Nr.L87/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.94
VERORDNUNG (EG)Nr.723/94DERKOMMISSION
vom30.März1994
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
höchstensdemOrientierungspreis entspricht,soistdie
anwendbareAbschöpfung,bezogenaufdieGrundab­
schöpfung,gleich
a)100%,wennderMarktpreismindestens98%des
Orientierungspreises beträgt;
b)105%,wennderMarktpreiswenigerals98%und
mindestens96%desOrientierungspreises beträgt;
c)110%,wennderMarktpreiswenigerals96%und
mindestens90%desOrientierungspreises beträgt;
d)114%,wennderMarktpreiswenigerals90%des
Orientierungspreises beträgt.
NachArtikel10Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.805/68istdieGrundabschöpfung fürdasinihrem
AnhangBuchstabena),c)undd)genannteFleischgleich
derGrundabschöpfung fürRinder,diemiteinem
pauschalenKoeffizienten fürjedesderbetreffenden
Erzeugnissemultipliziert wird.DieseKoeffizienten
werdeninderVerordnung (EWG)Nr.586/77der
Kommissionvom18.März1977überDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAbschöpfungen aufdemSektor
RindfleischundzurÄnderungderVerordnung(EWG)
Nr.950/68überdenGemeinsamen Zolltarif(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3661/92(4),
festgesetzt.
DiefürdasWirtschaftsjahr 1993/94geltendenOrientie­
rungspreisefürausgewachsene Rinderwurdeninder
Verordnung(EWG)Nr.1563/93desRates(*)festgesetzt.
DieVerordnung (EG)Nr.719/94desRates(6)hatdas
Wirtschaftsjahr 1993/94biszum30.Juni1994verlängert.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1753/93derKommission
f)wurdendieimSektorRindfleischinEcufestgesetzten
PreiseinfolgederWährungsneufestsetzungen imWirt­
schaftsjahr1992/93bestimmt.
DieVerordnung (EWG)Nr.586/77schreibtvor,daßdie
Grundabschöpfung nachderinArtikel3dergleichen
VerordnungvorgesehenenMethodeundaufderGrund­
lageallerrepräsentativen Angebotspreise freiGrenzeder
Gemeinschaft berechnetwird,diefürdieErzeugnisse
jederderinArtikel2vorgesehenen Kategorienund
Angebotsformen ermitteltwurdenunddiesichinsbeson­
dereausdenPreiseninZollbegleitpapieren derausDritt­
länderneingeführtenErzeugnisseoderdensonstigen
AuskünftenüberdievondenDrittländernangewandten
Ausfuhrpreise ergeben.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.3611/93(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.805/68wird
aufdieinArtikel1Absatz1Buchstabea)dieserVerord­
nungaufgeführtenErzeugnisseeineAbschöpfungange­
wandt.InArtikel12wirdderBetragderanwendbaren
Abschöpfungfestgesetzt,indemeraufeinenProzentsatz
derGrundabschöpfung bezogenwird.
FürRinderwirddieGrundabschöpfung anhanddes
UnterschiedszwischendemOrientierungspreis unddem
umdieInzidenzdesZollsatzeserhöhtenAngebotspreis
freiGrenzederGemeinschaftbestimmt.DerAngebots­
preisfreiGrenzederGemeinschaftwirdnachMaßgabe
derinbezugaufQualitätundMengerepräsentativsten
Ankaufsmöglichkeiten festgelegt,diewährendeines
gewissenZeitraumsfürRindersowiefürdasimAnhang
Abschnitta)dergenanntenVerordnunggenanntefrische
odergekühlteFleischderKN-Codes02011000,
02011090,02012020bis02012050festgestelltwurden,
wobeiinsbesonderedieLagebeiAngebotundNachfrage,
dieWeltmarktpreise fürgefrorenesFleischeinermit
frischemodergekühltemFleischkonkurrierenden Kate­
gorieunddiebisherigeErfahrungzuberücksichtigen
sind.
Wirdfestgestellt,daßderPreisfürausgewachsene Rinder
aufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft über
demOrientierungspreis liegt,soistdieanwendbare
Abschöpfung ,bezogenaufdieGrundabschöpfung ,gleich
a)75%,wennderMarktpreishöchstens102%des
Orientierungspreises beträgt;
b)50%,wennderMarktpreismehrals102%und
höchstens 104%desOrientierungspreises beträgt;
c)25%,wennderMarktpreismehrals104%und
höchstens106%desOrientierungspreises beträgt;
d)0%,wennderMarktpreismehrals106%desOrien­
tierungspreises beträgt.
Wirdfestgestellt,daßderPreisfürausgewachsene Rinder
aufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft (3)ABl.Nr.L75vom23.3.1977,S.10.
(4)ABl.Nr.L370vom19.12.1992,S.16.0ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.35.
(6)SieheSeite1diesesAmtsblatts.
OABl.Nr.L161vom2.7.1993,S.44.(')ABLNr.L148vom28.6.1968,S.24.
f)ABl.Nr.L328vom29.12.1993,S.7.

31.3.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L87/9
NichtberücksichtigtwerdenindessenAngebotspreise ,die
nichtdentatsächlichenKaufmöglichkeiten entsprechen
odernichtrepräsentative Mengenbetreffen.Fernersind
Angebotspreise unberücksichtigt zulassen,vondenen
aufgrundderallgemeinenPreisentwicklung undder
vorliegendenAngabenanzunehmenist,daßsienichtfür
dietatsächlicheTendenzderPreisedesHerkunftslandes
repräsentativsind.
KannderAngebotspreis freiGrenzefüreineoder
mehrereKategorienvonlebendenTierenoderAngebots­
formenvonFleischnichtfestgestelltwerden,sowirdder
letztePreisfürdieBerechnungherangezogen .
WeichtderAngebotspreis freiGrenzeumwenigerals
0.60ECUje100kgLebendgewicht vondemzuvorfür
dieBerechnungderAbschöpfungherangezogenen Preis
ab,sowirdderletzterePreisbeibehalten .
NachArtikel10Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.805/68wirdfürbestimmteDrittländereinebesondere
Grundabschöpfung aufderGrundlagedesUnterschieds
zwischendemOrientierungspreis unddemDurchschnitt
derineinembestimmtenZeitraumfestgestelltenPreise
bestimmt;dieserDurchschnitterhöhtsichumdieInzi­
denzderZollsätze.
DieVerordnung (EWG)Nr.611/77derKommission('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1049/92(2),siehtdieFestlegungderbesonderen
AbschöpfungfürdieErzeugnissemitUrsprunginund
HerkunftausÖsterreich,SchwedenundderSchweizauf
derGrundlagedergewogenenDurchschnitte derNotie­
rungenvor,diefürausgewachsene Rinderaufdenreprä­
sentativenMärktendieserDrittländerfestgestelltworden
sind.DieWiegungskoeffizienten unddierepräsentativen
MärktesindindenAnhängenzurVerordnung (EWG)
Nr.611/77festgelegt.
MitderEntscheidung 92/232/EWGdesRatesvom
1.Oktober1991überdenAbschlußdesAbkommens in
FormeinesNotenwechsels zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikÖsterreichzur
AnpassungderRegelungbeiderEinfuhrindieGemein­
schaftvonbestimmtenErzeugnissendesRindfleischsek­
torsmitUrsprunginÖsterreich(3)wurdenfürdieim
RahmeneinesbesonderenZollkontingents anwendbare
Präferenzregelung neueEinfuhrbestimmungen erlassen.
DieserVorgabeistbeiderFestsetzungderAbschöp­
fungenRechnungzutragen.
DerPreisdurchschnitt fürdieBerechnungderbesonderen
Abschöpfungwirdnurdannberücksichtigt ,wennerje
100kgLebendgewicht ummindestens1,21ECUüber
demgemäßArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.805/68festgelegtenAngebotspreis freiGrenzeder
Gemeinschaft liegt.
WeichtderPreisdurchschnitt umwenigerals0,60ECUje
100kgLebendgewicht vondemzuvorfürdieBerech­
nungderAbschöpfungherangezogenen Durchschnittab,
sokannderletztereDurchschnitt beibehaltenwerden.
TreffeneinesodermehreredergenanntenDrittländer
insbesondere ausgesundheitspolizeilichen GründenMaßnahmen,diesichaufdieaufihrenMärktenfestge­
stelltenPreiseauswirken,sokanndieKommissiondie
letztenvorAnwendungdieserMaßnahmenfestgestellten
Preiseheranziehen .
NachArtikel12Absatz6derVerordnung (EWG)
Nr.805/68istderaufdenrepräsentativen Märktender
Gemeinschaft festgestelltePreisderjenigePreis,der
anhanddereinzelnenMitgliedstaaten fürdieverschie­
denenKategorienvonausgewachsenen Rindernbzw.
FleischdieserTierefestgestelltenPreiseunterBerücksich­
tigungdesUmfangsdereinzelnenKategorienunddes
AnteilsdesRinderbestands dereinzelnenMitgliedstaaten
ermitteltwird.
Dierepräsentativen Märkte,dieKategorienundQuali­
tätenderErzeugnisseunddieWiegungskoeffizienten sind
imAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.610/77der
Kommissionvom18.März1977zurBestimmungderauf
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaft festge­
stelltenPreisefürausgewachsene RinderundzurErmitt­
lungderPreiseeinigerandererRinderinderGemein­
schaft(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1460/930,festgelegt.
FürMitgliedstaaten mitmehrerenrepräsentativen
MärktenentsprichtderPreisfürdieeinzelnenKategorien
undQualitätendemarithmetischen Mittelderaufdiesen
einzelnenMärktenfestgestelltenPreisnotierungen .Für
repräsentativeMärkte,diewährenddesgenanntenZeit­
raumsvonsiebenTagenmehrmalsabgehaltenwerden,
entsprichtderPreisfürdieeinzelnenKategorienund
Qualitätendemarithmetischen Mittelderbeijeder
Marktveranstaltung festgestelltenPreisnotierungen .Für
ItalienentsprichtderPreisfürdieeinzelnenKategorien
undQualitätendemmitdenbesonderenWiegungskoeffi­
zientendesAnhangsIIderVerordnung (EWG)
Nr.610/77gewogenenDurchschnittderindenZuschuß­
undUberschußgebieten festgestelltenPreisnotierungen .
DerindemUberschußgebiet festgestelltePreisentspricht
demarithmetischen MittelderaufdeneinzelnenMärkten
innerhalbdiesesGebietesfestgestelltenPreisnotierungen .
FürdasVereinigteKönigreichwirdaufdieaufdenreprä­
sentativenMärktenGroßbritanniens bzw.Nordirlands
festgestelltengewogenenDurchschnittspreise fürausge­
wachseneRinderderimgleichenAnhangIIfestgesetzte
Koeffizientangewandt .
SinddiePreisnotierungen nicht»Lebendgewichtpreise
ohneAbgaben",sowerdenaufdieNotierungender
verschiedenen KategorienundQualitätendieimAnhang
IIdergenanntenVerordnungvorgesehenenKoeffizienten
zurUmrechnunginLebendgewicht angewandt;imFalle
ItalienswerdendieNotierungenaußerdemvorherumdie
indemgleichenAnhangfestgesetztenBerichtigungsbe­
trägevermindertodererhöht.
TreffeneinodermehrereMitgliedstaaten insbesondere
ausVeterinär-undgesundheitspolizeilichen Gründen
Maßnahmen,diedienormalePreisentwicklung aufihren
Märktenbeeinträchtigen ,sokanndieKommission
(')ABl.Nr.L77vom25.3.1977,S.14.
,(2)AB1.Nr.L111vom29.4.1992,S.7.
OABl.Nr.L111vom29.4.1992,S.16.(4)ABl.Nr.L77vom25.3.1977,S.1.
OABl.Nr.L143vom15.6.1993,S.5.

Nr.L87/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.94
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
KaribischenRaumundimPazifischenOzeanfest.
MitdenVerordnungen (EG)Nr.3491/93(8),(EG)
Nr.3492/93desRates(9)mitDurchführungsvorschriften
zudemEuropa-Abkommen zurGründungeinerAssozia­
tionzwischendenEuropäischenGemeinschaften und
ihrenMitgliedstaaten einerseitsundderRepublikUngarn
undderRepublikPolenandererseitsundderVerordnung
(EWG)Nr.520/92desRatesvom27.Februar1992mit
Durchführungsvorschriften zudemInterimsabkommen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derEuropäischenGemeinschaft fürKohleundStahl
einerseitsundderTschechischen undSlowakischen
FöderativenRepublikandererseits(10),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2235/93(u),insbesondereauf
Artikel1,wurdediebeiderEinfuhrbestimmterErzeug­
nissezuerhebendeAbschöpfungverringert.DieDurch­
führungsbestimmungen fürdieEinfuhrimSektorRind­
fleischwurdenmitderVerordnung(EWG)Nr.2697/93
derKommission (12),geändertdurchdieVerordnung(EG)
Nr.3558/93(13),erlassen.
DieVerordnungen (EG)Nr.3641/93(M)und(EG)
Nr.3642/93(15)mitDurchführungsvorschriften zudem
Interimsabkommen zwischenderEuropäischenGemein­
schaftfürKohleundStahleinerseitsundderRepublik
BulgarienundRumänienandererseitssindzuerwägen.
DieDurchführungsbestimmungen zuderindiesen
Abkommenvorgesehenen RegelungimSektorRind­
fleischwurdenmitderVerordnung (EG)Nr.346/94der
Kommission (16)erlassen.
GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesvom25.Juli1991überdieAsso­
ziationderüberseeischen LänderundGebietemitder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (17)werdenbeider
EinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseei­
schenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen
erhoben.
Dieverschiedenen Angebotsformen vonRindfleischsind
mitderVerordnung(EWG)Nr.586/77festgelegtworden.
GemäßArtikel33Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.805/68wirddasZolltarifschema dieserVerordnungin
dieKombinierteNomenklaturaufgenommen .
DieAbschöpfungen undbesonderenAbschöpfungen
werdenbiszum27.jedesMonatsfestgesetztundgelten
vomerstenMontagdesfolgendenMonatsan.Zwischen
zweiFestsetzungen könnendieseAbschöpfungen im
FalleeinerÄnderungderGrundabschöpfung ,derbeson­
derenGrundabschöpfung odernachMaßgabederaufden
repräsentativen MärktenderGemeinschaft festgestellten
Preisschwankungen geändertwerden.entwederdieaufdembetreffendenMarktbzw.denbetref­
fendenMärktenfestgestelltenPreisnotierungen unberück­
sichtigtlassenoderdieletztenvorAnwendungdieser
MaßnahmenaufdembetreffendenMarktbzw.denbetref­
fendenMärktenfestgestelltenPreisnotierungen berück­
sichtigen.
LiegenkeineAngabenvor,sowerdendieaufdenreprä­
sentativenMärktenderGemeinschaftfestgestelltenPreise
insbesondereunterBerücksichtigung derletztenverfüg­
barenPreisnotierungen ermittelt.
Solangederaufdenrepräsentativen MärktenderGemein­
schaftfestgestelltePreisfürausgewachsene Rinderum
wenigerals0,24ECUje100kgLebendgewicht vondem
zuvorherangezogenen Preisabweicht,wirdletztererPreis
beibehalten .
DieAbschöpfungen müssenunterEinhaltungder
Verpflichtungen ,diesichausdenvonderGemeinschaft
eingegangenen Interimsabkommen ergeben,festgesetzt
werden.AußerdemistdieVerordnung(EG)Nr.3698/93
desRatesvom22.Dezember1993überdieEinfuhrrege­
lungfürWarenmitUrsprunginderRepublikBosnien­
Herzegowina ,derRepublikKroatien,derRepublikSlowe­
niensowiederehemaligenJugoslawischen Republik
Mazedonien(')zuberücksichtigen ,dieeineKürzungder
beiderEinfuhrbestimmterRindfleischerzeugnisse indie
Gemeinschaft anwendbarenAbschöpfungvorsieht.Die
Durchführungsbestimmungen fürdieEinfuhrdieser
ErzeugnissewurdenmitderVerordnung(EG)Nr.250/94
derKommission (2)erlassen.
AußerdemistdieEntscheidung94/1/EGKS/EGdesRates
undderKommission (3)überdenAbschlußder
AbkommenüberdenEuropäischen Wirtschaftsraum
zwischenderEuropäischenGemeinschaft ,derEuropä­
ischenGemeinschaft fürKohleundStahlundihren
Mitgliedstaaten einerseitssowieÖsterreich,Finnland,
Island,Norwegen,SchwedenundLiechtensteinanderer­
seits,nachstehend „EWR-Abkommen "genannt,zu
berücksichtigen .
DiebilateralenAbkommenbetreffendbestimmteland­
wirtschaftliche Vereinbarungen zwischenderGemein­
schafteinerseitsundÖsterreichundFinnlandandererseits
tretengleichzeitigmitdemEWR-Abkommen inKraft.
MitderVerordnung (EG)Nr.266/94derKommission (4),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.394/94(*),
wurdenfürdasJahr1994dieDurchführungsbestim ­
mungenfürdieEinfuhrdieserErzeugnissemitUrsprung
inSchwedenerlassen.
DieVerordnung(EWG)Nr.715/90desRates(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.235/94f),legt
dieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­(")ABl.Nr.L319vom21.12.1993,S.1.jABl.Nr.L319vom21.12.1993,S.4.
10)ABl.Nr.L56vom29.2.1992,S.9.
u)ABl.Nr.L200vom10.8.1993,S.5.
12)ABl.Nr.L245vom1.10.1993,S.75.
13)ABl.Nr.L324vom24.12.1993,S.38.
>4)ABl.Nr.L333vom31.12.1993,S.16.
1jABLNr.L333vom31.12.1993,S.17.
lé)ABl.Nr.L44vom17.2.1994,S.15.
,7)ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.C)ABl.Nr.L344vom31.12.1993,S.1.
(2)ABl.Nr.L31vom4.2.1994,S.8.
OABl.Nr.L1vom3.1.1994,S.1.
(4)ABl.Nr.L32vom5.2.1994,S.9.
OABl.Nr.L53vom24.2.1994,S.13.
(°)ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
P)ABl.Nr.L30vom3.2.1994,S.12.

31.3.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr..L87/11
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebenfestzu­
setzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonLebendrindern
undRindfleisch,mitAusnahmevongefrorenemRind­
fleisch,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2DiemitArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.3813/92des
Rates('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3528/93(2),festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
werdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.547/94(4),erlassen.
AufgrundderBestimmungen dervorgenanntenVerord­
nungenundinsbesondereaufgrundderderKommission
zurKenntnisgelangtenAngabenundPreisnotierungen
sinddieAbschöpfungen fürlebendeRinderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch,DieseVerordnungtrittam4.April1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
(3)ABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.b)ABl.Nr.L69vom12.3.1994,S.1.

Nr.L87/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.März1994zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
(ECU/100kg)
KN-CodeKroatien/Slowenien/
Bosnien-Herzegowina /
früherejugoslawische
RepublikMazedonien(3)Österreich(4) Schweden/Schweiz AndereDrittländer(2)
—Lebendgewicht —
01029005 — 17,086 0,000 131,433(')
01029021 — 17,086 0,000 131,433(')
01029029 — 17,086 0,000 131,433(»)
01029041 — 17,086 0,000 131,433(')O
01029049 — 17,086 0,000 131,43300
01029051 23,058 17,086 0,000 131,433(»)
01029059 23,058 17,086 0,000 131,433(')
01029061 — 17,086 0,000 131,433(')
01029069 — 17,086 0,000 131,433(')
01029071 23,058 17,086 0,000 131,433(')
01029079 23,058 17,086 0,000 131,433(')
—Nettogewicht—
02011000 43,811 32,464 0,0000 249,723(»)O
02012020 43,811 32,464 0,000Q 249,723(')0
02012030 35,049 25,971 0,0000 199,778(')(*)
02012050 52,573 38,957 0,0000 299,667(')0
02012090 — 48,696 0,0000 374,58300
02013000 — 55,701 0,0000 428,47100
02061095 — 55,701 0,000 428,4710
02102010 — '48,696 0,000 374,583
02102090 — 55,701 0,000 428,471
02109041 — 55,701 0,000 428,471
02109090 — 55,701 0,000 428,471
16025010 — 55,701 0,000 428,471
16029061 — 55,701 0,000 428,471
(')GemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen unmittelbarbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanindiefranzösischenüberseeischen Departements erhoben.
(2)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen Ländernund
GebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(3)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung (EG)Nr.250/94entsprechen .
(4)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen desAbkommenszwischenderEWGundÖsterreich(ABl.Nr.L111vom29.4.1992,
S.21)entsprechen .
(*)AufErzeugnissediesesCodes,dieimRahmenderzwischenPolen,UngarnundderGemeinschaftgeschlossenen Abkommenundderzwischender
TchechischenRepublik,derSlowakischenRepublik,BulgarienundRumänienundderGemeinschaftgeschlossenenInterimsabkommen ausdiesen
LändernmiteinergemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2697/93oderderVerordnung (EG)Nr.346/94derKommissionerteiltenBescheinigung
EUR1eingeführtwerden,werdendieindengenanntenVerordnungen angegebenenAbschöpfungen erhoben.
(6)AufErzeugnissediesesCodes,dieimRahmenderzwischenPolen,UngarnundderGemeinschaftgeschlossenen Abkommenundderzwischender
Tchechischen RepublikundderSlowakischenRepublikundderGemeinschaftgeschlossenen Interimsabkommen ausdiesenLändernmiteinergemäß
derVerordnung (EG)Nr.358/94derKommission (ABl.Nr.L46vom18.2.1994,S.34)erteiltenBescheinigung EUR1eingeführtwerden,werdendiein
dergenanntenVerordnungangegebenenAbschöpfungen erhoben.
ODieAbschöpfungkanngemäßdenRegelungen,diesichausdemzwischenderGemeinschaftundSchwedengeschlossenenAbkommen (ABl.Nr.L346
vom31.12.1993,S.36)undausderVerordnung (EG)Nr.266/94ergeben,herabgesetztwerden.