DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 10. 12. 98 L 335/51
VERORDNUNG (EG) Nr. 2653/98 DER KOMMISSION
vom 9. Dezember 1998
zur nderung der Verordnung (EG) Nr. 1397/98 zur Festlegung der Bedarfsvor-
ausschtzung und Beihilfen fr die Versorgung der Kanarischen Inseln mitErzeugnissen der Sektoren Eier und Geflgelfleisch gemß den Artikeln 2 bis 4
der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates bezglich der Beihilfen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates
vom 15. Juni 1992 zur Einfhrung von Sondermaß-nahmen fr bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnissezugunsten der Kanarischen Inseln (
1), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere
auf Artikel 3 Absatz 4,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die fr die Belieferung des Archipels mit Geflgelfleisch
und Eiern mit Ursprung in der brigen Gemeinschaftgewhrten Beihilfen wurden mit der Verordnung (EG) Nr.1397/98 der Kommission (
3) festgesetzt. Diese Beihilfen
mssen insbesondere den Versorgungskosten zu Welt-marktpreisen, den sich aus der geographischen Lage desArchipels ergebenden Bedingungen sowie den bei derAusfuhr der in Betracht kommenden Tiere oder Erzeug-nisse in Drittlnder blichen Preisen Rechnung tragen.
In Anwendung dieser Modalitten auf die gegenwrtige
Lage des Geflgelmarktes mssen die fr die genanntenLieferungen gewhrten Beihilfen unter Bercksichtigungihrer Bedeutung zum heutigen Zeitpunkt und unterBeachtung des auf die Gemeinschaft entfallenden Versor-
gungsanteils gendert werden.
Nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1103/97 des
Rates vom 17. Juni 1997 ber bestimmte Vorschriften imZusammenhang mit der Einfhrung des Euro (
4) wird ab
1. Januar 1999 in den Rechtsinstrumenten jede Bezug-nahme auf den Ecu durch die Bezugnahme auf den Eurozum Kurs von 1 Euro gleich 1 ECU ersetzt. Zur Vermei-dung von Unklarheiten sollte in dieser Verordnung dieBezeichnung „Euro“ verwendet werden, wobei zuvermuten ist, daß diese Bezeichnung erst ab 1. Januar1999 gilt.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Geflgelfleisch und Eier —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1397/98 wird durch
den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 9. Dezember 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.
(2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1.
(3) ABl. L 187 vom 1. 7. 1998, S. 46. (4) ABl. L 162 vom 19. 6. 1997, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 10. 12. 98 L 335/52
(in EUR/100 kg)
Erzeugniscode BeihilfebetragANHANG
„ANHANG II
Beihilfen fr die vom Gemeinschaftsmarkt stammenden Erzeugnisse
0207 12 10 9900 28
0207 12 90 9190 28
0207 12 90 9990 28
0207 14 20 9900
0207 14 60 9900
0207 14 70 919020
0207 14 70 9290
0408 11 80 9100 58
0408 91 80 9100 43
N.B.: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten
sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 bestimmt.“