11.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.147/5
VERORDNUNG Nr.275/67/EWGDERKOMMISSION
vom10.Juli1967
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN (l)—
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGe­
treideundMalzhinzugefügtwerden,sinddurch
dieVerordnungNr.247/67/EWG(3)unddiespäte­
renVerordnungen ,durchdiesieabgeändertwur­
den,festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenPrämien,diedenAbschöpfungen
hinzugefügtwerden,entsprechend derdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreide
undMalzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabelleabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.Juli1967.
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(1)AufGrundvonArtikel9desVertragesvom8.April
1965zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesund
einergemeinsamen KommissionderEuropäischen
Gemeinschaften ,deram1.Juli1967inKraftgetreten
ist,übtdieKommissionderEuropäischen Gemein­
schaftendiederHohenBehördederEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlsowiederKom­
missionderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderKommissionderEuropäischen Atomgemein­
schaftzustehendenBefugnisseundZuständigkeiten
aus,undzwarnachMaßgabedesVertrageszur
GründungderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlbzw.derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftbzw.derEuropäischen Atomgemeinschaft
sowiedesobenerwähnten Vertragesvom8.April1965
zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeiner
gemeinsamen KommissionderEuropäischen Gemein­
schaften,undnachdenindiesenVerträgenvorge­
sehenenKontrollen .
(2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(3)ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.8.

Nr.147/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 11.7.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Juli1967überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
(RElmetr.t)
3.Term. 2.Term.
9 10Telexzahl Tarifnummer Warenbezeichnunglaufender
Monat
7__* I
1.Term.
8
000100 ex10.01WeichweizenundMengkorn 0 0
000300 ex10.01Hartweizen 0 1,00
000400 10.02Roggen 0 0
000500 10.03Gerste 0 3,05
000600 10.04Hafer Π 2,90
000700 10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0
000900 ex10.05BAndererMais 0 0
001000 10.07ABuchweizen 0 0
001100 ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen 0 0
SorghumundDari(Millet)
001200 ex10.07BSorghumundDari 0 0
001300 ex10.07BAndere 0 00
1,00
0
3,05
2,90
0
0
0
0
0
00
0
0
4,10
3,30
0
0
0
0
0
0
(RE/100kg)
2.Term.
93.Term.
104.Term.
11Telexzahl Tarifnummer Warenbezeichnunglaufender
Monat1.Term.
8
ex11.07Malz,ungeröstet,ausWeizen,in0 j0FormvonMehl I
Malz,ungeröstet,anderes 0 0AI(a)
ex11.07
AI(b)
ex11.07
AII(a)
ex11.07Malz,ungeröstet,ausGerste,in}0 !0,543
FormvonMehl | |
Malz,ungeröstet,ausGerste,an-j0j0,406050101
050102
050503
050504
050505
050506
050107
050508
050509AII(b)
ex11.07
AIII(a)0
0
0,543
0,406
0,543
0,406
0
0,473
0,4730
0
0,730
0,545
0,730
0,545
0
0,636
0,6360
0
0,730
0,545
0,730
0,545
0
0,636
0,636deres | i
Malz,ungeröstet,anderes,in'0 J0,543
FormvonMehl j j
Malz,uneeröstet .ausGerste,an-I0 i0.406 ex11.07
deres AIII(b)
ex11.07
BI
ex11.07
BII
ex11.07
BIIIMalz,geröstet,ausWeizen 0 j0
Malz,geröstet,ausGerste j00,473
Malz,geröstet,anderes 0 ;0,473