20.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2051/76DERKOMMISSION
vom19.August1976
überDurchführungsbestimmungen zurDestillationderNebenerzeugnisse der
Weinbereitung fürdasWirtschaftsjahr 1976/1977
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1167/76(2),insbesondere aufArtikel24
Absatz7undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieBestimmungderAlkoholmenge ,dieinEr­
zeugnissenenthaltenseinmuß,welcheimRahmen
derDestillationderNebenerzeugnisse derWeinberei­
tungabzuliefernsind,istnachArtikel24Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.816/70derVomhundertsatz
festzusetzen ,dendieseMenge,bezogenaufdieVolu­
menteilevonAlkohol,darstellenmuß,dieindenzu
WeinverarbeitetenErzeugnissenvonNaturausenthal­
tensind.FürdasWeinwirtschaftsjahr 1976/1977ist
dieserVomhundertsatz ineinerHöhefestzusetzen ,die
demindengenanntenBestimmungen vorgesehenen
Höchstsatzentspricht.NachArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.1930/76desRatesvom27.Juli1976über
dieDestillationderNebenerzeugnisse derWeinberei­
tung(3)giltfürErzeuger,dieihreTresterzurHerstel­
lungvonönozyaninliefern,einermäßigterVom­
hundertsatz .DaderindenTresternenthalteneAlko­
holeinenansehnlichen Teildergegebenenfalls zu
lieferndenAlkoholmenge ausmacht,empfiehltessich,
fürdasWirtschaftsjahr 1976/1977einenauf40v.H.
desnormalenSatzesverringertenVomhundertsatz fest­
zusetzen .
FürdieBestimmungderAlkoholmenge ,dieindenzu
lieferndenErzeugnissenenthaltenseinmuß,muß
gemäßArtikel24Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.816/70fürjedesWeinwirtschaftsjahr undfürjede
Weinbauzone außerdemeinpauschalernatürlicher
Mindestalkoholgehalt festgesetztwerden.FürdieEr­
zeugereinigerWeinbauzonen giltjedochgemäßArti­
kel24Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.816/70
dieseVerpflichtung nicht.MangelsgenauerAngaben
überdenAlkoholgehalt derWeinedesnächstenWein­
wirtschaftsjahres kanndieseFestsetzungunterZugrun­
delegungderindenbetreffendenWeinbauzonen je­
weilsfestgestelltenDurchschnittswerte indenvorher­
gehendenWirtschaftsjahren sowieunterBerücksichti­
gungeinerVerbesserungderQualitäterfolgen.ImInteresseeinergrößtmöglichen Wirksamkeitder
Maßnahmeistesnotwendig,fürdieErzeugerund
BrennereiengewisseFristenfürdieAbwicklungder
Vorgängevorzusehen .Desgleichenistfestzulegen,was
denNachweisüberdieerfolgteLieferungvonTre­
stern,WeintruboderWeinandieBrennerei,jenach­
dem,obdieseimselbenodereinemanderenMitglied­
staatalsderErzeugeransässigist,darstellt.
FürdieZulassungderBrennereiensindgewisseBedin­
gungenhinsichtlichderQualitätdesfertigenErzeug­
nissesfestzulegen .
IndenFällen,indenenNebenerzeugnisse derWein­
bereitunggemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
1930/76unterKontrollezurückgenommen werden,
istgegenüberErzeugern,diederVerpflichtung nach
Artikel24Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
816/70nachkommen ,füreinenAusgleichzusorgen.
ZurHebungderWeinqualität isteserforderlich ,daß
TresterundWeintrubrestlosdestilliertwerden.Um
dieszuerreichen,empfiehltessich,eineDestillation
vonWeinzuAnfangdesWeinwirtschaftsjahres nicht
zuzulassen .
InArtikel8zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1930/76istdieMöglichkeitvorgesehen,
diefürkleineEinzelerzeuger vorgeseheneFreistellung
vonderVerpflichtung gemäßArtikel24Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.816/70aufeineHöchstmenge
von25hlauszudehnen .DievorgeseheneHöchst­
mengeistfürdiesesWirtschaftsjahr angezeigt,umden
administrativen Verhältnissen ineinigenMitgliedstaa­
tenRechnungzutragen.
UmderKommissioneinenUberblicküberdieEinhal­
tungderPflichtzurDestillationderNebenerzeugnisse
derWeinbereitung zuverschaffen,müssendiebetref­
fendenMitgliedstaaten dieKommissionregelmäßig
sowohlüberdieandieInterventionsstellen gelieferten
undvondiesenverkauftenMengenalsauchüberdie
indiesemRahmenerzeugtenMengenanTrester­
branntweinundWeinbrandunterrichten .DieKom­
missionmußaußerdemüberdieMaßnahmen unter­
richtetwerden,diedieMitgliedstaaten treffen,umdie
EinhaltungderinArtikel24Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.816/70vorgesehenen Verpflichtungen zu
gewährleisten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—(>)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L135vom 24.5.1976 ,S.42.
3ABl .Nr .L211vom 5.8.1976 ,S.1.

Nr.L228/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.8.76
lendenNachweisimSinnedesArtikels 1Absatz2
ersterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.
1930/76dar.
(3)DieBrennereizahltdemErzeugerdenAnkaufs­
preisfürdieimRahmenderDestillationspflicht gelie­
fertenErzeugnissespätestens30TagenachderLiefe­
rungdurchdenErzeuger.
(4)DieBrennereiennehmenbisspätestens15.
August1977dieinArtikel1Absatz2vierterGedan­
kenstrichderVerordnung (EWG)Nr.1930/76bezeich­
neteLieferungdesAlkoholsandieInterventionsstel­
lenvor.
Artikel5
DieBrennereien teilendenInterventionsstellen bis
15.jedesMonatsfürdenVormonatfolgendesmit:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnungenthältdieDurchführungsbestim ­
mungenzuArtikel24derVerordnung (EWG)Nr.
816/70fürdasWirtschaftsjahr 1976/1977.
Artikel2
DerinArtikel24Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.816/70genannteVomhundertsatz wirdauf10fest­
gesetzt.
DerinArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.1930/76
genannteermäßigteSatzwirdauf4v.H.festgesetzt .
Artikel3
ZurBestimmungderAlkoholmenge ,dieindenEr­
zeugnissenenthaltenist,dieimRahmenderVer­
pflichtungzurDestillationderNebenerzeugnisse der
Weinbereitung gemäßArtikel24Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.816/70zurDestillationzuliefern
sind,wirdderzugrundezulegendeAlkoholgehalt für
dasWirtschaftsjahr 1976/1977wiefolgtfestgesetzt :
—fürZoneB9,0,
—fürZoneCI9,5,
—fürZoneCII10,0,
—fürZoneCIII10,5.
Artikel4
(1)DieinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1930/76bezeichneteLieferungvonTre­
stern,Weintrubundgegebenenfalls WeinandieBren­
nereienwirdvondenErzeugernbisspätestens 15.Juli
1977vorgenommen .DerMindestalkoholgehalt der
geliefertenErzeugnissewirdvondenMitgliedstaaten
festgesetzt .
(2)BeiderLieferungderinAbsatz1bezeichneten
ErzeugnisseerteiltdieBrennereidemErzeugereine
Bescheinigung überdieMengeunddenAlkoholge­
haltdergeliefertenErzeugnisse .
Abweichend vonUnterabsatz 1läßtdieBrennereiin
denFällen,indeneneinErzeuger,fürdendieVer­
pflichtungnachArtikel24Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.816/70gilt,Trester,Weintrubodergegebe­
nenfallsWeinineinemanderenMitgliedstaatdestillie­
renläßt,vonderInterventionsstelle desMitgliedstaats ,
inwelchemdieDestillationerfolgt,inFeld23des
Begleitpapiers fürdiezudestillierenden Erzeugnisse
bestätigen,daßdieErzeugnissevonderBrennerei
übernommen wordensind.DieBrennereiübermittelt
demErzeugerbinnen30TagennachEmpfangderzu
destillierenden ErzeugnisseeineDurchschriftdesauf
dieseWeiseergänztenBegleitpapiers .
DieinUnterabsatz 1genanntenBescheinigungen
bzw.dieinUnterabsatz2genannteBestätigungstel—dieimRahmenderVerpflichtung zurDestillation
derNebenerzeugnisse derWeinbereitung gewon­
neneMengeAlkoholmitmehrals92°;
—MengeundAlkoholgehalt dernachArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.1930/76gewonnenen
Branntweine ,wobeiTresterbranntwein undWein­
brandzuunterscheiden sind.
Artikel6
(1)FürdieZulassungimSinnevonArtikel6der
Verordnung (EWG)Nr.1930/76müssendieBrenne­
reien,außerwennessichumdieErzeugungvon
Branntweinen imSinnevonArtikel5derselbenVer­
ordnunghandelt,inderLagesein,Alkoholmitmehr
als92°herzustellen .
(2)DieZulassungwirdgrundsätzlich zurückgezo­
gen,wenndieBrennerei—außerinunvorhersehba­
renFällenoderFällenvonhöhererGewalt—dem
ErzeugerdenAnkaufspreis fürdieimRahmender
Destillationspflicht geliefertenErzeugnissenichtzahlt
oderdieihraufGrundvonGemeinschaftsbestimmun ­
genobliegendenVerpflichtungen ,insbesondereMittei­
lungsverpflichtungen ,nichteinhält.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten setzennachArtikel7Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.1930/76folgendes
fest:
—diezurückzunehmende MengeTresterundWein­
trub,bezogenaufdieMengedeserzeugtenWeins;
—dieAlkoholmenge ,dieindenzurückzunehmen­
denTresternunddemzurückzunehmenden Wein­
trubenthaltenist,bezogenaufdieMengedeser­
zeugtenWeins.
(2)DieInterventionsstellen sehenfürdenFallder
RücknahmeeingeeignetesKontrollsystem undmin­
destenseinWiegenderzurückgenommenen Erzeug­
nissevor.

20.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/13
Artikel8
DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommissionun­
verzüglichüberdieMaßnahmen ,diesiezurEinhal­
tungderinArtikel24Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.816/70genanntenBestimmungen getrof­
fenhaben.
Artikel9
ZurErfüllungderVerpflichtung ausArtikel24Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.816/70gegebenenfalls
gelieferterWeinundWein,dernachArtikel5derVer­
ordnung(EWG)Nr.1930/76zurHerstellungvon
Branntweinbestimmtist,dürfennurinderZeitzwi­
schendem1.Februarunddem15.August1977destil­
liertwerden.
Artikel10
BeiAnwendungvonArtikel8zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1930/76unterliegeneinzelne
Erzeuger,dieimWeinwirtschaftsjahr 1976/1977nicht
mehrals25HektoliterWeinherstellen,nichtderVer­
pflichtunggemäßArtikel24Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.816/70.
Artikel11
(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbis
zum20.jedesMonatsfürdenVormonatfolgendeAn­
gabenmit:
—diedenInterventionsstellen imRahmenderVer­
pflichtungzurDestillationderNebenerzeugnisse
derWeinbereitung geliefertenAlkoholmengen ,wobeianzugebenist,welcheMengenaufGrund
vonArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.1930/76
geliefertwurden;
—dieaufGrundvonArtikel5Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1930/76erzeugtenMengenTre­
sterbranntwein undWeinbrand sowiedieindie­
senErzeugnissenenthaltenenAlkoholmengen .
(2)HinsichtlichdesAlkoholsteilensiederKom­
missionaußerdemfolgendeAngabenmit:
—biszum1.Oktober1976fürdasWeinwirtschafts­
jahr1975/1976diewährenddesganzenWirt­
schaftsjahresangewendeten Verkaufspreise sowie
dieMerkmaleundMengenderzudenbetreffen­
denPreisenverkauftenErzeugnisse ,
—biszum1.Juli1977fürdasWeinwirtschaftsjahr
1976/1977diePreisefürdieab1.September1976
bereitsgetätigtenVerkäufesowiedieMerkmale
undMengenderzudenbetreffendenPreisenver­
kauftenErzeugnisse ,
—biszum1.Oktober1977fürdasWeinwirtschafts ­
jahr1976/1977diewährenddesganzenWirt­
schaftsjahresangewendeten Verkaufspreise sowie
dieMerkmaleundMengenderzudenbetreffen­
denPreisenverkauftenErzeugnisse .
(3)DieMitgliedstaaten teilenderKommission bis
zum1.Juli1977diejenigenBrennereien ,dieihren
Verpflichtungen nichtnachgekommen sind,sowiedie
daraufhingetroffenenMaßnahmenmit.
Artikel12
DieseVerordnungtrittam1.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission