26.8.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/5
VERORDNUNG (EG)Nr.2094/94DERKOMMISSION
vom25.August1994
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzudieserVerord­
nungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1884/94-(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwendbaren
Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EG)
Nr.1951/94derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1951/94
dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieNotierungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.27.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.69.

Nr.L221/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.8.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.August1994zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
(ECU/100kg)
Schweden/Schweiz KN-CodeKroatien/Slowenien/
Bosnien-Herzegowina /
früherejugoslawische
RepublikMazedonien(3)Österreich(4) AndereDrittländer^)
—Lebendgewicht —
01029005 — 17,086 4,144 .131,433(')
01029021 — 17,086 4,144 131,433(')
01029029 — 17,086 4,144 131,433(')
01029041 — 17,086 4,144 *131,433(')(<)
01029049 — 17,086 4,144 131,43300
01029051 23,058 17,086 4,144 131,433(')
01029059 23,058 17,086 4,144 131,433(')
01029061 — 17,086 4,144 131,433(')
01029069 — 17,086 4,144 131,433(')
01029071 23,058 17,086 4,144 131,433(')
01029079 23,058 17,086 4,144 131,433(')
—Nettogewicht—
02011000 43,811 32,464 7,8740 249,723(')0
02012020 43,811 32,464 7,8740 249,72300
02012030 35,049 25,971 6,299Q 199,77800
02012050 52,573 38,957 9,4480 299,667(')O
02012090 — 48,696 11,810O 374,58300
02013000 — 55,701 13,5090 428,471(')Of)
02061095 — 55,701 13,509 428,47100
02102010 — 48,696 11,810 374,583
02102090 — 55,701 13,509 428,471
02109041 — 55,701 13,509 428,471
02109090 — 55,701 13,509 428,471
16025010 — 55,701 13,509 428,471
16029061 — 55,701 13,509 428,471
(')GemäßdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen unmittelbarbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(2)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischenLändernund
GebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(>)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse ,diedenBestimmungen derVerordnung (EG)Nr.250/94entsprechen .
(4)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen desAbkommenszwischenderEWGundÖsterreich(ABl.Nr.L111vom29.4.1992,
S.21)entsprechen .
AufErzeugnissediesesCodes,dieimRahmenderzwischenPolen,UngarnundderGemeinschaftgeschlossenenAbkommenundderzwischender
TchechischenRepublik,derSlowakischenRepublik,BulgarienundRumänienundderGemeinschaftgeschlossenen Interimsabkommen ausdiesen
LändernmiteinergemäßdergeändertenVerordnung (EG)Nr.1390/94oderderVerordnung (EG)Nr.1389/94derKommissionerteiltenBescheinigung
EUR1eingeführtwerden,werdendieindengenanntenVerordnungen angegebenenAbschöpfungen erhoben.
(6)AufErzeugnissediesesCodes,dieimRahmenderzwischenPolen,UngarnundderGemeinschaftgeschlossenenAbkommenundderzwischender
TchechischenRepublikundderSlowakischenRepublikundderGemeinschaftgeschlossenenInterimsabkommen ausdiesenLändernmiteinergemäß
derVerordnung(EG)Nr.358/94derKommission (ABl.Nr.L46vom18.2.1994,S.34)erteiltenBescheinigung EUR1eingeführtwerden,werdendiein
dergenanntenVerordnungangegebenenAbschöpfungen erhoben.
QDieAbschöpfungkanngemäßdenRegelungen,diesichausdemzwischenderGemeinschaftundSchwedengeschlossenenAbkommen(ABl.Nr.L346
vom31.12.1993,S.36)undausderVerordnung (EG)Nr.266/94ergeben,herabgesetztwerden.
(8)DieAbschöpfungfürdieProduktedieserKN-Codes,dieimRahmenderVerordnungen (EG)Nr.129/94,(EG)Nr.774/94,(EG)Nr.775/94desRates
und(EG)Nr.212/94,(EG)Nr.957/94und(EG)Nr.1001/94derKommissioneingeführtwerden,istaufdieindieserVerordnungen vorgesehenen
Bedingungenbeschränkt.