++++

( 1 ) ABL . NR . L 134 VOM 31.5.1980, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 148 VOM 28.6.1968, S . 6 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1493/80 DER KOMMISSION

VOM 11 . JUNI 1980

ZUR VORÜBERGEHENDEN VERLÄNGERUNG DER GELTUNGSDAUER EINIGER VERORDNUNGEN, DIE AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 803/68 DES RATES ERLASSEN WORDEN SIND

DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1224/80 DES RATES VOM 28 . MAI 1980 ÜBER DEN ZOLLWERT DER WAREN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 22 ABSATZ 4,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 22 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1224/80 KANN ALS ÜBERGANGSLÖSUNG DIE GELTUNGSDAUER DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 803/68 ( 2 ) ERLASSENEN VERORDNUNGEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 19 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1224/80 UM HÖCHSTENS 6 MONATE VERLÄNGERT WERDEN .

ES IST ANGEBRACHT VORZUSEHEN, DASS EINIGE TECHNISCHE VORSCHRIFTEN NOCH BIS ENDE 1980 ANWENDUNG FINDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR DEN ZOLLWERT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DER GELTUNGSDAUER DER FOLGENDEN AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 803/68 DES RATES ERLASSENEN VERORDNUNGEN WIRD ALS ÜBERGANGSLÖSUNG BIS 31 . DEZEMBER 1980 VERLÄNGERT :

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1150/70 DER KOMMISSION ÜBER DEN MASSGEBENDEN ORT DES VERBRINGENS NACH ARTIKEL 6 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 803/68 DES RATES ÜBER DEN ZOLLWERT DER WAREN;

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 DER KOMMISSION ÜBER DIE EINRICHTUNG EINES SYSTEMS VON MITTELWERTEN FÜR ZITRUSFRÜCHTE, ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 223/78 DER KOMMISSION;

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/75 DER KOMMISSION ÜBER DIE EINRICHTUNG EINES SYSTEMS VON MITTELWERTEN FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS FÜR ÄPFEL UND BIRNEN, ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 224/78 DER KOMMISSION;

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1025/77 DER KOMMISSION ÜBER DEN MASSGEBENDEN ORT DES VERBRINGENS FÜR DIE AUF DEM SEEWEG BEFÖRDERTEN WAREN IM SINNE VON ARTIKEL 6 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 803/68 DES RATES ÜBER DEN ZOLLWERT DER WAREN;

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1033/77 DER KOMMISSION ÜBER DIE IN DEN ZOLLWERT EINZUBEZIEHENDEN LUFTFRACHTKOSTEN;

- VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2741/78 DER KOMMISSION ÜBER DIE BEI DER ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS ZU BERÜCKSICHTIGENDEN GEBÜHREN FÜR IM POSTVERKEHR BEFÖRDERTE WAREN .

( 2 ) DIE VORÜBERGEHENDE VERLÄNGERUNG DER GELTUNGSDAUER DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1570/70 UND ( EWG ) NR . 1641/75 SCHLIESST DAS RECHT DES IMPORTEURS NICHT AUS, DIE ANWENDUNG DER VORSCHRIFTEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1224/80 ZU VERLANGEN .

ÜBT EINE IMPORTEUR SEIN RECHT AUS, DIE ANWENDUNG DER VORSCHRIFTEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1244/80 FÜR WAREN ZU VERLANGEN, DIE SONST NACH DEM SYSTEM VON MITTELWERTEN BEWERTET WERDEN, SO WERDEN DIE VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1570/70 UND ( EWG ) NR . 1641/75 AUF SEINE EINFUHREN WÄHREND DER ÜBERGANGSZEIT NICHT MEHR ANGEWENDET .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 11 . JUNI 1980

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION