Nr.L318/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.12.69
ANHANG
Erzeugnis Zeitraum
ex07.01 D
ex07.01 FII
ex08.09
ex08.04 A
07.01 M
07.01 L
08.07 AKopfsalat,krauseWinterendivie
undbreitblättrigeEndivie
Bohnen(Phaseolus-Arten),ausge­nommenBohnenzumAuslösen
undausgelösteBohnen
Melonen
Tafeltrauben
Tomaten
Artischocken
Aprikosen15.Novemberbis15.Juni
1.Junibis30.September
1.Julibis15.Oktober
1.Julibis31.Januar
15.Maibis31.Dezember
15.Märzbis30.Juni
5.Junibis31.Juli
VERORDNUNG (EWG)Nr.2514/69DESRATES
vom9.Dezember1969
zurFestlegungderVoraussetzungen fürdieAnwendungderSchutzmaßnahmen auf
demSektorObstundGemüse
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2513/69
desRatesvom9.Dezember1969zurKoordinierung
undVereinheitlichung dervondeneinzelnenMitglied­
staatengegenüberdrittenLändernangewandten Ein­
fuhrregelungen fürObstundGemüse(*),insbeson­
dereaufArtikel2Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2513/69siehtinArtikel2
Absatz1dieMöglichkeitvor,geeigneteMaßnahmen
zutreffen,wennderMarktinderGemeinschaft für
einesodermehrerederunterArtikel1dergenannten
VerordnungfallendenErzeugnisseaufGrundvonEin­
fuhrenoderAusfuhrenernstlichenStörungenausge­
setztodervonernstlichenStörungenbedrohtist,
diedieZieledesArtikels39desVertragesgefährden
könnten.DieseMaßnahmen beziehensichaufden
HandelmitdrittenLändern.Siewerdenaufgehoben,sobalddietatsächlicheStörungoderdieGefahreiner
Störungnichtmehrbesteht.
EsobliegtdemRat,dieDurchführungsbestimmungen
zudemvorgenannten Artikel2Absatz1zuerlassen
sowiefestzulegen,inwelchenFällenundinnerhalb
welcherGrenzendieMitgliedstaaten vorsorglichMaß­
nahmentreffenkönnen.
Esempfiehltsich-infolgedessen ,diewichtigstenAn­
haltspunktefestzulegen,anHandwelcherbeurteilt
werdenkann,obderMarktinderGemeinschaft
ernstlichgestörtodervoneinerernstlichenStörung
bedrohtist.
DadieAnwendungvonSchutzmaßnahmen davon
abhängt,welcherEinflußaufdenMarktderGemein­
schaftvomHandelmitdrittenLändernausgeht,
müssenbeiderBeurteilungderLageaufdiesemMarkt
nebendenBesonderheiten desMarktesselbstdie
FaktorenderEntwicklungdesHandelsberücksich­
tigtwerden.
Esistangezeigt,dieMaßnahmenfestzulegen,die
gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2513/69
getroffenwerdenkönnen.DieseMaßnahmenmüssen
sobeschaffensein,daßdieernstlichenMarktstörun­
genbzw.dieGefahrsolcherStörungenbeseitigtwer­
den.SiemüssenderLageangemessensein,umtu
verhindern,daßsieanderealsdiegewünschtenWir­
kungenhaben. (x)SieheS.6diesesAmtsblatts .

18.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L318/9
WirdbeiderBeurteilungderLageanHanddervor­
stehenderwähntenAnhaltspunkte festgestellt,daß
aufdemMarkteinesMitgliedstaats dieVorausset­
zungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.
2513/69erfülltsind,somüssendieMaßnahmen ,die
dieserStaatinAnwendungdiesesArtikelsergreift,
begrenztwerden.DieMaßnahmen ,dieindiesemFall
getroffenwerdenkönnen,müssensobeschaffensein,
daßsieeineweitereVerschlechterung derMarktlage
verhindern .Esmußsichjedochumvorsorgliche
Maßnahmenhandeln.DervorsorglicheCharakter
dereinzelstaatlichen Maßnahmenrechtfertigtihre
AnwendungnurbiszumInkrafttreteneinesGemein­
schaftsbeschlusses .
EsobliegtderKommission ,überdieimAnschluß
aneinenAntrageinesMitgliedstaats zutreffenden
gemeinschaftlichen Schutzmaßnahmen binneneiner
Fristvon24StundennachEingangdiesesAntrags
zuentscheiden .DamitdieKommission dieMarkt­
lagebestmöglichbeurteilenkann,istvorzusehen,daß
siesofrühwiemöglichvonderTatsacheunterrichtet
wird,daßeinMitgliedstaatvorsorglicheMaßnahmen
anwendet.Esistdaherangebracht,daßsiederKom­
missionsofortnachderBeschlußfassung ,zunotifi­
zierensindunddaßdieseNotifikationalsAntrag
imSinnedesArtikels2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.2513/69gilt—d)wenndiezuBeginndiesesArtikelsgenannteLage
aufGrundvonEinfuhreneintritt:,-
—dieaufdemMarktderGemeinschaft festge­
stelltenNotierungenderErzeugnisseausdritten
Ländern,insbesondereeineTendenzzueinem
übermäßigenKursrückgang ;
—dieMengen,fürdieRücknahmemaßnahmen
erfolgenodererfolgenkönnten.
Artikel2
(1)DieMaßnahmen ,diegemäßArtikel2Absätze2
und3derVerordnung (EWG)Nr.2513/69getroffen
werdenkönnen,wenndieinAbsatz1diesesArtikels
genannteLageeintritt,sinddieAussetzungderEin­
fuhrenoderAusfuhrenoderdieErhebungvonAus­
fuhrabgaben .
(2)DieseMaßnahmendürfennurindemÜmfang
undfürdieZeitgetroffenwerden,dieunbedingt
notwendigsind.SietragenderbesonderenLageder
ErzeugnisseRechnung,diesichaufdemWegnach
derGemeinschaft befinden.Siedürfensichnurauf
Erzeugnisseerstrecken,derenHerkunfts-oderBe­
stimmungsland eindrittesLandist.Siekönnenauf
EinfuhrenmitHerkunftausoderUrsprunginbe­
stimmtenLändern,AusfuhrennachbestimmtenLän­
dern,bestimmteQualitäten,Größensortierungen oder
Sortengruppen beschränktwerden.Siekönnenauf
EinfuhrennachoderaufAusfuhrenausbestimmten
GebietenderGemeinschaft beschränktwerden.
Artikel3
(1)EinMitgliedstaatkannvorsorglicheineoder
mehrereMaßnahmentreffen,wennerbeiderBeur­
teilungderLageanHandderinArtikel1genannten
Anhaltspunkte zuderAnsichtgelangt,daßdieLage
imSinnedesArtikels2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2513/69aufseinemHoheitsgebietbesteht.
DievorsorglichenMaßnahmenbestehen
a)inderAussetzungderEinfuhrenoderAusfuhren;
b)inderAuflage,dieAusfuhrabgaben zuhinterlegen
odereineSicherheitingleicherHöhezustellen.
DieunterBuchstabeb)genannteMaßnahmezieht
dieErhebungvonAbgabennurnachsich,wenndies
gemäßArtikel2Absatz2oder3derVerordnung
(EWG)Nr.2513/69sobeschlossenwird.
Artikel2Absatz2dieserVerordnungistanwendbar .
(2)DievorsorglichenMaßnahmenwerdenderKom­
missionsofortnachderBeschlußfassung mitFern­
schreibennotifiziert.DieseNotifikationgiltalsAn­
tragimSinnedesArtikels2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.2513/69.DieseMaßnahmengeltennurHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Umzubeurteilen,obinderGemeinschaft derMarkt
füreinesodermehrerederunterArtikel2Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.2513/69fallendenEr­
zeugnisseaufGrundvonEinfuhrenoderAusfuhren
ernstlichenStörungenausgesetztodervonernstlichen
Störungenbedrohtist,diedieZieledesArtikels39
desVertragesgefährdenkönnen,werdeninsbeson­
dereberücksichtigt :
a)derUmfangdergetätigtenbzw.voraussichtlichen
EinfuhrenoderAusfuhren;
b)dieverfügbarenMengenaufdemMarktderGe­
meinschaft ;
c)dieaufdemMarktderGemeinschaft füreinhei­
mischeErzeugnissefestgestelltenPreiseoderderen
voraussichtliche Entwicklung ,insbesondere eine
Tendenzzueinemübermäßigen Kursrückgang
oderzueinerüberhöhtenKurssteigerung gegen­
überdenGrundpreisen ,oderbeiErzeugnissen ,
fürdiekeinGrundpreisbesteht,gegenüberden
NotierungenderletztenJahre;

Nr.L318/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.12.69
Nr.130/66/EWGdesRatesvom26.Juli1966über
dieFinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (1).
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.biszumInkrafttreten desBeschlusses,dendieKom­
missionaufdieserGrundlagefaßt.
Artikel4
DieinArtikel2Absatz1vorgesehenen Abgaben
geltenalsAbschöpfungen gegenüberdrittenLändern
imSinnedesArtikels11Absatz4derVerordnung (x)ABlNr.165vom21.9.1966,S.2965/66.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
VERORDNUNG (EWG)Nr.2515/69DESRATES
vom9.Dezember1969
zurÄnderungderVerordnungNr.159/66/EWGmitzusätzlichenVorschriftenfürdie
gemeinsameMarktorganisation fürObstundGemüse
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesonderenMerkmaledesMarktesfürbestimmte
Obst-undGemüsesorten sowiedieErfahrungenmit
derDurchführung derVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(-1)rechtfertigendieÄnderung
einigerdieserVorschriften .
ImverfügendenTeildergenanntenVerordnungwurde
esdenMitgliedstaaten bisherfreigestellt,denEr­
zeugerorganisationen ,dieErzeugnisseausdemHan­
delziehen,einenfinanziellenAusgleichzugewähren
oderdieAnkäufedurchdiehierfürbenanntenStellenwahrnehmen zulassen;durchdiedifferenzierte An­
wendungdiesesTeilsderVerordnungwurdedie
Wirksamkeit derInterventionen verringertundder
Wettbewerb zwischendenbetroffenenWirtschafts­
trägernverfälscht;zurBehebungdieserSchwierig­
keitensinddaherdenMitgliedstaaten dieVerpflich­
tungenaufzuerlegen ,zumeinendenErzeugerorgani­
sationen,dieErzeugnisseausdemHandelziehen,
einenfinanziellenAusgleichzugewähren,undzum
anderenimFalleeinerernstenKrisedieangebotenen
Erzeugnisseanzukaufen ;dadieDurchführung dieser
letztgenannten Verpflichtung ineinigenMitglied­
staatenaufernsteSchwierigkeiten stoßenkann,ist
dieMöglichkeitvorzusehen,dieseMitgliedstaaten
hiervonzubefreien.
DieErzeugerorganisationen müssenbeiihrerTätig­
keitbestimmtenörtlichenMarktverhältnissen Rech­
nungtragenundsorasch;wienotwendigvorgehen
können,umeinenlängerenPreiseinbruch zuverhin­
dern;deshalbistdenErzeugerorganisationen durch
AufhebungallerVerfahrenzurFeststellungvonKri­
senlagendieMöglichkeitzugeben,flexiblerund
rascherzuintervenieren .
Eswurdefestgestellt,daßInterventionen nachMaß­
gabederVerordnungNr.159/66/EWGineinigen
FälleninsbesonderebeiErzeugnissenderGüteklasseI(x)ABl.Nr,192vom27.10.1966,S.3286/66.