Nr.L227/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 4.8.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2397/89DERKOMMISSION
vom3.August1989
zurFestsetzung deraufGetreide,Mehle,Grobgrieß undFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Einfuhrabschöpfungen /
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr,2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsame Marktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1834/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(4),insbesondere auf
Artikel3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonGetreide ,MehlenvonWeizen
undRoggen,Grobgrieß undFeingrießvonWeizenzu
erhebenden Abschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1915/89derKommission (*)unddiespäterzu
ihrerÄnderung erlassenen Verordnungen festgesetzt
worden .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnung der
Abschöpfungen zugrunde zulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalb einermaximalen Abweichung in
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­nungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungen stützt,multipliziert mitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz 1letzter
Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.1676/85,
—fürdieübrigenWährungen einUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungen stütztundwährend
einesbestimmten Zeitraums fürdieWährungen der
Gemeinschaft entsprechend vorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenannten Koef­
fizientenfestgestellt wird.
DieseWechselkurse sinddieam2.August1989festge­
stelltenKurse.
Dervorgenannte Berichtigungsfaktor beziehtsichaufalle
Berechnungselemente derAbschöpfung ,einschließlich
derÄquivalenzkoeffizienten .
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
1915/89enthaltenen Bestimmungen aufdieheutigen
Angebotspreise undNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtig gültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnung angegeben —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel 1Buchstaben a),b)und
c)derVerordnung (EWG)Nr.2727/75genannten Erzeug­
nissezuerhebenden Abschöpfungen werdenimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam4.August1989inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
/
Brüssel,den3.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L180vom 27.6.1989 ,S.1.
13)ABl .Nr.L164vom24.6.1985 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L153vom 13.6.1987 ,S.1.
OABl .Nr.L187vom 1.7.1989 ,S.1.

Nr.L227/13 4.8.89 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom3.August1989zurFestsetzung derauf
Getreide ,Mehle,Grobgrieß undFeingrieß vonWeizenoderRoggenanwendbaren
Einfuhrabschöpfungen
(ECU/Tonne)
KN-CodeAbschöpfungen
Portugal Drittländer
07099060 34,31 146,06
07129019 34,31 146,06
10011010 15,88 155,01(')O
10011090 15,88 155,0100
10019091 15,20 112,04
10019099 15,20 112,04
10020000 42^6 121,570
10030010 33,63 110,02
10030090 33,63 110,02
10040010 25,03 96,24
10040090 25,03 96,24
10051090 34,31 146,0600
10059000 34,31 146,0600
10070090 52,35 148,500
10081000 33,63 6,27
10082000 33,63 33,100
10083000 33,63 o,ooo
10089010 0 0
10089090 33,63 0,00
11010000= 34,43 170,01
11021000- 73,29 183,35
11031110 38,99 254,64
11031190 37,03 183,46
()FürHartweizen mitUrsprunginMarokko,derunmittelbar vondiesemLandindieGemeinschaft befördertwird,
wirddieAbschöpfung um0,60ECUjeTonneverringert .
(GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissen mit
Ursprung indenStaateninAfrika,imkaribischen RaumundimPazifischen Ozeanoderindenüberseeischen
LändernundGebieten indiefranzösischen überseeischen Departements erhoben .
(FürMaismitUrsprung indenAKP-Staaten oderdenÜLGwirddieAbschöpfung beiderEinfuhrindie
Gemeinschaft um1,81ECUjeTonneverringert .
()FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKP-Staaten oderdenÜLGwirddieAbschöpfung beiderEinfuhr
indieGemeinschaft um50%verringert .
(FürHartweizen undKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar ausdiesemLandindieGemein-
schaftbefördertwordensind,wirddieAbschöpfung um0,60ECUjeTonneverringert .
(')Diezuerhebende Abschöpfung aufRoggen,dervollständig inderTürkeierzeugtundunmittelbar ausdiesem
LandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1180/77desRates(ABl.
Nr.L142vom9.6.1977,S.10)und(EWG)Nr.2622/71derKommission (ABLNr.L271vom10.12.1971,
S.22)bestimmt .
(9BeiderEinfuhrvonErzeugnissen desKN-Code 10089010(Triticale)wirddieAbschöpfung vonRoggen
erhoben .