30.9.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2403/64
ANLAGE
zurVerordnungNr.130/64/EWGderKommission
Einschleusungspreis
fürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschaftAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändernnach:Nr.des
Semein­
samen
Zoll­
tarifsWarenbezeichnung
inRE/kgBelgien(BR)
Deutschi .Frankreich ItalienLuxemburgNiederlande
02.02B.TeilevonHausgeflügel
(anderealsSchlachtabfall );
a)Brüste,Schenkel;Teile
vonBrüstenoderSchen­
keln
b)Rücken,Hälse;Rücken
undHälse(backsand
necks)
DieAbschöpfungsbeträge fürTeilevongeschlachtetem
HausgeflügelwerdennachArtikel2derVerordnungNr.77,
zuletztgeändertdurchArtikel1derVerordnungNr.130/64/
EWG,festgesetzt .0,9319
0,3728
0,7794
0,7033
0,7672
0,5928
1,3726
0,3429c)HälftenoderViertelvon
Hühnern
d)HälftenoderViertelvon
Enten
e)HälftenoderViertelvon
Puten
f)HälftenoderViertelvon
Gänsen
g)HälftenoderViertelvon
Perlhühnern
h)andere
VERORDNUNG Nr.131/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.September1964
überdieAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise fürEier
vonHausgeflügel ,lebendesundgeschlachtetes Hausgeflügel sowieüber
dieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
EierinderSchalevonHausgeflügel ,lebendesHausgeflügelmiteinem
Gewichtvonhöchstens185Grammundgeschlachtetes Hausgeflügelfür
dieZeitvom1.Oktoberbis31.Dezember1964
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(1),geändertdurchdieVer­
ordnungNr.118/64/EWG(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (3),geändertdurch
dieVerordnungNr.118/64/EWG,insbesondereauf
Artikel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),gestütztaufdieVerordnung Nr.46über
dasVerfahrenzurFestsetzung derinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undderAb­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Gramm(4),zumletztenmalverlängert
durchdieVerordnungNr.129/63/EWG(5),und
insbesondereaufArtikel1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurVermeidungvonStörungendurchAngebote
ausdrittenLändernzuungewöhnlichen Preisen
sinddurchdenRatoderdurchdieKommission
fürdieverschiedenen ErzeugnissederEier-und
Geflügelwirtschaft Einschleusungspreise festgesetzt
worden;dabeisinddieFuttergetreidepreise auf
demWeltmarktundeinfürdieausführenden dritten
l1)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.147vom29.9.1964,S.2373/64.
(3)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.(4)ABNr.53vom1.7.1962,S.1568/62.
(5)ABNr.185vom19.12.1963,S.2938/63.

2404/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.9.64
Länderrepräsentativer Veredelungskoeffizient be­
rücksichtigtworden.
DieseEinschleusungspreise sindfüreinenZeit­
raumvondreiMonatenimvorausfestzusetzen unter
Berücksichtigung derEntwicklung derFutterge­
treidepreiseaufdemWeltmarktwährenddersechs
Monate,diedemVierteljahrvorausgehen ,indem
derEinschleusungspreis festgesetztwird.
DieseEntwicklungwirdbeidenzum1.Oktober,
1.Januarund1.AprilwirksamwerdendenRevi­
sionenjedochnurberücksichtigt ,wenndieGe­
treidepreiseummehrals3v.H.vondenzurFest­
setzungdesEinschleusungspreises fürdasvoraus­
gegangeneQuartalherangezogenen Preisenab­
weichen.
DieAnpassungderEinschleusungspreise erfolgt
aufderGrundlagederEinschleusungspreise ,die
durchdieVerordnungen
—Nr.34desRatesüberdieFestsetzungdes
Einschleusungspreises fürzumVerbrauchbestimmte
HühnereierinderSchale(1),
—Nr.35desRatesüberdieFestsetzungdes
Einschleusungspreises fürgeschlachtete Jungmast­
hühner(2),geändertdurchdieVerordnungNr.55/63/
EWG(3),
—Nr.39desRatesüberdieFestsetzungdes
Einschleusungspreises fürEnteneier,Puteneier,
Gänseeier,Perlhühnereier inderSchale,diezum
Verbrauchbestimmtsind(4),
—Nr.40desRatesüberdieFestsetzungdes
Einschleusungspreises fürgeschlachtete Enten,
Puten,Gänse,PerlhühnerundLegehühner (5),ge­
ändertdurchdieVerordnungen Nr.55/63/EWG,
60/64/EWG(6)und89/64/EWG(7),
—Nr.45desRatesüberdieFestsetzungdes
Einschleusungspreises fürBruteiervonHausge­
flügel(8),zuletztverlängertdurchdieVerordnung
Nr.129/63/EWG,
festgesetztwordensind.
DieEinschleusungspreise fürEiproduktesind
unterBerücksichtigung desEinschleusungspreises
fürEierinderSchalenachdemgleichenVerfahren
festzusetzen ,dasgemäßArtikel3Absatz(4)der
VerordnungNr.21fürdieFestsetzungderAb­
schöpfungenfürEiprodukteanzuwendenist.
Esistjedochangebracht,beidieserBerechnung
voneinemumeinenbestimmtenBetragverringertenEinschleusungspreis fürEierinderSchaleauszu­
gehen,dabeidenzurHerstellungvonEiprodukten
verwendeten EierneinTeilderKostennichtent­
steht,diealsVermarktungskosten beidenzum
direktenVerbrauchvorgesehenen Eiernanzusetzen
sind,unddadiezurHerstellungvonEiprodukten
verwendetenEierinderRegelerheblichbilliger
sindalsfrischeKonsumeier .
Esempfiehltsichferner,dieAufschlagkosten ,
dieKostenfürdieTrennungvonDotterundEiweiß,
diePasteurisierungskosten ,dieKostenfürdasEin­
frierenunddieallgemeinenKostenzuberücksich­
tigen,indenen1insbesondere dieKostenfür
TransportundVerpackung ,AmortisationundZinsen
unddieKostenfürdasTrocknenderEimasseent­
haltensind.
BeiderFestsetzungdesEinschleusungspreises
fürlebendesHausgeflügelmiteinemGewichtüber
185GrammundTeilevongeschlachtetem Haus­
geflügelistderEinschleusungspreis fürgeschlach­
tetesHausgeflügel nachdemgleichenVerfahren
zuberücksichtigen ,dasnachArtikel3Absatz(5)
derVerordnungNr.22fürdieFestsetzungderAb­
schöpfungsbeträge fürdieseErzeugnisseanzuwen­
denist.
EsistdahervondenUmrechnungskoeffizienten
ausgehen,diesichausderVerordnungNr.77(9),
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.130/64/
EWG(10),ergeben.
Esempfiehltsichferner,beiderBerechnung
desEinschleusungspreises fürlebendesHausgeflügel
miteinemGewichtüber185GrammdieKosten
fürFrachtunddieHandelsspanne zuberück­
sichtigen.
FürdieeinzelnenMitgliedstaaten setztsichder
Abschöpfungsbetrag gegenüberdrittenLändernfür
EierinderSchale,geschlachtetes Hausgeflügelund
lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Gramm,derdreiMonateimvoraus
festzulegenist,wiefolgtzusammen :
a)auseinemTeilbetrag,derderAuswirkung
desUnterschiedszwischendenFuttergetreidepreisen
imeinführenden Mitgliedstaat unddenFutter­
getreidepreisen aufdemWeltmarktaufdieFutter­
kostenentspricht ;
b)auseinemTeilbetraginHöhedesgegenüber
denMitgliedstaaten nachArtikel3Absatz(1)
Buchstabeb)undAbsatz(5)Buchstabeb)derVer­
ordnungNr.21undnachArtikel3Absatz(1)
Buchstabeb)derVerordnungNr.22festgesetzten
Betrages;findetArtikel3Absatz(2)derVer­
ordnungNr.22Anwendung ,soentsprichtjedoch
dieserTeilbetragdemfestenTeilbetrag,dernach
diesemAbsatzgegenüberdemMitgliedstaatmitdem
niedrigstenDurchschnittspreis fürgeschlachtetes
Geflügelfestgesetztist;0)ABNr.49vom25.6.1962,S.1514/62.
(2)ABNr.49vom25.6.1962,S.1515/62.
(3)ABNr.96vom27.6.1963,S.1786/63.
(4)ABNr.52vom30.6.1962,S.1556/62.
(5)ABNr.52vom30.6.1962,S.1557/62.
(6)ABNr.92vom10.6.1964,S.1410/64.
(7)ABNr.119vom27.7.1964,S.1919/64.
(8)ABNr.53vom1.7.1962,S.1568/62.(B)ABNr.66vom28.7.1962,S.1881/62.
(10)SieheSeite2401/64diesesAmtsblatts .

30.9.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2405/64
DieseEntwicklungwirdbeidenzum1.Oktober,
1.Januarund1.AprilwirksamwerdendenRevi­
sionenjedochnurberücksichtigt ,wenndieGe­
treidepreiseummehrals3v.H.vondenzur
BerechnungdesAbschöpfungsbetrags fürdasvor­
ausgegangene Quartalherangezogenen Preisenab­
weichen.
FürdietrimestrielleRevision,gültigab1.Ok­
tober1964,werdendiefürdiePeriodevom1.Januar
bis30.Juni1964festgestellten Preiseangewendet .c)auseinemTeilbetrag,derimdrittenJahrder
AnwendungderAbschöpfungsregelung 4v.H.be­
trägtundnachdemdurchschnittlichen Einschleu­
sungspreisdesVorjahresberechnetwird.
DerBerechnungdesuntera)genanntenTeil­
betragssindzugrundezulegen:
1.—diefürdieErzeugungvoneinemKilogramm
EierinderSchaleerforderliche Futtergetreide­
menge,diesichausderVerordnungNr.59/64/
EWGergibt;
—diefürdieErzeugungvoneinemKilogramm
geschlachtetes Hausgeflügel erforderliche Futter­
getreidemenge ,diesichausdenVerordnungen
Nr.33(2)und41(3),geändertdurchdieVerord­
nungenNr.60/64/EWGund89/64/EWG,ergibt;
—diefürdieErzeugungvoneinemStück
lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185GrammerforderlicheFuttergetreide­
menge,diesichausderVerordnungNr.46,zum
letztenmalverlängertdurchdieVerordnungNr.129/
63/EWG,ergibt;
2.diefürdieeinzelnenMitgliedstaaten unddie
drittenLänderrepräsentative Zusammensetzung
dieserFuttergetreidemenge und
3.dieFuttergetreidepreise indenMitgliedstaaten
undaufdemWeltmarkt .
DerFuttergetreidepreis imeinführenden Mit­
gliedstaatwirdjährlichanläßlichderaml.Julieines
jedenJahreswirksamwerdendenVierteljahresrevi­
sionfestgelegt .
Beideram1.Oktober1964wirksamwerdenden
Vierteljahresrevision werdendieinderZeitvom
1.Oktober1963biszum31.März1964festgestellten
Preiseentsprechend derDifferenzzwischenden
vom1.Juli1964bis30.Juni1965unddenvom
1.J.uli1963bis30.Juni1964geltendenSchwellen­
preisenkorrigiert.
Beidenzum1.JuliderfolgendenJahrewirksam
werdendenRevisionenerfahrendie1964festge­
stelltenPreisejährlicheineKorrekturentsprechend
derDifferenzzwischendenvom1.Julibis30.Juni
desfolgendenJahresunddenvom1.Julibis
30.JunideslaufendenJahresgeltendenSchwellen­
preisen.
DiePreisefürFuttergetreideaufdemWeltmarkt
werdenfürdieletztensechsMonatevordem
Quartal,indemdieFestsetzungdesTeilbetrags
erfolgt,festgestellt .Derunterb)genannteTeilbetragentspricht :
—fürEierinderSchalevonHausgeflügel ,
—fürgeschlachtetes Hausgeflügel ,
—fürlebendesHausgeflügel miteinemGe­
wichtvonhöchstens185Gramm
demderVerordnungNr.95/64/EWG(4),geän­
dertdurchdieVerordnungNr.117/64/EWG(5),
zugrundeliegendenfestenTeilbetrag .
DaderRatdiefürdieErzeugungvonlebendem
Hausgeflügel miteinemGewichtvonhöchstens
185GrammerforderlicheFuttergetreidemenge für
alleHausgeflügelarten einheitlichfestgesetzthat,
kannauchbeiderBestimmungderAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernnichtzwischen
deneinzelnenHausgeflügelarten unterschieden
werden.
DerVertragstehtnachseinemArtikel233dem
BestehenundderDurchführung desregionalenZu­
sammenschlusses zwischenBelgienundLuxemburg
nichtentgegen,soweitdieZielediesesZusammen­
schlussesdurchAnwendung desVertragesnicht
erreichtsind.
FürdieinArtikel1Absatz(1)derVerordnung
Nr.22genanntenErzeugnissebestandinnerhalb
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
schonvorInkrafttretenderVerordnungNr.22ein
einheitlicher Markt.
BelgienundLuxemburghabendieanderenMit­
gliedstaatenunddieKommissionaufderTagung
desRatesam23.und24.Juli1962davonunter­
richtet,daßsiebeabsichtigen ,einigederam4.April
1962erlassenenVerordnungen gemeinsamanzu­
wenden;LuxemburghatmitSchreibenvom
10.August1962dieseMitteilungdahingehendprä­
zisiert,daßdiesinsbesondere fürdieVerordnung
Nr.22gelte.
EssinddaherdieAbschöpfungsbeträge fürden
Warenverkehr mitdeninArtikel1Absatz(1)der
O)ABNr.92vom10.6.1964,S.1409/64.
(2)ABNr.49vom25.6.1962,S.1513/62.
(»)ABNr.52vom30.6.1962,S.1558/62.(4)ABNr.122vom29.7.1964,S.2036/64.
(«)ABNr.139vom2.9.1964,S.2309/64.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2406/64 30.9.64
sowiedieGeltungsdauer dieserAbschöpfungsbeträge
ergebensichausderAnlageIIzudieserVerordnung .
Artikel2VerordnungNr.22genanntenErzeugnissen nach
LuxemburgausdrittenLänderningleicherHöhe
festzusetzenwiedieAbschöpfungsbeträge fürden
Warenverkehr mitdiesenErzeugnissennachBelgien.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürEierundGeflügelfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Geschlachtetes Hausgeflügel ,dessenZuberei­
tungsartkeinerderinderAnlageIzudieserVer­
ordnungbezeichneten Zubereitungsart entspricht,
istbeiderAnwendungdieserVerordnungwieHaus­
geflügelderjenigenZubereitungsart zubehandeln,
deresamähnlichstenist.
Geschlachtetes Hausgeflügel ,dessenZuberei­
tungsartzweioderdreiderinderAnlageIzu
dieserVerordnungbezeichneten Zubereitungsarten
ähnlichist,wirdjedochwiegeschlachtetes Hausge­
flügelderjenigenähnlichenZubereitungsart be­
handelt,fürdiediehöchstenAbschöpfungsbeträge
festgesetztsind.(1)DerinArtikel6derVerordnungen Nr.21und
22vorgeseheneEinschleusungspreis sowiediein
Artikel4derVerordnungen Nr.21und22vorge­
sehenenAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürdieinArtikel1derVerordnungNr.21
undinArtikel1Absatz(1)derVerordnungNr.22
genanntenErzeugnissesowiedieGeltungsdauer
dieserEinschleusungspreise undAbschöpfungsbe­
trägeergebensichausderAnlageIzudieserVer­
ordnung.
(2)DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürEinfuhreninMitgliedstaaten ,dievon
einernachArtikel3Absatz(5)derVerordnung
Nr.21erteiltenErmächtigung Gebrauchmachen,Artikel3
(1)DieseVerordnungtrittam1.Oktober1964
inKraft.
(2)GleichzeitigtretendieVerordnungNr.159
derKommissionundArtikel2derVerordnung
Nr.57/63/EWGderKommission außerKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN

30.9.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2407/64
ANLAGEI
zurVerordnungNr.131/64/EWGderKommission
Einschleusungspreis fürEiervonHausgeflügel ,lebendesundgeschlachtetes Hausgeflügel
sowieAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürEierinderSchalevon
Hausgeflügel ,lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvonhöchstens185Grammund
geschlachtetes HausgeflügelfürdieZeitvom1.Oktoberbis31.Dezember1964
Nr.
desGe­
meine.
Zoll­
tarifsWarenbezeichnungEinschleusungspreis
fürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschaftAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändernnach:
BelgienDeutschi.Frankreich ItalienLuxemburg Niederl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
j
01.05 \Hausgeflügel (Hühner,En­
ten,Gänse,Truthühnerund
Perlhühner),lebend:iί
inRE/Stück bfrs/St.iDM/St.ffrs/St.L./St.Ilfrs/St.Ihfl./St.
A—miteinemStückge­
wichtvonhöchstens
185Gramm : 1,36 ;0,148 I0,22016,6 !1,360,097DerEinschleusungs­
preisvon0,1438
Rechnungseinheiten
istdurchdieVer­
ordnungNr.116,
letztmaligverlängert
durchdieVerord­
nungNr.129/63/
EWG,festgesetzt
worden.
inRE/kgbfrs/kg[DM/kg[ffrs/kg[L./kgIlfrs/kg|hfl./kg
Bandere:
a)Hühner
b)Enten
c)Gänse0,4648
0,5013
0,6320
0,5879
0,9023DieAbschöpfungsbeträge fürlebendesHausgeflügelmit
einemGewichtüber185GrammwerdennachArtikel1
derVerordnungNr.77festgesetzt.d)Truthühner
e)Perlhühner
02.02Hausgeflügel,nichtlebend,
undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenom­
menLebern),frisch,ge­
kühltodergefroren
A—ganzesGeflügel
I.Hühner:
0,6082 5,990,7480,87657,3 l5,990,428a)gerupft,entdarmt,
mitKopfundStän­
dern
b)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Ständer,abermit
Herz,Leberund
Muskelmagen
c)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Ständer,ohneHerz,
LeberundMuskel­
magen0,7211 7,100,8871,03867,97,100,507
0,7766 7,660,9571,11973,2 !7,660,547
II.Enten:
6,68 !0,8740,76362,96,680,476 0,5618a)gerupft,ausgeblu­
tet,geschlossen,mit
KopfundPaddeln
b)gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfu.
Paddeln,mitoder
ohneHerz,Leber
undMuskelmagen 0,6983 3,451,1020,97179,98,450,602

2408/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.9.64
Nr.
desGe
meins
Zoll­
tarifsWaWarenbezeichnung mgEinschleusungspreis
fürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschaftAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändernnach
BelgienDeutschi .Frankreich ItalienLuxemburg Niederl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.02
(FortsIII.Gän
-)
a)g
t
Έse:
erupft,ai
3t,geschlo
Kopfundasgeblu­
ssen,mit
Paddeln 0,7180 8,591,1050,98181,88,590,612
b)g
n
F
0
kerupft,au
men,ohne
'addeln,ir
ohneHerz
elmagenausgenom
Kopfu.
litoder
u.Mus­
0,5851 8,361,1150,93178,98,360,595
IV.Truthiihner: 0,7623 8,631,1172,45381,88,630,615
V.PerlPerlhühner: 1,3677 14,671,7521,785142,314,671,051
B—Tei
geflügel
SehevonHai
geflügel(andere
lachtabfallis­
ereals
):
a)Brüste,Se
Teilevon
)derSchenhenkel;
Brüsten
kein 0,9271
b)Rücken,t
Rückenun
BacksandHälse;
dHälse
Necks)0,3709
c)Hälftenod
elvonHü]erVier­
inern 0,7766
d)
e)
f)Hälftenod
elvonEnt
Hälftenod
elvonPut
Hälftenod
elvonGärerVier­
en
erVier­
3n
erVier­
sen0,6983
0,7623
0,5851DieAbschöpfungsbeträge fürTeilevongeschlachtetem
,Hausgeflügel werdennachArtikel2derVerordnung
Nr.77,zuletztgeändertdurchArtikel1derVerordnung
Nr.130/64/EWG,festgesetzt .
g)
tHälftenod
elvon]erVier­
'Perlhüh­
nernlern 1,3677
h)andere 0,3412
C—Gen
abfall
flügel
iGenießbarerS
allvon
'elchlacht­
Hausge-
0,3412DieAbschöpfungsbeträge fürgenießbarenSchlacht­
abfallwerdennachArtikel3derVerordnungNr.77
festgesetzt.
02.03
Geflügel
kühlt,
oderinebern,frii
lefroren,
Salzlake:ch,ge­
lesalzen
A—Let
sen
B—AneLebernvonN
oderMa
erelastgän­
stenten 7,180
0,9014DieAbschöpfungsbeträge fürGeflügellebern werden
nachArtikel4derVerordnungNr.77,geändertdurch
dieVerordnung Nr.94/64/EWG,inVerbindungmit
Artikel7derVerordnungNr.77,geändertdurchArti­
kel3derVerordnungNr.94/64/EWG,festgesetzt .
ex
02.05Geflügel
preßtn
zen,fris
ren,ges
getrocknfeti,wedei
ochausge
oh,gekühlt
alzen,in
etodergeiausge­
schmol-
,gefro
Salzlake,
räuchert 0,9197DieAbschöpfungsbeträge fürGeflügelfettwerdennach
Artikel5derVerordnungNr.77festgesetzt .

30.9.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2409/64
Nr.
desGe­
meins.
Zoll­
tarifsWarenbe:teichnungEinschleusungspreis
fürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschaftAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändernnach:
Belgien |Deutschi.Frankreich Italien |Luxemburg |Niederl.
1' 3 4 I5 β 7 819
04.05AEU
AEiervonHa
—Eiervo
gelin
frischoc
macht,z
bestimmusgeflügel
nHausgeflü
derSchi
erhaltbar
umVerbraiHausgeflü
Schale,
ge
Verbrauch
0,4938 6,08I
0,7980,705 !60,76,210,431
B­—Bruteier
flügelvonHausge­
0,4938 6,080,7980,70560,76,210,431
04.05A­—EierohrohneSchale
BI
a)genie
haltbar
oder
b)genie
net,
kert3bar,fris
irgema
gezuckert
3bar,getrock
auchgezch,
gemacht
getrock
gezuk-0,6324
2,3050
B­—Eigelb
a)genie
haltbar
oder3bar,fris
irgema
gezuckertch,
gemacht
1,2751DieAbschöpfungsbeträge fürEiproduktewerdennach
Artikel1derVerordnungNr.57/63/EWGfestgesetzt .
b)genie
net,
kertgenießbar,getrock
auchgezgetrock
gezuk-
2,5039
I1.*
15.01BG(
ocGeflügelfett,
erausgescausgepi
ausgeschmolzen■ausgpreßt
0,9197DieAbschöpfungsbeträge fürGeflügelfettwerdennach
Artikel5derVerordnungNr.77inVerbindungmit
Artikel7dergleichenVerordnung ,geändertdurchArti­
kel3derVerordnungNr.94/64/EWG,festgesetzt .
ex
16.02
BIF
an
bazischund
anderszuber
rgemacht,Schlachtabfall ]
zitetoderh
vonGeflügelkonservenall,
alt­
igel!
i
I
i
i
ia)Geflügelkonserven
mit]
b)Geflügelkonserven
ohne
c)Ferti
derC
Geflügelkonservenigelkonserv
Cnochen
igelkonserv
Knochen
^gerichte
Grundlage
gelfleischen
'en
auf
von0,9234
2,3085
2,0007I
DieAbschöpfungsbeträge fürFleischundSchlachtabfall ,
anderszubereitetoderhaltbargemacht,vonGeflügel
werdennachArtikel6derVerordnungNr.77inVer­
bindungmitArtikel7dergleichenVerordnung ,geändert
durchArtikel3derVerordnungNr.94/64/EWG,fest­
gesetzt.

2410/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ANLAGEII
zurVerordnungNr.131/64/EWGderKommission
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürEierinderSchalevonHausgeflügel
fürEinfuhrennachFrankreichfürdieZeitvom1.Oktoberbiszum31.Dezember1964
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenausdrittenLändern
inffrs/kg
1 2 3
ex04.05AEierin
flügel,
machtderSchalevonHausge­
frischoderhaltbarge­vom1.10.1964—31.12.1964:1,053
VERORDNUNG Nr.132/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.September1964
zurVerlängerung derVerordnungNr.5/64/EWGderKommission
missionihmbezüglichderRegelungfürGetreide­
verarbeitungserzeugnisse unterbreitethat.
DieWirtschaftslage ,diebeiderAusarbeitung
dieserVerordnungberücksichtigt wordenist,hat
sichinderZwischenzeitnichtgeändert.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.55überdie
RegelungfürGetreideverarbeitungserzeugnisse 0),
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.115/63/
EWG(2),insbesondere aufderenArtikel15Ab­
satz(3),und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieVerordnungNr.5/64/EWGvom21.Ja­
nuar1964zurvorübergehenden Beschränkung des
Höchstbetrags derErstattungbeiderAusfuhrbe­
stimmterGetreideverarbeitungserzeugnisse nachden
Mitgliedstaaten (3),geändertdurchdieVerordnung
Nr.80/64/EWGvom29.Juni1964(4),giltbiszum
30.September1964.
EsbestehtVeranlassung ,dieseVerordnungbis
zum31.Oktober1964zuverlängern,bisderRat
überdieneuenVorschlägebeschließt,diedieKom­Artikel1
DasDatumvom„30.September1964inArti­
kel3Absatz(3)derVerordnungNr.5/64/EWGder
Kommission ,geändertdurchdieVerordnung
Nr.80/64/EWGderKommission ,wirddurchdas
Datumvom„...31.Oktober1964"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1964in
Kraft.
DiesteVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
C1)ABNr.54vom2.7.1962,S.1591/62.
(2)ABNr.155vom28.10.1963,S.2594/63.
(3)ABNr.10vom23.1.1964,S.121/64.
(4)ABNr.103vom30.6.1964,S.1611/64.