Nr.L-372/18AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
BESCHLUSS DESRATES
vom11.Dezember1986
überdenAbschlußdesAbkommensinFormeinesBriefwechselsüberdievorläufigeAnwendung
desAbkommenszurÄnderungdesam15.Juni1984inMalabounterzeichneten Abkommens
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRegierungderRepublikÄquatorial­
guineaüberdieFischereivorderKüsteÄquatorialguineas fürdieZeitab27.Juni1986
(86/636/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —diesemGrundhabenbeideSeiteneinAbkommeninForm
einesBriefwechselsparaphiert,indemdievorläufige
AnwendungdesparaphiertenAbkommensabdemTag
nachdemZeitpunktvorgesehenist,zudemdasam
28.Juni1984genehmigteAbkommenzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderRegierungder
RepublikÄquatorialguinea überdieFischereivorderKüste
Äquatorialguineas ausläuft.DasAbkommeninFormeines
BriefwechselsistvorbehaltlicheinesaufderGrundlagevon
Artikel43desVertrageszufassendenendgültigenBeschlus­
seszuschließen
BESCHLIESST :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel155Absatz2Buchstabeb)
undaufArtikel167Absatz3,
gestütztaufdasam15.Juni1984inMalabounterzeich­
neteAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderRegierungderRepublikÄquatorial­
guineaüberdieFischereivorderKüsteÄquatorialgui­
neas(1),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZwischenderGemeinschaftundderRepublikÄquatorial­
guineahabengemäßArtikel12desAbkommensüberdie
FischereivorderKüsteÄquatorialguineas Verhandlungen
stattgefunden ,umdieamEndedeserstenAnwendungszeit­
raumsvondreiJahrennotwendigenÄnderungenoder
ErgänzungendiesesAbkommensfestzulegen.
ImAnschlußandieseVerhandlungen wurdeam25.Juni
1986einAbkommenzurÄnderungdesFischereiabkom­
mensparaphiert .
NachdiesemAbkommenistesdenFischerndererweiterten
Gemeinschaftweiterhinmöglich,indenderHoheitsgewalt
oderderGerichtsbarkeit derRepublikÄquatorialguinea
unterstehenden GewässernFischfangzubetreiben.
NachArtikel155Absatz2Buchstabeb)derBeitrittsakte
beschließtderRatdiegeeignetenModalitätenzurumfas­
sendenoderteilweisenBerücksichtigung derInteressender
KanarischenInselnbeidenBeschlüssen,dieervonFallzu
FallzumAbschlußvonFischereiabkommen mitdritten
Länderntrifft.DieseModalitätenmüssenimvorliegenden
Fallfesgelegtwerden.
UmeineUnterbrechung derFischereitätigkeit derSchiffe
derGemeinschaftzuvermeiden,istesunerläßlich,daßdas
genannteAbkommenbaldmöglichstgenehmigtwird.AusArtikel1
DasAbkommeninFormeinesBriefwechsels überdie
vorläufigeAnwendungdesAbkommenszurÄnderungdes
am15.Juni1984inMalabounterzeichneten Abkommens
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRegierungderRepublikÄquatorialguinea überdie
FischereivorderKüsteÄquatorialguineas fürdieZeitab
27.Juni1986wirdimNamenderGemeinschaftgeneh­
migt.
DerWortlautdesAbkommensistdiesemBeschlußbeige­
fügt.
Artikel2
MitRücksichtaufdieInteressenderKanarischenInseln
findendasinArtikel1genannteAbkommensowie—
soweitdiesfürseineDurchführung erforderlichist—die
imRahmendergemeinsamenFischereipolitik erlassenen
VorschriftenzurErhaltungundBewirtschaftung derFisch­
beständeauchaufFischereifahrzeuge unterderFlagge
SpaniensAnwendung,dieständiginden„registrosdebase"
bezeichnetenRegisternderzuständigenlokalenBehörden
derKanarischenInselngemäßAnhangIAnmerkung6der
Verordnung (EWG)Nr.570/86desRatesvom24.Fe­
bruar1986überdieBestimmungdesBegriffs„Warenmit
Ursprungin"oder„Ursprungswaren "unddieMaßnahmen
derZusammenarbeit derVerwaltungen ,dieimWarenver­
kehrzwischendemZollgebietderGemeinschaft ,Ceuta
undMelillaunddenKanarischen Inselnanzuwenden
sind(2),angemeldetsind.
(>)ABl.Nr.L188vom16.7.1984,S.1. (2)ABl.Nr.L56vom1.3.1986,S.1.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L372/19
Artikel3
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzubestellen,diebefugtsind,das
AbkommeninFormeinesBriefwechselsrechtsverbindlich fürdieGemeinschaftzuunterzeich­
nen.
GeschehenzuBrüsselam11.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.CLARKE