ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2684/87 DER KOMMISSION

vom 4. September 1987

über die Einstellung des Fanges »anderer Arten" durch Schiffe unter belgischer, deutscher, französischer und niederländischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4035/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2368/87 (3), sieht für 1987 Quoten vor für »andere Arten".

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Fänge »anderer Arten" in den Gewässern des ICES-Bereichs IV (Norwegische Gewässer) durch Schiffe, die die belgische, deutsche, französische und niederländische Flagge führen oder in diesen Mitgliedstaaten registriert sind, die für 1987 diesen Mitgliedstaaten zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Fänge »anderer Arten" in den Gewässern des ICES-Bereichs IV (Norwegische Gewässer) durch Schiffe, die die belgische, deutsche, französische und niederländische Flagge führen oder in diesen Mitgliedstaaten registriert sind, gilt die diesen Mitgliedstaaten für 1987 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Fang »anderer Arten" in den Gewässern des ICES-Bereichs IV (Norwegische Gewässer) durch Schiffe, die die belgische, deutsche, französische und niederländische Flagge führen oder in diesen Mitgliedstaaten registriert sind, ist verboten sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anladen »anderer Arten" durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Inkrafttretung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. September 1987

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 80.

(3) ABl. Nr. L 216 vom 6. 8. 1987, S. 1.
3.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2666/87DERKOMMISSION
vom2.September1987
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
-DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2338/87derKommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2639/87(5),festgesetztworden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
2338/87,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.(4)ABl.Nr.L210vom1.8.1987,S.69.
(0ABl.Nr.L248vom1.9.1987,S.52.

Nr.L252/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.9.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.September1987zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
15.Term.
26.Term.
3
10.01BIWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:
—Brasilien,Ägypten,Syrienundden
Kanarischen Inseln 0+8,0000000
—denanderenDrittländern 0000000
10.01BIIHartweizen 00000 — —
10.02 'Roggen 00'000 — —
10.03 Gerste 00000 — —
10.04 Hafer 00000 — —
10.05BMais,andereralsHybridmais zur
Aussaat 00000 _
10.07CIISorghum,anderesalsHybridsorghum
zurAussaat I
11.01AMehlvonWeichweizen 00000 — —
11.01BMehlvonRoggen 00000 — —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen 00000
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen 00000 — —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1548/87(ABl.Nr.L144vom4.6.1987),bestimmtsind.
1.9.87 Nr.L248/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2640/87DERKOMMISSION
vom31.August1987
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhrvon
besonderem Getreide
größereMengenführenalsnormalerweise inBetracht
kommen.
DievorstehendbeschriebeneLageführtzueinerzeitwei­
ligenAussetzungderBestimmungen betreffenddieVor­
ausfestsetzung derAbschöpfungen fürdasbetreffende
Erzeugnis—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel15
Absatz7zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75kanndieAnwendungderBestimmungen über
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungausgesetztwerden,
wennbeiderPrüfungderMarktlageSchwierigkeiten
infolgederAnwendungdieserBestimmungen festgestellt
werdenoderwennderartigeSchwierigkeiten aufzutreten
drohen.
DieBeibehaltungderRegelungkannkurzfristigzuder
Vorausfestsetzung vonAbschöpfungen fürwesentlichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfungbeiderEinfuhr
fürbesonderesGetreidederTarifstellen10.07BundCII
desGemeinsamen Zolltarifswirdvom1.bis3.September
1987ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vomV.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
1.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L248/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.2647/87DERKOMMISSION
vom31.August1987
zurFestsetzungderAbgabe,dieinSpanienfürdiedemSystemderKontrolleder
Preiseunterworfenen Erzeugnissegilt,fürSeptember1987
diesesÖlsaufdemWeltmarkt,erhöhtumdievon
SpanienbeiderEinfuhrausDrittländernerhobenen
Zölleandererseits,festgesetzt.
DievordemBeitrittangewandtespanischeRegelungzum
AusgleichderPreisefürpflanzlicheÖlewurdevoneiner
staatlichenStelleüberwacht.DiediegenannteAbgabe
vorsehendeRegelungmachtdeshalbjedeanderestaat­
licheMaßnahmeüberflüssigundermöglichtessomit,
etwaigeBehinderungen insbesondere imHandelmit
Sojaölzuvermeiden .
DieseAbgabeistinnachstehender Höhefestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1183/86der
Kommissionvom21.April1986mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdasSystemderKontrollederPreiseder
inSpanienzumfreienVerkehrabgefertigtenMengenbei
bestimmtenErzeugnissendesFettsektors('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1664/87(2),insbe­
sondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.1183/86
giltfolgendes:FürdieZeitvom1.Märzbiszum31.
Dezember1986wirdbeiderEinfuhrderErzeugnisse,die
derKontrollregelüng unterliegen,nachSpanienundbei
derAbfertigungvonSojaölzumfreienVerkehr,dasaus
eingeführten Saatenhergestelltwurde,eineAbgabe
erhoben.DieseAbgabewirdaufderGrundlagedesUnter­
schiedszwischendeminSpanienimWirtschaftsjahr
1984/85geltendenSojaölpreiseinerseitsunddemPreisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbgabegemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.
1183/86wirdfürSeptember1987auf435,88ECUje
TonneÖlfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABLNr.L107vom24.4.1986,S.17.
j2)ABl.Nr.L155vom16.6.1987,S.9.
Nr.L248/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.9.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2644/87DERKOMMISSION
vom31.August1987
zurFestsetzungdesBetragsderimRahmenderSonderregelung derEinfuhrvon
MaisinSpanienanwendbaren Abschöpfungsverringerung
Schwellenpreis .DieVerringerungderAbschöpfungmuß
alsojenachZeitpunktderEinfuhrdifferenziertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1799/87desRates
vom25.Juni1987überdieSonderregelung zurEinfuhr
vonMaisundSorghumnachSpanienfürdenZeitraum
1987bis1990('),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2059/87derKommission
vom13.Juli1987mitDurchführungsbestimmungen zu
derSonderregelung zurEinfuhrvonMaisundSorghum
indenJahren1987bis1990inSpanien(2)wurdendiedie
EinhaltungderZielsetzungen dergenanntenVerordnung
gewährleistenden Rahmenvorschriften festgelegt.
DerBetragderVerringerung ,umdendiebeiderEinfuhr
vonMaisinSpanienzuerhebendeAbschöpfung zu
verringernist,mußsohochfestgesetztwerden,daß
einmaldiemitdemzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft unddenVereinigtenStaatenvon
Amerikaabgeschlossenen Abkommen (3)vorgesehenen
MengeneingeführtundzumanderenStörungendes
spanischenGetreidemarktes verhütetwerdenkönnen.
DerSchwellenpreis fürMaisliegtimOktober1987um
13,02ECU/TonneunterdemimVormonatgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragderAbschöpfungsverringerung gemäßArtikel
3derVerordnung (EWG)Nr.1799/87wirdfürMaisfest­
gesetztauf:
-—53,50ECU/Tonnefürdievordem1.Oktober,
—53,50ECU/Tonnefürdieab1.Oktober
durchgeführten Einfuhren.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.2263/87derKommission (4)
wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.1.
OABl.Nr.L193vom14.7.1987,S.6.
(3ABl.Nr.L98vom10.4.1987,S.1. (4)ABl.Nr.L208vom30.7.1987,S.22.
Nr.L248/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2639/87DERKOMMISSION
vom31.August1987
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2338/87derKommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2564/870,festgesetztworden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
2338/87,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L182vom3.7.1987.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.(4)ABl.Nr.L210vom1.8.1987,S.69.hABl.Nr.L243vom27.8.1987,S.40.

1.9.87 Nr.L248/53 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.August1987zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
15.Term.
26.Term.
3
10.016IWeichweizenundMengkorn 0000000
10.01BIIHartweizen 00000 — —
10.02 Roggen 00000 — —
10.03 Gerste 0 Q000 — —
10.04 Hafer 00000 — —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 00000 — _
10.07CIISorghum,anderesalsHybridsorghum
zurAussaat _
11.01AMehlvonWeichweizen 00000 — —
11.01BMehlvonRoggen 00000 — —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen 00000 __ _
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen 00000 —'—
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1548/87(ABl.Nr.L144Vom4.6.1987),bestimmtsind.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften27.8.87Nr.L243/38
VERORDNUNG (EWG)Nr.2563/87DERKOMMISSION
vom26.August1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1946/87enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischanwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)
Nr.1946/87(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2221/87(4),festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L185vom4.7.1987,S.44.
(4)ABl.Nr.L204vom25.7.1987,S.75.

27.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/39
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.August1987zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürgefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht —
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01Allb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(b)
02.01Allb)4bb)33195,891
156,712(a)
244,864
298,836
244,864(a)
244,864(a)
336,932(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung(EWG)
Nr.805/68desRatesvorgesehenenBedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestim­
mungeneingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt.
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzustän­
digenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften27.8.87Nr.L243/36
VERORDNUNG (EWG)Nr.2562/87DERKOMMISSION
vom26.August1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieAkte
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),insbesondere auf
Artikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch ,anwendbaren
Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
1947/87(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2220/87(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1947/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch,sind
imAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1987
FüraieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L185vom4.7.1987,S.48.
(4)ABl.Nr.L204vom25.7.1987,S.73.

27.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/37
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.August1987zurFestsetzungderEinfuhrab '
SchöpfungenfürLebendrinderundRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Jugoslawien (2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02All(a)
02.01AIIa)1
02.01Alla)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)50,310 44,237
—Nettogewicht—114,707
95,589
76,471
114,70784,050
67,239
100,859
126,074
144,211
126,074
144,211
144,211217.943
174,354
261,532
326,914
373.944
326,914
373,944
373,944
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischen Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse ,diedenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1725/80(ABl.
Nr.L170vom3.7.1980,S.4)unterliegen .
(a)DieseAbschöpfungdieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendgewicht vonbiszu
300kganwendbarist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung(EWG)Nr.805/68desRatesvorgesehenen
BedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnach
diesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt .
26.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2555/87DERKOMMISSION
vom25.August1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdie-gemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87.(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2521/87(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
V)ABl.Nr.L238vom21.8.1987,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.August1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker52,08
45,55(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
25.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L241/7
VERORDNUNG EWG)Nr.2540/87DERKOMMISSION
vom24.August1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
827/87C5),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiederinterventions­
fähigenQualitätenundderAnkaufspreise gemäßdem
AnhangdieserVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2535/87(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKömmissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.b)ABl.Nr.L240vom22.8.1987,S.31.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
MABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.6.

Nr.L241/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.87
ANHANG
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats undQualitäts­
gruppengemäßArtikel1Absatz1
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien
Dänemark
Deutschland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
VereinigtesKönigreich
NordirlandAU,AR,AO
AR,AO,CR,CO
AU,AR,CR,CO
AO
AU,AR,AO,CR,CO
CU,CR,CO
AR,AO
AR,AO,CO
AR
CU,CR
CU,CR,CO