13.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L299/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2010/68DESRATES
vom9.Dezember1968
überdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft,AbteilungAusrichtung,fürdasJahr1969
DiederAbteilungAusrichtungimJahre1969zur
VerfügungstehendenMittelsollenzumTeilein­
behaltenwerden,umdieFinanzierungvonbeson­
derenMaßnahmen zuermöglichen ,diesichauf
GrundderBeschlüsseaufdemGebietderAgrar­
strukturnachderPrüfungdesvonderKommission
demRatvorgelegtenMemorandums überdieRe­
formderLandwirtschaft inderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft alsnotwendigerweisen.
Esistangezeigt,denhöchstmöglichen Beitragdes
FondsfürVorhabenderProduktionsstruktur auf
45v.H.auszudehnen .
Angesichtsdergegenwärtigen Schwierigkeiten auf
denMärktenfüreinigelandwirtschaftliche Erzeug­
nissesollnurfürbestimmteVorhabeneinZuschuß
gewährtwerden,derhöherals25v.H.derIn­
vestitionen ist—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DamitfüreinVorhabenZuschüsseausdemFonds
gewährtwerdenkönnen,mußessichgemäßAr­
tikel14Absatz1Buchstabea)derVerordnung
Nr.17/64/EWGdesRatesvom5.Februar1964
überdieBedingungen fürdieBeteiligungdesEu­
ropäischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft (2)indenRahmeneinesgemäßAr­
tikel16dieserVerordnungaufgestellten Gemein­
schaftsprogramms einfügen.
DieGemeinschaftsprogramme sindnochnichter­
lassenworden;infolgedessenkonntendieimJahre
1969füreineFinanzierung durchdenFondsin
BetrachtkommendenVorhabennichtentsprechend
diesenProgrammenvorbereitetwerden;esistda­
hererforderlich ,diefür1969eingereichten An­
trägeaufGewährungvonZuschüssenvonderAn­
wendungdesArtikels14Absatz1Buchstabea)
derVerordnungNr.17/64/EWGauszunehmen .
NachArtikel20Absatz1Unterabsatz 1Satz1der
VerordnungNr.17/64/EWGmüssendieAnträgeauf
GewährungvonZuschüssenausdemFonds,Abtei­
lungAusrichtung ,derKommissionalljährlichbis
zum1.Oktobervorgelegtwerden;umdieVorarbei­
tenderMitgliedstaaten fürdieEinreichungderAn­
trägezuerleichternundumimInteressederAntrag­
stellerdieZeitspannezwischenAntragstellung und
EntscheidungderKommissionzuverkürzen,erscheint
esnotwendig,dieFristfürdieEinreichungderAn­
trägefürdasJahr1969biszum28.Februar,
spätestensjedochbiszum20.März1969zuver­
längern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel14Absatz1Buchstabea)derVerordnung
Nr.17/64/EWGgiltnichtfürdiejenigenVorhaben,
dieGegenstandderfürdasJahr1969eingereichten
AnträgeaufGewährungvonZuschüssenausdem
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,sind.
Artikel2
DieinArtikel20Absatz1Unterabsatz 1Satz1
derVerordnungNr.17/64/EWGfestgesetzteFrist
fürdieEinreichungderAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abtei­
lungAusrichtung ,wirdbeidenAnträgenfürdas
Jahr1969wiefolgtverlängert :jederMitglied­
staathatdieHälftederfür1969vorgesehenen Vor­
habenbiszum28.Februar,dieübrigenVorhaben
spätestensbiszum20.März1969einzureichen .(!)ABl .Nr .C116vom 8.11.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr.34vom 27.2.1964 ,S.586/64.

Nr.L299/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.12.68
Artikel3
DiedemEuropäischen Ausrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
zurVerfügungstehendenMittelinHöhevon285
MillionenRechnungseinheiten werdenwiefolgtauf­
geteilt:
1EinTeilbetragistzurFinanzierungderinden
folgendenBestimmungen vorgesehenen Ausgaben
bestimmt :
a)Artikel12derVerordnungNr.130/66/EWG
desRatesvom26.Juli1966überdieFinan­
zierungdergemeinsamen Agrarpolitik (*);
b)Artikel12Absatz3derVerordnungNr.
159/66/EWGdesRatesvom25.Oktober1966
mitzusätzlichenVorschriftenfürdiegemein­
sameMarktorganisation fürObstundGe­
müse(2);
c)Artikel12Absatz4derVerordnungNr.
159/66/EWG;
d)Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.350/68
desRatesvom27.März1968überdiefinan­
zielleBeteiligungderGemeinschaft anden
KostendervondenMitgliedstaaten durchzu­
führendenErhebungen desSchweinebe­
stands(3).
2.EinTeilbetraginHöhevon160MillionenRech­
nungseinheiten istzurFinanzierungvonVorha­benimSinnevonArtikel13derVerordnung
Nr.17/64/EWGbestimmt .
3.DerRestbetragistzurFinanzierung derbeson­
derenMaßnahmenbestimmt,diesichaufGrund
derBeschlüsseaufdemGebietderAgrarstruktur
nachderPrüfungdesvonderKommissiondem
RatvorgelegtenMemorandums überdieReform
derLandwirtschaft inderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft alsnotwendigerweisen.
Artikel4
Abweichend vonArtikel18Absatz1ersterGedan­
kenstrichderVerordnungNr.17/64/EWGkannder
ZuschußdesEuropäischen Ausrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,fürbestimmtefürdasJahr1969einge­
reichteVorhaben,diedenBedingungenvonArtikel
11Absatz1Buchstabena)undb)dergenannten
Verordnungentsprechen ,biszu45v.H.derIn­
vestitionenbetragen,unbeschadetderBestimmungen
desArtikels18Absatz1zweiterGedankenstrich
dergenanntenVerordnung .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
ABI .Nr.165vom 21.9.1966 ,S.2965/66.
(2)ABl .Nr.192vom27.10.1966 ,S.3286 /66.
(»)ABl .Nr.L76vom 28.3.1968 ,S.4.