Nr.L184/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1456/69DERKOMMISSION
vom25.Juli1969
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürBirnennach
Verordnung (EWG)Nr.1400/69desRates
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnungNr.159/
66/EWGerwähntenAnpassungskoeffizienten für
Sorte,Güteklasse,Größensortierung undArtder
VerpackungwerdenfürBirnenwiefolgtfestgelegt :
Anpassungskoeffizient „Sorte"
Sorte Anpassungskoeffizient
—DoyennéduComice 1,6
—BeurréHardy —bisOktoberein­
schließlich :1,3
—abNovember :
1——AbbéFétel
—BeurréDurondeau 1,3DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel7
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.1400/69(2)hatderRat
denGrundpreisunddenAnkaufspreisfürBirnen
fürdieZeitvom1.Julibiszum31.Dezember1969
festgesetzt;gemäßArtikel7derVerordnungNr.
159/66/EWGmüssenAnpassungskoeffizienten für
dieBerechnungderPreise,zudenendieErzeugnisse
aufgekauftwerden,festgesetztwerden,dieandere
MerkmalealsdasbeiderFestsetzungdesGrund­
preiseszugrundegelegteErzeugnisaufweisen.
DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise anHand
derMarktnotierungen fürdieverschiedenen Sorten
undGüteklassen unddieverschiedenen Größensor­
tierungenundArtenderVerpackungdesbetreffenden
Erzeugnissesfestzusetzen .
ÜbrigenswerdenbeiderBerechnungvonGrundpreis
undAnkaufspreis dieKostenfürdieVerpackung ,
inderdasErzeugnisangebotenwird,nichtberück­
sichtigt.AndererseitskannesfürErzeugnisse,die
GegenstandvoninArtikel6und7derVerord­
nungNr.159/66/EWGvorgesehenen Interventionen
werden,charakteristisch sein,inneuen,als„ver­
loren"geltendenVerpackungen angebotenzuwer­
den.UmauchindiesemFalleineBeförderung
dieserErzeugnisseaneinenderinArtikel1Ab­
schnitta)derVerordnungNr.165/67/EWG(3)vor­
gesehenenEmpfängerzuermutigen,istderAnkauf
dieserErzeugnisse„einschließlich Verpackung"je­
weilsdannvorzusehen,wenndieVerpackungnicht
füreinespätereWiederverwendung aufgehobenwird.
AllerdingssollteeinsolcherAnkaufnurdannvor­
genommenwerden,wennderHandelswert desEr­
zeugnissesdieVerwendung einerderartigen,ver­
hältnismäßig kostspieligenVerpackungrechtfertigt .
DeshalbsolltederAnkaufvonErzeugnissen „ein­
schließlichVerpackung"aufErzeugnissederGüte­
klassenExtra,IundIIbeschränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse——EmpereurAlexandre (Beurré
Bosc,Beurréd'Apremont ,Kai­
ser),Conférence ,PasseCras­
sane,BeurréAlexandreLucas,
Charneux (Légipont),Doyenné
d'hiver,ÉpineduMas,Gentili,
BonchrétienWilliams,Louise
bonned'Avranches ,Beurré
Morettini,Dr.JulesGuyot,
Clapp'sFavourite,Triomphe
deVienne,Coscia,Précocede
Trévoux,Beurréd'Anjou(nec
plusultra,necplusmeuris),
Pitmaston (WilliamsDuchess),
PrésidentLoutreuil,Alexan­
drineDouillard1,—
—SpinaCarpi,SantaMariaMo­
rettini,Spadonad'été(Spadona
d'estate),Spadoncina ,Cedrata
Romana,Emiled'Heyst,Beur­
réd'Amanlis,BeurréLebrun,
CalebasseàlaReine,Beurré
Giffart,Duchessed'Angou­
lême,SaintRémy,Bréderode,
GiserWildeman,Pondspeer,
DoyennéBoussoch (Beurréde
Mérode) 0,75
—BeurréClairgeau,Beurré
d'Arenberg (Beurréd'Harden­
pont)—bisOktoberein­
schließlich :0,75
—abNovember :
0,55
—Madernassa ,ComtessedePa­
ris,Zwijndrechtse wijnpeer,
Maagdepeer 0,55
(MABl .Nr .192vom27.10.1966 ,S.3286 /66.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.16.
(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2580/67.—andereSorten 0,4

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/33 26.7.69
Anpassungskoeffizient „Güteklasse' Artikel2
Güteklasse Koeffizient
Extra
I
II
III1,—
1,—
0,7
0,4
Anpassungskoeffizient „Größensortierung 'ErfolgenfürErzeugnissederGüteklasseExtra,Iund
II,dieinVerpackungen derals„verloren"anzu­
sehendenArtangebotenwerden,dieindenArti­
keln6und7derVerordnungNr.159/66/EWG
vorgesehenenInterventionen „einschließlichVerpak­
kung"zumZweckihrerBeförderunganeinendel­
inArtikel1Abschnitta)derVerordnungNr.165/
67/EWGvorgesehenen Empfänger,sowirdaufden
inArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1400/69erwähntenAnkaufspreisaußerdeninArti­
kel1dieserVerordnunggenanntenKoeffizienten
aucheinAngleichungskoeffizient betreffenddieVer­
packungsartangewandt,wenndieVerpackungnicht
zumZweckeinerspäterenWiederverwendung auf­
gehobenwird.
Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen ,daßsichbeiseiner
AnwendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereits
dieanderenKoeffizienten angewandtwurden,eine
ErhöhungdesAnkaufspreises um1,7Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammnettoergibt.Größensortierung Koeffizient
a)imAnhanggenannteSorten
—über70mm 1,—
0,8
0,8—unter70mm
—verschiedeneGrößensortierungen
b)andereSorten
—über60mm
—unter60mm
—verschiedeneGrößensortierungen1,—
0,7
0,7
Anpassungskoeffizient „ArtderVerpackung"
ArtderVerpackung KoeffizientArtikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum31.Dezember
1969.—inVerpackungen
—loseineinemTransportmittel1,—
0,95
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY

Nr.L184/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.69
ANHANG
ListederTafelbirnengroßfrüchtiger Sorten
—DoyennéduComice(DecanadelComizio,Vereinsdechant )
—TriomphedeVienne(TrionfodiVienna,TriumphvonVienne)
—Jeanned'Arc
—BeurréHardy(ButirraHardy,Gellerts)
—BeurréAlexandreLucas(ButirraAlessandroLucas,Lucas)
—BeurréLebrun(ButirraLebrun)
—Curé(Curato,Pastoren)
—PasseCrassane(PassaCrassana)
—BeurréClairgeau(ButirraClairgeau,ClairgeausButterbirne)
—BeurréDiel(ButirraDiel,DielsButterbirne )
—Duchessed'Angoulême (Duchessad'Angoulême ,HerzoginvonAngoulême )
—Packham'sTriumph(Williamd'Automne )
—MargueriteMarillat(MargheritaMarillat)
—WilliamsDuchess(Pitmaston)
—Catillac(GrandMonarque,Chartreuse,RondePondspeer)
—SouvenirduCongrès(Kongress)
—Doyennéd'hiver(Decanad'inverno)
—AbbéFétel(AbateFetel)
—EmpereurAlexandre (BeurréBosc,Beurréd'Apremont ,ImperatoreAlessandro,Calebasse
Bosc,KaiserAlexander,Bosc)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1457/69DERKOMMISSION
vom25.Juli1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1231/69überdieZusatzzölle,dieab1.Juli
1969beiderEinfuhrindieGemeinschaftvonunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69
desRatesfallendenWarenanwendbarsind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandels­
regelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWaren(*),insbesondereauf
Artikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1231/69vom
30.Juni1969(2)hatdieKommissioneinerseitsdie
BeträgederZusatzzöllefürdiealsSaccharosebe­
rechnetenverschiedenen Zuckerarten (ZZu)undfür
Mehl(ZMe)undandererseitsdiezurBerechnung
derZusatzzölledienendenPreisunterschiede ,dieab1.Juli1969beiderEinfuhrindieGemeinschaft
vonunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
RatesfallendenWarenanwendbarsind,festgelegt.
DadieSchwellenpreise fürWeichweizen -undRog­
genmehlfürdasGetreidewirtschaftsjahr 1969/1970
jedochnichtrechtzeitigfestgelegtwordensind,konn­
tendieBeträgederZusatzzöllefürMehlunddie
zurBerechnungderZusatzzölledienendenPreis­
unterschiedefürMehlnurunterBerücksichtigung
derSchwellenpreise fürdiegenanntenMehlarten,die
währenddesMonatsJuli1969Anwendungfinden,
festgesetztwerden.AngesichtsdieserLagesinddurch
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1231/69die
ab1.Juli1969geltendenBeträgederZusatzzölle
fürMehlunddiezurBerechnungderZusatzzölle
fürMehldienendenPreisunterschiede unterVorbe­
halteinerÄnderung,dieunverzüglich nachder
FestsetzungderSchwellenpreise fürWeichweizen -und
RoggenmehlfürdasGetreidewirtschaftsjahr 1969/
1970undspätestensam31.Juli1969vorzuneh­
menist,festgesetztworden.(!)ABl .Nr .L141vom 12.6.1969 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L160vom 2.7.1969 ,S.1.