21.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.801/77DERKOMMISSION
vom20.April1977
überbesondereBestimmungen fürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivate
Lagerhaltung aufdemSchweinefleischsektor
DieKautionsolltesohochsein,daßsiedieEinhal­
tungderübernommenen Verpflichtungen seitensdes
Lagerhaltersgewährleistet .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßVerordnung (EWG)Nr.1889/76werden
BeihilfenfürdieprivateLagerhaltunggewährt.Das
Verzeichnisderbeihilfefähigen Erzeugnisseunddie
zugehörigenBeträgebefindensichimAnhang.
(2)WirddieLagerzeitverlängertoderverkürzt,so
wirdderBeihilfebetrag entsprechendangepaßt.Die
monatlichenZuschlags-undtäglichenAbzugsbeträge
sindimAnhangindenSpalten7und8festgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.367/76(2),insbeson­
dereaufArtikel5Absatz4undArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Interventionsmaßnahmen aufdemSchweinefleischsek ­
torkönnenbeschlossenwerden,wennderDurch­
schnittspreisfürgeschlachteteSchweineaufdenreprä­
sentativenMärktenderGemeinschaft unter103v.H.
desGrundpreisesliegtunddamitzurechnenist,daß
ersichweiterhinunterdiesemNiveauhält.
DieMarktlageistseiteinigenWochendurcheinen
deutlichenRückgangderPreisegekennzeichnet ,die
bereitsunterdemgenanntenBetragliegen.Auf
Grundderjahreszeitlichen undzyklischenEntwick­
lungdürftedieseLageweiterandauern.
Esistalsoerforderlich ,Interventionsmaßnahmen zu
treffen;diesekönnenaufBeihilfenfürdieprivate
Lagerhaltungbeschränktwerden.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2763/75
desRatesvom29.Oktober1975zurFestsetzungder
allgemeinenVorschriftenbetreffenddieGewährung
vonBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung aufdem
SektorSchweinefleisch (3)kanndieVerkürzungoder
VerlängerungderLagerzeitbeschlossenwerden,wenn
dieMarktlageeserfordert.EineVerkürzungderLager­
zeitkannsichinsbesondereinfolgehöhererGewalt
ergeben,wieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.
1889/76derKommission vom29.Juli1976über
Durchführungsbestimmungen fürdieGewährungvon
BeihilfenfürdieprivateLagerhaltungaufdemSektor
Schweinefleisch (4)vorgesehen .Essolltenalsozusätz­
lichzudenBeihilfebeträgen füreinebestimmteLager­
zeitdieZuschlags-undAbzugsbeträge beiVerlänge­
rungoderVerkürzungdieserZeitfestgesetztwerden.
UmdieFinanzierungdernormalenprivatenLagerhal­
tungzuvermeiden,erscheintesangebracht ,Mindest­
mengenfestzusetzen .Artikel2
DieMindestmengen jeVertragundErzeugnissindfol­
gende:
a)fürganzeundhalbeTierkörper 50Tonnen,
b)fürSchinken,Schultern,Kotelett­
stränge,Bäuche(auchBauchspeck )20Tonnen.
Artikel3
DieEinlagerungen müssen21TagenachVertragsab­
schlußbeendetsein.
DieKautionbeträgt20v.H.derimAnhangfestgesetz­
tenBeihilfebeträge .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.(')ABl.Nr.L.282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.19.h)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.82.

Nr.L97/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH

ANHANG
Nummerdes
Erzeugnisse,fürdieBeihilfengewährt«erdenBeihilfebetiige inRE/TonnefüreineLagerzeitvon BetnginRE/Tonne
Gemeinsamen Zolltarifs
4Monaten 5Monaten 6Monaten 7MonatenMonatliche
ZuschlägeTigliche
Abzüge
I 2 3 4 S 6 7 8
ex02.01Alila)1GanzeoderhalbeTierkörper,ohneKopf,Backen,Fettbacken,
Flomen,Nieren,Vorderfüße,Schwanz,Saum-undStichfleisch
undRückenmark,frischodergekühlt 200 220 240 260 20 0,67
ex02.01AIIIa)2SchinkenmitKnochen,auchohneSchwarteoderFett,frisch
odergekühlt 240 270 300 330 30 1,—
ex02.01AIIIa)3SchulternmitKnochen,auchohneSchwarteoderFett,frisch
odergekühlt 220 250 280 310 30 1,—
ex02.01AIIIa)4Kotelettstränge mitKamm,frischodergekühlt 240 270 300 330 30 1,—
ex02.01AIIIa)5Bäuche,auchBauchspeck ,auchohneSchwarteundRippen,
frischodergekühlt 115 130 145 160 15 0,5021.4.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97/25ZurIhtUT'tin}^:
1.DiufürdieErzeugnissederTarifstelleex02.01AIIIa)1vorgeseheneBeihilfekannauchfrischenSchweinekörpern mitdem„Wiltshire-Schnitt ",d.h.ohneKopf,Backen,Fettbak­
ken,Füße,Schwanz,Flomen,Nieren,Filetstück,Schulterblatt,Brustbein,Wirbelsäule,HüftbeinundZwerchfellzugutekommen.
2.DieKotelettstrangeunterex02.01AIIIa)4verstehensichmitKnochen,aberohnezugehörigenSpeck(einedünneSpeckschicht ,die3mmnichtübersteigt,kannzugelassenwer­
den).