18.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.97/73DERKOMMISSION
vom16.Januar1973
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
unterdenvondenanderendrittenLändernange­
wandtenPreisenliegen,somußeinzweiterAnge­
botspreisfürAusfuhrenausdiesenanderenLändern
ermitteltwerden.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,dieder
Feststellungde*durchschnittlichen Angebotspreise
fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mit
Ausnahmevongeschlachtetem GeflügelsowieHälf­
tenoderViertelndavonzugrundeliegen,hatergeben,
daßfürdieimAnhangbezeichneten Einfuhren
Zusatzbeträge inderdortangegebenenHöhefestge­
setztwerdenmüssen.
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch und
EierhatnichtinnerhalbderihmvonseinemVor­
sitzendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (*),zuletztge­
ändertdurchdiedemVertragüberdenBeitrittvon
neuenMitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemein­
schaft(2),deram22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),insbesondere
aufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfür
diesesErzeugnisumeinenZusatzbetrag erhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
AngebotspreiswirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetragsfürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2224/70(5),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhrenauseinemodermehreren
drittenLändernzuanomalniedrigenPreisen,dieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnungNr.123/67/EWG
vorgesehenen Zusatzbeträge werdenfürdieim
AnhanggenanntenErzeugnissedesArtikels1
Absatz1derselbenVerordnungimAnhangfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2301 /67.
(2)ABl .Nr .I73vom27.3.1972 ,S.5.
(8)ABl .Nr .L73vom27.3.1972 ,S.14.
(*)ABl .Nr .129vom28.6.1967 ,S.2577 /67.
(5)ABl .Nr .L241vom 4.11.1970 ,S.5.

Nr.L15/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.1.73
ANHANG
Zusatzbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevonlebendemund
geschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
Nummerdes
GemeinsamenZolltarifeWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/100kgBezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
II.nichtentbeint:
c)Rücken,Hälse,RückenmitHälsen,Sterze,
Flügelspitzen
e)SchenkelundTeiledavon:
2.vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel undTeiledavon
bb)andere
3.vonanderemGeflügel11,50
7,00
35,00
10,00alleEinfuhren
alleEinfuhren
Ursprung:VereinigteStaatenvor
Amerika
alleEinfuhren