23.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/13
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.Februar1977
zurErmächtigung insbesondere IrlandsunddesVereinigtenKönigreichs ,vor­
übergehendSaatgutbestimmterArtenzumVerkehrzuzulassen,dasdeninden
Gemeinschaftsbestimmungen vorgesehenen Anforderungen nichtentspricht
(Nurderenglische,derdeutscheundderniederländische Textsindverbindlich )
(77/161/EWG)
denstellendzudecken,abgesehenvongeringenMen­
genbeiKohlrübenundFutterkohl .
Eserscheintdaherangebracht,dieerwähntenvorüber­
gehendenSchwierigkeiten zuberücksichtigen undIr­
landunddasVereinigteKönigreichzuermächtigen ,
füreinenZeitraum,deram31.Juli1977abläuft,Saat­
gutdergenanntenArtenmitminderenAnforderun­
genzumVerkehrzuzulassen,wobeidieobenerwähn­
tengeringenMengenzuberücksichtigen sind.
Außderdemisteserforderlich ,andereMitgliedstaaten ,
dieinderLagesind,IrlandunddasVereinigteKönig­
reichmitSaatgutvonKohlrübenundFutterkohlmit
minderenAnforderungen zuversorgen,zuermächti­
gen,solchesSaatgutzumVerkehrzuzulassen,soweit
esausschließlich fürIrlandoderdasVereinigteKönig­
reichbestimmtist.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinien66/400/EWGund
66/401/EWGdesRatesvom14.Juni1966überden
VerkehrmitBetarüben-(')undFutterpflanzensaat ­
gut(2),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
76/331/EWGderKommission (3)beziehungsweise
durchdieRichtlinie75/444/EWGdesRates(4),insbe­
sondereaufdieArtikel17,
aufAntragIrlandsunddesVereinigtenKönigreichs ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonSaatgutvonFutterrübenvonSor­
tenmitspezifischenEigenschaften füreinebestimmte
Verwendung sowievonKohlrübenundFutterkohl,
dasdenAnforderungen dervorgenannten Richtlinien
entspricht,hatinIrlandundimVereinigtenKönig­
reichnichtausgereicht ,insbesondere—beiSaatgut
vonFutterrüben—wegenvorübergehender Schwierig­
keiten,dieaufeinedurchdenBeitrittdieserbeiden
LändernotwendiggewordeneÄnderungderErzeu­
gungsbedingungen zurückzuführen sind.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfmit„Zertifiziertem
Saatgut",dasallenAnforderungen derobengenannten
Richtlinienerfüllt,ausanderenMitgliedstaaten zufrie­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
(')ABl .Nr .125vom 11.7.1966 ,S.2290 /66.
(2)ABl .Nr .125vom 11.7 .1966 ,S.2298 /66.Artikel1
(1)IrlandunddasVereinigteKönigreichwerden
ermächtigt,füreinenZeitraum,deram31.Juli1977
abläuft,inihrenLändernbiszu85TonnenSaatgut(J)ABl.Nr.L83vom30.3.1976,S.34.b)ABl.Nr.L196vom26.7.1975,S.6.

Nr.L51/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.2.77
vonFutterrüben (BetavulgarisL.)vonSorten,die
Eigenschaften vonals„Mangels"angesehenenSorten
aufweisen,dasnichtamtlichanerkanntist,unterfol­
gendenVoraussetzungen zumVerkehrzuzulassen :
a)dasSaatgutentsprichtdeninAnlageITeilBder
Richtlinie66/400/EWGdesRatesaufgeführten
Voraussetzungen ,außerdenBestimmungen zuNr.
1hinsichtlichderSortenechtheit und-reinheit;
b)diePackungendiesesSaatgutswerdenmiteinem
amtlichenEtikettinbraunerFarbeversehen,das
mindestensfolgendeAngabenenthält:
—Hinweis,daßdasSaatgutkeineramtlichenAn­
erkennungunterlegenhat,
—dieKontrollstelle ,
—dieArt,
—dieBezugsnummer derPartie,
—angegebenesNetto-oderBruttogewicht ,
—„Ausschließlich fürIrlandoderdasVereinigte
Königreichbestimmt";
c)diePackungendiesesSaatgutssindmiteinembe­
sonderenEtikettdesLieferantenversehen,dasdie
SortedesSaatgutsangibtundgarantiert;
d)eswerdenamtlicheNachkontrollen durchgeführt ,
obdieSortenangabezugetroffenhat.
(2)DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt,für
einenZeitraum,deram31.Juli1977abläuft,imVer­
einigtenKönigreichbiszu500TonnenSaatgutvon
Futterkohl(BrassicaoleraceaL.convar.acephala(DC))
derKategotie„ZertifiziertesSaatgut"dererstenVer­
mehrung,dasdieinAnlageIIzurRichtlinie
66/401/EWGdesRatesandieMindestkeimfähigkeit
gestelltenAnforderungen nichterfüllt,unterfolgen­
denVoraussetzungen zumVerkehrzuzulassen :
a)dieMindestkeimfähigkeit beträgtmindestens70%
derreinenKörner;
b)dasamtlicheEtikettenthältfolgendeAngaben :
—„Mindestkeimfähigkeit 70%",
—„Ausschließlich fürdasVereinigteKönigreich
bestimmt".
(3)IrlandunddasVereinigteKönigreichwerden
ermächtigt ,füreinenZeitraum,deram31.Juli1977
abläuft,inihrenLändern
—biszu200TonnenSaatgutvonKohlrüben (Bras­
sicanapusL.var.napobrassica (L.)Peterm.)undniehinsichtlichderMindestkeimfähigkeit nichter­
füllt,unterfolgendenVoraussetzungen zumVerkehr
zuzulassen :
a)dieMindestkeimfähigkeit beträgtmindestens70%
derreinenKörner;
b)dasamtlicheEtikettenthältfolgendeAngaben:
—„Mindestkeimfähigkeit 70%",
—„Ausschließlich fürIrlandunddasVereinigte
Königreichbestimmt".
(4)FürKohlrübenundFutterkohlmachenIrland
unddasVereinigteKönigreichvonderindenAbsät­
zen2und3erteiltenErmächtigung erstGebrauch,
wenndieMengendesdenAnforderungen derinAb­
satz2genanntenRichtlinieentsprechenden Saatguts
dieserArtenderKategorie„ZertifiziertesSaatgut",die
eventuellausanderenMitgliedstaaten geliefertwerden
können,indenVerkehrgebrachtwordensind.
Artikel2
DieBundesrepublik DeutschlandunddasKönigreich
derNiederlandewerdenermächtigt,unterdenglei­
chenBedingungeninihrenLänderndasinArtikel1
Absätze2und3genannteSaatgutzumVerkehrzuzu­
lassen,soweitesausschließlich fürIrlandoderdasVer­
einigteKönigreichbestimmtist.DasamtlicheEtikett
enthältdieAngabe:„Ausschließlich fürIrlandoder
dasVereinigteKönigreichbestimmt".
Artikel3
Irland,dasVereinigteKönigreich,dieBundesrepublik
DeutschlandunddasKönigreichderNiederlandetei­
lenderKommission biszum1.Oktober1977mit,
wievielSaatgutaufGrunddieserEntscheidung zum
VerkehrinihrenLändernzugelassenwordenist.Die
KommissionsetztdieübrigenMitgliedstaaten hiervon
inKenntnis .
Artikel4
DieseEntscheidung istanIrland,dasVereinigteKö­
nigreich,dieBundesrepublik Deutschlandunddas
KönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den7.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH—bisbiszu125TonnenSaatgutvonFutterkohl
(BrassicaoleraceaL.convar.acephala(DC))
derKategorie„Handelssaatgut ,dasdieAnforderun­
genderAnlageIIderinAbsatz2genanntenRichtli­