10.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/9
mit,fürwelcheMengenEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzenerteiltwordensind.Dabeiistanzugeben,
welcheMengenausGriechenland ,Marokkooder
Tunesieneingeführtwerdensollenundfürwelche
MengeneineVorausfestsetzung genehmigtwur­
de."Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGe­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.40/70DERKOMMISSION
vom9.Januar1970
überSonderbestimmungen zudeninderVerordnung (EWG)Nr.1436/69vorgesehenen
Ausschreibungsbestimmungen
densind,ausverschiedenen Gründeninnerhalbder
vorgesehenen FristendenBeteiligtennichtausgelie­
fertwerden.Dieseölekonntenmangelsgeeigneter
Maßnahmenentwedernichtgeliefertoderzugeschla­
genwerden,waszuvermeidenist.
DerMarktrichtpreis wurdemitWirkungab1.No­
vember1969aufeinemniedrigerenNiveaufestge­
setzt.InfolgevonÜberschwemmungen imLaufedes
MonatsOktoberwaresfürdieInteressenten nicht
möglich,vordiesemZeitpunkteineMengevonunge­
fähr21,9Tonnenzuübernehmen .DieseÜber­
schwemmungen konntenauchRückwirkungen auf
dieölqualitätgehabthaben.Daheristesnotwendig,
beiderFestsetzungdesAbgabepreises fürdieseöle
dieSenkungdesRichtpreisessowieeventuelleQuali­
tätsänderungen zuberücksichtigen .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel11Absatz5
und
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1436/69
derKommissionvom24.Juli1969überdenVerkauf
imBesitzderitalienischenInterventionsstelle befind­
lichenOlivenölsdurchAusschreibung (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1861/69(4),sind
dieMindestverkaufspreise fürOlivenölfestgesetzt,
dasinsbesondeream8.August,am30.Augustund
am11.September1969durchAusschreibung ver­
kauftwerdensollte.DiesePreisewurdenaufGrund
derMarktrichtpreise festgesetzt,diejeweilsimLaufe
dieserbeidenMonategültigwaren.
NachdenvonderitalienischenRegierungderKom­
missionübermittelten Informationen konnteneinige
Ölmengen,fürdiegültigeAngeboteabgegebenworDurchSchwierigkeiten infolgedesPoststreiksoder
infolgezuwiederholender AnalysenwurdedieÜber­
mittlungderErgebnissederinArtikel8Absatz2
dieserVerordnungvorgesehenenAnalysenandieita­
lienischeInterventionsstelle verzögert.Diesekonnte
infolgedessendenZuschlagfürungefähr187,3Ton­
nenÖlsnichtzudeninArtikel10dieserVerord­
nungvorgesehenen Zeitpunkten-erteilen.Esist
zweckmäßig,indiesenFällendieMöglichkeitvorzu­
sehen,denZuschlagauchnochzueinemspäteren
Zeitpunktzuerteilen.(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.L183vom25.7.1969,S.29.
(4)ABl.Nr.L237vom20.9.1969,S.19.

Nr.L7/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.1.70
Fallsdiezugeschlagenen öleinfolgedervorstehend
genanntenBedingungennichtvordem1.November
1969abgenommenwerdenkonnten,istesnotwendig,
daßderZuschlagzueinemPreiserfolgt,derdemzu
diesemZeitpunktniedrigerenMarktrichtpreis Rech­
nungträgt.
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(EWG)Nr.1436/69genanntenAusschreibungen ab­
gegebenwurde,abereinZuschlaginnerhalbderin
Artikel10dieserVerordnungvorgesehenenFristen
nochnichterteiltwordenist,könnenaufAntrag
desBeteiligten,derbiszum31.Januar1970zu
stellenist,innerhalbandereralsinvorgenanntem
ArtikelvorgesehenenFristenzugeschlagenwerden.
(2)DerAbgabepreisfürdiegemäßAbsatz1zu­
geschlagenen ,vondenBeteiligtenvordem1.No­
vember1969nochnichtübernommenen ölmengenist
gleichdemAngebotspreis fürdieseMengen,ver­
mindert:
a)um4,96Rechnungseinheiten /100kghinsichtlich
derAusschreibungen mitAngebotsabgabe späte­
stensam8,undam30.August1969,
b)um5,58Rechnungseinheiten /100kghinsichtlich
derAusschreibung mitAngebotsabgabe spätestens
am11.September1969.
(3)FallseinBeteiligternichtvonderinAbsatz1
genanntenMöglichkeitGebrauchgemachthat,wird
dieinArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1436/69genannteSicherheitfreigegeben .
Artikel3
ItalienunterrichtetdieKommission vorAblaufdes
28.Februar1970wiedieBestimmungen dieserVer­
ordnungangewendetwordensind.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.(1)DerAbgabepreisfürGesamtmengen oderTeil­
mengenvonOlivenöl,dasgemäßdenBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.1436/69zugeschlagen
wurdeundvondenBeteiligtenwegenderimMonat
Oktober1969eingetretenen Überschwemmungen
nichtvordem1.November 1969übernommen wer­
denkonnte,istgleichdemAngebotspreis fürdiese
Mengen,vermindertum4,96Rechnungseinheiten /
100kg.
(2)FallseineAnalyseimZeitpunktderAbgabe
desÖlsergibt,daßdessenQualitätnichtmehrder­
jenigenentspricht,diedemZuschlagzugrundegelegt
war,wirdderinAbsatz1genannteAbgabepreisum
denUnterschiedzwischendemMindestverkaufspreis
fürdieerstgenannteunddemjenigenfürdiezuletzt­
genannteQualitätvermindert.
Artikel2
(1)ölmengen,fürdieeingültigesAngebotim
RahmenderdreiersteninArtikel2derVerordnung
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY