ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 481/81 DES RATES vom 24. Februar 1981 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1893/79, (EWG) Nr. 2592/79 und (EWG) Nr. 649/80 zur Schaffung einer Registrierung der Einfuhren von Rohöl und Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 103,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Rat hat mit seiner Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3496/80 (2), mit Geltungsdauer bis zum 28. Februar 1981, eine Registrierung der Einfuhren von Rohöl und/oder Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft eingeführt.

Mit seinen bis zum 28. Februar 1981 befristeten Verordnungen (EWG) Nr. 2592/79 (3) und (EWG) Nr. 649/80 (4), beide in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3496/80, hat er die in der Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 vorgesehene Registrierung der Einfuhren von Rohöl und Mineralölerzeugnissen näher geregelt.

Angesichts der Versorgungslage ist eine rasche Information der Kommission über die Kosten der Versorgung mit Rohöl und Mineralölerzeugnissen unerläßlich. Es ist daher erforderlich, die Überwachung der Einfuhren von Rohöl und/oder Mineralölerzeugnissen zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 und in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2592/79 wird das Datum des 28. Februar 1981 durch das Datum des 31. Dezember 1981 ersetzt.

In Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 649/80 wird das Datum des 28. Februar 1981 durch das Datum des 30. Juni 1981 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. März 1981.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 24. Februar 1981.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. BRAKS

(1) ABl. Nr. L 220 vom 30.8.1979, S. 1. (2) ABl. Nr. L 365 vom 31.12.1980, S. 23. (3) ABl. Nr. L 297 vom 24.11.1979, S. 1. (4) ABl. Nr. L 73 vom 19.3.1980, S. 1.
27.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.496/81DERKOMMISSION
vom26.Februar1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1375/80enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1375/80(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.191/81(4),festgesetzt .Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L140vom5.6.1980,S.44.
(<ABl.Nr.L23vom27.1.1981,S.7.

Nr.L52/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Februar1981zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürgefrorenesRindfleisch (J)fürdieZeitvom2.März1981an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht —
02.01AIIb)1 110,619
02.01AIIb)2 88,495(a)
02.01Allb)3 138,274
02.01AIIb)4aa) 165,928
02.01AIIb)4bb)11 138,274(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 138,274(a)
02.01AIIb)4bb)33 190,264(a)
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonEr­
zeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen De­
partementserhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäß
denzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestim­
mungenganzoderteilweiseausgesetzt.
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,dieden
vondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen ent­
spricht.
Nr.L48/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.2.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.446/81DERKOMMISSION
vom20.Februar1981
zurVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung bei
derEinfuhrvonReis
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.415/81der
Kommissionvom18.Februar1981(()wurdedieVor­
ausfestsetzung derAbschöpfungbeiderEinfuhrvon
Reiszeitweiligausgesetzt .DadieGründefürdiese
Aussetzungfortbestehen ,mußdieseMaßnahmefür
einenbegrenztenZeitraumbeibehaltenwerden,in
demesmöglichist,dieLagezuverfolgen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisaticnfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (:),insbesondere
aufArtikel13Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungder
Bestimmungen betreffenddieVorausfestsetzung der
Abschöpfung vor,wenndieMarktlagegestattetfestzu­
stellen,daßSchwierigkeiten infolgederAnwendung
dieserBestimmungen bestehenodersolcheSchwierig­
keitenentstehenkönnten .
DieBeibehaltung derderzeitigenRegelungkannin
Anbetrachtdergegenwärtigen Wähaingslage aufdem
WeltmarktfürReiskurzfristigzuderVorausfestset­
zungvonAbschöpfungen fürwesentlichgrößere
Mengenführenalsnormalerweise inBetracht
kommen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.415/81
genannteDatumdes„23.Februar1981"wirddurch
dasDatum,25.Februar1981"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1981
FürditKommission
PoulDALSAGER
MitiditddtrKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(:ABl.Nr.L291vom19.11.19"9,S.1~!. OABl.NrL4bvom19.2.r>81,S.28.
20.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.434/81DERKOMMISSION
vom19.Februar1981
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
dieVerordnung(EWG)Nr.2005/80(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.413/81(%fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichenPreisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),geändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands ^),insbesondereauf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwendenist,wurdedurchArtikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzder
Verordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
OABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(J)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.¥)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.OABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33.
(')ABl.Nr.L46vom19.2.1981,S.24.

Nr.L47/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Februar1981zurFestsetzungderAusfuhrab­
schöpfungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
exA.Weißzucker,ausgenommen Kandiszucker ;Zucker,
aromatisiertodergefärbt 4,61
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 8,16(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L44/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.2.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.395/81DERKOMMISSION
vom16.Februar1981
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
dieVerordnung (EWG)Nr.2005/80('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.386/81(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(:),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt('),geändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands (4),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurchArtikel1
DieinArtikel17Absatz 1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1981
FitrdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(')ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
4)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.OABl.Nr.L195vom29.".1980.S.33.
(-)ABl.Nr.L42vom14.2.1981,S.20.

17.2.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L44/17
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Februar1981zurFestsetzungderAusfuhrab
SchöpfungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
exA.Weißzucker ,ausgenommen Kandiszucker ;Zucker,
aromatisiertodergefärbt 6,45
exB.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker 10,76(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
14.2.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L42/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.379/81DERKOMMISSION
vom13.Februar1981
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen
Reiserzeugnissen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3016/80enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2742/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieErstattungenbei
derErzeugungfürGetreideundReis('),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeug­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.3016/80(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.329/81(5),festge­
setzt.DieinArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2742/75genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.3016/80,werdenwieimAnhangdieser
VerordnungfürdasdortaufgeführteErzeugnisange­
gebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(*)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(4)ABl.Nr.L312vom22.11.1980,S.26.
OABl.Nr.L35vom21981,S.17
ANHAXG
zurVerordnungderKommissionvom13.Februar1981zurÄnderungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnissen
ECU/t)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfung
beiderAusfuhr
11.08All StärkevonReis 32,25
Nr.L33/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.2.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.301/81DERKOMMISSION
vom3.Februar1981
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleisch
inbestimmtenMitgliedstaaten
DerMarktpreisfüreinebestimmteQualitätliegtim
VereinigtenKönigreichzwischen100und102v.H.
desAnkaufshöchstpreises .DahersinddieInterven­
tionsankäufefürdieseQualitätzeitweiligauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel6Absatz5Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1358/80desRates(3)siehtvor,daßdievondenInter­
ventionsstellen vorzunehmenden Ankäufeeineroder
mehrererQualitätenvonfrischemodergekühltem
RindfleischineinemMitgliedstaatoderineinemTeil­
gebieteinesMitgliedstaatsnachdemVerfahrendes
Artikels27derVerordnung (EWG)Nr.805/68ausge­
setztwerdenkönnen,wennderMarktpreisfürdiese
QualitätoderQualitätendreiWochenlangununter­
brochenzwischen100und102v.H.desfürdieseQua­
litätoderQualitätenfestgesetztenAnkaufshöchstprei ­
sesliegt.InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.1358/80werdendieInter­
ventionsankäufe ab9.Februar1981indemfolgenden
MitgliedstaatundfürdiefolgendenQualitätenausge­
setzt:
imVereinigtenKönigreich :SteersM,
HeifersM/H.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(J)ABl.Nr.L140vom5.6.1980,S.4.
++++

( 1 ) ABL . NR . L 20 VOM 28 . 1 . 1976, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1980, S . 13 .

( 3 ) ABL . NR . L 343 VOM 31 . 12 . 1979, S . 37 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 278/81 DER KOMMISSION

VOM 30 . JANUAR 1981

ZUR FESTSETZUNG DER BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 GELTENDEN REFERENZPREISE FÜR THUNFISCHE FÜR DIE KONSERVENINDUSTRIE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 DES RATES VOM 19 . JANUAR 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3443/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 19 ABSATZ 6 ERSTER UNTERABSATZ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 19 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 WERDEN ALLJÄHRLICH FÜR DIE GEMEINSCHAFT GELTENDE REFERENZPREISE UNTER ANDEREM FÜR DIE IN ANHANG III ABSCHNITT A DIESER VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE FESTGESETZT .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3053/79 DER KOMMISSION ( 3 ) SIND DIE REFERENZPREISE FÜR THUNFISCH FÜR DIE KONSERVENINDUSTRIE FÜR DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1980 FESTGESETZT WORDEN .

IN ARTIKEL 19 ABSATZ 2 VIERTER UND FÜNFTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 WERDEN DIE KRITERIEN FÜR DIE FESTSETZUNG DES REFERENZPREISES DER IN ANHANG III UNTER A AUFGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE FESTGELEGT . DANACH SIND DIE REFERENZPREISE WIE UNTEN ANGEGEBEN FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 GELTENDEN REFERENZPREISE FÜR THUNFISCH, FRISCH ODER GEKÜHLT, GEFROREN, ZUM INDUSTRIELLEN HERSTELLEN VON WAREN DER TARIFNUMMER 16.04 ( TARIFSTELLE 03.01 B I C ) 1 ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BETRAGEN :

ERZEUGNIS

REFERENZPREIS ( IN ECU/T )

GANZ

AUSGENOMMEN, OHNE KIEMEN

ANDERE

GELBFLOSSENTHUN MIT EINEM STÜCKGEWICHT VON NICHT MEHR ALS 10 KG 609 694 756

GELBFLOSSENTHUN MIT EINEM STÜCKGEWICHT VON MEHR ALS 10 KG 670 764 831

WEISSER THUN MIT EINEM STÜCKGEWICHT VON NICHT MEHR ALS 10 KG 974 1 112 1 1210

WEISSER THUN MIT EINEM STÜCKGEWICHT VON MEHR ALS 10 KG 763 869 945

ANDERE THUNFISCHARTEN 427 486 530

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM . 2 . FEBRUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 30 . JANUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

GEORGES CONTOGEORGIS

MITGLIED DER KOMMISSION
29.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.209/81DERKOMMISSION
vom28.Januar1981
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2270/80(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.162/81(4),festgesetzt
worden.Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.8.
(4ABl.Nr.L19vom22.1.1981,S.7.

Nr.L25/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.1.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Januar1981zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.06 Reis:
B.anderer :
I.Rohreis(Paddy-Reis )oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 000 —
2.landkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 000 —
2,lankörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1,rundkörniger 0 0 0 —
2,langkörniger 00 0 -
III.Bruchreis 0000
24.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.181/81DERKOMMISSION
vom23.Januar1981
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3446/80(2),insbe­
sondereaufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch anwendbarenAbschöpfungen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.2737/80(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3373/80(4),
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2737/80enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleischwerdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L359vom31.12.1980,S.16.
(})ABl.Nr.L283vom28.10.1980,S.9.hABl.Nr.L355vom30.12.1980,S.11.

Nr.L21/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Januar1981zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.44
vom2,bis8.
Februar1981(')WocheNr.45
vom9,bis15.
Februar1981(')WocheNr.46
vom16.bis22.
Februar1981(')WocheNr.47
vom23.Februarbis
1.März1981(')
02.01AIVb)1 71,600 72,350 73,550 75,125
2 50,120 50,645 51,485 52,587
3 78,760 79,585 80,905 82,637
4 93,080 94,055 95,615 97,662
5aa) 93,080 94,055 95,615 97,662
bb) 130,312 131,677 133,861 136,727
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATT
odernachdenindenSelbstbeschränkungsabkommen oderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3380/80,(EWG)Nr.3379/80,
(EWG)Nr.3349/80und(EWG)Nr.3495/80vorgesehenen Bedingungenergibt.