*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2777/88 DER KOMMISSION

vom 7. September 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2083/80 über Durchführungsbestimmungen zu der Wirtschaftstätigkeit der Erzeugergemeinschaften und ihrer Vereinigungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 des Rates vom 19. Juni 1978 betreffend die Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1760/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2083/80 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 559/88 (4), werden die Durchführungsbestimmungen zur Wirtschaftstätigkeit der Erzeugergemeinschaften und ihrer Vereinigungen festgelegt. Diese Bestimmungen sind im Anschluß an die Ausdehnung des Anwendungsbereichs der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 auf Portugal zu ergänzen.

Kennzeichnend für die landwirtschaftlichen Betriebe in Portugal sind ihre geringe Grösse, ihre niedrige Durchschnittsproduktivität, ihre Zersplitterung und der polyvalente Charakter ihrer Erzeugung. Daher empfiehlt es sich, für die Tätigkeit der Erzeugergemeinschaften relativ niedrige Mindestschwellen festzusetzen. Der Umsatz ist ein geeignetes Kriterium, um die Wirksamkeit der Tätigkeit der Vereinigungen für bestimmte Sektoren sicherzustellen, für die angesichts der Schwierigkeit einer Festlegung erschöpfender spezifischer Grenzen für die Mindestanbauflächen eine einheitliche Bezugsgrundlage verwendet werden muß. Da der äusserst verstreute Charakter der Haltung von Schweinen, die unter der Bezeichnung »alentejanos de montado" bekannt sind, die Schätzung der Gesamterzeugung Portugals sehr erschwert, empfiehlt es sich, nicht festzulegen, welcher Mindestanteil der nationalen Gesamterzeugung auf die Vereinigungen dieses Sektors entfallen muß. Um zu gewährleisten, daß die Vereinigungen hinreichendes wirtschaftliches Gewicht haben, empfiehlt es sich, eine Mindestzahl von Erzeugergemeinschaften festzusetzen, aus denen sich diese Vereinigungen zusammensetzen müssen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2083/80 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 3 erhält der letzte Unterabsatz folgende Fassung:

»Für Spanien und Portugal müssen die Vereinigungen in Abweichung von den vorstehenden Bestimmungen dieses Artikels die Mindestanbaufläche, den Umsatz und den Anteil am Volumen der nationalen Erzeugung vertreten, die im Anhang unter Titel III und Titel IV festgesetzt sind. Hinsichtlich der im Anhang genannten Erzeugnisse sowie anderer Erzeugnisse müssen die Vereinigungen in Spanien zumindest aus fünf anerkannten Erzeugergemeinschaften bestehen und eine territoriale Mindestausdehnung aufweisen, die einer autonomen Gemeinschaft entspricht. Für Portugal müssen die Vereinigungen zumindest aus der im Anhang unter Titel IV festgesetzten Mindestanzahl Erzeugergemeinschaften und hinsichtlich der übrigen Erzeugnisse aus mindestens drei anerkannten Erzeugergemeinschaften bestehen und eine territoriale Mindestausdehnung aufweisen, die einem ,Distrikt' entspricht".

2. Im Anhang wird für Portugal die Tabelle des Anhangs dieser Verordnung vor den Fußnoten eingefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. September 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 166 vom 23. 6. 1978, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 167 vom 26. 6. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 203 vom 5. 8. 1980, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1988, S. 51.

ANHANG

»IV. Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen in Portugal

1.2.3,4.5,8 // // // // // KN-Code // Erzeugnis // Erzeugergemeinschaften // Vereinigungen // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // Produktionsumfang oder Umsatz // Mindest- mitglie- derzahl // Mindestfläche oder Entsprechung // Umsatz (Mill. ECU) // Anteil am nationalen Produktions- volumen in % // Mindest- mitglie- derzahl // // // // // // // // // // // // // // // // // 0102 // Lebende Rinder // 400 GVE // 25 // 2 000 GVE // 2,0 // 1,5 // 3 // ex 0201 ex 0202 // Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt und gefroren (1) // // // // // // // 0103 // Lebende Schweine (1) (8) // 5 000 Stück // 20 // 50 000 Stück // 6,0 // 2,0 // 5 // ex 0203 // Fleisch von Schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren // 1 000 Stück Schweine alentejanos de montado // 10 // 5 000 Stück Schweine alentejanos de montado // 0,7 // - // 5 // 0104 // Lebende Schafe oder Ziegen (1) // 1 000 Stück // 10 // 10 000 Stück // 0,225 // 1,0 // 5 // ex 0204 // Fleisch von Schafen oder Ziegen, frisch, gekühlt oder gefroren // // // // // // // 0105 0207 // Hühner, Enten, Gänse, Truthühner oder Perlhühner, als Haustiere gehalten, lebend, sowie deren Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, frisch, gekühlt oder gefroren // 100 000 Stück // 20 // 1 000 000 Stück // 1,9 // 1,0 // 5 // 0106 00 10 0208 10 10 // Lebende Hauskaninchen und Fleisch sowie genießbare Schlachtnebenerzeugnisse davon, frisch, gekühlt oder gefroren (2) // 30 000 Stück // 20 // 100 000 Stück // 0,65 // 1,0 // 3 // 0407 00 // Vogeleier in der Schale, frisch oder haltbar gemacht oder gekocht (2) // 20 000 Legehennen // 10 // 100 000 Legehennen // 1,5 // 2,0 // 3 // 0401 // Milch und Rahm, weder eingedickt noch gezuckert, noch anderweitig gesüsst: // // // // // // // 0406 // Käse und Quark: // // // // // // // // a) von Kühen (3) // 1 000 Tonnen // 30 // 20 000 Tonnen // 5,5 // 2,5 // 5 // // b) von Schafen oder Ziegen (3) // 100 Tonnen // 25 // 1 000 Tonnen // 0,9 // 1,0 // 3 // 0409 00 00 // Natürlicher Honig (4) // 30 000 ECU // 10 // 32 Tonnen // 0,1 // 1,0 // 3 // Kapitel 6 // Lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels (4) // 100 000 ECU // 10 // - // 0,6 // 2,5 // 3 // 0701 90 51 // Kartoffeln, frisch oder gekühlt (5): // // // // // // // 0701 90 59 // a) Speisekartoffeln // 1 500 Tonnen // 20 // 1 500 ha // 2,8 // 1,0 // 5 // 0701 90 90 // b) Frühkartoffeln // 300 Tonnen // 20 // 200 ha // 0,5 // 2,0 // 3 // 0709 90 31 0710 80 10 0711 20 10 // Oliven, zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt // 250 Tonnen // 25 // 1 000 ha // 0,4 // 5,0 // 3 // 0713 1209 29 // Trockene ausgelöste Hülsenfrüchte, auch geschält oder zerkleinert, und anderes Körnerfutter // 150 Tonnen // 10 // 1 000 ha // 0,4 // 2,0 // 3 // 0803 00 // Bananen, einschließlich Mehlbananen, frisch oder getrocknet // 5 ha // 15 // 50 ha // 0,6 // 4,0 // 3 // 0804 30 00 // Ananas // 200 000 ECU // 10 // 15 ha // 0,75 // 20,0 // 3 1.2.3,4.5,8 // // // // // KN-Code // Erzeugnis // Erzeugergemeinschaften // Vereinigungen // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // Produktionsumfang oder Umsatz // Mindest- mitglie- derzahl // Mindestfläche oder Entsprechung // Umsatz (Mill. ECU) // Anteil am nationalen Produktions- volumen in % // Mindest- mitglie- derzahl // // // // // // // // // // 0804 40 // Avokadofrüchte // 5 ha // 10 // 20 ha // 0,25 // 20,0 // 3 // 0804 20 90 // Getrocknete Feigen // 100 ha // 10 // 500 ha // 0,22 // 1,0 // 3 // 0806 20 // Getrocknete Weintrauben // 5 ha // 10 // 15 ha // 0,06 // 10,0 // 3 // 0902 // Tee // 5 ha // 10 // // // // // // Getreide (6) (7): // // // // // // // 1001 // Weizen und Mengkorn // 5 000 Tonnen // 25 // 10 000 ha // 9,0 // 3,5 // 5 // 1002 00 00 // Roggen // // // // // // // 1003 00 // Gerste // // // // // // // 1004 00 // Hafer // // // // // // // 1005 // Mais // // // // // // // 1007 00 // Sorghum // // // // // // // 1008 30 00 // Kanariensaat // // // // // // // 1008 90 // Anderes Getreide // // // // // // // 1006 // Reis // 2 500 Tonnen // 20 // 5 000 ha // 7,5 // 10 // 3 // ex 1201 bis ex 1207 // Ölsaaten und ölhaltige Früchte, zu anderen Zwecken als zur Aussaat (4) // 250 000 ECU // 10 // 600 ha // 1,0 // 6,5 // 3 // 1211 // Pflanzen und Pflanzenteile, Samen und Früchte der hauptsächlich zur Riechmittelherstellung oder zu Zwecken der Medizin, Insektenvertilgung, Schädlingsbekämpfung und dergleichen verwendeten Art, frisch oder getrocknet, ganz, in Stücken, als Pulver oder sonst zerkleinert (4) // 100 000 ECU // 10 // - // 0,25 // 5,0 // 3 // 1212 10 // Johannisbrot einschließlich Johannisbrotkerne // 100 Tonnen // 25 // 1 000 ha // 3,0 // 5,0 // 3 // 1509 // Olivenöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert // 50 Tonnen // 50 // 2 000 ha // 0,9 // 1,5 // 3 // ex 2204 // Wein aus frischen Weintrauben einschließlich mit Alkohol angereicherter Wein: // // // // // // // // a) Tafelwein // 25 000 hl // 100 // 5 000 ha // 2,8 // 2,0 // 3 // // b) Qualitätswein b.A. // 2 500 hl // 25 // 800 ha // 0,9 // 1,0 // 3 // 2401 // Tabak, unverarbeitet, Tabakabfälle // 30 Tonnen // 10 // 100 ha // 0,35 // 6,0 // 3 // 4501 10 00 // Naturkork, unverarbeitet oder nur zugerichtet // 1 000 Tonnen // 10 // 50 000 ha // 6,25 // 10,0 // 3 // ex 5301 // Flachs, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen // 5 ha // 10 // 15 ha // 0,01 // 10,0 // 3" // // // // // // // //

10

3

EX 1201 BIS EX 1207

ÖLSAATEN UND ÖLHALTIGE FRÜCHTE, ZU ANDEREN ZWECKEN ALS ZUR AUSSAAT ( 4 )

250 000 ECU

10

600 HA

1,0

6,5

3

1211

PFLANZEN UND PFLANZENTEILE, SAMEN UND FRÜCHTE DER HAUPTSÄCHLICH ZUR RIECHMITTELHERSTELLUNG ODER ZU ZWECKEN DER MEDIZIN, INSEKTENVERTILGUNG, SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG UND DERGLEICHEN VERWENDETEN ART, FRISCH ODER GETROCKNET, GANZ, IN STÜCKEN, ALS PULVER ODER SONST ZERKLEINERT ( 4 )

100 000 ECU

10

_

0,25

5,0

3

1212 10

JOHANNISBROT EINSCHLIESSLICH JOHANNISBROTKERNE

100 TONNEN

25

1 000 HA

3,0

5,0

3

1509

OLIVENÖL UND SEINE FRAKTIONEN, AUCH RAFFINIERT, JEDOCH NICHT CHEMISCH MODIFIZIERT

50 TONNEN

50

2 000 HA

0,9

1,5

3

EX 2204

WEIN AUS FRISCHEN WEINTRAUBEN EINSCHLIESSLICH MIT ALKOHOL ANGEREICHERTER WEIN : // // // // // // //

A ) TAFELWEIN

25 000 HL

100

5 000 HA

2,8

2,0

3 //

B ) QUALITÄTSWEIN B.A .

2 500 HL

25

800 HA

0,9

1,0

3

2401

TABAK, UNVERARBEITET, TABAKABFÄLLE

30 TONNEN

10

100 HA

0,35

6,0

3

4501 10 00

NATURKORK, UNVERARBEITET ODER NUR ZUGERICHTET

1 000 TONNEN

10

50 000 HA

6,25

10,0

3

EX 5301

FLACHS, ROH ODER BEARBEITET, JEDOCH NICHT VERSPONNEN

5 HA

10

15 HA

0,01

10,0

3" // // // // // // // //