828/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.4.64
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHLIESSUNG DESRATS
überdieFestsetzung derRichtpreise fürMilch
(64/200/EWG)
DERRÄTDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —daßdiegenannten Regierungen ihreneinzelstaatli­
chenRichtpreis fürMilchfürdasMilchwirtschafts­
jahr1964/1965ineinerHöhefestsetzen werden,die
0,3864DM=0,4769ffrs=4,83bfrs=0,3497
hfl.jeKilogramm Milchnichtübersteigt .
DieobereunddieuntereGrenzeergebensichaus
derFeststellung derindenMitgliedstaaten gezahl­
tenPreise—
istderAnsicht,daßbeiderBestimmung desgemein­
samenRichtpreises dieNotwendigkeit berücksichtigt
werdenmuß,einerseitsdenErzeugern angemessene
Einkünfte zugewährleisten undandererseits eine
Uberproduktion zuvermeiden ;
kommtimBenehmen mitderKommission überein,
daßdieobereunddieuntereGrenze,diefürdas
Milchwirtschaftsjahr 1964/1965festgesetzt sind,keine
ausschlaggebenden Faktoren fürdieFestsetzung
desgemeinsamen Richtpreises sind.inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung Nr.37/64/EWGdesRatsvom25.
März1964zurFestsetzung deroberenundder
unterenGrenzedereinzelstaatlichen Richtpreise für
MilchfürdasMilchwirtschaftsjahr 1964/1965legt
füralleMitgliedstaaten dieobereGrenzeinKilo­
grammMilchinHöhevon0,42DM=0,5184ffrs
=65,63Lit.=5,25bfrs/lfrs=0,3801hfl.fest.
DiesehoheobereGrenzeistnurdurchdiebeson­
derenErfordernisse derLandwirtschaft inderIta­
lienischen Republikbegründet .DieVertreterderRe­
gierungen desKönigreichs Belgien,derBundesre­
publikDeutschland ,derFranzösischen Republik
unddesKönigreichs derNiederlande habenerklärt,
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom25.März1964
überdiezeitweilige Aussetzung derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
beiBalsamterpentinöl unddenübrigenErzeugnissen derTarif­
nummer 38.07sowiebeiKolophonium derTarifnummer 38.08A
(64/201/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft ,nachKenntnisnahme vondemEntscheidungsent ­
wurfderKommission ,
nachZustimmung desdurchdasAbkommen zur
Gründung einerAssoziation zwischenderEWGund
Griechenland eingesetzten Assoziationsrats ,
inErwägung nachstehender Gründe :

2.4.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 829/64
DieErzeugung inderGemeinschaft wirddurch
dieseAussetzungen wederinschwerwiegender noch
inungerechtfertigter Weisebetroffen ;außerdem
belassendieseAussetzungen dergriechischen Pro­
duktion,fürdieAusfuhrmöglichkeiten indieEWG
bestehen ,einegegenwärtig ausreichende Präferenz­
spanne—InderGemeinschaft undinGriechenland reicht
dieErzeugung derinArtikel1dieserEntscheidung
erfaßtenWarengegenwärtig nichtaus,umdenFor­
derungenderverarbeitenden Industrien derGemein­
schaftzuentsprechen .
Beidenbetreffenden WarenliegtesimInteresse
derGemeinschaft ,dieAnwendung derZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifs nurteilweise auszusetzen ,
insbesondere ,weileineProduktion inderGemein­
schaftvorhanden ist.
Esistgegenwärtig unmöglich ,diespätereEnt­
wicklungderwirtschaftlichen Lageaufdenbetrof­
fenenGebieten mitGenauigkeit vorauszusagen ;
deshalbmüssendieZollaussetzungen zeitweilig er­
folgen,undihreDaueristimHinblickaufdiemög­
licheEntwicklung derErzeugung inderGemein­
schaftzubegrenzen .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Biszum31.Dezember 1964werdendieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs fürdieindernachste­
hendenListeaufgeführten Warenbiszuderindieser
Listejeweilsangegebenen Höheausgesetzt :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zoll
38.07 Balsamterpentinöl ;Wurzelterpentinöl ,Sulfatterpen­
tinölundandereterpenhaltige Lösungsmittel aus
derDestillation odereineranderenBehandlung
derNadelhölzer ;Dipenten ,roh;Sulfitterpentinöl ;
Pine-Öl :
A.Balsamterpentinöl
B.andere3v.
3v.H.
H.
38.08 Kolophonium ,Harzsäuren ,ihreDerivate (ausgenom­
menHarzester derTarifnummer 39.05);leichteund
schwereHarzöle :
A.Kolophonium ,einschließlich „Braisresineux" 3,5v.H.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüsselam25.März1964.
ImNamendesRats
DerPräsident
H.FAYAT
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom25.März1964
überdiezeitweilige Aussetzung desZollsatzes desGemeinsamen
Zolltarifs fürbestimmte Streifenausregenerierter ZellulosederTarif­
nummer ex39.07A
(64/202/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
nachAnhörung derKommission ,
inderErwägung ,daßesbeiStreifenausregene­
rierterZellulose miteinertatsächlichen Breitevon