ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.87 Nr.L369/29 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG EWGNr.3926/87DERKOMMISSION
vom28.Dezember 1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3655/87überdenVerkaufvon
bestimmtem Interventionsrindfleisch ,daszurVerarbeitung insbesondere im
GebietvonValtellinebestimmtist,zupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.3655/87derKommis­
sion(3)sindmindestens60%deszurVerarbeitung
bestimmten FleischesohneKnochenindemGebietvon
Valtelline,Italien,zuverarbeiten.WiedieErfahrung
gezeigthat,istdieserProzentsatzzuhoch.Umden
technischen Besonderheiten derbetreffenden Verarbei­
tungsindustrieRechnungzutragen,solltederbetreffende
Prozentsatzauf50%verringertwerden.DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3655/87wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.InArtikel2Absatz1Buchstabeb)ersterGedanken­
strichwirddieZahl60durchdieZahl50ersetzt.
2.InArtikel3Absatz2wirddieZahl60durchdieZahl
50ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L98vom17.2.1987,S.1.
P)ABl.Nr.L343vom5.12.1987,S.11.
Nr.L369/14AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften29.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3919/87DERKOMMISSION
vom23.Dezember1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
3554/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch(■),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87O,insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRates
vom23.Juli1987überdiezolltariflicheundstatistische
NomenklatursowiedenGemeinsamenZolltarif(3),insbe­
sondereaufArtikel15,
Erwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindernundRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwendbaren
Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung(EWG)Nr
3554/870festgesetzt.Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch,sind
fürdieZeitvom1.bis3.Januar1988imAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat . '
Brüssel,den23.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
K)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2),ABl.Nr.L370vom30.12.1987.
(3)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
(4)ABl.Nr.L337vom27.11.1987,S.49.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L369/1529.12.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Dezember1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungenfürLebendrinderundRindfleisch,ausgenommengefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländerKN-Code Jugoslawien(J)
—Lebendgewicht —
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903730,171
30,171
30,171
30,171
30,171122,641
122,641
122,641
122,641
122,64153,790
53,790
53,790
57,790
57,790
Nettogewicht
102,201
102,201
102,201
102,201
81,761
81,761
122,641
122,641233,018
233,018
233,018
233,018
186,415
186,415
279,621
279,621
349,527
399,811
399,811
349,527
399,811
399,811
399,811
399,811
399,81102011010
02011090
02012011
02012019
02012031
020120,39
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906157,325
57,325
57,325
57,325
45,860
45,860
68,790
68,790
85,988
98,358
98,358
85,988
98,358
98,358
98,358
98,358
98,358
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungenderVerordnung(EWG)Nr.1725/80
(ABl.Nr.L170vom3.7.1980,S.4)unterliegen.
Nr.L365/67 24.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3901/87DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1987
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1907/87(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,dieden,Abschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3812/87(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.51.
(3)ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.
MABl.Nr.L357vom19.12.1987,S.19.

Nr.L365/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Dezember1987zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis: l IIl
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I a)halbgeschliffener Reis:IIIIII
I 1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis: II
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
Nr.L363/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften23.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3872/87DERKOMMISSION
vom22.Dezember1987
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Jüni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absätze
1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Dezember1987beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3594/87(3)festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3594/87enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung(EWG)Nr.3594/87festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1987
FürdieKommisston
COCKFIELD
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.0ABl.Nr.L339vom1.12.1987,S.42.

23.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L363/61
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1987zurÄnderungdergeltenden
Erstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertrages(allendenWaren
Erstattungssätze inECU/100kg: 43,70
37,75Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens85Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff
(einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet):so43,70x
100
Melassen :
Isoglukose(2): 43,70(3)
(')„S"drücktbeieinerReinheitdesSirups
—vonmindestens98Gewichtshundertteilen denGehaltanSaccharose,einschließlich Invert­
zucker,alsSaccharoseberechnet,
—vonmindestens85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsfä­
higemZucker
von100kgSirupenaus."
(2)Erzeugnisse,durchIsomerisierung vonGlukosegewonnen,miteinemFruktosegehalt vonminde­
stens41Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,undeinemGesamtgehalt vonPolysaccha­
ridenundOligosacchariden einschließlich Di-oderTrisacchariden vonhöchstens8,5Gewichts­
hundertteilen inderTrockenmasse .
(3)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
Nr.L388/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.4147/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurAnwendungdesBeschlussesNr.2/87desGemischtenAusschussesEWG—Norwegenzur
ErgänzungundÄnderungdesProtokollsNr.3überdieBestimmungdesBegriffs„Erzeugnisse
mitUrsprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen zweckszusätzlicherVereinfachung derUrsprungsnachweise
DieserBeschlußistinderGemeinschaft anzuwenden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftunddemKönigreichNorwegen(*)wurdeam
14.Mai1973unterzeichnetundtratam1.Juli1973in
Kraft.
GemäßArtikel28desProtokollsNr.3überdieBestimmung
desBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungs­
erzeugnisse"undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen ,dasBestandteildiesesAbkommensist,
hatderGemischteAusschußdenBeschlußNr.2/87zur
ErgänzungundÄnderungdiesesProtokollsgefaßt.Artikel1
DerBeschlußNr.2/87desGemischten Ausschusses
EWG—NorwegenfindetinderGemeinschaft Anwen­
dung.
DerWortlautdesBeschlussesistdieserVerordnungbeige­
fügt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin.jedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER '
HABl.Nr.L171vom27.6.1973,S.2.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3791/87 DER KOMMISSION

vom 17. Dezember 1987

zur Einreihung von Waren in die Tarifnummer 87.10 des Gemeinsamen Zolltarifs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2055/84 (2), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Tarifierung von Kindercroßrädern (BMX-Rädern) erforderlich, die folgender Beschreibung entsprechen: geschlossener Metallrohrrahmen, 28 cm hoch (Abstand zwischen der Achse des Tretlagers und dem obersten Punkt der Muffe) mit Sattelklemmung und Räder mit einem Durchmesser von 30 bis 50 cm (12 bis 20"), Radnaben und Tretlager mit Kugellagern, mit einer kleinen Zahnradübersetzung ausgestattet.

Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3529/87 (4), gehören Fahrräder, einschließlich Lastendreiräder und dergleichen, ohne Motor, zu Tarifnummer 87.10 und Spielfahrzeuge für Kinder, wie Fahrräder, Roller, Autos mit Tretwerk, Puppenwagen und dergleichen, zu Tarifnummer 97.01. Für die Tarifierung der vorstehend beschriebenen Waren kommen beide Tarifnummern in Betracht.

Die vorbeschriebenen Räder, deren sportliche Verwendung eine robuste Bauweise voraussetzt, werden wie gewöhnliche Fahrräder hergestellt und sind mit Kugellagern ausgestattet; daher sind sie in Anwendung der Vorschrift 1 n) zu Kapitel 97 aus diesem Kapitel ausgeschlossen und werden der Tarifnummer 87.10 zugewiesen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Kindercroßräder (BMX-Räder), die folgender Beschreibung entsprechen: geschlossener Metallrohrrahmen, 28 cm hoch (Abstand zwischen der Achse des Tretlagers und dem obersten Punkt der Muffe), mit Sattelklemmung und Räder mit einem Durchmesser von 30 bis 50 cm (12 bis 20"), Radnaben und Tretlager mit Kugellagern, mit einer kleinen Zahnradübersetzung ausgestattet, gehören im Gemeinsamen Zolltarif zu Tarifnummer

87.10 Fahrräder, einschließlich Lastendreiräder und dergleichen, ohne Motor.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am achten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Dezember 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 14 vom 21. 1. 1969, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 191 vom 19. 7. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 336 vom 26. 11. 1987, S. 3.
18.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L356/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.3800/87DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3757/87(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L353vom16.12.1987,S.26.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Dezember1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 51,43
B.Rohzucker 42,20(l)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3770/87 DER KOMMISSION

vom 16. Dezember 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 über die Berechnung der Währungausgleichsbeträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es sind die Preise, die bei der Berechnung der Währungsausgleichsbeträge für Olivenöl zugrunde gelegt werden, und das Verfahren genauer anzugeben, nach dem der Betrag der Verbrauchsbeihilfe festgestellt wird, der bei der Berechnung der auf bestimmtes Olivenöl anwendbaren Beträge gilt. Daher ist die Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2390/87 (4), entsprechend anzupassen.

Der Verwaltungsausschuß für Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe g) der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 erhält folgende Fassung:

»g) wird der Währungsausgleichsbetrag für Olivenöl unter Zugrundelegung der folgenden Preise berechnet:

1.2 // // // KN-Code // Berücksichtigter Preis // // // 1509 10 10 // Lampantöl mit einem Säuregehalt von 5° // 1509 10 90 // Interventionspreis für gewöhnliches naturreines Olivenöl // 1509 90 00 // für die Unterposition 1509 10 10 geltender Preis, multipliziert mit dem Koeffizienten 1,10 // 1510 00 10 // Interventionspreis für Oliventresteröl mit einem Säuregehalt von 10° // 1510 00 90 // für die Unterposition 1510 00 10 geltender Preis, multipliziert mit dem Koeffizienten 1,22 // //

Bei Olivenöl in Abfuellungen, die den Bedingungen für die Gewährung der Verbrauchsbeihilfe entsprechen, sowie bei zum freien Verkehr abgefertigtem Olivenöl aus Drittländern wird der Währungsausgleichsbetrag auf der Grundlage des im vorstehenden Unterabsatz definierten Preises abzueglich der Verbrauchsbeihilfe und der gemäß Artikel 11 Absatz 6 der Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates (*) für Informations- und Verbrauchsförderungsmaßnahmen vorgesehenen Rückstellung berechnet.

(*) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Dezember 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 4.

(4) ABl. Nr. L 218 vom 7. 8. 1987, S. 22.
15.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352/21
VERORDNUNG (EWG)Nr3739/87DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1092/87übereineDauerausschreibung
hinsichtlichbestimmterFristenfürdieVorlagederAngebotezurAusfuhrvon
Zucker
derfürdieTeilausschreibüngen vorgesehenenTerminezu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel13Absatz
2,Artikel18Absatz5undArtikel19Absätze4und7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72desRates
vom23.März1972überdieAnwendungsregeln im
ZuckersektorimFalleeineserheblichenPreisanstiegsauf
demWeltmarkt(3),insbesondereaufArtikel1Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87der
Kommission (4)führendieMitgliedstaaten wöchentliche
Teilungsausschreibungen fürdieAusfuhrvonZucker
durch.Ausverwaltungstechnischen GründensindeinigeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel4Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.1092/87
wirdfolgendervierterGedankenstrich angefügt:
„—diefürMittwoch,den6.Januar1988vorgesehen
ist,amDonnerstagdem7.Januar1988,um
10.30Uhr."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.0ABl..Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3716/87 DER KOMMISSION

vom 11. Dezember 1987

zur Abweichung für das Wirtschaftsjahr 1987/88 von der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 hinsichtlich des Endtermins für den Abschluß der Verträge betreffend die Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 des Rates vom 17. Mai 1977 für Sondermaßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1353/86 (2), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1715/86 (4), müssen die Verarbeitungsverträge für die für die Industrie bestimmten Zitronen je nach Fall vor dem 20. Mai oder vor dem 20. November jedes Jahres geschlossen werden.

Wegen der besonderen Gegebenheiten des Zitronenmarktes im Laufe dieses Wirtschaftsjahres konnten für die Zitronen, die während des Zeitraums vom 1. Dezember 1987 bis zum 31. Mai 1988 an die Industrie zu liefern sind, diese Verträge nicht innerhalb der vorgeschriebenen Fristen abgeschlossen werden.

Im Hinblick auf eine ordnungsgemässe Marktverwaltung und um einen normalen Absatz des Erzeugnisses an die Verarbeitungsbetriebe zu gewährleisten, ist der für den Abschluß dieser Verträge für dieses Wirtschaftsjahr gewährte Zeitraum zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 wird der Endtermin für den Abschluß der Verträge für die Zitronen, die in der Zeit vom 1. Dezember 1987 bis zum 31. Mai 1988 an die Industrie zu liefern sind, auf den 31. Dezember 1987 festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Dezember 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 125 vom 19. 5. 1977, S. 3.

(2) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 53.

(3) ABl. Nr. L 152 vom 11. 6. 1985, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 149 vom 3. 6. 1986, S. 19.