25.1.75 Nr.L20/39 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.191/75DESRATES
vom21.Januar1975
betreffendeinezusätzlicheMengefürdieZuckereinfuhr mitSubventionen so­
wiezurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2931/74
schußbedarfzubegrenzen,wiediesnachArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.608/72möglichist.Essollte
vorgesehenwerden,daßdieseGebietenachdemVer­
fahrendesArtikels40derVerordnungNr.1009/
67/EWGbestimmtwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel 16Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere aufArti­
kel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2931/74des
Ratesvom18.November1974betreffenddieEinfüh­
rungeinerSubventionbeiderEinfuhrvonWeiß-und
Rohzucker (4),insbesondere aufArtikel2Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2931/74
sinddieEinfuhrenmitSubventionen ineinerersten
Stufeauf200000Tonnenbegrenztworden.Derselbe
Artikelsiehtvor,daßderRatunterBerücksichtigung
derErfahrungundderWirksamkeitdieserMaßnahme
überdiekünftigenStufenderEinfuhrenbeschließt .
UnterBerücksichtigung derErfahrungundangesichts
derVerschlechterung derVersorgungslage beiZucker
inderGemeinschaft währenddervergangenenWo­
chenistesangebracht ,einezusätzlicheMengevon
200000TonnenZuckerzurEinfuhrmitSubventio­
nenvorzusehen .
Esempfiehltsich,innerhalbgewisserGrenzendie
MöglichkeiteinerAnpassungdesvomZuschlagsemp­
fängereinzuhaltenden Höchstpreises beimVerkauf
vorzusehen .AufGrunddergewonnenenErfahrung
solltenaußerdemeinigeBedingungen fürdieGewäh­
rungderSubventiongeändertwerden.
UmeinebessereAusgeglichenheit derZuckerversor­
gunginderganzenGemeinschaft zuerreichen,kann
esnotwendigsein,dieEinfuhrenaufGebietemitZu­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
ZuderinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2931/74genanntenMengewirdeineMengevon
200000Tonnenhinzugefügt .
Artikel2
Artikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2931/74wirddurchdenfolgendenSatzergänzt:
„JedochdarfderHöchstpreis35,81Rcchnungsein­
heitenje100KilogrammWeißzuckernichtüber­
steigen."
Artikel3
InArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2931/74werdendieWorte„derZuschlagsempfänger
istermächtigt"durchdieWorte„derZuschlagsemp­
fängerkannermächtigtwerden"ersetzt.
Artikel4
(1)DieEinfuhren,fürdieimRahmenderinArti­
kel1genanntenMengevon200000TonneneineSub­
ventiongewährtwerdenkann,könnenganzoderteil­
weiseaufdieGebietederGemeinschaft beschränkt
werden,dieeinenZuschußbedarf haben.
(2)InAbweichungvonArtikel2Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.608/72werdendieinAbsatz1
genanntenEinfuhrgebiete mitZuschußbedarf nach
demVerfahrendesArtikels40derVerordnungNr.
1009/67/EWGbestimmt .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäische ))GemeinSchaf­
te»inKraft.(■)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.V)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
4ABl.Nr.L311vom22.11.1974,S.8.

Nr.L20/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Januar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON