*****

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3900/90 DER KOMMISSION

vom 19 . Dezember 1990

zur Festsetzung einer Übertragungsprämie für bestimmte Fischereierzeugnisse im Wirtschaftsjahr 1991

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 des Rates vom 29 . Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2886/89 ( 2 ),

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2203/82 des Rates vom 28 . Juli 1982 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Übertragungsprämie für bestimmte Fischereierzeugnisse ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3469/88 ( 4 ), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Übertragungsprämie soll den Erzeugerorganisationen einen ausreichenden Anreiz für die Übertragung von Erzeugnissen bieten, die aus dem Handel genommen wurden, um ihre Vernichtung zu vermeiden .

Die Höhe der Übertragungsprämie ist so festzusetzen, daß bei den betreffenden Erzeugnissen das Marktgleichgewicht nicht gefährdet wird .

Der Prämienbetrag darf weder 50 % des gemeinschaftlichen Rücknahmepreises des Frischerzeugnisses noch die Höhe der technischen Verarbeitungskosten übersteigen, die im vorangegangenen Fischwirtschaftsjahr unter Ausschluß der höchsten Kosten festgestellt worden sind .

Die Rücknahmepreise der im Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 2203/82 genannten Fischereierzeugnisse für das Wirtschaftsjahr 1991 wurden mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3896/90 der Kommission ( 5 ) festgesetzt .

Aufgrund verfügbarer Daten über die in der Gemeinschaft festgestellten technischen Verarbeitungskosten ist die Prämie für das Fischwirtschaftsjahr 1991 auf der im Anhang angegebenen Höhe festzusetzen .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Die Übertragungsprämie für Erzeugnisse des Anhangs der Verordnung ( EWG ) Nr . 2203/82 wird für das Wirtschaftsjahr 1991 wie im Anhang angegeben festgesetzt .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1991 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 19 . Dezember 1990

Für die Kommission

Manuel MARIN

Vizepräsident

( 1 ) ABl . Nr . L 379 vom 31 . 12 . 1981, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 282 vom 2 . 10 . 1989, S . 1 .

( 3 ) ABl . Nr . L 235 vom 10 . 8 . 1982, S . 4 .

( 4 ) ABl . Nr . L 305 vom 10 . 11 . 1988, S . 7 .

( 5 ) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .

ANHANG

Betrag der Prämie

1.2.3Verarbeitungsarten gemäß Artikel 14 Absatz 5 der Grundverordnung

Erzeugnisse des Anhangs der Verordnung ( EWG ) Nr . 2203/82

Betrag der Prämie für die in Spalte 2 genannten Erzeugnisse ( ECU/t ) // // //

1

2

3 // // // // // //

I . Gefrieren und Lagerung von Erzeugnissen, ganz, ausgenommen, mit Kopf oder zerteilt

Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche ( Sebastes spp .) Kabeljau der Art Gadus morhua Köhler ( Pollachius virens ) Schellfisch ( Melanogrammus äglefinus ) Merlan ( Merlangus merlangus ) Scheefschnut ( Lepidorhombus spp .) Brachsenmakrele ( Brama spp .)

80 ( 1 ) //

Seeteufel ( Lophius spp .) // //

Garnelen der Art Crangon crangon // //

Sardinen der Art Sardina pilchardus // //

Sardellen ( Engraulis spp .) // //

Heringe der Art Clupea harengus // //

Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus // // // //

II . Filetieren, Gefrieren und Lagerung

Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche ( Sebastes spp .) Kabeljau der Art Gadus morhua Köhler ( Pollachius virens ) Schellfisch ( Melanogrammus äglefinus ) Merlan ( Merlangus merlangus ) Scheefschnut ( Lepidorhombus spp .)

142 ( 1 ) //

Brachsenmakrele ( Brama spp .) // //

Seeteufel ( Lophius spp .) // //

Sardinen der Art Sardina pilchardus // //

Sardellen ( Engraulis spp .) // //

Heringe der Art Clupea harengus // //

Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus // // // //

III . Salzen und/oder Trocknen und Lagerung von Erzeugnissen, ganz, ausgenommen, mit Kopf, filetiert oder zerteilt

Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche ( Sebastes spp .) Kabeljau der Art Gadus morhua Köhler ( Pollachius virens ) Schellfisch ( Melanogrammus äglefinus ) Merlan ( Merlangus merlangus ) Scheefschnut ( Lepidorhombus spp .)

126 ( 1 ) //

Brachsenmakrele ( Brama spp .) // //

Seeteufel ( Lophius spp .) // //

Sardinen der Art Sardina pilchardus // //

Sardellen ( Engraulis spp .) // //

Heringe der Art Clupea harengus // //

Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus // // // //

( 1 ) Da die Höhe der Prämie insbesondere nicht 50 v . H . des gemeinschaftlichen Rücknahmepreises des betreffenden Frischerzeugnisses übersteigen darf ( Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 ), wird dieser Betrag gekürzt :

a ) für Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus :

_ auf 69 ECU/t in den Küstengebieten und den Inseln der Grafschaften Cornwall und Devon im Vereinigten Königreich ( I, II und III )

_ auf 93 ECU/t in Spanien und Portugal ( II und III );

_ auf 112 ECU/t in den anderen Gebieten der Gemeinschaft ( II und III ).

b ) für Sardellen ( Engraulis spp .):

_ auf 115 ECU/t in allen Mitgliedstaaten ( II und III );

c ) für Mittelmeersardinen der Art Sardina pilchardus :

_ auf 107 ECU/t in allen Mitgliedstaaten ( II und III );

d ) für Heringe der Art Clupea harengus :

_ auf 82 ECU/t in allen Mitgliedstaaten ( II und III );

e ) für Makrelen

der Art Scomber japonicus :

_ auf 80 ECU/t in allen Mitgliedstaaten ( II und III ),

der Art Scomber scombrus :

_ alle Mitgliedstaaten ausser den betroffenen Gebieten Irlands und des Vereinigten Königreichs :

_ auf 96 ECU/t ( II und III ):

_ betroffene Gebiete Irlands :

_ auf 76 ECU/t ( II und III ):

_ betroffene Gebiete des Vereinigten Königreichs :

_ auf 78 ECU/t ( II und III ).