7.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L147/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1325/70DERKOMMISSION
vom6.Juli1970
zurFestsetzungderReferenzpreise fürPflaumen
punktderFestsetzungdesReferenzpreises aufdem
repräsentativen Marktoderdenrepräsentativen
MärktenindenAnbaugebieten mitdenniedrigsten
Notierungenfestgestelltwurden.GemäßArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1291/70
müssendiebeidieserBerechnungzugrundezu
legendenNotierungen sichaufdieErzeugnisse
derGüteklasseI,alleGrößensortierungen ,mitVer­
packung,beziehen,wobeiderAnteilderVer­
packungskosten indiesenNotierungenenthaltenist.
AndererseitsdürfengemäßArtikel11Absatz2
Unterabsatz2derVerordnungNr.23nurdiefest­
gestelltenNotierungenfürErzeugnisseoderSorten
berücksichtigt werden,dieeinenwesentlichen Teil
derimLaufedesJahresbzw.einesTeilsdesJahres
vermarktetenErzeugungausmachen .
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 3der
VerordnungNr.23bleibenbeiderBerechnungder
durchschnittlichen Notierungenjedesrepräsentativen
MarktesdieNotierungen unberücksichtigt ,dieim
VergleichzudenaufdiesemMarktfestgestellten
normalenSchwankungen alsübermäßighochoder
niedrigbetrachtetwerdenkönnen.
DadiePflaumensorten hinsichtlichihrerHandels­
verwertungvonunterschiedlicher Vergleichbarkeit
sind,empfiehltessich,sieinzweiGruppeneinzu­
teilen.
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrere
Zeitabschnitte aufzuteilenundeinReferenzpreis für
jedendieserZeitabschnitte festzusetzen .
ZurBerechnungderEinfuhrpreise istzubestimmen,
vonwelchenausdrittenLänderneingeführtenSorten
dieEinfuhrpreise mitdenfürdieGruppeIbzw.mit
denfürdieGruppeIIfestgesetztenPreisenzuver­
gleichensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2512/69(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 1derVer­
ordnungNr.23undgemäßArtikel1Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1291/70derKommission
vom1.Juli1970(3)zurFestlegungderAnwendungs­
modalitätendesvorgenannten Artikelswerdenall­
jährlichvorBeginndesVermarktungsjahres die
Referenzpreise fürdiegesamteGemeinschaft fest­
gesetzt.
AngesichtsdesUmfangsderPflaumenerzeugung in
derGemeinschaftmußfürdiesesErzeugniseinRe­
ferenzpreisfestgesetztwerden.
Füreineinheimisches Erzeugnismitgenaufestge­
legtenHandelsmerkmalen entsprichtderReferenz­
preisdemarithmetischen MittelderErzeugerpreise
dereinzelnenMitgliedstaaten ,dasumeinenaufder
GrundlagederVermarktungsbelastungen berechneten
Betragerhöhtwird,umdenReferenzpreisundden
PreisdereingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe vergleichbarzumachen.Gemäß
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1291/70müs­
sendiebeiderBerechnungdieserErzeugerpreise zu­
grundezulegendenNotierungensichaufdieStufe
„abErzeugergemeinschaften "oder„jedeanderever­
gleichbareVermarktungsstufe "beziehen.
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 6derVer­
ordnungNr.23müssendieEinfuhrpreisedereinge­
führtenErzeugnisseaufderStufe„Importeur-Groß ­
händler"berechnetwerden.DadiesePreisesomit
unmittelbarmitdemarithmetischen MittelderEr­
zeugerpreisevergleichbarsind,bestehtkeinAnlaß,
diesesumdenvorgenannten Betragzuerhöhen.
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.23entsprechendieErzeugerpreise des
einzelnenMitgliedstaats dendurchschnittlichen Notie­
rungen,diewährendderdreiJahrevordemZeit­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieReferenzpreise fürPflaumen (Tarifnum­
mer08.07DdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,
ausgedrücktinRechnungseinheiten je100kgEigen­
gewicht,fürjedeeinzelneGruppederSortengruppen
IundIIfürdieErzeugnissederGüteklasse„I",allef1)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.4.
(3)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.

Nr.L147/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.70
Größensortierungen ,inVerpackungen ,wiefolgtfest­
gesetzt:
Gruppe1GruppeII
Juni
Juli 20,7
August 19,914,1
September 16,011,8
Oktober(vom1,bis20.einschl.)—9,8rio,Wangenheimer (Quetscheprécoce
deWangenheim ).
(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführtenErzeug­
nissesindzuvergleichen :
a)mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezuanderenals
denunterb)genanntenSortengehören;
b)mitdenfürdieGruppeIIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:Hauszwetschge (Quetschecom­
mune,Altessesimple),ReineClauded'Oullins,
RuthGerstetter,Ontario,Wangenheimer (Quet­
scheprécocedeWangenheim ),Mirabelle,Bos­
nische.
SofernsichdiesortenmäßigeZusammensetzung der
eingeführtenErzeugnisseausdrittenLändernändert,
v/erdenÄnderungendesvorhergehenden Absatzes
gemäßArtikel13derVerordnungNr.23erlassen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.Siegiltbiszum30.April1971ein­
schließlich .(2)DieinAbsatz1genanntenSortengruppen set­
zensichausfolgendenSortenzusammen :
Gruppe1:ItalienischeZwetschge (AltesseDouble),
PrécoceFavourite,SchöneausLöwen
(BelledeLouvain),Frühzwetschge Lützel
Sachs(Lützelsachsen ),ErsingerFrüh­
zwetschge (Quetscheprécoced'Ersin­
gen),ZimmersFrühzwetschge (Quetsche
précocedeZimmer),BühlerFrüh­
zwetschge (QuetscheprécocedeBühl),
Burbank,Florentia,Gocciad'Oro,
ReineClaudedorée.
GruppeII:Hauszwetschge (Altessesimple),Reine
Clauded'Oullins,RuthGerstetter,Onta
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den,6.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI