1.2.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 309/66
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL
HOHEBEHÖRDE
ENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG Nr.1/66
vom27.Januar1966
überdieVerlängerung derGenehmigung desgemeinsamen Verkaufsvon
Brennstoffen durchdieim„Comptoirbeigedescharbons,societe
cooperative (Cobechar)"zusammengeschlossenen Bergwerkgesellschaften
derbelgischenReviere
DieseEntscheidung ergeht
aufGrundderArtikel2bis5,47und65des
Vertrages ;
aufGrundderEntscheidung Nr.1/63vom16.
Januar1963(AmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenNr.15vom30.Januar1963,S.162/63)
überdieGenehmigung desgemeinsamen Verkaufs
vonBrennstoffendurcheineAnzahlvonBergwerks­
gesellschaften derbelgischenReviere,dieindem
„Comptoirbeigedescharbons,societecooperative
(Cobechar)"zusammengeschlossen sind;
aufGrunddesAntragsvom26.November1965
aufVerlängerung derinderEntscheidung Nr.1/63
enthaltenenGenehmigung
undberuhtauffolgendenErwägungen :
EsistAufgabederHohenBehördezuprüfen,
obdieVoraussetzungen ,diedieGenehmigung des
gemeinsamen VerkaufsvordreiJahrenerlaubten,
weiterhingegebensind.
DerInhaltderderHohenBehördevorgelegten
Vereinbarung übereinengemeinsamen Verkauf
stimmtindenwesentlichen PunktenmitderEnde
1962geschlossenen Vereinbarung überein.
DasVerhältniszwischenderGesamtförderung
derbeteiligtenUnternehmen undderGesamtförde­
rungdesGemeinsamen Markteshatsichnicht
wesentlichgeändert .Dasgleichegiltfürdiewirtschaftlichen Folgen
dergeographischen LagederbelgischenReviere
sowiefürdieWettbewerbslage derinBelgienge­
fördertenKohleaufdemGemeinsamen Markt.Die
betreffendenAbkommensinddahernichtgeeignet,
denbeteiligtenUnternehmen dieMöglichkeitzu
geben,füreinenwesentlichenTeilderbetreffenden
ErzeugnisseaufdemGemeinsamen MarktdiePreise
zubestimmen ,dieErzeugungoderdenAbsatzzu
kontrollieren odereinzuschränken nochdieseEr­
zeugnissedemtatsächlichen Wettbewerbanderer
Unternehmen aufdemGemeinsamen Marktzuent­
ziehen;somitbestehtkeinHindernisfürdiebean­
tragteVerlängerung .
DieseSchlußfolgerungen geltenauchdann,wenn
derbeabsichtigte BeitrittvonzweiUnternehmen
berücksichtigt wird,diedem„Cobechar"seiteini­
genJahrennichtmehrangehörthaben,nämlich
der„S.A.desCharbonnages deBeeringen"undder
„S.A.desCharbonnages deZolder";dieserBeitritt
ändertdiequantitativeBedeutungderVerkaufs­
organisationnichtgrundlegend undkanndaher
genehmigtwerden.
DieUmstände ,diedieHoheBehördeveranlaßt
haben,dieVerpflichtung aufzuerlegen ,daßsowohl
dieMitgliedsunternehmen alsauchdieVerkaufs­
organisationdieErfordernisse derSanierung,insbe­
sonderehinsichtlichderVerteilungderAufträge,
beachtenmüssen,habensichnichtgeändert;diese
Bedingungmußdaheraufrechterhalten werden.

310/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.2.66
„Das,CobecharhatderHohenBehördeunver­
züglichMeldungenzuerstattenüber
a)alleÄnderungenderGeschäftsordnung ;
b)allezurAusführungderGeschäftsordnung
gefaßtenBeschlüssederzuständigenGremien;
c)jedeBeteiligungananderenUnternehmen ;
d)alledurch,Cobechar'gemäßArtikel3
Absatz4seinerStatutenabgeschlossenen Verein­
barungenmitnationalenoderinternationalen Ein­
richtungen."GleichesgiltfürdieVerpflichtung des„Cobe­
char",dieBestimmungen vonArtikel4Buchstabeb)
undd)desVertrageszubeachten.
FernermußdieVerpflichtung des„Cobechar"
aufrechterhalten werden,derHohenBehördedie
wichtigenBeschlüsseihrerGremienmitzuteilen,
wobeijedochdiezuerteilendenAuskünfteaufdas
Mindestmaßbeschränktwerden,dasmitderEr­
füllungderAufgabenderHohenBehördeverein­
barist.
IndemgleichenBestrebennacheinerVerein­
fachungdesVerwaltungsverfahrens könnendieBe­
stimmungenüberdasInkrafttretenderBeschlüsse
des„Cobechar"gelockertwerden.
AusdiesenGründenerläßtdieHoheBehörde
folgendeArtikel4
ENTSCHEIDUNG :
Artikel1Artikel9derEntscheidung Nr.1/63wirdwie
folgtgefaßt:
„1.MitAusnahmederBeschlüsseüberdiePreise
undVerkaufsbedingungen dürfendieinArtikel8
Buchstabena)undb)aufgeführtenBeschlüssenur
angewandtwerden,wenndieHoheBehördefest­
stellt,daßsieunterdiedurchdievorliegendeEnt­
scheidunggewährteGenehmigung fallen,oderwenn
dieHoheBehördedieBeschlüssegemäßArtikel65
§2desVertragesgenehmigt .
2.FürdieBeschlüsseüberdiePreiseundVer­
kaufsbedingungen sowiefürdieinArtikel8Buch­
stabenc)undd)genanntenMaßnahmenbehält
sichdieHoheBehördedasRechtvor,jederzeit
zuprüfenundzuentscheiden ,obsiemitdervor­
liegendenEntscheidungunddenBestimmungen des
Vertragesvereinbarsind."DieindenArtikeln1bis10derEntscheidung
Nr.1/63(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
tenNr.15vom30.Januar1963,S.162/63)ent­
halteneGenehmigung derVereinbarung desge­
meinsamenVerkaufs,diezwischendeninder
AnlagedervorliegendenEntscheidung aufgeführten
belgischenKohlenbergbauunternehmen geschlossen
wurde,wirdnachMaßgabedernachfolgenden
Artikelbiszum31.Dezember1969verlängert .
Artikel2
DieBeteiligungder„S.A.desCharbonnages de
Beeringen"undder„S.A.desCharbonnages de
Zolder"anderinArtikel1genanntenVerkaufs­
vereinbarungwirdgenehmigt .Artikel5
Artikel3DieseEntscheidung wirddenbeteiligtenGe­
sellschaftenzugestelltundimAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften veröffentlicht .Sietrittam
1.Januar1966inKraftundam31.Dezember1969
außerKraft.Artikel8derEntscheidung Nr.1/63wirdwie
folgtgefaßt:
DievorstehendeEntscheidung wurdevonderHohenBehördeinihrerSitzung
vom27Januar1966beratenundbeschlossen .
FürdieHoheBehörde
DerPräsident
DinoDELBO

1.2.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 311/66
ANLAGE
zurEntscheidung Nr.1/66vom27.Januar1966
ListederUnternehmen ,dieam3.und23.November1965dieGeschäfts­
ordnungvon„Cobechar"unterschrieben
Firmensitz Bezeichnung
Grand-place ,
Farciennes
Anderlues
3,MontagneduParc
Bruxelles
312,ruedesFrançais
Ans-lez-Liege1.Charbonnaged'Aiseau-Presle ,S.A.
2.Houillèresd'Anderlues,S.A.
3.Charbonnages AndréDumont,S.A.
4.SociétédesCharbonnages d'AnsetdeRecour,
S.A.
5.Charbonnages d'Argenteau ,S.A. Trembleur
22,bdBischoffsheim ,
Bruxelles6.S.A.desCharbonnages deBeeringen(')
Marcinelle
Houdeng-Aimeries
Lambusart
18,rueJosephDéjardin,
Grâce-Berleur7.S.A.desCharbonnages duBois-du-Cazier
8.SociétédesCharbonnages duBois-du-Luc ,S.A.
9.Charbonnages deBonne-Espérance ,S.A.
10.SociétédesCharbonnages duBonnier,S.A.
11.S.A.desCharbonnages duBorinage
12.CompagnieduCharbonnagedeBoubier,S.A.
13.S.A.desCharbonnages duCentre
14.SociétédesCharbonnages duCentredeJumet,
S.A.Cuesmes
5,rueAndrieux,
Paris(8e)
Ressaix
72,rueBivort,
Jumet
15.Cockerill-Ougrée ,S.A. Seraing
Montégnée-lez-Liége
62,rueFerdinandNicolay,
Tilleur-lez-Liège
Châtelineau16.SociétédesCharbonnages EspéranceetBonne­
Fortune,S.A.
17.S.A.desCharbonnages deGosson-Kessales
—enliquidation—
18.S.A.desCharbonnages duGouffre
19.S.A.desCharbonnages delaGrande-Bacnure
20.S.A.SociétédesCharbonnages duHasard
21.Charbonnages d'Hensies-Pommerœul ,S.A.95,rueduPetit-Chêne ,
Coronmeuse-Vottem-lez-Liège
14,ruePauld'Andrimont ,
Micheroux-lez-Liège
13,pl.desBarricades ,
Bruxelles-1
22.SociétédesCharbonnages duLevantetdes
ProduitsduFlénu,S.A.—enliquidation—Cuesmes
(1)DerBeitrittdiesesUnternehmens wirddurchdievorstehendeEntscheidung (Art.2derEntscheidung
Nr.1/66)mitWirkungvom1.Januar1966genehmigt .

312/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.2.66
Bezeichnung Firmensitz
14,bdde1Empereur
Bruxelles-1
Charleroi
Monceau-sur-Sambre
98,av.duNorddeGilly,
Fleurus
PairedesMarronniers ,
Glain-lez-Liège23.Charbonnages Limbourg-Meuse ,S.A.
24.Charbonnages Mambourg ,Sacré-Madame et
PoirierRéunis,S.A.
25.SociétédesCharbonnages deMonceau-Fontaine ,
S.A.
26.SociétédesCharbonnages duNorddeGilly,S.A.
27.SociétédesCharbonnages dePatienceetBeaujonc
Réunis,S.A.
28.SociétédesCharbonnages duPetit-Try,S.A.
29.S.A.dèsCharbonnages RéunisdeRoton-Far­
ciennesetOignies-Aiseau
30.Charbonnages deTamines,S.A.
31.SociétédesCharbonnages duTrieu-Kaisin ,S.A.
32.SociétédesCharbonnages deWérister,S.A.
33.S.A.desCharbonnages deZolder(')Lambusart
Tamines
Tamines
Châtelineau
Romsée
Zolder
(*)DerBeitrittdiesesUnternehmens wirddurchdievorstehende Entscheidung (Art.2derEntscheidung
Nr.1/66)mitWirkungvom1.Januar1966genehmigt .