Nr.L91/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.März1976
übereinedringendeLieferungvonWeichweizen alsHilfeleistung andieRepu­
blikLibanon $
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(76/351/EWG)
(2)FürdenAbschlußdesVertragesderfreihändi­
genVergabemußdasO.B.EA..diebilligstenBedin­
gungensuchen.
(3)DerVertragbeziehtsichaufdieLieferungim
Verschiffungshafen unddieLade-undTransportko­
stendesErzeugnissesinBeirut,d.h.biszumZeit­
punkt,wodieWaretatsächlichimLaderaumdes
SchiffesimAusladehafen inBesitzgenommenwor­
denist.
(4)DasErzeugnismußlosegeliefertwerden.
Artikel2
DasinArtikel1genannteErzeugnismußvongesun­
derundhandelsüblicher Qualitätseinundmußmin­
destensderStandardqualität entsprechen ,fürdieder
Interventionspreis festgesetztwurde,wobeijedoch
eineHöchstgrenze fürFeuchtigkeitsgehalt von15
v.H.,fürAuswuchsvon3v.H.undfürSchwarzbesatz
von1,5v.H.festgesetztwird.
WeistdasErzeugnisnichtdievorstehendgenannten
Merkmaleauf,sowirddieAnnahmeverweigert.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2750/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieKriterienfürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(3),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.374/76des
Ratesvom17.Februar1976zurAbweichungvonder
Verordnung (EWG)Nr.2750/75hinsichtlichderVer­
fahrenzurBereitstellung vonGetreidefürdieNah­
rungsmittelhilfe zugunstenderLibanesischen Repu­
blik(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Am17.Februar1976äußertederRatderEuropä­
ischenGrmeinschaften seineAbsicht,imRahmen
einerGemeinschaftsaktion 2589TonnenWeichwei­
zenandieLibanesischeRepublikalsNahrungsmittel­
hilfeprogramm 1974/1975bereitzustellen .
AngesichtsderNotwendigkeit einersofortigenHilfe­
leistungisteserforderlich ,fürdieseLieferungaufein
VerfahrenderfreihändigenVergabezurückzugreifen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InAnwendungdesArtikels1derVerordnung
(EWG)Nr.374/76desRatesvom17.Februar1976
stelltdasOfficeBeigedefeconomieetdel'agricul­
ture,83,ruedeTrevesinBrüssel(Interventionsstelle ),
durchdenAbschlußdesVertragesderfreihändigen
Vergabe2589TonnenWeichweizen ausdenBestän­
denseinerInterventionslager fürdieRepublikLiba­
nonbereit.Artikel3
(1)BeiUnterschriftdesVertragesmußderBetei­
ligteeineKautionvon5Rechnungseinheiten je
TonnedesErzeugnissesstellen.DieseKautionverfällt
nachDurchführung derbetreffendenArbeiteninner­
halbdervorgesehenen Fristundfürdienichtaufge­
nommenenMengenimFallhöhererGewalt.
(2)DieKautionnachAbsatz1kanninbaroderin
FormeinerBürgschafteinesKreditinstituts gestellt
werden,dasdenindembetreffendenMitgliedstaatgel­
tendenKriterienentspricht .
Artikel4
DieVerschiffungmußzwischendem1.und7.April
1976stattfinden .
Artikel5
DieInterventionsstelle verlangtvomBeteiligtenfol­
gendeAuskünfte :(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
i2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.89.
4ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.8.

6.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L91/29
Artikel6
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgienge­
richtet.
Brüssel,den19.März1976a)eineBescheinigung überdieverschifftenMengen
unddieQualitätderWare,
b)dasAbgangsdatum derSchiffeunddasvoraussicht­
licheDatumfürdieAnkunftderErzeugnisse ,
c)allewährenddesTransportsderErzeugnissevorge­
kommeneneventuellenEreignisse.
DieInterventionsstelle übermittelt dieseAuskünfte
sofortnachderenErhaltandieKommission sowie
einExemplardesVertragesderfreihändigenVergabe.FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission