Nr.L10/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.69/93DERKOMMISSION
vom15.Januar1993
zurFestsetzungdesHöchstkaufpreises undderimRahmender83.Teil­
ausschreibung desAnkaufsvonRindfleischzurInterventiongemäßderVerord'
nung(EWG)Nr.1627/89ankaufbarenMengen
preissowiedieMengenfestgesetztwerden,diezurInter­
ventionangenommen werdenkönnen.
Daderzeitmehrangebotenwird,alsgekauftwerdenkann,
solltendieankaufbarenMengendurchMultiplikation mit
einemKoeffizientenodergegebenenfalls ,nachMaßgabe
dersichzwischendengebotenenPreisenbzw.Mengen
ergebendenUnterschiede ,mitmehrerenKoeffizienten
gemäßArtikel11Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.859/89verringertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel90,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3661/92(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.859/89derKommis­
sionvom29.März1989mitDurchführungsbestim ­
mungenfürdieInterventionsmaßnahmen fürRind­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3891/92(4),wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1627/89derKommissionvom9.Juni1989überden
AnkaufvonRindfleischdurchAusschreibung (^,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.28/93(%eine
Ausschreibung eröffnet.
NachArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.859/89istfüreineTeilausschreibung unterBerück­
sichtigungdererhaltenenAngeboteeinHöchstkaufpreis
fürdieQualitätR3festzusetzen .NachArtikel12
derselbenVerordnungwerdennurdieAngeboteberück­
sichtigt,beidenendervorgeschlagene Preisden
genanntenHöchstpreisbzw.deneinzelstaatlichen oder
regionalenundumdeninAbsatz1vorgesehenenBetrag
erhöhtenDurchschnittspreis nichtüberschreitet .Nach
Artikel5derselbenVerordnungdürfendieInterventions­
stellenderMitgliedstaaten ,diewegenzuumfangreicher
Anlieferungen vonInterventionsfleisch nichtinderLage
sind,dasangeboteneFleischunverzüglich zuüber­
nehmen,dieAnkäufeaufdieMengenbegrenzen,diesie
übernehmen können.
NachPrüfungderfürdie83.Teilausschreibung einge­
reichtenAngeboteund,gemäßArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.805/68,unterBerücksichtigung
dersichaneinezweckmäßigeMarktstützung stellenden
unddurchdiejahreszeitliche EntwicklungderSchlach­
tungenbedingtenErfordernissesolltenderHöchstkauf­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiemitderVerordnung (EWG)Nr.1627/89eröffnete
83.Teilausschreibung gilt
a)fürKategorieA:
inMitgliedstaaten oderGebietenvonMitgliedstaaten ,
fürdiedieBedingungenvonArtikel6Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.805/68erfülltsind:
—derHöchstkaufpreis beträgt254,85ECU/100kg
fürTierkörperoderTierkörperhälften derQualität
R3,
—dieHöchstmenge anTierkörpernoderTierkörper­
hälftenbeträgt9961Tonnen.Dieangebotenen
MengenwerdengemäßArtikel11Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.859/89um30%vermin­
dert;
b)fürKategorieC:
inMitgliedstaaten oderGebietenvonMitgliedstaaten ,
fürdiedieBedingungenvonArtikel6Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.805/68erfülltsind:
—derHöchstkaufpreis beträgt254,85ECU/100kg
fürTierkörperoderTierkörperhälften derQualität
R3,
—dieHöchstmenge anTierkörpernoderTierkörper­
hälftenbeträgt17326Tonhen;dieMengen
werdengemäßArtikel11Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.859/89um30%vermindert,
—derHöchstkaufpreis beträgtfürTierkörperoder
Tierkörperhälften derQualitätR3pro100kg:
—247,699ECUinIrland,
—232,885ECUinNordirland .(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.f)ABl.Nr.L370vom19.12.1992,S.16.
OABl.Nr.L91vom4.4.1989,S.5.b)ABl.Nr.L391vom31.12.1992,S.57.
OABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.36.
Ie)ABl.Nr.L5vom9.1.1993,S.12.Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1993inKraft.

16.1.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission