28.7.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L204/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.2332/86DESRATES
vom24.Juli1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1678/85überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendenden Umrechnungskurse
gesetzt.EineÜberprüfung hatergeben,daßdieAnhänge
IVundXdieserVerordnung beidenVerarbeitungser­
zeugnissen auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen einen
Fehlerenthalten .Siemüssendeshalbberichtigtwerden—DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Ratesvom11.Juni1985überdenWertderRechnungs­
einheitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpoli­
tikanzuwendenden Umrechnungskurse ('),insbesondere
aufArtikel2Absatz3,
aufVorschlag derKommission ,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Diederzeitgeltendenrepräsentativen Kursewurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1678/85(2),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2063/86(3),fest­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieAnhängeIVundXderVerordnung (EWG)Nr.
1678/85werdendurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnung ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam24.Juli1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.CLARK
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(3)ABl.Nr.L176vom1.7.1986,S.17.

Nr.L204/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.7.86
ANHANG
ANHANG IV
SPANIEN\ Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnisse1ECU=
...PtaAnwendbar
bis1ECU=
...PtaAnwendbar
ab
MilchundMilcherzeugnisse
Rindfleisch
Schaf-undZiegenfleisch
ZuckerundIsoglukose
Getreide
Reis
EierundGeflügelsowieEieralbumin
undMilchalbumin
Schweinefleisch
Wein
Fischereierzeugnisse
Tabak
Saatgut
Olivenöl
Ölsaaten :
—Raps-undRübsensamen
—Sonnenblumenkerne undLeinsamen
—Sojabohnen
Trockenfutter
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen und
Süßlupinen
FlachsundHanf
Seidenraupen
Baumwolle
Obst-undGemüseverarbeitungserzeug ­
nisse:
—Kirschen ,inSirup
—Ananaskonserven
—verarbeitete Zitronen
—verarbeitete Orangen
—Tomaten :
—geschält,gegartodernicht,in
gefrorenem Zustand ;
—Tomatenflocken ;
—zubereitetoderhaltbargemacht ;
—Säfte;
—Pfirsiche,inSirup
—getrocknete Feigen
—Williamsbirnen ,inSirup
—getrocknete Weintrauben
—Trockenpflaumen ausgetrockneten
Pflaumen(„Prunesd'Ente")
NichtandiePreisfestsetzung gebundene
Beträge
Erzeugnisse derVerordnungen (EWG)
Nr.3033/80(l)und(EWG)Nr.3035/
80C)144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,382
144,38211.Mai1986
11.Mai1986
11.Mai1986
30.Juni1986
30.Juni1986
31.August1986
30.Juni1986
30.Juni1986
31.August1986
31.Dezember 1986
11.Mai1986
30.Juni1986
31.Oktober 1986
30.Juni1986
31.Juli1986
31.August1986
11.Mai1986
30.Juni1986
31.Juli1986
11.Mai1986
31.August1986
11.Mai1986
31.Mai1986
31.Mai1986
30.September 1986
30.Juni1986
30.Juni1986
30.Juni1986
30.Juni1986
30.Juni1986
30.Juni1986
14.Juli1986
31.August1986
31.August1986
11.Mai1986
27.Juli1986147,208
147,208
147,208
145,796
145,796
145,796
147,208
147,208
145,796
147,208
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
145,796
147,208
147,20812.Mai1986
12.Mai1986
12.Mai1986
1.Juli1986
1.Juli1986
1.September 1986
1.Juli1986
1.Juli1986
1.September 1986
1.Januar1987
12.Mai1986
1.Juli1986
1.November 1986
1.Juli1986
1.August1986
1.September 1986
12.Mai1986
1.Juli1986
1.August1986
12.Mai1986
1.September 1986
12.Mai1986
1.Juni1986
1.Juni1986
1.Oktober 1986
1.Juli1986
1.Juli1986
1.Juli1986
1.Juli1986
1.Juli1986
1.Juli1986
15.Juli1986
1.September 1986
1.September 1986
12.Mai1986
28.Juli1986
(')ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.
C)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27."

28.7.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L204/3
,ANHANG X
PORTUGAL\ Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnisse1ECU=
...EscAnwendbar
bis1ECU-
...EscAnwendbar
ab
Schaf-undZiegenfleisch
ZuckerundIsoglukose
Fischereierzeugnisse
Tabak
Saatgut
Olivenöl
Ölsaaten :150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,35511.Mai1986
30.Juni1986
31.Dezember 1986
11.Mai1986
30.Juni1986
31.Oktober 1986153,283
151,812
153,283
151,812
151,812
151,81212.Mai1986
1.Juli1986
1.Januar1987
12.Mai1986
1.Juli1986
1.November 1986
—Raps-undRübsensamen
—Sonnenblumenkerne undLeinsamen
—Sojabohnen
Trockenfutter
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen und
Süßlupinen
Obst-undGemüseverarbeitungserzeug ­
nisse:
—Kirschen ,inSirup
—Ananaskonserven
—verarbeitete Zitronen
—verarbeitete Orangen
—Tomaten :150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,35530.Juni1986
31.Juli1986
31.August1986
11.Mai1986
30.Juni1986
11.Mai1986
31.Mai1986
31.Mai1986
30.September 1986151,812
151,812
151,812
151,812
151,812
151,812
151,812
151,812
151,8121.Juli1986
1.August1986
1.September 1986
12.Mai1986
1.Juli1986
12.Mai1986
1.Juni1986
1.Juni1986
1.Oktober 1986
—geschält,gegartodernicht,in
gefrorenem Zustand
—Tomatenflocken ;
—zubereitetoderhaltbargemacht;
—Säfte;
—Pfirsiche,inSirup
—getrocknete Feigen
—Williamsbirnen ,inSirup
—getrocknete Weintrauben
—Trockenpflaumen ausgetrockneten
Pflaumen(„Prunesd'Ente")
NichtandiePreisfestsetzung gebundene
Beträge
Erzeugnisse derVerordnungen (EWG)
Nr.3033/80(»)und(EWG)Nr.3035/
80O150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,355
150,35530.Juni1986
30.Juni1986
30.Juni1986
30.Juni1986
30.Juni1986
30.Juni1986
14.Juli1986
31.August1986
31.August1986
11.Mai1986
27.Juli1986151,812
151,812
.151,812
151,812
151,812
151,812
151,812
151,812
151,812
153,283
151,8121.Juli1986
1.Juli1986
1.Juli1986
1.Juli1986
1.Juli1986
1.Juli1986
15.Juli1986
1.September 1986
1.September 1986
12.Mai1986
28.Juli1986
(')ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.
C)ABl.Nr.L323vom29.11.1980.S.27."