Nr.L180/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.1979/93DERKOMMISSION
vom22.Juli1993
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJuli1993fürfrisches,gekühltes
odergefrorenesRindfleischgestelltenEinfuhrlizenzanträge gemäßdenInte­
rimsabkommen zwischenderGemeinschaft undderRepublikPolen,derRepu­
blikUngarnundderTschechischen undSlowakischen FöderativenRepublik
(CSFR)genehmigtwerdenkönnen
SinddieMengen,diemitdenEinfuhrlizenzen fürdenin
Artikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3589/92
genanntenersten,zweitenunddrittenZeitraumimJahr
1993beantragtwurden,kleineralsdieinFrage
kommendenMengen,werdendieRestmengengemäß
Absatz2desselbenArtikelsdenimfolgendenZeitraum
zuberücksichtigenden Mengenhinzugefügt .Fürdenvom
1.Oktoberbis31.Dezember1993reichendenZeitraum
solltendeshalbdieMengen,dieausdenviergenannten
Länderneingeführtwerdenkönnen,unterBerücksichti­
gungderaufdendrittenZeitraumentfallendenRest­
mengenbestimmtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3589/92der
Kommission vom11.Dezember1992mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudenindenInterimsabkommen
zwischenderGemeinschaftundderRepublikPolen,der
RepublikUngarnundderTschechischen undSlowaki­
schenFöderativenRepublikvorgesehenen Einfuhrrege­
lungenfürfrisches,gekühltesodergefrorenesRind­
fleisch(!),insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft wurdedurchErklärungendarüberin
Kenntnisgesetzt,daßsowohldieTschechischeRepublik
alsauchdieSlowakischeRepublikweiterhinden
Verpflichtungen sinngemäßnachkommenwerden,diesie
aufgrunddeszwischenihrundderfrüherenTschechi­
schenundSlowakischenFöderativenRepubliküberdie
Auflösungderletzterenzum31.Dezember1992
geschlossenenInterimsabkommen zuerfüllenhaben.Die
indemgenanntenAbkommenfestgelegtenKonzessionen
solltendeshalbohneUnterschiedaufdieErzeugnissemit
UrsprunginderTschechischen bzw.derSlowakischen
Republikangewandtwerden.
MitArtikel1Absätze1und2derVerordnung (EWG)
Nr.3589/92wurdefestgelegt,wievielfrisches,gekühltes
odergefrorenesRindfleischmitUrsprunginPolen,
UngarnsowiederfrüherenTschechischen undSlowaki­
schenFöderativenRepublikzwischendem1.Juliund
30.September1993zuSonderbedingungen eingeführt
werdenkann.AngesichtsderMengen,diesiebetreffen,
kanndenAnträgenaufErteilungvonEinfuhrlizenzen
vollständigstattgegebenwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenfürdenZeitraumvom1.Julibis
30.September1993imRahmenderEinfuhrregelung
gemäßVerordnung (EWG)Nr.3589/92gestellten
AnträgenaufErteilungvonEinfuhrlizenzen wirdvoll­
ständigstattgegeben .
(2)FürdeninArtikel1Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.3589/92genannten,vom1.Oktoberbis
31.Dezember1993reichenden Zeitraumkommen
folgendeMengeninFrage:
—4208,6TonnenFleischmitUrsprunginPolen,
—4131,0TonnenFleischmitUrsprunginUngarn,
—2634,0TonnenFleischmitUrsprunginderfrüheren
Tschechischen undSlowakischenFöderativenRepu­
blik.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L364vom12.12.1992,S.28.