1806/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.6.6d
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1 DieseEntscheidung giltbiszum30.April1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gien,dasGroßherzogtum Luxemburgundandas
KönigreichderNiederlandegerichtet .DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum
LuxemburgunddasKönigreichderNiederlande
werdenermächtigt ,dienachstehendaufgeführten
Erzeugnisse ,diesichindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindenundnachdenBenelux­
Länderwiederausgeführtwerden,vonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,soferndiese
ErzeugnisseausJapanstammen :
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisBrüssel,den20.Mai1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINex58.05AIIBänderausBaumwolle ,andereals
ausSamt,Plüsch,Schlingen-oder
Chenillegeweben
ex62.05BIIBänderausBaumwollemitge­
nähtemSaum
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Mai1965
betreffenddenAntragderFranzösischen RepublikgemäßArtikel115
Absatz(1)desVertrages,umausPolenstammende„Speisezwiebeln ,
frischodergekühlt",diesichindenübrigenMitgliedstaaten imfreien
Verkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich )
(65/297/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdieArtikel155und115Absatz(1),
nachPrüfungdesAntrags,dendieFranzösische
RepublikderKommissionmitFernschreiben der
StändigenVertretungFrankreichsbeidenEuro­
päischenGemeinschaften vom11.Mai1965vor­
gelegthatunddemzufolgedasVerfahrengemäß
Artikel115Absatz(1)desVertrageseingeleitet
werdensoll,und
inErwägungnachstehender Gründe :
BeiderEinfuhrvonausPolenstammenden
„Speisezwiebeln ,frischodergekühlt",derTarif-
nummer07.01HdesGemeinsamen Zolltarifs,wird
inFrankreicheinZollsatzvon12v.H.undinden
Benelux-Ländern einZollsatzvon3,6v.H.ange­
wandt;dieEinfuhrdieserErzeugnisseausden
übrigenMitgliedstaaten nachFrankreichistzollfrei.
Esbestehteinbedeutender Unterschied zwischen
denaufdieseErzeugnisseangewandtenZollsätzen,jenachdemobsieunmittelbaroderüberdieWieder­
ausfuhrausdenBenelux-Ländern nachFrankreich
eingeführtwerden.
DieFranzösischeRepublikhatihrenAntragge­
mäßArtikel115Absatz(1)desVertragessowohl
mitderzolltariflichen Disparitätalsauchmitdem
HinweisaufdieTatsachebegründet,daßdieEin­
fuhrdieserausPolenstammenden WareimRahmen
desindempolnisch-französischen Abkommenfest­
gesetztenKontingentsmengenmäßigen Beschrän­
kungenunterworfenist,währenddieseRegelungin
denanderenMitgliedstaaten nichtangewandtwird.
DieEinfuhrdiesesErzeugnissesnachFrankreich
überandereMitgliedstaaten könntezuVerkehrsver­
lagerungenführen,diedieDurchführung dervon
derFranzösischen RepublikimEinklangmitdem
VertragundderVerordnungNr.23desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüsegegenüberPolen
getroffenenhandelspolitischen Maßnahmen ver­
hindernwürden .
UnterdenderzeitigenBedingungen könnendie
übrigenMitgliedstaaten dieerforderlichen Methoden

15.6.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1807/65
Artikel2 fürdieZusammenarbeit nichtanwenden ;dieMög­
lichkeitderAnwendungsolcherMethodenwird
spätergeprüft.UnterdiesenUmständenmußdie
Französische Republikermächtigtwerden,dieer­
forderlichen Schutzmaßnahmen zutreffen—DieseEntscheidung giltbiszumInkrafttreten
einerGemeinschaftsregelung überdieKoordinierung
undVereinheitlichung dervondeneinzelnenMit­
gliedstaatengegenüberDrittländernfürdasge­
nannteErzeugnisangewandtenEinfuhrverfahren .
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel3
Artikel1DieseEntscheidung istandieFranzösische
Republikgerichtet.
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,aus
Polenstammende ,indenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlicheundnachderFran­
zösischenRepublikwiederausgeführte „Speise­
zwiebeln,frischodergekühlt",derTarifnummer
07.01HdesGemeinsamen Zolltarifs,vonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen .Brüssel,den20.Mai1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.Mai1965
überdieAufstockungdesZollkontingents zugunstendesKönigreichs
derNiederlandefürFerrochrom
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(65/298/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —von200TonnenfürFerrochromderTarifnummer
73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifszueröffnen,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom6.April1965,mitdemdieses
eineErhöhungdesobengenannten Zollkontingents
von200auf400Tonnenbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe :
Eshatsicherwiesen,daßdertatsächlicheEin­
fuhrbedarfdesKönigreichsderNiederlande an
Ferrochrom ausdrittenLändernfür1965höherist
alszumZeitpunktderKommissionsentscheidung
vom12.November1964angenommen wordenwar.
BeimFehleneinereinheimischen Erzeugunghaben
sichdieEin-undAusfuhrenderletztenJahrewie
folgtentwickelt :gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG
undinsbesondereaufArtikel1Absätzea)undc)
desgenanntenProtokolls,
gestütztaufihreEntscheidung vom12.Novem­
ber1964(1),mitderdasKönigreichderNieder­
landeermächtigtwurde,fürdieZeitvom1.Januar
bis31.Dezember1965einzollfreiesZollkontingent
(InTonnen)
i960196119621963 11964
Einfuhren : !
—ausdrittenLändern 148108262218390
—ausEWG-Ländern 359197163164392
Ausfuhreninsgesamt : 111715 1012
f1ABNr.208vom14.12.1964,S.3573/64.