15.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2201/86DERKOMMISSION
vom14.Juli1986
zurFestsetzungdesdenErzeugerngetrockneter Pflaumenzuzahlenden
Mindestpreises sowiederProduktionsbeihilfe fürTrockenpflaumen im
Wirtschaftsjahr 1986/87
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1838/86(2),insbesondere aufArtikel4Absatz4und
Artikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1277/84desRatesvom8.
Mai1984zurFestlegungvonGrundregelnderProduk­
tionsbeihilferegelung fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(3)enthältBestimmungen überdie
Berechnungsweise derProduktionsbeihilfe .
NachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
426/86wirdderdenErzeugernzuzahlendeMindestpreis
festgesetztaufgrunddeswährenddesvorhergehenden
Wirtschaftsjahres geltendenMindestpreises ,derEntwick­
lungderGrundpreisefürObstundGemüseundder
Notwendigkeit ,dennormalenAbsatzdesfrischenErzeug­
nissesimHinblickaufdieverschiedenen Verwendungen
zugewährleisten .
Artikel5dergenanntenVerordnungnenntdieKriterien
fürdieFestsetzungderProduktionsbeihilfe .Hierbeiwird
insbesonderederfürdasvorhergehende Wirtschaftsjahr
festgesetzteBeihilfebetrag berücksichtigt ,derentspre­
chendderEntwicklungdesdenErzeugernzuzahlenden
Mindestpreises ,desDrittlandpreises undgegebenenfalls
derpauschalveranschlagten Verarbeitungskosten zu
berichtigenist.
DerdenErzeugerninSpanienzuzahlendeMindestpreis
unddieProduktionsbeihilfe fürdieVerarbeitungserzeug ­nissesindnachArtikel118derBeitrittsakte zu
bestimmen .Derrepräsentative ZeitraumfürdieBestim­
mungdesMindestpreises findetsichinderVerordnung
(EWG)Nr.461/86desRatesvom25.Februar1986zur
infolgedesBeitrittsSpaniensundPortugalserforderlichen
FestlegungvonVorschriftenfürdieRegelungbetreffend
dieProduktionsbeihilfe fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(4).NachArtikel1Absatz2dieser
VerordnungwirdwährenddesUbergangszeitraums keine
BeihilfefürTrockenpflaumen gewährt,dieausinPortugal
geerntetengetrocknetenPflaumenhergestelltwurden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1986/87werden
a)derdenErzeugernnachArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.426/86zuzahlendeMindestpreis für
getrocknetePflaumen(„prunesd'Ente")und
b)dienachArtikel5dergenanntenVerordnung
gewährteProduktionsbeihilfe fürTrockenpflaumen
wieimAnhangaufgeführtfestgesetzt.
Artikel2
FindetdieVerarbeitungdesErzeugnissesaußerhalbdes
Mitgliedstaats derErntestatt,soweistdiesergegenüber
demdieProduktionsbeihilfe zahlendenMitgliedstaat
nach,daßdemErzeugerderMindestpreisgezahltwurde.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
OABl.Nr.L159vom14.6.1986,S.1.
(AABl.Nr.L123vom9.5.1984,S.25. (")ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.15.

Nr.L191/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.86
ANHANG
DenErzeugernzuzahlenderMindestpreis
ErzeugnisECU/100kgNettogewicht abErzeugerfürin
folgendenMitgliedstaaten geernteteErzeugnisse :
Spanien Portugalübrige
Mitgliedstaaten
GetrocknetePflaumen(„prunesd'Ente")einer
Größenklasseentsprechend 66Früchtenje500g133,609 0 167,024
Produktionsbeihilfe
ErzeugnisECU/100kgNettogewichtfürVerarbeitungserzeugnisse aus
infolgendenMitgliedstaaten geerntetenGrunderzeugnissen :
Spanien Portugalübrige
Mitgliedstaaten
Trockenpflaumen einerGrößenklasse entspre­
chend66Früchtenje500g 21,940 0 51,938