Verordnung (EG) Nr. 1987/2003 der Kommission

vom 12. November 2003

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 98/2003 hinsichtlich der Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung der Azoren mit Getreide und Ölsaaten, der Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung Madeiras mit Pflanzenöl, Zucker und Fleisch sowie der Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Getreide, Ölsaaten, Hopfen, Futtermitteln, Milch und Milcherzeugnissen sowie Fleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (Poseima)(1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (Poseican)(2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 98/2003 der Kommission vom 20. Januar 2003 zur Festsetzung der Bedarfsvorausschätzungen und der Gemeinschaftsbeihilfen für die Versorgung der Regionen in äußerster Randlage mit bestimmten zum Direktverbrauch, zur Verarbeitung oder als Produktionsmittel benötigten Agrarerzeugnissen einschließlich lebenden Tieren und Eiern gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001 und (EG) Nr. 1454/2001 des Rates(3) wurden unter anderem für die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln die Bedarfsvorausschätzung und die Gemeinschaftsbeihilfe für die unter die spezifische Versorgungsregelung fallenden Erzeugnisse festgesetzt.

(2) Der derzeitige Ausführungsstand der jährlichen Bilanz für die Versorgung der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln mit Getreide, Pflanzenöl, Zucker, frischem oder gekühltem Rindfleisch, Schweinefleisch, Futtermitteln, Hopfen, Gefluegelfleisch und Butter lässt erkennen, dass die für die Versorgung mit den genannten Erzeugnissen festgesetzten Mengen unter dem Bedarf liegen. Die Verwendung von Ölsaatenerzeugnissen, gefrorenem Rindfleisch, Olivenöl, Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker, sowie von Milchzubereitungen bleibt dagegen hinter der Bedarfsvorausschätzung zurück.

(3) Es ist daher angezeigt, die Mengen der oben genannten Erzeugnisse an den tatsächlichen Bedarf der betreffenden Regionen in äußerster Randlage anzupassen und, was die Versorgung mit Getreide, Ölsaaten und Futtermitteln anbelangt, die Kontingente zusammenzufassen, um eine flexiblere Inanspruchnahme zu ermöglichen.

(4) Die Verordnung (EG) Nr. 98/2003 ist daher entsprechend zu ändern.

(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen den Stellungnahmen der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 98/2003 wird wie folgt geändert:

1. In Anhang III Teil 1 wird die Tabelle für die Azoren durch folgende Tabelle ersetzt:

"AZOREN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"

2. In Anhang III Teil 3 wird die Tabelle für Madeira durch folgende Tabelle ersetzt:

"MADEIRA

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"

3. In Anhang III Teil 5 wird die Tabelle für Madeira durch folgende Tabelle ersetzt:

"MADEIRA

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"

4. In Anhang III Teil 7 wird die Tabelle für Madeira durch folgende Tabelle ersetzt:

"MADEIRA

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Anmerkung:

Den Erzeugniscodes und den Anmerkungen liegt die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) zugrunde."

5. In Anhang III Teil 8 wird die Tabelle für Madeira durch folgende Tabelle ersetzt:

"MADEIRA

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Anmerkung:

Den Erzeugniscodes und den Anmerkungen liegt die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zugrunde."

6. In Anhang V Teil 1 wird die Tabelle für die Kanarischen Inseln durch folgende Tabelle ersetzt:

">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"

7. In Anhang V Teil 3 wird die Tabelle für die Kanarischen Inseln durch folgende Tabelle ersetzt:

">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"

8. In Anhang V Teil 6 wird die Tabelle für die Kanarischen Inseln durch folgende Tabelle ersetzt:

">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"

9. In Anhang V Teil 8 wird die Tabelle für die Kanarischen Inseln durch folgende Tabelle ersetzt:

">PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Anmerkung:

Den Erzeugniscodes und den Anmerkungen liegt die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission zugrunde."

10. In Anhang V Teil 10 wird die Tabelle für die Kanarischen Inseln durch folgende Tabelle ersetzt:

">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"

11. In Anhang V Teil 11 wird die Tabelle für die Kanarischen Inseln durch folgende Tabelle ersetzt:

">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. November 2003

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).

(2) ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 45. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.

(3) ABl. L 14 vom 21.1.2003, S. 32. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1756/2003 (ABl. L 252 vom 4.10.2003, S. 7).