27.10.93 Nr.L266/13 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2946/93DERKOMMISSION
vom26.Oktober1993
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimOktober1993gestellten
AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürbestimmteSchweinefleischerzeugnisse entspre­
chendderRegelungderInterimsabkommen zwischenderGemeinschaft und
Polen,UngarnundderTschechischen undSlowakischen FöderativenRepublik
genehmigtwerdenkönnen
geschlossenen Interimsabkommens zuerfüllenhaben.
DieindemgenanntenAbkommenfestgelegtenKonzes­
sionensolltendeshalbohneUnterschiedaufdieErzeug­
nissemitUrsprunginderTschechischen bzw.derSlowa­
kischenRepublikangewandtwerden.
Esistangebracht,denHandeldaraufhinzuweisen ,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft gültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2698/93der
Kommissionvom30.September1993zurFestlegungder
denSchweinefleischsektor betreffendenDurchführungs­
bestimmungen zuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitPolenderfrüherenTschechischen und
Slowakischen Föderativen RepublikundUngarn
geschlossenen Interimsabkommen ('),insbesondere auf
Artikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasvierteVierteljahr1993
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindbei
mehrerenErzeugnissen kleineralsdieverfügbaren
Mengen.Eskannihnendeshalbvollständigstattgegeben
werden.BeianderenErzeugnissen wurdendagegen
höhereMengenbeantragt,sodaßdiebetreffenden
Anträge,zurGewährleistung einergerechtenAufteilung,
umeinenfixenProzentsatzverringertwerdenmüssen.
BezüglichderselbenErzeugnisgruppe solltedieUber­
schußmengebestimmtwerden,diederfürdenfolgenden
ZeitraumverfügbarenMengehinzuzufügen ist.
DieGemeinschaft wurdedurchErklärungendarüberin
Kenntnisgesetzt,daßsowohldieTschechischeRepublik
alsauchdieSlowakischeRepublikweiterhinden
Verpflichtungen sinngemäßnachkommen werden,diesie
aufgrunddeszwischenihrundderfrüherenTschechi­
schenundSlowakischen FöderativenRepubliküberdie
Auflösungderletzterenzum31.Dezember1992Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2698/93fürdenZeitraumvom
1.Oktoberbis31.Dezember1993gestelltwurden,wird
entsprechenddemAnhangIstattgegeben .
(2)IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom
1.Januarbis31.März1994dürfenAnträgeaufEinfuhrli­
zenzengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2698/93für
insgesamtdieMengengestelltwerden,dieimAnhangII
ausgewiesensind.
(3)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1993
FürdieKommission
ReneSTE1CHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L245vom1.10.1993,S.80.

Nr.L266/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.10.93
ANHANGI
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Oktoberbis
zum31.Dezember1993
1 42,9
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
ANHANGII
(inTonnen)
Nummer
derGruppeFürdenZeitraum
vom1.Januarbis
zum31.März1994
insgesamtverfügbareMenge
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
111300,00
159,35
975,00
17100,00
1950,00
948,50
5074,00
900,00
6280,00
4200,00
450,00