30.4.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/35
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.April1970,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,einZollkontingent für
Rohzink,nichtlegiert(Tarifnummer ex79.01A),zueröffnen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(70/253/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiundZinkimAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs
betreffenddieWarenderListeGimAnhangIdesVertrageszurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufZiffer1desgenanntenProtokolls,
gestütztaufdasFernschreiben vom10.Juli1969,mitdemdieBundesrepublik Deutsch­
landbeiderKommissionfürdasJahr1970dieErmächtigung zurEröffnungeines
zollfreienZollkontingents von20000TonnenRohzink,nichtlegiert,derTarifnummer
ex79.01Abeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Derantragstellende MitgliedstaathatnachstehendestatistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
Verbrauch(')ErzeugungEinfuhrenaus
drittenLändernEinfuhrenaus
EWG-LändernAusfuhrennach
EWG-LändernAusfuhrennach
drittenLändern
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969356000
393700
368300
366000
420000
428300
408300
383600
444400
485000
(Schätzung )221900
217200
222400
197200
215100
207200
233200
210100
227100
277000
(Schätzung )60535
78149
73198
73253
89205
104097
59167
55600
69170
56243
(9Monate)74546H
62090 (2)
55258 (2)
60904 (2)
73779 (2)
74009 (2)
61513 (2)
81125 (2)
112212
84333
(9Monate )5512 (2)
5342 (2)
4998 (2)
5307 (2)
7272 (2)
4768 (2)
5249 (2)
4832 (2)
12845
15427
(9Monate )18250
22444
16013
21300
11124
6171
15731
12218
21599
8588
(9Monate)
(')Einschließlich Abfälle,dieunmittelbarzurHerstellungvonanderenWarenalssolchenderTarifnummer
79.01Averwendetwerden.
(2)Ausgenommen Italien,dasaufGrundvonArtikel226desVertragesbisEndedesJahres1967degressive
Schutzmaßnahmen fürseinenMarktangewendethat.
DievonderBundesrepublik Deutschlandfür1969
mit485000Tonnenbzw.mit277000Tonnenbezif­
ferteSchätzungdesVerbrauchsundderEigenerzeu­
gungerscheintaufGrunddervorstehenden Zahlen
undderLageaufdemZinkmarktgerechtfertigt .
Somitisttrotzdes1967festgestelltenvorübergehen­
denVerbrauchsrückgangs einallgemeinerAnstiegzu
verzeichnen ,derauchdenVoranschlagdesantrag­
stellendenMitgliedstaats fürdenVerbrauchunddie
Eigenerzeugung imJahre1970—515000Tonnen
bzw.300000Tonnen—begründeterscheinenläßt.
DieVerbrauchsangaben umfassenauchdieunmittel­
barzurHerstellungvonanderenWarenalsRohzink
verwendetenAbfälle,derenMengebiszu20v.H.
desangegebenenVerbrauchsbetragenkann.Diezur
DeckungdesEigenbedarfsderverarbeitenden Indu­
strieDeutschlands imJahre1970erforderlicheMengekanndahermit412000Tonnenangegebenwerden.
Dieimvorgenannten ProtokollNr.XVvorgesehene
Höhevon20v.H.desvorerwähnten Eigenbedarfs
beläuftsichfür1970auf82400Tonnen.DieBundes­
republikDeutschlandhataberfür1970nurein
Jahreskontingent inHöhevon20000Tonnenbean­
tragt.
EsistinersterLiniezuuntersuchen ,obdiejüngsten
Zahlenangaben ,vorallemfürdieerstenneunMonate
von1969,imVergleichzudenVorjahrenundinsbe­
sonderezu1960eineVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten
erkennenlassen,dieaufdieEröffnungeinesZoll­
kontingentszurückzuführen wäre.
AusdenvorstehendenAngabengehthervor,daßin
denallerletztenJahrendieRohzinkeinfuhren aus

Nr.L96/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.4.70
Nachdemeinmalnachgewiesen wordenist,daßzur
ZeitkeineaufdieZollkontingente zurückzuführende
Verlagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten vorliegtundzumanderen
dievonderBundesrepublik Deutschlandfür1970
beantragteKontingentsmenge 20v.H.desEigen­
bedarfsderverarbeitenden IndustriendiesesMit­
gliedstaatsnichtübersteigt,istesdemnacherforder­
lich,diebeantragteKontingentsmenge von20000
Tonnenzuberücksichtigen .
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkommen
vonRomvom2.März1960siehtdieGewährung
vonZollkontingenten nurvor,umNachteilenzu
begegnen,diesichfürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsausdemschrittweisenÜbergangvondernatio­
nalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebiszurersten
AngleichungdernationalenZollsätzeandiedes
Gemeinsamen Zolltarifsbestand,zurZolltarifgesetz­
gebungderGemeinschaftergebenkönnen.Somitdarf
einZollkontingent nurzurDeckungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden IndustriedesbetroffenenMit­
gliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWiederaus­
fuhrdereingeführtenWareninderBeschaffenheit ,
diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlos­
senist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,für
ihreEinfuhrenausdrittenLändernundzurVer­
arbeitunginihremZollgebieteinzollfreiesZollkon­
tingentfürRohzink,nichtlegiert,derTarifnummer
ex79.01AdesGemeinsamen ZolltarifsinHöhevon
20000Tonnenzueröffnen.
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Januar
bis31.Dezember1970.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den10.April1970denübrigenMitgliedstaaten gegenüber1960ange­
stiegensind.DurcheineExtrapolation derZahlen­
angabenfürdieerstenneunMonatevon1969lassen
sichdieGemeinschaftslieferungen vonRohzinkmit
112444Tonnenermitteln;dieseMengeentspricht
praktischdenLieferungenimJahre1968undliegt
eindeutigüberdenLieferungenimJahre1960.Ferner
lassendieAngabenfür1968sowiefürdieersten
neunMonatevon1969erkennen,daßlerAnteilder
Gemeinschaftseinfuhren anderDeckungdesVer­
brauchsderBundesrepublik DeutschlandimVerhält­
niszurVerbrauchshöhe imJahre1960eindeutigan­
gestiegenist.Esdarfdaherangenommenwerden,
daßimHinblickaufdieRohzinkeinfuhren indie
Bundesrepublik DeutschlandeineVerlagerungwirt­
schaftlicherTätigkeitenzumNachteilandererMit­
gliedstaatennichteintritt.
DieFeststellung,daßdurchdieEntwicklungder
deutschenRohzinkeinfuhren keineVerlagerungwirt­
schaftlicherTätigkeiteneintritt,wirdwederdurchdie
SituationdesHandelszwischenderBundesrepublik
DeutschlandunddenanderenMitgliedstaaten bei
HalbwarenunddenwichtigstenausRohzinkherge­
stelltenFertigwarennochdurcheineEntwicklung
derdeutschenRohzinkausfuhren nachdenübrigen
Mitgliedstaaten entkräftet.BeziehtmanindieseAus­
fuhrenauchnochdiedeutschenAusfuhrennach
ItalienfürdasJahr1960ein,soergibtsicheine
Mengevon8246Tonnen;somithaltensichdiese
AusfuhrendeutlichaufdemgleichenStandwie
1960,allerdingsmitAusnahmeItaliens,daDeutsch­
landimLaufedererstenneunMonatevon1969
nachdiesemMitgliedstaat 10852Tonnenausgeführt
hat,wasdurchExtrapolation eineMengevon14468
TonnenfürdasganzeJahrgegenübereinerMenge
vonnur2734TonnenimJahre1960ergibt;unter
Berücksichtigung derbereits1967—demletzten
Jahr,indemItalienSchutzmaßnahmen fürseinen
Marktangewendethat—erreichtenHöhevon
7910TonnenkannderStandvon14468Tonnen,
der1969erreichtwerdendürfte,nichtalsanomal
angesehenwerden.SomitkannausderGesamtsitua­
tionderbetreffendenWarezurZeitgeschlossenwer­
den,daßeineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten infolge
derEröffnungvonZollkontingenten durchdieBun­
desrepublikDeutschlandinkeinemFallvorliegtund
daßinnächsterZeitnichtsaufeineÄnderungdieser
Lagehindeutet.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY