ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L194/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaftei , 7.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1562/69DERKOMMISSION
vom6.August1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1969
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABI.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
{*)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarif»BezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
[7.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,16
II.Rohzucker 14,27t1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 18,16
II.Rohzucker 14,27(^
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetragangewandt.
6.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L193/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1556/69DERKOMMISSION
vom5.August1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
vom30.Juni1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)unddenspäterzuihrerÄn­
derungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1245/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1245/69derKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam6.August1969in
Kraft.
DieseVerordnung iistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1969
FüraieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(5)ABl .Nr .L158vom 1.7.1969 ,S.26. (!)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66.

Nr.L193/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.8.69
ANHANG
Aufvom6.August1969aberfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenoder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07Alb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,683
1,683
11,693
17,400
7,651
3,826
6,121
0,6120,983
0,883
11,693
17,400
7,651
3,826
6,121
0,612
Nr.L188/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1512/69DERKOMMISSION
vom31.Juli1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.994/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
994/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L130vom 31.5.1969 ,S.10.
/

1.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L188/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländeAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis5,934
7,418
10,217
10,881
11,400
12,221
3,3805,334
6,668
8,758
9,363
9,836
10,584
3,180 '
31.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschahen Nr.L187/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1499/69DERKOMMISSION
vom30.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdeigegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE1100fee:
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung »
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,03
14,15H
18,03
14,15(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetragangewandt.
26.7.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1460/69DERKOMMISSION
vom25.Juli1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1125/68mitDurchführungsbestimmungen
betreffenddiezusätzlicheBeihilfefürinItalienverarbeiteteRaps-undRübsensamen
AuszahlungderBeihilfeunbeschadeteinesVorschus­
sesfüreinenTeildesvoraussichtlichen Betrageszu
BeginndesnächstenWirtschaftsjahres erfolgt.Die
Gründe,diezudieserBestimmunggeführthaben,
geltenweiterhin.Daheristesangezeigt,dieseBe­
stimmungaufdieAuszahlungderimWirtschafts­
jahr1969/1970zugewährenden Beihilfeauszudeh­
nen.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenenMaß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(l),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.876/67/EWGdes
Ratesvom20.November1967zurEinführungeiner
zusätzlichenBeihilfefürinItalienverarbeiteteRaps­
undRübsensamen fürdasWirtschaftsjahr 1967/
1968(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1382/69(4),insbesondere aufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnungNr.876/67/EWGlegtfür
dasWirtschaftsjahr 1969/1970denselbenDurch­
schnittsbetrag fürdiezusätzlicheBeihilfewieim
vorangehenden Wirtschaftsjahr fest.
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1125/68der
Kommissionvom30.Juli1968mitDurchführungs­
bestimmungen betreffenddiezusätzlicheBeihilfefür
inItalienverarbeiteteRaps-undRübsensamen (5)
siehtfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969vor,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautvonArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.1125/68wirddurchfolgendenWortlautersetzt:
„Vorbehaltlich Artikel3Absatz2derVerord­
nungNr.876/67/EWGerfolgtdieendgültigeAus­
zahlungderineinemWirtschaftsjahr zugewäh­
rendenzusätzlichen Beihilfeindenerstenbeiden
MonatendesfolgendenWirtschaftsjahres ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.HABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .281vom 21.11.1967 ,S.7.
(4)ABl .Nr .L178vom 19.7.1969 ,S.4.
(5)ABl .Nr.L187vom 31.7.1968 ,S.6.
26.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L184/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1451/69DERKOMMISSION
vom25.Juli1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1388/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(x),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1388/69(3)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
P)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L178vom 19.7.1969 ,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juli1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab28.Juli1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJuli:
—fürdenMonatAugust:
—fürdenMonatSeptember:
—fürdenMonatOktober:10,195
10,195
11,080
11,260
11,44010,045
10,045
10,045
10,045
8,995
Nr.L183/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1427/69DERKOMMISSION
vom24.Juli1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1371/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(2)ABl .Nr.L107vom6.5.1969 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L177vom 18.7.1969 ,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juli1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
10.07CSorghumundDan 0 0 0 0
Nr.L181/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1407/69DERKOMMISSION
vom22.Juli1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1371/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.L177vom18.7.1969,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juli1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenlindMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
21.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L179/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1394/69DESRATES
vom17.Juli1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.750/68zurAufstellungallgemeinerRegeln
fürdenAusgleichderLagerkostenfürZucker
quotehergestellten MengenanRoh-undWeiß­
zucker"durchfolgendeWorteersetzt:
„fürdieimRahmenseinerHöchstquoteherge­
stelltenMengen
—anWeiß-undRohzuckerund
—aninArtikel8Absatz1Unterabsatz 2der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenannten
Sirupen."DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1393/69(2),insbe­
sondereaufArtikel8Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßdieVerordnung (EWG)Nr.
750/68desRatesvom18.Juni1968zurAufstellung
allgemeinerRegelnfürdenAusgleichderLagerkosten
fürZucker(3)inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.297/69(4)demgeändertenTextdesAr­
tikels8Absatz1Unterabsatz 2derVerordnung
Nr.1009/67/EWGangepaßtwerdensollte—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.750/68
werdendieWorte„fürdieimRahmenseinerHöchst­Artikel2
InArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.750/68
werdendieWorte„desfraglichenZuckers"durch
dieWorte„derfraglichenErzeugnisse"ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.L137vom21.6.1968,S.4.
(4)ABl.Nr.L42vom19.2.1969,S.2.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1380/69 DES RATES vom 17. Juli 1969 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 35 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1) ist die Möglichkeit vorgesehen, Übergangsmaßnahmen zu treffen, wenn solche Maßnahmen erforderlich sein sollten, um den Übergang zu der durch diese Verordnung eingeführten Regelung zu erleichtern ; diese Maßnahmen sind bis spätestens 28. Juli 1969 anwendbar ; die Erfahrung hat jedoch gezeigt, daß diese Anwendungsdauer im Hinblick auf die aufgetretenen Schwierigkeiten zu kurz ist ; es ist daher notwendig, das Datum 28. Juli 1969 durch das Datum 31. März 1970 zu ersetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 35 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wird das Datum 28. Juli 1969 durch das Datum 31. März 1970 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 17. Juli 1969.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. LARDINOIS (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13.
Nr.L178/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1385/69DERKOMMISSION
vom18.Juli1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1371/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunimittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1969
FürdieKommission
W.HAFERKAMP
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.L177vom18.7.1969,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juli1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
{RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term,
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkom
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L177/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1373/69DERKOMMISSION
vom17.Juli1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.994/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
994/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1969
fürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
t1)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(3)ABl .Nr.L130vom 31.5.1969 ,S.10.

18.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L177/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Juli1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 5,934
7,4185,334
6,668
8,861
9,473
9,952
10,708
3,020(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis10,320
10,991
11,516
12,345
3,220