Nr.L110/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1103/75DESRATES
vom28.April1975
zurDurchführung einerErhebungüberdieVerdienstederständiginderLand­
wirtschaftbeschäftigten Arbeiter
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel213,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurErfüllungderihrnachdemVertrag,insbesondere
nachdenArtikeln2,39,117,118,119und122,oblie­
gendenAufgabenmußdieKommissionüberdie
Lohnsituation und-entwicklungindenMitgliedstaa­
tenderGemeinschaften unterrichtet sein.
DiewenigenindenMitgliedstaaten verfügbarenstati­
stischenUnterlagenüberdieLöhnederLandarbeiter
gestattenzumgegenwärtigen Zeitpunktnochkeine
zuverlässigen Vergleiche .EinespezifischeGemein­
schaftserhebung nacheinheitlichenDefinitionenund
Merkmalen ,wiesie1974gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.677/74(')durchgeführt wurde,erscheint
deshalbunumgänglich .
DiebeieinerLohnuntersuchung imBereichderLand­
wirtschaftnaturgemäß auftretenden technischen
Schwierigkeiten zwingendazu,vorläufignurdieVer­
dienstederständigenLandarbeiterzuerfassen.
Esistmöglichundwenigeraufwendig,einesolche
ErhebungnurimStichprobenverfahren durchzufüh­
ren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieKommissionführteineErhebungüberdieEffek­
tivverdienstederständiginderLandwirtschaft beschäf­
tigtenArbeiteraufderGrundlagederstatistischen
AngabenfürdieMonateSeptember,Oktoberoder
November1975durch.
Artikel2
DieErhebungerstrecktsichaufalleBetriebe,diestän­
digbeschäftigteArbeiterverwendenundTätigkeiten
ausüben,welchevonderKlasse01derAllgemeinen
Nomenklatur derWirtschaftstätigkeiten indenEuro­
päischenGemeinschaften (NACE)abgegrenztundde­
finiertsind,mitAusnahmejenerBetriebe,derenTätig­
keitausschließlich oderüberwiegendinderLandwirt­schaftsgärtnerei inderJagdoderinderAusführung
landwirtschaftlicher Nebentätigkeiten besteht.
Artikel3
DieErhebungwirdimStichprobenverfahren durchge­
führt.
DieArbeitgebersindverpflichtet ,fürihreinderStich­
probeerfaßtenBetriebedieerforderlichen Auskünfte
fürdieErhebunggemäßnachstehenden Bestimmun­
genzuerteilen.
Artikel4
DieErhebungbestehtdarin,fürjedenständigbeschäf­
tigtenArbeiteralleAngabenüberdenBruttobarver­
dienstderMonateSeptember ,OktoberoderNovem­
ber1975,denBezugvonNaturalleistungen ,dieLohn­
berechnungsgrundlage unddieAnzahlderentlohnten
Stunden,dieArtderausgeübtenTätigkeitsowieGe­
schlecht,AlterundberuflicheQualifikation zuermit­
teln.
Artikel5
DiestatistischenÄmterderMitgliedstaaten holendie
Auskünfteein.
DieKommissionregeltinZusammenarbeit mitdie­
senÄmterndietechnischenEinzelheiten derErhe­
bungsowiedieModalitätenfürdieÜbermittlungder
ErgebnisseandieKommission .
Artikel6
DieimRahmenderErhebungerteiltenEinzelaus­
kiinftedürfennurfürstatistischeZweckeverwendet
werden.IhreVerwendung zusteuerlichenZwecken
undihreWeitergabeanDritteistuntersagt .
DieMitgliedstaaten treffengeeigneteMaßnahmen ,um
jedenVerstoß
a)gegendieinArtikel3genannteVerpflichtung zur
Auskunfterteilung ,
b)gegendieinAbsatz1diesesArtikelsgenannteGe­
heimhaltungspflicht
zuahnden.
Artikel7
DieMitgliedstaaten erhaltenfürdieDurchführung der
ErhebungproportionalzurZahlderbefragtenBe­
triebeeinenPauschalbetrag ausdenimHaushaltsplan
derEuropäischen Gemeinschaften fürdiesenZwecke
bereitgestellten Mitteln. (')ABl.Nr.L83vom28.3.1974,S.4.

30.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/3
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.April1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON