ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2461/86 DER KOMMISSION

vom 30. Juli 1986

zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 583/86 mit Durchführungsbestimmungen zu den Beitrittsausgleichsbeträgen für Olivenöl

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 473/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Beitrittsausgleichsbeträge für Olivenöl (1), insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die traditionellen Ausfuhren Spaniens nicht durch die Einführung einer ständigen offenen Ausschreibung bis zum 31. Dezember 1986 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1650/86 des Rates vom 26. Mai 1986 betreffend die bei der Ausfuhr von Olivenöl anwendbaren Erstattungen und Abschöpfungen (2) zu stören, sollte diese Maßnahme über den 31. Juli 1986 und diejenigen Maßnahmen bis zum Ende des laufenden Jahres verlängert werden, die in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 583/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2214/86 (4),vorgesehen sind.

Der Verwaltungsausschuß für Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 583/86 wird das Datum »31. Juli 1986" durch das Datum »31. Dezember 1986" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. August 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juli 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 43.

(2) ABl. Nr. L 145 vom 30. 5. 1986, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 31.

(4) ABl. Nr. L 193 vom 16. 7. 1986, S. 3.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2404/86 DER KOMMISSION

vom 30. Juli 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 578/86 zur Einführung einer Abgabe auf aus Spanien ausgeführten Mais

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 90 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den vorliegenden Informationen besteht bis zum Beginn der neuen Ernte weiterhin die Gefahr, daß der vor dem 1. März 1986 in Spanien eingeführte Mais nach der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985, nach Drittländern oder nach Portugal wiederausgeführt wird. Der Anwendungszeitraum der mit der Verordnung (EWG) Nr. 578/86 der Kommission (1) eingeführten Abgabe sollte deshalb bis zum 30. September 1986 verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 578/86 werden die Worte »31. Juli 1986" durch die Worte »30. September 1986" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juli 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 20.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2340/86 DER KOMMISSION

vom 25. Juli 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2288/83 über die Aufstellung der in Artikel 60 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen genannten Liste der biologischen und chemischen Stoffe

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates vom 28. März 1983 über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen (1), insbesondere auf Artikel 143 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2288/83 der Kommission (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1798/84 (3), wurde eine Liste der in Artikel 60 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 genannten biologischen oder chemischen Stoffe aufgestellt. Die von den Mitgliedstaaten gesammelten Erkenntnisse geben Anlaß dazu, diese Liste nochmals dahingehend zu ändern, daß Stoffe, für die derzeit keine gleichwertige Produktion im Gebiet der Gemeinschaft besteht, darin aufgenommen werden.

Es sollte eine rückwirkende Durchführung dieser Bestimmungen so vorgesehen werden, daß darin die Einfuhren solcher Stoffe enthalten sind, die nach dem 1. Juli 1984 durchgeführt wurden. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sollte die im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 2288/83 enthaltene Liste durch eine neue Liste ersetzt werden, die sämtliche der unter die Befreiung von Eingangsabgaben fallenden biologischen und chemischen Stoffe enthält.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Zollbefreiungen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2288/83 erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Juli 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 105 vom 23. 4. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 220 vom 11. 8. 1983, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 168 vom 28. 6. 1984, S. 22.

ANHANG

»ANHANG

1.2.3 // // // // Referenz- nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbeschreibung // // // // // 28.51 B // Helium-3 // // 28.51 B // (Sauerstoff-18) Wasser // 20273 // 29.01 A // 3-Methylpent-1-en // 20274 // 29.01 A // 4-Methylpent-1-en // 20275 // 29.01 A // 2-Methylpent-2-en // 20276 // 29.01 A // 3-Methylpent-2-en // 20277 // 29.01 A // 4-Methylpent-2-en // 25634 // 29.01 C II // P-Mentha-1(7),2-dien (Beta-Phellandren) // 14769 // 29.02 C // 4,4'-Dibrombiphenyl // 17305 // 29.03 A // Ethylmethansulfonat // 14364 // 29.24 B // Decamethoniumbromid (INN) // 20641 // 29.27 // 1-Naphtonitril // 20642 // 29.27 // 2-Naphtonitril // 22830 // 29.38 B I // Retinylacetat // 21887 // 35.07 // Phosphoglucomutase" // // //
18.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L196/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.2256/86DERKOMMISSION
vom17.Juli1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.625/78hinsichtlichdesZeitpunktsder
ÜbernahmevonMagermilchpulver beiderIntervention
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1335/86(2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.625/78derKommissionvom30.März1978
überDurchführungsbestimmungen fürdieöffentliche
LagerhaltungvonMagermilchpulver (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2248/86(4),bestimmt
alsÜbernahmetag denTagderEinlagerungdesMager­
milchpulversindasvonderInterventionsstelle bezeich­
neteKühlhaus .
DerMagermilchpulvermarkt befindetsichderzeitineiner
anormalen,durcheinestarkeNachfrageundeinunzurei­
chendesAngebotgekennzeichneten Lage,währendin
einemMitgliedstaat umfangreiche Interventionskäufe
getätigtwerden.AusdiesemGrundsindvorübergehende
MaßnahmenzurVerringerung desandiesenAnkäufen
bestehendenInteresseszutreffen,indemalsÜbernah­
metageinandererTagalsderfestgelegtwird,andemdas
Magermilchpulver indasvonderInterventionsstelle
bezeichneteKühlhauseingelagertwird.\DiesesZieldürftesicherreichenlassen,wenneineFristvon60Tagenund
fürdieMaßnahmeeinebiszum30.September1986
dauerndeAnwendungszeit vorgesehenwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeugnisse
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.625/78
erhältfolgendeFassung:
„(1)DieInterventionsstelle setztdasDatumfürdie
EinlagerungdesMagermilchpulvers indasKühlhaus
fest.DieseEinlagerungerfolgtineinerFristvon
einemMonatabdeminArtikel1Absatz1Buchstabe
d)genanntenEingangstagdesVerkaufsangebots .
DerUbernahmetag imSinnedieserVerordnungist
dersechzigsteTagnachderEinlagerungdesMager­
milchpulvers indasvonderInterventionsstelle
bezeichnete Kühlhaus."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltbis30.September1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.19.
(3)ABl.Nr.L84vom31.3.1978,S.19.
(4)SieheSeite26diesesAmtblattes .
16.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2215/86DERKOMMISSION
vom15.Juli1986
zurWiedereinführung derErhebungderZöllefürandereVitaminederTarif­
stelle29.38BVdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginChina,demdiein
derVerordnung (EWG)Nr.3599/85desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen
gewährtwerden
Esistangezeigt,dieErhebungderZöllefürdiebetref­
fendenWarengegenüberChinawiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab19.Juli1986wirddieErhebungderZölle,die
aufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3599/85ausgesetzt
ist,fürEinfuhrenderfolgendenWarenmitUrsprungin
ChinaindieGemeinschaft wiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3599/85desRates
vom17.Dezember1985zurAnwendungvonallge­
meinenZollpräferenzen aufbestimmtegewerbliche
WarenmitUrsprunginEntwicklungsländern imJahr
1986('),insbesondereaufArtikel13,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenArtikeln1und10dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung jedemderinAnhangIIIaufge­
führtenLänderundGebietemitAusnahmederjenigen,
dieinSpalte4desAnhangsIgenanntsind,imRahmen
derinSpalte9desAnhangsIfestgesetztenPräferenzzoll­
plafondsgewährt.SobalddieindividuellenPlafondsauf
Gemeinschaftsebene erreichtsind,kannnachArtikel11
dergenanntenVerordnungdieErhebungderZöllebei
derEinfuhrderbetreffendenWarenmitUrsprungaus
jedemderbetreffendenLänderundGebietezujedem
Zeitpunktwiedereingeführt werden.
FürandereVitaminederTarifstelle29.38BVdes
Gemeinsamen ZolltarifsbeträgtderindividuellePlafond
821300ECU.Am9.Juli1986habendieinderGemein­
schaftangerechneten EinfuhrendergenanntenWarenaus
Chinadenbetreffenden Plafonderreicht.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.38BV AndereVitamine
(NIMEXE-Kennziffer
29.38-60)
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1986
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L352vom30.12.1985,S.1.
Nr.L191/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.2208/86DERKOMMISSION
vom14.Juli1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.934/86(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2198/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L87vom2.4.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.HABl.Nr.L190vom12.7.1986,S.64.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Juli1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp ­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 50,99
B.Rohzucker 45,53(■)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2191/86 DER KOMMISSION

vom 11. Juli 1986

über die Einstellung des Seezungenfangs durch Schiffe unter der Flagge von Belgien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3723/85 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3721/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1986 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2057/86 (4), sieht für 1986 Quoten vor für Seezungen.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Seezungenfänge in Gewässern des ICES-Bereichs VIII durch Schiffe, die die Flagge von Belgien führen oder in Belgien registriert sind, die für 1986 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Seezungenfänge in den Gewässern des ICES-Bereichs VIII durch Schiffe, die die Flagge von Belgien führen oder in Belgien registriert sind, gilt die Belgien für 1986 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Seezungenfang in den Gewässern des ICES-Bereichs VIII durch Schiffe, die die Flagge von Belgien führen oder in Belgien registriert sind, ist verboten, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Inkrafttretung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 14. Juli 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Juli 1986

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 361 vom 31. 12. 1985, S. 42.

(3) ABl. Nr. L 361 vom 31. 12. 1985, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 176 vom 1. 7. 1986, S. 3.
Nr.L188/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.7.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.2153/86DERKOMMISSION
vom9.Juli1986
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausder
ArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende Abschöpfung
zuvermindern ist
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73der
Kommissionvom30.Oktober1973zurDurchführung
derVerordnung (EWG)Nr.2412/73(4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3817/85(*),giltalsBezugs­
zeitraumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenApril,Mai
undJuni1986geltendenAbschöpfungen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürReis('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1007/86(2),insbeson­
dereaufArtikel11
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1250/77desRates
vom17.Mai1977überdieReiseinfuhren ausderArabi­
schenRepublikÄgypten(3),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daßdie
gemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
berechneteAbschöpfungumeinenBetragzuvermindern
ist,dervierteljährlich vonderKommissionfestgesetzt
wird.DieserBetragsoll25v.H.desDurchschnitts der
innerhalbeinesBezugszeitraums erhobenenAbschöp­
fungenentsprechen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischenRepu­
blikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende
Abschöpfung zuvermindernist,istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.3.
(3)ABLNr.L146vom14.6.1977,S.9.(4)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.16.

10.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Juli1986zurFestsetzungdesBetrages,umden
diebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft
anzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger
2.langkörniger
b)geschälterReis:
1.rundkörniger
2.langkörniger80,91
84,79
101,14
105,99
II.halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1.rundkörniger
2.langkörniger
b)vollständiggeschliffenerReis:
1.rundkörniger
2.,langkörniger124,82
159,34
132,93
170,82
III.Bruchreis 44,74
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2128/86 DES RATES

vom 7. Juli 1986

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 hinsichtlich der Anerkennungsbedingungen für die Vereinigungen der Olivenölerzeugerorganisationen im Wirtschaftsjahr 1985/86

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1454/86 (2), insbesondere auf Artikel 20c Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 (3) sind die Bedingungen, die zur Anerkennung der Vereinigungen der Erzeugerorganisationen erfuellt sein müssen, insbesondere die Mindestzahl der Organisationen einer Vereinigung, festgelegt worden. Die in den Mitgliedstaaten gesammelte Erfahrung hat gezeigt, daß die Mindestzahl in der ersten Phase der Einführung der neuen Erzeugungsbeihilferegelung zu hoch ist.

Die erforderliche Mindestzahl sollte für einen befristeten Zeitraum verringert werden; daher muß von Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 abgewichen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Wirtschaftsjahr 1985/86 kann eine Vereinigung von Erzeugerorganisationen unbeschadet der Bedingungen von Artikel 20c Absatz 2 der Verordnung Nr. 136/66/EWG gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 nur anerkannt werden, wenn sie aus mindestens sieben anerkannten Erzeugerorganisationen gemäß Artikel 5 derselben Verordnung besteht oder eine Reihe von Organisationen umfasst, die mindestens 5 % der Olivenölerzeugung des betreffenden Mitgliedstaats vertreten.

Die Erzeugerorganisationen, die eine Vereinigung bilden, müssen jedoch aus verschiedenen Wirtschaftsgebieten stammen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. November 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 7. Juli 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

N. LAWSON

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 133 vom 21. 5. 1986, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 3.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2095/86 DER KOMMISSION

vom 3. Juli 1986

zur Festsetzung des zulässigen Feuchtigkeitsgehalts des im Wirtschaftsjahr 1986/87 zur Intervention angebotenen Getreides

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1579/86 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Standardqualitäten für Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais, Sorghum und Hartweizen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1580/86 (4), wurde unter anderem der höchstzulässige Feuchtigkeitsgehalt des Getreides auf 14 v. H. festgesetzt. Dieser Prozentsatz wurde in der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 der Kommission vom 11. Juli 1977 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2096/84 (6), berücksichtigt. Diese Verordnung sieht in Artikel 2 Absatz 4 ausserdem vor, daß die Mitgliedstaaten unter gewissen Bedingungen ermächtigt werden können, einen höheren Feuchtigkeitsgehalt anzuwenden.

Einige Mitgliedstaaten haben entsprechende Anträge eingereicht.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, den zulässigen Feuchtigkeitsgehalt für das im Wirtschaftsjahr 1986/87 zur Intervention angebotene Getreide auf höchstens 15 v. H. festzusetzen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Juli 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29.

(3) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 22.

(4) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 34.

(5) ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 15.

(6) ABl. Nr. L 193 vom 21. 7. 1984, S. 20.