ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.3119/75DERKOMMISSION
vom28.November 1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürbearbeiteteWerksteineundWaren
daraus(einschließlich WürfelundSteinchenfürMosaike),ausgenommen Waren
derTarifnummer 68.01unddesKapitels69,derTarifnummer 68.02,mitUr­
sprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.
3054/74desRatesvom2.Dezember1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt
werden
Grundlageauf1506000Rechnungseinheiten festge­
setzt.Am25.November1975habendieEinfuhrenin
dieGemeinschaftdergenanntenWarenmitUrsprung
indenLändernundGebieten,denenZollpräferenzen
gewährtwerden,dengenanntenPlafonderreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3054/74,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab2.Dezember1975wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3054/74desRates
vom2.Dezember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (l),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtderSummedesWertesdercif-Einfuhren
derbetreffendenWarenimJahre1971ausdendurch
diesesSystembegüngstigten LändernundGebieten
—mitAusnahmederjenigen,diebereitsimGenuß
vonverschiedenen vonderGemeinschaft gewährten
Zollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5v.H.des
Wertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübrigenLän­
dernsowiedenLändernundGebieten,diebereitsim
GenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürbearbeiteteWerksteineundWarendaraus(ein­
schließlichWürfelundSteinchenfürMosaike),ausge­
nommenWarenderTarifnummer 68.01unddesKa­
pitels69,istderPlafondgemäßderobengenanntenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
68.02 BearbeiteteWerksteineundWarendaraus
(einschließlich WürfelundSteinchenfür
Mosaike),ausgenommen WarenderTarif­
nummer68.01unddesKapitels69
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.
29.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.3121/75DERKOMMISSION
vom28.November 1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürRechenmaschinen ,Abrechnungsma­
schinen,Registrierkassen ,Frankiermaschinen ,Fahrkarten-oderEintrittskarten­
Ausgabemaschinen unddergleichen ,mitRechenwerk ,derTarifnummer 84.52,
mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.
3054/74desRatesvom2.Dezember1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt
werden
Rechnungseinheiten festgesetzt.Am26.November
1975habendieEinfuhrenindieGemeinschaft der
genanntenWarenmitUrsprungindenLändernund
Gebieten,denenZollpräferenzen gewährtwerden,den
genanntenPlafonderreicht.InAnbetrachtdes
ZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3054/74,diedie
BeachtungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedes­
senVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffenden
Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab2.Dezember1975wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3054/74desRates
vom2.Dezember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (!),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtderSummedesWertesdercif-Einfuhren
derbetreffendenWarenimJahre1971ausdendurch
diesesSystembegünstigtenLändernundGebieten—
mitAusnahmederjenigen,diebereitsimGenußvon
verschiedenen vonderGemeinschaft gewährtenZoll­
präferenzregelungen sind—,zuzüglich5v.H.des
Wertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübrigenLän­
dernsowiedenLändernundGebieten,diebereitsim
GenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürRechenmaschinen ,Abrechnungsmaschinen ,Regi­
strierkassen ,Frankiermaschinen ,Fahrkarten-oderEin­
trittskarten-Ausgabemaschinen unddergleichen,mit
Rechenwerk ,derTarifnummer 84.52,istderPlafond
gemäßderobengenanntenGrundlageauf8501429Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.52 Rechenmaschinen ;Abrechnungsmaschi ­
nen,Registrierkassen ,Frankiermaschinen ,
Fahrkarten-oderEintrittskarten-Ausgabe ­
maschinenunddergleichen ,mitRechen­
werk
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.
Nr.L308/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.11.75
VERORDNUNG EWG)Nr.3086/75DERKOMMISSION
vom27.November 1975
übereineAusschreibung vonGrana-Padano-Käse ausdenBeständenderitalie­
nischenInterventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel8Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieitalienischeInterventionsstelle besitztumfang­
reicheBeständeanGrana-PadanO'undParmigiano­
Reggiano-Käse .AngesichtsderMarktlageempfiehltes
sich,bestimmteMengenGranaPadanoimfürden
VerbrauchgeeignetenAlterwiederindenVerkehrzu
bringen,umdiesichauseinerlängerenLagerzeiterge­
bendenKostenzuvermeiden .
GemäßArtikel8Absatz2ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68müssendieAbsatzbedin­
gungenineinerWeisefestgelegtwerden,daßdas
Marktgleichgewicht nichtgestörtwird.Außerdemfest­
zusetzendenVerkaufspreis trägtdieBegrenzungder
wiederindenVerkehrgebrachtenMengenzurErrei­
chungdiesesZielesbei.UmallenInteressenten glei­
chenZugangzugewährleisten ,istesangezeigt,auf
einAusschreibungsverfahren zurückzugreifen ,dessen
ModalitätenindenArtikeln6bis15derVerordnung
(EWG)Nr.1107/68derKommissionvom27.Juli
1968überDurchführungsbestimmungen betreffenddieInterventionen aufdenMärktenderKäsesorten
GranaPadanoundParmigianoReggiano(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1093/
75(4),festgelegtsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AusBeständenderitalienischen Interventionsstelle
werden1500TonnenGrana-Padano-Käse ,dessenRei­
fungabgeschlossen ist,zumVerkaufausgeschrieben .
Artikel2
FürdasAusschreibungsverfahren geltendieArtikel6
bis15derVerordnung (EWG)Nr.1107/68.
Artikel3
DieAngebotsfristendetam9.Dezember1975,12
Uhr.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(-')ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.(3)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.29.
(4ABl.Nr.L109vom29.4.1975,S.5.
28.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3091/75DERKOMMISSION
vom27.November 1975
zurÄnderungderAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(5)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(6),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2963/75(7),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfungvorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(4)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz 1ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
AlituliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.(5)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
(o)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.15.
7)ABl.Nr.L294vom13.11.1975,S.19.

Nr.L308/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.11.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.November1975zurÄnderungderAbschöpfung
beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(HE/]00kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0(1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 0(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L299/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.75
VERORDNUNG (EWGNr.3017/75DERKOMMISSION
vom18.November 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

19.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.November1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 2,37 2,37 2,37
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
13.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2960/75DERKOMMISSION
vom12.November 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
f2)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L294/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.11.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.November1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
12"2.Term.
*13.Term.
2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 2,37 2,37 2,37
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 2,37 2,37 2,37
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C
0Sorghum 0 0,39 0,39 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 "0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
12.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2953/75DERKOMMISSION
vom11.November 1975
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefür
bestimmteWarenmitUrsprunginSchweden
DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserwarenmit
UrsprunginSchwedenhabenobenstehenden Richt­
plafonderreicht.DieMarktlageinderGemeinschaft
erfordertdieWiedererhebung dergegenüberdritten
LänderngeltendenZollsätzefürdiebetreffendenWa­
ren—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzur.GründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Schweden(!),insbesondereseinProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2906/74des
Ratesvom7.November1974zurErrichtungeiner
gemeinschaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbe­
stimmterWarenmitUrsprunginSchweden(2),insbe­
sondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3desvorgenanntenProtokollsNr.1bestimmt,
daßdieEinfuhrnachstehender Warenzudeninden
Artikeln1und2diesesProtokollsvorgesehenenher­
abgesetztenZollsätzendenhierunterangegebenen
jährlichenRichtplafonds unterworfensind,beideren
Überschreitung diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzewiedererhoben werdenkönnen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab15.November1975undbiszum31.Dezember
1975sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenin
dieGemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngel­
tendenZollsätzeanzuwenden :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
48.15 AnderePapiereundPappen,
zueinembestimmten
Zweckzugeschnitten :
B.andere SchwedenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungRichtplafond
int
48.15 AnderePapiereundPappen,
zueinembestimmten
Zweckzugeschnitten :
B.andere 12613Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.96.
(2ABl.Nr.L313vom25.11.1974,S.28.
Nr.L291/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2947/75DERKOMMISSION
vom10.November 1975
zurÄnderungderAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(5)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(6),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2937/75(7),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondere auf
Artikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveauinHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfung vorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(4)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
11)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(■')ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.(5)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
(h)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.15.
(7)ABl.Nr.L290vom8.11.1975,S.42.

11.11.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L291/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.November1975zurÄnderungderAbschöpfung
beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 2,00
II.Rohzucker 1,00(<)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 2,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 1,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
7.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2913/75DERKOMMISSION
vom6.November 1975
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker^),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfungbeiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2838/75(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2867/75(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2838/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0677Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2 <
DieseVerordnungtrittam7.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.25.
4ABl.Nr.L285vom4.11.1975,S.17.