Nr.L8/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.1.94
VERORDNUNG (EG)Nr.42/94DERKOMMISSION
vom11.Januar1994
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragder
Abschöpfung aufKleiemitUrsprunginAlgerien,MarokkoundTunesien
vermindert wird
Nr.1518/76und(EWG)Nr.1525/76siehteinenbeweg­
lichenTeilbetragderAbschöpfungvor,dernachArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1620/93derKommission (4)
überdieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvon
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnissen berechnet
undumeinenalleVierteljahrevonderKommissionfest­
zusetzendenBetragvermindertwird.DieserBetragmuß
60%desDurchschnitts derbeweglichenTeilbeträgeder
Abschöpfungen entsprechen ,dieindenletztendrei
MonatenvordemMonatgalten,indemderBetragfestge­
setztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonaten
Oktober,NovemberundDezember1993geltenden
beweglichenTeilbeträgefürdieErzeugnissederKN­
Codes230230und230240—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1512/76desRates
vom24.Juni1976überdenAbschlußdesAbkommens
inFormeinesBriefwechsels betreffendArtikel22des
Kooperationsabkommens undArtikel15desInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderTunesischenRepubliküberdieEinfuhr
vonKleiemitUrsprunginTunesienindieGemein­
schaft('),insbesondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatz
desBriefwechsels ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1518/76desRates
vom24.Juni1976überdenAbschlußdesAbkommens
inFormeinesBriefwechsels betreffendArtikel21des
Kooperationsabkommens undArtikel14desInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundderDemokratischen Volksrepublik Algerien
überdieEinfuhrvonKleiemitUrsprunginAlgerienin
dieGemeinschaft (2),insbesondereaufAbsatz3zweiter
UnterabsatzdesBriefwechsels ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1525/76desRates
vom24.Juni1976überdenAbschlußdesAbkommens
inFormeinesBriefwechsels betreffendArtikel23des
Kooperationsabkommens undArtikel16desInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftunddemKönigreichMarokkoüberdieEinfuhr
vonKleiemitUrsprunginMarokkoindieGemein­
schaft^),insbesondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatz
desBriefwechsels ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommeninFormeinesBriefwechsels imAnhang
zudenVerordnungen (EWG)Nr.1512/76,(EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
desBriefwechsels ,derdasAbkommenimAnhangzuden
Verordnungen (EWG)Nr.1512/76,(EWG)Nr.1518/76
und(EWG)Nr.1525/76bildet,umdenderbewegliche
TeilbetragderAbschöpfung aufKleiemitUrsprungin
Tunesien,AlgerienundMarokkozuvermindernist,istim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.19.
(2)ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.37.
(3)ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.53. (4)ABl.Nr.L155vom26.6.1993,S.29.

12.1.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1994zurFestsetzungdesBetrages,um
denderbeweglicheTeilbetragderAbschöpfung aufKleiemitUrsprunginAlgerien,
MarokkoundTunesienvermindertwird
(ECU/Tonne)
KN-Code Betrag
23023010 24,74
23023090 53,02
23024010 24,74
23024090 53,02