27.11.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2773/63
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.November1963
überdieErhöhungdesdemKönigreichBelgienunddemGroßherzogtum
LuxemburggewährtenZollkontingents fürRohmagnesium
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/632/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —Tarifnummer 77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
gewährtwurde,
gestütztaufdasSchreibenvom26.September
1963,mitdemdieBelgisch-Luxemburgische Wirt­
schaftsunionbeantragthatte,dasvorerwähnteZoll­
kontingentfürdieZeitvom1.Januar1963bis31.
Dezember1963von360auf600tzuerhöhen,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Eshatsichherausgestellt ,daßdertatsächliche
Einfuhrbedarf anRohmagnesium für1963diebei
Erlaßdervorgenannten Entscheidung derKom­
missionvom14.Juni1963vorgenommene Schätzung
übersteigt .DieBLWUverfügtüberkeineInlands­
produktion,unddieEinfuhrderletztenJahrezeigt
folgendesBild:gestütztaufdasdemVertragvonRomvom2.
März1960beiliegendeProtokollNr.XIVüberdie
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs
betreffenddieWarenderListeG—imvorliegen­
denFallinsbesondereRohmagnesium —inAnhang
IdesVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufihreEntscheidung vom14.Juni
1963(1),mitderdemKönigreichBelgienunddem
Großherzogtum LuxemburgfürdieZeitvom1.
Januar1963bis31.Dezember1963einzollfreies
Zollkontingent von360tfürRohmagnesium der
(InTonnen)
Einfuhren
ausdenanderenMitgliedstaaten ausDrittländern
1961 !1962 i96019611962 19601963
(5Mo­
nate)1963
(5Mo­
nate)
Magnesium ,roh
(77.01A)6258 20373318423174
blicknochgeringeralsdieindenletztenJahrenvon
derGemeinschaft nachderBelgisch-Luxemburgi ­
schenWirtschaftsunion ausgeführteMenge.Diein
jüngsterZeitinmehrerenMitgliedstaaten beobach­
teteSteigerungderRohmagnesiumproduktion wird
beiweitemdurchdieallgemeineSteigerungder
Nachfrageausgeglichen .UnterdiesenUmständen
dürfteeinKontingentinHöhevon500tfürdas
gesamteJahr1963durchausangemessenseinunddie
Gewährbieten,daßderdringendederzeitigeBedarf
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion ge­
decktwerdenkann—DieGesamtausfuhr derBelgisch-Luxemburgi ­
schenWirtschaftsunion fälltnichtinsGewicht.Das
für1963gewährteKontingentwaram31.August
1963biszu296tausgeschöpftundwirdinKürze
völliginAnspruchgenommensein.Zurweiteren
Bedarfsdeckung mußdasmitEntscheidung vom
14.Juni1963gewährteKontingenterhöhtwerden.
InAnbetrachtderstetigenProduktionsausweitung
beiAluminiumhalbzeug undlegiertemAluminium­
halbzeugkannderEinfuhrbedarf für1963zurZeit
aufetwa550tgeschätztwerden.DieinderGe­
meinschaftzumindestzwecksDeckungeinesTeils
desBedarfsvorhandeneWarenmenge istimAugen­
(')AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.110vom20.Juli1963,S.1979/63.

2774/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.11.63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
unddasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Brüssel,den7.November1963.DasdemKönigreichBelgienunddemGroßher­
zogtumLuxemburgfür1963gewährtezollfreieZoll­
kontingentfürdieEinfuhrvonRohmagnesium der
Tarifnummer77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
ausdrittenLändernwirdvon360auf500terhöht.FürdieKommission
DerVizepräsident
R.MARJOLIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.November1963,
mitderdieFranzösische Republikermächtigtwird,fürverarbeiteten
TabakdieAngleichungderZollsätzederSondertarifevonGuayana,
MartiniqueundReunionandiejenigendesGemeinsamen Zolltarifs
aufzuschieben
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(63/633/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründüngderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel26;
gestütztaufdasSchreibenvom17.Juni1963,
mitdemdieFranzösische RepublikdieErmächti­
gungbeantragthat,dieErhöhungderindenSon­
dertarifenvonGuayana,MartiniqueundReunion
eingeschriebenen Zollsätzefürverarbeiteten Tabak
(Tarifnr.24.02desGemeinsamen Zolltarifs)aufzu­
schieben,und
inErwägungfolgenderGründe:
DieFranzösische Republikmüßtegegenwärtig
indenSondertarifen dieserDepartements fürver­
arbeitetenTabakausdrittenLändernZollsätzean­
wenden,diesowohlaufGrunddererstenAnglei­
chungdereinzelstaatlichen Zollsätzeandiejenigen
desGemeinsamen ZolltarifswieauchaufGrunddes
vondenVertreternderMitgliedstaaten am15.Mai
1962(*)gefaßtenBeschlusses ,ergänztdurchden
Beschlußvom22.Mai1963(2),zuerhöhenwaren.
Derantragstellende MitgliedstaatweistaufdieEr­
höhungderVerbraucherpreise hin,diesichausder
gleichzeitigenErhöhungderZollsätzeundderdamit
verbundenen SteigerungderinnerenAbgabener­
gäbe.Erglaubtjedoch,daßeinsolcher,denvorge­
nanntenAngleichungen hinderlicherUmstandbeiHarmonisierung derinnerenBesteuerungssysteme
dieserDepartements fürverarbeiteten Tabakend­
gültigbeseitigtwird.
EinerseitsistnachdenAuskünften ,überwelche
dieKommissiongegenwärtigverfügt,dieVoraus­
schaudesantragstellenden Mitgliedstaats zudiesem
letztenPunktnichtvonderHandzuweisen;an­
dererseitsstelltsichdieFrage,obdiefranzösische
RepublikinfolgederErhöhungdervorgenannten
ZollsätzebesonderenSchwierigkeiten gegenüber­
steht;mankannsichdabeidaraufbeschränken ,die
Schwierigkeiten ausschließlich imHinblickaufdie
Zigarettenzubeurteilen,diebeiweitemdiewich­
tigsteWarederinBetrachtkommendenTarifnum­
merdarstellt.
DieFranzösische Republikwäregehalten,für
GuayanaeinenZollsatz,dergegenwärtignur16ffrs
für100kgReingewicht (etwa2v.H.advalorem),
fürMartinique132,6ffrsfür100kgReingewicht
(etwa22v.H.advalorem)undfürReunion
600frsCFAjekgReingewicht (12ffrs,etwa73v.
H.advalorem)beträgt,andenauf180v.H.des
WertsfestgesetztenZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsanzugleichen .DiedarauserwachsendeErhö­
hungderinnerenBesteuerungistebenfallszube­
rücksichtigen .AufGrunddervorstehenden Aus­
führungenkannangenommen werden,daß,falls
diefranzösischeRegierungschonjetztdiebeiden
erwähntenAngleichungen durchführte ,derVer­
kaufspreisfüreinPaketZigarettenderartsteigen
(')AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.41vom28.Mai1962,S.1284/62.
(-)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.83vom1.Juni1963,S.1561/63.