29.2.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.488/92DERKOMMISSION
vom28.Februar1992
zurFestsetzungdergeltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmter
Getreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeugnissen
aufdemMarktderGemeinschaft sowiedieWelt­
marktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderunter
AnhangIIdesVertragesfallendenlandwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnisse ,derenProduktionsbedin­
gungenvergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden,undsolchen,dieErzeugnisse
ausdrittenLändernimRahmendesaktivenVerede­
lungsverkehrs verwenden,gleicheWettbewerbsbedin­
gungenzugewährleisten .
LiegtkeinNachweisvor,daßfürdieauszuführendeWare
keineProduktionserstattung gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1009/86desRatesvom25.März1986zur
FestlegungderGrundregelnfürdieProduktionserstat­
tungenfürGetreideundReisQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3655/90(8),gewährtwurde,so
istfernervorzusehen,daßvomBetragderAusfuhrerstat­
tungderamTagderAnnahmederAusfuhrerklärung
geltendeBetragdieserProduktionserstattung abgezogen
wird;diesesSystemistdaseinzige,welcheserlaubt,
jeglicheSchmuggelware zubeseitigen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.565/80desRatesvom
4.März1980überdieVorauszahlung vonAusfuhrerstat­
tungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse(9),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2026/83(10),undmit
derVerordnung (EWG)Nr.3665/87derKommission
vom27.November1987übergemeinsameDurchfüh­
rungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen beilandwirt­
schaftlichenErzeugnissen (n),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1615/90(12),wurdeeineRegelung
fürdieVorauszahlung derAusfuhrerstattungen festgelegt,
diebeiderBerichtigungderAusfuhrerstattungen zu
berücksichtigen sind.
ImAnschlußandiezwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft unddenVereinigtenStaatenvon
AmerikagetroffeneUbereinkunftüberdieAusfuhrenvon
Teigwaren .ausderGemeinschaft indieUSA,diemit
Beschluß87/482/EWGdesRates(13)genehmigtwurde,
mußdieErstattungfürWarenderKN-Codes19021100
und190219jenachBestimmungsgebiet unterschiedlich
festgelegtwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(4),insbesondere aufArtikel17
Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75undArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76kannderUnterschiedzwischenden
NotierungenoderPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserbeidenVerordnungengenanntenErzeug­
nisseunddenPreiseninderGemeinschaft durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.3035/80desRatesvom
11.November1980zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen und
derKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwerden(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3381/90(*),sinddiejenigenErzeugnisse
bezeichnet,fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvonim
AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.2727/75oderim
AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.1418/76aufge­
führtenWareneinErstattungssatz festgesetztwerden
muß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz für
jedenMonatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse festge­
setztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestsetzung
desErstattungssatzes insbesonderefolgendesberücksich­
tigtwerden:
OABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.(8)ABl.Nr.L362vom27.12.1990,S.33.
OABl.Nr.L62vom7.3.1980,S.5.
(10)ABl.Nr.L199vom22.7.1983,S.12.
(")ABl.Nr.L351vom14.12.1987,S.1.HABl.Nr.L152vom16.6.1990,S.33.
(13)ABl.Nr.L275vom29.9.1987,S.36.(4)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
HABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
MABl.Nr.L327vom27.11.1990,S.4.

Nr.L55/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.2.92
InAnwendungdesArtikels4Absatz2Buchstabeb)der
Verordnung(EWG)Nr.3035/80isteineDifferenzierung
derErstattungenerforderlich.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DerimerstenUnterabsatzgenannteNachweiswird
dadurcherbracht,daßdemAusführereineErklärungdes
VerarbeitersdesbetreffendenGrunderzeugnisses vorliegt,
ausderhervorgeht,daßfürletztgenanntes Erzeugnis
keineProduktionserstattung nachderVerordnung(EWG)
Nr.1009/86gewährtwordenistnochbeantragtwerden
soll.
(3)WirdderinAbsatz2genannteNachweisnicht
erbracht,wirdderAusfuhrerstattungssatz ,
a)deramTagderAnnahmederAusfuhranmeldung für
dieWareoderamTag,derinArtikel26Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.3665/87definiertist,gilt,
wenndieserSatznichtimvorausfestgesetztist,
oder
b)derimvorausfestgesetztist,
umdenaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1009/86auf
dasverarbeiteteGrunderzeugnis amTagderAnnahme
derAusfuhranmeldung fürdieWareanwendbarenBetrag
derProduktionserstattung vermindert .
WennaberaufdieErzeugnissedieRegelungderVoraus­
zahlungderAusfuhrerstattung Anwendungfindet,dann
wirddieAusfuhrerstattung umdieaneinembestimmten
Tag,derinArtikel26Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.3665/87definiertist,geltendeProduktionserstattung
vermindert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1992inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Unbeschadet derAbsätze2und3werdendie
geltendenErstattungssätze fürdieGrunderzeugnisse im
SinnedesAnhangsAderVerordnung (EWG)
Nr.3035/80unddesArtikels1derVerordnung(EWG)
Nr.2727/75oderdesArtikels1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76,dieinFormvonimAnhangBder
Verordnung(EWG)Nr.2727/75oderimAnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.1418/76genanntenWarenausge­
führtwerden,entsprechenddemAnhangfestgesetzt.
(2)FürdieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.1009/86aufgeführtenErzeugnissegeltendieim
AnhangzudieserVerordnungfestgesetztenErstattungs­
sätze,sofernbeiderAnnahmederAusfuhrerklärung und
zusammenmitdemAntragaufAusfuhrerstattung der
Nachweiserbrachtwird,daßfürdiebeiderHerstellung
derauszuführenden ErzeugnisseverwendetenGrunder­
zeugnisseeineProduktionserstattung nachdervorge­
nanntenVerordnungwederbeantragtwordenistnoch
beantragtwerdensoll.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1992
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
Vizepräsident

29.2.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1992zurFestsetzungderErstattungssätze bei
derAusfuhrbestimmterGetreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWaren
Erstattungssätze pro
KN-Code BezeichnungderErzeugnisse(•) 100kgdes
Grunderzeugnisses
10011090Hartweizen :
—verwendetalssolcher:
——beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika 6,113
——inallenanderenFällen 11,114
—verwendetinFormvon:
——PelletsdesKN-Codes1103oderandersbearbeiteteKörner
(anderealsgeschält,nurgeschrotetoderKeime)desKN­
Codes1104 4,662
——geschälteKörnerdesKN-Codes1104undStärkedesKN­
Codes1108 6,993
——KeimedesKN-Codes1104 2,720
——KleberdesKN-Codes1109 —
——andere(ausgenommen MehldesKN-Codes1101undGrob­
grießundFeingrießdesKN-Codes1103) 7,770
10019099WeichweizenundMengkorn:
—verwendetalssolcher:
——beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika 4,274
——inallenanderenFällen 7,770
—verwendetinFormvon:
——PelletsdesKN-Codes1103oderandersbearbeiteteKörner
(anderealsgeschält,nurgeschrotetoderKeime)desKN­
Codes1104 4,662
——geschälteKörnerdesKN-Codes1104undStärkedesKN­
Codes1108 6,993
——KeimedesKN-Codes1104 2,720
——KleberdesKN-Codes 1109 —
——andere(ausgenommen MehldesKN-Codes1101undGrob­
grießundFeingrießdesKN-Codes1103) 7,770
10020000Roggen:
—verwendetalssolcher 10,946
—verwendetinFormvon:
——PelletsdesKN-Codes1103oderperiförmiggeschliffene
KörnerdesKN-Codes1104 6,568
——gequetschteRoggenkörner oderFlockendesKN-Codes
1104 9,851
——KeimedesKN-Codes1104 2,943
StärkedesKN-Codes11081990 8,408
KleberdesKN-Codes23031090 —
——andere(ausgenommen MehldesKN-Codes1102) 10,946
10030090Gerste:
—verwendetalssolche 9,315
—verwendetinFormvon:
——MehldesKN-Codes1102,GrobgrießundFeingrießdes
KN-Codes1103odergequetschteKörner,Flockenundperi­
förmiggeschliffeneKörnerdesKN-Codes1104 6,520
PelletsdesKN-Codes1103 5,589
——KeimedesKN-Codes1104 2,943
—-StärkedesKN-Codes11081990 8,408
KleberdesKN-Codes23031090 —
——andere 9,315

Nr.L55/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.2.92
Erstattungssätze pro
KN-Code BezeichnungderErzeugnisse(') 100kgdes
Grunderzeugnisses
10040090Hafer:
—verwendetalssolcher 10,114
—verwendetinFormvon:
——PelletsdesKN-Codes1103undperiförmiggeschliffene
KörnerdesKN-Codes1104 6,068
——gequetschteHaferkörner,FlockenundgeschälteKörnerdes
KN-Codes1104 9,102
KeimedesKN-Codes1104 2,943
StärkedesKN-Codes11081990 8,408
KleberdesKN-Codes23031090 —
andere 10,114
10059000Mais:
—verwendetalssolcher 8,408
—verwendetinFormvon:
MehlderKN-Codes11022010und11022090 5,885
——Grobgrieß ,undFeingrießdesKN-Codes1103und
gequetschteKörnerundFlockendesKN-Codes1104 6,726
——PelletsdesKN-Codes1103 5,045
——geschälteundperiförmigeKörnerdesKN-Codes1104 7,567
KeimedesKN-Codes1104 2,943
StärkedesKN-Codes11081200 8,408
KleberdesKN-Codes23031011 3,363
——andere 8,408
100620GeschälterrundkörnigerReis 23,854
Geschältermittelkörniger Reis 19,095
GeschälterlangkörnigerReis 19,095
:x100630VollständiggeschliffenerrundkörnigerReis 30,905
Vollständiggeschliffenermittelkörniger Reis 35,730
VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis 35,730
10064000Bruchreis :
—verwendetalssolcher 14,301
—verwendetinFormvon:
——MehlderKN-Codes1102,GrobgrießundFeingrießoder
PelletsdesKN-Codes1103 14,301
—-FlockendesKN-Cdes1104 8,581
StärkedesKN-Codes11081910 14,301
——andere —
10070090Sorghum 6,014
11010000MehlvonWeizenundMengkorn:
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika 5,036
—inallenanderenFällen 9,156
11021000MehlvonRoggen 21,032
11031110GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika 9,475
—inallenanderenFällen 17,227
11031190GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
i —beiderAusfuhr ,vonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika 5,036
—inallenanderenFällen 9,156
(')DieverwendetenMengenderangegebenenVerarbeitungserzeugnisse müssengegebenenfalls mitdenimAnhangIder
Verordnung(EWG)Nr.2744/75angegebenenKoeffizientenmultipliziertwerden.