ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1048/78 DER KOMMISSION vom 19. Mai 1978 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1282/72 und (EWG) Nr. 1717/72 zu Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1978/79

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1038/78 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, Artikel 7 Absatz 5 und Artikel 10 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2714/72 (4), insbesondere auf Artikel 7a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Anbetracht der Entwicklung der Marktlage und der vom Rat zu Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1978/79 getroffenen Entscheidungen, insbesondere unter Berücksichtigung der Änderung der Interventionspreise für Butter, sind verschiedene Verordnungen der Kommission anzupassen, und zwar: - Verordnung (EWG) Nr. 1282/72 der Kommission vom 21. Juni 1972 über den Verkauf von Butter zu herabgesetzten Preisen an die Streitkräfte und ihnen gleichgestellte Einheiten (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2575/76 (6),

- Verordnung (EWG) Nr. 1717/72 der Kommission vom 8. August 1972 über den Verkauf von Butter aus staatlicher Lagerhaltung zu herabgesetzten Preisen an gemeinnützige Einrichtungen (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2575/76.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1282/72 wird wie folgt geändert:

In Artikel 2 erster Absatz wird der Betrag "135 Rechnungseinheiten" ersetzt durch den Betrag "141 Rechnungseinheiten".

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 1717/72 wird wie folgt geändert:

In Artikel 3 Absatz 1 erster Absatz wird der Betrag "138,50 Rechnungseinheiten" ersetzt durch den Betrag "141 Rechnungseinheiten".

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 22. Mai 1978 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Mai 1978.

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts. (3)ABl. Nr. L 169 vom 18.7.1968, S. 1. (4)ABl. Nr. L 291 vom 28.12.1972, S. 15. (5)ABl. Nr. L 142 vom 22.6.1972, S. 14. (6)ABl. Nr. L 293 vom 23.10.1976, S. 23. (7)ABl. Nr. L 181 vom 9.8.1972, S. 11.
20.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1035/78DERKOMMISSION
vom19.Mai1978
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.706/78(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfung beider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L94vom8.4.1978,S.5.
(3)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

Nr.L132/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Mai1978zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(RE)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 35,11
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 35,11
17.5.78 Nr.L128/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.984/78DERKOMMISSION
vom16.Mai1978
zurWiedereinführung desZollsatzesfürNetzeausWarenderTarifnummer
59.04,inStücken,alsMeterwareoderabgepaßtusw.,derTarifnummer 59.05,mit
UrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.
2706/77desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
nenfestgesetzt.Am3.Mai1978habendieinder
Gemeinschaft angerechneten Einfuhrendergenann­
tenWarenmitUrsprungindenLändern,denenZoll­
präferenzengewährtwerden,dengenanntenPlafond
erreicht.
InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
2706/77,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab20.Mai1978wirdderZollsatz,deraufgrundder
Verordnung (EWG)Nr.2706/77desRatesausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
Warenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2706/77des
Ratesvom28.November1977zurEröffnung,Auftei­
lungundVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferen ­
zenfürTextilerzeugnisse mitUrsprunginEntwick­
lungsländernund-gebieten(!),insbesondereaufArti­
kel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarengruppe des
AnhangsCdieserVerordnunginnerhalbderGrenzen
einesGemeinschaftsplafonds gewährt.Dieserent­
sprichtgleich87v.H.desBetrages,dersichergibt
durchAdditioneinerseitsderMengen(inTonnen)der
1968getätigtenGemeinschaftseinfuhren dieserWaren
ausdeninAnhangDgenanntenunabhängigen Län­
dern—mitAusnahmejenerLänder,denenvonder
Gemeinschaft bereitsZollpräferenzregelungen ge­
währtwurden—undandererseits von5v.H.der
Mengeder1970getätigtenEinfuhrenausdenübrigen
LändernsowiedenLändern,denendieseRegelungen
bereitsgewährtwurden.GemäßArtikel3Absatz1der
genanntenVerordnungkönnendieZollsätzejederzeit
wiedereingeführt werden,sobalddergenanntePlafond
aufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürNetzeausWarenderTarifnummer 59.04,inStük­
ken,alsMeterwareoderabgepaßtusw.,istderPlafond
gemäßderobenangegebenenGrundlageauf25Ton­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
59.05 NetzeausWarenderTarifnummer 59.04,
inStücken,alsMeterwareoderabgepaßt;
abgepaßteFischernetzeausGarnen,Bindfä­
denoderSeilen
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1978
FürdieKommission
ChristopherTUGENDHAT
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L324vom19.12.1977,S.67.
12.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/3
VERORDNUNG (EWGNr.957/78DERKOMMISSION
vom11.Mai1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.
(3ABl .Nr .L191vom 30.7.1977 ,S.7.

Nr.L124/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Mai1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
SchöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,66
0
0
0
0
0,33
0
0,33
0,33
0
0,910,66
0
0
0
0
0,33
0
0,33
0,33
0
0,910
0,33
0
0,66
0
1,15
0
0
0
0-
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
01,17
0,88
0
0
01,17
0,88
0
0
00
0
1,17
0,88
1,020
0
1,17
0,88
1,02
29.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/85
VERORDNUNG (EWG)Nr.911/78DESRATES
vom27.April1978
zurFestsetzungdesGrundpreises unddesAnkaufspreises fürBlumenkohlfür
denMonatMai1978
preisundderAnkaufspreisdiesesErzeugnissesfestzu­
setzen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72sindfürdieeinzelnenErzeugnissedes
AnhangsIIderbetreffendenVerordnungfürjedes
Wirtschaftsjahr einGrundpreisundeinAnkaufspreis
festzusetzen .DieVermarktungderbetreffenden ,wäh­
rendeinesbestimmtenErzeugungsjahres geernteten
ErzeugnissefindetfürBlumenkohlvonMaibisApril
desfolgendenJahresstatt.
DamitdieKontinuitätderBlumenkohlpreise sicherge­
stelltwird,sindfürdenMonatMai1978derGrund­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerGrundpreisundderAnkaufspreis fürBlu­
menkohl,ausgedrücktinRechnungseinheiten je100
kgEigengewicht ,wirdfürdenMonatMai1978wie
,folgtfestgesetzt :
—Grundpreis :12,01
—Ankaufspreis :5,25.
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfürBlu­
menkohl„mitBlättern"derGüteklasse 1,inVerpak­
kung.
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1genanntenPreisenistder
WertdesPackstücks,indemdasErzeugnisangeboten
wird,nichtenthalten .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.April1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER
(>)ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S. 1.
2)ABl .Nr .L125vom 19.5.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .C85vom 10.4.1978 ,S.31 .
4)ABl .Nr .C101vom 26.4.1978 ,S.10 ,
Nr.L117/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.901/78DERKOMMISSION
vom28.April1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerFestsetzung
derAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.581/78(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
581/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
RindfleischsindimAnhangzudieserVerordnung
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FirmGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.24 .
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977,S. 1.
(3ABl .Nr .L79vom 23 .3.1978 ,S.17 .

29.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.April1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch(')fürdenZeitraumvom1.Mai1978an
(KU/100kv)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht —
02.01Allb)1 116,821
02.01Allb)2 93,457(a)
02.01Allb)3 146,026
02.01Allb)4aa) 175,232
02.01Allb)4bb)11 146,026(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 146,026(a)
02.01Allb)4bb)33 200,933(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,
wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt.
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
Nr.L117/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.904/78DERKOMMISSION
vom28.April1978
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.705/78(2),insbeson­
dereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz zwei­
terSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.786/78(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
786/78enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)dei
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.786/78,werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L106vom 20.4.1978 ,S.16.

29.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.April1978zurÄnderungderErstattungbeider
Ausfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 20,00
B.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 20,49(i)
(b)andereRohzucker 16,50(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet.
21.4.78 Nr.L107/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.797/78DERKOMMISSION
vom20.April1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.757/78(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1978/1979derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
1978fürRapsundRübsennochnichtbestehen,
konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseim
FallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,
AugustundSeptember1978nurvorläufigaufgrund
desfürdieMonateJuli,AugustundSeptember1977
geltendenRichtpreisesundaufgrunddermonatlichen
ErhöhungfürSeptember1977berechnetwerden;die­
serBeihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1978/1979unddermonatlicheErhöhungsbetrag bekannt
seinwerden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen ,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1978anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdje­
dochmitWirkungab21.April1978bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1978/1979festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeug­
nisseunddermonatlichenErhöhungfürSeptember
1978Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .172vom 30 .9.1966 ,S.3025 /66.0ABl .Nr .L303vom 28 .11.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L27vom 1.2.1978 ,S.24.
(4)ABl .Nr .L101vom 14.4.1978 ,S.32.

Nr.L107/8 21.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.April1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab21.April1978
Raps-undRübsensamen
9,688
9,688
9,688
9,849
7,721(!)
7,721(')
8,358(!)Sonnenblumenkerne
10,891
10,891
10,891
10,956
10,956BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatApril1978
—fürdenMonatMai1978
—fürdenMonatJuni1978
—fürdenMonatJuli1978
—fürdenMonatAugust1978
—fürdenMonatSeptember1978
(l)UnterVorbehalt .
20.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.792/78DERKOMMISSION
vom19.April1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durch.dieVerordnung (EWG)Nr.780/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L105vom19.4.1978,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.April1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker27,40
22,13
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.