ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 11. Mai 1994 zur Änderung bestimmter Angaben in der Liste des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 3438/93 zur Festlegung der Liste für 1994 der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren Gesamtlänge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dürfen (94/348/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3919/92 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3554/90 der Kommission vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung der Vorschriften zur Erstellung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren Gesamtlänge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dürfen (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3407/93 (4), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Kommission hat mit Verordnung (EG) Nr. 3438/93 (5) für 1994 die Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m festgelegt, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren Gesamtlänge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dürfen.

Die belgische, die deutsche, die dänische und die niederländische Regierung haben Änderungen an den Angaben dieser Liste beantragt. Diese Anträge enthalten alle Angaben, die die Anträge gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3554/90 rechtfertigen. Die Prüfung dieser Angaben ergab, daß sie der vorgenannten Bestimmung entsprechen und daß die Angaben in dieser Liste daher geändert werden müssen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Angaben in der Liste des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 3438/93 werden durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 11. Mai 1994

Für die Kommission

Yannis PALEOKRASSAS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 397 vom 31. 12. 1992, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 346 vom 11. 12. 1990, S. 11.

(4) ABl. Nr. L 310 vom 14. 12. 1993, S. 19.

(5) ABl. Nr. L 314 vom 16. 12. 1993, S. 17.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Matrícula y folio Nombre del barco Indicativo de llamada de radio Pürto base Potencia del motor (kW)

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartöjets navn Radiokaldesignal Registreringshavn Maskineffekt (kW)

Äussere Identifizierungskennbuchstaben und -nummern Name des Schiffes Rufzeichen Registrierhafen Motorstärke (kW)

Exoterika stoicheia kai arithmoi anagnorisis Onoma skafoys Arithmos klisis asyrmatoy Limenas niologisis Ischys kinitiros (kW)

External identification letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW)

Numéro d'immatriculation lettres + chiffres Nom du bateau Indicatif d'appel radio Port d'attache Puissance motrice (kW)

Identificazione esterna lettere + numeri Nome del peschereccio Indicativo di chiamata Porto di immatricolazione Potenza motrice (kW)

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Röpletters Haven van registratie Motorvermogen (kW)

Identificaçao externa letras + números Nome do navio Indicativo de chamada Porto de registo Potência motriz (kW)

1 2 3 4 5

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Stoicheia poy diagrafontai apo ton katalogo - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista

ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / GERMANIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA

ACC 11 Helene DJDR Accumersiel 183

CUX 2 Troll DG4396 Cuxhaven 97

CUX 13 Fortuna DJEN Cuxhaven 134

DIT 5 Gertje Bruhns DCPV Ditzum 147

FED 6 Vörut DDDT Fedderwardersiel 93

FED 11 Nordstern Fedderwardersiel 93

GRE 23 Julia DJHL Greetsiel 184

NEU 232 Seerose DDGE Neuharlingersiel 184

NOR 210 Hannes Kröger DCVQ Norddeich 199

SC 10 Amrum Bank DIRT Büsum 221

SC 20 Wiking Bark DISA Büsum 220

SC 30 Maarten Senior DITY Büsum 110

TÖN 32 Capella II DJFS Tönning 165

WRE 3 Falke DESJ Wremen 169

PAÍSES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / KATO CHORES / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PÄSI BASSI / NEDERLAND / PAÍSES BAIXOS

KG 7 Christina PDKG Kortgene 221

SL 9 Boy Robin Stellendam 220

TH 42 Jacomina Carolina PEYA Tholen 221

TX 25 Everdina Texel 74

UQ 15 Robert Klaas Usquert 177

WR 98 Else Jeanette PDXK Wieringen 177

ZK 44 Vier Gebröders PIGY Ulrum-Zoutkamp 174

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anföres i listen - In die Liste hinzuzufügende Angaben - Stoicheia poy prostithentai ston katalogo - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen tö te vögen aan de lijst - Informações a aditar à lista

ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / GERMANIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA

ACC 6 Uranus DCCA Accumersiel 175

BX 765 Damkerort DERT Bremerhaven 221

CUX 5 Troll DFMX Cuxhaven 93

DIT 5 Gertje Bruhns DCPV Ditzum 161

GRE 23 Merlan DJHL Greetsiel 184

HAR 6 Gudrun Albrecht DCCD Harlesiel 214

NEU 232 Seerose DDGE Neuharlingersiel 210

NOR 210 Hannes Kröger DCVQ Norddeich 180

SC 10 Amrum Bank DIRT Büsum 220

SC 20 Winking Bank DISA Büsum 220

SC 30 Maarten Senior DITY Büsum 220

WRE 3 Falke DESJ Wremen 184

DINAMARCA / DANMARK / DÄNEMARK / DANIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA

HV 2 Heidi 5PVZ Havneby 199

PAÍSES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / KATO CHORES / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PÄSI BASSI / NEDERLAND / PAÍSES BAIXOS

BR 10 Johanna PEDQ Oostburg-Breskens 221

GO 29 Jan Maria PEZI Gödereede 221

GO 33 De Hinder PDNI Gödereede 221

HA 14 Grietje PEKN Harlingen 134

KG 7 Christina PDKC Kortgene 221

LO 8 De Twee Gebröders Oostburg-Breskens 221

OD 15 De Zwerver Ouddorp 221

TX 25 Everdina Texel 221

UQ 17 Atlantis Usquert 128

WR 98 Else Jeanette Wieringen 177