20.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2557/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September 1964
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andasKönigreich BelgienzuAufwendungen fürMaßnahmen der
Berufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.2048,2074,2118,3049,3085,3101)
(Derfranzösische undderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(64/568/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (*)inderFassung
derVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)und
insbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.12/64/EWGder
Kommission zurFestsetzung derVoraussetzungen
eineroffensichtlichen Unterbeschäftigung während
längererZeitimSinnedesArtikels2Absatz(3)a)
derVerordnung Nr.9desRatesüberdenEuro­
päischenSozialfonds (3),
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrüfung
undNachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (4),gestütztaufdievondemKönigreich Belgienein­
gereichten Anträgevom28.Juni,21.September und
20.Dezember 1962sowievom25.März,21.Juni
und19.September 1963aufGewährung einesZu­
schussesausdemEuropäischen Sozialfonds inHöhe
voninsgesamt 30976403bfrszuAusgaben für
Berufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember 1961überdieErstellung des
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(5),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom10.Juli1964und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffen gemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9inderZeitvom1.Januar
1961biszum30.Juni1962einschließlich unter
AufsichtundaufKostendes„Officenationalde
l'emploi (ONEm)"durchgeführte Berufsumschu­
lungsmaßnahmen .Diebetreffende Körperschaft istin
demVerzeichnis derKörperschaften desöffentli­
chenRechtsnachArtikel18derVerordnung Nr.9
aufgeführt . (')ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.32vom22.2.1964,S.537/64.
(4)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (•>)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2558/64 20.10.64
DieAnträgewurdenordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten
Fiisteneingereicht .DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom10.Juli1964ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenergeben ,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitslose oderunterbeschäf­
tigteArbeitskräfte imSinnedesArtikels2derVer­
ordnungNr.9undgegebenenfalls derVerordnung
Nr.12/64/EWGbetreffen ,welchedieVorausset­
zungendesArtikels4dieserVerordnung erfüllen,
mitAusnahme einigerFällevonArbeitnehmern ,die
nichtalleVoraussetzungen derArtikel2und4er­
füllen.DieseArbeitskräfte warenentweder alsAr­
beitskräfte unter18JahrennichtgemäßArtikel2
währenddreiaufeinanderfolgender Monatebeiei­
nemArbeitsamt alsarbeitsuchend gemeldet ,oder
siehabennachAbschluß derBerufsumschulung
keinemindestens sechsmonatige neueproduktive
Beschäftigung ausgeübtwiediesinArtikel4vor­
geschrieben ist.DiedemEuropäischen Sozialfonds vondem
Königreich Belgienvorgelegten AnträgeaufGewäh­
rungeinesZuschusses zuAufwendungen derin
demVerzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9auf­
geführten Körperschaft „Officenationaldel'emploi
(ONEm)"fürinderZeitvom1.Januar1961bis
zum30.Juni1962einschließlich durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahmen entsprechen inHöhe
einesauf30521050bfrsgekürzten Betragesden
Vorschriften ,diedieArbeitsweise desFondsregeln .
Derdarüberhinausgehende TeilderAnträgeent­
sprichtdiesenVorschriften nicht.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zulei­
stendeBetragwirdhiermitauf30521050bfrs
(rund610421Rechnungseinheiten )festgesetzt .FürdieseFällekannmithinkeinZuschuß aus
denFondsgewährtwerden .DieAnzahldieserFälle,
derenVomhundertsatz (1,47v.H.)unterBerücksich­
tigungderErgebnisse dergemäßdenBestimmungen
derVerordnung Nr.113/63/EWGderKommission
durchgeführten stichprobenweisen Nachprüfung
festgesetzt wurde,entspricht einemBetragvon
455353bfrs.NachAbzugdiesesBetragesentspre­
chendieAnträgedenVorschriften derVerordnung
Nr.9undinsbesondere derArtikel5und20.Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich Bel­
giengerichtet .
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieAufwendungen des„Officenationaldel'emploi
(ONEm)"istdemnachunterAbzugeinesBetrages
von455353bfrsanzuerkennen .DerausdemFonds
zugewährende Zuschußbeläuftsichsomitauf
30976403bfrs—455353bfrs=30521050bfrs.Brüssel,den30.September 1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN