****

( 1 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 170 VOM 27 . 6 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 246 VOM 27 . 9 . 1977 , S . 12 .

( 4 ) ABL . NR . L 91 VOM 12 . 4 . 1968 , S . 5 .

( 5 ) ABL . NR . L 156 VOM 25 . 6 . 1977 , S . 7 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1695/80 DER KOMMISSION

VOM 30 . JUNI 1980

ZUR FESTSETZUNG DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2103/77 GENANNTEN BETRAEGE FÜR DIE VERPACKUNGS- UND LAGERKOSTEN SOWIE DIE PRÄMIE FÜR ROHZUCKER FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1396/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 6 UND ARTIKEL 11 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2103/77 DER KOMMISSION VOM 23 . SEPTEMBER 1977 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DEN ANKAUF VON ZUCKER , DER AUS IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEN ZUCKERRÜBEN ODER AUS IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEM ZUCKERROHR HERGESTELLT WORDEN IST , DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN ( 3 ) WIRD ZUM EINEN BESTIMMT , DASS DER BEI ABSCHLUSS EINES LAGERVERTRAGES GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 447/68 DES RATES VOM 9 . APRIL 1968 ZUR FESTLEGUNG DER ALLGEMEINEN REGELN FÜR INTERVENTIONEN DURCH DEN KAUF VON ZUCKER ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1359/77 ( 5 ), ANWENDBARE BETRAG FÜR DIE LAGERKOSTEN FÜR JEDES ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR JE 100 KG UND JE DEKADE PAUSCHAL FESTGESETZT WIRD , UND ZUM ANDEREN , DASS DIE HÖHE DER KOSTEN FÜR DIE VERPACKUNGSARTEN , DIE DIE INTERVENTIONSSTELLE TRAGEN MUSS , WENN SIE DIESE VOM VERKÄUFER FORDERT , EBENFALLS FÜR JEDES ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR JE 100 KG PAUSCHAL FESTGESETZT WIRD .

IN ARTIKEL 14 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2103/77 WIRD VERFÜGT , DASS FÜR DIE GEBIETE DER GEMEINSCHAFT , IN DENEN BEI DEM VERKAUF VON ROHZUCKER NACH DEM RAFFINIEREN TATSÄCHLICH EINE QUALITÄTSPRÄMIE AUF DEM MARKT ERZIELT WIRD , DIE INTERVENTIONSSTELLEN FÜR DIESEN ZUCKER EINE PRÄMIE GEWÄHREN UND DASS DIE BETREFFENDEN GEBIETE SOWIE DIE HÖHE DER PRÄMIE VOR DEM BEGINN DES ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHRES BESTIMMT WERDEN NACH DER PRÜFUNG DER MARKTLAGE IN DEN VERSCHIEDENEN GEBIETEN DER GEMEINSCHAFT , ERGIBT SICH , DASS FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 DIE HÖHE DER PRÄMIE FÜR ROHZUCKER , DER IN DEN GEBIETEN DER GEMEINSCHAFT ERZEUGT UND ZUR INTERVENTION ANGENOMMEN WIRD , AUF 0,725 ECU JE 100 KG ROHZUCKER , ANGEGEBEN IN WEISSZUCKER , FESTZUSETZEN IST .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR ZUCKER -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 WIRD DER IN ARTIKEL 8 ABSATZ 5 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2103/77 GENANNTE BETRAG DER LAGERKOSTEN AUF 0,032 ECU/100 KG ZUCKER UND JE DEKADE FESTGESETZT .

( 2 ) FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 WIRD DER PAUSCHBETRAG DER IN ARTIKEL 17 ABSATZ 2 BUCHSTABEN A ) UND B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2103/77 GENANNTEN KOSTEN FÜR DIE VERPACKUNGSARTEN AUF 1,408 ECU/100 KG ZUCKER FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

( 1 ) FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 IRD DER BETRAG DER IN ARTIKEL 14 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2103/77 GENANNTEN PRÄMIE AUF 0,725 ECU/100 KG ROHZUCKER , AUSGEDRÜCKT IN WEISSZUCKER , FESTGESETZT .

( 2 ) DER IN ABSATZ 1 GENANNTE BETRAG WIRD NUR FÜR DEN DEN GEBIETEN DEUTSCHLANDS , BELGIENS , FRANKREICHS UND ITALIENS ERZEUGTEN UND ZUR INTERVENTION ANGENOMMENEN ROHZUCKER GEWÄHRT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . JUNI 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT