29.6.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1810/84DERKOMMISSION
vom28.Juni1984
zurDurchführung einerbesonderenInterventionsmaßnahme fürzurBrot­
herstellunggeeignetenWeichweizen zuBeginndesWirtschaftsjahres 1984/85
InbestimmtenRegionenderGemeinschaft kannes
jedochvorallemaufgrundbesondereragrarwirtschaft­
licherundklimatischerVerhältnisseschwierigsein,zu
BeginndesWirtschaftsjahres Weichweizen zu
erhalten,derdengefordertenQualitätsnormen genügt.
FürdiesenFallistdieMöglichkeitvorzusehen,die
betreffendenMitgliedstaaten vonderVerpflichtung
freizustellen ,dieKautionverfallenzulassen.
AußerdemmachtdieAnkaufsbegrenzung dieAnwen­
dungeinesVerfahrenserforderlich ,durchdassicher­
gestelltwerdensoll,daßdieangenommenen Angebote
diefestgesetztenMengengrenzen nichtüberschreiten .
EntsprechenddenLeitlinienimRahmenderPreisfest­
setzungfürdasWirtschaftsjahr 1984/85istfürdas
Wirtschaftsjahr 1984/85eineDifferenzvon7%
zwischendemPreisfürWeichweizenderMindestqua­
litätunddemeinzigengemeinsamen Interventions­
preisvorzusehen .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinenVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel8Absatz4ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMarktlagebeizurBrotherstellung geeignetem
Weichweizen zuBeginndesWirtschaftsjahres 1984/85
gibtzuBesorgnisAnlaß.GemäßArtikel8derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75sinddeshalbbesondere
Interventionsmaßnahmen zuBeginndesbetreffenden
Wirtschaftsjahres vorzusehen .
DieBedingungenderVerordnung (EWG)Nr.1629/77
derKommissionvom20.Juli1977überDurchfüh­
rungsbestimmungen zubesonderenInterventionsmaß­
nahmenzurStützungderMarktentwicklung beizur
Brotherstellung geeignetemWeichweizen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1644/83(4),
werdenausdenvorgenanntenGründenzuBeginndes
Wirtschaftsjahres 1984/85erfülltsein.Diesebeson­
derenMaßnahmen umfassendenAnkaufvonWeich­
weizenderMindestqualität .
DieserAnkaufhatunterdenBedingungengemäßden
Artikeln1und2derVerordnung (EWG)Nr.2738/75
desRatesvom29.Oktober1975zurFestlegungder
GrundregelnfürdieInterventionimGetreidesektor (5)
zuerfolgen.
ZurBegrenzungderanzukaufenden Mengesinddie
erforderlichen Maßnahmen anzuwenden ,mitdenen
gewährleistetwird,daßdieAngebotezurIntervention
nichtfiktivsind.ZudiesemZweckistbeiderEinrei­
chungderAngebotedieStellungeinerKautionzu
verlangen,dieverfällt,wenndasAngebotzurückge­
zogenwirdoderwennessichaufeineunterder
Mindestqualität liegendeQualitätbezieht,oderwenn
dasAngebotnichteinerindenLagerndesBieters
tatsächlichvorhandenen Mengeentspricht .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieInterventionsstellen allerMitgliedstaaten
kaufenunterdenBedingungendieserVerordnungund
gemäßArtikel4Absatz3undArtikel5derVerord­
nung(EWG)Nr.1629/77innerhalbeinerGesamt­
mengevon3MillionenTonnendieMengenWeich­
weizenderinderVerordnung (EWG)Nr.2062/81(6)
definiertenMindestqualität fürdieBrotherstellung ,die
ihnenindenMonatenAugust,Septemberund
OktoberdesWirtschaftsjahres 1984/85angeboten
werden,vorbehaltlich desArtikels3Absatz3im
RahmenfolgenderMengenan:
—höchstens750000TonnenfürAugust1984,
—höchstens750000TonnenfürSeptember1984,
—höchstens 1500000TonnenfürOktober1984.
(2)DieAnkäufewerdenanallenfürWeichweizen
inBetrachtkommendenInterventionsplätzen nach
MaßgabederArtikel1und2derVerordnung (EWG)
Nr.2738/75getätigt.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(*)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L181vom21.7.1977,S.26.
(4)ABl.Nr.L160vom18.6.1983,S.42.
(5)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.49. (6)ABl.Nr.L201vom22.7.1981,S.6.

Nr.L170/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.84
(3)DieAngebotezurInterventionimRahmen
dieserVerordnungwerdennurberücksichtigt ,wenn
siedenindenLagernderBietertatsächlichvorhan­
denenMengenentsprechen .
DieInterventionsstellen vergewissernsichdurchStich­
proben,daßdievorgenannteBedingungerfülltist.
(4)DieAngebotezurInterventionwerdennur
berücksichtigt ,wennihnenderNachweisderStellung
einerKautioninHöhevon5ECU/Tonnebeigefügt
ist.
Artikel2
DerfürdieKäufenachArtikel1Absatz1zuzahlende
PreisistderfürdasWirtschaftsjahr 1984/85inder
Verordnung (EWG)Nr.1019/84desRates(')festge­
setzteReferenzpreis abzüglich17,62ECU/Tonne,
wobeiaufdenresultierenden PreisdiefürdenRefe­
renzpreisvorgesehenen monatlichen Staffelungen
angewendetwerden.
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
spätestensam12.September,am10.Oktoberundam
14.November1984dieMengenmit,dieimRahmen
dieserVerordnungGegenstandeinesAngebotszur
InterventionfürdenVormonatgewesensind.
(2)AufderGrundlagederAngabennachAbsatz1
—stelltdieKommissionunverzüglichfest,obunter
Berücksichtigung derinArtikel1vorgesehenen
monatlichen Höchstmengen sämtlicheeinge­
reichtenAngebotefürdenbetreffendenMonat
angenommen werdenkönnen;
—setztdieKommissionunverzüglichfürdenFall,
daßdieinderGemeinschaftangeboteneGesamt­
mengefürdenbetreffendenMonatdieinArtikel1
vorgeseheneMengeüberschreitet ,denHundersatz
fest,umdendieeingegangenen Angebotezu
vermindern sind.
(3)LiegendiefürAugustangebotenenMengen
unter750000Tonnen,sowirddieDifferenzderfür
SeptemberbewilligtenMengezugeschlagen .
LiegendieimSeptemberangebotenenMengenunter
derfürdiesenMonatbewilligtenundgegebenenfalls
nachMaßgabedesvorstehendenUnterabsatzesberich­
tigtenMenge,sowirddieDifferenzaufdenOktober
übertragen .
(4)DieInterventionsstelle teiltdemAnbieterunver­
züglichmit,welcheMengenseinesAngebotsvorbe­
haltlichderübrigenanwendbaren Bestimmungen
berücksichtigt werdenkönnen.
(5)DieendgültigeAnnahmedesAngebotsdurch
dieInterventionsstelle erfolgtalsbald.Artikel4
(1)DieinArtikel1Absatz4genannteKaution
verfälltfürdieMengen,
—fürdiedasAngebotnachAblaufdesMonatsder
EinreichungdesAngebotszurückgezogen wird;
—fürdiedasAngebotWeichweizeneinerunterder
Mindestqualität zurBrotherstellung liegenden
Qualitätbetrifft,ohnedaßderAnbieterinderLage
gewesenwäre,diesenWeichweizeninnerhalbeiner
vondemMitgliedstaatfestgesetztenFristdurch
Weichweizen dieserQualitätzuersetzen;
—derenAngebotdieMengeüberschreitet ,dieim
RahmenderAnwendungvonArtikel1Absatz3
zweiterUnterabsatznachgewiesenermaßen als
Bestandvorhandenist.
(2)DieKautionwirdunverzüglichfürdiezurInter­
ventionangenommenen Mengensowiefürdiegemäß
Artikel3Absatz2nichtberücksichtigten Mengenfrei­
gegeben.
(3)DieKommissionkanneinenMitgliedstaat
ermächtigen ,dieKautionbeiNichteinhaltung der
Verpflichtung bezüglichderMindestqualität nicht
verfallenzulassen,wennesinbestimmtenRegionen
derGemeinschaft namentlichmitRücksichtaufdie
besonderenagrarwirtschaftlichen undklimatischen
Verhältnissebesondersschwierigist,Weichweizenzu
erhalten,derdenQualitätsnormen nachArtikel1
Absatz1entspricht.
(4)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
spätestensam15.Dezember1984mit,welcheWeich­
weizenmengen ausqualitativenGründenbeiAnge­
boten,dieimRahmendieserVerordnunginden
MonatenAugust,SeptemberundOktobereingereicht
wurden,nichtangenommen werdenkönnen.
Artikel5
DieLieferungderangenommenen Mengenmuß
spätestenszweiMonatenachderAnnahmedesAnge­
botsdurchdieInterventionsstelle erfolgen.Soweitdie
LieferungimDezember1984oderspätererfolgt,ist
derzuzahlendePreisderinArtikel2angegebene,
zuzüglichviermonatlichenReportsundumgerechnet
indienationaleWährungmitdemrepräsentativen
Kurs,deram31.Dezember1984gültigist.
Artikel6
DieInterventionsstellen legenerforderlichenfalls mit
dieserVerordnungvereinbare,ergänzendeVerfahren
undÜbernahmevorschriften fest,umbesonderen
Verhältnissen inihremMitgliedstaatRechnungzu
tragen.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
(')ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.4. Siegiltab1.August1984.

29.6.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/35
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission