ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L146/14 4.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1315/70DERKOMMISSION
vom3.Juli1970
zurFeststellung,daßdenzurErlangungderPrämienfürdieNichtVermarktung von
MilchundMilcherzeugnissen eingereichten Anträgenstattgegebenwerdenkann
dieFeststellungvor,daßdenAnträgenaufGewäh­
rungderPrämiefürdieNichtVermarktung von
MilchundMilcherzeugnissen stattgegebenwerden
kann.UnterBerücksichtigung derZahlderKühe,die
Gegenstanddervom1,biszum31.Mai1970ein­
gereichtenAnträgesind,kanndiesenAnträgenstatt­
gegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeiner
Prämienregelung fürdieSchlachtungvonKühen
unddieNichtVermarktung vonMilchundMilch­
erzeugnissen (3),insbesondereaufArtikel9,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2195/69derKommission vom4.November1969
betreffendDurchführungsbestimmungen zuderRege­
lungfürdieGewährungvonPrämienfürdieSchlach­
tungvonKühenundfürdieNichtVermarktung von
MilchundMilcherzeugnissen (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.754/70(5),siehtHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßdenAnträgenstattgegeben
werdenkann,diegemäßArtikel12derVerordnung
(EWG)Nr.2195/69inderZeitvom1,biszum
31.Mai1970eingereichtwordensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr.L148vom28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L252vom 8.10.1969 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L278vom 5.11.1969 ,S.6.
(5)ABl .Nr.L91vom 25.4.1970 ,S.26.
2.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1289/70DERKOMMISSION
vom1.Juli1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1260/70(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(8)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 15,86
II.Rohzucker 12,26(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 15,86
II.Rohzucker 12,26(*)
(»)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1249/70 DER KOMMISSION

VOM 29 . JUNI 1970

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1087/69 ÜBER DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN ZU MACHENDEN MITTEILUNGEN AUF DEM ZUCKERSEKTOR

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 1009/67/EWG DES RATES VOM 18 . DEZEMBER 1967 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 853/70 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 38 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE AUS DER ANWENDUNG DES IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1087/69 DER KOMMISSION VOM 11 . JUNI 1969 ÜBER DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN ZU MACHENDEN MITTEILUNGEN AUF DEM ZUCKERSEKTOR ( 3 ) VORGESEHENEN MITTEILUNGSSYSTEMS GEWONNENE ERFAHRUNG REICHT AUS , UM DIE BESCHRÄNKUNG DER GELTUNGSDAUER AUFZUHEBEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR ZUCKER -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1087/69 WERDEN DIE WORTE " UND GILT BIS ZUM 30 . JUNI 1970 " GESTRICHEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH DEM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . JUNI 1970

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

JEAN REY

( 1 ) ABL . NR . 308 VOM 18 . 12 . 1967 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 103 VOM 13 . 5 . 1970 , S . 2 .

( 3 ) ABL . NR . L 140 VOM 12 . 6 . 1969 , S . 15 .
30.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1241/70DERKOMMISSION
vom29.Juni1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueinei
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(*)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(*)ABl .Nr .L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L142/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 30.6.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juni1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizen undMengkorn 60,78
10.01BHartweizen 62,88C1)
10.02 Roggen 48,53
10.03 Gerste 47,44
10.04 Hafer 33,60
10.05AHybridmaiszurAussaat 32,19(2)
10.05BAndererMais 32,19
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt.ausgenommen
SorghumundDan(Malet) 38,^>j
10.07CSorghumundDan 40,93
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 64,45
11.01BMehlvonRoggen 79,60
11.02AIaGrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß107,86
11.02Alb
vonWeichweizen 68,55
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50RechnungseinleitenjeTonneverringert.
HHöchstens4v.H.desZollwerts.
29.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1227/70DESRATES
vom29.Juni1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.986/68zurFestlegungderGrundregeln
fürdieGewährung vonBeihilfenfürMagermilchundMagermilchpulver
fürFutterzwecke
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2622/69(2),insbesondere aufArtikel10Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßinderVerordnung (EWG)
Nr.986/68(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.491/70(4),inArtikel3Absatz1
Unterabsatz 2vorgesehenist,daßindenMilch-
wirtschaftsjahren 1968/1969und1969/1970einMit-
gliedstaatfürdasMagermilchpulver Beihilfengewäh­
renkann,dasaufdemGebieteinesanderenMit-gliedstaatsdenaturiertoderzuMischfutterverarbei­
tetwerdensoll;dieGründe,diezudieserRegelung
geführthaben,liegenauchnochimMilchwirtschafts-
jahr1970/1971vor—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3Absatz1Unterabsatz 2derVerord­
nung(EWG)Nr.986/68werdendieWorte„in
denMilchwirtschaftsjahren 1968/1969und1969/
1970"durchdieWorte„biszumEndedesMilch-
wirtschaftsjahres 1970/1971"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.August1970inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am29.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
f1)ABl .Nr .L148 vom 28 .6.1968 ,S.13.
(2)ABl .NrL328 vom 30 .12.1969 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L169 vom 18.7.1968 ,S.4.
(4)ABl .Nr .L62vom 18 .3.1970 ,S.4.
29.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1220/70DESRATES
vom29.Juni1970
zurÄnderungderVerordnungNr.116/67/EWGüberdieBeihilfefürÖlsaaten
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondere aufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung Nr.116/67/EWGdesRatesvom
6.Juni1967überdieBeihilfefürÖlsaaten (4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.887/
68(5),siehtinArtikel9Absatz2folgendes vor:Wer­
dendieindenWirtschaftsjahren 1967/1968,1968/
1969und1969/1970geerntetenÖlsaatengemäßAr­
tikel2dieserVerordnung ineinemanderenMitglied-
staatunterKontrollegestelltalsdem,indemsiege­
erntetwurden,soistderletztgenannteMitgliedstaat
ermächtigt,dieBeihilfeanjedenInhaberderinArti­
kel3derselbenVerordnungvorgesehenen Bescheini­gungauszuzahlen ,dereinenentsprechenden Antrag
stelltunddenNachweisdesUrsprungsundderVer­
arbeitungderSaatenerbringt.
DieVerwaltungsschwierigkeiten ,diezurEinführung
dieserRegelunggeführthaben,bestehenweiterhin;
esistdaherangebracht,dieseRegelungauchimWirt­
schaftsjahr1970/1971beizubehalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel9Absatz2derVerordnung Nr.116/67/EWG
erhältfolgendeFassung:
„WerdendieindenWirtschaftsjahren 1967/1968,
1968/1969,1969/1970und1970/1971geernteten
ÖlsaatenineinemanderenMitgliedstaat unter
Kontrollegestelltalsdem,indemsiegeerntet
wurden,soistderletztgenannte Mitgliedstaat
ermächtigt,dieBeihilfeanjedenInhaberderBe­
scheinigungauszuzahlen ,dereinenentsprechen­
denAntragstelltunddenNachweisdesUr­
sprungsundderVerarbeitung derSaatener­
bringt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1970inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am29.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HfiGER
OABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl .Nr .197 vom 29 .10.1966 ,S.3393/66.
(4)ABl .Nr .111 vom 10.6.1967 ,S.2198 /67.
(5)ABl .Nr .L156 vom 4.7.1968 ,S.6.
Nr.L140/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1199/70DERKOMMISSION
vom26.Juni1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Markrorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1187/70(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
deiVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Jumi1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
■'*)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(*)ABl.Nr.L139vom26.6.1970,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juni1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REITonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghumundDari 0 0 0 0
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/11 26.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1189/70DERKOMMISSION
vom25.Juni1970
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
Bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.992/70(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
992/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(■)ABl .Nr.L312vom 12.1?..1969 ,S.3.
(«)ABl .Nr .L117vom 30.5.1970 ,S.6.

Nr.L139/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.6.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juni1970zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
(')(2)
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis8,224
10,280
13,630
14,516
15,209
16,304
4,3004,283
5,354
6,843
7,291
7,678
8,237
2,145
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
25.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1180/70DERKOMMISSION
vom24.Juni1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1970-
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt C
(MABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
HABl .Nr .L103vom 13.5.1970 ,S.2.
(3)ABl .Nr .L205vom 14.8.1969 .S.19.
24.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L137/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1174/70DERKOMMISSION
vom23.Juni1970
überdieFestsetzungderdurchschnittlichen Erzeugerpreise fürWein
DieEinzelheitenüberdieMitteilungenderPreise
durchdieMitgliedstaaten undüberdiedarauf
bezüglichenInformationen werdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.1020/70festgelegt.FürdenFall,
daßfüreinenHandelsplatz keineInformationen
vorliegen,mußderDurchschnittspreis dervorange­
gangenenWochebeibehaltenwerden.
DerDurchschnittspreis fürdiebetreffendeTafel­
weinartmußjeGrad/hlbeziehungsweise jehlfest­
gesetztwerden.DieseFestsetzungmußjedenDienstag
stattfinden.IstderDienstageinFeiertag,somuß
derDurchschnittspreis amdarauffolgenden Werktag
festgesetztwerden.
DieAnwendungderobendargelegtenRegelnauf
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerFestsetzungderDurchschnitts­
preise,wiesieimAnhangzudieserVerordnung
angegebensind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürWein(*),insbesondereaufArtikel4Absatz
1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.816/70
mußeindurchschnittlicher Erzeugerpreis fürjede
Weinartfestgesetztwerden,fürdieeinOrientie­
rungspreisfestgesetztwird.DieserPreismußauf
derGrundlageallervorliegendenAngabenfürjeden
Handelsplatz derbetreffendenWeinartfestgesetzt
werden.
DieHandelsplätze derTafelweinewerdeninder
Verordnung (EWG)Nr.1020/70derKommission
vom29.Mai1970überdieFeststellungderKurse
unddieFestsetzungderDurchschnittspreise für
Tafelwein(2)bestimmt.
GemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
1020/70mußderDurchschnittspreis aufderGrund­
lagedesMittelsdermitgeteiltenPreisefestgesetzt
werden,undzwarunterBerücksichtigung insbeson­
dereihresrepräsentativen Charakters,derBeurteilung
derMitgliedstaaten ,desAlkoholgradsundderQua­
litätderTafelweine,diegehandeltwordensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.816/70genannteDurchschnittspreis wirdim
AnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(x)ABl .Nr.L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L118vom 1.6.1970 ,S.16.

Nr.L137/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.6.70
ANHANG
Durchschnittspreise fürTafelweinarten aufdenverschiedenenHandelsplätzen
ArtREjeGrad
Alkohol/hlArtREjeGrad
Alkohol/hl
RI AI
Bordeaux
Montpellier
Nantes
Cagliari
Lecce
Ravenna(Lugo,Faenza)
Rom
Trapani(Alcamo)
Treviso1,359
Keine
Notierungen
1,3501,382
1,377
1,413
1,380
1,393Béziers
Montpellier
Narbonne
Nîmes
Perpignan
Asti
Lecce
Pescara
ReggioEmilia
Treviso
Verona(fürdiedorterzeugtenWeine)
RII
Bari
Barletta
Cagliari
Lecce
TarantoRE/hl
AII
Rheinpfalz (Oberhaardt )
Rheinhessen (Hügelland)
DasWeinbaugebiet derluxemburgischen
Mosel28,68
28,68
36,00
RE/hiAIII
Mosel
Rheingau
DasWeinbaugebiet derluxemburgischen
Moselw,?»
40,98RIII
Rheinpfalz
Rheinhessen (Hügelland)24,59
24,59 49,00
Nr.L135/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1156/70DERKOMMISSION
vom19.Juni1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1140/70(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{*)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(8)ABl .Nr .L134vom 19.6.1970 ,S.13.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juni1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghumundDari 0 0 0 0