27.4.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L105/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.829/79DERKOMMISSION
vom25.April1979
zurFestsetzung derAbschöpfungen undEinschleusungspreise fürSchweine­
fleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1423/78(2),ins­
besondere aufArtikel8undArtikel12Absatz 1,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieEinschleusungspreise fürgeschlachtete Schweine
unddieanderenErzeugnisse ,dieinArtikel 1derVer­
ordnung (EWG)Nr.2766/75desRatesvom29.Ok­
tober1975überdieListederErzeugnisse ,fürwelche
Einschleusungspreise festgelegtwerden,undüberdie
Regeln,nachdenenderEinschleusungspreis fürge­
schlachtete Schweinefestgesetzt wird(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.772/79(4),ge­
nanntsind,unddieAbschöpfung fürdieinArtikel 1
Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2759/75genann­
tenErzeugnisse müssennachdeninderVerordnung
(EWG)Nr.1614/78derKommission vom11.Juli
1978zurFestsetzung derAbschöpfungen undEin­
schleusungspreise fürSchweinefleisch (5)beschriebe­
nenBerechnungsmethoden fürjedesVierteljahr im
vorausfestgesetzt werden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.128/79(6)fürdieZeitvom1.Februarbiszum30.
April1979festgesetztwordensind,isteineNeufestset­
zungfürdieZeitvom1.Maibiszum31.Juli1979er­
forderlich .FürdieseFestsetzung sindgrundsätzlich
dieFuttergetreidepreise inderZeitvom1.November
1978biszum31.März1979maßgebend .
DerinArtikel12Absatz2Buchstabe c)derVerord­
nung(EWG)Nr.2759/75genanntePauschalbetrag ist
dirchdieVerordnung (EWG)Nr.772/79mitWir­
kungvom1.Mai1979geändertworden.Abdiesem
Zeitpunkt sinddeshalberneutEinschleusungspreise
festzusetzen .DieinArtikel10Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75genannten Koeffizienten sinddurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.747/79derKommission vom
11.April1979zurFestsetzung derKoeffizienten zur
Berechnung derAbschöpfungen fürSchweinefleischer ­
zeugnissemitAusnahme vongeschlachteten Schwei­
nen(7)mitWirkungvom1.Mai1979geändertwor­
den.AbdiesemZeitpunkt sinddeshalberneutAb­
schöpfungen festzusetzen .
BeiderFestsetzung desab1.November ,1.Februar
und1.Maigeltenden Einschleusungspreises wirdder
Entwicklung derFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktjedochnurRechnung getragen ,wennderWert
derFuttergetreidemenge gegenüber demfürdasvorhe­
rigeVierteljahr herangezogenen WerteineMindest­
abweichung aufweist .DieseMindestabweichung ist
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2766/75auf3v.H.
festgesetzt worden .
DaderWertderFuttergetreidemenge umwenigerals
3v.H.vondemjenigen abweicht ,derfürdasvorhe­
rigeVierteljahr herangezogen wordenist,wirddieEnt­
wicklungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
inderZeitvom1.November 1978bis31.März1979
nichtberücksichtigt .
DieFutterration ,dieeinenBerechnungsbestandteil
derAbschöpfung darstellt ,wurdealsfehlerhaft festge­
stellt.DieseBerechnung mußab1.Mai1979berich­
tigtwerden .
DerKoeffizient fürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetzten BeträgeinECUist
durchdieVerordnung (EWG)Nr.652/79desRates
vom29.März1979(8)festgelegtworden .
FürdieErzeugnisse derTarifstellen 02.01BIIc)1bis
7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGemeinsa­
menZolltarifs ,fürdiederaufgeführte Zollsatzim
GATTkonsolidiert wordenist,werdendieAbschöp­
fungenaufdenBetragbegrenzt ,dersichausdieser
Konsolidierung ergibt.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürSchweinefleisch —(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.19.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.25.
(4)ABl.Nr.L99vom21.4.1979,S.1.
(5)ABl.Nr.L189vom12.7.1978,S.5.
(')ABl.Nr.L19vom26.1.1979,S.10.(7)ABl.Nr.L95vom16.4.1979,S.5.
8ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L105/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.4.79
(2)FürdieErzeugnisse derTarifstellen 02.01BII
c)1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGe­
meinsamen Zolltarifs ,fürdiederZollsatzimGATT
konsolidiert wordenist,werdendieAbschöpfungen
jedochaufdensichausdieserKonsolidierung erge­
bendenBetragbegrenzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)FürdieZeitvom1.Maibiszum31.Juli1979
werdendieinArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75vorgesehenen Einschleusungspreise fürdiein
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.2766/75genann­
tenErzeugnisse sowiedieinArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.2759/75vorgesehenen Abschöpfungen für
dieinArtikel 1Absatz 1derselben Verordnung ge­
nanntenErzeugnisse imAnhangfestgesetzt .Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.Mai1979inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident

27.4.79 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L105/25
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom25.April1979zurFestsetzung derAbschöpfungen
undEinschleusungspreise fürSchweinefleisch
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseEinschleusungs­
preis
ECU/100kgAbschöpfungs­
betrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz (v.H.)
01.03 Schweine ,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere :
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,diemin­
destenseinmalgeferkelthaben 59,98 33,04—
b)andere 70,52 38,85—
02.01 Fleischundgenießbarer Schlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genannten Tieren,frisch,gekühltoder
gefroren :
A.Fleisch :
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 91,71 50,52
2.SchinkenmitKnochen ,auchTeilstücke davon 132,98 73,25—
3.SchulternmitKnochen ,auchTeilstücke davon 102,71 56,58—
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilsitücke davon 148,57 81,84—
5.Bäuche,auchBauchspeck 79,79 43,95—
6.anderes :
aa)ohneKnochenundgefroren
bb)anderes148,57 81,84
81,84—
B.Schlachtabfall :
II.anderer :
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstücke davon;Fettbacken— 16,17 9
2.Pfoten(Spitzbeine );Schwänze— 4,55 9
3.Nieren — 53,05 9
4.Lebern — 61,13 11
5.Herzen;Zungen;Lungen— 30,31 9
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhre
undSchlund (sogenannte Schweinegeschlinge ) 44,46 9
7.anderer — 44,46 9
02.05Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen
(durchwachsener Schweinespeck ),Schweinefett undGeflügelfett ,
wederausgepreßt nochausgeschmolzen ,nochmitLösungsmitteln
ausgezogen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake 36,68 20,21 -
II.getrocknet odergeräuchert— 22,23
i—
B.Schweinefett112,12 ! —

Nr.L105/26Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.4.79
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseEinschleusungs­
preis
ECU/100kgAbschöpfungs­
betrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz (v.H.)
02.06 Fleischundgenießbarer Schlachtabfall allerArt(ausgenommen Ge­
flügellebern ),gesalzenoderinSalzlake,getrocknet odergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch :
a)gesalzenoderinSalzlake :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.„bacon"-Hälften ,„spencers",„s/4-sides"oder„middles":
aa)„bacon"-Hälften
bb)„spencers"
cc)„3/<-sides"oder„middles"
3.SchinkenmitKnochen ,auchTeilstücke davon
4.SchulternmitKnochen ,auchTeilstücke davon
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke davon
6.Bäuche,auchBauchspeck
7.anderes91,71
117,39
132,98
102,71
148,57
79,7950,52
64,66
64,66
70,73
73,25
56,58
'81,84
43,95
'81,84—
b)getrocknet odergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen —70,73—
2.„bacon"-Hälften ,„spencers",„s/4-sides"oder„middles":
aa)„bacon"-Hälften
bb)„spencers"
cc)„3/4-sides"oder„middles"—70,73
70,73
75,78—
3.SchinkenmitKnochen ,auchTeilstücke davon:
aa)leichtgetrocknet oderleichtgeräuchert
bb)andere— 85,88
142,46—
4.SchulternmitKnochen ,auchTeilstücke davon:
aa)leichtgetrocknet oderleichtgeräuchert
bb)andere— 63,15
112,15—
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke davon:
aa)leichtgetrocknet oderleichtgeräuchert
bb)andere— 95,99
140,95—
6.Bäuche,auchBauchspeck :
aa)leichtgetrocknet oderleichtgeräuchert
bb)andere=50,52
73,25—
7.anderes :
aa)leichtgetrocknet oderleichtgeräuchert
bb)anderes—95,99
142,46
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstücke davon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine );Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen;Zungen ;Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhre
undSchlund (sogenannte Schweinegeschlinge )
g)anderer—16,17
4,55
53,05
61,13
30,31
44,46
44,46—

27.4.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L105/27
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseEinschleusungs­
preis
ECU/100kgAbschöpfungs­
betrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz (v.H.)
15.01 Schweineschmalz ,anderesSchweinefett undGeflügelfett ,ausgepreßt ,
ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellen Zwecken ,ausgenommen zumHerstellen von
Lebensmitteln (a) 16,17 3
II.anderes29,35 16,,17 —
16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut :
A.ausLebern — 87,29 24
B.andere(b):
I.Rohwürste ,nichtgekocht— 143,38 —
II.andere — 96,31 —
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht :
A.ausLebern :
II.andere — 91,67 25
B.andere :
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinen enthaltend :
1.Rindfleisch enthaltend ,nichtgegart— 218,52 —
2.anderes,miteinemGehaltan:
aa)FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft ,
von80Gewichtshundertteilen odermehr:
11.Schinken ,FiletsundKoteletts ,auchTeilstücke
davon
22.Schultern ,auchTeilstücke davon
33.anderes—150,85
124,72
83,80—
bb)FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft ,
von40odermehr,jedochwenigerals80Gewichts­
hundertteilen 74,35
cc)FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft ,
vonwenigerals40Gewichtshundertteilen — 49,32 —
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendung derAbschöpfung aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten ,wirdnurdasGewichtder
Würstchen zugrunde gelegt.