****

( 1 ) ABL . NR . L 343 VOM 18 . 12 . 1980 , S . 41 .

( 2 ) BOLIVIEN , KANADA , KOLUMBIEN , COSTA RICA , KUBA , DOMINIKANISCHE REPUBLIK , EKUADOR , EL SALVADOR , GUATEMALA , NICARAGUA , PANAMA , PHILIPPINEN , USA , VENEZUELA , HONDURAS , HAITI , MEXIKO .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 27 . MAI 1981

MIT DER DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH ERMÄCHTIGT WIRD , BESTIMMTE SCHUTZMASSNAHMEN HINSICHTLICH FRISCHER BANANEN MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN ZU VERLÄNGERN

( NUR DER ENGLISCHE TEXT IST VERBINDLICH )

( 81/609/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 115 ABSATZ 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE KOMMISSION ERMÄCHTIGTE MIT DER ENTSCHEIDUNG 80/1158/EWG VOM 28 . NOVEMBER 1980 ( 1 ) DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH , FRISCHE BANANEN DER TARIFSTELLE 08.01 B I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN DER SOGENANNTEN " DOLLARZONE " ( 2 ) UND IN DEN ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN IM FREIEN VERKEHR BEFINDLICH VON DER GEMEINSCHAFTSBEHANDLUNG AUSZUSCHLIESSEN .

DIESE ENTSCHEIDUNG IST BIS ZUM 31 . MAI 1981 GÜLTIG . DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH BEANTRAGTE AM 7 . MAI 1981 BEI DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , ZUR VERLÄNGERUNG DIESER SCHUTZMASSNAHMEN ERMÄCHTIGT ZU WERDEN .

NACH DEN DER KOMMISSION VORLIEGENDEN ANGABEN LEIDEN BESTIMMTE AKP- UND ÜLG-STAATEN , DIE TRADITIONELLE LIEFERANTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS SIND , IMMER NOCH UNTER DEN FOLGEN DER NATURKATASTROPHEN , VON DENEN SIE IM LAUFE DES JAHRES 1980 GETROFFEN WURDEN , UND HABEN BEI WEITEM NOCH NICHT WIEDER DAS NIVEAU IHRER NORMALEN LIEFERUNGEN ERREICHT .

DIE UMSTÄNDE , WELCHE DIE KOMMISSION VERANLASSTEN , DIE OBENGENANNTE ENTSCHEIDUNG ZU ERLASSEN , HABEN SICH DESHALB NICHT GRUNDLEGEND VERÄNDERT . UNBEGRENZTER FREIVERKEHR WÜRDE NACH WIE VOR DAS MARKTGLEICHGEWICHT BEEINTRÄCHTIGEN UND GEFÄHRDETE DIE TRADITIONELLEN VORTEILE DER AKP-STAATEN AUF DEM MARKT DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS , DIE IN DEM DER AM 31 . OKTOBER 1979 UNTERZEICHNETEN KONVENTION VON LOME ANGEFÜGTEN PROTOKOLL NR . 4 ANGESPROCHEN WERDEN .

UNTER DIESEN UMSTÄNDEN IST ES ANGEZEIGT , DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH AUFGRUND VON ARTIKEL 115 ABSATZ 1 DES VERTRAGES ZU ERMÄCHTIGEN , DIE IN DER ENTSCHEIDUNG 80/1158/EWG VOM 28 . NOVEMBER 1980 VORGESEHENEN SCHUTZMASSNAHMEN ZU VERLÄNGERN .

ES IST ANGEZEIGT , WIE IN DER ENTSCHEIDUNG 80/1158/EWG VORGESEHEN , DEN TRADITIONELLEN FREIVERKEHR NACH DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH BEIZUBEHALTEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH WIRD ERMÄCHTIGT , DIE IN ARTIKEL 1 DER ENTSCHEIDUNG 80/1158/EWG VORGESEHENEN SCHUTZMASSNAHMEN BEZUEGLICH FRISCHER BANANEN MIT URSPRUNG IN DEN DORT IM ANHANG GENANNTEN DRITTLÄNDERN UND IN DEN ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN IM FREIEN VERKEHR BEFINDLICH ZU VERLÄNGERN . DIESE ERMÄCHTIGUNG GILT NICHT FÜR EINE MENGE IN HÖHE VON 8 % DER DIREKTEINFUHREN MIT URSPRUNG IN DEN GENANNTEN DRITTLÄNDERN , DIE FÜR NOTWENDIG ERACHTET WIRD , UM DEN BEDARF DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS IM ZEITRAUM VOM 1 . JUNI 1981 BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 ZU DECKEN , DEM NICHT DURCH EINFUHREN AUS AKP- UND ÜLG-STAATEN ENTSPROCHEN WIRD .

DIESE MENGE IST NACH DEN ÜBLICHEN KRITERIEN UND PRAKTIKEN DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN UNTER DIE ANTRAGSTELLER VON EINFUHRLIZENZEN AUFZUTEILEN .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG GILT VOM 1 . JUNI 1981 BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 .

ARTIKEL 3

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 27 . MAI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VIZEPRÄSIDENT