ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.12.91Nr.L344/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3645/91DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1991
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1849/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3578/91(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1849/91enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam12.Dezember1991fest­
gestelltenKurse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Dezember1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
OABl.Nr.L168vom29.6.1991,S.16.
OABl.Nr.L338vom10.12.1991,S.21OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.¥)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

14.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L344/81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Dezember1991zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 39,28(')
17011190 39,28(')
17011210 39,28(')
17011290 39,28(')
17019100 45,49
17019910 45,49
17019990 45,49(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42)berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
14.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L344/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.3632/91DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1991
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1641/91hinsichtlichderWährungs­
ausgleichsbeträge fürMilcherzeugnisse
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(2),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85imAgrar­
sektoreingeführtenWährungsausgleichsbeträge wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1641/91derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3531/91(4),festgesetzt.
InderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRatesvom
23.Juli1987überdiezolltariflicheundstatistische
NomenklatursowiedenGemeinsamen Zolltarif(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3537/91(6),
sindalleFrischkäseunterdemKN-Code040610zusam­
mengefaßt.DieseZusammenfassung giltab1.Januar
1992.DieWährungsausgleichsbeträge solltendeshalb
angepaßtwerdenunddieneuenBeträgeebenfallsab
1.Januar1992gelten.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1641/91erhältfolgende
Fassung:
1.InTeil5desAnhangsIwerdendieKN-Codes
»04061010"und„04061090"durchdieKN-Codes
»04061020"und»04061080"ersetzt.DieKN-Codes
„04069071",„04069083",„04069091"und
„04069097"werdenaufgehoben .
2.InderAnlagezuAnhangI(zusätzlicheCodes)wirddie
Tabelle04-8durchdieTabelleimAnhangdervorlie­
gendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
(3)ABl.Nr.L153vom17.6.1991,S.1.
OABl.Nr.L337vom9.12.1991,S.1.0ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
(4ABl.Nr.L335vom6.12.1991,S.9.

Nr.L344/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.91
ANHANG
TABELLE04-8
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
7226 04061020
04061080
04069093
7227
7228 04069099.Ricotta,gesalzen,MolkenkäseundKäse,derausschließlichausSchaf-oderZiegenmilchhergestelltist
andere:
—miteinemWassergehaltinderfettfreienKäsemassevon:
62GHToderweniger:
———miteinemFettgehaltimTrockenstoffvon:
————wenigerals10GHT
————10GHTodermehr
——mehrals62GHT,jedochnichtmehrals72GHT:
———miteinemFettgehaltimTrockenstoffvon:
____wenjgeraisioGHT
————10GHTodermehr
——mehrals72GHT:
———miteinemFettgehaltimTrockenstoffvon:
____wenigerals10GHT
————10GHTodermehr7229
7230
7231
7232
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3609/91 DER KOMMISSION vom 11. Dezember 1991 zur Einstellung des Rotbarschfangs durch Schiffe unter der Flagg eines Mitgliedstaats

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3934/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Feststellung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände oder -bestandsgruppen im Regelungsbereich des NAFO-Übereinkommens für 1991 (3) sieht für 1991 Quoten für Rotbarsch vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben haben die Rotbarschfänge in den Gewässern der NAFO-Zone 3LN durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, die für 1991 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Rotbarschfänge in den Gewässern der NAFO-Zone 3LN durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, gilt die der Gemeinschaft für 1991 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Rotbarschfang in den Gewässern der NAFO-Zone 3LN durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Dezember 1991 Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2. (3) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1990, S. 69.
Nr.L341/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.12.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.3597/91DERKOMMISSION
vom11.Dezember1991
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem 2^ustand
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3526/91derKommission (3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3526/91enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.3526/91festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Dezember1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
0ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
3)ABl.Nr.L334vom5.12.1991,S.33.

12.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L341/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Dezember1991zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 34,95(')
17011190910 35,07(')l
17011190950 O
17011290100 34,950
17011290910 35,070
17011290950 (2)
17019100000Il 0,3799
17019910100 37,99
17019910910 38,38
17019910950 38,38
17019990100II0,3799
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3550/91 DER KOMMISSION vom 29. November 1991 zur Änderung der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4056/89 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 55/87 der Kommission vom 30. Dezember 1986 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3241/91 (4), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Behörden der Bundesrepublik Deutschland haben beantragt, von der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 ein Schiff, das nicht mehr den Anforderungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung entspricht, zu streichen. Die einzelstaatlichen Behörden haben alle Angaben mitgeteilt, die den Antrag nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 rechtfertigen. Die Prüfung dieser Angaben hat ergeben, daß der Antrag den genannten Vorschriften entspricht und folglich dieses Schiff von der Liste zu streichen ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. November 1991 Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1. (2) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 75. (3) ABl. Nr. L 8 vom 10. 1. 1987, S. 1. (4) ABl. Nr. L 307 vom 8. 11. 1991, S. 10.

ANHANG

Folgendes Fahrzeug wird aus der Liste der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 gestrichen:

Äussere Identifizierungs- buchstaben und -nummern Name des Schiffes Rufzeichen Registrier- hafen Motorstärke (kW) DEUTSCHLAND BÜS 6 Daggi DJID Büsum 125
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3540/91 DER KOMMISSION vom 5. Dezember 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1274/91 mit Durchführungsvorschriften für die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier (1), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 28 der Verordnung (EWG) Nr. 1274/91 der Kommission (2) erfolgen die auf Eiern und ihren Verpackungen aufzutragenden Angaben zumindest in der oder den Sprachen des Mitgliedstaats, in dem die Eier in den Einzelhandel gelangen bzw. einem anderen Verwendungszweck zugeführt werden. Es ist angezeigt, diese Bestimmung in Übereinstimmung mit den entsprechenden Vorschriften der Richtlinie 79/112/EWG des Rates vom 18. Dezember 1978 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 91/72/EWG (4), sowie zur Erleichterung der Vermarktung von Eiern in den Fällen, welche nicht die Belieferung von Eiern für den Endverbraucher betreffen, zu ändern.

Der Verwaltungsausschuß für Gefluegelfleisch und Eier hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzen Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 28 der Verordnung (EWG) Nr. 1274/91 erhält folgende Fassung:

"Artikel 28

Die in dieser Verordnung definierten Angaben zur Verwendung auf Eiern und ihren Verpackungen erfolgen

- im Falle des Verkaufs an den Endverbraucher in einer vom Käufer in dem Mitgliedstaat, in dem dieser Verkauf stattfindet, leicht verständlichen Sprache gemäß Artikel 14 der Richtlinie 79/112/EWG des Rates (*); dies hindert nicht, daß diese Angaben in mehreren Sprachen abgefasst werden;

- in allen anderen Fällen in einer oder mehreren Amtssprachen der Gemeinschaft.

(*) ABl. Nr. L 33 vom 8. 2. 1979, S. 1."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Dezember 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 6. 7. 1990, S. 5. (2) ABl. Nr. L 121 vom 16. 5. 1991, S. 11. (3) ABl. Nr. L 33 vom 8. 2. 1979, S. 1. (4) ABl. Nr. L 42 vom 16. 2. 1991, S. 27.
2.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3448/91DESRATES
vom11.November1991
zurzeitweiligenAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfüreinige
landwirtschaftliche Waren
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN beurteilen,solltendieAussetzungennurzeitweiligerfolgen,
wobeiihreGültigkeitsdauer entsprechenddenInteressen
derGemeinschaftsproduktion festzusetzenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel28,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieindieserVerordnunggenanntenWarenwerdeninder
Gemeinschaftgegenwärtignichtodernurinunzureichen­
derMengeerzeugt.DieHerstellerkönnensomitdenBedarf
derverarbeitenden IndustrienderGemeinschaft nicht
decken.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieautonomen
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsinbestimmtenFällen
vollständig,indenanderenFällendagegen,insbesondere
weilbeidenbetreffendenWareneineGemeinschaftspro ­
duktionbesteht,nurteilweiseauszusetzen .
Daesschwierigist,diekurzfristigeEntwicklungderwirt­
schaftlichenLageaufdenbetreffendenGebietengenauzuArtikel1
DieautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswer­
denfürdieimAnhangaufgeführtenWarenaufdiejeweils
angegebeneHöheausgesetzt.
DieseAussetzungengeltenvom1.Januarbiszum30.Juni
1992.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam11.November1991.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.SIMONS

Nr.L330/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.12.91
ANHANG
KN-Code WarenbezeichnungAutonomer
Zollsatz
(%)
ex07133390GetrockneteweißeBohnenderArtPhaseolusvulgaris,vondenenbeimSiebendurcheinSiebmit
einerMaschenweite von8mrnDurchmessernichtmehrals2Gewichtshundertteile zurückbleiben ,
fürdieLebensmittelkonservenindustrien (a) 0
ex16053000Hummerfleisch ,gekocht,fürdieVerarbeitungsindustrie zumHerstellenvonHummerbutter ,
-pasten,-suppenoder-soßen(a)(b) 10
(a)DieÜberwachungderzweckentsprechenden VerwendungerfolgtnachdeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen .
(b)DieZollaussetzung wirdjedochnichtgewährt,wenndieBehandlungvomEinzelhandelodervonRestaurationsbetrieben vorgenommen wird.
Nr.L328/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.3482/91DERKOMMISSION
vom29.November 1991
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2880/91derKommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3444/91(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2880/91genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf71,167ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.KABl.Nr.L274vom1.10.1991,S.48. 0ABl.Nr.L326vom28.11.1991,S.27.
29.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3456/91DERKOMMISSION
vom28.November 1991
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungen beiderAusfuhr
vonOlivenölfürdiezweiteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3149/91eröffnetenDauerausschreibung
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhr­
erstattung.
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1720/91(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3149/91derKommis­
sion(4)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.3149/91
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarkts in
derGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdiezweiteTeilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EWG)Nr.3149/91eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederim
Anhangbis23.November1991eingereichtenAngebote
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
J)ABl.Nr.L162vom26.6.1991,S.27.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L299vom30.10.1991,S.24.

Nr.L327/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.11.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.November1991betreffenddieFestsetzungderHöchst­
beträgederErstattungen beiderAusfuhrvonOlivenölfürdiezweiteTeilausschreibung im
RahmendermitderVerordnung (EWG)Nr.3149/91eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
15091090100 22,00
15091090900 —
15099000100 39,00
15099000900 —
15100090100 9,00
15100090900 —
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)
Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,
S.1)bestimmt.