18.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.995/78DESRATES
vom12.Mai1978
zurFestsetzungdesOrientierungspreises unddesInterventionspreises fürausge­
wachseneRinderfürdasVermarktungsjahr 1978/79
DieVerordnung (EWG)Nr.805/68bestimmtinArti­
kel6Absatz3,daßdieInterventionsstellen verpflich­
tetsind,dasihnenangeboteneRindfleischzukaufen,
wenndieDurchschnittspreise aufdemGemeinschafts­
marktunterdemInterventionspreis liegen.Fernerist
inArtikel6Absatz1vorgesehen,daßdieInterven­
tionsstel'.enunterBerücksichtigung derProduktions­
merkmaledesMitgliedstaats ,demsieangehören,das
ihnenangeboteneFleisch,dasbestimmtenQualitäts­
merkmalenentspricht,ankaufen.Aufgrundderinden
letztenJahrengemachtenErfahrungunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderMarktlageistesange­
zeigt,fürdasWirtschaftsjahr 1978/79vorzusehen,daß
fürjedenMitgliedstaatoderfürbestimmteTeilgebiete
dieserMitgliedstaaten derInterventionsankauf fürjede
Qualitätausgesetztwerdenkann,wennfestgestellt
wird,daßderPreisaufdenrepräsentativen Märkten
desbetreffendenMitgliedstaats oderdesbetreffenden
TeilgebietsdenAnkaufshöchstpreis fürdieseQualität
währendeinergewissenZeitüberschreitet—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,aufArtikel4Unterabsatz 1
undaufArtikel6Absatz4Unterabsatz2,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesOrientierungspreises fürausge­
wachseneRindermüssensowohldieZielsetzungen
dergemeinsamen AgrarpolitikalsauchderBeitrag
berücksichtigt werden,dendieGemeinschaft zurhar­
monischenEntwicklungdesWelthandelsleistenwill.
DiegemeinsameAgrarpolitikhatinsbesonderezum
Ziel,derlandwirtschaftlichen Bevölkerungeineange­
messeneLebenshaltung zugewährleisten ,dieVersor­
gungsicherzustellen undfürdieBelieferungderVer­
braucherzuangemessenen PreisenSorgezutragen.
DerOrientierungspreis mußnachdeninArtikel3
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgese­
henenGrundsätzenfestgesetztwerden.Esempfiehlt
sich,ihnfürdasWirtschaftsjahr 1978/79höheralsfür
dasvorigeWirtschaftsjahr festzusetzen .
AndererseitserscheintesinAnbetrachtdergegenwär­
tigenWirtschaftslage aufdemRindfleischmarkt not­
wendig,fürdasWirtschaftsjahr 1978/79fürausgewach­
seneRindereinenInterventionspreis vorzusehen,der
imVerhältniszumOrientierungspreis gleichhochwie
imvorigenWirtschaftsjahr festgesetztwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1978/79wirdderOrientie­
rungspreisfürausgewachsene Rinderauf125,97Rech­
nungseinheiten je100kgLebendgewicht festgesetzt.
Artikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1978/79
—wirdderInterventionspreis nachArtikel6Absatz
1Unterabsatz 2derVerordnung (EWG)Nr.
805/68auf113,37Rechnungseinheiten je100kg
Lebendgewicht festgesetzt,
—beträgtderPreisnachArtikel6Absatz3Satz1
derVerordnung (EWG)Nr.805/68113,37Rech­
nungseinheiten je100kgLebendgewicht .41)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
:f)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
P)'ABl.Nr.C85vom10.4.1978,S.31.
Y(4)ABl.Nr.C101vom26.4.1978,S.10.

Nr.L130/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.78
2.WenndieAnkäufederInterventionsstellen gemäß
Nummer 1ausgesetztwordensind,beschließtdie
Kommission ihreWiederaufnahme ,wennder
MarktpreisfürdieseQualitätoderQualitätenzwei
Wochenlangununterbrochen gleichoderniedri­
geristalsderAnkaufshöchstpreis .
3.DerAnkaufshöchstpreis wirdfürjedefestgelegte
Qualitätberechnet,indemeinBetraginHöhevon
90v.H.desOrientierungspreises miteinemKoeffi­
zientenmultipliziertwird,derdasnormalerweise
bestehendeVerhältniszwischendemPreisfürdie
betreffeneQualitätunddemPreisfürausgewach­
seneRinder,wiesiegemäßArtikel12Absatz6der
Verordnung (EWG)Nr.805/68aufdenrepräsenta­
tivenMärktenderGemeinschaft festgestelltwer­
den,zumAusdruckbringt,wobeifürdiesesVerhält­
nisdieProduktionsmerkmale jedesMitgliedstaats
berücksichtigt werden.
4.DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArti­
kelwerdennachdemVerfahrendesArtikels27
derVerordnung (EWG)Nr.805/68festgelegt.Artikel3
FürdasWirtschaftsjahr 1978/79giltfolgendes:
1.Abweichend vonArtikel6Absätze1und3derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68könnendievonden
Interventionsstellen vorzunehmenden Ankäufe
einerodermehrerernochzubestimmender Quali­
tätenvonfrischemodergekühltemFleischderTa­
rifstellen02.01AIIa)l,02.01AIIa)2und
02.01AIIa)3desGemeinsamen Zolltarifsin
einemMitgliedstaatoderineinemTeilgebieteines
Mitgliedstaats teilweiseodervollständigausgesetzt
werden
a)durchdieKommissionnachdemVerfahrender
Nummer4,wennderMarktpreisfürdieseQua­
litätoderQualitäten,dergemäßArtikel12Ab­
satz6derVerordnung (EWG)Nr.805/68auf
denrepräsentativen Märktendesbetreffenden
Mitgliedstaats festgestelltwordenist,dreiWo­
chenlangununterbrochen höheristals100
v.H.undgenausohochoderniedrigerals102
v.H.desfürdieseQualitätoderQualitätenge­
mäßNummer3festgesetztenAnkaufshöchst­
preises,
b)durchdieKommission ,wennderunterBuch­
stabea)genannteMarktpreisdreiWochenlang
ununterbrochen höheristals102v.H.desunter
Buchstabea)genanntenAnkaufshöchstpreises .Artikel4
DieseVerordnungtrittam22.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam12.Mai1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER