Nr.L284/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2810/71DERKOMMISSION
vom23.Dezember1971
überdieSonderregelung beiderEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenemRindfleisch
cherstellt,fallsdieAussetzungderAbschöpfungauf
diesesFleischangewendetwird,dadieBeschaffen­
heitderunterdieseTarifstellefallendenErzeugnisse
esingewissenFällenermöglicht,siezuanderen
ZweckenzuverwendenalszurVerarbeitung .
Esistnotwendig,denSatzfürdieAussetzungder
Abschöpfung beiderEinfuhrzubestimmen,wobei
einmaldenvorgesehenen verfügbarenMengenan
Verarbeitungsfleisch inderGemeinschaft undzum
anderendemBedarfderIndustrieRechnunggetragen
werdenmuß.DiezurZeitverfügbarenFleischmen­
genkönnendiesenBedarfnichtdecken.Esmuß
jedochdensaisonalbedingtenUnterschieden beider
Fleischerzeugung innerhalbderGemeinschaft und
derNotwendigkeit ,dengemeinsamenMarktfürzur
Verarbeitung bestimmtesFrischfleischnichtzustö­
ren,Rechnunggetragenwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundGrundregelner­
laubtesunterBerücksichtigung derEntwicklungder
Marktlage,ab1.Januar1972denSatzderAusset­
zungauf100v.H.festzusetzen .
DadieinderVerordnung (EWG)Nr.1084/68der
Kommissionvom26.Juli1968(7),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2074/71(8),vor­
geseheneSonderregelung beiderEinfuhrbestimmter
SortenvongefrorenemRindfleischdurchdieindie­
serVerordnungvorgeseheneRegelungersetztwird,
istesnotwendig,dieVerordnung (EWG)Nr.1084/
68außerKraftzusetzen.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzenden gesetz­
tenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1261/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.888/68desRatesvom
28.Juni1968(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/71(4),hatdieGrundregeln
fürdiebesondereEinfuhrregelung beieinigenzur
Verarbeitung bestimmtenGefrierfleischsorten fest­
gelegt.IndiesenRegelnwerdendieVoraussetzungen
präzisiert,unterdenendiebeideninArtikel14Ab­
satz3Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genanntenSonderregelungen beiderEinfuhr
jeweilsangewendetwerdenmüssen.
InAnwendungdieserRegelndarfdieinArtikel14
Absatz3Buchstabeb)aa)dieserletztgenannten Ver­
ordnungvorgeseheneSonderregelung nurangewendet
werden,wennfestgestelltwordenist,daßdieGe­
frierfleischmengen derzurindustriellenVerwendung
geeignetenQualitätenundAngebotsformen —„Ver­
arbeitungsfleisch "genannt—,diezumGegenstand
vonInterventionsmaßnahmen gemachtwordensind,
eineMengevon10000tüberschreiten oderüber­
schreitenkönnten.
DadiegenanntenBedingungennichterfülltsind,
istesnotwendig,dieinArtikel14Absatz3Buch­
stabeb)bb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68ge­
nannteRegelunganzuwenden .FürFleischjedoch,
dasunterdieTarifstelle02.01AIIa)2dd)22bbb)
desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1072/68
derKommissionvom25.Juli1968überdieBestim­
mungderGrundlagenzurBerechnungderAbschöp­
fungfürbestimmteAngebotsformen vongefrorenem
Rindfleisch (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1986/71(6),fällt,isteineKontrolle
notwendig,diedieVerarbeitung diesesFleischessi­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonGefrierfleisch,
dasgemäßArtikel14Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68undimRahmenderinArtikel
14Absatz2Unterabsatz3dieserVerordnungge­
nanntenvierteljährlichen Bilanzeingeführtwird,wird
zu100v.H.ausgesetzt . HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L132vom18.6.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.7.
(4)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.5.
(5)ABI.Nr.L180vom26.7.1968,S.21.
(«)ABl.Nr.L209vom15.9.1971,S.27.(7)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.14.
(8)ABl.NrL,219vom29.9.1971,S.25.

28.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/15
Fürdasimvorangehenden AbsatzbezeichneteFleisch
derTarifstelle02.01AIIa)2dd)22bbb)desAn­
hangsderVerordnung (EWG)Nr.1072/68kann
dieseAussetzungderAbschöpfungnurgewährtwer­
den,wenneseinerZoll-oderVerwaltungskontrolle
unterworfenwird,dieseineVerarbeitungsicherstellt.Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1084/68wirdaußer
Kraftgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI