30.4.93 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte )
VERORDNUNG (EWG )Nr.1012/93DER KOMMISSION
vom 29.April 1993
zurFestsetzung derHöhe dervom 1.Maibiseinschließlich 31.Juli1993 beiderEinfuhr der
unter dieVerordnung (EWG )Nr.3033/80desRates fallenden Waren indieGemeinschaft
anzuwendenden beweglichen Teilbeträge undZusatzzölle
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.3033 /80desRates vom 11.November 1980 zur
Festlegung derHandelsregelung fürbestimmte ,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen herge­
stellte Waren (!),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG )Nr.1436 /90(2),insbeson­
dere aufdieArtikel 6,7aund 8,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieBestimmungen fürdieBerechnung desbeweglichen Teilbetrags fürunter dieVerordnung
(EWG )Nr.3033 /80fallende Waren sindinArtikel 6Absätze 1und2oder inArtikel 7ader
genannten Verordnung festgelegt .
Verordnung (EWG )Nr.597/93derKommission vom 15.März 1993 ,miteiner zum
Beginn desWirtschaftsjahres 1993/94beiderEinfuhr bestimmter Getreideerzeugnisse
anzuwendenden Übergangsmaßnahme (3)sieht vor,daßderzuberücksichtigende Schwellen­
preis beiderBerechnung derimJuli1993 anwendbaren Abschöpfungen derfürJuli1992
geltende Schwellenpreis ist;dieser Schwellenpreis sollauch fürdenDurchschnitt derbeider
Berechnung derbeweglichen Teilbeträge angewandten .Schwellenpreise berücksichtigt wer­
den;
InderVerordnung (EWG )Nr.3034 /80desRates (4),zuletzt geändert durch dieVerord­
nung (EWG )Nr.572/91(5),sind dieGrunderzeugnismengen festgelegt ,beidenen davon
ausgegangen wird ,daß siezurHerstellung derunter dieVerordnung (EWG )Nr.3033/80
fallenden Waren verwendet worden sind .
DiefürdieMonate Mai,JuniundJuli1993 zuberücksichtigenden mittleren Schwellenpreise
fürdieinArtikel 2derVerordnung (EWG )Nr.3033/80genannten Grunderzeugnisse
betragen :
Getreide
(inECU/100 kg)
Reis ,
Weich - Hart - „ „ ... lang­Roggen Gerste Mais <.. .weizen wetzen 00 kornig ,
geschält
23,168 27,784 21,137 21,137 21,137 56,266
(1)ABl .Nr.L323vom 29.11.1980 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L138vom 31.5.1990 ,S.9.
(3)ABl .Nr.L63vom 16.3.1993 ,S.5.
(4)ABl .Nr.L323vom 29.11.1980 ,S.7.
(*)ABl.Nr.L63vom 9.3.1991 ,S.24.

Nr.L107/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.4.93
Milcheizeugnisse
(inECU/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
193,760 268,720 328,430
Rüben -undRohrzucker ,(est;Melassen
(inECU/100kg)
Weißzucker Melassen
63,900 6,890
Istaufgrund derVerordnungen über diegemeinsamen Marktorganisationen eineErstattung
beiderErzeugung oder eine Beihilfe fürdieGrunderzeugnisse oder fürdieihnen gemäß
Artikel 3derVerordnung (EWG )Nr.3033/80gleichgestellten Erzeugnisse inallen
Mitgliedstaaten vorgesehen ,somuß gemäß Artikel 6Absatz 3erster Unterabsatz derselben
Verordnung dieHöhe desbeweglichen Teilbetrags inderWeise berechnet werden ,daß
anstelle desDurchschnitts derSchwellenpreise dersichausderAnwendung dieser Maßnah­
menergebende Preis berücksichtigt wird .InArtikel 3derVerordnung (EWG )Nr.3034/80
sinddieWaren genannt ,aufdiediese Vorschriften Anwendung finden .
DerDurchschnitt derfürdieFestsetzung derAbschöpfung fürdieeinzelnen derinArtikel 2
derVerordnung (EWG )Nr.3033/80genannten Grunderzeugnisse zugrunde zulegenden
cif-Preise (unter Ausschluß derSonder-cif-Preise )oder gegebenenfalls Frei-Grenze-Preise für
dieMonate Februar undMärz sowie dieersten 10Tage desMonats April 1993 beträgt :
Getreide
(inECU/100kg)
Reis ,-
Weich - Hart- Roggen Gerste Maiswetzen weizen kornig ,
geschält
9,252 10,472 6,203 8,373 7,673 16,570
Milcherzeugnisse
(inECU/100 kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
96,360 105,120 92,520

30.4.93 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/3
Rüben -undRohrzucker ,fest;Melassen
(inECU/100kg)
Weißzucker Melassen
19,620 ' - 6,337
Der Gemeinsame Zolltarif sieht füreinige unter dieVerordnung (EWG )Nr.3033 /80
fallende Waren einen Höchstzollsatz vor,dereinen Zusatzzoll füralsSaccharose berechnete
verschiedene Zuckerarten (AD S/Z)oder fürMehl (ADF/M)enthält .Die Berechnung
dieses Zusatzzolls istinArtikel 8Absätze 2und 3dergenannten Verordnung geregelt .Nach
Artikel 8Absatz 4setzt dieKommission alledreiMonate denBetrag derZusatzzölle unddie
zurBerechnung derZusatzzölle dienenden Preisdifferenzen fest.
DerDurchschnitt derSchwellenpreise fürWeichweizenmehl undRoggenmehl ,derfürdie
Monate Mai,Juni undJuli1993 zuberücksichtigen ist,beträgt :
(inECU/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
35,083 32,465
DerDurchschnitt derfürdieFestsetzung derAbschöpfungen fürdiebetreffenden Mehl­
sorten zuberücksichtigenden cif-Preise ,derfürdieMonate Februar undMärz sowie die
ersten 10Tage desMonats April 1993 berechnet wurde ,beträgt :
(inECU/100 kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
14,328 10,284
Aufgrund dermitPolen ,derTschechischen undSlowakischen Föderativen Republik und
Ungarn geschlossenen Abkommen müssen reduzierte bewegliche Teilbeträge undZusatzzöl­
lefestgesetzt werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)FürdieZeitvom 1.Mai bis31.Juli1993 gelten fürdieWaren derVerordnung (EWG )
Nr.3033 /80dieinden Anhängen I,IV,VIIund Xfestgesetzten beweglichen Teil­
beträge .
(2)FürdieZeit vom 1.Mai bis31.Juli1993 werden dieBeträge derinArtikel 8Absa'tz 2
derVerordnung (EWG )Nr.3033 /80bezeichneten Zusatzzölle füralsSaccharose berech­
nete verschiedene Zuckerarten (ADS/Z)oder fürMehl (ADF/M)beiderEinfuhr indie
Gemeinschaft entsprechend denTabellen derAnhänge II,V,VIII undXIfestgesetzt .

Nr.L107/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.4.93
Artikel 2
FürdieZeit vom 1.Mai bis31.Juli1993 werden dieinArtikel 6Absätze 2und 3und
Artikel 8Absatz 2Buchstabe a)derVerordnung (EWG )Nr.3033 /80genannten Preisunter­
schiede fürGrunderzeugnisse unddieAbschöpfung gemäß Artikel 7aderselben Verordnung
entsprechend denTabellen derAnhänge III,VI,IXundXIIfestgesetzt .
Artikel 3
DieindenAnhängen IVundVangegebenen Beträge gelten nach dengemäß demProtokoll 3
desmitderRepublik Polen geschlossenen Interimsabkommens über Handel undHandelsfra­
genfestgesetzten Bedingungen beiderEinfuhr ausPolen .
DieindenAnhängen VIIund VIII angegebenen Beträge gelten nach dengemäß dem
Protokoll 3desmitderTschechischen undSlowakischen Föderativen Republik geschlosse­
nenInterimsabkommens über Handel undHandelsfragen festgesetzten Bedingungen beider
Einfuhr ausderTschechischen Republik undderSlowakischen Republik .
DieindenAnhängen XundXIangegebenen Beträge gelten nach dengemäß demProtokoll 3
desmitderRepublik Ungarn geschlossenen Interimsabkommens über Handel undHandels­
fragen festgesetzten Bedingungen beiderEinfuhr ausUngarn .
Artikel 4
Diese Verordnung trittam 1.Mai 1993 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel ,den28.April 1993
Für dieKommission
Martin BANGEMANN
Mitglied derKommission

30.4.93 L107/5
ANEXO I—BILAG I—ANHANG I—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEX I—ANNEXE I—ALLEGATO I—BIJLAGE I—ANEXO I
Elementos móviles (MOB )(por100kilogramos depeso neto )aplicables ,del1demayo al31dejulio de1993
inclusive ,alaimportación enlaComunidad procedente deterceros países
Variable elementer (MOB )(pr.100 kgnettovægt ),derskal anvendes vedindførsel fratredjelande til
Fællesskabet fra1.majtilogmed 31.juli1993
Bewegliche Teilbeträge (MOB )(für100 kgEigengewicht )beiderEinfuhr ausdritten Ländern indie
Gemeinschaft ,anwendbar vom 1.Mai biseinschließlich 31.Juli1993
Κινητά στοιχεία (MOB )(γιο100kgκαθαρού β&ρους )πουεφαρμόζονται από1ηςΜαΐου μέχρι και31Ιουλίου
1993 κατά τιςεισαγωγές στην Κοινότητα από τρίτες χώρες
Variable components (MOB )(per100kilograms netweight )tobelevied from 1May to31July1993 inclusive ,
onimportation intotheCommunity from third countries
Éléments mobiles (MOB )(par100kilogrammes poids net)applicables ,du1ermaiau31juillet 1993 inclus ,à
l'importation dans laCommunauté enprovenance despays tiers
Elementi mobili (MOB )(per100kgpesonetto )applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza dai
paesi terzi ,dal1°maggio al31luglio 1993 incluso
Variabele elementen (MOB )(per100kgnettogewicht )bijinvoer indeGemeenschap vanuit derde landen ,te
heffen van1meitotenmet31juli1993
Elementos móveis (MOB )(por100quilogramas depeso liquido )aplicáveis ,de1deMaio a31deJulho de
1993 ,inclusive ,àimportação naComunidade proveniente depaíses terceiros

L107/6 30.4.93
PARTE 1—DEL 1—TEIL 1—ΜΕΡΟΣ 1—PART 1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL 1—PARTE 1
Código NC Código NC Código NC
KN-kode KN-kode KN-kode
KN-Code KN-Code KN-Code
Κωδικός ΣΟ ecus/ECU / Κωδικός ΣΟ ecus/ECU / Κωδικός ΣΟ ecus/ECU /
CΝcode Ecu/ecu/écus CΝcode Ecu/ecu/écus CΝcode Ecu/ecu/écus
Code NC 100kg Code NC 100kg Code NC 100kg
Codice NC Codice NC Codice NC
GN-code GN-code GN-code
Código NC Código NC Código NC
0403 1051 97,40 1806 9039 (*) 2001 9030i1) 13,46
0403 1053 163,60 1806 9050 (*) 2001 9040(!) 5,39
0403 1059 201,33 1806 9060 (·) 2004 1091 (*)
0403 1091 13,48 1806 9070 (·) 2004 9010(]) 13,46
0403 1093 19,59 1806 9090 (*) 2005 2010 (*)
0403 1099 31,38 1901 1000 (·) 2005 8000(1) 13,46
0403 9071 97,40 1901 2000 (*) 2008 9245 (*) .
0403 9073 163,60 1901 9011 24,89 2008 99850) 13,46
0403 9079 201,33 1901 9019 20,29 2008 9991(») 5,39
0403 9091 13,48 1901 9090 (·) 2101 1099 (·)
0403 9093 19,59 190211 00 28,91 2101 2090 "(*)
0403 9099 31,38 1902 1900 (4) 2101 3019 17,49
0710 4000(!) 13,46 1902 2091 7,10 2101 3099 31,27
0711 9030 (i) 13,46 19022099 20,08 21021031 2,35
15171010 35,39 - 1902 3010 28,91 2102 1039
1517 9010 35,39 1902 3090 11,43 2105 0010 20,81
1702 5000 (3) 54,73 1902 4010 28,91 2105 0091 46,48
1704 1011 29,72 1902 4090 11,43 2105 0099 66,12
1704 1019 29,72 1903 0000 21,68 2106 1090 (*)
1704 1091 33,15 1904 1010 28,68 2106 9010 98,16
170410 99 33,15 1904 1030 69,07 2106 9099 (*)
1704 9030 52,65 1904 1090 44,12 2202 9091 12,22
1704 9051 (*) 1904 9010 69,07 2202 9095 14,24
1704 9055 (*) 1904 9090 30,12 2202 9099 25,70
1704 9061 (*) 1905 1000 20,91 2905 4300 132,84
1704 9065 (») 1905 2010 *23,17 2905 4411 23,16
1704 9071 (*) 1905 2030 29,00 2905 4419 39,85
1704 9075 (♦) 1905 2090 34,83 2905 4491 32,99
1704 9081 (*) 1905 3011 (*) 2905 4499 56,68
1704 9099 (*) 1905 3019 (*) 3505 1010 25,45
1806 1010 (2) 26,57 1905 3030 (*) 3505 1090 25,45
1806 1030 33,21 1905 3051 (·) 3505 2010 6,46
180610 90 44,28 1905 3059 (*) 3505 2030 12,79
1806 2010 H 1905 3091 (*) 3505 2050 20,33
1806 2030 (») 1905 3099 (·) 3505 2090 25,45
1806 2050 (») 1905 4010 (·) 3809 1010 12,79
1806 2070 (·) 1905 4090 (*) 3809 1030 17,77
1806 2080 (*) 1905 9010 23,38 3809 1050 21,68
1806 2095 (*) 1905 9020 86,71 380910 90 25,45
1806 3100 (*) 1905 9030 (*) 3823 6011 23,16
1806 3210 H 1905 9040 (*) 3823 6019 39,85
1806 3290 (5) 1905 9045 (*) 3823 6091 32,99
1806 9011 H 1905 9055 (*) 3823 6099 56,68
1806 9019 (*) 1905 9060 (*)
1806 9031 (*) 1905 9090 (*)

30.4.93 L107/7
PARTE 2—DEL 2—TEIL 2—ΜΕΡΟΣ 2—PART 2—PARTIE 2—PARTE 2—DEEL 2—PARTE 2
Código adicional Código adicional Código adicional
Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer
Zusatzcode Zusatzcode Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/ Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/ Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/
Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus
Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg
Codice complementare Codice complementare Codice complementare
Aanvullende code Aanvullende code Aanvullende code
Código adicional Código adicional Código adicional
7000 7051 64,40 7108 41,88
7001 10,63 7052 73,70 7109 54,28
7002 19,93 7053 82,56 7110 19,95
7003 28,78 7055 61,17 7111 30,57 ·
7004 41,18 7056 71,80 7112 39,87
7005 6,02 7057 81,10 7113 48,73
7006 16,65 7060 73,05 7115 27,34
7007 25,95 7061 83,68 7116 37,97
7008 34,81 7062 92,98 7117 47,26
7009 47,20 7063 101,83 7120 20,71
7010 12,87 7064 114,23 7121 31,34
7011 23,50 7065 79,07 7122 40,64
7012 32,79 7066 89,70 7123 49,50
7013 41,65 7067 99,00 7124 61,89
7015 20,26 7068 107,86 7125 26,74
7016 30,89 7069 120,25 7126 37,36
7017 40,19 7070 85,92 7127 46,66
7020 13,64 7071 96,55 7128 55,52
7021 24,26 7072 105,84 7129 67,92
7022 33,56 7073 114,70 7130 33,58
7023 42,42 7075 93,31 7131 44,21
7024 54,82 7076 103,94 7132 53,51
7025 19,66 7077 113,24 7133 62,36
7026 30,29 7080 142,20 7135 40,97
7027 39,59 7081 152,83 7136 51,60
7028 48,44 7082 162,13 7137 60,90
7029 60,84 7083 170,99 7140 47,99
7030 26,50 7084 183,38 7141 58,61
7031 37,13 7085 148,23 7142 67,91
7032 46,43 7086 158,85 7143 76,77
7033 55,29 7087 168,15 7144 89,17
7035 33,90 7088 177,01 7145 54,01
7036 44,52 7090 155,07 7146 64,64
7037 53,82 7091 165,70 7147 73,93
7040 40,91 7092 175,00 7148 82,79
7041 51,54 7095 162,47 7149 95,19
7042 60,83 7096 173,09 7150 60,85
7043 69,69 7100 7,08 7151 71,48
7044 82,09 7101 17,70 7152 80,78
7045 46,93 7102 27,00 7153 89,64
7046 57,56 7103 35,86 7155 68,25
7047 66,86 7104 48,26 7156 78,87
7048 75,71 7105 13,10 7157 88,17
7049 88,11 7106 23,73 7160 80,13
7050 53,78 7107 33,03 7161 90,75

L107/8 30.4.93
Código adicional Código adicional Código adicional
Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer
Zusatzcode Zusatzcode Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU / Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU / Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/
Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus
Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg
Codice complementare Codice complementare Codice complementare
Aanvullende code Aanvullende code Aanvullende code
Código adicional Código adicional Código adicional
7162 100,05 7221 82,69 7370 105,61
7163 108,91 7260 83,31 7371 116,24
7164 121,31 v 7261 93,94 7372 125,54
7165 86,15 7262 103,23 7373 134,40
7166 96,78 7263 112,09 7375 113,01
7167 106,08 7264 124,49 7376 .123,63
7168 114,93 7265 89,33 7378 120,40
7169 127,33 7266 99,96 7400 79,11
7170 93,00 7267 109,26 7401 89,74
7171 103,62 7268 118,11 7402 99,04
7172 112,92 7269 130,51 7403 107,90
717-3 121,78 7270 96,18 7404 120,29
7175 100,39 7271 106,80 7405 85,14
7176 111,02 7272 116,10 7406 95,76
7177 120,31 7273 124,96 7407 105,06
7180 149,28 7275 103,57 7408 113,92
7181 159,91 7276 114,20 7409 126,32
7182 169,21 7300 62,09 7410 91,98
7183 178,06 - 7301 72,72 7411 102,61
7185 155,30 7302 82,02 7412 111,91
7186 165,93 7303 90,87 7413 120,76
7187 175,23 7304 103,27 7415 99,38
7188 184,09 7305 68,12 7416 110,00
7190 162,15 7306 78,74 7417 119,30
7191 172,78 7307 88,04 7420 106,77
7192 182,08 7308 96,90 7421 117,40
7195 169,54 7309 109,30 7460 101,21
7196 180,17 7310 74,96 7461 111,83
7200 44,41 7311 85,59 7462 121,13
7201 55,04 7312 94,89 7463 129,99
7202 64,33 7313 103,74 7464 142,39
7203 , 73,19 7315 82,35 7465 107,23
7204 85,59 7316 92,98 7466 117,86
7205 50,43 7317 102,28 7467 127,16
7206 61,06 7320 89,75 7468 136,01
7207 70,36 7321 100,37 7470 114,08
7208 79,21 7360 92,75 7471 124,70
7209 91,61 7361 103,37 7472 134,00
7210 57,28 7362 112,67 7475 121,47
7211 67,90 7363 121,53 7476 132,10
7212 77,20 7364 133,93 7500 96,33
7213 86,06 7365 98,77 7501 106,96
7215 64,67 7366 109,40 7502 116,26
7216 75,30 7367 118,69 7503 125,12
7217 84,60 7368 127,55 7504 137,51
7220 72,06 7369 139,95 7505 102,36

30.4.93 L107/9
Código adicional Código adicional Código adicional
Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer
Zusatzcode Zusatzcode Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/ Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/ Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/
Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus
Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg
Codice complementare Codice complementare Codice complementare
Aanvullende code Aanvullende code Aanvullende code
Código adicional Código adicional Código adicional
7506 112,99 7702 163,10 7781 286,64
7507 122,28 7703 171,95 7785 282,04
7508 131,14 7705 149,20 7786 292,67
7509 143,54 7706 159,82 7788 100,70
7510 109,20 7707 169,12 7789 111,33
7511 119,83 7708 177,98 7798 34,73
7512 129,13 7710 156,04 7799 45,36
7513 137,98 7711 166,67 7800 202,59
7515 .-116,60 7712 175,97 7801 213,22
7516 127,22 7715 163,43 7802 222,52
7517 136,52 7716 174,06 7805 208,62
7520 123,99 7720 148,62 7806 219,24
7521 134,62 7721 159,25 7807 228,54
7560 110,49 7722 168,55 7808 48,37
7561 121,12 7723 177,41 7809 58,99
7562 130,42 7725 154,65 7810 215,46
7563 139,27 7726 165,27 7811 226,09
7564 151,67 7727 174,57 7818 75,64
7565 116,52 7728 183,43 7819 86,27
7566 127,14 7730 161,49 7820 209,67
7567 136,44 7731 172,12 7821 220,30
7568 145,30 7732 181,42 7822 229,60
7570 123,36 7735 168,88 7825 215,69
7571 133,99 7736 179,51 7826 226,32
7572 143,29 7740 191,09 7827 235,62
7575 130,75 7741 201,71 7828 107,78
7576 141,38 7742 211,01 7829 118,41
7600 117,11 7745 197,11 7830 222,54
7601 127,74 7746 207,74 7831 233,17
7602 137,04 7747 217,04 7832 54,86
7603 145,90 7750 203,96 7838 110,96
7604 158,29 7751 214,58 7840 14,15
7605 123,14 7758 27,65 7841 24,78
7606 133,76 7759 38,28 7842 34,08
7607 143,06 7760 233,55 7843 42,94
7608 151,92 7761 244,18 7844 55,34
7609 164,32 7762 253,48 7845 20,18
7610 129,98 7765 239,57 7846 30,81
7611 140,61 7766 250,20 7847 40,10
7612 149,91 7768 41,29 7848 48,96
7613 158,76 7769 51,92 7849 61,36
7615 137,38 7770 246,42 7850 27,02
7616 148,00 7771 257,05 7851 37,65
7620 144,77 7778 68,56 7852 46,95
7700 143,17 7779 79,19 7853 55,81
7701 153,80 7780 276,01 7855 34,42

L107/10 30.4.93
Código adicional Código adicional Código adicional
Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer
Zusatzcode Zusatzcode Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/ Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/ Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/
Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus
Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg
Codice complementare Codice complementare Codice complementare
Aanvullende code Aanvullende code Aanvullende code
Código adicional Código adicional Código adicional
7856 45,04 7907 58,98 7961 79,04
7857 54,34 7908 67,83 7962 88,34
7858 41,81 7909 80,23 7963 97,20
7859 52,44 7910 45,90 7964 109,59
7860 23,59 7911 56,52 , 7965 74,44
7861 34,22 7912 65,82 7966 85,06
7862 43,52 7913 74,68 7967 94,36
7863 52,37 7915 53,29 7968 103,22
7864 64,77 7916 63,92 7969 115,62
7865 29,61 7917 73,21 7970 81,28
7866 40,24 7918 60,68 7971 91,91
7867 49,54 7919 71,31 7972 101,21
7868 58,40 7940 47,18 7973 110,06
7869 70,80 7941 57,81 7975 88,68
7870 36,46 7942 67,11 7976 99,30
7871 47,09 7943 75,96 7977 108,60
7872 56,39 7944 88,36 7978 96,07
7873 65,24 7945 53,21 7979 106,69
7875 43,85 7946 63,83 7980 106,16
7876 54,48 7947 73,13 7981 116,79
7877 63,78 7948 81,99 7982 126,09
7878 51,24 79.49 94,39 7983 134,94
7879 61,87 7950 60,05 7984 147,34
7890 28,91 7951 70,68 7985 112,18
7891 26,64 7952 79,98 7986 122,81
7900 33,03 7953 88,83 7987 132,11
7901 43,65 7955 67,44 7988 140,97
7902 52,95 7956 78,07 7990 119,03
7903 61,81 7957 87,37 7991 129,66
7904 74,21 7958 74,84 7992 138,95
7905 39,05 7959 85,46 7995 126,42
7906 49,68 7960 68,41 7996 137,05

30.4.93 L107/11
Notas
(*)Wase parte 2.
(*)Por100kgdeboniatos ,etc.odemafz escurridos .
(2)Elelemento móvil (MOB )noserápercibido enlaimportación deproductos quenocontengan sacarosa o
quelacontengan enmenos del5%enpeso (incluido elazúcar invertido calculado ensacarosa )y/o
isoglucosa calculado igualmente ensacarosa .
(3)Elelemento móvil esaplicable únicamente alaimportación delproducto orginario deterceros países no
ligados conlaComunidad porunacuerdo comercial preferencial ,ysolamente alascantidades defructosa
queexceden delcontingente fijado .
(4)V6ase Anexo XIV .
(5)Wase Anexo XV.
Noter
C)Sedel2.
(*)Pr.100kgafløbne søde kartofler etc.eller majs .
(2)Detvariable element (MOB )opkræves ikke vedimport afvarer ,derikke indeholder saccharose eller
indeholder under 5vægtprocent saccharose (herunder invertsukker ,beregnet som saccharose )og/eller
isoglucose ,beregnet som saccharose .
(3)Detvariable element skalkunvære gældende forvarer med oprindelse itredjelande ,somikke erbundet til
Fællesskabet afenpræferenceaftale ,ogdermed kunformængder affructose ,somoverstiger detfastlagte
kontingent .
(4)Sebilag XIV .
(5)Sebilag XV.
Fußnoten
(*)Siehe Teil 2.
(*)Pro100kgSüßkartoffeln usw .oder Mais ,abgetropft .
(2)Derbewegliche Teilbetrag (MOB )wird beiderEinfuhr vonErzeugnissen miteinem Gehalt anSaccharose
(einschließlich Invertzucker alsSaccharose berechnet )und/oder Isoglukose ,ebenfalls alsSaccharose
berechnet ,vonweniger als5GHT nicht erhoben .
(3)Derbewegliche Teilbetrag wird nurerhoben beiEinfuhren derWare ,dieihren Ursprung inDrittländern
hat,mitdenen dieGemeinschaft keinpräferentielles Handelsabkommen geschlossen hat,unddabei nurfür
dieMengen Fruktose ,welche dasfestgesetzte Kontingent übersteigen . ^
(4)Siehe Anhang XIV .
(5)Siehe Anhang XV.
Σημειώσεις
(*)BXejte uepoc 2.
Ο)Ανά 100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ .ήκαλαμποκιού στραγγισμένου .
(2)Τοκινητό στοιχείο (ΜΟΒ )δενεισπράττεται κατά τηνεισαγωγή προϊόντων πουδενπεριέχουν ήπουπεριέχουν
λιγότερο από 5%κατά βάρος ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο ζάχαρο
υπολογισμένο σεζαχαρόζη )ή/καιισογλυκόζη υπολογισμένη επίσης σεζαχαρόζη .
(3)Τομεταβλητό στοιχείο μπορεί ναεφαρμοσθεί μόνο κατά τηνεισαγωγή τουπροϊόντος καταγωγής τρίτων
χωρών μησυνδεδεμένων μετηνΚοινότητα μεπροτιμησιακή συμφωνία ,καιμόνο στιςποσότητες φρουκτόζης
πουξεπερνούν τηνκαθορισμένη ποσόστωση .
(4)BA&te JiapdpTT )|iaXIV .
(5)BXfejre Ttap&pTTina XV.
Notes
{*)SeePart 2.
(!)Per100kilograms ofdrained sweet potatoes ,etc.,ormaize .
(2)The variable component (MOB )isnotchargeable ontheimportation ofproducts notcontaining or
containing lessthan 5%byweight ofsucrose (including invert sugar calculated assucrose )and/orof
isoglucose ,calculated assucrose .
(3)Thevariable component shall beapplicable onlytoimports oftheproduct originating inthird countries not
bound totheCommunity byapreferential agreement ,andthereby onlytoquantities offructose inexcess of
thequota .
(4)SeeAnnex XIV .
(5)SeeAnnex XV.

L107/12 30.4.93
Notes
(*)Voir partie 2.
(*)Par100kilogrammes depatates douces ,etc.,oudemaïs égouttés .
(2)L'élément mobile (MOB )n'est pasperçu àl'importation desproduits necontenant pasoucontenant moins
de5%enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose )et/oud'isoglucose ,
calculé également ensaccharose .
(3)L'élément mobile estapplicable uniquement àl'importation duproduit originaire despays tiersnonliésavec
laCommunauté parunaccord commercial préférentiel etseulement auxquantités defructose excédant le
quota fixé .
(4)Voir annexe XIV .
(5)Voir annexe XV .
Note
(*)Vedi parte 2.
(*)Per100kgdipatate dolci ,ecc.ogranturco sgocciolati .
(2)L'elemento mobile (MOB )nonèriscosso all'importazione deiprodotti chenoncontengano ocontengano
meno di5%inpeso disaccarosio (compreso lozucchero invertito calcolato insaccarosio )e/oisoglucosio ,
calcolato insaccarosio .
(3)L'elemento mobile èapplicabile esclusivamente all'importazione delprodotto originario daipaesi terzi coni
quali laComunità nonhastipulato unaccordo commerciale preferenziale ,elimitatamente allequantità di
fruttosio ineccesso rispetto alcontingente fissato .
(4)Vedi allegato XIV .
(5)Vedi allegato XV .
Voetnoten
(*)Ziedeel 2.
(!)Per100kgzoete aardappelen enz.ofmaïs ,uitgedropen .
(2)Hetvariabele element (MOB )wordt niet geheven bijdeinvoer vanprodukten diegeen ofminder dan
5gewichtspercenten saccharose (hetgehalte aaninvertsuiker ,berekend alssaccharose ,daaronder begrepen )
en/ofisoglucose ,eveneens berekend alssaccharose ,bevatten .
(3)Hetvariabele element isuitsluitend vantoepassing bijdeinvoer vanhetprodukt vanoorsprong uitderde
landen dienietdoor eenpreferentiële handelsovereenkomst metdeGemeenschap zijnverbonden ,endaarbij
alleen voor hoeveelheden fructose diehetvastgestelde contingent teboven gaan .
(4)Ziebijlage XIV .
(5)Ziebijlage XV.
Notas
(*)Verparte 2.
(')Por100kgdebatatas-doces etc.,oudemilho escorridos .
(2)Oelemento móvel (MOB )nãoécobrado naimportação dosprodutos quenãocontenham ,oucontenham
menos de5%,empeso ,desacarose (incluindo oaçúcar invertido calculado emsacarose )e/oudeisoglicose
calculada igualmente emsacarose .
(3)Oelemento móvel éaplicável unicamente àimportação doproduto originário depaíses terceiros não
ligados àComunidade porumacordo comercial preferencial esomente àsquantidades defrutose que
excedem ocontingente estabelecido .
(4)Veranexo XIV .
(5)Veranexo XV.

30.4.93 L107/13
ANEXO II—BILAG II—ANHANG II—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEX II—ANNEXE II—ALLEGATO II—BIJLAGE II—
ANEXO II
Importes delosderechos adicionales sobre elazúcar (AD S/Z)ysobre laharina (ADF/M)(por100kilo­
gramos depeso neto )aplicables alaimportación enlaComunidad procedente deterceros países ,del1demayo
al31dejulio de1993 inclusive
Tillægstold forsukker (ADS/Z)ogformel (ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendes vedindførsel
tilFællesskabet fratredjelande fra1.majtilogmed 31.juli1993
Beträge derZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)und fürMehl (ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
Einfuhr ausdritten Ländern indieGemeinschaft fürdieZeit vom 1.Mai biseinschließlich 31.Juli1993
Ποσ6 πρόσθετων δασμών στηζάχαρη (ADS/Z)καιστοαλεύρι (ΑDF/M)(για100kgκαθαρού βάρους ),
πουεφαρμόζονται από1ηςΜαΐου μέχρι και31Ιουλίου 1993 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα απότρίτες
χώρες
Amounts ofadditional duties onsugar (ADS/Z)andonflour (ADF/M)(per100kilograms netweight )
applicable onimportation intotheCommunity from third countries from 1May to31July 1993 inclusive
Montants desdroits additionnels surlesucre (AD S/Z)etsurlafarine (ADF/M)(par100kilogrammes poids
net)applicables àl'importation dans laCommunauté enprovenance despays tiers,du1ermaiau31juillet 1993
inclus
Importi deidaziaggiuntivi sullo zucchero (ADS/Z)esulla farina (ADF/M)(per100kgpeso netto )applicabili
all'importazione nella Comunità inprovenienza daipaesi terzi,dal1°maggio al31luglio 1993 incluso
Bedragen deraanvullende invoerrechten opsuiker (ADS/Z)enopmeel (ADF/M)(per100kgnettogewicht ),
geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit derde landen ,van 1meitotenmet31juli1993
Montantes dosdireitos adicionais sobre oaçúcar (ADS/Z)esobre afarinha (ADF/M)(por100quuogramas
depeso líquido )aplicáveis naimportação naComunidade proveniente dospaíses terceiros ,de1deMaio
a31deJulho de1993 ,inclusive

L107/14 30.4.93
PARTE 1—DEL 1—TEIL 1—ΜΕΡΟΣ 1—PART 1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL 1—PARTE 1
Cödigo NC C6digo adicional C6digo NC Cödigo adicional
KN-kode Yderligere kodenummer .^c KN-kode Yderligere kodenummer Anc/7 Ar,r,.,,,N„, % , AD S/Z AD F/M ™.T^ ™ , AD S/L ADr/MKN-Code Zusatzcode KN-Code Zusatzcode
Κωδικός EO Πρόσθετος k(o8ik6<; Κωδικός SO Πρόσθετος K<0811<6 <;
CNcode Additional code CNcode Additional code
Code NC Code additionnel Code NC Code additionnel ,■ra-vt«- r-.i- i ^ ecus/ECU / ecus/ECU / „ XI„ „ . ecus/ECU / ecus/ECU /Codice NC Codice compiementare „ . ,. „ .. Codice NC Codice complementare „ ,.-, ,,, a iijj Ecu/ecu/6cus Ecu/ecu/ecus „x, , . r, , Ecu/ecu/ecus Ecu/ecu/ecusCN-code Aanvullende code . GN-code Aanvullende code nn, .Cödigo NC Cödigo adicional 100kg 100kg Cödigo NC Cödigo adicional 100kg 100kg
1704 9030 19,93 1806 9050 (*)
1704 9051 (*) . '1806 9060 (*)
1704 9055 (*) 1806 9070 (*)
1704 9061 (•) 1806 9090 (*)
1704 9065 (*) 1905 1000 22,18
1704 9071 H . 1905 3011 (*)
1704 9075 (•) 1905 3019 (*)
1704 9081 (•) 1905 3030 (*)
1704 9099 (*) 1905 3051 (*)
1806 2010 (») 1905 3059 (*)
1806 2030 ' (•) 1905 3091 (*)
1806 2050 (•) 1905 3099 (*)
1806 2080 (•) 1905 9010 24,91
1806 2095 {*) 1905 9040 (•)
1806 3100 (•) 1905 9045 (*)
1806 3210 (*) 1905 9055 (•)
1806 3290 7832 22,14 1905 9060 (•)
1806 9011 (•) 1905 9090 (♦)
1806 9019 (•) 2105 0010 11,07
1806 9031 (*) 2105 0091 8,86
1806 9039 (») 2105 0099 8,86
()Verparte 2/Sedel2/Siehe Teil2/'Ιδετε μέρος 2/SeePart 2/Voir partie 2/Vedi parte 2/Ziedeel2/Verparte 2,

30.4.93 L107/15
PARTE 2—DEL 2—TEIL 2—ΜΕΡΟΣ 2—PART 2—PARTIE 2—PARTE 2—DEEL 2—PARTE 2
Contenido ensacarosa ,azúcar invenido y/oisoglucosa
Indhold afsaccharose ,invertsukker og/eller isoglucose
AD S/Z
Gehalt anSaccharose ,Invertzucker und/oder Isoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή/καιισογλοκόζη
Weight ofsucrose ,invert sugar and/orisoglucose
Teneur ensaccharose ,sucre interverti et/ouisoglucose
Tenore delsaccarosio ,dello zucchero invertito e/odell'isoglucosio ecus/ECU/
Gehalte aansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose Ecu/ecu/écus
Teor desacarose ,açúcar invertido e/ouisoglicose 100kg
>= 00—<05
>=05—<30 10,63
>=30—<50 19,93
>=50—<70 28,78
>=70 41,18
Contenido enalmidón oenfécula y/oglucosa
Indhold afstivelse og/eller glucoseAD F/M
Gehalt anStärke und/oder Glukose
Περιεκτικότητα σεπαντός είδους ή/καιγλυκόζη
Weight ofstarch orglucose
Teneur enamidon oufécule et/ouglucose
Tenore dell'amido ,della fecola e/odelglucosio ecus/ECU/
Gehalte aanzetmeel en/ofglucose Ecu/ecu/écus
Teor deamido oudefécula e/ouglicose 100kg
>=00—<05
>=05—<25 6,64
>=25—<50 14,32
>=50—<75 22,42
>=75 30,72

L107/16 30.4.93
ANEXO III—BILAG III—ANHANG III—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEX III—ANNEXE III—ALLEGATO III—BIJLAGE III—
ANEXO III
Diferencias deprecio relativas alosproductos debase ,considerados para calcular loselementos móviles y
derechos adicionales ,aplicables alasimportaciones enlaComunidad ,procedentes deterceros países ,desde el
1demayo al31dejulio de1993
Prisforskelle forbasisprodukter taget ibetragtning vedberegningen afdevariable elementer ogtillægstold
anvendelig vedindførsel iFællesskabet fratredjelande fra1.majtilogmed 31.juli1993
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderBerechnung derbeweglichen Teilbeträge undZusatzzölle ,
anwendbar beiderEinfuhr ausdritten Ländern indieGemeinschaft vom 1.Mai biseinschließlich 31.Juli1993
berücksichtigt worden sind
Διαφορές τωντιμών γιαταπροϊόντα βάσεως πουελήφθησαν υπόψη γιατονυπολογισμό τωνμεταβλητών
στοιχείων καιπρόσθετων δασμών ,πουεφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και31Ιουλίου 1993 κατό την
εισαγωγή στην Κοινότητα απότρίτες χώρες
Differences inprices forbasic products taken intoconsideration incalculating thevariable components and
additional duties ,applicable onimports intotheCommunity from third countries from 1May to31July1993
inclusive
Différences deprixafférentes auxproduits debase,prisenconsidération lorsducalcul deséléments mobües et
droits additionnels applicables àl'importation dans laCommunauté ,enprovenance despays tiers ,du
1ermaiau31juillet 1993 inclus
Differenze diprezzo relative aiprodotti dibase,prese inconsiderazione perilcalcolo degli elementi mobili edei
dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità daipaesi terzi ,dal1°maggio al31luglio 1993
incluso
Prijsverschillen voor basisprodukten ,inaanmerking genomen bijdeberekening vandevariabele elementen en
aanvullende invoerrechten ,geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit derde landen ,van 1meitotenmet
31uli1993
Diferença depreço relativa aosprodutos debasetomados emconsideração aquando docálculo doselementos
móveis edosdireitos adicionais aplicáveis naimportação naComunidade proveniente depaíses terceiros ,de
1deMaio a31deJulho de1993 ,inclusive

30.4.93 L107/17
ecus/ECU /
Ecu/ecu/écus
100kg
Trigo blando /Blød hvede /Weichweizen /Μαλακό σιτάρι /Common wheat /
Blétendre /Grano tenero /Zachte tarwe /Trigo mole 13,916
Trigo duro /Hård hvede /Hartweizen /Σκληρό σιτάρι /Durum wheat /Blédur/
Grano duro /Durum tarwe /Trigo duro 17,312
Centeno /Rug/Roggen /Σίκαλη /Rye/Seigle /Segala /Rogge /Centeio 14,934
Cebada /Byg/Gerste /Κριθάρι /Barley /Orge /Orzo /Gerst /Cevada 12,764
Maíz /Majs /Mais /Καλαμπόκι /Maize /Maïs /Granturco /Maïs /Milho 13,464
Arroz descascarillado degrano largo /Ris,afskallet ,langkornet /Reis ,langkörnig ,
geschält /Αποφλοιωμένο ρύζι ,μακρόσπερμο /Long-grain husked rice/Rizdécorti­
quéàgrains longs /Riso semigreggio agrani lunghi /Langkorrelige gedopte rijst/ Λ
Arroz empelículas degrãos longos 39,696
Leche desnatada enpolvo /Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένο γάλα σεσκόνη /Skimmed-milk powder /Laitécrémé enpoudre /Latte scremato
inpolvere /Magere-melkpoeder /Leite desnatado empó 97,400
Leche entera enpolvo /Sødmaelkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρες γάλα σεσκόνη /
Whole-milk powder /Laitentier enpoudre /Latte intero inpolvere /Volle-melkpoeder /
Leite inteiro empó 163,600
Mantequilla /Smør /Butter /Βούτυρο /Butter /Beurre /Burro /Boter /
Manteiga 235,910
Azúcar blanco /Hvidt sukker /Weißzucker /Λευκή ζάχαρη /White sugar /Sucre
blanc ./Zucchero bianco /Witte suiker /Açúcar branco 44,280
Melaza /Melasse /Melassen /Μελάσες /Molasses /Mélasses /Melassi /Melasse /
Melaço 0,553
Harina detrigo blando /Mel afblød hvede /Weichweizenmehl /Αλεύρια μαλακού
σιταριού /Softwheat flour /Farine deblétendre /Farina digrano tenero /Meel van
zachte tarwe /Farinha detrigo mole 20,755
Harina decenteno /Melafrug/Roggenmehl /Αλεύρια σίκαλης /Ryeflour /Farine
deseigle /Farina disegala /Meel vanrogge /Farinha decenteio 22,181
Fructosa químicamente pura /Kemisk rénfructose /Chemisch reine Fruktose /
Φρουκτόζη χημικώς καθαρή /Chemically pure fructose /Fructose chimiquement pur/
Fruttosio chimicamente puro /Chemisch zuivere fructose /Frutose quimicamente
pura ' 54,730

L107/18 30.4.93
ANEXO IV —BILAG IV —ANHANG IV —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV —ANNEX IV —ANNEXE IV —ALLEGATO IV-
BIJLAGE IV—ANEXO IV
Elementos móviles (MOB )(por100kilogramos depeso neto )aplicables ,del1demayo al31dejulio de1993
inclusive ,alaimportación enlaComunidad procedente dePolonia 
Variable elementer (MOB )(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendes vedindførsel fraRepublikken Polen til
Fællesskabet fra1.majtilogmed 31.juli1993
Bewegliche Teilbeträge (MOB )(für100 kgEigengewicht )beiderEinfuhr ausderRepublik Polen indie
Gemeinschaft ,anwendbar vom 1.Mai biseinschließlich 31.Juli1993
Κινητά στοιχεία (MOB )(για 100 kgκαθαρού βάρους )που εφαρμόζονται από 1ης Μαΐου μέχρι και
31Ιουλίου 1993 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα από τηΔημοκρατία τηςΠολωνίας
Variable components (MOB )(per100kilograms netweight )tobelevied from 1May to31July1993 inclusive ,
onimportation into theCommunity from Poland
Éléments mobiles (MOB )(par100kilogrammes poids net)applicables ,du1ermaiau31juillet 1993 inclus ,à
l'importation dans laCommunauté enprovenance delarépublique dePologne
Elementi mobili (MOB )(per100kgpeso netto )applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza
dalla Repubblica diPolonia ,dal1°maggio al31luglio 1993 incluso
Variabele elementen (MOB )(per100kgnettogewicht )bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek
Polen ,teheffen van 1meitotenmet31juli1993
Elementos móveis (MOB )(por100quilogramas depeso liquido )aplicáveis ,de1deMaio a31deJulho de
1993 ,inclusive ,àimportação naComunidade proveniente daRepública daPolónia
9

30.4.93 L107/19
PARTE 1—DEL 1—TEIL 1—ΜΕΡΟΣ 1—PART 1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL 1—PARTE 1
Código NC Código NC Código NC
KN-kode KN-kode KN-kode
KN-Code KN-Code KN-Code
Κωδικός ΣΟ ecus/ECU/ Κωδικός ΣΟ ecus/ECU / Κωδικός ΣΟ ecus/ECU /
CΝcode Ecu/ecu/écus CΝcode 'Ecu/ecu/écus CΝcode Ecu/ecu/écus
Code NC 100kg Code NC 100kg Code NC 100kg
Codice NC Codice NC Codice NC
GN-code GN-code GN-code
Código NC Código NC Código NC
0403 1051 58,44 1806 9039 (**) 1905 9090 (**)
0403 1053 98,16 1806 9050 (**) 2001 9030(*) 13,46
0403 1059 120,80 1806 9060 (*·) 200190 40 C1) 4,31
0403 1091 8,09 1806 9070 (*») 200410 91 (·)
0403 1093 11,75 1806 9090 (**) 2004 9010i1) 13,46
0403 1099 18,83 1901 1000 (*·) 2005 2010 (*)
0403 9071 58,44 190120 00 (♦*) 2005 8000 C1) 13,46
0403 9073 98,16 1901 9011 24,89 2008 9245 (**)
0403 9079 120,80 1901 9019 20,29 2008 9985(*) 13,46
0403 9091 8,09 1901 9090 (**) 2008 9991i1) 4,31
0403 9093 11,75 19021100 23,13 2101 1099 (*)
04039099 18,8 3 1902 1900 (3) 210120 90 (*)
0710 4000(») 13,46 1902 2091 5,68 2101 3019 13,99
0711 9030(*) 13,46 1902 2099 16,07 2101 3099 25,02
151710 10 35,39 1902 3010 23,13 210210 31 2,35
1517 9010 35,39 1902 3090 9,14 210210 39
1704 1011 23,78 1902 4010 23,13 2105 0010 20,81
17041019 23,78 1902 4090 9,14 21Ó5 0091 46,48
170410 91 26,52 1903 0000 17,34 21050099 66,12
170410 99 26,52 19041010 28,68 210610 90 (**)
1704 9030 35,57 1904 1030 69,07 2106 9010 58,90
1704 9051 (**) 190410 90 44,12 2106 9099 (**)
1704 9055 (*) 1904 9010 69,07 2202 9091 12,22
1704 9061 (**) 1904 9090 30,12 2202 9095 14,24
1704 9065 (·*) 1905 1000 20,91 2202 9099 25,70
1704 9071 (*·) 1905 2010 23,17 2905 4300 132,84
1704 9075 (·*) 1905 2030 29,00 2905 4411 23,16
1704 9081 (**) 1905 2090 34,83 2905 4419 39,85
1704 9099 ('·*) 1905 3011 (**) 2905 4491 32,99
180610 10(2) 26,57 1905 3019 (**) 2905 4499 56,68
1806 1030 33,21 19053030 (**) 3505 1010 25,45
180610 90 44,28 1905 3051 (**) 3505 1090 25,45
1806 2010 (*·) 1905 3059 (**) 3505 2010 6,46
1806 2030 (*·) 1905 3091 (**) 3505 2030 12,79
1806 2050 (**) 1905 3099 (**) 3505 2050 20,33
1806 2070 (**) 1905 4010 (**) 3505 2090 25,45
1806 2080 (**) 1905 4090 (**) 38091010 12,79
1806 2095 (**) 1905 9010 23,38 380910 30 17,77
1806 3100 (**) 1905 9020 86,71 3809 1050 21,68
1806 3210 (*·) 1905 9030 (*·) 380910 90 25,45
1806 3290 (4) 1905 9040 (**) 3823 6011 23,16
1806 9011 (·*) 1905 9045 (**) 3823 6019 39,85
1806 9019 (**) 1905 9055 (**) 3823 6091 32,99
1806 9031 (*·) 1905 9060 (*·) 3823 6099 56,68

L107/20 30.4.93
PARTE 2—DEL 2—TEIL 2—ΜΕΡΟΣ 2—PART 2—PARTIE 2—PARTE 2—DEEL 2—PARTE 2
Código adicional Código adicional Código adicional
Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer
Zusatzcode Zusatzcode Zusátzcode
Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/ Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/ Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/
Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus
Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg
Codice complementare Codice complementare Codice complementare
Aanvullende code Aanvullende code Aanvullende code
Código adicional Código adicional Código adicional
7000 7051 43,34 7108 32,09
7001 8,50 7052 50,78 7109 42,01
7002 15,94 7053 57,87 7110 14,54
7003 23,03 7055 40,75 7111 23,04
7004 32,94 7056 49,26 7112 30,48
7005 4,82 7057 56,69 7113 37,57
7006 13,32 7060 43,83 7115 20,46
7007 20,76 7061 52,33 7116 28,96
7008 27,84 7062 59,77 7117 36,40
7009 37,76 7063 66,86 7120 12,43
7010 10,29 7064 76,77 7121 20,93
7011 18,80 7065 48,65 7122 28,37
7012 26,24 7066 57,15 7123 35,45
7013 33,32 7067 64,59 7124 45,37
7015 16,21 7068 71,67 . 7125 17,25
7016 24,71 7069 81,59 7126 25,75
7017 32,15 7070 54,12 7127 33,19
7020 8,18 7071 62,63 7128 40,27
7021 16,68 7072 70,07 7129 50,19
7022 24,12 7073 77,15 7130 22,72
7023 31,21 7075 60,04 7131 31,22
7024 41,13 7076 68,54 7132 38,66
7025 13,00 7077 75,98 7133 45,75
7026 21,50 7080 85,32 7135 28,64
7027 28,94 7081 93,82 7136 37,14
7028 36,03 7082 101,26 7137 44,58
7029 45,94 7083 108,35 7140 28,79
7030 18,48 7084 118,27 7141 37,29
7031 26,98 7085 90,14 7142 44,73
7032 34,42 7086 98,64 7143 51,82
7033 41,50 7087 106,08 7144 61,74
7035 24,39 7088 113,17 7145 33,61
7036 32,89 7090 95,62 7146 42,11
7037 40,33 7091 104,12 7147 49,55
7040 24,54 7092 111,56 7148 56,64
7041 33,05 7095 101,53 7149 66,55
7042 40,49 7096 110,03 7150 39,09
7043 47,57 7100 4,25 7151 47,59
7044 57,49 7101 12,75 7152 55,03
7045 29,36 7102 20,19 7153 62,11
7046 37,87 7103 27,27 7155 45,00
7047 45,30 7104 37,19 7156 53,50
7048 52,39 7105 9,07 7157 60,94
7049 62,31 . 7106 17,57 7160 48,08
7050 34,84 7107 25,01 7161 56,58

30.4.93 L107/21
Código adicional Código adicional Código adicional
Yderligere (codenummer Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer
Zusatzcode Zusatzcode Zusátzcode
Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU / Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU / Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU /
Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus
Code additionnel 100kg Code additionne ] 100kg Code additionnel 100kg
Codice complementare Codice complementare Codice complementare
Aanvullende code Aanvullende code Aanvullende code
Código adicional Código adicional Código adicional
7162 64,02 7221 57,27 7370 65,94
7163 71,10 7260 49,99 7371 74,44
7164 81,02 7261 58,49 7372 81,88
7165 52,90 7262 65,93 7373 88,97
7166 61,40 7263 73,01 7375 71,86
7167 68,84 7264 82,93 7376 80,36
7168 75,92 7265 54,80 7378 77,77
7169 85,84 7266 63,31 7400 47,47
7170 58,37 7267 70,74 7401 55,97
7171 66,87 7268 77,83 7402 63,41
7172 74,31 7269 87,75 7403 70,49
7173 81,40 7270 60,28 7404 80,41
7175 64,29 7271 68,78 7405 52,29
7176 72,79 7272 76,22 7406 60,79
7177 80,23 7273 83,31 7407 68,23
7180 89,57 7275 66,19 7408 75,31
7181 98,07 7276 74,70 7409 . 85,23
7182 105,51 7300 37,26 7410 57,76
7183 112,59 7301 45,76 7411 66,27
7185 94,39 7302 53,20 7412 73,70
7186 102,89 7303 60,28 7413 80,79
7187 110,33 7304 70,20 7415 63,68
7188 117,41 7305 42,07 7416 72,18
7190 99,86 7306 50,58 7417 79,62
7191 108,37 7307 58,01 7420 69,59
7192 115,80 7308 65,10 7421 78,09
7195 105,78 7309 75,02 7460 60,72
7196 114,28 7310 47,55 7461 69,23
7200 26,64 7311 56,05 7462 76,67
7201 35,15 7312 63,49 7463 83,75
7202 42,59 7313 70,58 7464 93,67
7203 49,67 7315 53,46 7465 65,54
7204 59,59 7316 61,97 7466 74,05
7205 31,46 7317 69,40 7467 81,48
7206 39,97 7320 59,38 7468 88,57
7207 47,40 7321 67,88 7470 71,02
7208 54,49 7360 55,65 7471 79,52
7209 64,41 7361 64,15 7472 86,96
7210 36,94 7362 71,59 7475 76,93
7211 45,44 7363 78,67 7476 85,44
7212 52,88 7364 88,59 7500 57,80
7213 59,97 7365 60,47 7501 66,30
7215 42,85 7366 68,97 7502 73,74
7216 51,36 7367 76,41 7503 80,83
7217 58,79 7368 83,49 7504 90,74
7220 48,77 7369 93,41 7505 62,62

L107/22 30.4.93
Código adicional Código adicional Código adicional
Yderligere kodeiiummer Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer
Zusatzcode Zusatzcode Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/ Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU / Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU /
Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus
Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg
Codice complementare Codice complementare Codice complementare
Aanvullende code Aanvullende code Aanvullende code
Código adicional Código adicional Código adicional
7506 71,12 7702 101,84 7781 174,11
7507 78,56 7703 108,93 7785 170,43
7508 85,65 7705 90,72 7786 178,93
7509 95,56 7706 99,22 7788 65,95
7510 68,10 7707 106,66 7789 74,45
7511 76,60 7708 113,75 7798 26,37
7512 84,04 7710 96,20 7799 34,87
7513 91,12 7711 104,70 7800 121,56
7515 74,01 7712 112,14 7801 130,06
7516 82,51 7715 102,11 7802 137,50
7517 89,95 7716 110,61 7805 126,37
7520 79,92 7720 89,17 7806 134,88
7521 88,43 7721 97,68 7807 142,31
7560 66,30 7722 105,11 7808 34,55
7561 74,80 7723 112,20 7809 43,05
7562 82,24 7725 93,99 7810 131,85
7563 89,32 7726 102,49 7811 140,35
7564 ' 99,24 7727 109,93 7818 50,91
7565 71,11 7728 117,02 7819 59,42
7566 79,62 7730 99,47 7820 125,80
7567 87,05 7731 107,97 7821 134,30
7568 94,14 7732 115,41 7822 141,74
7570 76,59 7735 105,38 7825 130,62
7571 85,09 7736 113,88 7826 139,12
7572 92,53 7740 114,65 7827 146,56
7575 82,50 7741 123,15 7828 70,20
7576 91,01 7742 130,59 7829 78,70
7600 70,27 7745 119,47 7830 136,10
7601 78,77 7746 127,97 7831 144,60
7602 86,21 7747 135,41 7832 54,86
7603 93,29 7750 124,95 7838 72,11
7604 103,21 7751 133,45 7840 8,49
7605 75,09 7758 22,12 7841 16,99
7606 83,59 7759 30,62 7842 24,43
7607 91,03 7760 140,13 7843 31,52
7608 98,11 776 1 148,63 7844 41,44
7609 108,03 7762 156,07 7845 13,31
7610 80,56 7765 144,95 7846 21,81
7611 89,06 7766 153,45 7847 29,25
7612 96,50 7768 3Q,30 7848 36,34
7613 103,59 7769 38,81 7849 46,26
7615 86,48 7770 150,43 7850 18,79
7616 94,98 7771 158,93 7851 27,29
7620 92,39 7778 46,67 7852 34,73
7700 85,90 7779 55,17 7853 41,81
7701 94,40 7780 165,61 7855 24,70

30.4.93 L107/23
Código adicional Código adicional Código adicional
Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer
Zusatzcode Zusatzcode Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU / Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/ Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/
Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus
Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg
Codice complementare Codice complementare Codice complementare
Aanvullende code Aanvullende code Aanvullende code
Código adicional Código adicional Código adicional
7856 33,20 7907 40,58 7961 49,55
7857 40,64 7908 47,66 7962 56,99
7858 30,62 7909 57,58 7963 64,07
7859 39,12 7910 30,11 7964 73,99
7860 14,15 7911 38,61 7965 45,87
7861 22,66 7912 46,05 7966 54,37
7862 30,10 7913 53,14 7967 61,81
7863 37,18 -7915 36,03 7968 68,89
7864 47,10 7916 44,53 7969 78,81
7865 18,97 7917 51,97 7970 51,34
7866 27,48 7918 41,94 7971 59,84
7867 34,91 7919 50,44 7972 67,28
7868 42,00 7940 28,31 7973 74,37
7869 ' 51,92 7941 36,81 7975 57,26
7870 24,45 7942 44,25 '7976 65,76
7871 32,95 7943 51,33 7977 73,20
7872 40,39 7944 61,25 7978 63*17
7873 47,48 7945 33,13 7979 71,67
7875 30,36 7946 41,63 7980 63,70
7876 38,87 7947 49,07 7981 72,20
7877 46,30 7948 56,15 7982 79,64
7878 36,28 7949 66,07 7983 86,72
7879 44,78 7950 38,60 7984 96,64
7890 23,13 7951 47,11 7985 68,51
7891 21,31 7952 54,54 7986 77,02
7900 19,82 ' 7953 61,63 7987 84,46
7901 28,32 7955 44,52 7988 91,54
7902 35,76 7956 53,02 7990 73,99
7903 42,84 7957 60,46 7991 82,49
7904 52,76 7958 50,43 7992 89,93 '
7905 24,64 7959 58,93 7995 79,90
7906 33,14 7960 41,05 7996 88,41

L107/24 30.4.93
Notas
(*) Wase parte 2.
(**) V^ase parte 2,Anexo I.
(') Por100kgdeboniatos ,etc.odemaiz escurridos .
(2)Elelemento móvil (MOB )noserápercibido enlaimportación deproductos quenocontengan sacarosa o
quelacontengan enmenos del5%enpeso (incluido elazúcar invertido calculado ensacarosa )y/o
isoglucosa calculado igualmente ensacarosa .
(3)V6ase Anexo XIV .
(4)Wase Anexo XV.
Noter
(*) Sedel2.
(**) Sedel2,bilag I.
(*) Pr.100kgafløbne søde kartofler etc.eller majs .
(2)Detvariable element (MOB )opkræves ikke vedimport afvarer ,derikke indeholder saccharose eller
indeholder under 5vægtprocent saccharose (herunder invertsukker ,beregnet som saccharose )og/eller
isoglucose ,beregnet som saccharose .
(3)Sebilag XIV .
(4)Sebilag XV .
Fußnoten
(*) Siehe Teil 2.
(**) Siehe Teil 2,Anhang I.
(*) Pro100kgSüßkartoffeln usw .oder Mais ,abgetropft .
(2)Derbewegliche Teilbetrag (MOB )wird beiderEinfuhr vonErzeugnissen miteinem Gehalt anSaccharose
(einschließlich Invertzucker alsSaccharose berechnet )und/oder Isoglukose ,ebenfalls alsSaccharose
berechnet ,vonweniger als5GHT nicht erhoben .
(3)Siehe Anhang XIV .
(4)Siehe Anhang XV.
Σημειώσεις
(*) BXerte n£po <;2.
(**) BXfcrtE jifcpo «;2,jiapdpxrpa I.
(1)Ανά 100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ .ήκαλαμποκιού στραγγισμένου .
(2)Τοκινητό στοιχείο (ΜΟΒ )δενεισπράττεται κατά τηνεισαγωγή προϊόντων πουδενπεριέχουν ήπου
περιέχουν λιγότερο από 5%κατά βάρος ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο
ζάχαρο υπολογισμένο σεζαχαρόζη )ή/καιισογλυκόζη υπολογισμένη επίσης σεζαχαρόζη .
(3)BAine napäpirma XIV .
(4)BX&te 7iap&ptT |naXV .
Notes
(*) SeePart 2.
(**) SeePart 2,Annex I.
(') Per100kilograms ofdrained sweet potatoes ,etc.,ormaize .
(2)The variable component (MOB )isnotchargeable ontheimportation ofproducts notcontaining or
containing lessthan 5%byweight ofsucrose (including invert sugar calculated assucrose )and/orof
isoglucose ,calculated assucrose .
(3)SeeAnnex XIV .
(4)SeeAnnex XV .
Notes
(*) Voir partie 2.
(**) Voir partie 2,annexe I.
(*) Par100kilogrammes depatates douces ,etc.,oudemaïs égouttés .
(2)L'élément mobile (MOB )n'est pasperçu àl'importation desproduits necontenant pasoucontenant moins
de5%enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose )et/oud'isoglucose ,
calculé également ensaccharose .
(3)Voir annexe XIV .
(4)Voir annexe XV .

30.4.93 L107/25
Note
(*) Vedi parte 2.
(**) Vedi parte 2,allegato I.
(!)Per100kgdipatate dolci ,ecc.ogranturco sgocciolati .
(2)L'elemento mobile (MOB )non èriscosso all'importazione deiprodotti chenoncontengano ocontengano
meno di5%inpeso disaccarosio (compreso lozucchero invertito calcolato insaccarosio )e/oisoglucosio ,
calcolato insaccarosio .
(3)Vedi allegato XIV .
(4)Vedi allegato XV .
Voetnoten
(*) Ziedeel 2.
(**) Ziedeel 2,bijlage I.
0)Per100kgzoete aardappelen enz.ofmaïs ,uitgedropen .
(2)Hetvariabele element (MOB )wordt nietgeheven bijdeinvoer vanprodukten diegeen ofminder dan
5gewichtspercenten saccharose (hetgehalte aaninvertsuiker ,berekend alssaccharose ,daaronder be­
grepen )en/ofisoglucose ,eveneens berekend alssaccharose ,bevatten .
(3)Ziebijlage XIV .
(4)Ziebijlage XV .
Notas
(*) Verparte 2.
(**) Verparte 2,anexo I.
(!)Por100kgdebatatas-doces etc.,oudemilho escorridos .
(2)Oelemento móvel (MOB )nãoécobrado naimportação dosprodutos quenãocontenham ,oucontenham
menos de5%,empeso ,desacarose (incluindo oaçúcar invertido calculado emsacarose )e/oude
isoglicose calculada igualmente emsacarose .
(3)Veranexo XIV .
(4)Veranexo XV .

L107/26 30.4.93
ANEXO V—BILAG V—ANHANG V—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V—ANNEX V—ANNEXE V—ALLEGATO V—BIJLAGE V—
ANEXO V
Importes delosderechos adicionales sobre elazúcar (ADS/Z)ysobre laharina (ADF/M)(por100kilo­
gramos depeso neto )aplicables alaimportación enlaComunidad procedente dePolonia ,del1demayo
al31dejulio de1993 inclusive
Tillægstold forsukker (ADS/Z)ogformel (ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendes vedindførsel
tilFællesskabet fraRepublikken Polen fra1.majtilogmed 31.juli1993
Beträge derZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl (ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
Einfuhr ausderRepublik Polen indieGemeinschaft fürdieZeit vom 1.Mai biseinschließlich 31.Juli1993
Ποσά πρόσθετων δασμών στηζάχαρη (AD S/Z)καιστοαλεύρι (ΑDF/M)(για100kgκαθαρού βάρους ),
που εφαρμόζονται από 1ηςΜάιου μέχρι και31Ιουλίου 1993 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα από τη
Δημοκρατία τηςΠολωνίας
Amounts ofadditional duties onsugar (AD S/Z)andonflour (ADF/M)(per100kilograms netweight )
applicable onimportation intotheCommunity from Poland from 1May to31July 1993 inclusive
Montants desdroits additionnels surlesucre (ADS/Z)etsurlafarine (ADF/M)(par100kilogrammes poids
net)applicables àl'importation dans laCommunauté enprovenance delarépublique dePologne du
1ermaiau31juillet 1993 inclus
Importi deidaziaggiuntivi sullo zucchero (ADS/Z)esulla farina (ADF/M)(per100kgpeso netto )applicabili
all'importazione nella Comunità inprovenienza dalla Repubblica diPolonia ,dal1°maggio al31luglio 1993
incluso
Bedragen deraanvullende invoerrechten opsuiker (ADS/Z)enopmeel (ADF/M)(per100kgnettogewicht ),
geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek Polen ,van 1meitotenmet31juli1993
Montantes dosdireitos adicionais sobre oaçúcar (AD S/Z)esobre afarinha (ADF/M)(por100quuogramas
depeso líquido )aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daRepública daPolónia ,de1deMaio
a31deJulho de1993 ,inclusive

30.4.93 L107/27
PARTE 1—DEL 1—TEIL 1—ΜΕΡΟΣ 1—PART 1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL 1—PARTE 1
Cödigo NC Cödigo adicional Cödigo NC Cödigo adicional
KN-kode Yderligere kodenummer ir,c,7 KN-kode Yderligere kodenummer mc /7 Ar.c/w„XIr>j % j AD S/Z ADF/M „x,„, % „ , AD S/Z ADF/MKN-Code Zusatzcode KN-Code Zusatzcode
KtoSiKÖq 10 IIpöa0ETO (;kco6ik6<; Kco8ik 6<;EO üpöoGEToq ko)6ikö <;
CNcode Additional code CNcode Additional code
Code NC Code additionnel (_^17, . Code NC Code additionnel ...„,. XT„ „ . ecus/ECU / ecus/ECU / ^ , ecus/ECU / ecus/ECU/Codice NC Codice complementare „ ., „ .. Codice NC Codice complementare „ . .. „ . .,
«-,XT , . „ , , Ecu/ecu/ecus Ecu/ecu/ecus „XT , . „ ■ , Ecu/ecu/ecus Ecu/ecu/ecusGN-code Aanvullende code . GN-code Aanvullende code 1An , .AA,Cödigo NC Cödigo adicional 100kg 100kg Cödigo NC Cödigo adicional 100kg 100kg
1704 9030 15,94 1806 9050 (**)
1704 9051 (**) 1806 9060 (**)
1704 9055 (*) 1806 9070 (**)
1704 9061 (*•) 1806 9090 (**)
1704 9065 (**) 1905 1000 22,18
1704 9071 (**) 1905 3011 (**)
1704 9075 (*•) 1905 3019 (**) ■
1704 9081 (**) 1905 3030 (**)
1704 9099 (**) 1905 3051 (**)
1806 2010 (**) 1905 3059 (**)
1806 2030 (**) 1905 3091 (*#)
1806 2050 (**) 1905 3099 (**)
1806 2080 (**). 1905 9010 24,91
1806 2095 (**) 1905 9040 (**)
1806 3100 (•*) 1905 9045 (**)
1806 3210 (**) 1905 9055 (**)
1806 3290 7832 22,14 1905 9060 {**)
1806 9011 (**) 1905 9090 (**)'
1806 9019 (**) 2105 0010 11,07
1806 9031 (•*) 2105 0091 8,86
1806 9039 (**) 2105 0099 , 8,86
(*)Verparte 2/Sedel2/Siehe Teil2/Ίδετε μέρος 2/SeePart2/Voir partie 2/Vedi parte 2/Ziedeel2/Verparte 2.
(**)Verparte 2,Anexo II/Sedel2,bilag II/Siehe Teil2,Anhang II/Βλέπε μέρος 2,παράρτημα II/SeePart2,Annex II/Voirpartie 2,annexe II/Vedi parte 2,
allegato II/Ziedeel 2,bijlage II/Verpahe 2,anexo II.

L107/28 30.4.93
PARTE 2—DEL 2—TEIL 2—ΜΕΡΟΣ 2—PART 2—PARTIE 2—PARTE 2—DEEL 2—PARTE 2
Contenido ensacarosa ,azúcar invertido y/oisoglucosa
Indhold afsaccharose ,invertsukker og/eller isoglucose
,. , ADS /ZGehalt anSaccharose ,Invertzucker und/oder Isoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,τμβερτοποιημένο ζάχαρο ή/καιισογλυκόζη ,
Weight ofsucrose ,invert sugar and/orisoglucose
Teneur ensaccharose ,sucre interverti et/ouisoglucose
Tenore delsaccarosio ,dello zucchero invertito e/odell'isoglucosio ecus/ECU/
Gehalte aansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose Ecu/ecu/écus
Teor desacarose ,açúcar invertido e/ouisoglicose 1®®Hs
>=00—<05
>=05—<30 8,50
>=30—<50 15,94
>=50—<70 23,03
>=70 32,94
Contenido enalmidón oenfécula y/oglucosa
Indhold afstivelse og/eller glucose ,,AD F/M
Gehalt anStärke und/oder Glukose
Περιεκτικότητα σεπαντός είδους ή/καιγλυκόζη
Weight ofstarch orglucose
Teneur enamidon oufécule et/ouglucose
Tenore dell'amido ,della fecola e/odelglucosio ecus/ECU/
Gehalte aanzetmeel en/ofglucose Ecu/ecu/écus
Teor deamido oudefécula e/ouglicose 100kg
>=00—<05
>=05—<25 6,64
>=25—<50 14,32
>= SO—<75 22,42
>=75 30,72

30.4.93 L107/29
ANEXO VI—BILAG VI—ANHANG VI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI—ANNEX VI—ANNEXE VI—ALLEGATO VI—BIJLAGE VI—
ANEXO VI
Diferencias deprecio relativas alosproductos debase,considerados para calcular loselementos móviles y
derechos adicionales ,aplicables alasimportaciones alaComunidad ,procedentes dePolonia desde el1de
mayo al31dejulio de1993
Prisforskelle forbasisprodukter taget ibetragtning vedberegningen afdevariable elementer ogtillægstold
anvendelig vedindførsel iFællesskabet fraRepublikken Polen fra1.majtilogmed 31.juli1993
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderBerechnung derbeweglichen Teilbeträge undZusatzzölle ,
anwendbar beiderEinfuhr ausderRepublik Polen indieGemeinschaft vom 1.Mai biseinschließlich
31.Juli1993 ,berücksichtigt worden sind
Διαφορές τωντιμών γιαταπροϊόντα βάσεως πουελήφθησαν υπόψη γιατονυπολογισμό τωνμεταβλητών
στοιχείων καιπρόσθετων δασμών ,πουεφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και31Ιουλίου 1993 κατ& την
εισαγωγή στην Κοινότητα από τηΔημοκρατία τηςΠολωνίας
Differences inprices forbasic products taken intoconsideration incalculating thevariable components and
additional duties ,applicable onimports into theCommunity from Poland from 1May to31July 1993
inclusive
Différences deprixafférentes auxproduits debase,prisenconsidération lorsducalcul deséléments mobiles et
droits additionnels applicables àl'importation dans laCommunauté ,enprovenance delarépublique de
Pologne ,du1ermaiau31juillet 1993 inclus
Differenze diprezzo relative aiprodotti dibase,prese inconsiderazione perilcalcolo degli elementi mobili edei
dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità dalla Repubblica diPolonia ,dal1°maggio al
31luglio 1993 incluso
Prijsverschillen voor basisprodukten ,inaanmerking genomen bijdeberekening vandevariabele elementen en
aanvullende invoerrechten ,geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek Polen ,van 1meitoten
met31juli1993
Diferença depreço relativa aosprodutos debase tomados emconsideração aquando docálculo doselementos
móveis edosdireitos adicionais aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daRepública daPolónia ,
de1deMaio a31deJulho de1993 ,inclusive

L107/30 30.4.93
ecus /ECU /
Ecu/ecu/écus '
100kg
Trigo blando /Blød hvede /Weichweizen /Μαλακό σιτάρι /Common wheat /
Blétendre /Grano tenero /Zachte tarwe /Trigo mole 11,133
Trigo duro /Hård hvede /Hartweizen /Σκληρό σιτάρι /Durum wheat /Blédur/
Grano duro /Durum tarwe /Trigo duro 13,850
Centeno /Rug/Roggen /Σίκαλη /Rye/Seigle /Segala /Rogge /Centeio 11,947
Cebada /Byg/Gerste /Κριθάρι /Barley /Orge /Orzo /Gerst /Cevada 10,211
Maíz /Majs /Mais /Καλαμπόκι /Maize /Maïs /Granturco /Maïs /Milho 10,771
Arroz descascarillado degrano largo /Ris,afskallet ,langkornet /Reis ,langkörnig ,
geschält /Αποφλοιωμένο ρύζι,μακρόσπερμο /Long-grain husked rice/Rizdécorti­
qué àgrains longs /Riso semigreggio agrani lunghi /Langkorrelige gedopte rijst /
Arroz empelículas degrãos longos 31,757
Leche desnatada enpolvo /Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένο γάλα σεσκόνη /Skimmed-milk powder /Laitécrémé enpoudre /Latte scremato
inpolvere /Magere-melkpoeder /Leite desnatado empó 58,440
Leche entera enpolvo /Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρες γάλα σεσκόνη /
Whole-milk powder /Laitentier enpoudre /Latte intero inpolvere /Volle-melkpoeder /
Leite inteiro empó 98,160
Mantequilla /Smør /Butter /Βούτυρο /Butter /Beurre /Burro /Boter /
Manteiga 141,546
Azúcar blanco /Hvidt sukker /Weißzucker /Λευκή ζάχαρη */White sugar /Sucre
blanc /Zucchero bianco /Witte suiker /Açúcar branco 35,424
Melaza /Melasse /Melassen /Μελάσες /Molasses /Mélasses /Melassi /Melasse /
Melaço . 0,442
Harina detrigo blando /Mel afblød hvede /Weichweizenmehl /Αλεύρια μαλακού
σιταριού /Softwheat flour /Farine deblétendre /Farina digrano tenero /Meel van
zachte tarwe /Farinha detrigo mole 16,604
Harina decenteno /Melafrug/Roggenmehl /Αλεύρια σίκαλης /Ryeflour /Farine
deseigle /Farina disegala /Meel vanrogge /Farinha decenteio 17,745
Fructosa químicamente pura /Kemisk renfructose /Chemisch reine Fruktose /
Φρουκτόζη χημικώς καθαρή /Chemically pure fructose /Fructose chimiquement pur/
Fruttosio chimicamente puro /Chemisch zuivere fructose /Frutose quimicamente
pura 43,784

30.4.93 L107/31
ANEXO VII—BILAG VII—ANHANG VII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII—ANNEX VII—ANNEXE VII—ALLEGATO VII—
BIJLAGE VII—ANEXO VII
Elementos móviles (MOB )(por100kilogramos depeso neto )aplicables ,del1demayo al31dejulio de1993
inclusive ;alaimportación enlaComunidad procedente delasRepúblicas Checa yEslovaca
Variable elementer (MOB )(pr.100 kgnettovægt ),derskal anvendes vedindførsel fradeTjekkiske og
Slovakiske Republikker tilFællesskabet fra1.majtilogmed 31.juli1993
Bewegliche Teilbeträge (MOB )(für100 kgEigengewicht )beiderEinfuhr aus den Tschechischen und
Slowakischen Republiken indieGemeinschaft ,anwendbar vom 1.Mai biseinschließlich 31.Juli1993
Κινητά στοιχεία (MOB )(για 100kgκαθαρού βάρους )που εφαρμόζονται από 1ης Μάιου μέχρι και
31Ιουλίου 1993 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα από τηνΤσεχική Δημοκρατία καιτηΣλοβακική
Δημοκρατία
Variable components (MOB )(per100kilograms netweight )tobelevied from 1May to31July1993 inclusive ,
onimportation intotheCommunity from theCzech andSlovak Republics
Éléments mobiles (MOB )(par100kilogrammes poids net)applicables ,du1ermaiau31juillet 1993 inclus ,à
l'importation dans laCommunauté enprovenance desRépubliques tchèque etslovaque
Elementi mobili (MOB )(per100kgpeso netto )applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza
dalle Repubbliche Ceca eSlovacca ,dal1°maggio al31luglio 1993 incluso
Variabele elementen (MOB )(per100kgnettogewicht )bijinvoer indeGemeenschap vanuit deTsjechische en
Slowaakse Republieken ,teheffen van 1meitotenmet31juli1993
Elementos móveis (MOB )(por100quilogramas depeso liquido )aplicáveis ,de1deMaio a31deJulho de
1993 ,inclusive ,àimportação naComunidade proveniente dasrepúblicas Checa eEslovaca

L107/32 30.4.93
PARTE 1—DEL 1—TEIL 1—ΜΕΡΟΣ 1—PART 1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL 1—PARTE 1
Código NC Código NC Código NC
KN-kode KN-kode KN-kode
KN-Code KN-Code KN-Code
Κωδικός ΣΟ ecus/ECU/ Κωδικός ΣΟ ecus/ECU/ Κωδικός ΣΟ ecus/ECU/
CΝcode Ecu/ecu/écus CΝcode Ecu/ecu/écus CΝcode Ecu/ecu/écus
Code NC 100kg Code NC 100kg Code NC 100kg
Codice NC Codice NC Codice NC
GN-code GN-code GN-code
Código NC Código NC Código NC
0403 1051 58,44 1806 9039 H 1905 9090 ■(»)
0403 1053 98,16 1806 9050 (*) 2001 9030(J) 13,46
0403 1059 120,80 1806 9060 (*) 2001 9040i1) 5,39
0403 1091 8,09 1806 9070 (*) 2004 1091 (**)
0403 1093 11,75 1806 9090 (*) 2004 90100) 13,46
0403 1099 18,83 1901 1000 (*) 2005 2010 (**)
0403 9071 58,44 1901 2000 (*) 2005 80000) 13,46
0403 9073 98,16 1901 9011 14,93 2008 9245 (*)
0A0Z 9079 120,80 1901 9019 12,18 2008 9985 C1) 13,46
0403 9091 8,09 1901 9090 (*) 2008 9991i1) 5,39
040390 93 11,75 190211 00 23,13 2101 1099 (*)
0403 9099 18,83 190219 00 (3) 210120 90 (*)
0710 4000 i1) 13,46 1902 2091 5,68 2101 3019 10,49
0711 9030i1) 13,46 1902 2099 16,07 2101 3099 18,76
1517 1010 21,23 1902 3010 23,13 210210 31 1,88
1517 9010 21,23 1902 3090 9,14 210210 39
1704 1011 23,78 1902 4010 23,13 2105 0010 14,70
1704 1019 23,78 1902 4090 9,14 2105 0091 29,66
1704 1091 26,52 1903 0000 17,34 2105 0099 41,44
1704 1099 26,52 1904 1010 22,94 2106 1090 (*)
1704 9030 35,57 1904 1030 55,26 2106 9010 58,90
1704 9051 H 1904 1090 .33,94 2106 9099 (*)
1704 9055 (*) 1904 9010 55,26 2202 9091 8,22
1704 9061 (*) 1904 9090 24,10 2202 9095 9,43
1704 9065 (*) 1905 1000 16,73 2202 9099 16,30
1704 9071 (·) 1905 2010 18,53 2905 4300 132,84
1704 9075 (*) 1905 2030 23,20 2905 4411 23,16
1704 9081 (*) 1905 2090 27,86 2905 4419 39,85
1704 9099 (*) 1905 3011 (*) 2905 4491 32,99
1806 1010 (2) 21,25 1905 3019 (*) 2905 4499 56,68
1806 1030 26,57 1905 3030 (*) 35051010 25,45
1806 1090 35,42 1905 3051 (·) 3505 1090 25,45
1806 2010 (*) 1905 3059 (*) 3505 2010 6,46
1806 2030 (*) 1905 3091 (*) 3505 2030 12,79
1806 2050 (*) 1905 3099 (*) 3505 2050 20,33
1806 2070 Π 1905 4010 (*) 3505 2090 25,45
1806 2080 (*) 1905 4090 (*) 3809 1010 12,79
1806 2095 (») 1905 9010 18,70 3809 1030 17,77
1806 3100 (*) 1905 9020 69,37 3809 1050 21,68
1806 3210 (*) 1905 9030 (*) 3809 1090 25,45
1806 3290 (4) 1905 9040 (*) 3823 6011 23,16
1806 9011 (*) 1905 9045 (*) 3823 6019 39,85
1806 9019 H 1905 9055 (*) 3823 6091 32,99
1806 9031 (») 1905 9060 (*) 3823 6099 56,68

30.4.93 L107/33
PARTE 2—DEL 2—TEIL 2—ΜΕΡΟΣ 2—PART 2—PARTIE 2—PARTE 2—DEEL 2—PARTE 2
Código adicional Código adicional Código adicional
Yderligere kodemimmer Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer
Zusatzcode Zusatzcode Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU / Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU / Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/
Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus
Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg
Codice complementare Codice complementare Codice complementare
Aanvullende code Aanvullende code Aanvullende code
Código adicional Código adicional Código adicional
7000 7051 ' 43,34 7108 32,09
70Ö1 8,50 7052 50,78 7109 42,01
7002 15,94 7053 57,87 7110 14,54
7003 23,03 7055 40,75 7111 23,04
7004 32,94 7056 49,26 7112 30,48
7005 4,82 7057 56,69 7113 37,57
7006 13,32 7060 43,83 7115 20,46
7007 20,76 7061 52,33 7116 28,96
7008 27,84 7062 59,77 7117 36,40
7009 37,76 7063 66,86 7120 12,43
7010 10,29 7064 76,77 7121 20,93
7011 18,80 7065 48,65 7122 28,37
7012 26,24 7066 57,15 7123 35,45
7013 33,32 7067 64,59 7124 45,37
7015 16,21 7068 71,67 7125 17,25
7016 24,71 - 7069 81,59 7126 25,75
7017 32,15 7070 54,12 7127 33,19
7020 8,18 7071 62,63 7128 40,27
7021 16,68 7072 70,07 7129 -50,19
7022 24,12 7073 77,15 7130 22,72
7023 31,21 7075 60,04 7131 31,22
7024 41,13 7076 68,54 7132 38,66
7025 13,00 7077 75,98 7133 45,75
7026 21,50 7080 85,32 7135 28,64
7027 28,94 7081 93,82 7136 37,14
7028 36,03 7082 101,26 7137 44,58
7029 45,94 7083 108,35 7140 28,79
7030 18,48 7084 118,27 7141 37,29
7031 26,98 7085 90,14 7142 44,73
7032 34,42 7086 98,64 7143 51,82
7033 41,50 7087 106,08 7144 61,74
7035 24,39 7088 113,17 7145 33,61
7036 32,89 7090 95,62 7146 42,11
7037 40,33 7091 104,12 7147 49,55
7040 24,54 7092 111,56 7148 56,64
7041 33,05 7095 101,53 7149 66,55
7042 40,49 7096 110,03 7150 39,09
7043 47,57 7100 4,25 7151 47,59
7044 57,49 7101 12,75 7152 55,03
7045 29,36 7102 20,19 7153 62,11
7046 37,87 7103 27,27 7155 45,00
7047 45,30 7104 37,19 7156 53,50
7048 52,39 7105 9,07 7157 60,94
7049 62,31 7106 17,57 7160 48,08
7050 34,84 7107 25,01 7161 56,58

L107/34 30.4.93
Código adicional Código adicional Código adicional
Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer
Zusatzcode /FCII/ Zusatzcode ZusatzcodeΠρόσθετος κωδικός _ecu ,s ., Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/ Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/
Additional code ^KXHc CUS Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus
Code additionnel Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg
Codice complementare Codice complementare Codice complementare
Aanvullende code Aanvullende code Aanvullende code
Código adicional Código adicional Código adicional
7162 64,02 7221 57,27 7370 65,94
7163 71,10 7260 49,99 7371 74,44
7164 81,02 7261 58,49 7372 81,88
7165 52,90 7262 65,93 7373 88,97
7166 61,40 7263 73,01 7375 71,86
7167 68,84 7264 82,93 7376 80,36
7168 75,92 7265 54,80 7378 77,77
7169 85,84 7266 63,31 7400 47,47
7170 58,37 7267 70,74 7401 55,97
7171 66,87 7268 77,83 7402 63,41
7172 74,31 7269 87,75 7403 70,49
7173 81,40 7270 60,28 7404 80,41
7175 64,29 7271 68,78 7405 52,29
7176 72,79 7272 76,22 , 7406 60,79
7177 80,23 7273 83,31 7407 68,23
7180 89,57 7275 66,19 7408 75,31
7181 98,07 7276 74,70 7409 85,23
7182 105,51 7300 37,26 7410 " 57,76
7183 112,59 7301 45,76 7411 66,27
7185 94,39 7302 53,20 7412 73,70
7186 102,89 7303 60,28 7413 80,79
7187 110,33 7304 70,20 7415 63,68
7188 117,41 7305 42,07 7416 72,18
7190 99,86 7306 50,58 7417 79,62
7191 108,37 7307 58,01 7420 69,59
7192 115,80 7308 65,10 7421 78,09
7195 105,78 7309 75,02 7460 60,72
7196 114,28 7310 47,55 7461 69,23
7200 26,64 7311 56,05 7462 76,67
7201 35,15 7312 63,49 7463 83,75
7202 42,59 7313 70,58 7464 93,67
7203 49,67 7315 53,46 7465 65,54
7204 59,59 7316 61,97 7466 74,05
7205 31,46 7317 69,40 7467 81,48
7206 39,97 7320 59,38 7468 88,57
7207 47,40 7321 67,88 7470 71,02
7208 54,49 7360 55,65 7471 79,52
7209 64,41 7361 64,15 7472 86,96
7210 36,94 7362 71,59 7475 76,93
7211 45,44 7363 78,67 7476 85,44
7212 52,88 7364 88,59 7500 57,80
7213 59,97 7365 60,47 7501 66,30
7215 42,85 7366 68,97 7502 73,74
7216 51,36 7367 76,41 7503 80,83
7217 58,79 7368 83,49 7504 90,74
7220 48,77 7369 93,41 7505 62,62

30.4.93 L107/35
Código adicional Código adicional Código adicional
Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer
Zusatzcode Zusatzcode Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός Ecu/ecu/écus Πρόοθετος κωδικός ecus/ECU/ Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/Additional code . Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus
Code additionnel Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg
Codice complementare Codice complementare Codice complementare
Aanvullende code Aanvullende code Aanvullende code
Código adicional Código adicional Código adicional
7506 71,12 7702 101,84 7781 174,11
7507 78,56 7703 108,93 7785 170,43
7508 85,65 7705 90,72 7786 178,93
7509 95,56 7706 99,22 7788 65,95
7510 68,10 7707 106,66 7789 74,45
7511 76,60 7708 113,75 7798 26,37
7512 84,04 7710 96,20 7799 34,87
7513 91,12 7711 104,70 7800 121,56
7515 74,01 7712 112,14 7801 130,06
7516 82,51 7715 102,11 7802 137,50
7517 89,95 7716 110,61 7805 126,37
7520 79,92 7720 89,17 7806 134,88
7521 88,43 7721 97,68 7807 142,31
7560 66,30 7722 105,11 7808 34,55
7561 74,80 7723 112,20 7809 43,05
7562 .82,24 7725 93,99 7810 131,85
7563 89,32 7726 102,49 7811 140,35
7564 99,24 7727 109,93 7818 50,91
7565 71,11 7728 117,02 7819 59,42
7566 79,62 7730 99,47 7820 125,80
7567 87,05 7731 107,97 7821 134,30
7568 94,14 7732 115,41 7822 141,74
7570 76,59 7735 105,38 7825 130,62
7571 85,09 7736 113,88 7826 139,12
7572 92,53 7740 114,65 7827 146,56
7575 82,50 7741 123,15 7828 70,20 .
7576 91,01 7742 130,59 7829 78,70
7600 70,27 7745 119,47 7830 136,10
7601 78,77 7746 127,97 7831 144,60
7602 86,21 7747 135,41 7832 37,34
7603 93,29 7750 124,95 7838 72,11
7604 103,21 - 7751 133,45 7840 8,49
7605 75,09 7758 22,12 7841 16,99
7606 83,59 7759 30,62 7842 24,43
7607 91,03 7760 140,13 7843 31,52
7608 98,11 7761 148,63 7844 41,44
7609 108,03 7762 156,07 7845 13,31
7610 80,56 7765 144,95 7846 21,81
7611 89,06 7766 153,45 7847 29,25
7612 96,50 7768 30,30 7848 36,34
7613 103,59 7769 38,81 7849 46,26
7615 86,48 7770 150,43 - 7850 18,79
7616 94,98 7771 158,93 7851 27,29
7620 92,39 7778 46,67 7852 34,73
7700 85,90 7779 55,17 7853 41,81
7701 94,40 7780 165,61 7855 24,70

L107/36 30.4,93
Código adicional Código adicional Código adicional
Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer
Zusatzcode /FΓΙï/ Zusatzcode Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός fc^Jeca/éais Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/ Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/
Additional còde 100k Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus
Code additionnel Code additionnel '100kg Code additionnel 100kg
Codice complementare Codice complementare Codice complementare
Aanvullende code Aanvullende code Aanvullende code
Código adicional Código adicional Código adicional
7856 33,20 7907 40,58 7961 49,55
7857 40,64 7908 47,66 7962 56,99
7858 .30,62 7909 57,58 7963 64,07
7859 39,12 7910 30,11 7964 73,99
7860 14,15 7911 38,61 7965 45,87
7861 22,66 7912 46,05 7966 54,37
7862 30,10 7913 53,14 7967 61,81
7863 37,18 7915 36,03 7968 68,89
7864 47,10 7916 44,53 7969 78,81
7865 18,97 7917 51,97 7970 51,34
7866 27,48 7918 41,94 7971 59,84
7867 - 34,91 7919 50,44 7972 67,28
7868 42,00 7940 28,31 7973 74,37
7869 51,92 7941 36,81 7975 57,26
7870 24,45 7942 44,25 7976 ·65,76
7871 32,95 7943 51,33 7977 73,20
7872 40,39 7944 61,25 7978 63,17 .
7873 47,48 7945 33,13 7979 ' 71,67
7875 30,36 7946 41,63 7980 63,70
7876 38,87 7947 49,07 7981 72,20
7877 46,30 "7948 56,15 7982 79,64
7878 36,28 7949 66,07 7983 ,86,72
7879 44,78 7950 38,60 7984 96,64
7890 23,13 7951 47,11 7985 68,51
7891 21,31 7952 54,54 7986 77,02
7900 19,82 7953 61,63 7987 84,46
7901 28,32 7955 44,52 7988 91,54
7902 35,76 7956 53,02 7990 73,99
7903 42,84 7957 60,46 7991 82,49
7904 52,76 7958 ' 50,43 7992 89,93
7905 24,64 7959 58,93 7995 79,90
7906 33,14 7960 41,05 7996 88,41

30.4.93 L107/37
Notas
(*) Véase parte 2.
(**) Véase parte 2,Ahexo I.
(i)Por100kgdeboniatos ,etc.odemaiz escurridos .
(2)Elelemento móvil (MOB )noserápercibido enlaimportación deproductos quenocontengan sacarosa o
quelacontengan enmenos del5%enpeso (incluido elazúcar invertido calculado ensacarosa )y/o
isoglucosa calculado igualmente ensacarosa .
(3)Véase Anexo XIV .
(4)Véase Anexo XV.
Noter
(*) Sedel2.
(**) Sedel2,bilag I.
(!) Pr.100kgafløbne søde kartofler etc.eller majs .
(2)Detvariable element (MOB )opkræves ikke vedimport afvarer ,derikke indeholder saccharose eller
indeholder under 5vægtprocent saccharose (herunder invertsukker ,beregnet som saccharose )og/eller
isoglucose ,beregnet som saccharose .
(3)Sebilag XIV .
(4)Sebilag XV.
Fußnoten
{*) Siehe Teil 2.
(**) Siehe Teil 2,Anhang I.
(!) Pro100kgSüßkartoffeln usw .oder Mais ,abgetropft .
(2)Derbewegliche Teilbetrag (MOB )wird beiderEinfuhr vonErzeugnissen miteinem Gehalt anSaccharose
(einschließlich Invertzucker alsSaccharose berechnet )und/oder Isoglukose ,ebenfalls alsSaccharose
berechnet ,vonweniger als5GHT nicht erhoben .
(3)Siehe Anhang XIV .
(4)Siehe Anhang XV.
Σημειώσεις
(*) Βλέπε nepo <;2.
(**)Βλέπε μέρος 2,παράρτημα I.
ί1)Ανά 100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ .ήκαλαμποκιού στραγγισμένου .
(2)Τοκινητό στοιχείο (ΜΟΒ )δενεισπράττεται κατά τηνεισαγωγή προϊόντων που δενπεριέχουν ήπου
περιέχουν λιγότερο από 5%κατά βάρος ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο
ζάχαρο υπολογισμένο σεζαχαρόζη )ή/καιισογλυκόζη υπολογισμένη επίσης σεζαχαρόζη .
(3)BXfcns παράρτημα XIV .
(4)BAins παράρτημα XV.
Notes
(*) SeePart 2.
(**) SeePart 2,Annex I.
(!)Per100kilograms ofdrained sweet potatoes ,etc.,ormaize .
(2)The variable component (MOB )isnotchargeable ontheimportation ofproducts notcontaining or
containing lessthan 5%byweight ofsucrose (including invert sugar calculated assucrose )and/orof
isoglucose ,calculated assucrose .
(3)SeeAnnex XIV .
(4)SeeAnnex XV .
Notes
(*) Voir partie 2.
(**) Voirpartie 2,annexe I.
(J)Par100kilogrammes depatates douces ,etc.,oudemaïs égouttés .
(2)L'élément mobile (MOB )n'est pasperçu àl'importation desproduits necontenant pasoucontenant moins
de5%enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose )et/oud'isoglucose ,
calculé également ensaccharose .
(3)Voir annexe XIV .
(4)Voir annexe XV .

L107/38 30.4.93
Note
(*) Vedi parte 2.
(**) Vedi parte 2,allegato I.
0)Per100kgdipatate dolci ,ecc.ogranturco sgocciolati .
(2)L'elemento mobile (MOB )nonèriscosso all'importazione deiprodotti chenoncontengano ocontengano
meno di5%inpeso disaccarosio (compreso lozucchero invertito calcolato insaccarosio )e/oisoglucosio ,
calcolato insaccarosio .
(3)Vedi allegato XIV .
(4)Vedi allegato XV .
Voetnoten
(*) Ziedeel 2.
(**) Ziedeel 2,bijlage I.
(*) Per100kgzoete aardappelen enz.ofmaïs ,uitgedropen .
(2)Hetvariabele element (MOB )wordt nietgeheven bijdeinvoer vanprodukten diegeen ofminder dan
5gewichtspercenten saccharose (hetgehalte aaninvertsuiker ,berekend alssaccharose ,daaronder be­
grepen )en/ofisoglucose ,eveneens berekend alssaccharose ,bevatten .
(3)Ziebijlage XIV .
(4)Ziebijlage XV .
Notas
(*) Verparte 2.
(**) Verparte 2,anexo I.
(!) Por100kgdebatatas-doces etc.,oudemilho escorridos .
(2)Oelemento móvel (MOB )nãoécobrado naimportação dosprodutos quenãocontenham ,oucontenham
menos de5%,empeso ,desacarose (incluindo oaçúcar invertido calculado emsacarose )e/oude
isoglicose calculada igualmente emsacarose .
(3)Veranexo XIV .
(4)Veranexo XV .

30.4.93 L107/39
ANEXO VIII —BILAG VIII —ANHANG VIII —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII —ANNEX VIII —ANNEXE VIII —ALLEGATO VIII —
BIJLAGE VIII —ANEXO VIII
Importes delosderechos adicionales sobre elazúcar (AD S/Z)ysobre laharina (ADF/M)(por100kilo­
gramos depeso neto )aplicables alaimportación enlaComunidad procedente delasRepúblicas Checa y
Eslovaca ,del1demayo al31dejulio de1993 inclusive
Tillægstold forsukker (ADS/Z)ogformel (ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendes vedindførsel
tilFællesskabet fradeTjekkiske ogSlovakiske Republikker fra1.majtilogmed 31.juli1993
Beträge derZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)und fürMehl (ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
Einfuhr ausdenTschechischen undSlowakischen Republiken indieGemeinschaft fürdieZeit vom 1.Mai bis
einschließlich 31.Juli1993
Ποσά πρόσθετων δασμών στηζάχαρη (AD S/Z)καιστοαλεύρι (ΑDF/M)(για100kgκαθαρού βάρους ),
πουεφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και31Ιουλίου 1993 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα από την
Τσεχική Δημοκρατία καιτηΣλοβακική Δημοκρατία
Amounts ofadditional duties onsugar (AD S/Z)andonflour (ADF/M)(per100kilograms netweight )
applicable onimportation into theCommunity from theCzech and Slovak Republics from 1May to
31July 1993 inclusive
Montants desdroits additionnels surlesucre (AD S/Z)etsurlafarine (ADF/M)(par100kilogrammes poids
net)applicables àl'importation dans laCommunauté enprovenance desRépubliques tchèque etslovaque ,du
1ermaiau31juillet 1993 inclus
Importi deidaziaggiuntivi sullo zucchero (ADS/Z)esulla farina (ADF/M)(per100kgpeso netto )applicabili
all'importazione nella Comunità inprovenienza dalle Repubbliche Ceca eSlovacca ,dal1°maggio al
31luglio 1993 incluso
Bedragen deraanvullende invoerrechten opsuiker (ADS/Z)enopmeel (ADF/M)(per100kgnettogewicht ),
geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit deTsjechische enSlowaakse Republieken ,van 1meitotenmet
31juli1993
Montantes dosdireitos adicionais sobre oaçúcar (ADS/Z)esobre afarinha (ADF/M)(por100quilogramas
depeso líquido )aplicáveis naimportáção naComunidade proveniente dasrepúblicas Checa eEslovaca ,de
1deMaio a31deJulho de1993 ,inclusive

L107/40 30.4.93
PARTE 1—DEL 1—TEIL 1—ΜΕΡΟΣ 1—PART 1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL 1—PARTE 1
Cödigo NC Cödigo adicional Cödigo NC Cödigo adicional
KN-kode Yderligere kodenummer ^ F/M KN-kode Yderligere kodenummer ^ p/j^KN-Code Zusatzcode 'KN-Code Zusatzcode
KG>5IK6<;SO Πρόσθετος κωδικός Κωδικός EO Πρόσθετος κωδικός
CNcode Additional code CNcode Additional code
Code NC Code additionnel , ,r^„, Code NC Code additionnel /E^TW ,ECU ,_..M/n „ , ecus/ECU / ecus/ECU / „ ^ , ecus/ECU / ecus/ECU /Codice NC Codice complementare „ , ,, „ , Codice NC Codice complementare , . ,„N , * «J J Ecu/ecu/ecus Ecu/ecu/ecus „N , A „r, , Ecu/ecu/écus Ecu/ecu/ecusGN-code . Aanvullende code , GN-code Aanvullende code 1fln . 1An ,Cödigo NC Cödigo adicional 100^ 100k« Cödigo NC Cödigo adicional 100k® 100kg
1704 9030 15,94 1806 9050 (*)
1704 9051 (*) 1806 9060 (*)
1704 9055 H 1806 9070 (*)
1704 9061 (*) 180690 90 (*)
1704 9065 (*) 1905 1000 17,74
1704 9071 (*) 1905 3011 (*)
1704 9075 (*) 1905 3019 H
1704 9081 (*) 1905 3030 (*)
1704 9099 (*) 1905 3051 (*)
1806 2010 {*) 1905 3059 {*)
1806 2030 (*) 1905 3091 {*)
1806 2050 (*) 1905 3099 (*)
1806 2080 (*) 1905 9010 19,92
1806 2095 (*) 1905 9040 {*)
1806 3100 (*) 1905 9045 (*)
1806 3210 H 1905 9055 H
1806 3290 7832 17,71 1905 9060 (*)
1806 9011 {*) 1905 9090 (*)
1806 9019 (') 2105 0010 8,86
1806 9031 (*) 2105 0091 7,08
1806 9039 H 2105 0099 7,08
HVerparte 2/Sedel2/Siehe Teil2/Ιδετε μέρος 2/SeePart2/Voirpartie 2/Vedi parte 2/Ziedeel2/Verparte 2.

30.4.93 L107/41
PARTE 2—DEL 2—TEIL 2—ΜΕΡΟΣ 2—PART 2—PARTIE 2—PARTE 2—DEEL 2—PARTE 2
Contenido ensacarosa ,azúcar invertido y/oisoglucosa
Indhold afsaccharose ,invertsukker og/eller isoglucose
AD S/Z
Gehalt anSaccharose ,Invertzucker und/oder Isoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή/καιιοογλυκόζη
Weight ofsucrose ,invert sugar and/orisoglucose
Teneur ensaccharose ,sucre interverti et/ouisoglucose
Tenore delsaccarosio ,dello zucchero invertito e/odell'isoglucosio ecus/ECU /écus
Gehalte aansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose Ecu/ecu/
Teor desacarose ,açúcar invertido e/ouisoglicose 100kg
>=00-<05
>=05—<30 8,50
>= 30—<50 15,94
>=50—<70 23,03
>=70 32,94
Contenido enalmidón oenfécula y/oglucosa
Indhold afstivelse og/eller glucoseAD F/M
Gehalt anStärke und/oder Glukose
Περιεκτικότητα σεπαντός είδους ή/καιγλυκόζη
Weight ofstarch orglucose
Teneur enamidon oufécule et/ouglucose
Tenore dell'amido ,della fecola e/odelglucosio ecus/ECU/
Gehalte aanzetmeel en/ofglucose Ecu/ecu/écus
Teor deamido oudefécula e/ouglicose 100kg
>=00—<05
>=05—<25 5,31
>=25—<50 11,4 6
>=50-<75 17,93
>=75 24,57

L107/42 30.4.93
ANEXO IX—BILAG IX—ANHANG IX—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX—ANNEX IX—ANNEXE IX—ALLEGATO IX—BIJLAGE IX—
ANEXO IX
Diferencias deprecio relativas alosproductos debase,considerados para calcular loselementos móviles y
derechos adicionales ,aplicables alasimportaciones alaComunidad ,procedentes delasRepúblicas
Checa yEslovaca desde el1demayo al31dejulio de1993
Prisforskelle forbasisprodukter taget ibetragtning vedberegningen afdevariable elementer ogtillægstold
anvendelig vedindførsel iFællesskabet fradeTjekkiske ogSlovakiske Republikker fra1.majtilogmed
31.juli1993
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderBerechnung derbeweglichen Teilbeträge undZusatzzölle ,
anwendbar beiderEinfuhr ausdenTschechischen und Slowakischen Republiken indieGemeinschaft vom
1.Mai biseinschließlich 31.Juli1993 ,berücksichtigt worden sind
Διαφορές των τιμών γιαταπροϊόντα βάσεως πουελήφθησαν υπόψη γιατονυπολογισμό των μεταβλητών
στοιχείων καιπρόσθετων δασμών ,πουεφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και31Ιουλίου 1993 κατ6 την
εισαγωγή στην Κοινότητα από τηνΤσεχική Δημοκρατία καιτηΣλοβακική Δημοκρατία
Differences inprices forbasic products taken into consideration incalculating thevariable components and
additional duties ,applicable onimports into theCommunity from theCzech andSlovak Republics from
1May to31July 1993 inclusive
Différences deprixafférentes auxproduits debase ,prisenconsidération lorsducalcul deséléments mobues et
droits additionnels applicables àl'importation dans laCommunauté ,enprovenance desRépubliques tchèque et
slovaque ,du1ermaiau31juillet 1993 inclus
Differenze diprezzo relative aiprodotti dibase,prese inconsiderazione perilcalcolo degli elementi mobili edei
daziaddizionali applicabili all'importazione nella Comunità dalle Repubbliche Ceca eSlovacca ,dal1°maggio
al31luglio 1993 uicluso
Prijsverschillen voor basisprodukten ,inaanmerking genomen bijdeberekening vandevariabele elementen en
aanvullende invoerrechten ,geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit deTsjechische enSlowaakse
Republieken ,van 1meitotenmet 31juli1993
Diferença depreço relativa aosprodutos debase tomados emconsideração aquando docálculo doselementos
móveis edosdireitos adicionais aplicáveis naimportação naComunidade proveniente dasrepúblicas Checa e
Eslovaca ,de1deMaio a31deJulho de1993 ,inclusive

30.4.93L107/43
ecus/ECU /
Ecu/ecu/6cus
100kg
Trigo blando /Bled hvede /Weichweizen /Μαλακό aixdpi /Common wheat /
B16tendre /Grano tenero /Zachte tarwe /Trigo mole 11,133
Trigo duro /Härd hvede /Hartweizen /Σκληρό audpi /Durum wheat /Blédur/
Grano duro /Durum tarwe /Trigo duro 13,850
Centeno /Rug/Roggen /Σίκαλη /Rye/Seigle /Segala /Rogge /Centeio 11,947
Cebada /Byg/Gerste /Κριθάρι /Barley /Orge /Orzo /Gerst /Cevada 7,658
Maiz /Majs /Mais /Καλαμπόκι /Maize /Mais /Granturco /Mais /Milho 10,771
Arroz descascarillado degrano largo /Ris,afskallet ,langkornet /Reis,langkörnig ,
geschält /A7to<pXoicön£vo ρύζι ,noKpöonepno /Long-grain husked rice/Rizdöcorti­
qu6 ägrains longs /Riso semigreggio agrani lunghi /Langkorrelige gedopte rijst /
Arroz empeliculas degrãos longos 31,757
Leche desnatada enpolvo /Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένο γάλα σεσκόνη /Skimmed-milk powder /Lait £cr£m6 enpoudre /Latte scremato
inpolvere /Magere-melkpoeder /Leite desnatado empó 58,440
Leche entera enpolvo /Sedmaelkspulver /Vollmilchpulver /FIX.fi pe<;γάλα σεσκόνη /
Whole-milk powder /Laitentier enpoudre /Latte intero inpolvere /Volle-melkpoeder /
Leite inteiro empó 98,160
Mantequilla /Smer /Butter /Βούτυρο /Butter /Beurre /Burro /Boter /
Manteiga 141,546
Azúcar blanco /Hvidt sukker /Weißzucker /Λευκή |ζάχαρη /White sugar /Sucre
blanc /Zucchero bianco /Witte suiker /Açúcar branco 35,424
Melaza /Melasse /Melassen /Μελάσες /Molasses /Mélasses /Melassi /Melasse /
Melaço 0,442
Harina detrigo blando /Mel afbl0d hvede /Weichweizenmehl /Αλεύρια (μαλακού
σιταριού /Softwheat flour /Farine deblétendre /Farina digrano tenero /Meel van
zachte tarwe /Farinha detrigo mole , 16,604
Harina decenteno /Melafrug/Roggenmehl /Αλεύρια σικαλης /Ryeflour /Farine
deseigle /Farina disegala /Meel vanrogge /Farinha decenteio 17,745
Fructosa quimicamente pura /Kemisk ren fructose /Chemisch reine Fruktose /
Φρουκτόζη )χημικώς καθαρή )/Chemically pure fructose /Fructose chimiquement pur/
Fruttosio chimicamente puro /Chemisch zuivere fructose /Frutose quimicamente
pura 43,784

L107/44 30.4.93
ANEXO X-BILAG X-ANHANG X-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X-ANNEX X-ANNEXE X-ALLEGATO X-BIJLAGE X-
ANEXO X
Elementos móviles (MOB )(por100kilogramos depeso neto )aplicables ,del1demayo al31dejulio de1993
inclusive ,alaimportación enlaComunidad procedente deHungría
Variable elementer (MOB )(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendes vedindførsel fraRepublikken Ungarn til
Fællesskabet fra1.majtilogmed 31.juli1993
Bewegliche Teilbeträge (MOB )(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhr ausderRepublik Ungarn indie
Gemeinschaft ,anwendbar vom 1.Mai biseinschließlich 31.Juli1993
Κινητά στοιχεία (MOB )(για 100 kgκαθαρού βάρους )που εφαρμόζονται από 1ης Μάιου μέχρι και
31Ιουλίου 1993 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα από τηΔημοκρατία τηςΟυγγαρίας
Variable components (MOB )(per100kilograms netweight )tobelevied from 1May to31July 1993
inclusive ,onimportation intotheCommunity from theRepublic ofHungary
Éléments mobiles (MOB )(par100kilogrammes poids net)applicables ,du1ermaiau31juillet 1993 inclus ,à
l'importation dans laCommunauté enprovenance delarépublique deHongrie
Elementi mobili (MOB )(per100kgpeso netto )applicabili all'importazione nella Comunità inprovenienza
dalla Repubblica d'Ungheria ,dal1°maggio al31luglio 1993 incluso
Variabele elementen (MOB )(per100kgnettogewicht )bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek
Hongarije ,teheffen van 1meitotenmet31juli1993 .
Elementos móveis (MOB )(por100quilogramas depeso líquido )aplicáveis ,de1deMaio a31deJulho de
1993 ,inclusive ,àimportação naComunidade proveniente daRepública daHungria

30.4.93 L107/45
PARTE 1—DEL 1—TEIL 1—ΜΕΡΟΣ 1—PART 1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL 1—PARTE 1
Código NC Código NC Código NC
KN-kode KN-kode KN-kode
KN-Code KN-Code KN-Code
Κωδικός ΣΟ ecus/ECU/ Κωδικός ΣΟ ecus/ECU/ Κωδικός ΣΟ ecus/ECU/
CΝ code Ecu/ecu/écus CΝæde Ecu/ecu/écus CN code Ecu/ecu/écus
Code NC 100kg Code NC 100kg Code NC 100kg
Codice NC Codice NC Codice NC
GN-code GN-code GN-code
Código NC Código NC Código NC
0403 1051 97,40 1806 9039 (*) 1905 9090 (*)
0403 1053 163,60 1806 9050 (*) 2001 9030 i1) 10,77
0403 1059 201,33 1806 9060 (*) 2001 90400) 5,39
0403 1091 13,48 1806 9070 (*) 200410 91 (**)
0403 1093 19,59 1806 9090 (5) 2004 9010(J) 10,77
0403 1099 31,38 1901 1000 (*) 2005 2010 (**)
0403 9071 97,40 1901 2000 (*) 2005 8000i1) 10,77
0403 9073 163,60 1901 9011 19,91 2008 9245 (*)
0403 9079 201,33 ^1901 9019 16,24 2008 9985i1) 13,46
0403 9091 13,48 1901 9090 (*) 2008 9991(!) 5,39
0403 9093 19,59 190211 00 23,13 2101 1099 (*)
0403 9099 31,38 1902 1900 (3) 2101 2090 (*)
0710 4000 C1) 10,77 1902 2091 5,68 2101 3019 13,99
0711 9030i1) 10,77 1902 2099 16,07 2101 3099 25,02
1517 1010 35,39 1902 3010 23,13 210210 31 2,35
1517 9010 35,39 1902 3090 9,14 210210 39
1704 1011 23,78 1902 4010 23,13 2105 0010 16,65
1704 1019 23,78 1902 4090 9,14 2105 0091 37,19
1704 1091 26,52 1903 0000 17,34 2105 0099 52,89
1704 1099 26,52 1904 1010 22,94 2106 1090 (*).
1704 9030 42,12 1904 1030 55,26 2106 9010 78,53
1704 9051 (5) 1904 1090 35,29 2106 9099 (5)
1704 9055 (») 1904 9010 55,26 2202 9091 9,78
1704 9061 (*) 1904 9090 24,10 2202 9095 11,40
1704 9065 (*) 1905 1000 16,73 2202 9099 20,56
1704 9071 (*) 1905 2010 17,31 2905 4300 132,84
1704 9075 (·) 190S2030 22,28 2905 4411 23,16
1704 9081 (*) 1905 2090 27,25 2905 4419 39,85
1704 9099 (5) 1905 3011 (*) 2905 4491 32,99
1806 1010(2) 21,25 1905 3019 (*) 2905 4499 56,68
1806 1030 26,57 1905 3030 (*) 3505 1010 25,45
1806 1090 35,42 1905 3051 (*) 3505 1090 25,45
1806 2010 (*) 1905 3059 (*) 3505 2010 6,46
1806 2030 (*) 1905 3091 (*) 3505 2030 12,79
1806 2050 (·) 1905 3099 (·) 3505 2050 20,33
18062070 (*) 1905 4010 (*) 3505 2090 25,45
1806 2080 (5) 1905 4090 (*) 3809 1010 12,79
1806 2095 (5) 1905 9010 14,03 3809 1030 17,77
1806 3100 (*) 1905 9020 69,37 380910 50 21,68
1806 3210 .(») 1905 9030 (*) 3809 1090 25,45
1806 3290 (4) 1905 9040 (*) 3823 6011 23,16
1806 9011 (*) 1905 9045 (*) 3823 6019 39,85
1806 9019 (*) 1905 9055 (*) 3823 6091 32,99
1806 9031 (·) 1905 9060 (*) 3823 6099 56,68

L107/46 30.4.93
PARTE 2—DEL 2—TEIL 2—ΜΕΡΟΣ 2—PART 2—PARTIE 2—PARTE 2—DEEL 2—PARTE 2
Código adicional Código adicional Código adicional
Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer
Zusatzcode Zusatzcode Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU / Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU / Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU /
Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus
Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg
Codice complementare Codice complementare Codice complementare
Aanvullende code Aanvullende code Aanvullende code ,
Código adicional Código adicional Código adicional
7000 7051 50,21 7108 32,89
7001 8,50 7052 57,65 7109 42,81
7002 15,94 7053 64,74 7110 14,65
7003 23,03 7055 46,88 7111 23,15
7004 32,94 7056 55,38 7112 30,59
7005 4,21 7057 62,82 7113 37,67
7006 12,71 7060 58,44 7115 19,81
7007 20,15 7061 66,94 7116 28,31
7008 27,23 7062 74,38 7117 35,75
7009 37,15 7063 81,47 7120 16,57
7010 8,99 7064 91,38 7121 25,07
7011 17,49 7065 62,65 7122 32,51
7012 * 24,93 7066 71,15 7123 39,60
7013 32,01 7067 78,59 7124 49,51
7015 14,15 7068 85,67 7125 20,78
7016 22,65 7069 95,59 7126 29,28
7017 30,09 7070 67,43 7127 36,72
7020 10,91 7071 75,93 7128 43,80
7021 19,41 7072 83,37 7129 53,72
7022 26,85 7073 90,45 , 7130 25,56
7023 33,93 7075 72,59 7131 34,06
7024 43,85 7076 81,09 ,7132 41,50
7025 15,12 7077 88,53 7133 48,58
7026 23,62 7080 113,76 7135 30,72
7027 31,06 7081 122,26 7136 39,22
7028 38,14 7082 129,70 7137 46,66
7029 48,06 7083 136,79 7140 38,39
7030 19,90 7084 146,71 7141 46,89
7031 28,40 7085 117,97 7142 54,33
7032 35,84 7086 126,47 7143 61,41
7033 42,92 7087 133,91 7144 71,33
7035 25,06 7088 141,00 7145 42,59
7036 33,56 7090 122,75 7146 51,10
7037 41,00 7091 131,25 7147 58,54
7040 32,73 7092 138,69 7148 65,62
7041 41,23 7095 127,91 7149 75,54
7042 48,67 7096 136,41 7150 47,38
7043 55,75 7100 5,66 7151 55,88
7044 65,67 7101 14,16 7152 63,32
7045 36,93 7102 21,60 7153 70,40
7046 45,43 7103 28,69 7155 52,54
7047 52,87 7104 38,61 7156 61,04
7048 59,96 7105 9,87 7157 68,48
7049 69,88 7106 18,37 7160 64,10
7050 41,71 7107 25,81 7161 72,60

30.4.93L107/47
Código adicional Código adicional Código adicional
Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer
Zusatzcode Zusatzcode Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/ Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/ Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/
Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus
Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg
Codice complementare Codice complementare Codice complementare
Aanvullende code Aanvullende code Aanvullende code
Código adicional Código adicional Código adicional
7162 80,04 7221 63,34 7370 83,18
7163 87,13 7260 66,65 7371 91,68
7164 97,05 7261 75,15 7372 99,12
7165 68,31 7262 82,59 7373 106,21
7166 76,81 7263 89,67 7375 88,35
7167 84,25 7264 99,59 7376 96,85
7168 91,33 7265 70,85 7378 93,51
7169 101,25 7266 79,36 7400 63,29
7170 73,09 7267 86,79 7401 71,79
7171 81,59 7268 93,88 7402 79,23
7172 89,03 7269 103,80 7403 86,32
7173 96,11 7270 75,63 7404 96,24
7175 78,25 7271 84,14 7405 67,50
7176 86,75 7272 91,57 7406 76,00
7177 94,19 7273 98,66 7407 83,44
7180 119,43 7275 80,80 7408 90,52
7181 127,93 7276 89,30 7409 100,44
7182 135,37 7300 49,67 7410 72,28
7183 142,45 7301 58,18 7411 80,78
7185 123,63 7302 65,61 7412 88,22
7186 132,13 7303 72,70 7413 95,30
7187 139,57 7304 82,62 7415 77,44
7188 146,66 7305 53,88 7416 85,94
7190 128,41 7306 62,38 7417 93,38
7191 136,91 7307 69,82 7420 82,60
7192 144,35 7308 76,91 7421 91,10
7195 133,57 7309 86,82 7460 80,97
7196 142,08 7310 58,66 7461 89,47
7200 35,53 7311 67,16 7462 96,91
7201 44,03 7312 74,60 7463 103,99
7202 51,47 7313 81,69 7464 113,91
7203 58,55 7315 63,82 7465 85,17
7204 68,47 7316 72,32 7466 93,67
7205 39,73 7317 79,76 7467 101,11
7206 48,23 7320 68,99 7468 108,20
7207 55,67 ' 7321 77,49 7470 89,95
7208 62,76 7360 74,20 7471 98,45
7209 72,68 7361 82,70 7472 105,89
7210 44,51 7362 90,14 7475 95,12
7211 .53,01 7363 97,22 7476 103,62
7212 60,45 7364 107,14 7500 77,07
7213 67,54 7365 78,40 7501 85,57
7215 49,68 . 7366 86,90 7502 93,01
7216 58,18 7367 94,34 7503 100,09
7217 65,62 7368 101,43 7504 110,01
7220 54,84 7369 111,35 7505 81,27

L107/48 30.4.93
Código adicional Código adicional Código adicional
Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer
Zusatzcode Zusatzcode Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/ Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU / Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU/
Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus
Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg
Codice complementare Codice complementare Codice complementare
Aanvullende code Aanvullende code Aanvullende code
Código adicional Código adicional Código adicional
7506 89,78 7702 130,48 7781 229,31
7507 97,21 7703 137,56 7785 225,02
7508 104,30 7705 118,74 7786 233,52
7509 114,22 7706 127,25 7788 77,75
7510 86,05 7707 134,68 7789 86,25
7511 94,56 7708 141,77 7798 24,97
7512 101,99 7710 123,52 7799 33,48
7513 109,08 7711 132,03 7800 162,07
7515 91,22 7712 139,46 7801 170,58
7516 99,72 7715 128,69 7802 178,01
7517 107,16 7716 137,19 7805 166,28
7520 96,38 7720 118,90 7806 174,78
7521 104,88 7721 ,127,40 7807 182,22
7560 88,39 7722 134,84 7808 35,88
7561 96,90 7723 141,92 7809 44,38
7562 104,33 7725 123,11 7810 171,06
7563 111,42 7726 131,61 7811 179,56
7564 121,34 7727 139,05 7818 57,70
7565 92,60 7728 146,13 7819 66,20
7566 101,10 7730 127,89 7820 167,74
7567 108,54 7731 136,39 7821 176,24
7568 115,63 7732 143,83 7822 183,68
-7570 97,38 ,7735 133,05 7825 171,94
7571 105,88 7736 141,55 7826 180,44
7572 113,32 7740 152,87 7827 187,88
7575 102,54 7741 161,37 7828 83,41
7576 111,04 7742 168,81 7829 91,92
7600 93,69 7745 157,08 7830 176,72
7601 102,19 7746 165,58 7831 185,22
7602 109,63 7747 173,02 7832 43,89
7603 116,72 7750 161,86 7838 85,96
7604 126,64 7751 170,36 7840 11,32
7605 97,90 7758 19,31 7841 19,83
7606 106,40 7759 27,81 7842 27,26
7607 113,84 7760 186,84 7843 34,35
7608 120,92 7761 195,34 7844 44,27
7609 130,84 7762 202,78 7845 15,53
7610 102,68 7765 191,05 7846 24,03
7611 111,18 7766 199,55 7847 31,47
7612 118,62 7768 30,22 7848 38,56
7613 125,70 7769 38,72 7849 48,47
7615 107,84 7770 195,83 7850 20,31
7616 116,34 7771 204,33 7851 28,81
7620 113,00 7778 52,04 7852 36,25
7700 114,54 7779 60,54 7853 43,34
7701 123,04 7780 220,81 7855 25,47

30.4.93 L107/49
Código adicional Código adicional Código adicional
Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer Yderligere kodenummer
Zusatzcode Zusatzcode Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU / Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU / Πρόσθετος κωδικός ecus/ECU /
Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus Additional code Ecu/ecu/écus
Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg Code additionnel 100kg
Codice complementare Codice complementare Codice complementare
Aanvullende code Aanvullende code Aanvullende code
Código adicional Código adicional Código adicional
7856 33,97 7907 46,57 7961 63,23
7857 41,41 7908 53,65 7962 70,67
7858 30,64 7909 63,57 7963 77,76
7859 39,14 7910 35,41 7964 87,68
7860 18,87 7911 43,91 7965 58,94
7861 27,37 7912 51,35 7966 67,44
7862 34,81 7913 58,43 7967 74,88
7863 41,90 7915 40,57 7968 81,96
7864 51,82 7916 49,07 7969 91,88
7865 23,08 7917 56,51 7970 63,72
7866 31,58 7918 45,73 7971 72,22
7867 39,02 7919 54,24 7972 79,66
7868 46,10 7940 37,75 7973 86,74
7869 56,02 7941 46,25 7975 68,88
7870 27,86 7942 53,69 7976 77,38
7871 36,36 7943 60,77 7977 84,82
7872 43,80 7944 70,69 7978 74,04
7873 50,89 7945 41,95 7979 82,54
7875 33,02 7946 50,45 7980 84,93
7876 41,52 7947 57,89 7981 93,43
7877 48,96 7948 64,98 7982 100,87
7878 38,18 7949 74,90 7983 107,95
7879 46,69 7950 46,73 7984 117,87
7890 23,13 7951 55,23 7985 89,13
7891 19,44 7952 62,67 7986 97,64
7900 26,42 7953 69,76 7987 105,07
7901 34,92 7955 51,89 7988 112,16
7902 42,36 7956 60,40 7990 93,91
7903 49,45 7957 67,84 7991 102,42
7904 59,37 7958 57,06 7992 109,86
7905 30,63 7959 65,56 7995 99,08
7906 39,13 7960 54,73 7996 107,58

L107/50 30.4.93
Notas
(*) V6ase parte 2.
(**) Vease parte 2,Anexo I.
(') Por100 kgdeboniatos ,etc.odemaiz escurridos .
(2)Elelemento móvil (MOB )noserápercibido enlaimportación deproductos quenocontengan sacarosa o
quelacontengan enmenos del5%enpeso (incluido elazúcar invertido calculado ensacarosa )y/o
isoglucosa calculado igualmente ensacarosa .
(3)Wase Anexo XIV .
(4)Vease Anexo XV .
(5)—decontenido ,enpeso ,desacarosa inferior al70%:verparte 2delAnexo X;
—decontenido ,enpeso ,desacarosa igual osuperior al70%:verparte 2delAnexo I.
Noter
(*) Sedel2.
(**) Sedel2,bilag I.
(!) Pr.100kgafløbne søde kartofler etc.eller majs .
(2)Detvariable element (MOB )opkræves ikke vedimport afvarer ,derikke indeholder saccharose eller
indeholder under 5vægtprocent saccharose (herunder invertsukker ,beregnet som saccharose )og/eller
isoglucose ,beregnet som saccharose .
(3)Sebilag XIV .
(4)Sebilag XV .
(5)—Indhold afsaccharose under 70vægtprocent ,sebilag X,del2
—Indhold afsaccharose 70vægtprocent ogderover ,sebilag I,del2.
Fußnoten
(*) Siehe Teil 2.
(**) Siehe Teil 2,Anhang I.
(*) Pro100kgSüßkartoffeln usw .oder Mais ,abgetropft .
(2)Derbewegliche Teilbetrag (MOB )wird beiderEinfuhr vonErzeugnissen miteinem Gehalt anSaccharose
(einschließlich Invertzucker alsSaccharose berechnet )und/oder Isoglukose ,ebenfalls alsSaccharose
berechnet ,vonweniger als5GHT nicht erhoben .
(3)Siehe Anhang XIV .
(4)Siehe Anhang XV .
(5)—Saccharosegehalt weniger als70GHT :siehe Anhang XTeil 2,
—Saccharosegehalt 70GHT oder mehr :siehe Anhang ITeil 2.
Σημειώσεις
(♦) BXfene ufepoq 2.
(**) BXine y£po <;2,rtapäprrina I.
ί1)Ανά 100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κ.λπ .ήκαλαμποκιού στραγγισμένου .
(2)Τοκινητό στοιχείο (ΜΟΒ )δενεισπράττεται κατά τηνεισαγωγή προϊόντων που δενπεριέχουν ήπου
περιέχουν λιγότερο από 5%κατά βάρος ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο
ζάχαρο υπολογισμένο σεζαχαρόζη )ή/καιισογλυκόζη υπολογισμένη επίσης σεζαχαρόζη .
(3)BXfcne 7tapdpTT|na XIV .
(4)BXine TtapdpTima XV.
(5)—περιεκτικότητα κατά βάρος σεσακχαρόζη λιγότερο του70%:βλέπε παράρτημα X,μέρος 2,
—περιεκτικότητα κατά βάρος σεσακχαρόζη ίσηήανώτερη του70%:βλέπε παράρτημα I,μέρος 2.
Notes
(*) SeePart 2.
(**) SeePart 2,Annex I.
(1)Per100kilograms ofdrained sweet potatoes ,etc.,ormaize .
(2)The variable component (MOB )isnotchargeable ontheimportation ofproducts notcontaining or
containing lessthan 5%byweight ofsucrose (including invert sugar calculated assucrose )and/orof
isoglucose ,calculated assucrose .
(3)SeeAnnex XIV .
(4)SeeAnnex XV.
(5)—Sucrose content lessthan 70%byweight :seeAnnex X,Part 2,
—Sucrose content 70%ormore :seeAnnex I,Part 2.

30.4.93 L107/51
Notes
(*) Voir partie 2.
(**) Voir partie 2,annexe I.
(')Par100kilogrammes depatates douces ,etc.,oudemaïs égouttés .
(2)L'élément mobile (MOB )n'estpasperçu àl'importation desproduits necontenant pasoucontenant moins
de5%enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose )et/oud'isoglucose ,
calculé également ensaccharose .
(3) -Voir annexe XIV .
(4)Voir annexe XV.
(5)—Teneur enpoids desaccharose inférieure à70%:voirannexe Xpartie 2.
—Teneur enpoids desaccharose égale ousupérieure à70%:voirannexe Ipartie 2.
Note
(*) Vedi parte 2.
(**) Vedi parte 2,allegato I.
(J)Per100kgdipatate dolci ,ecc.ogranturco sgocciolati .
(2)L'elemento mobile (MOB )nonèriscosso all'importazione deiprodotti chenoncontengano ocontengano
meno di5%inpeso disaccarosio (compreso lpzucchero invertito calcolato insaccarosio )e/oisoglucosio ,
calcolato insaccarosio .
(3)Vedi allegato XIV .
(4)Vedi allegato XV.
(5)—avente tenore ,inpeso ,disaccarosio inferiore a70%:vedi allegato X,parte 2;
—avente tenore ,inpeso ,disaccarosio uguale osuperiore a70%:vedi allegato I,parte 2..
Voetnoten
(*) Ziedeel 2.
(**) Ziedeel 2,bijlage I.
(*) Per100kgzoete aardappelen enz.ofmaïs ,uitgedropen .
(2)Hetvariabele element (MOB )wordt nietgeheven bijdeinvoer vanprodukten diegeen ofminder dan
5gewichtspercenten saccharose (hetgehalte aaninvertsuiker ,berekend alssaccharose ,daaronder be­
grepen )en/ofisoglucose ,eveneens berekend alssaccharose ,bevatten .
(3)Ziebijlage XIV .
(4)Ziebijlage XV .
(s)—Gehalte aansaccharose minder dan70gewichtspercenten :ziebijlage X,deel 2;
—Gehalte aansaccharose 70ofmeer gewichtspercenten :ziebijlage I,deel2.
Notas
(*) Verparte 2.
(**) Verparte 2,anexo I.
i1)Por100kgdebatatas-doces etc.,oudemilho escorridos .
(2)Oelemento móvel (MOB )nãoécobrado naimportação dosprodutos quenãocontenham ,oucontenham
menos de5%,empeso ,desacarose (incluindo oaçúcar invertido calculado emsacarose )e/oude
isoglicose calculada igualmente emsacarose .
(3)Veranexo XIV .
(4)Veranexo XV .
(5)—Teor empeso desacarose inferior a70%:veranexo X,parte 2;
—Teor empeso desacarose igual ousuperior a70%:veranexo I,parte 2.

L107/52 30.4.93
ANEXO XI—BILA GXI—ANHANG XI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI—ANNEX XI—ANNEXE XI—ALLEGA TOXI—BULA GEXI—
ANEXO XI
Importes delosderechos adicionales sobre elazúcar (ADS/Z)ysobre laharina (ADF/M)(por100kilo­
gramos depeso neto )aplicables alaimportación enlaComunidad procedente deHungría ,del1demayo al
31dejulio de1993 inclusive
Tillægstold (orsukker (AD S/Z)ogformel (ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendes vedindførsel
tilFællesskabet fraRepublikken Ungarn fra1.majtilogmed 31.juli1993
Beträge derZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl (ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
Einfuhr ausderRepublik Ungarn indieGemeinschaft fürdieZeit vom 1.Mai biseinschließlich 31.Juli
1993
Ποσά πρόσθετων δασμών στηζάχαρη (AD S/Z)καιστοαλεύρι (ΑDF/M)(για100kgκαθαρού βάρους ),
που εφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και31Ιουλίου 1993 κατά τηνεισαγωγή στην Κοινότητα από τη
Δημοκρατία τηςΟυγγαρίας
Amounts ofadditional duties onsugar (ADS/Z)andonflour (ADF/M)(per100kilograms netweight )
applicable onimportation intotheCommunity from theRepublic ofHungary from 1May to31July 1993
inclusive
Montants desdroits additionnels surlesucre (AD S/Z)etsurlafarine (ADF/M)(par100kilogrammes poids
net)applicables àl'importation dans laCommunauté enprovenance delarépublique deHongrie ,du
1ermaiau31juillet 1993 inclus
Importi deidaziaggiuntivi sullo zucchero (ADS/Z)esulla farina (ADF/M)(per100kgpeso netto )applicabili
all'importazione nella Comunità inproveniénza dalla Repubblica d'Ungheria ,dal1°maggio al31luglio 1993
incluso
Bedragen deraanvullende invoerrechten opsuiker (ADS/Z)enopmeel (ADF/M)(per100kgnettogewicht ),
geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek Hongarije ,van 1meitotenmet31juli1993
Montantes dosdireitos adicionais sobre oaçúcar (ADS/Z)esobre afarinha (ADF/M)(por100quilogramas
depeso líquido )aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daRepública daHungria ,de1deMaio
a31deJulho de1993 ,inclusive

30.4.93 L107/53
PARTE 1—DEL 1—TEIL 1—ΜΕΡΟΣ 1—PART 1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL 1—PARTE 1
Cödigo NC Cödigo adicional Cödigo NC Cödigo adicional
KN-kode Yderligere kodenummer .nr/w KN-kode Yderligere kodenummer ir.c/7 inc/w„N~ ° . AD S/Z ADF/M „x.„, % ^ , AD S/Z ADr/MKN-Code Zusatzcode KN-Code Zusatzcode
Κωδικός ;10 Πρόσθετος Κωδικός KÖ8IK6<;IO Πρόσθετος K©8IK6<;
CNcode Additional code CNcode Additional code
Code NC Code additionnel , Code NC Code additionnel ,c , /cr,,T/„ ^ , ecus/ECU / ecus/ECU / „ . ecus/ECU / ecus/ECU /Codice NC Codice complementare „ , ., v , Codice NC Codice complementare c// ,„N , » « . J Ecu/ecu/ecus Ecu/ecu/ecus ~N , . . . Ecu/ecu/ecus Ecu/ecu/GN-code Aanvullende code 1rin , 1AA1 GN-code Aanvullende code inni ,„ mnt „Cödigo NC Cödigo adicional 100kg 100kg Cödigo NC Cödigo adicional 100kg 100kg
1704 9030 15,94 1806 9050 (*)
1704 9051 (*) 1806 9060 <*)
1704 9055 (*) 1806 9070 (*)
1704 9061 (*) 1806 9090 (*)
1704 9065 (*) 1905 1000 17,74
1704 9071 (*) 1905 3011 (*)
1704 9075 (*) 1905 3019 (*)
1704 9081 (*) 1905 3030 '(*)
1704 9099 (*) 1905 3051 (*)
1806 2010 (*) 1905 3059 (*)
1806 2030 (*) 1905 3091 H
1806 2050 (*) 1905 3099 (*)
1806 2080 (*) 1905 9010 19,92
1806 2095 (*) 1905 9040 H
1806 3100 (*) 1905 9045 (*)
1806 3210 (*) 1905 9055 (*)
1806 3290 7832 17,71 1905 9060 H
1806 9011 (*) 1905 9090 (*)
1806 9019 (*) 2105 0010 8,86
1806 9031 (*) 2105 0091 - 7,08
1806 9039 '(*) 2105 0099 7,08
(*)Verparte 2/Sedel2/Siehe Teil2/'I8ET£μέρος 2/SeePart2/Voir partie 2/Vedi parte 2/Ziedeel2/Verparte 2.

L107/5430.4.93
PARTE 2—DEL 2—TEIL 2—ΜΕΡΟΣ 2—PART 2—PARTIE 2—PARTE 2—DEEL 2—PARTE 2
Contenido ensacarosa ,azúcar invertido y/oisoglucosa
Indhold afsaccharose ,invertsukker og/eller isoglucose
Gehalt anSaccharose ,Invertzucker und/oder Isoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ή/καιισογλυκόζη
Weight ofsucrose ,invert sugar and/Orisoglucose
Teneur ensaccharose ,sucre interverti et/ouisoglucose
Tenore delsaccarosio ,dello zucchero invertito e/odell'isoglucosio ecus/ECU/
Gehalte aansaccharose ,mvertsuiker en/ofisoglucose Ecu/ecu/écus
Teor desacarose ,açúcar invertido e/ouisoglicose 100kg
>=00-<05
>=05—<30 8,50
>=30—<50 15,94
>=50—<70 23,03
>=70 32,94
Contenido enalmidón oenfécula y/oglucosa
Indhold afstivelse og/eller glucose
AD F/M
Gehalt anStärke und/oder Glukose
Περιεκτικότητα σεπαντός είδους ή/καιγλυκόζη
Weight ofstarch orglucose
Teneur enamidon oufécule et/ouglucose
Tenore dell'amido ,della fecola e/odelglucosio ecus/ECU/
Gehàlte aanzetmeel en/ofglucose Ecu/ecu/écus
Teor deamido oudefécula e/ouglicose 100kg
>=00—<05
>=05—<25 5,31
>=25—<50 11,46
>=50—<75 17,93
>=75 24,57
♦

30.4.93 L107/55
ANEXO XII —BILAG XII —ANHANG XII —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII —ANNEX XII —ANNEXE XII —ALLEGATO XII —
BIJLAGE XII—ANEXO XII
Diferencias deprecio relativas alosproductos debase ,considerados para calcular loselementos móviles y
derechos adicionales ,aplicables alasimportaciones alaComunidad ,procedentes deHungría desde el1de
mayo al31dejulio de1993
Prisforskelle forbasisprodukter taget ibetragtning vedberegningen afdevariable elementer ogtillægstold
anvendelig vedindførsel iFællesskabet fraRepublikken Ungarn fra1.majtilogmed 31.juli1993
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderBerechnung derbeweglichen Teilbeträge undZusatzzölle ,
anwendbar beiderEinfuhr ausderRepublik Ungarn indieGemeinschaft vom 1.Mai biseinschließlich
31.Juli1993 ,berücksichtigt worden sind
Διαφορές τωντιμών γιαταπροϊόντα βάσεως πουελήφθησαν υπόψη γιατονυπολογισμό τωνμεταβλητών
στοιχείων καιπρόσθετων δασμών ,πουεφαρμόζονται από 1ηςΜαΐου μέχρι και31Ιουλίου 1993 κατά την
εισαγωγή στην Κοινότητα από τηΔημοκρατία τηςΟυγγαρίας
Differences inprices forbasic products taken into consideration incalculating thevariable components
and additional duties ,applicable onimports into theCommunity from theRepublic ofHungary from
1May to31July 1993 inclusive
Différences deprixafférentes auxproduits debase ,prisenconsidération lorsducalcul deséléments mobiles et
droits additionnels applicables àl'importation dans laCommunauté ,enprovenance delarépublique de
Hongrie ,du1ermaiau31juillet 1993 inclus
Differenze diprezzo relative aiprodotti dibase,prese inconsiderazione perilcalcolo degli elementi mobili edei
dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità dalla Repubblica d'Ungheria ,dal1°maggio al
31luglio 1993 incluso
Prijsverschillen voor basisprodukten ,inaanmerking genomen bijdeberekening vandevariabele elementen en
aanvullende invoerrechten ,geldend bijinvoer indeGemeenschap vanuit deRepubliek Hongarije ,van
1meitotenmet 31juli1993
Diferença depreço relativa aosprodutos debase tomados emconsideração aquando docálculo doselementos
móveis edosdireitos adicionais aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daRepública da
Hungria ,de1deMaio a31deJulho de1993 ,inclusive

L107/56 30.4.93
ecus/ECU /
Ecu/ecu/écus
100kg
Trigo blando /Blød hvede /Weichweizen /Μαλακό σιτάρι /Common wheat /
Blétendre /Grano tenero /Zachte tarwe /Trigo mole 8,350
Trigo duro /Hård hvede /Hartweizen /Σκληρό σιτάρι /Durum wheat /Blédur/
Grano duro /Durum tarwe /Trigo duro 13,850
Centeno /Rug/Roggen /Σίκαλη /Rye/Seigle /Segala /Rogge /Centeio 11,947
Cebada /Byg/Gerste /Κριθάρι /Barley /Orge /Orzo /Gerst /Cevada 10,211
Maíz /Majs /Mais /Καλαμπόκι /Maize /Maïs /Granturco /Maïs /Milho 10,771
Arroz descascarillado degrano largo /Ris,afskallet ,langkornet /Reis,langkörnig ,
geschält /Αποφλοιωμένο ρύζι,μακρόσπερμο /Long-grain husked rice/Rizdécorti­
quéàgrains longs /Riso semigreggio agrani lunghi /Langkorrelige gedopte rijst/
Arroz empelículas degrãos longos 31,757
Leche desnatada enpolvo /Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένο γάλα σεσκόνη /Skimmed-milk powder /Laitécrémé enpoudre /Latte scremato
inpolvere /Magere-melkpoeder /Leite desnatado empó 77,920
Leche entera enpolvo /Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρες γάλα σεσκόνη /
Whole-milk powder /Laitentier enpoudre /Latte intero inpolvere /Volle-melkpoeder /
Leite inteiro empó 130,880
Mantequilla /Smør /Butter /Βούτυρο /Butter /Beurre /Burro /Boter /
Manteiga 188,728
Azúcar blanco /Hvidt sukker /Weißzucker /Λευκή ζάχαρη /White sugar /Sucre
blanc /Zucchero bianco /Witte suiker /Açúcar branco 35,424
Melaza /Melasse /Melassen /Μελάσες /Molasses /Mélasses /Melassi /Melasse /
Melaço 0,442
Harina detrigo blando /Melafblød hvede /Weichweizenmehl /Αλεύρια μαλακού
σιταριού /Softwheat flour /Farine deblétendre /Farina digrano tenero /Meel van
zachte tarwe /Farinha detrigo mole 16,604
Harina decenteno /Melafrug/Roggenmehl /Αλεύρια σίκαλης /Ryeflour /Farine
deseigle /Farina disegala /Meel vanrogge /Farinha decenteio 17,745
Fructosa químicamente pura /Kemisk renfructose /Chemisch reine Fruktose /
Φρουκτόζη χημικώς καθαρή /Chemically pure fructose /Fructose chimiquement pur/
Fruttosio chimicamente puro /Chemisch zuivere "fructose /Frutose quimicamente
pura 43,784

30.4.93 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/57
ANHANG XIII
Zusatzcode (entsprechend Zusammensetzung )
Stärke /Glukose (GHT )(*)
MilrKr.rr.rpin >0<5 >5<25 >25<50 >50<75 >75Milchfett MÜ.CrhPr°;ein
(GHT ) Saccharose /Invertzucker /Isoglukose (GHT )(2)
>0 >5 >30>50 >0 >5 >30>50 >0 >5 >30 >0 >5 „>0 .
<5 <30<50<70^/U<5 <30<50<70^/U<5 <30<50 <5 <30 <5 **
>0<1,5 >0<2,5 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 015 016 017 758 759
>2,5k 6 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 035 036 037 768 769
>6<18 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 055 056 057 778 779
>18 <30 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 075 076 077 788 789
>30 <60 080 081 082 083 084 085 086 087 088 x090 091 092 x 095 096 x x x
>60 800 801 802 x x 805 806 807 x x810 811 x x x x x x x
>1,5<3 >0<2,5 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 115 116 117 798 799
>2,5<6 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 135 136 137 808 809
>6<18 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 155 156 157 818 819
>18 <30 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 175 176 177 828 829
>30 <60 180 181 182 183 x 185 186 187 188 x 190 191 192 x 195 196 x x x
>60 820 821 822 x x 825 826 827 x x 830 831 x x x x x x x
>3<6 >0<2,5 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 855 856 857 858 859
>2,5<12 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 215 216 217 220 221
>12 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 275 276 x 838 x
>6<9 >0<4 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 875 876 877 878 879
>4 <15 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 315 316 317 320 321
>15 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 375 376 x 378 x
>9<12 >0<6 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 915 916 917 918 919
>6<18 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 415 416 417 420 421
>18 460 461 462 463 464 465 466 467 468 x470 471 472 x475 476 x x x
>12<18 >0<6 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 955 956 957 958 959
>6<18 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 515 516 517 520 521
>18 560 561 562 563 564 565 566 567 568 x570 571 572 x575 576 x x x
>18<26 >0<6 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 975 976 977 978 979
>6 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 615 616 x 620 x
>26<40 >0<6 980 981 982 983 984 985 986 987 988 x990 991 992 x995 996xxx
>6 700 701 702 703 x 705 706 707 708 x 710 711 712 x 715 716 x x x
>40 <55 720 721 722 723 x725 726 727 728 x730 731 732 x735 736 x x x
>55 <70 740 741 742 x x745 746 747 x x750 751 x x x x x x x
>70<85 » 760 761 762 x x765 766 x x x770 771 x x x x x x x
>85 780 781xxx 785 786xxx x x x x x x x x x
(')Stärke /Glukose
Gehalt anStärke ,Stärkeabbauprodukten —einschließlich aller Polymere derGlukose —undggf.vorhandener Glukose (bezogen aufdieWare ),bestimmt
über Glukose undberechnet alsStärke (Trockensubstanz ,Reinheit 100%,Umrechnungsfaktor vonGlukose inStärke :0,9).
Glukose wird imvorstehenden Berechnungsschema nurmitdem Gehalt berücksichtigt ,derdenGehalt anggf.vorhandener Fruktose übersteigt ,wenn ein
Gemisch (inbeliebiger Form )vonGlukose undFruktose angemeldet und/oder alsvorhanden festgestellt wird .
(2)Saccharose /Invertzucker /Isoglukose
Gehalt anSaccharose und,wenh einGemisch (inbeliebiger Form )angemeldet oder alsvorhanden festgestellt wird ,zuzüglich derSumme ausggf.vorhandener
Glukose undFruktose ,nach Multiplikation mit0,95 zurBerechnung alsSaccharose (bezogen aufdieWare ).
Falls weniger Fruktose alsGlukose enthalten ist,wird Glukose imvorstehenden Berechnungsschema nurmitdem Gehalt berücksichtigt ,derdem
Fruktosegehalt entspricht .
NB:Wenn einLaktosehydrolysat alsBestandteil derWare angemeldet und/oder Galaktose neben anderen Zuckern festgestellt wird ,istdiederGalaktose­
menge äquivalente Glukosemenge grundsätzlich vonderGesamtmenge Glukose vorjeder weiteren Berechnung abzuziehen .
(3)Milchproteine
Kaseine und/oder Kaseinate ,diealsBestandteil derWare vorhanden sind,gelten nicht alsMilchproteine ,wenn dieWare keine anderen Milchbestandteile
enthält .
Milchfett inderWare zueinem Gehalt von weniger als1GHT und Laktose zueinem Gehalt von weniger als 1GHT gelten nicht alsandere
Milch bestandteile .
BeiderErfüllung derZollformalitäten hatderZollbeteiligte :„einziges Milchbestandteil :Kasein /Kaseinat "anzumelden ,wenn diesderFallist.

Nr.L107758 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.4.93
ANHANG XIV
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
—Teigwaren ,weder gekocht noch gefüllt noch inanderer Weise zubereitet :
1902 1900 ——andere :
keinen Weichweizengrieß oder keinWeichweizenmehl enthaltend 7890
———andere 7891
ANHANG XV
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
1806 3290 —miteinem Gehalt anMilchfett von 3GHT oder mehr ,jedoch weniger als6GHT 7832
—andere :
——Indikator desZusatzcodes 7:
———siehe Tabelle 18-4 (inAnhang XIII angegeben )undfür
—Polen :Teil 2desAnhangs I,
—Tschechische undSlowakische Republiken :Teil2desAnhangs VII,
—Ungarn :Teil 2desAnhangs X,
—Übrige Länder :Teil2desAnhangs I.