20.6.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1953/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.67/66/EWGDESRATES
vom14.Juni1966
betreffendgewisseMaßnahmen ,diefürdasWirtschaftsjahr 1966/1967
aufdemGebietderGetreidepreise anzuwendensind
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
dieArtikel6und24,DerUnterschied zwischendenfür1965/1966
festgesetztenPreisgrenzenunddenfürden1.Juli
1967vorgesehenen PreisenmußunterBerücksich­
tigungderinfolgedestatsächlichen Niveausdes
vondenMitgliedstaaten festgesetzten Richtpreises
gesammeltenErfahrungenverringertwerden.Aller­
dingsistesnichtmöglich,dieMaßnahmenbetref­
fendGersteundMaiszuändern,ohnedabeiim
AugenblickauferheblicheSchwierigkeiten zu
stoßen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieUnterschiedezwischendenRichtpreisenfür
Getreidesindschrittweise sozuverringern,daß
amEndederÜbergangszeit eingemeinsamerRicht­
preisfürdieeinzelnenGetreideartenbesteht;jedes
JahrmüssendieMaßnahmenerlassenwerden,wel­
chedieMitgliedstaaten aufdemGebietderPreise
anzuwenden haben.FürWeizenundGerstesowiefürMaisund
RoggeninMitgliedstaaten ,indeneneinenennens­
werteErzeugungderbeidenletztgenannten Ge­
treideartenbesteht,wirdbeiBeginndesWirt­
schaftsjahresderfürdenHandelsplatz derZone
mitdemgrößtenZuschußbedarf geltendeRicht­
preisvondenMitgliedstaaten fürdasGetreide­
wirtschaftsjahr 1966/1967sofestgesetzt,daßdieser
Preisnichtüberdemnachstehend alsobereGrenze
bezeichneten PreisundderfürdenHandelsplatz
derZonemitdemgrößtenÜberschußgeltende
Richtpreisnichtunterdemnachstehendalsuntere
Grenzebezeichneten Preisliegt.
(Landeswährung /Tonne)AufGrundeinesVorschlagsderKommission
überdieAngleichungderGetreidepreise ineinem
ZugehatderRatam15.Dezember1964dieHöhe
dergemeinsamen Richtpreisebestimmtundihre
Anwendungab1.Juli1967beschlossen .
DM ffrs Lit.bfrs/lfrs hfl.
Weichweizen
ObereGrenze
UntereGrenze475,69
374,88587,13
462,7074327
585755946,1
4686,0430,50
339,27
Gerste
ObereGrenze
UntereGrenze412,26
288,68508,84
356,3164416
451065153,3
3608,5373,10
261,26
Roggen
ObereGrenze
UntereGrenze432,69
299,94534,05
370,2067608
468655408,6
3749,2391,58
271,44
Mais
UntereGrenze 262,40 323,87 410003280,0 237,47
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.

1954/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.6.66
Artikel2 b)fürRoggenfüreineStandardqualität
—entsprechend denbeiInkrafttreten dieser
VerordnungnachMaßgabedesArtikels2Buchsta­
bena)undb)derVerordnungNr.61derKom­
missiongeltendenBegriffsbestimmungen ;
—miteinemgesamtenAnteilderBestandteile ,
dienichteinwandfreies Grundgetreide sind,von
höchstens8v.H.;
—miteinemEigengewicht ,welchesmindestens
dembeiInkrafttreten dieserVerordnungnach
MaßgabedesArtikels2Buchstabed)derVerord­
nungNr.61derKommissiongeltendenEigenge
wichtentspricht ;
e)fürGerstefüreineStandardqualität
—entsprechend denbeiInkrafttreten dieser
VerordnungnachMaßgabedesArtikels3Buch­
stabena)undb)derVerordnungNr.61derKom­
missiongeltendenBegriffsbestimmungen ;
—miteinemEigengewicht vonmindestens
62,5KilogrammjeHektoliter .(1)FürdasGetreidewirtschaftsjahr 1966/1967
setzendieMitgliedstaaten mitAusnahmederBun­
desrepublikDeutschlanddieRichtpreiseundInter­
ventionspreise fürWeichweizen ,Gersteundgege­
benenfallsRoggenundMaisfürdieStandardquali­
tätenfest,diebeiInkrafttreten dieserVerordnung
nachMaßgabederArtikel1,2,3und5derVer­
ordnungNr.61derKommissionüberdieFestset­
zungvonStandardqualitäten fürGetreidesowievon
Ausgleichskoeffizienten zwischendiesenStandard­
qualitätenunddenfürdieRichtpreisemaßgeben­
dennationalenStandardqualitäten (*)gelten.
(2)FürdasGetreidewirtschaftsjahr 1966/1967
setztdieBundesrepublik Deutschland dieRicht­
preiseundInterventionspreise wiefolgtfest:
a)fürWeichweizen füreineStandardqualität
—entsprechend denbeiInkrafttreten dieser
VerordnungnachMaßgabedesArtikels1Buchsta­
bena),b)undd)derVerordnungNr.61der
KommissiongeltendenBegriffsbestimmungen ;
—miteinemgesamtenAnteilderBestandteile ,
dienichteinwandfreies Grundgetreide sind,von
höchstens7v.H.;Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.Juni1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.WERNER
VERORDNUNG Nr.68/66/EWGDESRATES
vom14.Juni1966
zurVerlängerung einzelnerFristenfürdieGewährungvonZuschüssen
ausdemEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft,AbteilungAusrichtung ,fürdasJahr1965
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ^insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20Absatz(1)derVerordnungNr.
17/64/EWGdesRatesüberdieBedingungen für
dieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs-und
1ABNr.59vom13.7.1962,S.1671/62. (2)ABNr.96vom28.5.1966,S.1535/66.