Nr.L127/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1162/74DERKOMMISSION
vom8.Mai1974
überdenVerkaufvonRindfleisch ausBeständenderInterventionsstellen zuim
vorauspauschalfestgesetztenPreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieLagedesRindfleischmarktes inderGemeinschaft
istdurchLagervorräteaufGrundvonInterventions­
maßnahmengekennzeichnet .BeidiesenVorrätenkön­
nendieMarktinterventionen angesichtsderbeschränk­
tenKapazitätderKühllagernichtmehrunterzufrie­
denstellenden Bedingungen fortgesetztwerden.
Esistsomitnotwendig ,dieVorrätefreizusetzen ,damit
dieMarktstützungsmaßnahmen besserzumTragen
kommenkönnen.DurchdieMöglichkeit ,gefrorenes
FleischzufestenPreisenzukaufen,könnensichdie
betreffendenMarktbeteiligten insbesondere imRah­
menderVerordnung (EWG)Nr.1084/74derKom­
missionvom30.April1974überdieKoppelungder
EinfuhrvongefrorenemRindfleischmitdemVerkauf
vonFleischausBeständenderInterventionsstellen (3)
mitFleischversorgen .DieDurchführungsbestimmungen fürdenAbsatzdes
vondenInterventionsstellen aufgekauftengefrorenen
Rindfleisches sindmitderVerordnung (EWG)Nr.
216/69derKommissionvom4.Februar1969(4)fest­
gelegtworden.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatinder
ihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristkeine
Stellungnahme abgegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)VondenInterventionsstellen vordem1.April
1974übernommenes gefrorenesRindfleischwirdzu
imvorauspauschalfestgesetztenPreisenverkauft(5).
(2)DieErzeugnisseundihreAufmachungen sowie
dieVerkaufspreise sindimAnhangfestgelegt.
(3)AbweichendvonArtikel4Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.216/69beträgtdieKaution500
Rechnungseinheiten jeTonnedesErzeugnisses .
(4)AbweichendvonArtikel5Absatz1zweiterSatz
derVerordnung(EWG)Nr.216/69kannderÜbernah­
metagfürdieWarenurinnerhalbderaufdenTagder
AnnahmedesAngebotsdurchdieInterventionsstelle
folgendenzehnTageliegen.
(5)IndemKaufvertragistangegeben,daßerAnrecht
aufAusfertigungeinerEinfuhrbescheinigung gemäß
Verordnung (EWG)Nr.1084/74gibt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
4)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24. (5)DieInterventionsstellen derMitgliedstaaten sowieihre
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23. AnschriftensindimAmtsblattNr.C43vom17.4.1974,
(3)ABl.Nr.L121vom3.5.1974,S.32. S.7,aufgeführt.

9.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/37
ANHANG
Verkaufspreise inRechnungseinheiten /100kgdesErzeugnisses
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompenses",stammendvon:
BullenA 155,803
OchsenA 153,158
KüheB 119,978
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 115,294
OchsenA 113,337
KüheB 88,784
—Hinterviertel ,aufSRippengeschnitten,stammendvon:
BullenA •190,080
OchsenA 186,853
KüheB 146,373
BELGIEN
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompenses",stammendvon:
Bceufs55°/o 149,600
Genisses55%> 146,080
Taureaux55°/o 147,840
Vaches55% 132,000
—Vorderviertel,geradeSchnittführung mit10Rippen,stammendvon:
Bceufs55°/o 112,640
Genisses55% 109,120
Taureaux55°/o 110,880
Vaches55% 98,560
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit3Rippen,stammendvon:
Boeufs55%>
Genisses55%
Taureaux55°/o
Vaches55°/o179,520
176,000
177,760
158,400
DÄNEMARK
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompenses",stammendvon:
Kvier1 128,314
Stüde1 130,056
TyreP 137,604
Ungtyre1 149,215
K0ermedkalv1 118,444
Koer1 116,702

iNr.L127/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.5.74
—Vorderviertelauf5Rippengeschnitten,BauchlappenbleibenamVorderviertel ,
stammendvon:
Kvier1 89,994
Stüde1 91,155
TyreP 96,380
Ungtyre1 104,509
Koermedkalv1 83,027
Keer1 81,866
—Hinterviertelauf8Rippengeschnitten,„Pistolenschnitt stammendvon:
Kvier1 160,246
Stüde1 162,569
TyreP 171,860
Ungtyre1 186,374
K0ermedkalv1 148,055
K0er1 145,732
FRANKREICH
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompenses",stammendvon:
BoeufsR 170,163
BceufsA 157,964
BoeufsN 147,507
JeunesbovinsR 160,657
JeunesbovinsA 153,844
JeunesbovinsN 145,288
VachesA 147,665
VachesN 133,722
GenissesA 159,259
—Vorderviertel,auf5Rippengeschnitten,BauchlappenbleibenamVorderviertel ,
stammendvon:
BoeufsR 115,711
BoeufsA 107,422
BceufsN 100,292
JeunesbovinsR 109,247
JeunesbovinsA 104,570
JeunesbovinsN 98,865
VachesA 100,450
VachesN 90,944
GenissesA 108,296
—Hinterviertel,auf8Rippengeschnitten,„Pistolenschnitt",stammendvon:
BoeufsR 207,599
BceufsA 192,662
BoeufsN 179,986
JeunesbovinsR 196,002
JeunesbovinsA 4187,750
JeunesbovinsN 177,293
VachesA 180,145
VachesN 163,192
GenissesA 194,296

9.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/39
IRLAND
—Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit10Rippen,stammendvon:
Heifers2 91,036
Steers1 95,655
Steers2 95,655
Cows1 80,455
—Vorderviertel,auf5Rippengeschnitten,BauchlappenbleibenamVorderviertel ,
stammendvon:
Heifers2 78,907
Steers1 82,892
Steers2 82,892
Cows1 69,737
—Hinterteil,geradeSchnittführung mit3Rippen,stammendvon:
■Heifers2 145,666
Steers1 153,014
Steers2 153,014
Cows1 128,744
—Hinterviertel,auf8Rippengeschnitten,„Pistolenschnitt",stammendvon:
Heifers2 157,815
Steers1 165,784
Steers2 165,784
Cows1 139,473
ITALIEN
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompenses",stammendvon;
Vitelloni1 187,864
Vitelloni2 177,977
Vacche1 149,550
Vacche2 124,831
—Vorderviertel,auf8Rippengeschnitten,BauchlappenbleibenamVorderviertel ,
stammendvon:
Vitelloni1 137,190
Vitelloni2 129,774
Vacche1 108,764
Vacche2 91,460
—Hinterviertel,aufSRippengeschnitten,„Pistolenschnitt",stammendvon:
Vitelloni1 233,595
Vitelloni2 221,236
Vacche1 185,393
Vacche2 154,494

Nr.L127/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.5.74
VEREINIGTES KÖNIGREICH
—Nordirland
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompenses",stammendvon:
SteersL/M 117,359
SteersL/H 116,643
SteersT 117,046
HeifersT 115,034
—Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit10Rippen,stammendvon:
SteersL/M 88,041
SteersL/H 87,505
SteersT 87,773
HeifersT 86,298
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,BauchlappenbleibenamVorder­
viertel,stammendvon:
SteersL/M 76,288
SteersL/H 75,841
SteersT 76,064
HeifersT 74,768
—Hinterviertel,geradeSchnittführung mit3Rippen,stammendvon:
SteersL/M 140,821
SteersL/H 139,972
SteersT 140,463
HeifersT 138,051
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten,„Pistolenschnitt ",stammendvon:
SteersL/M 152,574
SteersL/H 151,636
SteersT 152,172
HeifersT 149,536
9