21.4.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L94/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.796/72DESRATES
vom17.April1972
zurÄnderungderVerordnungNr.120/67/EWGhinsichtlichderRegelungfürdie
FestsetzungderGetreidepreise undderRegelungfürdieEinfuhrvonFuttergetreide
inItalien
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.120/67/EWGdesRatesvom
13.Juni1967überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2727/71(2),istfürzwei
Getreidearten ,derenMarktdefizitärist,nämlichfür
HartweizenundMais,dieFestsetzungeinesGrund­
interventionspreises vorgesehen ;aufGrundder
bishergemachtenErfahrungenistesangebracht,
dieseFestsetzungwegfallenzulassenundsiedurch
dieFestsetzungvonjeweilseinemeinzigenInterven­
tionspreisfürdiesebeidenGetreidearten zuersetzen.
InArtikel23derVerordnungNr.120/67/EWGsind
Übergangsmaßnahmen fürdieEinfuhrvonFutterge­
treideinItalienvorgesehen ;esistangebracht,den
WechselvomÜbergangssystem zumendgültigen
SystemdergemeinsamenPreisezuerleichtern—Artikel2
Artikel4derVerordnungNr.120/67/EWGerhält
folgendeFassung:
„(1)UmdenErzeugernzugewährleisten ,daß
derMarktpreisnichtuntereinMindestniveau
sinkt,werdenfürdieGemeinschaft nebendem
Grundinterventionspreis jeweilsabgeleiteteInter­
ventionspreise fürWeichweizen ,Gersteund
Roggenfestgesetzt.
DieabgeleitetenInterventionspreise werdenfür
diegleicheStandardqualität aufdergleichenStufe
undzudengleichenBedingungen wieder
RichtpreisfürdieHandelsplätze derGemein­
schaft,mitAusnahmedesHandelsplatzes Duis­
burg,festgesetzt.DieHöhederabgeleiteten
Interventionspreise istsozubestimmen,daßdie
Unterschiede zwischendiesenPreisendenPreis­
unterschiedenentsprechen,diebeinormalerErnte
aufGrunddernatürlichenBedingungen der
Marktpreisbildung zuerwartensind,unddaßsie
einenfreienGetreideverkehr innerhalbderGe­
meinschaftentsprechend denErfordernissen des
Marktesermöglichen .
(2)FürHartweizenundMais—Getreide­
arten,fürdieeinGrundinterventionspreis nicht
vorgesehenist—wirdfürdieGemeinschaft
jeweilseineinzigerInterventionspreis festgesetzt,
derfüralleHandelsplätze ,diefürdieseGetreide­
artenbestimmtwurden,gültigist.DiesePreise
entsprechendenniedrigstenabgeleitetenInterven­
tionspreisen,dieimFallederAnwendungdes
vorhergehenden AbsatzesfürdieseGetreidearten
inderGemeinschaftfestgesetztwordenwären.
(3)DieInterventionspreise fürWeichweizen ,
Hartweizen,GersteundRoggengeltenfürdie
Zeitvom1.Augustbiszum31.Maides
folgendenJahres.InderZeitvom1.Junibiszum
31.JuliwerdendiefürdenMonatAugustdes
folgendenGetreidewirtschaftsjahres gültigenIn­
terventionspreise angewandt .
DieInterventionspreise fürMaisgeltenfürdie
Zeitvom1.Augustbiszum31.Julides
folgendenJahres.
(4)DerRatlegtaufVorschlagderKommis­
sionnachdemAbstimmungsverfahren desArti­
kels43Absatz2desVertragesjährlichvordem
15.MärzfürdasfolgendeGetreidewirtschaftsjahr
folgendesfest:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1derVerordnungNr.120/67/EWG
erhältfolgendeFassung:
„(1)FürdieGemeinschaftwerdenjährlichvor
dem1.AugustfürdasimfolgendenJahr
beginnendeGetreidewirtschaftsjahr gleichzeitig
folgendePreisefestgesetzt :
—jeeinRichtpreisfürWeichweizen ,Hartwei­
zen,Gerste,MaisundRoggen,
—jeeinGrundinterventionspreis fürWeichwei­
zen,GersteundRoggen,
—eingarantierterMindestpreisfürHartweizen."
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(■)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.

21.4.72 Nr.L94/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
a)fürjedenMitgliedstaatundfürjedeGetreide­
art,dieindembetreffendenMitgliedstaat in
nennenswertem Umfangerzeugtwird—aus­
genommenHartweizenundMais—den
Handelsplatz ,fürdenderniedrigsteInterven­
tionspreisgilt,unddiesenInterventionspreis ;
b)diewesentlichsten Handelsplätze unddiefür
dieseHandelsplätze geltendenabgeleiteten
Interventionspreise ;
c)denjeweilseinzigenInterventionspreis für
HartweizenundMais.
(5)DerRatlegtaufVorschlagderKommis­
sionnachdemAbstimmungsverfahren desArti­
kels43Absatz2desVertragesdieRegelnfür
folgendesfest:
a)fürdieBestimmungderinAbsatz4Buchstabe
b)nichtgenanntenanderenHandelsplätze ;
b)fürdieAbleitungderInterventionspreise ,die
fürdiewesentlichsten Handelsplätze undfür
dieanderenHandelsplätze gelten.
(6)DieinAbsatz5Buchstabea)genannten
Handelsplätze unddiefürdieseHandelsplätze
geltendenabgeleitetenInterventionspreise werden
nachAnhörungderbetreffendenMitgliedstaaten
jährlichvordem15.Maifürdasfolgende
Getreidewirtschaftsjahr nachdemVerfahrendes
Artikels26festgelegt."
Artikel3dieAbschöpfungum7,5Rechnungseinheiten je
Tonneverringern .
FürdieWirtschaftsjahre nach1972/1973wirdder
Betrag,umdendieAbschöpfungverringertwird,
vomRataufVorschlagderKommissionnach
deminArtikel43Absatz2desVertrages
vorgesehenenAbstimmungsverfahren gleichzeitig
mitdenPreisenfürjedesWirtschaftsjahr festge­
setzt.
DieseVerringerungkannnurerfolgen,wenneine
SubventioningleicherHöhefüraufdemSeeweg
durchgeführte LieferungendergleichenGetreide­
artenausMitgliedstaaten gewährtwird,essei
denn,daßdieseSubventiondemAbsenderdes
GetreidesaufdessenAntragvomHerkunftsmit­
gliedstaat,derdieItalienischeRepublikhiervon
unverzüglichunterrichtet,gezahltwordenist.Die
ItalienischeRepublikunterrichtetalleMitglied­
staatenlaufendüberdieHöhederjeweils
geltendenSubvention .
(2)FallsItalienvonderinAbsatz1vorgesehe­
nenErmächtigung Gebrauchmacht,trifftderRat
aufVorschlagderKommissionnachdemAbstim­
mungsverfahren desArtikels43Absatz2des
Vertragesdieerforderlichen Maßnahmen ,um
Diskriminierungen zwischendenErzeugernder
Gemeinschaft undWettbewerbsverzerrungen im
Handelzwischendenaturiertem Weichweizen
einerseitsunddeninAbsatz1genannten
Getreidearten ,insbesondere Gerste,andererseits
zuvermeiden .
(3)DieDurchführungsbestimmungen zudie­
semArtikelwerdennachdemVerfahrendes
Artikels26erlassen."
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.August1972inKraft.Artikel23derVerordnungNr.120/67/EWGerhält
folgendeFassung:
„(1)BeiderEinfuhrvonGerste,Hafer,Mais
undHirseallerArtaufdemSeewegindie
ItalienischeRepublikkanndieserMitgliedstaat
währenddesGetreidewirtschaftsjahres 1972/1973
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.April1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER