ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L64/12(DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.3.97
VERORDNUNG (EG)Nr.422/97DERKOMMISSION
vom4.März1997
zurAblehnungvonAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Erzeugnissen desKN-Codes11010015
EssolltendeshalballeAnträgeabgelehntwerden,dieam
4.März1997eingereichtwurden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1162/95der
Kommission vom23.Mai1995mitbesonderenDurch­
führungsbestimmungen überEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzenfürGetreideundReisf),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.1527/96(4),insbesondereauf
Artikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnzahlderAnträgeaufimvorausfestgesetzteErstat­
tungenfürWeizenmehlistvonspekulativemCharakter.Artikel1
GemäßArtikel7Absatz3derVerordnung (EG)Nr.
1162/95wirddieam4.März1997beantragteErteilung
vonLizenzenfürdieAusfuhrvonErzeugnissen des
KN-Codes11010015abgelehnt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
OABl.Nr.L117vom24.5.1995,S.2.
(4)ABl.Nr.L190vom31.7.1996,S.23.
18.2.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.278/97DERKOMMISSION
vom17.Februar1997
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.141/97überdieLieferungvonPflanzenöl
imRahmenderNahrungsmittelhilfe
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiePartieAerhältderPunkt10desAnhangsder
Verordnung (EG)Nr.141/97folgendeFassung:
„10.AufmachungundKennzeichnung (^(6):Siehe
ABl.Nr.C267vom13.9.1996,S.1(10.1A,B
undC.2)DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder"Europäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.1292/96desRates
vom27.Juni1996überdieNahrungsmittelhilfepolitik
und-VerwaltungsowieüberspezifischeMaßnahmenzur
ErhöhungderErnährungssicherheit ('),insbesondereauf
Artikel24Absatz1Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.141/97derKommission (2)
wurdeeineAusschreibung durchgeführtüberdieLiefe­
rungvonPflanzenölimRahmenderNahrungsmittelhilfe .
Esistangezeigt,bestimmteBedingungen desAnhangs
dergenanntenVerordnungzuändern—SieheABl.Nr.C114vom29.4.1991,S.1
(IIIA3)
Kennzeichnung infolgenderSprache:Englisch
ErgänzendeAufschriften :,ZZC-267'".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom5.7.1996,S.1.
2ABl.Nr.L25vom28.1.1997,S.8.
Nr.L60/54MDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.97
VERORDNUNG (EG)Nr.387/97DERKOMMISSION
vom28.Februar1997
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1429/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrerstattungen fürVerarbei­
tungserzeugnisse ausObstundGemüsemitAusnahme
derfürdieVerarbeitungserzeugnisse mitZusatzvon
ZuckergewährtenAusfuhrerstattungen ('),geändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.341/96(2),insbesondereauf
Artikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.315/97derKommission (3)
wurdendieMengenfestgelegt,fürwelcheAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungbeantragt
werdenkönnen.VondieserRegelungausgenommen sind
dieimRahmenderNahrungsmittelhilfe beantragten
Ausfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1429/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieimAnhangderVerordnung (EG)Nr.315/97
angeführten45762TonnengeschältenTomaten/Para­deiser(*)nachErhöhungbzw.Verringerung umdiein
Artikel4Absatz1derVerordnung (EG)Nr.1429/95
genanntenMengenüberschritten ,wennaufdieabdem
24.Februar1997gestelltenAnträgeohneEinschränkung
LizenzenmitVorausfestsetzung derErstattungerteilt
werden.Infolgedessen istesangezeigt,aufdieam24.
Februar1997beantragtenMengeneinenVerringerungs­
koeffizientenanzuwendenunddieAnträgeaufErteilung
vonAusfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung derErstattung
abzulehnen ,diespäterimHinblickaufeineErteilung
währenddeslaufendenZeitraumsgestelltwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam24.Februar1997nachArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.315/97fürgeschälteTomaten/Paradeisermit
Vorausfestsetzung derErstattungbeantragtenAusfuhrli­
zenzenwerdenzu75,11%ausgestellt.
Dienachdem24.Februar1997undvordem24.Juni
1997gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfür
dieAusfuhrdesgenanntenErzeugnissesmitVorausfest­
setzungderErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.28.
11)ABl.Nr.L48vom27.2.1996,S.8.
P)ABl.Nr.L51vom21.2.1997,S.37.(*)österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBei­
trittsakte1994.
Nr.L20/34IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.97
VERORDNUNG (EG)Nr.117/97DERKOMMISSION
vom22.Januar1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam23.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
11)ABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

23.1.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/35
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom22.Januar1997zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 41,9
204 44,6
212 105,3
404 37,5
624 170,2
999 79,9
07070010 052 114,3
053 187,4
068 134,7
624 130,5
999 141,7
07091010 220 151,8
999 151,8
07099071 052 114,5
053 197,1
204 132,6
999 148,1
08051001,08051005,08051009 052 36,1
204 44,5
212 46,8
220 31,3
448 27,5
600 70,5
624 57,1
999 44,8
08052011 052 57,4
204 68,1
624 54,9
l 999 60,1
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 49,3
204 83,2
400 77,6
624 73,0
662 45,2
999 65,7
08053020 052 69,7
528 46,1
600 77,2
999 64,3
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 53,2
064 40,2
400 87,9
404 83,5
720 47,7
728 98,2
999 70,1
08082031 052 127,0
064 67,0
400 108,1
624 71,5
I999 93,4
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
7.2.97 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/9
VERORDNUNG (EG)Nr.230/97DERKOMMISSION
vom6.Februar1997
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.162/97(%fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommission vorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1127/96(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1195/96derKommission (*),zuletztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(•')AJöl.iNr.L141vom/4.b.a.10.
(4)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.12.(jABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.3. (6)ABl.Nr.L27vom30.1.1997,S.15.

Nr.L37/10 IDE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.2.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom6.Februar1997zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 22,05 5,28
17011190(') 22,05 10,51
17011210(') 22,05 5,09
17011290(') 22,05 10,08
17019100(2) 25,66 12,44
17019910(2) 25,66 7,88
17019990(2) 25,66 7,88
17029099(3) 0,26 0,39
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
26.2.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/1
I
(V?röffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.332/97DERKOMMISSION
vom25.Februar1997
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse
angeführten356,053TonnenOrangensaftmiteinem
Zuckergehaltvon55°BrixodermehrnachErhöhung
bzw.Verringerung umdieinArtikel4Absatz1der
Verordnung (EG)Nr.1429/95genanntenMengenüber­
schritten,wennaufdieam21.Februar1997gestellten
AnträgeohneEinschränkung LizenzenmitVorausfestset­
zungderErstattungerteiltwerden.Infolgedessen istes
angezeigt,aufdieam21.Februar1997beantragten
MengeneinenVerringerungskoeffizienten anzu­
wenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1429/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrerstattungen fürVerarbei­
tungserzeugnisse ausObstundGemüsemitAusnahme
derfürdieVerarbeitungserzeugnisse mitZusatzvon
ZuckergewährtenAusfuhrerstattungen ('),geändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.341/96(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.2031/96derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2327/
96(4),wurdendieMengenfestgelegt,fürwelcheAusfuhr­
lizenzenmitVorausfestsetzung derErstattungbeantragt
werdenkönnen.VondieserRegelungausgenommen sind
dieimRahmenderNahrungsmittelhilfe beantragten
Ausfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1429/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern ,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieimAnhangderVerordnung (EG)Nr.2031/96HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam21.Februar1997nachArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.2031/96fürOrangensaftmiteinemZuckerge­
haltvon55°BrixodermehrmitVorausfestsetzung der
ErstattungbeantragtenAusfuhrlizenzen werdenzu
27,14%ausgestellt.
Dienachdem13.Januar1997undvordem24.Februar
1997gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfür
dieAusfuhrdesgenanntenErzeugnissesmitVorausfest­
setzungderErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.28.
(2)ABl.Nr.L48vom27.2.1996,S.8.
OABl.Nr.L271vom24.10.1996,S.25.
4ABl.Nr.L316vom4.12.1996,S.15.
8.2.97 DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/15
VERORDNUNG EG)Nr.237/97DERKOMMISSION
vom7.Februar1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam8.Februar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L39/16DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom7.Februar1997zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 41,9
212 114,0
624 189,1
999 115,0
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 168,7
999 168,7
07099073 052 122,8
204 132,8
628 132,8
999 129,5
08051001,08051005,08051009 052 42,2
204 41,9
212 44,7
220 49,3
448 26,2
600 60,5
624 59,6
999 46,3
8052011 204 69,9
999 69,9
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 54,4
204 76,8
464 128,7
600 99,4
624 88,2
662 57,7
999 84,2
08053020 052 67,8
528 70,8
600 81,1
999 73,2
08081051,08081053,08081059 052 64,8
060 55,2
064 21,7
068 36,2
400 88,5
404 95,2
720 42,6
999 57,7
08082031 052 136,0
400 108,8
512 95,4
624 76,8
999 104,3
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L58/40IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.97
VERORDNUNG (EGNr.346/97DERKOMMISSION
vom26.Februar1997
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungen beiderAusfuhr
vonOlivenölfürdiesiebenteTeilausschreibung imRahmendermitder
Verordnung (EG)Nr.2081/96eröffnetenDauerausschreibung
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhrer­
stattung.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1581/96(2),insbe­
sondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.2081/96derKommis­
sion(3)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel6derVerordnung (EG)Nr.2081/96wird
unterBerücksichtigung insbesonderederLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarkts inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufderGrund­
lagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterden
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdiesiebenteTeilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung (EG)Nr.2081/96eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederim
Anhangbis23.Februar1997eingereichten Angebote
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.11.
1ABl.Nr.L279vom31.10.1996,S.17.

27.2.97 [DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L58/41
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Februar1997betreffenddieFestsetzungder
Höchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdiesiebenteTeilausschreibung
imRahmendermitderVerordnung (EG)Nr.2081/96eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
150910909100 28,30
150910909900 —
150990009100 31,90
150990009900 —
151000909100 2,30
151000909900 —
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)
Nr.3846/87derKommission bestimmt .
25.1.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L24/15
VERORDNUNG (EGNr.136/97DERKOMMISSION
vom24.Januar1997
zurvorläufigenAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen undzurBestimmungdesUmfangs,indemnichterledigten
Ausfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzen
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­
hendausgesetztwerden.Außerdemdürfenfürverschie­
denedergenanntenErzeugnissedieLizenzen,deren
Anträgenochnichterledigtsind,nichterteiltwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1587/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch-
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1875/96(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischenden
AusführernundeineUnterbrechung derAusfuhrder
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraumsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen desKN-Codes040630wirdfürden
Zeitraumvom27.Januar1997bis31.Januar1997ausge­
setzt.
(2)Denab20.Januar1997eingereichtenAnträgen,für
dieab27.Januar1997LizenzenfürErzeugnissedes
KN-Codes040630erteiltwerdenmüßten,wirdnicht
stattgeben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.21.
(3)ABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22.MABl.Nr.L247vom28.9.1996,S.36.
24.1.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/25
VERORDNUNG (EGNr.126/97DERKOMMISSION
vom23.Januar1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam24.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L22/26IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom23.Januar1997zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 41,9
204 43,8
212 105,3
404 37,5
624 170,2
999 79,7
07070010 052 114,3
053 181,3
068 134,7
999 143,4
07091010 220 151,8
999 151,8
07099071 052 121,9
204 132,6
999 127,3
08051001,08051005,08051009 052 47,3
204 44,5
212 46,8
220 31,3
448 27,3
600 64,5
624 56,9
999 45,5
08052011 052 57,4
204 68,5
624 54,9
999 60,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 48,0
204 83,2
400 77,6
624 85,2
662 45,2
l 999 67,8
08053020 052 77,5
528 70,5
600 77,4
999 75,1
08081051,08081053,08081059 060 54,8
064 40,1
400 85,9
404 84,9
720 47,7
728 98,2
999 68,6
08082031 052 126,9
l 064 42,5
400 108,1
512 79,1
624 74,0
999 86,1
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".