Nr.L95/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.982/75DESRATES
vom14.April1975
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezudenPreisenfürGetreide,Mehl
vonWeizenundRoggensowiefürGrob-undFeingrießvonWeizenfürdas
Wirtschaftsjahr 1975/1976
(RE/l000kg)
ZeitraumWeichweizen ,Roggen,
GersteundMaisHartweizen
August1975I
September 1,40 1,50
Oktober 2,80 3,00
November 4,20 4,50
Dezember 5,60 6,00
Januar1976 7,00 7,50
Februar 8,40 9,00
März 9,80 10,50
April 11,20 12,00
Mai 12,60 13,50
Juni (14,00) (15,00)
Juli (14,00) (15,00)
DiemonatlichenZuschlägeinKlammerngelten
nichtfürdenInterventionspreis .
Artikel3
DiemonatlichenZuschlägezudemimerstenMonat
desWirtschaftsjahres geltendenSchwellenpreis für
Mengkorn,Hafer,Buchweizen ,HirseallerArt,Kana­
riensaatundSorghumsinddiejenigen,diefürdie
Schwellenpreise derGetreidearten außerHartweizen
angewandtwerden.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa-,
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderAnzahlundderHöheder
monatlichenZuschlägesowiebeiderBestimmung
deserstenMonats,indemdieseZuschlägeangewandt
werden,istesangebracht ,einerseitsdieLager-und
KreditkostenfürdieGetreidelagerung inderGemein­
schaftundandererseitsdieNotwendigkeit zuberück­
sichtigen,dieLagerbestände anGetreideentsprechend
denBedürfnissen desMarktesabzusetzen .
UmdiesenErfordernissen zuentsprechen ,sollteder
BeginndermonatlichenZuschlägefüralleGetreidear­
tenaufden1.Septemberfestgesetztwerden.Esemp­
fiehltsich,diemonatlichenZuschlägefüralleGetrei­
deartenzuvereinheitlichen ,ausgenommen fürHart­
weizen,fürdensiewegenderhöherenFinanzierungs­
kostenhöheralsfürdieanderenGetreidearten festge­
setztwerdensollten.
DiemonatlichenZuschlägezudenSchwellenpreisen
derjenigenFuttergetreidearten ,fürdiekeinePreiseje
Wirtschaftsjahr festgesetztwerden,müsseninderglei­
chenHöheundfürdengleichenZeitraumwiefürdie
übrigenGetreidearten außerHartweizenfestgesetzt
werden,damitwährenddesganzenWirtschaftsjahres
dasbestehendeVerhältnisgegenüberdiesenGetreide­
artenerhaltenbleibt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieserVerordnungwerdendiemonatlichenZu­
schlägezudemRicht-,Schwellen-undInterventions­
preisfürdieinArtikel 1Buchstaben a),b)undc)der
VerordnungNr.120/67/EWGgenanntenErzeugnisse
fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976festgesetzt .
Artikel2
DiemonatlichenZuschlägezudemimerstenMonat
desWirtschaftsjahres geltendenRicht-,Schwellen­
undInterventionspreis fürWeichweizen ,Roggen,Ger­
ste,MaisundHartweizenbetragen:Artikel4
DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonat
desWirtschaftsjahres geltendenSchwellenpreis für
MehlvonWeizen,vonMengkornundvonRoggen
sowiefürFein-undGrobgrießvonWeizen(Weichwei­
zenoderHartweizen)betragen :
(RE/1000kv)
ZeitraumMehlvonWeizen
undvonMengkorn,
Fein-undGrobgrieß
vonWeichweizen ,
MehlvonRoggenFein-undGrobgrieß
vonHartweizen
August1975_
September 2,10 2,30
Oktober 4,20 4,60
November 6,30 6,90
Dezember 8,40 9,20
Januar1976 10,50 11,50
Februar 12,60 13,80
März 14,70 16,10
April 16,80 18,40
Mai 18,90 20,70
Juni 21,00 23,00
Juli 21,00 23,00 (')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.

17.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/5
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam14.April1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.FITZGERALD