ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 132/94 DES RATES vom 24. Januar 1994 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für gefrorenes Saumfleisch von Rindern des KN-Codes 0206 29 91 (1994)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Rahmen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) hat sich die Gemeinschaft verpflichtet, für gefrorenes Saumfleisch von Rindern des KN-Codes 0206 29 91 ein jährliches abschöpfungsfreies Gemeinschaftszollkontingent zum Zollsatz von 4 v. H. und ohne Abschöpfung zu eröffnen, dessen Menge auf insgesamt 1 500 Tonnen festgesetzt ist. Dieses Kontingent ist daher für das Jahr 1994 zu eröffnen.

Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle betroffenen Marktteilnehmer der Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesem Kontingent haben und daß der vorgesehene Kontingentszollsatz fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Ware bis zur Ausschöpfung der Kontingentsmenge angewendet wird.

Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung müssen nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1) erlassen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für gefrorenes Saumfleisch von Rindern des KN-Codes 0206 29 91 wird für das Jahr 1994 ein Gemeinschaftszollkontingent von insgesamt 1 500 Tonnen eröffnet.

(2) Im Rahmen des Kontingents nach Absatz 1 werden der anwendbare Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs auf 4 v. H. und die Abschöpfung auf Null festgesetzt.

Artikel 2

Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung und insbesondere

a) die Bestimmungen, mit denen Art, Herkunft und Ursprung der Ware garantiert werden,

b) die Bestimmungen über die Anerkennung des Dokuments, das die Nachprüfung der unter Buchstabe a) vorgesehenen Garantien ermöglicht und

c) die Bedingungen der Erteilung und die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen

werden nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 festgelegt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem 1. Januar 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 24. Januar 1994.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. MORAITIS

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 125/93 (ABl. Nr. L 18 vom 27. 1. 1993, S. 1).
Nr.L22/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.94
VERORDNUNG (EGNr.136/94DERKOMMISSION
vom26.Januar1994
zurEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWeiterverkauf aufdem
Binnenmarkt von1800TonnenSorghumausBeständenderitalienischenInter­
ventionsstelle
fürdenWeiterverkauf aufdemBinnenmarkt von1800
TonnenSorghumausihrenBeständen.
Artikel2
(1)DieAngebotsfristdererstenTeilausschreibung
endetam4.Februar1994.
(2)DieAngebotsfristderletztenTeilausschreibung
endetam31.März1994.
(3)DieAngebotesindbeideritalienischenInterven­
tionsstelleAIMAeinzureichen :
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (3)festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlagesolltefürdenWeiter­
verkaufaufdemBinnenmarkt von1800Tonnen
SorghumausBeständenderitalienischenInterventions­
stelleeineDauerausschreibung eröffnetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeInterventionsstelle eröffnetgemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2131/93eineDauerausschreibungviaPalestro81,
1-00100Roma
(Tel.:494991,Telex:620331).
Artikel3
SpätestensamDienstagderWochenachdemEndeder
AngebotsfristteiltdieitalienischeInterventionsstelle der
KommissionMengeundDurchschnittspreise derjeweils
verkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
OABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
Nr.L21/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.94
VERORDNUNG (EG)Nr.126/94DERKOMMISSION
vom25.Januar1994
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom24.Januar1994festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93(2),insbesondereaufArtikel12Absatz
4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1681/93derKommission (*)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.11.

26.1.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Januar1994zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
11.Term.
22.Term. 3.Term.
3 4
07099060 0 0 1,37 1,37
07129019 0 0 1,37 1,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,37 1,37
10059000 0 0 1,37 1,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
11.Term.2.Term.3.Term.4.Term.
2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EG) Nr. 110/94 DER KOMMISSION vom 21. Januar 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2839/93 über den Sonderverkauf von Interventionsbutter zur Ausfuhr in die aus der Auflösung der Sowjetunion hervorgegangenen Republiken

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2071/92 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 2

Absätze 1 und 4 sowie Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2839/93 der Kommission vom 18. Oktober 1993 über den Sonderverkauf von Interventionsbutter zur Ausfuhr in die aus der Auflösung der Sowjetunion hervorgegangenen Republiken (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3170/93 (4), bestimmen die Fristen, in denen gemäß der genannten Verordnung die betreffenden Angebote einzureichen sind bzw. die Waren in den in derselben Verordnung genannten Republiken zum zollrechtlich freien Verkehr abgefertigt werden müssen. Sie wurden festgesetzt, damit sich die Fristen einhalten lassen, die der im Rahmen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) eingesetzte Protokollausschuß für Milchfett am 22. Juni 1993 beschlossen hat. Da der genannte Ausschuß diese Fristen am 20. Dezember 1993 verlängert hat, sollten die in der Verordnung (EWG) Nr. 2839/93 festgelegten Fristen geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2839/93 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2 Absätze 1 und 4 wird der "14. Dezember 1993" jeweils durch den "22. März 1994" ersetzt.

2. In Artikel 8 Absatz 3 wird der "31. März 1994" durch den "30. Juni 1994" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Januar 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 64.

(3) ABl. Nr. L 260 vom 19. 10. 1993, S. 8.

(4) ABl. Nr. L 284 vom 19. 11. 1993, S. 7.
Nr.L18/12 21.1.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.105/94DERKOMMISSION
vom20.Januar1994
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom19.Januar1994festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93(2),insbesondereaufArtikel12Absatz
4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1681/93derKommission (*)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.11.

Nr.L18/13 21.1.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Januar1994zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
07099060 0 0 1,37 1,37
07129019 0 0 1,37 1,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,37 1,37
10059000 0 0 1,37 1,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
13.1.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.51/94DERKOMMISSION
vom12.Januar1994
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2871/93überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt vonBrot­
weizenausBeständenderdeutschenInterventionsstelle zwecksVerarbeitung in
denanderenMitgliedstaaten
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.2871/93derKommission
vom20.Oktober1993zurEröffnungeinerDaueraus­
schreibungfürdenWeiterverkauf aufdemBinnenmarkt
von400000TonnenBrotweizenausBeständenderdeut­
schenInterventionsstelle zwecksVerarbeitunginden
anderenMitgliedstaaten (3),geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.3577/93(4),wurdederMindestverkaufs­
preisauf125ECU/Tonnefestgesetzt.
AngesichtsderheutigenMarktlageempfiehltessich,den
beiWiederverkauf einzuhaltenden Mindestpreisauf130
ECU/Tonnefestzusetzen .Artikel1
InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2871/93wirddie
Angabe»125ECUjeTonne"durchdieAngabe„130ECU
jeTonne"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(z)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
(3)ABl.Nr.L262vom21.10.1993,S.32.
(<)ABl.Nr.L326vom28.12.1993,S.13.
Nr.L8/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.94
VERORDNUNG (EG)Nr.43/94DERKOMMISSION
vom11.Januar1994
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderveränderliche Bestandteilderauf
KleieundandereRückständemitUrsprunginArgentinienanwendbaren
Abschöpfung zuverringernist
demBetragentspricht,umdenderveränderliche
Abschöpfungsbestandteil verringertwird,unddaseinen
zufriedenstellenden NachweisderZahlungdieserAbgabe
erbringt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1193/88derKommission
(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.84/89(4),
wurdendieDurchführungsbestimmungen zuderbeson­
derenRegelungderEinfuhrvonKleieundanderen
Rückständen ,auchinFormvonPellets,vomSichten,
MahlenodervonanderenBearbeitungen vonanderem
GetreidealsMaisundReisderKN-Codes230230und
230240festgelegt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1058/88desRates
vom28.März1988überdieEinfuhrvonKleieund
anderenRückständen vomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonanderemGetreidealsMais
undReisundzurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.2658/87überdiezolltarifliche undstatistische
Nomenklatur sowiedenGemeinsamen Zolltarif('),insbe­
sondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.1058/88wirdder
gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1620/93der
Kommission (2)überdieRegelungfürdieEinfuhrund
dieAusfuhrvonGetreideundReisverarbeitungserzeug ­
nissenberechneteveränderlicheBestandteilderAbschöp­
fungumeinenBetragverringert,der40%desDurch­
schnittsderveränderlichen BestandteilederAbschöp­
fungenentspricht,dieindendreiMonatenvordem
Monaterhobenwerden,indemdieserBetragfestgesetzt
wird.DieseVerringerungerfolgtbeieinerGesamtmenge
vonhöchstens550000TonnenjährlichbeiderEinfuhr
derErzeugnissederKN-Codes23023010,23023090,
23024010und23024090mitUrsprunginArgentinien
undjedemanderenDrittland,dasbeiderAusfuhrder
genanntenErzeugnisseeineSonderabgabeanwendet,dieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1058/88
genannteBetrag,umdenderveränderliche Bestandteil
derAbschöpfung zuverringernist,diebeiderEinfuhr
vonKleieundanderenRückständenmitUrsprungin
Argentiniensowiejedemanderen,dieBedingungendes
genanntenArtikelserfüllendenDrittlanderhobenwird,
istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L104vom23.4.1988,S.1.
(2)ABl.Nr.L155vom26.6.1993,S.29.(J)ABl.Nr.L111vom30.4.1988,S.87.
4)ABl.Nr.L13vom17.1.1989,S.13.

12.1.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1994zurFestsetzungdesBetrages,um
denderveränderliche BestandteilderaufKleieundandereRückständemitUrsprungin
Argentinienanwendbaren Abschöpfung zuverringernist
(ECU/Tonne)
KN-Code Betrag
23023010 16,50
23023090 35,35
23024010 16,50
23024090 35,35
8.1.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/13
VERORDNUNG (EG)Nr.30/94DERKOMMISSION
vom7.Januar1994
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.3552/93überdieLieferungvonMilch­
erzeugnissenimRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfe ­
politikund-Verwaltung('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1930/90(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.3552/93derKommission (3)
wurdeeineAusschreibung durchgeführtüberdieLiefe­
rungvon4581TonnenMilchpulverimRahmender
Nahrungsmittelhilfe .Esistangezeigt,bestimmteBedin­
gungendesAnhangsdergenanntenVerordnungzu
ändern—„25.ErstattungaufAntragdesZuschlagsempfän­
gers(4):Dieam28.12.1993gültigeunddurch
dieVerordnung (EG)Nr.3457/93derKommis­
sion(ABl.Nr.L316vom17.12.1993,S.17)fest­
gesetzteErstattung".
FürdiePartienGbisIerhaltendiePunkte12,17und20
desAnhangsfolgendeFassung:
„12.Lieferstufe :freiVerschiffungshafen —fob
Reling
(AbweichendvonArtikel7Absatz3Buchstabef)
undArtikel13Ziffer2derVerordnung (EWG)
Nr.2200/87mußderangebotenePreisalle
KostenbiszudemZeitpunkt,zudemdieWaren
tatsächlichdieRelingdesSchiffesüberschritten
haben,einschließen )
17.ZeitraumderBereitstellung imVerschif­
fungshafen :
—PartieG:7.—20.2.1994
—PartieH:7.—20.3.1994
—Partie1:4.—17.4.1994
20.FristfürdieAngebotsabgabe :17.1.1994,12
Uhr(BrüsselerZeit)".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.3552/93wirdwiefolgtgeän­
dert:
FürdiePartienAbisIerhältPunkt25desAnhangs
folgendeFassung:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L174vom7.7.1990,S.6.0ABl.Nr.L324vom24.12.1993,S.19.
5.1.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/5
VERORDNUNG (EG)Nr.7/94DERKOMMISSION
vom4.Januar1994
zurAufhebungderVerordnung (EG)Nr.3589/93zurAnwendungdesZollsatzes
desGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischenZitronenmitUrsprung
inZypern
schartmitdenniedrigstenNotierungenandreiaufeinan­
derfolgendenMarkttagenmindestenssohochbleibenwie
derinArtikel3dieserVerordnungfestgesetztePreis.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginZypernaufden
repräsentativen Märktenfestgestelltwerden,läßtsichfest­
stellen,daßdieinArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1252/73vorgesehenenVoraussetzungen erfüllt
sind.Deswegenistesangebracht,dieVerordnung (EG)
Nr.3589/93aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1252/73desRates
vom14.Mai1973überdieEinfuhrvonZitrusfrüchten
mitUrsprunginZypern('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.3589/93derKommission (2)
wurdederZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsauf
EinfuhrenvonfrischenZitronenmitUrsprunginZypern
angewandt .
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1252/73bleibtdieseRegelunginKraft,bisdiein
Artikel2Absatz1dieserVerordnunggenanntenNotie­
rungen—unterBerücksichtigung derAnpassungskoeffi­
zientenundnachAbzugderEingangsabgaben außer
Zöllen-—aufdenrepräsentativen MärktenderGemein­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.3589/93wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
0ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.113.
2ABl.Nr.L326vom28.12.1993,S.51.
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3281/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 über ein Mehrjahresschema allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern für den Zeitraum 1995-1998 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 348 vom 31. Dezember 1994)

Seite 7, Artikel 17 Absatz 1 erste Zeile:

anstatt: ". . . ein Verwaltungsausschuß für die Allgemeinen Präferenzen . . ."

muß es heißen: ". . . ein Ausschuß für die Allgemeinen Präferenzen . . .".
31994R3281R(03)

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3281/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 über ein Mehrjahresschema allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern für den Zeitraum 1995-1998 (ABl. Nr. L 348 vom 31. 12. 1994 und Berichtigung veröffentlicht im ABl. Nr. L 82 vom 12. 4. 1995)



Amtsblatt Nr. L 208 vom 05/09/1995 S. 0019 - 0019
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3330/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 zur zolltariflichen Einteilung bestimmter Gefluegelteilstücke und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den gemeinsamen Zolltarif (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 350 vom 31. Dezember 1994)

Seite 52, Artikel 1 Absatz 7 und Seite 53, Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe h):

anstatt: "andere Schenkel von Truthühnern"

muß es heißen: "Schenkel von Truthühnern, andere als Unterschenkel"

Seite 52, Artikel 1 Absatz 4 und Seite 53, Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe e):

anstatt: "Brust"

muß es heißen: "Brüste"
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3170/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 zur Eröffnung des Kontingents für das erste Halbjahr 1995 für die Einfuhr von Lebendrindern mit einem Stückgewicht von 160 bis 300 kg mit Ursprung in und Herkunft aus der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik und zur Festlegung der entsprechenden Durchführungsbestimmungen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 335 vom 23. Dezember 1994)

Seite 44, Artikel 2 Buchstabe a) sechste Zeile:

anstatt: ". . ., die für sie ab 31. Dezember 1994 . . ."

muß es heißen: ". . ., die für sie am 31. Dezember 1994 . . ."
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2476/94 des Rates vom 21. November 1994 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren (Mikrölektronik und verwandte Bereiche) (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 318 vom 12. Dezember 1994)

Umschlagseite und Seite 7:

anstatt: "Verordnung (EG) Nr. 2476/94 des Rates . . ." muß es heissen: "Verordnung (EG) Nr. 2976/94 des Rates . . ."