ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L245/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2302/74DERKOMMISSION
vom6.September1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73H,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.3256/73(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2257/
74(7),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3256/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine.
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben— '
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABI.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl.Nrf197vom29.10.1966,S.3393/66.
4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
6)ABl.Nr.L331vom1.12.1973,S.55.
7ABl.Nr.L239vom31.8.1974,S.30.

Nr.L245/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschalten 7.9.74
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 67,995
ex15.07AIb) 91,273
ex15.07AII 61,257
12.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2326/74DERKOMMISSION
vom11.September1974
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürTaschentücher undZiertäschentü­
cher,ausBaumwolle ,derTarifnummer ex61.05,mitUrsprunginEntwicklungs­
ländern,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3503/73desRatesvom18.De­
zember1973vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
ber1974habendieEinfuhrenindieGemeinschaft
dergenanntenWarenmitUrsprungindenLändern,
denenZollpräferenzen gewährtwerden,diegenann­
tenPlafondserreicht.InAnbetrachtdesZwecksder
Verordnung (EWG)Nr.3503/73,diedieBeachtung
einesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlas­
sung,denZollsatzfürdiebetreffendenWarenwieder­
einzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab15.September1974wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3503/73desRates
vom18.Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhren
indieGemeinschaft vonfolgendenWarenwiederein­
geführt:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3503/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilerzeugnisse mitUr­
sprunginEntwicklungsländern (l),insbesondere auf
Artikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.
Dieserentspricht150v.H.derinTonnenausgedrück­
tenMengederEinfuhrenderbetreffendenWarenim
Jahre1968ausdendurchdiesesSystembegünstigten
undinAnhangBdergenanntenVerordnungerwähn­
tenLändern—mitAusnahmederjenigen,diebereits
imGenußvonverschiedenen vonderGemeinschaft
gewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
5v.H.derMengederEinfuhrenimJahre1970aus
denübrigenLändernsowiedenLändern,diebereits
imGenußdieserRegelungensind.GemäßArtikel2
Absatz1dergenanntenVerordnungkannderZollsatz
jederzeitwiedereingeführt werden,sobaldderge­
nanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürTaschentücher undZiertaschentücher ,ausBaum­
wolle,istderPlafondgemäßderobenangegebenen
Grundlageauf90Tonnenfestgesetzt.Am10.Septem­Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
ex61.05 Taschentücher undZiertaschentücher :
—ausBaumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.September1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.69.
18.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L253/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2369/74DERKOMMISSION
vom17.September1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L253/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.9.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.September1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
(Kli/tonne,'
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs\Varenhe/eichminglaufender
Monat
91.Term.
102.Tenn.
113.Temi.
12
10.01Λ WeichweizenundMengkom 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,81 0,81 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,änderet·alsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07Λ Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerAit,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 o­ 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01Λ MehlvonWeizenundMengkoni 0 0 0 i)
(■)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(/</'./1(H)k*;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
9I.Tenu.
102.Tenn.
Il3.Term.
124.Terni.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 f) 0
"¡1.07AII(:>)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 00
i1.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 00
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0t)
Nr.L261/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2438/74DERKOMMISSION
vom26.September1974
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2410/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
<)ABl.Nr.L258vom24.9.1974,S.5.
ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
6ABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.33.

27.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L261/51
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.September1974zurFestsetzungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdei
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,4550
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,4550
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,4550
(')DerSaccharosegehah wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(■>DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatx1derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
1.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2455/74DERKOMMISSION
vom30.September1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondereaufArtikel
17Absatz4ersterAbsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2432/74(*)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2432/74enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwär­
tiggeltendeBerichtigungentsprechend demAnhang
zudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.
359/67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2432/74,wird
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
/1rtikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
P)ABl.Nr.L261vom27.9.1974,S.40.

Nr.L264/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1974zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
<KE/100km)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Terni.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
3
1006 Reis:
Λ.Rohreis(Paddy-Reis )oderge­
schälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger— — — — — —
h)langkörniger— — -- — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger— — — — — —
h)langkörniger— — — — — —
H.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger— — — —— —
b)langkörniger— — — — — —
II.Vollständiggeschliffener
Reis:
a)rundkörniger — — — '-— —
b)langkörniger — — — — — —
C.Bruchreis — ——— — —
Nr.L265/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2481/74DERKOMMISSION
vom1.Oktober1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,QrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2016/74(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2016/74enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel 1Buchstaben a),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikej2
DieseVerordnungtrittam2.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Oktober1974
FürdieKonimission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vomM.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.1.

2..10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L265/3
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Oktober1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RIi/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn
10.01UHartweizen
10.02 Roggen
10.03 Gerste
10.04 Hafer
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
10.07ABuchweizen
IM?IiHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
10.07CSorghum
10.07DAnderesGetreide
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn
11-01BMehlvonRoggen
11-02AIaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
11.02AII)GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen0
0(')(«)
0(s)
0
0
om
0
0
0
0(4)
0
18,72
0
0
(')I:iirHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
cinheitenjeTonneverringert .
(*)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rcchnungseinheiten jeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(')FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundiiumittelbai
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(")DiezuerhellendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71tierKommissionbestimmt.
Nr.L270/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2521/74DERKOMMISSION
vom4.Oktober1974
zurÄnderungderDurchführungsbestimmungen fürdieWährungsausgleichsbeträge
MitWirkungvom7.Oktober1974gibtesverschie­
denerepräsentative KursefürdasenglischePfundund
dasirischePfund,sodaßdieobengenannte Regelnicht
beibehaltenwerdenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen sämtlicherVerwal­
tungsausschüsse dergemeinsamenAgrarmarktorgani ­
sationen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2497/74(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1463/73derKommission vom30.Mai1973über
Durchführungsbestimmungen fürdieWährungsaus­
gleichsbeträge (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1099/74(4),wirdimHandelzwischen
IrlandunddemVereinigtenKönigreichkeinWährungs­
ausgleichsbetrag angewandt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
wirdgestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1974inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.5.
(3)ABl.Nr.L146vom4.6.1973,S.1.
(4)ABl.Nr.L122vom4.5.1974,S.24.
Nr.L271/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2532/74DERKOMMISSION
vom4.Oktober1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,undinsbe­
sondereaufdieÄnderungderSchwellenpreise durch
dieVerordnung (EWG)Nr.2518/74(6),führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2488/74(5),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,KriterienundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(J)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(«)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(»)ABLNr.L265vom2.10.1974,S.13. (6)ABLNr.L270vom5.10.1974,S.1.

5.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L271/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Oktober1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(KU/100)kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs•
BezeichnungilerErzeugnisseDelragder
besonderen Aus
fuhrabschöpfung
17.01 Ktilien-undRohrzucker ,fest":
A.denaturiert :
I.Weißzucker 48,00
II.Rohzucker 45,50(*)
li.niellidenaturiert :
I.Weißzucker 48,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 45,50(*)
·.')DieserliciraggillfürRohzuckermiieinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de»
ausgeführien Rohzuckers von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2dei
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L270/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2523/74DERKOMMISSION
vom4.Oktober1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.711/74zurErmächtigung desVereinigten
Königreichs,einezusätzlichenationaleVerbraucherbeihilfe fürButterzugewähren
desPfundesmacheneineAnpassungdesHöchstbe­
tragsderobengenannten Beihilfenotwendig,umbei
einerunveränderten wirtschaftlichen LageimVer­
einigtenKönigreichneueerheblicheSchwierigkeiten
zuvermeiden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (*),
insbesondere aufArtikel63derihmbeigefügten
Akte,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.711/74derKommission
vom29.März1974(2)ermächtigtdasVereinigte
Königreich,zugunstenderprivatenEndverbraucher
vorübergehend undzusätzlichzuderinderVerord­
nung(EWG)Nr.1191/73desRatesvom8.Mai
1973(3)vorgesehenen BeihilfeeinenationaleBei­
hilfefürButterzugewähren.DerHöchstbetrag die­
sernationalenBeihilfeistunterBerücksichtigung der
zuBeginndesMilchWirtschaftsjahres 1974/1975ein­
getretenenErhöhungderInterventionspreise festge­
setztworden,umeineangemessene Senkungdes
Verbraucherpreises fürButterzuermöglichen .
DiePreiserhöhung ab7.Oktober1974sowiedie
gleichzeitigeAnpassungdesrepräsentativen KursesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.711/74wird
derBetragvon„17Rechnungseinheiten "durchden
Betragvon„26,50Rechnungseinheiten "ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L88vom1.4.1974,S.13.
(s)ABl.Nr.L122vom9.5.1973,S.5.