Nr.L204/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1961/74DERKOMMISSION
vom25.Juli1974
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweine­
fleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1652/73(2),insbe­
sondereaufArtikel8undArtikel12Absatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe :
FürSchweinefleisch undfürdiesonstigeninArtikel 1
derVerordnungNr.134/67/EWGdesRatesvom13.
Juni1967zurFestlegungderListederErzeugnisse ,
fürwelcheEinschleusungspreise festgesetztwerden,
undzurFestlegungderRegeln,nachdenenderEin­
schleusungspreis fürgeschlachtete Schweinefestge­
setztwird(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3158/73(4),genanntenErzeugnissesind
dieEinschleusungspreise fürjedesVierteljahrim
vorausfestzusetzen .DadieEinschleusungspreise zu­
letztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.953/74(5)für
dieZeitvom1.Maibiszum31.Juli1974festgesetzt
wordensind,isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom
1.Augustbiszum31.Oktober1974erforderlich .
DerEinschleusungspreis fürgeschlachtete Schweine
setztsichausdreiTeilbeträgenzusammen :
DerersteTeilbetragistgleichdemWerteinerFutter­
getreidemenge aufdemWeltmarkt ,diederzurErzeu­
gungeinesKilogrammsSchweinefleisch zudritten
Ländernerforderlichen undgemäßArtikel2Absatz1
derVerordnungNr.134/67/EWGbestimmtenFutter­
menge,derenZusammensetzung indiesemArtikel
angegebenwird,gleichwertig ist.
DerPreisdieserFuttergetreidemenge istnachArtikel
2Absätze2und3derVerordnungNr.134/67/EWG
zuermitteln .
AufGrunddiesesArtikels2wirdvorgesehen ,daßder
PreisjederGetreideartaufdemWeltmarktgleichist
demarithmetischen Mitteldercif-Preise ,diefürdiese
GetreideartfürdendemVierteljahr,indemderge­
nannteTeilbetragerrechnetwird,vorangehenden Zeit­
raumvon6Monatenermitteltwerden.DieserZeit­
raumläuftvom1.November1973bis30.April1974.DerzweiteTeilbetrag,derdemhöherenWertderzur
ErzeugungeinesKilogrammsSchweinefleisch erfor­
derlichenFuttermittel ,außerGetreide,imVerhältnis
zudemWertdesFuttergetreides entspricht,beträgt
gemäßArtikel3Absatz 1derVerordnungNr.
134/67/EWG15v.H.desWertesderFuttergetreide­
menge.
DerdritteTeilbetrag ,derdieallgemeinenErzeugungs­
undVermarktungskosten darstellt,beträgtgemäßArti­
kel3Absatz2derVerordnungNr.134/67/EWG
20Rechnungseinheiten je100kggeschlachtete
Schweine .
DieEinschleusungspreise derinArtikel 1derVerord­
nungNr.134/67/EWGgenanntenErzeugnisse ,außer
geschlachteten Schweinen ,sindnachMaßgabederauf
GrundvonArtikel10Absatz4derVerordnungNr.
121/67/EWGfürdieseErzeugnissedurchdieVerord­
nungNr.204/67/EWGderKommission vom28.
Juni1967überdieFestsetzungderKoeffizienten zur
BerechnungderAbschöpfungen fürSchweinefleischer ­
zeugnisse,mitAusnahmevongeschlachteten Schwei­
nen(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3406/73(7),festgesetztenKoeffizienten vondem
Einschleusungspreis fürgeschlachtete Schweineabzu­
leiten.
BeiderEinfuhrderinArtikel 1Absatz 1derVerord­
nungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnisseindie
Gemeinschaft wirdeineAbschöpfungerhoben,diefür
jedesVierteljahrimvorausfestgesetztwird.Dadie
Abschöpfungen zuletztinderVerordnung (EWG)Nr.
953/74fürdieZeitvom1.Maibis31.Juli1974fest­
gesetztwordensind,isteineNeufestsetzung fürdie
Zeitvom1.Augustbis31.Oktober1974erforderlich .
DieAbschöpfung fürSchweinefleisch setztsichaus2
Teilbeträgenzusammen :
DerersteTeilbetragentsprichtdemUnterschiedzwi­
schendenPreiseninderGemeinschaft unddenPrei­
senaufdemWeltmarktdergemäßArtikel 1derVer­
ordnungNr.133/67/EWGdesRatesvom13.Juni
1967zurFestlegungderRegelnfürdieBerechnung
einesTeilbetragsderAbschöpfung fürgeschlachtete
Schweine (s)bestimmtenFuttergetreidemenge ,deren
Zusammensetzung indiesemArtikelangegebenist.')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
-)ABl.Nr.L166vom23.6.1973,S.1.
3)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2^67/67.
•»)ABl.Nr.L^22vom23.11.1973,S.1.
5)ABl.Nr.L109vom2V4.1974,S.11.(<>)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2840/67.
(;)ABl.Nr.L349vom19.12.1973,S.18.
(s)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2366/67.

26.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L204/45
DerPreisdergenanntenFuttergetreidemenge inder
Gemeinschaft istgemäßArtikel2derVerordnungNr.
133/67/EWGzuermitteln .DerPreisdergleichen
MengeaufdemWeltmarktistgemäßArtikel3der
gleichenVerordnungzuermitteln.
IndiesemArtikel3wirdvorgesehen ,daßderPreisje­
derGetreideartaufdemWeltmarktgleichistdem
arithmetischen Mitteldercif-Preise,diefürdieseGe­
treideartfürdendemVierteljahr,indemdergenannte
Teilbetragerrechnetwird,vorangehenden Zeitraum
von6Monatenermitteltwerden.DieserZeitraum
läuftvom1.November1973bis30.April1974.
DerzweiteTeilbetragistgleich7v.H.desMittelsder
fürdievierdem1.MaieinesjedenJahresvorangehen­
denVierteljahregeltendenEinschleusungspreise .
DieAbschöpfung aufdieinArtikel 1Absatz1Buch­
stabena)undb)derVerordnungNr.121/67/EWG
genanntenErzeugnisse ,außergeschlachteten Schwei­
nen,istnachMaßgabederinAnhangIderVerord­
nungNr.204/67/EWGfestgesetzten Koeffizienten
vonderAbschöpfung fürgeschlachteteSchweineabzu­
leiten.
DieAbschöpfung aufdieinArtikel 1Absatz 1Buch­
stabec)derVerordnungNr.121/67/EWGgenannten
ErzeugnissesetztsichauszweiTeilbeträgenzusam­
men.
DerersteTeilbetragistnachMaßgabedesinAnhang
IIderVerordnungNr.204/67/EWGfestgesetzten
Koeffizienten vonderAbschöpfung fürSchweine­
fleischabzuleiten .
DerzweiteTeilbetragistgleich7v.H.undfürErzeug­
nissederNummerex16.02desGemeinsamen Zollta­
rifsgleich10v.H.dermittlerenAngebotspreise ,zu
denendieEinfuhreninden12Monatenvordem1.
Maidurchgeführt wurden.
DiesesMittelsollteaufGrundsämtlicherverfügbarer
AngabenüberdieAusfuhrenvondrittenLändern
nachderGemeinschaft undnachanderendrittenLän­
dernerrechnetwerden,undzwarindiesemletzterenFallunterBerücksichtigung derunterschiedlichen
Transportkosten undganzallgemeinderQualitäts­
unterschiedeundderunterschiedlichen Repräsentativi­
tätderPreise.
FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BIIcj1bis
7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGemeinsa­
menZolltarifs,fürdiederaufgeführteZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,sinddieAbschöpfun­
genaufdenBetragzubegrenzen ,dersichausdieser
Konsolidierung ergibt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl/
FürdieZeitvom1.Augustbis31.Oktober1974wer­
dendieinArtikel12derVerordnung Nr.
121/67/EWGvorgesehenen Einschleusungspreise für
dieinArtikel 1derVerordnungNr.134/67/EWGge­
nanntenErzeugnisseimAnhangAfestgesetzt .
Artikel2
(1)FürdieZeitvom1.Augustbiszum31.Oktober
1974sinddieinArtikel8derVerordnungNr.
121/67/EWGvorgesehenenAbschöpfungen fürdiein
Artikel 1Absatz 1dieserVerordnunggenanntenEr­
zeugnisseimAnhangBfestgesetzt .
(2)FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BII
c)1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGe­
meinsamenZolltarifs,fürdiederimAnhangCaufge­
führteZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,wer­
den'dieAbschöpfungen jedochaufdensichausdieser
Konsolidierung ergebendenBetragbegrenzt.
Artikcl3
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1974
FürdieKOJIImission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L204/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.74
ANHANG A
Einschleusungspreise fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseEinschleusungs ­
preis
RE/100kg
01.03
61,80
72,67
02.01
94,50
146,48
115,29
153,09
82,22
153,09
02.05Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,
diemindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes:
aa)ohneKnochenundgefroren
Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweinespeck ),Schweine­
fettundGeflügelfett ,wederausgepreßtnochaus­
geschmolzen ,nochmitLösungsmitteln ausgezogen ,frisch,
gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
2.„bacon"-Hälften ,„spencers",„3/4-sides"oder
„middles":
aa)„bacon"-Hälften
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
6.Bäuche,auchBauchspeck
Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,
ausgepreßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln
ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
II.anderes39,69
02.06
94,50
127,58
146,48
115,29
153,09
82,22
15.(Jl
30,24

26.7.74 Nr.L204/47 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG B
Abschöpfungsbeträge fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
01.03Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMiindestgewacht von160kg,diemin­
destenseinmalgeferkelthaben 3,34
b)andere 3,93
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 5,11
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon 7,92
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon 6,23
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon 8,28
5.Bäuche,auchBauchspeck 4,44
6,anderes:
aa)ohneKnochenundgefroren
bb)anderes8,28
8,28
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 1,63
2.Pfoten(Spitzbeine );Schwänze 0,46
3.Nieren 5,36
4.Lebern 6,18
5.Herzen,Zungen,Lungen 3,07
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhre
undSchlund(sogenannteSchweinegeschlinge ) 4,50
7,anderer 4,50
02.05Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen
(durchwachsener Schweinespeck ),Schweinefett undGeflügelfett ,
wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,nochmitLösungsmitteln
ausgezogen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake 2,15
II.getrocknetodergeräuchert 2,50
B.Schweinefett 1,23

Nr.L204/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.74
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
02.06FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen Ge­
flügellebern),gesalzenoderinSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 5,11
2.„bacon"-Hälften ,„spencers",„3/4-sides"oder„middles":
aa)„bacon"-Hälften
bb)„spencers"
cc)„3/4-sides"oder„middles"6,90
6,90
7,66
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon 7,92
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon 6,23
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon 8,28
6.Bäuche,auchBauchspeck 4,44
7,anderes 8,28
b)getrocknetodergeräuchert :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 7.66
2.„bacon"-Hälften ,„spencers",„3/4-sides"oder„middles":
aa)„bacon"-Hälften
bb)„spencers"
cc)„3/4-sides"oder„middles"7,66
7,66
8,43
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere10,22
14,41
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere7,15
11,34
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere10.73
14,25
6.Bäuche,auchBauchspeck :
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere5,11
7,41
7,anderes:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)anderes10.73
14,41
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 1,63
b)Pfoten(Spitzbeine );Schwänze 0,46
c)Nieren 5,36
d)Lebern 6,18
e)Herzen,Zungen,Lungen 3,07
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhre
undSchlund(sogenannteSchweinegeschlinge ) 4,50
g)anderer 4,50

26.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/49
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
15.01Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,ausgepreßt,
ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvon
Lebensmitteln (a) 1,63
II.anderes 1,63
16.01Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut :
A.ausLebern 15,52
B.anderes(b):
I.Rohwürste ,nichtgekocht 30.27
II.andere 20,54
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A.ausLebern:
II.andere 18,20
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonFlausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
80Gewichtshundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstücke
davon 33,54
bb)Schultern,auchTeilstückedavon 27.24
cc)anderes 20,16
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
40odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen 17,39
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
wenigerals40Gewichtshundertteilen 13.78
_
i'a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzustandigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(b)BeiderAnwendungderAbschöpfungen aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit
enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.

Nr.L204/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.74
ANHANG C
ListederimGATTkonsolidierten Erzeugnisseundderanzuwendenden Zollsätze
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseVertragsmäßiger
Zollsatzv.H.
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmit
LuftröhreundSchlund(sogenannteSchweine­
geschlinge)
7.anderer12
12
12
14
12
12
12
15.01 Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,
ausgepreßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln aus­
gezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a) 3
16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut :
A.ausLebern 24
16:02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhalt­
bargemacht:
A.ausLebern:
II.andere 25
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsarzunterliegtdenvoidenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraus­
setzungen .