13.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2956/75DESRATES
vom5.November 1975
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten
fürPortweinederTarifstelleex22.05desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inPortugal(1976)
vorgesehenen Kontingentszollsätze aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurvölligenAusschöpfung desKontingents
sicherzustellen .DemGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehendbe­
rücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,derein­
erseitsanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrendergenanntenWarenausPortugalund
andererseits nachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiPortweinen .
Mankannjedochdavonausgehen,daßdieportugie­
sischenStatistikenüberdieAusfuhrendieserWaren
indieGemeinschaft währendderletztendreiJahre
einannäherndgenauesBilddieserGemeinschaftsein­
fuhrengeben.NachdiesenUnterlagenverteilensich
dieEinfuhrendieserWarenausPortugalindieGe­
meinschaftwährendderletztendreiJahreprozentual
wiefolgtaufdieeinzelnenMitgliedstaaten :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(J)
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Repu­
blik(2)siehtinArtikel4desProtokollsNr.8zudie­
semAbkommenvor,fürbestimmteWeinemitUr­
sprunginPortugalbeiderEinfuhrindieGemein­
schaftdieZollsätzezusenken,undzwar
—um60v.H.deranwendbaren ZollsätzefürPort­
weinederTarifstellenex22.05CIIIa)1undex
22.05CIVa)1desGemeinsamen Zolltarifsim
RahmeneinesjährlichenZollkontingents vonins­
gesamt20000hlund
—um50v.H.deranwendbaren ZollsätzefürPort­
weinederTarifstellenex22.05CIIIb)1undex
22.05CIVb)1desGemeinsamen Zolltarifsim
RahmeneinesjährlichenZollkontingents vonins­
gesamt285000hl.
DieseSenkungistvonderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung beidenZollsätzen
desGemeinsamen Zolltarifsvorzunehmen .Fürdie
neuenMitgliedstaaten giltderSenkungssatz fürdie
Zölle,diedieseMitgliedstaaten jeweilsgegenüberdrit­
tenLändernanwenden.DieBestimmungen derge­
meinsamenMarktorganisation fürWeinbleibenwei­
terhinaufdieseWeiseanwendbar .
EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImporteu­
renderGemeinschaft dengleichenundkontinuier­
lichenZugangzudenbetreffendenKontingenten zu
gewährleisten unddiefortlaufendeAnwendungder197219731974
Portweine :
—inBehältnissen miteinem
Inhaltvon2Liternoder
weniger:
—Benelux 11,714,413,4
—Dänemark 2,13,54,1
—Deutschland 15,713,77,2
—Frankreich 30,927,127,9
—Irland 0,20,40,6
—Italien 27,526,429,9
—VereinigtesKönigreich 11,914,516,9(')ABl.Nr.C239vom20.10.1975,S.48.
(2)ABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.165.

Nr.L294/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.11.75
197219731974
—inBehältnissen miteinem
Inhaltvonmehrals2Li­
tern:
—Benelux 15,013,414,0
—Dänemark 6,18,14,5
—Deutschland 8,79,111,0
—Frankreich 43,240,941,0
—Irland 1,61,71,5
—Italien 0,00,00,0
—VereinigtesKönigreich 25,426,828,0IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,da­
mitnichteinTeileinesderGemeinschaftszollkontin ­
genteineinemMitgliedstaatungenütztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor­
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprüngliche prozentualeBeteiligungandenKontin­
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Portweinein
miteinemBehältnissen
Inhaltvon
2Litern
oderwenigermehrals
2Litern
Benelux 13,2 14,6
Dänemark 2,7 6,6
Deutschland 14,9 9,1
Frankreich 29,7 42,7
Irland 0,3 1,6
Italien 27,0 0,1
VereinigtesKönigreich 12,2 25,3Artikel1
(1)Vom1.Januar1976bis31.Dezember1976wer­
denZollkontingente fürWarenmitUrsprunginPor­
tugalbiszunachstehendangegebenerHöheeröffnet:
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWaren­
bezeichnungKontingents­
menge
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1|Portwein
|Portwein20000hl
285000hl
(2)ImRahmendieserZollkontingente werdendie
fürdieseWeineangewandtenZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsbiszudennachstehendangegebenen
Zollsätzenausgesetzt :UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatederGemein­
schaftszollkontingente aufeinerausreichenden Höhe
festzusetzen ,dieimvorliegendenFallbei90v.H.je­
derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
zusätzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutzt
sindundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprüng­
lichenundzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsZollsatz
ex22.05CIIIa)1 5,4REjehl
ex22.05CIVa)1 5,8REjehl
ex22.05CIIIb)1 5,5REjehl
ex22.05CIVb)1 6,0REjehl
(3)ImRahmendieserZollkontingente wendendie
neuenMitgliedstaaten diegemäßdeneinschlägigen
VorschriftendesProtokollsNr.8imAnhangzum
AbkommenunddenenderBeitrittsakteberechneten
Zollsätzean.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.

13.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/3
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1976gelten,
werdenfolgendeMengenfestgesetzt :
(inHektolitern)lPortweinederTarifstellen
ex22.05CIIIa)1
und
ex22.05CIVa)1er22.05CIIIb)1
und
ex22.05CIVb)1
Benelux 2370 37200
Dänemark 490 16800
Deutschland 2680 23200
Frankreich 5340 108900
Irland 60 4250
Italien 4860 100
VereinigtesKönigreich 2200 64550
Insgesamt 18000 255000
(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.2000
bzw.30000Hektoliter,bildetdieentsprechende Re­
serve.unterUmständennichtausgeschöpftwerden.Erunter­
richtetdieKommissionüberdieGründe,dieihnzur
AnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1976.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1976vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197620v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1976dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Septem­
ber1976einschließlich getätigtundaufdieGemein­
schaftszollkontingente angerechnetwurden,sowie
gegebenenfalls denTeilihrereinzelnenursprüngli­
chenQuoten,densieaufdieentsprechende Reserve
übertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserven,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober1976überdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAn­
teilandenGemeinschaftszollkontingenten erfolgen
kann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder—
beiAnwendungdesArtikels5—diegleicheQuote
abzüglichderaufdieentsprechende Reserveübertrage­
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
missiondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerunde­
tenzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüng­
lichenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaat
gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen 1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese

Nr.L294/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.11.75
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhren
ausPortugalfestgestellt,diebeiderZollstellezwecks
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwerden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistInallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem'
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam5.November1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR