ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1839/74DERKOMMISSION
vom16.Juli1974
mitDurchführungsbestimmungen fürdieGewährungeinerSonderbeihilfe für
bestimmte ,alsZigarrendeckblätter zuverwendende Tabaksorten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1469/74des
Ratesvom4.Juni1974überdieGewährungeinerbe­
sonderenBeihilfefürbestimmte,alsZigarrendeck­
blätterverwendeteteTabake(!),insbesondereaufArti­
kel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1469/74gewährtfürin
derGemeinschaft erzeugteTabakballenderSorten
RoundTip,ScafatiundSumatraIderErnten1968
und1969einebesondereBeihilfevon4,449Rech­
nungseinheiten perKilogramm .DieseBeihilfewird
natürlichenoderjuristischenPersonengewährt,die
diebeidenzuständigenBehördendesbetreffenden
Mitgliedstaats angemeldeten MengendererstenBe­
arbeitungundAufbereitungunterzogenhaben.
NachArtikel2dergenanntenVerordnungundabwei­
chendvondenArtikeln5und6derVerordnungNr.
17/64/EWGdesRatesvom5.Februar1964überdie
Bedingungen fürdieBeteiligungdesEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft(2)werdendieAusgabenderItalienischenRepu­
blikfürdiesenTabak,derimAugenblickderAnwen­
dungderVerordnung (EWG)Nr.727/70desRates
vom21.April1970überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürRohtabak(3),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungenunddieAnpassungderVerträge(4),eingelagertist,
vonderAbteilungGarantiedesFondsimRahmen
desVerbuchungszeitraums 1970finanziert.Infolgedes­
senisteinannäherndbenachbarter Terminfürdie
AuszahlungderBeihilfefestzusetzten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstelle zahltdennatürlichenbzw.juri­
stischenPersonen,dieinderGemeinschaft erzeugten
TabakderSortenRoundTip,ScafatiundSumatraI
derErnten1968und1969dererstenBearbeitungund
Aufbereitungunterzogenhaben,fürdievonihrregi­
striertenundanerkannten212856kgdieinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.1469/74erwähnteBeihilfe
aus.
Artikel2
DieInterventionsstelle zahltdieBeihilfevordem
1.November1974aus.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L165vom20.6.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
3ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1. (4)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
23.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1903/74DERKOMMISSION
vom22.Juli1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1866/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt .
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.b)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.12.

Nr.L201/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juli1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
126.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn— — — — — — —
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen— — — — — —
10.03 Gerste — — — — — —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat — — — — — — —
10.07CSorghum— — — — — —
Nr.L198/20 20.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1885/74DERKOMMISSION
vom19.Juli1974
zurFestsetzungderDenaturierungsprämie fürWeichweizen fürdasWirtschafts­
jahr1974/1975
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1125/74(2),insbesondereauf
Artikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4derVerordnungNr.172/67/EWG
desRatesvom27.Juni1967überdieGrundregeln
zurDenaturierung vonWeizenundvonzurBrother­
stellunggeeignetemRoggen(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2096/68(4),mußdieDena­
turierungsprämie vorBeginndesWirtschaftsjahres
undfürdessenDauerfestgesetztwerden.
DieLageaufdemWeltmarktfürGetreidebleibtwei­
terhingespannt;dieGefahrbeträchtlicher Erhöhun­gendesWeichweizenpreises infolgeeinerschwierigen
Versorgungslage desWeltmarktesbestehtnachwie
vor,unddadieExportaussichten sehrgünstigsind,er­
scheintesangebracht ,dieFestsetzungderDenaturie­
rungsprämieaufNullfürdasWirtschaftsjahr 1974/
1975beizubehalten .Siekannjedochgeändertwerden,
fallsaufdemgemeinschaftlichen Getreidemarkt eine
Störungdroht.DerVerwaltungsausschuß fürGetreide
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemPräsidenten
gesetztenFristStellunggenommen—
FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnungNr.
172/67/EWGgenannteDenaturierungsprämie wird
fürdasWirtschaftsjahr 1974/1975aufNullfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
I2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.12.
(3)ABl.Nr.130vom26.6.1967,S.2602/67.
4)ABl.Nr.L308vom23.12.1968,S.12.
Nr.L202/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1923/74DERKOMMISSION
vom23.Juli1974
^zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)1910/74(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L201vom23.7.1974,S.23,

24.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L202/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Juli1974zurÄnderungderbesonderenAusfuhr­
abschöofungfürWeiß-undRohzucker
(ULI100kn'
NIIII)11MCrlies Ileiragder
l'emeinsamen Be/eichnungderEr/eugnisse besonderen Aus»
Zolltarifs filili;absch(">)■>fUIIH
17.01 Riihen-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 29,50
II.Rohzucker 29,50(»)
h.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 29,50
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker 29,50(>)
I1)DieserHeirat;«iltfiiiRohzuckermiteinemReiulementweit von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBesiimnmnuen desArtikels2dei
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
23.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L201/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1905/74DERKOMMISSION
vom22.Juli1974
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabi­
schenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende Abschöpfung zu
vermindern ist
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdieErrichtungderge­
meinsamenMarktorganisation fürReis('),zuletztgeän­
dertdurchdieBeitrittsakte (2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2412/73des
Ratesvom24.Juli1973überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(3),insbesondere
aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2412/73siehtvor,daßdie
gerräßArtikel11derVerordnungNr.359/67/EWG
berechneteAbschöpfungumeinenBetragzuvermin­
dernist,dervierteljährlich vonderKommissionfestge­
setz:wird.DieserBetragsoll25vonHundertdes
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugszeitraums
erhobenenAbschöpfungen entsprechen .GemäßVerordnung (EWG)Nr.2942/73derKommis­
sionvom30.Oktober1973zurDurchführung derVer­
ordnung(EWG)Nr.2412/73(4)giltalsBezugszeit­
raumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieimMonatApril,Maiund
Juni1974geltendenAbschöpfungen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2412/73
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwen­
dendeAbschöpfung zuvermindernist,istimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L7.?vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L251vom7.9.1973,S.103. (4)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.

Nr.L201/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 23.7.74
ANHANG
(KEU00kg)
Tarifnumtner WarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
, a)rundkörniger 0
b)langkörniger 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0
b)langkörniger 0
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0
b)langkörniger 0
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0
b)langkörniger 0
C.Bruchreis 0
Nr.L204/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1949/74DERKOMMISSION
vom25.Juli1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beige­
fügtenAkte(3),insbesondere aufArtikel 11
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2365/73(4)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2365/73festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L245vom1.9.1973,S.7.

26.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L204/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juli1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(ME/100kg)
Tarifmininier Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
C)o
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
f.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0
h)langkörniger 0 0
Ii.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
i.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundtierÜLGindiefranzösischen überseeischen Departementserhoben.
(*)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdi:Einfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540
70entsprechen .
Nr.L208/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1988/74DESRATES
vom22.Juli1974
zurVerlängerung derRegelungfürdenWarenverkehr mitTunesienüberden
AblaufdesAssoziierungsabkommens hinaus
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dasam28.März1969inTunisunterzeichnete Ab­
kommenzurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
TunesischenRepublik(')läuftam31.August1974ab.
Verhandlungen überdenAbschlußeinesneuenAsso­
ziierungsabkommens sindimGang.
BiszumAbschlußdiesesAbkommensmußdieRege­
lung,diedieGemeinschaft fürdenWarenverkehr mit
TunesienimRahmenderAssoziation mitdiesem
Landanwendet,verlängertwerden—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegelungfürdenWarenverkehr ,dieindemAb­
kommenzurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
TunesischenRepublik,einschließlich desProtokolls
zurFestlegungeinigerBestimmungen zudiesemAb­
kommeninfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten
zurGemeinschaft sowiedesAbkommens inForm
einesBriefwechselsüberdieÄnderungdesArtikels5
desAnhangs 1desAssoziierungsabkommens ,oderin
Durchführung dieserRechtsakteeingeführtworden
ist,bleibtinderGemeinschaft überden31.August
1974hinausbiszumInkrafttreten einesneuenAb­
kommens,spätestensjedochbiszum31.August1975,
anwendbar .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES
(')ABl.Nr.L198vom8.8.1969,S.3.
31.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L209/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1997/74DESRATES
vom29.Juli1974
zurÄnderungderVerordnungNr.139/67/EWGbetreffenddieFestsetzungund
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvonGetreide
„(1)FürdieinArtikel1Buchstabec)derVer­
ordnungNr.120/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdaufGrundeinesbeiBeantragungderAusfuhr­
lizenzvor13UhrzustellendenAntragsderErstat­
tungsbetrag ,deramTagderVorlagedesAntrags
aufErteilungeinerAusfuhrlizenz giltundnach
MaßgabedesimMonatderAusfuhrgültigen
Schwellenpreises zuberichtigenist,aufeinAus­
fuhrgeschäftangewandt ,daswährendderGültig­
keitsdauerdieserAusfuhrlizenz durchgeführtwer­
densoll.
EskanneinBerichtigungsbetrag festgesetztwer­
den.DieserwirdimFalledervorherigenFestset­
zungderErstattungangewandt .DerBerichtigungs­
betragwirdzurselbenZeitwiedieErstattungund­
nachdemselbenVerfahrenfestgesetzt ;dieKom­
missionkannjedoch,soweiterforderlich ,zwischen­
zeitlichaufAntrageinesMitgliedstaats odervon
sichausdieBerichtigungsbeträge ändern."
Artikel2
Artikel8derVerordnungNr.139/67/EWGerhältfol­
gendeFassung:
„Artikel8
DieErstattungenfürdieinArtikel1Buchstaben
a),b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGge­
nanntenErzeugnissewerdenmindestenseinmal
imMonatfestgesetzt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf ­
teninKraft.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere
aufArtikel16Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16Absatz4derVerordnungNr.120/67/EWG
siehtdieMöglichkeitvor,dieVorschriftenüberdie
Vorausfestsetzung derErstattungenganzoderteilweise
aufGetreideverarbeitungserzeugnisse anzuwenden .Für
bestimmteMehle,Grob-undFeingrießewurdediese
MöglichkeitteilweisedurchArtikel4Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.139/67/EWGdesRatesvom21.
Juni1967überdieGrundregelnfürdieGewährung
vonErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreideund
überdieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungs­
betrags(3)eingeführt .Esistangebracht ,fürdieseEr­
zeugnisseebenfallsdieMöglichkeitvorzusehen ,die
ErstattungdurchAnwendungeinesKorrektivszube­
richtigen.
Artikel8derVerordnungNr.139/67/EWGsiehteine
wöchentliche FestsetzungderAusfuhrerstattungen für
dasGrundgetreide vor.FüreineguteVerwaltungdes
Marktesistesnichterforderlich ,daßdieserZeitraum
inallenFällenbeibehalten wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz 1derVerordnungNr.139/67/EWG
erhältfolgendeFassung:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.DESTREMAU
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
3ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.
1.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2020/74DERKOMMISSION
vom31.Juli1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2365/73festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beige­
fügtenAkte(3),insbesondere aufArtikel 11
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2365/73(4)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstaben a)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(■»)ABl.Nr.L245vom1.9.1973,S.7.

Nr.L210/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(HE/100kg)
Tarifimnimei
i0.06Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
C)C)
Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger · 0 0
b)langkörniger 0 0
U.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
IS.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departementserhoben.
(■)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdi:Einfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540'
70entsprechen .
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2126/74 DES RATES

VOM 6 . AUGUST 1974

ZUR DURCHFÜHRUNG DES BESCHLUSSES NR . 1/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-ÖSTERREICH ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DES PROTOKOLLS NR . 3 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN SOWIE DES BESCHLUSSES NR . 2/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-ÖSTERREICH ZUR EINFÜHRUNG EINES VEREINFACHTEN VERFAHRENS FÜR DIE AUSSTELLUNG DER WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNGEN EUR.1

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AM 22 . JULI 1972 IST EIN ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ÖTERREICH ( 1 ) UNTERZEICHNET WORDEN , DAS AM 1 . JANUAR 1973 IN KRAFT GETRETEN IST .

GESTÜTZT AUF DIE ARTIKEL 16 UND 28 DES PROTOKOLLS NR . 3 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN , DAS BESTANDTEIL DES ABKOMMENS IST , HAT DER GEMISCHTE AUSSCHUSS DEN BESCHLUSS NR . 1/74 ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DES GENANNTEN PROTOKOLLS UND DEN BESCHLUSS NR . 2/74 ZUR EINFÜHRUNG EINES VEREINFACHTEN VERFAHRENS FÜR DIE AUSSTELLUNG DER WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNGEN EUR.1 GEFASST .

DIESE BESCHLÜSSE SOLLEN IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG FINDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ZUR DURCHFÜHRUNG DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ÖSTERREICH FINDEN DIE BESCHLÜSSE NR . 1/74 UND NR . 2/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES , DIE IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG AUFGEFÜHRT SIND , IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . SEPTEMBER 1974 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 6 . AUGUST 1974 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

B . DESTREMAU

( 1 ) ABL . NR . L 300 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 2 .