31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/43
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1972
zurGewährungeinesZuschussesnachArtikel125EWGVausdemEuropäischen Sozial­
fondsandasKönigreichderNiederlandezuAufwendungen fürvom„Ministerievan
SocialeZaken"durchgeführte Berufsumschulungs -undUmsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.71.009,71.010,71.055,71.056,71.071,71.072,71.102,
71.105)
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(72/477/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —führteBerufsumschulungs -undUmsiedlungsmaß­
nahmen.
DieAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20und21
derVerordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben
undbetreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom
2.Januar1969biszum30.Juni1970einschließlich
beendigtwaren,womitsieinnerhalbderinArtikel19
derVerordnungNr.9festgesetztenFristeingereicht
wurden.
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerischeNachprüfung ,diegemäßdenVorschrif­
tenderVerordnungNr.113/63/EWGderKom­
missionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungund
NachprüfungderAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (5)er­
folgten,habenergeben,daßdieAnträgedenvorge­
schriebenenVoraussetzungen entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen desvorgenannten Ministeriums ist
demnachanzuerkennen ,sodaßdergemäßAr­
tikel125desVertragesausdemFondszugewäh­
rendeZuschuß5043677,05hfl.(5023408,50hfl.+
20268,55hfl.)beträgt.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsistin
seinenStellungnahmen vom26.Oktober1972aus
denvorstehendenGründenzugleichenSchlußfolge­
rungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen SozialfondsvomKönigreich
derNiederlandevorgelegtenAnträgeaufGewährung
einesZuschusseszuAufwendungen des„Ministerie
vanSocialeZaken"fürBerufsumschulungs -und
Umsiedlungsmaßnahmen ,dieinderZeitvom2.Ja­
nuar1969biszum30.Juni1970einschließlich be­gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2396/71des
Ratesvom8.November1971(x)zurDurchführung
desBeschlussesdesRatesvom1.Februar1971über
dieReformdesEuropäischen Sozialfonds (2),insbe­
sondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatmitseinenAn­
trägenvom31.März,22.Juni,25.Oktoberund
20.Dezember1971umdeninArtikel125desVer­
tragesvorgesehenen ZuschußzuAusgabenfürBe­
rufsumschulungs -(beantragterBetrag5023408,50
hfl.)undUmsiedlungsmaßnahmen (beantragterBe­
trag20268,55hfl.)gebeten.
GemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
2396/71wirddieserZuschußfürMaßnahmenge­
währt,dievordem1.Mai1972(demTagdesIn­
krafttretensderVerordnung )begonnenundvorAb­
laufdeszudiesemZeitpunktlaufendenKalender­
halbjahresabgeschlossen wordensind.Dabeisind
dieAnträgeaufZuschußanHandderVerordnung
Nr.9desRatesvom25.August1960(3),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnungNr.37/67/EWGdes
Rates(4),sowiederdazuerlassenenDurchführungs­
bestimmungen zuprüfen.
DieobigenAnträgedesKönigreichsderNiederlande
betreffengemäßdenArtikeln1,3und6derVerord­
nungNr.9unterderAufsichtundaufKostendes
MinisteriumsfürsozialeAngelegenheiten durchge-
(1)ABl.Nr.L249vom10.11.1971,S.54.
(2)ABl.Nr.L28vom4.2.1971,S.15.
(3)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(4)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67. (5)ABl.Nr.153vom4.10.1963,S.2563/63.

Nr.L303/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
2,fürUmsiedlungsmaßnahmen : endigtoderdurchgeführtwurden,entsprecheninder
HöheeinesBetragesvon5043677,05hfl.denVor­
schriften,diedieArbeitsweisedesFondsregeln.20268,55hfl.(5599,05Rechnungseinheiten ).
Artikel2Artikel3
DergemäßArtikel125desVertragesalsZuschuß
ausdemEuropäischen SozialfondsandasKönig­
reichderNiederlandezuleistendeBetragwirdsomit
auf5043677,05hfl.(1393280,96Rechnungseinhei­
ten)festgesetzt,dersichwiefolgtaufgliedert :DieseEntscheidungistandasKönigreichderNie­
derlandegerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1972
FürdieKommission
1,fürBerufsumschulungsmaßnahmen :DerPräsident
S.L.MANSHOLT 5023408,50hfl.(1387681,91Rechnungseinheiten )