30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2929/67
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.229/67/EWGDERKOMMISSION
vom29.Juni1967
überdieEinzelheiten derBerechnungderAbschöpfung für
Getreideverarbeitungserzeugnisse undzurvorherigenFest­
setzungderAbschöpfungfüreinigedieserErzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(1),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz(3)undArti­
kel24,
gestütztaufdieVerordnung Nr.191/67/
EWGdesRatesvom27.Juni1967zurRege­
lungderEinfuhrenundAusfuhrenvonVer­
arbeitungserzeugnissen ausGetreide(2),insbe­
sondereaufArtikel2Absatz(3)undArti­
kel13,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerbeweglicheAbschöpfungsteilbetrag für
dieinderVerordnung Nr.191/67/EWGge­
nanntenVerarbeitungserzeugnisse wirdgrund­
sätzlichfüreinenMonatfestgesetztundzwi­
schendurchnachMaßgabederSchwankungen
descif-PreisesdesGrunderzeugnisses geändert .
DieseSchwankungen wirkensichnichtinallen
FällenunmittelbaraufdenPreisdereingeführ­tenVerarbeitungserzeugnisse aus.Esempfiehlt
sichdaher,einenBetragfestzusetzen ,beidessen
Unterschreitung derbeweglicheAbschöpfungs­
betragnichtgeändertwird.
GemäßArtikel13derVerordnung Nr.191/
67/EWGistderbeweglicheTeilbetragderAb­
schöpfungfürdieVerarbeitungserzeugnisse ,
deneneineErstattungbeiderErzeugungzu­
gutekommt,diefürdiezuihrerHerstellung
verwendeten Grunderzeugnisse gewährtwird,
umdenBetragdieserErstattungfürdiebei
derBerechnung desbeweglichen Teilbetrags
zugrundegelegtenGrunderzeugnismengen zu
verringern .
GemäßArtikel15Absatz(3)derVerord­
nungNr.120/67/EWGkönnendieBestimmun­
genüberdievorherigeFestsetzungderAbschöp­
fungganzoderteilweiseaufdieverarbeiteten
Erzeugnisse ausgedehntwerden.AufGrund
derMarktbedingungen undderErfordernisse
desWelthandels ,insbesondere derGepflogen­
heit,langfristigeKaufverträge abzuschließen ,
empfiehltessich,vondieserMöglichkeitfür
Malz,KleieundRückständesowiefüreinige
WurzelnundMehlvonWurzelnsowiever­
gälltenKnollenGebrauchzumachen.
UnterBerücksichtigung derBedingungen
undderEmpfindlichkeit desMalzmarktes ist
esimFallederVorausfestsetzung derAbschöp­(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.133vom29.6.1967,S.2797/67.

2930/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
fungangebracht ,dieErhebungeinerPrämie
inderWeisevorzusehen ,daßdasunterdieser
RegelungeingeführteMalzindieGemeinschaft
zuBedingungen gelangt,diedasGleichgewicht
desMarktesnichtgefährdenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
TITELIstabeb)ersterGedankenstrich sowieinArtikel7
Absatz(1),Artikel9,10,und11derVerordnung
Nr.191/67/EWGgenanntenVerarbeitungserzeug ­
nisseanwendbarist,wirdumeinenBetragver­
mindert,welcherderErstattungbeiderErzeu­
gungentspricht ,diezumZeitpunktderEinfuhr
gewährtwurdefür:
a)180kgMaiszurMaisherstellung ,beiGrob­
grießundFeingrieß ,derfürdieBrauereiindu­
striebestimmtist,
b)161kgMaiszurStärkeherstellung ,bei
MehlundGrießvonSagomark ,vonManihot,
Maranta,SalepoderanderenWurzelnoderKnol­
lenderTarifnummer07.06,
c)220kgWeichweizen zurStärkeherstellung ,
beiWeizenstärke ,
d)161kgMaiszurStärkeherstellung ,beian­
dereralsWeizenstärke ,
e)400kgWeichweizen zurStärkeherstellung ,
beiWeizenkleber ,
f)200kgMaiszurStärkeherstellung ,beian­
deremKleber,
g)210kgMaiszurStärkeherstellung ,beiGlu­
kose(Dextrose)inFormeinesweißen,kristal­
linenPulvers,auchagglomeriert ,
h)161kgMaiszurStärkeherstellung ,beiGlu­
koseinandererForm,sowiebeiGlukosesirup .ÄnderungdermittlerenAbschöpfung
Artikel1
FallsdieDifferenzzwischendemSchwellen­
preisunddemcif-Preis,verringertumdiegemäß
Artikel2Absatz(2)derVerordnungNr.191/67/
EWGberechnetemittlereAbschöpfung ,imVer­
laufdesMonatsderEinfuhrderinderVerord­
nungNr.191/67/EWGgenanntenErzeugnissefür
100kgdesGrunderzeugnisses denBetragvon
0,25Rechnungseinheiten überschreitet ,sowird
diemittlereAbschöpfungumdieseauf0,25Rech­
nungseinheiten oderaufdasnächsteVielfache
von0,25Rechnungseinheiten aufgerundete Diffe­
renzerhöht.
DieseErhöhunggiltandemaufdenTagder
FeststellungderÜberschreitung folgendenTag.
WeichtderUnterschied zwischendemSchwel­
lenpreisunddemcif-Preiswährenddesgleichen
Monatsum0,25Rechnungseinheiten odermehr
vondemneuenmittlerenAbschöpfungsbetrag ab,
sowirddieserumeinenBetragerhöhtbzw.ver­
ringert,derderfestgestellten ,auf0,25Rech­
nungseinheiten oderaufdasnächsteVielfache
von0,25Rechnungseinheiten aufgerundeten Dif­
ferenzentspricht .
DermittlereAbschöpfungsbetrag darfjedoch
keinesfallsaufeinemniedrigerenalsdemam
erstenTagdesMonatsbestimmtenNiveaufest­
gesetztwerden.TITELIII
VorherigeFestsetzungdesAbschöpfungsbetrags
Artikel3
(1)DerAbschöpfungsbetrag fürdieinArti­
kel7Absatz(2)sowieinArtikel8und12der
VerordnungNr.191/67/EWGgenanntenErzeug­
nissewirdaufGrundeinesbeiBeantragungder
Einfuhrlizenz zustellendenAntragsbeieinem
Einfuhrgeschäft ,daswährendderGültigkeits­
dauerdieserEinfuhrlizenz durchgeführt werden
soll,imvorausfestgesetzt .
IndiesemFallistderAbschöpfungsbetrag
gleichdemamTagderVorlagedesAntragsauf
ErteilungeinerEinfuhrlizenz geltendenAbschöp­
fungsbetrag ,dergegebenenfalls nachMaßgabe
desfürdenMonatderEinfuhrgültigenSchwel­
lenpreisesdesoderderGrunderzeugnisse berich­
tigtwird,diebeiderBerechnung desbeweg­
lichenTeilbetragsoderimEinfuhrmonat gelten­
denAbschöpfung zugrundegelegtwurden,unbe­
schadetderetwaigenAnwendungvonArtikel15TITELII
Abschöpfung fürdieErzeugnisse ,fürdieErstattun­
genbeiderErzeugunggewährtwerden
Artikel2
DiemittlereAbschöpfung ,dieauf100kgder
inArtikel5Absatz(1)Unterabsatz ABuch­

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2931/67
herigeFestsetzungdesAbschöpfungsbetrags er­
wirktwerdenkann,nachdemVerfahrendesAr­
tikels26derVerordnungNr.120/67/EWGver­
kürztwerden .
TITELIV
AllgemeineBestimmungen
Artikel5Absatz(3)zweiterUnterabsatzderVerordnung
Nr.120/67/EWG.
(2)BeideninArtikel8derVerordnung
Nr.191/67/EWGgenanntenErzeugnissenwirdder
imvorausfestgesetzteAbschöpfungsbetrag durch
einePrämieergänzt.DiesePrämieistfür100kg
desverarbeiteten Erzeugnisses gleichderPrämie,
dienachArtikel15derVerordnungNr.120/67/
EWGundgemäßderVerordnungNr.140/67/
EWG(')sowienachdenamTagderVorlagedes
AntragsaufErteilungeinerEinfuhrlizenz gelten­
denPrämiensätzen fürdieGrunderzeugnis­
mengegilt,diebeiderBerechnungdesbeweg­
lichenAbschöpfungsteilbetrags zugrundgelegt
wurden.BeiderBestimmung derPrämiewird
derMonatdertatsächlichen Einfuhrdesver­
arbeitetenErzeugnisses berücksichtigt ;diePrä­
mie,diefüreinewährenddesletztenMonats
derGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenz erfolgte
Einfuhrgilt,istgleichderPrämie,diebeiden
imvorhergehenden MonaterfolgtenEinfuhren
angewandtwurde.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionam
15.jedenMonatsfürdenvorhergehenden Monat
jeErzeugnisfolgendesmit:
a)dieGesamtmengen ,fürdieEinfuhrlizenzen
erteiltwurden;
b)dieMengen,fürdieEinfuhrlizenzen bei
vorherigerFestsetzungdesAbschöpfungsbetrags
erteiltwurden.
Artikel4 Artikel6
FürjedesderindiesemTitelgenanntenEr­
zeugnissekannderZeitraum ,fürdendievor­DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.230/67/EWGDERKOMMISSION
vom29.Juni1967
zurRegelungderErstattungen beiderAusfuhrvonVerarbeitungs­
erzeugnissen ausGetreide
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz(6)undArtikel24,
C1)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2456/67. (2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.