ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L109/40fDEl 16.5.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1099/95DERKOMMISSION
vom15.Mai1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungder
Äbschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom12.Mai1995festgestellterepräsen­
tativeMarktkursanzuwenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1080/95(%festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.
V)ABl.Nr.L108vom13.5.1995,S.66.

16.5.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/41
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom15.Mai1995zurFestsetzung der
Einfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (')
17011110 39,10(')
17011190 39,10(0
17011210 39,10(')
17011290 39,10(')
17019100 46,83
17019910 46,83
17019990 46,83(J)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(*)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Nr.L221/32IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.9.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2206/95DERKOMMISSION
vom18.September1995
betreffendAusfuhrlizenzanträgefürdieErzeugnissedesErzeugniscodes
10019099mitVorausfestsetzung derErstattung
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiederKommissionvordem16.September 1995mitge­
teiltenAusfuhrlizenzanträge mitBestimmungAlgerien,
MarokkoundTunesienfürWeichweizendesErzeugnis­
codes10019099mitVorausfestsetzung derErstattung,
dieam15.September1995eingereichtwurden,werden
fürdiedarinaufgeführtenMengen,multipliziertmit
einemKoeffizienten von0,35,angenommen .Dieder
Kommissionnichtvordem16.September1995mitge­
teiltenAnträgewerdenabgelehnt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel7Absatz4derVerordnung (EG)Nr.1162/95der
Kommissionf),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2147/95(4),sieht,wennbeiderFestsetzungder
ErstattungfürdieAusfuhraufdiesenAbsatzausdrücklich
Bezuggenommenwird,eineFristvondreiWerktagen
nachderAntragstellung fürdieGewährungderAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungvor.Dieser
Artikelsiehtaußerdemvor,daßdieKommissioneinen
einheitlichen ProzentsatzzurVerringerungderMenge
festsetzt,fallsdieAusfuhrlizenzanträge dieMengenüber­
schreiten,dieausgeführtwerdendürfen.Dieam
15.September1995eingereichtenLizenzanträgebetreffen
720000TonnenWeichweizen ,unddieauszuführende
Höchstmengebeträgt250000TonnenmitBestimmung
Algerien,MarokkoundTunesien.Dieamgleichen
Datumeingereichten Lizenzanträge betreffen54000
TonnenWeichweizen unddieauszuführende Höchst­
mengebeträgt50000TonnenmitBestimmungSenegal,
Elfenbeinküste ,Gabun,KamerunundBurkinaFaso.Die
entsprechenden Verringerungsprozentsätze sindfürdie
am15.September1995eingereichten Ausfuhrlizenzen
festzusetzen —Artikel2
DiederKommissionvordem16.September 1995mitge­
teiltenAusfuhrlizenzanträge mitBestimmungSenegal,
Elfenbeinküste ,Gabun,KamerunundBurkinaFasofür
WeichweizendesErzeugniscodes 10019099mitVoraus­
festsetzungderErstattung,dieam15.September1995
eingereichtwurden,werdenfürdiedarinaufgeführten
Mengen,multipliziertmiteinemKoeffizientenvon0,93,
angenommen .DiederKommissionnichtvordem
16.September1995mitgeteiltenAnträgewerdenabge­
lehnt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam19.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
OABl.Nr.L117vom24.5.1995,S.2.
(4)ABl.Nr.L215vom9.9.1995,S.4.
18.10.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/5
VERORDNUNG EG)Nr.2438/95DERKOMMISSION
vom17.Oktober1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam18.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABI.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L250/6IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom17.Oktober1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020040 052 54,3 08061040 052 107,9
060 80,2 064 81,7
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 143,8
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 111,1
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 53,5
066 53,8064 76,4
068 60,4388 58,8
204 49,1400 63,3
624 207,3404 56,4
999 95,5508 68,4
07099079 052 55,6512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 56,0
08053030 052 66,4 804 29,2
388 57,5 999 56,2
400 151,4 08082057 052 81,1
512 54,8 064 80,7
520 66,5 388 79,6
524 76,9 512 89,7
528 62,4 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
\999 74,3|999 83,4
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
15.6.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/21
VERORDNUNG (EG)Nr.1354/95DERKOMMISSION
vom14.Juni1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1306/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L126vom9.6.1995,S.15.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
HABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L131/22DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom14.Juni1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 49,9
060 80,2
066 25ß
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 61,7
07070025 052 41,2
053 166,9
060 39,2
l066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 88,3
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 71,1
528 68,8
600 54,7
624 78,0
999 68,2
08091020 052 154,1
064 133,2
999 143,7
08092041,08092049 052 195,8
064 133,4
068 237,0
400 208,0
624 308,2
676 243,6
999 221,0
08093021,08093029 220 146,3
624 106,8
999 126,6
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode„999"stehtfür»Verschiedenes ".
2.2.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/19
VERORDNUNG (EG)Nr.214/95DERKOMMISSION
vom1.Februar1995
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,
wieesinArtikel1dieserVerordnungangegebenwird.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom31.Januar1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnuig(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletzt:geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
gestütztaufdieVerordnuig(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
.Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitVerordnung (EG)Nr.1946/94der
Kommission zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.9/95(6),festgesetzt.
DieAnwendungderind;rVerordnung(EG)Nr.1946/94
dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtzuHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Codes17031000und
17039000auf0,25ECUje100kgfestgesetzt.
(2)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRateswerdenjedochbeiderEinfuhr
vonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtnttam2.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,clen1.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(«)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L22vom27.I.1994,S.7.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(♦)ABl.Nr.L22vom31.L.1995,S.1.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.59,
(Ä)ABl.Nr.L3vom5.1.1995,S.7. OABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.
Nr.L307/28IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2936/95DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1995
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission(%zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2905/95(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung(EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
4)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.
(i)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (6)ABl.Nr.L304vom16.12.1995,S.35.

20.12.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L307/29
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom19.Dezember1995zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonWeißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
Repräsentativer Preis ZusätzlicherZollje
KN-Code je100kg 100kg
Eigengewicht Eigengewicht
17011110(') 23,21 4,69
17011190(') 23,21 9,93
17011210(») 23,21 4,50
17011290(') 23,21 9,50
17019100(2) 29,09 10,69
17019910(2) 29,09 6,17
17019990(2) 29,09 6,17
17029099f) 0,29 0,36
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
6.4.95 Nr.L77/15 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.774/95DERKOMMISSION
vom5.April1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.2158/94überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von
Hartweizen ausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbe­
sondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (2),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(3),festgelegt.
Esisterforderlich,dieinderVerordnung (EG)Nr.
2158/94derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3218/94(^vorgeseheneletzteTeil­
ausschreibung aufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .Artikel1
Artikel2Absatz2derVerordnung (EG)Nr.2158/94
erhältfolgendeFassung:
„(2)DieAngebotsfrist fürdieletzteTeilausschrei­
bungendetam25.Mai1995."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(3)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
(4)ABl.Nr.L229vom2.9.1994,S.4.nABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.57.
Nr.L231/28IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.9.95
VERORDNUNG (EGNr.2272/95DERKOMMISSION
vom27.September1995
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonEiernundEigelbin
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1574/93(2),insbesondere aufArtikel8
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EG)Nr.2208/95festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1995inKraft.DieErstattungsbeträge ,dieab20.September1995beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EG)Nr.2208/95derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.2208/95
enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdieAngaben,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1995
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L152vom24.6.1993,S.1.
P)ABl.Nr.L222vom20.9.1995,S.1.

28.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/29
ANHANG
zurÄnderungderKommissionvom27.September1995zurFestsetzungderErstattungs­
sätzebeiderAusfuhrvonEiernundEigelbinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWaren
(ECU/100kg)
KN­
CodeWarenbezeichnung Erstattungssätze
040700VogeleierinderSchale,frisch,haltbargemachtodergekocht:
—vonHausgeflügel :
04070030——andere:
a)beiAusfuhrvonEieralbumin desKN-Codes
350210 12,50
b)beiAusfuhrandererWaren 7,00
0408 Vogeleier,nichtinderSchale,undEigelb,frisch,getrocknet,
inWasseroderDampfgekocht,geformt,gefrorenoderanders
haltbargemacht,auchmitZusatzvonZuckeroderanderen
Süßmitteln :
—Eigelb:
040811 ——getrocknet :
ex04081180———genießbar:
ungesüßt 45,00
040819 ——anderes:
———genießbar:
ex04081981————flüssig:
ungesüßt 20,00
ex04081989____gefroren:
ungesüßt 20,00
—andere:
040891 ——getrocknet:
ex04089180———genießbar:
ungesüßt 32,00
040899 ——andere:
ex04089980———genießbar: »
\ungesüßt 8,00
Nr.L159/12[DE-!AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1681/95DERKOMMISSION
vom10.Juli1995
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (4),geän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1614/95Q,festge­
setzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)Nr.
1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen aufdie
Angaben,diederKommissionvorliegen,hatdieÄnde­
rungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95O,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdieDieseVerordnungtrittam11.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
3ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.nABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36.
OABl.Nr.L153vom4.7.1995,S.27.

11.7.95nDi~i AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/13
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom10.Juli1995zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 25,68 3,58
17011190(') 25,68 8,69
17011210(') 25,68 3,45
17011290(') 25,68 8,26
17019100(2) 32,30 9,08
17019910(2) 32,30 4,65
17019990(2) 32,30 4,65
17029099(3) 0,32 0,34
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L89vom
10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .