1090/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.5.65
Artikel3
BevordieBundesrepublik Deutschland vonderindieserEntscheidung er­
teiltenGenehmigung Gebrauchmacht,teiltsiederKommission sowieden
anderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeitpunktmit,zudemsiedieAus­
gleichsabgaben erhebenwird,sowieauchdieHöhedieserAbgaben,wennsie
unterdenindieserEntscheidung festgesetztenBeträgenliegen.
Artikel4
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutschland ,andieFran­
zösischeRepublikundandasKönigreichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den31.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.März1965
zurVerlängerung underneutenÄnderungihrerEntscheidung vom30.November
1964überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGlukose
(Dextrose)ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösischeBepublik
(Derdeutsche,derniederländische undderfranzösischeTextsindalleinverbindlich )
(65/229/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —•
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April19620)gemäßinsbesondere Artikel235
desVertrageszurErhebungeinerAusgleichs­
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVer­
arbeitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseent­
stehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
29.März1965(8)zurVerlängerung biszum
30.Juni1965undzurÄnderungseinesersten
obengenannten Beschlussesvom4.April1962,gestutztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom30.November1964(4)überdieEr­
hebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhren
vonGlukose(Dextrose)ausverschiedenen Mit­
gliedstaaten indieFranzösische Republik,die
mitihrenEntscheidungen vom21.Dezember
1964(5)und22.Januar1965(6)geändertwurde,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDauerderGültigkeitobengenannter Ent­
scheidungderKommission warlediglichauf
den3.April1965begrenztworden,dazudiesem
DatumderRatsbeschluß vom4.April1962ablief.
DieSchwierigkeiten ,diedieseEntscheidung der
Kommissiongerechtfertigt hatten,bestehenfort.
InAnbetrachtderVerlängerung desoben­
genanntenRatsbeschlusses istdieseEntschei­
dungderKommission biszum30.Juni1965zu
verlängern ,unbeschadetihrerAufhebungoder
eventuellerÄnderungeneinerihrerBestimmun­
gendurchdieKommissionvordiesemDatum.
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.(4)ABNr.207vom12.12.1964,S.3544/64.
(3)ABNr.9vom25.1.1965,S.83/65.
(«)ABNr.25vom11.2.1965,S.418/65.

1.5.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1091/65
abzüglichdesBetragesdermAnwendung von
Artikel1derVerordnungNr.142/64/EWGdes
RatesbeiderHerstellunggewährtenErstattung .
UnterBerücksichtigung einesmittlerenSchwel­
lenpreisesvon30,35Guldenfür100kgfürdie
MonateAprilbisJuni1965undeinermittleren
ErstattungbeiderHerstellungvon3,75Gulden
für100kgfürdengleichenZeitabschnitt kann
fürdenindenNiederlanden zuGlukose(Dex­
trose)verarbeiteten MaiseinDurchschnittspreis
von57,98Guldenangesetztwerden.Soweitdie
fraglicheWareindieRepublikFrankreichaus­
geführtwird,mußvondentatsächlichen Kosten
fürdieVersorgungmitdeninihrverarbeiteten
RohstoffeneinBetragabgezogenwerden,derbei
derEinfuhrvonMaisausDrittländern erhobenen
Abschöpfung aufdiezurHerstellung dieser
WarennotwendigenMaisstärkeentspricht .
UnterBerücksichtigung derUnterlagenüber
dieEinfuhrenindenMonatenNovember1964bis
Januar1965kanneinemittlereAbschöpfung auf
Maisvon4,33Guldenfür100kgangesetztwer­
den,dieeinemDurchschnittsbetrag von9,09Gul­
denbeiderAusfuhrvonje100kgGlukose
(Dextrose)entspricht .SoferndieseWarenaus
dembetreffenden Mitgliedstaat indieRepublik
Frankreichausgeführtwerden,betragendietat­
sächlichenKostenfürdieVersorgungmitdemzu
ihnenverarbeiteten Maisdemnach48,89Gulden,
d.h.66,68ffrs,für100kgGlukose(Dextrose).
InderRepublikFrankreichentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staatszuzüglichdermittlerenTransportkosten
von1,30ffrsfür100kg,jedochabzüglichdes
Betrages ,derbeiderHerstellunginAnwendung
vonArtikel1derVerordnungNr.142/64/EWG
desRatesgewährtenErstattungvon7ffrsfür
100kg.UnterBerücksichtigung einesmittleren
Schwellenpreises ,derfürdieMonateAprilbis
Juni1965auf46,55ffrsfür100kgbeziffertwer­
denkann,istfürdenzu100kgGlukose(Dex­
trose)verarbeiteten MaiseinDurchschnittspreis
von85,78ffrsanzusetzen .
DieDurchschnittspreise für100kgGlukose
(Dextrose)betrugenindenletztensechsMonaten
desJahres1964freifranzösischeGrenze,unver­
zollt,beiderAusfuhrausdenanderenMitglied­
staaten:DerinArtikel2Absatz(1)b)desoben­
genanntenRatsbeschlusses erwähnteBetragdarf
vom4.April1965abnichthöherliegenals
2,5v.H.desPreisesderbetreffenden Warenbei
derEinfuhrindenantragstellenden Mitglied­
staat.
Esergibtsichausnachstehenden Erwägun­
gen,daßsichdiefürdieFestsetzungdermit
obengenannter Entscheidung derKommission
genehmigten Ausgleichsabgaben zugrundegeleg­
tenBerechnungsgrundlagen merklichgeändert
haben.DieHöhedieserAbgabenmußdaherent­
sprechendgeändertwerden.
ImKönigreichBelgienundimGroßherzog­
tumLuxemburgentsprechendieKostenfürdie
VersorgungmitMaiszurStärkeherstellung dem
Schwellenpreis dieserbeidenMitgliedstaaten zu­
züglichderTransportkosten vondurchschnittlich
13,95bfrsfür100kg,jedochabzüglichderbei
derHerstellunginAnwendung vonArtikel1
derVerordnungNr.142/64/EWGdesRates(*)
gewährtenErstattungbeiderHerstellungvon
82bfrsfür100kg.UnterBerücksichtigung eines
mittlerenSchwellenpreises von407bfrsfür
100kgfürdieMonateAprilbisJuni1965kann
fürdenzu100kgGlukose(Dextrose),dieaus
diesenMitgliedstaaten indieFranzösischeRepu­
blikausgeführtwird,verarbeiteten Maisein
Durchschnittspreis von711,79bfrs,d.h.70,28ffrs,
angesetztwerden.
InderBundesrepublik Deutschlandentspre­
chendieKostenfürdieVersorgungmitMaiszur
Stärkeherstellung demSchwellenpreis dieses
Mitgliedstaats zuzüglichderTransportkosten von
durchschnittlich 1,05DMfür100kg,jedochab­
züglichdesBetragesderinAnwendungvonAr­
tikel1derVerordnungNr.142/64/EWGdesRa­
tesbeiderHerstellunggewährtenErstattung
von17,40DMfür100kg.UnterBerücksichtigung
einesmittlerenSchwellenpreises von43,45DM
fürdieMonateAprilbisJuni1965kannfürden
zu100kgGlukose,dieausderBundesrepublik
Deutschland indieFranzösische Republikaus­
geführtwird,verarbeiteten MaiseinDurch­
schnittspreisvon56,91DM,d.h.70,24ffrs,ange­
setztwerden .
ImKönigreichderNiederlandeentsprechen
dieKostenfürdieVersorgungmitMaiszur
Stärkeherstellung demSchwellenpreis dieses
Mitgliedstaats zuzüglichderTransportkosten von
durchschnittlich 1,01Guldenpro100kg,jedoch —BLWU 100,41ffrs,
—Deutschland (BR)87,01ffrs,
—Niederlande 152,—ffrs— (!)ABNr.169vom27.10.1964,S.2673/64.

1092/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.5.65
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :ändertmitEntscheidungen vom21.Dezember
1964und22.Januar1965,wirdhiermitvorbe­
haltlichnachstehender Bestimmungen ,biszum
30.Juni1965einschließlich verlängert . Artikel1
Artikel2DieEntscheidung derKommission vom
30.November1964,mitderdieErhebungvon
Ausgleichsabgaben aufEinfuhrenvonGlukose
(Dextrose)(Nr.17.02BIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs)auseinigenMitgliedstaaten nachderFran­
zösischenRepublikgenehmigtwordenwar,ge­DieHöhedermitderinArtikel1genannten
Entscheidung derKommission vom22.Januar
1965festgesetzten Ausgleichsabgaben wirdge­
mäßnachstehender Aufstellunggeändert :
BetragderAusgleichsabgaben
BLWU Deutschland (BR)NiederlandeDritt­
länder
Einfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
DM/100kgEinfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
hfl./100kgEinfuhr
ffrs/100kg
Glukose
(Dextrose)
(Nr.ex17.02BI)10,4898,7411,188,4311,507,8411,50
Artikel3
BevordieFranzösische RepublikvonderindieserEntscheidung erteilten
Genehmigung Gebrauchmacht,teiltsiederKommission sowiedenanderen
betroffenenMitgliedstaaten denZeitpunktmit,zudemsiedieAusgleichsabgaben
erhebenwird,sowieauchdieHöhedieserAbgaben,wennsieunterdenindieser
Entscheidung festgesetztenBeträgenliegen.
Artikel4
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik
Deutschland ,andieFranzösischeRepublik,andasGroßherzogtum Luxemburg
undandasKönigreichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den31.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN