7.11.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2697/63
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.Oktober1963,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,die
Abschöpfungsbeträge fürEiproduktezuverringern
(DerdeutscheundderfranzösischeTextsindalleinverbindlich)
(63/619/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatdurchEntscheidung 63/217/
EWGvom28.Februar1963(2)dieBundesrepublik
Deutschlandbiszum31.Oktober1963ermächtigt,
dieAbschöpfungsbeträge fürEiprodukte,diezur
gewerbsmäßigen HerstellungvonTeigwarenunter
zollamtlicherÜberwachungbestimmtsind,zuver­
ringern.
DieGründe,diezudieserEntscheidunggeführt
haben,bestehenfort.
Esempfiehltsichdaher,dieinihrgetroffene
Regelungbiszum30.Juni1964grundsätzlichbei­
zubehalten;esistjedochangezeigt,dieBeträge,
umdiedieAbschöpfungsbeträge verringertwerden
können,imVergleichzudeninderEntscheidung
vom28.Februar1963bestimmtenBeträgenherab­
zusetzen,umdasPreisniveaudervonderTeigwa­
renindustrieverwendetenEiprodukteinderBundes­
republikdemzuerwartendenallgemeinenPreis­
niveaufürEiprodukteinderGemeinschaft schritt­
weiseanzupassen—gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(1),insbesondereauf
Artikel5undArtikel7Absatz(1)Buchstabea),
gestütztaufdenAntragderBundesrepublik
Deutschlandvom18.und23.September1963,die
Bundesrepublik zuermächtigen,dienachArtikel3
und4derVerordnungNr.21desRatsfestgesetz­
tenAbschöpfungsbeträge fürEierohneSchaleund
EigelbvonHausgeflügel ,genießbar,frisch,haitibar
gemacht,getrocknetoderigezuckert,diezurge­
werbsmäßigen HerstellungvonTeigwaren(Num­
mer19.03desGemeinsamen Zolltarifs)unterzoll­
amtlicherÜberwachung bestimmtsind,aufdas
niedrigstmögliche Niveauzusenken,und
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.953/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.44vom20.März1963,S.717/63.

2698/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.11.63
mäßigenHerstellungvonTeigwaren(Nummer19.03
desGemeinsamen Zolltarifs)unterzollamtlicher
Überwachung /bestimmtsind,nachDeutschlandfol­
gendeBeträgezuerstatten:
a)fürEieroihneSchale,genießbar,frisch,halt­
bargemachtodergezuckert,0,0332Rechnungsein­
heiten(1,66lfrs);
ib)fürEierohneSchalle,genießbar,igetrocknet,
auchgezuckert,0,1254Rechnungseinheiten (6,27lfrs);
c)fürEigelb,genießbar,frisch,haltbargemacht
odergezuckert,0,0661Rechnungseinheiten (3,31lfrs);
d)fürEigelb,genießbar,getrocknet,auchge­
zuckert,0,1289Rechnungseinheiten (6,45lfrs).
(2)MachtdieBundesrepublik Deutschlandvon
derinArtikel1erteiltenErmächtigung Gebrauch,
soistsieverpflichtet,indenFällen,indenensich
infolgederinArtikel1erteiltenErmächtigung für
einenanderenMitgliedstaatdieMöglichkeitergibt,
einenBetragnachArtikel7Absatz(1)Buchstabea)
derVerordnungNr.21desRatszuerstatten,durch
diezuständigenBehördeneinZertifikatausstellen
zulassen,durchdasgegenüberdemausführenden
MitgliedstaatderNachweisderAbfertigungder
EiproduktezumAbsohöpfunigsverwendungsverkehr
erbrachtwerdenkann.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,dienachArtikel3und4derVerordnungNr.21
desRatsvorgesehenen Abschöpfungsbeträge für
EinfuhrenvonEiernohneSchaleundEigelbvon
Hausgeflügel (Nummerex04.05BIdesGeinein­
samenZolltarifs),soferndieseWarenzurgewerbs­
mäßigenHerstellungvonTeigwaren(Nuimmer19.03
desGemeinsamen Zolltarifs)unterzollamtlicher
Überwachung bestimmtsind,jeKilogrammwie
folgtzuverringern :
a)fürEierohneSchale,genießbar,frisch,halt­
bar'gemachtodergezuckert,um0,0917Rechnungs­
einheiten(0,37DM);
b)fürEierohneSchale,genießbar,getrocknet,
auchgezuckert,um0,3465Rechnungseinheiten
(1,39DM);
c)fürEigelb,genießbar,frisch,haltbargemacht
odergezuckert,um0,1825Rechniungseinheiten
(0,73DM);
d)fürEigelb,genießbar,igetrocknet,auchge­
zuckert,um0,3562Rechnungseinheiten (1,42DM).
(2)DieRegierungderBundesrepublik Deutsch­
landteiltdenanderenMitgliedstaaten undder
KommissionihreAbsicht,dieinAbsatz(1)ge­
nannteVerringerungderAbschöpfungsbeträge vor­
zunehmen,spätestenszweiTagevordemZeitpunkt
mit,fürdendieAnwendungderverringertenAb­
schöpfungsbeträge vorgesehenist.Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
DeutschlandunddasGroßherzogfcuim (Luxemburg
gerichtet.
Siegiltab1.November1963biszum30.Juni
1964.Artikel2
(1)MachtdieBundesrepublik Deutschlandvon
derinArtikel1erteiltenErmächtigung Gebrauch,
soergibtsichfürdasGroßherzogtum Luxemburg
ausArtikel7Absatz(1)Buchstabea)derVerord­
nungNr.21desRatsdasRecht,beiderAusfuhr
vonEiprodukten ,soferndieseWarenzurigewerbs­Brüssel,den25.Oktober1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN