Nr.L70/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.3.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.605/71DERKOMMISSION
vom23.März1971
zurBegrenzungderAnwendbarkeit derVerordnungen (EWG)Nrn.1416/69und
1417/69überdenVerkaufvonButterausstaatlicherLagerhaltung zuherabgesetzten
PreisenanbestimmteVerbrauchergruppen
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2011/70(8),
nichtmehranzuwenden .
DiebetreffendenVerordnungen bleibenjedochauf
gemäßihrenVorschriftenvorInkrafttretendieser
VerordnungverkaufteButteranwendbarsowieauf
diegemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1416/69vorInkrafttretendieserVerordnung
durchdieitalienischeInterventionsstelle ausgegebenen
Berechtigungsscheine .Diezuständigenitalienischen
Behördenhabenmitgeteilt,daßaufGrundderein­
gegangenenzuberücksichtigenden Anfragendiese
Menge3000TonnenButterbeträgt.
Esisterforderlich,dieKommissionkurzfristigüber
dieaufGrundderbetreffendenVerordnungen ver­
kauftenundamTagdesInkrafttretens dieserVer­
ordnungnochzulieferndenButtermengen zuunter­
richten.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondere aufdieArtikel7
und28,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1211/69(4),insbesondereauf
Artikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission hatinsbesondere imMilchwirt­
schaftsjahr1969/1970verschiedeneSondermaßnah­
menzumVerkaufvonButterausöffentlicherLager­
haltungzuherabgesetzten Preisenergriffen,umden
AbsatzzusätzlicherMengenanLagerbutterzuför­
dern,diewährenddesWirtschaftsjahres nichtzunor­
malenBedingungenabgesetztwerdenkonnten.
InAnbetrachtderEntwicklungderLageaufdem
ButtermarktkannderzusätzlicheAbsatzeinge­
schränktwerden.AusdiesemGrundistesangezeigt,
—dieVerordnung (EWG)Nr.1416/69derKom­
missionvom22.Juli1969überdenVerkaufvon
ButterausstaatlicherLagerhaltung zuherab­
gesetztenPreisenangemeinnützige Einrichtun­
gen(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1479/70(8),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
undArtikel1
DieVerordnungen (EWG)Nrn.1416/69und1417/69
bleibennuranwendbar
—aufgemäßihrenVorschriftenvorInkrafttreten
dieserVerordnungverkaufteButter;indiesem
FallmußdieButtervordem1.Juli1971durch
denKäuferabgenommenwerden;
—hinsichtlichdergemäßArtikel4Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1416/69vorInkrafttreten
dieserVerordnungdurchdieitalienischeInter­
ventionsstelle ausgegebenen Berechtigungsscheine
aufeineMengevon3000TonnenButter.
Artikel2
DieMitgliedstaaten teilenderKommissioninnerhalb
vondreiTagennachInkrafttretendieserVerordnung—dieVerordnung (EWG)Nr.1417/69derKom­
missionvom22.Juli1969überdenVerkaufvon
Butterzuherabgesetzten PreisenandieStreit­
kräfteundihnengleichgestellte Einheiten(7),
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(»)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L155vom28.6.1969,S.13.
(5)ABl.Nr.L182vom24.7.1969,S.16.
(6)ABl.Nr.L163vom25.7.1970,S.10.
(7)ABl.Nr.L182vom24.7.1969,S.18. (8)ABl.Nr.L222vom8.10.1970,S.8.

24.3.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L70/15
dieButtermengenmit,dieaufGrundderVerordnun­
gen(EWG)Nrn.1416/69und1417/69verkauftwur­
denundamTagdesInkrafttretensdieserVerordnung
nochzuliefernsind.Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI