29.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.961/76DERKOMMISSION
vom27.April1976
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
Artikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr .L203vom 25.7.1974 ,S.25.
3ABl .Nr .L165vom 28 .6.1975 ,S.45 .

Nr.L112/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.76
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 955148,0862,14114,0313,342163465,7513,34
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 827128,1853,7998,7111,551872656,9111,55
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen 903139,8958,71107,7212,602043762,1112,60
1.5—USA 1180182,9076,76140,8416,482672081,2116,48
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1138176,4474,04135,8615,892577678,3415,89
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise 952147,6261,95113,6813,302156665,5513,30
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
2.3—USA 1054163,3268,54125,7714,712386072,5214,71
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 936145,0060,85111,6613,062118464,3913,06
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 856132,6355,66102,1311,951937658,8911,95
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
3.4—USA 1655256,44107,62197,4723,1037463113,8723,10
3.5—Andereamerikanische Länder 714110,7146,4685,259,971617349,169,97
3.6—AndereLänder
4.Clementinen .
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1622251,37105,49193,5722,6536723111,6222,65
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen1282198,6883,38 152,9917,902902688,2217,90
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre1453293,1894,50173,4026,083289699,9821,95
8.2—EuropäischeDrittländer 741 —48,2488,51—1679251,04—
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — —21,90— —21,90
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 1919319,02124,82229,0421,5443453132,0721,54
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre 1827 —118,78217,95—41349125,68—