24.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2765/71DERKOMMISSION
vom23.Dezember1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2510/71überEinzelheitenbetreffend
dieBeihilfefürOlivenöl
antragauchaufOliventresteröl .IndiesemFall
werdenindenunterAbsatz1Buchstabec)ge­
nanntenAngabendiegewonnenen Olivenöl­
trestermengen angegeben .
(3)FürinFrankreicherzeugtesOliventrester­
ölenthältderAntragaufBeihilfemindestens
folgendeAngaben:
a)Name,VornameundAnschriftdesAntrag­
stellers;
b)dasGewichtdesÖlsnebstderAngabe„Oli­
ventresteröl";
c)denExtraktionsbetrieb ,indemdasÖlgewon­
nenwurde."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(x),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2727/71(2),insbesondere aufArtikel
10Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2311/71des
Ratesvom29.Oktober1971überdieBeihilfefür
Olivenöl(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2660/71(5),insbesondereaufAr­
tikel8Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2660/71istdie
Verordnung (EWG)Nr.2311/71geändertworden,
indemfürjedenErzeugermitgliedstaat unterschied­
licheKriterienfürdieBestimmungderbeihilfefä­
higenTresterölmenge vorgesehenwurden;dieVer­
ordnung(EWG)Nr.2510/71derKommissionvom
22.November1971überEinzelheiten betreffend
dieBeihilfefürOlivenöl(6)istdementsprechend
zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2510/'
71erhältfolgendeFassung:
„(2)FürinItalienerzeugtesOliventresteröl
beziehtsichderinAbsatz1genannteBeihilfe­Artikel2
(1)Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2510/71erhältfolgendeFassung:
„(2)InFrankreichführendieOliventresteröl
herstellenden Unternehmen täglicheineLager­
buchhaltung ,ausdermindestensfolgendesher­
vorgeht :
a)Mengeaneingegangenen Oliventrestern jeder
PartieundabgebendeÖlmühle;
b)Mengedesindeneingegangenen Oliven­
tresternenthaltenenÖls;
c)Mengederweiterverarbeiteten Oliventrester :
d)MengedesgewonnenenÖls;
e)Mengedesausgelieferten ÖlsjederPartie
mitAngabederGründederAuslieferung
undAngabedesÜbernehmenden ;
f)MengederimUnternehmen verwendeten
oderausgelieferten ausgelaugtenOliventrester
jederPartiemitAngabederGründedesje­
weiligenVorgangsund,imFallederAus­
lieferung,AngabedesÜbernehmenden ."
(2)Artikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
2510/71erhältfolgendeFassung:
„(5)InFrankreichführendieOliventresteröl
herstellendenBetriebeeinegetrennteLagerbuch­(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S..3025/66.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.19171,S.8.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .L244vom30.10.1971 ,S.7.
(5)ABl .Nr.L276vom 16.12.1971 ,S.12.
Ie)ABl .Nr.L259vom24.11.1971 ,S.9.

Nr.L283/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.12.71
haltung,ausdermindestensfolgendeshervor­
geht:
a)fürdieinArtikel1Absatz2Buchstabee)
derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
Erzeugnisse,dieausGriechenland oderaus
drittenLänderneingeführtwerden,diein
Absatz2genanntenAngabenmitAusnahme
derAngabederÖlmühle,ausderdieseEr­
zeugnissestammen;
b)fürdieinArtikel1Absatz2Buchstabee)
derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
undunterdieTarifstelle15.17AdesGe­
meinsamenZolltarifsfallendenundinder
Gemeinschaft gewonnenen Erzeugnisse ,die
inAbsatz2genanntenAngabenmitAngabe
derHerkunft;
c)fürdieöle,dieindembetreffendenextra­
hierendenBetriebwährenddesWirtschafts­
jahres1971/1972nichtgewonnenworden
sind,diebuchmäßigübertragenen Lagervor­
rätesowiedieein-undausgegangenen
MengenunterAngabederGründefürdie
Warenbewegung undgegebenenfalls desVer­
sendersoderdesÜbernehmenden ."
Artikel3
Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2510/71erhältfolgendeFassung:
„(1)IndenErzeugermitgliedstaaten werden
dieÖlmühleneinerKontrollenachStichproben
unterworfen ;dieKontrolleerstrecktsichauf
einerepräsentative ZahlderinBetriebbefind­
lichenÖlmühlen,wobeidieBetriebsmethoden ,
dieKapazitätsowiedieräumlicheVerteilung
derÖlmühlenzuberücksichtigen sind.
InFrankreichwerdendieOliventresteröl her­
stellendenBetriebeeinerKontrolleunterworfen .
DieKontrollebeginntmitderEröffnungdieser
Einrichtungen zurÜbernahmevonOliventrestern
undendetmitdemAbschlußderLagerbuch­
haltungfürdiefürdieBeihilfeinBetracht
kommendenöle."Artikel4
Artikel10Absatz2derVerordnung (EWG)2510/71
erhältfolgendeFassung:
„(2)InFrankreicherfolgtdieKontrolleder
Beihilfeanträge fürOliventresteröl :
a)durchVergleichderindenAnträgenangege­
benenölmengenmitdenMengenangaben in
derBuchführung derbetreffenden ,Oliven­
tresterölherstellendenBetriebe;
b)durchVergleichderindenOliventresteröl
herstellenden Betriebenbuchmäßigerfaßten
eingegangenen Oliventrestermitdenihnenvon
denÖlmühlengeliefertenMengen;
c)durchVergleichderölmenge,fürdiedie
Beihilfebeantragtwird,mitdenMengen,
diesichausderAnwendungderinjedemEr­
zeugermitgliedstaat nachZonenfestgelegten
durchschnittlichen industriellen Ausbeutesätze
fürOliventresteröl aufdieTrestermengen ,aus
denendasölgewonnenwurde,ergeben."
Artikel5
Artikel12Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2510/71erhältfolgendeFassung:
„(3)FrankreichunterrichtetdieKommission
überdieAnwendungdiesesArtikels."
Artikel6
Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.2510/71
erhältfolgendeFassung:
„InItalienbeträgtdiebeihilfefähige Trester­
ölmenge9,5%derJungfernölmenge ,dievon
Oliven,vondenendieTresterstammen,durch
PressenangefallenundfürdiederAnspruch
aufBeihilfeanerkanntist."
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI