DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.2000 L10/13
VERORDNUNG (EG) Nr. 74/2000 DER KOMMISSION
vom 13. Januar 2000
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates
vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation fürMilch und Milcherzeugnisse(
1), insbesondere auf Artikel 31
Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999
kann der Unterschied zwischen den Preisen der inArtikel 1 der genannten Verordnung aufgeführtenErzeugnisse im internationalen Handel und den Preisendieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eineErstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden, ohnedaß die Grenzen überschritten werden, die sich aus dengemäß Artikel 228 des Vertrags geschlossenenAbkommen ergeben.
(2)Nach der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 müssen dieErstattungen für die in Artikel 1 derselben Verordnunggenannten Erzeugnisse, die in unverändertem Zustandausgeführt werden, unter Berücksichtigung folgenderFaktoren festgesetzt werden:
— der Lage und voraussichtlichen Entwicklung der
Preise für Milch und Milcherzeugnisse und derverfügbaren Mengen auf dem Markt der Gemein-schaft sowie der Preise für Milch und Milcherzeug-nisse im internationalen Handel,
— der Vermarktungskosten und der günstigsten Kosten
für den Transport von Märkten der Gemeinschaft zuden Ausfuhrhäfen oder sonstigen Ausfuhrorten derGemeinschaft sowie der Heranführungskosten zumBestimmungsland,
— der Ziele der gemeinsamen Marktorganisation für
Milch und Milcherzeugnisse, die diesen Märkten eineausgeglichene Lage und eine natürliche Entwicklungbei den Preisen und dem Handel gewährleistensollen,
— der sich aus den gemäß Artikel 228 des Vertrags
geschlossenen Abkommen ergebenden Beschrän-kungen,
— der Erfordernisse, Störungen auf dem Markt der
Gemeinschaft zu verhindern,
— des wirtschaftlichen Aspekts der beabsichtigten
Ausfuhren.
(3)Gemäß Artikel 31 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr.1255/1999 werden die Preise in der Gemeinschaft unterBerücksichtigung der im Hinblick auf die Ausfuhrgünstigsten tatsächlichen Preise ermittelt. Die Ermittlungder Preise im internationalen Handel erfolgt insbeson-
dere unter Berücksichtigung
a) der tatsächlichen Preise auf den Märkten der dritten
Länder,
b) der günstigsten Einfuhrpreise in den dritten Bestim-
mungsländern bei der Einfuhr aus dritten Ländern,
c) derindenausführendendrittenLändernfestgestellten
Erzeugerpreise, gegebenenfalls unter Berücksichti-gung der Subventionen, die von diesen Länderngewährt werden,
d) der Angebotspreise frei Grenze der Gemeinschaft.
(4)Gemäß Artikel 31 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr.
1255/1999 können die Lage im internationalen Handeloder die besonderen Erfordernisse bestimmter Märkte esnotwendig machen, die Erstattung für die in Artikel 1derselben Verordnung genannten Erzeugnisse je nachder Bestimmung oder dem Bestimmungsgebiet in unter-schiedlicher Höhe festzusetzen.
(5)Artikel 31 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 sieht vor, daß die Liste der Erzeugnisse, für welcheeine Erstattung bei der Ausfuhr gewährt wird, und derBetrag dieser Erstattung mindestens alle vier Wochenneu festgesetzt werden. Der Erstattungsbetrag kannjedoch während eines vier Wochen überschreitendenZeitraums unverändert beibehalten werden.
(6)Gemäß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999der Kommission vom 26. Januar 1999 mit besonderenDurchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr.1255/1999 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrli-zenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milchund Milcherzeugnisse(
2), geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1596/1999(3), entspricht die Erstattung, die für
zugesetzte Saccharose enthaltende Milcherzeugnissegewährt wird, der Summe aus zwei Teilbeträgen, vondenen der eine der Milcherzeugnismenge Rechnung trägtund durch Multiplizieren des Grundbetrags mit demGehalt des betreffenden Erzeugnisses an Milcherzeug-nissen berechnet wird. Der zweite Teilbetrag trägt derzugesetzten Saccharose Rechnung und wird berechnetdurch Multiplizieren des Gehalts des Gesamterzeugnissesan Saccharose mit dem Grundbetrag der Erstattung, dieam Tag der Ausfuhr für die Erzeugnisse gilt, die genanntsind in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung(EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker(
4).
Der letztere Teilbetrag wird jedoch nur berücksichtigt,wenn die zugesetzte Saccharose aus in der Gemeinschaftgeernteten Zuckerrüben oder aus in der Gemeinschaftgeernteten Zuckerrohr hergestellt worden ist.
(2) ABl. L 20 vom 27.1.1999, S. 8.
(3) ABl. L 188 vom 21.7.1999, S. 39.
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. (4) ABl. L 252 vom 25.9.1999, S. 1.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.2000 L10/14
(7)Die Verordnung (EWG) Nr. 896/84 der Kommission(1),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 222/88(
2), sieht ergänzende Bestimmungen für die Gewäh-
rung der Erstattungen beim Wechsel des Wirtschafts-jahres vor. Diese Bestimmungen betreffen die möglicheunterschiedliche Festsetzung der Erstattungen nachMaßgabe des Herstellungsdatums der Erzeugnisse.
(8)Zur Berechnung der Erstattung für die Schmelzkäse-sorten ist vorzusehen, daß, wenn Kasein und/oderKaseinat zugefügt sind, die betreffende Menge unberück-sichtigt bleibt.
(9)Die Anwendung dieser Modalitäten auf die derzeitigeLage der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse undinsbesondere auf die Preise dieser Erzeugnisse in derGemeinschaft und im internationalen Handel führt dazu,die Erstattung für die Erzeugnisse auf die im Anhangdieser Verordnung genannten Beträge festzusetzen.
(10)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Milch und Milcherzeugnisse —HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die in Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999
genannten Ausfuhrerstattungen für ausgeführte Erzeugnisse inunverändertem Zustand werden auf die im Anhang wiederge-gebenen Beträge festgesetzt.
(2) Für die Ausfuhren nach Bestimmung Nr. 400 wird für
die Erzeugnisse der KN-Codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405und 2309 keine Erstattung festgesetzt.
(3) Für die Ausfuhren nach den Bestimmungen 021, 023,
024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 und 804wird für die Erzeugnisse des KN-Codes 0406 keine Erstattungfestgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 14. Januar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 13. Januar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 91 vom 1.4.1984, S. 71.
(2) ABl. L 28 vom 1.2.1988, S. 1.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.2000 L10/15
Erzeugniscode Bestimmung(*)Betragder
ErstattungenErzeugniscode Bestimmung(*)Betragder
ErstattungenANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 13. Januar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und
Milcherzeugnisse
(EUR/100 kg Eigengewicht,wenn nicht anders angegeben)
040110109000 970 2,327
*** —
040110909000 970 2,327
*** —
040120119100 970 2,327
*** —
040120119500 970 3,597
*** —
040120199100 970 2,327
*** —
040120199500 970 3,597
*** —
040120919100 970 4,551
*** —
040120919500 +—
040120999100 970 4,551
*** —
040120999500 +—
040130119100 +—
040130119400 970 10,50
*** —
040130119700 970 15,77
*** —
040130199100 +—
040130199400 +—
040130199700 970 15,77
*** —
040130319100 + 38,32
040130319400 + 59,85
040130319700 + 66,00
040130399100 + 38,32
040130399400 + 59,85
040130399700 + 66,00
040130919100 + 75,22
040130919400 + 110,55
040130919700 + 129,01
040130999100 + 75,22
040130999400 + 110,55
040130999700 + 129,01
040210119000 + 81,00
040210199000 + 81,00
040210919000 + 0,8100
040210999000 + 0,8100
040221119200 + 81,00
040221119300 + 99,70
040221119500 + 105,10
040221119900 + 113,00
040221179000 + 81,00
040221199300 + 99,70
040221199500 + 105,10
040221199900 + 113,00
040221919100 + 113,80
040221919200 + 114,60
040221919300 + 116,00
040221919400 + 124,00
040221919500 + 126,80
040221919600 + 137,40
040221919700 + 143,60040221919900 + 150,60
040221999100 + 113,80
040221999200 + 114,60
040221999300 + 116,00
040221999400 + 124,00
040221999500 + 126,80
040221999600 + 137,40
040221999700 + 143,60
040221999900 + 150,60
040229159200 + 0,8100
040229159300 + 0,9970
040229159500 + 1,0510
040229159900 + 1,1300
040229199200 + 0,8100
040229199300 + 0,9970
040229199500 + 1,0510
040229199900 + 1,1300
040229919100 + 1,1380
040229919500 + 1,2400
040229999100 + 1,1380
040229999500 + 1,2400
040291119110 +—
040291119120 +—
040291119310 + 11,31
040291119350 + 13,85
040291119370 + 16,84
040291199110 +—
040291199120 +—
040291199310 + 11,31
040291199350 + 13,85
040291199370 + 16,84
040291319100 +—
040291319300 + 19,91
040291399100 +—
040291399300 + 19,91
040291519000 +—
040291599000 +—
040291919000 + 63,94
040291999000 + 63,94
040299119110 +—
040299119130 +—
040299119150 +—
040299119310 + 0,2689
040299119330 + 0,3228
040299119350 + 0,4291
040299199110 +—
040299199130 +—
040299199150 +—
040299199310 + 0,2689
040299199330 + 0,3228
040299199350 + 0,4291
040299319110 +—
040299319150 + 0,4467
040299319300 + 0,3832
040299319500 + 0,6600
040299399110 +—
040299399150 + 0,4467
040299399300 + 0,3832
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.2000 L10/16
Erzeugniscode Bestimmung(*)Betragder
ErstattungenErzeugniscode Bestimmung(*)Betragder
Erstattungen
040299399500 + 0,6600
040299919000 + 0,7522
040299999000 + 0,7522
040310119400 +—
040310119800 +—
040310139800 +—
040310199800 +—
040310319400 +—
040310319800 +—
040310339800 +—
040310399800 +—
040390119000 + 79,60
040390139200 + 79,60
040390139300 + 98,80
040390139500 + 104,10
040390139900 + 112,00
040390199000 + 112,80
040390319000 + 0,7960
040390339200 + 0,7960
040390339300 + 0,9880
040390339500 + 1,0410
040390339900 + 1,1200
040390399000 + 1,1280
040390519100 970 2,327
*** —
040390519300 +—
040390539000 +—
040390599110 +—
040390599140 +—
040390599170 970 15,77
*** —
040390599310 + 38,32
040390599340 + 59,85
040390599370 + 64,80
040390599510 + 64,80
040390599540 + 64,80
040390599570 + 64,80
040390619100 +—
040390619300 +—
040390639000 +—
040390699000 +—
040490219100 + 81,00
040490219910 +—
040490219950 + 11,31
040490239120 + 81,00
040490239130 + 99,70
040490239140 + 105,10
040490239150 + 113,00
040490239911 +—
040490239913 +—
040490239915 +—
040490239917 +—
040490239919 +—
040490239931 + 11,31
040490239933 + 13,85
040490239935 + 16,84
040490239937 + 19,91
040490239939 + 20,81
040490299110 + 113,80
040490299115 + 114,60
040490299120 + 116,00
040490299130 + 124,00
040490299135 + 126,80
040490299150 + 137,40040490299160 + 143,60
040490299180 + 150,60
040490819100 + 0,8100
040490819910 +—
040490819950 + 0,2689
040490839110 + 0,8100
040490839130 + 0,9970
040490839150 + 1,0510
040490839170 + 1,1300
040490839911 +—
040490839913 +—
040490839915 +—
040490839917 +—
040490839919 +—
040490839931 + 0,2689
040490839933 + 0,3228
040490839935 + 0,4291
040490839937 + 0,4467
040490899130 + 1,1380
040490899150 + 1,2400
040490899930 + 0,4601
040490899950 + 0,6600
040490899990 + 0,7522
040510119500 + 165,85
040510119700 + 170,00
040510199500 + 165,85
040510199700 + 170,00
040510309100 + 165,85
040510309300 + 170,00
040510309500 + 165,85
040510309700 + 170,00
040510509100 + 165,85
040510509300 + 170,00
040510509500 + 165,85
040510509700 + 170,00
040510909000 + 176,22
040520909500 + 155,49
040520909700 + 161,71
040590109000 + 216,00
040590909000 + 170,00
040610209100 +—
040610209230 037 —
039 —
097 37,68
098 37,68
400 21,50
*** 37,68
040610209290 037 —
039 —
097 35,05
098 35,05
400 14,40
*** 35,05
040610209300 037 —
039 —
097 15,39
098 15,39
400 7,360
*** 15,39
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.2000 L10/17
Erzeugniscode Bestimmung(*)Betragder
ErstattungenErzeugniscode Bestimmung(*)Betragder
Erstattungen
040610209610 037 —
039 —
097 51,11
098 51,11
400 29,10
*** 51,11
040610209620 037 —
039 —
097 51,83
098 51,83
400 29,50
*** 51,83
040610209630 037 —
039 —
097 57,86
098 57,86
400 33,00
*** 57,86
040610209640 037 —
039 —
097 85,03
098 85,03
400 45,40
*** 85,03
040610209650 037 —
039 —
097 70,86
098 70,86
400 23,90
*** 70,86
040610209660 +—
040610209830 037 —
039 —
097 26,28
098 26,28
400 12,60
*** 26,28
040610209850 037 —
039 —
097 31,87
098 31,87
400 15,20
*** 31,87
040610209870 +—
040610209900 +—
040620909100 +—
040620909913 037 —
039 —
097 58,77
098 58,77
400 29,70
*** 58,77
040620909915 037 —
039 —
097 77,56
098 77,56
400 39,60
*** 77,56
040620909917 037 —
039 —
097 82,41
098 82,41
400 42,10
*** 82,41
040620909919 037 —
039 —
097 92,10
098 92,10
400 47,00
*** 92,10040620909990 +—
040630319710 037 —
039 —
097 17,88
098 9,536
400 7,850
*** 17,88
040630319730 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 11,50
*** 26,24
040630319910 037 —
039 —
097 17,88
098 9,536
400 7,850
*** 17,88
040630319930 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 11,50
*** 26,24
040630319950 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 16,70
*** 38,17
040630399500 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 11,50
*** 26,24
040630399700 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 16,70
*** 38,17
040630399930 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 16,70
*** 38,17
040630399950 037 —
039 —
097 43,16
098 23,02
400 19,90
*** 43,16
040630909000 037 —
039 —
097 45,28
098 24,15
400 19,90
*** 45,28
040640509000 037 —
039 —
097 90,00
098 90,00
400 31,00
*** 90,00
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.2000 L10/18
Erzeugniscode Bestimmung(*)Betragder
ErstattungenErzeugniscode Bestimmung(*)Betragder
Erstattungen
040640909000 037 —
039 —
097 92,42
098 92,42
400 31,00
*** 92,42
040690139000 037 —
039 —
097 116,37
098 101,62
400 56,60
*** 116,37
040690159100 037 —
039 —
097 120,25
098 105,01
400 58,40
*** 120,25
040690179100 037 —
039 —
097 120,25
098 105,01
400 58,40
*** 120,25
040690219900 037 —
039 —
097 117,54
098 102,90
400 41,90
*** 117,54
040690239900 037 —
039 —
097 103,92
098 90,36
400 17,50
*** 103,92
040690259900 037 —
039 —
097 102,80
098 89,77
400 19,90
*** 102,80
040690279900 037 —
039 —
097 93,10
098 81,30
400 17,50
*** 93,10
040690319119 037 —
039 —
097 85,71
098 74,72
400 24,00
*** 85,71
040690339119 037 —
039 —
097 85,71
098 74,72
400 24,00
*** 85,71
040690339919 037 —
039 —
097 78,60
098 68,29
400 19,10
*** 78,60040690339951 037 —
039 —
097 78,66
098 68,98
400 18,80
*** 78,66
040690359190 037 33,29
039 33,29
097 121,56
098 105,71
400 57,70
*** 121,56
040690359990 037 —
039 —
097 121,56
098 105,71
400 37,80
*** 121,56
040690379000 037 —
039 —
097 116,37
098 101,62
400 56,60
*** 116,37
040690619000 037 47,01
039 47,01
097 129,64
098 112,00
400 53,80
*** 129,64
040690639100 037 42,83
039 42,83
097 128,55
098 111,41
400 60,10
*** 128,55
040690639900 037 34,22
039 34,22
097 124,18
098 107,11
400 46,00
*** 124,18
040690699100 +—
040690699910 037 —
039 —
097 124,18
098 107,11
400 46,00
*** 124,18
040690739900 037 —
039 —
097 106,91
098 93,28
400 49,50
*** 106,91
040690759900 037 —
039 —
097 108,07
098 93,90
400 20,90
*** 108,07
040690769300 037 —
039 —
097 96,98
098 84,68
400 18,90
*** 96,98
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.2000 L10/19
Erzeugniscode Bestimmung(*)Betragder
ErstattungenErzeugniscode Bestimmung(*)Betragder
Erstattungen
040690769400 037 —
039 —
097 108,62
098 94,85
400 21,80
*** 108,62
040690769500 037 —
039 —
097 102,45
098 90,24
400 21,80
*** 102,45
040690789100 037 —
039 —
097 102,26
098 87,50
400 17,10
*** 102,26
040690789300 037 —
039 —
097 105,98
098 92,78
400 18,90
*** 105,98
040690789500 037 —
039 —
097 104,35
098 91,91
400 21,80
*** 104,35
040690799900 037 —
039 —
097 86,27
098 75,02
400 18,10
*** 86,27
040690819900 037 —
039 —
097 108,62
098 94,85
400 44,80
*** 108,62
040690859910 037 33,32
039 33,32
097 117,90
098 102,43
400 55,70
*** 117,90
040690859991 037 —
039 —
097 117,90
098 102,43
400 37,80
*** 117,90
040690859995 037 —
039 —
097 108,07
098 93,90
400 19,90
*** 108,07040690859999 +—
040690869100 +—
040690869200 037 —
039 —
097 102,23
098 86,17
400 26,00
*** 102,23
040690869300 037 —
039 —
097 103,32
098 87,41
400 28,50
*** 103,32
040690869400 037 —
039 —
097 108,62
098 92,87
400 32,20
*** 108,62
040690869900 037 —
039 —
097 117,90
098 102,43
400 37,80
*** 117,90
040690879100 +—
040690879200 037 —
039 —
097 85,19
098 71,81
400 23,30
*** 85,19
040690879300 037 —
039 —
097 94,89
098 80,27
400 26,30
*** 94,89
040690879400 037 —
039 —
097 96,33
098 82,36
400 28,80
*** 96,33
040690879951 037 —
039 —
097 106,68
098 93,15
400 39,70
*** 106,68
040690879971 037 —
039 —
097 106,68
098 93,15
400 32,30
*** 106,68
040690879972 097 45,63
098 39,68
400 12,80
*** 45,63
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.2000 L10/20
Erzeugniscode Bestimmung(*)Betragder
ErstattungenErzeugniscode Bestimmung(*)Betragder
Erstattungen
040690879973 037 —
039 —
097 104,74
098 91,46
400 22,60
*** 104,74
040690879974 037 —
039 —
097 113,19
098 99,26
400 22,60
*** 113,19
040690879975 037 —
039 —
097 114,45
098 101,25
400 30,00
*** 114,45
040690879979 037 —
039 —
097 103,92
098 90,36
400 22,60
*** 103,92
040690889100 +—
040690889300 037 —
039 —
097 83,50
098 70,90
400 28,50
*** 83,50
230910159010 +—
230910159100 +—
230910159200 +—
230910159300 +—
230910159400 +—
230910159500 +—
230910159700 +—
230910199010 +—230910199100 +—
230910199200 +—
230910199300 +—
230910199400 +—
230910199500 +—
230910199600 +—
230910199700 +—
230910199800 +—
230910709010 +—
230910709100 + 13,85
230910709200 + 18,47
230910709300 + 23,09
230910709500 + 27,70
230910709600 + 32,32
230910709700 + 36,94
230910709800 + 40,63
230990359010 +—
230990359100 +—
230990359200 +—
230990359300 +—
230990359400 +—
230990359500 +—
230990359700 +—
230990399010 +—
230990399100 +—
230990399200 +—
230990399300 +—
230990399400 +—
230990399500 +—
230990399600 +—
230990399700 +—
230990399800 +—
230990709010 +—
230990709100 + 13,85
230990709200 + 18,47
230990709300 + 23,09
230990709500 + 27,70
230990709600 + 32,32
230990709700 + 36,94
230990709800 + 40,63
(*) Die Bestimmungscodenummern sind die, welche im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2.12.1999, S. 46) angegebe n wurden.
Der Code „097“ umfaßt jedoch alle Bestimmungscodes von 072 bis 083.Der Code „098“ umfaßt alle Bestimmungscodes von 053 bis 070 (eingeschlossen) und von 091 bis 096 (eingeschlossen).Der Code „970“ umfaßt die Ausfuhren gemäß Artikel 36 Absatz 1 Buchstaben a) und c) und Artikel 44 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EWG) Nr.
800/1999 der Kommission (ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11).
Für die anderen als die jeweils einem „Erzeugniscode“ entsprechenden Bestimmungen ist der mit „***“ gekennzeichnete Betrag der Erstattung anzuwen den.
Ist keine Bestimmung („+“) angegeben, so sind die Beträge der Erstattung bei der Ausfuhr nach allen anderen als den in Artikel 1 Absätze 2 und 3 genannte n
Bestimmungen anwendbar.
NB:Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der
Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) bestimmt.