19.9.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1840/69DESRATES
vom16.September1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.204/69zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
allgemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeu­
gungfürinderchemischenIndustrieverwendeten
Zucker(7)gewährendieMitgliedstaaten fürdie
HerstellungeinesKilogrammsPenicillinausdenin
Artikel1dieserVerordnunggenanntenGrunderzeug­
nisseneineErstattungbeiderErzeugungfürhöch­
stens15,3KilogrammWeißzucker .Diesermaximale
Verarbeitungssatz ,derwegenderbesonderenHer­
stellungsbedingungen vonPenicillinfestgelegtworden
ist,mußebenfallsimHinblickaufdieBerechnung
derHöhederErstattungfürZucker,derinForm
diesesErzeugnissesausgeführtwird,berücksichtigt
werden.AusdiesemGrundsindimAnhangCder
Verordnung (EWG)Nr.204/69Penicillineaufzu­
nehmen,zuderenHerstellungmehrals15,3Kilo­
grammWeißzuckerjeKilogrammPenicillinerfor­
derlichsind.
DerErstattungsbetrag fürinFormvonPenicillinen
ausgeführtenZucker,beiderenHerstellungjeKilo­
grammhöchstens15,3KilogrammWeißzuckerver­
wendetwerden,mußdagegenaufderGrundlageder
tatsächlichverwendeten Zuckermenge berechnet
werden;ausGründenderÜbersichtlichkeit istes
angezeigt,diegenanntenPenicillinesowiedieübrigen
inArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1393/69
genanntenWarenimAnhangBderVerordnung
(EWG)Nr.204/69ausdrücklichaufzuführen .
AnläßlichdieserÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.204/69empfiehltessichferner,Artikel5
Absatz2Unterabsatz2,inderFassungdesArtikels1
derVerordnung (EWG)Nr.551/69(8),betreffend
dieAnwendbarkeit einesBerichtigungsbetrags bei
derAusfuhrvonGersteinFormvonBierdeutlicher
zufassen—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnungen (EWG)Nrn.1396/69und
1398/69(2),insbesondereaufArtikel16Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnungen (EWG)Nrn.1393/69und
1398/69(4),insbesondereaufArtikel17Absatz2
Unterabsatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1393/69
wurdeindenAnhangderVerordnungNr.1009/
67/EWGeinebestimmteAnzahlvonWaren,deren
HerstellungeinegroßeMengeanZuckeroder
Melasseerfordert,eingefügt.
GemäßArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.204/69desRatesvom28.Januar1969zur
FestlegungderallgemeinenRegelnfürdieGewäh­
rungvonAusfuhrerstattungen undderKriterienzur
FestsetzungdesErstattungsbetrags fürbestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwerden(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1200/69(6),geltendieseWa­
renalsinAnhangBdieserVerordnungaufgenom­
men,sofernderRatnichtetwasanderesbestimmt.
UnterdenimAnhangderVerordnungNr.1009/67/
EWGaufgenommenen WarenbefindensichdiePeni­
cillinederTarifstelle29.44AdesGemeinsamen
Zolltarifs .
InAnwendungdesArtikels9derVerordnung (EWG)
Nr.765/68desRatesvom18.Juni1968betreffendHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerTextdesArtikels5Absatz2Unterabsatz 2
letzterSatzderVerordnung (EWG)Nr.204/69
wirddurchfolgendenTextersetzt:
„FürGerste,dieinFormvonBierausgeführt
wird,kannjedochvonderKommissioneinBe(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.5und13.
Is)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.1und13.
(5)ABl.Nr.L29vom5.2.1969,S.1. (7)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.1.
(8)ABl.Nr.L74vom27.3.1969,S.3. («)ABl.Nr.L155vom28.6.1969,S.1.

Nr.L236/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.9.69
richtigungsbetrag nachMaßgabedesArtikels16
Absatz4derVerordnungNr.120/67/EWGfest­
gesetztwerden."
Artikel2
(1;InAnhang-BderVerordnung (EWG)Nr.
204/69werdendieinAnhangIzudieserVerordnung
aufgeführtenErzeugnisseeingefügt.
(2;InAnhangCderVerordnung (EWG)Nr.
204/69werdendieinAnhangIIzudieserVerord­
nungaufgeführtenErzeugnisseundderdazugehö­
rigeKoeffizienteingefügt.Artikel3
Abweichend vonArtikel8Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.204/69istAbsatz1desselben
ArtikelsaufdieinAnhangIIaufgeführtenPenicil­
linederTarifstelle29.44AdesGemeinsamen Zoll­
tarifsanwendbar,derenHerstellungmehrals15,3
KilogrammWeißzuckererfordert.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.September1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
ANHANGI
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
22.06
29.15
29.16
29.44'Wermutwein undandereWeineausfrischenWeintrauben ,mit
PflanzenoderanderenStoffenaromatisiert
Mehrbasische Säuren,ihreAnhydride,Halogenide ,Peroxydeund
Persäuren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
A.acyclischemehrbasische Säuren:
exV.andere:
—Itaconsäure ,ihreSalzeundEster
Oxysäuren (einschließlich Phenolsäuren ),Aldehydsäuren ,Keton­
säurenundandereSäurenmiteinfachenoderkomplexenSauer­
stoffunktionen ;ihreAnhydride,Halogene,PeroxydeundPersäuren;
ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-,Nitrosoderivate :
A.Oxysäuren ,ausgenommen Phenolsäuren :
I.Milchsäure ,ihreSalzeundEster
IV.Zitronensäure ,ihreSalzeundEster
Antibiotika :
exA.Penicilline,derenHerstellunghöchstens15,3Kilogramm
Weißzuckererfordert

19.9.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L236/7
ANHANG 11
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Weichweizen
Hartweizen
Mais
Reis,geschält
Gerste
Weißzucker
Melasse
Milchpulver(
PG2)
Laktose(
PG12
)Eierin
derSchale
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg
29.44Antibiotika :
exA.Penicilline,deren
Herstellungmehrals
15,3Kilogramm
Weißzuckererfor­
dert 1530