13.3.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L60/1
I
(Veröffentlicbungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.532/71DESRATES
vom8.März1971
zurAusdehnungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.109/70zurFestlegungeiner
gemeinsamenRegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern aufweitereEinfuhren
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70des
Ratesvom19.Dezember1969zurFestlegungeiner
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaats­
handesländern (J),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Bestimmte,nochnichtindenAnhangzurVerord­
nung(EWG)Nr.109/70aufgenommene Warensind
durchdieMitgliedstaaten liberalisiertworden.
EsbestehtnichtdieGefahr,daßihreAufnahmein
denAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.109/70eine
Lagehervorrufenkönnte,diedieAnwendungvonSchutzmaßnahmen imSinnedesTitelsIVdieser
Verordnungrechtfertigenwürde.
Dementsprechend empfiehltessich,dieseWarenin
denAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.109/70
aufzunehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.109/70wird
aufdieEinfuhrderimAnhangenthaltenenWaren
ausdenmiteinemSternchenbezeichneten Dritt­
ländernausgedehnt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam8.März1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT
(MABl.Nr.L19vom26.1.1970,S.1.

Nr.L60/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.3.71
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWaren
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschecho­
slowakei
UdSSR
ABSCHNITT III
TIERISCHE UNDPFLANZLICHE FETTEUND
ÖLE;ERZEUGNISSE IHRERSPALTUNG ;GE­
NIESSBARE VERARBEITETE FETTE;WACHSE
TIERISCHEN UNDPFLANZLICHEN UR­
SPRUNGS
Kapitel15TIERISCHE UNDPFLANZLICHE FETTEUND
ÖLE;ERZEUGNISSE IHRERSPALTUNG ;GE­
NIESSBARE VERARBEITETE FETTE;WACHSE
TIERISCHEN UNDPFLANZLICHEN UR­
SPRUNGS
TalgvonRindern,SchafenoderZiegen,rohoder
ausgeschmolzen ,einschließlichPremierJus
ABSCHNITT VI
ERZEUGNISSE DERCHEMISCHEN INDUSTRIE
UNDVERWANDTER INDUSTRIEN
ANORGANISCHE CHEMISCHE ERZEUGNISSE ;
ANORGANISCHE ODERORGANISCHE VER­
BINDUNGEN VONEDELMETALLEN ,RADIO­
AKTIVENELEMENTEN ,METALLEN DERSEL­
TENENERDENUNDISOTOPEN
I.ChemischeElemente
Alkali-undErdalkalimetalle ;Metallederseltenen
Erden,einschließlich YttriumundScandium;Queck­
silber15.02
Kapitel28
28.05
28.06
28.14
28.15II.Anorganische SäurenundSauerstoffverbindungen
derNichtmetalle
Salzsäure (Chlorwasserstoffsäure );Chlorsulfonsäure
(Chlorschwefelsäure )
III.Halogen-,Oxyhalogen-undSchwefelverbindungen
derNichtmetalle
Chloride,OxychlorideundandereHalogen-und
Oxyhalogenverbindungen derNichtmetalle
SulfidederNichtmetalle ,einschließlichPhosphortrisul­
fid
V.Metallsalzeund-persalzederanorganischen Säu­
ren
28.33 BromideundOxybromide ;BromateundPerbromate ;
Hypobromite
EinfacheundkomplexeCyanide 28.43

13.3.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/3
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWaren
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschecho
Slowakei
UdSSR
Kapitel29 ORGANISCHE CHEMISCHE ERZEUGNISSE
III.Phenole,Phenolalkohole ,ihreHalogen-,Sulfo-,
Nitro-undNitrosoderivate
29.07 Halogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate der
PhenoleundPhenolalkohole
VIII.EsterderMineralsäuren ,ihreSalzeundihre
Halogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
EsterderPhosphorsäuren ,ihreSalze(einschließlich
Laktophosphate )undihreHalogen-,Sulfo-,Nitro­
undNitrosoderivate29.19
29.21 AndereEsterderMineralsäuren (ausgenommen Ester
derHalogenwasserstoffsäuren ),ihreSalzeundihre
Halogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
IX.Verbindungen mitStickstoffunktionen
Diazo-,Azo-undAzoxyverbindungen 29.28
29.31
Kapitel32
32.09X.Organisch-anorganische Verbindungen undhetero­
cyclischeVerbindungen
OrganischeThioverbindungen
GERB-UNDFARBSTOFFAUSZÜGE ;TANNINE
UNDIHREDERIVATE ;FARBSTOFFE ,FARBEN,
ANSTRICHFARBEN ,LACKEUNDFÄRBE­
MITTEL ;KITTE;TINTEN
Lacke;Wasserfarben undzubereiteteWasserpigment­
farbennachArtderfürdieLederendbearbeitung
gebrauchten :andereAnstrichfarben ;mitLeinöl,
Testbenzin (whitespirit),Terpentinöl ,Lackbenzin,
einemLackoderanderenzumHerstellenvon
Anstrichfarben dienendenMittelnangeriebenePig­
mente;Prägefolien ;FärbemittelinFormenoder
PackungenfürdenEinzelverkauf
VERSCHIEDENE ERZEUGNISSE DERCHEMI­
SCHENINDUSTRIE
Kolophonium ,Harzsäuren ,ihreDerivate (ausgenom­
menHarzesterderTarifnummer 39.05);leichteund
schwereHarzöleKapitel38
38.08
Kapitel40ABSCHNITT VII
KUNSTSTOFFE ,ZELLULOSEÄTHER UND-ESTER
UNDWARENDARAUS;KAUTSCHUK (NATUR­
KAUTSCHUK ,SYNTHETISCHER KAUTSCHUK
UNDFAKTIS)UNDKAUTSCHUKWAREN
KAUTSCHUK (NATURAUTSCHUK ,SYNTHETI­
SCHERKAUTSCHUK UNDFAKTIS)UND
KAUTSCHUKWAREN

Nr.L60/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.3.71
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWaren
1Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschecho­
slowakei
UdSSR
III.Weichkautschukwaren (vulkanisiert )
Bekleidung,HandschuheundBekleidungszubehör ,aus
Weichkautschuk ,zuallenZwecken
ABSCHNITT XI
SPINNSTOFFE UNDWARENDARAUS
TEPPICHEUNDTAPISSERIEN ;SAMT,PLÜSCH,
SCHLINGENGEWEBE UNDCHENILLEGEWEBE ;
BÄNDER;POSAMENTIERWAREN ;TÜLLE,GE­
KNÜPFTENETZSTOFFE ;SPITZEN ;STICKEREI­
EN
TülleundgeknüpfteNetzstoffe,ungemustert
WATTEUNDFILZE;TAUWERK UNDAN­
DERESEILERWAREN ;SPEZIALGEWEBE ,GE­
TRÄNKTE ODERBESTRICHENE GEWEBE ;
GEGENSTÄNDE DESTECHNISCHEN BEDARFS,
AUSSPINNSTOFFEN
Linoleum,auchzugeschnitten ;Fußbodenbelag aus
einemGrundausSpinnstoffen mitaufgetragener
DeckschichtausbeliebigenStoffen,auchzugeschnitten40.13
Kapitel58
58.08
Kapitel59
59.10
Kapitel68
68.11
Kapitel73
73.05
73.16ABSCHNITT XIII
WARENAUSSTEINEN,GIPS,ZEMENT,AS­
BEST,GLIMMERODERÄHNLICHEN STOF­
FEN;KERAMISCHE WAREN;GLASUND
GLASWAREN
WARENAUSSTEINEN,GIPS,ZEMENT,AS­
BEST,GLIMMER ODERÄHNLICHEN STOF­
FEN
WarenausZementoderBeton,Betonwerksteine und
dergleichen (einschließlich WarenausHüttenzement
oderTerrazzo),WarenausKalksandmischung ,auch
bewehrt
ABSCHNITT XV
UNEDLEMETALLEUNDWARENDARAUS
EISENUNDSTAHL(»)
EisenpulverundStahlpulver ;Eisenschwamm und
Stahlschwamm
Oberbaumaterial fürBahnen,ausEisenoderStahl;
Schienen,Leitschienen ,Weichenzungen ,Herzstücke,
Kreuzungen ,Weichen,Zungenverbindungsstangen ,
Zahnstangen ,Bahnschwellen ,Laschen,Schienenstühle
undWinkel,Unterlagsplatten ,Klemmplatten ,Spur­
plattenundSpurstangenundanderesspeziellfürdas
Verlegen,Zusammenfügen oderBefestigenvonSchie­
nenhergestelltesMaterial
(')DieAngabenzuKapitel73beziehensichnichtaufdiedemEGKS-Vertrag unterliegenden Waren.

13.3.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L605
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWaren
Bulgarien
Ungarn
Rumänien
Tschecho
Slowakei
UdSSRPolen
Kapitel76
76.11
Kapitel77
77.04
Kapitel79
79.05
Kapitel80
80.02
Kapitel84
84.11
84.37
84.45
Kapitel85
85.08
85.14
85.18ALUMINIUM
Druckbehälter ausAluminiumfürverdichteteoder
verflüssigteGase
MAGNESIUM ,BERYLLIUM (GLUCINIUM )
Beryllium(Glucinium),rohoderverarbeitet
ZINK
Dachrinnen ,Firstbleche,Dachfensterundandere
geformteWarenzuBauzwecken ,ausZink
ZINN
Stäbe,ProfileundDraht,ausZinn,massiv
ABSCHNITT XVI
MASCHINEN ,APPARATE UNDMECHANISCHE
GERÄTE;ELEKTROTECHNISCHE WAREN
KESSEL,MASCHINEN ,APPARATE UNDME­
CHANISCHE GERÄTE
Luftpumpen ,einschließlich Vakuumpumpen ;Luft­
undGaskompressoren ;Freikolbengeneratoren ;Venti­
latorenunddergleichen
Web-,Wirk-,Strick-,Tüll-,Spitzen-,Stick-,Posamen­
tier-undNetzknüpfmaschinen ;Vorbereitungs­
maschinenund-apparatefürdieWeberei,Wirkerei,
Strickereiusw.(z.B.Schärmaschinen ,Zettelmaschinen
undSchlichtmaschinen )
Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonMetallen
oderHartmetallen ,ausgenommen Maschinender
Tarifnummern 84.49und84.50
ELEKTRISCHE MASCHINEN ,APPARATE UND
GERÄTESOWIEANDEREELEKTROTECHNI ­
SCHEWAREN
ElektrischeZündapparate ,Zündvorrichtungen und
Anlasser,fürVerbrennungsmotoren (z.B.Magnet­
zünder,Lichtmagnetzünder ,Zündspulen ,Zündkerzen
undGlühkerzen );mitVerbrennungsmotoren verwen­
deteLichtmaschinen undLade-oderRückstromschal­
ter
MikrophoneundHaltevorrichtungen dazu;Lautspre­
cher;Tonfrequenzverstärker
ElektrischeFestkondensatoren ,Drehkondensatoren
undandereeinstellbareKondensatoren

Nr.L606 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.3.71
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWaren
Bulgarien
Rumänien
Tschecho­
slowakeiUngarn
Polen
UdSSR
ElektrischeGerätezumSchließen,öffnen,Verbinden
oderSchützenvonelektrischenStromkreisen (z.B.
Schalter,Relais,Sicherungen ,Überspannungsabieiter ,
Steckvorrichtungen ,Fassungen,Klemmen,Abzweig­
dosenundVerbindungskästen );Fest-undStellwider­
stände(einschließlich Spannungsteiler ,ausgenommen
Heizwiderstände );Schalt-undVerteilungstafeln und
-schränke
ElektrischeGlühlampenundEntladungslampen ,ein­
schließlichsolcherfürInfrarot-oderUltraviolettstrah ­
lung;Photoblitzlichtlampen ;Bogenlampen
ABSCHNITT XVII
BEFÖRDERUNGSMITTEL
LUFTFAHRZEUGE
TeilevonWarenderTarifnummern 88.01und88.0285.19
85.20
Kapitel88
88.03
Kapitel90
90.02
90.07ABSCHNITT XVIII
OPTISCHE ,PHOTOGRAPHISCHE UNDKINEMA­
TOGRAPHISCHE INSTRUMENTE ,APPARATE
UNDGERÄTE ;MESS-,PRÜF-UNDPRÄZISIONS­
INSTRUMENTE ,-APPARATEUND-GERÄTE ;ME
DIZINISCHE UNDCHIRURGISCHE INSTRUMEN­
TE,APPARATE UNDGERÄTE ;UHRMACHER­
WAREN;MUSIKINSTRUMENTE ;TONAUFNAH­
ME-UNDTONWIEDERGABEGERÄTE ;MAGNE­
TISCHARBEITENDE BILD-UNDTONAUFZEICH ­
NUNGS-UND-WIEDERGABEGERÄTE FÜRDAS
FERNSEHEN
OPTISCHE ,PHOTOGRAPHISCHE UNDKINE­
MATOGRAPHISCHE INSTRUMENTE ,APPA­
RATEUNDGERÄTE;MESS-,PRÜF-UND
PRÄZISIONSINSTRUMENTE ,-APPARATE UND
-GERÄTE ;MEDIZINISCHE UNDCHIRURGI­
SCHEINSTRUMENTE ,APPARATE UNDGE­
RÄTE
Linsen,Prismen,SpiegelundandereoptischeEle­
mente,ausStoffenallerArt,fürInstrumente ,
ApparateundGeräte,gefaßt(ausgenommen optische
ElementeansGlas,optischnichtbearbeitet ^
Photographische Apparate;Blitzlichtgeräte zuphoto­
graphischenZwecken

13.3.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L60/7
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWaren
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschecho­
slowakei
UdSSR
Stehbildwerfer ;photographische Vergrößerung «-oder
Verkleinerungsapparate
MUSIKINSTRUMENTE ;TONAUFNAHME -UND
TONWIEDERGABEGERÄTE ;MAGNETISCH
ARBEITENDE BILD-UNDTONAUFZEICH ­
NUNGS-UND-WIEDERGABEGERÄTE FÜR
DASFERNSEHEN ;TEILEUNDZUBEHÖR
FÜRDIESEINSTRUMENTE UNDGERÄTE90.09
Kapitel92
92.01
92.07
92.11Klaviere(einschließlich selbsttätigeKlavieremitoder
ohneKlaviatur);CembalosundandereSaiteninstru­
mentemitKlaviatur;Harfen,ausgenommen Äolshar­
fen
Elektromagnetische ,elektrostatische ,elektronischeund j
ähnlicheMusikinstrumente (z.B.derartigeKlaviere,1
Orgeln,Akkordeons )
Schallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräte undan­
dereTonaufnahme -undTonwiedergabegeräte ,ein­
schließlichPlatten-,Band-undDrahtspieler ,mitoder
ohneTonabnehmer ;magnetischarbeitendeBild-und !
Tonaufzeichnungs -und-wiedergabegeräte fürdas 1
Fernsehen i