7.12.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L338/19
ENTSCHEIDUNG Nr.2963/76/EGKSDERKOMMISSION
vom1.Dezember 1976
zurÄnderung derEntscheidung 73/287/EGKS
Entscheidung 73/287/EGKSeineVerringerung des
Gegenwerts innationalen Währungen zurFolgeha­
ben.
ZwecksVermeidung einersolchenVerringerung zum
Zeitpunkt desUbergangs vonderREzurEREistder
Nominalwert derobenerwähnten Beihilfesätze und
Beiträgeum5,5%anzuheben .
Infolgedessen istdieEntscheidung 73/287/EGKSab­
zuändern —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieEntscheidung 73/287/EGKSwirdwiefolgtgeän­
dert:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieGründung derEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahl,insbeson­
dereaufArtikel95Absatz 1,
mitZustimmung desRates,
nachAnhörung desBeratenden Ausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieMitgliedstaaten sindgenv'ßEntscheidung
73/287/EGKSderKommission vom25.Juli1973(')
ermächtigt ,Beihilfen zugewähren ,diedieProduk­
tion,denAbsatzvonKokskohle undKokszurVersor­
gungderEisen-undStahlindustrie derGemeinschaft
inrevierfernen Gebietenunddeninnergemeinschaftli ­
chenAustausch sowiedenAbschlußlangfristiger Ver­
trägeerleichtern sollen;fürdiegemeinschaftliche Fi­
nanzierung derAbsatzbeihilfen iminnergemeinschaft ­
lichenAustausch wurdeeinSonderfonds gebildet .
DerHöchstsatz derAbsatzbeihilfe unddieBeiträgean
denSonderfonds sindindenArtikeln 1und7derge­
nanntenEntscheidung inRechnungseinheiten „RE"
ausgedrückt .
DieEntscheidung Nr.3289/75/EGKSderKommis­
sionvom18.Dezember 1975(2)bestimmt inArtikel
1,daßdieEuropäische Rechnungseinheit „ERE"ab1.
Januar1976indenEntscheidungen ,Empfehlungen ,
Stellungnahmen undMitteilungen indenBereichen
desVertragesüberdieGründung derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlzuverwenden ist.
DieselbeEntscheidung bestimmt inArtikel4Absatz
2,daßderSonderfonds gemäßEntscheidung 73/287/
EGKSfürdieFinanzierung bestimmter Beihilfenfür
denAbsatzvonKokskohle undKoksandieEisen­
undStahlindustrie derGemeinschaft inEREausge­
drücktwird.
DerUbergangvonderbiszum31.Dezember 1975
gültigenRechnungseinheit zurab1.Januar1976gülti­
genEuropäischen Rechnungseinheit zumSatz1RE
=1EREwürdefürdieBeihilfenundBeiträgegemäß1.InArtikel 1Buchstabe b)werdendieverschiede­
nenHöchstsätze fürdieAbsatzbeihilfe ,d.h.:
31,602,601,402und1RE
durchdiefolgenden Sätzeersetzt:
3,1651,6882,7431,4772,110und1,055ERE.
2.InArtikel7Absatz2werdendievorgesehenen
TonnenundHöchstbeiträge untera),b)undc)wie
folgtgeändert :
a)untera)dritteEinrückung mußesheißen„0,422
EREjeTonneKohle,d.h.höchstens 6,33Mill.
EREjährlich"anStellevon„0,400REjeTonne
Kohle,d.h.höchstens 6Mill.REjährlich";
b)unterb)inderdritten,viertenundfünftenEin­
rückungmußesjeweilsheißen:
—„0,520EREjeTonneKohle,d.h.höchstens
7,807Mill.EREjährlich"anStellevon
„0,493REjeTonneKohle,d.h.höchstens
7,4Mill.REjährlich";
—„0,288EREjeTonneKohle,d.h.höchstens
4,326Mill.ERE"anStellevon„0,273REje
TonneKohle,d.h.höchstens 4,1Mill.RE";
—„0,218EREjeTonneKohle,d.h.höchstens
3,271Mill.ERE"anStellevon„0,207REje
TonneKohle,d.h.höchstens 3,1Mill.RE":(!)ABl.Nr.L259vom15.9.1973,S.36.
2)ABl.Nr.L327vom19.12.1975,S.4.

Nr.L338/20 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.12.76
c)unterc)inderersten,zweitenunddrittenEin­
rückungmußesjeweilsheißen:mungen desArtikels 2derEntscheidung Nr.
3289/75/EGKSfestgestellt .
(2)AufdenSonderfonds zurgemeinschaftlichen
Finanzierung derinAnwendung desAbschnitts Ider
Entscheidung 73/287/EGKSgewährten Absatzbeihil­
fenfürdeninnergemeinschaftlichen Austausch wer­
dendieBestimmungen desArtikels4zweiterAbsatz
derEntscheidung Nr.3289/75/EGKSangewendet .—»1,168EREjeTonneKohle,d.h.höchstens
17,513Mill.EREjährlichanStellevon
„1,107REjeTonneTonneKohle,d.h.höch­
stens16,6Mill.REjährlich";
—„1,083EREjeTonneKohle,d.h.höchstens
16,353Mill.ERE"anStellevon»1,027REje
TonneKohle,d.h.höchstens 15,5Mill.RE";
—»0,626EREjeTonneKohle,d.h.höchstens
9,284Mill.ERE"anStellevon„0,593REje
TonneKohle,d.h.höchstens 8,8Mill.RE".Artikel3
Artikel2DieseEntscheidung trittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaf ­
teninKraft.SiegiltmitWirkungvom1.Januar1976
undfindetaufdieseitdiesemZeitpunktdurchgeführ­
tenLieferungen vonKokskohle undKoksAnwen­
dung.(1)DerWertderEuropäischen Rechnungseinheit
(ERE)wirdvonderKommission nachdenBestim­
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Dezember 1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONET