****

( 1 ) ABL . NR . C 75 VOM 3 . 4 . 1981 , S . 59 .

( 2 ) ABL . NR . C 90 VOM 21 . 4 . 1981 , S . 101 .

( 3 ) STELLUNGNAHME VOM 25./26 . 3 . 1981 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 4 ) ABL . NR . L 140 VOM 5 . 6 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1417/81 DES RATES

VOM 19 . MAI 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1357/80 ZUR EINFÜHRUNG EINER PRÄMIENREGELUNG FÜR DIE ERHALTUNG DES MUTTERKUHBESTANDES

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSES ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1357/80 ( 4 ), SIEHT DIE GEWÄHRUNG EINER PRÄMIE FÜR DIE ERHALTUNG DES MUTTERKUHBESTANDES VOR . ES IST ERFORDERLICH , DIE HÖHE DIESER PRÄMIE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 FESTZUSETZEN . DIESE PRÄMIE IST DAZU BESTIMMT , DEN AUF QUALITÄTSRINDFLEISCH SPEZIALISIERTEN ERZEUGERN DIE AUFRECHTERHALTUNG EINES AUSREICHENDEN EINKOMMENS ZU SICHERN .

DIE IM WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 GEMACHTEN ERFAHRUNGEN LASSEN DIE NOTWENDIGKEIT ERKENNEN , EIN GEMEINSCHAFTSVERZEICHNIS DER RINDERRASSEN AUFZUSTELLEN , UM EINE EINHEITLICHE ANWENDUNG DER PRÄMIE IN DER GEMEINSCHAFT ZU GEWÄHRLEISTEN . FERNER SIND BESTIMMTE ANWENDUNGSBESTIMMUNGEN DER PRÄMIE , INSBESONDERE DIE DEFINITION DER MUTTERKÜHE UND DER ERSATZ DER IM BETRIEB VORHANDENEN KÜHE , NÄHER ZU BESTIMMEN .

VORAUSSETZUNG FÜR DIE GEWÄHRUNG DER PRÄMIE IST DIE VERPFLICHTUNG , IN EINEM BESTIMMTEN ZEITRAUM KEINE MILCH ODER MILCHERZEUGNISSE ANZULIEFERN . JEDOCH IST DIE ABGABE BEGRENZTER MENGEN DIESER ERZEUGNISSE , SOFERN SIE DIREKT AUF DEM HOF VOM ERZEUGER ZUM VERBRAUCHER ERFOLGT , ZUZULASSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1357/80 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . ARTIKEL 2 ABSATZ 2 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 2 ) DARÜBER HINAUS UNTERLIEGT DIE GEWÄHRUNG DER PRÄMIE DER VERPFLICHTUNG DES EMPFÄNGERS , ZWÖLF MONATE NACH DEM TAG DER ANTRAGSTELLUNG KEINE MILCH ODER MILCHERZEUGNISSE ZUR VERMARKTUNG ANZULIEFERN UND AUF SEINEM BETRIEB WENIGSTENS FÜR SECHS MONATE NACH DIESEM TAG MINDESTENS DIE ZAHL VON MUTTERKÜHEN ODER VON TRÄCHTIGEN ERSATZFÄRSEN ZU HALTEN , FÜR DIE DIE PRÄMIE GEWÄHRT WORDEN IST .

JEDOCH KANN DIE PRÄMIE AUCH IM FALLE EINER ABGABE VON MILCH ODER MILCHERZEUGNISSEN GEWÄHRT WERDEN , DIE DIREKT AUF DEM HOF VOM ERZEUGER ZUM VERBRAUCHER ERFOLGT . " ;

2 . ARTIKEL 3 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 3

( 1 ) DIE PRÄMIE WIRD AUF 20 ECU FÜR JEDE MUTTERKUH FESTGESETZT , DIE DER ERZEUGER AM TAG DER ANTRAGSTELLUNG HÄLT .

DIE PRÄMIE WIRD AUF EINMAL AUSGEZAHLT .

DER PRÄMIENBETRAG WIRD VOM EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT ( EAGFL ), ABTEILUNG GARANTIE , FINANZIERT . VOM WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83 AN BESCHRÄNKT SICH DIESE FINANZIERUNG AUF 75 % DER PRÄMIE .

( 2 ) DIE MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN EINE ZUSÄTZLICHE EINZELSTAATLICHE PRÄMIE GEWÄHREN , DIE 20 ECU JE KUH NICHT ÜBERSCHREITEN DARF UND DEREN GEWÄHRUNG NICHT ZU DISKRIMINIERUNGEN ZWISCHEN DEN ZUECHTERN IN EIN UND DEMSELBEN MITGLIEDSTAAT FÜHREN DARF . " ;

3 . ARTIKEL 5 NUMMER 4 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 4 ) MUTTERKUH : EINE KUH ODER EINE TRÄCHTIGE ERSATZFÄRSE GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 2 , DIE EINER FLEISCHRASSE ANGEHÖRT ODER DURCH KREUZUNG MIT EINER DIESER RASSEN ENTSTANDEN IST UND ZU EINEM BESTAND GEHÖRT , DER DER AUFZUCHT VON KÄLBERN ZUM ZWECK DER FLEISCHERZEUGUNG DIENT UND DESSEN HALTER KEINE MILCH ODER MILCHERZEUGNISSE ANLIEFERT .

REINRASSIGE KÜHE , DIE EINER IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN RINDERRASSE ANGEHÖREN , GELTEN NICHT ALS KÜHE , DIE EINER FLEISCHRASSE IM SINNE DIESER VERORDNUNG ANGEHÖREN .

JEDOCH KANN DIE PRÄMIE FÜR KÜHE GEWÄHRT WERDEN , DIE EINER IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN RASSE ANGEHÖREN ODER DURCH KREUZUNG ZWISCHEN RASSEN ENTSTANDEN SIND , SOFERN SIE MIT STIEREN VON FLEISCHRASSEN GEKREUZT WERDEN UND ZU EINEM BESTAND GEHÖREN , DER ZUR AUFZUCHT VON KÄLBERN ZUM ZWECK DER FLEISCHERZEUGUNG DIENT UND DESSEN HALTER KEINE MILCH ODER MILCHERZEUGNISSE ANLIEFERT . " ;

4 . DER ANHANG ZUR VORLIEGENDEN VERORDNUNG WIRD ANGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 6 . APRIL 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEN ZU BRÜSSEL AM 19 . MAI 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D . F . VAN DER MEI

****

ANHANG

VERZEICHNIS DER IN ARTIKEL 5 NUMMER 4 ABSATZ 2 GENANNTEN RINDERRASSEN

- ANGLER ROTVIEH ( ANGELN ) - RÖD DANSK MALKERACE ( RDM )

- AYRSHIRE

- ARMORICAINE

- BRETONNE PIE-NOIRE

- DEXTER

- FRIES-HOLLANDS ( F.H .), FRANCAISE FRISONNE PIE NOIRE ( F.F.P.N .), FRIESIAN-HOLSTEIN , HOLSTEIN , BLACK AND WHITE FRIESIAN , RED AND WHITE FRIESIAN , FRISONA ITALIANA , ZWARTBONTEN VAN BELGIE / PIE NOIRE DE BELGIQUE , SORTBROGET DANSK MALKERACE ( SDM )

- GRONINGER BLAARKOP

- GÜRNSEY

- JERSEY

- KERRY

- MALKEKORTHORN

- MONTBELIARDE - PEZZATA ROSSA VALDOSTANA

- REGGIANA

- TARENTAISE - TARINA

- VALDOSTANA NERA