Nr.261/18 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.10.67
VERORDNUNG Nr.777/67/EWGDESRATES
vom27.Oktober1967
zurFestsetzungdesGrundpreisesundderStandardqualität fürgeschlach­
teteSchweinefürdieZeitvom1.November1967bis30.Juni1968
FürdieBestimmungderStandardqualität ,aufdie
dieserPreisangewandtwird,empfiehltessich,für
dasAngebotrepräsentative SchweinemittlererQua­
litätzuberücksichtigen ,beidenendiePreisenahe
beieinanderliegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundpreisfürgeschlachtete Schweinewird
fürdieZeitvom1.November1967bis30.Juni
1968auf73,50Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammfestgesetzt .
Artikel2DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz(1)derVerordnungNr.121/67/
EWGsiehtdiejährlicheFestsetzungdesGrund­
preisesfürgeschlachtete SchweinesowiederStan­
dardqualitätvor,aufdiesichdieserGrundpreisbe­
zieht.
BeiderFestsetzungdesGrundpreises sindder
Einschleusungspreis unddieAbschöpfung zube­
rücksichtigen ,welchewährenddesam1.August
beginnenden Vierteljahres anzuwenden sind;die
SummedeswährenddiesesZeitraumsanzuwenden­
denEinschleusungspreises undderAbschöpfungbe­
läuftsichauf74,7520Rechnungseinheiten .
EsmußaußerdemderNotwendigkeit Rechnung
getragenwerden,diesenPreissofestzusetzen ,daßer
dazubeiträgt,diePreisstabilisierung aufdenMärk­
tenzugewährleisten ,ohnezumEntstehenstruktu­
rellerÜberschüsse inderGemeinschaft zuführen.
DerGrundpreisistfürdiegesamteGemeinschaft
undfüreinenrelativlangenZeitraumgültig;jedoch
kanndieAnpassungderProduktionandiesenPreis
insehrkurzerZeiterfolgen;zurVerhinderung
strukturellerUberschüsseistesdahernotwendig,
beiderFestsetzungdiesesPreisesdessenmögliche
AuswirkungaufdieProduktionssteigerung zube­
rücksichtigen .
UmdasGleichgewicht aufdemMarktsicherzu­
stellenistesalsoerforderlich ,dieSummedesEin­
schleusungspreises undderAbschöpfung umeinen
bestimmtenBetragzuvermindern .DieserPreisgiltfüreineStandardqualität ge­
schlachteterSchweinemitfolgendenMerkmalen :
FleischvonHausschweinen ,inganzenoderhal­
ben„fleischigen"Tierkörpern ,ausgenommen von
SauenundEbern,frischodergekühlt,mitKopf,
PfotenundFlomen,miteinemZweihälftengewicht
vonmindestens :
—70biswenigerals80Kilogramm ,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis30mmein­
schließlich,
oder
—80biswenigerals90Kilogramm ,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis35mmein­
schließlich ,
öder
—90biswenigerals100Kilogramm ,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis40mmein­
schließlich ,
oder
—100biswenigerals120Kilogramm ,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis45mmein­
schließlich ,
oder
—120biswenigerals140Kilogramm ,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis55mmein­
schließlich ,t1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2ABl.Nr.192vom11.8.1967,S.6.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.10.67 Nr.261/19
oder ArtikelS
—140biswenigerals160Kilogramm ,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis60mmein­
schließlich .DieseVerordnungtrittam1.November1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Oktober1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.HOECHERL
VERORDNUNG Nr.778/67/EWGDESRATES
vom27.Oktober1967
überdieMaßnahmen beidenPreisenfürOlivenölfürdasWirtschafts ­
jahr1967/1968
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(1),insbesondereaufdenArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4derVerordnungNr.136/66/
EWGsinddiePreisefürOlivenöljährlichfürdas
folgendeWirtschaftsjahr festzusetzen .
DerErzeugerrichtpreis fürOlivenölundder
RichtpreisfürÖlsaatensindunterBerücksichtigung
derNotwendigkeit ,inderGemeinschaft daserforder­
licheProduktionsvolumen aufrechtzuerhalten ,in
einerfürdieErzeugerangemessenen Höhefestzu­
setzen;dieskanndurchFestsetzungderPreisein
einerHöheerreichtwerden,diesowohldemvonden
Erzeugernimvorangegangenen Wirtschaftsjahr er­zieltenErlösalsauchderNotwendigkeit Rechnung
trägt,einausgewogenes Verhältniszwischenden
PreisenderwichtigstenAgrarerzeugnisse zuwah­
ren.
DerMarktrichtpreis fürOlivenölmußsofest­
gesetztwerden,daßdieErzeugungnormalabge­
setztwerdenkann;derimvorangegangenen Wirt­
schaftsjahrgeltendeMarktrichtpreis ,derinsbesondere
unterBerücksichtigung derPreisederkonkurrieren­
denErzeugnissewieauchderdurchdiemonatlichen
ZuschlägewährenddesgesamtenWirtschaftsjahres
bedingtenErhöhungdesOlivenölpreises festgesetzt
wordenwar,hatzukeinermerklichenÄnderungdes
Olivenölverbrauchs geführt;esistdaherangebracht ,
denUnterschiedbeizubehalten ,derimvorangegan­
genenWirtschaftsjahr zwischendemErzeugerricht­
preisunddemMarktrichtpreis bestand.
BeiOlivenölmußderUnterschied zwischendem
Marktrichtpreis unddemInterventionspreis sobe­
messensein,daßsichdieMarktpreisedennormalen
konjunkturbedingten Schwankungen anpassenkön­
nen,ohnedieStabilitätderVerbraucherpreise zu
gefährden;außerdemmüssenbestimmteTransport­
kostenberücksichtigt werden,damitdieinden
wichtigstenAnbaugebieten derGemeinschaft er­
zeugtenÖlegegenübereingeführtem Olivenölin
denwichtigstenZuschußgebieten wettbewerbsfähig
sind;daheristesangebracht ,denimWirtschafts­
jahr1966/1967geltendenInterventionspreis beizu­
behalten.C1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
<*)ABl.Nr.192vom11.8.1967,S.7.