3382/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.10.66
Währung einesZuschusses zuAufwendungen der
indemVerzeichnis derKörperschaften desöf­
fentlichen RechtsgemäßArtikel 18derVer­
ordnungNr.9aufgeführten Körperschaft „Ente
Nazionale perl'Addestramento deiLavoratori
delCommercio (ENALC)"fürinderZeitvom
11.Aprilbiszum30.Mai1964einschließlich
beendigte Berufsumschulungsmaßnahmen ent­
sprichtinHöhedesbeantragten Betrages von
7618050LiredenVorschriften ,diedieArbeits­
weisedesFondsregeln .Setzungen desArtikels 4dieserVerordnung er­
füllen,unddaßdieserAntragdenVorschriften
derVerordnung Nr.9undinsbesondere der
Artikel5und20entspricht .
DerAnspruch aufZuschuß ausdemFonds
fürdieseAufwendungen des„EnteNazionale
perl'Addestramento deiLavoratori delCom­
mercio (ENALC)"istdemnach anzuerkennen .
DerausdemFondszugewährende Zuschuß
beläuftsichsomitauf7618050Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds
istinseinerStellungnahme vom5.Juli1966
ausdenvorstehenden Beweggründen zuglei­
chenSchlußfolgerungen gelangt—Artikel 2
DeralsZuschuß ausdemEuropäischen So­
zialfonds fürdiegenannte Körperschaft anden
antragstellenden Mitgliedstaat zuleistende Be­
tragwirdhiermitauf7618050Lire(rund12189
Rechnungseinheiten )festgesetzt . HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1 Artikel 3
DerdemEuropäischen Sozialfonds vonder
Republik Italienvorgelegte AntragaufGe­DieseEntscheidung istandieRepublik
Italiengerichtet .
Brüssel ,den30.September 1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September 1966
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozial­
fondsandasKönigreich derNiederlande fürMaßnahmen der
Berufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.4091a,6538,6594)
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(66/620/EWG)
FassungderVerordnung Nr.47/63/EWGdes
Rates(2)undinsbesondere aufdieArtikel 25
und29,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel 125.
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (*)indergestütztaufdieVerordnung Nr.12/64/EWG
derKommission zurFestsetzung derVoraus­
setzungen eineroffensichtlichen Unterbeschäfti­
gungwährend längererZeitimSinnedesArti­
(')ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60. (-)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.

29.10.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3383/66
derErgebnisse dergemäßdenBestimmungen
derVerordnung Nr.113/63/EWGderKommis­
siondurchgeführten stichprobenweisen Nach­
prüfungfestgesetzt wurde,entspricht einemBe­
tragvon2223,27hfl.NachAbzugdiesesBetra­
gesentsprechen dieAnträgedenVorschriften
derVerordnung Nr.9undinsbesondere der
Artikel 5und20.
DerAnspruch aufZuschuß ausdemFonds
fürdieseAufwendungen des„Ministerie van
socialezakenenvolksgezondheid "istdemnach
unterAbzugeinesBetrages von2223,27hfl.
anzuerkennen .DerausdemFondszugewäh­
rendeZuschußbeläuftsichsomitauf124205,27
hfl.—2223,27hfl.=121982,00hfl.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds
istinseinerStellungnahme vom5,Juli1966
ausdenvorstehenden Beweggründen zuglei­
chenSchlußfolgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1kels2Absatz (3)a)derVerordnung Nr.9des
RatesüberdenEuropäischen Sozialfonds 0),
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beider
PrüfungundNächprüfung derAnträgeaufGe­
währung vonZuschüssen ausdemEuropäischen
Sozialfonds (2),
gestütztaufdievomKönigreich derNieder­
landeeingereichten Anträgevom21.Dezember
1964sowievom24.Juniund22.Dezember 1965
aufGewährung einesZuschusses ausdemEuro­
päischen Sozialfonds inHöhevoninsgesamt
124205,27hfl.zuAusgaben fürBerufsumschu­
lungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschus­
sesdesEuropäischen Sozialföndsvom5.Juli
1966und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffen gemäßArtikel 1und
3derVerordnung Nr.9inderZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum30.Juni1964einschließlich
beendigte undunterAufsicht undaufKosten
des„Ministerie vansocialezakenenvolksge­
zondheid "durchgeführte Berufsumschulungs ­
maßnahmen .
DieAnträgewurdeninnerhalb derinArtikel
19derVerordnung Nr.9-festgesetzten Fristein­
gereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensach­
licheundrechnerische Nachprüfung habenerge­
ben,daßdieindiesenAnträgen berücksichtig­
tenBerufsumschulungsmaßnahmen arbeitslose
Arbeitskräfte imSinnedesArtikels 2derVer­
ordnungNr.9undgegebenenfalls desArtikels 1
derVerordnung Nr.12/64/EWGbetreffen ,wel­
chedieVoraussetzungen desArtikels 4derVer­
ordnungNr.9erfüllen ,mitAusnahme einiger
FällevonArbeitskräften ,diewedererwerbslos
imSinnevonArtikel 2derVerordnung Nr.9
nochunterbeschäftigt imSinnevonArtikel 1der
Verordnung Nr.12/64/EWGwaren.Fürdiese
FällekannmithinkeinZuschuß ausdemFonds
gewährtwerden .DieAnzahldieserFälle,deren
Vomhundertsatz (1,79)unterBerücksichtigungDiedemEuropäischen Sozialfonds vondem
Königreich derNiederlande vorgelegten An­
trägeaufGewährung einesZuschusses zuAuf­
wendungen des„Ministerie vansocialezakenen
volksgezondheid "fürinderZeitvom1.Januar
1963biszum30.Juni1964einschließlich been­
digteBerufsumschulungsmaßnahmen entspre­
cheninHöheeinesauf121982,00hfl.gekürzten
Betrages denVorschriften ,diedieArbeitsweise
desFondsregeln .Derdarüberhinausgehende
TeilderAnträgeentspricht diesenVorschriften
nicht.
Artikel 2
DeralsZuschuß ausdemEuropäischen So­
zialfonds andenantragstellenden Mitgliedstaat
zuleistende Betragwirdhiermitauf121982,00
hfl.(rund33697Rechnungseinheiten )festge­
setzt.
Artikel 3
DieseEntscheidung istandasKönigreich der
Niederlande gerichtet .
Brüssel ,den30.September 1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
0)ABNr.32vom22.2.1964,S.537/64.
(2)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.