19.3.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 715/63
Entscheidung derKommission zurErmächtigung derItalienischen Repu­
blikaufAnwendungeinerSchutzmaßnahme gemäßArtikel226desVer­
tragesfürBleichromat ,Zinkchromat undFarbpigmente aufderGrundlage
vonBlei-undZinkchromat
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(63/216/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -DeritalienischeZollschutzgegenüberden
anderenMitgliedstaaten würdenachAnwendungdes
Beschleunigungsbeschlusses vom15.Mai1962für
Bleichromat ,ZinkchromatundFarbpigmente 9v.H.
betragen;dazuwürdeneineVerwaltungsgebühr von
0,5v.H.undeineAbgabeinHöhevon4v.H.auf
denPreisderverzolltenErzeugnisseerhoben.
DieserGesamtschutz reichteinerseitsnichtaus,
dieDifferenzzwischendemitalienischen Preisund
demausländischen Frei-Grenze-Preis fürdiebe­
treffendenErzeugnissezudecken,undgenügt
andererseitsnicht,denNachteilauszugleichen ,der
fürdenitalienischenHerstellerausderNotwendig­
keitentsteht,sichsowohlmitBleiundZink—auf
GrundderIsolierungdesMarktesdieserRohstoffe
—alsauchmitanderenRohstoffen—derenPreis
inItalienhöheristalsindenanderenMitglied­
staaten—zumitalienischenPreiszuversorgen.
IndenletztenJahrenistdieHerstellungdieser
ErzeugnisseinItalienstarkgesunken.
SofernsichbeideninErwägunggezogenenBeur­
teilungsfaktoren keineÄnderungenergeben,könnte
ausdiesenGründendieAnwendungdermitdem
Beschleunigungsbeschluß vom15.Mai1962vor­
gesehenenZollsenkungdenAbsatzderitalienischen
ProduktionvonBlei-undZinkchromat sowievon
Farbpigmenten aufderGrundlagedieserChromate
gefährdenundgleichzeitigzueinerDrosselungdes
AbsatzesderitalienischenBlei-undZinkproduktion
beitragen .
DievonderitalienischenRegierungzurschritt­
weisenwirtschaftlichen SanierungderBlei-und
Zinkproduktion aufgestelltenProgrammewerden
sichimübrigenzwangsläufigauchaufdenbetref­
fendenWirtschaftszweig günstigauswirken ,sodaß
ersichandieWirtschaftslage desgemeinsamen
Marktesanpassenkann—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel226,
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vom12.Mai
1960überdiebeschleunigte Verwirklichung der
Vertragsziele ,
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom
15.Mai1962überdiezusätzlicheBeschleunigung
beiderVerwirklichung derVertragsziele ,
gestütztaufdieEntscheidungderKommission
vom27.Juli1961,mitderdieItalienischeRepublik
ermächtigtwurde,Schutzmaßnahmen fürdieitalie­
nischeBlei-undZinkproduktion zuergreifen,und
derenGeltungsdauer am12.Dezember1962ver­
längertwurde,
gestütztaufdasSchreibenvom5.Juli1962,mit
demdieRegierangderItalienischenRepublikbei
derKommissionbeantragthatte,siegemäßArti­
kel226desVertrageszuermächtigen ,dieimoben
genanntenBeschlußvom15.Mai1962vorgesehenen
undam1.Juli1962fälligenZollmaßnahmen bei
Bleichromat (Nr.28.47BIddesitalienischenZoll­
tarifs),Zinkchromat (Nr.28.47BIcdesitalieni­
schenZolltarifs)undFarbpigmenten aufderGrund­
lagevonBlei-undZinkchromat (Nr.32.07AVa
desitalienischenZolltarifs)nichtanzuwenden ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Diezwischendenitalienischen Preisenundden
Weltmarktpreisen fürBleiundZinkbestehenden
Unterschiede wirkensichzwangsläufig aufdie
Höhederitalienischen PreisefürBlei-undZink­
chromatundFarbpigmente aus,diezwischen360
und400Lirejekgschwanken,währenddieaus­
ländischenFrei-Grenze-Preise fürdieentsprechen­
denErzeugnissegleicherGüteundBeschaffenheit
etwazwischen280und320Lirejekgliegen.Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,bei
Bleichromat (Nr.28.47BIddesitalienischenZoll­
tarifs),Zinkchromat (Nr.28.47BIcdesitalie­

716/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.3.63
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet.nischenZolltarifs)undFarbpigmenten aufder
GrundlagevonBlei-undZinkchromat (Nr.32.07A
VadesitalienischenZolltarifs)diezusätzlicheZoll­
senkunggemäßArtikel1Absatz(1)derEntschei­
dungvom15.Mai1962derimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft betreffend
diezusätzlicheBeschleunigung beiderVerwirk­
lichungderVertragszielenichtanzuwenden .Brüssel,den30.Januar1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN