17.8.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG EG)Nr.1991/95DERKOMMISSION
vom16.August1995
zurFestsetzungderimSektorGetreidegeltendenZölle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1502/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurAnwendungderVerordnung(EWG)Nr.
1766/92desRateshinsichtlichderimSektorGetreide
geltendenZölleimWirtschaftsjahr 1995/96(3),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1817/95(4),insbesondere
aufArtikel2Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1766/92
werdenbeiderEinfuhrderinArtikel1derselbenVerord­
nunggenanntenErzeugnissedieZölledesgemeinsamen
Zolltarifserhoben.BeidenErzeugnissenvonAbsatz2
desselbenArtikelsentsprechendieZöllejedochdembei
ihrerEinfuhrgeltendenInterventionspreis ,erhöhtum
55%undvermindertumdenaufdiebetreffendeLiefe­
runganwendbarencif-Einfuhrpreis .
GemäßArtikel10Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddercif-Einfuhrpreis unterZugrundelegung derfür
dasbetreffendeErzeugnisgeltendenrepräsentativen Welt­
marktpreiseberechnet.MitderVerordnung (EG)Nr.1502/95wurdendieDurch­
führungsbestimmungen erlassen,diesichaufdieVerord­
nung(EWG)Nr.1766/92beziehenunddieimWirt­
schaftsjahr1995/96imSektorGetreidegeltendenZölle
betreffen.
DieEinfuhrzöllegelten,biseineNeufestsetzung inKraft
tritt,außerwennindenzweiWochenvorderfolgenden
FestsetzungkeineNotierungderinAnhangIIder
Verordnung (EG)Nr.1502/95genanntenBezugsbörse
vorliegt.
DamitsichdieEinfuhrzöllereibungslosanwendenlassen,
solltenihrerBerechnungdieinrepräsentativen Bezugs­
zeiträumenfestgestellten Marktkursezugrundegelegt
werden.
DieAnwendungderVerordnung (EG)Nr.1502/95hat
dieFestsetzungderZöllegemäßdemAnhangzurvorlie­
gendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimSektorGetreidegemäßArtikel10Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92anwendbaren Zölle
werdeninAnhangIunterZugrundelegung derim
AnhangIIderselbenVerordnungangegebenenBestand­
teilefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.August1995
FürdieKommission
ErkkiLIIKANEN
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.HABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.13.
4)ABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.23.

Nr.L194/2DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.95
ANHANGI
DieimSektorGetreidegemäßArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1766/92
geltendenZölle
KN-Code WarenbezeichnungBeiderEinfuhraus
HäfendesMittelmeerraums ,
desschwarzenMeeresund
derOstseeaufdemLand-,
Fluß-oderSeewegzu
erhebenderZoll(ECU/t)(■)BeiderEinfuhraus
anderenHäfenaufdem
Seewegzuerhebender(')
Zoll(ECU/t)(')
10011000Hartweizen (2) 10,00 0
10019091Weichweizen ,zurAussaat 22,53 12,53
10019099Weichweizen hoherQualität,andereralszur
Aussaat(4) 22,53 12,53
mittlererQualität 43,79 33,79
niedererQualität 55,95 45,95
10020000Roggen 82,68 72,68
10030010Gerste,zurAussaat 82,68 72,68
10030090Gerste,anderealszurAussaat(4) 82,68 72,68
10051090Mais,zurAussaat,andereralsHybridmais 118,78 108,78
10059000Mais,andereralszurAussaat(4) 118,78 108,78
10079000Körner-Sorghum ,zurAussaat,andererals
Hybrid-Körner-Sorghum 113,17 103,17
(')BeiEinfuhrimMonatnachdemFestsetzungsmonat wirddieserZollberichtigtgemäßArtikel2Absatz1dritterUnterabsatzderVerordnung(EG)Nr.
1502/95.
(2)AufHartweizen,derdenMindestmerkmalen gemäßAnhangIderVerordnung(EG)Nr.1502/95nichtgenügt,wirdderfürWeichweizenniedererQualität
geltendeZollerhoben.
(3)FürWare,dieüberdenAtlantiknachderGemeinschaftgeliefertwird(sieheArtikel2Absatz4derVerordnung(EG)Nr.1502/95),kannderZollermäßigt
werdenum
—3ECU/t,wennsieineinemHafenimMittelmeerraum entladenwird,oder
—2ECU/t,wennsieineinemHafeninIrland,imVereinigtenKönigreich,inDänemark,Schweden,FinnlandoderanderAdantikküstederIberischen
Halbinselentladenwird.
(4)DerZollkannpauschalum8ECU/termäßigtwerden,wenndieBedingungennachArtikel2Absatz5derVerordnung(EG)Nr.1502/95erfülltsind.

17.8.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194/3
ANHANGII
Berechnungsbestandteile (Zeitraumvom2.8.bis16.8.1995):
1.DurchschnittderzweiWochenvorderFestsetzung :
Börsennotierung Minneapolis KansasCityChicago ChicagoMidAmericaMidAmerica
Erzeugnis(..%Eiweiß,12%Feuchtigkeit )HRS2.14%HRW2.11%SRW2 YC3HAD2USbarley2
Notierung(ECU/t) 124,91 125,88 120,15 82,32175,74(')89,05(>)
Golf-Prämie (ECU/t) —12,87 6,4311,92 ——
Prämie/großeSeen(ECU/t) 24,29 —————
(')FobDuluth.
2.Fracht/Kosten:GolfvonMexiko-Rotterdam :12,21ECU/t.GroßeSeen/St.Laurent-Rotterdam :23,01ECU/t.
3.Zuschüsse(Artikel4Absatz2dritterUnterabsatzderVerordnung (EG)Nr.1502/95:0,00ECU/t).