ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L264/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2548/71DERKOMMISSION
vom30.November1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L115vom 27.5.1971 ,S.16.
(8)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE1100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker14,27
11,85O)
14,27
11,85(»)
0)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L266/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2584/71DERKOMMISSION
vom2.Dezember1971
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2544/71zurAnwendungdesZollsatzesdes
GemeinsamenZolltarifsaufEinfuhrenvonMandarinen ,Satsumas,Clementinen ,Tange­
rinenundanderenähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüchten mitUrsprunginderTürkei
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1233/71
desRatesvom7.Juni1971überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginderTürkei(*),ins­
besondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2544/71derKom­
missionvom26.November1971(2)wurdederZoll­
satzdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvon
Mandarinen ,Satsumas,Clementinen ,Tangerinen
undanderenähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüch­
tenmitUrsprunginderTürkeiangewandt .
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1233/71bleibtdieseRegelunginKraft,bisdie
inArtikel2Absatz1dieserVerordnunggenannten
Notierungen—unterBerücksichtigung derAnpas­
sungskoeffizienten undnachAbzugderBeförderungs­
kostenundderEingangsabgaben außerZöllen—
aufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft
mitdenniedrigstenNotierungenandreiaufeinan­
derfolgendenMarkttagenmindestenssohochblei­
benwiederinArtikel3dieserVerordnungfestge­
setztePreis.
DieAnpassungskoeffizienten ,dieBeförderungskosten
unddieEingangsabgaben außerZöllensinddieEle­
mente,diefürdieBerechnungderinderVerord­
nungNr.23zurschrittweisenEinführungeinerge­meinsamenMarktorganisation fürObstundGemüse
(s)genanntenEinfuhrpreise vorgesehensind.Die
Berechnungsmethode fürdieEingangsabgaben au­
ßerZöllenistfürbestimmteFälleinArtikel2Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.1233/71festgelegt.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieNotierungen ,
diefürdieindieGemeinschaft eingeführtenMan­
darinen,Satsumas,Clementinen ,Tangerinenundan­
derenähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüchten mit
UrsprunginderTürkeifestgestelltwurden,zeigt,
daßdieinArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1233/71vorgesehenen Voraussetzungen fürdie
betreffendenErzeugnisseerfülltsind.Deswegenist
esangebracht,dieVerordnung (EWG)Nr.2544/71
aufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2544/71derKommis­
sionvom26.November1971zurAnwendungdes
ZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuh­
renvonMandarinen ,Satsumas,Clementinen ,Tan­
gerinenundanderenähnlichenKreuzungenvonZi­
trusfrüchtenmitUrsprunginderTürkeiwirdauf­
gehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.Siewirdwirksamab2.Dezember1971.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
WABl.Nr.L130vom16.6.1971,S.51.
HABl.Nr.L262vom27.11.1971,S.53. (3)ABl.Nr30vom20.4.1962,S.965/62.
Nr.L288/74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2893/71DERKOMMISSION
vom30.Dezember1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2859/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L286vom30.12.1971,S.55.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
{RE/Tonne1
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 n
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 n
10.04 Hafer 0 0 0 n
10.05BAndererMais 0 0 f) n
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 n
10.07CSorghum 0 0 0 0
8.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/11
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.678/72derKommissionvom29.März1972zur
ÄnderungderAusgleichsbeträge ,dieinderLandwirtschaft imAnschlußandievorüber­
gehendeErweiterungderBandbreitenderWährungenderMitgliedstaaten festgesetztwurden
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.LSOvom1.April1972)
AnhangV,TeilB,Seite13,dritteSpalte,fünfteZeile:
anstatt:„58,21"
mußesheißen:„52,21"
8.2.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/7
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.144/72derKommissionvom21.Januar1972zur
ÄnderungderAusgleichsbeträge ,dieinderLandwirtschaft imAnschlußandievorüber­
gehendeErweiterungderBandbreitenderWährungenderMitgliedstaaten festgesetztwurden
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19vom23.Januar1972)
Seite58,AnhangX,fünfteSpalte,vierteundsechsteZeile:
anstatt:„1,73"
mußesheißen:„3,03"
Seite64,AnhangXI,vierteSpalte,19.Zeile:
anstatt:„3,13"
mußesheißen:„3,31"
Nr.L89/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.764/72DERKOMMISSION
vom14.April1972
überdieWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürOberbeklei­
dungfürMännerundKnaben,ausBaumwolle,derTarifnummerex61.01,mitUrsprung
inKorea(Süd-),demdieinderVerordnung (EWG)Nr.2797/71desRatesvom20.De­
zember1971vorgesehenenZollpräferenzen gewährtwerden
FürOberbekleidung fürMännerundKnaben,aus
Baumwolle,istderPlafondgemäßderobenange­
gebenenGrundlageauf100Tonnenfestgesetzt.
DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag 50Tonnen.
Am30.März1972habendieEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonOberbekleidung fürMännerund
Knaben,ausBaumwolle,mitUrsprunginKorea
(Süd-),demZollpräferenzen gewährtwerden,den
inRedestehendenHöchstbetragerreicht.InAnbe­
trachtdesZwecksdergenanntenVerordnung (EWG)
Nr.2797/71,diedieBeachtungeinesHöchstbetrags
vorsieht,bestehtinfolgedessen Veranlassung ,den
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdiebetref­
fendenWarengegenüberKorea(Süd-)wiedereinzu­
führen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2697/71des
Ratesvom20.Dezember1971zurEröffnungder
Zollpräferenzen fürbestimmteTextilerzeugnisse mit
UrsprunginEntwicklungsländern (*)5insbesondere
aufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenannten
VerordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWa­
renartinnerhalbderGrenzeneinesGemeinschafts­
plafondsgewährt.DieserentsprichtderinTonnen
ausgedrückten MengederEinfuhrenderbetreffenden
WarenimJahre1968ausdendurchdiesesSystem
begünstigtenundimAnhangBdergenanntenVer­
ordnungerwähntenLändernmitAusnahmederjeni­
gen,diebereitsimGenußvonverschiedenen vonder
Gemeinschaft gewährtenZollpräferenzregelungen
sind,zuzüglich5v.H.derbetreffendenEinfuhren
ausdenübrigenLändernsowiedenLändern,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAnhang
BdergenanntenVerordnungerwähntenLänderin­
nerhalbeinesgemeinschaftlichen Höchtsbetrags von
50v.H.desPlafondsliegen.GemäßArtikel2Ab­
satz2dergenanntenVerordnungkönnendieZoll­
sätzedesGemeinsamen ZolltarifsbeiderEinfuhrder
betreffendenWarenausjedemdieserLänderjeder­
zeitwiedereingeführt werden,sobaldderinFrage
kommendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene
erreichtist.Ab17.April1972wirdderZollsatzdesGemeinsa­
menZolltarifs,deraufGrundderVerordnung
(EWG)Nr.2797/71desRatesvom20.Dezember
1971ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGemein­
schaftvonfolgendenWarenmitUrsprunginKorea
(Süd-)wiedereingeführt :
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.01Oberbekleidung fürMännerundKna­
ben:
—ausBaumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.L287vom30.12.1971,S.140.
3.6.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L128/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1161/72DERKOMMISSION
vom1.Juni1972
zurWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfürgeknüpfte
Teppiche,auchkonfektioniert ,derTarifstelle58.01B,mitUrsprunginIran,demdie
inderVerordnung (EWG)Nr.2799/71desRatesvom20.Dezember1971vorgesehenen
Zollpräferenzen gewährtwerden
angegebenenGrundlageauf10Tonnenfestgesetzt .
DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag 5Tonnen.Am
30.Mai1972habendieEinfuhrenindieGemein­
schaftvongeknüpftenTeppichen,auchkonfektio­
niert,derTarifstelle58.01B,mitUrsprunginIran,
demZollpräferenzen gewährtwerden,deninRede
stehendenHöchstbetrag erreicht.InAnbetrachtdes
ZwecksdergenanntenVerordnung (EWG)Nr.2799/
71,diedieBeachtungeinesHöchstbetrags vorsieht,
bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffenden Waren
gegenüberIranwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2799/71
desRatesvom20.Dezember1971zurEröffnung
derZollpräferenzen fürbestimmteTextil-und
SchuhwarenmitUrsprunginEntwicklungsländern (1),
insbesondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenannten
VerordnungwirddieZollaussetzung fürjedeArt
vonTextilwaren innerhalbderGrenzeneinesGe­
meinschaftsplafonds gewährt.Dieserentsprichtder
inTonnenausgedrückten MengederEinfuhrender
betreffendenWarenimJahre1968ausdendurch
diesesSystembegünstigtenundinAnhangBdieser
VerordnungerwähntenLändern—mitAusnahme
derjenigen,diebereitsimGenußvonverschiedenen
vonderGemeinschaft gewährtenZollpräferenzrege­
lungensind—,zuzüglich5v.H.derbetreffenden
EinfuhrenausdenübrigenLändernsowiedenLän­
dern,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderin
AnhangBdergenanntenVerordnungerwähnten
Länderinnerhalbeinesgemeinschaftlichen Höchst­
betragsvon50v.H.desPlafondsliegen.Gemäß
Artikel2Absatz2dergenanntenVerordnungkön­
nenjederzeitdieZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsbeiderEinfuhrderbetreffenden Warenaus
jedemdieserLänderundGebietejederzeitwieder­
eingeführtwerden,sobaldderinFragekommende
HöchstbetragaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürgeknüpfteTeppiche,auchkonfektioniert ,der
Tarifstelle58.01BistderPlafondgemäßderobenAb6.Juni1972wirdderZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifs,deraufGrundderVerordnung (EWG)
Nr.2799/71desRatesvom20.Dezember1971
ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft
vonfolgendenWaren,mitUrsprunginIran,wieder­
eingeführt :
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
58.01 GeknüpfteTeppiche,auchkonfektio­
niert:
B.ausSeide,Schappeseide ,synthetischen
Spinnstoffen ,Metallgarnen oderme­
tallisiertenGarnenderTarifnummer
52.01oderausMetallfäden
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.L287vom30.12.1971,S.153.
Nr.L136/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1231/72DERKOMMISSION
vom13.Juni1972
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
vemberfürdieseWarennuraufderGrundlageder
monatlichenErhöhungimMonatSeptember,Okto­
berundNovember1971vorläufigberechnetwerden.
DieserBetragkanndeshalbnurvorläufigangewandt
werdenundmußbestätigtoderersetztwerden,so­
balddiemonatlicheErhöhungfürSeptember,Okto­
berundNovember1972bekanntist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.665/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.665/
72genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeent­
sprechenddemAnhangzudieserVerordnung .
DadermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember,
OktoberundNovember1972fürRapsundRübsen
nichtvorliegt,kannderBeihilfebetrag imFalleder
Vorausfestsetzung fürSeptember,OktoberundNo(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelle
imAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
dieMonateJuli,August,September,Oktoberund
November1972anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab14.
Juni1972bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1972/1973festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnissesowiedermonatli­
chenErhöhungfürSeptember,OktoberundNovem­
ber1972Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
inABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(»)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L79vom1.4.1972,S.45
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juni1972zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab14.Juni1972
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus
—fürdenMonatJuni
—fürdenMonatJuli
—fürdenMonatAugust
—fürdenMonatSeptember
—fürdenMonatOktober
—fürdenMonatNovember10,448
10,448
9,090
9,114
9,298
9,460
9,6176,215
6,215
6,176
6,164
6,006(»)
t1)DerangegebeneBetragwirdmöglicherweise aufGrundderim"Wirtschaftsjahr 1972/1973anzuwendenden
Preisegeändertwerden,sofernderBeginndiesesWirtschaftsjahres aufden1.September1972festgesetztwird.
Nr.L219/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 26.9.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2031/72DERKOMMISSION
vom25.September1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichderGültigkeitsdauer
derAusfuhrlizenzen fürMilchundMilcherzeugnisse
GemäßderAkteüberdieBeitrittsbedingungen und
dieAnpassungen derVerträge(5)sinddieAusfuhr­
lizenzenab1.Februar1973imWarenverkehr mit
denneuenMitgliedstaaten nichtmehranwendbar .Es
istdahervorzusehen,daßdieGültigkeitsdauer der
Lizenzen,indenendieZoneEalsverbindliche
Bestimmungangegebenwird,am31.Januar1973
endet.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/71(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz3undArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diegegenwärtige LageaufdemMagermilchpulver ­
marktderGemeinschaft undiminternationalen
Handelermöglichtes,dieGültigkeitsdauer der
Ausfuhrlizenz fürdieErzeugnissederTarifstellen
04.02AIIb)1,04.02BIb)2aa)und23.07BIa)4
desGemeinsamen Zolltarifszuverlängern .Der
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2637/70der
Kommission vom23.Dezember1970überbesondere
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzensowieVorausfestsetzungsbescheinigungen für
landwirtschaftliche Erzeugnisse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1603/72(4),ist
daherentsprechendzuändern.Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2637/70
wirddurchdenAnhangdervorliegendenVerord­
nungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1972inKraft.
DieGültigkeitsdauer dervorInkrafttreten dieser
VerordnungerteiltenLizenzenwirdjedochdurch
dieseVerordnungnichtberührt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(*)ABl .Nr.L148vom 3.7.1971 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L283vom2912.1970 ,S.15 ,
(4)ABl .Nr .L170vom 28.7.1972 ,S.6. (5)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.

26.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/11
ANHANG
LISTEGEMÄSSARTIKEL35ABSATZ2
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen imSektorMilchundMilcherzeugnisse
(anwendbarab1.Oktober1972)
GültigkeitsdauerNummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsBezeichnungdes
ErzeugnissesVerbindliche
Bestimmung
a)30Tage ex04.03 ButterbeiderAus­
fuhrnachderZone
EZoneE(1)
ex04.04EIb)1 b)biszumEndedesdrit­
ten,aufdieErteilung
derLizenzfolgenden
KalendermonatsCheddarundChester
beiderAusfuhrnach
derZoneEZoneE(*)
c)biszumEndedesfünf­
ten,aufdieErteilung
derLizenzfolgenden
KalendermonatsdieandereninAr­
tikel1derVer­
ordnung(EWG)Nr.
804/68genanntenEr­
zeugnisse
(')DieGültigkeitsdauer derfürdieseBestimmungerteiltenAusfuhrlizenz kannnichtüberden31.Januar1973
hinausgehen .
6.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2543/72DERKOMMISSION
vom5.Dezember1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L174vom1.8.1972,S.3.

NTr.L273/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Dezember1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(R£/Tonne)
Nummerdeslaufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs 12 1 2 3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 Q
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0