Nr.L271/22HDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.10.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2030/96DERKOMMISSION
vom23.Oktober1996
zurÄnderungderimSektorGetreidegeltendenZölle
festgesetztenZollab,wirdletzterergemäßArtikel2
Absatz1derVerordnung (EG)Nr.1249/96entsprechend
angepaßt.DadiesderFallist,sinddiemitderVerord­
nung(EG)Nr.1975/96festgesetzten Zölleanzu­
passen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
Ratesvom30.Juni1992überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1249/96der
Kommissionvom28.Juni1996mitDurchführungsbe­
stimmungenzurAnwendungderVerordnung (EWG)
Nr.1766/92desRateshinsichtlich derimSektor
GetreidegeltendenZölle(3),insbesondereaufArtikel2
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieimSektorGetreidegeltendenZöllesindfestgesetztin
derVerordnung (EG)Nr.1975/96derKommission (4).
WeichtderberechneteDurchschnitt derZöllewährend
ihresAnwendungszeitraums um5ECU/todermehrvomArtikel1
DieAnhängeIundIIderVerordnung (EG)Nr.1975/96
werdendurchdieAnhängeIundIIzurvorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
OABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.125.
(♦)ABl.Nr.L262vom16.10.1996,S.3.

24.10.96DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L271/23
ANHANGI
DieimSektorGetreidegemäßArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1766/92
geltendenZölle
KN-Code WarenbezeichnungBeiderEinfuhraus
HäfendesMittelmeerraums ,
desschwarzenMeeresund
derOstseeaufdemLand-,
Fluß-oderSeewegzu
erhebenderZoll(ECU/t)BeiderEinfuhraus
anderenHäfenaufdem
Seewegzuerhebender(2)
Zoll(ECU/t)
10011000Hartweizen(') 15,43 5,43
10019091Weichweizen ,zurAussaat 39,35 29,35
10019099Weichweizen hoherQualität,andereralszur
Aussaat(3) 39,35 29,35
mittlererQualität 42,61 32,61
niedererQualität 56,77 46,77
10020000Roggen 77,14 67,14
10030010Gerste,zurAussaat 77,14 67,14
10030090Gerste,anderealszurAussaat(3) 77,14 67,14
10051090Mais,zurAussaat,andereralsHybridmais 79,62 69,62
10059000Mais,andereralszurAussaat(3) 79,62 69,62
10070090Körner-Sorghum ,zurAussaat,andererals
Hybrid-Körner-Sorghum 77,14 67,14
(')AufHartweizen,derdenMindestmerkmalen gemäßAnhangIderVerordnung(EG)Nr.1249/96nichtgenügt,wirdderfürWeichweizenniedererQualität
geltendeZollerhoben.
(2)FürWare,dieüberdenAtlantikoderdurchdenSuez-KanalnachderGemeinschaftgeliefertwird(sieheArtikel2Absatz4derVerordnung (EG)Nr.
1249/96),kannderZollermäßigtwerdenum
—3ECU/t,wennsieineinemHafenimMittelmeerraum entladenwird,oder
—2ECU/t,wennsieineinemHafeninIrland,imVereinigtenKönigreich,inDänemark,Schweden,FinnlandoderanderAtlantikküstederIberischen
Halbinselendadenwird.
(3)DerZollkannpauschalum14oder8ECU/termäßigtwerden,wenndieBedingungennachArtikel2Absatz5derVerordnung (EG)Nr.1249/96erfüllt
sind.

Nr.L271/24IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.10.96
ANHANGII
Berechnungsbestandteile
(Zeitraumvom15.Oktoberbis22.Oktober1996)
1.DurchschnittderzweiWochenvorderFestsetzung :
Börsennotierung Minneapolis KansasCityChicago ChicagoMinneapolis Minneapolis
Erzeugnis(%Eiweiß,12%Feuchtigkeit )HRS2.14%HRW2.11,5%SRW2 YC3 HAD2USbarley2
Notierung(ECU/t) 122,61 127,86 120,16 91,31162,00(')100,28(')
Golf-Prämie (ECU/t)— 15,71 8,88 15,25— —
Prämie/GroßeSeen(ECU/t) 15,47— — — — —
(')FobDuluth.
2.Fracht/Kosten:GolfvonMexiko-Rotterdam :8,93ECU/t.GroßeSeen-Rotterdam :17,31ECU/t.
3.Zuschüsse(Artikel4Absatz2dritterUnterabsatzderVerordnung (EG)Nr.1249/96:0,00ECU/t).