9.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/1
I
(VeröffentlicbungsbediirftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1329/76DERKOMMISSION
vom9.Juni1976
mitbeiEinfuhrenvonTafeläpfelnausChileanwendbaren Schutzmaßnahmen
dochweitgehendaustauschbar .DaherkönnendieEin­
fuhrenausDrittländernimzweitenVierteljahreinwei­
teresAbsinkenderNotierungenbewirken;aufjeden
Fallführensiedazu,daßnochgrößereMengenaus
demMarktgenommenwerdenmüssen.Angesichts
derobengenannten Schwierigkeiten habendiewichtig­
stenLieferdrittländer derGemeinschaft ,darunter
Chile,erklärt,ihreAusfuhrprogramme nachderGe­
meinschaftüberdieletztenMonatediesesWirtschafts­
jahresanpassenzuwollen,indemsieihreSendungen
gegenüberdenLieferungenimgleichenZeitraumfrü­
hererWirtschaftsjahre verkleinern .DieseLänderha­
benbisherzuerheblichgeringerenPreisenalsimletz­
tenJahrausgeführt .DadiesePreisentwicklung die
Möglichkeiten ,dieGemeinschaftserzeugnisse durch
eingeführteErzeugnissezuersetzen,vergrößert,droht
sieeineSteigerungderEinfuhrenausLändernmitrei­
chenBeständenzubewirken .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel29Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerApfelmarktinderGemeinschaft istimWirt­
schaftsjahr1975/1976durcheineErzeugungvonunge­
fähr7300000Tonnengekennzeichnet .DieErnte
gehörtalsozudengrößtenderletztenJahre.Dies
führtedazu,daßEndeMai700000Tonnenausdem
Marktgenommenwurden,wasbeidiesemErzeugnis
seitBestehenderInterventionsregelung ebenfalls
einenHöchstwertdarstellt .
Trotzdieserumfangreichen Marktentnahmt 'sind
nochBeständevorhanden ,diehöheralsdieimWirt­
schaftsjahr1973/1974zumgleichenZeitpunktvorräti­
genMengen—imJuni1974wurdenungefähr
40000TonnenApfelausdemMarktgenommen—
liegen.Esistalsodamitzurechnen,daßindiesem
Wirtschaftsjahr einÜberschußmindestensderglei­
chenGrößenordnung zurInterventionangebotenwer­
denwird.
IndiesemWirtschaftsjahr lagendieErzeugerpreise
derGemeinschaft ganzallgemeinunterdemGrund­
preisundunterdenfürdasvorhergehende Wirt­
schaftsjahrfestgestelltenErzeugerpreisen .
ImzweitenQuartaldesJahressindallgemeinerheb­
licheApfeleinfuhren indieGemeinschaft festgestellt
worden.DabeihandeltessichvorallemumObstder
neuenErnte.DiebeidenErzeugniskategorien sindje­BeiChileistdieserPunktbereitserreicht,daseine
SendungennachderGemeinschaft indenMonaten
AprilundMai,diezuweitgeringerenPreisenalsin
früherenJahrenerfolgtsind,dieimAusfuhrpro­
grammdesLandesfürdieletztenMonatedesWirt­
schaftsjahresvorgesehenenMengenerheblichüberstie­
genhaben.TrotzdervonderchilenischenRegierung
getroffenenVorkehrungen ,umeineVerschlechterung
dieserLagezuvermeiden ,sollenumfangreichechileni­
scheApfelsendungen ,dieursprünglich fürBestim­
mungenaußerhalbderGemeinschaft vorgesehenwa­
ren,aufdenGemeinschaftsmarkt gelenktwerden.
DievorstehendingroßenZügendargelegteBeurtei­
lungderMarktlageführtzuderFolgerung,daßder
Gemeinschaftsmarkt infolgederEinfuhrchilenischer
Apfelvonschwerwiegenden ,dieZielsetzungen von
Artikel39desVertragesgefährdenden Störungenbe­
drohtist.UnterdiesenUmständenistesnotwendig,
dieEinfuhrenvonÄpfelnmitUrsprunginChilebis
EndedesVermarktungszeitraums fürTafeläpfelauszu­
setzen—(')ABl .Nr .I.291vom 28 .12.1972 ,S.3.
ABl .Nr .L93vom 8.4.1976 ,S.6.

Nr.L150/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.76
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1
DasInverkehrbringen inderGemeinschaft vonÄp­
feln—mitAusnahmevonMostäpfeln—(Tarifstelle DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
08.06AIIdesGemeinsamen Zolltarifs)mitUrsprung imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
inChilewirdbis30.Juni1976ausgesetzt . Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
Patrick).HILLERY