Nr.L155/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1201/69DESRATES
vom26.Juni1969
zurFestsetzungderInterventionspreise fürRübenrohzucker fürdieZeitvom
1.Juli1969biszum31.Dezember1969
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),inderFassung
derVerordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel9Absatz7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9Absatz7derVerordnungNr.1009/67/
EWGsiehtdieBestimmungderInterventionspreise
fürRübenrohzucker vor;Absatz3diesesArtikels
siehtvor,daßdieInterventionsregelung biszum
31.Dezember1969fürdiesenZuckergilt.
DieVerordnung (EWG)Nr.766/69desRatesvom
22.April1969überdieFestsetzungderPreisefür
ZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970sowieder
Standardqualität fürWeißzuckerundfürZucker­
rüben(3)setztdenInterventionspreis fürWeißzucker
fürdasHauptüberschußgebiet derGemeinschaft auf
21,23Rechnungseinheiten je100Kilogrammfest;
inderVerordnung (EWG)Nr.767/69desRates
vom22.April1969zurFestsetzungderabgeleiteten
Interventionspreise ,derZuckerrübenmindestpreise ,
derSchwellenpreise undderGarantiemenge sowie
derProduktionsabgabe fürdasZuckerwirtschafts­
jahr1969/1970(4)istderabgeleiteteInterventions­
preisfürdieanderenRübenzuckererzeugendenGe­
bietemitAusnahmederGebieteItaliens,fürdie
dieserPreisauf22,35Rechnungseinheiten je100
Kilogrammfestgesetztwird,ingleicherHöhefest­
gesetztworden.
Esistangebracht,fürRübenrohzucker einenInter­
ventionspreisvorzusehen,der—unterBerücksichti­
gungeinereinheitlichenVerarbeitungsspanne und
desfürRohzuckerinderVerordnung (EWG)Nr.
431/68desRatesvom9.April1968überdieBe­stimmungderStandardqualität fürRohzuckerund
desGrenzübergangsorts derGemeinschaft fürdie
Berechnungdercif-PreisefürZucker(5)vorgesehenen
pauschalenRendementwerts —vomInterventions­
preisfürWeißzuckerabgeleitetwird.
AufGrundderverfügbarenAngabenkönnendie
eigentlichenRaffinierungskosten auf1,72Rechnungs­
einheitenje100KilogrammraffiniertenZuckerge­
schätztwerden;umdenHeranführungskosten bei
derVersorgungmitRohzuckerRechnungzutragen,
sinddieseRaffinierungskosten umeinenBetragzu
erhöhen,derpauschalmit0,50Rechnungseinheiten
je100Kilogrammangesetztwerdenkann.
FürbeiderRaffinierung imVergleichzurStandard­
qualitätfürWeißzuckeretwaerreichtebessereQuali­
tätenkönnenPreisaufschläge erzieltwerden;durch
dieseAufschlägelassensichdieRaffinierungskosten
wahrscheinlich bisauf1,10Rechnungseinheiten aus­
gleichen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Juli1969biszum31.
Dezember1969wirdderInterventionspreis fürRü­
benrohzucker wiefolgtfestgesetzt :
a)auf18,50Rechnungseinheiten je100Kilogramm
fürdasHauptüberschußgebiet derGemeinschaft
unddieinArtikel2Absatz1Buchstabec)der
Verordnung (EWG)Nr.767/69genanntenGe­
biete;
b)auf19,54Rechnungseinheiten je100Kilogramm
fürdieinArtikel2Absatz1Buchstabea)der
betreffendenVerordnunggenanntenGebiete.
(2)DieseInterventionspreise geltenfürRohzucker
derStandardqualität ,unverpackt,abFabrik,verladen
aufeinvomKäufergewähltesBeförderungsmittel .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(5)ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3. HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(8)ABl.Nr.L100vom28.4.1969,S.4.
(4)ABl.Nr.L100vom28.4.1969,S.6.