*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3728/81 DER KOMMISSION

vom 21. Dezember 1981

zur Festsetzung der bis 31. Dezember 1982 geltenden Rücknahmepreise für die im Anhang I unter A und C der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 aufgeführten Fischereierzeugnisse sowie für bestimmte Erzeugnisse aus Anlandezonen, die von den Hauptverbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 100/76 des Rates vom 19. Januar 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3443/80 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 11 Absatz 4 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 wird der Rücknahmepreis für jedes der in Anhang I unter A und C aufgeführten Erzeugnisse in der Weise festgesetzt, daß ein Betrag von mindestens 60 v. H. und höchstens 90 v. H. des Orientierungspreises mit dem Anpassungsköffizienten derjenigen Güteklasse multipliziert wird, die unmittelbar unter der zur Festsetzung des Orientierungspreises dienenden Güteklasse liegt.

Die bis zum 31. Dezember 1982 geltenden Orientierungspreise sind für alle in Betracht kommenden Erzeugnisse durch die Verordnung (EWG) Nr. 3621/81 des Rates vom 15. Dezember 1981 (3) festgesetzt worden.

Die Berechnung der Rücknahmepreise, insbesondere der Hundertsatz des zu ihrer Festsetzung dienenden Orientierungspreises, die zur Differenzierung entsprechend den Handelsmerkmalen dienenden Koeffizienten sowie die auf sehr entlegene Anlandezonen anwendbaren zusätzlichen Anpassungsköffizienten sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3559/73 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3726/81 (5), geregelt worden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 11 Absatz 4 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 genannten Rücknahmepreise, die bis zum 31. Dezember 1982 gelten, und die Erzeugnisse, auf die sie sich beziehen, sind im Anhang I festgelegt.

Artikel 2

Die in Artikel 11 Absatz 4 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 genannten Rücknahmepreise, die für die von den Hauptverbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegenden Anlandezonen bis zum 31. Dezember 1982 gelten, und die Erzeugnisse, auf die sie sich beziehen, sind im Anhang II festgelegt.

Artikel 3

Für die Anwendung von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 3559/73 entspricht die Geltungsdauer eines Rücknahmepreises jedem einzelnen der Zeitabschnitte, in die das Fischwirtschaftsjahr unterteilt ist.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1981

Für die Kommission

Giorgios CONTOGEORGIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 20 vom 28. 1. 1976, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 359 vom 31. 12. 1980, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 363 vom 18. 12. 1981, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 361 vom 29. 12. 1973, S. 53.

(5) Siehe Seite 16 dieses Amtsblatts.

ANHANG I

Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A und C der Verordnung (EWG) Nr. 100/76

1.2.3,6 // // // // // // Rücknahmepreise (ECU/t) // 1.2.3,4.5,6 // Fischart // Grösse (1) // ausgenommen, mit Kopf // ganz // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // // // // // // Heringe // 1 // 0 // 0 // 243 // 243 // // 2 // 0 // 0 // 229 // 229 // // 3 // 0 // 0 // 143 // 143 // // // // // // // Sardinen: a) Atlantik // 1 // 0 // 0 // 284 // 155 // // 2 // 0 // 0 // 244 // 155 // // 3 // 0 // 0 // 377 // 155 // // 4 // 0 // 0 // 244 // 155 // b) Mittelmeer // 1 // 0 // 0 // 213 // 117 // // 2 // 0 // 0 // 183 // 117 // // 3 // 0 // 0 // 283 // 117 // // 4 // 0 // 0 // 183 // 117 // // // // // // // Rotbarsch // 1 // 0 // 0 // 572 // 572 // // 2 // 0 // 0 // 572 // 572 // // 3 // 0 // 0 // 483 // 483 // // 4 // 0 // 0 // 191 // 191 // // // // // // // Kabeljau // 1 // 653 // 617 // 472 // 363 // // 2 // 653 // 617 // 472 // 363 // // 3 // 617 // 508 // 363 // 290 // // 4 // 494 // 341 // 283 // 203 // // 5 // 348 // 203 // 211 // 138 // // // // // // // Köhler // 1 // 389 // 389 // 302 // 302 // // 2 // 389 // 389 // 302 // 302 // // 3 // 389 // 389 // 302 // 302 // // 4 // 324 // 238 // 173 // 130 // // // // // // // Schellfisch // 1 // 509 // 453 // 396 // 340 // // 2 // 509 // 453 // 396 // 340 // // 3 // 425 // 368 // 300 // 212 // // 4 // 408 // 345 // 292 // 212 // // // // // // // Merlan // 1 // 417 // 391 // 313 // 208 // // 2 // 417 // 391 // 313 // 208 // // 3 // 386 // 316 // 281 // 122 // // 4 // 281 // 194 // 203 // 122 // // // // // // // Makrelen // 1 // 0 // 0 // 193 // 193 // // 2 // 0 // 0 // 193 // 170 // // 3 // 0 // 0 // 193 // 159 // // 4 // 0 // 0 // 91 // 91 // // // // // // // Sardellen // 1 // 0 // 0 // 288 // 185 // // 2 // 0 // 0 // 350 // 185 // // 3 // 0 // 0 // 280 // 185 // // 4 // 0 // 0 // 107 // 107 // // // // // //

(1) Die Frischeklassen, die Grösse und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 festgelegt worden.

1.2.3.4.5.6 // // // // // // 1.2.3,6 // // // // // // Rücknahmepreise (ECU/t) // 1.2.3,4.5,6 // Fischart // Grösse (1) // ausgenommen, mit Kopf // ganz // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // Schollen: 1. Januar bis 30. April 1982 // 1 // 523 // 494 // 291 // 291 // // 2 // 523 // 494 // 291 // 291 // // 3 // 494 // 465 // 291 // 291 // // 4 // 407 // 378 // 291 // 291 // 1. Mai bis 31. Dezember 1982 // 1 // 647 // 611 // 360 // 360 // // 2 // 647 // 611 // 360 // 360 // // 3 // 611 // 575 // 360 // 360 // // 4 // 503 // 467 // 360 // 360 // // // // // // // Seehecht // 1 // 1 562 // 1 476 // 1 215 // 1 128 // // 2 // 1 562 // 1 476 // 1 215 // 1 128 // // 3 // 1 389 // 1 302 // 1 128 // 955 // // 4 // 1 215 // 1 128 // 955 // 781 1.2.3.4 // // // 1.2.3,4 // // // nur in Wasser gekocht // 1.2.3.4 // // // A // B // // // // // Garnelen der // 1 // 758 // 641 // Crangon-Arten // 2 // 233 // 233 // // // //

(1) Die Frischeklassen, die Grösse und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 festgelegt worden.

ANHANG II

1.2.3.4,7 // // // // // // // // Rücknahmepreis (ECU/t) // 1.2.3.4,5.6,7 // Fischart // Anlandegebiet // Grösse (1) // ausgenommen, mit Kopf // ganz // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // Makrelen // 1. Die Küstengebiete und die Inseln Irlands // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 133 133 133 63 // 133 117 110 63 // // // // // // // // // 2. Die Küstengebiete und die Inseln der Grafschaft Cornwall und Devon im Vereinigten Königreich // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 137 137 137 65 // 136 121 113 65 // // // // // // // // // 3. Die Küstengebiete von Portpatrick im Südwesten Schottlands bis Wick im Nordosten Schottlands sowie die Inseln westlich und nördlich dieser Gebiete; die Küstengebiete und die Inseln Nordirlands // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 135 135 135 64 // 135 119 111 64 // // // // // // // // // 4. Die Küstengebiete von Wick bis Peterhead im Nordwesten Schottlands // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 168 168 168 79 // 168 148 138 79 // // // // // // // // Atlantik-Sardinen // 5. Die Küstengebiete und die Inseln der Grafschaft Cornwall und Devon im Vereinigten Königreich // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 114 98 151 98 // 62 62 62 62 // // // // // // // // Seehecht // 6. Die Küstengebiete von Portpatrick im Südwesten Schottlands bis Wick im Nordosten Schottlands sowie die Inseln westlich und nördlich dieser Gebiete // 1 2 3 4 // 890 890 792 693 // 841 841 742 643 // 693 693 643 544 // 643 643 544 445 // // // // // // // // // 7. Die Küstengebiete und die Inseln Irlands // 1 2 3 4 // 1 250 1 250 1 111 972 // 1 181 1 181 1 042 902 // 972 972 902 764 // 902 902 764 625 // // // // // // //

(1) Die Frischeklassen, die Grösse und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 festgelegt worden.

0

107

107 // // // // // //

( 1 ) DIE FRISCHEKLASSEN, DIE GRÖSSE UND DIE AUFMACHUNG SIND NACH ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 FESTGELEGT WORDEN .

1.2.3.4.5.6 // // // // // //

1.2.3,6 // // // // //

RÜCKNAHMEPREISE ( ECU/T ) //

1.2.3,4.5,6FISCHART

GRÖSSE ( 1 )

AUSGENOMMEN, MIT KOPF

GANZ // //

1.2.3.4.5.6 // //

EXTRA, A ( 1 )

B ( 1 )

EXTRA, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // // //

SCHOLLEN : 1 . JANUAR BIS 30 . APRIL 1982

1

523

494

291

291 //

2

523

494

291

291 //

3

494

465

291

291 //

4

407

378

291

291

1 . MAI BIS 31 . DEZEMBER 1982

1

647

611

360

360 //

2

647

611

360

360 //

3

611

575

360

360 //

4

503

467

360

360 // // // // // //

SEEHECHT

1

1 562

1 476

1 215

1 128 //

2

1 562

1 476

1 215

1 128 //

3

1 389

1 302

1 128

955 //

4

1 215

1 128

955

781

1.2.3.4 // // //

1.2.3,4 // //

NUR IN WASSER GEKOCHT //

1.2.3.4 // //

A

B // // // //

GARNELEN DER

1

758

641

CRANGON-ARTEN

2

233

233 // // // //

( 1 ) DIE FRISCHEKLASSEN, DIE GRÖSSE UND DIE AUFMACHUNG SIND NACH ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 FESTGELEGT WORDEN .

ANHANG II

1.2.3.4,7 // // // // // // //

RÜCKNAHMEPREIS ( ECU/T ) //

1.2.3.4,5.6,7FISCHART

ANLANDEGEBIET

GRÖSSE ( 1 )

AUSGENOMMEN, MIT KOPF

GANZ // //

1.2.3.4.5.6.7 // // //

EXTRA, A ( 1 )

B ( 1 )

EXTRA, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // // //

MAKRELEN

1 . DIE KÜSTENGEBIETE UND DIE INSELN IRLANDS

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

133 133 133 63

133 117 110 63 // // // // // // // //

2 . DIE KÜSTENGEBIETE UND DIE INSELN DER GRAFSCHAFT CORNWALL UND DEVON IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

137 137 137 65

136 121 113 65 // // // // // // // //

3 . DIE KÜSTENGEBIETE VON PORTPATRICK IM SÜDWESTEN SCHOTTLANDS BIS WICK IM NORDOSTEN SCHOTTLANDS SOWIE DIE INSELN WESTLICH UND NÖRDLICH DIESER GEBIETE; DIE KÜSTENGEBIETE UND DIE INSELN NORDIRLANDS

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

135 135 135 64

135 119 111 64 // // // // // // // //

4 . DIE KÜSTENGEBIETE VON WICK BIS PETERHEAD IM NORDWESTEN SCHOTTLANDS

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

168 168 168 79

168 148 138 79 // // // // // // //

ATLANTIK-SARDINEN

5 . DIE KÜSTENGEBIETE UND DIE INSELN DER GRAFSCHAFT CORNWALL UND DEVON IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

114 98 151 98

62 62 62 62 // // // // // // //

SEEHECHT

6 . DIE KÜSTENGEBIETE VON PORTPATRICK IM SÜDWESTEN SCHOTTLANDS BIS WICK IM NORDOSTEN SCHOTTLANDS SOWIE DIE INSELN WESTLICH UND NÖRDLICH DIESER GEBIETE

1 2 3 4

890 890 792 693

841 841 742 643

693 693 643 544

643 643 544 445 // // // // // // // //

7 . DIE KÜSTENGEBIETE UND DIE INSELN IRLANDS

1 2 3 4

1 250 1 250 1 111 972

1 181 1 181 1 042 902

972 972 902 764

902 902 764 625 // // // // // // //

( 1 ) DIE FRISCHEKLASSEN, DIE GRÖSSE UND DIE AUFMACHUNG SIND NACH ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 FESTGELEGT WORDEN .