ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L139/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.6.68
Artikel2
DieseVerordnungwirdab1.Januar1968angewandt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE .
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.759/68DESRATES
vom18.Juni1968
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAtomanlagen­
bedienstetenderGemeinsamen Kernforschungsstelle ,dieindenNiederlanden dienst­
lichverwendetwerden
inErwägungnachstehender Gründe:
EsobliegtdemRat,aufVorschlagderKommission
unterZugrundelegung derörtlichenGepflogenheiten
dieRegelungderBezügederAtomanlagenbedienste ­
tenderGemeinsamen Kernforschungsstelle fürjeden
OrtderdienstlichenVerwendungfestzulegen .
DieErhöhungenderBezügedesPersonalsdes„Reac­
torCentrumNederland"ab1.Januar1968recht­
fertigeneineneueAnpassungderVerordnungNr.11/
65/Euratom—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)
Nr.259/68desRatesvom29.Februar1968zur
FestlegungdesStatutsderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften undderBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaf­
ten(1),insbesondereaufArtikel4Absatz2undauf
dieArtikel94und95derBeschäftigungsbedingungen ,
gestütztaufdieVerordnungNr.11/65/Euratomdes
Ratesvom16.März1965zurRegelungderBezüge
unddersozialenSicherheitderAtomanlagenbedien ­
stetenderGemeinsamen Kernforschungsstelle ,diein
denNiederlanden dienstlichverwendetwerden(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.10/67/
Euratom(3),insbesondereaufArtikel13,
aufVorschlagderKommission ,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieTabelleimAnhangzurVerordnungNr.11/65/
EuratomerhältfolgendeFassung:
i1)ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.48vom25.3.1965,S.722/65.
(»)ABl.Nr.315vom28.12.1967,S.28.

22.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/3
(inhfl.)
1 56789 111213141516 KLASSEI 234 10
Gruppe1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe4
Gruppe5883
743
644
544
474924
784
678
579
5031007
866
748
649
5621048
907
784
685
5911214
1071
924
825
7081301
1152
995
895
7661342
1195
1029
930
795966
825
713
614
532:089
948
819
720
6201129
988
854
755
6491170
1029
889
790
678L258
L112
959
859
7371065
966
8251099
1000
854 912 883
KLASSE II
748
649
562
498959
859
737
673Gruppe 1
Gruppe 2
Gruppe 3
Gruppe 4644
544
474
409678
579
503
438713
614
532
468784
685
591
527819
720
620
556854
755
649
585889
790
678
614924
825
708
644995
895
766
7021029
930
795
7311065
966
825
7601099
1000
854
790883
819912
849
Artikel2
DieseVerordnungwirdab1.Januar1968angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
Nr.L314/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.2150/68DERKOMMISSION
vom30.Dezember1968
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven
liehenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeider
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelleex15.07(A)(I)
(a)imAnhangIderVerordnungNr.166/66/EWG(4)
währendderbeidenletztenMonatevordemZeit­
raumderAnwendungderErstattungerhobenwerden.
GemäßArtikel3Absatz2zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.169/67/EWGwirdderfrüherfest­
gesetzteErstattungsbetrag beibehalten,wennderUn­
terschiedzwischendiesemErstattungsbetrag unddem
imerstenAbsatzgenanntenarithmetischen Mittel1,5
Rechnungseinheiten oderwenigerbeträgt.
FürdieMonateNovemberundDezember1968wur­
dendiebeiderEinfuhrdiesergenanntenOlivenöle
angewandten Abschöpfungen durchdieVerordnun­
gen(EWG)Nrn.1740/68,1825/68,1930/68und
2032/68festgesetzt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.169/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieEinführungvon
ErstattungenbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungvonFisch-undGemüsekonserven und
zurÄnderungderVerordnungNr.217/66/EWG
überdieAbschöpfungfürdiesesöl(3),insbesondere
aufArtikel3Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten gewährennachArtikel2der
VerordnungNr.169/67/EWGab1.Januar1968eine
ErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,daszur
HerstellungvonbestimmtenFisch-undGemüse­
konservenverwendetwird.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmuß
dieErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.
NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstattungs­
betraggleichdemarithmetischen MitteldesbewegHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateJanuarundFebruar1969istderin
Artikel2derVerordnungNr.169/67/EWGvorge­
seheneErstattungsbetrag gleich1,645Rechnungsein­
heitenpro100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungiistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(4)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66. HABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(3)ABl .Nr.130vom28.6.1967 ,S.2594 /67.
31.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L314/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2159/68DERKOMMISSION
vom30.Dezember1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
'*)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker19,90
14,98l1)
19,90
14,98H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L312/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.2133/68DERKOMMISSION
vom27.Dezember1968
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondere aufArtikel
11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1328/68(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1968
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
HABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L216vom31.8.1968,S.3.

28.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L312/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Dezember1968zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 3,4772,877
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 4,3463,596
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 8,2756,816
(b)Reis,ganzgeschliffen 8,8137,295
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 9,2347,670
(b)Reis,ganzgeschliffen 9,8998,262
C.Bruchreis 0 0
24.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L309/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2110/68DERKOMMISSION
vom23.Dezember1968
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*)undinsbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwenden sind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2071/68(2)fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2071/68enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2071/68,werden
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1968
FürdieKommission
G.AMIET
Direktor
(!)ABl .Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L306vom20.12.1968 ,S.19.
ANHANG
DieTarifnummer ex04.03AdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.2071/68unddieentsprechenden Beträge
lautenwiefolgt:
Nummer
derfürdie
Erstattungen
angewandten
NomenklaturWarenbezeichnungHöhe
der
Erstattungen
RE/100kg
(wennnicht
andersange­
geben)
ex04.03A ButtermiteinemFettgehaltvon82odermehrGewichtshundertteilen
zurAusfuhrnach:
—demVereinigtenKönigreich
—denLändernderZoneA
—Chile
—anderenDrittländern
—deninArtikel2derVerordnungNr.1041/67/EWGvorgesehenenBestimmun­
gen106,50
130,00
140,00
133,00
130,00
Nr.L299/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.2022/68DERKOMMISSION
vom12.Dezember1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Dezember1968in
Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
C1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(«)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker19,90
15,21(l)
19,90
15,21H
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L298/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.2005/68DERKOMMISSION
vom11.Dezember1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1965/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
:1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L294vom6.12.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Dezember1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
0.+
+0
1,35
2,30
0
0
0
0
0+
+
+0
1,40
2,60
0
0
0
0
2,50+
+
+0
1,40
2,60
0
0
0
0
3,25
Nr.L297/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.2002/68DERKOMMISSION
vom10.Dezember1968
zurÄnderungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
insbesondereaufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1982/68(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.913/
68genanntenVorschriftenundDurchführungs-DienachArtikel27derVerordnungNr.136/66/
EWGimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1982/
68festgesetzteHöhederBeihilfefürSonnenblumen­
kernewirdentsprechendderAnlageindieserVer­
ordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1968
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
mABl.Nr.L295vom7.12.1968,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Dezember1968zurÄnderungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürSonnenblumenkerne (Nr.desGZTex12.01)(inRE/100kg),anwend­
barab11.Dezember1968
Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatDezember1968:
—fürdenMonatJanuar1969:
—fürdenMonatFebruar1969:
—fürdenMonatMärz1969:9,975
9,975
10,132
10,278
10,445
Nr.L295/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1980/68DERKOMMISSION
vom6.Dezember1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1965/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L294vom6.12.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Dezember1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
ex10.01 0 0 0 0
ex10.01 0 0 0 0
10.02WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais0+2,75+3,35+2,75
10.03 0 0 0 0
10.04 0 0 0 0
10.05B 0 0 0 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
ex10.07BSorghumundDan 0 0+2,00+3,00
Nr.L293/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.12.68
ausstaatlicherLagerhaltung (1),geändertdurchdie'
Verordnung (EWG)Nr.1768/68(2),siehtvor,daß
dieInterventionsstellen LagerbutteranjedenInteres­
sentenzueinembestimmtenMindestpreisverkaufen.
UmeineStörungdesFrischbuttermarktes zuvermei­
den,istesangebracht,daßButter,dienurkurzfristig
gelagertwar,nichtbilligeralsfrischeButterver­
kauftwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1306/68werdendieWorte„1,50Rechnungseinhei­
tenje100kgverminderten"gestrichen .
Artikel2
DievorliegendeVerordnungtrittamdrittenTag
nachdemTagihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
i1)ABl.Nr.L214vom29.8.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L271vom7.11.1968,S.8.
VERORDNUNG (EWG)Nr.1962/68DERKOMMISSION
vom4.Dezember1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1354/68überdenVerkaufvonButter
ausstaatlicherLagerhaltung zuherabgesetzten Preisenandieverarbeitende Industrie
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),ins­
besondereaufdieArtikel28und35,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1354/68der
Kommissionvom30.August1968überdenVerkauf
vonButterausstaatlicherLagerhaltung zuherabge­
setztenPreisenandieverarbeitenden Industrien (2),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1526/
68(3),begrenztdieErmächtigung zumVerkaufvon
Butterzuherabgesetzten Preisenaufden30.Novem­
ber1968.Esistangezeigt,diegemäßderobenge­
nanntenVerordnungdurchgeführten AktionennachdiesemZeitpunktfestzusetzen,umesdenMitglied­
staatenzuermöglichen ,dieAbsatzmöglichkeiten auf
demMarktsoweitwiemöglichauszunutzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom1.Dezember1968wirddasin
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1354/68ge­
nannteDatumvom„30.September1968"durch
dasDatumvom„31.März1969"ersetzt.
Artikel2
DievorliegendeVerordnungtrittamTagihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L217vom3.9.1968,S.6.
(3)ABl.Nr.L240vom1.10.1968,S.40.
30.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L290/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1919/68DERKOMMISSION
vom29.November1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1968
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(«)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker19,90
15,45(l)
19,90
15,45(^
HDieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.