21.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1984/73DESRATES
vom19.Juli1973
zurFestlegungderSonderbedingungen fürdieAbgabevonWeichweizen ,der
sichimBesitzderitalienischen Interventionsstelle befindet
(2)DieItalienischeRepubliktrifftdieerforderli­
chenMaßnahmen ,umsicherzustellen ,daßdergemäß
dieserVerordnungverkaufteWeizenausschließlich
zurHerstellungvonNahrungsmitteln zurVersorgung
derBevölkerungderGebieteSüditaliens,vorallem
derStädteNeapel,Palermo,RagusaundCaltanissetta,
verwendetwird.
(3)DerdieUnterrichtung derKommissionbetref­
fendeArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.376/70
derKommission vom27.Februar1970zurFestle­
gungdesVerfahrensundderBedingungen fürdie
AbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
tionsstellenbefindet(5),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.129/73(6),findetentsprechend
Anwendung .
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassun­
genderVerträge(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.132/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionbeiGetreide(3),inderFas­
sungderVerordnung (EWG)Nr.1938/70(4),insbeson­
dereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieitalienischeRegierunghatdenRatunddieKom­
missionüberbeträchtlicheSchwierigkeiten beider
Weizenversorgung derBevölkerungderGebieteSüd­
italiens,vorallemindenStädtenNeapel,Palermo,
RagusaundCaltanissetta ,unterrichtet .
InAnbetrachtdieserbesonderenLagemüssenSonder­
maßnahmengetroffenwerden,aufGrunddereneine
bedeutendeMengeWeichweizen ,diesichgegenwärtig
imBesitzderitalienischen Interventionsstelle befin­
det,innerhalbkürzesterFristabgesetztwerdenkann.
Mitdemnormalerweise beiderAbgabeeinzuhalten­
denVerfahren,d.h.derAusschreibung ,kannauf
Gemeinschaftsebene dieserbesonderenLagenicht
raschbegegnetwerden.Deshalbistesangezeigt,Ita­
lienzumfreihändigenVerkaufzuermächtigen ,wobei
Bestimmungen vorzusehensind,dieeineAbwicklung
diesesGeschäftsmitdergebotenenWirksamkeitge­
währleisten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :FürdieFestsetzungdesPreises,zudemdasErzeugnis
vonderInterventionsstelle verkauftwird,giltArtikel3
Absatz2Buchstabena)undb)derVerordnung (EWG)
Nr.376/70.
BetrifftderVerkaufjedocheineLieferunganeinen
OrtindenbetreffendenGebieten,somußderVer­
kaufspreisdemörtlichenMarktpreisandemOrt,an
demdasEzeugnisgelagertist,zuzüglichderTransport­
kostenvondiesemOrtbisindasbetreffendeGebiet
entsprechen .
Artikel3
FallssichdieVersorgungslage derGebieteSüditaliens
nichtbefriedigendentwickelt,weildieinArtikel1
genannteWeizenmenge unzureichend ist,sokanndie
ItalienischeRepubliknachdemVerfahrendesArti­
kels26derVerordnungNr.120/67/EWGermächtigt
werden,unterähnlichenBedingungen wieindieser
VerordnungübereinezusätzlicheMengevonhöch­
stens60000Tonnenzuverfügen. Artikel1
Artikel4 (1)AbweichendvonArtikel3derVerordnungNr.
132/67/EWGwirddieItalienischeRepublikermäch­
tigt,freihändigeineMengevon40000Tonnen
Weichweizen ,diesichimBesitzderInterventions­
stellebefindet,zufolgendenBedingungen zuverkau­
fen.DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltbiszum30.September1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Juli1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.KAMPMANN
0)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L_73vom27.3.1972,S.14.
(»)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2364/67.b)ABl.Nr.L215vom30.9.1970,S.1.(5)ABl.Nr.L47vom28.2.1970,S.49.b)ABl.Nr.L17vom20.1.1973,S.17.