24.7.76 NivL199/31 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1787/76DERKOMMISSION
vom23.Juli1976
überdieBerichtigung derAusfuhrerstattung fürMalzgemäßArtikel16Absatz
4derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2)insbe­
sondereaufArtikel16Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürMalzausfuhren ,dieindenerstenbeidenMonaten
desWirtschaftsjahres miteinervordem1.Augustim
vorausfestgesetztenErstattunggetätigtwerden,istdie
BerichtigungderimvorausfestgesetztenErstattungin
Artikel16Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75geregelt.
BeiderBerichtigungderimvorausfestgesetztenAus­
fuhrerstattung istzuprüfen,obsichdasindenbeiden
erstenMonatendesWirtschaftsjahres ausgeführteGer­
stenmalzamEndedesvorhergehenden Wirtschaftsjah­
resaufLagerbefandoderausGerstegewonnenwurde,
diesichzudiesemZeitpunktaufLagerbefand.
ZudiesemZweckmüssendieamEndedesWirt­
schaftsjahres1975/1976aufLagerbefindlichenMen­
genvonGersteundMalzeinerKontrolleunterworfen
werden.DieseKontrollenmüssenindeneinzelnen
Mitgliedstaaten vondenzuständigenStellenvorgenom­
menwerden,diealleerforderlichen Maßnahmen zu
treffenhaben,umsicherzustellen ,daßdieGemein­
schaftsbestimmungen überdieBerichtigungderAus­
fuhrerstattungen fürMalzindembetreffendenZeit­
raumeingehaltenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—derzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,diedie
Ausfuhrlizenz erteilthat,Dokumentevorlegen,aus
denenhervorgeht ,
a)daßdieGersteauseinemLagerstammt,dasder
zuständigenBehördedesMitgliedstaats ,aufdes­
senGebietessichbefand,gemeldetwurde;
dieseMeldunghatdurchspätestensam7.
August1976aufzugebendes Einschreiben ,Fern­
schreibenoderTelegrammzuerfolgenunter
Angabe,welcheGerstenmengen sicham31.
Juli1976aufLagerbefandenundwodieseLa­
gerkontrolliertwerdenkönnen;
b)daßdasMalznachdem31.Juliundvordem1.
Oktober1976ausgeführtwurde.
Dieuntera)genannteBescheinigung wirdvonder
zuständigenBehörde,derdieLagergemeldetwur­
den,miteinemSichtvermerk versehen;
—fallsessichumMalzhandelt,dassichamEnde
desWirtschaftsjahres 1975/1976aufLagerbefand,
derzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,diedie
Ausfuhrlizenz erteilthat,Dokumentevorlegen,aus
denenhervorgeht :
a)daßdasMalzauseinemLagerstammt,dasder
zuständigenBehördedesMitgliedstaats ,aufdes­
senGebietessichbefand,gemeldetwurde;
dieseMeldunghatdurchspätestensam7.
August1976aufzugebendes Einschreiben ,Fern­
schreibenoderTelegrammzuerfolgenunter
Angabe,welcheM^lzmengensicham31.Juli
1976aufLagerbefandenundwodieseLager
kontrolliertwerdenkönnen;
b)daßdasMalzinderZeitnachdem31.Juliund
vordem1.Oktober1976ausgeführtwurde.
Dieuntera)genannteBescheinigung wirdvonder
zuständigenBehörde,derdieLagergemeldetwur­
den,miteinemSichtvermerk versehen.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel2
Artikel1
WenndieAusfuhrerstattung fürGerstenmalzgemäß
Artikel16Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2727HSberichtigtwerdensoll,mußderAusführer :
—fallsdasMalzausGerstegewonnenwurde,diesich
amEndedesWirtschaftsjahres aufLagerbefand,(1)DiezuständigeBehördejedesMitgliedstaats
a)nimmtdie.erforderlichen KontrollenderLager
undLagerbewegungen aufihremGebietvor;
b)trifftdienotwendigenergänzendenMaßnahmen ,
umdenaufihremGebietbestehenden Sonder­
bedingungen—insbesonderedenFristen,inner­
halbdererdieLagerundLagerbewegungen einer
Kontrolleunterliegen—Rechnungzutragen.(•)AB1.Nr.L281vom,1.11.1975,S.1.
(2AB1.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.

Nr.L199/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.76
(3)DiezuständigeBehördeistindeneinzelnen
Mitgliedstaaten dieInterventionsstelle bzw.jedean­
derevondemMitgliedstaatbezeichneteStelle.(2)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionbisspätestens31.Dezember1976schriftlich
einenBerichtüberdieAnwendungdieserVerord­
nung,indeminsbesonderedieamEndedesWirt­
schaftsjahresgelagertenGersten-undMalzmengen
sowiedieausgeführtenMengenMalzaufgeführtsind,
dieindenGenußderVorschriftendieserVerordnung
gekommensind.Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den23.Juli1976
FurdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission