Nr.L108/118 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.1071/93DERKOMMISSION
vom30.April1993
zurSenkungderimMai1993fürBlumenkohlgeltendenGrund-undAnkaufs­
preiseinfolgederWährungsneufestsetzungen vomSeptember1992,November
1992undJanuar1993undwegenÜberschreitung derimWirtschaftsjahr 1992/93
geltendenInterventionsschwelle
Nr.3824/92sindjeSektordiesichdarausergebenden
PreiseundBeträgefestzusetzen .DieimMai1993auf
Blumenkohlanwendbaren Grund-undAnkaufspreise
wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.1016/93des
Rates(8)bestimmt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1411/92derKommis­
sionf)wurdedieimWirtschaftsjahr 1992/93fürBlumen­
kohlgeltendeInterventionsschwelle auf64900Tonnen
festgesetzt.
NachArtikel2Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.1121/89desRatesvom27.April1989zurEinfüh­
rungvonInterventionsschwellen fürÄpfelundBlumen­
kohl(10),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1754/92(u),hateinegemäßdenArtikeln15,15b,19
und19aderVerordnung (EWG)Nr.1035/72füreinen
Zwölfmonatszeitraum festgestellteÜberschreitung derfür
BlumenkohlgeltendenInterventionsschwelle zurFolge,
daßdieGrund-undAnkaufspreise imfolgendenWirt­
schaftsjahrum1%jeÜberschreitungsmenge von20000
Tonnengesenktwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüsef),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.638/93(2),insbesondere auf
Artikel16bAbsatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),insbesondereaufArtikel9
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3824/92der
Kommissionvom28.Dezember1992zurBestimmung
derinEcufestgesetztenundinfolgederWährungsneu­
festsetzungenzuänderndenPreiseundBeträge(4),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.784/93(*),insbe­
sondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.3820/92der
Kommissionvom28.Dezember1992mitUbergangs­
maßnahmenzudenagrarmonetären Vorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.3813/92desRates(6)stellt
zwischenderseit1.Januar1993unddervorher
geltendenagrarmonetären RegelungeinenZusammen­
hangher.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3824/92wurdendie
PreiseundBeträgeaufgelistet,dieimSektorObstund
GemüseabBeginndesWirtschaftsjahres 1993/94im
Rahmendesautomatischen Abbausdernegativen
Währungsabweichungen mitdemdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.537/93derKommission Ç)auf1,012674fest­
gesetztenVerringerungskoeffizienten multipliziert
werden.NachArtikel2derVerordnung (EWG)NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1411/92wirdeineÜberschreitung dergenannten
Interventionsschwelle imWirtchaftsjahr 1992/93unter
Zugrundelegung derInterventionsmaßnahmen festge­
stellt,diezwischendem1.Februar1992unddem
31.Januar1993durchgeführt wurden.Nachden
AngabenderMitgliedstaaten beliefensichdieseInterven­
tionenauf172165Tonnen.DieKommission hatdeshalb
fürdasWirtschaftsjahr 1992/93eineÜberschreitung der
Interventionsschwelle um107265Tonnenfestgestellt.
DieshatzurFolge,daßdiemitderVerordnung (EWG)
Nr.1016/93fürMai1993festgesetztenGrund-und
Ankaufspreise fürBlumenkohlum5%herabzusetzen
sind.AußerdemistdiePreissenkungzuberücksichtigen ,
diesichausdenWährungsneufestsetzungen
vomSeptember1992,November1992undJanuar1993
ergibt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse— 0)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L69vom20.3.1993,S.7.
(3)ABI.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.29.
OABl.Nr.L79vom1.4.1993,S.54.
(<)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.22.
OABl.Nr.L57vom10.3.1993,S.18.(8)ABl.Nr.L105vom30.4.1993,S.13.
(')ABl.Nr.L146vom28.5.1992,S.67.
(10)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.21.
(")ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.23.

1.5.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/119
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1016/93fürMai
1993vorgesehenen Grund-undAnkaufspreise für
Blumenkohlwerdenum6,19%auffolgendeBeträge
herabgesetzt :
Grundpreis :29,23ECU/100kgnetto,
Ankaufspreis :12,73ECU/100kgnetto.DiesePreisegeltenfürverpacktenBlumenkohl,gestutzt,
derGüteklasseI.Sieberücksichtigen nichtdieKostender
Verpackung,indererangebotenwird.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
SiegiltimMai1993.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission