ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L285/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2663/74DERKOMMISSION
vom21.Oktober1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1974
FürdieKonimission
P.J.LARDINOIS
MitgliediterKonimission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(:)ABl.Nr.L209vom/51.7.1974,S.1.
(')ABI.Nr.1,210vom1.H.1974,S.4.

22.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L285/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Oktober1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(l)
IRE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Terni.
1
10.01A WeiclnveizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01Ii Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.0.3 Gerste 0 0 0 0
10.04 IIafer 0 0 0 0
10.05K Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A lWichweizen 0 0 0 0
10.07ß HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenlindMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßtierVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
ilieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(REi100ka}
Nummeriles
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbczeuΙιιιιιιιμlaufender
Monat
10I.Term.
112.Term.
12VTerm.
i-ITerni .
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
il.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 000
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMelil 0 0 0 0 0
11.07AII(h)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 U
11.07aMalz,geröstet 0 0 0 0 0
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2678/74 DER KOMMISSION

VOM 23 . OKTOBER 1974

ZUR ABÄNDERUNG DES ÜBERNAHMEDATUMS FÜR DAS VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN AUF GRUND DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2073/74 UND ( EWG ) NR . 2320/74 VERKAUFTE RINDFLEISCH

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1855/74 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2073/74 DER KOMMISSION VOM 5 . AUGUST 1974 ÜBER DEN VERKAUF VON RINDFLEISCH IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZTEN PREISEN ( 3 ) WERDEN WOLCHE PREISE FÜR DAS VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN VOR DEM 1 . JULI 1974 ÜBERNOMMENE RINDFLEISCH FESTGESETZT . IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2320/74 DER KOMMISSION VOM 10 . SEPTEMBER 1974 ÜBER DEN VERKAUF VON IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN BEFINDLICHEM UND FÜR DIE AUSFUHR BESTIMMTEM RINDFLEISCH ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGELEGTEN PREISEN ( 4 ) WERDEN SOLCHE PREISE FÜR DAS VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN VOR DEM 1 . JUNI 1974 ÜBERNOMMENE RINDFLEISCH FESTGESETZT . AUF GRUND DER BESTÄNDE SCHEINT ES ANGEBRACHT , DIE ANGEGEBENEN DATEN AUF DEN 15 . SEPTEMBER 1974 AUSZUDEHNEN , UM DADURCH DEN VERKAUF DER DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN WÄHREND DIESER LETZTEN MONATE GEKAUFTEN FLEISCHMENGEN ZU ERLEICHTERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2073/74 GENANNTE STICHTAG VOM 1 . JULI 1974 SOWIE DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2320/74 GENANNTE STICHTAG VOM 1 . JUNI 1974 WERDEN DURCH DAS DATUM DES 15 . SEPTEMBER 1974 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 25 . OKTOBER 1974 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 23 . OKTOBER 1974

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 195 VOM 18 . 7 . 1974 , S . 14 .

( 3 ) ABL . NR . L 216 VOM 7 . 8 . 1974 , S . 11 .

( 4 ) ABL . NR . L 248 VOM 11 . 9 . 1974 , S . 8 .
26.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2705/74DERKOMMISSION
vom25.Oktober1974
zurAnwendungderGüteklasseIIIfürbestimmteZitrusfrüchte imWirtschafts­
jahr1974/1975
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.379/71derKommission
vom19.Februar1971überdieFestsetzungderQuali­
tätsnormenfürZitrusfrüchte (3)setzteeineGüteklasse
IIIfürdieseErzeugnissefest.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72geltendieGüteklassen
IIInurinsoweit,alsdiediesenGüteklassenentspre­
chendenErzeugnissezurDeckungdesVerbraucher­
bedarfsnotwendigsind.DieseNotwendigkeit ,diefür
ZitronendurchdieVerordnung (EWG)Nr.918/74
derKommissionvom18.April1974zurAnwendung
derGüteklasseIIIfürbestimmtesObstimWirtschafts­
jahr1974/1975(4)schonanerkanntwordenist,zeigt
sichgegenwärtigfürZitrusfrüchtemitAusnahmevonZitronen .InAnbetrachtdererheblichenProduktions­
schwankungen indeneinzelnenWirtschaftsjahren ist
dieDauerderAnwendungderGüteklasseIIIzube­
grenzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.918/74wird
wiefolgtergänzt:
„Apfelsinen :vom1.Oktober1974biszum30.
Juni1975,
MandarinenundSatsumas,Clementinen ,Tangeri­
nenundandereähnlicheHybridenvonZitrus­
früchten :vom.1.November1974biszum31.
März1975."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(3)ABl.Nr.L45vom24.2.1971,S.1.
4ABl.Nr.L106vom19.4.1974,S.32.
26.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2717/74DERKOMMISSION
vom25.Oktober1974
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2680/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
4)ABl.Nr.L287vom24.10.1974,S.7.
5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
b)ABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.33.

Nr.L289/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Oktober1974zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
IRE/100kg)
Nummerdet
Gemein­
famen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
¡e1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,5250
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,5250
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,5250
(')DerSacchacosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(•)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimm».
Nr.L292/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2739/74DERKOMMISSION
vom30.Oktober1974
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabi­
schenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende Abschöpfung zu
vermindern ist
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdieErrichtungdergemein­
samenMarktorganisation fürReis('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1129/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2412/73des
Ratesvom24.Juli1973überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(3),insbesondere
aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2412/73istdie
nachArtikel11derVerordnungNr.359/67/EWGbe­
rechneteAbschöpfung umeinenBetragzuvermin­
dern,dervierteljährlich vonderKommissionfestge­
setztwird.DieserBetragsoll25vomHundertdes
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugszeitraums
erhobenenAbschöpfungen entsprechen .GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73derKom­
missionvom30.Oktober1973zurDurchführung der
Verordnung (EWG)Nr.2412/73(4)giltalsBezugszeit­
raumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieimJuli,AugustundSep­
tember1974geltendenAbschöpfungen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2412/73
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwen­
dendeAbschöpfung zuvermindernist,istimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.I.
(-)ABI.Nr.12«vom10.5.1974,S.20.
(3ABI.Nr.L251vom7.9.1973,S.103. (■♦)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.

31.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/27
ANHANG
(REt100kg)
Tarifnummer WarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
ajrundkörniger 0
b)langkörniger 0
II.GeschälterReis:
à)rundkörniger 0
b)langkörniger 0
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0
.b)langkörniger 0
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0
b)langkörniger 0
C.Bruchreis 0
/
Nr.L292/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2745/74DERKOMMISSION
vom30.Oktober1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2728/74(5)fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1974inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
HABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L291vom30.10.1974,S.16.

31.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L292/41
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Oktober1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeif?-undRohzucker
(lautookg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZoHtarifsBezeichnungderErzeugnisseHeirat;der
besonderen Aus
inhrabschöpfung ;
17.01 KühenundRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 59,00
II.Rohzucker 57,00(»)
II.nieludenaturiert :
I.Weißzucker 59,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kaiuliszucker 57,00(J)
(')DieserBetraggillfiirRohzuckermiteinemRendementwert von92v.II.WennderRendemcntwctt dei
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2dei
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
1.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.2765/74DERKOMMISSION
vom31.Oktober1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFettezuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/74(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.2535/74genanntenVorschriftenundDurchführungsbestimmungen aufdieUnterlagen,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,erfor­
derteineÄnderungderzurZeitgeltendenHöheder
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.38.
4ABl.Nr.L289vom26.10.1974,S.29.

Nr.L294/56 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
NetrügederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.November1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatNovember1974 0 0
—fürdenMonatDezember1974 0 0
—fürdenMonatJanuar1975 0 0
—fürdenMonatFebruar1975 0 0
—fürdenMonatMärz1975 0 __
—fürdenMonatApril1975 0 --
Nr.L297/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2791/74DERKOMMISSION
vom4.November 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2780/74(*),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
/MitgliedderKommission
')ABl.Nr..WXvom18.12.1967,S.1.
-)ABI.Nr.1.264vom1.10.1974,S.70.
;)ABI.Nr.L75vom28..V1972,S.5.
-1)ABl.Nr.1.187vom11.7.1974,S.23.
>)ABl.Nr.L294vom1.11.1974,S.78.

5.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L297/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.November1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(Kl:/101)
Nummerdes
Ccinciiisamen
ZolltarifsBezeichnungtierErzeugnisselieiragiler
besonderen Aus
fuhtabschöpfung
17.01 Kii11cM-timiRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzuckcr 79,50
II.Rohzucker 67,0011)
H.nieludenaturiert :
I.Weißzucker 79,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 67,00(»)
■')Dieser 1Sc11HUllifiirRohzucker miieinemRcndeinemwertvon92v.H.WenntierRendementwer ide»
.ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2ilei
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
13.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2834/74DERKOMMISSION
vom12.November 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(->)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L303/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.November1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(REiTonn«)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarciilie/cichtiiinglaufender
Monar
11I.Term.
122.Term.
13.Ttrin.
2
10.01A
10.01W
10.02
10.03
10.04
10.05n
10.07A
10.07n
10.07C
10.07I)
11.01AWeichweizenundMengkom
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkom0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
i0
0
2,38
0
0
0
0
0
0
0
00
0
2,38
0
0
0
0
0
0
0
00
0
2,38
0
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L23!vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
R.Malz
(RE/100kg)
Nmimicides
Gemeinsamen
ZolltarifsWarciil>ezt ,itl)iiuii)>laufender
Monat
11I.Terin.
122.Tenn.
J3.Tenn.
24.Term.
3
II07ΛI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
!1.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
i1.07AII(Λ)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 00
11.07AII(h)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07HMalz,geröstet 0 0 0 0