2810/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.6.67
VERORDNUNG Nr.192/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
zurFestsetzungdesGrundpreises undderStandardqualität fürgeschlachtete
SchweinefürdieZeitvom1.Julibis31.Oktober1967
essich,fürdasAngebotrepräsentative Schweine
mittlererQualitätzuberücksichtigen ,beidenen
diePreisenahebeieinanderliegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundpreisfürgeschlachtete Schweine
wirdfürdieZeitvom1.Juli1967bis31.Oktober
1967auf73,50Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammfestgesetzt .
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürSchweinefleisch (*),
insbesondereaufArtikel4Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz(1)derVerordnung
Nr.121/67/EWGistalsRegelvorgesehen ,daß
vordem1.AugustfürdieZeitab1.November
derGrundpreisunddieStandardqualität fürge­
schlachteteSchweine,aufdiesichdieserGrund­
preisbezieht,bestimmtwerdenmüssen.Dieser
GrundpreiswirdjedochnachArtikel31der
genanntenVerordnungerstmaligfürdenZeit­
raumvom1.Julibis31.Oktober1967festgesetzt .
BeiderFestsetzung desGrundpreises sind
derEinschleusungspreis unddieAbschöpfung
zuberücksichtigen ,welchewährenddesam
1.Augustbeginnenden Vierteljahres anzuwen­
densind.DieSummedesab1.Juli1967anzu­
wendendenEinschleusungspreises undderAb­
schöpfungbeläuftsichauf74,7520Rechnungsein­
heiten.
EsmußaußerdemderNotwendigkeit Rech­
nunggetragenwerden,diesenPreissofestzu­
setzen,daßerdazubeiträgt,diePreisstabilisie­
rungaufdenMärktenzugewährleisten ,ohne
zumEntstehenstruktureller Überschüsse inder
Gemeinschaft zuführen.
FürdieBestimmung derStandardqualität ,
aufdiedieserPreisangewandtwird,empfiehltDerGrundpreisgiltfüreineStandardqualität
geschlachteter SchweinemitfolgendenMerk­
malen:
FleischvonHausschweinen ,inganzenoderhal­
ben„fleischigen"Tierkörpern ,ausgenommen
vonSauenundEbern,frischodergekühlt,mit
Kopf,PfotenundFlomen,miteinemZweihälf­
tengewichtvonmindestens :
—70biswenigerals80Kilogramm ,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis30mm
einschließlich
oder
—80biswenigerals90Kilogramm ,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis35mm
einschließlich
oder
—90biswenigerals100Kilogramm ,mit
einerSpeckdickeanderLende(Sacrum)bis
40mmeinschließlich
oder
—100biswenigerals120Kilogramm ,mit
einerSpeckdickeanderLende(Sacrum)bis
45mmeinschließlich
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67. oder

29.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2811/67
einerSpeckdickeanderLende(Sacrum)bis
60mmeinschließlich .—120biswenigerals140Kilogramm ,mit
einerSpeckdickeanderLende(Sacrum)bis
55mmeinschließlich
Artikel3
oder
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft. —140biswenigerals160Kilogramm ,mit
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.193/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
zurÄnderungderVerordnungNr.16/64/EWGbezüglichderErstattungenfür
Reis,derinnachdrittenLändernausgeführten Verarbeitungserzeugnissen
enthaltenist
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrvonlandwirtschaftlichen Grund­
erzeugnissen nachdrittenLändernistnurmög­
lich,wenndiePreiseaufderHöhederWelt­
marktpreiseliegen.
Verschiedene Reisgrunderzeugnisse werden
zuWarenverarbeitet ,dienichtunterAnhangIIdesVertragesfallen.DamitdieseGrunderzeug­
nisseindieserFormunterdenWettbewerbsbe­
dingungendesWeltmarktsnachdrittenLändern
ausgeführtwerdenkönnen,müssendiePreise
aufderHöhederWeltmarktpreise liegen.
DieseBedingungisterfüllt,wenndiebe­
treffenden WareninderGemeinschaft aus
Grunderzeugnissen hergestelltwerden,dieaus
drittenLänderneingeführtundimRahmendes
VeredelungsVerkehrsverarbeitetwerden.Der
AbsatzderGrunderzeugnisse derGemeinschaft
inFormsolcherWarenwärejedochinFrage
gestellt,wenndiesenachdrittenLändernausge­
führtenWarenausschließlich imRahmendes
VeredelungsVerkehrshergestelltwürden.Essoll­
tedieRegelaufgestelltwerden,nachderim
Rahmendergemeinsamen Marktorganisation für
ReisderPreisfürdasausderGemeinschaft
stammendeGrunderzeugnis aufdieHöhedes
Weltmarktpreises gebrachtwerdenkann,sofern
diesesGrunderzeugnis vonderVerarbeitungs­
industrieinFormsolcherWarennachdritten