ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L267/54 [DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1896/97DERKOMMISSION
vom29.September1997
zurBerichtigungderVerordnung (EG)Nr.1887/97zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
wertezuberücksichtigen ,wennfüreinenbestimmten
UrsprungdesbetreffendenErzeugnisseskeinpauschaler
Einfuhrpreisfestgesetztist.DieserDurchschnittisterneut
zuberechnen,wenneinerderberücksichtigten
pauschalenEinfuhrwerteberichtigtwird.
DieEinführermüssen,damitihnenkeinNachteil
entsteht,dieAnwendungdesberichtigtenpauschalen
Einfuhrwertsbeantragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1887/97QderKommission
legtpauschaleEinfuhrwertefest,diebeiderBestimmung
desEinfuhrpreisesvonÄpfelnmitUrsprunginmehreren
Drittländernzuberücksichtigen sind.
DaeineUberprüfungergebenhat,daßderAnhangder
genanntenVerordnungeinenFehlerenthält,isterzu
berichtigen .
NachArtikel4Absatz3derVerordnung (EG)Nr.
3223/94istderDurchschnittderpauschalenEinfuhr­Artikel1
DieaufÄpfelmitUrsprunginbestimmtenDrittländern
anwendbarenpauschalenEinfuhrwertesindimAnhang
derVerordnung (EG)Nr.1887/97festgelegt.Diese
EinfuhrwertewerdendurchdieinderTabelleimAnhang
zurvorliegendenVerordnungangegebenen pauschalen
Einfuhrwerte ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.September1997inKraft.
Artikel1giltjedochaufAntragderBeteiligtenvom27.
bis29.September1997.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L337vom24.12.1994,S.66.
I1)ABl.L325vom14.12.1996,S.5.
P)ABl.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.L22vom31.1.1995,S.1.
5ABl.L265vom27.9.1997,S.79.

30.9.97IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L267/55
ANHANG
(inECU/100kg)
Verordnung KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrwert
(EG)Nr.1887/9708081092,08081094, 052 72,0
08081098064 47,8
\ 388 99,6
I 400 81,4
I 528 64,8
I 804 80,4
999 74,3
(')DieNomenklaturderLänderistdurchdieVerordnung (EG)Nr.68/96derKommissionfestgelegt(ABl.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„andereUrsprünge".
L271/10 IDE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.10.97
VERORDNUNG EG)Nr.1927/97DERKOMMISSION
vom2.Oktober1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvonHaferimRahmender
Ausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1773/97
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,unter
Berücksichtigung derKriteriennachArtikel1der
Verordnung (EG)Nr.1501/95eineHöchstausfuhrerstat ­
tungfestzusetzen .IneinemsolchenFallwirdder
ZuschlagjedemBietererteilt,dessenAngebotder
Höchstausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdervorgenannten Kriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiderbetreffendenGetreideart
führtzurFestsetzungeinerHöchstausfuhrerstattung in
HöhedesinArtikel1genanntenBetrages.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvonHaferwirdfür
dievom26.Septemberbiszum2.Oktober1997im
RahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)
Nr.1773/97eingereichtenAngeboteauf19,75ECUje
Tonnefestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1259/97(4),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1773/97der
Kommissionvom12.September1997übereinebeson­
dereInterventionsmaßnahme fürGetreideinFinnland
undSchweden{%insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
EineAusschreibung derErstattungfürdieAusfuhraus
FinnlandundSchwedenvonindiesenbeidenLändern
erzeugtemHafernachallenDrittländernwurdedurchdie
Verordnung (EG)Nr.1773/97eröffnet.
NachArtikel8derVerordnung (EG)Nr.1773/97kann
dieKommissionaufderGrundlagedereingereichten DieseVerordnungtrittam3.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.L126vom24.5.1996,S.37.
P)ABl.L147vom30.6.1995,S.7.
(4)ABl.L174vom2.7.1997,S.10.nABl.L250vom13.9.1997,S.1.
L274/6 IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1947/97DERKOMMISSION
vom6.Oktober1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.L325vom14.12.1996,S.5.
OABl.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.L22vom31.1.1995,S.1.

7.10.97 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L274/7
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom6.Oktober1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020040 052 92,8
999 92,8
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 57,8
524 87,6
528 58,3
999 67,9
08061040 052 95,4
064 42,1
400 195,4
999 111,0
08081092,08081094,08081098 060 44,9
064 42,4
091 48,2
388 78,7
400 62,0
404 75,2
528 57,7
800 141,5
999 68,8
08082057 052 99,7
064 84,9
400 79,0
999 87,9
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
10.10.97DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L277/19
VERORDNUNG (EG)Nr.1971/97DERKOMMISSION
vom9.Oktober1997
zurvorläufigenAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen undzurBestimmung desUmfangs,indemnichterledigten
Ausfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
AusführernundeineUnterbrechung derAusfuhrder
genanntenErzeugnissewährenddesfraglichenverblei­
bendenZeitraumszurFolgehabenkönnten.DieErtei­
lungvonLizenzensolltedeshalbfürdiebetreffenden
Erzeugnissevorübergehend ausgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen desKN-Codes040630wirdfürden
Zeitraumvom10.bis15.Oktober1997ausgesetzt.
(2)Denbis8.Oktober1997eingereichten Lizenzan­
trägenfürMilcherzeugnisse desKN-Codes040630wird
stattgegeben .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1587/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.417/97(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischendenDieseVerordnungtrittam10.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.L206vom16.8.1996,S.21.
OABl.L144vom28.6.1995,S.22.h)ABl.L64vom5.3.1997,S.1.
L285/34 |DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.97
VERORDNUNG EG)Nr.2037/97DERKOMMISSION
vom16.Oktober1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvonWeichweizen im
RahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1883/97
Verordnung (EG)Nr.1501/95eineHöchstausfuhrerstat ­
tungfestzusetzen .IneinemsolchenFallwirdder
ZuschlagjedemBietererteiltdessenAngebotder
Höchstausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt
bzw.sichaufeineAusfuhrabgabe bezieht.
DieAnwendungdervorgenannten Kriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiderbetreffendenGetreideart
führtzurFestsetzungeinerHöchsterstattung inHöhedes
inArtikel1genanntenBetrags.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1259/97(4),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
EineAusschreibung derErstattungund/oderderAbgabe
beiderAusfuhrvonWeichweizen nachCeuta,Melilla
undbestimmten AKP-Staaten wurdedurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1883/97derKommission (^)eröffnet.
NachArtikel7derVerordnung (EG)Nr.1501/95kann
dieKommission aufderGrundlagedereingereichten
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,unter
Berücksichtigung derKriteriennachArtikel1derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvonWeichweizen
wirdfürdievom10.biszum16.Oktober1997im
RahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)
Nr.1883/97eingereichtenAngeboteauf14,00ECUje
Tonnefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.L126vom24.5.1996,S.37.
OABl.L147vom30.6.1995,S.7.
(4)ABl.L174vom2.7.1997,S.10.
OABl.L265vom27.9.1997,S.69.
L284/22 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.10.97
VERORDNUNG (EG)Nr.2010/97DERKOMMISSION
vom15.Oktober1997
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1954/97derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1954/97
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)dergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenund
nichtdenaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangder
Verordnung (EG)Nr.1954/97festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.L206vom16.8.1996,S.43.
P)ABl.L263vom25.9.1997,S.3.

16.10.97 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L284/23
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Oktober1997zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung
—inECU/100kg—
170111909100 36,00(')
170111909910 33,47(')
170111909950 (2)
170112909100 36,00(')
170112909910 33,47(')
170112909950 O
—inECU/1%Saccharosex100kg—
170191009000 0,3914
—inECU/100kg—
170199109100 39,14
170199109910 40,20
170199109950 40,20
—inECU/1%Saccharosex100kg—
170199909100 0,3914
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.L309vom21.11.1985,S.14).
18.10.97 |DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L286/9
VERORDNUNG (EG)Nr.2045/97DERKOMMISSION
vom17.Oktober1997
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltendenreprä­
sentativenPreiseundzusätzlichen Einfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2001/97(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)Nr.
1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen aufdie
Angaben,diederKommissionvorliegen,hatdieÄnde­
rungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1143/97(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzöllewurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1222/97derKommission zuletztDieseVerordnungtrittam18.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')Abi.Ll//vomi./.IV81,5.4.
(2)ABl.L206vom16.8.1996,S.43.
OABl.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.L165vom24.6.1997,S.11.nABl.L173vom1.7.1997,S.3. (n)AJöi.lzözvomu.iu.i?y/,z.Li.

L286/10 IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom17.Oktober1997zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbaren repräsenta­
tivenPreiseundzusätzlichen Zölle
inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 24,65 3,98
17011190(') 24,65 9,21
17011210(') 24,65 3,78
17011290(') 24,65 8,78
17019100(2) 26,05 12,21
17019910(2) 26,05 7,69
17019990(2) 26,05 7,69
170290990 0,26 0,39
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.L89
vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.L94vom21.4.
1972,S.1).
C)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
21.10.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L287/21
VERORDNUNG (EGNr.2057/97DERKOMMISSION
vom20.Oktober1997
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieLizenzengenehmigtwerdenkönnen,
dieimOktober1997fürdieEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen gemäß
denzwischenderGemeinschaft einerseitsunddenRepublikenEstland,Lettland
undLitauenandererseitsgeschlossenen AbkommenüberFreihandelund
Handelsfragen beantragtwurden
Fürdiebetreffenden ,fürdieZeitvom1.Oktoberbis31.
Dezember1997beantragtenMengensolltendeshalb
Verringerungsprozentsätze festgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdenZeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember
1997gemäßderVerordnung (EG)Nr.1713/95fürdie
EinfuhrvonErzeugnissen derimAnhanggenannten
KN-CodesbeantragtenLizenzenwerdenjeUrsprungs­
landbiszurHöhederebenfallsdortangegebenen
Prozentsätze erteilt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1713/95der
Kommissionvom13.Juli1995zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaft mitdenBaltischenStaaten
geschlossenen Abkommen('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1996/97(2),insbesondereaufArtikel
4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhr
derinderVerordnung (EG)Nr.1713/95genannten
ErzeugnissebeziehensichinmehrerenFällenauf
Mengen,diegrößersindalsdiezurVerfügungstehenden .DieseVerordnungtrittam21.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L163vom14.7.1995,S.5.
2ABl.L282vom15.10.1997,S.11.

ANHANG
Land RepublikEstland RepublikLettland RepublikLitauen
KN-Code 04021019
0402211904051011
04051019040604021019
040221190405100406ex04022904021019
0402211904051011
04051019040604029911
in% 0,7 0,9 100,— 1,1 0,9 11,8 100,— 0,8 0,7 57,2 100,—L287/22 IDEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.10.97
L290/12röT] AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.10.97
VERORDNUNG (EG)Nr.2067/97DERKOMMISSION
vom22.Oktober1997
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1408/97
durchgeführte zwölfteTeilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdiezwölfteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1408/97durch­
geführtezwölfteTeilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens43,035ECUje100
kgfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1408/97derKommis­
sionvom22.Juli1997betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1408/97istgegebenenfalls einHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderDieseVerordnungtrittam23.Oktober1997inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.L206vom16.8.1996,S.43.MABl.L194vom23.7.1997,S.16.
31.10.97 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L297/109
VERORDNUNG (EG)Nr.2148/97DERKOMMISSION
vom30.Oktober 1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvonGersteimRahmen
derAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1337/97
Verordnung (EG)Nr.1501/95eineHöchstausfuhrerstat ­
tungfestzusetzen .IneinemsolchenFallwirdder
ZuschlagjedemBietererteiltdessenAngebotder
Höchstausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt
bzw.sichaufeineAusfuhrabgabe bezieht.
DieAnwendungdervorgenannten Kriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiderbetreffendenGetreideart
führtzurFestsetzungeinerHöchstausfuhrerstattung in
HöhedesinArtikel1genanntenBetrages.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2052/97(4),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
EineAusschreibung derErstattungund/oderderAbgabe
beiderAusfuhrvonGerstenachallenDrittländern wurde
durchdieVerordnung (EG)Nr.1337/97derKommis­
sionOeröffnet.
NachArtikel7derVerordnung (EG)Nr.1501/95kann
dieKommission aufderGrundlagedereingereichten
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,unter
Berücksichtigung derKriteriennachArtikel1derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvonGerstewirdfür
dievom24.biszum30.Oktober1997imRahmender
Ausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1337/97
eingereichtenAngeboteauf12,90ECUjeTonnefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L181vom
(2)ABl.L126vom
(3)ABl.L147vom
(4)ABl.L287vom
(5)ABl.L184vom1.7.1992,S.21.
24.5.1996,S.37.
30.6.1995,S.7.
21.10.1997,S.14.
12.7.1997,S.1.