25.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L297/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2889/73DERKOMMISSION
vom24.Oktober1973
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nrn.480/73und1279/73hinsichtlich
deraufdemSektorMilchundMilcherzeugnisse anwendbaren Beitrittsaus­
gleichsbeträge
rungsausgleichsbeträge fürdasMilchwirtschaftsjahr
1973/1974fürgeriebenenKäseoderKäsepulverin
derWeisebestimmtworden,daßeinegewisseVermin­
derungvorgesehenist,umderQualitätdesnormaler­
weisefürdieHerstellungderbetreffendenKäsesorten
verwendetenRohstoffesRechnungzutragen.
DieBerücksichtigung desletztgenannten Elements
könntezueinerÄnderungderHandelsströn^e zugun­
stenderunverarbeiteten KäsesortenundzumNach­
teilderKäseinPulverformführen.Esempfiehltsich
daher,aufdiepauschaleVerminderung wegender
Qualitätzuverzichten ,unddiebetreffenden ,imAn­
hangderVerordnung (EWG)Nr.1279/73aufgeführ­
tenBeträgeentsprechend zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.233/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürMilchundMilch­
erzeugnisse (2),insbesondereaufdieArtikel2Absatz3
und6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel 1Absatz 1zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.233/73gewährtIrlandbeider
AusfuhrnachdemVereinigtenKönigreichvonEr­
zeugnissenderTarifstelleex04.01BdesGemeinsa­
menZolltarifs,miteinemFettgehaltvon48oder
mehr,jedochwenigerals57Gewichtshundertteilen ,
inMetallbehältern miteinemInhaltvon45,460Li­
tern(10Gallonen)odermehr,imVereinigtenKönig­
reichnachAbpackunginKleinverpackungen fürden
Verbrauchbestimmt,einenbesonderenAusgleichsbe­
trag.Artikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
480/73derKommission vom31.Januar1973über
Durchführungsbestimmungen fürdieaufdemSektor
MilchundMilcherzeugnisse anwendbarenAusgleichs­
beträge(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1279/73(4),siehtvor,daßdieseErzeugnissevoneiner
Bescheinigung begleitetsind,diebestätigt,daßder
besondereAusgleichsbetrag nurgewährtwerdenwird,
wenndieimVereinigtenKönigreicherfolgteAbpak­
kungdesErzeugnissesinKleinverpackungen fürden
menschlichen Verzehrnachgewiesen wird.
DieseSonderbestimmungen erschwerendenHandel
undkönnenaufgehobenwerden,daderAusgleichsbe­
trag,dersichfürdiebetreffendenErzeugnisseausder
AnwendungderallgemeinenRegelungergibt,dem
besonderen ,vom14.Mai1973ananwendbaren Aus­
gleichsbetrag von29,70RE/100kgentspricht .
InderVerordnung (EWG)Nr.1279/73sindgemäß
Artikel86derBeitrittsakte (3)diefestgesetztenWäh­Artikel1
(1)InderVerordnung (EWG)Nr.480/73wirdder
Absatz3desArtikels3gestrichen.
(2)ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1279/73
—wirddieunterdemauf„andere"Erzeugnisseder
Tarifstelle04.01BimHandelzwischenIrlandund
demVereinigtenKönigreichanwendbaren Aus­
gleichsbetragvon„0,8816"stehendeAnmerkung
„(a)"gestrichen ;
—werdendieindemVerzeichnisderAnmerkungen
'unter(a)aufgeführtenBestimmungen gestrichen .
Artikel2
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1279/73wer­
dendieWarenbezeichnungen fürdieErzeugnisseder
Tarifstelle04.04EIIa)desGemeinsamen Zolltarifs
unddiediesbezüglichen Ausgleichsbeträge durchdie­
jenigendesAnhangsdieserVerordnungersetzt.
Artikel3')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
-)ABl.Nr.L2«vom1.2.1973,S.37.
-')ABl.Nr.L53vom26.2.1973,S.74.
4)ABl.Nr.L127vom14.5.1973,S.7.
5ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.14. DieseVerordnungtrittam25.Oktober1973inKraft.

Nr.L297/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.10.73
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

ANHANG
Ausgleichsbeträge inRE/100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben),angewandtvon
Dänemark ursprüngliche GemeinschaftIrland Vereinigtes
KönigreichNummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
imHandelmit
Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichIrlandVereinigtes
KönigreichDrittländerVereinigtes
KönigreichDrittländer Drittländer
04.04E.II.andere:25.10.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L297/21a)genebenoderinPulverform,
miteinemFettgehaltvon:
—20Gewichtshundertteilen
oderweniger
—mehrals20biseinschließ­
lich27Gewichtshunderttei ­
len
—mehrals27biseinschließ­
lich34Gewichtshunderttei ­
len
—mehrals34biseinschließ­
lich39Gewichtshundertt£i­
len
—mehrals39biseinschließ­
lich44Gewichtshunderttei ­
len3,84
5,47
6,72
7,68
8,6421,47
30,60
37,58
42,95
48,322,74
3,9*1
4,80
5,48
6,1720,37
29,04
35,66
40,75
45,851,10
1,56
1,92
2,20
2,4717,63
25,13
30,86
35,27
39,683,84
5,47
6,72
7,68
8,6421,47
30,60
37,58
42,95
48,32—mehrals44Gewichtshun­
dertteilen