ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1686/84 DES RATES

vom 14. Juni 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 866/84 hinsichtlich der Inanspruchnahme des aktiven Veredelungsverkehrs für Molke

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 856/84 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2 und Artikel 18 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Verordnung (EWG) Nr. 866/84 des Rates (3), wurde die Inanspruchnahme der Regelung des aktiven Veredelungsverkehrs für die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 genannten Erzeugnisse für zwei Jahre ausgeschlossen, wenn sie zur Herstellung der in diesem Artikel 1 genannten Erzeugnisse oder von im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 aufgeführten Waren bestimmt sind.

Seit mehreren Jahren wird fluessige oder eingedickte Molke aus Österreich im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs eingeführt, um zu Folgeerzeugnissen (namentlich Laktose und Molke in Pulverform) verarbeitet zu werden. Diese Erzeugnisse wurden sodann wieder nach Österreich oder nach anderen Drittländern ausgeführt. Bei der Inanspruchnahme des aktiven Veredelungsverkehrs für Molke besteht nicht die Gefahr, daß der Absatz von Erzeugnissen mit Ursprung in der Gemeinschaft beeinträchtigt wird. Es ist angezeigt, das fragliche Erzeugnis von dem Ausschluß der Regelung des aktiven Veredelungsverkehrs auszunehmen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 866/84 wird folgender Unterabsatz angefügt:

»Die Inanspruchnahme der Regelung des aktiven Veredelungsverkehrs ist jedoch für Molke der Tarifstellen 04.01 A I und 04.02 A I des Gemeinsamen Zolltarifs zulässig, die zu Erzeugnissen der Tarifstellen 04.02 A I, 17.02 A, 21.07 F I und zu Milchalbumin der Tarifstelle 35.02 A verarbeitet wird."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt vom 8. Juni 1984 an.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 14. Juni 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. ROCARD

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 27.
Nr.L159/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1681/84DERKOMMISSION
vom14.Juni1984
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonZucchini(Courgettes)
mitUrsprunginSpanien
gemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestgesetzt
oderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreise währendzweieraufeinanderfol­
genderMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,
derzumindestgleichdemdesReferenzpreises war.
DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spaniensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.985/84(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1635/84derKommission
vom8.Juni1984(3)hatbeiderEinfuhrvonZucchini
(Courgettes)mitUrsprunginSpanieneineAusgleichs­
abgabefestgesetzt .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanienauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3011/81(*),
erwähntenrepräsentativen MärktenfestgestelltundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1635/84istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juni1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
P)ABl.Nr.L103vom16.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L154vom9.6.1984,S.33.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
MABl.Nr.L301vom22.10.1981,S.18.
14.6.84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L158/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1666/84DERKOMMISSION
vom13.Juni1984
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
dazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1575/84(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1614/84(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1575/84enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.1575/84festgesetzt
wurden,werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L151vom7.6.1984,S.20.hABl.Nr.L152vom8.6.1984,S.70.

Nr.L158/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juni1984zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker 39,53
(b)andere 39,01 l (II)Zucker,aromatisiertodergefärbt 0,3953
B.Rohzucker :
II.andere:||
(a)Kandiszucker 36,37(')
(b)andereRohzucker 35,89(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuk­
kersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
Nr.L158/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1670/84DERKOMMISSION
vom13.Juni1984
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1650/84zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.985/84(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitihrerVerordnung (EWG)Nr.1650/84(3)hatdie
KommissioneineAusgleichsabgabe aufdieEinfuhr
vonÄpfelnmitUrsprunginSpanieneingeführt.EineUberprüfunghatgezeigt,daßinfolgeeines
Berechnungsfehlers dieAbgabeunrechtmäßigeinge­
führtwurde.FolglichistdieVerordnung (EWG)Nr.
1650/84aufzuheben .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1650/84wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L103vom16.4.1984,S.1.
(5ABl.Nr.L156vom13.6.1984,S.19.
7.6.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1583/84DERKOMMISSION
vom6.Juni1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.1552/84(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juni1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
(4)ABl.Nr.L148vom5.6.1984,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Juni1984zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 45,72
B.Rohzucker 38,69(■)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1557/84 DES RATES

vom 4. Juni 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse und der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch Absatz 3 des mit der Verordnung (EWG) Nr. 856/84 (2) in die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 (3) eingefügten Artikels 5c wurde für jeden Mitgliedstaat die Gesamtmenge der Milch- und Milchäquivalenzlieferungen an Unternehmen, die Milch oder andere Milcherzeugnisse be- oder verarbeiten, für den Zeitraum vom 2. April 1984 bis zum 31. März 1985 sowie für vier darauf folgende Zeiträume von zwölf Monaten festgelegt. Diese Menge darf nicht überschritten werden.

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 (4) ist für die gleichen Zeiträume je Mitgliedstaat die Gesamtmenge der direkten Milch- und Milchäquivalenzverkäufe festgelegt worden. Diese Menge darf nicht überschritten werden.

Diese Gesamtmengen wurden anhand von Statistiken über die Lieferungen an die Käufer bestimmt; im Fall des Vereinigten Königreichs erstrecken sich diese Statistiken auch auf die direkten Verkäufe im Sinne des Artikels 5c Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 und des Artikels 6 der Verordnung (EWG) Nr. 857/84. Für das Vereinigte Königreich sollten deshalb die den Gesamtlieferungen entsprechenden Mengen einerseits und die Mengen der Direktverkäufe andererseits berichtigt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wird wie folgt geändert:

1. In Absatz 3 Unterabsatz 2 wird für das Vereinigte Königreich der Betrag »15 538" durch »15 327" ersetzt.

2. In Absatz 3 Unterabsatz 3 wird für das Vereinigte Königreich der Betrag »15 698" durch »15 487" ersetzt.

Artikel 2

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 wird für das Vereinigte Königreich der Betrag »187" durch »398" ersetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. April 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 4. Juni 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. DELORS

(1) Stellungnahme vom 24. 5. 1984 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(2) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 13.
31.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/93
VERORDNUNG (EWG)Nr.1538/84DERKOMMISSION
vom30.Mai1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1882/83durchgeführte 34.Teilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1882/83derKommis­
sionvom8.Juli1983betreffendeineHauptdaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungen beiderAusfuhrvon
Rohzucker(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.938/84(4),werdenTeilausschreibungen für
dieAusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1882/83istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageunddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
34.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsauschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1882/83durch­
geführte34.Teilausschreibung ,wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf37,489ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3i.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.19.81,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.15.
(4)ABl.Nr.L96vom6.4.1984,S.18.
Nr.L145/92 31.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1537/84DERKOMMISSION
vom30.Mai1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1880/83durchgeführte 45.Teilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä-'
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981,überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1880/83derKommis­
sionvom8.Juli1983betreffendeineHauptdaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/öderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
938/84(4),werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
diesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1880/83istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageunddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
45.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1880/83durch­
geführte45.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf42,140ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(4)ABl.Nr.L96vom6.4.1984,S.18.(3)ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.5.
Nr.L145/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1514/84DERKOMMISSION
vom30.Mai1984
zurFestsetzungdesBetragesderergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78des
Ratesvom22.Mai1978überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürTrockenfutter ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1220/83(2),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78genannteergänzendeBeihilfeistinder
Verordnung (EWG)Nr.1191/84(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1191/84undinArtikel104derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh­rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederergänzenden
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78genanntenergänzendenBeihilfe
istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
OABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.29.
3ABl.Nr.LJ15vom1.5.1984,S.36.

31.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/45
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Mai1984zurFestsetzungdesBetragesderergän­
zendenBeihilfefürTrockenfutter
BeträgederergänzendenBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.Juni1984
(ECU/t)
—KünstlichgetrocknetesFutter
ex12.10B
—Eiweißkonzentrate
ex23.06BAufandereWeise
getrocknetesFutter-ex12.10B
BetragderergänzendenBeihilfe 16,021 8,011
BetragderergänzendenBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
Juli1984 22,392. 11,196
August1984(') 12,369 6,185
September1984(') 10,231 5,116
Oktober1984(') 14,591 7,296
November1984('). 15,891 7,946
Dezember1984(') 17,583 8,792
Januar1985(') 8,780 4,390
Februar1985(') 9,782 4,891
März1985(') 10,784 5,392
(')VorbehaltlichderFestsetzungdesSchwellenpreises fürGerstefürdasWirtschaftsjahr 1984/85.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1452/84 DER KOMMISSION

vom 25. Mai 1984

zur Änderung von Anhang C der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 des Rates zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 des Rates vom 3. Dezember 1982 zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/84 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Annahme eines neuen Klassifikationssystems für die in den Anhängen des Übereinkommens aufgeführten Vögel erfordert eine Änderung von Anhang C Teil 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82, damit gewährleistet wird, daß dieser Anhang die gleichen Arten erfasst wie das Klassifikationssystem, das zum Zeitpunkt der Annahme der betreffenden Verordnung des Rates angewandt wurde.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang C Teil 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 wird wie folgt geändert:

« PSITTACIFORMES

Psittacidä spp. - 109"

wird ersetzt durch:

»PSITTACIFORMES spp. (*) - 109"

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Mai 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 384 vom 31. 12. 1982, S. 1.

(2) Siehe Seite 21 dieses Amtsblatts.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1438/84 DER KOMMISSION

vom 24. Mai 1984

über die Einstellung des Makrelenfangs durch Schiffe unter niederländischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 320/84 des Rates vom 31. Januar 1984 zur Festlegung der vorläufig zulässigen Gesamtfangmenge und des für die Gemeinschaft vorläufig verfügbaren Anteils, der Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten sowie der Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1984 (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 599/84 (4), sieht Quoten vor für Makrelen für 1984.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission auf dem Verordnungsweg den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den durch die Niederlande an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Makrelenfänge in Gewässern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, VII und VIII (EG-Zone) durch Schiffe unter niederländischer Flagge die für 1984 zugeteilte Quote erreicht. Die Niederlande hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 22. Mai 1984 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Makrelenfänge in den ICES-Bereichen V b (EG-Zone), VI, VII und VIII (EG-Zone) durch Schiffe, die die Flagge der Niederlande führen oder in den Niederlanden registriert sind, gilt die den Niederlanden für 1984 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Makrelenfang in den ICES-Bereichen V b (EG-Zone), VI, VII und VIII (EG-Zone) durch Schiffe die die Flagge der Niederlande führen oder in den Niederlanden registriert sind, ist verboten, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Fänge durch diese Schiffe in diesen Gebieten nach dem Datum der Anwendung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 22. Mai 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Mai 1984

Für die Kommission

Giorgios CONTOGEORGIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 37 vom 8. 2. 1984, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 67 vom 9. 3. 1984, S. 10.