ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2351/77DERKOMMISSION
vom27.Oktober1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
P)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L276/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.10.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Oktober1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 ,.0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet0 0 0 0 0
Nr.L260/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2247/77DERKOMMISSION
vom12.Oktober1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2203/77(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(3)ABl.Nr.L223vom1.9.1977,S.8.
(4)ABl.Nr.L255vom6.10.1977,S.7.

13.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L260/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Oktober1977zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.3.Term.Gemeinsamen Warenbezeichnung Monat
Zolltarifs 10 11 12 1
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
****

( 1 ) ABL . NR . L 146 VOM 4 . 7 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 94 VOM 9 . 4 . 1976 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 92 VOM 3 . 4 . 1974 , S . 13 .

( 4 ) ABL . NR . L 146 VOM 4 . 6 . 1976 , S . 25 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2230/77 DER KOMMISSION

VOM 7 . OKTOBER 1977

ZUR ERGÄNZUNG DES ANHANGS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 771/74 ÜBER DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE BEIHILFE FÜR FLACHS UND HANF

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1308/70 DES RATES VOM 29 . JUNI 1970 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FLACHS UND HANF ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 814/76 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 771/74 DER KOMMISSION VOM 29 . MÄRZ 1974 ÜBER DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE BEIHILFE FÜR FLACHS UND HANF ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1309/76 ( 4 ), ENTHÄLT EIN VERZEICHNIS DER HAUPTSÄCHLICH ZUR FASERPRODUKTION BESTIMMTEN FLACHSSORTEN , DAMIT ZWISCHEN DIESEN SORTEN UND DEN HAUPTSÄCHLICH ZUR KÖRNERPRODUKTION BESTIMMTEN SORTEN UNTERSCHIEDEN WERDEN KANN . DA IN EINEM MITGLIEDSTAAT EINE NEUE SORTE VON HAUPTSÄCHLICH FÜR DIE FASERPRODUKTION BESTIMMTEN FLACHS VERWENDET WIRD , IST DIESER ANHANG ZU ERGÄNZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FLACHS UND HANF -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VOM WIRTSCHAFTSJAHR 1977/1978 AN WIRD DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 771/74 DURCH DIE SORTE " SILVA " ERGÄNZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 7 . OKTOBER 1977

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
6.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2203/77DERKOMMISSION
vom5.Oktober1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2165/77(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(3)ABl.Nr.L223vom1.9.1977,S.8.
<)ABl.Nr.L251vom1.10.1977,S.7.

Nr.L255/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.10.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Oktober1977zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L254/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2196/77DERKOMMISSION
vom4.Oktober1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1089/77überdieDurchführungsbe­
stimmungen füreineSonderbeihilfe fürMagermilchzurFütterungvonTieren
mitAusnahmevonjungenKälbern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),iisbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1089/77derKommis­
sionvom25.Mai1977überdieDurchführungsbestim ­
mungenfüreineSonderbeihilfe fürMagermilchzur
FütterungvonTierenmitAusnahmevonjungenKäl­
bern(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1823/77(4),wurdedieseBeihilfeineinerHöhe
festgesetzt,daßdieMagermilchgegenüberdenkonkur­
rierendenEiweißstoffenwettbewerbsfähig war.Deren
Marktpreisesindinzwischensostarkgefallen,daß
eineAnpassungderBeihilfenotwendiggewordenist.
DerHöchstverkaufspreis derMolkereienistebenfalls
entsprechendanzupassen .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1089/77wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel 1Absatz2ersterUnterabsatz wirdder
Betragvon„5,5RE/100kg"durchdenBetragvon
„6,2RE/100kg"ersetzt.
2.InArtikel3Absatz1Buchstabed)ersterGedanken­
strichwirdderBetragvon»2RE/100kg"durch
denBetragvon„1,5RE/100kg"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Sieistab1.Oktober1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L67vorn 15.3.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr.L131vom 26.5.1977 ,S.34.
(4)ABl .Nr .L203vom9.8.1977 ,S.5.
1.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.2174/77DERKOMMISSION
vom30.September1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(•),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2087/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.31.
(4ABl.Nr.L244vom23.9.1977,S.U.

Nr.L251/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.September1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.Oktober1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 8,536 11,210
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatOktober1977 8,536 11,210
—fürdenMonatNovember1977 8,840 11,773
—fürdenMonatDezember1977 9,144 12,637
—fürdenMonatJanuar1978 9,521 13,093
—fürdenMonatFebruar1978 10,806 —
—fürdenMonatMärz1978 11,110 —
22.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2080/77DERKOMMISSION
vom21.September1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2068/77(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(•»)ABl.Nr.L242vom21.9.1977,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.September1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
au:/teet-j
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarif «.Bezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 26,81
B.Rohzucker 21,02(')
()DieserBetraggiltfurRohzuckermiteinemRendementuert vonV2v.HWennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht ,vurddernachdenBestimmungen de«-Artikel*2tierVerordnung (E^G)Nr.H68berechneteAbschop­
tungsbetragangewandt .
20.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L241/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2063/77DERKOMMISSION
vom19.September1977
überdieRegelungderVorausfestsetzung desBeitrittsausgleichsbetrags für
einigeErzeugnissedesGetreide-undReissektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (')unddieihmbeige­
fügteAkte,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2757/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestlegungder
GrundregelnfürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürGe­
treide(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1666/77(3),insbesondereaufArtikel6Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1435/76des
Ratesvom21.Juni1976zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürReisund
zurFestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinige
Erzeugnisse (4),insbesondere aufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenBeitrittsausgleichsbeträgen wirdbezweckt,
Preisunterschiede auszugleichen ,solangediegemeinsa­
menPreisenochnichtangewendetwerden.
GemäßArtikel52Absatz.4derBeitrittsakte werden
diegemeinsamen PreiseindenneuenMitgliedstaaten
spätestensab1.Januar1978angewandt .Folglichent­
fälltabdiesemZeitpunktderBeitrittsausgleichsbetrag
sowohlimHandelmitDrittländern alsauchiminner­
gemeinschaftlichen Handel.
Fürdeninnergemeinschaftlichen Handelwirdinder
Verordnung (EWG)Nr.3280/73derKommission
vom4.Dezember1973zurEinführungeinerRege­
lungüberdieVorausfestsetzung desBeitrittsausgleichs­betragsundzurFestsetzungderDurchführungsbestim ­
mungenzudieserRegelungfürbestimmteErzeug­
nissedesGetreide-undReissektors(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1580/74(6),in
Artikel5Absatz6bestimmt,daßdieVorausfestset­
zungsbescheinigung desBeitrittsausgleichsbetrags
ebensolangewiedieEinfuhrlizenzgültig,ist.Daab
1.Januar1978jederBeitrittsausgleichsbetrag entfällt,
mußbestimmtwerden,daßdieGültigkeitsdauer der
Vorausfestsetzungsbescheinigung den31.Dezember
1977nichtüberschreiten darf.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FallsfürdenHandelzwischendenneuenMitgliedstaa­
tenundDrittländerndieAbschöpfung beiderEin­
fuhroderdieErstattungimvorausfestgesetztworden
ist,istdergleichzeitigfestgesetzteBeitrittsausgleichs­
betragab1.Januar1978nichtmehranwendbar .
Artikel2
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.3280/73
genannteGültigkeitsdauer derVorausfestsetzungsbe ­
scheinigungendetspätestensam31.Dezember1977.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(-')ABl .Nr.L281vom I.II.1975 ,S.104 .
(i)ABl .Nr .L186vom 26.7.1977 ,S.17.b)ABl .Nr.L166vom25.6.1976 ,S.47.C)ABl .Nr .L337vom 6.12.1973 ,S.11.
<>)ABl .Nr .L168vom 25.6.1974 ,S.10 .
Nr.L237/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2044/77DERKOMMISSION
vom15.September1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

16.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/9
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.September1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(HE/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term.2.Term. .?.Term.
Zolltarifs 9 10 11 12
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,18 0,18 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,74 0,74 0,74
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
I13.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2042/77 DES RATES vom 13. September 1977 über den Abschluß des Abkommens zwischen Österreich und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Rahmen von Artikel XXVIII des GATT über bestimmte Käsesorten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Österreich hat unter Bezugnahme auf Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) den Vertragsparteien des GATT seine Absicht mitgeteilt, Zollzugeständnisse, die es für bestimmte Käsesorten gebunden hatte, zurückzunehmen.

Die Gemeinschaft ist der Hauptlieferant Österreichs für diese Käsesorten ; daher wirkt sich eine Änderung der Einfuhrregelung Österreichs auf die Käseausfuhren der Gemeinschaft aus.

Die Kommission hat mit Österreich nach Artikel XXVIII des GATT Verhandlungen eingeleitet. Sie ist mit diesem Land zu einem Abkommen gelangt, welches als zufriedenstellend anzusehen ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen zwischen Österreich und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Rahmen von Artikel XXVIII des GATT über bestimmte Käsesorten und seine Anhänge werden im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens und seiner Anhänge ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 13. September 1977.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. HUMBLET