ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.106/89DERKOMMISSION
vom18.Januar1989^
überdenVerkaufvonentbeintemRindfleischausBeständenbestimmterInter
ventionsstellen imWegederEinzelausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4132/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVerkäufeerfolgenüberungefähr:
—500TonnenentbeintesRindfleischausBeständender
dänischenInterventionssteile ,dasvordem1.Juni
1988eingelagertwordenist,
—400TonnenentbeintesRindfleischausBestandender
deutschenInterventionsstelle ,dasvordem1.Januar
1988eingelagertwordenist,
—500TonnenentbeintesRindfleischausBeständender
italienischenInterventionsstelle ,dasvordem1.Juni
1988eingelagertwordenist,
—1000TonnenentbeintesRindfleisch ausBeständen
deririschenInterventionsstelle ,dasvordem1.Mai
1988eingelagertwordenist,
—1000TonnenentbeintesRindfleisch ausBeständen
derInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs,
dasvordem1.Juni1988eingelagertwordenist.
(2)DerVerkauferfolgtnacheinemAusschreibungsver ­
fahrengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2326/79.
(3)EskönnennurAngeboteberücksichtigt werden,die
denInterventionsstellen spätestensam9.März1989um
12Uhrvorliegen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1989inKraft.inErwägungnachstehender Gründe:
Diedänische,deutsche,italienische,irischeInterventions­
stelleunddieInterventionsstelle desVereinigtenKönig­
reichshabeninihrenBeständenentbeintesInterventions­
fleisch.EineVerlängerungderLagerungdesFleisches
solltewegenderhohenKosten,diesichdarausergeben,
vermiedenwerden.Infolgedessenempfiehltessich,dasin
derVerordnung(EWG)Nr.2326/79derKommission (3)
vorgeseheneregelmäßigeAusschreibungsverfahren anzu­
wenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.0ABl.Nr.L362vom30.12.1988,S.4.0ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.
Nr.L14/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.100/89DERKOMMISSION
vom17.Januar1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.65/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(*)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L10vom13.1.1989,S.44.

18.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/21
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Januar1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999037,140)
37,14(»)
37,140)
37,140
44,34
44,34
44,34O
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(*)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
5.1.89 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L3/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.13/89DERKOMMISSION
vom4.Januar1989
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
j
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),.insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4161/88derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4161/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.4161/88,werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1989
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(Y)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L367vom31.12.1988,S.24.

Nr.L3/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.-Januar1989zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetrag je1v.H.Saccharosegehalt ^
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,4488
17022090 0,4488—
17023010 — 53,59
17024010 — 53,59
17026010 — 53,59
17026090 0,4488—
17029030 53,59
17029060 0,4488—
17029071 0,4488—
17029090 0,4488—
21069030 — 53,59
21069059 0,4488—
BERICHTIGUNG FÜR : - Verordnung (EWG) Nr. 1726/89 des Rates vom 14. Juni 1989 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren (Chemiesektor und verwandte Bereiche)



Amtsblatt Nr. L 040 vom 14/02/1990 S. 0018



Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1726/89 des Rates vom 14. Juni 1989 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren (Chemiesektor und verwandte Bereiche) (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 173 vom 21. Juni 1989) Seite 13, vierundzwanzigste Ware: anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Seite 23, vierzehnte, fünfzehnte und sechzehnte Ware: Vor den KN-Code ist jeweils ex" zu streichen. Seite 24, zweite und dritte Ware: Vor den KN-Code ist jeweils ex" zu streichen. Seite 27, vierte Ware: Vor dem KN-Code ist ex" zu streichen.
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3410/89 DES RATES vom 23. Oktober 1989 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Waren mit Ursprung in Zypern (1990)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3410/89 des Rates vom 23. Oktober 1989 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Waren mit Ursprung in Zypern (1990)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 329 vom 15. November 1989)

Seite 6, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a), Tabelle:

Bei lfd. Nr. 09.1413 ist nach dem KN-Code 0806 20 18 der KN-Code ex 0806 20 91 einzufügen.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1656/89 des Rates vom 29. Mai 1989 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren (Mikrölektronik und verwandte Bereiche) (Amtblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 167 vom 16. Juni 1989)

Seite 54, drittletzte Ware (KN-Code ex 8542 19 30: Verstärker mit der Kennzeichnung OPA 37, OPA 111, OPA 121), zweite Zeile:

anstatt: "... 5 Anschluß-stiften ...",

muß es heissen: "... 8 Anschluß-stiften ...".
20.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/55
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.915/89derKommissionvom10.April1989mit
Durchführungsbestimmungen zurFreistellungderErzeuger,diesichandem
Flächenstillegungsprogramm beteiligen,vondenaufGetreideerhobenenMitverantwor­
tungsabgaben
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97vom11.April1989)
Seite9,Artikel2Absatz2mußwiefolgtlauten:
»(2)DieErstattungwirdfürhöchstens20TonnenderimLaufeeinesWirtschaftsjahres
vermarktetenGetreidemenge gewährt,derenProduktiondurchdieinAbsatz1genannte
Verpflichtungbeeinflußtwordenist."
Seite9,Artikel3Absatz2vierteZeile:
anstatt:„...genanntenMitverantwortungsabgaben tragenwird."
mußesheißen:»...genanntenMitverantwortungsabgaben getragenhat."1
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1556/89derKommissionvom5.Juni1989über
LieferungenvonGetreideimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153vom6.Juni1989)
Seite6,7und8,AnhängeIbisIII,Ziffer6»Bereitzustellendes Erzeugnis":
anstatt:„Erzeugniscode 10063094100oder10063096100"
mußesheißen:»Erzeugniscode 10063094900oder10063096900".
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3202/90 DES RATES vom 22. Oktober 1990 über die Durchführung des Beschlusses Nr. 3/90 des Assoziationsrates EWG-Zypern zur Änderung des Protokolls über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen infolge des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit dem Beschluß 87/608/EWG des Rates vom 21. Dezember 1987 über den Abschluß des Protokolls zu dem Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern im Anschluß an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft (1) wurde die Regelung für den Handel Spaniens und Portugals mit Zypern ab 1. Januar 1988 festgelegt.

Gemäß Artikel 25 des Protokolls über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen (2) hat der Assoziationsrat EWG-Zypern den Beschluß Nr. 3/90 über die Änderung dieses Protokolls zur Berücksichtigung des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft angenommen.

Dieser Beschluß muß in der Gemeinschaft Anwendung finden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 3/90 des Assoziationsrates EWG-Zypern findet in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem 1. Januar 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 22. Oktober 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. DE MICHELIS (1) ABl. Nr. L 393 vom 31.12.1987, S. 36. (2) ABl. Nr. L 339 vom 28.12.1977, S. 19.
VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) Nr. 3912/90 DES RATES vom 21. Dezember 1990 zur Festlegung der Berichtigungsköffizienten für die Dienstbezuege der in Drittländern diensttuenden Beamten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,

gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68(1) und zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 2258/90(2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1 des Anhangs X,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Entwicklung der Lebenshaltungskosten in den Drittländern sollte Rechnung getragen werden. Die Berichtigungsköffizienten, die auf die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezuege der in den Drittländern diensttuenden Beamten anzuwenden sind, sind folglich mit Wirkung vom 1. Juli 1990 festzusetzen.

Für New York ist ein eigener Berichtigungsköffizient festzusetzen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Mit Wirkung vom 1. Juli 1990 gelten für die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezuege die im Anhang festgesetzten Berichtigungsköffizienten.

Für die Auszahlung dieser Dienstbezuege werden die für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften verwendeten Wechselkurse des Monats, der dem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt vorausgeht, zugrunde gelegt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1990.

Im Namen des RatesDer PräsidentA. RUBERTI

(1)ABl. Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1.

(2)ABl. Nr. L 204 vom 2. 8. 1990, S. 1.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3842/90 DES RATES vom 21. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 430/87 über die Einfuhrregelung für einige Erzeugnisse der KN-Codes 0714 10 und 0714 90 mit Ursprung in bestimmten Drittländern

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 430/87 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3846/89 (2), wurde die Einfuhr von Maniok und ähnlichen Erzeugnissen mit Ursprung in bestimmten Drittländern in die Gemeinschaft zu einer auf 6 % des Zollwerts begrenzten Abschöpfung geregelt. Diese Regelung läuft hinsichtlich Thailands und Chinas am 31. Dezember 1990 aus.

Mit dem Beschluß 90/637/EWG (3) hat der Rat das Protokoll zur Erneuerung des Abkommens über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Thailand auf dem Gebiet der Erzeugung und Vermarktung von Maniok und des Handels mit Maniok für die Jahre 1991 bis 1994 gebilligt.

Im Rahmen von Artikel 6 des Abkommens über die kommerzielle und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik China (4) haben bezueglich der Einfuhr von Maniok der KN-Codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 und 0714 90 19 in die Gemeinschaft Konsultationen stattgefunden. Das Ergebnis dieser Konsultationen war eine beidseitig befriedigende Lösung, nämlich die Beschränkung der Ausfuhr in den Jahren 1991 und 1992 auf 350 000 Tonnen Maniok jährlich durch China und die Ermächtigung zur Einfuhr dieser Mengen mit einer auf 6 % des Zollwerts beschränkten Abschöpfung durch die Gemeinschaft -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 430/87 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

"(1) Für die Erzeugnisse der KN-Codes 0714 10 10, 0714 10 91 und 0714 10 99 mit Ursprung in Thailand wird die Erhebung der Einfuhrabschöpfung von höchstens 6 % des Zollwerts auf die jährlichen Mengen beschränkt, die sich aus dem mit dem Beschluß 90/637/EWG (*) für die Jahre 1991, 1992, 1993 und 1994 erneuerten Abkommen ergeben. (*) ABl. Nr. L 347 vom 12.12.1990, S. 23."

2. Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c) erhält folgende Fassung:

"c) China : 350 000 Tonnen jährlich für die Jahre 1991 und 1992."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1991 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. RUBERTI

(1) ABl. Nr. L 43 vom 13.2.1987, S. 9. (2) ABl. Nr. L 374 vom 22.12.1989, S. 3. (3) ABl. Nr. L 347 vom 12.12.1990, S. 23. (4) ABl. Nr. L 250 vom 19.9.1985, S. 2.
29.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/151
VERORDNUNG (EWG)Nr.3888/90DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1990
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.2819/79,mitderdieEinfuhr
bestimmter Textilwaren ausbestimmten Drittländern einerGemeinschafts­
überwachung unterworfenwird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.288/82desRates
vom5.Februar1982betreffenddiegemeinsameEinfuhr­
regelung('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3156/90(2),insbesondereaufArtikel10,
nachKonsultationen indemmitArtikel5derVerord­
nung(EWG)Nr.288/82eingesetzten Beratenden
Ausschuß,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2819/79(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.4033/89(4),hatdie
KommissiondieEinfuhrenbestimmterimAnhang
aufgeführterTextilwarenmitUrsprungindenMittel­
meerländern ,diemitderGemeinschaft Präferenzab­kommengeschlossenhaben,dasheißtÄgypten,die
TürkeiundMalta,einerGemeinschaftsüberwachung
unterworfen .
DieseVerordnungläuftam31.Dezember1990aus.
DieGründefürdieEinführungdieserÜberwachung
bestehenfort,sodaßsiebeizubehalten ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2819/79wirdbiszum31.
Dezember1991verlängert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1990
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L35vom9.2.1982,S.1.0ABl.Nr.L304vom1.11.1990,S.5.
i0ABl.Nr.L320vom15.12.1979,S.9.
(4)ABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.72.
Nr.L365/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3806/90DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3519/90zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenClementinenmitUrsprungin
Marokko
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenClementinenmitUrsprungin
Marokkogeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1193/90(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3519/90derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenClementinenmitUrsprunginMarokkoeinge­
führtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3519/90
erwähnteBetragvon7,97ECUwirddurchdenBetrag
von3,55ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L119vom11.5.1990,S.43.¥)ABl.Nr.L340vom6.12.1990,S.18.
22.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L360/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.3761/90DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1990
zurEinstellungdesSeeteufelfanges durchSchiffeunterspanischerFlagge
führenoderinSpanienregistriertsind,diefür1990zuge­
teilteQuoteerreicht;SpanienhatdieFischereidieses
BestandesmitWirkungvom17.Dezember1990
verboten;diesesDatumistdaherzugrundezulegen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2241/87desRates
vom23.Juli1987zurFestlegungbestimmter
MaßnahmenzurKontrollederFischereitätigkeit ('),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3483/88(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.4047/89desRatesvom19.
Dezember1989überdiezulässigeGesamtfangmenge für
1990undüberFangbedingungen fürbestimmteFischbe­
ständeoderBestandsgruppen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.1887/90(4),siehtfür1990
QuotenfürSeeteufelvor.
ZurEinhaltungderBestimmungen bezüglichder
mengenmäßigen Beschränkungen derFängeeines
Bestandes,dereinerQuoteunterliegt,istesnotwendig,
daßdieKommissiondenZeitpunktfestsetzt,andem
aufgrundderFängedurchSchiffeunterderFlaggeeines
Mitgliedstaates ,diediesemzugeteilteMengealsausge­
schöpftgilt.
NachdenandieKommissionmitgeteiltenAngaben,
habendieSeeteufelfänge indenGewässerndesICES­
BereichesVIIdurchSchiffe,diediespanischeFlaggeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufgrundderSeeteufelfänge indenGewässerndesICES­
BereichesVIIdurchSchiffe,diediespanischeFlagge
führenoderinSpanienregistriertsind,giltdieSpanien
für1990zugeteilteQuotealsausgeschöpft .
DerSeeteufelfangindenGewässerndesICES-Bereiches
VIIdurchSchiffe,diediespanischeFlaggeführenoderin
Spanienregistriertsind,sowiedieAufbewahrung anBord,
dasUmladenundAnlandensolcherBestände,diedurch
dieseSchiffeindiesenGewässernnachdemTägder
AnwendungdieserVerordnunggefangenwurden,sind
verboten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.
SiegiltmitWirkungvom17.Dezember1990.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1990
FürdieKommission
ManuelMARlN
Vizepräsident
(*)ABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.2.0ABl.Nr.L389vom30.12.1989,S.1.
(4)ABl.Nr.L172vom5.7.1990,S.1.
20.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.3688/90DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1990
überdieAnträgeaufZahlungderProduktionsbeihilfe fürgetrockneteWein­
trauben
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2201/90(2),insbesondereaufArtikel6aAbsatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdieWirksamkeitderProduktionsbeihilferegelung für
getrockneteWeintraubengemäßArtikel6aderVerord­
nung(EWG)Nr.426/86zugewährleistenunddenbeson­
derenSchwierigkeiten indiesemSektorRechnungzu
tragen,istdenVerarbeiterndieMöglichkeitzugeben,
jedenMonateinenBeihilfeantrag fürdieimVormonat
verarbeitetenMengeneinzureichen .Insofernistvonder
Verordnung (EWG)Nr.1599/84derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
396/90(4),abzuweichen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZurAnwendungderBeihilferegelung gemäßArtikel6a
derVerordnung (EWG)Nr.426/86undabweichendvon
Artikel11Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1599/84
könnendieVerarbeitergetrockneterWeintraubenjeden
MonateinenBeihilfeantrag fürdieimVormonatverarbei­
tetenMengeneinreichen.DieAnträgesindinderletzten
WochedesKalendermonats zustellen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
OABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.1.
(3)ABl.Nr.L152vom8.6.1984,S.16.
4ABl.Nr.L42vom16.2.1990,S.47.