ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2408/76DERKOMMISSION
vom4.Oktober1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürZinkoxidundZinkperoxidderTarif­
nummer28.19mitUrsprunginJugoslawien ,demdieinderVerordnung (EWG)
Nr.3010/75desRatesvom17.November1975vorgesehenen Zollpräferenzen
gewährtwerden
FürZinkoxidundZinkperoxidistderPlafondgemäß
derobenangegebenenGrundlageauf362000Rech­
nungseinheiten festgesetzt .Demgemäßbeträgtder
Höchstbetrag 181000Rechnungseinheiten .Am27.
September1976habendieEinfuhrenindieGemein­
schaftvonZinkoxidundZinkperoxidmitUrsprung
inJugoslawien ,demZollpräferenzen gewährtwerden,
deninRedestehendenHöchstbetragerreicht.InAn­
betrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3010/75,diedieBeachtungeinesHöchstbetrags vor­
sieht,bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZollsatz
fürdiebetreffendenWarengegenüberJugoslawien
wiedereinzuführen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
Dieserentspricht 115v.H.derSummedesWertesdes
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahre1971
ausdendurchdiesesSystembegünstigten Ländern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen ,diebe­
reitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zu­
züglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972aus
denübrigenLändernsowiedenLändernundGebie­
ten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab8.Oktober1976wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom
17.November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprung
inJugoslawienwiedereingeführt :
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
28.19 Zinkoxid ;Zinkperoxid
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Mitgliedder.Kommission
(')ABl.Nr.L310vom29.II.1975,S.70.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2398/76 DER KOMMISSION

VOM 1 . OKTOBER 1976

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 ZUR FESTSETZUNG DER ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE ANKAUFSPREISE AUF DEM SEKTOR OBST UND GEMÜSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 795/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 DER KOMMISSION VOM 4 . MAI 1973 ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1249/76 ( 4 ) , SIND DIE ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE ANKAUFSPREISE AUF DEM SEKTOR OBST UND GEMÜSE FESTGESETZT WORDEN .

DIE IN DEN LETZTEN WIRTSCHAFTSJAHREN AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT VERZEICHNETE PREISENTWICKLUNG FÜR ÄPFEL DER SORTE " GRANNY SMITH " ERFORDERT EINE ÜBERPRÜFUNG DES ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR EINE BESTIMMTE SORTE .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ANHANG VII " ÄPFEL , ANPASSUNGSKÖFFIZIENT SORTE " DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 WIRD DIE SORTE " GRANNY SMITH " IN DER SIEBTEN RUBRIK NACH DER SORTE " WEISSWINTERGLOCKENAPFEL " HINZUGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 1 . OKTOBER 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 93 VOM 8 . 4 . 1976 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 123 VOM 10 . 5 . 1973 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 139 VOM 27 . 5 . 1976 , S . 44 .
2.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2404/76DERKOMMISSION
vom1.Oktober1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2383/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(J)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.K)ABl.Nr.L268vom1.10.1976,S.43.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Oktober1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100ke)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 17,55
B.Rohzucker 17,62(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
30.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2363/76DERKOMMISSION ^
vom29.September1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2221/76zurAufstellungderListevon
Erzeugnissen desSektorsRindfleisch ,dieindenGenußderVorausfestsetzungs ­
regelungfürErstattungenbeiderAusfuhrkommen
EineUberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
dieserVerordnungeinFehler.befindet;infolgedessen
istdie$eVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel18Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2221/76derKommission
vom13.September1976(3)hatdieListederErzeug­
nissedesSektorsRindfleisch,dieindenGenußder
Vorausfestsetzungsregelung fürErstattungenbeider
Ausfuhrkommen,erstellt.DieWarenbezeichnung imAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.2221/76erhälthinsichtlichderTarifnum­
merex02.06CIa)2folgendenWortlaut:„Genießba­
resFleischvonHausrindern ,ohneKnochen,gesalzen
undgetrocknet".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)ABl.Nr.L250vom14.9.1976,S.8.
28.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L264/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2337/76DERKOMMISSION
vom27.September1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2324/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4ABl.Nr.L261vom25.9.1976,S.32.
ANMANC
zurVerordnungderKommissionvom27.September1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(Uli/100L")
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderHrzeugnisseAbschöptungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 17,85
B.Rohzucker1S,02(')
(')DieserBetruggiltfürRoh/uekermiteinemRendenientwert von^2v.H.WenntierRcndementwert deseingeführtenRohzuckers
vonVIv.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (HWCi)Nr.X*~76KberechneteAbschöp­
ft!ngsbetragangewandt .
Nr.L261/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2320/76DERKOMMISSION
vom24.September1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1993/75überdieDurchführungsbe­
stimmungen fürdasSystemvonAusgleichsabgaben fürTomatenmark
wandtwird,enthältdasdieWarenbegleitende
gemeinschaftliche Versandpapier inFeld32
einederfolgendenAngaben:
Ausgleichsbetrag (Verordnung (EWG)Nr.
1993/75)(Abgangsmitgliedstaat /Bestimmungs­
mitgliedstaat )
montantcompensatoire (Reglement (CEE)n0
1993/75)(Étatmembrededépart/Étatmem­
brededestination)
compensatory amount(Regulation (EEC)No
1993/75)(MemberStateofDispatch/Member
Stateofdestination)DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1930/75des
Ratesvom22.Juli1975überSondervorschriften für
denHandelmitTomatenmark zwischenderGemein­
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung und
denneuenMitgliedstaaten ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1779/76(2),insbesondere
aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1779/76hatdieAus­
gleichsabgabenregelung fürTomatenmark iminnerge­
meinschaftlichen HandelaufgeschälteTomatenausge­
dehnt.Deshalbmüssenauchdiedazuerlassenen
Durchführungsbestimmungen aufgeschälteTomaten
ausgedehntwerden.DieVerordnung (EWG)Nr.
1993/75(3)istdaherentsprechend zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :importocompensativo (Regolamento (CEE)n.
1993/75)(Statomembrodipartenza/Stato
membrodidestinazione )
compenserend bedrag(Verordening (EEG)nr.
1993/75)(Lid-Staatvanvertrek/Lid-Staatvan
bestemming )
udligningsbeløb (Forordning (EØF)nr.
1993/75)(Afsendelsesmedlemsstat /Bestemmel­
sesmedlemsstat )."
Artikel3
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1993/75wer­
dennachdemWort„Tomatenmark "dieWorte„und
geschälteTomaten"hinzugefügt .DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Fürzwischendem24.Juli1976unddemTagdesIn­
krafttretensdieserVerordnungauseinemMitgliedstaat
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungausgeführtegeschälteTomatenjedochge­
währtderausführendeMitgliedstaatdenAusgleichsbe­
tragaufAntragdesInteressenten ,wenndiesernach­
weist,daßdieErzeugnisseineinemderneuenMit­
gliedstaatenindenfreienVerkergebrachtsind.Dieser
NachweiswirddurchVorlagedesZolldokuments
odereinerdurchdiezuständigeStellebeglaubigten
AbschriftoderFotokopiediesesDokumentserbracht.Artikel2
Artikel2Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1993/75wirdwiefolgtgeändert:
„1.Iminnergemeinschaftlichen HandelmitEr­
zeugnissen ,aufdieeinAusgleichsbetrag ange­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.15.
(2)ABl.Nr.L199vom24.7.1976,S.8.
3ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.50.
17.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2251/76DERKOMMISSION
vom16.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen rürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.
3ABl.Nr.L206vom31.7.1975,S.1.
1976,S.1.
1976,S.64.

Nr.L254/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
Il3.Term.
12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 1,38 1,38 1,38
10.03 Gerste 0 1,58 1,58 0
10.04 Hafer 0 0,40 0,40 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 3,56 3,56 3,56
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0' 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 02,81 2,81 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 02,10 2,10 0 0
11.07BMalz,geröstet 02,452,45 0 0
16.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2247/76DERKOMMISSION
vom15.September1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2231/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
P)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4ABl.Nr.L251vom15.9.1976,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.September1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kfO
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 15,57
B.Rohzucker 17,26C)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendemcntwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.}?/6XberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
15.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2223/76DESRATES
vom9.September1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2101/76zurvollständigenundzeitwei­
ligenAussetzungvonautonomenZollsätzendesGemeinsamen Zolltarifsfürbe­
stimmteGemüse,frischodergekühlt
DiesePrüfungergabauch,daßbeianderenErzeugnis­
senähnlicheBedingungen herrschen.Infolgedessen
solltefürdieseErzeugnisseeineteilweiseAussetzung
derautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
beschlossen werden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel103,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2101/76(')brachtevor­
übergehendeinevollständigeAussetzungderautono­
menZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürbe­
stimmteGemüse,frischodergekühlt.EinePrüfung
derSachlageergab,daßdieGründe,welchedieseMaß­
nahmerechtfertigten beieinigenErzeugnissenüber
den30.September1976hinausfortbestehen .Infolge­
dessensolltefürdiebetreffendenErzeugnissedieAus­
setzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsverlängertwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2101/76
wirddurchfolgendenTextersetzt:
„Artikel1
DieautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifswerdenfürdienachstehendaufgeführtenEr­
zeugnisseaufdenangegebenenNiveausundfür
dieangegebenenZeiträumeausgesetzt :
Tarifstelle
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNvrausundZeiträume
derAussetzung
07.01BIa)Blumenkohl ,frischodergekühlt 0%biszum30.September 1976
07.01BII WeißkohlundRotkohl,frischoder
gekühlt0%biszum31.Oktober1976
07.01FIa)undb)Erbsen,frischodergekühlt 0%biszum31.Oktober1976
ex07.01FIIa)undb)Bohnen(Phaseolus-Arten ),frisch
odergekühlt8%biszum31.Oktober1976
ex07.01GII KarottenundSpeisemöhren ,frisch
odergekühlt0%biszum31.Oktober1976
ex07.01H Speisezwiebeln ,frischodergekühlt 8%biszum31.Oktober1976
ex07.01T, Bleichsellerie ,frischodergekühlt 0%biszum30.September 1976
8%biszum31Oktober1976"
nABl.Nr.L235vom26.8.1976,S.17.

Nr.L251/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.76
Artikel2
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2101/76wirdgestrichen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.September1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Nr.L250/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2222/76DERKOMMISSION
vom13.September1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(}),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DjebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2215/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(2)ABI.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4)ABl.Nr.L249vom11.9.1976,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.September1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/10Qkt-i
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 15,10
B.Rohzucker 17,00(i)
(!)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .