Nr.L76/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.3.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.653/71DESRATES
vom30.März1971
überdieRegelungfürVerarbeitungserzeugnisse ausGetreideundReismitUrsprung
inderVereinigtenRepublikTansania,derRepublikUgandaundderRepublikKenia
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
IndemAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderVereinigtenRepublikTansania,derRepublik
UgandaundderRepublikKenia(2)istvorgesehen,
daßdieGemeinschaft beidenlandwirtschaftlichen
Erzeugnissen ,fürdieeinegemeinsameMarktorganisa­
tionbestehtundanderenAusfuhrdieseStaatenein
wirtschaftliches Interessehaben,eineEinfuhrregelung
fürdieErzeugnissemitUrsprungindiesenStaaten
festlegt,diegünstigeristalsdieallgemeineRege­
lungfürdiegleichenErzeugnissemitUrsprungin
drittenLändern.
MitderVerordnungNr.120/67/EWGdesRatesvom
13.Juni1967überdiegemeinsameMarktorganisation
fürGetreide(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2434/70(4),undderVerord­
nungNr.359/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürReis(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2434/70,wurdeeineRegelungeingeführt,dieAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrindieGemeinschaftvor­
sieht.
DieGemeinschaft kannihrerVerpflichtung gegen­
überderVereinigtenRepublikTansania,derRepu­
blikUgandaundderRepublikKeniadadurchnach­
kommen,daßsiebeiderEinfuhrderunterdie
genanntenVerordnungen fallendenErzeugnissemit
UrsprungindiesenStaatendieAbschöpfungen um
einenBetragverringert,derdemSchutzderverarbei­
tendenIndustrienderGemeinschaft gleichist,undbeiderEinfuhrvonManihotwurzeln undausihnen
hergestelltenErzeugnissen dieAbschöpfungen um
einenzusätzlichenBetragverringert.
MitSchreibenderMissionderostafrikanischen Staa­
tenvom17.März1971habendiePartnerstaaten der
Ostafrikanischen Gemeinschaft aufdasRecht,vor
InkrafttretendieserVerordnungkonsultiertzuwer­
den,verzichtet—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieAbschöpfung beiderEinfuhrderinAn­
hangAderVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnisseundderinArtikel1Absatz1Buch­
stabec)derVerordnungNr.359/67/EWGgenann­
tenErzeugnissemitUrsprunginderVereinigtenRe­
publikTansania,derRepublikUgandaundderRepu­
blikKeniawirdumdenfürdieeinzelnenErzeug­
nissevorgesehenenfestenTeilbetragverringert.
(2)AußerdemwirdderbeweglicheTeilbetragder
Abschöpfungwiefolgtverringert :
a)um0,12Rechnungseinheiten je100kgbeiden
ErzeugnissenderTarifstelle07.06BdesGemein­
samenZolltarifs;
b)um0,18Rechnungseinheiten je100kgbeiden
ErzeugnissenderTarifnummer 11.06desGemein­
samenZolltarifs;
c)um50v.H.beidenErzeugnissenderTarifstelle
11.08AVdesGemeinsamen Zolltarifs .Dieser
ProzentsatzkannjeweilsnachzwölfMonatenvom
RataufVorschlagderKommissionnachdem
Abstimmungsverfahren desArtikels43Absatz2
desVertragesneufestgesetztwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1971inKraft.
Siegiltbiszum31.Januar1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.März1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.SCHUMANN
(*)ABl .Nr .C129vom26.10.1970 ,S.8.
(2)ABl .Nr.L282vom 28.12.1970 ,S.55.
(3)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(4)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(5)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.