31.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L365/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.3594/73DESRATES
vom28.Dezember1973
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungderGemeinschaftszollkontingente für
aufHandwebstühlen hergestellteGewebeausSeideoderSchappeseideundausBaum­
wollederTarifnummern ex50.09undex55.09desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichbe­
reiterklärt,jährlichzollfreieGemeinschaftszollkon ­
tingenteimWert(Zollwert)vonjeeinerMillion
Rechnungseinheiten füraufHandwebstühlen herge­
stellteGewebeausSeideoderSchappeseideundaus
BaumwollederTarifnummern ex50.09undex55.09
zueröffnen.ImRahmenderVerwirklichung derAb­
sichtserklärung überdieHandelsbeziehungen mitbe­
stimmtenasiatischenLändernistderKontingentsbe­
tragfürjededieserGewebeartenaufzweiMillionen
Rechnungseinheiten zuerhöhen.DieZulassungzu
diesenGemeinschaftszollkontingenten istjedochan
dieVorlageeinervondenzuständigenBehördender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft anerkannten
Herstellungsbescheinigung ,derAnbringungeinesvon
diesenBehördenzugelassenen StempelsamAnfang
undEndeeinesjedenWebstiicksundandienichtun­
terbrocheneBeförderungvomHerstellungsland indie
Gemeinschaftgebunden .
NachArtikel39derBeitrittsakte sinddieneuenMit­
gliedstaatenverpflichtet ,fürdiebetreffendenWaren
am1.Januar1974dieersteAnnäherungderZoll­
sätzeihrerZolltarifeandiedesGemeinsamen Zollta­
rifsvorzunehmen .DahermußvondiesemZeitpunktanwährenddesKontingentszeitraums derBedarfdie­
serMitgliedstaaten anEinfuhrenausdrittenLändern
imRahmenderbetreffendenZollkontingente gedeckt
werden.DievondenneuenMitgliedstaaten imRah­
mendieserZollkontingente anzuwendenden Zoll­
sätzemüssendendiesbezüglichen Bestimmungen der
Beitrittsakteentsprechen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesen
Kontingenten habenunddaßdervorgeseheneKon­
tingentszollsatz fortlaufendaufsämtlicheEinfuhren
biszurErschöpfungderKontingenteangewandt
wird.DerGemeinschaftscharakter dieserKontingente
kannunterBeachtungderobigenGrundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusschöpfung
dieserGemeinschaftszollkontingente voneinerAuftei­
lungderBeträgeaufdieMitgliedstaaten ausgegangen
wird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung bei
diesenWarenweitmöglichstberücksichtigtwird,sollte
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfvorgenom­
menwerden,deranHandderstatistischenAngaben
überdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeit­
raumsgetätigtenEinfuhrenausdrittenLändernsowie
nachdenWirtschaftsaussichten fürdasbetreffende
Kontingentsjährberechnetwird.
AufHandwebstühlen hergestellteGewebeausSeide
oderSchappeseideundausBaumwollesindinden
Statistikennichtnamentlichaufgeführt .Unterdiesen
Umständenerwiesessichalsunmöglich,ausreichend
genaueundrepräsentative statistischeAngabeneinzu­
holen.DieMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung habendieihnen
zugeteiltenQuotenderfür1970,1971und1972
eröffnetenGemeinschaftszollkontingente wiefolgtin
Anspruchgenommen :
1.GewebeausSeideoderSchappeseide
1970 1971 1972
inRE in% inRE in% inRE in%
Deutschland 611632 6255790056,9378768185,01
Benelux 102492,62 10607466,2025457,92,75
Frankreich 163680 1722000022,45 827438,93
Italien 113012,73 1114123014,4230715,373,31

Nr.L365/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
2.GewebeausBaumwolle
1970 1971 1972
inRE in% inRE in% inRE in%
Deutschland 31273 1091366,8315,5517265019,94
Benelux 43177,36 13584299,946928,140,79
Frankreich 238499 7443034073,2363128872,93
Italien 9229,09 37535,48 1,2854812,166,34
MitdiesenAngabenalleinkannmansichvorallem
wegenderinzwischeneingetretenenÄnderungenkein
endgültigesBildvondemtatsächlichenBedarfjedes
derbetroffenenMitgliedstaaten währenddeskom­
mendenKontingentszeitraums machen.Außerdem
mußdieBeteiligungderneuenMitgliedstaaten an
denbetreffendenZollkontingenten mitinRechnung
gestelltwerden.UmunterdiesenUmständeneinege­
rechteVerteilungderbetreffendenGemeinschaftszoll ­
kontingentezuermöglichen ,läßtsichdieersteBetei­
ligungandenKontingentsmengen prozentualannä­
herndwiefolgtveranschlagen :ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieentsprechen­
deReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaat vornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgeschöpftsindund
soweitnocheineReservevorhandenist.Dieersten
unddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandderAus­
schöpfungderZollkontingente zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten darüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten eingrößerer
RestbetragdererstenQuotenvorhanden,somußdie­
serStaateinenerheblichenProzentsatzdavonaufdie
entsprechende Reserveübertragen,umzuvermeiden,
daßeinTeildeseinenoderanderenGemeinschafts­
kontingentsineinemMitgliedstaatnichtausgeschöpft
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—Gewebeaus
SeideGewebeaus
Baumwolle
Benelux 7 5
Dänemark 7 7
Deutschland 24,5 14
Frankreich 20 42
Irland 7 7
Italien 10 10
VereinigtesKönigreich 24,5 15
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenGewebeRechnungtragenzukönnen,
solltendieKontingentsmengen inzweiRatengeteilt
werden,wobeidieersteRateunterdenMitgliedstaa­
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReserve
zurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMit­
gliedstaaten ,dieihreerstenQuotenausgeschöpft
haben,bestimmtist.UmdenImporteureneinege­
wisseSicherheitzugeben,istangezeigt,dieersteRate
jedesGemeinschaftszollkontingents imvorliegenden
Fallaufetwa70v.H.derKontingentsmenge festzu­
setzen.
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechun­
genzuvermeiden,mußjederMitgliedstaat ,dereine
seinererstenQuotenfastganzausgeschöpfthat,dieArtikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1974werden
inderGemeinschaftGemeinschaftszollkontingente zu
einemZollwertvonje2MillionenRechnungseinhei­
tenfürnachstehendeErzeugnisseeröffnet:
—GewebeausSeideoderSchappeseide ,aufHand­
webstühlenhergestellt (Tarifnummer ex50.09
desGemeinsamen Zolltarifs),

31.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L365/49
dieineinemsolchenLandumgeladenwerden,
soferndieBeförderungdurchdieseletztgenannten
LänderoderdieUmladungaufGrundeineseinzi­
genimUrsprungsland ausgestelltenBeförderungs­
papierserfolgt.
Artikel2
(1)VonjedemdieserGemeinschaftszollkontin ­
gentewirdeineersteRateimWertvonjeweils
1400000Rechnungseinheiten aufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich desArtikels
5vom1.Januarbiszum31.Dezember1974gelten,
belaufensichfürdieMitgliedstaaten aufdiedenfol­
gendenWertenentsprechenden Mengen.
a)fürGewebeausSeideoderSchappeseide ,auf
Handwebstühlen hergestellt :
Rechnungseinheiten
98000
98000
343000
280000
98000
140000Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien—GewebeausBaumwolle,aufHandwebstühlen
hergestellt (Tarifnummer ex55.09desGemein­
samenZolltarifs).
(2)ImRahmendieserZollkontingente werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvollständig
ausgesetzt .
(3)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
dieserZollkontingente Zollsätzean,dienachden
diesbezüglichen Bestimmungen derBeitrittsaktebe­
rechnetsind.
(4)ImSinnedieserVerordnunggeltenals:
a)Handwebstühle :Webstühle,diezurHerstellung
vonGewebenausschließlich durchHand-oder
Fußbewegungen betriebenwerden,
b)Zollwert:dersichaufGrundderVerordnung
(EWG)Nr.803/68desRatesvom27.Juni1968
überdenZollwertderWaren(x)ergebendeWert.
(5)ZudiesenKontingenten werdenjedochnur
solcheGewebezugelassen,
a)deneneinevondenzuständigenBehördender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft aner­
kannte,einemderinderAnlagebeigefügten
Musterentsprechende undmitdemSichtvermerk
eineranerkannten StelledesUrsprungslandes
verseheneHerstellungsbescheinigung beigefügtist;
b)diezuBeginnundamEndeeinesjedenWebstük­
keseinenvondengenanntenBehördenanerkann­
tenStempeltragen(2);
c)dieohneBeförderungsunterbrechung vomHer­
stellungsland indieEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftbefördertwerden.
(6)IndiesemZusammenhang geltenalsohneUn­
terbrechungbefördert:
a)Waren,derenBeförderungohneBerührungeines
Nichtmitgliedstaates derEuropäischen Gemein­
schaftenerfolgt.Eswirddaraufhingewiesen ,daß
Zwischenlandungen inHäfenvonNichtmitglieds­
ländernderEuropäischen Gemeinschaften nicht
alsUnterbrechung derunmittelbaren Beförderung
gelten,wenndieWarenbeidiesenZwischenlan­
dungennichtumgeladenwerden.
b)Waren,derenBeförderungunterBerührungdes
GebieteseinesodermehrererNichtmitgliedslän­
derderEuropäischenGemeinschaften erfolgtoderVereinigtesKönigreich 343000
b)fürGewebeausBaumwolle,aufHandwebstühlen
hergestellt :
Rechnungseinheiten
70000
98000
196000
588000
98000
140000Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich 210000
(2)DiezweiteRate,diefürjedesdieserGemein­
schaftszollkontingente einerMengeimWertvon
600000Rechnungseinheiten entspricht,bildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat eineseinererstenQuoten
gemäßArtikel2Absatz1oder—beiAnwendungdes
Artikels5—diegleicheQuoteabzüglichdesaufdie
entsprechende ReserveübertragenenTeileszu90v.H.(x)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.
(2)DieBestimmung diesesBuchstabensstehtderVer­
wendungeinerdurchdiezuständigenBehördenaner­
kanntenPlombenichtentgegen.

Nr.L365/50 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
odermehrausgeschöpft ,sonimmterunverzüg­
lichdurchMitteilungandieKommission—soweit
dieentsprechende Reservemenge ausreicht—dieZie­
hungeinerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seiner
erstenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinererstenQuo­
tendievoneinemMitgliedstaat gezogenezweite
Quotezu90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmt
dieserMitgliedstaat gemäßAbsatz1dieZiehung
einerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerer­
stenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung einerseinerzweiten
QuotendiedrittevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmt
dieserMitgliedstaatunterdengleichenBedingungen
dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReser­
venangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1bis3können
dieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesenAbsät­
zenvorgesehenen Quotenziehen,wennGrundzur
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReser­
ven,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1974überdenStandderReserven,die
nachdeninAnwendungvonArtikel5erfolgtenUber­
tragungenverbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeinzel­
nenReservenausgeschöpftwerden,aufdieverfüg­
bareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzudie­
semZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZie­
hungvornimmt,dieRestmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlau­
fendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteil
andenGemeinschaftszollkontingenten zuermög­
lichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1974.
Artikel5
HateinMitgliedstaat eineseinererstenQuotenam
15.September1974nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1974vondemnicht
ausgenutztenBetragdenTeil,der20v.H.seinerer­
stenQuoteübersteigt,aufdieentsprechende Reserve.
ErkanneinengrößerenBetragübertragen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,daßderbetreffendeBe­
tragnichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1974denGesamtbetrag derEinfuh­
renderbetreffenden Gewebemit,diebiszum
15.September1974einschließlich getätigtundauf
jedesderKontingenteangerechnetwurden,sowiege­
gebenenfallsdenTeilihrererstenQuoten,densieauf
dieentsprechende Reserveübertragen .

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/51
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
OveGULDBERG

Nr.L365/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.73
ANNEXI—ANNEXEI—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGEI—BILAGI
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSESSURMETIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
f
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
underheadingNoex50.09orex55.09
despositionsex50.09ouex55.09
derTarifnummer ex50.09oderex55.09
dellevocitariffarieex50.09oex55.09
behorendetotdetariefpostenex50.09ofex55.09
henhørendeunderpos.ex50.09ellerex55.09
No
N°
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernmentofIndia
Legouvernement del'Inde
DieRegierungIndiens
Iigovernodell'India
DeRegeringvanIndia
Indiensregering
MinistryofCommerce
Ministereduoommerceetdel'industrie
MinisteriumfürHandelundIndustrie
Ministerodelcommercioedell'industria
MinisterievanHandelenIndustrie
Ministerietforhandelogindustri
TextileCommittee
Comitedestextiles
Textilausschuß
Comitatodeitessili
ComitevoorTextiel
Tekstilkomiteen
certifiesthattheconsignmentdiscribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder

31.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L365/53
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmetierskmainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthält,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
håndvævedestofferfremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thatthefabricsareofIndianmanufacture ,
quelestissussontdefabricationindienne,
daßdieseGewebeinIndienhergestelltsind
cheitessutisonodifabbricazione indiana
datdezeweefselsvanIndiaasfabrikaatzijn,
atstofferneerafindiskfabrikat,
andexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdel'IndeädestinationdesEtatsmembresdesCommunautes europeennes .
undausIndiennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidall'IndiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitäeuropee.
envanIndianaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeexporteerd .
ogudfaresfraIndientilDeeuropasiskeFællesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Nometadressedel'exportateurenInde
1.NameundAnschriftdesAusführersinIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndia
1.Navnogadressepåeksportøren iIndien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautes europeennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitäeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimporterenienafDeeuropaeiskeFællesskabersmedlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiècedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoemunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodnr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaeroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konossement (dato)

Nr.L365/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.73
7.Portorairportofdestination
7.Portouaeroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
8.MemberStateofdestination
8.Etatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeemetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
DenudstedendemyndighedsStempel
(Signatureofofficerresponsible )
TextileCommittee
(Signatureduresponsable )
Comitedestextiles
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
Textilausschuß
(Firmadeirincaricato )
Comitatodeitessili
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
Comitevoortextiel
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
Tekstilkomiteen

31.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L365/55
Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
Nom2
Weight
inkgSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpieces
Descriptiondestissus
Colis
Numérodutarif
douanier
communMètres
Numéro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNombre
depiècescarrés
Poids
enkg
BeschreibungderGewebe
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifsm2
Gewicht
inkgLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestiicke
Descrizione deitessuti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneMetri
Numero
d'ordine Marche
e
numeriNumero
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadrati
Peso
inkg
Omschrijvingvandeweefsels
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenAantal
m!Gewicht
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafstofferne
Løbe­
nummerKo
Mærker
og
numreIli
Antal
og
artPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerAntal
m2
Vægt
ikg

Nr.L365/56 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
ANNEXII—ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSESSURMETIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
underheadingsNoex50.09orex55.09
despositionsex50.09ouex55.09
derTarifnummer ex50.09oderex55.09
dellevocitariffarieex50.09oex55.09
behorendetotdetariefpostenex50.09ofex55.09
henhørendeunderpos.ex50.09ellerex55.09
No
No
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierungPakistans
IigovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
Pakistansregering
MinistryofCommerce
Ministèreducommerceetdel'industrie
Ministerium fürHandelundIndustrie
Ministerodelcommercioedell'industria
MinisterievanHandelenIndustrie
Ministerietforhandelogindustri
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmetiersämainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthält,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weffselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
håndvævedestofferfremstilletaflandsbyhandvserkere ,

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/57
thatthefabricsaremanufactured inPakistan,
quelestissussontdefabricationpakistanaise,
daßdieseGewebeinPakistanhergestelltsind
cheitessutisonodifabbricazionepachistana
datdezeweefselsvanPakistaansfabrikaatzijn,
atstofferneerafpakistanskfabrikat,
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesduPakistankdestinationdesEtatsmembresdesCommunautes europeennes .
undausPakistannachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalPakistanadestinazionedegliStatimembridelleComunitäeuropee.
envanPakistannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeexporteerd .
ogudferesfraPakistantilDeeuropaeiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressedel'exportateurauPakistan
1.NameundAnschriftdesAusführersinPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPakistan
1.NaamenadresvandeexporteurinPakistan
1.NavnogadressepåeksportoreniPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautes europeennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitäeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Eachpieceoffabricbearsatbothendsastamp
3.Chaquepiècedetissuporteaudebutetä.lafinuncachet
3.JedesGewebestückträgtamAnfangundamEndeeinenStempel
3.Ognipezzaditessutoportaall'inizioealiafineuntimbro
3.IederstukweefseldraagtaanhetbeginenaanheteindeeenStempel
3.HvertstofstykkebsereribegyndelsenogslutningenetStempel
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaeroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaeroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

Nr.L365/58 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
8.MemberStateofdestination
8.Etatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeemetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
DenudstedendemyndighedsStempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
ExportPromotionBureau

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/59
Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
Nom2
Weight
inkgSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpieces
Descriptiondestissus
Colis
Numérodutarif
douanier
communMètres
Numéro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNombre
depiècescarrés
Poids
enkg
BeschreibungderGewebe
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem2
Gewicht
inkg
Descrizionedeitessuti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneMetri
Numero
d'ordineMarche
e
numeriNumero
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadrati
Peso
inkg
Omschrijvingvandeweefsels
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefAantal
Volg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenm2
Gewicht
inkg
Beskrivelseafstofferne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifAntal
Løbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerm2
Vægt
ikg

Nr.L365/60 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
ANNEX111—ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATO 111—BIJLAGE111—BILAG111
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSESSURMETIERSÄMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICAT ORELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATISUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
underheadingNoex50.09orex55.09
despositionsex50.09ouex55.09
derTarifnummerex50.09oderex55.09
dellevocitariffarieex50.09oex55.09
behorendetotdetariefpostenex50.09ofex55.09
henhørendeunderpos.ex50.09ellerex55.09
No
N°
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernmentofThailand
Legouvernement delaThailande
DieRegierungThailands
IigovernodellaTailandia
DeRegeringvanThailand
Thailandsregering
MinistryofEconomicAffairs
BoardofExportPromotion
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmetiersämainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthält,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
håndvævedestofferfremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thatthefabricsareofThailmanufacture ,
quelestissussontdefabricationthaïlandaise,
daßdieseGewebeinThailandhergestelltsind
cheitessutisonodifabbricazione tailandese,
datdezeweefselsvanThailandsfabrikaatzijn,
atstofferneerafthailandskfabrikat,

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/61
andexportedfromThailandtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdelaThaïlandeädestinationdesEtatsmembresdesCommunautes europeennes .
undausThailandnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidallaTailandiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitäeuropee.
envanThailandnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeexporteerd .
ogudføresfraThailandtilDeeuropseiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinThailand
1.Nometadressedel'exportateurenThailande
1.NameundAnschriftdesAusführersinThailand
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inTailandia
1.NaamenadresvandeexporteurinThailand
1.NavnogadressepåeksportøreniThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautes europeennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitäeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimporterenienafDeeuropseiskeFællesskabersmedlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiecedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutobmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodnr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaeroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaeroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

Nr.L365/62 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
8.MemberStateofdestination
8.Etatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeemetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
DenudstedendemyndighedsStempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(FirmadelPincaricato )
(Handtekening vandeverantwoordeliike ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
BoardofExportPromotion

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/63
Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
Nom!
Weight
inkgSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpieces
Descriptiondestissus
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNombre
depiècescarrés
Poids
enkg
BeschreibungderGewebe
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifsm2
Gewicht
inkgLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestücke
Descrizionedeitessuti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneMetri
Numero
d'ordineMarche
e
numeriNumero
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadrati
Peso
inkg
Omschrijvingvandeweefsels
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefAantal
Volg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenm2
Gewicht
inkg
Beskrivelseafstofferne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifAntal
Løbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerm2
Vægt
ikg

Nr.L365/64 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
ANNEXIV—ANNEXEIV—ANHANGIV—ALLEGATOIV—BIJLAGEIV—BILAGIV
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSESSURMETIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATISUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWENVERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
underheadingNoex50.09orex55.09
despositionsex50.09ouex55.09
derTarifnummer ex50.09oderex55.09
dellevocitariffarieex50.09oex55.09
behorendetotdetariefpostenex50.09ofex55.09
henhørendeunderpos.ex50.09ellerex55.09
No
No
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernmentofBangladesh
LegouvernementduBanglaDesh
DieRegierungvonBangladesch
IigovernodelBangladesh
DeRegeringvanBanglaDesh
RegeringeniBanglaDesh
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmetiersämainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthält,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
håndvævedestofferfremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thatthefabricsaremanufacturedinBangladesh,
quelestissussontfabriquésauBanglaDesh,
daßdieseGewebeinBangladescherzeugtsind
cheitessutisonofabbricatinelBangladesh
datdezeweefselsinBanglaDeshgefabriceerdzijn,
atstofferneerfabrikeretiBanglaDesh,

31.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschäften Nr.L365/65
andexportedfromBangladeshtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesduBanglaDeshadestinationdesEtatsmembresdesCommunautes europeennes .
undausBangladeschnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidalBangladeshadestinazionedegliStatimembridelleComunitäeuropee.
envanBanglaDeshnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeexporteerd .
ogudforesfraBanglaDeshtilDeeuropaeiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinBangladesh
1.Nometadressedel'exportateurauBanglaDesh
1.NameundAnschriftdesAusführersinBangladesch
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelBangladesh
1.NaamenadresvandeexporteurinBanglaDesh
1.NavnogadressepåeksportøreniBanglaDesh
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautes europeennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitäeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportorenienafDeeuropaeiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Eachpieceoffabricbearsatbothendsastamp
3.Chaquepiecedetissuporteaudebutetälafinuncachet
3.JedesGewebestückträgtamAnfangundamEndeeinenStempel
3.Ognipezzaditessutoportaall'inizioealiafineuntimbro
3.IederstukweefseldraagtaanhetbeginenaanheteindeeenStempel
3.HvertstofstykkebaereribegyndelsenogslutningenetStempel
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaeroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaeroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

Nr.L365/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.73
8.MemberStateofdestination
8.Etatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdatedemission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeemetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
DenudstedendemyndighedsStempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
ExportPromotionBureau

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nt.L365/67
Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
Nom'
Weight
inkgSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpieces
Descriptiondestissus
Colis
Numérodutarif
douanier
communMètres
Numéro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
"natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNombre
depiècescarrés
Poids
enkg
BeschreibungderGewebe
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifsm1
Gewicht
inkgLaufende
Nummer ,Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestücke
Descrizionedeitessuti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneMetri
Numero
d'ordineMarche
e
numeriNumero
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadrati
Peso
inkg
Omschrijvingvandeweefsels
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenAantal
m1
Gewicht
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafstofferne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerAntal
m1
Vægt
ikgMærker
og
numreAntal
og
art