ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1931/75DESRATES
vom22.Juli1975
zurFestsetzungdesMindestpreises unddesbesonderenMindestpreises fürTo­
matenkonzentrate
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1420/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1927/75des
Ratesvom22.Juli1975zurRegelungdesHandels
mitVerarbeitungserzeugnissen ausObstundGemüse
mitDrittländern (3),insbesondereaufArtikel2Absatz
4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1927/75istdieFestsetzungeinesMindestpreises fürTomatenkonzentrate vorgesehen,derbeiderEinfuhr
diesesErzeugnisseseinzuhaltenist.InAbsatz3dieses
ArtikelswirddanebeneinbesondererMindestpreisfür
EinfuhrenindieneuenMitgliedstaaten vorgesehen .
DurchFestsetzungdieserPreisesolldieGefahreinge­
schränktwerden,daßderMarktfürTomatenkonzen­
tratedurchDrittlandseinfuhren zuungewöhnlich nied­
rigenPreisengestörtwird.
DerMindestpreisistnachdeninArtikel2Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1927/75genanntenKrite­
rienfestzusetzen .ImübrigenmußdieseFestsetzung
gemäßArtikel2Absatz4dieserVerordnungfürein
inseinenHandelseigenschaften definiertesErzeugnis
erfolgen.
DerbesondereMindestpreisistdasersteMalaufder
GrundlagedessichausdemAbkommeninForm
einesBriefwechsels betreffendArtikel3desProtokolls
Nr.8desAbkommenszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Re­
publik(4)ergebendenPreisniveausfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürEinfuhrendesnachstehenden Erzeugnisses :
Nummerdes
Gemeinsamen Bezeichnung Güteklasse Verpackung
Zolltarifs
ex20.02CTomatenkonzentrate GehaltanTrockensub -inunmittelbaren Um­
stanz:28/30% Schließungen von4kg
odermehr
—wirdderMindestpreisauf60,00Rechnungseinheiten je100kgeinschließlich der
unmittelbaren Umschließung festgesetzt,
—wirdderbesondereMindestpreisauf40,00Rechnungseinheiten je100kgeinschließ­
lichderunmittelbaren Umschließung festgesetzt.
DiesePreiseverstehensicheinschließlich Zöllen.
Siegeltenvom1.September1975biszum30.Juni1976.
(')ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L141vom3.6.1975,S.1.
(3)SieheSeite7diesesAmtsblatts . (4)ABl.Nr.L62vom7.3.1975,S.6.

Nr.L198/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.75
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . „
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
Nr.L193/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1891/75DESRATES
vom22.Juli1975
zurFestlegung—fürdasWeinwirtschaftsjahr 1975/1976—desvondenInterven­
tionsstellenzuzahlendenPreisesfürdenAlkohol,derihnenimRahmenderVer­
pflichtungzurDestillationderNebenerzeugnisse derWeinbereitung geliefert
wird,unddesdabeivomEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungGarantie,zuübernehmenden Höchstanteils
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.678/75(2),insbesondere aufArtikel24Ab­
satz3Unterabsatz 2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel24derVerordnung (EWG)Nr.816/70
undArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1877/74des
Ratesvom15.Juli1974überdieDestillationderNe­
benerzeugnisse derWeinbereitung (3)setztderRatfür
jedesWeinwirtschaftsjahr denvondenInterventions­
stellenzuzahlendenPreisfürdenAlkoholfest,der
ihnenimRahmenderVerpflichtung zurDestillation
derNebenerzeugnisse derWeinbereitung geliefert
wird,undbestimmtdenHöchstanteil ,denderEuropä­
ischeAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft,AbteilungGarantie,andendiesenStellen
entstehenden Kostenübernimmt .
WegenderaufdemWeinmarktderGemeinschaft vor­
handenenMengenliegtderDurchschnittderNotie­
rungenfürTafelweininsgesamtnahedemAuslösungs­
preisoderunterdemselben .Esempfiehltsichdaher,
denvondenInterventionsstellen fürihnenimRah­
menderVerpflichtung zurDestillationvonNebener­
zeugnissenderWeinbereitung geliefertenAlkoholzu
zahlendenPreisnahedemNiveaudesentsprechen­denPreisesimWirtschaftsjahr 1974/1975zuhalten.
Dabeiistdaraufhinzuweisen ,daßdieserPreisfürrekti­
fiziertenAlkoholgilt.
DerHöchstbetrag fürdieBeteiligungdesEuropä­
ischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft,AbteilungGarantie,istunterBerücksichti­
gungderLageaufdemAlkoholmarkt festzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWeinwirtschaftsjahr 1975/1976wirdder
vondenInterventionsstellen zuzahlendePreisfürden
Alkohol,derihnenimRahmenderVerpflichtung zur
DestillationderNebenerzeugnisse derWeinbereitung
geliefertwird,auf0,85Rechnungseinheiten für1Hek­
toliterjeGradAlkoholfestgesetzt .
DieserPreisgiltfürrektifiziertenAlkohol.
(2)DerHöchstbetrag fürdieBeteiligungdesEuro­
päischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungGarantie,wirdfürdasge­
nannteWirtschaftsjahr wiefolgtfestgesetzt :
—auf0Rechnungseinheiten für1HektoliterjeGrad
AlkoholfürErzeugnissemiteinemGehaltvon
mehrals52°undnichtmehrals95°,
—auf0,12Rechnungseinheiten für1Hektoliterje
GradAlkoholfürErzeugnissemiteinemGehalt
vonmehrals95°.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1975.
IniNeimendesRittes
DerPräsident
G.MARCORA
(')ABI.Nr.L99vomS.S.1970,S.I.
(-')ABLNr.L72vom20.L1975,S.4L
(>)ABLNr.L198vom20.7.1974,S.L
25.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L193/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1896/75DERKOMMISSION
vom24.Juli1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1668/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1668/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz 1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse :-:uerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.r-4vom11'.1S.I.
(')ABI.Nr.I.S2VDIU2N.2.IS.?L.
(')ABI.Nr.I.I(iS\omI. S.SO.

Nr.L193/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juli1975zurFestsetzungderbeiReisundBruch­
reisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(KU/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAPK/
ULG
(')(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffener
Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
.b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
3,434
0
4,292
2,666
12,248
2,839
13,130
00
1,417
0
1,846
0,555
5,348
0,620
5,765
0
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftenderArtikel9und22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(:)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
24.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1879/75DERKOMMISSION
vom23.Juli1975
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überdiegemeinsameHandels­
regelungfürEieralbuminundMilchalbumin undzur
AufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG('),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1081/71(2),ins­
besondereaufArtikel2Absatz2undArtikel5Absatz
5zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnungNr.
170/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssenfürje­
weilsdreiMonateimvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1049/75(3)fürdieZeitbis
zum31.Juli1975festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Augustbis31.Ok­
tober1975erforderlich .DieseFestsetzungrtiußauf
derGrundlagedesEinschleusungspreises undderAb­
schöpfungfürEierinderSchalefürdengleichenZeit­
raumerfolgen.DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1878/75der
Kommissionvom23.Juli1975zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier(4)
festgesetztworden.
DieBerechnungsmethoden fürdieEinschleusungs­
preiseundAbgabenbeiderEinfuhrsindinderVer­
ordnungNr.200/67/EWG(5)beschrieben .Siesind
auchbeiderFestsetzungderEinschleusungspreise
undAbgabenbeiderEinfuhrfürdenkommenden
ZeitraumvondreiMonatenzuverwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnungNr.170/67/EWGvor­
gesehenenAbgabenbeiderEinfuhrsowiedieinArti­
kel5derselbenVerordnungvorgesehenen Einschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1derselbenVerordnung
genanntenErzeugnissewerdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
Alit\>liedilerKommission
(')ABI.Nr.130vom2K.6.S.
-)ABI.Nr.I.116vom2X.5.I^l,S.4. (4)SieheSeiteSdiesesAmtsblatts .
(l)ABl.Nr.1.104vom24.4.ll>7\S.8. {>)ABI.Nr.LHvom30.6.I%"\S.2S34b.

Nr.L191/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.75
ANHANG
Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin
vom1.August1975biszum31.Oktober1975
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate:
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbareoderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1.getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.) 346,93 42,31
2.andere 46,53 5,73
Nr.L191/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1876/75DERKOMMISSION
vom23.Juli1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABI.Nr.LIIvom16.1.1975,S.1.
>ABl.Nr.L210vomI.8.1974,S.4.

24.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/5
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Juli1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn o 0 0 0
10.01BHartweizen 02,99 2,99 8,42
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 2,30 2,30 2,30
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 4,59 4,59 9,56
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,38 0,38 0,38
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
19.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1853/75DERKOMMISSION
vom18.Juli1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(*);
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3113/
74(6),insbesondere aufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­ordnung(EWG)Nr.884/75(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1789/75(8),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
884/75enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1132/74genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.884/75,werdenwieimAnhangdieserVer­
ordnungfürdasdortausgeführteErzeugnisangegeben
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(5)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
0)ABl.Nr.L332vom12.12.1974,S.1.(7)ABl.Nr.L85vom5.4.1975,S.8.
8ABl.Nr.L182vom12.7.1975,S.15.
ANHANG
Nummerdes
TarifsthemasVereinfachteFassungdesTarifschemasAbschöpfungen beiderAusfuhrinRE/100kg
Dänemark Irland Vereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AIIStärkevonReis 2,777 2,777 2,777 2,777
Nr.L187/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1844/75DERKOMMISSION
vom17.Juli1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1830/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
P)ABl.Nr.L186vom17.7.1975,S.13.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Juli1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(/iE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
IWeißzucker 3,27
II.Rohzucker 1,07
B.nichtdenaturiert :ll
I.Weißzucker 3,27
II.Rohzucker 1,07
Nr.L185/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1824/75DERKOMMISSION
vom15.Juli1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1794/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr:L359vom31.12.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
P)ABl.Nr.L182vom12.7.1975,S.23.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Juli1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/WOk'i)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
IWeißzucker 4,72
II.Rohzucker 2,44
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 4,72
II.Rohzucker 2,44
Nr.L182/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1797/75DERKOMMISSION
vom11.Juli1975
zurÄnderungderAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtwofden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(5),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1767/75(6),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),insbesondereaufArti­
kel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(2),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveauinHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfungvorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(^)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
P)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.(4)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
(5)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.15.b)ABl.Nr.L179vom10.7.1975,S.24.

12.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/31
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Juli1975zurÄnderungderAbschöpfung bei
derAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse (Betragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
1.Weißzucker 0
II.Rohzucker 2,32(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 2,32(•)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .