ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3063/89 DER KOMMISSION

vom 11. Oktober 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3578/88 mit Durchführungsbestimmungen zu dem System des automatischen Abbaus der negativen Währungsausgleichsbeträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf die Artikel 6a und 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3578/88 der Kommission (3) wird der automatische Abbau der Währungsausgleichsbeträge im Sektor Schweinefleisch im einzelnen geregelt. Die Begrenzung der Anpassung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses gemäß Absatz 2 des genannten Artikels kann die Stabilität der landwirtschaftlichen Währungsregelung in wirtschaftlich nicht gerechtfertigter Weise beeinträchtigen. Ausserdem kann die Einhaltung dieses Grenzwerts mit den Regeln über die Auf- oder Abrundung der für bestimmte landwirtschaftliche Umrechnungskurse festgesetzten Werte unvereinbar sein. Um diesen Schwierigkeiten zu begegnen, ist der betreffende Grenzwert herabzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3578/88 wird wie folgt geändert:

1. In Absatz 2 erster Unterabsatz und Absatz 3 erster Unterabsatz werden die Worte »zuzueglich 0,500 Punkte" bzw. »um 0,500 Punkte erhöhten" gestrichen.

2. Folgender Absatz 4 wird angefügt:

»(4) Wird der Wert des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses auf ganze Zahlen auf- bzw. abgerundet festgesetzt, so wird er auf die ganze Zahl abgerundet, die dem Ergebnis der gemäß diesem Artikel vorgenommenen Berechnungen am nächsten ist."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Oktober 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 312 vom 18. 11. 1988, S. 16.
Nr.L288/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.3005/89DERKOMMISSION
vom5.Oktober1989
zurAnpassungdesimVereinigtenKönigreichundinGriechenland aufSchweine­
fleischanwendbarenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88derKommissionvom17.November1988mit
Durchführungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen Abbausdernegativen
Währungsausgleichsbeträge ('),insbesondereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6aderVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdieWährungs­
ausgleichsbeträge imAgrarsektor(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1889/
87(3),siehtvor,daßderlandwirtschaftliche Umrechnungskurs einesMitgliedstaatssoangepaßt
wird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge entstehen.
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2908/89(*)derKommission,vorgesehenenÄnderungdes
landwirtschaftlichen Umrechnungskurses hatdieEntwicklungdesWechselkurses desPfund
SterlingunddergriechischenDrachmeimBezugsraumvom27.Septemberbis3.Oktober1989
gemäßArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.3153/85derKommission (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3521/88Q,grundsätzlichzurFolge,daßdieimVereinigtenKönig­
reichundinGriechenlandfürSchweinefleisch geltendenAusgleichsbeträge mitWirkungvom9.
Oktober1989zuerhöhensind.ZurVermeidungdieserAuswirkungsolltederlandwirtschaft­
licheUmrechnungskurs soangepaßtwerden,daßdasEntstehendieserneuenWährungsaus­
gleichsbeträge verhindertwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangXIderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffendeZeile
folgendeFassung:
Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnis1ECU-
...£StgAnwendbar bis1ECU-
...£StgAnwendbarab
„Schweinefleisch 0,747127 8.Oktober19890,749992 9.Oktober1989"
Artikel2
InAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffendeZeile
folgendeFassung:
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU-
...DrAnwendbarbis1ECU-
...DrAnwendbarab
»Schweinefleisch 197,943 8.Oktober1989199,422 9.Oktober1989"
Artikel3
DieseVerordnungtrittam9.Oktober1989inKraft.
(')ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(2)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(3)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(4)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
OABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.11.
(<)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
OABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.28.

6.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
Nr.L287/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.3000/89DERKOMMISSION
vom4.Oktober1989
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG^Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1898/89der
Kommission(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2821/89(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1898/89dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derKN-Code
17031000und17039000auf0,66ECUje100kgfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
P)ABl.Nr.L184vom30.6.1989,S.10.
(«)ABl.Nr.L272vom21.9.1989,S.7.
3.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2978/89DERKOMMISSION
vom2.Oktober1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/890,insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2961/890,festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.¥)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L281vom30.9.1989,S.96.

Nr.L284/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.10.89
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.Oktober1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 25,96(')
17011190 25,96(')
17011210 25,96(')
17011290 25,960
17019100 31,41
17019910 31,41
17019990 31,410
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(*)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2963/89 DER KOMMISSION

vom 29. September 1989

zur Festsetzung des bei der Berechnung der Finanzierungskosten für Interventionen in Form von Ankauf, Lagerung und Absatz anzuwendenden Zinssatzes

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 787/89 (2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 411/88 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1644/89 (4), entspricht der zur Berechnung der Finanzierungskosten von Interventionen verwendete einheitliche Zinssatz den Zinssätzen des Ecu, die vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften im Termingeschäft auf dem Euromarkt für drei und zwölf Monate festgestellt und durch ein Drittel bzw. zwei Drittel gewogen werden.

Die Kommission setzt diesen Zinssatz vor Beginn des jeweiligen Haushaltsjahres der Abteilung Garantie des EAGFL unter Zugrundelegung der Zinssätze fest, die in den sechs Monaten vor dieser Festsetzung festgestellt wurden.

In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 411/88 wird für einen Mitgliedstaat, in dem sich während mindestens sechs Monaten ein Zinskostensatz ergibt, der unter dem für die Gemeinschaft geltenden einheitlichen Zinssatz liegt, ein besonderer Zinssatz festgesetzt. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die betreffenden Zinskosten vor dem Ende des Haushaltsjahres mit. Fehlt die Mitteilung eines Mitgliedstaats, wird der betreffende Zinskostensatz unter Zugrundelegung des im Anhang der genannten Verordnung angeführten Referenzzinssatzes bestimmt. Die genannten Zinssätze sind gemäß den vorstehenden Bestimmungen für das Haushaltsjahr 1990 festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des EAGFL-Ausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Hinsichtlich der zu Lasten des Rechnungsjahres 1990 der Abteilung Garantie des EAGFL zu verbuchenden Ausgaben wird

1. der Zinssatz gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 411/88 festgesetzt auf 9,1 %;

2. der besondere Zinssatz gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 411/88 festgesetzt auf:

- 8,1 % für die Bundesrepublik Deutschland;

- 7,2 % für die Niederlande;

- 6,5 % für Luxemburg;

- 8,7 % für Frankreich.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Oktober 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. September 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 85 vom 30. 3. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 40 vom 13. 2. 1988, S. 25.

(4) ABl. Nr. L 162 vom 13. 6. 1989, S. 18.
Nr.-L281/88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2955/89DERKOMMISSION
vom29.September1989
mitDurchführungsbestimmungen zurErteilungderEHM-Lizenzen fürOlivenöl
nachPortugal
Absatz3derBeitrittsaktedieAussetzungderErteilung
vonEHM-Lizenzen zuverlängern,umindemgenannten
LandMarktstörungen zuverhindern.
DieAussetzungsolltebiszumEndedesWirtschaftsjahres
1988/89verlängertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3711/88derKommis­
sion('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2439/89(2),istderRichtplafondfürdieEinfuhrvon
OlivenölausdenanderenMitgliedstaaten nachPortugal
fürdenZeitraumvom1.November1988biszum31.
Oktober1989auf22500Tonnenfestgesetztworden.
DervorgenannteRichtplafondisterreicht.InAnwendung
vonArtikel252Absatz1derBeitrittsakte hatdie
KommissionmitderVerordnung(EWG)Nr.2529/89(3)
dieErteilungvonEHM-Lizenzen ab18.August1989
vorsorglichausgesetzt.
UnterBerücksichtigung derMarktlageinPortugalistim
RahmenderendgültigenMaßnahmennachArtikel252HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürOlivenölder
KN-Code1509und151000wirdbiszum31.Oktober
1989ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L325vom29.11.1988,S.40.
OABl.Nr.L231vom9.8.1989,S.5.
(')ABl.Nr.L243vom19.8.1989,S.13.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2903/89 DES RATES

vom 25. September 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 591/79 über die allgemeinen Durchführungsvorschriften hinsichtlich der Erzeugungserstattung für Olivenöl zur Herstellung bestimmter Konserven

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Martkorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2902/89 (2), insbesondere auf Artikel 20a,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2902/89 wurde Artikel 20a der Verordnung Nr. 136/66/EWG dahin gehend geändert, daß eine Erzeugungserstattung für Olivenöl für die Herstellung von Konserven gewährt werden kann. Angesichts der technischen Verbesserungen beim Herstellungsverfahren sowie der Ernährungsgewohnheiten der Verbraucher sollte die Gewährung der Erstattung auch für die Herstellung von Krebs- und Weichtierkonserven vorgesehen werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 591/79 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3788/85 (4), ist deshalb entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 591/79 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 werden die Worte »Fisch- oder Gemüsekonserven" durch das Wort »Konserven" ersetzt.

2. Artikel 2 erhält folgende Fassung:

»Artikel 2

Für Olivenöl, das zur Herstellung von Fischkonserven des KN-Code 1604 mit Ausnahme der Unterposition 1604 30, von Krebs- und Weichtierkonserven des KN-Code 1605 und Gemüsekonserven der KN-Code 2001 und 2002 verwendet wird, wird eine Erzeugungserstattung gewährt."

3. Artikel 8 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

»(2) Die Mitgliedstaaten stellen mit Hilfe einer Kontrollregelung sicher, daß die Erzeugungserstattung nur für Olivenöl gewährt wird, das zur Herstellung der in Artikel 2 genannten Konserven verwendet wurde."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 25. September 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. NALLET

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) Siehe Seite 2 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. L 78 vom 30. 3. 1979, S. 2.

(4) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 1.
28.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2896/89DERKOMMISSION
vom27.September1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/890,insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2874/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.b)ABl.Nr.L276vom26.9.1989,S.32.

Nr.L279/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.9.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.September1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 26,21(')
17011190 26,21(')
17011210 26,21(')
17011290 26,21(')
17019100 29,80
17019910 29,80
17019990 29,800
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz,2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2883/89 DER KOMMISSION

vom 26. September 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3891/88 zur Festlegung des 1989 in Spanien anwendbaren Kontingents für die Einfuhr von Schweinefleischerzeugnissen aus Drittländern und diesbezueglicher Durchführungsbestimmungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 491/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Einzelheiten der mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Drittländern nach Spanien (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88 (2), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Kontingent für 1989 für die Einfuhr von Schweinefleischerzeugnissen aus Drittländern nach Spanien wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 3891/88 der Kommission (3) festgesetzt.

Die betreffende Menge wurde in den letzten Monaten vollkommen ausgeschöpft. Um einem starken Preisanstieg bei den in Frage stehenden Erzeugnissen in Spanien vorzubeugen und die Versorgung des spanischen Marktes zu gewährleisten, sollten das anfänglich vorgesehene Kontingent unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung der spanischen Nachfrage erhöht und die Verordnung (EWG) Nr. 3891/88 entsprechend geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3891/88 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2 Absatz 1 wird der zweite Unterabsatz gestrichen.

2. Artikel 3 erhält folgende Fassung:

»Artikel 3

Das Kontingent wird schrittweise zu Beginn jedes Jahres um mindestens 10 v.H. erhöht. Wird das Kontingent geändert, so bezieht sich dieser Hundertsatz auf das anfänglich festgesetzte Kontingent".

3. Im Anhang wird die Menge von »1 331" Tonnen durch die Menge von »6 331" Tonnen ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. September 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 25.

(2) ABl. Nr. L 293 vom 27. 10. 1988, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 346 vom 15. 12. 1988, S. 27.
Nr.L276/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.9.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2868/89DERKOMMISSION
vom25.September1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2406/89zurErmächtigungbestimmter
Interventionsstellen zurAusschreibung desVerkaufsvon330000TonnenHart­
weizenzurAusfuhrinFormvonGrieß
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTENDieindieserVerordnungvorgesehenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,\
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2406/89erhält
folgendeFassung:gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1834/89(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2406/89der
Kommissionvom3.August1989zurErmächtigung
bestimmterInterventionsstellen zurAusschreibung des
Verkaufsvon330000TonnenHartweizenzurAusfuhrin
FormvonGrieß1%„Artikel1
DieInterventionsstellen dernachstehenden Mitglied­
staatenwerdenermächtigt,nachArtikel4derVerord­
nung(EWG)Nr.1836/82eineAusschreibung zum
Absatzvon530000TonnenHartweizenaufdem
Gemeinschaftsmarkt durchzuführen .Diegenannte
Mengeteiltsichwiefolgtauf:
(Tonnen)
Italien 500000;
Spanien 30000."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.inErwägungnachstehender Gründe:
DiegegenwärtigeLageläßteszweckmäßigerscheinen,
dieausgeschriebene Mengezuerhöhen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(J)ABl.Nr.L180vom27.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L227vom4.8.1989,S.49.