ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3535/84 DER KOMMISSION

vom 17. Dezember 1984

zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 818/80 zum Erlaß von Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von Zuchtpilzen in Salzlake

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 988/84 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 818/80 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3348/82 (4), sind die Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von Zuchtpilzen in Salzlake sowie von in Essig oder Essigsäure zubereiteten oder haltbar gemachten Zuchtpilzen erlassen worden. Die zum Zeitpunkt der Einführung der Schutzklausel herrschende schwierige Lage auf dem gemeinschaftlichen Pilzmarkt, die auf das Anwachsen der Einfuhren aus Drittländern zurückzuführen war, hat sich so entwickelt, daß es nicht mehr erforderlich erscheint, diese Einfuhrmaßnahmen gegenwärtig beizubehalten. Die betreffende Verordnung ist also aufzuheben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 818/80 wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Dezember 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 11.

(3) ABl. Nr. L 89 vom 2. 4. 1980, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 353 vom 15. 12. 1982, S. 18.
Nr.L328/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.3522/84DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1984
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.900/84hinsichtlichderNichtanwen­
dungderWährungsausgleichsbeträge aufausAustralienundNeuseelandeinge­
führteKäsesorten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.855/84(!),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.900/84derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3395/84(4),festgesetztworden.
InderFußnote(l2)desAnhangsITeil5derVerord­
nung(EWG)Nr.900/84sinddieFälleangegeben,in
denenkeinWährungsausgleichsbetrag gilt.Abdem
16.Dezember1984sinddieMindestpreise ,für
CheddarundandereausAustralienundNeuseeland
eingeführteKäsesortenausgesetzt.DieFußnote(12)
solltederneuenLageangepaßtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFußnote(12)desAnhangsITeil5derVerordnung
(EWG)Nr.900/84erhältfolgendeFassung:
„(12)BeidenKäsesorten,dieunterdenBedin­
gungengemäßArtikel7Absatz1,Artikel9
Absatz1,Artikel10undArtikel11der(geän­
derten)Verordnung (EWG)Nr.2915/79einge­
führtwerden,wirdkeinAusgleichsbetrag
angewandt,soferndergegebenenfalls fürdie
entsprechende Käsesortevorgesehenegültige
Frei-Grenze-Betrag eingehaltenwird,oder
wenndieEinfuhrpreise fürdiefragliche
KäsesortenichtunterdeninArtikel11Absatz
IdergenanntenVerordnungaufgeführten
Beträgenliegen.AuchfürdieinArtikel9
Absatz1undinArtikel11Absatz2derselben
VerordnunggenanntenKäseartenwirdkein
Auslgeichsbetrag angewandt,wennessichum
unterdenBuchstabene),f)undr)desAnhangs
IIdieserVerordnungaufgeführteErzeugnisse
handeltundfeststeht,daßdieErzeugnisseder
darinaufgeführtenBezeichnungentsprechen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
(')ABl.Nr.L92vom2.4.1984,S.2.
(4)ABl.Nr.L314vom4.12.1984,S.5.
12.12.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L324/15
VERORDNUNG (EWGNr.3470/84DERKOMMISSION
vom11.Dezember 1984
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2672/84zurEröffnungeiner
Ausschreibung zumVerkauffürdieAusfuhrvonOlivenölausBeständender
italienischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2260/84(2),insbesondereaufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.5/81desRates
vom1.Januar1981zurFestlegungderGrundregeln
fürdieBeitrittsausgleichsbeträge beiOlivenöl(3),
insbesondere aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2672/84derKommis­
sion(4)isteineAusschreibung zumVerkauffürdie
AusfuhrvonOlivenölausBeständenderitalienischen
Interventionsstelle eröffnetworden.
InAnbetrachtderLagedesnordafrikanischen unddes
asiatischenMarktesgibtesgegenwärtigMöglichkeiten
zurAusfuhrvonOliventresteröl nachdiesenLändern.
DieVerordnung (EWG)Nr.2566/79derKommission
vom15.November1979überdasLänderverzeichnis
fürdieStatistikdesAußenhandels derGemeinschaft
unddesHandelszwischenihrenMitgliedstaaten (5)
enthältdasVerzeichnis dernordafrikanischen und
asiatischenLänder.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz3derVerordnung (EWGNr.2672/84
erhältfolgendeFassung:
„(3)AbweichendvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2960/77
—mußdasÖl,fürdasderZuschlagerteiltwurde,
mindestensvierMonatenachdemVerkaufs­
monatausgeführtwordensein,
—kanndasOliventresteröl ,ohnegenießbar
gemachtwordenzusein,losenachnordafrika­
nischenundasiatischenLändernausgeführt
werden.
BeiderAusfuhrvonOliventresteröl ,dasraffiniert
undsomitgenießbargemachtwordenist,wirddie
ausgeführteMengedurchAnwendungderin
Artikel17Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.2960/77vorgesehenen Formel
bestimmt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S,3025/66.
(2)ABl.Nr.L208vom3.8.1984,S,1.
OABl.Nr.L1vom1.1.1981,S.8.
(4)ABl.Nr.L253vom21.9.1984,S.19.
OABl.Nr.L294vom21.11.1979,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3414/84 DES RATES

vom 4. Dezember 1984

zur Festsetzung des Richtsatzes für den Fettgehalt der nach Irland und dem Vereinigten Königreich eingeführten standardisierten Vollmilch für das Milchwirtschaftsjahr 1985/86

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1411/71 des Rates vom 29. Juni 1971 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich der unter die Tarifnummer 04.01 des Gemeinsamen Zolltarifs fallenden Erzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 566/76 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe b),

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund von Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1411/71 wenden Irland und das Vereinigte Königreich in ihrem Hoheitsgebiet die Formel der nicht standardisierten Vollmilch im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich der genannten Verordnung an.

Nach den Absätzen 6 und 7 des genannten Artikels ist für das Milchwirtschaftsjahr 1985/86 der Richtsatz für den Fettgehalt festzulegen, den standardisierte Vollmilch aus einem anderen Mitgliedstaat aufweisen muß, damit sie im Hoheitsgebiet dieser beiden Mitgliedstaaten abgesetzt werden kann. Dieser Richtsatz entspricht dem gewogenen Mittel des Fettgehalts der Vollmilch, die im Vorjahr in dem einführenden Mitgliedstaat erzeugt und vermarktet worden ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Milchwirtschaftsjahr 1985/86 wird der in Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1411/71 genannte Richtsatz

- für Irland auf 3,60 v. H.

- für das Vereinigte Königreich auf 3,90 v. H.

festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 4. Dezember 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. O'TOOLE

(1) ABl. Nr. L 148 vom 3. 7. 1971, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 67 vom 15. 3. 1976, S. 23.
6.12.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.3425/84DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3381/84(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Dezember1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
(4ABl.Nr.L313vom1.12.1984,S.65.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Dezember1984zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker44,79
41,79(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2-derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3368/84 DER KOMMISSION

vom 30. November 1984

zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den lanwirtschaftlichen Betrieben

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2143/81 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, Artikel 5 Absatz 5 und Artikel 6 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 der Kommission (3) ist in Anhang I die Aufteilung der Anzahl der Buchführungsbetriebe in Italien je Gebiet für das Rechnungsjahr 1985 und folgende nicht festgesetzt worden. Folglich ist dieser Anhang in diesem Sinn zu ergänzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 wird die Tabelle betreffend Italien wie folgt geändert:

1.2.3 // // // // »Ordnungs- nummer // Bezeichnung der Gebiete // Anzahl der Buchführungsbetriebe für das Rechnungsjahr 1985 und folgende // // // // // ITALIEN // // 221 // Valle d'Aosta // 263 // 222 // Piemonte // 950 // 230 // Lombardia // 3 469 // 241 // Trentino // 375 // 242 // Alto Adige // 549 // 243 // Veneto // 1 106 // 244 // Friuli-Venezia Giulia // 558 // 250 // Liguria // 513 // 260 // Emilia-Romagna // 2 055 // 270 // Toscana // 1 161 // 281 // Marche // 645 // 282 // Umbria // 841 // 291 // Lazio // 787 // 292 // Abruzzo // 328 // 301 // Molise // 301 // 302 // Campania // 499 // 303 // Calabria // 563 // 311 // Puglia // 756 // 312 // Basilicata // 499 // 320 // Sicilia // 858 // 330 // Sardegna // 924 // S. 5.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. November 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission // Insgesamt Italien // 18 000" // // //

(1) ABl. Nr. 109 vom 23. 6. 1965, S. 1859/65. (2) ABl. Nr. L 210 vom 30. 7. 1981, S. 1. (3) ABl. Nr. L 205 vom 13. 7. 1982,
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3341/84 DES RATES

vom 28. November 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2772/75 über Vermarktungsnormen für Eier und zur Festlegung besonderer Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 1831/84

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3643/81 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2772/75 (3) ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 1831/84 (4) geändert worden, um den seit der Einführung gemeinsamer Vermarktungsnormen für Eier gesammelten Erfahrungen sowie den Handelspraktiken Rechnung zu tragen und eine bessere Verbraucherinformation zu ermöglichen.

Aus den gleichen Gründen empfiehlt es sich, die Möglichkeit vorzusehen, auf Grosspackungen neben den nach den Vermarktungsnormen vorgesehenen Angaben auch den Betriebsführungscode oder den Lagerhaltungskontrollcode anzugeben.

Es hat sich gezeigt, daß die neuen Kennzeichnungsvorschriften innerhalb kurzer Frist in mehreren Mitgliedstaaten angewandt werden konnten. Angesichts der damit verbundenen erheblichen Kosten ist es jedoch zweckmässig, eine Übergangszeit vorzusehen, damit der Handel die Anpassungen nach und nach vornehmen kann -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Dem Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2772/75 wird folgender Absatz hinzugefügt:

»(5) Auf Grosspackungen kann jedoch der Betriebsführungscode des Handels oder der Lagerhaltungskontrollcode angegeben werden."

Artikel 2

Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1831/84 erhält folgende Fassung:

»Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1984 in Kraft.

Sie gilt ab 1. Dezember 1984.

Jedoch dürfen während einer Übergangszeit vom 1. Dezember 1984 bis zum 30. Juni 1985 die mit dieser Verordnung eingeführten Vermarktungsnormen für Eier und die früheren Normen gleichzeitig angewandt werden um den freien Warenverkehr mit Eiern in der Gemeinschaft zu gewährleisten."

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Dezember 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 28. November 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. BARRY

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49.

(2) ABl. Nr. L 364 vom 19. 12. 1981, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 56.

(4) ABl. Nr. L 172 vom 30. 6. 1984, S. 2.
27.11.84 Nr.L308/39 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3313/84DERKOMMISSION
vom26.November 1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3288/84(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einer"ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.November1984in
Kraft.-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
OABl.Nr.L307vom24.11.1984,S.34.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.,November1984zurFestsetzungderEinfuhrab
Schöpfungen fürWeiß-undRohzucker '
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 45,41\B.Rohzucker 43,16(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
23.11.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L305/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.3268/84DERKOMMISSION
vom22.November 1984
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverän­
dertemZustandfürSirupeundbestimmteandere
ErzeugnisseaufdemZuckersektoranzuwendensind,
wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.3043/84(3)
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3043/84enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrin
unverändertem ZustandderinArtikel1Absatz1
Buchstabend),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.3043/84wird
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L288vom1.11.1984,S.14.

Nr.L305/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.November1984zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse desZuckersektors in
unverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
Erzeugnisses(')BetragderErstattung
für100kg
Trockenstoff (2)
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin):
I.Isoglukose
exII.andere,ausgenommen Sorbose 0,389538,95
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,3895—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,3895—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere(anderealsLaktose-,Glukose-undMalto-Dextrin­
sirupe) 0,389538,95
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung(EWG)Nr.394/70).DerSaccha­
rosegehaltwirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3251/84 DER KOMMISSION

vom 21. November 1984

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Aktivkohle der Tarifstelle 38.03 A mit Ursprung in den Philippinen, denen die in der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vom 16. Dezember 1983 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1984 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der genannten Verordnung sind die Zollsätze für die Waren des Anhangs B mit Ursprung in den in Anhang C genannten Ländern und Gebieten vollständig ausgesetzt; die Einfuhr dieser Waren unterliegt im allgemeinen einer vierteljährlichen statistischen Überwachung, die sich auf die in Artikel 12 genannte Bezugsgrundlage gründet.

Wenn der Anstieg der Präferenzeinfuhren der genannten Waren mit Ursprung in einem oder mehreren der begünstigten Länder wirtschaftliche Schwierigkeiten in der Gemeinschaft verursacht oder verursachen könnte, können nach Artikel 12 die Zollsätze nach einem geeigneten Informationsaustausch durch die Kommission mit den Mitgliedstaaten wiedereingeführt werden. Die Bezugsgrundlage, die hierbei zu berücksichtigen ist, entspricht in der Regel 150 v. H. des grössten Hoechstbetrags, der 1980 galt.

Für Aktivkohle der Tarifstelle 38.03 A beträgt die Bezugsgrundlage 322 500 ECU. Am 19. November 1984 haben die angerechneten Einfuhren der betreffenden Waren in die Gemeinschaft mit Ursprung in den Philippinen die betreffende Bezugsgrundlage erreicht. Der Informationsaustausch durch die Kommission hat gezeigt, daß die Aufrechterhaltung des Präferenzsystems wirtschaftliche Schwierigkeiten in einem Gebiet der Gemeinschaft hervorrufen könnte. Somit ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber den Philippinen wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 25. November 1984 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in den Philippinen in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 38.03 A (NIMEXE-Kennziffer 38.03-10) // Aktivkohle // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. November 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 362 vom 24. 12. 1983, S. 1.