7.7.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L169/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1514/77DERKOMMISSION
vom5.Juli1977
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
3)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L169/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.77
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDM ffrsirisches
£Lithfl£
Sterling.
1.Zitronen :
1.1—Spanien 1512252,4497,93205,9424,3437028103,6524,34
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 1533256,0999,34208,9124,6937562105,1524,69
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen
1.5—USA 1418236,7591,84193,1422,823472697,2122,82
1.6—AndereLänder -(')-(')-(')-(')-(')-C)-(')—0
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana ,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1234206,0679,93168,1019,873022584,6119,87
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 1181197,2676,52160,9219,022893380,9919,02
2.3—USA 1295216,3083,90176,4520,853172688,8120,85
2.4—Brasilien -(')-(')-(')-(')-(')-(')-(')-(•)
2.5—AndereLänder 1242207,3880,44169,1719,993041785,1519,99
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 823137,4153,30112,1013,252015556,4213,25
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 1170195,4075,80159,4018,842866080,2318,84
3.4—USA 1289215,2483,49175,5920,753157188,3820,75
3.5—Andereamerikanische Länder 1360227,1988,13185,3321,903332393,2821,90
3.6—AndereLänder
4.Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2352/76vom28.September1976(ABI.Nr.L267vom30.9.1976)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2533422,94 164,06345,0340,7862035173,6640,78
8.2—EuropäischeDrittländer 2148358,72139,15292,6334,5952615147,2934,59
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2068345,29 133,94281,6833,2950646141,7733,29
9.2—EuropäischeDrittländer -(')-(')-C)-(')-C)-(')-(')-(')
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2352/76vom2H.September1976(ABl.Nr.L267vom30.9.1976)festgesetztworden.