Nr.L132/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1295/75DERKOMMISSION
vom22.Mai1975
zurEinführungderGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrindieBundesrepublik
Deutschland unddieLänderdesBeneluxvonsynthetischen SockenmitUr­
sprunginderRepublikKorea
merkversehenwurden.OhnesofortigeSchutzmaßnah­
menwürdedieLagedereuropäischen Erzeugersich
derartzuspitzen,daßderihnenentstandeneSchaden
nurschwerzubehebenwäre.
Dieseaußergewöhnlichen undbesorgniserregenden
Tatsachenlasseneinunverzügliches Eingreifenzum
SchutzderInteressenderGemeinschaft gebotener­
scheinen.DiessollteinFormvorübergehender Ein­
fuhrbeschränkungen geschehen,diejedochentspre­
chendderVereinbarung überdeninternationalen
HandelmitTextiliendieInteressenKoreas,insbeson­
deredessenEntwicklungsstand unddieBedeutung
desTextilsektors fürdiekoreanischeWirtschaft ,be­
rücksichtigen .
DieBeschränkung derfraglichenEinfuhrenaufdie
MärkteDeutschlands undd.erBeneluxländer rechtfer­
tigtes,dieAnwendungdieserSchutzmaßnahmen vor­
erstaufdieseRegionenderGemeinschaft zubegren­
zen.
DiefraglichenMaßnahmengreifennichtdemAus­
gangderKonsultationen undVerhandlungen vor,die
gemäßdervorerwähnten Vereinbarung zurZeitzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikKoreastattfinden ;siekönnengegebe­
nenfallsjenachdenErgebnissendieserVerhandlun­
genangepaßtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondereaufArtikel12,
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnung
vorgesehenen beratendenAuschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenvonsynthetischen SockenderNimex­
Kennziffern60.03-25und60.03-27mitUrsprungin
derRepublikKoreasindindenletztenJahrenjähbe­
trächtlichangewachsen.
DieseEntwicklungtratvorallemaufdenMärkten
Deutschlands undderBeneluxländer inErscheinung ,
wodieEinfuhrenvon9MillionenPaarenimJahre
1971aufetwa40MillionenPaareimJahre1974bezie­
hungsweisevon3,9MillionenPaarenaufüber10Mil­
lionenPaarestiegen.
DiegenanntenErzeugnissewerdenaufdenhauptsäch­
lichbetroffenenMärktenzuPreisenangeboten,die
erheblichunterdenPreisenliegen,diedieErzeuger
derGemeinschaft fürgleichartigeWarenverlangen .
NachdenInformationen derKommission lagder
Marktanteil dieserEinfuhrenindenBeneluxländern
undinDeutschland schonEnde1974um20v.H.
DieseEntwicklungwirktesichaufdieIndustrieder
Gemeinschaft nachteiligaus,wodieErzeugnungim
LaufderletztenJahrespürbarzurückging .Über30
FabrikenmußtendieHerstellungderfraglichenWa­
reneinstellen,waszuEntlassungen ,Versetzungenund
KurzarbeitfürmehreretausendArbeitnehmer führte.
AlldieshateineStörungdesMarktesundeineernst­
hafteSchädigungdergemeinschaftlichen Erzeugerzur
Folge.
Hinzukommt,daßeinweitererstarkerAnstiegder
fraglichenEinfuhrenzubefürchtenist,daindenletz­
tendreiMonaten,fürdieInformationen zurVerfü­
gungstehen,imRahmendesgemeinschaftlichen
Uberwachungsverfahrens derVerordnung (EWG)Nr.
2967/74(-)Einfuhrdokumente fürüberISMillionen
PaarinDeutschland undfürüber12MillionenPaar
indenBeneluxländern erteiltodermiteinemSichtver­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DieEinfuhrenindieBundesrepublik Deutschland
unddieBeneluxländer vonStrümpfen ,ausgenommen
Damenstrümpfe ,vonUnterziehstrümpfen ,Socken,
Söckchen,Strumpfschonern undähnlichenWirkwa­
ren,wedergummielastisch nochkautschutiert ,aussyn­
thetischenSpinnstoffenderNimexe-Kennziffern Nrn.
60.03-25und60.03-27,mitUrsprunginderRepublik
Korea,sindvonderVorlageeinerdurchdiezuständi­
genBehördendesEinfuhrlandes zuerteilendenEin­
fuhrgenehmigung abhängig .
DieGesamtmenge derWaren,fürdieEinfuhrgeneh­
migungenwährendsechsMonatennachInkrafttreten
dieserVerordnungerteiltwerdendürfen,darffolgende
Wertenichtüberschreiten :
(')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
(-)ABl.Nr.L316vom26.11.1974,S.7.Deutschland :18MillionenPaare,
Benelux :5,3MillionenPaare.

23.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/33
Artikel2 (2)SieistbiszumInkrafttretendergeeigneten ,
vomRatnachArtikel12Absatz6undArtikel13der
Verordnung (EWG)Nr.1439/74zutreffendenMaß­
nahmen,spätestensjedochbiszumAblaufeinerFrist
vonsechsWochennachihremInkrafttreten anwend­
bar.(1)DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1975
f-'iirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI