Berichtigung der Richtlinie 98/73/EG der Kommission vom 18. September 1998 zur vierundzwanzigsten Anpassung der Richtlinie 67/548/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 305 vom 16. November 1998)

Die in der Richtlinie 98/73/EG der Kommission zur vierundzwanzigsten Anpassung der Richtlinie 67/548/EWG des Rates an den technischen Fortschritt enthaltenen Einträge in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG werden durch die Einträge dieser Berichtigung ersetzt.

>PIC FILE= "L_1999285DE.000201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000202.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000203.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000204.EPS">

NOTA C

>VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD>

ES: hexafluoroaluminato de trisodio

DA: trinatriumhexafluoraluminat; cryolit

DE: Trinatriumhexafluoraluminat; Cryolit

EL: Εξαφθοροαργιλικό τρινάτριο· κρυόλιθος

EN: trisodium hexafluoroaluminate; cryolite

FR: hexafluoroaluminate de trisodium; cryolithe

IT: esafluoroalluminato di trisodio; criolite

NL: trinatriumhexafluoraluminaat

PT: hexafluoroaluminato de trissódio; criolite

FI: alumiinitrinatriumheksafluoridi; kryoliitti

SV: trinatriumhexafluoroaluminat; aluminiumtrinatriumhexafluorid

>PIC FILE= "L_1999285DE.000205.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000206.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000207.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000302.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000303.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000304.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000305.EPS">

ES: 2,4,4-trimetilpent-1-eno

DA: 2,4,4-trimethylpent-1-en

DE: 2,4,4-Trimethylpent-1-en

EL: 2,4,4-τριμεθυλοπεντ-1-ένιο

EN: 2,4,4-trimethylpent-1-ene

FR: 2,4,4-triméthylpent-1-ène

IT: 2,4,4-trimetilpent-1-ene

NL: 2,4,4-trimethylpent-1-een

PT: 2,4,4-trimetilpent-1-eno

FI: 2,4,4-trimetyyli-1-penteeni

SV: 2,4,4-trimetyl-1-penten

>PIC FILE= "L_1999285DE.000306.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000307.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000308.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000402.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000403.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000404.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000405.EPS">

ES: benzo(e)acefenantrileno

DA: benz(e)acephenanthrylen

DE: Benz(e)acephenanthrylen

EL: βενζο(ε)ακεφαινανθρυλένιο

EN: benz(e)acephenanthrylene

FR: benzo(e)acephénanthrylène

IT: benzo(e)acefenantrilene

NL: benzo(e)acefenantryleen

PT: benze(e)acefenantrileno

FI: bentso(e)asefenantryleeni

SV: benz(e)acefenantrylen; benz(b)fluoranten

>PIC FILE= "L_1999285DE.000406.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000407.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000408.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000502.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000503.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000504.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000505.EPS">

ES: benzo(k)fluoranteno

DA: benzo(k)fluoranthen

DE: Benzo[k]fluoranthen

EL: βενζο(k)φθορανθένιο

EN: benzo[k]fluoranthene

FR: benzo[k]fluoranthène

IT: benzo(k)fluorantene

NL: benzo(k)fluorantheen

PT: benzo(k)fluoranteno

FI: bentso(k)fluoranteeni

SV: benz(k)fluoranten

>PIC FILE= "L_1999285DE.000506.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000507.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000508.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000602.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000603.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000604.EPS">

NOTA C

>PIC FILE= "L_1999285DE.000605.EPS">

ES: anhídrido ciclohexano-1,2-dicarboxílico [1]; anhídrido cis-ciclohexano-1,2-dicarboxílico [2]; anhídrido trans-ciclohexano-1,2-dicarboxílico [3]

DA: cyclohexan-1,2-dicarboxylsyreanhydrid [1]; cis-cyclohexan-1,2-dicarboxylsyreanhydrid [2]; trans-cyclohexan-1,2-dicarboxylsyreanhydrid [3]

DE: Cyclohexan-1,2-dicarbonsäureanhydrid [1]; cis-Cyclohexan-1,2-dicarbonsäureanhydrid [2]; trans-Cyclohexan-1,2-dicarbonsäureanhydrid [3]; Hexahydrophthalsäureanhydrid [1]

EL: κυκλοεξανο-1,2-δικαρβοξυλικός ανυδρίτης [1]· cis-κυκλοεξανο-1,2-δικαρβοξυλικός ανυδρίτης [2]· trans-κυκλοεξανο-1,2-δικαρβοξυλικός ανυδρίτης [3]

EN: cyclohexane-1,2-dicarboxylic anhydride [1]; cis-cyclohexane-1,2-dicarboxylic anhydride [2]; trans-cyclohexane-1,2-dicarboxylic anhydride [3]

FR: anhydride cyclohexane-1,2-dicarboxylique [1]; anhydride cis-cyclohexane-1,2-dicarboxylique [2]; anhydride trans-cyclohexane-1,2-dicarboxylique [3]

IT: anidride cicloesan-1,2-dicarbossilica [1]; anidride cis-cicloesan-1,2-dicarbossilica [2]; anidride trans-cicloesan-1,2-dicarbossilica [3]

NL: cyclohexaan-1,2-dicarbonzuuranhydride [1]; cis-cyclohexaan-1,2-dicarbonzuuranhydride [2]; trans-cyclohexaan-1,2-dicarbonzuuranhydride [3]

PT: anidrido ciclohexano-1,2-dicarboxilico [1]; anidrido cis-ciclohexano-1,2-dicarboxilico [2]; anidrido trans-ciclohexano-1,2-dicarboxilico [3]

FI: sykloheksaani-1,2-dikarboksyylianhydridi [1]; cis-sykloheksaani-1,2-dikarboksyylianhydridi [2]; trans-sykloheksaani-1,2-dikarboksyylianhydridi [3]

SV: cyklohexan-1,2-dikarboxylsyreanhydrid [1]; cis-cyclohexan-1,2-dikarboxylsyreanhydrid [2]; trans-cyklohexan-1,2-dikarboxylsyreanhydrid [3]

>PIC FILE= "L_1999285DE.000701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000702.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000703.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000704.EPS">

NOTA C

>PIC FILE= "L_1999285DE.000705.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000706.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000707.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000802.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000803.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000804.EPS">

NOTA D

>PIC FILE= "L_1999285DE.000805.EPS">

ES: dimetacrilato de etileno

DA: ethylendimethacrylat

DE: Ethylendimethacrylat

EL: διμεθακρυλικό αιθυλένιο

EN: ethylene dimethacrylate

FR: diméthacrylate d'éthylène

IT: dimetacrilato di etilene

NL: ethyleendimethacrylaat

PT: dimetacrilato de etileno

FI: etyleenidimetakrylaatti

SV: etylendimetakrylat; etandiol-1,2-dimetakrylat

>PIC FILE= "L_1999285DE.000806.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000807.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000808.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000902.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000903.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000904.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000905.EPS">

ES: tosilcloramida sódica

DA: tosylchloramidnatrium; chloramin T, natrium salt

DE: Tosylchloramidnatrium; Chloramin T (Natriumsalz)

EL: Τοσυλχλωραμίδιο του νατρίου

EN: tosylchloramide sodium

FR: tosylchloramide sodique; chloramine T (sel de sodium)

IT: tosilcloramide sodica; cloramina T (sale di sodio)

NL: tosylchloramidenatrium

PT: sodio tosilcloramida

FI: tosyyliklooriamidinatrium

SV: tosylkloramidnatrium; kloramin T, natriumsalt

>PIC FILE= "L_1999285DE.000906.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000907.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.000908.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001002.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001003.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001004.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001005.EPS">

ES: peróxido de terc-butilo y α-α-dimetilbencilo

DA: tert-butyl-α-α-dimethylbenzylperoxid

DE: tert-Butyl-α,α-dimethylbenzylperoxid

EL: Υπεροξείδιο του τριτοταγούς-βουτυλο-α,α-διμεθυλοβενζυλίου

EN: tert-butyl α,α-dimethylbenzyl peroxide

FR: peroxyde de tert-butyle et de α,α-diméthylbenzyle

IT: perossido di terz-butile e α-α-dimetilbenzile

NL: tert-butyl-α-α-dimethylbenzylperoxide

PT: peróxido de terc-butilo e α-α-dimetilbenzilo

FI: tert-butyyli-α,α-dimetyylibentsyyli-peroksidi

SV: tert-butyl-α,α-dimetylbenzylperoxid

>PIC FILE= "L_1999285DE.001006.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001007.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001008.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001102.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001103.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001104.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001105.EPS">

ES: butocarboxim

DA: butocarboxim

DE: Butocarboxim

EL: butocarboxim

EN: butocarboxim; 3-(methylthio)-2-butanone O-[(methylamino)carbonyl]oxime

FR: butocarboxime

IT: butocarbossim

NL: butocarboxim

PT: butocarboxima

FI: butokarboksiimi; 3-(metyylitio)-2-butanoni-O-[(metyyliamino)karbonyyli]oksiimi

SV: butokarboxim; 3-(metyltio)-2-butanon O-[(metylamino)karbonyl]oxim

>PIC FILE= "L_1999285DE.001106.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001107.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001108.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001202.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001203.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001204.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001205.EPS">

ES: mecrilato

DA: mecrilat; methyl-2-cyanacrylat

DE: Mecrilat

EL: μεκριλάτη

EN: mecrilate; methyl 2-cyanoacrylate

FR: mecrilate; 2-cyanoacrylate de méthyle

IT: mecrilato; 2-cianoacrilato di metile

NL: mecrilaat

PT: mecrilato

FI: mekrilaatti; metyyli-2-syanoakrylaatti

SV: metyl-2-cyanakrylat

>PIC FILE= "L_1999285DE.001206.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001207.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001208.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001302.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001303.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001304.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001305.EPS">

ES: N-2-naftilanilina

DA: N-2-naphthylanilin; N-phenyl-2-napthylamin

DE: N-2-Naphthylanilin

EL: N-2-ναφθυλανιλίνη· N-φαινυλ-2-ναφθυλαμίνη

EN: N-2-naphthylaniline; N-phenyl-2-naphthylamine

FR: N-2-naphtylaniline; N-phényl-2-naphtylamine

IT: N-2-naftilanilina

NL: N-2-naftylaniline

PT: N-2-naftilanilina

FI: N-2-naftyylianiliini

SV: N-2-naftylanilin

>PIC FILE= "L_1999285DE.001306.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001307.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001308.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001402.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001403.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001404.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001405.EPS">

ES: diniconazole

DA: diniconazole

DE: (E)-β-[(dichorophenyl)methylen]-α-(1,1-dimethylethyl)-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol

EL: diniconazole

EN: diniconazole; (E)-β-[(2,4-dichlorophenyl)methylene]-α-(1,1-dimethylethyl)-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol; (E)-(RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pent-1-en-3-ol

FR: diniconazole

IT: diniconazolo

NL: diniconazol

PT: diniconazole

FI: dinikonatsoli; (E)-β-[(2,4-dikloorifenyyli)metyleeni]-α-(1,1-dimetyylietyyli)-1H-1,2,4-triatsoli-1-etanoli

SV: dinikonazol; (E)-β-[(2,4-diklorofenyl)metylen]-α-(1,1-dimetyletyl)-1H-1,2,4-triazol-1-etanol

>PIC FILE= "L_1999285DE.001406.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001407.EPS">

>PIC FILE= "L_1999285DE.001408.EPS">