ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L17/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.152/82DERKOMMISSION
vom22.Januar1982
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel19
Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurden -durchdie
Verordnung (EWG)Nr.111/82(2),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.132/82(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
111/82enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.111/82festgesetzt
wurden,werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den22.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OAB1.Nr.L15vom21.1.1982,S.11.
(3)AB1.Nr.L16vom22.1.1982,S.30.

23.1.82 Nr.L17/33 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Januar1982zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker 21,67
(b)andere 19,80
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt,aus:
(a)Weißzucker 21,67
(b)Rohzucker 19,94(')
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker 19,94(')
(b)andereRohzucker 17,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag
gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 113/82 DER KOMMISSION

vom 20. Januar 1982

über Sondermaßnahmen zur Durchführung von Destillationsmaßnahmen für Tafelwein gemäß Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 in Griechenland

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 73,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Für die in Griechenland erzielte Tafelweinerzeugung ist die Hoechstmenge Tafelwein, die jeder Erzeuger gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1144/81 des Rates vom 24. April 1981 über die Grundregeln für die Destillation des in Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 genannten Tafelweins (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2851/81 (2), destillieren darf, mit Verordnung (EWG) Nr. 1296/81 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2352/81 (4), für das Wirtschaftsjahr 1980/81 zunächst auf 20 % und später auf 25 % seiner Tafelweinerzeugung festgesetzt worden. Die Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1296/81 ist erst ab 17. August 1981 anwendbar geworden.

Aus Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1144/81 über die Toleranz haben sich bei der Anwendung in Griechenland Schwierigkeiten ergeben. Diese Situation hatte Unterschiede in der Behandlung der Erzeuger zufolge, denen die Toleranz gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1144/81 zugute kam, je nachdem, wann sie die Destillation durchführten. Um allen Erzeugern die gleichen Vorteile zu gewähren, muß der Hundertsatz von 25 während des gesamten für die Destillationsmaßnahmen vorgesehenen Zeitraums Anwendung finden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 15 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 (5) wird die Hoechstmenge, die jeder Erzeuger gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1144/81 destillieren darf, für die in Griechenland erzielte Tafelweinerzeugung auf 25 % der Gesamtmenge Tafelwein seiner Produktion im Laufe des Wirtschaftsjahres 1980/81 festgesetzt.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 1296/81 wird aufgehoben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Mai 1981.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Januar 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 120 vom 1. 5. 1981, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 280 vom 2. 10. 1981, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 129 vom 15. 5. 1981, S. 54.

(4) ABl. Nr. L 231 vom 15. 8. 1981, S. 13.

(5) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.
Nr.L15/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.110/82DERKOMMISSION
vom20.Januar1982
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
25.Teilausschreibung ,dieimRahmenderinderVerordnung (EWG)Nr.2041/81
genanntenHaupt-Dauerausschreibung durchgeführt wurde
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
25.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel19
Absatz4,ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2041/81derKommis­
sionvom16.Juli1981betreffendeineHaupt-Dauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(2)werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
diesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2041/81istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2041/81durch­
geführte25.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf22,914ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L200vom21.7.1981,S.22.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 161/82 DES RATES

vom 19. Januar 1982

über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren (1) sollte geschlossen werden. Die vorgesehene Änderung ist Gegenstand der Empfehlung Nr. 1/81 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz, »Gemeinschaftliches Versandverfahren".

Diese Empfehlung sieht insbesondere vor, daß die Zusammenarbeit zwischen den Zollverwaltungen der Vertragsparteien ausgeweitet wird, die Bestimmungszollstellen in eine andere Vertragspartei verlegt werden können und die Europäische Rechnungseinheit durch die ECU ersetzt wird. Ferner wird empfohlen, daß die vor dem 1. Juli 1982 entstandenen und in Europäischen Rechnungseinheiten ausgedrückten Rechte und Verpflichtungen weiterhin auf der Grundlage der vor diesem Zeitpunkt geltenden Definition der Europäischen Rechnungseinheit verwaltet werden. Es ist nötig, die zur Anwendung dieser Bestimmung in der Gemeinschaft gebotenen Maßnahmen zu treffen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.

Artikel 3

Die vor dem 1. Juli 1982 entstandenen und in Europäischen Rechnungseinheiten ausgedrückten Rechte und Verpflichtungen werden weiterhin auf der Grundlage der vor diesem Zeitpunkt geltenden Definition der Europäischen Rechnungseinheit verwaltet.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Januar 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. de KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 294 vom 29. 12. 1972, S. 2.
Nr.L9/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.68/82DERKOMMISSION
vom13.Januar1982
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3454/80(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3701/81(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.23/82(4),festgesetztworden.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3701/81genanntenModalitätenaufdieAngaben,DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
(3)ABl.Nr.L369vom24.12.1981,S.36.
4ABl.Nr.L3vom7.1.1982,S.32.

14.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/21
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Januar1982zurFestsetzungderBeihilfe
fürÖlsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung BeträgederBeihilfe
Zolltarifs
ex12.01 Raps-undRübsensamen 22,375
ex12.01 Sonnenblumenkerne 20,168
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Januar
1982Februar
1982März
1982April
1982Mai
1982Juni
1982
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne20,281
20,16820,733
20,50821,185
20,94621,409
20,84820,690
20,58220,690
Nr.L4/8 8.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.30/82DERKOMMISSION
vom7.Januar1982
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
23.Teilausschreibung ,dieimRahmenderinderVerordnung (EWG)Nr.2041/81
genanntenHaupt-Dauerausschreibung durchgeführt wurde
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
23.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel19
Absatz4,ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2041/81derKommis­
sionvom16.Juli1981betreffendeineHaupt-Dauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(2)werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
diesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2041/81istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2041/81durch­
geführte23.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf24,120ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2ABl.Nr.L200vom21.7.1981,S.22.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3587/82 des Rates vom 23. Dezember 1982 über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3587/82 des Rates vom 23. Dezember 1982 über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 374 vom 31. Dezember 1982)

Seite 5, Artikel 10, letzte zwei Zeilen:

1.2 // anstatt: // »Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 3059/78 eingesetzte Textilausschuß." // muß es heissen: // »Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1023/70 eingesetzte Ausschuß.".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2666/82 der Kommission vom 5. Oktober 1982 zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse, insbesondere hinsichtlich der Einfuhr und Ausfuhr kleiner Mengen

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2666/82 DER KOMMISSION VOM 5 . OKTOBER 1982 ZUR FÜNFTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3183/80 ÜBER GEMEINSAME DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR EINFUHR - UND AUSFUHRLIZENZEN SOWIE VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE, INSBESONDERE HINSICHTLICH DER EINFUHR UND AUSFUHR KLEINER MENGEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 283 VOM 6 . OKTOBER 1982 )

SEITE 7, ARTIKEL 1 ABSATZ 2 ZWEITER UNTERABSATZ ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

"ABWEICHEND VON DEN BESTIMMUNGEN DES VORHERGEHENDEN UNTERABSATZES MUSS EINE LIZENZ VORGELEGT WERDEN, WENN DIE VORAUSFESTSETZUNG DER ABSCHÖPFUNG ODER ERSTATTUNG BEANTRAGT WIRD ODER WENN DIE EINFUHR ODER DIE AUSFUHR IM RAHMEN EINES PRÄFERENZVERFAHRENS STATTFINDET, DESSEN VORTEIL UNTER VERWENDUNG DER LIZENZ GEWÄHRT WIRD ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2562/82 der Kommission vom 22. September 1982 zur Festsetzung der Kautionen für bestimmte in der Gemeinschaft in den freien Verkehr gebrachte Olivenöle

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2562/82 DER KOMMISSION VOM 22 . SEPTEMBER 1982 ZUR FESTSETZUNG DER KAUTIONEN FÜR BESTIMMTE IN DER GEMEINSCHAFT IN DEN FREIEN VERKEHR GEBRACHTE OLIVENÖLE

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 273 VOM 23 . SEPTEMBER 1982 )

SEITE 42, ARTIKEL 1 ABSATZ 1, ZWEITER GEDANKENSTRICH :

1.2ANSTATT :

" . . . 475,52 FFRS/100KG . . ."

MUSS ES HEISSEN :

" . . . 475,02 FFRS/100 KG . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 636/82 des Rates vom 16. März 1982 zur Schaffung eines wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehrs für bestimmte Textil- und Bekleidungserzeugnisse, die nach Be- oder Verarbeitung in gewissen Drittländern wieder in die Gemeinschaft eingeführt werden

Seite 1, fünfter Erwägungsgrund:

der fünfte Erwägungsgrund muß wie folgt lauten:

»Die von der Gemeinschaft verfolgte Politik soll insbesondere die Textil- und Bekleidungsindustrie in die Lage versetzen, sich dem internationalen Wettbewerb anzupassen. Die Neuregelung des passiven Veredelungsverkehrs muß mit den Bemühungen, die Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinschaftsindustrie zu steigern, übereinstimmen; sie sollte daher auf diese Industrie beschränkt sein und überdies nur solchen Unternehmen bewilligt werden, die Erzeugnisse auf derselben Verarbeitungsstufe in der Gemeinschaft herstellen, wie sie bei Erzeugnissen vorliegt, die nach passiver Veredelung wiedereingeführt werden sollen; dadurch sollen aber nicht die Rechte von Personen präjudiziert werden, die die Voraussetzungen dieser Verordnung nicht erfuellen; ihnen können für ihrem Wesen und Zweck nach nicht andersartige Erzeugnisse bis zu den Gesamtmengen, die in einem der beiden dem Inkrafttreten dieser Verordnung vorausgehenden Jahre im Rahmen spezifischer Regelungen eingeführt worden sind, Ausnahmen gewährt werden".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1765/82 des Rates vom 30. Juni 1982 über die gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1765/82 des Rates vom 30. Juni 1982 über die gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 195 vom 5. Juli 1982)

Seite 9, Liste der Drittländer

Folgendes wird eingefügt:

»AL = Albanien Albanien Alvanía Albania Albanie Albania Albanië".

Seite 12, Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs 21.04, Spalte »NIMEXE (1982)":

1.2 // anstatt: // »21.40-05-90" // muß es heissen: // »21.04-05-90".

Seite 16, Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs 57.11 B, Spalte »NIMEXE (1982)":

1.2 // anstatt: // »57.07-20" // muß es heissen: // »57.11-20".
23.6.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/33
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3577/81desRatesvom3.Dezember1981zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.337/79überdiegemeinsameMarktorganisation für
Wein
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L359vom15.Dezember1981)
Seite4,Artikel3,Punkt2,zweiterGedankenstrich :
anstatt: „—Kaliumkarbonat ,"
mußesheißen:„—Kaliumbikarbonat ,".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3685/81desRatesvom15.Dezember1981zur
viertenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.355/79zurAufstellungallgemeinerRegeln
fürdieBezeichnungundAufmachungderWeineundderTraubenmoste
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L369vom24.Dezember1981)
Seite2,Artikel1,Punkt4,neuerArtikel3,Absatz4,ersterUnterabsatz ,vierteundfünfteZeile:
anstatt:„undgegebenenfalls desAbfüllersoderVersandortesmitHilfeeines
Codeerfolgt.
mußesheißen:„undgegebenenfalls desAbfüll-oderVersandortesmitHilfeeinesCode
erfolgt..
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1477/82derKommissionvom10.Juni1982über
dieLieferungverschiedener PartienButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163vom12.Juni1982)
Seite5,Anhang,PartieD,Punkte5und6:
anstatt: „irische",
mußesheißen:„britische".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1576/82derKommissionvom18.Juni1982zur
ÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L176vom21.Juni1982)
Seite23,AnhangI,Teil8,NummerdesGemeinsamen Zolltarifs21.07GVb):
anstatt: „9,470"
mußesheißen:„9,740.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 793/82 des Rates vom 2. April 1982 zur Festsetzung der pauschalen Produktionsbeihilfe sowie des Zielpreises für bestimmte Trockenfuttererzeugnisse für die Zeit vom 1. bis zum 25. April 1982

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 793/82 DES RATES VOM 2 . APRIL 1982 ZUR FESTSETZUNG DER PAUSCHALEN PRODUKTIONSBEIHILFE SOWIE DES ZIELPREISES FÜR BESTIMMTE TROCKENFUTTERERZEUGNISSE FÜR DIE ZEIT VOM 1 . BIS ZUM 25 . APRIL 1982

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 91 VOM 5 . APRIL 1982 )

SEITE 5 ARTIKEL 2, ERSTER GEDANKENSTRICH :

1.2ANSTATT :

"140,93 ECU"

MUSS ES HEISSEN :

"142,72 ECU ".
29.12.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L368/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.3699/83DERKOMMISSION
vom28.Dezember 1983
zurFestsetzung4erEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.3654/83(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben :
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1983in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
(4ABl.Nr.L361vom24.12.1983,S.30.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Dezember1983zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 38,46
B.Rohzucker 35,23(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
23.12.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L360/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.3640/83DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1983
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2866/83(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3550/83(4),festgesetztworden.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2866/83genanntenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1983in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
(3)ABl.Nr.L282vom14.10.1983,S.33.
{*)ABl.Nr.L354vom16.12.1983,S.39.

Nr.L360/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.83
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Dezember1983zurFestsetzungderBeihilfe
fürÖlsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01 Raps-undRübsensamen 7,798
ex12.01 Sonnenblumenkerne 17,126
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Dezember
1983Januar
1984Februar
1984März
1984April
1984Mai
1984
ex12.01 Raps-undRübsensainen 7,7988,3188,8388,7479,2679,267
ex12.01 Sonnenblumenkerne 17,12617,74118,10118,71618,715—