1.10.91 Nr.L274/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2878/91DERKOMMISSION
vom30.September1991
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
Nr.1897/91derKommissionf),zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.2861/91(8),festgesetzt.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1897/91genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,
daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängen
zudieserVerordnungangegebenzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1720/91(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse f),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2566/91(4),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(s),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2206/90(%insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung(EWG)
Nr.2681/83derKommission(9)sindindenAnhängen
festgesetzt.
(2)DieimWirtschaftsjahr 1991/92fürRaps-,Rübsen­
samenundSonnenblumenkerne festzusetzende Beihilfe
wirdjedochmitWirkungzum1.Oktober1991bestätigt
oderersetzt,umdenAuswirkungen dergarantierten
Höchstmengen fürdasWirtschaftsjahr 1991/92
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom26.6.1991,S.27.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
HABl.Nr.L244vom31.8.1991,S.48.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(•)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.11.f)ABl.Nr.L169vom29.6.1991,S.16.
(8)ABl.Nr.L272vom28.9.1991,S.82.
OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

1.10.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L274/39
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
10o1.Term.
1102.Term.
12(')3.Term.
104.Term.
205.Term.
30
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
Samen,geemtetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Portugal(Esc)18,155
25,125
18,155
42,74
48,16
881,54
143,35
163,03
15,954
14,341
31979
4470,38
2798,98
5317,3517,883
24,853
17,883
42,10
47,44
868,33
141,20
160,59
15,715
14,121
31500
4381,77
2760,14
5263,4518,161
25,131
18,161
42,75
48,17
881,83
143,39
163,08
15,959
14,343
31990
4418,41
2801,92
5319,4118,019
24,989
18,019
42,42
47,80
874,94
142,27
161,81
15,835
14,227
31740
4334,70
2780,83
5280,1916,497
23,467
16,497
38,84
43,76
801,03
130,25
148,14
14,497
13,004
29059
3926,73
2558,61
4970,7016,775
23,745
16,775
39.49
44.50
814,53
132,45
150,64
14,741
13,225
29465
3868,26
2590,36
4984,02
(')VorläufigeFestsetzung,vorbehaltlichundinErwartungderAuswirkungendergarantiertenHöchstmengenimWirtschaftsjahr1991/92gemäßderBerichtigung,
diesichausdenAuswirkungendergarantiertenHöchstmengenimWirtschaftsjahr 1990/91ergibt,fürdieMitgliedstaatenmitAusnahmevonSpanien.
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
10(1)1.Term.
1102.Term.
1203.Term.
104.Term.
205.Term.
30
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
Samen,geemtetundverarbeitetin:
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Portugal(Esc)19,405
26,375
19,405
45,68
51,47
942.24
153,21
174.25
17,053
15,335
34181
4785,53
2987,52
5578,2019,133
26,103
19,133
45,04
50,75
929,03
151,07
171,81
16,814
15,116
33702
4696,92
2948,67
5524,2919,411
26,381
19,411
45,70
51,49
942,53
153,26
174,31
17,058
15,337
34192
4733,57
2990,45
5580,2619,269
26,239
19,269
45,36
51,11
935,63
152,14
173,03
16,933
15,221
33941
4649,85
2969,36
5541,0317,747
24,717
17,747
41,78
47,07
861,73
140,12
159,37
15,596
13,998
31260
4241,89
2747,14
5231,5418,025
24,995
18,025
42,43
47,81
875,23
142,32
161,86
15,840
14,220
31667
4183,41
2778,89
5244,86
(')VorläufigeFestsetzung,vorbehaltlichundinErwartungderAuswirkungendergarantiertenHöchstmengenimWirtschaftsjahr 1991/92gemäßderBerichtigung,
diesichausdenAuswirkungendergarantiertenHöchstmengenimWirtschaftsjahr 1990/91ergibt,fürdieMitgliedstaatenmitAusnahmevonSpanien.

Nr.L274/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.91
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
10(-)1.Term.
1102.Term.
12(')3.Term.
l(')4.Term.
20
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin(2):
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich (£Stg)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Portugal(Esc)
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)26,114
33,292
21,052
49,56
55,84
1022,21
166,22
189,04
18,500
16,618
37082
5171,44
7039,60
4014,89
4080,6126,022
33,208
20,968
49,36
55,62
1018,13
165,56
188,29
18,426
16,549
36934
5127,16
7024,13
4002,67
4069,5226,353
33,539
21,299
50,14
56,50
1034,20
168,17
191,26
18,717
16,812
37517
5168,60
7090,71
4052,41
4119,2626,624
33,811
21,571
50,78
57,22
1047,41
170,32
193,71
18,956
17,029
37996
5183,42
7133,65
4091,77
4158,8326,105
33308
21,068
49,60
55,88
1022,98
166,35
189,19
18,514
16,623.
37110
5045,73
7032,33
4016,92
4086,25
(')VorläufigeFestsetzung,vorbehaltlichundinErwartungderAuswirkungendergarantiertenHöchstmengen imWirtschaftsjahr 1991/92gemäßderBerichtigung,
diesichausdenAuswirkungen dergarantiertenHöchstmengen imWirtschaftsjahr 1990/91ergibt.
(2)FürdieindenMitgliedstaaten ,mitAusnahmevonSpanien,geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZiffer2Buchstabea)mit
1,0186140zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse desEcu,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
3
DM
hfl
bfrs/lfrs
ffrs
dkr
Ir£
£Stg
Lit
Dr
Esc
Pta2,048580
2,308250
42,215000
6,978810
7,925760
0,766519
0,702219
1532,62
227,73200
175,98300
128,747002,047410
2,307080
42,190200
6,975400
7,924760
0,766367
0,702548
1534,44
229,85800
176,44900
129,021002,046390
2,306130
42,167900
6,972400
7,924350
0,766075
0,702707
1536,28
231,92200
176,97500
129,252002,045390
2,304920
42,146100
6,970490
7,923610
0,766020
0,702652
1538,16
234,52900
177,66600
129,464002,045390
2,304920
42,146100
6,970490
7,923610
0,766020
0,702652
1538,16
234,52900
177,66600
129,464002,043120
2,302290
42,093000
6,960370
7,918390
0,765271
0,702432
1544,56
241,43300
180,01600
129,97100