Nr.L313/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.12.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.November1977
überdenAbschlußdervonderBundesrepublik Deutschlandeingereichten Rech­
nungenfürNahrungsmittelhilfeausgaben desRechnungsjahres 1974inForm
vonGetreideundZucker
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(77/759/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichdergemein­
schaftlichenFinanzierung derAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Überein ­
kommensvon1967undzurFestlegungderRegeln
überdiegemeinschaftliche FinanzierungderAusga­
benfürdieDurchführung desNahrungsmittelhilfe -
Übereinkommens von1971(!),insbesondereaufArti­
kel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1052/73des
Ratesvom17.April1973überdieLieferungvonZuk­
kerandasUNRWAimRahmenderNahrungsmittel­
hilfeaufGrunddesAbkommens vom18.Dezember
1972mitdiesemHilfswerk(2),insbesondereaufArti­
kel3,
nachAnhörungdesAusschussesdesEAGFL,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhatgemäßArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.522/73derKommission
vom14.Februar1973mitDurchführungsbestimmun ­
genfürdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72(3)und
■Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1052/73diefür
denKontenabschluß erforderlichen Unterlagenbei
derKommissioneingereicht .
NurderWarenwertunddieBeförderungs -undVertei­
lungskosten könnengemäßArtikel7und8derVer­
ordnung(EWG)Nr.1703/72undArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.1052/73nachdenanzuwendendenVorschriften finanziertwerden.AufGrundderdurch­
geführtenPrüfungenkanneinTeilbetragderangege­
benenAusgabeninHöhevon247159,47DM,gleich
67529,91RE,nichtfinanziertwerden,weilerdiesen
Vorschriftennichtentspricht.DerMitgliedstaat ist
überdieseKürzungenimeinzelnenunterrichtetwor­
denundkonntedazuStellungnehmen.
ImZusammenhang miteinerMaßnahmesindAb­
schlagszahlungen geleistetworden;esempfiehltsich
daher,indiesemStadiumdieangegebenenAusgaben
mitVorbehaltbiszurendgültigenfinanziellenAbwick­
lungderbetreffendenMaßnahmezufinanzieren—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieKontenderDienststellenoderEinrichtungen ,die
vonderBundesrepublik DeutschlandzurZahlungder
imRechnungsjahr 1974getätigtenAusgabenimRah­
menderNahrungsmittelhilfsmaßnahmen inForm
vonGetreideundZuckerermächtigtwurden,sind
demAnhangentsprechendabgeschlossen .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den22.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L180vom 8.8.1972 ,S.1.
i(2)ABl .Nr .L105vom 20.4.1973 ,S.1.
.(3)ABl .Nr .L50vom 23.2.1973 ,S.33.

7.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/19
ANHANG
AbschlußderKontendervonderBundesrepublik DeutschlandzurZahlungderAusgaben
fürNahrungsmittelhilfsmaßnahmen inFormvonGetreideundZuckerermächtigten
DienststellenoderEinrichtungen
1.Kassenbestand nachAbschlußderKontendes
Haushaltsjahres 1973 13702758,11DM(3743922,98RE)
2.FürNahrungsmittelhilfsmaßnahmen imRech­
nungsjahr1974gewährteVorschüsse 42456000DM(11600000RE)
3.InsgesamtzurDeckungderAusgabenimRech­
nungsjahr1974zurVerfügung 56158758,11DM(15343922,98RE)
4.1974getätigteundzuLastendesKapitels92
„AusgabenfürNahrungsmittelhilfe "desGe­
samthaushaltsplans derEuropäischenGemein­
schaftenanerkannteAusgaben 48065509,38DM(13132652,84RE)
5.Kassenbestand nachAbschlußderKontenfür
dasRechnungsjahr 1974 8093248,73DM(2211270,14RE)
6.BezüglichderHilfsmaßnahme zugunstenvonMarokkoinAnwendungderVerordnung (EWG)
Nr.2149/73derKommissionvom3.August1973,fürdiederMitgliedstaatTeilzahlungen vorge­
nommenhat,erfolgtdieFinanzierungindiesemStadiumunterVorbehaltderendgültigenfinan­
ziellenAbwicklungdergenanntenMaßnahme .