Nr.L305/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2701/79DERKOMMISSION
vom30.November 1979
zurVerschiebung desÜbernahmetermins fürvondenInterventionsstellen auf­
grundderVerordnung (EWG)Nr.2329/79zumVerkaufangebotenesRindfleisch
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2329/79derKommis­
sion(3)sindbestimmteVerkaufspreise fürRindfleisch ,
dasdieInterventionsstellen vordem1.April1979
übernommen haben,festgesetztworden.DieVorrats­
lageläßteszweckmäßigerscheinen ,diesenTermin
durchden1.Juli1979zuersetzen.
Esistnotwendig,Verkaufspreise fürdievonderfran­
zösischenInterventionsstelle zwischendem1.April
unddem1.Juli1979übernommenen Erzeugnisse
festzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2329/79angegebeneTermin„1.April
1979"wirdersetztdurch„1.Juli1979".
Artikel2
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2329/79wird
durchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam3.Dezember1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
3ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.11.

1.12.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L305/73
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
PrixdeventeenÉcuspar100kgdeproduits(')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne(')
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten ,stammendvon:
BullenA
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten ,stammendvon:
BullenA
OchsenA160,000
218,000
208,000
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre 1
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte«pistoler»,af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre 1131,500
133,000
139,700
150,000
195,400
198,000
209,400
226,000
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant
provenantdes:
BœufsRetO
JeunesbovinsU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»provenantdes:
BœufsR
BœufsO
JeunesbovinsO158,280
149,639
232,416
227,117
210,520
IRELAND
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
Heifers2
SteersI
Steers2
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2153,600
160,000
160,000
208,200
216,000
216,000
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)no1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendeIorganismodinterventodetentore,dettiprezziven­
gonoritoccatiinconformitàdeldispostode)regolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.

Nr.L305/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.79
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2150,000
143,000
226,000
215,800
NEDERLAND
—Voorvoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan
Stieren,lekwaliteit160,000
218,000
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
160,000
160,000
158,000—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H216,000
216,000
213,300
B.NorthernIreland
160,000
160,000
160,000
154,600—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT216,000
216,000
216,000
208,700