22.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L285/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2661/74DESRATES
vom15.Oktober1974
überdieEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfürbestimmtesSperrholzausNadelholzderTarifnummer ex44.15des
Gemeinsamen Zolltarifs (1975)
inKubikmetern
Benelux 75()()(
Dänemark 85()()(
Deutschland 110()()(
Frankreich 2500(
Irland 25()()(
Italien 22()()(
VereinigtesKönigreich 30000(DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel28und113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.11imAnhangzurBeitritts­
akte(')mußdieGemeinschaft jährlichGemeinschafts­
zollkontingente zumZollsatzNullfürbestimmtes
SperrholzausNadelholzderTarifnummer ex44.15
desGemeinsamen Zolltarifseröffnen ;überihrVolu­
menwirdjährlichentschieden ,wennfestgestelltwird,
daßalleMöglichkeiten währenddesZeitraums,für
dendieKontingenteeröffnetwurden,ausgeschöpft
sind.InAnbetrachtdieserVersorgungsmöglichkeiten
undnachMaßgabedesvondenMitgliedstaaten mitge­
teiltenvoraussichtlichen Bedarfskanndiefür1975zu
eröffnendeZollkontingentsmenge auf652000Kubik­
meterfestgesetztwerden.DieEröffnungeinesZoll­
kontingentsinvorgenannterHöhedecktauchdievon
derGemeinschaft imGATTeingegangene Verpflich­
tung,fürdiegleichenWareneinjährlicheszollfreies
Zollkontingent von400000Kubikmetern zueröff­
nen.DervorgenannteBedarfumfaßtnichtdieEinfuh­
ren,dieindenGenußeineranderenZollpräferenzre­
gelung,insbesonderederimRahmenderFreihandels­
abkommenvorgesehenen Regelunggelangenkönnen.
Davonderbetreffenden WareinderGemeinschaft
nurverhältnismäßig geringeMengenhergestelltwer­
den,istesnichtangezeigt,dieseMengenachdenim
genanntenProtokollNr.11aufgeführtenSperrholzar­
tenzuunterteilen .
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendieser
WarenbesserRechnungzutragen,solltedieKontin­
gentsmenge inzweiRatenaufgeteiltwerden,wobei
dieersteunterdenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdund
diezweitealsReservezurspäterenDeckungdesBe­
darfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihre
ersteQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,die
ersteRateziemlichhoch,z.B.aufetwa98v.H.der
Kontingentsmenge ,anzusetzen .AnHanddervonden
Mitgliedstaaten mitgeteiltenVorausschätzungen ihres
BedarfskönnendieerstenBeteiligungsquoten fol­
gendermaßen festgesetztwerden:DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechun­
genzuvermeiden ,mußjederMitgliedstaat ,derseine
ersteQuotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen ,
wennseineeinzelnenQuotenfastganzausgeschöpft
sindundsoweitnocheineReservemenge vorhanden
ist.DieerstenunddiezusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenar­
beitzwischendenMitgliedstaaten undderKommis­
siondievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusschöpfung derKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrich­
ten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengedererstenQuotevorhanden ,somußdie­
serStaateinenerheblichen Prozentsatz davonaufdie
Reserveübertragen ,umzuverhindern ,daßeinTeil
derKontingentsmenge ineinemMitgliedstaatnicht
ausgenutztwird,währenderinanderenverwendetwer­
denkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(I)VomI.Januarbiszum31.Dezember1975wird
einGemeinschaftszollkontingent von652000Kubik­
meternfürdienachstehenden WarenderTarifnum­
merex44.15desGemeinsamen Zolltarifseröffnet : (')ABl.Nr.L7vom27.3.1972,S.170.

Nr.L285/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.10.74
a)SperrholzausNadelholz,nichtinVerbindungmit
anderenStoffen,miteinerDickevonmehrals9
mmundmitvomSchälenrohenOberflächen ;
b)SperrholzausNadelholz,nichtinVerbindungmit
anderenStoffen,geschliffenundmiteinerDicke
vonmehrals18,5mm.
(2)DieEinfuhrendieserWaren,diebereitsnach
eineranderenvonbestimmtenMitgliedstaaten gewähr­
tenZollpräferenzregelung —insbesondere derim
RahmenderFreihandelsabkommen vorgesehenen
Regelung—Zollfreiheitgenießen,werdennichtauf
diesesZollkontigent angerechnet .
(3)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,dienachdendies­
bezüglichenBestimmungen derBeitrittsakteberech­
netsind.
Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontin­
gentwirdinzweiRatenaufgeteilt .
(2)EineersteRatevon642000Kubikmetern wird
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt .DieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1975
gelten,werdenfürdieMitgliedstaaten wiefolgtfestge­
setzt:
inKubikmeternDiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
Absätzenvorgesehenen Quotenziehen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sicunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1975.
Artikel5
HateinMitgliedstaatseineersteQuoteam15.Septem­
ber1975nichtausgeschöpft ,soüberträgterspätestens
am10.Oktober1975vondernichtausgenutzten
MengedenTeil,der20v.H.diesererstenQuoteüber­
steigt,aufdieReserve.ErkanneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daß
diebetreffendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1975dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffenden Warenmit,diesiebiszum15.
September1975einschließlich getätigtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrererstenQuote,den
sieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
StaatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1975überdieMengederReserve,dienach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertra­
gungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpft wird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufen­
denAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilan
demGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.Benelux 75000
Dänemark 85000
Deutschland 110000
Frankreich 25000
Irland 25000
Italien 22000
VereinigtesKönigreich 300000
(3)DiezweiteRateinHöhevon10000Kubikme­
ternbildetdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz2festgesetzteQuoteoder—beiAnwendungdes
Artikels5—diegleicheQuoteabzüglichdesaufdie
ReserveübertragenenTeilszu90v.H.odermehraus­
geschöpft,sonimmter—soweitdieReservemenge
ausreicht—unverzüglich durchMitteilungandie
Kommission dieZiehungeinerzweitenQuotein
Höhevon10v.H.seinererstenQuotevor,diegegebe­
nenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung seinererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz 1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon5v.H.seinererstenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung seinerzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtergemäßAb­
satz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöheder
drittenQuotevor.

22.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/9
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungbei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigung
zumfreienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam15.Oktober1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.DESTREMAU