1480/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.5.63
Artikel3 InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführtenEr­
zeugnisseunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffendenErzeugnissemiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Artikel2Brüssel,den25.April1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEINDieseKontingentegeltenfürdieZeitvom1.
Januar1963biszum31.Dezember1963.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.April1963
überdieErmächtigung desKönigreichsBelgienunddesGroßherzogtums
LuxemburgzurEröffnungeinesZollkontingents fürbestimmteFerro­
legierungen
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/311/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG,
insbesondereaufArtikel1Absatza)desgenannten
Protokolls,
gestütztaufdasSchreibenderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion vom26.Novem­ber1962,mitdemdiesebeiderKommissiondie
Ermächtigung zurEröffnungvonzollfreienZoll­
kontingentenfürbestimmteFerrolegierungen bean­
tragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Fürdienachstehenden Waren,dieGegenstand
dervorliegendenEntscheidung sind,hatdieKom­
missionmitEntscheidung vom20.Dezember1961(1)
dieErmächtigung zurEröffnungvonzollfreienZoll­
kontingenten erteilt;diefür1962eröffneten—
einschließlichdermitEntscheidungderKommission
vom11.Dezember1962(2)erhöhten—undfür
1963beantragtenMengensind:
Tarifnummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEröffneteMenge
1962
(int)BeantragteMenge
für1963
(int)
—zollfrei—
73.02C Ferrosilizium 21000 21000
73.02EIb Ferrochrom 2450 2260
ex73.02H Ferromolybdän 340 400
Gemäßdemvorgenannten ProtokollistdieBel­
gisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion zuermächti­
gen,für1963Zollkontingente fürdiegenannten
Warenzueröffnen.
BeiderFestsetzungderKontingentsmengen ist
derEigenbedarfderverarbeitenden Industrienso­
wiederTeildiesesEigenbedarfszuberücksichtigen ,der,wieindenvorangegangenen Jahren,durchEin­
fuhrenausderGemeinschaft gedecktwird.Diese
WarenwerdeninnerhalbderBelgisch-Luxemburgi­
schenWirtschaftsunion nichthergestellt .IhreAus­
fuhristgeringfügigodergleichNull,mitAusnahme
derAusfuhrenvonFerromolybdän ,diesichwie
folgtentwickelthaben:
(')AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.315/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.5vom16.Januar1963,S.36/63.

22.5.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1481/63
1959 1960 19611962
(1.Halbjahr)
—62
Tonnen249
Tonnen109
TonnenkanngegenwärtigfürdiegenanntenWarennur
unterZugrundelegung derEinfuhrentwicklung und
beiFerromolybdän zusätzlichderAusfuhrentwick­
lungveranschlagtwerden.DieEinfuhrenderge­
nanntenWarenindieBelgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion währendderletztenJahrezeigen
folgendeEntwicklung : DerEigenbedarfderverarbeitenden Industrien
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
(InTonnen)
Einfuhrenaus
denübrigenMitgliedstaaten drittenLändern
19591960196119621959I96019611962
(Erstes (Erstes
Halb­
jahr)Halb­
jahr)
Ferrosilizium
™(Tarifnr.73.02C) 9303281394711061451817378172695773
Ferrochrom
(Tarifnr.73.02EIb) 850127514329421450235022451395
(Schätzungen ) (Schätzungen )
Ferromolybdän
(Tarifnr.ex73.02H) 11116511696158324425205
AufGrundderEntwicklungderEinfuhrenindie
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion während
derletztenJahreundinsbesonderewährenddes
erstenHalbjahres1962darfangenommenwerden,
daßdieKontingentsmengen für1963fürFerro­
siliziumundFerromolybdän niedrigeralsfür1962
festzusetzen sind.AufGrundvonProtokollNr.XIzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960darfeinZollkon­
tingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsderver­
arbeitendenIndustrienderBelgisch-Luxemburgi ­
schenWirtschaftsunion eröffnetwerden,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­
schaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—
BeieinervorsichtigenSchätzungaufGrundder
obengenannten AngabenkannderdurchEinfuhren
ausdrittenLändernzudeckendeEigenbedarfder
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion für1963
wiefolgtveranschlagtwerden:HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
—ca.17500tfürFerrosilizium , Artikel1
DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
wirdermächtigt,fürEinfuhrenausdrittenLändern
undzurVerarbeitung imInlandfürnachstehende
WarenindenjeweilsangegebenenMengenzoll­
freieZollkontingente zueröffnen :—2260twenigstensfürFerrochrom ,
—ca.200tfürFerromolybdän .
DiesoermitteltenundfürdasJahr1963fest­
gesetztenKontingentsmengen erscheinenangemes­
sen.
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorterleeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .Nr.desGemein­
samenZolltarifs WarenbezeichnungKontingents­
menge
(inTonnen)
73.02CFerrosilizium 17500
73.02EIbFerrochrom 2260
ex73.02HFerromolybdän 200
InkeinemFalljedochdarfderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführten

1482/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.5.63
Artikel3 ErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendenErzeugnissemiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden.DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gienunddasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Artikel2Brüssel,den25.April1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseKontingentegeltenfürdenZeitraumvom
1.Januar1963bis-zum31.Dezember1963.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.April1963
überdieErmächtigung desGroßherzogtums LuxemburgzurEröffnung
vonZollkontingenten fürbestimmteFerrolegierungen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(63/312/EWG)
beiderKommissiondieErmächtigung zurEröffnung
zollfreierZollkontingente fürbestimmteFerrolegie­
rungenbeantragthat,und
inErwägungnachstehender GründeDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIbetreffendbe­
stimmteFerrolegierungen imAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960überdieimVertrag
zurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGe­
meinsamenZolltarifsbetreffenddieWarenderListe
G,insbesondereaufArtikel1Absatza)desgenann­
tenProtokolls,
gestütztaufdasSchreibendesGroßherzogtums
Luxemburgvom6.September1962,mitdemdiesesFürdienachstehenden Waren,dieGegenstand
dervorliegendenEntscheidung sind,hatdieKom­
missionmitEntscheidungvom20.Dezember1961(*)
dieErmächtigung zurEröffnungvonzollfreien
Zollkontingenten erteilt;diefür1962eröffnetenund
diefür1963beantragtenMengensind:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEröffneteMenge
1962
(int)Für1963
beantragteMenge
(int)
—zollfrei—
73.02AII Ferromangan ,anderesals,
hochgekohltes 30 36
73.02D Ferrosiliziummangan 70 80
ex73.02G Ferrowolfram 25 30
ex73.02H Ferrovanadin 5 6
Gemäßdemvorgenannten ProtokollistdasGroß­
herzogtumLuxemburgzuermächtigen ,für1963
Zollkontingente fürdiegenanntenWarenzuer­
öffnen.werdenindemantragstellenden Mitgliedstaatnicht
hergestelltundnichtvonihmausgeführt .DerEigen­
bedarfderverarbeitenden IndustriendesGroßher­
zogtumsLuxemburgkanngegenwärtignurunter
Zugrundelegung derEinfuhrentwicklung veran­
schlagtwerden.
DieEinfuhrendergenanntenWarenindasGroß­
herzogtumLuxemburgwährendderletztenJahre
zeigenfolgendeEntwicklung :BeiderFestsetzungderKontingentsmengen ist
derEigenbedarfderverarbeitenden Industriensowie
derTeildiesesEigenbedarfszuberücksichtigen ,der,
wieindenvorangegangenen Jahren,durchEinfuh­
renausderGemeinschaftgedecktwird.DieseWaren
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.315/62.