19.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/19
VERORDNUNG (EWGNr.346/77DERKOMMISSION
vom18.Februar1977
überdenVerkaufvonentbeintemInterventionsrindfleisch zupauschalim
vorausfestgesetzten Preisen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.7^/75derKommis­
sionvom14.Januar1975(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3109/76(4),wurdeeine
monatlicheAusschreibung fürentbeintesRindfleisch
eröffnet,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet.Dieausgeschriebenen Fleischmengen wur­
dennichtvollständigzugeteilt.
InfolgedessensolltengewisseBeständeanFleisch,das
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2630/75derKom­
missionvom16.Oktober1975überdasEntbeinen
desvondenInterventionsstellen übernommenen
Rindfleisches (5)entbeintwordenist,veräußertwer­
den.
Esempfiehltsichdeshalb,entbeintesRindfleischge­
mäßArtikel2bis5derVerordnung (EWG)Nr.
216/69derKommission vom4.Februar1969über
Durchführungsbestimmungen betreffenddenAbsatz
desvondenInterventionsstellen gekauftengefrorenen
Rindfleisches (6)zupauschalimvorausfestgesetzten
Preisenzuverkaufen,wobeiallerdingsinsbesondere
hinsichtlichderBezahlungderWaregewisseAbwei­
chungenerforderlichsind.
DawährendderAuslagerungsarbeiten Fällehöherer
Gewalteintretenkönnen,istdenInterventionsstellen
insolchenFällenzugestatten,dieerforderlichen Maß­
nahmenzuergreifen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel1
(1)InderZeitvom21.Februarbiszum4.März
1977verkaufendiedänische,deutscheundirischeIn­
terventionsstelle jeweilsbiszu1500Tonnengemäß
derVerordnung (EWG)Nr.2630/75entbeintenFlei­
sches.
(2)DieQualitätenunddiePreisediesesFleisches
sindimAnhangIangegeben .
(3)DieVerkäufeerfolgengemäßArtikel2bis5der
Verordnung (EWG)Nr.216/69undgemäßdieserVer­
ordnung.
(4)DieMengenundLagerortederErzeugnissekön­
nenvondenKaufinteressenten beidenimAnhangII
angegebenenAdresseninErfahrunggebrachtwerden.
Artikel2
AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.216/69wirdderPreisjeweilsbeiAusgang
derWareausdemLagerfürdiejeweilsabgenomme­
nenMengenundspätestensamTagevorjederWaren­
übernahmegezahlt.
Artikel3
FallsdiebeieinerInterventionsstelle vorrätigenMen­
gengeringersindalsdiejenigen,fürdieamTagdes
InkrafttretensdieserVerordnungKaufanträgegestellt
wurden,geltendieseAnträgeabweichendvonArtikel
4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.216/69als
gleichzeitigeingegangen .
Artikel4
KanneinKäuferausGründenhöhererGewaltdieFri­
stenfürdieÜbernahmenichteinhalten,sobestimmt
dieInterventionsstelle dieMaßnahmen ,diesieauf
GrundderangeführtenUmständefürnotwendig
erachtet.
(')ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.24.
(-')ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.28 .
(3)ABl .Nr .L10vom 15 .1.1975 ,S.9.HABl .Nr .L351vom 21 .12.1976 ,S.23 .
(5)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.16.Artikel ")
DieseVerordnungtrittam19.Februar1977inKraft. (6)ABl.Nr.L28vomS.2.1969,S.10.

Nr.L48/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.2.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1977
FürdieKommission
ChristopherTUGENDHAT
MitgliedderKommission

19.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/21
ANNEXEI—ANHANG/—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAG/
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidiven­
ditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Sellingpri­
ces,expressedinunitsofaccountpertonne—SalgspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK (a) Kvier
1,kvalitetKøer
1,kvalitetUngtyre
1,kvalitetTyre
[frima
kvalitetStude
1,kvalitetKøermed
kalvetander
1,kvalitet
Mørbrad
Fileter4765
26154452
24654400
2265
Kødafbagfjerdinger (med
undtagelseaffileterog
mørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst2200
1900
15002200
1800
15002018
1750
1400
Jungbullen Orbsen 2.DEUTSCHLAND (a)
Filets
Roastbeef
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen6469
3461
2298
2329
2240
1882
1750
15006469
3464
2246
2272
2163
1882
1700
1450
Cows Steers1,2andHeifers2 3.IRELAND (a)
Fillets
Striploins4000
24006058
2837
2450
2392
2281
2419Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Hindquarters (excludingfil­
letsandstriploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)1865
2425
1640
1300
1217
15632862
1760
1300
1300
1750Platesandflanks
Brisket
Shinsandshanks
(a)Désosseapresle17octobre 197S.
(a)Entbeintnachdem17.Oktober1975.
(a)Disossatedopoil17ottobre1975.
(a)Uitgebeendna17oktober1975.
(a)Bonedafter17October 197S.
(a)Udbeneteherden17.oktober1975.

Nr.L48/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.2.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse ),
Postfach180107,Adickesallee 40,
D6000FrankfurtamMain18,
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360KøbenhavnK,
Tlf.(01)154130,Telex15137Dk.
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118.