21.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.164/1
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.318/67/EWGDERKOMMISSION
vom19.Juli1967
zurFestsetzungeinesZusatzbetragsfürbestimmteEiererzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN (*)—
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(2),insbesondereaufArti­
kel8Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe :
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfol­
gendenAngebotspreis genannt—füreinErzeugnis
unterdenEinschleusungspreis ,somußderAb­
schöpfungsbetrag fürdiesesErzeugnisumeinenZu­
satzbetragerhöhtwerden,dergleichdemUnter­
schiedzwischendemEinschleusungspreis unddem
Angebotspreis ist;derAngebotspreis wirdgemäß
Artikel1derVerordnungNr.163/67/EWGderKom­
missionvom26.Juni1967überdieFestsetzungdes
Zusatzbetrags fürEinfuhrenvonErzeugnissen der
Geflügelwirtschaft ausdrittenLändern(3)ermittelt .DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhren
ausallendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendrit­
tenLändernzuanormalniedrigenPreisen,dieunter
denvondenanderendrittenLändernangewandten
Preisenliegen,somußeinzweiterAngebotspreis
fürAusfuhrenausdiesenanderenLändernermittelt
werden .
GemäßderVerordnungNr.70/64/EWG(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.129/66/
EWG(5),wurdendieAbschöpfungsbeträge fürEin­
fuhrenvonVolleiohneSchalevonHausgeflügel ,
genießbar,frisch,haltbargemachtodergezuckert,
ausdrittenLändernumeinenZusatzbetrag von
0,2750Rechnungseinheiten jeKilogrammerhöht.
GemäßderVerordnungNr.161/65/EWG(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.38/66/
EWG(7),wurdendieAbschöpfungsbeträge fürEin­
fuhrenvonVollei,genießbar,getrocknet ,auchge­
zuckert,ausdrittenLändernumeinenZusatzbetrag
von0,8125Rechnungseinheiten jeKilogrammerhöht.
GemäßderVerordnungNr.110/63/EWG(8),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.60/67/
EWG(9),wurdendieAbschöpfungsbeträge für
EinfuhrenvonEigelb,genießbar,frisch,haltbarge­
machtodergezuckert,ausdrittenLändernumfol­
gendeZusatzbeträge jeKilogrammerhöht:0)AufGrundvonArtikel9desVertragesvom8.April
1965zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesund
einergemeinsamen KommissionderEuropäischen
Gemeinschaften ,deram1.Juli1967inKraftgetreten
ist,übtdieKommissionderEuropäischen Gemein­
schaftendiederHohenBehördederEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlsowiederKom­
missionderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderKommissionderEuropäischen Atomgemein­
schaftzustehendenBefugnisseundZuständigkeiten
aus,undzwarnachMaßgabedesVertrageszur
GründungderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlbzw.derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftbzw.derEuropäischen Atomgemeinschaft
sowiedesobenerwähnten Vertragesvom8.April1965
zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeiner
gemeinsamen KommissionderEuropäischen Gemein­
schaftenundnachdenindiesenVerträgenvorge­
sehenenKontrollen .(4)ABl.Nr.101vom26.6.1964,S.1591/64.
(5)ABLNr.164vom17.9.1966,S.2957/66.
(6)ABl.Nr.197vom18.11.1965,S.2997/65.
(7)ABl.Nr.63vom2.4.1966,S.916/66.
(8)ABl.Nr.143vom4.10.1963,S.2441/63.
(»)ABl.Nr.55vom23.3.1967,S.834/67.2ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.

Nr.164/2 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.7.67
Esistdahererforderlich ,einenZusatzbetragfür
dieseErzeugnisseentsprechendfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßArtikel5derVerordnungNr.122/67/
EWGermitteltenAbschöpfungsbeträge werdenfür
EinfuhrenvonEiernvonHausgeflügel ,ohne
Schale,genießbar,frischoderhaltbargemacht,auch
gezuckert,derTarifstelleex04.05BIdesGemein­
samenZolltarifs,ausdrittenLändernumeinen
Zusatzbetrag von0,2500Rechnungseinheiten je
Kilogrammerhöht.
Artikel2—fürdieErzeugnisse ,dieausderVolksrepublik
China,Großbritannien ,derTschechoslowakei und
Jugoslawienstammen,um0,6250Rechnungsein­
heiten,
—fürdieErzeugnisse ,dieausanderendritten
Ländernstammen,um0,2500Rechnungseinheiten .
GemäßderVerordnungNr.39/64/EWG(*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.63/66/
EWG(2),wurdendieAbschöpfungsbeträge fürEin­
fuhrenvonEigelb,genießbar,getrocknet,auch
gezuckert,dasausArgentinien ,derVolksrepublik
China,Dänemark,Großbritannien ,Polen,Schweden,
Süd-Vietnam ,derTschechoslowakei oderJugosla­
wienstammt,umeinenZusatzbetrag von1,000
Rechnungseinheit jeKilogrammerhöht.
NachdenInformationen ,überwelchedieKom­
missionverfügt,liegendieAngebotspreise fürdiese
Erzeugnisse ,wennsowohldieindenZollerklärungen
angegebenenPreise,alsauchalleAnzeichenfürdie
vondendrittenLändernangewandtenPreiseberück­
sichtigtwerden,unterdemEinschleusungspreis ,und
zwardurchschnittlich um
—0,2500Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
EiervonHausgeflügel ,ohneSchale,genießbar,
frischoderhaltbargemacht,auchgezuckert,aus
drittenLändern;
—0,6250Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
EiervonHausgeflügel ,ohneSchale,genießbar,ge­
trocknet,auchgezuckert,ausdrittenLändern;
—0,5000Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
EigelbvonHausgeflügel ,genießbar,flüssig,auch
gezuckert,dasausderVolksrepublik China,Groß­
britannien,derTschechoslowakei oderJugosla­
wienstammt;
—0,1750Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
EigelbvonHausgeflügel ,genießbar,flüssig,auch
gezuckert,dasausanderendrittenLändernstammt;
—0,5000Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
EigelbvonHausgeflügel ,genießbar,gefroren,auch
gezuckert,dasausderVolksrepublik China,Groß­
britannien,derTschechoslowakei undJugoslawien
stammt;
—0,1750Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
EigelbvonHausgeflügel ,genießbar,gefroren,auch
gezuckert,dasausanderendrittenLändernstammt;
—0,7500Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
EigelbvonHausgeflügel ,genießbar,getrocknet,
auchgezuckert,dasausArgentinien ,derVolks­
republikChina,Dänemark ,Großbritannien ,Polen,
Schweden,Süd-Vietnam ,derTschechoslowakei und
Jugoslawienstammt.DiegemäßArtikel5derVerordnungNr.122/67/
EWGermitteltenAbschöpfungsbeträge werdenfür
EinfuhrenvonEiernvonHausgeflügel ,ohneScha­
le,genießbar,getrocknet,auchgezuckert,derTarif­
stelleex04.05BIdesGemeinsamen Zolltarifs,aus
drittenLändernumeinenZusatzbetrag von0,6250
Rechnungseinheiten jeKilogrammerhöht.
Artikel3
DiegemäßArtikel5derVerordnungNr.122/67/
EWGermitteltenAbschöpfungsbeträge werdenfür
Einfuhrennachstehender ErzeugnissederTarifstelle
ex04.05BIdesGemeinsamen Zolltarifsausdritten
LändernumfolgendeZusatzbeträge jeKilogramm
erhöht:
a)fürEigelbvonHausgeflügel ,genießbar,flüs­
sig,auchgezuckert,dasausderVolksrepublik China,
Großbritannien ,derTschechoslowakei oderJugo­
slawienstammt,um0,5000Rechnungseinheiten ;
b)fürEigelbvonHausgeflügel ,genießbar,flüs­
sig,auchgezuckert,dasausanderendrittenLän­
dernstammt,um0,1750Rechnungseinheiten .
Artikel4
DiegemäßArtikel5derVerordnungNr.122/67/
EWGermitteltenAbschöpfungsbeträge werdenfür
Einfuhrennachstehender ErzeugnissederTarifstelle
ex04.05BIdesGemeinsamen Zolltarifsausdritten
LändernumfolgendeZusatzbeträge jeKilogramm
erhöht:(»)ABl.Nr.63vom18.4.1964,S.1023/64.
(2)ABl.Nr.108vom16.6.1966,S.1939/66.

21.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.164/3
Artikel6 a)fürEigelbvonHausgeflügel ,genießbar,ge­
froren,auchgezuckert,dasausderVolksrepublik
China,Großbritannien ,derTschechoslowakei oder
Jugoslawien stammt,um0,5000Rechnungsein­
heiten;
b)fürEigelbvonHausgeflügel ,genießbar,ge­
froren,auchgezuckert,dasausanderendritten
Ländernstammt,um0,1750Rechnungseinheiten .FolgendeVerordnungen werdenaufgehoben :
—dieVerordnungNr.70/64/EWG,zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnungNr.129/66/EWG,
—dieVerordnungNr.161/65/EWG,zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.38/66/EWG,
—dieVerordnungNr.110/63/EWG,zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.60/67/EWG,
—dieVerordnungNr.39/64/EWG,zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.63/66/EWG.Artikel5
DiegemäßArtikel5derVerordnungNr.122/67/
EWGermitteltenAbschöpfungsbeträge werdenfür
EinfuhrenvonEigelbvonHausgeflügel ,genießbar,
getrocknet ,auchgezuckert,derTarifstelleex04.05
BIdesGemeinsamen Zolltarifs,ausdrittenLän­
dernumeinenZusatzbetrag von0,7500Rechnungs­
einheitenjeKilogrammerhöht.Artikel7
DieseVerordnungtrittam21.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.319/67/EWGDERKOMMISSION
vom19.Juli1967
zurFestsetzungeinesZusatzbetragsfürentbeinteGeflügelteile
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN (*)—
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (2),insbeson­
dereaufArtikel8Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe :
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgen­
denAngebotspreis genannt—füreinErzeugnis
unterdenEinschleusungspreis ,somußdieAbschöp­
fungaufdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetrager­
höhtwerden,dergleichdemUnterschiedzwischen
demEinschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;
dieserwirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetragsfürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelWirtschaftausdritten
Ländern(3)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhren
ausallendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendrit­
tenLändernzuanormalniedrigenPreisen,dieunter
denvondenanderendrittenLändernangewandten
Preisenliegen,somußeinzweiterAngebotspreis für
AusfuhrenausdiesenanderenLändernermittelt
werden.
GegenwärtigwerdenentbeinteGeflügelteile (aus­
genommenSchlachtabfall ),dieausDänemarkstam­
men,züunterdemEinschleusungspreis liegenden
Preisenangeboten .
()SieheFußnote1aufSeite1diesesAmtsblatts .
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67. (3ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.