ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1205/90 DES RATES

vom 7. Mai 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2245/88 zur Einführung von Garantieschwellen für Pfirsiche und Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1202/90 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2245/88 (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1127/89 (5), wurde eine Garantieschwelle insbesondere für Pfirsiche in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft eingeführt. Mit Artikel 118 Absatz 6 der Beitrittsakte wurde die Menge Pfirsiche in Sirup, für die in den vier ersten Wirtschaftsjahren nach dem Beitritt in Spanien die Gemeinschaftsbeihilfe gewährt werden kann,

auf netto 80 000 Tonnen des Enderzeugnisses beschränkt.

Zum Ablauf dieses Zeitraums sollte deshalb die Garantieschwelle bestimmt werden, die für die gesamte Gemeinschaft gilt -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2245/88 erhält Absatz 1 folgende Fassung:

"(1) Für jedes Wirtschaftsjahr wird für die Gemeinschaft eine Garantieschwelle festgesetzt, die einer Menge von 582 000 Tonnen Pfirsichen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft der KN-Code 2008 70 61, 2008 70 69, 2008 70 71, 2008 70 79, 2008 70 91 und 2008 70 99, ausgedrückt als Nettogewicht, entspricht.".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem Beginn des Wirtschaftsjahres 1990/91.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 7. Mai 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. COLLINS

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) Siehe Seite 66 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. C 49 vom 28. 2. 1990, S. 91.

(4) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 18.

(5) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 32.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1190/90 DES RATES

vom 7. Mai 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 zur Festsetzung der Grundregeln für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1104/88 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 5,

auf Vorschlag der Kommission (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)

Nr. 1789/89 (5), wird die Definition der Standardqualität, die der Rat nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 jährlich festlegt, unnötigerweise wiederholt. Diese Wiederholung sollte aus Gründen der Vereinfachung und der Übersichtlichkeit gestrichen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 erhält folgende Fassung:

"(1) Die Beihilfe wird für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen der Standardqualität festgesetzt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 7. Mai 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. COLLINS

(1) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 16.

(3) ABl. Nr. C 49 vom 28. 2. 1990, S. 42.

(4) ABl. Nr. L 219 vom 28. 7. 1982, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 176 vom 23. 6. 1989, S. 1.
11.5.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.1226/90DERKOMMISSION
vom10.Mai1990
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginAlbanien
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginAlbanienhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginAlbaniensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1083/90der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginAlbanieneineAusgleichsabgabe vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1083/90wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L108vom28.4.1990,S.86.
Nr.L112/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1124/90DERKOMMISSION
vom2.Mai1990
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1063/90zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch ,ausgenommen gefro­
renesRindfleisch
EineÜberprüfunghatergeben,daßderAnhangder
genanntenVerordnungeinenFehlerenthält.Diebetref­
fendeVerordnungistdeshalbzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
nachAnhörungdesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwendbaren
Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
1063/90(3)festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1063/90wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom30.April1990.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
('):ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L6rvom4.3.1989,S.43.MABl.Nr.L108vom28.4.1990,S.27.

3.5.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/19
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.Mai1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
(ECU/100kg)
KN-Code Jugoslawien(2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037—Lebendgewicht —
22,792
22,792
22,79213,479
13,479
13,479
13,479
13,479(1)129,914
(')129,914
(')129,914
(1)129,914
(')129,914
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061—Nettogewicht—
43,305
43,305
34,644
51,966
51,96625,611
25,611
25,611
25,611
20,488
20,488
30,733
30,733
38,416
43,942
43,942
38,416
43,942
43,942
43,942
43,942
43,942(')246,837
(1)246,837
(1)246,837
(1)246,837
O197,470
O197,470
0296,205
O296,205
(1)370,256
0)423,521
O423,521
370,256
423,521
423,521
423,521
423,521
423,521
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen unmittelbarbeiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderin
denüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1368/88
(ABLNr.L126vom20.5.1988,S.26)entsprechen .
Nr.L111/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1090/90DERKOMMISSION
vom30.April1990
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrnachPortugalvonbestimmten
MengenRohzuckerfürportugiesische Raffinerienanwendbaren ermäßigten
Abschöpfung
Nr.795/90(4),hatdiebeiderEinfuhrnachPortugalvon
bestimmtenMengenRohzuckerfürportugiesische Raffi­
nerienanwendbareAbschöpfung festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.599/86wiederholtenRegelnundModalitätenaufdie
derKommissionvorliegendenDatenführtzurFestset­
zungderAbschöpfunggemäßArtikel1dieserVerord­
nung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel303derBeitrittsaktesiehtwährendeinerFristvon
siebenJahrennachdemBeitrittdieAnwendungeiner
ermäßigtenAbschöpfung beiderEinfuhrbestimmter
MengenRohzuckermitUrsprunginbestimmtenDritt­
ländernnachPortugalvor.
DieVerordnung (EWG)Nr.599/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieermäßigteAbschöpfung beiderEinfuhrnach
PortugalvonfürRaffinerienbestimmtemRohzucker
(KN-Codes17011110und17011210)wirdfürdiese
Standardqualität auf17,66ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1;7.1981,S.4.0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
V)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.18. (<)ABl.Nr.L85vom31.3.1990,S.16.
Nr.L108/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1072/90DERKOMMISSION
vom27.April1990
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddiezwischendem16.und
21.April1990eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen imSektorMilchund
Milcherzeugnisse
dazuführt,daßderRichtplafonderreichtoderüber­
schrittenwird.ZudiesemZweckistdieweitereErteilung
vonEHM-Lizenzen fürdiebetreffendenKategorien
vorläufigauszusetzenundsinddienochunerledigten
Anträgeabzulehnen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommissionvom
28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen zum
ergänzendenHandelsmechanismus fürausderZehnerge­
meinschaftnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse ('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
280/90(2),siehtfürdasJahr1990dieRichtplafonds für
dieErzeugnissedesSektorsMilchundMilcherzeugnisse
sowieihreAufteilungvor.
Dievom16.biszum21.April1990fürbestimmteKäse­
sorteneingereichtenAnträgelautenaufMengen,diedie
fürdaszweiteVierteljahrvorgesehenen Richtplafonds
überschreiten .
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommission imEilverfahren dieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen beschließen,wenndiegegebeneLageHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Diezwischendem16.und21.April1990gestellten
undderKommissionmitgeteiltenAnträgeaufErteilung
vonEHM-Lizenzen fürdieinderVerordnung(EWG)Nr.
606/86genanntenMilcherzeugnisse derKategorien5und
6desKN-Codeex0406werdenabgelehnt.
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürErzeugnisse
dergenanntenKategorien5und6desKN-Codeex0406
wirdvorläufigausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.b)ABl.Nr.L30vom1.2.1990,S.63.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 951/90 DER KOMMISSION

vom 11. April 1990

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 über den Ankauf von Butter durch die Interventionsstellen im Ausschreibungsverfahren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3879/89 (2), insbesondere auf Artikel 7a Absatz 1 erster Unterabsatz und Artikel 7a Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 der Kommission (3) wurde der Ankauf von Butter durch die Interventionsstellen geregelt. Nach Artikel 7 Absatz 2 derselben Verordnung liefert der Bieter die Butter innerhalb von 14 Tagen nach dem Angebotsannahmeschluß. Diese Frist könnte sich unter Berücksichtigung der kommenden Sonn- und Feiertage für die erste Ausschreibung im April und die zweite Ausschreibung im Mai 1990 als zu kurz erweisen. Für die Butterlieferungen infolge der beiden genannten Ausschreibungen sollte diese Frist deshalb verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Fall der Ausschreibungen, bei denen die Frist für die Einreichung der Angebote am zweiten Dienstag des April und am vierten Dienstag des Mai 1990 ausläuft, wird die in Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 genannte Frist von 14 Tagen durch eine Frist von 21 Tagen ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. April 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 146 vom 6. 6. 1987, S. 28.
Nr.L93/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.908/90DERKOMMISSION
vom9.April1990
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
DieserBetragmuß60%desDurchschnitts derbeweg­
lichenTeilbeträgederAbschöpfungen entsprechen ,diein
denletztendreiMonatenvordemMonatgalten,indem
derBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJanuar,
FebruarundMärz1990geltendenbeweglichenTeilbe­
trägefürdieErzeugnissederKN-Code230210,230220,
230230und230240—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1030/77desRates
vom17.Mai1977überdenAbschlußdesInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderArabischenRepublikÄgypten('),insbe­
sondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatz desBriefwech­
selsbetreffendArtikel13desAbkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzuderVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörige
BriefwechselsiehteinenbeweglichenTeilbetragder
Abschöpfung vor,dernachArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2744/75desRatesvom29.Oktober1975über
dieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvon
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnissen (2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1906/87(3),
berechnetundumeinenalleVierteljahrevonder
Kommissionfestzusetzenden Betragvermindertwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
deszuderVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigen
Briefwechsels ,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermin­
dertwird,wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
3)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.

10.4.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.April1990zurFestsetzungdesBetrages,umden
derbeweglicheTeilbetragderAbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindert
wird
(ECU/Tonne)
KN-Code Betrag
23021010 32,71
23021090 70,08
23022010 32,71
23022090 70,08
23023010 32,71
23023090 70,08
23024010 32,71
23024090 70,08
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 890/90 DER KOMMISSION

vom 6. April 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2964/89 zur Festsetzung der Prozentsätze für die Wertberichtigung beim Ankauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse zur Intervention für Rohreis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 787/89 (2), insbesondere auf Artikel 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Kommission hat gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 durch die Verordnung (EWG) Nr. 2964/89 (3) den Prozentsatz der Wertberichtigung festgesetzt, die höchstens dem Unterschied zwischen dem Ankaufspreis und dem voraussichtlichen Verkaufspreis des betreffenden Erzeugnisses entsprechen darf.

Die auf dem Sektor Reis eingetretene Lage lässt vermuten, daß bestimmte Mengen dieses Erzeugnisses zur Intervention eingekauft werden. Für dieses Erzeugnis ist deshalb der beim Ankauf anzuwendende Wertberichtigungsköffizient festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des EAGFL-Ausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2964/89 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. April 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 85 vom 30. 3. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 281 vom 30. 9. 1989, S. 101.

ANHANG

Wertminderungsköffizient »k" (gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78), anwendbar auf die monatlichen Ankaufspreise

1.2 // // // Erzeugnis // »k" // // // - zur Brotherstellung geeigneter Weichweizen // 0,55 // - zur Brotherstellung ungeeigneter Weichweizen // 0,55 // - Gerste // 0,55 // - Roggen // 0,55 // - Hartweizen // 0,55 // - Mais // 0,55 // - Sorghum // 0,55 // - Rohreis // 0,40 // - Sonnenblumen // 0,50 // - Raps, Rübsen // 0,50 // - Olivenöl: // // - Gemeinschaft ohne Spanien // 0,45 // - Spanien // 0,30 // - Zucker // 0,50 // - Butter // 0,50 // - Magermilchpulver // 0,40 // - Rindfleisch // 0,50 // - Alkohol gemäß Artikel 40 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates (1) // 0,70 // - Tabak // 0,65 // //

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.
7.4.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.881/90DERKOMMISSION
vom6.April1990
zurFestlegungvonSicherheitsmaßnahmen betreffenddieimZeitraumvom
26.bis30.März1990eingereichtenAnträgeaufEHM-Lizenzen imSektorRind­
fleisch
mengedererstendreiMonatefürlebendeTiereüber­
schrittenwordenist.AlsSicherungsmaßnahme istes
daherangezeigt,dieLizenzenbiszueinembestimmten
ProzentsatzderbeantragtenMengenfürdieseErzeugnisse
zuerteilenundjedeneueLizenzerteilung vorläufigauszu­
setzen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.4026/89derKommission
vom22.Dezember1989zurFestlegungderGrundregeln
fürdieAnwendungdesergänzendenHandelsmecha­
nismusimRindfleischsektor für1990(')sindinsbeson­
deredieimRindfleischsektor geltendenRichtplafonds
sowiedieHöchstmengen festgesetztworden,fürdiealle
dreiMonateEHM-Lizenzen erteiltwerdendürfen.
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommissiondieerforderlichen Sicherungsmaßnahmen
beschließen,wenndiegegebeneLagedazuführt,daßder
RichtplafondimlaufendenWirtschaftsjahr oderineinem
Teildavonerreichtoderüberschritten wird.
EinePrüfungderimZeitraumvom26.bis30.März1990
eingereichtenLizenzanträgehatergeben,daßdieHöchst­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürlebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinder
undTierefürCorridas:
1.FürdieimZeitraumvom26.bis30.März1990
gestelltenundderKommissionmitgeteiltenAnträge
werdenEHM-Lizenzen biszu15,25%erteilt.
2.Fürdieab2.April1990gestelltenAnträgewirddie
ErteilungvonEHM-Lizenzen vorläufigausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.62.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 846/90 DER KOMMISSION

vom 2. April 1990

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Harnstoff des KN-Code 3102 10 10 mit Ursprung in Brasilien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1990 (1), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Harnstoff des KN-Code 3102 10 10 mit Ursprung in Brasilien beträgt der individuelle Plafond 380 000 ECU. Am 22. März 1990 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Brasilien den Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Brasilien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 6. April 1990 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Brasilien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0400 // 3102 10 10 // Harnstoff mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 45 GHT, bezogen auf das Gewicht des wasserfreien Stoffes // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. April 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 383 vom 30. 12. 1989, S. 1.