Verordnung (EWG) Nr. 231/75 der Kommission vom 30. Januar 1975 über die Erstattung bei der Erzeugung für Kartoffelstärke und zur Änderung der Anlage zur Verordnung (EWG) Nr. 1980/74



Amtsblatt Nr. L 024 vom 31/01/1975 S. 0042 - 0044



++++ ( 1 ) ABL . NR . 117 VOM 19 . 6 . 1967 , S . 2269/67 . ( 2 ) ABL . NR . L 11 VOM 16 . 1 . 1975 , S . 1 . ( 3 ) ABL . NR . L 128 VOM 10 . 5 . 1974 , S . 24 . ( 4 ) ABL . NR . L 332 VOM 12 . 12 . 1974 , S . 1 . ( 5 ) ABL . NR . L 207 VOM 29 . 7 . 1974 , S . 1 . ( 6 ) ABL . NR . L 273 VOM 8 . 10 . 1974 , S . 9 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 231/75 DER KOMMISSION VOM 30 . JANUAR 1975 ÜBER DIE ERSTATTUNG BEI DER ERZEUGUNG FÜR KARTOFFELSTÄRKE UND ZUR ÄNDERUNG DER ANLAGE ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1980/74 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 120/67/EWG DES RATES VOM 13 . JUNI 1967 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 85/75 ( 2 ) , GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1132/74 DES RATES VOM 29 . APRIL 1974 ÜBER DIE ERSTATTUNG BEI DER ERZEUGUNG IM GETREIDE - UND REISSEKTOR ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3113/74 ( 4 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 , GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3113/74 DES RATES VOM 9 . DEZEMBER 1974 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 , IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE : DIE IN DEN ARTIKELN 1 , 5 UND 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1132/74 FESTGESETZTEN BETRAEGE SOLLEN MIT WIRKUNG VOM 1 . APRIL 1975 GEÄNDERT WERDEN . DIE ÄNDERUNG DIESER BETRAEGE BEDEUTET EINE ÄNDERUNG DES IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1132/74 VORGESEHENEN BETRAGES DER ERSTATTUNG , DA DIESE ERSTATTUNG GLEICH DEM ARITHMETISCHEN MITTEL DER FÜR MAISSTÄRKE GEWÄHRTEN ERSTATTUNGEN IST ; DIESES NEUE ARITHMETISCHE MITTEL FÜHRT ZU EINER ÄNDERUNG DER IN SPALTE 5 DER ANLAGE ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1980/74 DER KOMMISSION VOM 25 . JULI 1974 ZUR FESTSTELLUNG DER ZUR HERSTELLUNG VON 100 KG KARTOFFELSTÄRKE NÖTIGEN MENGE KARTOFFELN ( 5 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2552/74 ( 6 ) , ANGEFÜHRTEN BETRAEGE . ES IST JEDOCH ANGEBRACHT , DEN GRUNDSATZ DER ERHALTUNG DER ERWORBENEN RECHTE ZU BEACHTEN UND INFOLGEDESSEN DIESE MASSNAHME NICHT RÜCKWIRKEND ANZUWENDEN . DER IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1132/74 GENANNTE BETRAG , DER DEN VOM STÄRKEHERSTELLER ZU ZAHLENDEN MINDESTPREIS FREI FABRIK AUSDRÜCKT , SOLL ERST MIT WIRKUNG VOM 1 . APRIL 1975 ANGEPASST WERDEN . UM DEM ERZEUGER JEDOCH DIE BEIBEHALTUNG SEINER EINKÜNFTE ZU GEWÄHRLEISTEN , IST VORZUSEHEN , DASS DER IHM ZU ZAHLENDE MINDESTPREIS WEITERHIN AUF DEM GLEICHEN NIVEAU WIE VORHER FESTGESETZT WIRD . DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ARTIKEL 1 DIE INZIDENZ DER MIT WIRKUNG VOM 1 . APRIL 1975 GELTENDEN ÄNDERUNG DES IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1132/74 GENANNTEN BETRAGES WIRD NICHT FÜR DIE BERECHNUNG DER IN ARTIKEL 2 DER OBIGEN VERORDNUNG GENANNTEN ERSTATTUNG BERÜCKSICHTIGT , DIE VOR DEM ZEITPUNKT DES INKRAFTTRETENS DIESER VERORDNUNG GEWÄHRT WIRD . ARTIKEL 2 ( 1 ) SPALTE 5 DER ANLAGE ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1980/74 ÜBER DIE ERSTATTUNG BEI DER ERZEUGUNG FÜR 100 KG KARTOFFELN WIRD DURCH DIE IN DER ANLAGE ZU DIESER VERORDNUNG WIEDERGEGEBENE SPALTE ERSETZT . ( 2 ) DIE ÄNDERUNG DES BETRAGES DER IN ABSATZ 1 GENANNTEN ERSTATTUNG LÄSST DEN DEM ERZEUGER FÜR 100 KG KARTOFFELN ZU ZAHLENDEN MINDESTPREIS , DER IN SPALTE 6 DER ANLAGE ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1980/74 ANGEFÜHRT IST , UNBERÜHRT . ARTIKEL 3 DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT . DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT . BRÜSSEL , DEN 30 . JANUAR 1975 FÜR DIE KOMMISSION P . J . LARDINOIS MITGLIED DER KOMMISSION DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT . BRÜSSEL , DEN 29 . JANUAR 1975 FÜR DIE KOMMISSION P . J . LARDINOIS MITGLIED DER KOMMISSION ANHANG NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS * VEREINFACHTE FASSUNG DES TARIFSCHEMAS * ABSCHÖPFUNGEN IN RE/100 KG * * DRITTLÄNDER ( AUSGENOMMEN AASM , ÜLG , VEREINIGTE REP . TANSANIA , REP . UGANDA , REP . KENIA ) * AASM , ÜLG , VEREINIGTE REP . TANSANIA , REP . UGANDA , REP . KENIA * ZUBEREITETES FUTTER , DAS UNTER DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 968/68 FÄLLT , DAS , AUCH GEMISCHT MIT ANDEREN ERZEUGNISSEN , GLUKOSE ODER GLUKOSESIRUP DER TARIFSTELLE 17.02 B ODER 17.05 B ODER STÄRKE ODER MILCHERZEUGNISSE ( DER TARIFNUMMERN ODER TARIFSTELLEN 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 , 17.02 A ODER 17.05 A ) ENTHÄLT , STÄRKE , GLUKOSE ODER GLUKOSESIRUP ENTHALTEND : * * * KEINE STÄRKE ENTHALTEND ODER MIT EINEM GEHALT AN STÄRKE VON 10 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER WENIGER : * * 23.07 B I A ) 1 * - OHNE ODER MIT EINEM GEHALT AN MILCHERZEUGNISSEN VON WENIGER ALS 10 GEWICHTSHUNDERTTEILEN * 1,007 * 0,107 23.07 B I A ) 2 * - MIT EINEM GEHALT AN MILCHERZEUGNISSEN VON 10 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER MEHR , JEDOCH WENIGER ALS 50 GEWICHTSHUNDERTTEILEN * 17,357 * 16,457 * MIT EINEM GEHALT AN STÄRKE VON MEHR ALS 10 UND HÖCHSTENS 30 GEWICHTSHUNDERTTEILEN : * * * 23.07 B I B ) 1 * - OHNE ODER MIT EINEM GEHALT AN MILCHERZEUGNISSEN VON WENIGER ALS 10 GEWICHTSHUNDERTTEILEN * 1,235 * 0,335 23.07 B I B ) 2 * - MIT EINEM GEHALT AN MILCHERZEUGNISSEN VON 10 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER MEHR , JEDOCH WENIGER ALS 50 GEWICHTSHUNDERTTEILEN * 17,585 * 16,685 * MIT EINEM GEHALT AN STÄRKE VON MEHR ALS 30 GEWICHTSHUNDERTTEILEN : * * 23.07 B I C ) 1 * - OHNE ODER MIT EINEM GEHALT AN MILCHERZEUGNISSEN VON WENIGER ALS 10 GEWICHTSHUNDERTTEILEN * 1,569 * 0,669 23.07 B I C ) 2 * - MIT EINEM GEHALT AN MILCHERZEUGNISSEN VON 10 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER MEHR , JEDOCH WENIGER ALS 50 GEWICHTSHUNDERTTEILEN * 17,919 * 17,019 ANNEXE - ANLAGE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG RESTITUTION A LA PRODUCTION PAR 100 KG DE POMMES DE TERRE ( EN UNITES DE COMPTE ) ERSTATTUNG BEI DER ERZEUGUNG FÜR 100 KG KARTOFFELN ( IN RE ) RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE PER 100 KG DI PATATE ( IN UC ) RESTITUTIE BIJ DE PRODUKTIE PER 100 KG AARDAPPELEN ( IN R.E . ) PRODUCTION REFUND PER 100 KG OF POTATÖS ( U.A . ) PRODUKTIONSRESTITUTION PR . 100 KG KARTOFLER ( I RE ) IRLANDE * ROYAUME-UNI * AUTRES ETATS MEMBRES IRLAND * VEREINIGTES KÖNIGREICH * ANDERE MITGLIEDSTAATEN IRLANDA * REGNO UNITO * ALTRI PÄSI MEMBRI IERLAND * VERENIGD KONINKRIJK * ANDERE LID-STATEN IRELAND * UNITED KINGDOM * OTHER MEMBER STATES IRLAND * DET FORENEDE KONGERIGE * ANDRE MEDLEMSSTATER 0,203 * 0,007 * 0,540 0,206 * 0,007 * 0,544 0,206 * 0,007 * 0,547 0,207 * 0,007 * 0,551 0,210 * 0,007 * 0,556 0,211 * 0,007 * 0,560 0,212 * 0,007 * 0,563 0,214 * 0,007 * 0,569 0,216 * 0,007 * 0,573 0,218 * 0,007 * 0,577 0,219 * 0,007 * 0,582 0,220 * 0,008 * 0,585 0,222 * 0,008 * 0,590 0,223 * 0,008 * 0,593 0,225 * 0,008 * 0,598 0,228 * 0,008 * 0,603 0,228 * 0,008 * 0,605 0,230 * 0,008 * 0,610 0,232 * 0,008 * 0,615 0,234 * 0,008 * 0,619 0,234 * 0,008 * 0,622 0,237 * 0,008 * 0,627 0,238 * 0,008 * 0,631 0,240 * 0,008 * 0,636 0,241 * 0,008 * 0,639 0,242 * 0,008 * 0,643 0,244 * 0,008 * 0,647 0,246 * 0,008 * 0,652 0,247 * 0,008 * 0,656 0,248 * 0,008 * 0,660 0,250 * 0,009 * 0,664 0,252 * 0,009 * 0,669 0,252 * 0,009 * 0,671 0,255 * 0,009 * 0,677 0,257 * 0,009 * 0,680 0,259 * 0,009 * 0,685 0,260 * 0,009 * 0,689 0,261 * 0,009 * 0,693 0,262 * 0,009 * 0,697 0,264 * 0,009 * 0,702 0,266 * 0,009 * 0,705 0,267 * 0,009 * 0,709 0,269 * 0,009 * 0,713 0,270 * 0,009 * 0,717 0,272 * 0,009 * 0,721 0,274 * 0,009 * 0,726 0,275 * 0,009 * 0,730 0,276 * 0,009 * 0,734 0,278 * 0,010 * 0,738 0,279 * 0,010 * 0,742 0,281 * 0,010 * 0,747 0,284 * 0,010 * 0,752 0,285 * 0,010 * 0,755 0,286 * 0,010 * 0,760 0,287 * 0,010 * 0,763 0,289 * 0,010 * 0,767 0,291 * 0,010 * 0,772 0,293 * 0,010 * 0,775 0,295 * 0,010 * 0,781 0,296 * 0,010 * 0,785 0,298 * 0,010 * 0,790 0,299 * 0,010 * 0,793 0,300 * 0,010 * 0,797 0,302 * 0,010 * 0,801 0,303 * 0,010 * 0,805 0,306 * 0,010 * 0,810 0,306 * 0,010 * 0,813 0,306 * 0,010 * 0,814 0,308 * 0,011 * 0,817 0,308 * 0,011 * 0,818 0,310 * 0,011 * 0,821 0,310 * 0,011 * 0,823 0,311 * 0,011 * 0,824 0,311 * 0,011 * 0,824 0,311 * 0,011 * 0,825 0,311 * 0,011 * 0,826 0,311 * 0,011 * 0,827 0,312 * 0,011 * 0,828 0,313 * 0,011 * 0,829 0,314 * 0,011 * 0,832 0,315 * 0,011 * 0,834 0,315 * 0,011 * 0,835 0,316 * 0,011 * 0,837 0,316 * 0,011 * 0,839 0,317 * 0,011 * 0,841 0,317 * 0,011 * 0,842 0,319 * 0,011 * 0,845 0,320 * 0,011 * 0,847 0,320 * 0,011 * 0,847 0,320 * 0,011 * 0,850 0,321 * 0,011 * 0,852 0,322 * 0,011 * 0,854 0,322 * 0,011 * 0,856 0,323 * 0,011 * 0,857 0,323 * 0,011 * 0,858 0,324 * 0,011 * 0,861 0,325 * 0,011 * 0,862 0,326 * 0,011 * 0,865 0,326 * 0,011 * 0,866 0,327 * 0,011 * 0,868 0,328 * 0,011 * 0,870