2.6.73 Nr.L145/39 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
t
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.April1973
zurDurchführung einerDauerausschreibung zurAusfuhrvon100000TonnenimBesitz
derfranzösischen Interventionsstelle befindlichem Weichweizen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich)
(73/121/EWG)
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diefranzösische Interventionsstelle kannzuden
nachstehenden BedingungeneineDauerausschreibung
zurAusfuhrdesinihremBesitzbefindlichenWeich­
weizensvornehmen .
Artikel2
(1)DieAusschreibung erstrecktsichauf100000
TonnenWeichweizen .
(2)DieOrte,indenendie100000TonnenWeich­
weizengelagertsind,sindimAnhangaufgeführt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieAkte(2)imAnhangzudemam22.Januar
1972inBrüsselunterzeichneten VertragüberdenBei­
trittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomge­
meinschaft (3),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.376/70der
Kommissionvom27.Februar1970zurFestlegung
desVerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabe
desGetreides,dassichimBesitzderInterventions­
stellenbefindet(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.129/73(5),insbesondereaufArtikel
5Absätze1und7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am11.April1973hatdieFranzösischeRepublikdie
KömmissionvonderAbsichtihrerInterventionsstelle
unterrichtet,eineAusschreibung zurAusfuhrvon
100000TonnenWeichweizen vorzunehmen .
Dieauszuschreibenden 100000TonnenWeichweizen
werdenüberAusfuhrorteausgeführt,fürdiedieBie­
terihreGeboteabgeben,sindjedochananderen
Ortengelagert.UmalleanderAusschreibung Betei­
ligtenindiegleicheWettbewerbslage zuversetzen,
mußdiefranzösischeInterventionsstelle denVerkauf
zugleichenPreisenvornehmen.ZudiesemZweck
mußsiedieTransportkosten vondemLagerortzu
bestimmtenAusfuhrorten übernehmen .Artikel3
(1)FürfolgendeOrteistderMindestverkaufspreis
gemäßArtikel5Absatz7derVerordnung (EWG)
Nr.376/70festzusetzen :Ausfuhrhäfen amAtlantik,
amÄrmelkanal,anderNordseeund/oderGrenz­
übergangsortederFranzösischenRepublik.
(2)DieAngebotemüssenfüreinenodermehrere
dieserHäfenoderAusfuhrorteabgegebenwerden.
DerBieterbenenntdenoderdieHäfenoderAusfuhr­
orte,fürdieseinAngebotabgegebenwird.
DieAngebotebeziehensichaufWeichweizen ,der
—sichinHafenlägernmitdirekterUmschlagmög­
lichkeitaufSeeschiffoderBinnenschiffbefindet
oder
i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(*).ABLNr.L73vom27.3.1972,S.5.
(4)ABLNr.L47vom28.2.1970,S.49.
(6)ABLNr.L17vom20.1.1973,S.17.—nichtabgeladenanderVerladestelleimHafen
oderamAusfuhrortangeliefertwurde.
DieAngebotesindnurdanngültig,wennsieeinen
AntragdesBietersaufErteilungeinerAusfuhrlizenz

Nr.L145/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.73
gebötefestgesetztenZeitpunktmußeineFristvon
mindestens10Tageneingehaltenwerden.Derletzte
Tag,andemdieAngeboteeingereichtwerdenkön­
nen,istder31.Juli1973.überdiegeboteneMengemitVorausfestsetzung der
ErstattunggemäßArtikel5Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.376/70enthalten.
(3)FürWeichweizen ,dersichnichtandeninAb­
satz2ersterundzweiterGedankenstrich genannten
Plätzenbefindet,werdendiegünstigstenTransport­
kostenzwischendemLagerortundderVerladestelle
indemHafenoderdemAusfuhrort,derzudengün­
stigstenKostenerreichtwerdenkann,demAusführer
durchdiefranzösischeInterventionsstelle erstattet.Artikel5
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Artikel4 Brüssel,den30.April1973
DiefranzösischeInterventionsstelle legtindenVer­
kaufsbedingungen dieZeitpunktefest,zudenendie
Angeboteeingereichtwerdenkönnen.
ZwischenderVeröffentlichung derVerkaufsbedin­
gungenunddemersten,fürdieEinreichungderAn­FüraieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
ANHANG
Lagerorte GelagerteMenge
Châlons-sur-Marne 16165,04t
Givet 13100,00t
Neuf-Brisach 2000,00t
Neuillé-Pont-Pierre 9952,05t
Arleux 17487,70t
Gennevilliers 33000,00t
Saint-Ouen-1'Aumône 8295,211