ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1949/88 DER KOMMISSION

vom 1. Juli 1988

zur Widerrufung der Verordnung (EWG) Nr. 1719/88 über die Einstellung des Schollenfangs durch Schiffe unter portugiesischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1719/88 der Kommission (2) hat die Schollenfänge in Gewässern der ICES-Bereiche VIII, IX und X; COPACE 34.1.1 (EG-Zone) durch Schiffe, die die portugiesische Flagge führen oder in Portugal registriert sind, mit Wirkung vom 19. Juni 1988 verboten.

Portugal hat die der Kommission übermittelten Fangziffern korrigiert; aus diesen korrigierten Ziffern geht hervor, daß die Quote tatsächlich noch nicht ausgeschöpft ist; daher soll die Schollenfischerei in den ICES-Bereichen VIII, IX und X; COPACE 34.1.1 (EG-Zone) durch Schiffe, die die portugiesische Flagge führen oder in Portugal registriert sind, wieder zugelassen werden; die Verordnung (EWG) Nr. 1719/88 ist daher zu widerrufen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1719/88 der Kommission wird hiermit widerrufen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. Juli 1988

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 152 vom 18. 6. 1988, S. 50.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1853/88 DER KOMMISSION

vom 29. Juni 1988

zur Änderung der Hoechstmengen für die Einfuhren bestimmter Textilerzeugnisse mit Ursprung in Brasilien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4136/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (1) geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 768/88 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4136/86 sieht vor, daß die Hoechstmengen erhöht werden können, wenn ein zusätzlicher Einfuhrbedarf auftritt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Hoechstmengen für Textilerzeugnisse mit Ursprung in Brasilien, die in den Anhängen III und IVa der Verordnung (EWG) Nr. 4136/86 festgelegt sind, werden für das Jahr 1988 wie im Anhang angegeben geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Juni 1988

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1986, S. 42.

(2) ABl. Nr. L 84 vom 29. 3. 1988, S. 1.

ANHANG

»ANHANG III

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // KN-Code // Warenbezeichnung // Drittländer // Einheiten // Jahr // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember // // // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Schlingengewebe (Frottiergewebe); Wäsche zur Körperpflege oder Haushaltswäsche, andere als aus Gewirken, aus Schlingengewebe (Fottiergewebe), aus Baumwolle // Brasilien // Tonnen // 1988 // 5 249 // // // // // // //

ANHANG IVa

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // KN-Code // Warenbezeichnung // Drittländer // Einheiten // Mitglied- staat // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1988 // // // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Schlingengewebe (Frottiergewebe); Wäsche zur Körperpflege oder Haushaltswäsche, andere als aus Gewirken, aus Schlingengewebe (Fottiergewebe), aus Baumwolle // Brasilien // Tonnen // IRL EWG // 286 5 249" // // // // // // //
Nr.L168/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1890/88DERKOMMISSION
vom30.Juni1988
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
4002/87(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.2946/87derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1668/88(4),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2946/87genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­Artikel1
DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2dergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1491/85wirdimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.44.
(3)ABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.75.
4ABl.Nr.L150vom16.6.1988,S.5.
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen
(ECU/100kg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
8,984
8,98420,810
0,000
20,81020,810
20,810
20,810
Nr.L168/110 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1909/88DERKOMMISSION
vom30.Juni1988
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derBeihilfefürErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen
Spekulationen führen,diesichaufErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen erstrecken.
DievorstehendbeschriebeneLageführtdazu,dieAnwen­
dungderBestimmungen überdieVorausfestsetzung der
BeihilfefürdiebetreffendenErzeugnissevorübergehend
auszusetzenundinAnwendungvonArtikel13Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.3540/85(5)dieBescheini­
gungennichtauszustellen,dievom30.Junibiszum7.
Juli1988beantragtwerden—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen,AckerbohnenundSüßlupinen('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1104/88(2),insbesondereaufArtikel3Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2036/82desRates
vom19.Juli1982zurFestsetzungderGrundregelnfür
diebesonderenMaßnahmenfürErbsen,Puffbohnen,
AckerbohnenundSüßlupinen(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.1958/87(4),insbesondereauf
Artikel6aAbsatz2ersterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel6adergenanntenVerordnungkanndie
AnwendungderBestimmungen überdieVorausfestset­
zungausgesetztwerden,wennbestimmteMarktverhält­
nisseeineStörungdesnormalenAbsatzesderinder
GemeinschaftgeerntetenErzeugnissezurFolgehaben
könnten.
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkönntewegen
deraufdenMärktenherrschendenUngewißheitzuArtikel1
DieinArtikel3Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1431/82genannteVorausfestsetzung derBeihilfefür
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen wirdfürdie
Bescheinigungen ausgesetzt,dievom30.Junibiszum7.
Juli1988beantragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
1
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.16.
(')ABl.Nr.L219vom28.7.1982,S.1.
(4)ABl.Nr.L184vom3.7.1987,S.3. (0ABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.
Nr.L163/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1851/88DERKOMMISSION
vom29.Juni1988
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derBeihilfefürErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen
DievorstehendbeschriebeneLageführtdazu,dieAnwen­
dungderBestimmungen überdieVorausfestsetzung der
BeihilfefürdiebetreffendenErzeugnissevorübergehend
auszusetzenundinAnwendungvonArtikel13Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.3540/85(*)dieBescheini­
gungennichtauszustellen ,dieam29.oder30.Juni1988
beantragtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTrockenfutter —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen,Ackerbohnen undSüßlupinen('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1104/88(2),insbesondereaufArtikel3Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2036/82desRates
vom19.Juli1982zurFestsetzungderGrundregelnfür
diebesonderenMaßnahmen fürErbsen,Puffbohnen ,
AckerbohnenundSüßlupinen(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1958/87(4),insbesondereauf
Artikel6aAbsatz2ersterUnterabsatz ,
NachArtikel6adergenanntenVerordnungkanndie
AnwendungderBestimmungen überdieVorausfestset­
zungausgesetztwerden,wennbestimmteMarktverhält­
nisseeineStörungdesnormalenAbsatzesderinder
Gemeinschaft geerntetenErzeugnissezurFolgehaben
könnten.
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkönntewegen
deraufdenMärktenherrschenden Ungewißheit zu
Spekulationen führen,diesichaufzurmenschlichen
ErnährungoderfürähnlicheZweckebestimmteErbsen,
PuffbohnenundAckerbohnen erstrecken .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82genannteVorausfestsetzung derBeihilfefür
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen wirdfürdie
Bescheinigungen ausgesetzt,dieam29.oder30.Juni
1988beantragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjederr
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.16.
(3)ABl.Nr.L219vom28.7.1982,S.1.
(4)ABl.Nr.L184vom3.7.1987,S.3. OABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.
29.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1818/88DERKOMMISSION
vom28.Juni1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1574/88undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderbelgischenInterventionsstelle
befindlichem Futterweichweizen auf34500Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1574/88zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstelle (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1574/88derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1717/88(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von14500TonnenFutterweichweizen imBesitzder
belgischenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMittei­
lungvom23.Juni1988hatBelgiendieKommissionvon
derAbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum20000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderbelgischenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeFutterweichweizen istauf34500
Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr,1574/88erhält
folgendeFassung:
„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von34500TonnenFutterweichweizen ,dienachallen
Drittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie34500Tonnen
Futterweichweizen lagern,sindinAnhangIange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1574/88wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.7.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.25.
6)ABl.Nr.L152vom18.6.1988,S.47.

Nr.L162/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.88
ANHANG
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Lüttich 18500
Hainaut 6600.
Namur 9400"
29.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1826/88DERKOMMISSION
vom28.Juni1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1566/88undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlicher Gersteauf205000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1566/88zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1566/88erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1566/8SderKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1739/88(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von130000TonnenGersteimBesitzderfranzösischen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom23.
Juni1988hatFrankreichdieKommission vonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum75000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderfranzösischenInter­
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeGersteistauf205000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von205000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie205000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1566/88wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.7.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(<)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.9.
MABl.Nr.L155vom22.6.1988,S.17.

Nr.L162/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.88
ANHANG
,ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens 17000
Bordeaux 10000
Chälons-sur-Marne 50000
Dijon 5000
Lille 21000
Nancy 5000
Orleans 25000
Paris 40000
Poitiers 5000
Rouen 24000
Toulouse 3000"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1796/88 DER KOMMISSION

vom 24. Juni 1988

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4186/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien 1988 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund der Bestimmungen von Artikel 15 des obengenannten Kooperationsabkommens und des Protokolls Nr. 1 dürfen die in Artikel 1 aufgeführten Waren im Rahmen eines jährlichen Plafonds von 549 Tonnen zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden; bei dessen Überschreitung können die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden.

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 1. Juli bis 31. Dezember 1988 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren mit Ursprung in Jugoslawien in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 01.0110 // 6401 // Wasserdichte Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff, bei denen weder das Oberteil mit der Laufsohle noch das Oberteil selbst durch Nähen, Nieten, Schrauben, Stecken oder ähnliche Verfahren zusammengefügt ist // // 6402 // Andere Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Juni 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 400 vom 31. 12. 1987, S. 6.
Nr.L156/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1761/88DERKOMMISSION
vom22.Juni1988
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.2569/87(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1356/88(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2569/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfung fürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derUnterpositionen
17031000und17039000derKombinierten Nomen­
klaturauf1,16ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23,Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L243vom27.8.1987,S.48.
(4)ABl.Nr.L125vom19.5.1988,S.22.
22.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1747/88DERKOMMISSION
vom21.Juni1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsischen,
einschließlich Nektarinen ,mitUrsprunginSpanien(ausgenommen den
KanarischenInseln)
läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährend
zweieraufeinanderfolgender MarkttageaufeinemStand
befundenhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spanien(ausgenommen denKanarischenInseln)sind
dahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(6)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1117/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1679/88derKommission
vom15.Juni1988(3)hatbeiderEinfuhrvonPfirsichen,
einschließlich Nektarinen,mitUrsprunginSpanien
(ausgenommen denKanarischenInseln)eineAusgleichs­
abgabefestgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(ausge­
nommendenKanarischenInseln)aufdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3811/85(*),erwähntenrepräsenta­
tivenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1679/88istaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vomZU.5.1V/1,ò.1.
(2)ABl.Nr.L107vom28.4.1988,S.1.0ABl.Nr.L150vom16.6.1988,S.27.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1. («)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.