Nr.L218/34 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.8.87
VERORDNUNG (EWGNr.2392/87DERKOMMISSION
vom6.August1987
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1956/87zurFestsetzung derinder
Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowiebestimmter für
ihreAnwendung erforderlicher Koeffizienten undUmrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überWährungsausgleichsbeträge im
Agrarsektor ('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondere aufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung^WG)Nr.1953/87(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr..3155/85der
Kommission vom11.November 1985überdieVoraus­
festsetzung derWährungsausgleichsbeträge (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1002/86(6),
inErwägung nachstehender Gründe :
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1956/87derKommission Q,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2305/87(8),festgesetzt
worden .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2224/87derKommis­
sion(9)wurdenmitWirkung vom1.Juli1987die
Währungsausgleichsbeträge fürbestimmte Erzeugnisse
berichtigt .Außerdem wurdenmitdieserVerordnung
bestimmte imAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.
1956/87genannteUmrechnungskurse berichtigt .UnterBerücksichtigung deram20.Juli1987erfolgten
Änderung derWährungsausgleichsbeträge fürdasVer­
einigteKönigreich mußdieGültigkeitsdauer derfür
diesesLandmitderVerordnung (EWG)Nr.2224/87
eingeführten Berichtigungen biszum19.Juli1987
beschränkt werden .
BeieinerÜberprüfung wurdeeinIrrtuminderSpalteIr£
imAnhangIIIdergenannten Verordnung festgestellt .
Diebetreffende Verordnung mußdaherberichtigt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DiemitderVerordnung (EWG)Nr.2224/87fürdas
Vereinigte Königreich festgesetzten Währungsausgleichs ­
beträgesindaufAntragdesMarktbeteiligten undin
Abweichung vonArtikel2zweiterUnterabsatz der
genannten Verordnung inderZeitvom1.bis,19.Juli
1987anwendbar .
(2)AnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.1956/87
wirddurchdenAnhangdervorliegenden Verordnung
ersetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
AufAntragdesMarktbeteiligten giltsieinderZeitvom
1.bis19.Juli1987.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.L
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.(jABl.Nr.L185vom4.7.1987,S.68.4ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
i6)ABl.Nr.L93vom8.4.1986,S.8.
OABl.Nr.L186vom6.7.1987,S.3.
(8)ABl.Nr.L212vom3.8.1987,S.1.
OABl.Nr.L204vom25.7.1987,S.79.

7.8.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L218/35
ANHANG
„ANHANG III
Anwendung vonArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
1£Stg=60,6277bfrs/lfrs 1Ir£= 55,2545 bfrs/lfrs
10,2187 Dkr
2,67895 DM100Lit=2,84317 bfrs/lfrs
0,525809 Dkr
0,137847 DM
0,462321 ffrs
0,155318 hfl
0,0514558 Ir£
0,0468955 £Stg
10,3654 Dr
10,7922 Esc
9,54880 Pta8,98483 ffrs
3,01849 hfl
0,911374£Stg
1943,41 Lit11,2123 Dkr
2,93946DM
9,85853ffrs
3,31201hfl
1,09724Ir£
2132,40 Lit
221,031 Dr
230,134 .Esc
203,619 Pta201,442 Dr
209,739 Esc
185,573-Pta"