ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1320/74DERKOMMISSION
vom29.Mai1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen,vondenen<Jje
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.$ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L145/4 AnnsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Mai1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs'
Warenbezeichnung RE/Tonn«
10.01AWeichweizenundMengkorn 2,18
10.01BHartweizen 0(l)(*)
10.02 Roggen 34,74(«)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 4,95
I0.t>5BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 6,64(■)(«)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 13,43
10.07CSorghum 14,86
10.07DAnderesGetreide 0(*)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 21,82
11.01BMehlvonRoggen 67,35
11.02A1aGrabgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02A1bGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 22,49
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindie.überseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(4)FürHnrtweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(•)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatetund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1382/74 DER KOMMISSION vom 4. Juni 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1686/72 zur Durchführung verschiedener Bestimmungen hinsichtlich des Schlusstermins der Beihilfezahlung für Saatgut

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates vom 26. Oktober 1971 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1119/74 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 3 Absatz 2. der Verordnung (EWG) Nr. 1686/72 der Kommission vom 2. August 1972 zur Durchführung verschiedener Bestimmungen der Beihilfegewährung für Saatgut (3) sieht vor, daß der Mitgliedstaat den Beihilfebetrag an den Saatgutvermehrer innerhalb von zwei Monaten nach Einreichung des Antrags und spätestens am 30. Juni des auf das Erntejahr folgenden Jahres zu zahlen hat. Der Schlusstermin ist in der Erkenntnis festgesetzt worden, daß die Saatgutfirma oder der Zuechter einen gewissen Zeitraum für die Behandlung, Aufbereitung und Durchführung der Zertifizierung des vom Vermehrungslandwirt gelieferten Saatguts benötigen.

Auf Grund der Erfahrungen während der ersten beiden Jahre des Funktionierens der gemeinsamen Marktorganisation ist diese Frist zu kurz, um alle erforderlichen Arbeiten vor der Zertifizierung durchführen zu können. Trotz der Bemühungen der Saatgutfirmen und -prüfstellen werden einige Mengen wahrscheinlich nicht rechtzeitig zertifiziert werden können, so daß die Produzenten dieser Mengen nicht die Beihilfe erhalten könnten und somit benachteiligt würden. Es ist daher zweckmässig, den Termin, bis zu dem die Beihilfe gezahlt wird, auf den 31. Juli des auf das Erntejahr folgenden Jahres zu verlegen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Saatgut -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1686/72 erhält folgende Fassung:

"(2) Der Mitgliedstaat zahlt den Beihilfebetrag an den Vermehrer innerhalb von zwei Monaten nach Einreichung des Antrags und spätestens am 31. Juli des auf das Erntejahr folgenden Jahres."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Juni 1974

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 246 vom 5.11.1971, S. 1. (2)ABl. Nr. L 128 vom 10.5.1974, S. 3. (3)ABl. Nr. L 177 vom 4.8.1972, S. 26.
6.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1395/74DERKOMMISSION
vom5.Juni1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1332/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr .L141vom 28.5.1973 ,S.8.
PABl .Nr .L146vom 31 .5.1974 ,S.7.

Nr.L149/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juni1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
116.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
Nr.L151/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1429/74DERKOMMISSION
vom7.Juni1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.V)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

8.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juni1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs iWarenbezeichnung RE/Tonn«
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrabgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen2,91
om
25,85(5)
0
0
1,31(2)(3)
0
6,58
12.83
0(4)
22.84
56,24
0
23,4711.02AIa
11.02Alb
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(•)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
{*)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71des-Ratesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
12.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1459/74DERKOMMISSION
vom11.Juni1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-unc
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1448/74(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
3)ABl.Nr.L7.5vom28.3.1972,S.5.
■»)ABI.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
5ABl.Nr.L154vom11.6.1974,S.20,

Nr.L155/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juni1974zurÄnderungderbesonderenAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(REIIOOkg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Riiben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 28,50
II.Rohzucker 27,00(»)
,lì.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 28,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 27,00i1)
(')DieserBetrogßiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
14.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1483/74DERKOMMISSION
vom13.Juni1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwendenist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1467/74(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfungbeider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(»)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
P)ABl.Nr.L156vom13.6.1974,S.13,

Nr.L157/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juni1974zurÄnderungderbesonderenAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
Λ.denaturiert :
I.Weißzucker 28,00
II.Rohzucker 24,50(*)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 28,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 24,50i1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
•usaefiihrtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
18.6.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L162/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1503/74DERKOMMISSION
vom17.Juni1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1473/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
fr)ABl.Nr.L157vom14.6.1974,S.5.

Nr.L162/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Juni1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RhtTonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
116.Term.
12
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen — — — — — — _
10.02 Roggen — — —.— — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer — — — —
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
10.07CSorghum
15.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1488/74DESRATES
vom13.Juni1974
zurzeitweiligen ,teilweisenAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsa­
menZolltarifsfürfrischeSüßorangenderTarifstelleex08.02AIa)undzurÄn­
derungderVerordnung (EWG)Nr.655/74
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.655/74(')hatderRatden
autonomenZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfür
frischeSüßorangenderTarifstelleex08.02AIa)für
dieZeitvom1.Junibiszum30.September1974auf
dieHöhevon5%ausgesetzt.
ImRahmenderVerhandlungen ,dienachArtikel
XXIVAbsatz6desAllgemeinenZoll-undHandels­
abkommensgegenwärtiginGenfstattfinden,hatdie
Gertieinschaft sichverpflichtet ,unbeschadetderab1.
Januar1975vorzunehmenden Konsolidierungen den
autonomenZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfür
dieseWaresobaldwiemöglichfürdieZeitbiszum15.Oktober1974aufdieHöhevon4%auszusetzen .
DiegenannteVerordnungistdaherzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitbiszum15.Oktober1974wirdder
autonomeZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfür
frischeSüßorangenderTarifstelleex08.02AIa)auf
dieHöhevon4%ausgesetzt.
(2)Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.655/74
sowiedieTabelleIIdesAnhangszudieserVerord­
nungwerdendemgemäßgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft. *
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam13.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.EPPLER
(')ABl.Nr.L79vom25.3.1974,S.1.
20.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1527/74DERKOMMISSION
vom19.Juni1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1473/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa-,
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L157vom14.6.1974,S.5.

Nr.L164/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juni1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
116.Term.
12
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen 10.01B— — — — — —
10.02 Roggen— — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat _ _
10.07CSorghum