ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.3.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L81/83
VERORDNUNG (EWG)Nr.778/91DERKOMMISSION
vom27.März1991
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1850/90zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
Kommission (*),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2811/86(6),zueinerÄnderungdieserAbgabenführt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2358/71desRates
vom26.Oktober1971zurErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSaatgut('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1239/89(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz5,i
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1850/90derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
250/91(4),sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgutfüreine
bestimmteArtvonzurAussaatbestimmtemHybridmais
undHybridsorghum festgesetztworden.
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4Artikel1
DieAnhängeIundIIderVerordnung (EWG)Nr.
1850/90erhaltendieFassungderAnhängedieserVerord­
nung.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.35.
OABl.Nr.L168vom30.6.1990,S.38.
(4)ABl.Nr.L27vom1.2.1991,S.62.OABl.Nr.L81vom28.3.1990,S.34.hABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.

Nr.L81/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.91
ANHANGI
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Ausgleichs­
abgabe(')Ursprungsland
derEinfuhren
(2)
10051011 1,8 048
9,9 064
13,8 404
32,7 066
32,7 1
10051013 0,7 512
9,5 404
I 15,6 048
16,8 064
19,8 528
21,7 062
I 26,0 068
42,2 066
42,2 2
10051015 6,4 066
36,8 400
38,8 346
42,4 388
70,4 048
80,9 528
82,5 064
88,7 052
88,7 3
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .
FürSpaniendarfdieseAbgabedenSatznichtüberschreiten ,dersich
gemäßdeminderBeitrittsaktefestgelegtenZeitplanausderAnnähe­
rungandenGemeinsamen Zolltarifergibt.
(2)DerUrsprungwirdwiefolgtgekennzeichnet :
1andereLänder,mitAusnahmevonÖsterreich,Chileundden
VereinigtenStaatenvonAmerika;
2andereLänder,mitAusnahmevonJapan,Österreichundder
Türkei;
3andereLänder,mitAusnahmevonBulgarien,Österreichund
Chile;
048Jugoslawien ;
052Türkei;
062Tschechoslowakei ;
064Ungarn;
066Rumänien;
068Bulgarien;
346Kenia;
388Südafrika;
400VereinigteStaatenvonAmerika;
404Kanada;
512Chile;
528Argentinien .
ANHANGII
AufzurAussaatbestimmtenHybridsorghum anwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Ausgleichs­
abgabeUrsprungsland
derEinfuhren
(')
10070010 3,3
14,7400
064
(')DerUrsprungwirdwiefolgtgekennzeichnet :
064Ungarn;
400VereinigteStaatenvonAmerika.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 740/91 DER KOMMISSION vom 25 . März 1991 zur Änderung von Anhang VII der Verordnung ( EWG ) Nr . 4135/86 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien ( Kategorien 5, 6 und 7 )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Gemeinschaft und Jugoslawien haben zu ihrem Kooperationsabkommen ein Zusatzprotokoll über den Handel mit Textilwaren geschlossen .

Mit Verordnung ( EWG ) Nr . 4135/86 ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 3059/90 ( 2 ), führte der Rat bis 1991 eine gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Jugoslawien ein .

Bei Waren der Kategorien 5 ( Pullover ), 6 ( Hosen ) und 7 ( Blusen ) ist in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft ( Italien, Benelux ) ein zusätzlicher Bedarf an Wiedereinfuhren nach Veredelung in Jugoslawien aufgetreten, wie sie in Artikel 5 Absatz 3 dieser Verordnung vorgesehen sind .

Im Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sind die Mengenziele für die Kategorien 5 ( Pullover ), 6 ( Hosen ) und 7 ( Blusen ) in Anhang VII, Anlagen A und B für den passiven Veredelungsverkehr zu ändern .

Die Bestimmungen dieser Verordnung stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses Jugoslawien -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

In Anhang VII der Verordnung ( EWG ) Nr . 4135/86 werden die Anlagen A und B für das Jahr 1991 entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung geändert . Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25 . März 1991 Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 387 vom 31 . 12 . 1986, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 294 vom 25 . 10 . 1990, S . 20 .

ANHANG

Anhang VII wird wie folgt geändert :

- In der Anlage A ( Kategorien 5, 6 und 7 ) wird die Tabelle durch folgende Tabelle ersetzt :

"Kategorie Nr . Warenbezeichnung Einheit Jahr Menge EWG 5 Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und dergleichen 1 000 Stück 1991 4 622 6 Shorts und andere kurze Hosen, für Männer; lange Hosen, für Männer und Frauen 1 000 Stück 1991 14 311 7 Blusen und Hemdblusen aus Gewirken oder Geweben 1 000 Stück 1991 7 328 "

- In der Anlage B ( Kategorien 5, 6 und 7 ) wird die Tabelle durch folgende Tabelle ersetzt:

"Kategorie Einheiten Mitgliedstaaten 1991 5 1 000 Stück D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EWG 3 780

-

415

427

-

-

-

-

-

-

4 622 6 1 000 Stück D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EWG 11 453

514

400

1 944

-

-

-

-

-

-

14 311 7 1 000 Stück D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EWG 6 444

-

-

884

-

-

-

-

-

-

7 328"
Nr.L77/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.716/91DERKOMMISSION
vom22.März1991
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdem.Berichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(<%
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam21.März1991festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.3608/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.660/91(4),festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.3608/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
OABl.Nr.L350vom14.12.1990,S.68.
(4)ABl.Nr.L73vom20.3.1991,S.21.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(«)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

23.3.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/49
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.März1991zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 39,48(>)
17011190 39,48(')
17011210 39,48(')
17011290 39,48(!)
17019100 43,56
17019910 43,56
17019990 43,560
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42)berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
21.3.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.679/91DERKOMMISSION
vom20.März1991
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90
durchgeführte 46.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarkts inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktsfestzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie46.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90derKommis­
sionvom19.April1990betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2786/90(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
983/90istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
983/90durchgeführte 46.Teilausschreibung fürWeiß­
zuckerwirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens39,249
ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
(3)ABl.Nr.L100vom20.4.1990,S.9.
(4)ABl.Nr.L265vom28.9.1990,S.15.
16.3.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.636/91DERKOMMISSION
vom15.März1991
zurvorübergehenden AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen
fürRindfleisch
gestelltwerden,istdieseVorausfestsetzung vorübergehend
auszusetzenunddenunerledigtenAnträgennichtstattzu­
geben.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—•DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.885/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonRindfleisch
undüberdieKriterienfürdieFestsetzungdesBetrages
dieserErstattungen (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.427/77(4),insbesondere aufArtikel5
Absatz4ersterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
WegenderaufeinigenMärktenbestehendenLageistdie
Erstattungsnomenklatur zuändernundsinddieErstat­
tungenanzupassen .DamitkeineAnträgeaufVorausfest­
setzungderErstattungen ausspekulativenGründenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenfürdieAusfuhr
derjenigenErzeugnissederKN-Codes02013000und
02023090,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
373/91derKommission (*)genanntsind,wirdfürdieZeit
vom16.biszum20.März1991ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.2.
(4)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.16. nABl.Nr.L43vom16.2.1991,S.19.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 572/91 DER KOMMISSION vom 8 . März 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3034/80 des Rates zur Festlegung der Grunderzeugnismengen, von denen unterstellt wird, daß sie zur Herstellung von Waren der Verordnung ( EWG ) Nr . 3033/80 verwendet worden sind

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3034/80 des Rates vom 11 . November 1980 zur Festlegung der Grunderzeugnismengen, von denen unterstellt wird, daß sie zur Herstellung von Waren der Verordnung ( EWG ) Nr . 3033/80 verwendet worden sind ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3380/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 4,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2658/87 des Rates vom 23 . Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 315/91 der Kommission ( 4 ), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 2472/90 der Kommission ( 5 ) wurden eine Reihe statistischer Unterteilungen in die Kombinierte Nomenklatur aufgenommen. Die Warenbezeichnungen und Verweise in Verordnung ( EWG ) Nr . 3034/80 müssen nunmehr auf die Positionen und Unterpositionen dieser Nomenklatur abgestimmt werden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Nomenklaturausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Im Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 3034/80 erhalten die Spalten der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 folgende Fassung :

(je 100 kg Ware )

KN-Code Warenbezeichnung Weich - weizen Hart - weizen kg kg ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) 1902 11 mit Ei 167 1902 19 andere : 11 und 19 ohne Weichweizenmehl oder -grieß 167 90 andere 67 100

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Januar 1991 . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 8 . März 1991 Für die Kommission

Martin BANGEMANN

Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 323 vom 29 . 11 . 1980, S . 7 . ( 2 ) ABl . Nr . L 327 vom 27 . 11 . 1990, S . 2 . ( 3 ) ABl . Nr . L 256 vom 7 . 9 . 1987, S . 1 . ( 4 ) ABl . Nr . L 37 vom 9 . 2 . 1991, S . 24 . ( 5 ) ABl . Nr . L 247 vom 10 . 9 . 1990, S . 1 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 530/91 DER KOMMISSION vom 4 . März 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 827/90 zur Festlegung der Liste der repräsentativen Erzeugermärkte für bestimmtes Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1035 /72 des Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3920/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Liste der repräsentativen portugiesischen, niederländischen und spanischen Märkte, wie sie mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 827/90 der Kommission (3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1760/90 ( 4 ), festgelegt wurden, muß aufgrund der von den betreffenden Mitgliedstaaten übermittelten neuen Angaben geändert werden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Die Anhänge der Verordnung ( EWG ) Nr . 827/90 erhalten für Portugal, die Niederlande und Spanien die Fassung dieses Anhangs . Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 4 . März 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 118 vom 20 . 5 . 1972, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1990, S . 17 . ( 3 ) ABl . Nr . L 86 vom 31 . 3 . 1990, S . 13 . ( 4 ) ABl. Nr . L 162 vom 28 . 6 . 1990, S . 24 .

ANHANG

ÄNDERUNG DER LISTE DER IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 827/90 FESTGELEGTEN REPRÄSENTATIVEN ERZEUGERMÄRKTE

ANHANG I

BLUMENKOHL

Portugal :

- Öste

Niederlande :

- Delft-Westerlee

- West-Friesland-Oost en Langedijk

- Zuid-Holland Zuid

ANHANG II

TOMATEN

Portugal :

- Algarve

- Öste

Niederlande :

- De Kring

- Delft-Westerlee

- Zuid-Oost-Nederland

ANHANG III

AUBERGINEN

Portugal :

- Algarve

Niederlande :

- De Kring

- Delft-Westerlee

- Westland-West

ANHANG IV

PFIRSICHE UND NEKTARINEN

Portugal :

- Cova da Beira

- Montargil

- Ribatejo

- Öste

Spanien :

- Hüsca

ANHANG V

APRIKOSEN

Portugal :

- Alenquer

- Algarve

ANHANG VI

ZITRONEN

Portugal :

- Algarve

- Öste

ANHANG VII

BIRNEN

Portugal:

- Öste

- Cova da Beira

Niederlande :

- Geldermalsen

- Zuid-Oost-Nederland

- West-Friesland-Oost en Langedijk

ANHANG VIII

TAFELTRAUBEN

Portugal :

- Alenquer

- Moura

- Ferreira do Alentejo

- Algarve

ANHANG IX

ÄPFEL

Portugal :

- Öste

- Cova da Beira

- Guarda

- Viseu

Niederlande :

- Centrale Veiling Zeeland

- Geldermalsen

- Utrecht

ANHANG X

MANDARINEN

Portugal :

- Algarve

ANHANG XI

SÜSSORANGEN

Portugal :

- Algarve

- Santiago do Cacém

ANHANG XII

SATSUMAS

Portugal :

- Algarve

ANHANG XIII

CLEMENTINEN

Portugal :

- Alcácer do Sal

- Algarve
VERORDNUNG (EWG) Nr. 509/91 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1991 mit einer Übergangsbestimmung betreffend die Anwendung der besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 der Kommission vom 5. Dezember 1985 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2249/90 (4), gilt die Bescheinigung über die Vorausfestsetzung der Beihilfe sechs Monate ab dem Monat, in dem der Antrag gestellt wurde. Wegen der derzeit bestehenden Unsicherheit sollten Bescheinigungen, die zwischen dem 1. und 15. März 1991 einschließlich beantragt werden, zum 30. Juni 1991 ungültig werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Unbeschadet von Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 wird die Bescheinigung, die zwischen dem 1. und 15. März 1991 einschließlich verlangt wird, über die Vorausfestsetzung der Beihilfe im Wirtschaftsjahr 1990/91 zum 30. Juni 1991 ungültig.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Februar 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28. (2) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. (3) ABl. Nr. L 342 vom 19. 12. 1985, S. 1. (4) ABl. Nr. L 203 vom 1. 8. 1990, S. 56.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 456/91 DES RATES vom 25 . Februar 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 802/68 über die gemeinsame Begriffsbestimmung für den Warenursprung

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 802/68 ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1769/89 ( 2 ), findet auf die in ihrem Anhang I aufgeführten Mineralölerzeugnisse keine Anwendung .

Infolge des Fehlens einer gemeinschaftlichen Definition des Ursprungs von Mineralölerzeugnissen wenden die Mitgliedstaaten die Vorschriften ihres nationalen Rechts an . Diese Vorschriften weichen voneinander ab und können zu unterschiedlichen Ergebnissen bei der Anwendung der Zölle oder der Maßnahmen und Instrumente der Handelspolitik führen .

Im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarktes zum 31 . Dezember 1992 erscheint es deshalb als unerläßlich, diese Vorschriften anzugleichen .

Die geeignetste Weise zur Angleichung dieser Vorschriften ist es, die Verordnung ( EWG ) Nr . 802/68 ebenfalls auf die in Betracht kommenden Mineralölerzeugnisse anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Der Artikel 3 und Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 802/68 werden aufgehoben . Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 25 . Februar 1991 . Im Namen des Rates

Der Präsident

J.-C . JUNCKER ( 1 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 174 vom 22 . 6 . 1989, S . 11 .