13.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L10/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.62/89DERKOMMISSION
vom12.Januar1989
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemSchweinefleischsektor
länderfürdieErzeugnissederUnterpositionen ex
160100und1602sind,istesangebracht,fürdiese
ErzeugnisseeinenBetragvorzusehen,derdieserSituation
Rechnungträgt.Esistjedochsicherzustellen ,daßdie
ErstattungnuraufdasNettogewichtdereßbarenStoffe,
mitAusnahmedesGewichtsderindiesenZubereitungen
eventuellenthaltenenKnochen,gewährtwird.
DafürdieanderenErzeugnissedesSchweinefleischsek ­
torsAusfuhrenvonwirtschaftlicher Bedeutungfehlen,
erscheintesnichtzweckmäßig,fürdieseErzeugnisseeine
Erstattungvorzusehen .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2768/75
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märktees
notwendigmachen,dieErstattungfürdieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2759/75genanntenErzeugnisse
jenachderBestimmungoderdemBestimmungsgebiet in
unterschiedlicher Höhefestzusetzen .
InderVerordnung (EWG)Nr.617/86derKommission
vom28.Februar1986mitSonderregelnfürdieErstat­
tungenbeiderAusfuhrimSchweinefleischsektor
aufgrunddesBeitrittsPortugalsundzurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.150/86(4)istderGrundsatzfest­
gesetztworden,daßfürdieErzeugnissedesSchweine­
fleischsektorsmitUrsprunginPortugalkeineGemein­
schaftserstattung gewährtwerdendarf.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3906/87(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz5ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2768/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonErzeug­
nissendesSektorsSchweinefleisch undüberdieKriterien
fürdieFestsetzungdesErstattungsbetrags (3),insbesondere
aufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArtikel1
Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissedurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
Marktsituation aufdemSchweinefleischsektor führtdazu,
dieErstattungwiefolgtfestzusetzen .
EsbestehengegenwärtigMöglichkeiten fürAusfuhren
vonSchweinenderUnterpositionen 01039110und
01039219undbestimmtenErzeugnissen derPosition
0203derKombinierten Nomenklatur .Esistangebracht,
fürdieseErzeugnisseeineErstattungunterBerücksichti­
gungderaufdemWeltmarktfürdieExporteureder
Gemeinschaft herrschenden Wettbewerbsbedingungen
festzusetzen .
FürdieErzeugnissederUnterpositionen 02101951und
02101981istangebracht,dieErstattungaufeinenBetrag
festzusetzen,dereinerseitsdenqualitativenMerkmalen
derindieseUnterpositionen fallendenErzeugnisseund
andererseitsdervorherzusehenden Entwicklung der
Erzeugerkosten aufdemWeltmarktRechnungträgt.
Esistjedochzweckmäßig ,fürgewissetypischeitalie­
nischeErzeugnissederUnterpositionen 02109181die
Aufrechterhaltung derBeteiligungderGemeinschaft am
internationalen Handelsicherzustellen .
WegenderWettbewerbsbedingungen inbestimmten
drittenLändern,dietraditionelldiewichtigstenEinfuhr­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasVerzeichnisderErzeugnisse,beiderenAusfuhr
dieinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
genannteErstattunggewährtwird,unddieHöhedieser
ErstattungwerdenimAnhangfestgesetzt.
(2)DieGewährungderinAbsatz1genanntenErstat­
tungistfürAusfuhrennachPortugalausgeschlossen .
(3)DieGewährungderinAbsatz1genanntenErstat­
tungistbeiderAusfuhrvonausPortugalstammenden
Erzeugnissenausgeschlossen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1989inKraft.
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1..
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.11
Q)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.39. (<)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.46.

Nr.L10/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.89
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

13.1.89 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L10/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Januar1989zurFestsetzungderErstattungenbei
derAusfuhraufdemSchweinefleischsektor
(ECU/100kgNettogewicht)
Erzeugniscode BestimmungderErstattungen(') Erstattungsbetrag
01039110000
01039219000
02031110000
02031211000
02031219000
02031911000
02031913000
02031915000
0203195511001
01
01
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
0330,00
30,00
40,00
25,00
45,00
25,00
42,00
25,00
42,00
25,00
45,00
20,00
35,00
25,00
50,00
02031955130
02031955190
02031955310
02031955390
02031955900
02032110000
02032211000
02032219000
02032911000
0203291300002
03
02
03
02
03
02
03
01
01
02
03
02
03
02
03'
02
0325,00
45,00
25,00
45,00
20,00
40,00
20,00
35,00
40,00
25,00
45,00
25,00
42,00
25,00
42,00
25,00
45,00
02032915000
02032955110
02032955130
02032955190
02032955310
02032955390
02032955900
02101111000
02101131100
02101131900
02101211000
02101219000
02101940000
0210195110002
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
01
01
01
01
01
01
01
0120,00
35,00
25,00
50,00
25,00
45,00
25,00
45,00
20,00
40,00
20,00
35,00
52,00
70,00
52,00
35,00
35,00
52,00
52,00

Nr.L10/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.89
(ECU/100kgNettogewicht)
Erzeugniscode BestimmungderErstattungen(') Erstattungsbetrag
'02101951300
02101951900
02101981100
02101981300
02101981900
16010010100
16010010900
16010091100
16010091900
16010099100
16010099900
16021000000
1602209010001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
0135,00
70,00
52,00
35,00
58,00
40,00
16,00
30,00
16022090900
16024110100
16024110210
16024110290
16024110900
16024210100
16024210210
16024210290
16024210900
16024911110
16024911190
16024911900
1602491311001
01
04
05
02
03
01
01
02
03
02
03
01
01
02
03
01
0135,00
57,00
60,00
26,00
28,00
35,00
51,00
54,00
26,00
28,00
35,00
57,00
60,00
35,00
16024913190
16024913900
16024915110
16024915190
16024915900
16024919110
16024919190
16024919900
16024930100
16024930900
16024950100
16024950900
16029010100
16029010900
19022030100
1902203090002
03
01
01
02
03
01
01
02
03
01
02
03
01
01
01
01
01
01
0151,00
54,00
35,00
51,00
54,00
28,00
36,00
38,00
26,00
28,00
16,00
28,00
16,00

13.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/37
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01AlleBestimmungen ,
02DieVereinigtenStaatenvonAmerikaundKanada,
03AlleBestimmungen ,außerdenVereinigtenStaatenvonAmerikaundKanada,
04DieVereinigtenStaatenvonAmerika,KanadaundAustralien,
05AlleBestimmungen ,außerdenVereinigtenStaatenvonAmerika,KanadaundAustralien.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodesowiedieVerweisungenundFußnoten,sinddurchdie
geänderteVerordnung(EWG)Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,
S.1)bestimmt.