Nr.L120/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatfen 1.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1069/74DESRATES
vom29.April1974
zurFestsetzungderGrund-undAnkaufspreise fürObstundGemüsefürdas
Wirtschaftsjahr 1974/1975
BeiderFestsetzungderGrundpreiseundderAn­
kaufspreisefürObstundGemüseistsowohlden
ZielendergemeinsamenAgrarpolitikalsauchdem
BeitragRechnungzutragen,dendieGemeinschaft
zurharmonischen EntwicklungdesWelthandelslei­
stenwill.DiegemeinsameAgrarpolitikhatinsbe­
sonderezumZiel,derlandwirtschaftlichen Bevölke­
rungeineangemesseneLebenshaltung zugewähr­
leisten,dieVersorgungsicherzustellen unddieBe­
lieferungderVerbraucherzuangemessenen Preisen
zugewährleisten .
DieGrundpreisemüssenaufderGrundlageder
EntwicklungdesMittelsderNotierungenfestgesetzt
werden,dieindenletztendreiJahrenaufden
repräsentativsten Produktionsmärkten derGemein­
schaftfüreinErzeugnismitgenaufestgelegtenHan­
delseigenschaften wieSorteoderArt,Güteklasse,
Größenklasse undVerpackungfestgestelltwurden.
DieAnkaufspreise sindgemäßArtikel16Absatz3
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72imVerhältnis
zumGrundpreisfestzusetzen—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972überdiegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/
72(2),insbesondereaufArtikel16Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72sindfürdieeinzelnenErzeugnissedes
AnhangsIIderbetreffendenVerordnungfürjedes
Wirtschaftsjahr einGrundpreisundeinAnkaufspreis
festzusetzen .DieVermarktungderbetreffenden,wäh­
rendeinesbestimmtenErzeugungsjahres geernteten
ErzeugnissefindetinfolgendenZeiträumenstatt:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Mai1974biszum30.
April1975werdenderGrundpreisundderAnkaufs­
preisfürBlumenkohl,ausgedrücktinRechnungsein­
heitenje100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt:—Blumenkohl :
—Tomaten :
—Pfirsiche :
—Zitronen :
—Birnen:
—Tafeltrauben :
—Äpfel:
—Mandarinen :
—Süßorangen :vonMaibisAprildesfolgenden
Jahres,
vonJanuarbisDezember,
vonMaibisOktober,
vonJunibisMaidesfolgenden
Jahres,
vonJunibisMaidesfolgenden
Jahres,
vonMaibisAprildesfolgenden
Jahres,
vonJulibisJunidesfolgenden
Jahres,
vonNovemberbisMärzdesfol­
gendenJahres,
vonOktoberbisJunidesfolgen­
denJahres.Grundpreis Ankaufspreis
Mai
Juni
Juli
August
Septembei
Oktober
Novembei
Dezember
Januar
Februar
März
April8,9
11,5
9,3
9,3
10,7
11,4
8,3
8,3
8,3
7,2
8,0
8,23,9
5,0
4,0
4,0
4,5
4,8
3,6
3,6
3,6
3,1
3,4
3,6GemäßArtikel16Absatz1Unterabsatz 3derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72istjedochfürdieZeit­
räumemitschwacherVermarktung zuBeginnund
amEndedesWirtschaftsjahres wedereinGrund­
nocheinAnkaufspreisfestzusetzen .
(»)ABl.Nr.L118vom28.12.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.

1.5.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L120/7
—PfirsichederSortenRedHavenundFairHaven,
derGüteklasseI,Größe61/67mm,imAugust;
—PfirsichederSorteJ.H.Haie,derGüteklasseI,
Größe61/67mm,imSeptember .(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
folgendeverpackteErzeugnisse :
—BlumenkohlmitBlättern,derGüteklasseI,wäh­
rendderMonateMai,November,Dezember,
Januar,Februar,MärzundApril,
—Blumenkohl ,gestutzt,derGüteklasseI,während
derMonateJuni,Juli,August,Septemberund
Oktober. Artikel4
Artikel2 (1)FürdieZeitvom1.Juni1974biszum31.Mai
1975werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
fürZitronen,ausgedrücktinRechnungseinheiten je
100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis(1)FürdieZeitvom1.Junibiszum30.Novem­
ber1974werdenderGrundpreisundderAnkaufs­
preisfürTomaten,ausgedrücktinRechnungsein­
heitenje100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis
JuniersteDekade
zweiteDekade
dritteDekade
Juli
August
September
Oktober
November14,9
12,9
10,9
9,0
10,0
13,4
14,86,2
5,6
4,5
3,8
4,2
5,5
6,6Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
März
April
Mai22,1
22,9
22,8
19,1
17,4
16,6
16,1
16,9
15,9
17,0
18,3
19,012,7
13,2
13,1
12,0
11,8
9,4
9,2
9,6
9,1
9,6
10,4
10,8 (2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
„runde"und„gerippte"TomatenderGüteklasse I,
Größe57/67mm,und„längliche"Tomatender
GüteklasseI,Größe40/47mm,inVerpackungen . (2).DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
verpackteZitronenderGüteklasseI,Größe53/62
mm.
Artikel3
(1)FürdieZeitvom1.Junibis30.September
1974werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
fürPfirsiche(außerBrugnolenundNektarinen),aus­
gedrücktinRechnungseinheiten je100kgEigen­Artikel5
(1)FürdieZeitvom1.Juli1974biszum30.
April1975werdenderGrundpreisundderAn­
kaufspreisfürBirnen(ausgenommen Mostbirnen),
ausgedrücktinRechnungseinheiten je100kgEigen­
gewicht,wiefolgtfestgesetzt :gewicht,wiefolgtfestgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis
Juni 21,4 13,0
JulibisSeptember 19,6 12,1 Ankaufspreis
7,1 JuliGrundpreis
14,0
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
folgendeverpackteErzeugnisse :
—PfirsichederSorteFiordiMaggio(MayFlower),
derGüteklasseI,Größe51/61mm,imJuni;
—PfirsichederSortenAmsden,CharlesIngoufund
Sant'Anna,derGüteklasse I,Größe61/67mm,
imJuli;August
September
Oktober
November
Dezember
JanuarbisApril12,5
11,6
12,4
12,7
13,0
13,26,8
6,3
6,3
6,5
6,8
7,0

Nr.L120/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.5.74
Grundpreis Ankaufspreis
August
September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
MärzbisMai12,0
12,0
12,0
12,3
13,4
14,8
16,0
17,46,1
6,1
6,2
6,3
6,9
7,6
8,1
8,8(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
folgendeverpackteErzeugnisse :
a)BirnenderSorteDr.JulesGuyot,derGüte­
klasseI,Größenklasse 60mmunddarüber,im
Juli;
b)BirnenderSortenDr.JulesGuyot,Clapp'sfavou­
riteundBonchrétienWilliams,derGüteklasseI,
Größenklasse 60mmunddarüber,imAugust;
c)BirnenderSortenBonchrétienWilliamsund
Conférence,GüteklasseI,Größenklasse 60mm
unddarüber,imSeptemberundOktober;
d)November :
—BirnenderSortenConférenceundAlexan­
drineDouillard,derGüteklasseI,Größen­
klasse60mmunddarüber;
—BirnenderSortePasse-Crassane ,GüteklasseI,
Größenklasse 70mmunddarüber;
e)DezemberbisApril:
—BirnenderSorteConférence ,derGüteklasseI,
Größenklasse 60mmunddarüber;
—BirnenderSortePasse-Crassane ,derGüte­
klasseI,Größenklasse 70mmunddarüber.(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
folgendeverpackteErzeugnisse :
a)ÄpfelderSorteJamesGrieve,derGüteklasseI,
Größenklasse 70mmunddarüber,imAugust;
b)September :
—ÄpfelderSortenJamesGrieveundGolden
Delicious,derGüteklasseI,Größenklasse 70
mmunddarüber;
—ÄpfelderSorteReinedesreinettes,derGüte­
klasseI,Größenklasse 65mmunddarüber;
c)ÄpfelderSorteGoldenDelicious,derGüteklasse
I,Größenklasse 70mmunddarüber,vonOktober
bisMai.
Artikel6Artikel8
(1)FürdieZeitvom1.Augustbiszum31.Okto­
ber1974werdenderGrundpreisundderAnkaufs­
preisfürTafeltrauben ,ausgedrücktinRechnungs­
einheitenje100kgEigengewicht ,wiefolgtfestge­
setzt:(1)FürdieZeitvom16.November1974biszum
28.Februar1975werdenderGrundpreisundder
AnkaufspreisfürMandarinen ,ausgedrücktinRech­
nungseinheiten je100kgEigengewicht ,wiefolgt
festgesetzt :
GrundpreisGrundpreis AnkäufspreisAnkaufspreis
August
SeptemberundOktober16,6
13,619,9
8,2November
(vom16.bis30.)
Dezember
Januar
Februar13,9
13,5
12,9
12,521,0
20,7
20,3
19,0 (2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
verpackteTafeltraubenderSortenReginadeiVigneti
undRegina(mennavaccabianca)derGüteklasse!..
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
verpackteMandarinenderGüteklasseI,Größen­
klasseI,Größenklasse54/64mm.
Artikel7
(1)FürdieZeitvom1.August1974biszum
31.Mai1975werdenderGrundpreisundderAn­
kaufspreisfürÄpfel(ausgenommenMostäpfel),aus­
gedrücktinRechnungseinheiten je100kgEigen­
gewicht,wiefolgtfestgesetzt :Artikel9
(1)FürdieZeitvom1.Dezember1974biszum
30.April1975werdenderGrundpreisundderAn­
kaufspreisfürSüßorangen,ausgedrücktinRech-

1.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/9
nungseinheiten je100kgEigengewicht ,wiefolgt
festgesetzt :—OrangenderSorteSanguinello,derGüteklasseI,
Größenklasse 67/80mm,vonJanuarbisApril.
Ankaufspreis Grundpreis
Dezember
Januar
Februar
März
April18,9
16,1
16,6
18,1
18,612,3
10,9
11,3
11,5
11,7Artikel10
IndeninArtikel1bis9genanntenPreisenistder
WertderKostenderVerpackung,inderdasEr­
zeugnisangebotenwird,nichtinbegriffen .
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
folgendeverpackteErzeugnisse :
—OrangenderSorteMoro,derGüteklasseI,
Größenklasse67/80mm,imDezember;Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.April1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL