27.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1202/70DERKOMMISSION
vom26.Juni1970
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürZitronen,unterGlaskultivierteTrauben,
MandelnundHaselnüsseohneäußereSchale
jenachBestimmungoderBestimmungsgebiet not­
wendigmachen.
Zitronen,unterGlaskultivierteTrauben,Mandeln
ohneäußereSchale,HaselnüsseohneäußereSchale
könnengegenwärtigwirtschaftlich wichtigeAus­
fuhrendarstellen .UmdieseAusfuhrennachbe­
stimmtenLändernzuermöglichen ,istesangebracht,
dieErstattungenfürdieseErzeugnissefüreinen
Zeitraumfestzusetzen ,derdenAusführernderGe­
meinschafteinegewisseStabilitätdesErstattungs­
betragssichert.DieserZeitraumkannnachden
Handelsusancen festgelegtwerden.
DieErstattungkannimLaufediesesZeitraums
geändertwerden,wennsichdiesalsnotwendigerwei­
sensollte.
DerAnwendungobenstehender VorschriftenundKri­
terienaufdiederzeitigeMarktlage,insbesondereauf
dieNotierungenundPreisedieserErzeugnisseinder
Gemeinschaftundiminternationalen Handel,zufolge
wirddieErstattungwieimAnhangangegebenfest­
gesetzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2515/69(2),insbesondere
aufArtikelIIaAbsatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umeinewirtschaftlich wichtigeAusfuhrzuermög­
lichen,kannnachArtikelIIaderVerordnungNr.
159/66/EWGderUnterschiedzwischendenPreisen
derindiesemArtikelgenanntenErzeugnisseim
internationalen HandelunddeninderGemeinschaft
angewandtenPreisen,soweiterforderlich,durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2518/69
desRatesvom9.Dezember1969überdieGrund­
regelnfürdieGewährungvonErstattungenbeider
AusfuhrvonObstundGemüseunddieKriterien
fürdieFestsetzungderErstattung (3)sinddieErstat­
tungenunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen Entwicklung einerseitsderPreise
fürObstundGemüseaufdemMarktderGemein­
schaftundderverfügbarenMengenundanderer­
seitsderPreiseiminternationalen Handelfestzu­
setzen,wobeiebenfallsdeninArtikel2unterb)
genanntenKostensowiedemwirtschaftlichen Aspekt
derbeabsichtigten AusfuhrenRechnungzutragenist.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2518/
69werdendiePreiseaufdemMarktderGemein­
schaftunterBerücksichtigung derimHinblickauf
dieAusfuhrgünstigstenPreiseermittelt,wobeidie
ErmittlungderPreiseiminternationalen Handel
unterBerücksichtigung derinAbsatz2diesesArtikels
genanntenNotierungenundPreiseerfolgt.
DieLageiminternationalen Handeloderdiebeson­
derenErfordernisse bestimmterMärktekönnenunter­
schiedlicheErstattungenfüreinbestimmtesErzeugnisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrfürZitronen,unter
GlaskultivierteTrauben,Mandelnohneäußere
Schale,HaselnüsseohneäußereSchalesindfürden
Zeitraumvom1.bis31.Juli1970imAnhangfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
i1)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.10.
(8)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.17.

Nr.L140/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.70
ANHANG
(RE/100kgnetto)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderWareErstattungs­
betrag
ex08.02C
ex08.04AI
ex08.05AII
ex08.05FFrischeZitronen
UnterGlaskultivierteTrauben
MandelnohneäußereSchale
FlaselniisseohneäußereSchale1,44
16,00
3,2
3,2
_