ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L260/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2302/76DERKOMMISSION
vom23.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-JPreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(')ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
3ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

24.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L260/9
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(l<h/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
9I.Term.
102.Term.
I13.Term.
12
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 1,56 1,56 0,84
10.02 Roggen 0 0 0 0,78
10.03 Gerste 0 2,50 2,50 1,27
10.04 Hafer 0 0,78 0,78#2,73
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 3,12 3,12 3,56
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,39 0,39 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
9I.Term.
K)2.Term.
IIi.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 04,45 4,45 2,26 2,26
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvgnMehl 03,33 3,33 1,69 1,69
11.07BMalz,geröstet 03,88 3,88 1,971,97
Nr.L254/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2258/76DERKOMMISSION
vom16.September1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2143/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2230/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2143/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1586Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
12)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.26.
4ABl.Nr.L251vom15.9.1976,S.16.
15.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2226/76DESRATES
vom9.September1976
zurteilweisenundzeitweiligenAussetzungvonautonomenZollsätzendesGe­
meinsamenZolltarifsfürhaltbargemachtegrüneBohnen(Phaseolus-Arten )
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel103,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieTrockenheitdesJahres1976unddiedaraussich
ergebendeVerringerungdesAngebotsbeigrünenBoh­
nen(Phaseolus-Arten )fürdieVerarbeitungsindustrie
habenzueinemempfindlichen RückgangderKonser­
venherstellung geführt.DieseSituationstellteineBe­
drohungfürdieVersorgungderGemeinschaft mitdie­
senKonservendar.DadieseSituationaußerdem
einenAnstiegderLebenshaltungskosten zurFolge
habenkann,istesangezeigt,dieautonomenZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffenden Kon­
servenfüreinenbegrenztenZeitraumteilweiseauszu­
setzen.
DiePlötzlichkeitderEreignisse,denendieGemein­
schaftgegenübersteht ,dieDringlichkeitderzuergrei­
fendenMaßnahmenundihrvorübergehender Charak­terebensowiedasFehlenvonBestimmungen inder
RegelungfürdiegemeinsameOrganisationdesMark­
tesfürverarbeitetesObstundGemüse,dieeserlauben
würden,solchenSituationenmitdergebotenenEile
zubegegnen,könnenausnahmsweise zurAnwendung
desArtikels103desVertragesführen,vorbehaltlich
derspäterenEingliederung dieserMaßnahmeninden
RahmenderGemeinsamen Agrarpolitik—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VomTagdesInkrafttretens dieserVerordnungbis
zum31.Dezember1976werdendieautonomenZoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürhaltbarge­
machtegrüneBohnen(Phaseolus-Arten )derTarif­
stelleex20.02GdesGemeinsamen Zolltarifsaufdem
Niveauvon16%ausgesetzt .
Artikel2-
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.September1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M. vanderSTEE
9.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2201/76DERKOMMISSION
vom8.September1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2176/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
P)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
P)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.
4ABl.Nr.L243vom4.9.1976,S.10.

Nr.L247/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.September1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab9.September1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,365 4,631
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatSeptember1976 7,365 4,631
—fürdenMonatOktober1976 7,669 4,631
—fürdenMonatNovember1976 7,814 4,903
—fürdenMonatDezember1976 7,960 5,258
—fürdenMonatJanuar1977 7,984 —
—fürdenMonatFebruar1977 8,128 —
8.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L246/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2189/76DERKOMMISSION
vom7.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/7.5des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1976
FiirdieKODI>>IissiOH
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S. 1.
(')ABl .Nr .L130vom 19 .S.1976 ,S.I.
("')ABl .Nr .I.206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

Nr.L246/4 8.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(/</:/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term. 2.Term. .VTerm.
Zolltarifs 9 10 11 12
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 1,00 1,00 1,00
10.03 Gerste 0 0,80 0,80 0,80
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 2,00 2,00 2,00
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RI./Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
111Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 01,42 1,42 1,42 1,42
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 01,06 1,06 1,06 1,06
11.07BMalz,geröstet 01,24 1,24 1,24 1,24
27.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2109/76DERKOMMISSION
vom26.August1976
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupen
ausZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallendenWaren
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrgel­
tendenAusfuhrerstattungen entsprechend demAn­
hangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2sechsterUnterabsatz
ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.August1976beider
AusfuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrüben
oderZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1906/76(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1947/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1906/76enthaltenen Vorschriften undKriterienaufDiedurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
1906/76fürWeißzucker ,RohzuckerundSirupeaus
Zuckerrüben oderZuckerrohrmiteinemSaccharose­
gehaltvonmindestens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,festgesetztenErstattungs­
sätzefürAusfuhreninFormvonimAnhangzuder
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenWaren
werdenwieimAnhangzudieserVerordnungangege­
bengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(')ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L207vom31.7.1976,S.4.5.
4ABl.Nr.L213vom6.8.1976,S.14.

Nr.L236/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.August1976zurÄnderungderfürZuckerundSirupe
ausZuckerrübenoderZuckerrohr,dieinFormvonnichtimAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden,geltendenErstattungssätze
Erstattungssätze inREt100kg;Weißzucker : 8,75
Rohzucker : 8,05
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,einschließ­
lichInvertzucker ,alsSaccharoseberech­
net: 8,75XSH
100
('),,5*'drücktdenGehaltanSaccharose ,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.
Nr.L234/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2091/76DERKOMMISSION
vom24.August1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2083/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONET
(■)ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S. 1.
(-)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.
4ABl .Nr .L233vom 24.8.1976 ,S*28 .
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.August1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(Kl-ICCkg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag!
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 16,36
B.Rohzucker 15,91(')
(')DieserBetraggilttürRohzuckermiteinemRendementwert von^2v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.>M7/6KberechneteAbschöp­
tungsbetragangewandt .
20.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/3
VERORDNUNG (EWGNr.2048/76DERKOMMISSION
vom19.August1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S. 1.
3ABl .Nr .L206vomM.7.1976 ,S.64 .

Nr.L228/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.August1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tontie)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 1,40
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,80 0,80 4,79
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term
92.Term.
10VTerm.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
19.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L227/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2038/76DERKOMMISSION
vom18.August1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75im"vorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
''ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L227/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.August1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
10Î.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,40 0,40 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 2,00 2,00 4,79
10.03 Gerste 0 0 0 0,80
10.04 Hafer 0 3,19 3,19 2,20
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,00 1,00 3,99
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0,56 0,56 0
B.Maz
(Rh/tonne)
Nummerties laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term.2.Term.i.Term.4.Term.
ZolltarifsH 9 10 11 12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 00,71 0,71 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,53 0,53 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 01,42 1,42
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 01,06 1,06
11.07BMalz,geröstet 0 0 01,24 1,24
Nr.L226/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2035/76DERKOMMISSION
vom17.August1976
überdieEinstellungdesAbschlussesvonVerträgenfürdieprivateLagerhaltung
fürTafelweinederWeinartAIII
dieGewährungeinerBeihilfefürprivateLagerhaltung
dieserWeinartab1.Februar1975vorgesehen .
DiePreisfestsetzungen fürdieWeinartindenletzten
dreiWochenergeben,daßdiePreisehöheralsdie
Auslösungspreise sindoderdaßkeineNotierungen
festgestelltwurdenoderdaßschließlichkeineNotie­
rungenmitgeteiltwordensind.
UnterdiesenBedingungen erscheintesangebracht ,
denAbschlußvonLagerverträgen fürdieWeinartA
IIIeinzustellen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1167/76(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz7Unterabsatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz3dergenanntenVerordnungbe­
stimmt,daßdieBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung
füreineWeinartsolangegewährtwerden,solangeder
Durchschnittspreis dieserWeinartaufallenHandels­
plätzenwährendzweieraufeinanderfolgender Wochen
nichtgenausohochwiederAuslösungspreis istoder
diesennichtüberschreitet .
DieVerordnung (EWG)Nr.263/75derKommission
vom31.Januar1975überdieBeihilfenfürdieprivate
LagerhaltungfürTafelweinederWeinartAIII(3)hatHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieTafelweinartAIIIwerdenab18.August1976
keineprivatenLagerhaltungsverträge mehrabgeschlos­
sen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1976
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S. 1.
(')ABl .Nr .L135vom 24 .5.1976 ,S.42 .
3)ABl .Nr .L27vom I.2.1975 ,S.44 .