Nr.L9/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.73/74DERKOMMISSION
vom10.Januar1974
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrvonFischereierzeugnissen
FürErzeugnissemitUrsprunginderGemeinschaft ,
dievondenFanggebietenausunmittelbarinHäfen
außerhalbdesZollgebietsderGemeinschaft ange­
landetwerden,werdenkeineErstattungengewährt.
GesalzenerundgetrockneterKabeljauundKöhler
könnengegenwärtigfüreineinwirtschaftlicher
HinsichtwichtigeAusfuhrinFragekommen.
DieAnwendungdervorstehendgenanntenRegeln
undKriterienaufdiederzeitigeMarktlage,insbe­
sondereaufdiePreisederErzeugnisseinder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarkt,führtzur
FestsetzungderErstattungwieimAnhangange­
geben.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Erstattungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächli­
cheParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvor­
gehendemAbsatzfestgestelltwird.
DerVerwaltungsausschuß fürFischereierzeugnisse
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzen­
dengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3159/73(2),insbesondere aufArtikel21Absatz4
ersterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel21derVerordnung (EWG)Nr.2142/
70kann,soweiterforderlich,umdieinwirtschaft­
licherHinsichtwichtigeAusfuhrderinArtikel1
Absatz2dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
zuWeltmarktpreisen zuermöglichen ,dieDifferenz
zwischendiesenPreisenunddenPreisenin3er
GemeinschaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhr
gedecktwerden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.165/71
desRatesvom26.Januar1971überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonFischereierzeugnissen undüberdieKriterienzur
FestsetzungderErstattungsbeträge (*)sinddie
ErstattungenunterBerücksichtigung derLageund
voraussichtlichen EntwicklungderPreisefürFische­
reierzeugnisseundderverfügbarenMengenaufdem
MarktderGemeinschaft einerseitsundderPreiseauf
demWeltmarktandererseitsfestzusetzen .Fernersind
dieindiesemArtikelunterc)genanntenKosten,die
wirtschaftliche Bedeutungderbeabsichtigten Ausfuhr
sowiedieZieledergemeinsamenMarktorganisation
fürFischereierzeugnisse zuberücksichtigen .
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.165/71
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derfürdieAusfuhrgünstig­
stenPreiseermittelt.DiePreiseaufdemWeltmarkt
sindunterBerücksichtigung derinAbsatz2dieses
ArtikelsgenanntenPreisezuermitteln.Wenndie
Weltmarktlage oderdiespezifischenErfordernisse
bestimmterMärkteeserfordern,kanndieErstattung
jenachderBestimmungderErzeugnissedifferenziert
werden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70ge­
nanntenErzeugnissewerdenaufdieimAnhangge­
nanntenBeträgefestgesetzt.
Artikel2
(*)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5
(»)ABl.Nr.L322vom23.11.1973,S.4.
(•)ABl.Nr.L23vom29.1.1971,S.1. DieseVerordnungtrittam13.Januar1974inKraft.

11.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/31
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
ANHANG
(RE/100kgnetto)
NummerdesGemein­
samenZolltarifs Warenbezeichnung Erstattungsbetrag
03.02 Fische,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake;Fische,
geräuchert,auchvoroderwährenddesRäuchernsgegart:
exAIb)Kabeljau,getrocknetundgesalzen,ganz,ohne
Kopfoderzerteilt:
fürAusfuhrennach:
—Brasilien 10,00
—Jamaika,Trinidad,Barbados,Windward­
undLeeward-Inseln 8,00
exAIf)Köhler,getrocknetundgesalzen,ganz,ohne
Kopfoderzerteilt:
fürAusfuhrennach:
—Kongo(Brazzaville)undZaire,Jamaika,
Trinidad,Barbados,Windward-undLee­
ward-Inseln,Panama 10,00