ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG DES BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLANS Nr. 3 DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2005

INHALT

EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN

Einzelplan III: Kommission

EINZELPLAN III

KOMMISSION

AUSGABEN

Titel Bezeichnung Mittel 2005 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 01 WIRTSCHAFT UND FINANZEN 452 732 509 462 854 009 452 732 509 462 854 009 02 UNTERNEHMEN 393 303 419 399 288 419 393 303 419 399 288 419 03 WETTBEWERB 88 839 252 88 839 252 88 839 252 88 839 252 04 BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES 11 577 354 556 9 058 458 825 11 577 354 556 9 058 458 825 05 LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 53 722 123 633 52 484 803 811 53 722 123 633 52 484 803 811 06 ENERGIE UND VERKEHR 1 413 397 334 1 346 158 134 1 413 397 334 1 346 158 134 07 UMWELT 322 320 776 319 290 776 322 320 776 319 290 776 08 FORSCHUNG 3 299 731 056 2 525 607 306 3 299 731 056 2 525 607 306 09 INFORMATIONSGESELLSCHAFT 1 335 651 319 1 181 111 319 1 335 651 319 1 181 111 319 10 DIREKTE FORSCHUNG 366 422 464 348 310 914 366 422 464 348 310 914 11 FISCHEREI 1 029 744 589 927 155 514 1 029 744 589 927 155 514 12 BINNENMARKT 73 349 263 72 749 263 73 349 263 72 749 263 13 REGIONALPOLITIK 27 103 707 247 20 916 865 535 27 103 707 247 20 916 865 535 14 STEUERN UND ZOLLUNION 119 785 688 114 301 688 119 785 688 114 301 688 15 BILDUNG UND KULTUR 941 251 284 869 019 404 941 251 284 869 019 404 16 PRESSE UND KOMMUNIKATION 185 012 786 176 001 686 185 012 786 176 001 686 17 GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ 513 511 715 516 164 510 513 511 715 516 164 510 18 RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS 578 452 580 566 255 804 578 452 580 566 255 804 19 AUSSENBEZIEHUNGEN 3 061 836 673 3 281 150 276 15 000 000 3 076 836 673 3 281 150 276 20 HANDEL 76 234 391 77 254 391 76 234 391 77 254 391 21 ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN 1 235 215 936 1 315 772 436 1 235 215 936 1 315 772 436 22 ERWEITERUNG 1 853 819 158 2 681 549 158 1 853 819 158 2 681 549 158 23 HUMANITÄRE HILFE 513 098 157 515 460 657 513 098 157 515 460 657 24 BETRUGSBEKÄMPFUNG 61 395 038 58 235 038 61 395 038 58 235 038 25 KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION 209 126 692 207 311 692 209 126 692 207 311 692 26 VERWALTUNG 647 663 022 647 663 022 647 663 022 647 663 022 27 HAUSHALT 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 28 AUDIT 10 602 470 10 602 470 10 602 470 10 602 470 29 STATISTIK 131 296 575 126 078 575 131 296 575 126 078 575 30 VERSORGUNGSBEZÜGE 899 771 000 899 771 000 899 771 000 899 771 000 31 RESERVEN 557 192 789 325 722 789 557 192 789 325 722 789 Ausgaben D — Insgesamt 114 159 563 727 103 905 428 029 15 000 000 114 174 563 727 103 905 428 029

TITEL 05

LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

Allgemeine Ziele

Die Ziele der gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) ergeben sich unmittelbar aus dem Vertrag; sie stellen insbesondere darauf ab, die Stabilität der Märkte zu sichern, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten sowie die Versorgung sicherzustellen.

Die GAP wurde seit ihrer Einführung mehrfach reformiert, zuletzt durch das Abkommen vom Juni 2003. Hauptziel dieser Reform, wie im Rahmen der Agenda 2000, ist eine verstärkte Marktausrichtung der Agrarwirtschaft, um den Agrarsektor wettbewerbsfähiger zu gestalten. Als Ausdruck der Multifunktionalität der landwirtschaftlichen Tätigkeit soll die GAP sich ferner in das Konzept der nachhaltigen Entwicklung einfügen, indem sie insbesondere umweltgerechte Produktionsmethoden sowie einen effizienten Ressourceneinsatz fördert. Die Entwicklung des ländlichen Raums, der zweite Pfeiler der GAP, zielt auf eine Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der ländlichen Gebiete sowie die Erhaltung der Umwelt und des ländlichen Erbes ab, um die Zukunft der ländlichen Gebiete zu sichern und die Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern.

Die Politik im Jahr 2005 knüpft an die Prioritäten des Jahres 2004 an: vor allem Umsetzung der 2003 und 2004 beschlossenen Reformen, Anwendung des Gemeinschaftsrechts in den neuen Mitgliedstaaten und Verhandlungen im Rahmen der Welthandelsorganisation (WTO). Neben diesen vorrangigen Zielen werden die regelmäßigen Maßnahmen zur Verwaltung der GAP durchgeführt.

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2005 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 05 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT 149 945 773 149 945 773 149 945 773 149 945 773 05 02 PFLANZLICHE ERZEUGNISSE 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 05 03 TIERISCHE ERZEUGNISSE 13 683 780 000 13 683 780 000 13 683 780 000 13 683 780 000 05 04 ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 10 771 477 860 9 194 072 038 10 771 477 860 9 194 072 038 05 05 SONDERPROGRAMM SAPARD ZUR BEITRITTSVORBEREITUNG IN DEN BEREICHEN LANDWIRTSCHAFT UND LÄNDLICHE ENTWICKLUNG 248 800 000 577 500 000 248 800 000 577 500 000 05 06 AUSSENBEZIEHUNGEN 5 270 000 5 270 000 5 270 000 5 270 000 05 07 AUDIT DER AGRARAUSGABEN – 374 085 000 – 362 785 000 – 374 085 000 – 362 785 000 05 08 ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT 102 315 000 102 401 000 102 315 000 102 401 000 05 49 VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN — p.m. — p.m. Titel 05 — Insgesamt 53 722 123 633 52 484 803 811 53 722 123 633 52 484 803 811

KAPITEL 05 08 —

ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FV Mittel 2005 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 05 08 ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT 05 08 01 Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen 3 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 Artikel 05 08 01 — Teilsumme 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 05 08 02 Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe 3 14 400 000 15 500 000 14 400 000 15 500 000 Artikel 05 08 02 — Teilsumme 14 400 000 15 500 000 14 400 000 15 500 000 05 08 03 Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen 3 7 615 000 6 601 000 7 615 000 6 601 000 Artikel 05 08 03 — Teilsumme 7 615 000 6 601 000 7 615 000 6 601 000 05 08 04 Fördermaßnahmen: Zahlungen der Mitgliedstaaten 05 08 04 01 Fördermaßnahmen: Zahlungen der Mitgliedstaaten 1.1 48 500 000 48 500 000 48 500 000 48 500 000 Artikel 05 08 04 — Teilsumme 48 500 000 48 500 000 48 500 000 48 500 000 05 08 05 Fördermaßnahmen: Direktzahlungen der Europäischen Gemeinschaft 05 08 05 01 Fördermaßnahmen: Direktzahlungen der Europäischen Gemeinschaft 1.1 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 Artikel 05 08 05 — Teilsumme 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 05 08 06 Maßnahmen zur Information über die gemeinsame Agrarpolitik 1.1 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 Artikel 05 08 06 — Teilsumme 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 05 08 07 Abschluss früherer Maßnahmen im Informationsbereich 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 05 08 07 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 08 Externe auswirkungen der richtlinie 2000/36/EG 3 300 000 300 000 300 000 300 000 Artikel 05 08 08 — Teilsumme 300 000 300 000 300 000 300 000 05 08 99 Verschiedenes 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 05 08 99 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 05 08 — Insgesamt 102 315 000 102 401 000 102 315 000 102 401 000

05 08 03

Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen

Mittel 2005 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 7 615 000 6 601 000 7 615 000 6 601 000

Fälligkeitsplan:

Verpflichtungen Zahlungen 2004 2005 2006 2007 Spätere Haushaltsjahre und sonstige Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen 4 156 497 637 697 Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003 Mittel 2004 100 504 810 3 046 000 997 800 Mittel 2005 7 615 000 2 917 303 3 915 000 782 697 Insgesamt 112 276 307 6 601 000 4 912 800 782 697

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung folgender Ausgaben:

— Ausgaben für die Verbesserung der Agrarstatistiksysteme in der Gemeinschaft;

— Zuschüsse, vertraglich bedingte Kosten oder Erstattungen für Dienste, die im Rahmen der Durchführung von Erhebungen und statistischen oder wirtschaftlichen Studien im Bereich der Landwirtschaft und Umwelt und der Entwicklung des ländlichen Raums geleistet wurden;

— Zuschüsse, vertraglich bedingte Kosten oder Erstattungen für Dienste, die im Rahmen des Erwerbs und der Nutzung von Datenbanken geleistet wurden;

— Zuschüsse, vertraglich bedingte Kosten oder Erstattungen für Dienste, die im Rahmen der Erstellung von Modellen für den Agrarsektor sowie kurz- und mittelfristiger Vorausschätzungen der Marktentwicklung und der Agrarstrukturen sowie im Rahmen der Verbreitung der Ergebnisse geleistet wurden;

— Zuschüsse, vertraglich bedingte Kosten oder Erstattungen für Dienste im Zusammenhang mit der Durchführung von Wirtschaftsanalysen und der Entwicklung von Indikatoren im Bereich der Agrarpolitik.

— Zuschüsse, vertraglich bedingte Kosten oder Erstattungen für Dienste, die im Rahmen der Durchführung von Maßnahmen zur Anwendung der Fernerkundung, von Gebietsrastererhebungen und agrarmeteorologischen Modellen auf die statistischen Daten über die Landwirtschaft geleistet wurden.

Rechtsgrundlagen

Vorbereitende Maßnahmen im Sinne von Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).

Aufgaben im Rahmen der der Kommission übertragenen Verwaltungsautonomie gemäß Artikel 49 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).

Entscheidung 96/411/EG des Rates vom 25. Juni 1996 zur Verbesserung der Agrarstatistik der Gemeinschaft (ABl. L 162 vom 1.7.1996, S. 14), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 787/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 12).

Beschluss Nr. 1445/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2000 über den Einsatz von Flächenstichprobenerhebungen und Fernerkundung in der Agrarstatistik im Zeitraum 1999-2003 (ABl. L 163 vom 4.7.2000, S. 1), zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).

TITEL 19

AUSSENBEZIEHUNGEN

Allgemeine Ziele

Der Politikbereich „Außenbeziehungen“ unterstützt die außenpolitischen Ziele der EU durch Programme und Projekte in den Bereichen Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Konfliktprävention und Menschenrechte. Zu diesen Zielen gehört neben der Entwicklungszusammenarbeit die Förderung der Rolle der EU auf internationaler Bühne, insbesondere durch Umsetzung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik.

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2005 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 19 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS AUSSENBEZIEHUNGEN 384 013 173 384 013 173 384 013 173 384 013 173 19 02 MULTILATERALE BEZIEHUNGEN UND ALLGEMEINE AUSSENBEZIEHUNGEN 98 573 500 88 048 500 98 573 500 88 048 500 19 03 GEMEINSAME AUSSEN- UND SICHERHEITSPOLITIK 62 200 000 53 600 000 62 200 000 53 600 000 19 04 EUROPÄISCHE INITIATIVE FÜR DEMOKRATIE UND MENSCHENRECHTE (EIDHR) 1 767 000 139 717 000 1 767 000 139 717 000 19 05 BEZIEHUNGEN ZU (NICHT DER EUROPÄISCHEN UNION ANGEHÖRENDEN) OECD-LÄNDERN 16 000 000 17 000 000 16 000 000 17 000 000 19 06 BEZIEHUNGEN ZU DEN LÄNDERN IN OSTEUROPA, IM KAUKASUS UND IN ZENTRALASIEN 483 580 000 563 650 000 483 580 000 563 650 000 19 08 BEZIEHUNGEN ZU DEN LÄNDERN IM NAHEN OSTEN UND IM SÜDLICHEN MITTELMEERRAUM 1 047 673 000 921 298 353 1 047 673 000 921 298 353 19 09 BEZIEHUNGEN ZU LATEINAMERIKA 310 625 000 442 050 000 310 625 000 442 050 000 19 10 BEZIEHUNGEN ZU ASIEN 634 000 000 623 150 000 15 000 000 649 000 000 623 150 000 19 11 ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD AUSSENBEZIEHUNGEN 23 405 000 20 430 000 23 405 000 20 430 000 19 49 VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN — 28 193 250 — 28 193 250 Titel 19 — Insgesamt 3 061 836 673 3 281 150 276 15 000 000 3 076 836 673 3 281 150 276

KAPITEL 19 10 —

BEZIEHUNGEN ZU ASIEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FV Mittel 2005 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 19 10 BEZIEHUNGEN ZU ASIEN 19 10 01 Finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Asien 4 327 000 000 320 000 000 327 000 000 320 000 000 Artikel 19 10 01 — Teilsumme 327 000 000 320 000 000 327 000 000 320 000 000 19 10 02 Politische, wirtschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Asien 4 98 000 000 126 500 000 98 000 000 126 500 000 Artikel 19 10 02 — Teilsumme 98 000 000 126 500 000 98 000 000 126 500 000 19 10 03 Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Ländern Asiens 4 26 000 000 10 350 000 26 000 000 10 350 000 Artikel 19 10 03 — Teilsumme 26 000 000 10 350 000 26 000 000 10 350 000 19 10 04 Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer in Asien 4 p.m. 2 300 000 15 000 000 15 000 000 2 300 000 Artikel 19 10 04 — Teilsumme p.m. 2 300 000 15 000 000 15 000 000 2 300 000 19 10 06 Rehabilitations- und Wiederaufbauhilfe für Afghanistan 4 183 000 000 164 000 000 183 000 000 164 000 000 Artikel 19 10 06 — Teilsumme 183 000 000 164 000 000 183 000 000 164 000 000 Kapitel 19 10 — Insgesamt 634 000 000 623 150 000 15 000 000 649 000 000 623 150 000

Erläuterungen

Ziel der Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen dieser Haushaltslinie ist in erster Linie ihr Beitrag zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele, insbesondere von Ziel 1, wonach bis 2015 die Anzahl der Menschen mit einem Tageseinkommen von weniger als 1 Dollar sowie der Anteil der Menschen, die Hunger leiden, halbiert werden soll. Die Millennium-Entwicklungsziele legen dafür eine allgemeine Zielvorgabe fest.

Für die in der Liste 1 des OECD-Ausschusses für Entwicklungshilfe (DAC) aufgeführten Länder gilt als Zielvorgabe, dass 35 % der jährlichen Ausgaben für soziale Infrastrukturen, hauptsächlich in den Bereichen Bildung und Gesundheit, unter Einschluss der an den sozialen Sektor gebundenen makroökonomischen Hilfe verwendet werden. Dabei muss der Beitrag aus dem Haushalt der EU als Teil der Gesamthilfe der Geber für den sozialen Sektor in einem bestimmten Land betrachtet werden. Ein gewisses Maß an Flexibilität sollte die Regel sein. Gemäß der Zielvorgabe werden 20 % der jährlichen Gesamtausgaben für Maßnahmen in den Bereichen gesundheitliche Grundversorgung und Grundbildung bereitgestellt, einschließlich einer sektoralen Budgethilfe für die Gesundheits- und Bildungsministerien, in deren Rahmen sie für gesundheitliche Grundversorgung und Grundbildung bestimmt sind.

Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat jedes Jahr bis zum Juli einen Jahresbericht über die Entwicklungszusammenarbeit vor. Dieser Bericht enthält u. a. Informationen darüber, wie die Arbeiten der Kommission zur Erreichung des 35 %-Ziels für soziale Infrastrukturen und zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele beigetragen haben. Der Bericht sollte ferner Informationen über den Stand der Geberkoordinierung zwischen den Mitgliedstaaten und Auskünfte darüber enthalten sein, wie die Budgethilfe zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele beigetragen hat. Vor der Bereitstellung einer Budgethilfe ist nachzuweisen, dass im Empfängerland genügend institutionelle Kapazitäten vorhanden sind und die einzelnen Kriterien für die Verwaltung und Verwendung der Mittel eingehalten werden. Die Kriterien sind in dem Jahresbericht anzugeben und ihre Einhaltung ist in dem Bericht zu bewerten.

Nach der Vorlage dieses Berichts treten die drei Organe in einen Dialog über die erzielten Ergebnisse und über das mögliche weitere Vorgehen im Hinblick auf die Erreichung der Ziele.

Die Kooperationsabkommen mit den asiatischen Entwicklungsländern enthalten eine Menschenrechtsklausel, deren Nichteinhaltung die Aussetzung des betreffenden Abkommens zur Folge hat. Die Kommission wird aufgefordert, bei der Finanzierung jedes einzelnen Projekts genau auf die Einhaltung dieser Klausel durch die Empfängerländer zu achten. Diese Mittel dienen auch zur Finanzierung des Schutzes und der Förderung der Rechte des Kindes und der Einbeziehung der Rechte des Kindes in die Programme, einschließlich der länderspezifischen Strategiepapiere, der nationalen Richtprogramme und der Halbzeitüberprüfungen.

19 10 04

Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer in Asien

Mittel 2005 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. 2 300 000 15 000 000 15 000 000 2 300 000

Fälligkeitsplan:

Verpflichtungen Zahlungen 2004 2005 2006 2007 Spätere Haushaltsjahre und sonstige Vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen 16 066 901 6 500 000 1 300 000 1 000 000 1 000 000 6 266 901 Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2003 Mittel 2004 4 125 000 2 000 000 1 000 000 1 000 000 125 000 Mittel 2005 15 000 000 (1) Insgesamt 35 191 901 8 500 000 2 300 000 2 000 000 1 125 000 6 266 901

Erläuterungen

Die Mittel dieses Artikels dienen der Finanzierung von Maßnahmen, die der Bevölkerung in Entwicklungsländern nach einer Krisensituation infolge von Naturkatastrophen, bewaffneten Konflikten oder sonstigen Krisen die Rückkehr zu einem normalen Leben erleichtern sollen. Sie decken insbesondere die Kosten für die Wiederaufbauhilfen nach dem Tsunami.

Dabei handelt es sich vor allem um Maßnahmen zur:

— Wiederankurbelung des nachhaltigen Produktionssystems,

— materiellen und funktionellen Rehabilitation der Basisinfrastrukturen, auch durch Maßnahmen zur Minenräumung,

— gesellschaftlichen Wiedereingliederung vor allem von Flüchtlingen, Vertriebenen und ehemaligen Soldaten,

— Wiederherstellung der für den Wiederaufbau vor allem auf lokaler Ebene erforderlichen Verwaltungskapazität,

— Betreuung von Kindern, insbesondere zur Wiedereingliederung von Kindern, die von den Kriegswirren betroffen sind, einschließlich Kindersoldaten,

— Unterstützung von Menschen mit Behinderungen und Behindertenorganisationen, um sicherzustellen, dass ihren speziellen Bedürfnissen im Rahmen von Rehabilitationsmaßnahmen Rechnung getragen wird,

— Sicherstellung der Tatsache, dass den Bedürfnissen von Frauen, Kindern und älteren Menschen bei Katastrophenhilfe und Wiederaufbaumaßnahmen Rechnung getragen wird,

— Sensibilisierung für die Gefahren von Naturkatastrophen sowie zur Verhinderung von Naturkatastrophen bzw. zur Verhinderung oder Milderung ihrer Folgen.

Die Maßnahmen können insbesondere Programme und Vorhaben abdecken, die von im Bereich der Entwicklung tätigen Nichtregierungsorganisationen und anderen Akteuren der Zivilgesellschaft durchgeführt werden, die zur Beteiligung ermutigt werden und ihrerseits die Einbindung der betroffenen Bevölkerung auf allen Ebenen des Beschlussfassungs- und Umsetzungsprozesses erleichtern.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EWG) Nr. 443/92 vom 25. Februar 1992 des Rates über die finanzielle und technische Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas sowie über die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit diesen Ländern (ABl. L 52 vom 27.2.1992, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 2258/96 des Rates vom 22. November 1996 über Rehabilitations- und Wiederaufbaumaäßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer (ABl. L 306 vom 28.11.1996, S. 1).

(1) Die entsprechenden Zahlungsermächtigungen werden im Wege einer späteren Mittelübertragung angefordert.