Nr.L51/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.3.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.412/70DESRATES
vom3.März1970
überbestimmteVerwendungsarten fürOrangen,dieGegenstandvonInterventionen
waren
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2515/69(2),insbesondere
aufArtikel14,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1892/
68(4),insbesondereaufArtikel5Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DamitdieVernichtunggroßerMengenOrangen
vermiedenwird,diegemäßArtikel6und7derVer­
ordnungNr..159/66/EWGGegenstandvonInter­
ventionensind,müssenMaßnahmengetroffenwer­
den,diezurkostenlosenVerteilungderApfelsinenin
frischemZustandoderinFormvonVerarbeitungs­
erzeugnissenanbestimmtesozialeGruppenerforder­
lichsind.
DieBedingungen füreineBeteiligungdesEuropä­
ischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft anderFinanzierungdieserMaßnah­
mensindfestzulegen—derVerordnungNr.165/67/EWGderKommission
vom26.Juni1967überdieVerwendungderErzeug­
nisse,derenAnkaufdieMitgliedstaaten imRahmen
derInterventionen aufdemObst-undGemüsemarkt
getätigthaben(5),zurückgreifen können.
Artikel2
(1)DieErzeugnisse,diegemäßArtikel1andie
vondenMitgliedstaaten bezeichnetenStellenabge­
tretenoderbiszumAblaufdesWirtschaftsjahres
1969/1970gemäßArtikel7derVerordnungNr.
159/66/EWGaufgekauftwordensind,werdenwie
folgtverwendet,wennderbetreffendeMitgliedstaat
nichtaufdieinArtikel1Absatz1Buchstabenb),c)
undd)derVerordnungNr.165/67/EWGvorgesehe­
nenVerwendungsarten zurückgreifenkann:
—kostenloseVerteilunganWohlfahrtseinrichtun ­
genundStiftungenundanPersonen,dienach
denRechtsvorschriften desbetreffenden Landes
wegenderUnzulänglichkeit derfürihrenLebens­
unterhaltnotwendigenMittelalsunterstützungs­
bedürftiggelten,
—VerarbeitungundkostenloseVerteilungderdabei
hergestelltenErzeugnisseandiegenanntennatür­
lichenoderjuristischenPersonen.
(2]DieVerarbeitung wirdderPrivatindustrie
unterBedingungenübertragen,dienachdemVer­
fahrendesArtikels13derVerordnungNr.23(6)
festgelegtwerden.
Artikel3
AusdemEuropäischenAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,
könnendieAusgabenerstattetwerden,diesichim
RahmenvonArtikel2ergebenaus
—derBeförderungderErzeugnisseindieVerarbei­
tungszentren ,
—derVerarbeitungderErzeugnisse,
—derLagerungderErzeugnissezwischendemZeit­
punkt,zudemsieausdemHandelgezogenoder
angekauftwerden,unddemZeitpunktderVer­
teilung,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErzeugerorganisationen ,dieinKrisenzeiten im
SinnevonArtikel6derVerordnungNr.1591661
EWGbiszumAblaufdesWirtschaftsjahres 1969/
1970imRahmenvonArtikel3dergenanntenVer­
ordnungInterventionen aufdemOrangenmarkt vor­
nehmen,müssendieseWarenandievondenMit­
gliedstaatenbezeichnetenStellenabtreten,wennsie
nichtfürdieausdemHandelgezogenenErzeugnisse
aufeinederVerwendungsarten inArtikel1Absatz1
(»)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.10.
(3)ABl .Nr .34vom 27.2.1964 ,S.586/64. (5)ABl .Nr.129vom28.6.1967 ,S.2560 /67.
(6)ABl .Nr.30vom20.4.1962 ,S.965/62. (4)ABl .Nr .L289vom 29.11.1968 ,S.1.

5.3.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L51/15
—derBeförderungderfrischenoderverarbeiteten
ErzeugnissezuihrerVerteilung .Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam3.März1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HÉGER