13.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1475/72DESRATES
von10.Juli1972
überdieLieferungvonZuckerandasUNRWAimRahmenderNahrungsmittelhilfe
Artikel2
(1)ZurDurchführung desArtikels1werden
durchdieGemeinschaft finanziert :
—derWertdesZuckersaufdercif-Stufeund
—alsaußergewöhnliche Maßnahmegemäßdenin
remAbkommenmitdemUNRWAvorgesehenen
Bedingungen dieBeförderungskosten biszum
Bestimmungsort unddieVerteilungskosten .
(2)DieAusgabenimZusammenhang mitder
Durchführung dieserVerordnunggehenzuLasten
vonTitel9„Nahrungsmittelhilfe undsonstigeAus­
gaben"desHaushaltsderEuropäischen Gemein­
schaften.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe :
DasHilfswerkderVereintenNationenfürdiePa­
lästina-Flüchtlinge (UNRWA)hatandieEuro­
päischeWirtschaftsgemeinschaft eineBitteumLie­
ferungvonZuckerimRahmenderNahrungsmittel­
hilfegerichtet.
InAnbetrachtdesdringendenBedarfsdesUNRWA
sowieangesichtsderinderGemeinschaft bestehen­
denMarktlagebeiZuckeristesangebracht,der
BittedieserOrganisation miteineraußergewöhn­
lichenMaßnahmezuentsprechen .
Esistangebracht ,daßdieGemeinschaft außerdem
WertdesRohstoffsauchdieBeförderungdesEr­
zeugnissesbiszudenEntladungshäfen sowiedie
KostenfürdieBeförderungbiszumBestimmungs­
ortunddieKostenfürdieVerteilungdesErzeug­
nissesanOrtundStelleübernimmt—Artikel3
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(1)FürdieAusgabenimZusammenhang mit
Artikel2Absatz1ersterGedankenstrich beschließt
dieKommissionnachAnhörungdesAusschussesdes
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft aufAntragderbetreffendenMit­
gliedstaatendieGewährungvonVorschüssenandiese
Staaten.DieKommissionschließtdieRechnungen
derMitgliedstaaten anHanddervonihnenvor­
gelegtenBelegeinnerhalbeinerFristvonhöchstens
sechsMonatennachihrerVorlageab.DieDurch­
führungsbestimmungen zudiesemAbsatzwerden
erforderlichenfalls nachdemVerfahrendesArtikels
13derVerordnung (EWG)Nr.729/70desRatesvom
21.April1970überdieFinanzierung dergemein­
samenAgrarpolitik (3)festgelegt.
(2)BeidenAusgabenimZusammenhang mit
Artikel2Absatz1zweiterGedankenstrich verfährt
dieKommissionwiefolgt:SiezahltdemUNRWA
einenPauschalbetrag odererstattetdieserOrgani­
sationdietatsächlichverauslagtenKostenaufGrund
vonBelegengemäßdenindemAbkommenmitdem
UNRWAvorgesehenen Einzelheiten .(1)DemUNRWAwerdenalsNahrungsmittel­
hilfefürdievondieserOrganisation betreuten
Flüchtlinge4000TonneninderGemeinschaft her­
gestellterundimfreienVerkehrbefindlicherWeiß­
zuckerzurVerfügunggestellt.
(2)DieBereitstellung derWareeifEntladungs­
hafenerfolgtnachdemAusschreibungsverfahren .
3)DieBedingungenfürdieAusschreibung sowie
dieweiterenEinzelheitenfürdieAnwendungdieses
ArtikelswerdennachdemVerfahrendesArtikels
40derVerordnungNr.1009/67/EWGdesRates
vom18.Dezember1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),erlassen ,Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.Juli1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.SCHMELZER
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(8)ABl.N:.L75vom28.4.1972,S.4. (»)ABI.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.