1838/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.7.63
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL
HOHEBEHÖRDE
ENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG Nr.10/63
vom27.Juni1963
überdieÄnderungderEntscheidungNr.5/63vom20.März1963über
dieGenehmigung desgemeinschaftlichen VerkaufsvonBrennstoffen
durchdieinderGeitlingRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mitbe­
schränkterHaftungzusammengeschlossenen Bergwerksgesellschaften des
Ruhrreviers
DemAntragderGeitlingRuhrkohlen-Verkaufs­
gesellschaft ,denbisherigenZustandbisaufweiteres
zuverlängern,kanndieHoheBehördenichtstatt­
geben;einesolcheVerlängerung würdebedeuten,
daßdiebisherigeRegelung,dieausdeninder
Entscheidung Nr.5/63ersichtlichenGründenmit
demVertragnichtvereinbarist,füreineunbe­
stimmteZeitfortdauernwürde.
DieArbeitenzurUmstellungaufdiedurchdie
EntscheidungNr.5/63notwendigeNeuordnungund
dieAnhörungdervondieserRegelungbetroffenen
GruppenderHändlerundVerbrauchersindnoch
nichtabgeschlossen .AusdiesenGründenistesge­
rechtfertigt,dieDauerderÜbergangsregelung bis
zum1.Oktober1963zuverlängern .
AusdiesenGründenerläßtdieHoheBehörde
folgendeDieseEntscheidungergeht ^
aufGrundderArtikel2,bis5und65desVer­
trages;
aufGrundderEntscheidung Nr.5/63vom
20.März1963überdieGenehmigung desge­
meinschaftlichen VerkaufsvonBrennstoffendurch
dieinderGeitlingRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft
mitbeschränkterHaftungzusammengeschlossenen
Bergwerksgesellschaften desRuhrreviers(Amtsblatt
dereuropäischen Gemeinschaften Nr.57vom
10.April1963,S.1173/63f.);
aufGrunddesAntragsderGeitlingRuhrkohlen­
Verkaufsgesellschaft mbHvom28.Mai1963
undberuhtauffolgendenErwägungen :
DieanderGeitlingRuhrkohlen-Verkaufsge­
sellschaftmbHbeteiligtenBergwerksunternehmen
hattenindemBeschlußüberdieHandelsregelung
vom11.Februar1963vorgesehen,daßIndustrie­
verbraucher ,derenJahresbedarfanSteinkohle,Stein­
kohlenkoksundSteinkohlenbriketts 30000tüber­
steigt,ausschließlich durchdieVerkaufsgesellschaft
direktbeliefertwerden.Dabeisolltejedochstruk­
turellenundtraditionellenBesonderheiten Rechnung
getragenwerden.
DieHoheBehördehatdurchArtikel9Absatz(2)
ihrerEntscheidung Nr.5/63dieGenehmigung des
BeschlussesüberdieHandelsregelung insoweitab­
gelehntundderVerkaufsgesellschaft fürdieBelie­
ferungdieserIndustrieverbraucher bestimmteAuf­
lagengemacht;dieHoheBehördehatdabeijedoch
zugelassen,daßdiebisherigeRegelungbiszum
1.Juli1963angewendetwerdenkann.ENTSCHEIDUNG :
Artikel1
(1)Artikel9Absatz(2)letzterSatzderEnt­
scheidungNr.5/63erkältfolgendeFassung:
„DieseBestimmungtrittmitWirkungvom
1.Oktober1963inKraft;biszudiesemZeit­
punktkönnendiebeteiligtenBergwerksgesell­
schaftendiebisherigeRegelunganwenden."
(2)Derweitergehende Antragwirdabgelehnt.

1.7.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1839/63
Artikel2 DievorstehendeEntscheidung wurdevonder
HohenBehördeinderSitzungvom27.Juni1963
beratenundbeschlossen .
FürdieHoheBehörde
DerVizepräsident
A.COPPEDieseEntscheidung wirddenBeteiligtenzuge­
stelltundimAmtsblattdereuropäischen Gemein­
schaftenveröffentlicht .Sietrittam1.Tuli1963in
Kraft.
ENTSCHEIDUNG Nr.11/63
vom27.Juni1963
überdieÄnderungderEntscheidungNr.6/63vom20.März1963über
dieGenehmigung desgemeinschaftlichen VerkaufsvonBrennstoffen
durchdieinderPräsidentRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mitbe­
schränkterHaftungzusammengeschlossenen Bergwerksgesellschaften des
Ruhrreviers
letzterSatzvorgeseheneFristbiszum1.Oktober
1963zuverlängern .
DieArbeitenzurUmstellungaufdiedurchdie
Entscheidung Nr.6/63notwendigeNeuordnungund
dieAnhörungdervondieserRegelungbetroffenen
GruppenderHändlerundVerbrauchersindnoch
nichtabgeschlossen .AusdiesenGründenistesge­
rechtfertigt,dieDauerderÜbergangsregelung bis
zum1.Oktober1963zuverlängern .
AusdiesenGründenerläßtdieHoheBehörde
folgende
ENTSCHEIDUNG :
Artikel1DieseEntscheidung ergeht
aufGrundderArtikel2bis5und65desVer­
trages;
aufGrundderEntscheidimg Nr.6/63vom
20.März1963überdieGenehmigung desge­
meinschaftlichen VerkaufsvonBrennstoffen durch
dieinderPräsidentRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft
mitbeschränkterHaftungzusammengeschlossenen
Bergwerksgesellschaften desRuhrreviers(Amtsblatt
dereuropäischen Gemeinschaften Nr.57vom
10.April1963,S.1191/63f.);
aufGrunddesAntragsderPräsidentRuhrkohlen­
VerkaufsgesellschaftmbHvom24.Juni1963
undberuhtauffolgendenErwägungen :
DieanderPräsidentRuhrkohlen-Verkaufsge­
sellschaftmbHbeteiligtenBergwerksunternehmen
hattenindemBeschlußüberdieHandelsregelung
vom11.Februar1963vorgesehen,daßIndustrie­
verbraucher ,derenJahresbedarfanSteinkohle,Stein­
kohlenkoksundSteinkohlenbriketts 30000tüber­
steigt,ausschließlich durchdieVerkaufsgesellschaft
direktbeliefertwerden.Dabeisolltejedochstruk­
turellenundtraditionellenBesonderheiten Rechnung
getragenwerden.
DieHoheBehördehatdurchArtikel9Absatz(2)
ihrerEntscheidung Nr.6/63dieGenehmigung des
BeschlussesüberdieHandelsregelung insoweitab­
gelehntundderVerkaufsgesellschaft fürdieBelie­
ferungdieserIndustrieverbraucher bestimmteAuf­
lagengemacht;dieHoheBehördehatdabeijedoch
zugelassen,daßdiebisherigeRegelungbiszum
1.Juli1963angewendetwerdenkann.
DjePräsidentRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft
mbHhatbeantragt,dieinArtikel9Absatz(2)Artikel9Absatz(2)letzterSatzderEnt­
scheidungNr.6/63erhältfolgendeFassimg:
„DieseBestimmungtrittmitWirkungvom
1.Oktober1963inKraft;biszudiesemZeit­
punktkönnendiebeteiligtenBergwerksgesell­
schaftendiebisherigeRegelunganwenden."
Artikel2
DieseEntscheidung wirddenBeteiligtenzuge­
stelltundimAmtsblattdereuropäischen Gemein­
schaftenveröffentlicht .Sietrittam1.Juli1963in
Kraft.
DievorstehendeEntscheidung wurdevonder
HohenBehördeinderSitzungvom27.Juni1963
beratenundbeschlossen .
FürdieHoheBehörde
DerVizepräsident
A.COPPE