1612/61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.61
Entscheidung derKommission überdieErmächtigung derBundesrepublik
DeutschlandzurEröffnungeinesZollkontingents(x)
ENTSCHEIDET :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,einzollfreiesZollkontingent biszu54000Ton­
nenfürRohbleiderTarifnummer78.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifszueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteErzeugnisunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndasbetreffendeErzeugnismiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwird.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdieBestimmungen desProtokolls
Nr.XVüberBleiundZink(AnhangzumAbkommen
vonRomvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeG)undinsbesondereseineserstenAbsatzesund
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschlandhatbeider
Kommission dieErmächtigung zurEröffnung
einesjährlichenzollfreienZöllkontingents für
RohbleiderTarifnummer 78.01AdesGemein­
samenZolltarifsbeantragt .
NachdenvonderBundesrepublik Deutschland
gemachtenAngaben,dievondenanderenMitglied­
staatennichtbestrittenwordensind,kannder
Eigenbedarfihrerverarbeitenden Industriean
RohbleiderTarifnummer 78.01AfürdasJahr
1961auf270000Tonnengeschätztwerden;davon
können195000TonnendurchEigenerzeugung und
75000TonnendurchEinfuhrengedecktwerden;
dieMengevon20%desEigenbedarfs ,wieim
ProtokollNr.XVfürdieJahresmengevorgesehen,
beträgt54000Tonnen.
AufderGrundlagederZahlenfürdieEinfuhren
derletztendreiJahreausdrittenLändernin
VerbindungmiteinerVerbesserung derVersor­
gungsmöglichkeiten innerhalbderGemeinschaft
erscheintesangebracht ,diejährlicheKontin­
gentsmengeauf54000Tonnenfestzusetzen ,um
eineVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeitenzum
NachteilandererMitgliedstaaten zuvermeiden .—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland gerichtet.
Brüssel,den7.Juli1961.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommission überdieErmächtigung derBundesrepublik
DeutschlandzurEröffnungeinesZollkontingents (x)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdieBestimmungen desProtokolls
Nr.XVüberBleiundZink(AnhangzumAbkommen
vonRomvom2.März1960überdieimVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeG)undinsbesondereseineserstenAbsatzesund
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschlandhatbeider
KommissiondieErmächtigung zurEröffnung P-)NurderdeutscheTextistverbindlich .

22.12.61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1613/61
TonnenfürRohzinkderTarifnummer ex79.01A
desGemeinsamen Zolltarifszueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteErzeugnisunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndasbetreffendeErzeugnismiteiner
WarenVerkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwird.einesjährlichenzollfreienKontingentsfürRohzink
derTarifnummer .79.01AdesGemeinsamen
Zolltarifsbeantragt .
NachdenvonderBundesrepublik Deutschland
gemachtenAngaben,dievondenanderenMit­
gliedstaatennichtbestrittenwordensind,kann
derEigenbedarfihrerverarbeitenden Industrie
anRohzinkderTarifnummer 79.01Afürdas
Jahr1961auf370000Tonnengeschätztwerden;
davonkönnen210000TonnendurchEigener­
zeugungund160000TonnendurchEinfuhren
gedecktwerden;dieMengevon20%desEigen­
bedarfs,wieimProtokollNr.XVfürdieJahres­
mengevorgesehen ,beträgt74000Tonnen.
AufderGrundlagederEinfuhrzahlen dieser
letztendreiJahreausdrittenLänderninVerbin­
dungmiteinerVerbesserung derVersorgungs­
möglichkeiteninnerhalbderGemeinschafterscheint
esangebracht,diejährlicheKontingentsmenge
auf74000Tonnenfestzusetzen ,umeineVerla­
gerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zuvermeiden.—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den7Juli1961. ENTSCHEIDET :
Artikel1FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDieBundesrepublik Deutschland wirder­
mächtigt,einzollfreiesZollkontingent biszu74000
Entscheidung derKommission überdieErmächtigung derBundesrepublik
DeutschlandzurEröffnungeinesZollkontingents(x)
mdenletztenJahrenfürnichtlegiertesRohalu­
miniumwiefolgtentwickelt :
1958 1959 1960
55445Tonnen72206Tonnen163877TonnenDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminium (AnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG)
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschlandhatbeider
Kommission dieErmächtigung zurEröffnung
einesZollkontingents zumZollsatzvon5%für
nichtlegiertesRohaluminium derTarifnummer
ex76.01AdesGemeinsamen Zolltarifsbeantragt.
NachdenAngabenderBundesrepublik Deutsch­
landhabensichihreEinfuhrenausdrittenLändernUntergleichzeitiger Berücksichtigung
—dergeringfügigenWiederausfuhren ,diedurch­
schnittlich2v.H.dervorerwähnten Gesamt­
einfuhrenbetragen,sowieihrerEinfuhren
ausdenMitgliedstaaten derGemeinschaft ,
—desGesamtbedarfs ihrerverarbeitenden Indu­
strieannichtlegiertemRohaluminium erster
Schmelzung ,deraufGrundihrerEntwicklung
indenletztenJahrenaufwenigstens335000
TonnenfürdasJahr1961geschätztwerden
kann, (MNurderdeutscheTextistverbindlich .