Nr.L140/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1092/69DERKOMMISSION
vom11.Juni1969
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
k.-.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
Stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürEr­
zeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahme
vongeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVier­
telndavonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdie
imAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge in
derdortangegebenenHöhefestgesetztwerdenmüs­
sen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGeflügelfleisch (*),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;derAngebots­
preiswirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.163/
67/EWGderKommissionvom26.Juni1967überdie
FestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvon
ErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdrittenLän­
dern(2)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreisfürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnungNr.123/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2301 /67 .
(*)ABl .Nr .129vom28.6.1967 ,S.2577 /67

12.6.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/23
ANHANG
ZusatzbeträgefürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevongeschlachtetem
GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kgBezeichnungderEinfuhren
02.02
0,1250alleEinfuhrenHausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
II.nichtentbeint:
c)Rücken,Hälse,RückenmitHälsen,Sterze,
Flügelspitzen
d)BrüsteundTeiledavon:
3,vonanderemGeflügel(alsvonGänsen
undTruthühnern )
e)SchenkelundTeiledavon:
2,vonTruthühnern :
bb)andere(alsUnterschenkel undTeile
davon)
3,vonanderemGeflügel(alsvonGänsen
undTruthühnern )0,0500alleEinfuhren
0,4500
0,1000alleEinfuhren
alleEinfuhren
VERORDNUNG (EWG)Nr.1093/69DERKOMMISSION
vom11.Juni1969
zurFestsetzungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonSonnenblumenöl mitUrsprung
inoderHerkunftausBulgarien,Jugoslawien,Rumänien,UngarnundderUdSSR
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68H,
gestütztaufdieVerordnungNr.143/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überdieAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrbestimmterpflanzlicheröle(3),ins­
besondereaufArtikel6,undinErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz6Unterabsatz 2derVerord­
nungNr.136/66/EWGkannbeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz2dieserVerordnunggenanntenEr­
zeugnisseeineAusgleichsabgabe erhobenwerden,
wenninfolgevonSubventionen ,PrämienoderMaß­
nahmengleicherWirkung,dievoneinemdritten
Landdirektoderindirektgewährtbzw.getroffen
werden,dietatsächlichenAngebotedieserErzeug­
nissenichtdenPreisenentsprechen,diesichohne
dieseMaßnahmenoderPraktikenergebenwürden,
undwenndieseinebedeutendeSchädigungderEr­
zeugungdergenanntenErzeugnisseinderGemein­
schaftverursachtoderzuverursachendroht.
BeiderEinführungeinersolchenAusgleichsabgabe
sinddieinternationalen Verpflichtungen derGemein­
schaftundderMitgliedstaaten zubeachten.(x)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.125vom 26.6.1967 ,S.2463 /67.