30.1.84 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.193/84DERKOMMISSION
vom20.Januar1984
zurFestsetzung derHöhedervom1.Februarbiseinschließlich 30.April1984beider
EinfuhrderunterdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80fallendenWarenindieGemein­
schaftanzuwendenden beweglichen Teilbeträge undZusatzzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80desRatesvom11.November 1980zur
Festlegung derHandelsregelung fürbestimmte ,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen herge­
stellteWaren (x),insbesondere aufdieArtikel6und8,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieBestimmungen fürdieBerechnung desbeweglichen Teilbetrags fürunterdieVerordnung
(EWG)Nr.3033/80fallendeWarensindinArtikel6Absätze 1und2dieserVerordnung
festgelegt .
InderVerordnung (EWG)Nr.3034/80desRatesvom11.November 1980(2)sinddie
Grunderzeugnismengen festgelegt,beidenendavonausgegangen wird,daßsiezurHerstel­
lungderunterdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80fallendenWarenverwendet worden
sind.
DiefürdieMonateFebruar,MärzundApril1984zuberücksichtigenden mittleren
Schwellenpreise fürdieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3033/80genannten
Grunderzeugnisse betragen :
Getreide
(inECU/100kg)
Weich­
weizenHart­
weizenRoggen Gerste MaisReis,
lang­
körnig,
geschältBruchreis
Gemeinsamer
Preis 27,442 37,250 25,116 25,116 25,116 54,052 31,478
i1)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.7.

Nr.L24/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.1.84
Milcherzeugnisse
(inECU/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
Gemeinsamer Preis 171,620 265,070 393,220
Rüben-undRohrzucker ,fest;Melassen
(inECU/100kg)
Weißzucker Melassen
Gemeinsamer Preis 66,330 6,900
IstkraftderVerordnungen überdiegemeinsamen Marktorganisationen eineErstattung bei
derErzeugung odereineBeihilfefürdieGrunderzeugnisse oderfürdieihnengemäßArti­
kel3derVerordnung (EWG)Nr.3033/80gleichgestellten Erzeugnisse inallenMitgliedstaa­
tenvorgesehen ,somußgemäßArtikel6Absatz3ersterUnterabsatz derselbenVerordnung
dieHöhedesbeweglichen Teilbetrags inderWeiseberechnet werden,daßanstelledes
Durchschnitts derSchwellenpreise dersichausderAnwendung dieserMaßnahmen erge­
bendePreisberücksichtigt wird.InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.3034/80sinddie
Warengenannt,aufdiedieseVorschriften Anwendung finden.
GemäßArtikel 1Absatz1ersterUnterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.2742/75desRates
vom29.Oktober1975überdieErstattungen beiderErzeugung imGetreide-undReis­
sektor(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1569/83(2),gewährendie
Mitgliedstaaten eineErstattung beiderErzeugung fürdenzurHerstellung vonStärkebe­
stimmtenMaisinHöhevon1,941ECUje100kg.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1400/78desRatesvom20.Juni1978betref­
fendallgemeine RegelnfürdieErstattung beiderErzeugung fürinderchemischen Industrie
verwendeten Zucker (3)wirdeineErstattung gewährtbeiderErzeugung fürWeißzucker ,der
beiderHerstellung bestimmter chemischer Erzeugnisse verwendet wordenist.BeiderBe­
rechnungderbeweglichen Teilbeträge müssendiePreiseberücksichtigt werden,diesichaus
derGewährung dieserProduktionserstattungen ergeben.
DerDurchschnitt derfürdieFestsetzung derAbschöpfung fürdieeinzelnenderinArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.3033/80genannten Grunderzeugnisse zugrundezulegenden
cif-Preise (unterAusschluß derSonder-cif-Preise )odergegebenenfalls Frei-Grenze-Preise für
dieMonateNovember undDezember 1983unddieersten10TagedesMonatsJanuar1984
beträgt :
Getreide
(inECU/100kg)
Weich­
weizenHart­
weizenRoggen Gerste MaisReis,
lang­
körnig,
geschältBruchreis
Alle
Mitgliedstaaten 18,099 24,639 16,689 18,472 19,134 31,586 25;632
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(2)ABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.8.
(3)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.9.

30.1.84 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/3
Milcherzeugnisse
(inECU/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
AlleMitgliedstaaten 83,474 142,651 185,472
Rüben-undRohrzucker ,fest;Melassen
(inECU/100kg)
Weißzucker Melassen
AlleMitgliedstaaten 28,038 10,609
DerGemeinsame ZolltarifsiehtfüreinigeunterdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80fal­
lendeWareneinenHöchstzollsatz vor,dereinenZusatzzoll füralsSaccharose berechnete
verschiedene Zuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)enthält.DieBerechnung diesesZu­
satzzollsistinArtikel8Absätze2und3dergenannten Verordnung geregelt .NachArtikel8
Absatz4setztdieKommission alledreiMonatedenBetragderZusatzzölle unddiezur
Berechnung derZusatzzölle dienenden Preisdifferenzen fest.
DerDurchschnitt derSchwellenpreise fürWeichWeizenmehl undRoggenmehl ,derfürdie
MonateFebruar,MärzundApril1984zuberücksichtigen ist,beträgt:
(inECU/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
Gemeinsamer Preis 41,291 38,256
DerDurchschnitt derfürdieFestsetzung derAbschöpfung fürdiebetreffenden Mehlsorten
zuberücksichtigenden cif-Preise ,derfürdieMonateNovember undDezember 1983unddie
ersten10TagedesMonatsJanuar1984berechnetwurde,beträgt:
(inECU/100kg)IWeichweizenmehl Roggenmehl
AlleMitgliedstaaten 26,712 24,965
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FürdieZeitvom1.Februarbiseinschließlich 30.April1984werdenfürdieunterdie
Verordnung (EWG)Nr.3033/80fallendenWarendiebeweglichen Teilbeträge beider
EinfuhrindieGemeinschaft entsprechend demAnhangIfestgesetzt .

Nr.L24/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.1.84
Artikel2
(1)FürdieZeitvom1.Februarbiseinschließlich 30.April1984werdendieBeträgederin
Artikel8Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.3033/80bezeichneten Zusatzzölle fürals
Saccharose berechnete verschiedene Zuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)beider
Einfuhrentsprechend derTabelleimAnhangIIfestgesetzt .
(2)FürdieZeitvom1.Februarbiseinschließlich 30.April1984werdendieinArtikel8
Absatz2Buchstabe a)derVerordnung (EWG)Nr.3033/80genannten Preisunterschiede
fürWeißzucker undWeichweizen -undRoggenmehl ,diebeiderEinfuhrzuberücksichtigen
sind,entsprechend derTabelleimAnhangIIIfestgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnung trittam1.Februar1984inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1984
FürdieKommission
Karl-Heinz NARJES
MitgliedderKommission

.30.1.84 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/5
BILAG1—ANHANG I—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1—ANNEX 1—ANNEXE Ix—ALLEGATO I—BIJLAGE I0)
Variableelementer (pr.100kgnettovægt ),derskalanvendes vedindførselfratredjelande til
Fællesskabet fraden1.februartilogmedden30.april1984
Bewegliche Teilbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbar vom1.Februarbiseinschließlich 30.April1984
Κινητάστοιχεία (για100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΦεβρουαρίου μέχρικαι
30Απριλίου 1984κατάτιςεισαγωγές στηνΚοινότητα απότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Februaryuptoandincluding30April
1984,onimportation intotheCommunity fromthirdcountries
Élémentsmobiles (par100kgpoidsnet)applicables àcompterdu1erfévrierjusqu'au30avril1984
inclusàl'importation danslaCommunauté enprovenance despaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza dai
paesiterzi,dal1°febbraioal30aprile1984incluso
Variabeleelementen (per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitderdelanden,te
heffenvan1februaritotenmet30april1984
(!)Idissebilagerdemodværdier ,derangives inationalvalutasvarendetilbeløbiECU,kun
vejledende .
IndiesenAnhängen erfolgendiedenBeträgen inECUentsprechenden Wertangaben inden
nationalen Währungen nurzurInformation .
Σταπαραρτήματα αυτά,οιισοτιμίες σεεθνικάνομίσματα τωνποσώνσεECUδίνονταιμόνουπό
μορφήπληροφορήσεως .
Theequivalents inthenationalcurrencies oftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexes
forguidanceonly.
Danscesannexes,leséquivalences enmonnaiesnationales desmontantsenÉcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali ,degliimportiespressiinECUèdatosolamente atitolo
informativo inquestiallegati .
Indezebijlagenisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedrukt innationalemuntwaar­
de,slechtsbijwijzevantoelichting .

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/Ί00χγρ
17.04BI 23,42 1051,50 192,84 58,89 152,05 16,996 31406 1051,50 63,46 14,489 1809,00
17.04BII 27,45 1232,50 226,02 69,02 178,21 19,920 36810 1232,50 74,38 16,982 2120,50
17.04C 41,72 1873,50 343,52 104,91 270,85 30,276 55947 1873,50 113,05 25,810 3223,00
17.04DIa) 8,04 361,00 66,20 20,22 52,20 5,835 10782 361,00 21,79 4,974 621,00
17.04DIb)1 10,87 488,00 89,50 27,33 70,57 7,888 14577 488,00 29,46 6,725 839,50
17.04DIb)2 15,34 689,00 126,31 38,57 99,59 11,132 20571 689,00 41,57 9,490 1185,00
17.04DIb)3aa) 19,82 890,00 163,20 49,84 128,67 14,383 26579 890,00 53,71 12,262 1531,00
17.04DIb)3bb) 22,46 1008,50 184,94 56,48 145,81 16,299 30119 1008,50 60,86 13,895 1735,00
17.04DIb)4 23,97 1076,50 197,37 60,27 155,62 17,395 32144 1076,50 64,95 14,829 1851,50
17.04DIb)5 27,15 1219,00 223,55 68,27 176,26 19,702 36408 1219,00 73,57 16,797 2097,50
17.04DIb)6 30,34 1362,50 249,82 76,29 196,97 22,017 40686 1362,50 82,22 18,770 2343,50
17.04DIb)7 33,19 1490,00 273,29 83,46 215,47 24,086 44508 1490,00 89,94 20,533 2564,00
17.04DIb)8 36,38 1633,50 299,55 91,48 236,18 26,401 48786 1633,50 98,58 22,507 2810,50
17.04DIIa) 30,42 1366,00 250,48 76,49 197,49 22,075 40793 1366,00 82,43 18,820 2350,00
17.04DIIb)1 35,35 1587,00 291,07 88,89 229,50 25,653 47404 1587,00 95,79 21,870 2730,50
17.04DIIb)2 41,74 1874,00 343,69 104,96 270,98 30,290 55973 1874,00 113,11 25,823 3224,50
17.04DIIb)3 42,63 1914,00 351,02 107,20 276,76 30,936 57167 1914,00 115,52 26,373 3293,00
17.04DIIb)4 40,43 1815,50 332,90 101,66 262,48 29,340 54217 1815,50 109,56 25,012 3123,00
18.06AI 22,98 1032,00 189,22 57,78 149,19 16,676 30816 1032,00 62,27 14,217 1775,00
18.06All 28,72 1289,50 236,48 72,22 186,45 20,842 38514 1289,50 77,83 17,768 2218,50
18.06AHI 38,29 1719,00 315,28 96,28 248,58 27,787 51347 1719,00 103,76 23,688 2958,00
18.06BI 18,39 825,50 151,42 46,24 119,39 13,345 24661 825,50 49,83 11,377 1420,50
18.06BIIa) 35,81 1608,00 294,86 90,05 232,48 25,987 48021 1608,00 97,04 22,154 2766,00
18.06BIIb) 50,51 2268,00 415,90 127,01 327,92 36,655 67734 2268,00 136,87 31,249 3902,00
18.06CI 30,16 1354,00 248,34 75,84 195,80 21,887 40445 1354,00 81,73 18,659 2330,00
18.06CIIa)1 17,23 773,50 141,87 43,33 111,86 12,504 23105 773,50 46,69 10,660 1331,00
18.06CIIa)2 21,06 945,50 173,41 52,96 136,72 15,283 28241 945,50 57,07 13,029 1627,00
18.06CIIb)1 34,53 1550,50 284,32 86,83 224,17 25,058 46305 1550,50 93,57 21,362 2667,50
18.06CIIb)2 40,65 1825,00 334,71 102,22 263,90 29,499 54512 1825,00 110,15 25,149 3140,00Nr.
L24/6
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.1.84

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførende medlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
18.06CIIb)3 46,08 2069,00 379,42 115,87 299,16 33,440 61793 2069,00 124,87 28,508 3559,50
18.06CIIb)4 53,42 2398,50 439,86 134,33 346,81 38,766 71636 2398,50 144,76 33,049 4126,50
18.06DIa) 65,53 2942,50 539,57 164,78 425,43 47,554 87876 2942,50 177,57 40,541 5062,00
18.06DIb) I65,53 2942,50 539,57 164,78 425,43 47,554 87876 2942,50 177,57 40,541 5062,00
18.06DIIa)1 38,73 1739,00 318,90 97,39 251,44 28,106 51937 1739,00 104,95 23,961 2992,00
18.06DIIa)2 38,73 1739,00 318,90 97,39 251,44 28,106 51937 1739,00 104,95 23,961 2992,00
18.06DIIb)1 107,89 4844,50 888,37 271,30 700,43 78,295 144680 4844,50 292,36 66,747 8334,50
18.06DIIb)2 107,89 4844,50 888,37 271,30 700,43 78,295 144680 4844,50 292,36 66,747 8334,50
18.06DIIc)1<Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifniimmer 21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογική διάκριση 21.07HVIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotEX
18.06DIIc)2 -Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer 21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογική διάκριση 21.07HVIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI 12,96 582,00 106,71 32,59 84,14 9,405 17379 582,00 35,12 8,018 1001,00
19.02AII 10,56 474,00 86,95 26,55 .68,56 7,663 14161 474,00 28,62 6,533 815,50
19.02BI i1)17,70 794,50 145,74 44,51 114,91 12,845 23736 794,50 47,96 10,950 1367,50
19.02BI (2)48,55 2180,00 399,76 122,08 315,19 35,232 65106 2180,00 131,56 30,036 3750,50
19.02BI (3)74,99 3367,00 617,47 188,57 486,84 54,419 100562 3367,00 203,21 46,393 5793,00
19.02BIIa)1aa) i1) 2,34 105,00 19,27 5,88 15,19 1,698 3138 105,00 6,34 1,448 181,0030.
1.84 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L24/7

Nr.
L24/8
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.
1.84Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Êcus/
100kgIndførende medlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.02BIIa)1aa) (2)
19.02BIIa)1aa) (3)
19.02Blia)1bb)11 (*)
19.02BIIa)1bb)11 (2)
19.02BIIa)1bb)11 (3)
19.02BIIa)1bb)22
19.02BIIa)2aa) (*)
19.02BIIa)2aa) (2)
19.02BIIa)2aa) (3)
19.02BIIa)2bb) (»)
19.02BIIa)2bb) (2)
19.02BIIa)2bb) (3)
19.02BIIa)3aa) (*)
•19.02BIIa)3aa) (2)
19.02BHa)3aa) (3)
19.02BIIa)3bb) (*)
19.02BIIa)3bb) (2)
19.02BIIa)3bb) (3)
19.02BIIa)4aa) (*)
19.02BIIa)4aa) (2)
19.02BIIa)4aa) (3)
19.02BIIa)4bb) (*)
19.02BIIa)4bb) (2)
19.02BIIa)4bb) (3)
19.02BIIa)5aa)
19.02BIIa)5bb)
19.02BIIa)6aa)
19.02BIIa)6bb)
19.02BIIa)733,19
59,63
19,57
50,42
76,86
32,97
4,67
35.52
61,97
23,68
54.53
80.97
5,22
36,07
62,52
12,12
42.98
69,42
9,87
40,72
67,17
16,86
47,71
74,15
15,42
19,76
5,54
19,76
7,641490,00
2677,50
878,50
2264,00
3451,00
1480,50
209,50
1595,00
2782,50
1063,00
2448,50
3635,50
234,50
1619,50
2807,00
544,00
1930,00
3117,00
443,00
1828,50
3016,00
757,00
2142,00
3329,50
692,50
887,00
249,00
887,00
343,00
I273,29
490,99
161,14
415,16
632,87
271,47
38,45
292,47
510,26
194,98
449,00
666,71
42,98
297,00
514,79
99,80
353,90
571,60
81,27
335,29
553,08
138.83
392.84
610,55
126,97
162,70
45,62
162,70
62,9183,46
149,94
49,21
126,78
193,27
82,91
11,74
89,32
155,83
59,55
137,12
203,60
13,13
90,70
157,21
30,48
108,08
174,56
24,82
102,39
168,90
42,40
119,97
186,46
38,77
49,69
13,93
49,69
19,21215,47
387,12
127,05
327,33
498,98
214,04
30,32
230,60
402,32
153.73
354,01
525.67
33,89
234,17
405,89
78,68
279,03
450.68
64,08
264,36
436,08
109,46
309.74
481,39
100,11
128,28
35,97
128,28
49,6024,086
43,273
14,202
36,589
55,777
23,926
3,389
25,777
44,971
17,184
39,572
58,759
3,788
26,176
45,370
8,795
31,190
50,377
7,163
29,550
48,745
12,235
34,623
53,810
11,190
14,340
4,020
14,340
5,54444508
79964
26243
67613
103069
44213
6262
47632
83102
31755
73125
108581
7000
48370
83839
16253
57636
93092
13236
54606
90075
22609
63979
99435
20678
26498
7429
26498
102451490,00
2677,50
878,50
2264,00
3451,00
1480,50
209,50
1595,00
2782,50
1063,00
2448,50
3635,50
234,50
1619,50
2807,00
544,00
1930,00
3117,00
443,00
1828,50
3016,00
757,00
2142,00
3329,50
692,50
887,00
249,00
887,00
343,0089,94
161,59
53,03
136,63
208,28
89,34
12,65
96,25
167,93
64,17
147,77
219.41
14,15
97.74
169.42
32,84
116,47
188,12
26.75
110,34
182,02
45.69
129,29
200,93
41,79
53,55
15,01
53,55
20.7020,533
36,891
12,107
31,193
47,550
20,397
2,889
21,975
38,338
14,650
33,736
50,093
3,229
22,315
38,679
7,498
26,590
42,947
6,106
25,192
41,555
10,431
29,516
45,874
9,540
12,225
3,427
12,225
4,7272564,00
4606,50
1511,50
3895,00
5937,50
2547,00
360,50
2744,00
4787,00
1829,00
4212,50
6255,00
403,00
2786,50
4829,50
936,00
3320,00
5362,50
762,50
3145,50
5188,50
1302,50
3685,50
5728,00
1191,00
1526,50
428,00
1526,50
590,00

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførende medlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.02BIIb)1 37,06 1664,00 305,15 93,19 240,60 26,894 49697 1664,00 100,43 22,928 2863,00
19.02BIIb)2 48,59 2181,50 400,09 122,18 315,45 35,261 65159 2181,50 131,67 30,061 3753,50
19.03A 21,06 945,50 173,41 52,96 136,72 15,283 28241 945,50 57,07 13,029 1627,00
19.03BI 21,06 945,50 173,41 52,96 136,72 15,283 28241 945,50 57,07 13,029 1627,00
19.03BII 18,87 847,50 155,38 47,45 122,51 13,694 25305 847,50 51,13 11,674 1457,50
19.04 6,51 292,50 53,60 16,37 42,26 4,724 8730 292,50 17,64 4,027 503,00
19.05A 12,74 572,00 104,90 32,04 82,71 9,245 17084 572,00 34,52 7,882 984,00
19.05B 39,09 1755,00 321,87 98,29 253,78 28,367 52420 1755,00 105,93 24,183 3019,50
19.05C 25,28 1135,00 208,16 63,57 164,12 18,345 33900 1135,00 68,50 15,640 1953,00
19.07A 11,80 530,00 97,16 29,67 76,61 8,563 15824 530,00 31,98 7,300 911,50
19.07B 15,70 705,00 129,27 39,48 101,93 11,393 21054 705,00 42,54 9,713 1213,00
19.07C 26,02 1168,50 214,25 65,43 168,92 18,882 34893 1168,50 70,51 16,098 2010,00
19.07DI 7,01 315,00 57,72 17,63 45,51 5,087 9400 315,00 19,00 4,337 541,50
19.07DII 12,43 558,00 102,35 31,26 80,70 9,020 16669 558,00 33,68 7,690 960,00
19.08AI 17,05 765,50 140,39 42,87 110,69 12,373 22864 765,50 46,20 10,548 1317,00
19.08AII 22,84 1025,50 188,06 57,43 148,28 16,575 30628 1025,50 61,89 14,130 1764,50
19.08AHI 28,63 1285,50 235,74 71,99 185,87 20,777 38393 1285,50 77,58 17,712 2211,50
19.08BIa) 19,15 860,00 157,68 48,15 124,32 13,897 25680 860,00 51,89 11,847 1479,50
19.08BIb) 34,46 1547,50 283,74 86,65 223,72 25,007 46211 1547,50 .93,38 21,319 2662,00
19.08BIIa) 5,23 235,00 43,06 13,15 33,95 3,795 7013 235,00 14,17 3,236 404,00
19.08BIIb)1 14,81 665,00 121,95 37,24 96,15 10,747 19860 665,00 40,13 9,162 1144,00
19.08BIIb)2 39,73 1784,00 327,14 99,90 257,93 28,832 53278 1784,00 107,66 24,579 3069,00
19.08BIIc)1 18,63 836,50 153,40 46,85 120,95 13,520 24983 836,50 50,48 11,526 1439,00
19.08BIIc)2 43,56 1956,00 358,67 109,53 282,80 31,611 58414 1956,00 118,04 26,949 3365,00
19.08BIId)1 24,38 1094,50 200,74 61,31 158,28 17,692 32694 1094,50 66,07 15,083 1883,50
19.08BIId)2 49,31 2214,00 406,02 123,99 320,13 35,784 66125 2214,00 133,62 30,506 3809,00
19.08BIIIa)1 9,16 411,50 75,42 23,03 59,47 6,647 12284 411,50 24,82 5,667 707,50
19.08BIIIa)2 40,32 1810,50 331,99 101,39 261,76 29,260 54069 1810,50 109,26 24,944 3114,50
19.08BIIIb)1 14,90 669,00 122,69 37,47 96,73 10,813 19981 669,00 40,38 9,218 1151,0030.
1.84 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L24/9

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/'Écus/
100kgIndførende medlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.08BIIIb)2 39,83 1788,50 327,96 100,16 258,58 28,904 53412 1788,50 107,93 24,641 3077,00
19.08BIIIc)1 24,47 1098,50 201,49 61,53 158,86 17,758 32814 1098,50 66,31 15,139 1890,00
19.08BIIIc)2 45,53 2044,50 374,89 114,49 295,59 33,041 61056 2044,50 123,38 28,168 3517,00
19.08BIVa)1 13,08 587,50 107,70 32,89 84,92 '9,492 17540 587,50 35,44 8,092 1010,50
19.08BIVa)2 29,70 1333,50 244,55 74,68 192,82 21,553 39828 1333,50 80,48 18,374 2294,50
19.08BIVb)1 17,52 786,50 144,26 44,06 113,74 12,714 23494 786,50 47,48 10,839 1353,50
19.08BIVb)2 39,69 1782,00 326,81 99,80 257,67 28,803 53224 1782,00 107,55 24,555 3066,00
19.08BVa) 15,70 705,00 129,27 39,48 101,93 11,393 21054 705,00 42,54 9,713 1213,00
19.08BVb) 18,22 818,00 150,02 45,82 118,29 13,222 24433 818,00 49,37 11,272 1407,50
21.02CII 9,10 408,50 74,93 22,88 59,08 6,604 12203 408,50 24,66 5,630 703,00
21.02DII 16,28 731,00 134,05 40,94 105,69 11,814 21831 731,00 44,12 10,072 1257,50
21.06Alla) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,000 0 0,00 0,00 0,000 0,00
21.06AHb) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,000 0 0,00 0,00 0,000 0,00
21.07AI (4) 5,98 268,50 49,24 15,04 38,82 4,340 8019 268,50 16,20 3,700 462,00
21.07AH 39,09 1755,00 321,87 98,29 253,78 28,367 52420 1755,00 105,93 24,183 3019,50
21.07AHI 21,94 985,00 180,65 55,17 142,44 15,922 29422 985,00 59,45 13,573 1695,00
21.07BIa) 21,06 945,50 173,41 52,96 136,72 15,283 28241 945,50 57,07 13,029 1627,00
21.07BIb) 8,32 373,50 68,51 20,92 54,01 6,038 11157 373,50 22,55 5,147 642,50
21.07BIIa) 5,17 232,00 42,57 13,00 33,56 3,752 6933 232,00 14,01 3,198 399,50
21.07BIIb) 14,63 657,00 120,46 36,79 94,98 10,617 19619 657,00 39,64 9,051 1130,00
21.07CI 18,39 825,50 151,42 46,24 119,39 13,345 24661 825,50 49,83 11,377 1420,50
21.07CIIa) 35,81 1608,00 294,86 90,05 232,48 25,987 48021 1608,00 97,04 22,154 2766,00
21.07CIIb) 50,51 2268,00 415,90 127,01 327,92 36,655 67734 2268,00 136,87 31,249 3902,00
21.07D.Ia)1 79,33 3562,00 653,20 199,48 515,02 57,569 106382 3562,00 214,97 49,078 6128,00
21.07DIa)2 110,18 4947,00 907,22 277,06 715,30 79,957 147751 4947,00 298,57 68,164 8511,00
21.07DIb)1 7,05 316,50 58,05 17,73 45,77 5,116 9454 316,50 19,10 4,362 544,50
21.07DIb)2 13,47 605,00 110,91 33,87 87,45 9,775 18063 605,00 36,50 8,333 1040,50
21.07DIb)3 97,94 4397,50 806,44 246,28 635,84 71,074 131338 4397,50 265,40 60,592 7565,50
21.07DIIa)1 88,15 3958,00 725,83 221,66 572,28 63,970 118209 3958,00 238,87 54,535 6809,50Nr.
L24/10
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.
1.84

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07DIIa)2 127,81 5739,00 1052,39 321,39 829,76 92,750 171393 5739,00 346,34 79,071 9873,00
21.07DIIa)3 163,07 7322,00 1342,72 410,05 1058,67 118,338 218677 7322,00 441,89 100,885 2597,00
21.07DIIa)4 233,59 488,50 1923,38 587,38 1516,49 169,514 313244 488,50 632,98 144,513 8044,50
21.07DIIb) 122,42 5497,00 1008,01 307,83 794,76 88,839 164165 5497,00 331,73 75,736 9456,50
21.07E 73,45 3298,00 604,79 184,70 476,85 53,302 98496 3298,00 199,04 45,441 5674,00
21.07GIa)2aa) 5,23 235,00 43,06 13,15 33,95 3,795 7013 235,00 14,17 3,236 404,00
21.07GIa)2bb) 7,85 352,50 64,64 19,74 50,96 5,697 10527 352,50 21,27 4,856 606,50
21.07GIa)2cc) 10,46 469,50 86,13 26,30 67,91 7,591 14027 469,50 28,34 6,471 808,00
21.07GIb)1 5,36 240,50 44,13 13,48 34,80 3,890 7188 240,50 14,52 3,316 414,00
21.07GIb)2aa) 9,06 407,00 74,60 22,78 58,82 6,575 12149 407,00 24,55 5,605 700,00
21.07GIb)2bb) 11,68 524,50 96,17 29,37 75,83 8,476 15663 524,50 31,65 7,226 902,00
21.07GIb)2cc) 14,29 641,50 117,66 35,93 92,77 10,370 19163 641,50 38,72 8,841 1104,00
21.07GIc)1 9,57 429,50 78,80 24,06 62,13 6,945 12833 429,50 25,93 5,921 739,50
21.07GIc)2aa) 14,81 665,00 121,95 37,24 96,15 10,747 19860 665,00 40,13 9,162 1144,00
21.07GIc)2bb) 17,42 782,00 143,44 43,80 113,09 12,642 23360 782,00 47,20 10,777 1345,50
21.07GIc)2cc) 19,38 870,00 159,57 48,73 125,82 14,064 25989 870,00 52,52 11,990 1497,00
21.07GId)1 17,23 773,50 141,87 43,33 111,86 12,504 23105 773,50 46,69 10,660 1331,00
21.07GId)2aa) 22,46 1008,50 184,94 56,48 145,81 16,299 30119 1008,50 60,86 13,895 1735,00
21.07GId)2bb) 24,43 1097,00 201,16 61,43 158,60 17,729 32761 1097,00 66,20 15,114 1887,00
21.07GIe)1 30,63 1375,50 252,21 77,02 198,85 22,228 41075 1375,50 83,00 18,950 2366,00
21.07GIe)2 33,25 1493,00 273,78 83,61 215,86 24,129 44588 1493,00 90,10 20,570 2568,50
21.07GIf) 36,38 1633,50 299,55 91,48 236,18 26,401 48786 1633,50 98,58 22,507 2810,50
21.07GIIa)1 24,48 1099,00 201,57 61,56 158,93 17,765 32828 1099,00 66,34 15,145 1891,00
21.07GIIa)2aa) 29,72 1334,50 244,71 74,73 192,95 21,568 39855 1334,50 80,54 18,387 2296,00
21.07GIIa)2bb) 32,33 1451,50 266,21 81,30 209,89 23,462 43355 1451,50 87,61 20,001 2497,50
21.07GIIa)2cc) 34,95 1569,50 287,78 87,88 226,90 25,363 46868 1569,50 94,71 21,622 2700,00
21.07GIIb)1 29,84 1340,00 245,70 75,03 193,72 21,655 40015 1340,00 80,86 18,461 2305,00
21.07GIIb)2aa) 33,55 1506,50 276,25 84,36 217,81 24,347 44991 1506,50 90,91 20,756 2591,50
21.07GIIb)2bb) 36,16 1623,50 297,74 90,93 234,75 26,241 48491 1623,50 97,99 22,371 2793,5030.
1.84 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L24/11

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførende medlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FE/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIc)1 34,06 1529,50 280,45 85,65 221,12 24,717 45674 1529,50 92,30 21,072 2631,00
21.07GIIc)2aa) 39,29 1764,00 323,51 98,80 255,08 28,512 52688 1764,00 106,47 24,307 3035,00
21.07GIIc)2bb) 41,25 1852,00 339,65 103,73 267,80 29,935 55316 1852,00 111,78 25,520 3186,50
21.07GIId)1 41,72 1873,50 343,52 104,91 270,85 30,276 55947 1873,50 113,05 25,810 3223,00
21.07GIId)2 46,29 2078,50 381,15 116,40 300,52 33,592 62075 2078,50 125,44 28,638 3576,00
21.07GIIe) 53,20 2388,50 438,05 133,78 345,38 38,607 71341 2388,50 144,16 32,913 4109,50
21.07GIIIa)1 48,97 2199,00 403,22 123,14 317,92 35,537 65669 2199,00 132,70 30,296 3783,00
21.07GIIIa)2aa) 54,20 2433,50 446,28 136,29 351,87 39,332 72682 2433,50 146,87 33,531 4187,00
21.07GIIIa)2bb) 56,82 2551,50 467,86 142,88 368,88 41,234 76196 2551,50 153,97 35,152 4389,00
21.07GIIIb)1 54,33 2439,50 447,35 136,62 352,72 39,427 72857 2439,50 147,22 33,612 4197,00
21.07GIIIb)2 58,03 2605,50 477,82 145,92 376,74 42,112 77818 2605,50 157,25 35,901 4482,50
21.07GIIIc)1 58,54 2628,50 482,02 147,20 380,05 42,482 78502 2628,50 158,63 36,216 4522,00
21.07GIIIc)2 63,12 2834,00 519,73 158,72 409,78 45,806 84644 2834,00 171,04 39^,050 4876,00
21.07GIIId)1 66,20 2972,50 545,09 166,46 429,78 48,041 88774 2972,50 179,39 40,955 5114,00
21.07GIIId)2 68,16 3060,50 561,23 171,39 442,50 49,463 91403 3060,50 184,70 42,168 5265,00
21.07GIIIe) 71,94 3230,00 592,35 180,90 467,04 52,206 96472 3230,00 194,94 44,506 5557,00
21.07GIVa)1 73,45 3298,00 604,79 184,70 476,85 53,302 98496 3298,00 199,04 45,441 5674,00
21.07GIVa)2 78,68 3533,00 647,85 197,85 510,80 57,097 105510 3533,00 213,21 48,676 6078,00
21.07GIVb)1 78,81 3538,50 648,92 198,17 511,64 57,192 105684 3538,50 213,56 48,757 6088,00
21.07GIVb)2 82,18 3690,00 676,67 206,65 533,52 59,637 110203 3690,00 222,69 50,841 6348,00
21.07GIVc) 83,02 3727,50 683,59 208,76 538,97 60,247 111330 3727,50 224,97 51,361 6413,00
21.07GVa)1 110,18 4947,00 907,22 277,06 715,30 79,957 147751 4947,00 298,57 68,164 8511,00
21.07GVa)2 111,49 5006,00 918,01 280,35 723,81 80,907 149508 5006,00 302,12 68,974 8612,50
21.07GVb) 114,01 5119,00 938,76 286,69 740,17 82,736 152887 5119,00 308,95 70,533 8807,00
21.07GVIa)1 103,87 4664,00 855,27 261,19 674,34 75,377 139290 4664,00 281,47 64,260 8023,50
21.07GVIa)2 109,11 4899,00 898,41 274,36 708,35 79,180 146317 4899,00 295,67 67,502 8428,50
21.07GVIb)1 111,53 5008,00 918,34 280,45 724,07 80,936 149562 5008,00 302,23 68,999 8615,50
21.07GVIb)2 115,46 5184,00 950,70 290,33 749,58 83,7881548325184,00 312,87 71,430 8919,00
21.07GVIc) 121,11 5438,00 997,22 304,54 786,26 87,888 162409 5438,00 328,19 74,926 9355,50Nr.
L24/12
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.
1.84

Position
Tarifnurrimer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførende medlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GVIIa)1 159,97 7183,00 1317,19 402,26 1038,54 116,089 214520 7183,00 433,49 98,967 2357,50
21.07GVIIa)2 162,96 7317,00 1341,81 409,77 1057,95 118,258 218529 7317,00 441,59 100,817 2588,50
21.07GVIIb)1 167,62 7526,50 1380,18 421,49 1088,21 121,640 224778 7526,50 454,22 103,700 2948,50
21.07GVIIb)2 165,48 7430,00 1362,56 416,11 1074,31 120,087 221909 7430,00 448,42 102,376 2783,00
21.07GVIIIa) 205,67 9234,50 1693,49 517,17 1335,23 149,253 275803 9234,50 557,33 127,240 5887,50
21.07GVIIIb) 209,50 9406,50 1725,02 526,80 1360,10 152,032 280940 9406,50 567,71 129,609 6183,50
21.07GIX 249,30 1194,00 2052,74 626,88 1618,48 180,915 334311 1194,00 675,56 154,232 9258,00
22.02BI 10,88 488,50 89,59 27,36 70,63 7,896 14590 488,50 29,48 6,731 840,50
22.02BII 11,17 501,50 91,97 28,09 72,52 8,106 14979 501,50 30,27 6,910 863,00
22.02BIII 19,74 886,50 162,54 49,64 128,15 14,325 26471 886,50 53,49 12,212 1525,00
29.04CII 103,23 4635,00 850,00 259,58 670,18 74,913 138431 4635,00 279,73 63,864 7974,50
29.04CIIIa)1 6,95 312,00 57,23 17,48 45,12 5,044 9320 312,00 18,83 4,300 537,00
29.04CIIIa)2 30,97 1390,50 255,01 77,88 201,06 22,475 41531 1390,50 83,92 19,160 2392,50
29.04CIIIb)1 9,90 444,50 81,52 24,89 64,27 7,184 13276 444,50 26,83 6,125 765,00
29.04CIIIb)2 44,04 1977,50 362,63 110,74 285,91 31,959 59058 1977,50 119,34 27,246 3402,00
35.05A 7,64 343,00 62,91 19,21 49,60 5,544 10245 343,00 20,70 4,727 590,00
35.05BI 1,94 87,00 15,97 4,88 12,59 1,408 2602 87,00 5,26 1,200 150,00
35.05BII 3,84 172,50 31,62 9,66 24,93 2,787 5149 172,50 10,41 2,376 296,50
35.05BIII 6,10 274,00 50,23 15,34 39,60 4,427 8180 274,00 16,53 3,774 471,00
35.05BIV 7,64 343,00 62,91 19,21 49,60 5,544 10245 343,00 20,70 4,727 590,00
38.12Ala) 3,84 172,50 31,62 9,66 24,93 2,787 5149 172,50 10,41 2,376 296,50
38.12Alb) 5,33 239,50 43,89 13,40 34,60 3,868 7148 239,50 14,44 3,297 411,50
38.12AIc) 6,51 292,50 53,60 16,37 42,26 4,724 8730 292,50 17,64 4,027 503,00
38.12Aid) 7,64 343,00 62,91 19,21 49,60 5,544 10245 343,00 20,70 4,727 590,00
38.19TIa) 6,95 312,00 57,23 17,48 45,12 5,044 9320 312,00 18,83 4,300 537,00
38.19TIb) 30,97 1390,50 255,01 77,88 201,06 22,475 41531 1390,50 83,92 19,160 2392,50
38.19TIIa) 9,90 444,50 81,52 24,89 64,27 7,184 13276 444,50 26,83 6,125 765,00
38.19TIIb) 44,04 1977,50 362,63 110,74 285,91 31,959 59058 1977,50 119,34 27,246 3402,0030.
1.84 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L24/13

Nr.L24/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.1.84
Noter
(J)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørende underdennepositionibeholdere ,derogså
indeholder konserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt ,dvs.efterfradragaf
beholderens ogvæskensvægt.
Fußnoten
(*)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (L'aktosegehalt x2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)Derbewegliche Teilbetrag fürErzeugnisse dieserTarifstelle inBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten ,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses ,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnisses undderFlüssigkeit ,erhoben .
Σημειώσεις
0)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερης του20%.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη -*
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερης του20%καικατώτερης του40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερης του40%.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεται σταπροϊόντα πουυπάγονται στηδιάκριση αυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουν υγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεται στοβάροςτου
προϊόντος ,δηλαδήμετάαπόαφαίρεση τουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
(!)Goodscontaining byweightofskimmed-milk powder (lactosecontentX2)lessthan20%.
(2)Goodscontaining byweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontaining byweightofskimmed-milk powder (lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponent applicabletoproductswithinthissubheading putupincontainerswhich
alsocontainpreservative liquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(1)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre (teneurenlactoseX2)inférieure à
20%.
(2)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieure à40%.
(3)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre (teneurenlactoseX2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élément mobileapplicable auxproduitsrelevantdecettesous-position présentés enrécipients
contenantégalementunliquidedeconservation estperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-dire après
déduction dupoidsdurécipientetduliquide.

30.1.84 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/15
Note
(1)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere (tenoredilattosioX2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere (tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elemento mobileapplicabile aiprodottidiquestasottovocepresentati inrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservante èriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzione delpesodel
recipiente edelliquido.
Voetnoten
f1)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte X2)vanminderdan20gewichts­
percenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassing opprodukten vandezeonderverdeling inverpakkingen die
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslag vanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakking endevloeistof .

Nr.L24/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.1.84
BILAGI!—ANHANG II—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXE II—ALLEGATO II—BIJLAGE II
Tillægstold forsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabet fratredjelande fraden1.februartilogmedden30.april1984
BeträgederZusatzzölle fürZucker (ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht ),diebei
derEinfuhrausdrittenLändern indieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Februar biseinschließ­
lich30.April1984
Ποσάπρόσθετων δασμώνστηζάχαρη(πδσ)καιστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονται από1ηςΦεβρουαρίου μέχρικαι30Απριλίου 1984κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα από
τρίτεςχώρες
Amountsofadditional dutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicable
onimportation intotheCommunity fromthirdcountriesfrom1Februaryuptoandincluding
30April1984
Montants desdroitsadditionnels surlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kgpoidsnet)appli­
cablesàl'importation danslaCommunauté enprovenance despaystiersdu1erfévrierau30avril1984
inclus
Importideidaziaggiuntivi sullozucchero (daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunità inprovenienza daipaesiterzi,dal1°febbraioal30aprile1984
incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht ),
geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitderdelanden,van1februaritotenmet30april1984

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
πδσ
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France .Ireland Italia Luxembourg NederlandUnited
KingdomΕλλάδα
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgF1./100kg£/100kgΔρχ/]00χγρ
17.04C 17,23 0 773,50 141,87 43,33 111,86 12,504 23105 773,50 46,69 10,660 1331,00
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIh)1 9,57 0 429,50 78,80 24,06 62,13 6,945 12833 429,50 25,93 5,921 739,50
17.04DIb)2 13,40 0 601,50 110,34 33,70 86,99 9,724 17969 601,50 36,31 8,290 1035,00
17.04DIb)3aa)17,23 0 773,50 141,87 43,33 111,86 12,504 23105 773,50 46,69 10,660 1331,00
17.04D1b)3bb)17,23 0 773,50 141,87 43,33 111,86 12,504 23105 773,50 46,69 10,660 1331,00
17.04DIb)4 21,06 0 945,50 173,41 52,96 136,72 15,283 28241 945,50 57,07 13,029 1627,00
17.04DIb)5 24,89 0 1117,50 204,94 62,59 161,59 18,062 33377 1117,50 67,45 15,398 1922,50
17.04D1b)6 28,72 0 1289,50 236,48 72,22 186,45 20,842 38514 1289,50 77,83 17,768 2218,50
17.04DIb)7 32,55 0 1461,50 268,02 81,85 211,32 23,621 43650 1461,50 88,20 20,137 2514,50
17.04DIb)8 36,38 0 1633,50 299,55 91,48 236,18 26,401 48786 1633,50 98,58 22,507 2810,50
17.04DIIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)1 9,57 0 429,50 78,80 24,06 62,13 6,945 12833 429,50 25,93 5,921 739,50
17.04DIIb)2 15,32 0 688,00 126,14 38,52 99,46 11,118 20544 688,00 41,51 9,478 1183,50
17.04D11b)3 22,98 0 1032,00 189,22 57,78 149,19 16,676 30816 1032,00 62,27 14,217 1775,00
17.04DIIb)4 30,63 0 1375,50 252,21 77,02 198,85 22,228 41075 1375,50 83,00 18,950 2366,00
18.06BI 9,57 0 429,50 78,80 24,06 62,13 6,945 12833 429,50 25,93 5,921 739,50
18.06BIIa) 7,66 0 344,00 63,07 19,26 49,73 5,559 10272 344,00 20,76 4,739 591,50
18.06BIIb) 7,66 0 344,00 63,07 19,26 49,73 5,559 10272 344,00 20,76 4,739 591,50
18.06CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)1 17,23 0 773,50 141,87 43,33 111,86 12,504 23105 773,50 46,69 10,660 1331,00
18.06CIIa)2 21,06 0 945,50 173,41 52,96 136,72 15,283 28241 945,50 57,07 13,029 1627,00
18.06CIIb)1 21,06 0 945,50 173,41 52,96 136,72 15,283 28241 945,50 57,07 13,029 1627,00
18.06C11b)2 21,06 0 945,50 173,41 52,96 136,72 15,283 28241 945,50 57,07 .13,029 1627,00
18.06CIIb)3 19,15 0 860,00 157,68 48,15 124,32 13,897 25680 860,00 51,89 11,847 1479,50
18.06CIIb)4 19,15 0 860,00 157,68 48,15 124,32 13,897 25680 860,00 51,89 11,847 1479,50
18.06DIa) 3,83 0 172,00 31,54 9,63 24,86 2,779 5136 172,00 10,38 2,369 296,00
18.06DIIa)1 19,15 0 860,00 157,68 48,15 124,32 13,897 25680 860,00 51,89 11,847 1479,5030.
1.84 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L24/17

>1
L
24/18>
00
>
3
C/5SI
d­
er
m
c
-jo
TD
Europäischen>:
C/in3"
Europäischen
=3
o
a>
3a
5'
<*>o
ET
ri'
ft3
U)
30
oo
-1^Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
πδα
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland Italia Luxembourg NederlandUnited
KingdomΕλλάδα
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
19.07A 0 13,29 596,50 109,43 33,42 86,28 9,644 17822 596,50 36,01 8,222 1026,50
19.07B 0 17,49 785,50 144,01 43,98 113,55 12,692 23454 785,50 47,39 10,820 1351,00
19.08BIa) 19,15 0 860,00 157,68 48,15 124,32 13,897 25680 860,00 51,89 11,847 1479,50
19.08BIb) 34,46 0 1547,50 283,74 86,65 223,72 25,007 46211 1547,50 93,38 21,319 2662,00
19.08BIIa) 0 5,83 262,00 48,00 14,66 37,85 4,231 7818 262,00 15,80 3,607 450,50
19.08BIIb)1 9,57 0 429,50 78,80 24,06 62,13 6,945 12833 429,50 25,93 5,921 739,50
19.08BIIb)2 9,57 0 429,50 78,80 24,06 62,13 6,945 12833 429,50 25,93 5,921 739,50
19.08BIIc)1 13,40 0 601,50 110,34 33,70 86,99 9,724 17969 601,50 36,31 8,290 1035,00
19.08BIIc)2 13,40 0 601,50 110,34 33,70 86,99 9,724 17969 601,50 36,31 8,290 1035,00
19.08BIId)1 19,15 0 860,00 157,68 48,15 124,32 13,897 25680 860,00 51,89 11,847 1479,50
19.08BIId)2 19,15 0 860,00 157,68 48,15 124,32 13,897 25680 860,00 51,89 11,847 1479,50
19.08BIIIa)1 0 10,21 458,50 84,07 25,67 66,28 7,409 13692 458,50 27,67 6,317 788,50
19.08BIIIa)2 0 10,21 458,50 84,07 25,67 66,28 7,409 13692 458,50 27,67 6,317 788,50
19.08BIIIb)1 5,74 0 257,50 47,26 14,43 37,26 4,165 7697 257,50 15,55 3,551 443,50
19.08BIIIb)2 5,74 0 257,50 47,26 14,43 37,26 4,165 7697 257,50 15,55 3,551 443,50
19.08BIIIc)1 15,32 0 688,00 126,14 38,52 99,46 11,118 20544 688,00 41,51 9,478 1183,50
19.08BIIIc)2 13,40 0 601,50 110,34 33,70 86,99 9,724 17969 601,50 36,31 8,290 1035,00
19.08BIVa)1 0 14,58 654,50 120,05 36,66 94,65 10,581 19552 654,50 39,51 9,020 1126,50
19.08BIVa)2 0 14,58 654,50 120,05 36,66 94,65 10,581 19552 654,50 39,51 9,020 1126,50
19.08BIVb)1 5,74 0 257,50 47,26 14,43 37,26 4,165 7697 257,50 15,55 3,551 443,50
19.08BIVb)2 3,83 0 172,00 31,54 9,63 24,86 2,779 5136 172,00 10,38 2,369 296,00
19.08BVa) 0 17,49 785,50 144,01 43,98 113,55 12,692 23454 785,50 47,39 10,820 1351,00
19.08BVb) 3,83 0 172,00 31,54 9,63 24,86 2,779 5136 172,00 10,38 2,369 296,00

30.1.84 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/19
BILAGIII—ANHANG III—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXE III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
Prisforskelle forhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtning vedindførsel i
Fællesskabet fratredjelande fraden1.februartilogmedden30.april1984
Preisunterschiede fürWeißzucker undfürWeichweizen undRoggenmehl ,diebeiderEinfuhrausdritten
LändernindieGemeinschaft vom1.Februarbiseinschließlich 30.April1984zuberücksichtigen sind
Διαφορέςτωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,πουπρέπεινα
ληφθούνυπόψηαπό1ηςΦεβρουαρίου μέχρικαι30Απριλίου 1984κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα από
τρίτεςχώρες
Differences inpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsider­
ationonimportation intotheCommunity fromthirdcountriesfrom1Februaryuptoandincluding
30April1984
Différence deprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreen
considération àl'importation danslaCommunauté enprovenance despaystiersàpartirdu1erfévrier
jusqu'au30avril1984inclus
Differenze diprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunità daipaesiterzi,dal1°febbraioal30aprile1984
incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerking tenemen
bijinvoerindeGemeenschap vanuitderdelanden,van1februaritotenmet30april1984

ECU/Ecus/
100kgIndforende medlemsstat —Einführender Mitgliedstaat —Kράτοςμέλοςεισαγωγέος —ImportingMetnberState—Etatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —Invoerende Lid-Staat
Belgique/
Belgie
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1../100kgUnited
Kingdom
£/100kgEλλάδα
Δρχ/100xyp
Hvidtsukker
Weißzucker
Aευκήζάχαρn
Whitesugar
Sucreblanc
Zucchero bianco
Wittesuiker38,29 1719,50 315,28 96,28 248,58 27,787 51347 1719,50 103,76 23,688 2958,00
Melafblödhvede
WeichWeizenmehl
Aλεύρια paAaKOtianapiou
Softwheatflour
Farinedehietendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwc14,58 654,50 120,05 36,66 94,65 10,581 19552 654,50 39,51 9,020 1126,50
Melafrug
Roggenmehl
Aλεύριασίκαλnς
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel13,29 596,50 109,43 33,42 86,28 9,644 17822 596,50 36,01 8,222 1026,50Nr.
L24/20
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.
1.84