ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L276/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2432/76DERKOMMISSION
vom6.Oktober1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2368/76(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L240vom 1.9.1976 ,S.5.
3)ABl .Nr .L268vom 1.10 .1976 ,S.5.

7.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Oktober1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(HF,/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
(')(-)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 111,01 52,51
b)langkörniger 109,41 51,71
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 138,76 66,38
b)langkörniger 136,76 65,38
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 163,70 71,95
b)langkörniger 237,69 108,98
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 174,34 76,92
b)langkörniger 254,81 117,16
C.Bruchreis 57,68 26,34
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(-')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderHinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
6.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2421/76DERKOMMISSION
vom5.Oktober1976
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefürbe­
stimmteWarenmitUrsprunginSchweden
erreicht.DieMarktlageinderGemeinschaft erfordert
dieWiedererhebung dergegenüberdrittenLändern
geltenden'ZollsätzefürdiebetreffendenWaren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Schweden(1),insbesondereseinProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.92/76desRa­
tesvom20.Januar1976zurFestsetzungvonPlafonds
undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwa­
chungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUr­
sprunginSchweden(2),insbesondere aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3desvorgenannten Protokollsbestimmt,daß
dieEinfuhrnachstehender WarenzudengemäßArti­
kel2herabgesetzten Zollsätzen,demhierunterangege­
benenjährlichenPlafondunterworfensind,beidessen
Überschreitung diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzewiedererhoben werdenkönnen :Artikel1
Ab9.Oktober1976undbiszum31.Dezember1976
sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenindie
Gemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzeanzuwenden :
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
73.02Ferrolegierungen :
E.Ferrochrom undFerrosilizi­
umchrom SchwedenNummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungPlafond
inTonnen
73.02Ferrolegierungen :
E.Ferrochrom undFerrosilizi­
umchrom 21066Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginSchwedenhabenobenstehenden Plafond
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl .Nr .L300vom 31.12.1972 ,S.96.
(2)ABl .Nr .L16vom 24.1.1976 ,S.25.
5.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L272/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2413/76DESRATES
vom4.Oktober1976
zurFestsetzungdesRichtsatzesfürdenFettgehaltdernachIrlandunddemVer­
einigtenKönigreicheingeführtenstandardisierten Vollmilchfürdenrestlichen
ZeitraumdesMilchwirtschaftsiahres 1976/1977
haltfestzulegen ,demstandardisierte Vollmilchaus
einemanderenMitgliedstaatentsprechenmuß,damit
sieimHoheitsgebiet dieserbeidenMitgliedstaaten ab­
gesetztwerdenkann.DieserRichtsatzentsprichtdem
gewogenenMitteldesFettgehaltsderVollmilch,die
imVorjahrindemeinführendenMitgliedstaaterzeugt
undvermarktetwordenist—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1411/71des
Ratesvom29.Juni1971zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse hinsichtlichderunter
dieTarifnummer 04.01desGemeinsamen Zolltarifs
fallendenErzeugnisse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.566/76(2),insbesondere auf
Artikel3Absatz6Buchstabeb),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel3Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.1411/71habenIrlandunddasVereinigte
Königreichbeschlossen ,ab1.Oktober1976inihrem
Hoheitsgebiet dieFormeldernichtstandardisierten
VollmilchimSinnevonArtikel3Absatz 1Buchstabe
b)zweiterGedankenstrich dieserVerordnunganzu­
wenden.
NachArtikel3Absätze6und7istfürjedendieser
beidenMitgliedstaaten derRichtsatzfürdenFettge­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdenZeitraumvom1.Oktober1976biszumEnde
desMilchwirtschaftsjahres 1976/1977wirdderinArti­
kel3Absatz6Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.1411/71genannteRichtsatzwiefolgtfestgesetzt :
—Irlandauf3,51v.H.,
—VereinigtesKönigreichauf3,76v.H.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam4.Oktober1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M. vanderSTEE
(')ABl .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.4.
-ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.23 .
1.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.2383/76DERKOMMISSION
vom30.September1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen *wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2365/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4ABl.Nr.L267vom30.9.1976,S.39.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(KE/100jM
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 17,55
B.Rohzucker 17,22(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.^7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L267/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2362/76DERKOMMISSION
vom29.September1976
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.438/71überdieVoraussetzun­
genderGewährungvonAusfuhrerstattungen fürWein
Mitgliedstaaten ohneeigeneWeinerzeugung gestattet
worden.UmeineBeurteilungdieserMaßnahmezu
ermöglichen ,wurdedieAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.438/71gleichzeitigbiszum30.September
1976befristet.
DaseitensderMitgliedstaaten ohneeigeneWeinerzeu­
gungkeineSchwierigkeiten festgestelltwurden,emp­
fiehltessich,dieBefristungaufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(•),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1167/76(2),insbesondere aufArtikel10
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.957/70des
Ratesvom26.Mai1970überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonEr­
zeugnissendesWeinsektorsunddieKriterienfürdie
FestsetzungdesErstattungsbetrags (3),insbesondere
aufArtikel6Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.922/76derKommis­
sionvom22.April1976(4)istdieAusdehnungder
Verordnung (EWG)Nr.438/71derKommissionvom
26.Februar1971überdieVoraussetzungen derGe­
währungvonAusfuhrerstattungen fürWein(5)aufdieArtikel1
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.438/71
wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L135vom24.5.1976,S.42.
(3)ABl.Nr.L115vom28.5.1970,S.1.
(")ABl.Nr.L106vom23.4.1976,S.12.
5ABl.Nr.L48vom27.2.1971,S.76.
29.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2342/76DERKOMMISSION
vom28.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(«)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L265/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(IU:/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term. 2.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat3.Term.
Zolltarifs 9 10 11 12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,39
3,90
0
0
1,56
3,12
0
2,34
0,39
0
0,550,39
3,90
0
0
1,56
3,12
0
2,34
0,39
0
0,550
3,90
0,59
0
4,29
3,71.
0
1,56
0
0
0
B.Malz
(KT./Toum)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
K)2.Term.
1IVTerm.
124.Term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,69
0,52
0
0
00,69
0,52
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L261/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2322/76DERKOMMISSION
vom24.September1976
zurErmächtigung DänemarksunddesVereinigtenKönigreichs ,dieZollsätze
aufeinigeausDrittländerneingeführteGemüsezeitweiligauszusetzen
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (*),insbesondere auf
Artikel59Absatz4derihmbeigefügtenAkte,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel59Absatz4derAktekönnendie
neuenMitgliedstaaten beideneinergemeinsamen
Marktorganisation unterliegenden Erzeugnissen er­
mächtigtwerden,ihreZolltariferascheralsvorgese­
henandenGemeinsamen Zolltarifanzunähern .
DieRegierungDänemarksunddesVereinigtenKönig­
reichshabenfüreinigeGemüsederTarifnummer
07.01desGemeinsamen ZolltarifseinesolcheAnnä­
herungbiszum31.Oktober1976beantragt.
DieseMaßnahmewirdsichaufdieVersorgungslage
dieserneuenMitgliedstaaten günstigauswirken,in­
demsiedieEinfuhrderbetreffendenErzeugnisseaus
Drittländernerleichtert .DemAntragkanndaherstatt­
gegebenwerden.DieRegierungen DänemarksunddesVereinigten
Königreichswerdenermächtigt,dieZollsätzeaufdie
ausDrittländerneingeführten ,inde/TabelleimAn­
hanggenanntenGemüsewiedortangegebenauszuset­
zen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.

25.9.76 Nr.L261/29 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsHöhederAussetzung
Warenbezeichnung DauerderAussetzung Vereinigtes
KönigreichDänemark
07.01BIIWeißkohlundRotkohl,frischoder
gekühltVom
tober1.Oktoberbis
1976zum31.Ok­
0 0
07.01FIErbsen,frischodergekühlt Vom
tober1.Oktoberbis
1976zum31.Ok­
0 •0
07.01FIIa)
undb) Bohnen(Phaseolus-Arten ),frisch
odergekühltVom18.September
Oktober1976biszum31.
8v.H. 8v.H.
ex07.01GIIKarottenundSpeisemöhren ,frisch
odergekühltVom
tober1.Oktoberbis
1976zum31.Ok­
0 0
ex07.01HSpeisezwiebeln ,frischodergekühltVom18.September
Oktober1976biszum31.
8v.H. 8v.H.
ex07.01T Bleichsellerie ,frischodergekühlt Vom
tober1.Oktoberbis
1976zum31.Ok­
8v.H.
Nr.L259/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2296/76DERKOMMISSION
vom22.September1976
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReisC),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2238/76(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L240vom 1.9.1976 ,S.8.
PABl .Nr .L252vom 16.9.1976 ,S.10.

23.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.September1976zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(Kl:/Timm)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
11Term.
12
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
C.Bruchreis 0 0 0 0
21,9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L257/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2278/76DERKOMMISSION
vom20.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden;sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddie*späterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L130vom 19.5.1976 ,S.1.
(3ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.64.

Nr.L257/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
II3.Term.
12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,80 0,80 0,79
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 1,27 1,27 1,27
10.04 Hafer 0 1,19 1,19 1,19
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 4,15 4,15 4,95
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,79 0,79 0
10.07CSorghum 0 0,79 0,79 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 02,26 2,262,262,26
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,69 1,69 1,69 1,69
11.07BMalz,geröstet 01,97 1,971,97 1,97
Nr.L254/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2261/76DERKOMMISSION
vom16.September1976
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunveränder­
temZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeug­
nisseaufdemZuckersektor anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2144/76(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2144/76enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überDiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinun­
verändertem ZustandderinArtikel1Absatz1Buch­
stabed)derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genann­
tenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2144/76,wirdgemäßdenimAn­
hangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
3ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.28.

17.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/35
ANHÄNG
zurVerordnungderKommissionvom16.September1976zurÄnderungderErstattungen
beiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisse
aufdemZuckersektor
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehalt
C)
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert0,1050
0,1050
0,1050
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertodergefärbt 0,1050
(•)DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharose­
gehaltwirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.