29.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/129
VERORDNUNG EWGNr.3884/90DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1990
überDurchführungsbestimmungen zudenEinfuhrregelungen imRindfleisch­
sektorgemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.3840/90und(EWG)Nr.3841/90des
Rates
DieMitgliedstaaten sehendieÜbermittlungdermit
diesenEinfuhrenzusammenhängenden Informationen
vor.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3840/90desRates
vom20.Dezember1990zurEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertigesRindfleischderKN-Codes0201und
0202sowiefürWarenderUnterpositionen 02061095
und02062991(1991)('),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3841/90desRates
vom20.Dezember1990zurEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürgefrorenesBüffelfleischdes
KN-Codes02023090(1991)(2),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.3840/90und(EWG)
Nr.3841/90sindKontingentefürRindfleischhochwer­
tigerQualitätsowiefürBüffelfleischeröffnetworden.Es
isterforderlich,hierfürdieDurchführungsvorschriften zu
erlassen.
DieAusfuhrdrittländer habensichverpflichtet,fürdiese
ErzeugnisseEchtheitsbescheinigungen zuerteilen,mit
denenihrUrsprunggarantiertwird.Esisterforderlich,
daßdieäußereFormdieserBescheinigungen festgelegt
undEinzelheitenfürihreVerwendung vorgesehen
werden.
DieEchtheitsbescheinigung mußvoneinerineinem
DrittlandliegendenAusgabestelleerteiltwerden.Diese
StellemußalleGarantienfürdasguteFunktionieren der
betroffenenRegelungbieten.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2377/80der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2996/90(4),werdenalleEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonProduktendesSektorsRindfleischder
VorlagevonBescheinigungen unterworfen.FürEinfuhren
imRahmendervorliegendenVerordnungvonRind­
fleischausDrittländern ,diekeineVerträgeüberSelbstbe­
schränkungunterzeichnethaben,müssendieseBeschei­
nigungendieimArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
2377/80vorgesehenenVermerkeenthalten.
UmeineguteVerwaltungderEinfuhrendiesesFleisches
sicherzustellen ,istesangebracht,eineNichtübertragbar­
keitderLizenzenvorzusehen .Artikel1
(1)DasZollkontingent fürRindfleisch,frisch,gekühlt
odergefroren,gemäßArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3840/90wirdwiefolgtaufgeteilt:
a)17000TonnenFleisch,gekühlt,entbeint,derKN­
Codes020130und02061095,dasfolgenderBegriffs­
bestimmungentspricht:
„TeilstückevonRindfleisch,stammendvon22bis24
MonatealtenTierenmitzweiDauer-Schneidezähnen ,
ausschließlich aufderWeideaufgezogen,deren
Lebendgewicht beiderSchlachtung460kgnichtüber­
schreitet,vonbesondereroderguterQualität,mitder
Bezeichnung .besondereTeilstückevonRindern',in
Kartons.Specialboxedbeef;dieseTeilstückedürfen
dieBezeichnung ,s.c.'(specialcuts)tragen";
b)5000TonnenErzeugnisgewicht FleischderKN­
Codes02012090,020130,02022090,020230,
02061095und02062991,dasfolgenderBegriffsbe­
stimmungentspricht :
„AusgewählteTeilstückevonFleisch,frisch,gekühlt
odergefroren,vonRindernmitnichtmehralsvier
Dauer-Schneidezähnen ,derenSchlachtkörper 327kg
(720lbs)nichtüberschreiten dürfen,gedrungenaus­
sehend,mitFleischvonguterSchneidequalität ,von
hellerundeinheitlicherFarbesowieeinerangemes­
senen,abernichtübermäßigen Fettschicht.Das
Fleischmußals,highqualitybeefEEC'ausgewiesen
sein";
c)2300TonnenFleisch,entbeint,derKN-Codes
020130,02023090,02061095und02062991,das
folgenderBegriffsbestimmung entspricht :
„TeilstückevonRindfleisch,ausschließlich vonWeide­
tieren,derenLebendgewicht beiderSchlachtung460
kgnichtüberschreitet,vonbesondereroderguter
Qualität,mitderBezeichnung »besondereRindfleisch­
teilstücke',inKartons,Specialboxedbeef.DieseTeil­
stückedürfendieBezeichnung ,s.c.'(specialcuts)
tragen";(')SieheSeite6diesesAmtsblatts.
(2)SieheSeite7diesesAmtsblatts.0ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.hABl.Nr.L286vom18.10.1990,S.17.

Nr.L367/130 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.90
bestellezugeteiltwird.DieKopientragendieselbe
Ausstellungsnummer wiedasOriginal.d)10000TonnenErzeugnisgewicht FleischderKN­
Codes0201,0202,02061095und02062991,das
folgenderBegriffsbestimmung entspricht:
„TierkörperoderalleTeilstückevonRindernvon
wenigerals30Monaten,diemindestens100Tageläng
einausgewogenes ,mindestens70%Körnerenthal­
tendesFuttermithohemKaloriengehalt voninsge­
samtmindestens20Pfundtäglicherhaltenhaben.Das
FleischmitderBezeichnung ,choice'oder,prime'
gemäßdiesenNormendes„UNITEDSTATES
DEPARTMENT OFAGRICULTURE "(USDA)gehört
automatischzuderobenstehenden Begriffsbestim­
mung.DasnachdenNormendeskanadischenLand­
wirtschaftsministeriums inA2,A3undA4einge­
stufteFleischentsprichtdieserBegriffsbestimmung ."
(2)DasZollkontingent angefrorenemBüffelfleisch
gemäßArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3841/90wirdgemäßdieserVerordnunggeregelt.Artikel3
(1)DieEchtheitsbescheinigung istdreiMonateab
Ausstellunggültig.DasOriginalderBescheinigung wird
miteinerKopiebeiderAbfertigungdesErzeugnisses
zumfreienVerkehrdenZollbehörden vorgelegt.Die
Bescheinigung kannjedochnichtnachdem31.
DezemberdesJahresihrerAusstellungvorgelegtwerden.
(2)DieinArtikel1vorgeseheneKopiederEchtheits­
bescheinigung wirdvondenZollbehördendesMitglied­
staats,indemdasErzeugniszumfreienVerkehrabgefer­
tigtwird,derdurchdenMitgliedstaatbezeichnetenStelle
geschickt,diegemäßArtikel6Absatz1fürdieÜbermitt­
lungzuständigist.
Artikel2
(1)DievollständigeAussetzungderEinfuhrabschöp­
fungfürdasinArtikel1genannteFleischhängtvonder
VorlageeinerEchtheitsbescheinigung beiderAbfertigung
zumfreienVerkehrundfürdasinArtikel1Absatz1
Buchstabed)genannteFleischvonderVorlagederin
Artikel12derVerordnung(EWG)Nr.2377/80genannten
Einfuhrlizenz ab.
DiegemäßArtikel1Absatz1Buchstabed)gestellten
Einfuhrlizenzen sindnichtübertragbar.
(2)DieEchtheitsbescheinigung wirdineinemOriginal
undmindestenseinerDurchschriftaufdeminAnhangI
angegebenenVordruckenteilt.
DasFormatdesVordrucksbeträgtungefähr210x297
mm.DaszuverwendendePapierwiegtmindestens40
g/m2undistweiß.
(3)DieVordruckewerdenineinerderAmtssprachen
derGemeinschaftgedrucktundausgefüllt.Siekönnen
außerineinerAmtssprachederGemeinschaft inder
AmtsspracheodereinerderAmtssprachen desAusfuhr­
landesgedrucktundausgefülltsein.AufderRückseitedes
VordrucksmußdieinArtikel1Absatz1vorgesehene
Definitionaufgeführtwerden,dieAnwendungfürFleisch
mitUrsprungdesAusfuhrlandes findet.Artikel4
(1)EineEchtheitsbescheinigung istnurgültig,wenn
siegemäßdenAngabenderAnhängeIundIIvoneiner
imAnhangIIverzeichneten Ausgabestelle ordnungs­
gemäßausgefülltundabgezeichnetist.
(2)DieEchtheitsbescheinigung istordnungsgemäß
abgezeichnet,wennsiedenOrtunddasDatumder
AusgabeenthältundwennsiedenStempelderAusgabe­
stellesowiedieUnterschriftderzeichnungsberechtigten
PersonoderPersonenträgt.DerStempelaufder
Echtheitsbescheinigung unddenKopienkanndurchein
gedrucktesSiegelersetztwerden.
Artikel5
(1)EineimAnhangIIverzeichneteAusgabestelle
muß:
a)alssolchevondemAusfuhrlandanerkanntsein;
b)sichverpflichten,dieAngabenaufdenEchtheitsbe­
scheinigungen zuüberprüfen;
c)sichverpflichten,derKommissionunddenMitglied­
staatenaufAnfrageallefürdieBeurteilungder
AngabenaufdenEchtheitsbescheinigungen zweck­
dienlichenAuskünftezuliefern.
(2)DasVerzeichniswirdgeändert,wenndieimAbsatz
1Buchstabea)genannteBedingungnichtmehrerfülltist
oderwenneineAusgabestelleeinedervonihrübernom­
menenVerpflichtungen nichterfüllt.
Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionfür
jedenZeitabschnittvon10Tagen,spätestensjedoch14
TagenachdembetreffendenZeitabschnitt ,dieMengen
deszumfreienVerkehrabgefertigtenErzeugnissesmit,
aufgeschlüsselt nachHerkunftsländern undKN-Codes
wieinArtikel1vorgesehen.(4)DasOriginalundseineKopienwerdenentweder
mitderSchreibmaschine odermitderHandausgefüllt.
ImletzterenFallmüssenDruckbuchstaben verwendet
werden.
(5)JedeEchtheitsbescheinigung erhälteineAusstel­
lungsnummer ,dievonderinArtikel4genanntenAusga­

29.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/131
(2)UnterdemZeitabschnittvon10Tagenwirdnach
dervorliegendenVerordnungverstanden:
—vom1.bis10.(einschließlich )desMonats,
—vom11.bis20.(einschließlich )desMonats,
—vom21.biszumletztenTag(einschließlich )des
Monats.
Artikel7
DieEinreichungderLizenzanträgeunddieErteilungder
Einfuhrlizenzen fürdasinArtikel1Absatz1Buchstabe
d)genannteFleischerfolgengemäßdenBestimmungenderArtikel12und15derVerordnung (EWG)Nr.
2377/80.
Artikel8
SämtlicheVerweisungen inRechtsaktenderGemein­
schaftaufdieVerordnung (EWG)Nr.263/81der
Kommission(')oderaufbestimmteArtikeldieserVerord­
nunggeltenalsVerweisungenaufdievorliegendeVerord­
nungbeziehungsweise aufdieentsprechenden Artikelder
vorliegendenVerordnung.
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L27vom31.1.1981,S.52.


ANHANGI
1Ausführer 2LizenzNr.
ORIGINAL
3Ausstellende Behörde
4Empfänger
6Transportmittel
5ECHTHEITSBESCHEINIGUNG
RINDFLEISCH
7Zeichen,Nummern,AnzahlundArtderPackstücke,
Warenbezeichnung8Roh­
gewicht(kg)9Eigen­
gewicht(kg)
10Eigengewicht (inBuchstaben)
11BESCHEINIGUNG DERAUSGABESTELLE
DerUnterzeichnete bescheinigt,daßdasindieserBescheinigung genannteRindfleischdenaufderRückseiteangegebenenbesonderen
Merkmalenentspricht
a)fürRindfleischhochwertigerQualität(')
b)fürBüffelfleisch (1)
Ort: Datum:(')Nichtzutreffendes streichen.
UnterschriftundStempel(odergedrucktesSiegel)

DEFINITION
Fleischhochwertiger QualitätmitUrsprung
(anwendbareDefinition)
Büffelfleisch mitUrsprungAustralien

29.12.90 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L367/135
ANHANGII
VERZEICHNIS DERSTELLENDERAUSFUHRLÄNDER ,DIEZURAUSSTELLUNG DER
ECHTHEITSBESCHEINIGUNGEN BEFUGTSIND
—JUNTANACIONALDECARNES:
fürFleischmitUrsprunginArgentinien,dasderinArtikel1Absatz1Buchstabea)genanntenBegriffs­
bestimmungentspricht;
—AUSTRALIAN MEATANDLIVESTOCK CORPORATION :
fürFleischmitUrsprunginAustralien,
a)dasderinArtikel1Absatz1Buchstabeb)genanntenBegriffsbestimmung entspricht;
b)inArtikel1Absatz2genannt;
—INSTITUTONACIONALDECARNES(INAC):
fürFleischmitUrsprunginUruguay,dasderinArtikel1Absatz1Buchstabec)genanntenBegriffsbe­
stimmungentspricht;
—FOODSAFETYANDINSPECTION SERVICE(FSIS)OFTHEUNITEDSTATESDEPARTMENT OF
AGRICULTURE (USDA):
fürFleischmitUrsprungindenVereinigtenStaatenvonAmerika,dasderinArtikel1Absatz1
Buchstabed)genanntenBegriffsbestimmung entspricht;
—FOODPRODUCTION ANDINSPECTION BRANCH—AGRICULTURE CANADA/DIRECTION
GÉNÉRALE ,PRODUCTION ETINSPECTION DESALIMENTS—AGRICULTURE CANADA :
fürFleischmitUrsprunginKanada,dasderinArtikel1Absatz1Buchstabed)genanntenBegriffsbe­
stimmungentspricht.