29.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L326/3
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1970dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWaremit,diebiszum15.
September1970einschließlichdurchgeführtundauf
dasGemeinschaftszollkontingent angerechnetwurden,
sowiegegebenenfalls denTeilseinerursprünglichen
Quote,deneraufdieeinzelnenReservenüberträgt.
Artikel6seinenkumuliertenAnteildesGemeinschaftszollkon ­
tingentszuermöglichen .
(2)NachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrrechnendie
Mitgliedstaaten dieEinfuhrenderbetreffendenWare
aufihreQuotenan.
(3)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteu­
*renderbetreffendenWare,diesichinseinemGebiet
niedergelassen haben,freienZugangzudenihm
zugeteiltenQuoten.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHand
dergemäßAbsatz2angerechneten Einfuhrenfest­
gestellt.DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serven,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1970überdieMengenderReserven
nachdeninAnwendungvonArtikel5erfolgten
Übertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieein­
zelnenReservenausgeschöpftwerden,aufdiever­
fügbareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzu
diesemZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzte
Ziehungvornimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaat trifftdieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,dieerinAnwendungvonArtikel3
gezogenhat,diefortlaufenden Anrechnungen aufArtikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden Ar­
tikelengzusammen.
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER
VERORDNUNG (EWG)Nr.2608/69DESRATES
vom15.Dezember1969
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Zeitungsdruckpapier derTarifnummer 48.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifs(1970)
inErwägungnachstehender Gründe: DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel111,113und28,
aufVorschlagderKommission ,FürZeitungsdruckpapier derTarifnummer 48.01A
hatsichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft
verpflichtet,mitInkrafttreten desGenferProtokolls
(1967)jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkon ­
tingentinHöhevon625000metrischenTonnenzu
eröffnen;dafürdieGemeinschaft diesesProtokoll

Nr.L326/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.69
sichzuBeginnetwafolgendeprozentualeBeteili­
gungandemKontingent :
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion60
12,4
0,6
20,2
6,8.
OhnedaßdamitdemGemeinschaftscharakter des
Zollkontingents Abbruchgetanwird,kannindiesem
FalleinSystemderAusnutzungvorgesehenwerden,
dassichaufeineeinzigeAufteilungunterden
Mitgliedstaaten stützt;miteinemsolchenSystem
läßtsichdieGefahreinerÜberschreitung derKon­
tingentsmenge vermeiden;dieseAufteilungkann
alsonachdenimfünftenErwägungsgrund ange­
gebenenProzentsätzen vorgenommen werden—zurZeitgültigist,istfür1970dasbetreffendeGe­
meinschaftszollkontingent zueröffnen.
UnterBerücksichtigung derderzeitigenProduktions­
möglichkeiten inderGemeinschaft kanndervor­
aussichtlicheEinfuhrbedarf mitdieserKontingents­
mengenichtgedecktwerden;deshalbisteinezusätz­
licheautonome,mitVorsichtfestzusetzende Menge
vorzusehen,derenAnpassungwährenddesKontin­
gentszeitraums nichtausgeschlossen ist;aufGrund
derVorausschaudereinzelnenMitgliedstaaten kann
diesezusätzlicheMengezurZeitauf400000Tonnen
festgesetztwerden.
EsbestehtVeranlassung ,insbesondere allenIm­
porteurenderGemeinschaft dengleichenundkon­
tinuierlichenZugangzudembetreffendenKontin­
gentzugewährleisten unddiefortlaufendeAnwen­
dungdesvorgesehenen Kontingentszollsatzes auf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Wareninalle
Mitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKontin­
gentssicherzustellen ;demGemeinschaftscharakter
dieserKontingentekannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indem
derAusnutzungderGemeinschaftszollkontingente
eineAufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaa­
tenzugrundegelegtwird;damitdietatsächliche
Marktentwicklung dieserWaremöglichstweitgehend
berücksichtigt wird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ;der
Bedarferrechnetsichzumeinenausdenstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdritten
Ländern,zumanderennachdenWirtschaftsaus­
sichtenfür1970.
WährendderletztendreiJahre,überdievollstän­
digestatistischeAngabenvorliegen,verteilensich
dieEinfuhrenderbetreffenden Wareausdritten
LändernindieGemeinschaft prozentualaufdie
Mitgliedstaaten wiefolgt:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1970wirdder
SatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürZeitungs­
druckpapierderTarifnummer 48.01AimRahmen
einesGemeinschaftszollkontingents von1025000
Tonnenvollständigausgesetzt.
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdzwischendenMitgliedstaaten wiefolgt
aufgeteilt:
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande615000 t
127000 t
6000 t
207000 t
70000t.1966 1967 1968 Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion67,41
13,81
0,36
12,03
6,3962,58
14,14
1,60
13,53
8,1564,57
11,44
1,22
15,93
6,84Artikel3
JederMitgliedstaat verwaltetdieihmzugeteilte
QuotegemäßdennationalenVorschriftenaufdem
GebietderZollkontingente .
BeiderBeurteilungdieserstatistischenAngaben
istzubeachten,daßdieEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents dasbisherigeVerhältnisdes
Warenverkehrs derMitgliedstaaten mitdrittenLän­
dernerheblichverändernkann;ausdiesenGründen
undunterBerücksichtigung dervondenMitglied­
staatenvorausgeschätzten EntwicklungderMarkt­
lagefürZeitungsdruckpapier imJahre1970ergibtArtikel4
DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommission
regelmäßigüberdietatsächlichaufihreQuoten
angerechneten EinfuhrenausdrittenLändern.

29.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L326/5
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungderbevorstehenden
Artikelengzusammen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER
VERORDNUNG (EWG)Nr.2609/69DESRATES
vom15.Dezember1969
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Leinengarne ,roh(ausgenommen GarneausFlachswerg),derTarifnummer ex54.03BI
a)desGemeinsamen Zolltarifs,miteinerLauflängejekgvon30000moderweniger
zumHerstellenvongezwirntenGarnenfürdieSchuhindustrie
odervongezwirntenKabelabbindegarnen (1970)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürroheLeinengarne (ausgenommen Garneaus
Flachswerg )miteinerLauflängejekgvon30000m
oderweniger,zumHerstellenvongezwirntenGar­
nenfürdieSchuhindustrie odervongezwirntenKa­
belabbindegarnen derTarifnummer ex54.03BIa)
hatsichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft
verpflichtet,mitInkrafttretendesGenferProtokolls
(1967)jährlicheinGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon500metrischenTonnenzumZollsatzvon
2v.H.zueröffnen;dafürdieGemeinschaft dieses
ProtokollzurZeitgültigist,istfür1970dasbetref­
fendeGemeinschaftszollkontingent zueröffnen;zur
FestsetzungdesmitdiesemZugeständnis verbun­
denenZollsatzeswähltedieGemeinschaft dasin
ZifferIPunkt2Buchstabeb)desgenanntenProto­
kollsvorgeseheneVerfahren,wonachsichderKon­
tingentszollsatz für1970auf2,4v.H.belauft.
EsbestehtVeranlassung ,insbesondere denglei­
chenundkontinuierlichen ZugangallerImporteurederGemeinschaft zumgenanntenKontingentzuge­
währleistensowiediefortlaufendeAnwendungdes
vorgesehenen Kontingentszollsatzes aufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareinalleMitglied­
staatenbiszurAusschöpfung desKontingentssicher­
zustellen;demGemeinschaftscharakter diesesKon­
tingentskannunterBeachtungderobenherausge­
stelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten
zugrundegelegtwird;damitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWaremöglichstweit­
gehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen;derBedarferrechnetsichzumeinenausden
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenaus
drittenLändernundzumanderennachdenWirt­
schaftsaussichten fürdasJahr1970.
DieLeinengarnedieserganzbestimmtenBeschaffen­
heitsindjedochindenstatistischenNomenklaturen
derMitgliedstaaten nichtgesondertaufgeführt;des­
halbistesnichtmöglichgewesen,ausreichendge­
naueundrepräsentative statistischeAngabenzuer­
halten,ausgenommen fürdieBundesrepublik
Deutschland ,derfrühergemäßArtikel25Absatz1
desVertragesfürdieseGarneeineinzelstaatliches
Zollkontingent gewährtwordenwar;dieFranzö­
sischeRepublikhatmitgeteilt,daßihreEinfuhrenan
diesenLeinengarnen ausdrittenLändernsehrge-