ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L80/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.741/91DERKOMMISSION
vom26.März1991
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.463/91zurErweiterungderDaueraus­
schreibungfürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt auf75000Tonnen
HartweizenausBeständenderspanischenInterventionsstelle
AngesichtsderheutigenMarktlagesolltedieaus
BeständenderspanischenInterventionsstelle zum
VerkaufaufdemBinnenmarktangeboteneMengeauf
75000TonnenHartweizenerhöhtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2619/90(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.463/91derKommis­
sion(*)wurdeeineDauerausschreibung fürdenWieder­
verkaufaufdemBinnenmarkt von35000TonnenHart­
weizenimBesitzderspanischenInterventionsstelle
eröffnet.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.463/91wirddie
Angabevon„35000Tonnen"durchdieAngabevon
„75000Tonnen"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L249vom12.9.1990,S.8.
OABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.21.
21.3.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.686/91DERKOMMISSION
vom20.März1991
betreffenddieAusfuhrlizenzanträge mitVorausfestsetzung derErstattungfür
Grob-undFeingrießvonHartweizendesErzeugniskodes 11031110200
erstreckensichauf37600Tonnen,währendsichdie
ausführbareHöchstmenge auf20000Tonnenbeläuft.
Derentsprechende Verringerungsprozentsatz istdeshalb
fürdieam15.März1991beantragtenLizenzenfestzu­
setzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.891/89der
Kommissionvom5.April1989mitbesonderenDurch­
führungsbestimmungen überEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzenfürGetreideundReis(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.675/91(4),insbesondereauf
Artikel9Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrlizenzen werden,sofernkeineSondermaß­
nahmenzutreffensind,gemäßArtikel9Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.891/89innerhalbeiner
bestimmten Fristerlassen.DieserArtikelsiehtaußerdem
vor,daßgegebenenfalls zurVerringerungderbeantragten
MengeneineinheitlicherProzentsatzfestgesetztwird.Die
am15.März1991eingereichtengültigenLizenzanträgeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiederKommissionvordem16.März1991mitgeteilten
gültigenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdie
AusfuhrvonGrob-undFeingrießvonHartweizendes
Erzeugniskodes 11031110200mitVorausfestsetzung der
Erstattung,dieam15.März1991eingereichtwurden,
werdenfürdiedortaufgeführten ,mitdemKoeffizienten
0,53multiplizierten Mengenangenommen .Anträge,die
derKommissionnichtvordem16.März1991mitgeteilt
werden,sindabzulehnen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem •
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L94vom7.4.1989,S.13.
(4)SieheSeite30diesesAmtsblatts.
Nr.L75/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.677/91DERKOMMISSION
vom20.März1991
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2250/90hinsichtlichderfürgetrock­
neteWeintrauben undderbeiseinerUnterschreitung zuerhebenden
Ausgleichsabgabe
denrepräsentativsten DrittländernfürerheblicheMengen
angewandtengünstigstenPreisebestimmt.Dadieauf
demWeltmarktangewandten Preisejetztvorliegen,
solltendiederzeitgeltendenAusgleichsabgaben geändert
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2201/90(2),insbesondere aufArtikel9Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2250/90derKommis­
sion('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
223/91(4),wurdenderMindesteinfuhrpreis fürgetrock­
neteWeintraubenunddieAusgleichsabgaben festgesetzt,
diezuerhebensind,wenndergenannteEinfuhrpreis
nichteingehaltenwird.
NachArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2089/85desRatesvom23.Juli1985mitallgemeinen
RegelnfürdieMindestpreisregelung beiderEinfuhrvon
getrocknetenTrauben(*)wirddiehöchsteAusgleichsab­
gabeunterZugrundelegung deraufdemWeltmarktvonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangII„Ausgleichsabgaben "derVerordnung
(EWG)Nr.2250/90wirddurchdenAnhangdervorlie­
gendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.März1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.1.0ABl.Nr.L203vom1.8.1990,S.57.
(4)ABl.Nr.L26vom31.1.1991,S.30.
OABl.Nr.L197vom27.7.1985,S.10.

21.3.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/37
ANHANG
Ausgleichsabgaben
1.KorinthendesKN-Code08062011:
(ECU/Tonne)
AngewandterEinfuhrpreis
AnwendbareAusgleichsabgabe
wenigerals mindestens
956,72 947,16 9,56
947,16 928,02 28,70
928,02 899,32 57,40
899,32 870,62 86,10
870,62 141,32
2.KorinthendesKN-Code08062091:
(ECU/t)
AngewandterEinfuhrpreis
AnwendbareAusgleichsabgabe, \
wenigerals mindestens
854,39 845,85 8,54
845,85 828,76 25,63
828,76 803,13 38,99
803,13 777,50 38,99
777,50 38,99
3.Getrocknete Weintrauben desKN-Code08062012und08062018:
(ECU/t)
AngewandterEinfuhrpreis
AnwendbareAusgleichsabgabe\
wenigerals mindestens
1000,88 990,88 10,00
990,88 970,86 30,02
970,86 940,83 60,05
940,83 910,81 90,08
910,81 185,48
4.Getrocknete Weintrauben desKN-Code08062092und08062098:
(ECU/t)
AngewandterEinfuhrpreis
AnwendbareAusgleichsabgabe
IIl
wenigerals mindestens
893,83 884,90 8,93
884,90 867,02 26,81
867,02 840,21 53,63
840,21 813,39 78,43
813,39 78,43
20.3.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.661/91DERKOMMISSION
vom19.März1991
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.486/91der
Kommission (4)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung(EWG)Nr.486/91,wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L55vom1.3.1991,S.33.

Nr.L73/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.März1991zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
" (ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')laufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
75.Term.
86.Term.
9
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000600
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0-40,00
0
0
-30,00
0
0
0
0
0
0
0
0
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
0-40,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-30,00-40,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-30,00-40,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-30,00
(')DieBestimmungen sindfolgende:
01alleDrittländer .
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77derKommission (ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.53),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3049/89(ABl.Nr.L292vom11.10.1989,S.10),bestimmtsind.
Nr.L69/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.642/91DERKOMMISSION
vom15.März1991
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
dazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/900,insbesondereaufArtikel16
Absatz2fünfterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonGetreide,Mehl,
GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.630/91derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.630/91enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überwelchedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,dieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.630/91festgesetztsind,werdengemäßdemAnhang
zudieserVerordnungfürdiedortangegebenenErzeug­
nisseabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(AABl.Nr.L68vom15.3.1991,S.60.

16.3.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/29
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.März1991zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag
07099060000
0712'9019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 120,00
06 50,00
l02 0
10019091000 — —
10019099000 04 90,00
05 90,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
\ 05 100,00
02 20,00
10030010000 01 0
10030090000 04 87,00
06 30,00
l02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 0
11010000130 01 0
11010000150 01 0
11010000170 01 0
11010000180 01 0
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 0
11021000900 — —
11031110100 01 0
11031110200 01 0
11031110500 01 0
11031110900 0! 0
11031190100 01 0
11031190900 — —

Nr.L69/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.91
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleDrittländer ,
02andereDrittländer ,
03dieSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein ,
04dieSchweiz,Österreich,Liechtenstein ,CeutaundMelilla,
05ZoneIIb),
06Sowjetunion .
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77derKommission (ABl.
Nr.L134vom28.5.1977,S.53),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3049/89
(ABl.Nr.L292vom11.10.1989,S.10),bestimmtsind.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 623/91 DER KOMMISSION vom 14 . März 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3816/90 mit Vorschriften für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus auf für Portugal bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 569/86 des Rates vom 25 . Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus ( EHM ) ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3296/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 7

Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3792/85 des Rates vom 20 . Dezember 1985 über die Regelung für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen Spanien und Portugal ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3296/88, insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 6 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3816/90 der Kommission ( 4 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 266/91 ( 5 ), gelten EHM-Lizenzen und EHM-Einfuhrlizenzen ab dem Tag ihrer Erteilung achtzehn Tage .

Wegen der Insellage und Abgelegenheit der Azoren und von Madeira ist es angezeigt, die Gültigkeitsdauer der genannten Lizenzen im Fall der Erzeugnisse zu verlängern, die auf den Azoren und auf Madeira zum freien Verkehr abgefertigt werden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1

Dem Artikel 6 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3816/90 wird der nachstehende Absatz angefügt :

"Die EHM-Lizenzen und EHM-Einfuhrlizenzen gelten jedoch 30 Tage, wenn die betreffenden Erzeugnisse auf Madeira, und 45 Tage, wenn sie auf den Azoren zum freien Verkehr abgefertigt werden ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt auch für EHM-Lizenzen und EHM-Einfuhrlizenzen, die vor ihrem Inkrafttreten erteilt wurden und noch gültig sind . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 14 . März 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 55 vom 1 . 3 . 1986, S . 106 . ( 2 ) ABl . Nr . L 293 vom 27 . 10 . 1988, S . 7 . ( 3 ) ABl . Nr . L 367 vom 31 . 12 . 1985, S . 7 . ( 4 ) ABl . Nr . L 366 vom 29 . 12 . 1990, S . 33 . ( 5 ) ABl . Nr . L 28 vom 2 . 2 . 1991, S . 11 .
12.3.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.585/91DERKOMMISSION
vom11.März1991
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
undHerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerika
undKanada,dieimJahr1991unterbesonderenBedin­
gungeneingeführtwerdenkann,auf10000Tonnenfest­
gesetzt.
Esistdaraufhinzuweisen ,daßdieindieserVerordnung
vorgesehenen LizenzenwährendihrergesamtenGültig­
keitsdauernurunterBerücksichtigung dertierseuchen­
rechtlichenRegelungenverwendetwerdenkönnen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3840/90desRates
vom20.Dezember1990zurEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertigesRindfleischderKN-Codes0201und
0202sowiefürWarenderKN-Codes02061095und
02062991(1991)('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3884/90derKommission
vom27.Dezember1990überDurchführungsbestim ­
mungenzudenEinfuhrregelungen imRindfleischsektor
gemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.3840/90und
(EWG)Nr.3841/90desRates(2)legtinArtikel7fest,daß
dieEinreichungderLizenzanträgeunddieErteilungder
Einfuhrlizenzen fürdasinArtikel1Absatz1Buchstabe
d)genannteFleischgemäßdenBestimmungen der
Artikel12und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
derKommissionvom4.September1980überdiebeson­
derenDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürRindfleisch(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.211/91(4),erfolgen.
DieVerordnung(EWG)Nr.3884/90hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenoder
gefrorenenhochwertigen RindfleischsmitUrsprunginHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Jedemfürdieab1.bis5.März1991eingereichten
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertiges RindfleischgemäßArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.3884/90wird
vollständigstattgegeben .
(2)AnträgeaufLizenzenkönnengemäßArtikel12der
Verordnung (EWG)Nr.2377/80indenerstenfünfTagen
desMonatsApril1991für3324,25Tonnengestellt
werden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.März1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L367vom29.12.1990,S.6.
(2)ABl.Nr.L367vom29.12.1990,S.129.
(3)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L24vom30.1.1991,S.11.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 570/91 DER KOMMISSION vom 8 . März 1991 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Waren des KN-Codes 3102 10 10 mit Ursprung in Brasilien, dem die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3831/90 des Rates vom 20 . Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 ( 1 ), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach den Artikeln 1 und 6 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt . Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung in jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden .

Für Waren des KN-Codes 3102 10 10 mit Ursprung in Brasilien beträgt der individuelle Plafond 399 000 ECU . Am 20 . Februar 1991 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Brasilien den Plafond erreicht .

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Brasilien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Ab 12 . März 1991 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung ( EWG ) Nr . 3831/90 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Brasilien in die Gemeinschaft wiedereingeführt :

Laufende

Nummer KN-Code Warenbezeichnung 10.0400 3102 10 10 Harnstoff mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 45 GHT, bezogen auf das Gewicht des wasserfreien Stoffes

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 8 . März 1991 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 370 vom 31 . 12. 1990, S . 1 .
9.3.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L63/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.575/91DERKOMMISSION
vom8.März1991
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(%zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90{%
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam7.März1991festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.305/91(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.3608/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.531/91(4),festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.3608/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L37vom9.2.1991,S.1.
(3)ABl.Nr.L350vom14.12.1990,S.68.
(4)ABl.Nr.L58vom5.3.1991,S.23.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(*)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

Nr.L63/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.91
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.März1991zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 39,54(')
17011190 39,54(')
17011210 39,54(')
17011290 39,54(>)
17019100 43,89
17019910 43,89
17019990 43,89(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42)berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.