ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2018/76 DES RATES

VOM 27 . JULI 1976

ÜBER DIE ZUSÄTZLICHE LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER , INTERNATIONALE ORGANISATIONEN UND NICHTREGIERUNGSORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1976

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1298/76 DES RATES VOM 1 . JUNI 1976 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND INTERNATIONALE ORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1976 ( 1 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2017/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 3 UND 7 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1298/76 IST IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1976 DIE LIEFERUNG VON 1 50 000 TONNEN MAGERMILCHPULVER AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND INTERNATIONALE ORGANISATIONEN VORGESEHEN .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1299/76 ( 3 ) WURDEN EIN TEIL DIESER HILFE FÜR VERSCHIEDENE LÄNDER UND INTERNATIONALE ORGANISATIONEN BESTIMMT UND 3 630 TONNEN ALS RESERVE ZURÜCKBEHALTEN .

ES ERSCHEINT ANGEZEIGT , DIE ZUSÄTZLICHE MENGE VON 95 000 TONNEN AUF DIE LÄNDER UND ORGANISATIONEN , DEREN ANTRAG STATTGEGEBEN WURDE , AUFZUTEILEN UND DIE MODALITÄTEN FÜR DIE FINANZIERUNG DIESER HILFSMASSNAHMEN ZU BESTIMMEN . JEDOCH SOLL FÜR UNVORHERGESEHENE FÄLLE EINE MENGE VON 8 200 TONNEN ALS RESERVE ZUR SPÄTEREN VERTEILUNG ZURÜCKBEHALTEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ZUWEISUNG UND DIE FINANZIERUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE NACH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1298/76 IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1976 ZU LIEFERNDEN 95 000 TONNEN MAGERMILCHPULVER , FÜR DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1299/76 KEINE ZUWEISUNG VORGESEHEN IST , WERDEN IM ANHANG FESTGELEGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 27 . JULI 1976 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . VAN DER STÖL

( 1 ) ABL . NR . L 146 VOM 4 . 6 . 1976 , S . 3 .

( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . L 146 VOM 4 . 6 . 1976 , S . 5 .

ANHANG : SIEHE ABL .
13.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1998/76DERKOMMISSION
vom12.August1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1976inKraft.
Diese.VerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64.

Nr.L220/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.August1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 1,61 1,61 0,72
10.02 Roggen 0 3,23 3,23 5,65
10.03 Gerste 0 0 0 1,41
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,81 1,81 5,24
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,81 0,81 1,21
10.07DAndere 0 o­ 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon <
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 02,51 2,51
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 01,88 1,88
11.07BMalz,geröstet 0 0 02,192,19
Nr.L219/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1996/76DERKOMMISSION
vom11.August1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76('),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1988/76(4),festge­
setzt.Artikell
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den11.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4ABl.Nr.L218vom11.8.1976,S.9.
AA7//V6
zurVerordnungderKommission vom11.Augustlv76zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(Uli/IDO*•<)
Nummer
desBe/eichnunederr.r/eu^ni:Absehöptungs­
betrag Gemeinsame
Zolltarifs
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.Weißzucker
B.Rohzucker13,08
13,23(')
')DieserBretraggilttuiRoh/iakermiteinemKendenHiitwt.it von92v.HWennderI\
von92v.H.abweicht,wilddernachdenBestimmungen des.Artikels2det\Verordnu
fungsbetrag .ingewandt.Rendementwert deseingeführten Rohzuckers
i^(EWG)Nr.S68berechneteAbsehon-
7.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L215/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1963/76DERKOMMISSION
vom6.August1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddenspäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L215/18 7.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.August1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
8I.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,40 0,40 0
10.02 Roggen 0 1,61 1,61 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 1,61 1,61 1,81
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 3,02 3,02 7,66
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,40
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L213/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1947/76DERKOMMISSION
vom5.August1976
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupen
ausZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2sechsterUnterabsatz
ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.August1976beider
AusfuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrüben
oderZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1906/76(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1906/76enthaltenenVorschriften undKriterienaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrgel­
tendenAusfuhrerstattungen entsprechend demAn­
hangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1906/76für
Weißzucker ,RohzuckerundSirupeausZuckerrüben
oderZuckerrohrmiteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,bezogenaufden
Trockenstoff ,festgesetztenErstattungssätze fürAusfuh­
reninFormvonimAnhangzuderVerordnung
(EWG)Nr.3330/74genanntenWarenwerdenwieim
AnhangzudieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
P)ABl.Nr.L207vom31.7.1976,S.45.

6.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L213/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.August1976zurÄnderungderfürZuckerundSirupe
ausZuckerrübenoderZuckerrohr,dieinFormvonnichtimAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden,geltendenErstattungssätze
Erstattungssätze inRE/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,einschließ­
lichInvertzucker ,alsSaccharoseberech­
net:6,10
0
6,10XSH
100
('),,S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.
Nr.L209/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1914/76DERKOMMISSION
vom2.August1976
zurÄnderungderfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanzuwendenden Erstattungen
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRog­
genanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1856/76(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1856/76enthaltenen Vorschriften ,KriterienundDieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,festgesetztimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.1856/76,werdengemäßdenimAnhang
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L204vom30.7.1976,S.18.

3.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.August1976zurÄnderungderfürGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01A Weichweizen(')undMengkorn
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein 10,00
—denanderenDrittländern 0
10.01B Hartweizen 45,00
10.02 Roggen(i) 0
10.03 Gerste 0
10.04B Hafer 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat—
10.07C Sorghum—
ex11.01A MehlvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520 37,00
—miteinemAschegehaltvon521bis600 37,00
—miteinemAschegehaltvon601bis900 29,00
—miteinemAschegehaltvon901bis1100 29,00
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650 19,00
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900 19,00
ex11.01B MehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700 48,00
—miteinemAschegehaltvon701bis1150 48,00
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600 48,00
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000 48,00
11.02AIaGrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis950 70,00
—miteinemAschegehaltvon951bis1300 70,00
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500 70,00
11.02Alb GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520 37,00
(')DieErstattungwirdnurfürWeichweizenundRoggengewährt,diekeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und5derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75vorsieht,unterzogenwordensind.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.306/76(ABl.Nr.L38vom13.2.1976)be­
stimmtsind.
31.7.76 Nr.L207/51 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1909/76DERKOMMISSION
vom29.Juli1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1492/71hinsichtlichbestimmterMin­
destanforderungen beiderÜbernahmevonHartweizendurchdieitalienische
Interventionsstelle imWirtschaftsjahr 1976/1977
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAbweichungvonArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.1492/71könnenderitalienischen Interventions­
stelleimVermarktungsjahr 1976/1977einheitliche
Partienvonmindestens 15TonnenHartweizen ,diein
derGemeinschaft geerntetwordensind,angeboten
werden.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1492/71der
Kommission vom13.Juli1971überdasVerfahren
unddieÜbernahmevonGetreidedurchdieInterven­
tionsstellen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1422/72(4),istdieMindestmenge Hartwei­
zen,dievondenInterventionsstellen übernommen
werdenkann,auf40Tonnenfestgesetztworden.
InfolgederungünstigenklimatischenBedingungen ,
dieinbestimmten GebietenItaliensimLaufedes
unmittelbarvorderErnte1976liegendenZeitraums
aufgetretensind,weistderHartweizenindiesenGebie­
teneinenanomalhohenProzentsatzannichtglasigen
oderauchteilweisenichtglasigenKörnernauf.Nach
denBestimmungen vonArtikel2Absatz3vierter
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1492/71
erscheintesdemzufolgezweckmäßig ,denProzentsatz
annichtglasigenoderauchteilweisenichtglasigen
KörnernimHartweizen ,dervonderitalienischen In­
terventionsstelle währenddesWirtschaftsjahres 1976/
1977übernommen wird,von50v.H.auf60v.H.anzu­
heben.(1)ImWirtschaftsjahr 1976/1977läßtdieInterven­
tionsstellederItalienischenRepublikindenvonun­
günstigenWitterungsverhältnissen betroffenenRegio­
nenHartweizenzurInterventionzu,beidemderAn­
teilanKörnern,dieihrglasigesAussehen,auchteil­
weise,verlorenhaben,60v.H.nichtüberschreitet .
(2)DieRegierungderItalienischenRepublikunter­
richtetdieKommission überdieGebiete,denendie
AnwendungderBestimmungen desAbsatzes1zugute
kommt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L157vom14.7.1971,S.18.
(<)ABl.Nr.L151vom5.7.1972,S.15.
Nr.L206/95 31.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1894/76DERKOMMISSION
vom30.Juli1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
'inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1855/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den30.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L204vom30.7.1976,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Juli1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 11,88
B.Rohzucker 10,56(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführten/Rohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L203/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1829/76DERKOMMISSION
vom28.Juli1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1557/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1754/76(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1557/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.9.
Q)ABl.Nr.L197vom23.7.1976,S.5.

29.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juli1976zurFestsetzungderbeiReisundBruch­
reisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
0)<2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 104,25 49,13
b)langkörniger 101,25 47,63
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 130,31 62,16
b)langkörniger 126,56 60,28
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 149,85 65,03
b)langkörniger 226,77 103,52
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 159,59 69,55
b)langkörniger 243,10 111,30
C.Bruchreis 40,76 17,88
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung(EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departementserhoben.