10.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/7
ANLAGEI
I.Raps-undRübsensamen
1,ölgehalt
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kgölmehrbzw.wenigerals42kgin100kgÖl­
saatengilteinZu-bzw.Abschlagvon0,017Rechnungseinheiten .
2.Feuchtigkeitsgehalt
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kgFeuchtigkeitwenigerals10kgin100kgÖl­
saatengilteinZuschlagvon0,006Rechnungseinheiten .
3.GehaltanFremdbestandteilen
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kgFremdbestandteilen wenigerals2kgin100kg
ÖlsaatengilteinZuschlagvon0,006Rechnungseinheiten .
II.Sonnenblumenkerne
1,ölgehalt
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kgölmehrbzw.wenigerals40kgin100kg
ÖlsaatengilteinZu-bzw.Abschlagvon0,020Rechnungseinheiten .
2.Feuchtigkeitsgehalt
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kgFeuchtigkeitwenigerals10kgin100kg
ÖlsaatengilteinZuschlagvon0,007Rechnungseinheiten .
3.GehaltanFremdbestandteilen
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kgFremdbestandteilen wenigerals2kgin100kg
ÖlsaatengilteinZuschlagvon0,007Rechnungseinheiten .
VERORDNUNG (EWG)Nr.920/68DERKOMMISSION
vom9.Juli1968
zurFestlegungderInterventionsorte fürÖlsaaten,ausgenommen dieHauptinterventions ­
orte,undderdortgeltendenabgeleitetenInterventionspreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel22Absatz2,
gestütztaufdieStellungnahmen derbetreffenden
Mitgliedstaaten ,
inErwägungnachstehender Gründe;
DieVerordnungNr.167/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967überdieInterventionsorte fürÖlsaaten
unddiedortgeltendenabgeleitetenInterventions­
preise(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.844/68desRates(3),enthältdieKriterienfürdie
FestlegungderInterventionsorte ,dienichtHaupt­interventionsorte sind,undfürdiedortgeltendenab­
geleitetenInterventionspreise .AufGrunddieserKri­
terienlegtdieVerordnungNr.400/67/EWGder
Kommissionvom1.August1967(4)dieOrteunddie
biszum30.Juni1968geltendenPreisefest.Hin­
sichtlichderSonnenblumenkerne sinddieseOrte
undPreisejedochbiszumEndedeslaufenden
Wirtschaftsjahres durchdieVerordnung (EWG)Nr.
844/68desRatesbeibehaltenworden.
DiebisherigenErfahrungenrechtfertigen es,fürdie
nächstenWirtschaftsjahre dieimAnhangderVerord­
nungNr.400/67/EWGaufgeführtenInterventions­
ortebeizubehalten unterHinzufügung vonMatera
fürSonnenblumenkerne .
ÄnderungenderHauptinterventionsorte undderdort
imVergleichzudenimvergangenenWirtschaftsjahr
imWirtschaftsjahr 1968/1969geltendenInterventions­
preisesowiedieEntwicklungderTransportkosten in
denMitgliedstaaten verursachengewisseÄnderungen
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2590/67.
(3)ABl.Nr.152vom1.7.1968,S.4. (4)ABl.Nr.177vom2.8.1967,S.9.

Nr.L161/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.7.68
mendieHauptinterventionsorte ,sowiediedortgel­
tendenabgeleitetenInterventionspreise sindimAn­
hangaufgeführt.derandenanderenInterventionsorten geltendenIn­
terventionspreiseimVergleichzudenimAnhangder
VerordnungNr.400/67/EWGaufgeführtenPreise.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenenMaß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
SiegiltinbezugaufRaps-undRübsensamen ab
1.Juli1968,inbezugaufSonnenblumenkerne ab
1.Oktober1968.DieinArtikel22Absatz2derVerordnungNr.136/
66/EWGerwähntenInterventionsorte fürRaps-und
Rübsensamen undSonnenblumenkerne ,ausgenom­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
A.FürRaps-undRübsensamen
OrteInterventions­
preiseinRech­
nungseinheiten
je100kgfür
Saatender
StandardqualitätOrteInterventions­
preiseinRech­
nungseinheiten
je100kgfür
Saatender
Standardqualität
Arras
Abbeville
Amiens
Soissons
Beauvais
Dieppe
Corbeil
Mantes
LaGrande-Paroisse
LaCharité-sur-Loire
Châteaudun
Issoudun
Tours
Blois
Mignères
Evreux
Caen
Ancenis
Angers
Laval
LaRoche-sur-Yon
Angoulême18,67
18,52
18,56
18,56
18,43
18,89
18,58
18,68
18,53
18,41
18,21
18,11
18,13
18,20
18,44
18,50
18,36
18,07
18,07
18,07
18,07
18,45Niort
Naintré(Vienne)
Agen
LeVernet-d'Ariège
Pau
Naucelle
Auch
Toulouse
Albi
Rethel
Troyes
Nogent-sur-Seine
Reims
Vitry-le-François
Chaumont
Bayon
Verdun
Metz
Neufbrisach
Vesoul
St.-Jean-de-Losne
Châtillon (Côte-d'or)18,21
18,13
18,57
18,28
18,27
18,08
18,27
18,42
18,20
18,53
18,26
18,48
18,53
18,48
18,42
18,45
18,42
18,52
18,59
18,30
18,33
18,20

10.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/9
B.FürSonnenblumenkerne
OrteInterventions­
preiseinRech­
nungseinheiten
je100kgfür
Saatender
StandardqualitätOrteInterventions­
preiseinRech­
nungseinheiten
je100kgfür
Saatender
Standardqualität Chalon-sur-Saône
Sens
Auxerre
Castelnaudary
Montluçon
Lezoux
LaValbonne
Stuttgart
Bamberg
WürzburgAngerville
Chartres
Blois
Angers
Angoulême
Auch
Nogent-sur-Seine
Castelnaudary
Nîmes
Lezoux
Dijon
Udine
Mont-de-Marsan
Saintes
Matera18,48
18,41
18,32
18,23
18,85
18,62
18,57
18,71
19,09
18,25
18,61
18,94
18,83
18,81
19,04München
Kassel
Giessen18,34
18,48
18,43
18,54
18,07
18,07
18,36
18,68
18,65
18,69
18,25
18,47
18,52
18,58
18,33
18,59
18,63
18,51
18,62
18,56
18,61
18,67
19,25
19,26Braunschweig
Northeim
Hildesheim
Minden
Beverungen
Flensburg
Husum
Heiligenhafen
Lübeck
Modena
Milano
VERORDNUNG (EWG)Nr.921/68DERKOMMISSION
vom9.Juli1968
zurFestlegungderInterventionsorte fürSonnenblumenkerne ,ausgenommen dieHaupt­
interventionsorte ,undderdortgeltendenabgeleitetenInterventionspreise fürdas
Wirtschaftsjahr 1967/1968
DasWirtschaftsjahr fürSonnenblumenkerne läuft
jedocherstam30.September1968ab.Eswärenicht
zweckmäßig ,fürdieseSaatenmittenimWirtschafts­
jahrdieInterventionsorte —ausgenommen die
Hauptinterventionsorte —unddiedortgeltenden
abgeleitetenInterventionspreise zuändern.Deshalb
empfiehltessich,dieinTeilBdesAnhangsderVer­
ordnungNr.400/67/EWGaufgeführtenOrteund
PreisebiszumEndedesWirtschaftsjahres 1967/1968
beizubehalten .
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenenMaß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette('),
insbesondereaufArtikel26Absatz2,
gestütztaufdieStellungnahmen derbetreffenden
Mitgliedstaaten ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.400/67/EWGderKommission
vom1.August1967zurFestlegungderInterven­
tionsortefürÖlsaaten,ausgenommen dieHauptinter­
ventionsorte ,undderdortgeltendenabgeleiteten
Interventionspreise (2)galtbiszum30.Juni1968.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel22Absatz2derVerordnungNr.136/
66/EWGerwähntenInterventionsorte fürSonnenblu(1)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .177vom 2.8.1967 ,S.9.