28.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.3783/90DERKOMMISSION
vom19.Dezember1990
mitdenimSaatgutsektorfürdieZeitnachderVereinigungDeutschlands zu
treffendenÜbergangsmaßnahmen
Nr.1979/90derKommissionQ,fürdieentsprechenden
Gemeinschaftssorten festgesetztwurden.
DieKommissionhatmitderVerordnung (EWG)Nr.
2778/90derKommissionvom27.September1990mit
vorläufigen,nachderdeutschenEinigunganwendbaren
MaßnahmenfürdenSaatgutsektor (8)fürdenZeitraumab
derVereinigungDeutschlands biszum31.Dezember
1990vorläufigindiesemSinneentschieden .Diegetrof­
feneRegelungsollteauchnachdemgenanntenDatum
angewandtwerden,dadievorstehendenVoraussetzungen
weiterhinzutreffen.
DadieehemaligeDeutscheDemokratische Republik
inzwischenzurGemeinschaftgehört,wirdderAnspruch
aufBeihilfefürdas1991inderehemaligenDeutschen
Demokratischen RepublikerzeugteSaatgutam1.August
1991,d.h.nachBeginndesWirtschaftsjahres 1991/92,
erfülltsein.DiegenannteErmächtigung solltedeshalb,
umdieGewährungderstaatlichenzusätzlichzuder
gemeinschaftlichen Beihilfeauszuschließen ,aufdieZeit
biszum31.Juli1991beschränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3577/90desRates
vom4.Dezember1990mitvorläufigenMaßnahmenund
Anpassungen ,dieinderLandwirtschaft zurEingliederung
derehemaligenDeutschenDemokratischen Republikin
dieGemeinschaft erforderlichsind('),insbesondereauf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.3577/90könnenzur
Gewährleistung einerreibungslosen Einbeziehung der
Landwirtschaft derehemaligenDeutschenDemokrati­
schenRepublikindiegemeinsame Agrarpolitik
MaßnahmenzurErgänzungderMaßnahmengetroffen
werden,dieGegenstandderletztgenannten Verordnung
sind.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürSaatgut(2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1239/89(3),
kannzurErzeugungvonSaatguteineBeihilfegewährt
werden.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1546/75der
Kommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2811/86(*),istderdenBeihilfeanspruch
begründendeTatbestandam1.AugustnachdemBeginn
desjeweiligenWirtschaftsjahres erfüllt.Am1.August
1990gehörtejedochdieehemaligeDeutscheDemokra­
tischeRepubliknichtzurGemeinschaft .DieGemein­
schaftsbeihilfen sinddeshalbimWirtschaftsjahr 1990/91
aufdasdorterzeugteSaatgutnichtanwendbar .
DeutschlandistdeshalbbezüglichdesWirtschaftsjahres
1990/91zuermächtigen ,fürbestimmtes,inderehema­
ligenDeutschenDemokratischen Republikerzeugtes
SaatgutstaatlicheErzeugungsbeihilfen zugewähren.
DamitjedochjeglicheWettbewerbsVerzerrungvermieden
wird,dürfendieseBeihilfendieBeträgenichtüber­
schreiten,diemitderVerordnung (EWG)Nr.1240/89
desRatesvom3.Mai1989zurFestsetzungderBeihilfen
fürSaatgutindenWirtschaftsjahren 1990/91und
1991/92(s),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Deutschlandwirdermächtigt,bisspätestens31.Juli
1991fürdas1990inderehemaligenDeutschenDemo­
kratischenRepublikgeernteteSaatgutauseinzelstaat­
lichenMittelneineBeihilfezugewähren,diederErzeu­
gungsbeihilfegemäßArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.2358/71entspricht.
(2)DiefürdasSaatguteinerbestimmtenArtgemäß
Absatz1gewährteBeihilfedarfnichthöherseinalsdie
mitderVerordnung (EWG)Nr.1240/89fürinder
Gemeinschaft vorderVereinigungDeutschlandsgeern­
tetesSaatgutderselbenArtfestgesetzteBeihilfe.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
Siegiltbis31.Juli1991.(')ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(2)ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.35.0ABl.Nr.L157vom19.6.1975,S.14.
(*)ABl.Nr.L260vom12.9.1986,S.8.
(«)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.36.OABl.Nr.L179vom12.7.1990,S.13.
(8)ABl.Nr.L267vom29.9.1990,S.34.

Nr.L364/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.90
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission