168/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.1.66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1965
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom30.November1964über
dieErhebungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGlukose(Dextrose)
ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösische Republik
(Derfranzösische ,derdeutscheundderniederländische Textsindallein
verbindlich )
(66/54/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(x),insbesondere gemäßArtikel235
desVertrages,zurErhebungeinerAusgleichsab­
gabeaufbestimmteWaren,diedurchVerarbei­
tunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen ,
verlängertundgeändertdurchBeschlußvom29.
März1965(2),verlängertdurchBeschlußvom
15.Juni1965(3),biszum30.Juni1966verlängert
underneutgeändertdurchBeschlußvom26.Ok­
tober1965(4),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(5)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom30.November1964(6)überdieErhebung
einerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonGlu­
kose(Dextrose)ausverschiedenen Mitgliedstaaten
indieFranzösischeRepublik ,geändertdurchEnt­
scheidungenvom21.Dezember1964(7)und22.
Januar1965(8),verlängertundgeändertdurch
Entscheidung vom31.März1965(9),verlängert
durchEntscheidungen vom18.Juni1965(l0)und
27.Oktober1965(n),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esergibtsichausnachstehenden Erwägungen ,
daßsichdiefürdieFestsetzungdermitobenge­
nannterEntscheidungderKommissiongenehmigtenAusgleichsabgaben zugrundegelegtenBerechnungs­
grundlagengeänderthaben.DieHöhedieserAb­
gabenmußdaherentsprechendgeändertwerden.
ImKönigreichBelgienundimGroßherzogtum
LuxemburgentsprechendieKostenfürdieVer­
sorgungmitMaiszurStärkeherstellung demSchwel­
lenpreisdieserbeidenMitgliedstaaten zuzüglich
derTransportkosten vondurchschnittlich 13,95
bfrsfür100kg,jedochabzüglichderbeiderHer­
stellunginAnwendungvonArtikel1derVerord­
nungNr.142/64/EWGdesRates(12)gewährten
Erstattungvon86bfrsfür100kg.UnterBerück­
sichtigungeinesmittlerenSchwellenpreises von
404,67bfrsfürdieMonateDezember1965bis
Februar1966kannfürdenzu100kgGlukose
(Dextrose),dieausdiesenMitgliedstaaten indie
FranzösischeRepublikausgeführtwird,verarbei­
tetenMaiseinDurchschnittspreis von698,50bfrs,
d.h.68,97ffrs,angesetztwerden.
InderBundesrepublik Deutschland entspre­
chendieKostenfürdieVersorgungmitMaiszur
Stärkeherstellung demSchwellenpreis diesesMit­
gliedstaatszuzüglichderTransportkosten von
durchschnittlich 1,05DMfür100kg,jedochab­
züglichdesBetragesderinAnwendungvonArti­
kel1derVerordnungNr.142/64/EWGdesRates
beiderHerstellunggewährtenErstattungvon
17,15DMfür100kg.UnterBerücksichtigung eines
mittlerenSchwellenpreises von43,08DMfürdie
MonateDezember1965bisFebruar1966kannfür
denzu100kgGlukose(Dextrose),dieausder
Bundesrepublik Deutschland indieFranzösische
Republikausgeführtwird,verarbeiteten Maisein
Durchschnittspreis von56,66DM,d.h.69,93ffrs,
angesetztwerden.
ImKönigreichderNiederlandeentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staatszuzüglichderTransportkosten vondurch­
schnittlich1,01hfl.für100kg,jedochabzüglich
desBetragesderinAnwendungvonArtikel1der
VerordnungNr.142/64/EWGdesRatesbeider(!)ABXr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABXr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABXr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(5)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(6)ABNr.207vom12.12.1964,S.3544/64.
(7)ABNr.9vom25.1.1965,S.83/65.
(8)ABNr.25vom11.2.1965,S.418/65.
(9)ABNr.74vom1.5.1965,S.1090/65.
(10)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.
(u)ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65. (12)ABNr.169vorn27.10.1964,S.2673/64.

21.1.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 169/66
BeiEinfuhrenvonGlukose(Dextrose)ausdem
KönigreichderNiederlandeindieFranzösische
RepublikdecktderZolldieEinwirkungdesPreis­
unterschiedsfürdieindervorgenannten Wareent­
haltenenRohstoffeunddesZollschutzesvon2,5
v.H.fürdieVerarbeitungsindustrie .Damitent­
falleninvorliegendemFalldieVoraussetzungen für
dieAnwendungdesvorgenannten erstenBeschlus­
sesdesRatesvom4.April1962hinsichtlichdieser
Einfuhren .
Beidenindenbetreffenden Warenenthaltenen
RohstoffenbestehtgegenwärtignocheineDispa­
ritätzwischendeninderFranzösischen Republik
angewandten PreisenunddenenimKönigreich
Belgien,inderBundesrepublik Deutschlandund
demGroßherzogtum Luxemburg .OhneAusgleichs­
abgabenhabenfrüherderartigeUnterschiede zu
einerEinfuhrsteigerung geführt,durchdiedie
Erzeugerindustrien fürderartigeWarenindemein­
führendenMitgliedstaat gefährdetwurden.Die
Stellungnahmen deram15.Oktober1965gemäß
Artikel2Absatz(1)desvorgenannten Ratsbe­
schlussesvom4.April1962befragtenMitglied­
staatenlassenfernererkennen ,daßdieErzeuger­
industrienfürderartigeWarenindemantragstel­
lendenMitgliedstaat erneutdurchdenWettbe­
werbgleicherIndustrienderübrigenMitgliedstaa­
tengefährdetwären,wennkeineAusgleichsabga­
benmehrerhobenwürden .UnterdiesenUmstän­
denistderbetreffendeMitgliedstaat zurweiteren
ErhebungderartigerAbgabenzuermächtigen—HerstellunggewährtenErstattung .UnterBerück­
sichtigungeinesmittlerenSchwellenpreises von
31,90hfl.für100kgfürdieMonateDezember1965
bisFebruar1966undeinermittlerenErstattung
beiderHerstellungvon5,30hfl.für100kgfür
dengleichenZeitabschnitt kannfürdeninden
Niederlanden zu100kgGlukose(Dextrose)ver­
arbeitetenMaiseinDurchschnittspreis von57,98
hfl.angesetztwerden.SoweitdieseWTareindie
FranzösischeRepublikausgeführtwird,mußvon
dentatsächlichen KostenfürdieVersorgungmit
demzuihrverarbeiteten MaiseinBetragabgezo­
genwerden,derderbeiderEinfuhrvonMaisaus
DrittländernerhobenenAbschöpfung aufdiezur
HerstellungdieserWarennotwendigeMaisstärke
entspricht .UnterBerücksichtigung derUnterlagen
überdieEinfuhrenindenMonatenAprilbisJuni
1965kanneinemittlereAbschöpfungaufMaisvon
3,50hfl.für100kgangesetztwerden,dieeinem
Durchschnittsbetrag von7,35hfl.beiderAusfuhr
vonje100kgGlukose(Dextrose)entspricht .So­
weitdieseWareausdembetreffendenMitgliedstaat
indieFranzösischeRepublikausgeführtwird,be­
tragendietatsächlichenKostenfürdieVersorgung
mitdemzuihrverarbeiteten Maisdemnach50,63
hfl.,d.h.69,05ffrs,für100kgGlukose(Dextrose).
InderFranzösischen Republikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staatszuzüglichdermittlerenTransportkosten von
1,30ffrsfür100kg,jedochabzüglichdesBetrages
derbeiderHerstellunginAnwendungvonArtikel
1derVerordnungNr.142/64/EWGdesRatesge­
währtenErstattungvon9ffrsfür100kg.UnterBe­
rücksichtigung einesmittlerenSchwellenpreises ,
derfürdieMonateDezember1965bisFebruar
1966auf44,71ffrsfür100kgbeziffertwerdenkann,
istfürdenzu100kgGlukose(Dextrose)verarbei­
tetenMaiseinDurchschnittspreis von77,72ffrs
anzusetzen .
DieDurchschnittspreise ohneAusgleichsabgabe
für100kgGlukose(Dextrose)betrugeninden
MonatenJanuarbisSeptember1965freifranzösi­
scheGrenze,unverzollt ,beiderAusfuhrausden
anderenMitgliedstaaten :
—Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 97,58ffrs,
—Bundesrepublik Deutschland 88,26ffrs,
—KönigreichderNiederlande 161,97ffrs.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhedermitEntscheidung derKommis­
sionvom30.November1964festgesetzten Aus­
gleichsabgaben ,geändertdurchdieEntscheidungen
vom21.Dezember1964und22.Januar1965,ver­
längertundgeändertdurchEntscheidung vom31.
März1965,verlängertdurchdieEntscheidungen
vom18.Juni1965und27.Oktober1965,überdie
EinfuhrvonGlukose(Dextrose)ausverschiedenen
Mitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik,wird
wiefolgtgeändert :

170/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.1.66
BetragderAusgleichsabgabe
ErzeugnisBLWUDeutschland
(BR)Niederlande Drittländer
TarifnunimerEinfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
DM/100kgEinfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
hfl./100kgEinfuhr
ffrs/100kg
Glukose
(Dextrose)
Nr.ex17.02BI3,8736,463,382,54— —3,87
Artikel2
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik Deutsch­
land,andieFranzösischeRepublik,andasGroßherzogtum Luxemburgundandas
KönigreichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den14.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1965
überdieerneuteÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964über
dieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonSchokolade ,
Schokoladewaren undkakaohaltigen oderschokoladehaltigen Zuckerwaren ,
nichtalkoholhaltig ,ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösische
Republik
(Derfranzösische ,derdeutscheundderniederländische Textsindallein
verbindlich )
(66/55/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenRatsbeschluß vom4.April
1962(x),aufGrundinsbesondere desArtikels235
desVertrages,zurErhebungeinerAusgleichsab­
gabeaufbestimmteWaren,diedurchVerarbeitung
landwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,der
durchdenBeschlußvom29.März1965(2)ver­
längertundgeändert,durchdenBeschlußvom
15.Juni1965(3)verlängertunddurchdenBe­schlußvom26.Oktober1965(4)erneutgeändert
undbiszum30.Juni1966verlängertwurde,
gestütztaufdenRatsbeschluß vom4.April
1962(5)zurAufstellungeinesVerzeichnisses der
Waren,aufwelchedervorgenannteBeschlußAn­
wendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom6.November1964(6)überdieErhebungvon
Ausgleichsabgaben aufEinfuhrenvonSchokola­
de,Schokoladewaren undkakaohaltigen oderscho­
koladehaltigen Zuckerwaren ,nichtalkoholhaltig ,
ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzö
(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(B)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(6)ABNr.206vom11.12.1964,S.3529/64.