412/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.2.63
UnterBerücksichtigung desArtikels233des
VertragessinddaherdieAbschöpfungsbeträge für
denWarenverkehr mitlebendemHausgeflügelmit
einemGewichtvonhöchstens185Grammzwischen
BelgienundLuxemburgauf0unddieAbschöp­
fungsbeträgefürdenWarenverkehr vonundnach
LuxemburgingleicherHöhefestzusetzenwiedie
Abschöpfungsbeträge fürdenWarenverkehr vonund
nachBelgien;ausdenNiederlanden nachBelgien
undLuxemburgistlediglicheinAbschöpfungsbe­
traginHöhedesobengenannten Teilbetragsa)
vorzunehmen —nachDeutschland (BR)
aus
Belgien/Luxemburg 0,10DM
Frankreich 0,11DM
Italien 0,12DM
denNiederlanden 0,11DM
nachFrankreich
aus
Belgien/Luxemburg 0,21ffrs
Deutschland (BR)0,21ffrs
Italien 0,22ffrs
denNiederlanden 0,21ffrs
nachItalien
aus
Belgien/Luxemburg 12Lit
Deutschland (BR)12Lit
Frankreich 12Lit
denNiederlanden 12Lit
nachdenNiederlanden
aus
Belgien/Luxemburg 0,0hfl.
Deutschland (BR)0,06hfl.
Frankreich 0,06hfl.
Italien 0,07hfl.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnungNr.22desRats
vorgeseheneninnergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
beträgebetragenjeStücklebendesHausgeflügel
miteinemGewichtvonhöchstens185Grammfür
Einfuhren
nachBelgien!Luxemburg
aus
Deutschland (BR)0,83bfrs
Frankreich 0,98bfrs
Italien 1,14bfrsArtikel2
denNiederlanden 0,20bfrsDieseVerordnungtrittam1.März1963in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,am26.Februar1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.15/63/EWGDERKOMMISSION
vom26.Februar1963
überdieAnpassungdesEinschleusungspreises fürBruteiervonHaus­
geflügelsowieüberdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernfürBruteiervonHausgeflügelundfürlebendesHaus­
geflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185Gramm
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRatsüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürEier,insbesondereaufArti­
kel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ,insbesondere
aufArtikel4Absatz(3),

28.2.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 413/63
BelgienundLuxemburghabendieanderenMit­
gliedstaatenunddieKommissioninderSitzungdes
Verwaltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier
vom7.Februar1963davonunterrichtet ,daßsie
entgegenihrerErklärungvom6.Dezember1962
beabsichtigen ,dieVerordnungNr.22desRatsauch
hinsichtlichdeslebendenHausgeflügels miteinem
Gewichtvonhöchstens 185Grammgemeinsaman­
zuwenden.UnterBerücksichtigung desArtikels233
desVertragessinddaherdieAbschöpfungsbeträge
fürdenWarenverkehr mitdemgenanntenErzeug­
nisnachLuxemburgausdrittenLänderninglei­
cherHöhefestzusetzenwiedieAbschöpfungsbe­
trägefürdenWarenverkehr mitdiesemErzeugnis
nachBelgien—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdieVerordnungNr.46desRats
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undderAb­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
lebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöch­
stens185Gramm,inihrerGeltungsdauer verlängert
durchdieVerordnungen Nr.154undNr.12/63/
EWGdesRats,undinsbesondere aufArtikel1,
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürGeflügelfleisch undEierund
inErwägungnachstehender Gründe:
DerEinschleusungspreis fürBruteiervonHaus­
geflügelsowiedieAbschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernfürBruteiervonHausgeflügelund
fürlebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvon
höchstens185GrammkonntendurchdieVerord­
nungNr.159derKommissionnurbiszum28.Fe­
bruar1963festgesetztoderangepaßtwerden,weil
dieGeltungsdauer derdieserVerordnungzugrunde
liegendenVerordnungen Nr.42und45sowieder
durchdieVerordnungNr.154inihrerGeltungs­
dauerverlängertenVerordnungNr.46desRatsbis
zum28.Februar1963begrenztwar.
DieGeltungsdauer derVerordnungen Nr.42,45
und46desRatsistjedochdurchdieVerordnung
Nr.12/63/EWGdesRatsbiszum31.Oktober
1963verlängertworden;gleichzeitigistdieVerord­
nungNr.42desRatsergänztworden
Esistdaherangebracht,dieEinschleusungspreise
fürBruteiervonHausgeflügelunddieAbschöp­
fungsbeträgegegenüberdrittenLändernfürBrut­
eiervonHausgeflügelundlebendesHausgeflügel
miteinemGewichtvonhöchstens185Grammauch
fürdieZeitvom1.bis31.März1963festzusetzen
oderanzupassenunddieAnlageIderVerordnung
Nr.159derKommissdonentsprechendzuergänzen.DieAnlageIderVerordnungNr.159derKom­
missionüberdieAnpassungundFestsetzungder
Einschleusungspreise fürEierinderSchalevon
Hausgeflügel ,lebendesundgeschlachtetes Haus­
geflügelsowieüberdieFestsetzungderAbschöp­
fungsbeträgegegenüberdrittenLändernfürEierin
derSchalevonHausgeflügel ,lebendesHausgeflü­
gelmiteinemGewichtvonhöchstens185Gramm
undgeschlachtetes Hausgeflügel wirdfürdieZeit
vom1.bis31.März1963durchdieausderAnlage
zudieserVerordnungsichergebendenEinschleu­
sungspreisefürBruteiervonHausgeflügelunddie
sichausderselbenAnlageergebendenAbschöp­
fungsbeträgegegenüberdrittenLändernfürBrut­
eiervonHausgeflügelundlebendesHausgeflügel
miteinemGewichtvonhöchstens185Grammge­
ändertundergänzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1963in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1963
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN

414/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.2.63
ANLAGE
Einschleusungspreis fürBruteiervonHausgeflügelundAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürBruteier
vonHausgeflügel sowielebendesHausgeflügel miteinemGewichtvonhöchstens185GrammfürdieZeitvom
1.bis31.März1963
Einschleusungspreis
fürEinfuhren aus
drittenLändernin
dieGemeinschaftAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenausdritten
Ländernnach:Position
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
I"~\2" |3""f4 !5 (6|7|8)9Belgien |Deutschi.|Frankreich ]Italien |Luxemburg |Niederl.
01.05
inRE/Stück bfrs/St.DM/St.ffrs/St.Lit/St.Ifrs/St.hfl./St.Hausgeflügel (Hüh­
ner,Enten,Gänse,
Truthühner u.Perl­
hühner),lebend:
A—miteinem
Stückgewicht von
höchstens185
Gramm :DerEinschleu­
sungspreisvon
10,1438Rech­
!nungseinheiten
|istdurchdie
IVerordnungNr.
116desRatsin
Verbindungmit
denVerordnun­
genNr.154und
Nr.12/63/EWG
desRatsfestge­
setztworden.1,530,160,27 171,530,10
inRE/kgbfrs/kgDM/kgffrs/kgLit/kglfrs/kghfl./kg
ex04.05ABruteiervonHaus­
geflügel
II-ab1.März
19630,4998 5,830,800,82 397,260,32