14.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.694/73DERKOMMISSION
vom13.März1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMal?
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel
15,Absatz6,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(4)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichaufdentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoder
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeil
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HAIFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitglieddetKommission
(«)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67
(f)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
I«)AB!.Nr.L174vom1.8.1972,S.3.

Nr.L67/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 14.3.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.März1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)(«)
IRE!Tonn«;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 00,29 0,29 0.29
10.01B Hartweizen 0 0 0 4,75
10.02 Roggen 0 4,97 4,97 8,29
10.03 Gerste 0 1,66 1,66 8,70
10.04 Hafer 0 1,04 1,04 14,92
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­ 0 0 0 0
saat0 010.07A Buchweizen0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum0 0,41 0,41 0,41
10.07C Sorghum 0 1,45 1,45 1,45
10.07D Andere 0 0 0 0
B.Malz(")
(RE/100kg;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,052 0,052 0,052 0,052
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,039 0,039 0,039 0,039
i1.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,295 0,295 1,549 1,549
Í1.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,221 0,221 1,157 1,157
11.07BMalz,geröstet 00,257 0,257 1,349 1,349
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
(!)DieVorausfestsetzung desAbschöpfungsbetrags wurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.646/73(ABl.Nr.L61vom7.3.1973,S.17)
ausgesetzt .