*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3478/88 DER KOMMISSION

VOM 8 . NOVEMBER 1988

ZUR FESTSETZUNG VON DURCHSCHNITTSWERTEN JE EINHEIT FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS BESTIMMTER VERDERBLICHER WAREN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT SPANIENS UND PORTUGALS,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1577/81 DER KOMMISSION VOM 12 . JUNI 1981 ZUR EINFÜHRUNG EINES SYSTEMS VEREINFACHTER VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS BESTIMMTER VERDERBLICHER WAREN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3773/87 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1577/81 BESTIMMT, DASS DIE KOMMISSION PERIODISCHE DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT FÜR DIE WAREN NACH DER KLASSENEINTEILUNG IM ANHANG FESTSETZT .

DIE ANWENDUNG DER IN DERSELBEN VERORDNUNG FESTGELEGTEN REGELN UND KRITERIEN AUF DIE DER KOMMISSION NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 2 DER GENANNTEN VERORDNUNG MITGETEILTEN ANGABEN FÜHRT ZU DEN IM ANHANG ZUR VORLIEGENDEN VERORDNUNG FESTGESETZTEN DURCHSCHNITTSWERTEN JE EINHEIT _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1577/81 VORGESEHENEN DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT WERDEN WIE IM ANHANG ANGEGEBEN FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 11 . NOVEMBER 1988 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 8 . NOVEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

COCKFIELD

VIZEPRÄSIDENT

( 1 ) ABL . NR . L 154 VOM 13 . 6 . 1981, S . 26 .

( 2 ) ABL . NR . L 355 VOM 17 . 12 . 1987, S . 19 .

ANHANG

1.2.3.4,13RU - BRIK

KN-CODE

WARENBENENNUNG

DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13ECU

BFRS/LFRS

DKR

DM

FFRS

DR

IRISCHES UKL

LIT

HFL

UKL STERLING // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.10

0701 90 51 0701 90 59

FRÜHKARTOFFELN

18,66

811

147,08

38,71

130,48

3 098

14,41

28 738

43,65

12,49

1.20

0702 00 10 0702 00 90

TOMATEN

36,65

1 593

293,08

76,01

259,43

6 254

28,44

56 514

85,72

24,00

1.30

0703 10 19

SPEISEZWIEBELN ( ANDERE ALS STECKZWIEBELN )

8,60

373

68,77

17,83

60,87

1 467

6,67

13 260

20,11

5,63

1.40

0703 20 00

KNOBLAUCH

176,56

7 675

1 411,88

366,18

1 249,77

30 127

137,03

272 248

412,97

115,61

1.50

EX 0703 90 00

PORREE

24,81

1 078

197,15

51,51

174,74

4 100

19,27

38 215

57,81

16,44

1.60

EX 0704 10 10 EX 0704 10 90

BLUMENKOHL

24,64

1 063

194,92

50,89

171,59

4 055

19,14

37 482

57,16

17,15

1.70

0704 20 00

ROSENKOHL

44,76

1 931

355,63

92,23

312,60

7 362

34,82

68 116

103,74

31,19

1.80

0704 90 10

WEISSKOHL UND ROTKOHL

23,04

1 001

183,06

47,82

162,25

3 807

17,89

35 484

53,68

15,26

1.90

EX 0704 90 90

BROKKOLI ODER SPARGELKOHL ( BRASSICA OLERACEA VAR . ITALICA )

140,27

6 120

1 109,52

292,45

985,60

23 439

108,69

215 776

330,18

91,32

1.100

EX 0704 90 90

CHINAKOHL

18,95

823

151,54

39,30

134,14

3 233

14,70

29 222

44,32

12,41

1.110

0705 11 10 0705 11 90

KOPFSALAT

60,53

2 631

484,02

125,53

428,44

10 328

46,97

93 332

141,57

39,63

1.120

EX 0705 29 00

ENDIVIEN

91,00

3 955

723,03

188,90

640,84

15 038

70,68

140 150

212,02

60,29

1.130

EX 0706 10 00

KAROTTEN UND SPEISEMÖHREN

21,56

937

170,68

44,80

151,01

3 583

16,69

33 191

50,50

14,33

1.140

EX 0706

90 90

RADIESCHEN

100,89

4 386

806,81

209,25

714,17

17 216

78,31

155 575

235,99

66,06

1.150

0707 00 11 0707 00 19

GURKEN

61,73

2 683

493,66

128,03

436,98

10 534

47,91

95 191

144,39

40,42

1.160

0708 10 10 0708 10 90

ERBSEN ( PISUM SATIVUM )

313,82

13 643

2 509,47

650,85

2 221,33

53 548

243,57

483 891

734,01

205,49

1.170

0708 20 10 0708 20 90

BOHNEN ( VIGNA-ARTEN, PHASEOLUS-ARTEN )

90,72

3 944

725,48

188,15

642,18

15 480

70,41

139 891

212,20

59,40

1.180

EX 0708 90 00

DICKE BOHNEN

48,85

2 122

387,72

101,69

343,94

8 151

38,04

75 454

113,88

32,05

1.190

0709 10 00

ARTISCHOCKEN

82,78

3 596

657,05

172,33

582,85

13 814

64,46

127 867

192,99

54,32

1.200 //

SPARGEL : // // // // // // // // // //

1.200.1

EX 0709 20 00

_ GRÜNER

381,23

16 573

3 048,49

790,64

2 698,46

65 050

295,88

587 828

891,67

249,64

1.200.2

EX 0709 20 00

_ ANDERER

314,28

13 662

2 513,11

651,79

2 224,55

53 626

243,92

484 593

735,08

205,79

1.210

0709 30 00

AUBERGINEN

61,11

2 656

488,71

126,75

432,60

10 428

47,43

94 237

142,94

40,02

1.220

EX 0709 40 00

STANGENSELLERIE ODER BLEICHSELLERIE

73,33

3 187

578,02

152,13

512,77

12 178

56,65

112 937

171,54

49,10

1.230

0709 51 30

PFIFFERLINGE

660,65

28 685

5 250,36

1 368,47

4 657,88

110 953

510,76

1 022 231

1 542,93

437,30

1.240

0709 60 10

GEMÜSEPAPRIKA ODER PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK

51,49

2 238

411,75

106,79

364,47

8 786

39,96

79 396

120,43

33,71

1.250

0709 90 50

FENCHEL

32,53

1 412

259,53

67,57

229,50

5 422

25,30

50 234

75,81

21,40

1.260

0709 90 70

ZUCCHINI ( COURGETTES )

46,92

2 040

375,25

97,32

332,17

8 007

36,42

72 359

109,76

30,72

1.270

EX 0714 20 00

SÜSSE KARTOFFELN, GANZ, FRISCH

80,46

3 492

642,60

166,59

569,60

13 712

62,43

124 290

187,89

52,97

2.10

EX 0802 40 00

ESSKASTANIEN ( CASTANEA-ARTEN ), FRISCH

105,81

4 600

846,10

219,44

748,95

18 054

82,12

163 150

247,48

69,28

2.20

EX 0803 00 10

BANANEN ( ANDERE ALS MEHLBANANEN ), FRISCH

40,48

1 760

323,76

83,97

286,59

6 908

31,42

62 430

94,70

26,51

2.30

EX 0804 30 00

ANANAS, FRISCH

39,83

1 731

318,51

82,61

281,94

6 796

30,91

61 418

93,16

26,08

2.40

EX 0804 40 10 EX 0804 40 90

AVOCADOFRÜCHTE, FRISCH

142,45

6 193

1 139,13

295,44

1 008,33

24 307

110,56

219 655

333,19

93,28

2.50

EX 0804 50 00

MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH

229,90

9 994

1 838,40

476,80

1 627,31

39 228

178,43

354 491

537,72

150,54

2.60 //

SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // // // //

2.60.1

0805 10 11 0805 10 21 0805 10 31 0805 10 41

_ BLUT - UND HALBBLUT - ORANGEN

29,72

1 297

236,91

61,89

209,89

4 956

23,08

45 908

69,88

19,22

1.2.3.4,13RU - BRIK

KN-CODE

WARENBENENNUNG

DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13ECU

BFRS/LFRS

DKR

DM

FFRS

DR

IRISCHES UKL

LIT

HFL

UKL STERLING // // // // // // // // // // // // // //

2.60.2

0805 10 15 0805 10 25 0805 10 35 0805 10 45

_ NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA, HAMLINS

43,11

1 874

344,77

89,41

305,18

7 356

33,46

66 481

100,84

28,23

2.60.3

0805 10 19 0805 10 29 0805 10 39 0805 10 49

_ ANDERE

25,95

1 128

207,51

53,82

183,68

4 428

20,14

40 014

60,69

16,99

2.70 //

MANDARINEN ( EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS ), FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // // // //

2.70.1

EX 0805 20 10

_ CLEMENTINEN

63,71

2 770

509,52

132,14

451,02

10 872

49,45

98 249

149,03

41,72

2.70.2

EX 0805 20 30

_ MONREALES UND SATSUMAS

42,73

1 857

341,71

88,62

302,47

7 291

33,16

65 890

99,94

27,98

2.70.3

EX 0805 20 50

_ MANDARINEN UND WILKINGS

71,31

3 113

568,29

148,47

503,48

11 890

55,37

110 122

167,62

46,11

2.70.4

EX 0805 20 70 EX 0805 20 90

_ TANGERINEN UND ANDERE

38,59

1 678

308,64

80,04

273,20

6 586

29,95

59 514

90,27

25,27

2.80

EX 0805 30 10

ZITRONEN ( CITRUS LIMON, CITRUS LIMONUM ), FRISCH

52,13

2 266

416,89

108,12

369,02

8 895

40,46

80 387

121,93

34,13

2.85

EX 0805 30 90

LIMETTEN ( CITRUS AURANTIFOLIA ), FRISCH

176,38

7 667

1 410,40

365,79

1 248,46

30 095

136,89

271 962

412,54

115,49

2.90 //

PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // // // //

2.90.1

EX 0805 40 00

_ WEISS

48,10

2 091

384,62

99,75

340,46

8 207

37,33

74 166

112,50

31,49

2.90.2

EX 0805 40 00

_ ROSA

74,54

3 240

596,11

154,60

527,66

12 720

57,85

114 946

174,36

48,81

2.100

0806 10 11 0806 10 15 0806 10 19

TAFELTRAUBEN

64,60

2 808

516,60

133,98

457,28

11 023

50,14

99 613

151,10

42,30

2.110

0807 10 10

WASSERMELONEN

13,01

565

103,78

26,98

91,95

2 192

10,05

20 118

30,42

8,53

2.120 //

ANDERE MELONEN : // // // // // // // // // //

2.120.1

EX 0807 10 90

_ AMARILLO, CUPER, HONEY DEW, ONTENIENTE, PIEL DE SAPO, ROCHET, TENDRAL

38,89

1 690

310,98

80,65

275,27

6 635

30,18

59 966

90,96

25,46

2.120.2

EX 0807 10 90

_ ANDERE

76,48

3 324

611,57

158,61

541,35

13 050

59,35

117 927

178,88

50,08

2.130

0808 10 91 0808 10 93 0808 10 99

ÄPFEL

32,16

1 398

257,21

66,70

227,67

5 488

24,96

49 596

75,23

21,06

2.140

EX 0808 20 31 EX 0808 20 33 EX 0808 20 35 EX 0808 20 39

BIRNEN ( ANDERE ALS NASHI ( PYRUS PYRIFOLIA ))

42,36

1 841

338,76

87,85

299,86

7 228

32,88

65 321

99,08

27,74

2.150

0809 10 00

APRIKOSEN

31,51

1 376

251,17

65,62

222,52

5 255

24,47

48 671

74,08

20,38

2.160

0809 20 10 0809 20 90

KIRSCHEN

119,73

5 203

943,71

248,38

837,19

19 882

92,50

184 388

280,06

80,17

2.170

EX 0809 30 00

PFIRSICHE

247,85

10 775

1 981,93

514,02

1 754,36

42 291

192,36

382 168

579,71

162,30

2.180

EX 0809 30 00

NEKTARINEN

62,60

2 731

495,21

130,52

439,90

10 461

48,51

96 306

147,36

40,75

2.190

0809 40 11 0809 40 19

PFLAUMEN

195,12

8 482

1 560,27

404,66

1 381,11

33 293

151,44

300 860

456,37

127,76

2.200

0810 10 10 0810 10 90

ERDBEEREN

74,37

3 231

588,08

154,51

521,09

12 373

57,61

114 685

173,62

49,49

2.210

0810 40 30

HEIDELBEEREN DER ART VACCINIUM MYRTILLUS

357,04

15 521

2 855,05

740,47

2 527,22

60 922

277,11

550 527

835,09

233,79

2.220

0810 90 10

KIWIFRÜCHTE ( ACTINIDIA CHINENSIS PLANCH .)

141,96

6 171

1 135,22

294,42

1 004,87

24 223

110,18

218 900

332,05

92,96

2.230

EX 0810 90 90

GRANATÄPFEL

52,94

2 301

423,35

109,79

374,74

9 033

41,09

81 633

123,82

34,66

2.240

EX 0810 90 90

KAKIS

50,00

2 173

395,68

103,86

350,09

8 307

38,70

76 945

117,09

33,24

2.250

EX 0810 90 90

LITSCHI-PFLAUMEN

259,53

11 278

2 066,46

537,59

1 828,41

43 683

200,54

402 032

606,67

171,50 // // // // // // // // // // // // //