ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L30/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.227/69DERKOMMISSION
vom5.Februar1969
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEieralbuminundMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967(*)überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
undzurAufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG,
insbesondere aufArtikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung
fürdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetragsfürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(2)ermittelt.DieserArtikel1istgemäßAr­
tikel2derVerordnungNr.201/67/EWGderKom­
missionvom28.Juni1967(3)überDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnungNr.170/67/EWGüber
einegemeinsameHandelsregelung fürEieralbumin
undMilchalbumin ,durchdiedieVerordnungNr.
48/67/EWGaufgehobenwird,anwendbar.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis für
AusfuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwer­
den.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdie
inArtikel1derVerordnungNr.170/67/EWGge­
nanntenErzeugnissezugrundeliegen,hatergeben,
daßfürdieimAnhangbezeichnetenEinfuhrenZu­
satzbeträgeinderdortangegebenenHöhefestgesetzt
werdenmüssen.
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch und
EierhatnichtinnerhalbderihmvonseinemVor­
sitzendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel5derVerordnungNr.170/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1derselben
VerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1969
f1)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY(2)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(3)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2836/67.
ANHANG
ZusatzbeträgefürEieralbuminundMilchalbumin
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kgBezeichnungderEinfuhren
ex35.02 Albumine :
exAIIandere(alsungenießbareoderungenießbargemachte):
aiEieralbuminundMilchalbumin :
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,Kristallen,Pul­
verusw.) 0,2000Ursprung:Volksrepublik China
oderJugoslawien
2,andere 0,1250 alleEinfuhren
Nr.L28/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.214/69DERKOMMISSION
vom4.Februar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,73
14,860)
18,73
14,86(*)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
1.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L26/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.191/69DERKOMMISSION
vom31.Januar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1969
FürdieKommission
G.COLONNA DIPALIANO
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,87
II.Rohzucker 15,04O
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 18,87
II.Rohzucker 15,04(*)
f1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de»
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L25/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.178/69DERKOMMISSION
vom30.Januar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1969
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
de«
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,87
15,04(i)
18,87
15,04(*)
11)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L25/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.183/69DERKOMMISSION
vom30.Januar1969
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(')undinsbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.85/69(2),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.96/69(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.85/69enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
85/69,werdengemäßdemAnhangdieserVerordnung
abgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1969
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L11vom17.1.1969,S.21.
(3)ABl.Nr.L13vom18.1.1969,S.18.
ANHANG
Die28.RubrikdesAnhangsdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.85/69unddieentsprechenden Beträge
lautenwiefolgt:
Nummer
derfürdie
Erstattungen
angewandten
NomenklaturWarenbezeichnungHöhe ■
der
Erstattungen
RE/100kg
(wennnicht
andersange­
geben)
ex04.02BIIMilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform ,
gezuckert,miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen oderweniger
undeinemfettfreienMilchtrockenmassegehalt von15Gewichtshundertteilen oder
mehrzurAusfuhrnach:
—Burma
—anderenDrittländern6,250)
4,25(M
(')DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag,
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
24.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L18/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.110/69DESRATES
vom16.Januar1969
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
GefrierfleischvonRindernderTarifnummer 02.01AIIa)2desGemeinsamen Zolltarifs
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasimRahmendesGATTzumZollsatzvon
20v.H.konsolidierteZollkontingent von22000Ton­
nenfürGefrierfleisch vonHausrindern derTarif­
nummer02.01AIIa)2desGemeinsamen Zolltarifs
wirdfür1969wiefolgtaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt:
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion3000Tonnen ,
2500Tonnen ,
12000Tonnen ,
2900Tonnen ,
1600Tonnen .DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel111,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esistangebracht,dasimRahmendesGATTzum
Zollsatzvon20v.H.konsolidierte Gemeinschafts­
zollkontingent von22000TonnenGefrierfleischvon
HausrindernderTarifnummer 02.01AIIa)2des
Gemeinsamen ZolltarifsfürdasJahr1969aufdie
Mitgliedstaaten aufzuteilen;dieAufteilungkannend­
gültigsein,damitSicherheitangenommenwerden
kann,daßdiesesKontingent,dasnureinengeringen
TeildesEinfuhrbedarfs derMitgliedstaaten darstellt,
ziemlichschnellundineinemfastgleichenRhythmus
beijederderzuzuteilendenQuotenausgeschöpftsein
wird.
BeiderAufteilungmüssenunteranderemderBedarf
dereinzelnenMitgliedstaaten unddieinbestimmten
Mitgliedstaaten aufGrundvonInterventionsmaßnah ­
mengebildetenGefrierfleischvorräte berücksichtigt
werden;dieserBedarfwirdvorallemunterBerück­
sichtigungderwährenddervorausgegangenen Jahre
getätigtenEinfuhrendiesesFleischesausdrittenLän­
dernunddervoraussichtlichen EntwicklungimJahre
1969berechnet.
IndiesemFallerscheintesangezeigt,deneinzelnen
Mitgliedstaaten dieWahldesVerwaltungssystems
fürihreQuotezuüberlassen—(2)FürdieAnrechnungaufdiesesKontingentent­
sprechen100kgFleischohneKnochen130kgFleisch
mitKnochen.
Artikel2
DieMitgliedstaaten legenfürihreQuotendieBedin­
gungenfürdenZugangzudiesemZollkontingent
festundverwaltenihreQuotennachihreneigenen,
namentlichfürZollkontingente geltendenVerwal­
tungsvorschriften .

Nr.L18/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.69
Artikel3
DieMitgliedstaaten unterrichten dieKommission
regelmäßigüberdieaufihreQuotenangerechneten
EinfuhrenausdrittenLändern.Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Januar1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
Nr.L10/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.70/69DERKOMMISSION
vom15.Januar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(2)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(REte100kg}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 1,00
(i)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.9.
Nr.L7/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.51/69DERKOMMISSION
vom10.Januar1969
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1)undinsbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2071/68(2),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2165/68(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2071/68enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überDieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
2071/68,werdengemäßdemAnhangdieserVer­
ordnungabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L306vom20.12.1968,S.19.
(3)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.34.ANHANG
Die7,und35.RubrikdesAnhangsdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2071/68unddieentsprechen­
denBeträgelautenwiefolgt:
Nummer
derfürdie
Erstattungen
angewandten
NomenklaturWarenbezeichnungHöhe
der
Erstattungen
RE/100kg
(wennnicht
andersange­
geben)
ex04.02AII
ex04.03AMilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,miteinemFettgehaltvon
1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
zurAusfuhrnach:
—LändernderZoneB(ausgenommen JamaikaundPeru)undC
—Jamaika,PeruundJapan
—anderenDrittländern
ButtermiteinemFettgehaltvon82Gewichtshundertteilen odermehrzurAusfuhr
nach:
—demVereinigtenKönigreich
—LändernderZoneA
—anderenDrittländern
—deninArtikel2derVerordnungNr.1041/67/EWGvorgesehenen Bestim­
mungen23,00'
28,00
20,00
108,40
130,00
133,00
130,00
10.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L6/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.44/69DERKOMMISSION
vom9.Januar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1969
FürdieKinnmission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
;*)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.7.
ANHANG
(RE/100fee;
Nummer
de*
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,38
II.Rohzucker 14,98(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 18,38
II.Rohzucker 14,98(!)
f1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
8.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L4/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.28/69DERKOMMISSION
vom7.Januar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondere auf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
{*)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100fee'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,66
II.Rohzucker 14,86H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 18,66
II.Rohzucker 14,86H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L285/71 31.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2699/70DERKOMMISSION
vom30.Dezember1970
zurErweiterungdesAnwendungsbereichs derVerordnung (EWG)Nr.2232/70über
dieBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungfürTafelweine,dieinengerwirtschaftlicher
BeziehungzudenTafelweinarten RIundAIstehen
durcheinenhöherenAlkoholgehalt unterscheiden .
Siebefindensichdaherineinerengenwirtschaftlichen
Beziehungmitihnen.Außerdemstehendiegenannten
WeineinsolchenMengenzurVerfügung,daßsie
einenungünstigenEinflußaufdiePreisentwicklung
allerTafelweineausüben.Somitistesangebracht,
dieerforderlichen Maßnahmenzutreffen,damitauch
fürdieseWeineLagerverträge abgeschlossen werden
können.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(x),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel5Absatz7
Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz3Interabsatz 2derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70kann,wennesdie
Marktlageerfordert,beschlossenwerden,dieBeihilfe
auchfürandereTafelweinealsdieWeinart,deren
Durchschnittspreis währendzweieraufeinanderfol­
genderWochenunterdemAuslösungspreis bleibt,
zugewähren,wenndieseTafelweineineinerengen
wirtschaftlichen BeziehungzudergenanntenTafel­
weinartstehen.
DieVerordnung (EWG)Nr.2232/70derKommission
vom3.November1970(3)siehtdieGewährungvon
BeihilfenfürdieprivateLagerhaltungfürTafelweine,
dieinengerwirtschaftlicher BeziehungzudenTafel­
weinartenRIundAIstehen,vor.DerAnwendungs­
bereichdieserBeihilfeistjedochaufdieWeine
beschränkt,derenvorhandenerAlkoholgehalt nicht
unter9,5°undnichtüber12,5°liegt.
InbestimmtenGebieten,indenennormalerweise
TafelweinederArtenRIundAIerzeugtwerden,
habendieWitterungsverhältnisse desletztenSommers
zueinemerheblichenAnstiegdesAlkoholgehalts
geführt.Darausergibtsich,daßeineReihevon
Vermarktungsplätzen überTafelweineverfügt,deren
MerkmalesichvondenenderArtenRIundAInurArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2232/
70wirddurchfolgendeFassungersetzt:
„(1)DieinArtikel6Absatz3untera)der
Verordnung (EWG)Nr.1437/70genannteBeihilfe
fürdieprivateLagerhaltung wirdgewährtfür
—roteoderroséTafelweine,diekeineTafel­
weinederArtenRIundRIIIsindundderen
vorhandenerAlkoholgehalt nichtunter9,5°
undnichtüber12,9°liegt;
—weißeTafelweine,diekeineTafelweineder
ArtenAI,AIIundAIIIsindundderenvor­
handenerAlkoholgehalt nichtunter9,5°und
nichtüber14°liegt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L241vom 4.11.1970 ,S.17.