ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L11/30 16.1.70 AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.71/70DERKOMMISSION
vom15.Januar1970
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEieralbuminundMilchalbumin
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis für
AusfuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwer­
den.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/
69(4)werdendieAbgabenbeiderEinfuhrvon
EieralbuminundMilchalbumin mitUrsprunginund
HerkunftausÖsterreichnichtumeinenZusatz­
betragerhöht.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdie
inArtikel1derVerordnungNr.170/67/EWGge­
nanntenErzeugnissezugrundeliegen,hatergeben,
daßfürdieimAnhangbezeichnetenEinfuhrenZu­
satzbeträgeinderdortangegebenenHöhefestgesetzt
werdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967(*)überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
undzurAufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG,
insbesondereaufArtikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung
fürdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
AngebotspreiswirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetragsfürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(2)ermittelt.DieserArtikel1istgemäßAr­
tikel2derVerordnungNr.201/67/EWGderKom­
missionvom28.Juni1967(3)überDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnungNr.170/67/EWGüber
einegemeinsameHandelsregelung fürEieralbumin
undMilchalbumin ,durchdiedieVerordnungNr.
48/67/EWGaufgehobenwird,anwendbar .
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel5derVerordnungNr.170/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1derselben
VerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(4)ABl.Nr.L130vom31.5.1969,S.4. (»)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.
(2)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(3)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2836/67.
ANHANG
ZusatzbeträgefürEieralbuminundMilchalbumin
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kgBezeichnungderEinfuhren
Albumine : ex35.02
exAIIandere(alsungenießbareoderungenießbargemachte)
a)EieralbuminundMilchalbumin :
2,andere(alsgetrocknet) 0,1000alleEinfuhren 11)
()Ausgenommen ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausÖsterreich.
10.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.41/70DERKOMMISSION
vom9.Januar1970
zurFestsetzungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diebeiderAusfuhrderimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseanzuwenden­
denErstattungenentsprechendgenanntemAnhang
festzusetzensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2622/69(2),insbesondere aufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2553/69derKom­
missionvom19.Dezember1969(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2553/69enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderimAnhang
zudieserVerordnunggenanntenErzeugnisseimur­
sprünglichenZustandwerdengemäßdemgenannten
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(•)ABl .Nr.L328vom 30.12.1969 ,S.8.
(')ABl .Nr.L320vom 20.12.1969 ,S.24.

Nr.L7/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Januar1970zurFestsetzungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DieTarifstellen23.07exBIa)ex3(aa),23.07exBIa)ex3(bb),23.07exBIa)ex3(cc),23.07exBIa)
ex4(aa)und23.07exBIa)ex4(bb)desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.2553/69unddieentspre­
chendenBeträgelautenwiefolgt:
WarenbezeichnungNummer
desGemeinsamen
ZolltarifsHöhe
der
Erstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)
23.07 exB.Ia)ex3(aa)miteinemGehaltanMagermilchpulver von60Gewichts­
hundertteilenoderweniger
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals60,
jedochnichtmehrals70Gewichtshundertteilen
(cc)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals70
Gewichtshundertteilen
ex4(aa)miteinemGehaltanMagermilchpulver von80Gewichts­
hundertteilenoderweniger
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals80
Gewichtshundertteilen7,15
8,53
9,90
10,59
11,28
Nr.L5/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.1.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.27/70DERKOMMISSION
vom8.Januar1970
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
knAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2168/69(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2168/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
HABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABI .Nr .L276vom 1.11.1969 ,S.5.

9.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L5/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Januar1970zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 6,6086,008
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 8,2607,510
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 11.029 9,570
(b)Reis,ganzgeschliffen 11,74610,228
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 12,307 10,74"?
(b)Reis,ganzgeschliffen 13,19311,556
C.Bruchreis4,2604,060
Nr.L265/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.12.70
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2304/70derKommissionvom13.November1970
überdieEinzelheitenderEinfuhrvonOlivenölausTunesien
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L248vom14.November1970)
Seite37,AnhangII:
Statt:
c)Belgien:Sociétégénéraledebanque
Sociétégénéraledebanque,Luxembourg d)Luxemburg :
mußesheißen:
c)Belgien:
d)Luxemburg :Sociétégénéraledebanque
Konto:„BanquecentraledeTunisie"
Sociétégénéraledebanque,Luxembourg
Konto:„BanquecentraledeTunisie"
Nr.L136/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.70
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1011/70derKommissionvom29.Mai1970über
gewisseQualitätsanforderungen beiGrützeundGrießvonMais,dievonderBrauereiindustrie
inderGemeinschaft verwendetwerdensollen
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L117vom30.Mai1970)
Seite54,Artikel3,Absatz1,dritteZeile:
Anstatt:„Rohstoffen"
mußesheißen:„Rohfaser".
31.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2875/71DERKOMMISSION
vom30.Dezember1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsAbschöpfungs­
betrag BezeichnungderErzeugnisse
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker9,40
6,77(!)
9,40
6,77H
t1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L286/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2851/71DERKOMMISSION
vom28.Dezember1971
zurVerlängerungderGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.1180/71derKom­
missionzurAnwendungzusätzlicherGüteklassenfürbestimmtesObstimWirtschafts­
jahr1971/1972
barkeitderzusätzlichen Güteklassen aufbestimmte
Obst-undGemüsearten bis30.Juni1974verlängert
worden.Infolgedessen istdieGeltungsdauer der
Verordnung (EWG)Nr.1180/71soweiterforderlich
überden31.Dezember1971hinauszuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.158/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966überdieAnwendung
derQualitätsnormen aufObstundGemüse,das
innerhalbderGemeinschaft indenVerkehrgebracht
wird(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2423/70(2),insbesondereaufArtikel2
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1180/71vom4.
Juni1971(3),ergänztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2265/71vom22.Oktober1971(4),hatdie
Kommission diezusätzlichen Güteklassen auchauf
einigeObstartendesWirtschaftsjahres 1971/1972
ausgedehnt .BeiObstarten,derenVermarktung sich
nach1972hineinerstreckt,hatdiebetreffende
BestimmungangesichtsdesArtikels2Absatz3der
VerordnungNr.158/66/EWGnurfürdenbiszum
31.Dezember1971reichendenTeildesVermark­
tungsjahresGeltung.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2839/71des
Ratesvom24.Dezember1971(5)istdieAnwend­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnlagezuderVerordnung (EWG)Nr.1180/71
erhältfolgendeFassung:
„Zitronen biszum31.Mai1972
Apfelsinen biszum30.Juni1972
Mandarinen undSatsu­
mas,Clementinen ,Tan­
gerinenundsonstigeähn­
licheKreuzungen von
Zitrusfrüchten biszum31.März1972
Tafeltrauben biszum30.April1972".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr.192vom27.10.1966 ,S.3282 /66.
(2)ABl .Nr.L261vom 2.12.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L123vom 5.6.1971 ,S.19.
(4)ABl .Nr .L238vom 23.10.1971 ,S.10.
(5)SieheSeite3diesesAmtsblatts .
Nr.L286/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2846/71DERKOMMISSION
vom28.Dezember1971
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1659171vom28.Juli1971(2),insbe­
sondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudenin
derAnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetz­
tenMittelwerten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.13.
ANLAGE
(RE/100kgbrutto
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
1. Zitronen :
1.1 —Spanien 34,56
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien 19,98
1.3 —Südafrika
1.4—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanische Länder 23,02
1.5 —USA 26,95
1.6 —andereLänder

30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/19
(RE/100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
2.SüßeApfelsinen :
2.1 —Spanien:
2.1.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate 11,17
2.1.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
2.1.3 —andere 7,02
2.2 —■Tunesien -(')
2.3 —■Algerien:
2.3.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate 13,86
2.3.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
2.3.3 —andere -H
2.4 —Marokko :
2.4.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate 14,18
2.4.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
2.4.3 —andere
2.5 —Südafrika .
2.6—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanischeLänder:
2.6.1 —ShamoutiundOvalis -(')
2.6.2 —andere 10,25
in —USA
2.8 —■Brasilien
2.9 —andereLänder 19,37
3.PampelmusenundGrapefruits :
3.1 —Tunesien,Marokko,Algerien....
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 16,95
3.3 —Südafrika
3.4 —USA 27,36
3.5 —andereamerikanische Länder.... 22,91
3.6 —andereLänder
4. Clementinen :
4.1 —Spanien 24,22
4.2 —Tunesien,Marokko,Algerien.... 25,97
4.3 —andereLänder
5.Mandarinen,einschließlichWilkings:
5.1 —Spanien 14,18
5.2 —Tunesien,Marokko,Algerien.... 17,28
5.3 —andereLänder
6. MonrealesundSatsumas :
6.1 —Spanien 18,59
6.2 —Tunesien,Marokko,Algerien.... 17,04
6.3 —andereLänder 12,73
7.Tangerinen
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1951171vom7.September1971
(ABl.Nr.L205vom9.9.1971)festgesetztworden.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2764/71 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1971 zur den Zolltarif betreffenden Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1077/68 und (EWG) Nr. 1080/68 über Getreideverarbeitungserzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des Rates vom 13. Juni 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, insbesondere auf die Artikel 15 Absatz 3, 16 Absatz 6 und 24 (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2727/71 des Rates zur den Zolltarif betreffenden Änderung der Verordnungen Nrn. 136/66/EWG, 120/67/EWG, 121/67/EWG, 123/67/EWG, 1009/67/EWG, (EWG) Nr. 805/68, (EWG) Nr. 2142/70 und (EWG) Nr. 827/68 über die gemeinsame Marktorganisation für die jeweiligen Sektoren Fette, Getreide, Schweinefleisch, Gefluegelfleisch, Zucker, Rindfleisch, Fischereierzeugnisse und für gewisse in Anhang II des Vertrages (2) genannte Erzeugnisse wird der Gemeinsame Zolltarif für die Erzeugnisse der Tarifnummern 07.06, 11.09 und 23.03 angepasst ; demzufolge müssen die Verordnungen (EWG) Nr. 1077/68 (3) und (EWG) Nr. 1080/68 (4) angepasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1077/68 heisst es statt 07.06 "07.06 A".

(2) In Artikel 2 Buchstabe b) sowie in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1080/68 heisst es an Stelle von 07.06 und 07.06 B jeweils "07.06 A".

Artikel 2

Artikel 1 Buchstabe f) der Verordnung (EWG) Nr. 1077/68 sowie Artikel 2 Buchstabe g) der Verordnung (EWG) Nr. 1080/68 werden durch folgende Wortlaut ersetzt:

"200 kg Mais für die Stärkeindustrie für die Rückstände von der Maisstärkegewinnung (ausgenommen eingedicktes Mais-Quellwasser) mit einem auf den Trockenstoff bezogenen Proteingehalt von mehr als 40 Gewichtshundertteilen."

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1972.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 1971

Für die Kommission

Der Präsident

Franco M. MALFATTI (1)ABl. Nr. 117 vom 19.6.1967, S. 2269/67. (2)ABl. Nr. L 282 vom 23.12.1971, S. 8. (3)ABl. Nr. L 181 vom 27.7.1968, S. 1. (4)ABl. Nr. L 181 vom 27.7.1968, S. 6.
24.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2769/71DERKOMMISSION
vom23.Dezember1971
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
WeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß­
undRohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2744/71(3)festgesetzt
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2744/71enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,festgesetztimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.2744/71,werdengemäß
denimAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L115vom27.5.1971 ,S.16.
{»)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.37.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Dezember1971zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(REje100fee'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andererRohzucker5,00
6,34(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestim­
mungenvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
24.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2768/71DERKOMMISSION
vom23.Dezember1971
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse,
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),und
insbesondere aufArtikel17Absatz2sechsterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandfürMelasse,Sirupeundbe­
stimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2555/71(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2711/71(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2555/71enthaltenenVorschriften ,KriterienundDerGrundbetragderErstattungenbeiderAusfuhr
inunverändertem ZustandderinArtikel1Absatz1
Buchstabenc)undd)derVerordnungNr.1009/67/
EWGgenanntenErzeugnissewirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgen
abgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L115vom27.5.1971 ,S.16.
(s)ABl .Nr .L264vom 1.12.1971 ,S.26.
(4)ABl .Nr .L280vom 21.12.1971 ,S.12.

Nr.L283/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.12.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Dezember1971zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse,SirupeundbestimmteandereErzeugnisse
aufdemZuckersektor
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1T.H.
Saccharosegehalt
P)
17.02
17.05AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatür­
lichemHonigvermischt;ZuckerundMelasse,karame­
lisiert:
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlich Vanille-undVanillinzucker ),ausgenom­
menFruchtsäftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertoder
gefärbt0,0689
0,0689
0,0689
0,0689
Erstattungsbetrag
17.03 Melassen,auchentfärbt
(*)DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigeral*85v.H.(Verordnung (EWG)Nr
394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.