Nr.L222/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2058/72DESRATES
vom26.September1972
überdievollständigeoderteilweiseAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürbestimmtelandwirtschaftliche ErzeugnissemitUrsprunginderTürkei
ErzeugnissemitUrsprunginderTürkeibeider
EinfuhrindieGemeinschaft diejeweilsangegebenen
Zollsätzeangewandt .
(2)FürdieAnwendungdieserVerordnunggelten
als„ErzeugnissemitUrsprungin"oder
„Ursprungserzeugnisse "dieWaren,diedieBedingun­
gendesBeschlussesdesAssoziationsrats Nr.5/71
vom1.September1971imAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.1885/71desRatesvom1.September
1971überdieAnwendungderBeschlüsseNr.4/71
undNr.5/71desimAbkommenüberdieGründung
einerAssoziationzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderTürkeivorgesehenen
Assoziationsrats (2)erfüllen.
DieZulassungderimAnhangaufgeführtenErzeug­
nissezudenvollständigenoderteilweisenZollaus­
setzungenistmitdenimBeschlußdesAssoziations­
ratsNr.4/71vom1.September1971imAnhangzur
Verordnung (EWG)Nr.1885/71festgelegtenMetho­
denderZusammenarbeit derVerwaltungen zu
gewährleisten .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungder
Handelsregelung fürbestimmte,auslandwirtschaftli­
chenErzeugnissenhergestellteWaren(1),insbeson­
dereaufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
BiszumInkrafttretendesZusatzprotokolls überdie
Bedingungen ,dieEinzelheitenunddenZeitplander
Verwirklichung derinArtikel4desAbkommenszur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderTürkeivor­
gesehenenÜbergangsphase hatsichdieGemein­
schaftineinemInterimsabkommen ,dessenursprüng­
licham30.September1972endendeLaufzeitbis
zum31.Dezember1972verlängertwordenist,
verpflichtet,vorbehaltlichderGegenseitigkeit einige
denWarenverkehr betreffendeBestimmungen dieses
Zusatzprotokolls inKraftzusetzen;nachden
Bestimmungen desAnhangs5diesesInterimsabkom­
mensmußdieGemeinschaft dieZollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsfüreinigeErzeugnissevoll­
ständigoderteilweiseaussetzen;eserscheintzweck­
mäßig,vorläufigeinigederZollvorteile ,dieindem
genanntenAnhang5vorgesehensind,anzupassen
oderzuergänzen;dahersolltedieGemeinschaft für
dieZeitvom1.Oktoberbiszum31.Dezember1972
fürdieErzeugnissemitUrsprunginderTürkei,die
inderListeimAnhangaufgeführtsind,entwederden
festenTeilbetragderaufdieWarenderVerordnung
(EWG)Nr.1059/69erhobenenAbgabenoderdenfür
bestimmteanderelandwirtschaftliche Erzeugnisse
geltendenZollsatzaufdemjeweilsangegebenen
Niveauiaussetzen—Artikel2
WenndieErzeugnisse ,fürdiedieinArtikel1
vorgeseheneRegelunggilt,insolchenMengenoder
zusolchenPreisenindieGemeinschaft eingeführt
werden,daßsichdarausfürdieErzeugergleicharti­
geroderunmittelbarkonkurrierender Erzeugnissein
derGemeinschaft einernsterSchadenergibtoderzu
ergebendroht,könnendieZölledesGemeinsamen
ZolltarifsfürdiebetreffendenErzeugnisseganzoder
teilweisewiedereingeführtwerden.DieseMaßnah­
menkönnenauchdannergriffenwerden,wennnur
ineinemGebietderGemeinschaft einernster
Schadeneintrittodereinzutretendroht.
Artikel3
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(1)UmdieAnwendung desArtikels2zu
gewährleisten ,kanndieKommissionimVerord­
nungswegdieWiedereinführung derZölledes
Gemeinsamen ZolltarifsfüreinenbestimmtenZeit­
raumbeschließen .
(2)WirddieKommissionaufAntrageinesMit­
gliedstaatstätig,sotrifftsieihreEntscheidungbinnen
einerFristvonhöchstenszehnArbeitstagennach(1)Vom1.Oktober1972biszum31.Dezember
1972werdenfürdieimAnhangaufgeführten
f1)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1. (2)ABl.Nr.L197vom1.9.1971,S.1.

29.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L222/13
Maßnahmenichtausgesetzt .DerRattrittunverzüg­
lichzusammen .ErkanndieMaßnahme mit
qualifizierterMehrheitändernoderaufheben.EingangdesAntrags;sieunterrichtetdieMitglied­
staatenüberihreEntscheidung .
(3)JederMitgliedstaatkanndenRatbinneneiner
FristvonzehnArbeitstagennachNotifizierung mit
einervonderKommission beschlossenen Maßnahme
befassen.DurchdieAnrufungdesRateswirddieArtikel4
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.September1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP

Nr.L222/14 ÄmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.72
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
07.04 GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStücke
oderScheibengeschnitten,alsPulverodersonstzerklei­
nert,abernichtweiterzubereitet :
exB.andere:
—Pilze,ausgenommen Zuchtpilze13%>
08.12 Früchte(ausgenommen solchederTarifnummern 08.01
bis08.05),getrocknet :
exG.andere:
—Tamarinden (Schoten,Pülpen)frei
12.07 Pflanzen,Pflanzenteile ,SamenundFrüchtederhauptsäch­
lichzurRiechmittelherstellung oderzuZweckenderMe­
dizin,Insektenvertilgung ,Schädlingsbekämpfung undder­
gleichenverwendetenArt,frischodergetrocknet,ganz,
inStücken,alsPulverodersonstzerkleinert :
B.Süßholzwurzeln frei
15.04 FetteundölevonFischenoderMeeressäugetieren ,auch
raffiniert :
A.LeberölevonFischen:
I.miteinemGehaltanVitaminAvon2500interna­
tionalenEinheitenjeGrammoderweniger 4%
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
I.vonGänsenoderEnten 140/o
B.andere:
II.vonWildoderKaninchen 14°/o
III.andere:
b)andere:
ex1.RindfleischoderSchlachtabfall vonRin­
dernenthaltend :
—Rinderzunge ,zubereitetoderhaltbar
gemacht 21%
2,andere:
aa)vonSchafen
bb)andere18%
23%
16.04 Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlich
KaviarundKaviarersatz :
A.KaviarundKaviarersatz :
I.Kaviar(Störrogen)15°/o
II.andere 24%
B.Salmoniden 10°/o
exG.andere,ausgenommen Seehechte (Merluccius-Ar­
ten)undHeringsfische derArt„Sardinopssagax
ocellata"(sogenanntePilchards) 16%

29.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L222/15
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 ! 2 3
16.05 KrebstiereundWeichtiere,zubereitetoderhaltbarge­
macht:
A.Krabben 13%
exB.andere,ausgenommen GarnelenderGattungCran­
gon 16%
20.04 Früchte,Fruchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile ,mit
Zuckerhaltbargemacht(durchtränktundabgetropft,gla­
siertoderkandiert):
B.andere:
exI.miteinemZuckergehalt vonmehrals13Ge­
wichtshundertteilen :
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenom­
menAnanas 20%+(Ab)
exII.andere:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenom­
menAnanas 20%
20.05 Konfitüren,Marmeladen ,Fruchtgelees ,Fruchtpastenund
Fruchtmuse ,durchKochenhergestellt,auchmitZusatz
vonZucker:
B.KonfitürenundMarmeladen ,vonZitrusfrüchten :
exI.miteinemZuckergehalt vonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen ,ausgenommen Konfitüren
undMarmeladenausOrangen 22%+(Ab)
exII.miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30
Gewichtshundertteilen ,ausgenommen Konfitü­
renundMarmeladenausOrangen 22%+(Ab)
exIII.andere,ausgenommen KonfitürenundMarme­
ladenausOrangen 22%
C.andere:
I.miteinemZuckergehalt vonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen :
exb)andere:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,aus­
genommenAnanas 24%+(Ab)
exII.miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30
Gewichtshundertteilen :
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenom­
menAnanas 24%+(Ab)
exIII.andere:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenom­
menAnanas 24%
20.06 Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht,
auchmitZusatzvonZuckeroderAlkohol :
B.andere:
I.mitZusatzvonAlkohol :
a)Ingwer 25%
b)Ananas,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhalts:
1,vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals17
Gewichtshundertteilen 25%+(Ab)
bb)andere 25%

Nr.L222/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9."72
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
20.06
(Fortsetzung )2,von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals19
Gewichtshundertteilen 25%+(Ab)
bb)andere 25%
c)Weintrauben :
1,miteinemZuckergehaltvonmehrals13Ge­
wichtshundertteilen 25%+(Ab)
2.andere 25%
d)Pfirsiche,BirnenundAprikosen,inunmittelba­
renUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhalts:
1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals13
Gewichtshundertteilen 25%+(Ab)
25% bb)andere
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals15
Gewichtshundertteilen 25%+(Ab)
25% bb)andere
e)andereFrüchte:
ex1.miteinemZuckergehalt vonmehrals9
Gewichtshundertteilen ,ausgenommen Kir­
schen
ex2.andere,ausgenommen Kirschen
f)GemischevonFrüchten :
1.miteinemZuckergehalt vonmehrals9Ge­
wichtshundertteilen25%+(Ab)
25%
2.andere25%>+(Ab)
25%
II.ohneZusatzvonAlkohol :
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
mehrals1kg:
2.SegmentevonPampelmusen undGrape­
fruits
3.Mandarinen
4.Weintrauben
ex7.andereFrüchte :15%+(Ab)
19°/o+(Ab)
18%+(Ab)
18%+(Ab)
13%+(Ab)—FrüchtederTarifnummer 08.01,ausge­
nommenAnanas
—Tamarinden (Schoten,Pülpen)
b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
1kgoderweniger:
2.SegmentevonPampelmusen undGrape­
fruits
3.Mandarinen
4.Weintrauben16%+(Ab)
20%+(Ab)
19%+(Ab)
19%+(Ab)ex7.andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,aus­
genommenAnanas

29.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L222/17
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsZollsatz Warenbezeichnung
1 2 3
20.06 c)ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
(Fortsetzung )SchließungenmiteinemGewichtdesInhalts:
1.von4,5kgodermehr:
excc)andereFrüchte:
—FrüchtederTarifnummer 08.01,
ausgenommen Ananas 18%
ex2.vonwenigerals4,5kg:
—FrüchtederTarifnummer
genommenAnanas08.01,aus­
18%
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen :
A.GetreideinKörnernoderKolben,vorgekochtoder
Ianderszubereitet10%+bT