24.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L135/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1161/76DESRATES
vom17.Mai1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.817/70zurFestlegungbesondererVor­
schriftenfürQualitätsweine bestimmterAnbaugebiete
derGenehmigung einereventuellinBetrachtkom­
mendenErhöhungfürQualitätswein b.A.ausder
betreffenden Anbaufläche zutrennen.
UmdentypischenHerkunftscharakter einesQuali­
tätsweinsb.A.soweitwiemöglichzubewahren
unddenKontrollstellen ihreAufgabezuerleichtern,
isteswichtig,daßSüßungen,abgesehenvonnoch
festzulegenden Ausnahmen ,nurinnerhalbderjeweils
bestimmtenRegionundnurmiteinemausdieser
RegionstammendenErzeugnisnachdenvonden
einzelnenMitgliedstaaten innerhalbgewisserGrenzen
festgelegtenRegelnerfolgendürfen.
ImInteresseeinereinheitlichenAnwendungder
Bestimmungen betreffendQualitätswein b.A.istdie
Möglichkeitvorzusehen,besondereAnalysemetho­
denzuerlassen.
UmArtikel12Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.817/70eindeutigundklarzufassen,istder
Satzteil„unbeschadetdesArtikels30Absätze2und
3derVerordnung (EWG)Nr.816/70"zustreichen.
AndererseitssollesdenMitgliedstaaten ,umihnen
eineallmählicheAnpassungandasPrinzipder
obigenBestimmungzuermöglichen ,währendeiner
Übergangszeit vonfünfJahrengestattetsein,in
bestimmtenAusnahmefällen vondiesemPrinzip
abzuweichen .
Zweckmäßigerweise sindbeidieserGelegenheit
auchgleicheinigeFehlerinArtikel9Absatz1und
inderdeutschenFassungvonArtikel11Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.817/70zuberichtigen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozial­
ausschusses (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebisherigenErfahrungenaufdemMarktfür
Qualitätswein bestimmterAnbaugebiete gebenAn­
laß,dieVerordnung (EWG)Nr.817/70desRates
vom28.April1970zurFestlegungbesondererVor­
schriftenfürQualitätsweine bestimmterAnbau­
gebiete(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2894/74(4),zuändern.
DernatürlicheAlkoholgehalt vonWeintrauben bei
derErnteisteinFaktorzurBeurteilungdesReife­
zustands.FürQualitätswein b.A.müssenjeweilsfür
dieeinzelnenAnbaugebiete natürlicheMindest­
alkoholgehalte sofestgesetztwerden,daßselbstin
ungünstigenJahrengarantiertist,daßdiezuseiner
HerstellungverwendetenTraubeneinenausreichen­
denReifegraderreichthaben.Daherempfiehltes
sich,dennatürlichenMindestalkoholgehalt der
Qualitätsweine b.A.injedemWeinbaugebiet um
0,5°zuerhöhen.
UmdasqualitativeNiveauvonQualitätswein b.A.
zuhalten,kannesnötigwerden,daßdieinArtikel18
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1160/76(6),vorgeseheneausnahmsweise
ErhöhungdesAlkoholgehalts nurbeiTafelwein,
nichtaberbeiQualitätswein b.A.,gestattetwird.
DieGenehmigung einerausnahmsweisen Erhöhung
desAlkoholgehalts vonTafelweinistdeshalbvonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.817/70erhält
folgendeFassung:
„Artikel6OABl.Nr.C179vom6.8.1975,S.36.
(2)ABl.Nr.C108vom15.5.1975,S.65,
(3)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.20.
(4)ABl.Nr.L310vom21.11.1974,S.7.
(5)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.(1)JederMitgliedstaatsetzteinennatürlichen
Mindestalkoholgehalt fürjedenderinseinem
HoheitsgebieterzeugtenQualitätsweineb.A.fest. (6)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

Nr.L135/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.76
BeiderFestsetzungdiesesnatürlichenAlkohol­
gehaltswerdeninsbesonderedieindenletzten
zehnJahrenvordieserFestsetzungfestgestellten
Alkoholgehalte berücksichtigt ,wobeinurdie
qualitätsmäßig zufriedenstellenden Erntender
repräsentativsten Rebgrundstücke bestimmter
Anbaugebiete inAnsatzkommen.
(2)Vorbehaltlichabweichender Bestimmungen ,
dienachdeminArtikel7derVerordnungNr.24
vorgesehenenVerfahrenfestzulegensind,dürfen
dieinAbsatz1genanntenAlkoholgehalte nicht
niedrigerseinals:
6,5inZoneA,
7,5°inZoneB,
8,5°inZoneCIa,
9°inZoneCIb,
9,5°inZoneCII,
10°inZoneCIII.
DieinUnterabsatz 1genanntenZonensindin
AnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.816/70
festgelegt."letztgenannten Bestimmungvorgesehenen even­
tuellenähnlichenGenehmigung fürTafelwein.
DieErhöhungimSinnediesesAbsatzesdarfnur
nachdenVerfahrenundBedingungendesArti­
kels19—ausschließlich Absatz3Unterabsatz 2
undAbsatz6—derVerordnung (EWG)
Nr.816/70erfolgen.
Biszum30.Juni1979darfjedochinderWein­
bauzoneASaccharoseinwäßrigerLösungunter
derBedingungzugesetztwerden,daßdadurch
dasVolumendesErzeugnisses ,demdieLösung
zugesetztwird,nichtummehrals10%ver­
größertwird.
(3)Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.2893/
74findetaufdieAnreicherungderzurHerstellung
vonQualitätsschaumweinen b.A.bestimmten
Cuv^esAnwendung .
(4)DerGesamtalkoholgehalt derQualitäts­
weineb.A.mußmindestens9°betragen.Für
bestimmteweißenichtangereicherte Qualitäts­
weineb.A.beträgtderMindestgesamtalkohol ­
gehaltjedoch8,5°.
DervorhandeneAlkoholgehalt vonQualitäts­
schaumweinen b.A.,einschließlich desAlkohol­
gehaltsdergegebenenfalls hinzugesetzten Ver­
sanddosage,mußmindestens10°betragen.Bei
aromatischen Qualitätsschaumweinen b.A.be­
trägtdervorhandeneMindestalkoholgehalt je­
doch6°.
(5)DerGesamtalkoholgehalt derCuvees,die
zurHerstellungvonQualitätsschaumweinen b.A.
bestimmtsind,mußinderWeinbauzone CIII
mindestens9,5°undindenübrigenWeinbau­
zonenmindestens9°betragen.
JedochdürfenCuvees,diezurHerstellungvon
bestimmtenQualitätsschaumweinen b.A.mit
Rebsortenbezeichnung bestimmtsind,einennie­
drigerenGesamtalkoholgehalt aufweisenalsin
Unterabsatz 1fürdiegenannteWeinbauzone
angegeben .
(6)DasVerzeichnisderinAbsatz4Unter­
absatz1zweiterSatzgenanntenQualitätsweine
b.A.wirdnachdemVerfahrendesArtikels7der
VerordnungNr.24festgelegt.
NachdemgleichenVerfahrenwerdendasVer­
zeichnisderinAbsatz5Unterabsatz2genannten
Qualitätsschaumweine b.A.sowiederMindest­
gesamtalkoholgehalt derjeweiligenCuveesfest­
gelegt."Artikel2
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.817/70erhält
folgendeFassung:
„Artikel7
(1)DiebesonderenWeinbereitungsmethoden
fürdieGewinnungundHerstellungvonQuali­
tätsweinenb.A.undQualitätsschaumweinen
b.A.werdenfürjedendieserWeinejeweilsdurch
denerzeugendenMitgliedstaat festgelegt.
(2)WennesdieWitterungsverhältnisse ineiner
derinArtikel6genanntenWeinbauzonen erfor­
derlichmachen,könnendiebetreffendenMit­
gliedstaatendieErhöhungdesvorhandenenoder
potentiellennatürlichenAlkoholgehalts derfri­
schenTrauben,desTraubenmostes ,desteilweise
gegorenenTraubenmostes ,desJungweinsund
desWeines,derzurErzeugungvonQualitätswein
b.A.geeignetist,zulassen.
DieseErhöhungdarfdieinArtikel18Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.816/70genannten
Grenzwertenichtüberschreiten .
InJahrenmitaußergewöhnlich ungünstigen
Witterungsverhältnissen kanndieErhöhungdes
inUnterabsatz 1genanntenAlkoholgehalts nach
demVerfahrendesArtikels7derVerordnung
Nr.24biszudeninArtikel18Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.816/70erwähntenGrenz­
wertenzugelassenwerden.DieseGenehmigung
präjudiziertnichtdieMöglichkeitderinderArtikel3
Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.817/70erhält
folgendeFassung:
„Artikel8
(1)DieBedingungen unddieGrenzenfür
SäuerungundEntsäuerungderfrischenTrauben,

24.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L135/29
„Artikel11 desTraubenmostes ,desteilweisegegorenen
Traubenmostes unddesJungweinssowiedas
Verfahren,nachdemAbweichungen zugelassen
werdenkönnen,sindinArtikel20derVerordnung
(EWG)Nr.816/70festgelegt.
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.2893/74
findetaufdieSäuerungundEntsäuerungderzur
HerstellungvonQualitätsschaumweinen b.A.
bestimmtenCuveesAnwendung .
(2)DieSüßungeinesQualitätsweins b.A.darf
ineinemMitgliedstaatnurzugelassenwerden,
wennsie
—unterEinhaltungderinArtikel21derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70vorgesehenen
BedingungenundGrenzwerteerfolgt,
—vorbehaltlichnochfestzulegender Ausnahmen
indembestimmtenAnbaugebiet ,ausdemder
betreffendeQualitätswein b.A.stammt,oder
ineinemunmittelbardaranangrenzenden
Gebietvorgenommen wird,
—unterVerwendungeinesTraubenmostes oder
eineskonzentrierten Traubenmostes erfolgt,
dieausdemselbenbestimmtenAnbaugebiet
stammenwiederbetreffendeWein,sofern
derkonzentrierteTraubenmost gemäßArti­
kel22Absatz1Unterabsatz3derVerordnung
(EWG)Nr.816/70gemeldetwordenist.
Dieunmittelbarangrenzenden Gebieteunddie
Ausnahmefälle imSinnevonUnterabsatz 1wer­
dennachdemVerfahrendesArtikels7der
VerordnungNr.24festgelegt."(1)DieErzeugersindverpflichtet,Weine,auf
welchedieBezeichnungQualitätsweineb.A.
angewandtwerdensoll,eineranalytischenund
einerorganoleptischen Prüfungzuunterwerfen .
a)DieanalytischePrüfungerstrecktsichmin­
destensaufdieWertedercharakteristischen
FaktorendesbetreffendenQualitätsweins b.A.,
diezudenengehören,dieimAnhangauf­
geführtsind.
DieGrenzwertedieserFaktorenwerdenvon
demerzeugendenMitgliedstaat fürjeden
Qualitätsweinb.A.festgelegt.
b)Dieorganoleptische Prüfungerstrecktsich
aufFarbe,Klarheit,GeruchundGeschmack .
(2)DieinAbsatz1genanntenPrüfungenkön­
nendurchdievondeneinzelnenMitgliedstaaten
bestimmtenzuständigenStelleninFormvon
Stichprobendurchgeführtwerden,bisderRat
aufVorschlagderKommissionnachdemAb­
stimmungsverfahren desArtikels43Absatz2des
VertragesgeeigneteBestimmungen überihre
systematischeundallgemeineDurchführung er­
lassenhat.
(3)WennfürdieDurchführung dieserVerord­
nungdieAnwendungvonanderenAnalyse­
methodenalsdenjenigen,dieinArtikel39der
Verordnung (EWG)Nr.816/70genanntsind,
notwendigwird,sowerdendieseMethodennach
demVerfahrendesArtikels7derVerordnung
Nr.24festgelegt.
(4)DieDurchführungsbestimmungen zuAb­
satz1,insbesonderedieVerwendungderWeine,
welchediebeidenbetreffendenPrüfungen
gestelltenBedingungennichterfüllen,unddie
BedingungenfürdieseVerwendungwerdennach
demVerfahrendesArtikels7derVerordnung
Nr.24festgelegt."Artikel4
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.817/70erhält
folgendeFassung:
„Artikel9
Artikel6
Artikel12derVerordnung (EWG)Nr.817/70
erhältfolgendeFassung:
„Artikel12DieAnreicherungs -,Säuerungs-undEntsäue­
rungsmethoden imSinnedesArtikels7unddes
Artikels8Absatz1sindnurzulässig,wennsie
nachMaßgabedesArtikels22derVerordnung
(EWG)Nr.816/70durchgeführtwerden.
Vorbehaltlich desArtikels5Absatz2dürfendie
genanntenMaßnahmennurindembestimmten
Anbaugebietdurchgeführtwerden,indemdie
verarbeitetenfrischenWeintraubengeerntetwor­
densind." (1)Dergemeinschaftliche Begriff,Qualitäts­
weinb.A.'odereinspezifischer,traditioneller
undindenMitgliedstaaten zurBezeichnung
bestimmterWeineüblicherBegriffdarfnurfür
solcheWeineverwendetwerden,diedieserVer­
ordnungunddenzurDurchführung dieserVer­
ordnungerlassenenBestimmungen entsprechen .Artikel5
Artikel11derVerordnung (EWG)Nr.817/70
erhältfolgendeFassung:

Nr.L135/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.76
(2)Unbeschadetderzusätzlichnachdenein­
zelstaatlichen Rechtsvorschriften zulässigenBe­
griffeundunterderBedingung,daßdieein­
zelstaatlichen Bestimmungen hinsichtlichder
betreffendenWeineeingehaltenwerden,sinddie
inAbsatz1genanntentraditionellenspezifischen
Begriffe:
a)fürDeutschland :
—biszum19.Juli1971diedieHerkunftder
WeineangebendenBezeichnungen unter
ZusatzdesBegriffs,Naturwein',,Original­
abfüllung',.Spätlese',,Auslese',,Beeren­
auslese'oderTrockenbeerenauslese ';
—ab20.Juli1971dieAngabenüberdie
HerkunftderWeineunterZusatzder
Bezeichnung ,Qualitätswein 'oderder
Bezeichnung ,Qualitätswein mitPrädikat'
inVerbindungmiteinemderBegriffe
,Kabinett',,Spätlese',,Auslese',.Beeren­
auslese'oder.Trockenbeerenauslese ';gebietezurBezeichnung vonTafelweinarten
genehmigen,fürdiedieVerwendungderbetref­
fendenNamenüblichist.
(4)EinQualitätswein b.A.mußunterder
Bezeichnung desbestimmtenAnbaugebiets in
denVerkehrgebrachtwerden,dieihmvondem
Mitgliedstaat ,indemererzeugtwurde,zu­
erkanntwurde.
EinWein,derdenBestimmungen dieserVerord­
nungunddenzurDurchführung dieserVerord­
nungerlassenenBestimmungen entspricht,darf
ohnedenBegriff,Qualitätswein b.A.'oderohne
einenindenAbsätzen1und2genanntentradi­
tionellenspezifischenBegriffnichtindenVerkehr
gebrachtwerden.EinQualitätsschaumwein b.A.
darfohnedenBegriff,Qualitätsschaumwein
b.A.'oderohneeineninAbsatz2agenannten
gleichwertigen spezifischentraditionellen Begriff
nichtindenVerkehrgebrachtwerden.
DerBegriff,Qualitätswein b.A.'oder,Quali­
tätsschaumwein b.A.'sowiederNamedes
betreffendenbestimmtenAnbaugebiets müssen
indeminArtikel29Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.816/70genanntenBegleitdokument
aufgeführtsein.
(5)DieHerabstufung einesQualitätsweinsb.A.
kannimStadiumderProduktionunterdenin
deneinzelstaatlichen Regelungenfestgelegten
Bedingungenerfolgen;siekannnurdannwäh­
rendderVermarktung vorgenommen werden,
wenneinebeiderReifung,Lagerungoder
BeförderungfestgestellteVerschlechterung die
MerkmaledesbetreffendenQualitätsweinsb.A.
abgeschwächt oderveränderthat.
(6)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
Artikel,insbesonderedieBestimmungen überdie
Verwendungderherabgestuften Qualitätsweine
b.A.sowiedieBedingungenfürdieseVerwen­
dung,werdennachdemVerfahrendesArtikels7
derVerordnungNr.24festgelegt."b)fürFrankreich :
.Appellationd'originecontrôlée',,Appellation
contrôlée',.Champagne'und.Vindélimité
dequalitésupérieure';
c)fürItalien:
.Denominazione dioriginecontrollata'und
.Denominazione dioriginecontrollata e
garantita';
d)fürLuxemburg :
.Marquenationaleduvinluxembourgeois '.
(2a)Dergemeinschaftliche BegriffQualitäts­
schaumweinb.A.odereinegleichwertige spezi­
fischetraditionelleBezeichnungdarfnurfür
Qualitätsschaumweine b.A.verwendetwerden.
EinQualitätsschaumwein b.A.,beidemdie
Kohlensäureentwicklung außerhalbdesbestimm­
tenAnbaugebiets stattgefunden hat,darfden
NamendiesesAnbaugebietsnurtragen,
—wenndieinArtikel5Absatz2Unterabsatz 3
genanntenVoraussetzungen erfülltsindArtikel7
Artikel15derVerordnung (EWG)Nr.817/70underhältfolgendeFassung:
„Artikel15—wenneinesolcheBezeichnung nachden
Rechtsvorschriften desMitgliedstaats ,in
dessenHoheitsgebiet dieTraubengeerntet
wordensind,zulässigist.
(3)DerNameeinesbestimmtenAnbaugebiets
darfzurBezeichnungeinesWeinesnurdann
verwendetwerden,wennessichumeinen
Qualitätswein b.A.handelt.
Füreineam31.August1981auslaufendeÜber­
gangszeitkannderRatjedochaufVorschlagder
KommissionnachdemAbstimmungsverfahren
desArtikels43Absatz2desVertragesunter
nochfestzulegenden Voraussetzungen dieVer­
wendungvonNameneinigerbestimmterAnbau­AbgesehenvondenindieserVerordnungvor­
gesehenenBestimmungen könnendieerzeugen­
denMitgliedstaaten fürQualitätsweine ,diein
bestimmten GebieteninnerhalbihresHoheits­
gebietserzeugtwerden,unterBerücksichtigung
derständigenundderVerkehrssitteentsprechen­
denGepflogenheiten zusätzlicheMerkmaleund
BedingungenfürdieErzeugungunddasInver­
kehrbringenfestlegenoderdiehierfürbestehen­
denMerkmaleundBedingungenstrengergestal­
ten.
SiekönnennamentlichdenHöchstgehalt an
RestzuckereinesQualitätsweinsb.A.begrenzen

24.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L135/31
Artikel9 und-insbesondere dasVerhältniszwischendem
vorhandenen Alkoholgehalt unddemRest­
zuckerfestlegen."
Artikel8DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siefindetab1.September1976Anwendung . Artikel17derVerordnung (EWG)Nr.817/70wird
aufgehoben .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS