13.11.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L252/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2445/71DERKOMMISSION
vom12.November1971
zurÄnderungderVerordnungNr.172/66/EWGzurFestsetzungderAusgleichs­
koeffizienten fürOlivenöl
besondererEigenschaften nichtdemPreisniveau
entspricht,dasbeiderFestsetzungfürAusgleichs­
koeffizientenfürdieQualitätberücksichtigt wurde,
aufdiesichdieAngebotebeziehen.
ZurkorrektenAnwendungderAbschöpfungen er­
scheinteszweckmäßig ,denAnhangdervorgenann­
tenVerordnungzuersetzen,wobeifürOlivenöde,die
GegenstandsolcherAngebotesind,entsprechende
Ausgleichskoeffizienten vorgesehenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondere aufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnungNr.172/66/EWGderKommis­
sionvom5.November1966(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2274/69(5),
wurdendieAusgleichskoeffizienten fürdieverschie­
denenBezeichnungen undQualitätenvonnichtraffi­
niertenOlivenölenfestgesetzt .DieErfahrunghat
gezeigt,daßdieHöhederaufdemWeltmarkt
festgestelltenAngebotspreise füreinigeOlivenölquali­
tätenausSpanien,MarokkoundTunesieninfolgeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurVerordnungNr.172/66/EWGwird
durchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
t1)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66 .
(*)ABl .Nr .L275vom 10.12.1970 ,S.5.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .202vom 7.11.1966 ,S.3481 /66.
(«)ABl .Nr .L287vom 15.11.1969 ,S.26.

Nr.L252/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.11.71
ANHANG
Ausgleichskoeffizienten fürdieverschiedenenhandelsüblichen Bezeichnungen undQualitäten
vonnichtraffiniertenOlivenölen
Ausgleichskoeffizient
DerSäuregradentsprichtdemGehaltanfreienFettsäuren,ausgedrückt
inGrammFettsäurenje100GrammölBetrag,umden
derPreiszu
vermindernist
(REje100kg)Betrag,umden
derPreiszu
erhöhenist
(REje100kg)
11,000
10,000
10,000JungfernölextramiteinemSäuregradvonhöchstens0,7
JungfernölextramiteinemSäuregradvonmehrals0,7
bis1,0
JungfernölmitUrsprunginoderHerkunftausTunesien,
angebotenunterderBezeichnung„superextra"
JungfernölmitUrsprunginoderHerkunftausTunesien,
angebotenunterderBezeichnung „extra"
Jungfernölfein
JungfernölfeinmitUrsprunginoderHerkunftaus
MarokkooderTunesien
AnderesJungfernölals„Lampantöl"mitUrsprungin
oderHerkunftausAndalusien (Spanien)4,000
4,000
1,000
1,000
JungfernölStandardqualität
4,600
5,100
5,600
6.600
7,600
8,600
9,600
10,600
11,600Jungfern-Lampantöl miteinemSäuregehaltvon1,0
Jungfern-Lampantöl miteinemSäuregehaltvon1,5
Jungfern-Lampantöl miteinemSäuregehaltvon2,0
Jungfern-Lampantöl miteinemSäuregehaltvon3,0
Jungfern-Lampantöl miteinemSäuregehaltvon4,0
Jungfern-Lampantöl miteinemSäuregehaltvon5,0
Jungfern-Lampantöl miteinemSäuregehaltvon6,0
Jungfern-Lampantöl miteinemSäuregehaltvon7,0
Jungfern-Lampantöl miteinemSäuregehaltvon8,0
Jungfern-Lampantöl mitUrsprunginoderHerkunftaus
TunesienundMarokko:dievorgenannter ,Ausgleichs­
koeffizientenfürJungfern-Lampantöl wurdenerhöhtum
2RE
Oliventresteröl miteinemSäuregehaltvon50odermit
Basis5°
Oliventresteröle :derfürOliventresteröl miteinem
Säuregehaltvon5,0odermitBasis5"goltende
Ausgleichskoeffizient istproGradSäuregehaltmehroder
wenigerum0,80REzuerhöhenoderzuvermindern43,000