Nr.174/32 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.7.67
Artikel5 VorschlagderKommission nachdemAbstim­
mungsverfahren desArtikels43Absatz(2)des
VertrageseinanderesVerfahrenfürdieAbgabe
festlegen,alsesinArtikel3vorgesehenist.DieseVerordnungtrittam1.September1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.HOECHERL
VERORDNUNG Nr.365/67/EWGDESRATES
vom25.Juli1967
überdieRegelnfürdievorherigeFestsetzungderAbschöpfungen fürReis
undBruchreis
diewirklicheTendenzdesTerminmarktes re­
präsentativen Angebotezuberücksichtigen sind.
EsgibtAusnahmefälle ,indenenmarkt­
fremdeFaktorenstarkePreisschwankungen auf
demReismarkthervorrufen ;umnachteilige
Auswirkungen dieserPreisschwankungen auf
denReismarktderGemeinschaft zuvermeiden ,
sollinderartigenFällendieMöglichkeitvorge­
sehenwerden,einenhöherenalsdensichaus
denallgemeinen Bestimmungen ergebenden
Prämiensatz festzulegen ,umdenUnterschied
zwischendemcif-Preisunddemcif-Preisfür
Terminkäufe zudecken,dievorherigeFest­
setzungderAbschöpfung vorübergehend aus­
zusetzenoderdenZeitraum ,fürdendieAb­
schöpfungimvorausfestgesetztwerdenkann,
zuverkürzen .
DurchdasSystemderPrämiensollderIm­
porteurveranlaßtwerden,dievonihmbeiBe­
antragungdervorherigenFestsetzung desAb­
schöpfungsbetrags gemäßArtikel13Absatz(2)
derVerordnung Nr.359/67/EWGangegebene
Fristeinzuhalten ,obwohlesaufGrundderüb­
lichenEinkaufsbedingungen iminternationalen
ReishandelundaufGrundderungewissen
Transportdauer inzahlreichenFällennichtmög­
lichist,dieEinfuhrindeminderLizenzange­
gebenenMonatdurchzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürReisinsbeson­
dereaufArtikel13Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DergemeinsameSchwellenpreis istderein­
zigeSchutzfaktor desMarktesderGemeinschaft ,
unddernormaleAbsatzvoneinheimischem Reis
nachdenRegelnderRegionalisierung wäre
ernstlichbedroht,wenneingeführteWarezu
niedrigerenPreisenalsdenSchwellenpreisen
aufdenMarktgelangenwürde;deshalbmuß
derinArtikel13Absatz(2)derVerordnung
Nr.359/67/EWGvorgesehene Prämiensatz im
FalleeinervorherigenFestsetzung derAb­
schöpfungderartbemessenwerden,daßdas
nachdiesemVerfahreneingeführteErzeugnis
unterVoraussetzungen aufdenMarktderGe­
meinschaftgelangt,die-dasMarktgleichgewicht
nichtgefährdenkönnen.
DeshalbmußderUnterschied zwischendem
cif-PreisundeinemfürTerminkäufe bestimm­
tencif-Preis,fallsderletztgenannte Preisnied­
rigeralsdererstgenannte Preisist,durchdie­
senPrämiensatz gedecktwerden,wobeidiefürArtikel1
f1)SieheSeite1diesesAmtsblatts .(1)NachdenindieserVerordnunggenannten
KriterienwerdendieinArtikel13Absatz(2)

31.7.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.174/33
d)liegtkeinTerminangebot fürAbladung
ineinembestimmtenMonatvor,soistdieser
PreisderfürAbladungindemletztenMonat,
fürdeneinAngebotvorliegt,geltendePreis.derVerordnungNr.359/67/EWGvorgesehenen
Prämiensätze festgesetzt .
(2)EswirdjeeinPrämiensatzfürdenlaufen­
denMonatundfüralledarauffolgenden Monate
biszumAblaufderGültigkeitsdauer derLizenz
festgesetzt .
DieinRechnungseinheiten je100kgausge­
drücktenPrämiensätze sindfürdiegesamte
Gemeinschaft gleich.Artikel4
Istdercif-PreisfürTerminkäufe gleichdem
cif-Preisoderliegterumhöchstens0,025Rech­
nungseinheiten je100kgunterdiesem,sobe­
trägtderPrämiensatz 0Rechnungseinheiten .
Artikel2 Artikel5
DerfüreinbestimmtesErzeugnisundeinen
bestimmtenTermingeltendePrämiensatzwird
berichtigt ,wennsichbeiderAnwendungderin
denvorstehenden Artikelnfestgesetzten Regeln
fürdiesePrämieeineVeränderung ummehr
als0,025Rechnungseinheiten je100kgergibt.
-Artikel6Istdercn-PreisfürgeschältenReis,voll­
ständiggeschliffenen ReisoderBruchreishöher
alsdercif-PreisfürTerminkäufe fürdasbe­
treffendeErzeugnis ,soistderPrämiensatz vor­
behaltlichdernachstehenden Bestimmungen :
a)beigeschältemReis,vollständiggeschlif­
fenemReisundBruchreisgleichdemUnter­
schiedzwischendiesenbeidenPreisen,
b)beiRohreis(Paddy-Reis )gleichdemnach
MaßgabedesgemäßArtikel19derVerordnung
Nr.359/67/EWGfestgesetztenUmrechnungssatzes
berichtigtenPrämiensatzfürgeschältenReis,
c)beihalbgeschliffenem Reisgleichdem
nachMaßgabedesgemäßArtikel19derVer­
ordnungNr.359/67/EWGfestgesetzten Umrech­
nungssatzesberichtigtenPrämiensatz fürvoll­
ständiggeschliffenen Reis.(1)DrohenaufGrundderzuerwartendenEin­
fuhrenaufdemGemeinsamen Markternstliche
Marktschwierigkeiten fürdiesesErzeugnis ,so
kannaußerfürdenMonat,indemdieLizenz
erteiltwird,vorübergehend einhöhereralsder
indenvorstehenden ArtikelnvorgesehenePrä­
miensatzfestgelegtwerden.
(2)DerPrämiensatz darfdenindenvor­
stehendenArtikelnfestgelegtenBetraghöch­
stensumnachstehende Satzeüberschreiten :
a)0,050Rechnungseinheiten indemMonat,
deraufdenMonatderLizenzerteilung folgt;
b)0,075Rechnungseinheiten imzweitenMo­
nat;
c)0,125Rechnungseinheiten imdrittenMonat.
FürdiefolgendenMonatewirdderletztge­
nannteBetragum0,025Rechnungseinheiten je
Monaterhöht.Artikel3
Artikel7(1)Dercif-PreisistfürjedesErzeugnisder
nachArtikel16derVerordnungNr.359/67/EWG
amTagderFestlegungdesPrämiensatzes be­
rechnetecif-Preis .
(2)Dercif-PreisfürTerminkäufe ist,für
jedesErzeugnis ,dernachArtikel16derVer­
ordnungNr.359/67/EWGberechnetecif-Preis,
derjedochaufGrundderfürNordseehäfen ge­
tätigtenAngeboteundunterfolgendenBe­
dingungenberechnetwird:
a)fürEinfuhrgeschäfte ,diewährenddes
MonatsderLizenzerteilung durchgeführt wer­
den,istdieserPreisderbeiAbladungindiesem
MonatgeltendePreis;
b)fürEinfuhrgeschäfte ,diewährenddes
aufdenMonatderLizenzerteilung folgenden
Monatsdurchgeführt werdensollen,istdieser
PreisderbeiAbladungindemMonat,indem
dieEinfuhrvoraussichtlich erfolgenwird,gel­
tendePreis;
c)fürEinfuhrgeschäfte ,diewährendderüb­
rigenMonatederGültigkeitsdauer derLizenz
durchgeführt werdensollen,istdieserPreisder
beiAbladungindemMonat,derdemvorge­
sehenenEinfuhrmonat vorausgeht ,geltende
Preis;(1)InAusnahmefällen ,indenenmarktfremde
FaktorenstarkePreisschwankungen aufdem
Reismarkthervorrufen ,dieaufGrundderLage
vonAngebotundNachfrageaufdemWeltmarkt
nichtvorauszusehen waren,kanneinhöhererals
dersichausdenvorstehenden Artikelnerge­
bendePrämiensatzfestgelegtwerden.
(2)DerBetrag,umdenderPrämiensatz er­
höhtwerdenkann,darffürjedesErzeugnis
nichtgrößerseinalsdieDifferenzzwischendem
cif-Preisunddemletztencif-Preis ,derfürjedes
ErzeugnisvorderBeeinflussung derPreise
durchdieinAbsatz(1)genanntenFaktorenbe­
rechnetwordenist.
Artikel8
IndeninArtikel7genanntenFällenkann
nachdemVerfahrendesArtikels26derVer­

]Nr.174/34 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.7.67
OrdnungNr.359/67/EWGdievorherigeFestset­
zungdesAbschöpfungsbetrags gemäßArtikel13
Absatz(2)dergenanntenVerordnungausgesetzt
oderderZeitraum,fürdendieAbschöpfung im
vorausfestgesetztwerdenkann,verkürztwer­
den.
Artikel9•TagderEinfuhrgeltendenSchwellenpreises be­
richtigt,und
b)esgelangtderPrämiensatz zurAnwen­
dung,deramTagderVorlagedesAntragszur
ErteilungeinerEinfuhrlizenz fürdasbetref­
fendeErzeugnisundfürdenangegebenen Ein­
fuhrmonatvorgesehenist.Wennjedochderfür
denangegebenen Einfuhrmonat geltendePrä­
miensatzniedrigeristalsderbeiAntragstellung
fürdentatsächlichen Einfuhrmonat geltende
Prämiensatz ,sowirdderletztgenannte Prä­
miensatzangewandt .WirddieEnfuhrnichtindembeiAntragstel -1-
lungangegebenen Monatdurchgeführt ,sogilt,
abgesehenvonAusnahmen ,dienachArtikel26
derVerordnungNr.359/67/EWGzubestimmen
undinihrenEinzelheiten zuregelnsind,fol­
gendes:
a)deramTagederVorlagedesAntrags
aufErteilungeinerEinfuhrlizenz geltendeAb­
schöpfungsbetrag wirdnachMaßgabedesamArtikel10
DieseVerordnungtrittam1.September1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.HOECHERL
VERORDNUNG Nr.366/67/EWGDESRATES
vom25.Juli1967
überdieGrundregeln fürdieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhr
vonReisundüberdieKriterienfürdieFestsetzungderErstattungsbeträge
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürReis(1),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz(5),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen beiderAusfuhrderEr­
zeugnisse ,diedergemeinsamen Marktorgani­
sationfürReisunterliegen ,sindnachbestimm­
tenKriterienfestzusetzen ,dieesermöglichen ,
denUnterschiedzwischendenNotierungen und
PreisendieserErzeugnisseinderGemeinschaft
undaufdemWeltmarktzudecken;zudiesem
ZweckmußderVersorgungslage derGemein­schaftsowiederPreissituation fürReisund
BruchreissowohlaufdemWeltmarkt alsauch
innerhalbderGemeinschaft Rechnunggetragen
werden .
DadieNotierungen fürReisundBruchreis
aufdemWeltmarkt zeitlicherheblichschwan­
kenunddiePreise,zudenendieseErzeugnisse
vondeneinzelnenLändernaufdiesemMarkt
angebotenwerden,unterschiedlich sind,mußzur
DeckungdesUnterschieds zwischendiesenWelt­
marktpreisen unddenPreiseninderGemein­
schaftvorallemunterBerücksichtigung der
Heranführungskosten eineErstattungfestgesetzt
werden,beiderderUnterschied zwischenden
repräsentativen PreisenderGemeinschaft und
dengünstigstenNotierungen aufdemWelt­
marktberücksichtigt wird.
DieinArtikel17Absatz(2)derVerordnung
Nr.359/67/EWGvorgeseheneDifferenzierung der
Erstattungsbeträge jenachBestimmung oder
Bestimmungsgebiet sollteaufGrundderEntfer­
nungdesMarktesderGemeinschaft vonden
Empfängerländern oderaufGrundderbesonde­ f1)SieheSeite1diesesAmtsblatts .