20.11.95 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 757
DEMGESAMTHAUSHALTSPLAN FÜRDIEEUROPÄISCHE UNION
BEIGELEGTE DORUMENTE
Einnahmen-undAusgabenplanfürdieEuropäischeStiftungzurVerbesserung
derLebens-undArbeitsbedingungen fürdasHaushaltsjahr 1995,
geändertdurchderBerichtigungs -undNachtraghaushaltsplan Nr.1
(95/475/EG)
GemäßArtikel14zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1417/76des
Ratesvom1.Juni1976betreffendFinanzvorschriften fürdieEuropäischeStiftung
zurVerbesserung derLebens-undArbeitsbedingungen 0),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1949/93(2),„werdenderEinnahmen-undAusgabenplan
derStiftungundderStellenplangleichzeitigmitdemGesamthaushaltsplan der
Europäischen Gemeinschaften imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften veröf­
fentlicht".
(1)ABl.Nr.L164vom24.6.1976,S.16.
(2)ABl.Nr.L181vom23.7.1993,S.26.


20.11.95 1DE| AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 759
EUROPAISCHE STIFTUNGZURVERBESSERUNG
DERLEBENS-UNDARBEITSBEDINGUNGEN
EINNAHMENPLAN
Zusammenfassung
Titel BezeichnungHaushaltsplan
1995Berichtigungs­
undNachtrags­
haushaltsplan Nr.1NeuerBetrag
1ZuschußderEuropäischenGemeinschaft 9240000+300000012240000
GESAMTBETRAG 9540000+300000012540000

760 IDE 1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.11.95
EUROPAISCHE STIFTUNGZURVERBESSERUNG
DERLEBENS-UNDARBEITSBEDINGUNGEN
TITEL1
ZUSCHUSSDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
KAPITEL10—ZUSCHUSSDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
Artikel
PostenBezeichnungHaushaltsplan
1995Berichtigungs­
undNachtrags­
haushaltsplan Nr.1NeuerBetrag
KAPITEL 10
100ZuschußderEuropäischenGemeinschaft 9240000+3000000 12240000
KAPITEL 10INSGESAMT 9240000+3000000 12240000
Titel1insgesamt 9240000+3000000 12240000
GESAMTBETRAG 9540000+3000000 12540000

20.11.95 IDE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 761
EUROPAISCHE STIFTUNGZURVERBESSERUNG
DERLEBENS-UNDARBEITSBEDINGUNGEN
TITEL1
ZUSCHUSSDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
KAPITEL10—ZUSCHUSSDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
Artikel
PostenErläuterungen

762 IDE1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.11.95
EUROPAISCHE STIFTUNGZURVERBESSERUNG
DERLEBENS-UNDARBEITSBEDINGUNGEN
AUSGABENPLAN
TITEL1
PERSONAL
KAPITEL 11—PERSONAL IMAKTIVENDIENST
Artikel
PostenBezeichnungHaushaltsplan
1995Berichtigungs­
undNachtrags­
haushaltsplan Nr.1NeuerBetrag
KAPITEL 11
HOBedienstete,dieeineimStellenplanvorgeseheneSteileinnehaben
1100Grundgehälter 3300000+320000 3620000
\ Artikel110insgesamt 4213000+320000 4533000
118VergütungenundKostenbeiDienstantritt,AusscheidenausdemDienst
undVersetzungen
1180VerschiedeneAusgabenfürEinstellung 12000+ 86000 98000
1182Einrichtungs-,Wiedereinrichtungs -undVersetzungsbeihilfen 10000+ 10000 20000
I Artikel118insgesamt 39000+ 96000 135000
\KAPITEL 11INSGESAMT 4884000+416000 5300000
|
\TitelIinsgesamt 5400000+416000 5816000

20.11.95 IDE1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 763
EUROPAISCHE STIFTUNGZURVERBESSERUNG
DERLEBENS-UNDARBEITSBEDINGUNGEN
TITEL1
PERSONAL
KAPITEL 11—PERSONAL IMAKTIVENDIENST
Artikel
PostenErläuterungen

764 IdeIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.11.95
EUROPAISCHE STIFTUNGZURVERBESSERUNG
DERLEBENS-UNDARBEITSBEDINGUNGEN
TITEL3
OPERATIONELLE AUSGABEN
KAPITEL30—OPERATIONELLE AUSGABEN
Artikel
PostenBezeichnungHaushaltsplan
1995Berichtigungs­
undNachtrags­
haushaltsplan Nr.1NeuerBetrag
KAPITEL 30
300Errichtungeineroperationeüen Dokumentation 100000+ 60000 160000
301VerbreitungderKenntnisse
3010Veröffentlichung derUntersuchungsergebnisse 400000+644000 1044000
3012VermarktungundBekanntmachung 200000+ 130000 330000
Artikel301insgesamt 650000+774000 1424000
302ZuwendungenfürKongresseundgelegentlicheVeranstaltungen 10000+ 10000 20000
303AusgabenfürUntersuchungen undModellvorhaben imBereichLebens­
undArbeitsbedingungen 1100000+ 1150000 2250000
304AusgabenförSitzungen(Verwaltungsrat ,Sachverständigenausschuß ,
Seminare,Kolloquien,Koordinierungstreffen usw.)unddabeianfallende
Dolmetschkosten
3040AllgemeineKosten 600000+335000 935000
3041Dolmetschkosten 200000+ 15000 215000
\ Artikel304insgesamt 970000+350000 1320000
305ÜbersetzungvonStudienberichten undArbeitsunterlagen fürSeminare,
Kolloquienusw. 260000+240000 500000
\KAPITEL 30INSGESAMT 3090000+2584000 5674000
Titel3insgesamt 3090000+2584000 5674000
GESAMTBETRAG 9540000+3000000 12540000

20.11.95 IDEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 765
EUROPÄISCHE STIFTUNGZURVERBESSERUNG
DERLEBENS-UNDARBEITSBEDINGUNGEN
TITEL3
IAU
KAPITEL30—OPERATIONELLE AUSGABEN
Artikel
PostenErläuterungen

DE 766 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.11.95
EUROPÄISCHE STIFTUNGZURVERBESSERUNG
DERLEBENS-UNDARBEITSBEDINGUNGEN
Stellenplan
Laufbahn­
undBesoldungsgruppenFür1994
bewilligtePlanstellenNeuePlanstellenUmwandlungen
derPlanstellenFür1995
bewilligtePlanstellen
Direktor 1 1
Stellvertretender
Direktor 1 _ 1
A4 70— — 70)
A5 8(2) +20)— 10(3)
A6 8(1) +1 — 90)
A7
A81(4) 1(4)
Insgesamt 26 +3 — 29
B1 2 2
B2 3 — — 3
B3 3 — — 3
B4 3 +2 — 5
B5 1 — — 1
Insgesamt 12 +2 — 14
C1 3 — — 3
C2 5 — — 5
C3 7 — — 7
C4 9 +4 — 13
C5 7 — — 7
Insgesamt 31 +4 — 35
D1
D2
D3
D42
—
—2
Insgesamt 2 — — 2
Gesamtzahl 71 +9 — 80
(·)Davon2Übersetzer.
(2)Davon4Übersetzer.
(3)Davon6Übersetzer.
(4)Davon1Übersetzer.