1.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.3026/88DERKOMMISSION
vom30.September1988
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2261/88(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81ist
fürinderGemeinschaftgeerntetenichtentkörnteBaum­
wolleeineBeihilfezugewähren,wennderZielpreis
höheristalsderWeltmarktpreis fürnichtentkörnte
Baumwolle .
DieseBeihilfeentsprichtdemÜnterschiedzwischen
diesenbeidenPreisen.
DerZielpreisfürdasWirtschaftsjahr 1988/89wurdemit
derVerordnung (EWG)Nr.2259/88desRates(4)festge­
setzt.
InAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenwirddieBeihilfeimFallderBaumwollkörner
wiemitderVerordnung (EWG)Nr.2727/88der
Kommission (*)vorgesehenverringert.
DerWeltmarktpreis fürnichtentkörnteBaumwollewird
inregelmäßigenAbständenunterBerücksichtigung der
geschätztenAufteilungderAusbeuteanBaumwollkör­
nernundannichtentkörnterBaumwollederGemein­
schaftserntesowiederNettokostenfürdieEntkörnung
aufderGrundlagedesfürentkörnteBaumwolleundfürv
Baumwollkörner festgestelltenWeltmarktpreises ermittelt.DerWeltmarktpreis fürdiebeidenletzterenErzeugnisse
wirdgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2169/81
übermittelt .
KannderWeltmarktpreis fürnichtentkörnteBaumwolle
nichtwievorstehendangegebenermitteltwerden,sowird
eranhanddeszuletztermitteltenPreisesbestimmt.
DerWeltmarktpreis fürnichtentkörnteBaumwolleist
gleichderSummederWertefürentkörnteBaumwolle
undBaumwollsaatgemäßderDefinitioninArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2183/81derKommissionvom
30.Juli1981überDurchführungsbestimmungen zur
Beihilferegelung fürBaumwolle(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2993/88Q,wobeidiese
SummeumdieEntkörnungskosten verringertwird.
VorgenannteWertewerdenaufderGrundlagedergemäß
denArtikeln2und3derVerordnung (EWG)Nr.2183/81
ermitteltenPreisefestgesetzt.DerWeltmarktpreis wird
aufderGrundlagedergünstigstentatsächlichenEinkaufs­
möglichkeiten ermittelt,wobeiAngeboteundNotie­
rungen,dienichtalsrepräsentativfürdietatsächliche
Marktentwicklung geltenkönnen,außerBetrachtbleiben.
FürdieAngeboteundNotierungen ,dienichtdenoben
angegebenenBedingungenentsprechen ,sinddieerfor­
derlichenBerichtigungen vorzunehmen .
GemäßArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81desRateskönnenfürdieErmittlungdesWelt­
marktpreisesfürBaumwollkörner keineAngeboteund
Notierungenzugrundegelegtwerden,sowirddieserPreis
anhanddergünstigsten,aufdemGemeinschaftsmarkt
festgestelltenAngeboteundNotierungenermittelt,oder,
wenndieseAngeboteundNotierungennichtzugrunde
gelegtwerdenkönnen,anhanddesumdieAusmahlungs­
kostenverminderten WertesderbeiderVerarbeitung
dieserKörnerinderGemeinschaftgewonnenenErzeug­
nisseermittelt.DieserWertwirdgemäßArtikel4der
Verordnung (EWG)Nr,2183/81festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derBeihilferegelung zu
ermöglichen ,istbeiderBerechnungderBeihilfen
zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1zweiter
UnterabsatzletzterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1676/85desRates(8),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1636/87H,
(«)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.35.(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.48.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L199vom26.7.1988,S.8.
(4)ABl.Nr.L199vom26.7.1988,S.6.
OABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.104.OABl.Nr.L270vom30.9.1988,S.61.
(*)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

Nr.L271/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.88
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81
genannteBeihilfefürnichtentkörnteBaumwollewirdauf
55,442ECU/100kgfestgesetzt.—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaftentsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
DieBeihilfemußeinmalmonatlichundinderWeise
festgesetztwerden,daßihreAnwendungvomerstenTag
desMonatsan,deraufihreFestsetzungfolgt,sicherge­
stelltist.SiekannimLaufedesMonatsgeändertwerden.
DieBeihilfefürBaumwollewurdezuletztdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.2710/88(')festgesetzt.DieÄnde­
rungdesWeltmarktpreises fürBaumwollehatzurFolge,
daßdieseBeihilfezuberichtigenist.Dadiegenannte
Änderungam19.September1988eingetretenist,sollte
dieBeihilfeabdemselbenDatumangepaßtwerden.
AusderAnwendungdieserBestimmungen aufdieAnge­
boteundNotierungen,vondenendieKommission
Kenntnishat,ergibtsich,.daßdieBeihilfefürBaumwolle
wieindieserVerordnungangegebenfestzusetzenist—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom19.September1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.56.