ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Februar 1998 zur Genehmigung des technischen Aktionsplans 1998 (erster Abschnitt) für die Verbesserung der Agrarstatistik (Text von Bedeutung für den EWR) (98/186/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Entscheidung 96/411/EG des Rates vom 25. Juni 1996 zur Verbesserung der Agrarstatistik der Gemeinschaft (1), geändert durch die Entscheidung 98/3/EG (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 Absatz 1 der Entscheidung 96/411/EG legt die Kommission jedes Jahr einen technischen Aktionsplan für die Agrarstatistik fest.

Es ist wünschenswert, bestimmte im Rahmen des Aktionsplans 1996/97 (3) (4) begonnene Aktionen zu konsolidieren und die von den Mitgliedstaaten unternommenen Anstrengungen fortzuführen.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses überein -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der technische Aktionsplan 1998 (erster Abschnitt) für die Verbesserung der Agrarstatistik im Anhang ist angenommen.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 25. Februar 1998

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 162 vom 1. 7. 1996, S. 14.

(2) ABl. L 1 vom 3. 1. 1998, S. 9.

(3) ABl. L 6 vom 10. 1. 1997, S. 45.

(4) ABl. L 240 vom 2. 9. 1997, S. 10.

ANHANG

TECHNISCHER AKTIONSPLAN 1998 (ERSTER ABSCHNITT)

1. Die im ersten Abschnitt des technischen Aktionsplans für die Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS) des Jahres 1998 genannten Aktionen sehen die Fortführung bestimmter im Rahmen des Aktionsplans 1996/97 begonnener Maßnahmen vor, die eine Erweiterung und Validierung der 1997 getesteten Methoden erfordern, damit in folgenden Bereichen bessere Daten geliefert werden können:

i) frühe Schätzung der Aussaaten;

ii) Verbesserung und rasche Übermittlung der Daten im Bereich Obst und Gemüse;

iii) Bilanzen.

Die Kommission wird sich an der Finanzierung der in diesen Bereichen durchgeführten Maßnahmen beteiligen. Ihr Beitrag wird je Mitgliedstaat die in der am Schluß dieses Anhangs aufgeführten Tabelle genannten Beträge nicht übersteigen.

2. Die von den Mitgliedstaaten vorgestellten Aktionen betreffen:

i) die frühe Schätzung der Aussaaten

Im Rahmen dieser Aktion soll bis Ende Februar 1998 für die einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union eine Schätzung der Aussaatflächen für Weichweizen, Hartweizen, Gerste, Roggen, sonstiges Wintergetreide sowie Raps vorliegen. Diese Schätzung wird bis Anfang Mai aktualisiert und auch Sommergetreide, Ölsaaten und Ölfrüchte sowie Eiweißpflanzen umfassen.

Die Kommission übernimmt bis zu der in der am Schluß dieses Anhangs aufgeführten Tabelle genannten Höhe die Kosten für die von den Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen zur Konsolidierung, Erweiterung und Validierung der 1997 in diesem Bereich versuchsweise eingeführten Methode;

ii) die Verbesserung und rasche Übermittlung der Daten im Bereich Obst und Gemüse

Diese Aktion ist darauf ausgerichtet, zuverlässige Angaben über die Gemeinschaftsproduktion der wichtigsten Obst- und Gemüsearten zu erhalten. Die Mitgliedstaaten teilen Eurostat sobald wie möglich nach der Ernte die Daten über Anbaufläche und Produktion dieser Erzeugnisse mit.

Den Mitgliedstaaten, die für die Verbesserung der Daten über ihre Obst- und Gemüseproduktion zusätzliche Instrumente einsetzen, wird die Kommission eine finanzielle Unterstützung bis zu der in der am Schluß dieses Anhangs aufgeführten Tabelle genannten Höhe gewähren;

iii) Bilanzen

Diese Aktion zielt auf eine Verbesserung der Bilanzdaten in folgenden Bereichen ab:

a) Bilanzen für Getreide und andere Ackerkulturen, Obst- und Gemüsebilanzen, Bilanzen über Milchprodukte, sonstige Bilanzen,

b) Futterbilanzen.

Um die von den Mitgliedstaaten im Rahmen des Aktionsplans TAPAS 1996/97 in diesem Bereich eingeleiteten Maßnahmen fortzuführen, erhalten die Mitgliedstaaten, die neue Projekte in diesem Bereich vorstellen, von der Kommission eine finanzielle Unterstützung bis zu der in der am Schluß dieses Anhangs aufgeführten Tabelle angegebenen Höhe.

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>