14.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1279/73DERKOMMISSION
vom14.Mai1973
zurFestsetzungderimSektorMilchundMilcherzeugnisse imMilchwirtschaftsjahr
1973/1974anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge
GemäßArtikel55Absatz4derAktesindkeineAus­
gleichsbeträge festzusetzen,wenndieAnwendung
dervorstehendgenanntenRegelnzuäußerstgeringen
Beträgenführt.
FürdieAnwendungderneufestzusetzenden Aus­
gleichsbeträge sindweiterhindieinderVerordnung
(EWG)Nr.233/73festgelegtenGrundregelnunddie
inderVerordnung (EWG)Nr.480/73vorgesehenen
Durchführungsbestimmungen maßgebend .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (x),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.233/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungder
GrundregelnfürdieAusgleichsbeträge fürMilch
undMilcherzeugnisse (2),insbesondereaufArtikel2
Absatz3undArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
SoweitgemäßArtikel52derBeitrittsakte (3)diein
denneuenMitgliedstaaten imMilchwirtschaftsjahr
1973/1974geltendenPreisefürButterabweichend
vondemNiveaudesgemeinsamen Interventionsprei­
sesfestgesetztwordensind,müssendiesePreisunter­
schiedenachArtikel55Absatz2derAktedurchent­
sprechendeAusgleichsbeträge ausgeglichenwerden.
GemäßArtikel86Absatz1zweiterUnterabsatz der
AktesindbeiderFestsetzungderfürdieübrigen
Milcherzeugnisse nachdererstenAnnäherung an­
wendbarenAusgleichsbeträge diedurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.233/73sowiedurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.480/73derKommissionvom31.Ja­
nuar1973überDurchführungsbestimmungen fürdie
aufdemSektorMilchundMilcherzeugnisse an­
wendbarenAusgleichsbeträge (4)festgesetzten Be­
trägeunddieinArtikel52derAktefürdiePreis­
annäherungaufgestelltenRegelnzuberücksichtigen .
SoweitjedochfürErzeugnissederNummer04.01des
Gemeinsamen ZolltarifsderbiszurerstenPreis­
annäherunggeltendeAusgleichsbetrag gemäßAr­
tikel87Absatz1ersterUnterabsatzfestgesetztwor­
denist,mußernachdemzweitenUnterabsatzdieser
VorschriftnunmehrumeinSechstelherabgesetzt
werden.DieimHandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung unddenneuen
Mitgliedstaaten ,imHandelzwischendenneuenMit­
gliedstaatenuntereinander sowieimHandelzwischen
diesenunddrittenLändernbiszumEndedesMilch­
wirtschaftsjahres 1973/1974anwendbaren Ausgleichs­
beträgefürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68aufgeführtenErzeugnissesindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
(1)Artikel1sowiederAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.480/73werdenaufgehoben .
(2)InArtikel3Absatz3zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.480/73wirdderBetrag
„32RE/100kg"durchdenBetrag„29,70RE/100kg"
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam14.Mai1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
i1)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L28vom1.2.1973,S.37.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L53vom26.2.1973,S.74.

ANHANGNr.L127/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.5.73Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsAusgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
anzuwenden durch:
Warenbezeichnungursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
Königreich
imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländerVereinigtem
KönigreichDrittländer Drittländer
04.01MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnoch
gezuckert:
A.miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundert­
teilenoderweniger:
IJoghurt,Kefir,saureMilch,Molke,
Buttermilch undanderefermentierte
odergesäuerteMilch:
—Molke— — — — — — — — —
—andere,miteinemFettgehaltvon:
—1Gewichtshundertteil oder
weniger
—mehrals1Gewichtshundertteil—
0,71 3,97 0,51 3,77 0,20 3,26 0,71 3,97
II.andere:anzuwenden durch:
ursprüngliche Gemeinschaft Dänemark Irland VereinigtesKönigreich
imHandelmit:
Dänemark Irland Irland Drittländer Drittländerursprüngliche
GemeinschaftDänemark Irland Drittländer
a)inunmittelbaren Umschließungen mit
einemInhaltvon2Liternoder
weniger — 0,71 0,51 0,20 0,71 1,28 1,48 1,99 1,28

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
anzuwenden durch:
Nummer
des
Gemein­ Warenbezeichnungursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
Königreich
seinen
Zolltarifs imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländerVereinigtem
KönigreichDrittländer Drittländer
04.01
(Fort­
setzung)b)andere,miteinemFettgehaltvon:
—1Gewichsthundertteil oder
weniger
—mehrals1bis2Gewichtshundert ­
teilen—0,29 1,61 0,21 1,53—1,32 0,29 1,61
—mehrals2bis3Gewichtshundert ­
teilen—0,48 2,68 0,34 2,54—2,20 0,48 2,68
—mehrals3bis4Gewichtshundert ­
teilen—0,71 3,97 0,51 3,77 0,20 3,26 0,71 3,97
—mehrals4bis5Gewichtshundert ­
teilen—0,86 4,83 0,61 4,58—3,97 0,86 4,83
—mehrals5Gewichtshundertteilen—1,06 5,91 0,76 5,61—4,85 1,06 5,91
B.andere,miteinemFettgehaltvonmehrals
6Gewichtshundertteilen :
—inunmittelbaren Umschließungen mit
einemInhaltvon2Liternoderweniger0,0549(9)0,1921(9)0,8108(9)0,1372(9)0,7559(9)0,0549(9)0,6187(9)0,1921(9)0,8108(9)
—andere 0,0549(9)0,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)
(a)0,1921(9)1,0737(9)
04.02MilchundRahmhaltbargemacht,eingedickt
odergezuckert:
A.nichtgezuckert:
I.Molke — — — — — — — — —
II.MilchundRahm,inPulverformoder
granuliert,miteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger— — — — — — — — —14.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/9

Nr.L127/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.5.73Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
anzuwenden durch:
Nummer
des
Gemein­ Warenbezeichnungursprüngliche GemeinschaftDänemark IrlandVereinigtes
Königreich
samen
Zolltarifs imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländerVereinigtem
KönigreichDrittländer Drittländer
04.02
(Fort­
setzung)—mehrals1,5bis25Gewichtshundert­
teilen
—mehrals25bis27Gewichtshundert ­
teilen—0,1921(9)
4,991,0737(9)
27,920,1372(9)
3,561,0188(9)
26,490,0549(9)
1,430,8816(9)
22,930,1921(9)
4,991,0737(9)
27,92
—mehrals27Gewichtshundertteilen 0,0549(9)0,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)
III.MilchundRahm,anderealsinPulver­
formodergranuliert,miteinemFett­
gehaltvon:
—7Gewichtshundertteilen oderweniger 0,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9) 0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)
—mehrals7bis8Gewichtshundertteilen—1,44 8,05 1,03 7,64 0,41 6,61 1,44 8,05
—mehrals8Gewichtshundertteilen 0,054900,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)
B.gezuckert:
I.MilchundRahm,inPulverformoder
granuliert:
a)MilchzurErnährungvonSäuglin­
geni1),inluftdichtverschlossenen
Metalldosen ,miteinemGewichtdes
Inhaltsvon500goderwenigerund
miteinemFettgehaltvon(2):
1,mehrals10bis11Gewichts­
hundertteilen— — — — — ——2,02 11,27
2,mehrals14,5bis15,5Gewichts­
hundertteilen— — — — — — —2,88 16,11
3,mehrals17bis18Gewichts­
hundertteilen— — — — — — —3,36 18,79
4,mehrals23bis24Gewichts­
hundertteilen— — — — — — —4,51 25,23

14.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/11Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
anzuwenden durch:
Nummer
des
Gemein­ Warenbezeichnungursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
Königreich
samen
Zolltarifs imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländerVereinigtem
KönigreichDrittländer Drittländer
04.02 b)andere:
(Fort­
setzung)—Molke
—andere,miteinemFettgehaltvon:"
—1,5Gewichtshundertteilen
oderweniger Γ) (10) (10) (10) (10) (10) (1°) (10)
—mehrals1,5bis25Gewichts­
hundertteilen—0,1921(u)1,0737(n)0,1372(")1,0188(u)—0,8816(u)0,1921(n)1,0737(n)
—mehrals25bis27Gewichts­
hundertteilen
—mehrals27Gewichtshundert ­
teilen 0,05490,0499(12)
perkg
0,1921(n)0,2792(12)
perkg
1,0737(n)0,0356(12)
perkg
0,1372(")0,2649(12)
perkg
1,0188(n)0,0549(u)0,2293(12)
perkg
0,8816(n)0,0499(12)
perkg
0,1921(")0,2792(12)
perkg
1,0737(u)
II.MilchundRahm,anderealsinPulver­
formodergranuliert:
—Molke
—andere,miteinemFettgehaltvon:
—8,5Gewichtshundertteilen oder
weniger—0,1921(n)1,0737(u)0,1372(u)1,0188(n)0,0549(n)0,8816(")0,1921(u)1,0737(n)
—mehrals8,5bis9,5Gewichts­
hundertteilen—1,73(13)9,66(13)1,24(13)9,17(13)0,49(13)7,93(13)1,73(13)9,66(13)
—mehrals9,5Gewichtshundert ­
teilen 0,0549 0,1921(n)1,0737(u)0,1372(n)1,0188(n)0,0549(n)0,8816(u)0,1921(u)1,0737(n)
04.03Butter,miteinemFettgehaltvon:
—wenigerals80Gewichtshundertteilen 0,0549(9)0,192101,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)
—80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen 4,39 15,37 85,90 10,98 81,51 4,39 70,53 15,37 85,90
—82Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals84Gewichtshundertteilen 4,50 15,75 88,04 11,25 83,54 4,50 72,29 15,75 88,04
—84Gewichtshundertteilen odermehr 0,0549(9)0,1921(9)'1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
anzuwenden durch:
Nummer
des
Gemein­ Warenbezeichnungursprüngliche Gemeinschaft Dänemark Irland,Vereinigtes
Königreich
Zolltarifs imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländerVereinigtem
KönigreichDrittländer Drittländer
04.04KäseundQuark:
A.Emmentaler ,Greyerzer,Sbrinz,Bergkäseund
Appenzeller ,wedergeriebennochinPulver­
form:
I.miteinemFettgehaltvonmindestens45
Gewichtshundertteilen inderTrocken­
masse,miteinerReifezeitvonmindestens
3Monaten(2)(*)
II.andere—5,47 30,60 3,91 29,04 1,56 25,13 5,47 30,60
B.GlarnerKräuterkäse (sogenannter Schab­
ziger)ausentrahmterMilch,mitZusatzvon
feinvermahlenen Kräuternhergestellt (2)
C.KäsemitSchimmelbildung imTeig,weder
geriebennochinPulverform—5,47 30,60 3,91 29,04 1,56 25,13 5,47 30,60
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulver­
form:
I.zudessenHerstellungkeineanderen
KäsesortenalsEmmentaler ,Greyerzer
undAppenzellerundgegebenenfalls als
ZusatzGlarnerKräuterkäse (sogenannter
Schabziger )verwandtwordensind,in
Aufmachung (inSchachtelnoderSchei­
ben)fürdenEinzelverkauf (2),miteinem
Frei-Grenze-Wert (2)für100kgEigen­
gewichtvon140REodermehrundmit
einemFettgehaltinderTrockenmasse
von(2):
a)48Gewichtshundertteilen oderweni­
gerfürdieGesamtheitderEinzel­
portionenoderScheiben 1,19 4,15 23,19
b)48Gewichtshundertteilen oderweni­
gerfür5/6derGesamtheitderEinzel­
portionenoderScheibenundnicht
mehrals56Gewichtshundertteilen
fürdasverbleibende Sechstel 1,21 4,23 23,62Nr.L127/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.5.73

Ausgleichsbeträge inRE/100icgNettogewicht (wennnichtandersangegeben )
anzuwenden durch:
Nummer
des
Gemein­ Warenbezeichnungursprüngliche Gemeinschaft Dänemark Irland.Vereinigtes
Königreich
samen
Zolltarifs imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländerVereinigtem
KönigreichDrittländer Drittländer
04.04
(Fort­
setzung)c)mehrals48bis56Gewichtshundert­
teilenfürdieGesamtheitderEinzel­
portionenoderScheiben
II.andere,miteinemFettgehaltinder
Trockenmasse von:— — —— .—1,32—4,61 25,77
—wenigerals19Gewichtshundertteilen— — — — - — — — —
—19Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals39Gewichts­
hundertteilen 2,42 13,53 1,73 12,84 0,69 11,11 2,42 13,53
—39Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals49Gewichts­
hundertteilen 4,15 23,19 2,96 22,00 1,19 19,04 4,15 23,19
—49Gewichtshundertteilen odermehr—5,99 33,50 4,28 31,79 1,71 27,51 5,99 33,50
E.andere:
I.wedergeriebennochinPulverformmit
einemFettgehaltvon40Gewichtshundert­
teilenoderwenigerundmiteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemasse
von:
a)47Gewichtshundertteilen oderweni­
gerundmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse vonmehrals19Ge­
wichtshundertteilen :
—Pecorino—5,47 30,60 3,91 29,04 1,56 25,13 5,47 30,60
—andere—4,11 22,98 2,94 21,81 1,17 18,87 4,11 22,98
b)mehrals47bis72Gewichtshundert­
teilen:
1.Cheddar,Chester,miteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
—wenigerals19Gewichtshun­
dertteilen— — — — — — — —
—19Gewichtshundertteilen oder
"mehr,jedochwenigerals39
Gewichtshundertteilen 2,88 16,11 2,06 15,29 0,82 13,23 2,88 16,1i
—39Gewichtshundertteilen oder
mehr—5,47 30,60 3,91 29,04 1,56 25,13 5,47 30,6014.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/13

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben )
Nummer
des
Gemein­
samen
Zolltarifs
04.04
(Fort­
setzung)anzuwenden durch:
Warenbezeichnungursprüngliche Gemeinschaft„.., T1J VereinigtesDanemark Irland Königreich
imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
Königreichτi.Vereinigtem „....,Vereinigtem .,,^.,..,Irland Königreich Drittlander Königreich Drittländer Drittlander
2.Tilsiter(2)— — — — —1,56 —5,47 30,60
3.Kasiikaval(2)
käseinBehà— — — — —1,56 —5,47 30,60
4.Schaf-oderBiiffe 1­
tern,dieSalzlakeenthalten,oder
inBeutelnausSchaf-oderZiegen­
fell2)— — — — —1,56 —5,47 30,60
5.ande
Troc
—\:re,miteinem
:kenmassevon
venigerals15Fettgehaltind
Gewichtshuer
ri­
certteilen— — — — — — — — —
—19Gewichtshundertteilenoder
rnehr,jedochwenigeralsS9
(jewichtshunde rtteilen—2,88 16,11 2,06 15,29 0,82 13,23 2,88 16,11
—39Gewichtshundertteilenoder
rnehr—5,47 30,60 3,9129,04 1,56 25,13 5,47 30,60
c)mehrals72Gewichtshundertteilen ,
miteinemFettgehaltinderTrocken­
massevon:
—wengerals19Gewichtshunder t­
teilen— — — — — — — — —
—19G
mehrewichtshundei
r,jedochwen•tteilenoder
igerals39
GewGewichtshundertteilen ilen—1,73 9,66 1,24 9,17 0,49 7,93 1,73 9,66
—39Gewichtshundei ■tteilenoder
mehrr,jedochwenigerals59Ge­
20,40 wie!itshundertteile n—3,65 2,61 19,36 1,04 16,75 3,6520,40
—59CGewichtshundertteilen rtteilenoder
mehrr—4,99 27,92 3,56 26,49 1,43 22,93 4,99 27,92
[I.andere:
a)geriebenoderinPulverform,mit
einemFettgehaltvon:
—20Cjewichtshunde rtteilenoder
weniger— — — — — — — — —
—mehrrals20bis27Gewichts­
hundertteilen —3,07 17,18 2,1916,30 0,88 14,11 3,07 17,18
n­—mehrrals27bis39Gewichtshu
dertteilen —4,38 24,48 3,1323,23 1,2520,10 4,3824,48Nr.L127/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.5.73

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
anzuwenden durch:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
Königreich
imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländerVereinigtem
KönigreichDrittländer Drittländer
04.04
(Fort­
setzung)—mehrals39bis44Gewichtshun­
dertteilen
—mehrals44Gewichtshundertteilen
b)andere—6,14
6,91
7,8834,36
38,66
44,024,38
4,93
5,6332,60
36,68
41,771,76
1,98
2,2528,22
31,75
36,146,14
6,91
7,8834,36
38,66
44,02
17.02AndereZucker;Sirupe,Kunsthonig ,auchmit
natürlichemHonigvermischt;Zuckerund
Melassen,karamelisiert :
A.LàktoseundLaktosesirup :
II.andere(alsmiteinemReinheitsgrad von
99Gewichtshundertteilen odermehr,
bezogenaufdenTrockenstoff )
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertoder
gefärbt(einschließlich Vanille-undVanillin­
zucker)ausgenommen Fruchtsäftemitbeliebi­
gemZusatzvonZucker:
A.LaktoseundLaktosesirup— — — — — — — — —
Ausgleichsbeträge imHandelzwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungunddenneuenMitgliedstaaten ,denneuenMitgliedstaaten untereinander undzwischen
diesenundDrittländern
23.07Futter,melassiertodergezuckert;andereZube­
reitungenderbeiderFütterungverwendeten
Art:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirup der
Tarifstelle17.02Boder17.05BoderStärke
oderMilcherzeugnisse enthaltend,auchge­
mischtmitanderenErzeugnissen (8):•14.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.1,127/15

Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungAusgleichsbeträge imHandelzwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungunddenneuenMitgliedstaaten ,denneuenMitgliedstaaten untereinander undzwischen
diesenundDrittländern
23.07
(Fort­
setzung)I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirup
enthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermit
einemGehaltanStärkevon10Ge­
wichtshundertteilen oderweniger
1
2
3,miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundert­
teilen
4,miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon75Gewichtshundert ­
teilenodermehr—
b)miteinemGehaltanStärkevonmehr
als10bis30Gewichtshundertteilen
1
2
3,miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon50Gewichtshundert ­
teilenodermehr n
c)miteinemGehaltanStärkevonmehr
als30Gewichtshundertteilen :
1
2
3,miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon50Gewichtshundert ­
teilenodermehr
(l5)
II.wederStärke,GlukosenochGlukose­
sirup,jedochMilcherzeugnisse enthaltendNr.L127/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.5.73

14.5.73 AmtsblattderEuropäischen .Gemeinschaften Nr.L127/17
Anmerkungen
(*)UnterdieseTarifstellenfallendieErzeugnissederTarifstellen04.04AIa)1und2,04.04A
Ib)1aa)undbb),04.04AIb)2desGemeinsamen Zolltarifs.
(1)Als„MilchzurErnährungvonSäuglingen"imSinnedieserTarifstellegiltMilch,diefrei
istvonpathogenenundtoxikogenenKeimen,mitwenigerals10000aerobenlebensfähigen
Bakterienundwenigerals2Colibakterien imGramm.
(2)DieZulassungzudieserTarifstelleunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzu­
setzendenVoraussetzungen .
(ä)Als„Frei-Grenze-Wert "giltderFrei-Grenze-Preis desAusfuhrlandes oderderfob-Preis
desAusfuhrlandes ,beidePreisezuzüglicheinesfestzusetzenden Pauschbetrags ,derden
Lieferungskosten biszumZollgebietderGemeinschaftentspricht.
(7)Als„KäseinAufmachung (inSchachtelnoderScheiben)fürdenEinzelverkauf"imSinne
dieserTarifstellegiltnurKäseinEinzelportionen oderScheiben,aufgemachtineinerder
dreinachstehenden Verpackungsarten :
a)Schachteln (einschließlich Spezialumschließungen ausKunststoffmitVertiefungenfür
jedePortion):
—mitmindestens3undhöchstens12Einzelportionen undeinemGesamteigengewicht
vonhöchstens250goder
—miteinemInhaltvonnichtmehrals56g;
b)kreisförmigeodervieleckigeSchachteln (anderealsviereckigoderrechteckig)mitmin­
destens12Einzelportionen undeinemGesamteigengewicht von450gbis1000g;
c)einzelninAluminiumfolien verpackteScheibenmiteinemEigengewichtvonhöchstens
30g.
(s)AlsMilcherzeugnisse imSinnederTarifstelleex23.07BgeltendieWarenderTarifnummern
04.01,04.02,04.03,04.04undderTarifstellen17.02Aund17.05A.
(9)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
demangegebenenBetrag,multipliziertmitdemin100kgFertigerzeugnis enthaltenenGehalt
anMilchfett .
(io\j)erAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistfürjedes
Prozentin100kgEigengewicht desErzeugnissesenthalteneSaccharosegleichdemauf1kg
WeißzuckeranwendbarenAusgleichsbetrag .
(n)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
derSummefolgenderTeilbeträge :
a)demangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtvonin100kgFertigerzeugnis
enthaltenemMilchfett;
b)einemZusatzbetragfürjedesProzentin100kgEigengewicht desErzeugnissesenthaltene
Saccharose ,dergleichdemauf1kgWeißzuckeranwendbaren Ausgleichsbetrag ist.
(1:;)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
derSummefolgenderTeilbeträge :
a)demangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtvonin100kgFertigerzeugnis
enthaltenerMilchundenthaltenemRahm;
b)einemZusatzbetragfürjedesProzentin100kgEigengewichtdesErzeugnissesenthaltene
Saccharose,dergleichdemauf1kgWeißzuckeranwendbaren Ausgleichsbetrag ist.
(l3)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
derSummefolgenderTeilbeträge :
a)demangegebenenBetrag:
b)einemZusatzbetragfürjedesProzentin100kgEigengewicht desErzeugnissesenthaltene
Saccharose ,dergleichdemauf1kgWeißzuckeranwendbaren Ausgleichsbetrag ist.
(u)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
demAusgleichsbetrag oderdemalsAusgleichsbetrag angewandtenBetragfür100kgMais,
multipliziertmitdemKoeffizienten 0,16.

Nr.L127/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.5.73
(15)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
demAusgleichsbetrag oderdemalsAusgleichsbetrag angewandten Betragfür100kgMais,
multipliziertmitdemKoeffizienten 0,50.
(a)BeiderAusfuhrausIrlandindasVereinigteKönigreichvonErzeugnissendieserTarifstelle
miteinemFettgehaltvon48odermehr,jedochwenigerals57Gewichtshundertteilen ,
inMetallbehältern miteinemInhaltvon45,460Litern(10Gallonen)odermehr,gewährt
IrlandeinenAusgleichsbetrag von29,70RE/100kgEigengewicht .
NB:BeiderKlassifizierung derErzeugnissenachihremFettgehaltwerdendiezugesetzteLaktose,
derGehaltanNichtmilchfetten sowieandererStoffe(Saccharose,Mehlusw.)nichtinBe­
trachtgezogen.
DieBeträgeinderSpalte„Drittländer"werdenvonderAbschöpfungundderErstattung
abgezogen,mitAusnahmedesdurchdasVereinigteKönigreichanzuwendenden Ausgleichs­
betragsfürdieTarifstelle04.01Alla),derzuderAbschöpfungundderErstattunghinzu­
gefügtwird.