VERORDNUNG (EWG) Nr. 3940/87 DER KOMMISSION

vom 21. Dezember 1987

zur Änderung der Ratsverordnungen (EWG) Nr. 103/76, (EWG) Nr. 104/76, (EWG) Nr. 105/76, (EWG) Nr. 2203/82, (EWG) Nr. 3117/85 und der Kommissionsverordnungen (EWG) Nr. 3321/82, (EWG) Nr. 3510/82, (EWG) Nr. 3598/83, (EWG) Nr. 3611/84, (EWG) Nr. 254/86

und (EWG) Nr. 314/86

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Rücksicht nehmend auf die Einführung einer kombinierten Warennomenklatur gegründet auf das Harmonisierte System, ist die in der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates (2) verfasste Tarifnomenklatur am 1. Januar 1988 gemäß obenerwähnter Warennomenklatur durch die Verordnung (EWG) Nr. 3759/87 des Rates (3) geändert worden.

Deswegen ist es angebracht, bestimmte Verordnungen zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in der Überschrift erwähnten Verordnungen werden wie im Anhang angegeben geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

SPA:L373UMBA02.96

FF: 1UAL; SETUP: 01; Höhe: 254 mm; 32 Zeilen; 1717 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: A;

Kunde: 40735

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 359 vom 21. 12. 1987, S. 1.

ANHANG

Änderungen zu Verordnungen zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

VIII. Die Verordnung (EWG) Nr. 103/76 des Rates vom 19. Januar 1976 über gemeinsame Vermarktungsnormen für bestimmte frische oder gekühlte Fische (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3396/85 (2), wird wie folgt geändert:

1. Artikel 3 erhält folgende Fassung:

"Artikel 3

Für folgende Seefischarten der Position 0302 der Kombinierten Nomenklatur, ausgenommen zerteilte Fische, werden Vermarktungsnormen festgelegt:

- Heringe der Art Clupea harengus,

- Sardinen der Art Sardina pilchardus,

- Dornhaie (Squalus acanthias),

- Katzenhaie (Scyliorhinus-Arten),

- Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes-Arten),

- Kabeljau der Art Gadus morhua,

- Köhler (Pollachius virens),

- Schellfisch (Melanogrammus äglefinus),

- Merlan (Merlangus merlangus),

- Leng (Molva-Arten),

- Makrelen der Art Scomber scombrus,

- Makrelen der Art Scomber japonicus,

- Sardellen (Engraulis-Arten),

- Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa),

- Seehechte der Art Merluccius merluccius,

- Scheefschnut (Lepidorhombus-Arten),

- Brachsenmakrelen (Brama-Arten),

- Seeteufel (Lophius-Arten)."

2. In Anhang B:

- wird "Hering" ersetzt durch "Heringe der Art Clupea harengus";

- wird "Sardine" ersetzt durch "Sardinen der Art Sardina pilchardus";

- wird "Katzenhai" ersetzt durch "Katzenhaie (Scyliorhinus-Arten)";

- wird "Dornhai" ersetzt durch "Dornhaie (Squalus acanthias)";

- wird "Rotbarsch, Goldbarsch oder Tiefenbarsch" ersetzt durch "Rotbarsche, Goldbarsche, oder Tiefenbarsche (Sebastes-Arten)";

- wird "Kabeljau" ersetzt durch "Kabeljau der Art Gadus morhua";

- wird "Köhler" ersetzt durch "Köhler (Pollachius virens)";

- wird "Schellfisch" ersetzt durch "Schellfisch (Melanogrammus äglefinus)";

- wird "Merlan" ersetzt durch "Merlan (Merlangus merlangus)";

- wird "Leng" ersetzt durch "Leng (Molva-Arten)";

- wird "Makrele/Spanische Makrele" ersetzt durch "Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus";

- wird "Sardelle" ersetzt durch "Sardellen (Engraulis-Arten)";

- wird "Scholle oder Goldbutt" ersetzt durch "Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa)";

- wird "Seehecht" ersetzt durch "Seehechte der Art Merluccius merluccius";

- wird "Migram" ersetzt durch "Scheefschnut (Lepidorhombus-Arten)";

- wird "Brachsenmakrele" ersetzt durch "Brachsenmakrelen (Brama-Arten)";

- wird "Seeteufel" ersetzt durch "Seeteufel (Lophius-Arten".

VIII. Die Verordnung (EWG) Nr. 104/76 des Rates vom 19. Januar 1976 zur Festlegung gemeinsamer Vermarktungsnormen für Garnelen (Crangon crangon), Taschenkrebse (Cancer pagurus) und Kaisergranate (Nephrops norvegicus) (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3118/85 (2), wird wie folgt geändert:

Artikel 1 erhält folgende Fassung:

"Artikel 1

Für

- Garnelen der Art Grangon crangon, passend zu der Unterposition 0306 23 31 oder 0306 23 39 der Kombinierten Nomenklatur,

- Taschenkrebse (Cancer pagurus), passend zur Unterposition 0306 24 30 der Kombinierten Nomenklatur,

- Kaisergranate (Nephrops norvegicus), passend zur Unterposition 0306 29 30 der Kombinierten Nomenklatur,

lebend, frisch, gekühlt oder in Wasser oder Dampf gekocht, werden Vermarktungsnormen festgelegt."

VIII. Die Verordnung (EWG) Nr. 105/76 des Rates vom 19. Januar 1976 über die Anerkennung der Erzeugerorganisationen der Fischwirtschaft (3) wird wie folgt geändert:

In Artikel 1 Absatz 2 wird "03.01 bis 03.03" ersetzt durch "0301 bis 0307".

IIIV. Die Verordnung (EWG) Nr. 2203/82 des Rates vom 28. Juli 1982 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Übertragungsprämie für bestimmte Fischereierzeugnisse (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3512/82 (5), wird wie folgt geändert:

Der Anhang erhält folgende Fassung:

VIII. "ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

SPA:L373UMBA03.93

FF: 1UAL; SETUP: 01; Höhe: 520 mm; 142 Zeilen; 5106 Zeichen;

Bediener: PETE Pr.: C;

Kunde:

IIIV. Die Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 des Rates vom 4. November 1985 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Gewährung von Ausgleichsentschädigungen für Sardinen (1) wird wie folgt geändert:

Wo im Titel oder im Text die Wörter "Sardinen", "Atlantik-Sardinen" oder "Mittelmeersardinen" vorkommen, wird danach "der Art Sardina pilchardus" eingefügt.

IIVI. Die Verordnung (EWG) Nr. 3321/82 der Kommission vom 9. Dezember 1982 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Übertragungsprämie für bestimmte Fischereierzeugnisse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4101/86 (3), wird wie folgt geändert:

Anhang I erhält folgende Fassung:

VIII. "ANHANG I

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

IVII. Die Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 der Kommission vom 23. Dezember 1982 zur Festsetzung der Anpassungsköffizienten für Thunfische (4) wird wie folgt geändert:

1. Wo im Titel oder im Text (der Anhang ausgenommen) die Wörter "Thunfische" oder "Thunfischen" vorkommen, werden diese Wörter durch "Fische der Gattungen Thunnus und Euthynnus" ersetzt.

2. Im Titel des Abschnitts I des Anhangs wird das Wort "Thunfischarten" durch "Fische der Gattungen Thunnus und Euthynnus" ersetzt.

VIII. Die Verordnung (EWG) Nr. 3598/83 der Kommission vom 20. Dezember 1983 über die Mitteilung der Notierungen und die Festlegung der Liste der repräsentativen Märkte und Häfen für Fischereierzeugnisse (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2326/86 (6), wird wie folgt geändert:

A. Teil I des Anhangs erhält folgende Fassung:

VIII. A. "I. .

"I. Erzeugnisse des Anhangs I A der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

1.

Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa)

die Gesamtheit der Märkte von

Esbjerg/Thyborön

Lowestoft

Hamburg

IJmuiden

Zeebrugge

Figüira da Foz

Póvoa do Varzim

Matosinhos

VIII.

VIII. A. "I. .

2.

Heringe der Art Clupea harengus

die Gesamtheit der Märkte von

die Gesamtheit der Märkte von

die Gesamtheit der Märkte von

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

Fehmarn/Kiel/Maasholm

Hirtshals/Skagen

Killybegs

Lerwick

die Gesamtheit der Märkte von

Mallaig/Oban/Ullapool/

Stornoway

Rossaveal

die Gesamtheit der Märkte von

Scheveningen/IJmuiden

3.

Kabeljau der Art

Gadus morhua

die Gesamtheit der Märkte von

die Gesamtheit der Märkte von

Aberdeen/Peterhead

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

die Gesamtheit der Märkte von

Heiligenhafen/Kiel

die Gesamtheit der Märkte von

Esbjerg/Thyborön

die Gesamtheit der Märkte von

Grimsby/Hull

Howth

IJmuiden

Ostende

San Sebastian

La Coruña

Vigo

4.

Sardinen der Art

Sardina pilchardus:

a) Atlantik

La Turballe

Saint-Guénolé

Santa Eugenia de Riveira

Sada

Vigo

Matosinhos

Peniche

Figüira da Foz

Olhao

Portimao

b)

Mittelmeer

Kavala

die Gesamtheit der Märkte von

Ancona/Cesenatico

die Gesamtheit der Märkte von

Chioggia/Porto Garibaldi

Marseille

Patras

Port-Vendres

Salerno

Saloniki

Sciacca

Sète

Trapani

Viareggio

Castellón

Tarragona

5.

Schellfisch

(Melanogrammus

äglefinus)

die Gesamtheit der Märkte von

die Gesamtheit der Märkte von

Aberdeen/Peterhead

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

die Gesamtheit der Märkte von

Grimsby/Hull

die Gesamtheit der Märkte von

Hanstholm/Thyborön

IJmuiden

Killybegs

Lorient

Ostende

6.

Köhler

(Pollachius virens)

die Gesamtheit der Märkte von

die Gesamtheit der Märkte von

Aberdeen/Peterhead

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

die Gesamtheit der Märkte von

Grimsby/Hull

die Gesamtheit der Märkte von

Hirtshals/Skagen

IJmuiden

Lorient

7.

Makrelen der Art

Scomber scombrus

Boulogne-sur-Mer

Castletownbere

Concarneau

Douarnenez

Falmouth

die Gesamtheit der Märkte von

Hirtshals/Skagen

IJmuiden

Killybegs

die Gesamtheit der Märkte von

Mallaig/Ullapool

Newlyn

Piräus

Plymouth

Bermeo

Las Coruña

Vigo

Olhao

Setúbal

Matosinhos

Portimao

Peniche

8.

Makrelen der Art

Scomber japonicus

Punta Umbria

Adra

Olhao

Setúbal

Matosinhos

Portimao

Peniche

9.

Haie

(Squalus acanthias

und Scyliorhinus-

Arten)

die Gesamtheit der Märkte von

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

Fleetwood

Grimsby

IJmuiden

Lorient

Lowestoft

Ostende

Lissabon

Sesimbra

Nazaré

Matosinhos

Figüira da Foz

Portimao

10.

Rotbarsche, Gold-

barsche oder Tiefen-

barsche

(Sebastes-Arten)

die Gesamtheit der Märkte von

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

Ostende

11.

Merlan

(Merlangus

merlangus)

die Gesamtheit der Märkte von

Aberdeen/Peterhead

Boulogne-sur-Mer

IJmuiden

Lorient

SPA:L373UMBA3A.96

FF: 1UAL; SETUP: 01; Höhe: 775 mm; 255 Zeilen; 5177 Zeichen;

Bediener: PETE Pr.: C;

Kunde:

VIII.

A.

VIII. A. "I. .

12.

Leng (Molva-Arten)

die Gesamtheit der Märkte von

die Gesamtheit der Märkte von

Aberdeen/Peterhead

Bremerhaven/Cuxhaven

IJmuiden

Lorient

Newlyn

Ostende

13.

Sardellen

(Engraulis-Arten)

die Gesamtheit der Märkte von

die Gesamtheit der Märkte von

Ancona/Cesenatico

Chioggia/Porto Garibaldi

Kavala

Patras

Piräus

Port-Vendres

Saint-Jean-de-Luz

Salerno

Saloniki

Sciacca

Trapani

Viareggio

Adra

Barbate

Bermeo

Gütaria

Tarragona

Figüira da Foz

Matosinhos

Portimao

Setúbal

Olhao

14.

Seehechte der Art

Merluccius merluccius

Ayr

La Rochelle

Lorient

La Coruña

Marín

Vigo

Pasajes

Ondarroa

Algeciras

Olhao

Matosinhos

Lissabon

Póvoa do Varzim

Setúbal

15.

Scheefschnut

(Lepidorhombus-

Arten)

Concarneau

Le Guilvinec

Douarnenez

IJmuiden

die Gesamtheit der Märkte von

Aberdeen/Peterhead

Newlyn

Ondarroa

La Coruña

Vigo

Póvoa do Varzim

Matosinhos

Figüira da Foz

16.

Brachsenmakrelen

(Brama-Arten)

Vigo

Santa Eugenia de Riveira

Sesimbra

Olhao

Setúbal

Lissabon

17.

Seeteufel

(Lophius-Arten

Concarneau

Le Guilvinec

Lorient

Zeebrugge

IJmuiden

die Gesamtheit der Märkte von

Aberdeen/Peterhead

Newlyn

Ondarroa

Aviles

La Coruña

Vigo

Marín

Peniche

Matosinhos

Lagos

Póvoa do Varzim

Sesimbra

Figüira da Foz

Vila Real de Santo

António"

B.

In Teil V des Anhangs wird:

1. In Punkt 2: "(Todarodes sagitattus)" ersetzt durch "(Ommastrephes sagittatus)";

2.

in Punkt 5: nach "Octopus" "(Octopus-Arten)" zugefügt.

C.

In Teil VI des Anhangs wird "Alle Thunfischarten" ersetzt durch "Thunfische (der Gattung Thunnus), echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) und andere Arten der Gattung Euthynnus".

IIIX. Die Verordnung (EWG) Nr. 3611/84 der Kommission vom 20. Dezember 1984 zur Festsetzung der Anpassungsköffizienten für gefrorene Kalmare (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4104/86 (2), wird wie folgt geändert:

Der Anhang erhält folgende Fassung:

"ANHANG

Auf die verschiedenen Arten und Aufmachungen von gefrorenen Kalmaren anwendbare Anpassungsköffizienten

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

IIIX. Die Verordnung (EWG) Nr. 254/86 der Kommission vom 4. Februar 1986 mit Durchführungsbestimmungen zur schrittweisen Aufhebung der mengenmässigen Beschränkungen in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, Spanien und Portugal ausgenommen, für Sardinen- und Thunfischkonserven aus Spanien (1) wird wie folgt geändert:

In Artikel 2:

- wird "für Sardinenzubereitungen und -konserven der Tarifstelle 16.04 D" ersetzt durch "Sardinen der Art Sardina pilchardus, zubereitet oder haltbar gemacht, passend zu Position 1604";

- wird "für Thunfischzubereitungen und -konserven der Tarifstelle 16.04 E" ersetzt durch "Thunfische (der Gattung Thunnus), echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) Pelamis) und andere Arten der Gattung Euthynnus, zubereitet oder haltbar gemacht, passend zu Position 1604".

IIXI. Die Verordnung (EWG) Nr. 314/86 der Kommission vom 11. Februar 1986 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Lagerprämie für bestimmte Fischereierzeugnisse (2) wird wie folgt geändert:

Anhang I erhält folgende Fassung:

XIII. "ANHANG I

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

SPA:L373UMBA3B.96

FF: 1UAL; SETUP: 01; Höhe: 778 mm; 221 Zeilen; 4523 Zeichen;

Bediener: PETE Pr.: C;

Kunde:

(1) ABl. Nr. L 20 vom 28. 1. 1976, S. 29.

(2) ABl. Nr. L 322 vom 3. 12. 1985, S. 1.

(1) ABl. Nr. L 20 vom 28. 1. 1976, S. 35.

(2) ABl. Nr. L 297 vom 9. 11. 1985, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 20 vom 28. 1. 1976, S. 39.

(4) ABl. Nr. L 235 vom 10. 8. 1982, S. 4.

(5) ABl. Nr. L 368 vom 28. 12. 1982, S. 35.

(1) ABl. Nr. L 297 vom 9. 11. 1985, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 351 vom 11. 12. 1982, S. 20.

(3) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1986, S. 11.

(4) ABl. Nr. L 368 vom 28. 12. 1982, S. 27.

(5) ABl. Nr. L 357 vom 21. 12. 1983, S. 17.

(6) ABl. Nr. L 202 vom 25. 7. 1986, S. 23.

(1) ABl. Nr. L 333 vom 21. 12. 1984, S. 41.

(2) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1986, S. 17.

(1) ABl. Nr. L 31 vom 6. 2. 1986, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 39 vom 14. 2. 1986, S. 8.