14.10.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2936/81DERKOMMISSION
vom8.Oktober1981
überdieLieferungverschiedenerPartienMagermilchpulver imRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar
1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen für
dieLieferungvonMagermilchpulver undButteroilim
RahmenderNahrungsmittelhilfe (5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3474/80(6),die
Lieferungdurchzuführen .Esisterforderlich,insbeson­
deredieLieferfristenundLieferbedingungen sowiedas
vondenInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMicherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zuletzt
geändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechen­
lands(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1310/80des
Ratesvom28.Mai1980zurFesdegungderGrund­
regelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver an
bestimmteEntwicklungsländer undSpezialorganisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1980(3),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1399/81des
Ratesvom19.Mai1981zurFesdegungderGrund­
regelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver an
bestimmteEntwicklungsländer undSpezialorganisatio ­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1981(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangIaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,habenbestimmteDrittlän­
derundEmpfängerorganisationen dieLieferungderim
AnhangIaufgeführtenMagermilchpulvermengen bean­
tragt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlas­
sendieimAnhangIaufgeführtenInterventionsstellen
dieLieferungvonMagermilchpulver imRahmender
Nahrungsmittelhilfe lautdenimAnhangIgenannten
besonderenBedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L134vom31.5.1980,S.10.
(4)ABl.Nr.L141vom27.5.1981,S.1.(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1977,S.1.
(s)ABl.Nr.L363vom31.12.1980,S.50.

Nr.L294/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.81
ANHANGII1)
BezeichnungderPartie A C D B
(EWG)Nr.1399/81(Programm1981)
(EWG)Nr.1400/81
WEP
sieheAnhangII
1000t(5) 4000t(s) 60t 320t1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.GesamtmengederPartie
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)
8.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfristdeutsche
Interventionsbestände
Einlagerungnachdem1.Dezember1980
sieheAnhangII
LieferungimNovember1981 LieferungimNo­
vember1981Lieferungsoschnell
wiemöglich,späte­
stensjedocham31.
Oktober1981
Verschiffungshafen derGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestimmungsland
unterhält(6)10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfürdie
.EinreichungderAngebote,je­
weils12UhrfreihändigeVergabe Ausschreibung Ausschreibung
26.Oktober1981 26.Oktober1981

14.10.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/23
BezeichnungderPartie E F .G
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1399/81(Programm1981)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1400/81
2.Empfänger WEP
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.GesamtmengederPartie 600t 100t 180t
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelle deutsche
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)Interventionsbestände
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)Einlagerungnachdem1.Februar1981
8.AufschriftaufderVerpackung sieheAnhangII
9.Lieferfrist LieferungimJanuar1982
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestimmungsland
unterhält(e)
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)•
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,je­
weils12Uhr26.Oktober1981

Nr.L294/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.81
BezeichnungderPartie H I K
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:-
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1399/81(Programm1981)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1400/81
2.Empfänger'WEP
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.GesamtmengederPartie 250t 253t 180t
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelleniederländische belgische deutsche
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)sieheVermerk(7)
8.AufschriftaufderVerpackung sieheAnhangII
9.Lieferfrist Lieferungsoschnellwiemöglich,spätestensjedocham31.Oktober1981
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestimmungsland
unterhält(6)
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenfreihändigeVergabe
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfurdie
EinreichungderAngebote,je­
weils12Uhr

14.10.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/25
BezeichnungderPanie L M N O
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1399/81(Programm1981)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1400/81
2.Empfänger WEP
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.GesamtmengederPartie 500t 345t 540t 550t
5.MitderLieferungbeauftragte
InterventionsstelleergibtsichausderAnwendungdesVerfahrensunterPunkt12
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)sieheVermerk(7)
-
8.AufschriftaufderVerpackung sieheAnhangII
9.Lieferfrist Lieferungvordem15.Dezember1981
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbindungmit
unterhält(6)demBestimmungsland
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,je­
weils12Uhr26.Oktober1981

Nr.L294/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.81
BezeichnungderPanie P Q R
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1399/81(Programm1981)
b)Zuweisung tEWG)Nr.1400/81
2.Empfänger WEP
3.Bestimmungsland sieheAnhangt
4.GesamtmengederPartie 235t 500t 499t
5.MitderLieferungbeauftragte
InterventionsstelleergibtsichausderAnwendungdesVerfahrensunterPunkt12
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)sieheVermerk(7)
8.AufschriftaufderVerpackung sieheAnhangII
9.Lieferfrist LieferungimDezember1981
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestimmungsland
unterhält(e)
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufederFristfurdie
EinreichungderAngebote,je­
weils12Uhr26.Oktober1981

14.10.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/27
BezeichnungderPartie S T U
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1399/81(Programm1981)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1400/81
2.Empfänger WEP
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.GesamtmengederPartie 186t 7t 35t
5.MitderLieferungbeauftragte
InterventionsstelleergibtsichausderAnwendungdesVerfahrensunterPunkt12
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)' sieheVermerk(7)
8.AufschriftaufderVerpackung sieheAnhangII
9.Lieferfrist
LieferungimJanuar1982 LieferungimFebruar1982
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestimmungsland
unterhält
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufederFristfürdie
EinreichungderAngebote,je­
weils12Uhr26.Oktober1981

Nr.L294/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.81
BezeichnungderPartie V X
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1399/81(Programm1981)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1400/81
2.
3.Empfänger
Bestimmungsland j KapVerde
4.GesamtmengederPartie 100t 300t
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelledeutsche
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)Interventionsbestände
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)Einlagerungnachdem1.November
1980Einlagerungnachdem1.Dezember
1980
8.AufschriftaufderVerpackung „Leitedesnatadoempo/DomdaComunidadeEconomicaEuropeiaaRepublicadeCabo
Verde"
9.Lieferfrist Verschiffungsoschnellwiemöglich,spä­
testensjedocham31.Oktober1981VerschiffungimNovember1981
10.LieferstufeundLieferort EndadehafenMindelo(AbladenaufKai
oderLeichter)EntladehafenPraia(AbladenaufKaioder
Leichter)
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(*)HerrDirektorderEMPA
Praia—CaboVerde
Telex:54EMPA.C.V.
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenfreihändigeVergabe Ausschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,je­
weils12Uhr26.Oktober1981

14.10.81 Nr.L294/29 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BezeichnungderPartie Y Z
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.1399/81(Programm1981)
(EWG)Nr.1400/81
2.
3.Empfänger
Bestimmungsland jPeruZambia
4.GesamtmengederPartie 1000t(5) 1500t(5)
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelledeutsche
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)Interventionsbestände
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)Einlagerungnachdem1.Januar1981Einlagerungnachdem1.Dezember
1980
8.AufschriftaufderVerpackung „Lecheenpolvodescramada/Donacion
delaComunidadEconomicaEuropeaa
Peru"„Skimmedmilkpowdernonenriched/
GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytoZambia"
9.Lieferfrist LieferungimDezember1981 VerschiffungimNovember1981
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft ,
dereineregelmäßigeVerbindungmitdem
Bestimmungsland unterhält(*)freiBestimmungsort Lusaka
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)DairyProduceBoard,P.O.Box30124,
Lusaka—Zambia,Telex41520ZA
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,je­
weils12Uhr26.Oktober1981

Nr.L294/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften14.10.81
BezeichnungderPartie AA AB
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:»
a)Rechtsgrundlage t •(EWG)Nr.1399/81(Programm1981)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1400/81
2.
3.Empfänger
Bestimmungslandj Djibouti
4.Gesamtmenge derPartie 100t 100t
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstellefranzösische ergibtsichausderAnwendungdesVer­
fahrensunterPunkt12
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMarkmaleund/oder
Verpackung (3)sieheVermerk(7)
8.AufschriftaufderVerpackung „LaitécréméenpoudreenrichienvitaminesAetD/DondelaCommunautééconomique
européenne/Pourdistributiongratuite"
9.Lieferfrist VerschiffungimNovember1981 VerschiffungimJanuar1982
10.LieferstufeundLieferort EntladehafenDjibouti(AbladenaufKaioderLeichter)
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)MinistèreduCommerce,OfficeNationald'Approvisionnement etdeCommercialisation
(ONAC)
B.P.79—Djibouti(8)
tel.:350327
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkosten•freihändigeVergabe Ausschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,je­
weils12Uhr26.Oktober1981

14.10.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/31
BezeichnungderPartie AC AD AE AF
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1399/81(Programm1981)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1400/81
2.
3.Empfänger
Bestimmungsland ILesotho
4.GesamtmengederPartie 106t 99t 42t 53t
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelledeutsche
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)sieheVermerk(7)
8.AufschriftaufderVerpackung „SkimmedmilkpowderwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
Lesotho"
9.Lieferfrist VerschiffungimNovember1981
10.LieferstufeundLieferort freiBestimmungsort freiBestimmunsort freiBestimmungsort freiBestimmungsort
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)FoodManagement
Store
MaseruFoodManagement
.Store
MafetengFoodManagement
StorÈ
QuthingFoodManagement
Store
Mokhotlong
GovernmentofLesotho
FoodManagementUnitStore
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkosten-freihändigeVergabe
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,je­
weils12Uhr'

Nr.L294/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.81
BezeichnungderPartie AG
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1399/81(Programm1981)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1400/81
2.
3.Empfänger
Bestimmungsland j Angola
4.GesamtmengederPartie 500t
5.MitderLieferungbeauftragte
InterventionsstelleergibtsichausderAnwendungdesVerfahrensunterPunkt12
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)sieheVermerk(7)
8.AufschriftaufderVerpackung „LeitedesnatadoempocomvitaminasAeD/DomdaComunidadeEuropeiaafavorde
Angola"
9.Lieferfrist LieferungimDezember1981
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungsort derGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestim­
mungslandunterhält(6)
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(«)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenAusschreibung .
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,je­
weils12Uhr26.Oktober1981

14.10.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/33
BezeichnungderPartie AH AI
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:-
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1310/80(Programm1980)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1653/81(allgemeineReserve)
2.
3.Empfänger
Bestimmungslandj VolksrepublikChina
4.GesamtmengederPartie 250t 250t
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstellebelgische
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)sieheVermerke(7)und(')
8.AufschriftaufderVerpackung „Skimmedmilkpowder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothepeople's
RepublicofChina"(10)
9.Lieferfrist Verschiffungsoschnellwiemöglichundspätestensjedocham.31.Oktober1981
10.LieferstufeundLieferort EntladehafenShangai(AbladenaufKai
oderLeichter)EndadehafenTientsin(AbladenaufKai
oderLeichter)
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)ChinaNationalCompletePlantExport
Corporation-ShangaiBranch
53,FuZhouRoad-Shangai-China
Cable:5778Shangai-ChinaChinaNationalCompletePlantExport
Corporation-TientsinBranch
121,MoNanDao-Tientsin-China
Cable:1875Tientsin-China
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenfreihändigeVergabe
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,je­
weils12Uhr

Nr.L294/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.81
BezeichnungderPartie AK AL
(EWG)Nr.1310/80(Programm1980)
(EWG)Nr.1653/81(allgemeineReserve)
VolksrepublikChina
750t 750t1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.GesamtmengederPartie
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)
8.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferortergibtsichausderAnwendungdesVerfahrensunterPunkt12
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
sieheVermerke(7)und(9)
„Skimmedmilkpowder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothePeople's
RepublicofChina"(10)
VerschiffungimDezember1981
EndadehafenShangai(AbladenaufKai
oderLeichter)EnuadehafenTientsin(AbladenaufKai
oderLeichter)
ChinaNationalCompletePlantExport ChinaNationalCompletePlantExport 11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)Corporation-ShangaiBranch
53,FuZhouRoad-Shangai-China
Cable:5778Shangai-ChinaCorporation-TientsinBranch
121,MoNanDao-Tientsin-China
Cable:1875Tientsin-China
Ausschreibung 12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,je­
weils12Uhr26.Oktober1981

14.10.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/35
BezeichnungderPartie AM
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:,
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1399/81(Programm1981)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1400/81
2.Empfänger IKRK
3.Bestimmungsland Salvador
4.GesamtmengederPartie 200t
5.MitderLieferungbeauftragte
InterventionsstelleergibtsichausderAnwendungdesVerfahrensunterPunkt12
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft,dersichaufdiefolgendendreiLänder
beschränkt:Dänemark,Irland,Nordirland
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)sieheVermerk(7)
8.AufschriftaufderVerpackung einrotesKreuzmitdenAbmessungen 10x10cmundfolgendeAufschriftinmindestens
1cmhohenBuchstaben :
„ELS-9/LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAyD/DonaciondelaComunidad
EconomicaEuropea/AccióndelComitéInternacionaldelaCruzRoja/Destinadoala
distribucióngratuita/Acajutla"
9.Lieferfrist VerschiffungimDezember1981
10.LieferstufeundLieferort EntladehafenAcajutla(AbladenaufKaioderLeichter)
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)DelegacióndelCICRc/oCruzRojaSalvadorena
CentrodeCobierno
17CallaPonienteyAvenidaHenriDunant
SanSalvador(n)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,je­
weils12Uhr26.Oktober1981
I

Nr.L294/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.81
BezeichnungderPartieAN
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.937/79(Programm1979)
b)Zuweisung (EWG)Nr.938/79
2.Empfänger 1 Indien
3..BestimmungslandJ
4.GesamtmengederPartie 1000t(*)
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelledeutsche
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)Interventionsbestände
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)Einlagerungnachdem1.Juni1981
8.AufschriftaufderVerpackung „SuppliedtotheIndianDairyCorporationunderFoodAidProgrammeofEuropean
EconomicCommunity/Bombay"
9.Lieferfrist LieferungimNovember1981
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestim­
mungslandunterhält(s)
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(«)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufederFristfürdie
EinreichungderAngebote,je­
weils12Uhr26.Oktober1981

14.10.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/37
BezeichnungderPartie AO AP AQ
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1399/81(Programm1981)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1400/81
2.
3.Empfänger
Bestimmungsland!Indien
4.Gesamtmenge derPartie 3500ti5) 2000t(5) 1000t(')
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelledeutsche
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers{2)Interventionsbestände
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)Einlagerungnachdem1.Juni1981
8.AufschriftaufderVerpackung „SuppliedtodieIndianDairyCorporationunderFoodAidProgrammeofEuropeanEconomic
Community/
sowie
Bombay" Calcutta" Madras"
9.Lieferfrist LieferungimNovember1981
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestimmungsland
unterhält(6)
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,je­
weils12Uhr26.Oktober1981

Nr.L294/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.81
BezeichnungderPanie AR AS AT
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1399/81(Programm1981)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1400/81
2.
3.Empfänger
Bestimmungsland I'Indien
4.Gesamtmenge derPartie 4500t(s) 1500t(s) 500tH
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelledeutsche
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)Interventionsbestände
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)Einlagerungnachdem1.Juli1981
8.AufschriftaufderVerpackung „SuppliedtotheIndianDairyCorporationunderFoodAidProgrammeofEuropeanEconomic
Community/
sowie
Bombay" Calcutta" Madras"
9.Lieferfrist LieferungimDezember1981
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestimmungsland
unterhält(6)
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,je­
weils12Uhr26.Oktober1981

14.10.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/39
Vermerke:
0)IndenFällen,indenengemäßPunkt12eineAusschreibung stattfindet,giltdieserAnhang
zusammenmitderimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C95vom19.April1977,
Seite7,veröffentlichten Bekanntmachung alsAusschreibungsbekanntmachung derbetreffenden
Interventionsstellen .
(2)WennessichumInterventionsbestände handelt,wirdeinezusätzlicheBekanntmachung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3AusgabeC,veröffentlicht ,ausdersichdieLager­
häuserergeben,indenendieWarelagert.
(3)AnderealsdieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.625/78aufgeführten ;sieheArtikel6Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.303/77.
(4)NurimFalleeinerLieferung„zumEntladehafen"und„freiBestimmungsort ";sieheArtikel5und13
Absatz1letzterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.303/77.
(5)JedesAngebotdarfsichnuraufeineTeilmengevon5001erstrecken,wieesinderimAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inderzudieserVerordnungveröffentlichten ergänzendenAusschrei­
bungsbekanntmachung unterAngabederentsprechenden Lagerhäuser,indenendieWarelagert,
festgelegtwurde.
(6)DieLieferungfobgiltalsdurchgeführtunddieRisikengehenvomZuschlagsempfänger aufden
Begünstigtenüber,sobalddieErzeugnissetatsächlichindemfürdieLieferungbestimmten
EntladehafenüberdieRelingdesSchiffesgehobenwurde.
(7)DerVitamin-A-GehaltdesMagermilchpulvers mußmindestens5000IEje100gbetragen.Der
GehaltanVitaminDmußmindestens500IEje100gbetragen.Esmußgarantiertsein,daßdieder
MilchbeigemengteVitaminmischung zehnmalsovielVitaminAwieVitaminDenthält.Dieder
MilchbeigemischtenVitaminemüssenvonpharmazeutischer Qualitätundfürdenmenschlichen
Verzehrerzeugtwordensein.DasHerstelldatumdesmitVitaminenangereichertenMagermilchpul­
versmußaufdenSäckendeutlichangegebensein.DasMagermilchpulver darfhöchstenseinen
MonatvondemDatumderLieferungbzw.derVerschiffunghergestelltwordensein.
(®)DerZuschlagsempfänger mußeineKopiederVersanddokumente anfolgendeAdressesenden:
D£16gationCEE
12,Avenuedel'Ethiopie
B.P.2477
Djibouti
Télex5894DELCOMDJ
(9)AndieVerpackungwerdenfolgendebesondereBedingungengestellt:
1.DiePolyäthylenbeutel müssenneu,sauber,trockenundunversehrtsein;siesindfürein
Eigengewichtvon1kgbestimmtundentsprechenfolgenderAusführung :
AbmessungenderBeutel:195x325mm
BesondereAngabenzudenBeuteln:
Hochdruckpolyäthylen ,Dicke0,08mm,nichtgefärbt
Dichte0,925bis0,930
Fließindiex2bis4
Fließgrenze:NormDIN53455:125135kgf/cm2
Schubmodul :NormDIN53455:3000kgf/cm2
Dehnung:130%
BeutelmithorizontalerundvertikalerSchweißnahtvonjeweilsmindestens 1mm.
DieBeutelsindobenmiteinerdoppeltenSchweißnahtvonjemindestens1,5mmmiteinem
Zwischenraum von1bis2cmversehen.
DieBeutelmüssensichnachihrerÖffnungwiederverschließenlassen.DieserVerschlußbesteht
auseinerSchienevonmindestens 1mm,dieineineRillevon2mmgreift.
FürLebensmittelgeeignet.
2.Kartonmitje20derobenbezeichnetenBeutelinfolgenderAusführung :
vAbmessungen :540x350x225mm
Kraftpapier125g
Wellpappe4mm—120g
Schrenzpapier 110g
Wellpappe3mm—120g
Kraftpapier125g
DieKartonssindinderBreitedreimalunterteilt.
AngabenzudenUnterteilungen :
braunesDuplexpapier140g
Wellpappe4mm120g
braunesDuplexpapier140g
DieKartonswerdenfestverschlossendurch:
Verklammerung derDeckelunten
einmindestens4cmbreitesKlebebanduntenundoben.

Nr.L294/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.81
(10)DerZuschlagsempfängermußauchaufdenBeutelnundKartonsdieAufschrift,dieihmvonder
betroffenenInterventionsstelle direktmitgeteiltwird,inchinesischenBuchstabenangeben.
(n)DerZuschlagsempfänger übermitteltdemVertreterdesEmpfängerseinUrsprungszeugnis ,ein
Gesundheitszeugnis undeinePro-Forma-Rechnung ,diefolgendenVermerkenthält:„losproductos
mencionadoslleganaElSalvadorcomodonativoalpueblodeestepais.Segúnelacuerdodesede
firmadoel12deSeptiembre1980(Art.No11)elGobiernoautorizasuintroducciónlibredetodo
tipodeimpuestos."
DasKonnossementmußfolgendenVermerkenthalten:
JMOTIFYADDRESS :
a)Empfänger
b)DelegacióndelCICR,HötelElSalvadorSheraton
P.O.Box06-1068—SanSalvador"

14.10.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/41
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEU—ALLEGATOII—BIJLAGEII
PartiTotalmængde
(itons)Delmængde
(itons)Modtager Modtagerland Emballagenspåtegning
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σέτόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeBestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandAufschriftaufderVerpackung
"Ενδειξηέπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurremballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
A 1000 1000 PAM Cuba Cuba760P2/Lechedesnatadaenpolvo/La
Habana/DonaciodelaComunidadeconomi­
caeuropea/AccióndelProgramaMondialde
Alimentos
B 4000 4000 PAM Egypt Egypt2046P1/Skimmed-milk powder
non-enriched/Alexandria/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme
C 60 60 PAM Cameroon Cameroon773P1/Skimmed-milk powder
non-enriched/Douala/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
D 320 120 PAM Swaziland Swaziland2541/Skimmed-milk powder
non-enriched/Maputo/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
200 PAM Mauritius Mauritius51IPX/Skimmed-milk powder
non-enriched /Port-Louis/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme
E 600 600 PAM Uganda Uganda2443/Skimmed-milk powdernon­
enriched/Mombasa/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
F 100 100 PAM Liberia Liberia2256/Skimmed-milk powdernon­
enriched/Monrovia/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
G 180 180 PAM Mozambique Mozambique2477/Skimmed-milk powder
non-enriched/Maputo/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme

Nr.L294/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.81
PartiTotalmængde
(itons)Delmængde
(itons)Modtager Modtagerland Emballagenspåtegning
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
van'departijGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σέτόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeBestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandAufschriftaufderVerpackung
"Ενδειξηέπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
H 250 250 PAM Sudan Sudan645/EXP/Skimmed-milk powder
enriched/PortSudan/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActiqnoftheWorld
FoodProgramme
I 253 11 PAM Angola Angola2480/Skimmed-milkpowderenriched
/Luanda/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
7 PAM Angola Angola2480/Skimmed-milkpowderenriched
/Lobito/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
70 PAM Benin Benin2096/Skimmed-milkpowderenriched/
Cotonou/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
I81 PAM Ghana Ghana2075P1'/Skimmed-milk powder
enriched/Tema/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
2 PAM Ghana Ghana2570QX/Skimmed-milk powder
enriched/Tema/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
14 PAM UpperVoltaUpperVolta366P2/Skimmed-milk powder
enriched/AbidjanintransittoOuagadougou/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme
50 PAM Chad Chad2238/Skimmed-milk powderenriched/
DonalaforN'Djamena/GirtoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
18 PAM Ghana Chana2570Q/Skimmed-milk powder
enriched/Tema/GiftoftheEuropean
EconomicCommunityIActionoftheWorld
FoodProgramme

14.10.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/43
PartiTotalmængde
(itons)Delmængde
(itons)Modtager Modtagerland Emballagenspåtegning
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellaparata
Aanduiding
vandepartijGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τήςπαρτίδας
(σέτόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Teilmengen
(inTonnen)·
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeBestimmungsland
Χώραπροορισμοδ
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandAufschriftaufderVerpackung
"Ενδειξηέπίτήςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
K 180 80 PAM Mali Mali2231PI/Skimmed-milkpowderenriched
/DakarinTransittoBamako/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme
30 PAM Mali Mali2231PI/Skimmed-milkpowderenriched
/DakarinTransittoKayes/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme
50 PAM Mali Mali2231PI/Skimmed-milkpowderenriched
/AbidjanintransittoMopti/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme
20 PAM Mali Mali2231P1/Skimmed-milkpowderenriched
/LoméintransittoTimbuktu/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme
L 500 500 'PAM Somalia Somali719/EXP/Skimmed-milk powder
enriched/Mogadiscio/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
M 345 .20 PAM Sudan Sudan2385/Skimmed-milk powderenriched
/Alexandria/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
'300 PAM Somali Somalia2349/EXP/Skimmed-milkpowder
enriched/Mogadiscio/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
25 PAM Burundi Burundi560PX/Skimmed-milk powder
enriched/MombasaintransittoBujumbura/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme
N 540 540 PAM Somali Somalia2294/Skimmed-milk powder
enriched/Mogadiscio/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme

Nr.L294/44 14.10.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
PartiTotalmængde
(itons)Delmængde
(itons)Modtager Modtagerland Emballagenspåtegning
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τήςπαρτίδας
(σέτόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
Vandepartij
(inton)Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Empfänger
Δικαιοϋχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeBestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandAufschriftaufderVerpackung
"Ενδειξηέπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
O 550 550 PAM Somali Somalia2349/EXP/Skimmed-milk powder
enriched/Berbera/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
P 235 90 PAM YemenPDR YemenPDR2166/EXP/Skimmed-milk
powderenriched/Aden/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
25 PAM Burundi Burundi560PX/Skimmed-milk powder
enriched/MombasaintransittoBujumbura/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme
95 PAM Burundi Burundi518PX/Skimmed-milk powder
enriched/MombasaintransittoBujumbura/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme
25 PAM Malawi Malawi2423/Skimmed-milk powder
enriched/Nacala/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
Q 500 500 PAM Syria Syria2261/Skimmed-milkpowderenriched/
Lattakia/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
R '499 154 PAM Syria Syria2269/Skimmed-milkpowderenriched/
Lattakia/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
270 PAM Syria Syria2418/Skimmed-milk powderenriched/
Lattakia/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionóftheWorldFoodPro­
gramme
75 PAM Lebanon Lebanon524/EXP/Skimmed-milk powder
enriched/Beirut/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme

14.10.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/45
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σέτόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμοϋ
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
"Ενδειξηέπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
S 186 30 PAM Jordan Jordan2354/Skimmed-milkpowderenriched
/Aqaba/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
80 PAM YemenPDRYemenPDR2453/Skimmed-milk powder
enriched/Aden/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
54 PAM Malawi Malawi525/EXP/Skimmed-milk powder
enriched/Nacala/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
22 PAM Ghana Ghana2570Q/Skimmed-milk powder
enriched/Tema/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
T 7 7 PAM UpperVolta UpperVolta366P2/Skimmed-milk powder
enriched/AbidjanintransittoOuagadougou/
GiftoftheEuropeanEcbnomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme
U 35 35 PAM Malawi Malawi2145/EXP/Skimmed-milk powder
enriched/Nacala/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
V