16.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1387/70DESRATES
vom13.Juli1970
zurAbgrenzungderWeinbauzonen derGemeinschaft
2,inFrankreichdieRebflächeninfolgendenDepar­
tements :
Elsaß:
Bas-RhinundHaut-Rhin :
Lothringen :
Meurthe-et-Moselle ,Meuse,MoselleundVosges;
Champagne :
Aisne,Aube,Marne,Haute-Marne undSeine-et-
Marne;
Jura:
Ain,Doubs,JuraundHaute-Saône ;
Savoyen:
SavoieundHaute-Savoie ;
Loire-Tal:
Cher,Deux-Sèvres ,Indre,Indre-et-Loire ,Loir-et-
Cher,Loire-Atlantique ,Loiret,Maine-et-Loire ,
Sarthe,VendéeundVienne
sowiedieRebflächendesArrondissements Cosne-
sur-LoireimDepartementNièvre.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(1),inderFassungderVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel18Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel18Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.816/70sinddieinAnhangIIIdieserVerordnung
aufgeführtenWeinbauzonen abzugrenzen .
ZurAbgrenzungkönneninDeutschlanddieLänder,
inFrankreichdieDepartements undinItaliendie
Regionenzugrundegelegtwerden.
InnerhalbderLänderundderDepartements können
dieökologischen Gegebenheiten undderRebsorten­
bestandunterschiedlich sein;dieseUnterschiede
könnenFolgenfürdiewesentlichenMerkmaleder
erzeugtenWeinerechtfertigenundeineweiterge­
hendeUnterteilungrechtfertigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieWeinbauzone Aumfaßt
1,inDeutschland dieRebflächen indenLändern
Baden-Württemberg (mitAusnahmederRegie­
rungsbezirkeNordbadenundSüdbaden),Bayern,
Hessen,Nordrhein-Westfalen ,Rheinland-Pfalz
undSaarland;
2,inLuxemburg :dasluxemburgische Weinanbau­
gebiet.
Artikel2
DieWeinbauzone Bumfaßt
1,inDeutschlandimLandBaden-Württemberg die
RebflächenindenRegierungsbezirken Nordbaden
undSüdbaden :Artikel3
DieWeinbauzone CIumfaßtinFrankreichdie
Rebflächen
1,indenDepartements :
Allier,AlpesdeHaute-Provence ,Hautes-Alpes ,
Alpes-Maritimes ,Ariège,Aveyron,Charente,
Charente-Maritime ,Corrèze,Côte-d'Or,Dor­
dogne,Haute-Garonne ,Gers,Gironde,Isère,
Landes,Loire,Haute-Loire ,Lot,Lot-et-Garonne ,
Nièvre(mitAusnahmedesArrondissements Cosne-
sur-Loire),Puy-de-Dôme ,Pyrénées-Atlantiques ,
Hautes-Pyrénées ,Rhône,Saône-et-Loire ,Tarn,
Tarn-et-Garonne ,Haute-Vienne undYonne;
2,indenArrondissements ValenceundDieim
DepartementDrôme(mitAusnahmederKantone
Dieulefit,Loriol,MarsanneundMontélimar).
Artikel4
DieWeinbauzone CIIumfaßt
1,inFrankreichdieRebflächen
a)indenDepartements Ardèche,Aude,Bouches-
du-Rhône,Gard,Hérault,Pyrénées-Orientales(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(-')ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.

Nr.L155/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.70
Artikel5 (mitAusnahmederKantoneOletteundArles-
sur-Tech)undVaucluse;DieWeinbauzone CIIIumfaßt
1,inFrankreichdieRebflächen
a)imDepartementKorsika;b)indemTeildesDepartements Var,derim
SüdendurchdienördlicheGrenzederGemein­
denEvenos,LeBeausset,Solliès-Toucas ,Cuers,
Puget-Ville,Collobrières ,LaGarde-Freinet ,
Plan-de-la-Tour undSainte-Maxime begrenzt
wird;
c)imArrondissement NyonsundindenKan­
tonenDieulefit,Loriol,MarsanneundMonté­
limarimDepartementDrôme;b)indemTeildesDepartements Var,derzwi­
schendemMeerundeinerdurchfolgende
Gemeinden (dieseeingeschlossen )gebildeten
Linieliegt:Evenos,LeBeausset,Solliès-Tou­
cas,Cuers,Puget-Ville,Collobrières ,LaGarde­
Freinet,Plan-de-la-Tour undSainte-Maxime ;
c)indenKantonenOletteundArles-sur-Tech
imDepartementPyrénées-Orientales ;
2,inItaliendieRebflächenindenRegionenCala­
bria,Lucania,Puglia,SardegnaundSiciliaein­
schließlichderzudiesenRegionengehörenden
Inseln,wiePantelleria,dieÄgadischen,Äolischen
undPelagischenInseln.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.2,inItaliendieRebflächenindenRegionenAbruzzo,
Campania,Emilia,Friuli-Venezia Giulia,Lazio,
Liguria,Lombardia,Marche,Molise,Piemonte,
Toscana,Trentino-Alto Adige,Umbria,Val
d'AostaundVenetoeinschließlich derzudiesen
RegionengehörendenInseln,wieElbaunddie
übrigenInselndesToskanischen Archipels,die
InselndesPontinischenArchipels,CapriundIschia.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Juli1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL