22.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.569/78DERKOMMISSION
vom21.März1978
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrvonFischereierzeugnissen
FürErzeugnissemitUrsprunginderGemeinschaft ,
dievondenFanggebietenausunmittelbarinHäfen
außerhalbdesZollgebietsderGemeinschaft angelan­
detwerden,werdenkeineErstattungengewährt.
GanzegefroreneMakrelen,gefroreneFiletsvonMakre­
len,getrockneteundgesalzeneKabeljauundKöhler
sowieMakrelen,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake
könnengegenwärtigfüreineinwirtschaftlicher Hin­
sichtwichtigeAusfuhrinFragekommen.
DieAnwendungdervorstehendgenanntenRegeln
undKriterienaufdiederzeitigeMarktlage,insbeson­
dereaufdiePreisederErzeugnisseinderGemein­
schaftundaufdemWeltmarkt,führtzurFestsetzung
derErstattungwieimAnhangangegeben.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondere aufArtikel23Absatz2vierter
Unterabsatz ,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel23derVerordnung (EWG)Nr.100/76
kann,soweiterforderlich ,umdieinwirtschaftlicher
HinsichtwichtigeAusfuhrderinArtikel1Absatz2
dieserVerordnunggenanntenErzeugnissezuWelt­
marktpreisenzuermöglichen ,dieDifferenzzwischen
diesenPreisenunddenPreiseninderGemeinschaft
durcheineErstattungbeiderAusfuhrgedecktwer­
den.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.110/76
desRatesvom19.Januar1976überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonFischereierzeugnissen undüberdieKriterienzur
FestsetzungderErstattungsbeträge (3)sinddieErstat­
tungenunterBerücksichtigung derLageundvoraus­
sichtlichenEntwicklungderPreisefürFischereierzeug­
nisseundderverfügbarenMengenaufdemMarktder
Gemeinschaft einerseitsundderPreiseaufdemWelt­
marktandererseitsfestzusetzen .Fernersinddieindie­
semArtikelunterc)genanntenKosten,diewirtschaft­
licheBedeutungderbeabsichtigten Ausfuhrsowiedie
Zieledergemeinsamen Marktorganisation fürFische­
reierzeugnisse zuberücksichtigen .
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.110/76
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derfürdieAusfuhrgünstig­
stenPreiseermittelt .DiePreiseaufdemWeltmarkt
sindunterBerücksichtigung derinAbsatz2dieses
ArtikelsgenanntenPreisezuermitteln.
WenndieWeltmarktlage oderdiespezifischenErfor­
dernissebestimmterMärkteeserfordern,kanndieEr­
stattungjenachderBestimmungderErzeugnissedif­
ferenziertwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.100/76genannten
ErzeugnissewerdenaufdieimAnhanggenanntenBe­
trägefestgesetzt .
(!)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.II.1977,S.1£)ABI.Nr.L20vom28.1.1976,S.48.Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1978inKraft.

Nr.L78/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.3.78
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.März1978zurFestsetzungderErstattungenbei
derAusfuhrvonFischereierzeugnissen
(RE/100kgnetto)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
03.01 Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren :
B.Seefische :
I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
m)Makrelen :
1.bb)gefroren:
fürAusfuhrennachallenBestimmungsländern
mitAusnahmevonSchweden,Norwegen,die
Färöer,Finnland,JugoslawienundUdSSR 6,00
2.bb)gefroren:
fürAusfuhrennachallenBestimmungsländern ­
mitAusnahmevonSchweden,Norwegen,die
Färöer,Finnland,JugoslawienundUdSSR 6,00
II.Filets:
b)gefroren:
6.vonMakrelen :
fürAusfuhrennachallenBestimmungsländern mit
AusnahmevonSchweden,Norwegen,dieFäröer,v
Finnland,JugoslawienundUdSSR 3,00
03.02 Fische,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake,Fische,geräuchert,
auchvoroderwährenddesRäuchernsgegart:
exA.I.b)Kabeljau,getrocknetundgesalzen,ganz,ohneKopf
oderzerteilt:
fürAusfuhrennachBrasilien,PuertoRico,derVolks­
republikKongo,Zaire,Kamerun,AngolaundVene­
zuela 6,00
f)—Köhler,getrocknetundgesalzen,ganz,ohneKopf
oderzerteilt:
fürAusfuhrennachderVolksrepublik Kongo,
Gabun,Kamerun,Angola,Zaire,Jamaika,Trini­
dad,Barbados,Windward-undLeewardinseln ,
Panama,SurinamundDominikanische Republik 15,00
—Makrelen,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake,
ganz,ohneKopfoderzerteilt:
fürAusfuhrennachJamaika,Trinidadund
Windward-undLeewardinseln 4,00