Nr.L164/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1465/70DESRATES
vom20.Juli1970
zurFestsetzungderabgeleitetenInterventionspreise undBezugsqualitäten für
Tabakballen derErnte1970
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak(*),
insbesondereaufArtikel6Absatz8,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürTabakballenausinderGemeinschaft geernteten
Tabakblättern ,dieeineersteBearbeitungundAufbe­
reitungerfahrenhaben,könnenfürdieGemeinschaft
jährlichfürdieErntedesfolgendenKalenderjahres
undzumerstenMalfürdieErnte1970abgeleitete
Interventionspreise festgesetztwerden.
Esempfiehltsich,abgeleiteteInterventionspreise für
dieSortenfestzusetzen ,fürdievorInkrafttretender
gemeinsamen Marktorganisation einePreisgarantie
fürTabakballengewährtwurde.
DieInterventionspreise sindfürjedeSortederGe­
meinschaftserzeugung undfüreineBezugsqualität
festzusetzen,diederDurchschnittsqualität derTabak­
ballenentspricht,diedurchersteBearbeitungund
AufbereitungvonTabakblättern derfürdenZiel­
preismaßgebenden Bezugsqualität dergleichenSorte
hergestelltwurden.
ZudiesemZweckmüssendieBezugsqualitäten so
festgelegtwerden,daßsieeinemöglichstobjektive
BewertungderQualitätderTabakballenerlauben;
esempfiehltsich,nachAnpassungandiebesonderen
MerkmalederTabakballendieentsprechenden Be­
zugsqualitäten fürTabakblätterzugrundezulegen,
dieinderVerordnung (EWG)Nr.1464/70desRates
vom20.Juli1970zurFestsetzungderZielpreiseund
Interventionspreise sowiederBezugsqualitäten fürTabakblätterderErnte1970(2)festgesetztsind;die
Tabakballen ,diedenaufdieseWeisebestimmten
Merkmalenentsprechen,könnenalsrepräsentativfür
dieDurchschnittsqualität derTabakballenbetrach­
tetwerden,diedurchersteBearbeitungundAufbe­
reitungvonTabakblättern derentsprechenden Be­
zugsqualitäthergestelltwurden.
NachArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.727/70entsprichtderabgeleiteteInterventions­
preisfüreinebestimmteSortedemnachArtikel2
dergenanntenVerordnungfürTabakblätterderglei­
chenSortefestgesetztenInterventionspreis zuzüglich
derKostendererstenBearbeitungundAufbereitung
vonTabakblättern ausderGemeinschaftserzeugung
zuTabakballen ;dieseKostenkönnenaufder
GrundlagederaufdemMarktfürTabakblätterund
TabakballenfestgestelltenPreiseunterBerücksichti­
gungderFaktorenpauschalgeschätztwerden,wel­
chediePreiseundEinkommenderErzeugerder
Gemeinschaft beeinflußthaben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel6Absatz3Buchstabec)derVer­
ordnung(EWG)Nr.727/70genanntenBezugsquali­
tätenfürdieeinzelnenSortenvonTabakballen aus
derGemeinschaftserzeugung ,fürdieeinabgeleiteter
Interventionspreis festgesetztwird,werdeninAnhang
Ifestgelegt.
Artikel2
DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.727/70
genanntenabgeleitetenInterventionspreise fürTabak­
ballenwerdenfürdieErnte1970inAnhangIIfest­
gesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Juli1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.SCHEEL
(*)ABI.Nr.L94vom28.4.1970,S.1. (2)SieheSeite17diesesAmtsblatts.

27.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/25
ANHANG I
Tabakballen :SortenundderenBezugsqualitäten
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
10Bright BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältigbe­
arbeitet,mitoffenerTexturundnichtzu
auffälligenRippenundAdern,gesund,
vongelberFärbunginverschiedenen
Tönen
InFässernvonetwa330bis350kg
13v.H.Aufmachung :
Feuchtigkeit :
11 BlätterderKlasseA a)BurleyI
b)Maryland KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältigbe­
arbeitet,mitoffenerTextur,auchfest,
mitnichtzuauffälligenRippenund
Adern,gesund,vonmehroderweniger
lebhafternußbraunerFärbung
InFässernvonetwa330bis350kg
13v.H.Aufmachung :
Feuchtigkeit :
2 BlätterderKlasseB
KlasseB:a)Kentuckyund
Hybriden
b)MorodiCori
c)SalentoVollreifeBlättermitfestemBlattgewebe ,
sorgfältigbearbeitetunderhalten,von
braunerFärbung,miteinigenBeschädi­
gungen
InFässernvonetwa350kg
16v.H.Aufmachung :
Feuchtigkeit :
13a)Nostranodel
Brenta
b)Resistente142
c)GoianoBlätterderKlasseB
KlasseB:BlättermitfestemoderleichtemBlatt­
gewebe,gesund,sorgfältigbearbeitetund
fermentiert,vonbrauneroderauchdun­
kelbraunerFärbung,mitunbedeutenden
Beschädigungen
Aufmachung :InBallenvonetwa170bis180kg
Feuchtigkeit :18v.H.
BlätterderKlasseB
KlasseB:BlättergenügenderReife,mitfestem
Blattgewebeoderauchgrobodermager,
mitunwesentlichen Bearbeitungs -,Fer­
mentierungsfehlern undBeschädigungen
Aufmachung :InBallenvonetwa120kgoderinFäs­
sernvonetwa330kg14Beneventano
Feuchtigkeit :16v.H.
BlätterderKlasseB 15
16
17KlasseB:Xanti-Yaka
Perustitza
Erzegovinaund
HybridenGenügendgesundeundreifeBlättermit
einigenleichtenBearbeitungsfehlern ,mit
meistleichtemBlattgewebe ,vongelber
bisbraunerFärbung,mitauffallenden
Beschädigungen ,aberguterhalten,auch
vonunterenBlättern
KleineBallenvonetwa18bis21kg
13v.H.Aufmachung :
Feuchtigkeit :

Nr.L164/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.7.70
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
18 BlätterderKlasseB a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIKlasseBNachihrerLängemitfolgendemVerhält­
nissortiertemittlereuntereBlätter:
ersteLänge(38cmundmehr):60v.H.
zweiteLänge(32cmbisunter
38cm): 35v.H.
dritteLänge(25cmbisunter
32cm): 5v.H.
Gutproportionierte Blätter,vollreifund
einheitlichgefärbt,gesund,ohneBe­
schädigungen ,vonfeinemBlattgewebe ,
elastischundwiderstandsfähig ,ohneher­
ausragendeRippenundAdern,vollfer­
mentiertundguterhalten,vonguter
Brennfähigkeit ,mittypischemGe­
schmackundAroma,alsZigarrendeck­
blattgeeignet,mitetwa25v.H.gebro­
chenen (Blättern
InBallenvonetwa80bis90kg
16v.H.Aufmachung :
Feuchtigkeit :

27.7.70 Nr.L164/27 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANGII
AbgeleiteteInterventionspreise fürTabakballen
Lfd.Nr. SorteAbgeleiteteInterventionspreise
RE/kg
10Bright 2,075
11a)BurleyI
b)Maryland1,938
12a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori 1,705
c)Salento
13a)NostranodelBrenta
b)Resistente142 1,881
c)Gojano
14Beneventano 1,426
15Xanti-Yakà 3,082
16Perustitza 2,626
17ErzegovinaundHybriden 2,362
18a)RoundTip
b)Scafati 12,320
c)SumatraI