18.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L95/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.862/71DERKOMMISSION
vom27.April1971
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügelfleisch
desEinschleusungspreises fürGeflügelfleisch (4)auf
3v.H.festgesetztworden.
DaderPreisderFuttergetreidemenge ummehrals
3v.H.vondemjenigenabweicht,derfürdasvor­
herigeVierteljahrherangezogenwordenist,istdiese
EntwicklungbeiderFestsetzungderEinschleusungs­
preisefürdieZeitvom1.Mai1971bis31.Juli
1971zuberücksichtigen .
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfung mußder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktnurRechnunggetragenwerden,wenn
gleichzeitigderEinschleusungspreis neufestgesetzt
wird.
DadieEinschleusungspreise neufestgesetztwerden,
sinddieAbschöpfungen unterBerücksichtigung der
EntwicklungderFuttergetreidepreise festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (J),insbeson­
dereaufArtikel3undArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürdie
inArtikel1Absatz1derVerordnungNr.123/67/
EWGgenanntenErzeugnissemüssennachdeninder
Verordnung (EWG)Nr.1433/70derKommission
vom20.Juli1970zurFestsetzungderEinschleu­
sungspreiseundAbschöpfungen fürGeflügel­
fleisch(2)beschriebenen Berechnungsmethoden für
jedesVierteljahrimvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Geflügelfleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.134/71(3)fürdieZeitvom1.Februar1971
biszum30.April1971festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Mai1971biszum
31.Juli1971erforderlich .FürdieseFestsetzung
sindgrundsätzlich dieFuttergetreidepreise inder
Zeitvom1.August1970biszum31.Januar1971
maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises muß
derEntwicklungderFuttergetreidepreise aufdem
WeltmarktnurRechnunggetragenwerden,wenn
derPreisderFuttergetreidemenge gegenüberdem
fürdieBerechnungdesEinschleusungspreises für
dasvorherigeVierteljahrherangezogenen Preiseine
Mindestabweichung aufweist.DieseMindestabwei­
chungistinderVerordnungNr.146/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967zurFestsetzungderVor­
schriftenfürdieBerechnungderAbschöpfungundArtikel1
(1)DieinArtikel3derVerordnungNr.123/67/
EWGvorgesehenen Abschöpfungen sowiediein
Artikel7derselbenVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1Absatz1der­
selbenVerordnunggenanntenErzeugnissewerdenim
Anhangfestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifnummer 02.03
undderTarifstellen 15.01Bund16.02BIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiederZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,werdendieAbschöp­
fungenjedochaufdenBetragbegrenzt,dersich
ausdieserKonsolidierung ergibt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(4)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2470/67. i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
.®)ABl.Nr.L160vom22.7.1970,S.1.
(8ABl.Nr.L19vom23.1.1971,S.19.

28.4.71 Nr.L95/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügelfleisch vom1.Mai1971biszum
31.Juli1971
Nummerdesj
Gemeinsamen |
Zolltarifs IWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/Stück RE/Stück01.05 Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Truthüh­
nerundPerlhühner),lebend:
A.miteinemStückgewichtvonhöchstens185g,
B.genannt„Küken" 0,1419 0,0193
RE/kg RE/kg
andere:
I.Hühner 0,5111 0,0842
II.Enten 0,5141 0,1070
III.Gänse 0,4969 0,0904
IV.Truthühner 0,5954 0,1015
V.Perlhühner 0,8707 0,1422
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarer
Schlachtabfall hiervon(ausgenommen Lebern),
frisch,gekühltodergefroren:
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfund
Ständern,genannt„Hühner83v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,mitHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner70
v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,ohneHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner65
v.H."
II.Enten:0,6158
0,7302
0,7863
0,6047
0,7344
0,7099
0,5761
0,8505
1,24390,1014
0,1203
0,1295
0,1261
0,1529
0,1292
0,1271
0,1450
0,2031a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoder
entdarmt,mitKopfundPaddeln,ge­
nannt„Enten85v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerz,
LeberundMuskelmagen ,genannt
„Enten70v.H."
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen,mit
KopfundPaddeln,genannt„Gänse
82v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerzund
Muskelmagen ,genannt„Gänse75
v.H."
IV.Truthühner
V.Perlhühner

28.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L95/15
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Einschleusungs -|Abschöpfungs­preis ibetrag
1 2 3 4
02.02
(Fortsetzung )RE/kg
1,6127RE/kg
0,2919B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genieß­
barerSchlachtabfall ):
I.entbeint
II.nichtentbeint :
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern
2,vonEnten
3,vonGänsen
4,vonTruthühnern
5,vonPerlhühnern0,7863
0,7344
0,5761
0,8505
1,24390,1295
0,1529
0,1271
0,1450
0,2031
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen 0,5376 0,0973
c)Rücken;Hälse;RückenmitHälsen;
Sterze;Flügelspitzen 0,3722 0,0674
d)BrüsteundTeiledavon:
1,vonGänsen
2,vonTruthühnern
3,vonanderemGeflügel0,9506
1,4033
1,20480,2097
0,2393
0,1985
e)SchenkelundTeiledavon:
1,vonGänsen 0,8353 0,1843
2,vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel undTeiledavon
bb)andere0,6804
1,23320,1160
0,2103
3,vonanderemGeflügel 1,0588 0,1744
f)andere 1,6127 0.2919
C.genießbarerSchlachtabfall 0,3722 0,0674
02.03 Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,gesal­
zenoderinSalzlake:
A.LebernvonMastgänsenoderMastenten 5,67921,0336
B.andere 0,9511 0,1722
02.05 Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügel­
fett,wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert,ausgenommen
Schweinespeck mitmagerenTeilen(durchwach­
senerSchweinespeck ):
C.Geflügelfett 0,9924 0,1796
15.01 Schweineschmalz ;Geflügelfett ,ausgepreßtoder
ausgeschmolzen :
B.Geflügelfett,ausgepreßtoderausgeschmolzen 0,9924 0,1796
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht:
B.andere:
I.vonGeflügel:
2,0675 0,3743a)miteinemAnteilvon57Gewichts­
hundertteilen odermehranFleischvon
Geflügel(a)
b)miteinemAnteilvon25Gewichts­
hundertteilenodermehr,jedochweni­
gerals57Gewichtshundertteilen an
FleischvonGeflügel(a)
c)andere1,2405
0,82700,2246
0,1497
(a)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet .