26.8.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L192/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1841/71DESRATES
vom26.Juli1971
überdievollständigeoderteilweiseAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürbestimmtelandwirtschaftliche ErzeugnissemitUrsprunginderTürkei
nachdenBestimmungen desAnhangs5dieses
Interimsabkommens mußdieGemeinschaft dieZoll­
sätzedesGemeinsamen ZolltarifsfüreinigeErzeug­
nissevollständigoderteilweiseaussetzen;eser­
scheintzweckmäßig ,vorläufigeinigederZollvorteile,
dieindemgenanntenAnhang5vorgesehensind,
anzupassenoderzuergänzen;dahersolltedie
Gemeinschaft mitInkrafttreten desInterimsabkom­
mensfürdieErzeugnissemitUrsprunginderTürkei,
dieinderListeimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführtsind,entwederdenfestenTeilbetragder
aufdieWarenderVerordnung (EWG)Nr.1059/69
erhobenenAbgabenoderdenfürbestimmteandere
landwirtschaftliche ErzeugnissegeltendenZollsatz
aufdemjeweilsangegebenenNiveauaussetzen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungder
Handelsregelung fürbestimmte,auslandwirtschaftli­
chenErzeugnissenhergestellteWaren(1),insbeson­
dereaufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BiszumInkrafttretendesZusatzprotokolls überdie
Bedingungen ,dieEinzelheitenunddenZeitplander
Verwirklichung derinArtikel4desAbkommenszur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderTürkeivor­
gesehenenÜbergangsphase hatsichdieGemein­
schaftineinemInterimsabkommen ,dessenLaufzeit
mitdemInkrafttretendiesesZusatzprotokolls ,späte­
stensjedocham30.September1972endet,verpflich­
tet,vorbehaltlich derGegenseitigkeit sobaldwie
möglicheinigedenWarenverkehr betreffendeBestim­
mungendiesesZusatzprotokolls inKraftzusetzen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
VomZeitpunktdesInkrafttretens desInterimsab­
kommensbiszum31.Dezember1971dürfendieim
AnhangaufgeführtenWarenmitUrsprunginder
Türkeizudenfürjedevonihnenangegebenen
ZollsätzenindieGemeinschafteingeführtwerden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Juli1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.MORO
(!)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.

Nr.L192/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.8.71
ANHANG
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
1 3 2
GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStücke
oderScheibengeschnitten,alsPulverodersonstzer­
kleinert,abernichtweiterzubereitet:
exB.andere:
—Pilze,ausgenommen Zuchtpilze
Früchte(ausgenommen solchederTarifnummern 08.01bis
08.05),getrocknet:
exG.andere:
—Tamarinden (Schoten,Pülpen)
Pflanzen,Pflanzenteile ,SamenundFrüchtederhaupt­
sächlichzurRiechmittelherstellung oderzuZweckender
Medizin,Insektenvertilgung ,Schädlingsbekämpfung und
dergleichenverwendeten Art,frischodergetrocknet,
ganz,inStücken,alsPulverodersonstzerkleinert:
C.Süßholzwurzeln
exK.andere:07.04
08.12
12.07
15.04
16.0213°/o
frei
frei
frei
4%
14%
14°/o
21%
18%
23%—Jaborandiblätter ,Sophoraknospen (japonica),
SamenvonStrophantusarten ,Colchicum-Samen ,
Sennesblätter
FetteundölevonFischenoderMeeressäugetieren ,auch
raffiniert :
A.LeberölevonFischen:
I.miteinemGehaltanVitaminAvon2500inter­
nationalenEinheitenjeGrammoderweniger...
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
I.vonGänsenoderEnten
B.andere:
II.vonWildoderKaninchen
III.andere:
b)andere:
ex1.RindfleischoderSchlachtabfall vonRin­
dernenthaltend :
—Rinderzunge,zubereitetoderhaltbar
gemacht
2,andere:
aa)vonSchafen
bb)andere

Nr.L192/11 26.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
1 23
16.04
15%
24%
10%
16.0516%
13%
16%Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlich
KaviarundKaviarersatz :
A.KaviarundKaviarersatz :
I.Kaviar(Störrogen)
II.andere
ß.Salmoniden
exG.andere,ausgenommen Seehechte(Merluccius-Arten )
undHeringsfischederArt„Sardinopssagaxoccel­
lata"(sogenanntePilchards)
KrebstiereundWeichtiere,zubereitetoderhaltbarge­
macht:
A.Krabben
exB.andere,ausgenommen GarnelenderGattungCran­
gon
Früchte,Fruchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile,mit
Zuckerhaltbargemacht(durchtränktundabgetropft,
glasiertoderkandiert):
B.andere:
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Ge­
wichtshundertteilen :
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenom­
menAnanas
exII.andere:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenom­
menAnanas20.04
20%+(Ab)
20%
20.05
22%+(Ab)
22%+(Ab)
22%Konfitüren,Marmeladen,Fruchtgelees,Fruchtpastenund
Fruchtmuse ,durchKochenhergestellt,auchmitZusatz
vonZucker:
B.KonfitürenundMarmeladen ,vonZitrusfrüchten :
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen ,ausgenommen Konfitüren
undMarmeladenausOrangen
exII.miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis
30Gewichtshundertteilen ,ausgenommen Kon­
fitürenundMarmeladenausOrangen....
exIII.andere,ausgenommen KonfitürenundMar­
meladenausOrangen
C.andere:
I.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen :
exb)andere:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,aus­
genommenAnanas
exII.miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis
30Gewichtshundertteilen :
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenom­
menAnanas
exIII.andere:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenom­
menAnanas24%+(Ab)
24%+(Ab)
24%

Nr.L192/12 26.8.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
23 1
20.06
25°/o
25%+(Ab)
25%
25°/o+(Ab)
25%
25%+(Ab)
25%Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbarge­
macht,auchmitZusatzvonZuckeroderAlkohol:
B.andere:
I.mitZusatzvonAlkohol:
a)Ingwer
b)Ananas,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhalts:
1,vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals17
Gewichtshundertteilen
bb)andere
2,von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals19
Gewichtshundertteilen
bb)andere
c)Weintrauben :
1,miteinemZuckergehalt vonmehrals13
Gewichtshundertteilen
2,andere
d)Pfirsiche,BirnenundAprikosen,inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhalts:
1,vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals
13Gewichtshundertteilen
bb)andere
2,von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals
15Gewichtshundertteilen
bb)andere
e)andereFrüchte:
ex1,miteinemZuckergehalt vonmehralsS
Gewichtshundertteilen ,ausgenommen Kir­
schen
ex2,andere,ausgenommen Kirschen
f)GemischevonFrüchten:
1,miteinemZuckergehalt vonmehrals9
Gewichtshundertteilen
2,andere
II.ohneZusatzvonAlkohol:
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
mehrals1kg:25%+(Ab)
25%>
25%+(Ab)
25°/o
25°/o+(Ab)
25%
25%+(Ab)
25%
2.SegmentevonPampelmusen undGrape­
fruits 15%+(Ab)
19%+(Ab)
18%+(Ab)3.Mandarinen
4.Weintrauben
ex7,andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,aus­
genommenAnanas
—Tamarinden (Schoten,Pülpen)....18%+(Ab)
13%+(Ab)

26.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L192/13
TarifnummerWarenbezeichnung Zollsatz
12 3
20.06
(Fortsetzung )
21.07b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
1kgoderweniger:
2.SegmentevonPampelmusen undGrape­
fruits
3.Mandarinen
4.Weintrauben
ex7.andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausge­
nommenAnanas
c)ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhalts:
1,von4,5kgodermehr:
excc)andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,
ausgenommen Ananas....
ex2,vonwenigerals4,5kg:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,aus­
genommenAnanas
Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen :
A.GetreideinKörnernoderKolben,vorgekochtoder
anderszubereitet16%+(Ab)
20%+(Ab)
19°/o+(Ab)
19%+(Ab)
18%
18%
10°/o+bT