1206/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.4.66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom21.April1966
überdievollständige AussetzungdesSatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
beiKartoffeln ,andere,andere,derTarifnummer 07.01AIIIb)
(66/271/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondere aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderGemeinschaft bestehtweiterhineinMangelanKartoffeln ,derdurchdie
neueErnteerstspätbehobenwerdenkann.
UnterdiesenUmständenliegtesimInteressederGemeinschaft ,daßdieGeltungs­
dauerdervollständigenAussetzungdesSatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfüreine
begrenzteZeitdauerverlängertwird—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZeitpunktdes30.April1966mArtikel1derEntscheidung desRatesvom
30.März1966(1)wirddurchdenZeitpunktdes15.Mai1966ersetzt.
Í1)ABNr.61vom31.3.1966.S.891/66.

30.4.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1207/66
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet .
GeschehenzuBrüsselam21.April1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom21.April1966
zurErmächtigung desKönigreichsderNiederlande ,beiderAusfuhrvon
KartoffelnnachdenübrigenMitgliedstaaten eineAbgabezuerheben
(Derniederländische Wortlautistalleinverbindlich )
(66/272/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondere aufArtikel103,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderGemeinschaftbestehteinMangelanKartoffeln ,derdurchdieneueErnte
erstspätbehobenwerdenkann.DerRathatmitseinerEntscheidung vom30.März
1966(1),derenGeltungsdauer mitseinerEntscheidung vom21.April1966(2)ver­
längertwurde,dieErhebungderZölleaufEinfuhrenvonEinkellerungskartoffeln
ausdrittenLändernfüreinebegrenzteZeitdauerausgesetzt .
DieKartoffelpreise liegenindenNiederlanden wesentlichunterdeneninden
übrigenMitgliedstaaten .DieshatanomalumfangreicheKartoffelausfuhren ausden
Niederlanden nachanderenMitgliedstaaten zurFolge.DieserZustandkönntezu
einerbeträchtlichen Verschlimmerung derVersorgungsschwierigkeiten derNieder­
landemitKartoffeln ,verbundenmitgroßenundunerwarteten Preiserhöhungen
führen.
MitderAussetzungderZollsätzegegenüberdrittenLändernaufGrunddervor­
stehendgenanntenEntscheidungen desRateskanndieserZustandnichtbehoben
werden,dadieMöglichkeiten zurVersorgungausdrittenLändernweiterhingering
sind.EssinddaherzusätzlicheMaßnahmenvorübergehender Arterforderlich ,um
denPreisunterschied zwischendenNiederlandenunddenübrigenMitgliedstaaten
beiderAusfuhrdesgenanntenErzeugnissesauszugleichen .DieAnwendungdieser
MaßnahmenistfürdieNiederlandemitderVerpflichtung zuverbinden ,beiderAus­
fuhrvonKartoffelnnachdrittenLändernzumindestdiegleicheRegelunganzuwen­
den—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdbiszum15.Mai1966ermächtigt ,beider
AusfuhrvonKartoffeln ,andere,andere,derTarifnummer 07.01AIIIb)desGemein­
(')ABXr.61vom31.3.1966,S.891/66.
(2)SieheS.1206/66diesesAmtsblatts .