31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.3981/87DESRATES
vom15.Dezember1987 v
zurAufteilungbestimmterFangquotenfürindenGewässernderFäröerfischende
Fischereifahrzeuge aufdieMitgliedstaaten (1988)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —dieseFangquotenvondenFischernderGemeinschaft
genutztwerdendürfen.
ZureffizientenVerwaltungdieserFangmöglichkeiten emp­
fiehltessich,diesegemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.170/83inFormvonQuotenaufdieMitgliedstaaten
aufzuteilen .
FürdieFangtätigkeiten nachdieserVerordnunggeltendie
einschlägigenKontrollmaßnahmen derVerordnung (EWG)
Nr.2241/87desRatesvom23.Juli1987zurFestlegung
bestimmterMaßnahmen zurKontrollederFischerei­
tätigkeit(3)—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.170/83desRates
vom25.Januar1983zurEinführungeinergemeinschaftli­
chenRegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung der
Fischereiressourcen (*),inderFassungderAkteüber
denBeitrittSpaniensundPortugals(2),insbesondereauf
Artikel11,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdemVerfahrendesFischereiabkommens zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseitsund
derRegierungDänemarkssowiederLandesregierung der
FäröerandererseitshabendiebeidenVertragsparteien Kon­
sultationenüberihregegenseitigenFischereirechte für1988
geführt.
ZumAbschlußdieserKonsultationen habendiebeiden
Vertragsparteien eineVereinbarungfür1988getroffen,die
insbesonderedieZuteilungbestimmterFangquotenan
Fischereifahrzeuge derGemeinschaft inderFischereizone
derFäröerbetrifft.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83hatdie
Gemeinschaft Bedingungen festzulegen,unterwelchenArtikel1
Fischereifahrzeuge unterderFlaggeeinesMitgliedstaates
dürfeninderZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember
1988imRahmenderVereinbarungzwischenderGemein­
schaftunddenFäröernüberdiegegenseitigenFischerei­
rechtefür1988indenderFischereihoheit derFäröer
unterstehenden GewässernnurdieimAnhangfestgesetzten
Fängetätigen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
LarsP.GAMMELGAARD
(')ABl.Nr.L24vom27.1.1983,S.1.
(2)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.1. (3)ABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1.

Nr.L375/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87
ANHANG
AufteilungderFangquotenderGemeinschaftnachArtikel1indenGewässernderFäröer(1988)
(inTonnen)
Arten Fangquotender
GemeinschaftDenMitgliedstaaten zugeteilteQuoten
KabeljauundSchellfisch 500Frankreich
Deutschland
VereinigtesKönigreich60
10
430
Seelachs 2400Belgien
Frankreich
Deutschland
Niederlande
VereinigtesKönigreichz.E.
1510
310
z.E.
580
Rotbarsch 7400Belgien
Frankreich
VereinigtesKönigreich
Deutschlandz.E.
465
75
6860
BlaulengundLeng 3600Frankreich
VereinigtesKönigreich
Deutschland2340
205
1055
BlauerWittling 25000Dänemark
Frankreich 1
Deutschlandf
Niederlande J
VereinigtesKönigreich11000
3000
11000
Plattfisch 1000(»)Frankreich
Deutschland
VereinigtesKönigreich140
180
680
AndereArten
Makrele500
5000Frankreich
VereinigtesKönigreich
Deutschland
Dänemark180
120
200
5000
(')EinschließlichschwarzerHeilbutt.