612.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.296/11
BESCHLUSS Nr.63
vom5.Juli1967
zurAuslegungderÜbergangsbestimmungen desArtikels6derVerord­
nungNr.8/63/EWGindenFällen,indenenderTodnachInkrafttreten
dieserVerordnunginfolgeeinersklerogenenPneumokoniose eingetreten
ist,undindenenvorInkrafttretendieserVerordnungEntschädigungs­
leistungengewährtwurden
(67/743/EWG)
einaufeineBerufskrankheit zurückzuführender
TodesfallstelltkeinenneuenVersicherungsfall dar:
fernerkonntenansklerogenerPneumokoniose
erkranktePersonen,dievorInkrafttretenderVer­
ordnungNr.8/63/EWGEntschädigungsleistungen
nachdenRechtsvorschriften einesMitgliedstaats
gegebenenfalls unterBerücksichtigung einesAbkom­
mensübersozialeSicherheitoderderVerordnungen
Nr.3undNr.4erhielten,nurindenFällenentschä­
digtwerden,indenenesnichtnötigwar,Tätigkei­
ten,diedieseKrankheitverursachenkönnen,sowie
dieZeiten,indenensieimHoheitsgebiet einesan­
derenMitgliedstaats ausgeübtwurden,zuberück­
sichtigen;
aucheineAnwendungderVerordnungNr.8/63/
EWGhätteindiesenFällenwedereineÄnderung
derAnsprüchederbetroffenenPersonenzurFolge,
nochwürdedadurcheineLastenteilung zwischen
denTrägernermöglicht ;
gemäßArtikel44Absatz2derVerordnungNr.3DIEVERWALTUNGSKOMMISSION DEREWG
FÜRDIESOZIALESICHERHEIT DER
WANDERARREITNEHMER
BESCHLIESST
zuderFrage,obdieVerordnungNr.8/63/EWG
fürHinterbliebene einesArbeitnehmers gilt,der
nachInkrafttretendieserVerordnungandenFolgen
seinerBerufskrankheit verstorbenist,fürdievorIn­
krafttretendieserVerordnungEntschädigungsleistun ­
gennachdenRechtsvorschriften einesMitgliedstaats
gewährtwordensind,
aufGrunddesArtikels43Buchstabea)der
VerordnungNr.3überdiesozialeSicherheitder
Wanderarbeitnehmer ,nachdemsiealleAuslegungs­
fragenzuregelnhat,diesichausdenVerordnungen
Nr.3undNr.4ergeben,
inErwägungnachstehender Punkte:
dieVerordnungNr.8/63/EWGhatnichtden
Zweck,dasVerfahrenfürdieBerechnungderLei­
stungenimFalleeinerBerufskrankheit zuändern;
siesollvielmehrdieAnerkennung unddasZusam­
mentreffenvonAnsprüchenaufLeistungendieser
ArtaufGrunddervondemErkranktenausgeübten
TätigkeitenvermeidenunduntergewissenVoraus­
setzungeneineLastenteilung fürdieGeldleistungen
zwischendenTrägernermöglichen ;
imGegensatzzudenÜbergangsbestimmungen
desArtikels53derVerordnungNr.3istesnach
denUbergangsbestimmungen desArtikels6derVer­
ordnungNr.8/63/EWGnichtmöglich,dieletztge­
nannteVerordnungaufErsuchenderbetreffenden
PersonaufdieFällevonBerufskrankheiten anzu­
wenden,fürdievorihremInkrafttreten Entschä­
digungsleistungen gewährtwurden;nachArtikel6
Absatz4derVerordnungNr.8/63/EWGgiltdiese
nurfürFällevonBerufskrankheiten ,dievordiesem
Zeitpunktangezeigtwurden,aberkeinenLeistungs­
anspruchbegründethaben;FOLGENDES :
StirbteinArbeitnehmer ,deraneinersklerogenen
Pneumokoniose erkranktist,fürdievorInkrafttre­
tenderVerordnungNr.8/63/EWGEntschädigungs­
leistungengewährtwurden,andenFolgendieser
Berufskrankheit ,soistArtikel31derVerordnung
Nr.3inderFassungderVerordnungNr.8/63/EWG
fürdenLeistungsanspruch derHinterbliebenen nicht
maßgebend .DieAufwendungen fürdieandieHin­
terbliebenengezahltenGeldleistungen könnensomit
nichtgemäßdemdurchVerordnungNr.8/63/EWG
geändertenArtikel31Absatz6derVerordnungNr.
3aufdiezuständigenTrägerderMitgliedstaaten
aufgeteiltwerden,indenenderArbeitnehmer eine
Tätigkeitausgeübthatte,welchedieKrankheitver­
ursachenkann.