Nr.L146/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1328/72DERKOMMISSION
vom27.Juni1972
überdieLieferungvonbutteroilandieArabischeRepublikÄgyptenalsGemeinschafts­
hilfezugunstendesWelternährungsprogramms
Lieferungfobvon634,5Tonnenbutteroilfürdie
ArabischeRepublikÄgypten (Alexandrien )eine
Ausschreibung durchgeführt .
DieLieferungerfolgtzueinemvonderInterventions -
stellefestzusetzenden Zeitpunkt,dernachdem31.
Augustundvordem16.September1972liegt.
Artikel2
DiefürdieHerstellungdesbutteroilsbestimmte
ButterwirdvonderdeutschenInterventionsstelle aus
denimAnhangaufgeführtenKühlhäusernabgenom­
men.
Artikel3
(1)DasbutteroilwirdinMetalldosenvon5kg
verpackt.
(2)DieAngabenaufdenVerpackungen sindin
französischerSpracheabgefaßt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/71(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1399/69desRatesvom
17.Juli1969zurAufstellungderGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettandasWelternährungspro ­
gramm(3)siehtdieLieferungeinerbestimmten
Mengebutteroil,dasausButterausdenBeständen
derInterventionsstellen herzustellenist,andas
Welternährungsprogramm vor.DasWelternährungs­
programmhatdieLieferungvon634,5Tonnen
butteroilandieArabischeRepublikÄgypten
beantragt.FürdieLieferungfobisteineAusschrei­
bunggemäßVerordnung (EWG)Nr.900/70der
Kommission vom19.Mai1970überAusschreibun­
genzurLieferungvon16000Tonnenbutteroilan
dasWelternährungsprogramm (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.789/71(5),
durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.900/70
bedarfjedocheinigerPräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichungder
AngeboteundderLieferbedingungen fürdasbutter­
oil.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel4
DerindemAngebotanzugebendeVerschiffungshafen
wirdunterdenfolgendenHäfenausgewählt :
Antwerpen,Bremen,Dünkirchen,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,RotterdamundTriest.
Artikel5
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
18.Juli1972,12Uhr.
Artikel6
AufdiegemäßdieserVerordnunggelieferteButter
unddasdaraushergestelltebutteroilwerdenkeine
Ausgleichsbeträge angewandtundkeineErstattungen
gewährt.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel7
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.900/70wirdfürdieHerstellungunddieDieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(1)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L148vom 3.7.1971 ,S.4.
(»)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.14.
(4)ABl .Nr.L108vom 20.5.1970 ,S.13.
(5)ABl .Nr .L86vom 16.4.1971 ,S.24.

28.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/23
ANHANG
ListederKühlhäuser,indenendiev.zurVerarbeitung zubutteroilundzurLieferungan
verschiedene DrittländerimRahmenderGemeinschaftsaktion zurNahrungsmittelhilfe
bestimmteButterlagert
Kühlhaus Menge
FlensburgerKühl-undLagerhausH.RedlefsenKG
239Flensburg
Brauereiweg 20 200000kgButter
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
2Hamburg54
Rondenbarg54 100000kgButter
Kühl-undLagerhausBremerhavenGmbH,Dr.Schlienz
285Bremerhaven-Mitte
Industriegebäude 20000kgButter
Butter-undEier-Zentralgenossenschaft OldenburgEGmbH
29Oldenburgi.O.
Wilhelmshavener Heerstraße35 150000kgButter
Butter-Absatz OsnabrückEmsland
45Osnabrück
Stahlwerksweg 10B 120575kgButter
KühlhausLindeNürnbergGmbHII
85Nürnberg
BreslauerStraße366 200000kgButter
KühlhausTegelderWTAG
1Berlin-Tegel
SterkraderStraße56/60 9425kgButter