Nr.L159/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1432/70DESRATES
vom20.Juli1970
überdieAnpassungdervonFrankreichzuzahlenden,infolgederAbwertungdes
französischenFrankenherabgesetzten Interventions -oderAnkaufspreise
DieseEntscheidungmußunterBerücksichtigung des
bestehenden Unterschieds undderwirtschaftlichen
LagebeidembetreffendenErzeugnisgetroffenwer­
den.
Esistaußerdemnotwendig,dieMöglichkeitvorzu­
sehen,derwirtschaftlichen Entwicklungmöglichst
raschRechnungzutragen,undFrankreicheinewei­
tergehendeErhöhungalsindieserVerordnungvor­
gesehenzuermöglichen .
NachArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1586/69hättederRatvordem1.Juli1970
überdieAnpassungderfranzösischen Preiseent­
scheidenmüssen;esistfestzustellen ,daßdasFeh­
leneinesRatsbeschlusses nichtdieUnanwendbarkeit
desArtikels1Absatz1dergenanntenVerordnung
zurFolgehat.
InFrankreichhatjedochdieErntevonRaps-und
Rübsensamen bereitsbegonnen;damitdieErzeu­
ger,diebereitsgeerntethaben,nichtgegenüberden
Erzeugernbenachteiligtwerden,dieihreErntenoch
nichteingeholthaben,solltevorgesehenwerden,daß
dievorliegendeVerordnungfürdiebetreffendenEr­
zeugnissevom1.Juli1970anwirksamwird;diese
Rückwirkung istjedochimHinblickdarauf,daßes
zurZeitkeinenHandelsverkehr mitdemAusland
gibt,aufdieInterventions -undBeihilferegelung für
diebetreffendenErzeugnissezubeschränken—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpoliti­
scheMaßnahmen aufdemGebietderLandwirtschaft
infolgederAbwertungdesfranzösischenFranken(*),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.677/70(2),
insbesondereaufArtikel1Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1586/
69siehtvor,daßderRataufVorschlagderKom­
missionbiszumEndedesWirtschaftsjahres 1969/
1970beideneinzelnenErzeugnissenüberdieend­
gültigeAnpassungderindenArtikeln1und2der
betreffendenVerordnunggenanntenPreiseundBe­
trägeandiegemeinsamen PreiseundBeträgeein­
stimmigentscheidenwird;dabeiistderNotwendig­
keitRechnungzutragen,daßdieRegelungkeinen
Produktionsanreiz bietet,zukeinenunnötigenBela­
stungenfürdieVerbraucherführt,denfreienWaren­
verkehrnichtbehindertunddieLandwirtederan­
derenMitgliedstaaten nichtbenachteiligt .
AufGrundderwirtschaftlichen LageinFrankreich
waresmöglich,beiObstundGemüse,Olivenölund
Magermilchpulver überhauptkeinePreissenkung ge­
genüberdemgemeinsamen PreisundbeiSchweine­
fleisch,ButterundRindfleischeineimVergleichzur
allgemeinenSenkungvon11,11v.H.geringereSen­
kungvorzunehmen .
UnterBerücksichtigung derinArtikel1Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1586/69aufgeführten
Kriterien,derEntwicklungderPreiseaufdemfranzö­
sischenMarktunddesArtikels1Absatz3derge­
nanntenVerordnung ,nachdemdiefranzösischen
PreisespätestenszuBeginndesWirtschaftsjahres
1971/1972andiegemeinsamen Preiseangepaßtsein
müssen,istesangebracht,beidenErzeugnissen ,für
dieeinevölligeAngleichungnochnichterfolgtist,
denUnterschiedzwischendengemeinsamen Preisen
unddeninFrankreichgemäßdergenanntenVer­
ordnungangewandten Preisenzuverringernoder
gegebenenfalls zubeseitigen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Nachstehende Preise,dieFrankreichgemäß
denVerordnungen überdiegemeinsamen Agrar­
marktorganisationen aufGrundderInterventionen
aufdemBinnenmarktzuzahlenhat,werdenbiszum
EndedesWirtschaftsjahres 1970/1971wiefolgtge­
senkt:
a)derInterventionspreis fürÖlsaatenum9,33v.H.,
b)derInterventionspreis fürWeichweizenundfür
Hartweizenum8,44v.H.,
c)derInterventionspreis fürGersteundfürRoggen
um7,55v.H.,
d)derInterventionspreis fürMaisum7,11v.H.,
e)derInterventionspreis fürZuckerum9,33v.H.,(*)ABl .Nr.L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L84vom 16.4.1970 ,S.1.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/21 21.7.70
kel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1586/69
biszum31.Juli1970anwendbar .
Artikel4
(1)DieseVerordnungtrittam1.August1970in
Kraft.
(2)Siewirdjedochwirksam
a)ab1.Juli1970inbezugaufArtikel3undin
bezugaufRaps-undRübsensamen ,soweitessich
umfolgendeshandelt:
—denInterventionspreis ,
—dieZu-undAbschlägebeimInterventionspreis ,f)derInterventionspreis fürButterum4,53v.H.,
g)derAnkaufspreisfürRindfleischum3,67v.H.
(2)DiebeimAnkaufspreis derErzeugnissedes
SektorsSchweinefleisch vorzunehmende Senkung
wirdnachMaßgabederPreissenkungfürdasGe­
treideberechnet,dasBestandteilderinderGemein­
schaftfürdieErzeugungvoneinemKilogramm
Schweinefleisch erforderlichen Futtergetreidemenge
ist.
(3)DerInterventionspreis fürReiswirddemge­
meinsamenNiveauangepaßt.
Artikel2
FrankreichdarfeinegeringerealsinArtikel1Ab­
satz1vorgeseheneSenkungvornehmen .
Artikel3
FürZuckersowieRaps-undRübsensamenist,vor­
behaltlichdesArtikels4Absatz2Buchstabea),Arti-—dieVerarbeitungsbeihilfe ;
b)ab1.September1970fürReis;
c)ab1.Oktober1970fürSonnenblumenkerne .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Juli1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.SCHILLER