366/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.2.65
geführteUmsiedlungsmaßnahmen entsprechen m
Höheeinesauf17956,90ffrsgekürzten Betrages
denVorschriften ,diedieArbeitsweise desFonds
regeln.Derdarüberhinausgehende TeilderAn­
trägeentspricht diesenVorschriften nicht.rendeZuschußbeläuftsichsomitauf20496,06 ffrs
—2539,16ffrs(2085,29+453,87)=17956,90ffrs.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom1.Dezember 1964aus
denvorstehenden Beweggründen zugleichen
Schlußfolgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zu
leistendeBetragwirdhiermitauf17956,90 ffrs
(rund3637Rechnungseinheiten )festgesetzt .Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderRe­
publikFrankreich vorgelegten AnträgeaufGe­
währungeinesZuschusses zuAufwendungen des
,,MinistereduTravail''fürinderZeitvom1.Januar
1960biszum31.Juli1962einschließlich durch­Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikFrank­
reichgerichtet .
Brüssel ,den22.Dezember 1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1964
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikFrankreich zuAufwendungen fürUmsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlage ESFNr.236)
(Derfranzösische Textistalleinverbindlich )
(65/63/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEu­
ropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (*),inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2),
undinsbesondere aufdieArtikel25,29und33,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrü­
fungundNachprüfung derAnträgeaufGewährung
vonZuschüssen ausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
gestütztaufdenvonderRepublikFrankreich
eingereichten Antragvom16.März1961aufGe­
währungeinesZuschusses ausdemEuropäischenSozialfonds inHöhevoninsgesamt 1855652,575 ffrs
zuAusgaben fürUmsiedlungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember 1961überdieErstellung des
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom1.Dezember
1964und
inErwägung nachstehender Gründe :
DerAntragbetrifftgemäßArtikel1und6der
Verordnung Nr.9inderZeitvom1.Januar1958
biszum31.Dezember 1959einschließlich unter
AufsichtundaufKostendes,,OfficeNational
dTmmigration (ONI)"durchgeführte Umsied­
lungsmaßnahmen .
Diebetreffende Körperschaft istindemVer­
zeichnisderKörperschaften desöffentlichen Rechts
nachArtikel18derVerordnung Nr.9aufgeführt .
I1)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (4)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.

8.2.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 367/65
schußbeläuftsichsomitauf1855652,575 ffrs
—314999,915ffrs=1540652,660 ffrs.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom1.Dezember 1964aus
denvorstehenden Beweggründen zugleichen
Schlußfolgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel 1DerAntragwurdeordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19und33derVerordnung Nr.9fest­
gesetztenFristeneingereicht .
DiePrüfungdesAntragsunddessensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenergeben ,daß
dieindiesemAntragberücksichtigten Umsiedlungs­
maßnahmen arbeitslose Arbeitskräfte imSinnedes
Artikels2derVerordnung Nr.9betreffen ,welche
dieVoraussetzungen desArtikels7dieserVerord­
nungerfüllen .DiePrüfungdesAntragshataller­
dingsergeben ,daß733Arbeitskräfte ,dieimAntrag
mit18042,062 ffrserscheinen ,nichtarbeitslos ge­
meldetwaren,wiediesinArtikel2vorgeschrieben
ist.BeiderNachprüfung anOrtundStellewurde
weiterfestgestellt ,daßeinegewisseAnzahlderim
Antragberücksichtigten Arbeitskräfte nachAbfahrt
vomehemaligen Aufenthaltsort nichtmindestens
sechsMonatewiederbeschäftigt war,wiediesin
Artikel7verlangtwird.FürdieseFällekannmit­
hinkeinZuschußausdemFondsgewährtwerden .
DieAnzahldieserletzterenFälle,derenVomhun­
dertsatz (16,16v.H.)unterBerücksichtigung der
Ergebnisse dergemäßdenBestimmungen derVer­
ordnungNr.113/63/EWGderKommission durch­
geführten stichprobenweisen Nachprüfung festge­
setztwurde,entspricht einerSummevon296957,853
ffrsdesbeantragten Betrages .NachKürzungum
diesenBetragentspricht derAntragdenVorschrif­
tenderVerordnung Nr.9undinsbesondere der
Artikel8und21.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
Aufwendungen des„OfficeNationald'Immigra­
tion(ONI)"istdemnach unterKürzung um
314999,915 ffrs(18042,062+296957,853 )anzu­
erkennen .DerausdemFondszugewährende Zu­DerdemEuropäischen Sozialfonds vonderRe­
publikFrankreich vorgelegte AntragaufGewäh­
rungeinesZuschusses zuAufwendungen derindem
Verzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9auf­
geführten Körperschaft „OfficeNationald'Immi­
gration(ONI)"fürinderZeitvom1.Januar1958
biszum31.Dezember 1959einschließlich durchge­
führteUmsiedlungsmaßnahmen entspricht inHöhe
einesauf1540652,660ffrsgekürzten Betragesden
Vorschriften ,diedieArbeitsweise desFondsre­
geln.Derdarüberhinausgehende TeildesAntrags
entspricht diesenVorschriften nicht.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zu
leistendeBetragwirdhiermitauf1540652,660ffrs
(rund312059Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikFrank­
reichgerichtet .
Brüssel ,den22.Dezember 1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1964
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublik ItalienzuAufwendungen fürUmsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNr.3030,3068,3096,3099,3108)
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(6564/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (x),inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2),
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdenVertragzurGründung derEu­
ropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,(*)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.