26.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.141/77DERKOMMISSION
vom25.Januar1977
zurEinführungeinerKoppelungderEinfuhrvonRindfleischerzeugnissen im
RahmenvonSchutzmaßnahmen mitdemVerkaufvonbestimmtem entbeintem
Interventionsrindfleisch
216/69derKommission vom4.Februar1969über
dieDurchführungsbestimmungen fürdenAbsatzvon
gefrorenem ,vondenInterventionsstellen aufgekauf­
temRindfleisch (8)vorgesehensind.
DieinArtikel2bis5vorgesehenenMaßmahmenent­
sprechenderStellungnahme desVerwaltungsausschus ­
sesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerentsprechenddieserVerordnungvorgenom­
meneAnkaufvonentbeintemInterventionsrindfleisch
berechtigtzurAusstellungvonEinfuhrlizenzen nach
deninTitelIderVerordnung (EWG)Nr.76/76festge­
legtenBedingungen .
(2)DerLizenzantraggiltfürdieimAnhangaufge­
führtenErzeugnisseundbiszudendortfestgelegten
Mengen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3undArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.76/76derKommis­
sionvom16.Januar1976(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3117/76(4),isteineKop­
pelungderEinfuhrvonRindfleischerzeugnissen im
RahmenvonSchutzmaßnahmen mitdemVerkauf
vonRindfleisch ausBeständenderInterventionsstel ­
leneingeführtworden.DieseRegelungistdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.223/76derKommissionvom
31.Januar1976zurEinführungeinerKoppelungder
EinfuhrvonRindfleischerzeugnissen imRahmenvon
Schutzmaßnahmen mitdemVerkaufvonRindfleisch­
konservenausBeständenderInterventionsstellen (5),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3117/76,
aufFleischinKonservenausgedehntworden.
GegenwärtigverfügendieInterventionsstellen über
gewisseBeständevonentbeintemRindfleischgemäß
derVerordnung (EWG)Nr.2630/75derKommission
vom15.Oktober1975überdasEntbeinenvonRind­
fleischausBeständenderInterventionsstellen (6),von
deneneinTeilabsofortentsprechendderVerordnung
(EWG)Nr.98/69desRatesvom16.Januar1969zur
FestsetzungderGrundregelnüberdenAbsatzdesvon
denInterventionsstellen aufgekauftengefrorenenRind­
fleischs(7),insbesonderegemäßArtikel1Absatz2
Buchstabea)ersterGedankenstrich ausgelagertwer­
denkann.
Eserscheintangezeigt,diemitderVerordnung (EWG)
Nr.76/76eingeführteKoppelungspflicht außerauf
dieVerkäufevonFleischmitKnochenundFleisch­
konservenauchaufdenVerkaufvonentbeintemRind­
fleischauszudehnenundsodenAnwendungsbereich
dieserRegelungzuerweitern.Darüberhinausemp­
fiehltessich,diesenVerkaufdergleichenRegelung
zuunterwerfen ,dieinderVerordnung (EWG)Nr.Artikel2
(1)DerVerkaufvonentbeintemInterventionsrind­
fleischerfolgtnacheinemAusschreibungsverfahren
gemäßArtikel6bis14derVerordnung (EWG)Nr.
216/69undvorbehaltlichderBestimmungen dieser
Verordnung .
(2)EineallgemeineAusschreibungsbekanntma ­
chungwirdspätestenszumZeitpunktderVeröffentli­
chungderersteninAbsatz3genanntenEinzelaus­
schreibungveröffentlicht .
(3)ImRahmenderAusschreibungsregelung neh­
mendieInterventionsstellen monatliche Einzelaus­
schreibungen vor.
DieBekanntmachung derEinzelausschreibung ent­
hältdieBeschreibung desentbeintenFleischesgemäß
derVerordnung (EWG)Nr.2630/75.
(4)DasAngebotbetrifftdieinArtikel3Absatz2
genannteWarengruppe ,diederImporteureinzufüh­
renbeabsichtigt .
(5)DieAngebotesindinRechnungseinheiten
einzureichen .(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)ABl.Nr.L10vom17.1.1976,S.21.Y)ABl.Nr.L352vom22.12.1976,S.14.
(5)ABl.Nr.L26vom31.1.1976,S.59.
(o)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.16.
(7ABl.Nr.L14vom21.1.1969,S.2. (8)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.

Nr.L22/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.77
(6)DieVeröffentlichung derAusschreibungen im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften findet
mindestenssiebenTagevorAblaufderfürdieEinrei­
chungderAngebotefestgesetztenFriststatt.(3)DerKaufvertragträgteinenderinArtikel4Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.76/76genannten
Vermerke,ergänztdurchdieNummer„141/77"und
durchdendiebetreffendeWarengruppebezeichneten
Großbuchstaben nachAbsatz2.
(4)DerKaufvertragberechtigtnurzurErteilung
vonEinfuhrlizenzen fürdiebetreffendeWarengruppe .Artikel3
Artikel4(1)DieMindestverkaufspreise werdenfürdiebetref­
fendenErzeugnisseunterBerücksichtigung dereinge­
gangenenAngeboteunddesErfordernisses festgelegt,
durchdieVerkaufspreise denVorteilderinArtikel6
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.76/76genannten
AussetzungderAbschöpfungauszugleichen .
(2)Eskönnenunterschiedliche Mindestpreise für
Angebotefestgesetztwerden,diedazubestimmtsind,
dieEinfuhr
A.vonzurVerarbeitungbestimmtenGefrierfleisch ,
B.vonErzeugnissenderTarifstellen
01.02AIIb)1,KannderZuschlagsempfänger ausGründenhöherer
GewaltdieFristenfürdieÜbernahmenichteinhalten,
sotrifftdieInterventionsstelle dieunterdengeltend
gemachtenUmständenfürnotwendigerachtetenMaß­
nahmen.
DieInterventionsstelle unterrichtet dieKommission
überjedenFallhöhererGewaltunddieausdiesem
GrundgetroffenenMaßnahmen .
Artikel5
02.01AIIa)1bb)11aaa), DieseVerordnungtrittam1.Februar1977inKraft.
02.01AIIa)1bb)22aaa)und
02.01AIIa)1bb)33aaa)
desAnhangs,Sieistbiszum31.März1977anwendbar .Siebleibt
jedochnachdiesemZeitpunktfürdiejenigenMaßnah­
mengültig,diesichausdenbiszumdrittenMontag
imMärz1977eingereichtenKaufangeboten fürInter­
ventionsfleisch ergeben.C.sowiederanderenimAnhanggenanntenErzeug­
nissezuermöglichen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH

26.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/21
ANHANG
Einzuführende Erzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMengen,ausgedrücktin
kg,diejekgbeiden
Interventionsstellen
gekauftesentbeintes
Gefrierfleischeingeführt
werdenkönnen
1 2 3
01.02 Rinder(einschließlich Büffel),lebend:
A.Hausrinder :
II.andere:
b)andere:
1.Tiere,dienochkeinezweitenZähnehabenund
vondenendiemännlichen TiereeinGewicht
vonmindestens350kgundhöchstens450kg
unddieweiblichenTiereeinGewichtvonmin­
destens320kgundhöchstens420kghaben(a)
2,andere3,90
2,60
02.01 .FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarif­
nummern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühlt
odergefroren:
A.Fleisch:
II.vonRindern :
a)vonHausrindern :
1.frischodergekühlt:
aa)vonKälbern
bb)vonAisgewachsenen Rindern:
11.ganzehalbeTierkörperund„quartiers
compensés":
aaa)GanzeTierkörpermiteinemGe­
wichtvonmindestens180kgund
höchstens270kgsowiehalbe
Tierkörperund„quartierscom­
pensés"miteinemGewichtvon
mindestens90kgundhöchstens
135kg,derenFleischhellrosa
undderenFettsehrfeinstruktu­
riertundweißbishellgelbistund
derenKnorpel(insbesondereder
Beckensymphyse undderDorn­
fortsätzederWirbelsäule )leicht
verknöchertsind(a)
bbb)andere
22.Vorderviertel :
aaa)miteinemGewichtvonminde­
stens45kgundhöchstens68kg,
derenFleischhellrosaundderen
Fettsehrfeinstrukturiert und
weißbishellgelbistundderen
Knorpel(insbesonderederDorn­
fortsätzederWirbelsäule )leicht
verknöchertsind(a)
bbb)andere1,30
1,95
1,30
1,95
1,30

Nr.L22/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinscharten 26.1.77
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMengen,ausgedrücktin
kg,diejekgbeiden
Interventionsstellen
gekauftesentbeintes
Gefrierfleischeingeführt
werdenkönnen
1 2 3
02.01
(Forts.)33.Hinterviertel :
aaa)miteinemGewichtvonminde­
stens45kgundhöchstens68kg
—beimsogenannten „pistola"-
SchnittmiteinemGewichtvon
mindestens38kgundhöchstens
61kg—,derenFleischhellrosa
undderenFettsehrfeinstruktu­
riertundweißbishellgelbistund
derenKnorpel(insbesondereder
Dornfortsätze derWirbelsäule)
leichtverknöchertsind(a)
bbb)andere
cc)andereAngebotsformen vonKalbfleisch
undFleischvonausgewachsenen Rindern:
11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen1,95
1,30
1,30
1,00
2,gefroren:
aa)ganzeTierkörper,halbeTierkörperoder
»quartierscompensés"
bb)Vorderviertel
cc)Hinterviertel
dd)andere:
11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen1,30
1,30
1,30
1,30
1,00
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenom­
menGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert :
C.andere:
I.vonHausrindern :
a)Fleisch 0,65
16.02BIIIb)1FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht,anderes,RindfleischoderSchlachtabfall vonRin­
dernenthaltend,ausgenommen FleischvonHausschweinen
oderSchlachtabfall vonHausschweinen enthaltend 0,65
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzhängtabvonderVorlagederBescheinigung nachNummer2Buchstabec)desAnhangsIzum
Handelsabkommen zwischenderEWGundderSozialistischen FöderativenRepublikJugoslawien .