Nr.L129/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.5.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1261/73DERKOMMISSION
vom15.Mai1973
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
tungeneinUmrechnungssatz ,dersichaufdentat­
sächlichenKursoderdenLeitkursderWährungen
stützt,derenWechselkursfreigegebenistoderderen
LeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,undim
FalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz zugrunde
zulegen,dersichaufdieam13.Februar1973ange­
kündigteÄnderungderParitätdieserWährungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1134/73enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdiedemVertragüberden
BeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen
Atomgemeinschaft (2),deram22.Januar1972in
Brüsselunterzeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2429/72(6),insbesondereaufArtikel7ersterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonOlivenöl
anzuwenden sind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1134/73(7)festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel
1Absatz2Buchstabec)derVerordnungNr.
136/66/EWGgenanntenErzeugnissenachdritten
LändernundGriechenland ,festgesetztimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.1134/73,werdengemäß
demAnhangdieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(l)ABl .Nr.L73vom 27.3.1972 ,S.14.
(4)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
f5)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2600 /67.
(•)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(7)ABl .Nr.L115vom 1.5.1973 ,S.40.

16.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L129/19
ANHANG
BetragderErstattungenbeiderAusfuhrfürOlivenölinRE/100kg,anwendbar
ab16.Mai1973
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
derErstattung
15.07
A
I
a)
II
a)Fettepflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoderraffiniert:
Olivenöl :
raffiniert :
durchRaffinierenvonJungfernölgewonnen,auchmitJungfernölverschnitten :
(1)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kg
oderweniger:
—fürdieAusfuhrnacheuropäischenDrittländern ,dienichtansMittel­
meerangrenzen ,außerGriechenland
—fürdieAusfuhrnachanderenDrittländernaußerGriechenland ,euro­
päischenDrittländernundDrittländern ,dieansMittelmeerangrenzen
anderes:
Jungfernöl :
(1)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kg
oderweniger:
—fürdieAusfuhrnachDrittländernaußerGriechenland ,europäischen
DrittländernundDrittländern ,dieansMittelmeerangrenzen3,000
12,000
12,000