ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/27
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.September1976,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausRumänienstammenden
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichennatürlichen
HonigderTarifnummer 04.06desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/838/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am1.September1976
beiderKommissioneingereichthat,umdieErmächti­
gungzuerhalten,ausRumänienstammendenundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichennatürlichenHonigderTarifnummer 04.06des
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderEntscheidung desRatesvom18.Dezem­
ber1975betreffenddieEinfuhrregelung gegenüber
Staatshandelsländern (')hatFrankreichgegenüber
RumänieneinjährlichesZollkontingent inHöhevon
1300000ffrseröffnet,dasjetztausgeschöpftist.
NachdenAuskünftenderfranzösischen Regierung
befindetsichderSektorderHonigproduktion ,dervor
allemineinigenwirtschaftlichbenachteiligten Bergge­
bietenangesiedeltist(Alpen,Pyrenäen,MassifCen­
tral),ineinerschwerenKrise,dieweitgehendaufAb­
satzschwierigkeiten derindiesemJahrausnahmsweise
reichlichenHoniggewinnung zurückzuführen ist.DieindirektenEinfuhrenderbetreffendenWaren,die
zudenbereitsdurchgeführten Einfuhrenhinzukom­
men,können.dievorgenannten wirtschaftlichen
Schwierigkeiten verschärfen .
Esistnichtmöglich,kurzfristigdieMethodenfestzule­
gen,mitdenendieanderenMitgliedstaaten dieerfor­
derlicheZusammenarbeit leistenkönnten.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen gemäßArtikel115Absatz1unter
denBedingungen zugenehmigen ,diedieKommis­
sioninihrerEntscheidung vom12.Mai1971(2),ins­
besondereinArtikel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonausRumänienstammendem undinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindli­
chemnatürlichemHonigderTarifnummer 04.06des
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem22.August1976liegt.
Artikel2
DieseEntscheidung istbiszurEröffnungvonneuen
Einfuhrmöglichkeiten fürdasbetreffendeErzeugnis
(')ABl .Nr .L332vom 31.12.1975 ,S.1. (2)ABl .Nr .L121vom 3.6.1971 ,S.26.

Nr.L304/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.11.76
Brüssel,den8.September1976 ausRumänienbzw.biszumZeitpunktderetwaigen
Anwendungeinergemeinsamen Einfuhrregelung und
spätestensbiszum31.Dezember1976gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
Entscheidung der Kommission

vom 5. Oktober 1976

über die Versagung der Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs für das wissenschaftliche Gerät "Aufnahmegerät PR 2200 Ampex"

(76/812/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 des Rates vom 10. Juli 1975 über die von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs befreite Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters [1],

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3195/75 der Kommission vom 2. Dezember 1975 zur Festsetzung der Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 [2], insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Auf den Antrag der belgischen Regierung vom 19. Januar 1976 hat die Kommission am 31. Mai 1976 eine Entscheidung erlassen, mit der der wissenschaftliche Charakter des Aufnahmegeräts PR 2200 Ampex anerkannt wird [3].

Die belgische Regierung hat mit Schreiben vom 7. Mai 1976 an die Kommission ferner die Feststellung beantragt, ob zur Zeit in der Gemeinschaft Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert wie das Aufnahmegerät PR 2200 Ampex hergestellt werden.

Am 16. September 1976 ist gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3195/75 eine aus Vertretern aller Mitgliedstaaten bestehende Sachverständigen gruppe im Rahmen des Ausschusses für Zollbefreiungen zur Prüfung dieses Falles zusammengetreten.

Diese Prüfung hat ergeben, daß zur Zeit in der Gemeinschaft ein Gerät gleichen Namens, mit denselben Merkmalen und von gleichem wissenschaftlichen Wert wie das Aufnahmegerät PR 2200 Ampex hergestellt wird —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Die Voraussetzungen nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 des Rates vom 10. Juli 1975 für die von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs befreite Einfuhr des nachstehend bezeichneten Geräts liegen nicht vor : "Aufnahmegerät PR 2200 Ampex".

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 5. Oktober 1976

Für die Kommission

Finn Gundelach

Mitglied der Kommission

[1] AB1. Nr. L 184 vom 15.7.1975, S. 1.

[2] AB1. Nr. L 316 vom 6.12.1975, S. 17.

[3] AB1. Nr. L 160 vom 22.6.1976, S. 9.

--------------------------------------------------
Nr.L281/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.10.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September1976
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1975zurFörderungderEinstellungderlandwirtschaftlichen Er­
werbstätigkeit undderVerwendungderlandwirtschaftlich genutztenFlächen
fürZweckederStrukturverbesserung getätigtenAusgabenanIrland
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(76/798/EWG)
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidung überdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
einenAbschlaginHöhevon75%von759,80£
(1823,51RE),dassind569,85£(1367,63RE),zulei­
sten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/160/EWGdesRates
vom17.April1972zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung ('),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonIrlandzurDurchführung derRichtlinie
72/160/EWGerlassenenVorschriftensindGegen­
standeinervonderKommissiongemäßArtikel9der
vorgenannten Richtliniegetroffenenzustimmenden
Entscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),siehtinArtikel4
Absatz1vor,daßdieKommissionaufderGrundlage
derindenRückvergütungsanträgen enthaltenenAnga­
beneinenAbschlaginHöhevon75%desbeantrag­
tenBetragesgewährt.
IrlandhatdenRückvergütungsantrag fürdieimJahr
1975zurEinstellungderlandwirtschaftlichen Erwerbs­
tätigkeitundderVerwendungderlandwirtschaftlich
genutztenFlächenfürZweckederStrukturverbesse­
runggezahltenBeihilfenvollständigundordnungsge­
mäßvorgelegt.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1975be­
läuftsichauf1421,92£(3412,61RE);diebeantragte
Rückvergütung beträgt759,80£(823,51RE).HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGararitiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievonIrlandimJahr1975getätig­
tenAusgabenfürBeihilfenzurEinstellungderland­
wirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwendung
derlandwirtschaftlich genutztenFlächenfürZwecke
derStrukturverbesserung wirdaufeinenBetragvon
569,85£(1367,63RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.
Brüssel,den30.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L96vom 23.4.1972 ,S.9.
(2)ABl .Nr .L326vom 27.11.1973 ,S.17.
3)ABl .Nr .L320vom 29 .11.1974 ,S.1.
4.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L243/29
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.August1976,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausderVolksrepublik China
stammendeundinderBundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehrbefind­
licheFeuerwerksartikel derTarifnummer ex36.05desGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(76/719/EWG)
Umsicherzustellen ,daßdieDurchführung deroben
erwähntenhandelspolitischen Maßnahmennichtbe­
hindertwird,istdieAnwendungvonSchutzmaßnah­
mennachArtikel115Absatz1unterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971(!),insbesondereinArti­
kel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,dieEinfuh­
renderausderVolksrepublik Chinastammendenund
inderBundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehr
befindlichen Feuerwerksartikel derTarifnummer ex
36.05desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,fürdiedieAnträge
zurErlangungderEinfuhrpapiere am29.Juli1976
gestelltwurden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieitalienischeRegierungmitFern­
schreibenihrerStändigenVertretungbeidenEuropä­
ischenGemeinschaften am3.August1976beider
Kommissiongestellthat,umdieErmächtigung zuer­
halten,ausderVolksrepublik Chinastammendeund
inderBundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehr
befindliche Feuerwerksartikel derTarifnummer ex
36.05desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdiesemAntragergibtsich,daßItalienzurZeit
keineMöglichkeitfürdirekteEinfuhrenderbetreffen­
denErzeugnissegegenüberderVolksrepublik China
eröffnethat.
DieDiskrepanzen indenhandelspolitischen Maßnah­
men,diebeidiesenErzeugnissengegenüberderVolks­
republikChinavonItalieneinerseitsunddenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsangewandtwerden,führen
zuUmwegeeinfuhren .
DieseUmwegeeinfuhren behinderndieDurchfüh­
rungderobenerwähntenhandelspolitischen Maßnah­
men,dieItalienzurZeitgegenüberderVolksrepublik
Chinaanwendet .
Derzeitistesnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieübrigenMitgliedstaaten dieerfor­
derlicheZusammenarbeit leistenkönnen.Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den9.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
(!)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
++++

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 27 . JULI 1976

ZUR ÄNDERUNG DER GRENZEN DER BENACHTEILIGTEN GEBIETE IM SINNE DER RICHTLINIE 75/268/EWG VOM 28 . APRIL 1975 ( VEREINIGTES KÖNIGREICH )

( NUR DER ENGLISCHE TEXT IST VERBINDLICH )

( 76/685/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 75/268/EWG DES RATES VOM 28 . APRIL 1975 ÜBER DIE LANDWIRTSCHAFT IN BERGGEBIETEN UND IN BESTIMMTEN BENACHTEILIGTEN GEBIETEN , INSBESONDERE AUF DEN ARTIKEL 2 ABSATZ 3 ( 1 ) ;

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE RICHTLINIE 75/276/EWG DES RATES VOM 28 . APRIL 1975 BETREFFEND DAS GEMEINSCHAFTSVERZEICHNIS DER BENACHTEILIGTEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN GEBIETE IM SINNE DER RICHTLINIE 75/268/EWG ( VEREINIGTES KÖNIGREICH ) ( 2 ) BEZEICHNET DIE GEBIETE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS , DIE IN DAS GEMEINSCHAFTSVERZEICHNIS DER BENACHTEILIGTEN GEBIETE IM SINNE VON ARTIKEL 3 ABSATZ 4 DER RICHTLINIE 75/268/EWG AUFGENOMMEN SIND .

DIE REGIERUNG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS HAT GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER RICHTLINIE 75/268/EWG DEN ANTRAG GESTELLT , DIE GRENZEN DER GEBIETE , DIE IM ANHANG DER RICHTLINIE 75/276/EWG AUFGEFÜHRT SIND , WIE AUS DER ANLAGE ZU DIESER ENTSCHEIDUNG ERSICHTLICH , ZU BERICHTIGEN .

DIE AUS DEN VORGESEHENEN ÄNDERUNGEN HERVORGEHENDEN GEBIETE ENTSPRECHEN DEN MERKMALEN UND WERTEN , DIE DIE RICHTLINIE 75/276/EWG ZUR FESTLEGUNG DER GEBIETE IM SINNE DES ARTIKELS 3 ABSATZ 4 DER RICHTLINIE 75/268/EWG ANGEWENDET HAT .

DIE VON DER REGIERUNG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS BEANTRAGTEN ÄNDERUNGEN BEWIRKEN NICHT , DASS DIE LANDWIRTSCHAFTLICHE NUTZFLÄCHE DER GESAMTGEBIETE IN DIESEM MITGLIEDSTAAT UM MEHR ALS 0,5 V.H . DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN NUTZFLÄCHE DIESES MITGLIEDSTAATES ZUNIMMT .

DER AUSSCHUSS DES EAGFL IST ZU DIESEN FINANZIELLEN ASPEKTEN ANGEHÖRT WORDEN .

DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN AGRARSTRUKTURAUSSCHUSSES -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS IM ANHANG ZU DER RICHTLINIE 75/276/EWG ENTHALTENE VERZEICHNIS DER BENACHTEILIGTEN GEBIETE IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH WIRD , WIE IN DEN ANHÄNGEN ZU DIESER ENTSCHEIDUNG AUFGEFÜHRT , GEÄNDERT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 27 . JULI 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 128 VOM 19 . 5 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 128 VOM 19 . 5 . 1975 , S . 231 .

ANHÄNGE : SIEHE ABL .
Nr.L192/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Juni1976
zurÄnderungderEntscheidungen derKommissionvom15.März1976über
dringendeLieferungenvonButteroilundMagermilchpulver imRahmender
Nahrungsmittelhilfe andieLibanesischeRepublikzugunstendervondenkürzli­
chenEreignissenbetroffenenBevölkerungsteile
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/595/EWG)
RepublikerhaltendieAbsätze1und2desArtikels2
folgendeFassung:
„(1)DieLieferungerfolgt:
—für100TonnencifJounieh,
—für100TonnencifLimassol .
(2)DieVerschiffungerfolgtsobaldwiemög­
lich."
Artikel2
InderEntscheidung vom15.März1976übereine
dringendeLieferungvonMagermilchpulver andieLi­
banesischeRepublikerhaltendieAbsätze1und2des
Artikels3folgendeFassung:
„(1)DieLieferungerfolgt:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7und
Artikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEntscheidung derKommission vom15.März
1976übereinedringendeLieferungvonButteroilim
RahmenderNahrungsmittelhilfe andieLibanesische
RepublikzugunstendervondenkürzlichenEreignis­
senbetroffenenBevölkerungsteile (3)siehtdieLiefe­
rungvon200TonnenButteroilandieLibanesische
Republikvor.
DieEntscheidung derKommission vom15.März
1976übereinedringendeLieferungvonMagermilch­
pulverimRahmenderNahrungsmittelhilfe andie
LibanesischeRepublikzugunstendervondenkürzli­
chenEreignissenbetroffenenBevölkerungsteile (4)
siehtdieLieferungvon250TonnenMagermilchpul­
verandieLibanesischeRepublikvor.
AufGrundderEreignisseimEmpfängerland konnten
dieseLieferungennichtdurchgeführtwerden.Essind
dahereinigeÄnderungenandenvorstehendgenann­
tenEntscheidungen vorzunehmen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderEntscheidung vom15.März1976übereine
dringendeLieferungvonButteroilandieLibanesische—für125TonnencifJounieh,
—für125TonnencifLimassol.
(2)DieVerschiffungerfolgtsobaldwiemög­
lich."
%
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den28.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L78vom25.3.1976,S.25.
(4)ABl.Nr.L78vom25.3.1976,S.23.
Nr.L154/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.6.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.April1976,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausderVolksrepublik China
stammendeundindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindliche
GewebeausSeide,roh,derTarifnummer ex50.09desGemeinsamen Zolltarifs ,
vonderGemeinschaftsbehandlung auzuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(76/531/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz 1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieitalienischeRegierungmitFern­
schreibenihrerStändigenVertretungbeidenEuropä­
ischenGemeinschaften am14.April1976beider
Kommissioneingereichthat,umdieErmächtigung
zuerhalten,ausderVolksrepublik Chinastammende
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlicheGewebeausSeide,roh,derTarifnummer
ex50.09desGemeinsamen Zolltarifs ,vonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürvorgenannteGewebeausSeidebietetItaliender
Volksrepublik China,abgesehenvondenEinfuhren ,
dieimRahmendesaktivenVeredelungsverkehrs ge­
mäßderEntscheidung desRatesvom18.Dezember
1975(')erfolgen,keinerleiEinfuhrmöglichkeiten .
DenvonderitalienischenRegierungerteiltenAus­
künftenzufolgehatdieitalienischeSeidenindustrie
gegenwärtigmitschwerenwirtschaftlichen Schwierig­
keitenzukämpfen .
DieindirektenEinfuhrendervorgenannten Waren
könnendiesewirtschaftlichen Schwierigkeiten noch
verschärfen .
Esistnichtmöglich,kurzfristigdieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieübrigenMitgliedstaaten dieerfor­
derlicheZusammenarbeit leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendung von
Schutzmaßnahmen nachArtikel115Absatz 1unterdenBedingungen zugenehmigen ,diedieKommis­
sioninihrerEntscheidung vom12.Mai1971(2),ins­
besondereinArtikel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,dieEinfuh­
renderausderVolksrepublik Chinastammendenund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findlichenGewebeausSeide,roh,derTarifnummer
ex50.09desGemeinsamen Zolltarifs ,vonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,soweitder
ZeitpunktderAntragstellung zurErlangungderEin­
fuhrdokumente nachdem7.April1976liegt.
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszudemZeitpunkt,an
demItalienderVolksrepublik ChinaneueEinfuhr­
möglichkeiten fürdiebetreffendenWareneröffnet,
längstensjedochbiszum31.Dezember1976.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den27.April1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
(!)ABl .L332vom 29 .12 .1975 ,S.3. (')ABl .L121vom 3.6.1971 ,S.26 .
12.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/15
BESCHLUSS DERKOMMISSION
vom22.April1976
betreffenddieErnennungeinesihrerVertreterimVerwaltungsrat derEuropä­
ischenStiftungfürdieVerbesserung derLebens-undArbeitsbedingungen ,und
seinesStellvertreters
(76/449/EWG)
BESCHLIESST :
Artikel1
HerrJeanDegimbewirdinseinerEigenschaftals
Generaldirektor fürSozialeAngelegenheiten anStelle
vonHerrnShanksfürdieZeit1.Mai1976bis13.Ok­
tober1978zumMitglieddesVerwaltungsrats derEuro­
päischenStiftungfürdieVerbesserungderLebens­
undArbeitsbedingungen alsVertreterderKommis­
sionernannt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1365/75des
Ratesvom26.Mai1975überdieErrichtungeiner
Europäischen StiftungfürdieVerbesserung derLe­
bens-undArbeitsbedingungen (1),insbesondere auf
Artikel6,
gestütztaufdenBeschlußderKommissionvom13.
Oktober1975betreffenddieErnennungihrerVertre­
terimVerwaltungsrat derEuropäischen Stiftungfür
dieVerbesserungderLebens-undArbeitsbedingun­
gen(2),
inderErwägung,daßHerrMichaelShanksseinAmt
alsGeneraldirektor fürSozialeAngelegenheiten bei
derKommissionnichtmehrbekleidet,unddeswegen
dieKommission nichtmehrvertretenkann,
inderErwägung,daßesauspraktischenGründen
zweckmäßigist,HerrnWolfDieterStumppalsstell­
vertretendesMitgliedzuersetzen,
inderErwägung,daßeszweckmäßigist,ihreVertreter
inAnbetrachtdesbesonderenBeitrags,dendiesezu
denArbeitendiesesOrgansderStiftungzuleistenha­
ben,nachihrerEignungauszuwählen—HerrErikHauerslev,DirektorderDienststellefürLe­
bens-undArbeitsbedingungen ,Generaldirektorat für
SozialeAngelegenheiten ,wirdzumstellvertretenden
MitglieddesVerwaltungsrats dervorgenannten Stif­
tunganStellevonHerrnStumppfürdenTermin
vom1.Mai1976biszum13.Oktober1978ernannt.
Brüssel,den22.April1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
PatrickJ.HILLERY
(!)ABl.Nr.L139vom30.5.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.C249vom30.10.1975,S.2.
++++

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 29 . APRIL 1976

ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG 72/356/EWG BETREFFEND DIE STATISTISCHEN ERHEBUNGEN ÜBER MILCH UND MILCHERZEUGNISSE

( 76/430/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 72/280/EWG DES RATES VOM 31 . JULI 1972 BETREFFEND DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN DURCHZUFÜHRENDEN STATISTISCHEN ERHEBUNGEN ÜBER MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 2 UND ARTIKEL 6 ABSATZ 1 ,

IN ERWAEGUNG DER TATSACHE , DASS ES INFOLGE DER ERFAHRUNGEN IN DEN BEIDEN ERSTEN ANWENDUNGSJAHREN ERFORDERLICH IST , DIE LISTE DER MILCHERZEUGNISSE UND DIE MODELLTABELLEN FÜR DIE ÜBERMITTLUNG DER ANGABEN ZU ÄNDERN , DIE IM ANHANG DER KOMMISSIONSENTSCHEIDUNG 72/356/EWG VOM 18 . OKTOBER 1972 AUFGEFÜHRT SIND . DIESE KOMMISSIONSENTSCHEIDUNG LEGT DEI BESTIMMUNGEN FÜR DIE ANWENDUNG DER STATISTISCHEN ERHEBUNGEN ÜBER MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 2 ) FEST , UM EINE BESTÄNDIGE ENTWICKLUNG DER STATISTIKEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN WIRTSCHAFTLICHEN BEDINGUNGEN ZU GEWÄHRLEISTEN .

DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN AGRARSTATISTISCHEN AUSSCHUSSES -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 18 . OKTOBER 1972 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IM ANHANG I WIRD DIE LISTE DER MILCHERZEUGNISSE , AUF DIE SICH DIE ERHEBUNGEN ERSTRECKEN , DURCH JENE ERSETZT , DIE IM ANHANG I DIESER ENTSCHEIDUNG ENTHALTEN IST .

2 . IM ANHANG II WERDEN DIE MODELLTABELLEN FÜR DIE ÜBERMITTLUNG DER ANGABEN DURCH JENE ERSETZT , DIE IM ANHANG II DIESER ENTSCHEIDUNG ENTHALTEN SIND .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 29 . APRIL 1976

FÜR DIE KOMMISSION

GUIDO BRUNNER

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 179 VOM 7 . 8 . 1972 , S . 2 .

( 2 ) ABL . NR . L 246 VOM 30 . 10 . 1972 , S . 1 .

ANHÄNGE : SIEHE ABL .