5.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1384/74DERKOMMISSION
vom4.Juni1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.919/74überdieBerichtigungbe­
stimmterimvorausfestgesetzterErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse
vertraglicheBerichtigungbeieinerÄnderungderIn­
terventionspreise vorzusehen ,undandererseitsaufdie
indiesemRahmenvordem1.Dezember1973vorge­
nommenenVorausfestsetzungen ,davordiesemDa­
tumdieÄnderungderInterventionspreise vonden
betreffendenExporteurennochnichtvorausgesehen
werdenkonnte.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufderGrundlagevonArtikel5Absatz3dritterUn­
terabsatzderVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGe­
währungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen unddieKriterienfürdieFest­
setzungderErstattung(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2429/72(4),siehtdieVerord­
nung(EWG)Nr.919/74(5)infolgederdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.663/74desRatesvom28.März
1974(6)fürdasMilchwirtschaftsjahr 1974/1975festge­
setztenInterventionspreise Berichtigungen bestimm­
terimvorausfestgesetzterErstattungenfürMilchund
Milcherzeugnisse vor.DieseBerichtigungen betreffen
vordem1.Juli1973imvorausfestgesetzteErstattun­
genfürFrischerzeugnisse ,dieab1.April1974im
RahmeneinerAusschreibung vonStreitkräften ,die
aufdemHoheitsgebiet einesMitgliedstaats stationiert
sind,abernichtdessenFlaggeführen,exportiertwer­
den.
UnterBerücksichtigung derbesonderenLageaufdem
WeltmarktfürKondensmilch ,dienichtanderallge­
meinenErhöhungderMarktpreisefürdieübrigen
Milcherzeugnisse teilgenommen hat,empfiehltes
sich,diesesErzeugnisindieListederBerichtigungen
aufzunehmen .DieseMaßnahmeistjedochzube­
schränkeneinerseitsaufAusfuhrenimRahmenvon
Ausschreibungen imSinnedesArtikels17derVerord­
nung(EWG)Nr.1373/70derKommissionvom10.
Juli1970übergemeinsameDurchführungsvorschrif ­
tenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowieVorausfest­
setzungsbescheinigungen fürlandwirtschaftliche Er­
zeugnisse,dieeinemSystemgemeinsamer Preiseun­
terliegen(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1796/73(8),dadieExporteurederGemein­
schaftnichtinderLagewaren,indiesenFälleneineArtikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.919/74wirdwiefolgtge­
ändert:
1.InArtikel1erhältAbsatz1folgendeFassung:
„(1)Dienachstehenden Erstattungen sindauf
AntragderInteressenten Gegenstandderinden
AnhängenIundIIdieserVerordnungfestgesetzten
Berichtigungen :
a)dievordem1.Juli1973imRahmeneinerAus­
schreibungvonStreitkräftengemäßArtikel36
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2637/70
imvorausfestgesetztenErstattungenfürdieim
AnhangIaufgeführtenErzeugnisse ,dieab1.
April1974ausgeführtwerden;
b)dievordem1.Dezember1973imRahmen
einerAusschreibung imSinnedesArtikels17
derVerordnung (EWG)Nr.1373/70imvoraus
festgesetztenErstattungenfürdieimAnhangII
aufgeführtenErzeugnisse ,dieab1.April1974
ausgeführtwerden."
2.ImAnhangwirdderTiteldurchdieWorte„AN­
HANGI"ersetzt.
3.DerbeiliegendeAnhangIIwirdangefügt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
Sieistab1.April1974anwendbar .')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
3)ABl.Nr.L155vom30.6.1968,S.1.
4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
5)ABl.Nr.L106vom19.4.1974,S.34.
b)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.52.
7)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.
8)ABl.Nr.L183vom5.7.1973,S.1.

5.6.74 Nr.L148/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
ANHANG II
ListederBerichtigungen dervordem1.Dezember1973imvorausfestgesetztenErstattungen
fürErzeugnisse,dieimRahmeneinerAusschreibung imSinnedesArtikels17derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70ab1.April1974ausgeführtwerden
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungs­
betrag
RE/100kg
Eigengewicht
ex04.02AIIIa)1
+2,10
ex04.02BIIa)miteinemFettgehaltvonmehrals7,4Ge­
wichtshundertteilen
miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
fettfreierMilchtrockenmasse von15Gewichts­
hundertteilen odermehr +2,50