Nr.L338/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3170/74DERKOMMISSION
vom16.Dezember 1974
überdieDurchführungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöpfung bei
derAusfuhrvonZuckerrüben undZuckerrohr
Saccharosegehalt derimAnhangaufgeführtenErzeug­
nisseentsprechen ,wieesimallgemeineninderGe­
meinschaftermitteltwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.1009/67/EWGsieht
unterbestimmtenBedingungen dieErhebungeiner
Ausfuhrabschöpfung odereinerbesonderenAusfuhrab­
schöpfungaufWeiß-undRohzuckervor.Durchdie
Verordnungen (EWG)Nr.608/72desRatesvom23.
März1972überdieimFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarktanzuwendenden Regeln(3)
und(EWG)Nr.1076/72derKommissionvom25.
Mai1972überDurchführungsvorschriften betreffend
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonZuckerundzur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70(4),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.58/74(5),
sinddieentsprechenden GrundregelnundEinzelhei­
tenhierzuerlassenworden.
WegenderderzeitigenZuckermarktlage außerhalb
wieinnerhalbderGemeinschaft istesnotwendig ,eine
besondereAbschöpfung beiderAusfuhrauchaufdie
inArtikel 1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
Nr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisseanzuwen­
den.
Angesichtsdesjahreszeitlichen CharaktersdesHan­
delsmitdeninArtikel 1Absatz1Buchstabeb)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnis­
senscheinteszugenügen,fürdieseErzeugnissevorzu­
sehen,diebesondereAusfuhrabschöpfung grundsätz­
lichnureinmalfürjedesZuckerwirtschaftsjahr festzu­
setzen.Esempfiehltsich,dieseAbschöpfung jeTonne
desErzeugnissesanzuwenden .BeiderBerechnung
derAbschöpfung istpauschalderUnterschiedje100
kgWeißzuckerzwischendemarithmetischen Mittel
derwährendeinesbestimmtenZeitraumsfestgestell­
tencif-PreisefürWeißzuckerunddemimZeitpunkt
derFestsetzungderbesonderenAbschöpfung gelten­
denSchwellenpreis diesesZuckerszuberücksichtigen .
DieserUnterschiedistmitgeeignetenKoeffizienten
zumultiplizieren ,dieinderRegeldemnatürlichenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieseVerordnunglegtdieDurchführungsvorschriften
fürdieErhebungderbesonderenAusfuhrabschöpfung
fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerord­
nungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnissefest.
Artikel2
(1)DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz
derVerordnungNr.1009/67/EWGvorgesehenebe­
sondereAusfuhrabschöpfung wirdaufdiegenannten
Erzeugnisseangewandt ,soweitsieimAnhangzudie­
serVerordnungaufgeführtsindundfürsieeinederin
Artikel9Absatz2genanntenVertragesgenanntenSi­
tuationenzutrifft.
(2)DerErhebungdieserbesonderenAbschöpfung
unterliegenauchdieimAnhangaufgeführtenErzeug­
nisse,fürdieaufGrunddeszollrechtlichen Statusih­
rerVerpackungoderaufGrundihrerBeimischung
oderHinzufügung zueinemodermehrerennichtim
freienVerkehrbefindlichenErzeugnissenkeinederin
Artikel9Absatz2desVertragesbezeichnetenSituatio­
nenzutrifft.
Artikel3
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1076/72inArtikel
1Absatz4,inArtikel4undArtikel5genanntenBe­
stimmungenwerdenauchaufdieimAnhangzurvor­
liegendenVerordnunggenanntenErzeugnisseange­
wandt.
Artikel4
(1)FürdieHöhederbeiderAusfuhranwendbaren
besonderenAbschöpfung istderTagmaßgebend ,an
demdieinArtikel8Absatz2zweiterUnterabsatz
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.1373/70('>)
genanntenZollförmlichkeiten erfülltwerden.(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L74vom28.3.1972,S.5.
C)ABl.Nr.L121vom26.5.1972,S.22.h)ABl.Nr.L8vom10.1.1974,S.13. (6)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.

17.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L338/9
(2)DieinArtikel2genanntebesondereAusfuhrab­
schöpfungwirddurchdenMitgliedstaaterhoben,auf
dessenGebietdieinAbsatz1genanntenZollförmlich­
keitenerfülltwerden.SiewirdspätestenszumZeit­
punktderErfüllungdergenanntenZollförmlichkei­
tenfällig.
Artikel5
(1)DiebesondereAusfuhrabschöpfung wirdgrund­
sätzlicheinmalfürjedesZuckerwirtschaftsjahr festge­
setzt.
(2)DiejeTonnederimAnhanggenanntenErzeug­
nissefestzusetzende Abschöpfung wirdberechnet,in­
demderUnterschiedje100kgWeißzuckerzwischen
demarithmetischen MittelderindenletztendreiMonatenvordemMonatdesZeitpunktsderFestset­
zungdieserAbschöpfung festgestelltencif-Preiseund
demzudemgenanntenZeitpunktgeltendenSchwel­
lenpreismitfolgendemKoeffizientmultipliziertwird:
a)1,6fürfrischeZuckerrüben ,auchalsRübenschnit­
zel,
b)5,5fürgetrockneteZuckerrüben ,auchalsRüben­
schnitzeloderPulver,
c)1,1fürZuckerrohr .
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse
Zolltarifs
12.04 Zuckerrüben ,auchSchnitzel,frisch,getrocknetodergemahlen ;Zucker­
rohr:
A.Zuckerrüben :
exI.frisch,miteinemZuckergehalt vonmindestens12,5v.H.
II.getrocknetodergemahlen
B.Zuckerrohr