ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L342/36 21.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3231/74DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3209/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1974
FiirdieKommission
P.J.LARD1NOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.308vomIX.12.1967,S.1.
:)ABl.Nr.L264vomI.10.1974,S.70.
•"')ABI.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L341vom20.12.1974,S.49.

21.12.74 Nr.L342/37 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1974zurÄnderungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse besonderen Aus­
Zolltarifs fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 68,50
II.Rohzucker 49,50(0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 68,50
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker 49,50(!)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
24.12.74 Nr.L346/33 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3249/74DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1220/74zurFestsetzungderErstattun­
genbeiderAusfuhrvonRohtabakderErnten1972und1973undzurBefristung
derfürdieErntenderJahre1971,1972und1973gewährtenErstattungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak(1),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenunddieAnpassungenderVerträge(2),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz2dritterUnterabsatz er­
sterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürbestimmteTabaksorten
derErntedesJahres1971sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.132/73(3)unddiederErntederJahre
1972und1973durchdieVerordnung (EWG)Nr.
1220/74(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG).
Nr.2621/74(5),festgesetztworden.
DiefürdieErntenKentuckyundHybriden,Morodi
CoriundSalentofestgesetzteErstattunghatihren
Zwecknichtvollerreicht;esempfiehltsichdeshalb,
dieseErstattungzuerhöhen.
SeitderFestsetzungeinerErstattungfürdieSorteBa­
discherGeudertheimer durchdieVerordnung (EWG)
Nr.1220/74habensichneueAusfuhrmöglichkeiten
fürdieseSorteergeben;daheristdieListederBestim­
mungsländer fürdiesenTabakzuerweitern.
FürdenTabakderErnte1971beginnensichdieAb­
satzmöglichkeiten zuerschöpfen .FürdenTabakder
Ernte1972und1973sollteeinAnreizfüreinenzügi­genAbsatzgegebenwerden,umdieVermarktung zu
erleichtern .Esistdeshalbangebracht ,denZeitraum
zubegrenzen,innerhalbdesseneineAusfuhrerstat­
tungfürbestimmteSortendieserErntengewährtwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRohtabak—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieZahl„0,24"inAnhangIIunterlaufender
Nummer12derVerordnung (EWG)Nr.1220/74wird
durchdieZahl„0,28"ersetzt.
(2)IndenAnhängenIundIIunterlaufenderNum­
merladerVerordnung (EWG)Nr.1220/74werden
folgendeBestimmungsländer hinzugefügt :„Schwe­
den,Jugoslawien ,Staatshandelsländer Mittel-und
Osteuropas".
Artikel2
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.132/73giltbiszum
31.März1975.
(2)DieVerordnung (EWG)Nr.1220/74giltbis
zum31.Dezember1975.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften 'inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L17vom20.1.1973,S.20.
(4)ABl.Nr.L133vom16.5.1974,S.18.
(5ABl.Nr.L280vom17.10.1974,S.7.
28.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.491/75DERKOMMISSION
vom27.Februar1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichderKautionfür
Ausfuhrlizenzen imGetreide-undReissektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1129/74(2),insbesondereauf
Artikel10Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2637/70derKommission
vom23.Dezember1970überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
sowieVorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.384/75(4),hatdieimFalle
einerLizenzmitimvorausfestgesetzterAusfuhrerstat­
tungoderAusfuhrabschöpfung zustellendeKaution
auf5Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetzt.
DermitderKautionsregelung verfolgteZweckkann
nurerreichtwerden,wenndieKautionsohochist,
daßdiesichausderLizenzergebendenVerpflichtun­
gensoweitwiemöglicheingehaltenwerden.Eser­
weistsichinsofernfürdieAusfuhralsnotwendig,den
Kautionsbetrag fürReiszuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel25Absatz1Buchstabenc)undd)derVerord­
nung(EWG)Nr.2637/70erhaltenfolgendeFassung:
„c)5Rechnungseinheiten jeTonnebeiAusfuhr­
lizenzen,außerfürReis(Tarifnummer 10.06
desGemeinsamen Zolltarifs)undfürMalz
(Tarifnummer 11.07desGemeinsamen Zoll­
tarifs),indenendieErstattungodergegebenen­
fallsdieAbschöpfung beiderAusfuhrim
vorausfestgesetztwird;
d)8Rechnungseinheiten jeTonnebeiAusfuhr­
lizenzenfürReis(Tarifnummer 10.06des
Gemeinsamen ZolltarifsundMalz(Tarifnum­
mer11.07desGemeinsamen Zolltarifs),in
denendieErstattungodergegebenenfalls die
AbschöpfungbeiderAusfuhrimvorausfestge­
setztwird."
Artikel2
DieseVerordnungfindetkeineAnwendungaufLizen­
zen,dieaufGrundvonvorihremInkrafttreteneinge­
reichtenAnträgenerteiltwurden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
(3)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
4ABl.Nr.L44vom18.2.1975,S.5.
Nr.L61/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.587/75DERKOMMISSION
vom6.März1975
zurFestsetzungdesHöchstbetrags desGarantiepreises fürMilchimVereinigten
KönigreichfürdasMilchwirtschaftsjahr 1975/1976
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.749/73des
Ratesvom19.März1973überdieErzeugersubventio­
nen,derenBeibehaltungdemVereinigtenKönigreich
fürbestimmteErzeugnissegestattetist(2),insbeson­
dereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.469/75desRatesvom27.
Februar1975zurFestsetzungdesRichtpreisesfür
MilchsowiederInterventionspreise fürButter,Mager­
milchpulver ,GranaPadanoundParmigianoReggiano
fürdasMilchwirtschaftsjahr 1975/1976(3)siehteine
Preiserhöhung inzweiStufenvor,undzwarzuBeginn
desMilchwirtschaftsjahres undab16.September1975.
DaraussinddieFolgerungenfürdieFestsetzungdes
Höchstbetrags desGarantiepreises fürMilchimVer­
einigtenKönigreichzuziehen.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
749/73kannderGarantiepreis fürMilchder„Stan­
dardmenge"unterBerücksichtigung dessichausder
Preisannäherung ergebendenRückgangshöchstens
umeinenBetragangehobenwerden,derdemUnter­schiedzwischendemStützungsniveau fürMilchin­
folgederimVereinigtenKönigreichgeltendenInter­
ventionspreise unddemStützungsniveau fürMilchin­
folgederinderGemeinschaftgeltendenInterventions­
preiseentspricht .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZurAnwendungdesArtikels54derBeitrittsaktewird
imSektorMilchundMilcherzeugnisse derHöchstbe­
tragdesGarantiepreises fürMilchimVereinigtenKö­
nigreichfürdasMilchwirtschaftsjahr 1975/1976wie
folgtfestgesetzt :
—14,36Rechnungseinheiten je100kgfürdenZeit­
raumvomBeginndiesesWirtschaftsjahres bis15.
September1975;
—15,01Rechnungseinheiten je100kgfürdenZeit­
raumvom16.September1975biszumEndedes
genanntenWirtschaftsjahres .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
SiegiltmitWirkungvom3.März1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1973,S.1.
3)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.17.
8.3.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L63/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.610/75DERKOMMISSION
vom7.März1975
überSchutzmaßnahmen fürbestimmteErzeugnissedesRindfleischsektors der
Tarifstelle16.02BIIIb)1desGemeinsamen Zolltarifs
ImübrigenisteinegewisseTendenzzurStabilisie­
rungdesRindfleischmarktes zubeobachten .Hinge­
genwürdediefreieEinfuhrerheblicherMengender
betreffendenErzeugnissezueinerdeutlichenVer­
schlechterung derMarktlageführen.Selbstangesichts
einerNeuordnungderSchutzregelung ,diedieWieder­
herstellungeinesgewissenHandelsstroms ermöglicht,
ohneeinUngleichgewicht aufdemGemeinschafts­
markthervorzurufen ,istesnotwendig,dieEinfuhren,
diedieStabilisierung desMarktesbeeinträchtigen
könnten,rechtzeitigdadurchzuunterbinden ,daßdie
Schutzmaßnahmen aufdiebetreffendenErzeugnisse
ausgedehntwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2668/74derKommis­
sionvom21.Oktober1974(3)wurdedieErteilung
vonEinfuhrlizenzen oderVorausfestsetzungsbescheini ­
gungenaufdemRindfleischsektor ausgesetzt,dadie
PreisefürRindfleischaufdenrepräsentativen Märkten
derGemeinschaft weitunterdemInterventionspreis
liegen.
DieKommissionverfolgtaufmerksamdieLageauf
demRindfleischmarkt .Sokonntefestgestelltwerden,
daßdieserMarktaufGrundderEinfuhrenweiterhin
vonernstlichenStörungenbedrohtist,diedieZiele
desArtikels39desVertragesgefährdenkönnten.
FerneristdieschrittweiseEntwicklungneuerEinfuhr­
strömebeibestimmtenErzeugnissenderTarifstelle
16.02BIIIb)1desGemeinsamen Zolltarifs,fürdie
dieSchutzmaßnahmen nichtgelten,festgestelltwor­
den.DieseErzeugnissetretenandieStellevonErzeug­
nissen,fürdiegegenwärtigkeineEinfuhrlizenzen bzw.
Vorausfestsetzungsbescheinigungen erteiltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasfreieInverkehrbringen inderGemeinschaft von
ErzeugnissenderTarifstelle16.02BIIIb)1desGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprungindrittenLän­
dernwird,mitAusnahmederFleischzubereitungen
und-konservenoderSchlachtabfällen vonRindern,
dieinluftdichtverschlossenen Behältnissen mit
einemNettogewichtbiszu3kgaufgemachtsind,aus­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
P)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L285vom22.10.1974,S.22.
Nr.L78/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinsehaften 27.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.782/75DESRATES
vom26.März1975
zurFestlegungderGrundregeln fürdieLieferungvonButteroilimRahmender
Nahrungsmittelhilfe anGuinea-Bissau unddieKapverdischen Inseln
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel6Absatz6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Guinea-Bissau unddieKapverdischen Inselnhaben
ihrenBedarfanMilchfettangemeldet .
DieimBesitzderInterventionsstellen befindlichen
Buttermengen könnenwährenddeslaufendenWirt­
schaftsjahresnichtzunormalenBedingungen abge­
setztwerden.Esistdahermöglich,dieNahrungsmit­
telhilfeinFormvonButteroil,dasausderinöffentli­
chenLagernaufbewahrten Butter,hergestelltwird,zu
leisten.
UmeinewirksameVerwendungderHilfesicherzustel­
len,empfiehltessich,dieFinanzierungderLieferungs­
kostenbiszurcif-Stufezuübernehmen .
DerdenUnternehmen fürdieHerstellungvon
ButteroilzuzahlendeBetragsowiebestimmteBeförde­
rungskostenderButterunddesButteroilssinddurch
einenvergleichenden Wettbewerbzwischendenbe­
treffenden,inderGemeinschaft ansässigenUnterneh­
menzuermitteln.DieskannimWegederAusschrei­
bunggeschehen ,dochkannesinSonderfällenwegen
dergebotenenEilenotwendigsein,aufeinfreihändi­
gesVergabeverfahren zurückzugreifen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
Guinea-Bissau unddenKapverdischen Inselnwerden
alsNahrungsmittelhilfe 450TonnenButteroil,dasausdervondenInterventionsstellen gelagertenButterher­
gestelltwird,zurVerfügunggestelltundwiefolgtauf­
geteilt:
—Guinea-Bissau :350Tonnen
—Kapverdische Inseln:100Tonnen.
Artikel2
ZudeninArtikel1genanntenZweckenwerdendie
VerarbeitungderButterzuButteroil,dieVerpackung ,
dieEtikettierungunddieLieferungabWerkbiszur
cif-StufevonderGemeinschaft finanziert .
Artikel3
FürdieinArtikel2genanntenMaßnahmenwirdein
Ausschreibungsverfahren oder—fallsesdieUm­
ständeerforderlichmachen—einfreihändigesVerga­
beverfahrenvorgesehen .
Artikel4
DiedemgewähltenUnternehmen zuzahlendenBe­
trägewerdennurdannfällig,
a)wenndasUnternehmen deninderBekanntma­
chungderAusschreibung vorgesehenen oderver­
traglichfestgelegtenVerpflichtungen nachgekom­
menist;
b)wenndurcheineKontrollefestgestelltwurde,daß
QualitätundVerpackungdesgeliefertenErzeugnis­
sesdendiesbezüglichen Gemeinschaftsbestimmun ­
genentsprechen .
EineAnzahlungaufdieseBeträgekannvorgesehen
werden.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderHurojiäiscben Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam26.März1975.
ImNamendesRittes
DerPräsident
R.RYAN
(')ABI.Ni.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
7.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1469/75DERKOMMISSION
vom6.Juni1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2531/74(3)'unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2531/74dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.29.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Juni1975zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
IWeißzucker 0
II.Rohzucker 0,45
B.nichtdenaturiert :
Nr.L153/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1503/75DERKOMMISSION
vom12.Juni1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1425/75(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3164/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt.Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L141vom3.6.1975,S.9.
(')ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
(6)ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.49.

13.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juni1975zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02
17.05AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccha­
rose-SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oder
weniger(2)undinVerpackungen miteinemInhaltvon
25kgoderweniger
exF.Rüben-undRohzucker,karamelisiert
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmit­
telbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundMelassen0,0200
0,0200
0,0200
(!)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
Nr.L157/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften19.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1548/75DERKOMMISSION
vom18.Juni1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2531/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1530/75(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2531/74dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.29.
4)ABl.Nr.L155vom17.6.1975,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Juni1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
IWeißzucker 4,47
II.Rohzucker 5,48
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 4,47
II.Rohzucker 5,48