ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2483/76DERKOMMISSION
vom12.Oktober1976
überdievorübergehende AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstat­
tungenfürErzeugnissedesRindfleischsektors
Erzeugnisseanwendbaren Erstattungenkönntenzu
spekulativenVorausfestsetzungen derErstattungenfüh­
ren.Esistdaherangezeigt,dieVorausfestsetzung der
Erstattungenvorübergehend auszusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.885/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
RindfleischundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desBetragesdieserErstattungen (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1504/76(4),insbesondere
aufArtikel5Absatz4ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRindfleischmarkt istderzeitdurcheinePreisun­
sicherheitgekennzeichnet .DiegegenwärtigaufdieseArtikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAus­
fuhrvonErzeugnissen desRindfleischsektors wird
währendderZeitvom13.bis17.Oktober1976ausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.2.
4)ABl.Nr.L168vom28.6.1976,S.7.
12.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2470/76DERKOMMISSION
vom11.Oktober1976
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhraufdemEiersektorfürden
Zeitraumvom15.Oktober1976an
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation beiEiernführtdazu,die
ErstattungaufeinenBetragfestzusetzen,derderGe­
meinschaftdieTeilnahmeaminternationalen Handel
ermöglichtunddemCharakterderAusfuhrendieser
ErzeugnissesowieihrerBedeutungzumgegenwärti­
genZeitpunktRechnungträgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(*),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.368/76(2),insbesondereaufArti­
kel9Absatz2Unterabsatz 5Satz1,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArti­
kel1Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführ­
tenErzeugnissedurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2774/75desRatesvom
29.Oktober1975(3)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufgestellt .
UmeinnormalesFunktonieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhr
imursprünglichen ZustanddieinArtikel9derVer­
ordnung(EWG)Nr.2771/75genannteErstattungge­
währtwird,unddieBeträgedieserErstattungwerden
imAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.49.
(2)ABl .Nr .L45vom 21 .2.1976 ,S.2.
3ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.68.

Nr.L281/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.76
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungen
RE/100kg
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere(alsBruteier) 13,00
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1.getrocknet 40,00
2.andere 10,00
b)Eigelb:
1.flüssig 18,00
2.gefroren 20,00
3.getrocknet 42.00
9.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L279/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2462/76DERKOMMISSION
vom8.Oktober1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.677/76überDurchführungsbestim ­
mungenüberdieVerpflichtung zumKaufvonMagermilchpulver
Artikel10Absatz1Buchstabef)amEndewirddurch
folgendeUnterabsätzeergänzt:
„DieKautionwirdnurfürGeschäftefreigegeben ,
a)fürdiedieAusfuhrzollförmlichkeiten spätestens
—beidenimzweitenUnterabsatzgenannten
ErzeugnissenderTarifstelle23.07BundC
desGemeinsamen ZolltarifsamletztenTag
derAnwendungderindenArtikeln2und
3derVerordnung (EWG)Nr.563/76vorge­
sehenenRegelung,
—beidenindenArtikeln2und3derselben
VerordnunggenanntenübrigenErzeugnis­
senfünfTagevordiesemZeitpunkt
erfülltwordensind,
b)undfürdienachgewiesen wird,daßdiebetref­
fendenErzeugnissespätestensamfünfzehnten
TagnachdemZeitpunktderErfüllungder
Förmlichkeiten dasgeographische Gebietder
Gemeinschaft verlassenhaben.
FallsnachErfüllungderimvorigenUnterabsatz
genanntenAusfuhrzollförmlichkeiten dieWare
unterdieinderVerordnung (EWG)Nr.304/71
genannteRegelungfällt,umnacheinemBestim­
mungsbahnhof außerhalbdesgeographischen Ge­
bietesderGemeinschaft befördertzuwerden,wird
dieKautionnachdemgleichenVerfahrenwie
demfürdieZahlungderErstattungbeiderAus­
fuhrfreigegeben."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen ,daszurVerwendunginFuttermitteln be­
stimmtist(1),insbesondereaufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10Absatz1Buchstabef)derVerord­
nung(EWG)Nr.677/76überDurchführungsbestim ­
mungenüberdieVerpflichtung zumKaufvonMager­
milchpulver (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2385/76(3),kanndieKautionfreigegeben
werden,wennnachgewiesen wird,daßErzeugnisse ,
beidenendieVerpflichtung zumKaufvonMager­
milchpulverbesteht,ausgeführtwordensind.InAb­
satz4desselbenArtikelswirdbestimmt,daßdieser
Nachweisbisspätestens 1.März1977erbrachtwerden
muß.
UmspekulativeGeschäftezuverhindern ,istesange­
bracht,die.FreigabederKautionaufkurzfristigdurch­
geführteAusfuhrenzubeschränken .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechendenStellungnahmen sämtlicherzuständi­
gerVerwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel2
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.677/76wirdwiefolgtge­
ändert:DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.18.
(2)ABl.Nr.L81vom27..}.1976,S.23.
(3ABl.Nr.L263vom1.10.1976,S.46.
Nr.L279/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2465/76DERKOMMISSION
vom8.Oktober1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2449/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4)ABl.Nr.LIIIvom8.10.1976,S.20.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Oktober1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100ke)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 17,25
B.Rohzucker 16,82(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L276/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.76
VERORDNUNG (EWGNr.2433/76DERKOMMISSION
vom6.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(^insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2369/76(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L240vom 1.9.1976 ,S.8.
3ABl .Nr .L268vom 1.K).1976 ,S.7.

7.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Oktober1976zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RH/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L270/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2399/76DERKOMMISSION
vom1.Oktober1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1500/76zurGewährungvonimvoraus
(estgesetztenpauschalenBeihilfenfütdieprivateLagerhaltungvonRindfleisch
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1500/76derKommis­
sionvom25.Juni1976zurGewährungvonimvoraus
festgesetztenpauschalenBeihilfenfürdieprivate
Lagerhaltung vonRindfleisch(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2191/76(4),wurden
Beihilfesätzefür.dieprivateLagerhaltungnebenande­
renErzeugnissenfürfrischeodergekühlteganzeTier­
körper,halbeTierkörperund„quartierecompenses"
vonbestimmtenausgewachsenen Rindernfestgesetzt.
AufGrunddervoraussichtlichen Marktentwicklung
beidiesenErzeugnissenkanngegenwärtigderAb­
schlußvonVerträgenfürdieseeingestelltwerden.Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1500/76wird
durchfolgendenAbsatz5ergänzt:
„(5)AnträgenfürdieprivateLagerhaltungvon
imAnhangunterdenBuchstabena)undb)ge­
nanntenganzenTierkörpern,halbenTierkörpern
und„quartierecompenses"fürLagerzeitenvon
sechsMonatenwirdnurstattgegeben ,wennsiebis
4.Oktober1976,13.00Uhr,beiderzuständigen
Interventionsstelle eingegangensind."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vorn28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L246vom8.9.1976,S.6.
2.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2402/76DERKOMMISSION
vom1.Oktober1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2247/75überdieAusschreibungs­
bedingungen fürdieKostenderHerstellungundLieferungvonButteroilim
RahmenderNahrungsmittelhilfe anbestimmteEntwicklungsländer undandas
Welternährungsprogramm
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel13Absatz 1zweiterunddritterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.2247/75erhältfol­
gendeFassung:
—Artikel15dieserVerordnungundArtikel12
Buchstabeb)ersterGedankenstrich derVer­
ordnung(EWG)Nr.1687/76,wenndieVer­
arbeitungzuButteroilineinemanderenals
demverkaufendenMitgliedstaaterfolgt,
—Artikel 11Absatz2undArtikel 15dieser
VerordnungundArtikel12Buchstabeb)er­
sterGedankenstrich derVerordnung (EWG)
Nr.1687/76,wenndieVerarbeitungzuBut­
teroilindemverkaufenden Mitgliedstaat
stattfindetunddasVerlassendesgeographi­
schenGebietesderGemeinschaft voneinem
anderenMitgliedstaatauserfolgt."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.1687/76
derKommissionvom30.Juni1976zurFestlegung
dergemeinsamen Durchführungsbestimmungen für
dieÜberwachungderVerwendungund/oderBestim­
mungvonErzeugnissenausdenBeständenderInter­
ventionsstellen (3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2054/76(4),werdenbestimmteVorschrif­
tenderVerordnung (EWG)Nr.2247/75derKommis­
sionvom29.August1975(5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2212/76(6),aufgehoben .
BestimmteVorschriftendieserVerordnungmüssen
dengemeinsamenDurchführungsbestimmungen ange­
paßtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfür.MilchundMilcherzeugnisse —Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Fürdievordem1.Oktober1976ausInterventionsbe­
ständenausgelagerten Erzeugnissegeltenjedochwei­
terhindievordiesemZeitpunktanwendbarenBestim­
mungen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Oktober1976 (
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.1.
(«)ABl.Nr.L228vom20.8.1976,S.17.
(5)ABl.Nr.L299vom30.8.1975,S.60.
<>ABl.Nr.L249vom11.9.1976,S.5.
Nr.L265/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2349/76DERKOMMISSION
vom28.September1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2337/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
12)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4)ABl.Nr.L264vom28.9.1976,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.September1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(KU/100t")
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltariisBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 17,55
B.Rohzucker 17,49(')
(')DieserBetraggilttürRoh/uckermiteinemRerulementwert von^2v.H.wennderReiulementwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (HWCi)Nr.H^7/6KberechneteAbschop­
tungsbetragangewandt .
28.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L264/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2336/76DERKOMMISSION
vom27.September1976
zurÄnderungderfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanzuwendenden Erstattungen
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRog­
genanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2309/76(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2309/76enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überDieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,festgesetztimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.2309/76,werdengemäßdenimAnhang
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L260vom24.9.1976,S.19.

Nr.L264/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.September1976zurÄnderungderfür
Getreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden
Erstattungen
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01AWeichweizen(')undMengkorn
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein 10,00
—denanderenDrittländern 0
10.01BHartweizen 45,00
10.02 Roggen(') 0
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat—
10.07CSorghum—
ex11.01AMehlvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520 37,00
—miteinemAschegehaltvon521bis600 37,00
—miteinemAschegehaltvon601bis900 29,00
—miteinemAschegehaltvon901bis1100 29,00
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650 19,00
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900 19,00
ex11.01BMehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700 48,00
—miteinemAschegehaltvon701bis1150 48,00
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600 48,00
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000 48,00
11.02AIaGrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis950 70,00
—miteinemAschegehaltvon951bis1300 70,00
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500 70,00
11.02A1bGrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520 37,00
(1)DieErstattungwirdnurfürWeichweizen undRoggengewährt,diekeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7AbsätzeSund5derVerordnung
(EWG)Nr.2727/7Svorsieht,unterzogenwordensind.
NB:DieZonensinddiejenigen ,dieinderVerordnung (EWG)Nr.306/76(ABl.Nr.L38vom13.2.1976)be­
stimmtsind.