VERORDNUNG (EWG) Nr. 2917/93 DER KOMMISSION vom 22. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 zur Durchführung der Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko in die Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen für die Anwendung von Präferenzzöllen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jordanien, Marokko und Zypern (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3551/88 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenen Umrechnungskurse (3), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Spanien hat Erzeugermärkte aufgebaut, die als repräsentativ im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 angesehen werden können, da die meisten Handelsgeschäfte auf diesen Märkten geschlossen werden und hier die täglichen Preis- und Mengennotierungen vorliegen. Es empfiehlt sich daher, diese Märkte in der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3556/88 (5), aufzuführen.

Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise werden aufgrund der Tagesnotierungen auf jedem dieser repräsentativen Erzeugermärkte für jede der Pilotsorten ermittelt, d. h. der Sorten, die von den im Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 aufgeführten Sorten das grösste Handelsvolumen aufweisen. Diese Listen wurden bereits vor einigen Jahren aufgestellt. Inzwischen haben bestimmte Sorten ihre damalige Marktbedeutung eingebüsst und an neue Sorten abtreten müssen. Daher sollten die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 aktualisiert werden.

Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 teilen die Mitgliedstaaten, in denen die repräsentativen Erzeugermärkte liegen, der Kommission die Tagesnotierungen für die Pilotsorten in der Woche mit, die auf jeden zweiwöchigen Zeitraum folgt, für den ein gemeinschaftlicher Erzeugerpreis festgesetzt wird. Diese Preise werden in Landeswährung mitgeteilt und müssen zur Berechnung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise in Ecu umgerechnet werden. Aus praktischen Erwägungen sollte jeweils für einen Zweiwochenzeitraum ein einziger Umrechnungskurs gelten und nicht der Tageskurs gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission vom 30. April 1993 mit Durchführungsvorschriften zur Anwendung der im Agrarsektor verwendeten Umrechnungskurse (6).

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 700/88 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 erhält Absatz 3 folgende Fassung:

"Bei der Festsetzung des gemeinschaftlichen Erzeugerpreises bleiben die Tagesnotierungen unberücksichtigt, die auf einem repräsentativen Markt um 40 % und mehr von der Durchschnittsnotierung abweichen, die in den drei vorangegangenen Jahren während desselben Zeitraums auf demselben Markt festgestellt wurde. Die von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Notierungen werden mit dem landwirtschaftlichen Kurs in Ecu umgerechnet, der am letzten Tag des entsprechenden Zweiwochenzeitraums gilt."

2. Artikel 2 erhält folgenden Wortlaut:

"Artikel 2

Die repräsentativen Erzeugermärkte gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 sind:

- Deutschland: Neuß,

- Frankreich: Hyères-Ollioules, Nizza, Rungis,

- Spanien: Barcelona, Murcia,

- Italien: Pescia, San Remo,

- Niederlande: Aalsmeer, Westland."

3. Die Anhänge I und II werden durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Oktober 1993

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22.

(2) ABl. Nr. L 311 vom 17. 11. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16.

(5) ABl. Nr. L 311 vom 17. 11. 1988, S. 8.

(6) ABl. Nr. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106.

ANHANG

"ANHANG I

PILOTSORTEN

Großblütige Rosen:

Bundesrepublik Deutschland: Sonia, Jacaranda

Frankreich: Royal Red, Sonia, Omega

Spanien: Samantha, Sonia

Italien: Dallas, Anna, Koba

Niederlane: Sonia, Madelon, Jacaranda

Kleinblütige Rosen:

Bundesrepublik Deutschland: Mercedes, Motrea

Frankreich: Candia

Spanien: Mercedes, Golden Times

Italien: Mercedes, Monella

Niederlande: Motrea, Frisco

ANHANG II

A. Liste der großblütigen Schnittrosen

Aalsmeer Gold

Adams

Albino

Albisole

Aldogold

Allegro

Alpha Meinastur

Anita

Anna

Arianna

Astra

Athena

Atlantic

Azteca

Baccara

Barkarole

Barock

Belle Blonde

Bellona

Berdien Stenberg

Bettine

Bingo

Birdy

Black Pearl

Bridal Pink

Cadillac

Calibra

Carambole

Carina

Carlita

Carnaval

Carte Dor

Chamade

Chique

Cocktail

Cubana

Dallas

Darling

Diana

Diplomat

Dukat

Escada

Elan

Elfe

Flamingo

First Red

Frefair

Galia

Golden Emblem

Golden Monica

Gold Fury

Idole

Ilona

Jacaranda

Jelkrino

Joconde

Josephine Charlotte

Julia

Kentucky

Koba

Kolibrie

Konfetti

Laminütte

Lancome

La Perla

Lara

Laser

Linda

Livia

Lorena

Lovely Girl

Maaike

Madama Delbard

Madelon

Madona

Mainzer Fastnacht

Malicorne

Manola

Maribell

Marina

Marjan

Marlyse

Meizupla Kir Royal

Melody

Memphis

Message

Miß Blanche

Monica

Nathali

Nicole

Noblesse

Nordia

Olyprin Rendez-vous

Olytel Super Disco

Omega

Only Love

Osiana

Pailine

Pareo

Parfuma

Pasadena

Pavarotti

Peer Gynt

Prisca

Prive

Prophyta

Red Nicole

Red Pasadena

Red Succeß

Red Velvet

Romance

Roselandia

Roxanne

Royal Dutch

Royal Red

Ruby

Samantha

Samourai

Sandokan

Sandra

Sangria

Sangria '92

Saphir

Sari

Shadow

Sheila

Shocking Blü

Simona

Snow Crystal

Sonate de Meilland

Sonella

Sonia

Sterling Silver

Sunbeam

Suplesse

Sweet Sonia

Swiß Air

Sylvia

Tennessee

Texas

Tineke

Toscana

Triada

Valerie

Vega

Vera Lynn

Veronika

Vivaldi

Visa

White Masterpiece

White Succeß

White Weekend

Whitney

Yellow Succes

Yonina

Zambra

Zebra

Gemischte Mehrfarbige

B. Liste der kleinblütigen Schnittrosen

Adelfi

Adi

Angela

Anna

Annabelle

Apricot

Arcadia

Baronesse

Belinda

Blü Sky

Bunny

Calypso

Candia

Candy Rose

Carat

Carol

Carolien

Carona

Celica

Champagne

Chantal

Chica

Coco

Cora

Coronet

Cristian

Cupido

Dai

Disco Meilland

Disco Red

Donna

Edva

Escimo

Estelle

Europa

Evelien

Evergold

Fantasia

Fleuropa

Flirt

Florence

Flurosa

Friendship

Frisco

Futura

Gabriella

Gätane

Geko

Gerdo

Geza

Gina

Golden Belinda

Golden Times

Goldy (Goldylocks)

Grisbi

Inka

Innocenti

Jack Frost

Jaguar

Jaguar 88

Janina

Juwena

Karbi Male

Kardinal

Kim

Kiß

Lambada

Lianne

Little Silver

Loretta

Mandy

Manhattan Blü

Ma Reine

Marimba

Medeox

Merav

Mercedes

Mercedia

Milva

Mimi Rose

Miß Ellen

Miß Italia

Motrea

Nevada

New Commer

Orna

Pamela

Pastel Lenie

Perleta

Pink Delight

Pink Ilseta

Polka (Meijunka)

Porcelina

President Souzy

Presto

Reddy

Red Garnette

Red Ilseta

Red Jack

Regina

Rojale

Rosario

Rosetta

Rozetta

Rubinette

Sabrina

Safari

Sammy Lee

Sayako

Seldy

Sissel

Stefanie

Sotaros

Souvenir

Sweet Romance

Syfra

Tamango

Tamara

Tanja

Tina

Trendy

Vicki Brown

Wendylight

White Evelien

White Ilseta

Gemischte Mehrfarbige"