Nr.L232/2DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1770/96DERKOMMISSION
vom12.September 1996
zurEröffnungdesVerkaufsvonWeinalkohol zurAusfuhrdurcheinfache
Ausschreibung
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1592/96(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3877/88desRates
vom12.Dezember1988mitGrundregelnfürdenAbsatz
vonAlkoholzurDestillationnachdenArtikeln35,36
und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87ausBeständen
derInterventionsstellen (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.377/93derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
3152/94(^sindDurchführungsbestimmungen fürden
AbsatzvonAlkoholzurDestillationnachdenArtikeln
35,36und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87aus
BeständenderInterventionsstellen festgelegtworden.
ZurAusfuhrvonWeinalkohol nachbestimmtenLändern
derKaribikundinMittelamerika mitdemZiel,die
VersorgungdieserLändernichtzuunterbrechenunddie
inderGemeinschaft vorhandenen BeständeanWeinal­
koholabzubauen,sollteneinfacheAusschreibungen
durchgeführtwerden.
ZurGewährleistung dertatsächlichenAusfuhrdesAlko­
holsausdemZollgebietderGemeinschaftundumeine
Nichteinhaltung desAusfuhrtermins angemessen
bestrafenzukönnen,sollteeinespezifischeSicherheitslei­
stungverlangtwerden.DieseSicherheitmüßteunab­
hängigvonderDurchführungssicherheit ,durchdieinsbe­
sonderedieAuslagerungdeszugeschlagenen Alkoholsaus
denLagerhäusernundseineVerwendungfürdievorgese­
henenZweckezugewährleistenist,geleistetwerden.
DieVerordnung(EWG)Nr.2192/93derKommission (®)
betreffenddieZeitpunkte,diefürdieimSektorWein
anzuwendenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurse
maßgebendsind,undzurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.377/93,legtdielandwirtschaftlichen Kurse
fest,anhandderendieimRahmeneinfacherAusschrei­
bungenvorgesehenenZahlungenundSicherheitenin
Landeswährung umzurechnensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImRahmenderfünfeinfachenAusschreibungen Nrn.
206/96EG,207/96EG,208/96EG,209/96EGund
210/96EGwerdeninsgesamt250000hlAlkohol
verkauft,dieausdenDestillationen gemäßdenArtikeln
35,36und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87
stammenundsichimBesitzderitalienischen ,spanischen
undfranzösischen Interventionsstelle befinden.
DieeinfachenAusschreibungen Nrn.206/96EG,207/96
EG,208/96EG,209/96EGund210/96EGbeziehensich
jeweilsauf50000hlAlkoholzu100%vol.
Artikel2
DerzumVerkaufangeboteneAlkohol
—istzurAusfuhrausderEuropäischen Gemeinschaft
bestimmt;
—mußeingeführtunddehydratisiert werden
—imRahmendereinfachenAusschreibungen Nrn.
206/96EGund207/96EGin:
—CostaRica,
—Guatemala,
—Honduras,einschließlich derSwan-Inseln ,
—ElSalvador,
—imRahmendereinfachenAusschreibungen Nrn.
208/96EG,209/96EGund210/96EGineinem
dernachstehenden Drittländer :
—St.ChristophundNevis,
—Bahamas,
—Dominikanische Republik,
—AntiguaundBarbuda,
—Dominica,
—BritischeJungferninseln undMontserrat,
—Jamaika,
—St.Lucia,
—St.Vincent,einschließlich dernördlichen
Grenadinen ,
—Barbados,
—TrinidadundTobago,
—Belize,(')ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.31.
P)ABl.Nr.L346vom15.12.1988,S.7.
(4)ABl.Nr.L43vom20.2.1993,S.6.hABl.Nr.L332vom22.12.1994,S.34.
6ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.19.

13.9.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L232/3
—Grenada,einschließlich dersüdlichenGrena­
dinen,
—Aruba,
—Niederländische Antillen:Curagäo,Bonaire,
Saba,St.EustatiusundsüdlicherTeilvonSt.
Martin,
—Guyana,
—Amerikanische Jungferninseln ,
—Haiti;
—istausschließlich imKraftstoffsektor zuverwenden .
Artikel3
DerLagerortunddieNummernderbetreffendenBehält­
nisse,dieinjedemBehältnisenthalteneAlkoholmenge ,
derAlkoholgehalt ,dieMerkmaledesAlkoholssowie
bestimmteBesonderheiten sindimAnhangIangegeben .mengezustellenist,fürdieeinUbernahmeschein ausge­
stelltwird,beläuftsichauf5ECU/hlzu100%vol.
DieseAusfuhrsicherheit wirdvonderInterventionsstelle ,
inderenBesitzsichderAlkoholbefindet,fürdieAlko­
holmengefreigegeben ,fürdiedieAusfuhrinnerhalbder
durchArtikel6gesetztenFristnachgewiesen wird.
WirdderinArtikel6genannteAusfuhrtermin über­
schritten,verfallenvonderAusfuhrsicherheit von5
ECU/hlzu100%vol,abweichendvonArtikel23der
Verordnung (EWG)Nr.2220/85undaußerinFällen
höhererGewalt,folgendeAnteile:
a)15%injedemFall,
b)0,33%desnachAbzugvon15%verbleibenden
BetragsjeÜberschreitungstag nachdemjeweiligen
Ausfuhrtermin .
(3)DieDurchführungssicherheit beläuftsichauf30
ECU/hlAlkoholzu100%vol.
DieseSicherheitwirdfreigegebengemäßArtikel34
Absatz3Buchstabeb)derVerordnung(EWG)Nr.377/93.
(4)AbweichendvonArtikel17derVerordnung (EWG)
Nr.377/93sinddieAusfuhr-unddieDurchführungs­
sicherheiten ,dieimRahmeneinerderinArtikel1
genanntenAusschreibungen beiderjeweiligenInterven­
tionsstellezuhinterlegensind,spätestensamTagder
AusstellungdesUbernahmescheins fürdiebetreffende
Alkoholmenge gleichzeitigzustellen.
(5)DieinEcu/hlAlkoholzu100%volausgedrückte
Ausfuhrsicherheit wirdmitdembeiAblaufderAngebots­
fristderjeweiligenAusschreibung geltendenlandwirt­
schaftlichenKursinLandeswährung umgerechnet .Artikel4
DerVerkauferfolgtgemäßdenArtikeln13bis18und
denArtikeln30bis38derVerordnung (EWG)Nr.
377/93.
AbweichendvonArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.
377/93mußjedochderimRahmenderBekanntma­
chungdereinfachenAusschreibungen festgesetzte
Annahmeschluß fürdieAngebotezwischendem8.und
25.TagnachderVeröffentlichung dieserBekanntma­
chungliegen.
Artikel6
(1)DerimRahmenderAusschreibungen gemäß
Artikel1zugeschlagene Alkoholmußbiszum31.Mai
1997ausgeführtwerden.
(2)Derzugeschlagene Alkoholmußinnerhalbvon
zweiJahren,vomTagdererstenÜbernahmean
gerechnet,verwendetwerden.Artikel5
(1)DieTeilnahmesicherheit gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.377/93beläuftsichauf3,622
ECU/hlAlkoholzu100%volundistfürdieGesamt­
mengezustellen,dieimRahmenderjeweiligen
Ausschreibung gemäßArtikel1zumVerkaufangeboten
wird.
DieAufrechterhaltung einesAngebotsnachAblaufder
Angebotsfrist ,dieStellungderAusfuhr-undderDurch­
führungssicherheit sind,bezogenaufdieTeilnahmesi­
cherheit,Hauptforderungen imSinnevonArtikel20der
Verordnung (EWG)Nr.2220/85derKommission (!).
DiefürjedederinArtikel1genanntenAusschreibungen
zustellendeTeilnahmesicherheit wirdfreigegeben ,wenn
dasAngebotabgelehntwirdbzw.derZuschlagsempfänger
dieAusfuhr-unddieDurchführungssicherheit vollständig
hinterlegthat.
(2)DieAusfuhrsicherheit ,dieimRahmeneinerderin
Artikel1genanntenAusschreibungen fürjedeAlkohol­Artikel7
EingültigesAngebotumfaßtdenOrtderEndverwendung
deszuzuschlagenden AlkoholsunddieVerpflichtung des
Bieters,dieseBestimmungeinzuhalten .Fernerschließt
einAngebotdenNachweisein,daßderBietervertrag­
licheVerpflichtungen eingegangenistgegenübereinem
Marktbeteiligten desKraftstoffsektors ineinemderin
Artikel2genanntenDrittländer,dersichverpflichtethat,
denzugeschlagenen AlkoholineinemdieserDrittländer
zudehydratisieren undzurausschließlichen Verwendung
imKraftstoffsektor auszuführen .C)ABl.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.

Nr.L232/4iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.96
Artikel8
(1)VorderAbholungdeszugeschlagenen Alkohols
entnehmendieInterventionsstelle undderZuschlags­
empfängereineKontrollprobe undanalysierensie,um
denin%volausgedrückten Alkoholgehalt zuüberprüfen .
ZeigtdasErgebnisderProbeanalyseneinenUnterschied
zwischendemAlkoholgehalt desabzuholenden Alkohols
unddemMindestalkoholgehalt gemäßderAusschrei­
bungsbekanntmachung ,sogeltenfolgendeBestim­
mungen:
i)DieInterventionsstelle setztdieDienststellender
KommissionnochamselbenTaggemäßAnhangII
sowiedenLagerhalterunddenZuschlagsempfänger
davoninKenntnis.
ii)DerZuschlagsempfänger kann
—vorbehaltlich derZustimmung derKommission
entwederdieÜbernahmederPartie,derenMerk­
malefestgestelltwurden,akzeptieren
—oderdieÜbernahmedieserPartieablehnen.
IndiesemFallsetzternochamselbenTagdieInterven­
tionsstelleunddieKommissionsdienststellen gemäß
AnhangIIIdavoninKenntnis.
SobalddieseFormalitäten erfülltsind,wirdder
Zuschlagsempfänger imFallderAblehnungderÜber­
nahmederbetreffendenPartieunverzüglichvonallen
partieabhängigen Pflichtenentbunden.
(2)ImFallderAblehnungderWaredurchden
Zuschlagsempfänger nachAbsatz1stelltihmdieInter­
ventionsstelleinnerhalbvonhöchstensachtTageneine
anderePartieAlkoholdervorgesehenen Qualitätohne
zusätzlicheKostenbereit.
(3)TrittgegenüberdemvomZuschlagsempfänger
angekündigten AbholtermineinevonderInterventions­
stelleverschuldeteVerzögerung vonmehralsfünf
Arbeitstagenein,soübernimmtderMitgliedstaatdie
fälligeEntschädigung .Artikel9
(1)Zuschlagsempfänger derAusschreibungen Nrn.
206/96EGund207/96EGbzw.208/96EG,209/96EG,
und210/96EGdürfeneinvernehmlich injeweilseinem
MitgliedstaatgleichgroßeAlkoholmengen ausdendort
bezeichneten Fässernuntereinander fürdieimRahmen
dergenanntenAusschreibungen vorgesehenen Bestim­
mungentauschen.
(2)EinderartigerTauschberührtnichtdieVerpflich­
tungenderbeteiligtenZuschlagsempfänger ,insbesondere
nichtdenzuzahlendenPreis,dieÜbernahmefristen und
dieVerwendung desihnenzugeschlagenen Alkohols
gemäßderbetreffendenAusschreibungsbekanntmachung .
(3)Zuschlagsempfänger ,dieeinenderartigenTausch
vornehmenwollen,müssendiebeteiligtenInterventions­
stellendarübervorherinKenntnissetzen.
(4)HateinderartigerTauschAuswirkungen aufdie
EinhaltungderzeitlichenPlanungdertatsächlichen
ÜbernahmedesAlkohols,istdiePlanungunverzüglich
anzupassenunddiePlanungsänderung derKommission
sofortmitzuteilen .
Artikel10
Abweichend vonArtikel36Absatz2ersterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.377/93kannderAlkohol,der
sichindeninderMitteilungderMitgliedstaaten gemäß
Artikel36dergenanntenVerordnungangegebenen
Behältnissen befindetundimRahmenderinArtikel1
genanntenAusschreibungen zurVerfügunggestelltwird,
vondenbetreffenden Interventionsstellen imEinver­
nehmenmitderKommissioninsbesondere auslogisti­
schenGründenersetztodermitanderem,dieserInterven­
tionsstellegeliefertemAlkoholvermischtwerden,bisder
betreffendeÜbernahmeschein ausgestelltist.
Artikel11
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission

13.9.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L232/5
ANHANGI
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.206/96EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
FRANKREICH Deulep
BoulevardChanzy
30800Saint-Gilles­
du-Gard72 1549435+36Rohalkohol
Longuefuye
53200Château­
Gontier2
521840
1266635+36
35-I-36Rohalkohol
Rohalkohol
Insgesamt 50000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2,415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinfranzösischenFrankenvoneinemVertreterderbetreffendenInter­
ventionsstelleentnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaftausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt .
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon50000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Brüssel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes»Loi130"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/Wetstraat130,
B-1049Brüssel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.206/96EG—Alkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen.
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam24.9.1996um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.206/96EG;
b)denAngebotspreisinEcujeHektoliterAlkoholvon100/0vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung(EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimKraft­
stoffsektorzuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—SAVpardélégationdel'Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boitepostale231,F-33505
LibourneCedex(Tel:57510303;Telex:572025;Telefax:57250705).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100/ovol.

Nr.L232/6iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.96
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.207/96EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
ITALIEN MazzariSpAS.AgataSanterno(RA) 12500 35Rohalkohol
Dist.G.DiLorenzoS.R.L.
MagazzinodiTorgiano(PG) 10000 36Rohalkohol
NeriSrl—Faenza(RA) 10000 39Rohalkohol
G.DeLucaSas—Novoli(LE) 5000 35Rohalkohol
G.DiLorenzoSnc—Pontevallecepi 2500 36Rohalkohol
CaviroSeri—Faenza(RA) 10000 39Rohalkohol
Insgesamt 50000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2,415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinitalienischenLirevoneinemVertreterderbetreffendenInterven­
tionsstelleentnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaftausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt .
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon50000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Brüssel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi130"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/Wetstraat130,
B-1049Brüssel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.207/96EG—Alkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen.
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam24.9.1996um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.207/96EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung(EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimKraft­
stoffsektorzuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen:
—AIMA,viaPalestra81,1-00185Roma(Tel.:474991,Telex:620331,620252,613003,Telefax:
4453940,4953940).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100/0vol.

13.9.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L232/7
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.208/96EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
SPANIEN Villarrobledo 15 3454135-I-36Rohalkohol
Villarrobledo 17 15459 39Rohalkohol
Insgesamt 50000I
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2,415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinspanischenPesetenvoneinemVertreterderbetreffendenInterven­
tionsstelleentnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendungdesAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaftausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt .
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon50000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Brüssel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes»Loi130"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/Wetstraat130,
B-1049Brüssel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.208/96EG—Alkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen.
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam24.9.1996um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibungNr.208/96EG;
b)denAngebotspreisinEcujeHektoliterAlkoholvon100/ovol;
c)alleinArtikel31derVerordnung(EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisierenundnurimKraft­
stoffsektorzuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehendenInterventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen:
—FEGA,Beneficiencia 8,E-28004Madrid(Tel.:3476500,Telex:23427FEGA,Telefax:5219832).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100/ovol.

Nr.L232/8|DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.96
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.209/96EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
ITALIEN BertolinoSpA—Partinico(PA) 10000 35Rohalkohol
BonolloSpA—Formigine(MO) 15000 36Rohalkohol
I.C.V.SpA—Borgoricco (PD) 5000 39Rohalkohol
F.IiiCiprianiSpA—Chizzolad'Ala(TN) 7500 35Rohalkohol
VillapanaSpA—Faenza(RA) 7500 35Rohalkohol
Ge.Dis.SpA—Marsala 5000 39Rohalkohol
Insgesamt 50000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2,415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinitalienischenLirevoneinemVertreterderbetreffendenInterven­
tionsstelleentnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.Bestimmung undVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaftausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt.
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon50000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Brüssel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes»Loi130"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/Wetstraat130,
B-1049Brüssel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.209/96EG—Alkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen.
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam24.9.1996um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.209/96EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung(EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimKraft­
stoffsektorzuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen:
—AIMA,viaPalestre81,1-00185Roma(Tel.:474991,Telex:620331,620252,613003,Telefax:
4453940,4953940).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100%vol.

13.9.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L232/9
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.210/96EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
ITALIEN EnodistilSpA—Alcamo(TP) 5000 35Rohalkohol
Dist.CentroAdriaticoAscoliPiceno(AP) 7500 35Rohalkohol
CaviroSeri—Faenza(RA) 7500 35Rohalkohol
BaliceSno—Valenzano(BA) 5000 36Rohalkohol
CaviroSeri—Faenza(RA) 5000 36Rohalkohol
DiTraniSpA—Trani(BA) 10000 39Rohalkohol
KronionSeri—Agrigento(AG) 5000 39Rohalkohol
DistercoopSeri—Faenza(RA) 5000 39Rohalkohol
Insgesamt 50000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2,415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinitalienischenLirevoneinemVertreterderbetreffendenInterven­
tionsstelleentnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaftausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt.
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon50000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Brüssel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi130"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/Wetstraat130,
B-1049Brüssel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.210/96EG—Alkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen.
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam24.9.1996um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.210/96EG;
b)denAngebotspreisinEcujeHektoliterAlkoholvon100/ovol;
c)alleinArtikel31derVerordnung(EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimKraft­
stoffsektorzuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehendenInterventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen:
—AIMA,viaPalestra81,1-00185Roma(Tel.:474991,Telex:620331,620252,613003,Telefax:
4453940,4953940).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100/0vol.

Nr.L232/10DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.96
ANHANGII
DieMitteilungensindausschließlich anfolgendeAdresseinBrüsselzurichten:
GDVI(E-2)(z.H.HerrnChiappone/HerrnVanderStappen)
—Telex:22037AGRECB,
22070AGRECB(griechischeBuchstaben);
—Telefax:(32-2)2959252.
ANHANGIII
MitteilungüberAblehnung/AnnahmevonPartienimRahmendereinfachenAusschreibung für
dieAusfuhrvonWeinalkoholgemäßderVerordnung (EG)Nr.1770/96
—NamedesZuschlagsempfängers :
—ZeitpunktdesZuschlags:
—ZeitpunktderAblehnung/AnnahmederPartiedurchdenZuschlagsempfänger :
Partie
Nr.Menge
inhlLagerortBegründungderAblehnung/
Annahme