31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/35
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.Dezember1976
zurDurchführungderReformderAgrarstrukturinderFranzösischenRepublikgemäßTitelII
derRichtlinie75/268/EWG
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/947/EWG)
DieRichtlinie75/268/EWGermächtigtdaherdieMit­
gliedstaaten,indiesenGebieteneineBeihilferegelung zu­
gunstenderlandwirtschaftlichen Tätigkeitenundzur
Verbesserungderlandwirtschaftlichen Einkommenein­
zuführen.
DieseBeihilferegelung kanninderGewährungeinerZu­
lagezumAusgleichderständigennatürlichenNachteile
anlandwirtschaftliche Betriebsinhaber ,diesichverpflich­
ten,dielandwirtschaftliche Erwerbstätigkeit inÜberein­
stimmungmitderZielsetzungderRichtlinienochminde­
stensfünfJahreauszuüben,bestehen;sieberechnetsich
imFallederRinder-,Schaf-undZiegenhaltung nach
MaßgabedesUmfangsdesViehbestandesundkannnicht
mehrals52,50REjeGVEund52,50REjehaFutteran­
bauflächebetragen,ohnedaßsiejedochgeringerals16
REjeGVEseindarf.FürdieUmrechnungvonRindern,
SchafenoderZiegeninGVEenthältdieRichtlinie
75/268/EWGeineTabelle.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRates72/159/EWGvom
17.April1972überdieModernisierung derlandwirt­
schaftlichenBetriebe(*),insbesondereaufdenArtikel18
Absatz3,
gestütztaufdieRichtliniedesRates75/268/EWGvom
28.April1975überdieLandwirtschaft inBerggebieten
undinbestimmtenbenachteiligten Gebieten(2),insbe­
sondereaufdenArtikel13,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiefranzösischeRegierunghatam9.Juni1976gemäß
Artikel13derRichtlinie75/268/EWGinVerbindungmit
Artikel17Absatz4derRichtlinie72/159/EWGdas
DekretNr.74-134vom20.Februar1974zurEinführung
einerbesonderenGebirgszulage fürinBerggebieten
ansässigehauptberufliche Landwirtemitgeteilt.
DiefranzösischeRegierunghatgleichzeitigmitgeteilt,daß
dasmitdemgenanntenDekretgeschaffeneBeihilfen­
systemnurnochfürdasJahr1976gültigseinwirdundab
1977durcheinneuesSystemabgelöstwerdenwird.
GemäßArtikel18Absatz3derRichtlinie72/159/EWG
undArtikel13derRichtlinie75/268/EWGmußdie
Kommissionentscheiden,obimHinblickaufdieVerein­
barkeitdesmitgeteiltenDekretsmitderRichtlinie
75/268/EWGundunterBerücksichtigung derZieledieser
Richtliniesowiedes"notwendigenZusammenhanges zwi­
schendenverschiedenenMaßnahmendieBedingungen
füreinefinanzielleBeteiligungderGemeinschafterfüllt
sind.
Wesentliches ZielderRichtlinie75/268/EWGistes,in
denvomRatfestgelegtenbenachteiligten Gebietendie
FortführungderAusübunglandwirtschaftlicher Erwerbs­
tätigkeitenundsomitdieErhaltungeinesMinimumsan
Bevölkerungsdichte oderdieErhältungderLandschaft
sicherzustellen .ZusätzlichzudeninArtikel6und7derRichtliniegenann­
tenBedingungenkönnendieMitgliedstaaten ergänzende
BedingungenoderBeschränkungen fürdieGewährung
derAusgleichszulage festlegen.
DasvorgenannteDekretsiehtdieGewährungeinerZu­
lagevon200ffrsjeGVEvor,wobeiimBereichderRin­
derhaltungeineKuh,diegekalbthat,mit1GVE,alle
übrigenRinderüber1Jahrmit0,5GVEbewertetwerden.
FürJungviehunter1JahrwirdeineZulagenichtgewährt.
DieseAbweichungvonderinArtikel7Absatz1inVer­
bindungmitdemAnhangzuderRichtlinie75/268/EWG
festgelegtenTabellefürdieUmrechnunginGVE,dieim
wesentlichendieBevorzugungderlandwirtschaftlichen
BetriebemitKuhhaltungzurFolgehat,kannnochnicht
alseineGefährdungderZielsetzungderRichtlinienange­
sehenwerden,zumaldaeinerseitsinallenübrigenFällen
diegewährteZulage—auchbeiAnwendungderUmrech­
nungstabellederRichtlinie—nochüberderMindestzu­(!)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom19.5.1975,S.1.

Nr.L364/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : lägevon16REjeGVEliegtundandererseitsdieMittei­
lungderfranzösischenRegierungauchsicherstellt,daß
fürdienächstenJahredieserSchlüsselimSinneeinervoll­
ständigenAnpassungandieRichtlinienabgeändertwird.ArtikelI
InsgesamtentsprichtdiemitdemDekretNr.74-134ge­
schaffeneMaßnahmedaherderZielsetzungderRichtlinie
75/268/EWGundinsbesonderederZielsetzung,dieEr­
haltungeinesMinimumsanBevölkerungsdichte sicherzu­
stellen.(1)DasvonderfranzösischenRegierungam9.Juni
1976mitgeteilteDekretNr.74-134zurEinführungeiner
besonderenGebirgszulage fürinBerggebietenansässige
hauptberufliche LandwirteerfülltdieBedingungenfür
einefinanzielleBeteiligungderGemeinschaftanderinAr­
tikel13derRichtlinie75/268/EWGundArtikel15der
Richtlinie72/159/EWGgenanntengemeinsamenMaß­
nahme.
(2)Diefinanzielle ^BeteiligungderGemeinschaft er­
strecktsichaufdieAusgaben,dieausderGewährungder
indemDekret74-134genanntenZulageindenJahren
1975und1976entstandensind. DadiegenannteMaßnahmeindervorliegendenFormnur
1975und1976Anwendungfindet,istauchdieEntschei­
dungaufdiesenZeitraumzubeschränken .
Artikel1
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublikge­
richtet.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellenAspekten
angehörtworden.
Brüssel,den3.Dezember1976
DieindieserEntscheidunggetroffeneFeststellungent­
sprichtderStellungnahme desStändigenAgrarstruktur­
ausschusses—FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission