31.12.97 IDE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L356/53
VERORDNUNG (EG)Nr.2651/97DERKOMMISSION
vom30.Dezember1997
zurAussetzungdesbeiderEinfuhrvonkleinblütigenRosenmitUrsprungin
IsraelzuerhebendenPräferenzzolls undWiedereinführung desZollsdes
Gemeinsamen Zolltarifs
werdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungder.denWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93
derKommission (10),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1482/96(u),erlassen.
GemäßdeninUbereinstimmung mitdenVerordnungen
(EWG)Nr.4088/87und(EWG)Nr.700/88getroffenen
Feststellungen istderSchlußzuziehen,daßdieBedin­
gungennachArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.4088/87fürdieAussetzungdesPräferenzzolls für
kleinblütigeRosenmitUrsprunginIsraelerfülltsind,
undistderZolldesGemeinsamen Zolltarifswiedereinzu­
führen.
DasKontingentdergenanntenErzeugnisseistimZeit­
raumvom1.Januarbiszum31.Dezember1998
anwendbar .DieAussetzungdesPräferenzzolls unddie
Wiedereinführung desSatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
geltendeshalbbiszumEndediesesZeitraums.
DieKommission trifftdieseMaßnahmen imZwischen­
zeitraumzweierSitzungendesVerwaltungsausschusses —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DermitderVerordnung (EG)Nr.1981/94festgesetzte,
beiderEinfuhrvonkleinblütigen Rosen(KN-Codes
ex06031011undex06031051)mitUrsprunginIsrael
zuerhebendePräferenzzollwirdausgesetztundderZoll
desGemeinsamen Zolltarifswiedereingeführt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.4088/87desRates
vom21.Dezember1987zurFestlegungderBedingungen
fürdieAnwendungvonPräferenzzöllen beiderEinfuhr
bestimmterWarendesBlumenhandels ausIsrael,Jorda­
nien,Marokko,Zypern,ausWestjordanland unddem
Gazastreifen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1300/97(2),insbesondereaufArtikel5Absatz2
Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.4088/87wurdendie
Durchführungsbestimmungen füreinenPräferenzzoll
festgelegt,derimRahmeneinesjährlichzueröffnenden
Zollkontingents fürdieEinfuhrvonfrischenSchnitt­
blumenindieGemeinschaft aufgroßblütigeRosen,
kleinblütigeRosen,einblütige (Standard)Nelkenund
mehrblütige (Spray)Nelkenzuerhebenist.
DieVerordnung (EG)Nr.1981/94desRates(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1667/97der
Kommission (4),betrifftdieEröffnungundVerwaltung
einesGemeinschaftszollkontingents fürBlütenund
Blütenknospen ,geschnitten ,frisch,mitUrsprungin
Zypern,Ägypten,Israel,Malta,Marokko,Westjordanland
bzw.imGazastreifen .
MitderVerordnung (EG)Nr.2649/97derKommission (*)
wurdenzurAnwendungdieserRegelungdiegemein­
schaftlichenErzeugerpreise undEinfuhrpreisefürNelken
undRosenfestgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.700/88derKommis­
sion(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2062/970,wurdendiediesbezüglichen Durchfüh­
rungsbestimmungen erlassen.
DiemitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Rates(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.150/95(9),festgelegtenrepräsentativen Marktkurse DieseVerordnungtrittani1.Januar1998inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1997
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
')ABl.L382vom31.12.1987,S.22.
2)ABl.L177vom5.7.1997,S.1.
3)ABl.L199vom2.8.1994,S.1.
4)ABl.L236vom27.8.1997,S.3.
s)SieheSeite50diesesAmtsblatts .
6)ABl.L72vom18.3.1988,S.16.
*)ABl.L289vom22.10.1997,S.1.
8)ABl.L387vom31.12.1992,S.1.
9ABl.L22vom31.1.1995,S.1.(,0)ABl.L108vom1.S.1993,S.106.
(>')ABl.L188vom27.7.1996,S.22.