ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 953/84 DER KOMMISSION

vom 6. April 1984

über die Einstellung des Garnelenfangs durch Schiffe unter dänischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 320/84 des Rates vom 31. Januar 1984 zur Festlegung der vorläufig zulässigen Gesamtfangmenge und des für die Gemeinschaft vorläufig verfügbaren Anteils, der Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten sowie der Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1984 (3), geändert durch Verordnung (EWG) Nr 599/84 (4), sieht Quoten vor für Garnelen für 1984.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission auf dem Verordnungsweg den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den durch Dänemark an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Garnelenfänge in Gewässern der ICES-Untergebiete V a (EG-Zone) und XIV (EG-Zone) durch Schiffe unter dänischer Flagge die für 1984 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Garnelenfänge in den ICES-Untergebieten V a (EG-Zone) und XIV (EG-Zone) durch Schiffe, die die Flagge Dänemarks führen oder in Dänemark registriert sind, gilt die Dänemark für 1984 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Garnelenfang in den ICES-Untergebieten V a (EG-Zone) und XIV (EG-Zone) durch Schiffe, die die Flagge Dänemarks führen oder in Dänemark registriert sind, ist verboten, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Fänge durch diese Schiffe in diesen Untergebieten nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. April 1984

Für die Kommission

Giorgios CONTOGEORGIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 37 vom 8. 2. 1984, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 67 vom 9. 3. 1984, S. 10.
Nr.L97/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.954/84DERKOMMISSION
vom6.April1984
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.900/84hinsichtlichbestimmterfür
Milcherzeugnisse geltenderWährungsausgleichsbeträge undKoeffizienten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —InAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.900/84
sindbestimmteKoeffizientenfestgesetztworden,um
dasPreisniveauzuberücksichtigen ,dasunterdem
Interventionspreis fürButterliegtundsichausden
gewährtenBeihilfenoderdenverbilligtenVerkäufen
zubestimmtenVerwendungszwecken ergibt.Die
BerechnungderinFußnote(4)zweiterGedankenstrich
genanntenKoeffizientenenthälteinenFehler.Diese
Koeffizientensindzuberichtigen .Ferneristderzweite
VerweisaufdieVerordnung (EWG)Nr.1725/79zu
streichen,derversehentlich inFußnote(6)zweiter
Unterabsatzaufgeführtist.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.855/84(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.900/84derKommission (3)
festgesetzt .AußerdemsinddieWährungsausgleichsbeträge fürdie
ErzeugnissederTarifstellen23.07BIb)3und23.07B
Ic)3fürDänemark,dasVereinigteKönigreich,Italien
undGriechenlandeinzufügen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.900/84
—werdenfolgendeBeträgeindieTabelleeingefügt:
„Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden
Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Eλλάδα
Apx./100χγρ(«)
23.07BIb)30,24 0,068 71 27,1
23.07BIc)30,76 0,211 223 84,8"
—inFußnote(4)zweiterGedankenstrich werdenderKoeffizient„0,64"durchdenKoeffi­
zienten„0,34"undderKoeffizient „0,37"durchdenKoeffizienten „0,60"ersetzt;
—inFußnote(6)erhältderzweiteUnterabsatzfolgendeFassung:
„BeigemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1725/79(ABl.Nr.L199vom7.8.
1979)denaturiertem Milchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke)undbei
Futtermitteln ,derenausMilcherzeugnissen bestehenderTeilMilchpulveroder
-granulat(mitAusnahmevonMolke)enthält,wirdderangegebeneBetragumdenin
nachstehender TabelleaufgeführtenZusatzbetragerhöht
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L92vom2.4.1984,S.2.

7.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/13
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1984inKraft.
AufAntragdesHandelsbeteiligten geltendieinArtikel1zweiterGedankenstrich aufge­
führtenneuenKoeffizientenjedochfürdieab2.April1984vorgenommenen Handelsge­
schäfte.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
6.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.944/84DERKOMMISSION
vom5.April1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
oderzuändernsein,sobaldderRichtpreisfürdas
Wirtschaftsjahr 1984/85bekanntseinwird.
AusderAnwendungderinderVerordnung(EWG)
Nr.2866/83genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2866/83(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.829/84(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1984/85derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamen undSonnenblumenkerne
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürdenMonat
September1984fürRapsundRübsennochnicht
bestehen,konntederBeihilfebetrag imFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuli,Augustund
September1984fürRapsundRübsenundfürden
MonatAugust1984fürSonnenblumenkerne nur
vorläufigaufgrunddesRichtpreisesunddermonat­
lichenErhöhung,dievonderKommissiondemRat
fürdasWirtschaftsjahr 1984/85vorgeschlagen wurden,
berechnetwerden;dieserBeihilfebetragdarfdahernur
vorläufigangewendetwerdenundwirdzubestätigenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestge­
setzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1984anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenundfür
denMonatAugust1984fürSonnenblumenkerne wird
jedochmitWirkungab6.April1984bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1984/85festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisse
unddermonatlichenErhöhungfürdenMonat
September1984fürRapsundRübsenRechnungzu
tragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
OABl.Nr.L282vom14.10.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L88vom31.3.1984,S.36.

Nr.L96/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.84
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.April1984zurFestsetzungderBeihilfe
fürÖlsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01 Raps-undRübsensamen 8,799
ex12.01Sonnenblumenkerne 16,117
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
AprilMaiJuniJuliAugustSeptember
1984 1984 1984 1984 1984 1984
ex12.01 Raps-undRübsensamen 8,7998,7998,2092,558(')3,384(')3,904(')
ex12.01 Sonnenblumenkerne 16,11715,99315,88615,71011,326(')—
(l)AnhanddesRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .
5.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.921/84DERKOMMISSION
vom3.April1984
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausder
ArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendendeAbschöpfung
zuvermindern ist
derVerordnung (EWG)Nr.2412/73(4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3480/80(*),giltalsBezugs­
zeitraumdasVierteljahrvordemMonatderFestset­
zungdesBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJanuar,
FebruarundMärz1984geltendenAbschöpfungen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1566/83(2),
insbesondere aufArtikel11
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1250/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(3),insbesondereauf
Artikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daß
diegemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76berechneteAbschöpfungumeinenBetragzu
vermindernist,dervierteljährlich vonderKommis­
sionfestgesetztwird.DieserBetragsoll25v.H.des
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugszeitraums
erhobenenAbschöpfungen entsprechen .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73der
Kommissionvom30.Oktober1973zurDurchführungArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende
Abschöpfungzuvermindernist,istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.5.
(3)ABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9.(4)ABl.Nr.L302vom31.
(*)ABl.Nr.L363vom31.10.1973,S.1.
12.1980,S.84.

Nr.L95/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.April1984zurFestsetzungdesBetrages,umden
diebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft
anzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 39,06
2.langkörniger 45,65
b)geschälterReis:
1.rundkörniger 48,82
2.langkörniger 57,06
II.halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1.rundkörniger 79,33
2.langkörniger 110,88
b)vollständiggeschliffenerReis:
1.rundkörniger 84,48
2.langkörniger 118,86
III.Bruchreis 14,10
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 911/84 DER KOMMISSION

vom 3. April 1984

zur Abweichung von den Qualitätsnormen für Lauch für das Wirtschaftsjahr 1984/85

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2004/83 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1292/81 der Kommission (3) sind die Qualitätsnormen für Lauch festgesetzt worden.

In verschiedenen Ländern der Gemeinschaft besteht eine wichtige Produktion von sogenannten »Frühlauch". Bei den gemeinschaftlichen Qualitätsnormen ist dieser Situation Rechnung zu tragen.

Es muß eine ausreichende Erfahrung gewonnen werden, bevor eine definitive Änderung der Normen vorgenommen wird. Gegenwärtig ist daher vorübergehend von den Qualitätsnormen für Lauch abzuweichen, ohne daß dadurch die Qualität des Erzeugnisses beeinträchtigt wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Während des Wirtschaftsjahres 1984/85 wird von den Bestimmungen des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1292/81 wie folgt abgewichen:

1. In Titel II »Bestimmungen betreffend die Güteeigenschaften" unter B »Klasseneinteilung" wird

- unter »i) Klasse I" der folgende Text nach dem ersten Absatz hinzugefügt:

»Jedoch für Frühlauch (1) muß der weisse Teil mindestens ein Viertel der Gesamtlänge oder ein Drittel des umhüllten Teils ausmachen.

(1) Nicht versetzter Lauch aus direkter Aussaat, der im Frühjahr oder Frühsommer vermarktet wird.";

- unter »ii) Klasse II" der letzte Absatz wie folgt ersetzt:

»Der weisse Teil muß für alle Lauchtypen mindestens ein Viertel der Gesamtlänge oder ein Drittel des umhüllten Teils ausmachen."

2. In Titel III »Bestimmungen betreffend die Aufmachung" wird unter i) der zweite Absatz wie folgt ersetzt:

»Der Mindestdurchmesser beträgt 8 mm für Frühlauch und für andere Lauchtypen 10 mm."

3. In Titel VI »Bestimmungen betreffend die Kennzeichnung" unter B »Art des Erzeugnisses" wird der Satz wie folgt ergänzt:

». . ., oder ,Frühlauch' in allen Fällen für diese Art von Lauchtypen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. April 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 21. 7. 1983, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 129 vom 15. 5. 1981, S. 38.
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 132 VOM 21 . 5 . 1983 , S . 33 .

( 2 ) ABL . NR . L 90 VOM 1 . 4 . 1984 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 134 VOM 22 . 5 . 1978 , S . 40 .

( 4 ) ABL . NR . L 14 VOM 17 . 1 . 1984 , S . 5 .

( 5 ) ABL . NR . L 188 VOM 1 . 8 . 1968 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 338 VOM 13 . 12 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 899/84 DER KOMMISSION VOM 31 . MÄRZ 1984 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 IM ANSCHLUSS AN DIE FESTSETZUNG NEUER IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDER UMRECHNUNGSKURSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1223/83 DES RATES VOM 20 . MAI 1983 ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 855/84 DES RATES ( 2 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 DER KOMMISSION ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/84 ( 4 ) , GILT ARTIKEL 4 ABSATZ 1 LETZTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1134/68 DES RATES ( 5 ) NUR FÜR ÄNDERUNGEN DER REPRÄSENTATIVEN KURSE , DIE BIS ZUM 28 . JUNI 1982 EINGETRETEN SIND .

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 855/84 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1223/83 WURDEN FÜR ALLE GEMEINSCHAFTSWÄHRUNGEN NEUE REPRÄSENTATIVE KURSE FESTGESETZT . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 IST DAHER ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DER BETREFFENDEN VERWALTUNGSAUSSCHÜSSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 2 ) ARTIKEL 4 ABSATZ 1 LETZTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1134/68 GILT NUR FÜR DIE VORAUSFESTSETZUNGEN UND DIE SIE BESCHEINIGENDEN LIZENZEN BZW . TITEL , DIE GEMÄSS ARTIKEL 21 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3183/80 ( 6 ) AUSGESTELLT WURDEN :

- VOR DEM 31 . MÄRZ 1984 HINSICHTLICH DER IN DEN ANHÄNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1223/83 , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 855/84 AUSGEWIESENEN REPRÄSENTATIVEN KURSE DER WÄHRUNGEN ALLER MITGLIEDSTAATEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 31 . MÄRZ 1984

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) SIEHE SEITE 10 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 62 VOM 5 . 3 . 1984 , S . 62 .

( 4 ) ABL . NR . L 329 VOM 24 . 12 . 1979 , S . 1 .

( 5 ) SIEHE SEITE 19 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 860/84 DES RATES VOM 31 . MÄRZ 1984 ZUR FESTSETZUNG DER SCHWELLENPREISE BESTIMMTER MILCHERZEUGNISSE FÜR DAS MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1984/85

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 856/84 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE SCHWELLENPREISE MÜSSEN UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES FÜR DIE VERARBEITENDE INDUSTRIE DER GEMEINSCHAFT NOTWENDIGEN SCHUTZES SO FESTGELEGT WERDEN , DASS DIE PREISE DER EINGEFÜHRTEN MILCHERZEUGNISSE AUF EINER HÖHE LIEGEN , DIE DEM RICHTPREIS FÜR MILCH ENTSPRICHT . ES IST DESHALB ANGEBRACHT , DEN SCHWELLENPREIS AUF DER GRUNDLAGE DES RICHTPREISES FÜR MILCH UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES ANZUSTREBENDEN VERHÄLTNISSES ZWISCHEN DEM WERT DES MILCHFETTES EINERSEITS UND DER MAGERMILCH ANDERERSEITS SOWIE EINHEITLICHER KOSTEN UND ERTRAEGE FÜR DIE BETREFFENDEN MILCHERZEUGNISSE FESTZUSETZEN . AUSSERDEM IST EIN PAUSCHBETRAG ZU BERÜCKSICHTIGEN , DER EINEN AUSREICHENDEN SCHUTZ DER MILCHVERARBEITENDEN INDUSTRIE IN DER GEMEINSCHAFT SICHERSTELLEN SOLL -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR DAS MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1984/85 WERDEN DIE SCHWELLENPREISE WIE FOLGT FESTGESETZT :

LEITERZEUGNIS JE ERZEUGNISGRUPPE * ECU JE 100 KG

1 * 55,99

2 * 186,42

3 * 273,05

4 * 101,65

5 * 133,66

6 * 358,09

7 * 390,39

8 * 322,16

9 * 598,93

10 * 350,57

11 * 321,22

12 * 93,07

( 2 ) DIE IN ABSATZ 1 GENANNTEN LEITERZEUGNISSE SIND DIEJENIGEN , DIE IN ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2915/79 DES RATES VOM 18 . DEZEMBER 1979 ZUR FESTLEGUNG DER ERZEUGNISGRUPPEN UND DER BESONDEREN VORSCHRIFTEN FÜR DIE BERECHNUNG DER ABSCHÖPFUNGEN FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 4 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 859/84 ( 5 ) , BEZEICHNET SIND .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 31 . MÄRZ 1984 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . ROCARD
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 854/84 DES RATES

vom 31. März 1984

zur Verlängerung des Milchwirtschaftsjahres 1983/84

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (2), insbesondere auf Artikel 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es war nicht möglich, die Preise für das Milchwirtschaftsjahr 1984/85 rechtzeitig festzusetzen; deshalb ist es notwendig, das Milchwirtschaftsjahr 1983/84 zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Milchwirtschaftsjahr 1983/84 endet am 1. April 1984, so daß das Milchwirtschaftsjahr 1984/85 am 2. April 1984 beginnt.

Artikel 2

Die Verordnung tritt am 1. April 1984 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 31. März 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. ROCARD

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56.
29.3.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.791/84DERKOMMISSION
vom28.März1984
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorstehendem Gedankenstrich festgestellt
wird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.174/84(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2455/83(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.756/84(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1
OABl.Nr.L21vom26.1.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L243vom1.9.1983,S.8.b)ABl.Nr.L80vom24.3.1984,S.7.

Nr.L86/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.84
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.März1984zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger
2.langkörniger
b)geschälterReis:
1.rundkörniger0
0
00
0
00
0
0
2.langkörniger 00 0 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:\\||
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000