++++

BERICHT

des Rechnungshofes der Europäischen Gemeinschaften über den Jahresabschluß der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31 . Dezember 1983

1 . Der vorliegende Bericht erstreckt sich auf die Ordnungsmässigkeit der Rechnungsvorgänge und des Finanzgebarens der Kommission ( Hohe Behörde ) gemäß Artikel 78f Absatz 5 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl , geändert durch Artikel 8 des Vertrages vom 22 . Juli 1975 zur Änderung bestimmter Finanzvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften .

2 . Der Hof hat die Buchführung und den Jahresabschluß der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31 . Dezember 1983 für das Haushaltsjahr 1983 geprüft . Diese Prüfung wurde im Einklang mit den allgemein anerkannten Buchprüfungsrichtlinien durchgeführt und umfasste die Kontrollmaßnahmen , die für notwendig erachtet wurden .

3 . Nach Ansicht des Hofes vermittelt der als Anlage beigefügte Jahresabschluß ( Bilanzen der EGKS - Stand : 31 . Dezember 1983 und 1982 , Gewinn - und Verlustrechnung für die am 31 . Dezember 1983 und 1982 endenden Jahre , Verwendung des Überschusses der Erträge über die Aufwendungen für die am 31 . Dezember 1983 und 1982 endenden Jahre ) , der entsprechend den allgemein anerkannten Grundsätzen der Rechnungslegung ( insbesondere der veröffentlichten Richtlinien des Rates ) erstellt wurde , ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild von der Finanzlage der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31 . Dezember 1983 und vom Ergebnis ihrer Tätigkeit in dem an diesem Datum endenden Haushaltsjahr .

Luxemburg , den 29 . Juni 1984

P . LELONG

Präsident des Rechnungshofes

L . HAASE

Mitglied des Rechnungshofes

Allgemeine Stellenausschreibung Nr . PE/17/B

EUROPÄISCHES PARLAMENT

Generalsekretariat

Personalabteilung

L-2929 Luxemburg

BEWERBUNGSFRAGEBOGEN

Lesen Sie in Ihrem eigenen Interesse die " Hinweise für die Teilnehmer am Auswahlverfahren " bzw . die " Ausschreibung eines Auswahlverfahrens " bzw . die " Stellenausschreibung " noch einmal sehr sorgfältig durch , bevor Sie dieses Formular ausfuellen . Alle Fragen müssen beantwortet werden . Erforderlichenfalls setzen Sie das Wort " keino " ein . Lassen Sie kein Feld leer und machen Sie keine Gedankenstriche . Das Formular ist mit Schreibmaschine oder in Blockbuchstaben unter Verwendung schwarzer Tinte auszufuellen . Bewerber , die die erforderlichen Kopien von Zeugnissen oder anderen Befähigungsnachweisen nicht bis zum Einsendeschluß für das Auswahlverfahren eingereicht haben , werden nicht zugelassen . Sie dürfen nicht auf eine frühere Bewerbung Bezug nehmen .

1 . Familienname : ...

Vornamen ( Rufnamen unterstreichen ) : ...

Gegebenenfalls Mädchenname : ...

2 . Ständiger Wohnsitz : ...

Telefon-Nr . : ...

3 . Postanschrift ( falls anders als 2 ) : ...

4 . Geburtsort : ...

Geburtsdatum : ...

Staatsangehörigkeit bei der Geburt : ...

Derzeitige Staatsangehörigkeit ( bei Besitz von zwei Staatsangehörigkeiten sind beide anzugeben ) : ...

5 . Geschlecht ( bitte zutreffendes Quadrat ankreuzen ) : ...

MANNLICH ...

WIEBLICH ...

6 . Familienstand ( bitte zutreffendes Quadrat ankreuzen ) : ...

LEDIG ...

VERHEIRATET ...

VERWITWET ...

GESCHIEDEN ...

GETRENNT LEBEND ...

7 . Haben Sie unterhaltsberechtigte Personen zu versorgen ?

JA ...

NEIN ...

Wenn ja , sind folgende Angaben zu machen :

Name * Alter * Verwandtschaftsgrad *

... * ... * ... *

Name * Alter * Verwandtschaftsgrad *

... * ... * ... *

8 . Militärverhältnis ( Dienstgrad ) : ...

9 . Anschrift der Eltern : ...

10 . Berufstätigkeit des Ehegatten : ...

Paßblid ( aus letzter Zelt ) Maximale Grösse 5 mal 5 cm

( Mit Schreibmaschine oder in Druckbuchstaben mit SCHWARZER Tinte ausfuellen )

11 . Sind mit Ihnen verwandte oder verschwägerte Personen bei den Europäischen Gemeinschaften beschäftigt ?

Ja ...

Nein ...

Wenn ja , sind Name , Vorname , Verwandtschaftsgrad und bekleidete Stellung anzugeben : ...

12 . Ausbildungsgang ( genaue und vollständige Angabe ) :

( A ) Ausbildung nach dem 14 . Lebensjahr ( in der Spalte " Fachrichtung " ist anzugeben z . B . : Höhere Schule , Mittelschule , Realschule , Aufbauschule usw . , Lehrlingsausbildung oder gleichwertige Ausbildung ) :

Name und Ort der Lehranstait * Fachrichtung * Schul-/Ausbildungsjahre * Erlangte Zeugnisse und Diplome *

* * von * bis * *

... * ... * ... * ... * ... *

( B ) Hochschulen ( Hochschulstudium oder gleichwertige Ausbildung ) :

Name und Ort der Lehranstalt * Studienjahre * Erlangte Diplome und akademische Titel * Hauptfächer *

* von * bis * * *

... * ... * ... * ... * ... *

( C ) An das Hochschulstudium anschließende Ausbildung :

Universität oder Institut * Studienjahre * Erlangte Diplome und Titel *

* von * bis * *

... * ... * ... * ... *

13 . Veröffentlichung grösserer Arbeiten ( vor allem sind Arbeiten anzugeben , die sich auf die gewünschte Tätigkeit beziehen ; notfalls ist ein Blatt einzufügen ) : ...

14 . Sprachkenntnisse

* * LESEN * SCHREIBEN * SPRECHEN *

* Muttersprache * Sehr gut * Gut * Ausreichend * Sehr gut * Gut * Ausreichend * Sehr gut * Gut * Ausreichend *

Dänisch * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

Deutsch * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

Englisch * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

Französisch * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

Neugriechisch * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

Italienisch * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

Niederländisch * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

Andere Sprachen * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

Pflichtprüfung : ... / Wahlfach ( Wahlfächer ) : ...

EUROPÄISCHES PARLAMENT

Generalsekretariat

Personalabteilung

L-2929 Luxemburg

Vom Kandidaten auszufuellen :

Name : ...

Adresse : ...

Empfangsbestätigung des Bewerbungsfragebogens für die allgemeine Stellenausschreibung Nr . PE/17/B

HINWEIS : Sofern uns die Belege über die Diplome bzw . Befähigungsnachweise und die Berufserfahrung noch nicht übermittelt wurden , möchten wir darauf hinweisen , daß diese uns spätestens bis zum 11 . März 1985 , wenn möglich per Einschreiben , und unter Angabe der Nummer des Auswahlverfahrens zugesandt werden müssen .

( Mit Schreibmaschine oder in Druckbuchstaben mit SCHWARZER Tinte ausfuellen )

15 . Kenntnisse in Kurzschrift und im Maschinenschreiben ( Angabe der Schnelligkeit pro Minute ; präzisieren , ob es sich um Wörter , Silben oder Anschläge handelt ) :

* Deutsch * Dänisch * Englisch * Französisch * Neugriechisch * Italienisch * Niederländisch *

Maschinenschreiben * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

Kurzschrift * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

Stenotypie * ... * ... * ... * ... * ... * ... * ... *

Art der benutzten Schreibmaschine : elektrisch

Art der Tastatur : QWERTZ - AZERTY - QWERTY - QZERTY ( Zutreffendes unterstreichen )

16 . BISHERIGE TÄTIGKEIT : Beginnend mit Ihrer derzeitigen Stelle , sind in umgekehrter zeitlicher Reihenfolge sämtliche Stellen anzugeben , die Sie in den letzten 10 Jahren ohne Unterbrechung innegehabt haben , ferner sämtliche anderweitig erworbenen Erfahrungen , die Ihres Erachtens für die Beurteilung der betreffenden Tätigkeit wichtig sind . Jede Stelle ist im folgenden gesondert aufzuführen . Erforderlichenfalls sind zusätzliche Blätter zu verwenden .

1 Derzeitige oder letzte Stelle

Dauer * Nettomonatsgehalt *

von * bis * Anfangsgehalt * Ietztes Gehalt *

... * ... * ... * ... *

Genaue Berufsbezeichnung : ...

Name und Anschrift des Arbeitgebers : ...

Beschreibung der Tätigkeit ...

Kündigungsfrist : ...

Können wir bereits bei Ihrem jetzigen Arbeitgeber Referenzen einholen ?

Ja ...

Nein ...

Kündigungsgründe : ...

2

Dauer * Nettomonatsgehalt *

von * bis * Anfangsgehalt * Ietztes Gehalt *

... * ... * ... * ... *

Genaue Berufsbezeichnung : ...

Name und Anschrift des Arbeitgebers : ...

Beschreibung der Tätigkeit ...

Kündigungsgründe : ...

( Mit Schreibmaschine oder in Druckbuchstaben mit SCHWARZER Tinte ausfuellen )

3 * von * bis *

... * ... * ... *

Kündigungsgründe : ...

4 * von * bis *

... * ... * ... *

Kündigungsgründe : ...

17 . Längere Auslandsaufenthalte ( Dauer , Zeitpunkt , besuchte Länder , Zweck des Aufenthalts ) : ...

18 . Haben Sie schon an Stellenausschreibungen der Europäischen Gemeinschaften teilgenommen ?

Ja ...

Nein ...

19 . Soziale und sportliche Tätigkeiten : ...

20 . Auf weichem Wege haben Sie von der Stellenausschreibung Kenntnis erhalten ?

- durch die Presse : ...

- durch das Amtsblatt : ...

- auf andere Weise : ...

21 . Vorstrafen und Disziplinarstrafen : ...

Ich , der ( die ) Unterzeichnete , erkläre ehrenwörtlich , daß ich die obigen Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe und daß sie vollständig sind .

Ich erkläre ehrerwörtlich , daß ich die folgenden Bedingungen erfuelle :

1 . Staatsangehörige(r ) eines Mitgliedstaats und im Besitz der bürgerlichen Ehrenrechte bin .

2 . Ich bin meinen Verpflichtungen aus den für mich geltenden Wehrgesetzen nachgekommen .

Ich verpflichte mich , auf Verlangen die Nachweise für die obengenannten zwei Punkte zu erbringen .

Ich bin mir bewusst , daß meine Bewerbung für ungültig erklärt werden kann , wenn sie , auch ohne daß dies in meiner Absicht lag , eine faische oder unvollständige Angabe enthält .

Ich bin bereit , mich vor der Einstellung der vorgeschriebenen ärztlichen Untersuchung zu unterziehen .

NB : Nicht unterzeichnete Bewerbungsformulare werden nicht angenommen

... ( Datum )

... ( Unterschrift )