1.8.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.2315/91DERKOMMISSION
vom31.Juli1991
zurFestsetzungdergeltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmter
Getreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
(allendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(4),insbesondereaufArtikel17Absatz
2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75undArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76kannderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderPreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel
1dieserbeidenVerordnungen genanntenErzeugnisse
unddenPreiseninderGemeinschaft durcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
InderVerordnung(EWG)Nr.3035/80desRatesvom11.
November1980zurFestlegungderallgemeinenRegeln
fürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undder
KriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwerden(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3381/90(6),sinddiejenigenErzeugnisse
bezeichnet,fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvonim
AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.2727/75oderim
AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.1418/76aufge­
führtenWareneinErstattungssatz festgesetztwerden
muß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz für
jedenMonatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse festge­
setztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestsetzung
desErstattungssatzes insbesonderefolgendesberücksich­
tigtwerden:a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeugnissen
aufdemMarktderGemeinschaft sowiedieWelt­
marktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderunter
AnhangIIdesVertragesfallendenlandwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnisse ,derenProduktionsbedin­
gungenvergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden,undsolchen,dieErzeugnisse
ausdrittenLändernimRahmendesaktivenVerede­
lungsverkehrsverwenden,gleicheWettbewerbsbedin­
gungenzugewährleisten .
LiegtkeinNachweisvor,daßfürdieauszuführende Ware
keineProduktionserstattung gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1009/86desRatesvom25.März1986zur
FestlegungderGrundregelnfürdieProduktionserstat­
tungenfürGetreideundReisQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3655/90(8),gewährtwurde,so
istfernervorzusehen,daßvomBetragderAusfuhrerstat­
tungderamTagderAnnahmederAusfuhrerklärung
geltendeBetragdieserProduktionserstattung abgezogen
wird;diesesSystemistdaseinzige,welcheserlaubt,
jeglicheSchmuggelware zubeseitigen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.565/80desRatesvom
4.März1980überdieVorauszahlung vonAusfuhrerstat­
tungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse(9),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2026/83(I0),undmit
derVerordnung (EWG)Nr.3665/87derKommission
vom27.November1987übergemeinsameDurchfüh­
rungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen beilandwirt­
schaftlichenErzeugnissen("),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1615/90(l2),wurdeeineRegelung
fürdieVorauszahlung derAusfuhrerstattungen festgelegt,
diebeiderBerichtigungderAusfuhrerstattungen zu
berücksichtigen sind.
ImAnschlußandiezwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddenVereinigtenStaatenvon
AmerikagetroffeneÜbereinkunftüberdieAusfuhrenvon
TeigwarenausderGemeinschaft indieUSA,diemit
Beschluß87/482/EWGdesRates(l3)genehmigtwurde,
mußdieErstattungfürWarenderKN-Codes19021100
und190219jenachBestimmungsgebiet unterschiedlich
festgelegtwerden.
OABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
(8)ABl.Nr.L362vom27.12.1990,S.33.f)ABl.Nr.L62vom7.3.1980,S.5.HABl.Nr.L199vom22.7.1983,S.12.
(")ABl.Nr.L351vom14.12.1987,S.1.
(,J)ABl.Nr.L152vom16.6.1990,S.33.HABl.Nr.L275vom29.9.1987,S.36.(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
(')ABl.Nr.L327vom27.11.1990,S.4.

Nr.L213/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.91
InAnwendungdesArtikels4Absatz2Buchstabeb)der
Verordnung(EWG)Nr.3035/80isteineDifferenzierung
derErstattungenerforderlich .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)UnbeschadetderAbsätze2und3werdendie
geltendenErstattungssätze fürdieGrunderzeugnisse im
SinnedesAnhangsAderVerordnung (EWG)Nr.
3035/80unddesArtikels1derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75oderdesArtikels1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76,dieinFormvonimAnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.2727/75oderimAnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.1418/76genanntenWarenausge­
führtwerden,entsprechenddemAnhangfestgesetzt.
(2)FürdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1009/86aufgeführtenErzeugnissegeltendieimAnhang
zudieserVerordnungfestgesetzten Erstattungssätze ,
sofernbeiderAnnahmederAusfuhrerklärung und
zusammenmitdemAntragaufAusfuhrerstattung der
Nachweiserbrachtwird,daßfürdiebeiderHerstellung
derauszuführenden ErzeugnisseverwendetenGrunder­
zeugnisseeineProduktionserstattung nachdervorge­
nanntenVerordnungwederbeantragtwordenistnoch
beantragtwerdensoll.DerimerstenUnterabsatzgenannteNachweiswird
dadurcherbracht,daßdemAusführereineErklärungdes
VerarbeitersdesbetreffendenGrunderzeugnisses vorliegt,
ausderhervorgeht,daßfürletztgenanntes Erzeugnis
keineProduktionserstattung nachderVerordnung(EWG)
Nr.1009/86gewährtwordenistnochbeantragtwerden
soll.
(3)WirdderinAbsatz2genannteNachweisnicht
erbracht,wirdderAusfuhrerstattungssatz ,
a)deramTagderAnnahmederAusfuhranmeldung für
dieWareoderamTag,derinArtikel26Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.3665/87definiertist,gilt,
wenndieserSatznichtimvorausfestgesetztist,
oder
b)derimvorausfestgesetztist,
umdenaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1009/86auf
dasverarbeiteteGrunderzeugnis amTagderAnnahme
derAusfuhranmeldung fürdieWareanwendbarenBetrag
derProduktionserstattung vermindert.
WennaberaufdieErzeugnissedieRegelungderVoraus­
zahlungderAusfuhrerstattung Anwendungfindet,dann
wirddieAusfuhrerstattung umdieaneinembestimmten
Tag,derinArtikel26Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.3665/87definiertist,geltendeProduktionserstattung
vermindert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1991
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
Vizepräsident

1.8.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/43
ANHANG
Erstattungssätze ,anwendbarab1.August1991beiderAusfuhrbestimmterGetreide-undReis'
erzeugnisseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
KN-Code BezeichnungderErzeugnisse(')Erstattungssätze pro
100kgdes
Grunderzeugnisses
10011090Hartweizen :
—verwendetalssolcher:I
——beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika 6,580
——inallenanderenFällen 10,966
—verwendetinFormvon:
——PelletsdesKN-Codes1103oderandersbearbeiteteKörner
\ (anderealsgeschält,nurgeschrotetoderKeime)desKN­
Codes1104 6,580
——geschälteKörnerdesKN-Codes1104undStärkedesKN­
Codes1108 9,869
——KeimedesKN-Codes1104 3,838
KleberdesKN-Codes1109—
——andere(ausgenommen MehldesKN-Codes1101undGrob­
grießundFeingrießdesKN-Codes1103) 10,966
10019099WeichweizenundMengkorn :
—verwendetalssolcher:
——beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika 5,281
——inallenanderenFällen 8,802
'S—verwendetinFormvon:
\ PelletsdesKN-Codes1103oderandersbearbeiteteKörner
(anderealsgeschält,nurgeschrotetoderKeime)desKN­
Codes1104 5,281
——geschälteKörnerdesKN-Codes1104undStärkedesKN­
Codes1108 7,922
——KeimedesKN-Codes1104 3,081
——KleberdesKN-Codes1109—
——andere(ausgenommen MehldesKN-Codes1101undGrob­
grießundFeingrießdesKN-Codes1103) 8,802
10020000Roggen:
—verwendetalssolcher 9,462
—verwendetinFormvon:
——PelletsdesKN-Codes1103oderperiförmiggeschliffene
KörnerdesKN-Codes1104 5,677
——gequetschteRoggenkörner oderFlockendesKN-Codes
1104 8,516
——KeimedesKN-Codes1104 4,087
\ ——Stärke 11,676
——Kleber—
——andere(ausgenommen MehldesKN-Codes1102) 9,462
10030090Gerste:
—verwendetalssolche 8,205
—verwendetinFormvon:
——MehldesKN-Codes1102,GrobgrießundFeingrießdes
KN-Codes1103odergequetschteKörner,Flockenundperi­I
förmiggeschliffeneKörnerdesKN-Codes1104 5,744
——PelletsdesKN-Codes1103 4,923
——KeimedesKN-Codes1104 4,087
——Stärke 11,676
Kleber—
——andere 8,205

Nr.L213/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.91
KN-Code BezeichnungderErzeugnisse(')Erstattungssätze pro
100kgdes
Grunderzeugnisses
10040090Hafer:
—verwendetalssolcher 7,740
—verwendetinFormvon:
——PelletsdesKN-Codes1103undperiförmiggeschliffene
KörnerdesKN-Codes1104 4,644
——gequetschteHaferkörner,FlockenundgeschälteKörnerdes
KN-Codes1104 6,966
\ ——KeimedesKN-Codes1104 4,087
——Stärke 11,676
——Kleber —
——andere 7,740
10059000Mais:
—verwendetalssolcher 11,676
\ —verwendetinFormvon:
MehlderKN-Codes11022010und11022090 8,174
——GrobgrießundFeingrießdesKN-Codes1103und
gequetschteKörnerundFlockendesKN-Codes1104 9,341
——PelletsdesKN-Codes1103 7,006
——geschälteundperiförmigeKörnerdesKN-Codes1104 10,509
——KeimedesKN-Codes1104 4,087
——Stärke 11,676
——Kleber 4,671
——andere 11,676
100620Geschälterrundkörniger Reis 22,048
Geschältermittelkörniger Reis 16,385
GeschälterlangkörnigerReis 16,385
ex100630VollständiggeschliffenerrundkörnigerReis 28,435
Vollständiggeschliffenermittelkörniger Reis 33,427
VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis 33,427
10064000Bruchreis :
—verwendetalssolcher 12,153
—andere—
10070090Sorghum 5,838
11010000MehlvonWeizenundMengkorn :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes 190211und
l 190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika 6,229
—inallenanderenFällen 10,381
11021000MehlvonRoggen 17,355
11031110GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika 10,198
—inallenanderenFällen 16,997
11031190GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika 6,229
—inallenanderenFällen 10,381
(')DieverwendetenMengenderangegebenenVerarbeitungserzeugnisse müssengegebenenfallsmitdenimAnhangIder
Verordnung(EWG)Nr.2744/75angegebenenKoeffizientenmultipliziertwerden.