11.4.75 Nr.L90/33 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.939/75DERKOMMISSION
vom10.April1975
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
mehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(7)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechend der
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändertwer­
den—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(4),insbesondere aufArtikel
12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.777/75(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
923/75(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen umHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.881/73(9),unterliegenundimAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.777/75festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenentspre­
chendderdieserVerordnungbeigefügtenTabellege­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(5)ABl.Nr.L77vom26.3.1975,S.21.b)ABl.Nr.L89vom10.4.1975,S.26.(7)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(8)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
HABl.Nr.L86vom31.3.1973,S.30.

Nr.L90/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.April1975zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Nummer
de«Gemeinsamen Zolltarif«Abschöpfungen inRE/100kg
Drittländer
(ausgenommen AASM,ÜLG,
VereinigteRep.Tansania,Rep.
Uganda,Rep.Kenia)AASM,ÜLG,VereinigteRep.
Tamania,Rep.Uganda,Rep.
Kenia
07.06A
11.01C(*)
11.02AIII(*)
11.02BIa)1(«)
11.02BIb)1(*)
11.02CHI(2)
11.02DIU(«)
11.02Ela)1(2)
11.02EIb)1(2)
11.02FIII(*)
11.06A
11.07Alla)
11.07AIIb)
11.07B0,597(»)
6,472
6,472
5,559
5,559
8,795
3,634
3,634
7,136
6,472
0,847
6,806(*)
5,313
6,043(<)0,477(')
5,972
5,972
5,309
5,309
8,295
3,384
3,384
6,636
5,972
0,417
5,906
4,413
5,143
(')DieseAbschöpfungistauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(■)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen .
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglicheiwazugesetzterMineralstoffe),derbei
Reis1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,
beiGerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshunderiteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundemeile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenl:allzurT.irifnumincr 11.02.
(*)GemäßVerordnung (EWG)Nr.3375/73wirddieseAbschöpfung fürdieErzeugnissemitUrsprungindei
Türkeium0,45Rechnungseinheiten je100kgverringert.