Nr.L159/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1627/89DERKOMMISSION
vom9.Juni1989
überdenAnkaufvonRindfleischdurchAusschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstellen derimAnhanggenannten
Mitgliedstaaten oderderGebieteeinesMitgliedstaats
kaufengemäßderVerordnung (EWG)Nr.859/89Rind­
fleischerzeugnisse derindemselbenAnhangaufgeführten
Qualitätsgruppen an.
Artikel2
DieAngebotewerdeninnerhalbderinArtikel8der
Verordnung (EWG)Nr.859/89vorgesehenenFristeinge­
reicht.
DiegenauenDurchführungsbestimmungen dieser
Ausschreibung werdenvondenInterventionsstellen der
imAnhanggenanntenMitgliedstaaten oderderGebiete
einesMitgliedstaatsfestgelegt.JederinteressierteMarktbe­
teiligtemitSitzinderGemeinschaft kannvondiesen
Durchführungsbestimmungen Kenntnisnehmen,indem
ersichaneinederinAnhangVderVerordnung (EWG)
Nr.859/89bezeichneten Adressenwendet.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.MitderVerordnung (EWG)Nr.859/89derKommission
vom29.März1989mitDurchführungsbestimmungen für
dieInterventionsmaßnahmen fürRindfleisch(3)wurden
dieEinzelheitendesAusschreibungsverfahrens sowiedas
VerzeichnisderinFragekommendenErzeugnissefestge­
legt.
DieAnwendungderBestimmungen vonArtikel6Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.805/68hatdieEröffnung
desAnkaufsderimAnhangdervorliegendenVerordnung
verzeichneten Qualitätsgruppen durchAusschreibung in
denMitgliedstaaten oderGebieteneinesMitgliedstaatszur
Folge.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABL:Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.0ABl.Nr.L91vom4.4.1989,S.5.

10.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/37
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
articulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρ&ρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstado-membro egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statomembrooregioni
diStatomembro
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstado-membroCategoríaA CategoríaC
KategoriA KategoriC
KategorieA KategorieC
ΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓ
CategoryA CategoryC
CatégorieA CatégorieC
CategoriaA CategoriaC
CategorieA CategorieC
CategoriaA CategoriaC
U RO U RO
X
X X
XDeutschland
Espafia
Luxembourg