1854/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.6.66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.60/66/EWGDERKOMMISSION
vom7.Juni1966
überdieErstattungenbeiderAusfuhrvonVerarbeitungserzeugnissen
ausGetreideundausReis
amTagederAusfuhrgeltendenAbschöpfunggegen­
überdrittenLändernbeschränkt .Eswerdenjedoch
verschiedene Ausnahmenvondieserallgemeinen
Regelvorgesehen ,insbesondere dieMöglichkeit ,
unterbestimmtenUmständenundbestimmten Be­
dingungeneinenzusätzlichenBetragbeiderAus­
fuhrvonGetreidezugewähren .DieseAusnahmen
sindinfolgederBesonderheiten desGetreidewelt­
marktesgerechtfertigt .DieseBesonderheiten sind
zurZeitaufdemMarktderVerarbeitungserzeug ­
nisseimSinnederVerordnungNr.141/64/EWG
nichtfestzustellen .DieGewährungeinerErstattung
beiderAusfuhrdieserErzeugnisse ,dieausgehend
vonderfürGetreidegewährtenErstattung,ein­
schließlichZusatzbetrag ,berechnetwird,führtmög­
licherweisedazu,daßAusfuhrennachdrittenLän­
dernzuPreisenerfolgen,diebeträchtlichunterden
Weltmarktpreisen liegen.Dahermußalsobere
GrenzederErstattungfürVerarbeitungserzeugnisse
einBetragvorgesehenwerden,deraufderGrund­
lagederErstattungerrechnetwird,diedembeider
EinfuhrdesGetreideserhobenenAbschöpfungsbe­
tragentspricht.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(*),insbesondereaufAr­
tikel20Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürReis(2),insbesondereaufArtikel15Absätze(5)/
und(6),
gestütztaufdieVerordnungNr.141/64/EWG
desRatesvom21.Oktober1964überdieRegelung
fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse (8),
insbesondereaufdieArtikel15und16,und
inErwägungnachstehender Gründe:
BeidenAusfuhrennachdrittenLändernzielt
derErstattungsbetrag daraufab,dieSpannezwi­
schendenPreisenderGrunderzeugnisse innerhalb
desausführenden Mitgliedstaats sowiedenWelt­
marktpreisenauszugleichen .DieseErstattungsollte
aufGrundderfürdieErzeugnisse ,diezurFest­
setzungdesbeweglichenTeilbetragszugrundege­
legtwurden,vorgesehenen Erstattungberechnet
werden.
DeraufGetreideausfuhren anwendbare Erstat­
tungsbetragwirdimallgemeinenaufdieHöhederArtikel16derVerordnungNr.141/64/EWGbe­
stimmt,daßalsErstattungsbetrag derBetraginBe­
trachtkommt,deramTagedertatsächlichen Aus­
fuhranwendbarist,daßjedochaufAntragdieser
Betragimvorausfestgesetztwird.
WirdderErstattungsbetrag imvorausfestge­
setzt,somüssenderamTagederVorlagedesAn­
tragsaufErteilungderAusfuhrlizenz gültigeEr­
stattungsbetrag undderimMonatderAusfuhrgül­
tigeSchwellenpreis desoderderGrunderzeugnisse
berücksichtigt werden.O)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.
(3)ABNr.169vom27.10.1964,S.2666/64.

10.6.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1855/66
fachevon0,25Rechnungseinheiten ab-oderaufge­
rundetenDifferenzentspricht .DieseBerichtigung
giltvomTagenachderFeststellungderAbweichung
an.
Derdurchschnittliche Erstattungsbetrag darfje­
dochkeinesfallsaufeinem'niedrigerenNiveauals
demamerstenTagdesMonatsbestimmtenfestge­
setztwerden.
(4)BeiderBerechnungderDrittlands-Erstattung
werdendiebeiderAusfuhrvonGetreide,das
GegenstandeinerAusschreibung waroderumeinen
Zusatzbetragerhöhtwurde,gewährtenErstattungen
nichtberücksichtigt .ImHandelmitdrittenLändernistesangebracht ,
dieMöglichkeitbeizubehalten ,eineErstattungin
Formeinerabschöpfungsfreien EinfuhrderGrund­
erzeugnissezugewähren .DiegemachtenErfahrun­
genrechtfertigen es,weiterhinalsHöchstgrenze für
dieseErstattungsart dieMengedesGrunderzeug­
nisses,diezurBerechnungderBar-Erstattung zu­
grundegelegtwurde,festzusetzen .DieseErstat­
tungsartsetztdieBeachtunggewisserBedingungen
voraus,umMarktstörungen ,insbesonderezuBeginn
desWirtschaftsjahres ,zuvermeiden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
Artikel1(1)DerbeiderAusfuhrvonVerarbeitungserzeug ­
nissennachMitgliedstaaten oderdrittenLändern
gewährteErstattungsbetrag wirdaufAntragimvor­
ausfestgesetzt .DieserAntragistbeiBeantragung
derLizenzfüreineAusfuhrzustellen,diewäh­
rendderGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz unter
dennachstehendangeführtenBedingungendurchzu­
führenist.
(2)DerfürAusfuhrennachMitgliedstaaten im
vorausfestgesetzteErstattungsbetrag darfdennach
Artikel14derVerordnungNr.141/64/EWGbe­
rechnetenBetragnichtüberschreiten ,deramTage
derVorlagedesAntragsaufErteilungderAusfuhr­
lizenzgültigist,berichtigtentsprechend :
a)demimAusfuhrmonat imausführenden Mit­
gliedstaatgültigenSchwellenpreis desoderder
Grunderzeugnisse und
b)demUnterschiedimeinführenden Mitglied­
staatzwischendemimMonatderBeantragungder
LizenzgeltendenSchwellenpreis desoderder
Grunderzeugnisse unddemimMonatderAusfuhr
geltendenSchwellenpreis .
(3)DerimvorausfestgesetzteErstattungsbetrag
nachDrittländerndarfdengemäßArtikel1berech­
netenErstattungsbetrag nichtüberschreiten ,deram
TagederVorlagedesAntragsaufErteilungder
Ausfuhrlizenz gültigistundgemäßdemimAusfuhr­
monatfürdasoderdieGrunderzeugnisse geltenden
Schwellenpreis berichtigtwird.(1)ImHandelmitdrittenLändernvonErzeug­
nissenimSinnederVerordnungNr.141/64/EWG,
nachstehendverarbeiteteErzeugnissegenannt,darf
diebeiderAusfuhrvonVerarbeitungserzeugnissen
zugewährendenichtimvorausfestgesetzteErstat­
tungimVerlaufeinesbestimmtenMonatsdendurch­
schnittlichenErstattungsbetrag nichtüberschreiten ,
derimVerlaufder25erstenTagedesVormonats
beiAusfuhrderjenigenMengedesGrunderzeug­
nisseshättegewährtwerdendürfen,diezurBerech­
nungdesbeweglichenTeilbetragsderAbschöpfung
gedienthat,gemäßArtikel4bis12derVerordnung
Nr.141/64/EWG.
(2)Dieserdurchschnittliche Erstattungsbetrag
wirdgegebenenfalls aufGrundderindemausfüh­
rendenMitgliedstaat bestehenden Differenzzwi­
schendemimAusfuhrmonat sowiedemimVor­
monatgültigenSchwellenpreis berichtigt .
(3)FallsdieDifferenzzwischendemSchwellen­
preisdesausführenden Mitgliedstaats unddemcif­
Preis,verringertumdieunterAbsatz(1)genannte
durchschnittliche Erstattung ,imVerlaufdesAus­
fuhrmonatsfür100KilogrammdesGrunderzeug­
nissesdenBetragvon0,25Rechnungseinheiten
überschreitet ,wirddiedurchschnittliche Erstattung
umdieobenerwähnteDifferenzauf0,25Rechnungs­
einheitenoderdasnächsteVielfachevon0,25Rech­
nungseinheiten ab-oderaufgerundet ,erhöht.Diese
ErhöhunggiltvomTagenachderFeststellungder
Überschreitung ab.
WeichtderUnterschiedzwischendemSchwellen­
preisdesausführenden Mitgliedstaats unddemcif­
PreiswährenddesgleichenMonatsumwenigstens
0,25Rechnungseinheiten vondemneuenmittleren
Erstattungsbetrag ab,sowirddieserumeinenBe­
tragerhöhtbzw.verringert,derderfestgestellten ,
auf0,25Rechnungseinheiten oderdasnächsteViel­Artikel3
(1)WasdieAusfuhrvonVerarbeitungserzeug ­
nissennachDrittländernbetrifft,kannderErstat­
tungsbetraginFormeinerGenehmigung gewährt
werden,aufGrundderenohneErhebungdesAb­
schöpfungsbetrags eineMengedesGrunderzeug­
nisses,diehöchstensgleichderjenigenist,dieder
BerechnungdesbeweglichenTeilbetragszugrunde
lag,dergemäßArtikel4bis12derVerordnung

1856/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.6.66
c)dieHöhederfürAusfuhrennachdritten
LänderngezahltenGesamterstattungsbeträge sowie
dieentsprechenden MengenderausgeführtenEr­
zeugnisse,aufgeteiltnachdemwirklichenAusfuhr­
inonat;
d)dieMengendergemäßArtikel3dieserVer­
ordnungausgeführtenverarbeiteten Erzeugnisse so­
wiedieabschöpfungsfrei eingeführtenGrunderzeug­
nisse.
DieAngabenzua)werdenjenachBestimmungs­
landderAusfuhrengetrenntnachMitgliedstaaten
undbeiAusfuhrennachdrittenLändernglobalge­
macht.Nr.141/64/EWGbestimmtwird,eingeführtwerden
darf.Voraussetzung istdabei,daßalleEinfuhren
vonGrunderzeugnissen sowiealleAusfuhrenvon
verarbeitetenErzeugnissen innerhalbhöchstens120
Tagendurchgeführtwerdenundaußerdem,wenn
dieEinfuhrdesGrunderzeugnisses vorderAusfuhr
desverarbeitetenErzeugnisseserfolgt,imLaufedes
gleichenWirtschaftsjahres .
(2)DieBestimmungen desAbsatzes(1)sindnur
aufdieindenArtikeln4,5,8,9und11derVer­
ordnungNr.141/64/EWGgenanntenErzeugnisse
anwendbar ,wenndieseausGrunderzeugnissen her­
gestelltwordensind,undfürdieinArtikel12Ab­
satz(1)a)dergleichenVerordnunggenanntenEr­
zeugnisseausWeichweizen .
(3)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
etwaigeDurchführungsvorschriften zumvorliegen­
denArtikelmit.Artikel5
Artikel4DieVerordnungNr.92derKommissionüber
dieErstattungsbeträge ,dieaufAusfuhrenvonGe­
treideverarbeitungserzeugnissen anzuwenden sind
(*),unddieVerordnungNr.164/64/EWGderKom­
missionvom29.Oktober1964zurFestsetzungder
Durchführungsbestimmungen zurGewährungder
ErstattungbeiderAusfuhrnachdrittenLändern
fürVerarbeitungserzeugnisse ausGetreideundaus
Reis(2)werdenaufgehoben .DieMitgliedstaaten meldenderKommissionzum
15.jedenMonatsfürdenVormonatundfürjedes
Erzeugnis :
a)dieGesamtmengen ,fürdieAusfuhrlizenzen
erteiltwurden;
b)dieMengen,fürdieAusfuhrlizenzen nach
DrittländernmitFestsetzungderErstattungimvor­
auserteiltwurden; DieseVerordnungtrittam1.Juli1966inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(*)ABNr.66vom28.7.1962,S.1906/62.
(2)ABNr.173vom31.10.1964,S.2743/64.