2708/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 18.10.65
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September 1965
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürMaßnahmen derBerufs­
umschulung
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(65/452/EWG)
dieindiesemAntragberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitslose Arbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnung Nr.9betref­
fen,welchedieVoraussetzungen desArtikels4der
Verordnung Nr.9erfüllen ,mitAusnahme einiger
FällevonArbeitskräften ,beidenennichtalleVor­
aussetzungen derArtikel2und4vorliegen .Diese
Arbeitskräfte warenentweder nichtarbeitslos im
SinnedesArtikels2odersiehabennachAbschluß
derBerufsumschulung keinemindestens sechsmo­
natigeproduktive Beschäftigung ausgeübt ,wiedies
inArtikel4vorgeschrieben ist.FürdieseFälle
kannmithinkeinZuschußausdemFondsgewährt
werden .DieAnzahldieserFälle,derenVomhun­
dertsatz (20v.H.)unterBerücksichtigung derEr­
gebnissedergemäßdenBestimmungen derVerord­
nungNr.113/63/EWGderKommission durchge­
führtenStichproben weisenNachprüfung festgesetzt
wurde,entspricht einemBetragvon429480Lire.
NachAbzugdiesesBetragesentspricht derAntrag
denVorschriften derVerordnung Nr.9undinsbe­
sonderederArtikel5und20.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des„Automobile Clubd'Italia
(ACI)"istdemnachunterAbzugeinesBetrages
von429480Lireanzuerkennen .Derausdem
Fondszugewährende Zuschußbeläuftsichsomit
auf2147400Lire—429480Lire=1717920
Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom6.Juli1965ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (*)inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrüfung
undNachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdenvonderRepublik Italienam
3.März1964eingereichten AntragaufGewährung
einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozial­
fondsinHöhevon2147400LirezuAusgaben für
Berufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember 1961überdieErstellung des
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom6.Juli1965
und
inErwägung nachstehender Gründe :
DerAntragbetrifftgemäßArtikel1und3der
Verordnung Nr.9inderZeitvom1.Juli1962bis
zum31.Dezember 1962einschließlich unterAuf­
sichtundaufKostendes„Automobile Clubd'Ita­
lia(ACI)"durchgeführte Berufsumschulungsmaß ­
nahmen .Diebetreffende Körperschaft istindem
Verzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsnachArtikel18derVerordnung Nr.9
aufgeführt .
DerAntragwurdeordnungsgemäß innerhalb der
inArtikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten
Fristeingereicht .
DiePrüfungdesAntragsunddessensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenergeben ,daßArtikel 1
DerdemEuropäischen Sozialfonds vonder
RepublikItalienvorgelegte AntragaufGewährung
einesZuschusses zuAufwendungen derindem
Verzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9
aufgeführten Körperschaft „Automobile Clubd'Ita­
lia(ACI)"fürinderZeitvom1.Juli1962biszum
31.Dezember 1962einschließlich durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahmen entspricht inHöhe
einesauf1717920Liregekürzten Betragesden
Vorschriften ,diedieArbeitsweise desFondsregeln.(!)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(4)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.

38.10.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2709/65
Artikel Derdarüberhinausgehende TeildesAntragsent­
sprichtdiesenVorschriften nicht.DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaft andenantrag­
stellenden Mitgliedstaat zuleistende Betragwird
hiermitauf1717920Lire(rund2749Rechnungs­
einheiten )festgesetzt .Brüssel,den29.September 1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September 1965
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürMaßnahmen derBerufs­
umschulung
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
65/453/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (*)inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrü­
fungundNachprüfung derAnträgeaufGewäh­
rungvonZuschüssen ausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
gestütztaufdenvonderRepublikItalieneinge­
reichtenAntragvom7.September 1964aufGe­
währung einesZuschusses ausdemEuropäischen
Sozialfonds inHöhevon10700437LirezuAus­
gabenfürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember 1961überdieErstellung des
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom6.Juli1965und
inErwägung nachstehender Gründe :
DerAntragbetrifftgemäßArtikel1und3der
Verordnung Nr.9inderZeitvom1.Januar1963biszum31.März1963einschließlich beendigte und
unterAufsichtundaufKostendes„EnteNazionale
perl'Addestramento deiLavoratori delCommercio
(ENALC)"durchgeführte Berufsumschulungsmaß ­
nahmen .
Diebetreffende Körperschaft istindemVer­
zeichnisderKörperschaften desöffentlichen Rechts
nachArtikel18derVerordnung Nr.9aufgeführt .
DerAntragwurdeordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten
Fristeingereicht .
.DiePrüfungdesAntragsunddessensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenfolgendes
ergeben :EinBetragvon535022Lirewurdeirr­
tümlichinfolgeeinerfalschenBerechnung derange­
gebenenKostenindiesenAntragaufgenommen .
Derbeantragte BetragistmithinumdieseSumme
zukürzen .DieindiesemAntragberücksichtigten
Berufsumschulungsmaßnahmen betreffen arbeitslose
Arbeitskräfte imSinnevonArtikel2derVerord­
nungNr.9,welchedieVoraussetzungen desArti­
kels4dieserVerordnung erfüllen,mitAusnahme
einigerFällevonArbeitskräften ,beidenennicht
sämtliche Voraussetzungen derArtikel2und4vor­
liegen.DieseArbeitskräfte hattenentweder noch
nichtdas16.Lebensjahr vollendet ,wiediesin
Artikel2verlangtwird,odersiehabenkeinemin­
destenssechsmonatige neueproduktive Beschäfti­
gungindenzwölfMonaten nachAbschluß der
Berufsumschulung ausgeübt ,wiediesinArtikel4
vorgeschrieben ist.FürdieseFällekannmithin
keinZuschußausdemFondsgewährtwerden .Die
AnzahldieserFälle,derenVomhundertsatz (28,57
v.H.)unterBerücksichtigung derErgebnisse der0)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr,86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(4)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.