
FristfürdieEinreichungderAngeboteam4.März
1985abgelaufenist,gelten,sindimAnhangzudieser
Verordnungfestgesetztworden.
(2)Angebote,dieimRahmenderinAbsatz1
genanntenAusschreibung fürnichtimAnhang
genannteErzeugnisseabgegebenwordensind,werden
nichtberücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(')ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
4)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.0ABl.Nr.L15vom18.1.1985,S.27.

Nr.L73/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.3.85
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕCU/τόνο
BullenA
Filets 11466
Roastbeef 6649
Oberschalen 4176
Unterschalen 4088
Kugeln 3962
Kniekehlfleisch 3315
Hesse 2507
OchsenA
Filets 10879
Roastbeef 6435
Oberschalen 4125
Unterschalen 4042
Hüftstücke 4024
Kugeln 3985
Hesse 2475
Dünnung 2054
(')Avisd'adjudicationn0DP—33,JOn°C45du16.2.1985,p.10.
(')Ausschreibung Nr.DP—33,ABl.Nr.C45vom16.2.1985,S.10.
(')Bandodigaran.DP—33,GUn.C45del16.2.1985,pag.10.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—33,PBnr.C45van16.2.1985,blz.10.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—33,OJNoC45,16.2.1985,p.10.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—33,EFTnr.C45af16.2.1985,s.10.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.ΔΠ—33,EEαριθ.C45της16.2.1985,σ.10.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕCU/τόνο
Ungtyre
Filetmedentrecoteogtyndsteg 5942
(2)Avisdadjudicationn0DKP—34,JOn°C45du16.2.1985,p.15.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—34,ABl.Nr.C45vom16.2.1985,S.15.
(2)Bandodigaran.DKP—34,GUn.C45del16.2.1985,pag.15.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—34,PBnr.C45van16.2.1985,blz.15.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—34,OJNoC45,16.2.1985,p.15.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—34,EFTnr.C45af16.2.1985,s.15.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.ΔΚΠ—34,ΕΕαριθ.C45της16.2.1985,σ.15.

14.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/21
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Striploins 7082
Outsides 3881
Rumps 4277
Forequarters 2645
Briskets 2600
Shinsandshanks 2649
Shins 2635
Shanks 2642
(')Avisdadjudicationn0IRLP—33,JOn°C45du16.2.1985,p.20.
(')Ausschreibung Nr.IRLP—-33,ABl.Nr.C45vom16.2.1985,S.20.
(')Bandodigaran.IRLP—33,GUn.C45del16.2.1985,pag.20.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IRLP—33,PBnr.C45van16.2.1985,blz.20.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIRLP—33,OJNoC45,16.2.1985,p.20.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IRLP—33,EFTnr.C45af16.2.1985,s.20.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμού ΙΡΑΠ—33,ΕΕαριθ.C45της16.2.1985,σ.20.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersM,H,UM,L/HandT
Fillets 10196
Rumps4259
Silversides 4106
Thickflanks 3564
Shinsandshanks 2856
Clodsandstickings2573
Ponyparts2407
Hindquartersskirt2145
Thinflanks 2049
(2)Avisd'adjudication n0UKP—31,JOn0C45du16.2.1985,p.17.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—31,ABl.Nr.C45vom16.2.1985,S.17.
(2)Bandodigaran.UKP—31,GUn.C45del16.2.1985,pag.17.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—31,PBnr.C45van16.2.1985,blz.17.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—31,OJNoC45,16.2.1985,p.17.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—31,EFTnr.C45af16.2.1985,s.17.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.HBΠ—31,ΕΕαριθ.C45της16.2.1985,σ.17.