1.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1658/79DERKOMMISSION
vom31.Juli1979
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Einfuhrabschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.2727/75bestimmt,daßbeiderEinfuhr
derinArtikel1Buchstabena),b)undc)dieserVerord­
nungengenanntenErzeugnisseeineAbschöpfunger­
hobenwerdenmußunddaßdiesefürjedesErzeugnis
gleichdemUnterschiedzwischenseinemSchwellen­
preisundseinemcif-Preisist.
DieSchwellenpreise fürGetreide,MehlevonWeizen
undRoggensowiefürGrobgrießundFeingrießvon
WeizensindfürdasWirtschaftsjahr 1979/80durch
dieVerordnungen (EWG)Nrn.2734/75(3),1548/
79(4),1550/79(5)und1594/79(6)festgesetztworden.
Umdiecif-PreisefürdieBemessungderAbschöpfun­
genzuberechnen,mußdieKommissiondiedurch
dieVerordnungNr.156/67/EWG(7),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.31/76(8),vorgesehe­
nenBeurteilungselemente ,insbesonderediegünstig­
stenEinkaufsmöglichkeiten aufdemWeltmarkt,be­
rücksichtigen ,diefürdiewirklicheMarkttendenzhin­
reichendrepräsentativsind,unddabeiderNotwendig­
keitRechnungtragen,plötzlicheVeränderungen zu
vermeiden,dieanomaleStörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft verursachenkönnen.Siemußfernerdie
QualitätderangebotenenWarenberücksichtigen ,sei
es,daßdieseQualitätdenindenVerordnungen
(EWG)Nrn.2731/75(9),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1156/77(10),und2734/75festgesetz­tenStandardqualitäten entspricht,seies,daßdieKom­
missiondieaufgrundderindenVerordnungen Nr.
158/67/EWG(u),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1637/71(12),undNr.159/67/
EWG(13)genanntenAusgleichskoeffizienten notwen­
digenBerichtigungen vornehmenmuß.
Dercif-Preiswirdmittelsdervorstehendgenannten
ElementefürRotterdamberechnet,wobeidiefüran­
dereHäfenabgegebenenAngeboteunterBerücksichti­
gungdernotwendigenKorrekturenderFrachtkosten­
unterschiedegegenüberRotterdamzuberichtigen
sind.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75wirddasindieserVerordnungvorgese­
heneTarifschema indenGemeinsamen Zolltarifauf­
genommen .
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAb­
schöpfungsregelung zugewährleisten ,istbeiderBe­
rechnungderAbschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinerbestimmtenZeitspannefürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemGedankenstrich festgestelltwird.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derin
Rechnungseinheiten (RE)festgesetzten Beträgein
ECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRa­
tesvom29.März1979(H)festgelegt.
BeiAnwendungallerdieserVorschriftensinddieAb­
schöpfungenwieinderTabelleimAnhangzudieser
Verordnungangegebenfestzusetzen .
Siewerdennurdanngeändert,wenndieÄnderung
derBerechnungsfaktoren zueinerErhöhungoderSen­
kungvonmindestens0,73ECUführt—!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.34.
4)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.2.
5)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.5.
6)ABl.Nr.L189vom27.7.1979,S.44.
7)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2533/67.
8)ABl.Nr.L5vom10.1.1976,S.18.
»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.22.
!°)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.11.(»)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2536/67.
(12)ABl.Nr.L170vom29.7.1971,S.20.
(13)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2542/67.
(»«)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L193/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.8.79
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnung (EWG)Nr.2727/75genanntenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen sindim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom31.Juli1979zurFestsetzungderauf
Getreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren
Einfuhrabschöpfungen
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Abschöpfungen
10.01AWeichweizenundMengkorn 76,34
10.01BHartweizen 108,12(1)(5)
10.02 Roggen 61,26(*)
10.03 Gerste 59,60
10.04 Hafer 77,22
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 75,60(2)(3)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorg­
hum 28,51(«)
10.07CSorghum 71,04(«)
10.07DAnderesGetreide 0o
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 119,90
11.01BMehlvonRoggen 98,76
11.02AIa)GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 180,58
11.02Alb)GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 129,49
1)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,60ECUjeTonneverringert.
2)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLG,derindieüberseeischenDepartements
derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung um7,25ECUjeTonne
gemäßVerordnung (EWG)Nr.706/76verringert .
3)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft um1,81ECUjeTonneverringert .
4)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbei
derEinfuhrindieGemeinschaft um50%verringert .
5)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddieAbschöpfung um0,60ECUje
Tonneverringert .
b)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmit­
telbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1180/77desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt .