DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.1999 L163/3
VERORDNUNG (EG) Nr. 1383/1999 DER KOMMISSION
vom 28. Juni 1999
zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftli-
cher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide-
und Reiserzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani-sationfürGetreide(
1),zuletztgeändertdurchdieVerord-
nung(EG)Nr.2547/98derKommission(2),insbesondere
auf Artikel 13 Absatz 2 Unterabsatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Markt-organisation für Reis(
3), geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 2072/98(4), insbesondere auf Artikel 13
Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:GemäßArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.2681/74des
Rates vom 21. Oktober 1974 über die Gemeinschaftsfi-nanzierungderAusgabenfürdieLieferungvonlandwirt-schaftlichenErzeugnissenimRahmenderNahrungsmit-telhilfe(
5) ist vom Europäischen Ausrichtungs- und
GarantiefondsfürdieLandwirtschaft,AbteilungGarantie,der Teil der Ausgaben zu tragen, der den gemäß denbetreffenden Gemeinschaftsregeln festgesetzten Ausfuhr-erstattungen entspricht.
UmdieErstellungundVerwaltungdesHaushaltsfürdie
gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zuerleichternundumdieMitgliedstaatenüberdieHöhederGemeinschaftsbeteiligunganderFinanzierungdereinzel-staatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen in Kenntniszu setzen, sind die für diese Maßnahmen gewährten
Erstattungen festzulegen.
Die in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92
und in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 fürdie Ausfuhrerstattungen vorgesehenen Grundregeln undDurchführungsbestimmungen gelten für die vorge-nannten Maßnahmen sinngemäß.
Die besonderen Kriterien für die Berechnung der
AusfuhrerstattungfürReissindinArtikel13derVerord-nung (EG) Nr. 3072/95 festgelegt.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Erstattungen für Getreide und Reiserzeugnisse, die
imRahmendergemeinschaftlichenundeinzelstaatlichenNahrungsmittelhilfemaßnahmen zur Erfüllung vonVerpflichtungenausinternationalenÜbereinkünftenodersonstigen Zusatzprogrammen und von anderen Gemein-schaftsmaßnahmen zur kostenlosen Belieferung gelten,sind im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 28. Juni 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24.5.1996, S. 37.
(3) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.
(4) ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 4.
(5) ABl. L 288 vom 25.10.1974, S. 1.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.1999 L163/4
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 28. Juni 1999 zur Festsetzung der geltenden Erstat-
tungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfe-
maßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse
(EUR/Tonne)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
100110009400 0,00
100190999000 26,00
100200009000 60,00
100300909000 34,00
100400009400 40,00
100590009000 52,00
100630929100 145,00
100630929900 145,00
100630949100 145,00
100630949900 145,00
100630969100 145,00
100630969900 145,00
100630989100 145,00
100630989900 145,00
100630659900 145,00
100640009000 
100700909000 52,00
110100159100 35,00
110100159130 35,00
110220109200 81,42
110220109400 69,79
110230009000 
110290109100 62,01
110311109200 30,00
110311909200 30,00
110313109100 104,69
110314009000 
110412909100 75,22
110421509100 82,68
NB:Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sind durch die
geänderteVerordnung(EWG)Nr.3846/87derKommission(ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt.