826/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.4.64
größtenÜberschußinjedemeinzelnenErzeuger­
Mitgliedstaat wiefolgtfestgesetzt :
ffrs Lit.
obereGrenze 90,45 11450'
untereGrenze 75,48 9555
je100KilogrammgeschälterReis.sodaßdieseAngebotewenigbezeichnendsind;es
empfiehltsichdaher,den,Schwellenpreis fürReisin
denMitgliedstaaten ohneeigeneErzeugungauf
GrunddervonOktober1963bisFebruar1964fest­
gestelltenAngebotevonPearl-Brown-Reis festzu­
setzen,dadieseAngebotefürdenam1.Juli1964be­
ginnendenZeitraumalsdierepräsentativsten anzu­
sehensind.
BeiderFestsetzungdesSchwellenpreises für
Bruchreisempfiehltessich,diedurchschnittlichen
Einfuhrpreise zuberücksichtigen —Artikel2
Fürdenam1.Juli1964beginnendenZeitraum
wirdderSchwellenpreis derMitgliedstaaten ohne
eigeneErzeugungwiefolgtfestgesetzt :
—14,20Rechnungseinheiten je100kggeschäl­
terReis,
—9,66Rechnungseinheiten je100kgBruchreis .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 Artikel3
Fürdenam1.Juli1964beginnendenZeitraum
wirddieobereunduntereGrenzedesabgeleiteten
RichtpreisesdesHandelsplatzes derZonemitdemDieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.März1964.
ImNamenaesRats
DerPräsident
H.FAYAT
VERORDNUNG Nr.37/64/EWGDESRATS
vom25.März1964
«
zurFestsetzungderoberenundderunterenGrenzedereinzelstaatlichen
RichtpreisefürMilchfürdasMilchwirtschaftsjahr 1964/1965
DasMittelderPreisefürMilchabHof,diein
jedemMitgliedstaatdieGesamtheitderMilcherzeu­
gerimJahre1963fürihreinsgesamtverkaufteMilch
erhaltenhat,beträgtjeKilogrammMilchmiteinem
Fettgehaltvon3,7v.H.DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatsüberdieschrittweiseErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse (1),insbesondereaufArtikel17Absatz(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:imKönigreichBelgien 3,9000bfrs
inderBundesrepublik Deutschland 0,3610DM
inderFranzösischen Republik 0,3957ffrs
inderItalienischenRepublik 65,63Lit
imGroßherzogtum Luxemburg 4,7700lfrs
imKönigreichderNiederlande 0,2825hfl.
DieVeränderungen derErzeugerpreise gegen­
überdemReferenzzeitraum betragen,soweitdiese Í1)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.

2.4.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 827/64
aufVeränderungen derPreiszielefürMilchoder
aufeinenormaleEntwicklungderMärkteundPreise
indembetreffendenMitgliedstaatzurückzuführen
sind,jeKilogrammMilchmiteinemFettgehaltvon
3,7v.H.rigstePreisinderFranzösischen Republikerzielt.
Esistangebracht ,dieobereunddieuntereGrenze
inHöhedieserPreisefestzulegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
imKönigreichBelgien +0,1940bfrsArtikel1
inderBundesrepublik Deutschland+0,0130DM
inderFranzösischen Republik —0,0032ffrs
imGroßherzogtum Luxemburg +0,0600Ifrs
imKönigreichderNiederlande +0,0125hfl.
HiernachwirdinderGemeinschaft derhöchste
PreisinderItalienischenRepublikunddernied­Dereinzelstaatliche RichtpreisabHofjeKilo­
grammMilchmiteinemFettgehaltvon3,7v.H.
wirdvonjedemMitgliedstaat fürdasMilchwirt­
schaftsjahr1964/1965sofestgesetzt ,daßdieserPreis
dennachstehendalsobereGrenzeaufgeführtenPreis
nichtüberschreitet unddennachstehend alsuntere
Grenzeaufgeführten Preisnichtunterschreitet .
(Landeswährung )
DM ffrs Lit.bfrs/lfrs hfl.
ObereGrenze 0,4200 0,5184 65,63 5,2500 0,3801
UntereGrenze 0,3180 0,3925 49,69 3,9750 0,2878
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.März1964.
ImNamendesRats
DerPräsident
H.FAYAT