1.8.73 AmtsblattderEuropaischen Ummernschatten Nr.L212/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.2101/73DERKOMMISSION
vom31.Juli1973
zurÄnderungderfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
Roggenanzuwendenden Erstattungen
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2016/73enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),ins­
besondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
Roggenanzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2016/73(3)festgesetzt .
UmeinnormalesFunktionierenderErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitrauminnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnungNr.120/
67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,festgesetztimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.2016/73,werdengemäßdenimAnhang
genanntenBeträgenabgeändert .
♦Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(■)ABl.Nr.L141vom28..5.1973,S.8.
(•)ABLNr.I.206vom27.7.1973,S.12.

Nr.L212/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 1.8.73
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Juli1973zurÄnderungderfürGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(REiTotine)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01AWeichweizen (')undMengkorn :
fürAusfuhrennach:
—demSenegal,Kamerun,Gabun,Obervolta,derElfenbeinküste
undTschad 15,00
—denanderenDrittländern—
10.01IiHartweizen—
10.02 Roggen(»)—
10.03 Gerste—
10.04 Hafer—
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat—
10.07CSorghum—
ex11.01AMehlvonWeichweizen (2):
—miteinemAschegehaltvon0bis520—
—miteinemAschegehaltvon521bis600—
—miteinemAschegehaltvon601bis900—
—miteinemAschegehaltvon901bis1100—
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650—
—n*iteinemAschegehaltvon1651bis1900•—
ex11.01BMehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700—
—miteinemAschegehaltvon701bis1150—
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600—
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000—
11.02A1aGrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—■miteinemAschegehaltvon0bis950
—miteinemAschegehaltvon951bis1300
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500—
11.02AIhGrobgrießundFeingrießvonWeichweizen (2):
—miteinemAschegehaltvon0bis520
.—
(')DieErstattungwirdnurfiirWeichweizen undRoggengewährt,diekeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7AbsätzeJund
5derVerordnungNr.120/67/KWGvorsieht,unterzogenwordensind.
(')DieErstattungwirdnurfürMehle,ClrobgrießeundFeingrießcgewährt,dieausWeichweizenhergestelltwordensind,derkei­
nerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und5derVerordnungNr.120/67/F.WGvorsieht,unterzogenwordenist.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
FWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne.