Nr.L361/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3732/85DESRATES
vom20.Dezember1985
zurAufteilungderFangquotenfürindenGewässernderFäröerfischendeFischereifahrzeuge auf
dieMitgliedstaaten
Umsicherzustellen ,daßdiezugeteiltenMengeneingehalten
werden,müssenAngabenüberdiegetätigtenFängeüber­
mitteltwerden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.170/83desRates
vom25.Januar1983zurEinführungeinergemeinschaft­
lichenRegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung der
Fischereiressourcen (*),insbesondereaufArtikel11,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdemVerfahrendesFischereiabkommens zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseitsund
derRegierungDänemarkssowiederLandesregierung der
FäröerandererseitshabensichdiebeidenVertragsparteien
überihregegenseitigenFischereirechte für1986konsul­
tiert.
ZumAbschlußdieserKonsultationen habendiebeiden
Vertragsparteien eineVereinbarungfür1986getroffen,die
insbesondere dieZuteilungbestimmterFangquotenan
Fischereifahrzeuge derGemeinschaften inderFischereizone
derFäröerbetrifft.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83
obliegtesdemRat,diezulässigeGesamtfangmenge je
BestandoderBestandsgruppe ,denjeweiligenAnteilder
Gemeinschaft sowiediebesonderenBedingungenfürdie
Fangtätigkeitfestzulegen .GemäßArtikel4derselbenVer­
ordnungwirdderFanganteilderGemeinschaft aufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt.Fischereifahrzeuge ,welchedieFlaggeeinesMitgliedstaats
führen,dürfeninderZeitvom1.Januarbiszum
31.Dezember1986imRahmenderVereinbarung zwi­
schenderGemeinschaftunddenFäröernüberdiegegensei­
tigenFischereirechte für1986indenderFischereihoheit
derFäröerunterstehenden GewässernnurdieimAnhang
festgesetztenFängetätigen.
Artikel2
DieMitgliedstaaten sowiedieKapitänederSchiffeunter
derFlaggeeinesMitgliedstaats ,dieindeninArtikel1
genanntenGewässernfischen,unterliegendenArtikeln3
bis9derVerordnung (EWG)Nr.2057/82desRatesvom
29.Juni1982zurFestlegungbestimmterMaßnahmenzur
KontrollederFischereitätigkeit vonSchiffenderMitglied­
staaten(2)inderFassungderVerordnung (EWG)
Nr.1729/83(3).
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.Sie
giltvom1.Januarbiszum31.Dezember1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.STEICHEN
(>)ABl.Nr.L24vom27.1.1983,S.1.(2)ABl.Nr.L220vom29.7.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom28.6.1983,S.14.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/77
ANHANG
FangmengenachArtikel1
(inTonnen)
Arten Quoten Zuteilung
KabeljauundSchellfisch 500Frankreich 60
Deutschland 10
VereinigtesKönigreich 430
Seelachs 2400Belgien z.E.
Frankreich 1510
Deutschland 310
Niederlande z.E.
VereinigtesKönigreich 580
Rotbarsch 7000Belgien z.E.
Frankreich 440
Deutschland 6490
VereinigtesKönigreich 70
BlaulengundLeng 3300Frankreich 2145
VereinigtesKönigreich 190
Deutschland 965
BlauerWittling 25000Dänemark 11000
Frankreich
Deutschland * 3000
Niederlande
VereinigtesKönigreich 11000
Plattfisch 13000)Frankreich 170
Deutschland 260
VereinigtesKönigreich 870
AndereArten 500Frankreich 180
VereinigtesKönigreich 120
Deutschland 200
Makrele 5000Dänemark 5000
(')Einschließlich schwarzerHeilbutt.