J6.3.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 653/65
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.März1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDNUNG Nr.27/65/EWGDERKOMMISSION
vom15.März1965
zurBeschränkung desHöchstbetrags derErstattungbeiderAusfuhrvon
SchmelzkäsenachLuxemburg
ButternachBelgien;esbestehtdaherdieGefahr,
daßderMarktpreisfürSchmelzkäse inBelgien
infolgevonEinfuhrendiesesErzeugnisses über
Luxemburgbeeinflußtwird.
Auswirkungen dieserArtkönnenvermiedenwer­
den,wennderHöchstbetrag derErstattungbeider
AusfuhrvonSchmelzkäsenachLuxemburgdem
Höchstbetrag derErstattungbeiderAusfuhrdes
genanntenErzeugnissesnachBelgienangeglichen
wird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (*),insbesondereauf
Artikel14Absatz(1),und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachseinemArtikel233stehtderVertragdem
BestehenundderDurchführung desregionalen
Zusammenschlusses zwischenBelgienundLuxem­
burgnichtentgegen,soweitdieZielediesesZusam­
menschlussesdurchdieAnwendungdesVertrages
nichterreichtsind.
BelgienundLuxemburghabenfürSchmelzkäse
ebensowiefürdieanderenKäsesorteneineneinheit­
lichenMarktgeschaffen ;eineinheitlicherMarkt
bestehtabernichtfürButter,diezusammenmit
KäsezuSchmelzkäse verarbeitetwird.
NachArtikel8derVerordnungNr.149/64/
EWG(2)istderfürButtergeltendeHöchstbetragder
ErstattungbeiderFestlegungdesHöchstbetrags der
Erstattung,diedieanderenMitgliedstaaten beider
AusfuhrvonSchmelzkäsenachBelgienundLuxem­
burggewährenkönnen,alsBerechnungsfaktor zu
berücksichtigen .
DerHöchstbetrag derErstattungbeiderAus­
fuhrvonButternachLuxemburgisthöheralsder
Höchstbetrag derErstattungbeiderAusfuhrvonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel8derVerordnungNr.149/64/EWGwird
umnachstehenden Absatzerweitert :
„(3)DerHöchstbetrag derErstattung,derbei
derAusfuhrderinAbsatz(1)aufgeführtenErzeug­
nissenachLuxemburggewährtwerdenkann,ent­
sprichtdemHöchstbetrag derErstattung,derbei
derAusfuhrdergenanntenErzeugnissenachBelgien
eingeräumtwerdenkann."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.(!)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.171vom29.10.1964,S.2693/64.

654/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.3.65
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1965
FürdieKommission
DerVizepräsident
R.MARJOLIN
VERORDNUNG Nr.28/65/EWGDERKOMMISSION
vom15.März1965
überdieFestsetzungderPauschbeträge fürbestimmteMilcherzeugnisse
fürdasMilchwirtschaftsjahr 1965/66
mungenderVerordnungNr.110/64/EWGdes
Ratesvom30.Juli1964überdieKriterienfürdie
FestsetzungderPauschbeträge fürbestimmteMilch­
erzeugnisse (3),diedurchdieVerordungNr.
137/64/EWGfestgesetztenPauschbeträge fürdas
Milchwirtschaftsjahr 1965/66aufrechtzuerhalten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (x),insbesondereauf
Artikel7Absatz(1),und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel7Absatz(1)derVerordnung
Nr.13/64/EWGwerdendiePauschbeträge jährlich
biszum1.MärzfürdasfolgendeMilchwirtschafts­
jahrfestgesetzt .
FürdasMilchWirtschaftsjahr 1964/65sinddie
Pauschbeträge durchdieVerordnungNr.137/64/
EWG(2)mitWirkungab1.November1964fest­
gesetztworden.
DieseitherverflosseneZeitspannegestattetes
nochnicht,dieAuswirkungderdamalsfestgesetzten
Pauschbeträge imeinzelnengenauzubeurteilen .
AuchunterBerücksichtigung dervoraussicht­
lichenMarktentwicklung indenMitgliedstaaten
erscheintesangebracht,entsprechend denBestim­Artikel1
DerinArtikel2Absatz(1)dritterGedanken­
strichderVerordnungNr.13/64/EWGvorgesehene
Pauschbetrag wirdinjedemMitgliedstaat fürdas
Milchwirtschaftsjahr 1965/66inHöhedesBetrages
festgesetzt,derinderVerordnungNr.137/64/EWG
fürdasMilchwirtschaftsjahr 1964/65bestimmt
wordenist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1965
FürdieKommission
DerVizepräsident
R.MARJOLIN
(!)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.165vom22.10.1964,S.2603/64. (3)ABNr.130vom12.8.1964,S.2173/64.