Nr.L184/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.7.68
Artikel10 Beihilfezuständigist.DieseStelleerteilteinenRegi­
strierbescheid .DerBescheidgibtdieZahlderKühe
an,derenMilchzurHerstellungderButterverwendet
wird.
(3)DieBeihilfewirdnurfüreineMengeMagermilch
gewährt,diefürjedeindemRegistrierbescheid auf­
geführteKuheinejährlicheHöchstmenge Mager­
milchnichtübersteigt.
DiejährlicheHöchstmenge jeKuhbeträgt3000Kilo­
gramm.SiewirdjedochvermindertumdieMenge
Milch,diederTierhalteraneineMolkereiliefert.
(4)EinemTierhalterwirddieBeihilfenurgewährt,
wennerdiehergestellteundverkaufteMengeButter
sowiedieEntwicklungseinesViehbestandsdurchge­
eigneteAufzeichnungen undUnterlagennachweist.
Artikel9
TierhalterimSinnedieserVerordnungsindauch
staatlichanerkannteErzeugerorganisationen .DieMitgliedstaaten ergreifendieerforderlichen Maß­
nahmen,umdieKontrolleüberdasVorliegender
Voraussetzungen fürdieGewährungderBeihilfen
zugewährleisten .
Artikel11
(1)AbweichendvonArtikel1Absatz1wirdbiszum
1.September1968eineBeihilfefürdieineinerMol­
kereihergestellteundbearbeiteteMagermilchge­
währt,dienichtoderdienacheinerMethodedena­
turiertist,dieam28.Juli1968indembetreffenden
Mitgliedstaatanwendbarist.
(2)DieMitgliedstaaten ergreifendieerforderlichen
Maßnahmen ,umeinewirksameKontrollederVer­
wendungdieserMagermilchzugewährleisten .
Artikel12
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1106/68DERKOMMISSION
vom27.Juli1968
überdieDurchführungsbestimmungen zurGewährungvonBeihilfenfürMagermilch­
pulverfürFutterzweckeundzuMischfutterverarbeiteteMagermilch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:DieVerordnung (EWG)Nr.986/68desRatesvom
15.Juli1968zurFestlegungderGrundregelnfürdie
GewährungvonBeihilfenfürMagermilchundMa­
germilchpulver fürFutterzwecke (2)bedarfgewisser
Durchführungsbestimmungen hinsichtlichdesAus­
zahlungsverfahrens derBeihilfefürMagermilch­
pulver.
Umsicherzustellen ,daßdasverbilligteMagermilch­
pulvernurfürFutterzweckeverwendetwird,istes
geboten,dieFälle,indeneneineBeihilfefürMager­
milchpulvergewährtwird,aufseineVerwendungals
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13. (2)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.4.

29.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/27
diesenZeitpunktverbindlichzurKenntniszubrin­
gen,istesnotwendig,daßdiegenannteWarenver­
kehrsbescheinigung nachFormblattDD4miteinem
entsprechenden VermerkversehenundzurÜberprü­
fungandenMitgliedstaatzurückgesandt wird,derdie
Prämiegewährt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —FutterpulvernachDenaturierung oderdieVerarbei­
tungzuMischfutterzubeschränken .Esisterforder­
lich,dieDenaturierungsverfahren ,diedenVerwen­
dernzurWahlgestelltwerdenkönnen,danachzu
bestimmen,daßsieeinedeutlicheUnterscheidung des
denaturierten Magermilchpulvers gestatten.
"WirddasMagermilchpulver oderdieMagermilchzu
Mischfutterverarbeitet ;soistesgeboten,eineBei­
hilfenurzugewähren,wenndasMischfutterbestimm­
teMindestanforderungen derinderMischfutterin­
dustrieüblichenZusammensetzung erfüllt.
UmeinewirksameKontrollezuermöglichen ,istes
geboten,fürdieBeihilfenbeanspruchenden Betriebe,
dieMagermilchpulver denaturieren ,eineKontrolle
anOrtundStellevorzusehenundfürdie,dieeszu
Mischfutterverarbeiten ,eineaufdiebesonderenEr­
fordernissederBeihilfengewährung abgestellteBuch­
führungvorzuschreiben .AusdenselbenGründenist
eserforderlich ,dieBeihilfegrundsätzlich erstauszu­
zahlen,wenndieErzeugnissevomHerstellerabgesetzt
wordensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)EineBeihilfewirdnurfürMagermilchpulver ge­
währt,dasnachdenVorschriftenderArtikel2und3
denaturiertoderdaszueinemderinArtikel4genann­
tenMischfutterverarbeitetwordenist.
(2)FürzuMischfutterverarbeiteteMagermilchwird
eineBeihilfenurgewährt,wenndasMischfutterden
inArtikel4genanntenBedingungenentspricht.
Artikel2
Magermilchpulver wirddenaturiert ,indem
1,je100KilogrammMagermilchpulver
a)2Kilogramm
-Luzernegrünmehl oder
—Grasmehl
miteinerPartikelgröße vonhöchstens0,3
Millimeternoder
b)2KilogrammFischmehl
oderArtikel3Absatz1zweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.986/68siehtvor,daßeinMitglied­
staateineBeihilfefürMagermilchpulver auchdann
gewährenkann,wennesdazubestimmtist,aufdem
Hoheitsgebiet einesanderenMitgliedstaats denatu­
riertoderzuMischfutterverarbeitetzuwerden.Im
HinblickaufdieZahlungderBeihilfeistesnotwen­
dig,verwaltungstechnische Vorschriftenvorzusehen,
diedemMitgliedstaat ,derdieBeihilfegewährt,ge­
währleisten ,daßdasbetreffendeMagermilchpulver
gemäßdengemeinschaftlichen Bestimmungen für
Futterzwecke verwendetwurde.
EineergänzteWarenverkehrsbescheinigung nachForm­
blattDD4erfülltdieseAnforderungen .Esistange­
bracht,daßderAusführerdiezudiesemZwecknot­
wendigen,dieVerwendung desMagermilchpulvers
betreffendenzusätzlichenAngabenimAbschnittA
derWarenverkehrsbescheinigung machtunddaßder
Empfängermitgliedstaat dieWareunterKontrolle
stellt.
Umdiezweckmäßige Verwendung desMagermilch­
pulverssicherzustellen ,isteserforderlich ,daßdiese
KontrolledieStellungeinerKautionvorsieht,die
freigestelltwird,soweitdasMagermilchpulver dena­
turiertoderzuMischfutterverarbeitetwordenist.Da
dieseKontrolle,derdasMagermilchpulver unterwor­
fenist,sobaldesaufdasHoheitsgebiet desEmpfän­
ger-Mitgliedstaats verbrachtwird,seinezweckgemäße
Verwendung gewährleistet ,istesangebracht,die
ZahlungderBeihilfeimversendenden Mitgliedstaat
vondemAugenblickderÜbernahmeindieKontrolle
zugestatten.Umdemverwendenden Mitgliedstaat2,je1000KilogrammMagermilchvorderTrock­
nung
1GrammAzorubinE122(Carmesin)oder
1GrammEosin
zugesetztwerden.
Artikel3
(1)DieDenaturierung wirdanOrtundStellekon­
trolliert.
JederMitgliedstaat bestimmteinefürdieDurchfüh­
rungdieserKontrollezuständigeStelle.

Nr.L184/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.68
(2)Derdenaturierende BetriebteiltderinAbsatz1
genanntenStellerechtzeitigvorderDenaturierung
schriftlichfolgendeAngabenmit:-
a)seinenNamenundseineAnschrift,
b)dieMengedesMagermilchpulvers ,dasdenatu­
riertwerdensoll,
c)denOrtderDenaturierung ,c)Herstellungstag und-mengederMagermilchund
desMilchpulvers ,
d)MengederhergestelltenanderenMilcherzeugnisse ,
e)Liefertagund-mengederMagermilchunddes
Magermilchpulvers sowieNameundAnschriftdes
Lieferanten,
f)Herstellungstag und-mengedesMischfuttersso­
wieseineZusammensetzung nachGewichtshun­
dertteilen,
g)Abgabetagund-mengederMagermilch,desMa­
germilchpulvers undMischfutterssowieNameund
AnschriftdesEmpfängers ,
h)Verluste,Proben,RückgabenundUmtauschvon
Magermilch ,Magermilchpulver undMischfutter .
(3)DieinAbsatz2genanntenAngabenwerdenins­
besonderedurchLieferscheineundRechnungen
belegt.d)denfürdieDenaturierung vorgesehenenZeitraum.
DiezuständigeStellekannzusätzlicheAngabenver­
langen.
Artikel4
(1)MischfutterimSinnedesArtikels2Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.986/68
sindErzeugnisse,diewenigerals85Gewichtshundert­
teileMager-undButtermilchpulver enthalten,denen
mindestensdreiBestandteilezugesetztsindunddie
einefürdieTierernährung typischeZusammen­
setzungaufweisen.
(2)Jedochgeltenbiszum1.September1968auch
dieErzeugnissealsMischfutter ,die—unbeschadet
derweiterenVorschriftendesAbsatzes1—weniger
als90Gewichtshundertteile Mager-undButtermilch­
pulverenthalten.
Artikel5
(1)DieBeihilfenfürdenaturiertesMagermilchpulver
sowiefürMagermilchundfürMagermilchpulver ,
diezuMischfutterverarbeitetwordensind,werden
erstausbezahlt,wenndasdenaturierteMagermilch­
pulverbzw.dasMischfutterabgesetztwordenist.
(2)AlsAbsatzgiltauchdieVerfütterungimBetrieb
desHerstellers .Artikel7
(1)WennineinemMitgliedstaat —nachfolgend„ver­
sendenderMitgliedstaat"genannt—hergestelltes
Magermilchpulver dazubestimmtist,vorseinerDena­
turierungoderVerarbeitungzuMischfutteraufdas
Hoheitsgebiet einesanderenMitgliedstaats —nach­
folgend„Empfänger-Mitgliedstaat "genannt—ver­
brachtzuwerden,sowirddieWarenverkehrsbeschei ­
nigungnachFormblattDD4inAbschnittAdurcheine
ErklärungdesAusführersergänzt,ausderhervorgeht,
daßdasMagermilchpulver zurDenaturierung oder
Verarbeitung zuMischfutterbestimmtist,unddie
dasEigengewicht desMagermilchpulvers angibt.
(2)DerEmpfänger-Mitgliedstaat stelltdasMager­
milchpulver,sobaldesaufseinHoheitsgebiet ver­
brachtist,unterZollkontrolleoderVerwaltungskon­
trollemitgleichwertiger Sicherheit,diedieStellung
einerKautionvorsehen,derenBetraggleichdemder
imveisendendenMitgliedstaatgewährtenBeihilfeist.
AußerinFällenhöhererGewaltverfälltdieKaution,
soweitdasMagermilchpulver nichtdenaturiertoder
zuMischfutterverarbeitetwordenist.DieKaution
wirdfreigestellt,soweitdasMagermilchpulver dena­
turiertoderzuMischfutterverarbeitetwordenist.
(3)JedederartigeWarenverkehrsbescheinigung nach
FormblattDD4,dieimEmpfänger-Mitgliedstaat
vorgelegtwird,wirdzurnachträglichen Prüfungandie
Zollverwaltung desversendenden Mitgliedstaats zu­
rückgesandt ,nachdemdasMagermilchpulver ,auf
dassichdievorgenannteWarenverkehrsbescheinigung
bezieht,imEmpfänger-Mitgliedstaat gemäßdenVor­Artikel6
(1)EinemBetrieb,derMagermilchbzw.Magermilch­
pulverzuMischfutterverarbeitet,wirddieBeihilfe
nurgewährt,wennereinemonatlicheMengenbilanz
überAnlieferung,Herstellung,VerwendungundAb­
satzvonMilch,Milcherzeugnissen undMischfutter
führt.
(2)DieMengenbilanz enthältmindestensfolgende
Angaben:
a)Rohmilch-undRahmeingangvonMilcherzeugern ,
b)Milch-,Magermilch-undRahmeingang von
Molkereien,

29.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/29
schrittendesAbsatzes2unterKontrollegestelltwor­
denist.
IndemAbschnitt„ErsuchenumNachprüfung der
Warenverkehrsbescheinigung DD4"isteinVermerk
anzubringen ,derbestätigt,daßdasMagermilchpul­
verimEmpfänger-Mitgliedstaat unterKontrollege­
stelltwordenist.
(4)WerdendieBestimmungen diesesArtikelsange­
wandt,sowirddieBeihilfefürdasMagermilchpulver ,
abweichendvonArtikel5,durchdenversendenden
Mitgliedstaatausbezahlt,wenndieserdie—durchdeninAbsatz3genanntenVermerkergänzte-Warenver­
kehrsbescheinigung nachFormblattDD4zurnach­
träglichenPrüfungerhaltenhat.
Artikel8
DieMitgliedstaaten ergreifendieerforderlichen Maß­
nahmen,umdieKontrollederinArtikel6vorgesehe­
nenMengenbilanz zugewährleisten .
Artikel9
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1107/68DERKOMMISSION
vom27.Juli1968
überDurchführungsbestimmungen betreffenddieInterventionen aufdenMärktender
KäsesortenGranapadanoundParmigiano-Reggiano
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.971/68desRates
vom15.Juli1968(2)sinddieallgemeinenRegelnfür
dieIntervention aufdenMärktenderKäsesorten
GranapadanoundParmigiano-Reggiano festgesetzt
worden;dieBestimmung vonDurchführungsvor ­
schriftenschließtdieFestlegungvonBedingungenfür
denAnkaufderInterventionsstelle fürdieAbgabedereingelagertenButterundfürdieGewährungvonBei­
hilfenfürdieprivateLagerhaltung ein.
InArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.971/68istvorgesehen,daßdieangebotenen
KäseinanerkanntenBetriebenhergestelltwerden;
dieAnerkennungsbedingungen müssenderartigsein,
daßsichergestelltwird,daßsichdieInterventionauf
dieErzeugungvonBetriebenbeschränkt ,diedenAn­
forderungenfürdieZuerkennung derUrsprungsbe­
zeichnungentsprechen .Darüberhinausmüssensich
dieseBetriebeverpflichten ,diefürdieDurchführung
derInterventionnotwendigenVerpflichtungen zuer­
füllen.
NachArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.971/68istesnotwendig,dieAnforderungen
festzusetzen ,diedieKäseerfüllenmüssen,umdurch
dieInterventionsstelle gekauftzuwerden.Esistange­
zeigt,entsprechend demAlterderKäseunterschied­
licheAnforderungen vorzusehen .Diesemüssendurch
einKontrollsystem überwachtwerden,dasderKäse­
kategorie,fürdieinterveniertwird,angepaßtist.
AufGrundderFehlerbreite ,diemitderKontrollevon(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(-')ABl.Nr.L166vom17.7.1968,S.8.