ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L57/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.498/89DERKOMMISSION
vom27.Februar1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.328/89der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.385/89(4),wirdbeiderEinfuhrvonfrischenZitronen
mitUrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung (EWG)
Nr.2118/74derKommissionQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(6),erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdesArtikels26
Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1035/72dazuführenwürde,dieAusgleichsabgabe auf
Nullfestzusetzen .DieinArtikel26Absatz1zweiter
UnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.1035/72vorgese­
henenBedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalswirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.328/89wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Februar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
OABl.Nr.L38vom10.2.1989,S.20.
(4)ABl.Nr.L44vom16.2.1989,S.35.
OABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
b)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
Nr.L52/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.459/89DERKOMMISSION
vom23.Februar1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4132/88(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwendbaren
Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung(EWG)Nr.
2312/88(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.181/89(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
2312/88dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch,sind
imAnhangfestgesetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat
Brüssel,den23.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.föABl.Nr.L362vom30.12.1988,S.4.
(3)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.83.«ABl.Nr.L23vom27.1.1989.S.12.

24.2.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Februar1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch(')
ßCU/100kg)
KN-Code Jugoslawien (*)Osterreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,226
21,226
21,22617,896
17,896
17,896
17,896
17,896120,988
120,988
120,988
120,988
120,988
—Nettogewicht—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906140,329
40,329
32^64
48395
48,39534,002
34,002
34,002
34,002
27,202
27,202
40,802
40,802
51,002
58,340
58,340
51,002
58,340
58,340
58,340
58,340
58,340229,878
229,878
229,878
229,878
183,903
183,903
275,853
275,853
344,817
394,422
394,422
344,817
394,422
394,422
394,422
394,422
394,422
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung(EWG)Nr.1368/88
(ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.26)entsprechen.
23.2.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.443/89DERKOMMISSION
vom22.Februar1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.
1035/72dazuführenwürde,dieAusgleichsabgabe auf
Nullfestzusetzen .DieinArtikel26Absatz1zweiter
UnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.1035/72vorgese­
henenBedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalswirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft -inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.396/89der
Kommission^3)wirdbeiderEinfuhrvonGurkenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen,die
fürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung(EWG)
Nr.2118/74derKommission(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3811/85(*),erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,
läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdesArtikels26HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.396/89wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Februar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
OABl.Nr.L45vom17.2.1989,S.15.
OABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.V)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
Nr.L50/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.435/89DERKOMMISSION
vom21.Februar1989
zurviertenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.151/89zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginder
Türkei
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginder
Türkeigeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.151/89derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
311/89(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginderTürkeieingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.151/89
erwähnteBetragvon14,49ECUwirddurchdenBetrag
von18,51ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.0ABl.Nr.L17vom21.1.1989,S.45.
(<)ABl.Nr.L36vom8.2.1989,S.15.
Nr.L49/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.2.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.422/89DERKOMMISSION
vom20.Februar1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.377/89derKommission(3),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.415/89(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
377/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.377/89festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Februar1989inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L44vom16.2.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L46vom18.2.1989,S.28.

21.2.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L49/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Februar1989zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
\ BetregderErstattung
Erzeugniscode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
1701119010032^40
17011190910'30,04(')1
17011190950 O
1701129010032340).
17011290910 30,04(1)
17011290950 e>l
17019100000II 0,3516
17019910100 35,16
17019910910 33,58
17019910950 33,58
17019990100II0,3516
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
0DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L46/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.2.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.414/89DERKOMMISSION
vom17.Februar1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.399/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
MABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
h)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(«)ABl.Nr.L45vom17.2.1989,S.23.

18.2.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Februar1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 34,75(')
17011190 34,75(')
17011210 34,75(')
17011290 34,75(')
17019100 42,11
17019910 42,11
17019990 42,110
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
0DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
■*
17.2.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.400/89DERKOMMISSION
vom16.Februar1989
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
denendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.237/89derKommission(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)nr.268/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
237/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.237/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Februar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L30vom1.2.1989,S.5.
(♦)ABl.Nr.L31vom2.2.1989,S.18.

Nr.L45/26 17.2.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Februar1989zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,4252——
17022090 0,4252—
17023010 — 54,23
17024010 — 54,23
17026010 — 54,23
17026090 0,4252 _
17029030— 54,23
17029060 0,4252—
17029071 0,4252—
17029090 0,4252'—
21069030— 54,23
21069059 0,4252—
16.2.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.385/89DERKOMMISSION
vom15.Februar1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.328/89zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(4)wirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imviertenJahrnachdemBeitrittum
8v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
|gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.328/89derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungen WirddieAusgleichsabgabe bei,der
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)geändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.328/89
erwähnteBetragvon1,61ECUwirddurchdenBetrag
von2,72ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L38-vom10.2.1989,S.20. («)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
f
Nr.L44/38 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 16.2.89
VERORDNUNG (EWG )Nr.388/89DER KOMMISSION
vom 15.Februar 1989
zurFestsetzung der Einfuhrabschöpfungen fürWeiß -und Rohzucker
von denen dieKommission Kenntnis hat,führt zueiner
Änderung dergegenwärtig gültigen Abschöpfungen wie
imAnhang zudieser Verordnung angegeben —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieAkte über den Beitritt Spaniens und
Portugals ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.1785/81desRates
vom 30.Juni 1981 über diegemeinsame Marktorganisa­
tion fürZucker ('),zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EWG )Nr.2306/880,insbesondere aufArtikel 16Ab­
satz 8,
inErwägung nachstehender Gründe :
Die beider Einfuhr von Weißzucker und Rohzucker zu
erhebenden Abschöpfungen wurden mitderVerordnung
(EWG )Nr.2336/88derKommission (3),zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG )Nr.369/89(4),festgesetzt .
Die Anwendung der inder Verordnung (EWG )Nr.
2336/88enthaltenen Bestimmungen aufdieAngaben ,Artikel 1
Die inArtikel 16Absatz 1derVerordnung (EWG )Nr.
1785/81genannten Abschöpfungen aufRohzucker der
Standardqualität und aufWeißzucker sind imAnhang
festgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am16.Februar 1989 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel ,den 15.Februar 1989
Für dieKommission
Ray MAC SHARRY
Mitglied derKommission
(•)ABl .Nr.L177vom 1.7.1981 ,S.4.
OABl .Nr.L201vom 27.7.1988 ,S.65.
OABl .Nr.L203vom 28.7.1988 ,S.22.
(4)ABl .Nr.L43vom 15.2.1989 ,S.23.

16.2.89 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L44/39
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom IS.Februar 1989 zurFestsetzung derEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß -und Rohzucker
(ECU/100 kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
1701 1110 35,56 (')
1701 1190 35,56 (')  
1701 1210 35,56 (')
1701 1290 35,56 (')
1701 9100 42,98
1701 9910 42,98
1701 99.90 42,98 (*)
(')Dieser Betrag giltfürRohzucker miteinem Rendementwert von92v.H.Wenn derRendementwert deseinge­
führten Rohzuckers von 92v.H.abweicht ,wird dernach denBestimmungen desArtikels 2derVerordnung
(EWG )Nr.837/68derKommission berechnete Abschöpfungsbetrag angewandt .
(2)Dieser Betrag gemäß Artikel 16Absatz 2derVerordnung (EWG )Nr.1785/81giltaußerdem fürausWeiß -und
Rohzucker gewonnenen Zucker ,dem andere Stoffe alsAroma -oder Farbstoffe zugesetzt sind .
Nr.L42/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.356/89DERKOMMISSION
vom13.Februar1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.345/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L39vom11.2.1989,S.23.

14.2.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Februar1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 35,61(')
17011190 35,61(')
17011210 35,61(')
17011290 35,61(')
17019100 42,81
1701-9910 42,81
17019990 42,810
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.