1.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2571/78DERKOMMISSION
vom19.Oktober1978
zurFestsetzungderHöhedervom1.November1978biseinschließlich 31.Januar1979
beiderEinfuhrderunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWarenindie
Gemeinschaftanzuwendenden beweglichenTeilbeträgeundZusatzzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69desRatesvom28.Mai1969zur
FestlegungderHandelsregelung fürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellteWaren(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.152/78(2),
insbesondereaufdieArtikel6und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1060/69desRatesvom28.Mai1969(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.152/78,hatdieGrunderzeugnismengen festgelegt,
beidenendavonausgegangenwird,daßsiezurHerstellungderunterdieVerordnung
(EWG)Nr.1059/69fallendenWarenverwendetwordensind.
DieBestimmungen fürdieBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsfürunterdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1059/69fallendeWarensindinArtikel6Absätze1und2der
genanntenVerordnungfestgelegt.
DiefürdieMonateNovemberundDezember1978undJanuar1979zuberücksichti­
gendenmittlerenSchwellenpreise fürdieinArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.1059/69genanntenGrunderzeugnisse betragen:
Getreide
(inRE/100kg)
Weich­
weizenHart­
weizenRoggen Gerste MaisReis,lang­
körnig,
geschältBruchreis
Gemeinsamer
Preis16,52422,75415,79915,00915,00932,35019,474
HABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L23vom28.1.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.7.

Nr.L308/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.78
Milcherzeugnisse
(inRE/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
Gemeinsamer Preis 112,110 172,570 256,340
Rüben-undRohrzuckerfest;Melassen
(inRE/100kg)
"Weißzucker Melassen
Gemeinsamer Preis 40,200 3,200
IstkraftderVerordnungen überdiegemeinsamenMarktorganisatiionen eineErstattung
beiderErzeugungodereineBeihilfefürdieGrunderzeugnisse oderfürdieihnen
gemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1059/69gleichgestellten Erzeugnissein
allenMitgliedstaaten vorgesehen,somußgemäßArtikel6Absatz3ersterUnterabsatz
derselbenVerordnungdieHöhedesbeweglichenTeilbetragsinderWeiseberechnet
werden,daßanstelledesDurchschnittsderSchwellenpreise dersichausderAnwendung
dieserMaßnahmenergebendePreisberücksichtigtwird.InArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1060/69sinddieWarengenannt,aufdiedieseVorschriftenAnwendung
finden.
GemäßArtikel1Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2742/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieErstattungenbeiderErzeugungimGetreide­
undReissektor(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1127/78(2),
gewährendieMitgliedstaaten eineErstattungbeiderErzeugungfürdenzurHerstellung
vonStärkebestimmtenMaisgleich1,7Rechnungseinheiten je100kg.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1400/78desRatesvom20.Juni1978
betreffendallgemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürinderchemischen
IndustrieverwendetenZucker(3)wirdeineErstattunggewährtbeiderErzeugungfür
Weißzucker ,derbeiderHerstellungbestimmterchemischerErzeugnisseverwendetist.
BeiderBerechnungderbeweglichenTeilbeträgemüssendiePreiseberücksichtigt wer­
den,diesichausderGewährungdieserProduktionserstattungen ergeben.
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungfürdieeinzelnenderin
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1059/69genanntenGrunderzeugnisse zugrunde
zulegendencif-Preise(unterAusschlußderSonder-cif-Preise )odergegebenenfalls Frei-
Grenze-Preise fürdieMonateAugustundSeptemberunddieersten10TagedesMonats
Oktober1978beträgt:
Getreide
(inRE/100kg)
Weich­
weizenHart­
weiz.enRoggen Gerste MaisReis,lang­
körnig,
geschältBruchreis
Alle
Mitgliedstaaten7,7999,7786,8966,1236,72317,51614,361
i1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
HABl.Nr.L142vom.30.5.1978,S.24.
(3)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.9.

1.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/3
Milcherzeugnisse
(inRE/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
AlleMitgliedstaaten 25,925 50,075 64,642
Rüben-undRohrzuckerfest;Melassen
(inRE/100kg)
"Weißzucker Melassen
AlleMitgliedstaaten 13,661 4,587
DerGemeinsameZolltarifsiehtfüreinigeunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69
fallendeWareneinenHöchstzollsatz vor,dereinenZusatzzollfüralsSaccharosebe­
rechneteverschiedeneZuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)enthält.DieBerechnung
diesesZusatzzollsistinArtikel8Absätze2und3dergenanntenVerordnunggeregelt.
NachAbsatz4desArtikels8bestimmtdieKommissionalledreiMonatedenBetrag
derZusatzzölleunddiezurBerechnungderZusatzzölledienendenPreisdifferenzen .
DerDurchschnittderSchwellenpreise fürWeichweizenmehl undRoggenmehl ,derfür
dieMonateNovemberundDezember1978undJanuar1979zuberücksichtigen ist,
beträgt:
(inRE/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
Gemeinsamer Preis 25,406 24,576
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungfürdiebetreffendenMehl­
sortenzuberücksichtigenden cif-Preise,derfürdieMonateAugustundSeptemberund
dieersten10TagedesMonatsOktober1978berechnetwurde,beträgt:
(inRE/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
AlleMitgliedstaaten 12,056 10,978
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.November1978biseinschließlich 31.Januar1979werdenfürdie
unterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWarendiebeweglichenTeilbeträge
beiderEinfuhrindieGemeinschaftentsprechenddemAnhangIinRechnungseinheiten
festgesetzt.

Nr.L308/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.78
Artikel2
(1)FürdieZeitvom1.November1978biseinschließlich 31.Januar1979werdendie
BeträgederinArtikel8Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1059/69bezeichneten
ZusatzzöllefüralsSaccharoseberechneteverschiedeneZuckerarten (ZZu)oderfür
Mehl(ZMe)beiderEinfuhrentsprechendderTabelleimAnhangIIinRechnungs­
einheitenfestgesetzt.
(2)FürdieZeitvom1.November1978biseinschließlich 31.Januar1979werdendie
inArtikel8Absatz2Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1059/69genannten
Preisunterschiede fürWeißzuckerundWeichweizen -undRoggenmehl ,diebeider
Einfuhrzuberücksichtigen sind,entsprechendderTabelleimAnhangIIIinRechnungs­
einheitenfestgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission

1.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/5
BILAGI—ANHANGI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATO I—BIJLAGEI(*)
Beløbfordevariableelementer (pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfra1.november1978tilogmed31.januar1979
BeweglicheTeilbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrindieGemeinschaft ,an­
wendbarvom1.November1978biseinschließlich 31.Januar1979
Amountsofvariablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1November1978
uptoandincluding31January1979onimportationintotheCommunity
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgpoidsnet)applicablesacompterdu1ernovembre
1978jusqu'au31janvier1979inclus,àl'importationdanslaCommunauté
Importideglielementimobili(per100kgpesonetto)all'importazione nellaComunitàvalidi
dal1°novembre1978al31gennaio1979incluso
Bedragenvandevariabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap
teheffenvan1november1978t/m31januari1979
(')Idettebilagerdemodvaerdier ,derangivesinationalValuta,svarendetilbelubiregningsenheder ,kunvejledende.
IndiesemAnhangerfolgendiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalen
WährungennurzurInformation .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninunitsofaccountaregivenintheAnnexforguidance
only.
Danscetteannexe,leséquivalences enmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'à
'titred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo in
questoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,slechts
bijwijzevantoelichting .

Nr.
L308/6Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Positiontarifaire
Vocedellatariffa
TariefnummerIndforendemedlemsstat EinführenderMitgliedstaat ImportingMemberState—Etatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
UC/RE/u.a.Belgique/
Belgie
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI 17,37 857,00 148,80 59,10 108,13 13,669 20045857,00 59,10 11,016
17.04BII 19,63 968,50 168,16 66,79 122,20 15,447 22653968,50 66,80 12,449
17.04C 36,44 1798,50 312,17 123,98 226,84 28,675 42052 1798,50 123,99 23,110
17.04Dia) 13,11 647,00 112,31 44,61 '81,61 10,316 15129647,00 44,61 8,314
17.04DIb)1 8,74 431,50 74,87 29,74 54,41 6,878 10086431,50 29,74 5,543
17.04DIb)2 12,45 614,50 106,65 42,36 77,50 9,797 14367614,50 42,36 7,896
17.04DIb)3aa) 16,16 797,50 138,44 54,98 100,60 12,716 18649797,50 54,99 10,249
17.04DIb)3bb) 17,27 852,00 147,94 58,76 107,51 13,590 19930852,00 58,76 10,953
17.04DIb)4 19,34 954,50 165,68 65,80 120,39 15,219 22318954,50 65,81 12,265
17.04DIb)5 20,94 1033,50 179,38 71,25 130,35 16,478 24165 1033,50 71,25 13,280
17.04DIb)6 22,54 1112,50 193,09 76,69 140,31 17,737 260111112,50 76,70 14,295
17.04DIb)7 23,61 1165,00 202,26 80,33 146,98 18,579 27246 1165,00 80,34 14,973
17.04DIb)8 25,21 1244,00 215,96 85,77 156,94 19,838 290921244,00 85,78 15,988
17.04DIIa) 34,18 1686,50 292,81 116,29 212,78 26,897 39444 1686,50 116,30 21,677
17.04DIIb)1 33,24 1640,50 284,75 113,10 206,92 26,157 38359 1640,50 113,11 21,081
17.04DIIb)2 38,28 1889,00 327,93 130,24 238,30 30,123 44175 1889,00 130,26 24,277
17.04DIIb)3 36,41 1797,00 311,91 123,88 226,66 28,651 42017 1797,00 123,89 23,091
17.04DIIb)4 31,03 1531,50 265,82 105,58 193,17 24,418 358091531,50 105,59 19,679
18.06AI 15,92 785,50 136,38 54,17 99,10 12,528 18372785,50 54,17 10,096
18.06AII19,90 982,00 170,47 67,71 123,88 15,660 22965982,00 67,61 12,621
18.06AIII 26,54 1309,50 227,36 90,30 165,22 20,885 30627 1309,50 90,31 16,832
18.06BI15,25 752,50 130,64 51,89 94,93 12,000 17599752,50 51,89 9,672
18.06BIIa) 33,48 1652,00 286,81 113,91 208,42 26,346 386361652,00 113,92 21,233
18.06BIIb) 48,18 2377,50 412,74 163,93 299,93 37,913 556002377,50 163,94 30,556
18.06CI32,22 1590,00 276,01 109,62 200,57 25,354 37182 1590,00 109,63 20,434
18.06CIIa)1 11,94 589,00 102,28 40,62 74,33 9,396 13779589,00 40,63 7,572
18.06CIIa)2 14,60 720,50 125,07 49,67 90,89 11,489 16848720,50 49,68 9,259
18.06CIIb)1 28,07 1385,00 240,46 95,50 174,74 22,089 32393 1385,00 95,51 17,802
18.06CIIb)2 34,20 1687,50 292,98 116,36 212,90 26,912 39467 1687,50 116,37 21,690AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.78

1.11.78
Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Positiontarifaire
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
UC/RE/u.a.Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
18.06CIIb)3 40,22 1985,00 344,55 136,84 250,38 31,650 464141985,00 136,86 25,508
18.06CIIb)4 47,57 2347,50 407,51 161,85 296,13 37,433 548962347,50 161,87 30,169
18.06DIa) 62,98 3108,00 539,52 214,28 392,06 49,560Il6793108,00 214,30 39,942
18.06DIb) 62,98 3108,00 539,52 214,28 392,06 49,560 726793108,00 214,30 39,942
18.06DIIa)1 32,87 1622,00 281,58 111,84 204,62 25,866 379321622,00 111,85 20,846
18.06DIIa)2 32,87 1622,00 281,58 111,84 204,62 25,866 379321622,00 111,85 20,846
18.06DIIb)1 106,77 5269,00 914,65 363,27 664,66 84,018 1232135269,00 363,31 67,714
18.06DIIb)2aa) 56,242775,50 481,78 191,35 350,10 44,256 649012775,50 191,37 35,667
18.06DIIb)2bb) 106,77 5269,00 914,65 363,27 664,66 84,018 1232135269,00 363,31 67,714
18.06DIIc1AmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenAnvendelseaftarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
UtilizationofTariffNo21.07GVItoIX
Regimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
Anvendelseaftarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer 21.07GVIbisIX
UtilizationofTariffNo21.07GVItoIX
Regimedun°21.07GVIäIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX18.06DIIc)2
19.02AI 17,33 855,00 148,46 58,96 107,88 13,637 19999855,00 58,97 10,991
19.02AII 14,13 697,50 121,05 48,08 87,96 11,119 16306697,50 48,08 8,961
19.02BI 19,96 985,00 170,99 67,91 124,25 15,707 23034985,00 67,92 12,659
19.02BIIa)1aa) 2,18 107,50 18,68 7,42 13,57 1,715 2516107,50 7,42 1,383
19.02BIIa)1bb)11 14,12 697,00 120,96 48,04 87,90 11,111 16294697,00 48,05 8,955
19.02BIIa)1bb)22 23,41 1155,00 200,54 79,65 145,73 18,422 270151155,00 79,66 14,847
19.02BIIa)2aa) 4,36 215,00 37,35 14,83 27,14 3,431 5031215,00 14,84 2,765
19.02BIIa)2bb) 18,02 889,50 154,37 61,31 112,18 14,180 20795889,50 61,32 11,428Nr.
L308/7

Nr.
L308/8Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Positiontarifaire
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Etatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
UC/RE/u.a.Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIa)3aa) 5,69 281,00 48,74 19,36 35,42 4,478 6566281,00 19,36 3,609
19.02BIIa)3bb) 10,32 509,50 88,41 35,11 64,24 8,121 11909509,50 35,12 6,545
19.02BIIa)4aa) 9,62 474,50 82,41 32,73 59,89 7,570 11101474,50 32,73 6,101
19.02BIIa)4bb) 15,28 754,00 130,90 51,99 95,12 12,024 17633754,00 51,99 9,691
19.02BIIa)5aa) 14,40 710,50 123,36 48,99 89,64 11,332 16618710,50 49,00 9,132
19.02BIIa)5bb) 17,07 842,50 146,23 58,08 106,26 13,433 19699842,50 58,08 10,826
19.02BIIa)6aa) 9,02 445,00 77,27 30,69 56,15 7,098 10409445,00 30,69 5,720
19.02BIIa)6bb) 17,07 842,50 146,23 58,08 106,26 13,433 19699842,50 58,08 10,826
19.02BIIa)7 12,45 614,50 106,65 42,36 77,50-9,797 14367614,50 42,36 7,896
19.02BIIb)1 30,52 1506,00 261,45 103,84 189,99 24,016 35220 1506,00 103,85 19,356
19.02BIIb)2 45,11 2226,00 386,44 153,48 280,82 35,498 520572226,00 153,50 28,609
19.03A 21,67 1069,50 185,64 73,73 134,90 17,052 250071069,50 73,74 13,743
19.03BI 21,67 1069,50 185,64 73,73 134,90 17,052 250071069,50 73,74 13,743
19.03BII 18,82 928,50 161,22 64,03 117,16 14,810 21718928,50 64,04 11,936
19.04 10,60 523,00 90,81 36,07 65,99 8,341 12232523,00 36,07 6,723
19.05A 17,65 871,00 151,20 60,05 109,87 13,889 20368871,00 60,06 11,194
19.05B 25,81 1273,50 221,10 87,82 160,67 20,310 29785 1273,50 87,82 16,369
19.05C 23,84 1176,50 204,23 81,11 148,41 18,760 27511 1176,50 81,12 15,119
19.07A 12,46 615,00 106,74 42,39 77,57 9,805 14379615,00 42,40 7,902
19.07B 14,66 723,50 125,59 49,88 91,26 11,536 16918723,50 49,88 9,297
19.07C 42,41 2093,00 363,31 144,29 264,01 33,373 489412093,00 144,31 26,896
19.07DI 6,54 322,50 56,03 22,25 40,71 5,146 7547322,50 22,25 4,148
19.07DII 11,60 572,50 99,37 39,47 72,21 9,128 13386572,50 39,47 7,357
19.08AI 14,03 692,50 120,19 47,74 87,34 11,040 16191692,50 47,74 8,898
19.08AII 17,49 863,00 149,83 59,51 108,88 13,763 20183863,00 59,51 11,092
19.08AIII 20,95 1034,00 179,47 71,28 130,42 16,486 24176 1034,00 71,29 13,286
19.08BIa) 13,27 655,00 113,68 45,15 82,61 10,442 15314655,00 45,15 8,416
19.08BIb) 23,89 1179,00 204,66 81,28 148,72 18,799 27569 1179,00 81,29 15,151
19.08BIIa) 4,89 241,50 41,89 16,64 30,44 3,848 5643241,50 16,64 3,101AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.78

1.11.78
Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Positiontarifaire
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
UC/RE/u.a.Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIb)1 11,52 568,50 98,69 39,20 71,71 9,065 13294568,50 39,20 7,306
19.08BIIb)2 34,52 1703,50 295,72 117,45 214,89 27,164 39836 1703,50 117,46 21,893
19.08BIIc)1 14,17 699,50121,39 48,21 88,21 11,151 16352699,50 48,22 8,987
19.08BIIc)2 37,18 1835,00 318,50 126,50 231,45 29,257 42906 1835,00 126,51 23,580
19.08BIId)1 18,16 896,00 155,57 61,79 113,05 14,290 20957896,00 61,79 11,517
19.08BIId)2 41,16 2031,00 352,60 140,04 256,23 32,389 474992031,00 140,06 26,104
19.08BIIIa)1 8,55 422,00 73,24 29,09 53,22 6,728 9867422,00 29,09 5,422
19.08BIIIa)2 37,31 1841,00 319,62 126,94 232,26 .29,360 430561841,00 126,95 23,662
19.08BIIIb)1 12,53 618,50 107,34 42,63 78,00 9,860 14460618,50 42,64 7,947
19.08BIIIb)2 35,54 1754,00 304,46 120,92 221,24 27,967 410131754,00 120,93 22,539
19.08BIIIc)1 19,17 946,00 164,22 65,22 119,34 15,085 22122946,00 65,23 12,158
19.08BIIIc)2 39,01 1925,00 334,18 132,73 242,84 30,697 45018 1'925,00 132,74 24,740
19.08BIVa)1 12,22 603,00 104,68 41,58 76,07 9,616 14102603,00 41,58 7,750
19.08BIVa)2 27,55 1359,50 236,01 93,74 171,50 21,679 31793 1359,50 93,74 17,472
19.08BIVb)1 14,97 738,50 128,24 50,93 93,19 11,780 17275738,50 50,94 9,494
19.08BIVb)2 35,87 1770,00 307,28 122,04 223,30 28,226 41394 1770,00 122,05 22,749
19.08BVa) 14,66 723,50 125,59 49,88 91,26 11,536 16918723,50 49,88 9,297
19.08BVb) 16,09 794,00 137,84 54,74 100,16 12,661 18568794,00 54,75 10,204
21.02CII 12,17 600,50 104,26 41,41 75,76 9,577 14044600,50 41,41 7,718
21.02DII 21,77 1074,50 186,49 74,07 135,52 17,131 251231074,50 74,08 13,807
21.06AIIa)
21.06AIIb)
21.07AI 8,29 409,00 71,02 28,21 51,61 6,523 9567409,00 28,21 5,258
21.07AII 25,81 1273,50 221,10 87,82 160,67 20,310 297851273,50 87,82 16,369
21.07AIII 22,58 1114,50 193,43 76,83 140,56 17,768 26057 1114,50 76,83 14,320
21.07BI 8,56 422,50 73,33 29,12 53,29 6,736 9878422,50 29,13 5,429
21.07BIIa) 5,32 262,50 45,57 18,10 33,12 4,186 6139262,50 18,10 3,374
21.07BIIb) 15,05 742,50 128,93 51,21 93,69 11,843 17368742,50 51,21 9,545
21.07CI 15,25 752,50 130,64 51,89 94,93 12,000 17599752,50 51,89 9,672AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L308/9

Nr.
L308/10Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Positiontarifaire
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
UC/RE/u.a.Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07CIIa) 33,48 1652,00 286,81 113,91 208,42 26,346 386361652,00 113,92 21,233
21.07CIIb) 48,18 2377,50 412,74 163,93 299,93 37,913 556002377,50 163,94 30,556
21.07DIa)1 77,57 3828,00 664,51 263,92 482,88 61,041 895163828,00 263,95 49,195
21.07DIa)2 110,25 5440,50 944,46 375,11 686,32 86,757 1272295440,50 375,15 69,921
21.07DIb)1 6,89 340,00 59,02 23,44 42,89 5,422 7951340,00 23,44 4,370
21.07DIb)2 13,47 664,50 115,39 45,83 83,85 10,600 15544664,50 45,83 8,543
21.07DIb)3 98,00 4836,00 839,52 333,43 610,06 77,117 1130924836,00 333,46 62,152
21.07DIIa)1 86,194253,50 738,35 293,25 536,54 67,824 994634253,50 293,28 54,662
21.07DIIa)2 124,97 6167,00 1070,56 425,20 777,96 98,340 1442156167,00 425,24 79,256
21.07DIIa)3 159,44 7868,00 1365,85 542,48 992,54 125,465 1839947868,00 542,53 101,117
21.07DIIa)4 228,39 1270,50 1956,52 777,07 1421,76 179,722 2635621270,50 777,14 144,845
21.07DIIb) 122,50 6045,00 1049,40 416,79 762,58 96,396 1413656045,00 416,83 77,690
21.07E 73,50 3627,00 629,64 250,07 457,55 57,838 848193627,00 250,10 46,614
21.07GIa)2aa) 4,89241,50 41,89 16,64 30,44 3,848 5643241,50 16,64 3,101
21.07GIa)2bb) 7,33361,50 62,79 24,94 45,63 5,768 8459361,50 24,94 4,649
21.07GIa)2cc) 9,77482,00 83,70 33,24 60,82 7,688 11275482,00 33,24 6,196
21.07GIb)1 3,72 183,50 31,87 12,66 23,16 2,927 4293183,50 12,66 2,359
21.07GIb)2aa) 7,54372,00 64,59 25,65 46,94 5,933 8701372,00 25,66 4,782
21.07GIb)2bb) 9,98 492,50 85,49 33,96 62,13 7,853 11517492,50 33,96 6,329
21.07GIb)2cc) 12,43 613,50 106,48 42,29 77,38 9,781 14344613,50 42,30 7,883
21.07GIc)1 6,63 327,00 56,80 22,56 41,27 5,217 7651327,00 22,56 4,205
21.07GIc)2aa) 11,52 568,50 98,69 39,20 71,71 9,065 13294568,50 39,20 7,306
21.07GIc)2bb) 13,96 689,00 119,59 47,50 86,90 10,985 16110689,00 47,50 8,853
21.07GIc)2cc) 15,80 779,50 135,35 53,76 98,36 12,433 18233779,50 53,76 10,020
21.07GId)1 11,94 589,00 102,28 40,62 74,33 9,396 13779589,00 40,63 7,572
21.07GId)2aa) 16,83 830,50 144,18 57,26 104,77 13,244 19422830,50 57,27 10,674
21.07GId)2bb) 18,66 921,00 159,85 63,49 116,16 14,684 21534921,00 63,49 11,834
21.07GIe)1 21,23 1047,50 181,87 72,23 132,16 16,706 244991047,50 72,24 13,464
21.07GIe)2 23,67 1168,00 202,77 80,53 147,35 18,626 273151168,00 80,54 15,012AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.78

1.11.78
Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Positiontarifaire
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLidStaat
UC/RE/u.a.Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GIf) 25,21 1244,00 215,96 85,77 156,94 19,838 29092 1244,00 85,78 15,988
21.07GIIa)1 24,50 1209,00 209,88 83,36 152,52 19,279 28273 1209,00 83,37 15,538
21.07GIIa)2aa) 29,39 1450,50 251,77 100,00 182,96 23,127 33916 1450,50 100,01 18,639
21.07GIIa)2bb) 31,83 1571,00 272,67 108,30 198,15 25,047 36732 1571,00 108,31 20,187
21.07GIIa)2cc) 34,27 1691,00 293,58 116,60 213,34 26,967 39548 1691,00 116,61 21,734
21.07GIIb)1 28,21 1392,00 241,66 95,98 175,61 22,199 32554 1392,00 95,99 17,891
21.07GIIb)2aa) 32,04 1581,00 274,47 109,01 199,45 25,213 36974 1581,00 109,02 20,320
21.07GIIb)2bb) 34,48 1701,50 295,37 117,31 214,64 27,133 39790 1701,50 117,33 21,867
21.07GIIc)1 31,13 1536,00 266,68 105,92 193,79 24,497 35924 1536,00 105,93 19,743
21.07GIIc)2aa) 36,02 1777,50 308,57 122,55 224,23 28,344 41567 1777,50 122,57 22,844
21.07GIIc)2bb) 37,85 1868,00 324,24 128,78 235,62 29,785 43679 1868,00 128,79 24,004
21.07GIId)1 36,44 1798,50 312,17 123,98 226,84 28,675 42052 1798,50 123,99 23,110
21.07GIId)2 40,72 2009,50 348,83 138,54 253,49 32,043 469912009,50 138,56 25,825
21.07GIIe) 44,40 2191,00 380,36 151,07 276,40 34,939 512382191,00 151,08 28,158
21.07GIIIa)1 49,00 2418,00 419,76 166,72 305,03 38,559 565462418,00 166,73 31,076
21.07GIIIa)2aa) 53,88 2659,00 461,57 183,32 335,41 42,399 621782659,00 183,34 34,171
21.07GIIIa)2bb) 56,33 2780,00 482,55 191,66 350,66 44,327 650052780,00 191,67 35,724
21.07GIIIb)1 52,71 2601,00 451,54 179,34 328,13 41,478 608272601,00 179,36 33,429
21.07GIIIb)2 56,54 2790,00 484,35 192,37 351,97 44,492 652472790,00 192,39 35,858
21.07GIIIc)1 55,63 2745,50 476,56 189,27 346,30 43,776 641972745,50 189,29 35,281
21.07GIIIc)2 59,91 2956,50 513,22 203,84 372,95 47,144 691362956,50203,86 37,995
21.07GIIId)1 60,94 3007,50 522,05 207,34 379,36 47,954 703253007,50 207,36 38,648
21.07GIIId)2 62,77 3097,50 537,72 213,57 390,75 49,394 724373097,50 213,59 39,809
21.07GIIIe) 64,92 3203,50 556,14 220,88 404,14 51,086 749183203,50 220,90 41,172
21.07GIVa)1 73,50 3627,00 629,64 250,07 457,55 57,838 848193627,00 250,10 46,614
21.07GIVa)2 78,38 3868,00 671,45 266,68 487,93 61,678 904513868,00 266,70 49,709
21.07GIVb)1 77,21 3810,00 661,42 262,70 480,64 60,757 891003810,00 262,72 48,967
21.07GIVb)2 80,35 3965,00 688,32 273,38 500,19 63,228 927243965,00 273,41 50,958
21.07GIVc) 80,13 3954,50 686,44 272,63 498,82 63,055 924703954,50 272,66 50,818AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L308/11

Nr.
L308/12Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Positiontarifaire
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
UC/RE/u.a.Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£!100kgItalia
Lit./100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVa)1 110,25 5440,50 944,46 375,11 686,32 86,757 1272295440,50 375,15 69,921
21.07GVa)2 111,47 5501,00 954,91 379,26 693,92 87,717 1286365501,00 379,30 70,694
21.07GVb) 112,90 5571,50 967,16 384,13 702,82 88,842 1302875571,50 384,16 71,601
21.07GVIa)1 95,854730,00 821,10 326,12 596,68 75,425 1106114730,00 326,15 60,788
21.07GVIa)2 100,74 4971,50 863,00 342,76 627,12 79,273 1162544971,50 342,79 63,889
21.07GVIb)1 101,16 4992,00 866,59 344,18 629,74 79,604 1167394992,00 344,22 64,156
21.07GVIb)2 104,82 5172,50 897,95 356,64 652,52 82,484 1209625172,50 356,67 66,477
21.07GVIc) 107,79 5319,50 923,39 366,74 671,01 84,821 1243905319,50 366,78 68,360
21.07GVIIa)1 147,61 7284,50 1264,51 502,23 918,89 116,156 1703427284,50 502,27 93,614
21.07GVIIa)2 150,40 7422,00 1288,41 511,72 936,26 118,351,1735627422,00 511,77 95,384
21.07GVIIb)1 152,92 7546,50 1310,00 520,29 951,95 120,334 1764707546,50 520,34 96,982
21.07GVIIb)2 151,83 7492,50 1300,66 516,58 945,16 119,477 1752127492,50 516,63 96,291
21.07GVIIIa) 189,78 9365,50 1625,76 645,70 1181,41 149,340 2190069365,50 645,76 120,358
21.07GVIIIb) 192,43 9496,00 1648,46 654,72 1197,90 151,425 2220649496,00 654,78 122,039
21.07GIX 230,04 1352,00 1970,65 782,68 1432,03 181,021 2654661352,00 782,76 145,891
22.02BI 9,55471,50 81,81 32,49 59,45 7,515 11021471,50 32,50 ..6,057
22.02BII 10,00 493,50 85,67 34,02 62,25 7,869 11540493,50 34,03 6,342
22.02BIII 18,58 917,00 159,17 63,22 115,66 14,621 21441 917,00 63,22 11,783
29.04CII 69,42 3426,00 594,69 236,19 432,15 54,627 801113426,00 236,22 44,026
29.04CIIIa)1 11,33 559,00 97,06 38,55 70,53 8,916 13075559,00 38,55 7,185
29.04CIIIa)2 20,83 1028,00 178,44 70,87 129,67 16,391 240381028,00 70,88 13,210
29.04CIIIb)1 16,14 796,50 138,76 54,91 100,47 12,701 18626796,50 54,92 10,236
29.04CIIIb)2 29,62 1461,50 253,74 100,78 184,39 23,308 341811461,50 100,79 18,785
35.05A 12,45 614,50 106,65 42,36 77,50 9,797 14367614,50 42,36 7,896
35.05BI 3,16 156,00 27,07 10,75 19,67 2,487 3647156,00 10,75 2,004
35.05BII 6,26309,00 53,63 21,30 38,97 4,926 7224309,00 21,30 3,970
35.05BIII 9,94490,50 85,15 33,82 61,88 7,822 11471490,50 33,82 6,304
35.05BIV 12,45 614,50 106,65 42,36 77,50 9,797 14367614,50 42,36 7,896
38.12AIa) 6,26309,00 53,63 21,30 38,97 4,926 7224309,00 21,30 3,970AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.78

1.11.78Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Positiontarifaire
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
UC/RF./u.a.Belgique/
België
FB/Bfr./100kg-Danmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
38.12AIb) 8,69 429,00 74,44 29,57 54,10 6,838 10028429,00 29,57 5,511
38.12Ale) 10,60 523,00 90,81 36,07 65,99 8,341 12232523,00 36,07 6,723
38.12Aid) 12,45 614,50 106,65 42,36 77,50 9,797 14367614,50 42,36 7,896
38.19TIa) 11,33 559,00 97,06 38,55 70,53 8,916 13075559,00 38,55 7,185
38.19TIb) 20,83 1028,00 178,44 70,87 129,67 16,391 24038 1028,00 70,88 13,210
38.19TIIa) 16,14 796,50 138,26 54,91 100,47 12,701 18626796,50 54,92 10,236
38.19TIIb) 29,62 1461,50 253,74 100,78 184,39 23,308 341811461,50 100,79 18,785AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L308/13

Nr.L308/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.78
BILAGII—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII(v,
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesved
indførseltilFællesskabetfraden1.november1978tilogmedden31.januar1979
BeträgederZusatzzölle (ZZu)fürZuckerundMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )bei
derEinfuhrindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.November1978biseinschließlich
31.Januar1979
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)
applicableonimportationintotheCommunityfrom1November1978uptoandincluding
* 31January1979
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kgpoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunautédu1ernovembre1978au31janvier1979inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)
applicabiliall'importazione nellaComunitàdal1°novembre1978al31gennaio1979incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnetto­
gewicht),geldendbijinvoerindeGemeenschapvan1november1978totenmet31januari1979
(')Idettebilagerdemodværdier ,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiregningsenheder ,kunvejledende.
IndiesemAnhangerfolgendiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalen
"WährungennurzurInformation .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninunitsofaccountaregivenintheAnnexforguidance
only.
Danscetteannexe,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'à
titredinformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativoin
questoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,slechts
bijwijzevantoelichting .

1.11.78
Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Positiontarifaire
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
ads
das
daz
aisttm
ZMe
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—
InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland Italia Luxembourg NederlandUnited
Kingdom
UC/RE/u.a.UC/RE/u.a.FB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£/100kgLit./100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kg
17.04C 11,94 589,00 102,28 40,62 74,33 9,396 13779589,00 40,63 7,572
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)1 6,64 327,50 56,88 22,59 41,33 5,225 7663327,50 22,59 4,211
17.04DIb)2 9,29 458,50 79,58 31,61 57,83 7,310 10721458,50 31,61 5,892
17.04DIb)3aa)11,94 589,00 102,28 40,62 74,33 9,396 13779589,00 40,63 7,572
17.04DIb)3bb)11,94 589,00 102,28 40,62 74,33 9,396 13779589,00 40,63 7,572
17.04DIb)4 14,60 720,50 125,07 49,67 90,89 11,489 16848720,50 49,68 9,259
17.04DIb)5 17,25 851,50 147,77 58,69 107,38 13,574 19907851,50 58,70 10,940
17.04DIb)6 19,91 982,50 170,56 67,74 123,94 15,667 22976982,50 67,75 12,627
17.04DIb)7 22,56 1113,50 193,26 76,76 140,44 17,753 26034 1113,50 76,76 14,308
17.04DIb)8 25,21 1244,00 215,96 85,77 156,94 19,838 290921244,00 85,78 15,988
17.04DIIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)1 6,64 327,50 56,88 22,59 41,33 5,225 7663327,50 22,59 4,211
17.04DIIb)2 10,62 524,00 90,98 36,13 66,11 8,357 12255524,00 36,14 6,735
17.04DIIb)3 15,92 785,50 136,38 54,17 99,10 12,528 18372785,50 54,17 10,096
17.04DIIb)4 21,23 1047,50 181,87 72,23 132,16 16,706 24499 1047,50 72,24 13,464
18.06BI 6,64 327,50 56,88 22,59 41,33 5,225 7663327,50 22,59 4,211
18.06BIIa) 5,31 262,00 45,49 18,07 33,06 4,178 6128262,00 18,07 3,368
18.06BIIb) 5,31 262,00 45,49 18,07 33,06 4,178 6128262,00 18,07 3,368
18.06CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)1 11,94 589,00 102,28 40,62 74,33 9,396 13779589,00 40,63 7,572
18.06CIIa)2 14,60 720,50 125,07 49,67 90,89 11,489 16848720,50 49,68 9,259
18.06CIIb)1 14,60 720,50 125,07 49,67 90,89 11,489 16848720,50 49,68 9,259
18.06CIIb)2 14,60 720,50 125,07 49,67 90,89 11,489 16848720,50 49,68 9,259
18.06CIIb)3 13,27 655,00 113,68 45,15 82,61 10,442 15314655,00 45,15 8,416
18.06CIIb)4 13,27 655,00 113,68 45,15 82,61 10,442 15314655,00 45,15 8,416
18.06DIa) 2,65 131,00 22,70 9,02 16,50 2,085 3058131,00 9,02 1,681
18.06DIIa)1 13,27 655,00 113,68 45,15 82,61 10,442 15314655,00 45,15 8,416AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L308/15

Nr.
L308/16Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Positiontarifaire
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
ads
das
daz
aisttm
ZMe
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—
InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland Italia Luxembourg NederlandUnited
Kingdom
UC/RE/u.a.UC/RE/u.a.FB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£/100kgLit./100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kg
19.07A 13,60 671,00 116,51 46,27 84,66 10,702 15694671,00 46,28 8,625
19.07B 16,02 790,50 137,24 54,51 99,73 12,606 18487790,50 54,51 10,160
19.08BIa) 13,27 655,00 113,68 45,15 82,61 10,442 15314655,00 45,15 8,416
19.08BIb) 23,89 1179,00 204,66 81,28 148,72 18,799 275691179,00 81,29 15,151
19.08BIIa) 5,34263,50 45,75 18,17 33,24 4,202 6162263,50 18,17 3,387
19.08BIIb)1 6,64 327,50 56,88 22,59 41,33 5,225 7663327,50 22,59 4,211
19.08BIIb)2 6,64 327,50 56,88 22,59 41,33 5,225 7663327,50 22,59 4,211
19.08BIIc)1 9,29 458,50 79,58 31,61 57,83 7,310 10721458,50 31,61 5,892
19.08BIIc)2 9,29 458,50 79,58 31,61 57,83 7,310 10721458,50 31,61 5,892
19.08BIId)1 13,27 655,00 113,68 45,15 82,61 10,442 15314655,00 45,15 8,416
19.08BIId)2 13,27 655,00 113,68 45,15 82,61 10,442 15314655,00 45,15 8,416
19.08BIIIa)1 9,35461,50 80,10 31,81 58,21 7,358 10790461,50 31,82 5,930
19.08BIIIa)2 9,35461,50 80,10 31,81 58,21 7,358 10790461,50 31,82 5,930
19.08BIIIb)1 3,98 196,50 34,09 13,54 24,78 3,132 4593196,50 13,54 2,524
19.08BIIIb)2 3,98 196,50 34,09 13,54 24,78 3,132 4593196,50 13,54 2,524
19.08BIIIc)1 10,62 524,00 90,98 36,13 66,11 8,357 12255524,00 36,14 6,735
19.08BIIIc)2 9,29 458,50 79,58 31,61 57,83 7,310 10721458,50 31,61 5,892
19.08BIVa)1 13,35 659,00 114,36 45,42 83,11 10,505 15406659,00 45,43 8,467
19.08BIVa)2 13,35 659,00 114,36 45,42 83,11 10,505 15406659,00 45,43 8,467
19.08BIVb)1 3,98 196,50 34,09 13,54 24,78 3,132 4593196,50 13,54 2,524
19.08BIVb)2 2,65 131,00 22,70 9,02 16,50 2,085 3058131,00 9,02 1,681
19.08BVa) 16,02 790,50 137,24 54,51 99,73 12,606 18487790,50 54,51 10,160
19.08BVb) 2,65 131,00 22,70 9,02 16,50 2,085 3058131,00 9,02 1,681AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.78

1.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/17
BILAGIII—ANHANGIII—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEUli1)
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningved
indførseltilFællesskabetfra1.november1978tilogmed31.januar1979
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen -undRoggenmehl ,diebeiderEinfuhr
indieGemeinschaft vom1.November1978biseinschließlich 31.Januar1979zuberück­
sichtigensind
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflour,tobetakeninto
considerationonimportationintotheCommunityfrom1November1978uptoandincluding
31January1979
Différencesdeprixafférentesausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendre
enconsidération àl'importationdanslaCommunauté àpartirdu1ernovembre1978jusqu'au
31janvier1979inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,da
prendereinconsiderazione all'importazione nellaComunitàapartiredal1°novembre1978
finoal31gennaio1979incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerking
tenemenbijinvoerindeGemeenschapvan1november1978totenmet31januari1979
(*)Idettebilagerdemodværdier ,derangivesinationalvaluta,svarendetilbelobiregningsenheder ,kunvejledende.
IndiesemAnhangerfolgendiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalen
WährungennurzurInformation .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninunitsofaccountaregivenintheAnnexforguidance
only.
Danscetteannexe,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'à
titred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativoin
questoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,slechts
bijwijzevantoelichting .

Indforendemedlemsstat EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatNr.
L308/18
UC/RF./u.a.Belgique'
België
FB/Bfr/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
Hvidtsukker
Weißzucker
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker26,54 1309,50 227,36 90,30 165,22 20,885 306271309,50 90,31 16,832
Melafblødhvede
Weichweizenmehl
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe13,35 659,00 114,36 45,42 83,11 10,505 15406659,00 45,43 8,467
Melafrug
Roggenmehl
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel13,60 671,00 116,51 46,27 84,66 10,702 15694671,00 45,28 8,625AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.78