ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 30. 1. 1999 L 23/38
VERORDNUNG (EG) Nr. 230/1999 DER KOMMISSION
vom 29. Januar 1999
zur Festsetzung der Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel-
krnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang
mit der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 2564/98
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Reis (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel
13 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Durch die Verordnung (EG) Nr. 2564/98 der Kommis-
sion (
3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der
Erstattung bei der Ausfuhr von Reis erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der
Kommission (4), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund-
lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren desArtikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset-zung einer Hchstausfuhrerstattung beschließen. BeiFestsetzung dieses Hchstbetrags finden die in Artikel 13der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten KriterienAnwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt,dessen Angebot der Hchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.
Bei der gegenwrtigen Marktlage fr den betreffenden
Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien denin Artikel 1 festgelegten Betrag.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem
mittelkrnigem Rundkornreis und geschliffenem Lang-kornreis A nach gewissen Drittlndern wird im Rahmender in der Verordnung (EG) Nr. 2564/98 genanntenAusschreibung anhand der vom 25. bis zum 28. Januar1999 eingereichten Angebote auf 108,00 EUR je Tonnefestgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 30. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 29. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4.
(3) ABl. L 320 vom 28. 11. 1998, S. 43.
(4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25.
(5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 30. 1. 1999 L 23/18
VERORDNUNG (EG) Nr. 219/1999 DER KOMMISSION
vom 29. Januar 1999
zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im Januar 1999 gestellten
Antrgen auf Erteilung von Lizenzen fr die Einfuhr von Rindfleisch im Rahmendes Zollkontingents gemß dem zwischen der Gemeinschaft und der Republik
Slowenien geschlossenen Interimsabkommen stattgegeben wird
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2556/98 der
Kommission vom 27. November 1998 mit Durch-fhrungsbestimmungen zu dem fr 1999 fr Rindfleischvorgesehenen Zollkontingent gemß dem zwischen derGemeinschaft und der Republik Slowenien geschlossenenInterimsabkommen (
1), insbesondere auf Artikel 3
Absatz 4,
in Erwgung nachstehender Grnde:Mit Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2556/98
wurde festgelegt, wieviel frisches oder gekhltes Rind-fleisch mit Ursprung in Slowenien zwischen dem 1.Januar und dem 30. Juni 1999 zu Sonderbedingungeneingefhrt werden darf. Angesichts der Mengen, frwelche Einfuhrlizenzen beantragt wurden, kann denbetreffenden Antrgen vollstndig stattgegeben werden.
Sind die Mengen, die mit den Einfuhrlizenzen fr den in
Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2556/98genannten ersten Zeitraum beantragt werden, kleiner alsdie in Frage kommende Menge, wird die Restmengegemß Absatz 3 desselben Artikels der im folgenden Zeit-raum zu bercksichtigenden Menge hinzugefgt. Fr den
vom 1. Juli bis 31. Dezember 1999 reichenden zweitenZeitraum sollte deshalb die Menge, die aus demgenannten Land eingefhrt werden kann, unter Berck-sichtigung der auf den ersten Zeitraum entfallenden Rest-menge bestimmt werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Den fr den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni
1999 gestellten Antrgen auf Erteilung von Lizenzen frdie Einfuhr im Rahmen des in der Verordnung (EG) Nr.2556/98 genannten Kontingents wird vollstndig stattge-geben.
(2) Fr den in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG)
Nr. 2556/98 genannten, vom 1. Juli bis 31. Dezember1999 reichenden Zeitraum steht eine Menge von 8 070Tonnen zur Verfgung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 30. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 29. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 320 vom 28. 11. 1998, S. 20.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 29. 1. 1999 L 22/55
VERORDNUNG (EG) Nr. 206/1999 DER KOMMISSION
vom 28. Januar 1999
zur Festsetzung der Hchstkrzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im
Rahmen der Ausschreibung gemß Verordnung (EG) Nr. 2850/98
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 12 Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Eine Ausschreibung ber die Hchstkrzung des Zolls
bei der Einfuhr von Mais nach Portugal wurde durch dieVerordnung (EG) Nr. 2850/98 der Kommission (
3)
erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der
Kommission (4), gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren
von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 berdie Festsetzung einer Hchstkrzung des Zolls bei derEinfuhr beschließen. Dabei ist insbesondere den inArtikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlagwird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie dieHchstkrzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger
ist.
Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die
derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartfhrt zur Festsetzung einer Hchstkrzung des Zolls beider Einfuhr in Hhe des in Artikel 1 genannten Betrags.
Der Verwaltungsausschuß fr Getreide hat nicht inner-
halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten FristStellung genommen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchstkrzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais
fr die vom 22. bis zum 28. Januar 1999 im Rahmen derVerordnung (EG) Nr. 2850/98 eingereichten Angebotewird auf 70,63 EUR je Tonne festgelegt und gilt fr eineGesamthchstmenge von 151 100 Tonnen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 29. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 28. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 44.
(4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4.
(5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22.
VERORDNUNG (EG) Nr. 153/1999 DER KOMMISSION vom 22. Januar 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1683/98 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu im voraus festgesetzten Preisen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EG) Nr. 1683/98 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2510/98 (4), sieht den Verkauf von Rindfleischbeständen bestimmter Interventionsstellen vor. Die in jener Verordnung genannten Mengen und Preise sollten geändert werden, um den bereits verkauften Beständen Rechnung zu tragen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 1683/98 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1

a) erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:

"- etwa 600 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der belgischen Interventionsstelle,"

b) erhält der neunte Gedankenstrich folgende Fassung:

"- etwa 400 Tonnen Hinterviertel mit Knochen aus Beständen der österreichischen Interventionsstelle,"

c) erhält der zwölfte Gedankenstrich folgende Fassung:

"- etwa 5 600 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs,".

2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Januar 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17.

(3) ABl. L 212 vom 30. 7. 1998, S. 41.

(4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 9.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE -ANEXO - LIITE - BILAGA

"ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I -ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 1. 1999 L 20/32
VERORDNUNG (EG) Nr. 179/1999 DER KOMMISSION
vom 26. Januar 1999
über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 1999 gestellten Anträge
auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektorsentsprechend der Regelung der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröff-nung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Schweinefleischund bestimmte andere landwirtschaftliche Erzeugnisse genehmigt werden
können
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1432/94 der
Kommission vom 22. Juni 1994 mit den Schweine-fleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr.774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemein-schaftlicher Zollkontingente für Schweinefleisch undbestimmte andere landwirtschaftliche Erzeugnisse (
1),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2068/96 (
2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die Mengen, die auf die für das erste Vierteljahr 1999
gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind kleiner alsdie verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb voll-ständig stattgegeben werden.
Es sollte die für den folgenden Zeitraum verfügbare
Menge bestimmt werden.
Es ist angebracht, den Handel darauf hinzuweisen, daß
Lizenzen nur für Erzeugnisse verwendet werden dürfen,die mit allen gegenwärtig in der Gemeinschaft gültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der
Verordnung (EG) Nr. 1432/94 für den Zeitraum vom 1.Januar bis 31. März 1999 gestellt wurden, wird entspre-chend dem Anhang I stattgegeben.
(2) In den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1.
April bis 30. Juni 1999 dürfen Anträge auf Einfuhrli-zenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1432/94 fürinsgesamt die Mengen gestellt werden, die im Anhang IIausgewiesen sind.
(3) Lizenzen dürfen nur für Erzeugnisse verwendet
werden, die mit allen gegenwärtig in der Gemeinschaftgültigen Veterinärvorschriften übereinstimmen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 27. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 26. Januar 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 156 vom 23. 6. 1994, S. 14.
(2) ABl. L 277 vom 30. 10. 1996, S. 12.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 1. 1999 L 20/33
ANHANG I
Nummer
der GruppeProzentsatz der Genehmigung
der gestellten Lizenzanträge
für den Zeitraum
vom 1. Januar bis zum
31. März 1999
1 100,00
ANHANG II
(in Tonnen)
Nummer
der GruppeFür den Zeitraum
vom 1. April
bis zum 30. Juni 1999
insgesamt verfügbare Menge
1 2 899
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 23. 1. 1999 L 18/52
VERORDNUNG (EG) Nr. 160/1999 DER KOMMISSION
vom 22. Januar 1999
bezglich der im Rahmen der Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr.
2566/98 eingereichten Angebote fr die Ausfuhr von geschliffenem lang-
krnigem Reis nach gewissen Drittlndern
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Marktorga-nisation fr Reis (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13
Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Durch die Verordnung (EG) Nr. 2566/98 der Kommis-
sion (
3) wurde eine Ausschreibung der Erstattung bei der
Ausfuhr von Reis erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der
Kommission (4), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund-
lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren desArtikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenenAngebote nicht zu bercksichtigen.Unter Bercksichtigung insbesondere der Kriterien nach
dem Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 ist dieFestsetzung einer Hchsterstattung nicht angezeigt.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die gemß der Verordnung (EG) Nr. 2566/98 im Rahmen
der Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr vongeschliffenem langkrnigem Reis des KN-Codes1006 30 67 nach gewissen Drittlndern vom 18. bis 21.Januar 1999 eingereichten Angebote werden nichtbercksichtigt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 23. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 22. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4.
(3) ABl. L 320 vom 28. 11. 1998, S. 49.
(4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25.
(5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 22. 1. 1999 L 17/8
VERORDNUNG (EG) Nr. 129/1999 DER KOMMISSION
vom 21. Januar 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der EuropischenGemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch-fhrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr vonObst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 1,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates
vom 28. Dezember 1992 ber die Rechnungseinheit unddie im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen-denden Umrechnungskurse (
3), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel
3 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigenden Kriterien
sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 fr die in ihremAnhang angefhrten Erzeugnisse und Zeitrume festge-legt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 22. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 21. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4.
(3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 22. 1. 1999 L 17/9
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 21. Januar 1999 zur Festlegung pauschaler
Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 85,8
204 48,3
624 151,0
999 95,0
0707 00 05 052 99,2
053 102,9
999 101,0
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 137,9
204 212,2
628 122,8
999 157,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 49,4
204 39,5
212 43,1
220 31,7
600 42,9
624 43,6
999 41,7
0805 20 10 052 34,1
204 65,2
999 49,6
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,7
204 61,0
464 74,1
624 76,7
999 67,6
0805 30 10 052 48,5
600 57,5
999 53,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,8
060 39,1
400 74,7
404 85,6
720 81,1
728 101,1
999 74,4
0808 20 50 052 140,6
064 62,3
400 83,0
720 40,2
999 81,5
(1) Nomenklatur der Lnder gemß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997,
S. 19). Der Code „999“ steht fr „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 21. 1. 1999 L 16/21
VERORDNUNG (EG) Nr. 125/1999 DER KOMMISSION
vom 20. Januar 1999
zur Bestimmung des Umfangs, in dem den Einfuhrlizenzantrgen gemß
Verordnung (EG) Nr. 2620/98 im Rahmen des fr bestimmte Rindfleischerzeug-nisse mit Ursprung in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien
erffnenden Zollkontingents stattgegeben wird
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2620/98 der
Kommission vom 4. Dezember 1998 zur Regelung derEinfuhr bestimmter Rindfleischerzeugnisse gemß demBeschluß 97/831/EG des Rates fr 1999 (
1), insbesondere
auf Artikel 4,
in Erwgung nachstehender Grnde:Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2620/98
bestimmt die Mengen Rindfleischerzeugnisse mitUrsprung in der Ehemaligen Jugoslawischen RepublikMazedonien, die 1999 unter Sonderbedingungen einge-fhrt werden knnen.
Gemß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2620/98
knnen die beantragten Mengen verringert werden. Dieeingereichten Antrge erstrecken sich auf Gesamt-mengen, welche die verfgbaren Mengen bersteigen.
Unter diesen Bedingungen und in dem Bestreben, eineangemessene Aufteilung der verfgbaren Mengen sicher-zustellen, sind die beantragten Mengen proportional zukrzen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Den gemß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2620/98
gestellten Einfuhrlizenzantrgen wird zu 0,2873 % derAntragsmenge stattgegeben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 21. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 20. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 5. 12. 1998, S. 10.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 19. 1. 1999 L 14/23
VERORDNUNG (EG) Nr. 114/1999 DER KOMMISSION
vom 18. Januar 1999
ber das Ausmaß, in dem den im Januar 1999 eingereichten Antrgen auf
Ausfuhrlizenzen fr Erzeugnisse des Rindfleischsektors, denen bei der Einfuhr inein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommt, stattgegeben werden
kann
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der
Kommission vom 26. Juni 1995 mit Durchfhrungsvor-schriften fr Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen fr Rind-fleisch und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr.2377/80 (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG)
Nr. 2648/98 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 8,
in Erwgung nachstehender Grnde:In der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 sind in Artikel 12
die Durchfhrungsvorschriften fr Ausfuhrlizenzen frdie in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 derKommission (
3), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 3434/87 (4), genannten Erzeugnisse enthalten.
In der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 sind die Fleisch-
mengen, die im Rahmen der genannten Regelung imersten Vierteljahr 1999 ausgefhrt werden knnen, festge-legt.Die fr das erste Vierteljahr 1999 eingereichten Lizenzan-
trge weisen geringere Mengen aus als zur Verfgungstehen. Daher knnen alle Antrge genehmigt werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Alle im Januar 1999 fr das in der Verordnung (EWG)
Nr. 2973/79 genannte Rindfleisch eingereichten Antrgeauf Ausfuhrlizenzen fr das erste Vierteljahr 1999 werdenin vollem Umfang genehmigt.
Artikel 2
Fr das in Artikel 1 genannte Fleisch knnen gemß
Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 in denersten zehn Tagen des zweiten Vierteljahres 1999 bis zueiner Menge von 2 500 Tonnen Einfuhrlizenzantrgeeingereicht werden.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 19. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 18. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 35.
(2) ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 39.
(3) ABl. L 336 vom 29. 12. 1979, S. 44.
(4) ABl. L 327 vom 18. 11. 1987, S. 7.