ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L310/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2588/78DERKOMMISSION
vom31.Oktober1978
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefürbe
stimmteWarenmitUrsprunginIsrael
reicht.DieMarktlageinderGemeinschaft erfordert
dieWiedererhebung dergegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzefürdiebetreffendenWaren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft unddemStaat
Israel(!),insbesondereaufProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2818/77des
Ratesvom28.November1977zurFestsetzungvon
PlafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftli­
chenÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWaren
mitUrsprunginIsrael(2),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5desvorgenannten Protokollsbestimmt,daß
dieEinfuhrnachstehender WarenzudengemäßArti­
kel1herabgesetzten Zollsätzendemhierunterangege­
benenjährlichenPlafondunterworfensind,beidessen
Überschreitung diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzewiedererhoben werdenkönnen:Artikel1
Ab7.Novemberundbiszum31.Dezember1978
sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenindie
Gemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzeanzuwenden :
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
55.09 AndereGewebeausBaum­
wolleIsrael
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungPlafond
inTonnen
55.09 AndereGewebeausBaum­
wolle463
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginIsraelhabenobenstehenden Plafonder­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1978
FürdieKommission
ChristopherTUGENDHAT
MitgliedderKommission
OABl .Nr .L136vom 28.5.1975 ,S.3.
(2)ABl .Nr .L331vom 23.12.1977 ,S.21.
Nr.L310/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2592/78DERKOMMISSION
vom3.November 1978
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1298/78(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.
DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.llli/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr.L134vom 28.5.1977 ,S.4.
(2)ABl .Nr.L160vom 17.6.19"8,S.9.
P)ABl .Nr.L162vom 1.7.1977 ,S.9.

4.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/19
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.November1978zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(RE
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 34,62
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 34,62
Nr.L306/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2534/78DERKOMMISSION
vom30.Oktober1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2511/78(3)festgesetzt.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2721175imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
P)ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
0)ABl .Nr.L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(JABl .Nr.L301vom 28.10.1978 ,S.3.

31.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/15
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Oktober1978überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
27.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2499/78DERKOMMISSION
vom26.Oktober1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonLebendrindern und
Rindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieesimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1015/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2230/78(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1015/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonLebendrin­
dernundRindfleisch,mitAusnahmevongefrorenem
Rindfleisch,werdenimAnhangzudieserVerordnung
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(i)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(*)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L132vom 20.5.1978 ,S.5.
(«)ABl .Nr .L262vom 27.9.1978 ,S.5.

Nr.L300/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Oktober1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRind­
fleisch('),fürdieZeitvom6.November1978an
(RE/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Österreich/Schweden/Schweiz AndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02AIIa)(a) 55,723
01.02AIIb)(b) 28,745 62,278
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1aa)(a)_ 105,873
02.01AIIa)1bb) 54,616 118,329
02.01AIIa)2aa)(a)— 84,699
02.01AIIa)2bb) 43,693 94,663
02.01AIIa)3aa)(a)— 127,047
02.01AIIa)3bb) 65,539 141,994
02.01AIIa)4aa) 81,924 177,493
02.01Alla)4bb) 93,709 203,027
02.06CIa)1 81,924 177,493
02.06CIa)2 93,709 203,027
16.02BIIIb)1aa) 93,709 203,027
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfungistgemäßdenBestimmungen desAnhangsIdesHandelsabkommens zwischenderEWGundderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawienfestgesetzt .
(b)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendgewicht vonbiszu300kganwendbar
ist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenund
gemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweise
ausgesetzt .
26.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2484/78DERKOMMISSION
vom25.Oktober1978
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inAlbanien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1766/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2419/78der
Kommissionvom17.Oktober1978(3)wirdbeider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprunginAlbanieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .FürdieErzeugnissemitUrsprunginAlbanienhates
ansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagenkeine
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginAlbanien
sinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2419/78istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L204vom 28.7.1978 ,S.12.
(J)ABl .Nr .L292vom 18.10.1978 ,S.25.
Nr.L295/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2437/78DERKOMMISSION
vom18.Oktober1978
zurWiedereinführung desZollsatzesfürBänderundschußloseBänderausparal­
lelgelegtenundgeklebtenGarnenoderSpinnstoffen (bolducs),ausgenommen
WarenderTarifnummer 58.06,derTarifnummer 58.05,mitUrsprunginEnt­
wicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.1197/78desRates
vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
setzt.Am29.September1978habendieinderGe­
meinschaftangerechneten Einfuhrendergenannten
WarenmitUrsprungindenLändern,denenZollpräfe­
renzengewährtwerden,dengenanntenPlafonder­
reicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung
(EWG)Nr.1197/78,diedieBeachtungeinesPlafonds
vorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZoll­
satzfürdiebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab23.Oktober1978wirdderZollsatz,deraufgrund
derVerordnung (EWG)Nr.1197/78desRatesausge­
setztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfol­
gendenWarenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1197/78des
Ratesvom30.Mai1978zurEröffnung,Aufteilung
undVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferenzen für
Textilerzeugnisse mitUrsprunginEntwicklungslän­
dernund-gebieten(J),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absätze1und2dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWaren­
gruppeinnerhalbderGrenzeneinesGemeinschafts­
plafonds,derfürjedeeinzelnederinAnhangBaufge­
führtenWareninSpalte5Buchstabe(a)angegeben
ist,gewährt;aufdiesenPlafondkönnennurUr­
sprungswarenderinAnhangDaufgeführtenLänder
undGebieteangerechnetwerden,dienichtinder
Spalte4Buchstabe(b)desAnhangsBnebendenent­
sprechendenWarennamentlichaufgeführtwerden.
GemäßArtikel3Absatz1dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzejederzeitwiedereingeführt wer­
den,sobalddergenanntePlafondaufGemeinschafts­
ebeneerreichtist.
FürBänderundschußloseBänderausparallelgeleg­
tenundgeklebtenGarnenoderSpinnstoffen (bol­
ducs),ausgenommen WarenderTarifnummer 58.06,
derTarifnummer 58.05,istderPlafondgemäßder
obenangegebenenGrundlageauf40Tonnenfestge­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
58.05 BänderundschußloseBänderausparallel
gelegtenundgeklebtenGarnenoderSpinn­
stoffen(bolducs),ausgenommen Warender
Tarifnummer 58.06
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1978
FürdieKommission
fitienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L149vom5.6.1978,S.1.
Nr.L293/15 19.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2428/78DERKOMMISSION
vom18.Oktober1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1419/
78(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1922/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2379/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1922/78genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl .Nr .172vöm 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.L171vom 28.6.1978 ,S.8.
(J)ABl .Nr .L219vom 10.8.1978 ,S.15.b)ABl .Nr.L287vom 13.10.1978 ,S.12.

Nr.L293/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Oktober1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab19.Oktober1978
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 12,792 11,067
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatOktober1978 12,792 11,067
—fürdenMonatNovember1978 13,102 11,668
—fürdenMonatDezember1978 13,412 12,669
—fürdenMonatJanuar1979 13,722 13,337
—fürdenMonatFebruar1979 14,282 —
—fürdenMonatMärz1979 14,592 —
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 131 VOM 26 . 5 . 1977 , S . 8 .

( 4 ) ABL . NR . L 134 VOM 22 . 5 . 1978 , S . 5 .

( 5 ) ABL . NR . L 177 VOM 16 . 7 . 1977 , S . 22 .

( 6 ) ABL . NR . L 182 VOM 5 . 7 . 1978 , S . 10 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2414/78 DER KOMMISSION

VOM 17 . OKTOBER 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1598/77 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR VERBILLIGTEN ABGABE VON MILCH UND BESTIMMTEN MILCHERZEUGNISSEN AN SCHÜLER IN SCHULEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 2 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1080/77 DES RATES VOM 17 . MAI 1977 ÜBER DIE VERBILLIGTE ABGABE VON MILCH UND BESTIMMTEN MILCHERZEUGNISSEN AN SCHÜLER IN SCHULEN ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1039/78 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ERFAHRUNG HAT GEZEIGT , DASS DER ARTIKEL 3 UND DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1598/77 DER KOMMISSION VOM 15 . JULI 1977 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR VERBILLIGTEN ABGABE VON MILCH UND BESTIMMTEN MILCHERZEUGNISSEN AN SCHÜLER IN SCHULEN ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1546/78 ( 6 ), PRÄZISIERT WERDEN MÜSSEN , UM EINE EINHEITLICHE ANWENDUNG DIESER VORSCHRIFTEN ZU GEWÄHRLEISTEN . GLEICHZEITIG IST EIN ÜBERSETZUNGSFEHLER ZU BERICHTIGEN , DER BEI DER LETZTEN ÄNDERUNG DIESER VERORDNUNG IN DER DEUTSCHEN FASSUNG AUFGETRETEN IST .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1598/77 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 3 ABSATZ 2 WIRD DIE VERWEISUNG " ARTIKEL 4 ABSATZ 1 BUCHSTABE D ) ZWEITER GEDANKENSTRICH " ERSETZT DURCH DIE VERWEISUNG " ARTIKEL 4 ABSATZ 1 BUCHSTABE D ) ZWEITER , DRITTER ODER VIERTER GEDANKENSTRICH " .

2 . IM ANHANG WERDEN DIE BESTIMMUNGEN FÜR DIE KATEGORIEN VI 1 UND VI 2 DURCH FOLGENDE BESTIMMUNGEN ERSETZT :

" KATEGORIE VI 1

SONSTIGER KÄSE MIT EINEM FETTGEHALT VON MINDESTENS 40 GEWICHTSHUNDERTTEILEN IN DER TROCKENMASSE .

KATEGORIE VI 2

SONSTIGER KÄSE MIT EINEM FETTGEHALT VON MINDESTENS 45 GEWICHTSHUNDERTTEILEN IN DER TROCKENMASSE . "

3 . IN DER DEUTSCHEN FASSUNG WERDEN IN ARTIKEL 2 ABSATZ 4 , IN ARTIKEL 4 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) UND IM ANHANG UNTER " KATEGORIE II " DIE WORTE " HALBENTRAHMTE MILCH " JEWEILS DURCH DIE WORTE " TEILENTRAHMTE MILCH " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 17 . OKTOBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
18.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2407/78DERKOMMISSION
vom17.Oktober1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdie"gemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727175imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
Q)ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.6.

Nr.L292/4 18.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Oktober1978überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0