****

( 1 ) ABL . NR . C 175 VOM 14 . 7 . 1980 , S . 63 .

( 2 ) STELLUNGNAHME VOM 3 . 7 . 1980 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 3 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 4 ) SIEHE SEITE 3 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1990/80 DES RATES

VOM 22 . JULI 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ZUR BERÜCKSICHTIGUNG VON GEHARZTEM WEIN ( RETSINAWEIN )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER BEITRITT DER REPUBLIK GRIECHENLAND ZU DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN MACHT DIE ERGÄNZUNG EINIGER VORSCHRIFTEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1989/80 ( 4 ), NOTWENDIG .

DABEI IST INSBESONDERE DER GEHARZTE WEIN ( RETSINAWEIN ) ZU BERÜCKSICHTIGEN , EIN TYPISCHER UND TRADITIONELLER WEIN , DER AUSSCHLIESSLICH IN DER REPUBLIK GRIECHENLAND ERZEUGT WIRD .

DAMIT DIE ERZEUGUNG DIESES WEINES , DER NACH EINEM BEREITS VOR DEM 31 . DEZEMBER 1980 ZULÄSSIGEN ÖNOLOGISCHEN VERFAHREN ERZEUGT WIRD , AUFRECHTERHALTEN WERDEN KANN , UND DAMIT FÜR DIESEN WEIN IM HINBLICK AUF GERECHTE WETTBEWERBSBEDINGUNGEN DIESELBE HANDELSREGELUNG WIE FÜR TAFELWEINE GILT , SIND VORSCHRIFTEN FÜR DIE ZUBEREITUNG UND DEN VERSCHNITT DIESES WEINES VORZUSEHEN .

DIE DERZEIT GÜLTIGEN GRIECHISCHEN RECHTSVORSCHRIFTEN IN BEZUG AUF DIE ERZEUGUNG UND DIE QUALITÄTSMERKMALE VON GEHARZTEM WEIN ( RETSINAWEIN ) SCHEINEN DEN ERFORDERNISSEN DES GEMEINSCHAFTLICHEN WEINMARKTES ZU GENÜGEN . FERNER DARF DAVON AUSGEGANGEN WERDEN , DASS DIESE VORSCHRIFTEN BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 UNVERÄNDERT BLEIBEN .

ES DÜRFTE INDESSEN ANGEBRACHT SEIN , DIE MÖGLICHKEIT VORZUSEHEN , DASS NACH DEM VERFAHREN DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES VON DIESEM ZEITPUNKT DES 31 . DEZEMBER 1980 ABGEWICHEN WIRD . ES IST DAHER WICHTIG , DASS DIE REPUBLIK GRIECHENLAND DER KOMMISSION DIE ABSICHT , IHRE RECHTSVORSCHRIFTEN FÜR RETSINAWEIN ZU ÄNDERN , VORHER MITTEILT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 30C ABSATZ 1 UNTERABSATZ 2 BUCHSTABE A ) WIRD ZWISCHEN DEM DRITTEN UND DEM VIERTEN GEDANKENSTRICH FOLGENDER GEDANKENSTRICH EINGEFÜGT :

" - FÜR GRIECHENLAND : DIE , NOMOI ' . "

2 . IN ARTIKEL 43 WIRD FOLGENDER ABSATZ EINGEFÜGT :

" ( 3A ) DER VERSCHNITT EINES TRAUBENMOSTES ODER EINES TAFELWEINS , AUF DEN DAS IN ANHANG III NUMMER 1 BUCHSTABE N ) GENANNTE ÖNOLOGISCHE VERFAHREN ANGEWANDT WURDE , MIT EINEM TRAUBENMOST ODER WEIN , AUF DEN DIESES ÖNOLOGISCHE VERFAHREN NICHT ANGEWANDT WURDE , IST UNTERSAGT . "

3 . DEM ARTIKEL 46 ABSATZ 3 WERDEN FOLGENDE UNTERABSÄTZE ANGEFÜGT :

" DIE VERWENDUNG VON KONIFERENHARZ GEMÄSS ANHANG III NUMMER 1 BUCHSTABE N ) IST NUR ZUR GEWINNUNG VON , RETSINA ' -TAFELWEIN ZULÄSSIG . DIESES ÖNOLOGISCHE VERFAHREN DARF NUR ANGEWANDT WERDEN :

- IM HOHEITSGEBIET DER REPUBLIK GRIECHENLAND ;

- BEI EINEM TRAUBENMOST AUS TRAUBEN , FÜR DIE SORTEN , ANBAUGEBIET UND WEINBEREITUNGSGEBIET IN DEN VOR DEM 31 . DEZEMBER 1980 GELTENDEN GRIECHISCHEN RECHTSVORSCHRIFTEN FESTGELEGT WURDEN ;

- DURCH ZUSATZ EINER HARZMENGE VON HÖCHSTENS 1 000 G JE HEKTOLITER DES ZU BEHANDELNDEN ERZEUGNISSES ;

- VOR DER GÄRUNG ODER - SOFERN DER IN VOLUMEN AUSGEDRÜCKTE VORHANDENE ALKOHOLGEHALT EIN DRITTEL DES IN VOLUMEN AUSGEDRÜCKTEN GESAMTALKOHOLGEHALTS NICHT ÜBERSTEIGT - WÄHREND DER GÄRUNG .

BEABSICHTIGT DIE REPUBLIK GRIECHENLAND , DIE IN UNTERABSATZ 7 ZWEITER GEDANKENSTRICH ERWÄHNTEN RECHTSVORSCHRIFTEN NACH DEM 31 . DEZEMBER 1980 ZU ÄNDERN , SO TEILT SIE DIES DER KOMMISSION MIT . IN DIESEM FALL KANN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 67 EINE ÄNDERUNG DIESES DATUMS BESCHLOSSEN WERDEN . "

4 . IN ANHANG II WIRD NUMMER 11 DURCH FOLGENDEN UNTERABSATZ ERGÄNZT :

" UNTER , RETSINA ' -TAFELWEIN IST TAFELWEIN ZU VERSTEHEN , AUF DEN DAS IN ANHANG III NUMMER 1 BUCHSTABE N ) GENANNTE ÖNOLOGISCHE VERFAHREN ANGEWANDT WURDE . "

5 . ANHANG III NUMMER 1 WIRD WIE FOLGT ERGÄNZT :

" N ) ZUSATZ VON KONIFERENHARZ UNTER DEN IN ARTIKEL 46 ABSATZ 3 UNTERABSATZ 7 GENANNTEN BEDINGUNGEN . "

ARTIKEL 2

DIE ZUR ERLEICHTERUNG DES ÜBERGANGS ZU DIESER NEUEN REGELUNG ERFORDERLICHEN ÜBERGANGSMASSNAHMEN WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 67 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 BESCHLOSSEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 22 . JULI 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

C . NEY