Nr.L12/8 AmtsblattderEuropaischen Gemeinscharten 16.1.68
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
RICHTLINIE DERKOMMISSION
vom22.Dezember1967
zurFestlegungderZeitfolgefürdieAufhebungdervonderItalienischen
RepublikbeiderEinfuhrvonWarenausdenübrigenMitgliedstaaten
erhobenenVerwaltungsabgabe von0,5v.H.
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(68/31/EWG)
DiesebereitsbeiInkrafttreten desVertragesbe­
stehendeAbgabefälltunterArtikel13Absatz2
desVertrages,soweitsienichtaufErzeugnisseer­
hobenwird,beidenendieErhebungvonZöllen
undAbgabengleicherWirkungiminnergemein­
schaftlichenWarenverkehr durchbestimmte,auf
GrundvonArtikel43bzw.235desVertrageser­
lasseneVerordnungen desRatesuntersagtworden
ist;Artikel13Absatz2desVertragesbestimmt,
daßAbgabenmitgleicherWirkungwieEinfuhrzölle
vondenMitgliedstaaten schrittweisenacheiner
durchRichtlinienderKommissionfestgelegtenZeit­
folgeaufgehobenwerden.
NachdemGesetzNr.330vom15.Juni1950be­
läuftsichdieseAbgabeauf0,5v.H.desgemäß
demBrüsselerAbkommenvom31.Dezember1957
überdenZollwertdefiniertenWertesderWaren.
DieHöhederAbgabeistverhältnismäßig gering.
DieZollunionstehtnahevorihrerVollendung .
UnterdiesenUmständenempfiehltessich,den
ZeitpunktfürdievollständigeAufhebungderAb­
gabefestzusetzen,ohneeineweitereRegelungüber
dieZeitfolgefürdieseAufhebungvorzusehen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel13Absatz2undArtikel14Absätze2und3,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom26.Juli
1966überdieAbschaffungderZölleunddasVer­
botdermengenmäßigen Beschränkungen zwischen
denMitgliedstaaten sowieüberdieAnwendungder
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürdieinAn­
hangIIdesVertragesnichtaufgeführtenErzeugnisse ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikerhebtaufGrunddesGe­
setzesNr.330vom15.Juni1950aufWaren,die
ausdenübrigenMitgliedstaaten eingeführtwerden,
eineals„AbgabefürDienstleistungen derVerwal­
tung"bezeichneteGebühr.DieseAbgabewirdauf
alleeingeführten Erzeugnisseerhoben,nichtaber
aufähnlicheinländischeErzeugnisse ,soferndiese
nichtzuvorausgeführtwurden.Zöllewerdenprin­
zipiellalleinaufGrundderTatsache,daßeineGren­
zeüberschrittenwird,erhoben.
DieTätigkeitderitalienischenVerwaltung,fürdie
dieseVerwaltungsabgabe erhobenwird,bestehtaus
derErledigungdernormalenEinfuhrformalitäten ,
ohnedaßdeneingeführtenWarendarausirgendein
Vorteilaufdemitalienischen Markterwächst.Aus
diesenGründenistdieseAbgabealseineAbgabe
mitgleicherWirkungwieeinEinfuhrzollanzusehen.HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1
Unbeschadet desVerbotsvonAbgabenmitgleicher
WirkungwieEinfuhrzölle ,dasindenaufGrund

16.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L12/9
Artikel2
DieseRichtlinieistandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1967vonArtikel43bzw.235desVertrageserlassenen
Verordnungen desRatesenthaltenist,wirddievon
derItalienischenRepublikerhobeneVerwaltungs­
abgabeaufErzeugnisse,dieausdenübrigenMit­
gliedstaateneingeführtwerden,aufderBasisdes
am31.Dezember1957angewandten Satzesdurch
schrittweiseSenkungen,diespätestensam1.Juli
1968100v.H.desobengenannten Satzeserreichen,
aufgehoben .FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Januar1968
zurFestsetzungderPreise,diebeiderBerechnungderAbschöpfungen
gegenüberDrittländernbeiRindfleischzugrundezulegensind
(68/32/EWG)
wirdimAnhangIfürdiedarinangegebenenHer­
kunftsländerfestgesetzt.
(2)DeraufdemMarktdeseinführendenMitglied­
staatsfestgestelltePreisimSinnedesArtikels5Ab­
satz1Unterabsatz 3derVerordnungNr.14/64/EWG
wirdimAnhangIIfestgesetzt.
(3)DieindiesemArtikelfestgesetztenPreisegelten
vondemimAnhangangegebenenTaganbiszuihrer
ÄnderungdurcheinespätereEntscheidungderKom­
mission.
Artikel2
FallsesgemäßArtikel5Absatz1aderVerordnung
Nr.14/64/EWGnotwendigist,einenbesonderenEin­
fuhrpreiszubilden,zuändernoderaufzuheben,wer­
dendieentsprechenden VorschriftenineinenAn­
hangIIIdieserEntscheidungaufgenommen .Siegelten
vondemindiesemAnhangaufgeführtenTaganbis
zuihrerÄnderungoderdurcheinespätereEntschei­
dungdurchdieKommission .
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten ge­
richtet.
Brüssel,den11.Januar1968DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweiseEr­
richtungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Rindfleisch (1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nungNr.631/67/EWG(2),insbesondereaufArtikel5
Absätze1aund6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderBerechnungderAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernaufdemRindfleisch­
sektorzugrundezulegendenPreisesinddurchdie
Entscheidung derKommission vom28.Dezember
1967sowiedurchallezuihrerÄnderungergangenen
späterenEntscheidungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderobengenannten Entschei­
dungfestgelegtenGrundregelnundKriterienaufdie
AngabenundNotierungen ,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,machteserforderlich ,die
zurZeitgeltendenundbeiderBerechnungderAb­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernauf
demRindfleischsektor zugrundezulegendenPreise
inderimAnhangangegebenenWeisezuändern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerEinfuhrpreisimSinnedesArtikels5Ab­
satz1Unterabsatz 1derVerordnungNr.14/64/EWGFürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.34vom27.2.1964,S.562/64.
(2)ABl.Nr.233vom28.9.1967,S.1.