ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L133/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1218/72DERKOMMISSION
vom8.Juni1972
zurWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürElfenbein,be­
arbeitet;WarenausElfenbein,derTarifnummer 95.03,mitUrsprunginHongkong,
demdieinderVerordnung (EWG)Nr.2795/71desRatesvom20.Dezember1971
vorgesehenenZollpräferenzen gewährtwerden
den,sobaldderinFragekommendeHöchstbetrag
aufGerneinschaftsebene erreichtist.
*£■
FürElfenbein,bearbeitet ;WarenausElfenbeinist
clerPlafondgemäßderobenangegebenenGrundlage
auf830000Rechnungseinheiten festgesetzt.Demge­
mäßbeträgtderHöchstbetrag 415000Rechnungs­
einheiten.Am2.Juni1972habendieEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonElfenbein,bearbeitet ;Waren
ausElfenbein,mitUrsprunginHongkong,dem
Zollpräferenzen gewährtwerden,deninRede
stehendenHöchstbetrag erreicht.InAnbetrachtdes
ZwecksderVerordnung (EWG)Nr.2795/71,diedie
BeachtungeinesHöchstbetrags vorsieht,besteht
infolgedessenVeranlassung ,denZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsfürdiebetreffendenWarengegen­
überHongkongwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2795/71des
Ratesvom20.Dezember1971zurEröffnungder
Zollpräferenzen fürbestimmteErzeugnissemitUr­
sprunginEntwicklungsländern H,insbesondereauf
Artikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenannten
VerordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWaren­
artinnerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftspla­
fonds,derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,
gewährt.Dieserentsprichtnormalerweise derSumme
desWertesdercif-Einfuhren derbetreffendenWaren
imJahre1968ausdendurchdiesesSystem
begünstigtenLändernundGebieten—mitAus­
nahmederjenigen,diebereitsimGenußvon
verschiedenen vonderGemeinschaft gewährten
Zollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5v.H.
desWertesdercif-Einfuhren 1969ausdenübrigen
LändernsowiedenLändernundGebieten,diebereits
imGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderin
AnhangBdergenanntenVerordnungerwähnten
LänderundGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftli­
chenHöchstbetrags von50v.H.liegen,mit
AusnahmebestimmterWaren,fürdiederHöchstbe­
tragaufdenProzentsatzherabgesetzt ist,derin
AnhangAdergenanntenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsbei
derEinfuhrderbetreffendenWarenausjedemdieser
LänderundGebietejederzeitwiedereingeführt wer­Ab13.Juni1972wirdderZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifs,deraufGrundderVerordnung (EWG)Nr.
2795/71desRatesvom20.Dezember1971ausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
Waren,mitUrsprunginHongkong,wiedereinge­
führt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
95.03Elfenbein,bearbeitet ;WarenausElfen­
bein
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.L287vom30.12.1971,S.86.
10.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1207/72DERKOMMISSION
vom9.Juni1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(8)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L133/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Juni1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(M
IRE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 04,84 1,84 1,84
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0,23
10.03 GersteΛ1,61 1,61 2,99
10.04 Hafer00 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 00 0 0
10.05BAndererMais *00 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,46 0,46 0
10.07DAndere 0 0 0 0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,328 0,328 0,328 0,328
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl00,245 0,245 0,245 0,245
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,287 0,287 0,532 0,532
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl00,214 0,214 0,398 0,398
11.07BMalz,geröstet 00,250 0,250 0,463 0,463
Nr.L132/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1203/72DERKOMMISSION
vom8.Juni1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr,
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009-'
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(x)ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(z)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABI.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(.RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,80
II.Rohzucker 7,60(»)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,80
II.Rohzucker 7,60i1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
8.6.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1189/72DERKOMMISSION
vom7.Juni1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.39.
ANHANG
(REI100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
Nr.L129/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1165/72DERKOMMISSION
vom5.Juni1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.HABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker8,80
7,60H
8,80
7,60(!)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
31.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1098/72DESRATES
vom30.Mai1972
zurVerlängerungderFristfürdieDestillationvonTafelweinbiszum31.Juli1972
wurdederBeginndieserOperationendurchbeson­
dereUmständeverzögert;ferneristdieInanspruch­
nahmederDestillationdurchgewisseverwaltungs­
technischeSchwierigkeiten beeinträchtigtworden.
DiebegonneneAktionistdeshalbinderWeisewei­
terzuführen,daßdasnächsteWeinwirtschaftsjahr
nichtinfolgevonÜberlagerungdurchzugroßeVor­
rätebeeinträchtigtwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürWeinH,zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2722/71(2),insbesondere auf
Artikel7Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.766/72
desRatesvom17.April1972überallgemeineRe­
gelnfürdieDestillationvonTafelweininderZeit
vom24.April1972biszum27.Mai1972(3)hat
sichnichtgünstigaufdieTafelweinpreise ausgewirkt .
Diesistteilweisedaraufzurückzuführen ,daßdie
Erzeugerausverschiedenen ,insbesonderepsycholo­
gischenGründenvonderDestillationnichtgenü­
gendGebrauchgemachthaben;inzahlreichenFällenInArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
766/72wirdderZeitpunktdes27.Mai1972durch
den31.Juli1972ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab28.Mai1972anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.Mai1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
(!)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L91vom 18.4.1972 ,S.1.
30.J.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1092/72DERKOMMISSION
vom29.Mai1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1068/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .NrL282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L121vom26.5.1972 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Mai1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE(Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1038/72 DES RATES vom 18. Mai 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1410/71 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 werden für Magermilch und Magermilchpulver, die für Futterzwecke verwendet werden, Beihilfen gewährt.

Die Verordnung (EWG) Nr. 986/68 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 673/71 (4), legt die Voraussetzungen fest, unter denen diese Beihilfen gewährt werden.

Es erscheint auf Grund der gewonnenen Erfahrungen angezeigt, bestimmte Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 zu präzisieren, um den Mitgliedstaaten die Kontrolle über die Verwendung der Erzeugnisse zu erleichtern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 wird durch folgenden Absatz ergänzt:

"(5) Jedes in Absatz 1 genannte Erzeugnis, für das eine Beihilfe gewährt wird, darf nur für Futterzwecke verwendet werden."

Artikel 2

Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 wird wie folgt geändert: 1. Absatz 1 Unterabsatz 2 wird gestrichen.

2. Absatz 2 wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt:

"Ausserdem können, soweit dies die Umstände erfordern, nach dem Verfahren des Artikels 30 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 zusätzliche Bedingungen für die Zahlung der Beihilfe festgelegt werden."

3. Absatz 3 wird gestrichen.

Artikel 3

Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 wird wie folgt geändert: 1. Der bisherige Wortlaut des Artikels 4 wird zu Absatz 1.

2. Es wird folgender Absatz aufgenommen:

"(2) Die Mitgliedstaaten ergreifen die notwendigen Maßnahmen, die die Anwendung des Artikels 2 Absätze 4 und 5 und des Artikels 3 Absatz 2 gewährleisten. Zu diesem Zweck können die Mitgliedstaaten insbesondere die Möglichkeit vorsehen, jeden Betrieb zu kontrollieren, der Magermilchpulver verwendet oder vermarktet."

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Mai 1972.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. MART (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 148 vom 3.7.1971, S. 3. (3)ABl. Nr. L 169 vom 18.7.1968, S. 4. (4)ABl. Nr. L 77 vom 1.4.1971, S. 9.
Nr.L118/24 20.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1040/72DERKOMMISSION
vom19.Mai1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

20.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Mai1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
IRE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
'Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
A
0
0
0
0
0
0
00,59
0,47
0
0,37
0
0
0
0
0
0,92
00,59
0,47
0
0,37
0
0
0
0
0
0,92
00,60
0
0
1,06
0
0
0
0
0
1,75
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,105
0,078
0,066
0,049
0,0570,105
0,078
0,066
0,049
0,0570,107
0,080
0,189
0,141
0,1640,107
0,080
0,189
0,141
0,164
17.5.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L115/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.998/72DERKOMMISSION
vom16.Mai1972
zurFestsetzungdesDatums,abwelchemdieneuen,durchdieVerordnung (EWG)
Nr.979/72festgesetztenAusgleichsbeträge aufdenSektorenSchweinefleisch ,Eierund
Geflügelfleisch ,MilchundMilcherzeugnisse anzuwendensind
treten.Esistgrundsätzlichangebracht,dasfrühest­
möglicheDatumzuwählen;trotzdemerscheintes
angemessen ,fürdasWirksamwerden derAusgleichs­
beträgedasgleicheDatumvorzusehen,abdemdie
neueDollarparität fürdieBerechnungderAb­
schöpfungenundErstattungen indemjeweiligen
Sektorberücksichtigt wordenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71
desRatesvom12.Mai1971überbestimmte
konjunkturpolitische Maßnahmen ,dieinderLand­
wirtschaftimAnschlußandievorübergehende
ErweiterungderBandbreitenderWährungeneiniger
Mitgliedstaaten zutreffensind(*),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.979/72der
Kommissionvom12.Mai1972zurFestsetzungder
inderVerordnung (EWG)Nr.974/71überbestimm­
tekonjunkturpolitische Maßnahmen ,dieinder
Landwirtschaft imAnschlußandievorübergehende
ErweiterungderBandbreitenderWährungeneiniger
Mitgliedstaaten zutreffensind,vorgesehenen Aus­
gleichsbeträge (2),insbesondere aufArtikel2Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
979/72siehtvor,daßdieKommissionfürdieEr­
zeugnisse,ausgenommen Getreide,dasDatumfest­
setzt,abwelchemdieAusgleichsbeträge inKraftDerTag,abdemdiedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.979/72festgesetztenAusgleichsbeträge wirksam
werden,istfürdieSektoren:
—MilchundMilcherzeugnisse :der16.Mai1972,
—Schweinefleisch :der17.Mai1972,
—EierundGeflügelfleisch :der17.Mai1972.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L113vom15.5.1972,S.2.