20.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L229/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2171/74DERKOMMISSION
vom19.August1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2500/73überdieVorausfestsetzung
derErstattungen unddieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen fürMilchund
Milcherzeugnisse
nisseimRahmeneinerVorausfestsetzung derErstat­
tungerteiltenAusfuhrlizenzen auchfürdieAusfuhr
nachKanadaundMexikoverwendetwerdenkönnen.
IndiesenFällenmußallerdingsdieZahlungderEr­
stattungvonbesonderenBedingungen abhängigge­
machtwerden.
Artikel3aderVerordnung (EWG)Nr.2500/73sieht
füreinigeMilcherzeugnisse dieMöglichkeitvor,die
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz zuverlängern,
wennderInteressentsichvertraglichverpflichtethat,
währendeinerüberdieGültigkeitsdauer dererteilten
Lizenzhinausgehenden Zeitspanneauszuführen .Der
besondereZweckdieserVorschrifterfordertes,die
ÜbertragungeinerverlängertenLizenzaufeinenande­
renExporteurauszuschließen unddengenanntenArti­
kel3aentsprechend zuergänzen .Außerdemerscheint
esangezeigt,alleErzeugnissederTarifstelle04.03B
desGemeinsamen ZolltarifsindieListederErzeug­
nisseaufzunehmen ,fürdiedieGültigkeitsdauer der
Ausfuhrlizenzen verlängertwerdenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel13Absatz3und
Artikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2500/73derKom­
missionvom13.September1973überdieVorausfest­
setzungderErstattungenunddieGültigkeitsdauer der
Ausfuhrlizenzen fürMilchundMilcherzeugnis9e (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1984/74(4),kanndieErstattungbeiderAusfuhrvon
MilchpulvermiteinemFettgehaltvon11Gewichts­
hundertteilen oderwenigersowieButternachder
ZoneE,Kanada,MexikoundPuertoRiconichtim
vorausfestgesetztwerden.Infolgedessen verpflichtet
diefürdieseErzeugnisseerteilteAusfuhrlizenz zur
Ausfuhrnachanderenalsdenvorgenannten Bestim­
mungen.
DieseMaßnahmensindangesichtsderLageaufdem
MarktderVereinigtenStaatenundzurVermeidung
vonUmgehungen durcheinenVersandüberdiean­
grenzendenLänderergriffenworden.Fallsjedoch
sichergestelltwerdenkann,daßdasMilchpulverund
Butter,dienacheinemsolchenangrenzenden Land
ausgeführtwerden,dorttatsächlichfürdenmenschli­
chenVerzehrverwendetundnichtwiederausgeführt
werden,liegtesimInteressederGemeinschaft ,Aus­
fuhrennachsolchenBestimmungsländern zunorma­
lenBedingungen zuermöglichen .
HinsichtlichderEinfuhrennachKanadaundMexiko,
fürdievonderstaatlichenkanadischen Stelle„Cana­
dianDairyCommission "bzw.derstaatlichenmexika­
nischenGesellschaft „Compantanacionaldesubsisten­
ciaspopuläres"(Conasupo)eineentsprechende Be­
scheinigungausgestelltwird,sinddieseGarantienge­
geben.
DieVerordnung (EWG)Nr.2500/73istdaherindem
Sinnezuändern,daßdiefürdiegenanntenErzeug­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
/1rtikel1
Artikel3aderVerordnung (EWG)Nr.2500/73wird
durchdenfolgendenAbsatzergänzt:
„(4)DienachMaßgabediesesArtikelsverlängerte
Ausfuhrlizenz kannnichtimSinnedesArtikels3
derVerordnung (EWG)Nr.1373/70übertragen
werden."
Artikel2
DieFußnote(')desAnhangsIIderVerordnung
(EWG)Nr.2500/73wirdwiefolgtergänzt:
„DieseVorschriftgiltnichtfürAusfuhrlizenzen ,die
fürdienachstehendgenanntenErzeugnisseerteiltwor­
densindunddiefürdieAusfuhrnachKanadaund
Mexikoverwendetwerdenkönnen :(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L258vom14.9.1973,S.1.
(4)ABl.Nr.L207vom29.7.1974,S.26.

Nr.L229/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.8.74
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs Bezeichnung desErzeugnisses
04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2 mit
11
odereinemFettgehaltvon
Gewichtshundertteilen
weniger
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIb)2bb)mit
11einemFettgehaltvon
Gewichtshundertteilen
oderweniger
04.03Deruntera)genannteNachweiswirdwiefolgter­
bracht:
—fürdasEntladendurchdieVorlageeinesinKa­
nadaoderinMexikovondeninArtikel8Absatz1
derVerordnungNr.1041/67/EWGgenanntenBe­
hördenbzw.StellenausgestelltenDokuments ;
—fürdieÜberführungindenfreienVerkehrdurch
dieVorlageeinesinKanadaoderinMexikoausge­
stelltenZolldokuments oderdessenDurchschrift
bzw.Fotokopie,dievondenzuständigenStellen
beglaubigtwordenist."
Artikel3
ImAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.2500/73
wird
—dieTarifstelle "ex04.03B"durchdieTarifstelle
"04.03B"ersetzt;
—diedieTarifstelleex04.03Bbetreffende Bezeich­
nungdesErzeugnissesgestrichen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam20.August1974inKraft.IndiesemFallistdieZahlungderErstattungabhän­
gigvonderVorlage:
a)desNachweisesdarüber,daßdiebetreffendenEr­
zeugnisseinKanadaoderinMexikoentladenund
indenfreienVerkehrüberführtwordensind;
b)einerVerpflichtungserklärung derCanadianDairy
CommissionoderderCompanTanacionaldesubsi­
stenciaspopuläres(Conasupo),wonachdiebetref­
fendenErzeugnisseinKanadabzw.inMexikofür
denmenschlichen Verzehrverwendetundnicht
wiederausgeführt werden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI