16.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2078/87DERKOMMISSION
vom15.Juli1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1956/87hinsichtlichderimSektor
Getreideaufbestimmte ,imvorausfestgesetzteWährungsausgleichsbeträge
anwendbaren Koeffizienten
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft
anwendbaren Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1890/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3155/85der
Kommission vom11.November1985überdieVoraus­
festsetzungderWährungsausgleichsbeträge (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1002/86(6),
sinddieimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
trägeanzupassen,sofernimAnschlußaneineÄnderung
derPreiseinECUAnpassungen derimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen oderErstattungenvorgenommen
werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1956/87derKommission
vom3.Juli1987zurFestsetzungderinderLandwirt­
schaftanwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie
bestimmterfürihreAnwendungerforderlicher Koeffi­
zientenundUmrechnungskurse (^sollteentsprechend
geändertwerden.Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1956/87wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.Dernachstehende Artikel3awirdeingefügt:
„Artikel3a
ImSektorGetreidewerdenmitdeninAnhangIV
stehendenKoeffizienten dieWährungsausgleichsbe ­
trägemultipliziert ,diewährendderindemgenannten
AnhangangeführtenZeiträumefüreinGeschäftim
vorausfestgesetztwordensind,fürdasdieZollförm­
lichkeitennachdem1.Juli1987erfülltwerden."
2.DerAnhangIVwirdgemäßdemAnhangzudieser
Verordnungangefügt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Juli1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem.
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(<)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.4.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
(«)ABl.Nr.L93vom8.4.1986,S.8.
OABl.Nr.L186vom6.7.1987,S.3.

Nr.L195/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.87
ANHANG
„ANHANGIV
Anpassungderab15.Januar1987imvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge
gemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.3155/85
AufdieimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge fürdieindenFußnoten(a)und(g)
genanntenErzeugnisseanwendbarenAnpassungskoeffizientenMitgliedstaaten
\(a) (b) (c) (d) (e) (0 (g)
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
15.1.—30.6.1987 0,385416 0,374999 0,385416 0,385416 0,395416 0,397083 0,385416
NIEDERLANDE \ l \ \ I
15.1.—30.6.1987 0,383451 0,373088 0,383451 0,383451 0,393400 0,395059 0,383451
FRANKREICH Il \
15.1.—30.6.1987 0,426131 0,414614 0,426131 0,426131 0,437187 0,439030 0,426131
IRLAND \IlIl
15.1.—30.6.1987 0,393120 0,382496 0,393120 0,393120 0,403320 0,405020 0,393120
DÄNEMARKIIIlIl \
15.1.—30.6.1987 0 0 0 0 0 0 0
ITALIEN I|| \
15.1.—8.2.1987
9.2.—17.5.1987
18.5.—130.6.19870,453751
0,488348
0,5732480,441488
0,475150
0,5577550,453751
0,488348
0,5732480,453751
0,488348
0,5732480,465524
0,501019
0,5881220,467487
0,503131
0,5906010,453751
0,488348
0,573248
GRIECHENLAND l l \ \ \
15.1.—8.2.1987
9.2.—3.5.1987
4.5.—17.5.1987
18.5.—21.6.1987
22.6.—30.6.19870,623664
0,636801
0,645764
0,651975
0,6592560,606808
0,619591
0,628311
0,634354
0,6414380,623664
0,636801
0,645764
0,651975
0,6592560,623664
0,636801
0,645764
0,651975
0,6592560,639845
0,653324
0,662519
0,668891
0,6763610,642542
0,656078
0,665311
0,671711
0,6792120,623664
0,636801
0,645764
0,651975
0,659256
VEREINIGTES KÖNIGREICHIlIlIIIlIl
15.1.—8.2.1987
9.2,—15.2.1987
16.2.—1.3.1987
2.3.—15.3.1987
16.3.—19.4.1987
20.4.—10.5.1987
11.5.—30.6.19870,823770
0,829301
0,826200
0,820565
0,798514
0,791277
0,7846410,801506
0,806888
0,803870
0,798387
0,776932
0,769892
0,7634350,823770
0,829301
0,826200
0,820565
0,798514
0,791277
0,7846410,823770
0,829301
0,826200
0,820565
0,798514
0,791277
0,7846410,845143
0,850818
0,847636
0,841855
,0,819232
0,811808
0,8050000,848706
0,854405
0,851209
0,845403
0,822685
0,815230
0,8083930,823770
0,829301
0,826200
0,820565
0,798514
0,791277
0,784641
SPANIENIIIIIIliII
15.1.—25.1.1987
26.1.—8.2.1987
9.2.—15.2.1987
16.2.—14.6.1987
15.6.—30.6.19870,366123
0,471857
0,559135
0,515820
0,4664590378707
0,488075
0,578354
0,533549
0,4824920,368089
0,474391
0,562138
0,518590
0,4689640,369269
0,475911
0,563940
0,520252
0,4704670,373202
0,480980
0,569946
0,525793
0,4754770,374775
0,483007
0,572348
0,528009
0,4774820,366910
0,472871
0,560336
0,516928
0,467461
(a)10.01BI,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,11.02GI,11.07AIa),11.07Alb);
10.05B,11.01EI,11.01EII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02AVb),11.02BIIc),11.02CV,11.02DV,11.02EIIc),11.02FV,11.02GII,23.07
BIa),23.07BIb),23.07BIc);
beidenWährungsausgleichsbeträgen ,dieaufdieErzeugnissederTarifstellen23.07BIa)2,23.07BIb)2und23.07BIc)2anwendbarsind,geltendiese
KoeffizientennurfürdenTeil„Getreide"desbetreffendenBetrags.
(b)10.01BII,11.02AIa).
(c)10.02,11.01B,11.02AII,11.02BIIb),11.02CII,11.02DII,11.02EIIb),11.02FII.
(d)10.03,11.01C,11.02AIII,11.02BIa)1,11.02BIb)1,11.02CIII,11.02DIII,11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02FIII,11.07AIIa),11.07AIIb),
11.07B:
10.07B,10.07CII,ex11.01G,ex11Ä2AVII,ex11.02BIId),ex11.02CVI,ex11.02DVI,ex11.02EIId)2,ex11.02FVII;
beidenErzeugnissenderTarifstellen11.07AIIa),11.07AIIb)und11.07B,dieimAugustundSeptember1986gemäßArtikel16Absatz4letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2727/75ausgeführtwerden,geltenjedochdieindervorliegendenVerordnungvorgesehenenKoeffizientennicht;
10.04,11.01D,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02BIb)2,11.02CIV,11.02DIV,11.02EIa)2,11.02EIb)2,11.02FIV.
(e)11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),17.02FIIa),17.02FIIb),21.07FII,23.03AI.
(f)11.08AIII,11.09. .
(g)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb)."