ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1561/75DERKOMMISSION
vom20.Juni1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1975inKraft.\
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L159/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Juni1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(•)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,72
2,53
0,72
0
0
2,06
0
0,72
0,90
0
1,020,72
2,53
0,72
0
0
2,06
0
0,72
0,90
0
1,022,17
2,53
0
0
0
4,95
0
0,72
0,90
0
3,04
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,1280,1280,3860,386
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,0960,0960,2890,289
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
17.6.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L155/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1526/75DERKOMMISSION
vom16.Juni1975
zurAbweichung vonderVerordnung (EwG)Nr.349/73hinsichtlichderdem
Butterreinfett beizumischenden Erzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (l),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
349/73derKommissionvom31.Januar1973über
denAbsatzvonButterzuherabgesetzten Preisenaus
denBeständenderInterventionsstellen fürdendirek­
tenVerbrauchinFormvonButterreinfett (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.529/75(6),
sinddemButterreinfett ,welchesmindestens99v.H.
Butterfettenthält,15gStigmasterinje100kgButter
beizumischen .DiebetreffendenHerstellerstoßenge­
genwärtigaufSchwierigkeiten beiderBeschaffungdie­
sesalsIndikatorverwendetenErzeugnisses .Deshalb
mußdieMöglichkeitgeschaffenwerden,währendeineskurzenZeitraums,derzurBeilegungdieser
Schwierigkeiten erforderlichist,denvorgeschriebenen
IndikatoringeringerenMengenzuverwenden,wobei
danndieentsprechenden Kontrollmaßnahmen in
FormvonAnalysenmithöheremFeinheitsgrad ,die
besondereLaboratorien voraussetzen ,vondenbetref­
fendenMitgliedstaaten ergriffenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel5Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.349/73werdendieMitgliedstaaten ermäch­
tigt,bis31.Juli1975dieBeimischungvon8g(statt
15g)StigmasterinnachderindergenanntenVor­
schriftenthaltenenDefinitionje100kgButterzuzu­
lassen,diefürdieHerstellungvonButterreinfett ver­
wendetwird,wenndiesesmindestens99v.H.Butter­
fettenthält.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
(5)ABl.Nr.L40vom13.2.1973,S.1.
(')ABl.Nr.L56vom3.3.1975,S.1.
14.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.1514/75DERKOMMISSION
vom13.Juni1975
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilch­
erzeugnisseninFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),inbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1403/75derKommission
vom30.Mai1975(3)hatdieab1.Juni1975gelten­
denErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmten
Milcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhang
IIdesVertragesfallendenWarenfestgesetzt.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72desRatesvom12.De­
zember1972zurFestlegungderallgemeinenRegeln
fürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undder
KriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,diein
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallen­
denWarenausgeführtwerden(4),istderErstattungs­
satzfür100kgderGrunderzeugnisse fürjedenMonatfestzusetzen ;dieseRegelungwurdegetroffen,umsi­
chereBedingungen zuschaffen,welchedieexportie­
rendeVerarbeitungsindustrie fürVertragsabschlüsse
benötigt;siestehtabereinerÄnderungdesErstat­
tungssatzesimLaufeeinesMonats,fürdenerfestge­
setztwordenist,inaußergewöhnlichen Situationen
nichtentgegen.
Esistnunmehrerforderlich ,denErstattungssatz ,der
fürbestimmteMilcherzeugnisse güt^dieinFormvon
bestimmtenWarenausgeführtwenden,dienichtunter
AnhangIIdesVertragesfallen,entsprechendabzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerErstattungssatz fürbestimmteMilcherzeugnisse ,
dieinFormvonWarenausgeführtwerden,dieim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.804/68aufgeführt
sind,wirdentsprechenddemdieserVerordnungbeige­
fügtenAnhangabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L140vom31.5.1975,S.44.
(4)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.

Nr.L15456 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juni1975zurÄnderungderab16.Juni1975
geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
{RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungssätze
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundert­
teilenundeinemWassergehalt vonwenigerals5Ge­
wichtshundertteilen (PG2):
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummer 35.01des
Gemeinsamen Zolltarifs
b)beiAusfuhrandererWaren 40,50
13.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1507/75DERKOMMISSION
vom12.Juni1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwendenist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1495/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L151vom12.6.1975,S.13.

Nr.L153/34 13.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juni1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs sBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker3,00
3,00(!)
3,00
3,00(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
12.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1491/75DERKOMMISSION
vom11.Juni1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürSchaf-undLammlederderTarifstelle
41.03BIImitUrsprunginIndien,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.
3054/74desRatesvom2.Dezember1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt
werden
lägeauf1648000Rechnungseinheiten festgesetzt.
DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag 824000Rech­
nungseinheiten .Am9.Juni1975habendieEinfuh­
renindieGemeinschaft vonSchaf-undLammleder ,
ausgenommen LederderTarifnummern 41.06bis
41.08,derTarifstelle41.03BII,mitUrsprunginIn­
dien,demZollpräferenzen gewährtwerden,denin
RedestehendenHöchstbetragerreicht.InAnbetracht
desZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3054/74,die
dieBeachtungeinesHöchstbetrags vorsieht,besteht
infolgedessenVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetref­
fendenWarengegenüberIndienwiedereinzu­
führen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab15.Juni1975wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.De­
zember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonfolgendenWarenmitUrsprungin
Indienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (!),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbdgrGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegen.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.
FürSchaf-undLammlederderTarifstelle41.03BII
istderPlafondgemäßderobenangegebenenGrund­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
41.03 Schaf-undLammleder ,ausgenommen Le­
derderTarifnummern 41.06bis41.08:
B.anderesLeder
II.anderes
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(»)ABL.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.
Nr.L150/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1485/75DERKOMMISSION
vom10.Juni1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1479/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L149vom10.6.1975,S.9.

11.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Juni1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 4,50
II.Rohzucker 5,50(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 4,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 5,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L146/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1466/75DERKOMMISSION
vom6.Juni1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1295/75zurEinführungderGenehmi­
gungspflichtfürdieEinfuhrindieBundesrepublik DeutschlandunddieLänder
derBeneluxvonsynthetischen SockenmitUrsprunginderRepublikKorea
ImLichtedieserKonsultationen scheintesange­
bracht,vorzuschreiben ,daßdieEinfuhrgenehmigun ­
geninderBundesrepublik DeutschlandunddenLän­
dernderBeneluxaufVorlageeinervondenkoreani­
schenBehördeninnerhalbderdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1295/75vorgesehenenGrenzenausgestell­
tenAusfuhrgenehmigung erteiltwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerersteAbsatzvonArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.1295/75derKommissionwirddurchfolgenden
Zusatzergänzt:
„DieseGenehmigung wirdaufVorlageeinerdurch
diezuständigenBehördenderRepublikKoreaaus­
gestelltenAusfuhrgenehmigung erteilt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (!),insbesondereaufArtikel12,
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnung
vorgesehenenberatendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1295/75vom22.
Mai1975(2)hatdieKommissiondieGenehmigungs­
pflichtfürdieEinfuhrindieBundesrepublik Deutsch­
landunddieLänderderBeneluxvonsynthetischen
SockenmitUrsprunginderRepublikKoreaeinge­
führt.
DieseMaßnahmegriffnichtdemAusgangderKonsul­
tationenzwischenderGemeinschaft undderRepu­
blikKoreavor;siesolltegegebenenfalls andieErgeb­
nissedieserVerhandlungen angepaßtwerdenkönnen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L132vom23.5.1975,S.32.
6.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1451/75DERKOMMISSION
vom5.Juni1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

Nr.L145/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juni1975zurFestsetzungderbeiReisundBruch­
reisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RES100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
(1)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 3,002 1,411
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 3,753 1,764
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffener
Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:|
a)rundkörniger 3,175 1,015
b)langkörniger 10,424 5,004
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 3,381 1,085
b)langkörniger 11,175 5,371
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung(EWG)Nr.521/70,geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.241/75,werdenkeineAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen derAASMundderÜLGindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(2)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.540/70,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,entsprechen .
4.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1436/75DERKOMMISSION
vom3.Juni1975
zurBerichtigung derimvorausfestgesetztenErstattungenfürMagermilchpul­
ver,dasimRahmenvonlangfristigenVerträgenausgeführtwird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4erster
Unterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3ainVerbindungmitAnhangIVderVerord­
nung(EWG)Nr.2500/73derKommissionvom13.
September1973überdieVorausfestsetzung derErstat­
tungenunddieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen
fürMilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1435/75(4),ermög­
lichtdieVorausfestsetzung derErstattungfürMager­
milchpulver ,dasimRahmenlangfristigerVerträgeaus­
geführtwird,füreinenZeitraumvon12Monaten.
AngesichtsderMarktlagebeiMagermilchpulver inder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktistesange­
zeigt,solcheAusfuhrenüberdenZeitpunkteineret­
waigenÄnderungdesInterventionspreises hinauszu
erleichtern .Dahererscheinteszweckmäßig ,schon
jetztgemäßArtikel5Absatz3zweiterUnterabsatz
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattungen (5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(6),für
dieseAusfuhren,fürdiedieErstattungimvorausfest­
gesetztwird,eineBerichtigunginsAugezufassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeiderÄnderungdesInterventionspreises fürMager­
milchpulverwerdendievordem1.September1975
füreinenZeitraumvon12Monatenimvorausfestge­
setztenErstattungenfürdieErzeugnissederTarifstelle
04.02AIIb)desGemeinsamen Zolltarifs,dieimAn­
hangIVderVerordnung (EWG)Nr.2500/73inder
beiInkrafttretendervorliegendenVerordnunggelten­
denFassungaufgeführtundzumZeitpunktderÄnde­
rungdesInterventionspreises nochnichtausgeführt
sind,nachMaßgabedesBetragesdieserÄnderungan­
gepaßt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
3ABl.Nr.L258vom14.9.1973,S.1. (5)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
6ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1. (4)SieheSeite9diesesAmtsblatts .