Nr.L221/42DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1715/96DERKOMMISSION
vom30.August1996
zurFestsetzungdergeltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmter
Getreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrags
fallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),insbesondereaufArtikel13Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel13Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92undArtikel13Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.3072/95kannderUnterschied zwischendenNotie­
rungenoderPreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel
1dieserbeidenVerordnungen genanntenErzeugnisse
unddenPreiseninderGemeinschaft durcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
InderVerordnung (EG)Nr.1222/94derKommission
vom30.Mai1994zurFestlegungdergemeinsamen
VerfahrenbeiderRegelungzurGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche
Erzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragsfallendenWarenausgeführtwerden(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.229/96(%sind
diejenigenErzeugnissebezeichnet,fürdiebeiihrer
AusfuhrinFormvonimAnhangBderVerordnung
(EWG)Nr.1766/92oderimAnhangBderVerordnung
(EG)Nr.3072/95aufgeführtenWareneinErstattungssatz
festgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EG)Nr.1222/94mußderErstattungssatz fürjeden
Monatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse festgesetzt
werden.
ImAnschlußandiezwischenderEuropäischenGemein­
schaftunddenVereinigtenStaatenvonAmerikagetrof­
feneUbereinkunftüberdieAusfuhrenvonTeigwarenaus
derGemeinschaft indieUSA,diemitdemBeschluß
87/482/EWGdesRates(6)genehmigtwurde,mußdie
ErstattungfürWarenderKN-Codes19021100und19021900jenachBestimmungsgebiet unterschiedlich
festgelegtwerden.
Artikel4Absatz5Buchstabeb)derVerordnung(EG)Nr.
1222/94siehtvor,daßfallsderNachweisgemäßArtikel4
Absatz5Buchstabea)dergenanntenVerordnungnicht
erbrachtwird,fürdieAusfuhreinverminderter Erstat­
tungssatzgilt.Dieserberücksichtigt denBetragder
Produktionserstattung ,derzumvermutetenZeitpunktder
HerstellungderWarengemäßVerordnung (EG)Nr.
1722/93derKommissionQ,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1516/95(8),aufdasverarbeitete
Grunderzeugnis anzuwendenwar.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(9),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(10),untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.462/96des
Rates(")limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiegeltendenErstattungssätze fürdieGrunder­
zeugnisseimSinnedesAnhangsAderVerordnung (EG)
Nr.1222/94unddesArtikels1derVerordnung (EWG)
Nr.1766/92oderdesArtikels1Absatz1derVerordnung
(EG)Nr.3072/95,dieinFormvonimAnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.1766/92oderimAnhangBder
Verordnung (EG)Nr.3072/95genanntenWarenausge­
führtwerden,werdenentsprechenddemAnhangfestge­
setzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1996inKraft.
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
(3)ABl.Nr.L329vom30.12.1995,S.18.
(4)ABl.Nr.L136vom31.5.1994,S.5.
OABl.Nr.L30vom8.2.1996,S.24.
MABl.Nr.L275vom29.9.1987,S.36.OABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.112.
OABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.49.f)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
(,0)ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.
11ABl.Nr.L65vom15.3.1996,S.1.

31.8.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L221/43
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1996
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission

Nr.L221/44MDEi AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.8.96
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.August1996zurFestsetzungderErstattungssätze bei
derAusfuhrbestimmterGetreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWaren
KN-Code BezeichnungderErzeugnisse(')Erstattungssätze pro
100kgdes
Grunderzeugnisses
10011000Hartweizen :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes 190211
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika
—inallenanderenFällenund
10019099Weichweizen undMengkorn :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes 190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika
—inallenanderenFällen:
——imFallderAnwendungvonArtikel4Absatz5der
Verordnung (EG)Nr.1222/94(2)
——inallenanderenFällen
Roggen
Gerste
Hafer
MaisverwendetinFormvon:
—Stärke:
——imFallderAnwendungvonArtikel4Absatz5Buchstabeb)
derVerordnung (EG)Nr.1222/94(2)
——inallenanderenFällen10020000
10030090
10040000
10059000
—Glucose,Glucosesirup ,Maltodextrin ,Maltodextrinsirup der
KN-Codes17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,21069055(3):2,160
1,270
0,600
1,504
1,504
1,128
1,128
1,504
18,445
16,422
16,422
23,800
23,800
23,800100620——imFallderAnwendungvonArtikel4Absatz5Buchstabeb)
derVerordnung (EG)Nr.1222/94(2)
——inallenanderenFällen
—anderer(einschließlichinunverarbeitetem Zustandverwendet)
Kartoffelstärke desKN-Codes11081300,gleichgestelltmiteinem
ausderVerarbeitungvonMaishergestelltenProdukt:
—imFallderAnwendungvonArtikel4Absatz5derVerordnung
(EG)Nr.1222/94(2)
—inallenanderenFällen
GeschälterReis:
—rundkörniger Reis
—mittelkörnigerReis
—langkörnigerReis
VollständiggeschliffenerReis:
—rundkörniger Reis
—mittelkörniger Reis
—langkörnigerReis
BruchreisverwendetinFormvon:
—StärkedesKN-Codes11081910:
——imFallderAnwendungvonArtikel4Absatz5der
Verordnung (EG)Nr.1222/94(2)
——inallenanderenFällen
—anderer(einschließlichinunverarbeitetem Zustandverwendet)ex100630
10064000

31.8.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/45
KN-Code BezeichnungderErzeugnisse(')Erstattungssätze pro
100kgdes
Grunderzeugnisses
10070090Sorghum 1,270
110100MehlvonWeizenundMengkorn :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes 190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika—
—inallenanderenFällen —
11021000MehlvonRoggen 2,959
11031110GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes 190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika—
—inallenanderenFällen —
11031190GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika—
—inallenanderenFällen —
(')Hinsichtlichderlandwirtschaftlichen ErzeugnissemüssendieimAnhangEdergeändertenVerordnung (EG)Nr.
1222/94derKommissionangegebenenKoeffizientenangewandtwerden(ABl.Nr.L136vom31.5.1994,S.5).
(2)DiebetroffenenWarenwerdenimAnhangIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1722/93aufgeführt(ABl.Nr.L159
vom1.7.1993,S.112).
(3)FürSirupederKN-Codes17023099,17024090und17026090,hergestelltalsMischungvonGlucose-und
Fructosesirup ,gibtnurderGlucosesirupRechtaufAusfuhrerstattung .