10.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/1
I.
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2110/74DERKOMMISSION
vom26.Juli1974
zurÄnderungderVerordnungNr.1041/67/EWGüberdieDurchführungsvor ­
schriftenfürdieAusfuhrerstattungen beidenErzeugnissen ,fürdieeinSystem
gemeinsamer Preisebesteht
BeiAnwendungdieserVerordnungaufdiesemGebiet
erscheintesausGründenderverwaltungstechnischen
Vereinfachung wünschenswert ,einelastischeresVer­
fahrenalsdasdesKontrollexemplars vorzusehen .
DieArtikel4und8derVerordnungNr.1041/
67/EWGenthaltenBestimmungen ,diezumeinen
MißbräuchenbeiderGewährungderAusfuhrerstattun­
genvorbeugenundzumanderendieZahlungdesje
nachderBestimmungdesErzeugnissesunterschiedli­
chenTeilsderErstattungbegründensollen.DieErfah­
runghatgezeigt,daßdieseBestimmungen genauer
gefaßtundverschärftwerdenmüssen.
Mitunterstelltsichheraus,daßausvondemBeteilig­
tennichtzuvertretendenUmständendasobenge­
nannteKontrollexemplar nichtvorgelegtwerden
kann,obgleichdasErzeugnisdasgeographische Ge­
bietderGemeinschaft verlassenoderindenFällen
nachArtikel2derVerordnungNr.1041/67/EWGsei­
nenBestimmungsort erreichthat,sokanndadurch
derHandelbehindertwerden.InsolchenFällensoll­
tenandereDokumentealsgleichwertiger Ersatzaner­
kanntwerden.
DieErfahrunghatgezeigt,daßeinigeBestimmungen
derVerordnungNr.1041/67/EWGnachMaßgabe
technischerErfordernissepräzisiertbzw.angepaßtwer­
denmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme sämtlicherzuständi­
gerVerwaltungsausschüsse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungen ,dieinderRechtsgrund­
lagederVerordnungNr.1041/67/EWG(J)derKom­
missionvom21.Dezember1967,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.131/73(2),genannt
sind,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnungNr.1041/67/EWGist
dieZahlungderErstattungvondemNachweisabhän­
gig,daßdasErzeugnis,fürdasdieAusfuhrzollförm­
lichkeitenerfülltwordensind,dasgeographische Ge­
bietderGemeinschaft verlassenhat.NachArtikel5
dervorgenannten VerordnungwirddieserNachweis,
wenndasErzeugnisandereGebietederGemeinschaft
durchquertalsdasjenigedesMitgliedstaats ,aufdessen
Hoheitsgebiet dieAusfuhrzollförmlichkeiten vorge­
nommenwordensind,durchdasinArtikel1derVer­
ordnung(EWG)Nr.2315/69derKommissionvom
19.November1969(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.690/73(4),genannteKontroll­
exemplarerbracht.DieVerordnung (EWG)Nr.
304/71derKommission vom11.Februar1971zur
Vereinfachung desgemeinschaftlichen Versandverfah­
rensfürWarenbeförderungen imEisenbahnver­
kehr(5),zuletztgeändertdurchdieAkte(6)zudemam
22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten Vertrag
überdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen
Atomgemeinschaft (7),bestimmt,daßwenneineBeför­
derunginnerhalbderGemeinschaft beginntund
außerhalbderGemeinschaft endensoll,dieZollstelle,
inderenBezirkderGrenzbahnhof liegt,keinerleiZoll­
förmlichkeiten zuerfüllenhat.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3Absatz1derVerordnungNr.1041/67/EWG
erhältfolgendeFassung:
„UnbeschadetderArtikel4und8istdieZahlung
derErstattungvondemNachweisabhängig,daß')ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.9.
2)ABl.Nr.L17vom20.1.1973,S.19.
3)ABl.Nr.L295vom24.11.1969,S.14.
4)ABl.Nr.L66vom13.3.1973,S.23.
5)ABl.Nr.L35vom12.2.1971,S.31.
6)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
7ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.

Nr.L220/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.8.74
(2)WenndieEinfuhrbelastung ganzoderteil­
weisenachdemWertalsBemessungsgrundlage
berechnetwird,bestimmtdieKommission nach
demVerfahrendesArtikels38derVerordnung
Nr.136/66/EWGunddenentsprechenden Arti­
kelnderanderenVerordnungen übereinegemein­
sameMarktorganisation dieFälle,indenenAbsatz
1Buchstabeb)tatsächlichanwendbarist.
(3)DieMitgliedstaaten unterrichtendieKom­
missionalljährlichzum1.Märzundzum1.Sep­
temberüberdieArtderFälle,indenenAbsatz1
Buchstabeb)angewandtwurde.DieseAuskünfte
werdenvomVerwaltungsausschuß geprüft."dasErzeugnis,fürwelchesdieAusfuhrzollförmlich ­
keitenerfülltwordensind,spätestensinnerhalb
von45TagenvomTagderErfüllungdieserFörm­
lichkeitenangerechnet
—imFalledesArtikels1dasgeographische Ge­
bietderGemeinschaft imursprünglichen Zu­
standverlassenhatoder
—indenFällendesArtikels2seineBestimmung
imursprünglichen Zustanderreichthat.
WenndieinAbsatz1genannteFristinFolgehö­
hererGewaltnichteingehaltenwerdenkonnte,so
kannsieaufAntragdesAusführersvonderzustän­
digenStelledesMitgliedstaats ,indemdieAusfuhr­
zollförmlichkeiten erledigtwurden,füreineauf
GrundderangeführtenUmständeerforderlich
erachteteDauerverlängertwerden."
Artikel2
FolgenderArtikel3awirdindieVerordnungNr.
1041/67/EWGeingefügt:
„Artikel3a
DieVorschriftenüberdieVorausfestsetzung der
Erstattungen ,überihreVorauszahlung inAnwen­
dungdesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
441/69eingeführtenVerfahrensunddievorzuneh­
mendenBerichtigungen sindnuraufErzeugnisse
anwendbar,fürdieeinErstattungssatz vonNull
oderhöherfestgesetztwordenist."
Artikel3
Artikel4derVerordnungNr.1041/67/EWGerhältfol­
gendeFassung:
„(1)AußervonderVoraussetzung ,daßdasEr­
zeugnisdasgeographische GebietderGemein­
schaftverlassenhat,istdieAuszahlungderErstat­
tungdavonabhängig,daßdasErzeugnisinein
Drittlandundgegebenenfalls ineinbestimmtes
Drittlandeingeführtwordenist,esseidenn,daß
esimLaufederBeförderunginfolgehöhererGe­
waltuntergegangen ist:
a)wennernsteZweifelanderErreichungdertat­
sächlichenBestimmungdesErzeugnissesbeste­
henoder
b)wennbeidemErzeugnisaufGrunddesUnter­
schiedszwischendemfürdasausgeführteEr­
zeugnisanwendbaren Erstattungssatz undder
füreingleichartigesErzeugniszumZeitpunkt
derErfüllungderAusfuhrzollförmlichkeiten
geltendenEinfuhrabgabe dieMöglichkeitbe­
steht,daßesindieGemeinschaft wiedereinge­
führtwird.
Indenimvorangegangenen Unterabsatzgenann­
tenFällenfindetArtikel8Absatz1zweiterund
dritterUnterabsatzAnwendung .Artikel4
AnArtikel5derVerordnungNr.1041/67/EWGwird
folgenderAbsatz3angefügt:
„(3)Wird,dasErzeugnisbeiErfüllungderAus­
fuhrzollförmlichkeiten zurBeförderung nach
einemaußerhalbdesgeographischen Gebietsder
Gemeinschaft gelegenenBestimmungsbahnhof zu
deminderVerordnung (EWG)Nr.304/71vorgese­
henenVerfahrenabgefertigt,soistdieZahlung
derErstattungnichtvondeminAbsatz1vorgese­
henenNachweisabhängig.
ImFallederAnwendungdesvorstehendenUnter­
absatzesbringtdieAbgangszollstelle ,beiderdie
Ausfuhrzollförmlichkeiten erfülltwerden,aufdem
zumZweckederZahlungderErstattungvorgeleg­
tenPapierfolgendenVermerkan:
„Ausgangausdemgeographischen Gebietder
Gemeinschaft imVerfahrennachderVerordnung
(EWG)Nr.304/71."
DieAbgangszollstelle darfeinerÄnderungdes
Frachtvertrags ,dieeineBeendigungderBeförde­
runginnerhalbderGemeinschaft zurFolgehat,
nurzustimmen ,wennerwiesenist,
—daßdiegegebenenfalls bereitsgezahlteErstat­
tungzurückgezahlt wordenist
oder
—daßdiebeteiligtenDienststellenalleMaßnah­
menergriffenhaben,damitdieErstattung
nichtgezahltwird.
IstdieErstattungaufGrunddeserstenUnterabsat­
zesgezahltworden,undhatdasErzeugnisdasgeo­
graphischeGebietderGemeinschaft nichtinner­
halbdervorgeschriebenen Fristverlassen,sobe­
nachrichtigtdieAbgangszollstelle diemitderZah­
lungderErstattungbefaßteStellehiervonund
übermitteltihrunverzüglichallenotwendigenAn­
gaben.IndiesemFallgiltdieErstattungalszu
Unrechtgezahlt.

10.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/3
*Artikel5
Artikel6Absatz1derVerordnungNr.1041/67/EWG
erhältfolgendeFassung:
„(1)EineErstattungwirdnurfürErzeugnisse
gewährt,diesichineinerderinArtikel9Absatz2
desVertragesgenanntenRechtslagenbefinden,
wobeidieRechtslagederVerpackungen außerBe­
trachtbleibt.
BeiErzeugnissen ,dieGegenstanddesHandelszwi­
schendenneuenMitgliedstaaten oderzwischen
diesenStaatenundderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung waren,wirddie
Erstattungjedochnurgewährt,wenndiegegebe­
nenfallsaufdieseErzeugnisseimMitgliedstaatder
ErfüllungderAusfuhrzollförmlichkeiten anwend­
bareAusgleichsabgabe erhobenwurde.
BeiderAusfuhrzusammengesetzter Erzeugnisse
oderWaren,fürdieeineErstattungaufderGrund­
lageeinesBestandteilsodermehrererihrerBe­
standteilefestgesetztwird,wirddieErstattungfür
diesegewährt,sofernderBestandteiloderdieBe­
standteile,fürdiedieErstattungbeantragtwird,
sichineinerderinArtikel9Absatz2desVertra­
gesgenanntenRechtslagenbefinden.DieseBe­
stimmunggiltauch,wennderoderdieBestand­
teile,fürdiedieErstattungbeantragtwird,sichin
einerderinArtikel9Absatz2genanntenRechtsla­
genbefandenundsichnurwegenihrerEinfügung
inandereErzeugnissenichtmehrindieserLage
befinden."
Artikel6
Artikel6aderVerordnungNr.1041/67/EWGerhält
folgendeFassung:
„DieErstattungbrauchtnichtgezahltzuwerden,
wennihreHöhejeErstattungsantrag ,dereine
odermehrereAusfuhrerklärungen enthaltenkann,
10Rechnungseinheiten nichtübersteigt."
Artikel)
Artikel8derVerordnungNr.1041/67/EWGerhältfol­
gendeFassung:
„(1)BeijenachderBestimmungunterschiedli­
chenErstattungssätzen istdieZahlungderErstat­
tungvorbehaltlichdesAbsatzes2davonabhängig,
daßdasErzeugnisineinDrittlandoderineines
derDrittländereingeführtwordenist,fürdasdie
Erstattungvorgesehenist.
DasErzeugnisgiltalseingeführt,wenndieZoll­
förmlichkeiten zurAbfertigungzumfreienVer­
kehrindemDrittlanderfülltwordensind.Der
NachweisfürdieErfüllungdieserFörmlichkeiten
wirddurchdieVorlagedesZolldokuments odereinerdurchdiezuständigenStellenbeglaubigten
AbschriftoderFotokopiediesesDokumentser­
bracht.
KannjedochaufGrundvonUmständen ,dievom
WillendesEinführersunabhängigsind,derNach­
weisfürdieErfüllungderZollförmlichkeiten zum
freienVerkehrnichterbrachtwerdenoderistes
wegenderbesonderenVerhältnisseindemBestim­
mungslandalsunzureichendanzusehen,soverlan­
gendiezuständigenStellenderMitgliedstaaten
denNachweisfürdieEntladungdesErzeugnisses
imBestimmungsland .DieserNachweiswird
durcheinesodermehreredernachstehendaufge­
führtenDokumente erbracht :eineAbschriftdes
imBestimmungsland ausgestellten Hafendoku­
ments,einedurcheineamtlicheStelleeinesMit­
gliedstaatsindiesemLandausgestellteBescheini­
gung,eineBescheinigung ,diedurcheineinterna­
tionaleKontroll-undÜberwachungsgesellschaft
ausgestelltwordenist.
AußerdemhatderAntragsteller stetseineAb­
schriftdesTransportpapiers vorzulegen .
(2)UnbeschadetderAnwendungvonArtikel4
wirdjedochjenachFalldernachstehendbe­
stimmteTeilderErstattunggezahlt,sobaldnachge­
wiesenist,daßdasErzeugnisdasgeographische
GebietderGemeinschaft verlassenhat:
a)beiderAusfuhrohneVorausfestsetzung derEr­
stattungderTeilderErstattung,deraufder
GrundlagedesamTagderErfüllungderAus­
fuhrzollförmlichkeiten geltendenniedrigsten
Erstattungssatzes berechnetwird;
b)beiderAusfuhrmitVorausfestsetzung derEr­
stattungohneVerpflichtung zurAusfuhrinein
bestimmtesLandderTeilderErstattung,der
aufderGrundlagedesamTagderVorausfestset­
zunggeltendenniedrigstenErstattungssatzes
berechnetundgegebenenfalls zumZeitpunkt
derErfüllungderAusfuhrzollförmlichkeiten
berichtigtwird;
c)beiderAusfuhrmitVorausfestsetzung derEr­
stattungundmitVerpflichtung zurAusfuhrin
einbestimmtesLandderTeilderErstattung,
derberechnetwird
—aufderGrundlagedesgemäßBuchstabeb)
sichergebendenniedrigstenErstattungssat­
zes,wenndieserniedrigeristalsdienach
Buchstabea)sichergebendeErstattung,
—aufderGrunglagedesgemäßdenBestim­
mungenunterBuchstabea)sichergeben­
denniedrigstenErstattungssatzes ,wenndie­
serniedrigeristalsdienachdenBestim­
mungenunterBuchstabeb)sichergebende
Erstattung .

Nr.L220/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.8.74
DervorstehendeUnterabsatzgiltnur,sofernfür
einErzeugniseineErstattungfüralleBestim­
mungsortefestgesetztwordenist,undzwar
—indenunterBuchstabena)undc)bezeich­
netenFällenamTagderErfüllungderAus­
fuhrzollförmlichkeiten ;
—indenunterBuchstabeb)bezeichneten Fäl­
lenamTagderBeantragungderAusfuhrli­
zenzoderVorausfestsetzungsbescheinigung .
(3)WirdeinErzeugnis,dasmiteinerAusfuhrli­
zenzoderVorausfestsetzungsbescheinigung mit
derVerpflichtung zurAusfuhrineinbestimmtes
Landausgeführtwird,infolgehöhererGewalt
eineranderenBestimmung alsderjenigenzuge­
führt,fürwelchedieAusfuhrlizenz erteiltwurde,
sowirddiefürdietatsächlicheBestimmungdes
ErzeugnissesgeltendeErstattungaufAntragdes
Beteiligtengezahlt,wennerdenNachweisfürdas
VorliegenhöhererGewaltunddietatsächlicheBe­
stimmungderErzeugnisseerbringt,dergemäß
Absatz1gewürdigtwird.
(4)DiezuständigenStellenderMitgliedstaaten
könnendemAntragstellerdieinAbsatz1vorgese­
henenNachweisemitAusnahme desBeförde­
rungspapierserlassen,wennessichumeineAus­
fuhrhandelt,beiderdieAusfuhrerklärung An­
spruchaufeineErstattungvonhöchstens300
Rechnungseinheiten gibtundkeineZweifelan
dertatsächlichenAnkunftderbetreffendenErzeug­
nisseamBestimmungsort bestehen."
Artikel8
Artikel10derVerordnungNr.1041/67/EWGerhält
folgendeFassung:
„(1)DieErstattungwirdnuraufschriftlichen
AntragdesBeteiligtendurchdenMitgliedstaat
gewährt,aufdessenHoheitsgebiet dieAusfuhrzoll­
förmlichkeiten erfülltwordensind.DieMitglied­
staatenkönnenhierfüreinbesonderesFormular
vorsehen.
(2)IstdasKontrollexemplar nachArtikel5Ab­
satz1innerhalbvondreiMonatennachseinerAusstellungausvondemBeteiligtennichtzuver­
tretendenGründennichtandieAbgangszollstelle
oderdiezentraleDienststellezurückgegangen ,so
kannderBeteiligtebeiderzuständigenDienst­
stellevermittelseinesbegründetenAntragsauf
Anerkennung derGleichwertigkeit denNachweis
durchgleichwertigeUnterlagenerbringen.Diemit
demAntragaufGleichwertigkeit vorzulegenden
BelegemüssenaußerdemBeförderungspapier
einesodermehrerederinArtikel8Absatz1zwei­
terunddritterUnterabsatz bezeichneten Doku­
menteumfassen .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
alljährlichzum1.Märzundzum1.September
einenachBereichendergemeinsamen Marktorga­
nisationenaufgeschlüsselte Aufstellung ,inderdie
ZahlderAnwendungsfälle desvorstehendenUnter­
absatzes,dieUrsachefürdieNichtvorlagedesKon­
trollexemplars ,soweitdiesebekanntist,dieent­
sprechendenMengen,dieHöhederjeweiligenEr­
stattungensowiedieArtderalsgleichwertiganer­
kanntenPapiereangegebensind.
(3)DieUnterlagenfürdieZahlungderErstat­
tungsind,ausgenommen beihöhererGewalt,in­
nerhalbeinerAusschlußfrist vonsechsMonaten
nachdemZeitpunktderErfüllungderAusfuhrzoll­
förmlichkeiten einzureichen ."
Artikel9
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
SiegiltfürGeschäfte,aufdieab1.Oktober1974die
VorschriftenüberdieErfüllungderAusfuhrzollförm­
lichkeitenAnwendungfinden.
AufAntragdesBeteiligtenfindetArtikel10Absatz2
derVerordnungNr.1041/67/EWGAnwendungauf
Geschäfte,fürwelchedieAusfuhrzollförmlichkeiten
vorInkrafttretendieserVerordnungerfülltworden
sind.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI