****

( 1 ) ABL . NR . L 286 VOM 23 . 10 . 1974 , S . 16 .

( 2 ) AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL VOM 11 . MAI 1954 , S . 345 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 20 . DEZEMBER 1979

ZUR VERLÄNGERUNG DER GENEHMIGUNG DER GRÜNDUNG EINES " GROUPEMENT EUROPEEN DU MANGANESE " ZWISCHEN DER SOCIETE NOUVELLE DES ACIERIES DE POMPEY , DER COMPAGNIE UNIVERSELLE D ' ACETYLENE , DER SOCIETE FRANCAISE D ' ELECTRO-METALLURGIE UND DER SOCIETE EUROMINAS ELECTROMETALURGIA

( NUR DER FRANZÖSISCHE TEXT IST VERBINDLICH )

( 80/101/EGKS )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

AUFGRUND DES VERTRAGES ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , INSBESONDERE DES ARTIKELS 65 ,

AUFGRUND DER ENTSCHEIDUNG 74/509/EGKS DER KOMMISSION VOM 2 . OKTOBER 1974 ZUR GENEHMIGUNG DER GRÜNDUNG EINES " GROUPEMENT EUROPEEN DU MANGANESE " ZWISCHEN DER SOCIETE NOUVELLE DES ACIERIES DE POMPEY , DER COMPAGNIE UNIVERSELLE D ' ACETYLENE , DER SOCIETE FRANCAISE D ' ELECTRO-METALLURGIE UND DER SOCIETE EUROMINAS ELECTROMETALURGIA ( 1 ),

AUFGRUND DES ANTRAGS DES " GROUPEMENT EUROPEEN DU MANGANESE " VOM 12 . JULI 1979 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

1 . MIT DER OBENGENANNTEN ENTSCHEIDUNG 74/509/EGKS VOM 2 . OKTOBER 1974 HAT DIE KOMMISSION DIE GRÜNDUNG EINES " GROUPEMENT EUROPEEN DU MANGANESE " ( GEM ) ZWISCHEN DER SOCIETE NOUVELLE DES ACIERIES DE POMPEY ( SNAP ), DER COMPAGNIE UNIVERSELLE D ' ACETYLENE ( CUA ), DER SOCIETE FRANCAISE D ' ELECTRO-METALLURGIE ( SOFREM ) UND DER SOCIETE EUROMINAS ELECTROMETALURGIA ( EUROMINAS ) NACH ARTIKEL 65 PAR 2 DES VERTRAGES BIS ZUM 1 . OKTOBER GENEHMIGT .

2 . MIT SCHREIBEN VOM 12 . JULI 1979 HAT GEM BEI DER KOMMISSION EINEN ANTRAG AUF VERLÄNGERUNG DER GENEHMIGUNG VOM 2 . OKTOBER 1974 GESTELLT .

3 . IM MAI 1979 WURDE IM ANSCHLUSS AN EINE KAPITALERHÖHUNG VON EUROMINAS DIE VERTEILUNG DES KAPITALS AUF DIE AKTIONÄRE GEÄNDERT . TROTZ DIESER ÄNDERUNG SIND CUA , SOFREM UN SNAP WEITERHIN IM BESITZ DER MEHRHEIT DER AKTIEN VON EUROMINAS . FERNER HAT SICH INNERHALB DES GEM AN DER VERTEILUNG DER ANTEILE UND DER STIMMEN AUF DIE MITGLIEDER NICHTS GEÄNDERT .

4 . DIE GESAMTHEIT DES GRUNDKAPITALS VON SNAP WURDE VON SACILOR - ACIERIES ET LAMINOIRS DE LORRAINE - ( SACILOR ) ERWORBEN . SACILOR HAT DADURCH DIE MÖGLICHKEIT , SNAP IM SINNE DER ENTSCHEIDUNG NR . 24/54 ( 2 ) ZU KONTROLLIEREN . SNAP IST SOMIT MIT DEM SACILOR-KONZERN ZUSAMMENGENSCHLOSSEN . DA DIE UNTERNEHMEN DER SACILOR-GRUPPE KEIN FERROMANGAN HERSTELLEN , HAT DER BEITRITT SACILORS ZUM GEM AUF PRODUKTIONSEBENE KEINE WETTBEWERBSPOLITISCHEN FOLGEN .

5 . DIE SACILOR-GRUPPE IST JEDOCH VERBRAUCHER VON FERROMANGAN ; ES IST DAHER MÖGLICH , DASS SIE DIESES , ZUMINDEST TEILWEISE , VOM GEM BEZIEHT . BEI DER GENEHMIGUNG DER KOMMISSION VON 1974 WURDE DER ABSATZ VON FERROMANGAN DER FIRMA EUROMINAS INNERHALB DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT AUF 30 000 BIS 40 000 TONNEN GESCHÄTZT . 1978 WURDEN JEDOCH IN WIRKLICHKEIT NUR 4 600 TONNEN , D.H . 0,5 % DES GEMEINSCHAFTSVERBRAUCHS , ABGESETZT .

1979 WIRD DER ABSATZ DES GEM BEI SCHÄTZUNGSWEISE 12 500 TONNEN LIEGEN , WAS 1,4 % DER GEMEINSCHAFTSPRODUKTION ENTSPRICHT . BEI DER GEGENWÄRTIGEN MARKTLAGE KANN HINSICHTLICH DES ABSATZES DES GEM VON DEN GLEICHEN VORAUSSETZUNGEN AUSGEGANGEN WERDEN WIE IN DER ENTSCHEIDUNG VON 1974 .

6 . IN DEM ABGELAUFENEN ZEITRAUM HAT GEM NUR DIE ERZEUGNISSE VON EUROMINAS ABGESETZT , WÄHREND SNAP , CUA UND SOFREM KOMMERZIELL VÖLLIG UNABHÄNGIG GEBLIEBEN SIND .

7 . DAMIT LIEGEN DIE GRÜNDE , AUS DENEN DIE KOMMISSION DIE VEREINBARKEIT ZWISCHEN DEN BETEILIGTEN UNTERNEHMEN ÜBER DIE GRÜNDUNG DES GEM VOM 2 . OKTOBER 1974 BIS ZUM 1 . OKTOBER 1979 GENEHMIGT HAT , WEITERHIN VOR . DIE VEREINBARUNG ERFÜLLT AUCH WEITERHIN DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR EINE GENEHMIGUNG NACH ARTIKEL 65 PAR 2 DES VERTRAGES , SO DASS DIE ERTEILTE GENEHMIGUNG VERLÄNGERT WERDEN KANN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE GELTUNGSDAUER DER ENTSCHEIDUNG 74/509/EGKS DER KOMMISSION VOM 2 . OKTOBER 1974 ZUR GENEHMIGUNG DER ZWISCHEN DEN STAHLUNTERNEHMEN SOCIETE NOUVELLE DES ACIERIES DE POMPEY IN NEUILLY-SUR-SEINE , COMPAGNIE UNIVERSELLE D ' ACETYLENE IN PARIS , SOCIETE FRANCAISE D ' ELECTRO-METALLURGIE IN PARIS UND EUROMINAS ELECTROMETALURGIA IN LISSABON GETROFFENE VEREINBARUNG ÜBER DIE GRÜNDUNG EINES " GROUPEMENT EUROPEEN DU MANGANESE " WIRD BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1984 VERLÄNGERT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG GILT MIT WIRKUNG VOM 2 . OKTOBER 1979 .

ARTIKEL 3

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS " GROUPEMENT EUROPEEN DU MANGANESE " , 6 , RÜ PIGALLE , 75009 PARIS , GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 20 . DEZEMBER 1979

FÜR DIE KOMMISSION

RAYMOUND VOÜL

MITGLIED DER KOMMISSION