*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 1. August 1986

zur Berichtigung der Entscheidung 86/447/EWG über den vom Königreich Belgien vorgelegten Rechnungsabschluß für die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, für das Haushaltsjahr 1982 finanzierten Ausgaben

(Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)

(86/460/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3769/85 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 hat die Kommission die Rechnungen für die vom Königreich Belgien 1982 getätigten Ausgaben auf der Grundlage der von diesem Mitgliedstaat übermittelten Jahresrechnungen am 1. Juli 1986 abgeschlossen.

Das Königreich Belgien hatte von den gemeldeten Ausgaben jedoch einen Betrag von 347 401 790 bfrs in Abzug gebracht, der nicht hätte abgezogen werden dürfen. Infolgedessen sind die zu Lasten des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, anzuerkennenden Ausgaben in Wirklichkeit höher und die nach Rechnungsabschluß 1982 verfügbaren Mittel geringer als die in der Entscheidung 86/447/EWG der Kommission vom 1. Juli 1986 über den vom Königreich Belgien vorgelegten Rechnungsabschluß für die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, für das Haushaltsjahr 1982 finanzierten Ausgaben (3) angegebenen Beträge. Letztere Entscheidung ist infolgedessen zu berichtigen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) In Artikel 1 der Entscheidung 86/447/EWG ist der Betrag von 23 176 407 585 bfrs durch den Betrag von 23 523 809 375 bfrs zu ersetzen.

(2) In Artikel 2 derselben Entscheidung wird der Betrag von 1 207 091 108 bfrs durch den Betrag von 859 689 318 bfrs ersetzt.

(3) Der Anhang I der Entscheidung 86/447/EWG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien gerichtet.

Brüssel, den 1. August 1986

Für die Kommission

Lorenzo NATALI

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 17.

(3) ABl. Nr. L 256 vom 9. 9. 1986, S. 40.

ANHANG

»ANHANG I

Rechnungsabschluß über die vom EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierten Ausgaben für das Haushaltsjahr 1982

1.2.3 // // // (Belgische Franken) // 1. Nach Rechnungsabschluß des Haushaltsjahres 1981 verfügbare Mittel // // 1 279 498 693 // 2. Für das Haushaltsjahr 1982 erhaltene Vorschüsse // // 23 104 000 000 // 3. Zur Deckung der Ausgaben des Haushaltsjahres 1982 insgesamt verfügbare Mittel // // 24 383 498 693 // 4. Für das Haushaltsjahr 1982 anerkannte Ausgaben (1): // // // a) Deklarierte Ausgaben // 23 582 981 195 // // b) Nicht anerkannte Ausgaben // 59 171 820 // // c) Anerkannte Ausgaben // // 23 523 809 375 // 5. Nach Rechnungsabschluß des Haushaltsjahres 1982 verfügbare Mittel // // 859 689 318

(1) Ohne Ausgaben für die Maßnahme gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1078/77."