26.4.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1585/67
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.März1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürvom„Ministerodel
LavoroedellaPrevidenzasociale"durchgeführte Maßnahmen der
Berufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.4072,6512,6562)
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(67/272/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —DieAnträgewurdeninnerhalbderinArtikel19
derVerordnungNr.9festgesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnungNr.9betreffen,
welchedieVoraussetzungen desArtikels4dieser
Verordnungerfüllen,unddaßdieseAnträgeden
VorschriftenderVerordnungNr.9undinsbesondere
derArtikel5und20entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des„MinisterodelLavoroe
dellaPrevidenzasociale"istdemnachanzuerkennen .
DerausdemFondszugewährendeZuschußbeläuft
sichsomitauf262756486Lire.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom6.März1967ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (*)inderFassungder
VerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)undins­
besondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfung
undNachprüfung derAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublikItalieneinge­
reichtenAnträgevom1.Dezember1964sowievom
1.Juniund3.Dezember1965aufGewährungeines
ZuschussesausdemEuropäischen Sozialfondsin
Höhevoninsgesamt262756486Lire,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom6.März1967und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3der
VerordnungNr.9inderZeitvom1.Januar1963
biszum30.Juni1964einschließlichbeendigteund
unterAufsichtundaufKostendes„Ministerodel
LavoroedellaPrevidenzasociale"durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahmen .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen SozialfondsvonderRe­
publikItalienvorgelegtenAnträgeaufGewährung
einesZuschusseszuAufwendungen des„Ministero
delLavoroedellaPrevidenzasociale"fürinder
Zeitvom1.Januar1963biszum30.Juni1964ein­
schließlichbeendigteBerufsumschulungsmaßnahmen
entsprecheninHöhedesbeantragtenBetragesvon
262756486LiredenVorschriften ,diedieArbeits­
weisedesFondsregeln.Í1)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

1586/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.4.67
Artikel2 Artikel3
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaftandenantrag­
stellendenMitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf262756486Lire(rund420410Rech­
nungseinheiten )festgesetzt .DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet.
Brüssel,den23.März1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.März1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürvom„MinisterodelLavoro
edellaPrevidenzasociale"durchgeführte MaßnahmenderBerufs­
umschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6513,6561)
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(67/273/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds0)inderFassungder
VerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)undinsbe­
sondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWGder
KommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungund
NachprüfungderAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublikItalieneinge­
reichtenAnträgevom1.Juniund3.Dezember1965
aufGewährungeinesZuschussesausdemEuro­
päischenSozialfondsinHöhevoninsgesamt
162996797Lire,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom6.März1967undinErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9inderZeitvom1.Juli1963
biszum30.Juni1964einschließlichbeendigteund
unterAufsichtundaufKostendes„Ministerodel
LavoroedellaPrevidenzasociale"durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahmen .
DieAnträgewurdeninnerhalbderinArtikel19
derVerordnungNr.9festgesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnungNr.9betreffen,
welchedieVoraussetzungen desArtikels4dieser
Verordnungerfüllen,unddaßdieseAnträgeden
VorschriftenderVerordnungNr.9undinsbesondere
derArtikel5und20entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des„MinistercdelLavoroe
dellaPrevidenzasociale"istdemnachanzuerkennen .
DerausdemFondszugewährendeZuschußbeläuft
sichsomitauf162996797Lire.(MABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.