ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L223/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.9.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1739/69DERKOMMISSION
vom2.September1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1692/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.September1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1969
FürdieKommission
E.SASSEN
MitgliedderKommission
1
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(*)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L218vom 29.8.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.September1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L221/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1731/69DERKOMMISSION
vom29.August1969
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
vonFisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.169/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieEinführungvon
ErstattungenbeiderErzeugungfürOlivenölzurHer­
stellungvonFisch-undGemüsekonserven undzur
ÄnderungderVerordnungNr.217/66/EWGüber
dieAussetzungderAbschöpfungfürdiesesöl(4),
insbesondereaufArtikel3Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten gewährennachArtikel2der
VerordnungNr.169/67/EWGab1.Januar1968eine
ErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,daszur
HerstellungvonbestimmtenFisch-undGemüse­
konservenverwendetwird.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerornungmuß
dieErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.
NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstattungs­betraggleichdemarithmetischen Mitteldesbeweg­
lichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeider
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelleex15.07(A)(I)
(a)imAnhangIderVerordnungNr.166/66/EWG(5)
währendderbeidenletztenMonatevordemZeit­
raumderAnwendungderErstattungerhobenwerden.
GemäßArtikel3Absatz2zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.169/67/EWGwirdderfrüherfest­
gesetzteErstattungsbetrag beibehalten,wennder
UnterschiedzwischendiesemErstattungsbetrag und
■demimerstenAbsatzgenanntenarithmetischen Mit­
tel1,5Rechnungseinheiten oderwenigerbeträgt.
FürdieMonateJuliundAugust1969wurdendie
beiderEinfuhrdiesergenanntenOlivenöleangewand­
tenAbschöpfungen durchdieVerordnungen (EWG)
Nrn.1245/69,1274/69,1296/69,1336/69,1387/69,
1450/69,1523/69,1556/69,1581/69,1622/69und
1655/69festgelegt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateSeptemberundOktober1969istder
inArtikel2derVerordnungNr.169/67/EWGvor­
geseheneErstattungsbetrag gleich10,320Rechnungs­
einheitenpro100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(5)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66. t1)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66 .HABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .179vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2594 /67.
28.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1687/69DERKOMMISSION
vom27.August1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.100*?/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.August1969
FürdieKommission
A.BIZZUTI
Direktor
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(s)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker19,70
15,80(*)
19,70
15,80C1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
23.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L211/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1655/69DERKOMMISSION
vom22.August1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
vom18.August1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1622/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1622/69derKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam25.August1969in
Kraft.
DieseVerordnung iistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.(5)ABl .Nr .L207vom 19.8.1969 ,S.6.
(8)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66.

Nr.L211/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.8.69
ANHANG
Aufvom25.August1969aberfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenoder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,683
1,683
11,693
17,400
7,651
3,826
6,121
0,6120,983
0,883
11,693
17,400
7,651
3,826
6,121
0,612
14.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L205/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1606/69DERKOMMISSION
vom13.August1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.BeibestimmtenVerarbeitungs­
erzeugnissenistdieAbschöpfungumdieAuswirkung
derErstattungbeiderErzeugungzuvermindern ,
diefürdieGrunderzeugnisse zumZweckihrerVer­
arbeitunggewährtwird.DahermüssenaufGrund
derArtikel1und2derVerordnung (EWG)Nr.
1080/68(6)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabellegeändertwerden—
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1516/69(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1575/69(5),festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.1516/69festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1969
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(«)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.{")ABl .Nr .L181vom 27.7 .1968 ,S.6.
(7)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.8.
(3)ABl .Nr.174vom 31 .7.1967 .S.1.
(4)ABl .Nr .L188vom 1.8.1969 ,S.16.
(5)ABl .Nr .L196vom 8.8.1969 ,S.21.

Nr.L205/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.8.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.August1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummer
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.01F MehlvonReisi1) 4,334 4,084
11.02AVI
11.02EVI
11.08AllGrützeundGrießvonReis(*)
FlockenvonReis(*)
StärkevonReis4,334
7,435
2,5504,084
6,935
0
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehalt vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt,derbeiReis1Gewichtshundertteil oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
Nr.L201/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1589/69DERKOMMISSION
vom11.August1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1567/69(3)unddensipäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnung Nr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungen fürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung bei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnung trittam12.August1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.August1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr. 117 vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr. L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(»)ABl .Nr.L196vom 8.8.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom11.August1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REfTonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
7.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L194/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1563/69DERKOMMISSION
vom6.August1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1255/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1255/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird— |
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfungaufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1969
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,68
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.48.
2.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L189/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1538/69DERKOMMISSION
vom1.August1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(REI100kg>:
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,03
14,15H
18,03
14,15H
!')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetragangewandt.
Nr.L188/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1526/69DERKOMMISSION
vom31.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE1100kg.
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
7.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,03
14,15(^
18,03
14,15H
")DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetragangewandt.
Nr.L185/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1476/69DERKOMMISSION
vom28.Juli1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1445/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnung Nr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungen fürGetreide zuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung bei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnung trittam29.Juli1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr. 117 vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr. L179 vom 21 .7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr. L184vom 26.7.1969 ,S.6.
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom28.Juli1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REfTonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L184/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften .26.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1459/69DERKOMMISSION
vom25.Juli1969
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürbestimmteArtenvonMehl,GrützeundGrieß
fürdasWirtschaftsjahr 1969/1970
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1969/1970werdendie
Schwellenpreise derinArtikel1Buchstabec)der
VerordnungNr.120/67/EWGgenanntenErzeug­
nissewiefolgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/69(2),ins­
besondereaufArtikel5Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz5dervorgenannten Ver­
ordnungsinddieSchwellenpreise fürMehlvon
Weizen,MengkornundRoggensowiefürGrützeund
GrießvonWeizennachdenRegelnundfürdie
Standardqualitäten festzusetzen ,dieindenArtikeln
6,7,8und9derVerordnung (EWG)Nr.1397/69(3)
festgelegtwordensind.DieunterZugrundelegung
dieserRegelndurchgeführten Berechnungen ergeben
dienachstehendaufgeführtenPreise.inRechnungseinbeiten
je1000kg
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrießvonWeichweizen
GrützeundGrießvonHartweizen159,95
149,55
172,75
196,30
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.6.