Nr.L176/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1794/89DERKOMMISSION
vom22.Juni1989
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2078/87zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1956/87hinsichtlichderimSektorGetreideaufbestimmte ,imvoraus
festgesetzteWährungsausgleichsbeträge anwendbaren Koeffizienten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3155/85der
Kommission vom11.November1985überdieVoraus­
festsetzungderWährungsausgleichsbeträge (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1678/89(4),
wurdendieimSektorGetreideimvoraus.festgesetzten
Währungsausgleichsbeträge durchdieVerordnung (EWG)
Nr.2078/87derKommission (*)angepaßt.
BeiderbetreffendenAnpassungwurdeauchberücksich­
tigt,daßsichdiebeiderBerechnungderWährungsaus­
gleichsbeträge zugrundezulegendenUmrechnungskurse
wegenderBerichtigungdesFaktorsgemäßArtikel6
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1677/85geänderthaben.DadiesjedochdemmitderVerordnung (EWG)
Nr.3155/85verfolgtenZwecknichtentspricht,solltedie
mitderVerordnung (EWG)Nr.2078/87vorgenommene
Anpassunggeändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme derzuständigenVerwal­
tungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieTabelleimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2078/87wirddurchdieTabelleimAnhangdervorlie­
gendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltaufeinenvordem1.Juli1990eingereichten
AntragdesBeteiligtenab1.Juli1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(')ABl.Nr.L310vom21.11.19S5,S.22.
b)ABl.Nr.L164vom15.6.1989,S.12.
OABl.Nr.L195vom16.7.1987,S.5::

23.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/27
ANHANG
MitgliedstaatenKoeffizienten ,mitdenendiefürdieErzeugnissederSpalten(a)bis(g)imvorausfestgesetzten
Währungsausgleichsbeträge zuberichtigensind
(a) (b) (c) (d) (e) (0 (g)
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
15.1.—30.6.1987
NIEDERLANDE
15.1,—30.6.1987
FRANKREICH
15.1.—30.6.1987
IRLAND
15.1,—30.6.1987
DÄNEMARK
15.1.—30.6.19870,925000
0,728560
0,304380
0,273001
00,900000
0,708869
0,296153
0,265622
00,925000
0,728560
0,304380
0,273001
00,925000
0,728560
0,304380
0,273001
00,949000
0,747463
0,312277
0,280084
00,953000
0,750613
0,313593
0,281265
00,925000
0,728560
0,304380
0,273001
0
ITALIEN
15.1.—8.2.1987
9.2.—17.5.1987
18.5.—30.6.1987
GRIECHENLAND
15.1.—8.2.1987
9.2.—3.5.1987
4.5.—17.5.1987
18.5.—21.6.1987
22.6.—30.6.19870,279232
0,303113
0,426604
0,590972
0,605445
0,615237
0,622236
0,6279700,271685
0,294921
0,415075
0,575000
0,589082
0,598609
0,605419
0,6109970,279232
0,303113
0,426604
0,590972
0,605445
0,615237
0,622236
0,6279700,279232
0,303113
0,426604
0,590972
0,605445
0,615237
0,622236
0,6279700,286477
0,310978
0,437673
0,606306
0,621154
0,631200
0,638381
0,6442630,287684
0,312289
0,439518
0,608861
0,623772
0,633860
0,641072
0,6469780,279232
0,303113
0,426604
0,590972
0,605445
0,615237
0,622236
0,627970
VEREINIGTES KÖNIGREICH
15.1,—8.2.1987
9.2.—15.2.1987
16.2,—1.3.1987
2.3,—15.3.1987
16.3.—19.4.1987
20.4,—10.5.1987
11.5.—30.6.19870,782101
0,790935
0,786123
0,778896
0,753315
0,743078
0,7334700,760964
0,769559
0,764877
0,757845
0,732956
0,722995
0,7136470,782101
0,790935
0,786123
0,778896
0,753315
0,743078
0,7334700,782101
0,790935
0,786123
0,778896
0,753315
0,743078
0,7334700,802394
0,811457
0,806520
0,799105
0,772861
0,762358
0,7525010,805776
0,814877
0,809919
0,802474
0,776118
0,765572
0,7556730,782101
0,790935
0,786123
0,778896
0,753315
0,743078
0,733470
SPANIEN
15.1.—25.1.1987
26.1,—8.2.1987
9.2,—15.2.1987
16.2,—14.6.1987
15.6.—30.6.19870,227250
0,369280
0,467338
0,412656
0,3524370,235061
0,381973
0,483401
0,426840
0,3645500,228470
0,371263
0,469848
0,414873
0,3543290,229202
0,372453
0,471354
0,416202
0,3554650,231643
0,376420
0,476373
0,420635
0,3592510,232620
0,378006
0,478381
0,422408
0,3607650,227738
0,370074
0,468342
0,413543
0,353194
(a)10.01BI,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,11.02GI,11.07AIa),11.07AIb);
10.05B,11.01EI,11.01EII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02AVb),11.02BIIc),11.02CV,11.02DV,11.02EIIc),11.02FV,11.02GII,23.07
BIa),23.07BIb),23.07BIc);
beidenWährungsausgleichsbeträgen ,dieaufdieErzeugnissederTarifstellen23.07BIä)2,23.07BIb)2und23.07BIc)2anwendbarsind,geltendiese
KoeffizientennurfürdenTeil„Getreide"desbetreffendenBetrags.
(b)10.01BII,11.02AIa).
(c)10.02,11.01B,11.02All,11.02BIIb),11.02CII,11.02Dil,11.02EIIb),11.02FII.
(d)10.03,11.01C,11.02AIII,11.02BIa)1,11.02BIb)1,11.02CIII,11.02DIII,11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02FIII,11.07AIIa),11,07AIIb),
11.07B;
10JÛ7B,10.07CII,ex11.01G,ex11.02AVII,ex11.02BIId),ex11.02CVI,ex11.02DVI,ex11.02EIId)2,ex11.02FVII;
beidenErzeugnissenderTarifstellen11.07AIIa),11.07AIIb)und11.07B,dieimAugustundSeptember1986gemäßArtikel16Absatz4letzter
UnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.2727/75ausgeführtwerden,geltenjedochdieindervorliegendenVerordnungvorgesehenenKoeffizientennicht;
10.04,11.01D,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02BIb)2,11.02CIV,11.02DIV,11.02EIa)2,11.02EIb)2,11.02FIV.
(e)11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),17.02FIIa),17.02FIIb),21.07FII,23.03AI.
(f)11.08AIII,11.09.
(g)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).