3.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1868/78DERKOMMISSION
vom1.August1978
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondereauf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr.L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr.L32vom 3.2.1978 ,S.7.
(J)ABl .Nr.L165vom 28.6.1975 ,S.45 .
(4)ABl .Nr .L32vom 3.2.1978 ,S.10.

Nr.L213/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.8.78
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrs £Lithfl
1.Zitronen :
1.1—Spanien 894153,9256,62121,4414,442328661,27
1.2(gestrichen)
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1286221,3381,43174,6320,763348588,11
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen— — — — — — —
1.5—USA 1485255,5794,02201,6523,9738666101,74
1.6—AndereLänder. 1045179,8366,16141,8816,872720671,59
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 980168,7662,09133,1515,832553267,18
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise—
2.1.3 —Andere
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1317226,6683,39178,8421,263429290,23
2.3—USA 1622279,17102,70220,2626,1942235111,13
2.4—Brasilien 1035178,1265,53140,5416,712694870,91
2.5—AndereLänder 1450249,5691,81196,9023,413775699,35
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1(gestrichen)
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei1088187,2468,88147,7317,562832774,54
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1360234,1986,16184,7721,973543093,23
3.4—USA 1394239,9388,27189,3122,503629995,51
3.5—Andereamerikanische Länder 1209208,2176,60164,2819,533150182,89
3.6—AndereLänder
4.Clementinen 1380237,6187,41187,4722,293594794,59
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)—
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen ,Tangelos,TangorsundandereErzeugnisse
derTarifstelle08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen1335229,8584,56181,3521,563477491,50
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2026348,77128,31275,1832,7152765138,84
8.2—EuropäischeDrittländer -(')-(')-(')-(')-(')-(')-(*)
8.3—Andereals"europäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2609449,06165,21354,3142,1267939178,77
9.2—EuropäischeDrittländer 1759302,82111,41238,9328,4045814120,55
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre
(J)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2232/77vom6.Oktober1977(ABl.Nr.L257vom8.10.1977)festgesetztworden.