3885/66 15.12.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VERORDNUNG Nr.209/66/EWGDERKOMMISSION
vom14.Dezember1966
zurÄnderungderVerordnungNr.79/66/EWGhinsichtlichdesfürFlügel
vonHausgeflügelgeltendenUmrechnungskoeffizienten
Fernerempfiehltessich,imfranzösischen Text
derVerordnungNr.79/66/EWGdieBezeichnungen
derinArtikel2Ziffer2Buchstabef)undinAnlage
IIunterNummer02.02BIIBuchstabee)aufge­
führtenErzeugnissean■dieneueRegelunganzu­
passen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel2Ziffer2Buchstabee)derVerord­
nungNr.79/66/EWGwirddurchfolgendeFassung
ersetzt :
„e)beiderEinfuhrvonganzenFlügelin,auch
ohneSpitze,miteinemUmrechnungskoeffizien ­
tenvon0,75multipliziert
(2)InAnlageIIderVerordnungNr.79/66/EWG
wirdNummer02.02BIIBuchstabed)durchfol­
gendeFassungersetzt:
,,d)ganzeFlügel,auchohneSpitze".DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (*),geändertdurch
dieVerordnungNr.118/64/EWG(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz(6)Satz1,Artikel4Absatz(3)
undArtikel6Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe :
DerAbschöpfungsbetrag fürganzeFlügelvon
Hausgeflügel wirdnachArtikel2Ziffer2Buch­
stabee)derVerordnungNr.79/66/EWGderKom­
missionvom29.Juni1966überdieFestsetzungder
Abschöpfungsbeträge undEinschleusungspreise für
lebendesHausgeflügelmitein'emGewichtüber185
GrammundTeilevongeschlachtetem Hausge­
flügel(3)wiefolgterrechnet :
Dasarithmetische MittelderAbschöpfungsbe­
träge,diefür
—einKilogrammgeschlachteteHühner,gerupft
undausgenommen ,ohneKopfundohneStänder,mit
Herz,LeberundMuskelmagen ,
—einKilogrammgeschlachteteTruthühner
nachArtikel3'Absatz(6)Satz1undUnterab­
satz2undArtikel4Absatz(3)derVerordnung
Nr.22festgesetztwordensind,wirdmiteinemUm­
rechnungskoeffizienten von0,75multipliziert .
DerEinschleusungspreis fürdiegenanntengan­
zenFlügelergibtsichnachArtikel8derVerord­
nungNr.79/66/EWGausAnlageIIderselbenVer­
ordnung.
Eshatsichjetztherausgestellt ,daßesdieErfor­
dernissedesHandelsnichtrechtfertigen ,zwischen
ganzenFlügelneinerseitsundganzenFlügelnohne
SpitzeandererseitsbeiderErhebungderAbschöp­
fungzuunterscheiden .
Esistdaherangebracht ,Artikel2Ziffer2Buch­
stabee)undAnlageIIderVerordnungNr.79/66/
EWGunterNummer02.02BIIBuchstabed)zu
ändern.Artikel2
Diefranzösische Fassungdernachstehenden
Bestimmungen derVerordnung Nr.79/66/EWG
wirddurchfolgendeFassungersetzt:
a)Artikel2Ziffer2Buchstabef):
„f)de0,50àl'importation dedos,cous,dos
aveccous,croupionsoupointesd'ailes,non
désossées
b)AnlageIIunterNummer02.02BIIBuch­
stabee):
,,e)Dos;cous;dosaveccous;croupions ;
pointesd'ailes".
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
O)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(2)ABNr.147vom29.9.1964,S.2373/64.
(3)ABNr.118vom30.6.1966,S.2176/66.