*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1647/86 DES RATES

vom 26. Mai 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 241/86 zur Einführung mengenmässiger Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Als Reaktion auf die von den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführten Einfuhrbeschränkungen für in der Gemeinschaft hergestelltes Stahlhalbzeug hat der Rat mit der Verordnung (EWG) Nr. 241/86 (1) die Einfuhren bestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in den Vereinigten Staaten Beschränkungen unterworfen. Deren Ausmaß wurde anhand des Umfangs der Einfuhren dieser Erzeugnisse aus den Vereinigten Staaten im Jahr 1985 festgesetzt.

In Anbetracht der von den Vereinigten Staaten aufgeworfenen Frage bezueglich der Richtigkeit der Berechnungsmethode für die Maßnahmen der Gemeinschaft im Falle von überzogenem Papier ist das Ausmaß der Beschränkungen für dieses Erzeugnis anzupassen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 241/86 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 26. Mai 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. BRAKS

(1) ABl. Nr. L 30 vom 5. 2. 1986, S. 1.

ANHANG

1.2.3.4 // // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE- Kennziffer (1986) // Warenbezeichnung // Kontingent (Tonnen) // // // // // 15.02 // 15.02-10 // Talg (von Rindern, Schafen oder Ziegen), roh, ausgeschmolzen oder mit Lösungsmitteln ausgezogen, einschließlich Premier Jus: A. Zu industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln // 15. Februar 1986 bis 31. Dezember 1986: 93 625 1987: 107 000 1988: 107 000 1. Januar 1989 bis 15. November 1989: 93 625 // // // // // 31.05 // 31.05-12 // Andere Düngemittel; Erzeugnisse des Kapitels 31 in Tabletten, Pastillen oder ähnlichen Formen oder in Packungen mit einem Gewicht von 10 kg oder weniger: A. Andere Düngemittel: II. die beiden düngenden Stoffe Stickstoff und Phosphor enthaltend: a) Monoammoniumorthophosphat und Diammoniumorthophosphat und Mischungen dieser Erzeugnisse // 15. Februar 1986 bis 31. Dezember 1986: 448 000 1987: 512 000 1988: 512 000 1. Januar 1989 bis 15. November 1989: 448 000 // // // // // 48.07 // 48.07-45 // Papier und Pappe, gestrichen, überzogen, getränkt oder auf der Oberfläche gefärbt (marmoriert, gemustert oder desgleichen) oder bedruckt (andere als solche des Kapitels 49), in Rollen oder Bogen: ex C. aus gebleichtem Halbstoff, mit Kaolin gestrichen oder überzogen oder mit Kunststoffen überzogen oder getränkt, mit einem Quadratmetergewicht von 160 g oder mehr: - mit anderen Stoffen als Kaolin gestrichen oder überzogen // 15. Februar 1986 bis 31. Dezember 1986: 14 750 1987: 16 000 1988: 16 000 1. Januar 1989 bis 15. November 1989: 14 750 // // // //