++++

( 1 ) ABL . NR . L 323 VOM 29 . 11 . 1980 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 18 .

( 3 ) ABL . NR . L 323 VOM 29 . 11 . 1980 , S . 7 .

( 4 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 57 .

( 5 ) ABL . NR . L 198 VOM 20 . 7 . 1981 , S . 13 .

( 6 ) ABL . NR . L 170 VOM 27 . 6 . 1978 , S . 9 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 989/82 DER KOMMISSION

VOM 26 . APRIL 1982

ZUR FESTSETZUNG DER HÖHE DER VOM 1 . MAI BIS EINSCHLIESSLICH 31 . JULI 1982 BEI DER EINFUHR DER UNTER DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 FALLENDEN WAREN IN DIE GEMEINSCHAFT GELTENDEN BEWEGLICHEN TEILBETRAEGE , BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAEGE UND ZUSATZZÖLLE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 DES RATES VOM 11 . NOVEMBER 1980 ZUR FESTLEGUNG DER HANDELSREGELUNG FÜR BESTIMMTE , AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE WAREN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 6 UND 8 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3448/80 DES RATES VOM 22 . DEZEMBER 1980 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 43 DER BEITRITTSAKTE VON 1979 IN BEZUG AUF DIE HANDELSREGELUNG FÜR WAREN DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 3033/80 UND ( EWG ) NR . 3035/80 ( 2 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 43 ABSATZ 1 ERSTER GEDANKENSTRICH DER AKTE WIRD DER GEGEBENENFALLS BEI DER EINFUHR AUS GRIECHENLAND IN DER NEUNERGEMEINSCHAFT GELTENDE BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAG BEI WAREN , DIE UNTER DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 FALLEN , AUF DER GRUNDLAGE DER IN ARTIKEL 61 DER AKTE GENANNTEN AUSGLEICHSBETRAEGE UND NACH DEN IN DER VORGENANNTEN VERORDNUNG FÜR DIE BERECHNUNG DES BEWEGLICHEN TEILBETRAGS FÜR DIE BETREFFENDE WARE AUFGESTELLTEN REGELN FESTGESETZT .

GEMÄSS ARTIKEL 43 ABSATZ 1 ZWEITER GEDANKENSTRICH DER AKTE WIRD DER BEWEGLICHE TEILBETRAG BEI DER EINFUHR AUS DRITTEN LÄNDERN IN GRIECHENLAND UM DEN BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAG VERRINGERT ODER ERHÖHT , DER BEI DER EINFUHR DER BETREFFENDEN WARE AUS GRIECHENLAND IN DIE NEUNERGEMEINSCHAFT ANGEWANDT WIRD .

DIE BESTIMMUNGEN FÜR DIE BERECHNUNG DES BEWEGLICHEN TEILBETRAGS FÜR UNTER DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 FALLENDE WAREN SIND IN ARTIKEL 6 ABSÄTZE 1 UND 2 DIESER VERORDNUNG FESTGELEGT .

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3034/80 DES RATES VOM 11 . NOVEMBER 1980 ( 3 ) SIND DIE GRUNDERZEUGNISMENGEN FESTGELEGT , BEI DENEN DAVON AUSGEGANGEN WIRD , DASS SIE ZUR HERSTELLUNG DER UNTER DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 FALLENDEN WAREN VERWENDET WORDEN SIND .

DIE ZU BERÜCKSICHTIGENDEN BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAEGE FÜR DIE MONATE MAI , JUNI UND JULI 1982 BETRAGEN :

GRUNDERZEUGNIS * ECU/100 KG

WEICHWEIZEN * 1,028

HARTWEIZEN * 2,320

ROGGEN * 0,616

DIE FÜR DEN GLEICHEN ZEITRAUM ZU BERÜCKSICHTIGENDEN MITTLEREN SCHWELLENPREISE FÜR DIE IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 GENANNTEN GRUNDERZEUGNISSE BETRAGEN :

GETREIDE

( IN ECU/100 KG )

* * * * * * REIS ,

* WEICH - * HART - * * * * LANG -

* * * ROGGEN * GERSTE * MAIS * * BRUCHREIS

* WEIZEN * WEIZEN * * * * KÖRNIG ,

* * * * * * GESCHÄLT

GEMEINSAMER

* 24,720 * 32,968 * 22,665 * 22,665 * 22,665 * 47,485 * 27,675

PREIS

MILCHERZEUGNISSE

( IN ECU/100 KG )

* MAGERMILCHPULVER * VOLLMILCHPULVER * BUTTER

GEMEINSAMER PREIS * 152,260 * 234,960 * 350,480

RÜBEN - UND ROHRZUCKER , FEST ; MELASSEN

( IN ECU/100 KG )

* WEISSZUCKER * MELASSEN

GEMEINSAMER PREIS * 58,510 * 6,510

IST KRAFT DER VERORDNUNGEN ÜBER DIE GEMEINSAMEN MARKTORGANISATIONEN EINE ERSTATTUNG BEI DER ERZEUGUNG ODER EINE BEIHILFE FÜR DIE GRUNDERZEUGNISSE ODER FÜR DIE IHNEN GEMÄSS ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 GLEICHGESTELLTEN ERZEUGNISSE IN ALLEN MITGLIEDSTAATEN VORGESEHEN , SO MUSS GEMÄSS ARTIKEL 6 ABSATZ 3 ERSTER UNTERABSATZ DERSELBEN VERORDNUNG DIE HÖHE DES BEWEGLICHEN TEILBETRAGS IN DER WEISE BERECHNET WERDEN , DASS ANSTELLE DES DURCHSCHNITTS DER SCHWELLENPREISE DER SICH AUS DER ANWENDUNG DIESER MASSNAHMEN ERGEBENDE PREIS BERÜCKSICHTIGT WIRD . IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3034/80 SIND DIE WAREN GENANNT , AUF DIE DIESE VORSCHRIFTEN ANWENDUNG FINDEN .

GEMÄSS ARTIKEL 1 ABSATZ 1 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE ERSTATTUNGEN BEI DER ERZEUGUNG IM GETREIDE - UND REISSEKTOR ( 4 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1956/81 ( 5 ) , GEWÄHREN DIE MITGLIEDSTAATEN EINE ERSTATTUNG BEI DER ERZEUGUNG FÜR DEN ZUR HERSTELLUNG VON STÄRKE BESTIMMTEN MAIS IN HÖHE VON 1,723 ECU JE 100 KG .

GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1400/78 DES RATES VOM 20 . JUNI 1978 BETREFFEND ALLGEMEINE REGELN FÜR DIE ERSTATTUNG BEI DER ERZEUGUNG FÜR IN DER CHEMISCHEN INDUSTRIE VERWENDETEN ZUCKER ( 6 ) WIRD EINE ERSTATTUNG GEWÄHRT BEI DER ERZEUGUNG FÜR WEISSZUCKER , DER BEI DER HERSTELLUNG BESTIMMTER CHEMISCHER ERZEUGNISSE VERWENDET WORDEN IST . BEI DER BERECHNUNG DER BEWEGLICHEN TEILBETRAEGE MÜSSEN DIE PREISE BERÜCKSICHTIGT WERDEN , DIE SICH AUS DER GEWÄHRUNG DIESER PRODUKTIONSERSTATTUNGEN ERGEBEN .

DER DURCHSCHNITT DER FÜR DIE FESTSETZUNG DER ABSCHÖPFUNG FÜR DIE EINZELNEN DER IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 GENANNTEN GRUNDERZEUGNISSE ZUGRUNDE ZU LEGENDEN CIF-PREISE UNTER AUSSCHLUSS DER SONDER-CIF-PREISE ) ODER GEGEBENENFALLS FREI-GRENZE-PREISE FÜR DIE MONATE FEBRUAR UND MÄRZ UND DIE ERSTEN 10 TAGE DES MONATS APRIL 1982 BETRAEGT :

GETREIDE

( IN ECU/100 KG )

* * * * * * REIS ,

* WEICH - * HART - * * * * LANG -

* * * ROGGEN * GERSTE * MAIS * * BRUCHREIS

* WEIZEN * WEIZEN * * * * KÖRNIG ,

* * * * * * GESCHÄLT

ALLE

* 15,514 * 20,252 * 17,584 * 15,299 * 12,694 * 31,545 * 24,507

MITGLIEDSTAATEN

MILCHERZEUGNISSE

( IN ECU/100 KG )

* MAGERMILCHPULVER * VOLLMILCHPULVER * BUTTER

ALLE MITGLIEDSTAATEN * 95,755 * 134,820 * 216,956

RÜBEN - UND ROHRZUCKER , FEST ; MELASSEN

( IN ECU/100 KG )

* WEISSZUCKER * MELASSEN

ALLE MITGLIEDSTAATEN * 31,341 * 8,319

DER GEMEINSAME ZOLLTARIF SIEHT FÜR EINIGE UNTER DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 FALLENDE WAREN EINEN HÖCHSTZOLLSATZ VOR , DER EINEN ZUSATZZOLL FÜR ALS SACCHAROSE BERECHNETE VERSCHIEDENE ZUCKERARTEN ( ZZU ) ODER FÜR MEHL ( ZME ) ENTHÄLT . DIE BERECHNUNG DIESES ZUSATZZOLLS IST IN ARTIKEL 8 ABSÄTZE 2 UND 3 DER GENANNTEN VERORDNUNG GEREGELT . NACH ARTIKEL 8 ABSATZ 4 SETZT DIE KOMMISSION ALLE DREI MONATE DEN BETRAG DER ZUSATZZÖLLE UND DIE ZUR BERECHNUNG DER ZUSATZZÖLLE DIENENDEN PREISDIFFERENZEN FEST .

DER DURCHSCHNITT DER SCHWELLENPREISE FÜR WEICHWEIZENMEHL UND ROGGENMEHL , DER FÜR DIE MONATE MAI , JUNI UND JULI 1982 ZU BERÜCKSICHTIGEN IST , BETRAEGT :

( IN ECU/100 KG )

* WEICHWEIZENMEHL * ROGGENMEHL

GEMEINSAMER PREIS * 37,517 * 34,867

DER DURCHSCHNITT DER FÜR DIE FESTSETZUNG DER ABSCHÖPFUNGEN FÜR DIE BETREFFENDEN MEHLSORTEN ZU BERÜCKSICHTIGENDEN CIF-PREISE , DER FÜR DIE MONATE FEBRUAR UND MÄRZ UND DIE ERSTEN 10 TAGE DES MONATS APRIL 1982 BERECHNET WURDE , BETRAEGT :

( IN ECU/100 KG )

* WEICHWEIZENMEHL * ROGGENMEHL

ALLE MITGLIEDSTAATEN * 23,095 * 26,218

GEMÄSS ARTIKEL 6 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3448/80 ENTSPRICHT DER BEWEGLICHE TEIL DES HÖCHSTZOLLSATZES , DER BEI DER EINFUHR AUS DRITTEN LÄNDERN IN GRIECHENLAND ANGEWENDET WIRD , DEM IN ARTIKEL 8 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 GENANNTEN ZUSATZZOLL , VERMINDERT UM DEN BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAG FÜR DIE ZUCKER - ODER MEHLMENGE , AUF DIE DIESER ZUSATZZOLL ANGEWANDT WIRD .

DIE MITTLEREN BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAEGE FÜR WEICHWEIZENMEHL UND ROGGENMEHL BETRAGEN BEI DER EINFUHR AUS GRIECHENLAND IN DIE NEUNERGEMEINSCHAFT FÜR DIE MONATE MAI , JUNI UND JULI 1982 :

( ECU/100 KG )

WEICHWEIZENMEHL : 1,388

ROGGENMEHL : 0,813

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DIE ZEIT VOM 1 . MAI BIS EINSCHLIESSLICH 31 . JULI 1982 WERDEN FÜR DIE UNTER DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 FALLENDEN WAREN

_ DIE BEWEGLICHEN TEILBETRAEGE BEI DER EINFUHR AUS DRITTEN LÄNDERN IN DIE NEUNERGEMEINSCHAFT ENTSPRECHEND ANHANG I FESTGESETZT ;

_ DIE BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAEGE BEI DER EINFUHR AUS GRIECHENLAND IN DIE NEUNERGEMEINSCHAFT ENTSPRECHEND ANHANG II FESTGESETZT ;

_ DIE BEWEGLICHEN TEILBETRAEGE BEI DER EINFUHR AUS DRITTEN LÄNDERN NACH GRIECHENLAND ENTSPRECHEND ANHANG III FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

( 1 ) FÜR DIE ZEIT VOM 1 . MAI BIS EINSCHLIESSLICH 31 . JULI 1982 WERDEN DIE BETRAEGE DER IN ARTIKEL 8 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 BEZEICHNETEN ZUSATZZÖLLE FÜR ALS SACCHAROSE BERECHNETE VERSCHIEDENE ZUCKERARTEN ( ZZU ) ODER FÜR MEHL ( ZME ) BEI DER EINFUHR

A ) AUS DRITTEN LÄNDERN IN DIE NEUNERGEMEINSCHAFT ENTSPRECHEND DER TABELLE IN ANHANG IV FESTGESETZT ;

B ) AUS DRITTEN LÄNDERN NACH GRIECHENLAND ENTSPRECHEND DER TABELLE IN ANHANG V FESTGESETZT .

( 2 ) FÜR DIE ZEIT VOM 1 . MAI BIS EINSCHLIESSLICH 31 . JULI 1982 WERDEN DIE IN ARTIKEL 8 ABSATZ 2 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 GENANNTEN PREISUNTERSCHIEDE FÜR WEISSZUCKER UND WEICHWEIZEN - UND ROGGENMEHL , DIE BEI DER EINFUHR

A ) AUS DRITTEN LÄNDERN IN DIE NEUNERGEMEINSCHAFT ZU BERÜCKSICHTIGEN SIND , ENTSPRECHEND DER TABELLE IN ANHANG VI FESTGESETZT ;

B ) AUS DRITTEN LÄNDERN NACH GRIECHENLAND ZU BERÜCKSICHTIGEN SIND , ENTSPRECHEND DER TABELLE IN ANHANG VII FESTGESETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . MAI 1982 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 26 . APRIL 1982

FÜR DIE KOMMISSION

KARL HEINZ NARJES

MITGLIED DER KOMMISSION

ANHÄNGE : SIEHE ABL .