31.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2877/71DERKOMMISSION
vom22.Dezember1971
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse,
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),ins­
besondereaufArtikel17Absatz2letzterUnter­
absatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17derVerordnungNr.1009/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1
Absatz1Buchstabenc)undd)derangeführten
VerordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisen
dieserErzeugnisseinderGemeinschaft durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.766/68des
Ratesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemeiner
RegelnfürdieErstattungen beiderAusfuhrauf
demZuckersektor (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1048/71(4),hatdiePreis­
elementesowohlinbezugaufdieGemeinschaft als
auchinbezugaufdenWeltmarktfestgelegt,die
beiderFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhr
inunverändertem ZustandvonMelassezuberück­
sichtigensind.NachdemselbenTextsindzugleich
diewirtschaftlichen Aspektederbeabsichtigten Aus­
fuhrzuberücksichtigen .
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnenesnotwen­
digmachen,dieErstattungfürMelassejenachder
BestimmungoderdemBestimmungsgebiet inunter­
schiedlicherHöhefestzusetzen .
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.766/68
istdieErstattungfür100KilogrammderinArtikel
1Absatz1Buchstabed)derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenundausgeführten Erzeugnisse
gleichdemGrundbetrag ,multipliziertmitdemSaccha­
rosegehalt,gegebenenfalls einschließlich desGehalts
ananderemalsSaccharoseberechnetemZucker.Die­
serfürdasbetreffendeErzeugnisfestgestellteSaccha­rosegehaltwirdgemäßdenVorschriftendesArtikels
13derVerordnung (EWG)Nr.394/70derKommis­
sionvom2.März1970überdieDurchführungsbe ­
stimmungenfürdieErstattungenbeiderAusfuhrfür
Zucker(5)bestimmt.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.766/68
istderGrundbetragderErstattungfürdieinunver­
ändertemZustandausgeführteSorbosegleichdem
Grundbetrag derErstattung,vermindertumein
HundertsteldergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
765/68desRatesvom18.Juni1968betreffend
allgemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeu­
gungfürinderchemischenIndustrieverwende­
tenZucker(6),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2486/69(7),fürdieinAnhangIdieser
VerordnunggenanntenErzeugnissegeltendenErstat­
tungbeiderErzeugung.
FürdieandereninArtikel1Absatz1Buchstabed)
derVerordnungNr,1009/67/EWGgenanntenundin
unverändertem ZustandausgeführtenErzeugnisseist
derGrundbetragderErstattunggleicheinemHun­
dertsteleinesBetrages,derbestimmtwirdunterBe­
rücksichtigung einerseitsdesUnterschiedszwischen
demimHauptüberschußgebiet derGemeinschaft
währenddesMonats,fürdenderGrundbetragfest­
gesetztwird,fürWeißzuckergeltendenInterventions­
preisunddenfürWeißzuckeraufdemWeltmarkt
festgestelltenNotierungenoderPreisen,undanderer­
seitsderNotwendigkeit derHerstellungeinesGleich­
gewichtszwischenderVerwendung desGrund­
erzeugnissesausderGemeinschaft imHinblickauf
dieAusfuhrvonVerarbeitungserzeugnissen nachdrit­
tenLändernundderVerwendungderzumVer­
edelungsverkehr zugelassenenErzeugnissedieserLän­
der.
DieGültigkeitdesGrundbetragskannaufbestimmte,
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
Nr.1009/67/EWGgenannteErzeugnissebeschränkt
werden.
DieobengenanntenErstattungenwerdenmonatlich
festgesetzt.Siekönnenzwischenzeitlich geändertwer­
den.DerGrundbetrag derErstattungfürdiein
Artikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
Nr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnissekannje­
dochzwischenzweimonatlichenFestsetzungen nur
geändertwerden,wenndieinArtikel7Absatz4
ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.766/
68vorgeseheneBedingungerfülltist.
(*)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L143vom 25.6.1968 ,S.6.
(4)ABl .Nr .L114vom 26.5.1971 ,S.10.(5)ABl .Nr .I.50vom 4.3.1970 ,S.1.
(«)ABl .Nr .L143vom 25.6.1968 ,S.1.
(7)ABl .Nr .L314vom 15.12.1969 ,S.8.

Nr.L288/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.71
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhr
inunverändertem ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabenc)undd)derVerordnungNr.1009/67/
EWGgenanntenErzeugnissewirdaufdieimAnhang
genanntenBeträgefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1971zurFestsetzungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse,SirupeundbestimmteandereErzeugnisse
aufdemZuckersektor
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehalt0
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatür­
lichemHonigvermischt;ZuckerundMelasse,karame­
lisiert:
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose 0,0689
E.Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,0689
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert 0,0689
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlich Vanille-undVanillinzucker ),ausgenom­
menFruchtsäftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertoder
gefärbt 0,0689
Erstattungsbetrag
17.03 Melassen,auchentfärbt
f1)DerGrundbetrag giltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.
394/70).DerSaccnarosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.