25.3.71 Amtsblattde/Europäischen Gemeinschaften Nr.L71/1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.608/71DESRATES
vom22.März1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1388/70überdieGrundregelnfürdie
Klassifizierung derRebsorten
InArtikel10Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1388/70werdenerschöpfenddieFälleaufgeführt,in
denendieKlassifizierung derRebsortengeändert
werdenkann;wenneinezufriedenstellende Klassi­
fizierungerfolgensoll,müssenjedochauchandere
alsdieindembetreffendenAbsatzvorgesehenen
Änderungenzugelassenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2612/70(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
Eshatsicherwiesen,daßdieVorschriftenderVer­
ordnung(EWG)Nr.1388/70desRatesvom13.Juli
1970betreffenddieGrundregelnfürdieKlassifizie­
rungderRebsorten (3)inmancherHinsichtzueng
gefaßtsind,umdenwirtschaftlichen Bedürfnissen
zuentsprechen ;insbesondere istesnotwendig,in
dieKategoriederTraubensorten fürbesondereVer­
wendungszwecke diejenigenRebsortenaufzunehmen ,
dieinderKonservenindustrie verwendetwerden,
unddiesenichtalsTafeltraubensorten zuklassifi­
zieren.
DafürdieBezeichnungdergleichenRebsortever­
schiedeneNamenverwendetwerden,empfiehltes
sich,imRahmenderKlassifizierung eineListeder
bekannten,imHandelgebräuchlichen Synonyme
anzulegen ;außerdemkanneineListederHomony­
meindenFällennützlichsein,indenendiegleiche
BezeichnungfürmehrereRebsortenverwendetwird.
Ferneristeszweckmäßig ,wenndiezurErzeugung
vonausschließlich fürdieAusfuhrverwendetem
vegetativemVermehrungsgut vonRebenbestimmten
Rebsorten,dienichtinderKlassifizierung geführt
werden,zumAnbauzugelassenwerden.(1)Artikel2Absatz2Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1388/70erhältfolgendeFassung:
,,b)eineTafeltraubensorte :eineRebsorte,die
imRahmendernachderVerordnungNr.
23festgelegtengemeinsamen Qualitätsnor­
menfürTafeltrauben zugelassenistundin
derRegelzurErzeugungvonTraubenange­
bautwird,diezumVerkehrinfrischem
Zustandbestimmtsind
(2)Artikel2Absatz2Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.1388/70wirddurchfolgendendrit­
tenGedankenstrich ergänzt:
ErzeugungvonTrauben,dieinderRegel
inderKonservenindustrie verwendetwer­
den
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1388/70wirddurch
folgendenArtikelergänzt:
„Artikel9a
(1)UnbeschadetArtikel5dAbsatz3derRicht­
liniedesRatesvom9.April1968überdenVer­
kehrmitvegetativemVermehrungsgut vonRe­
ben(4),inderFassungderRichtlinievom22.
März1971(5),wirdimRahmenderKlassifizie
(1ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom16.12.1970,S.6.
(3)ABl.Nr.L155vom16.7.1970,S.5.(4)ABl.Nr.L93vom17.4.1968,S.15.
(5)SieheSeite16diesesAmtsblatts .

Nr.L71/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.3.71
nenfallsfürdasGebietderGemeinschaft inder
Klassifizierung gestrichen.
(2)UnbeschadetArtikel10wirddieEinord­
nungeinerRebsorteineinederKlassenimSinne
vonArtikel5geändert,wenndieBeurteilung
ihrerAnbaueignung dieseÄnderungrechtfertigt."
Artikel5
Artikel11Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1388/70erhältfolgendeFassung:
„(2)DieMitgliedstaaten könnenjedochzu
folgendenZweckenAbweichungen vonAbsatz1
ersterGedankenstrich zulassen :
—PrüfungderAnbaueignung einerRebsorte,
dienichtinderKlassifizierung fürdiebetref­
fendeVerwaltungseinheit ,denbetreffenden
TeileinerVerwaltungseinheit oderdasGebiet
derGemeinschaftgeführtwird;
—wissenschaftliche Untersuchungen ;rungeineListederSynonymederinderKlassi­
fizierunggeführtenRebsortenangelegt,sofern
dieseSynonyme
a)imHandelfürdieBezeichnungderWeineder
betreffenden Rebsortenverwendetwerdenund
b)hinlänglichbekanntsind.
(2)EskannaucheineListederHomonymeder
inAbsatz1genanntenRebsortenangelegtwer­
den."
Artikel3
(1)Artikel10Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1388/70erhältfolgendeFassung:
„(1)Ab1.Januar1973kanndieKlassifizie­
rungderRebsortennurbezüglichderKlasseder
empfohlenenRebsortendurchAufnahmeneuer
Rebsortenergänztwerden."
(2)Artikel10Absatz2Unterabsatz 1erhältfol­
gendeFassung:
„DieAufnahmeneuerRebsortennachAbsatz1
kannnurdannerfolgen,wenndieAnbaueignung
derbetreffendenRebsortenineinerVerwaltungs­
einheit,einemTeileinerVerwaltungseinheit oder
gegebenenfalls imGebietderGemeinschaft als
zufriedenstellend beurteiltwird."—Kreuzungs-undSelektionsarbeiten ;
—ErzeugungvonvegetativemVermehrungsgut
vonReben,dasausschließlich fürdieAusfuhr
nachDrittländernvorgesehenist,soferngeeig­
neteKontrollenderErzeugungdurchgeführt
werden.
DiebetretendenMitgliedstaaten teilenderKom­
missionvordem1.Oktober1971
a)dieListederRebsortennachUnterabsatz 1
vierterGedankenstrich
sowie
b)dieVorschriftenmit,diesiezurKontrolle
dieserErzeugunganwenden.
SieteilenderKommission jedesJahrvordem
1.OktoberdieindieserListevorzunehmenden
Änderungenmit."
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Artikel4
DieVerordnung (EWG)Nr.1388/70wirddurch
folgendenArtikelergänzt:
„Artikel10a
(1)Rebsorten,derenAnbaueignung nachAuf­
stellungderKlassifizierung ineinerVerwaltungs­
einheit,einemTeileinerVerwaltungseinheit oder
gegebenenfalls imGebietderGemeinschaft als
nichtzufriedenstellend beurteiltwird,werdenfür
diebetreffendeVerwaltungseinheit ,denbetref­
fendenTeilderVerwaltungseinheit odergegebe
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.März1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT