ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L190/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1695/76DERKOMMISSION
vom13.Juli1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1686/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den13.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L189vom13.7.1976,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Juli1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/WOkg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker .8,90
B.Rohzucker 7,13(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.37/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L182/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1650/76DERKOMMISSION
vom7.Juli1976
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1565/76(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1618/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1565/76enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.1565/76,werden
gemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabgeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S.1
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.34.
4ABl .Nr .L178vom 3.7.1976 ,S.43.

8.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juli1976zurÄnderungderErstattungbeider
Ausfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(KE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 0
B.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 1,84(•)
(b)andereRohzucker 0(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet.
Nr.L180/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1621/76DESRATES
vom22.Juni1976
zurFestlegungderfürdieInterventionerforderlichen Mindestanforderungen
fürzurBrotherstellung geeignetenWeichweizen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977giltdereinheit­
licheInterventionspreis fürWeichweizen füreine
Weichweizenart ,derenStandardqualität inbezugauf
diefürdieBrotherstellung erforderlichen Mindestan­
forderungendurcheinigeKriterienergänztwird.
DieseKriteriensindvomRatzubestimmen .
EinausMitarbeitern mehrererLaboratorien derEuro­
päischenGemeinschaft bestehendesSachverständigen­
kollegiumhatnacheinerReihevonVersuchen,diederFestlegungderNormenfüreineneuropäischen
Backtestdienten,einenBerichterstellt.BeiderFestle­
gungderfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977fürdie
Brotherstellung erforderlichen Mindesteigenschaften
erscheintesausreichend ,nurdenerstenTeildieses
Testsanzuwenden ,dersichaufdieKlebeeigenschaf­
tendesTeigsbezieht—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImWirtschaftsjahr 1976/1977erfülltWeichweizendie
zurBrotherstellung erforderlichen Mindestanforderun­
gen,wennerdernachArtikel3Absatz6derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75festgelegtenStandardquali­
tätentsprichtundderausdiesemWeizengewonnene
Teigbeidermechanischen Bearbeitungnichtklebt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam22.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(')ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S. 1
:)ABl .Nr .L130vom 19 .5.1976 ,S. 1
I
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/42 3.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1617/76DERKOMMISSION
vom2.Juli1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1601/76(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den2.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(J)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(«jABl.Nr.L177vom2.7.1976,S.22.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Juli1976zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 8,54
B.Rohzucker 7,44(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
2.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1600/76DERKOMMISSION
vom1.Juli1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1568/76(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1568/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0854Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.40.
1.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1653/76DESRATES
vom29.Juni1976
zurFestsetzungderGarantiepreise fürRohrzuckermitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebieten(ÜLG)für1976/1977
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel136,
aufEmpfehlungderKommission ,FürdenZeitraumvom1.April1976biszum
30.Juni1977werdendieinArtikel4Absatz4des
AnhangsIVdesBeschlusses76/568/EWGerwähnten
Garantiepreise wiefolgtfestgesetzt:
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemWortlautdesAnhangsXXIderSchluß­
aktedesAKP—EWG-Abkommens vonLomevom
28.Februar1975(*)stelltdieGemeinschaft für
RohrzuckermitUrsprungindenimgenanntenAn­
hangerwähntenüberseeischen LändernundGebie­
tendiegleichewieimProtokollNr.3überAKP­
ZuckerimAnhangdesgenanntenAbkommensvor­
geseheneBehandlungsicher.a)fürRohzuckerauf26,70Rechnungseinheiten je
100Kilogramm ,
b)fürWeißzuckerauf34,14Rechnungseinheiten
je100Kilogramm .
DiesePreisegeltenfürunverpackteWarecifeuro­
päischeHäfenderGemeinschaft fürZuckerder
Standardqualität ,wiedieseinderGemeinschaftsre­
gelungfestgelegtist.
DerGarantiepreis fürRohzuckerfür1976/1977ent­
hälteinePrämievon0,48Rechnungseinheiten je
100Kilogramm,ausgedrücktinWeißzucker ,diebei
denzuständigenBehördenderbetreffendenausfüh­
rendenLänderundGebietebiszudemBetragein­
gezogenwird,umdendervondenInterventions­
stellenerzielteVerkaufspreis unterdemGarantie­
preisfürRohzuckerliegt.DerBeschluß76/568/EWGdesRatesvom
29.Juni1976überdieAssoziationderüberseeischen
LänderundGebietemitderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft (2)bringtdiesesPrinzipzurAn­
wendung;gemäßArtikel4Absatz4desAnhangsIV
diesesBeschlusseswerdendieGarantiepreise jedes
Jahrfestgesetzt .
DieGarantiepreise für1976/1977fürRohrzucker
mitUrsprungindenAKP-StaatensinddurchAb­
kommeninFormvonBriefwechseln mitdenbe­
treffendenAKP-Staaten vereinbartworden.Esist
daherangebracht,daßdieGemeinschaft diegleichen
PreisefürZuckermitUrsprungindenbetreffenden
überseeischen LändernundGebietenfestsetzt—Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Sieistab1.April1976anwendbar .(»)ABl.Nr.L25vom30.1.1976,S.1.
(2)SieheSeite8diesesAmtsblatts .

Nr.L176/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
1.7.76 Nr.L172/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1578/76DERKOMMISSION
vom30.Juni1976
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungvonOlivenölzurHerstellung
vonFisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966zurErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (}),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.155/71des
Ratesvom26.Januar1971überdieErstattungbeider
ErzeugungvonOlivenölzurHerstellungbestimmter
Konserven(4),insbesondereaufArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
wirdeineErstattungbeiderErzeugungvonOlivenöl,
daszurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGe­
müsekonserven verwendetwird,gewährt.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmußdie
ErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.Nach
Absatz2diesesArtikelsistderErstattungsbetrag
gleichdemarithmetischen Mitteldesbeweglichen
TeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhr
vonOlivenölderTarifstelle15.07AIa)desGemeinsa­
menZolltarifswährenddesZeitraumsvom16.Tag
desdrittenMonatsvordemjenigen,indemdieErstat­
tungangewandtwird,gelten.GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.615/71
derKommission vom24.März1971mitDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieErstattungbeiderErzeu­
gungvonOlivenölzurHerstellungbestimmterKon­
serven(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2503/71(6),wirdderfrüherfestgesetzteEr­
stattungsbetrag beibehalten,wennderAbstandzwi­
schendiesemErstattungsbetrag unddemobengenann­
tenarithmetischen Mittelnichtmehrals0,5Rech­
nungseinheiten beträgt.
DerErstattungsbetrag kannjedochaufNullfestgesetzt
werden,wenndasarithmetischeMittelgleichNullist.
FürdieZeitvom16.April1976bis15.Juni1976
wurdediebeiderEinfuhrdiesergenanntenOlivenöle
angewandteAbschöpfung durchdieVerordnungen
(EWG)Nrn.914/76(7),937/76(«),1006/76(9),
1071/76(10),1119/76(H),1205/76(12),1272/76(13),
1316/76(H)festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateJuliundAugust1976beträgtdiein
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71vorgese­
heneErstattunggleich78,237Rechnungseinheiten je
100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(5)ABl .Nr .L71vom 25.3.1971 ,S.12.
(*)ABl .Nr .L258vom 23.11.1971 ,S.10.
(7)ABl .Nr .L105vom 22.4.1976 ,S.25.
(8)ABl .Nr .L107vom 24.4.1976 ,S.10.OABl .Nr .L115vom 1.5.1976 ,S.34.
(>o)ABl .Nr .L121vom 8.5.1976 ,S.42.
(»)ABl .Nr .L127vom 15.5.1976 ,S.7.
(12)ABl .Nr .L133vom 22.5.1976 ,S.31.HABl .Nr .L143vom 1.6.1976 ,S.33.
14)ABl.Nr.L147vom5.6.1976,S.6.(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .L22vom 28.1.1971 ,S.5.
Nr.L185/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1656/76DESRATES
vom29.Juni1976
zurAnwendungdesBeschlussesNr.1/76desAssoziationsrats EWG-Maltazur
AbweichungvondemBegriff„WarenmitUrsprungin..."oder„Ursprungswa­
ren"fürEmpfangsgeräte derTarifnummer 85.15desBrüsselerZolltarifschemas
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am5.Dezember1970isteinAbkommen zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Malta(')unterzeichnet worden,dasam1.April1971
inKraftgetretenist.
Am4.März1976istinBrüsseleinProtokollzurFest­
legungeinigerBestimmungen betreffenddasAbkom­
menzurGründungeinerAssoziationzwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undMalta(2)
unterzeichnet worden,dasam1.Juni1976inKraft
getretenist.
NachArtikel25desProtokollsüberdieBestimmung
desBegriffs„WarenmitUrsprungin..."oder„Ur­
sprungswaren"unddieMethodenderZusammen­
arbeitderVerwaltungen imAnhangzudemgenann­tenProtokoll,dasBestandteildesAbkommens ist,hat
derAssoziationsrat denBeschlußNr.1/76zurAbwei­
chungvondemBegriff„WarenmitUrsprungin
oder„Ursprungswaren "fürEmpfangsgeräte derTarif­
nummer85.15desBrüsselerZolltarifschemas gefaßt.
Esisterforderlich ,diesenBeschlußinderGemein­
schaftzurAnwendungzubringen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZurDurchführung desAbkommens zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undMaltafin­
detderBeschlußNr.1/76desAssoziationsrats im
AnhangzudieserVerordnunginderGemeinschaft
Anwendung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(>)ABl .Nr .L61vom 14.3.1971 ,S.1.
(-)ABl .Nr .L111vom 28 .4.1976 ,S.3.
Nr.L169/11 28.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1509/76DESRATES
vom24.Juni1976
überdieEinfuhrvonSardinenzubereitungen oder-konservenmitUrsprunginTunesien
indieGemeinschaft
UmjedeUnterbrechung imHandelmitdiesenEr­
zeugnissenzwischenderGemeinschaftundTunesien
zuvermeiden,istbiszumAbschlußdiesesBrief­
wechselsfürSardinenzubereitungen und-konserven
dieinderVerordnung (EWG)Nr.112/76getroffene
Regelungvorübergehend beizubehalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.112/76desRates
vom19.Januar1976überdieEinfuhrvonFischerei­
erzeugnissenmitUrsprunginTunesienindieGe­
meinschaft (2)isteineUbergangsregelung fürdie
EinfuhrvonKarpfen,ForellensowieSardinen-und
Thunfischkonserven mitUrsprunginTunesienein­
geführtworden.
DieseRegelunggiltbiszumInkrafttreteneinesneuen
AbkommenszwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundTunesien.
Am25.April1976sindeinKooperationsabkommen
undeinInterimsabkommen (3)zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderTunesi­
schenRepublikunterzeichnetworden.
DaheristseitdemInkrafttretendesKooperations­
abkommensbzw.desInterimsabkommens ,mitdem
bestimmteVorschriften überdenWarenverkehr vor­
zeitiginKraftgesetztwerdensollen,dieobenge­
nannteÜbergangsregelung nichtmehranwendbar .
DasKooperationsabkommen unddasInterimsab­
kommenenthaltenBestimmungen überdieEinfuhr
dieserFischereierzeugnisse ,diejedochaufdieEinfuhr
vonSardinenzubereitungen und-konservenerstnach
AbschlußeinesBriefwechsels anwendbarsind.Artikel1
(1)BeiderEinfuhrvonSardinenzubereitungen und
-konservenderTarifstelle16.04DdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginTunesienwendendieMit­
gliedstaatenweiterhindieam31.Januar1972gel­
tendeRegelungan.
(2)DieMitgliedstaaten ,diegemäßderinAbsatz1
genanntenRegelungZollkontingente eröffnen,kön­
nendievorgesehenen Mengenjedochbiszu30v.H.
erhöhen.
(3)DieEinfuhrregelung fürdieinAbsatz1genann­
tenErzeugnissemitUrsprunginTunesiendarfauf
keinenFallungünstigerseinalsdieaufdiegleichen
ErzeugnissemitUrsprunginDrittländernangewandte
Regelung.
Artikel2
(1)DieseVerordnunggiltbiszumBeginnderAn­
wendungderRegelung,dieindeminArtikel11Ab­
satz4desInterimsabkommens bzw.inArtikel18
Absatz4desKooperationsabkommens zwischender
Gemeinschaft undTunesiengenanntenBriefwechsel
vorgesehenist,längstensjedochbiszum31.Dezem­
ber1976.
(2)DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.(x)Stellungnahme vom18.6.1976(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(2)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.53.
(3)ABl.Nr.L141vom28.5.1976,S.195.

Nr.L169/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Juni1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .24.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1461/76DERKOMMISSION
vom23.Juni1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1449/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den23.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61.OABl .Nr .L161vom 23 .6.1976 ,S.19.
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,60
II.Rohzucker 6,54(■)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,60
II.Rohzucker 6,54(')