Nr.L201/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1733/78DERKOMMISSION
vom24.Juli1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1036/78zurFestsetzungderWährungs­
ausgleichsbeträge sowieeinigerfürihreAnwendungerforderlicher Koeffizien­
ten
(EWG)Nr.2624/77(7),bestimmt,daßMagermilchpul­
verimSinnederVerordnung (EWG)Nr.986/68aus
MilchundButtermilch inPulverformmiteinemFett­
gehaltvonhöchstens 11v.H.besteht.DieWirtschafts­
lagedieserErzeugnisseistweitgehendmitdervon
Magermilchpulver miteinemFettgehaltvon1,5Ge­
wichtshundertteilen oderwenigervergleichbar .Der
vorgenannteKoeffizientsollteauchfürMilchpulver
miteinemFettgehaltvonmehrals1,5,undbiszu11
Gewichtshundertteilen gelten.
DerÜbersichtlichkeit halberempfiehltessich,den
gesamtenAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.
1036/78neuzuveröffentlichen .DabeiisteineÜber­
gangszeitvorzusehen,indersichderHandelaufdie
neueRegelungeinstellenkann.
UmdasreibungsloseFunktionieren derMärktezu
gewährleisten undSpekulationen vorzubeugen ,muß
dieseFristjedochmöglichstkurzsein.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:t.
InAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.
1036/78derKommission vom19.Mai1978zurFest­
setzungderWährungsausgleichsbeträge sowieeiniger
fürihreAnwendungerforderlicher Koeffizientenund
Kurse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1719/78(4),wurdefürMolkekeinBetrag
festgesetzt .DagegengeltenfürMilchundRahm,die
Molkeenthalten,Währungsausgleichsbeträge je100
kgEnderzeugnis .Eserweistsichalserforderlich ,bei
diesenErzeugnissenfürdieBerechnungdesWäh­
rungsausgleichsbetrags denMolkeanteilnichtzube­
rücksichtigen .
GemäßFußnote(J)zweiterUnterabsatzvonAnhangI
Teil5derVerordnung (EWG)Nr.1036/78wirdbei
Magermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.
1624/76(5)auseinemanderenMitgliedstaatnachIta­
lienversandtwurde,derangegebeneBetragmitdem
Koeffizienten 0,55multipliziert .DernormaleFettge­
haltvonMagermilchpulver übersteigtnicht1,5Ge­
wichtshundertteile .
Artikel1Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.
986/68desRatesvom15.Juli1968zurFestlegung
derGrundregelnfürdieGewährungvonBeihilfenfür
Magermilch undMagermilchpulver fürFutter­
zwecke(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.1036/78
wirdunterVorbehalteinerÄnderungderBeträge
nachMaßgabederEntwicklungderinArtikel2Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.974/71genannten
Wechselkurse durchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab7.August1978.(!)ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L133vom 22.5.1978 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L200vom 24 .7.1978 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L180vom 6.7.1976 ,S.9.
(<■)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.4. (7)ABl .Nr .L306vom 30.11.1977 ,S.4.

25.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/37
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH

TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
WährungsausgleichsbeträgeNr..
L201/201/38
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.
7.78NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
F1./100kg<a)
1 2 3 4 5 6
04.01AI (9) 1,89(d)5,3(d)0,37(d)
04.01AII (9) 1,80(C)5,1(c)0,35(c)
04.01BI (9) 1,69(d)4,8(d)0,33(d)
04.01BII (9) 1,32(d)3,7(d)0,26(d)
04.01BIII O 1,06(d)3,0(d)0,21(d)
04.02AIIa)1 n 23,46 66,2 4,56
04.02AIIa)2 (9) 16,00(d)45,1(d)3,11(d)
04.02AIIa)3 (9) 16,00(d)45,1(d)3,11(d)
04.02AIIal4 (9) 12,98(d)36,6(d)2,52(d)
04.02AIIb)1 (1)(2)(9)23,46 66,2 4,56
04.02AIIb)2 C)(2)(9)16,00(d)45,1(d)3,11(d)
04.02AIIb)3 (9) 16,00(d)45,1(d)3,11(d)
04.02AIIb)4 (9) 12,98(d)36,6(d)2,52(d)
04.02AIIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (9) 1,89(d)5,3(d)0,37(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr (9) 4,17(d)11,8(d)0,81(d)
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (9) 1,51(d)4,3(d)0,29(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen (9) 4,17(d)11,8(d)0,81(d)
■—von25Gewichtshundertteilen odermehr (9) 7,58(d)21,4(d)1,47(d)
04.02BIa) (3)(9)29,24 -82,5 5,69
04.02BIb)1aa) (3)(9)23,46 66,2 4,56
04.02BIb)1bb) (3)(9)16,00(d)45,1(d)3,11(d)
04.02BIb)1cc) (3)(9)12,98(d)36,6(d)2,52(d)
04.02BIb)2aa) (3)(9)23,46 66,2 4,56

NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.01AI (9)1,304(d)0,109(d)910(d)3,75(d)
04.01AII (9)1,237(c)0,104(c)863(c)3,56(c)
04.01BI O1,164(d)0,098(d)812(d)3,35(d)
04.01BII (9)0,907(d)0,076(d)633(d)2,61(d)
04.01BIII (9)0,731(d)0,061(d)510(d)2,10(d)
04.02AIIa)1 (9)16,158 1,357 1127446,51
04.02AIIa)2 (9)11,021(d)0,925(d)7690(d)31,72(d)
04.02AIIa)3 O11,021(d)0,925(d)7690(d)31,72(d)
04.02AIIa)4 (9)8,936(d)0,750(d)6235(d)25,72(d)
04.02AIIb)1 C)(2)(9)16,158 1,357 1127446,51
04.02AIIb)2 C)(2)(9)11,021(d)0,925(d)7690(d)31,72(d)
04.02AIIb)3 (9)11,021(d)0,925(d)7690(d)31,72(d)
04.02AIIb)4 (9)8,936(d)0,750(d)6235(d)25,72(d)
04.02AIIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (9)1,304(d)0,109(d)910(d)3,75(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr (9)2,871(d)0,241(d)2003(d)8,26(d)
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen(9)
(9)1,042(d)
2,871(d)0,088(d)
0,241(d)727(d)
2003(d)3,00(d)
8,26(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr (9)5,221(d)0,438(d)3643(d)15,03(d)
04.02BIa) (3)H20,133 1,690 1404857,95
04.02BIb)1aa) (3)(9)16,158 1,357 1127446,51
04.02BIb)1bb) (3)(9)11,021(d)0,925(d)7690(d)31,72(d)
04.02BIb)1cc) (3)(9)8,936(d)0,750(d)6235(d)25,72(d)
04.02BIb)2aa) (3)(9)16,158 1,357 11274 46,5125.
7.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L201/201/39

NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewahrtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.02BIb)2bb) (3)(9)16,00(d)45,1(d)3,11(d)
04.02BIb)2cc) (3)(9)12,98(d)36,6(d)2,52(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (3)(9) 1,89(d)5,3(d)0,37(d)
—von15odermehrGewichtshundertteilen (8)(9) 5,32(d)15,0(d)1,03(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (3)(9) 1,51(d)4,3(d)0,29(d)
—von15odermehr,jedochwenigerals25Ge­
wichtshundertteilen (8)(9) 5,32(d)15,0(d)1,03(d)
—von25odermehrGewichtshundertteilen (3)(9) 7,60(d)21,4(d)1,48(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen(4) —(b) —(b)-(b)
—von80odermehr,jedochwenigerals82Gewichts­
hundertteilen C)(5)56,34 158,9 10,96
—von82odermehrGewichtshundertteilen (4)(5)57,74 162,9 11,23
04.03B (4) —(b)-(b)-(b)
04.04AII (6) 49,03 138,3 9,53
04.04C (6) 40,27 113,6 7,83
04.04DIIa)1 miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen(6) 15,11 42,6 2,94
—von10odermehr,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen (6) 22,27 62,8 4,33
—von30odermehrGewichtshundertteilen (fi) 32,57 91,9 6,33
04.04DIIa)2 miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen(6) 32,57 91,9 6,33
—von55odermehrGewichtshundertteilen (6) 38,63 108,9 7,51
04.04DIIb) (6) 38,63 108,9 7,51
ex04.04EIa) mitAusnahmevonGranaPadanoundParmigiano
Reggiano (6) 55,36 156,1 10,77
04.04EIb)1bb) (6) 45,51 128,4 8,85
04.04EIb)2 (6) 41,77 117,8 8,12Nr.
L201/40/40
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.
7.78

NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (3)(9)11,021(d)0,925(d)7690(d)31,72(d)
04.02BIb)2cc) (3)(9)8,936(d)0,750(d)6235(d)25,72(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (3)(9)1,304(d)0,109(d)910(d)3,75(d)
—von15odermehrGewichtshundertteilen (8)(9)3,664(d)0,308(d)2556(d)10,55(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (3)H1,042(d)0,088(d)727(d)3,00(d)
—von15odermehr,jedochwenigerals25Gewichts­
hundertteilen (8)(9)3,664(d)0,308(d)2556(d)10,55(d)
—von25odermehrGewichtshundertteilen (3)(9)5,234 0,439(d)3652(d)15,07(d)
04.03A miteinemFettgehalt:
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (4)-(b)-(b)-(b)-(b)
—von80odermehr,jedochwenigerals82Gewichts­
hundertteilen (4)(5)38,796 3,257 27069111,66
—von82odermehrGewichtshundertteilen (4)(5)39,766 3,339 27746114,46
04.03B (4) —(b)-(b)-(b)-(b)
04.04AII (6)33,762 2,835 2355797,18
04.04C (6)27,733 2,329 1935179,82
04.04DIIa)1 miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (6)10,402 0,873 725829,94
—von10odermehr,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen (6)15,339 1,288 1070244,15
—von30odermehrGewichtshundertteilen (6)22,431 1,883 1565164,56
04.04DIIa)2 miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen (')22,431 1,883 1565164,56
—von55odermehrGewichtshundertteilen (6)26,601 2,234 1856176,57
04.04DIIb) (6)26,601 2,234 1856176,57
:x04.04EIa) mitAusnahmevonGranaPadanoundParmigiano
Reggiano (•)38,124 3,201 26601109,73
04.04EIb)1bb) (•)31,346 2,632 21872 90,22
04.04EIb)2 (•)28,764 2,415 2007082,7925.
7.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L201/41/201/41

NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitsowieanderealsgesalzener
RicottamiteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemassevon62Gewichtshundertteilen oderwe­
nigerundmiteinemFettgehaltinderTrocken­
masse:
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (6) 31,46 88,7 6,12
—von10odermehrGewichtshundertteilen (6) 41,77 117,8 8,12
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowiedieKäsemit
einemWassergehaltinderfettfreienKäsemassevon
mehrals62Gewichtshundertteilen undmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen(6) 21,63 61,0 4,21
—von10odermehrGewichtshundertteilen/6\32,58 91,9 6,34
04.04EIc) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen/6\9,83 27,7 1,91
—von10odermehrGewichtshundertteilen (6) 16,45 46,4 3,20
04.04EIIa)(6\ 55,36 156,1 10,77
04.04EIIb)(6\ 35,09 99,0 6,82
23.07BIa)3 (7)— — -
23.07BIa)4 (7)— —
23.07BIb)3 (7) 0,48 1,3 0,09
23.07BIc)3 (7) 1,51 4,1 0,28
23.07BII (7)
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,68 1,9 0,13
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,64 1,8 0,12
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,65 1,8 0,13z
p
r
s»o
N>
>
Amtsblatt
i—f
Amtsblatt
D­n
»-»
m
c
o
TD
V)
O
ET
Europaïschen
Europaïschen
o
n>
Gemeinschaften
Gemeinschaften
Gemeinschaften'
C/Gemeinschaften
S­
p
Cb
Gemeinschaften
N>
\l
\l
78

NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,Tilsitsowieanderealsgesalzener
RicottamiteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemassevon62Gewichtshundertteilen oderwe­
nigerundmiteinemFettgehaltinderTrocken­
masse:
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (6)21,662 1,819 1511562,35
—von10odermehrGewichtshundertteilen (6)28,764 2,415 2007082,79
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowiedieKäsemit
einemWassergehaltinderfettfreienKäsemassevon
mehrals62Gewichtshundertteilen undmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (6)14,893 1,250 1039142,87
—von10odermehrGewichtshundertteilen (6)22,437 1,884 1565564,58
04.04EIc) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (6)6,769 0,568 472319,48
—von10odermehrGewichtshundertteilen (6)11,329 0,951 790432,61
04.04EIIa) (6)38,124 3,201 26601109,73
04.04EIIb) (6)24,163 2,029 1686069,55
23.07BIa)3 O— — —
—
23.07BIa)4 (7)— — —
—
23.07BIb)3 (7)0,410 0,116 4591,35
23.07BIc)3 O 1,281 0,362 14354,21
23.07BII (7)— — ——
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,468 0,039 326 1,35
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,439 0,037 306 1,26
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,448 0,038 313 1,2925.
7.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L201/43/201/43

Nr.L201/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.78
Fußnoten
(x)BeigemäßVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom20.8.1976)verkauftemMagermilchpulver wirdder
angegebeneBetragmitdemKoeffizienten 0,90multipliziert .
BeiMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderen
MitgliedstaatnachItalienversandtwurde,wirdderangegebeneBetragmitdemKoeffizienten0,55multipliziert .
BeiMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.1977)undgemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftundinunverändertem Zustandineinenanderen
Mitgliedstaatversandtwurde,wirdderangegebeneBetragmitdemKoeffizienten0,15multipliziert .
{')Iminnergemeinschaftlichen HandelundwenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72(ABl.
Nr.L115vom17.3.1972)denaturiertist,wirdderGrundbetragsowiederetwaigeZusatzbetragersetztdurchden
Einheitsbetrag von:
—12,93DMje100kgfürDeutschland ,
—36,5bfrs/lfrsje100kgfürBelgienundLuxemburg ,
—2,51hflje100kgfürdieNiederlande ,
—8,904£je100kgfürdasVereinigteKönigreich,
—0,748£je100kgfürIrland,
—6213Litje100kgfürItalien,
—25,63ffrsje100kgfürFrankreich .
(3)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge
a)demje100kgangegebenenBetrag,multipliziertmitV100desGewichtsvonin100kgErzeugnisenthaltenerMilch
undRahm,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnissesenthalteneSaccharose
von1/100desinAnhangITeil7dieserVerordnungunterderTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert)desGemeinsamenZolltarifsangegebenenBetrages.
(4)DerangegebeneBetragwirdjedochbeiButter,dieGegenstandderMaßnahmen
—nachVerordnung (EWG)Nr.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972)ist,mitdemKoeffizienten0,40multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.1717/72(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)ist,mitdemKoeffizienten0,40multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)ist,mitdemKoeffizienten0,40multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.232/75(ABl.Nr.L24vom31.1.1975)ist,
—mitdemKoeffizienten0,33multipliziert,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelAist,
—mitdemKoeffizienten0,53multipliziert ,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelBist.
(5)FürdieEinfuhrenausNeuseelandindasVereinigteKönigreichgemäßdemProtokollNr.18istderAusgleichsbetrag
20,858£je100kg;derKoeffizientwirdnichtaufdieSonderabschöpfung angewandt .
I
(6)WasRindeundAbfällevonKäseanbelangt,istderanzuwendende Ausgleichsbetrag derjenige,derangewandtwirdauf
ErzeugnissederTarifstelle04.04EIc)miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von10odermehrGewichtshundert­
teilen.AlsAbfällevonKäsegeltenErzeugnisse,diealssolchenichtfürdenmenschlichenVerzehrgeeignetsind.
(7)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärung
insbesonderedentatsächlichenGewichtsanteil je100kgdesEnderzeugnisses an:
—MilchinPulverformodergranuliert (mitAusnahmevonMolke),
—■MolkeinPulverformodergranuliert,
—zugefügtesKaseinund/oderKaseinat
anzugeben .

25.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/45
FallsderAnteilanMilcherzeugnissen MilchinPulverformodergranuliert(mitAusnahmevonMolke)enthält,sowird
derangegebeneBetragdurchfolgendenZusatzbetragerhöht:
GehaltanMilchinPulverformodergranuliert
(mitAusnahmevonMolke)
imEnderzeugnisDeutschland
DM/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs
100kgNiederlande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kg
vonmehrals12Gewichtshundertteilen ,
jedochwenigerals30Gewichtshundert­
teilen 2,597,30,501,7810,150 12435,13
von30Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen 5,1714,61,013,5620,299 248510,25
von50Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teilen 7,7621,91,515,3420,449 372815,38
von70Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen 9,7027,41,896,6780,561465919,22
von80Gewichtshundertteilen odermehr10,9931,02,147,5680,635 528121,78
FürdenHandelmitDrittländernwerdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,81multipliziert .
JedochistdieserKoeffizient1,64,wennessichumErzeugnissehandelt,diegemäßVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.
Nr.L228vom20.8.1976)verkauftesMagermilchpulver enthalten.
Iminnergemeinschaftlichen Handelwerdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,81multipliziert ,
wenndasErzeugnisnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.990/72(ABl.Nr.L115vom17.3.1972)hergestelltwor­
denist.DieserKoeffizientistjedochnichtaufErzeugnisseanwendbar,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76
(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaat nachItalienversandtwerden.
Iminnergemeinschaftlichen HandelsowieimHandelmitDrittländernundwenndieseErzeugnisseenthalten :
—Magermilchpulver ,dasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.
1977)undderVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftunddenaturiertwordenist
oderfürwelcheseineBeihilfegewährtwordenist,unddasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1844/77(ABl.Nr.L205vom11.8.1977)denaturiertwordenist.
und
—FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat,
werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten0,27multipliziert .
(8)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnissesenthalteneSaccharose
vonVioodesinAnhangITeil7dieserVerordnungunterderTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert )desGemeinsamen
ZolltarifsangegebenenBetrages.
(9)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichdemangegebenenBetrag,multipliziertmitVioodesGe­
wichtsvonin100kgErzeugnisenthaltenerMilchundRahmaußerMolke.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärungfol­
gendesanzugeben :
—dentatsächlichenGewichtsanteil je100kgdesEnderzeugnisses anMolke
undinsbesondere
—denLaktosegehalt derbetreffendenMolke.
NB:BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberücksichtigen .