29.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2221
I
(Veröffentlicbungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2055/72DESRATES
vom26.September1972
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Haselnüsse,frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,der
Tarifstelleex08.05GdesGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginderTürkei
inHöhevon4675Tonnen
Erzeugniseröffnetwerden.fürdasbetreffende
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßderfür
diesesKontingentvorgeseheneZollsatzohneUnter­
brechungaufalleEinfuhrendesbetreffendenErzeug­
nissesinallenMitgliedstaaten biszurvölligen
AusnutzungdesKontingentsangewendetwird;der
Gemeinschaftscharakter desKontingentskannunter
BeachtungderdargelegtenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung dieses
KontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird;damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung diesesErzeugnisseswei­
testgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilung
entsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen;dieserBedarferrechnetsichanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums vorgenommenen Einfuh­
renausderTürkeisowienachdenWirtschaftsaus­
sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum .
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteiltsichdie
EinfuhrdesbetreffendenErzeugnissesmitUrsprung
inderTürkeiindieGemeinschaftprozentualaufdie
Mitgliedstaaten wienachstehendangegeben;esmuß
jedochberücksichtigt werden,daßdieEinfuhrenin
dieGemeinschaft imwesentlichen indenletzten
MonatendesKalenderjahres vorgenommen werden;
dieseProzentsätzekönntendaherfürdasganzein
BetrachtkommendeJahrnichthinreichendrepräsen­
tativsein.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
BiszumInkrafttreten desZusatzprotokolls überdie
Bedingungen ,dieEinzelheitenunddenZeitplander
Verwirklichung derinArtikel4desAbkommenszur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderTürkeivor­
gesehenenÜbergangsphase hatsichdieGemein­
schaftineinemInterimsabkommen ,dessenursprüng­
licham30.September1972endendeLaufzeitbis
zum31.Dezember1972verlängertwordenist,
verpflichtet ,vorbehaltlich derGegenseitigkeit einige
denWarenverkehr betreffendeBestimmungen dieses
Zusatzprotokolls inKraftzusetzen;nachArtikel6
desAnhangs5diesesInterimsabkommens mußdie
Gemeinschaft denZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürHaselnüsse ,frischodergetrocknet,auch
ohneäußereSchalenoderenthäutet,mitUrsprungin
derTürkei,derTarifstelleex08.05GdesGemeinsa­
menZolltarifs,imRahmeneinesGemeinschaftszoll ­
kontingentsmiteinerJahresmenge voninsgesamt
18700Tonnenauf2,5v.H.aussetzen;durchdie
Verordnung (EWG)Nr.2790/71(*)warschonein
Gemeinschaftszollkontingent von14025Tonnen
zumgleichenZollsatzfürdieZeitvom1.Januarbis
zum30.September1972eröffnetworden;somit
solltenunmehrfürdieZeitvom1.Oktoberbiszum
31.Dezember1972einGemeinschaftszollkontingent1969 1970 1971
Deutschland 70,4373,0374,—
Benelux 10,579,3915,74
Frankreich 8,2913,2410,26
Italien
j6,474,34 0
f1)ABl.Nr.L287vom30.12.1971,S.56.

Nr.L222/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.72
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenundder
voraussichtlichen Marktentwicklung diesesErzeugnis­
sesindenletztenMonatendesJahres1972und
insbesonderederVorausschätzungen derMitglied­
staatenläßtsichannäherndfolgendeersteprozen­
tualeBeteiligungamKontingentermitteln :solcheÜbertragungzuerfolgenhat,auf40v.H.der
ursprünglichen Quotefestzusetzen .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichtuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesebeiderAufteilung
desbetreffendenZollkontingents vertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
Verwaltungderdieser"Wirtschaftsunion zugeteilten
QuotedurcheinesihrerMitgliedererfolgen—Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien78,0%>,
12,0°/o,
9,7«/o,
0,3°/o.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Oktober1972biszum31.Dezember1972
wirdderZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfür
Haselnüsse,frischodergetrocknet,auchohneäußere
Schalenoderenthäutet,derTarifstelleex08.05G,
mitUrsprunginderTürkei,imRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents von4675Tonnenauf
2,5v.H.ausgesetzt .
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon3740Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5vom1.Oktoberbiszum31.
Dezember1972gelten,werdenfürdieMitgliedstaa­
tenfolgendeMengenfestgesetzt :
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien2917t,
449t,
363t,
11t.UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendieses
Erzeugnisses indieMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen:DieersteRatewirdaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt,währenddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitglied­
staatenbestimmtist,dieihreursprüngliche Quote
ausgenutzthaben;umdenImporteuren jedes
Mitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftskon ­
tingentsverhältnismäßig hoch,undzwarimvorlie­
gendenFallaufrund80v.H.derKontingentsmenge ,
festzusetzen ;diezweiteRatevonrund20v.H.stellt
dieReservedar,aufdieauchetwaigeRestmengen
derQuotenübertragenwerden,diebeiderAuftei­
lungdesKontingentsfürdieerstenneunMonatedes
laufendenJahreszugeteiltwordensind.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgenutztwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenund
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­
staat,derseineursprüngliche Quotefastvöllig
ausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen ;dieseZiehungmuß
jederMitgliedstaat vornehmen,wenneineseiner
zusätzlichenQuotenfastvölligausgenutztistundso
oftesdieReservemenge gestattet;dieursprünglichen
undzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedes
Kontingentszeitraums gelten;dieseArtderVerwal­
tungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengederursprünglichen Quotevorhanden,so
mußdieserStaateinengewissenProzentsatzdavon
aufdieReserveübertragen,damitnichteinTeildes
Gemeinschaftskontingents ineinemMitgliedstaat
ungenutztbleibt,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte;mitRücksicht
darauf,daßdieEinfuhrensaisonbedingt sind,dürfte
esangemessensein,denGrenzwert,vondemaneine(2)DiezweiteRateinHöhevon935Tonnen
bildetdieReserve,zuderunabhängigvonder
AnwendungdesArtikels5gegebenenfalls dieam30.
September1972vorhandenenRestmengendergemäß
derVerordnung (EWG)Nr.2790/71zugeteilten
Quotenhinzukommen .
(3)Diebetreffenden Mitgliedsstaaten teilender
Kommissionspätestensam31.Oktober1972gegebe­
nenfallsdieam30.September1972vorhandenen
RestmengenderQuotenmit,dieihnenbeider
AufteilungdermitdergenanntenVerordnung
eröffnetenKontingentsmenge zugeteiltwordensind.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprünglicheQuote—oderbei
Anwendung desArtikels5diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMenge
—zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmter

29.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L.222/3
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusnutzungderReserve,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Dezember1972überdieReservemengen ,dienach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertra­
gungenverbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.unverzüglichdurchMitteilungandieKommission
dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon15
v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusnutzungseinerursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unverzüglich durchMitteilung
andieKommissiondieZiehungeinerdrittenQuote
inHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quote
vor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusnutzungseinerzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat gemäßAbsatz2dieZiehungeiner
viertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdsinngemäßbiszurvölligen
AusnutzungderReserveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgenutztwerdenkönnen.Erunterrichtet die
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßt
haben,dieBestimmungen diesesAbsatzesanzuwen­
den.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel3
gezogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungauf
ihrenkumulierten AnteilamGemeinschaftszoll ­
kontingentzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
ErzeugnissefreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrendes
betreffenden Erzeugnisses nachMaßgabeder
GestellungdiesesErzeugnissesbeiderZollstellemit
einerAnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehr
aufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusnutzungderQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1972.
Artikel5
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrendiesesErzeugnisses
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.November1972nichtausgenutzt,soüberträgter
spätestensam30.November1972vondernicht
ausgenutzten MengedenTeil,der40v.H.seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zurAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am30.November1972dieGesamtmenge der
EinfuhrendesbetreffendenErzeugnissesmit,diebis
zum15.November1972einschließlich vorgenommen
undaufdasGemeinschaftskontingent angerechnet
wurden,sowiegegebenenfalls denTeilihrerur­
sprünglichen Quote,densieaufdieReserve
übertragen .Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.September1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP