12.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3459/88DESRATES
vom4.November1988
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbestimmte
handgearbeitete Waren(1989)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatsichbereiterklärt,fürbestimmte
handgearbeitete WarenjährlicheinzollfreiesGemein­
schaftszollkontingent zueröffnen,undzwar—nachdem
Standvon1988—inHöhevon10540000ECUundje
betroffeneWarengruppe biszumWertvon1200000
ECU.DieZulassungzudiesemGemeinschaftszollkontin ­
gentistjedochaneinedenZollbehördenderGemeinschaft
vorzulegendeBescheinigung deranerkanntenStellendes
Herstellungslands gebunden,inderbescheinigtwird,daß
diebetreffendenWarenhandgearbeitet sind.Dasbetreffen­
deZollkontingent istdemnacham1.Januar1989nach
MaßgabederfürdasJahr1988festgelegtenMengezu
eröffnen.LändernsowienachdenWirtschaftsaussichten fürdas
betreffendeKontingentsjahr berechnetwird.
DiebetreffendenWarensindjedochindenStatistikennicht
namentlichaufgeführt.UnterdiesenUmständenistes
bishernichtmöglichgewesen,ausreichendgenaueund
repräsentative statistischeAngabeneinzuholen .BeimStand
derAusschöpfung desbisjetzteröffnetenGemeinschafts­
zöllkontingents kannmansichkeinendgültigesBildvon
demtatsächlichenBedarfdereinzelnenMitgliedstaaten
machen.EsbleibtdahernurdieMöglichkeit ,dasZollkon­
tingentinelfTeileaufzuteilenunddenBenelux-Staaten ,
Dänemark,Deutschland ,Griechenland ,Spanien,Frank­
reich,Irland,Italien,PortugalunddemVereinigtenKönig­
reichjeweilseinenTeilzuzuweisen,währendderletzteTeil
inReservegehaltenwird,umdenspäterenBedarfderjeni­
genMitgliedstaaten zudecken,dieihreersteQuoteausge­
schöpfthaben.
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechungen zu
vermeiden,mußjederMitgliedstaat ,derseineersteQuote
fastganzausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
QuoteaufdieReservevornehmen.DieseZiehungmuß
jederMitgliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlichen
Quotenfastganzausgeschöpftsindundsoweitnochein
Reservebetrag vorhandenist.Dieerstenunddiezusätz­
lichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit­
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusschöpfung desZollkontingents zuverfol­
genunddieMitgliedstaaten darüberzuunterrichten .Diese
Zusammenarbeit mußumsoengersein,alsesimgegen­
wärtigenStadiumnichtunbedingterforderlicherscheint,in
dieserVerordnungbesondereMaßnahmenvorzusehen,um
sicherzustellen ,daßdieHöchstgrenzederAnrechnungauf
dasZollkontingent inHöhevon1200000ECUjesechs­
stelligeCodenummerderKombiniertenNomenklaturnicht
überschritten wird.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmengeEsistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesemKontin­
genthabenunddaßdervorgeseheneKontingentszollsatz
fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffenden
WarenbiszurvollständigenAusschöpfung desKontingents
angewandtwird.DerGemeinschaftscharakter diesesKon­
tingentskannunterBeachtungderobigenGrundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusschöpfung dieses
Gemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damit
dietatsächlicheMarktentwicklung beidiesenWarenweit­
möglichstberücksichtigtwird,solltedieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfvorgenommenwerden,deranhand
derstatistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsen­
tativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdritten

Nr.L308/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.88
liehdesArtikels5vom1.Januarbiszum31.Dezember
1989gelten,belaufensichfürdieeinzelnenMitgliedstaaten
aufdiedenfolgendenWertenentsprechenden Mengen:vorhanden,somußdieserStaateinenerheblichenProzent­
satzdavonaufdieReserveübertragen,umzuverhindern,
daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents ineinem
Mitgliedstaatnichtausgeschöpftwird,währenderinande­
renMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—(inECU)
1048390,
229370,
1244750,
13660,
205470,
1027900,
137740,
635180,
73990,
1075150.Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : (2)DiezweiteRateimWertvon4848400ECUbildet
dieGemeinschaftsreserve .
(3)FürdieBerechnungderGegenwertederinECU
ausgedrückten BeträgeinLandeswährungen geltendie
Verordnungen (EWG)Nr.2779/78(2)und(EWG)
Nr.289/84(3).Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1989werden
diebeiderEinfuhrderinAnhangIaufgeführtenWaren
geltendenZollsätzeimRahmeneinesGemeinschaftszoll ­
kontingentsunterderlaufendenNummer09.0105imWert
von10540000ECUmiteinemHöchstbetrag von
1200000ECUfürjedensechsstelligenCodederKombi­
niertenNomenklaturvollständigausgesetzt.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotenachArtikel2
Absatz1oder—beiAnwendungdesArtikels5—die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertragenen
Teilszu90v.H.odermehrausgeschöpft,sonimmter—
soweitderReservebetragausreicht—unverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinererstenQuotevor,die
gegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.SpanienundPortugalwendenimRahmendiesesZollkon­
tingentsdieentsprechenddenBestimmungen derBeitritts­
akteberechnetenZöllean.
(2)DieZulassungzudiesemKontingentistjedochden
Warenvorbehalten,fürdieeinevondenzuständigen
BehördenderGemeinschaft anerkannteBescheinigung
nacheinemderMusterinAnhangII(J)vorgelegtwird,die
voneineranerkanntenStellederinAnhangIIIgenannten
Herstellungsländer erteiltundinderbescheinigtwird,daß
diebetreffendenWarenhandgearbeitet sind.Außerdem
müssendieseWarenvondenzuständigenBehördender
Gemeinschaft alshandgearbeitete Warenanerkanntsein.(2)IstnachAusschöpfungdererstenQuotediezweitevon
einemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.odermehr
ausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaatnachAbsatz1
dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgeschöpft,sonimmtdieserMitgliedstaatunter
dengleichenBedingungendieZiehungeinerviertenQuote
inHöhederdrittenQuotevor.Artikel2
(1)EineersteRateinHöhevon5-691600ECUwirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,dievorbehalt­
DiesesVerfahrenwirdbiszurvollständigenAusschöpfung
derReserveangewandt.
0)DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.4093/87(ABl
Nr.L390vom31.12.1987,S.1)enthaltenenBescheini
gungsmusterkönnenjedochbiszum31.Dezember198!
verwendetwerden.(2)ABl.Nr.L333vom30.11.1978,S.5.
(3)ABl.Nr.L33vom4.2.1984,S.2.

12.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/3
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesenAbsätzenvorge­
sehenenQuotenziehen,wennGrundzurAnnahmebesteht,
daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrich­
tendieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmenge
an.
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1989.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1989vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.September1989
50v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1989dieGesamteinfuhren derbetreffenden
Warenmit,diebiszum15.September1989einschließlich
getätigtundaufdasGemeinschaftszollkontingent ange­
rechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeilihrerersten
Quote,diesieaufdieReserveübertragen .Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichenMaß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArtikel3
gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufendeAnrech­
nungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemeinschafts­
zollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1989inKraft.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdieMit­
teilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1989überdenStandderReserve,dienachdenin
AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.November1988.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.TSOCHATZOPOULOS

Nr.L308/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.88
ANHANG 1
WarenlistegemäßArtikel1Absatz1
KN-Code Warenbezeichnung
ex4202
42021110
42021190
42021291
42021299
42021991
42021999
42022100
42022290
42023100
42023290
42023900
42029110
42029150
42029190
42029291
42029295
42029299
42029910
ex4203
42033000
42034000
44190000
ex4420
44201000
44209090Reisekoffer,Handkoffer,Kosmetikkoffer undDokumentenkoffer ,Akten­
taschen,Schulranzen ,Brillenetuis,EtuisfürFerngläser,Fotoapparate ,Film­
kameras,Musikinstrumente oderWaffenundähnlicheBehältnisse;Reise­
taschen,Reisenecessaires ,Rucksäcke,Handtaschen ,Einkaufstaschen ,Brief­
taschen,Geldbörsen,Kartentaschen ,Zigarettenetuis ,Tabakbeutel ,Werk­
zeugtaschen,TaschenfürSportartikel,SchachtelnfürFlakonsoderSchmuck­
waren,Puderdosen,Besteckkästen undähnlicheBehältnisse,ausLeder,
rekonstituiertem Leder,Kunststoffolien ,Spinnstoffen *VulkanfiberoderPap­
pe,oderganzoderüberwiegendmitdiesenStoffenüberzogen :
Dokumentenkoffer ,Aktentaschen ,Aktenmappen ,Schulranzenundähnliche
Behältnisse
andere
Dokumentenkoffer ,Aktentaschen ,Aktenmappen ,Schulranzenundähnliche
Behältnisse
andere
Dokumentenkoffer ,Aktentaschen ,Aktenmappen ,Schulranzenundähnliche
Behältnisse
andere
mitAußenseiteausLeder,rekonstituiertem LederoderLackleder
ausSpinnstoffen
mitAußenseiteausLeder,rekonstituiertem LederoderLackleder
ausSpinnstoffen
andere
Reisetaschen,Toilettetaschen ,RucksäckeundTaschenfürSportartikel
BehältnissefürMusikinstrumente
andere
Reisetaschen ,Toilettetaschen ,RucksäckeundTaschenfürSportartikel
BehältnissefürMusikinstrumente
andere
BehältnissefürMusikinstrumente
BekleidungundBekleidungszubehör ,ausLederoderrekonstituiertem Leder:
Gürtel,KoppelundSchulterriemen
anderesBekleidungszubehör
HolzwarenzurVerwendungbeiTischoderinderKüche
HölzermitEinlegearbeit (IntarsienoderMarketerie);Kästchen,Etuisund
KästenfürSchmuck,Schneidwaren ,GabelnundLöffelundähnlicheWaren,
ausHolz;StatuettenundandereZiergegenstände ,ausHolz;Innenausstat­
tungsgegenstände ausHolz,ausgenommenWarendesKapitels94:
StatuettenundandereZiergegenstände ,ausHolz
andere

12.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/5
KN-Code Warenbezeichnung
ex4818
48182010
48182091
48182099
48183000
48185000
48189010
48189090
ex4819
48193000
ex4823
48236010
48236090
48237090
48239090
ex5208
ex52085100bis
ex52085900
ex5209
ex52095100bis
ex52095900
ex5212
ex521215
ex521225
ex5701
57011010Toilettenpapier ,Taschentücher ,Abschminktücher ,Handtücher,Tischtücher,
Servietten,Windeln,fürKleinkinder,hygienischeBindenundTampons,
BettücherundähnlicheWarenzumGebrauchimHaushalt,imKrankenhaus ,
beiderKörperpflegeoderzuhygienischenZwecken,BekleidungundBeklei­
dungszubehör ,ausPapierhalbstoff ,Papier,Zellstoffwatte oderVliesenaus
Zellstoffasern :
Taschentücher undAbschminktücher
inRollen
andere
TischtücherundServietten
BekleidungundBekleidungszubehör :
andere:
Warenfürchirurgische ,medizinischeoderhygienischeZwecke,nichtin
AufmachungfürdenEinzelverkauf
andere
Schachteln,Kartons,Säcke,Beutel,TütenundandereVerpackungsmittel ,aus
Papier,Pappe,ZellstoffwatteoderVliesenausZellstoffasern ;Pappwarenvon
derinBüros,LädenunddergleichenverwendetenArt:
SäckeundBeutelmiteinerBodenbreitevon40cmodermehr
AnderePapiere,Pappen,Zellstoffwatte undVlieseausZellstoffasern ,zuge­
schnitten;andereWarenausPapierhalbstoff ,Papier,Pappe,Zellstoffwatte
oderausVliesenausZellstoffasern :
Tabletts,SchüsselnundTeller
andere
andere
andere
GewebeausBaumwolle,miteinemAnteilanBaumwollevon85GHToder
mehrundeinemQuadratmetergewicht von200goderweniger:
—handbedruckt nachdemBatik-Verfahren
GewebeausBaumwolle,miteinemAnteilanBaumwollevon85GHToder
mehrundmiteinemQuadratmetergewicht vonmehrals200g:
—handbedruckt nachdemBatik-Verfahren
AndereGewebeausBaumwolle :
—handbedruckt nachdemBatik-Verfahren
GeknüpfteTeppicheausSpinnstoffen,auchkonfektioniert :
miteinemAnteilanSeideoderSchappeseidevonmehrals10GHT

Nr.L308/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.88
KN-Code Warenbezeichnung
57019010
57019090
ex5704
57049000
ex5705
57050010
57050039
57050090
5810
58101010bis
58109990
ex6101
ex61011010
ex6102
ex61021010
ex6110
ex61101039
ex61101099
ex6201
ex62011100
ex62019200
ex62019900ausSeide,Schappeseide,synthetischenChemiefasernodermetallisiertenGar­
nenderPosition5605oderausSpinnstoffenundMetallfäden
ausanderenSpinnstoffen
TeppicheundandereFußbodenbeläge ,ausFilz,wedergetuftetnochbeflockt,
auchkonfektioniert :
andere
AndereTeppicheundandereFußbodenbeläge ,ausSpinnstoffen,auchkonfek­
tioniert:
ausWolleoderfeinenTierhaaren
andere
ausanderenSpinnstoffen
StickereienalsMeterware,Streifen,oderalsMotive
Mäntel(einschließlichKurzmäntel),Umhänge,Anoraks,Windjackenund
ähnlicheWaren,ausGewirkenoderGestricken,fürMänneroderKnaben,
ausgenommenWarenderPosition6103:
Mäntel(einschließlichKurzmäntel),UmhängeundähnlicheWaren:
—PonchosausfeinenTierhaaren
Mäntel(einschließlichKurzmäntel),Umhänge,Anoraks,Windjacken,Blou­
sonsundähnlicheWaren,ausGewirkenoderGestricken,fürFrauenoder
Mädchen,ausgenommen WarenderPosition6104:
Mäntel(einschließlichKurzmäntel),UmhängeundähnlicheWaren:
—PonchosausfeinenTierhaaren
Pullover,Strickjacken,WestenundähnlicheWaren,einschließlichUnterzieh­
pullis,ausGewirkenoderGestricken:
ausfeinenTierhaaren :
—Pullover(mitoderohneÄrmel)
ausfeinenTierhaaren :
—Pullover(mitoderohneÄrmel)
Mäntel(einschließlichKurzmäntel),Umhänge,Anoraks,Windjacken,Blou­
sons,undähnlicheWaren,fürMänneroderKnaben,ausgenommen Waren
derPosition6203:
ausWolleoderfeinenTierhaaren :
—Ponchos
ausBaumwolle :
—H
ausanderenSpinnstoffen :
—0)
P)NachdemBatik-Verfahrenhandbedruckte Waren.

12.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/7
KN-Code Warenbezeichnung
ex6202
ex62021100
ex62029200
ex62029900
ex6204
ex62041200
ex62042290
ex62042990
ex62043290
ex62043990
ex62044200
ex62044400
ex62044990
ex62045100
ex62045200
ex62045300
ex62045910
ex62045990Mäntel(einschließlichKurzmäntel),Umhänge,Anoraks,Windjacken ,Blou­
sons,undähnlicheWaren,fürFrauenoderMädchen,ausgenommen Waren
derPosition6204:
ausWolleoderfeinenTierhaaren :
-PonchosundUmhängeausWolle
-PonchosausfeinenTierhaaren
ausBaumwolle :
_(i)-
ausanderenSpinnstoffen :
-w
Kostüme,Kombinationen ,Jacken,Kleider,Röcke,Hosenröcke ,langeHosen
(einschließlich Kniebundhosen undähnlicheHosen),Latzhosenundkurze
Hosen(ausgenommen Badehosen),fürFrauenoderMädchen:
ausBaumwolle :
-(jr,
andere:
-OK
andere:
-0)
andere:
-0)
andere:
-0)
ausBaumwolle :
-(2)
auskünstlichenChemiefasern :
-(2)
andere:
-(2)
ausWolleoderfeinenTierhaaren :
—Röcke,HosenröckeundderenZuschnitteausWolle
ausBaumwolle :
-(2)
aussynthetischenChemiefasern :
-(2)
auskünstlichenChemiefasern :
-(2)
andere:
-(2)
(')NachdemBatik-Verfahren handbedruckte Waren.
(2)NachdemBatik-Verfahren handbedruckte Kleidungsstücke .

Nr.L308/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften12.11.88
KN-Code Warenbezeichnung
ausDenim:
-1
ausRippenschußsamt undRippenschußplüsch ,aufgeschnitten :
0)
andere:
0)
andere:
andere:
andere:
0)
andere:
-1ex62046231
ex6204Ii33
ex62046235
ex62046259
ex62046290
ex62046319
ex62046339
ex62046390
ex62046919
ex62046939
ex62046950
ex62046990
ex6205
ex62052000
ex62059010
ex6206
ex62063000
ex62069010andere:
-(])
andere:
-H
andere:
-H
andere:
-1
andere:
-H
HemdenfürMänneroderKnaben:
ausBaumwolle :
-n
ausFlachsoderRamie:
-H
BlusenundHemdblusen ,fürFrauenoderMädchen:
ausBaumwolle :
-(')
ausFlachsoderRamie:
-0)
(')NachdemBatik-Verfahren handbedruckte Kleidungsstücke .

12.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/9
KN-Code Warenbezeichnung
ex6207
ex62079100
ex62079900
ex6208
ex62089110
ex62089900
ex6213
62132000
6214
62141000bis
62149090
6215
62151000bis
62159000
ex6217
62171000
ex6301
63012091
63012099
63013090
63014090
63019090
ex6302
ex63022100
ex63023110
ex63023190
ex63025110Unterhemden ,SlipsundandereUnterhosen,Nachthemden ,Schlafanzüge ,
Bademäntelund-jacken,HausmäntelundähnlicheWaren,fürMänneroder
Knaben:
ausBaumwolle :
-er
ausanderenSpinnstoffen :
-
Unterhemden ,Unterkleider,Unterröcke,SlipsundandereUnterhosen,
Nachthemden ,Schlafanzüge ,Negliges,Bademäntelund-jacken,Hausmäntel
undähnlicheWaren,fürFrauenoderMädchen:
Negliges,Bademäntelund-jacken,HausmäntelundähnlicheWaren:
-(*)
ausanderenSpinnstoffen :
-0)
Taschentücher undZiertaschentücher :
ausBaumwolle
Schals,Umschlagtücher ,Halstücher,Kragenschoner ,Kopftücher,Schleier
undähnlicheWaren
Krawatten,Schleifen(z.B.Querbinder )undKrawattenschals
Andereskonfektioniertes Bekleidungszubehör ;TeilevonBekleidungodervon
Bekleidungszubehör ausgenommen solchederPosition6212:
Bekleidungszubehör
Decken:
ganzausWolleoderfeinenTierhaaren
andere
andere
andere
andere
Bettwäsche,Tischwäsche ,WäschezurKörperpflegeundKüchenwäsche :
ausBaumwolle :
-(2)
Flachsenthaltend :
-(2)
andere:
-(2)
Flachsenthaltend :
-(2)
(')NachdemBatik-Verfahrenhandbedruckte Kleidungsstücke .
(2)NachdemBatik-Verfahren handbedruckte WarenausBaumwolle .

Nr.L308/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.88
Warenbezeichnung KN-Code
andere:
(')
Flachsenthaltend :
1
andere:
H
Gardinen,VorhängeundInnenrollos,Fenster-undBettbehänge (Schabrak­
ken):
ausBaumwolle :
(»)
andere:
—DoppelvorhängeausWolle
AndereWarenzurInnenausstattung ,ausgenommen WarenderPosition
9404:
ausBaumwolle :
1
ausBaumwolle (ausgenommenausGewirkenoderGestricken):
1ex63025190
ex63029110
ex63029190
ex6303
ex63039100
ex63039990
ex6304
ex63041910
ex63049200
ex6307
63071090
63079099
ex6406
64061011
64061019
64061090
64062010
64062090
64069100
64069930
64069950
64069990
ex6505Anderekonfektionierte Waren,einschließlichSchnittmuster zumHerstellen
vonBekleidung :
andere
andere
Schuhteile(einschließlichSchuhoberteile ,auchanSohlenbefestigte,nicht
jedochanLaufsohlen),Einlegsohlen,Fersenstückeundähnlicheherausnehm­
bareWaren,GamaschenundähnlicheWarensowieTeiledavon:
Schuhoberteile
TeilevonSchuhoberteilen
ausanderenStoffen
ausKautschuk
ausKunststoff
ausHolz
Zusammensetzungen ausSchuhoberteilen ,diemiteinerBrandsohleoder
anderenBodenteilen (ausgenommenLaufsohlen)verbundensind
Einlegesohlenundarideresherausnehmbares Zubehör
andere
HüteundandereKopfbedeckungen ,gewirktodergestricktoderausStücken
(ausgenommenStreifen)vonSpitzen,FilzoderanderenSpinnstofferzeugnis ­
senhergestellt,auchausgestattet;HaarnetzeausStoffenallerArt,auch
ausgestattet :
(i)NachdemBatik-VerfahrenhandbedruckteWarenausBaumwolle.

12.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/11
KN-Gode Warenbezeichnung
ex65059011
ex65059019
66020000
ex6802
ex68029100
ex68029200
ex68029390
ex68029990
7418
7419
ex8308
ex83089000
ex9113
91139010
ex91139090
9403
ex9405
94051091ausgewalktenodergefilztenGewirkenoderGestricken:
—Baskenmützen ausWolle
andere:
—Baskenmützen ausWolle
Gehstöcke,Sitzstöcke,Peitschen,ReitpeitschenundähnlicheWaren
BearbeiteteWerksteine (ausgenommen Schiefer)undWarendaraus,ausge­
nommenWarenderPosition6801;WürfelunddergleichenfürMosaikeaus
Naturstein (einschließlichSchiefer),auchaufUnterlagen;Körnungen,Splitter
undMehlvonNaturstein(einschließlichSchiefer),künstlichgefärbt:
Marmor,Travertin,undAlabaster:
—mitBildhauerarbeit
andereKalksteine :
—mitBildhauerarbeit
Granit:
—mitBildhauerarbeit
andere:
—mitBildhauerarbeit
Haushaltsartikel ,Hauswirtschaftsartikel ,Sanitär-,Hygiene-oderToilettenar­
tikel,undTeiledavon,ausKupfer,Schwämme,Putzlappen,Handschuheund
ähnlicheWaren,zumScheuern,Polierenoderdergleichen,ausKupfer
AndereWarenausKupfer
Verschlüsse,Verschlußbügel ,Schnallen,Spangen,Klammern,Haken,Ösen,
undähnlicheWaren,ausunedlenMetallen,fürKleidung,Schuhe,Planen,
Täschnerwaren oderzumFertigenoderAusrüstenandererWaren;Hohlniete
undZweispitzniete ,ausunedlenMetallen;Perlenundzugeschnittener Flitter,
ausunedlenMetallen:
andere,einschließlichTeile:
—Perlenundzugeschnittener Flitter,ausunedlenMetallen
Uhrarmbänder undTeiledavon:
ausLederoderrekonstituiertem Leder
andere:
—ausGewebe
AndereMöbelundTeiledavon
Beleuchtungskörper (einschließlichScheinwerfer )undTeiledavon,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen;Reklameleuchten ,Leuchtschilder ,beleuchte­
teNamenschilder unddergleichen,mitfestangebrachterLichtquelle,und
Teiledavon,anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
vondermitGlühlampenverwendetenArt

Nr.L308/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften12.11.88
Warenbezeichnung KN-Code
94051099
94052099
94054099
94055000
94056099
94059990
ex9502
ex95021010
ex95021090andere
andere
andere
nichtelektrische Beleuchtungskörper
ausanderenStoffen
andere
Puppen,nurNachbildungen vonMenschendarstellend:
ausKunststoff :
—dekorativePuppeninfürdasUrsprungsland charakteristischer Volks­
tracht
ausanderenStoffen:
—dekorativePuppeninfürdasUrsprungsland charakteristischer Volks­
tracht
AnderesSpielzeug;maßstabgetreuverkleinerteModelleundähnlicheModelle
fürSpieleundUnterhaltung ,auchmitAntrieb;PuzzlesallerArt:
ausHolz
ausHolz
Musikspielzeuginstrumente und-geräte:
—ausHolz
ausHolz
Spielzeugwaffen :
—ausHolz
ausanderenStoffen:
—ausHolz
Elfenbein,Bein,Schildpatt,Horn,Geweihe,Korallen,Perlmutterundandere
tierischeSchnitzstoffe,bearbeitet,undWarenausdiesenStoffen(einschließ­
lichdurchFormenhergestellteWaren):
Elfenbein,bearbeitet,undWarenausElfenbein
andere
PflanzlicheodermineralischeSchnitzstoffe,bearbeitet,undWarenausdiesen
Stoffen,geformteodergeschnitzteWarenausWachs,ausParaffin,aus
Stearin,ausnatürlichenGummenoderHarzenoderausModelliermassen ,
undanderegeformteodergeschnitzteWaren,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen;nichtgehärteteGelatine,bearbeitet(ausgenommenGelatineder
Position3503)undWarenausnichtgehärteterGelatineex9503
95033010
95034910
ex95035000
95036010
ex95039010
ex95039099
ex9601
96011000
96019090
96020000

12.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/13
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
MODELODECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELTILFREMSTILLIN GSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODÈLEDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLO DICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELVANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELODECERTIFICADO DEFABRICO


1Exportador (Nombre,direccióncompleta,país) 2Numero 00000
CERTIFICADO
3Destinatario (Nombre,direccióncompleta,país)RELATIVOADETERMINADOS PRODUCTOS HECHOSAMANO
(HANDICRAFTS )
expedidoparalaobtencióndelbeneficiodel
régimenarancelariopreferencialenla
ComunidadEconómicaEuropea
4Paísdefabricación 5Paisdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-númeroynaturalezadelosbultos—
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCÍAS9Cantidad 10Valor
FOB(2) (')
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
hechosamanoporlaartesaníaruraldelpaísindicadoenlacasillan°4.(1)Indiquesesisetratadeunnümerode piezas,de metros,dem2odekilogramos.
(2)Enlamonedadelcontratodecompraventa.
12Autoridadcompetente (Nombre,direccióncompleta,
país)
(Firma) Sello)


1Eksportør (navn,fuldstændig adresse,land) 2Nummer 00000
CERTIF1KAT
VEDR0RENDE VISSEKUNSTHÄNDV /ERKSPRODUKTER
3Modtager (navn,fuldstændigadresse,land) (HANDICRAFFS )
udstedtmedhenblikpaopnaeisearpreeie­
rencetoldbehandling iDeteuropaeiske
0konomiske Faellesskab
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 1Supplerende oplysninger
8Mserkerognumre—Antalkolliogderesart-N0JEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Maengde(1)10Vaerdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,atovenforbeskrevneforsendelse udelukkende indeholderkunsthåndvaerksprodukter
fremstilletaflandsbyhåndværkere idetland,dereranfortirubriknr.4.1)Anfor,hvorvidtdetdrejersigomantal dele,meter,m2eller kilo.
2)Iden valuta,dereranforti kobekontrakten.
12Kompetentmyndlghed (navn,adresse,land)
Sted Dato..
(Underskrift ) (Stempel)


1Ausführer (Name,vollständigeAnschrift,Land) 2Nummer 00000
3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Land)BESCHEINIGUNG
FÜRBESTIMMTE HANDGEARBErTETE WAREN
(HANDICRAFTS )
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
5Bestimmungsland 4Herstellungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
8ZeichenundNummern—AnzahlundArtderPackstücke
GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichneteSendungausschließlich inländlichenHandwerks­
betriebendesinFeldNr.4angegebenen Landeshandgearbeitete Warenenthält.[1) Angeben,obessichum Stück,Meter,Quadratmeter oderKilogrammhandelt.
[2)InderimKaufvertragangegebenen Währung.
12ZuständigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift,Land)
Ort.. Datum...
(Unterschrift ) (Stempel)


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑΣ
(ΗΑΝDΙCRΑFΤS )
παραδίδεται γιαναχρησιμεύσει γιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
4Χώρακατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ 1ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τητα(1)10Αξία
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Oυπογεγραμμένος πιστοποιείότιηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικά προϊόντα
χειροτεχνίας απόοικοτεχνίτες τηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4.[1)Αναφέρατε εάνπρόκειταιπερίαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνήκιλών.
ίJ)Στονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
12Αρμόδιαυπηρεσία (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
Εν στις
(Υπογραφή ) (Σφραγίδα)


1Exporter(Name,fulladdress,country)2Number 00000
CERTIFICATE
INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS
(HANDICRAFTS ) 3Consignee (Name,fulladdress,country)
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—meansoftransport 7Supplementary details
9Quantity(1)10FOB
value(2)8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—
DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythattheconsignment describebabovecontainsonlynanaicraitproaucisinanaicrans ;
ofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4.(1)Indicatewhetherin pieces, metres,squaremetresor kilograms.
(2)Inthecurrencyofthecontractofsale.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At... ,on....
(Signature) (Seal)


1Exportateur (Nom,adressecomplète,pays)2Numéro 00000
CERTIFICAT
CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN
(HANDICRAFTS ) 3Destinataire (Nom,adressecomplète,pays)
délivréenvuedel'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communauté économique européenne
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdatedembarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉEDESMARCHANDISES9Quantité(1)10Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉ COMPÉTENTE
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitsfaitsâlamainpar
l'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4.1)Indiquers'ils'agitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oude kilogrammes.
2)Danslamonnaieducontratde vente.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète,pays)
À le....
(Sceau) (Signature)


1Esportatore (nome,indirizzocompleto,paese)2Numero 00000
CERTIFICATO
RELATIVOATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO
(HANDICRAFTS ) 3Destinatario (nome,indirizzocompleto,paese)
rilasciatoperottenerei!beneficiodel
regimetariffiariopreferenziale nella
Comunitäeconomicaeuropea
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisuppiementari
8Marcheenumeri—NumeroenaturadeicolliDESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantität )10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
IIsottoscrittocertificachelapartitadescrittasopracontieneesciusivamente deiproaottirattiamanoaaiiartigianato
ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4.;1)Indicaresesitrattadiunnumerodipezze,dimetri,dim2odi chilogrammi.
|2)Nellamonetadelcontrattodi vendita.
12Autoritácompetente (nome,indirizzocompleto ,paese)
A ¡l
(Firma) (Sigillo)


1Exporteur (naam,volledigadres,land)2Nummer 00000
CERTIFICAAT
BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID
VERKREGEN PRODUKTEN
(HANDICRAFTS )3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomende gegevens
8Merkenennummers—aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN9Hoeveel­
heid(1)10fob­
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschrevenzendinguitsluitendProduktenbevatwelketenplattelande
methandenarbeid indehuisindustrie zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.(1)Aantalaanteduidenin stukken, meters,vierkantemetersofkilogrammen.
(2)Indemuntvanhet verkoopcontract.
12Bevoegdeautoriteit (naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel)


1Exportador (Nome,endereçocompleto,país)2Número 00000
CERTIFICADO
RELATIVOACERTOSPRODUTOSFEITOSÀMÃO
(HANDICRAFTS )3Destinatário (Nome,endereçocompleto ,país)
emitidotendoemvistaaobtenção
dobenefíciodoregimepautalpreferencialna
Comunidade EconómicaEuropeia
4Paísdefabrico 5Paísdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-númerosenaturezadosvolumes
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS9Quantidade
O10Valor
FOB(2)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado,certificoqueaencomendaacimadescritacontémexclusivamente produtosfeitos
àmãopeloartesanatoruraldopaísindicadonacasan?4(1)Indicarsesetratadeumnúmerodepeças,de metros,dem2oudequilogramas.
(2)Namoedadocontratode venda.
12Autoridadecompetente (Nome,endereçocompleto ,
país)
(Assinatura) (Selo)


12.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/33
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—
ALLEGATO III—BIJLAGEIII—ANEXOIII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
Índia
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Paquistão
Tailandia
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Thailand
Tailândia
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
Indonesië
Indonésia
Filipinas
Philippinerne
Philippinen
Φιλιππίνες
Philippines
Philippines
Filippine
Filippijnen
Filipinas
Irán
Iran
Iran
Ιράν
Iran
Iran
Iran
Iran
IrãoAllIndiaHandicraftsBoard
ExportPromotionBureau
DepartmentofForeignTrade
MinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
Ministerium fürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεταιρισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativas
NationalCottageIndustriesDevelopmentAuthority(NACIDA)
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)

12.11.88 Nr.L308/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Ουρουγουάη
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguai
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Laos
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
Laos
Laos
Ecuador
Ecuador
Ecuador
Ισημερινός
Ecuador
Equateur
Ecuador
Ecuador
Equador
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Παραγουάη
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Paraguay
ParaguaiSriLankaHandicraftsBoard
Direccióngeneraldecomercioexterior
ExportPromotionBureau
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie
Ministeriodeindustria,comercioeintegración
Ministeriodeindustriaycomercio

12.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/35
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
Panama
Panama
Panama
Παναμάς
Panama
Panama
Panama
Panama
Panamá
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
Malasia
Malaysia
Malaysia
Μαλαισία
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Maleisië
Malásia
Bolivia
Bolivia
Bolivien
Βολιβία
Bolivia
Bolivie
Bolivia
Bolivië
Bolívia
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Horiduras
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Perú
Peru
Peru
Περού
Peru
Pérou
Perù
Peru
PerúCámaradecomercioeindustriasdePanamá—Direccióndecomercio
interioryexterior
Direccióndecomerciointernacional
MalaysianHandicraftDevelopmentCorporation
Ministeriodeindustria,comercioyturismo—Institutobolivianode
pequeñaindustriayartesanía
Direccióngeneraldecomercioexterior
Ministeriodeindustriayturismo

Nr.L308/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.88
País'defabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
Chile
Chile
Chile
Χιλή
Chile
Chili
Cile
Chili
Chile
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
Argentina
México
Mexico
Mexiko
Μεξικό
Mexico
Mexique
Messico
Mexico
MéxicoServiciodecooperacióntécnica(SERCOTEC )
Direccióndecomerciointerioryexterior
SecretaríadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­
nacionales
Secretariodecomercio