28.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/37
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Oktober1977
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung,
fürdieimJahr1976inbenachteiligten landwirtschaftlichen Gebietengewährten
HilfenandasGroßherzogtum Luxemburg
(NurderfranzösischeTextistverbindlich)
(77/677/EWG)
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidungüberdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs-undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung,
einenAbschlaginHöhevon75v.H.von24848499
lfrs(496969,98RE),dassind18636374lfrs
(372727,48RE)zuleisten.
DieEntscheidung76/627/EWGsiehtinArtikel2vor,
daßdieAnträgeaufRückvergütung derAusgaben
nachTitelIIIderRichtlinie75/268/EWGzusammen
mitdenAnträgenaufRückvergütung derAusgaben
nachderRichtlinie72/159/EWGzustellensind.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie75/268/EWGdesRates
vom28.April1975überdieLandwirtschaftinBergge­
bietenundinbestimmtenbenachteiligten Gebie­
ten(!),zuletz.tgeändertdurchdieRichtlinie76/400/
EWG(2),insbesondereaufArtikel13,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe(3),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie76/837/EWG(4),insbesondereaufArti­
kel21Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemGroßherzogtum LuxemburgzurDurch­
führungderRichtlinie75/268/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel13dervorgenanntenRichtlinieund
gemäßArtikel18derRichtlinie72/159/EWGgetroffe­
nenzustimmenden Entscheidunggewesen.
DieEntscheidung 76/627/EWGderKommission
vom25.Juni1976überdieAnträgeaufRückvergü­
tungfürBeihilfen,dievondenMitgliedstaaten im
RahmenderRichtlinie75/268/EWGgewährtwur­
den(5),siehtinArtikel5Absatz1vor,daßdieKom­
missionaufderGrundlagederindenRückvergütungs­
anträgenenthaltenenAngabeneinenAbschlagin
Höhevon75v.H.desbeantragtenBetragesgewährt.
DasGroßherzogtum LuxemburghatdenRückvergü­
tungsantragfürdieimJahr1976inbenachteiligten
landwirtschaftlichen GebietengewährtenBeihilfen
vollständigundordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetragderAusgabendesJahres1976be­
läuftsichauf99393994lfrs(1987879,88RE)und
verteiltsichwiefolgt:HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefondsfürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung,fürdievondemGroßherzogtum Luxem­
burgimJahr1976getätigtenAusgabenfürBeihilfen
inbenachteiligten landwirtschaftlichen Gebietenwird
aufeinenBetragvon18636374lfrs(372727,48RE)
festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistandasGroßherzogtum Luxem­
burggerichtet.
99393994lfrs gemäßTitelII
gemäßTitelIV(Richtlinie
75/268/EWG)Brüssel,den21.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACHDiebeantragteRückvergütung beträgt24848499lfrs
(496969,98RE).
(')ABl.Nr.L128vom19.5.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L108vom26.4.1976,S.21.
(3)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
(4)ABl.Nr.L302vom4.11.1976,S.19.
(5)ABl.Nr.L222vom14.8.1976,S.37.