Nr.L162/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.6.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1614/73DERKOMMISSION
vom18.Juni1973
zurFestsetzungderReferenzpreise fürTafeltraubenimWirtschaftsjahr 1973
DieErzeugerpreise entsprechendemDurchschnitt
derNotierungen ,diewährendderdreiJahrevor
demZeitpunktderFestsetzungdesReferenzpreises
füreininseinenHandelseigenschaften definiertes
inländischesErzeugnisfestgestelltwurden;dieFest­
stellungenerfolgenaufdemrepräsentativen Markt
bzw.denrepräsentativen MärktenindenAnbauge­
bietenmitdenniedrigstenNotierungenfürErzeug­
nisseoderSorten,welcheeinenwesentlichenTeilder
imLaufedesJahresbzw.einesTeilsdesJahresver­
marktetenErzeugungausmachenundbestimmten
Anforderungen inbezugaufihreAufmachungent­
sprechen.BeiderBerechnungderdurchschnittlichen
Notierungenjedesrepräsentativen Marktesbleiben
dieNotierungenunberücksichtigt ,dieimVergleich
zudenaufdiesemMarktfestgestelltennormalen
Schwankungen alsübermäßighochoderniedrigbe­
trachtetwerdenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(x),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/
72(2),insbesondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72werdenjedesJahrvorBeginndesWirt­
schafsjahresReferenzpreise fürdiegesamteGemein­
schaftfestgesetzt,diefürdieDauerdiesesWirt­
schaftsjahresgelten.
AngesichtsderBedeutungderTafeltraubenerzeu ­
gunginderGemeinschaft istfürdiesesErzeugnis
einReferenzpreisfestzusetzen .
DieVermarktung derimLaufeeinesbestimmten
Produktionsjahres geerntetenTafeltrauben verteilt
sichaufdieMonateMaibisAprildesfolgenden
Jahres.DiegeringenErntemengen imMaiundJuni,
dererstenDekadedesMonatsJuli,derletztenDe­
kadedesMonatsNovembersowieindenMonaten
DezemberbisAprildesfolgendenJahreslassendie
FestsetzungeinesfürdieseZeiträumegeltendenRefe­
renzpreisesnichtzu;derReferenzpreis solltedeshalb
nurfürdenZeitraumvom11.Julibis20.Novem­
berfestgesetztwerden.
NachArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72werdendieReferenzpreise aufGrund
desarithmetischen MittelsderErzeugerpreise der
einzelnenMitgliedstaaten festgesetzt,wobeidieses
MittelumeinenBetragerhöhtwird,derdieTrans­
portkostenfürdieGemeinschaftserzeugnisse aus
denPoduktionszonen bisindieVerbrauchszentren
derGemeinschaft deckensoll.Außerdemsolltedie
durchschnittliche EntwicklungderGrund-undKauf­
preiseberücksichtigtwerden.
UmdensaisonalenPreisschwankungen Rechnung
zutragen,istdasWirtschaftsjahr inmehrereAb­
schnittezuunterteilenundfürjedeneinzelnenein
Referenzpreisfestzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschafsjahr 1973werdendieReferenz­
preisefürTafeltrauben (Tarifstelle08.04AIdes
Gemeinsamen Zolltarifs),inRechnungseinheiten je
100kgnetto,fürErzeugnissederHandelsklasse I,
alleGrößen,verpackt,wiefolgtfestgesetzt :
—Juli—vom1.bis10.
—vom11.bis20.
—vom21.bis31.
—August
—September
—Oktober
—November—vom1.bis10.
—vom11.bis20.
—vom21.bis30.28,2
23,2
20,6
18,1
17,9
21,2
24,1
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1973
FüraieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
C)ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L291vom 28.12.1972 ,S.147 .