5.

Produktinformationen: a) Ab dem 1. Januar 2018 müssen die Anleitungen für Installateure und Endnutzer sowie frei zugängliche Websites der Hersteller, ihrer Bevollmächtigten und Importeure folgende Angaben enthalten: 1. Bei Luftheizungsgeräten die in Tabelle 9 angegebenen und gemäß Anhang III gemessenen und berechneten Informationen; 2. bei Komfortkühlern die in Tabelle 10 angegebenen und gemäß Anhang III gemessenen und berechneten Informationen; 3. bei Luft-Luft-Raumklimageräten die in Tabelle 11 angegebenen und gemäß Anhang III gemessenen und berechneten Informationen; 4. bei Wasser/Sole-Luft-Raumklimageräten die in Tabelle 12 angegebenen und gemäß Anhang III gemessenen und berechneten Informationen; 5. bei Gebläsekonvektoren die in Tabelle 13 angegebenen und gemäß Anhang III gemessenen und berechneten Informationen; 6. bei Wärmepumpen die in Tabelle 14 angegebenen und gemäß Anhang III gemessenen und berechneten Informationen; 7. bei Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur die in Tabelle 15 angegebenen und gemäß Anhang III gemessenen und berechneten Informationen; 8. alle beim Zusammenbau, der Installation oder Wartung des Produkts zu treffenden besonderen Vorkehrungen; 9. bei Wärme- oder Kälteerzeugern, die für Luftheizungs- oder Kühlungsprodukte ausgelegt sind, sowie bei Luftheizungs- oder Kühlungsproduktgehäusen, die mit solchen Wärme- oder Kälteerzeugern auszustatten sind, deren Merkmale, die Anforderungen für den Zusammenbau, die die Einhaltung der Ökodesign-Anforderungen an Luftheizungs- oder Kühlungsprodukte sicherstellen, und gegebenenfalls die Liste der vom Hersteller empfohlenen Kombinationen, 10. bei Multisplit-Wärmepumpen und Multisplit-Raumklimageräten eine Liste der geeigneten Innengeräte; 11. für B1-, C2- und C4-Luftheizungsgeräte den folgenden Standardtext: „Dieses Luftheizungsgerät ist nur dafür ausgelegt, an ein von mehreren Wohnungen in bestehenden Gebäuden gemeinsam genutztes Abluftsystem angeschlossen zu werden. Eine andere Verwendung dieses Luftheizungsgeräts ist zu vermeiden und würde aufgrund eines niedrigeren Wirkungsgrads zu einem höheren Energieverbrauch und zu höheren Betriebskosten führen.“ b) Ab dem 1. Januar 2018 müssen die Anleitungen für Installateure und Endnutzer sowie der professionellen Nutzern vorbehaltene Teil der frei zugänglichen Websites der Hersteller, ihrer Bevollmächtigten und Importeure folgende Angaben enthalten: 1. Sachdienliche Angaben für das Zerlegen, die Wiederverwertung und/oder die Entsorgung nach der endgültigen Außerbetriebnahme. c) Für die Zwecke der Konformitätsbewertung gemäß Artikel 4 muss die technische Dokumentation folgende Angaben enthalten: 1. Die unter Buchstabe a aufgeführten Informationen; 2. wenn die Informationen für ein bestimmtes Modell durch Berechnungen auf der Grundlage der Bauart und/oder durch Extrapolation aus den Werten anderer Kombinationen gewonnen wurden, muss die technische Dokumentation Einzelheiten dieser Berechnungen und/oder Extrapolationen sowie der Tests zur Prüfung der Korrektheit der Berechnungen (genaue Angaben zum mathematischen Modell für die Berechnung der Leistung solcher Kombinationen und Messungen zur Prüfung der Korrektheit dieses Modells) sowie eine Liste aller anderen Modelle enthalten, bei denen die Informationen in der technischen Dokumentation auf der gleichen Grundlage beruhen. d) Die Hersteller von Komfortkühlern, Luft-Luft- und Wasser/Sohle-Luft-Raumklimageräten, Wärmepumpen und Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur sowie ihre Bevollmächtigten und Importeure müssen den Labors, die Kontrollen im Rahmen der Marktaufsicht durchführen, auf Anfrage die notwendigen Informationen über die Geräteeinstellung zur Verfügung stellen, mit denen sich die angegebenen Leistungen sowie gegebenenfalls die SEER/EER-, SCOP/COP- und SEPR/COP-Werte feststellen lassen, und die Kontaktangaben bekannt geben, bei denen diese Informationen angefordert werden können. Tabelle 9 Informationsanforderungen für Luftheizungsgeräte Modell: Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: B1-Luftheizungsgerät: [ja/nein] C2-Luftheizungsgerät: [ja/nein] C4-Luftheizungsgerät: [ja/nein] Brennstoffart: [gasförmig/flüssig/elektrisch] Produktdaten Symbol Wert Einheit Produktdaten Symbol Wert Einheit Leistung Nutzwirkungsgrad Nennwärmeleistung Prated,h x,x kW Nutzwirkungsgrad bei Nennwärmeleistung (*7) ηnom x,x % Mindestleistung Pmin x,x kW Nutzwirkungsgrad bei Mindestleistung (*7) ηpl x,x % Stromverbrauch (*7) Sonstige Produktdaten bei Nennwärmeleistung elmax x,xxx kW Hüllenverlustfaktor Fenv x,x % bei Mindestleistung elmin x,xxx kW Leistungsaufnahme der Zündflamme (*7) Pign x,x kW im Bereitschaftszustand elsb x,xxx kW Stickoxidemissionen (*7) (*8) NOx x mg/kWh Energiezufuhr (Brennwert) Wirkungsgrad der Wärmeabgabe ηs,flow x,x % Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad ηs,h x,x % Kontaktdaten Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten Tabelle 10 Informationsanforderungen für Komfortkühler Modell: Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: Wärmetauscher des Kühlers (außen): [bitte auswählen: Luft oder Wasser/Sole] Wärmetauscher des Kühlers (innen): [standardmäßig: Wasser] Bauart: mit einem Verdichter betriebener Kaltdampfkompressions- oder Sorptionsprozess falls zutreffend: Antrieb des Verdichters: [Elektromotor oder Brennstoff, gasförmiger oder flüssiger Brennstoff, Motor mit innerer oder äußerer Verbrennung] Produktdaten Symbol Wert Einheit Produktdaten Symbol Wert Einheit Nennkühlleistung Prated,c x,x kW Raumkühlungs-Jahresnutzungsgrad ηs,c x,x % Angegebene Kühlleistung bei Teillast und bestimmten Außentemperaturen Tj Angegebene Leistungszahl oder Gaswirkungsgrad/Hilfsenergiefaktor bei Teillast und bestimmten Außentemperaturen Tj Tj = + 35 °C Pdc x,x kW Tj = + 35 °C EERd oder GUEc,bin /AEFc,bin x,x % Tj = + 30 °C Pdc x,x kW Tj = + 30 °C EERd oder GUEc,bin /AEFc,bin x,x % Tj = + 25 °C Pdc x,x kW Tj = + 25 °C EERd oder GUEc,bin /AEFc,bin x,x % Tj = + 20 °C Pdc x,x kW Tj = + 20 °C EERd oder GUEc,bin /AEFc,bin x,x % Minderungsfaktor für Kühler (*9) Cdc x,x — Stromverbrauch in anderen Betriebsarten als dem „aktiven Betrieb“ AUS-Zustand POFF x,xxx kW Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung PCK x,xxx kW Thermostat-AUS-Zustand PTO x,xxx kW Bereitschaftszustand PSB x,xxx kW Sonstige Produktdaten Leistungsregelung fest/abgestuft/variabel Bei Luft-Wasser-Komfortkühlern: Luftdurchsatz, außen gemessen — x m3/h Schallleistungspegel, außen: LWA x,x/x,x dB Bei Wasser/Sole-Wasser-Kühlern: Wasser- oder Sole-Nenndurchsatz, Wärmetauscher außen — x m3/h Stickoxidemissionen (falls zutreffend) NOx (*10) x mg/kWh Energiezufuhr (Brennwert) Treibhausgaspotenzial des Kältemittels kg CO2 eq (100 Jahre) Norm-Prüfbedingungen: [bei Anwendung mit niedriger/mittlerer Temperatur] Kontaktdaten Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten Tabelle 11 Informationsanforderungen für Luft-Luft-Raumklimageräte Modell: Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: Wärmetauscher des Raumklimagerätes (außen): [standardmäßig: Luft] Wärmetauscher des Raumklimagerätes (innen): [standardmäßig: Luft] Bauart: mit einem Verdichter betriebener Kaltdampfkompressions- oder Sorptionsprozess falls zutreffend: Antrieb des Verdichters: [Elektromotor oder Brennstoff, gasförmiger oder flüssiger Brennstoff, Motor mit innerer oder äußerer Verbrennung] Produktdaten Symbol Wert Einheit Produktdaten Symbol Wert Einheit Nennkühlleistung Prated,c x,x kW Raumkühlungs-Jahresnutzungsgrad ηs,c x,x % Angegebene Kühlleistung bei Teillast und bestimmten Außentemperaturen Tj und der Raumtemperatur 27 °C/19 °C (Trocken-/Feuchtkugel) Angegebene Leistungszahl oder Gaswirkungsgrad/Hilfsenergiefaktor bei Teillast und bestimmten Außentemperaturen Tj Tj = + 35 °C Pdc x,x kW Tj = + 35 °C EERd oder GUEc,bin /AEFc,bin x,x % Tj = + 30 °C Pdc x,x kW Tj = + 30 °C EERd oder GUEc,bin /AEFc,bin x,x % Tj = + 25 °C Pdc x,x kW Tj = + 25 °C EERd oder GUEc,bin /AEFc,bin x,x % Tj = + 20 °C Pdc x,x kW Tj = + 20 °C EERd oder GUEc,bin /AEFc,bin x,x % Minderungsfaktor für Raumklimageräte (*11) Cdc x,x — Stromverbrauch in anderen Betriebsarten als dem „aktiven Betrieb“ AUS-Zustand POFF x,xxx kW Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung PCK x,xxx kW Thermostat-AUS-Zustand PTO x,xxx kW Bereitschaftszustand PSB x,xxx kW Sonstige Produktdaten Leistungsregelung fest/abgestuft/variabel Bei Luft-Luft-Raumklimageräten: Luftdurchsatz, außen gemessen — x m3/h Schallleistungspegel, außen: LWA x,x/x,x dB falls motorbetrieben: Stickoxidemissionen NOx (*12) x mg/kWh Brennstoffzufuhr (Brennwert) Treibhausgaspotenzial des Kältemittels kg CO2 eq (100 Jahre) Kontaktdaten Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten Tabelle 12 Informationsanforderungen für Wasser/Sole-Luft-Raumklimageräte Modell: Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: Wärmetauscher des Raumklimagerätes (außen): [standardmäßig: Wasser/Sole] Wärmetauscher des Raumklimagerätes (innen): [standardmäßig: Luft] Bauart: mit einem Verdichter betriebener Kaltdampfkompressions- oder Sorptionsprozess falls zutreffend: Antrieb des Verdichters: [Elektromotor oder Brennstoff, gasförmiger oder flüssiger Brennstoff, Motor mit innerer oder äußerer Verbrennung] Produktdaten Symbol Wert Einheit Produktdaten Symbol Wert Einheit Nennkühlleistung Prated,c x,x kW Raumkühlungs-Jahresnutzungsgrad ηs,c x,x % Angegebene Kühlleistung bei Teillast und bestimmten Außentemperaturen Tj und der Raumtemperatur 27 °C/19 °C (Trocken-/Feuchtkugel) Angegebene Leistungszahl oder Gaswirkungsgrad/Hilfsenergiefaktor bei Teillast und bestimmten Außentemperaturen Tj Außenlufttemperatur T j Kühlturm (Einlass/Auslass) Erdgekoppelt Tj = + 35 °C 30/35 10/15 Pdc x,x kW Tj = + 35 °C EER d oder GUE c,bin /AEF c,bin x,x % Tj = + 30 °C 26/* 10/* Pdc x,x kW Tj = + 30 °C EERd oder GUEc,bin /AEFc,bin x,x % Tj = + 25 °C 22/* 10/* Pdc x,x kW Tj = + 25 °C EERd oder GUEc,bin /AEFc,bin x,x % Tj = + 20 °C 18/* 10/* Pdc x,x kW Tj = + 20 °C EERd oder GUEc,bin /AEFc,bin x,x % Minderungsfaktor für Raumklimageräte (**) Cdc x,x — Stromverbrauch in anderen Betriebsarten als dem „aktiven Betrieb“ AUS-Zustand POFF x,xxx kW Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung PCK x,xxx kW Thermostat-AUS-Zustand PTO x,xxx kW Bereitschaftszustand PSB x,xxx kW Sonstige Produktdaten Leistungsregelung fest/abgestuft/variabel Schallleistungspegel, außen: LWA x,x/x,x dB Bei Wasser/Sole-Luft-Raumklimageräten: Wasser- oder Sole-Nenndurchsatz, Wärmetauscher außen — x m3/h falls motorbetrieben: Stickoxidemissionen (falls zutreffend) NOx (***) x mg/kWh Brennstoffzufuhr (Brennwert) Treibhausgaspotenzial des Kältemittels kg CO2 eq (100 Jahre) Kontaktdaten Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten Tabelle 13 Informationsanforderungen für Gebläsekonvektoren Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: Produktdaten Symbol Wert Einheit Produktdaten Symbol Wert Einheit Kühlleistung (sensibel) Prated,c x,x kW Elektrische Gesamtleistungsaufnahme Pelec x,xxx kW Kühlleistung (latent) Prated,c x,x kW Schallleistungspegel (ggf. je Geschwindigkeitseinstellung) LWA x,x/usw. dB Wärmeleistung Prated,h x,x kW Kontaktdaten Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten Tabelle 14 Informationsanforderungen für Wärmepumpen Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: Wärmetauscher der Wärmepumpe (außen): [bitte auswählen: Luft/Wasser/Sole] Wärmetauscher der Wärmepumpe (innen): [bitte auswählen: Luft/Wasser/Sole] Angabe, ob mit Zusatzheizgerät: Ja/Nein falls zutreffend: Antrieb des Verdichters: [Elektromotor oder Brennstoff, gasförmiger oder flüssiger Brennstoff, Motor mit innerer oder äußerer Verbrennung] Die Parameter sind für die durchschnittliche Heizperiode anzugeben, Parameter für wärmere oder kältere Heizperioden sind fakultativ. Produktdaten Symbol Wert Einheit Produktdaten Symbol Wert Einheit Nennwärmeleistung Prated,h x,x kW Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad ηs,h x,x % Angegebene Heizleistung für Teillast bei Raumtemperatur 20 °C und Außentemperatur Tj Angegebene Leistungszahl oder Gaswirkungsgrad/Hilfsenergiefaktor bei Teillast im Heizbetrieb und bestimmten Außentemperaturen Tj Tj = – 7 °C Pdh x,x kW Tj = – 7 °C COPd oder GUEh,bin /AEFh,bin x,x % Tj = + 2 °C Pdh x,x kW Tj = + 2 °C COPd oder GUEh,bin /AEFh,bin x,x % Tj = + 7 °C Pdh x,x kW T j = + 7 °C COPd oder GUEh,bin /AEFh,bin x,x % Tj = + 12 °C Pdh x,x kW Tj = + 12 °C COPd oder GUEh,bin /AEFh,bin x,x % Tbiv = Bivalenztemperatur Pdh x,x kW Tbiv = Bivalenztemperatur COPd oder GUEh,bin /AEFh,bin x,x % TOL = Betriebsgrenzwert Pdh x,x kW TOL = Betriebsgrenzwert COPd oder GUEh,bin /AEFh,bin x,x % Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Tj = – 15 °C (wenn TOL < – 20 °C) Pdh x,x kW Für Wasser-Luft-Wärmepumpen: Tj = – 15 °C (wenn TOL < – 20 °C) COPd oder GUEh,bin /AEFh,bin x,x % Bivalenztemperatur Tbiv x °C Für Wasser-Luft-Wärmepumpen: Betriebsgrenzwert-Temperatur Tol x °C Minderungsfaktor von Wärmepumpen (**) Cdh x,x — Stromverbrauch in anderen Betriebsarten als dem „aktiven Betrieb“ Zusatzheizgerät AUS-Zustand POFF x,xxx kW Reserveheizleistung (*) elbu x,x kW Thermostat-AUS-Zustand PTO x,xxx kW Art der Energiezufuhr Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung PCK x,xxx kW Bereitschaftszustand PSB x,xxx kW Sonstige Produktdaten Leistungsregelung fest/abgestuft/veränderlich Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen — x m3/h Schallleistungspegel (innen/außen gemessen) LWA x,x/x,x dB Für Wasser/Sole-Luft-Wärmepumpen: Wasser- oder Sole-Nenndurchsatz, Wärmetauscher außen — x m3/h Stickoxidemissionen (falls zutreffend) NOx (***) x mg/kWh Brennstoffzufuhr (Brennwert) Treibhausgaspotenzial des Kältemittels kg CO2 eq (100 Jahre) Kontaktdaten Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten (*) Tabelle 15 Informationsanforderungen für Prozesskühler mit hoher Betriebstemperatur Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: Art der Verflüssigung: [Luftkühlung, Wasserkühlung] Kältemittel: [Angaben zu dem/den Kältemittel(n), die in dem Prozesskühler zu verwenden sind] Produktdaten Symbol Wert Einheit Betriebstemperatur t 7 °C Jahresarbeitszahl SEPR x,xx [—] Jahresstromverbrauch Q x kWh/a Parameter bei Volllast und Bezugsumgebungstemperatur am Bewertungspunkt A (*14) Nennkälteleistung PA x,xx kW Nennleistungsaufnahme DA x,xx kW Nennleistungszahl EERDC,A x,xx [—] Parameter am Bewertungspunkt B Angegebene Kälteleistung PB x,xx kW Angegebene Leistungsaufnahme DB x,xx kW Angegebene Leistungszahl EERDC,B x,xx [—] Parameter am Bewertungspunkt C Angegebene Kälteleistung PC x,xx kW Angegebene Leistungsaufnahme DC x,xx kW Angegebene Leistungszahl EERDC,C x,xx [—] Parameter am Bewertungspunkt D Angegebene Kälteleistung PD x,xx kW Angegebene Leistungsaufnahme DD x,xx kW Angegebene Leistungszahl EERDC,D x,xx [—] Sonstige Produktdaten Leistungsregelung fest/abgestuft (*14)/variabel Minderungsfaktor von Kühlern (*13) Cdc x,xx [—] Treibhausgaspotenzial des Kältemittels kg CO2 eq (100 Jahre) Kontaktdaten Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten