Nr.L114/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.876/69DERKOMMISSION
vom12.Mai1969
zurFestsetzungderAusschreibungsbedingungen fürdenVerkaufimBesitzderdeut­
schenInterventionsstelle befindlicherRaps-undRübsensamen
März1969angebotenwurde.Daessichumeine
verhältnismäßig geringeMengehandelt,solldie
Partieungeteiltbleiben.
VorzusehenistauchdieStellungeinerSicherheit,
wodurchdieEinhaltungderVerpflichtungen ,diesich
ausderTeilnahmeanderAusschreibung ergeben,
gewährleistetwird.AußerdemsolldurchdieStellung
derSicherheitverhindertwerden,daßdieÖlsaaten
wiederderInterventionsstelle angebotenwerden.
DieseSicherheitverfälltinsbesonderedann,wenn
derErwerbernichtdenNachweiserbringt,daßdie
ÖlsaatenderinArtikel2derVerordnungNr.116/
67/EWGdesRatesvom6.Juni1967überdie
BeihilfebeiÖlsaaten(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.887/68(5),vorgesehenen
KontrolleinderÖlmühleunterworfenoderausge­
führtwordensind.
DerMindestverkaufspreis ,derdertatsächlichen
Marktlageambestenentspricht,kannnachden
eingegangenen Angebotenfestgesetztwerden.
DerZuschlagistdemBieterzuerteilen,derden
höchstenPreisbietet.Außerdemistvorzusehen,wie
derZuschlagzuerfolgenhat,fallsmehrereAnge­
botezudemselbenPreisvorliegen.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenenMaß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel26Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.189/68der
Kommission vom16.Februar1968überEinzel­
heitendesAbsatzesvonInterventionsstellen aufge­
kaufterÖlsaaten(3)siehtvor:
VerläuftdiePreisentwicklung fürÖlsaatenso,daß
dieimBesitzderInterventionsstelle befindlichen Saa­
tennichtgemäßdeninArtikel5derselbenVerord­
nunggenanntenPreisenabgesetztwerdenkönnen,
sowerdendieseSaatenunterbesonderenAusschrei­
bungsbedingungen entwederaufdemMarktderGe­
meinschaftoderzurAusfuhrzumVerkaufgestellt.
EineAusschreibung fürdenVerkaufvonRaps-und
Rübsensamen ,diedurchInterventionen imWirt­
schaftsjahr1968/1969verfügbarsind,durchdiedeut­
scheInterventionsstelle wurdeimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften Nr.C33vom13.
März1969veröffentlicht .Deutschland hatderKom­
missionmitgeteilt,daßdieSaaten,aufdiesichdiese
Ausschreibung bezieht,nichtzudenerwähntenPreis­
bedingungen abgesetztwerdenkonnten.Entspre­
chenddemerwähntenArtikel6müssenfürdiese
SaatenbesondereAusschreibungsbedingungen fest­
gelegtwerden.
UmeineQualitätsminderung derbetreffendenÖlsaa­
tenwegenzulangerLagerdauerzuvermeiden,ist
unverzüglicheineAusschreibung durchzuführen .
Raps-undRübsensamen könnenzurZeitaufdem
MarktderGemeinschaft aufderGrundlageeines
Preisesabgesetztwerden,dereindeutigeralsder
inArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.189/68
erwähntePreisdenBedingungendesMarktesRech­
nungträgt.
DieAusschreibung beziehtsichaufdieselbePar­
tie,diebereitsdurchdieAusschreibung vom13.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)EinePartievonetwa172TonnenRaps-und
Rübsensamen ausdemBesitzderdeutschenInter­
ventionsstelle ,dieausInterventionsbeständen des
Wirtschaftsjahres 1968/1969stammen,wirdvordem
15Juni1969zumVerkaufaufdemMarktder
Gemeinschaftangeboten.
(2)Vorbehaltlich derBestimmungen dieserVer­
ordnunggeltendieBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.189/68.
Artikel2
DieVeröffentlichung derAusschreibung imAmts­
blattderEuropäischenGemeinschaften erfolgtmin-
(1)ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.L43vom17.2.1968,S.7.(4)ABl.Nr.111vom10.6.1967,S.2198/67.
(5)ABl.Nr.L156vom4.7.1968S.6.

13.5.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/7
destens10TagevordemStichtag,derfürdieEin­
reichungderAngebotefestgelegtwordenist.
Artikel3
(1)Berücksichtigt werdennurAngebote,dieeinen
einzigenPreisfürdiegesamtePartievon172Tonnen
abLagerenthalten.
(2)DasAngebotistnurinVerbindungmiteiner
KautioninHöhevon2Rechnungseinheiten pro
100kggültig.
DieseKautionkanninbaroderinFormeiner
Sicherheitgestelltwerden,diedeninDeutschland
festgelegtenKriterienentspricht .
Artikel4
DieinArtikel3Absatz2vorgeseheneKautionwird
erstattet,wenn
a)dieInteressentenihrAngebotvorderEntschei­
dungüberdenZuschlagnichtzurückgenommen
habenundderZuschlagihnennichterteiltwor­
denist;
b)derInteressent,demderZuschlagerteiltworden
ist—außerimFallehöhererGewalt—,derInter­
ventionsstelledenseinemAngebotentsprechenden
Betragbezahlthat,diedurchdieAusschreibung
zugeteiltenSaatenübernommenunddenNachweis
erbrachthat,daßdieseSaatenentsprechendArti­
tikel2derVerordnungNr.116/67/EWGinder
ÖlmühleunterKontrollegestelltoderausgeführt
wordensind.Artikel5
DerMindestverkaufspreis wirdunterBerücksichti­
gungdereingegangenen AngebotenachdeminArti­
kel83derVerordnungNr.136/66/EWGvorgesehe­
nenVerfahrenfestgelegt.
DerPreiswirdfürRegensburg,abLager,fürdie
SaatenderStandardqualität festgelegt,fürdiedie
Interventionspreise festgesetztwerden.Gehörendie
angebotenenSaatennichtzudieserStandardqualität ,
sowerdenaufihrenVerkaufspreis dieZu-oderAb­
schlägeangewandt,wiesieausderAnlagezurVer­
ordnungNr.282/67/EWGderKommisison vom
11.Juli1967überDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieInterventionbeiÖlsaaten(1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1469/68(2),
hervorgehen .
Artikel6
DenZuschlagerhältderjenige,derunterEinhaltung
desinArtikel5erwähntenMindestpreises denhöch­
stenPreisbietet.
LiegenmehrereAngebotezumgleichenPreisvor,so
erhältderjenigedenZuschlag,dersichverpflichtet,
dieSaateninnerhalbderkürzestenFristnachErtei­
lungdesZuschlagszuübernehmen .Verpflichtensich
alleAnbieterdieSaateninnerhalbdergleichenFrist
zuübernehmen ,soentscheidetdasLos.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.151vom 13.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L239vom 28 .9.1968 ,S.1.