16.7.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2181/65
dutravail"fürinderZeitvom1.Januarbiszum
31.Dezember 1961einschließlich durchgeführte Be­
rufsumschulungsmaßnahmen entsprechen inHöhe
einesauf10359031,40ffrsgekürzten Betragesden
Vorschriften ,diedieArbeitsweise desFondsregeln.
Derdarüberhinausgehende TeilderAnträgeent­
sprichtdiesenVorschriften nicht.
Artikel2mäßdenBestimmungen derVerordnung Nr.113/
63/EWGderKommission durchgeführten stichpro­
benweisen Nachprüfung festgesetzt wurde,entspricht
indenAnträgen einemBetragvon313780,67ffrs.
NachAbzugdiesesBetragesentsprechen dieAn­
trägedenVorschriften derVerordnung Nr.9und
insbesondere derArtikel5und20.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des„Ministere dutravail"ist
demnachunterAbzugeinesBetragesvon313780,67
ffrsanzuerkennen .DerausdemFondszugewäh­
rendeZuschußbeläuftsichsomitauf10672812,07
ffrs—313780,67ffrs=10359031,40ffrs.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinerStellungnahme vom12.April1965ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchlußfol­
gerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zulei­
stendeBetragwirdhiermitauf10359031,40ffrs
(ungefähr 2098219,—Rechnungseinheiten )festge­
setzt.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikFrank­
reichgerichtet .
Artikel 1Brüssel,den29.Juni1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDiedemEuropäischen Sozialfonds vonderRepu­
blikFrankreich vorgelegten AnträgeaufGewährung
einesZuschusses zuAufwendungen des„Ministere
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juni1965
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andasKönigreich derNiederlande zuAufwendungen fürMaßnahmen
derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.319,396,420,435,519,559,633,644,660,
672,2008,2014,2027,2039,2041,2043,2065,2071,2075,2088,2100,
2122,3014,3031,3052,3066,3071,3083,3124,4040)
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(65/360/EWG)
geneineroffensichtlichen Unterbeschäftigung wäh­
rendlängererZeitimSinnedesArtikels2Absatz(3)
a)derVerordnung Nr.9desRatesüberdenEuro­
päischenSozialfonds (3),
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrüfung
undNachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (4),
gestütztaufdievondemKönigreich derNieder­
landeeingereichten Anträgevom15.März,26.April,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (*)inderFassungder
Verordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)undins­
besondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.12/64/EWG
derKommission zurFestsetzung derVoraussetzun­
0)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.(3)ABNr.32vom22.2.1964,S.537/64.
(4)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

2182/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.7.65
Nachprüfung festgesetzt wurde,entspricht einem
Betragvon14357,96hfl.NachAbzugdiesesBe­
tragesentsprechen dieAnträgedenVorschriften der
Verordnung Nr.9undinsbesondere derArtikel5
und20.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des„Ministerie vansocialeza­
kenenvolksgezondheid "istdemnachunterAbzug
einesBetragesvon14357,96hfl.anzuerkennen .Der
ausdemFondszugewährende Zuschußbeläuftsich
somitauf747810,22hfl.—14357,96hfl.=
733452,26hfl.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom12.April1965ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 126.Mai,26.Juni,26.Juli,24.August,26.Septem­
ber,20.Oktober ,23.November und27.Dezember
1961,vom18.Januar,27.Februar ,21.März,27.
April,18.Mai,19.Juni,19.Juli,23.August,24.
September ,19.Oktober ,27.November und21.
Dezember 1962,vom24.Januar,26.Februar,25.
März,25.April,29.Mai,19.Juniund20.Dezem­
ber1963sowievom22.Juni1964aufGewährung
einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
inHöhevoninsgesamt 927783,19hfl.,vonderan­
tragstellenden Regierung anschließend berichtigt auf
747810,22hfl.,zuAusgaben fürBerufsumsehuilungs ­
maßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom12.April1965
und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3der
Verordnung Nr.9inderZeitvom1.Januar1958
biszum31.Dezember 1962einschließlich unterAuf­
sichtundaufKostendes„Ministerie vansociale
zakenenvolksgezondheid "durchgeführte Berufs­
umschulungsmaßnahmen .
DieAnträgewurdenordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19und33derVerordnung Nr.9fest­
gesetztenFristeneingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachlicheund
rechnerische Nachprüfung habenfolgendesergeben :
DieindiesenAnträgen berücksichtigten Berufs­
umschulungsmaßnahmen betreffen arbeitslose oder
unterbeschäftigte Arbeitskräfte imSinnedesArtikels
2derVerordnung Nr.9undggf.desArtikels 1
derVerordnung Nr.12/64/EWG,welchedieVoraus­
setzungen desArtikels4dieserVerordnung erfüllen,
mitAusnahme einigerFällevonArbeitnehmern ,die
nichtalleVoraussetzungen derArtikel2und4er­
füllen.DieseArbeitskräfte warenentweder zuBe­
ginnihrerUmschulung nichtimSinnevonArtikel2
derVerordnung Nr.9undArtikel1derVerord­
nungNr.12/64/EWGunterbeschäftigt oderhaben
nachAbschluß derBerufsumschulung keinemin­
destenssechsmonatige neueproduktive Beschäfti­
gungausgeübt ,wiediesinArtikel4vorgeschrieben
ist.FürdieseFällekannmithinkeinZuschuß aus
demFondsgewährtwerden .DieAnzahldieser
Fälle,derenVomhundertsatz (1,92v.H.)unterBe­
rücksichtigung derErgebnisse dergemäßdenBe­
stimmungen derVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission durchgeführten stichprobenweisenDiedemEuropäischen Sozialfonds vomKönig­
reichderNiederlande vorgelegten AnträgeaufGe­
währungeinesZuschusses zuAufwendungen des
„Ministerie vansocialezakenenvolksgezondheid "
fürinderZeitvom1.Januar1958biszum31.De­
zember1962einschließlich durchgeführte Berufs­
umschulungsmaßnahmen entsprechen inHöheeines
auf733452,26hfl.gekürzten BetragesdenVor-*
Schriften ,diedieArbeitsweise desFondsregeln.
Derdarüberhinausgehende TeilderAnträgeent­
sprichtdiesenVorschriften nicht.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zulei­
stendeBetragwirdhiermitauf733452,26hfl.(rund
202611Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich der
Niederlande gerichtet .
Brüssel,den29.Juni1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN