Nr.L172/32 28.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1437/78DESRATES
vom26.Juni1978
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürfrische
TafeltraubenderTarifstelleex08.04AIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Zypern
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievorgese­
henenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden.DemGemeinschaftscharakter diesesKontin­
gentskannunterBeachtungderobenaufgestellten
Grundsätzeentsprochenwerden,indemderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents eineAufteilungdes
VolumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung beidiesen
Warenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechend demBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräs­
entativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieser
ErzeugnisseausZypernundandererseitsnachdenWirt­
schaftsaussichten fürdenbetreffendenKontingents­
zeitraumzuberechnenist.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehenderGründe:
Am11.Mai1978isteinProtokolleinigerBestimmun­
genfürdenHandelmitAgrarerzeugnissen zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepu­
blikZypernunterzeichnetworden.DasInkrafttreten
diesesProtokollsistfürden1.Juli1978vorgesehen .
SeinArtikel2siehtdieEröffnungeinesGemeinschafts­
zollkontingents zuZollsätzeninHöhevon40v.H.der
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür7500Tonnen
frischeTafeltraubenmitUrsprunginZypern,derTarif­
stellenex08.04AIa)undb)desGemeinsamen Zollta­
rifsfürdieZeitvom8.Junibis10.August1978vor.
DieProrata-temporis-Klausel istanwendbar .ImRah­
mendervonderGemeinschaft zurvorzeitigenAnwen­
dungderVorschriftendiesesProtokollsgetroffenen
autonomenZollmaßnahmen hatdieGemeinschaft je­
dochmitderVerordnung (EWG)Nr.781/78(2)ein
Zollkontingent von500Tonneneröffnet,anstellevon
2500Tonnen,einerMenge,diesichausderAnwen­
dungderPro-rata-temporis-Klausel ergebenwürde.
UnterdiesenUmständenisteinGemeinschaftszollkon ­
tingentvon7000TonnenfürdieZeitvom1.Julibis
10.August1978zueröffnen.
WegenderbesonderenEigenheitenbeiderHerstellung
undVermarktungderbetreffendenWarensinddie
EinfuhrenindieGemeinschaftsaisonbedingtunderfol­
genzumgrößtenTeilzumBeginnderzweitenJahres­
hälfte.DeshalbkonntediefürdieZeitvom8.bis30.
Juni1978mitVerordnung (EWG)Nr.781/78eröffnete
Kontingentsmenge nichtvollausgenutztwerden.Esist
deshalbvorzusehen,dieRestmengenausdiesemZeit­
raumzuberücksichtigen ,umihreAusnutzungwährend
derLaufzeitdervorliegendenVerordnungzuermögli­
chen.Esstehenjedochwedergemeinschaftliche nochnatio­
nalestatistischeDatenfürdiebetreffendenWarenzur
Verfügung,undselbststichhaltigeEinfuhrvorausschät ­
zungensindnichtmöglich.BeidieserSachlagescheintes
zweckdienlich ,eineAufteilungderKontingentsmenge in
ursprünglicheQuotenvorzusehen,welchedieAufnah­
memöglichkeiten fürdieseWarenaufdenMärktender
einzelnenMitgliedstaaten berücksichtigt .
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneines
jedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,ist
esangezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftskontin ­
gentsaufeinerHöhefestzusetzen,dieimvorliegenden
Fallbei93v.H.derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechun­
genauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseine
ursprüngliche Quotefastvölligausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­(J)Stellungnahme vom16.6.1978(nochnichtimAmtsblatt
erschienen).
(2)ABl.Nr.L106vom20.4.1978,S.1.

28.6.78 Nr.L172/33 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt­
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden—nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseinezusätzlichenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinenerheb­
lichenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzu
verhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontin ­
gentsineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendetwer­
denkönnte.Artikel1
Vom1.Julibis10.August1978werdendieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifsfürdienachgenannten
ErzeugnissemitUrsprunginZypernimRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents von7000Tonnenbiszu
derfürjedeWareangegebenenHöheteilweiseausge­
setzt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
08.04Weintrauben ,frischodergetrocknet :
A.frisch
I.Tafeltrauben :
exa)vom1.Novemberbis14.Juli:
—vom1.Julibis14.Juli
exb)vom15.Julibis31.Oktober:
—vom15.Julibis10.August7,2%
8,8%
verbleibendeRestmengenderQuotenmit,dieausder
nachdervorgenanntenVerordnunggebildetenReserve
entnommenwurden.Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdin
zweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatevon6504TonnenwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszum10.August1978gelten,belaufensich
auffolgendeMengen(inTonnen):Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quote,
wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinergege­
benenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon
15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht.Benelux 200
Dänemark 200
Deutschland 200
Frankreich 2
Irland 200
Italien 2
VereinigtesKönigreich 5700.
(3)DiezweiteRateinHöhevon496Tonnenbildetdie
Reserve,zudergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
781/78etwaigeam30.Juni1978verbleibendeRest­
mengendergebildetenReserveunddervondenMit­
gliedstaatenausihrentnommenen Quotenhinzukom­
men.
DiebetreffendenMitgliedstaaten teilenderKommission
spätestensam15.Juli1978etwaigeam30.Juni1978(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenen­
fallsaufgerundeten drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor.

Nr.L172/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.78
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpft werdenkönnen.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum10.August1978.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.August
1978vonihrernichtausgenutzten ursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram25.Juli1978
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Sie
könneneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umständennichtausgenutztwerdenkann.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam
1.August1978dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum25.Juli1978ein­
schließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkon ­
tingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls den
Teilseinerursprünglichen Quote,deneraufdieReserve
überträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.August1978überdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichen Vorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefortlaufende
AnrechnungaufseinenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarennachMaßgabederBestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuo­
tenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.B.ANDERSEN