AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3142/65 11.12.65
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Dezember1965
überdieErhöhungderdemKönigreichderNiederlandegewährtenZoll­
kontingentefürFerromangan ,anderesalshochgekohltes ,fürFerrosilizium
undFerrochrom
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(65/535/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWa­
renderListeGinAnhangIdesVertrageszurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufArtikel1Absätzea)undc)des
genanntenProtokolls,
gestütztaufihreEntscheidungen vom12.No­
vember1964(*)undvom25.Mai1965(2),mit
denendasKönigreichderNiederlandeermächtigt
wurde,nachstehende zollfreieZollkontingente für
dieZeitvom1.Januarbis31.Dezember1965zu
eröffnen :—400TonnenfürFerrochrom derTarifnum­
mer73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifs,
gestütztaufdasSchreibenvom15.Septem­
ber1965sowiedieFernschreiben vom27.Septem­
berundvom21.Oktober1965,mitdenendas
KönigreichderNiederlandebeantragthatte,die
vorgenannten Zollkontingente wiefolgtzuerhöhen:
—fürFerromangan ,anderesalshochgekohltes ,
von100Tonnenauf200Tonnen,
—fürFerrosilizium von3500Tonnenauf
4800Tonnenund
—fürFerrochrom von400Tonnenauf650
Tonnen,
inErwägungnachstehender Gründe :
Eshatsicherwiesen,daßdertatsächlicheEin­
fuhrbedarfdesKönigreichsderNiederlande an
diesenFerrolegierungen für1965höheristalszum
ZeitpunktdesErlassesderKommissionsentschei ­
dungenvom12.November1964undvom25.Mai
1965angenommen wordenwar.BeiFehleneiner
Eigenerzeugung habensichdieEin-undAusfuhren
währendderletztenJahrewiefolgtentwickelt :—100TonnenfürFerromangan ,anderesals
hochgekohltes ,derTarifnummer 73.02AII,
—3500TonnenfürFerrosilizium derTarif­
nummer73.02Cund
C1)ABNr.208vom14.12.1964,S.3573/64und3576/64.
(2)ABNr.105vom15.6.1965,S.1807/65.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 11.12.65 3143/65
(InTonnen)
1960
11961 1962 196S 19641965
(8Monate)
Ferromangan —anderes
alshochgekohltes
!
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 504 ;103139157201 78
—EWG-Ländern 1987 16441127417715740
Gesamtausfuhren : 3! — 1 — — —
Ferrosilizium!
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 31294152 j4144 393147822915
—EWG-Ländern 729 ;118172569812781574
Gesamtausfuhren : 62,319108 65238 90
Ferrochrom
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 148108262218390293
—EWG-Ländern 359197163164392872
Gesamtausfuhren :11J151012 —
. Li
NachAngabendesKönigreichsderNiederlande
beläuftsichderEinfuhrbedarf ausdrittenLändern
fürdasganzeJahr1965auf:VierteljahrihrenhöchstenStand.AufGrundder
vorgenanntenAngabenläßtsichderniederländische
Einfuhrbedarf ausdrittenLändernfürdasganze
Jahr1965wiefolgtveranschlagen :
—200TonnenfürFerromangan ,anderesals
hochgekohltes ,—fürFerromangan ,anderesalshochgekohltes ,
155Tonnen,
—4800TonnenfürFerrosilizium und
—650TonnenfürFerrochrom .—fürFerrosilizium 4750Tonnenund
—fürFerrochrom 550Tonnen.
MitRücksichtaufdendurchEinfuhrenausdrit­
tenLändernzudeckendenBedarferscheintesdaher
angemessen ,diemitdenvorgenannten Entschei­
dungenvom12.November1964undvom25.Mai
1965gewährtenZollkontingente fürdasganzeJahr
1965auf155TonnenfürFerromangan ,anderesals
hochgekohltes ,auf4750TonnenfürFerrosilizium
undauf550TonnenfürFerrochromzuerhöhen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Am31.August1965betrugendieEinfuhren
ausdrittenLändernbeidenjeweiligenFerrolegie­
rungenbereits78Tonnen,2915Tonnenund293
Tonnen.Derantragstellende Mitgliedstaatteiltemit,
daßnochweitereLieferverträge mitdrittenLändern
abgeschlossen würden,dievorEnde1965durch­
geführtwerden,undzwarinHöhevon50Tonnen
fürFerromangan ,anderesalshochgekohltes ,von
1800TonnenfürFerrosilizium undvon230Ton­
nenfürFerrochrom .AußerdemsindimOktober
25TonnenFerrochromeingeführtwordenundauch
beiFerromangan ,anderesalshochgekohltes ,wird
vorEnde1965mitzusätzlichenEinfuhrengerech­
net.NachAngabendesKönigreichsderNiederlande
werdendieZollkontingente daherinKürzeausge­
schöpftsein.ImübrigenerreichendieEinfuhren
dieserFerrolegierungen imallgemeinenimletztenArtikel1
DiezollfreienZollkontingente ,zuderenEröff­
nungdasKönigreichderNiederlandefür1965für
seineEinfuhrenausdrittenLändernvon

3144/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 11.12.65
Artikel2 —Ferromangan ,anderesalshochgekohltes ,der
Tarifnummer 73.02AII,
—Ferrosilizium derTarifnummer 73.02CundDieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .
—FerrochromderTarifnummer73.02EI
desGemeinsamen Zolltarifsermächtigtwordenist,
werdenvon
—100Tonnenauf155Tonnen,
—-3500Tonnenauf4750Tonnen,Brüssel,den2.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN —400Tonnenauf550Tonnenerhöht.