31.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L267/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1708/68DERKOMMISSION
vom30.Oktober1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1164/68derKommissionbetreffenddie
Anpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisvonÄpfeln
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürObstundGemüse .—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(x),insbesondere aufArtikel7
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
AustechnischenGründenistdasAblaufdatum für
denaufdieSorteImperatoreanzuwendenden An­
passungskoeffizienten umeinenMonathinauszu­
schieben.InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1164/68(2)
wirddasDatum31.Oktober1968durch30.No­
vember1968ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.192vom 27.10.1966 ,S.3286 . (2)ABl .Nr.L192vom 2.8.1968 ,S.24.
VERORDNUNG (EWG)Nr.1709/68DERKOMMISSION
vom30.Oktober1968
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen in
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),insbesondereaufArtikel17Absatz4zweiter
Unterabsatz ,inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68kannderUnterschied zwischenden
Preisen,dieiminternationalen Handelfürdiein
Artikel1unterBuchstabena),b),c)unde)dieser
Verordnungaufgeführten Erzeugnissegelten,und
denPreiseninderGemeinschaft durcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.Inder
VerordnungNr.217/67/EWGdesRatesvom27.
Juni1967zurFestsetzungderBedingungenfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrbe­
stimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnisseinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden (»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.

Nr.L267/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.68
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1WarennachdrittenLändern(M,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.666/68(2),sinddie
Erzeugnissebezeichnet,fürdieeineErstattungbei
derAusfuhrinFormvonimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68aufgeführtenWaren
gewährtwerdenkann.
GemäßArtikel3ersterundzweiterAbsatzderVer­
ordnungNr.217/67/EWGmußdieserErstattungs­
betragjedenMonatunterBerücksichtigung einer­
seitsderBinnenmarktpreise inderGemeinschaft
undandererseitsderWeltmarktpreise festgesetztwer­
den.
Eserscheintnichtangezeigt,beiderAusfuhrbe­
stimmterMilcherzeugnisse inFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenandere
Erstattungenzugewährenalsdie,diefürdieAusfuhr
vonMilcherzeugnissen imunverarbeiteten Zustand
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1677/68(3)fest­
gesetztwordensind.DieErstattungen ,dieab1.November1968beider
Ausfuhrvon100KilogrammbestimmterMilch­
erzeugnisse,dieunterdieVerordnung (EWG)Nr.
804/68fallenundinArtikel1Absatz1derVer­
ordnungNr.217/67/EWGgenanntsind,inForm
vonimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten
Warenanwendbarsind,werdenentsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1968
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
ANHANG
Erstattungsbeträge beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren,dieab1.November1968anwendbarsind(x)
Tarifnummer Leiterzeugnis derjeweiligenErzeugnisgruppeErzeugnisgruppe inRE/100kgNr.derErstattungen
02 20,— Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,miteinem
Fettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundertteilen undeinem
Wassergehaltvonwenigerals5Gewichtshundertteilen
Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,miteinem
Fettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinemWassergehalt
vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundertteilen03ex04.02 AII
ex04.02 AII
ex04.0342,—
06 133,—
(')DieindieserTabelleverwendeteNomenklatur entsprichtderderAnhängezuderVerordnung (EWG)Nr.823/68(ABl.Nr.L151vom
30.6.1968,S.3).
HABl .Nr .135vom 30.6.1967 ,S.2895 /67.
(2)ABl .Nr .L124vom 1.6.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L263vom25.10.1968 ,S.25.