31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/61
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Dezember1972
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeübereine
ErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indieGe­
meinschaft
(Einündfiinfzigste Ausnahmeentscheidung )
(72/485/EGKS)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Stahlunternehmen derGemeinschaft ,welcheunmittel­
barkonkurrierende Erzeugnisseherstellen,Nachteile
zuzufügen .
DieseGründeundUmstände,diedenhalbjährlichen
Zollmaßnahmen derMitgliedstaaten zugrundeliegen,
erlaubenbeidengegenwärtigvorliegendenBedingun­
gendesgemeinsamenMarktesfürStahlauchihreAn­
wendungimRahmenderEmpfehlungNr.1/64vom
15.Januar1964.DieZollaussetzung undZollkon­
tingentesindnichtgeeignet,denerstrebtenZweckder
EmpfehlungNr.1/64überdieErhöhungdesAußen­
schutzesderGemeinschaft zubeeinträchtigen .Ande­
rerseitswirkensichdieseZollmaßnahmen günstigauf
dieAufrechterhaltung desbisherigenWarenverkehrs
zwischendenMitgliedstaaten derGemeinschaft und
drittenLändernaus.
EsliegensomitSonderfällehandelspolitischer Natur
vor,dieeineAnwendungderAusnahmebestimmung
inArtikel3derEmpfehlungNr.1/64rechtfertigen .
Esistsicherzustellen ,daßdiegewährtenZollkontin­
gentenurzurDeckungdesEigenbedarfsderIndu­
strienimEinfuhrland verwendetwerdenundeine
Wiederausfuhr dereingeführtenStahlerzeugnisse in
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatten,nachanderenMitgliedstaaten verhindertwird.
DieRegierungenderMitgliedstaaten wurdenzuden
indieserEntscheidungfestgesetztenZollkontingenten
angehört—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungenderMitgliedstaaten werdenermäch­
tigt,vondensichausArtikel1derEmpfehlungNr.
1/64vom15.Januar1964ergebendenVerpflichtun­
geninsoweitabzuweichen ,alsesnotwendigist,um
fürdieEinfuhrnachstehendbezeichneterStahlerzeug­
nisseausdrittenLändernZollaussetzungen oderZoll­
kontingenteinderHöheundzudemZollsatzanzu­
wenden,wiesiefürjedesdieserErzeugnisseangege­
bensind:aufGrunddesVertragesüberdieGründungderEu­
ropäischenGemeinschaftfürKohleundStahl,insbe­
sonderederArtikel2bis5,8,71und74,
aufGrundderEmpfehlungderHohenBehördeNr.
1/64vom15.Januar1964(AmtsblattderEuropäi­
schenGemeinschaften Nr.8vom22.Januar1964.
S.99/64)andieRegierungenderMitgliedstaaten über
eineErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuh­
renvonStahlerzeugnissen indieGemeinschaft ,insbe­
sondereihresArtikels3,
aufGrundderVereinbarung derimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten vom
11.Dezember1972überimerstenHalbjahr1973zu
ergreifendeZollmaßnahmen ,
aufGrundnachstehender Erwägungen :
DieimRatvereinigtenVertreterderRegierungender
Mitgliedstaaten treffenseitJahreneinstimmigeVer­
einbarungenüberhalbjährigbefristeteAusnahmen
vondenharmonisierten StahlzöllenderGemeinschaft .
DiesebestehenjenachLagedesFallesineinerzeit­
weisenHerabsetzung oderAussetzungeinzelnerZoll­
sätzeoderinderGewährungvonEinfuhrkontingenten
zuherabgesetzten oderausgesetztenSätzen.Dieletz­
tenderartigenZollmaßnahmen wurdenvondenVer­
treternderRegierungenderMitgliedstaaten am11.
Dezember1972fürdasersteHalbjahr1973be­
schlossen .
DerGrundfürdieseMaßnahmenliegtindemUm­
stand,daßdiebetreffendenErzeugnissenichtoderin
nichtgenügendenMengeninnerhalbderGemeinschaft
hergestelltwurden,daßandererseitsdiebegünstigte
EinfuhrsolcherErzeugnissenichtgeeignetist,den

Nr.L303/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften ?1.12.72
TarifnummerWaren­
bezeichnungMitglied­
staatenKontingents­
menge
(int)Zollsatz
(in%)
ex73.15
AVb)1
ex73.15
AVb)1
ex73.15
AVb)1
ex73.08A
ex73.16
AIIb)Spezialwalzdraht fürdieAutoreifenindustrie (Walzdraht
ausQualitätskohlenstoffstahl ,nurwarmgewalzt,mit
einemDurchmesser zwischen4,5und6mmundeinem
GehaltanKohlenstoffzwischen0,62v.H.und0,74v.H.)
Spezialwalzdraht fürdieAutoreifenindustrie (Walz­
drahtausQualitätskohlenstoffstahl ,nurwarmgewalzt,
miteinemDurchmesser zwischen4,5und6mmund
einemGehaltanKohlenstoffzwischen0,62v.H.und
0,85v.H.)
Spezialwalzdraht zurHerstellungvonFedernundsoge­
nanntemKlaviersaitendraht mitfolgendenMerkmalen :
—ausQualitätskohlenstoffstahl
■—nurwarmgewalzt
—miteinemDurchmesser zwischen4,50und13mm
—miteinemGehalt:
—anKohlenstoffzwischen0,60und1,05v.H.
—anSchwefeloderPhosphorinsgesamtvon0,05
v.H.oderweniger
—anSiliziumzwischen0,10und0,25v.H.
—ansonstigenBestandteilen ,ausgenommen Man­
ganundChrom,voninsgesamt0,1v.H.oder
weniger
(DieBundesrepublik DeutschlandundBeneluxwerden
ermächtigt—imRahmenderihnenzustehendenKon­
tingente—,Spezialwalzdraht auslegiertenStählen,
nurwarmgewalzt,miteinemDurchmesser von4,5
bis13mm,fürVentilfedern ,mitfolgendenAnalysen­
werteneinzuführen :
a)chrom-vanadium-haltige Erzeugnisse :
0,40-0,65 %C,0,15-0,30 %Si,0,60-0,90 %Mn,
0,15-1,10 %Cr,0,15-0,30 %Va,höchstens0,30%
Mo,
GehaltanPundSjeweilsunter0,035%
b)chrom-silizium-haltige Erzeugnisse :
0,50-0,60 %C,1,35-1,60 %Si,0,60-0,80%Mn,
0,55-0,80 %Cr,
GehaltanPundSjeweilsunter0,035%)
Warmbreitband inRollenausEisenoderStahl,beid­
seitigplattiertmitlegiertemStahl(gewichtsmäßig
nichtvorherrschend ),miteinemGehaltvonweniger
als0,6v.H.Kohlenstoffundmehrals10v.H.Chrom,
unabhängigvonanderenLegierungselementen (nicht
rostenderStahl),geglühtundgebeizt,miteinerBreite
vonüber900bis1300mmundeinerDickebiszu6mm
GebrauchteSchienenzumWiederauswalzenDeutschland (BR)
Benelux
Frankreich
Italien
Benelux
Deutschland (BR)
Benelux
Frankreich
Benelux
Frankreich2000
8000
4000
6700
1200
8500
1350
1200
600
440000
0
0
0
0
0
0
0
0
0

31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/63
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten ,denengemäßArtikel1dieserEntscheidungZollkontingente
gewährtwerden,habenimBenehmenmitderKommissionfüreinenichtdiskriminierende
AufteilungderZollkontingente unterdenDrittländernSorgezutragen.
(2)Siehabenalleerforderlichen Vorkehrungen zutreffen,dieeineWiederausfuhr der
imRahmenderZollkontingente eingeführtenStahlerzeugnisse inderBeschaffenheit ,
diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatten,nachanderenMitgliedstaaten ausschließen .
Artikel3
(1)DieseEntscheidung wirddenRegierungenderMitgliedstaaten zugestelltundim
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften veröffentlicht .SietrittfürjedeRegierung
mitderZustellunginKraft.
(2)DieseEntscheidung giltbiszum30.Juni1973.
Brüssel,den29.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT