Nr.L42/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.2.82
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Januar1982
überdieBeförderung vonMaisnachderRepublikNigerimRahmender
Nahrungsmittelhilfe
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(82/95/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasOfficeNationalInterprofessionnel des
Céréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(Inter­
ventionsstelle )schließtfürdieBeförderungvon5000
TonnenfürdieRepublikNigerbestimmtenMaisab
Cotonou,nämlich
—3500Tonnenfrachtfreiundentladennach
Niamey,
—1500TonnenfrachtfreiundentladennachDosso
(OPVN,B.P.474,Niamey)
einenodermehrereVerträgefürfreihändigeVergabe
ab.
(2)BeimAbschlußdesVertragesfürfreihändige
VergabemußdasONICdiepreisgünstigsten Bedin­
gungenauswählen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1949/81(2),insbe­
sondereaufArtikel28,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2750/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieKriterienfürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(3),insbesondere aufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.696/76des
Ratesvom25.März1976zurAbweichungvonder
Verordnung (EWG)Nr.2750/75hinsichtlichder
VerfahrenzurBereitstellung vonGetreidefürdie
Nahrungsmittelhilfe (4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3666/81(*)hatdie
KommissioneineAusschreibung fürdieLieferung
von5000TonnenMaiscifHafenCotonoudurchge­
führt,derimRahmenderNahrungsmittelhilfe fürdie
RepublikNigerbestimmtist.
DieseWaremußvomEntladehafen Cotonoubiszu
ihrerendgültigenBestimmungnachNiameyund
Dossobefördertwerden.
WegenderbesonderenAnforderungen derbetref­
fendenMaßnahmesowiederörtlichenTransportver­
hältnisseempfiehltessich,einflexibleresundzügi­
geresVerfahrenalsdieAusschreibung zuwählen.Der
mitderAusschreibung fürdiecif-Lieferungbeauf­
tragtenInterventionsstelle istdaherzugestatten,für
dieLieferungbiszurEndstufeVerträgeabzuschließen ,
diederGesamtmenge odereinerTeilmengeder
durchzuführenden Beförderungentsprechen .
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Artikel2
(1)BeiderUnterzeichnung desVertragesstelltder
BetreffendeeineKautionvon6ECUjeTonne
Erzeugnis.SiewirdnachDurchführung derbetref­
fendenMaßnahmeundfürdieimFallhöhererGewalt
nichtgeliefertenMengenfreigegeben .
(2)DieinAbsatz1genannteKautionwirdinbar
oderinFormeinerGarantieeinerKreditanstalt ,die
denvondemMitgliedstaatfestgesetztenKriterien
entspricht,gestellt.
Artikel3
DieInterventionsstelle verlangtvondemBetreffenden
folgendeAuskünfte :
a)nachjederLieferungeineBestätigungder
verschifftenMengen,derQualitätderWareund
derenVerpackung ,
b)dasAbgangs-unddasvoraussichtliche Ankunfts­
datumderErzeugnisse ,
c)allewährenddesTransportsderErzeugnisseetwa
eingetretenen Zwischenfälle .(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom20.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.89.
(4ABl.Nr.L83vom30.3.1976,S.8.
OABl.Nr.L366vom22.12.1981,S.15.

13.2.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/25
Brüssel,den20.Januar1982 DieInterventionsstelle übermitteltdieseAuskünfte
unverzüglichsowieeinDoppeldesVertragesfürfrei­
händigeVergabeandieKommission .
Artikel4 FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommissionDieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.