17.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L121/17
VERORDNUNG EWGNr.961/79DERKOMMISSION
vom16.Mai1979
zurFestlegungderAusschreibungsbedingungen fürdenVerkaufvonimBesitz
derbelgischenInterventionsstelle befindlichenRaps-undRübsensamen
DerMindestverkaufspreis ,derdertatsächlichenMarkt­
lageambestengerechtwird,kannjenachdeneinge­
gangenenAngebotenfestgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ZumVerkaufaufdemMarktderGemeinschaft
wirdeinePartievoninsgesamtungefähr60Tonnen
Raps-undRübsensamen ausdemBesitzderbelgi­
schenInterventionsstelle ausgeschrieben ,dieausInter­
ventionsbeständen desWirtschaftsjahres 1978/79stam­
men.
(2)Vorbehaltlich derVorschriftendieserVerord­
nungfindendieVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.189/68Anwendung .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
insbesondere aufArtikel26Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel26derVerordnungNr.
136/66/EWGhatdiebelgischeInterventionsstelle im
Wirtschaftsjahr 1978/79bestimmteMengenRaps­
undRübsensamen angekauft.
InderVerordnung (EWG)Nr.189/68derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1687/76(4),wurdederVerkaufvonimBesitzder
Interventionsstellen befindlichen Ölsaatenaufdem
MarktderGemeinschaft durchAusschreibung gere­
gelt.BeiderderzeitigenLageaufdemÖlsaatenmarkt
derGemeinschaft istnichtvorauszusehen ,obdieim
BesitzderbelgischenInterventionsstelle befindlichen
MengenzudeninArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.189/68festgelegtenPreisbedingungen verkauft
werdenkönnen.EssinddaherbesondereMaßnahmen
fürdenAbsatzdieserSaatenzutreffen.
ZurZeitkönnenRaps-undRübsensamen aufdem
MarktderGemeinschaft zueinemPreisabgesetztwer­
den,derdertatsächlichenMarktlagebesserRechnung
trägtalseinnachArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.189/68festgesetzterPreis.
UmdieEinhaltungallerVerpflichtungen ,diesichaus
derBeteiligunganeinerAusschreibung ergeben,zu
gewährleisten ,isteineKautionzuverlangen.
Dadurchsollaußerdemverhindertwerden,daßdie
zugeschlagenen ÖlsaatenerneutzurInterventionange­
botenwerden.Infolgedessen verfälltdieKaution,
wennnichtnachgewiesen wird,daßdieSaatenderin
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2114/71desRa­
tes(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.851/78(6),vorgesehenenKontrolleinderÖl­
mühleunterstelltoderexportiertwordensind.Artikel2
DieAusschreibung wirdmindestens10Tagevor
AblaufderAngebotsfristimAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften veröffentlicht .DieserAnnah­
meschlußwirdaufden29.Mai1979,14Uhr(Orts­
zeit),festgesetzt.
Artikel3
(1)Berücksichtigt werdennurAngebotemiteinerein­
zigenPreisangabefüreinePartieabLagerdesLager­
orts.
DieWiege-,Probennahme -undAnalysekosten trägt
dieInterventionsstelle .DieanderenKostenderAusla­
gerungträgtderKäufer.
(2)DasAngebotgiltnurinVerbindungmiteiner
KautioninHöhevon2ECUje100kg.
DieKautionkanninbaroderinFormeinerSicher­
heit,diedeninBelgiengeltendenBedingungenent­
spricht,gestelltwerden.(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(J)ABl.Nr.L43vom17.2.1968,S.7.
(4)ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.1.
(5)ABl.Nr.L222vom2.10.1971,S.2.
(6)ABl.Nr.L116vom28.4.1978,S.4.

Nr.L121/18 17.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel4
DieinArtikel3Absatz2genannteKautionwirdfrei­
gestellt,wenn
a)derBieterseinAngebotnichtvorErteilungdes
Zuschlagszurückgezogen undnichtselbstdenZu­
schlagerhaltenhat,
b)derUbernehmer—ausgenommen imFallhöherer
Gewalt—derInterventionsstelle dengebotenen
Betraggezahlt,dieihmzugeschlagenen Saaten
übernommen unddenNachweiserbrachthat,daß
dieSaatengemäßArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.2114/71inderÖlmühleunterKontrollege­
stelltoderausgeführtwordensind.
Artikel5
FürdieSaatenwirdeinMindestpreis jenachdenein­
gegangenenAngebotennachdemVerfahrendesArti­
kels38derVerordnungNr.136/66/EWGfestgelegt.
DerPreiswirdabLagerundfürSaatenderStandard­
qualität,fürwelchedieInterventionspreise festgesetzt
werden,festgesetzt .GehörendieangebotenenSaatennichtzurStandardqualität ,wowirdihrGewichtent­
sprechendderimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1204/72derKommission('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2980/78(2),festgelegten
MethodeberechnetundihrVerkaufspreisumdenim
AnhangzurVerordnungNr.282/67/EWGderKom­
mission(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1512/78(4),angeführtenZu-undAbschlag
berichtigt.
Artikel6
DenZuschlagerhältderjenige,derbeiEinhaltungdes
inArtikel5erwähntenMindestpreises denhöchsten
Preisbietet.
LiegenmehrereAngebotezumgleichenPreisvor,so
entscheidet dasLos.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L133vom10.6.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L355vom19.12.1978,S.17.
P)ABl.Nr.151vom13.7.1967,S.1.
4ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.58.