Nr.L134/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.5.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1474/88DERKOMMISSION
vom30.Mai1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1109/88(2),insbeson­
dereaufArtikel14Absatz8,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.
804/68wirdbeiderEinfuhrderinArtikel1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseeineAbschöpfung
erhoben.DieseErzeugnissekönneninGruppenzusam­
mengefaßtwerden.Die.Erzeugnisgruppen sowiedasLeit­
erzeugnisderjeweiligenErzeugnisgruppe werdenin
AnhangIderVerordnung(EWG)Nr.2915/79desRates
vom18.Dezember1979zurFestlegungderErzeugnis­
gruppenundderbesonderenVorschriftenfürdieBerech­
nungderAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeug­
nisse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.222/88(4),bestimmt.
DieAbschöpfungfürdieErzeugnisseeinerGruppemuß
demSchwellenpreis desLeiterzeugnisses ,verringertum
denPreisfreiGrenze,entsprechen .DieseSchwellenpreise
wurdenfürdasMilchwirtschaftsjahr 1987/88aufgrundder
Verordnung (EWG)Nr.1895/87desRatesQ,verlängert
durchVerordnung (EWG)Nr.1412/88desRatesvom17.
Mai1988(%festgesetzt .
InderVerordnung (E^G)Nr.2915/79zurBerechnung
derAbschöpfungaufbestimmtegleichartigeErzeugnisse
werden'jedochSonderbestimmungen vorgesehen .Die
BezeichnungdieserErzeugnissesowiedieMethodezur
BerechnungderaufsieanwendbarenAbschöpfungen
sindinAnhangIIundindenArtikeln2bis12der
Verordnungangegeben.
NachderVerordnung (EWG)Nr.2915/79wirdderTeil­
betragderAbschöpfung ,derunterAnwendungdesdas
Gewichtsverhältnis zwischendenindemErzeugnis
enthaltenenMilcherzeugnissen einerseitsunddemeigent­
lichenErzeugnisandererseitsausdrückenden Koeffi­
zientenermitteltwird,fürdiezugesetzteSaccharoseund
andereSüßmittelenthaltendeErzeugnisseerrechnet,indemderGrundbetragmitdemMilcherzeugnisgehalt
desbetreffendenErzeugnissesmultipliziertwird.
NachArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.2915/79wird
aufbestimmteErzeugnissemitUrsprunginundHerkunft
ausDrittländerneinespezifischeAbschöpfungerhoben.
DieseAbschöpfungwurdeimAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1767/82derKommissionQ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.611/88(8),festgesetzt:
Solangefestgestelltwird,daßbeiderEinfuhrnachder
GemeinschafteinesgleichartigenErzeugnisses ,fürdasdie
AbschöpfungnichtderaufseinLeiterzeugnisanwend­
barenAbschöpfungentspricht,derPreisdiesesErzeug­
nisseserheblichunterdemjenigenPreisliegt,derin
einemnormalenVerhältniszumPreisdesLeiterzeug­
nissesstehenwürde,mußdieAbschöpfung ,derSumme
vonzweiTeilbeträgenentsprechen ,nämlich:
—einemTeilbetragderdemBetragentsprichtdersich
ausdenaufdasbetreffendegleichartigeErzeugnis
anwendbarenBestimmungen derArtikel2bis7der
Verordnung (EWG)Nr.2915/79ergibt;
—einemzusätzlichenTeilbetrag,deraufeinemNiveau
festgelegtwird,dasunterBerücksichtigung der
Zusammensetzung undQualitätdergleichartigen
ErzeugnissedieWiederherstellung desnormalen
Preisverhältnisses beiderEinfuhrnachderGemein­
schaftermöglicht .
FürdieErzeugnissefürdiederZollsatzimGATTkonso­
lidiertwordenist,mußdieAbschöpfungaufgrundvon
Artikel14Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.804/68
aufdenBetragdieserKonsolidierung begrenztwerden.
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1073/68des
Rates(9),geändertdurchVerordnung (EWG)Nr.222/88,
mußfürdieeinzelneninAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.2915/79definiertenLeiterzeugnisse einPreis
freiGrenzeermitteltwerden.DiesePreisemüssenfür
handelsübliche ErzeugnissevoneinwandfreierQualität
undBeschaffenheit bestimmtwerden.
DiePreisefreiGrenzemüssenaufgrunddergünstigsten
Einkaufsmöglichkeiten iminternationalen Handelermit­
teltwerden,diefürdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnissegelten,fürdie
dieAbschöpfungnichtderAbschöpfungihrerLeiterzeug­
nisseentspricht.BeiderFeststellungdiesergünstigsten
Einkaufsmöglichkeiten mußdieKommissionallenInfor­
mationenüberdiePreisefreiGrenzederGemeinschaft
fürdieErzeugnisseausdrittenLändernundüberdie
PreiseaufdenMärktendieserdrittenLänderRechnung
tragen,vondenensiedirektoderüberdieMitgliedstaaten
Kenntniserhaltenhat. C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.27.
(3)ABl.Nr.L329vom24.12.1979,S.1.
(<)ABl.Nr.L28vom1.2.1988,S.1.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.33.
(<)ABl.Nr.L130vom26.5.1988,S.1.OABl.Nr.L196vom5.7.1982,S.1.
(8)ABl.Nr.L60vom5.3.1988,S.19.
(9ABl.Nr.L180vom26.7.1968,S.25.

31.5.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L134/9
GemäßArtikel19Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68.wird-dasindieserVerordnungvorgeseheneZollta­
rifschemaindieKombinierte Nomenklatur über­
nommen .
AufgrundvonArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.
1073/68werdendieAbschöpfungen füreinenZeitab­
schnittvon15Tagenfestgesetzt.SiekönnenimVerlauf
diesesZeitabschnittsgeändertwerden,wennsichdiesals
notwendigerweist.DieAbschöpfunggiltsolange,bis
eineandereangewandtwird.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAbschöp­
fungenzugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25%v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1zweiter
UnterabsatzletzterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1676/85desRates(2),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1636/87(3),.
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufvdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraums fürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird.
AusderAnwendungdieserBestimmungen ergibtsich,
daßdieAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebenfestge­
setztwerdenmüssen—MitderVerordnung (EWG)Nr.788/86('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.222/88,sinddie
WertefreispanischeGrenze.festgesetztworden,diebei
derEinfuhrbestimmterKäsemitUrsprungundHerkunft
inderSchweizgelten.
DabeidürfenjedochInformationen ,diesichaufeine
geringeundfürdenWarenverkehrmitdembetreffenden
Erzeugnisnichtrepräsentative Mengesowieaufdieje­
nigenMengenbeziehen,beidenendieKommission
aufgrundderallgemeinenPreisentwicklung bzw.der
verfügbarenInformationen annehmenkann,daßder
betreffendePreisnichtrepräsentativfürdietatsächliche
Markttendenz ist,nichtberücksichtigt werden.
DiezugrundegelegtenPreisemüssenberichtigtwerden,
wennsienichtfreiGrenzederGemeinschaft bzw.für
handelsübliche ErzeugnissevoneinwandfreierQualität
undBeschaffenheit 'gelten.Füreingleichartiges
Erzeugnis,fürdasdieAbschöpfungderaufseinLeiter­
zeugnisanwendbarenAbschöpfungentspricht,mußeine
BerichtigunginderWeisevorgenommen werden,daß
insbesondere dieUnterschiede hinsichtlich derZusam­
mensetzung ,Reife,QualitätundAufmachungzwischen
dembetreffendengleichartigenErzeugnisundseinem
Leiterzeugnisberücksichtigt werden.DieBerichtigungen
hinsichtlichderZusammensetzung müsseninderWeise
errechnetwerden,daßderUnterschiedzwischendem
WertderMilchbestandteile desLeiterzeugnisses und
demjenigendesbetreffendengleichartigenErzeugnisses
mitdemWerteinerGewichtseinheit desbetreffenden
Milchbestandteils iminternationalen Handelmultipliziert
wird.DieübrigenBerichtigungen müssenunterBerück­
sichtigungdesUnterschiedszwischendemWertder
betreffendenMerkmaledesLeiterzeugnisses aufdem
MarktderGemeinschaft unddemWertderentspre­
chendenMerkmaledesbetreffenden gleichartigen
ErzeugnissesaufdiesemMarkterrechnetwerden.
FallskeineInformationen überdiePreisezurVerfügung
stehen,kannderPreisfreiGrenzeausnahmsweise
aufgrunddesWertesderindembetreffendenLeit­
erzeugnisenthaltenenRohstoffeermitteltwerden,der
unterZugrundelegung derPreisederjenigenMilcherzeug­
nisseerrechnetwird,fürdiePreisesowieAngabenüber
diedurchschnittlichen Verarbeitungskosten undRende­
mentszurVerfügungstehen.
Ausnahmsweise kanneinPreisfreiGrenzewährendeines
begrenztenZeitabschnitts inunveränderter Höhe
aufrechterhalten werden,wennderPreisfüreine
bestimmteQualitätbzw.einbestimmtesUrsprungsland ,
derzurvorherigenErmittlungdesPreisesfreiGrenze
zugrundegelegtwurde,fürdieFestsetzungdesfolgenden
PreisesfreiGrenzenichterneutzurKenntnisder
Kommissiongelangtist,undwenndieverfügbarenPreise,
dienachAnsichtderKommissionnichtrepräsentativ
genugfürdietatsächlicheMarkttendenz sind,zuplötz­
lichenunderheblichenÄnderungendesPreisesfrei
Grenzeführenwürden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenEinfuhrabschöpfungen werdenim
Anhangfestgesetzt.
(2)BeiderEinfuhrausPortugal,einschließlichAzoren
undMadeira,werdenfürinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genannteMilchundMilcherzeugnisse
keineEinfuhrabschöpfungen erhoben.
Artikel2
>DieseVerordnungtrittam1.Juni1988inKraft.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.h)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1. (')ABl.Nr.L74vom19.3.1986,S.20.

Nr.L134/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.5.88
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIES$EN
Vizepräsident

31.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/11
", ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Mai1988zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04011010 18,41
04011090\ 17,20
'04012011\ 25,62
04012019 24,41
04012091l 31,65
04012099I 30,44
04013011I 82,04
04013019I 80,83
04013031\ 158,40
04013039I 157,19
04013091I 266,28
04013099 265,07
04021011 129,93
04021019 122,68
04021091 0 1,2268/kg+31,93
04021099 (') 1,2268/kg+24,68
04022111"\ 197,05
04022117\ 189,80
04022119\ 189,80
04022191 ,236,41
04022199I 229,16
04022911 00 1,8980/kg+31,93
04022915 0 1,8980/kg+31,93
04022919 0 1,8980/kg+24,68
04022991 0 2,2916/kg+31,93
04022999 0 2,2916/kg+24,68
04029111II'30,88
04029119II 30,88
04029131II 38,60
04029139\ 38,60
04029151II 158,40
04029159I 157,19
04029191II 266,28
04029199II 265,07
04029911I.I 53,76
04029919II 53,76
04029931 0 1,5477/kg+28,31
04029939 0 1,5477/kg+27,10
04029991 0 2,6265/kg+28,31
04029999 0 2,6265/kg+27,10

Nr.L134/12 'AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.88
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhedeyAbschöpfung
04031011 28,03
04031013 34,06
04031019 84,45
04031031 (') 0,2199/kg+30,72
04031033 (') 0,2802/kg+30,72
04031039 (') 0,7841/kg+30,72
04039011 129,93
04039013 197,05
04039019 236,41
04039031 (') 1,2268/kg+31,93
04039033 (') 1,8980/kg+31,93
04039039 (') 2,2916/kg+31,93
04039051 28,03
04039053l 34,06
04039059I 84,45
04039061 (') 0,2199/kg+30,72
0403.9063 (') 0,2802/kg+30,72
04039069 0) 0,7841/kg+30,72
04041011|| 25,0i
04041019 (') 0,2501/kg+24,68
04041091•(2) 0,2501/kg-
04041099 (2) 0,2501/kg+24,68
04049011\ 129,93
04049013l 197,05
04049019l 236,41
04049031 129,93
04049033 197,05
04049039 236,41
04049051 0) 1,2268/'kg+31,93
04049053 (') •1,8980/kg+31,93
04049059 (') 2,2916/kg+31,93
04049091 (') 1,2268/kg+31,93
04049093 (') 1,8980/kg+31,93
04049099 (') 2,29i6/kg+31,93
04050010 274,91
04050090 335,39,
04061010 286,20
04061090 333,44
04062010 (3) 397,14
04062090 397,14
04063010 (3) 220,10
04063031 (3) 215,21
04063039 (3) 220,10
04063090 (3) 316,82
04064000 (3) 157,44
04069011 (3) 253,56

31.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/13
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
0406.9013 0 250,05
04069015 (3) 250,05
04069017 (3). 250,05
04069019 (3) 397,14
04069021 (3) 253,56
04069023 (3) 236,72
'04069025 (3) 236,72
04069027 (3) 236,72
04069029 0 236,72
04069031 (3) 236,72
04069033 236,72
.04069035 (3) 236,72
04069037 (3) 236,72
04069039 (3) 236,72
04069050 (3) 236,72
04069061 397,14
04069063 \397,14
040690691397,14
04069071 286,20
04069073 236,72
04069075 l236,72
04069077\ 236,72
04069079 236,72
04069081 236,72
04069083\236,72
04069085II236,72
04069089 (3) 236,72
04069091:II286,20
04069093|| 286,20
04069097II333,44
04069099 333,44
17021090 0 42,54
21069051 .42,54
23091015 94,43
23091019 122,65
23091039I115,67
23091059 97,18
23091070 122,65
23099035 .94,43
23099039 122,65
23099049 115,67
23099059 97,18
23099070 122,65

Nr.L134/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.88
(')DieAbschöpfungfür100kgderWaredieserUnterposition istgleichderSummeaus:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilch-undRahmbestandteils in100kg
derWare;
b)demangegebenenanderenBetrag.
(2)DieAbschöpfung je100kgderWaredieserUnterposition istgleich:
a)demje100kgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesTrockenmilchbestandteils in100kg
derWareundgegebenenfalls erhöhtum
b)denangegebenenanderenBetrag.
(3)FürWarendieserUnterposition ,dieauseinemDrittlandimRahmeneinerzwischendiesemLandundder
Gemeinschaftgeschlossenen Sondervereinbarung eingeführtwerdenundfürdieeinegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1767/82erteilteBescheinigung IMAlvorgelegtwird,geltendieinAnhangIdergenanntenVerord­
nungaufgeführtenAbschöpfungen .
(4)FürLactoseundLactosesirupderUnterposition 17021010giltgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2730/75die
Abschöpfung ,dieaufLactosederUnterposition17021090angewandtwird.