RICHTLINIE 94/49/EG DER KOMMISSION vom 11. November 1994 zur Fortschreibung des Verzeichnisses der zuständigen Gesellschaften gemäß der Richtlinie 91/296/EWG über den Transit von Erdgas über grosse Netze

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 91/296/EWG des Rates vom 31. Mai 1991 über den Transit von Erdgas über grosse Netze (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die grossen Hochdrucknetze für den Transport von Erdgas und die in den Mitgliedstaaten hierfür zuständigen Gesellschaften sind in einem Verzeichnis im Anhang der genannten Richtlinie aufgeführt.

Die Kommission hat dieses Verzeichnis nach Konsultierung der betreffenden Mitgliedstaaten auf den neuesten Stand zu bringen, wenn dies im Hinblick auf die Ziele der Richtlinie 91/296/EWG notwendig ist, wobei sie insbesondere Absatz 1 Buchstabe a) des Artikels 2 Rechnung zu tragen hat.

Die neueste Entwicklung der Gasindustrie in Deutschland, insbesondere infolge der Wiedervereinigung Deutschlands, und in Italien erfordert eine Aktualisierung dieses Verzeichnisses.

Die beteiligten Mitgliedstaaten sind befragt worden -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Richtlinie 91/296/EWG wird durch den Anhang dieser Richtlinie ersetzt.

Artikel 2

Die Mitgliedstaaten erlassen vor dem 31. Dezember 1994 die Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.

Wenn die Mitgliedstaaten die Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.

Artikel 3

Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Brüssel, den 11. November 1994

Für die Kommission

Marcelino OREJA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 147 vom 12. 6. 1991, S. 37.

ANHANG

"ANHANG

Verzeichnis der Gesellschaften und der Erdgas-Hochdrucknetze

"" ID="1">Deutschland> ID="2">Bayerngas GmbH"> ID="2">BEB Erdgas und Erdöl GmbH"> ID="2">Erdgas Verkaufs-Gesellschaft mbH"> ID="2">Gas-Union GmbH"> ID="2">Mobil Oil AG"> ID="2">Ruhrgas AG"> ID="2">Saar Ferngas AG"> ID="2">Thyssengas GmbH"> ID="2">Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen AG (VEW)"> ID="2">Westfälische Ferngas AG"> ID="2">EWAG, Nürnberg"> ID="2">Gasversorgung Süddeutschland"> ID="2">Schleswag AG"> ID="2">Thüga AG"> ID="2">Verbundnetz Gas AG"> ID="2">Wingas GmbH"> ID="1">Belgien> ID="2">Distrigaz SA"> ID="1">Dänemark> ID="2">Dansk Naturgas A/S"> ID="1">Spanien> ID="2">Empresa Nacional de Gas SA (ENAGAS)"> ID="2">Catalana de Gas"> ID="2">Gas de Euskadi"> ID="1">Griechenland> ID="2">DEPA"> ID="1">Luxemburg> ID="2">SOTEG"> ID="1">Niederlande> ID="2">NV Nederlandse Gasunie"> ID="1">Italien> ID="2">Snam SpA"> ID="2">Edison Gas SpA"> ID="2">Società Gasodotti del Mezzogiorno SpA"> ID="1">Frankreich> ID="2">Gaz de France"> ID="2">SNGSO"> ID="2">Compagnie française du méthane (Cefem)"> ID="1">Vereinigtes Königreich> ID="2">British Gas"> ID="1">Irland> ID="2">Irish Gas Board"">