ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.6.77 Nr.L148/29 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Juni1977
zurÄnderungderEntscheidung 76/95/EWGvom1.Dezember1975überden
AbschlußdervonderItalienischenRepublikeingereichten Rechnungenfürim
Rechnungsjahr 1973getätigteAusgabenfürNahrungsmittelhilfe inFormvon
Getreide
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(77/409/EWG)
EinezusätzlichePrüfunghatergeben,daßdieFinan­
zierungvon1380TonnenimLöschhafengeliefertem
Reisgerechtfertigt ist.Infolgedessen istdergenannte
Vorbehaltaufzuheben—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Punkt6desAnhangszurEntscheidung 76/95/EWG
wirdaufgehoben .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichdergemein­
schaftlichenFinanzierung derAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Ubereinkom ­
mensvon1967undzurFestlegungderRegelnüber
diegemeinschaftliche FinanzierungderAusgabenfür
dieDurchführung desNahrungsmittelhilfe -Uberein­
kommensvon1971('),insbesondereaufArtikel9Ab­
satz3,
nachAnhörungdesAusschussesdesEAGFL,
inErwägungnachstehender Gründe:
Punkt6desAnhangszurEntscheidung 76/95/EWG
derKommission vom1.Dezember 1975(2)enthält
einenVorbehalt,dadieAnkunftvon83TonnenLang­
kornreisvoneinerGesamtmenge von1380Tonnen,
diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.2600/73der
Kommissionvom25.September1973anDahomezu
liefernwar(3),nichteinwandfreifeststand.Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den6.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L180vom8.8.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L22vom29.1.1976,S.7.
3ABl.Nr.L269vom26.9.197.1,S.16.
Nr.L147/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.Mai1977
zurErmächtigung derFranzösischen Republik,vorübergehend SaatgutzumVer­
kehrzuzulassen ,dasdenAnforderungen derRichtlinie66/401/EWGdesRates
nichtentspricht
(77/398/EWG)
bietbiszu300TonnenSaatgutvonAckerbohnen (Vi­
ciafabaL.var.minor[Peterm.]bull.)derKategorie
„ZertifiziertesSaatgut"dererstenVermehrung ,dasdie
Anforderungen derAnlageIIzurRichtlinie
66/401/EWGdesRatesvom14.Juni1966hinsicht­
lichderMindestkeimfähigkeit nichterfüllt,unterfol­
gendenVoraussetzungen zumVerkehrzuzulassen :
a)dieMindestkeimfähigkeit beträgtmindestens75%
derreinenKörner;
b)dasamtlicheEtikettträgtdiefolgendenAngaben:
—„Mindestkeimfähigkeit 75%",
—„Ausschließlich fürFrankreichbestimmt".
Artikel2
DieübrigenMitgliedstaaten werdenermächtigt,unter
dengleicheninArtikel1vorgesehenenVoraussetzun­
geninihrenGebietenbiszu300TonnenSaatgutvon
Ackerbohnen zumVerkehrzuzulassen,soweitesaus­
schließlichfürFrankreichbestimmtist.Dasamtliche
EtikettenthältdieAngabe:„Ausschließlich fürFrank­
reichbestimmt".
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbiszum1.
November1977mit,wievielSaatgutaufGrunddieser
EntscheidungzumVerkehrinihrenGebietenzugelas­
senwordenist.DieKommissionsetztdieübrigenMit­
gliedstaatenhiervoninKenntnis.
Artikel4
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie66/401/EWGdesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitFutterpflan­
zensaatgut(!),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
75/444/EWGdesRatesvom26.Juni1975(2),insbe­
sondereaufArtikel17,
aufAntragderFranzösischen Republik,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonSaatgutvonAckerbohnen ,dasden
Anforderungen dervorgenannten Richtlinieent­
spricht,ist1976inderFranzösischen Republiksoge­
ringausgefallen,daßdieSaatgutversorgung diesesLan­
desnichtgewährleistet ist.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfmit„Zertifiziertem
Saatgut",dasallenAnforderungen dervorgenannten
Richtlinieentspricht,ausanderenMitgliedstaaten
oderauchausdrittenLändernzufriedenstellend zu
decken.
Eserscheintdeshalbangebracht,dieFranzösischeRe­
publikzuermächtigen ,füreinenZeitraum,deram
31.Juli1977abläuft,Saatgutderobengenannten Art
einerKategoriemitminderenAnforderungen zum
Verkehrzuzulassen .
Außerdemerscheintesangebracht ,andereMitglied­
staaten,dieinderLagesind,dieFranzösischeRepu­
blikmitSaatgut,dasdenAnforderungen derRichtli­
nienichtentspricht,zuversorgen,zuermächtigen ,sol­
chesSaatgutzumVerkehrzuzulassen,soweitesfür
Frankreichbestimmtist.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,füreinen
Zeitraum,deram31.Juli1977abläuft,inihremGe­Brüssel,den10.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2298/66.
2ABl.Nr.L196vom26.7.1975,S.6.
8.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/29
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.Mai1977
überdieRückvergütung derindenJahren1973/1975fürdiesozio-ökonomische
InformationunddieberuflicheQualifikation derinderLandwirtschaft tätigen
PersonengeleistetenAusgabendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,an
dieFranzösischeRepublik
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(77/375/EWG)
tung,25%diesesBetrages,dassind7565576ffrs
(1362138,49RE),zuerstatten.
NachArtikel14Absatz3derRichtlinie72/161/EWG
inVerbindungmitArtikel4Absatz1derEntschei­
dung74/581/EWGderKommission istbereitsein
Abschlagvon5674182ffrs(1021603,87RE)über­
wiesenworden,soidaßnocheinRestbetragvon
1891394ffrs(340534,62RE)andenMitgliedstaat
auszuzahlen bleibt.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/161/EWGdesRates
vom17.April1972überdiesozio-ökonomische Infor­
mationunddieberuflicheQualifikation derinder
Landwirtschaft tätigenPersonen('),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderFranzösischen RepublikzurDurchfüh­
rungderRichtlinie72/161/EWGerlassenenVorschrif­
tensindGegenstandeinervonderKommissionge­
mäßArtikel11dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieFranzösischeRepublikhateinenRückvergütungs­
antragfürdieindenJahren1973/1975fürdiesozio­
ökonomische InformationunddieberuflicheQualifi­
kationderinderLandwirtschaft tätigenPersonenge­
zahltenBeihilfengestellt,dervollständigundord­
nungsgemäßeingereichtwordenistundderderEnt­
scheidung74/581/EWGderKommissionvom16.
Oktober1974überdieRückvergütung fürBeihilfen,
dievondenMitgliedstaaten aufGrundderRichtlinien
72/159/EWG,72/160/EWGund72/161/EWGge­
währtwerden,undAbschlagszahlungen ,diebewilligt
werdenkönnen(3),entspricht.
DiePrüfungderübermitteltenUnterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdererstattungsfähigen ,
nachdenBedingungenderRichtlinie72/161/EWG
geleistetenAusgabenderJahre1973/1975auf
30262304ffrs(5448553,97RE)beläuftundsichwie
folgtverteilt:HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderFranzösischen Republikin
denJahren1973/1975getätigtenAusgabenfürBeihil­
fenzursozio-ökonomischen Informationundberufli­
chenQualifikationderinderLandwirtschaft tätigen
PersonenwirdendgültigaufeinenBetragvon
7565576ffrs(1362138,49RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den16.Mai1977gemäßTitelI
gemäßTitelII(Richtlinie
72/161/EWG)30262304ffrs.FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACHDemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
(')ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.15.
(2)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
(3ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
28.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/37
BESCHLUSS DESRATES
vom5.April1977
überdieEntlastungderKommissionzurAusführungderRechnungsvorgänge desEntwick­
lungsfondsfürdieüberseeischenLänderundHoheitsgebiete (1.Fonds)fürdasHaushaltsjahr
1972
(77/314,/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —undzwarmitqualifizierterMehrheit,derKommission
EntlastungfürdiefinanzielleVerwaltungdesFondser­
teilt,
inErwägungnachstehenderGründe:
DemEuropäischenEntwicklungsfonds (1963)(2.EEF)ist
einVorschußvon35216819,37Rechnungseinheiten ge­
zahltworden.
DieKommissionhatdieRechnungsvorgänge desersten
Entwicklungsfonds imHaushaltsjahr 1972insgesamtso
ausgeführt,daßihrhierzuEntlastungzuerteilenist—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasDurchführungsabkommen überdieAsso­
ziierungderüberseeischenLänderundHoheitsgebietemit
derGemeinschaft imAnhangzumVertrag,
gestütztaufdieVerordnungNr.5zurFestlegungderEin­
zelheitenfürdieAnforderungundÜberweisungderFi­
nanzbeiträgesowiefürdieHaushaltsregelung unddie
VerwaltungderMitteldesEntwicklungsfonds fürdie
überseeischenLänderundHoheitsgebiete (A),insbeson­
dereaufArtikel16,
gestütztaufdieVerordnungNr.6zurRegelungderVer­
antwortungderAnweisungsbefugten undRechnungsfüh­
rerderMitteldesEntwicklungsfonds fürdieübersee­
ischenLänderundHoheitsgebiete (2),
nachKenntnisnahme vonderHaushaltsrechnung ,der
Vermögensübersicht unddemBerichtüberdieTätigkeit
desEntwicklungsfonds fürdieüberseeischenLänderund
Hoheitsgebiete (1.Fonds)zum31.Dezember1972,
nachKenntnisnahme vondemBerichtdesKontrollaus­
schussesüberdieRechnungslegung fürdasHaushaltsjahr
1972,demdieAntwortenderKommissionaufdieBemer­
kungendesKontrollausschusses beigefügtsind,insbeson­
derevondemzweitenTeildesBerichtes,derdie„Ent­
wicklungsfonds "betrifft,
nachStellungnahme desEuropäischenParlamentsvom
14.Dezember1976,
unterHinweisdarauf,daßnachdenBestimmungen für
dieAusführungdesEntwicklungsfonds fürdieübersee­
ischenLänderundHoheitsgebiete (1.Fonds)nurderRat,BESCHLIESST :
Artikel1
DerRatgibtzuderBemerkungNr.70imBerichtdesKon­
trollausschusses überdieRechnungslegung fürdasHaus­
haltsjahr1972dieimAnhangenthalteneStellungnahme
ab.
Artikel2
DerRatstelltdieHaushaltsrechnung desEntwicklungs­
fondsfürdieüberseeischenLänderundHoheitsgebiete
(1.Fonds)zum31.Dezember1972wiefolgtfest:
beidenEinnahmen
auf581520065,62Rechnungseinheiten ;
beidenAusgaben(Zahlungen)
auf546303246,25Rechnungseinheiten .(x)ABl.Nr.33vom31.12.1958,S.681/58.
(2)ABl,Nr.33vom31.12.1958,S.686/58.

Nr.L105/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.77
Artikel3 GeschehenzuLuxemburgam5.April1977.
DerRaterteiltderKommissionEntlastungzurAusfüh­
rungderRethnungsvorgänge desEntwicklungsfonds für
dieüberseeischenLänderundHoheitsgebiete (1.Fonds)
fürdasHaushaltsjahr 1972.ImNamendesRates
DerPräsident
D.OWEN
ANHANG
DerRatnimmtzuderBemerkungNr.70desKontrollausschusses überdieHaftbarmachung derPlanungs­
büroswiefolgtStellung:
DERRATersuchtdieKommission,ihrebisherigenBemühungenfortzusetzen,umdenFolgenlangsamer,
mangel-oderlückenhafterVorplanungen fürdieAusführungderVorhabenvorzubeugenundentspre­
chendeSanktionenvorzusehen .
++++

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 5 . APRIL 1977

ÜBER DIE VERSAGUNG DER BEFREIUNG VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DAS WISSENSCHAFTLICHE GERÄT " LOCK-IN-AMPLIFIER " P.A.R . , MODELL 120

( 77/284/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 ÜBER DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR VON GEGENSTÄNDEN ERZIEHERISCHEN , WISSENSCHAFTLICHEN ODER KULTURELLEN CHARAKTERS ( 1 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 DER KOMMISSION VOM 2 . DEZEMBER 1975 ZUR FESTSETZUNG DER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF DEN ARTIKEL 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE DEUTSCHE REGIERUNG HAT MIT SCHREIBEN AN DIE KOMMISSION VOM 23 . NOVEMBER 1976 DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS NACH ARTIKEL 4 ABSÄTZE 3 BIS 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 BEANTRAGT , UM FESTZUSTELLEN , OB ZUR ZEIT GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT WIE DER " LOCK-IN-AMPLIFIER " P.A.R . , MODELL 120 IN DER GEMEINSCHAFT HERGESTELLT WERDEN .

AM 9 . MÄRZ 1977 IST GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 EINE AUS VERTRETERN ALLER MITGLIEDSTAATEN BESTEHENDE SACHVERSTÄNDIGENGRUPPE IM RAHMEN DES AUSSCHUSSES FÜR ZOLLBEFREIUNGEN ZUR PRÜFUNG DIESES FALLES ZUSAMMENGETRETEN .

ES HANDELT SICH BEI DIESEM GERÄT UM EINEN FESTFREQUENZ-LOCK-IN-VERSTÄRKER , BEI WELCHEM DIE ARBEITSFREQUENZ DURCH DRUCKSCHALTUNGSEINSTECKKARTEN MIT EINEM FRENQUENZBEREICH VON 5 HZ BIS 150 KHZ BESTIMMT WIRD . DAS GERÄT WIRD BEI EINEM FORSCHUNGSVORHABEN VERWENDET , DAS DIE ÄNDERUNG DER RAMAN-SPEKTREN VON FESTKÖRPERN DURCH STÖRUNGEN DES KRISTALLAUFBAUS ZUM GEGENSTAND HAT . NACH AUSKUNFT DER MITGLIEDSTAATEN WERDEN JEDOCH IN DER GEMEINSCHAFT ZUR ZEIT GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT HERGESTELLT , DIE ZU DEM GLEICHEN ZWECK VERWENDET WERDEN KÖNNEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VORAUSSETZUNGEN NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 FÜR DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR DES WISSENSCHAFTLICHEN GERÄTS " LOCK-IN-AMPLIFIER " P.A.R . , MODELL 120 LIEGEN NICHT VOR .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST IN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 5 . APRIL 1977

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 184 VOM 15 . 7 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 116 VOM 6 . 12 . 1975 , S . 17 .
Nr.L87/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.März1977
überdieRückvergütung derimJahr1975fürdiesozio-ökonomische Informa­
tionunddieberuflicheQualifikation derinderLandwirtschaft tätigenPerso­
nengeleistetenAusgabendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andas
KönigreichDänemark
(NurderdänischeTextistverbindlich )
(77/264/EWG)
tung,25%diesesBetrages,dassind119976Dkr
(15996,80RE)zuerstatten.
NachArtikel14Absatz3derRichtlinie72/161/EWG
inVerbindungmitArtikel4Absatz1derEntschei­
dung74/581/EWGderKommissionistbereitsein
Abschlagvon89882Dkr(11984,27RE)überwiesen
worden,sodaßnocheinRestbetragvon30094Dkr
(4012,53RE)andenMitgliedstaatauszuzahlenbleibt.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—DIEKOMMISSION »EREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/161/EWGdesRates
vom17.April1972überdiesozio-ökonomische Infor­
mationunddieberuflicheQualifikation derinder
Landwirtschaft tätigenPersonen('),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemKönigreichDänemarkzurDurchfüh­
rungderRichtlinie72/161/EWGerlassenenVorschrif­
tensindGegenstandeinervonderKommissionge­
mäßArtikel11dervorgenannten Richtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DasKönigreichDänemarkhateinenRückvergütungs­
antragfürdieimJahr1975überdiesozio-ökonomi­
scheInformationunddieberuflicheQualifikation der
inderLandwirtschaft tätigenPersonengezahltenBei­
hilfengestellt,dervollständigundordnungsgemäß ein­
gereichtwordenistundderderEntscheidung
74/581/EWGderKommission vom16.Oktober1974
überdieRückvergütung fürBeihilfen,dievonden
Mitgliedstaaten aufGrundderRichtlinien72/159/
EWG,72/160/EWGund72/161/EWGgewährtwer­
den,undAbschlagszahlungen ,diebewilligtwerden
können(3),entspricht .
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetrag dererstattungsfähigen ,
nachdenBedingungen derRichtlinie72/161/EWG
geleistetenAusgabendesJahres1975auf479904Dkr
(63987,20RE)beläuftundsichwiefolgtverteilt:HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvondemKönigreichDänemarkim
Jahr1975getätigtenAusgabenfürBeihilfenzursozio­
ökonomischen InformationundberuflichenQualifika­
tionderinderLandwirtschaft tätigenPersonenwird
endgültigaufeinenBetragvon119976Dkr
(15996,80RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichDänemark
gerichtet.
gemäßTitelI
gemäßTitelII(Richtlinie
72/16./EWG)4799Q4DkrBrüssel,den24.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACHDemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
(')ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.15.
(*)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.h)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
19.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/19
II
(Nichtveröffentlichungsbed/7rftigeRechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom14.März1977
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/274/EWG,mitder
Irlandermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonSchuhenmit
OberteilausLedermitUrsprunginÖsterreichzutreffen
(77/226/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2837/72des
Ratesvom19.Dezember1972überdieimAbkom­
menzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundderRepublikÖsterreich(')vorgesehenen
Schutzmaßnahmen ,insbesondere aufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
SeitderGenehmigung derEntscheidung
76/274/EWGdesRatesvom24.Februar1976,mit
derIrlandermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beider
EinfuhrvonSchuhenmitOberteilausLedermitUr­
sprunginÖsterreichzutreffen(2),verlängertdurch
dieEntscheidung 76/635/EWG(3),hatdieirische
Schuhindustrie weiterhinmiternstlichenSchwierigkei­
tenzukämpfen,dieandauerndürften.Denstatisti­
schenAngabenfür1976zufolgesteigendieEinfuh­
renzunehmendan,gehendieAusfuhrenzurückund
verschlechtert sichdieProduktionweiterhin .
DieGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/176/EWG
derKommission vom22.Dezember1975,mitderIr­
landermächtigtwird,fürSchuhemitOberteilausLe­
derderTarifstelle64.02AdesGemeinsamen Zoll­
tarifsSchutzmaßnahmen gemäßArtikel135derAkte
überdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungenderVerträgezutreffen(4),istdurchdieEntscheidung
77/56/EWG(5)erneutverlängertworden.
Esistdaherangezeigt,fürdieEinfuhrdieserWaremit
UrsprunginÖsterreichgemäßArtikel26desAbkom­
menszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderRepublikÖsterreichentsprechende
Maßnahmen zutreffen.
GemäßArtikel27desgenanntenAbkommenshaben
Konsultationen mitÖsterreichstattgefunden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derEntscheidung 76/274/EWGwirddie
Zeitangabe „31.Dezember1976"durchdieZeitan­
gabe„31.Dezember1977"ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.
Geschehen zuBrüsselam14.März1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABl.Nr.L.WOvom31.12.1972,S.94.
(2)ABl.Nr.L58vom5.3.1976,S.9.
0)ABl.Nr.L223vom16.8.1976,S.19.HABl.Nr.L32vom6.2.1976,S.22.
(5)ABl.Nr.L11vom14.1.1977,S.26.
++++

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 3 . MÄRZ 1977

ZUR ÄNDERUNG DES ANHANGS DER FÜNFTEN ENTSCHEIDUNG 76/538/EWG DES RATES ÜBER DIE GLEICHSTELLUNG VON FELDBESICHTIGUNGEN VON SAATGUTVERMEHRUNGSBESTÄNDEN IN DRITTEN LÄNDERN

( 77/215/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE FÜNFTE ENTSCHEIDUNG 76/538/EWG DES RATES VOM 17 . MAI 1976 ÜBER DIE GLEICHSTELLUNG VON FELDBESICHTIGUNGEN VON SAATGUTVERMEHRUNGSBESTÄNDEN IN DRITTEN LÄNDERN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NEUSEELAND HAT MITGETEILT , DASS DIE FÜR DIE ANERKENNUNG VON SAATGUT ZUSTÄNDIGE STELLE " MINISTRY OF AGRICULTURE AND FISHERIES " GENANNT WIRD . DER ANHANG DER VORGENANNTEN ENTSCHEIDUNG IST DAHER ENTSPRECHEND ZU ANDERN .

DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN AUSSCHUSSES FÜR DAS LANDWIRTSCHAFTLICHE , GARTENBAULICHE UND FORSTLICHE SAAT - UND PFLANZGUTWESEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IM ANHANG DER FÜNFTEN ENTSCHEIDUNG 76/538/EWG DES RATES , LFD . NR . 7 , SPALTE 3 , WERDEN DIE WORTE " DEPARTMENT OF AGRICULTURE " DURCH DIE WORTE " MINISTRY OF AGRICULTURE AND FISHERIES " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . JULI 1976 .

ARTIKEL 3

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 3 . MÄRZ 1977

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH

( 1 ) ABL . NR . L 162 VOM 23 . 6 . 1976 , S . 1 .
8.3.77 Nr.L62/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
II
(NichtveröffentlichungsbediirftigeRechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember1976,
mitderdasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Luxemburgermächtigt
werden,ausSpanienstammendeundindenanderenMitgliedstaaten imfreien
VerkehrbefindlicheTomatenundTafeltrauben derTarifstellen 07.01MIbzw.
08.04AIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(77/191/EWG)
Esempfiehltsichdaher,diebefristeteAnwendung
vonSchutzmaßnahmen gemäßArtikel115Absatz1
unterdeninderEntscheidung derKommissionvom
12.Mai1971('),insbesondere inArtikel1,festgeleg­
tenBedingungen zugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
BLWU-Staaten beiderKommission mitFernschrei­
benderStändigenVertretungBelgiensbeidenEuro­
päischenGemeinschaften am22.Dezember1976ge­
stellthaben,umermächtigtzuwerden,ausSpanien
stammendeundindenanderenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindlicheTomatenundTafeltrauben
derTarifstellen 07.01MIbzw.08.04A1desGemein­
samenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBLWU-Staaten wendenaufdieseWarenandere
handelspolitische MaßnahmenanalsdieübrigenMit­
gliedstaaten ,wasVerkehrsverlagerungen zurFolgehat.
DieseVerkehrsverlagerungen verhinderndieDurch­
führungdervondenBLWU-Staaten gegenüberSpa­
niengetroffenenhandelspolitischen Maßnahmen .
EsistzurZeitnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten dienot­
wendigeZusammenarbeit leistenkönnten.Artikel1
DasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Lu­
xemburgwerdenermächtigt,dieEinfuhrdernachste­
henden,indenanderenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefindlichen WarenvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,soferndieAnträgeaufAus­
stellungderEinfuhrpapiere nachdem12.Dezember
1976gestelltwurden:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltariisWarenbezeichnuug Ursprung
07.01MITomaten Spanien (einschließlich
KanarischeInseln)
08.04AIWeintrauben ,Spanien
frisch
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

Nr.L62/14 8.3.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Artikel2 Brüssel,den23.Dezember1976
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember1976.
FürdieKommission
Artikel3
P.J.LARDINOIS
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
undandasGroßherzogtum Luxemburggerichtet. MitgliedderKommission