ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L247/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.9.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2415/75DERKOMMISSION
vom22.September1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1921/75betreffendÜbergangs­
maßnahmen fürstärkehaltige Erzeugnisse
gungsbetragsunteranderemauchderimVerarbei­
tungsmonatgültigeSchwellenpreis desGrunderzeug­
nissesinBetrachtgezogenwird.DerHinweisaufden
BegriffderVerarbeitungistimFallederBerichtigung
derAbschöpfung beiderEinfuhroderAusfuhraber
nichtzutreffend.UmaußerdemdieAnwendungder
entsprechenden Bestimmungen fürdieneuenMit­
gliedstaatenzuerleichtern,istderBegriff„Monat"
durch»Tag"zuersetzen.DieVerordnungistdeshalb
entsprechend zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegenieinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
testvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75P),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1052/68des
Ratesvom23.Juli1968überdieRegelungfürdie
EinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReisverar­
beitungserzeugnissen (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.980/75(6),insbesondere auf
Artikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1955/75des
Ratesvom22.Juli1975überdieErstattungenbeider
ErzeugungfürGetreideundReis(7),insbesondereauf
Artikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
pieVerordnung (EWG)Nr.1921/75derKommission
vom25.Juli1975betreffendUbergangsmaßnahmen
fürstärkehaltigeErzeugnisse (8)enthältdieRegeln,
nochdenendieAbschöpfungen beiderEinfuhroder
AusfuhrfürstärkehaltigeErzeugrissederenBetrag
vordem1.August1975imvorausfestgesetztwurde,
zuberichtigensind.
Artikel 1dieserVerordnungsiehtimviertenGedan­
kenstrichvor,daßbeiderBerechnungdesBerichtiArtikel1vierterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1921/75erhältfolgendeFassung:
„—einemBetrag,dersichausdemUnterschied
zwischendementwederamEinfuhrtag,am
AusfuhrtagoderamVerarbeitungstag gültigen
Schwellenpreis desGrunderzeugnisses und
deramselbenTaggültigenErstattungbeider
Erzeugungergibt,und".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SicgiltmitWirkungvom1.August1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1975
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L72vom2».3.1975,S.!4.
('•)ABI.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(■»)ABI.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(s)ABI.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
(<')ABI.Nr.L95vom17.4.1975,S.1.
(7)ABl.Nr.L200vom31.7.1975,S.1.
(s)ABI.Nr.L195vom26.7.1975,S.25.
Nr.L246/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.9.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2406/75DERKOMMISSION
vom19.September1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2350/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-1)ABI.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.33.
(4)ABl.Nr.L241vom13.9.1975,S.48.

20.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L246/43
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.September1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab22.September1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 2,072
2,072
2,372
2,672
2,972
2,555
3,0140,255
0,255
0,255
0,564
0,914BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatSeptember1975
—fürdenMonatOktober1975
—fürdenMonatNovember1975
—fürdenMonatDezember1975
—fürdenMonatJanuar1976
—fürdenMonatFebruar1976
Nr.L243/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.9.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2367/75DERKOMMISSION
vom16.September1975
zurÄnderungderAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(>),insbesondereaufArti­
kelI7Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(2),insbesondereaufArtikel
IAbsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwellenpreises gewährleistet werdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfung vorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2348/75(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz 1ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1975in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1975
/'77/'dieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L359vom31.12.1974,S.I
(■')ABI.Nr.1.7Svom2X.5.1972,S.S.
nABI.Nr.1.72vom20.3.1975,S.7.(■*)ABI.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
HABI.Nr.L172vom3.7.1975,S.15.
<>)ABl.Nr.L241vom13.9.1975,S.45.

17.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L243/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.September1975zurÄnderungderAbschöpfung
beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 1,96
II.Rohzucker 3,70(<)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 1,96
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 3,70(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
16.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L242/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2355/75DERKOMMISSION
vom15.September1975
zurFestsetzungderSonderabschöpfungen fürButterundKäse,diegemäßdem
ProtokollNr.18ausNeuseelandindasVereinigteKönigreicheingeführt
werden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (')undauf
dasProtokollNr.18(2)imAnhangderdiesemVertrag
beigefügtenAkte,nachstehend „Protokoll"genannt,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.226/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieEinfuhrvonButterundKäseausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreich (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3145/74(4),insbe­
sondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1desProtokollswerdenauf
ButterundKäse,diegemäßdiesemProtokollausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreicheingeführtwer­
den,Sonderabschöpfungen angewandt .
GemäßArtikel2Absatz2desProtokollsundArtikel
4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.226/73werden
dieseSonderabschöpfungen festgesetztaufderGrund­
lagedesUnterschiedszwischen
—demPreis,deresgestattet,dieinArtikel1Absatz
2desProtokollsfestgelegtenjährlichenMengen
tatsächlichabzusetzen ,und
—deminArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
226/73festgesetztencif-Preis,erhöhtumdievon
dercif-StufebiszurerstenVerkaufsstufe entstehen­
denKosten.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
226/73müssendieSonderabschöpfungen aufeiner
Höhefestgesetztwerden,dieesgestattet,diebetreffen­denButter-undKäsemengenkontinuierlich zuver­
kaufen;siemüssenaußerdemsoweitwiemöglichauf
einergleichbleibenden Höhegehaltenwerden,umdie
StabilitätdesMarktessicherzustellen .DieseAbschöp­
fungenkönnenjedochgeändertundinsbesonderein
demAusmaßangepaßtwerden,daßdieinArtikel1
Absatz2desProtokollsgenanntenjährlichenMengen
kontinuierlich verkauftwerdenkönnen.
UmjedochdenAbsatzvonButterundKäseausder
Gemeinschaft nichtzugefährden,istvorgesehen,daß
dieSonderabschöpfungen nichtunterdemNiveaulie­
gendürfen,daserforderlichist,umdentatsächlichen
AbsatzderinArtikel1Absatz2desProtokollsge­
nanntenjährlichenMengenzugestatten.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieLaged^sbriti­
schenMarktesführtzurFestsetzungdernachstehen­
denSonderabschöpfungen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2desProtokollsNr.18genanntenSon­
derabschöpfungen werdenwiefolgtfestgesetzt :
—49,01RE/100kgfürButter,
—70,72RE/100kgfürKäse.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(•?)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.173.
(3)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.17.
4ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.7.
s
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.9.75 Nr.L237/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2297/75DERKOMMISSION
vom8.September1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')AIii.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')AHLNr.L72vom20..V1975,S.14.
(■'•)ABI.Nr.L202vom1.8.1975,S.4.

Nr.L237/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.9.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.September1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(KE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
II3.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr..3148/73(ABI.Nr.L321vom22.II.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(Kl:/Timm-)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0'
0
0
00
0
0
0
0
5.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2274/75DERKOMMISSION
vom4.September1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideuniMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(:)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
f')ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.4.

Nr.L234/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.9.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.September1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RF./Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,inII
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,II
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
2.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L230/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2256/75DERKOMMISSION
vom1.September1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2212/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(3ABl.Nr.L226vom28.8.1975,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.September1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(KE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0,76
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :\
I.Weißzucker 0,76
II.Rohzucker 0
Nr.L229/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2241/75DERKOMMISSION
vom29.August1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(•),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2192/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1975in
Kraft."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August 1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.302.5/66.
(-)ABI.Nr.L175vom29.6.197.5,S..5.
(;)ABI.Nr.LI6Xvom1.7.1975,S.33.
(f)ABl.Nr.L223vom23.S.197.5,S.14.

30.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L229/49
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.August1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.September1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0,085 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatSeptember1975
—fürdenMonatOktober1975
—fürdenMonatNovember1975
—fürdenMonatDezember1975
—fürdenMonatJanuar1976
—fürdenMonatFebruar19760,085
0,385
1,001
1,301
1,601
2,0590
0
0,258
0,608
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2213/75 DER KOMMISSION

VOM 26 . AUGUST 1975

ZUR BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2104/75 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 UND ÜBER BESONDERE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR EINFUHRLIZENZEN UND VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DEI VERORDNUNG ( EWG ) NR . 865/68 DES RATES VOM 28 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1420/75 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 6 ABSATZ 3 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1927/75 DES RATES VOM 22 . JULI 1975 ZUR REGELUNG DES HANDELS MIT VERARBEITUNGSERZEUGNISSEN AUS OBST UND GEMÜSE MIT DRITTLÄNDERN ( 3 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 3 ZWEITER UNTERABSATZ ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2104/75 ( 4 ) WIRD DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 GEÄNDERT UND WERDEN BESONDERE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR EINFUHRLIZENZEN UND VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE ERLASSEN . EIN ÜBERPRÜFUNG HAT ERGEBEN , DASS DIE DÄNISCHE FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2104/75 ZAHLREICHE FEHLER ENTHALET . DAHER MUSS DIE VERORDNUNG BERICHTIGT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE DÄNISCHE FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2104/75 WIRD DURCH DEN IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG ENTHALTENEN WORTLAUT ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 26 . AUGUST 1975

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 153 VOM 1 . 7 . 1968 , S . 8 .

( 2 ) ABL . NR . L 141 VOM 3 . 6 . 1975 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 198 VOM 29 . 7 . 1975 , S . 7 .

( 4 ) ABL . NR . L 214 VOM 12 . 8 . 1975 , S . 20 .