20..12.88 Nr.L350/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3955/88DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1988
zurÄnderungbestimmterEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundausge­
nommengefrorenesRindfleisch
kommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderSozialistischen FöderativenRepublikJugo­
slawien^)Rechnungzutragen.
NachdiesemProtokollistinsbesondereab1.Januar1989
füreinerstesJahreskontigent von25000Tonnendie
Abschöpfung zuverringern,diebeiderEinfuhrvon
bestimmtenRindfleischerzeugnissen mitUrsprunginund
HerkunftausJugoslawienzuerhebenist.Dahersollten
diemitderVerordnung (EWG)Nr.3683/88derKommis­
sion(*)fürdieEinfuhrausJugoslawienfestgesetzten
Abschöpfungen nachträglichgeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen sindunterEinhaltungderVerpflich­
tungenfestzusetzen,diesichausdenvonderGemein­
schaftgeschlosseneninternationalen Abkommenergeben.
AußerdemistderVerordnung (EWG)Nr.314/83des
Ratesvom24.Januar1983überdenAbschlußdes
Kooperationsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderSozialistischen Födera­
tivenRepublikJugoslawien(s)sowiederEntscheidung
87/605/EWGdesRatesvom21.Dezember1987überden
AbschlußdesZusatzprotokolls zudemKooperationsab­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3683/88wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
.Brüssel,den19.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
(3)ABl.Nr.L41vom14.2.1983,S.1.(«)ABl.Nr.L389vom31.12.1987,S.72.
OABl.Nr.L321vom26.11.1988,S.13.

Nr.L350/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Dezember1988zurÄnderungbestimmter
Einfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch,ausgenommen gefrorenesRind­
fleisch(l)
(BCU/100kg)
KN-Code Jugoslawien (*)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01029010 — 22,444 125,947
01029031 22,096 22,444 125,947
01029033 — 22,444 125,947
01029035 22,096 22,444 125,947
01029037 22,096 22,444 125,947
—Nettogewicht—
02011010 ___ 42,644 239,300
02011090 41,982 42,644 239,300
02012021 — 42,644 239,300
02012029 41,982 42,644 230300
02012031 — 34,116 191,440
02012039 33,586 34,116 191,440
02012051 5Q.379 51,173 287,159
02012059 50,379 51,173 287,159
02012090 — 63,967 358,950
020130 — 73,169 410.588
02061095 — 73,169 410,588
02102010 — 63,967 358,950
02102090 — 73,169 410,588
02109041 — 73,169 410,588
02109090 — 73,169 410,588
16025010 — 73,169 410,588
16029061 — 73,169 410,588
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischenDepartements erhoben.
(*)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1368/88
(ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.26)
/