26.11.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L261/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2521/71DERKOMMISSION
vom24.November1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1643/71zurEinführungeinerMindestpreis­
regelungfürdieEinfuhrvonTomatenkonzentraten mitHerkunftausGriechenland
VorzusehenistdieVerpflichtung fürdenImporteur,
einenbestimmtenBetragimFallederNichteinhal­
tungdereinzelnenVorschriftenmitBezugaufdie
Zollaufsichtzuzahlen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1643/71wird
durchfolgendeFassungersetzt:
„(1)DieErteilungderEinfuhrlizenzhängtab
vonDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom20.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1425/71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1427/71des
Ratesvom2.Juli1971überdieEinführungvon
Schutzmaßnahmen fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1643/71derKommis­
sionvom28.Juli1971zurEinführungeiner
Mindestpreisregelung fürdieEinfuhrvonTomaten­
konzentraten mitHerkunftausGriechenland (4)
siehtkeineSonderregelung fürTomatenkonzentrate
vor,dienachihrerVerarbeitung inderGemeinschaft
wiederausgeführtwerdensollen.DieErfahrungzeigt,
daßdasFehleneinersolchenRegelungdieGefahrin
sichbirgt,daßimHandelmitGriechenland
gegenüberdemHandelmitdenübrigenDrittländern
Ungleichgewichte auftreten.Dahermußfürdiese
EinfuhrenmitHerkunftausGriechenland eine
Regelungvorgesehenwerden,diemitderbeianderen
Drittländernangewendeten Regelungfürdenaktiven
Veredelungsverkehr vergleichbarist.
Umeinreibungsloses Funktionieren einersolchen
Regelungzugewährleisten ,istdieMöglichkeit
vorzusehen ,daßdieErzeugnissemitHerkunftaus
Griechenland ,dienachihrerVerarbeitung inder
Gemeinschaft wiederausgeführtwerdensollen,zum
ZeitpunktderÜberführung indenfreienVerkehr
derGemeinschaft einerZollaufsichtunterstelltwer­
den,durchdieaußerimFallehöhererGewaltihre
Wiederausfuhr ausdemGebietderGemeinschaft
binnenachtMonatenvondiesemZeitpunktab
gewährleistetist.
DieseMöglichkeitkannjedochnurinBetracht
gezogenwerden,wenndieEinfuhrenimvorliegenden
FallaufeinemPreisniveaudurchgeführtwerden,das
dementspricht,welchesallgemeinvondenhaupt­
sächlichlieferndenDrittländerneingehaltenwird.a)derschriftlichenVerpflichtung desImporteurs,
sicherzustellen ,
aa)daßhöchstens105%undmindestens
95%>derangegebenenMengedesErzeug­
nisseswährendderGültigkeitsdauer der
Lizenzeingeführtwerden,
bb)daßdieEinfuhraufGrundeinesVertrages
erfolgt,indemvorgesehenist,daßder
KaufunddieLieferungfreiGrenzeder
Gemeinschaft oderaneinemaußerhalb
derGemeinschaft gelegenenOrtzueinem
Preisvorgenommen werden,derüberdem
imAnhangIoderimFallederAnwen­
dungvonAbsatz2überdemimAnhang
IIfürdiebetreffendeQualitätangegebe­
nenPreisliegt,und
cc)daßdieserPreistatsächlichgezahltwird;
b)derLeistungeinerKautiondesImporteursin
HöhevondreiRechnungseinheiten je100kg
Nettogewicht ,diedieGewährbietet,daßdie
untera)aa)genannteVerpflichtung eingehal­
tenwird,und
c)derschriftlichenVerpflichtung desImporteurs,
einenBetragvonzwölfRechnungseinheiten je
100kgNettogewicht zuzahlen,wennnicht
binnensechsMonatennachAblaufder
Gültigkeitsdauer derEinfuhrlizenzgemäßArti­
kel8Absatz1derNachweisderEinhaltung
desinAnhangIgenanntenMindestpreises
erbrachtwordenist,oder
d)imFallederAnwendungvonAbsatz2—der
schriftlichenVerpflichtung desImporteurs,
einenBetragvonachtRechnungseinheiten je
100kgNettogewicht zuzahlen,wennnicht
binnenneunMonatennachAblaufder
Gültigkeitsdauer derEinfuhrlizenz derNach­
weis(J)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L151vom7.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L151vom7.7.1971,S.5.
(4)ABl.Nr.L171vom30.7.1971,S.2.

Nr.L261/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.71
—derEinhaltungdesinAnhangIIgenannten
Mindestpreises gemäßArtikel8Absatz1
und
—derWiederausfuhr ausdemGebietder
Gemeinschaft außerimFallehöherer
Gewalt
erbrachtwordenist.
(2)DieErzeugnissemitHerkunftausGrie­
chenland,diezueinemPreiseingeführt
wordensind,derfürdiebetreffendeQualität
überdeminAnhangIIgenannten,jedochauf
gleicherHöheoderunterdeminAnhangI
genanntenliegt,unddienachVerarbeitung in
derGemeinschaft wiederausgeführtwerden
sollen,könnenaufAntragdesInteressentenzumZeitpunktdesÜberführensindenfreien
VerkehrderGemeinschaft einerZollaufsicht
unterstelltwerden,durchdieihreWiederaus­
fuhrausdemGebietderGemeinschaft binnen
achtMonatenabdiesemZeitpunktgewährlei­
stetwird.
WasdieKontrollmodalitäten unddenAusbeu­
tesatzanbelangt,unterliegendiezurVerarbei­
tungbestimmten Erzeugnisse dergleichen
Regelung,dieimaktivenVeredelungsverkehr
aufErzeugnissegleicherArtangewendetwird."
Artikel2
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.1643/71wird
durchfolgendenAnhangergänzt:
„ANHANGII
PreiseinRE/100kgNettogewicht ,Zöllenichtinbegriffen
GehaltanTrockenstoffUnverpackt
oderin
unmittelbaren
Umschließungen
von4kgoder
mehrUnmittelbare
Umschließung
vonwenigerals
4kg,jedochvon
1,5kgoder
mehrUnmittelbare
Umschließung
vonwenigerals
1,5kg,jedoch
von0,7kgoder
mehrUnmittelbare
Umschließung
vonwenigerals
0,7kg,jedoch
von0,25kgoder
mehrUnmittelbare
Umschließung
vonwenigerals
0,25kg,jedoch
von0,15kgoder
mehrUnmittelbare
Umschließung
vonwenigerals
0,15kggleichoder
mehrals
(Gewichts­
hundertteile )
%jedochweniger
als(Gewichts­
hundertteile )
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
4220
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
4223,5
24,8
26,1
27,4
28,7
30,0
31,3
32,6
33,9
35,2
36,5
37,8
39,124,7
26,0
27,4
28,8
30,1
31,5
32,9
34,2
35,6
37,0
38,3
39,7
41,127,0
28,5
30,0
31,5
33,0
34,5
36,0
37,5
39,0
40,5
42,0
43,5
45,028,2
29,8
31,3
32,9
34,4
36,0
37,6
39,1
40,7
42,2
43,8
45,4
46,932,9
34,7
36,5
38,4
40,2
42,0
43,8
45,6
47,5
49,3
51,1
52,9
54,735,3
37,2
39,2
41,1
43,1
45,0
47,0
48,9
50,9
52,8
54,8
56,7
58,7"
(2)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1643/71erhältdieBezeichnung
„AnhangI".
Artikel3
DieseVerordnungtrittamachtenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI