14.1.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25/65
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLÄSSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnungNr.21vor­
gesehenenundgegebenenfalls nachArtikel5dieser
VerordnungverringertenAbschöpfungsbeträge wer­
denjeKilogrammEierinderSchale(Nr.desGe­
meinsamenZolltarifsex04.05A)fürEinfuhren,die
ausBulgarien,Dänemark,Israel,Schwedenundder
Tschechoslowakei stammen,umeinenZusatzbetrag
von0,10Rechnungseinheiten erhöht.ständefürdievondengenanntendrittenLändern
ausgeübtePreispolitikberücksichtigt werden,durch­
schnittlichum0,10Rechnungseinheiten unterdem
Einschleusungspreis .
DabeiderFestsetzungderAbschöpfungsbe­
trägeunddesEinschleusungspreises fürBruteier
undSpeiseeierkeinUnterschiedgemachtwerden
konnte,empfiehltessich,auchfürBruteiereinen
Zusatzbetrag inderHöhedesZusatzbetrags für
Speiseeierfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.3/65/EWGDERKOMMISSION
vom13.Januar1965
zurErhöhungdesZusatzbetrags fürflüssigesodergefrorenesVollei,
getrocknetesVolleiundgetrocknetesEigelbvonHausgeflügel
DurchdieVerordnungNr.70/64/EWG(3)sind
dieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenvonflüssi­
gemodergefrorenemVolleivonHausgeflügel um
einenZusatzbetrag von0,125Rechnungseinheiten
jeKilogramm ,durchdieVerordnungNr.110/63/
EWG(4),geändertdurchdieVerordnungNr.145/
64/EWG(5),sinddieAbschöpfungsbeträge fürEin­
fuhrenvongetrocknetem VolleiumeinenZusatz­
betragvon0,5Rechnungseinheiten jeKilogramm ,
unddurchdieVerordnungNr.39/64/EWG(6),ge­
ändertdurchdieVerordnungNr.71/64/EWG(7)
undNr.145/64/EWGsinddieAbschöpfungsbeträge
fürEinfuhrenvongetrocknetem EigelbvonHaus­
geflügelausdrittenLändernumeinenZusatzbetrag
von0,375Rechnungseinheiten jeKilogrammer­
höhtwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(*),insbesondere aufArti­
kel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags
nachArtikel7derVerordnungNr.20desRates
undnachArtikel6derVerordnungen Nr.21und
22desRates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe: (3)ABNr.101vorn26.6.1964,S.1591/64.
(4)ABNr.143vom4.10.1963,S.2441/63.
(5)ABNr.169vom27.10.1964,S.2677/64.
(6)ABNr.63vom18.4.1964,S.1023/64.
(7)ABNr.101vom26.6.1964,S.1592/64.(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(-)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.

26/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.1.65
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnungNr.70/64/EWG
wirdderBetragvon0,125Rechnungseinheiten durch
denBetragvon0,20Rechnungseinheiten ersetzt.DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzungdesZusatzbetrags zugrunde
liegen,hatergeben,
—daßdieAngebotefürflüssigesodergefro­
renesVolleivonHausgeflügel ausdrittenLändern
zurZeitzuPreisenerfolgen,dieum0,20Rech­
nungseinheiten jeKilogramm ,
—daßdieAngebotefürgetrocknetes Vollei
vonHausgeflügel ausdrittenLändernzurZeitzu
Preisenerfolgen,dieum0,750Rechnungseinheiten
jeKilogrammund
—daßdieAngebotefürgetrocknetesEigelb
vonHausgeflügel ausdrittenLändernzurZeitzu
Preisenerfolgen,dieum0,625Rechnungseinheiten
jeKilogrammArtikel2
InArtikel1Buchstabea)derVerordnungNr.
110/63/EWG,geändertdurchdieVerordnung
Nr.145/64/EWG,wirdderBetragvon0,5Rech­
nungseinheiten durchdenBetragvon0,750Rech­
nungseinheiten ersetzt.
Artikel3
unterdemEinschleusungspreis liegen.InArtikel1derVerordnungNr.39/64/EWG,
letztmaliggeändertdurchdieVerordnungNr.145/
64/EWG,wirdderBetragvon0,375Rechnungs­
einheitendurchdenBetragvon0,625Rechnungs­
einheitenersetzt.Esistdahererforderlich ,dieseZusatzbeträge
entsprechend zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—Artikel4
DieseVerordnungtrittam16.Januar1965in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN