16.10.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L253/3
Möglichkeit inAnspruchnimmt,solltedaherbe­
schleunigtwerden.ZurErreichungdiesesZieles
solltefürdenHerkunftsmitgliedstaat dieMöglichkeit
vorgesehenwerden,demAbsenderaufAntragdie
Subventionzuzahlen;dieserMitgliedstaatmüßtedie
ItalienischeRepublikvondieserZahlungunterrichten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Derniederländische WortlautvonArtikel1Buchstabe
a)Tarifnummer 10.07derVerordnungNr.120/67/
EWGinderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
830/68wirdmitWirkungvom29.Juli1968wiefolgt
gefaßt:
,,10.07Boekweit,kanariezaadengierst(pluim­
gierst,trosgierst,sorghoofdoerra,enz.);
anderegranen"Artikel2
Absatz1undAbsatz2desArtikels23derVerord­
nungNr.120/67/EWGwerdenwiefolgtergänzt:
esseidenn,daßdieseSubventiondemAb­
senderdesGetreidesaufdessenAntragvomHer­
kunftsmitgliedstaat gezahltwurde,derdieIta­
lienischeRepublikhiervonunverzüglichunterrich­
tet.DieItalienischeRepublikunterrichtetalleMit­
gliedstaatenlaufendüberdieHöhederjeweils
geltendenSubvention."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam15.Oktober1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
VERORDNUNG (EWG)Nr.1602/68DESRATES
vom15.Oktober1968
mitergänzendenBestimmungen fürdieFinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitikin
bezugaufeinigeGetreideerzeugnisse undeinigeihrerFolgeerzeugnisse
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -rungdergemeinsamenAgrarpolitik (2)hatderRat
dieIdentitätderanderenAbgabenalsZöllemitden
Abschöpfungen imSinnedesgenanntenArtikelsfest­
zustellen .
SeitErlaßderVerordnungNr.130/66/EWGsind
mehrereVerordnungen übergemeinsameMarkt­
organisationen ,dieandereAbgabenalsZöllevor­
sehen,verabschiedetworden,ohnedaßinallenFällen
ihreIdentitätmitdenobengenannten Abschöpfungen
festgestelltwordenist;dieserMangelmußdaherbe­
hobenwerden.
NachArtikel23Absatz2derVerordnungNr.120/67/
EWGdesRatesvom13.Juni1967überdiegemein­gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43undArtikel200Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (-1),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel11Absatz4derVerordnungNr.130/66/
EWGdesRatesvom26.Juli1966überdieFinanzie
(1)ABl .Nr .C66vom 2.7.1968 ,S.7. (2)ABl .Nr .165vom 21.9.1966 ,S.2965 /66 .

Nr.L253/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.10.68
sameMarktorganisation fürGetreide(J)kanndie
ItalienischeRepublikdieAbschöpfungen beiderEinfuhr
gewisserErzeugnisseverringern;beiInanspruchnahme
dieserErmächtigung hatdieItalienischeRepublik
aufLieferungennachdenübrigenMitgliedstaaten
Abgabenbzw.Ausgleichsabgaben zuerheben;somit
habendieseAbgabenundAusgleichsabgaben den
gleichenZweckunddiegleicheFunktionwieAb­
schöpfungen ;derBetragdieserAbgabenundAus­
gleichsabgaben istdaherindieBerechnungdesersten
TeilsderBeiträgederMitgliedstaaten imSinnevon
Artikel11derVerordnungNr.130/66/EWGeinzu­
beziehen .
AusArtikel30derVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(2)gehthervor,daßder
RatdieAnwendungderGemeinschaftsregelung für
dieFinanzierungdergemeinsamen Agrarpolitikauf
dengemeinsamen Reismarktbeabsichtigt ;essind
daherdiesbezügliche Bestimmungen zuerlassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieinderListeimAnhangaufgeführtenanderen
AbgabenalsZöllewirddieIdentitätmitdenAb­
schöpfungengegenüberdrittenLändernimSinnevon
Artikel11derVerordnungNr.130/66/EWGfest­
gestellt.DieseIdentitätwirdwirksam:
—vom1.Juli1967anfürdieAbgabendesBuchsta­
bensa)ersterGedankenstrich unddesBuchsta­
bensb);—vom1.September1967anfürdieAbgabendes
Buchstabens a)zweiterGedankenstrich .
Artikel2
DerersteTeilderBeiträgederMitgliedstaaten im
SinnevonArtikel11Absätze1und2derVerordnung
Nr.130/66/EWGumfaßt90v.H.desGesamtbe­
tragsderAbgabenundAusgleichsabgaben ,diedie
ItalienischeRepublikimZugederInanspruchnahme
derinArtikel23Absatz2derVerordnungNr.120/67/
EWGvorgesehenen Ermächtigung vom1.Juli1967
anwährenddesbetreffendenVerbuchungszeitraums
erhebt.
Artikel3
Artikel30derVerordnungNr.359/67/EWGwird
durchfolgendenAbsatz1ergänzt:
„DieVerordnungNr.25überdieFinanzierung
dergemeinsamen Agrarpolitik (3)unddiezu
ihrerDurchführung ergangenenBestimmungen
werdenmitdemBeginnderAnwendungdervor­
liegendenVerordnungaufdieMärktederin
Artikel1Absatz1genanntenErzeugnisseange­
wandt."
DerfrühereeinzigeAbsatzdesArtikels30derVerord­
nungNr.359/67/EWGwirdzuAbsatz2.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam15.Oktober1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
11)ABl .Nr .117vom19.6.1967,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .174vom 31 .7.1967 ,S.1. (3)ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.991/62.

16.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L253/5
ANHANG
ListenachArtikel1
a)ZusätzlichzudenAbschöpfungen erhobenePrämien,diebeidervorherigenFestsetzungder
Abschöpfungsbeträge vorgesehensind:
—Getreideverarbeitungserzeugnisse
(Artikel15Absatz3derVerordnungNr.120/67/EWG);
—Reisverarbeitungserzeugnisse
(Artikel13Absatz3derVerordnungNr.359/67/EWG);
b)Zusatzbeträge aufMischfuttermittel ,diebeträchtlicheMengenvonErzeugnissenenthalten,
dienichtunterdiegemeinsamenMarktorganisationen fürGetreide,ReisoderMilcherzeug­
nissefallen:
—Milchmischfuttermittel
(Artikel7Absatz1derVerordnungNr.215/66/EWG(*)indergeändertenFassungder
VerordnungNr.186/67/EWG(2));
—Getreidemischfuttermittel
(Artikel6Absatz1derVerordnungNr.194/67/EWG(3)).
(MABl.Nr.235vom22.12.1966,S.3963/66.
(2)ABl .Nr .133vom 29 .6.1967 ,S.2789 /67 .
(3)ABl .Nr .133vom 29 .6.1967 ,S.2813 /67 .
VERORDNUNG (EWG)Nr.1603/68DESRATES
vom15.Oktober1968
zurÄnderungderVerordnungNr.359/67/EWGüberdiegemeinsameMarktorganisation
fürReisinbezugaufdasVerfahrenfürdieFestsetzungdesBerichtigungsbetrags fürdie
Erstattung
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -Erstattungsbetrag durcheinenBetragberichtigtwird
dervonderKommissionfestgesetztwird.Die*peri­
odischeFestsetzungderErstattungenerfolgtindessen
nachdemVerfahrendesArtikels26dergenannten
Verordnung .
AngesichtsderAuswirkungen desBerichtigungsbe­
tragsaufdenBetragderErstattungistvorzusehen,
daßderBerichtigungsbetrag beiderFestsetzungder
ErstattungundnachdemgleichenVerfahrenfestge­
setztwird.DieVerordnungNr.359/67/EWGist
daherindiesemSinnezuändern—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel17Absatz4derVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(4)bestimmt,daßderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel17Absatz4Unterabsatz 1letzterSatzder
VerordnungNr.359/67/EWGwirdwiefolgtgefaßt:(4)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.