Nr.L90/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.4.76
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom25.März1976
zurFestlegungeinesForschungs-undAusbildungsprogramms (1976—1980)für
dieEuropäischeAtomgemeinschaft aufdemGebietderFusionundPlasma­
physik
(76/345/Euratom)
Esistwichtig,daßdieGemeinschaft einerseitsweiter­
hindieHerstellungbestimmterAusrüstungen fürals
vorrangigangeseheneAktionenfördert,indemsie
sichandendamitverbundenenAusgabenzueinem
Präferenzsatzbeteiligt,unddaßsieandererseitsdie
Verwirklichung großerProjektefördert,dievonallen
assoziiertenLaboratoriengemeinsamdurchgeführt
werden.
Esempfiehltsichweiterhin,dieMobilitätdesPerso­
nalszwischendenStellenzufördern,dieinderAus­
führungdesProgrammszusammenarbeiten —DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenAtomgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdenVorschlagderKommission ,dieden
AusschußfürWissenschaftundTechnikangehörthat,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnbetrachtderAnstrengungen ,dienocherforder­
lichsind,umdasStadiumderAnwendbarkeit derkon­
trolliertenKernfusion—welchederGemeinschaft
insbesondereimallgemeineren Rahmenihrerlangfri­
stigenVersorgungssicherheit zugutekommenkönnte
—zuerreichen,sinddiebisheraufdiesemGebietin
Angriffgenommenen Arbeitenindenverschiedenen
Entwicklungsphasen gemeinsamfortzuführen .
DiewährenddesdrittenFünfjahresprogramms erziel­
tenFortschrittehabeninsbesonderefürVorrichtungen
desTokamak-Typs dieNotwendigkeit aufgezeigt,grö­
ßere,kompliziertere undteurereApparaturen zu
bauen,wieeseinemassoziiertenLaboratorium allein
unmöglichist.
DievonderKommission vorgeschlagenen For­
schungsarbeiten stelleneinangemessenes Mittelzur
FortsetzungderAktiondar,undesliegtdaherimge­
meinsamenInteresse,einMehrjahresprogramm auf
demGebietderFusionundderPlasmaphysik zuver­
abschieden .BESCHLIESST :
Artikel1
EinForschungs-undAusbildungsprogramm aufdem
GebietderFusionundPlasmaphysik ,dasimAnhang
beschriebenist,wirdfüreinenam1.Januar1976be­
ginnendenFünfjahreszeitraum festgelegt.
Artikel2
DieHöchstgrenzen derMittelbindungen unddesPer­
sonalbestands fürdieDurchführung desProgramms
werdenauf124MillionenRechnungseinheiten bzw.
auf113Bedienstetefestgelegt;dieRechnungseinheit
istinArtikel10derHaushaltsordnung vom25.April
1973fürdenGesamthaushaltsplan derEuropäischen
Gemeinschaften (3)festgelegt.
(')ABl .Nr .C7vom 12.1.1976 ,S.43 .
(2)ABl .Nr .C35vom 16.2.1976 ,S.19. (3)ABl .Nr .L116vom 1.5.1973 ,S.1.

3.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L90/13
Artikel3
DieKommission unterbreitetdemRat1978einen
VorschlagzurRevisionmitdemZiel,dasgegenwär­
tigeProgrammab1.Januar1979durcheinneues
Fünfjahresprogramm zuersetzen.GeschehenzuBrüsselam25.März1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.MART
ANHANG
FUSIONUNDPLASMAPHYSIK
4.ImRahmendesHöchstbetrags von124MillionenRech­
nungseinheiten
a)wirdeinHöchstbetragvon39MillionenRechnungsein­
heitenbereitgestellt ,umdieunterNummer5definier­
tenAktionenzufinanzieren ,wobeieineinheitlicher
Präferenzbeteiligungssatz vonetwa45%angewandt
wird.AlsGegenleistung könnenalleAssoziationspart­
nerandenmitHilfedieserAusrüstungendurchgeführ­
tenVersuchenteilnehmen ;
b)wirdeinHöchstbetragvon4MillionenRechnungsein­
heitenfürVerwaltungsausgaben sowiefürAusgaben
verwendet,welchedieMobilitätdesPersonalsderMit;
gliedstaatensicherstellen ,damitdiesesindenStellen
arbeitenkann,diebeiderDurchführung diesesPro­
grammszusammenarbeiten ;
c)stelltderBetrag,dernichtfürdieAktionenundAusga­
bennachdenBuchstabena)undb)verwendetwird,
denHöchstbetragdar,mitdemsichdieGemeinschaft
andensonstigenAusgabenderAssoziationenbeteiligt.
FürdieseBeteiligunggilteineinheitlicher Satzvon
etwa25%.
5.DieKommission kann,nachdemsiedieverschiedenen
ProjekteintechnischerHinsichtgeprüfthat,folgendevon
derVerbindungsgruppe alsvorrangigangesehenenAktio­
nenimRahmendernachstehenden Höchstbeträge zu
etwa45%finanzieren :
(inMillionen
Rechnungseinheiten )1.GegenstanddesProgrammssind:
—allgemeinePhysikaufdembetreffendenGebiet,insbe­
sondereGrundlagenstudien bzw.Untersuchungen
überdieEinschließung vonPlasmenmitHilfegeeig­
neterVorrichtungen sowieMethodenzurErzeugung
undAufheizungvonPlasmen;
—Untersuchungen überdieEinschließung vonPlasmen,
derenDichteundTemperatursehrerheblichschwan­
ken,ingeschlossenen Konfigurationen ;
—ErzeugungvonPlasmenhoherundsehrhoherDichte
undUntersuchungen übersolchePlasmen;
—Verbesserungderdiagnostischen Methoden ;
—Untersuchungen übertechnischeProblemeimZusam­
menhangmitdenlaufendenForschungensowieüber
technologische Problemebeithermonuklearen Reakto­
ren.
DieseArbeitenwerdenimRahmenvonAssoziierungsver­
trägenoderzeitlichbegrenztenVerträgenzurErzielung
derfürdieVerwirklichung desProgrammserforderlichen
Ergebnissedurchgeführt .
2.DasunterNummer 1definierteProgrammstellteinen
BereichlangfristigerZusammenarbeit dar,dersämtliche
TätigkeitenaufdemGebietderFusionundPlasmaphysik
indenMitgliedstaaten umfaßt.EssollzugegebenerZeit
zurgemeinsamen HerstellungvonPrototypenimHin­
blickaufihreEntwicklungzurSerienreifeundihreVer­
marktungführen.
3.FürdiesesProgrammziel wirdeinHöchstbetragvon124
MillionenRechnungseinheiten bereitgestellt undder
Personalbestand aufhöchstens113Bedienstetefestgelegt.
DieserBetragsollfolgendeAusgabendecken:
—AusgabenfürdieAusrüstungen imZusammenhang
mitdenAktionen,diealsvorrangigangesehenwer­
den;
—KostenderMobilitätdesPersonals;
—sonstigeAusgabenimZusammenhang mitdenim
RahmendesProgrammsdurchzuführenden Aktionen .—TokamakundJET 50
—SystemmithohemBeta 20
—SystemmitniedrigemBeta
(Stellarator) 5
—VerfahrenzurAufheizung
undInjektion 12
—Technologie 18
—Verfahrenbeisehrhohen
Dichten 2.
JederdieserBeträgestelltdenHöchstbetragderAusgaben
dar,derfürjedeForschungslinie alsvorrangigeAktionin
Betrachtkommt.DarüberhinausdarfderGesamtbetrag
füralleForschungslinien 86,7MillionenRechnungseinhei­
tennichtübersteigen .