Nr.L58/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.614/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
zurFestlegungder1986inPortugalanwendbarenAnfangskontingente fürbestimmte
ErzeugnissedesSchweinefleischsektors ausDrittländern unddiesbezüglicher
Durchführungsbestimmungen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieAnfangskontingente ,diediePortugiesische
RepublikinAnwendungvonArtikel280derBeitritts­
aktebeiderEinfuhrbestimmterErzeugnissedes
Schweinefleischsektors ausDrittländern anwenden
kann,sindimAnhangfestgesetzt .
(2)FürdieZeitvom1.Märzbiszum31.Dezember
1986werdendieseKontingenteumeinSechstelver­
mindert.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3797/85des
Ratesvom20.Dezember1985zurFestlegungderEin­
zelheitenfürdiemengenmäßigen Beschränkungen bei
derEinfuhrbestimmterderRegelungdesstufenweisen
Übergangsunterliegenderlandwirtschaftlicher Erzeug­
nisseausDrittländernnachPortugal('),insbesondere
aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.3797/85werdendieAnfängskontingente 1986für
dieErzeugnissedesAnhangsIIdergenanntenVerord­
nunggrundsätzlichaufdenDurchschnittderprotugie­
sischenEinfuhrenindenletztendreiJahrenvordem
Beitritt,fürdieStatistikenvorliegen,festgesetzt .Falls
dieAnwendungdiesesKriteriumszurFestsetzung
einesAnfangskontingents vonNullführenwürde,so
wirdesaufmindestens 10v.H.desfürdiegleichen
WarenausderGemeinschaft inihrerZusammenset­
zungam31.Dezember1985festgesetztenAnfangskon­
tingentsfestgesetzt .
Umeineordnungsgemäße VerwaltungdesKontingents
sicherzustellen ,istderAntragaufEinfuhrgenehmigung
mitderStellungeinerSicherheitzuverbinden .
NachArtikel 1Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.3797/85wirdderMindestrhythmus derErhöhung
derKontingentenachdemVerfahrenvonArtikel3
Absatz1dergenanntenVerordnungmindestensfür
jedesJahrderzweitenStufeinsbesondere unter
Berücksichtigung derHandelsströme unddesStands
derbilateralenodermultilateralen Verhandlungen fest­
gelegt.
Esistvorzusehen ,daßPortugalderKommissionAnga­
benüberdieAnwendungdesKontingentsübermittelt .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —Artikel2
(1)BeiderErteilungderEinfuhrgenehmigungen
gewährleisten dieportugiesischen Behördeneineaus­
gewogeneVerteilungderverfügbarenMengeunterden
Antragstellern .
(2)DieAnträgeaufEinfuhrgenehmigung sindandie
StellungeinerSicherheitgeknüpft,dieunmittelbar
nachDurchführung derEinfuhrenunterdenvonden
portugiesischen BehördenfestgelegtenVoraussetzun­
genfreizugebenist.
Artikel3
DasKontingentwirdschrittweisezujedemJahresbe­
ginnummindestens10v.H.erhöht.
DieErhöhungwirddemjeweiligenKontingenthinzu­
gerechnet,unddiefolgendeErhöhungwirdaufdas
jeweiligeGesamtkontingent berechnet .
Artikel4
(1)Dieportugiesischen BehördenteilenderKommis­
siondiezurAnwendungvonArtikel2erlassenenMaß­
nahmenmit.
(2)Sieübermittelnbisspätestenszum15.jedes
MonatsfolgendeAngabenüberdieeinzelnenErzeug­
nisse,fürdieimVormonatEinfuhrgenehmigungen
erteiltwurden :
—dienachHerkunftsländern aufgeschlüsselten Men­
gen,fürdieEinfuhrgenehmigungen erteiltwurden,
—dienachHerkunftsländern aufgeschlüsselten Men­
gen,dieeingeführtwordensind. (')ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.23.

.3.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L58/43
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDR1ESSEN
Vizepräsident
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAnfangskontin­
gentefür1986
(Tonnen)
01.03
02.01Schweine,lebend:
A.Hausschweine
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnrn.01.01
bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen
B.Schlachtabfall :
II.anderer :18
3313
15.01c)vonHausschweinen
Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,ausgepreßt ,
ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
II.anderes(alszuindustriellenZwecken)312
26