1942/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.6.66
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnungNr.22/64/EWG
wirdderBetragvon0,1000Rechnungseinheiten je
KilogrammdurchdenBetragvon0,1250Rechnungs­
einheitenjeKilogrammersetzt.DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzungdesZusatzbetrags zugrundelie­
gen,hatergeben,daßRückenundHälsevonHaus­
geflügelausdrittenLändernnunmehrzuPreisen
angebotenwerden,dieum0,1250Rechnungseinhei ­
tenjeKilogrammunterdemEinschleusungspreis
liegen.
Esistdahererforderlich ,denZusatzbetragfür
dieseErzeugnisseausdrittenLändernentsprechend
zuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprächenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.66/66/EWGDERKOMMISSION
vom15.Juni1966
überdieFestsetzungeinesZusatzbetrags fürgeschlachteteEntenund
fürHälftenoderViertelvonEnten
ausdrittenLändernzuPreisen,dieunterdemEin­
schleusungspreis liegen,zuvermeiden,sinddienach
Artikel4derVerordnungNr.22festgesetztenund
gegebenenfalls nachArtikel5dieserVerordnung
verringertenAbschöpfungsbeträge indeneinzelnen
Mitgliedstaaten umeinenBetragzuerhöhen,der
demUnterschiedzwischendemAngebotspreis frei
GrenzeunddemEinschleusungspreis entspricht .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (*),insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags nach
Artikel7derVerordnungNr.20desRatesundnach
Artikel6derVerordnungen Nr.21und22des
Rates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
UmStörungenimHandelmitErzeugnissen ,die
unterdieVerordnungNr.22fallen,durchAngeboteSeiteinigerZeitwerdengeschlachtete Enten,
gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,mit
oderohneHerz,LeberundMuskelmagen ,undHälf­
tenoderViertelvonEntenausUngarnzuPreisen
angeboten ,dieunterdemEinschleusungspreis lie­
gen.
Daauchweiterhindamitgerechnetwerdenmuß,
daßgeschlachtete EntenausdiesemdrittenLand
zuPreisenangebotenwerden,dieunterdemEin­
schleusungspreis liegen,erscheintesnotwendig,für
EinfuhrendergenanntenErzeugnisseausUngarn
gemeinsameMaßnahmen zutreffen,diedarinbe­C1)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.

16.6.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1943/66
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnungNr.22vorge­
sehenenundgegebenenfalls nachArtikel5dieser
VerordnungverringertenAbschöpfungsbeträge wer­
denjeKilogrammgeschlachtete Enten,gerupft,
ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,mitoder
ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,undfürHälf­
tenoderViertelvonEnten(Nr.desGemeinsamen
Zolltarifsex02.02)fürEinfuhren ,dieausUngarn
stammen,umeinenZusatzbetragvon0,0750Rech­
nungseinheiten jeKilogrammerhöht.stehen,daßfüralleMitgliedstaaten einheitliche
Zusatzbeträge festgesetztwerden.
NachdenUnterlagen,überwelchedieKorn
missionverfügt,liegendieAngebotspreise fürge
schlachteteEntenderbeschriebenen Zubereitungs­
artundfürHälftenoderViertelvonEnten,wenn
nichtnurdieindenZollerklärungen angegebenen
Preise,sondernauchalleanderenUmständefürdie
vondemgenanntendrittenLandausgeübtePreis­
politikberücksichtigt werden,durchschnittlich um
0,0750Rechnungseinheiten jeKilogrammunterdem
Einschleusungspreis .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN