Nr.L136/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.5.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1337/73DERKOMMISSION
vom22.Mai1973
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
welchedieexportierende Verarbeitungsindustrie für
Vertragsabschlüsse benötigt;siestehtabereiner
ÄnderungdesErstattungssatzes imLaufeeinesMo­
nats,fürdenerfestgesetztwordenist,inaußer­
gewöhnlichen Situationennichtentgegen,wieesder
Fallist,dadieneuenInterventionspreise aufdem
SektorfürMilchundMilcherzeugnisse fürdasWirt­
schaftsjahr1973/1974,diedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1188/73desRatesvom8.Mai1973(6)
festgelegtsind,ab14.Mai1973gelten.
Esistdahererforderlich ,denErstattungssatz für
Magermilchpulver ,Vollmilchpulver ,Kondensmilch
undButter,dieinFormvonbestimmten,nichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführt
werden,zuerhöhen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieAkte(2)imAn­
schlußandenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (3),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz4zweiterUnterab­
satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1104/73derKommission
vom26.April1973(4)hatdieab1.Mai1973gel­
tendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonbe­
stimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenWarenfestge­
setzt.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.2682/72desRatesvom12.
Dezember1972zurFestlegungderallgemeinenRe­
gelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undderKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbe­
tragsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertra­
gesfallendenWarenausgeführtwerden(5),istder
Erstattungssatz für100kgderGrunderzeugnisse für
jedenMonatfestzusetzen ;dieseRegelungwurde
getroffen,umsichereBedingungen zuschaffen,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungssätze fürMagermilchpulver ,Voll­
milchpulver ,Kondensmilch undButter,dieinForm
vonWarendesAnhangsderVerordnung (EWG)
Nr.804/68ausgeführtwerden,werdengemäßdem
AnhangdervorliegendenVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Siegiltab14.Mai1973hinsicht­
lichderErstattungssätze fürMagermilchpulver ,Voll­
milchpulverundKondensmilch .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen,verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
•MitgliedderKommission
f1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(8)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L112vom28.4.1973,S.26.
(8)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13. (H)ABl.Nr.L122vom9.S".1973,S.1.

23.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Mai1973zurÄnderungderbeiderAusfuhrvon
bestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
WarengeltendenErstattungssätze
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungssätze
inRE/100kg
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundert­
teilenundeinemWassergehalt vonwenigerals5Ge­
wichtshundertteilen (PG2):
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummer 35.01des
Gemeinsamen Zolltarifs
b)beiAusfuhrandererWaren 24,00
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinem
Wassergehalt vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
(PG3) 49,00
ex04.02AIIIKondensmilch ,miteinemFettgehaltvon7,5Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrockenmasse von
25Gewichtshundertteilen (PG4) 14,38
ex04.03 Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundert­
teilen(PG6):
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummern 19.08oder
18.06Bund21.07CsowievonPulverzubereitungen
zurHerstellungvonSpeiseeis,sog.„Ice-Mix",der
Tarifnummern ex18.06Dundex21.07FdesGe­
meinsamenZolltarifs,dieunterdeninArtikel6
derVerordnung (EWG)Nr.1259/72genanntenBedin­
gungenhergestelltwurden
b)BeiAusfuhrandererWaren 110,00