ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.85/81DERKOMMISSION
vom14.Januar1981
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEiererzeugnisse
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
990/69(5)werdendieAbschöpfungen fürEierohne
SchaleundEigelbmitUrsprunginundHerkunftaus
ÖsterreichnichtumeinenZusatzbetragerhöht.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdie
inArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.2771/75genanntenErzeugnissezugrunde
liegen,hatergeben,daßfürdieimAnhangbezeichne­
tenEinfuhrenZusatzbeträgeinderdortangegebenen
Höhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(!),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;dieserwird
gemäßArtikel1derVerordnungNr.163/67/EWG
derKommissionvom26.Juni1967überdieFestset­
zungdesZusatzbetragsfürEinfuhrenvonErzeugnis­
senderGeflügelwirtschaft ausdrittenLändern(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
vorgesehenenZusatzbeträgesindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1dersel­
benVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(>)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
P)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(J)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(4)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1. (5)ABI.Nr.L130vom31.5.1969,S.4.

Nr.L13/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.81
ANHANG
Zusatzbeträge fürbestimmteinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75genannteErzeugnisse
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert :
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
2,andere 40,00alleEinfuhren(')
(')Ausgenommen ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausÖsterreich.
9.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.134/81DERKOMMISSION
vom8.Januar1981
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
dieVerordnung (EWG)Nr.2005/80(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.121/81(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
insbesondere aufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),geändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwendenist,wurdedurchArtikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1981
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.OABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33.
OABl.Nr.L8vom8.1.1981,S.11.

Nr.L9/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.1.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Januar1981zurFestsetzungderAusfuhrabschöp
fungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
exA.Weißzucker ,ausgenommen Kandiszucker ;Zucker,
aromatisiertodergefärbt 10,94
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 15,85(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
7.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.114/81DERKOMMISSION
vom6.Januar1981
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
dieVerordnung (EWG)Nr.2005/80(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.108/81(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
insbesondere aufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),geändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwendenist,wurdedurchArtikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1981
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.(4)ABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33.
OABl.Nr.L6vom6.1.1981,S.5.

Nr.L7/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.1.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Januar1981zurFestsetzungderAusfuhrabschöp­
fungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse Ausfuhr­
Zolltarifs abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
exA.Weißzucker ,ausgenommen Kandiszucker ;Zucker,aroma­
tisiertodergefärbt 13,50
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 17,34(')
(!)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
3.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.103/81DERKOMMISSION
vom2.Januar1981
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen
Reiserzeugnissen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3016/80enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2742/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieErstattungenbei
derErzeugungfürGetreideundReis(■'),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeug­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.3016/80(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3357/80(-*),festge­
setzt.DieinArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2742/75genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.3016/80,werdenwieimAnhangdieser
VerordnungfürdasdortaufgeführteErzeugnisange­
gebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1981
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(J)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
OABl.Nr.L312vom22.11.1980,S.26.
OABl.Nr.L351vom24.12.1980,S.30.
ANUASG
zurVerordnungderKommissionvom2.Januar1981zurÄnderungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnissen
(HCI'/t)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfung
beiderAusfuhr
11.08All StärkevonReis 20,99
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 48/81 DES RATES

VOM 1 . JANUAR 1981

HINSICHTLICH DER IN GRIECHENLAND ANWENDBAREN BEIHILFE FÜR FASERLEIN UND HANF FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE BEITRITTSAKTE VON 1979, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 72 ABSATZ 1,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 89 DER AKTE SIEHT DIE ANWENDBARKEIT VON ARTIKEL 68 AUF DIE BEIHILFE FÜR FASERLEIN UND HANF VOR . NACH LETZTEREM ARTIKEL WIRD IN FÄLLEN, IN DENEN IN GRIECHENLAND EINE VERGLEICHBARE BEIHILFE AUFGRUND DER BISHERIGEN INNERSTAATLICHEN REGELUNG NICHT BESTEHT, NACH DEM BEITRITT AUCH KEINE GEMEINSCHAFTSBEIHILFE GEWÄHRT . DIE ANWENDUNG DIESER KRITERIEN FÜHRT DAZU, DASS IN GRIECHENLAND FÜR FASERLEIN UND HANF SOMIT KEINE GEMEINSCHAFTSBEIHILFE GEWÄHRT WIRD -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

BIS ZUM 31 . JULI 1981 WIRD IN GRIECHENLAND FÜR FASERLEIN UND HANF KEINE GEMEINSCHAFTSBEIHILFE GEWÄHRT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 1 . JANUAR 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D.F . VAN DER MEI
VERORDNUNG (EWG) Nr. 31/81 DER KOMMISSION vom 1. Januar 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2682/77 über die Feststellung der Kurse und die Bestimmung der Durchschnittspreise und der repräsentativen Preise für Tafelweine infolge des Beitritts Griechenlands

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 73 Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2682/77 der Kommission vom 5. Dezember 1977 (3), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte, sind die repräsentativen Märkte und die Volumen der Handelsgeschäfte, die dort zu berücksichtigen sind, festgelegt worden.

Bei Griechenland steht die Zahl der in dieser Verordnung vorgesehenen Notierungsorte nicht im Verhältnis zu dem Volumen des in diesem Land gehandelten Weines. Überdies sind heute die Volumen, für die auf den repräsentativen griechischen Märkten normalerweise Notierungen erfolgen, kleiner als die der repräsentativen Märkte der übrigen Mitgliedstaaten. Damit die auf dem griechischen Weinmarkt angewandten Preise richtig bewertet werden können, ist die Verordnung (EWG) Nr. 2682/77 hinsichtlich der Zahl der repräsentativen griechischen Märkte und, während einer Übergangszeit, der zu berücksichtigenden Volumen zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2682/77 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2a erhält folgende Fassung: >PIC FILE= "T0020099">

2. Artikel 7 wird wie folgt geändert:

In Absatz 1 wird nachstehender Unterabsatz eingefügt:

"Bei Griechenland jedoch erstrecken sich diese Informationen bis 31. Dezember 1982 auf - mindestens 100 hl für Tafelweine der Arten R I und A I,

- mindestens 50 hl für Tafelweine der Art R II."

3. In Artikel 10 wird nachstehender Unterabsatz eingefügt:

"Bei Griechenland jedoch bleiben bis 31. Dezember 1982 folgende Mengen unberücksichtigt: - weniger als 1 000 hl für Tafelweine der Arten R I und A I,

- weniger als 500 hl für Tafelweine der Art R II."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft.

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5.3.1979, S. 1. (2) ABl. Nr. L 291 vom 19.11.1979, S. 17. (3) ABl. Nr. L 312 vom 6.12.1977, S. 8.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. Januar 1981

Für die Kommission

Der Präsident

Roy JENKINS
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3799/81 des Rates vom 15. Dezember 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3449/80 zwecks Erweiterung der Listen der Waren mit Ursprung in Rumänien, für die die zweckmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr in die Gemeinschaft aufgehoben sind

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3799/81 des Rates vom 15. Dezember 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3449/80 zwecks Erweiterung der Listen der Waren mit Ursprung in Rumänien, für die die mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr in die Gemeinschaft aufgehoben sind

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 380 vom 31. Dezember 1981)

Seite 16:

Das Zeichen »+" in Spalte »D" zu NIMEXE-Kennziffer 64.02-51 wird gestrichen.

Seite 19:

Die Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs 73.15 A I a) und die NIMEXE-Kennziffer 73.61-10 werden gestrichen.

In der ersten Spalte zweite Zeile wird »II" ersetzt durch »73.15 A II" und in der zweiten Spalte zweite Zeile wird »90" ersetzt durch »73.61-90".

Seite 20:

Das Zeichen »-" in Spalte »I" zu den NIMEXE- Kennziffern 73.18-86, 88 und 97 wird durch das Zeichen »+" ersetzt.

Seite 21:

Die beiden Zeichen »+" in Spalte »F" zu den NIMEXE-Kennziffern 76.01-11 und 15 werden gestrichen.

Seite 28:

Die neben der Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs »94.04 A" stehende NIMEXE-Kennziffer »94.01-11" wird durch »94.04- 11" ersetzt.

Seite 31:

Das Zeichen »x" in Spalte »BNL" zu Kategorie 61 wird gestrichen.

Seite 36, NIMEXE-Kennziffer ex 73.02-30:

Der Text in der dritten Spalte erhält folgende Fassung: »Ferrosilizium mit einem Siliziumgehalt von mehr als 60 bis 80 Gewichtshundertteilen".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3603/81 des Rates vom 7. Dezember 1981 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1982

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3603/81 des Rates vom 7. Dezember 1981 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1982

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 365 vom 21. Dezember 1981)

Seite 182, Anhang A, Tarifstelle 06.03 ex B, zweiter Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // »- andere Schnittblumen", // muß es heissen: // »- Schnittblumen, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3300/81 des Rates vom 16. November 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif

Seite 87, Tarifnummer 19.08 B IV a) 1, in der letzten Spalte unter »Zollsatz, vertragsmässig:

1.2 // anstatt: // »13 + bT höchstens 35 + ZMe", // muß es heissen: // »13 + bT höchstens 30 + ZMe".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3655/81 der Kommission vom 18. Dezember 1981 zum Erlaß von Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von lebenden Pflanzen in Griechenland

Seite 29; Artikel 1 beginnt wie folgt :

"Die Abfertigung zum steuerrechtlich freien Verkehr in Griechenland der in Absatz 2 erster Gedankenstrich genannten Erzeugnisse . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2745/81 der Kommission vom 9. September 1981 zur Festsetzung der Erträge an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1980/81

Seite 7, Anhang I, A. Italien:

Nach »Caserta" muß eingefügt werden:

1.2.3.4 // // // // // Provins // Zone // kg oliven/trä // kg olie/100 kg oliven // Provinz // Zone // kg Oliven/Baum // kg Öl/100 kg Oliven // Eparchía

// Zóni // Chiliógramma

elaiokárpoy/déndro // Chiliógramma elaioládoy/

100 Chiliógramma elaiokárpoy // Province // Zone // Olives kg/tree // Oil kg/100 kg olives // Province // Zone // kg olives/arbre // kg huile/100 kg olives // Provincia // Zona // kg olive/albero // kg olio/100 kg olive // Provincie // Zone // kg olijven/boom // kg olie/100 kg olijven // // // // // »Benevento // 1 // 23 // 19 // // 2 // 17 // 19" // // // //

Seite 18, Anhang II, A. Italien:

Nach:

Cagliari:

1. Dolianova, Domusnovas, Donori, Gonnosfanadiga, Guasila, Las Plassas, Musei, Pala, Serdiana, Sinnai, Soleminis, Sülli, Tuili, Turri, Ussana, Villacidro, Villa San Pietro.

Muß eingefügt werden:

»2. (*)".
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

DÄNISCH FRANZÖSISCH ITALIENISCH NIEDERLÄNDISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
14.10.81 Nr.L295/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2932/81derKommissionvom12.Oktober1981
zurWiedereinführung derErhebungderZöllefüranderesRind-undKalblederderTarif­
stelle41.02exC,mitUrsprunginUruguay,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.3322/80
desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L293vom13.Oktober1981)
Seite13,Artikel1:
anstatt:„Ab16.Oktober1981wirddieErhebungderZölle,dieaufgrundderVerordnung
(EWG)Nr.3322/80desRatesausgesetztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft
wiedereingeführt
mußesheißen:„Ab16.Oktober1981wirddieErhebungderZölle,dieaufgrundderVerordnung
(EWG)Nr.3322/80desRatesausgesetztist,fürEinfuhrenderfolgendenWaren
mitUrsprunginUruguayindieGemeinschaft wiedereingeführt
Nr.L256/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.9.81
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2600/81derKommissionvom2.September1981
überdieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver imRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255vom9.September1981)
Seite18,PartieP,Punkt13imAnhang:
anstatt:„7.September1981"
mußesheißen:„21.September1981".
8.8.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L223/29
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2161/81derKommissionvom29.Juli1981zur
Durchführung einerbesonderenInterventionsmaßnahme fürzurBrotherstellung geeigne­
tenWeichweizenderMindestqualität zuBeginndesWirtschaftsjahres 198l/82
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L210vom30.Juli1981)
Seite37,Artikel1:
anstatt:„Verordnung (EWG)Nr.2158/81
mußesheißen:„Verordnung (EWG)Nr.2062/81(6)
(6)ABl.Nr.L201vom22.7.1981,S.6."
16.7.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/37
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1793/81desRatesvom24.Juni1981zurEröff­
nung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürSpinnfädenaus
Poly-p-Phenilenterephthalamid zumHerstellenvonReifen,derTarifstelleex51.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifs
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179vom1.Juli1981)
Seite4,Artikel2Absatz1
InderAufzählungderQuotenmußesrichtigheißen:
Benelux102
Frankreich300"
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1906/81derKommissionvom10.Juli1981zur
ÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L190vom13.Juli1981)
Seite7,AnhangITeil2desGZT:02.06BIA)5inderReihe„UnitedKingdom":
Anstatt:„13,023,"
mußesheißen:„13,028."
21.5.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/43
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1324/81derKommissionvom18.Mai1981zur
Wiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefürbestimmteWaren
mitUrsprunginOsterreich
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L132vom19.Mai1981)
Seite22Artikel1ersteZeile:
anstatt:....21.Maibis31.Dezember1981...
mußesheißen:„...22.Maibis31.Dezember1981
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3402/82 DER KOMMISSION

vom 17. Dezember 1982

zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 38.19 X des Gemeinsamen Zolltarifs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs sicherzustellen, sind Vorschriften erforderlich für die Tarifierung einer Kaugummigrundmasse in Form zylindrischer Stücke, bestehend aus etwa 34 Gewichtshundertteilen Butylkautschuk, 15 Gewichtshundertteilen Polyäthylen, 13 Gewichtshundertteilen Poly(vinylacetat), 28 Gewichtshundertteilen pflanzlichem Harz und 10 Gewichtshundertteilen Calciumcarbonat.

Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3000/82 (3), werden von der Tarifnummer 38.19 u. a. Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, anderweit weder genannt noch inbegriffen, erfasst.

Das Erzeugnis weist die Beschaffenheitsmerkmale einer Zubereitung der chemischen Industrie oder verwandter Industrien auf.

Mangels einer Tarifnummer mit einer genaueren Warenbezeichnung ist es innerhalb der Tarifnummer 38.19, der Tarifstelle 38.19 X, zuzuweisen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Kaugummigrundmasse in Form zylindrischer Stücke, bestehend aus etwa 34 Gewichtshundertteilen Butylkautschuk, 15 Gewichtshundertteilen Polyäthylen, 13 Gewichtshundertteilen Poly(vinylacetat), 28 Gewichtshundertteilen pflanzlichem Harz und 10 Gewichtshundertteilen Calciumcarbonat, gehört im Gemeinsamen Zolltarif zur Tarifstelle

38.19 Chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen; Rückstände der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, anderweit weder genannt noch inbegriffen:

X. andere.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Dezember 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 14 vom 21. 1. 1969, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 318 vom 15. 11. 1982, S. 1.