20.3.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 719/63
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gien,dieBundesrepublik Deutschlandunddas
Großherzogtum Luxemburggerichtet.
Siegiltab1.März1963biszum31.Okto­
ber1963.dd)fürEigelb,genießbar,getrocknet,auchge­
zuckert
0,2505Rechnungseinheiten (12,525lfrs).
(2)MachtdieBundesrepublik Deutschlandvon
derinArtikel1erteiltenErmächtigung Gebrauch,
soistsieverpflichtet,indenFällen,indenensich
infolgederinArtikel1erteiltenErmächtigung für
einenanderenMitgliedstaatdieMöglichkeitergibt,
einenBetragnachArtikel7Absatz(1)Buchstabea)
derVerordnimgNr.21desRatszuerstatten,durch
diezuständigenBehördeneinZertifikatausstellen
zulassen,durchdasgegenüberdemausführenden
MitgliedstaatderNachweiserbrachtwird,daßdie
Eiproduktezurgewerbsmäßigen Herstellungvon
TeigwarenunterzollamtlicherÜberwachungabge­
fertigtsind.Brüssel,den28.Februar1963
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN
EntscheidungderKommissionzurÄnderungdesAnhangsderEnt­
scheidungderKommissionvom15.Oktober1962,mitderdieFranzösi­
scheRepublikermächtigtwird,dieoffenenGrenz-oderZollübergangs­
stellenfürdieEinfuhrvonObstundGemüseausdenMitgliedstaaten
zubestimmen
(DerfranzosischeTextistalleinVerbindlich)
(63./218/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründimgderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.60derKommissionüberdieerstenBestimmun­
genzurKontrollederQualitätvonObstundGemüse,dieGegenstanddesinnerge­
meinschaftlichen Handelssind(1)sinsbesondereaufArtikel5Absatz(2),
nachAnhörungdesVerwaltungsausschusses fürObstundGemüse,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungderFranzösischen RepublikhatderKommissiondieSchaffung
zweierneuerGrenzübergangsstellen fürdieEinfuhrvonObstijndGemüseausan­
derenMitgliedstaaten zurDurchführung derQualitätskontrolle beiderEinfuhrmit­
geteilt.
Esempfiehltsichdemzufolge,diesezweineuenGrenzstelleninderListeder
offenenGrenzübergangsstellen fürdieEinfuhrvonObstundGemüseindieFran­
zösischeRepublikeinzufügen,diesichimAnhangderEntscheidimgderKommission
vom15.Oktober1962befindet(2)—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieListederoffenenZollübergangsstellen fürdieEinfuhrvonObstundGemüse
indieFranzösischeRepublik,diesichimAnhangderEntscheidungderKommission
vom15.Oktober1962befindet,mitderdieFranzösischeRepublikermächtigt
(J)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.59vom13.Juli1962,S.1665.
(s)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.117vom13.November1962,S.2685.

720/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.3.63
wird,dieoffenenGrenz-oderZollübergangsstellen fürdieEinfuhrvonObstund
GemüseausdenMitgliedstaaten zubestimmen,istwiefolgtergänztworden:
ZwischenVällorbe-Bahnhof undBellegarde-Bahnhof isteinzufügen :„Dijon,Bahn­
hofundStraße(C.R.D.)"
ZwischenLyon-Hafen-Rambaud undClermont-Ferrand-Bahnhof undStraße(C.R.D.)
isteinzufügen :„Valence-Bahnhof ,StraßeundHafen".
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den7.März1963
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN
Entscheidung derKommissionüberdieteilweiseVerlängerung der
Entscheidung derKommissionvom12.Februar1963,durchdiedie
ItalienischeRepublikermächtigtwird,dieAbschöpfungsbeträge fürEier
inderSchale,diezumVerbrauchbestimmtsind,undfürEiproduktezu
verringern
(63/219/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,die
inArtikel3und4derVerordnungNr.21desRats
vorgesehenen Abschöpfungsbeträge fürEinfuhren
vonEiernohneSchaleundEigelb(Nr.ex04.05B1
desGemeinsamen Zolltarifs)jeKilogrammumdie
Beträgezuverringern,diesichausderMultiplika­
tionvon0,0272Rechnungseinheiten (17Lit.)mit
denUmrechnungskoeffizienten ergeben,dieauf
GrundvonArtikel3Absatz(4)undArtikel4
Absatz(2)derVerordnungNr.21desRatsfestge­
setztsind.
(2)DieRegierungderItalienischenRepublikteilt
denanderenMitgliedstaaten undderKommission
ihreAbsicht,dieinAbsatz(1)genannteVerringerung
derAbschöpfungsbeträge vorzunehmen ,spätestens
zweiTagevordemZeitpunktmit,fürdendie
AnwendungderverringertenAbschöpfungsbeträge
vorgesehenist.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründimgderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRatsüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(*),insbesondere auf
Artikel5,
gestütztaufdenAntragderItalienischenRepu­
blikvom9.März1963,dieEntscheidung derKom­
missionvom12.Februar1963(2)fürEierohneSchale
undEigelbbiszum30.April1963zuverlängern,
undinErwägimgnachstehender Gründe:
DieSachlage,aufGrundderdieEntscheidung
derKommissionvom12.Februar1963ergangenist,
bestehtfürEierohneSchaleundEigelbfort.
Esistdaherangebracht,demAntragderItalie­
nischenRepublikzuentsprechen—Artikel2
DieBundesrepublik Deutschland ,dieFranzö­
sischeRepublikunddasKönigreichderNiederlande
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20April1962,S.953/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.27vom20.Februar1963,S.370/63.