ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.11.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2247/69DERKOMMISSION
vom12.November1969
zurÄnderungderVerordnungNr.473/67/EWGhinsichtlichderGeltungsdauer der
Ausfuhrlizenzen fürbestimmteMaisverarbeitungserzeugnisse
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnungen (EWG)Nr.1396/69(2)undNr.
1398/69(3),insbesondereaufArtikel12Absatz2,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrlizenz fürMehlundGrob-undFein­
grießvonMaisgiltvomTagihrerErteilunganbis
zumAblaufdessechstenMonatsnachdemMonat
derErteilung.
AufdenAusfuhrmärkten fürMehlundGrob-und
FeingrießvonMaissindverschiedeneStörungenauf­
getreten,diesichinsbesondereinbestimmten,gegen­
überdenüblichenPreisendesExporthandels der
Gemeinschaft anomalniedrigenAngebotspreisen nie­
dergeschlagen haben.BiszumErlaßgeeigneterMaß­
nahmenzurBeseitigungderUrsachendieserVerzer­
rungenempfiehltessich,dieGeltungsdauer derAus­
fuhrlizenzabzukürzen,umdiesenMaßnahmen eine
sofortigepraktischeWirkungzusichern.
DieGeltungsdauer könnteaufdenMonatderLizenz­
erteilungunddendarauffolgenden Monatbegrenzt
werden,daeinesolcheFristwirtschaftlich gerecht­
fertigteAusfuhrennochzulassen,gleichzeitigaber
spekulativenAusfuhrendenAnreiznehmenwürde.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel3BuchstabeEderVerordnungNr.
473/67/EWGerhältfolgendeFassung:
„E.Ausfuhrlizenzen fürinArtikel1Buchstabe
d)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
teErzeugnisse,ausgenommen Malzsowie
MehlundGrob-undFeingrießvonMais,
geltenvomTagihrerErteilunganbiszum
AblaufdessechstenMonatsnachdemMonat
derErteilung."
(2)Artikel3derVerordnungNr.473/67/EWG
wirddurchfolgendenAbsatz4erweitert:
„(4)Ausfuhrlizenzen fürMaismehl (Tarifnum­
mer11.01EdesGemeinsamen Zolltarifs)und
fürGrob-undFeingrießvonMais(Tarifnummer
11.02AVdesGemeinsamen Zolltarifs)gelten
vomTagihrerErteilunganbiszumAblaufdes
erstenMonatsnachdemMonatderErteilung."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969,S.5.
(3)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
12.11.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2238/69DERKOMMISSION
vom11.November1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZuckerzuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
nABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(*)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,51
14,51H
18,51
14,51(»)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersTon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
8.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2220/69DERKOMMISSION
vom7.November1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2209/69>(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(•)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(8)ABl.Nr.L280vom7.11.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.November1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne
laufender
Monat
11Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung1.Term.
122.Term,
13.Term.
2
0
0
0
0
0
0
0
I)10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
4.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L277/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2190/69DERKOMMISSION
vom3.November1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November 1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABI.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(»)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg:
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,27
II.Rohzucker 14,39(^
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker18,27
II.Rohzucker 14,39(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersTon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L276/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaft 1.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2174/69DERKOMMISSION
vom31.Oktober1569
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABI.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(«)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE!100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,15
14,27O
18,15
14,27H
0)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
31.10.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2144/69DESRATES
vom29.Oktober1969
zurerneutenVerlängerungdesMilchwirtschaftsjahres 1968/1969
Eshatsicherwiesen,daßdieseVerlängerung zur
FestsetzungderPreisefürdasMilchwirtschaftsjahr
1969/1970nichtausreicht;dasMilchwirtschaftsjahr
1968/1969istdahererneutumeinenZeitraumzu
verlängern,derfürdieAnnahmederentsprechenden
Vorschriftenfürnotwendiggehaltenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.804/68
beginntdasMilchWirtschaftsjahr ,vorbehaltlicheiner
vomRatbeschlossenen Ausnahme,am1.Aprilund
endetam31.MärzdesfolgendenKalenderjahres .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1507/69des
Ratesvom29.Juli1969zurerneutenVerlängerung
desMilchwirtschaftsjahres 1968/1969(3)istdas
Milchwirtschaftsjahr 1968/1969biszum2.Novem­
ber1969verlängertworden.DasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969endetam7.
Dezember1969,unddasMilchWirtschaftsjahr 1969/
1970beginntam8.Dezember1969.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1507/69wirdaufge­
hoben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L188vom 1.8.1969 ,S.1.
Nr.L271/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2128/69DERKOMMISSION
vom28.Oktober1969
überdieAnträgeaufdiezweitehalbjährlicheAbschlagszahlung ausdemEAGFL,
AbteilungGarantie,fürdenVerbuchungszeitraum 1968/1969
NichtalleMitgliedstaaten sindinderLage,die
erforderlichen AngabenaufGrundihrerVielfältigkeit
termingerecht vorzulegen .Infolgedessenistesange­
bracht,dieVorlagefristfürdieAnträgeumeinen
Monatzuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desFondsausschus­
ses—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1892/
68(2),insbesondereaufArtikel9Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz2Buchstabeb)derVer­
ordnungNr.17/64/EWG,geändertdurchdieVerord­
nungNr.741/67/EWGdesRatesvom24.Oktober
1967betreffenddieBeteiligungdesEAGFL,Abtei­
lungGarantie(3),müssendieAnträgeaufAbschlags­
zahlungausdemFonds,AbteilungGarantie,fürdas
zweiteHalbjahrdesVerbuchungszeitraums 1968/
1969vondenMitgliedstaaten vordem1.Oktober
1969eingereichtwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieinArtikel9Absatz2Buchstabeb)derVer­
ordnungNr.17/64/EWGvorgeseheneFristbetreffend
dieAnträgeaufAbschlagszahlung aufdieAusgaben,
dieimzweitenHalbjahrdesVerbuchungszeitraums
1968/1969füreineErstattungdurchdenFonds,
AbteilungGarantie,inBetrachtkommen,wirdbis
zum1.November1969verlängert.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(x)ABl .Nr.34vom 27.2.1964 ,S.586/64.
(2)ABl .Nr.L289vom 29.11.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .258vom 25.10.1967 ,S.2.
25.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2092/69DERKOMMISSION
vom24.Oktober1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckei
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,27
14,39H
18,27
14,39n
0DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L266/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2082/69DERKOMMISSION
vom23.Oktober1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft .
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(•)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE!100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,39
14,51(»}
18,39
14,5111)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L262/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2047/69DERKOMMISSION
vom17.Oktober1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1667/69betreffendbestimmteMaßnahmen
aufdemSektorMilchundMilcherzeugnisse infolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69
desRatesvom11.August1969überkonjunktur­
politischeMaßnahmenaufdemGebietderLand­
wirtschaftinfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(^,insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1667/69derKommission
vom22.August1969betreffendbestimmteMaßnah­
menaufdemSektorMilchundMilcherzeugnisse in­
folgederAbwertungdesfranzösischenFranken(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1859/69(3),siehteineHerabsetzung bestimmter,in
FrankreichangewandterKautionenumdenSatzder
Abwertungdesfranzösischen Frankenvor.
HinsichtlichderKautionen,diedieVerarbeitungvon
zuSonderbedingungen ausgelagerter Buttersicher­
stellensollen,gewährleistetdieseHerabsetzungwegen
derVerarbeitungsmöglichkeiten inanderenMitglied­
staatennicht,daßdieButterbestimmungsgemäß ver­
wendetwird.
Daheristeserforderlich ,fürdiezurVerarbeitung
bestimmteButterwiederdieursprünglich festge­
setztenBeträgeanzuwenden .DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1667/
69wirdderAbsatz5gestrichen.
(2)InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1667/
69werdengestrichen :
a)Absatz7,
b)inAbsatz9dieWorte„Artikel14Absatz1".
Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieBestimmungen desArtikels1Absatz2werden
aufdieEinzelausschreibungen angewandt,fürdie
dieFristzurEinreichungvonAngebotennachdem
TagedesInkrafttretensdieserVerordnungendet.
(2)DiebiszumInkrafttretendieserVerordnung
geltendenBestimmungen bleibenaufdiegemäßdie­
senBestimmungen verkaufteButteranwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L213vom 25.8.1969 ,S.18.
(3)ABl .Nr .L237vom 20.9.1969 ,S.15.
Nr.L2596 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschalten 15.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2019/69DERKOMMISSION
vom14.Oktober1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(6)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändertwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1921/69(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1955/69(5),festgesetztworden.DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.1921/69festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67
(•)ABl.Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.(8)ABl .Nr.L181vom27.7 .1968 ,S.6.
(7)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.
(»)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L247vom 1.10.1969 ,S.14.
(•)ABl .Nr .L249vom 3.10.1969 ,S.21.

15.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Oktober1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Tarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.01G
11.02AVII
11.02BVI
11.02CVI
11.02DVI
11.02EVIIMehlvonBuchweizen (x)
GrützeundGrießvonBuchweizen(')
KörnervonBuchweizen ,geschält(*)
KörnervonBuchweizen ,perlförmiggeschliffen (1)
KörnervonBuchweizen ,nurgeschrotetodergequetscht(*)
FlockenvonBuchweizen f1)5,346
5,346
4,557
4,557
2,996
5.3464,846
4,846
4,307
4,307
2,746
4,846
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt ,derbeiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.