Nr.211/8 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.8.67
VERORDNUNG Nr.508/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.August1967
zurÄnderungderVerordnungNr.235/67/EWGhinsichtlichderFest­
setzungimvorausderDenaturierungsprämie fürZuckerundbezüglich
derKontrollmaßnahmen beiderDenaturierung vonZuckerineinem
anderenMitgliedstaat
EineinihrenAngabenergänzteWarenverkehrs­
bescheinigung nachFormblattDD4kanndiesen
Bedürfnissengerechtwerden.DiezudiesemZweck
erforderlichen ErgänzungenbetreffenAngabendes
AusführersinAbschnittAüberdenVerwendungs­
zweckdesZuckers,dievonderzuständigenStelle
nachÜberprüfungimAbschnittBbestätigtwerden.
UmdenaufdasHoheitsgebiet deseinführenden
Mitgliedstaats verbrachtenZuckerwirksamerKon­
trollezuunterwerfen ,istesnotwendig,ihnbiszu
seinerDenaturierung unterZollkontrolleoderVer­
waltungskontrolle mitgleichwertiger Sicherheitzu
^teilenundvorzusehen,daßdieWarenVerkehrs-
bescheinigung zurNachprüfungandenausführen­
denMitgliedstaatzurückgesandt wird.
UmeinereibungsloseAbwicklungdiesesKon­
trollverfahrens zuermöglichen ,isteswünschens­
wert,daßdieMitgliedstaaten einanderundder
Kommissiondiegegebenenfalls nebendenZollbe­
hördenfürdieAnwendungdieserVerordnungzu­
ständigenStellenmitteilen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,"
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWGdes
Ratesvom21.Februar1967übereinzelneMaß­
nahmenzurgemeinsamen Marktorganisation für
ZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(x),ins­
besondereaufArtikel6Absatz(3)undArtikel14
Absatz(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.235/67/EWGderKom­
missionvom30.Juni1967überdieDenaturierung
vonZuckerzuFutterzwecken (2)regeltdieEinzel­
heiten,nachdenendieMitgliedstaaten eineDena­
turierungsprämie fürZuckergewährenkönnen.
UmüberlängereZeitdisponierenzukönnen,
bedarfdiedenaturierende IndustriederGewißheit
darüber,daßsiezumZeitpunktderDenaturierung
einePrämieerhaltenwird,undüberdieHöhedieser
Prämie.Esistdahererforderlich ,dieMöglichkeit
einerFestsetzungimvorauszueröffnen.ImHin­
blickdarauf,daßdieVerordnungNr.44/67/EWG
nurfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968anwendbar
ist,istesjedochgeboten,dieGültigkeitsdauer der
imvorausfestgesetztenPrämieaufdieZeitbiszum
30.Juni1968zubegrenzen .
Umsicherzustellen ,daßZucker,dessenDena­
turierungangesichtseinerUberschußlage wün­
schenswertist,auchtatsächlichdenaturiertwird,
isteserforderlich,dieFestsetzungderPrämieim
vorausvonderStellungeinerKautionabhängig
zumachen.
FürdieFälle,indenenderzudenaturierende
ZuckererstineinenanderenMitgliedstaatverbracht
unddortvorseinerEinfuhrdenaturiertwird,sieht
dieVerordnungNr.235/67/EWGkeinebesonderen
Maßnahmenvor.IndessensindKontrollmaßnahmen
unabweisbar ,diesowohldiezweckentsprechende
VerwendungdesZuckersimeinführendenMitglied­
staatsicherstellen alsauchdemausführenden Mit­
gliedstaatimHinblickaufdieAuszahlungder
PrämiedieGewißheitgeben,daßderbetroffene
Zuckerdenaturiertwordenist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderVerordnungNr.235/67/EWGwirdnach
Artikel2folgenderArtikeleingefügt :
„Artikel2a
(1)DieDenaturierungsprämie ,dieeinMit­
gliedstaatfüreinenbestimmtenZuckergewährt,
darfdenamTagderDenaturierung geltenden
Höchstbetragnichtüberschreiten .
(2)AbweichendvonAbsatz(1)könnendie
Mitgliedstaaten dieDenaturierungsprämie auf
Antragimvorausfestsetzen .IndiesemFalldarf
dieDenaturierungsprämie denamTagderVor­
lagedesAntragsgeltendenHöchstbetrag der
Denaturierungsprämie nichtübersteigen .
SetzteinMitgliedstaat dieDenaturierungs­
prämieimvorausfest,soerteiltereinenDenatu­
rierungsprämienbescheid ,der0)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.
(2)ABl.Nr.137vom30.6.1967,S.2940/67.

31.8.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.211/9
—denTagderVorlagedesAntragsaufGe­
währungderDenaturierungsprämie ,
—ArtundMengedesbetreffendenZuckersund
—dieHöhederimvorausfestgesetztenDena­
turierungsprämie angibt.
DerBescheidistvomTagseinerErteilung
anbiszum30.Juni1968gültig.
(3)DieErteilungdesBescheidsistvonder
StellungeinerKautionabhängig,die0,2Rech­
nungseinheiten je100KilogrammWeiß-oder
Rohzuckerbeträgt.DieKautionverfälltfürdie­
jenigeMenge,dienichtwährendderGültigkeits­
dauerdesDenaturierungsprämienbescheids dena­
turiertwordenist.Sieverfälltjedochnicht,wenn
dieDenaturierung wegeneinesFalleshöherer
Gewaltunterblieben ist."
Artikel2
Artikel3derVerordnungNr.235/67/EWGerhält
folgendeFassung:nannt—einAntragaufGewährungeinerDena­
turierungsprämie gestelltworden,undistdieser
Zuckerdazubestimmt,vorseinerDenaturierung
aufdasHoheitsgebiet einesanderenMitglied­
staats—nachfolgend „einführender Mitglied­
staat"genannt—verbrachtzuwerden,sowird
dieWarenverkehrsbescheinigung nachForm­
blattDD4durchfolgendeAngabenergänzt:
a)eineErklärungdesAusführersinAb­
schnittA,ausderhervorgeht,daßderZucker
zurDenaturierung bestimmtist,unddiedas
Eigengewicht desZuckersangibt,
b)einenSichtvermerkderzuständigeStelle
desausführenden Mitgliedstaats inAbschnittB.
MitdiesemSichtvermerk bestätigendiezu­
ständigenStellendesausführenden Mitglied­
staats,daßdieErklärungdesAusführersrich­
tigist.
(2)DereinführendeMitgliedstaat stelltden
ZuckerbiszuseinerDenaturierung unterZoll­
kontrolleoderVerwaltungskontrolle mitgleich­
wertigerSicherheit .
(3)JedeWarenVerkehrsbescheinigung nach
FormblattDD4,dieimeinführendenMitglied­
staatvorgelegtwird,wirdzurnachträglichen
PrüfungandieZollverwaltung desausführenden
Mitgliedstaats zurückgesandt ,nachdemderZuk­
ker,aufdensichdieWarenverkehrsbescheini ­
gungbezieht,imeinführendenMitgliedstaat in
einemderinArtikel5genanntenBetriebeund
inderinArtikel6vorgesehenen Weisedena­
turiertwordenist.
IndemAbschnitt„ErsuchenumNachprü­
fungderWarenverkehrsibescheinigung DD4"
isteindieDenaturierung nachdenimvorste­
hendenUnterabsatzgenanntenBedingungen
bestätigender Vermerkanzubringen .
(4)JederMitgliedstaatteiltunverzüglichden
anderenMitgliedstaaten undderKommissiondie
gegebenenfalls nebendenZollbehörden fürdie
AnwendungdiesesArtikelszuständigenStellen
mit."„(1)DieMitgliedstaaten ,dienachArtikel6
Absatz(1)ersterUnterabsatzderVerordnung
Nr.44/67/EWGDenaturierungsprämien gewäh­
ren,zahlendiesePrämienerstaus,wennsie
sichdurchKontrollenvergewisserthaben,daß
derfraglicheZuckerineinemderinArtikel5
genanntenBetriebeundderinArtikel6vorge­
sehenenWeisezurmenschlichen Ernährung
ungeeignetgemachtwordenist.
(2)IstderbetreffendeZuckerineineman­
derenMitgliedstaat alsdemjenigen ,derdieDe­
naturierungsprämie gewährt,denaturiertworden,
sozahltderdiePrämiegewährendeMitglied­
staatdieseerstaus,wennihmdiebeiderAus­
fuhrerteilteWarenVerkehrsbescheinigung nach
FormblattDD4mitdeminArtikel7aAbsatz
(3)genanntenVermerkzurnachträglichen Prü­
fungvorgelegtwordenist."
Artikel3
InderVerordnungNr.235/67/EWGwirdnach
Artikel7folgenderArtikeleingefügt :
Artikel4
„Artikel7aDieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
demTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.(1)IstfürZuckerineinemMitgliedstaat —
nachfolgend „ausführender Mitgliedstaat"ge­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanHEY