*****

GESCHÄTZTE BILANZ DES RATES

vom 8. Februar 1988

betreffend das für die Verarbeitungsindustrie bestimmte Rindfleisch für die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1988

(88/82/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3905/87 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission -

GENEHMIGT FOLGENDE GESCHÄTZTE BILANZ:

Einleitung

Gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 erstellt der Rat alljährlich vor dem 1. Dezember eine geschätzte Bilanz des Fleisches, das aufgrund der Regelung dieses Artikels eingeführt werden kann.

Die vorliegende Bilanz gilt für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1988. Sie wurde anhand der der Kommission vorliegenden Daten und nach Maßgabe der gegenwärtig möglichen Vorausschätzungen erstellt. Sie beruht auf der Schätzung des Bedarfs der Industrie und des in der Gemeinschaft verfügbaren, in Qualität und Angebotsform zur industriellen Verwendung geeigneten Fleisches, nachstehend »Verarbeitungsfleisch" genannt.

Der Bedarf der Industrie an Verarbeitungsfleisch wurde unter Zugrundelegung der jährlich zur Verarbeitung kommenden Mengen an frischem Fleisch und Gefrierfleisch geschätzt.

Bei der Schätzung der in der Gemeinschaft verfügbaren Mengen an Verarbeitungsfleisch wurde den zu diesem Zweck normalerweise verwendeten Mengen an frischem Fleisch Rechnung getragen.

Bei der Annahme dieser geschätzten Bilanz hat der Rat berücksichtigt, daß nach Artikel 31 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 bei der Durchführung derselben Verordnung zugleich den in den Artikeln 39 und 110 des Vertrages genannten Zielen in geeigneter Weise Rechnung zu tragen ist.

I

Angebotsmengen an Verarbeitungsfleisch

Nach den der Kommission im September 1987 von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben lassen sich die in der Gemeinschaft vorhandenen Mengen an frischem, einheimischem Verarbeitungsfleisch für 1988 auf 1 150 000 Tonnen, ausgedrückt in Fleisch mit Knochen, schätzen.

Es kann ferner davon ausgegangen werden, daß Ende 1987 in der Gemeinschaft in öffentlicher Lagerhaltung ein Fleischvorrat aus Interventionskäufen vorhanden sein wird, von dem schätzungsweise 315 800 Tonnen, ausgedrückt in Fleisch mit Knochen, zur Verarbeitung geeignet sein werden.

Es kann weiterhin davon ausgegangen werden, daß Ende des Jahres 1987 aufgrund der Gewährung einer Beihilfe für die private Lagerhaltung von ganzen oder halben Tierkörpern, Hintervierteln und Vordervierteln ausgewachsener Rinder ein Lagerbestand von Fleisch in Kühlhäusern besteht. Schätzungsweise 15 000 Tonnen davon, ausgedrückt in Fleisch mit Knochen, dürften zur Verarbeitung geeignet sein.

Die Gemeinschaft hat mit Wirkung vom 1. Januar 1988 ein Zollkontingent für 53 000 Tonnen Gefrierfleisch eröffnet, das 68 831 Tonnen Fleisch mit Knochen entspricht.

Nach der bisherigen Erfahrung werden von diesem Kontingent 1988 7 000 Tonnen Gefrierfleisch mit Knochen für Verarbeitungszwecke eingeführt werden.

Für 1988 lassen sich die Einfuhren der Gemeinschaft von für die Verarbeitung geeignetem Fleisch aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland und Simbabwe auf 8 000 Tonnen Fleisch mit Knochen schätzen.

Somit werden 1988 insgesamt folgende Mengen für die Verarbeitung verfügbar sein:

1.2 // // (in Tonnen) // - Frischfleisch: // 1 150 000 // - Gefrierfleisch aus Interventionskäufen: // 315 800 // - Gefrierfleisch, welches im Rahmen der Beihilfe zur privaten Lagerhaltung gelagert wird: // 15 000 // - Gefrierfleisch im Rahmen des GATT-Kontingents: // 7 000 // - Gefrierfleisch, das im Rahmen des AKP-Abkommens vom 30. 12. 1987, S. 7.

II

Bedarf der Industrie an Verarbeitungsfleisch

Nach den der Kommission im September 1987 von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben lässt sich der Bedarf der Gemeinschaft an Verarbeitungsfleisch für 1988 auf 1 296 450 Tonnen, ausgedrückt in Fleisch mit Knochen, schätzen.

Hierin inbegriffen ist der Bedarf für die Herstellung der in Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 bezeichneten Konserven. Diese letztere Menge wird auf 192 000 Tonnen geschätzt.

Schlußfolgerungen

Aus Vorstehendem ergibt sich, daß die gemeinschaftlichen Angebotsmengen an Verarbeitungsfleisch 1988 den Bedarf der Industrie übersteigen werden.

Im Hinblick auf das Erfordernis, bei der Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 zugleich den in den Artikeln 39 und 110 des Vertrages genannten Zielen in geeigneter Weise Rechnung zu tragen und insbesondere wegen der Bedeutung der betreffenden Einfuhren für die Handelsbeziehungen der Gemeinschaft und den Lieferdrittländern wird jedoch die geschätzte Bilanz des für die Verarbeitungsindustrie bestimmten Fleisches, das 1988 gemäß der in Artikel 14 der genannten Verordnung vorgesehenen Regelung eingeführt werden kann, auf 12 000 Tonnen festgelegt.

Gemäß Artikel 14 Absatz 1 derselben Verordnung wird beschlossen, diese Menge so aufzuteilen, daß

- 8 500 Tonnen Fleisch, das zur Herstellung von Konserven bestimmt ist, die keine anderen charakteristischen Bestandteile als Rindfleisch und Gelee enthalten, für eine vollständige Aussetzung der Abschöpfung in Frage kommen und

- 3 500 Tonnen Fleisch, das für die Verarbeitungsindustrie zur Herstellung anderer Erzeugnisse als Konserven gemäß dem ersten Gedankenstrich bestimmt ist, für eine vollständige oder teilweise Aussetzung der Abschöpfung in Frage kommen.

Geschehen zu Brüssel am 8. Februar 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

I. KIECHLE eingeführt wird: // 8 000 // Insgesamt // 1 495 800

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. Nr. L 370