14.11.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/31
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Oktober1969
zurErnennungderMitgliederdesBeratendenAusschussesderEuropäischenGemein­
schaftfürKohleundStahlundzurBestimmungderPersonen,diemitbesonderem
StatuszudenArbeitendiesesAusschusseshinzugezogenwerden
(69/403/EGKS)
FürdieGruppederVerbraucherund"Händlerhaben
dieRegierungenderMitgliedstaaten ihreKandida­
tenlistenvorgelegt.
FürdieGruppenderErzeugerundderArbeitnehmer
habendiedurchdieBeschlüssedesRatesvom15.
September1969(3)bestimmtenmaßgebendenOrgani­
sationenihreKandidatenlisten vorgelegt—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieGründungder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,
insbesondereaufArtikel18,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliederdesBeratendenAusschussesderEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahlsowie
diePersonen,diemitbesonderemStatuszuden
ArbeitendiesesAusschusseshinzugezogen werden,
sinddurchdieEntscheidungen desBesonderenMini­
sterratsvom18.,23.und24.Januar1967(*)sowie
vom25.Januar1967(2)fürdenZeitraumbiszum
23.Januar1969ernanntworden;dahersindneue
Ernennungenvorzunehmen .BESCHLIESST :
Artikel1
ZuMitgliederndesBeratendenAusschussesder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl
fürdieZeitvom17.Oktober1969biszum16.
Oktober1971werdenernannt:
GRUPPEERZEUGER
Bundesrepublik Deutschland
SektorKohle: SektorStahl:
dieHerrenE.Overbeck dieHerrenK.-H.Hawner
W.Bellingrodt
W.HoevelsH.W.Koehler
K.Schluppkotten
SektorStahl:
HerrP.vanderRestBelgien
SektorKohle:
dieHerrenP.Delville
M.Peeters
Frankreich
SektorKohle:
dieHerrenP.Gardent
M.HecquetSektorStahl:
dieHerrenJ.Ferry
R.Labbé
Italien
SektorStahl:
HerrA.Capanna
(3)SieheSeite27diesesAmtsblatts . (*)ABl.Nr.41vom4.3.1967,S.613/67.
(2)ABl.Nr.41vom4.3.1967,S.615/67.

Nr.L286/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.11.69
Luxemburg
SektorStahl:
HerrE.Conrot
Niederlande
SektorKohle:
HerrH.A.M.DeckersSektorStahl:
HerrE.vanVeelen
GRUPPEARBEITNEHMER
Belgien Bundesrepublik Deutschland
dieHerrenK.vanBerk
R.Nickels
E.Loderer
W.Michels
A.HerolddieHerrenM.Thomassen
R.Javaux
R.Vandeperre
F.Farthmann
Frankreich Italien
dieHerrenH.Boulet dieHerrenA.Masetti
A.Pagani G.Valli
J.Bornard
H.Moreau
Luxemburg Niederlande
HerrF.S.Dohmen HerrA.Weiss
GRUPPEVERBRAUCHER UNDHÄNDLER
Bundesrepublik Deutschland
SektorKohle: SektorStahl:
dieHerrenW.Flory
E.Jung
K.GottschalldieHerrenTh.M.Riedl
K.Hoffmann
P.Roth
Belgien
SektorKohle:
HerrCh.delaValléePoussin
Frankreich
SektorKohle: SektorStahl:
dieHerrenArnaud
J.MartindieHerrenG.Bardon
M.Picard
Italien
SektorKohle:
HerrU.ZacconeSektorStahl:
HerrB.Taccone

14.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L286/33
Luxemburg
SektorKohle:
HerrJ.HayotSektorStahl:
HerrG.Thorn
Niederlande
SektorKohle:
HerrJ.T.JacobsSektorStahl:
HerrJ.E.Woltjer
Artikel2
ZuPersonen,diemitbesonderemStatuszudenArbeitendesBeratendenAusschusses
derEuropäischenGemeinschaftfürKohleundStahlhinzugezogenwerden,werdenfür
deninArtikel1genanntenZeitraumbestimmt:
GRUPPEERZEUGER
Bundesrepublik Deutschland
HerrH.ReintgesItalien
HerrM.Carta
GRUPPEARBEITNEHMER
Niederlande
HerrJ.deGraafItalien
HerrG.DellaMotta
GRUPPEVERBRAUCHER UNDHÄNDLER
Belgien
HerrL.Coosemans
Artikel3
DieserBeschlußwirdfürdieindenArtikeln1und2genanntenPersonenjeweilsan
demTagwirksam,andemderRatdieZustimmungdesBetreffendenzuseinerEr­
nennungerhält.
GeschehenzuLuxemburgam17.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS