ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.10.88 Nr.L289/35 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3251/88DERKOMMISSION
vom21.Oktober1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung(EWG)Nr.2226/78derKommission
(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
797/88(*),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaatssowiederinterventions­
fähigenQualitätengemäßdemAnhangzudieserVerord­
nungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3163/88(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesArtikel1
DerAnhangIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1988
FürdieKommisston
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
OABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
(«)ABl.Nr.L282vom15.10.1988,S.14.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.¥)ABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.43..

22.10.88 Nr.L289/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
rANHANGI
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaatsundQualitäts­
gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien AU,AR,AO
Dänemark CR
Deutschland AU,AR,CR,CO
Spanien———
Frankreich AU,AR,CO
Irland CU
Italien AR,AO
Luxemburg AR,AO,CO
Niederlande AR
VereinigtesKönigreich CU
Nordirland CU,CR,CO"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3210/88 DES RATES

vom 17. Oktober 1988

zur Eröffnung eines ausserordentlichen, autonomen Zollkontingents für die Einfuhr von hochwertigem Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, der KN-Code 0201 und 0202 und von Erzeugnissen der KN-Code 0206 10 95 und 0206 29 91 für das Jahr 1988

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Angesichts der Lage auf dem Rindfleischmarkt in und ausserhalb der Gemeinschaft sowie wegen des Interesses, das die Gemeinschaft an der Aufrechterhaltung harmonischer Handelsbeziehungen mit bestimmten Drittländern hat, sollte für 1988 ein ausserordentliches, autonomes Gemeinschaftszollkontingent für die Einfuhr von 2 000 Tonnen an hochwertigem Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, der KN-Code 0201 und 0202 sowie an Erzeugnissen der KN-Code 0206 10 95 und 0206 29 91 zum Zollsatz von 20 v. H. eröffnet werden.

Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle interessierten Marktteilnehmer in der Gemeinschaft den gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesem Kontingent haben und daß der vorgesehene Kontingentszollsatz fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung der Kontingentsmenge angewendet wird. Zu diesem Zweck empfiehlt es sich, daß für die Inanspruchnahme des Zollkontingents eine Regelung getroffen wird, die sich auf die Vorlage einer Art, Herkunft und Ursprung der Ware garantierenden Nämlichkeitsbescheinigung stützt.

Durchführungsbestimmungen sind nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2248/88 (2), zu erlassen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für das Jahr 1988 wird ein ausserordentliches Zollkontingent für hochwertiges Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, der KN-Code 0201 und 0202 sowie für Erzeugnisse der KN-Code 0206 10 95 und 0206 29 91 eröffnet.

Die Gesamtmenge dieses Zollkontingents beträgt, ausgedrückt in Erzeugnisgewicht, 2 000 Tonnen.

(2) Im Rahmen des Kontingents nach Absatz 1 beträgt der Zollsatz 20 v. H.

Auf dieses Kontingent wird keine Abschöpfung erhoben.

Artikel 2

Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 erlassen, insbesondere

a) die Bestimmungen, mit denen Art, Herkunft und Ursprung der Waren garantiert werden,

b) die Bestimmungen über die Anerkennung des Dokuments, aufgrund dessen sich das Vorliegen der unter Buchstabe a) genannten Garantien nachprüfen lässt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 17. Oktober 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Y. POTTAKIS

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 24.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3197/88 DER KOMMISSION

vom 18. Oktober 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1104/88 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2730/88 (4), sieht für die Wirtschaftsjahre 1985/86, 1986/87 und 1987/88 besondere Bestimmungen hinsichtlich der Ausstellung der Bescheinigung über den Ankauf zum Mindestpreis und die Bedingungen vor, denen Lupinensamen gerecht werden muß, um als Süßlupinensamen eingestuft zu werden. Die Gültigkeit dieser Bestimmungen sollte für ein weiteres Wirtschaftsjahr verlängert werden, um die vollständige Prüfung der diesbezueglichen Probleme zu ermöglichen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 6 Absatz 4 zweiter Unterabsatz und Artikel 6 Absatz 6 zweiter und dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 werden die Angaben »1985/86, 1986/87 und 1987/88" durch die Angaben »1985/86, 1986/87, 1987/88 und 1988/89" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Oktober 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 16.

(3) ABl. Nr. L 342 vom 19. 12. 1985, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 241 vom 1. 9. 1988, S. 114.
Nr.L284/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3193/88DERKOMMISSION
vom18.Oktober1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2989/88undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderitalienischenInterventionsstelle
befindlichem Hartweizenauf500000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2989/88zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2989/88erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2989/88derKommis­
sion(*)wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
300000TonnenHartweizenimBesitzderitalienischen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom
6.Oktober1988hatItaliendieKommission vonder
AbsichtihrerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum200000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderitalienischenInter­
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeHartweizenistauf500000
Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von500000TonnenHartweizen,dienachallenDritt­
ländernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie500000Tonnen
Hartweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2989/88wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . x .
Brüssel,den18.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
P)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
4ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L270vom30.9.1988,S.53.
I

19.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/13
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Cuneo 42650
Torino 8000
Parma 14017
Treviso 5000
Modena 4045
Ferrara 27725
Bologna 6973
Ravenna 7404
Livorno 2000
Siena 8443
LaSpezia 3169
Macerata 13374
Ancona 28861
Viterbo 15001
Roma 17646
Napoli 36900
Foggia 45271
Catanzaro 70498
Palermo 19015
Caltanissetta 18999
Catania 11218
Enna 4450
Trapani 10500
Venezia 10000
Forli 2740
Grossetto 1500
Pisa 3500
Perugia 5088
AscoliPiceno 1300
Terni 1550
Latina 1664
Cagliari 9500
Matera 5000
Bari 35000
Brindisi 2000"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3149/88 DER KOMMISSION

vom 13. Oktober 1988

zur Festsetzung der Beträge der Produktionsabgaben im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 1987/88

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2306/88 (2), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1443/82 der Kommission vom 8. Juni 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Quotenregelung im Zuckersektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1964/88 (4), sind die Beträge der Grundproduktionsabgabe und der B-Abgabe für Zucker und Isoglukose vor dem 15. Oktober für das vorhergehende Wirtschaftsjahr festzusetzen.

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1913/87 des Rates (5) wurde für das Wirtschaftsjahr 1987/88 der in Artikel 28 Absatz 4 zweiter Unterabsatz erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannte Hoechstbetrag auf 37,5 v. H. des Interventionspreises für Weißzucker heraufgesetzt.

Der voraussichtliche Gesamtverlust, der gemäß Artikel 28 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 festgestellt wurde, führt dazu, für die Produktionsabgaben im Wirtschaftsjahr 1987/88 die Hoechstbeträge nach Artikel 28 der genannten Verordnung festzusetzen, und zwar jeweils angepasst entsprechend der Verordnung (EWG) Nr. 1913/87.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 werden die Beträge für die Produktionsabgaben im Zuckersektor festgesetzt auf:

a) 1,0836 ECU je 100 kg Weißzucker als Grundproduktionsabgabe für A-Zucker und B-Zucker,

b) 20,3175 ECU je 100 kg Weißzucker als B-Abgabe für B-Zucker,

c) 0,4528 ECU je 100 kg Trockenstoff als Grundproduktionsabgabe für A-Isoglukose und B-Isoglukose,

d) 8,5252 ECU je 100 kg Trockenstoff als B-Abgabe für B-Isoglukose.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Oktober 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 201 vom 27. 7. 1988, S. 65.

(3) ABl. Nr. L 158 vom 9. 6. 1982, S. 17.

(4) ABl. Nr. L 173 vom 5. 7. 1988, S. 10.

(5) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 3.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3140/88 DER KOMMISSION

vom 12. Oktober 1988

zur Festsetzung der Interventionsschwellen für Satsumas, Clementinen und Mandarinen für das Wirtschaftsjahr 1988/89

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2238/88 (2), insbesondere auf Artikel 16a Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 16a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 wurden die Kriterien festgelegt, die bei der Festsetzung der Interventionschwellen für Satsumas, Clementinen und Mandarinen in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 gelten. Es obliegt der Kommission, die Interventionsschwellen für die genannten Erzeugnisse durch Multiplikation des Durchschnitts der im frischen Zustand zu verbrauchenden Erzeugung der letzten fünf Jahre, für die statistische Angaben vorliegen, mit dem Prozentsatz gemäß Absatz 2 des genannten Artikels zu bestimmen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1988/89 werden die Interventionsschwellen wie folgt festgesetzt:

- Satsumas 270 Tonnen,

- Clementinen 23 650 Tonnen,

- Mandarinen 148 299 Tonnen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Oktober 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3115/88 DER KOMMISSION

vom 10. Oktober 1988

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Schlingengewebe (Frottiergewebe) der Warenkategorie Nr. 9 (lfd. Nr. 40.0090) mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vom 3. Dezember 1987 über die Verwaltung der allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 des Rates (2) gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 7 ihres Anhangs I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Schlingengewebe (Frottiergewebe) der Warenkategorie Nr. 9 (lfd. Nr. 40.0090) ist der Plafond auf 464 Tonnen festgesetzt. Am 30. September 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Indien, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 14. Oktober 1988 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Indien wiedereingeführt:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // // // // // 40.0090 // 9 (Tonnen) // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Schlingengewebe (Frottiergewebe); Wäsche zur Körperpflege oder Haushaltswäsche, andere als aus Gewirken, aus Schlingengewebe (Frottiergewebe), aus Baumwolle // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Oktober 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 58.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3109/88 DER KOMMISSION

vom 7. Oktober 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 in bezug auf bestimmte Textilwaren (Kategorie 65) mit Ursprung in der Türkei

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1243/86 (2), insbesondere auf Artikel 10,

nach Konsultationen in dem mit Artikel 5 der genannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1847/88 (4), wird die Einfuhr bestimmter Textilwaren aus bestimmten Drittländern einer Gemeinschaftsüberwachung unterworfen.

Die Türkei hat zwecks einer raschen Information über die Tendenzen der Handelsströme bei bestimmten Textilwaren bestimmte Verwaltungsverfahren eingeführt.

Zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei wurde für den Handel mit den im Anhang aufgeführten Textilwaren eine Zusammenarbeit der Verwaltungen eingeführt.

Um wirksam zu sein, muß diese Zusammenarbeit der Verwaltungen vor allem von übereinstimmenden statistischen Daten ausgehen.

Es empfiehlt sich, daß diese Verordnung nicht auf die im Anhang aufgeführten Textilwaren mit Ursprung in der Türkei Anwendung findet, die vor Inkrafttreten dieser Verordnung in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht worden sind und sich dort noch nicht im freien Verkehr befinden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Unbeschadet der übrigen Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 wird das in deren Artikel 2 genannte Einfuhrdokument für die in Anhang I aufgeführten Waren nur auf Vorlage des in Anhang II aufgeführten Ausfuhranmeldungspapiers ausgestellt oder mit einem Sichtvermerk versehen.

Diese Dokumente werden vom Verband der Türkischen Textilexporteure von Istanbul, Izmir, Çukurova und Bursa ausgestellt.

Jedes Ausfuhranmeldungspapier muß den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten innerhalb eines Monats vom Datum seiner Ausstellung an gerechnet vorgelegt werden.

Das in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 genannte Einfuhrdokument kann vom Ausstellungsdatum an zwei Monate lang verwendet werden. In Ausnahmefällen kann diese Frist um einen Monat verlängert werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt nicht für die in Anhang I aufgeführten Waren mit Ursprung in der Türkei, die bereits in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht worden sind, sich aber dort noch nicht im freien Verkehr befinden.

Sie gilt bis zum 31. Dezember 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Oktober 1988

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 113 vom 30. 4. 1986, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 320 vom 15. 12. 1979, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 163 vom 30. 6. 1988, S. 19.
8.10.88 Nr.L277/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3097/88DERKOMMISSION
vom7.Oktober1988
zurFestsetzung desBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
DieserBetragmuß60%desDurchschnitts derbeweg­
lichenTeilbeträgederAbschöpfungen entsprechendiein
denletztendreiMonatenvordemMonatgalten,indem
derBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJuli,August
undSeptember1988geltendenbeweglichenTeilbeträge
fürdieErzeugnissederUnterpositionen 230210,230220,
230230und230240derKombinierten Nomenklatur —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1030/77desRates
vom17.Mai1977überdenAbschlußdesInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderArabischenRepublikÄgypten('),insbe­
sondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatz desBriefwech­
selsbetreffendArtikel13desAbkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzurVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigeBrief­
wechselsiehteinenbeweglichenTeilbetragderÄbschöp­
fungvor,dernachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2744/75desRatesvom29.Oktober1975überdieRege­
lungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen (2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1906/87(3),berechnetundum
einenalleVierteljahrevonderKommission festzuset­
zendenBetragvermindertwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
' Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
deszurVerordnung (EWG),Nr.1030/77gehörigenBrief­
wechsels,umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöp­
fungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird,
wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.

Nr.L277/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.10.88
ANHANG
KN-Code ECU/Tonne
23021010 33,67
23021090 72,16
23022010 33,67
23022090 72,16'
23023010 33,67
23023090 72,16
23024010 33,67
23024090 72,16