VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 71/91 DER KOMMISSION vom 10 . Januar 1991 zur Änderung der Anhänge III und IVa der Verordnung ( EWG ) Nr . 4136/86 des Rates hinsichtlich bestimmter Textilerzeugnisse ( Kategorien 5, 73 und 74 ) mit Ursprung in Hongkong

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 4136/86 des Rates vom 22 . Dezember 1986 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3143/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 17,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Um der Einführung der Kombinierten Nomenklatur Rechnung zu tragen, hat die Gemeinschaft mit Hongkong eine Änderung der Hoechstmengen der in dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Hongkong über den Handel mit Textilerzeugnissen vorgesehenen Waren der Kategorien 5, 73 und 74 in Form einer Agreed Minute ausgehandelt .

Der Rat hat mit dem Beschluß 90/174/EWG ( 3 ) beschlossen, daß diese Agreed Minute vorläufig vom 1 . Januar 1989 an in Erwartung des Abschlusses der Verfahren für die Genehmigung angewandt werden soll .

Daher ist es notwendig, die Anhänge III und IVa der Verordnung ( EWG ) Nr . 4136/86 abzuändern .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Die Anhänge III und IVa der Verordnung ( EWG ) Nr . 4136/86 werden für Hongkong wie im Anhang angegeben geändert . Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt mit Wirkung vom 1 . Januar 1989 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 10 . Januar 1991

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 387 vom 31 . 12 . 1986, S . 42 . ( 2 )

ABl . Nr . L 302 vom 31 . 10 . 1990, S . 31 . ( 3 )

ABl . Nr . L 96 vom 12 . 4 . 1990, S . 84 .

ANHANG 1 . Anhang III wird wie folgt geändert :

- In der Gruppe I B wird die Tabelle der Kategorie 5, Hongkong, durch folgende Tabelle ersetzt :

"Kategorie

Nr . KN-Code Warenbezeichnung

Drittländer Einheiten Jahre Jährliche

Hoechstmenge 5 6101 10 90

6101 20 90

6101 30 90

6102 10 90

6102 20 90

6102 30 90

6110 10 10

6110 10 31

6110 10 39

6110 10 91

6110 10 99

6110 20 91

6110 20 99

6110 30 91

6110 30 99

Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und Strickjacken ( andere als zugeschnitten und genäht ); Anoraks, Windjacken und ähnliche Waren, aus Gewirken Hongkong 1 000 Stück 1988

1989

1990

1991

27 389

27 657

27 823

27 990 "

- In der Gruppe II B wird die Tabelle der Kategorie 73, Hongkong, durch folgende Tabelle ersetzt :

"Kategorie

Nr . KN-Code Warenbezeichnung

Drittländer Einheiten Jahre Jährliche

Hoechstmenge 73 6112 11 00

6112 12 00

6112 19 00

Trainingsanzuege aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen Hongkong 1 000 Stück 1988

1989

1990

1991

1 751

1 827

1 864

1 902 "

- In der Gruppe III B wird die Tabelle der Kategorie 74, Hongkong, durch folgende Tabelle ersetzt :

"Kategorie

Nr . KN-Code Warenbezeichnung

Drittländer Einheiten Jahre Jährliche

Hoechstmenge 74 6104 11 00

6104 12 00

6104 13 00

ex 6104 19 00

6104 21 00

6104 22 00

6104 23 00

ex 6104 29 00

Kostüme und Kombinationen, aus Gewirken, für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skianzuege Hongkong 1 000 Stück 1988

1989

1990

1991

865

891

927

964"

2 . Anhang IVa wird wie folgt geändert

- In der Gruppe I B wird die Tabelle der Kategorie 5, Hongkong, durch folgende Tabelle ersetzt :

"Kate -

gorie

Nr . KN-Code Warenbezeichnung

Drittländer Einheiten Mit -

glied -

staaten Hoechstmengen vom

1 . Januar bis 31 . Dezember

1988 1989 1990 1991 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 )

( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) 5 6101 10 90

6101 20 90

6101 30 90

6102 10 90

6102 20 90

6102 30 90

6110 10 10

6110 10 31

6110 10 39

6110 10 91

6110 10 99

6110 20 91

6110 20 99

6110 30 91

6110 30 99

Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und Strickjacken ( andere als zugeschnitten und genäht ); Anoraks, Windjacken und ähnliche Waren, aus Gewirken Hongkong 1 000

Stück D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EWG 11 091

873

746

2 237

11 476

60

757

107

31

11

27 389 11 126

929

780

2 243

11 591

66

762

109

38

13

27 657 11 152

985

815

2 252

11 609

68

767

111

49

15

27 823 11 181

1 036

849

2 260

11 629

70

772

113

63

17

27 990 "

- In der Gruppe II B wird die Tabelle der Kategorie 73, Hongkong, durch folgende Tabelle ersetzt :

"Kate -

gorie

Nr . KN-Code Warenbezeichnung

Drittländer Einheiten Mit -

glied -

staaten Hoechstmengen vom

1 . Januar bis 31 . Dezember

1988 1989 1990 1991 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 )

( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) 73 6112 11 00

6112 12 00

6112 19 00 Trainingsanzuege aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen Hongkong 1 000

Stück D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EWG 751

113

88

194

518

11

43

13

16

4

1 751 769

122

94

206

540

12

45

14

20

5

1 827 774

130

101

209

547

12

46

15

24

6

1 864 781

139

108

212

553

12

47

16

27

7

1 902 "

- In der Gruppe III B wird die Tabelle der Kategorie 74, Hongkong, durch folgende Tabelle ersetzt :

"Kate -

gorie

Nr . KN-Code Warenbezeichnung

Drittländer Einheiten Mit -

glied -

staaten Hoechstmengen vom

1 . Januar bis 31 . Dezember

1988 1989 1990 1991( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 )

( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) 74 6104 11 00

6104 12 00

6104 13 00

ex 6104 19 00

6104 21 00

6104 22 00

6104 23 00

ex 6104 29 00 Kostüme und Kombinationen, aus Gewirken, für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skianzuege Hongkong 1 000

Stück D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EWG 271

36

68

99

317

6

31

15

17

5

865 278

42

76

101

314

6

32

16

20

6

891 286

48

85

104

318

6

33

17

23

7

927 294

55

95

107

322

6

34

17

26

8

964"