ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Oktober 1983 über die Anträge auf Erstattung und auf Gewährung von Vorschüssen gemäß der Richtlinie 79/197/EWG über das Programm zur Förderung von Entwässerungsarbeiten in grenzuebergreifenden Wassereinzugsgebieten zwischen Irland und Nordirland (Nur der englische Text ist verbindlich) (83/557/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 79/197/EWG des Rates vom 6. Februar 1979 über das Programm zur Förderung von Entwässerungsarbeiten in grenzuebergreifenden Wassereinzugsgebieten zwischen Irland und Nordirland (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die von Irland und vom Vereinigten Königreich bezueglich Nordirland beim Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, einzureichenden Anträge auf Erstattung und Vorschüsse müssen bestimmte Angaben enthalten, damit festgestellt werden kann, ob die Ausgaben der Richtlinie 79/197/EWG und dem gemeinsamen Programm Irland/Vereinigtes Königreich, das gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie genehmigt worden ist, entsprechen.

Um eine wirksame Kontrolle zu ermöglichen, müssen Irland und das Vereinigte Königreich nach Gewährung der letzten Erstattung die diesbezueglichen Belege drei Jahre lang zur Verfügung der Kommission halten.

Damit die Kommission Vorschüsse gewähren kann, sind die diesbezueglichen Modalitäten und Verfahren näher zu regeln.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die in Artikel 7 Absatz 1 der Richtlinie 79/197/EWG genannten Erstattungsanträge sind entsprechend der Tabelle in Anhang 1 abzufassen.

(2) Mit dem ersten Erstattungsantrag übermitteln Irland und das Vereinigte Königreich der Kommission den Wortlaut der nationalen Durchführungs- und Kontrollvorschriften sowie die Verwaltungsanordnungen, Formulare und alle weiteren Verwaltungsunterlagen betreffend die Durchführung der Maßnahme.

Artikel 2

Irland und das Vereinigte Königreich halten drei Jahre lang nach Gewährung der letzten Erstattung alle ihnen vorliegenden Belege oder beglaubigten Abschriften, aufgrund derer die in der Richtlinie 79/197/EWG vorgesehenen Beihilfen bewilligt wurden, sowie die Unterlagen, aufgrund derer die Anträge auf Erstattung und Vorschüsse erstellt wurden, zur Verfügung der Kommission.

Artikel 3

Die in Artikel 7 Absatz 3 der Richtlinie 79/197/EWG genannten Vorschussanträge sind entsprechend der Tabelle in Anhang 2 abzufassen.

Artikel 4

(1) Die Vorschüsse des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, dürfen höchstens 80 % der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an der für das betreffende Jahr vorgeschlagenen Ausgabe ausmachen.

(2) Vorschüsse, die in dem Jahr, für das sie gewährt wurden, nicht verwendet werden, werden von dem für das folgende Jahr zu zahlenden Vorschuß abgezogen. (1) ABl. Nr. L 43 vom 20.2.1979, S. 23.

Artikel 5

Irland und das Vereinigte Königreich legen während des Bezugsjahres gemäß der Tabelle in Anhang 2 einen Bericht über den Stand der Arbeiten vor.

Die Vorschüsse für das folgende Jahr werden erst ausgezahlt, wenn dieser Bericht der Kommission vorliegt.

Artikel 6

Diese Entscheidung ist an Irland und an das Vereinigte Königreich gerichtet.

Brüssel, den 18. Oktober 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

ANHANG 1

>PIC FILE= "T0025428">

ANHANG 2 Anträge auf Zahlung eines Vorschusses ... im Jahr 19.. gemäß der Richtlinie 79/197/EWG über das Programm zur Förderung von Entwässerungsarbeiten in grenzuebergreifenden Wassereinzugsgebieten zwischen Irland und Nordirland

>PIC FILE= "T0025429"> Es wird bestätigt, daß - die für den innerstaatlichen finanziellen Beitrag erforderlichen Bereitstellungen erfolgt sind und in dem Jahr, für welches die Vorschüsse beantragt wurden, ausgezahlt werden;

- Vorhaben, für welche aufgrund anderer gemeinsamer Maßnahmen oder im Rahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung Beihilfen der Gemeinschaft gewährt werden, sind hier nicht berücksichtigt.

Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde

ANHANG 3

>PIC FILE= "T0025430">