ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L119/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.5.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1268/87DERKOMMISSION
vom6.Mai1987
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte ersteTeilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
ersteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte ersteTeilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf47,167ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderArtikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1239/87 DER KOMMISSION

vom 4. Mai 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2718/86 über die Beförderung und den Verkauf von Getreide aus Beständen der französischen Interventionsstelle zur Verfütterung in bestimmten, von der Trockenheit betroffenen Gebieten Frankreichs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1579/86 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Wegen der komplizierten Durchführungsmodalitäten der Verordnung (EWG) Nr. 2718/86 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3444/86 (4), kann das zur Verfütterung bestimmte Getreide nicht bis zum 28. Februar 1987 abgesetzt werden. Diese Frist sollte daher ebenso verlängert werden wie die Frist, innerhalb deren der Nachweis der Verfütterung des betreffenden Getreides zu erbringen ist, um die Freigabe der Kaution nach Artikel 2 der genannten Verordnung zu erwirken.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2718/86 wird wie folgt geändert:

1. Im zweiten Gedankenstrich wird das Datum »28. Februar 1987" durch »30. April 1987" ersetzt.

2. Im dritten Gedankenstrich wird das Datum »30. April 1987" durch »30. Mai 1987" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 30. April 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Mai 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29.

(3) ABl. Nr. L 250 vom 2. 9. 1986, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 318 vom 13. 11. 1986, S. 17.
1.5.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L115/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1219/87DERKOMMISSION
vom30.April1987
überdieFestsetzungunterschiedlicher ErstattungenfürApril1987imRahmen
derDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.3942/86
dervoraussichtlichen Entwicklung desOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesMarktesdesBestimmungs­
landesundaufderGrundlagedereingegangenen Ange­
boteeinHöchstbetragderAusfuhrerstattungen festgesetzt,
wobeidieBieterdenZuschlagerhalten,derenAngebot
demHöchstbetragderAusfuhrerstattung entsprichtoder
darunterliegt.
DieAnwendungvorgenannter Vorschriftenführtzur
FestsetzungderinArtikel1genanntenHöchstbeträge der
Ausfuhrerstattung .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.3942/86der
Kommission vom23.Dezember1986zurEröffnung
einerDauerausschreibung fürdieFestsetzungderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4)isteinebiszum
31.Oktober1987dauerndeAusschreibung eröffnet
worden.NachArtikel2dergenanntenVerordnung
bestehtinsbesonderewegenderbesonderenBedingungen
beiderEinfuhringewissenLänderndieMöglichkeit ,je
nachBestimmungsland .unterschiedliche Erstattungenzu
gewähren.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.473/87derKommis­
sionvom16.Februar1987überdieGewährungunter­
schiedlicherErstattungenimRahmenderDaueraus­
schreibunggemäßderVerordnung (EWG)Nr.3942/86(*)
könnenimFebruar,MärzundApril1987unterschied­
licheErstattungenfürAngebotegewährtwerden,dieeine
ErstattungfürdieAusfuhrvonOlivenölnachderUdSSR
betreffen .
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3942/86
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerHöchstbetragderunterschiedlichen Erstattungenbei
derAusfuhrvonOlivenölnachderUdSSRfürdie
Ausschreibung vomApril1987imRahmendermitder
Verordnung (EWG)Nr.3942/86eröffnetenDaueraus­
schreibungwirdaufderGrundlagederbis23.April1987
eingereichten Angebotewiefolgtfestgesetzt :Qualität
15.07AIIa),inVerpackungen bis5Liter,—ECU/100
kg
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
OABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.8.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L365vom24.12.1986,S.30.
OABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.14.
Nr.L113/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1179/87DERKOMMISSION
vom29.April1987
überdieErteilungam30.April1987vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern
nung(EWG)Nr.3653/85vorgesehenen Mengen,so
könnenallebeantragtenLizenzengenehmigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.794/87(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3643/85desRates
vom19.Dezember1985überdieab1986aufbestimmte
DrittländeranwendbareEinfuhrregelung fürSchaf-und
Ziegenfleisch (3),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3653/85derKommis­
sion(4)wurdendieDurchführungsbestimmungen fürdie
durchdieobengenannteVerordnung (EWG)Nr.3643/85
eröffneteEinfuhrregelung festgesetzt.NachArtikel2
Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.3653/85beschließt
dieKommission ,inwelchemMaßedenAnträgenauf
ErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdaszweiteVierteljahr
1987stattgegebenwerdenkann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträgegestellt
wurden,dieMengen,diegemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.3653/85eingeführtwerdenkönnen,sosollten
gemäßArtikel2Absatz5Buchstabeb)derselbenVerord­
nungdieseMengenumeineneinheitlichenAnteil
gekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­Artikel1
DieMitgliedstaaten erteilenam30.April1987dieinder
Verordnung (EWG)Nr.3653/85vorgesehenenEinfuhr­
lizenzen,dieinderZeitvom1.bis10.April1987bean­
tragtwurden,mitfolgenderMaßgabe:
a)BeiErzeugnissenderTarifstelle02.01AIVa)des
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprunginanderenDrittländernganz
zugeteilt;
b)beiErzeugnissenderTarifstelle02.01AIVb)des
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprungin
—Chileganzzugeteilt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
c)beiErzeugnissenderTarifstelle01.04BdesGemein­
samenZolltarifswerdendiebeantragtenMengenmit
UrsprunginanderenDrittländernum75%gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L79vom21.3.1987,S.3.
OABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.2.HABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.21
30.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L113/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.1188/87DERKOMMISSION
vom29.April1987
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1082/87zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonAuberginenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1082/87derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1123/87(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
AuberginenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.AufgrunddieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonAuberginenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt .
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsakte werdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imzweitenJahrnachdemBeitritt
um4v.H.gesenkt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1082/87
erwähnteBetragvon20,22ECUwirddurchdenBetrag
von48,43ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L104vom16.4.1987,S.40.
(4)ABl.Nr.L109vom24.4.1987,S.18. OABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
Nr.L111/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1143/87DERKOMMISSION
vom24.April1987
überdasAusmaß,indemdenimApril1987eingereichten Anträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännlicheJungrinderstattgegeben
werdenkann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.782/87derKommission (3)
istdieMengemännlicherJungrinder,dieimzweiten
Vierteljahr1987unterSonderbedingungen eingeführt
werdenkönnen,festgesetztworden.Aufdieeingereichten
AnrägeaufEinfuhrlizenzen fürjedederinderselben
VerordnunggenanntenbetreffendenGruppenwerdendie
LizenzendieserVerordnungerteilt—aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um97,129v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum97,512v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300kg
mitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um96,929v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum98,756v.H.gekürzt.
2.DieinGriechenland
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis300
kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um95,370v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum90,099v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300kg
mitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um91,118v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum90,099v.H.gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1987inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diezwischendem1.und10.April1987beantragten
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännliche
JungrinderwerdenmitfolgenderMaßgabeerteilt:
1.DieinItalien
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis300
kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L148vom28.6:1968,S.24.
(J)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
3ABl.Nr.L78vom20.3.1987,S.20.
Nr.L109/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.4.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1123/87DERKOMMISSION
vom23.April1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1082/87zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonAuberginenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischen Inseln)
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(4)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt .
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsakte werdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imzweitenJahrnachdemBeitritt
um4v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1082/87derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
AuberginenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonAuberginenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1082/87
erwähnteBetragvon2,88ECUwirddurchdenBetrag
von20,22ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.'
P)ABl.Nr.L104vom16.4.1987,S.40. (4)ABl.Nr.L302vom15.U.1985,S.9.
23.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1110/87DERKOMMISSION
vom22.April1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1106/87(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.b)ABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.35.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.April1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 52,29lB.Rohzucker 44,05(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1105/87 DER KOMMISSION

vom 21. April 1987

zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2033/85 hinsichtlich der Gesamtgarantiemengen für Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 773/87 (2), insbesondere auf Artikel 5c Absatz 7,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 857/84 des Rates vom 31. März 1984 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 774/87 (4), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 2033/85 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3571/85 (6), ist die Anpassung der Gesamtgarantiemengen für Milch und Milcherzeugnisse vorgesehen.

In Belgien und Griechenland müssen die Gesamtgarantiemengen für Lieferungen und für Verkäufe zum Direktverbrauch angepasst werden, um strukturellen Änderungen Rechnung zu tragen, die durch entsprechende statistische Angaben belegt wurden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2033/85 enthält folgende Fassung:

»Artikel 1

(1) Ab 1. April 1986 sind die Artikel 5c Absatz 3 zweiter und dritter Unterabsatz Buchstaben b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 für Belgien und Griechenland angegebenen Gesamtgarantiemengen wie folgt anzupassen:

(in 1 000 Tonnen)

1.2.3.4 // // // // // // Gesamtgarantiemenge // Zeitraum vom 1. April 1987 bis 31. März 1988 // Zeitraum vom 1. April 1988 bis 31. März 1989 // // // // // Belgien // 3 211 // 3 146,78 // 3 114,67 // Griechenland // 537 // 526,26 // 520,89 // // // //

(2) Die im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 857/84 vorgesehenen Gesamtmengen sind im Fall Belgiens und Griechenlands wie folgt anzupassen:

(in 1 000 Tonnen)

1.2.3.4 // // // // // // 1. April 1986 bis 31. März 1987 // 1. April 1987 bis 31. März 1988 // 1. April 1988 bis 31. März 1989 // // // // // Belgien // 400 // 392 // 388 // Griechenland // 46 // 45,08 24. 7. 1985, S. 9. (6) ABl. Nr. L 341 vom 19. 12. 1985, S. 11.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. April 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident // 44,62" // // // //

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 1. (3) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 13. (4) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 3. (5) ABl. Nr. L 192 vom
Nr.L104/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1086/87DERKOMMISSION
vom15.April1987
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86
durchgeführte 44.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gertieinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie44.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1659/86durchgeführte 44.Teilausschreibung wirdder
HöchstbetragderAusfuhrerstattung auf46,789ECUje
100kgWeißzuckerfestgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86derKommission
vom29.Mai1986betreffendeineDauerausschreibung für
dieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1002/87(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1659/86istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungArtikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
{*)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.29.MABl.Nr.L94vom8.4.1987,S.16.