21.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L159/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1427/70DERKOMMISSION
vom20.Juli1970
zurFestsetzungderReferenzpreise fürÄpfel
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2512/69(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 1derVer­
ordnungNr.23undgemäßArtikel1Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1291/70derKommission
vom1.Juli1970zurFestlegungderAnwendungs­
modalitäten desvorgenannten Artikels(3)werden
jährlichvorBeginndesVermarktungsjahres die
Referenzpreise fürdiegesamteGemeinschaft fest­
gesetzt.
AngesichtsdesUmfangsderÄpfelerzeugung inder
Gemeinschaft mußfürdiesesErzeugniseinRefe­
renzpreisfestgesetztwerden.
Füreineinheimisches Erzeugnismitgenaufestgeleg­
tenHandelsmerkmalen entsprichtderReferenzpreis
demarithmetischen MittelderErzeugerpreise der
einzelnenMitgliedstaaten ,dasumeinenaufder
GrundlagederVermarktungsbelastungen berechneten
Betragerhöhtwird,umdenReferenzpreis undden
PreisdereingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe vergleichbarzumachen.
GemäßArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1291/70müssendiebeiderBerechnungdieser
Erzeugerpreise zugrundezulegendenNotierungen
sichaufdieStufe„abErzeugergemeinschaften "oder
„jedeanderevergleichbareVermarktungsstufe "bezie­
hen.
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 6der
VerordnungNr.23müssendieEinfuhrpreise der
eingeführtenErzeugnisseaufderStufe„Importeur­
Großhändler"berechnetwerden.DiesePreisesind
somitunmittelbarmitdemarithmetischen Mittel
derErzeugerpreise vergleichbar .Daherbestehtkein
Anlaß,diesesumdenvorgenannten Betragzuer­
höhen.
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.23entsprechendieErzeugerpreise deseinzelnenMitgliedstaats dendurchschnittlichen No­
tierungen,diewährendderdreiJahrevordem
ZeitpunktderFestsetzungdesReferenzpreises auf
demrepräsentativen Marktoderdenrepräsentativen
MärktenindenAnbaugebieten mitdenniedrigsten
Notierungenfestgestelltwurden.GemäßArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1291/70
müssendiebeidieserBerechnungzugrundezulegen­
denNotierungensichaufdieErzeugnissederGüte­
klasseI,alleGrößensortierungen ,mitVerpackung
beziehen,wobeiderAnteilderVerpackungskosten
indiesenNotierungenenthaltenist.Andererseits
dürfengemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz2
derVerordnungNr.23nurdiefestgestelltenNotie­
rungenfürErzeugnisseoderSortenberücksichtigt
werden,dieeinenwesentlichenTeilderimLaufe
desJahresbzw.einesTeilsdesJahresvermarkteten
Erzeugungausmachen .
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 3derVer­
ordnungNr.23bleibenbeiderBerechnungder
durchschnittlichen Notierungenjedesrepräsentativen
MarktesdieNotierungenunberücksichtigt ,dieim
VergleichzudenaufdiesemMarktfestgestellten
normalenSchwankungen alsübermäßighochoder
niedrigbetrachtetwerdenkönnen.
DadieApfelsortenhinsichtlichihrerHandelsver­
wertungvonunterschiedlicher Vergleichbarkeit sind,
empfiehltessich,sieindreiGruppeneinzuteilen .
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrere
Zeitabschnitte aufzuteilenundeinReferenzpreis
fürjedendieserZeitabschnitte festzusetzen .
ZurBerechnungderEinfuhrpreiseistzubestimmen,
vonwelchenausdrittenLänderneingeführtenSorten
dieEinfuhrpreisemitdenfürdieGruppeIbzw.
mitdenfürdieGruppeIIoderfürdieGruppeIII
festgesetztenPreisenzuvergleichensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieReferenzpreise fürÄpfel,mitAusnahme
vonMostäpfeln (Tarifnummer 08.06AIIdesGe­
meinsamenZolltarifs),werden,ausgedrücktinRech-(1)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.4.
(3)ABI.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.70 Nr.L159/10
(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführtenErzeug­
nissesindzuvergleichen :nungseinheiten proDoppelzentner Eigengewicht,für
jedeeinzelneGruppederSortengruppen I,IIund
IIIfürdieErzeugnissederGüteklasse„I",alle
Größensortierungen ,inVerpackungen wiefolgt
festgesetzt :
GruppeIGruppe11GruppeIII
Juli 13,1
August 10,5a)mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:GoldenDelicious,StarkDeli­
cious,RedDelicious,Cox'sOrangePippin,Klar­
apfel(Transparente jaune),JamesGrieve,Stay­
manWinesap,BlackWinesap,GrannySmith,
Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,Democrat,
YellowNewton,Crofton,IngridMarie,Stürmer,
Laxton'ssuperb,Scarletpearmain,WhiteWinter
Pearmain,GeevestonFannysowiedieMutationen
dervorgenannten Sorten;September 11,911,45,8
Oktober 11,7 9,55,9
November 12,39,75,9
Dezember 13,210,66,—
Januar 14,411,47,5
Februar 15,212,4 8,—
März 15,213,47,9
April 16,514,19,5
Mai 17,116,38,4
Juni 19,4
(2)DieunterAbsatz1genanntenSortengruppen
setzensichwiefolgtzusammen :b)mitdenfürGruppeIIfestgesetztenPreisen,wenn
dieeingeführtenErzeugnissezuanderenalsden
untera)undc)genanntenSortengehören;
c)mitdenfürdieGruppeIIIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:Abbondanza (Belfort),Pella,
Winterrambour ,Brettacher,Horneburger ,Krügers
Dickstiel,KirchwerdersowiedieMutationender
vorgenannten Sorten.
DieAbänderungen zudenBestimmungen desvorher­
gehendenAbsatzesergehengemäßArtikel13der
VerordnungNr.23unterBerücksichtigung der
Änderungenindersortenmäßigen Zusammensetzung
derausdrittenLänderneingeführtenErzeugnisse .GruppeI:GoldenDelicious,Cox'sOrangePip­
pin,Klarapfel(Transparente jaune),
JamesGrieve,StarkDelicious,rouges
Américaines,IngridMariesowiedie
MutationendervorgenanntenSorten.
GruppeII:Jonathan,SchönervonBoskop,Fin­
kenwerder,Goldparmäne (Reinedes
reinettes),Kanadareinette ,Morgen­
duft(Imperatore),Gravensteiner ,Rei­
nettevonMans,Glockenapfelsowie
dieMutationendervorgenannten
Sorten.
GruppeIII:Abbondanza (Belfort),Brettacher,
Horneburger ,Winterrambour sowie
dieMutationendervorgenannten
Sorten.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siegiltbiszum30.Juni1971
einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI