ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.2.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L52/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.370/77DERKOMMISSION
vom23.Februar1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.326/77(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1977/1978derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdenMonatJuli1977nurvorläu­
figaufGrunddesfürdenMonatJuli1976geltenden
Richtpreisberechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­
preisfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978bekanntsein
wird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1977anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab24.
Februar1977bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1977/1978festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1977
iiirdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABI.Nr.1^2vomM).1^66,S.W2v6(V
(:)ABl.Nr.L1"^\om2^.6.S.v
(')ABl.Nr.I.1^2vom16.S.17.
(')ABl.Nr.L4^\om1".2.1^".S.21.

Nr.L52/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Februar1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab24.Februar1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 5,627 2,719
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatFebruar1977 5,627 2,719
—fürdenMonatMärz1977 5,931 3,074
—fürdenMonatApril1977 6,476 2,300
—fürdenMonatMai1977 6,476 2,431
—fürdenMonatJuni1977 6,325—
—fürdenMonatJuli1977 4,197—
VERORDNUNG (EWG) Nr. 340/77 DES RATES vom 14. Februar 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 des Rates vom 9. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 793/76 (3), sieht für landwirtschaftliche Kleinbetriebe eine zusätzliche Beihilfe zum teilweisen Ausgleich der durch die Umstellung der Anpflanzungen verursachten Einkommensverluste vor.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß durch die Voraussetzungen für die Gewährung der zusätzlichen Beihilfe die Zahl der Beihilfeempfänger beträchtlich beschränkt wird.

Um der besonderen Lage der Erzeuger in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft sowie der Entwicklung der Einkommen der Landwirte im Vergleich zu denen der nicht in der Landwirtschaft beschäftigten Arbeitskräfte in angemessener Weise Rechnung zu tragen, um also die Beihilfe auch Erzeugern mit geringem Einkommen zugute kommen zu lassen, müssen die Voraussetzungen für die zusätzliche Beihilfe gelockert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 erhält folgende Fassung:

"Die in Artikel 1 Absatz 2 genannte Beihilfe wird den im Hauptberuf als Landwirt tätigen Apfelsinen- oder Mandarinenerzeugern unter der Voraussetzung gezahlt, daß - das Einkommen aus ihrem Betrieb das Einkommen aus vier Hektar Apfelsinen- oder Mandarinenabaufläche nicht übersteigt;

- mindestens 40 % der Apfelsinen- und Mandarinenanbaufläche auf einmal von der Umstellung betroffen sind;

- die Umstellung eine Fläche von mindestens 20 Ar umfasst."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 1977.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. SILKIN (1)Stellungnahme vom 11.2.1977 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (2)ABl. Nr. L 318 vom 18.12.1969, S. 1. (3)ABl. Nr. L 93 vom 8.4.1976, S. 1.
Nr.L47/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.2.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.302/77DESRATES
vom8.Februar1977
zumAbschlußeinesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikKolumbienüberdenHandelmitTextilwaren
überdenHandel -mitTextilwarenwirdimNamen
derGemeinschaftgeschlossen .
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufEmpfehlungderKommission,
inderErwägung,daßessichempfiehlt,daszwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikKolumbienausgehandelte Abkommenüber
denHandelmitTextilwarenabzuschließen —Artikel2
DerPräsidentdesRatesnotifiziertderanderenVer­
tragspartei,daßseitensderGemeinschaft diezum
Inkrafttreten desAbkommens enfordenlichen Verfah­
renabgeschlossensind(*).
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikKolumbienArtikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam8.Februar1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
AnthonyCROSLAND
(l)DasGeneralsekretariat desRatesveranlaßt,daßder
Zeitpunkt,andemdasAbkommeninKrafttritt,durch
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaftenbekanntgegeben wird.
11.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L40/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.281/77DESRATES
vom8.Februar1977
überdieLieferungvonButteroilandieArabischeRepublikSyrienalsNahrungs­
mittelsoforthilfe imRahmenderVerordnung (EWG)Nr.695/76
DieArabischeRepublikSyrienhateinenAntragauf
Nahrungsmittelsoforthilfe inFormvonMilchfetten
gestellt.DerBedarfdiesesLandesrechtfertigteine
Nahrungsmittelhilfe derGemeinschaft —DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.694/76des
Ratesvom25.März1976überdieGrundregeln für
dieLieferungvonMilchfettenanbestimmteEntwick­
lungsländerundinternationale Organisationen im
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1976(1),
insbesondere aufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.695/76desRatesvom25.
März1976überdieLieferungvonMilchfettenanbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms 1976(2)siehtdieBildungeinerReservevon
3640TonnenButteroilvor.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondeninderVerordnung (EWG)Nr.695/76als
Reservevorgesehenen 3640TonnenButteroilwerden
500TonnenderArabischenRepublikSyrienalsNah­
rungsmittelsoforthilfe zugeteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam8.Februar1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
AnthonyCROSLAND
(')ABl.Nr.L83vom30.3.1976,S.4.
l2)ABl.Nr.L83vom30.3.1976,S.6.
5.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.246/77DERKOMMISSION
vom4.Februar1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L34/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften5.2.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Februar1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(HE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
2I.Term.
32.Term.
43.Term.
S
10.01AWeichweizenundMengkorn0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 2,94
10.02 Roggen0 0 0 5,13
10.03 Gerste 0 0 0 6,34
10.04 Hafer 0 0 0 3,61
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat0 5,13 5,13 8,17
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum0 0 0 0
10.07CSorghum0 0,76 0,76.3,04
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn0 0 0 0
B.Malz
(KE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
2.I.Term.
32.Term.
43.Term.
S4.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 11,2911,29
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 08,438,43
11.07BMalz,geröstet0 0 09,839,83
3.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L31/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.227/77DERKOMMISSION
vom2.Februar1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.207/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABI .Nr .I.166vom 25 .6.1976 ,S. I
(-)ABl .Nr .L240vom I.9.1976 ,S.8.
(•>)ABl .Nr .I.2Kvom 1.2.1977 ,S.M.

Nr.L31/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.2.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.Februar1977zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(KL/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.2.Term
4Term.
s
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
2.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.216/77DERKOMMISSION
vom1.Februar1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L30/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.2.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Februar1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
S
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 1,62'
10.02 Roggen 0 0 0 5,07
10.03 Gerste 0 6,27 6,27 6,27
10.04 Hafer 0 0 0 4,51
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 4,51 4,51 9,02
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 1,50 1,50 0,75
10.07CSorghum 0 0 0 3,01
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 11,16 11,1611,16 11,16
11.07A11(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 08,348,34 8,348,34
11.07BMalz,geröstet 09,729,72 9,729,72
Nr.L28/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.206/77DERKOMMISSION
vom31.Januar1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.177/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.I.
(2)ABl .Nr .L240vom 1.9.1976 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L24vom 28 .1.1977 ,S.35 .

1.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L28/31
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Januar1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C>(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 92,58 43,29
b)langkörniger 118,31 56,16
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 115,73 54,87
b)langkörniger 147,89 70,95
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 157,71 68,96
b)langkörniger 239,63 109,95
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger 167,96 73,73
b)langkörniger 256,88 118,19
C.Bruchreis 61,00 28,00
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(-')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
26.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.140/77DERKOMMISSION
vom25.Januar1977
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.138/77der
Kommissionvom25.Januar1977zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier(4)
festgesetztworden.
DaderEinschleusungspreis unddieAbschöpfung für
EierinderSchaledurchdiegenannteVerordnungge­
ändertwordensind,müssenauchdiedurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2547/76festgesetztenEinschleu­
sungspreiseundAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbu­
minundMilchalbumin entsprechend geändertwer­
den.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbu­
min(•),insbesondereaufArtikel2Absatz2undArti­
kel5Absatz5zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2783/75genanntenErzeugnissemüssennachdenin
derVerordnung (EWG)Nr.1758/76derKommission
vom22.Juli1976zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundderAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbu­
minundMilchalbumin (2)beschriebenen Berech­
nungsmethoden fürjeweilsdreiMonateimvorausfest­
gesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2547/76(3)fürdieZeit
vom1.November1976biszum31.Januar1977fest­
gesetztwordensind,isteineNeufestsetzung fürdie
Zeitvom1.Februar1977biszum30.April1977er­
forderlich.DieseFestsetzungmußaufderGrundlage
desEinschleusungspreises undderAbschöpfung für
EierinderSchalefürdengleichenZeitraumerfolgen.Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
vorgesehenen AbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1derselbenVer­
ordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAnhang
festgesetzt .
Artikel2 ^
DieseVerordnungtrittam1.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDF.LACH
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
2ABl.Nr.L197vom23.7.1976,S.15.
(3)ABl.Nr.L290vom21.10.1976,S.13. (4)SieheSeite12diesesAmtsblatts .

Nr.L22/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.77
ANHANG
Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin
vom1.Februar1977biszum30.April1977
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusung »-
preisAbtchöpfung *-
betrag
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
35.02Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate:
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbareoderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbaiminundMilchalbumin :
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.) 333,20 68,21
2,andere 44,68 9,24
20.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.97/77DERKOMMISSION
vom19.Januar1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.0ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
3ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

Nr.L17/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Januar1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
I1.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 2,26
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 00,74
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0