19.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1630/90DERKOMMISSION
vom18.Juni1990
zurFestsetzungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonEiernundEigelbin
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —ZeugnissenaufdemMarktderGemeinschaft sowiedie
Weltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderunter
AnhangIIdesVertragesfallendenlandwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnisse ,derenProduktionsbedin­
gungenvergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden,undsolchen,dieErzeugnisse
ausdrittenLändernimRahmendesaktivenVerede­
lungsverkehrs verwenden,gleicheWettbewerbsbedin­
gungenzugewährleisten .
UnterdensichbezüglichderDeutschenDemokratischen
RepublikergebendenUmständenundangesichtsihrer
Auswirkungen aufdenMarkt,solltefürnachdiesem
Bestimmungsland auszuführende Erzeugnissekeine
Erstattungfestgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1235/89(2),insbesondereaufArtikel9Absatz
2fünfterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2771/75kannderUnterschiedzwischendenPreisenauf
demWeltmarktfürdieinArtikel1Absatz1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisenin
derGemeinschaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.InderVerordnung (EWG)Nr.
3035/80desRatesvom11.November1980zurFestle­
gungderallgemeinenRegelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche
Erzeugnisse,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenausgeführtwerden(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3209/88(4),
sinddieErzeugnissebezeichnet,fürdieeinErstattungs­
satzbeiderAusfuhrinFormvonimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2771/75aufgeführtenWarenfestgesetzt
werdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz
fürje100kgdererwähntenGrunderzeugnisse füreinen
Zeitraumfestgesetztwerden,dergleichdemZeitraumfür
dieFestsetzungderErstattungfürdiegleichenErzeug­
nisseist,dieinverarbeitetemZustandausgeführtwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestsetzung
desErstattungssatzes folgendesberücksichtigt werden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrie mitdenerwähntenGrunder­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungssätze fürdieGrunderzeugnisse im
SinnedesAnhangsAderVerordnung (EWG)Nr.
3035/80unddesArtikels1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2771/75,dieinFormvonimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.2771/75genanntenWarenausge­
führtwerden,sindimAnhangfestgesetzt.
(2)FürdieAusfuhrdieserErzeugnissemitBestim­
mungfürdieDeutscheDemokratische Republikwird
keineErstattungfestgesetzt.
C)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.29.0ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
(4)ABl.Nr.L286vom20.10.1988,S.6.Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1990inKraft.

Nr.L153/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.6.90
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1990
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juni1990zurFestsetzungderErstattungssätze
beiderAusfuhrvonEiernundEigelbinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
(ECU/100kg)
KN­
CodeWarenbezeichnung Erstattungssätze
040700VogeleierinderSchale,frisch,haltbargemachtodergekocht:I
04070030—vonHausgeflügel :
——andere 18,00
0408 Vogeleier,nichtinderSchale,undEigelb,frisch,getrocknet,
inWasseroderDampfgekocht,geformt,gefrorenoderanders
haltbargemacht,auchmitZusatzvonZuckeroderanderen
Süßmittein:
040811
ex04081110—Eigelb:
——getrocknet :
———genießbar:
ungesüßt 96,00
040819 ——anderes:ll
ex04081911———genießbar:
————flüssig:
ungesüßt 47,00
ex04081919————gefroren:
ungesüßt
—andere:51,00
040891
ex04089110——getrocknet :
———genießbar:
ungesüßt 90,00
040899 ——andere: \
ex04089910———genießbar:
ungesüßt 15,00