2938/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
VERORDNUNG Nr.233/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.Juni1967
zurFestsetzungderHöchstbeträge derDenaturierungsprämie
fürZuckerzuFutterzwecken
sätze(2)und(3)Buchstabeb)derVerordnung
Nr.235/67/EWGvorgesehenen Berechnungdar­
stellt.DerindengenanntenBestimmungen er­
wähntedurchschnittliche Einkaufspreis kanner­
mitteltwerden,indemdasarithmetische Mittel
derimWirtschaftsjahr 1967/1968fürMaisgel­
tendenSchwellenpreise errechnetundumdie
KostenderVermarktung diesesErzeugnisses
vermehrtwird,dievomEinfuhrhafen biszur
ZonemitdemgrößtenZuschußbedarf inder
Gemeinschaft anfallen.JedochistbeiderBe­
rechnungdesinItaliengültigenHöchstbetrags
derDenaturierungsprämie denBestimmungen
desArtikels2Absatz(1)derVerordnungNr.
235/67/EWGRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWG
desRatesvom21.Februar1967übereinzelne
Maßnahmen zurgemeinsamen Marktorganisa­
tionfürZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/
19680),insbesondere aufArtikel6Absatz(1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerArtikel1Absatz(1)derVerordnungNr.
235/67/EWGderKommission vom30.Juni1967
überdieDenaturierung vonZuckerzuFutter­
zwecken(2)siehtdieFestsetzungdesHöchstbe­
tragsderDenaturierungsprämie fürjedenMit­
gliedstaataufderGrundlagederindembetref­
fendenMitgliedstaat währenddesWirtschafts­
jahres1967/1968gültigenPreisevor.
FürdieBerechnungdesHöchstbetrags der
Denaturierungsprämie müssendieinArtikel1
Absätze(2)und(3)Buchstabena)derVerord­
nungNr.235/67/EWGgenanntenPreiseumBe­
trägeerhöhtwerden,diefürdieganzeGemein­
schaftpauschalbewertetwerdenkönnen,und
zwarfürdietechnischenKostenderDenaturie­
rungmit0,5Rechnungseinheiten je100kgund
umdenTransportkosten Rechnungzutragenmit
0,4Rechnungseinheiten je100kg.
DieseSummemußumeinenBetragvon8,5
Rechnungseinheiten je100kgZuckervermindert
werden,derdasErgebnisderinArtikel1Ab­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnungNr.235/67/
EWGvorgesehene Höchstbetrag derDenaturie­
rungsprämie istfürjedenMitgliedstaat imAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(!)AB1.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.
(2)SieheSeite2940/67diesesAmtsblatts .

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2939/67
ANHANG
MitgliedstaatHöchstbetrag derDenaturierungsprämie
inREje100Kilogramm
Weißzucker Rohzucker
Deutschland 14,27 11,88
Frankreich 12,43 10,84
Italien 18,89 16,24
Niederlande 13,54 10,48
BLWU 13,80 11,85
VERORDNUNG Nr.234/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.Juni1967
betreffendUbergangsbestimmungen füram1.Juli1967nichtim
freienVerkehrbefindlichen Zucker
empfiehltessich,eineMöglichkeitzueröffnen,
nachderdiebetreffenden WarenohneAus­
schreibungsverfahren indembetreffenden Mit­
gliedstaatunterAnrechnung aufdasWirt­
schaftsjahr1966/1967eingeführtwerdenkönnen.
UmStörungenaufdemMarktdesbetreffen­
denMitgliedstaats zuvermeiden ,isteserforder­
lich,denPreisderfraglichenWaredurchdie
ErhebungeinerAusgleichsabgabe aufdasinlän­
dischePreisniveau anzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWG
desRatesvom21.Februar1967übereinzelne
Maßnahmen zurgemeinsamen Marktorganisa­
tionfürZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/
19680),geändertdurchdieVerordnungNr.219/
67/EWG(2),insbesondere aufArtikel18a,
inErwägungnachstehender Gründe:
Inbestimmten Mitgliedstaaten wirdam
1.Juli1967voraussichtlich Zuckervorhanden
sein,derausanderenMitgliedstaaten imWege
desVeredelungsverkehrs aufdasHoheitsgebiet
desbetreffenden Mitgliedstaats verbrachtund
nichtzumfreienVerkehrabgefertigtwordenist.
EineAusfuhrnachanderenMitgliedstaaten
kommtmangelseinerWarenverkehrsbescheini ­
gungnachFormblattDD4auswirtschaftlichen
GründennichtinBetracht .EineAusfuhrnach
drittenLändernistwegendesüberdemWelt­
marktliegendenEinkaufspreises desverarbei­
tetenZuckersnichtohnebeträchtliche Verluste
durchführbar .
UmdiesesichausderAnwendungderge­
meinsamenMarktorganisation fürZuckerab
1.Juli1967ergebendenHärtenzuvermeiden ,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten ,indenenam1.Juli
1967ErzeugnissederTarifnummer 17.01mitUr­
sprunginanderenMitgliedstaaten vorhanden
sind,diesichnichtimfreienVerkehrbefinden,
werdenermächtigt ,diebetreffenden Erzeug­
nisseohneAusschreibungsverfahren biszum
1.September 1967zumfreienVerkehrabzu­
fertigen.
(2)EinMitgliedstaat kannjedochvonderin
Absatz(1)genanntenErmächtigung nurGe­(!)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.
(2)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2904/67.