27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L347/1
II
(Nichtveröffentlichungsbediirftige Rechtsakte )
RAT
ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG DESNACHTRAGSHAUSHALTSPLANS Nr.1
DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
FÜRDASHAUSHALTSJAHR 1974
(74/639/EWG,Euratom ,EGKS)
DERPRÄSIDENT DESRATESDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieGründung derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahl,insbesondere aufArtikel78AAbsatz6,
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondere aufArtikel203aAbsatz6,
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Atomgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel1.77aAbsatz6,
gestütztaufdenVertragzurEinsetzung einesgemeinsamen Ratesundeinergemein­
samenKommission derEuropäischen Gemeinschaften ,insbesondere aufArtikel20,
gestütztaufdieHaushaltsordnung vom25.April1.973fürdenGesamthaushaltsplan der
Europäischen Gemeinschaften (J),insbesondere aufdieArtikel1und14,
gestütztaufdenGesamthaushaltsplan derEuropäischen Gemeinschaften fürdasHaus­
haltsjahr1974,
gestütztaufdenvonderKommission vorgelegten Vorentwurf einesBerichtigungs -und
Nachtragshaushaltsplans Nr.2derEuropäischen Gemeinschaften fürdasHaushalts­
jahr1974,
gestütztaufdenvomRaterstelltenEntwurfeinesBerichtigungs -undNachtragshaus­
haltsplansNr.1derEuropäischen Gemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1974,
gestütztaufdieEntschließung desEuropäischen Parlaments betreffend denEntwurfeines
Berichtigungs -undNachtragshaushaltsplans Nr.1derEuropäischen Gemeinschaften für
dasHaushaltsjahr 1974,
inderErwägung ,daßdasEuropäische Parlament indervorgenannten Entschließung den
EntwurfeinesBerichtigungs -undNachtragshaushaltsplans Nr.1derEuropäischen
Gemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1974ohneÄnderung gebilligthat—
(>)ABl.Nr.L116vom1.5.1973,S.1

Nr.L347/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.74
STELLT FEST:
EinzigerArtikel
DerNachtragshaushaltsplan Nr.1fürdasHaushaltsjahr 1974istinderFassungdes
Anhangsendgültigfestgestellt .
Geschehen zuBrüsselam26.November 1974.
DerPräsident desRates
J.LECANUET

27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L347/3
KOMMISSION
A.EINNAHMEN
DieEinnahmen derGemeinschaften werdenwiefolgtveranschlagt :
Einnahmen inRF.
Titel ArtderEinnahmen
Haushaltsplan 1974Nachtragshaushalts ­
planNr.2/1974Haushaltsjahr 1974
insgesamt
1EigeneMittel 2943687712+2100704773153758189
2Verfügbare Überschüsse z.E.— z.E.
3TeildesErtragsausdennachArtikel20desVertrages
vom8.April1965entrichteten EGKS-Umlagen 18000000— 18000000
4Gehaltsabzüge 21617480 21617480
5Finanzbeiträge 2086708381—645634292022144952
9Verschiedene Einnahmen 9452350 9452350
Gesamtbetrag 5079465923+145507048 5224972971

Nr.L347/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.74
KOMMISSION
A.EINNAHMEN DERGEMEINSCHAFTEN
TITEL 1
EIGENE MITTEL
KAPITEL 10—ABSCHÖPFUNGEN ,PRÄMIEN ,ZUSATZ-ODERAUSGLEICHSBETRÄGE ,ZUSÄTZLICHE TEILBE­
TRÄGEUNDANDERE ABGABEN AUFDENWARENVERKEHR MITNICHTMITGLIEDSTAATEN ,
DIEVONDENGEMEINSCHAFTSORGANEN IMRAHMEN DERGEMEINSAMEN AGRARPOLITIK
EINGEFÜHRT WORDEN SIND(ARTIKEL 2BUCHSTABE a)DESBESCHLUSSES DESRATESVOM
21.APRIL1970)
Einnahmen inRE
Artikel Posten Bezeichnung
Haushaltsplan 1974Nachttagshaushalts ­
planNr.2/1974Haushaltsjahr 1974
insgesamt
KAPITEL 10
100 Abschöpfungen ,Prämien,Zusatz-oderAus­
gleichsbeträge ,zusätzliche Teilbeträge undan­
dereAbgabenaufdenWarenverkehr mitNicht­
mitgliedstaaten ,dievondenGemeinschaftsor­
ganenimKähmendergemeinsamen Agrarpolitik
eingeführt wordensind(Artikel2Buchstabe a)
desBeschlusses desRatesvom21.April1970)
1000Belgien 25200000—16200000 9000000
1001 Deutschland 122300000—41300000 81000000
1002 Frankreich 31700000+32300000 64000000
1003 Italien 39400000+23600000 63000000
1004Luxemburg 200000—-100000 100000
1005 Niederlande 55500000—33500000 22000000
1006 Dänemark 2688000—1232000 1456000
1007 Irland 784000— 784000
1008 .Vereinigtes Königreich 24080000— 24080000
Artikel100insgesamt 301852000—36432000 265420000
KAPITEL 10INSGESAMT 301852000—36432000 265420000

27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L347/5
KOMMISSION
A.EINNAHMEN DERGEMEINSCHAFTEN
TITEL 1
EIGENE MITTEL
KAPITEL 10—ABSCHÖPFUNGEN ,PRÄMIEN ,ZUSATZ -ODERAUSGLEICHSBETRÄGE ,ZUSÄTZLICHE TEILBE­
TRÄGEUNDANDERE ABGABEN AUFDENWARENVERKEHR MITNICHTMITGLIEDSTAATEN ,
DIEVONDENGEMEINSCHAFTSORGANEN IMRAHMEN DERGEMEINSAMEN AGRARPOLITIK
EINGEFÜHRT WORDEN SIND(ARTIKEL 2BUCHSTABE a)DESBESCHLUSSES DESRATESVOM
21.APRIL1970)
Artikel Posten Erläuterungen

Nr.L347/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.74
KOMMISSION
KAPITEL 11—ABGABEN ,DIEIMRAHMEN DERGEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜRZUCKERVOR­
GESEHEN SIND(ARTIKEL 2BUCHSTABE a)DESBESCHLUSSES DESRATESVOM21.APRIL1970)
KAPITEL 12—ZOLLEUNDANDERE ABGABEN NACHARTIKEL 2BUCHSTABE b)DESBESCHLUSSES DESRATES
VOM21.APRIL1970
Einnahmen inRE
Artikel Posten Bezeichnung
Haushaltsplan 1974Nachtragshaushalts ­
planNr.2/1974Haushaltsjahr 1974
insgesamt
KAPITEL 11
110 Abgaben,dieimRahmendergemeinsamen
Marktorganisation fürZuckervorgesehen sind
(Artikel2Buchstabe a)desBeschlusses des
Ratesvom21.April1970)
1100Belgien 10600000—4100000 6500000
1101 Deutschland 46100000—24500000 21600000
1102 Frankreich 59900000—33900000 26000000
1103 Italien 10200000—700000 9500000
1104Luxemburg— — —
1105 Niederlande 10900000—5300000 5600000
1106 Dänemark 8288000—6440000 1848000
1107 Irland 1568000— 1568000
1108Vereinigtes Königreich 4704000 — 4704000
Artikel110insgesamt 152260000—74940000 77320000
KAPITEL 11INSGESAMT 152260000—74940000 77320000
KAPITEL 12
120 ZölleundandereAbgabennachArtikel2Buch­
stabeb)desBeschlusses desRatesvom21.April
1970
1200Belgien 173150000+39287500 212437500
1201 Deutschland 733200000+37100000 770300000
1202 Frankreich 434800000+72825000 507625000
1203 Italien 346425000+90762500 437187500
1204Luxemburg 4350000—162500 4187500
1205 Niederlande 222700000+45975000 268675000
1206 Dänemark 34888000+19089000 53977000
1207 Irland 15127634+506946 15634580
1208Vereinigtes Königreich 524935078+16059031 540994109
Artikel120insgesamt 2489575712+3214424772811018189
KAPITEL 12INSGESAMT 2489575712+3214424772811018189

27.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L347/7
KOMMISSION
KAPITEL 11—ABGABEN ,DIEIMRAHMEN DERGEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜRZUCKERVOR­
GESEHEN SIND(ARTIKEL 2BUCHSTABE a)DESBESCHLUSSES DESRATESVOM21.APRIL1970)
KAPITEL 12—ZOLLEUNDANDERE ABGABEN NACHARTIKEL 2BUCHSTABE b)DESBESCHLUSSES DES
RATESVOM21.APRIL1970
Artikel Erläuterungen Posten

Nr.L347/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.74
KOMMISSION
KAPITEL 13—MEHRWERTSTEUER
KAPITEL 19—SONSTIGE EIGENE MITTEL
Einnahmen inRE
Artikel Posten Bezeichnung
Haushaltsplan 1974Nachtragshaushalts ­
planNr.2/1974Haushaltsjahr 1974
insgesamt
KAPITEL 13
130 Mehrwertsteuer — — —
KAPITEL 13INSGESAMT — — —
KAPITEL 19
190
1900
1901
1903SonstigeeigeneMittel
Dänemark
Irland
Vereinigtes Königreich— — —
Artikel190insgesamt — — —
KAPITEL 19INSGESAMT —
Titel1insgesamt 2943687712+210070477 3153758189
Titel2insgesamt z.E. — z.E.
Titel3insgesamt 18000000— 18000000
Titel4insgesamt 21617480— 21617480

27.12.74 Nr.L347/9 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
KOMMISSION
KAPITEL 13—MEHRWERTSTEUER
KAPITEL 19—SONSTIGE EIGENE MITTEL
Artikel Posten Erläuterungen

Nr.L347/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.74
KOMMISSION
B.FINANZBEITRÄGE
TITEL5
FINANZBEITRÄGE
KAPITEL 50—BEITRÄGE NACHARTIKEL 4ABSATZ 2ODER3DESBESCHLUSSES VOM21.APRIL1970ÜBER
DIEERSETZUNG DERFINANZBEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN DURCH EIGENE MITTEL
DERGEMEINSCHAFTEN
Einnahmen inRE
Artikel Posten Bezeichnung
Haushaltsplan 1974Nachtragshaushalts ­
planNr.2/1974Haushaltsjahr 1974
insgesamt
KAPITEL 50
500 BeiträgenachArtikel4Absatz2oder3des
Beschlusses vom21.April1970überdieErsetzung
derFinanzbeiträge derMitgliedstaaten durchei­
geneMittelderGemeinschaften
5000Belgien— — —
5001 Dänemark— — —
5002 Deutschland— — —
5003 Frankreich— — —
5004 Irland— —
5005 Italien— —
5006Luxemburg— — -
5007 Niederlande— —
5009Vereinigtes Königreich— —
Artikel500insgesamt— —
KAPITEL 50INSGESAMT— — —

27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L347/11
KOMMISSION
B.FINANZBEITRÄGE
TITEL5
FINANZBEITRÄGE
KAPITEL 50—BEITRÄGE NACHARTIKEL 4ABSATZ 2ODER3DESBESCHLUSSES VOM21.APRIL1970ÜBER
DIEERSETZUNG DERFINANZBEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN DURCH EIGENE MITTEL
DERGEMEINSCHAFTEN
Artikel Posten Erläuterungen

Nr.L347/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.74
KOMMISSION
KAPITEL 51—BEITRAGE NACHARTIKEL 3ABSATZ 4BZW.ARTIKEL 4ABSATZ 6DESBESCHLUSSES VOM
21.APRIL1970ÜBERDIEERSETZUNG DERFINANZBEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN DURCH
EIGENE MITTEL DERGEMEINSCHAFTEN
KAPITEL 52—BEITRAGE NACHARTIKEL 7DERVERORDNUNG (EWG)Nr.728/70ÜBERDIEFINANZIERUNG
DERAUSGABEN DESEAGFL—ABTEILUNG AUSRICHTUNG
Einnahmen inRE
Artikel Posten Bezeichnung
Haushaltsplan 1974Nachtragshaushalts ­
planNr.2/1974Haushaltsjahr 1974
insgesamt
KAPITEL 51
510 BeiträgenachArtikel3Absatz4bzw.Artikel4
Absatz6desBeschlusses vom21.April1970
überdieErsetzung derFinanzbeiträge derMit­
gliedstaaten durcheigeneMittelderGemein­
schaften
5100Belgien 438968,97— 438968,97
5101 Deutschland 4284976,23— 4284976,23
5102 Frankreich 657161,13— 657161,13
5103 Italien 622811,87— 622811,87
5104Luxemburg 7966,88— 7966,88
5105 Niederlande 3327917,98— 3327917,98
5106 Dänemark 64687,50— 64687,50
5107 Irland 16154,96— 16154,96
5108Vereinigtes Königreich 508964,48— 508964,48
Artikel510insgesamt 9929610,—— 9929610,—
KAPITEL 51INSGESAMT 9929610,—— 9929610,—
KAPITEL 52
520 BeiträgenachArtikel7derVerordnung (EWG)
Nr.728/70überdieFinanzierung derAusgaben
desEAGFL
5200 Belgien— — —
5201 Deutschland— — —
5202 Frankreich— —
5203 Italien— —
5204Luxemburg— —
5205 Niederlande— — —
Artikel520insgesamt— — —
KAPITEL 52INSGESAMT— — —

27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L347/13
KOMMISSION
KAPITEL 51—BEITRAGE NACHARTIKEL 3ABSATZ 4BZW.ARTIKEL 4ABSATZ 6DESBESCHLUSSES VOM
21.APRIL1970ÜBERDIEERSETZUNG DERFINANZBEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN DURCH
EIGENE MITTEL DERGEMEINSCHAFTEN
KAPITEL 52—BEITRAGE NACHARTIKEL 7DERVERORDNUNG (EWG)Nr.728/70ÜBERDIEFINANZIERUNG
DERAUSGABEN DESEAGFL—ABTEILUNG AUSRICHTUNG
Artikel Posten Erläuterungen

Nr.L347/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.74
KOMMISSION
KAPITEL 53—BEITRÄGE NACHDERVERORDNUNG Nr.130/66/EWGÜBERDIEFINANZIERUNG DERGE­
MEINSAMEN AGRARPOLITIK —ABTEILUNG GARANTIE
KAPITEL 54—BEITRÄGE NACHDERVERORDNUNG Nr..130/66/EWGÜBERDIEFINANZIERUNG DERGE­
MEINSAMEN AGRARPOLITIK —ABTEILUNG AUSRICHTUNG
Einnahmen inRE
Artikel Posten Bezeichnung
Haushaltsplan 1974Nachtragshaushalts ­
planNr.2/1974Haushaltsjahr 1974
insgesamt
KAPITEL 53
530 BeiträgenachderVerordnung Nr.130/66/EWG
überdieFinanzierung derGemeinsamen Agrar­
politik-Abteilung Garantie
5300Belgien 238500— 238500
5301 Deutschland 924900 — 924900
5302 Frankreich 877800 — 877800
5303 Italien 660000— 660000
5304Luxemburg6600— 6600
5305 Niederlande 292200— 292200
Artikel530insgesamt3000000 3000000
KAPITEL 53INSGESAMT 3000000— 3000000
KAPITEL 54*
540
5400
5401BeiträgenachderVerordnung Nr.130/66/EWG
überdieFinanzierung derGemeinsamen Agrar­
politik—AbteilungAusrichtung
Belgien
Deutschland— — —
5402 Frankreich— — —
5403 Italien— — —
5404Luxemburg— — —
5405 Niederlande— —
Artikel540insgesamti
1
i
ι—
KAPITEL 54INSGESAMTi
!—

27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L347/15
KOMMISSION
KAPITEL 53—BEITRÄGE NACHDERVERORDNUNG Nr.130/66/EWGÜBERDIEFINANZIERUNG DERGE­
MEINSAMEN AGRARPOLITIK —ABTEILUNG GARANTIE
KAPITEL 54—BEITRÄGE NACHDERVERORDNUNG Nr.130/66/EWGÜBERDIEFINANZIERUNG DERGE­
MEINSAMEN AGRARPOLITIK —ABTEILUNG AUSRICHTUNG
Artikel Posten Erläuterungen
*

Nr.L347/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.74
KOMMISSION
KAPITEL 55UND56—BEITRÄGE NACHARTIKEL 3ABSÄTZE 2UND3DESBESCHLUSSES VOM21.APRIL
1970ÜBERDIEERSETZUNG DERFINANZBEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN DURCH
EIGENE MITTEL DERGEMEINSCHAFTEN
Einnahmen inRE
Artikel Posten Bezeichnung
Haushaltsplan 1974Nachtragshaushalts ­
planNr.2/1974Haushaltsjahr 1974
insgesamt
KAPITEL 55
550 BeiträgenachArtikel3Absätze2und3des
Beschlusses vom21.April1970überdieEr­
setzungderFinanzbeiträge derMitgliedstaaten
durcheigeneMittelderGemeinschaften
5500 Belgien 144193897—7444409 136749488
5501 Deutschland 526963343+70131376597094719
5502 Frankreich 692528592—36949530 655579062
5503 Italien 517569825—87166307 430403518
5504Luxemburg 4218326+291685 4510011
5505 Niederlande 163313250+5945946 169259196
Artikel550insgesamt 2048787233—55191239 1993595994
KAPITEL 55INSGESAMT 2048787233—55191239 1993595994
KAPITEL 56
560 SonstigeBeiträge
5600 Dänemark 24641538—9372190 15269348
5601 Irland — —
5603Vereinigtes Königreich— — —
Artikel560insgesamt 24641538—9372190 15269348
KAPITEL 56INSGESAMT 24641538—9372190 15269348

27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L347/17
KOMMISSION
KAPITEL 55UND56—BEITRÄGE NACHARTIKEL 3ABSÄTZE 2UND3DESBESCHLUSSES VOM21.APRIL
1970ÜBERDIEERSETZUNG DERFINANZBEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN
DURCH EIGENE MITTEL DERGEMEINSCHAFTEN
Artikel Erläuterungen
550Berechnungsweise undEinzelheiten sieheAnlagen
560 Berechnungsweise undEinzelheiten sieheAnlagen

Nr.L347/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.74
KOMMISSION
KAPITEL 59—SONSTIGE BEITRÄGE
Einnahmen inRE
Artikel Posten Bezeichnung
Haushaltsplan 1974Nachtragshaushalts ­
planNr.2/1974Haushaltsjahr 1974
insgesamt
KAPITEL 59
590 BeiträgenachArtikel200Absatz 1desEWG­
Vertrags(DeckungderVerwaltungsausgaben )
5900Belgien 7,9% 27650 — 27650
5901Deutschland 28,0% 98000 — 98000
5902Frankreich 28,0% 98000— 98000
5903Italien 28,0% 98000 — 98000
5904Luxemburg 0,2% 700 700
5905Niederlande 7,9% 27650— 27650
Artikel590insgesamt 350000-—j350000
591 BeiträgenachArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2052/69desRatesüberdieFinanzierung
derNahrungsmittelhilfe
5910Belgien-— — —
5911 Deutschland— __ —
5912 Frankreich — — -----
5913 Italien — — -----
5914Luxemburg— — —
5915 Niederlande — — —
Artikel591insgesamt— __ —
KAPITEL 59INSGESAMT 350000— 350000
Titel5insgesamt 2086708381—64563429'2022144952
Titel9insgesamt 9452350 — 9452350
GESAMTBETRAG 5079465923+145507048 5224972971

27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L347/19
KOMMISSION
KAPITEL 59—SONSTIGE BEITRAGE
Artikel Posten Erläuterungen

Nr.L347/20 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.74
B.BERECHNUNG DERANTEILE DERMITGLIEDSTAATEN
Tabelle 1
Tabelle2/A
Tabelle2/BI.ZMdeckende Mittelansätze
.II.Voranschlag dereigenenMittel
III.Berechnung dereigenenMittelundderBeiträge
1.Ermittlung desAnteilsderdreineuenMitgliedstaaten
2.Ermittlung desAnteilsdersechsursprünglichen Mitgliedstaaten
3.Endgültige Berechnung derfinanziellen Beteiligung derMitglied­
staatenTabelle 3
Tabelle4
Tabelle 5
Tabelle6
Tabelle7
Tabelle 8
Tabelle
IV.Anlagen (TabellenmitdenBezugsbeträgen fürdieimRahmenvon
PunktIIIausgeführten Berechnungen ) Tabellen AbisF

27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L347/21
I.ZUDECKENDE MITTELANSÄTZE
TABELLE 1
Mittelansätze ,dieimHaushaltsjahr 1974gemäßArtikel3Absätze2und3des,Beschlusses vom
21.April1970überdieeigenenMittel,Artikel10desVertragesvom22.April1970zurÄnde­
rungbestimmter Haushaltsvorschriften derVerträgezurGründung derEuropäischen Gemein­
schaftenunddesVertrages zurEinsetzung einesgemeinsamen Ratesundeinergemeinsamen
Kommission derEuropäischen Gemeinschaften sowieArtikel129und130derBeitrittsverträge
zudeckensind
(inRE)
Gesamthaushaltsplan 1974
A.AusgabengruppenUrsprüngliche
BeträgeBetrageeinschließlich
Nachtrags­
haushaltsplan
1.MittelbetreffendVerwaltungsausgaben undoperationelle
Kosten (Titel1bis4undKapitel98und99)398023333 398023333
2.Zahlungsermächtigungen —Forschungs -undInvesti­
tionsausgaben derEAG(Käpitel33)84107919 84107919
(Kapitel98)1715900 1715900
3.a)Europäischer Sozialfonds (Kapitel50bis54)
b)Europäischer FondsfürRegionalentwicklung
(Kapitel55und56)327800000
z.E.327800000
z.E.
4.EAGFL—Abteilung Garantie (Titel6und7)3510100000 3510100000
—Abteilung Ausrichtung (Titel8)325000000 -325000000
—Abteilung Ausrichtung (Wiedereinsetzung )z.E. z.E.
5.Mittelbetreffend dieNahrungsmittelhilfe (Kapitel90)135000000 135000000
6.Sondermaßnahmen (Kapitel94)— 124500000
47817471524906247152
7.Erstattung andieMitgliedstaaten von10%deralseigene
Mittelabgeführten Beträge (Kapitel29)294368771 315375819
50761159235221622971
8.Nacheinembesonderen Schlüssel zufinanzierende
Wiedereinsetzungen3350000 3350000
Gesamtbetrag derAusgaben5079465923 5224972971

Nr.L347/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.74
(inRE)
Gesamthaushaltsplan 1974
B.EinnahmegruppenUrsprüngliche
BeträgeBeträgeeinschließlich
Nachtrags­
haushaltsplan
1.Verschiedene Einnahmen :
—Gesamthaushaltsplan 25703830 25703830
—Forschungs -undInvestitionstätigkeit 5366000 5366000
2.Finanzbeiträge derMitgliedstaaten zudenErgänzungs­
programmen derEAG 9929610 9929610
3.BeitragausdenEGKS-Umlagen zudenVerwaltungs­
ausgaben 18000000 18000000
58999440 58999440
4.BeiträgezurDeckungderWiedereinsetzungen (siehe
Ziffer8derAusgabengi uppen) 3350000 3350000
Gesamtbetrag derEinnahmen 62349440 62349440
5.GemäßBeschlußvom21.April1970zudeckendeMittel­
ansätze 50171164835162623531

27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L347/23
II.VORANSCHLAG DEREIGENEN MITTEL
TABELLE 2A
HAUSHALTSJAHR 1974
Voranschlag dervondeneinzelnenMitgliedstaaten abzuführenden eigenenMittel
(inRE)
Agrarabschöpfungen
Zolledes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezugsbetrag
(1+2+3)X0,875Zuzuweisende
Zolleinnahmen
4-(1+2)MitgliedstaatenAbgaben
SektorZuckerandere
1 2 3 4 5
Belgien 6500000 9000000 245000000 227937500 212437500
Deutschland 21600000 81000000 895000000 872900000 770300000
Frankreich 26000000 64000000 593000000 597625000 507625000
Italien 9500000 63000000 510000000 509687500 437187500
Luxemburg— 100000 4800000 4287500 4187500
Niederlande 5600000 22000000 311000000 296275000 268675000
Insgesamt 69200000 239100000 2558800000 25087125002200412500
TABELLE 2B
HAUSHALTSJAHR 1974
(mRE)
ArtderMittel Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichBeträge
1.AbgabenSektorZucker
2.Agrarabschöpfungen
3.Zölle3300000
2600000
1110000002800000
1400000
2880000008400000
43000000
693600000014500000
47000000
7335000000
116900000 29220000069874000007396500000
4.Bezugsbeträge
(1+2+3x0,875) 102287500 255675000 6113975000 6471937500
5.Anwendung desArtikels3Absatz3desBe­
schlusses vom21.4.1970unddesArtikels
130desBeitrittsvertrags
Aufgliederung
a)AbgabenSektorZucker
b)Agrarabschöpfungen
c)Zölle57281000
(1848000)
(1456000)
(53977000)17986580
(1568000)
(784000)
(15634580)569778109
(4704000)
(24080000)
(540994109)645045689
(8120000)
(26320000)
(610605689)
Gesamtbetrag derabzuführenden eigenenMittel=Tabellen 2Aund2B3153758189

Nr.L347/24 27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
Bemerkung zuTabelle2B
DieinIrlandundimVereinigten Königreich anfallenden eigenenMittel,wiesiesichausdem
„Referenzbetrag "(Ziffer4)ergeben,liegentrotzderAnwendung desermäßigten Satzes (Arti­
kel130desBeitrittsvertrags )weitüberdenvondiesenbeidenLänderngeschuldeten effektiven
Beträgen .
DieHöhederabzuführenden Mittel(Ziffer5)wurdedaherunterZugrundelegung desfürdiese
beidenLänderaufdenGesamtbetrag derAusgabeangewandten zulässigen Höchstanteils (Arti­
kel3"Absatz3desBeschlusses vom21.April1970undArtikel130desBeitrittsvertrags )be­
rechnet .
BeispielIrland:
—AnteilIrlands1973 0,2772%
—Erhöhung desErmäßigungssatzes 1973(45%)aufdenErmäßigungssatz
1974(56%)
Z/1
—-X0,2772=450,34496%
0,3484%—Höchstgrenze derSpannegemäßArtikel3Absatz3desBeschlusses vom
21.April1970(+1%)
—Abzuführende eigeneMittel
0,3484-jÖQ-X-5162623531=RE 17986580
(DieseHypothese wirdindenfolgenden Tabellennachgewiesen .)
DieGliederung unterZiffer5Buchstaben a),b)undc)ergibtsichdurchdieAnwendung eines
einheitlichen Ermäßigungssatzes von56%aufdieZuckerabgaben (Ziffer1)undaufdieAgrar­
abschöpfungen (Ziffer2).DieZöllebelaufensichdemzufolge aufdenUnterschiedsbetrag zwi­
schendemabzuführenden Gesamtbetrag unddemGesamtbetrag derZuckerabgaben undder
Agrarabschöpfungen .

27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L347/25
III.BERECHNUNG DEREIGENEN MITTEL UNDDERBEITRAGE
1.ERMITTLUNG DESANTEILS DERDREINEUENMITGLIEDSTAATEN
TABELLE 3
HAUSHALTSJAHR 1974
Aufschlüsselung dernichtauseigenenMittelngedeckten Ausgaben
Ausgaben 5162623531
Abzuführende eigeneMittel(Tabelle2) —3153758189
DurchBeiträgederMitgliedstaaten zudeckender Unterschiedsbetrag 2008865342
(inREJ
MitgliedstaatenBeiträgederMitgliedstaaten nachden
Schlüsseln desArtikels 3Absatz2und
Artikel129desBeitrittsvertragsBeiträgederMitgliedstaaten nachden
Schlüsseln desArtikels 129und130des
Beitrittsvertrags
Betrag
(D%Betrag
(2)%
Belgien 106017869 5,2775 119475257 5,9474
Dänemark 49418087 2,4600 27674129 1,3776
Deutschland 512937650 25,5337 578048993 28,7749
Frankreich 508261011 25,3009 572777731 28,5125
Irland 12254079 0,6100 6862284 0,3416
Italien 314933837 15,6772 354910258 17,6672
Luxemburg 3117759 0,1552 3513505 0,1749
Niederlande 113812266 5,6655 128260026 6,3847
Vereinigtes Königreich 388112784 19,3200 217343159 10,8192
Insgesamt 2008865342 100,— 2008865342 100,—
DieBeiträgeinSpalte1sindohneBerücksichtigung desErmäßigungssatzes berechnet (siehe
auchTabelle2BPunkt4).
DieBeiträgeinSpalte2sindwiefolgtberechnet :
a)beidenneuenMitgliedstaaten :Anwendung desSchlüssels gemäßArtikel129desBeitritts­
vertragsabzüglich 56%(Art.130);
b)beidenursprünglichen Mitgliedstaaten :Aufteilung desUnterschiedsbetrags zwischen 100%
unddemvondenneuenMitgliedstaaten gedeckten Anteilanteilsmäßig zumSchlüsselgemäß
Artikel3Absatz2desBeschlusses vom21.April1970.

Nr.L347/26 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.74
TABELLE 4
HAUSHALTSJAHR 1974
Ermittlung desAnteilsderMitgliedstaaten vordemAusgleich
(inRF.j
MitgliedstaatcnAbzuführende
eigeneMittel
(Tabelle2)Gescnuldete Beiträge
(Tabelle3Spalte2)Insgesamt
(Spalten 1+2)Anteilvordem
Ausgleich
1 2 3 4
Belgien 227937500 119475257 347-412757 6,7294
Dänemark 57281000 27674129 84955129 1,6456
Deutschland 872900000 578048993 1450948993 28,1049
Frankreich 597625000 572777731 1170402731 22,6707
Irland 17986580 6862284 24848864 0,4813
Italien 509687500 354910258 864597758 16,7473
Luxemburg 4287500 3513505 7801005 0,1511
Niederlande 296275000 128260026 424535026 8,2232
Vereinigtes Königreich 569778109 217343159 787121268 15,2465
Insgesamt 31537581892008865342 5162623531 100,—
DieAnsätzederTabelle 1werdenausdeneigenenMittelnund—soweitdiesenichtausreichen
—ausdenFinanzbeiträgen gedeckt.DerindieserWeisejeMitgliedstaat errechnete Gesamt­
betragbestimmt denAnteilinSpalte4,deranschließend gemäßArtikel3Absatz3Unter­
absatz1desBeschlusses vom21.April1970angeglichen wird.

TABELLE 5
HAUSHALTSJAHR 1974
Ausgleich zwischendenAnteilenderneuenMitgliedstaaten fürdasHaushaltsjahr 1974
(Artikel3Absatz3Unterabsatz 1desBeschlusses vom21.April1970)
AlsBezugsgröße
dienender
AnteilP)Höchstsatz
+1%Mindestsatz
—1,5%Anteilvordem
Ausgleich (2)Unterschied
Erste
UmlegungZweite
UmlegungAnteilnach
demAusgleichMitgliedstaatenunterdem
Mindestsatzüberdem
Höchstsatz
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgien 7,1563 7,2279 7,0490 6,7294 +0,3196 +0,0484 7,0974
Dänemark 1,3914 1,4053 1,3705 1,6456— —0,2403— — 1,4053
Deutschland 28,2328 285151 27,8093 28,1049— — +0,4102(3)— 28,5151
Frankreich 24,0922 24,3331 23,7308 22,6707 +1,0601— — +0,2320 23,9628
Irland 0,3450 0,3484 0,3398 0,4813— —0,1329— 0,3484
Italien 18,5137 18,6988 18,2360 16,7473 +1,4887— — +0,1438 18,3798
Luxemburg 0,1732 0,1750 0,1707 0,1511 +0,0196— — +0,0014 0,1721
Niederlande 9,1680 9,2597 9,0305 8,2232 +0,8073— — +0,0520 0,0825
Vereinigtes Königreich 10,9273 11,0366 10,7634 15,2465— —4,2099— — 11,0366
100,— 100,9999 98,500 100,— +3,6953 —4,5831 +0,4102 +0,4776 100,—27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L347/27Umzulegender Saldo: —0,8878 +0,8878
{)FürdieneuenMitgliedstaaten :desAnteils1973(sieheAnlageA).
Fürdieursprünglichen Mitgliedstaaten :deranteilmäßige Restbetrag aufgeschlüsselt nachdemjeweiligen Anteil1973(sieheAnlageB).
DurchdieinArtikel130desBeitrittsvertrags vorgesehene Ermäßigung verringert sichderAnteilderneuenMitgliedstaaten aufeinenbestimmten Prozentsatz desAnteils,dersichbeiAnwendung desBeschlusses vom
21.April1970ergebenwürde.DieserProzentsatz beträgt45%imJahre1973und56%imJahre1974.DerAnteilindererstenSpaltevonAnlageAistvon45Hundertsteln auf56Hundertstel erhöht.
(')SieheTabelle4Spalte4.
P)Deutschland erreichtdenHöchstbetrag .

Nr.L347/28 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.74
TABELLE 6
HAUSHALTSJAHR 1974
Beteiligung derneuenMitgliedstaaten anderFinanzierung desHaushaltsplans 1974
StaatenAnteilederStaatennachdemAusgleich Aufschlüsselung derAnteilenach
% Beträge eigenenMitteln Beiträgen
Dänemark
Irland
Vereinigtes Königreich1,4053
0,3484
11,036672550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348
Insgesamt 12,7903 660315037 645045689 15269348
Haushaltsplan insgesamt 100,— 5162623531 31537581892008865342
MitdenTabellen 3bis5wirdlediglichnachgewiesen ,daßdieneuenMitgliedstaaten den
Höchstbetrag der„Schere"erreichthaben.

27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L347/29
2.ERMITTLUNG DESANTEILS DERSECHSURSPRÜNGLICHEN MITGLIEDSTAATEN
TABELLE 7
HAUSHALTSJAHR 1974
A.Ermittlung derBeiträgederursprünglichen Mitgliedstaaten
Gesamtbetrag dereigenenMittelderMitgliedstaaten (Tabelle2) 3153758189
BeitrageinesneuenMitgliedstaats (Tabelle6) 15269348
3169027537
Ausgaben insgesamt —5162623531
ZuzahlendeBeiträgederursprünglichen Mitgliedstaaten 1993595994
B.Anteiledersechsursprünglichen Mitgliedstaaten vordemAusgleich
MitgliedstaatenBeiträgeder
Mitgliedstaaten (')Zuzahlende
eigeneMittel
(Tabelle2A)Gesamtbetrag der
Anteileder
MitgliedstaatenAnteilin%
Belgien 135564528 227937500 363502028 8,0737
Deutschland 655893082 872900000 1528793082 33,9558
Frankreich 649912294 597625000 1247537294 27,7088
Italien 402706391 509687500 912393891 20,2650
Luxemburg 3987192 4287500 8274692 0,1838
Niederlande 145532507 296275000 441807507 9,8129
Insgesamt 199359599425087125004502308494 100,—
f1)SchlüsselgemäßArtikel3Absatz2desBeschlusses vom21.April1970.
Anmerkung :Diesedieursprünglichen Mitgliedstaaten betreffende Tabelleentspricht dendie
neuenMitgliedstaaten betreffenden Tabellen 3und4.DerBetragderberücksich­
tigtenAusgaben entspricht demGesamtbetrag derzudeckenden Ausgaben abzüg­
lichdeszuLastenderneuenMitgliedstaaten gehenden Teils.
/

Nr.L347/30 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.74
TABELLE 8
HAUSHALTSJAHR 1974
AusgleichzwischendenAnteilenderMitgliedstaaten fürdasHaushaltsjahr 1974
(gemäßArtikel3Absatz3Unterabsatz 1)
AlsBezugs­
größe
dienender
Anteil
(s.AnlageF)Anteil1974Unterschied
Anteil
nachdem
AusgleichMitgliedstaatenHöchstsatz
(+1%)Mindestsatz
(-1,5%)vordem
Ausgleich
(Tabelle7)unterdem
Mindestsatzüberdem
Höchstsatz1.Ausgleich
Belgien 8,1940 8,2759 8,0711 8,0737— — +0,0263 8,1000
Deutschland 32,3265 32,6498 31,8416 33,9558— —1,3060— 32,6498
Frankreich 27,5855 27,8614 27,1717 27,7088— — 27,8347
Italien 21,1982 21,4102 20,8802 20,2650 +0,6152— — 20,8802
Luxemburg 0,1984 0,2004 0,1954 0,1838 +0,0116— — 0,1954
Niederlande 10,4974 10,6024 10,3399 9,8129 0,5270__ — 10,3399
Insgesamt 100,0000 .101,0001 98,4999 100,—+1,1538 —1,3060 +0,1522 100,—
Umzulegender Saldo:—0,1522

27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L347/31
3.ENDGÜLTIGE BERECHNUNG DERFINANZIELLEN BETEILIGUNG DER
MITGLIEDSTAATEN
TABELLE 9
HAUSHALTSJAHR 1974
Beteiligung derMitgliedstaaten anderFinanzierung desHaushalts mitAusnahme dernach
besonderen Schlüsseln zufinanzierenden Beträge
(inRE)
MitgliedstaatenAnteilederMitgliedstaaten nach
demAusgleichAufschlüsselung dergeänderten
Anteilenach
AnteilezuNeunt
%C) BeträgeRE eigenenMitteln Beiträgen
Belgien 8,10ö0 364686988 227937500 136749488 7,0640
Deutschland 32,6498 1469994719 872900000 597094719 28,4738
Frankreich 27,8347 1253204062 597625000 655579062 24,2745
Italien 20,8802 940091018 509687500 430403518 18,2096
Luxemburg 0,1954 8797511 4287500 4510011 0,1704
Niederlande 10,3399 465534196.296275000 169259196 9,0174
Insgesamt 100,— 45023084942508712500 1993595994 87,2097
Dänemark 72550348 57281000 15269348 1,4053
Irland 17986580 17986580 — 0,3484O
Vereinigtes Königreich 569778109 569778109— 11,0366
Gesamtbetrag 5162623531 31537581892008865342 100,—
{*)SieheTabelle 8letzteSpalte.
(s)SieheTabelle6ersteSpalte.

Nr.L347/32 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.74
IV.ANLAGEN
(TabellenmitdenBezugsbeträgen fürdieimRahmenvonPunktIIIausgeführten
Berechnungen )
ANLAGE A
Beteiligung derneuenMitgliedstaaten (1)anderFinanzierung desHaushalts 1973
(inRE)
StaatenAnteilderStaatennachdemAusgleich Aufschlüsselung derAnteilenach
% Beträge eigenenMitteln Beiträgen
Dänemark
Irland
Vereinigtes Königreich1,1181
0,2772
8,780954888150
13607902
43105926129936250
13607902
43105926124951900
Beteiligung der3
insgesamt 10,1762 499555313 474603413 24951900
Haushaltinsgesamt 100,— 490905557826046784132304377165
(')DieseTabelleistausdemHaushaltsplan 1973entnommen .SieliefertlediglichdieBezugsgrundlage fürTabelle5
Spalte1.
ANLAGE B
Beteiligung derursprünglichen Mitgliedstaaten anderFinanzierung desHaushaltsplans mit
Ausnahme derjenigen Mittel,dienachbesonderen Schlüsseln finanziertwerden(*)
Haushalt 1973
(inRE)
MitgliedstaatAnteilederMitgliedstaaten nach
demAusgleichAufschlüsselung dergeänderten
Anteilenach
AnteilezuNeunt
% Beträge eigenenMitteln Beiträgen
Belgien 8,1940 361314452 174750000 186564452 7,3602
Deutschland 32,3265 1425437103 770250000 655187103 29,0369
Frankreich 27,5855 '1216382696 457500000 758882696 24,7783
Italien 21,1982 934734685 372000000 562734685 19,0410
Luxemburg 0,1984 8748448 3075000 5673448 0,1782
Niederlande 10,4974 462882881 352500000 110382881 9,4292
Insgesamt 100,— 44095002652130075000 2279425265 89,8238
3Beitrittsstaaten
insgesamt— 499555313 474603413 24951900 10,1762
Gesamtbetrag— 490905557826046784132304377165 100,—
(x)DieseTabelleistausdemHaushaltsplan 1973entnommen .SieliefertlediglichdieBezugsgrundlage fürTabelle5Spalte1.

27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L347/33
ANLAGE C
AufderGrundlage derHaushaltsrechnung desHaushaltsjahres 1970berechnete Anteileder
Mitgliedstaaten ,diebeiderAnwendung vonArtikel3Absatz3desBeschlusses vom21.April
1970als(Bezugsgröße 1970zugrunde zulegensind(1)
inRE)
MittelTatsächliche
Beiträgezum
Haushalt 1970Aufschlüsselung derBeiträgederMitgliedstaaten
Belgien Deutschland Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.Zahlungsermäch­
tigungendesFor­
schungs-undIn­
vestitionshaus -
haltsplans EAG
(Artikel3Absatz3
Unterabsatz 2
Buchstabe a))283892672810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2.MittelEuro­
päischerSozial­
fonds(Artikel3
Absatz 3Unter­
absatz2Buch­
stabeb))370417013259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3.MittelEAGFL (2)
(Artikel3Absatz3
Unterabsatz 2
Buchstabe c)) 8,25%31,5% 28%21,5% 0,2%10,35%
—Abteilung
Garantie 2369780000195506850746480700663538400509*502700 4739560245272230
—Abteilung
Ausrichtung 28500000023512500897750007980000061275000 57000029497500
4.Mittelfür:
(Artikel3Absatz3
Unterabsatz 2
Buchstabe d))
—Verwaltungs­
ausgaben
(TitelI-IV)882769736973881
7,9%24717552
28%24717552,
28%24717552
28%176555
0,2%6973881
7,9%
—Nahrungs­
mittelhilfe16443000 1256245
7,64%4998672
30,4%4998672
30,4%3551688
21,6%108524
0,66%1529199
9,3%
Insgesamt 28249309412333196848863420487934247486129848125725501287824588
AnteilederMitglied­
staatenin% 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(*)Vorläufige Buchung .
(*)BeimEAGFLliegendieGesamtbeträge derBeiträgeunterdenindererstenSpalteaufgeführten Beiträgen ,daderSatzdesAnteilsderBundesrepublik
auf31,5%begrenztist(Artikel3Absatz3Unterabsatz 2Buchstabe d)).

ANLAGE D
AusgleichzwischendenAnteilenderMitgliedstaaten fürdasHaushaltsjahr 1971
(gemäßArtikel3Absatz3Unterabsatz 1)Nr.L347/34 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.74AlsBezugsgröße
dienender
geänderter
Anteil1970
AnlageCMindestsatz
{—1,5%)Anteil1971vor
demAusgleichUnterschied
Erste
UmlegungZweite
UmlegungAnteilnach
demAusgleich MitgliedstaatenHöchstsatz
(+1%) unterdem
Mindestsatzüberdem
Höchstsatz
Belgien 8,2593 8,3419 8,1354 8,3228— — +0,0191 8,3419
Deutschland 31,3757 31,6895 30,9051 34,3630 —2,6735 31,6895
Frankreich 28,0865 28,3674 27,6652 25,0176 +2,6476 +0,2703 27,9355
Italien 21,6991 21,9161 21,3736 20,6228 +0,7508 +0,1675 21,5411
Luxemburg 0,2027 0,2047 0,1997 0,1787 +0,0210 +0,0017 0,2014
Niederlande 10,1887 10,2906 10,0359 11,4951 —1,2045 10,2906
Insgesamt 99,8120 100,8102 98,3149 100,— +3,4194 +3,8780 +0,0191 +0,4395 100,—
Umzulegender Saldo: 0,4586 0,4586

ANLAGE E
AusgleichzwischendenAnteilenderMitgliedstaaten fürdasHaushaltsjahr 1972(4
(gemäßArtikel3Absatz3Unterabsatz 1desBeschlusses vom21.April1970)
MitgliedstaatenAlsBezugsgröße Höchstsatz
(+1%)Mindestsatz AnteilvorUnterschied
Aufschlüsselung Ausgeglichene
Anteil1971(-1,5%) demAusgleichunterdem
Mindestsatzüberdem
HöchstsatzdesSaldos Anteile
Belgien 8,3419 8,4253 8,2168 7,9331 +0,2837 +0,0512 8,2680
Deutschland 31,6895 32,0064 31,2142 34,3621 —2,3557 32,0064
Frankreich27,9355 28,2149 27,5165 25,7766 +1,7399 +0,2455 27,7620
Italien21,5411 21,7565 21,2180 20,8840 +0,3340 +0,1522 21,3702
Luxemburg 0,2014 0,2034 0,1984 0,1758 +0,0226 +0,0015 0,1999
Niederlande10,2906 10,3935 10,1362 10,8684 —0,4749 10,3935
Insgesamt 100,— 101,— 98,5001 100,— +2,3802 —2,8306 +0,4504 100,—27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L347/35Umzulegender Saldo: —0,4504
(1)GeändertanHandderHaushaltsrechnung 1972.

ANLAGE F
AusgleichzwischendenAnteilenderMitgliedstaaten fürdasHaushaltsjahr 1973
(gemäßArtikel3Absatz3Unterabsatz 1)Mr.L347/36 Amtsblatt derEuropaischen Gemeinschaften 27.12.74AlsBezugsgröße
dienender
geänderter
Anteil
AnlageEHöchstsatz MindestsatzAnteil1973
vordem
AusgleichUnterschied
ErsteUmlegungAnteilnach
demAusgleich Mitgliedstaaten (+1%) (-1,5%)unterdem
Mindestsatzüberdem
Höchstsatz
Belgien 8,2680 8,3507 8,1440 7,4782 +0,6658— 0,0500 8,1940
Deutschland 32,0064 32,3265 31,5263 34,4752— —2,1487— 32,3265
Frankreich 27,7620 28,0396 27,3456 27,2274 0,1182— +0,2399 27,5855
Italien 21,3702 21,5839 21,0496 18,8784 +2,1712— +0,1486 21,1982
Luxemburg 0,1999 0,2019 0,1969 0,1731 +0,0238 +0,0015 0,1984
Niederlande 10,3935 10,4974 10,2376 11,7677— —1,2703 10,4974
Insgesamt 100,— 101,— 98,5000 100,— +2,9790 —3,4190 +0,4400 100,—
Umzulegender Saldo: 0,4400

27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L347/37
C.AUSGABEN
FürdieOrganesindfolgendeAusgabenvorgesehen :
(inREI
Haushaltsplan 1974Nachtragshaushalts ­
plan2/1974Haushaltsplan 1974
insgesamt
EINZELPLAN I--Parlament 33236383— 33236383
EINZELPLAN II-—Rat 40720637 — 40720637
EINZELPLAN III—Kommission 4997566703+145507048 5143073751
EINZELPLAN IV—Gerichtshof 7942200— 7942200
INSGESAMT 5079465923+145507048 5224972971

Nr.L347/38 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.74
KOMMISSION
EINZELPLAN III
KOMMISSION
Gesamtübersicht überdieMittel1974
TitelArtderAusgabenRE
Kapitel
Haushaltsplan 1974 Änderungen NeuerGesamtbetrag
TITEL 1AUSGABEN FÜRDASPERSONAL DESORGANS
TITEL 1INSGESAMT 160278400— 160278400
TITEL2GEBÄUDE ,MATERIAL UNDVERSCHIEDENE
SACHAUSGABEN
Kap.20Ausgaben fürGrundstücksinvestitionen z.E.— z.E.
Kap.21MietevonGebäuden undNebenkosten 18049390— 18049390
Kap.22Bewegliche SachenundNebenkosten 6049000— 6049000
Kap.23LaufendeSachausgaben fürdenDienstbetrieb 6000000— 6000000
Kap.24Ausgaben fürEmpfänge undRepräsentationszwecke 384000— 384000
Kap.25AusgabenfürSitzungenundEinberufungen 6468000- 6468000
Kap.26KostenfürUntersuchungen ,Erhebungen undKonsul­
tationen7405323— 7405323
Kap.27Ausgaben fürVeröffentlichungen undfürdieUnter­
richtungderÖffentlichkeit 10065500— 10065500
Kap.29SonstigeAusgaben 294368771+21007048 315375819
TITEL2INSGESAMT 348789984+21007048 369797032
TITEL3AUSGABEN IMZUSAMMENHANG MITDER
DURCHFÜHRUNG SPEZIFISCHER AUFGABEN
DURCH DASORGAN
TITEL3INSGESAMT 116208419— 116208419

Nr.L347/39 27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
KOMMISSION
Gesamtübersicht überdieMittel1974(Fortsetzung )
TitelArtderAusgabenRE
KapitelHaushaltsplan 1974 Änderungen NeuerGesamtbetrag
TITEL4BEIHILFEN ,ZUSCHÜSSE UNDZUWENDUNGEN
TITEL4INSGESAMT 48181000 — 48181000
TITEL5FONDS,
EUROPÄISCHER SOZIALFONDS
EUROPÄISCHER SOZIALFONDS INSGESAMT 327800000— 327800000
REGIONALFONDS
REGIONALFONDS INSGESAMT z.E. — z.E.
TITEL5INSGESAMT 327800000 — 327800000
TITEL
6UND7EUROPÄISCHER AUSRICHTUNGS -UNDGARAN­
TIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT
ABTEILUNG GARANTIE
TITEL6UND7INSGESAMT 3513100000 — 3513100000
TITEL8EUROPÄISCHER AUSRICHTUNGS -UNDGARAN­
TIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT
ABTEILUNG AUSRICHTUNG
TITEL8INSGESAMT 325000000— 325000000
TITEL9NAHRUNGSMITTELHILFE UNDSONSTIGE AUS­
GABEN
Kap.90Ausgaben fürNahrungsmittelhilfe 135000000 — 135000000
Kap.94Sondermaßnahmen zugunsten derEntwicklungsländer +124500000 124500000
Kap.98Vorläufigeingesetzte nichtzweckgebundene Mittel 20708900 — 20708900
Kap.99Nichtbesonders vorgesehene Ausgaben 2500000 — 2500000
TITEL9INSGESAMT 158208900+124500000 282708900
EINZELPLAN IIIINSGESAMT 4997566703+145507048 5143073751

Nr.L347/40 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.74
KOMMISSION
TITEL2
GEBÄUDE ,MATERIAL UNDVERSCHIEDENE SACHAUSGABEN
KAPITEL 29—SONSTIGE AUSGABEN
RE
Artikel Posten Bezeichnung
Haushaltsplan 1974 Änderungen NeuerGesamtbetrag
KAPITEL 29
290 Pauschalerstattung derbeiderErhebung der
eigenenMittelentstandenen KostenandieMit­
gliedstaaten
2900 Belgien 20895000+1898750 22793750
2901 Dänemark 4586400+1141700 5728100
2902 Deutschland 901600Ö0—2870000 87290000
2903 Frankreich 52640000+7122500 59762500
2904 Irland 1747963+50695 1798658
2905 Italien 39602500+11366250 50968750
2906Luxemburg 455000—26250 428750
2907 Niederlande 28910000+717500 29627500
2909Vereinigtes Königreich 55371908+1605903 56977811
Artikel290insgesamt 294368771+21007048 315375819
KAPITEL 29INSGESAMT 294368771+21007048 315375819
Titel2insgesamt 348789984+21007048 369797032

27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L347/41
KOMMISSION
TITEL2
GEBÄUDE ,MATERIAL UNDVERSCHIEDENE SACHAUSGABEN
KAPITEL 29—SONSTIGE AUSGABEN
Artikel Posten Erläuterungen

Nr.L347/42 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.12.74
KOMMISSION
TITEL9
NAHRUNGSMITTELHILFE UNDSONSTIGE AUSGABEN
KAPITEL 90—AUSGABEN FÜRNAHRUNGSMITTELHILFE
KAPITEL 94—SONDERMASSNAHMEN ZUGUNSTEN DERENTWICKLUNGSLÄNDER —AUSGLEICH DER
WIRKUNGEN DERKRISEINDENAMMEISTEN BETROFFENEN LÄNDERN GEMÄSS
BESCHLUSS DERUN
KAPITEL 98—VORLAUFIG EINGESETZTE ,NICHTZWECKGEBUNDENE MITTEL
KAPITEL 99—NICHTBESONDERS VORGESEHENE AUSGABEN
RE
Artikel Posten Bezeichnung
Haushaltsplan 1974 Änderungen NeuerGesamtbetrag
KAPITEL 90
AusgabenfürNahrungsmittelhilfe 135000000 — 135000000
KAPITEL 94
940 Sondermaßnahmen zugunsten derEntwicklungs­
länder—Ausgleich derWirkungen derKrise
indenammeistenbetroffenen Länderngemäß
BeschlußderUN +124500000 124500000
KAPITEL 98
Vorläufigeingesetzte ,nichtzweckgebundene
Mittel 20708900 — 20708900
KAPITEL 99
Nichtbesonders vorgesehene Ausgaben 2500000— 2500000
Titel9insgesamt 158208900+124500000 282708900
'
GESAMTBETRAG DESEINZELPLANS III4997566703+145507048 5143073751

27.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L347/43
KOMMISSION
TITEL9
NAHRUNGSMITTELHILFE UNDSONSTIGE AUSGABEN
KAPITEL 90—AUSGABEN FÜRNAHRUNGSMITTELHILFE
KAPITEL 94—SONDERMASSNAHMEN ZUGUNSTEN DERENTWICKLUNGSLÄNDER —AUSGLEICH DER
WIRKUNGEN DER"KRISEINDENAMMEISTEN BETROFFENEN LÄNDERN GEMÄSS
BESCHLUSS DERUN
KAPITEL 98—VORLAUFIG EINGESETZTE ,NICHTZWECKGEBUNDENE MITTEL
KAPITEL 99—NICHTBESONDERS VORGESEHENE AUSGABEN
Artikel Posten Erläuterungen
940 Veranschlagt istdieersteTranchedervomRatam25.Juni1974grundsätzlich beschlossenen
Beteiligung derGemeinschaft andenSondermaßnahmen zugunsten dervonderKrisebetroffenen
Entwicklungsländer .
Diebetreffenden Ausgaben könntennuraufGrundvonRatsbeschlüssen undaufdemWege
vonAbkommen mitdenEmpfängerländern oderdenVereintenNationenerfolgen .