ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/1
I
(Veröffentlichungsbedü rftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1793/76DESRATES
vom20.Juli1976
zurFestsetzungderBeihilfeanHopfenerzeuger fürdieErnte1975
derAnbauflächen füralphasäurereiche Sortenim
Jahre1975zurückzuführen sind.DieseSituationmuß
daherdurchdieBeschränkung derBeihilfeaufeine
bestimmteAnbaufläche behobenwerden.Fürdieein­
zelnenSortensindjeweilsdie1975eingetragenenund
bereits1974bepflanztenAnbauflächen repräsentativ
fürdenDurchschnittderdreivoraufgehenden Jahre.
MithinmußfürjedeSortedieGewährungderBeihilfe
aufeinendiesenFlächenentsprechenden Betragbe­
schränktwerden.AuchgestattetdieseMaßnahmeden
einzelstaatlichen Verwaltungen eineVereinfachung
undBeschleunigung desDurchführungsverfahrens —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1696/71des
Ratesvom26.Juli1971überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürHopfen(l)inderFassungder
Beitrittsakte (2),insbesondereaufArtikel12Absätze4
und5,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.1696/71ist
vorgesehen,daßdenHopfenerzeugern eineBeihilfe
gewährtwerdenkann,damitsieeinangemessenes Ein­
kommenerzielen.DieHöhedieserBeihilfewirdje
HektarunddifferenziertnachSortenfestgesetzt,und
zwarunterBerücksichtigung desDurchschnittsertrags
imVergleichzudenDurchschnittserträgen derErn­
tenderVorjahresowieunterBerücksichtigung der
MarktlageundderPreisentwicklung .
NachPrüfungderErnteergebnisse 1975istfürbe­
stimmteinderGemeinschaftangepflanzteHopfensor­
teneineBeihilfefestzusetzen .
AufdemHopfenmarkt isteinEinbruchderPreisein­
folgederBildungstrukturellerUberschüssefestzustel­
len,dieinsbesondereaufdiezustarkeAusdehnungArtikel1
(1)FürdieErnte1975wirddenHopfenerzeugern
derGemeinschaft fürdieimAnhangaufgeführtenSor­
teneineBeihilfegewährt.
(2)DieHöhederBeihilfeistimAnhangfestge­
setzt.
(3)DieGewährungderBeihilfewirdfürjedeSorte
aufeinenBetragbeschränkt,derden1974mitdieser
SortebepflanztenFlächenentspricht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(»)ABl.Nr.L175vom4.8.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)Stellungnahme vom8.7.1976(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).

Nr.L201/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.76
ANHANG
BeihilfeanHopfenerzeuger fürdieErnte1975
Sorte BetraginRE/ha
Hallertauer 400
NorthernBrewer 200
BrewersGold 200
Record 600
HersbruckerSpät 200
HüllerBitterer 200
Spalter 300
Tettnanger 300
BramlingCross 650
Progress 650
Target 200
Keyworth'sMidseason 600
Fuggles 650
WhitbreadGoldingVariety(WGV) 650
Alliance 650
Tutsham 650
Saaz 650
Strisselspalt 650
TardifdeBourgogne 650
Star 650
1
Nr.L203/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1840/76DERKOMMISSION
vom29.Juli1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1667/76zumErlaßvonSchutzmaßnah­
menbeiderAusfuhrvonFuttermitteln
FutteranzupassenalsaucheineAbgabebeiderAus­
fuhrvonStroheinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1667/76erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.827/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürbestimmteinAnhangIIdesVertra­
gesaufgeführteErzeugnisse(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1067/74(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1067/74des
Ratesvom30.April1974überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürkünstlichgetrocknetesFütter,geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1420/75(3),ins­
besondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1667/76derKom­
missionvom8.Juli1976(4)wurdeimRahmenvon
Schutzmaßnahmen eineAbgabebeiderAusfuhrvon
Futtermittelneingeführt.
TrotzEinführungdieserAbgabewerdenweiterhinbe­
deutendeFuttermengen nachdenDrittländernausge­
führt,indenendiePreiseinmanchenFällenweit
überdenfürGemeinschaftserzeugnisse festgestellten
Preisenliegen.Außerdemistzubefürchten,daßdiein
einigenDrittländernangewandtenPreisedieAusfuhr
vonStrohfördern,einemErzeugnis,dasinderTierfüt­
terungandieStellevonFuttertretenkann.
Schwierigkeiten beiderVersorgungmitViehfutter,
diebereitsinweitenTeileniderGemeinschaftaufgetre­
tensind,drohensichdurchdieseAusfuhrennochzu
verschärfen .AngesichtsdieserLageistesnotwendig
sowohldenBetragderAbgabebeiderAusfuhrvon„FürErzeugnissederTarifnummer 12.09undder
Tarifstelle12.10BdesGemeinsamen Zolltarifs
wirdbeiderAusfuhrnachDrittländern eineAb­
gabeerhoben.
Siebeträgt:
—3Rechnungseinheiten je100kgfürdieErzeug­
nissederTarifnummer 12.09desGemeinsa­
menZolltarifs,
—7Rechnungseinheiten je100kgfürLuzerne,
Esparsette,Klee,Lupine,Wickenundähnli­
chesFutter,durchkünstlicheWärmetrock­
nunggetrocknet,ausgenommen HeuundFut­
terkohl,sowieHeuenthaltendeErzeugnisse,
—5Rechnungseinheiten je100kgfürsonstige
ErzeugnissederTarifstelle12.10BdesGemein­
samenZolltarifs."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltfürGeschäfte,fürwelchedieAusfuhrzollförm­
lichkeitenvondemTaganerledigtwurden,derauf
dasInkrafttretendieserVerordnungfolgt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . i
Brüssel,den29.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.16.
(2)ABl .Nr .L120vom 1.5.1974 ,S.2.
(3)ABl .Nr .L141vom 3.6.1975 ,S.1.b)ABl .Nr.L185vom 9.7.1976 ,S.26.
7.9.76 Nr.L245/15 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2187/76DERKOMMISSION
vom6.September1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2179/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S. 1.
(-)ABl .Nr .L167vom 26 .6.1976 ,S.9.
(')ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31 .
h)ABl .Nr .L243vom4.9.1976 ,S.15.
/1NUANC,
zurVerordnungderKommission vom6.September1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(K!:/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöptungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker
B.Rohzucker14,87
16,86(')
(')DieserBetraggilttutRohzuckermiteinemRcndementwert von^2v.H.wennderRendcmcntwert deseingeführten Rohzuckers
von">2\.H.abweicht ,wirddeln.itIidenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.N}~7hNberechneteAbschön­
tunsbetrag angewandt .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2300/76 DES RATES vom 20. September 1976 über den Abschluß des Rahmenabkommens über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Kanada

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 113 und 235,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in der Erwägung, daß der Abschluß des am 6. Juli 1976 in Ottawa unterzeichneten Rahmenabkommens über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Kanada durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft für die Verwirklichung der Ziele der Gemeinschaft im Bereich der Aussenwirtschaftsbeziehungen erforderlich ist und daß bestimmte in dem Abkommen geplante Maßnahmen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit die im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik vorgesehenen Handlungsbefugnisse überschreiten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Rahmenabkommen über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Kanada wird im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft geschlossen.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft teilt der Präsident des Rates in Anwendung von Artikel VIII des Abkommens den Abschluß der für das Inkrafttreten des Abkommens erforderlichen Verfahren mit (2).

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. September 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. van der STÖL (1)Stellungnahme vom 14. September 1976 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (2)Der Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Nr.L255/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2275/76DERKOMMISSION
vom17.September1976
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenmit
UrsprunginGriechenland
FürdieErzeugnissemitUrsprunginGriechenland
hatesansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagen
keineNotierungengegeben.DieinArtikel26Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUr­
sprunginGriechenland sinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2097/76der
Kommissionvom25.August1976(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2214/76(4),
wirdbeiderEinfuhrvonPfirsichenmitUrsprungin
Griechenland eineAusgleichsabgabe vorgesehen .Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2097/76istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
(3)ABl.Nr.L235vom26.8.1976,S.11.h)ABl.Nr.L249vom11.9.1976,S.8.
25.9.76 Nr.L261/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2313/76DERKOMMISSION
vom24.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.September1976in
Kraft. v
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(-)ABl.Nr.L13«vom19.5.1976,S.1.
3ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L261/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(Rh/lonnc)
Nummerdes laufender
Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat1.Term. 2.Term.i.Term.
Zolltarifs y 10 II 12
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 1,56 1,56 1,62
10.02 Roggen 0 0 0 0,78
10.03 Gerste 0 2,81 2,81 0
10.04 Hafer 0 0,78 0,78 2,34
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 3,12 3,12 3,90
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 1,56 1,56 0,78
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
9I.Term.
102.Term.
115.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 05,00 5,00 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 03,74 3,74 0 0
11.07BMalz,geröstet 04,36 4,36 0 0
30.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.2365/76DERKOMMISSION
vom29.September1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2349/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4ABl.Nr.L265vom29.9.1976,S.26.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.September1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kfO
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 16,95
B.Rohzucker 16,16(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRenclementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
9.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2455/76DERKOMMISSION
vom8.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseund,derheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(-')ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.I.
(■n.ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L279/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Oktober1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(KE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
12.Î.Term.
I
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0,59
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 231
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,96 0,96 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(KF./Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
10I.Term.
112.Term.
12.?.Term.
I4.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
21.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L290/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2543/76DERKOMMISSION
vom20.Oktober1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2486/76(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L240vom 1.9.1976 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L283vom 14.10.1976 ,S.5.

Nr.L290/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Oktober1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis: ,
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 108,86 51,43
b)langkörniger 104,40 49,20
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 136,08 65,04
b)langkörniger 130,50 62,25
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 161,42 70,81
b)langkörniger 221,81 101,04
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 171,91 75,71
b)langkörniger 237,78 108,64
C.Bruchreis 57,68 26,34
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.