422/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16266
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Januar1966
überdieGewährungeinesZollkontingents andieItalienischeRepublik
für3000StückStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaleroder
FreiburgerRasse,nichtzumSchlachten
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/112/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenderItalienischen
Republikvom15.Dezember1965,mitdemdiese
dieGewährungeinesZollkontingents zumZollsatz
1,8v.H.für3000StückStiere,KüheundFärsen
derSchwyzer,SimmentaleroderFreiburgerRasse,
nichtzumSchlachten,derTarifnummerex01.02
AIIdesGemeinsamen Zolltarifs—dieinAnhang
IIdesVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft aufgeführtist—fürdas
Jahr1966beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:Vordem1.Januar1962hatdieItalienische
RepublikdiegenanntenTierezollfreieingeführt .
DerautonomeZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
beträgtfürdieTarifnummer 01.02AII16v.H.;
imRahmendesGATTisteinjährlichesZollkontin­
gentfür3000StückdiesesViehszumZollsatz
6v.H.konsolidiertworden,vorausgesetzt ,daßfür
dieTieredervorstehendbezeichneten Rassenfol­
gendeNachweiseerbrachtwerden:
—Stiere:Abstammungsnachweis ;
—weiblicheRinder:Abstammungsnachweis oder
NachweisderEintragungindas,,Herdbuch"zur
Bescheinigung derRassereinheit .
Derantragstellende MitgliedstaathatfürNutz­
viehallerRassennachstehende statistischeAngaben
übermittelt :

16.2.66 423/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
(InStück)
1961 1962 196S 19641965
(7Monate)
Einfuhrenaus:j
—EWG-Ländern 96 113 174104577263
davon:
—Bundesrepublik I
Deutschland 96 113 174 2128 197
—Niederlande 1 —— I—83296953
—drittenLändern 894115111 ;25506233667263
davon:Schweiz 4074 7240 12420 7522-t1)
(')Italienhatdasfür1965gewährteZollkontingent erstam26.7.1965eröffnet.
Dieitalienischen EinfuhrenausdrittenLändern
habenindenletztenJahrenerheblichdiebean­
tragteKontingentsmenge von3000Stücküber­
schritten;dadieseMengedemvorgenannten GATT­
gebundenenZollkontingent entspricht,erscheintes
folglichzweckmäßig ,dieKontingentsmenge für
1966inderbeantragtenHöhevon3000Stück
festzusetzen .DieGewährungvonZollkontingenten gemäß
Artikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats
isteineAbweichungvondernormalenZeitfolge
derschrittweisen EinführungdesGemeinsamen
Zolltarifs,umNachteilenzubegegnen,dieausdem
schrittweisenÜbergangvondernationalenZoll­
tarifgesetzgebung ,dievordererstenAngleichung
dernationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen
Zolltarifsangewandtwurde,zurZolltarifgesetz­
gebungderGemeinschaft fürdieVersorgungeines
Mitgliedstaats entstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBereich
derZollkontingente mußdieKommissionArtikel
25unterBerücksichtigung derArtikel2,3und9
sowieunterBeachtungderRichtlinienvonArtikel
29anwenden .BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
istdiebesondereLagederbetreffendenWareso­
wiederGradderVerwirklichung derZollunionzu
berücksichtigen ,dadieMitgliedstaaten am1.Januar
1966einmaldiezweiteAngleichungderZollsätze
dernationalenZolltarifeandiedesGemeinsamen
ZolltarifsfürdiesesViehundzumandereneine
erneuteSenkungderEWG-Binnenzölle durchfüh­
renmußten.DieseÜberlegungen würdeneszweck­
mäßigerscheinenlassen,dasZollkontingent für
dieseWarenmiteinemZollsatzvon4,8v.H.zu
versehen,derderHälftederAngleichung anden
Zollsatzvon16v.H.desGemeinsamen Zolltarifs
entspräche .Esistjedochzuberücksichtigen ,daß
fürdieseTiereeinGATT-gebundenes Zollkontin­
gentzumZollsatz6v.H.inHöheeinerjährlichen
Mengevon3000Stückbesteht;dieseGATT-Bin­
dungmachteserforderlich ,denvorstehendange­
führtenKontingentszollsatz zusenkenundihnso
festzusetzen ,daßernichthöheristalsderschritt­
weiseandenVertragszollsatz angeglichene Zoll­
satz;somiterschieneeinKontingentszollsatz von
3,6v.H.angemessen .DajedochdievonItalien
beantragteKontingentsmenge imVerhältniszusei­
nemEinfuhrbedarf geringist,dürfteesgerecht­
fertigtsein,denKontingentszollsatz inderbean­
tragtenHöhe,d.h.1,8v.H.,festzusetzen .
Indenzusammengestellten Unterlagen ,dieim
wesentlichen indieserEntscheidung aufgeführt
sind,findetsichkeinHinweis,derdenSchlußDerantragstellende Mitgliedstaat istvorallem
bestrebt,seineherkömmlichen Einfuhrströme aus
drittenLändernundinsbesondere ausderSchweiz
beidiesemfürseinenRinderbestand erforderlichen
Viehzumöglichstniedrigenundgleichbleibenden
Preisenaufrechtzuerhalten unddaherdiefürdiese
TieregeltendenErhöhungenderSätzeseinesZoll­
tarifszuvermeiden .ÜberdiesreichtdieErzeugung
innerhalbderGemeinschaft beiweitemnichtzur
DeckungdesGesamtbedarfs derGemeinschaft aus
undwird,zumindestnochinnächsterZeit,unzu­
reichendbleiben.
DieseLagezeigt,daßdemantragstellenden
Mitgliedstaat Nachteileentstehen,dieeineAb­
weichungvondemGebotderzeitgerechten Ein­
führungdesGemeinsamen Zolltarifsrechtfertigen ;
außerdemwirktsichdieseAbweichunggünstigauf
denWarenverkehr zwischendenMitgliedstaaten
unddrittenLändernaus.

424/66 ÄMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.2.66
FürdieGewährungderZollbegünstigung im
RahmendiesesKontingentsmüssenfürdieTiere
dervorstehendbezeichneten Rassenaußerdemfol­
gendeNachweiseerbrachtwerden :
—Stiere:Abstammungsnachweis ;
—weiblicheRinder:Abstammungsnachweis oder
NachweisderEintragungindas„Herdbuch"zur
Bescheinigung derRassereinheit .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents eingeführ­
tenTiereunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden TieremiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa­
teneingeführtwerden.zuläßt,daßdieGewährungdiesesZollkontingents
indervorgenannten Höheschwerwiegende Stö­
rungenaufdemViehmarktauslösenkönnte.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdritten
LänderngewährtenZollvorteile .
AusderobendargelegtenFunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseaufGrundvon
Artikel25Absatz(3)nurzurDeckungdesEigen­
bedarfsderAbnehmerdesbetreffenden Mitglied­
staatseröffnetwerdenkönnen,wobeieineWieder­
ausfuhrdereingeführtenTiereinderBeschaffen­
heit,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatten,
ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerItalienischen RepublikwirdfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerwendung
imZollgebieteinZollkontingent zumZollsatzvon
1,8v.H.für3000StückStiere,KüheundFärsen
derSchwyzer,SimmentaleroderFreiburgerRasse,
nichtzumSchlachten ,derTarifnummer ex01.02
AIIdesGemeinsamen Zolltarifsgewährt.Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis31.
Dezember1966.
Artikel3
DiesEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet.
Brüssel,den28.Januar1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Januar1966
überdieGewährungeinesZollkontingents andasKönigreichBelgien
unddasGroßherzogtum LuxemburgfürPilchardsderSortesardina
ocellata,frisch,gekühltodergefroren,fürdieKonservenindustrie
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/113/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdieSchreibenvom17.Maiund
vom13.November1965,mitdenendieBelgisch­
Luxemburgische Wirtschaftsunion für1966die
GewährungeineszollfreienZollkontingents von400
TonnenfürPilchardsderSortesardinaocellata.frisch,gekühltodergefroren,fürdieKonserven­
industrie,derTarifnummer ex03.01BIcdesGe­
meinsamenZolltarifs—dieinAnhangIIdes
VertrageszurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft aufgeführtist—beantragthat,
und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
hatdiesePilchardsbiszum1.Januar1962,dem