ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/37
VERORDNUNG EWGNr.541/86DERKOMMISSION
vom27.Februar1986
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1795/85zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
Kommission (*)zueinerÄnderungdieserAbgabenführt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2358/71desRates
vom26.Oktober1971zurErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSaatgut('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1795/85derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
238/86(4),sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgutfüreine
bestimmteArtvonzurAussaatbestimmtemHybridmais
festgesetztworden.
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1795/85erhält
dieFassungdesAnhangsdieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.50.
<ABl.Nr.L29vom4.2.1986,S.17. nABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.

Nr.L55/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
ANHANG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
Ausgleichsabgabe (')Ursprungsland
derEinfuhren
ex10.05 Mais:
A.Hybridmais ,zurAussaatbestimmt :
I.Doppelhybriden undTop-cross­
Hybriden0,8
27,6
27,6Ungarn
Rumänien
AndereLänder(2)
II.Dreiweghybriden 0,7
1,5
39,0
39,0Jugoslawien
Ungarn
Rumänien
AndereLänder(3)
III.Einfachhybriden 9,6
39.5
47.6
79,0
79,0Ungarn
Österreich
Kanada
Jugoslawien
AndereLänder(4)
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten ,ausgenommen inSpanien
undinPortugal.
(2)MitAusnahmevondenUSA,Kanada,ÖsterreichundJugoslawien .
(3)MitAusnahmevonKanada,denUSA,Chile,JapanundÖsterreich.
(4)MitAusnahmevondenUSA,BulgarienundRumänien.
28.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.515/86DERKOMMISSION
vom27.Februar1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischanwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)
Nr.152/86(3);
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
152/86enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenundAngaben,vondenendieKommissionKenntniserhalten
hat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,wieim
AnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
V)ABl.Nr.L19vom25.1.1986,S.46.

Nr.L51/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.86
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Februar1986zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag\ —Nettogewicht—
02.01AIIb)1 224,619
02.01Allb)2 179,695(a)
02.01AIIb)3 280,774
02.01Allb)4aa) 336,928
02.01Allb)4bb)11 280,774(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 280,774(a)
02.01AIIb)4bb)33 386,344(a)
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäß
denzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestim­
mungenganzoderteilweiseausgesetzt.
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvon
denzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 422/86 DER KOMMISSION

vom 25. Februar 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1723/72 über den Rechnungsabschluß des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 870/85 (2), insbesondere auf die Artikel 4 Absatz 4 und 5 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Praxis, die sich nach Erlaß der Verordnung (EWG) Nr. 1723/72 der Kommission (3) entwickelt hat, ist es den Mitgliedstaaten gestattet worden, selbst nach Ablauf der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Frist vor allem unter Berücksichtigung der Ergebnisse der von der Kommission durchgeführten Kontrollen zusätzliche für den Rechnungsabschluß erforderliche Auskünfte zu übermitteln. Im Hinblick auf eine rasche Prüfung der Rechnungen der Mitgliedstaaten muß die Kommission unter Berücksichtigung des Fortschritts der Arbeiten zum Rechnungsabschluß einen äussersten Termin für die Übermittlung weiterer Auskünfte durch die Mitgliedstaaten festsetzen können.

Der Fondsausschuß hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1723/72 wird folgender Absatz angefügt:

»(3) Zusätzliche Angaben können der Kommission bis zu einem Zeitpunkt übermittelt werden, der von ihr unter Berücksichtigung des Umfangs der Arbeiten, die erforderlich sind, um die betreffenden Angaben zu liefern, festgelegt wird. Erfolgt die Übermittlung der genannten Angaben nicht innerhalb der vorgesehenen Frist, so entscheidet die Kommission aufgrund der ihr bei Fristablauf zur Verfügung stehenden Informationen, es sei denn, daß die Säumnis auf aussergewöhnliche Umstände zurückzuführen ist."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Februar 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 95 vom 2. 4. 1985, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 186 vom 16. 8. 1972, S. 1.
22.2.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L45/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.405/86DERKOMMISSION
vom21.Februar1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.370/86(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4ABl.Nr.L43vom20.2.1986,S.26.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.Februar1986zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 48,51
B.Rohzucker 42,20(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 375/86 DES RATES

vom 17. Februar 1986

zur aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals erforderlichen Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3761/83 über die Anwendung des Systems von Ursprungszeugnissen des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 1983 in Quotenzeiten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b),

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 45 des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 1983 beschränkt jedes Mitglied des Übereinkommens, wenn Quoten in Kraft sind, seine jährlichen Kaffee-Einfuhren aus Ländern, die nicht Mitglieder des Übereinkommens sind, um zu verhindern, daß Nichtmitgliedsländer ihre Ausfuhren auf Kosten der Ausfuhrmitglieder erhöhen.

Die vom Rat der Internationalen Kaffee-Organisation festgesetzten jährlichen Beschränkungen sind, soweit es die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft betrifft, in Anlage 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3761/83 (2) veröffentlicht worden. Aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals muß die Anlage 7 dieser Verordnung geändert werden, um den vom Rat der Internationalen Kaffee-Organisation auf seiner vierundvierzigsten Tagung festgesetzten und auch für Spanien und Portugal geltenden Beschränkungen Rechnung zu tragen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anlage 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3761/83 wird durch den Anhang zu der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

(1) Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

(2) Diese Verordnung gilt ab 1. Oktober 1985.

Für Spanien und Portugal gilt sie jedoch ab 1. Januar 1986, wobei gleichwohl die in der Zeit vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1985 in den freien Verkehr übergeführten Mengen auf die in der Anlage festgelegten jährlichen Beschränkungen angerechnet werden.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 17. Februar 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. van den BRÖK

(1) ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1983, S. 1.

ANHANG

»ANLAGE 7

FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN DER EWG GELTENDE BESCHRÄNKUNG DER JÄHRLICHEN EINFUHREN VON KAFFEE AUS NICHTMITGLIEDERN

(60-kg-Säcke)

1.2 // // // Einfuhrmitglied // Jährliche Beschränkung // // // EWG // 170 198 // Belgien/Luxemburg // 23 023 // Dänemark // 16 593 // Spanien // 49 687 // Frankreich // 8 954 // Griechenland // 1 611 // Irland // 744 // Italien // 39 489 // Niederlande // 11 617 // Portugal // 9 891 // Bundesrepublik Deutschland // 4 884 // Vereinigtes Königreich // 3 705" // //
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 355/86 DES RATES

vom 17. Februar 1986

zur Änderung des Verzeichnisses im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2763/83 hinsichtlich des Umwandlungsverkehrs

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2763/83 des Rates vom 26. September 1983 über das Zollverfahren der Umwandlung von Waren unter zollamtlicher Überwachung vor ihrer Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2110/85 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bestimmte Umwandlungsvorgänge, die bis zum Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 2763/83 in gleichwertigen einzelstaatlichen Verfahren durchgeführt werden konnten, sind im Anhang derselben nicht erfasst; es handelt sich hierbei um die Umwandlung von Tabak aus Kapitel 24 des Gemeinsamen Zolltarifs in Tabakpuder.

Es besteht ein wirtschaftliches Bedürfnis, diese Umwandlungsvorgänge im Verfahren der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung fortsetzen zu können, weil der betreffende Industriezweig der Gemeinschaft zu diesem Zweck umfangreiche Investitionen getätigt hat.

Die Wettbewerbsfähigkeit dieses Industriezweiges gegenüber Verarbeitungsunternehmen in Drittländern muß erhalten werden um zu verhüten, daß es in der Gemeinschaft zu Betriebsstillegungen kommt.

Das Verzeichnis im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2763/83 ist daher durch Hinzufügung der Umwandlungsvorgänge zu ergänzen, die Gegenstand der mit der Verordnung (EWG) Nr. 283/85 der Kommission (3) erlassenen vorläufigen Maßnahmen sind, deren Gültigkeit abgelaufen ist.

Ausserdem bedarf die betreffende Position des Verzeichnisses einiger Klarstellungen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In dem Verzeichnis im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2763/83 erhält die achte Position in den Spalten I und II folgenden Wortlaut:

1.2 // // // Spalte I // Spalte II // // // Tabak aus Kapitel 24 des Gemeinsamen Zolltarifs // Umwandlung in Tabakpuder und/oder homogenisierten Tabak in Form von Folien der Tarifstelle 24.02 E des Gemeinsamen Zolltarifs // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am einundzwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 17. Februar 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. van den BRÖK

(1) ABl. Nr. L 272 vom 5. 10. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 30. 7. 1985, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 30 vom 2. 2. 1985, S. 5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 350/86 DER KOMMISSION

vom 18. Februar 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2607/85 mit den Durchführungsbestimmungen für die Destillation gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 für das Weinwirtschaftsjahr 1985/86

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3805/85 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5 und Artikel 65,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 2607/85 der Kommission (3) wurde als Frist für die Vorlage der Lieferverträge für zur Destillation gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 bestimmten Wein der 15. Januar 1986 festgesetzt.

Den entsprechenden Angaben zufolge wurden für geringere Mengen Verträge abgeschlossen als erwartet. Damit das mit der Maßnahme beabsichtigte Ziel erreicht werden kann, erscheint es angebracht, den Abschluß von Verträgen auch über einen längeren Zeitraum zu gestatten, der unter Einhaltung der Grenzen für die in Betracht kommenden Mengen gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2607/85 eine Annäherung an die erwartete Mengen ermöglicht. Aus diesem Grund ist es angezeigt, den für den Abschluß der Verträge vorgesehenen Zeitpunkt bis zum 8. Februar 1986 zu verlängern und bestimmte in der genannten Verordnung festgesetzte Daten entsprechend anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2607/85 wird wie folgt geändert:

1. Der als Zeitpunkt in Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 9 Absatz 1 erster Unterabsatz genannte 15. Januar 1986 wird durch den 8. Februar 1986 ersetzt.

2. Der als Zeitpunkt in Artikel 2 Absatz 6 und Artikel 9 Absatz 1 zweiter Unterabsatz genannte 15. Februar 1986 wird durch den 8. März 1986 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Februar 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 249 vom 18. 9. 1985, S. 5.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 388/86 DES RATES vom 17. Februar 1986 über die Durchführung des Beschlusses Nr. 2/85 des Gemischten Ausschusses EWG-Finnland zur Ergänzung der Anhänge II und III des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs ,,Erzeugnisse mit Ursprung in'' oder ,,Ursprungserzeugnisse'' und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen durch Aufnahme alternativer Prozentregeln für die Waren der Kapitel 84 bis 92 des Zolltarifschemas des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti- kel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland (1) wurde am 5. Oktober 1973 unterzeichnet und trat am 1. Januar 1974 in Kraft. Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs ,,Erzeugnisse mit Ursprung in'' oder ,,Ursprungserzeugnisse'' und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil dieses Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 2/85 zur Ergänzung der Anhänge II und III dieses Protokolls durch Aufnahme alternativer Prozentregeln für die Waren der Kapitel 84 bis 92 des Zolltarifschemas des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens gefasst, um der gegenseitigen Abhängigkeit der gewerblichen Bereiche der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Finnlands sowie dem Gegenseitigkeitscharakter und der beiderseitigen Wichtigkeit des betreffenden präferenzbegünstigten Handels Rechnung zu tragen. Dieser Beschluß muß in der Gemeinschaft Anwendung finden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zur Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland findet der Beschluß Nr. 2/85 des Gemischten Ausschusses EWG-Finnland in der Gemeinschaft Anwendung. Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 17. Februar 1986. Im Namen des Rates Der Präsident H. van den BRÖK

(1) ABl. Nr. L 328 vom 28. 11. 1973, S. 2.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 253/86 DER KOMMISSION

vom 4. Februar 1986

zur Festsetzung des garantierten Mindestpreises für Atlantiksardinen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 des Rates vom 4. November 1985 mit allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausgleichsentschädigungen für Sardinen (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 wird den Erzeugern von Atlantiksardinen der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vor dem 1. Januar 1986 eine Ausgleichsentschädigung gewährt, wenn sie ihre Erzeugnisse zu einem Preis verkaufen, der unter einem garantierten Mindestpreis liegt.

Nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 entspricht der garantierte Mindestpreis dem im letzten Jahr vor dem Beitritt geltenden Rücknahmepreis, der entsprechend der etwaigen Anpassung des Orientierungspreises für das kommende Fischwirtschaftsjahr berichtigt worden ist.

Die Orientierungspreise für das Fischwirtschaftsjahr 1986 wurden für die betreffenden Erzeugnisse mit der Verordnung (EWG) Nr. 3602/85 des Rates (2) festgesetzt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der garantierte Mindestpreis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 wird für das Fischwirtschaftsjahr 1986 wie folgt festgesetzt:

(in ECU/Tonne)

1,3 // // Ganze Fische 1.2.3 // // // // Grösse // Extra, A // B // // // // 1 // 251 // 160 // 2 // 251 // 160 // 3 // 388 // 160 // 4 // 251 // 160 // // //

Es gelten die in Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates (3) festgelegten Frische-, Grössen- und Aufmachungsklassen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Februar 1986

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 297 vom 9. 11. 1985, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 344 vom 21. 12. 1985, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.
6.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L31/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.263/86DERKOMMISSION
vom5.Februar1986
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte 25.Teilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85derKommission
vom29.Juli1985betreffendeineHauptdauerausschrei ­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.239/86(4),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageunddervoraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie25.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85durchge­
führte25.Teilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf43,316ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1986inKraft.
,DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.
(4)ABl.Nr.L29vom4.2.1986,S.19.