13.1.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 67/67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLÄSSEN :
Artikel1(2)DieinAbsatz(1)genanntenPreisebeziehen
sichauf:
—OrangenderSorteSanguinello ,GüteklasseI,
Größe67/81mm,imJanuar,FebruarundMärz
undauf(1)FürdieZeitvom1.Januar1967biszum
30.April1967werdenderGrundpreisundder
AnkaufspreisfürApfelsinenderTarifstelleex08.02
AdesGemeinsamen Zolltarifs,ausgedrücktinRech­
nungseinheiten je100kgEigengewicht ,wiefolgt
festgesetzt :—OrangenderSorteBiondocomune,Güte­
klasseI,Größe61/76mm,imApril,
inKistenoderineineranderenfürdasbetreffende
ErzeugnisüblicheneinfachenVerpackung .
Grundpreis Ankaufspreis
Artikel2
Januar
Februar
März
April13.7
15,0
17,5
10.89,5
10,5
11,5
6,5DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam12.Januar1967.*
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE
VERORDNUNG Nr.4/67/EWGDESRATES
vom12.Januar1967
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürMandarinen
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(*),insbesondere aufdie
Artikel4und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktungderineinembestimmtenWirt­
schaftsjahrgeerntetenMandarinenverteiltsichauf
dieZeitvonNovemberbisMärzdesfolgenden
Jahres;fürdasWirtschaftsjahr 1966/1967istinAnbetrachtdesfürdenBeginnderAnwendung
derVerordnungNr.159/66/EWGgewähltenZeit­
punktesnurderZeitraumvom1.Januarbis31.
März1967zuberücksichtigen .
NachArtikel4Absatz(1)Unterabsatz 2der
VerordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträume
mitschwacherVermarktung amEndedesWirt­
schaftsjahresauszuklammern ;dieimMärzaufden
MarktgebrachtenMengenstellennureinengerin­
genAnteilderwährenddesgesamtenWirtschafts­
jahresvermarktetenMengedar;folglichistdieser
MonatbeiderFestsetzungderDauerdesWirt­
schaftsjahresnichtzuberücksichtigen .
Fürdenbetreffenden ZeitraumsindManda­
rinenderGüteklasseIhinreichendrepräsentativ ;
ixnHinblickaufdieAnwendungdesInterventions­
systemsempfiehltessichdaher,dieseGüteklasse
auszuwählen . (')ABNr.192vom27.10.1966,S.3286/66.

68/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.1.67
inRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wie
folgtfestgesetzt :
Grundpreis !AnkaufspreisUmdensaisonbedingten Preisschwankungen in
dembetreffenden ZeitraumRechnungzutragen,
sinddiePreisefürjedenMonatdiesesZeitraums
festzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Ab­
satz(2)derVerordnungNr.159/66/EWGbeider
FestsetzungdesGrundpreises zugrundezulegen
sind,geltenimJanuardieitalienischenProvinzen
SiracusaundPalermoundimFebruarnurdie
ProvinzPalermo—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Januar 14,2 9,5
Februar 15,3'10,0
(2)DieinAbsatz(1)genanntenPreisebeziehen
sichaufMandarinen derGüteklasse IinKisten
oderineineranderenfürdasbetreffendeErzeugnis
üblicheneinfachenVerpackung .Artikel1
Artikel2
(1)FürdieZeitvom1.Januar1967biszum
28.Februar1967werdenderGrundpreisundder
Ankaufspreis fürMandarinenderTarifstelleex
08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,ausgedrücktDieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam12.Januar1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE
VERORDNUNG Nr.5/67/EWGDESRATES
vom12.Januar1967
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürZitronen
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —inErwägungnachstehender Gründe:
Kennzeichnend fürdieErzeugungvonZitronen
sindeineSommerernte ,dieinderZeitvonJunibis
Septembervermarktetwird,undeineWinterernte ,
dieinderZeitvonSeptemberbisMaidesfolgenden
Jahresvermarktetwird;imHinblickaufdieAn­
wendungderVerordnungNr.159/66/EWGistda­
heralsWirtschaftsjahr fürZitronen—Sommer­
erzeugungundWintererzeugung—derZeitraum
vom].Junibis31.Maizubetrachten ;fürdas
Wirtschaftsjahr 1966/1967istinAnbetrachtdesfür
denBeginnderAnwendung derVerordnung
Nr.159/66/EWGgewähltenZeitpunktesnurder
Zeitraumvom1.Januarbis31.Mai1967zube­
rücksichtigen .gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(x),insbesondere aufdie
Artikel4und14,
aufVorschlagderKommission ,
(*)ABNi.192vom27.10.1966,S.3286/66.