ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L146/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1696/86DERKOMMISSION
vom30.Mai1986
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrnachPortugalvonbestimmten
MengenRohzuckerfürportugiesische Raffinerienanwendbaren ermäßigten
Abschöpfung
1210/86(4),hatdiebeiderEinfuhrnachPortugalvon
bestimmtenMengenRohzuckerfürportugiesische Raffi­
nerienanwendbareAbschöpfung festgesetzt.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.599/86
wiederholten RegelnundModalitätenaufdieder
KommissionvorliegendenDatenführtzurÄnderungder
derzeitgeltendenAbschöpfung gemäßdemAnhang
dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel303derAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalssiehtwährendeinerFristvonsiebenJahren
nachdemBeitrittdieAnwendungeinerermäßigten
Abschöpfung beiderEinfuhrbestimmterMengen
RohzuckermitUrsprunginbestimmtenDrittländern
nachPortugalvor.
DieVerordnung (EWG)Nr.599/86derKommission (3)
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungbeiderEinfuhrnachPortugalvonfür
RaffinerienbestimmtemRohzuckerwirdimAnhangfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.h)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.18. (4)ABl.Nr.L108vom25.4.1986,S.48.

31.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/61
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Mai1986zurFestsetzungderverminderten
Abschöpfung beiderEinfuhrvonfürdieportugiesischen RaffinerienbestimmtenRohzucker­
mengennachPortugal
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
vermindertenAbschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.Rohzucker :
I.zurRaffinationbestimmt 26,16
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1637/86 DER KOMMISSION

vom 28. Mai 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 628/86 zur Ermächtigung des Königreichs Spanien, vorübergehend die Zollsätze bei der Einfuhr von Ölkuchen aus Sonnenblumenkernen der Tarifstelle 23.04 B des Gemeinsamen Zolltarifs zu erhöhen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 75 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 628/86 der Kommission (1) wurde Spanien ermächtigt, für die Zeit vom 1. März bis zum 30. April 1986 die Zollsätze bei der Einfuhr von Ölkuchen aus Sonnenblumenkernen zu erhöhen, um angesichts der Entwicklung auf dem Weltmarkt Störungen des spanischen Binnenmarkts zu vermeiden.

Aus den vorliegenden Zahlen geht hervor, daß sich im Termingeschäft die Preise für Ölkuchen aus Sonnenblumenkernen in der Nähe der Preise des März 1986 stabilisiert haben. Es ist daher notwendig, die genannte Maßnahme bis zum Ende des laufenden Wirtschaftsjahres zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 628/86 wird das Datum »30. April 1986" durch das Datum »31. Juli 1986" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 30. April 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Mai 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 60 vom 1. 3. 1986, S. 7.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1603/86 DER KOMMISSION

vom 26. Mai 1986

zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1388/86 des Rates über die Aussetzung der Einfuhren bestimmter Agrarerzeugnisse mit Ursprung in bestimmten Drittländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1388/86 des Rates vom 12. Mai 1986 über die Aussetzung der Einfuhren bestimmter Agrarerzeugnisse mit Ursprung in bestimmten Drittländern (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1505/86 der Kommission vom 16. Mai 1986 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1388/86 des Rates über die Aussetzung der Einfuhren bestimmter Agrarerzeugnisse mit Ursprung in bestimmten Drittländern (2) ist die Liste der Erzeugnisse im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1388/86, deren Einfuhr in die Gemeinschaft ausgesetzt wurde, geändert worden.

Die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1388/86 aufgeführten Erzeugnisse sind diejenigen, bei denen eine Verseuchungsgefahr besteht. Es scheint, daß diese Gefahr bei Pferden, die für Reitwettbewerbe bestimmt sind, nicht besteht. Der Anhang der vorgenannten Verordnung ist daher entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1388/86 wird die Zeile »01.01 - Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel, lebend" unter den Rubriken »Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs" und »Warenbezeichnung" durch folgende Zeile ersetzt: »ex 01.01 - Pferde - mit Ausnahme von Rennpferden, die an Reitwettbewerben teilnehmen - Esel, Maultiere und Maulesel, lebend".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 23. Mai 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Mai 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 127 vom 13. 5. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 131 vom 17. 5. 1986, S. 45.
21.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1470/86DESRATES
vom13.Mai1986
zurFestsetzungderOrientierungspreise fürWeinfürdasWirtschaftsjahr 1986/87
DiePreiseinSpanienweichenvondengemeinsamenPreisenab.DieIbiszudererstenPreisannäherung an­
wendbarenPreisewurdengemäßArtikel122derBei­
trittsaktedurchdieVerordnung (EWG)Nr.462/86(6)
festgesetzt .InAnwendungvonArtikel70Absatz1der
BeitrittsaktesinddiespanischenPreisedengemeinsamen
PreisenjährlichzuBeginndesWirtschaftsjahres anzunä­
hern.
DieOrientierungspreise müssenfürjedefürdieGemein­
schaftserzeugnung repräsentativeTafelweinartimSinne
derVerordnung (EWG)Nr.340/79(7)festgesetztwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1986/87werdendieOrientie­
rungspreisefürTafelweinwiefolgtfestgesetzt :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,insbesondereaufArtikel89Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79desRa­
tesvom5.Februar1979überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürWein(x),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3805/85(2),insbesondereaufArti­
kel2,
aufVorschlagderKommission(J),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(4),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(5),
inErwägungnachstehenderGründe:
BeiderFestsetzungderOrientierungspreise fürdieein­
zelnenTafelweinartenistsowohldenZielendergemein­
samenAgrarpolitikalsauchdemBeitragRechnungzu
tragen,dendieGemeinschaftzurharmonischen Ent­
wicklungdesWelthandelsleistenwill.Diegemeinsame
Agrarpolitikbezwecktinsbesondere ,derlandwirtschaftli­
chenBevölkerungeineangemesseneLebenshaltung zu
garantieren,dieVersorgungzusichernunddieBeliefe­
rungderVerbraucherzuangemessenen Preisenzuge­
währleisten .
ZurErreichungdieserZieledarfvorallemdiebeste­
hendeKluftzwischenErzeugungundNachfragenicht
vergrößertwerden.ZudiesemZwecksinddieOrientie­
rungspreisefürdasWirtschaftsjahr 1986/87aufgleicher
Höhefestzusetzenwieimvorangegangenen Wirtschafts­
jahr.WeinartOrientierungspreis fürdie
ZehnergemeinschaftOrientierungspreis
fürSpanien
RI3,42ECU/%vol/hl2,11ECU/%vol/hl
RII3,42ECU/%vol/hl2,11ECU/%vol/hl
RIII53,30ECU/hl 32,88ECU/hl
AI3,17ECU/%vol/hl1,95ECU/%vol/hl
AII71,02ECU/hl 43,74ECU/hl
AIII81,11ECU/hl 49,96ECU/hl
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Siegiltab1.September1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.vanEEKELEN
(')ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
C)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.39.
(3)ABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.29.
(4)Stellungnahme vom17.April1986(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ). (<)ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.17.
OABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.60. OABl.Nr.C118vom20.5.1986,S.1.
Nr.L133/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1458/86DESRATES
vom13.Mai1986
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezumRichtpreisundzumInterventionspreis
fürRaps-undRübsensamenundSonnenblumenkerne fürdasWirtschaftsjahr 1986/87
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),
insbesondereaufArtikel25,
aufVorschlagderKommission (3),
inErwägungnachstehenderGründe:
NachArtikel25derVerordnungNr.136/66/EWGist
fürdasWirtschaftsjahr 1986/87derBetragfestzusetzen,
umdenderRichtpreisundderInterventionspreis für
Raps-undRübsensamensowieSonnenblumenkerne vom
BeginndesdrittenMonatsdesWirtschaftsjahres anmo­
natlicherhöhtwerden,unddieZahlderMonatezube­
stimmen,indenendieseZuschlägeangewandtwerden.
DerBetragmußfürbeidePreisegleichsein.
DiesemonatlichgleichhohenZuschlägesindunterBe­
rücksichtigung derinderGemeinschaftfestgestellten
durchschnittlichen LagerkostenundZinsenfestzusetzen .
Esempfiehltsich,diedurchschnittlichen Lagerkosten
entsprechenddenKostenfürdieLagerungderSaatenin
geeignetenLagerräumenunddenKostenderfürihre
einwandfreieAufbewahrung erforderlichen Behandlung
festzusetzen .DieZinsenkönnenaufderGrundlagedes
fürdieAnbaugebiete alsnormalgeltendenZinssatzes
berechnetwerden—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1986/87wirddermonat­
licheZuschlagzumRichtpreisundzumInterventions­
preisfürRaps-undRübsensamenauf0,496ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DerZuschlagnachAbsatz1giltachtMonate
lang.
Artikel2
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1986/87wirddermonat­
licheZuschlagzumRichtpreisundzumInterventions­
preisfürSonnenblumenkerne auf0,591ECUje100kg
festgesetzt .
(2)DerZuschlagnachAbsatz1giltsechsMonate
lang.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Siegiltab
—1.Juli1986fürRaps-undRübsensamen ,
—1.August1986fürSonnenblumenkerne .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.vanEEKELEN
0)ABl.Nr.L172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)SieheSeite8diesesAmtsblatts .
C)ABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.18.
16.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L130/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1490/86DERKOMMISSION
vom15.Mai1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1441/86(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
3ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
OABl.Nr.L129vom15.5.1986,S.49.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Mai1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker47,10
39,66(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
15.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1441/86DERKOMMISSION
vom14.Mai1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals*
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1416/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L128vom14.5.1986,S.37.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Mai1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,64\B.Rohzucker 38,96(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRemdementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
14.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1415/86DERKOMMISSION
vom13.Mai1986
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3793/85(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregeln fürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1295/86(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1361/86Q,festgesetztworden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1295/86,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.19.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L114vom1.5.1986,S.68. OABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.17.

Nr.L128/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.5.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Mai1986zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
95.Term.
106.Term.
11
10.01BIWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:II
—China 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—denanderenDrittländern 00 0—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHartweizen 0000 0 — —
10.02 Roggen 0 00 0 0 — —
10.03 Gerste 00 0—30,00—30,00— —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais zur
Aussaat 00 00
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01A MehlvonWeichweizen 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BMehlvonRoggen 0 0—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen 0 0—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen 0 0—36,00—36,00—36,00— —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1329/86 DER KOMMISSION

vom 5. Mai 1986

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Styrol der Tarifstelle 29.01 D II des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Saudi-Arabien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Päferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Styrol der Tarifstelle 29.01 D II des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 3 285 000 ECU. Am 5. Mai 1986 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Saudi-Arabien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffende Ware gegenüber Saudi-Arabien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 8. Mai 1986 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Ware mit Ursprung in Saudi-Arabien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 29.01 D II (NIMEXE-Kennziffer 29.01-71) // Styrol // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zweiten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Mai 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985, S. 1.
3.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1314/86DERKOMMISSION
vom2.Mai1986
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginSpanien(ausgenommen denKanarischenInseln)
Verordnung (EWG)Nr.3811/85(*),erwähntenrepräsenta­
tivenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,
läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährend
zweieraufeinanderfolgender MarkttageaufeinemStand
befundenhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabge bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spanien(ausgenommen denKanarischenInseln)sind
dahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1224/86derKommission
vom25.April1986(3)hatbeiderEinfuhrvonTomaten
mitUrsprunginSpanien(ausgenommen denKanari­
schenInseln)eineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(ausge­
nommendenKanarischenInseln)aufdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurchdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1224/86istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L109vom26.4.1986,S.16.
(«jABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.