1.12.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.292/7
VERORDNUNG Nr.931/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.November1967
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
Absatz(2)derVerordnungNr.140/67/EWG(')fest­
gesetztePreis,wobeifürjedenMonatderGültig­
keitsdauerderAusfuhrlizenz deranHandderAn­
gebotefürVerladungenwährenddesMonatsder
Ausfuhrberechnetecif-Preiszugrundegelegtwird.
IstdieAusfuhrlizenz vomTagderErteilung
anbiszumAblaufdesfünftenaufdenMonatder
ErteilungfolgendenMonatsgültig,soentspricht
derBetragderimvorausfestgesetztenErstattung
füreineAusfuhrvonWeichweizenundGerste,die
währendderbeidenletztenMonatederGültigkeits­
dauerderAusfuhrlizenzgetätigtwird,fürdieein­
zelnenErzeugnissedemErstattungsbetrag ,derauf
einAusfuhrgeschäft anwendbarist,daswährenddes
drittenaufdenMonatderLizenzerteilung folgenden
Monatsdurchgeführtwird.
Ausallenvorgenannten Bestimmungen ergibt
sich,daßderBetragderBerichtigung ,derab
1.Dezember1967anzuwendenist,sofestgesetzt
werdenmuß,wieerinderdieserVerordnungange­
fügtenTabelleaufgeführtist.Diesersofestgesetzte
BetragwirdvorseinernächstenFestsetzunggegebe­
nenfallsdurchdieKommissionangepaßtwerden,
wennsichbeiAnwendungdesobenbeschriebenen
BerechnungsVerfahrenseineÄnderungdesErstat­
tungsbetragsummehrals0,125Rechnungseinheiten
ergebensollte.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondere
aufArtikel16Absatz(2)vierterGedankenstrich
ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel16Absatz(4)derVer­
ordnungNr.120/67/EWGwirdbeiderAusfuhrvon
GetreideaufGrundeinesbeiBeantragungderAus­
fuhrlizenzzustellendenAntragsderErstattungsbe­
trag,dervomTagderVorlagedesAntragsauf
ErteilungeinerAusfuhrlizenz giltundnachMaß­
gabedesimMonatderAusfuhrgültigenSchwellen­
preiseszuberichtigenist,aufeinAusfuhrgeschäft
angewandt,daswährendderGültigkeitsdauer dieser
Ausfuhrlizenz durchgeführtwerdensoll.Indiesem
FallwirdderErstattungsbetrag berichtigt.
InderVerordnungNr.196/67/EWG(2)sinddie
Durchführungsbestimmungen fürdieVorausfestset­
zungderErstattungbeiderAusfuhrvonGetreide
festgelegtworden.
AufGrunddieserVerordnungistbeiderVor­
ausfestsetzung derAusfuhrerstattung dieamTag
derVorlagedesAntragsaufErteilungderAusfuhr­
lizenzgültigeAusfuhrerstattung ,vermindertum
einenBetrag,derdemUnterschiedzwischendem
cif-PreisfürTerminkäufe unddemcif-Preisent­
spricht,gültig,wennerstererummehralseine
Rechnungseinheit jeTonneüberletzteremliegt.Die
Ausfuhrerstattving istdagegenumeinenBetragzu
erhöhen,derdemUnterschiedzwischendemcif­
Preisunddemcif-PreisfürTerminkäufeentspricht,
wennerstererummehralseineRechnungseinheit
jeTonneüberletzteremliegt.
Dercif-PreisistdernachArtikel13derVer­
ordnungNr.120/67/EWGermitteltecif-Preis.Als
cif-PreisfürTerminkäufegiltdergemäßArtikel3HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel16Absatz(4)derVerordnimg
Nr.120/67/EWGgenannteBetrag,umdendieim
vorausfestgesetztenErstattungsbeträge fürdieAus­
fuhrvonGetreidezuberichtigensind,wirdinder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstäat .
Brüssel,den30.November1967
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
O)ABl.Nr.17vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr134vom30.6.1967,S.2821/67.(»)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2456/67.

Nr.292/8 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.12.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1967zurFestsetzungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnun glaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
ex10.01 WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
ex10.01 Hartweizen 0+2,00+2,00+1,75
10.02 Roggen 0 0—1,85—1,85
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0+1,65+1,70+1,15
10.05BAndererMais 0 0 0—1,30
10.07ABuchweizen — — — —
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
ex10.07BSorghumundDari 0 0 0 0
ex10.07BAndere — — — -—