12.3.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.588/91DERKOMMISSION
vom11.März1991
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3577/90(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.550/91(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2206/90(Ä),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.3866/90derKommissionQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.538/91(8),festgesetzt.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3866/90genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,
daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängen
zudieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse gemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83derKommission (9)sindindenAnhängen
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.März1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L64vom11.3.1991,S.51.(jABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
h)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.11.OABl.Nr.L367vom29.12.1990,S.80.
(8)ABl.Nr.L59vom6.3.1991,S.13.
OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

Nr.L65/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.3.91
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
75.Term.
8
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000— —
—Portugal 27,646 27,724 27,542 27,532— —
—AndereMitgliedstaaten 20,676 20,754 20,572 20,562— —
2.EndgültigeBeihilfen: l l
Samen,geerntetundverarbeitetin:\Il \ I
—Deutschland (DM) 48,68 48,86 48,43 48,41— —
—Niederlande (hfl) 54,84 55,05 54,57 54,54— —
—BLWU(bfrs/lfrs) 1003,95 1007,74 998,90 998,41— —
—Frankreich(ffrs) 163,25 163,87 162,43 162,35— —
—Dänemark(dkr) 185,67 186,37 184,73 184,64— —
—Irland(Ir£) 18,170 18,238 18,078 18,069—-V
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 15,818 15,875 15,724 15,712—\
—Italien(Lit) 36420 36557 36237 36218 — —
—Griechenland (Dr) 4204,52 4195,74 4103,54 4062,84— —
—Spanien(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00— —
—Portugal(Esc) 5814,05 5830,91 5790,93 5778,37— —
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
75.Term.
8
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
Samen,geerntetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Portugal(Esc)0,986
30,146
23,176
54,56
61,48
1125,34
182,99
208,12
20,367
17,767
40823
4761,78
242,92
6335,741,064
30,224
23,254
54,74
61,68
1129,13
183,60
208,82
20,435
17,824
40961
4753,00
255,76
6352,600,882
30,042
23,072
54,32
61,20
1120,29
182.17
207.18
20,275
17,673
40640
4660,81
226,87
6312,620,872
30,032
23,062
54,29
61,17
1119,81
182,09
207,09
20,266
17,661
40621
4620,10
218,33
6300,06——

12.3.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/43
Beschlußerlassen,wennderRatnichtinnerhalb
einesMonatsmitqualifizierterMehrheitanders
entschieden hat—
BESCHLIESST :
Artikel1
DieVerpflichtungsangebote vonFujitsuLtd,HitachiLtd,
MitsubishiElectricCorporation,NECCorporation,Sharp
CorporationofJapan,TexasInstrumentsJapanLimited
undToshibaCorporationimRahmendesAntidumping­
verfahrensbetreffenddieEinfuhrenbestimmterMikro­
schaltungen,sogenannter EPROMs,derKN-Codes
ex85421110,ex85421130,85421163,85421165,
85421166oderex85421176mitUrsprunginJapan
werdenangenommen .Berücksichtigung ihrergegenwärtigenProduktions­
kostenalsangemessenangesehenwird.DerRefe­
renzpreiswirdvierteljährlichanhandrechnerisch
ermittelterWertefestgesetzt.Außerdemkanndas
ordnungsgemäße Funktionieren derVerpflichtung
effektivkontrolliertwerden.
(5)UnterdiesenUmständenwerdendieangebotenen
Verpflichtungen alsannehmbarangesehen,unddie
Untersuchung kanndahergegenüberdiesen
Ausführerneingestelltwerden.
(6)WerdendieseVerpflichtungen nichteingehalten
odergekündigtoderwirdihreAnnahmevonder
Kommissionzurückgenommen ,kanndieKommis­
siongemäßArtikel10Absatz6derVerordnung
(EWG)Nr.2423/88unverzüglichvorläufigeZölle
einführen,undderRatkanninderFolgeeinen
endgültigenZollaufderGrundlagederSachaufklä­
rungenundSchlußfolgerungen derinderVerord­
nung(EWG)Nr.577/91desRates(')genannten
Untersuchung einführen.
(7)ImBeratendenAusschußwurdenvonzwei
Mitgliedstaaten Einwändeerhoben.GemäßArtikel
10Absatz1undArtikel9Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2423/88legtdieKommissiondemRat
umgehendeinenBerichtüberdasErgebnisder
Konsultationen sowieeinenVorschlagfürdie
AnnahmederVerpflichtungen unddieEinstellung
desVerfahrensvor.DieKommission kanndiesenArtikel2
DieUntersuchung imRahmendesinArtikel1
genanntenAntidumpingverfahrens wirdgegenüberdenin
diesemArtikelgenanntenUnternehmen eingestellt.
Brüssel,den11.März1991
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')SieheSeite1diesesAmtsblatts.