7.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.587/85DERKOMMISSION
vom6.März1985
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
231/85(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondere auf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3589/84Q,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.529/85(8),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuliundAugust
1985nurvorläufiganhanddesvonderKommission
demRatfürdasWirtschaftsjahr 1985/86vorgeschla­
genenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBeihilfe­
betragdarfdahernurvorläufigangewendetwerden
undwirdzubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1985/86bekannt
seinwird.
ImZeitraumvom27.Februarbis5.März1985ergibt
sichfürbestimmteWährungenfolgenderTatbestand :
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3589/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung
(EWG)Nr.2681/83sindindenAnhängenfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1985anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab7.März1985bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1985/86festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
OABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
C)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
i6)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L332vom20.12.1984,S.63.
(8ABl.Nr.L62vom1.3.1985,S.30.

Nr.L67/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.85
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 10,534 11,393 9,593 9,599 3,749(')3,749(')
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Samen:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)27,87
31,40
488,90
62,78
88,64
7,902
5,450
15085
704,5429,89
33,68
528,77
68,76
95,87
8,546
5,990
16310
784,4025,76
28,98
445,23
55,34
80,72
7,189
4,829
13416
610,3426,03
29,28
443,87
54,21
80,78
7,118
4,833
13121
610,9212,08(')
13,56O
172,360
14,03(')
31,55(')
2,730(')
1,214(')
4743(')
81,33(')12,89(')
14,37(')
160,11(')
14,05(')
30,68(')
2,178(')
0,932(')
3782(')
81,33(')
(')AnhanddesRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje10Ökg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 18,149 18,645 18,201 18,639 18,639
2.EndgültigeBeihilfenl\I\
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Kerne:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)46,26
52,12
842,33
114,28
152,72
13,614
10,071
25791
1372,9747.41
53.42
865,35
117,80
156,90
13,986
10,391
26499
1420,9346,42
52,26
844,74
113,99
153,16
13,646
10,105
25530
1377,9947,70
53,69
863,38
115,90
156,85
13,896
10,388
25848
1420,3547,70
53,69
863,38
115,90
156,85
13,896
10,388
25848
1420,35
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM
hfl
bfrs/lfrs
ffrs
dkr
Ir£
£Stg.
Lit
Dr2,226000
2,518250
44,774300
6,787810
7,968930
0,713786
0,614619
1380,90
92,4271002,218740
2,512310
44,808400
6,794820
7,969970
0,716838
0,616990
1386,74
92,4337002,212140
2,507130
44,835400
6,802970
7,977020
0,719422
0,618811
1392,34
92,4510002,205440
2,501650
44,866500
6,813370
7,978850
0,721561
0,620375
1398,63
92,4837002,205440
2,501650
44,866500
6,813370
7,978850
0,721561
0,620375
1398,63
92,4837002,187450
2,485060
44,974300
6,846970
7,989610
0,728304
0,623450
1417,70
92,651700