ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L23/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.190/81DERKOMMISSION
vom26.Januar1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1984/80dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1984/80(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3370/80(4),festgesetzt.Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürl.ebendrinder und
Rindfleisch,mitAusnahmevongefrorenemRind­
fleisch,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den26.Januar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(1)AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)AB1.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
P)AB1.Nr.L192vom26.7.1980,S.36.h)AB1.Nr.L355vom30.12.1980,S.5.

Nr.L23/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Januar1981zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürLebendrinder undRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch('),
fürdieZeitvom2.Februar1981an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Jugoslawien (2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02All(a) 55,944 9,031 70,862
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.02CIa)2
16.02BIIIb)1aa)106,294
85,035
127,55317,159
13,727
20,591
25,739
29,442
25,739
29,442
29,442134,639
107,711
161,567
201,958
231,012
201,958
231,012
231,012
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse ,diedenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1725/80(ABl.Nr.L170vom3.7.1980,S.4)unterliegen .
(a)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendge­
wichtvonbiszu300kganwendbarist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.
805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen Bedingungenundgemäßdenzuderen
AnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganz
oderteilweiseausgesetzt.
24.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.180/81DERKOMMISSION
vom23.Januar1981
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3446/80(2),insbe­
sondereaufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.2736/80(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3372/80(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
2736/80dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf­
undZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangs
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L359vom31.12.1980,S.16.
(3)ABl.Nr.L283vom28.10.1980,S.6.
OABl.Nr.L355vom30.12.1980,S.9.

Nr.L21/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Januar1981zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer WocheNr.44 WocheNr.45 WocheNr.46 WocheNr.47
desGemeinsamen vom2,bis vom9,bis vom16.bis vom23.Februarbis
Zolltarifs 8.Februar1981 15.Februar1981 22.Februar1981 1.März1981
01.04B 44,885(') 45,355(') 46,107(') 47,094(')
02.01AIVa)1 95,500O 96,500(2) 98,100(2) 100,200(*)
2 66,850(-) 67,550O 68,670(2) 70,140(2)
3 105,050O 106,150(2) 107,910(2) 110,220(2)
4 124,150(2) 125,4500 127,530(2) 130,260(2)
5aa) 124,150(2) 125,450(2) 127,530O 130,260j2)
bb) 173,8100 175,630(2) 178,542(2) 182,364(2)
02.06CIIa)1 124,150 125,450 127,530 130,260
2 173,810 175,630 178,542 182,364
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.2645/80desRates,(EWG)Nr.3379/80,(EWG)Nr.
3380/80und(EWG)Nr.3349/80derKommissionvorgesehenenBedingungenbeschränkt .
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATT
odernachdenindenSelbstbeschränkungsabkommen oderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3379/80,(EWG)Nr.3380/80,
(EWG)Nr.3349/80und(EWG)Nr.3495/80vorgesehenenBedingungenergibt.
22.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.162/81DERKOMMISSION
vom21.Januar1981
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEtnmhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2270/80(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.82/81(4),festgesetzt
worden.Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(■)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.8.
(4)ABl.Nr.L13vom15.1.1981,S.7.

Nr.L19/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Januar1981zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 000 —
2,landkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 000 —
2,lankörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
Nr.L13/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.91/81DERKOMMISSION
vom14.Januar1981
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
dieVerordnung (EWG)Nr.2005/80(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.78/81(*),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
insbesondere aufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),geändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurchArtikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(J)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.(4)ABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33.
MABl.Nr.L12vom14.1.1981,S.6.

15.1.81 Nr.L13/27 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Januar1981zurFestsetzungderAusfuhrab '
SchöpfungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
exA.Weißzucker ,ausgenommen Kandiszucker ;Zucker,
aromatisiertodergefärbt 7,03
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 12,06(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 77/81 DER KOMMISSION vom 13. Januar 1981 betreffend die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch, dem bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommt

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2931/79 des Rates vom 20. Dezember 1979 über eine Unterstützung bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommen kann (1),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 der Kommission vom 21. Dezember 1979 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung über die Unterstützung bei der Ausfuhr von Erzeugnissen des Rindfleischsektors, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommen kann (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2077/80 (3), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 sieht die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für einige für die Ausfuhr nach den Vereinigten Staaten von Amerika bestimmte Rindfleischsorten vor. Diese Ausfuhren müssen für das Jahr 1981 auf 5 000 Tonnen begrenzt werden.

Die im Dezember 1980 eingereichten Lizenzanträge überschreiten die verfügbare Menge. Folglich muß ein Prozentsatz zur Verringerung der Mengen, für die Lizenzanträge eingereicht worden sind, festgesetzt werden.

Das Kontingent für 1981 ist erschöpft. Somit können keine Lizenzanträge mehr entgegengenommen werden, und die im Januar 1981 eingereichten Anträge sind zurückzuweisen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Mitgliedstaaten erteilen am 15. Januar 1981 die in der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 vorgesehenen Ausfuhrlizenzen, für die im Dezember 1980 Anträge eingereicht wurden, bis zu 76,84 % der beantragten Mengen.

Artikel 2

Die im Laufe des Monats Januar 1981 eingereichten Lizenzanträge werden zurückgewiesen.

Bis zum 15. Dezember 1981 kann kein Lizenzantrag vorgelegt werden.

Die Anträge auf Ausfuhrlizenzen für den Monat Januar 1982 können ab 16. Dezember 1981 eingereicht werden.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 14. Januar 1981 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Januar 1981

Für die Kommission

Der Präsident

Gaston THORN

(1) ABl. Nr. L 334 vom 28.12.1979, S. 8. (2) ABl. Nr. L 336 vom 29.12.1979, S. 44. (3) ABl. Nr. L 202 vom 2.8.1980, S. 22.
Nr.L9/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.1.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.128/81DERKOMMISSION
vom8.Januar1981
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2945/80genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechen­
lands(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2945/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3418/80(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1981/82derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBei­
hilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederFestset­
zungimvorausfürdenMonatJuli1981nurvorläufig
aufgrunddesfürdenMonatJuli1980geltenden
Richtpreisesberechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­
preisfürdasWirtschaftsjahr 1981/82bekanntsein
wird.(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1981anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab9.Ja­
nuar1981bestätigtodergeändertwerden,umdemfür
dasWirtschaftsjahr 1981/82festgesetztenRichtpreis
fürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1981
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
P)ABl.Nr.L305vom14.11.1980,S.48.
(4ABI.Nr.L358vom31.12.1980,S.44.

9.1.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L9/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Januar1981zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne18,290
16,751
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Januar
1981Februar
1981März
1981April
1981Mai
1981Juni
1981Juli
1981
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne16,384
16,75116,964
16,86916,965
17,18417,294
16,63716,766
16,63716,53213,548(»)
(')UnterVorbehalt.
8.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.118/81DERKOMMISSION
vom7.Januar1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2269/80(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3401/80(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2269/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.5.
OABl.Nr.L358vom31.12.1980,S.5.

Nr.L8/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.1.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Januar1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
C)00
ex10.06 Reis:
Banderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 49,87 21,31
2,langkörniger 32,58 12,66
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 62,34 27,54
2.langkörniger 40,72 16,73
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 90,30 33,19
2,langkörniger 204,63 90,39
b)vollständiggeschliffenerReis:
1,rundkörniger 96,17 35,70
2,langkörniger 219,37 97,30
III.Bruchreis 9,67 1,82
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.'
7.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.112/81DERKOMMISSION
vom6.Januar1981
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
DieserBetragmuß60%desDurchschnitts
derbeweglichenTeilbeträgederAbschöpfungen
entsprechen ,dieindenletztendreiMonatenvordem
Monatgalten,indemderBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenOktober,
NovemberundDezember1980geltendenbeweg­
lichenTeilbeträgefürdieErzeugnissederTarifstelle
23.02AdesGemeinsamen Zolltarifs—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1030/77des
Ratesvom17.Mai1977überdenAbschlußdesInte­
rimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublik
Ägypten('),insbesondereaufAbsatz3zweiterUnter­
absatzdesBriefwechsels betreffendArtikel13des
Abkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzurVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörige
BriefwechselsiehteinenbeweglichenTeilbetragder
Abschöpfungvor,dernachArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2744/75desRatesvom29.Oktober1975
überdieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2245/78(•'),berechnetundumeinenalleVierteljahre
vonderKommissionfestzusetzenden Betragvermin­
dertwird.Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
deszurVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigen
Briefwechsels ,umdenderbeweglicheTeilbetragder
Abschöpfung aufKleiemitUrsprunginÄgypten
vermindertwird,wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den6.Januar1981
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(3ABl.Nr.L273vom29.9.1978,S.1.

Nr.L7/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.1.81
ANHANG
NummerdesECU/TonneGemeinsamen Zolltarifs
23.02AIa) 12,02
23.02AIb) 38,48
23.02AIIa) 9,62
23.02AIIb) 38,48
++++

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 291 VOM 19 . 11 . 1979, S . 17 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 28/81 DER KOMMISSION

VOM 1 . JANUAR 1981

ZUR FESTLEGUNG VON ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN HINSICHTLICH DES BESITZES UND DES INVERKEHRBRINGENS VON GRIECHISCHEN WEINERZEUGNISSEN INFOLGE DES BEITRITTS GRIECHENLANDS

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS INSBESONDERE AUF ARTIKEL 73,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

VOR DEM 31 . DEZEMBER 1980 SIND IN GRIECHENLAND WEINE HERGESTELLT WORDEN, DIE NICHT DEN GEMEINSCHAFTSBESTIMMUNGEN, INSBESONDERE DENEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS ( 2 ), SONDERN NATIONALEN BESTIMMUNGEN ENTSPRECHEN .

ES ERWEIST SICH ALS NOTWENDIG, DEN ABSATZ DIESER WEINE WÄHREND EINES ÜBERGANGSZEITRAUMS ZU GEWÄHRLEISTEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 1 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR, 337/79 GENANNTEN ERZEUGNISSE, DIE VOR DEM 31 . DEZEMBER 1980 IN GRIECHENLAND HERGESTELLT WORDEN SIND UND NICHT DEN BESTIMMUNGEN DER GELTENDEN GEMEINSCHAFTSREGELUNG ENTSPRECHEN, DÜRFEN ZUM VERKAUF UND INVERKEHRBRINGEN IN GRIECHENLAND BIS ZUM VÖLLIGEN ABBAU DER BESTÄNDE, LÄNGSTENS JEDOCH BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1982, UNTER DER BEDINGUNG VORRÄTIG GEHALTEN WERDEN, DASS SIE DEN VOR DEM 31 . DEZEMBER 1980 GELTENDEN GRIECHISCHEN BESTIMMUNGEN ENTSPRECHEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 1 . JANUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

ROY JENKINS