1882/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.7.63
(2)DieinAbsatz(1)genanntenSortengruppen
setzensichwiefolgtzusammen :
GruppeI:GoldenDelicious,Cox'sorangepippin,
Transparentejaune,JamesGrieve;
GruppeII:Jonathan,Winston,ReinettedeFran­
ce,Reinetteétoilée,BelledeBoskoop,
Finkenwerder ,Reinedesreinettes
(Goldparmäne ),ReinetteduCanada,
RosadelCaldaro,Imperatore ,Elli­
son'sorange;Gruppe1GruppeIIGruppeIII
Juli 18,1— —
August 14,8— —
September 14,6 10,7 6,2
Oktober 14,6 10,7 7,6
November 15,7 10,7 7,5
Dezember 16,7 10,8 7,9
Januar 17,3 11,3 8,4
Februar 18,6 12,4 8,6
März 18,6 13.9 8,8
April 18,6 15,3 8,8
Mai 18,6 15,5 8,8
Juni 18,6 13,5 10,6GruppeIII:Abbondanza,Rambourdniver.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattdereuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.Juni1964
einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.70/63/EWGDERKOMMISSION
vom2.Juli1963
zurFestsetzungvonReferenzpreisen fürApfelsinen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,Marktorganisation fürObstundGemüse('),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.100derKom­
missionbetreffenddieFestlegungvonDurchfüh­
rungsbestimmungen fürArtikel11Absatz(2)der
VerordnungNr.23desRatsüberdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürObstundGemüse(2),insbesondereaufArtikel1
Absatz(1),undgestütztaufdieVerordnungNr.23desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
(x)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.965/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.67vom30.Juli1962,S.1929/62.

5.7.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1883/63
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondenMitgliedstaaten mitgeteiltenPreise
fürErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen
Qualitätsnormen ,welchediewichtigsteninder
Gemeinschaft angebautenSortenumfassen,gestat­
tenes,dieinVerordnungNr.100derKommission
festgesetzten Kriterienanzuwenden .GruppeIGruppeII
Juli
August— —
Septemberv
—
Oktober — —
November— 8—
Dezember 11­7,—
Januar 12—7,—
Februar 12—8,—
März 12— 9—
April 13,—9,—
Mai— —
Juni— —DiewichtigsteninderGemeinschaft angebauten
Apfelsinensorten müsseninmehrereGruppenunter­
teiltwerden.UnterdiesenGruppensolltennurdie­
jenigenausgewähltwerden,dieausSortenderGe­
meinschaftbestehen,derenHandelswertdemjenigen
derSortenausdrittenLändernvergleichbarist;für
jedederaufdieseWeiseerzieltenGruppensollten
Referenzpreise festgesetztwerden.
FürdieseErzeugnissesollangegebenwerden,
mitwelchemReferenzpreis diePreisefreiGrenze
jenachderSortedeseingeführtenErzeugnisseszu
vergleichensind.
(2)DieinAbsatz(1)genanntenGruppensetzen
sichausfolgendenSortenzusammen :
DieReferenzpreise solltenmonatlichfestgesetzt
werden,umdensaisonbedingten Schwankungen der
Apfelsinenpreise Rechnungzutragen.GruppeI:Sanguinello ,Sang-Sang .
GruppeII:Biondo.
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüse
hat"seineStellungnahme nichtinnerhalbdervon
seinemPräsidentengesetztenFristabgegeben -—(3)DiePreisedereingeführtenErzeugnissefrei
Grenzesindzuvergleichen :
—mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPrei­
sen,fallsdieeingeführtenErzeugnissezudenSor­
ten,Valencia,Navel,Sang-Sang,Sanguinello,Sha­
mouti,Sallustianaundähnlichengehören,
—mitdenfürdieGruppeIIfestgesetztenPrei­
sen,fallsdieeingeführtenErzeugnissezudenSor­
tenBiondo,Bianca,Comuna,Castellanaundähn­
lichengehören.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
Artikel2(1)DieReferenzpreise fürApfelsinen (Tarifnr.
ex08.02AdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,
ausgedrücktinRechnungseinheiten pro100kg,je­
weilsfürdieGruppenIundIIfestgesetzt ;undzwar
fürdieErzeugnissederindengemeinsamenQuali­
tätsnormenvorgesehenen Klasse„I"wiefolgt:DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattdereuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siegiltbiszum30.Juni1964
einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN