ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2115/77 DES RATES vom 27. September 1977 zum Verbot des unmittelbaren Fangs und der Anlandung von Heringen für industrielle Zwecke ohne Bestimmung für den menschliche Verzehr

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der grösste Teil der Heringsbestände, die sich in den unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten stehenden Gewässern entwickeln, hat einen bedenklich geringen Umfang erreicht. Die Fangbeschränkungsmaßnahmen, die für diese Bestände getroffen werden müssen, berühren die Interessen des traditionellen Fanges für den menschlichen Verzehr und stellen schwerwiegende Versorgungsprobleme für die Verarbeitungsindustrie.

Es ist daher unumgänglich, den unmittelbaren Heringsfang für industrielle Zwecke ohne Bestimmung für den menschlichen Verzehr zu verbieten, um eine regelmässige Versorgung der Verarbeitungsindustrie für Nahrungsmittel und der Verteilungsindustrie zu gewährleisten.

Eine solche Maßnahme kann nur wirksam sein, wenn den Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten und Drittländer jegliche unmittelbare Fischerei für industrielle Zwecke ohne Bestimmung für den menschlichen Verzehr in den Fischereizonen der Mitgliedstaaten untersagt wird.

Zur Zeit werden in der Gemeinschaft Heringsmengen angelandet, die aus direktem Fang ausserhalb der unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten stehenden Gewässern stammen und für industrielle Zwecke bestimmt sind. Es ist angezeigt, dafür zu sorgen, daß diese Mengen dem menschlichen Verzehr vorbehalten werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der unmittelbare Heringsfang für industrielle Zwecke ohne Bestimmung für den menschlichen Verzehr ist in der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten unterstehenden Meeresgewässem, für die die gemeinschaftliche Fischereiregelung gilt, verboten.

Artikel 2

Bei Heringen, gleich welchen Ursprungs, die aus unmittelbarem Fang für industrielle Zwecke ohne Bestimmung für den menschlichen Verzehr stammen, ist jede Anlandung in der Gemeinschaft verboten.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 27. September 1977.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. HUMBLET (1)Stellungnahme vom 16.9.1977 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
24.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2093/77DERKOMMISSION
vom21.September1977
überdieLieferungvonButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (4)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenundLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1541/75des
Ratesvom16.Juni1975zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMilchfettenanbestimmte
Entwicklungsländer undinternationale Organisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1975(3),insbesondereaufArtikel7,
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,hatGhanadieLieferung
derimAnhangangegebenenMengenButteroilbean­
tragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.FebruarArtikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlaßt
diedeutscheInterventionsstelle dieLieferungvonBut­
teroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe lautden
imAnhanggenanntenbesonderenBedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
P)ABl.Nr.L157vom19.6.1975,S.4. (4)ABl.Nr.L43vom15.2.1977,S.1.

Nr.L245/8 24.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage : (EWG)Nr.1541/75
b)Zuweisung : (EWG)Nr.1542/75(Reserve)
2.Empfänger :
3.Bestimmungsland :Ghana
4.Gesamtmenge derPartie:500Tonnen
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionssteile : deutsche
6.HerkunftdesButterous : herzustellen ausButterderInterventionsstelle
7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung: in5-kg-Dosen ,dieinnenmiteinerSchutzschicht verse­
hensindodereineBehandlungerfahrenhaben,die
gleichwertigeSicherheitenbietet
8.AufschriftaufderVerpackung :„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
Ghana/Forfreedistribution "
9.Lieferfrist : Verschiffungspätestensam20.Oktober1977
10.LieferstufeundLieferort:EntladehafenTakoradi(LaderaumdesSchiffes)
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfängers :GhanaNationalTradingCorporation ,P.O.B.67,Accra
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkosten :VerfahrenderfreihändigenVergabe
/
24.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2100/77DERKOMMISSION
vom23.September1977
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenPflau
mensortenmitUrsprunginderTschechoslowakei
Nr.385/75(5),erwähntenrepräsentativen Märkten
festgestelltundgemäßArtikel5dergenanntenVerord­
nungfestgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfest­
stellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährendzweierauf­
einanderfolgender MarkttageaufeinemStandbefun­
denhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnter­
absatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehe­
nenBedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUr­
sprunginderTschechoslowakei sinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2078/77der
Kommissionvom21.September1977(3)wirdbeider
Einfuhrvonbestimmten Pflaumensorten mitUr­
sprunginderTschechoslowakei eineAusgleichsab­
gabevorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginderTschecho­
slowakeiaufdeninderVerordnung (EWG)Nr.
2118/74(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2078/77istaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L243vom22.9.1977,S.15.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. (5)ABl.Nr.L44vom18.2.1975,S.8.
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 9 .

( 3 ) ABL . NR . L 228 VOM 20 . 8 . 1976 , S . 17 .

( 4 ) ABL . NR . L 189 VOM 29 . 7 . 1977 , S . 41 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2077/77 DER KOMMISSION

VOM 19 . SEPTEMBER 1977

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2054/76 ÜBER DEN VERKAUF VON MAGERMILCHPULVER ZU FUTTERZWECKEN AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN FÜR DIE AUSFUHR NACH DRITTLÄNDERN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 559/76 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2054/76 DER KOMMISSION VOM 19 . AUGUST 1976 ÜBER DEN VERKAUF VON MAGERMILCHPULVER ZU FUTTERZWECKEN AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN FÜR DIE AUSFUHR NACH DRITTLÄNDERN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1724/77 ( 4 ), SIEHT DEN VERKAUF VON VOR DEM 1 . JANUAR 1975 EINGELAGERTEM MAGERMILCHPULVER VOR . UM DIESE MASSNAHME ANGESICHTS DER GEGENWÄRTIGEN WELTMARKTLAGE WIRKSAMER ZU GESTALTEN , IST ES ANGEZEIGT , DEN EXPORTEUREN MAGERMILCHPULVER ZUR VERFÜGUNG ZU STELLEN , DAS ZUM ZEITPUNKT DER ÜBERNAHME SEIT MINDESTENS 16 MONATEN LAGERT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2054/76 WIRD DER SATZTEIL " GEKAUFT UND VOR DEM 1 . JANUAR 1975 EINGELAGERT WORDEN IST " ERSETZT DURCH DEN SATZTEIL " GEKAUFT WORDEN IST UND SICH AM TAG DER ÜBERNAHME SEIT MINDESTENS 16 MONATEN IN ÖFFENTLICHER LAGERHALTUNG BEFINDET . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT NICHT FÜR MAGERMILCHPULVERMENGEN , FÜR DIE VOR DIESEM TAG KAUFVERTRAEGE MIT DER INTERVENTIONSSTELLE ABGESCHLOSSEN WORDEN SIND .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . SEPTEMBER 1977

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
Nr.L243/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2073/77DERKOMMISSION
vom21.September1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beider'Einfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vo.m1.11.1975,S.1.
(-1)ABI.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
HABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

22.9.77 Nr.L243/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.September1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(IiF./Tonne)
Nummerdes laufender
I.Term. 2.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat3.Term.
Zolltarifs9 10 I1 12
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,37 0,37 0,37
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(KE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
yI.Term.
K)2.Term.
IIΛ.Term.
124.Term.
I
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L237/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2048/77DERKOMMISSION
vom15.September1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.937/77imAnschlußandieFestset­
zungeinesneuenUmrechnungskurses fürdieLandwirtschaft inDänemark
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derbetreffendenVer­
waltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Ziffer3derVerordnung (EWG)Nr.937/77
erhältfolgendeFassung:
„3.Artikel4Absatz1letzterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1134/68giltfürdiege­
nanntenErzeugnisseunddiegenanntenMit­
gliedstaatenvondeninArtikel2Absätze2
und3sowieArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.878/77genanntenZeitpunktenab."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.878/77des
Ratesvom26.April1977überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2024/
77(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.937/77derKommission
vom29.April1977zurDurchführung derVerord­
nung(EWG)Nr.878/77desRatesüberdieinder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungs­
kurse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1583/77(4),bestimmt,daßArtikel4Ab­
satz1letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzung
derDurchführungsvorschriften zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄn­
derungdesWertesderRechnungseinheit fürdiege­
meinsameAgrarpolitik (5)fürdiegenanntenErzeug­
nisseunddiegenanntenMitgliedstaaten vondenin
Artikel2Absatz2undArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.878/77genanntenZeitpunktenabgilt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2024/77wurdeAr­
tikel2derVerordnung (EWG)Nr.878/77geändert,
wodurchderNeufestsetzung desrepräsentativen Kur­
sesfürdiedänischeKrone,wirksamab16.September
1977,Rechnunggetragenwurde.Esistdahererforder­
lich,dieVerordnung (EWG)Nr.937/77zuergänzen.Artikel2
Artikel1Ziffer4derVerordnung (EWG)Nr.937/77
wirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„FürdieFestsetzungdesrepräsentativen Kurses
fürdiedänischeKroneab16.September1977gel­
tendieseBestimmungen nurfürdievorherigen
Festsetzungen unddieentsprechenden Lizenzen
oderTitel,dievordem29.August1977unter
AnwendungvonArtikel9Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.193/75ausgestelltwordensind."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
(2)ABl.Nr.L235vom14.9.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L110vom30.4.1977,S.1.
(4)ABl.Nr.L175vom15.7.1977,S.17.
(5ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.
15.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2041/77DERKOMMISSION
vom14.September1977
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenmitUr­
sprunginGriechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1986/77der
Kommission vom2.September1977(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2020/77(4),wird
beiderEinfuhrvonPfirsichenmitUrsprunginGrie­
chenlandeineAusgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginGriechenland ,
aufdeninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(5),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.385/75(6),erwähntenrepräsentativen Märkten ^festgestelltund
gemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestge­
setztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daß
sichdieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinanderfol­
genderMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,
derzumindestgleichdemdesReferenzpreises war.
DieinArtikel26Absatz 1zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Griechenland sinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1986/77istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L125vom 19.5.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L225vom 3.9.1977 ,S.15.HABl .Nr .L234vom 13 .9.1977 ,S.11.
(5)ABl .Nr .L220vom 10 .8.1974 ,S.20.
(o)ABl .Nr .L44vom 18.2.1975 ,S.8.
14.9.77 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L235/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
\
VERORDNUNG (EWG)Nr.2024/77DESRATES
vom13.September 1977
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.878/77hinsichtlich desinderLand­
wirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurses fürdiedänischeKrone
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Um­
rechnungskurse (!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2543/73(2),insbesondere aufArtikel
3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.878/77desRates
vom26.April1977überdieinderLandwirtschaft an­
zuwendenden Umrechnungskurse ^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1708/77(4),wurde
fürdiedänischeKroneeinrepräsentativer Kursfestge­
setzt.DieEntwicklung dieserWährungläßtdieFest­
setzungeinesneuenrepräsentativen Kursesangezeigt
erscheinen ,derderderzeitigen wirtschaftlichen Reali­
tätnäherkommt.DieserKursistgrundsätzlich von
denZeitpunkten ananzuwenden ,zudeneneinePreis­
änderungeintritt.
DerWährungsausschuß wirdgehörtwerden.Dievor­
gesehenen Maßnahmen sindangesichts ihrerDring­
lichkeitunterdenVoraussetzungen desArtikels3Ab­
satz2derVerordnung Nr.129zuerlassen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel2Absatz 1Buchstabe b)derVerordnung
(EWG)Nr.878/77erhältfolgendeFassung :
„b)fürdiedänischeKrone :
1dänischeKrone=0,116733Rechnungsein­
heiten
Artikel 2
DemArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.878/77
wirdfolgenderAbsatzangefügt :
„(3)DerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2024/77festgesetzte repräsentative Kursfürdie
dänischeKronefindetAnwendung :
a)abdeninAbsatz2Buchstaben d)unde)ge­
nanntenDatenfürdiedortangegebenen Erzeug­
nisse;
b)vomBeginndesWirtschaftsjahres 1977/1978an
fürdieübrigenErzeugnisse ,fürdiedasWirt­
schaftsjahr am16.September 1977nochnicht
begonnen hat;
c)ab16.September 1977inallenübrigenFällen."
Artikel3
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam13.September 1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
(•)ABl .Nr .106vom 30.10.1962 ,S.2553 /62.
(2)ABl .Nr .L263vom 19.9.1973 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L106vom 29.4.1977 ,S.27.b)ABl .Nr.L189vom29.7.1977 ,S.7.
Nr.L234/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2023/77DERKOMMISSION
vom12.September1977
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(*),insbesondereaufArti­
kel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stemTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absätz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977übetdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.
192/75(2)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.
DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen.
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

13.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.September1977zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(RE)
Nummerde«
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02DIIsoglukose 34,55
17.05CIIsoglukose,aromatisiertodergefärbt 34,55