Nr.205/2 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.8.67
Nr.16/64/EWGanwendbaren Höchstbeträge der Artikel2
ErstattungwerdenfürdieMonateJuliundAugustDieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
196,,mAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.öffentliehungimAmtsblattderEuropäischenGe­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
HöchstbetragderErstattungfürReis,dernachDrittländerninFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwird
(RechnungseinheitenllOO kg)
IJuli1967 !August1967
Deutschland (BR)
Belgien
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande2,305
2,305
4,704
3,302
2,305
2,3051,882
1,882
4,282
2,756
1,882
1,882
VERORDNUNG Nr.478/67/EWGDERKOMMISSION
vom23.August1967
zurÄnderungderVerordnungNr.158/67/EWGüberdieFestsetzungder
Ausgleichskoeffizienten fürbestimmteArtenvonGetreide
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel13Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe :
DieVerordnungNr.158/67/EWGderKommis­
sionderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vom23.Juni1967überdieFestsetzungderAusgleichs­
koeffizienten zwischendenaufdemWeltmarktan­
gebotenenGetreidequalitäten undderfürden
Schwellenpreis maßgebenden Standardqualität (2)
setztfürenglischeGerstemiteinemEigengewicht
von63bis65kg/hleinenAusgleichskoeffizienten
voneinerRechnungseinheit jeTonneundmiteinem
Eigengewicht von67kg/hlodermehrvonnull
Rechnungseinheit fest.Eshatsichjedochher­
ausgestellt,daßinderRegelenglischeGerstemit
einemEigengewicht von67kg/hlodermehrgelie­
fertwird.Esistdaherangebracht ,dieindervor­
genanntenVerordnunggetroffeneUnterscheidung
zwischen63—65kg/hleinerseitsund67kg/hloder
(!ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67. (2)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2536/67.

24.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.205/3
Ausgleichskoeffizient
inRechnungseinheiten je
1000kgmehrandererseitsaufzuhebenundfürenglische
Gersteeineneinheitlichen Ausgleichskoeffizienten
festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—UrsprungslandBezeichnung
derQualität VomPreisder
Getreidequalität
wirdabgezogenDemPreisder
Getreidequalität
wird
zugerechnet
Groß­
britannienHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel2
DieAnlagederVerordnungNr.158/67/EWG
wirdunterderÜberschrift„Gerste"wiefolgtge­
ändert:DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.479/67/EWGDERKOMMISSION
vom23.August1967
zurÄnderungderVerordnungNr.277/67/EWGbezüglichderbeider
InterventionvonGersteundMaisanzuwendenden Abschläge
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel7Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz(1)derVerordnungNr.277/
67/EWGderKommissionvom10.Juli1967über
dieZu-undAbschlägefürGetreidebeiderInter­
vention(2),geändertdurchdieVerordnungNr.344/
67/EWG(3),siehtbeiGersteundMaisAbschläge
fürfremdeStoffevor.DieseBestimmungerlaubtnicht,alleBestandteiledes„Schwarzbesatzes ,ins­
besondere„Verunreinigungen "imSinnederVer­
ordnungNr.129/67/EWGdesRatesvom13.Juni
1967zurFestsetzungderStandardqualitäten für
Weichweizen ,Roggen,Gerste,MaisundHartwei­
zenfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(4),zube­
rücksichtigen .Esistdahernotwendig,diebetref­
fendeBestimmungzuändern.
GemäßArtikel4Absatz(2)zweiterUnterabsatz
derVerordnungNr.277/67/EWGistfürMaisein
AbschlagfürverdorbeneKörnerbeiderInterven­
tionvorgesehen .DieverdorbenenKörnersindein
Bestandteildesvorerwähnten Schwarzbesatzes .Es
istdahernotwendig ,dieverdorbenenKörnerin
demgenanntenUnterabsatznichtmehrzuerwäh­
nen.
DieindieserVeradi;mgvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschussesfürGetreide—(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.149vom12.7.1967.S.1.
(s)ABl.Nr.170vom27.7.1967,S.2. (4ABl.Nr.120vom21.6.1967 ,S.2352/67.