31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.3587/73DESRATES
vom28.Dezember1973
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrosilizium derTarifstelle73.02CdesGemeinsamen Zolltarifs
gliedstaatenwienachstehendangegeben.Nachden
jüngstenVorausschätzungen derMitgliedstaaten für
dasJahr1973,dieimübrigendurchdiestatistischen
Einfuhrangaben fürdieerstenMonatebestätigtwer­
den,würdensichfolgendeProzentsätzeergeben:
19721973
Benelux 15,6916,53
Dänemark 2,021,10
Deutschland 49,7447,40
Frankreich 0,310,35
Irland 0,650,61
Italien 8,817,68
VereinigtesKönigreich 22,7826,33
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungderMarktlagefürFerro­
siliziumimJahre1974ergibtsichannäherndfol­
gendeprozentualeBeteiligunganderKontingents­
menge:DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsich
verpflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszoll­
kontingentfürFerrosiliziumderTarifstelle73.02C
vonhöchstens20000Tonnenzueröffnen.
NachArtikel39derBeitrittsaktesinddieneuenMit­
gliedstaatenverpflichtet,fürdiebetreffendeWaream
1.Januar1974dieersteAnnäherungderZollsätze
ihrerZolltarifeandiedesGemeinsamen Zolltarifs
vorzunehmen .DahermußvondiesemZeitpunktan
währenddesKontingentszeitraums derBedarfdieser
Mitgliedstaaten anEinfuhrenausdrittenLändernim
RahmendesbetreffendenZollkontingents gedeckt
werden.DievondenneuenMitgliedstaaten imRah­
mendiesesZollkontingents anzuwendenden Zollsätze
müssendendiesbezüglichen Bestimmungen derBei­
trittsakteentsprechen .
DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusschöpfung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAuftei­
lungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangen
wird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung dieser
Wareweitmöglichst berücksichtigt wird,solltediese
Aufteilungentsprechend demBedarfvorgenommen
werden,dereinerseitsanHandderstatistischenAn­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdrittenLän­
dernundandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten
fürdasbetreffendeKontingentsjährzuberechnenist.
DieverfügbarenstatistischenAngabenüberdieEin­
fuhrenderneuenMitgliedstaaten ausdrittenLän­
dern,denenaufGrundeineranderenPräferenzrege­
lungkeinegleichwertigeZollpräferenzzugutegekom­
menist,beziehensichnuraufdasJahr1972unddie
erstenMonatevon1973.ImJahre1972verteilensich
dievonderGemeinschaft insgesamtgetätigtenEin­
fuhrendieserWareprozentualaufdieeinzelnenMit­Benelux 64,75
Dänemark 0,75
Deutschland 15,00
Frankreich 0,25
Irland 1,25
Italien 4,25
VereinigtesKönigreich 13,75
DaessichumeinZollkontingent miteinerverhält­
nismäßiggeringenKontingentsmenge handelt,kann
indiesemFalleinVerfahrenzurAusschöpfung vorge­
sehenwerden,dasaufeinereinzigenAufteilungbe­
ruht,ohnedaßdadurchderGemeinschaftscharakter
desZollkontingents berührtwürde.DieseAufteilung
könntesomitnachdenindervorstehenden Tabelle
angegebenenProzentsätzenvorgenommen werden.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede

Nr.L365/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.73
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—12950Tonnen,
150Tonnen,
3000Tonnen,
50Tonnen,
250Tonnen,
850Tonnen,
2750Tonnen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarefestgestellt,diebeiderZollverwal­
tungzwecksAbfertigungzumfreienVerkehrange­
meldetwordensind.Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1974wirdinderGemeinschaft einGemeinschafts­
zollkontingent von20000TonnenfürFerrosilizium
derTarifstelle73.02CdesGemeinsamen Zolltarifs
eröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRah­
meneineranderen,vonbestimmtenMitgliedstaaten
—insbesondere imRahmenvonFreihandelsabkom ­
men—gewährtenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent an­
gerechnet.
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigaus­
gesetzt.
(4)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,dienachden
diesbezüglichen Bestimmungen derBeitrittsaktebe­
rechnetsind.Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuote
angerechnetwurden.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
OveGULDBERG