Nr.L351/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3623/90DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1990
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge fürGetreide
DadieZusammensetzung desErzeugnissesseitEinfüh­
rungderKombiniertenNomenklaturaufderGrundlage
desHarmonisierten SystemsmitderVerordnung (EWG)
Nr.2658/87desRates(n),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3274/90(14),festgestelltwerden
kann,ohnedaßdiebetreffendenParteieneineeinge­
hendeBeschreibungübermittelnmüssen,istFußnote3
zuAnhangITeil1derVerordnung (EWG)Nr.1207/90
nichtmehrerforderlichundkanngestrichenwerden.
IndenFällen,indenendieBeteiligtenalleihre
Verpflichtungen hinsichtlich derGewährungvon
Währungsausgleichsbeträgen beimHandelmitMisch­
futtermittelnerfüllthaben,kanndieStreichungdervorge­
nanntenFußnoteaufAntragderbetreffendenParteien
rückwirkendabEinführungderKombinierten Nomen­
klaturam1.Januar1988gelten.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(2),insbesondereaufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3153/85der
Kommission vom11.November1985überdieBerech­
nungderWährungsausgleichsbeträge (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3672/89(4),insbeson­
dereaufArtikel6Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitAnhangITeil1derVerordnung (EWG)Nr.1207/90
derKommission (*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3289/90(%sinddieWährungsaus­
gleichsbeträge fürGetreidefestgesetztunddiefrüheren
Verordnungen (EWG)Nr.1876/79Q,(EWG)Nr.4103/
88(8),(EWG)Nr.1852/88(9)und(EWG)Nr.3937/87(10)
derKommission ,mitdenendieWährungsausgleichsbe ­
trägefürGetreideab1.Januar1988festgesetztworden
waren,ersetztworden.
BeideninderVerordnung (EWG)Nr.1207/90festge­
setztenWährungsausgleichsbeträgen fürGrobgrießund
FeingrießvonMaisfürdieBrauereiindustrie wirddie
ErstattungbeiderErzeugungberücksichtigt ,diedenStär­
keherstellerninderGemeinschaftgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2742/75desRatesvom29.Oktober1975über
dieErstattungenbeiderErzeugungfürGetreideund
Reis(u),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1009/86(12),gezahltwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.2742/75istam1.Juli1989
abgelaufen.SomitistderBezugaufdieErstattungbeider
ErzeugungindenZusatztabellen undCodesinder
AnlagezuAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1207/90
nichtmehrerforderlichundkanngestrichenwerden.
GemäßderFußnote3zuAnhangITeil1derVerord­
nung(EWG)Nr.1207/90istfüralleErzeugnisseder
KN-Codes2309dievollständigeZusammensetzung des
Erzeugnissesanzugeben,damitfestgestelltwerdenkann,
obdasErzeugnisManiokenthält.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnungen (EWG)Nr.1207/90,(EWG)Nr.
1876/89,(EWG)Nr.4103/77,(EWG)Nr.1852/88und
(EWG)Nr.3938/87werdenwiefolgtgeändert:
Fußnote(3)zuAnhangITeil1wirdgestrichen.
Artikel2
(1)InKapitel11derAnlagezuAnhangIderVerord­
nung(EWG)Nr.1207/90wirddieZusatztabelle 11-3
gestrichen,unddieZusatztabellen 11-4bis11-7werden
zudenZusatztabellen 11-3bis11-6.
(2)AnhangITeil1derVerordnung (EWG)Nr.
1207/90wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamerstenMontagnachihrer
Veröffentlichung inKraft.
AufAntragderbetreffendenParteiengiltArtikel1mit
Wirkungvom1.Januar1988.(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(4)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.0ABl.Nr.L122vom11.5.1990,S.1.
(«)ABl.Nr.L319vom19.11.1990,S.1.
OABl.Nr.L188vom1.7.1989,S.1.
(8)ABl.Nr.L364vom30.12.1988,S.1.
OABl.Nr.L167vom1.7.1988,S.1.
(10)ABl.Nr.L372vom31.12.1987,S.1.
(")ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(12)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.C3)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
14ABl.Nr.L315vom15.11.1990,S.2.

15.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/37
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

Nr.L351/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.90
ANHANG
„ANHANGI
TEIL1
SEKTORGETREIDE
Währungsausgleichsbeträge
\Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
noteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
König­
reichBelgien/
Luxem­
burgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
I\DM hfl Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Lit ffrs Dr Ir£ Esc
lI I I—1000kg—
07099060I \ 1042,1
07129019\Il 1042,1
10011010I\Il l 1458,8
10011090II\Il 1458,8
10019091IIl\Il 1042,1
10019099\||Il 1042,1
10020000\\ll l 990,0
10030010II l 990,0
10030090 \ 990,0
10040010\Il\Il 950,4
10040090IIIl\Il 950,4
10051090Il\Il 1042,1
10059000Il 1042,1
10070090IlIIIlIl-990,0
10082000Il||IlIl 990,0
11010000IlliIlIl 1263,4
11021000IlIIl 1190,5
11022010Il l 1458,9
11022090IIIl l 468,9
11029010 \ 1009,8
11029030\lIl 969,4
1102909011-1
11-17285
7286I I I1009,8
1009,8
11031110||Il 1874,8
11031190||IlIl 1364,4
11031200\\||Il 1330,5
1103131111-27287IlIl l 1511,0
11031319Il l 1511,0
11031390II|| 1062,9
11031910|| 1009,8
11031930IIIl 1386,0
1103199011-1
11-17285
7286I I I1009,8
1009,8
11032100liIl l 1062,9
11032910Il l 1009,8
11032920!!Il 1009,8

15.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/39
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
noteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
König­
reichBelgien/
Luxem­
burgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
DM hfl Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Lit ffrs Dr Ir£ Esc
11-1
11-1
11-1
11-1
11-6
11-6
11-3
11-3
11-3
11-3
11-1
11-17285
7286
7285
7286
7158
7159
7290
7291
7290
7291
7285
728611032930
11032940
11032990
11041110
11041190
11041210
11041290
11041910
11041930
11041950
11041999
11042110
11042130
11042150
11042190
11042210
11042230
11042250
11042290
11042310
11042330
11042390
11042911
11042915
11042919
11042931
11042935
11042939
11042991
11042995
11042999
11043010
11043090
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000—1000kg—
969,4
1062,9
1009,8
1009,8
1009,8
1386,0
969,4
1710,7
1062,9
1009,8
1146,3
1009,8
1009,8
1009,8
1386,0
1584,0
1009,8
969,4
1710,7
1330,5
969,4
969.4
1062,9
1062,9
1062,9
1062,9
1009,8
1009,8
1009,8
1062,9
1009,8
1009,8
1009,8
1062,9
1009,8
1009,8
1009,8
781.5
312.6
1854,9
1385,9
1762,2
1316,7
1534,5

Nr.L351/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.90
\Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
noteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
PtaVereinigtes
König­
reich
£StgBelgien/
Luxem­
burg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£Portugal
Esc
I I II—1000kg-
1108110011-47294 1761,1
1108110011-47295C) 1761,1
1108120011-47294\ 1573,5
11-472950 1573,5
1108130011-57296 1573,5
11-57297(')\ 1573,5
1108140011-47294l 1573,5
11-472950 1573,5
1108199011-47294Il I 1573,5
11-47295(') 1573,5
11090000\ 2396,7
1702309117-97318 l \ 2052,8
1702309917-97318\ \ 1573,5
17024090|| \ 1573,5
17029050\\ \ \ 1573,5
17029075 2146,6
17029079||\ 1500,6
21069055|| \ \ 1573,5
2302101023-17622I \—
I23-17623Il\ \ 430,4
23021090||\ \ 891,5
23022010|||| 430,4
23022090II 891,5
23023010IIIl \\ \ 430,4
23023090Il||II \ \ 922,2
23024010li 430,4
23024090Il 922,2
23031011\IIIl \2084,1
2309101123-27624II\ \—
l23-27625II \ 125,0
2309101323-87541(2)\—
23-87542 \I 6183,6
\23-87543(2) \ I\12367,3
23-875470 —
23-875480\ \10797,8
23-875490 \ 21595,6
23-87550(2) 125,0
23-87551(2) \ \6308,6
\23-87552(2) l \12492,3
23-87629(2) \ \ 125,0
23-87630(2) \10922,8
23-87631(2) \21720,6
2309103123-37624 —
23-37691li \\ 396,0

15.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/41
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
noteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
PtaVereinigtes
König­
reich
£StgBelgien/
Luxem­
burg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£Portugal
Esc
I 1000kg
2309103323-97541(2)—
23-975420 6183,6
23-97543(2) 12367,3
23-975470—
23-97548(2) 10797,8
|23-97549(2) 21595,6
23-97645(2) 396,0
23-97646(2)l 6579,6
23-97647(2) 12763,3
23-97651(2) 396,0
23-97652(2) 11193,8
23-97653(2) 21991,6
2309105123-47624li—
23-47692llI. 781,5
2309105323-107541(2) —
23-107542(2)\ 6183,6
23-107543(2)l 12367,3
23-107547(2) —
23-107548(2) 10797,8
23-107549(2) 21595,6
*23-107654(2)I 781,5
23-107655(2) 6965,1
23-107656(2)l 13148,8
23-107660(2) 781,5
23-107661(2) 11579,3
23-107662(2) 22377,1
2309903123-57624\—
23-57693\ 125,0
2309903323-117541(2)\—
23-117542(2) 6183,6
23-117543(2) 12367,3
23-117547(2) —
23-117548(2) 10797,8
23-117549(2) 21595,6
23-117663(2) 125,0
23-117664(2) 6308,6
23-117665(2) 12492,3
23-117669(2) 125,0
23-117670(2) 10922,8
23-117671(2) 21720,6
2309904123-67624—
23-67694396,0

Nr.L351/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.90
\Positiv Negativ I
KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
noteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
PtaVereinigtes
König­
reich
£StgBelgien/
Luxem­
burg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
tand
DrIrland
Ir£Portugal
Esc
I 1000kg
2309904323-127541(2)—
23-127542(2)\ 6183,6
23-127543(2)\ l 12367,3
23-127547(2) —
23-127548(2) l 10797,8
23-127549(2) l 21595,6
23-127672(2) \ 396,0\
23-127673(2) \ 6579,6
23-127674(2) 12763,3
23-127678(2) 396,0
23-127679(2) 11193,8
23-127680(2) I 21991,6
2309905123-77624I \—
23-77695 l 781,5
2309905323-137541(2)I—
23-137542(2) 6183,6l
23-137543(2) \ 12367,3
23-137547(2) —
23-137548(2) 10797,8
23-137549(2) l 21595,6
23-137681(2) 781,5
23-1376820 6965,1
\23-137683(2) 13148,8l
\23-137687(2) \ 781,5
23-137688(2) 11579,3
23-137689(2)\22377,1
(')BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärungdenGewichtsanteil anStärke,
ausgedrücktinTrockenstoff,je1000kgdesErzeugnissesanzugeben.
(2)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärungdentatsächlichenGewichtsanteil von
—Milchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke),
—Molkepulveroder-granulat,
—zugesetztemKaseinund/oderKaseinat
jeTonneEnderzeugnisanzugeben."