ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. September 1977 zur Festlegung der Definition für den Merkmalskatalog der Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe im Jahr 1977 (77/613/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3228/76 des Rates vom 21. Dezember 1976 über die Durchführung einer Strukturerhebung 1977 bei den landwirtschaftlichen Betrieben (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 und Artikel 5 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die in der Entscheidung 75/682/EWG der Kommission vom 2. Oktober 1975 über die Festlegung der Definition für den Merkmalskatalog und die Liste der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für eine Strukturerhebung 1975 im Rahmen eines Erhebungsprogramms über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe (2) vorgesehenen Definitionen sind im Prinzip für die Strukturerhebung 1977 beizubehalten, damit die Kontinuität der Begriffe und die Vergleichbarkeit der Ergebnisse gewährleistet sind ; allerdings sieht die Verordnung (EWG) Nr. 3228/76 in Artikel 4 Absatz 1 eine Änderung der Behandlung von vergesellschafteten Kulturen nur für bestimmte Gebiete einiger Mitgliedstaaten und nur versuchsweise vor.

Nach Artikel 4 Absatz 2 der genannten Verordnung legt die Kommission die erforderlichen Durchführungsbestimmungen im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten fest, in denen sich die Gebiete im Sinne des Absatzes 1 Unterabsatz 2 dieses Artikels befinden.

Nach Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3228/76 werden die Definitionen für den Merkmalskatalog in ihrem Anhang gemäß dem in ihrem Artikel 8 vorgesehenen Verfahren festgelegt.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen agrarstatistischen Ausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Mitgliedstaaten erheben die Merkmale des im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3228/76 wiedergegebenen Katalogs nach den in der Entscheidung 75/682/EWG der Kommission vom 2. Oktober 1975 festgelegten Definitionen und Erläuterungen. (1)ABl. Nr. L 366 vom 31.12.1976, S. 1. (2)ABl. Nr. L 301 vom 20.11.1975, S. 8.

(2) Für die Anwendung dieser Entscheidung erhält in Anhang I der Entscheidung 75/682/EWG, Position E bis J : Bodennutzung, Punkt II.2, folgende Fassung:

"Vergesellschaftung einer Ackerkultur mit einer Dauerkultur oder Vergesellschaftung zwischen mehreren Dauerkulturen. In den drei möglichen Fällen dieser Art von Vergesellschaftung: 1. mehrere verholzende Dauerkulturen untereinander,

2. verholzende Dauerkulturen in Vergesellschaftung mit Ackerkulturen,

3. verholzende Dauerkulturen in Vergesellschaftung mit Dauergrünland,

die stets durch die Anwesenheit einer Dauerkultur charakterisiert sind, wird die Fläche anteilmässig der jeweiligen Kultur zugeordnet.

Im Falle von vergesellschafteten Kulturen, wovon mindestens eine eine verholzende Dauerkultur ist und davon eine keine wirkliche Bedeutung für den Betrieb hat, ist diese als nicht vorhanden anzusehen für die Aufteilung der Fläche."

(3) Im Anhang I der Entscheidung 75/682/EWG, Position E bis J, II.2, bezieht sich die die Hauptkultur definierende Fußnote (1) auf das Wort "Hauptkultur" in der Position E bis J, II.3.

(4) Im Anhang I der Entscheidung 75/682/EWG wird die im Anschluß an die Position E bis J, II.3 erscheinende Tabelle mit dem Titel "Die verschiedenen Fälle können wie folgt zusammengestellt werden" gestrichen.

(5) In Frankreich und Italien wird bei vergesellschafteten Kulturen, die mindestens eine verholzende Dauerkultur enthalten, die gesamte Fläche der Hauptkultur zugeordnet.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 7. September 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH