23.12.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.314/17
VERORDNUNG Nr.1043/67/EWGDERKOMMISSION
vom22.Dezember1967
überdieDurchführungsbestimmungen zurFestsetzungderGrundquoten
fürZucker
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
Artikel1
(1)ImSinnevonArtikel23derVerordnung
Nr.1009/67/EWGistunterderZuckererzeugung ,
ausgehendvonRüben,RohroderMelasse,die
GesamtheitderHerstellungvonWeißzucker ,Roh­
zuckerundflüssigemZuckerzuverstehen.
(2)EswerdenalsZuckererzeugung imSinnedes
genanntenArtikelsnichtverstanden :
a)dieHerstellungvonWeißzuckerausgehend
vomRohzucker,
b)dieHerstellungvonflüssigemZuckeraus­
gehendvomWeißzuckeroderRohzucker,
c)dieHerstellungvonZuckerimVeredelungs­
verkehr,
d)dieHerstellungvonZucker,ausgehendvon
Melasse,wennderAbsatzdiesesZuckersaufdem
Inlandsmarkt desbetreffendenMitgliedstaats nicht
zugelassenwar.gestütztaufdenVertragzurGründlangder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnimgNr.1009/67/EWG
desRatesvom18.Dezember1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürZucker(1),insbesondere
aufArtikel23Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel23derVerordnungNr.1009/67/EWG
siehtdieFestsetzungderGrundquotenfürFabriken
oderUnernehmenvor,indemihredurchschnittliche
jährlicheZuckererzeugung währendderWirtschafts­
jahre1961/1962bis1965/1966miteinemKoeffizien­
tenmultipliziertwird,derdasVerhältniszwischen
derGrundmenge desbetreffenden Mitgliedstaats
undderdurchschnittlichen jährlichenZuckererzeu­
gungindiesemMitgliedstaatwährenddesgenann­
tenZeitraumsausdrückt .
Esistnotwendig,denBegriffErzeugungim
Zusammenhang mitdemgenanntenArtikelzudefi­
nieren.
ImInteresseeinerverwaltungsmäßigen Verein­
fachungistesangezeigt,fürdieErrechnungder
durchschnittlichen ErzeugimgeineUmrechnungder
verschiedenen Zuckerarten inWeißzucker vorzuse­
henunddiezugeteiltenQuotenebenfallsinWeiß­
zuckerauszudrücken .
Eserscheintgeboten,daßdieMitgliedstaaten
diedurchdenArtikel1derVerordnungNr.1027/
67/EWGdesRatesvom21.Dezember1967überdie
FestsetzungderGrundquoten fürZucker(2)ein­
geräumtenMöglichkeiten nurindemnotwendigen
Maßegebrauchen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürZucker—Artikel2
FürdieBerechnungderinArtikel23derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntendurchschnitt­
lichenZuckererzeugung einerFabrikodereines
Unternehmens wird
—dieWeißzuckererzeugung inBetrachtgezo­
gen,ohnedenQualitätsunterschieden Rechnungzu
tragen,
—dieRohzuckererzeugung inWeißzuckeraus­
gedrückt,
—dieErzeugungvonflüssigemZuckerinWeiß­
zuckerausgedrückt .
Artikel3
DieMitgliedstaaten könnenvondenBestim­
mungendesArtikels1derVerordnimgNr.1027/
67/EWGnurindemMaßeGebrauchmachen,wie
esdieUmständedesbesonderenFallesrechtferti­
gen.(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967.
(2)ABl.Nr.313vom22.12.1967,S.2.

Nr.314/18 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.12.67
Artikel4 Artikel5
DiezugeteiltenGrundquotenwerfeninWeiß-.Di«eVerordnungtrittamdrittenTagnach
zuckerausgedrückt. ihrerVeroffentllchungimAmtsblattderEuropa­ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY