Nr.L287/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1874/68DESRATES
vom26.November1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
getrockneteWeintraubenderTarifstelle08.04BdesGemeinsamen Zolltarifs,in
Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon15kgoderweniger
tingentgemäßihreneigenenVerwaltungsvorschriften
verwalten.FürdenFall,daßdasAbkommenüber
denZeitpunkthinausverlängertwird,zudemalle
Mitgliedstaaten aufEinfuhrenimRahmendieses
KontingentsdenselbenZollsatzanwenden,istinAr­
tikel1Absatz2dergenanntenEntscheidungen eine
ÜberprüfungderEinzelheitenderEröffnungundder
VerwaltungdesKontingentsvorgesehen .Diefürdie
ÜberprüfungdieserEinzelheitenvorgesehenen Be­
dingungensindseitdem1.Dezember1967erfüllt.
AufGrunddervölligenAbschaffungderBinnenzölle
fürdiebetreffendenErzeugnisseam1.Juli1968
undderimJahre1968erzieltenFortschrittehin­
sichtlichderVerwaltungderGemeinschaftszollkon ­
tingenteistesangebracht,diesesZollkontingent ab
1.Dezember1968nachdemfürdieEröffnung
undVerwaltungvonautonomenodervertragsmäßi­
genGemeinschaftszollkontingenten bisherüblichen
Verfahrenzueröffnenundzuverwalten .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitseinemBeschlußvom5.November1968(*)hat
derRatdasAbkommeninFormeinesBriefwechsels
geschlossen,welchesdasam14.Oktober1963in
Brüsselunterzeichnete Handelsabkommen zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
Iran,geändertundverlängertdurchdasmitBeschluß
desRatesvom3.Oktober1967(2)geschlossenen
AbkommeninFormeinesBriefwechsels ,fürden
Zeitraumvom1.Dezember1968biszum30.No­
vember1969verlängert.
GemäßdergeändertenFassungdesArtikelsIIdes
Handelsabkommens hatsichdieGemeinschaft ver­
pflichtet,jährlicheinnichtdiskriminierendes Zoll­
kontingentfürgetrockneteWeintraubenderTarif­
stelle08.04BdesGemeinsamen Zolltarifs,inUm­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
15kgoderweniger,zumZollsatz1,2%undin
Höhevon15%derjährlichenEinfuhrenvonge­
trocknetenWeintrauben ausmitderGemeinschaft
nichtassoziiertendrittenLändern,berechnetaufder
GrundlagederletztenverfügbarenStatistikender
Gemeinschaft ,zueröffnenundnachdenvonder
Gemeinschaft festzulegenden Bedingungen aufdie
Mitgliedstaaten aufzuteilen .
InArtikel1Absatz1derEntscheidung desRates
vom14.Oktober1963überdieVereinheitlichung
bestimmterhandelspolitischer MaßnahmenimVer­
kehrmitderKaiserlichIranischenRegierung (3)ist
vorgesehen,daßdasGemeinschaftskontingent von
denMitgliedstaaten imVerhältnisihrerjährlichen
EinfuhrgetrockneterWeintraubenmitHerkunftaus
denmitderGemeinschaft nichtassoziiertendritten
Ländernausgenutztwird,undzwaraufderGrund­
lagederStatistiken,diebeiderBerechnungdes
KontingentsalsGrundlagegedienthaben,daßdie
KommissiondenMitgliedstaaten jährlichdieinBe­
trachtzuziehendenstatistischenAngabenrecht­
zeitigmitteiltunddaßdieMitgliedstaaten dasKonEinVerfahrenzurAusnutzungdesGemeinschafts­
zollkontingents ,dasaufeinerAufteilungaufdie
Mitgliedstaaten beruht,istwohlgeeignet,denGe­
meinschaftscharakter diesesKontingentszuwahren.
UmdertatsächlichenMarktentwicklung desbetref­
fendenErzeugnisses soweitwiemöglichzuent­
sprechen,mußdieseAufteilungimVerhältniszu
denEinfuhrenausnichtassoziiertendrittenLändern
erfolgen,dievondeneinzelnenMitgliedstaaten in
einemZeitraum,fürdenlückenloseStatistikender
Gemeinschaft vorliegen,getätigtwordensind.Da
diesesGemeinschaftszollkontingent zum1.Dezem­
ber1968eröffnetwird,mußdieKontingentsmenge
zueinemZwölftelaufGrundderstatistischen An­
gabenfürdasJahr1966undzuelfZwölftelnauf
GrundderAngabenfürdasJahr1967festgesetzt
werden.IndiesenbeidenBezugsjahren habendie
einzelnenMitgliedstaaten ausnichtassoziiertendrit­
tenLändernfolgendeMengeneingeführt :
1966
(int)1967
(int)
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion14724
1969
1158
2360
160118106
3206
956
2420
1746(!)ABl.Nr.L284vom23.11.1968,S.10.
(*)ABl.Nr.309vom19.12.1967,S.6.
(3)ABl.Nr.152vom23.10.1963,S.2553/63. 2181226434

27.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287/3
DarausergibtsichalsGrundlagefürdieBerechnung
desKontingentseineMengevon26050t,und
durchAnwendungdesobengenannten Satzesvon
15%beträgtdasam1.Dezember1968zueröffnen­
deZollkontingent dementsprechend 3908t,andem
dieeinzelnenMitgliedstaaten mitfolgendenQuoten
beteiligtsind:fürgetrockneteWeintraubenderTarifstelle08.04B,
inUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von15kgoderweniger,imRahmeneinesGemein­
schaftszollkontingents von3908tauf1,2%aus­
gesetzt.
Artikel2
DasGemeinschaftszollkontingent wirdwiefolgtauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt :Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion2674t
466t
147t
360t
261t.Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion2674t
466t
147t
360t
261t.Daessichumeinverhältnismäßig kleinesKontingent
handelt,kannindiesemFallwohleinVerfahren
zurAusnutzungvorgesehenwerden,dasaufeiner
einmaligenAufteilungaufdieMitgliedstaaten beruht,
ohnedaßdadurchderGemeinschaftscharakter des
Kontingentsberührtwürde.SomitkanndieseAuf­
teilungoffenbarnachdenobenangegebenenZahlen
erfolgen.
InAnbetrachtdesVerhältnisses zwischenderKon­
tingentsmenge unddemEinfuhrbedarf dereinzelnen
Mitgliedstaaten ermöglichendieAnteilederMit­
gliedstaatenamGemeinschaftszollkontingent indie­
semFallallenImporteurenderGemeinschaft glei­
chenZugangzudemGemeinschaftszollkontingent .
Daherscheintesauchangezeigt,esdeneinzelnen
Mitgliedstaaten zuüberlassen,wiesieihreQuoten
verwalten,zumaldieKontingentsmenge wahrschein­
lichschnellerschöpftseinwird—Artikel3
JederMitgliedstaatverwaltetseineQuotenachsei­
neneigenenVorschriftenfürZollkontingente .
Artikel4
JederMitgliedstaatteiltderKommissionregelmäßig
mit,welcheEinfuhrenausdrittenLänderntatsäch­
lichaufseineQuoteangerechnetwordensind.
Artikel5
Artikel1derEntscheidung desRatesvom14.Ok­
tober1963überdieVereinheitlichung bestimmter
handelspolitischer MaßnahmenimVerkehrmitder
KaiserlichIranischenRegierungwirdaufgehoben .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1968in
Kraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Dezember1968biszum30.November
1969wirdderZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.November1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI