18.3.86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 63/1 
I 
(Mitteilungen) 
RAT 
ENTSCHLIESSUNG DES RATES 
vom 6. März 1986 
über ein Aktionsprogramm für das Europäische Umweltjahr (1987) 
(86/C 63/01) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, 
nach Kenntnisnahme von dem Entwurf der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Der Umweltschutz muß zu einem noch wichtigeren Be­
standteil der von der Gemeinschaft und ihren Mitglied­
staaten in den verschiedenen Bereichen betriebenen Poli­
tik, insbesondere der Wirtschafts-, Industrie-, Landwirt­
schafts- und der Sozialpolitik, werden. Er könnte so zu 
einem besseren Wirtschaftswachstum und zur Schaffung 
von Arbeitsplätzen beitragen. 
Der Europäische Rat hat auf der Tagung vom 29. und 
30. März 1985 gefordert, daß in den kommenden Jahren 
wesentliche Fortschritte bei der Gemeinschaftsaktion für 
den Schutz der Umwelt in Europa und in der Welt er­
zielt werden. Zu diesem Zweck hat der Europäische Rat 
das Jahr 1987 zum „Europäischen Umweltjahr" erklärt. 
Derartige Fortschritte erfordern die aktive Unterstützung 
nicht nur seitens der Regierungen und der Parlamente, 
sondern auch seitens der gesamten Gesellschaft und aller 
Bürger. Es ist angezeigt, im Europäischen Umweltjahr ein Pro­
gramm für Veranstaltungen und Tätigkeiten zu gestalten 
und zu fördern, die insbesondere auf eine erhöhte Sensi­
bilisierung der Öffentlichkeit für den Schutz und die 
Verbesserung der Umwelt abzielen — 
UNTERSTÜTZT die Ziele und Orientierungen des Ak­
tionsprogramms für das Europäische Umweltjahr (März 
1987—März 1988), wie sie im Anhang festgelegt sind, 
NIMMT ZUR KENNTNIS, daß dieses Programm nach 
Maßgabe der im Anhang festgelegten Einzelheiten finan­
ziert wird, 
STELLT FEST, daß die Kommission die entsprechenden 
Maßnahmen zur Durchführung und insbesondere zur 
Koordinierung des Programms treffen wird, 
BITTET die zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten, 
die entsprechenden Maßnahmen zur Durchführung des 
Programms zu treffen, 
ERSUCHT die Kommission, den Rat in regelmäßigen 
Abständen über den Stand der Arbeit zu unterrichten 
und ihm sowie dem Europäischen Parlament einen ab­
schließenden Bericht über die Durchführung des Pro­
gramms zu unterbreiten. 
ANHANG 
AKTIONSPROGRAMM FÜR DAS EUROPÄISCHE UMWELTJAHR 
(März 1987—März 1988) 
I. ZIELE 
Ziel des Europäischen Umweltjahres ist es, 
— allen Bürgern der Gemeinschaft die Bedeutung des Umweltschutzes ins Bewußtsein zu rücken und 
zu diesem Zweck konkrete und beispielhafte Maßnahmen für den Umweltschutz durchzuführen; 
— dazu beizutragen, daß die Umweltschutzpolitik in der von der Gemeinschaft und ihren Mitglied­
staaten in den verschiedenen Bereichen betriebenen Politik, insbesondere in der Wirtschafts-, Indu­
strie-, Landwirtschafts- und Sozialpolitik, besser berücksichtigt und in sie einbezogen wird; 
— die europäische Dimension in der Umweltpolitik zur Geltung zu bringen; 
— die bisherigen Fortschritte und Errungenschaften der gemeinschaftlichen Umweltpolitik zu verdeut­
lichen. 
Nr. C 63/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18.3.86 
IL MASSNAHMEN 
Zur Erreichung der in Abschnitt I genannten Ziele auf Gemeinschaftsebene werden in Verbindung mit 
den nationalen Ausschüssen der Mitgliedstaaten folgende Maßnahmen eingeleitet: 
1. Allgemeine Sensibilisierungsmaßnahmen 
Die Gemeinschaft leitet Sensibilisierungsmaßnahmen ein, die vorzugsweise auf eine begrenzte Zahl 
zentraler Themen ausgerichtet sind und sich an die verschiedenen Kreise der Gesellschaft, insbeson­
dere Schule, Wissenschaft, Industrie sowie einzelstaatliche, regionale und lokale Stellen, wenden. 
Diese Maßnahmen umfassen unter anderem Informationskampagnen in den verschiedenen Medien 
(Fernsehen, Rundfunk, Film, Presse) und in anderen Einrichtungen (z. B. Schulen, Kulturzentren) 
sowie im Rahmen von Vorträgen, Preisverleihungen und Werbeaktionen. 
2. Beispielgebende Modellvorhaben für den Umweltschutz 
Die Gemeinschaft unterstützt die Durchführung von beispielgebenden konkreten Modellvorhaben 
in den Mitgliedstaaten im Bereich des Umweltschutzes, der rationellen Bewirtschaftung der natür­
lichen Ressourcen und der Entwicklung neuer Techniken. 
3. Modellvorhaben zur Verbesserung der Überwachung der Umweltqualität 
Die Gemeinschaft unterstützt Modellvorhaben, mit deren Hilfe die Überwachung der Umweltquali­
tät in den Mitgliedstaaten verbessert werden soll und anhand derer festgestellt werden kann, ob die 
Ziele der gemeinschaftlichen Umweltpolitik verwirklicht werden. Diese Maßnahmen erstrecken sich 
insbesondere auf die Ausbildung des Kontrollpersonals und die diesem zur Verfügung stehende 
Ausstattung. 
III. ORGANISATORISCHE GESTALTUNG 
Das Europäische Umweltjahr wird mit Hilfe folgender Ausschüsse organisatorisch gestaltet: 
1. Ehrenausschuß 
Diesem Ausschuß werden herausragende Persönlichkeiten angehören, die in den Mitgliedstaaten 
wegen ihres Engagements im Bereich des Umweltschutzes bekannt sind. 
2. Lenkungsbeirat 
Dieser von der Kommission geleitete Beirat setzt sich aus den Vorsitzenden der nationalen Aus­
schüsse sowie aus repräsentativen Persönlichkeiten der betroffenen Kreise zusammen. 
Der Lenkungsbeirat ist für die allgemeine Koordinierung des Programms zuständig und sorgt für 
die Kohärenz der verschiedenen in Abschnitt II genannten Maßnahmen. 
3. Nationale Ausschüsse 
In jedem Mitgliedstaat wird ein Ausschuß eingesetzt, dem repräsentative Mitglieder der verschiede­
nen vom Umweltschutz betroffenen Kreise angehören. Die Hauptaufgabe dieser Ausschüsse besteht 
darin, die im Rahmen des Europäischen Umweltjahres in den Mitgliedstaaten organisierten Aktio­
nen anzuregen, zu unterstützen und durchzuführen. 
Die Ausschüsse können ferner die ihnen von den verschiedenen Kreisen und Stellen zur Verfügung 
gestellten privaten und Öffentlichen Mittel entgegennehmen und verwalten. 
Sie haben insbesondere die in Abschnitt II genannten Maßnahmen zu bestimmen, die für eine ge­
meinschaftliche Finanzierung in Betracht kommen, und geeignete Veranstaltungen und Tätigkeiten 
im Rahmen des Europäischen Umweltjahres vorzuschlagen. 
IV. FINANZIERUNG 
Das Aktionsprogramm, das im März 1988 abläuft, wird auf Gemeinschaftsebene aus Mitteln des Ge­
samthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften finanziert. 
Zu diesem Zweck werden herangezogen: 
— für die in Abschnitt II Nummer 1 genannten Maßnahmen die in Artikel 666 des Gesamthaushalts­
plans der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen Mittel, 
— für die in Abschnitt II Nummern 2 und 3 genannten Modellvorhaben die bereits bestehenden Ge­
meinschaftsfonds (z. B. Europäischer Fonds für Regionalentwicklung, Europäischer Sozialfonds 
und Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft). Die Verwendung der 
Mittel dieser Fonds erfolgt nach den hierfür geltenden Regeln.