2612/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.6.67
Artikel8 IndiesemFallistdieErstattungfürjedes
ErzeugnisgleichderbeiderEinfuhrerhobenen
Abschöpfung ,wenndieseniedrigeristalsdieam
Ausfuhrtaganzuwendende Erstattung ;wenndie
Abschöpfung beiderEinfuhrhöheristalsdie
amAusfuhrtaganzuwendende Erstattung ,ist
dieErstattunggleichdieserletzteren .DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungwirdab1.Juli1967an­
gewandt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.176/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
überdieGrundregelnfürdieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
Geflügelfleisch undüberdieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungsbetrags
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGeflügelfleische 1),
insbesondere aufArtikel9Absatz(2)Unterab­
satz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen beiderAusfuhrderEr­
zeugnisse,diedergemeinsamen Marktorganisa­
tionfürGeflügelfleisch unterliegen ,sindnach
bestimmtenKriterienfestzusetzen ,dieesermög­
lichen,denUnterschied zwischendenPreisen
dieserErzeugnisseinderGemeinschaft undauf
demWeltmarktzudecken;hierzuistesinbezug
aufdieseErzeugnisseerforderlich ,daßdieVer­sorgungslage unddiePreiseinderGemein­
schaftunddiePreissituation aufdemWeltmarkt
beachtetwerden.
Esisterforderlich ,außerdemdemUnter­
schiedzwischendeninderGemeinschaft und
denaufdemWeltmarktgeltendenPreisenfür
dieFuttergetreidemenge Rechnungzutragen,
diefürdieErzeugungvoneinemKilogramm
geschlachtetem GeflügelsowiefürdieErzeu­
gungvoneinemKükenerforderlichist;fürdie
inArtikel1Absatz(1)Buchstabed)derVerord­
nungNr.123/67/EWGgenanntenErzeugnisseist
esangebracht ,dieKoeffizienten zuberücksich­
tigen,dieinArtikel5Absatz(3)dergenannten
Verordnungaufgeführtsind.
DieBeobachtung derPreisentwicklung macht
eserforderlich ,diePreisenachallgemeinen
Grundsätzen zuermitteln ;inbezugaufdie
Weltmarktpreise sindzudiesemZweckdie
PreiseaufdenMärktenderdrittenLänderund
indenBestimmungsländern sowiedieinden
drittenLändernfestgestellten Erzeugerpreise
unddiePreisefreiGrenzederGemeinschaft zu
berücksichtigen ;inbezugaufdiePreiseinder (!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.

28.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2613/67
b)Erfordernis ,Störungenzuverhindern ,
welcheaufdemMarktderGemeinschaft für
längereZeiteinUngleichgewicht zwischenAn­
gebotundNachfragenachsichziehenkönnten;
c)wirtschaftliche Beurteilungderbeabsich­
tigtenAusfuhren .
BeiderBerechnungderErstattungistim
übrigenbeidenErzeugnissen desArtikels1Ab­
satz(1)derVerordnungNr.123/67/EWGderUn­
terschiedzwischendeninderGemeinschaft und
denaufdemWeltmarktgeltendenPreisender
gemäßArtikel4Absatz(1)dergenanntenVer­
ordnungbestimmtenFuttergetreidemenge zube­
rücksichtigen ;beiabgeleitetenErzeugnissen sind
fernerdieKoeffizienten zuberücksichtigen ,die
inArtikel5Absatz(3)dergenanntenVerord­
nungaufgeführtsind.Gemeinschaft istesangebracht ,sichinErmange­
lungrepräsentativer MärktefürdieErzeugnisse
desGeflügelfleischsektors aufdietatsächlichen
Preiseaufdenverschiedenen Vermarktungsstu­
fenundbeiderAusfuhrzustützen.
Esisterforderlich ,inAnbetrachtderEntfer­
nungderMärktederGemeinschaft vondenen
derBestimmungsländer sowieinAnbetrachtder
besonderenEinfuhrbedingungen einigerBestim­
mungsländer eineDifferenzierung desErstat­
tungsbetrags nachBestimmung oderBestim­
mungsgebieten vorzusehen .
UmdenExporteuren derGemeinschaft eine
gewisseStabilitätdesErstattungsbetrags zuge­
währleisten undihneneineGewißheithinsicht­
lichderListederErzeugnisse ,fürwelcheErstat­
tungengewährtwerden,zugeben,istesange­
brachtvorzusehen ,daßdieseListeunddieBe­
trägefüreinenverhältnismäßig langenZeitraum
geltenkönnen.
UmWettbewerbsVerzerrungen zwischenden
einzelnenHändlernderGemeinschaft zuverhin­
dern,isteserforderlich ,daßdieVerwaltungs­
bedingungen ,denensieunterliegen ,indergan­
zenGemeinschaft gleichsind;dieGewährung
einesErstattungsbetrags fürausDrittländern
eingeführteundnachDrittländern wiederaus­
geführteErzeugnisse desbetreffenden Sektors
scheintnichtbegründet ;dieunterbestimmten
Voraussetzungen erfolgendeErstattungderbei
derEinfuhrerhobenenAbschöpfung reichtaus,
umdieseErzeugnissewiederaufdenWeltmarkt
zubringen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel3
(1)DerPreisaufdemMarktderGemeinschaft
wirdermitteltunterBerücksichtigung
a)dertatsächlichen Preiseaufdenverschie­
denenVermarktungsstufen inderGemeinschaft ,
b)dertatsächlichen Ausfuhrpreise .
(2)DerPreisaufdemWeltmarktwirdermit­
teltunterBerücksichtigung
a)dertatsächlichen PreiseaufdenMärkten
derdrittenLänder,
b)dergünstigstenEinfuhrpreise indenDritt­
ländern(Bestimmungsländern )beiderEinfuhr
ausdrittenLändern,
c)derindenausführenden drittenLändern
festgestellten Erzeugerpreise ,gegebenenfalls un­
terBerücksichtigung derSubventionen ,dievon
diesenLänderngewährtwerden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGe­
meinschaft .Artikel1
DieseVerordnungregeltdieFestsetzungund
dieGewährungderErstattungen beiderAus­
fuhrfürdieinArtikel1Absatz(1)derVerord­
nungNr.123/67/EWGgenanntenErzeugnisse .Artikel4
Artikel2FürdieinArtikel1Absatz(1)derVerord­
nungNr.123/67/EWGgenanntenErzeugnisse
kannfürdieGemeinschaft dieErstattungje
nachderBestimmung oderdemBestimmungs­
gebietdieserErzeugnisse inunterschiedlicher
Höhefestgesetztwerden,wenndieWeltmarkt­
lageoderdiebesonderenErfordernisse bestimm­
terMärktediesnotwendigmachen.DieErstattungen werdenunterBerücksich­
tigungfolgenderFaktorenfestgesetzt :
a)Lageundvoraussichtliche Entwicklung
—derPreisefürdieErzeugnissedesGeflü­
gelfleischsektors undderverfügbaren Mengen
aufdemMarktderGemeinschaft ,
—derPreisefürdieErzeugnissedesGeflü­
gelfleischsektors aufdemWeltmarkt ;Artikel5
DieListederErzeugnisse ,fürwelcheeine
ErstattungbeiderAusfuhrgewährtwird,und

2614/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.6.67
derBetragdieserErstattungwerdenmindestens
alledreiMonateneufestgesetzt .Artikel7
Artikel6KeineErstattungwirdgewährtbeiderAus­
fuhrvoninArtikel1Absatz(1)derVerordnung
Nr.123/67/EWGgenanntenErzeugnissen ,die
ausDrittländern eingeführtundnachDrittlän­
dernwiederausgeführtwerden,wennnichtder
Ausführernachweist ,
—daßdasauszuführende Erzeugnismitdem
vorhereingeführtenErzeugnisidentischist,und
—daßdieAbschöpfung aufdiesesErzeugnis
beiderEinfuhrerhobenwordenist.
IndiesemFallistdieErstattungfürjedes
ErzeugnisgleichderbeiderEinfuhrerhobenen
Abschöpfung ,wenndieseniedrigeristalsdieam
Ausfuhrtaganzuwendende Erstattung ;wenndie
Abschöpfung beiderEinfuhrhöheristalsdie
amAusfuhrtaganzuwendende Erstattung ,istdie
Erstattunggleichdieserletzteren .(1)DieErstattungwirdgezahlt,wennnach­
gewiesenwird,
—daßdieErzeugnisseausderGemeinschaft
ausgeführtwordensind,und
—daßessichumErzeugnissemitUrsprung
inderGemeinschaft handelt,mitAusnahmeder
Fälle,indenenArtikel7Anwendungfindet.
(2)BeiAnwendung vonArtikel4wirddie
ErstattungnachMaßgabedesAbsatzes(1)ge­
zahlt,sofernnachgewiesenwird,daßdasErzeug­
nisdieBestimmungoderdasBestimmungsge­
bieterreichthat,fürdiedieErstattungfestge­
setztwordenist.
Abweichungen vondieserVorschriftkön­
nenjedochnachdemVerfahrendesAbsatzes(3)
vorgesehenwerden,sofernBedingungen fest­
gelegtwerden,diegleichwertige Garantienbie­
tenkönnen.
(3)ErgänzendeVorschriften könnennachdem
VerfahrendesArtikels17derVerordnungNr.
123/67/EWGerlassenwerden.Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungwirdab1.Juli1967ange­
wandt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.177/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
überdieGrundregelnfürdieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
Erzeugnissen desSektorsSchweinefleisch undüberdieKriterienfürdieFest­
setzungdesErstattungsbetrags
sameMarktorganisation fürSchweinefleisch (*),
insbesondere aufArtikel15Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­(J)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.