ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L260/54iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2552/95DERKOMMISSION
vom30.Oktober1995
zurFestsetzungderErzeugungserstattung fürzurKonservenherstellung
bestimmtes Olivenöl
tungeneinbezogenwerden.AlsBezugszeitraum sollten
diezweiMonatevordemAnwendungszeitraum der
Erzeugungserstattung gelten.WirdjedochzurHerstellung
vonKonservenOlivenölderGemeinschaftserzeugung
verwendet,soerhöhtsichdieseErstattungumeinen
Betrag,derderamTagihrerAnwendunggültigen
Verbrauchsbeihilfe entspricht.
DieAnwendungdergenanntenBestimmungen hatdie
Festsetzungdernachstehenden Erzeugungserstattung zur
Folge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittÖsterreichs,Finn­
landsundSchwedenssowiedieVerordnung (EG)Nr.
3290/94(2),insbesondere aufArtikel20a,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20aderVerordnungNr.136/66/EWGwird
zurErzeugungvonOlivenöl,daszurHerstellung
bestimmterKonservenverwendetwird,eineErstattung
gewährt.UnbeschadetvonAbsatz3wirddieseErstattung
gemäßAbsatz6desgenanntenArtikelsjedenzweiten
Monatfestgesetzt.
NachArtikel20aAbsatz2derselbenVerordnungrichtet
sichdieseErstattungnachdemUnterschiedzwischenden
Weltmarkt-unddenGemeinschaftsmarktpreisen unter
besondererBerücksichtigung derEinfuhrabgabe ,diein
einembestimmtenBezugszeitraum aufOlivenöldes
KN-Codes15099000zuerhebenist,undderBestand­
teile,dieindieBerechnungderindemselbenBezugszeit­
raumfürdasselbeOlivenölgewährtenAusfuhrerstat­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürNovemberundDezember1995wirddieinArtikel
20aAbsatz2derVerordnungNr.136/66/EWGgenannte
Erzeugungserstattung wiefolgtfestgesetzt :
—auf67,18ECU/100kgfürinderGemeinschaft
erzeugtesOlivenöl,
—auf55,11ECU/100kgfüranderesOlivenöl.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
P)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
28.2.95 |DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/5
VERORDNUNG (EG)Nr.403/95DERKOMMISSION
vom27.Februar1995
überdieErteilungam28.Februar1995vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginBosnien-Herzegowina ,
Kroatien,Slowenienundderehemaligenjugoslawischen RepublikMazedonien
nungdieseMengenumeineneinheitlichen Anteil
gekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­
nung(EG)Nr.256/95vorgesehenenMengen,sokönnen
allebeantragtenLizenzengenehmigtwerden.
FürErzeugnissemitUrsprunginderehemaligenjugosla­
wischenRepublikMazedonienwurdenAnträgealleinin
Italiengestellt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittÖsterreichs,Finn­
landsundSchwedens,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3125/92desRates
vom26.Oktober1992zurRegelungderEinfuhrvon
Erzeugnissen desSchaf-undZiegenfleischsektors mit
UrsprunginBosnien-Herzegowina ,Kroatien,Slowenien,
Montenegro ,Serbienundinderehemaligenjugoslawi­
schenRepublikMazedonien (2),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.256/95derKommission (3)
wurdendieDurchführungsbestimmungen fürdiedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3125/92eröffneteEinfuhrre­
gelungfestgesetzt .NachArtikel5Absatz2derVerord­
nung(EG)Nr.256/95beschließtdieKommission ,in
welchemMaßedenAnträgenaufErteilungvonEinfuhrli­
zenzenfürdasersteVierteljahr1995stattgegebenwerden
kann.
ÜbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträgegestellt
wurden,dieMengen,diegemäßArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.256/95eingeführtwerdenkönnen,sosollten
gemäßArtikel5Absatz2Buchstabeb)derselbenVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Italienerteiltam28.Februar1995dieinderVerordnung
(EG)Nr.256/94vorgesehenen Einfuhrlizenzen ,dieam
20.Februar1995beantragtwurden,mitfolgender
Maßgabe:
BeiErzeugnissenderKN-Codes02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031und02045039mitUrsprungin
derehemaligenjugoslawischen RepublikMazedonien
werdendiebeantragtenMengenum24,772%gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L313vom30.10.1992,S.3.
(s)ABl.Nr.L30vom9.2.1995,S.24.
Nr.L215/8[DEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.9.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2149/95DERKOMMISSION
vom8.September1995
zurAussetzungderVerordnungen (EG)Nr.986/95,(EG)Nr.987/95und(EG)Nr.
1178/95überdieEröffnungvonDauerausschreibungen zurAusfuhrvonGetreide
ausBeständenderInterventionsstellen
vorgesehenenAusschreibungen biszum12.Oktober1995
auszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95derKommission(2),insbesondere
aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission(3),
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.120/94(4),legt
dieVerfahrenundBedingungen fürdieAbgabedes
Getreidesfest,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet.
Wirtschaftliche Gründelasseneszweckmäßigerscheinen,
dieindenVerordnungen (EG)Nr.986/950,(EG)Nr.
987/9516)und(EG)Nr.1178/950derKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnungen (EG)Nr.986/95,(EG)Nr.
987/95und(EG)Nr.1178/95vorgesehenenAusschrei­
bungenwerdenbiszum12.Oktober1995ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.HABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.hABl.Nr.L100vom3.5.1995,S.4.
(*)ABl.Nr.L100vom3.5.1995,S.9.
P)ABl.Nr.L118vom25.5.1995,S.25.
Nr.L127/3 10.6.95 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1316/95DERKOMMISSION
vom9.Juni1995
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
DieVerordnung (EG)Nr.3243/94hatinArtikel1Absatz
1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenodergefro­
renenhochwertigen RindfleischsmitUrsprunginund
HerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerikaund
Kanada,dieimerstenHalbjahr1995unterbesonderen
Bedingungeneingeführtwerdenkann,auf5200Tonnen
festgesetzt.
Esistdaraufhinzuweisen ,daßdieindieserVerordnung
vorgesehenen LizenzenwährendihrergesamtenGültig­
keitsdauernurunterBerücksichtigung dertierseuchen­
rechtlichenRegelungenverwendetwerdenkönnen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3071/94desRates
vom12.Dezember1994zurEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertigesRindfleischderKN-Codes0201und
0202sowiefürWarenderKN-Codes02061095und
02062991(1.Halbjahr1995)('),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.3243/94derKommissionvom
21.Dezember1994mitdenDurchführungsbestim ­
mungenzudenmitdenVerordnungen (EG)Nr.3071/94
und(EG)Nr.3073/94desRatesfürhochwertigesRind­
undgefrorenesBüffelfleischvorgesehenen Einfuhrrege­
lungen(2),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
498/95(3),legtinArtikel6fest,daßdieEinreichungder
LizenzanträgeunddieErteilungderEinfuhrlizenzen für
dasinArtikel1Absatz1Buchstabed)genannteFleisch
gemäßdenBestimmungen derArtikel12und15der
Verordnung (EWG)Nr.2377/80derKommissionvom4.
September1980überdiebesonderenDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleisch(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1084/940,erfolgen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Jedemvom1.bis5.Juni1995eingereichtenEinfuhrli­
zenzantragfürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertiges RindfleischgemäßArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EG)Nr.3243/94wirdvoll­
ständigstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.1.
2ABl.Nr.L338vom28.12.1994,S.62.
0ABl.Nr.L50vom7.3.1995,S.2.
(4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L120vom11.5.1994,S.30.
Nr.L44/54DE 28.2.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG EG)Nr.422/95DERKOMMISSION
vom27.Februar1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerung derGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1. (4)ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.1.

28.2.95IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/55
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom27.Februar1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Eingangspreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 49,8
212 82,0
624 97,3
999 76,4
07070010 052 99,8
053 166,9
068 96,0
204 115,7
624 207,3
999 137,1
07099073 052 99,8
204 129,2
624 196,3
999 141,8
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABLNr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode999stehtfür„Verschiedenes ".
11.8.95|DE1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/5
VERORDNUNG (EG)Nr.1972/95DERKOMMISSION
vom10.August1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1995
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.f)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABLNr.L387vom31.12.1992,S.1.
(*)AB1.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L190/6|DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom10.August1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 61,9
512 77,7
524 62,8
528 59,0
600 54,7
624 78,0
999 65,7
08061040 052 106,0
220 110,8
400 148,8
412 132,4512 186,0
600 94,9
624 130,2
999 129,9
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 56,4
400 56,6
508 68,4
512 46,4
524 45,8
528 52,5
800 89,4
804.74,9
999 64,9
08082057 052 76,5
388 48,9
512 45,2
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 57,5
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 76,4
066 62,1
624 152,8
999 97,1
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L54/16[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.533/95DERKOMMISSION
vom9.März1995
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.195/95
genanntenVorschriftenundDurchführungsbestim ­
mungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommission
gegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzurZeit
geltendenHöhederBeihilfeentsprechenddemArtikel1
dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EG)
Nr.195/95derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.508/95(*),festgesetztworden.Artikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81
genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezugewährende
Beihilfewirdauf45,318ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
(4)ABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.109.
OABl.Nr.L51vom8.3.1995,S.5.
Nr.L222/10DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.9.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2213/95DERKOMMISSION
vom19.September1995
zurBestimmung desUmfangs,indemdenAusfuhrlizenzanträgen für
ErzeugnissedesSektorsEierstattgegebenwird
EssinddeshalbdieAnträgeabzulehnen ,fürwelchenoch
keineAusfuhrlizenzen erteiltsind.Zusätzlichmüßteder
inbestimmtenFällenanzuwendende Verringerungspro­
zentsatzfestgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1371/95der
Kommissionvom16.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrlizenzen imSektorEier('),
insbesondere aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EG)Nr.1371/95sindSondermaß­
nahmenanzuwenden ,wenndieAusfuhrlizenzanträge
Mengenbetreffen,welchedieunterBerücksichtigung der
inArtikel8Absatz12derVerordnung (EWG)Nr.
2771/75desRates(2),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittÖsterreichs ,FinnlandsundSchwedens
sowiedurchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(3),
genanntenBeschränkungen normalabgesetztenMengen
und/oderdiedazugehörigen Ausgabenüberschreitenoder
zuüberschreiten drohen.
AufdemMarktfürbestimmteErzeugnissedesSektors
EierstellensichProbleme.Sokönntendiefürdiese
ErzeugnissegeltendenAusfuhrerstattungen bewirken,daß
Ausfuhrlizenzen fürspekulativeZweckebeantragtwerden.
DieErteilungvonLizenzenfürdievom11.biszum15.
September1995beantragtenMengenkönnteaußerdem
zurFolgehaben,daßdieMengenüberschrittenwerden,
diefüreinennormalenAbsatzerforderlichwären.Artikel1
HinsichtlichdergemäßderVerordnung (EG)Nr.1371/95
imSektorEierbeantragtenAusfuhrlizenzanträge gilt
folgendes:
1.denzwischendem11.und15.September1995
gestellten,dieinAnhangIdervorstehendenVerord­
nunggenanntenKategorien 1und2betreffenden
Anträgenwirdzu100%stattgegeben ;
2.unerledigteAnträge,welchedieinAnhangIder
vorstehendenVerordnunggenanntenKategorien3,4,
5,6und7betreffenundfürdieab20.September1995
Ausfuhrlizenzen hättenerteiltwerdenmüssen,werden
abgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L133vom17.6.1995,S.16.
(2)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
OABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
13.9.95ΙDΕΊ AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.2161/95DERKOMMISSION
vom12.SeptemberlVio
überdieAusstellungvonAusfuhrlizenzen fürObstundGemüseohneVoraus­
festsetzungderErstattung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestiitztaufdenVertragzurGriindungderEuropåischen
Gemeinschaft ,
gestiitztaufdieVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommissionvom28.Juni1995mitDurchfiihrungsbe­
stimmungenzudenAusfuhrerstattungen furObstund
Gemuse('),insbesondereaufArtikel6,
inErwågungnachstehender Grunde:
MitderVerordnung(EG)Nr.1489/95derKommission (2)zwischendem1.Juliunddem31.August1995bean­
tragtenLizenzenohneVorausfestsetzung derErstattung
festgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieeffektivenErstattungssätze fürdieAusfuhrlizenzen
ohneVorausfestsetzung derErstattunggemäßArtikel5
derVerordnung (EG)Nr.1488/95,diezwischendem1.
Juliunddem31.August1995beantragtwurden,sind
demAnhangdieserVerordnungzuentnehmen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.wurdendieindikativenMengenfürdieanderenalsfür
dieNahrungsmittelhilfe beantragtenAusfuhrlizenzen fest­
gesetzt.
AngesichtsderderKommissionzumderzeitigenZeit­
punktvorliegendenInformationen wurdendieseindika­
tivenMengenbeiTomaten/Paradeisern ,Orangen,Tafel­
trauben,ÄpfelnundPfirsichenundNektarinenüber­
schritten.
InfolgedessenmußfürdieseErzeugnisseeineffektiv
niedrigererErstattungssatz alsderindikativeSatzfürdie
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L145vom28.6.1995,S.68.
2AB1.Nr.L145vom28.6.1995,S.75.

Nr.L217/2DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.95
ANHANG
EffektiveErstattungssätze fürdiezwischendem1.Juliunddem31.August1995bean
tragtenLizenzenohneVorausfestsetzung derErstattung
ErzeugnisEistattungssatz
(inECU/Tonne)
Tomaten/Paradeiser 9,63
MandelnohneSchale 109,30
HaselnüsseinderSchale 127,70
HaselnüsseohneSchale 246,30
WalnüsseinderSchale 158,30
Orangen 115,20
Zitronen 152,50
Tafeltrauben 23,84
Äpfel 30,49
PfirsicheundNektarinen 12,65
9.9.95 |DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/27
VERORDNUNG (EG)Nr.2157/95DERKOMMISSION
vom8.September1995
zurFestsetzungdesWeltmarktpreises fürnichtentkörnte Baumwolle
unterBerücksichtigung dergünstigstenAngeboteund
NotierungenunterdenjenigenAngebotenundNotie­
rungenbestimmt,diealsrepräsentativfürdentatsäch­
lichenMarkttrendgelten.DabeiwirdeinDurchschnitt
derAngeboteundNotierungenermittelt,dieaufeiner
odermehrereneuropäischenBörsenfüreinErzeugniscif
ineinemnordeuropäischen Hafenfestgestelltwurden,das
auseinemfürdenWelthandelalsrepräsentativgeltenden
Lieferlandstammt.Allerdingsistvorgesehen,daßdiese
KriterienfürdieBestimmungdesWeltmarktpreises für
entkörnteBaumwolleangepaßtwerdenkönnen,um
Unterschieden Rechnungzutragen,diesichausder
QualitätdesgeliefertenErzeugnissesoderderArtder
AngeboteundNotierungenerklären.DieseAnpassungen
sindinArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.1201/89
festgesetzt.
InAnwendungdieserKriterienwirdderWeltmarktpreis
fürnichtentkörnte Baumwolleaufdasimfolgendenange­
gebeneNiveaufestgesetzt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1553/95desRates('),
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.1554/95desRates
vom29.Juni1995zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolleundzur
AufhebungderVerordnung(EWG)Nr.2169/81(2),insbe­
sondereaufArtikel3und4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung(EG)Nr.1554/95wird
derWeltmarktpreis fürnichtentkörnte Baumwolleregel­
mäßiganhanddesinderVergangenheit festgestellten
Verhältnisses zwischendemfürentkörnteBaumwolle
zugrundegelegtenWeltmarktpreis unddemfürnichtent­
körnteBaumwolleberechnetenWeltmarktpreis ermittelt.
DiesesVerhältnisistmitArtikel1Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1201/89derKommissionvom3.Mai
1989zurDurchführung derBeihilferegelung fürBaum­
wolle(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.
2064/95(4),festgelegtworden.Istesnichtmöglich,den
Weltmarktpreis aufdieseWeisezubestimmen,sowird
dieserPreisaufderGrundlagedeszuletztbestimmten
Preisesfestgesetzt.
GemäßArtikel4derVerordnung(EG)Nr.1554/95wird
derWeltmarktpreis fürentkörnteBaumwollefürein
bestimmtenMerkmalenentsprechendes ErzeugnisundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWeltmarktpreis fürnichtentkörnte Baumwollegemäß
Artikel3derVerordnung (EG)Nr.1554/95wirdauf
36,306ECUje100kgfestgesetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.45.
(2)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.48.
(3)ABl.Nr.L123vom4.5.1989,S.23.b)ABl.Nr.L204vom30.8.1995,S.8.