ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L153/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1327/77DERKOMMISSION
vom21.Juni1977
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonZuckerrübenundZucker­
rohrfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1977/1978
Mai1977zurFestsetzungderabgeleitetenInterven­
tionspreise,desInterventionspreises fürRübenrohzuk­
ker,derZuckerrübenmindestpreise ,derSchwellen­
preise,desHöchstbetrags derProduktionsabgabe und
derVergütungzumAusgleichderLagerkostenfürdas
Zuckerwirtschaftsjahr 1977/1978(5)festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen ,dieaufdieEin­
fuhrderinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derselben
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseanwendbarsind,
werdenfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1977/1978wie
folgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.3330/74
mußvonderKommission fürdieEinfuhrvondenin
Artikel1Absatz1Buchstabeb)dieserVerordnung
genanntenErzeugnisseneineAbschöpfungfestgesetzt
werden.DieseAbschöpfungmußpauschalaufder
GrundlagedesSaccharosegehalts jedesdieserErzeug­
nisseundaufderGrundlagederAbschöpfung auf
Weißzucker errechnetwerden.
NachArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.837/68
derKommissionvom28.Juni1968überdieDurch­
führungsbestimmungen fürdieAbschöpfungimZuk­
kersektor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1491/70(4),errechnetsichdieaufdiese
ErzeugnisseanwendbareAbschöpfung ,diefürjedes
Zuckerwirtschaftsjahr festgesetztwird,inderWeise,
daßderfür100KilogrammWeißzuckerbestehende
Unterschied zwischendemwährenddesZuckerwirt­
schaftsjahresgeltendenSchwellenpreis unddemarith­
metischenMittelderwährendeinesBezugszeitraums
ermitteltencif-PreisemiteinemKoeffizienten multi­
pliziertwird.DieseKoeffizienten sowiederBezugszeit­
raumsindinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
837/68festgesetztworden.
DerSchwellenpreis fürWeißzuckerwurdedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1113/77desRatesvom17.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseRE
jeTonne
12.04 Zuckerrüben ,auchSchnit­
zel,frisch,getrocknetoder
gemahlen;Zuckerrohr :
A.Zuckerrüben :
Lfrisch 34,99
II.getrocknetoderge­
mahlen 120,29
B.Zuckerrohr 24,06
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.0ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(*)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42.
4ABl.Nr.L165vom28.7.1970,S.8. (5)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.11.
17.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1300/77DERKOMMISSION
vom16.Juni1977
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupen
ausZuckerrüben oderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2sechsterUnterabsatz
ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.Juni1977beiderAus­
fuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrübenoder
ZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenanzuwen­
densind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1146/77(3),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1146/77enthaltenen Vorschriften undKriterienaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrgel­
tendenAusfuhrerstattungen entsprechend demAn­
hangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1146/77für
Weißzucker ,RohzuckerundSirupeausZuckerrüben
oderZuckerrohrmiteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,bezogenaufden
Trockenstoff ,festgesetztenErstattungssätze fürAusfuh­
reninFormvonimAnhangzuderVerordnung
(EWG)Nr.3330/74genanntenWarenwerdenwieim
AnhangzudieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1977
FürdieKommission
AntonioGIOLITT1
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L135vom1.6.1977,S.38.

Nr.L149/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.6.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Juni1977zurÄnderungderfürZuckerund
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden,geltendenErstattungssätze
Erstattungssätze inRE/100kg: 18,10
14,00Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,einschließ­
lichInvertzucker ,alsSaccharoseberech­
net• SC)18,10
100
(')„S"drücktdenGehaitanSaccharose,einschließlich Invertzucker,alsSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.
10.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1238/77DERKOMMISSION
vom9.Juni1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1192/77(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1977
FürdieKommission
GuidoBRUNNER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L3.54vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4ABl.Nr.L138vom4.6.1977,S.28.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.Juni1977zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RF./IOOk»)
Nummer
ties
(icnuinsann· !!
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 21,42
B.Rohzucker 18,12(')
(')DieserBetraggiltfurRoh/uckermiteinemRendementwert von^2v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2(1erVerordnung (KWG)Nr.X^7/6HberechneteAbschöp­
ft)ngsbetragangewandt .
Nr.L141/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1227/77DERKOMMISSION
vom8.Juni1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2101/75betreffendeineDaueraus­
schreibungfürdieAusfuhrvonWeißzuckerimWirtschaftsjahr 1976/1977
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2101/75derKommis­
sionvom11.August1975betreffendeineDaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungeinerAbschöpfung
und/odereinerErstattungbeiderAufsfuhrvonWeiß­
zucker(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2924/76(4),führendieMitgliedstaaten für
dieAusfuhrdiesesZuckersTeilausschreibungen
durch.UmderderzeitigenVersorgungslage inder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktRechnungzu
tragen,isteszweckmäßig ,fürdieimRahmenderge­
nanntenDauerausschreibung abeinembestimmten
ZeitpunkterteiltenAusfuhrlizenzen eineandereGül­
tigkeitsdaueralsursprünglichvorgeseheneinzuführen .DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel13Absatz2zweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.2101/75erhältBuchstabeb)fol­
gendeFassung:
„b)geltendieAusfuhrlizenzen ,dieaufGrund
einer
—nachdem30.April1977undspätestens
am8.Juni1977durchgeführten Teilaus­
schreibungerteiltwurden,nurbis30.Sep­
tember1977,
—nachdem8.Juni1977durchgeführten
Teilausschreibung erteiltwurden,nurbis
31.Oktober1977."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L134vom 28.5.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L214vom 12.8.1975 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L333vom 2.12.1976 ,S.17.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1212/77 DER KOMMISSION

VOM 7 . JUNI 1977

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 604/71 ZUR FESTSETZUNG DER LISTE DER REPRÄSENTATIVEN MÄRKTE FÜR DIE PRODUKTION VON OBST UND GEMÜSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1034/77 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 17 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 604/71 DER KOMMISSION VOM 23 . MÄRZ 1971 ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 376/75 ( 4 ) , IST DIE LISTE DER REPRÄSENTATIVEN MÄRKTE FÜR DIE IN ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 AUFGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE FESTGELEGT WORDEN .

AUF DEM MARKT VON " SIRACUSA " IST INFOLGE DER GERINGEREN TOMATENERZEUGUNG IN DEM GEBIET EIN ERHEBLICHER RÜCKGANG DER TOMATENVERKÄUFE ZU VERZEICHNEN . DER MARKT " SIRACUSA " KANN NICHT MEHR ALS REPRÄSENTATIV IM SINNE VON ARTIKEL 17 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 BETRACHTET WERDEN . DER MARKT " MESSINA " ENTSPRICHT GEGENWÄRTIG EHER DEN FESTGELEGTEN VORAUSSETZUNGEN . ES ERSCHEINT DAHER ANGEZEIGT , DEN MARKT " SIRACUSA " DURCH DEN VON " MESSINA " ZU ERSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ANHANG II , REPRÄSENTATIVE ERZEUGERMÄRKTE FÜR TOMATEN , DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 604/71 WIRD IN DER SPALTE " ITALIENISCHE REPUBLIK " DIE BEZEICHNUNG " SIRACUSA " DURCH " MESSINA " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAGE NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 7 . JUNI 1977

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 125 VOM 19 . 5 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 70 VOM 24 . 3 . 1971 , S . 9 .

( 4 ) ABL . NR . L 41 VOM 15 . 2 . 1975 , S . 22 .
8.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1209/77DERKOMMISSION
vom7.Juni1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
0)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L140/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.Juni1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 00,74 0,74 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 00,74 0,74 0,74
10.04 Hafer 00,37 0,37 0,37
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,05 1,05 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
1°
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon I
Mehl 01,321,32 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,980,98 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl !01,32 1,321,321,32
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,980,980,980,98
11.07BMalz,geröstet 01,15 1,15-1,15 1,15
Nr.L137/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1168/77DESRATES
vom17.Mai1977
zurFestsetzungderBeträgederBeihilfefürSaatgutfürdasWirtschaftsjahr
1977/1978
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürSaatgut(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1167/
77(2),insbesondereaufArtikel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeidenimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
2358/71aufgeführtenSaatgutarten ,dieimWirtschafts­
jahr1977/1978vermarktetwerden,istdemErzeuger
aufGrundderMarktlageinderGemeinschaftundih­rervoraussichtlichen Entwicklungkeinangemessener
Erlösgewährleistet ;esistdaherangebracht,einen
TeilderProduktionskosten desErzeugersdurchdie
GewährungeinerBeihilfeauszugleichen .
GemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2358/71istbeiderFestsetzungdieserBeihilfeeiner­
seitszuberücksichtigen ,daßdasGleichgewicht zwi­
schendemfürdieGemeinschaft erforderlichen Pro­
duktionsumfang unddenAbsatzmöglichkeiten für
dieseProduktionsichergestelltwerdenmuß;anderer­
seitsisthierbeidenPreisenderbetreffendenErzeug­
nisseaufdenAuslandsmärkten Rechnungzutra­
gen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieBeträgederinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.2358/71vorgesehenen BeihilfefürSaatgutfürdas
Wirtschaftsjahr 1977/1978werdenimAnhangfestge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(•)ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.C93vom18.4.1977,S.11.
<ABl.Nr.C77vom30.3.1977,S.15.

3.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/3
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
derBeihilfe
Rechnungs­
einheiten
je100kg
ex12.01ALinumusitatissimum L.partim(Faserlein) 13,1
Linumusitatissimum L.partim(öllein) 10,1
CannabissativaL.(monoica) 9
1.GRAMINEAE
ex12.03CArrhenatherum elatius(L.)J.undC.Presi. 31,2
DactylisglomerataL. 27,1
Festucaarundinacea Schreb. 27,1
FestucaovinaL. 19,1
FestucapratensisHuds. 21,1
FestucarubraL. 18,1
Loliummultiflorum Lam. 11,1
LoliumperenneL.:
—mithoherPersistenz,spätodermittelspät 17,1
—neueSortenundandere 13,1
—mitgeringerPersistenz,mittelspät,mittelfrühoderfrüh10,1
LoliumxhybridumHausskn. 11,1
PhleumpratenseL. 33,2
PoanemoralisL. 19,1
PoapratensisL. 19,1
PoatrivialisL. 19,1
2.LEGUMINOSAE
ex07.05AIPisumarvenseL. 4
ex07.05AIIIViciafabaL.ssp.fabavar.equinaPers. 4
ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull 4
ex12.03CMedicagosativaL.(ökotypen) 8
MedicagosativaL.(Sorten) 13,1
TrifoliumpratenseL. 22,1
TrifoliumrepensL. 24,1
TrifoliumrepensL.var.giganteum 25,1
ViciasativaL. 14,1
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1157/77 DES RATES

VOM 17 . MAI 1977

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2749/75 ÜBER DIE VERRINGERUNG DER ABSCHÖPFUNG BEI BESTIMMTEN EINFUHREN VON FUTTERGETREIDE IN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK VOM WIRTSCHAFTSJAHR 1973/1974 AN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1151/77 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 23 ABSATZ 1 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2749/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE VERRINGERUNG DER ABSCHÖPFUNG BEI BESTIMMTEN EINFUHREN VON FUTTERGETREIDE IN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK VOM WIRTSCHAFTSJAHR 1973/1974 AN ( 3 ) IST VORGESEHEN , DASS DIE ABSCHÖPFUNG BEI DER EINFUHR VON FUTTERGETREIDE AUF DEM SEEWEG NACH ITALIEN STUFENWEISE ABGEBAUT WIRD , UM DIE ANPASSUNG DES ITALIENISCHEN MARKTES AN DIE GEMEINSAME REGELUNG ZU ERMÖGLICHEN . ALLEN UNTERNOMMENEN ANSTRENGUNGEN ZUM TROTZ KONNTEN JEDOCH DIE VERBESSERUNGEN DER HAFENEINRICHTUNGEN IN ITALIEN IN DER DAFÜR VORGESEHENEN FRIST NICHT ABGESCHLOSSEN WERDEN . DESHALB ERSCHEINT ES ZWECKMÄSSIG , DIE MASSNAHMEN , DIE MIT DEM ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1976/1977 HÄTTE AUFGEHOBEN WERDEN SOLLEN , FÜR EIN WEITERES WIRTSCHAFTSJAHR BEIZUBEHALTEN UND DEMENTSPRECHEND DIE VOLLSTÄNDIGE ANWENDUNG DER GEMEINSAMEN REGELUNG BIS ZU EINEM SPÄTEREN TERMIN ZURÜCKZUSTELLEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 ZWEITER SATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2749/75 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" DIESER BETRAG WIRD STUFENWEISE HERABGESETZT AUF

- 4,50 RECHNUNGSEINHEITEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1974/1975 ,

- 3,00 RECHNUNGSEINHEITEN FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1975/1976 , 1976/1977 UND 1977/1978 .

VOM WIRTSCHAFTSJAHR 1978/1979 AN ERFOLGT KEINE VERRINGERUNG MEHR . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE IST AB 1 . AUGUST 1977 ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 17 . MAI 1977 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . SILKIN

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 88 .
Nr.L136/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1162/77DERKOMMISSION
vom1.Juni1977
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdieVerorani'ng (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfungbeiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1140/77(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1140/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2142Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(J)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L135vom1.6.1977,S.26.
27.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1105/77DERKOMMISSION
vom26.Mai1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1021/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.
(4)ABl.Nr.L123vom17.5.1977,S.14.

Nr.L132/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.5.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Mai1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab27.Mai1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 1,472 1,744
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMai1977 1,472 1,744
—fürdenMonatJuni1977 1,472 1,871
—fürdenMonatJuli1977 0,378 1,871
—fürdenMonatAugust1977 0,378 1,999
—fürdenMonatSeptember1977 0,682 —
—fürdenMonatOktober1977 4,026 —