Nr.L144/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.6.68
(2)NachMaßgabederGestellungderbetreffenden
WarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzwecks
AbfertigungzumfreienVerkehrrechnendieMit­
gliedstaatendieEinfuhrenderbetreffendenWareauf
ihreQuotenan.
(3)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteuren ,
diesichinseinemGebietniedergelassen haben,freien
ZugangzudenihmzugeteiltenQuoten.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHand
dergemäßAbsatz2angerechneten Einfuhrenfest­
gestellt.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommisssion arbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden
Artikelengzusammen .
Artikel11
DieseEntscheidung giltvom1.Julibiszum31.De­
zember1968.
Artikel12
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
GeschehenzuBrüsselam24.Juni1968.Quoteübersteigt,spätestensam25.Oktober1968
aufdieReserve.ErkanneinegrößereMengeüber­
tragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daß
diebetreffendeMengenichtausgenutztwird.
JederMitgliedstaat teiltderKommissionspätestens
am25.Oktober1968dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Okto­
ber1968einschließlichdurchgeführtwurdenunddie
eraufdieGemeinschaftskontingente angerechnethat,
sowiegegebenenfalls denTeilseinerursprünglichen
Quote,deneraufdieReserveüberträgt.
ArtikelH
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßderArtikel1,2,3und5er­
öffnetenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit­
gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
31.Oktober1968überdieMengederReservenach
deninAnwendungvonArtikel7erfolgtenÜber­
tragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel9
(1)JederMitgliedstaat trifftdieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,dieerinAnwendungvonArtikel5
gezogenhat,diefortlaufendeAnrechnungaufseinen
kumuliertenAnteildesGemeinschaftskontingents zu
ermöglichen .ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom24.Juni1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten
fürbestimmteSpinnstoffwaren mitUrsprunginundHerkunftausderTürkei
(68/265/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemEntscheidungsent ­
wurfderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:NachArtikel5Absatz1desBeschlussesdesAsso­
ziationsratsNr.1/67vom1.Dezember1967über
dieDurchführung vonArtikel6desProtokolls
Nr.1imAnhangzumAbkommenvonAnkaraer­
öffnetdieGemeinschaft am1.Juli1968zugunsten
derTürkeiGemeinschaftszollkontingente zuZollsät­
zen,diederHälftederzudiesemZeitpunktgelten­
denZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürfol­
gendeWarenentsprechen :Schlingengewebe (Frot­
tiergewebe )ausBaumwollederTarifnummer 55.08
desGemeinsamen Zolltarifs,andereGewebeaus
BaumwollederTarifnummer 55.09,Oberkleidung ,

26.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L144/11
denStandderAusschöpfung derKontingentsmenge
verfolgenunddieMitgliedstaaten darüberunterrich­
tenkönnenmuß.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einebedeu­
tendeRestmengevorhanden,somußdieserStaat
sieaufdieReserveübertragen,umsozuvermeiden,
daßeinTeilderGemeinschaftskontingente ineinem
Mitgliedstaatnichtausgenutztwird,währenderin
anderenausgenutztwerdenkönnte.
Imvorliegenden Fallerscheintesbesondersange­
zeigt,indeneinzelnenMitgliedstaaten dasselbeVer­
waltungssystem anzuwenden ,daesdiebestmögliche
AusnutzungderKontingentsmengen gewährleistet ;
derStandderAusschöpfung derKontingentsmengen
istentsprechend denzumfreienVerkehrabgefer­
tigtenEinfuhrenderbetreffendenWarenzubeur­
teilen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Dienachstehenden Gemeinschaftszollkontin ­
gentewerdenfürdieEinfuhrfolgenderWarenmit
UrsprunginundHerkunftausderTürkeifürdie
Zeitvom1.Julibiszum31.Dezember1968er­
öffnet:Bekleidungszubehör undandereWirkwaren,weder
gummielastisch nochkautschutiert ,derTarifnummer
60.05,undBettwäsche,Tischwäsche ,Wäschezur
KörperpflegeundandereHaushaltswäsche ,Vorhänge,
GardinenundandereGegenständezurInnenausstat­
tungderTarifnummer 62.02.
DieseKontingentesindnurfürdaszweiteHalbjahr
1968zueröffnen;esistdaherangebracht,dieKon­
tingentsmengen auf50v.H.derimgenanntenAr­
tikelfestgesetztenjährlichenMengezubeschränken .
EsbestehtVeranlassung ,insbesonderedengleichen
undkontinuierlichen ZugangallerImporteureder
Gemeinschaft zudengenanntenKontingenten zuge­
währleistensowiediefortlaufendeAnwendungder
vorgesehenenKontingentszollsätze aufsämtlicheEin­
fuhrendieserWareninalleMitgliedstaaten biszur
Ausschöpfung derKontingentesicherzustellen ;das
SystemderAusnutzungderbetreffendenGemein­
schaftszollkontingente inFormeinerAufteilungauf
dieMitgliedstaaten scheintgeeignet,demGemein­
schaftscharakter dieserKontingenteimHinblickauf
dieobenherausgestellten Grundsätzezuentsprechen,
undermöglichtes,dieGefahreinerÜberschreitung
derKontingentsmenge zuvermeiden ;damitdie
tatsächlicheMarktentwicklung dieserWarenmög­
lichstweitgehendberücksichtigt wird,istdieseAuf­
teilungentsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten
undentsprechend derenEinfuhrmöglichkeiten im
zweitenHalbjahr1968vorzunehmen .
UmderungewissenEntwicklungderEinfuhrendie­
serWarenindieeinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,sinddieKontingentsmengen inzweiTran­
chenzuteilen,wobeidieersteTrancheaufdieein­
zelnenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweite
eineReservebildet,ausderspäterderBedarfder­
jenigenMitgliedstaaten gedecktwerdensoll,dieihre
ursprüngliche Quoteausgeschöpfthaben;umden
ImporteurenjedesMitgliedstaats einegewisseSicher­
heitzugewähren,istesangezeigt,fürdieersteTran­
chederGemeinschaftskontingente einenverhältnis­
mäßighohenProzentsatz—imvorliegenden Fall
etwa80v.H.derKontingentsmenge —anzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
könnenzuverschiedenen Zeitpunktenausgeschöpft
werden;umdieserTatsacheRechnungzutragen
undjedeUnterbrechung auszuschalten ,mußjeder
Mitgliedstaat ,derseineursprüngliche Quotefast
völligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
QuoteaufdieReservevornehmen ;dieseZiehung
mußjederMitgliedstaat vornehmen ,wennseinezu­
sätzlichenQuotenfastvölligausgenutztsind,undso
oftesdieReserveerlaubt;dieursprünglichen und
zusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKon­
tingentszeitraums gelten;dieseArtderVerwaltung
erforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemNummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöhe
des
Kontingents
inTonnen
55.08
55.09
60.05
62.02Schlingengewebe (Frottiergewebe )
ausBaumwolle
AndereGewebeausBaumwolle
Oberbekleidung ,Bekleidungszube­
hörundandereWirkwaren,weder
gummielastisch nochkautschu­
tiert
Bettwäsche,Tischwäsche ,Wäsche
zurKörperpflege undandere
Haushaltswäsche ;Vorhänge,Gar­
dinenundandereGegenstände
zurInnenausstattung37,5
52,5
15
15
(2)DieimRahmendieserKontingenteanwend­
barenZollsätzesindhalbsohochwiediezum
ZeitpunktderEinfuhrgeltendenSätzedesGemein­
samenZolltarifs .
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenKontingentewer­
deninzweiTranchengeteilt.

Nr.L144/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.6.68
(2)DieersteTranchejedesKontingentswirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dievom1.Julibis
zum31.Dezember1968vorbehaltlich derBe­
stimmungendesArtikels5geltendenQuotenbetra­
genfürdieeinzelnenMitgliedstaaten :
(inTonnett)
NummerndesGemeinsamen Zolltarifs
55.08 55.09 60.05 62.02
10,5
6,5
10,0
1,7
1,314,5
14,5
9,0
2,4
1,64,0
3,6
3,6
0,4
0,44,0
3,6
3,6
0,5
0,3Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
BLWU
Insgesamt 30,042,012,012,0
(3)DiezweiteTranchejedesKontingentsinHöhe
von7,5Tonnen,10,5Tonnen,3Tonnenbzw.
3TonnenbildetdieReserve.Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1968.
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.Oktober1968nichtausgeschöpft ,soüberträgt
dieserMitgliedstaat vondernichtausgenutzten
MengedenTeil,der20v.H.seinerursprünglichen
Quoteübersteigt,spätestensam25.Oktober1968
aufdieReserve.ErkanneinegrößereMengeüber­
tragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daß
diebetreffendeMengenichtausgenutztwird.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am25.Oktober1968dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Ok­
tober1968einschließlich durchgeführtwurdenund
dieeraufdieGemeinschaftskontingente angerechnet
hat,sowiegegebenenfalls denTeilseinerursprüng­
lichenQuote,deneraufdieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
31.Oktober1968überdieMengederReservenach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜber­
tragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaat trifftdieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,dieerinAnwendungvonArtikel3
gezogenhat,diefortlaufendeAnrechnungaufseinen
kumuliertenAnteildesGemeinschaftskontingents zu
ermöglichen .
(2)NachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrrechnendie
Mitgliedstaaten dieEinfuhrenderbetreffendenWare
aufihreQuotenan.
(3)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteu­
ren,diesichinseinemGebietniedergelassen haben,
freienZugangzudenihmzugeteiltenQuoten.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHand
dergemäßArtikel2angerechneten Einfuhrenfest­
gestellt.Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote—wiesie'inArtikel2Absatz2festgesetzt
ist—oder—beiAnwendungdesArtikels5—die
gleicheQuoteabzüglichderaufdieReserveüber­
tragenenMengezu90v.H.odermehraus,so
nimmterunverzüglich durchMitteilungandie
Kommission dieZiehungeinerzweitenQuotein
Höhevon20v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilung
andieKommissiondieZiehungeinerdrittenQuote
inHöhevon10v.H.seinerursprünglichen Quote
vor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuote
diedrittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßdenBestimmungen vonAbsatz2
dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.BiszurAusschöpfung derReservewird
diesesVerfahrenentsprechendangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3
kannjederMitgliedstaatunterdendortfestgesetzten
BedingungenZiehungengeringereralsderindiesen
Absätzenvorgesehenen Quotenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnten.

26.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L144/13
Artikel10
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
GeschehenzuBrüsselam24.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAUREArtikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden
Artikelengzusammen .
Artikel9
DieseEntscheidunggiltvom1.Julibiszum31.De­
zember1968.