ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.6.89 Nr.L177/46 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1827/89DERKOMMISSION
vom23.Juni1989
zurAufhebung derAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichen ,
einschließlich Brugnolen undNektarinen mitUrsprung inSpanien
(ausgenommen denKanarischen Inseln)
Artikel5dergenannten Verordnung festgesetzt oder
berechnet werden,läßtsichfeststellen ,daßsichdie
Einfuhrpreise während zweieraufeinanderfolgender
Markttage aufeinemStandbefundenhaben,derzumin­
destgleichdemdesReferenzpreises war.DieinArtikel
26Absatz1zweiterUnterabsatz derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72vorgesehenen Bedingungen fürdieAufhe­
bungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesen
Erzeugnissen mitUrsprung inSpanien (ausgenommen
denKanarischen Inseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derBeitrittsakte wirdwährend
dererstenUbergangsstufe imHandelzwischendem
neuenMitgliedstaat undderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember 1985dievordem
BeitrittgeltendeRegelungangewandt —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsame Marktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.1689/89derKommission (3),
vom20.Juni1989,geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1765/89(4),hatbeiderEinfuhrvonPfirsichen ,
einschließlich Brugnolen undNektarinen mitUrsprung
inSpanien(ausgenommen denKanarischen Inseln)eine
Ausgleichsabgabe festgesetzt .
Beidergegenwärtigen Entwicklung derNotierungen ,die
fürdieErzeugnisse mitUrsprung inSpanien (ausge­
nommendenKanarischen Inseln)aufdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.2118/74derKommission (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(*),
erwähnten repräsentativen Märktenfestgestellt undgemäßHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.1689/89istaufgehoben .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam24.Juni1989inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5,1972,S.1.
(2)ABLNr.L107vom =28.4.1988,S.1.
OABl.Nr.L164vom15.6.1989,S.36.
(4)ABl.Nr.L172vom21.6.1989,S.29.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
MABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
Nr.L177/15 24.6.89 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1814/89DERKOMMISSION
vom23.Juni1989
zurFestsetzung derPrämienalsZuschlag zudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnung angegeben ,
abgeändert —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1219/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügt werden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1715/89(4),festgesetzt
worden .
Aufgrund derheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzten Abschöpfungen fürdieEinfuhren vonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt .
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzen Abschöpfungen fürdieEinfuhren vonReis
undBruchreis mitUrsprung inDrittländern sindim
Anhangfestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam26.Juni1989inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
RABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.9.
(3)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.
V)ABl.Nr.L168vom17.6.1989,S.9.

Nr.L177/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 24.6.89
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom23.Juni1989zurFestsetzung derPrämienals
Zuschlag zudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10061021 0. 0 0 __
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0= 0 —
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0= 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 o= 0 —
10063065 0 0= 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L176/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1802/89DERKOMMISSION
vom22.Juni1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1773/89derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1773/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1773/89festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom-1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L174vom22.6.1989,S.19.

23.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/41
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juni1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
BetragderErstattung
Erzeugniscode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010023,630
24,610
(2)
23,630
24,61O
0
25,69
26,76
25,260,2569
0,2569
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr,L174/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1775/89DERKOMMISSION
vom21.Juni1989
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft *
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.2368/88der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1681/89(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2368/88dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derKN-Code
17031000und17039000auf0,12ECUje100kgfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(7ABl.Nr.Li//vomi./.1981,a."K0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
13)ABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.29.
(4)ABl.Nr.L164vom15.6.1989,S.17.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1751/89 DES RATES

vom 19. Juni 1989

zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 2507/88 über die Durchführung von Vorratsprogrammen und die Einrichtung von Frühwarnsystemen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2507/88 (3) gilt bis zum 30. Juni 1989. Ihre Geltungsdauer sollte um ein Jahr verlängert werden.

Im Vertrag sind - ausser in Artikel 235 - die hierfür erforderlichen Befugnisse nicht vorgesehen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2507/88 wird das Datum »30. Juni 1989" durch den »30. Juni 1990" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1989 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 19. Juni 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. SOLCHAGA CATALAN

(1) ABl. Nr. C 91 vom 8. 4. 1988, S. 8.

(2) ABl. Nr. C 235 vom 12. 9. 1988, S. 166.

(3) ABl. Nr. L 220 vom 11. 8. 1988, S. 1.
Nr.L172/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1767/8*DERKOMMISSION
vom20.Juni1989
überdieErteilungvonLizenzenfürfrischeSauerkirschen mitUrsprungin
Jugoslawien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1200/88desRates
vom28.April1988zurEinführungeinesÜberwachungs­
mechanismus beiderEinfuhrvonfrischenSauerkirschen
mitUrsprunginJugoslawien('),
inErwägungnachstehender Gründe:
Jugoslawienhatsichverpflichtet,dieAusfuhrdieses
ErzeugnissesnachderGemeinschaft aufjährlich3000
Tonnenzubeschränken .NachderVerordnung(EWG)
Nr.1200/88setztdieKommissiondieErteilungvon
Einfuhrlizenzen aus,sobalddieseMengeeingeführtist.
DiebesonderenDurchführungsvorschriften fürdie
Einfuhrlizenzregelung fürfrischeKirschenmitUrsprung
inJugoslawienwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
1385/88derKommission (2)festgelegt.DieMengen,fürdieLizenzenfürdieEinfuhrvon
frischenKirschenmitUrsprunginJugoslawienbeantragt
wurden,erreichenjetztbereitsdiegenannten3000
Tonnen,auchwennmandenMengenRechnungträgt,
diewegenvollständigeroderteilweiserNichtanwendung
vonLizenzenfreigewordensind.EsistdeshalbdieErtei­
lungneuerLizenzenbis31.Dezember1989auszu­
setzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürEinfuhrenvonfrischenSauerkirschen derKN-Code
ex08092010undex08092090mitUrsprunginJugo­
slawienwirddieAusstellungvonEinfuhrlizenzen ,die
nachdem13.Juni1989beantragtwurden,biszum31.
Dezember1989ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr.L115vom 3.5.1988 ,S.7.0ABl .Nr.L128vom 21.5.1988 ,S.19.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1733/89 DER KOMMISSION

vom 19. Juni 1989

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für künstliche Blumen, künstliches Blattwerk und künstliche Früchte des KN-Code 6702 mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1989 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 sind die Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in den in Anhang III genannten Ländern und Gebieten vollständig ausgesetzt. Die Einfuhren dieser Waren unterliegen im allgemeinen einer vierteljährlichen statistischen Überwachung, die sich auf die in Artikel 14 genannte Bezugsgrundlage gründet.

Wenn der Anstieg der Präferenzeinfuhren der genannten Waren mit Ursprung in einem oder mehreren der begünstigten Länder wirtschaftliche Schwierigkeiten in der Gemeinschaft verursacht oder verursachen könnte, können nach Artikel 14 die Zollsätze nach einem geeigneten Informationsaustausch durch die Kommission mit den Mitgliedstaaten wiedereingeführt werden. Die Bezugsgrundlage, die hierbei zu berücksichtigen ist, entspricht in der Regel 6 % der Gesamteinfuhren in die Gemeinschaft im Jahr 1987 aus Drittländern.

Für künstliche Blumen, künstliches Blattwerk und künstliche Früchte des KN-Code 6702 beträgt die Bezugsgrundlage 9 044 000 ECU. Am 9. März 1989 haben die angerechneten Einfuhren der betreffenden Waren in die Gemeinschaft mit Ursprung in China die betreffende Bezugsgrundlage erreicht. Der Informationsaustausch durch die Kommission hat gezeigt, daß die Aufrechterhaltung des Präferenzsystems wirtschaftliche Schwierigkeiten in einem Gebiet der Gemeinschaft hervorrufen könnte. Somit ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 23. Juni 1989 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in China in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // KN-Code // Warenbezeichnung // // // 6702 // Künstliche Blumen, künstliches Blattwerk und künstliche Früchte sowie Teile davon; Waren aus künstlichen Blumen, künstlichem Blattwerk oder künstlichen Früchten // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Juni 1989

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1988, S. 1.
20.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1748/89DERKOMMISSION
vom19.Juni1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1564/89zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonAprikosenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(4)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imviertenJahrnachdemBeitrittum
8v;H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.1564/89derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
AprikosenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonAprikosenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1564/89
erwähnteBetragvon42,27ECUwirddurchdenBetrag
von46,41ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
OABl.Nr.L153vom6.6.1989,S.22. (4)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
Nr.L166/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1703/89DERKOMMISSION
vom15.Juni1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1582/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1582/89derKommission(^.zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1686/89(4),
festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1582/89festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L156vom8.6.1989,S.11.V)ABl.Nr.L164vom15.6.1989,S.30.

16.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Juni1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 25,20(l)
17011190910 26,91(')
17011190950 0
17011290100 25,20(')
17011290910 26,91(>)
17011290950 (2)
17019100000 \ 0,2740
17019910100 27,40
17019910910 29,25
17019910950 27,75
17019990100 0,2740
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareGrstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.IL1985,S.14).
Nr.L163/5 14.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1659/89DERKOMMISSION
vom13.Juni1989
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1235/89(2),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdieses
ErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,der
gleichdemUnterschiedzwischendemEinschleusungs­
preisunddemAngebotspreis ist;dieserwirdgemäß
Artikel1derVerordnungNr.163/67/EWGderKommis­
sionvom26.Juni1967überdieFestsetzungdesZusatz-
betragsfürEinfuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirt­
schaftausdrittenLändern(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreismußfürsämtlicheEinfuhrenausallen
drittenLändernermitteltwerden.Erfolgenjedochdie
AusfuhrenauseinemodermehrerendrittenLändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterdenvondenanderen
drittenLändernangewandtenPreisenliegen,somußein
zweiterAngebotspreis fürAusfuhrenausdiesenanderen
Ländernermitteltwerden.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFeststel­
lungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürErzeug­
nissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevon
geschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVierteln
davonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdieinden
AnhängenbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträgeinder
dortangegebenenHöhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
vorgesehenen Zusatzbeträge sindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1derselben
VerordnungimAnhangzudieserVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1989:
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(J)ABl.Nr;L128vom11.5.1989,S.29.
OABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
V)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.

V
Nr.L163/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juni1989zurFestsetzungvonZusatzbeträgen
fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
(ECU/100kg)
KN-Code Ursprung
derEinfuhren(')Zusatzbetrag
02073911
0207411001
0130,00
30,00
(*)Ursprung :
OlThailand.