ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.406/74DERKOMMISSION
vom15.Februar1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
Ausfuhrentsprechend demAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.376/74(5),festge­
setzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einArtikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
Q)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
5ABl.Nr.L42vom14.2.1974,S.7.

Nr.L44/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.74
ANHANG
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 22,00
II.Rohzucker 22,50(»)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 22,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 22,50(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de«
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L50/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatfen 22.2.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.440/74DERKOMMISSION
vom21.Februar1974
zurAnwendungvonWährungsausgleichsbeträgen imSektorSchweinefleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunk­
turpolitischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft
imAnschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3450/73(2),insbesondereauf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.218/74derKommissionvom25.Januar1974(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.396/74(4),festgesetztwor­
den.
DieFestsetzungderAusgleichsbeträge imSektor
Schweinefleisch hatbeidenTarifstellen02.01AIII
a)6bb)und02.06BIa)7insofernzuSchwierigkeiten
geführt,alsdiejenachSchnittführung unterschied­
licheZuordnungderErzeugnissezudenTarifstellen
zurAnwendungnichtgerechtfertigter Beträgeführen
kann.Esistdeshalbnotwendig,innerhalbdieser
TarifstelleneineUnterscheidung nachdemWertder
Erzeugnissevorzunehmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieTarifstellen02.01AIIIa)6bb)und02.06BIa)7desAnhangsITeil2derVer­
ordnung(EWG)Nr.218/74werdendurchfolgendeTarifstellenersetzt:
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsBeträge,diebeiderEinfuhr
erhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden
Deutsch­
land
DM/100kgBLWU
FB/Flux/
100kgNeder­
land
FL/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
ex02.01AIIIa)6bb)(*) 56,44173,0011,927,3947,4001047746,99
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 42,50130,30 8,985,5695,573 78903538
ex02.06BIa)7(») 56,44173,0011,927,3947,4001047746,99
ex02.06BIa)7(2) 42,50130,30 8,985,5695,573 789035,38
(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen ;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(2)—AndereErzeugnissealsunter(')genannt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmitteilbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(*)AM.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom22.12.1973,S.25.(8)ABLNr.I.24vom28.1.1974,S.1.
(4)ABI.Nr.L45vom18.2.1974,S.1.
Nr.L56/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.2.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.473/74DERKOMMISSION
vom26.Februar1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.461/74(5),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
(5)ABl.Nr.L55vom26.2.1974,S.4.

27.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Februar1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(liE/100ku)
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse besonderen Aus·
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
Λ.denaturiert :
I.Weißzucker 26,50
II.Rohzucker 29,00(x)
U.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 26,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 29,00H
(')DieserBetraggiltfiirRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
26.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.460/74DERKOMMISSION
vom21.Februar1974
betreffenddieBegriffsbestimmung desWarenursprungs beiderAnwendungdervon
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft fürbestimmteWarenausEntwicklungs­
länderngewährtenZollpräferenzen
DieBestimmungen dieserVerordnungentsprechen
derStellungnahme desAusschussesfürUrsprungs­
fragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangAzurVerordnung (EWG)Nr.
3615/73enthalteneListewirddurchdieHinzufügung
derfolgendenTarifstellengeändert :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3506/73des
Ratesvom18.Dezember1973überdieEinführung
einesallgemeinenPräferenzsystems fürbestimmteEr­
zeugnissederKapitel1bis24desGemeinsamen
ZolltarifszugunstenvonEntwicklungsländern (x),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3501/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungvon
Zollpräferenzen fürbestimmteWarenmitUrsprung
inEntwicklungsländern (2),insbesondere aufAr­
tikel1,
inErwägungnachstehender Gründe :
Fürdievondenobengenannten Verordnungen er­
faßtenWarenhatdieVerordnung (EWG)Nr.
3615/73derKommissionvom20.Dezember1973(3)
eineAbweichungvondenArtikeln5und6derVer­
ordnung(EWG)Nr.3614/73derKommissionvom
20.Dezember1973überdieBegriffsbestimmung des
Warenursprungs beiderAnwendungdervonder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft fürbestimmte
WarenausEntwicklungsländern gewährtenZollprä­
ferenzen(4)bewirkt.
Esistzweckmäßig ,dievorgenannteVerordnungauch
aufdieWarenderTarifnummern ex13.02undex
33.01desBrüsselerZolltarifsanzuwenden .Nummerde
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex13.02 Stocklack,Körnerlack,Schellackund
dergleichen,auchgebleicht,natürliche
Gummen,Gummiharze ,HarzeundBal­
same
ex33.01 Ätherischeöle(auchterpenfreige­
macht),flüssigoderfest(konkret);Re­
sinoide
Artikel1
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
MitgliedStaat.
Brüssel,den21.Februar1974
hürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.94.
(s)ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.15.
(»)ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.183.
(*)ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.132.
1.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/79
VERORDNUNG (EWG)Nr.511/74DERKOMMISSION
vom28.Februar1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.483/74(5),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1974inKratt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19:7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(«)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
(5ABl.Nr.L57vom28.2.1974,S.25.

Nr.L59/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
Λ.denaturiert :
I.Weißzucker 23,00
II.Rohzucker 23,50i1)
U.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 23,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 23,50(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L65/4 7.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.531/74DERKOMMISSION
vom6.März1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZuckerzuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
P)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

7.3.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L65/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.März1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(.RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
5.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L63/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.520/74DERKOMMISSION
vom4.März1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
3ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L63/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.März1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg}
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfimgs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
9.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.557/74DERKOMMISSION
vom8.März1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1974inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
IMitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.h)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L67/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.März1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/tOOkg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:1
A.denaturiert : v
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
12174 Nr.L69/9 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.569/74DERKOMMISSION
.vom11.März1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(]),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.565/74(5),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
j3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
sABl.Nr.L67vom9.3.1974,S.24.

Nr.L69/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.März1974zurÄnderungderbesonderen
Abschöpfungb£iderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(REflOOkg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 24,50
II.Rohzucker 20,50(»)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 24,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 20,50(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L73/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.609/74DERKOMMISSION
vom15.März1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichderKautionenfür
Ausfuhrlizenzen imSektorMilchundMilcherzeugnisse
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse
(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.419/74(2),insbesondereaufArtikel13Absatz3
undArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBeträgederKautionenfürAusfuhrlizenzen im
SektorMilchundMilcherzeugnisse sindinArtikel
37Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2637/70der
Kommission vom23.Dezember1970überbeson­
dereDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbescheini ­
gungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse (3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
389/74(4),festgesetzt .
EinigedieserBeträgemüssenerhöhtwerden,umin
dergegenwärtigen Marktsituation dieEinhaltung
derVerpflichtung zurAusfuhrwährendderGültig­
keitsdauerderAusfuhrlizenz zugewährleisten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel37Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70erhältfolgendeFassung:
„(2)DieKautionfürAusfuhrlizenzen fürdie
inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenErzeugnissebeträgtje100kgEigen­
gewicht:
—0,25Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifstelle04.01AdesGemeinsamen
Zolltarifs,
—3,00Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifstellen04.02AIIb)und04.02BIb)
2sowiefürdieErzeugnissederTarifnummer
04.03desGemeinsamen Zolltarifs,
—2,00Rechnungseinheiten fürdieanderenEr­
zeugnisse."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1974inKraft.
DieseVerordnungistlinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
MitgHedsiCaat .
Brüssel,den15.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(MABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABI.Nr.L49vom21.2.1974,S.2.
(*)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15
(*)ABl.Nr.L43vom14.2.1974,S.35.