21.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1966/73DESRATES
vom17.Juli1973
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezudenPreisenfürGetreideundMehl,
GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenfürdasWirtschaftsjahr 1973/1974
DaderVerkaufszeitraum fürGersteundMaiskür­
zeristalsfürBrotgetreide ,empfiehltsichhiereine
achtmonatige ,am1.OktoberbeginnendeStaffelung
derPreise;ferneristwegenderbesonderenVerwen­
dungdesRoggensineinigenGebietenderGemein­
schaftfürdieseGetreidearteineStaffelungfestzuset­
zen,dieam1.Septemberbeginntundsichüber
neunMonateerstreckt.
Diemonatlichen ZuschlägefürdieSchwellen­
preisederübrigenFuttergetreidearten müsseninder
gleichenHöheundfürdengleichenZeitraumwie
fürGersteundMaisfestgesetztwerden,damitwäh­
renddesganzenWirtschaftsjahres dasbestehende
VerhältniszwischendenSchwellenpreisen dereinzel­
nenFuttergetreidearten erhaltenbleibt.
WegendesspäterenBeginnsderVermarktung bei
Maisistesangebracht,vonderfürGerstegeltenden
RegelungabzuweichenunddenBeginndermonatli­
chenZuschlägedesInterventionspreises fürMais
aufden1.NovembersowiederenBetraghöherals
fürGerstefestzusetzen ,damitdasgegenwärtigbeste­
hendeVerhältniszwischendenInterventionspreisen
fürGersteundMaisnichtverändertwird—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderAnzahlundderHöheder
monatlichenZuschlägesowiedeserstenMonats,
indemdieseangewandtwerden,istesangebracht,
einerseitsdieLager-undKreditkostenfürdieGetrei­
delagerunginderGemeinschaftundandererseitsdie
Notwendigkeit einesAbsatzesderLagerbestände ent­
sprechenddenBedürfnissendesMarktessowiedas
notwendigeVerhältniszwischendenMarktpreisen
fürdieverschiedenen Futtergetreidearten zuberück­
sichtigen.
DiesenErfordernissen kannentsprochenwerden,
wennfürWeich-undHartweizenderBeginnder
monatlichenZuschlägeaufden1.Septemberund
derenGesamtbetrag fürWeichweizen auf10,70
Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetztwerden;
dadieFinanzierungskosten fürHartweizenhöher
sind,mußderBetragdermonatlichenZuschlägefür
dieseGetreidearthöheralsfürWeichweizen festge­
setztwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieserVerordnungweraendiemonatlichenZu­
schlägederRieht-,Schwellen-undInterventions­
preisefürdieinArtikel1Buchstabena),b)undc)
derVerordnungNr.120/67/EWGgenanntenErzeug­
nissefürdasWirtschaftsjahr 1973/1974festgesetzt.
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.

Nr.L201/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.73
Artikel2
DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres geltenden *
Rieht-undSchwellenpreis fürWeichweizen ,Hartweizen,Roggen,GersteundMais
betragen:
(Rechnungseinheiten /1000kg)
Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste Mais
August
September 1,07 1,13 0,96— —
Oktober 2,14 2,261,92 0,85 0,85
November 3,21 3,39 2,88 1,70 1,70
Dezember 4,28 4,52 3,84 2,55 2,55
Januar 5,35 5,65 4,80 3,40 3,40
Februar 6,42 6,78 5,76 4,25 4,25
März 7,49 7,91 6,72 5,10 5,10
April 8,56 9,04 7,68 5,95 5,95
Mai 9,63 10,17 8,64 6,80 6,80
Juni 10,70 11,30 8,64 6,80 6,80
Juli 10,70 11,30 8,64 6,80 6,80
Artikel3
DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres geltenden
Interventionspreis fürWeichweizen ,Hartweizen,Roggen,GersteundMaisbetragen:
(Rechnungseinheiten /1000kg)
Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste Mais
August
September 1,07 1,13 0,96— —
Oktober 2,14 2,26 1,92 0,85—
November 3,21 3,39 2,88 1,70 1,04
Dezember 4,28 4,52 3,84 2,55 1,04
Januar 5,35 5,65 4,80 3,40 2,08
Februar 6,42 6,78 5,764,25 3,12
März 7,49 7,91 6,72 5,10 4,16
April 8,56 9,04 7,68 5,95 5,20
Mai 9,63 10,17 8,64 6,80 6,24
Juni— — — — 6,24
Juli 6,24
Artikel4
(1)DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres gel­
tendenSchwellenpreis fürHafer,Buchweizen ,HirseallerArt,ausgenommen Sorghum,
SorghumundKanariensaat sinddiejenigen,diefürdenSchwellenpreis vonGerste
angewandtwerden.
(2)DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres gel­
tendenSchwellenpreis fürMengkornsinddiejenigen,diefürdenSchwellenpreis von
Weichweizenangewandtwerden.

21.7.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L201/7
Artikel5
DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres geltenden
Schwellenpreis fürMehlvonWeizen,MengkornundRoggensowiefürGrützeund
GrießvonWeizen(WeichweizenoderHartweizen )betragen:
(Rechnungsemheiten /1000kg)
MehlvonMehlvon
RoggenGrützeund Grützeund
Weizenund Grießvon Grießvon
MengkorD Weichweizen Hartweizen
August
September 1,50 1,34 1,50 1,78
Oktober 3,00 2,68 3,00 3,56
November 4,50 4,02 4,50 5,34
Dezember 6,00 5,36 6,00 7,12
Januar 7,50 6,70 7,50 8,90
Februar 9,00 8,04 9,00 10,68
März 10,50 9,38 10,50 12,46
April 12,00 10,72 12,00 14,24
Mai 13,50 12,06 13,50 16,02
Juni 15,00 13,40 15,00 17,80
Juli 15,00 13,40 15,00' 17,80
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Juli1973.
ImNamendesKates
DerPräsident
IbFREDERIKSEN