28.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L318/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2981/74DESRATES
vom26.November 1974
zurFestlegungderGrundregelnfürdieDestillationvonWeinvongeringerer
QualitätalsTafelweinundmitHerkunftausbestimmtenKatastrophengebieten
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1532/74(2),insbesondereaufArtikel38,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel38derVerordnung (EWG)Nr.816/70
könnenabweichende Maßnahmen beschlossen wer­
den,umeinedurchNaturkatastrophen entstandene
außergewöhnliche Lagezubeheben.
InbestimmtenGebietenderGemeinschaftgabesins­
besondereindenMonatenAugustundSeptemberfast
keineSonneundzuvielRegen.Tatsächlichhates
nachdenvorliegendenAngabenfastjedenTaggereg­
net.
IndiesenMonatenistgutesWetterfüreinequalitäts­
mäßigguteErnteunabdingbar .Folglichstellendie
genanntenanormalenWetterbedingungen eineNatur­
katastrophedar.Darausergibtsich,daßdieindiesen
GebietengewonnenenWeineausnahmsweise nicht
dennatürlichenMindestalkoholgehalt erreichen,der
fürdieWeinbauzone ,inderdieTraubengelesenwur­
den,festgesetztist.
Esistwünschenswert ,dieseErzeugnisseaufdiegeeig­
netsteWeise,d.h.durchDestillation ,ausdemMarkt
zunehmen.
Hinsichtlich dernäherenEinzelheiten derDestilla­
tionsolltemansichvondenbereitsimZusammen­
hangmitder.AnwendungvonArtikel7derVerord­
nung(EWG)Nr.816/70festgelegtenGrundregelnlei­
tenlassen—treffendeWeinbauzonevorgesehenennatürlichenMin­
destalkoholgehalt erreichtenundauseinigennoch
festzulegenden währenddesWeinwirtschaftsjahres
1974/1975vonNaturkatastrophen heimgesuchten
Teilgebietendernachstehendaufgeführtenfranzösi­
schenDepartements stammen :
—Gers,
—Haute-Garonne ,
—Tarn-et-Garonne ,
—Tarn,
—Landes,
—Aude.
Artikel2
Weine,diezurDestillationangebotenwerden,dürfen
nichteinenAlkoholgehalt aufweisen,derhöheristals
derfürdiebetreffendeWeinbauzone vorgesehenena­
türlicheMindestalkoholgehalt ,unddürfennichtange­
reichertsein.
Artikel3
(1)Erzeuger,dieihregesamteErnteodereinenTeil
davonbrennenlassenwollen,schließen,gegebenen­
fallsdurchVermittlungderInterventionsstelle ,mit
denBrennereienihrerWahlLieferverträge ab.
(2)DiesenVerträgenzufolge
a)kauftdieBrennereidieimVertragangegebene
Weinmenge ;
b)istdieBrennereiverpflichtet,diesenWeinzubren­
nenunddafürmindestensdeninArtikel4genann­
tenPreiszuzahlen.
(3)IndenVerträgensindanzugeben :
a)Menge,FarbeundvorhandenerAlkoholgehalt der
zubrennendenWeine,
b)NameundAnschriftdesErzeugers,
c)OrtderLagerungdesWeines,
d)NamedesBrennersbzw.FirmaderBrennerei,
e)AnschriftderBrennerei .
Artikel4
(1)DerMindestankaufspreis fürzurDestillation
angeboteneWeinewirdauf1,32Rechnungseinheiten
jeGradundHektoliterfestgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
NachMaßgabedieserVerordnungistdieDestillation
vonWeinenzulässig,dienichtdeninArtikel18Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.816/70fürdiebe­
0)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.1.

Nr.L318/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.11.74
(2)DieserPreisgiltfürWareohneBehältnisseab
Erzeugerbetrieb .
Artikel5
(1)DerAbschlußvonLieferverträgen gemäßArti­
kel3darfwedervordem1.Dezember1974noch
nachdem15.Dezember1974erfolgen.
(2)DieDestillationdarfwedervordem1.Dezem­
ber1974nochnachdem31.Januar1975erfolgen.
Artikel6
DiedurchWeindestillation gewonnenenErzeugnisse
können
—entwedereinenAlkoholgehalt von86°undmehr
—odereinenAlkoholgehalt von850undweniger
miteinerToleranzspanne von—0,4°oder+0,4°
aufweisen .
Artikel7
(1)FürjedenHektoliterdestilliertenWeingewährt
dieInterventionsstelle eineBeihilfe.
(2)DieBeihilfebeträgt:
—0,53Rechnungseinheiten jeGradundHektoliter,
wennderWeinzueinemErzeugnisimSinnevon
Artikel6ersterGedankenstrich verarbeitetwurde,
—0,45Rechnungseinheiten jeGradundHektoliter,
wennderWeinzueinemErzeugnisimSinnevon
Artikel6zweiterGedankenstrich verarbeitet
wurde.(3)DieBeihilfedarfnurdanngezahltwerden,
wenndieinArtikel3vorgesehenen Verträgevorgelegt
werdenundderNachweisdafürerbrachtwird,daß
—dieseVerträgewährenddesinArtikel5Absatz1
genanntenZeitraumsabgeschlossen wurden,
—dieDestillationwährenddesinArtikel5Absatz2
genanntenZeitraumsstattgefundenhat.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten bezeichneneineInterven­
tionsstelle,diemitderDurchführung dieserVerord­
nungbeauftragtist.
(2)ZuständigistdieInterventionsstelle desMit­
gliedstaats,indessenHoheitsgebiet dieDestillation
erfolgt.
Artikel9
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nungundinsbesonderedieAbgrenzungderinArtikel
1genanntenTeilgebietevonDepartements werden
nachdemVerfahrendesArtikels7derVerordnung
Nr.24(})festgelegt.
Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.November1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.LECANUET
(')ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.989/62.