Nr.L151/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.68
einschließlich desGehaltsananderemalsSaccharose
berechnetemZucker,istderGesamtzuckergehalt ,der
sichausderAnwendungderMethodeLaneund
Eynon(Kupfer-Reduktionsmethode )aufdienach
Clerget-Herzfeld invertierteLösungergibt.Dernach
dieserMethodefestgestellteGesamtzuckergehalt wirddurchMultiplikation mitdemKoeffizienten 0,95als
Saccharoseberechnet .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.840/68DERKOMMISSION
vom28.Juni1968
zurFestsetzungderDenaturierungsprämien fürZuckerfürFutterzwecke
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),insbesondereauf
Artikel9Absatz8,
inErwägungnachstehenderGründe:
InArtikel9Absatz2derVerordnungNr.1009/67/
EWGheißtes,daßdieInterventionsstellen Denatu­
rierungsprämien fürZucker,derzurmenschlichen
Ernährungungeeignetgemachtwurde,gewähren
können.
Artikel2und3derVerordnung (EWG)Nr.768/68
desRatesvom18.Juni1968überdieGrundregeln
fürdieDenaturierung vonZuckerfürFutterzwecke (2)
enthaltendieKriterienfürdieFestsetzungderDena­
turierungsprämie fürWeißzuckerundfürRohzucker.
DerInterventionspreis fürWeißzuckerfürdas
Zuckerwirtschaftsjahr 1968/1969wurdeinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.430/68desRatesvom
9.April1968überdieFestsetzungderPreisefür
ZuckerfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1968/1969(3)auf21,23Rechnungseinheiten je100Kilogrammfest­
gesetzt.DerzurDenaturierung zurVerfügungste­
hendeZuckerüberschuß setztsichausZuckerder
Standardqualität undderQualitätderKategorie
Nr.2zusammen,wieinArtikel1Absatz3derVer­
ordnung(EWG)Nr.430/68undinArtikel11der
Verordnung (EWG)Nr.782/68derKommissionvom
26.Juni1968zurFestsetzungderDurchführungs­
bestimmungen fürdenKaufvonZuckerdurchdie
Interventionsstellen (4)festgelegt;diefürdenInter­
ventionspreisfürZuckerderQualitätderKategorie
Nr.2geltendeBonifizierungwirdinArtikel12der
Verordnung (EWG)Nr.782/68auf0,50Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammfestgesetzt.Somitist
unterBerücksichtigung derQualitätsmerkmale der
verfügbarenUberschüssedieDenaturierungsprämie
anHandderdurchschnittlichen Ankaufspreise der
Interventionsstelle fürdiesebeidenQualitätenfest­
zusetzen .
DergrößteTeildesRohzuckersinderGemeinschaft
wirdindenfranzösischenüberseeischenDepartements
produziert.DieserRohzuckerkannwegenseinerre­
lativhohenPolarisation leichtinViehfutterverwen­
detwerden.DieseDepartements könnenausdiesen
Gründenalsrepräsentative RegionfürdieProduktion
vonRohzuckerzuDenaturierungszwecken angesehen
werden.NachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.432/68desRatesvom9.April1968zur
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.12.
(3)ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.2. (4)ABl.Nr.L145vom27.6.1968,S.6.

30.6.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/51
FestsetzungderabgeleitetenInterventionspreise ,der
Zuckerrübenmindestpreise ,derSchwellenpreise und
derGarantiemenge sowiederProduktionsabgabe für
dasZuckerwirtschaftsjahr 1968/1969(*)wirdderab­
geleiteteInterventionspreis fürRohzuckerderStan­
dardqualitätindiesenfranzösischen überseeischen
Departements auf18,66Rechnungseinheiten je100
Kilogrammfestgesetzt.
FürWeißzuckerundfürRohzuckerkönnendietech­
nischenDenaturierungskosten pauschalauf0,6Rech­
nungseinheiten je100Kilogrammveranschlagtwer­
den.DerPauschalbetrag fürdieTransportkosten von
derStufean,aufdiesichderInterventionspreis be­
zieht,biszurStufefreiMischfuttermittel kannauf
0,7Rechnungseinheiten je100KilogrammWeißzucker
undderjenigefürdieTransportkosten fürRohzucker
auf1,5Rechnungseinheiten geschätztwerden.
DerzurDenaturierung bestimmteZuckersollmit
anderenViehfuttermitteln ,insbesondere mitMais,
konkurrieren .IndennördlichenGebietenderGe­
meinschaft,indeneningroßemUmfangdieseFutter­
mittelverbrauchtwerden,kanndervoraussichtliche
durchschnittliche MarktpreisfürdenMaiswährend
desZuckerwirtschaftsjahres 1968/1969aufrund9,75
Rechnungseinheiten je100Kilogrammgeschätztwer­
den.DieNährwert-undWirtschaftsforschungen ha­
bengezeigt,daßderWeißzuckerpreis ,derdemNähr­
wertdesZuckersimVergleichzudemvonMais
entspricht,unterBerücksichtigung desFehlensbe­
stimmterNährstoffeimZuckerauf8,75Rechnungs­einheitenje100Kilogrammgeschätztwerdenkann.
DieserselbePreiskannauf8,35Rechnungseinheiten
je100KilogrammRohzuckergeschätztwerden.
NachdenVorausschätzungen fürdieVersorgungs­
bilanzdesZuckerwirtschaftsjahres 1968/1969an
HandderzurZeitbekanntenAngabenwerdenin
derGemeinschaft indiesemWirtschaftsjahr bedeu­
tendeWeißzucker -undRohzuckerüberschüsse zur
Verfügungstehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieDenaturierungsprämie fürWeißzuckerwird
auf14,03Rechnungseinheiten je100Kilogrammfest­
gesetzt.
(2)DieDenaturierungsprämie fürRohzuckerder
Standardqualität wirdauf12,41Rechnungseinheiten
je100Kilogrammfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.4.