30.4.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/1
T
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.774/70DESRATES
vom28.April1970
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürBlumenkohl
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2515/69(2),insbesondere
aufdieArtikel4und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Kennzeichnend fürdieErzeugungvonBlumenkohl •
sindfortlaufendeErnten,diesichvonMaibisApril
desfolgendenJahreserstrecken.
Blumenkohlwirdinverschiedenen Aufmachungen
vermarktet;dieNotierungenaufdemMarktsind
daherunterschiedlich ;jenachJahreszeitistent­
wederBlumenkohl„mitBlättern"derGüteklasseI
oderBlumenkohl„gestutzt"derGüteklasseIhin­
reichendrepräsentativ ;imHinblickaufdieAnwen­
dungderInterventionsregelung solltendaherdiese
ArtenderAufmachungunddieseGüteklassege­
wähltwerden.
UmdenjahreszeitlichbedingtenSchwankungen der
Blumenkohlpreise Rechnungzutragen,istesange­
bracht,dasWirtschaftsjahr inmehrereZeiträume
zuunterteilenundfürjedenZeitraumeinenGrund­
preisundeinenAnkaufspreisfestzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2
derVerordnungNr.159/66/EWGbeiderFestset­
zungderGrundpreisezugrundezulegensind,gelten:
—imMai:
dasfranzösischeAnbaugebietNord-Finistère ,—imJuni:
Belgien,diedeutschenAnbaugebiete Südbaden
undFrankenunddasfranzösischeAnbaugebiet
Saône-et-Loire ,
—imJuliundAugust:
BelgienunddasfranzösischeAnbaugebietNord
undPas-de-Calais ,
—imSeptember :
BelgienunddasfranzösischeAnbaugebietNord
undPas-de-Calais ,
—imOktober:
Belgien,diedeutschenAnbaugebiete Südbaden,
Franken,Pfalz,Hamburg-Glückstadt undNord­
württemberg ,dasfranzösischeAnbaugebietIlle-
et-VilaineunddieNiederlande ,
—imNovember :
diefranzösischenAnbaugebieteBouches-du-Rhône
undIlle-et-Vilaine unddieitalienischen Anbau­
gebietederProvinzenAncona,Napoli,Pisaund
AscoliPiceno,
—imDezember :
dasfranzösischeAnbaugebietIlle-et-Vilaine und
dieitalienischenAnbaugebiete derProvinzenAn­
cona,Napoli,PisaundAscoliPiceno,
—imJanuar,FebruarundMärz:
dasfranzösischeAnbaugebietNord-Finistère und
dieitalienischenAnbaugebiete derProvinzenNa­
poli,PisaundAscoliPiceno,
—imApril:
dasfranzösischeAnbaugebietNord-Finistère und
dasitalienischeAnbaugebietderProvinzPisa.
DerAnkaufspreismußzwischen40v.H.und45
v.H.desGrundpreisesfestgesetztwerden;dieAn­
wendungdieserRegelwürdedazuführen,daßdie
Ankaufspreise fürdieMonateFebruarundMärz
ineinerHöhefestgesetztwürden,dieinbestimmten
GebietenderGemeinschaft dieBildungstruktu(1)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.10.

Nr.L96/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.70
rellerÜberschüssenachsichziehenkönnte;infolge­
dessenerscheintesangezeigt,Artikel14derVer­
ordnungNr.159/66/EWGheranzuziehen unddie
PreisefürdiesebeidenMonateineinerHöhevon
wenigerals40v.H.desGrundpreisesfestzulegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Mai1970biszum30.
April1971werdenderGrundpreisundderAn­
kaufspreisfürBlumenkohlderTarifnummer 07.01
BIdesGemeinsamen Zolltarifs,ausgedrückt in
Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wie
folgtfestgesetzt :(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehen
sichauf:
—Blumenkohl„mitBlättern",GüteklasseI,wäh­
rendderMonate .Mai,November,Dezember,
Januar,Februar,MärzundApril,
—Blumenkohl „gestutzt",GüteklasseI,während
derMonateJuni,Juli,August,Septemberund
Oktober,
inVerpackung .
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1aufgeführtenPreisen
istderWertdesPackstücks,indemdasErzeugnis
angebotenwird,nichtinbegriffen .
IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.
159/66/EWGaufdenrepräsentativen Märktenfür
einErzeugnisfestgestelltenNotierungenderWert
desPackstücks,indemdasErzeugnisangeboten
wird,ganzoderteilweiseinbegriffen,sowerdendie
NotierungenumdeninihnenenthaltenenWertdes
Packstücksvermindert .
Artikel3
DieMitteilungen gemäßArtikel5Absatz1der
VerordnungNr.159/66/EWGbeziehensichauf
Notierungen ,beidenenderWertdesPackstücks
nichtinbegriffenist.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Mai1970inKraft.Grundpreis
7,5
9,4
7,2
7,8
10,0
6,0
6,1
6,4
6,3
8,1
6,3Mai
Juni
Juli/August
September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
März
AprilAnkaufspreis
3,3
3,8
3,0
3,2
4,0
2,7
2,7
2,8
1,9
2,4
2,8
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.April1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HÉGER