Nr.L359/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3188/76DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1976
überDurchführungsbestimmungen fürdieSondermaßnahmen zurErmittlung
derAngebotevonOlivenölaufdemWeltmarktundaufdemgriechischen
Markt
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2843/76des
Ratesvom23.November1976überSondermaßnah­
meninsbesonderezurFestsetzungdesAngebotsvon
OlivenölaufdemWeltmarkt(4),insbesondereaufArti­
kel4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2844/76des
Ratesvom23.November1976überSondermaßnah­
meninsbesonderezurFestsetzungdesAngebotsvon
OlivenölaufdemgriechischenMarkt(5),insbesondere
aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesonderenDurchführungsbestimmungen fürEin­
fuhrlizenzenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
2041/75derKommissionvom25.Juli1975überbe­
sondereDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbescheini ­
gungenfürFette(6),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3020/75(7),festgelegt.Diegenannte
VerordnungistdurchbesondereBestimmungen zu
ergänzen,diezurAnwendungderimWegederAus­
schreibungfestgesetztenAbschöpfung fürOlivenöl
notwendigsind.
DieseSonderbestimmungen stelleneineErgänzung
bzw.AufhebungderVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.193/75derKommissionvom17.Januar
1975übergemeinsameDurchführungsvorschriften für
Einfuhr-undAusfuhrlizenzen sowieVorausfestset­
zungsbescheinigungen fürlandwirtschaftliche Erzeug­
nisse(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.499/76(9),dar.NachArtikel2derVerordnungen (EWG)Nr.2843/76
und(EWG)Nr.2844/76stellendieInteressentenim
FallederFestsetzungderAbschöpfungimWegeder
Ausschreibung inregelmäßigenAbständeneinenAn­
tragaufeineEinfuhrlizenz .Umeinestörungsfreie
AnwendungderindemgenanntenArtikel2beschrie­
benenRegelungzugewährleisten ,istvorzusehen,daß
dieseAnträgesoeingereichtwerden,daßdieMindest­
abschöpfungeinmalwöchentlichinKrafttretenkann.
DieSonderkaution istsohochfestzusetzen ,daßdasin
Artikel2derVerordnungen (EWG)Nr.2843/76und
(EWG)Nr.2844/76vorgeseheneSystemfunktionie­
renkann.ZurVerwaltungsvereinfachung istvorzuse­
hen,daßdieSonderkaution andieStellederKaution
imSinnevonArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
2041/75tritt.
UmdieFestsetzungderMindestabschöpfung ineiner
Höhezugewährleisten ,diesichsoweitwiemöglich
dertatsächlichenMarkttendenz annähert,sinddieFak­
torenzubestimmen,diebeiderFestsetzungdieser
Abschöpfungzugrundezulegensind.
SobalddieKommissioneinAusschreibungsverfahren
beschließt,giltdiesesfürsämtlicheEinfuhrenderbe­
treffendenErzeugnisse .
GemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
2041/75wirdfürdieEinfuhrenvonErzeugnissendes
Olivenölsektors vonhöchstens100kgzwardieAb­
schöpfungerhoben,aberkeineEinfuhrlizenzverlangt.
AusGründenderVerwaltungsvereinfachung sollte
dieseVorschriftbeibehaltenwerden.
IneinigenMitgliedstaaten führtderBerufshandeldie
EinfuhrenkleinerMengendurch.FallsderBerufshan­
delimRahmendesAusschreibungsverfahrens Ange­
boteeinreichenmüßte,würdedieverwaltungsmäßige
BelastungderzuständigenStellenindenMitgliedstaa­
tenzunehmen,ohnedaßdieszueinerbesserenMarkt­
kenntnisführte.Esistdaherangezeigt,füreineAus­
schreibungnurAnträgeaufLizenzenfürMengenvon
mindestens 1000kgdesvondiesemAntragbetroffe­
nenErzeugnisseseinzureichen .
UmjedeGefahreinerStörungaufdemGemeinschafts­
marktzuverhüten,sollindenbeidengenanntenFäl­
leneineAbschöpfungerhobenwerden.FürdieEin­
fuhrenvonhöchstens 1000kgsolldieMindestab­
schöpfungerhobenwerden,dieamTagederEinfuhr
fürjededergenanntenOlivenölkategorien gilt.(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
RABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(«)ABl.Nr.L327vom26.11.1976,S.4.
(»)ABl.Nr.L327vom26.11.1976,S.6.
(*)ABl.Nr.L213vom11.8.1975,S.1.
HABl.Nr.L299vom19.11.1975,S.11.
(»)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.
(')ABl.Nr.L59vom6.3.1976,S.18.

30.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L359/27
Esistangebracht,dieAnzahlderLizenzanträge für
dieobenangeführtenMengen,dievonjedemInteres­
sentengestelltwerdenkönnen,zubeschränken ,um
daskorrekteFunktionieren desAbschöpfungssystems
zugewährleisten .AusdemgleichenGrundistes
zweckmäßig,dieMöglichkeitderÜbertragungdieser
Lizenzenauszuschließen .
BezüglichderRegelungfürdieErzeugnissederTarif­
stelle23.04AdesGemeinsamen Zolltarifsmiteinem
ölgehaltzwischen3%und4%sindbesondereBe­
stimmungenvorzusehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—desGemeinsamen ZolltarifsinFeld8wirddasWort
„ex"vorangestellt .
(4)DieErklärunggemäßArtikel2Absatz2derVer­
ordnungen (EWG)Nr.2843/76und(EWG)Nr.
2844/76mußfolgendeAngabenenthalten:
a)dieBezeichnungdesbetreffendenErzeugnissesso­
wiediebetreffendeTarifnummer oderTarifstelle;
imFalleeinesgänzlichinGriechenlandgewonne­
nenundausdiesemLandunmittelbarindieGe­
meinschaftbefördertenErzeugnissesaußerdemdie
Angabe„Griechenland ";
b)dieMengedesErzeugnissesundgegebenenfalls die
QualitätdesbetreffendenOlivenöls ;
c)denBrutto-Abschöpfungssatz je100kgErzeugnis,
zudessenZahlungbeiderEinfuhrsichderAn­
tragstellerverpflichtet .DieserAbschöpfungssatz
wirdinderLandeswährung desMitgliedstaats aus­
gedrückt,indemderAntraggestelltwird.
(5)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionfern­
schriftlichamerstenArbeitstagnachAblaufderAn­
tragsfristdieZahldernachUrsprungsländern aufge­
schlüsseltenAnträgeimSinnevonAbsatz1undVon
jedemdieserAnträgealleAngabengemäßAbsatz4
mit.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
SobalddieinArtikel2derVerordnungen (EWG)Nr.
2843/76und(EWG)Nr.2844/76genanntenVoraus­
setzungengegebensind,beschließtdieKommission
dasindemgenanntenArtikelvorgeseheneAusschrei­
bungsverfahren fürdiebetreffenden Erzeugnisse
durchzuführen .
DerBeschlußderKommissionwirdunverzüglichim
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften veröf­
fentlicht.ArtikelS
Artikel2(1)DerSatzderinArtikel2Absatz2derVerord­
nungen(EWG)Nr.2843/76und(EWG)Nr.2844/76
erwähntenSonderkaution beträgt20%desvonjedem
AntragstellerfürdieMengedeseinzuführenden Er­
zeugnissesangebotenen Abschöpfungssatzes .Diese
KautionersetztdieinArtikel7derVerordnung
(EWG)Nr.2041/75vorgeseheneKaution.
(2)DieKautionwirdunverzüglich freigestellt,
wenndieEinfuhrlizenz nichterteiltwird.
Artikel4(1)AnträgeaufEinfuhrlizenzen sindbeidenzustän­
digenStellenderMitgliedstaaten amMontagund
DienstagjederWochezustellen.
(2)WünschtderInteressenteineSonderregelung
gemäßdenzwischenderGemeinschaftundbestimm­
tenDrittländernabgeschlossenen AbkommeninAn­
spruchzunehmen,sohaterdieinArtikel2derVer­
ordnung(EWG)Nr.2041/75vorgeseheneAngabedes
betreffendenDrittlandesbinnenfünfzehnTagennach
InkrafttretenderMindestabschöpfung zumachen;im
FalleGriechenlands mußdieseAngabejedochindem
Lizenzantragenthaltensein.
IndenübrigenFällenkannderInteressentseinenLi­
zenzantragbinnen15TagennachInkrafttretender
Mindestabschöpfung ergänzen,indemindenFeldern
13und14derVermerk»Drittländer"angebrachtwird.
(3)BeidenErzeugnissenderTarifstelle23.04Ades
Gemeinsamen ZolltarifsenthaltenderLizenzantrag
unddieLizenzinFeld7dieAngabe,daßder
Olivenölgehalt mehrals3%beträgt;derNummer(1)DieKommission setztdieBrutto-Mindestab­
schöpfunginRechnungseinheiten je100Kilogramm
fürjedesbetroffeneErzeugnisfest,vorbeisiedieLage
—aufdemWeltmarktbzw.aufdemgriechischen
Markteinerseitsund
—aufdemMarktderGemeinschaft andererseits
sowiedievondenBieternangegebenenAbschöpfungs­
sätzeberücksichtigt .BeianderenErzeugnissenalsOli­
venölberücksichtigtdieKommissionauchdenölge­
haltdieserErzeugnisse .
(2)DieMindestabschöpfung wirdsofestgesetzt,daß
sieeinmalwöchentlich inKrafttritt.

Nr.L359/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.76
Artikel5
(1)DieLizenzträgtinFeld20einederfolgenden
Angaben:
—gültigerAbschöpfungssatz (inLandeswährung )per
100kg;
—gaeldendeafgiftssats(inationalvaluta)pr.100kg;
—tauxduprelevementapplicable(enmonnaienatio­
nale)par100kg;
—rateoflevyapplicable(innationalcurrency)per
100kg;(2)FürdieEinfuhrenausanderenDrittländernals
Griechenland wirddieLizenzerteilt,sobaldderIm­
porteurderzuständigenBehördedieinArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.2041/75vorgeseheneAngabe
mitgeteilthatodersobalderbeantragthat,daßinden
Feldern13und14derVermerk„Drittländer"ange­
brachtwird.
TeiltderBetreffendebinnen15TagennachInkrafttre­
tenderMindestabschöpfung keinederobigenAnga­
benmit,sowirddieLizenzmitAblaufdieserFrister­
teilt.IndiesemFallenthältdieLizenzindenFeldern
13und14denVermerk„Drittländer".
(3)DieLizenzgiltvomTageihrertatsächlichenEr­
teilunganbiszumEndedesdrittenMonats,derauf
denTagdesInkrafttretens derMindestabschöpfung
folgt.
(4)DieLizenzverpflichtetdazu,ausdeminden'
Feldern13und14angegebenenDrittlandeinzufüh­
ren.—tassodelprelievoapplicabile(inmonetanazionale)
per100kg;
—toetepassenheffing(innationalevaluta)per100
kg­
Artikel7(2)DerinderLizenzangegebeneAbschöpfungs­
satzistderAbschöpfungssatz imSinnevonArtikel2
Absatz4c).IstindererteiltenLizenzindenFeldern
13und14jedocheinDrittlandangegeben,mitdem
dieGemeinschaft einAbkommenabgeschlossen hat,
soistdievomImporteurtatsächlichzuerrichtende
Abschöpfung dievorstehendgenannteAbschöpfung ,
dieinAnwendungderBestimmungen folgenderVer­
ordnungenberichtigtwird:
—(EWG)Nr.2164/70desRatesvom27.Oktober
1970überdieEinfuhrvonOlivenölausSpa­
nien(!),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2277/71(2);
—(EWG)Nr.1235/71desRatesvom7.Juni1971
überdieEinfuhrvonOlivenölausderTürkei(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2277/71;
—(EWG)Nr.1508/76desRatesvom24.Juni1976
überdieEinfuhrenvonOlivenölmitUrsprungin
Tunesien(4);
—(EWG)Nr.1514/76desRatesvom24.Juni1976
überdieEinfuhrenvonOlivenölmitUrsprungin
Algerien(5);
—(EWG)Nr.1521/76desRatesvom24.Juni1976
überdieEinfuhrenvonOlivenölmitUrsprungin
Marokko(6);
—(EWG)Nr.2598/76desRatesvom25.Oktober
1976überdenPauschbetragfürnichtraffiniertes
Olivenöl,dasvollständiginGriechenland erzeugt
wurdeunddasausdiesemLandunmittelbar indie
Gemeinschaft befördertwird(7).(1)DieseVerordnunggiltnichtfürEinfuhren,die
eineMengevon1000kgoderwenigerbetreffen.
DieseEinfuhren,außerdenen,dieeineMengevon
100kgoderwenigerbetreffen,fallenunterdieinden
Verordnungen (EWG)Nrn.193/75und2041/75fest­
gelegteLizenzregelung .
(2)SolangedasinArtikel1genannteAusschrei­
bungsverfahren gilt,unterliegendieimerstenUnterab­
satzdesvorigenAbsatzesgenanntenEinfuhrender
vordemTagderEinfuhrfestgesetztenletztenMindest­
abschöpfung .
(3)DerInteressentkannjedeWochenureinenLi­
zenzantragfüreineMengevonmehrals100kg,je­
dochhöchstens 1000kg,stellen.InAbweichungvon
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.193/75istdie
obenvorgeseheneLizenznichtübertragbar .
Artikel8
Artikel6
(1)EnthältderLizenzantragdieAngabe„Griechen­
land",sowirddieLizenzmitInkrafttreten derMin­
destabschöpfung erteilt,wobeiindenFeldern13und
14derVermerk„Griechenland "angebrachtwird.(1)WirdbeiderAbfertigungeinesunterdieTarif­
stelle23.04AdesGemeinsamen Zolltarifsfallenden
ErzeugnissezumfreienVerkehreineEinfuhrlizenz ,
dienichtdieinArtikel2Absatz3vorgeseheneAn­
gabeenthält,vorgelegt,undergibtdieAnalysedesEr­
zeugnisses,daßseinölgehaltmehrals3%,aberhöch­
stens4%beträgt,soistdiezuentrichtendeAbschöp­
fungdieletztevordemTagderEinfuhrfestgesetzte
Mindestabschöpfung .
(2)DieseVerordnunggiltnichtfürErzeugnisseder
Tarifstelleex23.04AdesGemeinsamen Zolltarifsmit
einemGehaltanOlivenölvon3%oderweniger.(')ABl.Nr.L238vom29.10.1970,S.3.
(2)ABl.Nr.L241vom27.10.1971,S.2.
(3)ABl.Nr.L130vom16.6.1971,S.55.
(<)ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.9.
(5)ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.24.
(*)ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.43.
(7)ABl.Nr.L297vom28.10.1976,S.2.

30.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L359/29
Artikel9 Artikel10
DieKommissionunterrichtetdieMitgliedstaaten ein­
malmonatlichüberdieAnwendungdesSystemsderDieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
Abschöpfungsfestsetzung imWegedesAusschrei­
bungsverfahrens . DieseVerordnunggiltbiszum31.Oktober1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission