+++++

( 1 ) ABL . NR . C 291 VOM 10 . 11 . 1980 , S . 57 .

( 2 ) ABL . NR . C 300 VOM 18 . 11 . 1980 , S . 8 .

( 3 ) ABL . NR . C 7 VOM 29 . 1 . 1974 , S . 2 .

BESCHLUSS DES RATES VOM 17 . MÄRZ 1981 ZUR FESTLEGUNG EINES PROGRAMMS DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT UND DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFTLICH-TECHNISCHEN SPEZIALAUSBILDUNG MITTELS FORTBILDUNGSKURSEN UND STIPENDIEN ( 81/217/EURATOM , EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 235 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION , DIE DEN AUSSCHUSS FÜR WISSENSCHAFT UND TECHNIK ANGEHÖRT HAT ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ENTSCHLIESSUNG DES RATES DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VOM 14 . JANUAR 1974 ÜBER DIE KOORDINIERUNG DER EINZELSTAATLICHEN POLITIKEN UND DIE DEFINITION DER AKTIONEN VON GEMEINSCHAFTLICHEM INTERESSE IM BEREICH DER WISSENSCHAFT UND TECHNOLOGIE ( 3 ) SIEHT EINE SCHRITTWEISE VERWIRKLICHUNG EINER NEUEN FORSCHUNGS - UND ENTWICKLUNGSPOLITIK VOR .

DER VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT SIEHT VOR , DASS DIE FORSCHUNGSPROGRAMME DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT DURCH EIN PROGRAMM AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFTLICHTECHNISCHEN AUSBILDUNG ERGÄNZT WERDEN .

IM HINBLICK AUF DIE VERWIRKLICHUNG DER IN DEN ARTIKELN 2 UND 3 DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT FESTGELEGTEN ZIELE HAT DER RAT GEMÄSS DEN IN ARTIKEL 235 DIESES VERTRAGES VORGESEHENEN BEDINGUNGEN FORSCHUNGSPROGRAMME AUF GEBIETEN NICHTNUKLEAREN CHARAKTERS ANGENOMMEN .

EIN PROGRAMM FÜR WISSENSCHAFTLICH-TECHNISCHE AUSBILDUNG IST GEEIGNET , DIESE FORSCHUNGSPROGRAMME ZU ERGÄNZEN , UND FÜR DIE VERWIRKLICHUNG DER IN DEN VERTRAEGEN GENANNTEN ZIELE ERFORDERLICH .

IM VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT SIND DIE DAZU ERFORDERLICHEN BESONDEREN BEFUGNISSE NICHT VORGESEHEN .

DIE FÖRDERUNG DES NATURWISSENSCHAFTLICH-TECHNISCHEN NACHWUCHSES UND DIE HERANBILDUNG QUALIFIZIERTER SPEZIALISTEN IM BEREICH DER VOM RAT ANGENOMMENEN FORSCHUNGSPROGRAMME SIND EIN WESENTLICHES MITTEL DER GEMEINSCHAFT FÜR DIE SCHRITTWEISE VERWIRKLICHUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN FORSCHUNGS - UND ENTWICKLUNGSPOLITIK .

DER AUSSCHUSS FÜR WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE FORSCHUNG ( AWTF ) UND DER BERATENDE AUSSCHUSS FÜR WISSENSCHAFTLICH-TECHNISCHE AUSBILDUNG HABEN STELLUNG GENOMMEN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

MIT WIRKUNG VOM 1 . JANUAR 1981 WIRD FÜR EINEN ZEITRAUM VON VIER JAHREN DAS AUSBILDUNGSPROGRAMM GEMÄSS ANHANG I FESTGELEGT .

ARTIKEL 2

DER HÖCHSTBETRAG DER FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS ERFORDERLICHEN MITTELBINDUNGEN WIRD AUF 8,8 MILLIONEN ECU ENTSPRECHEND DER IN DEN GELTENDEN HAUSHALTSORDNUNGEN GEGEBENEN ECU-DEFINITION UND DER PERSONALBESTAND AUF HÖCHSTENS 6 BEDIENSTETE FESTGELEGT .

ARTIKEL 3

DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS OBLIEGT DER KOMMISSION .

ZU IHRER UNTERSTÜTZUNG WIRD EIN BERATENDER PROGRAMMAUSSCHUSS EINGESETZT . MANDAT UND ZUSAMMENSETZUNG DES AUSSCHUSSES WERDEN NACH DER ENTSCHLIESSUNG DES RATES VOM 18 . JULI 1977 ÜBER DIE BERATENDEN PROGRAMMAUSSCHÜSSE FESTGELEGT . DIE BESONDEREN AUFGABEN DES BERATENDEN AUSSCHUSSES SIND IN ANHANG II SPEZIFIZIERT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 17 . MÄRZ 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D . F . VAN DER MEI

ANHANG I

INHALT DES AUSBILDUNGSPROGRAMMS

DAS PROGRAMM AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFTLICH-TECHNISCHEN AUSBILDUNG BEZIEHT SICH AUF DIE BEREICHE , DIE GEGENSTAND DER GEMEINSCHAFTLICHEN FORSCHUNGSPROGRAMME NUKLEAREN ODER NICHTNUKLEAREN CHARAKTERS SIND . ES UMFASST FOLGENDE MASSNAHMEN :

1 . VERGABE VON STIPENDIEN ZUR DURCHFÜHRUNG WISSENSCHAFTLICHER ARBEITEN AUF ALLEN AUSBILDUNGSSTUFEN ( DIPLOMARBEITEN , DOKTORARBEITEN , POSTDOKTORALE FORSCHUNGSARBEITEN ) . DIESE STIPENDIEN WERDEN AN STUDENTEN , AN DIPLOMIERTE UND AN PROMOVIERTE WISSENSCHAFTLER DER VERSCHIEDENEN NATURWISSENSCHAFTLICHEN DISZIPLINEN UND AN INGENIEURE - EINSCHLIESSLICH DER IN DER INDUSTRIE TÄTIGEN WISSENSCHAFTLER UND INGENIEURE - , DIE IM PRINZIP AUS DEN MITGLIEDSTAATEN STAMMEN , FÜR WISSENSCHAFTLICHE ARBEITEN VERGEBEN , DIE AUSSERHALB DES HERKUNFTSLANDES DER BEWERBER ODER DES LANDES , IN DEM SIE ÜBLICHERWEISE IHRE TÄTIGKEIT AUSÜBEN - AUSGENOMMEN DIE FORSCHUNGSANSTALTEN DER GEMEINSAMEN FORSCHUNGSSTELLE ALS GEMEINSCHAFTLICHE EINRICHTUNG - , DURCHZUFÜHREN SIND .

2 . FINANZIERUNG VON FORTBILDUNGSKURSEN AUF GEBIETEN , DIE FÜR DIE GEMEINSCHAFTLICHE FORSCHUNGS - UND ENTWICKLUNGSPOLITIK VON BESONDERER BEDEUTUNG SIND .

ANHANG II

BESONDERE AUFGABEN DES BERATENDEN AUSSCHUSSES

1 . UNBESCHADET DER VERANTWORTUNG , DIE DIE KOMMISSION FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS ÜBERNIMMT , HAT DER BERATENDE PROGRAMMAUSSCHUSS FÜR WISSENSCHAFTLICH-TECHNISCHE AUSBILDUNG DIE AUFGABE , IM RAHMEN SEINER BERATENDEN FUNKTION , DIE IN DER ENTSCHLIESSUNG DES RATES VOM 18 . JULI 1977 FESTGELEGT WORDEN IST , ZUR BESTMÖGLICHEN DURCHFÜHRUNG DES UNTER SEINE ZUSTÄNDIGKEIT FALLENDEN PROGRAMMS BEIZUTRAGEN , INSBESONDERE IN BEZUG AUF

- DIE AUFTEILUNG DER MITTEL AUF DIE VERSCHIEDENEN ANWENDUNGSBEREICHE ,

- DIE FESTLEGUNG DER AUSBILDUNGSGÄNGE UND IHRE DURCHFÜHRUNG ,

- DIE FESTLEGUNG DER MINDESTVORAUSSETZUNG IN BEZUG AUF DAS STUDIENNIVEAU , DAS DIE STIPENDIENBEWERBER BESITZEN MÜSSEN ,

- DIE AUSGEWOGENE AUSWAHL DER BEWERBER SOWIE DER AUSBILDUNGSBEREICHE UND -ORTE .

2 . SOWEIT ERFORDERLICH , NIMMT DER AUSSCHUSS BEI DER ERFÜLLUNG SEINES MANDATS DIE UNTERSTÜTZUNG VON ARBEITSGRUPPEN ODER AUSSCHÜSSEN IN ANSPRUCH , DIE IN DEM JEWEILIGEN BEREICH SPEZIALISIERT SIND ( INSBESONDERE UNTERAUSSCHUSS " AUSBILDUNG IN INFORMATIK " DES AWTF ) .