15.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2716/76DESRATES
vom25.Oktober1976
überdierEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrosilizium derTarifstelle73.02CdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungderMarktlagefürFerro­
siliziumimJahre1977ergibtsichannäherndfol­
gendeprozentualeBeteiligunganderKontingents­
menge:
Benelux 50,00,
Dänemark 0,75,
Deutschland 29,75,
Frankreich 0,25,
Irland 1,25,
Italien 4,25,
VereinigtesKönigreich 13,75.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsich
verpflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszoll­
kontingentfürFerrosiliziumderTarifstelle73.02C
vonhöchstens20000Tonnenzueröffnen.Deshalb
istfürden1.Januar1977einentsprechendes Ge­
meinschaftszollkontingent zueröffnenundaufdie
Mitgliedstaaten aufzuteilen .
DerGemeinschaftscharakter desKontingentskann
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusschöpfung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAuftei­
lungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangen
wird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung dieser
Wareweitmöglichst berücksichtigt wird,solltediese
Aufteilungentsprechend demBedarfvorgenommen
werden,dereinerseitsanHandderstatistischenAn­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdrittenLän­
dernundandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten
fürdasbetreffendeKontingentsjahr zuberechnenist.
WährendderdreiletztenJahre,fürdievollständige
statistischeAngabenverfügbarsind,verteilensichdie
insgesamtgetätigtenEinfuhrendieserWareprozen­
tualaufdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgt:DaessichumeinZollkontingent miteinerverhält­
nismäßiggeringenKontingentsmenge handelt,kann
indiesemFalleinVerfahrenzurAusschöpfung vor­
gesehenwerden,dasaufeinereinzigenAufteilung
beruht,ohnedaßdadurchderGemeinscha'ftscharak ­
terdesZollkontingents berührtwürde.DieseAuf­
teilungkönntesomitnachdenindervorstehenden
Tabelleangegebenen Prozentsätzen vorgenommen
werden.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
197319741975
Benelux 20,2815,1417,47
Dänemark 0,640,360,54
Deutschland 61,4756,3153,03
Frankreich 0,370,521,22
Irland 00,240,25
Italien 10,8713,9713,82
VereinigtesKönigreich 6,4213,4613,67(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1977wirdinderGemeinschaft einGemeinschafts­
zollkontingent von20000TonnenfürFerrosilizium
derTarifstelle73.02CdesGemeinsamen Zolltarifs
eröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRah­
meneineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheit

Nr.L313/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.76
Artikel3 genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent an­
gerechnet.
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigausge­
setzt.
(4)DieneuenMitgliedstaaten gewährenindiesem
RahmenebenfallsZollfreiheit .(1)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden "Ware
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarefestgestellt,diebeiderZollstelle
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldet
wordensind.
Artikel2Artikel4
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufge­
teilt:DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderung hinmit,welcheEinfuhrentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.
(inTonnen)
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .Benelux 10000
Dänemark 150
Deutschland 5950
Frankreich 50
Irland 250
Italien 850
VereinigtesKönigreich 2750Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam25.Oktober1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE