Nr.L381/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.4074/87DESRATES
vom18.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürFerro­
siliciumderCodenummern 72022110,72022190und72022900derKombinierten
Nomenklatur (1988)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —WährendderletztendreiJahre,fürdievollständigestatisti­
scheAngabenverfügbarsind,verteilensichdieEinfuhren
dieserWareausDrittländern ,dienichtindenGenußeiner
gleichwertigenZollpräferenzregelung kommen,prozentual
aufdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgt:
Mitgliedstaaten 1984 1985 1986
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich12,43
0
61,12
0
9,22
4,69
0
3,25
0,55
8,748,92
0
65,17
0,13
0,87
0,51
0
15,92
0,19
8,2923,57
0
64,36
0,84
2,25
0,41
0
1,15
0,12
7,31
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderMarktlagefürFerrosiliciumim
Jahr1988läßtsichdieersteprozentualeBeteiligungander
Kontingentsmenge wiefolgtveranschlagen :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkontin ­
gentfürFerrosiliciumbiszu20000Tonnenzueröffnen.
DieseMengemußjedochauf12600Tonnenherabgesetzt
werden,umdietraditionellenEinfuhrenausdenEFTA­
Ländernzuberücksichtigen ,dieaufgrunddermitdiesen
Länderngeschlossenen Abkommenzollfreidurchgeführt
werdenkönnen,sowiediemiteinemDrittlandeingegange­
nenVerpflichtungen ,daseinErstverhandlungsrecht für
einederartigeKontingentsmenge besitzt.Dasbetreffende
Zollkontingent istdemnachzum1.Januar1988zueröff­
nenundaufdieMitgliedstaaten aufzuteilen .
DieGemeinschafthatmitWirkungzum1.Januar1988
eineKombinierteWarennomenklatur angenommen ,die
sowohldenErfordernissen desGemeinsamen Zolltarifswie
auchderStatistikdesAußenhandels derGemeinschaft und
desHandelszwischenihrenMitgliedstaaten entspricht.Um
gleichzeitigbesondereGemeinschaftsregelungen zuerfas­
sen,wurdedieseNomenklatur durchdieSchaffungeines
IntegriertenTarifsderEuropäischenGemeinschaften (TA­
RIC)erweitert.AbdemgenanntenZeitpunktsindfürdie
vondervorliegendenVerordnungbetroffeneWaredaher
dieKombinierteNomenklatur undgegebenenfalls die
TARIC-Codenummern zuverwenden .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesemKontin­
genthabenunddaßdervorgeseheneKontingentszollsatz
fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenbiszurvölligenAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwird.DerGemein­
schaftscharakter desGemeinschaftszollkontingents kann
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdieses
KontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdieMit­
gliedstaatenausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung beiderbetreffendenWareweitmög­
lichstberücksichtigt wird,mußdieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfvorgenommen werden,deranhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati­
venBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausDrittländern
sowienachdenWirtschaftsaussichten fürdasbetreffende
Kontingentsjahr zuberechnenist.Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich17,11,
0,01,
63,69,
0,45,
3,75,
1,56,
0,01,
5,25,
0,25,
7,92.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendergenann­
tenWareRechnungzutragen,solltedieKontingentsmenge
inzweiRatengeteiltwerden,wobeidieersteRateaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMit­
gliedstaaten,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben,
bestimmtist.UmdenImporteureneinegewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschafts­
zollkontingents hoch,imvorliegendenFallaufungefähr
90%derKontingentsmenge ,festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftsein.UmUnterbrechungen zuvermeiden,muß
daherjederMitgliedstaat ,derseineersteQuoteausge­
schöpfthat,dieZiehungvonseinemtatsächlichenBedarf
entsprechenden Mengenvornehmen,sooftesdieReserve

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L381/9
zuläßt.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusschöpfung derKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten darüberzuunterrich­
ten.schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotedurcheinesihrerMitgliederdurch­
geführtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemMitgliedstaateinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenProzentsatz
davonaufdieReserveübertragen,umzuverhindern,daß
einTeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMit­
gliedstaatnichtausgeschöpftwird,währenderinanderen
Mitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988wirdder
fürdienachstehendeWaregeltendeEinfuhrzollsatz im
RahmendesangegebenenGemeinschaftszollkontingents
auffolgendeHöheausgesetzt:
Laufende
NummerCodenummer der
Kombinierten
NomenklaturWarenbezeichnungKontingents­
menge
(int)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.0019 72022110
72022190
72022900Ferrosilicium 12600 0
ImRahmendiesesZollkontingents wendenSpanienund
PortugaldienachdeneinschlägigenBestimmungen der
Beitrittsaktevon1985berechnetenZollsätzean.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRahmen
eineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheitgenießen,
werdennichtaufdiesesZollkontingent angerechnet .
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdinzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRateinHöhevon11340Tonnenwirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5vom1.Januarbiszum31.Dezember
1988gelten,belaufensichauffolgendeMengen:Artikel3
HateinMitgliedstaatseineersteQuotegemäßArtikel2
Absatz2oder—beiAnwendungdesArtikels5—die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertragenen
Teilsausgeschöpft ,sogeltendiefolgendenBestimmun­
gen.
LegteinImporteurineinemMitgliedstaateineAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrvor,die
einenAntragaufGewährungderZollbegünstigung fürdie
indieserVerordnunggenannteWareenthält,undgeben
dieZollbehördendiesemAntragstatt,sonimmtderbetref­
fendeMitgliedstaatdurchMitteilungandieKommission
dieZiehungeinerseinemBedarfentsprechenden Mengeauf
dieinArtikel2Absatz3genannteReservevor.
DieAnträgeaufZiehungsindderKommissionzusammen
mitderAngabe,wanndenAnmeldungen stattgegeben
wurde,unverzüglichzuübermitteln .
BeiderGewährungderZiehungenfolgtdieKommission
derzeitlichenReihenfolge,inderdieZollbehörden des
betreffendenMitgliedstaats denAnmeldungenzurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehrstattgegebenhaben,
soweitderRestbetragausreicht.
NutzteinMitgliedstaatdiegezogenenMengennichtaus,
sohaterdennichtausgenutztenTeilsobaldwiemöglich
aufdieReservezurückzuübertragen .
SinddiebeantragtenMengenhöheralsdieverfügbare
RestmengederReserve,soerfolgtdieZuteilungimBenelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich(inTonnen)
1941,
1,
7223,
176,
300,
177,
1,
595,
28,
898.
(3)DiezweiteRateinHöhevon1260Tonnenbildetdie
Reserve.

Nr.L381/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
pro-rata-VerhältnisderAnträge.DieMitgliedstaaten wer­
denvonderKommissionnachdengleichenModalitäten
unterrichtet .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1988.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1988vonihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeil
aufdieReserve,deram15.September198820v.H.der
ursprünglichen Mengeübersteigt.Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgeschöpftwerden
kann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1988dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWaremit,diebiszum15.September1988
getätigtundaufdasGemeinschaftszollkontingent ange­
rechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeilihrerersten
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitderAnrech­
nungaufihreQuotenaufbestimmteVerwendungszwecke
beschränken .IndiesemFallerfolgtdieKontrollederjewei­
ligenbestimmungsgemäßen Verwendunggemäßdenent­
sprechendenGemeinschaftsvorschriften .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatennachdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1988überdieReserve,dienachdeninAnwendungdes
Artikels5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmenge
an.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenMaß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdervonihnennach
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufenden
Anrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarefreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitglied­
staatenwirdanhandderbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltenEinfuh­
renderbetreffendenWarefestgestellt.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM