Nr.L205/26[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2073/95DERKOMMISSION
vom30.August1995
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittÖsterreichs,Finn­
landsundSchwedenssowiedurchdieVerordnung (EG)
Nr.3290/94(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel3Absatz1ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
LiegendiePreiseinderGemeinschaftüberdenWelt­
marktpreisen ,sokannderUnterschiedzwischendiesen
PreisennachArtikel20derVerordnungNr.136/66/EWG
durcheineErstattungbeiderAusfuhrvonOlivenölnach
drittenLänderngedecktwerden.
DieFestsetzungunddieGewährungderErstattungbei
derAusfuhrvonOlivenölsindindenVerordnungen
(EWG)Nr.1650/86und(EWG)Nr.616/72derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2962/77f),geregeltworden.
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1650/86mußdieErstattungfürdiegesamteGemein­
schaftgleichsein.
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1650/86ist
dieErstattungfürOlivenölunterBerücksichtigung der
Lageundvoraussichtlichen EntwicklungderOlivenöl­
preiseundderdavonverfügbarenMengenaufdem
Gemeinschaftsmarkt sowiederWeltmarktpreise für
Olivenölfestzusetzen .LäßtesjedochdieaufdemWelt­
marktbestehendeLagenichtzu,diegünstigstenNotie­
rungenfürOlivenölzubestimmen,sokönnenderauf
diesemMarktfürdiewichtigstenkonkurrierenden pflanz­
lichenöleerzieltePreisundderineinemrepräsentativen
ZeitraumzwischendiesemPreisunddemfürOlivenöl
festgestellteUnterschiedberücksichtigt werden.Die
ErstattungdarfnichthöherseinalsderBetrag,derdem
UnterschiedzwischendeninderGemeinschaft undauf
demWeltmarkterzieltenPreisen,gegebenenfalls umdie
KostenfürdasVerbringendesErzeugnissesaufdem
Weltmarktberichtigt,entspricht.NachArtikel5derVerordnung(EWG)Nr.1650/86kann
beschlossenwerden,daßdieErstattungdurchAusschrei­
bungfestgesetztwird.DieAusschreibung erstrecktsich
aufdenBetragderErstattungundkannaufbestimmte
Bestimmungsländer ,Mengen,QualitätenundAufma­
chungenbeschränktwerden.
NachArtikel2zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1650/86kanndieErstattungfürOlivenölje
nachBestimmungoderBestimmungsgebiet inunter­
schiedlicherHöhefestgesetztwerden,wenndieWelt­
marktlageoderdiebesonderenErfordernissebestimmter
Märktediesnotwendigmachen.
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1650/86mußdieErstattungmindestenseinmalim
Monatfestgesetztwerden;soweiterforderlich ,kanndie
Erstattungzwischenzeitlich geändertwerden.
BeiAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
MarktlagebeiOlivenöl,insbesondereaufdenOlivenöl­
preisinderGemeinschaft sowieaufdenMärktender
Drittländer,sinddieErstattungeninderimAnhang
aufgeführtenHöhefestzusetzen .
DiemitArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.3813/92des
RatesC5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.150/95f),festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
werdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93
derKommissionf),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1053/950,erlassen.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(lu),geän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95("),untersagt
denHandelzwischenderEuropäischen Gemeinschaft
undderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungen istdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
(')ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
QABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
(8)ABI.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.
(9)ABl.Nr.L107vom12.5.1995,S.4.
(,0)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
(")ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
(■')ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L78vom31.3.1972,S.1.
OABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.53.

31.8.95 |DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/27
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1Absatz2Buchstabec)derVerordnung
Nr.136/66/EWGgenanntenErzeugnissewerdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1995
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom30.August1995zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen fürOlivenöl
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Eistattungsbetrag (')(2)
15091090100 42,00
15091090900 0,00
15099000100 50,50
15099000900 0,00
15100090100 9,50
15100090900 0,00
(')FürdieBestimmungen ,genanntinArtikel34dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.3665/87derKommission ,
sowiefürdieAusfuhrennachDritdändern .
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegten
Bedingungengewährtwerden.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommissionbestimmt.