Nr.L86/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.68
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.März1968,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,einZollkontingent fürRohblei
(Tarifnummer 78.01A)zueröffnen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(68/176/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiundZink
imAnhangzumAbkommenvonRomvom2.März
1960überdieimVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstel­
lungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetref­
fenddieWarenderListeG,insbesondereaufZiffer1
desgenanntenProtokolls,gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik Deutsch­
landvom3.Mai1967,mitdemdiesebeider
KommissionfürdasJahr1968dieErmächtigung zur
EröffnungeineszollfreienZollkontingents von60000
TonnenRohbleiderTarifnummer 78.01Abeantragt
hat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Derantragstellende Mitgliedstaathatnachstehende
statistischeAngabenübermittelt :
(inTonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
Verbrauch 281000280472276700275940299600305100287600
Erzeugung 243600235400249300262700263500267500288200
Einfuhren(9Monate)
—ausdrittenLändern 77385 60581 81743 72090 63672 80534 62342 51729
—ausEWG-Ländern 10407 15958 18218 28473 36376 36145 25686 10585
Ausfuhren
—nachEWG-Ländern 11851 13639 11723 10742 13011 4911 12072 14419
—nachdrittenLändern 1307212038111207226858179232948047423
DievonderBundesrepublik Deutschland 1967auf
285000TonnengeschätzteEigenerzeugung er­
scheintaufGrunddervorstehenden Zahlenundder
LageaufdemBleimarktgerechtfertigt .Hingegen
dürftehinsichtlichdesVerbrauchsimJahre1967
dieSchätzungderBundesrepublik Deutschland
(350000Tonnen)etwasüberhöhtsein.BeieinerExtra­
polationderAngabenüberdieerstenneunMonate
ergebensichGesamteinfuhren fürdasganzeJahr1967
vonetwa83000Tonnen.FürdieAusfuhrenergibteine
gleicheBerechnungfürdasganzeJahr1967einen
Standvonrund82500Tonnen.DerUnterschieddie­
serbeidenAngaben,d.h.500Tonnen,erhöhtumdie
fürdasimJahr1967auf285000Tonnengeschätzte
ErzeugungundeinegewisseausLagerbeständen ab­
gezogeneMenge,derinsbesondereeinstärkererRück­griffaufBleizweiterSchmelzungentspricht,führen
zueinemVerbrauchvonungefähr310000Tonnen,
derhöheristalsjezuvor(1965:305000Tonnen).
InAnbetrachtseinerEntwicklungwährendderletzten
JahreläßtsichderdeutscheRohbleiverbrauch für
1968mitetwa320000Tonnenbeziffern.Diein
demvorgenannten ProtokollNr.XVvorgesehene
Höhevon20v.H.desBedarfsbeläuftsich1968
auf64000Tonnen.DieBundesrepublik Deutschland
hatjedochfürdasganzeJahr1968nureineKon­
tingentsmenge inHöhevon60000Tonnenbe­
antragt.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge istjedoch
zuberücksichtigen ,daßeineVerlagerungwirtschaft­
licherTätigkeitenzumNachteilandererMitglied

8.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L86/7
Staatenvermiedenwerdenmuß.ImJahre1961isterst­
malseinZollkontingent inHöhevon54000Tonnen
gewährtworden;für1962,1963und1964wurden
KontingenteingleicherHöhegewährt,wobeijedoch
dasfür1963wieauchdasfürdasersteHalbjahr
1964gewährteZollkontingent aufWerkbleibeschränkt
war,imGegensatzzuden1965,1966und1967
gewährtenZollkontingenten inHöhevon60000
Tonnen,diealleRohbleiqualitäten betrafen;das
gleichegiltfürdenvorliegendenAntrag.Esistdaher
inersterLiniezuprüfen,obdieAngabenab1961
imVergleichzu1960eineVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten er­
kennenlassen,dieaufdieEröffnungeinesZoll­
kontingentszurückzuführen wäre.
DieRohbleieinfuhren derBundesrepublik Deutschland
ausdenübrigenMitgliedstaaten steigenvon1961
bis1964kontinuierlich an,undzwarvonmehrals
12v.H.derGesamteinfuhren imJahre1960auf
etwa36v.H.imJahre1964.DieAngabenfür1965
und1966lasseneinenRückgangdieserEinfuhrener­
kennen,die1965noch31v.H.derGesamtein­
fuhrenausmachen,um1966aufetwa29v.H.
zurückzugehen .WennbeieinerExtrapolation der
AngabenüberdieerstenneunMonatesichfürdas
ganzeJahr1967einEinfuhrstandinHöhevonnur
14113Tonnenergibt,d.h.17v.H.derGesamt­
einfuhren,soliegtdieserimmernoch—wiedies
bereitsindenVorjahrenderFallwar—überder
imBezugsjahr1960erreichtenHöhe.Außerdemer­
gibteineExtrapolation derZahlenangaben überdie
indenerstenneunMonatenvon1967durchgeführten
EinfuhrenausdrittenLändernfürdasganzeJahr
1967einenEinfuhrstand ,dereindeutigniedrigerist
alsderimJahr1960beidiesenEinfuhrenerreichte
Stand,währenddieVorausschätzungen fürdenVer­
brauchderBundesrepublik DeutschlandimJahr1967
wesentlichhöherangesetztsindalsdie1960er­
reichteVerbrauchshöhe .Esdarfdaherbehauptetwer­
den,daßderAnteilderEinfuhrenzurDeckung
desBleiverbrauchs ausderGemeinschaft zurZeit
nochwesentlichhöheristalsausdendrittenLän­
dern.Darausdarfgeschlossenwerden,daßsichauf
demGebietderGemeinschaftslieferungen gegenwär­
tigkeineVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeitenfest­
stellenläßt.JedenfallsließesichdieBehauptung ,
dasZollkontingent seiUrsacheeineretwaigenVer­
lagerungwirtschaftlicher Tätigkeiten,umsoweniger
rechtfertigen ,alsdastatsächlichvonderBundesre­
publikDeutschlanderöffneteZollkontingent aufbe­
stimmteBleiqualitäten ,beidenendieErzeugungin
derGemeinschaft nichtausreicht,beschränktist.
DarausdarfalsodieSchlußfolgerung gezogenwerden,
daßdieEntwicklungderEinfuhrenausdenübrigen
Mitgliedstaaten keinerVerlagerungwirtschaftlicher
Tätigkeitengleichgestelltwerdenkann.
Voraussichtlich werdendieRohbleiausfuhren der
Bundesrepublik DeutschlandnachdenLändernder
Gemeinschaft imJahre1967wesentlichhöherals1960sein.DiedeutschenAusfuhrennachdritten
LändernjedochdürftenaufGrundderAngabenüber
dieerstenneunMonatevon1967insgesamteinen
imVergleichzumJahre1960weitaushöherenStand
erreichen,alsdervoraussichtliche AnstiegderAus­
fuhrennachdenGemeinschaftsländern .DieEntwick­
lungdieserletztgenannten Ausfuhrenistaufder
Basisderhauptsächlichen EWG-Bestimmungsländer
zubeurteilen,insbesonderederBelgisch-Luxembur ­
gischenWirtschaftsunion undderNiederlande .Der
AnstiegdieserAusfuhrennachderBLWUwird—
immerimVergleichzu1960—durcheinenunge­
fährgleichenAnstiegderAusfuhrenderBLWUnach
derBundesrepublik Deutschlandausgeglichen .Was
dieNiederlandebetrifft,sodürfteeszumindest
zweifelhaftsein,obderAnstiegderdeutschenAus­
fuhrenhierzuVerlagerungen wirtschaftlicher Tätig­
keitenführenkönnte,daauchdieNiederlandefür
diegleicheWareübereinihrenBedarfüberstei­
gendesZollkontingent verfügen.Imübrigenwirddie­
serAusfuhranstieg imwesentlichendurchdenAnstieg
derniederländischen AusfuhrennachderBundesrepu­
blikDeutschlandausgeglichen .Imübrigenisteine
vorsichtigeBeurteilungderAngabenbetreffenddie
deutschenAusfuhrennachdiesemMitgliedstaat an­
gezeigt;tatsächlichergibtsichausdenvonden
NiederlandengeliefertenAngaben,daßdieniederlän­
dischenEinfuhrenausderBundesrepublik Deutsch­
landkeinesobeträchtlicheErhöhungderdeutschen
AusfuhrenimVergleichzu1960erkennenlassen.
DagegenlassendieseAngabenüberdieerstenneun
Monatevon1967fürdasganzeJahraufeinen
annäherndgleichenStandwie1960schließen.Unter
diesenUmständendürftederAusfuhranstieg nicht
zurVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeitenzum
NachteilandererMitgliedstaaten führen.
BeiHalbwarenunddenwichtigstenausRohbleiher­
gestelltenFertigwarenläßtsichkeineungewöhnliche
Tendenzfeststellen,danichtnurdieAusfuhrendieser
WarenindieEWG-Länder sondernauchdieEin­
fuhrenderBundesrepublik Deutschlandausdiesen
Mitgliedstaaten 1967—nachdenfürdieerstenneun
MonatevorliegendenAngaben—inbeidenFällen
diezehnfacheMengevon1960erreichenwerden.Es
wurdekeinHinweisgefunden,derdenSchlußzuließe,
daßeineVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeitenzum
NachteilandererMitgliedstaaten eintritt.Imübrigen
liegenkeineAnhaltspunkte vor,daßsichdieLage
inbezugaufdieEinfuhrenundAusfuhrenvon
RohbleiwieauchvonHalbwarenunddenhaupt­
sächlichstenausdiesemMetallhergestelltenFertigwa­
renundindenverschiedenen übrigenMitgliedstaaten
andersdarstellt.
NachdemindervorliegendenEntscheidung einmal
nachgewiesen wordenist,daßzurZeitkeineVerla­
gerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten eintrittundzumanderendie
vonderBundesrepublik DeutschlandbeantragteKon­
tingentsmenge 20v.H.desEigenbedarfsderver­
arbeitendenIndustriendiesesMitgliedstaats nicht

Nr.L86/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.68
beitungimZollgebieteinzollfreiesZollkontingent
fürRohbleiderTarifnummer 78.01AdesGemein­
samenZolltarifsinHöhevon60000Tonnenzu
eröffnen.
InkeinemFalldarfderZollsatzfürdieimRahmen
diesesZollkontingents eingeführte "Wareunterdem
Zollliegen,dererhobenwird,wenndiebetreffende
WaremiteinerWarenverkehrsbescheinigung ausden
anderenMitgliedstaaten eingeführtwird.
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Januar
bis31.Dezember1968.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutsch­
landgerichtet.überschreitet ,istesfolglicherforderlich,diebe­
angetragteKontingentsmenge von60000Tonnenzu
berücksichtigen .
AusderschrittweisenErrichtungdesGemeinsamen
Marktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten den
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zollvor­
teileeinräumen,diezumindestebensogünstigsind
wiediedenEinfuhrenausdrittenLänderngewähr­
tenZollvorteile .
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkommen
vonRomvom2.März1960siehtdieGewährung
vonZollkontingenten nurvor,umNachteilenzu
begegnen,diesichfürdieVersorgungeinesMit­
gliedstaatsausdemschrittweisenÜbergangvonder
nationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebiszurersten
AngleichungdernationalenZollsätzeandiedesGe­
meinsamenZolltarifsbestand,zurZolltarifgesetzge­
bungderGemeinschaft ergebenkönnen.Somitdarf
einZollkontingent nurzurDeckungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden IndustriedesbetroffenenMit­
gliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,diesie
imZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,für
ihreEinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarBrüssel,den20.März1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.März1968,
durchdiedasKönigreichBelgienermächtigtwird,einZollkontingent fürRohblei(Tarif­
nummer78.01A)zueröffnen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich)
(68/177/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiundZink
imAnhangzumAbkommenvonRomvom2.März
1960überdieimVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstel­
lungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetref­
fenddieWarenderListeG,insbesondereaufZiffer1
diesesProtokolls,
gestütztaufdasSchreibenvom13.Juni1967,mitdem
dasKönigreichBelgienbeiderKommissiondieEr­mächtigungzurEröffnungeineszollfreienZollkontin­
gentsinHöhevon10000TonnenfürRohbleider
Tarifnummer 78.01A,davon4000Tonnenrohes
Werkblei,miteinemGehaltanSilbervon0,03Ge­
wichtshundertteilen odermehr,zumRaffinieren,für
dasJahr1968beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdenstatistischenAngabendesantragstellenden
Mitgliedstaats ergibtsichfolgendesBild: