1.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.592/73DERKOMMISSION
vom28.Februar1973
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdiedemVertragüberden
BeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischenAtom­
gemeinschaft (2),deram22.Januar1972inBrüssel
unterzeichnetwordenist,beigefügteAkte(8),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2429/72(6),insbesondereaufArtikel7ersterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
LiegendiePreiseinderGemeinschaft überden
Weltmarktpreisen ,sokannderUnterschiedzwischen
diesenPreisennachArtikel18derVerordnungNr.
136/66/EWGdurcheineErstattungbeiderAusfuhr
vonOlivenölnachdrittenLänderngedecktwerden.
NachArtikel8derVerordnungNr.162/66/EWG
sindArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
unddiehierzuerlassenenDurchführungsmaßnahmen
VorbehaltlichderBestimmungen desAbkommenszur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undGriechenlandauf
denHandelzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenlandanwendbar .
DieRegelnundEinzelheitenfürdieFestsetzungund
GewährungderErstattungbeiderAusfuhrvon
OlivenölsindindenVerordnungen Nr.171/67/
EWGund(EWG)Nr.616/72(7)festgelegtworden.NachArtikel2derVerordnungNr.171/67/EWG
mußdieErstattungfürdiegesamteGemeinschaft
gleichsein.
NachArtikel3derVerordnungNr.171/67/EWG
wirddieErstattungfürOlivenölunterBerücksichti­
gungfolgenderFaktorenfestgesetzt :
—Lageundvoraussichtliche Entwicklungderver­
fügbarenMengenundderOlivenölpreiseaufdem
MarktderGemeinschaft sowiederOlivenölpreise
aufdemWeltmarkt,
—ZieledergemeinsamenMarktorganisation für
Olivenöl,diediesenMärkteneineausgeglichene
LageundeinenatürlicheEntwicklungbeiden
PreisenunddemHandelgewährleisten sollen,
—Erfordernis,StörungenaufdemMarktderGe­
meinschaftzuverhindern,
—wirtschaftliche Aspektederbeabsichtigten Aus­
fuhren.
NachArtikel4derVerordnungNr.171/67/EWGist
diegenannteErstattungaußerdemnachfolgenden
Kriterienfestzusetzen :
—PreisdesOlivenölsindenwichtigstenErzeugerge­
bietenderGemeinschaft ,
—günstigsteNotierungen,dieaufdeneinzelnen
MärktendereinführendenDrittländerundGrie­
chenlandsfestgestelltwerden,
—Vermarktungs -undgünstigsteTransportkosten
vondenMärktenderGemeinschaft inden
wichtigstenErzeugergebieten biszudenHäfen
oderanderenAusfuhrorten derGemeinschaft
sowieHeranführungskosten aufdemWeltmarkt.
NachArtikel5derVerordnungNr.171/67/EWG
kanndieErstattungfürOlivenöljenachBestimmung
oderBestimmungsgebiet inunterschiedlicher Höhe
festgesetztwerden,wenndieWeltmarktlage oderdie
besonderenErfordernisse bestimmterMärktedies
notwendigmachen.
NachArtikel7derVerordnungNr.171/67/EWG
mußdieErstattungmindestenseinmalimMonat
festgesetztwerden;soweiterforderlich,kanndie
Erstattungzwischenzeitlich geändertwerden.(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(>)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(«)ABl.Nr.197vom29;10.1966,S.3393/66.
(•)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(•)AB).Nr.L264vom23.11.1972,S.1.0ABl.Nr.L78vom31.3.1972,S.1.

Nr.L56/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.73
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzenden gesetzten
FristStellunggenommen—BeiAnwendungdieserRegelnundDurchführungs­
bestimmungen aufdiegegenwärtigeMarktlagebei
OlivenölundinsbesondereaufdenOliveriölpreisin
derGemeinschaft sowieaufdenMärktender
DrittländerundGriechenlands sinddieErstattung
unddieAbschöpfunginderimAnhangaufgeführten
Höhefestzusetzen .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Erstattungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoder
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Absatz2Buchstabec)derVerordnungNy,136/66!
EWGgenanntenErzeugnissenachdrittenLändern
undGriechenland werdenaufdieimAnhang
genanntenBeträgefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
BetragderErstattungenbeiderAusfuhrfürOlivenölinRE/100kg,anwendbar
ab1.März1973
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
derErstattung
15.07
AFettepflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoderraffiniert:
Olivenöl:
Iraffiniert :
a)durchRaffinierenvonJungfernölgewonnen,auchmitJungfernölverschnitten :
(1)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kg
oderweniger:
—fürdieAusfuhrnacheuropäischenDrittländern,dienichtansMittel­meerangrenzen,außerGriechenland 3,000
—fürdieAusfuhrnachanderenDrittländernaußerGriechenland ,euro­
päischenDrittländernundDrittländern ,dieansMittelmeerangrenzen 9,000
Uanderes:
a)Jungfernöl :
(1)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kg
oderweniger:
—fürdieAusfuhrnachDrittländernaußerGriechenland ,europäischen
DrittländernundDrittländern,die.ansMittelmeerangrenzen 9,000