21.8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L208/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1261/68DERKOMMISSION
vom20.August1968
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1097/68bezüglichderDefinitionder
QualitätenundAngebotsformen vongefrorenemRindfleisch,diezurindustriellen
Verwendunggeeignetsind
„Artikel8a
1.AlsGefrierfleisch derzurindustriellenVer­
wendunggeeignetenQualitätenundAngebots­
formenimSinnedesArtikels14Absatz3Buch­
stabeb)aa)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
geltendieErzeugnisse,dieinAbschnittc)des
AnhangsdergleichenVerordnungunterden
Tarifstellen
a)02.01AIIa)2bb)undDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1097/68derKom­
missionvom27.Juli1968(2)sinddieEinzelheiten
derAnwendungderInterventionsmaßnahmen auf
demRindfleischsektor festgelegtworden.
ZurAnwendungvonArtikel14Absatz3Buch­
stabeb)aa)derVerordnungNr.805/68müssen
dieErzeugnissedefiniertwerden,diealszur
industriellenVerwendunggeeignetzugeltenhaben.
MitRücksichtaufdieüblicherweise vonderVer­
arbeitungsindustrie verwendetenErzeugnissemuß
dieseDefinitionsolcheErzeugnisseumfassen,bei
denendasnachErzeugnisdifferenzierte Gewichts­
verhältniszwischenFettunddemgesamtenErzeugnis
niedriggenugist.
DieVerordnung (EWG)Nr.1097/68istdaherin
diesemSinnezuergänzen.
UmdenUbergangvonderfrüherangewandten
RegelungzurdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
805/68eingeführtenzuerleichtern,empfiehltessich
jedoch,fürdiejenigenVorderviertel ,dieam29.Juli
1968nicht:einemKaufvertragunterlagen,einhöheres
VerhältniszwischendemGewichtdesFettesund
demGewichtderbetroffenenErzeugnissevorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürRindfleisch—b)02.01AIIa)2dd)ex22aufgeführtsind,
sofernsievonErzeugnissenstammen,diein
demselbenAbschnittunterdenTarifstellen
02.01AIIa)2aa)und02.01AIIa)2bb)
genanntsind.
2.BeideninAbsatz1Buchstabea)genannten
ErzeugnissenbeträgtderGewichtsanteil ansicht­
bareminneremundsichtbaremäußeremFett
einerbestimmtenPartiehöchstens15v.H.des
GewichtesdesErzeugnisses ,ausgedrücktinFleisch
ohneKnochen.
InnerhalbjederPartiekanndiesesVerhältnis
um1,5v.H.variieren.
FürGefrierfleisch imSinnedesArtikels1Buch­
stabea),daszumZeitpunktdes29.Juli1968
nichtGegenstandeinesKaufvertrages war,wird
dasinAbsatz1genannteVerhältnisauf19v.H.
desGewichtesdesErzeugnisses ,inFleischohne
Knochenausgedrückt,festgesetzt.DieAbweich­
möglichkeitvon1,5v.H.innerhalbjederPartie
wirdbeibehalten .
BeideninAbsatz1Buchstabeb)genannten
ErzeugnissenbeträgtderGewichtsanteil anOber­
flächenfettsowieanintramuskulärem Fetthöch­
stens6v.H.desProduktgewichts .
3.DiedenBegriffsbestimmungen nachAbsatz1
entsprechenden Erzeugnissewerdennachdem
Kaufinidentifizierbaren Partiengelagertund
getrenntverbucht."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
NachArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.1097/68
wirdfolgenderArtikel8aeingefügt:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1968
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.5.