Nr.L112/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1138/75DERKOMMISSION
vom30.April1975
zurFestsetzungderimMai1975alsBeitrittsausgleichsbeträge geltendenBe­
trägefürbestimmteGetreide-undReiserzeugnisse ,dieinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
OrdnungNr.359/67/EWGgenanntenWarenausge­
führtwerden.
DadieAusgleichsbeträge füreinigeGetreide-und
Reiserzeugnisse imApril1975geändertwurden,müs­
sengemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2979/74durchschnittliche BeträgealsBeitrittsaus­
gleichsbeträge ,gegebenenfalls unterBerücksichtigung
vonAbsatz2diesesArtikels,festgelegtwerden.
DieseVorschriftengeltennichtfürErzeugnisseder
Tarifstelle17.02BI,dieaufGrundderVerordnung
Nr.189/66/EWGdesRatesvom24.November1966
betreffendGlukoseundLaktose(7)derfürdieTarif­
stelle17.02BIIvorgesehenen Regelungunterlie­
gen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2979/74des
Ratesvom26.November1974überdieEinführung
vonbeiderAusfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher
ErzeugnisseinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenanwendbarendurchschnitt­
lichenAusgleichsbeträgen ('),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiGetreideundReisgeltenBeitrittsausgleichsbe ­
trägefürimAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.
2682/72desRatesvom12.Dezember1972zurFestle­
gungderallgemeinenRegelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwer­
den(2),aufgeführteGrunderzeugnisse ,die
—inArtikel1derVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.85/75(4),
—oderinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
359/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967über
diegemeinsameMarktorganisation fürReis(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
476/75(6),
genanntsindundinFormvonimAnhangBderVer­
ordnungNr.120/67/EWGoderimAnhangBderVer­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimMai1975alsAusgleichsbeträge gemäßArtikel
97derBeitrittsakteanzuwendenden Beträgefürdie
imAnhangzudieserVerordnungaufgeführtenGrund­
erzeugnisse ,dieinFormvonimAnhangBderVerord­
nungNr.120/67/EWGbzw.imAnhangBderVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenWarenausgeführt
werden,werdeninRechnungseinheiten imAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L318vom28.11.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.
(3)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(4)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(5)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(b)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31. (7)ABl.Nr.218vom28.11.1966,S.3713/66.

1.5.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L112/45
ANHANG
zurVerordnungderKommissionzurFestsetzungderimMai1975alsBeitrittsausgleichs­
beträgegeltendenBeträgefürbestimmteGetreide-undReiserzeugnisse ,dieinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
(inRE/100kg)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnissebeiAusfuhrausderGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungnach
DK IRL UK
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)WeichweizenundMengkorn :
—andereralszurStärkeherstellung
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais(andereralsHybridmaiszurAussaat):
—andereralszurStärkeherstellung
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrießvonHartweizen
GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen0,733
0,871
0,628
0,603
0,985
1,213
1,0640,551
1,264
1,179
1,074
1,021
1,461
0,679
1,559
1,830
0,7333,114
1,512
3,644
3,039
2,699
2,640
4,290
4,831
2,280
4,633