Nr.L9/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften13.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.74/88DERKOMMISSION
vom12.Januar1988
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraums fürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird.
DieseWechselkurse sinddieam11.Januar1988festge­
stelltenKurse.
DervorgenannteBerichtigungsfaktor beziehtsichaufalle
Berechnungselemente derAbschöpfung ,einschließlich
derÄquivalenzkoeffizienten .
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeugnisses ab.
DahermüssenaufgrundvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1579/74derKommission (M)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechenddemAnhangzu
dieserVerordnunggeändertwerden—DIEKOMMISSION DPI-EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(').insbesondereaufArtikel14
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87('>insbesondere aufArtikel12
Äbsatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.1676/85desRatesvom
11.Juni1985überderWertderRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1636/87(6),insbesondere auf
Artikel3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreideundReisverarbeitungs­
erzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungensinddurch
dieVerordnung (EWG)Nr4013/87derKommissionQ,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
70/88(8),festgesetztworden.
MitVerordnung (EWGNr.1906/87desRates(9)istdie
Verordnung (EWG)Nr.2744/75desRates("')betreffend
dieUnterpositionen 230210.230220,230230und
230240derKombinierten Nomenklatur geändert
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.2744/75
unterliegenundimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.4013/87festgesetztsind,zuerhebenden
Abschöpfungen werdenwieimAnhangangegebengeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat
Brüssel,den12Januat1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1'I.19'5.S.i.
(4ABl.Nr.L377vom3-.12198"
(3)ABl.Nr.L166vom2S.6.Î976.S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.198".
OABl.Nr.L164von,24.6.1985S.1.(jABl.Nr.L153vom:3.61987.S.1.
OABl.Nr.L378vom3..12198"S.13
(8)ABl.Nr.L8vom17i1988.S18.
(9)ABl.Nr.L182vom37.1987.S49.
(,0)ABl.Nr.L281vom1119?ss.6"5. (")ABl.Nr.L168vom25.6.1974 ,S.7.

Nr.L9/713.1.88 AmisblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungdeiKommissionvom12.Januar1988zurÄnderungderEinfuhr­
abschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
\Abschöpfungen
KN-Code Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
11022010(2) 315,57 309,53
11022090(2) 178,42 175,40
11029090(2) 184,42 181,40
11031311(2) 297,57 291,53
11031319(2) 315,57 309,53
11031390(2) 178,42 175,40
11031990(z) 184,42 181,40
11032940(2) 315,57 309,53
11032990(2) 184,42 181,40
11041950(2) 315,57 309,53
11041999(2) 326,15 320,11
11042310(2) 278,16 275,14
11042330(2) 278,16 275,14
11042390(2) 178,42 175,40
11042910'30(-)(') 287,56 284,54
11042910*40()(') 287,56 284,54
11042910*90{)(• 287,56 284,54
11042930*30(-)() 287.56 284,54
11042930*40{-)() 287,56 284,54
11042930*90(-)!; 287,56 284,54
11042999i1) 184,42 181,40
11043090 135,01 128,97
11062091 281,31 257,130
11062099 297,41 273,23(*)
11081200 281,31 260,76
11081300 281,31 260,76
11081400 281,31 130,38(*)
11081990 281,31 130,38
17023091(3) 436,84 340,12
17023099(') 327,25 260,76
17024090(v) 327,25 260,76
17029050(') 327,25 260,76
17029075 453,03 356,31
17029079 314,29 247,80
21069055 327,25 260,76
23031011 505,26 323,92

Nr.L9/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.88
(2)FürciAbg'.h/ungderErzeugnissederPositionen1101,1102,1103und1104vondenenderUnterpositionen
2302H),2H»22l!.230230und230240geltenalsErzeugnissederPositionen1101,1102,1103und1104
Erz<-ug.tiliinGewichtshundertteilen ausgedrücktundaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitig
folgende-;aufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandtenpolarimetrischen Ewers-Verfahren ),derhöheristals
4;v.H:
—einerAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,bei
WeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen4v.H.oder
weniger,'txHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2v.H.oderwenigerbeträgt.
jedo.hs;iwtreidekeime .ganz,gequetscht ,alsFlockenodergemahlen,zudenPositionen1103und
1104.
(•')Diese'n.denUnterpositionen 17023051und17023059gehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerord­
nung(EWG)Nr2730/75deigleichenAbschöpfung wiedieWarenderUnterpositionen 17023091und
170220^
(*)GemäßVerordnung (EWG)Nr486/85wirddieAbschöpfungfürnachstehendeErzeugnissemitUrsprungin
der:MaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanundindenüberseeischen Ländernund
Gebieten t.•h.erhoben:
—Marantawarzelo derUnterposition 07149010,
—MeniundCiur{<vonMarantaderUnterposition 110620,
—StarkevonMarantadeiUnterposition 11081990.
(*)Tarii(ode:Hirs;
(*)Tarit<ode;Sorghum
(,n)Tarn(oiu.andenGetreideaiten .