****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 162 VOM 30 . 6 . 1979 , S . 28 .

( 3 ) ABL . NR . L 198 VOM 4 . 8 . 1979 , S . 12 .

( 4 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977 , S . 27 .

( 5 ) ABL . NR . L 246 VOM 29 . 9 . 1979 , S . 76 .

( 6 ) ABL . NR . L 188 VOM 1 . 8 . 1968 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2321/79 DER KOMMISSION

VOM 22 . OKTOBER 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1714/79 ÜBER EINE BEIHILFE ZUR UMLAGERUNG VON TAFELWEIN , FÜR DEN IM WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 EIN LAGERVERTRAG ABGESCHLOSSEN WORDEN IST

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1303/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1714/79 DER KOMMISSION ( 3 ) VORGESEHENEN UMLAGERUNGSMASSNAHMEN MÜSSEN ZWISCHEN DEM 15 . AUGUST UND DEM 20 . OKTOBER 1979 VORGENOMMEN WERDEN . MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 DES RATES ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2139/79 ( 5 ), WURDEN DIE UMRECHNUNGSKURSE DES ECU IN DIE NATIONALEN WÄHRUNGEN MIT WIRKUNG VOM 1 . OKTOBER 1979 GEÄNDERT . DAHER MUSS FESTGELEGT WERDEN , WELCHER KURS FÜR DIE UMRECHNUNG DES IN ECU FESTGESETZTEN BEIHILFEBETRAGS IN DIE NATIONALEN WÄHRUNGEN ANZUWENDEN IST .

NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1134/68 DES RATES VOM 30 . JULI 1968 ZUR FESTSETZUNG DER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 653/68 ÜBER DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE ÄNDERUNG DES WERTES DER RECHNUNGSEINHEIT FÜR DIE GEMEINSAME AGRARPOLITIK ( 6 ) WERDEN DIE VON EINEM MITGLIEDSTAAT ODER EINER ORDNUNGSGEMÄSS BEAUFTRAGTEN STELLE GESCHULDETEN BETRAEGE , DIE IN LANDESWÄHRUNG AUSGEDRÜCKT SIND UND DIE IN ECU FESTGELEGTEN BETRAEGE WIEDERGEBEN , ENTSPRECHEND DEM VERHÄLTNIS ZWISCHEN ECU UND LANDESWÄHRUNG GEZAHLT , DAS ZUM ZEITPUNKT DER DURCHFÜHRUNG DES GESCHÄFTS ODER TEILGESCHÄFTS GALT .

NACH ARTIKEL 6 DER GENANNTEN VERORDNUNG GILT ALS ZEITPUNKT DER DURCHFÜHRUNG DES GESCHÄFTS DER ZEITPUNKT , ZU DEM IM SINNE DER GEMEINSCHAFTSREGELUNG ODER , MANGELS EINER SOLCHEN UND BIS ZU IHREM ERLASS , IM SINNE DER REGELUNG DES BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATS DER AUSLÖSENDE FAKTOR FÜR DEN ANSPRUCH AUF DEN MIT DIESEM GESCHÄFT ZUSAMMENHÄNGENDEN BETRAG EINGETRETEN IST .

IM FALLE DER UMLAGERUNG VON TAFELWEIN ERSCHEINT ES ANGEZEIGT , ALS AUSLÖSENDEN FAKTOR FÜR DIE ZAHLUNG DER UMLAGERUNGSBEIHILFE DAS EINTREFFEN DES WEINS AM LAGERPLATZ , WOHIN DER WEIN UMGELAGERT WIRD , ANZUSEHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1714/79 WIRD FOLGENDER ARTIKEL 3A EINGEFÜGT :

" ARTIKEL 3A

FÜR DIE IN ARTIKEL 1 VORGESEHENE ZAHLUNG DER BEIHILFE WIRD ALS AUSLÖSENDER FAKTOR IM SINNE DES ARTIKELS 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1134/68 DAS EINTREFFEN DES WEINS AN DEM LAGERPLATZ , WOHIN ER UMGELAGERT WIRD , ANGESEHEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 22 . OKTOBER 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT