31.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.206/76DERKOMMISSION
vom30.Januar1976
zurFestsetzungderErstattungen fürdieAusfuhrvonGetreidemischfutter ­
mitteln
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75be­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotierun­
genoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieseErzeugnisseinderGemein­
schaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgegli­
chenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2746/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieGrundre­
gelnfürdieGewährungvonErstattungenbeiderAus­
fuhrvonGetreideundüberdieKriterienfürdieFest­
setzungdesErstattungsbetrags (3)müssendieErstattun­
genfestgesetztwerden,indemmandieLageunddie
voraussichtliche EntwicklungderVerfügbarkeit des
GetreidessowieseinerPreiseinderGemeinschaft ein­
erseitsundandererseits derPreisefürGetreideund
Getreideerzeugnisse aufdemWeltmarktinBetracht
zieht.AufGrunddergleichenVorschriftisteswich­
tig,aufdenGetreidemärkten eineausgeglichene Lage
undeinenatürlicheEntwicklunghinsichtlichder
PreiseundderHandelsströme sicherzustellen .
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
jetzigeMarktlagefürGetreidemischfuttermittel führt
dazu,dieHöhederErstattungsofestzusetzen ,daßder
AbstandzwischendenPreisenderGemeinschaft und
denWeltmarktpreisen ausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2743/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
RegelungfürGetreidemischfuttermittel (4)mußdie
ErstattungnurunterBerücksichtigung derErzeug­
nissebestimmtwerden,diegewöhnlichfürdieHer­
stellungvonMischfuttermitteln verwandtwerdenund
fürdieeineErstattungfestgesetztwerdenkann.DieVerordnung (EWG)Nr.1913/69derKommission
vom29.September1969überdieGewährungund
Vorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhrvon
Getreidemischfuttermitteln (5),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3116/75(6),siehtvor,daßdieBe­
rechnungderAusfuhrerstattung aufdiefürMaisan­
wendbareAbschöpfunggestütztwerdenmuß.Beidie­
serBerechnungmußderGehaltanGetreideerzeugnis ­
senebenfallsberücksichtigt werden.Esistdaherzum
ZweckederVereinfachung angebracht,dieGetreide­
mischfuttermittel inKategorieneinzuteilenunddie
ErstattungfürjedeKategorieaufderGrundlageeiner
Maismengefestzusetzen ,diebezüglichdesgewöhnli­
chenGehaltsanGetreideerzeugnissen derbetreffen­
denKategorierepräsentativist.DerErstattungsbetrag
mußaußerdemdenMöglichkeiten undBedingungen
desAbsatzesderbetreffendenErzeugnisseaufdem
Weltmarkt,demErfordernis,Störungenaufdem
MarktderGemeinschaft zuverhindern ,unddemwirt­
schaftlichenAspektderAusfuhrenRechnungtragen.
DieSituationaufdemWeltmarktoderdiespezifi­
schenAnforderungen bestimmterMärktekönnenun­
terschiedliche ErstattungenfürdieMischfuttermittel
jenachBestimmungoderBestimmungsgebiet erfor­
derlichmachen.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieErstattungmußeinmalimMonatfestgesetztwer­
den.Siekannzwischenzeitlich geändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
HABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
HABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
4ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.60.(5)ABl.Nr.L246vom30.9.1969,S.11.
(6)ABl.Nr.L309vom29.11.1975,S.64.

Nr.L26/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.76
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungfürdieAusfuhrvonMischfuttermit­
teln,dieinderVerordnung (EWG)Nr.2727HSaufge­führtsindundderVerordnung (EWG)Nr.2743/75
unterliegen,werdenaufdieimAnhanggenanntenBe­
trägefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Nummer Sonder Betragder
des
Gemeinsamenunterteilung
fürdieVereinfachteFassungderZollnomenklaturErstattung
RE/Tonne
Zolltarifs Erstattung (Drittländer )
23.07BI ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.2743/75
fällt,das,auchvermischtmitanderenErzeugnissen ,Stärke,Glukose
oderGlukosesirupderTarifstellen17.02Bund17.05BundMilch­
erzeugnisse (derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Aoder17.05A)enthält:
miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanGetreideerzeugnis­
sen(J)von:
3010 —mehrals5bis15Gewichtshundertteilen 2,16
4010 —mehrals15bis30Gewichtshundertteilen 5,40
5010 —mehrals30bis50Gewichtshundertteilen 9,72
6010 —mehrals50bis65Gewichtshundertteilen 12,97
7010 —•mehrals65Gewichtshundertteilen16,21
(!)AlsGetreideerzeugnisse geltendieErzeugnissedesKapitels10undderTarifnummern 11.01und11.02(ausgenommen Tarifstelle11.02G)des
Gemeinsamen Zolltarifs .