ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L291/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2557/76DERKOMMISSION
vom21.Oktober1976
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),insbesondere aufArtikel17
Absatz2vierterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnissen anzuwendensind,
wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.2371/76(4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2510/
76(5),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2371/76enthaltenen Vorschriften ,KriterienundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderAusfuhrfürMalzzugewährenden Erstat­
tungen,festgesetztimAnhangdergeändertenVerord­
nung(EWG)Nr.2371/76,werdengemäßdemAn­
hangzudieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Oktober1976irr1Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
■)ABl.Nr.L281vom1.1I.1975S.1.
:)ABI.Nr.L130vom19.5.19^6,S.1.
})ABl.Nr.L166vom25.6.19^6,S.1.
•MABl.Nr.L268vom1.10.19"'6.S.12.
>)ABl.Nr.I.284vom15.10.1976.S.36.

22.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/13
ANHANG
Nummer
desTarifschemas ,
angewandt
fürdieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs­
betrag
inRE/Tonne
(Drittländer )
11.07AIa) MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvonMehl 66,59
11.07Alb) MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl—
11.07AIIa) Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 29,37
11.07AIIb) Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl 32,00
11.07B Malz,geröstet 37,00
19.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2526/76DERKOMMISSION
vom18.Oktober1976
übereineSonderausschreibung zurFestsetzungderAbschöpfung imOlivenöl
sektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73zeigt,ohnedaßhierzuderinArtikel4Absatz2der
genanntenVerordnungvorgeschriebene Zeitpunkt
abgewartetwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZurFestsetzungderAbschöpfungen gemäßVerord­
nungen(EWG)Nr.601/76und(EWG)Nr.602/76
wirdeineSonderausschreibung vorgenommen .
FürdieseAusschreibung geltendieVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1046/76unddiedieserVer­
ordnung.
Artikel2
AbweichendvonArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1046/76giltdieseSonderausschreibung
fürLizenzanträge ,dievom16.bis21.Oktober1976
gestelltwerden.DieMitgliedstaaten übermittelnder
KommissiondurchFernschreiben dieseAnträgeso­
fortnachEingangundfürjedendieserAnträgedie
AngabengemäßArtikel2Absatz3dieserVerordnung
(EWG)Nr.1046/76.
DieMindestabschöpfung fürdieseSonderausschrei­
bungtrittam23.Oktober1976inKraft.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.601/76des
Ratesvom15.März1976überSondermaßnahmen ins­
besonderezurFestsetzungdesAngebotsvonOlivenöl
aufdemWeltmarkt(4),insbesondereaufArtikel4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.602/76des
Ratesvom15.März1976überSondermaßnahmen ins­
besonderezurFestsetzungderAngebotevonOlivenöl
aufdemgriechischenMarkt(5),insbesondereaufArti­
kel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1046/76der
Kommissionvom4.Mai1976überDurchführungsbe­
stimmungenfürdieSondermaßnahmen zurFestset­
zungderAngebotevonOlivenölaufdemWeltmarkt
undaufdemgriechischenMarkt(6)sinddieZeit­
punktefestgesetzt,zudenendieMindestabschöpfung
inKrafttritt.
IndenletztenTagenhatsichdieLageaufdemOli­
venölmarktderGemeinschaftdurchdasUngleichge­
wichtzwischenAngebotundNachfragestarkver­
schlechtert .ZurBesserungdieserLageisteineSonder­
ausschreibung zurFestsetzungderAbschöpfungange­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
\2)ABl .Nr.L175vom29.6.1973 ,S.5.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .L72vom 18.3.1976 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L72vom 18.3.1976 ,S.3.
6)ABl .Nr .L119vom 6.5.1976 ,S.7.
14.10.76 Nr.L283/3 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2485/76DERKOMMISSION
vom13.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vomI.11.I97S,S.I.
(-)ABl.Nr.LI.Wvom19.5.1976,S.1.
(')ABI.Nr.L206vom.^1.7.1976,S.64.

Nr.L283/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Oktober1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
'(HL/lunnci
Nummerdes lautender
I.Term. 1.Term. Terni.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs K) II 12 1
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 ■0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,58 0,58 0,59
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0,77
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat ,0 0,38 0,38 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(Kli/Innm)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeιchnunglautender
Monat
10iTerm.
II2.Term.
12ï.'Ierm.
I4.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L277/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2449/76DERKOMMISSION
vom7.Oktober1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2439/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4)ABl.Nr.L276vom7.10.1976,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.Oktober1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(im/100tfO
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 17,55
B.Rohzucker17,07(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L276/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2437/76DERKOMMISSION
vom6.Oktober1976
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürandereSäckeundBeutelzuVer­
packungszwecken ,ausBaumwolle ,derTarifstelle62.03BexII,mitUrsprungin
Entwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3002/75desRates
vom17.November1975vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
WarenmitUrsprungindenLändern,denenZollpräfe­
renzengewährtwerden,diegenanntenPlafondser­
reicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung
(EWG)Nr.3002/75,diedieBeachtungeinesPlafonds
vorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZoll­
satzfürdiebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab10.Oktober1976wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3002/75desRatesvom
17.November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3002/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilwarenausBaum­
wolleundgleichgestellte TextilienmitUrsprungin
Entwicklungsländern ('),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.
Dieserentspricht166v.H.derinTonnenausgedrück­
tenMengederEinfuhrenderbetreffendenWarenim
Jahre1968ausdendurchdiesesSystembegünstigten
undinAnhangBdergenanntenVerordnungerwähn­
tenLändern—mitAusnahmederjenigen ,diebereits
imGenußvonverschiedenen vonderGemeinschaft
gewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
5v.H.derMengederEinfuhrenimJahre1970aus
denübrigenLändernsowiedenLändern,diebereits
imGenußdieserRegelungensind.GemäßArtikel2
Absatz1dergenanntenVerordnungkannderZollsatz
jederzeitwiedereingeführt werden,sobaldderge­
nanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürandereSäckeundBeutelzuVerpackungszwecken ,
ausBaumwolle ,derTarifstelle62.03BexII,istder
PlafondgemäßderobenangegebenenGrundlageauf
307Tonnenfestgesetzt .Am30.September1976ha­
bendieEinfuhrenindieGemeinschaft dergenanntenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
62.03 SäckeundBeutelzuVerpackungszwek­
ken:
B.ausGewebenausanderenSpinnstof­
fen:
exII.andere:
—ausBaumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.9.
Nr.L276/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2435/76DERKOMMISSION
vom6.Oktober1976
überdieZulassungderSäuerungeinigerErzeugnissederWeinwirtschaft inder
Weinbauzone CIa
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1167/76(2),insbesondere aufArtikel20
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesgenanntenArtikels20Absatz2kann
inJahrenmitaußergewöhnlichen Witterungsbedin­
gungendieSäuerungvonfrischenWeintrauben ,Trau­
benmost,teilweisegegorenemTraubenmostundJung­
weininbestimmtenWeinbauzonen zugelassenwer­
den.
NacheinererstenUntersuchung derWeinernteistin
denfranzösischen Departements ,dieeinenTeilder
Weinbauzone CIaausmachen ,eingewisserSäure­mangelfestzustellen ,deraufdieWitterungsverhält ­
nissederletztenMonatemitungewöhnlicher Sonnen­
einstrahlungundmangelndenNiederschlägen zurück­
zuführenist.Daheristeserforderlich ,fürdieseZone
vondergenanntenMöglichkeitGebrauchzumachen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderWeinbauzone CIawirddieSäuerungvonfri­
schenWeintrauben ,Traubenmost ,teilweisegegore­
nemTraubenmostundJungweinzugelassen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L99vomS.5.1970 ,S. 1.
')ABl .Nr .L135vom 24..5.1976 ,S.42 .
Nr.L272/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2412/76DERKOMMISSION
vom4.Oktober1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2404/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarem jedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L270vom2.10.1976,S.25.
ANHANC
zurVerordnungderKommission vom4.Oktober1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KU/100t>>)
Numnur
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 17,55
B.Rohzucker 17,49(')
(')DieserbetraggiltfürRohzuckermiteinemRcndcmentwert von^2v.H.WennderRcndcmentwert deseingeführten Rohzuckers
von^2v.H.abweicht ,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (HWCJ)Nr.8^7/68berechneteAbschöp­
fungsbetrag angewandt .
1.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2367/76DERKOMMISSION
vom30.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
OABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L268/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 2,34 2,34 0
10.02 Roggen 0 0,59 0,59 0,59
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,20 0,20 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglautender
Monat
K)1.Term.
112.Term.
12Î.Term.
I4.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
25.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L261/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2321/76DERKOMMISSION
vom24.September1976
zurVerschiebung desÜbernahmestichtags fürdasvondenInterventionsstellen
aufGrundderVerordnungen (EWG)Nr.2073/74und(EWG)Nr.2320/74zum
VerkaufgebrachteRindfleisch
denendieverfügbarenMengenbegrenztsind.Damit
sollvermiedenwerden,daßInteressenten ,diekeine
Möglichkeithaben,ihreKaufanträgefrühzeitigabzuge­
ben,vonvornehereinaufdieEinreichungvonAnträ­
genverzichten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikellDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2073/74derKommis­
sionvom5.August1974überdenVerkaufvonRind­
fleischimBesitzderInterventionssteilen zupauschal
imvorausfestgesetztenPreisen(3)undinderVerord­
nung(EWG)Nr.2320/74derKommission vom10.
September1974überdenVerkaufvonimBesitzder
Interventionsstellen befindlichem undfürdieAusfuhr
bestimmtemRindfleischzupauschalimvorausfestge­
legtenPreisen(4),beidezuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWQ)Nr.1898/76(5),werdendieVerkaufs­
preisefürdasvondenInterventionsstellen vordem
30.April1976übernommene Rindfleischfestgesetzt .
AufGrundderBeständescheintesangebracht ,diesen
Stichtagaufden31.Mai1976zuverschieben ,umda­
durchdenVerkaufderdurchdieInterventionsstellen
währendderbetreffendenMonategekauftenFleisch­
mengenzuerleichtern .
Esistangebracht ,einebessereZuteilungdesinFrage
kommenden FleischesfürdieFällevorzusehen ,inDerinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2073/74undinderVerordnung (EWG)Nr.2320/74
genannteStichtagvom30.April1976wirddurchden
Stichtagdes31.Mai1976ersetzt.
Artikel2
FallsdiebeieinerInterventionsstelle vorrätigenMen­
gengeringersindalsdiejenigen,fürdieamTagedes
Inkrafttretens dieserVerordnungKaufanträgeeinge­
reichtwerden,geltendieseAnträgealsgleichzeitig
eingegangen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam27.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)ABl.Nr.L216vom7.8.1974,S.11.
(4)ABl.Nr.L248vom11.9.1974,S.8.
(5)ABl.Nr.L207vom31.7.1976,S.12.
23.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2294/76DERKOMMISSION
vom22.September1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.572/76zurFestsetzungderWährungs­
ausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.572/76derKommissionvom
15.März1976(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2264/76(4),festgesetzt.InfolgeeinesIrrtumsistderAusgleichsbetrag fürdasErzeugnisder
Tarifstelle04.02AIIIa),SpalteUnitedKingdom(a),
nichtrichtigfestgesetztworden.DiebetreffendeVer­
ordnungistdeshalbzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.
572/76inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
2232/76(5)unterderTarifstelle04.02AIIIa),Spalte
UnitedKingdom(a),genannteBetragvon4,292wird
durchdenBetragvon4,492ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.AufAntragdesInteressenten istsievom16.bis
zum20.September1976anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L68vom 15.3.1976 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L256vom 20.9.1976 ,S. 1. (5)ABl .Nr .L253vom 16.9.1976 ,S.1.