ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L73/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.779/86DERKOMMISSION
vom17.März1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.773/86(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.nABl.Nr.L72vom15.3.1986,S.29.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.März1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker46,86
40,24(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
15.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.773/86DERKOMMISSION
vom14.März1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.756/86(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L71vom14.3.1986,S.33.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.März1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,86
B.Rohzucker 40,64O
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L66/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.668/86DERKOMMISSION
vom7.März1986
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
gegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedingungenfürdie
AufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(4)wirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.522/86der
Kommission vom27.Februar1986(3)wirdbeider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)eineAusgleichsab­
gabevorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)hatesansechsauf­
einanderfolgenden Arbeitstagen keineNotierungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.522/86wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L51vom28.2.1986,S.66. 0ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
5.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L63/93
VERORDNUNG (EWG)Nr.692/86DESRATES
vom3.März1986
zurVerlängerungderVerordnung (EWG)Nr.486/85überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWarenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
(AKP-Staaten )oderindenüberseeischenLändernundGebieten(ÜLG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.486/85(J),insbesondereaufArtikel26,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.486/85istaufden28.Februar1986
befristet.
Esistnichtsicher,daßdasam8.Dezember1984inLomeunterzeichnete DritteAKP—
EWG-Abkommen undderBeschlußzurErsetzungdesBeschlusses80/1186/EWGdesRates
vom16.Dezember1980überdieAssoziierungderüberseeischenLänderundGebietemitder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (2)zudiesemZeitpunktinKraftseinwerden.Umeine
Unterbrechung desHandelsverkehrs zuvermeiden,istdiegenannteVerordnungüberden28.
Februar1986hinauszuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.486/85wirddasDatum„28.Februar1986"durch
dasDatum„28.Februar1987"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.März1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam3.März1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.vanEEKELEN
(!)ABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
(2)ABl.Nr.L361vom31.12.1980,S.1.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 488/86 DES RATES vom 25. Februar 1986 zur Verlängerung bis zum 28. Februar 1986 der in dem vorläufigen Abkommen über die Abstimmung der Verhaltensweisen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Spanien bei den Einfuhren von Käse nach Spanien vorgesehenen Regelung

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Das vorläufige Abkommen über die Abstimmung der Verhaltensweisen zwischen Spanien und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft bei den Einfuhren von Käse nach Spanien ist am 31. Dezember 1985 abgelaufen. Nach Artikel 394 Absatz 3 der Beitrittsakte wird bis 28. Februar 1986 im Handel zwischen Spanien und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 insbesondere im Bereich Milch und Milcherzeugnisse die Regelung angewandt, die vor dem Beitritt galt. Es ist daher zweckmässig, die mit dem genannten Abkommen eingeführte Regelung um zwei Monate zu verlängern. Um jede Unterbrechung im Handelsverkehr zu vermeiden, muß diese Verlängerung am 1. Januar 1986 wirksam werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in dem vorläufigen Abkommen über die Abstimmung der Verhaltensweisen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Spanien vorgesehene Regelung bei den Einfuhren von Käse nach Spanien wird bis zum 28. Februar 1986 verlängert. Für die Zeit vom 1. Januar bis 28. Februar 1986 wird das Mindestvolumen für die Einfuhren von Käse aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 nach Spanien gemäß dem Anhang festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 25. Februar 1986. Im Namen des Rates Der Präsident G. BRAKS

ANHANG Käseeinfuhren aus der Zehnergemeinschaft nach Spanien für Januar und Februar 1986 Tonnen A. Emmentaler, in Laiben oder in Stücken289 B.Käse mit Schimmelbildung im Teig: - Roquefort21 - andere413 C.Schmelzkäse124 D.Asiago, Provolone, Grana Padano, Parmigiano Reggiano21 E.Cheddar, Chester25 F.Gouda, Edamer in Kugelform786 G.Havarti 60 %196 H.Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio31 I.Weichkäse145 J.Andere Käse, mit Ausnahme von Edamer in rechteckiger oder in Brotform, anderer als solcher mit einem Nettogewicht von 2 kg oder mehr und 5 kg oder weniger 2822 333
VERORDNUNG (EWG) Nr. 492/86 DES RATES vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung des Ausgangskontingents für 1986 in Portugal für bestimmte Milcherzeugnisse mit Herkunft aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 269 der Beitrittsakte und ihrem Anhang XXIII kann die Portugiesische Republik während der ersten Stufe mengenmässige Beschränkungen in Form von Kontingenten bei der Einfuhr bestimmter Milcherzeugnisse mit Herkunft aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 beibehalten. Nach Absatz 2 Buchstabe b) des genannten Artikels wird das Ausgangskontingent der einzelnen Erzeugnisse für 1986 festgesetzt auf 3 v. H. der portugiesischen Durchschnittserzeugung in den drei dem Beitritt voraufgehenden Jahren, für die Statistiken vorliegen, oder auf den Durchschnitt der portugiesischen Einfuhren in den drei dem Beitritt voraufgehenden Jahren, für die Statistiken vorliegen, wenn dies zu einer höheren Menge führt. Die mengenmässigen Beschränkungen sind auf bestimmte Zeiträume des Jahres begrenzt. Daher sind bei der Festsetzung des Ausgangskontingents nur die in den genannten Zeiträumen vermarkteten Mengen der portugiesischen Erzeugung bzw. getätigten Einfuhren zu berücksichtigen. Nach den derzeit verfügbaren Statistiken ist zur Festsetzung des Ausgangskontingents das Kriterium der portugiesischen Einfuhren aus der Gemeinschaft heranzuziehen. Für den Zeitraum vom 1. März bis zum 31. Dezember 1986 muß das Kontingent dem um ein Sechstel verminderten Ausgangskontingent entsprechen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Höhe des Ausgangskontingents, das die Portugiesische Republik gemäß Artikel 269 der Beitrittsakte bei der Einfuhr von Erzeugnissen des Milchsektors mit Herkunft aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 anwenden kann, wird wie im Anhang aufgeführt festgesetzt. Für den Zeitraum vom 1. März bis zum 31. Dezember 1986 vermindert sich diese Höhe um ein Sechstel.

Artikel 2

Durchführungsvorschriften zu der Kontingentsregelung nach Artikel 269 der Beitrittsakte werden erforderlichenfalls nach dem Verfahren von Artikel 30 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), erlassen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 25. Februar 1986. Im Namen des Rates Der Präsident G. BRAKS

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

ANHANG

/* Tabellen: S. ABl. */
Nr.L58/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.615/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
überDurchführungsbestimmungen zudenKontingenten inPortugalfürbestimmte
ErzeugnissedesSchweinefleischsektors ausderGemeinschaft inihrerZusammensetzung
am31.Dezember1985
bestimmteErzeugnissedesSchweinefleischsektors aus
derGemeinschaft inihrerZusammensetzung am
31.Dezember1985
Artikel2
(1)BeiderErteilungderEinfuhrgenehmigungen
gewährleisten dieportugiesischen Behördeneineaus­
gewogeneVerteilungderverfügbarenMengenunter
denAntragstellern .
(2)DieAnträgeaufEinfuhrgenehmigung sindandie
StellungeinerSicherheitgeknüpft,dieunmittelbar
nachDurchführung derEinfuhrenunterdenvonden
portugiesischen BehördenfestgelegtenVoraussetzun­
genfreizugebenist.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.495/86des
Ratesvom25.Februar1986zurFestlegungder
Anfangskontingente ,diePortugal1986beiderEinfuhr
vonbestimmtenSchweinefleischerzeugnissen ausder
Gemeinschaft inihrerZusammensetzung am
31.Dezember1985anwendenkann('),insbesondere
aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umeineordnungsgemäße VerwaltungdesKontingents
sicherzustellen ,istderAntragaufEinfuhrgenehmigung
mitderStellungeinerSicherheitzuverbinden .
Esistvorzusehen ,daßPortugalderKommissionAnga­
benüberdieAnwendungdesKontingentsübermittelt .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —Artikel3
(1)Dieportugiesischen BehördenteilenderKommis­
siondiezurAnwendungvonArtikel2erlassenenMaß­
nahmenmit.
(2)Sieübermittelnbisspätestenszum15.jedes
MonatsfolgendeAngabenüberdieeinzelnenErzeug­
nisse,fürdieimVormonatEinfuhrgenehmigungen
erteiltwurden:
—dienachHerkunftsländern aufgeschlüsselten Men­
gen,fürdieEinfuhrgenehmigungen erteiltwurden,
—dienachHerkunftsländern aufgeschlüsselten Men­
gen,dieeingeführtwordensind.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnungregeltdieDurchführungsbestim ­
mungenzurVerordnung (EWG)Nr.495/86zurFest­
setzungderAnfangskontingente 1986inPortugalfür
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABI.Nr.L54vom1.3.1986,S.34.
Nr.L53/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.460/86DESRATES
vom25.Februar1986
zurFestlegungderGrundregelnfürdieAnwendungderAkteüberdenBeitrittSpaniens
undPortugalshinsichtlichderVerarbeitung vonOrangenundZitronen
Durchführungsbestimmungen zudieserBestimmungzu
erlassen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerMindestpreisgemäßArtikel119Nummer 1und
Artikel305Nummer 1derBeitrittsakte wirdaufder
GrundlagederPreiseberechnet,
—diedenspanischenErzeugernindenWirtschafts­
jahren1981/82,1982/83und1983/84gezahltwur­
den,
—diedenportugiesischen ErzeugernfürApfelsinen
indenWirtschaftsjahren 1981/82und1982/83und
fürZitronenimWirtschaftsjahr 1981/82gezahlt
wurden.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondere aufArtikel89Absatz1und
Artikel234Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel119Nummer 1undArtikel305Num­
mer1derBeitrittsaktewirdderinSpanienundPortu­
galanwendbareMindestpreisgemäßArtikel2Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.2601/69desRatesvom
18.Dezember1969überSondermaßnahmen zurFörde­
rungderVerarbeitungbestimmterApfelsinensorten ('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.987/84(2),undgemäßArtikel2Absatz3derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/77desRatesvom17.Mai
1977überSondermaßnahmen zurFörderungderVer­
marktungvonVerarbeitungserzeugnissen ausZitro­
nen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1318/85(4),biszurerstenPreisannäherung aufder
GrundlagederPreiseberechnet,diewährendeines
nochfestzusetzenden repräsentativen Zeitraumsin
SpanienundPortugalandieErzeugervonfürdieVer­
arbeitungbestimmtenZitrusfrüchten gezahltwerden.Artikel2
DieDurchführungsbestimmungen zuArtikel119Num­
mer4derBeitrittsakte werdenerforderlichenfalls nach
demVerfahrendesArtikels33derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72desRatesvom18.Mai1972übereine
gemeinsame Marktorganisation fürObstund
Gemüse(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(6),erlassen.
Artikel119Nummer4derBeitrittsakte beschränktdie
Mengen,fürdieeineVerarbeitungsbeihilfe gewährt
werdenkann,währenddererstenvierWirtschaftsjahre
nachdemBeitritt.EsistdieMöglichkeitvorzusehen ,Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Februar1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.BRAKS
(>)ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.21.0ABl.Nr.L103vom16.4.1984,S.10.0ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.3.0ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.37.0ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
Nr.L55/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
VERORDNUNG (EWGNr.554/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
jedochdaszurHerstellungvonKonservenverwendeteÖl
inderGemeinschaft erzeugt,soerhöhtsichdervorge­
nannteBetragumeinenBetraginHöhederamTagder
FestsetzungderErstattunggeltendenVerbrauchsbeihilfe .
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzurFolge,
daßnachstehende Erstattungfestgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateMärzundApril1986giltfürdiein
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79genannte
Erzeugungserstattung folgenderBetrag:
—112,31ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsSpanienundPortugal,
—63,00ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesalsunter
vorstehendem Gedankenstrich aufgeführt,und
verbrauchtindenMitgliedstaaten ,anderealsSpanien
undPortugal,
—12,46ECU/100kgfürdasinSpanienverbrauchte
Olivenöl,
—83,66ECU/100kgfürdasinPortugalverbrauchte
Olivenöl.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.591/79desRates
vom26.März1979zurEinführungderGrundregelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungbestimmterKonserven(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3788/85(4),insbesondereaufdie
Artikel3und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79wird
beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonserven eineErstattung
gewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommission
dieseErstattungvorbehaltlichArtikel7zweiterUnterab­
satzdieserVerordnungjedenzweitenMonatfest.
NachArtikel5dieserVerordnungwirddie.Erzeugungser­
stattungbeiAnwendungdesAusschreibungsverfahrens
fürdieFestsetzungderAbschöpfung aufderGrundlage
derdurchdiesesVerfahrenfürdieunterdieTarifstelle
15.07AIIa)desGemeinsamen ZolltarifsfallendenÖle
festgesetztenMindestabschöpfungen festgesetzt .WurdeArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.2.
4)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.1.
28.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/47
VERORDNUNG EWGNr.514/86DERKOMMISSION
vom27.Februar1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzudieserVerord­
nungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieAkte
Verordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere auf
Artikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwendbaren
Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
151/86(3);
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.151/86
dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieNotierungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch ,sind
imAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L19vom25.1.1986,S.42.

Nr.L51/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.86
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Februar1986zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürLebendrinderundRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleischfür
dieZeitvom3.März1986an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Jugoslawien(')Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02All(a) 53,210 29,023 121,319
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)101,099
80,879
121,31955,144
44,116
66,174
82,716
94,615
82,716
94,615
94,615230,506
184,404
276,607
345,759
395,499
345,759
395,499
395,499
(')DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1725/80(ABl.Nr.L170vom3.7.1980,S.4)unterliegen .
(a)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendge­
wichtvonbiszu300kganwendbarist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.
805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen Bedingungenundgemäßdenzuderen
AnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganz
oderteilweiseausgesetzt.