\
16-1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/33
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.November1975,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausTaiwanstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheTrikots,Pullover,
Slipover,Twinsets,Westen,JackenundBlusenderTarifnummer 60.05desGe­
meinsamenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/50/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungmitFernschreiben ihrerStändigenVertretung
beidenEuropäischenGemeinschaften am19.Novem­
ber1975eingereichthat,umdieErmächtigung zuer­
halten,ausTaiwanstammendeundindenübrigen
Mitgliedstaaten ,insbesondere inBelgien,imfreien
VerkehrbefindlicheTrikots,Pullover,Slipover,Twin­
sets,Westen,JackenundBlusenderTarifnummer
60.05desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdieserausTaiwanstammenden Warenin
dieGemeinschaft erfolgtimRahmeneinesgemein­
schaftlichenMengenkontingents ,dasdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1783/75desRatesvom10.Juli
1975überdieEinfuhrregelung fürbestimmteTextil­
erzeugnissemitUrsprunginTaiwan(')festgesetzt
wurde.
DiesesKontingentwirddurcheinemitderVerord­
nung(EWG)Nr.1849/75derKommissionvom18.
Juli1975überdieAufteilungdermengenmäßigen
Gemeinschaftskontingente beiderEinfuhrbestimm­
terTextilerzeugnisse mitUrsprunginTaiwan(2)festge­
setzteAufteilungzwischendenMitgliedstaaten verwal­
tet;diefür1975fürFrankreichunddieBeneluxlän­
derfestgesetztenAnteilebelaufensichauf105000
bzw.7640000Stück.
DaseitEröffnungdiesesGemeinschaftskontingents
diebisherigenEinfuhrregelungen derMitgliedstaaten
nichtvollständigverwirklichtwerdenkonnten,enthält
diegenannteVerordnung (EWG)Nr.1783/75eine
Übergangsmaßnahme inFormeinerAusnahmevom
GrundsatzdesgleichenundständigenZugangszu
denGemeinschaftskontingenten füralleEinführer,indemsievorsieht,daßdieAufteilungdesbetreffen­
denKontingentszuerstaufderGrundlagederfrüher
indeneinzelnenMitgliedstaaten zugelassenen Ein­
fuhrmengenerfolgtundsichnurschrittweiseandie
Versorgungserfordernisse derMärkteanpassenmuß.
DaherenthältdieAufteilungdesbetreffendenKontin­
gentsnocheinigeUnterschiedeinderFestsetzungder
AnteiledereinzelnenMitgliedstaaten entsprechend
denVersorgungserfordernissen derbetreffenden
Märkte.
DieseUnterschiede habeninFrankreicheinenEin­
fuhrstromdieserausTaiwanstammenden undinden
Beneluxländern imfreienVerkehrbefindlichen Wa­
rengeschaffen,dersichfortsetzenundentwickeln
könnte.
DenAngabenderfranzösischen Regierungzufolge
bestehenimKonfektionsbereich dieserErzeugnisse
schwerwiegende wirtschaftliche Schwierigkeiten ,die
sichdurcheinenProduktionsrückgang undeinenstän­
digenRückgangderArbeitnehmerzahl indiesemBe­
reichäußern.
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindweitge­
hendaufungleicheWettbewerbsbedingungen ge­
genüberbestimmtenLändern(u.a.Taiwan)zurückzu­
führen,diezuniedrigerenPreisenalsdieHersteller
Frankreichsausführenkönnen.
DiebetreffendenindirektenEinfuhren,diezudenbe­
reitsdurchgeführten Einfuhrenhinzukämen ,drohen
diewirtschaftlichen Schwierigkeiten zuverschärfen .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenenBelgienund
dieanderenBeneluxländer dieerforderliche Zusam­
menarbeitleistenkönnen.
Esempfiehltsichdaher,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmen nachArtikel115Absatz1füreinenbe­
grenztenZeitraumundunterdenBedingungen zu
genehmigen ,diedieKommissioninihrerEntschei­
dungvom12.Mai1971(*),insbesondereinArtikel1,
festgelegthat—
(>)ABl.Nr.L182vom12.7.1975,S.2.
(2)ABl.Nr.L189vom21.7.1975,S.24. 3)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

Nr.L9/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.76
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausTaiwanstammendenundin
denBeneluxländern imfreienVerkehrbefindlichen
ErzeugnissenvonderGemeinschaftsbehandlung aus­
zuschließen ,soweitderZeitpunktderAntragstellung
zurErlangungderEinfuhrdokumente nachdem9.
November1975liegt:Artikel2
DieseEntscheidung istbiszurEröffnungneuerMög­
lichkeitenfürdieEinfuhrderausTaiwanstammen­
denErzeugnissenachFrankreich ,spätestensbiszum
31.Dezember1975,gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den26.November1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommissionNummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
60.05 Oberkleidung ,Bekleidungszubehör und
andereWirkwaren,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
—Trikots,Pullover,Slipover,Twinsets,
Westen,JackenundBlusen