20.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/1
I
(VeröffetitlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1169/76DESRATES
vom17.Mai1976
überdieEinfuhrregelung fürbestimmteTextilerzeugnisse mitUrsprungin
Brasilien
Esempfiehltsich,dieEinfuhrenaufdieHöchstmen­
genfürdasjenigeJahranzurechnen ,indemdieseWa­
renausBrasilienausgeführtwurden.
MitAusnahmederunterdieErzeugnisgruppe 2der
TabelledesAnhangsAfallendenErzeugnisse ,dieim
aktivenVeredelungsverkehr oderdieuntereinerande­
renEinfuhrordnung zurvorübergehenden Verwen­
dungindasZollgebietderGemeinschaft gebracht
undunverändertodernachVerarbeitung ausdiesem
Gebietwiederausgeführtwerden,solltennichtaufdie
vorerwähnten Höchstmengen angerechnetwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft undBrasi­
lienhabenimRahmenderVereinbarung überden
internationalen HandelmitTextilieneinAbkommen
überdenHandelmitTextilerzeugnissen ausgehandelt .
DieKommissionhatdemRateineEmpfehlungfür
eineVerordnungzumAbschlußdiesesAbkommens
zugeleitet .
Esistdeshalbangebracht ,zurDurchführung desaus­
gehandeltenAbkommenseineEinfuhrregelung für
diebetreffendenErzeugnissefestzulegenunddiese
RegelungabsofortinKraftzusetzen.
DasAbkommenenthältfürdieGemeinschaft dieVer­
pflichtung,dieEinfuhrbestimmterTextilerzeugnisse
imRahmenvonHöchstmengen zuzulassen,deren
BeachtungdurcheinSystembilateralerKontrollen
gewährleistet wird.
ZudiesemZwecksolltendieentsprechenden Bestim­
mungenfür1976und1977,einschließlich derKrite­
rienfürdieAufteilungdermitBrasilienvereinbarten
Höchstmengen ,festgesetztwerden.
DadieBedingungen ,denendieEinfuhrenderbetref­
fendenErzeugnisseindieMitgliedstaaten gegenwärtig
unterliegen ,sicherheblichvoneinanderunterscheiden
unddieTextilindustrie derGemeinschaft besonders
empfindlich ist,kanndieVereinheitlichung dieser
Einfuhrbedingungen nurschrittweiseerfolgen.Des­
halbistbeiderAufteilungdergemeinschaftlichen
Höchstmengen insbesondere daraufzuachten,daß
dienachdengeltendenEinfuhrbedingungen zugelas­
senenMengenzunehmenddemVersorgungsbedarf
derMärkteangepaßtwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieEinfuhrderinAnhangAaufgeführten
Textilerzeugnisse mitUrsprunginBrasilienindie
Gemeinschaft gelten1976und1977diemitBrasilien
vereinbartenHöchstmengen ,dieindiesemAnhang
angegebensind;ferneristhierfürdieVorlageeiner
vondenBehördenBrasilienserteiltenAusfuhrbeschei­
nigungerforderlich .
(2)DieseHöchstmengen werdennachdeminder
Verordnung (EWG)Nr.1023/70desRatesvom25.
Mai1970zurFestlegungeinesgemeinsamen Verfah­
rensfürdieVerwaltungmengenmäßiger Kontin­
gente('),insbesondere inArtikel11,vorgesehenen
VerfahrenzwischendenMitgliedstaaten soaufgeteilt,
daßdieAusweitungundgeordneteEntwicklungdes
TextilhandelsgewährleistetsowieÜbertragungen und
VorgriffevoneinemJahraufdasanderemöglichsind.
JedochwirddieAufteilungausgehendvondenEin­
fuhrmengenvorgenommen ,diegemäßdeninden
Mitgliedstaaten zurZeitangewandtenEinfuhrbedin­
gungenzugelassensind;sieschließtjährlicheZu­
wachsratenein,diefürdieMitgliedstaaten mitdenim
VerhältnisgeringstenMengendeutlichhöherliegen,
(>)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.

Nr.L131/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.5.76
umsieschrittweisedenBedürfnissen derMarktversor­
gunganzupassen .
(3)DiezuständigenBehördenderbetreffendenMit­
gliedstaatenlassendieEinfuhrderinAbsatz1genann­
tenErzeugnisseohneweiteresunverzüglichundim
RahmenderfestgelegtenHöchstmengen zu,sofern
derEinführereinevondenzuständigenBehördenBra­
silienserteilteAusfuhrbescheinigung vorlegt,diedie
imAnhangBbezeichnetenAngabenenthält.Diese
Ausfuhrbescheinigung wirdjedochnichtfürErzeug­
nisseverlangt,dievordem1.Juni1976vonBrasilien
ausverladenwerden.
(4)DiezugelassenenEinfuhrenwerdenaufdie
Höchstmengen fürdasjenigeJahrangerechnet ,in
demdieWareninBrasilienzurAusfuhrverladenwur­
den.
(5)MitAusnahmederunterdieErzeugnisgruppe 2
derTabelledesAnhangsAfallendenErzeugnissewer­
denErzeugnisse ,dieimaktivenVeredelungsverkehroderdieuntereineranderenEinfuhrordnung zurvor­
übergehenden VerwendungindasZollgebietderGe­
meinschaftverbrachtundunverändert odernachVer­
arbeitungausdiesemGebietwiederausgeführtwer­
den,aufdieinAbsatz1vorgesehenenHöchstmengen
nichtangerechnet .
Artikel2
DieMaßnahmen ,dieinderVerordnung (EWG)Nr.
790/76derKommissionvom6.April1976zurÄnde­
rungdermitVerordnung (EWG)Nr.3355/75der
KommissiongetroffenenEilmaßnahmen hinsichtlich
derEinfuhrbestimmterTextilerzeugnisse mitUr­
sprunginderFöderativenRepublikBrasilien(J)vor­
gesehensind,werdendurchdieindieserVerordnung
vorgesehenenMaßnahmenersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam20.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VOUEL
(')ABl.Nr.L92vom7.4.1976,S.18.

20.5.76AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/3
ANHANGA
Höchstmengen gemäßArtikel1
Waren­
gruppe
Nr.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1975)WarenbezeichnungKontroll­
einheitHöchst
1976Höchstmengen
1977
155.05 Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen für
denEinzelverkauf1000kg2650028090
2ex55.09
55.09-01;02;11;12
13;14;15;16;17;19
21;29;31;33;35;37
38;39;41;49;68;ex
71;72;73;74;76;77
78AndereGewebeausBaumwolle :
—rohodergebleicht1000kg15000 15450
3ex55.09
55.09-03 ;04;05;51
52;53;54;55;56;57
59;61;63;64;65;66
67;69;ex71;81;82
83;84;86;87;92;93
97AndereGewebeausBaumwolle :
—anderealsrohodergebleicht1000kg2850 3021
4ex62.02
62.02-11
-41,43,47
-71,73Bettwäsche ,Tischwäsche ,WäschezurKörper­
pflegeundandereHaushaltswäsche ;Vor­
hänge,GardinenundandereGegenständezur
Innenausstattung :
exB.anderealsGardinen :
—Bettwäsche :
—ausBaumwolle
—Tischwäsche :
—ausBaumwolle
—WäschezurKörperpflegeundan­
dereHaushaltswäsche :
—ausBaumwolle1000kg6000 6360

Nr.L131/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.76
ANHANG B
AngabennachArtikel1Absatz3
Dievondenbrasilianischen Behörden(')erteiltenAusfuhrbescheinigungen fürdieindieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseenthaltendienachstehenden Angabenoderumfassen :
1.Bestimmung ,insbesondereBestimmungsmitgliedstaat ,
2.laufendeNummer,
3.NameundAnschriftdesEinführers,
4.NameundAnschriftdesAusführers ,
5.ReingewichtinKilogrammoderTonnensowieWertderErzeugnisse ,fürdiedieGenehmigung
ausgestelltist,
6.Erzeugnisgruppe ,derdiebrasilianischen BehördendasErzeugniszugeordnethaben,sowieErzeug­
nisbezeichnung ,
7.dieBescheinigung darüber,daßdiebetreffendeMengeaufdenAnteildesBestimmungsmitglied ­
staatsanderfürdieAusfuhrennachderGemeinschaft vereinbartenHöchstmenge angerechnet
wurde,odergegebenenfalls ,daßdieseMengezursofortigenWiederausfuhr oderzurWiederaus­
fuhrnachVerarbeitungaußerhalbderGemeinschaftbestimmtist,
8.Jahr,indemdieErzeugnisseausgeführtwordensind,d.h.inBrasilieneingeschifftwurdenimHin­
blickaufihreAusfuhrindieGemeinschaft .
(')CarteiradeComercioExterior(CACEX).