Nr.L196/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1707/78DESRATES
vom18.Juli1978
zurbestimmteWarenmitHerkunftausMaltabetreffenden Abweichungvom
ProtokollüberdieBestimmungdesBegriffs„WarenmitUrsprungin..oder
„Ursprungswaren "undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltun­
genzumAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undMalta
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am5.Dezember1970wurdeinVallettadasAbkom­
menzurGründungeinerAssoziationzwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undMalta(*)
—nachstehend „Abkommen"genannt—unterzeich­
net,dasam1.April1971inKraftgetretenist.
Am4.März1976wurdeinBrüsseldasProtokollzur
FestlegungeinigerBestimmungen betreffenddasAb­
kommen^)unterzeichnet ,dasam1.Juni1976in
KraftgetretenistunddemeinProtokollüberdieBe­
stimmungdesBegriffs„WarenmitUrsprungin..."
oder„Ursprungswaren "undüberdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen —nachstehend
„Ursprungsprotokoll "genannt—beigefügtist.
Am27.Oktober1977wurdeinBrüsseldasZusatzpro­
tokollzumAbkommen (3)unterzeichnet ,dasam1.
Januar1978inKraftgetretenist;essiehtinArtikel
10biszum30.Juni1978fürZwischenfrequenzüber ­
träger,Empfangsgeräte undTonbandgeräte eine
AbweichungvomUrsprungsprotokoll vor.
DieRegierungderRepublikMaltahatbeantragt,die
Abweichungzuverlängern.
Esistangebracht,dieAbweichungfürweiteresechs
Monatezuzulassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InAbweichungvondeninAnhangIIdesUr­
sprungsprotokolls enthaltenenbesonderenVorschrif­
tenfürdieTarifnummer 85.15,wonachdemWert
nachmindestens 50v.H.derverwendeten TeileUr­
sprungswaren seinmüssen,gelteninMaltaherge­
stellteZwischenfrequenzüberträger auchdannalsUr­
sprungswaren Maltas,wenndieseBedingungnichtein­
gehaltenwird;dabeimüssenjedochdieübrigenauf
dieseTarifnummeranwendbarenBedingungenerfüllt
sein.DieWarenverkehrsbescheinigungen EUR.1fürWa­
ren,dieaufgrundderAusnahmeregelung diesesAbsat­
zesUrsprungswaren sind,müssenimFeldNr.7fol­
gendeBescheinigung enthalten :
„DerogationIFT".
(2)InAbweichungvondeninAnhangIIdesUr­
sprungsprotokolls enthaltenenbesonderenVorschrif­
tenfürdieTarifnummer 85.15,wonachTransistoren ,
dienichtUrsprungswaren sind,demWertnachhöch­
stens3v.H.derhergestelltenWareausmachendürfen,
gelteninMaltahergestellteEmpfangsgeräte auch
dannalsUrsprungswaren Maltas,wenndieseBedin­
gungnichteingehaltenwird;dabeimüssenjedoch
dieübrigenaufdieseTarifnummeranwendbaren Be­
dingungenerfülltsein.
DieWarenverkehrsbescheinigungen EUR.1fürWa­
ren,dieaufgrundderAusnahmeregelung diesesAbsat­
zesUrsprungswaren sind,müssenimFeldNr.7fol­
gendeBescheinigung enthalten:
„Derogationradios".
(3)InAbweichungvondeninAnhangIIdesUr­
sprungsprotokolls enthaltenenbesonderenVorschrif­
tenfürdieTarifnummer 92.11,wonachTransistoren ,
dienichtUrsprungswaren sind,demWertnachhöch­
stens3v.H.derhergestelltenWareausmachendürfen,
gelteninMaltahergestellteTonbandgeräte alsUr­
sprungswaren Maltas,wennderWertdesTransistors,
dernichtUrsprungsware ist,5v.H.desWertesderher­
gestelltenWarenichtüberschreitet ;dabeimüssenje­
dochdieübrigenaufdieseTarifnummeranwendbaren
Bedingungenerfülltsein.
DieWarenverkehrsbescheinigungen EUR.1fürWa­
ren,dieaufgrundderAusnahmeregelung diesesAbsat­
zesUrsprungswaren sind,müssenimFeldNr.7fol­
gendeBescheinigung enthalten:
„Derogationtaperecorders".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Siegiltvom1.Julibiszum31.Dezember1978.0)ABl.Nr.L61vom14.3.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L111vom28.4.1976,S.3.
(3)ABl.Nr.L304vom29.11.1977,S.2.

21.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L196/3
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Juli1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.LAHNSTEIN