Nr.L263/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften11:10.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2580/75DERKOMMISSION
vom10.Oktober1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen
Getreideerzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1955/75des
Ratesvom22.Juli1975überdieErstattungenbeider
ErzeugungfürGetreideundReis(3),insbesondereauf
Artikel6Absatz2,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesArtikels6Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1955/75kanneineAusfuhrabschöpfung
aufdieErzeugnissederTarifstellen11.09,11.08A,
17.02BII,17.05Bund23.03AIdesGemeinsamen
Zolltarifseingeführtwerden,wenndieWeltmarkt­
preisefürMaisundWeichweizen dieSchwellenpreise ,
abzüglichderErstattungbeiderErzeugung,über­
schreiten .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2007/75(4)hatdie
Kommission diebesonderenDurchführungsbestim ­
mungenfürdieAbschöpfung beiderAusfuhrstärke­
haltigerErzeugnissefestgelegt.Artikel1Absatz1die­
serVerordnungsiehtvor,daßeineAbschöpfungeinge­
führtwird,wennfestgestelltwird,daßdieAbschöp­
fungbeiderEinfuhrvonMaisodervonWeizenum
mindestens3Rechnungseinheiten jeTonneniedriger
alsdieimlaufendenMonatgeltendeErstattungbei
derErzeugungliegtunddaßderDurchschnittderin
denfolgenden15aufeinanderfolgenden Tagengelten­
denAbschöpfungen ummindestens3Rechnungsein­
heitenjeTonneniedrigeristalsderDurchschnittder
indenselben15TagengeltendenErstattungbeider
Erzeugung .
DieAbschöpfung beiderAusfuhristjeTonnedes
Grunderzeugnisses gleichderDifferenzzwischender
amTagderFestsetzungdieserAbschöpfung beiderAusfuhrgeltendenErstattungbeiderErzeugungund
demDurchschnittderEinfuhrabschöpfungen ,die7
TagevordemTagdesInkrafttretens zuerhebenwa­
ren.DieseDifferenzwirdsodannfürdiebetreffenden
stärkehaltigen ErzeugnissemitdeninSpalte4derAn­
lagezurVerordnung (EWG)Nr.1052/68(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.980/75(6),
aufgeführtenKoeffizientenmultipliziert .
DieErstattungbeiderErzeugungfürMaisundWeich­
weizenzurHerstellungvonStärkeistinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1955/75festgesetzt.
GemäßArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2007/75sindfürdieneuenMitgliedstaaten diealsAb­
schöpfungbeiderEinfuhrundalsErstattungbeider
Erzeugungzuberücksichtigenden Beträgegleichder
Abschöpfung bzw.derErstattungbeiderErzeugung
desbetreffendenErzeugnisses ,vermindertumden
anwendbarenAusgleichsbetrag .
DieAbschöpfung beiderAusfuhrwirdeinmalwö­
chentlichfestgesetzt .Siewirdnurgeändert,wenndie
AnwendungderBestimmungen inArtikel1Absatz2
a)derVerordnung (EWG)Nr.2007/75zueinerErhö­
hungoderVerminderung über0,8Rechnungseinhei­
tenjeTonneGrunderzeugnis führt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdervorgenannten Bestimmungen auf
dieWeltmarktpreise fürWeichweizenundaufdieEin­
fuhrabschöpfungen führtzurEinführungeinerAb­
schöpfungbeiderAusfuhrfürdasimAnhangaufge­
führteErzeugnis—(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(3)ABl.Nr.L200vom31.7.1975,S.1.
(4)ABl.Nr.L203vom1.8.1975,S.7.(5)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
6ABl.Nr.L95vom17.4.1975,S.1.

11.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L263/7
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1955/75genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerdenwieimAnhangdieserVerordnungfürdas
dortaufgeführteErzeugnisangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Nummerdes
TarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemasAbschöpfungen beiderAusfuhrinRE/Tonne
Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AIIIStärkevonWeizen 18,28 18,28 4,05 18,28
11.09AKlebervonWeizen,getrocknet 33,24 33,24 7,36 33,24
11.09BKlebervonWeizen,nichtgetrocknet 33,24 33,24 7,36 33,24