2.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/15
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Dezember1975
überdenvonderBundesrepublik DeutschlandvorgelegtenRechnungsabschluß fürdie
vomEuropäischenAusrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,fürdasHaushaltsjahr 1972finanziertenAusgaben
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(76/147/EWG)
AusfuhrnachdrittenLändernunddieInterventionen
zurRegulierungderAgrarmärktefinanziertwerden,
dienachdenGemeinschaftsvorschriften imRahmen
dergemeinsamenOrganisationderAgrarmärktege­
währtbzw.vorgenommen werden.Ausdendurchge­
führtenPrüfungenergabsich,daßeinTeilbetragin
Höhevon16556544,12DM,gleich4523645,93RE,
dergemeldetenAusgabendiesemAnspruchnicht
gerechtwirdunddahernichtfinanziertwerden
kann.
DerMitgliedstaat wurdeimeinzelnenvondiesen
AbzügeninKenntnisgesetztundkonnteseinen
Standpunkthierzuäußern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik (*),insbesondereaufArti­
kel5Absatz2,
nachAnhörungdesFondsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz2Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.729/70schließtdieKommissiondie
RechnungendervondeninArtikel4derselbenVer­
ordnunggenanntenDienststellenundEinrichtungen
getätigtenAusgabenaufderGrundlagedervonden
Mitgliedstaaten übermitteltenJahresrechnungen ab.
DieBundesrepublik DeutschlandhatderKommis­
siondieerforderlichen UnterlagenfürdenRech­
nungsabschluß desHaushaltsjahres 1972übermittelt .
NachdenBestimmungen desArtikels8derVerord­
nung(EWG)Nr.1723/72überdenRechnungsab­
schlußdesEuropäischen Ausrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGaran­
tie(2),umfaßtdieEntscheidung überdenRech­
nungsabschluß einerseitsdieFeststellungderHöhe
derinjedemMitgliedstaatimLaufedesinFrageste­
hendenJahresvorgenommenen Ausgaben,diealszu
LastendesEAGFL,AbteilungGarantie,gehendaner­
kanntwerden,undandererseitsdieFeststellungdes
Betragesdergemeinschaftlichen Finanzmittel ,derin
demselbenMitgliedsstaatnochzurVerfügungsteht.
GemäßArtikel2und3derVerordnung (EWG)Nr.
729/70könnenlediglichdieErstattungenfürdieDieRechnungen dervonderBundesrepublik
DeutschlandzurZahlungdervomEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungGarantie,zufinanzierenden Ausga­
benermächtigtenDienststellenundEinrichtungenfür
dasHaushaltsjahr 1972sindnachMaßgabederAn­
gabenimAnhangabgeschlossen .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den2.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
(MABI.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
RABl.Nr.L186vom16.8.1972,S.1. MitgliedderKommission

Nr.L27/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.2.76
ANHANG
AbschlußderRechnungenderzurZahlungdervomEAGFL,AbteilungGarantie,finanzierten
AusgabenfürdasHaushaltsjahr 1972ermächtigtenDienststellenundEinrichtungen
1.NachRechnungsabschluß desHaushalts­
jahres1971verfügbareMittel 84561261,12DMgleich23104169,71RE
2.FürdasHaushaltsjahr 1972erhaltene
Vorschüsse 1808040000,00DMgleich494000000,00RE
3.Gesamtbetrag zurDeckungderAusgaben
desHaushaltsjahres 1972 1892601261,12DMgleich517104169,71RE
4.FürdasHaushaltsjahr 1972geleistete
Zahlungen,diealszuLastendesEAGFL,
AbteilungGarantie,gehendanerkannt
werden
—BundeskasseHamburg-Jonas 803452714,52DM(1)gleich219522599,60RE
—Einfuhr-undVorratsstellefürGetreide 186499418,38DMgleich50956125,24RE
—Einfuhr-undVorratsstellefürFette321024216,02DMgleich87711534,43RE
—Einfuhr-undVorratsstellefürZucker 94344570,08DM(2)gleich25777204,94RE
—Einfuhr-undVorratsstelle für
Schlachtvieh 114107,93DMgleich31177,03RE
—BundesamtfürErnährungundForsten381278594,94DMgleich104174479,49RE
Insgesamt 1786713621,87DMgleich488173120,73RE
5.NachRechnungsabschluß desHaushalts­
jahres1972verfügbareMittel 105887639,25DMgleich28931048,98RE
(')Wovon1684262,48DMvonderGAWIinFrankfurtfürErstattungenbeiderAusfuhrimRahmenderNahrungs­
mittelhilfegezahltwurden.
('-)Nichtberücksichtigt wurdederHabensaldodesinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.787/69vorge­
sehenenSammelkontos ,deraufdasSammelkonto desdarauffolgenden Jahreszuübertragenist(1590818,16DM),