24.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L233/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2206/74DERKOMMISSION
vom23.August1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungen bei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(-'),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz2,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesArtikels7Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1132/74kanneineAusfuhrabschöpfung
aufdieErzeugnissederTarifstellen I1.OSA,11.09,
17.02BII,17.05Bund23.03AIdesGemeinsamen
Zolltarifseingeführtwerden,wenndieWeltmarkt­
preiseeinerseitsfürMaisundWeichweizen undan­
dererseitsfürBruchreisdieBeträgevon8,20bezie­
hungsweise10,20Rechnungseinheiten überschreiten .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1981/74vom25.
Juli1974(4)hatdieKommission dieDurchführungs­
bestimmungen zurAnwendungeinerAbschöpfung
beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen fest­
gelegt.Artikel2Absatz 1dieserVerordnungsiehtvor,
daßeineAbschöpfung eingeführtwird,wennfestge­
stelltwird,daßdieAbschöpfung beiderEinfuhrvon
Maisbzw.Weichweizen ummindestens0,30Rech­
nungseinheiten je100kgniedrigeralsdieimlaufen­
denMonatgeltendeErstattungbeiderErzeugung
liegtunddaßderDurchschnittderindenfolgenden
15aufeinanderfolgenden TagengeltendenAbschöp­
fungenummindestens0,30Rechnungseinheiten je
100kgniedrigeristalsderDurchschnittderindensel­
ben15TagengeltendenErstattungbeiderErzeugung .
DieAbschöpfung beiderAusfuhristje100kgdes
Grunderzeugnisses gleichderDifferenzzwischender
amTagderFestsetzungdieserAbschöpfung beider
AusfuhrgeltendenErstattungbeiderErzeugungunddemDurchschnitt derEinfuhrabschöpfungen ,die7
TagevordemTagdesInkrafttretens zuerhebenwa­
ren.DieseDifferenzwirdsodannfürdiebetreffenden
stärkehaltigen ErzeugnissemitdeninSpalte4derAn­
lagezurVerordnung (EWG)Nr.1052/68(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.881/73(ö),
aufgeführtenKoeffizienten multipliziert .
DieErstattungbeiderErzeugungfürMais,Weichwei­
zenundBruchreiszurHerstellungvonStärkeistin
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1132/74festge­
setzt.
GemäßArtikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1981/74sindfürdieneuenMitgliedstaaten diealsAb­
schöpfungbeiderEinfuhrundalsErstattungbeider
Erzeugungzuberücksichtigenden Beträgegleichder
Abschöpfung bzw.derErstattungbeiderErzeugung
desbetreffenden Erzeugnisses ,vermindertumden
anwendbaren Ausg1eichsbetrag.
DieAbschöpfung beiderAusfuhrwirdeinmalwö­
chentlichfestgesetzt .Siewirdnurgeändert,wenndie
AnwendungderBestimmungen inArtikel2Absatz2
a)derVerordnung (EWG)Nr.1981/74zueinerErhö­
hungoderVerminderung über0,08Rechnungseinhei­
tenje100kgGrunderzeugnis führt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derWährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdervorgenannten Bestimmungen auf
dieWeltmarktpreise fürMaisundWeichweizen und
aufdieEinfuhrabschöpfungen führtzurEinführung
einerAbschöpfung beiderAusfuhrfürdieimAn­
hangaufgeführtenErzeugnisse—(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S!2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
4ABl.Nr.L207vom29.7.1974,S,9.(5)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
(")ABl.Nr.L86vom31.3.1973,S.30.

Nr.L233/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.8.74
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1132/74genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr
werdenwieimAnhangdieserVerordnungfürdiedort
aufgeführtenErzeugnisseangegebenfestgesetzt ./1rtikcl2
DieseVerordnungtrittam24.August1974inKraft.
Siegiltvom24.August1974anfürdiestärkehaltigen
ErzeugnissevonMaisundvom26.August1974anfür
diestärkehaltigen ErzeugnissevonWeichweizen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Abschöpfungen beiderAusfuhrinRE/100k*
Nummerdes
Tarifschemas VereintachteFassungdesTarifschemas
Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
3,961
8,140
3,961
3,961
14,800
14,8003,961
8,140
3,961
3,961
14,800
14,8003,961
8,140
3,961
3.961
14,800
14,80011.08AI !StärkevonMais 3,961
11.08AIIIIStärkevonWeizen j8,140
11.08AIVStärkevonKartoffeln j3,961
11.08AV !StärkevonGetreide,außervonMais,Reis
!oderWeizenundanderealsKartoffelstärke 3,961
11.09AKlebervonWeizen,getrocknet 14,800
11.09BKlebervonWeizen,nichtgetrocknet 14,800
17.02BIIa)Glukose(Dextrose),ausgenommen Glukose
(Dextrose)miteinemReinheitsgrad von99Ge­
wichtshundertteilen odermehr,bezogenauf
denTrockenstoff ,alsweißeskristallinesPul­
!ver,auchagglomeriert (*) 5,166
17.02BIIb)!GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen Glu­
|koseundGlukosesirup miteinemReinheits­
gradvon99Gewichtshundertteilen odermehr,
bezogenaufdenTrockenstoff ,außerinForm
vonweißemkristallinemPulver,auchagglo­
meriert(») 3<961
17.05BIGlukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,
alsweißeskristallinesPulver,auchagglomeriert .">,166
17.05BIIGlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertoder
gefärbt,außerinFormvonweißemkristalli­
nemPulver,auchagglomeriert 3,961
23.03\IRückständevonderMaisstärkegewinnung (aus­
genommeneingedicktesMaisquelhvasser )mit
einemaufdenTrockenstoff bezogenenProtein­
gehaltvonmehrals40Gewichtshundertteilen 4,9205,166
3,961
5,166
3,961
4,9205,166
3,961
5,166
3,961
4,9205,166
3,961
5,166
3,961
4,920
(*)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundde
WarenderTarifstelle17.02BII.rVerordnungNr.189/66/EWGdergleichenAbschöpfung wiedie