30.3.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 745/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.43/65/EWGDESRATES
vom29.März1965
zurVerlängerung derinderVerordnungNr.156getroffenenRegelung
fürMehlundStärkevonManihotundanderenWurzelnundKnollen,
dieausdenassoziiertenafrikanischenStaatenundMadagaskarstammen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
Artikel1
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürGetreide(1),insbeson­
dereaufArtikel24,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderVerordnungNr.156des
Ratesüberabweichende Maßnahmen fürMehl
undStärkevonManihotundanderenWurzelnund
Knollen,dieausdenassoziiertenafrikanischen Staa­
tenundMadagaskarstammen(2),istinderAn­
nahme,daßinzwischenfürdieseErzeugnisseeine
endgültigeRegelungeingeführtwerdenkönnte,bis
zum31.März1965befristetworden.
DasichdieLage,welchedenErlaßdieserVer­
ordnunggerechtfertigthatte,seithernichtgeändert
hat,solltediemitihrgetroffeneRegelungbiszum
30.Juni1965verlängertwerden—Artikel1Absatz(1)derVerordnungNr.156,zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.189/64/
EWGdesRates(3),erhältfolgendeFassung:
„(1)BeiderEinfuhrindieMitgliedstaaten wird
dieAnwendungderinderVerordnungNr.19des
RatesundinsbesondereinArtikel14vorgesehenen
Abschöpfungsregelung beideninAbsatz(2)genann­
tenErzeugnissen ausgesetzt,wenn:
a)diebetreffenden Erzeugnisseausdenasso­
ziiertenafrikanischen StaatenoderausMadagaskar
stammenundvondorteingeführtwerden;
b)dieEinfuhrenbiszum30.Juni1965durch­
geführtwerden.
DieAussetzungderAbschöpfungsregelung gilt
füreinenMitgliedstaatfüreineEinfuhrmenge ,die
fürdieeinzelneninAbsatz(2)genanntenErzeug­
nisse30/6derMengenichtübersteigt,dievom
betreffenden Mitgliedstaat ausallenassoziierten
afrikanischen StaatenundMadagaskarwährend
eineszusammenhängenden undvondiesemMit­
gliedstaatzwischendem1.Januar1958unddem
31.Dezember1961gewähltenZeitraumsvonsechs
Monateneingeführtwurde."
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.140vom28.12.1962,S.2928/62. (3)ABNr.214vom24.12.1964,S.3636/64.

746/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.3.65
Artikel2 „DieseVerordnungtrittam1.Januar1963in
Kraft.SiegiltfürdieEinfuhren,diebiszum30.
Juni1965durchgeführtwerden." Artikel4derVerordnungNr.156,zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung ,Nr.189/64/EWGdes
Rates,erhältfolgendeFassung :Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.April1965in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.März1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDNUNG Nr.44/65/EWGDESRATES
vom29.März1965
zurVerlängerungderVerordnungNr.142/64/EWGüberdieErstattung
beiderErzeugungvonGetreide-undKartoffelstärke biszum30.Sep­
tember1965
derErzeugungvonGetreide-undKartoffelstärke
zuerlassen;inErwartungeinesBeschlussesdes
RatesüberdieEinführungeinersolchenRegelung
empfiehltessich,diebiszum31.März1965gel­
tendenBestimmungen biszum30.September1965
zuverlängern,nachdenendieGrenzenderEr­
stattungenbeiderErzeugungfestgelegtwerden,
welchedieMitgliedstaaten fürjedesErzeugnisge­
währenkönnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürGetreide(1),insbeson­
dereaufArtikel24,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWGdes
RatesüberdieschrittweiseErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürReis(2),insbe­
sondereaufdieArtikel14und22,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßeswegenderVerschieden­
artigkeitderindeneinzelnenMitgliedstaaten gel­
tendenMaßnahmennochnichtmöglichwar,eine
endgültigeRegelungzurEinführungeinesfüralle
Mitgliedstaaten gleichenSystemsderErstattungbeiArtikel1
InArtikel1Absatz(1)derVerordnung
Nr.142/64/EWGdesRates(3)wirddasDatum
31.März1965durchdasDatum30.September
1965ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1965inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.März1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
i1)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr,34vom27.2.1964,S.574/64. (3)ABNr.169vom27.10.1964,S.2673/64.