21.12.87Nr.L359/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3760/87DESRATES
vom30.November1987
zurFestlegungbestimmterMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischerei­
ressourcenfürSchiffeunterderFlaggeeinesMitgliedstaats ,mitAusnahmeSpaniensund
Portugals,indenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Portugals
1988)
DiebesonderenBedingungenfürdieFischereitätigkeit von
Schiffen,diedieBeständegroßerWanderfischarten befischen
unddenenFangmöglichkeiten zugewiesenwurden,sollten
festgesetztwerden.DieBeschränkungen hinsichtlichder
GebieteundderFangzeitendieserSchiffesindinArtikel351
Absätze2,3und4derBeitrittsaktefestgelegt.
FürdieFangtätigkeiten gemäßdieserVerordnunggeltendie
Kontrollmaßnahmen derVerordnung (EWG)Nr.2241/
87(*)sowiediegemäßArtikel351Absatz5Unterabsatz2
derBeitrittsakteerlassenenbesonderenEinzelheiten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel351,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
NachArtikel351derBeitrittsaktebestimmtderRatdie
Fangmöglichkeiten sowiedieentsprechende Zahlder
Gemeinschaftsschiffe ,dieindenindiesemArtikelgenannten
GewässerneineFangtätigkeitausübendürfen.
DieseFangmöglichkeiten sindfürpelagische,nichteiner
Gesamtfangmenge (TAC)oderQuoteunterliegendeArten—
außerdengroßenWanderfischarten —unterZugrunde­
legungderGegebenheiten festzusetzen,diefürdieFischerei­
tätigkeitderMitgliedstaaten ,mitAusnahmeSpaniens,inden
portugiesischen GewässerninderZeitvordemBeitritt
bestand.ImHinblickaufdieNotwendigkeit derBestandser­
haltungsinddieBeschränkungen zubeachten,dieportugie­
sischenSchiffenbeiderBefischungähnlicherArteninden
GewässernderMitgliedstaaten ,mitAusnahmeSpaniens,
auferlegtwerden.
Für1988werdenPortugalfürArten,dienichteinerTAC
oderQuoteunterliegen,keineFischereimöglichkeiten inden
GewässernderMitgliedstaaten ,mitAusnahmeSpaniens,
zugewiesen .Artikel1
DieAnzahlderFischereifahrzeuge unterderFlaggeeines
Mitgliedstaats ,mitAusnahmeSpaniensundPortugals,
denendieFischereitätigkeit indeninArtikel351der
Beitrittsaktegenannten,derHoheitsgewalt oderGerichts­
barkeitPortugalsunterstehenden Gewässerngestattetist,
sowiedieZugangsmodalitäten sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.November1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM
(MABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1.

21.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L359/23
ANHANG
EWG—PORTUGAL
ArtMenge
(inTonnen)Zone0)Zugelassene
FanggeräteGesamtzahlder
Schiffe(3)Zulässiger
Fangzeitraum
Thunfisch unbegrenzt IX alle unbegrenzt ganzjährig
WeißerThun
(Thunnusalalunga)unbegrenzt XundCOPACE Ziehleine 110(Frank­
reich)(2)zwischendem
2.6.unddem
28.7.
TropischerThunfisch unbegrenzt X(südlichvon36°30'N)
COPACE(südlichvon31°N
undnördlichvon31°Nbis
westlichvon17°30'W)alle unbegrenzt ganzjährig
(')GewässerunterderHoheitsgewaltoderderGerichtsbarkeit Portugals.
(2)MiteinerGesamtlängevonhöchstens26mzwischendenLoten.
(3)Schiffe,dieihreFangtätigkeitgleichzeitigausübendürfen.