Nr.L41/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.354/85DERKOMMISSION
vom8.Februar1985
zurEröffnungeinerDauerausschreibung zumVerkaufvonOlivenölaus
BeständenderitalienischenInterventionsstelle undzurAufhebungderVerord­
nung(EWG)Nr.2672/84
IndieserLageempfiehltessichaußerdem,die
laufendenVerkäufevonOlivenölfürdieAusfuhr
auszusetzen,damitdiesesÖlaufdemBinnenmarktzur
Verfügungsteht.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
231/85(2),insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2754/78desRates(3)wirddasOlivenölausBeständen
derInterventionsstellen imWegederAusschreibung
verkauft.
DieitalienischeInterventionsstelle hatinAnwendung
vonArtikel12Absatz1derVerordnungNr.
136/66/EWGabWirtschaftsjahr 1975/76umfang­
reicheMengenOlivenölaufgekauft.
DieBedingungenfürdenVerkaufdurchAusschrei­
bungaufdemMarktderGemeinschaft undzur
AusfuhrvonOlivenölsindinderVerordnung (EWG)
Nr.2960/77derKommission (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2041/83Q,festge­
legt.FürdenVerkaufeinesTeilsdesbetreffendenÖls
istdieLagedesitalienischenOlivenölmarkts gerade
günstig.ZurErleichterungderregelmäßigenMarktver­
sorgungempfiehltsichderVerkaufimRahmeneiner
Dauerausschreibung .
FürdieheutigeLagedesMarktesfürgenießbares
Jungfernölistkennzeichnend ,daßzurDeckungder
NachfragesehrgeringeMengenzurVerfügungstehen.
DamitzurDeckungdesunmittelbaren Bedarfseiner
möglichstgroßenZahlvonMarktbeteiligten eine
Mindestversorgung gewährleistetist,solltejederMarkt­
beteiligteimRahmendererstenzweiAngebotsreihen
AngebotenurfüreineHöchstmenge diesesÖls
einreichenkönnen.ZurVerhinderung eineretwaigen
falschenAnwendungdieserBestimmungundsomit
vonHamsterverkäufen beidenMengen,dievoneiner
beschränktenZahlvonMarktbeteiligten zumVerkauf
angebotenwerden,solltenandieserAusschreibung
nurdieanerkanntenMarktbeteiligten teilnehmen
können.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeInterventionsstelle „AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo",nachstehend
„AIMA"genannt,eröffnetgemäßdieserVerordnung
undderVerordnung (EWG)Nr.2960/77eineDauer­
ausschreibung ,umaufdemMarktderGemeinschaft
nachstehende MengenOlivenölzuverkaufen :
—zirka6000TonnennaturreinesOlivenöl,fein,
—zirka13900TonnennaturreinesOlivenöl,mittel­
fein,
—zirka16000TonnennaturreinesLampantöl,
—zirka15000TonnenOliventresteröl .
DiewährenddererstenAusschreibung nicht
verkauftenMengenwerdenanläßlichdernächsten
Ausschreibung wiederzumVerkaufangeboten.
Artikel2
DieAusschreibung wirdam11.Februar1985veröf­
fentlicht.
DiezumVerkaufangebotenenPartienÖlsowieder
Einlagerungsort werdenvonderAIMAanihremSitz
inderViaPalestro81,Rom,Italien,bekanntgegeben .
EineDurchschriftdergenanntenAusschreibung wird
derKommissionunverzüglichübermittelt .
Artikel3
FürdieersteEinzelausschreibung müssendieAnge­
botebeiderAIMA,ViaPalestro81,Rom,Italien,bis
spätestensam21.Februar1985,14.00Uhr(Ortszeit),
eingehen.
FürdieweiterenEinzelausschreibungen müssendie
Angebotebiszum25.März1985und23.April1985
ebenfallsjeweilsbis14.00Uhreingereichtwerden.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
(3)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.13.
(4)ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46.
j5)ABl.Nr.L200vom23.7.1983,S.25.

Nr.L41/7 12.2.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel5
DieAIMAübermitteltderKommissionspätestensdrei
TagenachAblaufjedereinzelnenAngebotsfristeine
ListeohneNamensangaben ,inderfürjedezum
VerkaufangebotenePartiederhöchsteAngebotspreis
angegebenist.
Artikel6
DieFestsetzungdesMindestverkaufspreises erfolgt
nachdemVerfahrendesArtikels38derVerordnung
Nr.136/66/EWGanhanddereingegangenen Ange­
botespätestensamletztenArbeitstagdesMonats,in
demdieAngeboteeingereichtwordensind.Die
Entscheidung überdieFestsetzungdesMindestver­
kaufspreiseswirddembetreffenden Mitgliedstaat
unverzüglichmitgeteilt.
Artikel7
DasOlivenölwirdvonderAIMAspätestensam7.
jedesMonatsnachdemMonatverkauft,indemdie
Angeboteeingereichtwordensind.
DieAIMAübermitteltdenLagerndasVerzeichnisder
nichtzugeteiltenPartien.
SiegibtdasVerzeichnisderzumVerkaufangebotenen
unddernichtzugeteiltenPartienspätestensam7.
jedesMonatsanihremSitzbekannt.
Artikel8
DieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
genannteKautionbeträgt13500Lireje100kg.
Artikel9
DasinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
vorgeseheneLagergeldbeträgt3500Lireje100kg.
Artikel10
DieVerordnung (EWG)Nr.2672/84wirdaufgehoben .
Artikel11
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.FürdieersteundzweiteReihevonAngebotenfür
feinesundhandelsübliches JungfernölisteinAngebot
nurzulässig,wenndiesesvoneinernatürlichenoder
juristischenPersoneingereichtwird,dieimSektor
OlivenöleineTätigkeitausübtundam31.Dezember
1984ineinemMitgliedstaatineinöffentlichesRegi­
stereingetragenist.AußerdemdarfsichdasAngebot
desBietersbeijederReiheundjederQualitätauf
höchstens300Tonnenerstrecken .
Artikel4
(1)DieAngebotefürnaturreinesLampant-Olivenöl
erfolgenfüreinÖlmiteinemSäuregehaltvon5Grad.
DieAngebotefürOliventresteröl erfolgenfürÖlmit
einemSäuregehaltvon5Grad.
(2)HatdaszugeschlageneÖleinenanderenSäure­
gehaltalsden,fürdendasAngebotunterbreitet
wordenist,soistderzuzahlendePreisgleichdem
Angebotspreis ,derwienachstehenderhöhtoder
gesenktwird:
A.NaturreinesLampant-Olivenöl :
—Säuregehaltbis5Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileines
Säuregradsvonwenigerals5Grad:
Erhöhungvon4582Lire;
—Säuregehaltmehrals5Gradbis8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileines
Säuregradsvonmehrals5Grad:
Verringerungum4582Lire:
—Säuregehaltmehrals8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileines
Säuregradsvonmehrals8Grad:
zusätzlicheVerringerungum5012Lire.
B.Oliventresteröl :
—Säuregehaltmehrals5Gradbis8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileines
Säuregradsvonmehrals5Grad:
Verringerungum2435Lire;
;—Säuregehaltmehrals8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileines
Säuregradsvonmehrals8Grad:
zusätzlicheVerringerungum2864Lire.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident