1152/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.5.65
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.April1965,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,Schutzmaßnahmen für
Schwefelkohlenstoff undNatriumsulfid zuergreifen
(65/254/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —Scheidungen derKommission vom23.Juli
1962(8),12.Dezember1962(9),17.Dezember
196-3(10)und9.Februar1965(u),
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel226,
gestütztaufdasProtokollNr.IIIüber
SchwefelimAnhangzumAbkommen vom
2.März1960überdieAufstellungeinesTeils
desGemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWa­
renderListeG,aufgeführtimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondere aufdieBefürwortung der
AnwendungvonArtikel226desVertragesauf
dieitalienischeErzeugungvonSchwefel,Schwe­
felkohlenstoff undNatriumsulfid ,
gestütztaufdenBeschlußderimRatver­
einigtenVertreterderRegierungen derMit­
gliedstaaten derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftvom12.Mai1960(1)überdiebe­
schleunigteVerwirklichung derVertragsziele ,
gestütztaufdenBeschlußderimRatver­
einigtenVertreterderRegierungenderMitglied­
staatenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvomvom15.Mai1962(2)überdiezu­
sätzlicheBeschleunigung derVerwirklichung der
Vertragsziele ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom27.Juli1961(3)betreffenddieGeneh­
migungvonSchutzmaßnahmen derItalienischen
RepublikfürSchwefelkohlenstoff undNatrium­
sulfid,verlängertundgeändertdurchdieEnt­
scheidungen derKommission vom23.Juli
1962(4),12.Dezember1962(5)und17.Dezem­
ber1963(6),
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom28.Februar1962(7)betreffenddieGe­
nehmigungeinerzusätzlichenSchutzmaßnahme
derItalienischen RepublikfürSchwefelkohlen­
stoff,verlängertundgeändertdurchdieEnt­gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom7.April1965,mitderdieItalienische
Republikermächtigtwird,Schutzmaßnahmen
fürSchwefelzuergreifen(12),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Umderitalienischen RegierungdieMög­
lichkeitzugeben,dieFinanzierung derwirt­
schaftlichen undsozialenMaßnahmen fürdie
Sanierung desSchwefelsektors unterden
bestenBedingungen sicherzustellen ,istdieIta­
lienischeRepublikdurchdievorgenannte Ent­
scheidungvom7.April1965ermächtigtwor­
den,diegeeignetenMaßnahmen zutreffen,da­
miteingeführter SchwefelandieEndverbrau­
cherzumPreisvon47,5Lire/kgabgegeben
wird,vorausgesetzt ,daßdieInlandserzeugung
zumgleichenPreisabgesetztwird.
MitRücksichtaufdieSchwierigkeiten imita­
lienischenSchwefelsektor istzubedenken ,daß
dieItalienischeRepublikdieErmächtigungen ,
dieGegenstanddervorgenannten Entscheidung
sind,unterEinhaltungderBedingungen ,von
denendieseGenehmigungen abhängiggemacht
wordensind,inAnspruchnehmenwird.Daher
müssendieitalienischen HerstellervonSchwe­
felkohlenstoff undNatriumsulfid ihrenSchwe­
felbedarfzudiesemPreisdecken,währenddie
HerstellerdieserNachfolgeerzeugnisse inden
übrigenMitgliedstaaten sichSchwefelzueinem
Preisvon24Lire/kgbeschaffenkönnen,sodaß
beiderSchwefelversorgung einPreisunterschied
von23,5Lire/kgbesteht.
AusdiesemUnterschiedergibtsichfürdie
italienischen HerstellervonSchwefelkohlenstoff
undNatriumsulfid einezusätzlicheBelastung ,
dieproportional zumSchwefelgehalt dieser
Nachfolgeerzeugnisse ist.
DerSchwefelgehalt vonSchwefelkohlenstoff
beträgt95v.H.;folglichtragendieitalienischen
HerstellervonSchwefelkohlenstoff einezusätz­
(*)ABNr.58vom12.9.1960,S.1217/60.
(8)ABXr.91vom8.10.1962,S.2366/62.(2)ABNr.41vom28.5.1962,S.1284/62.
(3)ABNr.75vom20.11.1961,S.1457/61.
(4)ABNr.91vom8.10.1962,S.2364/62.
(s)ABNr.4vom14.1.1963,S.27/63.
(6)ABNr.11vom25.1.1964,S.125/64.
(7)ABNr.26vom9.4.1962,S.863/62.(9)ABNr.4vom14.1.1963,S.28/63.
(10)ABNr.11vom25.1.1964,S.125/64.
(u)ABNr.28vom17.2.1965,S.447/65.
(12)SieheS.1150/65diesesAmtsblatts .

7.5.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1153/65
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung ist
aufdenselbenZeitraumzubeschränken ,wiedie
Entscheidung vom7.April1965,mitderdieita­
lienischeRepublikermächtigtwird,Schutzmaß­
nahmenfürSchwefelzuergreifen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,
fürNatriumsulfid (Tarifnummer 28.35AIIIdes
italienischen Zolltarifs)einenZollsatzvon7,5
v.H.gegenüberdenanderenMitgliedstaaten
festzusetzen .
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,die
am2.März1960gegenüberdenMitgliedstaaten
unddrittenLänderngeltendenZollsätzefür
Schwefelkohlenstoff (Tarifnummer 28.15Bdes
italienischenZolltarifs)beizubehalten .
Artikel2
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,
unterdennachstehendaufgeführten Bedingun­
geneineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
Schwefelkohlenstoff (Tarifnummer 28.15Bdes
italienischen Zolltarifs)gegenüberdenMitglied­
staatenunddrittenLändernzuerheben,soweit
derausführende Mitgliedstaat dieseAbgabe
nichtbeiderAusfuhrerhebt.lieheBelastungvon22,3Lire/kg.BeiNatrium­
sulfidbeträgtderSchwefelgehalt 27v.H.,sodaß
diezusätzlicheBelastungsichauf6,34Lire/kg
beläuft.
DieIndustrienderanderenMitgliedstaaten
versorgensichmitSchwefelzumWeltmarkt­
preisundkönnendeshalbihrePreisefürSchwe­
felkohlenstoff undNatriumsulfid ebenfallsdem
Weltmarktpreis anpassen .
BeiSchwefelkohlenstoff beträgtderWelt­
marktpreis 55Lire/kg;durchdieAnwendung
desam2.März1960geltendenZollsatzes ,also
11,7v.H.,ergibtsicheinspezifischerSchutzvon
6,43Lire/kg,sodaßbeidervorgenannten zu­
sätzlichenBelastungeinSchutzdefizit von15,89
Lire/kgbesteht.
BeiNatriumsulfid beträgtderWeltmarkt­
preis67Lire/kg;beiAnwendungdesnachdem
VertragunddenBeschleunigungsbeschlüssen ab
1.Januar1965anzuwendenden Zollsatzeser­
gäbesicheinspezifischerSchutzvon3,2Lire/
kg,sodaßbeidervorgenannten zusätzlichen
BelastungeinSchutzdefizit von3,14Lire/kgbe­
steht.
Gegenwärtig bestehtbeidiesenWarennoch
einerheblicher Unterschied zwischendemita­
lienischenMarktpreisunddemWeltmarktpreis ;
beiSchwefelkohlenstoff beträgtdieserUnter­
schiedrund34Lire/kg,beiNatriumsulfid rund
5Lire/kg.
Ausdenobenangegebenen Zahlenergibt
sich,daßdieVoraussetzungen ,diedieKommis­
sionbisherveranlaßthaben,dieItalienischeRe­
publikzumErlaßvonSchutzmaßnahmen für
Schwefelkohlenstoff undNatriumsulfid zuer­
mächtigen ,nachwievorbestehen;deshalbsind
solcheMaßnahmenerneutzugenehmigen .
DieSchwierigkeiten deritalienischen Her­
stellerindustrie beruhendarauf,daßdieseUn­
ternehmen ihrenSchwefelbedarf zueinem
höherenPreisdeckenmüssenalsdiekonkur­
rierendenUnternehmen andererMitgliedstaaten
unddritterLänder.Esistalsoausreichend ,
wenndieSchutzmaßnahmen diezusätzlichen
Belastungen abdecken ,diesichfürdieitalieni­
schenHerstellerausdiesemPreisunterschied er­
geben ,
DienachArtikel226genehmigten Maßnah­
menmüssenaufdasunbedingterforderliche
MaßbeschränktwerdenunddürfendasFunk­
tionierendesGemeinsamen Marktessowenig
wiemöglichstören.Diezugewährende Schutz­
höhedarfalsodenUnterschied zwischendem
Weltmarktpreis derWareunddemitalienischen
Binnenmarktpreis nichtüberschreiten ,soweit
dieserUnterschiedgeringeristalsdiezusätzliche
Belastung ,diesichausdemhöherenPreisfür
SchwefelinItalienergibt.Artikel3
(1)Dieausführenden Mitgliedstaaten werden
ermächtigt ,beiderAusfuhrdieinArtikel2vor­
geseheneAbgabezuerheben.
(2)WenndieAusgleichsabgabe vomausfüh­
rendenMitgliedstaat erhobenwirdbeträgtsie:
—beiEinfuhrenderItalienischen Republik
ausdemKönigreichBelgienunddemGroßher­
zogtumLuxemburg :113,8bfrsje100kg;
—beiEinfuhrenderItalienischen Republik
ausderBundesrepublik Deutschland :9,101DM
je100kg;
—beiEinfuhrenderItalienischen Republik
ausderFranzösischen Republik :11,236ffrsje
100kg;
—beiEinfuhrenderItalienischen Republik
ausdemKönigreichderNiederlande :8,236hfl.
je100kg.
(3)WenndieAusgleichsabgabe vonderIta­
lienischenRepublikerhobenwirdbeträgtsie
1589Lireje100kg.

1154/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.5.65
Artikel4 Artikel6
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.DieItalienischeRepublikdarfErmächtigun­
gen,dieGegenstanddervorliegenden Entschei­
dungsind,nurinsoweitinAnspruchnehmen,als
siediedurchdieEntscheidung vom7.April1965
überSchwefeleingeräumten Ermächtigungen
unterEinhaltungderindieserEntscheidung ge­
stelltenBedingungen inAnspruchnimmt.
Artikel5Brüssel,den7.April1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseEntscheidung giltbiszum31.Juli1965
einschließlich .
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.April1965
überdieGewährungeinesZollkontingents fürÄthylenoxyd andasKönigreich
derNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(65/255/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —Tarifnummer ex29.09desGemeinsamen Zoll­
tarifsbiszum30.Juni1965beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1961wurdeÄthylenoxyd
vomKönigreichderNiederlandezollfreieinge­
führt;derSatzdesGemeinsamen Zolltarifsbe­
trägt18v.H.
NachdenAngabendesKönigreichsderNie­
derlandezuseinemAntraghabensichderVer­
brauch,dieEigenerzeugung ,dieEinfuhrenaus
Drittländern unddenMitgliedstaaten sowiedie
AusfuhrenindenletztenJahrenbeidieserWare
zahlenmäßig wiefolgtentwickelt :gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel25Absatz(2),
gestütztaufdieSchreibenvom13.Januar
1965undvom24.März1965,mitdenendas
KönigreichderNiederlandedieGewährungeines
zollfreienZollkontingents inHöhevon8000Ton­
nenfürÄthylenoxydderinderListeEimAn­
hangzumVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführten
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 1964
Verbrauch 946 1451 1623 19502621
Erzeugung— — — — —
Einfuhrenaus:
—Drittländern — — — — 12
—EWG-Ländern 946 1451 1623 19502609
Ausfuhren — — — — —