1.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.582/73DERKOMMISSION
vom27.Februar1973
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrvonMischfuttermitteln anwendbaren
Abschöpfungen
LänderundGebietesowiederVereinigtenRepublik
Tansania,derRepublikUgandaundderRepublik
KeniaRechnungzutragen,istdieAbschöpfungfür
Getreidemischfuttermittel ihnengegenübergemäß
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.522/70des
Ratesvom17.März1970überdieRegelungfür
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnisse mitsUr­
sprungindenassoziiertenafrikanischenStaatenund
Madagaskaroder'denüberseeischen Ländernund
Gebieten(6)undgemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.653/71desRatesvom30.März1971
überdieRegelungfürVerarbeitungserzeugnisse aus
GetreideundReismitUrsprunginderVereinigten
RepublikTansania,derRepublikUgandaundder
RepublikKenia(7),beidegeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1036/72(8),umdenfestenTeil­
betragzuvermindern.
Umein(normalesFunktionierenderAbschöpfungs­
regelungzu.erlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoder
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.120/67/EWGwirddasindieserVerordnung
vorgeseheneZolltarifschema indenGemeinsamen
Zolltarifübernommen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundzurEuropäischen Atomgemein­
schaft(2),deram22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetwordenist,beigefügteAkte(8),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsder
AbschöpfungbeiderEinfuhrvonMischfuttermitteln
istinArtikel14Absatz1AderVerordnungNr.120/
67/EWGgeregelt;dieAuswirkungderaufdie
Grunderzeugnisse derMischfuttermittel anwendbaren
Abschöpfungen aufderenGestehungskosten wird
gemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.968/68
desRatesvom15.Juli1968überdieRegelungfür
Getreidemischfuttermittel (4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2196/69(5),nachMaßgabe
desMittelwertsderAbschöpfungen berechnet,die
währendderersten25TagedesMonatsvordem
MonatderEinfuhraufdiebetreffenden Grund­
erzeugnisseerhobenwerden,ausdenendieseMisch­
futtermittelhergestelltsind,wobeidieserMittelwert
nachMaßgabedesimMonatderEinfuhrgeltenden
Schwellenpreises fürdiebetreffendenGrunderzeug­
nisseberichtigtwird.
DiesofestgesetzteundumdenfestenTeilbetrag
erhöhteAbschöpfung gilteinenMonat;derfeste
TeilbetragderAbschöpfung istinArtikel6der
Verordnung (EWG)Nr.968/68festgelegtworden.
UmdenInteressenderassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskars undderüberseeischenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderunterdie
VerordnungNr.120/67/EWGunddieVerordnung
(EWG)Nr.968/68fallendenMischfuttermittel zu
erhebensind,werdenimAnhangdieserVerordnung
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1973inKraft.
{*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(8)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L166vom17.7.1968,S.2.
(B)ABl.Nr.L279vom6.11.1969,S.1.(0)ABl.Nr.L65vom21.3.1970,S.10.
(7)ABl.Nr.L76vom31.3.1971,S.2.
(8)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.18.

Nr.L56/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.73
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,OLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,OLG.
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.968/68
fällt,das,auchgemischtmitanderenErzeugnissen ,Glukoseoder
GlukosesirupderTarifstelle17.02Boder17.05BoderStärkeoder
Milcherzeugnisse (derTarifnummernoderTarifsteilen04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02Aoder17.05A)enthält,Stärke,Glukoseoder
Glukosesirupenthaltend :
keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10
Gewichtshundertteilen oderweniger:
23.07BIa)1—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen 1,494 0,594
23.07BIa)2—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichts­
hundertteilenodermehr,jedochwenigerals50Gewichts­
hundertteilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals10undhöchstens30
Gewichtshundertteilen :14,269 13,369
23.07BIb)1—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteileri 2,755 1,855
23.07BIb)2—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichts­
hundertteilen odermehr,jedochwenigerals50Gewichts­
hundertteilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundert ­
teilen:15,530 14,630
23.07BIc)1—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen 4,610 3,710
23.07BIc)2—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichts­
.hundertteilen odermehr,jedochwenigerals50Gewichts­
hundertteilen 17,385 16,485