Nr.L287/4 30.12.71 AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2773/71DESRATES
vom20.Dezember1971
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Grège,wedergedrehtnochgezwirnt,derTarifnummer50.02des
Gemeinsamen Zolltarifs
mäßdenselbenVorschriftenNullwar;eswurdenda­
herindiesemMitgliedstaat erheblicheMengenin
denVeredelungsverkehr gebracht,währenddiesin
denübrigenMitgliedstaaten nichterforderlichwar;
ausdiesemGrundsinddiestatistischenAngabenund
diewirtschaftlichen Beurteilungsfaktoren fürdasJahr
1969wedereinheitlichnochrepräsentativfürdie
LageindergesamtenGemeinschaft ;diesgiltauch
fürdiegleichenAngabenfürdasJahr1970,fürdas
zumerstenMaleeinGemeinschaftszollkontingent er­
öffnetwurdeundindemsichdievorhergehende Sach­
lagenichtwesentlichgeänderthat,umsoweniger,
alsderÜbergangzurneuenTariflageeinegewisse
Neuorientierung desgesamtenSeidenmarkts inder
Gemeinschaft erforderte;dahererscheintesnicht
möglich,dieAngabenfürdieerstenMonatedesJah­
res1971alsbrauchbareGrundlageeinerSchätzung
fürdasJahr1972zuverwenden .
DieGemeinschaftsproduktion vonGrègekannfür
1972auf300Tonnengeschätztwerden;unterBe­
rücksichtigung dieserErzeugungundderVoraus­
schätzungenderMitgliedstaaten für1972müssen
voraussichtlich ausdrittenLändernfürdeninner­
gemeinschaftlichen Verbrauch 1715Tonneneinge­
führtwerden;esistdaherfür1972einZollkontin­
gentfür1715Tonnenzueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßder
vorgeseheneKontingentszollsatz aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareinallenMitgliedstaa­
tenbiszurErschöpfungdesKontingentsangewandt
wird;derGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungobenaufgestellterGrundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAuftei­
lungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangen
wird.
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenläßtsichan­
näherndfolgendeersteprozentualeBeteiligungan
derZollkontingentsmenge ermitteln:DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßseineraufderTagungvom29.bis31.Mai
1967angenommenen Entschließung hatderRatmit
seinerVerordnung (EWG)Nr.321/70vom17.Fe­
bruar1970(*)denautonomenZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsfürGrège,wedergedrehtnochge­
zwirnt,derTarifnummer 50.02,biszum31.Dezem­
ber1976inHöhevon10v.H.wiedereingeführt ;der
für1972fürdieseWareanzuwendende vertrags­
mäßigeZollsatzbeträgt5v.H.
IndieserEntschließung istaußerdemfürdengleichen
ZeitraumdieEröffnungzollfreierjährlicherGemein­
schaftszollkontingente fürdiesesErzeugnisvorge­
sehen;dieMengedieserKontingentesolldemUnter­
schiedzwischendemGesamtverbrauch anGrègeund
derProduktionsmenge inderGemeinschaft entspre­
chen;esistdaherzweckmäßig,fürdasJahr1972ein
Zollkontingent unterdennachstehenden Bedingun­
genzueröffnen.
EsbestehtbereitseineGrège-Erzeugnung inderGe­
meinschaft,undesliegtimInteressederGemein­
schaft,dieseProduktioninihremGebietaufrechtzu­
erhalten.
InderGemeinschaft gabesbisFinde1969fürGrège
zweivollkommenverschiedeneMärkte;gemäßdem
genanntenProtokollNr.VIIIimAnhangzumAb­
kommenüberdieListeG(2)unddererwähntenEnt­
schließungkonnteeinMitgliedstaatMaßnahmenzur
IsolierungseinesMarktesergreifen,währendfürdie
anderenMitgliedstaaten derZollsatzfürGrègege
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien14,8,
0,4,
42,4,
42,4.(!)ABl .Nr .L43vom 24.2.1970 ,S.2.
(2)ABI .Nr .80vom 20.12.1960 ,S.1825 /60.

30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/5
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon1415Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1972
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien210Tonnen ,
5Tonnen ,
600Tonnen ,
600Tonnen .UmderEntwicklungderEinfuhrendieserWarein
deneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungtragenzu
können,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten ,dieihreursprünglicheQuote
ausgeschöpfthaben,bestimmtist;umdenImporteu­
renjedesMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
gewährleisten ,istesangezeigt,dieersteRatedesGe­
meinschaftszollkontingents auf83v.H.derKontin­
gentsmengefestzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprüngliche Quotefastganzausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen ;dieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen ,wennseinezusätzlichgewähr­
tenQuotenfastganzausgenutztsindundsoweit
nocheineReservemenge vorhandenist;dieursprüng­
lichenundzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten;dieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .(2)DiezweiteRateinHöhevon300Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder—
beiAnwendungdesArtikels5—diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemenge
ausreicht.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemMitgliedstaat einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerheb­
lichenTeildavonaufdieReserveübertragen,um
zuverhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszoll ­
kontingentsineinemMitgliedstaat nichtausgenutzt
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten ver­
wendetwerdenkönnte.(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatunverzüglichdurchMitteilungandie
Kommission dieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuo­
tendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor;diesesVerfah­
renwirdsinngemäßbiszurErschöpfungderReserve
angewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
einMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtaus­
geschöpftwerdenkönnten.ErunterrichtetdieKom­
missionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1972wird
derautonomeZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
fürGrège,wedergedrehtnochgezwirnt,derTarif­
nummer50.02,imRahmeneinesGemeinschaftszoll ­
kontingentsvon1715Tonnenvollständigausgesetzt.Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1972.

Nr.L287/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 30.12.71
Arikel5 Arikel7
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.September1972nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1972vondernicht
ausgenutzten MengedenTeil,der30v.H.seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieReserve;
erkanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkönnte.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1972dieGesamtmenge derEin­
fuhrenvonGrègemit,diebiszum15.September
1972einschließlich getätigtundaufdasGemein­
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiege­
gebenenfallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,
densieaufdieReserveübertragen .(1)DieMitgliedstaaten verwaltenihreQuotennach
ihreneigenenVorschriftenfürZollkontingente .
(2)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefort­
laufendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.
(3)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteuren
derbetreffendenWare,diesichinseinemGebiet
niedergelassen haben,freienZugangzudenihm
zugeteiltenQuoten.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhren
derbetreffendenWarefestgestellt,diezurZollab­
fertigungmiteinerAnmeldungzumfreienVerkehr
gestelltwurden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenausdrittenLänderntat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3er­
öffnetenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit­
gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1972überdieMengenderReserven
nachdeninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜber­
tragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI