ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 380/89 DER KOMMISSION

vom 15. Februar 1989

zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 3935/88 und (EWG) Nr. 3936/88 zur Festsetzung der mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse aus Drittländern und den Kanarischen Inseln nach Portugal

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3797/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Festlegung der Einzelheiten für die mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter der Regelung des stufenweisen Übergangs unterliegender landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Drittländern nach Portugal (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 222/88 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 502/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Regelung der mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse von den Kanarischen Inseln nach Portugal (3), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3935/88 (4) und (EWG) Nr. 3936/88 (5) der Kommission wurden die für 1989 bei der Einfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse aus Drittländern geltenden mengenmässigen Beschränkungen und die Einfuhrkontingente bestimmter Gemüse von den Kanarischen Inseln nach Portugal festgelegt. Da die portugiesischen Behörden inzwischen im Rahmen wirtschaftspolitischer Maßnahmen beschlossen haben, alle im Sektor Obst und Gemüse noch anwendbaren Einfuhrbeschränkungen aufzuheben, sollten die beiden genannten Verordnungen aufgehoben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnungen (EWG) Nr. 3935/88 und (EWG) Nr. 3936/88 werden aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Februar 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 23.

(2) ABl. Nr. L 28 vom 1. 2. 1988, S. 49.

(3) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 49.

(4) ABl. Nr. L 348 vom 17. 12. 1988, S. 24.

(5) ABl. Nr. L 348 vom 17. 12. 1988, S. 27.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 341/89 DER KOMMISSION

vom 10. Februar 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3711/88 zur Festsetzung des im Wirtschaftsjahr 1988/89 für die Einfuhr von Olivenöl in Portugal geltenden Richtplafonds

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 251,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 249 der Beitrittsakte unterliegt Olivenöl dem ergänzenden Handelsmechanismus (EHM). Gemäß Artikel 251 der Beitrittsakte ist für dieses Erzeugnis grundsätzlich zu Beginn jedes Wirtschaftsjahres eine Vorbilanz zu erstellen. Der festzusetzende Richtplafond stützt sich auf diese erstellte Bilanz.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3711/88 der Kommission (1) wurde der im Wirtschaftsjahr 1988/89 für Portugal geltende Richtplafond für die Einfuhr von Olivenöl festgesetzt; ausserdem wurde für jedes Vierteljahr die Menge beschränkt, für die EHM-Lizenzen beantragt werden können.

Zur Erleichterung der Versorgung Portugals in einem durch einen Mangelbestand gekennzeichneten Wirtschaftsjahr sollte die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3711/88 bestimmte vierteljährliche Mengenbeschränkung aufgehoben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3711/88 erhält folgende Fassung:

»Artikel 1

Der Richtplafond für die Einfuhr in Portugal von Olivenöl der KN-Code 1509 und 1510 00 aus den anderen Mitgliedstaaten wird für die Zeit vom 1. November 1988 bis zum 31. Oktober 1989 auf 6 000 Tonnen festgesetzt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Februar 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 325 vom 29. 11. 1988, S. 40.
Nr.L38/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.2.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.325/89DERKOMMISSION
vom8.Februar1989
überdenVerkaufderOlivenrückstände ausBeständenderitalienischenInter­
ventionsstelle
bestenaufdemMarktangebotenen Bedingungen
verkaufen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2210/88(2),insbe­
sondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnung(EWG)Nr.2754/78desRates(3)
siehtvor,daßderVerkaufdesinInterventionsstellen gela­
gertenOlivenölsdurchAusschreibung erfolgt,außer
wennbesondereBedingungenandereVerfahrenerfor­
dern.
IndenWirtschaftsjahren von1985/86bis1987/88sind
rund70000TonnenOlivenölallerQualitätenaus
Beständenderitalienischen Interventionsstelle durch
Ausschreibung verkauftworden.Danachsindbeider
Interventionsstelle Rückstände aufdemBodender
Behälterverblieben,dieeinenmehroderwenigergroßen
Prozentsatzölenthalten.ImInteresseeinerordnungsge­
mäßenVerwaltungdesvonderInterventionsstelle ange­
kauftenOlivenölsmüssendieseRückständezumVerlauf
gebrachtwerden.
Auskommerziellen Gründen,dieinsbesonderedamit
zusammenhängen ,daßesfürdiesesErzeugniskeinen
MarktundkeinegenauePreisbewertungen gibt,istes
nichtmöglich,denVerkaufnachdemzuvorfürOlivenöl
angewendeten Ausschreibungsverfahren vorzunehmen .
DieInterventionsstelle mußdeshalbdasErzeugniszudenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieitalienischeInterventionsstelle ,AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo,nachstehend
AIMAgenannt,verkaufzudenbestenBedingungenalle
inihremBesitzbefindlichenaufdemBodenderLagerge­
fäßeverbliebenen RückständevonOlivenöl,dieausden
biszumWirtschaftsjahr 1987/88aufdenOlivenölmarkt
vorgenommenen Interventionen stammen.
(2)DieBekanntmachung fürdenVerkaufwirdvonder
AIMAanihremSitz,ViaPalestro81,Rom(Italien),
mindestens10Tagevordemvorgesehenen Verkaufs­
datumangeschlagen .
(3)DerVerkaufdesinAbsatz1genanntenErzeug­
nissesmußvordem30.April1989,dieLieferungvor
dem31.Juli1989stattfinden.DieAIMAunterrichtetdie
KommissionüberdasVerkaufsergebnis .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.13.
Nf.L32/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.2.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.,275/89DERKOMMISSION
vom2.Februar 1989
zurAnpassung desinSpanienundimVereinigten Königreich aufSchweinefleisch
anwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88derKommission vom17.November 1988mit
Durchführungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen Abbausdernegativen
Währungsausgleichsbeträge ('),insbesondere aufArtikel7Absatz 1,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdieWährungs­
ausgleichsbeträge imAgrarsektor (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1889/
87(3),siehtvor,daßderlandwirtschaftliche Umrechnungskurs einesMitgliedstaats soangepaßt
wird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge entstehen .
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.197/89(*)derKommission ,vorgesehenen Änderungdesland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurses hatdieEntwicklung desWechselkurses derspanischen
PesetaunddesPfundSterlingsimBezugszeitraum vom25.bis31.Januar1989gemäßArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission (*),zuletztgeändertdiftchdieVerordnung
(EWG)Nr.3521/88Q,grundsätzlich zurFolge,daßdieinSpanienundimVereinigten König­
reichfürSchweinefleisch geltenden Ausgleichsbeträge mitWirkungvom6.Februar1989zu
erhö.hensind.ZurVermeidung dieserAuswirkung solltederlandwirtschaftliche Umrechnungs­
kurssoangepaßtwerden,daßdasEntstehendieserneuenWährungsausgleichsbeträge verhindert
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InAnhangVderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende Zeile
folgendeFassung :
\ Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
ErzeugnisIECU-
...Pta4
Anwendbar bis1ECU-
...PtaAnwendbar ab
„Schweinefleisch 147,821 5.Februar 1989 146,854 6.Februar1989"
Artikel 2
InAnhangXIderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffendeZeile
folgendeFassung :
Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnis1ECU=
...£Anwendbar bis1ECU-
...£Anwendbar ab
„Schweinefleisch 0,725149 5.Februar1989 0,723693 6.Februar1989"
Artikel3
DieseVerordnung trittam6.Februar1989inKraft.
(')ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(2)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
13)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(*)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
f5)ABl.Nr.L25vom28.1.1989,S.24.
(6)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
OABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.28.

3.2.89 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L32/9
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1989
v FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
!
Nr.L31/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.2.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.269/89DERKOMMISSION
vom1.Februar1989
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.2368/88(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.173/89(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2368/88dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfung fürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derUnterpositionen
17031000und17039000derKombinierten Nomen­
klaturauf1,00ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.29.HABl.Nr.L22vom26.1.1989,S.9.
Nr.L30/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.248/89DERKOMMISSION
vom31.Januar1989
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
Nr.3026/88derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.175/89(*),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3026/88genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechenddem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87(>),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletzt,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2261/88(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung(EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf51,416ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.48.
2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
PIABl.Nr.L199vom26.7.1988,S.8.(«)ABl.Nr.L271vom1.10.1988,S.69.0ABl.Nr.L22vom26.1.1989,S.11.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 222/89 DES RATES

vom 24. Januar 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 354/79 zur Festlegung allgemeiner Einfuhrbestimmungen für Wein, Traubensaft und Traubenmost

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4250/88 (2), insbesondere auf Artikel 70 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 1a Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 354/79 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4251/88 (4), können für die Einfuhr von Weinbauerzeugnissen mit Ursprung in Drittländern Erleichterungen gewährt werden, sofern das Drittland besondere Garantien hinsichtlich der Ursprungs- und Konformitätsbescheinigung sowie des Analysebulletins bietet. Artikel 1b Absatz 2 dieser Verordnung beschränkt diese Erleichterungen auf einen Versuchszeitraum, der am 31. Januar 1989 abläuft. Damit ausreichend Zeit für eine eingehende Prüfung der zukünftigen Regelung bleibt, sollte die Gültigkeitsdauer des Versuchszeitraums um sechs Monate verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1b Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 354/79 erhält folgende Fassung:

»(2) Die in Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 1a Absatz 2 genannten Maßnahmen gelten vom 1. Januar 1986 bis zum 31. Juli 1989."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Februar 1989 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 24. Januar 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. ROMERO HERRERA

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1988, S. 55.

(3) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 97.

(4) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1988, S. 58.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 195/89 DES RATES

vom 23. Januar 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1581/86 zur Festlegung der Grundregeln für die Intervention bei Getreide hinsichtlich der Bedingungen des Verkaufs von Erzeugnissen, die im Rahmen der gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfe zu liefern sind

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1097/88 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1581/86 (3) wird Getreide, das sich im Besitz der Interventionsstellen befindet, durch Ausschreibung verkauft. Von diesem Verfahren sollte abgewichen werden, wenn es sich um Lieferungen im Rahmen der gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfe handelt, die aufgrund von internationalen Übereinkommen oder sonstigen Zusatzprogrammen durchgeführt werden.

Bei der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung (4) schließt die Lieferung stets den Ankauf des betreffenden Erzeugnisses durch den Zuschlagsberechtigten dieser Lieferung ein. Bei einer Bereitstellung von Erzeugnissen aus Beständen der Interventionsstellen ist der Verkauf zu im voraus festgelegten, eine Störung des Gemeinschaftsmarktes und Wettbewerbsverzerrungen vermeidenden Preiskonditionen und Durchführungsmodalitäten das Verfahren, mit dem sich der Wettbewerb zwischen den Marktbeteiligten der Gemeinschaft bei der Ermittlung der Gesamtkosten der Lieferung am besten entfalten kann. Dieses Verfahren sollte für gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfelieferungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1581/86 vorgeschrieben werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Dem Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1581/86 wird folgender Absatz angefügt:

»Der Ankauf von Getreide bei den Interventionsstellen zur Erfuellung der Verpflichtungen aus der Zuteilung von gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfelieferungen im Rahmen internationaler Übereinkünfte oder sonstiger Zusatzprogramme erfolgt zu Preisbedingungen und nach Durchführungsbestimmungen, die im voraus festgelegt werden. Die Vorschriften zur Durchführung dieses Absatzes werden von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 erlassen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 23. Januar 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. ROMERO HERRERA

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 36.

(4) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 1.
Nr.L23/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.1.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.182/89DERKOMMISSION
vom26.Januar1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2311/88enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN _
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4132/88(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischanwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)
Nr.2311/88derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.4037/88(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.0ABl.Nr.L362vom30.12.1988,S.4­
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.79.
OABl.Nr.L355vom23.12.1988,S.44.

Nr.L23/15 27.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Januar1989zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürgefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
KN-Code Betrag
—Nettogewicht—
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991223,251
223,251
178,600
279,064
334,876
279,064
279,064
383,991
383,991
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 164/89 DER KOMMISSION

vom 24. Januar 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2185/87 über die Rückzahlung der Erstattungen, die bei der Ausfuhr von bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen in Form von in Anhang II des Vertrages nicht aufgeführten Waren gelten, und über die Erhebung der Beitrittsausgleichsbeträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2221/88 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 6,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2306/88 (4), insbesondere auf Artikel 19 Ab- satz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2185/87 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1595/88 (6), sieht in bestimmten Fällen die Rückzahlung einer unter Zugrundelegung der im Anhang zu der genannten Verordnung festgesetzten Mengen berechneten Erstattung vor.

Infolge der letzten Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 kann bei einigen Erzeugnissen, die im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2185/87 aufgeführt sind, keine der für Zucker festgesetzten Erstattungen gewährt werden. Diese Erzeugnisse müssen deshalb in dem genannten Anhang gestrichen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2185/87 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Januar 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 16.

(3) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.

(4) ABl. Nr. L 201 vom 27. 7. 1988, S. 65.

(5) ABl. Nr. L 203 vom 24. 7. 1987, S. 20.

(6) ABl. Nr. L 142 vom 9. 6. 1988, S. 15.

ANHANG

»ANHANG

1.2 // // // Ware (KN-Code) // Grunderzeugnismenge, die als zur Herstellung von 100 kg Ware verwendet zugrunde gelegt wird // // // 1302 31 00 1302 32 10 1302 32 90 1302 39 00 // 717 kg Weißzucker // 2941 10 00 // 6 703 kg Mais (für die Stärkeindustrie) und 787,40 kg Weißzucker // 3001 90 91 // 717 kg Weißzucker // 3505 10 50 // 335 kg Weichweizen (für die Stärkeindustrie) // 3912 90 90 3913 90 90 // 717 kg Weißzucker" // //