Nr.L244/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.9.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2608/84DERKOMMISSION
vom13.September1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge ,weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2066/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1556/84(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne f),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(h),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2066/84(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2543/84(s),festgesetztworden.
ImZeitraumvom5.bis11.September1984ergibt
sichfürbestimmteWährungenfolgenderTatbestand :HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse gemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.
2681/83sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artike!2
DieseVerordnungtrittam.14.September1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgIiedderKommission
')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.4ABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.5.
<)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
<)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
<*)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
7)ABl.Nr.L191vom19.7.1984,S.19.
")ABl.Nr.L238vom6.9.1984,S.20.

14.9.84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L244/33
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 10,347 10,867 12,158 13,320 11,689 12,209
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Samen:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)33,40 34,71 37,84 40,87 30,74 32,72
—Niederlande (hfl) 31,74 33,15 36,57 39,90 34,59 36,73
—BLWU(bfrs/lfrs) 480,22 504,36 564,27 616,80 541,01 553,96
—Frankreich (ffrs) 62,19 65,76 74,26 81,40 69,59 69,96
—Dänemark (dkr) 87,07 91,45 102,31 112,09 98,36 101,95
—Irland(Ir£) 7,761 8,151 9,114 9,921 8,693 8,888
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 6,800 7,121 7,912 8,624 7,638 7,959
—Italien(Lit) 14817 15557 17129 18536 16168 16035
—Griechenland (Dr) 899,30 946,38 1064,02 1169,86 1020,06 1067,13
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 17,642 18,257 18,743 19,487 20,102
2.EndgültigeBeihilfenl
Innachstehenden LänderngeernteteI
undverarbeitete Kerne:I
—Bundesrepublik Deutschland (DM) 52,37 53,91 55,20 57,31 50,99
—Niederlande (hfl) 51,82 53,48 54,81 57,09 57,40
—BLWU(bfrs/lfrs) 818,80 847,34 869,90 902,84 931,38
—Frankreich (ffrs) 111,55 115,77 118,47 122,48 126,70
—Dänemark (dkr) 148,46 153,63 157,72 163,98 169,16
—Irland(Ir£) 13,233 13,695 14,053 14,538 14,999
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 11,346 11,727 12,029 12,488 12,868
—Italien(Lit) 25836 26139 26528 27299 28180
—Griechenland (Dr) 1556,57 1612,24 1656,11 1723,59 1779,26
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECJJ)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,241010 2,234650 2,228450 2,222630 2,222630 2,206260
hfl 2,529460 2,524120 2,518520 2,513950 2,513950 2,499180
bfrs/lfrs 45,140200 45,226800 45,307000 45,375500 45,375500 45,567700
ffrs 6,882350 6,897540 6,913800 6,929720 6,929720 6,981640
dkr 8,130980 8,146820 8,160380 8,172240 8,172240 8,209550
Ir£ 0,724525 0,726917 0,729459 0,731775 0,731775 0,739105
£Stg. 0,589499 0,590537 0,591491 0,592394 0,592394 0,594197
Lit 1381,66 1388,93 1396,40 1403,06 1403,06 1424,54
Dr '88,5473 88,5473 88,5473 88,5473 88,5473 88,5473