Nr.L64/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.3.76
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Januar1976,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausderTschechoslowakei stammende
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheElektromoto­
renderTarifnummer ex85.01desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(76/295/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Beneluxländer mitFernschreiben derStändigenVer­
tretungdesKönigreichsderNiederlandeam26.Ja­
nuar1976beidenEuropäischenGemeinschaften ge­
stellthabenundmitdemsiedieErmächtigung be­
gehren,ausderTschechoslowakei stammendeundin
derBundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehr
befindliche Elektromotoren derTarifnummer ex
85.01desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Fürdiebetreffenden WarenhabendieBeneluxländer
gemäßderEntscheidung desRatesvom27.März
1975(x),geändertdurchEntscheidung vom18.De­
zember1975(2),fürdieTschechoslowakei einjährli­
chesZollkontingent inHöhevon552000Gulden
eröffnet,währenddieEinfuhrendieserWarenmitUr­
sprunginderTschechoslowakei inderBundesrepu­
blikDeutschland liberalisiertsind.DenAngabenderRegierungenderBeneluxländer zu­
folgebefindetsichdereinschlägigeIndustriezweig in
großenSchwierigkeiten ,dieweitgehendaufungleiche
Wettbewerbsbedingungen gegenüberbestimmtenLän­
dern(unteranderemderTschechoslowakei )zurückzu­
führensind,diezuniedrigerenPreisenalsdieHerstel­
lerderBeneluxländer ausführenkönnen.
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten äußernsichin
einemstarkenProduktionsrückgang ,derzurArbeitslo­
sigkeitinmehrerenFabrikenundzueinerständigen
AbnahmederZahlderArbeitnehmer indiesem
Zweigführt.
DiefraglichenindirektenEinfuhren,diezudenbe­
reitsdurchgeführten Einfuhrenhinzukämen ,drohen
dieobenbeschriebene Situationnochzuverschärfen .
Esistnichtmöglich,kurzfristigdieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieBundesrepublik Deutschlanddie
erforderliche Zusammenarbeit leistenkönnte.
Esempfiehltsichdaher,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmen nachArtikel115Absatz1unterdenVor­
aussetzungenzugenehmigen ,diedieKommissionin
ihrerEntscheidung vom12.Mai1971(3),insbeson­
dereinArtikel1,festgelegthat—
(1)ABl.Nr.L99vom21.4.1975,S.7.
(2)ABl.Nr.L332vom29.12.1975,S.10. P)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

12.3.76 Nr.L64/29 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
nanntenArtausderTschechoslowakei nachdenBene­
luxländern,längstensaberbiszum31.Dezember
1976,gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den30.Januar1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMESHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dieEinfuhrenvonElektromotoren derTarif­
nummerex85.01desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginderTschechoslowakei ,diesichinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,so­
ferndieAnträgeaufErteilungderEinfuhrdokumente
nachdem13.Januar1976gestelltwurden.
Artikel2
DieseEntscheidung istbiszurEröffnungneuerMög­
lichkeitenfürdieEinfuhrvonErzeugnissenderge­