22.8.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L230/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1995/78DERKOMMISSION
vom21.August1978
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenPflau­
mensortenmitUrsprunginJugoslawien
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2118/74(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.668/78(5),müssendiezuberücksichtigen­
denNotierungen aufdenrepräsentativen Märkten
undunterbestimmtenVoraussetzungen aufanderen
Märktenfestgestelltwerden.
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürjugoslawi­
schePflaumenderGruppeIanzweiaufeinanderfol­
gendenMarkttagenummindestens0,5Rechnungsein­
heitenunterdemReferenzpreis gelegen.Dahermuß
eineAusgleichsabgabe fürdiesePflaumenerhoben
werden.
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzuer­
lauben,istbeiderBerechnungdesEinfuhrpreises zu­
grundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend vor­
hergehendem Absatzfestgestelltwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1766/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72schreibtvor,daß,wennderEinfuhrpreisbei
derEinfuhreinesErzeugnissesauseinemDrittlandan
zweiaufeinanderfolgenden Markttagenumminde­
stens0,5Rechnungseinheiten unterdemReferenz­
preisliegt,beiderEinfuhrdiesesErzeugnissesaus
dembetreffenden Herkunftsland außerinAusnahme­
fälleneineAusgleichsabgabe erhobenwird.DieAus­
gleichsabgabe mußgleichderDifferenzzwischen
demReferenzpreisunddemarithmetischen Mittelder
beidenletzten,fürdasbetreffendeHerkunftsland ver­
fügbarenEinfuhrpreise sein.
InderVerordnung (EWG)Nr.1233/78derKommis­
sionvom8.Juni1978zurFestsetzungderReferenz­
preisefürPflaumenfürdasWirtschaftsjahr 1978(3)
wirdderReferenzpreis fürdieseErzeugnissederGüte­
klasseIvonGruppeIfürdenMonatAugust1978auf
33,52Rechnungseinheiten proDoppelzentner Eigen­
gewichtfestgesetzt .
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierung
fürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungen vorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunfts­
land,wobeidieseNotierungoderNotierungenumdie
inArtikel24Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72genanntenZölleundAbgabenverringertwer­
den.DerBegriffrepräsentativeNotierungistinArti­
kel24Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
festgelegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EswirdaufEinfuhrenvonPflaumen(Zolltarifstelle
08.07D)andererSortenalsderfolgenden :Haus­
zwetschge(Quetschecommune,Altessesimple),Reine­
clauded'Oullins(OullinsGage),Sveskeblommer ,
RuthGerstetter,Ontario,Wangenheimer (Quetsche
precocedeWangenheim ),Pershore(Yellowegg),Mira­
belle,Bosnische,mitUrsprunginJugoslawieneine
Ausgleichsabgabe inHöhevon3,87Rechnungseinhei­
tenje100kgEigengewicht angewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.August1978inKraft.
(')ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L204vom 28.7.1978 ,S.12.
(3)ABl .Nr .L153vom 9.6.1978 ,S.14.(4)ABl .Nr .L220vom 10.8.1974 ,S.20 .
.(5)ABl .Nr .L90vom 5.4.1978 ,S.5.

Nr.L230/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.78
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH