21.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L179/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1398/69DESRATES
vom17.Juli1969
zurVerschiebung desZeitpunkts,zudemderGeltungsbereich derEinfuhr-undAus­
fuhrlizenzensowiederBescheinigungen überdievorherigeFestsetzungaufdiegesamte
Gemeinschaft ausgedehntwerdensoll
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inderErwägung,daßausdenVerordnungen Nr.
120/67/EWG,Nr.121/67/EWG(n),Nr.168/67/
EWG(12),Nr.359/67/EWG,Nr.1009/67/EWG,
(EWG)Nr.804/68,(EWG)Nr.805/68(13),(EWG)
Nr.865/68(14)und(EWG)Nr.204/69(15),inder
FassungderVerordnung (EWG)Nr.551/69(16),die
verschiedeneAgrarerzeugnisse betreffen,hervorgeht,
daßab1.August1969bzw.fürReisab1.September
1969dieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowiedieBe­
scheinigungüberdievorherigeFestsetzungungeach­
tetdesMitgliedstaats gelten,inwelchemeinGeschäft
durchgeführtwird,unddaßdiezurVerwirklichung
diesesGrundsatzesvorgesehenenFristensichalsunzu­
reichenderwiesenhabenunddeshalbverlängertwer­
denmüssen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel17Absatz1,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(5),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(6),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1603/68(7),insbesondere
aufArtikel17Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(8),inderFassungder
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(9),insbesondereauf
Artikel17Absatz2Unterabsatz 5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (10),ins­
besondereaufArtikel17Absatz3,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)IndenfolgendenTextenwirdderZeitpunkt
1.August1969durchdenZeitpunkt1.Januar1970
ersetzt :
—VerordnungNr.120/67/EWGArtikel12Absatz1
Unterabsatz 3,
—VerordnungNr.121/67/EWGArtikel14Absatz1
Unterabsatz2,
—VerordnungNr.168/67/EWGArtikel2,
—VerordnungNr.1009/67/EWGArtikel11Absatz1
Unterabsatz2,
—Verordnung (EWG)Nr.804/68Artikel13Absatz2
Unterabsatz2zweiterGedankenstrich ,
—■Verordnung (EWG)Nr.805/68Artikel15Absatz1
Unterabsatz2,
—Verordnung (EWG)Nr.865/68Artikel6Absatz1
Unterabsatz2,
—Verordnung (EWG)Nr.204/69Artikel6Absatz1
Unterabsatz 2.(])ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl .Nr .197vom29.10.1966 ,S.3393 /66 .
(4)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(5)ABl .Nr .L107vom 6.5.1969 ,S.1. (u)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(6)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1. (12)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2593 /67 .
(7)ABl .Nr .L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(8)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.(13)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(14)ABl .Nr .L153vom 1.7.1968 ,S.8.
(15)ABl .Nr .L29vom 5.2.1969 ,S.1.
(16)ABl .Nr .L74vom 27.3.1969 ,S.3.(9)ABl .Nr .L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(10)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.

Nr.L179/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.7.69
(2)InArtikel10Absatz1Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.359/67/EWGwirdderZeitpunkt1.Sep­
tember1969durchdenZeitpunkt 1.Januar1970
ersetzt.Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
VERORDNUNG (EWG)Nr.1399/69DESRATES
vom17.Juli1969
zurAufstellungderGrundregelnfürdieLieferungvonMilchfettandasWelternährungs­
programm
bruar1964überdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürMilch-und
Milcherzeugnisse (2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnungNr.1020/67/EWG(3),odergemäßArtikel6
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.804/68vor­
genommenwurden.
WährenddeslaufendenWirtschaftsjahres könnendie
diesenBeständenentsprechenden zusätzlichenButter­
mengenzunormalenBedingungen nichtabgesetzt
werden;imübrigensollteeineVerlängerung der
LagerungwegendersichdarausergebendenKosten
vermiedenwerden.
DerRathatam21./22.April1969beschlossen,
Milcherzeugnisse ineinProgrammfürdieNahrungs­
mittelhilfeeinzubeziehen .
DasWelternährungsprogramm hatseinenBedarfan
MilchfettfürdasProgramm1969/1970mitgeteilt;
diesesFettkanninFormvonbutteroil,dasbestimm­
tenQualitätsnormen entspricht,geliefertwerden;die
kostenloseLieferungdiesesErzeugnissesstellteine
Absatzmöglichkeit fürüberschüssige eingelagerteBut­
terdarundführtzurEinsparungderKosteneiner
mehrjährigenLagerung.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel6Absatz6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel6Absatz3Unterabsatz 2derVerord­
nung(EWG)Nr.804/68istvorgesehen,daßfürdie
ButterausöffentlicherLagerhaltung ,diewährend
einesMilchWirtschaftsjahres nichtzunormalenBedin­
gungenabgesetztwerdenkann,besondereMaßnahmen
ergriffenwerdenkönnen.
DieLageaufdemButtermarktderGemeinschaft
wirddurchbedeutendeBeständegekennzeichnet ,die
infolgevonInterventionen aufdemButtermarkt
entstandensind,diegemäßArtikel21Absatz2
derVerordnungNr.13/64/EWGdesRatesvom5.Fe-
(1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.(2)ABl .Nr .34vom 27.2.1964 ,S.549/64.
(3)ABl .Nr .311vom 21.12.1967 ,S.14.