ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L289/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2688/72DESRATES
vom12.Dezember1972
zurErgänzungderVerordnungNr.123/67/EWGinbezugaufdieVorausfestsetzung der
ErstattungenbeiderAusfuhrvonGeflügelfleisch
nichtinallenFälleneineSicherheitbieten,dieden
BedürfnissendesHandelsgerechtwird;dahermuß
vorgesehenwerden,daßdieErstattungenfürGeflü­
gelfleischimvorausfestgesetztwerdenkönnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9derVerordnungNr.123/67/EWGdesRates
vom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürGeflügelfleisch (1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),siehtdieGe­
währungeinerErstattungbeiderAusfuhrvor,um
dieBeteiligungderGemeinschaft aminternationalen
Geflügelfleischhandel sicherzustellen .
UmdenExporteurenderGemeinschaft einegewisse
SicherheitinbezugaufdieStabilitätderErstattungen
zugarantieren,siehtdieVerordnung Nr.
123/67/EWGgrundsätzlich derenregelmäßigeFest­
setzungvor.
InbezugaufdieGeltungsdauer derErstattungen
zeigtesichjedoch,daßdiegetroffenenMaßnahmenArtikel9Absatz2Unterabsatz4derVerordnungNr.
123/67/EWGerhältfolgendeFassung:
„DerRatsetztaufVorschlagderKommission
nachdemAbstimmungsverfahren desArtikels43
Absatz2desVertragesdieGrundregelnfürdie
GewährungundfürdieVorausfestsetzung derEr­
stattungenbeiderAusfuhrsowiedieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattungsbeträge fest."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam12.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
i1)ABl.Nr.177vom19.6.1967,S.2301/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
Nr.L286/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2693/72DERKOMMISSION
vom22.Dezember1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(l)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(«)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(s)ABl .Nr .I.174vom 1.8.1972 ,S.3.

23.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(4)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,27
0
0
0
2,07
0,23
0
0
0
00,27
0
0
0
2,07
0,23
0
0
0
00,27
0
2,30
0
2,30
0,92
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
12•1.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0,048 0,048 0,048 0,048
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,036 0,036 0,036 0,036
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 n o
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 O
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
19.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2643/72DERKOMMISSION
vom18.Dezember1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(1)ABl.Nr.!17vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(3)ABl .Nr .I.174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L282/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.12.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Dezember1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
iRE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,32
0
0
0
0,92
0,28
0
0,23
0
00,32
0
0
0
0,92
0,28
0
0,23
0
00,32
0
1,70
0
0,92
0,23
0
0,46
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(/LE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.4.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 00,057 0,057 0,057 0,057
[1.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0,043 0,043 0,043 0,043
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet ,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
L1.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L281/8 AmtsblattderEuropäischen Gememschatten 16.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2635/72DERKOMMISSION
vom15.Dezember1972
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1411/71(2),insbesondere aufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwenden sind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2525/72(3),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2540/72(4),
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2525/72enthaltenenVorschriften ,Kriterienund(1)D.ieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
2525/72,werdengemäßdenimAnhanggenannten
Beträgenabgeändert .
(2)FürdieAusfuhrennachDänemarkundIrland
wirdkeineErstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4.
(3)ABl.Nr.L270vom1.12.1972,S.67.
(4)ABl.Nr.I.272vom5.12.1972,S.24.

16.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Dezember1972zurÄnderungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DiefolgendenTarifstellendesAnhangsdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2525/72
unddieentsprechenden Beträgelautenwiefolgt:
Warenbezeichnung 'KodeNummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.02B.exII.exa)(1)miteinemFettgehaltvon6,9Ge­
wichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemGehaltanfettfreier
| Milchtrockenmasse von15Gewichts­
i hundertteilen odermehr 281010
beiderAusfuhrnach:
—Bangladesh (a) 5,15H
3,15—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals
6,9Gewichtshundertteilen undmit
einemGehaltanfettfreierMilch­
trockenmasse von15Gewichtshun­
dertteilenodermehr 281020
beiderAusfuhrnach:
—Bangladesh (a) 14,50H
11,50f1)—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten
P)DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgenden
Teilbeträgen r
a)demje100kgangegebenenBetrag,
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68
berechnetwird.
(a)ImRahmenderöffentlichenAusschreibung des„TradingCorporationofBangladesh"inDacca,fürdie
dieFristfürdieEinreichungderAngeboteam22.Dezember1972endet.
Nr.L280/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2629/72DERKOMMISSION
vom14.Dezember1972
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropö­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),,
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72,
insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2505/72(4),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2582/
72(5),festgesetztworden.BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdie
AbschöpfungumdieAuswirkungderErstattungbei
derErzeugungzuvermindern,diefürdieGrund­
erzeugnissezumZweckihrerVerarbeitunggewährt
wird.DahermüssenaufGrundvonArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1080/68(6)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.2505/72festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
bellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(»)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L270vom 1.12.1972 ,S.20.
(8)ABl .Nr.L275vom 8.12.1972 ,S. .32.(«)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(7)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.

15.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Dezember1972zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,OLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.08AII StärkevonReis 3,530 0,980
14.12.72 AmtsblattdeiEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2612/72DERKOMMISSION
vom13.Dezember1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdeivoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag^umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2568/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfes:gesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(»)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(s)ABl.Nr.L275vom8.12.1972,S.6.

Nr.L279/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Dezember1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Mnnat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
56.Term.
6
!
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01B ,Hartweizen_ _
10.02 Roggen — — — —
10.03 jGerste—
10.04 Hafer—
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
10.07CSorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
13.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L278/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2606/72DERKOMMISSION
vom12.Dezember1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2568/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
C)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(s)ABl .Nr .L275vom 8.12.1972 ,S.6.

Nr.L278/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.12.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Dezember1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
56.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C"Weichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
12.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2595/72DERKOMMISSION
vom11.Dezember1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2568/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
C)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(*)ABl.Nr.L275vom8.12.1972,S.6.

Nr.L277/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.12.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Dezember1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
56.Term.
6
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CHartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt
Nr.L276/7 9.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2586/72DERKOMMISSION
vom8.Dezember1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(()ABl .Nr .117vom 19.6.1967,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L276/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Dezember1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(REiTonnet
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,23
0
0
0
0
0
0
0,51
0
00,23
0
0
0
0
0
0
0,51
0
00,46
0
0
0
0
0
0
0,51
n
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,041 0,041 0,082 0,082
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,031 0,031 0,061 0,061
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvor.Mehl0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0