Nr.L42/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.2.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.367/71DERKOMMISSION
vom19.Februar1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1519/70überMaßnahmenfürunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallendeWareninfolgederAbwertungdesfranzö­
sischenFranken
Februar1971deninFrankreichzuzahlendenInter­
ventionspreis fürRoggenderHöhedesGemein­
schaftspreises anzugleichen .Siehatgleichfallsbe­
schlossen,vomgleichenZeitpunktabdieHerab­
setzungderinFrankreichzuzahlendenInterventions­
preisefürGersteauf2,083ffrs/100kgundfürMais
auf1,761ffrs/100kgfestzulegen .
FolglichsinddieWaren,dieunterdieVerordnung
(EWG)Nr.1059/69fallen,diebeiderEinfuhrzu
gewährendenSubventionenunddiebeiderAusfuhr
zuerhebendenAusgleichsbeträge ,wiesieimAn­
hangIderVerordnung (EWG)Nr.1519/70aufge­
führtsind,abzuändern .
FürdieBerechnungdieserSubventionenundAus­
gleichsbeträge sindzuberücksichtigen :dieSonder­
bestimmungen ,diegemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1586/69hinsichtlichderErstattungfür
denzurStärkeherstellung bestimmtenMaisundfür
deninderchemischenIndustrieverwendetenZucker
erlassenwordensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreideunddesVerwaltungsausschusses
fürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpolitische
Maßnahmen aufdemGebietderLandwirtschaft in­
folgederAbwertungdesfranzösischen Franken(1),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.677/70(2),
insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1519/70derKom­
missionvom28.Juli1970überMaßnahmenfür
unterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallende
WareninfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.125/71(4),sinddievonFrankreichbei
derEinfuhrzugewährendenSubventionen undbei
derAusfuhrzuerhebendenAusgleichsbeträge fürdie
betreffendenWarenfestgelegtworden;dieseSub­
ventionenundAusgleichsbeträge sindseitdem
1.August1970aufGrundeinerHerabsetzung derin
FrankreichzuzahlendenInterventionspreise zube­
rechnen:
—fürRoggenum3,360ffrs/100kg,
—fürGersteum3,544ffrs/100kg,
—fürMaisum3,133ffrs/100kg.
AufGrunddesArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.1432/70desRatesvom20.Juli1970überdie
AnpassungdervonFrankreichzuzahlenden,infolge
derAbwertungdesfranzösischen Frankenherabge­
setztenInterventions -oderAnkaufspreise (5),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.348/71(6),
hatFrankreichbeschlossen,mitWirkungvom22.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautdesAnhangsIderVerordnung (EWG)
Nr.1519/70wirddurchdenWortlautdesAnhangs
dieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L84vom16.4.1970,S.1.
(3)ABl .NrL167vom 30.7.1970 ,S.13 ,
(4)ABl .Nr .L18vom 22.1.1971 ,S.22.
(5)ABl .Nr .L159vom 21.7.1970 ,S.20.
(6)ABl .Nr .L41vom 19.2.1971 ,S.3.

20.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L42/11
ANHANG
(ffrs1100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs
Tarifnummer Gesamtbetrag
Weichweizen
Hartweizen
Roggen
Gerste
Mais
Reis
Zucker
Melasse
Vollmilch­
pulver
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)6,75
7,90
4,95
2,37
3,13
4,42
5,71
7,32
6,92
7,83
8,74
9,55
10,46
1,75
3,13
4,97
6,99
8,81
(1)
8,26
9,91
2,75
2,20
2,20
0
4,95
6,06
6,06
6,06
5,51
5,51
0
(2)
5,51
5,51
0
6,06
(3)2,180,36
0,19
2,37
0,38
057
0,76
0,19
0,86
0,67
0,48
0,19
1,75
0,38
0,57
0,386,39
7,71
4,95
2,75
3,85
4,95
4,95
6,06
7,16
8,26
9,36
10,46
2,75
4,40
6,61
8,81
H
8,26
9,91
2,75
2,20
2,20
4,95
6,06
6,06
6,06
5,51
5,51
(2)
5,51
5,51
6,06
(3)
18.06DIIc)1 RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
18.06DIIc)2 RegelunginTarifnummer21.07FVIbisIX
19.01A
19.01B
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)4,06
3,31
3,19
0
6,06 1,114,06
3,31
2,64 0,55
4,95

Nr.L42/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.2.71
(ffrs/100kg)
I
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs
Tarifnummer Gesamtbetrag
Weichweizen
Hartweizen
Roggen
Gerste
Mais
Reis
Zucker
Melasse
Vollmilch­
pulver
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)9,92
2,22
7,41
1,78
3,70
4,53
4,87
7,33
8,31
1,63
8,31
2,25
6,68
6,751,11
2,22
0,76
1,11
0,98
4,22
7,33
6,66
6,66
0,62
4,000,89 0,25
0,67
0,33
0,310,19
1,13
1,63
2,258,81
5,51
2,20
3,74
1,65
1,65
6,06
2,75
19.03A
19.03BI
19.03BII8,78
8,78
8,24
J2,988,78
8,78
5,26
19.04 i2,25
i2,25
3,75
0,93
7,6619.05A
19.05B
19.05C!
'3,75
0
4,82 2,79 1,10
19.06
17,66
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII0
7,46
18,22
3,33
5,917,46
18,22
3,33
5,911
Ì
!
1
19.08AI 4,70 1,95 2,75
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)16,42
8,14
5,51
9,91
2,49
5,24
5,24
6,34
6,34
8,00
8,00
4,35
4,35
6,001,47
0,98
2,49
2,49
2,49
2,49
■;2,49
2,49
2,49
4,35
4,35
4,354,95
7,16
5,51
9,91
2,75
2,75
3,85
3,85
5,51
5,51
1,65

20.2.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/13
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs
1
Tarifnummer Gesamtbetrag
Weichweizen
Hartweizen
Roggen
VollmiIch­
pulverGerste
Mais
Reis
Zucker
Melasse
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)6,00
8,75
7,27
6,22
6,22
7,25
6,30
7,46
7,944,35
4,35
3,42
6,22
6,22
5,60
5,20
7,46
6,841,65
4,40
3,85
1,65
1,10
1,10
21.01AII
21.01BII2,85
5,102,85
5,10
21.06AIIa)
21.06AIIb)7,01
2,067,01
2,06
21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,67
2,499,15
3,47
2,16
6,101,76
2,75
2,20
2,20
1,54
1,10
1,10
1,10
2,75
2,75
2,75
2,75
4,95
4,951,76
0
9,15
3,47
2,16
6,10
2,75
2,20
2,20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,49
3,73
4,98
1,54
3,59
4,83
6,08
2,75
5,24
6,48
7,42
4,95
7,44

Nr.L42/14 20.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
(frs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs
Tarifnummer Gesamtbetrag
Weichweizen
Hartweizen
Roggen
Gerste
Mais
Reis
Zucker
Melasse
Vollmilch­
pulver
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX8,37
8,81
10,05
10,46
0
2,49
3,73
4,98
1,54
3,59
4,83
2,75
5,24
6,17
4,95
7,13
8,26
0
2,49
3,73
1,54
3,59
2,75
4,93
4,95
5,88
6,61
0
2,49
1,54
3,14
2,75
0
0
0
0
2,49
2,20
4,07
4,95
0
1,42
2,20
1,90
0
0
03,42 1—
1,24j_
2,49 1—
3,73!_
4,98 1—
j
2,49 !—
3,73;—
j
:2,49i_
3,42j_
i
2,18_
2,49—
3,73_
2,49—
2,18!—
0,93—
2,49 i—
j
1,60i_'
2,49 ;_
1,87—
1,42—
0,80—j4,95
8,81
8,81
10,46
1,54
1,10
1,10
2,75
2,75
2,75
4,95
4,95
8,26
1,54
1,10
2,75
2,75
4,95
4,95
6,61
1,54
1,54
2,75
2,20
2,20
4,95
2,20
1,10
22.02BI
22.02BII
22.02BIIIj
0
0
0

20.2.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/15
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs
Tarifnummer Gesamtbetrag
Weichweizen
Hartweizen
Roggen
Zucker
Melasse
Vollmilch­
pulverGerste
Mais
Reis
6,90
2,07
2,9429.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)6,90
2,05
2,07
2,92
2,94
2,25
0
0
1,80
2,25
0
1,57
1,92
2,252,05
2,92
2,25
1,80
2,25
1,57
1,92
2,25

Nr.L42/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.2.71
FußnotenzumAnhang
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalle
einerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs Nr.
der
FußnoteNummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGesamt­
betragWeich-!
weizenZuckerVollmilch­
pulver
(*)
(2)
(3)18.06AI
18.06DIb)
18.06DIIb)2bb)miteinemGehaltanSaccharose :
—vonwenigerals20Gewichtshundertteilen
—von20odermehr,jedochwenigerals
35Gewichtshundertteilen
—von35odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen
—von50odermehr,jedochwenigerals
65Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanSaccharose :
—vonwenigerals20Gewichtshundertteilen
—von20odermehr,jedochwenigerals
35Gewichtshundertteilen
—von35odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen
—von50odermehr,jedochwenigerals
65Gewichtshundertteilen
—von65odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanMilchfett :
—vonmehrals6,5undwenigerals11,5
Gewichtshundertteilen
—von11,5odermehr,jedochwenigerals
16,5Gewichtshundertteilen
—von16,5odermehr,jedochwenigerals
21,5Gewichtshundertteilen
:—von21,5odermehr,jedochwenigerals
26Gewichtshundertteilen1,65
3,30
4,95
6,61
1,65
3,30
4,95
6,61
8,26
9,91
5,73
3,52
1,65
01,65
3,30
4,95
6,61
1,65
3,30
4,95
6,61
8,26
9,91
5,73
3,52
1,65