28.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.1123/77DERKOMMISSION
vom27.Mai1977
überÜbergangsmaßnahmen betreffenddieAnwendungvonWährungsaus­
gleichsbeträgen beibestimmtennichtunterAnhangIIfallendenWaren
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AbweichendvondenVerordnungen zurFestset­
zungderWährungsausgleichsbeträge werdendievor­
gesehenenBeträgefürErzeugnissederTarifstellen
17.04D,18.06B,18.06C,19.08Bund21.07Cdes
Gemeinsamen Zolltarifsnurindennachstehenden
Fällengewährt:
a)fürErzeugnisse ,dievonMitgliedstaaten mithöher
bewerteterWährungausgeführtwerden,wennder
Nachweiserbrachtwird,
—daßsieimausführenden Mitgliedstaatherge­
stelltwordensind
oder
—daßdievorderAusfuhrgetätigtenEinfuhrzoll­
förmlichkeiten imausführenden Mitgliedstaat
vordem7.April1977odernachdem3.Juli
1977erledigtwordensind;
b)fürErzeugnisse ,dienachMitgliedstaaten mitnied­
rigerbewerteterWährungeingeführtwerden,wenn
derNachweiserbrachtwird,
—daßsieineinemDrittlandoderineinemande­
renMitgliedstaat alsdemeinführenden Mit­
gliedstaathergestelltwordensindDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.800/77derKommission
vom20.April1977zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.572/76zurFestsetzungderWährungsaus­
gleichsbeträge bezüglichderListederdiesenBeträgen
unterworfenen Erzeugnisse (3)wurdenfürbestimmte
anderenichtunterAnhangIIfallendeWarenWäh­
rungsausgleichsbeträge festgesetzt .MitVerordnung
(EWG)Nr.1051/77derKommission vom18.Mai
1977zurVerschiebung desDatumsdesAnwendungs­
beginnsderVerordnung (EWG)Nr.800/77(4)wurde
diesesDatumvom23.Mai1977aufden4.Juli1977
verlegt.
DieEinführungdieserBeträgehatbeidenbetreffen­
denErzeugnisseneinewesentlicheÄnderungderHan­
delsbedingungen zurFolge.ImHinblickaufeine
solcheÄnderungbestehtbeidiesenErzeugnissendie
GefahrvonSpekulationsgeschäften unddamitvon
Verkehrsverlagerungen .
ZurVermeidungsolcherVerlagerungen istfüreine
gewisseZeitvorzusehen,daßkeineWährungsaus­
gleichsbeträge fürEin-oderAusfuhrengewährtwer­
den,dieumderneuenBeträgewillengetätigtwerden.
EssindjedochkeineUbergangsmaßnahmen fürden
Handelsverkehr zwischenIrlandunddemVereinigten
Königreicherforderlich ,daIrlandseitdem1.April
1977beidenbetreffendenErzeugnissen imHandel
mitdemVereinigtenKönigreicheinSystemvonAus­
fuhrzuschüssen undEinfuhrabgaben anwendet,das
derInzidenzderWährungsausgleichsbeträge ent­
spricht.
DieVerwaltungsausschüsse fürGetreide,Zucker,Ge­
flügelfleischundEiersowiefürMilchundMilch­
erzeugnissehabennichtinnerhalbderihnenvonih­
renVorsitzenden gesetztenFristStellunggenom­
men—oder
—daßdievorderEinfuhrgetätigtenAusfuhrzoll­
förmlichkeiten imeinführenden Mitgliedstaat
vordem7.April1977odernachdem3.Juli
1977erledigtwordensind.
(2)Absatz1giltfürEin-undAusfuhren,fürwelche
dieZollförmlichkeiten vordem29.August1977erle­
digtwerden.
(3)DievorstehendenBestimmungen geltennicht:
a)fürimVereinigtenKönigreichhergestellteErzeug­
nisse,dienachihrerEinfuhrnachIrlandindas
VereinigteKönigreichwiedereingeführt werden,
b)fürinIrlandhergestellteErzeugnisse ,dienachih­
rerEinfuhrindasVereinigteKönigreichnachIr­
landwiedereingeführt werden.
(4)DerfürdieGewährungderbetreffendenWäh­
rungsausgleichsbeträge zuständigeMitgliedstaat trifft
dienotwendigenKontrollmaßnahmen .
Artikel2(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L97vom21.4.1977,S.18.
4ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.34. DieseVerordnungtrittam4.Juli1977inKraft.

Nr.L134/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH