1.7.97 IDEIAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/3
VERORDNUNG (EG)Nr.1222/97DERKOMMISSION
vom30.Juni1997
zurFestsetzungderrepräsentativen PreiseundderzusätzlichenEinfuhrzöllefür
bestimmteErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81überdie
gemeinsameMarktorganisation fürZucker('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1599/96der
Kommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieEinfuhrvonErzeugnissen des
Zuckersektors außerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1143/97(4),insbesondereaufArtikel
1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,tionenjedochnichtRechnungtragen,wenndieWare
nichtvongesunderundhandelsüblicher Qualitätistoder
wennsichderimAngebotangegebenePreisnuraufeine
fürdenMarktnichtrepräsentative Mengebezieht.
UmvergleichbareAngabenfürZuckerderStandardqua­
litätzuerhalten,müssenfürWeißzuckerdiegemäß
Artikel5Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.784/68festgesetztenZu-oderAbschlägevonden
zugrundegelegtenAngebotenabgezogenbzw.zudiesen
hinzugerechnet werden.FürRohzuckermußdiein
Artikel5Absatz1Buchstabeb)derselbenVerordnung
definierteMethodederBerichtigungskoeffizienten ange­
wendetwerden.
Derrepräsentative Preiswirdnurgeändert,wenndie
ÄnderungderBerechnungsfaktoren eineErhöhungoder
Verminderung vonmindestens0,5ECUje100kgim
Vergleichzurvorausgegangenen Festsetzungnachsich
zieht.
GibteseinenUnterschiedzwischendemAuslösungspreis
fürdasbetreffendeErzeugnisumdemrepräsentativen
Preis,somüssenunterdenBedingungenvonArtikel3
derVerordnung (EG)Nr.1423/95zusätzlicheEinfuhr­
zöllefestgesetztwerden.
AusderAnwendungdieserBestimmungen ergibtsich,
daßdierepräsentativen PreiseunddiezusätzlichenZölle
beiderEinfuhrderbetreffendenErzeugnissewieim
AnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetztwerden
müssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung(EG)Nr.1423/95wirddercif-Preis
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker ,nachste­
hend„repräsentativer Preis"genannt,gemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.784/68derKommission(%geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.260/96(6),festgesetzt.
DieserPreisgiltfürdiemitderVerordnung(EWG)Nr.
793/72desRatesf)bzw.derVerordnung (EWG)Nr.
431/68desRates(8),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.3290/94(9),bestimmteStandardqualität .
ZurFestsetzungdieserrepräsentativen Preisemußdie
KommissionallenInformationen überdieAngeboteauf
demWeltmarkt,denandenfürdeninternationalen
Zuckerhandel wichtigenBörsennotiertenPreisen,den
aufdenwichtigenMärktendritterLänderfestgestellten
Preisenunddeniminternationalen Handelsverkehr getä­
tigtenVerkaufsabschlüssen Rechnungtragen,vondenen
sieentwederüberdieMitgliedstaaten oderdurcheigene
Informationen Kenntniserhält.GemäßderVerordnung
(EWG)Nr.784/68darfdieKommissiondenInforma­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dierepräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle,diebei
derEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)Nr.
1423/95genanntenErzeugnissegelten,sindimAnhang
festgesetzt.')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
5)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
4)ABl.Nr.L165vom24.6.1997,S.11.
*)ABl.Nr.L145vom27.6.1968,S.10.
6)ABl.Nr.L34vom13.2.1996,S.16.
^ABl.Nr.L94vom21.4.1972,S.1.
8)ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3.
')ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1997inKraft.

Nr.L173/4DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.97
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom30.Juni1997zurFestsetzungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
I Repräsentativer Preis ZusätzlicherZollje
KN-Code je100kg 100kg
\Eigengewicht Eigengewicht
17011110(') 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
17011290(') 24,00 9,10
17019100(2) 27,27 11,60
17019910(2) 27,27 7,08
17019990(2) 27,27 7,08
17029099(3) 0,27 0,38
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .