Nr.L112/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1232/86DERKOMMISSION
vom25.April1986
zurBerichtigung derWährungsausgleichsbeträge
(EWG)Nr.1057/86derKommissionQfestgesetzt
worden.
ImZugeeinerÜberprüfungwurdeeinIrrtuminTeil4
dergenanntenVerordnungfestgestellt .Diebetreffende
Verordnungmußdaherberichtigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überWährungsausgleichsbeträge im
Agrarsektor('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.,
1013/86(2),insbesondereaufArtikel9Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.505/86(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3155/85der
Kommission vom11.November1985überdieVoraus­
festsetzungderWährungsausgleichsbeträge (*),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3826/85(6),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerordnungArtikel1
DieSpalte„VereinigtesKönigreich"imAnhangder
vorliegendenVerordnungwirdinTeil4desAnhangsI
derVerordnung (EWG)Nr.1057/86eingefügt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltvom9.biszum20.April1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.18.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L51vom28.2.1986,S.1.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
(«)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1. OABl.Nr.L98vom12.4.1986,S.1.

29.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/9
ANHANG
»TEIL4
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge\Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark\Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland ItalienFrankreich Griechenland
DM hfl Dkr £Stg bfrs/Ifrs Ir£ Lit ffrs Dr
01.05AI
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa,
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
)2.02BIIf)
)2.02BIIg)—100Stück—
0,606
0,286
—100kg—
1,123
1,770
1,595
1,195
1,946
1,410
1,604
1,747
2,082
2,528
2,809
2.279
2,491
1,706
1,870
2,779
5,231
3,584
4,838
1,922
3,090
2,740
2,057
3,057
1,444
1,000
3,737
2,730
2,646
3,612
1.280
2,304
2,486
3,514
4,444

Nr.L112/10 29.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften\Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark\Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland ItalienFrankreich Griechenland
DM hfl Dkr\£Stg bfrs/lfrs Ir£ Lit ffrs Dr
100kg—
02.02C 1,000
02.05C 2,222
—100Stück
04.05AIa)1 0,431
04.05AIa)2 0,179
—100kg-
04.05AIb) 1,871
04.05BIa)1 8,456
04.05BIa)2 2,170
04.05BIb)1 3,816
04.05BIb)2 4,078
04.05BIb)3 8,755
35.02AIIa)1 7,595
35.02AIIa)2 1,029"