****

( 1 ) ABL . NR . L 180 VOM 8 . 8 . 1972 , S . 1 .

BESCHLUSS DES RATES

VOM 28 . MAI 1980

ÜBER DIE GEMEINSCHAFTLICHE FINANZIERUNG BESTIMMTER AUSGABEN FÜR DIE NAHRUNGSMITTELHILFE IN FORM VON GETREIDE IM RAHMEN DES PROGRAMMS 1980

( 80/541/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1703/72 DES RATES VOM 3 . AUGUST 1972 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2052/69 HINSICHTLICH DER GEMEINSCHAFTLICHEN FINANZIERUNG DER AUSGABEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES NAHRUNGSMITTELHILFEUEBEREINKOMMENS VON 1967 UND ZUR FESTLEGUNG DER REGELN ÜBER DIE GEMEINSCHAFTLICHE FINANZIERUNG DER AUSGABEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES NAHRUNGSMITTELHILFEUEBEREINKOMMENS VON 1971 ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 10 ABSATZ 1 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS EINIGE LÄNDER UND ORGANISATIONEN , DIE IM RAHMEN DES PROGRAMMS 1980 EINE NAHRUNGSMITTELHILFE IN FORM VON GETREIDE ERHALTEN , AUFGRUND IHRER WIRTSCHAFTLICHEN UND FINANZIELLEN LAGE SCHWIERIGKEITEN HABEN WÜRDEN , DIE HERANFÜHRUNGSKOTEN AB DEM VERSCHIFFUNGSHAFEN ZU ÜBERNEHMEN , UND DASS ES DAHER ANGEBRACHT IST , DASS DIE GEMEINSCHAFT DIESE KOSTEN TRAEGT -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

BEI DEN NAHRUNGSMITTELHILFEMASSNAHMEN DER GEMEINSCHAFT FÜR GETREIDE IM RAHMEN DES PROGRAMMS 1980 ERSTRECKT SICH DIE GEMEINSCHAFTLICHE FINANZIERUNG AUF DIE IM ANHANG ANGEFÜHRTEN LIEFERSTUFEN .

ARTIKEL 2

( 1 ) BEI DEN HILFEMASSNAHMEN ZUGUNSTEN VON INTERNATIONALEN ORGANISATIONEN KANN SICH DIE GEMEINSCHAFTLICHE FINANZIERUNG AUCH AUF DIE VERTEILUNGSKOSTEN ERSTRECKEN , WENN DIE MIT DEM EMPFÄNGERLAND FESTGELEGTEN BEDINGUNGEN DIES VORSEHEN .

( 2 ) FÜR DIE HILFEMASSNAHMEN IM RAHMEN DER RESERVE KANN SICH DIE FINANZIERUNG AUF DIE KOSTEN BIS ZUM BESTIMMUNGSORT ERSTRECKEN , WENN DIE MIT DEM EMPFÄNGERLAND FESTGELEGTEN BEDINGUNGEN DIES VORSEHEN .

( 3 ) DIE GEMEINSCHAFTLICHE FINANZIERUNG ÜBER DEN VERSCHIFFUNGSHAFEN HINAUS KANN VOLLSTÄNDIG ODER TEILWEISE IN FORM VON FINANZBEITRAEGEN ERFOLGEN , WENN DIE MIT DEM EMPFÄNGERLAND FESTGELEGTEN BEDINGUNGEN DIES VORSEHEN .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 28 . MAI 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . MARCORA

****

ANHANG

PROGRAMM FÜR DIE NAHRUNGSMITTELHILFE IN FORM VON GETREIDE FÜR 1980

// //

BEGÜNSTIGTE LÄNDER ODER ORGANISATIONEN // ZUGETEILTE GETREIDEMENGEN ( IN TONNEN ) // FINANZIERUNGSWEISE //

//

LÄNDER //

AFGHANISTAN // Z . E . // Z . E . //

ANGOLA // Z . E . // Z . E . //

BANGLADESCH // 105 000 // ENTLADEHAFEN //

BENIN // 5 000 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

BOLIVIEN // Z . E . // Z . E . //

BURUNDI // Z . E . // Z . E . //

KAP VERDE // 7 000 // ENTLADEHAFEN //

ZENTRALAFRIKA // Z . E . // Z . E . //

KOMOREN // 4 000 // ENTLADEHAFEN //

DSCHIBUTI // 2 000 // ENTLADEHAFEN //

AEGYPTEN // 100 000 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

ÄTHIOPIEN // 15 000 // ENTLADEHAFEN //

GAMBIA // 2 500 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

GHANA // 5 000 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

GUINEA ( CONAKRY ) // 7 000 // ENTLADEHAFEN //

GUINEA-BISSAU // 7 000 // ENTLADEHAFEN //

ÄQUATORIAL-GUINEA // 2 000 // ENTLADEHAFEN //

GUYANA // 1 000 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

OBERVOLTA // Z . E . // Z . E . //

HONDURAS // 3 500 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

JAMAIKA // Z . E . // Z . E . //

JORDANIEN // 14 000 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

KENIA // 7 000 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

LESOTHO // 3 000 // FREI BESTIMMUNGSORT //

LIBANON // 10 000 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

MADAGASKAR // 12 000 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

MALEDIVEN // 1 500 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

MALI // 8 000 // FREI BESTIMMUNGSORT //

MALTA // Z . E . // Z . E . //

NEPAL // 8 000 // FREI BESTIMMUNGSORT //

NICARAGUA // 8 600 // ENTLADEHAFEN //

NIGER // Z . E . // Z . E . //

MAURETANIEN // 7 000 // ENTLADEHAFEN //

MOSAMBIK // 10 000 // ENTLADEHAFEN //

UGANDA // Z . E . // Z . E . //

PAKISTAN // 50 000 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

PERU // 4 500 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

PHILIPPINEN // 3 000 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

RUANDA // 2 000 // FREI BESTIMMUNGSORT //

SAO TOME UND PRINCIPE // 1 000 // ENTLADEHAFEN //

SENEGAL // 7 000 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

SIERRA LEONE // 5 500 // ENTLADEHAFEN //

SOMALIA // 15 000 // ENTLADEHAFEN //

SUDAN // 5 000 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

SRI LANKA // 20 000 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

SWASILAND // 1 000 // FREI BESTIMMUNGSORT //

SYRIEN // 1 000 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

TANSANIA // 15 000 // VERSCHIFFUNGSHAFEN //

TSCHAD // 4 000 // FREI BESTIMMUNGSORT //

TUNESIEN // Z . E . // Z . E . //

VIETNAM // Z . E . // Z . E . //

ZAIRE // Z . E . // Z . E . //

SAMBIA // 10 000 // FREI BESTIMMUNGSORT //

ZIMBABWE // Z . E . // Z . E . //

YEMEN A.R . // Z . E . // Z . E . //

YEMEN D.R . // Z . E . // Z . E . //

//

//

//

ORGANISATIONEN //

IKRK // 15 000 // FREI BESTIMMUNGSORT //

CARITAS // 6 500 // FREI BESTIMMUNGSORT //

LIGA DER ROTKREUZ-GESELLSCHAFTEN // 1 500 // FREI BESTIMMUNGSORT //

UNHCR ( SÜDOSTASIEN ) // 7 000 // FREI BESTIMMUNGSORT //

UNHCR ( DISPLACED PERSONS IM OGADEN ) // 5 000 // FREI BESTIMMUNGSORT //

UNRWA // 40 000 // FREI BESTIMMUNGSORT //

WEP ( VORHABEN ) // 45 000 // FREI BESTIMMUNGSORT //

WEP ( SOFORTHILFEN ) // 20 000 // FREI BESTIMMUNGSORT //

WEP ( KAMBODSCHA ) // 35 000 // FREI BESTIMMUNGSORT //

RESERVE // 46 400 // FREI BESTIMMUNGSORT //

INSGESAMT // 720 500 //

//

//