Nr.L324/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.69
gegebenenfalls umdeninihnenenthaltenenWertdes
Packstücksvermindert,mitdemKoeffizienten 0,69
multipliziert .IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.
159/66/EWGaufdenrepräsentativen Märktenfür
einErzeugnisfestgestelltenNotierungenderWertdes
Packstücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,
ganzoderteilweiseinbegriffen,sowerdendieNotie­
rungenumdeninihnenenthaltenenWertdesPack­
stücksvermindert .Artikel4
Artikel3DieMitteilungengemäßArtikel5Absatz1derVer­
ordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufNotie­
rungen,beidenenderWertdesPackstücksnichtin­
begriffenistunddiefürdasinArtikel1Absatz2
sowiegegebenenfalls fürdasinArtikel3genannte
ErzeugnisindembetreffendenMonatfestgestellt
werden.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.DieinArtikel6Absätze1und3undinArtikel7Ab­
sätze1und3derVerordnungNr.159/66/EWGer­
wähntenFeststellungen könnenimAprilauchan
Handderaufdenrepräsentativen Erzeugermärkten
festgestelltenNotierungenfür„gestutzten"Blumen­
kohlderGüteklasseIineinerVerpackungerfolgen.
IndiesemFallwerdendiebetreffendenNotierungen ,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
VERORDNUNG (EWG)Nr.2598/69DESRATES
vom18.Dezember1969
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürZitronen
fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Mai1970
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2515/69(2),insbesondereaufdieArtikel
4und14,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
Kennzeichnend fürdieErzeugungvonZitronensind
eineSommerernte ,dievonJunibisSeptemberver­marktetwird,undeineWinterernte ,dievonOktober
bisMaidesfolgendenJahresvermarktetwird;im
HinblickaufdieAnwendungderVerordnungNr.
159/66/EWGistdaheralsWirtschaftsjahr fürZitro­
nen—Sommererzeugung undWintererzeugung —
derZeitraumvom1.Junibiszum31.Maidesfol­
gendenJahreszubetrachten;nachArtikel4Absatz1
Unterabsatz 1derVerordnungNr.159/66/EWGwer­
denderGrundpreisundderAnkaufspreisdesbetref­
fendenErzeugnissesjährlichvorBeginndesWirt­
schaftsjahresfestgesetzt;fürdaslaufendeWirtschafts­
jahrwurdebeiderAnnahmederVerordnung (EWG)
Nr.1069/69(3)beschlossen,diePreisenurfürdie
Zeitbiszum31.Dezember1969festzusetzen ,dadie
Möglichkeitbestand,daßderRat—dersichveran­
laßtsah,übergrundsätzliche mitWirkungvom1.Ja­
nuar1970vorzunehmende ÄnderungeninderVer­
ordnungNr.159/66/EWGzuberaten—verschie
ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
nABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.10. (3)ABl.Nr.L139vom11.6.1969,S.1.

27.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L324/17
menZolltarifs,ausgedrücktinRechnungseinheiten je
100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt:
Grundpreis Ankaufspreis
Januar 10,5 6,7
Februar 10,4 6,7
März 10,3 6,7
April 11,6 7,5
Mai 13,9 8,4deneBeschlüssefaßt,diesichunterUmständenauf
dieFestsetzungderPreisefürdieüberdiesesDatum
hinausgehende Zeitauswirken;dadievomRatbe­
schlossenenÄnderungennichtvorEndedeslaufenden
Wirtschaftsjahres anwendbarsind,istesnunmehran­
gezeigt,diesePreisefürdenletztenTeildesWirt­
schaftsjahresaufderGrundlagederunveränderten
VorschriftenderVerordnungNr.159/66/EWGfest­
zusetzen .
ZitronenderGüteklasseIsindhinreichendrepräsen­
tativ;imHinblickaufdieAnwendungderInterven­
tionsregelung empfiehltessichdaher,dieseGüte­
klassezuwählen.
UmdenjahreszeitlichbedingtenSchwankungen der
Zitronenpreise Rechnungzutragen,istesangezeigt,
dasWirtschaftsjahr inmehrereZeiträumezuuntertei­
lenundfürjedenZeitraumeinenGrundpreisund
einenAnkaufspreisfestzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2der
VerordnungNr.159/66/EWGbeiderFestsetzungdes
Grundpreiseszugrundezulegensind,gelten:
—imJanuar:dieitalienischenAnbaugebiete der
ProvinzenPalermoundCatania,
—imFebruar:dasitalienischeAnbaugebietderPro­
vinzCatania,
—imMärz
undApril:dieitalienischenAnbaugebiete der
ProvinzenSiracusaundPalermo,
—imMai:dasitalienischeAnbaugebietderPro­
vinzCatania—(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensich
aufZitronenderGüteklasseI,Größe55/60mm,in
einerVerpackung .
Artikel2
DieinArtikel1Absatz1genanntenPreiseenthalten
nichtdenWertdesPackstücks,indemdasErzeugnis
angebotenwird.
FallsindenfüreinErzeugnisaufdenrepräsentativen
MärktennachArtikel5derVerordnungNr.159/66/
EWGfestgestelltenNotierungenderWertdesPack­
stücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,ganz
oderteilweiseinbegriffenist,sowirdvondiesen
NotierungenderdarinenthalteneWertdesPack­
stücksabgezogen .
Artikel3
DieMitteilungennachArtikel5Absatz1derVerord­
nungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdiefestge­
stelltenNotierungen ,indenenderWertdesPack­
stücksnichtinbegriffenist.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Mai
1970werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
fürZitronenderTarifnummer 08.02CdesGemeinsa­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS