29.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1981/74DERKOMMISSION
vom25.Juli1974
mitDurchführungsbestimmungen füreineAbschöpfungbeiderAusfuhrstärkehaltiger
ErzeugnissegemäßArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1132/74
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1125/74(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1129/74(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungen bei
derErzeugungimGetreide-undReissektor (5),ins­
besondereaufArtikel9Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:'
GemäßArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1132/74kann,fallsdieWeltmarktpreise fürMais
undWeichweizen einerseitsundfürBruchreisan­
dererseitsdenBetragvon8,20Rechnungseinheiten
bzw.10,20Rechnungseinheiten wesentlichüber­
schreitenunddieseTendenzanhält,eineAbschöpfung
beiderAusfuhreingeführtwerden,umdieMärkte
derDrittländernichtzustören.
LiegtdieAbschöpfung beiderEinfuhrdesGrund­
erzeugnissesummehrals0,30Rechnungseinheiten
je100kgunterdemBetragderErstattungbeider
ErzeugungundhältdieseSituationmindestens
15Tagelangan,sokönnendieVoraussetzungen
desArtikels7Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1132/74fürdieFestsetzungeinerAbschöpfung
beiderAusfuhralserfülltangesehenwerden.
ZurBestimmungdieserAbschöpfung beiderAus­
fuhrbeiEintrittdervorstehendbeschriebenen Situa­
tionistfestzulegen,welcheFaktorenbeiderBe­rechnungderAbschöpfung zugrundezulegen sind.
ZudiesemZweckisteinähnlichesPauschalsystem
einzuführen ,wieesfürdieBerechnungderAbschöp­
fungbeiderEinfuhrundderErstattungbeiderAus­
fuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnis ­
sengilt.
UmderWirklichkeitsoweitwiemöglichgerechtzu
werden,mußdieAbschöpfung beiderAusfuhrauf
derGrundlagederPreisederderFestsetzungvorausge­
hendenWocheberechnetwerden.DieseAbschöpfung
darfnureineWochegelten,damitsieetwaigenPreis­
schwankungen aufdemWeltmarktangepaßtwerden
kann.
Esistangebracht,einerseitsdenfürdieErhebungder
Abschöpfung beiderAusfuhrmaßgeblichen Zeit­
punktundandererseitsdenMitgliedstaat zubestim­
men,derdieAbschöpfungvereinnahmt .Zudiesem
Zweckmüssendiebereitsimlandwirtschaftlichen
BereichfürdieAusfuhrfestgelegtenVorschriften
herangezogen werden.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1132/74istdie
indenneuenMitgliedstaaten zugrundezulegende Er­
stattungbeiderErzeugungdieinderGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammensetzung gültige
ErstattungbeiderErzeugung,abzüglichdesgelten­
denAusgleichsbetrags .
Esempfiehltsich,vonderMöglichkeitderVoraus­
festsetzungderAbschöpfung beiderAusfuhrauf
GrundderMarktverhältnisse undderErfordernisse
desWelthandels ,namentlichderGepflogenheit ,lang­
fristigeKaufverträge abzuschließen ,Gebrauchzu
machen.
UmdieAnwendungdieserVerordnungzuerleich­
tern,sinddieBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.1279/71derKommissionvom17.Juni1971über
denGebrauchdergemeinschaftlichen Versandpapiere
zurDurchführung vonMaßnahmen beiderAus­
fuhrbestimmterWaren(6),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2766/71(7),inAnspruch
zunehmen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1604/71derKommis­
sionvom26.Juli1971mitDurchführungsbestim ­
1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.12.
»)ABl.Nr.174vom31.7.1976,S.1.
4)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
5)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.(#)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,S.32.
HABl.Nr.L283vom24.12.1971,S.33.

Nr.L207/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.74
mungenfüreineAbschöpfung beiderAusfuhrstär­
kehaltigerErzeugnissegemäßArtikel2Absatz2der
VerordnungNr.371/67/EWG(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2261/73(2),war
GegenstandzahlreicherÄnderungen .DerKlarheit
halberisteszweckmäßiger ,dieseVerordnungaufzu­
hebenunddurchdievorliegendeVerordnungzuer­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1132/74vorgeseheneAbschöpfung beiderAus­
fuhrwirdfürdieindiesemArtikelaufgeführtenEr­
zeugnisseunterdenindennachstehenden Artikeln
genanntenBedingungenfestgesetzt,wennderWelt­
marktpreisfolgendenBetragüberschreitet
—8,20Rechnungseinheiten je100kgbeiMaisoder
Weichweizen ,
—10,20Rechnungseinheiten beiBruchreis.
Artikel2
(1)Wirdfestgestellt,daßdieAbschöpfung beider
EinfuhrvonMaisoderWeichweizen ummindestens
0,30Rechnungseinheiten je100kgunterderimlau­
fendenMonatgeltendenErstattungbeiderErzeu­
gungliegtunddaßderDurchschnittderandenfol­
genden15aufeinanderfolgenden Tagengeltenden
Abschöpfungen ummindestens0,30Rechnungsein­
heitenje100kgniedrigeristalsderDurchschnitt
derwährenddieser15TagegeltendenErstattung
beiderErzeugung,sowirdeineAbschöpfung bei
derAusfuhreingeführt.
(2)a)DieAbschöpfungbeiderAusfuhristje100kg
desGrunderzeugnisses gleichderDifferenz
zwischenderErstattungbeiderErzeugung,
dieamTagderFestsetzungderAbschöpfung
beiderAusfuhrgültigist,unddemDurch­
schnittderanden7TagenvordemTagdes
Inkrafttretens zuerhebendenAbschöpfungen .
b)DieseDifferenzwirdsodannfürdieinArtikel
1genanntenErzeugnissemitdenKoeffizien­
tenfürdieseErzeugnissemultipliziert ,diein
Spalte4desAnhangszurVerordnung (EWG)
Nr.1052/68(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.881/73(4),aufgeführt
sind.DieAbschöpfungbeiderAusfuhrwirdnurgeändert,
wenndieAnwendungvonAbsatz2Buchstabea)
eineErhöhungoderVerminderung ummehrals0,08
Rechnungseinheiten je100kgGrunderzeugnis zur
Folgehat.
(3)FürdieneuenMitgliedstaaten sinddieBeträge,
diealsAbschöpfung beiderEinfuhrbzw.alsErstat­
tungbeiderErzeugungimSinnedervorstehenden
Absätzezugrundezulegen sind,dieAbschöpfungbzw.
dieErstattungbeiderErzeugungdesbetreffenden
Erzeugnisses ,abzüglichdesgeltendenBeitrittsaus­
gleichsbetrags .
Artikel3
DieAbschöpfungbeiderAusfuhrwirdvonderKom­
missioneinmalwöchentlichfestgesetzt.
Artikel4
(1)DerbeiderAusfuhrgeltendeAbschöpfungssatz
istderSatz,deramTagderErfüllungderinArtikel
8Absatz2Unterabsatz2Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1373/70(5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1796/73(6),genannten
Zollförmlichkeiten gültigist.ErwirdvondemMit­
gliedstaaterhoben,aufdessenGebietdieseFörm­
lichkeitenerfülltwordensind.
(2)DieAbschöpfung beiderAusfuhrkannimvor­
ausfestgesetztwerden.DieAbschöpfung beider
AusfuhrfürdieinArtikel1genanntenErzeugnisse
wirdaufAntragdesInteressentenbeiderBeantra­
gungeinerLizenzfüreinewährendderGeltungs­
dauerdieserLizenzdurchzuführende Ausfuhrimvor­
ausfestgesetzt.IndiesemFallistdieimvorausfest­
gesetzteAbschöpfung beiderAusfuhrgleichderam
TagdesAntragsaufAusstellungeinerAusfuhrlizenz
geltendenAbschöpfung .
ImFalleinerÄnderungderinArtikel1genannten
BeträgewirddieimvorausfestgesetzteAbschöpfung
beiderAusfuhrdurchErhöhungbzw.Senkungum
dieDifferenzje100kgdesGrunderzeugnisses zwi­
schendemimAntragsmonat unddemimAusfuhr­
monatgeltendenBetragberichtigt.
AufdieseDifferenzwirdderinSpalte4derAnlage
zurVerordnung (EWG)Nr.1052/68fürdiegenann­
tenErzeugnisseaufgeführteKoeffizientangewandt .
(3)DieAbschöpfung beiderAusfuhrgiltnichtfür
Ausfuhren,dieGegenstandvonLizenzensind,diein
Zeiträumenbeantragtwordensind,indenendieAb­
schöpfungbeiderAusfuhrnichtfestgesetztworden
ist.
Artikel5
(1)ImFallederErhebungderAbschöpfung beider
AusfuhrerfolgtdieBeförderung derbetreffenden
ErzeugnisseinnerhalbderGemeinschaft unterdenin
derVerordnung (EWG)Nr.1279/71festgesetzten
Bedingungen .
(*)ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.11.
(2)ABl.Nr.L233vom21.8.1973,S.15.
(3)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
(4)ABl.Nr.L86vom31.3.1973,S.30.(5)ABl.Nr.L158vom27.7.1970,S.1.
(•)ABl.Nr.L183vom5.7.1973,S.1.

29.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/11
(2)GehtausdenAngabenaufdemZollpapierher­
vor,daßeineWarewährendihrerBeförderung
zwischenzweiinderGemeinschaft gelegenenOrten,
ausgenommen aufdemLuftwege,dasGebietder
Gemeinschaft verläßt,sohatderVersendereine
Sicherheitzuleisten,derenBetraggleichderAb­
schöpfungist,dieimFallederAusfuhrdiesesEr­
zeugnissesausderGemeinschafterhobenwürde.
(3)DieseSicherheitwirdfürdieMengenfreigestellt,
fürdiederNachweisderAnkunftderWareamBe­
stimmungsort erbrachtwird.DieserNachweiswird
dadurcherbracht,daßeinesderindenArtikeln2
und3derVerordnung (EWG)Nr.1279/71genann­
tenPapiereodereininländischesPapierandieAb­
gangszollstelle zurückgesandt wird.
(4)IndeninArtikel5aderVerordnung (EWG)
Nr.1279/71genanntenFällengiltderTag,andemdiefürdenVersandderWarenerforderlichen Förm­
lichkeitenerfülltwordensind,alsderTagderEr­
füllungderinArtikel4Absatz1dieserVerordnung
genanntenZollförmlichkeiten .
Artikel6
DieVerordnung (EWG)Nr.1604/71wirdaufge­
hoben.
Artikel7
DieseVerordnungtrittinKraft:
—fürdieunterdieVerordnungNr.120/67/EWG
fallendenErzeugnissam1.August1974;
—fürdieunterdieVerordnungNr.359/67/EWG
fallendenErzeugnisseam1.September1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI