244.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1075/64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1Warengruppe Dq+x
1 16,33
2 21,30
3 24,28
4 11,99
5 16,96
6 19,94DieEntscheidung derKommission vom
26.Juli1963überdieErmächtigung zurEr­
hebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhren
vonWaffelnundKeksenausdemKönigreich
derNiederlandeindieBundesrepublik Deutsch­
landwirdmitWirkungvom4.April1964auf­
gehoben .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
DeutschlandundandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.DieseBeträgesinddurchdenvonderBun­
desrepublikDeutschland beiderEinfuhrvon
WaffelnundKeksenausdenanderenMitglied­
staatenerhobenenZollsatzgedeckt.Dahersind
dieVoraussetzungen füreineAnwendung des
erstgenannten Ratsbeschlusses imAugenblick
nichtmehrgegeben—Brüssel,den2.April1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.April1964
überdieÄnderungihrerEntscheidung vom4.Dezember1963überdie
ErhebungvonAusgleichsabgaben beiderEinfuhrvonDextrin,löslicher
undgerösteterStärke,zubereiteten Zurichtemitteln undzubereiteten
AppreturenaufderGrundlagevonStärke,ausverschiedenen Mitglied-
StaatenindieFranzösische Republik
(64/257/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesergangenenBeschlußdesRatsvom4.
April1962(*)zurErhebungeinerAusgleichs­
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVerar­
beitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisse ent­
stehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestützt 'aufdieEntscheidung derKommis­
sionvom4.Dezember1963(3),mitderdieErhe­bungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
Dextrin,löslicherundgerösteterStärke,zube­
reitetenZurichtemitteln undzubereiteten Ap­
preturenaufderGrundlagevonStärkeaus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösi­
scheRepublikgenehmigtwurde,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemittlereAbschöpfung fürausDrittlän­
dernindasKönigreichderNiederlande einge­
führtenMaisbeträgtfürdieZeitvom1.No­
vember1963biszum15.März19644,77Gulden
je100kg.
InderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunionundinderFranzösischen Republik
beläuftsichdermittlereSchwellenpreis für
Mais,berechnetfürdieMonateMärzbisJuni
1964,auf403fefrs/lfrsbzw.46,32ffrsje100kg.
DiemittlerenFrei-Grenze-Preise ohneAus­
gleichsabgabe fürDextrin,löslicheodergerö­
steteStärke,unverzollt ,betragenfürdaszweite
Halbjahr1963beiderEinfuhraus(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.185vom19.12.1963,S.2948/63.

1076/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.4.64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :—demKönigreichderNiederlande
58,30ffrsje100kg
—derBeigisch-Luxemburgischen Artikel1
Wirtschaftsunion 66,60ffrsje100kg
—derItalienischen Republik
63,45ffrsje100kg.
DiemittlerenFrei-Grenze-Preise ohneAus­
gleichsabgabe fürzubereiteteZurichtemittel und
zubereiteteAppreturenaufderGrundlagevon
Stärke,unverzollt ,betragenfürdiegleicheZeit
beiderEinfuhraus
—demKönigreichderNiederlande
99,14ffrsje100kg
—derBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion 62,89ffrsje100kg
—derBundesrepublik Deutschland
328,57ffrsje100kg.DiemitEntscheidung derKommission vom
4.Dezember1963festgesetzten Ausgleichsab­
gabenaufEinfuhrenvon
—Dextrin,löslicherundgerösteterStärke
(Nr.35.05AdesGemeinsamen Zolltarifs)aus
demKönigreichBelgien,derItalienischen Re­
publik,demGroßherzogtum Luxemburg und
demKönigreichderNiederlande ,
—zubereiteten Zurichtemitteln undzube­
reitetenAppreturenaufderGrundlagevon
Stärke(Nr.38.12AIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs)ausdemKönigreichBelgien,demGroß­
herzogtumLuxemburgunddemKönigreichder
Niederlande
indieFranzöisische RepublikwerdenmitWir­
kungvom4.April1964wiefolgtgeändert :
1.WerdendieAusgleichsabgaben beider
Ausfuhrerhoben,sobetragensie:
—für100kgDextrin,löslicheodergeröstete
Stärke:
—129,73bfrs/lfrsbeiderAusfuhrausdem
KönigreichBelgienunddemGroßherzog­
tumLuxemburg ,
—1479Lit.beiderAusfuhrausderItalie­
nischenRepublik,
—7,87GuldenbeiderAusfuhrausdem
KönigreichderNiederlande ;
—für100kgzubereiteteZurichtemittel und
zubereiteteAppreturenaufderGrundlage
vonStärke:
—70,69bfrs/lfrsbeiderAusfuhrausdem
KönigreichBelgienunddemGroßher­
zogtumLuxemburg ,
—5,12GuldenbeiderAusfuhrausdemKö­
nigreichderNiederlande .
2.WerdendieAusgleichsabgaben vonder
Französischen Republikerhoben,sobetragen
sie:
—für100kgDextrin,löslicheodergeröstete
Stärke:
—14,60ffrsbeiderEinfuhrausdemKö­
nigreichBelgienunddemGroßherzogtum
Luxemburg ,
—13,33ffrsbeiderEinfuhrausderItalie­
nischenRepublik ,
—12,24ffrsbeiderEinfuhrausdemKö­
nigreichderNiederlande ;DermArtikel2Absatz(1)b)deserstge­
nanntenRatsbeschlusses vorgesehene Betrag
darfvom4.April1964ab3v.H.desPreisesder
betreffenden WarenbeiderEinfuhrindenan­
tragstellenden Mitgliedstaat nichtüberschreiten .
DiefürdieBestimmungderAusgleichsab­
gabe,derenErhebungmitobengenannter Ent­
scheidungderKommission vom4.Dezember
1963genehmigtwurde,herangezogenen Berech­
nungsgrundlagen habensichdemnachwesent­
lichgeändert.DieHöhedieserAbgabenmuß
daherneuberechnetwerden.
Hinsichtlich derEinfuhrenvonzubereiteten
Zurichtemitteln undzubereiteten Appreturen
aufderGrundlagevonStärkeausderBundes­
republikDeutschlandindieFranzösische Repu­
blikistzubeachten,daßsichderHöchstbetrag
derAusgleichsabgabe ,derenErhebunggeneh­
migtwerdenkönnte,auf0,90ffrsfür100kg
beläuft.IneinerfrüherenKonsultation derMit­
gliedstaatenistjedochvereinbartworden,daß
vonderErhebungeinerAusgleichsabgabe von
wenigerals0,25Rechnungseinheiten für100kg
eingeführter Warenabgesehenwerdensollte,
daderverhältnismäßig geringewirtschaftliche
NutzeneinessoniedrigenAbgabebetrages die
praktischenAufwendungen fürseineErhebung
nichtrechtfertigen würde.Imvorliegenden Fall
decktdervonderFranzösischen Republikauf
Einfuhrenderbetreffenden WarenausderBun­
desrepublikDeutschland zurZeitdenUnter­
schiedsbetrag fürdietatsächlichen Kostender
Rohstoffeundgewährtdarüberhinausderbe­
treffendenHerstellungsindustrie einenSchutz
von2,7v.H.desPreisesderbetreffenden aus
derBundesrepublik Deutschland eingeführten
Waren—

24.4.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1077/64
1963festgesetzteAusgleichsabgabe beiderEin­
fuhrvonzubereiteten Zurichtemitteln undzu­
bereitetenAppreturenaufderGrundlagevon
Stärke(Nr.38.12AIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs)ausderBundesrepublik Deutschland in
dieFranzösische Republiknichtmehrzuer­
heben.—für100kgzubereiteteZurichtemittel und
zubereiteteAppreturen aufderGrundlage
vonStärke:
—7,54ffrsbeiderEinführausdemKö­
nigreichBelgien,demGroßherzogtum
Luxemburg unddemKönigreichder
Niederlande .
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaa­
tengerichtet.3.DieFranzösische Republikerhebtbeider
EinfuhrvonDextrin,löslicherundgerösteter
StärkeausDrittländern eineAusgleichsabgabe
von14,60ffrsfür100kg.
Artikel2Brüssel,den2.Apriil1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINMitWirkungvom4.April1964istdiedurch
Entscheidung derKommission vom4.Dezember
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.April1964
zurÄnderungihrerEntscheidung vom19.Dezember1963überdieErhe­
bungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrin,löslicherund
gerösteterStärke,ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland
(64/258/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesergangenen BeschlußdesRatsvom
4.April1962(*)zurErhebungeinerAusgleichs­
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVer­
arbeitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseent­
stehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom19.Dezember1963(3),mitderdieEr­
hebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhren
vonDextrin,löslicherodergerösteterStärke
ausdenNiederlanden indieBundesrepublik
Deutschlandgenehmigtwurde,undinErwägungnachstehender Gründe:
DiemittlereAbschöpfung fürausDrittlän­
dernindasKönigreichderNiederlande einge­
führtenMaisbeträgtfürdieZeitvom1.Novem­
ber1963biszum15.März19644,77Guldenje
100kg.
InderFranzösischen RepublikwirdDextrin,
daszurAusfuhrindieBundesrepublik Deutsch­
landbestimmtist,hauptsächlich ausMaisher­
gestellt,derimRahmeneinesZollaussetzungs­
verfahrenseingeführtwird.
DieKostenfürdieVersorgungmitdiesem
Maisentsprechein demWeltmarktkurs fürdie­
sesGetreide,zuzüglichderTransportkosten und
desanteiligenZollsnachArtikel10Absatz(2)
desVertrages .DieseranteiligeZollbeläuftsich
auf60v.H.dervondenMitgliedstaaten Dritt­
länderngegenüberfürMaiszurStärkeherstel­
lungangewandten mittlerenAbschöpfung .Un­
terBerücksichtigung einesdurchschnittlichen
Weltmarktkurses von30,09ffrsje100kgfürdas
zweiteHalbjahr1963,einermittlerenlandwirt­
schaftlichenAbschöpfung von0,21Rechnungs­
einheitenfür100kgMaiszurStärkeherstellung
undderdurchschnittlichen Transportkosten von(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3ABNr.2vom10.1.1964,S.22/64.