ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L151/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1331/76DERKOMMISSION
vom9.Juni1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(:),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägüngnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
3ABl .Nr .L283vom 1.11 .1975 ,S.4.

Nr.L151/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.6.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.Juni1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 2,42 2,42 0,81
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 4,23 4,23 2,62
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,20 0,20 1,29
10.07A Buchweizen 0 0 0 0,81
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 3,38 3,38 1,13
B.Malz
ft
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
8Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 04,31 4,31 1,44 1,44
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 03,22 3,22 1,08 1,08
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L149/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1327/76DERKOMMISSION
vom8.Juni1976
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUr­
sprunginBulgarienundRumänien
beitstagenkeineNotierungengegeben.DieinArtikel
26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vor­
gesehenenBedingungen fürdieAufhebungderAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesenErzeugnis­
senmitUrsprunginBulgarienundRumäniensind
dahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(^zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1254/76der
Kommissionvom26.Mai1976(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonTomatenmitUrsprunginBulgarienund
RumänieneineAusgleichsabgabe vorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginBulgarienund
Rumänienhatesansechsaufeinanderfolgenden Ar­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1254/76istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
(3ABl.Nr.L139vom27.5.1976,S.52.
2.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1283/76DERKOMMISSION
vom1.Juni1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,died£rfAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendden.jJieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
3)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L144/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.Juni1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.3.Term.Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 6 7 8 9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 4,03 4,02 1,61
10.01BHartweizen 0 2,02 2,02 2,02
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,60 0,60 1,61
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,41 1,41 1,21
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 5,64 5,642,25
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 07,177,162,872,87
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 05,36 5,352,142,14
11.07A11(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
1.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1262/76DERKOMMISSION
vom31.Mai1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2)%insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L143/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Mai1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term. Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat2.Term.
Zolltarifs 6 7 8 9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 4,03 4,02 1,61
10.01BHartweizen 0 2,02 2,02 2,02
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,60 0,60 2,02
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,01 1,01 0,81
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 5,64 5,64 2,25
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
8.VTerm.
94.Term.
10
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 07,17 7,16 2,87 2,87
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 05,36 5,35 2,142,14
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
27.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1235/76DERKOMMISSION
vom26.Mai1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
StimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.980/76(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
980/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
3)ABl.Nr.L113vom30.4.1976,S.5.

Nr.L139/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Mai1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
OH2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 89,34 41,67
b)langkörniger 92,93 43,47
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 111,67 52,84
b)langkörniger 116,1655,08
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 144,64 62,42
b)langkörniger 214,59 97,43
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 154,04 66,77
b)langkörniger 230,04 104,77
C.Bruchreis 33,21 14,11
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
26.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1228/76DERKOMMISSION
vom25.Mai1976
zurVerlängerung derDauerderprivatenLagerhaltung vonRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel8Absatz2undArtikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1860/75derKom­
missionvom18.Juli1975überdieGewährungvon
BeihilfenzurprivatenLagerhaltung vonRind­
fleisch(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2698/75(4),könnenfürdieDauervonfünfodersechs
MonatenBeihilfenzurprivatenLagerhaltungvonVor­
derviertelngewährtwerden.
NachMaßgabederVerordnung (EWG)Nr.2711/75
derKommission vom24.Oktober1975zurGewäh­
rungvonimvorausfestgesetztenpauschalenBeihilfe­
beträgenfürdieprivateLagerhaltung vonRind­
fleisch(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3194/75(6),könnenfürdieDauervonfünf
odersechsMonatenBeihilfenzurprivatenLagerhal­
tungvonTierkörpern ,halbenTierkörpernund„quar­
tierecompenses",mitKnochen,gewährtwerden.
DieMarktentwicklung indenletztenWochen,voral­
lemdiekonjunkturbedingten Versorgungsschwierig ­
keitendesMitgliedstaatsmitdemgrößtenZuschußbe­
darfundderenAuswirkungen aufdieBeständeinden
Erzeugermitgliedstaaten wieauchdievoraussichtliche
saisonalePreisentwicklung aufdemRindfleischmarkt
lassenbeidenbereitsabgeschlossenen VerträgeneineVerlängerungderfürdieprivateLagerhaltungvorgese­
henenDauerzweckmäßigerscheinen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieDauerdergemäßdenVerordnungen
(EWG)Nr.1860/75undNr.2711/75geschlossenen
Lagerverträge kannaufAntragderVertragschließen­
denbeidenfürvierMonategeschlossenen Verträgen
umzweiMonateverlängertwerden,beidenfürfünf
odersechsMonategeschlossenen Verträgenumeinen
Monat.
DieBeihilfebeträge werdenderneuenLagerdauer
gemäßdenAnhängenderVerordnungen (EWG)Nr.
1860/75undNr.2711/75angepaßt.
(2)DerVertragschließende unterrichtetdieInter­
ventionsstelle überdievonihmbeabsichtigteVerlän­
gerungderLagerdauermindestensfünfWerktagevor
demZeitpunkt,zudemdieursprünglichvorgesehene
Lagerdauerablaufenwürde.
(3)DieInterventionsstelle unterrichtetdieKommis­
sionjeweilsüberdieFälle,indenendievorstehenden
AbsätzezurAnwendunggelangen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24 .
2)ABl .Nr .L67vom 15,3.1976 ,S.28.
3)ABl .Nr .L188vom 19.7.1975 ,S.30 .
4)ABl .Nr .L273vom 24.10.1975 ,S.26.
5)ABl .Nr .L274vom 25.10.1975 ,S.27 .
6ABl .Nr .L316vom 6.12.1975 ,S.16.
Nr.L133/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1198/76DESRATES
vom18.Mai1976
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürÄpfelfürJuni
1976
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufdieArtikel16und35,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungvonArtikel16derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72wurdenfürÄpfel,ausgenommen Mostäp­
fel,GrundpreiseundAnkaufspreise fürdasWirt­
schaftsjahrvom1.August1975biszum31.Mai1976
festgelegt.
ZurZeitliegendieLagerbestände anÄpfelninder
gleichen .Größenordnung wieimWirtschaftsjahr
1973/1974,indemdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1385/74(3)einGrundpreisundeinAnkaufspreisfür
Junifestgesetztwordenwaren;deshalbdürftenvor
EndeMai1976erheblicheApfelmengen ausdem
Marktgezogenwerden.UmhierAbhilfezuschaffen,
isteserforderlich ,einenGrundpreisundeinenAn­
kaufspreisauchfürJunifestzulegen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürJuni1976wirdderGrundpreisundder
AnkaufspreisfürÄpfel,ausgenommen Mostäpfel,aus­
gedrücktinRechnungseinheiten je100Kilogramm
netto,wiefolgtfestgesetzt :
—Grundpreis 19,64,
—Ankaufspreis 9,94.
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfürdie
SorteGoldenDelicious,KategorieI,Durchmesser
mindestens70mm,verpackt.
Artikel2
DieinArtikel1Absatz1genanntenPreiseenthalten
nichtdieKostenfürdieVerpackung .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltab1.Juni1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam18.Mai1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(')ABl .Nr .L118vom 20 .5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L93vom 8.4.1976 ,S.6.
(3ABl .Nr .L148vom 5.6.1974 ,S.13.
22.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L133/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1200/76DERKOMMISSION
vom21.Mai1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend den-dieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26 .11.1975 ,S.3.
PABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L133/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.Mai1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
g
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 2,06 2,06 7,98
10.01B Hartweizen 0 0 0 2,36
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0,40
10.04 Hafer 0 0 0 0,80
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,40 0,40 1,99
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,39 2,39 4,79
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 2,87 2,87 11,16
B.Malz
(KE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 03,673,6714,20 14,20
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 02,742,74 10,61 10,61
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,71 0,71
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,53 0,53
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,620,62
15.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1120/76DERKOMMISSION
vom14.Mai1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
925/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1071/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
925/76genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5..
(3)ABl.Nr.L106vom23.4.1976,S.18.
(4ABl.Nr.L121vom8.5.1976,S.42.

Nr.L127/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Mai1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab17.Mai1976
Sonnenblumenkerne
5,171
5,171
5,171
5,171
5,171Raps-undRübsensamen
•8,849
8,849
8,849
8,549
8,549
8,853
8,838BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMai1976
—fürdenMonatJuni1976
—fürdenMonatJuli1976
—fürdenMonatAugust1976
—fürdenMonatSeptember1976
—fürdenMonatOktober1976