****

( 1 ) STELLUNGNAHME VOM 20 . 1 . 1978 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 2 ) ABL . NR . L 188 VOM 1 . 8 . 1968 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 129/78 DES RATES

VOM 24 . JANUAR 1978

ÜBER DIE UMRECHNUNGSKURSE IN DER GEMEINSAMEN AGRARSTRUKTURPOLITIK

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH DEN ARTIKELN 4 UND 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1134/68 DES RATES VOM 30 . JULI 1968 ZUR FESTSETZUNG DER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 653/68 ÜBER DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE ÄNDERUNG DES WERTES DER RECHNUNGSEINHEIT FÜR DIE GEMEINSAME AGRARPLITIK ( 2 ) SIND DIE IN DEN RECHTSAKTEN DES AGRARBEREICHS IN RECHNUNGSEINHEITEN FESTGESETZTEN BETRAEGE ZU DEM REPRÄSENTATIVEN KURS UMZURECHNEN , DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT , ZU DEM DER TATBESTAND , DURCH DEN DIE FORDERUNG ENTSTEHT , ERFÜLLT IST . DIESE BESTIMMUNG GILT FOLGLICH FÜR DIE BEIHILFEN , DIE IN DEN RECHTSAKTEN ÜBER DIE VERBESSERUNG DER AGRARSTRUKTUREN IN RECHNUNGSEINHEITEN FESTGESETZT SIND .

DIE ÄNDERUNG DER REPRÄSENTATIVEN KURSE ZIELT VOR ALLEM DARAUF AB , DIE EINHEITLICHKEIT DER MÄRKTE ZU WAHREN UND DIE AUSGLEICHSBETRAEGE ZU VERRINGERN . DIE ZEITPUNKTE DES INKRAFTTRETENS DER NEUEN KURSE ENTSPRECHEN ALLERDINGS KAUM DEN BEDÜRFNISSEN DER AGRARSTRUKTURPOLITIK , BESONDERS DANN NICHT , WENN DIE KURSE IM LAUFE EINES KALENDERJAHRES WIEDERHOLT GEÄNDERT WERDEN .

DER ERFOLG DER MASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER AGRARSTRUKTUREN WIRD DURCH KURZFRISTIGE , ZU BELIEBIGER ZEIT ERFOLGENDE ÄNDERUNGEN DER UMRECHNUNGSKURSE GEFÄHRDET . DIESER ERFOLG IST ABHÄNGIG EINERSEITS VON DER HÖHE DER IN DEN GEMEINSCHAFTSVORSCHRIFTEN FESTGESETZTEN BEIHILFEN UND ANDERERSEITS VON DER GARANTIE FÜR DIE BEGÜNSTIGTEN , IMMER DEN TATSÄCHLICHEN GEGENWERT DER BEIHILFE ZU ERHALTEN , WENN SICH NACH DEN GEMEINSCHAFTSVORSCHRIFTEN DIE ZAHLUNG DER BEIHILFE ÜBER MEHRERE JAHRE ERSTRECKT .

DAMIT ALLE WÄHREND EINES KALENDERJAHRES GEWÄHRTEN BEIHILFEN NACH DERSELBEN BERECHNUNGSGRUNDLAGE FESTGESETZT WERDEN KÖNNEN , DARF IM RAHMEN DER AGRARSTRUKTURPOLITIK EINE ANPASSUNG DER REPRÄSENTATIVEN KURSE NUR EINMAL IM JAHR ERFOLGEN . AUS VERBUCHUNGS- UND VERWALTUNGSGRÜNDEN IST ES GEBOTEN , DEN AM 1 . JANUAR DES BETREFFENDEN JAHRES GELTENDEN REPRÄSENTATIVEN KURS ANZUWENDEN .

ERSTRECKT SICH DIE ZAHLUNG ÜBER MEHRERE JAHRE , SO SOLLTEN BEI EINER ABWERTUNG DES REPRÄSENTATIVEN KURSES EINER WÄHRUNG DIE JÄHRLICHEN RATEN NACH DEM REPRÄSENTATIVEN KURS BERECHNET WERDEN , DER AM 1 . JANUAR DES JAHRES GILT , IN DEM DIE BETREFFENDE RATE AUSZUZAHLEN IST .

DIE EINFÜHRUNG DER EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEIT FÜR DEN BEREICH DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK KÖNNTE ZU EINER ÄNDERUNG DIESER VERORDNUNG FÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN DEN RECHTSAKTEN ÜBER DIE GEMEINSAME AGRARSTRUKTURPOLITIK IN RECHNUNGSEINHEITEN FESTGESETZTEN BETRAEGE WERDEN , SOFERN DIE GEMEINSCHAFTLICHE FINANZIERUNG DER DURCH DIESE RECHTSAKTE EINGEFÜHRTEN BEIHILFEN AUSSCHLIESSLICH VOM EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , GETRAGEN WIRD , ZU DEN REPRÄSENTATIVEN KURSEN IN LANDESWÄHRUNG UMGERECHNET , DIE AM 1 . JANUAR DES JAHRES GELTEN , IN WELCHEM DIE ENTSCHEIDUNG ÜBER DIE BEWILLIGUNG DER BEIHILFE ERGEHT .

ERSTRECKT SICH NACH DEN GEMEINSCHAFTSVORSCHRIFTEN DIE AUSZAHLUNG DER BEIHILFE ÜBER MEHRERE JAHRE UND WIRD DER ZUM ZEITPUNKT DER BEWILLIGUNG GELTENDE REPRÄSENTATIVE KURS EINER WÄHRUNG DANACH ABGEWERTET , SO WERDEN DIE BETRAEGE ZU DEM REPRÄSENTATIVEN KURS FESTGESETZT , DER AM 1 . JANUAR DES JAHRES GILT , IN DEM DIE RATE AUSZUZAHLEN IST .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT FÜR DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN AB INKRAFTTRETEN DIESER VERORDNUNG GETROFFENEN ENTSCHEIDUNGEN ÜBER DIE BEWILLIGUNG EINER BEIHILFE .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 24 . JANUAR 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . DALSAGER