AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.10.67 Nr.261/19
oder ArtikelS
—140biswenigerals160Kilogramm ,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis60mmein­
schließlich .DieseVerordnungtrittam1.November1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Oktober1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.HOECHERL
VERORDNUNG Nr.778/67/EWGDESRATES
vom27.Oktober1967
überdieMaßnahmen beidenPreisenfürOlivenölfürdasWirtschafts ­
jahr1967/1968
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(1),insbesondereaufdenArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4derVerordnungNr.136/66/
EWGsinddiePreisefürOlivenöljährlichfürdas
folgendeWirtschaftsjahr festzusetzen .
DerErzeugerrichtpreis fürOlivenölundder
RichtpreisfürÖlsaatensindunterBerücksichtigung
derNotwendigkeit ,inderGemeinschaft daserforder­
licheProduktionsvolumen aufrechtzuerhalten ,in
einerfürdieErzeugerangemessenen Höhefestzu­
setzen;dieskanndurchFestsetzungderPreisein
einerHöheerreichtwerden,diesowohldemvonden
Erzeugernimvorangegangenen Wirtschaftsjahr er­zieltenErlösalsauchderNotwendigkeit Rechnung
trägt,einausgewogenes Verhältniszwischenden
PreisenderwichtigstenAgrarerzeugnisse zuwah­
ren.
DerMarktrichtpreis fürOlivenölmußsofest­
gesetztwerden,daßdieErzeugungnormalabge­
setztwerdenkann;derimvorangegangenen Wirt­
schaftsjahrgeltendeMarktrichtpreis ,derinsbesondere
unterBerücksichtigung derPreisederkonkurrieren­
denErzeugnissewieauchderdurchdiemonatlichen
ZuschlägewährenddesgesamtenWirtschaftsjahres
bedingtenErhöhungdesOlivenölpreises festgesetzt
wordenwar,hatzukeinermerklichenÄnderungdes
Olivenölverbrauchs geführt;esistdaherangebracht ,
denUnterschiedbeizubehalten ,derimvorangegan­
genenWirtschaftsjahr zwischendemErzeugerricht­
preisunddemMarktrichtpreis bestand.
BeiOlivenölmußderUnterschied zwischendem
Marktrichtpreis unddemInterventionspreis sobe­
messensein,daßsichdieMarktpreisedennormalen
konjunkturbedingten Schwankungen anpassenkön­
nen,ohnedieStabilitätderVerbraucherpreise zu
gefährden;außerdemmüssenbestimmteTransport­
kostenberücksichtigt werden,damitdieinden
wichtigstenAnbaugebieten derGemeinschaft er­
zeugtenÖlegegenübereingeführtem Olivenölin
denwichtigstenZuschußgebieten wettbewerbsfähig
sind;daheristesangebracht ,denimWirtschafts­
jahr1966/1967geltendenInterventionspreis beizu­
behalten.C1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
<*)ABl.Nr.192vom11.8.1967,S.7.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.261/20 28.10.67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1967/1968werden
diePreisefürOlivenölwiefolgtfestgesetzt :DerSchwellenpreis istsofestzusetzen ,daßder
Verkaufspreis deseingeführtenErzeugnissesandem
inArtikel13Absatz(2)derVerordnungNr.136/66/
EWGgenanntenGrenzübergangsort demMarkt­
richtpreisentspricht;unterBerücksichtigung der
Kosten,diederImporteurnachdemStadiumdes
cif-Preiseszutragenhat,istderSchwellenpreis um
1Rechnungseinheit je100Kilogrammniedrigerals
derMarktrichtpreis festzusetzen .a)Erzeugerrichtpreis :
115,25Rechnungseinheiten je100Kilogramm ;
b)Marktrichtpreis :
80,25Rechnungseinheiten je100Kilogramm ;
c)Interventionspreis :
73Rechnungseinheiten je100Kilogramm ;
d)Schwellenpreis :DiegenanntenPreisemüssenfüreineStandard­
qualitätfestgesetztwerden,diefürdenMarktder
Gemeinschaft repräsentativ ist;zudiesemZweck
istesangebracht,alsStandardqualität wieimvor­
angehendenWirtschaftsjahr mittelfeinesJungfernöl
miteinemSäuregehaltvon3°anzunehmen—79,25Rechnungseinheiten je100Kilogramm .
(2)DiesePreisebetreffenmittelfeinesJungfernöl ,
dessenGehaltanfreienFettsäuren,ausgedrücktin
Ölsäure,3Grammauf100Grammbeträgt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Oktober1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.HOECHERL
VERORDNUNG Nr.779/67/EWGDESRATES
vom27.Oktober1967
zurerneutenVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnungNr.281/67/EWG
zurFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungbeiderErzeugungfür
Zucker,derinderchemischenIndustrieverwendetwird
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWGdes
Ratesvom21.Februar1967übereinzelneMaß­
nahmenzurgemeinsamen Marktorganisation für
ZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(*),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz(2)Unterabsatz2,aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGültigkeitsdauer derVerordnungNr.281/67/
EWGdesRatesvom11.Juli1967zurFestsetzung
derHöchstbeträge derErstattungbeiderErzeugung
fürZucker,derinderchemischenIndustriever­
wendetwird(2),istdurchdieVerordnungNr.662/
67/EWG(3)biszum31.Oktober1967verlängert
worden;dieseFristwurdegewählt,weilerwartet
wurde,daßbiszudiesemTagderEinfuhrschutz
fürMannitundSorbitgeändertwerdenwürde.
(2)ABl.Nr.150vom12.7.1967,S.3.
(3)ABl.Nr.238vom3.10.1967,S.7. (nABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.