4.3.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 55366
Artikel2
VorAnwendungdieserEntscheidungteiltdieBundesrepublik Deutschlandder
KommissionsowiedemanderenbetroffenenMitgliedstaat denZeitpunkt,zudem
sievonderindieserEntscheidungerteiltenErmächtigung Gebrauchmachenwird,
sowieauchdieHöhederzuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunterdenindieser
Entscheidung genanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik DeutschlandundandasKönig­
reichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den14.Februar1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Februar1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom21.Dezember1964überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonWeichkaramellen ,Hartkaramellen ,Dra­
geesundFondantmasse ausdenanderenMitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland
(66/156/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesgefäßtenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(x)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,verlängert
undgeändertdurchBeschlußdesRatesvom
29.März1965(2),verlängertdurchBeschlußvom
15.Juni1965(3),erneutgeändertundverlängertbiszum30.Juni1966durchBeschlußvom
26.Oktober1965(4),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(5)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom21.Dezember1964(6)überdieErhebung
einerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonWeich­
karamellen ,Hartkaramellen ,DrageesundFondant­
mässeausdenanderenMitgliedstaaten indie
Bundesrepublik Deutschland ,verlängertundgeän­
dertdurchEntscheidung vom31.März1965(7),
(MABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.(*)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(5)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(")ABNr.7vom22.1.1965,S.65/65.
(7)ABNr.70vom27.4.1965,S.1056/65.(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65,

554/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.3.66
verlängertdurchEntscheidung vom18.Juni
1965(1),geändertdurchEntscheidung vom
12.Oktober1965(2),verlängertdurchEntschei­
dungvom27.Oktober1965(3)undgeändertdurch
Entscheidung vom14.Dezember1965(4),
inErwägungnachstehender Gründe :—ausdemKönigreichderNiederlandeder
aufdemBinnenmarkt diesesMitgliedstaats gehan­
deltePreisfürZucker,derzuWarenverarbeitet
wird,diezurAusfuhrindieanderenMitglied­
staatenbestimmtsind,unddersichimDurch­
schnittfürdieMonateSeptemberbisNovember
1965auf30,05Gulden,mithin33,20DMfür100kg
Zucker,beläuft;
DermderBundesrepublik Deutschlandfür
ZuckergehandeltePreisbeträgt94,50DMfür
100kg.
DergegenwärtigvonderBundesrepublik
Deutschland beiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausdenanderenMitgliedstaaten ange­
wandteZollsatzvon10,5v.H.istam1.Januar1966
um10v.H.desAusgangszollsatzes ermäßigtworden
undbeträgtnun7v.H.desFrei-Grenze-Preises
dieserWaren.DerBetragderAusgleichsabgaben
wardeshalbunterBerücksichtigung derErmäßi­
gungdesZollsatzesunddergenanntenBaissedes
Zuckerpreises entsprechendabzuändern .
UmeineGemeinschaftspräferenz zugewähr­
leisten,mußdieErhebungderAusgleichsabgaben
vonzweckentsprechenden Schutzmaßnahmen ab­
hängiggemachtwerden.DieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe durchdenantragstellenden Mit­
gliedstaatbeiderEinfuhrvonhierinFragekom­
mendenWarenausDrittländerningleicherHöhe
wiediehöchsteeinemMitgliedstaat gegenüber
erhobeneAusgleichsabgabe ,gegebenenfalls ver­
mindertumeinenBetrag,derdenbisherbeider
EinfuhrdieserWarenausDrittländern ange­
wandtenSchutzgeringfügigändert,stellteine
zweckentsprechende Schutzmaßnahme dar—DiefürdieBerechnungderAusgleichsabgaben
zugrundegelegtenPreisefürGlukoseunddieFrei­
Grenze-Preise habensichmitderletztenAbände­
rungsentscheidung vom14.Dezember1965nicht
geändert.
FürdenZucker,derindiesenWarenenthalten
ist,sindunterBerücksichtigung deranhaltenden
BaissedesWeltmarktpreises fürZuckerbeider
AusfuhrdieserWarenindieBundesrepublik
DeutschlandfolgendePreisezugrundezulegen
—ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt-:
schaftsunion einmittlererAbgabepreis beider
AusfuhrindieanderenMitgliedstaaten ,derfürdie
MonateSeptemberbisNovember1965509,52bfrs,
mithin40,76DMfür100kgZucker,beträgt;
—ausderItalienischenRepublikdermittlere
Weltmarktpreis fürZuckerindenMonatenSeptem­
berbisNovember1965zuzüglichdesgemäß
Artikel10Absatz(2)desVertragesfestgesetzten
anteiligenZolls.UnterBerücksichtigung desDurch­
schnittsderNotierungenfürWeißzuckerander
PariserBörseindemgenanntenZeitraumundeines
anteiligenZollsvon75v.H.desimGemeinsamen
Zolltarifvorgesehenen Zollsatzesvon80v.H.
beträgtdieserPreis5544Lire,mithin35,48DM
für100kgZucker;
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1—ausderFranzösischen Republikistfür
Zucker,derfürdieHerstellungvonzurAusfuhr
indieanderenMitgliedstaaten bestimmtenWeich­
karamellen ,Hartkaramellen undDrageesverwen­
detwird,derWeltmarktpreis diesesRohstoffsfür
dieMonateSeptemberbisNovember1965zuzüglich
desgemäßArtikel10Absatz(2)desVertragesfest­
gesetztenanteiligenZollszugrundezulegen.Dieser
Preisbeträgt43,79ffrs(35,48DM)für.100kg
Zucker.FürZuckerzurHerstellungvonFondant­
massehingegenmußvondemaufdemfranzösischen
Binnenmarkt gehandeltenunversteuerten Preis,
nämlich95,11ffrs(77,06DM)für100kg,ausge­
gangenwerden;DieHöhederbeiderEinfuhrvonWeich­
karamellen ,Hartkaramellen undDragees(Tarif­
nummerex17.04CdesGemeinsamen Zolltarifs)
ausdenanderenMitgliedstaaten indieBundes­
republikDeutschlandfestgesetztenAusgleichsab­
gabenaufGrundderEntscheidung derKommis­
sionvom21.Dezember1964,verlängertund
geändertdurchEntscheidung vom31.März1965,
verlängertdurchEntscheidung vom18.Juni1965,
geändertdurchEntscheidung vom12.Oktober
1965,verlängertdurchEntscheidung vom27.Okto­
ber1965undgeändertdurchEntscheidung vom
14.Dezember1965,wirdentsprechendnachstehen­
derAufstellunggeändert:Í1)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.
(2)ABNr.184vom5.11.1965,S.2833/65.
(3)ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65.
(4)ABNr.12vom21.1.1966,S.157/66.

4.3.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 555/66
BetragderAusgleichsabgaben
GruppeZusammensetzung derErzeugnisseinv.H. BLWU Frankreich Italien NiederlandeDritt­
länder
Zucker GlukoseImport
DM/
100kgExport
bfrs/
100kgImport
DM/
100kgExport
firs/
100kgImport
DM/
100kgExport
Lire/
100kgImport
DM/
100kgExport
hfl./
100kgImport
DM/
100kg
Hartkaramellen ,WeichkaramellenundDragees
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11von30einschl.
bis40'einschl.(40)bis40
einschl.(30)12,73148,7115,5517,9414,37209815,8013,368,89
idem mehr
als40(40)12,79149,4215,5517,9414,22207715,8613,418,95
von40ausschl.
bis50einschl.(50)bis40
einschl.(30)18,10211,4521,4524,7420,27296021,9318,55.15,02
idem mehr
als40(40)18,16212,1521,4524,7420,12293821,9918,6015,08
von50ausschl.
bis60einschl(60)bis30
einschl.(20)23,41273,4827,3531,5526,32384328,0123,6921,10
idem mehr
als30(30)23,47274,1827,3531,5526,17382228,0623,7321,15
von60ausschl.
bis70einschl.(70)bis20
einschl.(20)28,79336,3333,2538,3532,22470534,1428,8827,23
von70ausschl.
bis80einschl.(80)bis10aus­
schl.(—)34,04397,6639,1645,1738,43561240,1633,9740,16
idem von10ein­
schl.bis20
einschl.(10)34,10398,3639,1645,1738,28559040,2134,0140,21
idem mehr
als20(20)34,16399,0739,1645,1738,13556840,2734,0640,27
mehrals80(90)bis20
einschl.(—)39,42460,5145,0651,9844,33647346,2939,1546,29
Fondantmasse
12WarengemäßeinerPauschalzusam­
mensetzungvon80kgZuckerund
10kgGlukose,ungeachtetihrestat­
sächlichenGehaltsanZuckerund
Glukose 38,79453,1510,4112,61— —46,4539,2946,45
Artikel2
VorAnwendungdieserEntscheidung teiltdieBundesrepublik Deutschland
derKommissionsowiedenanderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeitpunkt,zu
demsievonderindieserEntscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauchmachen
wird,sowieauchdieHöhederzuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunterden
indieserEntscheidung genanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den15.Februar1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEI >