ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11,5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1283/89DERKOMMISSION
vom10.Mai1989
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
aufgrundderletztenVorschlägederKommissionanden
Ratfestgesetzt.DieserBetragistvorläufiganzuwenden
undzubestätigenoderzuändern,sobaldderPreisfürdas
Wirtschaftsjahr 1989/90feststeht.
DieKürzungderBeihilfe,diesichgegebenenfalls ausder
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenfürdasWirtschaftsjahr 1989/90ergibt,istnoch
nichtfestgelegtworden.DieBeihilfefürdasWirtschafts­
jahr1989/90wurdevorläufiganhandeinesAbschlagsvon
24,005ECU/100kgberechnet—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/870,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1203/89derKommission (4)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1203/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung .
DaderZielpreisfürBaumwollefürdasWirtschaftsjahr
1989/90nochnichtfestliegt,wurdedieHöhederBeihilfeArtikel1
(1)DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf39,608ECU/100kgfestgesetzt.
(2)DerBeihilfebetrag wirdmitWirkungvom11.Mai
1989bestätigtoderersetzt,umdemZielpreisfürBaum­
wollefürdasWirtschaftsjahr 1989/90undgegebenenfalls
denAuswirkungen derAnwendungdergarantierten
Höchstmengen Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
C)ABLNr.L377vom31.12.1987,S.48,
(2)ABl.Nr.L211vom31/7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L85vom,30.3.1989,S.7.
OABl.Nr.L123vom4.5.1989,S.34.
4.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1207/89DERKOMMISSION
vom3.Mai1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1187/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
OABl.Nr.L122vom3.5.1989,S.17.

Nr.L123/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.89
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Mai1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 32,32(')
17011190 32,32(')
17011210 32,32(<)
17011290 32,32(')
17019100 38,39
17019910 38,39
17019990 38,39(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30:6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L119/86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1153/89DERKOMMISSION
vom28.April1989
zurFestsetzungderAbgabe,dieinSpanienfürdiedemSystemderKontrolleder
Preiseunterworfenen Erzeugnissegilt,fürMai1989
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1183/86der
Kommissionvom21.April1986mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdasSystemderKontrollederPreiseder
inSpanienzumfreienVerkehrabgefertigtenMengenbei
bestimmtenErzeugnissendesFettsektors('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3729/88(2),insbe­
sondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.1183/86
giltfolgendes:FürdieZeitvom1.März1986biszum31.
Dezember1990wirdbeiderEinfuhrderErzeugnisse,die
derKontrollregelung unterliegen,nachSpanienundbei
derAbfertigungvonSojaölzumfreienVerkehr,dasaus
eingeführten Saatenhergestelltwurde,eineAbgabe
erhoben.DieseAbgabewirdaufderGrundlagedesUnter­
schiedszwischendemPreisabWerkfürrohesSojaölvon106Pta/kgeinerseitsunddemPreisdiesesÖlsaufdem
Weltmarkt,erhöhtumdievonSpanienbeiderEinfuhr
ausDrittländernerhobenenZolleandererseits ,festgesetzt.
DievordemBeitrittangewandtespanischeRegelungzum
AusgleichderPreisefürpflanzlicheölewurdevoneiner
staatlichenStelleüberwacht.DiediegenannteAbgabe
vorsehendeRegelungmachtdeshalbjedeanderestaat­
licheMaßnahmeüberflüssigundermöglichtessomit,
etwaigeBehinderungen insbesondere imHandelmit
Sojaölzuvermeiden.
DieseAbgabeistinnachstehender Höhefestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbgabegemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.
1183/86wirdfürMai1989auf314,685ECUjeTonneÖl
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L107vom24.4.1986,S.17.
(2)ABl.Nr.L326vom30.11.1988,S.21.
Nr.L119/26 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 29.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1132/89DERKOMMISSION
vom28.April1989
zurAnpassung desinGriechenland aufSchweinefleisch anwendbaren landwirt­
schaftlichen Umrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88derKommission vom17.November 1988mit
Durchführungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen Abbausdernegativen
Währungsausgleichsbeträge (*),insbesondere aufArtikel7Abisatz 1,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdieWährungs­
ausgleichsbeträge imAgrarsektor (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1889/
87(3),siehtvor,daßderlandwirtschaftliche Umrechnungskurs einesMitgliedstaats soangepaßt
wird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge entstehen .
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1129/890,vorgesehenen Änderungdeslandwirtschaftlichen
Umrechnungskurses hatdieEntwicklung desWechselkurses derDrachmeimBezugszeitraum
vom19.bis25.April1989gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKömmis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3521/88(^grundsätzlich zurFolge,
daßdieinGriechenland fürSchweinefleisch geltendenAusgleichsbeträge mitWirkungvom1.
Mai1989zuerhöhensind.ZurVermeidung dieserAuswirkung solltederlandwirtschaftliche
Umrechnungskurs soangepaßtwerden,daßdasEntstehendieserneuenWährungsausgleichsbe ­
trägeverhindert wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende Zeile
folgendeFassung :
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU=
...DrAnwendbar bis1ECU-
...DrAnwendbar ab
„Schweinefleisch 17,523 30.April1989 168,229 1.Mai1989"
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.Mai1989inKraft.
(')ABI.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(2)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl,Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(4)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(*)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(6)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
OABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.28.

29.4.89 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L119/27
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat ,
Brüssel,den28.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
I
Nr.L114/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1078/89DERKOMMISSION
vom26.April1989
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 51.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie51.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88der
Kommissionvom18.April1988betreffendeineDauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)
werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhrdieses
Zuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/88istgegebenenfalls einHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 51.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens34,689ECUje100
kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.14.
Nr.L114/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1084/89DERKOMMISSION
vom26.April1989
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4025/88enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1115/88(2),insbeson­
dereaufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbarenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.4025/88derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
754/89(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.36.
(3)ABl.Nr.L355vom23.12.1988,S.16.
MABl.Nr.L80vom23.3.1989,S.61.

27.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.April1989zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch (')
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.18
vom1.bis
7.Mai1989WocheNr.19
vom8.bis
14.Mai1989WocheNr.20
vom15.bis
21.Mai1989WocheNr.21
vom22.bis
28.Mai1989WocheNr.22
vom29.Maibis
4.Juni1989
02043000 213,865 210,843 205,960 201,085 191,680
02044100 213,865 210,843 205,960 201,085 191,680
02044210 149,706 147,590 144,172 140,760 134,176
02044230 235,252 231,927 226,556 221,194 210,848
02044250 278,025 274,096 267,748 261,411 249,184
02044290 278,025 274,096 267,748 261,411 249,184
02044300 389,234 383,734 374,847 365,975 348,858
02045051 213,865 210,843 205,960 201,085 191,680
02045053 149,706 147,590 144,172 •140,760 134,176
02045055 235,252 231,927 226,556 221,194 210,848
02045059 278,025 274,096 267,748 261,411 249,184
02045071 278,025 274,096 267,748 261,411 249,184
02045079 389,234 383,734 374,847 365,975 348,858
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1019/89 DER KOMMISSION

vom 19. April 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2775/88 über die Durchführungsvorschriften zu Artikel 5a der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2048/88 (2), insbesondere auf Artikel 5a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Überprüfung des Zinsniveaus in der Gemeinschaft zeigte eine steigende Entwicklung, so daß eine Anpassung der in der Verordnung (EWG) Nr. 2775/88 der Kommission (3) festgelegten Zinssätze erforderlich ist.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des EAGFL-Ausschus- ses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2775/88 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 1 wird die Angabe »6,8 %" durch »7,7 %" ersetzt;

2. in Artikel 2 Absatz 1 wird die Zahl »(0,068)" durch »(0,077)" ersetzt;

3. in Artikel 2 Absatz 2 wird der Koeffizient »0,008736" durch »0,009892" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie wird auf die ab dem Haushaltsjahr 1989 finanzierten Ausgaben angewandt.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. April 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 249 vom 8. 9. 1988, S. 8.
Nr.L101/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.950/89DERKOMMISSION
vom12.April1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('■),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.934/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindImAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L-201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22,b)ABl.Nr.L99vom12.4.1989,S.22.

13.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/31
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.April1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 32,51(')
17011190 32,51(')
17011210 32,51(>)
17011290 32,51(■)
17019100 39,15
17019910 39,15
17019990 39,15(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L99/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.930/89DERKOMMISSION
vopi11.April1989
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von15000TonnenWeichweizen ausBeständenderfranzösischen
Interventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefranzösischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufvon15000TonnenWeichweizen ausihren
BeständeneineDauerausschreibung gemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam20.April1989aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam25.Mai1989.
(3)DieAngebotesindbeiderfranzösischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.166/89(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.195/89(4),wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung(EWG)Nr.1836/82derKommission
(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(6),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig,
zumWiederverkauf von15000TonnenWeichweizen aus
Beständenderfranzösischen Interventionsstelle eine
Ausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—OfficeNationalInterprofessionnel desCereales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(Telex:OFIBLEA200490F).
Artikel3
i
DiefranzösischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2ABl.Nr.L20vom25.1.1989,S.16.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(«)ABl.Nr.L25vom28.1.1989,S.22.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
6ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
11.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.922/89DERKOMMISSION
vom10.April1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonArtischokenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.784/89der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.863/89(4),wirdbeiderEinfuhrvonArtischokenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung (EWG)
Nr.2118/74derKommission (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3811/85(6),erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdesArtikels26
Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1035/72dazuführenwürde,dieAusgleichsabgabe auf
Nullfestzusetzen .DieinArtikel26Absatz1zweiter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgese­
henenBedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalswirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.784/89wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L84vom29.3.1989,S.42.
(<)ABl.Nr.L91vom4.4.1989,S.28.
OABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.¥)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
Nr.L89/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.852/89DERKOMMISSION
vom31.März1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
aufdenKanarischen Inseln
FürdieseProduktemitUrsprungaufdenKanarischen
Inselnhatesansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagen
keineNotierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1
derVerordnung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprungaufdenKanarischen
Inselnsinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüsef)zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.755/89der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonGurkenmit
UrsprungaufdenKanarischenInselneineAusgleichsab­
gabevorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.755/89wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.hABl.Nr.L80vom23.3.1989,S.63.