ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/35
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1975
zurFestsetzungdesMindestabschöpfungssatzes fürdieErteilungvonzwischen
dem1.und15.Dezember1975beantragtenEinfuhrlizenzen fürRindfleischim
RahmenderSchutzmaßnahmeregelung „EXIM"
(76/28/EWG)
fiehltessich,denAbschöpfungssatz ,ausgedrücktin
RindfleischinganzenTierkörpern,auf42,998Rech­
nungseinheiten je100Kilogrammfestzusetzen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerMindestabschöpfungssatz ,dergemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.1090/75zurErteilungvonEinfuhrli­
zenzenberechtigt,beträgt42,998Rechnungseinheiten
je100KilogrammRindfleischinganzenTierkörpern .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1090/75derKommissionvom23.April1975über
dieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürbestimmteEr­
zeugnissedesRindfleischsektors (EXIM)imRahmen
vonSchutzmaßnahmen (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3241/75(4),mußderMindest­
abschöpfungssatz fürdieBerechtigung zurErteilung
vonEinfuhrlizenzen festgelegtwerden.Angesichtsder
zurZeitgeltendenErstattungsbeträge ,dergemäßArti­
kel10bis13derVerordnung (EWG)Nr.805/68fest­
gesetztenAbschöpfungsbeträge sowiederMengender
Erzeugnisse ,fürwelcheEinfuhrlizenzen inderZeit
vom1.bis15.Dezember1975beantragtwurden,emp­Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den19.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L108vom26.4.1975,S.1.
(4)ABl.Nr.L321vom12.12.1975,S.26.
BESCHLUSS DES RATES vom 25. Juli 1977 zur Einsetzung eines Ständigen Tierzuchtausschusses (77/505/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf den Beschlussentwurf der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Für die Fälle, in denen der Rat der Kommission Befugnisse auf dem Gebiet der Tierzucht überträgt, ist es angebracht, einen Ausschuß aus Sachverständigen der Mitgliedstaaten zu bilden, um eine enge Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten mit der Kommission zu gewährleisten und dieser die Möglichkeit zu geben, Sachverständige zu Rate zu ziehen.

Es ist auch wünschenswert, daß diese Zusammenarbeit sich auf alle von diesbezueglichen Gemeinschaftsregelungen erfassten Gebiete erstreckt. Zu diesem Zweck ist der Ausschuß zu ermächtigen, alle einschlägigen Fragen zu prüfen -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Es wird ein aus Vertretern der Mitgliedstaaten bestehender Tierzuchtausschuß, nachstehend "Ausschuß" genannt, unter Vorsitz eines Vertreters der Kommission eingesetzt.

Artikel 2

Der Ausschuß nimmt die Aufgaben wahr, die ihm durch vom Rat auf dem Gebiet der Tierzucht erlassene Bestimmungen in den darin vorgesehenen Fällen und unter den darin vorgesehenen Bedingungen übertragen werden.

Er kann ausserdem jede andere in diesen Bereich fallende Frage prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats vorlegt.

Artikel 3

Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.

Geschehen zu Brüssel am 25. Juli 1977.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. SIMONET
2.0.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/39
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.November 1977
zurErmächtigung derItalienischenRepublik,vorübergehend SaatgutzumVer­
kehrzuzulassen,dasdenAnforderungen derRichtlinie66/402/EWGdesRates
nichtentspricht
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(77/783/EWG)
bietbiszu8000TonnenSaatgutvonReis(Oryzasa­
tivaL.)derKategorie„ZertifiziertesSaatgutderzwei­
tenVermehrung",dasdieAnforderungen derAnlage
IIzurRichtlinie66/402/EWGdesRatesvom14.Juni
1966hinsichtlich desHöchstanteils an»rotenKör­
nern"nichterfüllt,unterfolgendenVoraussetzungen
zumVerkehrzuzulassen :
a)derAnteilanrotenKörnernin500gübersteigt
nicht10;
b)dasamtlicheEtikettträgtfolgendeAngaben:
—„HöchstanteilanrotenKörnern:10in500g",
—„Ausschließlich fürItalienbestimmt".
Artikel2
DieItalienischeRepublikteiltderKommissionbis
zum1.Novertiber1978mit,wievielSaatgutauf
GrunddieserEntscheidung zumVerkehraufihrem
Gebietzugelassenwordenist.DieKommissionsetzt
dieanderenMitgliedstaaten hiervoninKenntnis.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie66/402/EWGdesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitGetreidesaat­
gut(*),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
75/444/EWGdesRates(2),insbesondere aufArti­
kel17,
aufAntragderItalienischenRepublik,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonSaatgutvonReis,dasdenAnforde­
rungendervorgenannten Richtlinieentspricht,ist
1977inItaliensogeringausgefallen ,daßdieSaatgut­
versorgungdiesesLandesnichtgewährleistetist.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfmitSaatgut,dasal­
lenAnforderungen dervorgenanntenRichtlinieent­
spricht,ausanderenMitgliedstaaten oderauchausdrit­
tenLändernzufriedenstellend zudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht,dieItalienischeRepu­
blikzuermächtigen ,füreinenZeitraum,deram30.
Juni1978abläuft,Saatgutderobengenannten Art
einerKategoriemitminderenAnforderungen zum
Verkehrzuzulassen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,füreinen
Zeitraum,deram30.Juni1978abläuft,inihremGe­Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den24.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .125vom 11.7 .1966 ,S.2309 /66.
(2)ABl .Nr .L196vom 26.7.1975 ,S.6.
8.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/35
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.Juni1977,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausUngarnstammendesundinden
anderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichesgezogenesodergeblase­
nesFlachglas,sogenanntes „Tafelglas",derTarifnummer ex70.05desGemeinsa­
menZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(77/764/EWG)
UnterdiesenUmständenistesangezeigt,dieAnwen­
dungderSchutzmaßnahmen nachArtikel115Absatz
1unterdenmitEntscheidung derKommissionvom
12.Mai1971(2),insbesondere inArtikel1,festgeleg­
tenBedingungen zugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,ausUngarnstammendesundindenande­
renMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichesge­
zogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes „Tafel­
glas",derTarifnummer ex70.05desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschafsbehandlung auszu­
schließen,fürdasAnträgeaufAusstellungderEinfuhr­
papierenachdem30.Mai1977gestelltwurden,die
zumZeitpunktdesInkrafttretensdieserEntscheidung
beidenBehördenderBenelux-Länder vorliegen.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz 1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Benelux-Länder mitFernschreiben derStändigenVer­
tretungdesKönigreichsderNiederlandebeidenEuro­
päischenGemeinschaften am8.Juni1977beider
Kommissioneingereichthaben,umdieErmächtigung
zuerhalten,ausUngarnstammendesundindenande­
renMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichesge­
zogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes „Tafel­
glas",derTarifnummer ex70.05desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdasbetroffeneErzeugnishabendieBenelux­
LänderentsprechendderEntscheidung desRatesvom
13.Dezember 1976(')gegenüberUngarneinJahres­
kontingentinHöhevon850Tonneneröffnet,daszu
etwa66%ausgeschöpft ist.
DerzeitbefindetsichdieGlasindustrie inden
Benelux-Ländern inwirtschaftlichen Schwierigkeiten ,
diezumgroßenTeildasErgebniseinesNachfrage­
rückgangssind.
DieDurchführung derdemAntragzugrundeliegen­
denEinfuhrwürde,obwohlessichumeineEinzelope­
rationzuhandelnscheint,wegenihreshohenBetra­
gesdiegenannteSituationweiterverschärfen .
DerzeitistesnichtmöglichdieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten dienot­
wendigeZusammenarbeit leistenkönnten.Brüssel,den16.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(>)ABl.Nr.L365vom31.12.1976,S.t (:)ABl.Nr.L.121vom3.6.1971,S.26.
17.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/31
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.November 1977
überMaßnahmenzumSchutzgegendieEinschleppung vonTierseuchenausder
UdSSR
(77/717/EWG)
undsolangeaufrechtzuerhalten ,bisfeststeht,daß
keineGefahrmehrgegebenist.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Veterinärausschusses —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten verbietendieEinfuhrvonleben­
denSchweinenundfrischemSchweinefleisch mitHer­
kunftausderSowjetunion .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/462/EWGdesRates
vom12.Dezember1972zurRegelungtierseuchen­
rechtlicherundgesundheitlicher FragenbeiderEin­
fuhrvonRindernundSchweinenundvonfrischem
FleischausDrittländern(!),insbesondere aufArtikel
28Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenderKommissionvorliegendenInformatio­
nenistzubefürchten,daßeineschwereübertragbare
TierseuchevonderArtderSchweinepest sichinder
Sowjetunionausbreitet.DieseBefürchtungen werden
dadurchverstärkt,daßeinigeLänderbereitsMaßnah­
menzumSchutzvorTierseuchen beiderEinfuhraus
derUdSSRgetroffenhaben.
AufGrundderzwischenderSowjetunionundden
EG-Mitgliedstaaten bestehendenHandelsbeziehungen
würdeeinederartigeSeuchedenViehbestandder
Gemeinschaft gefährden.
Esempfiehltsichdeshalb,fürdiegesamteGemein­
schaftentsprechende Schutzmaßnahmen zutreffenBrüssel,den9.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.L302vom31.12.1972,S.28.
4.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L281/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.Oktober1977
überdenBeitragdesEAGFL,AbteilungAusrichtung ,zudenimJahr1976für
dieSchlachtungvonKühenunddieNichtVermarktung vonMilchundMilch­
erzeugnissenvomKönigreichderNiederlandegezahltenPrämien
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(77/683/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeinerPrä­
mienregelungfürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnis­
sen(]),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1386/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1094/70des
Ratesvom8.Juni1970zurFestlegungallgemeiner
Durchführungsvorschriften zuArtikel11undArtikel
12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1975/69(3),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehateineAbrechnung
derAusgabenundderWiedereinziehungen einge­
reicht,dieesimJahr1976fürdiegewährtenPrämien
getätigthat.
DieseAbrechnungentsprichtderVerordnung (EWG)
Nr.2615/70derKommission vom18.Dezember
1970überdieAnträgeaufErstattungdurchden
EAGFLdervondenMitgliedstaaten gewährtenPrä­
mienfürdieSchlachtungvonKühenunddieNicht­
vermarktungvonMilchundMilcherzeugnissen (4).
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßPrämieninGesamthöhe von26940,50hfl
(7442,12RE)gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1975/69undihrenDurchführungsbestimmungen ge­
zahltwurden.DemnachsindvomFonds,Abteilung
Ausrichtung ,50%diesesBetrages,d.h.13470,25hfl
(3721,06RE),zuerstatten.
GleichzeitigsindimJahr1976jedochBeträgein
Höhevon43821,33hfl(12105,34RE)wiedereingezo­
genworden,sodaßgemäßArtikel1Absatz3derVer­ordnung(EWG)Nr.1094/70andenEAGFL,Abtei­
lungAusrichtung ,50%diesesBetrages,d.h.
21910,66hfl(6052,67RE),zurückzuzahlen sind.
DerEAGFL-AusschußistzudenfinanziellenAspek­
tengehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,andendurchdasKönigreichderNieder­
landeimJahr1976fürPrämienfürdieSchlachtung
vonKühenunddieNichtVermarktung vonMilchund
Milcherzeugnissen getätigtenAusgabenwirdauf
13470,25hfl(3721,06RE)festgesetzt.
(2)DerdemEAGFL,AbteilungAusrichtung ,durch
dasKönigreichderNiederlandeaufGrundvonRück­
zahlungendesJahres1976geschuldeteBetragbeläuft
sichauf21910,66hfl(6052,67RE).
(3)DasKönigreichderNiederlandehatsomitdie
DifferenzzwischendenindenAbsätzen 1und2ge­
nanntenBeträgen,d.h.8440,41hfl(2331,61RE),an
denEAGFL,AbteilungAusrichtung ,zurückzuzahlen .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den25.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L252vom 8.10.1969 ,S. 1.
(*)ABl .Nr .L155vom 16.7.1970 ,S.2.
(3)ABl .Nr .L128vom 12 .6.1970 ,S.3.
4ABl .Nr .L281vom 27 .12.1970 ,S.17 ,
25.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/9
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.Oktober1977
zurÄnderungderEntscheidungen 77/222/EWGund77/397/EWG,mitdenendie
ItalienischeRepublikermächtigtwird,vorübergehend SaatgutzumVerkehrzu­
zulassen,dasdenAnforderungen derRichtlinie66/401/EWGdesRatesnicht
entspricht
(77/663/EWG)
Esistdeshalberforderlich ,diesenZeitraumauszudeh­
nen.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derEntscheidung 77/222/EWGundin
Artikel1Absatz2derEntscheidung 77/397/EWG
wirddieZeitangabe31.Juli1977durch31.Oktober
1977ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie66/401/EWGdesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitFutterpflan­
zensaatgut zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
75/444/EWGdesRates(2),insbesondere aufArtikel
17,
aufAntragderItalienischenRepublik,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonSaatgutderKategorie„Zertifizier­
tesSaatgut"vonRotklee(TrifoliumpratenseL.)und
Weißklee(TrifoliumrepensL.)ist1976inderItalieni­
schenRepubliksogeringausgefallen,daßdieSaatgut­
versorgungdiesesLandesnichtgewährleistetist.
DieKommission hatdeshalbbereitsdieItalienische
RepublikdurchdieEntscheidungen 77/222/EWG
vom3.März1977(3)uncj77/397/EWGvom10.Mai
1977(4)ermächtigt,700TonnenSaatgutvonRotklee
und100TonnenSaatgutvonWeißkleezumVerkehr
zuzulassen,dasdenAnforderungen derRichtlinie
66/401/EWGdesRatesnichtentspricht,undzwarfür
einenZeitraum,deram31.Juli1977abgelaufenist.
DieserZeitraumhatnichtausgereicht,umallesvon
dervorgenanntenEntscheidungbetroffeneSaatgutbis
zumEndverbraucher gelangenzulassen.Brüssel,den13.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2298/66.
(2)ABl.Nr.L196vom26.7.1975,S.6.
(3)ABl .Nr .L68vom 15.3.1977 ,S.33.b)ABl .Nr.L147vom 15.6.1977 ,S.43.
Nr.L266/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.77
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Februar1977,
mitderdasVereinigteKönigreichermächtigtwird,ausderVolksrepublik China
stammendeundindenNiederlanden imfreienVerkehrbefindlicheJeansaus
Baumwolle derTarifnummer ex61.01desGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(77/652/EWG)
DerbetreffendeSektorderTextilindustrie hatmitern­
stenwirtschaftlichen Schwierigkeiten zukämpfen,die
u.a.ineinemProduktionsrückgang undwachsender
Arbeitslosigkeit zumAusdruckkommen.
DieDurchführung desvorgenannten Handelsge­
schäftshatzwardenAnscheineinerisoliertenAktion,
könnteaberangesichtsderbeträchtlichen Höhedie
wirtschaftlichen Schwierigkeiten nochverschärfen .
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dienotwendigeZusammenarbeit leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenempfiehltessich,dieAn­
wendungderSchutzmaßnahmen nachArtikel115
Absatz1unterdeninderEntscheidungderKommis­
sionvom12.Mai1971(3),insbesondere inArtikel1
festgelegtenVoraussetzungen zugenehmigen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVereinigteKönigreichhatmitFernschreiben sei­
nerStändigenVertretungbeidenEuropäischen Ge­
meinschaften am25.Januar1977beantragt,ermäch­
tigtzuwerden,ausderVolksrepublik Chinastam­
mendeundindenanderenMitgliedstaaten imfreien
VerkehrbefindlicheJeansausBaumwollederTarif­
nummerex61.01desGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen .
GemäßderEntscheidung 75/210/EWGdesRates
vom27.März1975('),geändertdurchEntscheidung
76/971/EWGvom13.Dezember 1976(2),gestattet
dasVereinigteKönigreichdieEinfuhrderbetreffen­
denWarenimRahmeneinesbestimmtenTextilwaren
vorbehaltenen KontingentsmiteinemGesamtwert
von531000£.
DasgesamteKontingentwirdzurZeitaufdieEinfüh­
reraufgeteilt,dieeinenAntraggestellthaben.
BeidenbritischenBehördenwurdeeinAntragaufEr­
teilungeinerEinfuhrlizenz fürdieseJeansmitUr­
sprunginderVolksrepublik China,diesichinden
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,füreinen
Betragvon276000£gestellt(52%desKontingents ).HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt ,ausder
Volksrepublik ChinastammendeundindenNieder­
landenimfreienVerkehrbefindlicheJeansausBaum­
wollederTarifnummer ex61.01desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,soferndienachdem13.Januar1977ge­
(')ABI.Nr.L99vom21.4.19\S.'.
(:)ABl.Nr.LKSvom?].12.19~6.S.1. (5)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

19.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L266/11
stelltenAnträgeaufAusstellungderEinfuhrpapiere Brüssel,den1.Februar1977
imZeitpunktdieserEntscheidung vonderbritischen
Behördenbearbeitetwerden.
,, FürdieKommissionArtikel2
,, ,... GuidoBRUNNERDieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet. MitgliedderKommission
7.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/35
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.September1977
zurErgänzungderEntscheidung 77/571/EWGzurErmächtigung Irlands,Erzeug­
nissedesRindfleischsektors imBesitzseinerInterventionsstelle außerhalbsei­
nesHoheitsgebiets zulagern
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(77/625/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz1derEntscheidung77/571/EWGer­
hältfolgendeFassung:
„(1)Irlandwirdermächtigt,folgendeMengenein­
zulagern:
a)vom1.Augustbiszum30.September1977
—2500Tonnengefrorenes,nichtentbeintes
RindfleischimVereinigtenKönigreich,
—3000Tonnengefrorenes,entbeintesRind­
fleischimVereinigtenKönigreich
und
—:2000Tonnengefrorenes,nichtentbeintes
Rindfleisch indenBenelux-Ländern und
Nordfrankreich ;DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(*),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1055/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieLagerungunddas
VerbringendervonInterventionsstellen gekauftenEr­
zeugnisse(3),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitEntscheidung 77/571/EWGderKommissionvom
24.August1977(4)wurdeIrlandermächtigt,im
AugustundSeptember19777500TonnenRind­
fleischausdemBesitzseinerInterventionsstelle im
VereinigtenKönigreich,indenBenelux-Ländern und
inNordfrankreich zulagern.Irlandhatbeantragt,bis
zum30.September1977indengenanntenLändern
weitere5750TonnenRindfleischlagernzudürfen.
EinesolcheErmächtigung kannjedochnurfürdie
EinlagerungdieserzusätzlichenMengeinBelgienund
inNprdfrankreich erteiltwerden.
AngesichtsderLagerkapazitäten inIrlandundderin
BelgienundinNordfrankreich vorhandenen Lage­
rungsmöglichkeiten solltedievorgenannteEntschei­
dungindiesemSinneergänztwerden.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürRindfleisch—b)vom23.biszum30.September1977
—1250Tonnengefrorenes,entbeintesRind­
fleischund4500Tonnengefrorenes,nicht
entbeintesRindfleischinBelgienundin
Nordfrankreich ."
Artikel2
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.
Brüssel,den23.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L128vom24.5.1977,S.1.
(4)ABl.Nr.L224vom2.9.1977,S.13.
22.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/23
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.September1977
zurErmächtigung derFranzösischen Republik,vorübergehend SaatgutzumVer­
kehrzuzulassen ,dasdenAnforderungen derRichtlinie66/401/EWGdesRates
nichtentspricht
(77/596/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,füreinen
Zeitraum,deram31.Oktober1977abläuft,inihrem
Gebietbiszu800TonnenSaatgutvonRotklee(Trifo­
liumpratenseL.)derKategorie„ZertifiziertesSaatgut"
dererstenVermehrungvonSorten,diewederim„Ge­
meinsamenSortenkatalog fürlandwirtschaftliche
Pflanzenarten "nochinihrennationalenSortenkatalo­
genaufgeführtsindoderderKategorie„Handelssaat­
gut"zumVerkehrzuzulassen.DasamtlicheEtikettent­
hältdieAngabe:„Ausschließlich fürFrankreichbe­
stimmt."
Artikel2
DieübrigenMitgliedstaaten werdenermächtigt,unter
deninArtikel1vorgesehenen Bedingungen inihren
Gebietenbiszu800TonnenSaatgutvonRotkleezum
Verkehrzuzulassen,soweitesausschließlich fürFrank­
reichbestimmtist.DasamtlicheEtikettenthältdie
Angabe:„Ausschließlich fürFrankreichbestimmt."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie66/401/EWGdesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitFutterpflan­
zensaatgut('),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
75/444/EWGdesRatesvom26.Juni1975(2),insbe­
sondereaufArtikel17,
aufAntragderFranzösischen Republik,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonSaatgutvonRotklee,dasdenAn­
forderungendervorgenannten Richtlinieentspricht,
ist1976inFrankreichsogeringausgefallen,daßdie
Saatgutversorgung diesesLandesnichtgewährleistet
ist.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfmitSaatgut,dasal­
lenAnforderungen dervorgenannten Richtlinieent­
spricht,ausanderenMitgliedstaaten oderauchausdrit­
tenLändernzufriedenstellend zudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht ,dieFranzösischeRe­
publikzuermächtigen ,füreinenZeitraum,deram
31.Oktober1977abläuft,SaatgutvonSortenderoben­
genanntenArt,diewederim„Gemeinsamen Sorten­
katalogfürlandwirtschaftliche Pflanzenarten "nochin
nationalenKatalogenFrankreichsaufgeführtsind,
oderaberSaatguteinerKategoriemitminderenAn­
forderungenzumVerkehrzuzulassen .
Außerdemerscheintesangebracht,andereMitglied­
staaten,dieinderLagesind,dieFranzösischeRepu­
blikmitSaatgutzuversorgen,dasdenAnforderungen
derRichtlinienichtentspricht,zuermächtigen ,sol­
chesSaatgutzumVerkehrzuzulassen,soweitesfür
Frankreichbestimmtist.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschusses fürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommission biszum
31.Dezember1977mit,wievielSaatgutaufGrunddie­
serEntscheidung zumVerkehrinihrenGebietenzu­
gelassenwordenist.DieKommissionsetztdieübri­
genMitgliedstaaten hiervoninKenntnis.
Artikel4
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den14.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2298/66.
(2)ABl.Nr.L196vom26.7.1975,S.6.