BESCHLUSS DES RATES vom 12. Oktober 1998 zur Ernennung der Mitglieder des Beratenden Ausschusses der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (98/C 330/02)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 18,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Rat hat mit Beschluß vom 4. März 1996 die Mitglieder des Beratenden Ausschusses der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl für die Zeit bis zum 3. März 1998 ernannt (1).

Der Rat hat mit Beschluß vom 30. April 1998 (2) vom 20. Juli 1998 (3) und vom 1. Oktober 1998 (4) - mit Ausnahme einer später noch zu bestimmenden maßgebenden Arbeitnehmerorganisation des Vereinigten Königreichs - die maßgebenden Erzeuger- und Arbeitnehmerorganisationen bestimmt, denen es obliegt, Listen mit Kandidaten für die Vertretung der Erzeuger und der Arbeitnehmer im Beratenden Ausschuß der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl aufzustellen.

Die mit Beschluß vom 30. April 1998 und vom 20. Juli 1998 bestimmten maßgebenden Organisationen haben ihre Kandidatenlisten für die Gruppe der Erzeuger und die Gruppe der Arbeitnehmer vorgelegt.

Die Regierungen der Mitgliedstaaten - mit Ausnahme von Dänemark - haben ihre Kandidatenlisten für die Gruppe der Verbraucher und Händler vorgelegt.

Die Mitglieder des Beratenden Ausschusses der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl sind für einen Zeitraum von zwei Jahren zu ernennen -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Zu Mitgliedern des Beratenden Ausschusses der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl werden für die Zeit vom 12. Oktober 1998 bis einschließlich 11. Oktober 2000 ernannt:

I. GRUPPE DER ERZEUGER

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

II. GRUPPE DER ARBEITNEHMER

BELGIEN

Herr Nico CUÉ

Herr André DELORY

Herr Alfons VAN GENECHTEN

DEUTSCHLAND

Herr Klaus SÜDHOFER

Herr Fritz KOLLORZ

Herr Franz-Josef WODOPIA

Frau Karin BENZ-OVERHAGE

Herr Dieter KROLL

Herr Rainer BARCIKOWSKI

SPANIEN

Herr Víctor José FERNÁNDEZ VÁZQUEZ

Herr Justo RODRÍGUEZ BRAGA

Herr Rafael VAREA NIETO

IRLAND

Herr Jimmy SOMERS

LUXEMBURG

Herr Marcel DETAILLE

ÖSTERREICH

Herr Werner MUHM

Herr Karl HAAS

DÄNEMARK

Herr Dines SCHMIDT NIELSEN

GRIECHENLAND

Herr Nikolaos CHONDROS

FRANKREICH

Herr Jean-Marc MOHR

Herr Roland HOUP

Herr Jean-Louis MUNOS

Herr Marc BARTHEL

ITALIEN

Herr Salvatore BIONDO

Herr Enrico GIBELLIERI

Herr Maurizio NICOLIA

NIEDERLANDE

Herr G. MASTENBROEK

Herr J. J. N. DUYNHOVEN

PORTUGAL

Herr José António SIMÕES

FINNLAND

Herr Eero HOVI

VEREINIGTES KÖNIGREICH

Herr Robert SHANNON

Lord BROOKMAN

Herr M. J. LEAHY

Herr Neil GREATREX

Herr Patrick M. CARRAGHER

SCHWEDEN

Herr Olli HAUTALA

III. GRUPPE DER VERBRAUCHER UND HÄNDLER

BELGIEN

Herr Pierre DIEDERICH

Herr Jacques GLORIEUX

DEUTSCHLAND

Herr Götz BIRKEN-BERTSCH

Herr Ulrich BÖSHAGEN

Herr Wolfgang MACK

Herr Jürgen NUSSER

Herr Wolfgang KUHLMANN

Herr Wolf-Rainer HEINEMANN

SPANIEN

Herr José Luis CASTAÑEDA BONICHE

Herr Angel Luis VIVAR RODRÍGUEZ

IRLAND

Herr John O'SHEA

LUXEMBURG

Herr Nicolas SOISSON

ÖSTERREICH

Herr Alfred MAURIZIO

DÄNEMARK

-

GRIECHENLAND

Herr Konstantinos SIDERIDIS

FRANKREICH

Herr Marc BAY

Herr Robert MONNOT

Herr Michel MARGNES

Herr Edmond PACHORA

Herr Lionel TACCOEN

ITALIEN

Herr Luigi BUZZI

Herr Marcello MASI

Herr Giovanni PEREGO

Herr Riccardo BUSSOLATI

NIEDERLANDE

Herr Frans R. M. GEURTS

Herr M. BLOEMENDAL

PORTUGAL

Herr José Paulo FERNANDES

FINNLAND

Herr Veijo NIEMI

Herr Klaus KATARA

VEREINIGTES KÖNIGREICH

Herr Scott MACDONALD

Herr Derek TORDOFF

Herr Michael THOMAS

Herr Michael J. S. GIBBONS

Frau J. HEGINBOTHAM

Frau Jenny KIRKPATRICK

SCHWEDEN

Frau Nina DHEJNE

Artikel 2

Die Ernennung des dänischen Mitglieds in der Gruppe der Verbraucher und Händler sowie eines britischen Mitglieds in der Gruppe der Arbeitnehmer durch den Rat erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.

Artikel 3

Dieser Beschluß wird zur Unterrichtung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Geschehen zu Luxemburg am 12. Oktober 1998.

Im Namen des Rates

Der Präsident

R. EDLINGER

(1) ABl. C 83 vom 20.3.1996, S. 1.

(2) ABl. C 156 vom 21.5.1998, S. 1.

(3) ABl. C 247 vom 7.8.1998, S. 4.

(4) Im Amtsblatt noch nicht veröffentlichter Beschluß.