29.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/41
VERORDNUNG (EWGNr.3106/75DERKOMMISSION
vom28.November 1975
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2831/75(2)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2831/75enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena)b)
undc)derVerordnung (EWG)Nr.2727/75genannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.1.

Nr.L309/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.11.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.November1975zurFestsetzungderaufGe­
treide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichung Abschöpfungen
10.01A
10.01BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen31,05
52,95(1)(5)
10.02 Roggen 39,34(*)
10.03 Gerste 17,69
10.04 Hafer 16,22
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 30,87(2)(3)
10.07ABuchweizen 1,37
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 26,29(«)
10.07CSorghum 29,48(«)
10.07DAnderesGetreide 0(5)
11.01A
11.01BMehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen62,77
74,40
11.02AIaGrobgrießundFeingrieß
von.Hartweizen 100,74
11.02AIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 67,12
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverrin­
gert.
(2)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLG,derindieüberseeischenDepartements
derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Rechnungseinheiten
jeTonnegemäßVerordnung (EWG)Nr.1599/75verringert.
(3)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrin
dieGemeinschaftum1,50Rechnungseinheiten jeTonnevorbehaltlichderAnwendungder
VorschriftendesArtikels22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75verringert.
(4)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderÜLGwirddieAbschöpfungbeider
EinfuhrindieGemeinschaftum50%vorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendes
Artikels22derVerordnung(EWG)Nr.1599/75verringert.
(5)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaftbefördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(6)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmit­
telbarausdiesemLandindieGemeinschaftbefördertwurde,wirddurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.2754/75desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.