3634/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.12.64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.188/64/EWGDESRATES
vom12.Dezember1964
zurDurchführung einerErhebungüberStrukturundVerteilungder
LöhneinIndustrieundHandwerk
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —ternehmenszugehörigkeit usw.),nochdieStreuung
derLöhneumdenMittelwerterkennenlassen.
DienurineinigenMitgliedstaaten aufdiesem
GebietvorhandenenstatistischenAngabenerlauben
keinebrauchbarenVergleichezwischenallenMit­
gliedstaaten ;infolgedessen müssenErhebungen
überStrukturundVerteilungderLöhneanhand
einheitlicherBegriffsbestimmungen undaucheiner
einheitlichenMethodedurchgeführtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel213,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionmußzurErfüllungderihrnach
demVertragobliegendenAufgabenüberdieLohn­
struktursowieüberdieVerteilungderArbeitneh­
merschaftnachderLohnhöheunterrichtetsein.
AußerdemsiehtZiffer6derEntschließung der
KonferenzderMitgliedstaaten vom30.Dezember
1961überdieDurchführung desGrundsatzesdes
gleichenEntgeltsfürMännerundFraueneinesta­
tistischeErhebungüberdieLohnstrukturvor.
DieinAnwendungderVerordnungen Nr.10i,1),
14(2),28(3)und151(4)desRatesderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft aufderGrundlagedersta­
tistischenDatenfürdieJahre1959bis1964durch­
geführtenLohnerhebungen konntennurMittelwerte
erbringen,dieaufsehrglobalenAngabenberuhten;
dagegenkonntensiewederdieZusammenhänge ,die
zwischendenLöhnenunddenindividuellen Merk­
malenderbetreffendenArbeitnehmer bestehen(Al­
ter,Geschlecht,Qualifikation ,Beruf,DauerderUn­DieKommissionführtaufderGrundlagedes
statistischenMaterialsfürdenMonatOktober1966
eineErhebungüberStrukturundVerteilungder
LöhnederArbeiterinIndustrieundHandwerk
durch.
Artikel2
DieErhebungerstrecktsichaufalleZweigevon
IndustrieundHandwerk .DiestatistischeEinheit
bildetderBetrieb,unabhängigvonseinerRechts­
form,soweitermindestens10Arbeitnehmer beschäf­
tigt.DieErhebungwirdaufderGrundlageeines
Stichprobenverfahrens durchgeführt .
DieArbeitgeberderBetriebe,dieindieStich­
probegelangen,sindgemäßdennachstehenden Be­
stimmungenverpflichtet,diefürdieErmittlungder
StrukturundderVerteilungderLöhneerforderlichen
Auskünftezuerteilen.f1)ABNr.56vom31.8.1960,S.1199/60.
(2)ABNr.55vom16.8.1961,S.1054/61.
(3)ABNr.41vom28.5.1962,S.1277/62.
(4)ABNr.133vom13.12.1962,S.2841/62.

24.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3635/64
Artikel3 dieFristenfürdieBeantwortung derFragebogen
sowiedieEinzelheitenfürdieÜbermittlungderEr­
gebnisseandieKommissionfest.
DieAuskunftspflichtigen habendieFragenwahr­
heitsgemäß,vollständigundfristgerechtzubeant­
worten.
Artikel5InderErhebungwerdenfolgendeEinzelangaben
erfaßt:
1.Bruttoverdienst desArbeiters,einschließlich
derverschiedenen regelmäßiggezahltenPrämien
undderZuschlägefürÜberstunden ,Nachtarbeit ,
Sonn-undFeiertagsarbeit undSchichtarbeit sowie
dertariflichenoderfreiwilligenFamilienzulagen .
2.Pflichtbeiträge desArbeiterszursozialenSi­
cherheitsowieLohnsteuerabzüge vomVerdienstdes
Arbeiters .
3.Geschlecht,Alter,Familienstand ,Zahlderun­
terhaltungsberechtigten KinderoderPersonen,be­
ruflicheQualifikation ,DauerderUnternehmenszu­
gehörigkeitsowieEntlohnungsform derArbeiterund
ArtdesLohnes.
4.ArbeitszeitderArbeiter.DieimRahmenderErhebungerteiltenEinzel­
auskünftewerdenderKommissionohnenamentliche
AngabederAuskunftspflichtigen übermittelt .Diese
AuskünftedürfennurfürstatistischeZweckever­
wendetwerden.IhreVerwendungfürsteuerliche
ZweckeundihreWeitergabeanDritteistuntersagt.
FürdieVerfolgungvonZuwiderhandlungen ge­
genAbsatz1,insbesonderedieVerletzungvonGe­
schäfts-undBetriebsgeheimnissen ,geltendieRechts­
vorschriftenderMitgliedstaaten fürinnerstaatliche
Erhebungen .
Artikel6
Artikel4
SoweitdieseVerordnungnichtsanderesbe­
stimmt,geltenfürdieDurchführung derErhebung
dieRechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürinner­
staatlichestatistischeErhebungen .DieAuskünftewerdenvondenstatistischenÄm­
ternderMitgliedstaaten durchFragebogeneingeholt,
dievonderKommissionunterMitwirkungdieser
Ämteraufgestelltwerden.
DieKommissionbestimmtunterMitwirkimgder
statistischenÄmterderMitgliedstaaten dietechni­
schenEinzelheitenderErhebung,insbesondereden
Stichprobenplan .Siesetztfernerindergleichen
WeisedenBeginnunddenAbschlußderErhebung,Artikel7
DiedenMitgliedstaaten durchdieErhebung
entstehenden KostengehenzuLastenderinden
Haushaltsplänen derEuropäischen Gemeinschaften
fürdiesenZweckbereitgestellten Mittel.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam12.Dezember1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.SCHMUCKER