ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2259/76DERKOMMISSION
vom16.September1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2247/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(<)ABl.Nr.L252vom16.9.1976,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.September1976zurFestsetzungderAbschöpfun
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kfO
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 15,86
B.Rohzucker 17,67(·)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2^erVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L252/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2238/76DERKOMMISSION
vom15.September1976
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere 'aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2204/76(3),festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeit'gelten­DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.H.
P)ABl.Nr.L247vom9.9.1976,S.39.

16.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.September1976zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltariisWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 __
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L251/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2225/76DESRATES
vom9.September1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1824/76zurvollständigenundzeitwei­
ligenAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürKar­
toffelnderTarifstelle07.01AIIIb)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
gestütztaufdenvonderKommissionunterbreiteten
Verordnungsentwurf ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1824/76(')brachteeine
befristetevollständigeAussetzungdesautonomenZoll­
satzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürKartoffelnder
Tarifstelle07.01AIIIb).EinePrüfungderSachlage
ergab,daßdieGründe,welchedieseMaßnahmerecht­
fertigten,überden30.September1976hinausfortbe­stehen.Esistdaherangezeigt,dieAussetzungdesauto­
nomenZollsatzesdesGemeinsamen Zölltarifszuver­
längern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1824/76wird
„30.September1976"durch„31.Dezember1976"er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.September1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')ABl.Nr.L203vom29.7.1976,S.3.
14.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L250/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2218/76DERKOMMISSION
vom13.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLÄSSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.September1976in
Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
12)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom.?1.7.1976,S.64.

Nr.L250/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term.2.Term.
Zolltarifs 9 10 11 12
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 3,56 -3,56 3,56
10.03 Gerste 0 2,37 2,37 2,37
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 2,97 2,97 3,01
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,79 0,79 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(KL/Tanne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 04,22 4,22 4,224,22
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 03,15 3,15 3,15 3,15
11.07BMalz,geröstet 03,67 3,67 3,67 3,67
10.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L248/3
VERORDNUNG (EWGNr.2207/76DERKOMMISSION
vom9.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.64 .

Nr.L248/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
y1.Term.
102.Term.
II3.Term.
12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 1,38 1,38 1,38
10.03 Gerste 0 1,65 1,65 1,65
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 2,37 2,37 2,37
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 02,94 2,942,942,94
T1.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 02,19 2,19 2,19 2,19
11.07BMalz,geröstet 02,56 2,56 2,56 2,56
9.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2193/76DERKOMMISSION
vom8.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
3ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L247/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(Rl:/Iiffinc)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
9I.Term.
IO2.Torni.
I1VTerm.
12
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 1,58 1,58 1,58
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andererals«HybridmaiszurAussaat 0 1,74 1,74 1,74
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(Rh/Ianni)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
yI.Term.
m2.Term.
II.?.Term.
124.Term.
I
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
8.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L246/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2190/76DERKOMMISSION
vom7.September1976
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenPflau­
mensortenmitUrsprunginSpanien
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwer­
den,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreise
währendzweieraufeinanderfolgender Markttageauf
einemStandbefundenhaben,derzumindestgleich
demdesReferenzpreises war.DieinArtikel26Absatz
1zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1035/72vorgesehenen Bedingungen fürdieAufhe­
bungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvondie­
senErzeugnissenmitUrsprunginSpaniensinddaher
erfülltDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2133/76der
Kommissionvom30.August1976(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonbestimmtenPflaumensorten mitUrsprungin
SpanieneineAusgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdiespanischenErzeugnisseaufdeninderVer­
ordnung(EWG)Nr.2118/74(4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.385/75(5),erwähntenrepräsen­
tativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2133/76istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
-)AIii.JNr.Ly.*vom«.4,iv/b,b.
3ABl.Nr.L239vom31.8.1976,S.21.
4)ABl .Nr .L220vom M).8.1974 ,S.20 .
5)ABl .Nr .L44vom 18 .2.1975 ,S.8.
Nr.L241/20 2.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2157/76DERKOMMISSION
vom31.August1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.501/76hinsichtlichderBestimmung
desimRahmenderNahrungsmittelhilfe andasKinderhilfswerk derVereinten
Nationen(UNICEF)geliefertenButteroils
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.501/76werdendieBestimmungen fürdiePartien
BundCwiefolgtgeändert:
„PartieB:200TonnenfürVietnam,zulieferncif
Singapur,
PartieC:200TonnenfürVietnam,zulieferncif
Singapur".
(2)Absatz1berührtnichtdiefürdieseAusschrei­
bungfestgesetztenHöchstbeträge .DieVerordnung (EWG)Nr.501/76derKommission
/om5.März1976überdieWiederholung einerAus­
schreibungzurLieferungvonaufdemMarktderGe­
meinschaftgekauftemButteroilimRahmenderNah­
•ungsmittelhilfe andasKinderhilfswerk derVereinten
Marionen(UNICEF)fürBangladesch (3)sahdieLiefe­
rungvondreiPartienButteroilandasKinderhilfs­
werkderVereintenNationenfürBangladeschvor.
MachErteilungdesZuschlagshatdasKinderhilfs­
werkdarumgebeten,diePartienBundCnachViet­
namzuliefern,undsichdazuverpflichtet,diedurch
dieÄnderungdesBestimmungslandes entstehenden
zusätzlichenKostenzuübernehmen .DieseLageerfor­
dertes,daßdieVerordnung (EWG)Nr.501/76ent­
sprechendgeändertwird.Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L59vom6.3.1976,S.22.
Nr.L236/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2107/76DERKOMMISSION
vom26.August1976
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunveränder­
temZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeug­
nisseaufdemZuckersektor anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1874/76(3),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1940/76(4),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1874/76enthaltenen Vorschriften ,KriterienundDiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinun­
verändertem ZustandderinArtikel 1Absatz 1Buch­
stabed)derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genann­
tenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1874/76,wirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgen
abgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(J)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.34.h)ABl.Nr.L211vom5.8.1976,S.22.

27.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.August1976zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor
(Rli/100k»)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
jeIv.H.
Saccharosegehalt
C)
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt ;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert0,0875
0,0875
0,0875
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertodergefärbt 0,0875
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigeralsHSv.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharose-
schaltwirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.W/70bestimmt .
21.8.76 Nr.L230/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2069/76DERKOMMISSION
vom20.August1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2060/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONET
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4ABl.Nr.L228vom20.8.1976.S.34.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.August1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
CA'/:/130k»)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 14,87
B.Rohzucker 14,50(')
(')DieserBetraggiltturRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels?.derVerordnung (EWG)Nr.X}~76KberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
20.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/33
VERORDNUNG (EWGNr.2059/76DERKOMMISSION
vom19.August1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1873/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1981/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1873/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1427Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.32.
4ABl .Nr .L217vom 10.8.1976 ,S.16 .