2.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1907/71DERKOMMISSION
vom31.August1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1538/71zurFestsetzungbestimmterHandels­
plätzefürGetreideundderfürdieseHandelsplätze geltendenabgeleitetenInterventions­
preisefürdasWirtschaftsjahr 1971/1972
schaftsjahr1971/1972festgesetzt.ImWirtschafts­
jahr1970/1971bestandeinegewisseZahlvon
Handelsplätzen fürdieseGetreideart .Durchdie
FestsetzungeineseinzigenabgeleitetenInterventions­
preiseskonntendieseHandelsplätze insofernnicht
mehralswesentlichsteHandelsplätze bestehenblei­
ben.AngesichtsihrerregionalenBedeutungwares
jedochangebracht,sieindieListedersekundären
Handelsplätze einzuordnen .Eswurdeunterlassen,
sieindenAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1538/71aufzunehmen .DieserAnhangistdaherzu
vervollständigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),ins­
besondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdasWirtschaftsjahr 1971/1972wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1538/71vom19.Juli
1971(3)bestimmteHandelsplätze fürGetreideund
diefürdieseHandelsplätze geltendenabgeleiteten
Interventionspreise festgelegt.EineÜberprüfung
hatergeben,daßinfolgevonBerechnungs -und
Druckfehlern einigeabgeleitete,imAnhangdieser
Verordnungveröffentlichte Interventionspreise für
Weichweizen ,GersteundMaisfehlerhaftsind.Es
istdahernotwendig,dieFehlerzuberichtigenund
denAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1538/71
zuändern.
InderVerordnung (EWG)Nr.1530/71desRates
vom12.Juli1971(4)wurdefürHartweizenein
einzigerabgeleiteterInterventionspreis fürdasWirt­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderTabelleimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.1538/71werdendieListederHandelsplätze
unddieabgeleitetenInterventionspreise fürWeich­
weizen(Spalte3),fürGerste(Spalte5),dereinzige
abgeleiteteInterventionspreis fürHartweizen (Spalte
6)undderInterventionspreis fürMais(Spalte7)für
dienachstehendaufgeführten Handelsplätze wie
folgtgeändertbzw.ergänzt:
i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
'3)ABl.Nr.L163vom21.7.1971,S.14.
(4)ABl.Nr.L162vom20.7.1971,S.16.

Nr.L198/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.71
HandelsplätzeAbgeleiteterInterventionspreis inRechnungseinheiten
je1000kg
Weichweizen Gerste Hartweizen Mais
Bundesrepublik Deutschland
LandBayern
Augsburg
Buchloe
Erding
Forsting
Frontenhausen
Hettenshausen
Ingolstadt
Landau(Isar)88,69
88,53
88,02
88,02
88,02
88,02
88,02
88,02
88,02
88,02
88,02
88,02
88,02
88,02Landshut
(79,31)
112,44Marklkofen
Massing
Moosburg
München
Simbach(Inn)
France
Somme
Montdidier
Eure-et-Loire
Chartres
Indre-et-Loire
Tours—St-Pierre-des-Corps
Seine-Maritime
Rouen
Gers
Condom
Bouches-du-Rhöne
Marseille
Italia
Genova
Genova
Palermo
Palermo112,44)
83,75
(112,44)
(112,44)
(112,44)
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.Siewirdab1.August1971wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmitelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI