14.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.3598/90DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1990
überdasVerfahren,dasaufbestimmtelandwirtschaftliche WarenmitUrsprung
indenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean(AKP)
oderindenüberseeischen LändernundGebieten(ÜLG),dieReferenzmengen
unterworfensind,anzuwendenist(1991)
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1820/87desRatesvom25.Juni1987überdieDurchfüh­
rungdesBeschlussesNr.2/87desAKP—EWG-Minister­
ratesüberdievorzeitigeAnwendungdesProtokollszum
DrittenAKP—EWG-Abkommen imAnschlußanden
BeitrittdesKönigreichsSpanienundderPortugiesischen
RepublikzudenEuropäischenGemeinschaften (^gelten
dieinFragestehendenReferenzmengen inSpanienund
Portugal.
DamitdiezuständigenDienststellenderKommission
einejährlicheHandelsbilanz fürjededieserWaren
ausstellenkönnenundumgegebenenfalls dasinArtikel
16Absatz3derobengenannten Verordnung (EWG)Nr.
715/90vorgeseheneVerfahrenanzuwenden ,werdendiese
WareneinerstatistischenÜberwachungunterworfenin
Übereinstimmung mitdenVerordnungen (EWG)Nr.
2658/87(*)und(EWG)Nr.1736/750desRates.
BeidemVerwaltungsverfahren werdendieEinfuhrender
betreffendenErzeugnisseaufGemeinschaftsebene aufdie
Referenzmengen innerhalbimvorausfestgesetzterZeit­
plänenachMaßgabederGestellungdieserErzeugnisse
beiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigung
zumzollrechtlichfreienVerkehrangerechnet .Deshalb
sinddieReferenzmengen imAnhangzueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates
vom5.März1990überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifi­
schenOzeanoderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten('),insbesondereaufdieArtikel16und27,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.715/90ist
vorgesehen,daßfürbestimmteunterdieseVerordnung
fallendelandwirtschaftliche WarenmitUrsprungin
diesenLänderndieimRahmenvonReferenzmengen und
innerhalbbestimmterimvorausfestgesetzterZeitpläne
anwendbarenZollsätzeschrittweiseabgebautwerden.
GiltfüreinErzeugnis,fürdaseineReferenzmenge festge­
setztwurde,aufgrundderBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.486/85desRates(2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3530/90(3),beiderEinfuhrindie
Zehnergemeinschaft einniedrigererZollsatzalsfür
Spanien,fürPortugaloderdiesebeidenMitgliedstaaten ,so
beginntderZollabbau,sobalddieaufdiegleichenWaren
SpaniensundPortugalsanwendbarenZollsätzeniedriger
sindalsdieZollsätzeaufdiebetreffendenErzeugnisse .
AusdiesemGrundwerdenimAnhangzudieserVerord­
nungnurdieErzeugnisseaufgeführt,beidenender
ZollabbauimLaufedesJahres1991beginntoderfestge­
setztwird.
MitderVerordnung(EWG)Nr.2573/90derKommission
vom5.September1990zurvollständigen Aussetzung
bestimmterinderZehnergemeinschaft anwendbarer
ZollsätzeaufEinfuhrenausSpanienundPortugal(4)
werdenfürdieinAnhangIIdesVertragesaufgeführten
WarendieZollsätzeindemAugenblickvollständig
ausgesetzt,indemsie2%oderwenigererreichthaben.
DieselbenZollsätzesolltenaufEinfuhrenderselben
WarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean(AKP)oderin
denüberseeischen LändernundGebieten(ÜLG),die
Referenzmengen unterworfensind,angewendetwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieEinfuhrenvonbestimmtenWarenmit
UrsprunginAfrika,imkaribischenRaumundimPazifi­
schenOzeanoderindenüberseeischen Ländernund
GebietenunterliegeninderGemeinschaft Referenz­
mengenundeinergemeinschaftlichen Überwachung .Die
BezeichnungdieserWaren,ihreCodesderKombinierten
Nomenklatur ,dieGeltungsdauer unddieReferenz­
mengensindimAnhangangegeben .
(2)AufdieReferenzmengen sinddieWarenanzu­
rechnen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrgestellt
werdenundfürdieeineWarenverkehrsbescheinigung
vorliegt.WenndieWarenverkehrsbescheinigung
(')ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
(2)ABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.2.
OABl.Nr.L347vom28.11.1989,S.3.
4ABl.Nr.L243vom6.9.1990,S.19.(0ABl.Nr.L172vom30.6.1987,S.1.
(6)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
QABl.Nr.L183vom14.7.1975,S.3.

Nr.L350/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.90
nachträglichvorgelegtwird,erfolgtdieAnrechnungauf
dieentsprechende Referenzmenge amTagderAnnahme
derAnmeldungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreien
Verkehr.inAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2658/87und
(EWG)Nr.1736/75desRates.
Artikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mitden
Mitgliedstaaten allezweckdienliche Maßnahmen im
HinblickaufdieAnwendungdieserVerordnung .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.DerStandderAusschöpfung derReferenzmengen wird
aufGemeinschaftsebene anhanddergemäßUnterabsatz 1
angerechneten EinfuhrenfestgestelltunddemStatisti­
schenAmtderEuropäischenGemeinschaften mitgeteilt
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1990
FürdieKommission
ChristianeSCRIVENER
MitgliedderKommission

14.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/49
ANHANG
(inTonnen)
Laufende
NummerKN-CodeTaric-Code
(')Warenbezeichnung ZeitplanReferenz­
menge
12.0020 ex0703101907031019*91
07031019-92
07031019*93Zwiebeln,anderefrischodergekühlt 1.2.—15.5.1991 800
12.0040 ex0703200007032000*10
07032000*20
07032000*30Knoblauch,frischodergekühlt 1.2.—31.5.1991 500
12.0010 ex0706100007061000*11Karotten,frischodergekühlt 1.1.—31.3.1991 800
12.0120 ex0706909007069090*20RoteRüben,frischodergekühlt 1.1.—31.12.1991 100
12.0130 ex07070011
ex0707001907070011*11
07070011*18
07070019*10Gurken 1.1.—31.12.1991 100
12.0070 08023100
0802320008023100*00
08023200*00Walnüsse,inderSchaleoderohneSchale 1.1.—31.12.1991 700
12.0140 ex08051021
ex08051025
ex08051029
ex08051031
ex08051035
ex08051039
ex0805107008051021*
08051025*
08051029*
08051031*10
08051035*10
08051039*10
08051070*12
08051070*92Orangen,frischodergetrocknet 15.5.—30.9.199125000
12.0160 0809409008094090*00Pflaumen 1.1.—31.12.1991 500
(')DieangegebenenTaric-Codessinddiejenigen,dieamDatumdesInkrafttretensdervorliegendenVerordnunganzuwendensind.