14.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1646/78DERKOMMISSION
vom13.Juli1978
überDurchführungsbestimmungen zurKontrollederMindestanforderungen
fürdieVermarktung vonausDrittländerneingeführtem Hopfen
vondenzuständigenBehördenderMitgliedstaaten
einerKontrolleunterworfen .Diesebeziehtsichauf
dieEinhaltungderimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.890/78festgesetztenMindestanforderun ­
genderVermarktunggemäßdeninArtikel3Absätze
2und3dergenanntenVerordnungaufgeführtenMe­
thoden.
(2)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
siondenNamenunddieAnschriftderinAbsatz1
genanntenBehördensowiedasMusterderBescheini­
gungunddieAbdrückederamtlichenStempelsowie
gegebenenfalls dieTrockenstempel derbeteiligten
Stellen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1696/71des
Ratesvom26.Juli1971überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürHopfen(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1170/77(2),insbesondere auf
Artikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1696/71dürfendieinArtikel1derselbenVerordnung
genanntenErzeugnissevom1.August1978annur
dannindieGemeinschaft eingeführtwerden,wenn
dieQualitätsmerkmale mindestensdenMindestanfor­
derungenfürdieVermarktungentsprechen ,diefür
diegleicheninderGemeinschaft geerntetenoder
daraushergestellten Erzeugnissefestgelegtworden
sind.GemäßAbsatz2desselbenArtikelswerdendie
ausDrittländerneingeführten Erzeugnisse ,fürdie
einevondenBehördendesUrsprungslandes ausge­
stellteundmitderbetreffendenBescheinigung als
gleichwertiganerkannteBescheinigung vorliegt,so
behandelt,alsobsiedieseMerkmaleaufwiesen.
DieMindestanforderungen fürdieVermarktung von
HopfenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
890/78derKommissionvom28.April1978überdie
EinzelheitenderZertifizierung vonHopfen(3)gere­
gelt.
Esisterforderlich ,fürdieKontrollederEinhaltung
dieserAnforderungen beiohnealsgleichwertiganer­
kannteBescheinigung ausDrittländerneingeführtem
HopfenDurchführungsbestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürHopfenhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasVerbringenindenfreienVerkehrderGe­
meinschaftvonohneeineinArtikel5Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1691/71genannteBescheini­
gungausDrittländerneingeführtemHopfenderTarif­
nummerex12.06-desGemeinsamen ZolltarifswirdArtikel2
(1)NachdieserKontrollestellendieinArtikel1
genanntenBehördeneineBescheinigung indreifa­
cherAusfertigungaus;einExemplarbegleitetdasun­
verarbeiteteErzeugnisbeiseinemHandelsverkehr in
derGemeinschaft ,einzweitesExemplarwirdderZoll­
stelleübermittelt,diedasErzeugniszumfreienVer­
kehrabfertigt,unddasdritteExemplarverbleibtbei
derzuständigenBehörde.
(2)DieBescheinigung enthält
a)einederfolgendenAngaben:
„ausDrittländerneingeführterHopfenmitdenim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.890/78der
Kommission vom28.April1978aufgeführten
Merkmalen",
„humle,dererindførtfratredjelande,ogsomfrem­
byderdeegenskaber ,derernævntibilagettil
Kommissionens forordning (EØF)nr.890/78af28.
april1978",
„hopsimportedfromthirdcountriespresentingthe
characteristics setoutintheAnnextoCommission
Regulation (EEC)N°890/78ofthe28April1978"
„houblonimportedepaystiersetprésentantlesca­
ractéristiquesviséesàl'annexedurèglement(CEE)
n0890/78delaCommission du28avril1978",
„luppoloimportatodapaesiterzichepresentale
caratteristiche previstenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.890/78dellaCommissione del28
aprile1978",
„uitderdelandeningevoerdehopdiedekenmer­
kenheeftalsbedoeldindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.890/78vandeCommissievan28
april1978";(!)ABl.Nr.L175vom4.8.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L137vom3.6.1977,S.7.
Q)ABl.Nr.L117vom29.4.1978,S.43.

Nr.L191/26 14.7.78 AmtsblattderEuropäischen .Gemeinschaften
Artikel3 b)Anzahl,Art,ZeichenundNummernderVerpak­
kungen;
c)Brutto-und/oderNettogewicht ;
d)Name,Anschrift,StempelundUnterschriftderaus­
stellendenBehördesowiedasDatumderAusstel­
lungderBescheinigung . DieseVerordnungtrittam1.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH