28.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.464/75DESRATES
vom27.Februar1975
zurEinführungvonPrämienregelungen zugunstenderRindfleischerzeuger
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Esistdaherangebracht,indenbetreffendenMit­
gliedstaatendieAnwendungderPrämiezurFörde­
rungderspeziellaufdieFleischerzeugung ausgerich­
tetenRinderaufzucht imSinnedesArtikels6der
Verordnung (EWG)Nr.1353/73(5),inderFassung
derVerordnung (EWG)Nr.266/75(6),sowiedie
AnwendungderPrämiefürdieErhaltungderRinder­
beständeimSinnedesArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.2502/74(7)auszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten gewährenzugunstender
ErzeugereinePrämiebeiminderZeitvom1.Mai
1975biszum29.Februar1976vorgenommenen
Schlachtenbestimmterausgewachsener Schlachtrin­
der,mitAusnahmevonKühen,mitUrsprunginder
Gemeinschaft .
DiePrämiebeträgt28Rechnungseinheiten proaus­
gewachsenesRind.
(2)FernersinddifeMitgliedstaaten ermächtigt,für
dieinAbsatz1genanntenTiereeinestaatliche
Ergänzungsprämie zugewähren,diebiszueinem
Höchstbetrag von52Rechnungseinheiten proaus­
gewachsenesRindzeitlichvariierenkann.
Artikel2
(1)FürdieGewährungderPrämiemußderNach­
weiserbrachtwerden,daßdieTiereinderinArtikel
1Absatz1vorgesehenen ZeitinderGemeinschaft
geschlachtetwordensind.
(2)WirdeinTier,fürdasdieinArtikel1vorge­
sehenenPrämiengewährtwerdenkönnen,auseinem
Mitgliedstaat ineinenanderenverbracht,sowerden
diesePrämienaufVorlageeinesSchlachtnachweises
oder,inErmangelung einessolchenNachweises,auf
Vorlageeinesgleichwertigen amtlichenNachweises,
dernachdemVerfahrendesArtikels27derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68festzulegenist,vondem
Mitgliedstaat gezahlt,derdasTierindenanderen
Mitgliedstaatverbringt.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehenderGründe:
InAbweichungvonArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968überdie
gemeinsameMarktorganisation fürRindfleisch (i),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1855/74(2),istdasInterventionspreisniveau beiRind­
fleischfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976nichtim
gleichenMaßeerhöhtwordenwiederOrientierungs­
preis.Esistnotwendig,denErzeugernEinkommen
zugewährleisten ,diederErhöhungdesOrientie­
rungspreisesRechnungtragen.ZudiesemZweck
empfiehltessich,denErzeugern,diesichmitder
AufzuchtvonRindernbefassen,eineBeihilfezu
gewähren.
DiesesZielläßtsichdurchdieGewährungvonPrä­
mienbeimSchlachtenbestimmterausgewachsener
Schlachtrinder mitUrsprunginderGemeinschaft ,
mitAusnahmevonKühen,erreichen.
DamitdenregionalenUnterschieden inderStruktur
derRinderaufzucht Rechnunggetragenwird,sollten
dieMitgliedstaaten ,diediePrämiefüreinegeregelte
VermarktungimSinnedesArtikels1derVerordnung
(EWG)Nr.1967/74(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2803/74(4),nichtgewährt
haben,ermächtigtwerden,anStellederPrämiebeim
Schlachtenbestimmterausgewachsener Schlachtrin­
dereinePrämiefürdieErhaltungderKüheimBetrieb
odereinePrämiebeiderGeburtvonKälbernzu
gewähren.
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L206vom27.7.1974,S.1.
(4)ABl.Nr.L300vom8.11.1974,S.1.(5)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.18.
(6)ABl.Nr.L30vom4.2.1975,S.1.
(7)ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.12.

Nr.L52/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.75
ZweiMitgliedstaaten könnenjedochinbezugauf
denHandelzwischenihnenübereinkommen ,daßdie
PrämienvondemMitgliedstaatgezahltwerden,in
demdasTiergeschlachtetwird.DieMitgliedstaaten ,
dievondieserMöglichkeitGebrauchmachen,unter­
richtendavondieKommission .Artikel6
(1)DiePrämiebeiderGeburtderKälberimSinne
desArtikels4wirdfürjedesimWirtschaftsjahr 1975/
1976geboreneKalbgewährt.
(2)DiesePrämiebeträgt56Rechnungseinheiten je
KalbundgehtzuLastendesEuropäischen Ausrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungGarantie.DieserBetragwirdinzwei
gleichenRatengezahlt,davoneinebeiderGeburt
deslebendenKalbsunddieanderezwölfMonate
später,wenndasKalbnochlebt.
Artikel7
(1)DieDurchführungsbestimmungen zudieserVer­
ordnungwerdennachdemVerfahrendesArtikels27
derVerordnung (EWG)Nr.805/68festgelegt.Artikel3
DasFleischderTiere,fürdiediePrämienimSinne
desArtikels1gewährtwordensind,wirdvonden
Interventionsstellen nichtangekauft.
DieMitgliedstaaten sindjedochermächtigt,vonAb­
satz1abzuweichen ,sofernsiedieWiedereinziehung
derPrämienverlangen.
Artikel4
DieMitgliedstaaten ,diediePrämiefüreinegeregelte
VermarktungimSinnedesArtikels1derVerordnung
(EWG)Nr.1967/74nichtgewährthaben,werden
ermächtigt,anStellederinArtikel1vorgesehenen
PrämienentwedereinePrämiezurErhaltungder
KüheimBetriebodereinePrämiebeiderGeburtder
KälberzugunstenderErzeugerzugewähren.
IndiesemFallwirddieAnwendungderRegelungen
fürdiePrämienimSinnedesArtikels6derVerord­
nung(EWG)Nr.1353/73unddesArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.2502/74ab3.März1975
ausgesetzt .(2)DieseBestimmungen betreffeninsbesonderefol­
gendes:
a)dieDefinitionderKategorienundQualitätenvon
Tieren,dieGegenstandderPrämienregelungen
sind,
b)dieEinzelheitenderKontrolle,
c)dieMaßnahmen ,diesicherstellen,daßdiePrä­
mienzugunstendesErzeugersgewährtwerden,
insbesonderewennausgewachsene Schlachtrinder
auseinemMitgliedstaat ineinenanderenver­
brachtwerden,
d)dieMaßnahmen ,dieerforderlichsind,umetwaige
Verlagerungen desHandelsverkehrs mitden
Tiereninfolgeunterschiedlicher Anwendungder
Prämienregelungen indeneinzelnenMitglied­
staatenzuvermeiden,
e)dieBedingungen ,unterdenendiePrämienbeider
erstenVermarktungderausgewachsenen Schlacht­
rindergewährtwerdenkönnen.Artikel5
(1)DiePrämiefürdieErhaltungderKüheimBetrieb
imSinnedesArtikels4wirdfürdieZeitvom3.März
1975biszum29.Februar1976gewährt.
(2)DieHöhedieserPrämiewirdnachdemVerfah­
rendesArtikels27derVerordnung (EWG)Nr.805/
68aufderGrundlagederzuLastendesEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungGarantie,gehendenKostenfest­
gesetzt,diesichausderAnwendungderPrämieim
SinnedesArtikels1derVerordnung (EWG)Nr.
1967/74indembetreffendenMitgliedstaat inden
MonatenJanuarbisApril1975undderPrämieim
SinnedesArtikels1Absatz1ergebenhätten.
(3)AußerdemwerdendiebetreffendenMitglied­
staatenermächtigt,einestaatlicheErgänzungsprämie
zugewähren,derenBetrag65%derSummeder
PrämiefürdieErhaltungderKüheimBetriebund
dieserErgänzungsprämie nichtübersteigendarf.Artikel8
DieKommissionunterbreitetdemRatspätestens
am1.Dezember1975anHandderihrvondenMit­
gliedstaatenmitgeteiltenAngabeneinenBerichtüber
dieAnwendungderPrämienregelungen .
Artikel9
DieseVerordnungtrittam3.März1975inKraft.

28.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/7
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON