9.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/23
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.Februar1976
betreffenddieVerlängerung umsechsMonatederEntscheidung 71/315/EGKSvom
27.Juli1971überdieGenehmigung vonVereinbarungen überSpezialisierung inder
Walzstahlproduktion undgemeinsamen EinkaufvonEisenerzzwischenUnternehmen
dersüdwestdeutschen Stahlindustrie
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(76/355/EGKS)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —SchwäbischeHüttenwerkeGmbH,Wasseralfingen ,
StahlwerkeRöchling-Burbach GmbH,Völklingen,
OttoWolffAG,Köln,handelndfür
RasselsteinAG,Neuwied,und
StahlwerkeBochumAG,Bochum.
2.DieseEntscheidung istam31.Dezember1975
außerKraftgetreten.
3.DiebeteiligtenUnternehmen verhandelnüber
dieSicherungderErgebnissedergenehmigtenSpe­
zialisierungsvereinbarungen undderenAnpassungan
dieverändertenUmstände;siewerdenderKommis­
sionsobaldwiemöglichdieErgebnisseihrerVer­
handlungenvorlegen,soferndiesezuneuenVerein­
barungenführen.DieVerhandlungen werdennicht
vorEnde1975abgeschlossen werdenkönnen.Die
BeteiligtenhabendarumeineVerlängerung derEnt­
scheidungvom27.Juli1971umsechsMonate
beantragt.aufGrunddesVertrageszurGründungderEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahl,beson­
dersdesArtikels65,
aufGrundderEntscheidung 71/315/EGKSvom
27.Juli1971überdieGenehmigung vonVereinba­
rungenüberSpezialisierung inderWalzstahlproduk­
tionundgemeinsamenEinkaufvonEisenerzzwischen
Unternehmendersüdwestdeutschen Stahlindustrie (1),
aufGrunddesAntragsderbeteiligtenUnternehmen
vom18.November1975,
inErwägungnachstehender Gründe:
1.MitderEntscheidung 71/315/EGKSvom
27.Juli1971hatdieKommissiongemäßArtikel65
Vereinbarungen zwischennachstehenden Unterneh­
menüberSpezialisierung inderWalzstahlproduktion
undgemeinsamenEinkaufvonEisenerzgenehmigt :
Aktiengesellschaft derDillingerHüttenwerke ,Dil­
lingen,
ARBED—AcieriesreuniesdeBurbach-Eich-Dude ­
lange,Societeanonyme—VereinigteHüttenwerke
Burbach-Eich-Düdelingen AG,AbteilungSt.Ingbert,
ARBEDS.A.—ARBEDFeiten&GuilleaumeVer­
einigteDrahtwerke ,Köln-Mülheim ,mitdenAbtei­
lungen:
WalzwerkeGmbHvormalsE.Böcking&Co.,
Köln-Mülheim ,und
Feiten&GuilleaumeCarlswerkEisenundStahl
GmbH,Köln-Mülheim (letzteremitdenDraht­
ziehereieninKölnundBerlin),
EschweilerBergwerks-Verein ,Kohlscheid,
Neunkircher EisenwerkAGvormalsGebrüder
Stumm,Neunkirchen ,4.AusdengemäßArtikel3derEntscheidung
71/315/EGKSderKommission übermittelten Infor­
mationenergibtsich,daßdiegenehmigtenSpeziali­
sierungsvereinbarungen einengewissenRationalisie­
rungsgradbeiderProduktionderbetreffenden
Erzeugnisseermöglichthaben,daßdieVereinbarun­
genübergemeinsameEinkäufevonEisenerzzuden
erhofftenEinsparungen geführthaben,unddaßkein
mengenmäßiger oderfinanziellerAusgleichstattge­
fundenhat.
5.DiegenehmigtenVereinbarungen sindinkeiner
WeisevondenBeteiligtenabgeändertworden;ihre
AnwendunghatsichseitihrerBeurteilungimHin­
blickaufdieWettbewerbsbedingungen nichtgeändert.
6.EineVerlängerung derEntscheidung 71/315/
EGKSumsechsMonatekanndemnachgenehmigt
werden— (*)ABl.Nr.L201vom5.9.1971,S.27.

Nr.L95/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.4.76
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidung 71/315/EGKSvom27.Juli1971
überdieGenehmigung vonVereinbarungen über
Spezialisierung inderWalzstahlproduktion und
gemeinsamen EinkaufvonEisenerzenzwischen
Unternehmen dersüdwestdeutschen Stahlindustrie
wirdbiszum30.Juni1976verlängert .WalzwerkeGmbHvormalsE.Böcking&Co.,
Köln-Mülheim ,und
Feiten&GuillaumeCarlswerkEisenundStahl
GmbH,Köln-Mülheim (letzteremitdenDraht­
ziehereieninKölnundBerlin),
EschweilerBergwerks-Verein ,Kohlscheid,
Neunkircher Eisenwerk AGvormalsGebrüder
Stumm,Neunkirchen ,
SchwäbischeHüttenwerkeGmbH,Wasseralfingen ,
StahlwerkeRöchling-Burbach GmbH,Völklingen,
OttoWolffAG,Köln,handelndfür
RasselsteinAG,Neuwied,und
StahlwerkeBochumAG,Bochum.
Brüssel,den13.Februar1976
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommissionArtikel2
DieseEntscheidung istandienachstehenden Unter­
nehmengerichtet:
Aktiengesellschaft derDillingerHüttenwerke ,Dil­
lingen,
ARBED—AcieriesreuniesdeBurbach-Eich-Dude ­
lange,Societeanonyme—VereinigteHüttenwerke
Burbach-Eich-Düdelingen AG,AbteilungSt.Ingbert,
ARBEDS.A.—ARBEDFeiten&GuilleaumeVer­
einigteDrahtwerke ,Köln-Mülheim ,mitdenAbtei­
lungen: