Nr.L148/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.6.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1510/81DERKOMMISSION
vom4.Juni1981
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
AusfuhrderimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseanzuwendenden Erstattungenwie
dortangegebenzuändernsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechen­
lands(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1288/81(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1288/81enthaltenenAngaben,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeiderArtikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1288/81festgesetztenAusfuhrerstattungen fürErzeug­
nisseinunverändertem Zustandwerdenfürdieim
AnhanggenanntenErzeugnisseaufdiedortangege­
benenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juni1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L,148vom28.6.1968,S.13.
(J)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L129vom15.5.1981,S.14.

5.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Juni1981zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürMilchundMilcherzeugnisse
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04KäseundQuark(6):
exA.EmmentalerundGreyerzer,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere:
(1)inStücken,vakuumverpackt oderunterinertemGasverpackt,
miteinemEigengewichtvonwenigerals7,5kg 380040
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 31,32
—ZoneE 29,91
—Kanada 59,79
—Liechtenstein undderSchweiz —
—Österreich —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 100,73
(2)andere 380060
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 31,32
—ZoneE. —
—Kanada 59,79
—Liechtenstein undderSchweiz —
—Österreich —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 100,73
exC.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulver­
form,ausgenommen Roquefort 400000
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 71,00
—ZoneE 23,43
—Kanada 36,17
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 82,79
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere,miteinemFettgehaltvon:
a)36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
ex1.48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
GehaltanTockenmasse von:
(aa)27odermehr,jedochwenigerals33Gewichtshun­
dertteilen 441005
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 4,16
—ZoneE 3,17
—Kanada 3,60
—derSchweiz 2,20
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 12,46

Nr.L148/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.6.81
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04 (bb)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichts­
(Forts.) hundertteilen 441010
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 10,41
—ZoneE 7,75
—Kanada 9,17
—derSchweiz t 5,24
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 31,02
(cc)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshun­
dertteilenundmiteinemFettgehaltinderTrok­
kenmassevon:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen 441020
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 10,41
—ZoneE 7,75
—Kanada 9,17
—derSchweiz 5,24
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 31,02
(22)20Gewichtshundertteilen odermehr 441030
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 15,38
—ZoneE 11,45
—Kanada 13,56
—derSchweiz 8,10
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 45,89
(dd)43Gewichtshundertteilen odermehrundmit
einemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen 441040
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 10,41
—ZoneE 7,75
—Kanada 9,17
—derSchweiz 5,24
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 31,02
(22)20odermehr,jedochwenigerals40
Gewichtshundertteilen 441050
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 15,38
—ZoneE 11,45
—Kanada 13,56
—derSchweiz 8,10
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 45,89

5.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/15
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04 (33)40Gewichtshundertteilen odermehr 441060
(Forts.)beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaandAndorra 22,48
—ZoneE 16,73
—Kanada 19,83
—derSchweiz 11,83
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 66,96
ex2,mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinem
GehaltanTrockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshun­
dertteilen 451010
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 10,41
—ZoneE 7,75
—Kanada 9,17
—derSchweiz 5,24
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 31,02
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichts­
hundertteilen 451020
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 15,38
—ZoneE 11,45
—Kanada 13,56
—derSchweiz 8,10
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 45,89
(cc)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshun­
dertteilen 451030'
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 22,48
—ZoneE 16,73
—Kanada 19,83
—derSchweiz 11,83
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 66,96
(dd)46Gewichtshundertteilen odermehrundmit
einemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals55Gewichtshundertteilen 451040
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 22,48
—ZoneE 16,73
—Kanada 19,83
—derSchweiz 11,83
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 66,96

Nr.L148/16 5.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04 (22)55Gewichtshundertteilen odermehr 451050
(Forts.)
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 26,67
—ZoneE 19,84
—Kanada 23,51
—derSchweiz 14,03
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 79,44
b)mehrals36Gewichtshundertteilen 461000
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 26,67
—ZoneE 19,84
—Kanada 23,51
—derSchweiz 14,03
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 79,44
E.andere:
I.wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehaltvon
40Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWasser­
gehaltinderfettfreienKäsemassevon:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano 471011
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 124,00
—ZoneE 124,00
—Kanada 124,00
—derSchweiz 110,79
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 124,00
(2)FioreSardo,Pecorinoromano ,Pecorinosardo 471016
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 150,32
—ZoneE 120,00
—Kanada 126,65
—derSchweiz 121,22
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 150,32
(3)andere(ausgenommen Käse,hergestelltausMolke),
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
30Gewichtshundertteilen odermehr 471022
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 90,00
—ZoneE 74,00
—Kanada 84,57
—derSchweiz 80,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten I 90,00

5.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/17
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04 b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
(Forts.)ex1.Cheddar,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von48Gewichtshundertteilen odermehr 485000
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 31,43
—ZoneE 29,24
—Kanada 26,09
—derSchweiz 19,34
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 93,63
ex5,andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von:
(aa)wenigerals5Gewichtshundertteilen und
einemGehaltanTrockenmasse von32
Gewichtshundertteilen odermehr(ausge­
nommenKäse,hergestelltausMolke)512012
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 18,09
—ZoneE 13,54
—Kanada 15,45
—derSchweiz 7,20
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 39,71
(bb)5odermehr,jedochwenigerals19Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrocken­
massevon32Gewichtshundertteilen oder
mehr(ausgenommen Käse,hergestelltaus
Molke) 512016
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 20,86
—ZoneE 15,58
—Kanada 18,00
—derSchweiz 8,17
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 62,42
(cc)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichts­
hundertteilenundmiteinemWassergehaltin
derfettfreienKäsemassevon62Gewichtshun­
dertteilenoderweniger(ausgenommen Käse,
hergestelltausMolke) 512022
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 24,94
—ZoneE 18,60
—Kanada 21,75
—derSchweiz 9,44
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 74,40
(dd)39Gewichtshundertteilen odermehr:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano 512031
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 44,66
—ZoneE 124,00
—Kanada 124,00
—derSchweiz 42,66
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 124,00

Nr.L148/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.6.81
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04 (22)Danbo,Edamer,Fontal,Fontina,Fynbo,
(Forts.) Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit 512044
beiderAusfuhrnach:
—Polen 106,00
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 44,66
—ZoneE 10,62
—Kanada 36,34
—derSchweiz 9,68
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 85,81
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin,Taleggio 512054
beiderAusfuhrnach:
—Österreich 2,20
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 44,66
—ZoneE 9,18
—Kanada 33,23
—derSchweiz 9,68
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 74,17
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,doubleGloucester,Blarney 512058
beiderAusfuhrnach:
—rÖsterreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 31,43
—ZoneE 29,24
—Kanada 26,09
—derSchweiz 19,34
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 87,56
(55)Ricotta,gesalzen,miteinemFettgehalt
von30Gewichtshundertteilen odermehr512059
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE 10,09
—Kanada 19,15
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 40,37
(66)Feta 512082
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 23,380
—ZoneE 17,400
—Kanada 40,560
—derSchweiz 12,310
—Jordanien,Irak,Iran,denLändernder
arabischenHalbinselunddenandas
MittelmeergrenzendenLändern,mit
AusnahmederZoneD 76,250
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 70,000
(77)Colby,Monterey 512083
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 31,43
—ZoneE 29,24
—Kanada 26,09
—derSchweiz 19,34
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 87,56

5.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/19
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltariisWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04 (88)andere(ausgenommen Käse,hergestellt
(Forts.) ausMolke),initeinemWassergehalt in
derfettfreienKäsemassevon:
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshundert­
teilen 512087
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,Melillaund
Andorra 31,43
—derSchweiz 19,34
—ZoneE 29,24
—Kanada 26,09
—denanderenBestimmungen
oderBestimmungsgebieten 87,56
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshun­
dertteilen 512092
beiderAusfuhrnach:
—Polen 106,00
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,Melillaund
Andorra 44,66
> —ZoneE 10,62
—Kanada 36,34
—derSchweiz 9,68
—denanderenBestimmungen
oderBestimmungsgebieten 85,81
ex(c)mehrals72Gewichtshundertteilen (ausgenommen Käse,
hergestelltausMolke):
1,inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon500goderweniger:
(aa)Cottagecheese,miteinemFettgehaltinderTrok­
kenmassevonnichtmehrals25Gewichtshundert ­
teilen 512111
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra—
—ZoneE —
—Kanada —
—derSchweizundLiechtenstein —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 13,04
(bb)Rahmfrischkäse ,miteinemWassergehaltinder
fettfreienKäsemassevonmehrals77bis81
Gewichtshundertteilen undeinemFettgehaltin
derTrockenmasse von:
(11)60odermehr,jedochwenigerals70
Gewichtshundertteilen 512120
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra —
—ZoneE —
—Kanada —
—derSchweizundLiechtenstein —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 23,56
(22)70Gewichtshundertteilen odermehr 512130
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra—
—ZoneE —
—Kanada —
—derSchweizundLiechtenstein —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 29,64
(cc)andere 512140 —

Nr.L148/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.6.81
Nummer
des HöhederErstattung
Gemein­ Warenbezeichnung KodeECU/100kgEigengewicht
samen (wennnichtandersangegeben)
Zolltarifs
04.04 2,andere:
(Forts.)(aa)CottageCheese 512150 —
(bb)Rahmfrischkäse miteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevonmehrals77bis81
Gewichtshundertteilen undeinemFettgehaltin
derTrockenmasse von:
(11)60odermehr,jedochwenigerals70
Gewichtshundertteilen 512160
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra—
—ZoneE —
—Kanada —
—derSchweizundLiechtenstein —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 23,56
(22)70Gewichtshundertteilen odermehr 512170
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra—
—ZoneE —
—Kanada —
—derSchweizundLiechtenstein —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 29,64
(cc)andere 512180 —
exII.andere(ausgenommen Käse,hergestelltausMolke):
exa)geriebenoderinPulverform,miteinemFettgehaltvon
mehrals20Gewichtshundertteilen ,miteinemGehaltan
Laktosevonwenigerals5Gewichtshundertteilen undmit
einemGehaltanTrockenmasse von:
(1)60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen 531005
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE 14,04'
—Kanada 23,65
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 48,31
(2)80odermehr,jedochwenigerals85Gewichtshundert­
teilen 531011
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE 18,71
—Kanada 31,53
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 64,41
(3)85odermehr,jedochwenigerals95Gewichtshundert­
teilen 531022
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE 19,88
—Kanada 32,49
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 68,44
(4)95Gewichtshundertteilen odermehr 531031
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE 22,22
—Kanada 37,45
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 76,49

5.6.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/21
(')HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdkeineErstattung
gewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben,ob
demErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetztwordenist.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oder
Molkeund/oderderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdderAnteilder
zugesetztenMolkeund/oderLaktosebeiderBerechnungderErstattungnichtberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(4)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oder
Molkeund/oderderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifeteileistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses .Sindjedochdem
ErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirdderangegebeneBetragjekgmultipliziertmitdemGewichtdesMilch­
anteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktose.
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(*)DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
sindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,dannwirdderje100kgangegebeneBetrag:
—multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktose,
undanschließend
—dividiertdurchdasGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses,
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
BeiErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(')FürKäserindenundKäseabfällederTarifnummer04.04desGemeinsamen ZolltarifswirdkeineErstattunggewährt.AlsAbfälle
vonKäsegeltendieErzeugnisse,diealssolchenichtfürdenmenschlichen Verzehrgeeignetsind.
KeineErstattungwirdgewährtfürKäseoderQuark,diemilchfremdeFetteenthalten.
f)DieserBetraggiltfürdasNettogewicht,abzüglichdesGewichtesderSalzlake.
(*)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—denGewichtsanteil desMagermilchpulvers ,
—denGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktose
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke
je100kgdesEnderzeugnisses .
N.B.:—DieZonenA,B,C,DundEsindinderVerordnung(EWG)Nr.1098/68,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.242/80,bestimmt.
—„LänderderarabischenHalbinsel"imSinnedervorliegendenVerordnungsinddiefolgendenaufderHalbinsel
liegendenLänderunddiediesenangeschlossenen Gebiete:Saudi-Arabien,Bahrain,Katar,Kuwait,dasSultanatvon
Oman,dieUnionderArabischenEmirate(AbuDhabi,Dubai,Schardscha,Adschman,Ummal-Kaiwain,Fudschaira,
Rasel-Chaima),dieArabischeRepublikJemen(Nordjemen)unddieDemokratische VolksrepublikJemen(Südjemen).
BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .