ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L315/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3180/75DERKOMMISSION
vom4.Dezember1975 *
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3141/75(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(4)ABl.Nr.L313vom3.12.1975,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Dezember1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,40
II.Rohzucker 7,22(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,40
II.Rohzucker 7,22(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
29.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.3113/75DERKOMMISSION
vom28.November 1975
zurerneutenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.848/75hinsichtlichverschie­
denerBestimmungen betreffenddeninnergemeinschaftlichen Handelsverkehr
mitprämienbegünstigten Tieren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.464/75des
Ratesvom27.Februar1975zurEinführungderPrä­
mienregelungen zugunstenderRindfleischerzeuger (!),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.848/75
derKommissionvom1.April1975überDurchfüh­
rungsvorschriften zudenPrämienregelungen zugun­
stenderRindfleischerzeuger (2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2499/75(3),istiminnerge­
meinschaftlichen Handelsverkehr mitnachArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.464/75prämienbegünstig ­
tenTieren,fallsderNachweisderAbschlachtung den
zuständigenStellendesdiesePrämiengewährenden
Mitgliedstaats nichtvorliegt,vorübergehend ersatz­weisebis1.Dezember1975anStellederSchlachtbe­
scheinigungderNachweisüberdenVersandinner­
halbderGemeinschaft zuzulassen.Infolgederanhal­
tendenadministrativen Schwierigkeiten isteineVer­
längerungdergenanntenFristbiszum1.März1976
geboten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel5Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
848/75genannteTermindes1.Dezember1975wird
durchdendes1.März1976ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.5.
(2)ABl.Nr.L82vom2.4.1975,S.9.
(3)ABl.Nr.L254vom1.10.1975,S.40.
29.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3124/75DERKOMMISSION
vom28.November 1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker^),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägung .nachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3090/75(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(«)ABl.Nr.L308vom28.11.1975,S.26.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Novepiber1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker7,26
6,26(')
7,26
6,26(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L308/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3083/75DERKOMMISSION
vom27.November 1975
zurzweitenÄnderungvonAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73hin­
sichtlichderAnforderungen ,denendasvondenInterventionsstellen aufge­
kaufteRindfleischgenügenmuß
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabed),
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73
derKommissionvom13.Juli1973überdieDurch­
führungsbestimmungen beiInterventionsmaßnahmen
aufdemRindfleischsektor (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2500/75(4),sinddieAnfor­
derungenfestgelegt,denendasvondenInterventions­
stellenaufgekaufteFleisch,insbesondereinbezugauf
dieAbkühlungnachderSchlachtung ,genügenmuß.
UmimInteresseeinerbesserenHaltbarkeitdesFlei­
scheseinezurascheAbkühlungauszuschließen ,setzte
dieVerordnung (EWG)Nr.1751/75vom8.Juli1975
zurÄnderungvonAnhangIIIderVerordnung (EWG)
Nr.1896/73(5)eineMindestkühlzeit von36Stunden
fest.InAnbetrachtderverbessertentechnischenMög­lichkeitenundder'mitderMindestkühlzeit von36
StundengemachtenErfahrungenempfiehltessich,
dieseMindestzeit auf24Stundenherabzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Absatz4vonAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.
1896/73erhältfolgendeFassung:
„4.DieinAbsatz1genanntenErzeugnissemüs­
senunmittelbarnachderSchlachtungwäh­
rendmindestens24Stundensokühlgehalten
werden,daßsienachAblaufdieserKühlzeit
eineInnentemperatur erreichen,die+7°C
nichtüberschreitet .DieseTemperaturmußbis
zumAugenblickderÜbernahmebeibehalten
werden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-1)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.Y)ABl.Nr.L254vom1.10.1975,S.41.
(5)ABLNr.L178vom9.7.1975,S.18.
Nr.L307/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3067/75DESRATES
vom24.November 1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.226/73hinsichtlichdesbeiderEin­
fuhrvonButterundKäseausNeuseelandindasVereinigteKönigreicheinzuhal­
tendencif-Preises
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (1),
insbesondereaufArtikel3desProtokollsNr.18(2)im
AnhangzuderdiesemVertragbeigefügtenAkte,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasProtokollNr.18siehtvor,daßbestimmteButter­
undKäsemengenunterbesonderenBedingungen aus
NeuseelandindasVereinigteKönigreicheingeführt
werdenkönnen.UnteranderemmußNeuseeland für
dieseEinfuhrendieEinhaltungeinesbestimmtencif­
Preisesgarantieren .
Dereinzuhaltende cif-PreisistinArtikel3derVerord­
nung(EWG)Nr.226/73desRatesvom31.Januar
1973zurFestlegungderGrundregelnfürdieEinfuhr
vonButterundKäseausNeuseelandindasVereinigte
Königreich (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3145/74(4),fürButterauf90,81RE/100kgundfürKäseauf78,41RE/100kgfestgesetztwor­
den.
SeitderletztenÄnderunghabensichdieHöheund
dieEntwicklungderPreiseinderGemeinschaft —
einschließlich derInterventionspreise —undinNeu­
seelandebensowiedieKosteninNeuseelandunddie
Frachtratengeändert.
UnterBerücksichtigung derAngebots-undNachfra­
geentwicklung indenwichtigstenErzeuger-undVer­
braucherländern inderWeltmüssendiecif-Preise
angesichtsdieserÄnderungenangepaßtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.226/73wird
derunterBuchstabea)aufgeführtePreisvon„90,81
RE/100kg"durchdenPreisvon„107,16RE/100kg"
undderunterBuchstabeb)aufgeführtePreisvon
„78,41RE/100kg"durchdenPreisvon„92,52
RE/100kg"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . •
GeschehenzuBrüsselam24.November1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.VISENTINI
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.0ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.173.
(3)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.17.
(4)ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.7.
25.11.75 Nr.L305/11 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3053/75DERKOMMISSION
vom21.November 1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürRohre(einschließlich Rohlinge)und
Hohlstangen ,ausKupfer,derTarifnummer 74.07,mitUrsprunginChile,dem
dieinderVerordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.Dezember1974vorge­
sehenenZollpräferenzen gewährtwerden
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.
FürRohre(einschließlich Rohlinge)undHohlstangen ,
ausKupfer,istderPlafondgemäßderobenangegebe­
nenGrundlageauf4594000Rechnungseinheiten fest­
gesetzt.Demgemäß beträgtderHöchstbetrag
1378200Rechnungseinheiten .Am19.November
1975habendieEinfuhrenindieGemeinschaft von
Rohren(einschließlich Rohlinge)undHohlstangen ,
ausKupfer,mitUrsprunginChile,demZollpräferen­
zengewährtwerden,deninRedestehendenHöchstbe­
tragerreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerord­
nung(EWG)Nr.3054/74,diedieBeachtungeines
Höchstbetrags vorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlas­
sung,denZollsatzfürdiebetreffendenWarenge­
genüberChilewiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab28.November1975wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3054/74desRates
vom2.Dezember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprung
inChilewiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.FürdieseWarenist
derProzentsatzauf30v.H.herabgesetzt .
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
74.07 Rohre(einschließlich Rohlinge)undHohl­
!Stangen,ausKupfer
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.
Nr.L303/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3048/75DERKOMMISSION
vom21.November 1975
zurFestsetzungdesWeltmarktpreises fürRaps-undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFettef1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73n
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2300/73der
Kommissionvom23.August1973zurFestlegungvon
Durchführungsbestimmungen fürdieDifferenzbe­
trägefürRaps-undRübsensamen unterAufhebung
derVerordnung (EWG)Nr.1464/73(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.632/75(6),ins­
besondereaufArtikel9Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2300/73mußdieKommissiondenWeltmarktpreis
fürRaps-undRübsensamen festsetzen.
DerWeltmarktpreis wirdnachdeninderVerordnung
(EWG)Nr.2651/75derKommissionvom17.Ok­
tober1975zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfe
fürÖlsaaten(7),zuletztgeändertdurchdieVerord­nung(EWG)Nr.3047/75(8),zusammengestellten Re­
gelnundKriterienfestgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzuer­
lauben,istbeiderBerechnungdesWeltmarktpreises
zugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfestgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend vor­
hergehendem Absatzfestgestelltwird.
AusderAnwendungallerdieserBestimmungen ergibt
sich,daßderWeltmarktpreis fürRaps-undRübsensa­
mennachderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
festzusetzen ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel9Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2300/73genannteWeltmarktpreis wirdinderTabelle
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
<)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.
5)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
')ABl.Nr.L66vom13.3.1975,S.11.
7)ABl.Nr.L269vom18.10.1975,S.37. (8)SieheSeite32diesesAmtsblatts .

22.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/25
ANHANG
Nr.derVerordnung GültigeBeihilfeBeihilfe
fürdenMonatBetrag
dergültigenBeihilfe
253/75 vom1.2.bis4.2.Juli 0,311
2092/75 vom11.8.bis15.8.August 0,147
2139/75 vom18.8.bis22.8.August 0I September 0
Oktober 0,037\ November 0,337
2192/75 vom25.8.bis29.8.August 0\ September 0
Oktober 0
21.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3029/75DERKOMMISSION
vom20.November 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L302/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.11.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.November1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,99 1,99 0
10.07A Buchweizen 0 2,37 2,37 2,37
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonntj
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L296/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2985/75DERKOMMISSION
vom14.November 1975
zurÄnderungderVerordnungNr.184/66/EWGbezüglichdesBetragesderPau­
schalvergütung fürjedenordnungsgemäß ausgefülltenBetriebsbogen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.79/65/EWGdesRa­
tesvom15.Juni1965zurBildungeinesInformations­
netzeslandwirtschaftlicher Buchführungen überdie
Einkommenslage unddiebetriebswirtschaftlichen Ver­
hältnisselandwirtschaftlicher BetriebeinderEWG(J),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2910/73(2),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5derVerordnungNr.184/66/EWG
derKommission vom21.November1966überdie
Sammlung,PrüfungundWeiterleitung derBuchfüh­
rungsdatenzumZweckderFeststellungderEinkom­
menindenlandwirtschaftlichen Betrieben(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1906/
74(4),wirdfürjedenordnungsgemäß ausgefülltenund
derKommissionübermitteltenBetriebsbogen einPau­
schalbetraginHöhevonfünfunddreißig Rechnungs­einheitenfürdasRechnungsjahr »1974"unddiedamit
folgendenRechnungsjahre gezahlt.
DieallgemeineKostensteigerung seit1974undihre
Auswirkungen aufdieKostenderErstellungdesBe­
triebsbogenserforderneineÄnderungdiesesBetrages.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desGemeinschaftsaus­
schussesdesInformationsnetzes landwirtschaftlicher
Buchführungen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
Artikel5Absatz1Unterabsatz2derVerordnungNr.
184/66/EWGerhältfolgendeFassung:
„FürdieBetriebsbogen betreffenddieRechnungs­
jahre,1974'und,1975'beläuftsichdieserBetrag
jedochauffünfunddreißig Rechnungseinheiten .
FürdasRechnungsjahr ,1976'unddiedarauffol­
gendenRechnungsjahre wirddieserBetragaufvier­
zigRechnungseinheiten festgesetzt."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.109vom23.6.1965,S.1859/65.
i2)ABl.Nr.L299vom27.10.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.213vom23.11.1966,S.3637/66.
(4)ABl.Nr.L201vom23.7.1974,S.17.
Nr.L295/20 14.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2974/75DERKOMMISSION
vom12.November 1975
zurAnwendungderGüteklasseIIIfürbestimmteZitrusfrüchte imWirtschafts­
jahr1975/1976
nähmevonZitronen.InAnbetrachtdererheblichen
Produktionsschwankungen indeneinzelnenWirt­
schaftsjahrenistdieDauerderAnwendungderGüte­
klasseIIIzubegrenzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2482/75(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.379/71derKommission
vom19.Februar1971überdieFestsetzungderQuali­
tätsnormenfürZitrusfrüchte (3)setzteeineGüteklasse
IIIfürdieseErzeugnissefest.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72geltendieGüteklassen
IIInurinsoweit,alsdiediesenGüteklassenentspre­
chendenErzeugnissezurDeckungdesVerbraucherbe­
darfsnotwendigsind.DieseNotwendigkeit ,diefür
ZitronendurchdieVerordnung (EWG)Nr.948/75
derKommissionvom11.April1975zurAnwendung
derGüteklassen IIIfürbestimmtesObstimWirt­
schaftsjahr1975/1976(4)schonanerkanntwordenist,
zeigtsichgegenwärtigfürZitrusfrüchtemitAus­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.948/75wird
wiefolgtergänzt:
„Apfelsinen :vom1."Oktober1975biszum30.
Juni1976.MandarinenundSatsumas,Clementi­
nen,TangerinenundandereähnlicheHybriden
vonZitrusfrüchten :vom1.November1975bis
zum31.März1976."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L254vom1.10.1975,S.3.
(>)ABl.Nr.L45vom24.2.1971,S.1.
(4)ABl.Nr.L91vom12.4.1975,S.13.