*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2062/82 DER KOMMISSION

vom 27. Juli 1982

über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3523/81 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den in der Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 30. Juli 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juli 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.

(2) ABl. Nr. L 355 vom 10. 12. 1981, S. 26.

ANHANG

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 1 392 // 252,11 // 72,92 // 202,61 // 21,15 // 40 794 // 80,43 // 16,98 // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 1 493 // 269,98 // 78,22 // 216,75 // 22,73 // 44 009 // 86,34 // 18,25 // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 4 570 // 826,54 // 239,48 // 663,56 // 69,59 // 134 731 // 264,32 // 55,87 // 1.4 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 473 // 85,66 // 24,78 // 68,85 // 7,18 // 13 862 // 27,33 // 5,77 // 1.5 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 5 680 // 1 027,18 // 297,62 // 824,63 // 86,49 // 167 437 // 328,48 // 69,43 // 1.6 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 296 // 53,81 // 15,50 // 43,12 // 4,50 // 8 709 // 17,14 // 3,66 // 1.7 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 9 310 // 1 690,57 // 487,05 // 1 354,67 // 141,65 // 273 622 // 538,69 // 115,22 // 1.8 // 07.01-71 // // 07.01 K // Spargel // 30 217 // 5 471,72 // 1 582,77 // 4 397,52 // 459,12 // 885 368 // 1 745,67 // 368,53 // 1.9 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 4 078 // 737,57 // 213,71 // 592,13 // 62,10 // 120 229 // 235,87 // 49,85 // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 1 073 // 194,86 // 56,14 // 156,14 // 16,32 // 31 539 // 62,09 // 13,28 // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 491 // 89,30 // 25,73 // 71,56 // 7,48 // 14 454 // 28,45 // 6,08 // 1.12 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 2 414 // 438,37 // 126,29 // 351,27 // 36,73 // 70 951 // 139,68 // 29,87 // 1.13 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Auberginen (Solanum melongena L.) // 942 // 171,23 // 49,33 // 137,20 // 14,34 // 27 714 // 54,56 // 11,67 // 1.14 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 2 072 // 374,83 // 108,60 // 300,92 // 31,56 // 61 101 // 119,87 // 25,33 // 1.15 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 937 // 169,52 // 49,12 // 136,09 // 14,27 // 27 634 // 54,21 // 11,46 // 2.1 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 1 741 // 316,23 // 91,10 // 253,39 // 26,49 // 51 182 // 100,76 // 21,55 // 2.2 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 3 056 // 552,66 // 160,13 // 443,68 // 46,53 // 90 087 // 176,73 // 37,35 // 2.3 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // 8 655 // 1 571,76 // 452,82 // 1 259,47 // 131,69 // 254 392 // 500,83 // 107,12 // 2.4 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 9 338 // 1 695,71 // 488,53 // 1 358,79 // 142,08 // 274 454 // 540,33 // 115,57 // 2.5 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut und Halbblutorangen // 2 294 // 414,85 // 120,20 // 333,05 // 34,93 // 67 623 // 132,66 // 28,04 // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 2 341 // 425,19 // 122,49 // 340,71 // 35,62 // 68 818 // 135,48 // 28,98 // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 1 908 // 346,60 // 99,85 // 277,73 // 29,04 // 56 098 // 110,44 // 23,62 // 2.6 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.6.1 // 08.02-29 // // // - Monreales und Satsumas // 1 193 // 215,73 // 62,50 // 173,19 // 18,16 // 35 166 // 68,99 // 14,58 // 2.6.2 // 08.02-31 // // // - Mandarinen und Wilkings // 1 839 // 333,03 // 96,33 // 267,65 // 27,94 // 53 887 // 106,25 // 22,43 // 2.6.3 // 08.02-32 // // // - Clementinen // 1 085 // 196,26 // 56,86 // 157,56 // 16,52 // 31 993 // 62,76 // 13,26 // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerinen und andere // 2 919 // 530,11 // 152,72 // 424,78 // 44,41 // 85 799 // 168,91 // 36,13

500,83

107,12

2.4

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH

9 338

1 695,71

488,53

1 358,79

142,08

274 454

540,33

115,57

2.5 // //

08.02 A I

SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.5.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // //

- BLUT UND HALBBLUTORANGEN

2 294

414,85

120,20

333,05

34,93

67 623

132,66

28,04

2.5.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA, HAMLINS

2 341

425,19

122,49

340,71

35,62

68 818

135,48

28,98

2.5.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- ANDERE

1 908

346,60

99,85

277,73

29,04

56 098

110,44

23,62

2.6 // //

EX 08.02 B

MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.6.1

08.02-29 // //

- MONREALES UND SATSUMAS

1 193

215,73

62,50

173,19

18,16

35 166

68,99

14,58

2.6.2

08.02-31 // //

- MANDARINEN UND WILKINGS

1 839

333,03

96,33

267,65

27,94

53 887

106,25

22,43

2.6.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINEN

1 085

196,26

56,86

157,56

16,52

31 993

62,76

13,26

2.6.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINEN UND ANDERE

2 919

530,11

152,72

424,78

44,41

85 799

168,91

36,13

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

CODE

NIMEXE - KENNZIFFER

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

WARENBENENNUNG

DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

BFRS/LFRS

DKR

DM

FFRS

IRISCHES

LIT

HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // //

2.7

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

ZITRONEN, FRISCH

1 384

251,33

72,41

201,39

21,05

40 679

80,08

17,13

2.8 // //

EX 08.02 D

PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // //

2.8.1

EX 08.02-70 // //

- WEISS

2 323

421,84

121,53

338,03

35,34

68 276

134,42

28,75

2.8.2

EX 08.02-70 // //

- ROSA

2 295

416,78

120,07

333,97

34,92

67 456

132,80

28,40

2.9

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

TAFELTRAUBEN

5 273

957,60

275,88

767,34

80,23

154 990

305,13

65,26

2.10

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

ÄPFEL

3 258

591,78

170,49

474,20

49,58

95 781

188,56

40,33

2.11

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

BIRNEN

2 423

440,05

126,78

352,62

36,87

71 224

140,22

29,99

2.12

08.07-10 //

08.07 A

APRIKOSEN

2 639

479,23

138,06

384,01

40,15

77 564

152,70

32,66

2.13

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PFIRSICHE

3 840

697,29

200,88

558,74

58,42

112 858

222,19

47,52

2.14

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NEKTARINEN

3 815

692,79

199,59

555,14

58,04

112 130

220,75

47,21

2.15

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

KIRSCHEN

4 191

758,00

219,63

608,53

63,82

123 559

242,40

51,24

2.16

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PFLAUMEN

2 350

426,74

122,94

341,95

35,75

69 069

135,98

29,08

2.17

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

ERDBEEREN

2 790

504,64

146,21

405,13

42,49

82 260

161,38

34,11

2.18

08.09-11 //

EX 08.09

WASSERMELONEN

964

175,05

50,43

140,26

14,66

28 332

55,77

11,93

2.19

08.09-19 //

EX 08.09

ANDERE MELONEN

2 500

454,02

130,80

363,81

38,04

73 484

144,67

30,94

2.20

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

16 648

3 023,16

870,96

2 422,48

253,30

489 303

963,31

206,05 // // // // // // // // // // // // //