Nr.L173/62 28.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1637/74DERKOMMISSION
vom27.Juni1974
überdiebesonderenBedingungen zurGewährungvonBeihilfenfürdieprivate
Lagerhaltung aufdemSektorSchweinefleisch
höhererGewaltergeben,wieesinArtikel7derVer­
ordnung(EWG)Nr.289/71derKommissionvom10.
Februar1971überDurchführungsbestimmungen für
dieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungaufdemSektorSchweinefleisch (4)vorgesehen
ist.Esempfiehltsichdaher,nebendenBeihilfebeträ­
genfüreinebestimmteLagerzeitdieBeträgederZu­
schlägeundAbschlägefüreineVerlängerungoderVer­
kürzungdieserLagerzeitfestzusetzen .
UmeinerFinanzierungdernormalenprivatenLager­
haltungvorzubeugen ,erscheintesangebracht ,Min­
destmengenfestzusetzen .
DieKautionsollteineinerHöhefestgesetztwerden,
dieeinerseitsausreicht,denLagerhalterandieErfül­
lungdereingegangenen Verpflichtungen zubinden,
unddieesandererseitserlaubt,einenangemessenen
TeilbetragderBeihilfenachAbschlußderEinlage­
rungalsVorschußauszuzahlen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchweinefleisch (!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)N.1652/73(2),insbeson­
dereaufArtikel5Absatz4undArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Interventionsmaßnahmen könnenaufdemSektor
Schweinefleisch beschlossenwerden,wenndasMittel
derPreisefürgeschlachtete Schweineaufdenreprä­
sentativenMärktenderGemeinschaft aufeinemNi­
veauliegt,dasniedrigeristals103v.H.desGrundprei­
ses,undwenndamitzurechnenist,daßessichauch
weiterhinaufdiesemNiveauhält.
DieMarktsituation istseiteinigenWochendurchein
deutlichesAbsinkenderPreisegekennzeichnet .Dies
dürftesich,dersaisonalenundzyklischenEntwick­
lungfolgend,fortsetzen,sodaßinnächsterZeitein
Preisniveauunterhalbvon103v.H.desGrundpreises
zuerwartenist.
DieseMarktlageläßtesangebrachterscheinen,Inter­
ventionsmaßnahmen inFormvonBeihilfenfürdie
privateLagerhaltung aufdemSektorSchweinefleisch
vorzubereiten ,umgegebenenfalls kurzfristigvon
einemZeitpunktan,dernachderFeststellung ,daß
dieBedingungenzurEröffnungvonInterventionsmaß­
nahmenerfülltsind,festzusetzenist,indenMarktein­
greifenzukönnen.
UmdieseMaßnahmesowirksamwiemöglichzuge­
stalten,istesangebracht,dieWirtschaftskreise bereits
frühzeitigüberdietechnischenundfinanziellenBe­
dingungenfürdieGewährungdieserBeihilfenzuun­
terrichten .FernersindverschiedeneLagerzeitenvor­
zusehen,umdenWirtschaftskreisen dieBeteiligung
andieserMaßnahme zuerleichtern .
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.739/68desRates
vom18.Juni1968zurFestsetzungderallgemeinen
VorschriftenbetreffenddieGewährungvonBeihilfen
fürdieprivateLagerhaltungaufdemSektorSchweine­
fleisch(3)siehtvor,daßdieVerringerungoderVerlän­
gerungderLagerzeitbeschlossenwerdenkann,wenn
esdieMarktlageerfordert.EineVerringerung der
LagerzeitkannsichinsbesondereauseinemUmstandHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
(1)DieErzeugnisse ,fürdieabeinemnochfestzu­
setzendenZeitpunktBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tunggewährtwerden,sowiedieBeträgederBeihilfeje
TonneFrischgewicht ohneVerpackungwerdenim
Anhangfestgesetzt .
(2)WirddieLagerzeitverlängertoderverkürzt,so
wirdderBeihilfebetrag entsprechend angepaßt.Die
Zuschlagsbeträge jeMonatunddieAbzugsbeträge je
TagsindimAnhangindenSpalten6und7festge­
setzt.
Artikel2
DieMindestmenge beträgtjeVertragundErzeugnis :
a)50TonnenfürganzeoderhalbeTierkörper ,
b)20TonnenfürSchinken,
c)20TonnenfürBäucheundBauchspeck ,
d)30TonnenfürausgebeintesFleisch,
e)40TonnenfürRückenspeck .
(4)ABl.Nr.L35vom12.2.1971,S.7.(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L166vom23.6.1973,S.1.
P)ABl.Nr.L136vom20.6.1968,S.1.

28.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L173/63
Artikel3
DieEinlagerungen müsseninnerhalbvon21Tagen
nachVertragsabschluß abgeschlossen sein.
DieLagerzeitbeginntmitdemTagdesAbschlusses
derEinlagerung .Artikel4
DieKautionbeträgt40v.H.derimAnhangfestgesetz­
tenBeihilfebeträge .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L173/64 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.74
ANHANG
NummerdesErzeugnisse,fürdieBeihilfenBeihilfebeträge inRE/Tonne
füreineLagerzeitvon:BeträgeinRE/Tonne
für
Gemeinsamen
Zolltarifsgewährtwerden
3Monaten 4Monaten 5MonatenZuschläge
jèMonatAbschläge
jeTag
1 2 3 4 5 6 7
ex02.01AIIIa)1GanzeoderhalbeTierkörper,ohneKopi,
Backen,Fettbacken,Flomen,Nieren,
Vorderfüße ,Schwanz,Saum-undStich­
fleischundRückenmark ,frischoderge­
kühlt 170,00190,00210,0020,000,67
ex02.01AIIIa)2SchinkenmitKnochen,auchentschwar­
tetundentfettet,frischodergekühlt 200,00230,00260,0030,001,00
ex02.01AIIIa)5Bäuche,auchBauchspeck ,auchohne
SchwarteundohneRippen,frischoder
gekühlt 90,00105,00120,0015,000,50
ex02.01AIIIa)6Schinken,Schultern,Kotelettstränge ,aus­
gebeint,frischodergekühlt 190,00220,00250,0030,001,00
ex02.05AI Schweinespeck ,auchohneSchwarte,
frischodergekühlt(Rückenspeck ) 65,0075,0085,0010,000,33