14.1.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29/63
NachdenAngabenderitalienischen Regie­
runghatsichdieDifferenzzwischendemWelt­
marktpreisunddemitalienischenBinnenmarkt­
preisfürSchwefelkohlenstoff nichtwesentlich
verändert .
DieGründefürdievorangegangene Ent­
scheidungvom28.Februar1962geltendaher
nochimmer,sodaßunterdiesenUmständenVer­
anlassungbesteht,dieGeltungsdauer dieserEnt­
scheidungparallelzuderjenigenderoben­
genanntenEntscheidung derKommission vom
12.Dezember1962betreffendSchwefel,Schwe­
felkohlenstoff undNatriumsulfid ebenfallsfür
dieDauereinesJahreszuverlängern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :insbesondereaufdieBefürwortung derAnwen­
dungvonArtikel226desVertrageszugunsten
deritalienischenHerstellervonSchwefelkohlen­
stoff,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom28.Februar1962,mitderdieItalieni­
scheRepublikermächtigtwurde,biszum
7.August1962einezusätzlicheSchutzmaßnahme
fürSchwefelkohlenstoff zuergreifen,diedurch
Entscheidung derKommissionvom23.Juli1962
fürdieDauervonvierMonatenverlängert
wurde,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom12.Dezember1962,mitderdieItalieni­
scheRepublikermächtigtwurde,dieam27.Juli
1961gebilligtenSchutzmaßnahmen fürSchwe­
fel,Schwefelkohlenstoff undNatriumsulfid bis
zum7.Dezember1963anzuwenden ,
gestütztaufdasSchreibenderitalienischen
Regierungvom23.Oktober1962,mitdemdiese
beiderKommission denAntragaufAnwen­
dungderam28.Februar1962gebilligtenSchutz­
maßnahmenbiszum2.März1968stellt,
undinErwägungnachstehender Gründe:
DieLageaufdemSchwefelmarkt hatsich
seitdemindervorangegangenen Entscheidung
zugrundegelegtenReferenzzeitraum imwesent­
lichennichtverändert .Dieitalienischen Herstel­
lervonSchwefelkohlenstoff sindnachwievor
gezwungen ,sichmitSchwefelaufdemBinnen­
marktzuversorgen .Artikel1
DieGeltungsdauer derEntscheidung der
Kommission vom28.Februar1962,mitderdie
ItalienischeRepublikermächtigtwurde,für
Schwefelkohlenstoff (NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs28.15B)einezusätzlicheSchutzmaß­
nahmezuergreifen,wirdbiszum7.Dezember
1963verlängert .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitglied­
staatengerichtet.
Brüssel,den12.Dezember1962
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommissionüberdieErhöhungdesderBundes­
republikDeutschlandgewährtenZollkontingents fürHeringeund
Sprotten,frisch,gekühltodergefroren
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(63/7/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absätze3und4,gestütztaufihreEntscheidung vom19.Fe­
bruar1962,mitderderBundesrepublik Deutsch­
landeinzollfreiesZollkontingent von55000t
für„HeringeundSprotten,frisch,gekühltoder
gefroren"derTarifnummer ex03.01BIa2des
Gemeinsamen Zolltarifsgewährtwordenist,

30/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.1.63
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepu­
blikDeutschland vom5.September1962,mit
demdiesedieErhöhungdesvorgenannten Zoll­
kontingentsvon55000tauf75000tfürden
gleichenZeitraumvom1.Januarbiszum
14.Februar1962undvom16.Junibiszum
31.Dezember1962beantragthat,
inErwägungnachstehender Gründe:DieBundesrepublik Deutschland hatam
15.November1962erklärt,daßdasfür1962
gewährteKontingentpraktischausgeschöpft sei.
DieAusfuhrenderBundesrepublik Deutsch­
landfürdieseWarensindgeringfügig .DieEin­
fuhrenunddieEigenanlandungen derdeutschen
FlottehabensichindenletztenJahrenwiefolgt
entwickelt :
(InTonnen)
FürdieinBetrachtkommenden Zeiträume
1959 I960 1961 1962
vom1.1,bis
zum14.2,und
vom16.6,bis
zum30.9.
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 52540 73907 88515 45132
—EWG-Ländern 15604 18212 16769 3845
Eigenanlandungen derdeutschenFlotte 105380 71873 48543 25632
mengevon70000tfürdiebeidenfür1962ge­
nanntenZeiträumeangemessen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1InderEntscheidung vom19.Februar1962
istdieHöhedesZollkontingents auf55000t
festgesetztworden,damiteinbeträchtlicher
SpielraumfürhöhereEinfuhrenausdenan­
derenMitgliedstaaten bleibt.DieEntwicklung
derEinfuhrenderBundesrepublik Deutschland
biszum30.September1962unddieVoraus­
schätzungenfürdieEigenanlandungen derFlot­
tenderMitgliedstaaten lassenaufeinegeringe
Wahrscheinlichkeit schließen,daßdieseMit­
gliedstaatenindenbeidenZeiträumen ,fürdie
dasZollkontingent gewährtwurde,mehrals
30000tnachderBundesrepublik ausführen
werden.Imübrigenist—unterBerücksichti­
gungsichvermindernder Heringsanlandungen
dereigenenFlotte—vorauszusehen ,daßderin
denletztenMonatendesJahresbeträchtlich an­
steigendegesamteEinfuhrbedarf derBundes­
republikDeutschland mindestens 100000ter­
reichenwird.SomiterscheinteineKontingents­DasderBundesrepublik Deutschlandfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernvonHeringen
undSprotten,frisch,gekühltodergefroren,der
Tarifnummer ex03.01BIa2fürdieZeitvom
1.Januarbiszum14.Februar1962undvom
16.Junibiszum31.Dezember1962gewährte
Zollkontingent wirdvon55000Tonnenauf
70000Tonnenerhöht.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den11.Dezember1962
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN