****

( 1 ) ABL . NR . L 282 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 171 VOM 28 . 6 . 1978 , S . 19 .

( 3 ) ABL . NR . L 20 VOM 27 . 1 . 1979 , S . 17 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 630/79 DER KOMMISSION

VOM 29 . MÄRZ 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 142/79 ÜBER BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR PRIVATE LAGERHALTUNG AUF DEM SCHWEINEFLEISCHSEKTOR

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2759/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHWEINEFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1423/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 6 , ARTIKEL 5 ABSATZ 4 UND ARTIKEL 7 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 142/79 DER KOMMISSION ( 3 ) IST DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR DIE PRIVATE LAGERHALTUNG AUF DEM SCHWEINEFLEISCHSEKTOR EINGEFÜHRT WORDEN . ANGESICHTS DER ENTWICKLUNG DES MARKTES FÜR GESCHLACHTETE SCHWEINE IST FÜR GETROCKNETE ODER GETROCKNETE UND GERÄUCHERTE SCHINKEN NUR DIE LAGERZEIT VON ACHT MONATEN VORZUSEHEN . FERNER SIND TEILSTÜCKE IN DER ANGEBOTSFORM VON " MIDDLES " IN DIE LISTE DER ERZEUGNISSE AUFZUNEHMEN .

SCHLIESSLICH SOLLTE NOCH KLARGESTELLT WERDEN , DASS SICH DIE IN ARTIKEL 2 BUCHSTABE C ) VORGESEHENE MINDESTMENGE AUF ALLE DORT GENANNTEN ERZEUGNISSE BEZIEHT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR SCHWEINEFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 142/79 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . ARTIKEL 2 BUCHSTABE C ) ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" C ) FÜR ERZEUGNISSE OHNE KNOCHEN SOWIE FÜR TEILSTÜCKE IN DER ANGEBOTSFORM VON , MIDDLES ' : 20 TONNEN , " .

2 . DER ANHANG ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS ZU DIESER VERORDNUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 2 . APRIL 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . MÄRZ 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT

****

ANHANG

// //

NUMMER DES // // BEIHILFE IN RE/TONNE FÜR EINE LAGERZEIT VON // BETRAG IN RE/TONNE //

//

GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // BEIHILFEFÄHIGE ERZEUGNISSE // // ZUSCHLAEGE ODER ABZUEGE //

//

// // 3 MONATEN // 4 MONATEN // 5 MONATEN // 6 MONATEN // JE MONAT // JE TAG //

//

1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 //

//

EX 02.01 A III A ) 1 // GANZE ODER HALBE TIERKÖRPER , OHNE KOPF , BACKEN , FETTBACKEN , FLOMEN , NIEREN , VORDERFÜSSE , SCHWANZ , SAUM- UND STICHFLEISCH UND RÜCKENMARK , FRISCH ODER GEKÜHLT ( 1 ) // 180 // 200 // 220 // 240 // 20 // 0,67 //

EX 02.01 A III A ) 2 // SCHINKEN MIT KNOCHEN , AUCH OHNE SCHWARTE UND FETT , FRISCH ODER GEKÜHLT // - // 230 // 260 // 290 // 30 // 1 , - //

EX 02.01 A III A ) 3 // SCHULTERN MIT KNOCHEN , AUCH OHNE SCHWARTE UND FETT , FRISCH ODER GEKÜHLT // - // 230 // 260 // 290 // 30 // 1 , - //

EX 02.01 A III A ) 4 // KOTELETTSTRÄNGE MIT KAMM , FRISCH ODER GEKÜHLT ( 2 ) // - // 230 // 260 // 290 // 30 // 1 , - //

EX 02.01 A III A ) 5 // BÄUCHE , AUCH BAUCHSPECK , AUCH OHNE SCHWARTE UND RIPPEN , FRISCH ODER GEKÜHLT // - // 115 // 130 // 145 // 15 // 0,50 //

EX 02.01 A III A ) 6 BB ) // TEILSTÜCKE IM ZUSCHNITT " MIDDLES " , FRISCH ODER GEKÜHLT ( 3 ) // - // 180 // 200 // 220 // 20 // 0,67 //

EX 02.01 A III A ) 6 BB ) // SCHINKEN , SCHULTERN , AUCH OHNE SCHWARTE UND FETT , KOTELETTSTRÄNGE MIT ODER OHNE KAMM , KAMM OHNE KNOCHEN , FRISCH ODER GEKÜHLT ( 4 ) // - // 230 // 260 // 290 // 30 // 1 , - //

//

// // // // // 8 MONATEN //

//

EX 02.06 B I B ) 3 BB ) // SCHINKEN , GETROCKNET ODER GETROCKNET UND GERÄUCHERT // - // - // - // 370 // 45 // 1,50 //

( 1 ) DIE FÜR DIE ERZEUGNISSE DER TARIFSTELLE EX 02.01 A III A ) 1 VORGESEHENE BEIHILFE KANN AUCH FRISCHEN SCHWEINEKÖRPERN MIT DEM " WILTSHIRE " -SCHNITT , D . H . OHNE KOPF , BACKEN , FETTBACKEN , FÜSSE , SCHWANZ , FLOMEN , NIEREN , FILETSTÜCKE , SCHULTERBLATT , BRUSTBEIN , WIRBELSÄULE , HÜFTBEIN UND ZWERCHFELL , ZUGUTE KOMMEN .

( 2 ) DIE KOTELETTSTRÄNGE UNTER EX 02.01 A III A ) 4 VERSTEHEN SICH MIT ODER OHNE SCHWARTE , DIE ZUGEHÖRIGE SPECKSCHICHT DARF JEDOCH GEGEBENENFALLS EINSCHLIESSLICH SCHWARTE 25 MM NICHT ÜBERSTEIGEN .

( 3 ) GLEICHE ANGEBOTSFORM WIE ERZEUGNISSE DER TARIFSTELLE 02.06 B I A ) 2 CC ).

( 4 ) DIE KOTELETTSTRÄNGE UND KAMMSTÜCKE UNTER EX 02.01 A III A ) 6 BB ) VERSTEHEN SICH OHNE ZUGEHÖRIGEN SPECK ( EINE DÜNNE SPECKSCHICHT , DIE 3 MM NICHT ÜBERSTEIGT , KANN ZUGELASSEN WERDEN ). DIE MINDESTMENGE VON 20 TONNEN BEZIEHT SICH AUF DIE GESAMTHEIT ALLER TEILSTÜCKE .