Nr.L20/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.109/76DESRATES
vom19.Januar1976
überdieGrundregelnfürdieGewährungderAusgleichsentschädigung andieErzeuger
vonThunfischenfürdieKonservenindustrie
DieAuswirkungen einerPreissenkung beiderEin­
fuhrlassensicheinmalnachdemdurchschnittlichen
Einfuhrpreisniveau ,dassichausderAnwendungder
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsergebenwür­
de,undzumanderennachdemfüreinenormale
Marktlagerepräsentativen gemeinschaftlichen Pro­
duktionspreisniveau unterBerücksichtigung dernor­
malenSchwankungsbreite derPreisebeurteilen .
DieLageaufdemThunfischmarkt wirdinihrerEnt­
wicklungmerklichdurchdieZeitfolgederAnlan­
dungenderGemeinschaftserzeugung unddietatsäch­
lichenEinfuhrmöglichkeiten bestimmt,dieselbst
wiederumweitgehendvondenFischfangergebnissen
indenausführendenDrittländernabhängen;diese
LageistdahermonatlichimHinblickaufdieGe­
währungderAusgleichsentschädigung zuprüfen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76
desRatesvom19.Januar1976überdiegemein­
sameMarktorganisation fürFischereierzeugnisse (*),
insbesondereaufArtikel16Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
100/76istvorgesehen,daßdenThunfischerzeu­
gernderGemeinschaft erforderlichenfalls eineAus­
gleichsentschädigung fürThunfischfürdieKonserven­
industriegewährtwird';mitdieserMaßnahmesol­
lenmöglicheNachteiledervorgesehenenEinfuhrre­
gelungfürdieErzeugerausgeglichenwerden.InAn­
betrachtderunzureichenden Gemeinschaftserzeu ­
gungvonThunfischistdieAnwendungderZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifsausgesetztworden,um
derdieseErzeugnisseverwertendenNahrungsmittel­
industrievergleichbareVersorgungsbedingungen zu
erhalten,wiesiefürdieexportierenden Drittländer
gelten;einePreissenkungbeiderEinfuhrvonThun­
fischkanndasEinkommensniveau derErzeugerfolg­
lichunmittelbarbedrohen.
DieVerwirklichung dieserDrohungläßtsichunter
BezugnahmeaufeinfüreinenormaleMarktlagere­
präsentativesPreisniveauinderGemeinschaftbeur­
teilen;dergemeinschaftliche Produktionspreis für
ThunfischmußdahervorderEröffnungdesFische­
reiwirtschaftsjahres füreinErzeugnismitgenaufest­
gelegtenHandelseigenschaften festgesetztwerden.
Dieverschiedenen inderGemeinschaft gefangenen
Thunfischarten fürdieKonservenindustrie tragen
gleichzeitigundinihrerGesamtheitzurBildungder
MarktpreisefürdieGemeinschaftserzeugung bei;die
fürdieeinzelnenArten,tatsächlichfestgestelltenPro­
duktionspreise sinddahernachderArtundAufma­
chungzuberichtigen,diealsBezugsgrundlage fürdie
Festsetzungdesgemeinschaftlichen Produktionsprei­
sesherangezogenwerden.FürdieimAnhangaufgeführtenErzeugnissewird
derinArtikel16Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.100/76genanntegemeinschaftliche Produk­
tionspreisvorBeginndesFischWirtschaftsjahres für
dieganzeDauerdesFischwirtschaftsjahres oderfür
jedenderZeitabschnitte ,indiedasFischwirtschafts­
jahrunterteiltwird,festgesetzt.DieserPreisgiltfür
Gelbflossenthun inderAufmachung „ganz"mit
einemStückgewichtvonwenigerals10kg.
DasFischWirtschaftsjahr fürThunfischbeginntam
1.Januarundendetam31.Dezembereinesjeden
Jahres;dieinAbsatz1genannteEntrichtungkann
nach.Artenerfolgen.
Artikel2
FürjedesderimAnhangaufgeführtenErzeugnisse
wirdjedenMonataufderGrundlagedesgewogenen
MittelsderfürjedesErzeugnisfestgestelltenMonats­
durchschnittspreise ,dasentsprechendderUnterschie­
dederArtoderAufmachunggegenüberderfürdie (MSieheSeite1diesesAmtsblatts.

28.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/47
Festsetzungdesgemeinschaftlichen Produktionsprei­
sesmaßgebenden ArtoderAufmachungberichtigt
wird,einMonatsdurchschnittspreis desGemein­
schaftsmarktes ermittelt.ZeitraumsvondreiMonaten,aufdensichdiePreis­
feststellungen bezogenhaben,andieKonservenindu­
striegeliefertwurden.DieEntschädigung darfjedoch
einenPauschalsatzinHöhevon20v.H.desimglei­
chenZeitraumgeltendenReferenzpreises nichtüber­
schreiten.
(2)DieEntschädigung wirddemErzeugeraufdes­
senAntragausgezahlt.Artikel3
Artikel5
NachdemVerfahrendesArtikels32derVerordnung
(EWG)Nr.100/76werdenfestgelegt :
—dieDurchführungsbestimmungen zudieserVer­
ordnungundinsbesonderediejenigenfürdiein
Artikel2genannteBerichtigungdesgewogenen
MittelsderMonatsdurchschnittspreise ;
—dieHöhederAusgleichsentschädigung .FürjedesderimAnhangaufgeführtenErzeugnisse
wirddieAusgleichsentschädigung imSinnevonArti­
kel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.100/76
denThunfischerzeugern derGemeinschaft gewährt,
wennzugleich
a)deraufderGrundlagederinArtikel2genannten
Monatsdurchschnittspreise berechnetevierteljähr­
licheDurchschnittspreis desGemeinschaftsmark ­
tesfürdiesesErzeugniswenigerals95v.H.des
gemeinschaftlichen Produktionspreises beträgt
und
b)dergegebenenfalls umdiebetreffendeAusgleichs­
abgabeerhöhteundfürdengleichenZeitraum
oderfürdenletztenZeitraummitPreisfeststel­
lungberechneteEinfuhrpreisimSinnevonArti­
kel19Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
100/76fürdasgleicheErzeugnisoderfürdas
fürdieFestsetzungdesgemeinschaftlichen Pro­
duktionspreises maßgebendeErzeugnishöchstens
110v.H.desReferenzpreises beträgt.Artikel6
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.172/71desRates
vom26.Januar1971zurFestlegungderGrundregeln
fürdieGewährungderAusgleichsentschädigung an
dieErzeugervonThunfischenfürdieKonserven­
industrie(*)wirdaufgehoben .
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufgeho­
beneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .Artikel4
(1)DieAusgleichsentschädigung entsprichtdem
Unterschiedzwischendemgemeinschaftlichen Pro­
duktionspreis unddemvierteljährlichen Durch­
schnittspreisdesGemeinschaftsmarktes .Siewirdfür
alleThunfischmengen gewährt,diewährenddesArtikel7
DieseVerordnungtrittam1.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Januar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(!)ABl.Nr.L23vom29.1.1971,S.15.
ANHANG
(Neothynnusalbacora,Thunnusalbacares)
(Thunnusalalunga)Yellow-fin,Gelbflossenthun
Germon,weißerThun
Blue-fin,roter(gemeiner)Thun
Big-eye,großäugigerThun(Patudo)
Skipjack,gestreifterThun(echterBonito)
LittleTunny,falscherBonito(Thunnusthynnus)
(Parathynnusobesus,Parathynnusmacropterus )
(Euthynnuspelamis,Katsuwonuspelamis)
(Euthynnusalletteratus )