****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 169 VOM 18 . 7 . 1968 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 90 VOM 4 . 4 . 1981 , S . 15 .

( 4 ) ABL . NR . L 56 VOM 3 . 3 . 1975 , S . 20 .

( 5 ) ABL . NR . L 169 VOM 26 . 6 . 1981 , S . 16 .

( 6 ) ABL . NR . L 199 VOM 7 . 8 . 1979 , S . 1 .

( 7 ) ABL . NR . L 363 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 50 .

( 8 ) ABL . NR . L 338 VOM 13 . 12 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2282/81 DER KOMMISSION

VOM 7 . AUGUST 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 532/75 ÜBER DIE WIEDEREINZIEHUNG DER BEIHILFEN FÜR MAGERMILCHPULVER FÜR FUTTERZWECKE UND ZU MISCHFUTTER VERARBEITETE MAGERMILCH BEI DER AUSFUHR

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 DES RATES ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 855/81 ( 3 ), MUSS DIE BEIHILFE BEI DER AUSFUHR VON MAGERMILCH UND MAGERMILCHPULVER IN FORM VON DENATURIERTEM MAGERMILCHPULVER ODER VON MISCHFUTTER WIEDER EINGEZOGEN WERDEN . ZU DIESEM ZWECK WIRD BEI DER AUSFUHR EIN BETRAG IN HÖHE DER BEIHILFE ERHOBEN . DIE ZU ERHEBENDEN BETRAEGE SOWIE DIE MODALITÄTEN FÜR DAS IN DIESEM FALL ANZUWENDENDE VERWALTUNGSVERFAHREN SIND IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 532/75 DER KOMMISSION ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1686/81 ( 5 ), FESTGESETZT WORDEN .

ES IST ANGEBRACHT , IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 532/75 BEZUGNAHMEN AUF DIE VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 990/72 UND ( EWG ) NR . 193/75 DER KOMMISSION DURCH DIE BEZUGNAHMEN AUF DIE VERORDNUNGEN ZU ERSETZEN , DIE INZWISCHEN AN IHRE STELLE GETRETEN SIND , DAS HEISST AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1725/79 ( 6 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3474/80 ( 7 ), UND VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3183/80 ( 8 ).

GLEICHZEITIG SOLLEN IRRTÜMER IN DEM DÄNISCHEN WORTLAUT DES ANHANGS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 532/75 BERICHTIGT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 532/75 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 1 ABSATZ 2 WERDEN DIE WORTE " VERORDNUNG ( EWG ) 990/72 ( 7 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 453/73 ( 8 ) " , ERSETZT DURCH " VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1725/79 ( 7 )

( 7 ) ABL . NR . L 199 VOM 7 . 8 . 1979 , S . 1 . "

2 . IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 WERDEN DIE WORTE " ARTIKEL 9 ABSATZ 3 ZWEITER UNTERABSATZ BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 ( 1 ) " , ERSETZT DURCH " ARTIKEL 22 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3183/80 ( 1 )

( 1 ) ABL . NR . L 338 VOM 13 . 12 . 1980 , S . 1 . "

3 . IM ANHANG WIRD BETREFFEND DIE TARIFSTELLEN EX 04.02 A II UND EX 04.02 B I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS DIE BEZUGNAHME IN DER BEZEICHNUNG AUF " ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 990/72 " ERSETZT DURCH EINE BEZUGNAHME AUF " ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1725/79 . "

ARTIKEL 2

IM DÄNISCHEN WORTLAUT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 532/75 WIRD DER ANHANG DURCH DEN ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 7 . AUGUST 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION