ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3614/88DERKOMMISSION
vom21.November 1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3126/88undzurErweiterungder
Dauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt auf370000
TonnenWeichweizen ausBeständenderfranzösischen Interventionsstelle
AngesichtsderheutigenMarktlagesolltedieaus
Beständenderfranzösischen Interventionsstelle zum
VerkaufaufdemBinnenmarktangeboteneMengeauf
370000TonnenWeichweizen erhöhtwerden.
DieindieserVerordnung .vorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3126/88derKommis­
sion0wurdeeineDauerausschreibung fürdenWieder­
verkaufaufdemBinnenmarkt von200000Tonnen
Weichtfeizen imBesitzderfranzösischen Interventions­
stelleeröffnet.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3126/88wirddie
Angabe„von200000Tonnen"durchdieAngabe»von
370000Tonnen"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L279vom12.10.1988,S.11
19.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3594/88DERKOMMISSION
vom18.November 1988
zurFestsetzungde*PrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3515/88{*),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen füjdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnüngtrittam21.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallen,ihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.
(3)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.b)ABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.19.

Nr.L313/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.November1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
111.Terfti.
122.Term.
13.Term.
2
10061091 0 0 0
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(l)DerBetragistanwendbaraufdenmittelkörnigen ReisunddenLangkornreis ,wiedefiniertimAnhangAAbsatz
2derVerordnung (EWG)Nr.1418/76,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3877/87(ABl.Nr.L365vom
24.12.19S7,S.1).
17.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L311/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3559/88DERKOMMISSION
vom16.November 1988
zurBerichtigung ,derVerordnung (EWG)Nr.3400/88zurFestsetzungder
geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterGetreide-undReis­erzeuenisseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden'Waren
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(>),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(4),insbesondereaufArtikel17Absatz
2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.November1988beider
AusfuhrbestimmterGetreide-undReiserzeugnisse in
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3400/88derKommission0festgesetzt.
EineUberprüfunghatgezeigt,daßdieimAnhangaufge­
führtenBeträgenichtdendemVerwaltungsausschuß zur
StellungnahmevorgelegtenMaßnahmenentsprechen.Die
betreffendeVerordnungistalsozuberichtigen—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung(EWG)Nr.3400/88istbei
demKN-Code10011090zweiterGedankenstrich der
erwähnteBetragvon„11,145"durch„11,143"zuersetzen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,b.1.
0)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.(*)ABl.Nr.L299vom1.11.1988,b.49.
16.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3540/88DERKOMMISSION
vom15.November 1988
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom24.bis30.Oktober1988verlassen
haben,erhobenwerden
KönigreichsaufErzeugnissedesAnhangsdieserVerord­
nungzuerhebendenBeträgewöchentlichvonder
Kommissionfestgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen,dieinderWochevom24.
bis30.Oktober1988dasVereinigteKönigreichverlassen
haben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1347/86desRates
vom6.Mai1986überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1695/86der
Kommissionvom30.Mai1986mitdenDurchführungs­
bestimmungen fürdieSchlachtprämie fürausgewachsene
Schlachtrinder imVereinigtenKönigreich(3),geändert
durch,dieVerordnung (EWG)Nr.3988/87(4),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1347/86
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönigreich
gewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleischund
Zubereitungen beiihremVersandnachanderenMitglied­
staatenoderihrerAusfuhrnachDrittländernerhoben,
wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,fürdie
diesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1695/86werdendiebeimVerlassendesVereinigtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1347/86werdenimAnhangdieBeträgefest­
gesetzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1695/86genanntenErzeugnisse,diedas
Hoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsimLaufeder
Wochevom24.bis30.OJctober1988verlassenhaben,
erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom24.Oktober1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1988..v
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.40.
(2)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.56.
(4)ABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.31

Nr.L310/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.88
ANHANG
Beträge,welcheaufdieErzeugnisse ,diedasHoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsin
derWochevom24.bis30.Oktober1988verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100hgNettogewicht)
KN-Code Betrag
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050.
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(')
16025010(2)25,99493
25,99493
25,99493
25,99493
20,79594
20,79594
31,19392
31,19392
20,79594
35,61305
25,99493
25,99493
20,79594
31,19392
20,79594
,35,61305
35,61305
35,61305
35,61305
35,61305
20,79594
29,63422
29,63422
29,63422
20,79594
(')Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten.
(2)Andere.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3520/88 DER KOMMISSION

VOM 11 . NOVEMBER 1988

ZUR WIEDEREINFÜHRUNG DER ERHEBUNG DER ZÖLLE FÜR MESSER DER POSITION 8211 DER KOMBINIERTEN NOMENKLATUR MIT URSPRUNG IN CHINA, DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3635/87 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3635/87 DES RATES VOM 17 . NOVEMBER 1987 ZUR ANWENDUNG ALLGEMEINER ZOLLPRÄFERENZEN AUF BESTIMMTE GEWERBLICHE WAREN MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN IM JAHR 1988 ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH DEN ARTIKELN 1 UND 14 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3635/87 WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG JEDEM DER IN ANHANG III AUFGEFÜHRTEN LÄNDER UND GEBIETE MIT AUSNAHME DERJENIGEN, DIE IN SPALTE 4 DES ANHANGS I GENANNT SIND, IM RAHMEN DER IN SPALTE 9 DES ANHANGS I FESTGESETZTEN PRÄFERENZZOLLPLAFONDS GEWÄHRT . SOBALD DIE INDIVIDÜLLEN PLAFONDS AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT SIND, KANN NACH ARTIKEL 14 DER GENANNTEN VERORDNUNG DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE BEI DER EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN MIT URSPRUNG AUS JEDEM DER BETREFFENDEN LÄNDER UND GEBIETE ZU JEDEM ZEITPUNKT WIEDEREINGEFÜHRT WERDEN .

FÜR MESSER DER POSITION 8211 DER KOMBINIERTEN NOMENKLATUR BETRAEGT DER INDIVIDÜLLE PLAFOND 1 050 000 ECU . AM 1 . NOVEMBER 1988 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN DER GENANNTEN WAREN AUS CHINA DEN BETREFFENDEN PLAFOND ERREICHT . ES IST ANGEZEIGT, DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN GEGENÜBER CHINA WIEDEREINZUFÜHREN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 15 . NOVEMBER 1988 WIRD DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE, DIE AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3635/87 AUSGESETZT IST, FÜR EINFUHREN DER FOLGENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN CHINA IN DIE GEMEINSCHAFT WIEDEREINGEFÜHRT :

1.2.3LAUFENDE NUMMER

KN-CODE

WARENBEZEICHNUNG

10.0950

8211 10 00 8211 91 90 8211 92 90 8211 93 90

MESSER ( AUSGENOMMEN MESSER DER POSITION 8208 ) MIT SCHNEIDENDER KLINGE, AUCH GEZAHNT ( EINSCHLIESSLICH KLAPPMESSER FÜR DEN GARTENBAU ), AUSGENOMMEN MESSER MIT GRIFFEN AUS UNEDLEN METALLEN // // //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 11 . NOVEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

COCKFIELD

VIZEPRÄSIDENT

( 1 ) ABL . NR . L 350 VOM 12 . 12 . 1987, S . 1 .
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3453/88 DER KOMMISSION

VOM 4 . NOVEMBER 1988

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3052/88 ZUR EINFÜRUNG EINES VORLÄUFIGEN ANTIDUMPINGZOLLS AUF DIE EINFUHREN BESTIMMTER BÜRSTEN ZUM AUFTRAGEN VON ANSTRICHFARBEN, LACK ODER DERGLEICHEN MIT URSPRUNG IN DER VOLKSREPUBLIK CHINA

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2423/88 DES RATES VOM 11 . JULI 1988 ÜBER DEN SCHUTZ GEGEN GEDUMPTE ODER SUBVENTIONIERTE EINFUHREN AUS NICHT ZUR EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT GEHÖRENDEN LÄNDERN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 6,

NACH KONSULTATIONEN IN DEM MIT DER GENANNTEN VERORDNUNG EINGESETZTEN BERATENDEN AUSSCHUSS,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

( 1 ) MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3052/88 DER KOMMISSION ( 2 ) IST EIN VORLÄUFIGER ANTIDUMPINGZOLL AUF DIE EINFUHREN BESTIMMTER BÜRSTEN ZUM AUFTRAGEN VON ANSTRICHFARBEN, LACK ODER DERGLEICHEN MIT URSPRUNG IN DER VOLKSREPUBLIK CHINA EINGEFÜHRT WORDEN .

( 2 ) WARENBEZEICHNUNG UND TARIFIERUNG DER BETREFFENDEN WAREN IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3052/88 SIND AN DIE NEUE KOMBINIERTE NOMENKLATUR ANZUPASSEN .

( 3 ) AUSSERDEM LIEGEN DER KOMMISSION EINDEUTIGE BEWEISMITTEL VOR, AUS DENEN HERVORGEHT, DASS DIE CHINESISCHEN EXPORTWEGE DERART GEÄNDERT WORDEN SIND, DASS DIE CHINESISCHE FIRMA "CHINA NATIONAL NATIVE PRODUCE * ANIMAL BY-PRODUCTS IMPORT * EXPORT CORPORATION" NICHT MEHR IN DER LAGE IST, DIE TÄTIGKEITEN DER VERSCHIEDENEN TOCHTERGESELLSCHAFTEN UND/ODER DEZENTRALISIERTEN ORGANISATIONEN ZU KONTROLLIEREN, UND DIE EXPORTE SOMIT AUS MEHREREN VERSCHIEDENEN LIEFERQUELLEN IN CHINA STAMMEN .

( 4 ) DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3052/88 IST MIT WIRKUNG VOM DATUM DES INKRAFTTRETENS DIESER VERORDNUNG ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3052/88 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

"( 1 ) AUF DIE EINFUHREN VON BÜRSTEN UND PINSELN ZUM AUFTRAGEN VON ANSTRICHFARBEN, LACK ODER DERGLEICHEN DER UNTERPOSITION 9603 40 10 DER KOMBINIERTEN NOMENKLATUR MIT URSPRUNG IN DER VOLKSREPUBLIK CHINA WIRD EIN VORLÄUFIGER ANTIDUMPINGZOLL ERHOBEN ."

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT RÜCKWIRKEND AB DEM 5 . OKTOBER 1988 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 4 . NOVEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

WILLY DE CLERCQ

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 209 VOM 2 . 8 . 1988, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 272 VOM 4 . 10 . 1988, S . 16 .
4.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L301/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.3428/88DERKOMMISSION
vom3.November 1988
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3389/88derKommission(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3389/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.3389/88werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
11)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L299vom1.11.1988,S.17.

4.11.88 Nr.L301/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.November1988zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010
17022090
1702301(T
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4451
0,4451
0,4451
0,4451
0,4451
0,4451
0,445155,16
55,16
55,16
55,16
55,16
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3403/88 DER KOMMISSION

VOM 31 . OKTOBER 1988

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3153/85 ÜBER DIE BERECHNUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1677/85 DES RATES VOM 11 . JUNI 1985 ÜBER DIE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE IM AGRARSEKTOR ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1889/87 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1859/88 DER KOMMISSION VOM 30 . JUNI 1988 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3472/85 ÜBER DEN ANKAUF UND DIE LAGERUNG VON OLIVENÖL DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN ( 3 ) WURDEN DER ANKAUF VON OLIVENTRESTERÖL ZUR INTERVENTION SOWIE DIE FÜR DIESE ÖLQUALITÄT GELTENDEN ABSCHLAEGE AUFGEHOBEN . ZUR BERECHNUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3153/85 DER KOMMISSION ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3770/87 ( 5 ), MUSS DESHALB FÜR OLIVENTRESTERÖL EIN REFERENZPREIS FESTGELEGT WERDEN . DIE HEUTIGE UND VORAUSSICHTLICHE MARKTLAGE IN DEN JEWEILIGEN ERZEUGERMITGLIEDSTAATEN LÄSST EINEN GEWISSEN ZUSAMMENHANG ZWISCHEN DEM MARKTPREIS FÜR NATURREINES LAMPANTÖL UND ROHES OLIVENTRESTERÖL MIT EINEM FÜR DEN INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDEL MIT DIESEN ERZEUGNISSEN REPRÄSENTATIVEN SÄUREGRAD ERKENNEN .

DIE GÜLTIGKEITSDAUER DES REFERENZPREISES FÜR ZU BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES VERWENDETES OLIVENTRESTERÖL SOLLTE UM DEN ZEITRAUM VOM 1 . JULI BIS 31 . OKTOBER 1988 VERLÄNGERT WERDEN, DAMIT IM WIRTSCHAFTSJAHR KEINE STÖRUNGEN VERURSACHT WERDEN .

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3153/85 IST DESHALB ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DER ZUSTÄNDIGEN VERWALTUNGSAUSSCHÜSSE _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 4 ABSATZ 3 BUCHSTABE G ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3153/85 ERHÄLT DER WORTLAUT BETREFFEND DIE UNTERPOSITION 1510 00 10 DER KOMBINIERTEN NOMENKLATUR FOLGENDE FASSUNG :

"FÜR DIE UNTERPOSITION 1509 10 10 GELTENDER PREIS, MULTIPLIZIERT MIT DEM KÖFFIZIENTEN 0,47, VERRINGERT UM 9,1 ECU/100 KG ".

ARTIKEL 2

IM ZEITRAUM VOM 1 . JULI BIS 31 . OKTOBER 1988 WIRD DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAG FÜR OLIVENTRESTERÖL DER UNTERPOSITION 1510 00 10 DER KOMBINIERTEN NOMENKLATUR UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES AM 30 . JUNI 1988 GELTENDEN INTERVENTIONSPREISES FÜR ROHES OLIVENTRESTERÖL MIT 10* SÄUREGEHALT BERECHNET .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT JEDOCH AB 1 . NOVEMBER 1988 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 31 . OKTOBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VIZEPRÄSIDENT

( 1 ) ABL . NR . L 164 VOM 24 . 6 . 1985, S . 6 .

( 2 ) ABL . NR . L 182 VOM 3 . 7 . 1987, S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 166 VOM 1 . 7 . 1988, S . 13 .

( 4 ) ABL . NR . L 310 VOM 21 . 11 . 1985, S . 4 .

( 5 ) ABL . NR . L 355 VOM 17 . 12 . 1987, S . 16 .
1.11.88Nr.L299/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3391/88DERKOMMISSION
vom31.Oktober1988
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrnachPortugalvonbestimmten
MengenRohzuckerfürportugiesischeRaffinerienanwendbarenermäßigten
Abschöpfung
3019/88(4),hatdiebeiderEinfuhrnachPortugalvon
bestimmtenMengenRohzuckerfürportugiesische Raffi­
nerienanwendbareAbschöpfungfestgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
599/86wiederholtenRegelnundModalitätenaufdieder
KommissionvorliegendenDatenführtzurFestsetzung
derAbschöpfunggemäßArtikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel303derBeitrittsaktesiehtwährendeinerFristvon
siebenJahrennachdemBeitrittdieAnwendungeiner
ermäßigtenAbschöpfungbeiderEinfuhrbestimmter
MengenRohzuckermitUrsprunginbestimmtenDritt­
ländernnachPortugalvor.
DieVerordnung(EWG)Nr.599/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieermäßigteAbschöpfung beiderEinfuhrnach
PortugalvonfürRaffinerienbestimmtemRohzucker
(KN-Code17011110und17011210)wirdfürdiese
Standardqualität auf24,56ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1988
FürdieKommisston
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.18.(4)ABl.Nr.L271vom1.10.1988,S.52.
1.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/27
VERORDNUNG (EWGNr.3394/88DERKOMMISSION
vom31.Oktober1988
zurFestsetzungderAbgabe,dieinSpanienfürdiedemSystemderKontrolleder
Preiseunterworfenen Erzeugnissegilt,fürNovember1988
diesesÖlsaufdemWeltmarkt,erhöhtumdievon
SpanienbeiderEinfuhrausDrittländernerhobenen
Zölleandererseits ,festgesetzt.
DievordemBeitrittangewandtespanischeRegelungzum
AusgleichderPreisefürpflanzlicheÖlewurdevoneiner
staatlichenStelleüberwacht.DiediegenannteAbgabe
vorsehendeRegelungmachtdeshalbjedeanderestaat­
licheMaßnahmeüberflüssigundermöglichtessomit,
etwaigeBehinderungen insbesondere imHandelmit
Sojaölzuvermeiden.
DieseAbgabeistinnachstehender Höhefestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1183/86der
Kommissionvom21.April1986mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdasSystemderKontrollederPreiseder
inSpanienzumfreienVerkehrabgefertigtenMengenbei
bestimmtenErzeugnissendesFettsektors('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2937/88(2),insbe­
sondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.1183/86
giltfolgendes:FürdieZeitvom1.März1986biszum31.
Dezember1988wirdbeiderEinfuhrderErzeugnisse,die
derKontrollregelung unterliegen,nachSpanienundbei
derAbfertigungvonSojaölzumfreienVerkehr,dasaüs
eingeführten Saatenhergestelltwurde,eineAbgabe
erhoben.DieseAbgabewirdaufderGrundlagedesUnter­
schiedszwischendeminSpanienimWirtschaftsjahr
1984/85geltendenSojaölpreiseinerseitsunddemPreisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbgabegemäßArtikel14derVerordnung(EWG)Nr.
1183/86wirdfürNovember1988auf327,70ECUje
TonneÖlfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L107vom24.4.1986,S.17.
(2)ABl.Nr.L264vom24.9.1988,S.44.