ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L225/9 13.9.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1417/68DERKOMMISSION
vom12.September1968
zurÄnderungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1328/68(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
eihebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L216vom 31.8.1968 ,S.3.

Nr.L225/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.9.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.September1968zurÄnderungderAbschöpfungen
fürReisundBruchreis
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM;
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis2,496
3,120
6,038
6,430
6,737
7,222
01,896
2,370
4,579
4,912
5,173
5,585
0
Nr.L240/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.10.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1510/68DERKOMMISSION
vom30.September1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1487/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L236vom 27.9.1968 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
—1,85
0
0
00
—1,65
—1,45
0
—2,40
0
0
00
—1,70
0
0
—2,25
0
0
—1,35
28.9.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L238/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1505/68DERKOMMISSION
vom27.September1968
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (8),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.455/68derKommissionvom11.April1968zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(4)unddenspäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.455/68genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngebotspreise ,von
denendieKommissionKenntniserhaltenhat,er­
forderteineÄnderungderzurZeitgeltendenAb­
schöpfungen,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam1.Oktober1968
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025/66.
(*)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393/66.
f*)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3400/66. (*)ABl .Nr .L91vom 12.4.1968 ,S.18.

Nr.L238/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.9.68
ANHANG
Aufvom1,biszum15.Oktober1968erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
Tarifnummer imAnhangderVerordnung
Nr.166/66/EWGVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbarindie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenoder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01 exN(II)
07.03 exA(II)
ex15.07 (A)(I)(a)
ex15.07 (A)(I)(b)
ex15.07 (A)(II)
ex15.17 (A)(I)
ex15.17 (A)(II)
ex23.04 (A)nihil
nihil
1,127
4,035
nihil
nihil
nihil
nihil3,540
3,540
21,060
29,974
16,090
8,045
12,872
1,2872,840
2,740
21,060
29,974
16,090
8,045
12,872
1,287
Nr.L241/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.10.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1530/68DERKOMMISSION
vom1.Oktober1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide0),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1487/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Oktober1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Oktober1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269167.
(2)ABl .Nr .L236vom 27.9.1968 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Oktober1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
IRE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
ex10.01Weichweizen undMengkorn 0 0 0 0
ex10.01 Hartweizen 0 0—1,15—1,25
10.02 Roggen 0 0—1,75 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0—1,85—2,40—2,10
10.05BAndererMais 0 0 0 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
ex10.07BSorghumundDan 0 0 0 0
10.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L247/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1570/68DERKOMMISSION
vom9.Oktober1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Oktober1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker21,29
18,05
21,29
18,05O
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
12.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L2497
VERORDNUNG (EWG)Nr.1592/68DERKOMMISSION
vom11.Oktober1968
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1054/68zurFestlegungderListeder
StellenfürdieErteilungvonBescheinigungen fürdieZulassungbestimmterMilch­
erzeugnisseausdrittenLändernzubestimmtenTarifnummern inbezugaufFinnland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1053/68derKom­
missionvom23.Juli1968zurFestlegungderVor­
aussetzungenfürdieZulassungbestimmterMilch­
erzeugnissezubestimmtenTarifnummern(2)wird
dieZulassungvonausdrittenLändernstammenden
ErzeugnissenzuderinAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.823/68desRatesvom28.Juni1968
zurFestlegungderErzeugnisgruppen undderbeson­
derenVorschriftenfürdieBerechnungderAbschöp­
fungenfürMilchundMilcherzeugnisse (3)aufgeführ­
tenTarifstelle04.04EIb)2vonderVorlageeiner
Bescheinigung abhängiggemacht,dieordnungsgemäß
mitdemSichtvermerk einerStelleversehenist,die
aufeinerzuerstellendenListeaufgeführtist.DieseListewurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1054/
68derKommissionvom23.Juli1968zurFestlegung
derListederStellenfürdieErteilungvonBeschei­
nigungenfürdieZulassungbestimmterMilch­
erzeugnisseausdrittenLändernzubestimmtenTarif­
nummern (4)geschaffen .
IndieListedarfeinederartigeStellenuraufgenom­
menwerden,wennsiedieinArtikel7derVer­
ordnung(EWG)Nr.1053/68genanntenVorausset­
zungenerfüllt.
FürunterdieTarifstelle04.04EIb)2fallenden
TilsiterKäseerkenntFinnlandalsausstellende Stelle
die„Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos "inHel­
sinkian.
DieseStellehatzugesagt,dieinArtikel7derVer­
ordnung(EWG)Nr.1053/68festgelegtenVerpflich­
tungenzuerfüllen.
DaheristdieimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.1054/68aufgeführteListezuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus -,
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1054/68wirdfürFinnlanddurchfolgende
Angabenergänzt:
Ausstellende Stelle
DrittländerTarifstelle
derErzeugnisseBezeichnung Sitz
Finnland 04.04EIb)2 Helsinki Maitotaloustuotteiden
Tarkastuslaitos
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(4)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.25. (!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968,S.13.
(2)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.17.
(3)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.3.
Nr.L256/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.10.68
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattung
RE/kg
02.03
16.02Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoder
inSalzlake :
B.andere(alsvonMastgänsenoderMastenten)
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhalt­
bargemacht:
B.andere:
I.vonGeflügel:
a)miteinemAnteilvon57Gewichtshundertteilen
odermehranFleischvonGeflügel(a)
b)miteinemAnteilvon25Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals57Gewichtshun­
dertteilenanFleischvonGeflügel(a)0,1625
0,3533
0,1850
(a)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet .
VERORDNUNG (EWG)Nr.1639/68DERKOMMISSION
vom18.Oktober1968
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemEiersektorfürdenZeitraum
vom1.November1968an
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation beiEiernführtdazu,
dieErstattungaufeinenBetragfestzusetzen,der
derGemeinschaft dieTeilnahmeaminternationalen
HandelermöglichtunddemCharakterderAusfuh­
rendieserErzeugnissesowieihrerBedeutungzum
gegenwärtigen ZeitpunktRechnungträgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier('),insbesondereaufArtikel9
Absatz2Unterabsatz 5Satz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnungNr.122/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktprei­
senunddenPreiseninderGemeinschaft fürdie
inArtikel1Absatz1dergenanntenVerordnung
aufgeführtenErzeugnissedurcheineErstattungbei
derAusfuhrausgeglichenwerden.
DieVerordnungNr.175/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(2)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufge­
stellt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse,beiderenAusfuhr
dieinArtikel9derVerordnungNr.122/67/EWG
genannteErstattunggewährtwird,unddieBeträge
dieserErstattungwerdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
i1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2293/67.
(2)ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2610 /67.

19.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L256/11
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattung
RE/Stück
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht :
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 0,0092
RE/kg
b)andere
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2,andere
b)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet0,1202
0,5096
0,1394
0,2452
0,2620
0,5169
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entsprechen .
23.10.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1653/68DERKOMMISSION
vom22.Oktober1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Oktober1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker20,39
17,160)
20,39
17,16(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L271/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1766/68DERKOMMISSION
vom6.November1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZuckerf1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,v
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(2)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,70
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABI.Nr.L152vom1.7.1968,S.9.
9.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1789/68DERKOMMISSION
vom8.November1968
zurFestsetzungderSummederaufdasZuckerwirtschaftsjahr 1968/1969zuübertra­
gendenMengen
inItalien 1504070Tonnen,
indenNiederlanden 694950Tonnen,
inderBLWU 521043Tonnen.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.457/68derKommis­
sionvom11.April1968überdieAusfuhrderÜber­
schußmengenanZuckerinItalien(4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1788/68(5),wirddie
italienischeÜberschußmenge von209669Tonnen
ohnefinanzielleVerantwortung derGemeinschaft
nachdrittenLändernausgeführt .
UnterdiesenVoraussetzungen istdieSummederin
Artikel33Absatz2derVerordnungNr.1009/67/
EWGgenanntenzuübertragenden Mengennurfür
Deutschland unddieNiederlande festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel33Absatz2zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel33Absatz1derVerordnungNr.1009/67/
EWGsiehtvor,daßindemMitgliedstaat ,indem
dieZuckerproduktion indemWirtschaftsjahr 1967/
1968diefürdasgenannteWirtschaftsjahr festge­
setzteberichtigteProduktionsmenge überschreitet ,
dieseÜberschußmenge ,abzüglichderZuckermengen ,
dieunverändertoderinFormvonVerarbeitungser­
zeugnissennachdrittenLändernexportiertworden
sindundfürdiekeineAusfuhrerstattung ,keineEr­
stattungbeiderErzeugungundkeineDenaturie­
rungsprämieimRahmeneinergemeinsamenMarkt­
organisationgewährtwordenist,alsÜbertragungs­
mengeaufdieFabrikenoderUnternehmen zuvertei­
lenist.DieProduktionsmengen sindfürjedenMit­
gliedstaatinArtikel7Absatz1derVerordnungNr.
44/67/EWGdesRatesvom21.Februar1967über
einzelneMaßnahmenzurgemeinsamenMarktorgani­
sationfürZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/
1968(2)festgesetztworden.SiesinddurchdieVer­
ordnungNr.1029/67/EWGderKommissionvom21.
Dezember1967überdieBerichtigungen derfürdas
Wirtschaftsjahr 1967/1968festgesetztenProduktions­
mengenfürZucker(3)berichtigtworden.
DieinWeißzuckerausgedrückteZuckererzeugung
hatimWirtschaftsjahr 1967/1968folgendeHöhe
erreicht:
inDeutschland 1894685Tonnen,
inFrankreich 1987208Tonnen,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieSummederinArtikel33derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenanntenzuübertragenden Mengen
wirdfestgesetzt :
—fürDeutschland auf157001TonnenWeißzucker
und
—fürdieNiederlande auf114074TonnenWeiß­
zucker.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(4)ABl .Nr.L91vom 12.4.1968 ,S.22. (*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.40vom 3.3.1967 ,S.597/67.
(3)ABl.Nr.313vom22.12.1967,S.4.(5)SieheSeite10diesesAmtsblatts.