ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L222/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2065/72DERKOMMISSION
vom28.September1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1872/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1872/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechsel­
kursbandbreite desÜbereinkommens vonWashing­
tonvom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­
nungderAbschöpfungerforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkurs dieserWährung
zuberücksichtigen .Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstaben a)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.September1972in
Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaar .
Brüssel,den28.September1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.6.
(*)ABl.Nr.L200vom1.9.1972,S.10.

29.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L222/43
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.September1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE1100kg)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
t1)(*)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 7,016 3,619
b)langkörniger 7,168 3,702
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 8,770 4,524
b)langkörniger 8,960 4,628
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 12,300 6,111
b)langkörniger 17,295 8,860
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 13,100 6,513
b)langkörniger 18,540 9,505
C.Bruchreis 3,810 1,876
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
12.10.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L232/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2162/72DESRATES
vom10.Oktober1972
zurAufstockungdesGemeinschaftszollkontingents fürRohmagnesium derTarifstelle
77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
fügungstehen,anzunehmen ,daßderzusätzlicheEin­
fuhrbedarfausdrittenLändernnurRohmagnesium
miteinemGehaltvonwenigerals99,8Gewichts­
hundertteilen anreinemMagnesium (legiertesRoh­
magnesium )betrifft;daszusätzlicheKontingent
solltedahernurfürdieseRohmagnesiumqualität er­
öffnetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2827/
71(J)einGemeinschaftszollkontingent ineinerGe­
samthöhevon10000TonnenfürRohmagnesium der
Tarifstelle77.01AdesGemeinsamen Zolltarifser­
öffnetundaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.
AnHandderneuestenAngabenfür1972überden
Verbrauch,dieErzeugung,dieAusfuhrennachdritten
LändernunddieimaktivenVeredelungsverkehr
durchgeführten EinfuhrendiesesErzeugnissessowie
aufGrundderinbestimmtenMitgliedstaaten vor­
handenenanomalenLagervorrätekannangenommen
werden,daßsichderunmittelbareBedarfderGe­
meinschaftanEinfuhrenausdrittenLändern1972
auf19000Tonnenbelaufenwird;dabereitsein
Zollkontingent inHöhevon10000Tonneneröffnet
wordenist,wäredieKontingentsmenge unterBerück­
sichtigungdesfestgestelltenBedarfszuerhöhen.
Esistjedochinsbesondereangesichtsderbeträcht­
lichenMengen,dieinderGemeinschaft zurVer(1)DerTeildesdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2827/71eröffnetenGemeinschaftszollkontingents
fürRohmagnesium derTarifstelle77.01AdesGe­
meinsamenZolltarifs,dersichaufRohmagnesium
miteinemGehaltvonwenigerals99,8Gewichts­
hundertteilen anreinemMagnesiumbezieht,wird
von9400Tonnenauf18400Tonnenerhöht.
(2)DiedieserRohmagnesiumqualität entsprechen­
deGemeinschaftsreserve ,dieinArtikel2Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.2827/71vorgesehenist,
wirdvon1200Tonnenauf10200Tonnenerhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam10.Oktober1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP
(MABl.Nr.L285vom29.12.1971,S.60,
Nr.L231/3 11.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2156/72DERKOMMISSION
vom10.Oktober1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarioSCARASCIA MUGNOZZA
i1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2169167.HABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(s)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L231/4 11.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Oktober1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,92
0,27
0
1,15
0
0
0
0
00
0,92
0,27
0
1,15
0
0
0
0
00
0,46
0
0
0
0
0
0
0
0
i1)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet ,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2267/72 DER KOMMISSION

VOM 26 . OKTOBER 1972

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1108/68 UND NR . 685/69 HINSICHTLICH DER ZAHLUNGSBEDINGUNGEN BEIM KAUF VON MAGERMILCHPULVER UND BUTTER DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1411/71 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 7 UND ARTIKEL 7 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1108/68 DER KOMMISSION VOM 27 . JULI 1968 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE LAGERHALTUNG VON MAGERMILCHPULVER ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1520/70 ( 4 ) , UND DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 685/69 DER KOMMISSION VOM 14 . APRIL 1969 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE INTERVENTIONEN AUF DEM MARKT FÜR BUTTER UND RAHM ( 5 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 872/72 ( 6 ) , SEHEN KEINE BESONDEREN VORSCHRIFTEN ÜBER DIE ZAHLUNGSBEDINGUNGEN BEIM KAUF VON MAGERMILCHPULVER UND BUTTER DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN VOR . ES KÖNNTE ZU WETTBEWERBSVERZERRUNGEN FÜHREN , WENN DIE MITGLIEDSTAATEN IN DIESER HINSICHT ZU UNTERSCHIEDLICH VORGEHEN . ES IST DAHER NOTWENDIG , EINE HÖCHSTFRIST FÜR DIE BEZAHLUNG DER AN DIE INTERVENTIONSSTELLEN GELIEFERTEN ERZEUGNISSE FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1108/68 WIRD FOLGENDER ABSATZ ANGEFÜGT :

" ( 3 ) DIE BEZAHLUNG DES IN ABSATZ 1 GENANNTEN MAGERMILCHPULVERS ERFOLGT INNERHALB EINER FRIST VON HÖCHSTENS EINEM MONAT , GERECHNET VOM TAG DER ÜBERNAHME DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLE . "

ARTIKEL 2

AN ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 685/69 WIRD FOLGENDER ABSATZ ANGEFÜGT :

" ( 5 ) DIE BEZAHLUNG DER VON DER INTERVENTIONSSTELLE GEKAUFTEN BUTTER ERFOLGT INNERHALB EINER FRIST VON HÖCHSTENS EINEM MONAT , GERECHNET VOM TAG DER ÜBERNAHME DER BUTTER DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLE . "

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH DEM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 26 . OKTOBER 1972

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

S . L . MANSHOLT

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 148 VOM 3 . 7 . 1971 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 184 VOM 29 . 7 . 1968 , S . 34 .

( 4 ) ABL . NR . L 167 VOM 30 . 7 . 1970 , S . 25 .

( 5 ) ABL . NR . L 90 VOM 15 . 4 . 1969 , S . 12 .

( 6 ) ABL . NR . L 101 VOM 28 . 4 . 1972 , S . 30 .
8.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2574/72DERKOMMISSION
vom7.Dezember1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech-Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker6,37
4,60(^
6,37
4,60(*)
{')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 331/80 DER KOMMISSION

VOM 12 . FEBRUAR 1980

ÜBER DIE FESTSETZUNG VON MITTELWERTEN FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS VON ZITRUSFRÜCHTEN UND ÄPFELN UND BIRNEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DER VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 DER KOMMISSION VOM 3 . AUGUST 1970 ÜBER DIE EINRICHTUNG EINES SYSTEMS VON MITTELWERTEN FÜR ZITRUSFRÜCHTE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 223/78 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/75 DER KOMMISSION VOM 27 . JUNI 1975 ÜBER DIE EINRICHTUNG EINES SYSTEMS VON MITTELWERTEN FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS FÜR ÄPFEL UND BIRNEN ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 224/78 ( 4 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ANWENDUNG DER IN DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1570/70 UND ( EWG ) NR . 1641/75 FESTGELEGTEN REGELN UND KRITERIEN AUF DIE DER KOMMISSION NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 UND NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/75 MITGETEILTEN ANGABEN FÜHRT ZU DEN IN DER ANLAGE ZU DIESER VERORDNUNG FESTGESETZTEN MITTELWERTEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 UND IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/75 VORGESEHENEN MITTELWERTE WERDEN IN DEN ANLIEGENDEN LISTEN FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 15 . FEBRUAR 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 12 . FEBRUAR 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT

ANHANG : SIEHE ABL .

( 1 ) ABL . NR . L 171 VOM 4 . 8 . 1970 , S . 10 .

( 2 ) ABL . NR . L 32 VOM 3 . 2 . 1978 , S . 7 .

( 3 ) ABL . NR . L 165 VOM 28 . 6 . 1975 , S . 45 .

( 4 ) ABL . NR . L 32 VOM 3 . 2 . 1978 , S . 10 .
****

( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 21 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 341 VOM 31 . 12 . 1979 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 179 VOM 30 . 6 . 1978 , S . 21 .

( 4 ) ABL . NR . L 264 VOM 19 . 10 . 1979 , S . 16 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 376/80 DER KOMMISSION

VOM 15 . FEBRUAR 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1530/78 ZUR FESTLEGUNG DER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DER BEIHILFEREGELUNG FÜR BESTIMMTE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 DES RATES VOM 14 . MÄRZ 1977 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2999/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3C ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1530/78 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2304/79 ( 4 ), SIND DIE VERARBEITUNGSVERTRAEGE FÜR TOMATEN VOR DEM 5 . JUNI ABZUSCHLIESSEN . ES HANDELT SICH HIER UM EINE JÄHRLICHE KULTUR , DEREN ANBAUFLÄCHE AUS SPEKULATIVEN GRÜNDEN VON EINEM JAHR ZUM ANDEREN RASCH AUSGEWEITET WERDEN KANN . ZUR ERLEICHTERUNG DER ANPASSUNG DER ANBAUFLÄCHEN AN DIE VERTRAGSMENGEN UND BIS ZUM ERLASS EINER IN DIESER SACHE EINHEITLICHEN VERORDNUNG SOLLTEN DIE MITGLIEDSTAATEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 ERMÄCHTIGT WERDEN , DEN TERMIN FÜR DEN ABSCHLUSS DER VERTRAEGE ZU VERSCHIEBEN .

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 EMPFIEHLT ES SICH , DURCH NACHTRAG DIE ERHÖHUNG DER VERTRAGSMENGE ZU BEGRENZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1530/78 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . DER LETZTE UNTERABSATZ VON ABSATZ 2 ERHÄLT FOLGENDEN WORTLAUT :

" FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 JEDOCH WERDEN DIE MITGLIEDSTAATEN ERMÄCHTIGT , DEN TERMIN FÜR DEN ABSCHLUSS DER VERTRAEGE FÜR TOMATEN ZU VERSCHIEBEN . "

2 . ABSATZ 3 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" IN DEN IN ABSATZ 2 VORGESEHENEN ZEITRÄUMEN KÖNNEN DIE VERTRAGSPARTNER BESCHLIESSEN , DURCH EINEN SCHRIFTLICHEN NACHTRAG ZU DEM VERTRAG DIE URSPRÜNGLICH IM VERTRAG ANGEGEBENEN MENGEN ZU ERHÖHEN . DIESE NACHTRAEGE MÜSSEN SPÄTESTENS ZU FOLGENDEN DATEN GESCHLOSSEN WERDEN :

- 15 . SEPTEMBER FÜR TOMATEN ,

- 15 . AUGUST FÜR PFIRSICHE ,

- 15 . SEPTEMBER FÜR WILLIAMSBIRNEN ,

- 15 . NOVEMBER FÜR GETROCKNETE PFLAUMEN ( PRUNES D ' ENTE ).

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 DÜRFEN DIE NACHTRAEGE HÖCHSTENS 20 % DER IM VERTRAG URSPRÜNGLICH VORGESEHENEN MENGEN BETREFFEN . BEI GETROCKNETEN PFLAUMEN ( PRUNES D ' ENTE ) GILT HIERFÜR JEDOCH EIN HÖCHSTSATZ VON 30 % . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 15 . FEBRUAR 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
22.2.80 Nr.L48/35 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.422/80DERKOMMISSION
vom21.Februar1980
zurÄnderungdesGrundbetragsderEin(uhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungangege­
ben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.215/80(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.405/80(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
215/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0807ECU
je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L26vom1.2.1980,S.21.
(4)ABl.Nr.L46vom21.2.1980,S.26.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 725/80 DER KOMMISSION vom 27. März 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 bezueglich des von den Interventionsstellen verkauften Magermilchpulvers

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1761/78 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Ermächtigung gemäß Artikel 3 Absatz 1 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1273/79 (4), sowie gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 der Kommission vom 2. Juli 1976 über besondere Bestimmungen für die Zahlung der Beihilfe für Magermilchpulver, das im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaates denaturiert oder zu Mischfutter verarbeitet wird (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1726/79 (6), bezieht sich nur auf das in dem versendenden Mitgliedstaat hergestellte Magermilchpulver.

Die strikte Anwendung dieser Bestimmungen führt dazu, daß das von ein und derselben Interventionsstelle verkaufte Magermilchpulver je nachdem, in welchem Mitgliedstaat das Erzeugnis hergestellt worden ist, bezueglich der Beihilfegewährung unterschiedlich behandelt wird. Um die sich daraus ergebenden praktischen Schwierigkeiten zu vermeiden, sollte präzisiert werden, daß das von der Interventionsstelle eines Mitgliedstaats verkaufte Magermilchpulver für die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 als im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats hergestellt gilt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Dem Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 wird folgender Unterabsatz angefügt:

"Für die Anwendung des vorstehenden Unterabsatzes gilt das von der Interventionsstelle des versendenden Mitgliedstaats verkaufte Magermilchpulver als im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats hergestellt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. März 1980

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 204 vom 28.7.1978, S. 6. (3)ABl. Nr. L 169 vom 18.7.1968, S. 4. (4)ABl. Nr. L 161 vom 29.6.1979, S. 14. (5)ABl. Nr. L 180 vom 6.7.1976, S. 9. (6)ABl. Nr. L 199 vom 7.8.1979, S. 10.