Nr.L298/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2348/69DERKOMMISSION
vom26.November1969
überdieFestsetzungderReferenzpreise fürSüßorangen
Esmußfestgelegtwerden,beiwelchenausdritten
LänderneingeführtenSortendieEinfuhrpreise je­
weilsmitdenfürdieGruppenI,IIundIIIfestge­
setztenPreisenzuvergleichensind.Fernerlassen
sichgewisseausdrittenLänderneingeführteSorten
hinsichtlich ihresHandelswerts nichtunmittelbar
mitdeninderGemeinschaft angebautenSortenver­
gleichen.EssinddeshalbanHanddesjeweiligen
Handelswerts Berichtigungskoeffizienten festzulegen,
diebeiderBerechnungdesEinfuhrpreises aufdie
NotierungendieserausdrittenLänderneingeführten
SortenAnwendungfinden,umsiemitdengemein­
schafdichenSortengruppen vergleichbarzumachen.
DieFestsetzungvonReferenzpreisen ineinheitlicher
HöhefürdiegesamteSaisonerscheintalsdieden
Besonderheiten desGemeinschaftsmarktes fürdasbe­
treffendeErzeugnisambestenangepaßteLösung.
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüsehat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorgani­
sationfürObstundGemüse(1),zuletztabgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1229/69(2),ins­
besondereaufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23inseiner
sichausVerordnungNr.65/65/EWG(3)ergebenden
FassungsiehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen
vor,diefürdiegesamteGemeinschaftgültigsind.Der
Referenzpreis entsprichtdemarithmetischen Mittel
derErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten ,
zuzüglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft fest­
gesetztwird.DieseBelastungenwerdenberechnet,
damitderReferenzpreis unddiePreisederaus
drittenLänderneingeführtenErzeugnisseaufder
gleichenVermarktungsstufe vergleichbargemacht
werden.
AufGrunddervondenMitgliedstaaten nachArtikel
3derVerordnungNr.99/65/EWG(4)übermittelten
AngabenfürSüßorangenderKlasseIdergemeinsa­
menQualitätsnormen fürdiewichtigstenSorten,
dieinnerhalbderGemeinschaft angebautwerden,
kanndasarithmetische MittelderErzeugerpreise
gemäßdeninArtikel11Absatz2derVerordnung
Nr.23undinArtikel1derVerordnungNr.99/65/
EWGvorgesehenen Kriterienfestgelegtwerden.
GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.
99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendas
arithmetischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhen
ist,auseinemTeilbetraginHöhevon0,3Rech­
nungseinheiten je100kgundeinemTeilbetragin
Höhevon15v.H.desarithmetischen Mittelsder
Erzeugerpreise -zusammen;fürdieFestsetzungder
Referenzpreise werdendabeidieinItaliennotierten
Preisegewählt.
DadieVergleichbarkeit dereinzelnenSüßorangen­
sortenhinsichtlichihresHandelswerts unterschiedlich
ist,empfiehltsicheineEinteilungdieserSortenin
dreiGruppen.(1)DieReferenzpreise fürfrischeSüßorangen
(Tarifnummer ex08.02AIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs),ausgedrücktinRechnungseinheiten je100kg
Eigengewicht ,werdenfürdieSortengruppen I,IIund
IIIderErzeugnissederKlasseIdergemeinsamen
Qualitätsnormen wiefolgtfestgesetzt :
GruppeI.:vom1.Dezemberbiszum31.März:
19,5,
Gruppe11:vom1.Januarbiszum30.April:
15,9,
GruppeIII:vom1.Dezemberbiszum30.April:
6,6.
(2)DieinAbsatz1genanntenSortengruppen um­
fassenfolgendeSorten:
GruppeI:MoroundTarocco,
Gruppe11:Sanguinello,
GruppeIII:Biondocomune.
Artikel2
(1)DieEinfuhrpreisedereingeführtenErzeugnisse
sindmitfolgendenPreisenzuvergleichen :
a)beidenSortenMoroundTaroccomitdemfür
GruppeIfestgesetztenPreis; f1)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.L159vom1.7.1969,S.5.b)beiSurinamorangen sowiebeidenSortenBiondo
comune(Biancacomuna,comune),Granodeoro(3)ABI.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(4)ABI.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.

27.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L298/23
(Imperial,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pine­
apple,Bloodoval(Doblefina,Doublefine),Por­
tugaisesanguine,Sanguinaredonda(Entrefina),
SanguinaordinaireaußerNavelsanguina(Double
fineaméliorée,Washingtonsanguina,großeSan­
guina)undMaltaisesanguinemitdemfürGruppe
IIIfestgesetztenPreis;(2)BeiderBerechnungdesEinfuhrpreises gemäß
Absatz1geltenfürdieNotierungenderausdritten
LänderneingeführtenErzeugnissefolgendeKoeffi­
zienten:
—fürdieinAbsatz1b)genanntenErzeugnisseein
Koeffizientvon0,76,
—fürdieinAbsatz1c)ersterGedankenstrich ge­
nanntenErzeugnisseeinKoeffizientvon1,20,
—fürdieinAbsatz1c)zweiterGedankenstrich ge­
nanntenErzeugnisseeinKoeffizientvon1,00.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1969inKraft.
Siegiltbiszum30.September1970einschließlich .c)beidennichtuntera)undb)genanntenSorten:
—imDezembermitdemfürdieGruppeIfest­
gesetztenPreis,
—vom1.Januarbiszum30.Aprilmitdem
fürdieGruppeIIfestgesetztenPreis.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY