Nr.L198/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.7.3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1919/73DERKOMMISSION
vom.16.Juli1973
zurFestsetzungderReferenzpreise fürÄpfelimWirtschaftsjahr 1973/1974
füreininseinenHandelseigenschaften definiertes
inländischesErzeugnisfestgestelltwurden.DieFest­
stellungenerfolgenaufdemrepräsentativen Markt
bzw.denrepräsentativen MärktenindenAnbauge­
bietenmitdenniedrigstenNotierungenfürErzeug­
nisseoderSorten,welcheeinenwesentlichen Teil
derimLaufedesJahresbzw.einesTeilsdesJahres
vermarktetenErzeugungausmachenundbestimmten
Anforderungen inbezugaufihreAufmachungent­
sprechen.BeiderBerechnungderdurchschnittlichen
Notierungenjedesrepräsentativen Marktesbleiben
dieNotierungenunberücksichtigt ,dieimVergleich
zudenaufdiesemMarktfestgestelltennormalen
Schwankungen alsübermäßighochoderniedrigbe­
trachtetwerdenkönnen.
ZurBerechnungderEinfuhrpreise istanzugeben,
vonwelchenausdrittenLänderneingeführtenSor­
tendieEinfuhrpreise mitdenfürdieGruppe„I"
bzw.mitdenfürdieGruppe„II"oderfürdieGrup­
pe„III"festgesetztenPreisenzuvergleichensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/
72(2),insbesondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72werdenjedesJahrvorBeginndesWirt­
schaftsjahresReferenzpreise fürdiegesamteGemein­
schaftfestgesetzt,diefürdieDauerdiesesWirt­
schaftsjahresgelten.
AngesichtsdesUmfangsderÄpfelerzeugung inder
Gemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieVermarktung derimLaufeeinesbestimmten
Produktionsjahres geerntetenÄpfelverteiltsichauf
dieMonateJulibisJunidesfolgendenJahres.Der
Referenzpreis solltedeshalbfürdenZeitraumvom
1.Julibiszum30.JunidesfolgendenJahresfest­
gesetztwerden.
NachArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1035^72werdendieReferenzpreise aufGrund
desarithmetischen MittelsderErzeugerpreise der
einzelnenMitgliedstaaten festgesetzt,wobeidieses
MittelumeinenBetragerhöhtwird,derdieTrans­
portkostenfürdieGemeinschaftserzeugnisse aus
denAnbaugebieten bisindieVerbrauchszentren der
Gemeinschaft deckensoll.Außerdemistdiedurch­
schnittlicheEntwicklungderGrund-undderAn­
kaufspreiseinRechnungzustellen.
DadieApfelsortenhinsichtlichihrerHandelsver­
wertungvonunterschiedlicher Vergleichbarkeit sind,
empfiehltessich,sieindreiGruppeneinzuteilen .
UmdensaisonalenPreisschwankungen Rechnungzu
tragen,istdasWirtschaftsjahr inmehrereAbschnitte
zuunterteilenundfürjedeneinzelneneinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieErzeugerpreise entsprechendemDurchschnitt
derNotierungen ,diewährendderdreiJahrevor
demZeitpunktderFestsetzungdesReferenzpreisesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1973/1974werdendie
Referenzpreise fürÄpfel,ausgenommen Mostäpfel
(Tarifstelleex08.06AIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs),inRechnungseinheiten je100kgnetto,für
jedeeinzelneGruppederSortengruppen I,IIundIII
fürErzeugnissederGüteklasse„I",alleGrößen,ver­
packt,wiefolgtfestgesetzt :
Gruppe1Gruppe11GruppeIII
—Juli 15,9— —
—August 13,5— —
—September 14,513,48,3
—Oktober 14,612,38,7
—November 15,212,3,8,8
—Dezember 15,912,5 9,-
—Januar 17,112,89,3
—Februar 18,513,910,1
—März 19,314,610,3
—April 20,2<
\16,110,6
—Mai 20,9( 11,-
—Juni 22,2— —(»)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(*)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.

18.7.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/23
(2)DieunterAbsatz1genanntenSortengruppen
setzensichwiefolgtzusammen :
Gruppe1:Democrat,YellowNewton,Crofton,IngridMa­
rie,Sturmer,Laxton'sSuperb,Scarletpearmain,
Whitewinterpearmain,GeevestonFanny,Tyde­
man'searlyWorcester,Benoni,Starkearliest,
Winston,Kanadareinette (ReinetteduCanada),
Berlepsch,Annurca,Lodi,Gravensteiner ,Millers'
Seedling,Worcesterpearmain,verschiedeneSor­
tenvonCox's,anderealsCox'spomonasowie
dieMutationendervorgenannten Sorten;Klarapfel (Transparentejaune,YellowTransparant),
JamesGrieve,Gravensteiner ,GoldenDelicious,
Cox'sorangepippin,StarkDelicious,rougesAméri­
caines,IngridMarie,Kanadareinette ,Schönervon
Boskoop(BelledeBoskoop),Millers'Seedling,Tyde­
man'searly,WorcesterpearmainsowiedieMuta­
tionendervorgenannten Sorten;
Gruppe.11:
Goldparmäne (Reinedesreinettes),Glockenapfel ,Jo­
nathan,Morgenduft (Imperatore),Grenadier,Lord
Derby,LordLambournesowiedieMutationender
vorgenannten Sorten;b)mitdenfürGruppeIIfestgesetztenPreisen,wenn
dieeingeführtenErzeugnissezuanderenalsden
untera)undc)genanntenSortengehören;
c)mitdenfürdieGruppeIIIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:Abbondanza (Beifort),Winter­
rambour,Brettacher,Horneburger ,KrügersDick­
stiel,Kirchenwerder ,Finkenwerder ,Winterbanana ,
Limoncella ,Commercio ,ReinetteClochard,On­
tario,ReinetteduMans,Lemoenapfel ,Bramley's
Seedling(TriomphedeKiel),Pelle,Cox'spomona,
sowiedieMutationendervorgenannten Sorten.
DieAbänderungen desvorhergehenden Absatzeser­
gehengemäßArtikel33derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72.nachMaßgabederÄnderungenindersor­
tenmäßigenZusammensetzung derausdrittenLän­
derneingeführtenErzeugnisse .Gruppe111
Abbondanza (Beifort),Horneburger ,Bramley'sSeed­
ling,sowiedieMutationendervorgenannten Sorten.
(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführtenEr­
zeugnissesindzuvergleichen :
a)mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:GoldenDelicious,RedDelicious,
Richared,StarkDelicious,Starking,Starkrimson ,
Klarapfel (Transparente jaune),JamesGrieve,
SchönervonBoskoop(BelledeBoskoop),Stayman
Winesap,Staymanred ,BlackWinesap,Granny
Smith,Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
Fran^ois-Xavier ORTOLI