26.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2453/67
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.139/67/EWGDESRATES
vom21.Juni1967
überdieGrundregelnfürdieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungsbetrags
DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(1),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz(5),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen beiderAusfuhrderEr­
zeugnisse,diedergemeinsamen Marktorganisa­
tionfürGetreideunterliegen ,sindnachbe­
stimmtenKriterienfestzusetzen ,dieesermög­
lichen,denUnterschiedzwischendenNotierun­
genundPreisendieserErzeugnisseinderGe­
meinschaftundaufdemWeltmarktzudecken,
wobeigewährleistet seinmuß,daßdieallge­
meinenZielederMarktorganisation beachtet
werden;hierzuisteserforderlich ,daßdieVer­
sorgungslage beiGetreideunddieGetreide­
preiseinderGemeinschaft unddiePreissituation
aufdemWeltmarkt beiGetreideundGetreide­
erzeugnissenbeachtetwerden.
DadieNotierungen fürGetreideaufdem
WeltmarktzeitlicherheblichschwankenunddiePreise,zudenenGetreidevondeneinzelnen
LändernaufdiesemMarktangebotenwird,un­
terschiedlich sind,mußzurDeckungdesUnter­
schiedszwischendiesenWeltmarktpreisen und
denPreiseninderGemeinschaft vorallemunter
Berücksichtigung derHeranführungskosten eine
Erstattungfestgesetztwerden,beiderderUn­
terschiedzwischendenrepräsentativen Preisen
derGemeinschaft unddengünstigstenNotierun­
genaufdemWeltmarktberücksichtigt wird.
UmdieAusfuhrvonMehl,Grob-undFein­
grießzuermöglichen ,sindbeiderFestsetzung
desErstattungsbetrags erstensdiePreiseunddie
MengenvonGetreide,diezurHerstellungder
betreffenden Erzeugnisse inderGemeinschaft
verwendetwerden,sowiederWertderNeben­
erzeugnisse ,undzweitensdieMöglichkeiten und
BedingungenfürdenVerkaufdieserErzeugnisse
aufdemWeltmarktzuberücksichtigen .
Artikel16Absatz(4)Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.120/67/EWGermöglichtdievor­
herigeFestsetzungderErstattungbeiderAus­
fuhrvonMehl,Grob-undFeingrieß ;wegender
PraxisvonTermingeschäften imWelthandelmit
diesenErzeugnissen istdievorherigeFestsetzung
derErstattungfüreinespätererfolgendeAus­
fuhrzweckmäßig .
Esisterforderlich ,inAnbetrachtderEnt­
fernungderMärktederGemeinschaft vondenen
derBestimmungsländer sowieinAnbetrachtder (!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.

2454/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.6.67
Artikel3
FürdieinArtikel1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.120/67/EWGgenanntenErzeug­
nissewerdendieErstattungen nachfolgenden
besonderenKriterienfestgesetzt :
a)Getreidepreise aufdeneinzelnenreprä­
sentativenAusfuhrmärkten derGemeinschaft ;
b)diegünstigstenNotierungen ,dieaufden
einzelnenMärktendereinführenden Drittländer
festgestelltwerden;
c)dieVermarktungs -unddiegünstigsten
Transportkosten vondenunterBuchstabea)ge­
nanntenMärktenderGemeinschaft zudenAus­
fuhrhäfenodersonstigenAusfuhrorten derGe­
meinschaft ,diedieseMärktebedienen ,sowieder
Heranführungskosten aufdemWeltmarkt .besonderenEinfuhrbedingungen einigerBestim­
mungsländer eineDifferenzierung desErstat­
tungsbetrags nachBestimmung oderBestim­
mungsgebieten vorzusehen .
UmWettbewerbsverzerrungen zwischenden
einzelnenHändlernderGemeinschaft zuverhin­
dern,isteserforderlich ,daßdieVerwaltungs­
bedingungen ,denensieunterliegen ,indergan­
zenGemeinschaft gleichsind.
UmdenHändlernderGemeinschaft eineaus­
reichendeStabilitätdesErstattungsbetrags zu
gewährleisten ,istderZeitraum ,fürdendieEr­
stattungsbeträge unverändert bleibenkönnen,
vorbehaltlich etwaigerinzwischenbeschlossener
ÄnderungeninAnwendungvonArtikel16Ab­
satz(2)Unterabsatz 4Satz2derVerordnung
Nr.120/67/EWGaufeineWochefestzusetzen .
DieGewährungeinesErstattungsbetrags für
ausDrittländern eingeführtes undnachDritt­
ländernwiederausgeführtes Getreidescheint
nichtbegründet ;dieunterbestimmtenVoraus­
setzungenerfolgendeErstattungderbeider
EinfuhrerhobenenAbschöpfung reichtaus,um
diesesGetreidewiederaufdenWeltmarkt zu
bringen—Artikel4
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(1)FürdieinArtikel1Buchstabec)derVer­
ordnungNr.120/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdaufGrundeinesbeiBeantragungderAus­
fuhrlizenzzustellendenAntragsderErstat­
tungsbetrag ,deramTagederVorlagedesAn­
tragsaufErteilungeinerAusfuhrlizenz giltund
nachMaßgabedesimMonatderAusfuhrgülti­
genSchwellenpreises zuberichtigenist,aufein
Ausfuhrgeschäft angewandt ,daswährendder
Gültigkeitsdauer dieserAusfuhrlizenz durchge­
führtwerdensoll.
(2)DieErstattungen werdenunterBerücksichti­
gungfolgenderbesondererKriterienfestgesetzt :
a)Getreidepreise aufdeneinzelnenMärkten
derGemeinschaft ;
b)fürdieHerstellungderbetreffenden Er­
zeugnisseerforderliche Getreidemengen und
WertderNebenerzeugnisse ;
c)Möglichkeiten undBedingungen fürden
Verkaufderbetreffenden Erzeugnisseaufdem
Weltmarkt .DieseVerordnungregeltdieFestsetzungund
dieGewährungderErstattungen beiderAus­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnung Nr.
120/67/EWGgenanntenErzeugnisse .
Artikel2
Artikel5DieErstattungen werdenunterBerücksichti­
gungfolgenderFaktorenfestgesetzt :
a)Lageundvoraussichtliche Entwicklung :
—derverfügbaren MengenundderGe­
treidepreiseaufdemMarktderGemeinschaft ,
—derPreisefürGetreideundGetreide­
erzeugnisseaufdemWeltmarkt ;
b)Zieledergemeinsamen Marktorganisation
fürGetreide ,diediesenMärkteneineausge­
glicheneLageundeinenatürlicheEntwicklung
beidenPreisenunddemHandelgewährleisten
sollen;
c)Erfordernis ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern ;
d)wirtschaftlicher Aspektderbeabsichtigten
Ausfuhren .(1)FürWeichweizen ,Hartweizen ,Roggen,
GersteundMais,dieinderGemeinschaft ge­
erntetwurden,sichamEndeeinesWirtschafts­
jahresaufLagerbefinden,ausderErntedieses
Wirtschaftsjahres stammenundimursprüng­
lichenZustandoderinFormvoninArtikel1
Buchstabec)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissen zwischendemBeginn
desfolgendenWirtschaftsjahres unddenzube­
stimmenden Zeitpunkten ausgeführtwerden,
kanndieErstattungumeinenAusgleichsbetrag
erhöhtwerden.

26.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2455/67
Bestimmung oderdasBestimmungsgebiet er­
reichthat,fürdiedieErstattungfestgesetztwor­
denwar.
Abweichungen vondieserVorschriftkön­
nenjedochnachdemVerfahrendesAbsatzes(3)
vorgesehenwerden,sofernBedingungen fest­
gelegtwerden,diegleichwertige Garantienbie­
ten.
(3)ErgänzendeVorschriftenkönnennachdem
VerfahrendesArtikels26derVerordnung
Nr.120/67/EWGerlassenwerden.DerRatbestimmtjährlichvordem15.März
aufVorschlagderKommission nachdemAb­
stimmungsverfahren desArtikels43Absatz(2)
desVertragesgegebenenfalls dieGetreidearten ,
aufdieUnterabsatz 1Anwendungfindet.
(2)DerAusgleichsbetrag istfürjedeGetreide­
artgleichdemUnterschied zwischendemim
letztenMonatdesWirtschaftsjahres geltenden
RichtpreisunddemRichtpreisdeserstenMonats
desneuenWirtschaftsjahres .
DieserBetragwirdjedochumdieinAnwen­
dungvonAbsatz(2)oder,gegebenenfalls von
Absatz(1)desArtikels9derVerordnung Nr.
120/67/EWGschongewährtenVergütungver­
mindert.
(3)DerAusgleichsbetrag wirdnurgewährt,
wenndieLagerbestände eineMindestmenge er­
reichen.Artikel8
DieErstattungen fürdieinArtikel1Buch­
stabena),b)undc)derVerordnungNr.120/67/
EWGgenanntenErzeugnisse werdeneinmal
wöchentlichfestgesetzt .
Artikel9
Artikel6
FürdieinArtikel1Buchstabena),b)undc)
derVerordnung Nr.120/67/EWG.genannten
ErzeugnissekannfürdieGemeinschaft dieEr­
stattungjenachderBestimmung oderdemBe­
stimmungsgebiet inunterschiedlicher Höhefest­
gesetztwerden,wenndieWeltmarktlage oder
diebesonderenErfordernisse bestimmterMärkte
diesnotwendigmachen.KeineErstattungwirdgewährtbeiderAus­
fuhrvoninArtikel1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.120/67/EWGgenanntenErzeug­
nissen,dieausDrittländerneingeführtundnach
Drittländern wiederausgeführtwerden,wenn
nichtderAusführernachweist :
—daßdasauszuführende Erzeugnismitdem
vorhereingeführten Erzeugnisidentischistund
—daßdieAbschöpfung aufdiesesErzeugnis
beiderEinfuhrerhobenwordenist.
IndiesemFallistdieErstattungfürjedes
ErzeugnisgleichderbeiderEinfuhrerhobenen
Abschöpfung ,wenndieseniedrigeristalsdie
amAusfuhrtaganzuwendende Erstattung ;wenn
dieAbschöpfung beiderEinfuhrhöheristals
dieamAusfuhrtaganzuwendende Erstattung ,
istdieErstattunggleichdieserletzteren .Artikel7
(1)DieErstattungwirdgewährt,wennnach­
gewiesenwird,
—daßdieErzeugnisseausderGemeinschaft
ausgeführtwordensind,
—daßessichimFallederinArtikel1Buch­
stabena)undb)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnisseumErzeugnissemitUr­
sprunginderGemeinschaft handelt,mitAus­
nahmederFälle,indenenArtikel9dieserVer­
ordnungAnwendungfindet.
(2)BeiAnwendungvonArtikel6wirddieEr­
stattungnachMaßgabevonAbsatz(1)gewährt,
sofernnachgewiesen wird,daßdasErzeugnisdieArtikel10
DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungwirdab1.Juli1967ange­
wendet.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE