16.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2083/87DERKOMMISSION
vom15.Juli1987
zurFestsetzung derEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1475/86(2),insbesondere auf
Artikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2759/75genanntenErzeugnisseindie
Gemeinschaft wirdeineAbschöpfungerhoben,diefür
jedesVierteljahrimvorausfestgesetztwird.Dadie
Abschöpfungen zuletztinderVerordnung (EWG)Nr.
1166/87derKommissionvom28.April1987(3)fürdie
Zeitvom1.Maibiszum31.Juli1987festgesetztworden
sind,isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom1.August
biszum31.Oktober1987erforderlich .
DieAbschöpfungfürSchweinefleisch setztsichauszwei
Teilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragentsprichtdemUnterschiedzwischen
denPreiseninderGemeinschaft unddenPreisenauf
demWeltmarktdergemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2764/75desRatesvom29.Oktober1975über
dieRegelnfürdieBerechnungeinesTeilbetragsder
Abschöpfung fürgeschlachtete Schweine(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1475/86,
bestimmtenFuttergetreidemengen ,derenZusammenset­
zungdortangegebenist.
DerWertdergenanntenFuttergetreidemenge inder
Gemeinschaft istgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.2764/75zuermitteln;derWertdergleichenMenge
aufdemWeltmarktistgemäßArtikel3derselbenVerord­
nungzuermitteln.
DieserArtikel3bestimmt,daßderPreisjederGetreideart
aufdemWeltmarktdemarithmetischen Mitteldercif­
PreisederbetreffendenGetreideartentspricht .Diecif­
PreisewerdenfüreinenZeitraumvonfünfMonatenvor
demMonatfestgestellt,derdemVierteljahrvorausgeht,
fürdasderTeilbetragerrechnetwird;dasistderZeit­
raumvom1.Februarbiszum30.Juni1987.
DerzweiteTeilbetragistgleich7v.H.desMittelsderfür
dievierdem1.MaieinesjedenJahresvorangehenden
VierteljahregeltendenEinschleusungspreise .DieAbschöpfungen aufdieinArtikel1Absatz1
Buchstabena)undb)derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
genannten "Erzeugnisse,außergeschlachteten Schweinen,
sindnachMaßgabederaufgrundvonArtikel10Absatz4
derVerordnung (EWG)Nr.2759/75fürdieseErzeugnisse
inAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3602/82der
Kommissionvom21.Dezember1982zurFestsetzungder
Koeffizienten zurBerechnungderAbschöpfungen für
Schweinefleischerzeugnisse ,mitAusnahme von
geschlachteten Schweinen(*)festgesetztenKoeffizienten
vonderAbschöpfung fürgeschlachteteSchweineabzu­
leiten.
DieAbschöpfungen aufdieinArtikel1Absatz1
Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
genanntenErzeugnissesetzensichauszweiTeilbeträgen
zusammen .
DerersteTeilbetragistnachMaßgabedesinAnhangII
derVerordnung (EWG)Nr.3602/82festgesetztenKoeffi­
zientenvonderAbschöpfung fürSchweinefleisch abzu­
leiten.
DerzweiteTeilbetragistgleich7v.H.undfürErzeug­
nissederNummerex16.02desGemeinsamen Zolltarifs
gleich10v.H.dermittlerenAngebotspreise ,zudenendie
Einfuhren indenzwölfMonatenvordem
1.Maidurchgeführtwurden.
DieseMittelsolltenaufgrundsämtlicherverfügbarer
AngabenüberdieEinfuhrenindieGemeinschaft aus
drittenLändernerrechnetwerden,undzwarunter
Berücksichtigung derRepräsentativität derPreise.
FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BIIc)1bis7,
15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGemeinsamen
Zolltarifs,fürdiederaufgeführteZollsatzimGATT
konsolidiertwordenist,sinddieAbschöpfungen aufden
Betragzubegrenzen,dersichausdieserKonsolidierung
ergibt.
FürSchweinefleisch undfürdiesonstigeninArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2766/75desRatesvom
29.Oktober1975überdieListederErzeugnisse,für
welcheEinschleusungspreise festgesetztwerden,undüber
dieRegeln,nachdenenderEinschleusungspreis für
geschlachtete Schweinefestgesetztwird(6),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1905/83Q,
genanntenErzeugnissesinddieEinschleusungspreise für
jedesVierteljahrimvorausfestzusetzen .DadieEinschleu­
sungspreisezuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1166/87fürdieZeitvom1.Maibis31.Juli1987festge­
setztwordensind,isteineNeufestsetzung fürdieZeit
vom1.Augustbis31.Oktober1987erforderlich .
DerEinschleusungspreis fürgeschlachteteSchweinesetzt
sichausdreiTeilbeträgenzusammen .
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.39.
(3)ABl.Nr.L112vom29.4.1987,S.30.
(4ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.21.OABl.Nr.L376vom31.12.1982,S.23.
(6)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.25.
P)ABl.Nr.L190vom14.7.1983,S.1.

Nr.L195/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.87
DerersteTeilbetragistgleichdemWerteinerFutterge­
treidemengeaufdemWeltmarkt,diederzurErzeugung
einesKilogrammsSchweinefleisch indrittenLändern
erforderlichenundgemäßArtikel2Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.2766/75bestimmtenFuttermenge ,
derenZusammensetzung indiesemArtikelangegeben
wird,gleichwertigist.
DerWertdieserFuttergetreidemenge istnachArtikel2
Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.2766/75zu
ermitteln.
DieserArtikel2bestimmt,daßderPreisjederGetreideart
aufdemWeltmarktdemarithmetischen Mitteldercif­
PreisederbetreffendenGetreideartentspricht.Diecif­
PreisewerdenfüreinenZeitraumvonfünfMonatenvor
demMonatfestgestellt,derdemVierteljahrvorausgeht,
fürdasderTeilbetragerrechnetwird;dieserZeitraum
erstrecktsichvom1.Februarbis30.Juni1987.
DerzweiteTeilbetrag,derdemhöherenWertderzur
ErzeugungeinesKilogrammsSchweinefleisch erforder­
lichenFuttermittel ,außerGetreideimVerhältniszudem
WertdesFuttergetreides entspricht,beträgtgemäßArtikel
3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2766/7515v.H.
desWertesderFuttergetreidemenge .
DerdritteTeilbetrag,derdieallgemeinenErzeugungs­
undVermarktungskosten wiedergibt,beträgtgemäß
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2766/75
38,69ECU/100kggeschlachtete Schweine.
DieEinschleusungspreise derinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2766/75genanntenErzeugnisse ,außer
geschlachteten Schweinen,sindnachMaßgabederfür
dieseErzeugnissedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3602/82festgesetztenKoeffizientenvondemEinschleu­
sungspreisfürgeschlachteteSchweineabzuleiten.
InderVerordnung (EWG)Nr.616/86derKommission
vom28.Februar1986zurAnwendungderAbschöp­fungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissendesSchweine­
fleischsektorsausPortugal(')istwegendeseinmalinder
GemeinschaftundzumandereninPortugalangewandten
geringfügigen Preisunterschieds dieAnwendungder
Abschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissen des
Schweinefleischsektors ausPortugalausgesetztworden.
DieseLagebestehtweiterhin.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Augustbis31.Oktober1987
sinddieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
vorgesehenenAbschöpfungen fürdieinArtikel1Absatz
1derselbenVerordnunggenanntenErzeugnissesowiedie
inArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.2759/75vorge­
sehenenEinschleusungspreise fürdieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2766/75genanntenErzeugnisse
imAnhangfestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BII
c)1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGemein­
samenZolltarifs,fürdiederZollsatzimGATTkonsoli­
diertwordenist,werdendieAbschöpfungen jedochauf
densichausdieserKonsolidierung ergebendenBetrag
begrenzt.
(3)FürdieEinfuhrenderinAbsatz1genannten
ErzeugnisseausdemfreienVerkehrinPortugalwirddie
AnwendungderimAnhanggenanntenBeträgeausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1987.
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
V)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.45.

16.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Juli1987zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundAbschöpfungen fürSchweinefleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEin­
schleusungs-
preis
ECU/100kgAbschöpfungs­
betrag
ECÜ/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,dieminde­
stenseinmalgeferkelthaben
b)andere55,54
65,3052,54
61,78—
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.ganzeoderhalbeTierkörper
2.Schinken,auchTeiledavon
3.VorderteileoderSchultern,auchTeiledavon
4.Kotelettstränge ,auchTeiledavon
5.Bäuche,auchTeiledavon
6.anderes:
aa)ohneKnochen
bb)anderes84,92
123,13
95,11
137,57
73,88
137,5780,34
116,49
89,98
130,15
69,90
130,15
130,15—
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeiledavon
2.Pfoten(Spitzbeine)oderSchwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,ZungenoderLungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhren
undSchlund(sog.Schweinegeschlinge )
7.anderer—25,71
7,23
84,36
97,21
48,20
70,70
70,704
4
4
7
4
4
4
02.05 Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen
(durchwachsener Schweinespeck ),SchweinefettundGeflügelfett ,
wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,nochmitLösungsmitteln
ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett33,97
37,3632,14
35,35
19,28—

Nr.L195/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.87
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEin­
schleusungs-
preis
ECU/100kgAbschöpfungs­
betrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen
Geflügellebern ),gesalzenoderinSalzlake,getrocknetodergeräu­
chert:
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.„bacon"-Hälften oder„spencers"
2.„3/4-sides-"oder„middles"
3.Schinken,auchTeiledavon
4.VorderteileoderSchultern,auchTeiledavon
5.Kotelettstränge ,auchTeiledavon
6.Bäuche,auchTeiledavon
7.anderes:
aa)ohneKnochen
bb)anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.Schinken,auchTeiledavon
2.VorderteileoderSchultern,auchTeiledavon
3.Kotelettstränge ,auchTeiledavon
4.Bäuche,auchTeiledavon
5.anderes:
aa)ohneKnochen
bb)anderes
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeiledavon
b)Pfoten(Spitzbeine)oderSchwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,ZungenoderLungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhreund
Schlund(sog.Schweinegeschlinge )
g)anderer108,70
118,89
123,13
95,11
137,57
73,88
137,57
239,47
188,52
236,93
123,13
239,47102,84
112.48
116.49
89,98
130,15
69,90
130,15
130,15
226,56
178,36
224,15
116,49
226,56
226,56
25,71
7,23
84,36
97,21
48,20
70,70
70,70—
15.01 Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,ausgepreßt,
ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvon
Lebensmitteln (a)
II.anderes 27,1725,71
25,713
16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut:
A.ausLebern
B.andere(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht
II.andere199,56128,98
218,92
145,0624

16.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/19
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEin­
schleusungs-
preis
ECU/100kgAbschöpfungs­
betrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A.ausLebern:
II.andere
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfallvonHaus­
schweinenenthaltend :
1.Rindfleischenthaltend,nichtgegart
2.anderes,miteinemGehaltan:
aa)FleischoderSchlachtabfallallerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
von80Gewichtshundertteilen odermehr:
11.SchinkenoderKotelettstränge (ausgenommen
Nacken),auchTeiledavon
22.NackenoderSchultern,auchTeiledavon
33.anderes
bb)FleischoderSchlachtabfallallerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
von40odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen
cc)FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
vonwenigerals40Gewichtshundertteilen208,05
174,09155,45
388,86
224,05
184,74
122,59
110,77
78,2325
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAbschöpfungaufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtder
Würstchenzugrundegelegt.