3.3.73 Nr.L58/15 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.624/73DERKOMMISSION
vom1.März1973
überdieDurchführungsbestimmungen fürdieGewährungvonBeihilfenfürdie
privateLagerhaltunglagerfähigerKäsesorten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieAkte(2),diedem
am22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten Ver­
tragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (3)beigefügtist,insbe­
sondereaufArtikel9Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.508/71desRatesvom
8.März1971zurFestlegungderGrundregelnfür
dieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLager­
haltungvonlagerfähigenKäsesorten (4)siehtvor,
daßdieGewährungeinerBeihilfefürdieprivate
Lagerhaltung bestimmterlagerfähigerKäsesorten
beschlossenwerdenkann,wennernsteStörungen
desMarktgleichgewichts durcheinesaisonaleLage­
rungbeseitigtodervermindertwerdenkönnen.
AngesichtsderEntwicklungderPreiseundderstark
zunehmenden BeständevonEmmentalerundGreyer­
zerKäsesolldieMöglichkeitfürdieInanspruch­
nahmeeinersolchenLagerunggeschaffenwerden.
Esistangezeigt,dieDurchführungsbestimmungen
zuderVerordnung (EWG)Nr.508/71zuerlassen.
Esistinsbesonderezupräzisieren,daßdieseLage­
rungnichtmitderReifungszeitzusammenfallen
darf.DerLagervertragmußalleBestimmungen ent­
halten,dieeinreibungsloses Funktionieren desSy­
stemsundeinewirksameKontrollesicherstellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieprivateLagerhaltung voninderGemein­
schafthergestelltem Emmentaler undGreyerzerKäse,derdieindenArtikeln2und3festgelegten
Voraussetzungen erfüllt,wirdeineBeihilfegewährt.
Artikel2
(1)EinLagervertrag wirdabgeschlossen ,wenn
diefolgendenBedingungenerfülltsind:
a)dieKäsepartie,dieGegenstandeinesLagerver­
tragsist,bestehtausmindestens100Laiben;
b)aufdenKäselaibenwirdinunauslöschlichen
BuchstabenderHerstellungsbetrieb (gegebenen­
fallsinFormeinerNummer),derHerstellungstag
undderHerstellungsmonat angegeben ;
c)derKäseistmindestens30TagevordemimVer­
tragangegebenen Einlagerungsdatum ,jedoch
nachdem1.April1973,hergestelltworden;
d)derKäseisteinerQualitätsprüfung unterworfen
worden,diesicherstellt,daßernachseinerRei­
fungszeitwiefolgteingestuftwerdenkann:
—inFrankreichalsKlasseA,
—inDeutschland alsMarkenkäse undKlasse
„fein",
—inDänemarkalsersteQualität;
e)derLagerhaltergehtfolgendeVerpflichtungen
ein:
—denKäsewährenddergesamtenLagerzeitbei
einerTemperaturvonhöchstens+4°Czu
lagern,
—dieZusammensetzung derunterVertragste­
hendenPartiewährendderGültigkeitsdauer
desLagervertrags nichtohnedieGenehmi­
gungderInterventionsstelle abzuändern ,
—Bestandsbücher zuführenundderInterven­
tionsstellejedeWochedieEin-undAusgänge
dervorhergehenden Wochezumelden.
(2)DerVertragkannnichtvorderEinlagerung
desKäsesabgeschlossen werden.
Artikel3
(1)EineBeihilfewirdnurfürdenjenigenKäse
gewährt,derwährenddesEinlagerungszeitraunts ein­
gelagertwordenist;dieserbeginntam1.Mai1973
undendetam30.SeptemberdesselbenJahres.
(2)DergelagerteKäsekannnurwährenddes
Auslagerungszeitraums ausgelagertwerden;dieser(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.3.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L58vom11.3.1971,S.1.

Nr.L58/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.73
beginntam1.November1973undendetam31.
Märzdesdarauffolgenden Jahres.
Artikel4
(1)DerBeihilfebetrag wirdauf0,86Rechnungs­
einheitenjeTonneundjeTagfestgesetzt .
(2)DerfürdieBerechnungderBeihilfezugrunde
zulegendeZeitraumbeginntmitdemTagderEinla­
gerungderPartie,dieGegenstanddesLagervertrags
ist.EswirdkeineBeihilfegewährt,wenndieLager­
zeitunter90Tagenliegt.DerHöchstbetrag derBei­
hilfedarfdeneinerLagerzeitvon180Tagenentspre­
chendenBetragnichtüberschreiten .Artikel5
DieInterventionsstelle trifftdienotwendigen Vor­
kehrungen,umdieKontrollederunterVertragste­
hendenPartiensicherzustellen .Siesorgtinsbeson­
deredafür,daßaufdemKäse,derGegenstandeines
Lagervertrags ist,einKennzeichenangebrachtwird.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI