Nr.L110/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1014/71DERKOMMISSION
vom17.Mai1971
zurFestsetzungderinderVerordnung (EWG)Nr.974/71überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen,dieinderLandwirtschaft imAnschlußandievorübergehende
ErweiterungderBandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zutreffensind,
vorgesehenen Ausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
palitischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(1),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.974/71
sinddieBundesrepublik Deutschland unddas
KönigreichderNiederlandeermächtigt,beider
EinfuhrausdenMitgliedstaaten unddrittenLändern
Ausgleichsbeträge zuerhebenundbeiderAusfuhr
nachdenMitgliedstaaten unddrittenLändern
Ausgleichsbeträge zugewähren.
GemäßArtikel2dergenanntenVerordnungsinddie
Ausgleichsbeträge beiErzeugnissen ,fürdieInterven­
tionsmaßnahmen vorgesehensind,gleichdenBeträ­
gen,diesichergeben,wennaufdiePreiseder
ProzentsatzdesUnterschieds zwischen
—derdemInternationalen Währungsfonds erklärten
undvondiesemanerkannten Paritätdernatio­
nalenWährungdesbetreffendenMitgliedstaats
und
—demarithmetischen Mittelderwährendeines
festzulegenden ZeitraumsimKassageschäft fest­
gestelltenWechselkurse dieserWährunggegen­
überdemDollarderVereinigtenStaatenange­
wendetwird.
BeidenübrigenErzeugnissen ,derenPreisvondem
derzuvorgenanntenabhängtunddieunterdie
gemeinsameMarktorganisation fallenoderdenGe­
genstandeinerbesonderenRegelungnachArtikel235
desVertragesbilden,sindgemäßdemvorgenanntenArtikeldieAusgleichsbeträge gleichderInzidenzauf
diePreisedesbetreffendenErzeugnissesbeiAnwen­
dungdesAusgleichsbetrags aufdiejenigenPreiseder
imvorhergehenden Erwägungsgrund genanntenEr­
zeugnisse,vondenensieabhängen.
VonderinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
974/71genanntenErmächtigung wirdgemäßAbsatz
2letzterUnterabsatz diesesArtikelsnurGebrauch
gemacht,soweitdieAnwendungderbetreffenden
Währungsmaßnahmen zuStörungendesWarenver­
kehrsmitAgrarerzeugnissen führenwürde;ferner
wirdlautArtikel4Absatz2dergenannten
VerordnungbeiErzeugnissen ,fürdiedernach
Artikel2berechneteBetrag—verglichenmitihrem
Durchschnittswert —unbedeutend ist,keinAus­
gleichsbetragfestgesetzt.
DieKommissionhatmitderVerordnung (EWG)
Nr.1013/71vom17.Mai1971(2)dieDurch­
führungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.
974/71erlassen.
DieAnwendungdervorstehenderwähntenKriterien
führtgemäßArtikel1Absatz2dervorgenann­
tenVerordnung (EWG)Nr.1013/71inAnbe­
trachtderam11.,12.und13.Mai1971im
Kassageschäft festgestelltenWechselkurse zurFest­
setzungderAusgleichsbeträge inderimAnhangzu
dieserVerordnungangegebenenHöhe.
ImHandelsverkehr zwischenderBundesrepublik
Deutschland unddenNiederllanden wirdderin
einemderbeidenMitgliedstaaten aufeinbestimmtes
Erzeugnisanzuwendende Ausgleichsbetrag umden
Ausgleichsbetrag verringert,derindemanderen
MitgliedstaatfürdiesesErzeugnisangewendetwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwailtungs­
ausschüssefürWein,fürGetreide,fürGeflügelfleisch
undEier,fürZucker,fürMilchundMilcherzeug­
nisse,fürRindfleischsowiefürdieFischwirtschaft ;
derVerwaltungsausschuß fürSchweinefleisch hat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
(^ABl.Nr.L106vom12.5.1971. (2)SieheSeite8diesesAmtsblatts .

18.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L110/11
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.974/71
genanntenAusgleichsbeträge sindindenAnhängen
festgesetzt.Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
(2)Siewirdab12.Mai1971angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

Nr.L110/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.71
ANHANGI
SEKTORGETREIDE
A—GetreideundbestimmteArtenvonMehl,GrützeundGrieß
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (DM/t) Niederlande (hfl./t)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung
NiederlandeandereMit­
gliedstaatenDrittländerMitglied­
staatenaußer
Deutsch­
land(*)Drittländer
10.01AWeichweizenundMengkorn 3,7010,806,307,104,10
WeizenzurmenschlichenErnähungungeeignetgemacht 3,309,706,006,403,90
10.02 Roggen 3,409,906,106,504,00
10.03 Gerste 3,309,706,006,403,90
10.04 Hafer 3,109,105,40 !6,003,50
10.05B AndererMais 3,008,707,105,704,70
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum(Millet) 3,209,207,106,004,70
10.07CSorghum 3,209,306,206,104,10
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 4,9014,408,309,505,40
11.01BMehlvonRoggen 4,5013,208,008,705,30
11.02Alb)GrützeundGrießvonWeichweizen 5,3015,508,9010,205,90
(*)ImHandelsverkehr mitDeutschlandwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
B—Getreideverarbeitungserzeugnisse
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (DM/100kg)Niederlande (hfl./100kg)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemas andereMit­
gliedstaatenDrittländerMitglied­
staatenaußer
Deutsch­
land(*)Drittländer Niederlande
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07Allb)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 0,66
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl 0,49
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0,58
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0,44
Malz,geröstet 0,51
StärkevonMais 0,42
StärkevonWeizen 0,57
StärkevonKartoffeln 0,42
StärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizen,
undanderealsKartoffelstärke 0,42
KleberundKlebermehlvonWeizen,ungeröstet 1,04
KleberundKlebermehl,außervonWeizen,ungeröstet 0,521,93
1,44
1,72
1,29
1,50
1,20
1,64
1,20
1,20
2,99
1,491,12
0,83
1,06
0,79
0,93
1,20
1,64
1,20
1,20
2,99
1,491,27
0,95
1,14
0,85
0,99
0,78
1,07
0,78
0,78
1,95
0,970,74
0,55
0,70
0,52
0,61
0,78
1,07
0,78
0,78
1,95
0,9711.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09AI
11.09AII

18.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L110/13
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (DM/100kg) ]Niederlande (hfl./100kg)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemas
NiederlandeandereMit­
gliedstaatenDrittländerMitglied­
staatenaußer
Deutsch­
landnDrittländer
11.09BKleberundKlebermehl,geröstet 1,042,992,99I
11,951,95
17.02BIIa)Glukose(Dextrose),ausgenommen Glukose(Dextrose)
miteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen
odermehr,bezogenaufdenTrockenstoff i1),alsweißes
kristallinesPulver,auchagglomeriert 0,55'1,571,57I
1,021,02
17.02BIIb)GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen Glukoseund
GlukosesirupmiteinemReinheitsgrad von99Gewichts­
hundertteilen odermehr,bezogenaufdenTrocken­
stoffi1),außerinFormvonweißemkristallinemPulver,
auchagglomeriert 0,421,201,200,780,78
17.05BIGlukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,alsweißes
kristallinesPulver,auchagglomeriert 0,551,571,571,021,02
17.05BIIGlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertodergefärbt,
außerinFormvonweißemkristallinemPulver,auch
agglomeriert 0,421,201,200,780,78
23.02AIa)KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoder
vonanderenBearbeitungen vonMaisoderReis,mitei­
nemGehaltanStärkebiszu35Gewichtshundertteilen 0,100,290,190,190,12
23.02AIb)1KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoder
vonanderenBearbeitungen vonMaisoderReis,mitei­
nemGehaltanStärkevonmehrals35bis45Gewichts­
hundertteilen ,ungeeignetgemachtfürdiemenschliche
Ernährung 0,160,460,31i
0,300,20
23.02AIb)2KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoder
vonanderenBearbeitungen vonMaisoderReis,mitei­
nemGehaltanStärkevonmehrals35Gewichtshundert ­
teilen,nichtungeeignetgemachtfürdiemenschlicheEr­
nährungoderungeeignetgemachtfürdiemenschliche
ErnährungundmiteinemGehaltanStärkevonmehr
als45Gewichtshundertteilen 0,320,930,620,610,41
23.02AIIa)KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoder
vonanderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen
vonMaisundReis,miteinemGehaltanStärkebis
zu28Gewichtshundertteilen ,beidenenentwedernicht
mehrals10Gewichtshundertteile durcheinSiebmitei­
nerMaschenweite von0,2mmhindurchgehen oderbei
einemSiebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundert ­
teilenderaufdenTrockenstoff bezogeneAschegehalt
desSiebdurchgangs 1,5Gewichtshundertteile odermehr
beträgt 0,080,23'
0,150,150,10
23.02AIIb)KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoder
vonanderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen
vonMaisundReis,dieinNummer23.02AIIa)des
Tarifschemas nichterfaßtsind 0,320,930,620,610,41
(')ImHandelsverkehr mitDeutschlandwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
(')FürdiesesindieTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisgiltdiegleicheRegelungderAusgleichsbeträge wiefürdieWarenderTarifstelle17.02BII.

Nr.L110/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.5.71
C—Mischfuttermittel
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (DM/100kg)Niederlande (hfl./100kg)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemas
NiederlandeandereMit­
gliedstaatenDrittländerMitglied­
staatenaußer
Deutsch­
land(*)Drittländer
0,040,130,110,090,07
0,481,421,400,940,9223.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)
Nr.968/68fällt,das,auchvermischtmitanderenErzeug­
nissen,Stärke,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstel­
len17.02Bund17.05BundMilcherzeugnisse (derTa­
rifnummernoderTarifstellen04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02Aoder17.05A)einzelnoderzusammenenthält,
Stärke,GlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
miteinemGehaltanStärkevonhöchstens10Gewichts­
hundertteilen :
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen
vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Ge­
wichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals50
Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals10'undhöch­
stens30Gewichtshundertteilen :
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen von
wenigerals10Gewichtshundertteilen
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Ge­
wichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals50
Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichts­
hundertteilen :
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen von
wenigerals10Gewichtshundertteilen
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Ge­
wichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals50
Gewichtshundertteilen .0,150,430,350,280,23
0,591,721,641,131,08
0,300,870,710,57 !0,4723.07BIc)1
23.07BIc)2
0,742,162,001,421,32
(*)ImHandelsverkehr mitDeutschlandwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .

18.5.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/15
ANHANGII
SEKTORSCHWEINEFLEISCH
Ausgleichsbeträge
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsDeutschland (DM/100kg)Niederlande (hfl./100kg)
BezeichnungderErzeugnisse
NiederlandeandereMit­
gliedstaatenDrittländerMitglied­
staatenaußer
Deutsch­
land(*)Drittländer
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:j
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht
von160kg,diemindestenseinmalgeferkelt
haben 1,735,104,493,372,96
b)andere 2,04 I6,005,273,963,48
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen 2,657,806,865,154,52
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von 4,1212,1010,63 7,987,01
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon 3,249,528,376,285,52
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon 4,3012,6411,11 :8,347,33
5.Bäuche,auchBauchspeck 2,316,795,974,483,93
6,anderes 4,3012,6411,118,347,33
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :I I
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 0,852,502,i9 j1,65.1,45
3.Nieren 2,798,197,205,404,75
4.Lebern 3,219,448,306,235,47
5.Herzen,Zungen,Lungen 1,594,684,113,092,71
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmit
LuftröhreundSchlund(sogenannteSchwei­
negeschlinge ) 2,346,876,034,533,98
02.05Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett,we­
derausgepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,ge­
froren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,
ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ):
iA.Schweinespeck :I
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalz­
lake 1,123,282,882,16¡
1,90
II.getrocknetodergeräuchert 1,303,823,362,522,22
B.Schweinefett 0,752,191,921,441,27

Nr.L110/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.71
Ausgleichsbeträge
Deutschland (DM/100kg)Niederlande (hfl./100kg)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(aus­
genommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuft­
röhreundSchlund(sogenannteSchweine­
geschlinge)andereMit­
gliedstaatenMitglied­
jStaatenaußerDeutsch­
jland(*)Niederlande
...Drittländer Drittländer
2,657,806,865,154,52
4,1212,1010,637,987,01
3,24 j9,528,37!6,285,52
4,3012,6411,118,347,33
2,316,795,974,483,93
4,3012,6411,11 8,347,33
4,4413,0311,45 8,597,55
7,5022,0119,3414,5112,75
5,9017,3215,2211,4210,04
7,4121,7719,1314,3612,62
3,8511,319,947,466,56
7,5022,0119,3414,5112,75
0,852,502,19'ί1,651,45
2,798,197,205,404,75
3,219,448,306,235,47
1,594,684,113,092,71
2,346,876,034,533,98
1,063,122,742,061,81
1,063,122,742,061,81
i
I
4,0711,9410,497,876,92
6,6519,5117,1512,8611,31
4,6713,73 ,12,079,067,9615.01 Schweineschmalz ;Geflügelfett ,ausgepreßtoderausge­
schmolzen :
A.Schweineschmalz :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a)
II.anderes
16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut :
A.ausLebern
B.andere(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht
II.andere

18.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L110/17
Nr.des
Gemeinsamen
Zolltarifs
16.02Ausgleichsbeträge
Deutschland (DM/100kg)Niederlande (hfl./100kg)
BezeichnungderErzeugnisse
NiederlandeandereMit­
gliedstaatenDrittländerMitglied­
staatenaußer
Deutsch­
land(*)Drittländer
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
II.andere 3,7411,009,677,266,38
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlacht­
abfallvonHausschweinen enthaltendundmit
einemGehaltan:
j
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von80Gewichtshundert ­
teilenodermehr:,
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeil­
stückedavon 7,0420,6818,1713,6411,98
bb)Schultern,auchTeilstückedavon 5,8517,1715,09 i11,329,95
cc)anderes 3,9911,7110,297,726,78
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von40odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen 3,32j
9,75
i8,576,435,65
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejederArt
undHerkunft,vonwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen 1,96i
5,775,073,813,35
(*)ImHandelsverkehr mitDeutschlandwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzu­
grundegelegt.

Nr.L110/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.71
ANHANG III
SEKTORRINDFLEISCH
Ausgleichsbeträge
Deutschland (DM/100kg)Niederlande (hfl./100kg)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
NiederlandeandereMit­
gliedstaatenDrittländerMitglied­
staatenaußer
Deutsch­
land(*)Drittländer
Lebendgewicht
01.02
3,28
2,509,63
7,358,23
5,666,35
4,855,43
3,73
02.01
Reingewicht
5,12
3,93
6,3015,02
11,55
18,489,90
7,62
12,188,46
6,51
10,42Rinder(einschließlich Büffel),lebend:
A.Hausrinder :
II.andere:
a)Kälber
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
II.vonRindern :
a)vonHausrindern :
1.frischodergekühlt:
aa)vonKälbern:
11.ganzeundhalbeTierkörper
22.Yorderviertel ,zusammenundgetrennt
33.Hinterviertel ,zusammenundgetrennt
bb)vonausgewachsenen Rindern:
11.ganze,halbeTierkörperund„quar­
tierecompenses"
22.Vorderviertel
33.Hinterviertel
cc)andereAngebotsformen vonKalbfleisch
undFleischvonausgewachsenen Rin­
dern:
11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen
2.gefroren :
aa)ganze,halbeTierkörperund„quartiers
compenses"
bb)Vorderviertel
cc)Hinterviertel
dd)andere
11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen12,84
9,88
15,80
10,75
8,60
12,9013,97
11,18
16,779,21
7,37
11,057,09
5,67
8,514,76
3,81
5,72
7,15
8,1720.96
23.9716,13
18,4513,81
15,8010,64
12,17
7,45 !
5,59
9,315,86
4,40
7,338,89
6,67
11,12
13,34
11,123,85
2,89
4,82
5,78
4,8211,30
8,48
14,13
16,95
14,1311,178,80
9,317,33
(*)ImHandelsverkehr mitDeutschlandwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .

18.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L110/19
ANHANGIV
SEKTOREN EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland Niederlande
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
NiederlandeandereMit-jgliedstaaten !DrittländerMitglied­
staaten
außer
Deutsch­
land(*)Drittländer
01.05
02.02' (DM/100Stück) j(hfl./100Stück)
Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Truthühnerund
Perlhühner),lebend:j
A.miteinemStückgewicht vonhöchstens185Gramm,
genannt„Küken" 0,31,00,70,70,5
Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren:(DM/100kg) (hfl./100kg)
A.Geflügel,unzerteilt :
T.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,ge­
nannt„Hühner83v.H. 0,72,01,51,31,0
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStän­
der,mitHerz,LeberundMuskelmagen ,ge­
nannt„Hühner70v.H." 0,82,31,81,51,2
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,
ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Hühner65v.H." 0,92,5j
1,91,61,3
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoderent­
darmt,mitKopfundPaddeln,genannt„Enten
85v.H." 1,02,92,11,91,4
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPad­
deln,mitoderohneHerz,LeberundMuskel­
magen,genannt„Enten70v.H." 1,23,52,62,31,7
IV.Truthühner 1,03,02,22,01,4
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
I.entbeint 2,16,24,54,12,9
II.nichtentbeint :
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern 0,92,51,91,61,3
2,vonEnten 1,23,52,62,31,7
4,vonTruthühnern 1,03,0222,01,4
d)BrüsteundTeiledavon:
2,vonTruthühnern 1,75,03,63,32,3
3,vonanderemGeflügel 1,33,83,02,52,0
e)SchenkelundTeiledavon:
2,vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel undTeiledavon 0,82,41,81,61,1
bb)andere 1,54,43,22,92,0
3,vonanderemGeflügel 1,13,32,62,21,7
f)andere 2,16,24,54,12,9

Nr.L110/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.5.71
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland !Niederlande
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
NiederlandeAndereMit­
gliedstaatenDrittländer
iMitglied­
staatenaußer
Deutsch­
land(*)Drittländer
(DM/100Stück) I(hfl./100Stück)
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 0,070,200,150,130,10
(DM/100kg) (hfl./100kg)
b)andere(alsBruteier) 0,92,72,01,81,3
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet 3,811,48,5 j7,65,5
2,andere 1,03,12,32,11,5
b)Eigelb:
1,flüssig 1,85,54J13,72,7
2,gefroren 2,05,94,43,92,8
3,getrocknet 3,911,68,67,75,6
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbuminderivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbare oderungenießbarge­
machte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,Kristallen,
Pulverusw. 3,510,67,9!7,15,1
2,andere 0,51,51,11,00,7
(*)ImHandelsverkehr mitDeutschlandwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entsprechen.

ANHANG V18.5.71SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
TEILA
Erzeugnisse AusgleichsbeträgeAmtsblattderEuropâischen GemeinschaftenDeutschland (inDM) Niederlande (inhfl.)
Mitgliedstaaten ,
ausgenommen
NiederlandeDrittländerMitgliedstaaten ,
ausgenommen
DeutschlandI
Drittländer
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
¡je100kg
jEigengewicht
i(wennnicht
jandersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
Eigengewicht
04.01MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
A.miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen oderweniger 0,450,230,450,140,300,150,300,09
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
I.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen 0,400,230,400,140,270,150,270,09
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen 0,310,230,310,140,210,150,210,09
III.mehrals45Gewichtshundertteilen 0,250,230,250,140,170,150,170,09
04.02MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert:
B.nichtgezuckert :I
i
!
I.Molke i1,80
[ I1,76—1,20—1,16—
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :i
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon5kgoderwenigerundmiteinemFett­
gehaltvon:i
i
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 5,16—5,16—3,40—3,40—
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen 3,820,233,820,142,520,152,520,09
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 3,82 !0,233,820,142,520,152,520,09
4,mehrals29Gewichtshunderteilen 3,10 10,233,100,142,040,152,040,09Nr.L110/21

ErzeugnisseAusgleichsbeträge
Deutschland (inDM) Niederlande (inhfl.)
Mitgliedstaaten ,
ausgenommen
DeutschlandDrittländer
WarenbezeichnungNr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsMitgliedstaaten ,
ausgenommen
NiederlandeDrittländer
Grundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtCiiundbctrag
je100kg
Ligengewicht
(wennnicht
mdersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Susatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
Ligengewicht
04.02
(Forts.)5,16(l)
3,82
3,82
3,105,16
3,82
3,82
3,103,40i1)—3,40—
2,520,152,520,09
2,520,152,520,09
2,040,152,040,090,23
0,23
0,230,14
0,14
0,14Nr.L110/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.5.Ii2,86
1,032,13
1,031,87
0,680,151,39
0,68 0,23 0,14 0,09b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4.mehrals29Gewichtshundertteilen
III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert ;
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGe­
wichtdesInhaltsvon454goderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger
b)andere
B.gezuckert:
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)MilchzurErnährungvonSäuglingen,inluftdichtver­
schlossenenMetalldosenmiteinemGewichtdesInhalts
von500goderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.mehrals10bis11Gewichtshundertteilen
2.mehrals14,5bis15,5Gewichtshundertteilen
3.mehrals17bis18Gewichtshundertteilen
4.mehrals23bis24Gewichtshundertteilen0,0704(2) 0,0609(2) 0,0399(2)
jekg jekg jekg
0,0784(2) 0,0649(2)0,0462(2)|jekg !
0,0514(2)jjekg
0,0544(2)jjekg0,0424(2)
jekg
0,0829(2)jekg
0,0671H
jekgjekg
0,0439(2)
jekg jekg
0,0936(2) 0,0724(2) 0,0613(2)I0,0472(2)
jekg jekg jekg jekg

Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (inDM) Niederlande (inhfl.)
Mitghedstaaten ,
ausgenommen
NiederlandeDrittländerMitghedstaaten ,
ausgenommen
DeutschlandDrittländer
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnichi
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
Eigengewicht
0,0516(2) 0,0340(2) 0,0340(2)
jekg jekg jekg
0,0382(2 0,0252(2)0,150,0252(2) 0,23
0,230,14
0,14jekg ! jekg0,09
0,09jekg
0,0310(2)
jekg0,0204(2)!0,150,0204(2)
jekg jekg18.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L110/23b)andere:
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon5kgoderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen
2.anderemiteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen
II.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGe­
wichtdesInhaltsvon454goderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon9,5Gewichtshundertteilen oderweniger
b)andere0,0340(2) 0,0516(2
jekg jekg
0,0382(2) 0,0252(2)
jekg jekg0,15
0,150,0340(2)
jekg
0,0252(2)
jekg
0,0204(2)
jekg0,09
0,090,23
0,230,0310(2)0,14
0,140,0204(2)
jekg jekg0,0516(2)
jekg
0,0382(2)
jekg
0,0310(2)
jekg
0,0516(2)
jekg
0,0382(2)
jekg
0,0310(2)
jekg
3,47(3)
0,0132(2)
jekg
19,542,63(3)
0,0132(2)2,27(3)
0,0087(2)1,71(3)
0,0087(2 0,23
jekg0,14 0,15 0,09
jekg jekg
Butter:
A.miteinemFettgehaltvon84Gewichtshundertteilen oder
weniger 12,08 12,89 7,96
B.andere 0,23 0,14 0,15 0,09

AusgleichsbeträgeErzeugnisse
Deutschland (inDM) Niederlande (inhfl.)
Mitgliedstaaten ,
ausgenommenNiederlandeDrittländerMitgliedstaaten ,
ausgenommen
DeutschlandDrittländer
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag'fürjedes'e^kgProzentFettEigengewicht
je100kg(wennnicht
Eigengewichtandersange­
!geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
Eigengewicht
12,00 1—9,00 7,50 5,50
3,60 3,52 2,40 2,32ex04.04
17.02
17.05
23.07Nr.L110/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften IB.5.71KäseundQuark,ausgenommen GranaPadanoundParmigiano
Reggiano
AndereZucker;Sirupe,Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
A.LaktoseundLaktosesirup
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
A.LaktoseundLaktosesirup
Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbei
derFütterungverwendetenArt:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle17.02Boder
17.05BoderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auch
gemischtmitanderenErzeugnissen :
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärke
von10Gewichtshundertteilen oderweniger:3,60 3,52 2,40 2,32
1
9
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen
4.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75oder
mehrGewichtshundertteilen2,24
2,983,10
4,131,48
1,972,04
2,72

AusgleichsbetragcErzeugnisse
Deutschland (inDM) Niederlande (inhfl.)
Mitgliedstaaten ,
ausgenommen
NiederlandeDrittländerMitgliedstaaten ,
ausgenommen
DeutschlandDrittländer
Nr.desGe­
meinsamen
Zolltarifs 'WarenbezeichnungZusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)
23.07
(Forts.)b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10bis30
Gewichtshundertteilen :
1
2
2,72 2,98 4,13 1,973.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehrGewichtshundertteilen
c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichts­
hundertteilen :
1
218.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L110/253,103.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehrGewichtshundertteilen
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,jedochMilch­
erzeugnisseenthaltend2,24
3,171,48
2,092,04
2,89 4,39
(1)WennderausführendeMitgliedstaatdieinArtikel3Absatz1letzterUnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.986/68desRatesgenannteErmächtigunginAnspruchnimmtundwenndasErzeugnisgemäß
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1106/68denaturiertwird,wirddieserBetragvermindertauf:
—fürDeutschland :
3,73DMje100Kilogramm ,
—fürdieNiederlande :
2,46hfl.je100Kilogramm .
(2)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetragmultipliziertmitdemGewichtvonin100KilogrammErzeugnisenthaltenerMilchundRahm;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewichtdesErzeugnissesenthalteneSaccharosevon;
—fürDeutschland :
0,0233DMfürdenHandelmitdenMitgliedstaaten ,
0,0109DMfürdenHandelmitDrittländern ;
—fürdieNiederlande :
0,0154hfl.fürdenHandelmitdenMitgliedstaaten ,
0,0072hfl.fürdenHandelmitdenDrittländern .
(3)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag; ,,,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewichtdesErzeugnissesenthalteneSaccharosevon:
—fürDeutschland :
0,0233DMfürdenHandelmitdenMitgliedstaaten ,
0,0109DMfürdenHandelmitdenDrittländern ;
—fürdieNiederlande :
0,0154hfl.fürdenHandelmitdenMitgliedstaaten ,
0,0072hfl.fürdenHandelmitdenDrittländern .
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremdenFettenichtzuberücksichtigen . ^ ______

Nr.LI10/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.5.71
TEILB
Ausgleichsbeträge ,dieinDeutschlandimHandelsverkehr mitdenNiederlanden anzuwendensind(*
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (inDM)
fürdenHandelmitden
Niederlanden
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGrundbetrag je
100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )Zusatzbetragfür
jedesProzentFett
je100kg
Eigengewicht
04.01
0,15
0,13
0,10
0,080,08
0,08
0,08
0,08
04.02
0,60
0,08
0,08
0,08MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
A.miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen oderweniger
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
I.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen
III.mehrals45Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert:
A.nichtgezuckert :
I.Molke
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon5kgoderwenigerundmiteinemFett­
gehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4.mehrals29Gewichtshundertteilen
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4.mehrals29Gewichtshundertteilen
III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGe­
wichtdesInhaltsvon454goderwenigerundmitei­
nemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger
b)andere
B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)MilchzurErnährungvonSäuglingen,inluftdichtver­
schlossenenMetalldosen miteinemGewichtdesInhalts
von500goderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.mehrals10bis11Gewichtshundertteilen
2.mehrals14,5bis15,5Gewichtshundertteilen1,76
1,30
1,30
1,06
1,76
1,30
1,30
1,060,08
0,08
0,08
0,99
0,35 0,08
0,0242(2)
jekg
0,0270(2)
jekg
(*)IndenNiederlanden wirdimHandelsverkehr mitDeutschlandkeinAusgleichsbetrag angewandt .

18.5.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/27
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (inDM)
fürdenHandelmitden
Niederlanden
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGrundbetrag je
100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )Zusatzbetragfür
edesProzentFett
je100kg
Eigengewicht
0,0285(2) 04.02
(Forts.) jekg
0,0323(2)
jekg
0,0176(2)
jekg
0,0130(2)0,08
0,08jekg
0,0106(2)
jekg3.mehrals17bis18Gewichtshundertteilen
4.mehrals23bis24Gewichtshundertteilen
b)andere:
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon5kgoderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen
2.anderemiteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen
II.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGe­
wichtdesInhaltsvon454goderwenigerundmitei­
nemFettgehaltvon9,5Gewichtshundertteilen oder
weniger
b)andere0,0176(2)
jekg
0,0130(2)
jekg0,08
0,08 0,0106(2)
jekg
1,20(3)
0.0045(2)0,08
jekg
04.03 Butter:
A.miteinemFettgehaltvon84Gewichtshundertteilen oder
weniger
B.andere6,65
0,08
ex04.04 KäseundQuark;ausgenommen GranaPadanoundParmigiano
Reggiano 4,50
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
A.LaktoseundLaktosesirup 1,20
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemitbe­
liebigemZusatzvonZucker:
A.LaktoseundLaktosesirup 1,20

Nr.L110/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.5.71
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsDeutschland (inDM)
fürdenHandelmitden
Niederlanden
WarenbezeichnungGrundbetrag je
100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )Zusatzbetrag für
jedesProzentFett
je100kg
Eigengewicht
23.07 Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeider
FütterungverwendetenArt:
B.andereGlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle17.02Boder
17.05BoderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchge­
mischtmitanderenErzeugnissen :
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend:
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärke
von10Gewichtshundertteilen oderweniger:
1
2
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen
4,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75oder
mehrGewichtshundertteilen0,76
1,01—
b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10bis30
Gewichtshundertteilen :
1
I
9
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehrGewichtshundertteilenI
1,01
c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichts­
hundertteilen :
1i
I
2
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehrGewichtshundertteileni
0,76
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,jedochMilch­
erzeugnisseenthaltend 1,08
(')WenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1106/68denaturiertwird,wirddieserBetragvermindertauf1,27DMje100
Kilogramm .
(2)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtvonin100KilogrammErzeugnisenthaltenerMilchundRahm;
b)einemZusatzbetrag fiirjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht desErzeugnissesenthalteneSaccharosevon0,0079DM.
(3)DerGrundbetrag für100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenRetrag;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewichtdesErzeugnissesenthalteneSaccharosevon0,0079DM.
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberücksichtigen .

18.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L110/29
ANHANG VI
SEKTORWEIN
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsDeutschland Niederlande
Bezeichnung
Mitgliedstaaten Drittländer Mitgliedstaaten jDrittländer
22.05CI—TafelweinderArtAIIundAIIIimSinne
derVerordnung (EWG)Nr.945/70sowie
Weißwein,derunterderBezeichnungder
RebsortenRieslingoderSylvanereingeführt
wird
—TafelweinderArtRIIIimSinnederVer­
ordnung(EWG)Nr.945/70sowieRotwein,
derunterderBezeichnungderRebsorte
Portugiesereingeführtwird3,11DM3,11DM
2,23DM2,23DM
ANHANGVII
SEKTORZUCKER
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (inDM) Niederlande (inhfl.)
Nr.desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
NiederlandeÜbrigeMit­
gliedstaatenDrittländerMitglied­
staaten,aus­
genommen
Deutsch­
land(*)Drittländer
je100kg
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :1
I.Weißzucker 0,330,961,060,630,70
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0,792,331,061,540,70
II.Rohzucker 0,692,031,171,340,77
! je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettoder
betreffenden Ware
17.02 AndereZucker;Sirupe,Kunsthonig,auchmitnatür­
lichemHonigvermischt;ZuckerundMelassen,karame­
lisiert:
exD.andereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose i0,00790,02330,01060,01540,0070
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,00790,02330,01060,0154 ;0,0070
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert 0,00790,02330,01060,01540,0070
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlich Vanille-undVanillinzucker ),ausgenommen
FruchtsäftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertoder
gefärbt !0,00790,02330,01060,01540,0070
(*)ImHandelsverkehr mitDeutschlandwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .

Nr.L110/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.71
ANHANGVlll
FISCHWIRTSCHAFT
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland (DM/100kg)iNiederlande
(hfl./100kg)
Tarifnummer Bezeichnung
j
Niederlandeandere
Mitgliedstaaten
undDrittländerMitgliedstaaten
undDrittländer ,
ausgenommen
Deutschland (*)
03.01 Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltoder
gefroren:
B.Seefische :
I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
a)Heringe:
1.Vom15.Februarbis15.Juni:
aa)frischodergekühlt:
—„boneless"
—andere1,10
0,573,23
1,682,13
1,11
bb)gefroren:
—„boneless"
—andere0,05
0,034,22
2,204,17
2,17
2.Vom16.Junibis14.Februar:;
aa)frischodergekühlt:
—„boneless"
—andere1,10
0,573,23
1,682,13
1,11
bb)gefroren:
—„boneless"
—andere0,05
0,034,22
2,204,17
2,17
03.02 Fische,nurgesalzen,inSalzlake,getrocknetoderge­
räuchert:
A.nurgesalzen,inSalzlakeodergetrocknet :
I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
exa)Heringe:
—nurgesalzenoderinSalzlake 0,77 2,27 1,50
B.geräuchert :I
I.Heringe 1,00 2,92 1,92
(*)ImHandelsverkehr mitDeutschlandwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .

18.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L110/31
ANHANGIX
WAREN,DIEUNTERDIEVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69FALLEN
A.Ausgleichsbeträge ,dievonDeutschlandbeiderEinfuhrzuerhebenundbeiderAusfuhrzuerstattensind
(DM/100kg)
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Nr.desGe­
meinsamen
Zolltarifsj ausodernach
Warenbezeichnung den
;Niederlanden
i.denübrigen
MitgliedstaatenDrittländern
18.06 SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzube­
reitungen :
exD.andere:
—inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvonmehrals2,5kg (*) i1) i1)
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen :
exF.andere:
—inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvonmehrals2,5kg i1) i1)H
29.04 AcyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-und
Nitrosoderivate :
C.MehrwertigeAlkohole :
III.Sorbit:
a)inwäßrigerLösung:
1,miteinemGehaltanMannitvon2Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,bezogen
aufdenGehaltanSorbit 0,45 1,29 1,29
2,anderer 0,37 1,08 1,08
b)anderer:
1,miteinemGehaltanMannitvon2Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,bezogen
aufdenGehaltanSorbit 0,64 1,84 1,84
2,anderer 0,93 1,55 1,55
35.05 DextrineundDextrinleime ;löslicheodergerösteteStär­
ke;KlebstoffeausStärke: !
A.Dextrine;löslicheodergerösteteStärke 0,49 1,42 1,42
B.Dextrinleime ,KlebstoffeausStärke,miteinemGehalt
anStärkeoderDextrinen :
III.von55odermehr,jedochwenigerals80Ge­
wichtshundertteilen 0,39 1,13 1,13
IV.von80Gewichtshundertteilen odermehr 0,49 1,42 1,42
(l)Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinderWareenthalteneMengeanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,
anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisseanzuwendenwäre,jenachdem,innichtver­
arbeitetemZustand.

Nr.L110/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.71
B.Ausgleichsbeträge ,dievondenNiederlanden beiderEinfuhrzuerhebenundbeiderAusfuhrzuerstattensind
(bfl.llOOkg)
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Nr.desGe­
meinsamen
Zolltarifsausodernach
Warenbezeichnung denMitglied­
staatenaußer
Deutschland C)Drittländern
18.06 SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzubereitungen :
exD.andere:
—inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvonmehrals2,5kg n i1)
21.07Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
exF.andere:
—inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvonmehrals2,5kg i1) i1)
29.04 AcyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitroso­
derivate :
C.MehrwertigeAlkohole :
III.Sorbit:
a)inwäßrigerLösung:
1,miteinemGehaltanMannitvon2Gewichtshundert ­
teilenoderweniger,bezogenaufdenGehaltanSorbit 0,84 0,84
2,anderer 0,71 0,71
b)anderer:
1,miteinemGehaltanMannitvon2Gewichtshundert ­
teilenoderweniger,bezogenaufdenGehaltanSorbit 1,20 1,20
2,anderer 1,02 1,02
35.05 DextrineundDextrinleime ;löslicheodergerösteteStärke;Kleb­
stoffeausStärke:
A.Dextrine;löslicheodergerösteteStärke 0,93 0,93
B.Dextrinleime ,KlebstoffeausStärke,miteinemGehaltanStärke
oderDextrinen :
III.von55odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen 0,74 0,74
IV.von80Gewichtshundertteilen odermehr 0,93
i0,93
(*)ImHandelsverkehr mitDeutschland wirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
(')Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinderWareenthalteneMengeanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,
anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisseanzuwendenwäre,jenachdem,innichtver­
arbeitetemZustand.