Nr.L238/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.8.87
VERORDNUNG EWGNr.2516/87DERKOMMISSION
vom18.August1987
zurendgültigenFestsetzungdesvordem1.Juli1987fürdasWirtschaftsjahr
1987/88imvorausfestgesetztenBeihilfebetrags fürzuFutterzwecken verwendete
Erbsen,Puffbohnen ,AckerbohnenundSüßlupinensowiedesvom1.Juli1987bis
zum7.Juli1987geltendenBetragsdieserBeihilfe
MitderVerordnung (EWG)Nr.1826/87derKommission
vom29.Juni1987zurFestlegungvonErhaltungsmaß­
nahmenundAussetzungderVorausfestsetzungen in
bestimmtenSektorenderLandwirtschaft (*)wurdedie
Anwendungderam30.Juni1987geltendenBeihilfe
verlängert,vorbehaltlichderPreisbeschlüsse fürdasWirt­
schaftsjahr1987/88.DieserBetragistzuändern,umden
getroffenenBeschlüssenRechnungzutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdieMonateJulibisDezember1987imvoraus
festgesetzten Beihilfebeträge fürzuFutterzwecken
verwendeteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlu­
pinen,dieimAnhangderKommissionsverordnungen
(EWG)Nr.4086/86(*),(EWG)Nr.109/870,(EWG)Nr.
305/87(8),(EWG)Nr.458/87(9),(EWG)Nr.623/87(10),
(EWG)Nr.738/87(>»),(EWG)Nr.938/87(12),(EWG)Nr.
1076/87(13),(EWG)Nr.1223/87(14),(EWG)Nr.1352/
87(1J),(EWG)Nr.1481/87(I6)und(EWG)Nr.1666/87(17)
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwen­
deteErbsen,Puffbohnen,AckerbohnenundSüßlupinen
aufgeführtsind,werdendurchdieBeträgeinden
TabellenimAnhangdieserVerordnungersetzt.Diese
BeträgewerdenmitWirkungvomTagdesInkrafttretens
derbetreffendenVerordnungen endgültigfestgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen,Ackerbohnen undSüßlupinen.('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3127/86(2),insbesondereaufArtikel3Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
InErmangelungeinesAuslösungsschwellenpreises fürdas
Wirtschaftsjahr 1987/88wurdendieab1.Januar1987im
FallederVorausfestsetzung fürdieMonateJulibis
Dezember1987vorläufiganwendbaren Beihilfebeträge
fürErbsen,Puffbohnen ,AckerbohnenundSüßlupinen
entwederaufgrunddesAuslösungsschwellenpreises für
dasWirtschaftsjahr 1986/87oderaufgrunddesdemRat
vonderKommissionvorgeschlagenen Auslösungsschwel­
lenpreisesfestgesetzt.
FürdasWirtschaftsjahr 1987/88istderAuslösungs­
schwellenpreis fürErbsen,Puffbohnen,Ackerbohnenund
SüßlupinenmitderVerordnung (EWG)Nr.1957/87des
Rates(3)festgesetztworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1959/87desRatesvom
2.Juli1987zurFestlegungdermonatlichenZuschläge
zumAuslösungsschwellenpreis ,zumZielpreisundzum
MindestpreisderErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen
fürdasWirtschaftsjahr 1987/88(4)ließderRatdenbishe­
rigenBetragdermonatlichenZuschlägeunverändert .
Esisterforderlich,diebetreffendenBeträge,dieunter
VorbehaltderFestsetzungdesAuslösungsschwellenpreises
fürdasWirtschaftsjahr 1987/88festgesetztwordensind,
zuändern.
DieÄnderungenderbetreffendenBeihilfebeträge gelten
abdemTagdesInkrafttretens derVerordnungen ,mit
denendieBeträgefestgesetztwurden.Diegeänderten
BeträgesindmitWirkungvondemgenanntenTag
endgültigfestzusetzen .Artikel2
DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1666/87
aufgeführten Beihilfebeträge fürzuFutterzwecken
verwendeteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlu­
pinen,derenAnwendunggemäßArtikel1Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.1826/87umdenZeitraumvom
1.Juli1987biszum7.Juli1987verlängertwordenist,
werdendurchfolgendeBeträgeersetzt:
OABl.Nr.L173vom30.6.1987,S.7.
(«)ABl.Nr.L371vom31.12.1986,S.57.
OABl.Nr.L14vom16.1.1987,S.29.
(8)ABl.Nr.L30vom31.1.1987,S.39.
OABl.Nr.L46vom14.2.1987,S.15.HABl.Nr.L58vom28.2.1987,S.99.
(")ABl.Nr.L71vom14.3.1987,S.26.
(>2)ABl.Nr.L89vom1.4.1987,S.50.
(13)ABl.Nr.L104vom16.4.1987,S.24.HABl.Nr.L115vom1.5.1987,S.55.
(1S)ABl.Nr.L127vom16.5.1987,S.19.
HABl.Nr.L138vom28.5.1987,S.84.
(17)ABl.Nr.L155vom16.6.1987,S.12,(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L292vom16.10.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L184vom3.7.1987,S.1.
(<)ABl.Nr.L184vom3.7.1987,S.5.

21.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/9
—fürdieErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ,die
—inSpanienverwendetwerden,durch12,487
ECU/100kg,
—inPortugalverwendetwerden,durch12,166
ECU/100kg,
—ineinemariderenMitgliedstaatverwendetwerden,
durch12,598ECU/100kg;
—fürdieSüßlupinen ,die
—inSpaniengeerntetundverwendetwerden,durch
14,052ECU/100kg,—ineinemanderenMitgliedstaatgeerntetwerden
undinPortugalverwendetwerden,durch15,196
ECU/100kg,
—inderGemeinschaft inihrerZusammensetzung
vom31.Dezember1985verwendetwerden,durch
15,772ECU/100kg.
DieseBeträgewerdenab1.Juli1987endgültigfestge­
setzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1987 ■.*
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

Nr.L238/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.8.87
ANHANGI
BeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,AckerbohnenundSüßlupinen
Erbsen,AckerbohnenundPuffbohnen,verwendetinSpanien
(ECUje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBruttobeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember
4086/86 1.Januar1987 13,201
109/8716.Januar1987 13,159Illi \l
305/87 1.Februar1987 13,759 13,759Il III
458/8716.Februar1987 13,574 13,574 l
623/87 1.März1987 14,065 14,065 14,245Ill
738/8716.März1987 13,759 13,759 13,939Il \l
938/87 1.April1987 13,759 13,759 13,939 14,119 l
1076/8716.April1987 13,452 13,452 13,632 13,812 l
1223/87 1.Mai1987 13,383 13,383 13,563 13,743 13,774l
1352/8716.Mai1987 13,145 13,145 13,325 13,400 13,580l
1481/87 1.Juni1987 13,110 13,110 13,290 13,119 13,299 13,479
1666/8716.Juni1987 12,487 12,487 12,667 12,669 12,849 13,029
ANHANGII
BeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
Erbsen,AckerbohnenundPuffbohnen,verwendetinPortugal
(ECUje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBruttobeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember
4086/86 1.Januar1987 '12,910I
109/8716.Januar1987 12,866l
305/87 1.Februar1987 13,492 13,492IIIl I
458/8716.Februar1987 13,299 13,299 1 l
623/87 1.März1987 13,810 13,810 13,990Il I
738/8716.März1987 13,491 13,491 13,671\||l
938/87 1.April1987 13,491 13,491 13,671 13,851 l
1076/8716.April1987 13,17213,172'13,352 13,532 l
1223/87 1.Mai1987 13,099 13,099 13,279 13,459 13,485l
1352/8716.Mai1987 12,851 12,851 13,031 13,102 13,282l
1481/87 1.Juni1987 12,815 12,815 12,995 12,809 12,989 13,169
1666/8716.Juni1987 12,166 12,166 12,346 12,341 12,521 12,701

21.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/11
ANHANGIII
BeihilfefürzuFütterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
Erbsen,AckerbohnenundPuffbohnen,verwendetineinemanderenMitgliedstaat
(ECUje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBruttobeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember
4086/86 1.Januar1987 13,302
109/8716.Januar1987 13,260\ \
305/87 1.Februar1987 13,852 13,852Il
458/8716.Februar1987 13,670 13,670
623/87 1.März1987 14,153 14,153 14,333
738/8716.März1987 13,851 13,851 14,031
938/87 1.April1987 13,851 13,851 14,031 14,211
1076/87.16.April1987 13,550 13,550 13,730 13,910
1223/87 1.Mai1987 13,481 13,481 13,661 13,841 13,874
1352/8716.Mai1987 13,246 13,246 13,426 13,503 13,683
1481/87 1.Juni1987 13,212 13,212 13,392 13,226 13,406 13,586
1666/8716.Juni1987 12,598 12,598 12,778 12,783 12,963 13,143
ANHANGIV
Beihilfefür*zuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
Süßlupinen,geerntetundverwendetinSpanien
(ECUje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBruttobeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember
4086/86 1.Januar1987 15,003 1
109/8716.Januar1987 14,947l \ l
305/87 1.Februar1987 15,748 15,748\ l
458/8716.Februar1987 15,501 15,501\l
623/87 1.März1987 16,155 16,155 16,155\ \l
738/8716.März1987 15,747 15,747 15,747Ill
938/87 1.April1987 15,747 15,747 15,747 15,747
1076/8716.April1987 15,339 15,339 15,339 15,339l
1223/87 1.Mai1987 15,245 15,245 15,245 15,245 15,048l
1352/8716.Mai1987 14,928 14,928 14,928 14,788 14,788l
1481/87 1.Juni1987 14,882 14,882 14,882 14,414 14,414 14,414
1666/8716.Juni1987 14,052 14,052 14,052 13,815 13,815 13,815

Nr.L238/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.8.87
ANHANGV
BeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,AckerbohnenundSüßlupinen
.Süßlupinen,geerntetineinemanderenMitgliedstaatundverwendetinPortugal
(ECUje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBruttobeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember
4086/86 1.Januar1987 16,187 \li
109/8716.Januar1987 16,129\ I I
305/87 1.Februar1987 16,963 16,963 \II
458/8716.Februar1987 16,706 16,706
623/87 1.März1987 17,387 17,387 17,387Il1
738/8716.März1987 16,962 16,962 16,962\
938/87 .1.April1987 16,962 16,962 16,962 16,962
1076/8716.April1987 16,537 16,537 16,537 16,537Il
1223/87 1.Mai1987 16,440 16,440 16,440 16,440 16,233
1352/8716.Mai1987 16,109 16,109 16,109 1*5,963 15,963
1481/87 1.Juni1987 16,061 16,061 16,061 15,573 15,573 15,573
1666/8716.Juni1987 .15,196 15,196 15,196 14,949 14,949 14,949
ANHANG VI
BeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,AckerbohnenundSüßlupinen
Süßlupinen ,geerntetineinemanderenMitgliedstaatundverwendetinderGemeinschaft inihrerZusam­
mensetzungam31.Dezember1985
(ECUje100kg)
Verordnung
(EWG)Nr.TagdesInkrafttretens
derBeihilfeBruttobeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember
4086/86 1.Januar1987 16,709||
109/8716.Januar1987 16,654IlIlIlIl
305/87 1.Februar1987 '17,443 17,443|| l
458/8716.Februar1987 17,200 17,200
623/87 1.März1987 17,845 17,845 17,845
738/8716.März1987 17,443 17,443 17,443
938/87 1.April1987 17,443 17,443 17,443 17,443\
1076/8716.April1987 17,040 17,040 17,040 17,040\
1223/87 1.Mai1987 16,948 16,948 16,948 16,948 16,753
1352/8716.Mai1987 16,636 16,636 16,636 16,498 16,498
1481/87 1.Juni1987 16,590 16,590 16,590 16,129 16,129 16,129
1666/8716.Juni1987 15,772 15,772 15,772 15,538 15,538 15,538