Nr.L208/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2184/89DERKOMMISSION
vom19.Juli1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1225/89(2),
gestütztaufdieVerordnungNr..142/67/EWGdesRates
vom21.Juni1967überErstattungenbeiderAusfuhrvon
Raps-undRübsensamen sowievonSonnenblumen­
kernen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2429/72(4),insbesondereaufArtikel2Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2099/89(6),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowiefürSonnen­
blumenkerneQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2216/88(8),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürÖlsaatenwurdendurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1934/89derKommission (9)fest­
gesetzt.
DieKürzungderErstattungen ,diesichgegebenenfalls
ausderAnwendungderRegelungdergarantierten
Höchstmengen fürdasWirtschaftsjahr 1989/90ergibt,istnochnichtfestgelegtworden.DieErstattungenfürdas
Wirtschaftsjahr 1989/90wurdenvorläufiganhandeines
Abschlagsvon3,44ECU/100kgfürRaps-undRübsen­
samenberechnet.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1934/89derKommissionenthaltenenModalitätenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederErstattungfürRaps-undRübsen­
samengemäßArtikel4Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.651/71derKommission (10)wirdimAnhangfestge­
setzt.
(2)FürSonnenblumenkerne wirdkeineErstattungfest­
gelegt.
(3)DieVorausfestsetzungsbescheinigung fürdie
Ausfuhrerstattung giltabdemTagihrerErteilungbiszum
EndedeserstenFolgemonats .
(4)DiefürRaps-undRübsensamen vorgesehene
Ausfuhrerstattung wirdjedochmitWirkungvom20.Juli
1989bestätigtoderersetzt,umgegebenenfalls den
Auswirkungen derAnwendungdergarantiertenHöchst­
mengenRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarirtjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(J)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.15.
OABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.0ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(«)ABl.Nr.L201vom14.5.1989,S.8.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(«)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.10.MABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.55. HABl.Nr.L75vom30.3.1971,S.16.

20.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juli1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürÖlsaaten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.5.Term.
7(') 80 9 10 11 12
1.Bruttoerstattungen (ECU):
—Spanien 18,000 18,000— — — —
—Portugal 20,440 20,440— — — —
AndereMitgliedstaaten 17,000 17,000-I— — —
2.EndgültigeErstattungen : \|
Innachstehenden Länderngeerntete l I
undausgeführteSamen: \'
—Deutschland (DM) 40,63 40,63— — — —
—Niederlande (hfl) 44,84 44,84— — —
—BLWU(bfrs/lfrs) 820,88 820,88— — - — —
—Frankreich(ffrs) 127,08 127,08— — — —
—Dänemark(dkr) 151,81 151,81— —•.——
—Irland(Ir£) 14,144 14,144— — ' — —
—VereinigtesKönigreich(£Stg)„10,432 10,432— — — —
—Italien(Lit) 28301 28301 —'• — — —
—Griechenland (Dr) 2526,64 2496,50— — —
—Spanien(Pta) 2911,03 2911,03— — — —
—Portugal(Esc) 3875,78 3873,79— — — —
(')VorbehaltlichderAuswirkungen derAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen .