****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 12 .

( 3 ) ABL . NR . L 61 VOM 12 . 3 . 1969 , S . 2 .

( 4 ) ABL . NR . L 144 VOM 31 . 5 . 1978 , S . 5 .

( 5 ) ABL . NR . L 287 VOM 15 . 11 . 1969 , S . 3 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 850/80 DER KOMMISSION

VOM 31 . MÄRZ 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2264/69 ÜBER DIE ANTRAEGE AUF RÜCKVERGÜTUNG DER DEN ORGANISATIONEN VON OBST- UND GEMÜSEERZEUGERN VON DEN MITGLIEDSTAATEN GEWÄHRTEN BEIHILFEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1766/78 ( 2 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 449/69 DES RATES VOM 11 . MÄRZ 1969 ÜBER DIE RÜCKVERGÜTUNG DER DEN ORGANISATIONEN VON OBST- UND GEMÜSEERZEUGERN VON DEN MITGLIEDSTAATEN GEWÄHRTEN BEIHILFEN ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1154/78 DES RATES ( 4 ) IST EINE ERGÄNZENDE BEIHILFE FÜR DIE OBST- UND GEMÜSEERZEUGERORGANISATIONEN EINGEFÜHRT WORDEN . ES IST DAHER ERFORDERLICH , DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2264/69 DER KOMMISSION ( 5 ) VORGESEHENEN VORDRUCKE AN DIE GEÄNDERTEN VORSCHRIFTEN ANZUPASSEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES EAGFL-AUSSCHUSSES -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

EINZIGER ARTIKEL

DIE ANLAGEN I UND II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2264/69 ERHALTEN DIE FASSUNG DER ANLAGEN I UND II DIESER VERORDNUNG .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 31 . MÄRZ 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT

****

ANLAGE I

A . ANTRAG AUF RÜCKVERGÜTUNG GEMÄSS ARTIKEL 36 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72

MITGLIEDSTAAT

// //

LAUFENDE NUMMER // ERZEUGERORGANISATION // BETRAG DER GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 1 ODER 1A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 GEWÄHRTEN BEIHILFE //

BEHILFEN IM ERSTEN JAHR NACH DER GRÜNDUNG

BEIHILFEN IM ZWEITEN JAHR NACH DER GRÜNDUNG

BEIHILFEN IM DRITTEN JAHR NACH DER GRÜNDUNG

BEIHILFEN IM VIERTEN JAHR NACH DER GRÜNDUNG ( 1 )

BEIHILFEN IM FÜNFTEN JAHR NACH DER GRÜNDUNG ( 1 )

TOTAL

RÜCKZUVERGÜTENDER BETRAG

( 1 ) GILT NUR FÜR ERZEUGERORGANISATIONEN , DIE GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 1A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DIE BEIHILFE FÜR 5 JAHRE ERHALTEN .

****

B . TABELLE ÜBER DIE DEN ERZEUGERORGANISATIONEN GEWÄHRTE BEIHILFE GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72

NUMMER ( 1 ) ERZEUGERORGANISATION : ZEITPUNKT DER GRÜNDUNG GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 449/69 : ZAHL DER MITGLIEDER GEMÄSS ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 449/69 : BEIHILFENBETRAG : ZEITPUNKT DER GEWÄHRUNG DER BEIHILFE : IM . . . . . . . TEN JAHR NACH DER GRÜNDUNG DER ERZEUGERORGANISATION GEWÄHRTE BEIHILFE

B . 1 . BERECHNUNG DES DURCHSCHNITTSWERTS DER VERMARKTETEN ERZEUGUNG

// //

// VERMARKTETE ERZEUGUNG GEMÄSS ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 449/69 // ERZEUGERPREIS GEMÄSS ARTIKEL 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 449/69 // DURCHSCHNITTSWERT GEMÄSS //

//

ERZEUGNISSE ( 2 ) // 19 . . // 19 . . // 19 . . // DREIJAHRES- DURCHSCHNITT // 19 . . // 19 . . // 19 . . // DREIJAHRES- DURCHSCHNIT // ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 449/69 //

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

INSGESAMT

( 1 ) LAUFENDE NUMERIERUNG

( 2 ) IN DIESER TABELLE IST UNTER ERZEUGNIS DIE GESAMTHEIT DER VERSCHIEDENEN SORTEN DERSELBEN ART ZU VERSTEHEN , Z . B . ÄPFEL , BIRNEN . . . . .

****

( 1 ) GILT NUR FÜR ERZEUGERORGANISATIONEN , DIE DIE BEIHILFE FÜR FÜNF JAHRE GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 1A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 ERHALTEN .

B . 2 . BERECHNUNG DER BEIHILFE

// //

DURCHSCHNITTSWERT DER VERMARKTETEN ERZEUGUNG GEMÄSS ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 449/69 // BEIHILFEHÖCHSTBETRAG AUFGRUND DES DURCHSCHNITTSWERTS DER VERMARKTETEN ERZEUGUNG // HÖHE DER TATSÄCHLICHEN GRÜNDUNGS- UND VERWALTUNGSKOSTEN GEMÄSS ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2118/78 ( 1 ) // HÖHE DER GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 1 ODER 1A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 GEWÄHRTEN BEIHILFE // BEMERKUNGEN //

//

// // A ) //

// // B ) //

// // C ) //

// // D ) //

// // E ) //

// // F ) //

// // G ) //

// // H ) //

//

// // TOTAL //

ES WIRD BESTÄTIGT , DASS

- DIE OBEN GENANNTE ORGANISATION EINE AUSREICHENDE GEWÄHR FÜR DIE DAUER UND WIRKSAMKEIT IHRER TÄTIGKEIT BIETET ;

- DER DURCHSCHNITTSWERT DER VERMARKTETEN ERZEUGUNG ANHAND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 449/69 BERECHNET WORDEN IST ;

- DIE HÖHE DER GRÜNDUNGS- UND VERWALTUNGSKOSTEN GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 1A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES MITGLIEDSTAATS GENEHMIGT WORDEN IST ( 1 ).

DIENSTSIEGEL UND UNTERSCHRIFT

DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE

****

( 1 ) LAUFENDE NUMERIERUNG .

ANLAGE II

ANGABEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER DIE ERZEUGERORGANISATIONEN GEMÄSS ARTIKEL 13 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72

MITGLIEDSTAAT :

- NUMMER ( 1 ):

- ERZEUGERORGANISATION ( NAME UND ANSCHRIFT ): - ES WIRD BESTÄTIGT , DASS DER ZEITPUNKT DER GRÜNDUNG GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 449/69 DER IST .

1 . DURCH WELCHE MITTEL WERDEN DIE PREISE AUF DER STUFE DER ERZEUGUNG REGULIERT , UM DAS ANGEBOT AN DIE NACHFRAGE ANZUGLEICHEN?

2 . ÜBER WELCHE TECHNISCHEN HILFSMITTEL VERFÜGEN DIE ERZEUGER FÜR DIE AUFBEREITUNG UND VERMARKTUNG DER ERZEUGNISSE?

3 . WIE IST DIE VERPFLICHTUNG DER MITGLIEDER DER ERZEUGERORGANISATION ZUR VOLLSTÄNDIGEN ABLIEFERUNG IHRER PRODUKTION IN DER SATZUNG VERANKERT UND WIE WIRD SIE PRAKTISCH EINGEHALTEN?

4 . GEGEBENENFALLS : WELCHE MENGEN DÜRFEN DIE ERZEUGER MIT GENEHMIGUNG DER ERZEUGERORGANISATION SELBST VERMARKTEN?

5 . GIBT ES VON DER ERZEUGERORGANISATION ANGEWANDTE PRODUKTIONSVORSCHRIFTEN?

6 . GIBT ES VON DER ERZEUGERORGANISATION ANGEWANDTE VERMARKTUNGSVORSCHRIFTEN?

7 . IM FALLE DER ANPASSUNG DER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN AN DIE ZIELSETZUNGEN DER GEMEINSCHAFT : WELCHE FORMALEN UND TATSÄCHLICHEN ÄNDERUNGEN SIND GEGENÜBER DEM VORHERIGEN ZUSTAND EINGETRETEN?

8 . IM FALLE DER ZUSAMMENLEGUNG BESTEHENDER ORGANISATIONEN : ENTSPRACHEN DIE BETREFFENDEN ORGANISATIONEN VOR DER ZUSAMMENLEGUNG DEN IN ARTIKEL 13 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 GESTELLTEN BEDINGUNGEN?

9 . IM FALLE EINER ANPASSUNG ODER ZUSAMMENLEGUNG : HABEN DIE FRÜHEREN ORGANISATIONEN BEREITS DIE AUSGLEICHSZAHLUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 18 ODER DIE STARTBEIHILFEN GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 ERHALTEN?