Nr.L276/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2670/71DERKOMMISSION
vom15.Dezember1971
zurFestsetzungdesPauschalwerts derausdemHandelgenommenen Fischerei­
erzeugnisse,derzurBerechnungdesfinanziellenAusgleichsherangezogenwird
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),
insbesondereaufArtikel10Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.21.42/
70wirddenErzeugerorganisationen einfinanzieller
Ausgleichgewährt,dieunterbestimmtenVorausset­
zungenbeideninAnhangIAbschnitteAundC
dieserVerordnungaufgeführtenErzeugnissenInter­
ventionendurchführen .DerWertdiesesfinanziellen
AusgleichsmußumdenpauschalfestgesetztenWert
derfürandereZweckealszurmenschlichen
ErnährungbestimmtenErzeugnisseverringertwer­
den.
MitderVerordnung (EWG)Nr.697/71der
Kommissionvom31.März1971(2)werdendie
Möglichkeiten festgesetzt,nachdenendieausdem
Handelgenommenen Erzeugnisseabgesetztwerden
müssen.Esisterforderlich ,denWertderErzeugnisse
fürjededieserMöglichkeiten pauschalfestzusetzen ,
wobeiaufdiedurchschnittlichen Einnahmenabzustel­
lenist,diebeieinemsolchenAbsatzerzieltwerden
können.MitderVerordnung (EWG)Nr.698/71der
Kommissionvom31.März1971(3),abgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1107/71(4),ist
dieserPauschalwertfürdenZeitraumbiszum31.
Dezember1971festgesetztworden.
AusdenMarktangaben ergibtsich,daßsichdiese
WertefürdieinBetrachtkommendenVerwendungs­
zweckeimabgelaufenenZeitraumnichtnennenswert
veränderthaben;esistdaherangebracht,den
PauschalwertinderbisherigenHöhebeizubehalten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerzurBerechnungdesfinanziellenAusgleichsim
SinnevonArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70herangezogene Pauschalwertfürdievonden
Erzeugerorganisationen ausdemHandelgenomme­
nenundfürandereZweckealszurmenschlichen
ErnährungverwendetenErzeugnisseistimAnhang
zudieserVerordnungfürjedenderdortangegebenen
Verwendungszwecke festgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L77vom1.4.1971,S.69.(3)ABl.Nr.L77vom1.4.1971,S.71.
(4)ABl.Nr.L117vom29.5.1971,S.14.

16.-12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/29
ANHANG
Pauschalwert derinAnhangIAbschnitteAundCderVerordnung (EWG)Nr.2142/70
aufgeführtenErzeugnisse,dieausdemHandelgenommenwurdenundfürandereZwecke
alszurmenschlichenErnährungbestimmtsind
Verwendungszweck derausdemHandelgenommenen Erzeugnisse RE/t
a)Verwendunginfrischem,gekühltemodergefrorenemZustand
fürFutterzwecke :
aa)fürSardinenundSardellen
bb)fürdieanderenErzeugnisse
b)Verwendung inhaltbargemachtemZustandfürFutterzwecke ,
jedochunterAusschlußderVerwendunggemäßc)
c)VerwendungnachVerarbeitungzuMehlfürFutterzwecke :
aa)fürHeringeundMakrelen
bb)fürGarnelenderGattungCrangon
cc)fürdieanderenErzeugnisse
d)VerwendungfüranderealsFutterzwecke25
37
55
31
15
22
5