7.7.72 Nr.L153/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1441/72DERKOMMISSION
vom6.Juli1972
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürTafeltrauben
nachVerordnung (EWG)Nr.1404/72desRates
nissederGüteklassen„Extra"und„I"beschränkt
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel16
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1035/72be­
treffenddieSorte,Güte-undGrößenklassen werden
fürTafeltraubenwiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Sorte"
Koeffizient
ImAnhangzudengemeinsamen Quali­
tätsnormenfürTafeltrauben genannte
Sorten 1,—
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),ins­
besondereaufArtikel16Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1404/72(2)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürTafel­
traubenfürdasWirtschaftsjahr 1972festgesetzt.Die­
sePreisebeziehensichaufverpackteErzeugnissebe­
stimmterSortenderGüteklasse I.NachArtikel16
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1035/72müssen
Anpassungskoeffizienten fürdieBerechnungderPrei­
sefestgesetztwerden,zudenenErzeugnissemitab­
weichendenMerkmalenaufgekauftwerden.Bezüg­
lichderQualitätgehtausArtikel19Absatz2Un­
terabsatz2inVerbindungmitArtikel20Absatz2der
vorgenanntenVerordnunghervor,daßesgenügt,den
Anpassungskoeffizienten fürdieGüteklassen„I"und
„III"zubestimmen .
Dieverschiedenen erforderlichen Anpassungskoeffi­
zientenmüssennachMaßgabederaufdenMärkten
festgestelltenPreisefestgesetztwerden.
BeiderBerechnungvonGrundpreisundAnkaufspreis
werdendieKostenfürdieVerpackung ,inderdasEr­
zeugnisangebotenwird,nichtberücksichtigt .Ande­
rerseitskannesfürErzeugnisse ,dieGegenstandder
indenArtikeln18und19derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72vorgesehenen Interventionen werden,
charakteristisch sein,inneuen,als„verloren"gelten­
denVerpackungen angebotenzuwerden.Umauchin
diesemFallzueinerBeförderungdieserErzeugnisse
aneinenderinArtikel21Absatz1Buchstabea)er­
sterundsechsterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenEmpfängerzuer­
mutigen,istderAnkaufdieserErzeugnisse„ein­
schließlichVerpackung"jeweilsdannvorzusehen ,
wenndieVerpackungnichtfüreinespätereWieder­
verwendungaufgehobenwird.Allerdingssollteein
solcherAnkaufnurdannstattfinden,wennderHan­
delswertdesErzeugnissesdieVerwendungeinerder­
artigen,verhältnismäßig kostspieligen Verpackung
rechtfertigt .DerAnkaufvonErzeugnissen „ein­
schließlichVerpackung"solltedeshalbaufErzeug­Güteklasse Koeffizient
i
mi
0,5
Anpassungskoeffizient „Größensortierung '
Größensortierung Koeffizient
1.UnterGlasangebauteTrauben
—250gunddarüber
—wenigerals250g(KlasseIII)
—■verschiedeneGrößensortierungen
(KlasseIII)1,—
0,6
0,6
2.Freilandtrauben
a)großbeerig
—150gunddarüber
—wenigerals150g(KlasseIII)
—verschiedene Größensortierun ­
gen(KlasseIII)1,—
0,6
0,6
b)kleinbeerig
—100gunddarüber
—wenigerals100g(KlasseIII)
—verschiedene Größensortierun ­
gen(KlasseIII)1—
0,6
0,6(J)ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .I.150vom 4.7.1972 ,S.1.

7.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/23
Artikel2Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen ,daßsichbeiseinerAn­
wendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereitsdie
anderenKoeffizientenangewandtwurden,eineEr­
höhungdesAnkaufspreises um1,8Rechnungseinhei­
tenje100Kilogrammnettoergibt.ErfolgenfürTafeltraubenderGüteklassen„Extra"
und„I",dieinverlorenenVerpackungen angeboten
werden,dieindenArtikeln18und19derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Interventio­
nen„einschließlich Verpackung",sowirdderAn­
kaufspreisundzusätzlichzudeninArtikel1genann­
tenKoeffizienten einAnpassungskoeffizient fürdie
ArtderVerpackungangewandt,wenndieErzeug­
nisseentsprechendArtikel21Absatz1Buchstabea)
ersterundsechsterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72verteiltwerdenunddieVer­
packungnichtzumZweckeinerspäterenWieder­
verwendungaufgehobenwird.Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1972inKraft.
Siegiltbiszum31.Oktober1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT