Nr.L327/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3387/85DESRATES
vom18.November1985
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürPflaumen­
branntwein„Sljivovica"derTarifstelleex22.09CIVa)desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprung
inJugoslawien (1986)
ImvorliegendenFallstehenjedochwedergemeinschaftliche
nochnationalestatistischeDatenzurVerfügung,undselbst
stichhaltigeEinfuhr-Vorausschätzungen sindnichtmög­
lich.BeidieserSachlagescheinteszweckdienlich ,eine
AufteilungderKontingentsmengen inQuotenvorzusehen,
welchedieAufnahmemöglichkeiten fürdieseWarenauf
denMärktendereinzelnenMitgliedstaaten berücksichtigt .
UmderEntwicklung derEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutra­
gen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,
wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmt
ist,dieihreursprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.Um
denImporteurenjedesMitgliedstaats einegewisseSicher­
heitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents aufeinenSatzfestzusetzen,derim
vorliegendenFall75v.H.derKontingentsmenge betragen
könnte.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel21desKooperationsabkommens zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawienbetreffendden
Handelsverkehr unddiehandelspolitische Zusammenar­
beit(*)istvorgesehen,daßunterdemNamenSljivovica
gehandelterPflaumenbranntwein derTarifstelleex22.09C
IVa)desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginJugosla­
wienimRahmeneinesjährlichenGemeinschaftszollkontin ­
gentsinHöhevon5420HektoliternzueinemZollsatzvon
0,3ECUfür1Hektoliterje%volAlkohol+3ECUje
HektoliterindieGemeinschaft eingeführtwerdenkann.
DiesenWarenmußeinEchtheitszeugnis beigefügtsein.Das
betreffendeZollkontingent istfür1986zueröffnen.
MangelseinesProtokolls,wieesindenArtikeln179und
366derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals
vorgesehenist,mußdieGemeinschaft dieindenArtikeln
180und367dergenanntenAktevorgesehenenMaßnah­
mentreffen.DiebetreffendeZollmaßnahme findetdaher
aufdieZehnergemeinschaft Anwendung .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwerden.Der
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentskannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdesGemein­
schaftszollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsächli­
cheMarktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrendergenanntenWarenausJugoslawienundande­
rerseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffen­
denKontingentszeitraum zuberechnenist.Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen zu
vermeiden,solltejederMitgliedstaat ,derseineursprüngli­
cheQuotefastganzausgenutzthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Diese
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
einzelnenzusätzlichenQuotenfastganzausgenutztsind
undsoweitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinenerheblichenProzent­
satzdavonaufdieReserveübertragen,damitnichteinTeil
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
ungenutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunion Beneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­ 0)ABl.Nr.L41vom14.2.1983,S.2.

6.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/5
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatunterden
gleichenBedingungendieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung der
Reserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenalsindiesen
Absätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.Sieunterrichten dieKommission überdieGrün­
de,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1986wirdinder
Zehnergemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon5420HektoliternfürunterdemNamenSljivo­
vicagehandeltenPflaumenbranntwein inBehältnissenmit
einemInhaltvon2LiternoderwenigerderTarifstelleex
22.09CIVa)desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
Jugoslawieneröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZollsatz
desGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWarenauf0,3ECU
für1Hektoliterje%volAlkohol+3ECUjeHektoliter
ausgesetzt .
(3)BeiderEinfuhrmußdiesenWareneinvonderzustän­
digenjugoslawischen BehördeerteiltesEchtheitszeugnis
beigefügtsein,dasdemMusterimAnhangzudieser
Verordnungentspricht.Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1986.
Artikel2
(1)EineersteRatevon4060HektoliterndesinArtikel1
genanntenGemeinschaftszollkontingents wirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszum31.Dezember1986gelten,belaufensich
auffolgendeMengen:
(inHektolitern)ArtikelS
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1986vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.September1986
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenichtausge­
nutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1986diegesamteMengederEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diesiebiszum15.September
1986einschließlichdurchgeführtundaufdasGemein­
schaftszollkontingent angerechnethaben,sowiegegebenen­
fallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,densieaufdie
Reserveübertragen.Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich200,
100,
3735,
5,
5,
5,
5,
5.
(2)DiezweiteRateinHöhevon1360Hektoliternbildet
dieReserve.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfungderReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1986überdenStandderReservenachdengemäß
Artikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Absatz1
festgesetzteursprüngliche Quoteoder—beiAnwendung
desArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdie
ReserveübertragenenMengezu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungandie
Kommission—soweitdieReservemenge ausreicht—die
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls aufdie
nächsthöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu

Nr.L327/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.85
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenangerechnet
wurden.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuoten,
diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarendenfreienZugangzudenihnenzuge­
teiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt .Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.November1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.FISCHBACH

BILAC-ANHANG -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO -BIJLAGE
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)2No ORIGINAL
4Countryofdestination
Paysdedestination3Quotayear
Annéecontingentare
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
7
8Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —MoyendetransportCERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICATD'AUTHENTICITÉ
Plumspirit'¿Ijivoyica'
Eau-de-viedeprunes«Sljivovica»
(CCTsubheadingex22.0ΘCIVa))
[Sous-position duTDC:ex22.09CIVa)]
9Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis11Litres
Litres10voiof
alcohol
tovoi
d'alcool
12tovolofalcoholandlitres(inwords)
tovold'alcooletlitres(enlettres)
13CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythattheplumspirit'Sljivovica'describedinthiscertificatecorrespondswiththedefinitiongivenonthereverse.
Jecertifiequel'eau-de-viedeprunes-Sljivovica»décritedanscecertificatcorrespondàladéfinitionfigurantauverso.
Place
LieuDate
Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)

DEFINITION
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%volormore,marketedunderthename
SLJIVOVICA ,corresponding tothespecifications laiddownintheRegulation
relatingtothequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournalofthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DEFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoométnque égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénominationSlJIVOVICAcorrespondant àlaspécification
reprisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
JournalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.