ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L120/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.926/78DERKOMMISSION
vom3.Mai1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.
3)ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.7.

4.5.78 Nr.L120/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Mai1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,32
1,15
0
0
0,33
0
0
0
0
00
1,32
1,15
0
0
0,33
0
0
0
0
00,46
2,31
2,14
0
0
1,65
0
0
0
o
0,63
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,82
0,61
0
0
00,82
0,61
0
0
0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 918/78 DER KOMMISSION vom 2. Mai 1978 zur Änderung der Verordnung Nr. 10/65/EWG zur Festsetzung der gemeinsamen Qualitätsnormen für Knoblauch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1034/77 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Knoblauchhandel ist insbesondere bei der Aufmachung des Erzeugnisses eine Änderung eingetreten. Daher müssen die mit Verordnung Nr. 10/65/EWG des Rates vom 26. Januar 1965 (3) festgesetzten gemeinsamen Qualitätsnormen für dieses Erzeugnis geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang der Verordnung Nr. 10/65/EWG erhält Abschnitt V Absatz B Unterabsatz iii) folgende Fassung:

"iii) in Zöpfen ; dies gilt ausschließlich für das trockene und halbtrockene Erzeugnis.

Die Zöpfe bestehen aus - 12 Knoblauchzwiebeln oder

- mindestens 24 Knoblauchzwiebeln.

In Zöpfen angebotener Knoblauch muß mit dem eigenen Schaft geflochten und mit Bindfaden, Bast oder anderem geeignetem Material gebunden sein."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Mai 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 118 vom 20.5.1972, S. 2. (2)ABl. Nr. L 125 vom 19.5.1977, S. 1. (3)ABl. Nr. 19 vom 5.2.1965, S. 246/65.
29.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.893/78DERKOMMISSION
vom28.April1978
zurFestsetzungdesab1.Mai1978geltendenErstattungssatzes fürIsoglukose ,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausge­
führtwird
Aufgrund "vonAbsatz2desvorgenannten Artikels
sindbeiderFestsetzungdiesesSatzesinsbesondere zu
berücksichtigen :
a)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
b)dieNotwendigkeit ,Industrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden ,undsolchen,dieErzeug­
nisseausdrittenLändernimRahmendesaktiven
Veredelungsverkehrs verwenden ,gleicheWett­
bewerbsbedingungen zugewährleisten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürIsoglukose—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.706/78(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz2Unterabsatz 3ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
kanneineErstattungbeiderAusfuhrvonIsoglukose
inFormvonimAnhangzudieserVerordnungge­
nanntenWarenvorgesehenwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.2682/72desRatesvom
12.Dezember1972zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undderKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbe­
tragsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.707/78(4),wird
imeinzelnenbestimmt,daßeinErstattungssatz festzu­
setzenist,derdannanwendbarist,wennIsoglukose
derTarifstelle17.02DIdesGemeinsamen Zolltarifs
inFormvonWarenausgeführtwird,dieimAnhang
zurVerordnung (EWG)Nr.1111/77aufgeführtsind.
GemäßArtikel4Absatz 1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72mußderErstattungssatz
fürjedenMonatfestgesetztwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Derab1.Mai1978geltendeErstattungssatz fürIsoglu­
kosederTarifstelle17.02DIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,dieinFormvonimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.1111/77genanntenWarenausgeführt
wird,istimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichlindgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1978
i'i'trdivK()»>>>n.\\n >»
FticnncDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABI .Nr .LI.Wvom 28 .5.1977 ,S.4.
(-)ABI .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.S.b)ABI .Nr.L289vom27.12.1972 ,S.M.
(•')ABI .Nr .1.94vom 8.4.1978 ,S.7.

Nr.L117/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.4.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.April1978zurFestsetzungdesab1.Mai1978gel­
tendenErstattungssatzes fürIsoglukose ,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertra­
gesfallendenWarenausgeführtsind
(inHl.)
Tarifnummer WarenbezeichnungHölle.'derErstattung
für100kg
Trockenstoff
17.02DI Isoglukose 16,62
28.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.869/78DERKOMMISSION
vom27.April1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ardnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.847/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
4ABl.Nr.L115vom27.4.1978,S.42.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.April1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
'/>'/100L:.)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöplungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,51
B.Rohzucker 21,65(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht ,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.887/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
27.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/43
VERORDNUNG EWGNr.848/78DERKOMMISSION
vom26.April1978
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(!),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2560/77(2),insbesondereaufArti­
kel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

Nr.L115/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.April1978zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
RE
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 34,51
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 34,51
Nr.L105/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.778/78DERKOMMISSION
vom18.April1978
zurWiedereinführung desZollsatzesfürSäckeundBeutelzuVerpackungs­
zwecken,ausGewebenausanderenSpinnstoffen ,derTarifstelle62.03exB,mit
UrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.
2706/77desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
ZwecksderVerordnung (EWG)Nr.2706/77,diedie
BeachtungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedes­
senVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffenden
Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab22.April1978wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.2706/77desRatesausge­
setztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfol­
gendenWarenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2706/77des
Ratesvom28.November1977zurEröffnung,Auftei­
lungundVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferen ­
zenfürTextilerzeugnisse mitUrsprunginEntwick­
lungsländernund-gebieten(*),insbesondereaufAr­
tikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absätze1und2dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWaren­
gruppeinnerhalbderGrenzeneinesGemeinschafts­
plafonds,derfürjedeeinzelnederinAnhangBaufge­
führtenWareninSpalte5Buchstabea)angegebenist,
gewährt.AufdiesenPlafondkönnennurUrsprungswa­
renderinAnhangDaufgeführtenLänderundGe­
bieteangerechnetwerden,dienichtinderSpalte4
Buchstabeb)desAnhangsBnebendenentsprechen­
denWarennamentlichaufgeführtwerden.GemäßAr­
tikel3Absatz1dergenanntenVerordnungkönnen
dieZollsätzejederzeitwiedereingeführt werden,so­
balddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürSäckeundBeutelzuVerpackungszwecken ,aus
GewebenausanderenSpinnstoffen ,derTarifstelle
62.03exB,istderPlafondgemäßderobenangegebe­
nenGrundlageauf178Tonnenfestgesetzt .Am12.
April1978habendieinderGemeinschaftangerechne­
tenEinfuhrendergenanntenWarenmitUrsprungin
denLändern,denenZollpräferenzen gewährtwerden,
dengenanntenPlafonderreicht.InAnbetrachtdesNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
62.03 SäckeundBeutelzuVerpackungszwek­
ken:
B.ausGewebenausanderenSpinnstof­
fen:
I.gebraucht :
a)ausFlachs-oderSisalge­
webe
exb)andere,ausgenommen
GewebeausKokosfasern
exII.andere,ausgenommen Gewebe
ausKokosfasern
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L324vom19.12.1977,S.67.
18.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.770/78DERKOMMISSION
vom17.April1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.
(3ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.7.

Nr.L104/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.4.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.April1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,16
0
0
0
0
1,29
0
0
1,29
0
0,220,16
0
0
0
0
1,29
0
0
1,29
0
0,220,48
0,23
0,64
0
0
3,22
0
0
0,64
0
0,68
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,28
0,21
0
0
00,28
0,21
0
0
00,85
0,64
0
0
00,85
0,64
0
0
0
Nr.L94/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.708/78DESRATES
vom4.April1978
zurFestlegungdesVerzeichnisses derGebiete,indenendieProduktionsbeihilfe
fürHopfenvonderErnte1978annuranerkanntenErzeugergemeinschaften
gewährtwird
biete,indenendieseVoraussetzungen erfülltsind,ist
aufderGrundlagederderKommissionvondenbe­
treffendenMitgliedstaaten zugeleitetenMitteilungen
zuerstellen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1696/71des
Ratesvom26.Juli1971überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürHopfen('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1170/77(2),insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
1696/71bestehtdieMöglichkeit ,daßinbestimmten
GebietenderGemeinschaft dieProduktionsbeihilfe
alleindenanerkanntenErzeugergemeinschaften ge­
währtwird,dieinderLagesind,ihrenMitgliedernein
angemessenes EinkommenzusichernunddieAnge­
botsmengenrationellzuverwalten.EineListederGe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderGebietederGemeinschaft ,inde­
nennurdieanerkanntenHopfenerzeugergemeinschaf ­
tendieinArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
1696/71genannteProduktionsbeihilfe erhalten,befin­
detsichimAnhang.EsistvonderErnte1978angül­
gül­
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam4.April1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER
(l)ABl.Nr.L175vom4.8.1971,S.1.
2)ABl.Nr.L137vom3.6.1977,S.7.
ANHANG
Verzeichnis derGebiete
Bayern
Baden-Württemberg
Rheinland-Pfalz
Irland
7.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften , Nr.L93/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.681/78DERKOMMISSION
vom6.April1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L93/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.April1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0,16 0,16 0,32
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 1,29 1,29 1,29
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,32 0,32 1,61
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,64 0,64 0,64
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0,22 0,22 0,44
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
6Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,28 0,280,570,57
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,21 0,21 0,430,43
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0