22.9.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L266/29
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.September1973
zurVerabschiedung vonSchutzmaßnahmen fürdieAusfuhrbestimmter
Getreideerzeugnisse mitUrsprunginItalienausderGemeinschaft
(73/292/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel20Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikstellteam20.September
1973beiderKommissioneinenAntragaufVerab­
schiedungvonSchutzmaßnahmen fürdieAusfuhr
vonWeichweizen ,Mehl,GrobgrießundFeingrießmit
UrsprunginItalienausderGemeinschaft .
DieKommission hatbereitsverschiedene Maßnah­
menerlassen,umdieAusfuhrzugroßerWeichweizen­
mengenausderGemeinschaft zuverhindern .Insbe­
sondereistseitdem15.August1973mitderVerord­
nung(EWG)Nr.2219/73derKommissionvom14.
August1973(3)eineAusfuhrabschöpfung fürdieses
Erzeugniseingeführtworden.DieseAbschöpfung ,de­
renHöheinzwischenmehrmalsgeändertwordenist,
findetauchheutenochAnwendung .DieseMaß­
nahmezieltinsbesonderedaraufab,dieVersorgungssi­
cherheitdesGemeinschaftsmarkts mitWeichweizen
nichtzugefährdenundgleichzeitigdasVorhanden­
seinhinreichender MengenvonVerarbeitungserzeug ­
nissenausWeichweizen ,insbesondere ausMehl,
Grob-undFeingrieß,zugewährleisten .
DieWeltmarktpreise fürletztgenannte Erzeugnisse
sindjedochvoneinemdauerndenAuftriebgekenn­
zeichnet.EineähnlicheEntwicklungistaufdenMärk­tenderGemeinschaft festzustellen .InItalienistdieser
Preisauftriebbesondersausgeprägt :DiePreisefürdas
Grunderzeugnis liegendortseitBeginndiesesWirt­
schaftsjahres40v.H.überdemInterventionspreis .
DieWeichweizenernte inderGemeinschaft kannals
befriedigendbezeichnetwerden.AlsdieseFeststellung
gemachtwerdenkonnte,waresdurchausdenkbar,
daßdasInverkehrbringen derErzeugnissederneuen
ErntedasPreisniveaudesGrunderzeugnisses sowiesei­
nerVerarbeitungserzeugnisse günstigbeeinflussen
würde.DieseErwartunghatsichinderPraxisnicht
bestätigt,dieangewandten Preisebleibenweiterhin
aufeinemsehrhohenNiveau,insbesondere inItalien.
IndiesemMitgliedstaatzeigtsichdieTendenz,daß
dieProduzenten dieErzeugnissenichtausliefern.
DieseHaltunghängtgewißmitderUnsicherheit zu­
sammen,vonderdieWirtschafts-undWährungslage
diesesLandesgekennzeichnet ist.Sieveranlaßtedie
italienischeRegierung,bestimmteMaßnahmenzur
Inflationsbekämpfung zutreffen,unteranderem
wurdeeinPreisstoppfürNahrungsmittelpreise aufder
Verbraucherstufe eingeführt.
DieWeichweizeneinfuhren ausanderenMitgliedstaa­
tenundDrittländern nachItalienhabennichtzu
einerVerbesserungderLagegeführt.
AufGrundderverfügbarenAngabenüberdieEntwick­
lungderWeltmarktpreise bestehtdieMöglichkeit,
daßdiePreisefürWeichweizen sowieWeichweizen­
mehl,-grobgrießund-feingrießerneutansteigenoder
sichzumindestübereinenlängerenZeitraumauf
einemhohenNiveauhalten.DieseAussichtkönnte
dieitalienischenBesitzerzurAusfuhrdieserErzeug­
nisseausderGemeinschaft veranlassen ,wasfürdie
VersorgungItaliensmitdiesenErzeugnissen ,deren
Hauptverwendungszweck dieHerstellungvonGrund­
nahrungsmitteln wiez.B.Brotist,außergewöhnlich
nachteiligseinkönnte.(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
3ABl.Nr.L227vom15.8.1973,S.19.

Nr.L266/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.9.73
inItalien.DieseBestimmunggiltfürLizenzanträge ,
derenTagderAntragstellung imSinnevonArtikel6
derVerordnung (EWG)Nr.1373/70(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1796/73(4),ein
Tagnachdem20.September1973ist.
(2)InDurchführung desAbsatzes 1tragenAusfuhr­
lizenzen,dieaufGrundvonAnträgenentsprechend
diesemAbsatzausgestelltwurden,inFeld12einen
derfolgendenVermerke:
„nonapplicableauxproduitsoriginairesd'Italie"
„nichtanwendbaraufErzeugnissemitUrsprunginIta­
lien"
„nonapplicabilediprodottidorigineitaliana"
„notapplicabletoproductsofItalianorigin"
„nietvantoepassingopproduktenvanoorspronguit
Italië"
„gælderikkeforvarermedoprindelseiItalien".
(3)ZurAnwendungvonAbsatz1unterliegendie
vonItalienineinenanderenMitgliedstaatversandten
ErzeugnissederVerordnung (EWG)Nr.1279/71(5),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2766/
71(6).DieFestsetzungeinerAusfuhrabschöpfung fürdiese
ErzeugnissewürdeimFalleItalienungenügendsein,
dabeieinerderartigenMaßnahmebestimmteAusfuh­
renimmernochgetätigtwerdenkönnten.
Daheristesnotwendig,mitsofortigerWirkungSon­
dermaßnahmen zuverabschieden ,mitdenenderSitua­
tionbegegnetwerdenkann.DieseMaßnahmenmüs­
senimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.2591/69
desRatesvom18.Dezember1969zurFestlegungder
Voraussetzungen fürdieAnwendungderSchutzmaß­
nahmenaufdemSektorGetreide(J)getroffenwerden.
BeidenderzeitigenMarktverhältnissen kanneineVer­
besserungderLagenurherbeigeführtwerden,indem
dieErteilungvonLizenzenfürAusfuhrendervorge­
nanntenErzeugnisseausderGemeinschaft ausgesetzt
wird.AusdenobendargelegtenGründendürftees
angezeigtsein,dieseMaßnahmenaufAusfuhrenvon
Weichweizenmehl ,-grobgrießund-feingrießmitUr­
sprunginItalienausderGemeinschaft zubeschrän­
ken.EsbestehtderzeitkeinAnlaß,sieaufdasGrund­
erzeugnisauszudehnen ,daItalienkeintraditionelles
Ausfuhrland fürunverarbeiteten Weichweizen ist.
DieVerpflichtungen derGemeinschaft inbezugauf
dieNahrungsmittelhilfe gebenAnlaß,Ausfuhrenin
diesemRahmenvonderSchutzregelung auszuneh­
men.
MitihrerEntscheidung vom29.August1973(2)erließ
dieKommission Schutzmaßnahmen beiderAusfuhr
vonHartweizengrobgrieß ,-feingrießund-mehlaus
Italien.DieDurchführung dieserMaßnahmenstieß
auftechnischeSchwierigkeiten .Eserscheintdaher
angebracht ,fürdieseErzeugnissediegleichenDurch­
führungsbestimmungen wiefürdieErzeugnissevorzu­
sehen,dieGegenstanddesvorliegendenitalienischen
Antragssind.AusGründenderKlarheit-erscheintes
zweckmäßig ,sämtlicheMaßnahmenineinereinzigen
Vorschriftzusammenzufassen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Ausfuhrlizenzen fürWeizenmehloderMeng­
kornmehlsowiefürGrobgrießundFeingrießausHart­
weizenundWeichweizen derTarifstellen 11.01A
'bzw.11.02AIa)und11.02Alb)desGemeinsamen
ZolltarifsgeltennichtfürErzeugnissemitUrsprungArtikel2
Artikel1giltnichtfürdieinAnwendungvonArtikel
22aderVerordnungNr.120/67/EWGfürNahrungs­
mittelhilfsmaßnahmen bereitgestellten Erzeugnisse .
Artikel3
DieEntscheidung derKommissionvom29.August
1973zumErlaßvonSchutzmaßnahmen beiderAus­
fuhrvonHartweizengrobgrieß ,-feingrießund-mehl
ausItalienwirdaufgehoben .
Artikel4
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den20.September1973
FürdieKornmission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(3)ABl.Nr.L1.58vom20.7.1970,S.1.
(4)ABl.Nr.L183vom5.7.1973,S.1.
(5)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,S.32.
OABl.Nr.L283vom24.12.1971,S.33.(')ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.1.
(-'ABl.Nr.L243vom31.8.1973,S.44.