31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L373/55
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.Dezember1985
zurGenehmigungeinesProgrammsbetreffenddieSchlachtungundVerarbeitungvonKälbern
indenNiederlandengemäßderVerordnung (EWG)Nr.355/77desRates
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(85/605/EWG)
aufdenUmweltschutz beziehenundInvestitionen ,die
Energieeinsparungen ermöglichen .
DasgenannteProgrammbetrifftdieRationalisierung der
SchlachtungundVerarbeitungvonKälberndurchModerni­
sierungundUmstrukturierung dergroßenundmittleren
Schlachthöfe .DurchdieseMaßnahmewerdenderAusla­
stungsgradderEinrichtungen erhöht,dieStückkostender
ErzeugungverringertunddieEinkommenderErzeuger
somitstabilisiert .EshandeltsichdaherumeinProgrammim
SinnevonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.355/77.
DasProgrammenthältgenügendAngabengemäßArtikel3
derVerordnung (EWG)Nr.355/77.Diesezeigen,daßdiein
Artikel1dergenanntenVerordnungfestgelegtenZieleim
SektorRindfleischerreichtwerdenkönnen.Diefürdie
Programmdurchführung vorgeseheneZeitspanneüber­
schreitetnichtdieinArtikel3Absatz1Buchstabeg)der
genanntenVerordnunggesetzteFrist.
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desStändigenAgrarstruktur­
ausschusses —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.355/77desRates
vom15.Februar1977übereinegemeinsameMaßnahmezur
VerbesserungderVerarbeitungs -undVermarktungsbedin ­
gungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse (1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1247/85(2),insbe­
sondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieniederländische Regierunghatam21.Januar1985ein
ProgrammbetreffenddieSchlachtungundVerarbeitungvon
Kälbernunddazuam14.Maiund4.Juni1985zusätzliche
Angabenmitgeteilt.
DasgenannteProgrammerstrecktsichauffolgendeInvesti­
tionen:
—Modernisierung undRationalisierung dervorhandenen
Schlachthöfe ;
—Modernisierung derKühllagerohneErhöhungihrer
KapazitätsowieMaßnahmenzurVerringerungderKühl­
verluste;
—Fleischzerlegung imRahmenderSchlachthöfe ;
—Umweltschutz undEnergieeinsparung .
DaderzeitnurdieSchlachthöfemitgroßenKapazitäten
wettbewerbsfähig sind,kommen,damitdiesesProgramm
wirksamdurchgeführt wird,füreinegemeinschaftliche
FinanzierunglediglichVorhabeninBetracht,diesichauf
eineModernisierung undUmstrukturierung derSchlachthö­
feerstrecken,welcheeineSchlachtkapazität vonmindestens
10000RindernproJahraufweisenundderenAuslastungs­
ratesichdreiJahrenachAbschlußderArbeitenbei1800
Betriebsstunden proJahraufmindestens60%ihrertechni­
schenKapazitätenbeläuft.WährendInvestitionen indie
ZerlegungdesFleischesimAnschlußandieSchlachtung
zulässigsind,dürfenfürVorhaben,diedieAufstockungder
Kühlkapazität betreffen,keineBeihilfengewährtwerden.In
BetrachtgezogenwerdenaußerdemInvestitionen ,diesichHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dasvonderniederländischen RegierunggemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.355/77am21.Januar1985mitgeteilte
sowieam14.Maiund4.Juni1985ergänzteProgramm
betreffenddieSchlachtungundVerarbeitungvonKälbern
wirdgenehmigt.
Artikel2
DieseEntscheidungistandasKönigreichderNiederlande
gerichtet.
Brüssel,den13.Dezember1985.
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
P)ABl.Nr.L51vom23.2.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom16.5.1985,S.1.