ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1760/77DERKOMMISSION
vom29.Juli1977
zurFestsetzungderReferenzpreise fürKarpfenfürdasWirtschaftsjahr
1977/1978
DieseFestsetzungistdienotwendigeVoraussetzung
fürdieetwaigeAnwendunggeeigneterMaßnahmen
zumSchutzderGemeinschaftsproduktion .Dieverfüg­
barenAngabenüberdieErzeugerpreise führenzur
FestsetzungderReferenzpreise innachstehender
Höhe.
DerVerwaltungsauschuß fürFischereierzeugnisse hat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzendenge­
setztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/76(2),ins­
besondereaufArtikel20Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel20Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.100/76könnenvorBeginnjedesWirtschaftsjahres
Referenzpreise fürKarpfenfestgesetztwerden,diein­
nerhalbjedesWirtschaftsjahres jenachdersaisonalen
Preisentwicklung differenziertwerdenkönnen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1985/74derKommission
vom25.Juli1974überdieBedingungen fürdieFest­
setzungderReferenzpreise unddieFeststellungder
Frei-Grenze-Preise fürKarpfen(3)bestimmt,daßdie
Referenzpreise fürKarpfenfürdieZeitvom1.August
bis15.Novemberundvom16.Novemberbis31.Juli
desdarauffolgenden Jahresfestgesetztwerden.Artikel1
DerReferenzpreis fürKarpfenwirdfestgesetzt :
—fürdieZeitvom1.Augustbis15.November1977
auf961RE/Tonne,
—fürdieZeitvom16.November1977bis31.Juli
1978auf826RE/Tonne.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1.
12)ABl.Nr.L276vom7.10.1976,S.5.
(3)ABl.Nr.L207vom29.7.1974,S.30.
30.7.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L191/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1741/77DERKOMMISSION
vom29.Juli1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1656/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.302.5/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(J)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.31.
(4ABl.Nr.L184vom23.7.1977,S.34.

Nr.L191/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Juli1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.August1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,419 9,449
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatAugust1977 7,419 9,449
—fürdenMonatSeptember1977 7,723 9,514
—fürdenMonatOktober1977 8,027 9,053
—fürdenMonatNovember1977 9,483 10,161
—fürdenMonatDezember1977 9,103 —
—fürdenMonatJanuar1978 9,407 —
Nr.L188/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1698/77DERKOMMISSION
vom27.Juli1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1435/77(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1625/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.7.h)ABl .Nr.L181vom 21.7.1977 ,S.14.

28.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/23
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Juli1977zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L186/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften26.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1671/77DERKOMMISSION
vom25.Juli1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1655/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L184vom23.7.1977,S.33.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Juli1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 25,02
B.Rohzucker 20,16C)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L183/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1639/77DESRATES
vom18.Juli1977
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürgeschältenReisundBruchreisfürdas
Wirtschaftsjahr 1977/1978
schaftsmarktnichtdurchBruchreiseinfuhren ge­
hemmtwird,empfiehltessich,denSchwellenpreis
fürBruchreisaufeinerHöheinnerhalbdieserGren­
zenfestzusetzen —DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(}),inderFassungderVerord­
nung(EWG)Nr.1358/77(2),insbesondereaufArtikel
14Absatz4undArtikel15Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76istderSchwellenpreis fürgeschältenReisso
festzusetzen ,daßderVerkaufspreis füreingeführten
geschältenReisaufdemMarktvonDuisburgdem
Richtpreisentspricht .Dieswirddadurcherreicht,daß
dieinAbsatz2Buchstabea)desvorstehenden Arti­
kelsgenanntenTeilbeträgevomRichtpreisabgezogen
werden.
GemäßArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76istderSchwellenpreis fürBruchreiszwi­
scheneineroberenundeinerunterenGrenzefestzu­
setzen,dieimVerhältniszumSchwellenpreis fürMais
errechnetwerden.DamitdernormaleAbsatzderGe­
meinschaftserzeugung aufdemgesamtenGemein­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnungfindetimWirtschaftsjahr 1977/
1978Anwendung .
Artikel2
DerSchwellenpreis fürgeschältenrundkörnigen Reis
wirdauf291,53Rechnungseinheiten jeTonnefestge­
setzt.
Artikel3
DerSchwellenpreis fürBruchreiswirdauf191,70
Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetzt.
Jt>.Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
(')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
2ABl .Nr .L136vom 2.6.1977 ,S.13.
Nr.L181/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1618/77DESRATES
vom18.Juli1977
überdieLieferungvonMagermilchpulver andenCatholicReliefServicezugun­
stenbestimmterBevölkerungsgruppen inChilealsNahrungsmittelsoforthilfe
imRahmenderVerordnung (EWG)Nr.2018/76
DerCatholicReliefServicehateienAntragaufNah­
rungsmittelsoforthilfe inFormvonMagermilchpulver
zugunstenbestimmterBevölkerungsgruppen inChile
gestellt.DerBedarfdieserPersonenrechtfertigteine
Nahrungsmittelhilfe derGemeinschaft —DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1298/76des
Ratesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(!),inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2017/76(2),insbesondereaufArtikel7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2018/76desRatesvom
27.Juli1976überdiezusätzlicheLieferungvon
Magermilchpulver anbestimmteEntwicklungsländer ,
internationale Organisationen undNichtregierungsor ­
ganisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(3)siehteineReservevon8200Tonnen
Magermilchpulver vor.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondeninderVerordnung (EWG)Nr.2018/76als
Reservevorgesehenen 8200TonnenMagermilchpul­
verwerden1786TonnendemCatholicReliefService
zugunstenbestimmterBevölkerungsgruppen inChile
alsNahrungsmittelsoforthilfe zugeteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
(')ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.3.
(2)ABl .Nr .L224vom 16.8.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L224vom 16.8.1976 ,S.2.
13.7.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1560/77DERKOMMISSION
vom12.Juli1977
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1438/77(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1523/77(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1438/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2532Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.14.
(4)ABl.Nr.L169vom7.7.1977,S.22.
8.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1528/77DERKOMMISSION
vom6.Juli1977
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabi­
schenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende Abschöpfungzu
vermindern ist
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis(1),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1250/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(2),insbesondere
aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daß
diegemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76berechneteAbschöpfungumeinenBetragzu
vermindernist,dervierteljährlich vonderKommis­
sionfestgesetztwird.DieserBetragsoll25v.H.des
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugzeitraums er­
hobenenAbschöpfungen entsprechen .GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73derKom­
missionvom30.Oktober1973zurDurchführung der
Verordnung (EWG)Nr.2412/73(3)giltalsBezugszeit­
raumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenApril,
MaiundJuni1977geltendenAbschöpfungen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwen­
dendeAbschöpfungzuvermindernist,istimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.'Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
2)ABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9. (J)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.

Nr.L170/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Juli1977zurFestsetzungdesBetrages,umden
diebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft
anzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 22,22
b)langkörniger 27,50
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 27,77
b)langkörniger 34,38
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 40,79
b)langkörniger 61,25
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 43,44
b)langkörniger 65,66
C.Bruchreis 15,11
7.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1513/77DERKOMMISSION
vom6.Juli1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1435/77(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S.1.
2ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.7.

Nr.L169/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Juh1977zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
7).Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständig geschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1411/77 DES RATES

VOM 27 . JUNI 1977

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 459/68 ÜBER DEN SCHUTZ GEGEN PRAKTIKEN VON DUMPING , PRÄMIEN ODER SUBVENTIONEN AUS NICHT ZUR EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT GEHÖRENDEN LÄNDERN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 113 UND 227 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNGEN ÜBER DIE GEMEINSAME AGRARMARKTORGANISATIONEN SOWIE DIE AUF GRUND VON ARTIKEL 235 DES VERTRAGES ERLASSENEN REGELUNGEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE , INSBESONDERE AUF DIEJENIGEN BESTIMMUNGEN DIESER REGELUNGEN , WELCHE EIN ABWEICHEN VON DEM ALLGEMEINEN GRUNDSATZ ERMÖGLICHEN , DASS ALLE SCHUTZMASSNAHMEN AN DEN GRENZEN ALLEIN DURCH DIE IN DIESEN REGELUNGEN VORGESEHENEN MASSNAHMEN ERSETZT WERDEN ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE IN ARTIKEL 133 DER BEITRITTSAKTE VORGESEHENE ÜBERGANGSFRIST FÜR DIE EINFÜHRUNG NATIONALER MASSNAHMEN GEGEN PRAKTIKEN VON DUMPING , PRÄMIEN ODER SUBVENTIONEN AUS DRITTEN LÄNDERN DURCH IRLAND UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH LÄUFT AM 30 . JUNI 1977 AUS .

ES WIRD ERFORDERLICH SEIN , DIE AM 30 . JUNI 1977 IN KRAFT BEFINDLICHEN NATIONALEN MASSNAHMEN AUF IHRE AUSWIRKUNGEN NACH DIESEM DATUM HIN ZU UNTERSUCHEN UND FESTZUSTELLEN , OB DIE BEDINGUNGEN FÜR IHRE ANWENDUNG VORLIEGEN .

DESHALB SIND AUF DIESE NATIONALEN MASSNAHMEN DIE VORSCHRIFTEN ÜBER DIE ÄNDERUNG ODER AUFHEBUNG VON ANTIDUMPINGMASSNAHMEN AUSZUDEHNEN , WELCHE IN ARTIKEL 18 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 459/68 DES RATES VOM 5 . APRIL 1968 ÜBER DEN SCHUTZ GEGEN PRAKTIKEN VON DUMPING , PRÄMIEN ODER SUBVENTIONEN AUS NICHT ZUR EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT GEHÖRENDEN LÄNDERN ( 1 ) , IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2011/73 ( 2 ) , NIEDERGELEGT SIND -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 18 ABSATZ 2 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 459/68 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" A ) BESCHLIESST SIE IM FALLE VON MASSNAHMEN , DIE AUF GRUND VON ARTIKEL 15 ANGEWANDT WERDEN UND ÜBER DIE DER RAT NICHT NACH ARTIKEL 16 ODER 17 BESCHLOSSEN HAT ODER DIE AUF GRUND DER ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN DER BEITRITTSAKTE EINGEFÜHRT WURDEN , ENTWEDER DIE ÄNDERUNG ODER AUFHEBUNG MIT ODER OHNE RÜCKWIRKUNG DER NACH ARTIKEL 15 IN KRAFT BEFINDLICHEN ODER AUF GRUND DER ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN DER BEITRITTSAKTE EINGEFÜHRTEN MASSNAHMEN UND BERICHTET DARÜBER UNVERZUEGLICH DEM RAT ; DIESER KANN MIT QUALIFIZIERENDER MEHRHEIT ANDERS BESCHLIESSEN ; " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1977 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 27 . JUNI 1977 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . SILKIN

( 1 ) ABL . NR . L 93 VOM 17 . 4 . 1968 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 206 VOM 27 . 7 . 1973 , S . 3 .
Nr.L159/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1408/77DESRATES
vom28.Juni1977
überdenAbschlußdesAbkommenszurVerlängerung desInterimsabkommens
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderTunesischenRepublik
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufEmpfehlungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dasam25.April1976inTunisunterzeichnete Inte­
rimsabkommen zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderTunesischenRepublik
läuftspätestensam30.Juni1977aus.
Esistangezeigt,biszumInkrafttretendesamglei­
chenTaginTunisunterzeichneten Kooperationsab­
kommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderTunesischenRepublikdasInte­
rimsabkommen zuverlängern—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommenzurVerlängerung desInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderTunesischenRepubliksowiedie
ihmbeigefügteErklärungwerdenimNamenderGe­
meinschaftgebilligt.
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUn­
terzeichnungdesAbkommensbefugtenPersonenzu
bestellen,umfürdieGemeinschaft verbindlichzu
handeln.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.RODGERS