23.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.596/77DERKOMMISSION
vom22.März1977
überSondermaßnahmen zurStützungdesMarktesimSektorSchweinefleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG).Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.367/76(2),insbeson­
dereaufArtikel20,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddergesundheitlichen VerhältnissederTier­
haltungindenNiederlanden istdieAusfuhrvonle­
bendenSchweinenundSchweinefleisch mitHerkunft
ausdiesemMitgliedstaatvorübergehend unmöglich
geworden.
UmdendaraussichergebendenBeschränkungen des
freienWarenverkehrs Rechnungzutragen,müssen
Sondermaßnahmen zurStützungdesMarktesinden
Niederlanden getroffenwerden.
EsistdaherAnlaßgegeben,füreinigeempfindliche
ErzeugnisseBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungent­
sprechenddenDurchführungsbestimmungen fürdie
GewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung
aufdemSektorSchweinefleisch ,diedurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1889/76derKommissionvom29.
Juli1976(3)erlassenwordensind,festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom23.Märzbiszum5.April1977gewährt
dievomKönigreichderNiederlandebezeichneteIn­terventionsstelle BeihilfenfürdieprivateLagerhaltung
imSektorSchweinefleisch nachdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1889/76sowiedievorliegendeVer­
ordnungbestimmtenBedingungen .
DieseBeihilfenkönnennurfürErzeugnissegewährt
werden,dieausSchweinenmitUrsprunginden
durchdiegesundheitspolizeilichen Maßnahmenin­
folgederSchweinepest betroffenenGebietender
Niederlandehergestelltwurden.
DasVerzeichnisderbeihilfefähigen Erzeugnisseund
diezugehörigenBeträgesindimAnhangfestgesetzt.
(2)WirddieLagerzeitverlängertoderverkürzt,so
wirdderBeihilfebetrag entsprechendangepaßt.Die
monatlichenZuschlags-undtäglichenAbzugsbeträge
werdenimAnhangindenSpalten7und8festgesetzt.
Artikel2
DieMindestmengen jeVertragundErzeugnissindfol­
gende:
a)fürTierkörper50Tonnen,
b)fürSchinken,Schultern,Kotelettstränge ,Bäuche
(auchBauchspeck)20Tonnen.
Artikel3
DieEinlagerungen müssen21TagenachVertragsab­
schlußbeendetsein.
Artikel4
DieKautionbeträgt20v.H.derimAnhangfestgesetz­
tenBeihilfebeträge .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.1.
(>)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.82.

ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Erzeugnisse,fürdieBeihilfengewährtwerdenBeihilfebeträge inRE/TonnefüreineLagerzeitvon BetraginRE/Tonne
4Monaten SMonaten 6Monaten 7MonatenMonatliche
ZuschlägeTägliche
Abzüge
1 2 3 4 5 6 7 8
ex02.01AIIIa)1GanzeoderhalbeTierkörper,ohneKopf,Backen,Fettbacken,
Flomen,Nieren,Vorderfüße,Schwanz,Saum-undStichfleisch
undRückenmark ,frischodergekühlt 200 220 240 260 20 0,67
ex02.01AIIIa)2SchinkenmitKnochen,auchohneSchwarteoderFett,frisch
odergekühlt 240 270 300 330 30 1,—
ex02.01AIIIa)3SchulternmitKnochen,auchohneSchwarteoderFett,frisch
odergekühlt 220 250 280 310 30 1,—
ex02.01AIIIa)4Kotelettstränge mitKamm,frischodergekühlt 240 270 300 330 30 1,—
ex02.01AIIIa)5Bäuche,auchBauchspeck ,auchohneSchwarteundRippen,
frischodergekühlt 115 130 145 160 15 0,50Nr.L75/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.3.77ZurBelichtung:
DieKotelettsträngeunterex02.01AIIIa)4verstehensichmitKnochen,aberohnezugehörigenSpeck(einedünneSpeckschicht,die3mmnichtübersteigt,kannzugelassenwerden).