ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L320/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.11.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2797/76DERKOMMISSION
vom19.November 1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S. 1.
3ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

20.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L320/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.November1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term.2.Term. 3.Term.
Zolltarifs 11 12 1 2
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 1,52 1,52 4,94
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
30.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L359/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3181/76DESRATES
vom21.Dezember 1976
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.1174/68überdieEinführungeines
Margentarifsystems imGüterkraftverkehr zwischendenMitgliedstaaten
kehrstellteinenwesentlichen BestandteildieserVor­
schlägedar.SiestehtinsbesonderemitdenVorschlä­
genfürdiePreisbildungaufdenanderenMärktendes
Güterverkehrs sowiefürdenMarktzugangineinem
engenZusammenhang .
WegenderZeit,diezurPrüfungdergesamtenVor­
schlägebenötigtwird,mußdasdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1174/68eingeführteTarifsystemumein
weiteresJahrverlängertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel75,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments^),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1174/68desRatesvom
30.Juli1968überdieEinführungeinesMargentarifsy­
stemsimGüterkraftverkehr zwischendenMitgliedstaa­
ten(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3330/75(4),giltbiszum31.Dezember1976.
DieKommissionhatdemRatVorschlägefürdieOrd­
nungderGüterverkehrsmärkte vorgelegt.DiePreisord­
nungfürdengrenzüberschreitenden Güterkraftver­Artikel1
InArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.1174/68
wirddasDatum„31.Dezember1976"durchdasDa­
tum-31.Dezember1977"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')Stellungnahme vom14.12.1976(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(2)Stellungnahme vom15.12.1976(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(3)ABl.Nr.L194vom6.8.1968,S.1.
(")ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.8.
31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L362/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.3221/76DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vomI.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.b)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L362/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1976überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.3.Term.Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 1 2 3 4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,37 0,37 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
23.6.77 Nr.L154/1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1330/77DESRATES
vom20.Juni1977
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2453/76überdenTransfervon
gefrorenemInterventionsrindfleisch ausanderenMitgliedstaaten andieitalieni­
scheInterventionsstelle
geändert*durchdieVerordnung (EWG)Nr.314/77(6),
istderAbsatzvonbestimmtenMengenTierkörpern ,
von„quartierscompenses"undvonRindfleischohne
KnochenaufdemitalienischenMarktbiszum1.Juli
1977vorgesehen .
QiebeiderVermarktungdiesesFleischesaufgetrete­
nenpraktischenSchwierigkeiten lassenesangezeigt
erscheinen ,diesenTerminaufden1.Dezember1977
zuverschieben —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
'inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2453/76des
Ratesvom5.Oktober1976überdenTransfervonge­
frorenemInterventionsrindfleisch ausanderenMit­
gliedstaatenandie•italienischeInterventionsstelle (5),Artikel1
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2453/76wirddasDatum„1.Juli1977"durchdasDa­
tum„1.Dezember1977"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam20.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(0ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(J)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(4)ABl.Nr.L29.Svom30.12.1972,S.1.
(5)ABl.Nr.L279vom9.10.1976,S.3. (b)ABl.Nr.L45vom17.2.1977,S.1.
25.10.77 Nr.L272/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2327/77DERKOMMISSION
vom24.Oktober1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2324/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
,Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L134vom 28.5.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L161vom 1.7.1977 ,S.9.
4ABl .Nr .L270vom 22.10.1977 ,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Oktober1977zurFestsetzungderAbschöpfun
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 26,51
B.Rohzucker 21,66(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
18.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2533/77DERKOMMISSION
vom17.November 1977
zurFestsetzungderSonderabschöpfungen fürButterundKäse,diegemäßdem
ProtokollNr.18ausNeuseelandindasVereinigteKönigreicheingeführtwer­
den
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (*),
gestütztaufdasProtokollNr.18(2)imAnhangder
diesemVertragbeigefügtenAkte,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.226/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieEinfuhrvonButterundKäseausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreich(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2157/77(4),ins­
besondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1desProtokollswerdenauf
ButterundKäse,diegemäßdiesemProtokollausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreicheingeführtwer­
den,Sonderabschöpfungen angewandt.
GemäßArtikel2Absatz2desProtokollsundArtikel
4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.226/73werden
dieseSonderabschöpfungen festgesetztaufderGrund­
lagedesUnterschiedszwischen:
—demPreis,deresgestattet,dieinArtikel1Absatz
-2desProtokollsfestgelegtenjährlichenMengen
tatsächlichabzusetzen ,und
—deminArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
226/73festgesetztencif-Preis,erhöhtumdievon
dercif-StufebiszurerstenVerkaufsstufe entstehen­
denKosten.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.
226/73müssendieSonderabschöpfungen aufeiner
Höhefestgelegtwerden,dieesgestattet,diebetreffen­
denButter-undKäsemengenkontinuierlich zuver­kaufen;siemüssenaußerdemsoweitwiemöglichauf
einergleichbleibenden Höhegehaltenwerden,umdie
StabilitätdesMarktessicherzustellen .DieseAbschöp­
fungenkönnenjedochgeändertundinsbesonderein
demAusmaßangepaßtwerden,daßdieinArtikel1
Absatz2desProtokollsgenanntenjährlichenMengen
kontinuierlich verkauftwerdenkönnen.
UmjedochdenAbsatzvonButterundKäseausder
Gemeinschaftnichtzugefährden,istvorgesehen,daß
dieSonderabschöpfungen nichtunterdemNiveaulie­
gendürfen,daserforderlichist,umdentatsächlichen
AbsatzderinArtikel1Absatz2desProtokollsge­
nanntenjährlichenMengenzugestatten.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieLagedesbriti­
schenMarktesführtzurFestsetzungdernachstehen­
denSonderabschöpfungen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2desProtokollsNr.18genanntenSon­
derabschöpfungen werdenwiefolgtfestgesetzt:
—79,39RE/100kgfürButter,
—90,00RE/100kgfürKäse.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(2)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.173 .
P)ABl .Nr .L27vom 1.2.1973 ,S.17.
(«)ABl .Nr.L250vom 30.9.1977 ,S.12.
Nr.L100/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.4.78
Seite10,Artikel5,Absatz2,viertletzteZeile
Statt: „erhalten"
mußesheißen:„enthalten"
Seite10,Artikel7,Absatz1,Unterabsatz 3,dritteZeile
Statt:„gezahltenentrichtetenSteuern"
mußesheißen:„entrichtetenSteuern"
Seite11,Artikel9,Absatz2,zweiteZeile
DasKommahinterdenWorten„vierterGedankenstrich "istzustreichen.
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.688/78derKommission vom6.April1978zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1393/76überDurchführungsbestimmungen fürdie
EinfuhrvonErzeugnissen desWeinsektorsmitUrsprunginbestimmtenDrittländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L93vom7.April1978)
Seite14,Anhang,derSonderkursfürd)denfranzösischenFrankenunde)dasirischeunddasengli­
schePfund:
Statt:0,139414Rechnungseinheiten
1,24895Rechnungseinheiten
mußesheißen:0,136856Rechnungseinheiten
1,24691Rechnungseinheiten .
Berichtigung derEntscheidung 78/200/EWGderKommission vom20.Januar1978zur
Ermächtigung derMitgliedstaaten ,vorübergehend forstlichesVermehrungsgut zumVer­
kehrzuzulassen ,dasdenAnforderungen derRichtlinie66/404/EWGdesRatesnichtent­
spricht
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L62vom4.März1978)
AufSeite29,Anhang,SpaltePiceaabiesKarst.,DK,ist„(alt.<500m)"zustreichen.
AufSeite31,Anhang,SpalteQuercussessilifioraSal.,DK:
Statt: 1000
mußesheißen:10000.
1.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.424/78DERKOMMISSION
vom28.Februar1978
zurWiedereinführung desZollsatzesfürHandschuhe ,Strümpfe,Sockenund
Söckchen,nichtgewirkt,derTarifnummer 61.10,mitUrsprunginEntwicklungs­
ländern,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.2706/77desRatesvorgesehe­
nenZollpräferenzen gewährtwerden
benenGrundlageauf21Tonnenfestgesetzt.Am23.
Februar1978habendieinderGemeinschaft ange­
rechnetenEinfuhrendergenanntenWarenmitUr­
sprungindenLändern,denenZollpräferenzen ge­
währtwerden,dengenanntenPlafonderreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
2706/77,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab4.März1978wirdderZollsatz,deraufgrundder
Verordnung (EWG)Nr.2706/77desRatesausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
Warenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2706/77des
Ratesvom28.November1977zurEröffnung,Auftei­
lungundVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferen ­
zenfürTextilerzeugnisse mitUrsprunginEntwick­
lungsländernund-gebieten(1),insbesondereaufArti­
kel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarengruppe des
AnhangsCdieserVerordnunginnerhalbderGrenzen
einesGemeinschaftsplafonds gewährt.Dieserent­
sprichtgleich87v.H.desBetrages,dersichergibt
durchAdditioneinerseitsderMengen(inTonnen)der
1968getätigtenGemeinschaftseinfuhren dieserWaren
ausdeninAnhangDgenanntenunabhängigen Län­
dern—mitAusnahmejenerLänder,denenvonder
Gemeinschaft bereitsZollpräferenzregelungen ge­
währtwurden—,undandererseitsvon5v.H.der
Mengeder1970getätigtenEinfuhrenausdenübrigen
LändernsowiedenLändern,denendieseRegelungen
bereitsgewährtwurden.GemäßArtikel3Absatz1der
genanntenVerordnungkönnendieZollsätzejederzeit
wiedereingeführt werden,sobalddergenanntePlafond
aufGemeinschaftebene erreichtist.
FürHandschuhe ,Strümpfe,SockenundSöckchen,
nichtgewirkt,istderPlafondgemäßderobenangege­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
61.10 Handschuhe ,Strümpfe,SockenundSöck­
chen,nichtgewirkt
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L324vom19.12.1977,S.67.
Nr.L119/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.919/78DERKOMMISSION
vom2.Mai1978
zurAnwendungderGüteklasse„III"aufbestimmtesObstimWirtschaftsjahr
1978/79
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.211/66/EWGdesRates
vom14.Dezember1966(3)wurdendiegemeinsamen
Qualitätsnormen unteranderemfürPfirsicheundTa­
feltraubendurcheineGüteklasse„III"ergänzt.Durch
dieVerordnung (EWG)Nr.1194/69desRatesvom
26.Juni1969(4)wurdendiegemeinsamen Qualitäts­
normenunteranderemfürKirschenundErdbeeren
ebenfallsdurcheinederartigeGüteklasseergänzt.In
derVerordnung (EWG)Nr.379/71derKommission
vom19.Februar1971überdieFestsetzungderQuali­
tätsnormenfürZitrusfrüchte (5)undderVerordnung
(EWG)Nr.1641/71derKommissionvom27.Juli
1971überdieFestsetzungderQualitätsnormen für
TafeläpfelundTafelbirnen (6),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1833/73(7),wurdeauchfürdiese
ErzeugnisseeineGüteklasse„III"festgesetzt .
MitVerordnung (EWG)Nr.2764/77desRatesvom5.
Dezember1977(8)wurdederZeitraum,indemdieGüteklasse„IIIbeibestimmtenObst-undGemüsear­
tenangewendetwerdenkann,biszum31.Dezembei
1982verlängert.
GemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72darfdieGüteklasse„III"nurdannangewandt
werden,wenndiedieserGüteklasseentsprechenden
ErzeugnissezurDeckungdesBedarfserforderlich
sind.DiesistzurZeitbeiZitronen,Tafeltrauben ,Kir­
schenundErdbeerenderFall.InAnbetrachtderer­
heblichenProduktionsschwankungen indeneinzel­
nenWirtschaftsjahren empfiehltessich,dieAnwen­
dungderGüteklasse„III"zubefristen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieindengemeinsamen Qualitätsnormen vorgese­
heneGüteklasse„III"giltfürdieimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnissejeweilsinner­
halbderdortangegebenenFristen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .L118vom 20 .5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L125vom 19.5.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .233vom 20.12.1966 ,S.3939 /66 .
(4)ABl .Nr .L157vom 28.6.1969 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L45vom 24.2.1971 ,S.1.
(6)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.1.
(7)ABl .Nr .L185vom 7.7.1973 ,S.17.
8ABl .Nr .L320vom 15.12.1977 ,S.5.

3.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L119/17
ANHANG
Zitronen:vom1.Junibis30.September1978
Tafeltrauben :vom1.Mai1978bis30.April1979
Kirschen:vom1.Aprilbis30.September1978
Erdbeeren :vom1.Aprilbis31.Dezember1978
28.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/1
I
(Veröffentlichungsbedü rftigeRechtsakte)
\
VERORDNUNG (EWG)Nr.2238/78DESRATES
vom26.September1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2967/76zurFestlegunggemeinsamer
NormenfürdenWassergehalt vongefrorenenundtiefgefrorenen Hähnen,Hüh­
nernundHähnchen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel1Absatz1Unterabsatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.2967/76wirddasDatum„1.Juli
1979"durchdasDatum„1.Februar1980"ersetzt.
(2)InArtikel8Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.2967/76wirddasDatum„1.März1979"durchdas
Datum„1.Dezember1979"ersetzt.
(3)InArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2967/76wirddasDatum»1.Oktober1978"durch
dasDatum„1.April1979"ersetzt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (')inderFas­
sungderVerordnung (EWG)Nr.369/76(2),insbeson­
dereaufArtikel2Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDurchführung derinderVerordnung (EWG)Nr.
2967/76desRatesvom23.November1976zurFestle­
gunggemeinsamerNormenfürdenWassergehaltvon
gefrorenenundtiefgefrorenen Hähnen,Hühnernund
Hähnchen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.361/78(4),vorgesehenenKontrollmaßnah­
menwirfttechnischeSchwierigkeiten auf.Ausdiesem
GrundesolltederBeginnderAnwendungdermitder
Verordnung (EWG)Nr.2967/76erlassenenMaßnah­
menzurückgestellt werden—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.September1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(•)ABl .Nr .L282vom 1.11 .1975 ,S.77.
(2)ABl .Nr .L45vom 21.2.1976 ,S.3.
(>)ABl .Nr .L339vom 8.12.1976 ,S.1.
(4ABl .Nr .L52vom 23.2.1978 ,S.1.