2942/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.9.66
Merkmale Weizen Roggen
a)SpezifischesMindest­
gewicht 70kg66kg
b)MaximalerFeuchtig­
keitsgehalt 19%> 19°/o
c)AnteilanFremdgetreide ,
Schwarzbesatz undAus­
wuchshöchstens 12°/o12°/o
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.127/66/EWGDERKOMMISSION
vom12.September1966
zurFestsetzungdertechnischenKostenfürdieDenaturierung von
WeizenundRoggenfürdieGetreidewirtschaftsjahre 1965/1966und
1966/1967
marktfürGetreide(3),insbesondere aufArtikel1
Absatz(3),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DietechnischenKostenfürdieDenaturierung
vonWeizenundRoggensolltenfürdieGemein­
schafteinheitlichfestgelegtwerden.FürdasWirt­
schaftsjahr1964/1965wurdendieseKostenentspre­
chendderReferenzmethode derAnlagederVer­
ordnungNr.178/64/EWGderKommission vom
12.November1964überdenBetragunddieVor­
aussetzungen fürdieGewährungderDenaturie­
rungsprämien fürWeizenundRoggen(4)nachAn­
nahmederVerordnungNr.179/64/EWGderKom­
missionvom12.November1964zurBestimmung
dertechnischenKostenderDenaturierung vonWei­
zenundRoggen(5)auf1,90RechnungseinheitenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19zurschritt­
weisenErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürGetreide(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieWettbe­
werbsbedingungen desEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (2),
gestütztaufdieVerordnungNr.18/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieFinanzie­
rungderInterventionsausgaben aufdemInlands­
f1)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.(3)ABNr.34vom27.2.1964,S.595/64.
(4)ABNr.188vom19.11.1964,S.2955/64.
(5)ABNr.188vom19.11.1964,S.2958/64. (*)ABNr.34vom27.2.1964,S.586/64.

13.9.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2943/66
jeTonnegeschätzt.DahersolltefürdieWirt­
schaftsjahre1965/1966und1966/1967derHöchst­
betragdertechnischenDenaturierungskosten mit
1,90Rechnungseinheiten jeTonnebeibehaltenwer­
den.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DietechnischenDenaturierungskosten ,dieauf
imVerlaufderWirtschaftsjahre 1965/1966und
1966/1967denaturierteWeizen-undRoggenmengen
anwendbarsind,werdenauf1,90Rechnungseinhei ­
tenjeTonnefestgelegt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.128/66/EWGDERKOMMISSION
vom12.September1966
zurÄnderungderVerordnungNr.70betreffenddieFestsetzungeines
Ausgleichskoeffizienten zwischenaufdemWeltmarktangebotenemfinni­
schemHaferundderfürdenSchwellenpreis maßgebenden Standard­
qualität
nischerHaferangeboten ,derimAnhangderVer­
ordnungNr.70nichtaufgeführtist.
FürdieBestimmungdercif-Preiseistesnot­
wendig,auchfürdieseQualitäteinenAusgleichs­
koeffizienten festzusetzenunterBerücksichtigung
derPreisunterschiede zwischendieserunddenim
AnhangderVerordnungNr.70ausgeführtenQua­
litäten;dabeigebendiefestgestellten Preisunter­
schiedeinsbesondere dieUnterschiede derangebo­
tenenQualitätenwieder.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(1),insbesondereaufArti­
kel12,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieVerordnungNr.70-(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnungNr.125/65/EWG(3),legt
dieAusgleichskoeffizienten zwischendenaufdem
WeltmarktangebotenenGetreidequalitäten undder
fürdenSchwellenpreis maßgebenden Standardqua­
litätfest.AufdemWeltmarktwirdzeitweisefin­Artikel1
C1)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.66vom28.7.1962,S.1864/62.
(®)ABNr.158vom24.9.1965,S.2590/65.DerAnhangdergeändertenVerordnungNr.70
wirdunterderÜberschrift„Hafer"wiefolgter­
gänzt: