26.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1920/75DERKOMMISSION
vom25.Juli1975
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.824/75betreffendZuckereinfuhren
aufGrunddesAbkommens mitIndienüberRohrzucker
Ordnung(EWG)Nr.1318/71(6),festgelegtenRegeln
aufRohrzucker ,derimRahmendesmitIndienabge­
schlossenen Zuckerabkommens indieGemeinschaft
eingeführtwird,anwendbar .Uminsbesonderediestati­
stischenKontrollendieserEinfuhrenzuermöglichen ,
sindinderZwischenzeitzusätzlicheBescheinigungen
notwendig.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),insbesondereaufArti­
kel34undArtikel43,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderderSchlußakteüberdenBeitritt(2)beige­
fügtengemeinsamen Absichtserklärung überdieEnt­
wicklungderHandelsbeziehungen mitCeylon,In­
dien,Malaysia,PakistanundSingapuristdieFrageder
AusfuhrenvonZuckerausIndiennachderGemein­
schaftnachdemAblaufdesCommonwealth-Zucker ­
abkommens vom31.Dezember1974durchdieGe­
meinschaftzuregeln.DabeiistdenBestimmungen
Rechnungzutragen,dieimZusammenhang mitden
Zuckereinfuhren ausdenindemderBeitrittsakte bei­
gefügtenProtokollNr.22genanntenunabhängigen
LänderndesCommonwealth ,etwaerlassenwerden.
DaszwischenderEuropäischen Gemeinschaft und
derRepublikIndienabgeschlossene Rohrzuckerab­
kommengibtdieserVerpflichtung Ausdruckund
siehtfürIndieneineEinfuhrregelung fürRohrzucker
unterPräferenzbedingungen vor,diederfürdiejeni­
genLändergeltendenRegelungentspricht,welchein
demdemAKP/EWG-Abkommen vonLomebeigefüg­
tenProtokollüberdenAKP-Zuckergenanntsind.
ZudieserPräferenzregelung sindfürdieGemein­
schaftDurchführungsvorschriften zuerlassen.Dabei
istesbiszumErlaßvonGrundregelnaufdemGebiet
derPräferenzeinfuhr vonZuckerindieGemeinschaft
notwendig,Übergangsbestimmungen zuerlassenund
dieVerordnung (EWG)Nr.824/75derKommission
vom24.März1975zurEinführungeinerUbergangsre­
gelungfürZucker,derunterPräferenzbedingungen in
dieGemeinschaft eingeführtwird(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1884/75(4),zuer­
gänzen.
BisdieGemeinschaftsregeln überdenUrsprungfür
Indienangepaßtseinwerden,sinddiedurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.802/68desRatesvom27.Juni
1968überdiegemeinsameBegriffsbestimmung für
denWarenursprung (5),zuletztgeändertdurchdieVer­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.824/75wirdwie
folgtergänzt:
„c)demAbkommenüberRohrzuckerzwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikIndien."
Artikel2
InArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
824/75werdendieWorte:„Präferenzzucker mitUr­
sprungindeninAnhangIgenanntenStaaten,Län­
dernoderGebieten"durchdieWorte:„Präferenzzuk­
kermitUrsprungindeninAnhangIgenanntenStaa­
ten,LändernoderGebieten,mitAusnahmevonIn­
dien"ersetzt.
Artikel3
InVerordnung (EWG)Nr.824/75wirdfolgenderArti­
kel7aeingefügt :
„Artikel7a
(1)ZurAnwendungdervorliegenden Verord­
nungwirdunterPräferenzzucker mitUrsprungin
IndienderZuckerverstanden ,fürdenderNach­
weisdiesesUrsprungsinFormeinerUrsprungsbe­
scheinigungerbrachtwird,diedeninArtikel9der
Verordnung (EWG)Nr.802/68genanntenErfor­
dernissenentspricht .
(2)DerEinführervonZuckermitUrsprungin
IndienhataußerdemdenZollbehörden derGe­
meinschafteineBescheinigung vorzulegen ,inder
alleerforderlichen Vermerkevondenzuständigen
indischenBehördenangebrachtwordensind.(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.8.
(4)ABl.Nr.L191vom24.7.1975,S.25.
(5)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1. (*)ABl.Nr.L139vom25.6.1971,S.6.

Nr.L195/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.75
DieseBescheinigung gibtan:
—einendernachstehenden Vermerke :
„Anwendung vonVerordnung (EWG)Nr.
824/75"
„Applicationreglement(CEE)n°824/75"
„Applicazibneregolamento (CEE)n.824/75"
„Regulation(EEC)No824/75refers"
„ToepassingvanVerordening (EEG)nr.
824/75"
„Anvendelseafforordning(EØF)nr.824/75";(3)DieMitgliedstaaten übersendenderKommis­
sionzum21.jedenMonatsdiedurchdieInteres­
sentenbeigebrachten KopienderinAbsatz2ge­
nanntenBescheinigung ,diesichaufdieimvorher­
gehendenKalendermonat getätigtenEinfuhren
beziehen.DieseKopienenthaltendiesichaufden
Einfuhrvorgang unddietatsächlicheingeführten
MengenbeziehendenAngaben."
Artikel4
InAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.824/75wird
dasWort„Indien"hinzugefügt .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Sieistab18.Juli1975anwendbar .—dasVerschiffungsdatum derWarenunddiebe­
treffendeLieferfristgemäßdenfürdenPräfe­
renzzuckergetroffenenVereinbarungen .Die
AngabedieserFristhatkeinenEinflußaufdie
GültigkeitderinAbsatz1genanntenBeschei­
nigungbeiderEinfuhr;
—dieTarifstelledesGemeinsamen Zolltarifsfür
dasbetreffendeErzeugnis.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission