¥
4.3.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 545/66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.Februar1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonZuckerwaren ohneKakaogehalt ,nicht
alkoholhaltig ,ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösische Republik
(66/152/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
trageserlassenenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(*)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitungland­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,verlängert
undgeändertdurchBeschlußvom29.März1965(2),
verlängertdurchBeschlußvom15.Juni1965(3),
erneutgeändertundbiszum30.Juni1966ver­
längertdurchBeschlußvom26.Oktober1965(4),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(5)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKom­
missionvom6.November1964(6)überdieErhe­
bungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
Zuckerwaren ohneKakaogehalt ,nichtalkohol­
haltig,ausdenanderenMitgliedstaaten indie
FranzösischeRepublik,geändertdurchEntschei­
dungvom21.Dezember1964(7),verlängertund
geändertdurchEntscheidungvom31.März1965(8),
verlängertdurchEntscheidung vom18.Juni
1965(9),geändertdurchEntscheidung vom
12.Oktober1965(10),verlängertdurchEntschei­
dungvom27.Oktober1965(n)undgeändert
durchEntscheidung vom14.Dezember1965(12),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürdieBerechnungderAusgleichsabgaben
zugrundegelegtenPreisefürGlukoseunddieFrei-Grenze-Preise habensichseitderletzten
Abänderungsentscheidung vom14.Dezember1965"
nichtverändert .
FürdenZucker,derindiesenWarenenthalten
ist,sindunterBerücksichtigung derBaissedes
Weltmarktpreises fürZuckerbeiderAusfuhr
dieserWarenindieFranzösischeRepublikfolgende
Preisezugrundezulegen:
—ausderItalienischenRepublikdermittlere
Weltmarktpreis fürZuckerfürdieMonateSeptem­
berbisNovember1965zuzüglichdesgemäß
Artikel10Absatz(2)desEWG-Vertrages festge­
setztenanteiligenZolls.UnterBerücksichtigung
desDurchschnitts derNotierungenfürWeißzucker
anderPariserBörsefürdengenanntenZeitraum
undeinesanteiligenZollsvon75v.H.desim
Gemeinsamen Zolltarifvorgesehenen Zollsatzesvon
80v.H.beträgtdieserPreis5544Lire,dassind
43,79ffrsfür100kgZucker;
—ausderBundesrepublik Deutschland ein
Preis,derdemvorgenannten Weltmarktpreis
zuzüglichdesZollsatzesvon24v.H.fürZucker
ausDrittländernentsprichtund27,50DModer
33,94ffrsfür100kgZuckerbeträgt;
—ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion einmittlererAbgabepreisbeider
AusfuhrindieanderenMitgliedstaaten ,dersich
fürdieMonateSeptemberbisNovember1965auf
509,52bfrs,dassind50,31ffrsfür100kgZucker
stellt;
—ausdemKönigreichderNiederlandeder
aufdemBinnenmarkt diesesMitgliedstaats gehan­
deltePreisfürZucker,derzuWarenverarbeitet
wird,diezurAusfuhrindieanderenMitgliedstaaten
bestimmtsind,undderfürdieMonateSeptember
bisNovember1965durchschnittlich 30,05Gulden,
dassind40,98ffrsfür100kgZucker,beträgt.
DerBinnenpreisfürZuckerbeläuftsichin
derFranzösischen Republikauf95,11ffrsfür
100kg.
DervonderFranzösischen Republikbeider
Einfuhrderbetreffenden WarenausanderenMit­
gliedstaatenangewandteZollsatzvon9v.H.ist
um10v.H.desAusgangszollsatzes ermäßigt
wordenundbeträgtnun6v.H.desFrei-Grenze­
PreisesdieserWaren.(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(5)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(6)ABNr.206vom11.12.1964,S.3524/64.
(7)ABNr.21vom8.2.1965,S.345/65.
(8)ABNr.70vom27.4.1965,S.1059/65.
(9)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.
(l0)ABNr.184vom5.11.1965,S.2836/65.
(")ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65.
(12)ABNr.12vom21.1.1966,S.173/66.

<•
546/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.3.66
DerBetragderAusgleichsabgaben wardeshalb
unterBerücksichtigung derErmäßigungdesZoll­
satzesunddergenanntenBaissedesZuckerpreises
entsprechendabzuändern—nichtalkoholhaltig ,undvonFondantmasse
(Nr.ex17.04CdesGemeinsamen Zolltarifs)aus
denanderenMitgliedstaaten indieFranzösische
RepublikaufGrundderEntscheidung derKom­
missionvom6.November1964,geändertdurch
Entscheidung vom21.Dezember1964,verlängert
undgeändertdurchEntscheidung vom31.März
1965,verlängertdurchEntscheidung vom18.Juni
1965,geändertdurchEntscheidung vom12.Okto­
ber1965,verlängertdurchEntscheidung vom
27.Oktober1965undgeändertdurchEntscheidung
vom14.Dezember1965wirdgemäßnachstehender
Aufstellunggeändert :HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederAusgleichsabgaben beiEin­
fuhrenvonZuckerwaren ohneKakaogehalt ,
BetragderAusgleichsabgaben
GruppeZusammensetzung derErzeugnisseinv.H. BLWU BRD Italien Niederlande
Zucker GlukoseImport
firs/
100kgExport
bfrs/
100kgImport
fírs/
100kgExport
DM/
100kgImport
firs/
100kgExport
Lire/
100kgImport
fírs/
100kgExport
hfl./
100kg
Zuckerwaren ohneKakaogehalt
1von30einschl.
bis40einschl.(40)bis40
einschl.(30)12,80122,2916,3412,495,0260014,319,90
2idem mehr
als40(40)13,47128,7016,9412,955,4465014,9810,36
3von40ausschl.
bis50einschl.(50)bis40
einschl.(30)17,28165,1022,4517,1610,15 121219,7213,64
4idem mehr
als40(40)17,95171,5023,0517,6210,57 126220,3914,10
5von50ausschl.
bis60einschl.(60)bis30
einschl.(20)21,09201,5027,9721,3814,87 177624,4816,93
6idem mehr
als30(30)21,76207,9028,5721,8415,28 182525,1417,39
7von60ausschl.
bis70einschl.(70)bis40
einschl.(20)25,57244,3034,0926,0620,—238929,8920,68
8von70ausschl.
bis80einschl.(80)bis10
ausschl.(—)28,71274,3039,0229,8224,31290333,9723,50
9idem von10
einschl.
bis20
einschl.(10)29,38280,7039,6230,2824,72295234,6323,95
10idem mehr
als20(20)30,05287,1040,2130,7325,14300235,3024,42
11mehrals80(90)bis20
einschl.(—)33,19317,1145,1334,4929,44351639,3927,25
Fondantmasse
12WarengemäßeinerPauschalzusam­
mensetzungvon80kgZuckerund
10kgGlukose,ungeachtetihrestat­
sächlichenGehaltsanZuckerund
Glukose 33,72322,1746,7535,7339,10467041,1728,48
Artikel2
VorAnwendungdieserEntscheidungteiltdieFranzösischeRepublikderKom­
missionsowiedenanderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeitpunkt,zudemsie

4.3.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 547/66
vonderindieserEntscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauchmachenwird,
sowieauchdieHöhederzuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunterdenindieser
EntscheidunggenanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den7.Februar1966
,FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.Februar1966
überdieerneuteÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964überdieErhe­
bungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonSchokolade ,Schokoladewaren und
kakaohaltigen oderschokoladehaltigen Zuckerwaren ,nichtalkoholhaltig ,ausver­
schiedenenMitgliedstaaten indieFranzösische Republik
(Derfranzösische ,derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/153/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,Schokoladewaren undkakaohaltigen oderschoko­
ladehaltigenZuckerwaren ,nichtalkoholhaltig ,aus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösische
Republik,geändertdurchEntscheidungen vom
21.Dezember1964(7)und15.Januar1965(8),
verlängertundgeändertdurchEntscheidung vom
31.März1965(9),verlängertdurchEntscheidung
vom18.Juni1965(10),geändertdurchEntschei­
dungvom12.Oktober1965(u),verlängertund
geändertdurchEntscheidung vom27.Okto­
ber1965(12)undgeändertdurchEntscheidung vom
14.Dezember1965(13),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürdieBerechnungderAusgleichsabgaben
zugrundegelegtenPreisefürMilchunddieFrei­
Grenze-Preise habensichseitderletztenAbände­
rungsentscheidung vom14.Dezember1965nicht
verändert .
FürdenZucker,derindenhierbetroffenen
Warenenthaltenist,sindunterBerücksichtigunggestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
trageserlassenenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(x)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,verlängert
undgeändertdurchBeschlußvom29.März1965(2),
verlängertdurchBeschlußvom15.Juni1965(3),
erneutgeändertundbiszum30.Juni1966verlän­
gertdurchBeschlußvom26.Oktober1965(4),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(5)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom6.November1964(6)überdieErhebungvon
Ausgleichsabgaben aufEinfuhrenvonSchokolade,
(')ABNr.8vom23.1.1965,S.74/65.
(8)ABNr.24vom11.2.1965,S.405/65.
(9)ABNr.74vom1.5.1965,S.1097/65.
(10)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.
(u)ABNr.184vom5.11.1965,S.2838/65.(J)ABNr.30vom2Q.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(5)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(6)ABNr.206vom11.12.1964,S.3529/64.(12)ABNr.193vom15.11.1965,S.2956/65.
(13)ABNr.12vom21.1.1966,S.170/66.