28.12.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2944/79DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1979
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEinfuhrabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug ­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean(J),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2993/78(2),
insbesondere aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75isteine90%igeSenkungderEinfuhrabga­benfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserSen­
kungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.3006/78derKommission (3)berechnetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75vorgesehenen BeträgezurSenkungderEin­
fuhrabgabenfürRindfleisch ,diefürdieab1.Januar
1980durchzuführenden Einfuhrengültigsind,werden
imAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.4.
(2)ABl.Nr.L357vom21.12.1978,S.5. (3)ABl.Nr.L357vom21.12.1978,S.44.

Nr.L334/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfaellestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£Irl./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
Dkr./100kg
01.02AII
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(»)
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)176,43
335,22
268,17
402,26
461,94
554,88
274,99
219,99
343,74
376,13
343,74
343,74
448,57
461,94
541,67
541,672397,92
4556,04
3644,83
5467,27
6718,45
7759,94
3684,99
2947,93
4606,20
5424,54
4606,20
4606,20
6269,06
6718,45
7722,50
7722,50165,34
314,15
251,32
376,98
463.26
535,07
254,09
203.27
317,62
374,04
317,62
317,62
432,27
463,26
532,49
532,4934,718
65,963
52,771
79,156
102,190
114,790
52,763
42,210
65,953
82,031
65,953
65,953
92,689
102,190
115,839
115,83938,258
72,690
58,152
87,229
109,035
124,721
58,571
46,857
73,213
87,856
73,213
73,213
100,742
109,035
124,721
124,72163415
120490
96393
144589
184586
208648
96626
77300
120783
148363
120783
120783
168496
184586
209893
209893311,81
592,44
473.96
710.93
919,54
1031,82
473,67
378.94
592,09
737.97
592,09
592,09
833,16
919,54
1041,80
1041,80488,19
851,56
681,25
1021,88
1277,34
1461,11
686,16
548,92
857,69
1029,23
857,69
857,69
1180,19
1277,34
1461,11
1461,11
(')Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
f1)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetinget,afatderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .