5.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.917/73DERKOMMISSION
vom30.März1973
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge aufdemSchweinefleischsektor für
denMonatApril1973anwendbaren Beträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (*),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.234/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelndesSystemsderAusgleichbeträge aufdem
Schweinefleischsektor (2),insbesondere aufArtikel8
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesSchwei­
nefleischsektors sinddurchdieVerordnungen (EWG)
Nr.234/73desRatesund(EWG)Nr.467/73derKom­
missionvom31.Januar1973(3)festgesetztworden.
DiealsAusgleichsbeträge anwendbaren Beträgewer­
denjedochgemäßArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.234/73bestimmt,fallssichdieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.229/73desRatesvom31.Ja­
nuar1973zurFestlegungderGrundregelndesSy­
stemsderAusgleichsbeträge aufdemGetreidesek­
tor(4)genannteSituationergibt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.234/73
genanntenBeträge,diealsAusgleichsbeträge aufdem
Schweinefleischsektor fürdenMonatApril1973an­
wendbarsind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieist.ab1.April1973anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.1.
0)ABl.Nr.L53vom26.2.1973,S.42. (4)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.

Nr.L89/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.73
ANHANG
Nummerdes
BezeichnungderErzeugnisseAlsAusgleichsbeträge
anwendbareBeträgevom
1,bis30.April1973
Gemeinsamen
ZolltarifsVereinigtes
KönigreichIrlandDänemark
-RE/100kg-
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von160kg,die
mindestenseinmalgeferkelthaben 8,704,811,17
b)andere 10,245,661,38
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 13,317,361,79
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon 19,7010,892,65
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon 15,448,542,08
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon 20,5011,332,76
5.Bäuche,auchBauchspeck 11,056,111,49
6.anderes 20,5011,332,76
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 4,262,360,57
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze 1,200,660,16
3.Nieren 13,987,731,88
4.Lebern 16,118,912,17
5.Herzen,Zungen,Lungen 7,994,421,07
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhre
undSchlund(sogenannteSchweinegeschlinge )11,716,481,58
7,anderer 11,716,481,58
02.05Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen
(durchwachsener Schweinespeck ),Schweinefett undGeflügelfett ,
wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,nochmitLösungsmitteln
ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
Lfrisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake 5,322,940,72
II.getrocknetodergeräuchert 6,263,460,84
Í
iB.Schweinefett 3,732,060,50

5.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/25
Nummerdes
BezeichnungderErzeugnisseAlsAusgleichsbeträge
anwendbareBeträgevom
1,bis30.April1973
Gemeinsamen
ZolltarifsVereinigtes
KönigreichIrlandDänemark
-RE/100kg
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen Ge­
flügellebern),gesalzenoderinSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.Baconhälften ,3/4sides,spencersodermiddles:
aa)Baconhälften
bb)3/4spencers
cc)3/4sidesodermiddles
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
6.Bäuche,auchBauchspeck
7.anderes13,31
17,30
17,30
19,03
19,70
15,44
20,50
11,05
20,507,36
9,57
9,57
10,52
10,89
8,54
11,33
6,11
11,331,79
2,33
2,33
2,56
2,65
2,08
2,76
1,49
2,76
b)getrocknetodergeräuchert :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 19,0310,522,56
2.Baconhälften ,3/4sides,spencersodermiddles:
aa)Baconhälften
bb)spencers
cc)3/4sidesodermiddles19,03
19,03
20,9010,52
10,52
11,562,56
2,56
2,81
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)anderes25,29
35,8013,98
19,803,40
4,82
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)anderes17,70
28,089,79
15,532,38
3,78
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)anderes26,62
35,4014,72
19,583,58
4,76
6.Bäuche,auchBauchspeck :
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)anderes12,64
18,376,99
10,161,70
2,47
7,anderes:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)anderes
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreund
Schlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
g)anderer26,62
35,80
4,26
1,20
13,98
16,11
7,99
11,71
11,7114,72
19,80
2,36
0,66
7,73
8,91
4,42
6,48
6,483,58
4,82
0,57
0,16
1,88
2,17
1,07
1,58
1,58

Nr.L89/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.73
Nummerdes
BezeichnungderErzeugnisseAlsAusgleichsbeträge
anwendbareBeträgevom
1,bis30.April1973
Gemeinsamen
ZolltarifsVereinigtes
KönigreichIrlandDänemark
-RE/100kg
15.01Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett,ausgepreßt,
ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvon
Lebensmitteln (a) 6,652,800,68
II.andere 6,652,800,68
16.01Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut:
A.ausLebern 19,4310,752,61
B.anderes(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht 31,6817,524,26
II.andere 22,3612,363,01
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A.ausLebern:
II.andere 17,849,862,40
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
80Gewichtshundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstücke
davon 33,5418,554,51
bb)Schultern,auchTeilstückedavon 27,9515,463,76
cc)anderes 19,0310,522,56
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
40odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen15,848,762,13
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
wenigerals40Gewichtshundertteilen 9,325,151,25
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewicht
derWürstchenzugrundegelegt.
Anmerkung :FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIdesGemeinsamen Zolltarifs,
fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,werdendieAusgleichsbeträge aufdensichaus
dieserKonsolidierung ergebendenden Betragbegrenzt.