Nr.L43/11 17.2.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.191/68DERKOMMISSION
vom16.Februar1968
zurÄnderungderVerordnungNr.224/67/EWGderKommissionmitDurchführungs­
bestimmungen überdieBeihilfefürÖlsaaten(l)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(2),
insbesondereaufArtikel27Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGefahrbetrügerischer Machenschaften ,diesich
beiMischungenvondenaturierten miteingeführten
nichtdenaturierten Ölsaatenergebenkönnen,ist
auszuschalten .Hierzuistvorzusehen,daßdiein
Artikel8Absatz2derVerordnungNr.116/67/EWG
desRatesvom6.Juni1967überdieBeihilfefür
Ölsaaten(4)erwähnteKautionverfällt,wennsichbei
derKontrollederWareSpureneinerDenaturierung
finden,esseidenn,dieseSpurenseienschonbeider
EinfuhrderÖlsaatenvorhandengewesen.
NachdenbisherigenErfahrungenstößtdasinder
VerordnungNr.686/67/EWGderKommissionvom
9.Oktober1967überdieDenaturierungsmethode bei
Raps-undRübsensamen undSonnenblumenker ­
nen(5)festgelegteDenaturierungsverfahren vonSon­
nenblumenkernen inderPraxisaufSchwierigkeiten .
AndereDenaturierungsverfahren habenebenfallsihre
Nachteile .DahersollteeinerseitsaufeineDenatu­
rierungdieserÖlsaatenverzichtet,andererseitsjedoch
dieinArtikel8Absatz1derVerordnungNr.116/67/
EWGvorgeseheneKontrollregelung biszurVerwen­
dungderWarealsFuttermittelfortgesetztwerden.
Esistdaherangebracht,dieVerordnungNr.224/67/
EWGderKommission vom30.Juni1967mit
Durchführungsbestimmungen überdieBeihilfefür
Ölsaaten,geändertdurchdieVerordnungNr.748/
67/EWG(6),abzuändern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautdesArtikels8derVerordnungNr.
224/67/EWGwirddurchfolgendeFassungersetzt:
„Entsprechend Artikel8derVerordnungNr.
116/67/EWGführtjederMitgliedstaatfürsämt­
licheindemgenanntenArtikelerwähntenÖl­
saatenundMischungen ,dieinseinGebietein­
geführtwerden,eineZollkontrolleodereineVer­
waltungskontrolle mitgleichwertiger Sicherheit
ein,außerfürÖlsaatenundMischungen ,
—dieauseinemanderenMitgliedstaatstammen,
indemdieseSaatenoderMischungennicht
gemäßArtikel8derVerordnungNr.116/67/
EWGunterKontrollegestelltwurden,
—dienachdenRechtsvorschriften desbetreffen­
denMitgliedstaats alsSaatgutanerkanntwer­
den,
—die,soweitessichumRaps-undRübsen­
samenundumdieseenthaltendeMischungen
handelt,einemnochzubestimmenden Dena­
turierungsverfahren unterliegen."
Artikel2
AnArtikel12Absatz1derVerordnungNr.224/67/
EWGistfolgenderUnterabsatzanzufügen :
„DieKautionverfälltebenfallsganz,wenndie
Erzeugnisse ,diedeminArtikel2derVerordnung
Nr.116/67/EWGvorgesehenen Kontrollsystem
unterworfensindbzw.beidenensichergestellt
ist,daßsieinnerhalbdervorstehendgenannten
FristnichtmehrindenGenußderBeihilfekom­
menkönnen,SpureneinerDenaturierung auf­
weisen.DieKautionwirdjedochzurückerstattet ,
wennderBeweiserbrachtwird,daßdieErzeug­
nissebeiderEinfuhrdiegleichenSpureneiner
Denaturierung aufwiesen."
Artikel3
DerWortlautdesArtikels14derVerordnungNr.
224/67/EWGwirddurchfolgendeFassungersetzt:
„ImSinnevonArtikel8derVerordnungNr.
116/67/EWGgiltalssichergestellt ,daßÖlsaaten
oderMischungennichtmehrindenGenußder
Beihilfekommenkönnen,wennsie(»)ABl.Nr.136vom30.6.1967,S.2913/67.
(2)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.111vom10.6.1967,S.2198/67.
(5)ABl.Nr.244vom10.10.1967,S.8.
(•')ABl.Nr.259vom26.10.1967,S.13.

Nr.L43/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.2.68
—hinsichtlichRaps-undRübsensamen undMi­
schungen,diedieseenthalten,einemnochfest­
zulegendenDenaturierungsverfahren unterzo­
genwordensind,
—hinsichtlich Sonnenblumenkernen undMi­
schungen,diedieseenthalten,alsFutter-oder
Nahrungsmittel verwendetwerden."—inErzeugnisseverarbeitetwordensind,die
unterdieTarifposition 12.02oder23.07des
Gemeinsamen Zolltarifsfallen,
—nachdengesetzlichenBestimmungen der
Mitgliedstaaten alsSaatgutanerkanntwerden,
—nachdrittenLändernoderGriechenland aus­
geführtwerden,
—ausdemGebieteinesMitgliedstaats indas
GebieteinesanderenMitgliedstaats verbracht
wurdenundeineWarenverkehrsbescheinigung
nachFormblattDD4ausgestelltwordenist
ohneVermerk,daßdieSaatenoderMischun­
gennichtausdrittenLänderneingeführt
wurden.Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.192/68DERKOMMISSION
vom16.Februar1968
zurErgänzungderVerordnungen Nr.282/67/EWGundNr.284/67/EWGbetreffend
Ölsaaten
AufGrundderArtikel8und14derVerordnung
Nr.224/67/EWGderKommissionvom28.Juni1967
mitDurchführungsbestimmungen überdieBeihilfe
fürÖlsaaten(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.191/68(5),isteinDenaturierungs­
verfahrennurfürRaps-undRübsensamen undfür
dieseErzeugnisseenthaltendeMischungenzubestim­
men.DieVerordnung (EWG)Nr.190/68(6)be­
stimmtdiesesDenaturierungsverfahren .
Infolgedessen istderAnwendungsbereich derdurch
VerordnungNr.282/67/EWGderKommissionvom
11.Juli1967(überDurchführungsbestimmungen
betreffenddieInterventionbeiÖlsaaten)(7)und
durchVerordnungNr.284/67/EWGderKommission
vom11.Juli1967(überbestimmteEinzelheitenfür
dieAnwendungderErstattungenbeiderAusfuhr
\onÖlsaaten)(8)eingeführte,unddurchVerordnung
Nr.687/67/EWGderKommission vom9.OktoberDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
cestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
insbesondereaufArtikel26Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (3),insbesondereaufArtikel6,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
(4)ABl.Nr.136vom30.6.1967,S.2913/67.
(5)SieheSeite11diesesAmtsblatts .
(8)SieheSeite10diesesAmtsblatts .
(7)ABl .Nr .151vom 13.7.1967 ,S.1.
(8)ABl .Nr .151vom 13.7.1967 ,S.6.f1)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(-')ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(3)ABI .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2461 /67.