****

( 1 ) ABL . NR . L 114 VOM 5 . 5 . 1977 , S . 6 .

( 2 ) ABL . NR . L 352 VOM 31 . 12 . 1977 , S . 13 .

( 3 ) ABL . NR . L 21 VOM 30 . 1 . 1979 , S . 14 .

( 4 ) SIEHE MITTEILUNG DER KOMMISSION VOM 31 . DEZEMBER 1977 BETREFFEND BASISPREISE FÜR BESTIMMTE EISEN- UND STAHLERZEUGNISSE ( ABL . NR . L 353 VOM 31 . 12 . 1977 , S . 1 ), GEÄNDERT DURCH MITTEILUNGEN VOM 1 . APRIL 1978 ( ABL . NR . L 87 , S . 4 ), VOM 13 . MAI 1978 ( ABL . NR . L 126 , S . 5 ), VOM 5 . JULI 1978 ( ABL . NR . L 183 , S . 3 ) UND VOM 30 . DEZEMBER 1978 ( ABL . NR . L 372 , S . 2 ).

( 5 ) ABL . NR . C 311 VOM 29 . 12 . 1978 , S . 4 .

( 6 ) ABL . NR . C 19 VOM 24 . 1 . 1979 , S . 10 .

EMPFEHLUNG NR . 496/79/EGKS DER KOMMISSION

VOM 13 . MÄRZ 1979

ÜBER DIE EINFÜHRUNG EINES VORLÄUFIGEN ANTIDUMPINGZOLLS FÜR WARMBREITBAND AUS STAHL , IN ROLLEN , MIT URSPRUNG IN GRIECHENLAND

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 74 UND 86 ,

GESTÜTZT AUF DIE EMPFEHLUNG 77/329/EGKS DER KOMMISSION ÜBER DEN SCHUTZ GEGEN PRAKTIKEN VON DUMPING , PRÄMIEN ODER SUBVENTIONEN AUS NICHT ZUR EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL GEHÖRENDEN LÄNDERN ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE EMPFEHLUNGEN NR . 3004/77/EGKS ( 2 ) UND NR . 158/79/EGKS ( 3 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 15 UND 19 ,

NACH ANHÖRUNG DER IN DEM DURCH DIE EMPFEHLUNG 77/329/EGKS VORGESEHENEN BERATENDEN AUSSCHUSS ABGEGEBENEN STELLUNGNAHMEN ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE KOMMISSION HAT BASISPREISE VERÖFFENTLICHT ( 4 ). DIESE PREISE WERDEN AUF DER GRUNDLAGE DER NORMALEN PREISE ODER DER NIEDRIGSTEN NORMALEN PRODUKTIONSKOSTEN DES LIEFERLANDES ODER DER LIEFERLÄNDER , IN DENEN NORMALE WETTBEWERBSBEDINGUNGEN BESTEHEN , UNTER EINBEZIEHUNG VON TRANSPORT- UND VERSICHERUNGSKOSTEN SOWIE DER ZÖLLE ERMITTELT .

DIE ERZEUGER DER GEMEINSCHAFT HABEN BEI DER KOMMISSION EINEN ANTRAG AUF EINLEITUNG EINES VERFAHRENS GESTELLT . DIE KOMMISSION HAT FESTGESTELLT , DASS GRIECHISCHE AUSFÜHRER UND AUSFÜHRER IN ANDEREN LÄNDERN DIE BASISPREISE FÜR DIE IN ARTIKEL 1 DIESER VERORDNUNG GENANNTEN ERZEUGNISSE UNTERSCHRITTEN HABEN UND SICH DARAUS EINE BEDEUTENDE SCHÄDIGUNG ERGEBEN HAT .

SIE HABEN DESHALB EIN ANTIDUMPINGVERFAHREN HINSICHTLICH DIESER WAREN MIT URSPRUNG IN GRIECHENLAND ( 5 ) UND IN DEN HAUPTSÄCHLICHEN LIEFERLÄNDERN ( 6 ) EINGELEITET .

DIE ÜBRIGEN BEDEUTENDEN LIEFERER , MIT AUSNAHME DER GRIECHISCHEN EXPORTEURE , HABEN ENTWEDER MIT DER GEMEINSCHAFT VEREINBARUNGEN ÜBER DEN HANDEL MIT EISEN- UND STAHLERZEUGNISSEN GESCHLOSSEN ODER DIE VERHÄNGUNG EINES ANTIDUMPINGZOLLS HINGENOMMEN .

DIE KOMMISSION HAT FESTGESTELLT , DASS DIE PREISE BEI DER EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN GRIECHENLAND UNTER DEN BASISPREISEN LIEGEN , DIE DIE KOMMISSION FÜR DIESE WAREN VERÖFFENTLICHT HAT . EINE ERSTE SACHPRÜFUNG HAT ERGEBEN , DASS EIN DUMPING BESTEHT .

DAS DER KOMMISSION HINSICHTLICH DER SCHÄDIGUNG DES BETROFFENEN WIRTSCHAFTSZWEIGS VORGELEGTE BEWEISMATERIAL LÄSST DARAUF SCHLIESSEN , DASS DIE GESAMTEINFUHREN DER BETROFFENEN WAREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON 1 180 000 TONNEN IM JAHR 1974 AUF 772 000 TONNEN IM ERSTEN HALBJAHR 1978 GESTIEGEN SIND , WÄHREND DIE EINFUHREN DER WAREN MIT URSPRUNG IN GRIECHENLAND , JAPAN , ÖSTERREICH , AUSTRALIEN , BULGARIEN , SÜDAFRIKA , SÜDKOREA , DER TSCHECHOSLOWAKEI , UNGARN , RUMÄNIEN , POLEN UND FINNLAND IM SELBEN ZEITRAUM VON UNGEFÄHR 882 000 TONNEN AUF 582 000 TONNEN ZUGENOMMEN HABEN . DARAUS ERGIBT SICH , DASS DIE GESAMTEINFUHREN DER BETREFFENDEN WAREN IN DER GEMEINSCHAFT EINEN MARKTANTEIL VON 12 V . H . UND DIE EINFUHREN DER WAREN MIT URSPRUNG IN GRIECHENLAND UND DEN ANDEREN VORGENANNTEN LÄNDERN EINEN MARKTANTEIL VON 9 V . H . HABEN , DER MARKTANTEIL IN DER GEMEINSCHAFT DER EINFUHREN AUS GRIECHENLAND BESONDERS STARK GESTIEGEN IST UND INSBESONDERE IN ITALIEN , AUF DAS EIN GRÖSSERER TEIL DER GEMEINSCHAFTLICHEN ERZEUGUNG ENTFÄLLT , DER ANTEIL DER EINFUHREN AUS GRIECHENLAND VON 0,2 V . H . IM JAHR 1974 AUF ANNÄHERND 4,5 V . H . IM JAHR 1978 GESTIEGEN IST .

DIE EISEN- UND STAHLINDUSTRIE BEFINDET SICH IN EINER KRISENLAGE , GEKENNZEICHNET DURCH ENTLASSUNGEN UND ARBEITSZEITVERKÜRZUNGEN FÜR DAS PERSONAL DER BETROFFENEN UNTERNEHMEN , DAS SICH ZWISCHEN 1974 UND 1978 VON 780 000 AUF 675 000 VERMINDERTE UND DURCH EINE SCHMÄLERUNG DES GEWINNS ODER DIE HINNAHME SCHWERER VERLUSTE DURCH DIE MEISTEN DER BETROFFENEN UNTERNEHMEN .

DIE PREISE BEI DER EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT FÜR DIE WAREN MIT URSPRUNG IN GRIECHENLAND LIEGEN ERHEBLICH UNTER DEN MINDESTPREISEN , DIE DIE KOMMISSION FÜR VERKÄUFE IN DER GEMEINSCHAFT VON DIESEN EISEN- UND STAHLERZEUGNISSEN , DIE VON DER EUROPÄISCHEN INDUSTRIE HERGESTELLT WORDEN SIND , EINGEFÜHRT HAT . DERARTIGE PREISUNTERSCHREITUNGEN HINDERN DIE EUROPÄISCHEN ERZEUGER , DIE ORIENTIERUNGSPREISE ZU ERZIELEN UND STÖREN DAS GLEICHGEWICHT DES GESAMTEN PREISGEFÜGES DER EUROPÄISCHEN HERSTELLER UND DER HERSTELLER AUS DEN ANDEREN LIEFERLÄNDERN , DIE DIE VEREINBARUNGEN BEZUEGLICH DES HANDELS MIT EISEN- UND STAHLERZEUGNISSEN ERNEUERT HABEN . DIESE EINFUHREN VERURSACHEN FOLGLICH EINE NEUE BEDEUTENDE SCHÄDIGUNG DER ERZEUGER IN DER GEMEINSCHAFT ODER EINES GRÖSSEREN TEILS DERSELBEN ODER DROHEN EINE SOLCHE ZU VERURSACHEN .

EIN MITGLIEDSTAAT HAT UNVERZUEGLICHE MASSNAHMEN BEANTRAGT .

IN DER AUSSERGEWÖHNLICHEN KRISENSITUATION DER EISEN- UND STAHLINDUSTRIE DER GEMEINSCHAFT ERFORDERN DIE INTERESSEN DER GEMEINSCHAFT EIN UNVERZUEGLICHES EINGREIFEN .

ES OBLIEGT DER KOMMISSION , UNBESCHADET DER ERGEBNISSE DER SACHAUFKLÄRUNG IN DEM GEMÄSS ARTIKEL 11 DER EMPFEHLUNG 77/329/EGKS ERÖFFNETEN PRÜFUNGSVERFAHREN , UNVERZUEGLICH ÜBER DIE ANWENDUNG VORLÄUFIGER MASSNAHMEN ZU ENTSCHEIDEN . DIESE VORLÄUFIGEN MASSNAHMEN BESTEHEN IN EINEM VORLÄUFIGEN ANTIDUMPINGZOLL AUF DIE FRAGLICHEN WAREN MIT URSPRUNG IN GRIECHENLAND .

DIE HÖHE DIESES ZOLLS ENTSPRICHT DEM UNTERSCHIED ZWISCHEN DEM VON DER KOMMISSION FÜR DIESE WAREN VERÖFFENTLICHTEN BASISPREIS UND IHREM PREIS BEI DER EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT -

SPRICHT FOLGENDE EMPFEHLUNG AUS :

ARTIKEL 1

( 1 ) ES WIRD EIN VORLÄUFIGER ANTIDUMPINGZOLL FÜR FOLGENDE WAREN MIT URSPRUNG IN GRIECHENLAND EINGEFÜHRT : WARMBREITBAND AUS STAHL , IN ROLLEN , TARIFNUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS 73.08 , NIMEXE-KENNZIFFERN 73.08-01 BIS 49 .

( 2 ) DIE HÖHE DIESES ZOLLS ENTSPRICHT DER UNTERSCHREITUNG DES VON DER KOMMISSION FÜR DIESE WAREN IM ZEITPUNKT IHRER ABFERTIGUNG ZUM FREIEN VERKEHR IN DER GEMEINSCHAFT VERÖFFENTLICHTEN TATSÄCHLICHEN PREISES ( BASISPREIS + AUFSCHLAEGE ) DURCH DEN VERTRAGLICH VEREINBARTEN PREIS ( BASISPREIS + AUFSCHLAEGE ) DERSELBEN WARE , FREI GRENZE , VERZOLLT .

( 3 ) WEIST DER IMPORTEUR DEN ZUSTÄNDIGEN NATIONALEN BEHÖRDEN JEDOCH NACH , DASS DIE URSACHE FÜR DIE IN VORSTEHENDEM ABSATZ 2 BEZEICHNETE PREISDIFFERENZ EINE WERTMINDERUNG AUFGRUND GERINGERER QUALITÄT DER WAREN GEGENÜBER DER NIEDRIGSTEN IN DER LETZTEN BEKANNTMACHUNG DER BASISPREISE DURCH DIE KOMMISSION GENANNTEN QUALITÄT IST , SO WIRD DER ZOLL IM GLEICHEN MASSE VERMINDERT .

( 4 ) FÜR DIE ERHEBUNG DES ANTIDUMPINGZOLLS GELTEN DIE ZOLLVORSCHRIFTEN .

ARTIKEL 2

DIE ABFERTIGUNG DER IN ARTIKEL 1 GENANNTEN WAREN ZUM FREIEN VERKEHR IN DER GEMEINSCHAFT UNTERLIEGT EINER SICHERHEITSLEISTUNG IN HÖHE DES VORLÄUFIGEN ZOLLS .

ARTIKEL 3

DIESE EMPFEHLUNG WIRD DEN MITGLIEDSTAATEN ZUGESTELLT .

SIE TRITT FÜR JEDEN MITGLIEDSTAAT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

BRÜSSEL , DEN 13 . MÄRZ 1979

FÜR DIE KOMMISSION

ANTONIO GIOLITTI

MITGLIED DER KOMMISSION