ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L74/12 16.3.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.536/78DERKOMMISSION
vom15.März1.978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.87/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.482/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
87/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(3)ABl.Nr.L15vom19.1.1978,S.5.
(4ABl.Nr.L67vom9.3.1978,S.5.

16.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.März1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RH/Tonnt-)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
CM2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 59,66 26,83
b)langkörniger 70,21 32,11
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 74,58 34,29
b)langkörniger 87,76 40,88
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 144,34 62,27
b)langkörniger 201,41 90,84
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 153,72 66,61
b)langkörniger 215,91 97,71
C.Bruchreis 49,49 22,25
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L69/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.3.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.516/78DERKOMMISSION
vom10.März1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.504/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
4ABl.Nr.L68vom10.3.1978,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.März1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(Kl./WOk'<)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,81
B.Rohzucker 21,76(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8*7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L67/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.491/78DERKOMMISSION
vom8.März1978
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWittschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
411/78(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
438/78(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
411/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2593Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L59vom1.3.1978,S.16.
(4)ABl.Nr.L60vom2.3.1978,S.15.
8.3.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L65/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.474/78DERKOMMISSION
vom7.März1978
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.938/77zurFestsetzungderWäh­
rungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.938/77derKommissionvom29.
April1977(3),geändertmitWirkungvom20.Februar
1978durchdieVerordnung (EWG)Nr.328/78(4),fest­
gesetztworden.EineUberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
dieserVerordnungeinFehlerbefindet;infolgedessen
istdieseVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerimAnhangITeil8Spalte„UnitedKingdom"der
Verordnung (EWG)Nr.938/77,geändertmitWir­
kungvom20.Februar1978durchdieVerordnung
(EWG)Nr.328/78,unterderTarifstelle21.07GIIIe)
erwähnteBetragvon„14,496"wirdersetztdurch
„13,496"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1978inKraft.
SiegiltaufAntragdesInteressenten mitWirkung
vom20.Februar1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1978
IiirdieKommission
DerVizep>v'i\ident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(:)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.I.
(3)ABl.Nr.L110vom30.4.1977,S.6.
4)ABl.Nr.L48vom20.2.1978,S.1.
4.3.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L62/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.451/78DERKOMMISSION
vom3.März1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
3ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L62/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.März1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 2,23 2,23 3,20
10.01BHartweizen 014,77 14,77 15,05
10.02 Roggen 0 1,30 1,30 1,30
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,65 0,65 0,65
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 3,11 3,11 4,48
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 03,973,97 5,70 5,70
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 02,972,974,264,26
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
2.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.433/78DERKOMMISSION
vom1.März1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.87/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.407/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
87/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(3)ABl.Nr.L15vom19.1.1978,S.5.
4)ABl.Nr.L59vom1.3.1978,S.5.

Nr.L60/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.3.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.März1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
OH2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 60,76 27,38
b)langkörniger 71,49 32,75
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 75,95 34,98
b)langkörniger 89,36 41,68
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 145,78 62,99
b)langkörniger 203,02 91,65
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 155,26 67,38
b)langkörniger 217,64 98,57
C.Bruchreis 63,93 29,47
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L58/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.399/78DERKOMMISSION
vom27.Februar1978
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
VerfahrensfürdieEinfuhrabschöpfung dieErstattung
beiderErzeugungaufderGrundlagederimRahmen
diesesVerfahrensfürÖle,dieunterdieTarifstelle
15.07AIIa)desGemeinsamen Zolltarifsfallen,festge­
legtenMindestabschöpfungen festgesetzt .
DieErstattungbeiderErzeugungistfürzweiMonate
festzusetzen .
FürdieZeitvom1.Januarbis28.Februar1978wur­
dendieMindestabschöfpungen durchdieVerordnun­
gen(EWG)Nr.19/78(6),(EWG)Nr.56/78(7),(EWG)
Nr.101/78(8),(EWG)Nr.143/78(9),(EWG)Nr.
222/78(10),(EWG)Nr.268/78(»'),(EWG)Nr.
313/78(12)und(EWG)Nr.372/78('3)festgesetzt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77n
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1794/76des
Ratesvom20.Juli1976zurAbweichungvonderVer­
ordnung(EWG)Nr.155/71überdieErstattungbei
derErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbestimm­
terKonserven(4),insbesondere aufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71desRates
vom26.Januar1971(5)schreibtdieGewährungeiner
ErstattungbeiderErzeugungvonOlivenölzurHer­
stellungbestimmterFisch-undGemüsekonserven
vor.
AbweichendvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
155/71wirdbeiderAnwendungdesAusschreibungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürMärzundApril1978beträgtdieinArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.155/71vorgeseheneErstat­
tungbeiderErzeugung55,00Rechnungseinheiten je
100kg.
Ärtikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.(6)ABl.Nr.L4vom6.1.1978,S.5.
17)ABl.Nr.L10vom13.1.1978,S.5.
(8)ABl.Nr.L16vom20.1.1978,S.5.
(9)ABl.Nr.L22vom27.1.1978,S.5.
(10)ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.5.
(")ABl.Nr.L40vom10.2.1978,S.5.
(I2)ABl.Nr.L46vom17.2.1978,S.7.
I3)ABl.Nr.L53vom24.2.1978,S.5.(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.L201vom27.7.1976,S.3.
5)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.5.
23.2.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L52/1
I
(Veraffen11ichungsbedi'trftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.361/78DESRATES
vom20.Februar1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2967/76zurFestlegunggemeinsamer
NormenfürdenWassergehalt vongefrorenenundtiefgefrorenen Hähnen,Hüh­
nernundHähnchen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel1Absatz1Unterabsatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.2967/76wirddasDatum„1.Juli
1978"durch„1.Juli1979"ersetzt.
(2)InArtikel8Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.2967/76wirddasDatum„1.Oktober1978"durch
„1.März1979"ersetzt.
(3)InArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2967/76wirddasDatum„1.März1978"durch„1.
Oktober1978"ersetzt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.369/76(2),ins­
besondereaufArtikel2Absatz2,
aufVorschlagderKommission
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDurchführung derinderVerordnung (EWG)Nr.
2967/76desRatesvom23.November1976zurFestle­
gunggemeinsamerNormenfürdenWassergehaltvon
gefrorenenundtiefgefrorenen Hähnen,Hühnernund
Hähnchen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1691/77(4),vorgesehenenKontrollmaßnah­
menwirftverwaltungstechnische Schwierigkeiten auf.
DerBeginnderAnwendungdermitderVerordnung
(EWG)Nr.2967/76erlassenenMaßnahmensolltedes­
halbzurückgestellt werden—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam20.Februar1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
PerHÆKKERUP
(>)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.3.
(3)ABl.Nr.L339vomH.12.1976,S.1.
ABl.Nr.L188vom28.7.1977,S.10.
22.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.358/78DERKOMMISSION
vom21.Februar1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2036/74hinsichtlichderPreisefür
denVerkaufvonbestimmtem Rindfleisch ausBeständenderitalienischen Inter­
ventionsstelle
Eserscheintdaherangebracht,dieitalienischenVer­
kaufspreisefürFleischkategorien ,diefürsozialeEin­
richtungenbestimmtsind,zusenken.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2036/74derKommis­
sionvom31.Juli1974zurFestsetzungderPreisefür
denVerkaufzuherabgesetzten Preisendervonden
Interventionsstellen gelagertenHinterviertelvonausge­
wachsenenRindernansozialeEinrichtungen (3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2836/74(4),wurdendieVerkaufspreise fürRindfleisch
ausdenBeständenderitalienischen Interventions­
stellefestgesetzt .
DiePreisefürdenVerkaufvonFleischausdemBesitz
deritalienischen Interventionsstelle habenesnichter­
laubt,dieLagerbestände zugunstensozialerEinrichtun­
geninnerhalbeinerangemessenen Fristabzubauen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRubrik„Italien"imAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.2036/74wirddurchdieimAnhangdieser
Verordnungwiedergegebene Rubrikersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab1.Februar1978anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.56.
(4)ABl.Nr.L327vom20.12.1977,S.11.

Nr.L50/ AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.78
ANHANG
ITALIEN
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten ,„Pistolenschnitt ",stammendvon:
Vitelloni 1 90,650
Vitelloni2 85,853
Vacche1 71,944
Vacche2 59,953
21.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L49/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.351/78DERKOMMISSION
vom20.Februar1978
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(l),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2560/77(2),insbesondereaufArti­
kel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
i2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1
3ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

Nr.L49/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.2.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Februar1978zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
RE)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 32,62
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 32,62