AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.71 Nr.L171/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1647/71DERKOMMISSION
vom29.Juli1971
zurFestsetzungderfürGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anzuwendenden Erstattungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
Unterabsatz ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel16derVerordnung Nr.120/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschied zwischendenNotierun­
genoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserVerordnung genanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieseErzeugnisse inder
Gemeinschaft durchdieErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichen werdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung Nr.139/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überdieGrundregeln
fürdieGewährung vonErstattungen beiderAusfuhr
vonGetreideundüberdieKriterienfürdie
Festsetzung desErstattungsbetrags (8)müssendie
ErstattungenfestgesetztwerdenunterBerücksichti­
gungderLageunddervoraussichtlichen Entwick­
lungderVerfügbarkeit desGetreidesundseines
PreisesinderGemeinschaft einerseitsundderPreise
fürGetreideundGetreideerzeugnisse aufdem
Weltmarktandererseits .NachdemgleichenTextist
esebenfallswichtig,aufdenGetreidemärkten eine
ausgeglichene LageundeinenatürlicheEntwicklung
hinsichtlich derPreiseundderHandelsströme
sicherzustellen ;ferneristeswichtig,demwirtschaft­
lichenGesichtspunkt derkünftigenAusfuhrensowie
demInteresseanderVermeidung vonMarktstörun­
geninderGemeinschaft Rechnung zutragen.
DieVerordnung Nr.139/67/EWGhatinArtikel3
diebesonderen Kriterienfestgesetzt,diebeider
BerechnungderErstattungen fürGetreide zuberück­
sichtigensind.
FürMehle,GrützeundGrießausWeizenund
RoggensinddiesebesonderenKriterieninArtikel4
derVerordnung Nr.139/67/EWGdefiniert.Außer­
demmußdieaufdieseErzeugnisse anwendbare
(!)ABl .Nr .117 vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr. L262 vom 3.12.1970 ,S.1.
(s)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.Erstattung unterBerücksichtigung derzurHerstel­
lungderbetreffenden Erzeugnissenotwendigen
Getreidemenge berechnetwerden.DieseMengensind
inderVerordnung Nr.162/67/EWG(4)festgesetzt
worden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnendieUnter
teilungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäß
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(5)hateineReihekonjunkturpoliti-
scherMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertung des
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösische Markt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkung derin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraums
abgeändertwerden.
DieAnwendung dieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtige LagederGetreidemärkte undinsbeson­
dereaufdieNotierungen oderPreisedieserErzeug­
nisseinderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
führtzueinerFestsetzungderErstattunginHöheder
imAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürGetreide —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel
1Buchstabena),b)undc)derVerordnung Nr.120'
67/EWGgenanntenErzeugnisse imursprünglichen
Zustandwerdeninderbeigefügten Tabellefestge­
setzt.
(2)Fürdieimvorstehenden Absatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführten Erzeugnisse wirdeine
Erstattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam30.Juli1971inKraft.
(4)ABl .Nr .128 vom 27.6.1967 ,S.2574 /67.
(5)ABl .Nr. L202 vom 12.8.1969 ,S.1.

Nr.L171/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.71
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom29.Juli1971zurFestsetzungderfürGetreide,Mehle,
GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(REiTonne
Tarifnnmm « WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01AWeichweizen (*)undMengkorn :
—fürExportenach:
—derZoneIVa)
—Österreich,Liechtenstein undderSchweiz
—denanderenDrittländern
Hartweizen
Roggen(x)
Gerste :
—fürExportenach:
—Österreich,Liechtenstein undderSchweiz
—denanderenDrittländern
Hafer
AndererMais:
—fürExportenach:
—Österreich,Liechtenstein undderSchweiz
—denanderenDrittländern
Sorghum
MehlvonWeichweizen (8):
—miteinemAschegehalt von0bis520:
—fürExportenach:
—derZoneIundderZoneII
—derZoneIII
—derZoneIV
—denanderenDrittländern51,35
42,00
50,00
26,00
40,00
32,00
40,00
26,00
20,00
27,00
15,00
77,35
82,35
80,35
71,35

DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnung Nr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne.Betraf
der
Erstattungen
67,35
62,35
70,35
58,35
52,85
46,85
58,50
51,50
46,00
40,00
80,65
77,65
71,65
70,55
64,55
63,05
57,05
77,35
80,35
71,3530.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L171/13
(REfTonne)
Tarifnummer Warenbezeichnung
ex11.01A
(Fortsetzung )
ex11.01B
11.02Ala
11.02Alb—miteinemAschegehalt von521bis600
—miteinemAschegehalt von601bis900
—miteinemAschegehalt von901bis1100:
—fürExportenach:
—derZoneIV
—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehalt von1101bis1650
—miteinemAschegehalt von1651bis1900
MehlvonRoggen :
—miteinemAschegehalt von0bis700
—miteinemAschegehalt von701bis1150
—miteinemAschegehalt von1151bis1600
—miteinemAschegehalt von1601bis2000
GrützeundGrießvonHartweizen (2):
—miteinemAschegehalt von0bis950:
—fürAusfuhrennach:
—derZoneIVb)undderZoneIVa)
—derZoneIIundderZoneI
—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehalt von951bis1300:
—fürAusfuhrennach:
—derZoneII
—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehalt von1301bis1500:
—fürAusfuhrennach:
—derZoneII
—denanderenDrittländern
GrützeundGrießvonWeichweizen (3):
—miteinemAschegehalt von0bis520:
—fürExportenach:
—derZoneI
—derZoneIVb)
—denanderenDrittländern
(>)AlsWeichweiien undRoggenbezeichnet manGetreide,daskeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und5def
Verordnung Nr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwurde.
(*)DieErstattungwirdnurfürGrützeundGrießgewährt,diemiteinemAnteilvonmindestens 95Gewichtshundertteilen durch
einSiebmiteinerlichtenMaschenweite von1,25mmhindurchgehen .
(')AlsMehl,GrützeundGrießvonWeichweizen bezeichnet manMehle,GrützenundGrieße,dieausWeichweizen hergestellt
wurden,derkeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und5derVerordnung Nr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwurde;
N.B.DieseZonensindinderVerordnung Nr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967)bestimmt .