DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 25. 6. 1999 L 159/45
VERORDNUNG (EG) Nr. 1346/1999 DER KOMMISSION
vom 24. Juni 1999
zur Krzung der Gltigkeitsdauer der fr Getreideverarbeitungserzeugnisse zu
erteilenden Ausfuhrlizenzen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 9,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der
Kommission vom 23. Mai 1995 mit besonderen Durch-fhrungsbestimmungen ber Einfuhr- und Ausfuhrli-zenzen fr Getreide und Reis (
3), zuletzt gendert durch
die Verordnung (EG) Nr. 444/98 (4), insbesondere auf
Artikel 7 Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Gltigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen, insbesondere
fr Verarbeitungserzeugnisse aus Mais, ist durch Artikel 7Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 festgesetzt.Diese Gltigkeitsdauer erstreckt sich auf den Zeitraumbis zum Ende des vierten Monats nach dem Monat derLizenzerteilung. Sie wird nach Maßgabe der Marktlageunter Bercksichtigung der Anforderungen an eineordnungsgemße Marktverwaltung bestimmt.
Bei der derzeitigen Lage des Maismarkts empfiehlt es
sich, die Erteilung von Lizenzen so zu beschrnken, daßkeine Mengen einbezogen werden, die fr das neue Wirt-schaftsjahr bestimmt sind. Die in den kommendenMonaten zu erteilenden Lizenzen mssen den vor EndeAugust 1999 durchgefhrten Ausfuhren vorbehaltenwerden. Es ist deshalb erforderlich, daß die Gltigkeits-dauer dieser Lizenzen am 31. August 1999 endet. Vonden Bestimmungen des Artikels 7 Absatz 1 der Verord-nung (EG) Nr. 1162/95 ist deshalb vorlufig abzuweichen.
Zur Sicherstellung einer guten Marktverwaltung und zur
Verhinderung von Spekulationsgeschften ist vorzusehen,daß die Zollfrmlichkeiten im Fall der Lizenzen, die frdie Ausfuhr der Verarbeitungserzeugnisse aus Mais erteiltwerden, sptestens am 31. August 1999 unabhngig davonerledigt werden mssen, ob es sich um eine unmittelbareAusfuhr oder um eine Ausfuhr handelt, die im Rahmender Artikel 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80des Rates vom 4. Mrz 1980 ber die Vorauszahlung vonAusfuhrerstattungen fr landwirtschaftliche Erzeug-
nisse (
5), gendert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2026/
83 (6), durchgefhrt wird. Diese Befristung weicht von
Artikel 27 Absatz 5 und Artikel 28 Absatz 5 der Verord-nung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission vom 27.November 1987 ber gemeinsame Durchfhrungsvor-schriften fr Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichenErzeugnissen (
7), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 604/98 (8), ab.
Damit keine Marktstrungen auftreten, muß diese
Verordnung ab ihrem Inkrafttreten angewendet werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Abweichend von Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung
(EG) Nr. 1162/95 endet die Gltigkeitsdauer der Ausfuhr-lizenzen, die zwischen dem Inkrafttreten der vorliegendenVerordnung und dem 31. August 1999 fr die im Anhangaufgefhrten Erzeugnisse beantragt werden, am 31.August 1999.
(2) Die fr die genannten Lizenzen zu erfllenden
Zollausfuhrformalitten mssen sptestens am 31. August1999 erledigt werden.
Dieser Termin gilt auch fr die in Artikel 30 der Verord-
nung (EWG) Nr. 3665/87 genannten Formalitten im Fallder Erzeugnisse, auf die aufgrund der betreffendenLizenzen die Regelung nach der Verordnung (EWG) Nr.565/80 anwendbar ist.
In Feld 22 dieser Lizenzen ist eine der nachstehenden
Angaben einzutragen:
Limitacin establecida en el apartado 2 del artculo 1 del
Reglamento (CE) n
o1346/1999
Begrænsning, jf. artikel 1, stk 2, i forordning (EF) nr.
1346/1999
Krzung der Gltigkeitsdauer gemß Artikel 1 Absatz 2
der Verordnung (EG) Nr. 1346/1999
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. (5) ABl. L 62 vom 7.3.1980, S. 5.
(2) ABl. L 126 vom 24.5.1996, S. 37. (6) ABl. L 199 vom 22.7.1983, S. 12.
(3) ABl. L 117 vom 24.5.1995, S. 2. (7) ABl. L 351 vom 14.12.1987, S. 1.
(4) ABl. L 56 vom 25.2.1998, S. 12. (8) ABl. L 80 vom 18.3.1998, S. 19.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 25. 6. 1999 L 159/46
Peqioqislr pou pqobkpetai sto qhqo 1paqcqavor 2
tou jamomislo (EJ)aqih. 1346/1999
Limitation provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC)
No 1346/1999
Limitation prvue  l’article 1erparagraphe 2 du rgle-
ment (CE) no1346/1999
Limitazione prevista all’articolo 1, paragrafo 2 del regola-
mento (CE) n. 1346/1999
Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening
(EG) nr. 1346/1999LimitaÑo estabelecida no n.o2 do artigo 1.odo Regula-
mento (CE) n.o1346/1999
Asetuksen (EY) N:o 1346/1999 1 artiklan 2 kohdassa
sdetty rajoitus
Begrnsning enligt artikel 1.2 i frordning (EG) nr 1346/
1999.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 25. Juni 1999 in Kraft.Sie gilt fr die ab ihrem Inkrafttreten beantragten
Lizenzen.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 24. Juni 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 25. 6. 1999 L 159/47
KN-Code WarenbezeichnungANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 24. Juni 1999 zur Krzung der Gltigkeitsdauer der
fr Getreideverarbeitungserzeugnisse zu erteilenden Ausfuhrlizenzen
Mais und folgende Erzeugnisse:
1102 20 Maismehl
1103 13 Grob- und Feingrieß von Mais
1103 29 40 Maispellets
1104 19 50 Maisflocken
1104 23 Maiskrner, anders bearbeitet
1108 12 00 Maisstrke
1108 13 00 Kartoffelstrke
2309 10
2309 90Zubereitungen von der zur Ftterung verwendeten Art