Nr.L120/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1067/74DESRATES
vom30.April'1974
überdiegemeinsameMarktorganisation fürkünstlichgetrocknetesFutter
dochdenMarktgegenüberaußergewöhnlichen Störun­
gendurchEinfuhrenoderAusfuhrennichtunge­
schütztzulassen,mußdieGemeinschaft dieMöglich­
keithaben,raschdieerforderlichen Maßnahmen zu
treffen.
DieVertragsbestimmungen ,diedieMöglichkeitbie­
ten,dievondenMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen
zubeurteilenundbeiderenUnvereinbarkeit mitdem
Gemeinsaraen Marktzuuntersagen,müssenfürkünst­
lichgetrocknetesFutterangewandtwerdenkönnen.
UmdieDurchführung dergeplantenMaßnahmenzu
erleichtern,isteinVerfahrenfüreineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKommis­
sionimRahmeneinesVerwaltungsausschusses vorzu­
sehen.
InAnbetrachtderErrichtungeinergemeinsamen
Marktordnung fürkünstlichgetrocknetesFutteristes
angezeigt,denAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
827/68desRatesvom28.Juni1968überdiegemein­
sameMarktorganisation fürbestimmteinAnhangII
desVertragesaufgeführteErzeugnisse('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1014/73(2),an­
zupassen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel42und43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdemFunktionieren undderEntwicklungdesge­
meinsamenMarktesfürlandwirtschaftliche Erzeug­
nissemußdieGestaltungeinergemeinsamenAgrarpo­
litikHandinHandgehen.Siemußinsbesondereeine
gemeinsameOrganisationderAgrarmärkteumfassen,
diejenachErzeugnisverschiedeneFormenanneh­
menkann.
DieErzeugungvonkünstlichgetrocknetem Futterist
fürdieTierernährung vonbesondererBedeutung .Die
MarktlagefürdieseErzeugnisseistdadurchgekenn­
zeichnet,daßdieErzeugungweithinterdenAbsatz­
möglichkeiten inderGemeinschaft zurückbleibt .Da­
hermußdurchgeeigneteMaßnahmeneinebessere
Eiweißversorgung desGemeinschaftsmarktes gewähr­
leistetwerden.DiesesZielkanndurchdieGewährung
vonBeihilfenfürdieBetriebezurTrocknungvon
Grünfuttererreichtwerden.
DieGeltungsdauer dieserBeihilferegelung mußje­
dochaufdenZeitraumbegrenztwerden,indemsich
ihreWirksamkeit beurteilenläßt.
UmdieregelmäßigeVersorgungderTrocknungsbe­
triebezuunterstützen undumdenLandwirtendieBei­
hilferegelungzugutekommenzulassen,mußdieGe­
währungdieserBeihilfeineinigenFällenvomAb­
schlußvonVerträgenzwischendenLandwirtenund
denTrocknungsbetrieben abhängiggemachtwerden.
DiegemeinsameMarktorganisation fürkünstlichge­
trocknetesFutterhatdieEinführungeinereinheitli­
chenHandelsregelung andenAußengrenzen der
Gemeinschaft zurFolge.DerGemeinsameZolltarif
wirdgemäßdemVertragautomatischab1.Januar
1970angewandt .DieseRegelungermöglichtdenVer­
zichtaufallesonstigenSchutzmaßnahmen .Umje­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EswirdeinegemeinsameMarktorganisation fürkünst­
lichgetrocknetesFuttererrichtet,diefürfolgendeEr­
zeugnissegilt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
;x12.10BLuzerne,Klee,Lupinen,Wickenundähnli­
chesFutter,durchkünstlicheWärmetrock­
nunggetrocknet,ausgenommen Heuune
Futterkohl
Artikel2
DasWirtschaftsjahr fürkünstlichgetrocknetesFutter
beginntam1.AprileinesjedenJahresundendetam
31.MärzdesfolgendenJahres.DasWirtschaftsjahr
1974/1975beginntjedocham15.Mai1974.
(')ABl .Nr .L151vom 30 .6.1968 ,S.16.
(')ABl .Nr .L106vom 20 .4.1973 ,S.1.

1.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/3
(5)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels12
erlassen.
Artikel5
DieindiesemTitelvorgeseheneBeihilferegelung gilt
biszumEndedesWirtschaftsjahres 1977/1978.Der
RatbeschließtvorAblaufdiesesWirtschaftsjahres auf
VorschlagderKommissionmitqualifizierterMehrheit
darüber,obdieseRegelungbeibehaltenwirdundgege­
benenfallszuändernist.
TITELII
RegelungfürdenHandelmitdrittenLändern
Artikel6TITELI
Produktionsbeihilfe
Artikel3
(1)FürdasinArtikel1genanntekünstlichgetrock­
neteFutter,dasausinderGemeinschaft geernteten
Erzeugnissenhergestelltwird,wirdunterdenindie­
semTitelfestgelegtenBedingungeneineProduktions­
beihilfegewährt.
(2)DieProduktionsbeihilfe wirdnurdenTrock­
nungsbetrieben gewährt,die
—künstlichgetrocknetesFutterherstellen,daseiner
Mindestqualität entspricht,
—dieerforderlichen Voraussetzungen fürdieBegrün­
dungdesBeihilfeanspruchs erfüllenund
—mitdenErzeugernderkünstlichzutrocknenden
FutterstoffeVerträgeabgeschlossen habenoder
ihreeigeneProduktionoder—beiZusammen­
schlüssen—dieProduktionihrerMitgliederverar­
beiten.
(3)DieProduktionsbeihilfe wirdvondemMitglied­
staatgezahlt,aufdessenHoheitsgebiet daskünstlich
getrockneteFutterhergestelltwird.
(4)DerRatlegtaufVorschlagderKommissionmit
qualifizierterMehrheitfolgendesfest:
—dieKriterienfürdieBestimmungderMindestqua­
lität,
—dieinAbsatz2zweiterGedankenstrich genannten
Bedingungen ,
—dieKriterien,nachdenendieinAbsatz2genann­
tenVerträgegeschlossenwerdenmüssen.
(5)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
Artikel,insbesonderedieRahmenbestimmungen ,de­
nendieinAbsatz2genanntenVerträgeentsprechen
müssen,werdennachdeminArtikel12vorgesehenen
Verfahrenfestgelegt.Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen dieser
VerordnungodervorbehaltlicheinervomRataufVor­
schlagderKommissionmitqualifizierterMehrheit
beschlossenen AusnahmeistbeimHandelmitdritten
Ländernfolgendesuntersagt :
—dieErhebungvonAbgabenmitgleicherWirkung
wieZölle,
—dieAnwendungmengenmäßiger Beschränkungen
oderMaßnahmengleicherWirkung.
Artikel7
Artikel4(1)WirdderMarktinderGemeinschaft fürdiein
Artkel1genanntenErzeugnisseaufGrundvonEin­
fuhrenoderAusführenernstlichenStörungenausge­
setztodervonernstlichenStörungenbedroht,diedie
ZieledesArtikels39desVertragesgefährdenkönn­
ten,sokönnenimHandelmitdrittenLänderngeeig­
neteMaßnahmenangewandtwerden,bisdietatsäch­
licheoderdiedrohendeStörungbehobenist.
DerRatlegtaufVorschlagderKommissionmitquali­
fizierterMehrheitdieDurchführungsbestimmungen
zudiesemAbsatzfestundbestimmt,inwelchenFäl­
lenundinnerhalbwelcherGrenzendieMitgliedstaa­
tenvorläufigeSchutzmaßnahmen treffenkönnen.
(2)TrittdieinAbsatz1erwähnteLageein,sobe­
schließtdieKommissionaufAntrageinesMitglied­
staatsodervonsichausdieerforderlichen Maßnah­
men;diesewerdendenMitgliedstaaten mitgeteiltund
sindunverzüglichanzuwenden .IstdieKommission
miteinemAntrageinesMitgliedstaats befaßtworden,
soentscheidetsiehierüberinnerhalbvierundzwanzig
StundennachEingangdesAntrags.
(3)JederMitgliedstaat kanndieMaßnahmeder
KommissionbinneneinerFristvondreiArbeitstagen
nachdemTagihrerMitteilungdemRatvorlegen.Der
Rattrittunverzüglichzusammen .Erkanndiebetref­
fendeMaßnahmemitqualifizierterMehrheitändern
oderaufheben .(1)BeiderFestsetzungderHöhederBeihilfewird
derNotwendigkeit Rechnunggetragen,einebessere
VersorgungderGemeinschaft mitkünstlichgetrockne­
temFutterzugewährleisten .
(2)DieBeihilfe,derenBetragfürdiegesamteGe­
meinschafteinheitlichist,wirdjedesJahrvordem
1.AugustfürdasimfolgendenJahrbeginnendeWirt­
schaftsjahrfestgesetzt .
DerBeihilfebetrag fürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
wirdjedochvordem15.Mai1974festgesetzt.
(3)DerBeihilfebetrag wirdnachdemVerfahren
desArtikels43Absatz2desVertragesfestgesetzt .
(4)DerRaterläßtaufVorschlagderKommission
mitqualifizierterMehrheitdieallgemeinenBestim­
mungenüberdieKontrolledesBeihilfeanspruchs .

Nr.L120/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.74
(2)DerVertreterderKommission unterbreitet
einenEntwurfderzutreffendenMaßnahmen .Der
AusschußnimmtzudiesenMaßnahmen innerhalb
einerFrist,diederVorsitzendeentsprechend der
Dringlichkeit derzuprüfendenFragenbestimmen
kann,Stellung.DieStellungnahme kommtmiteiner
Mehrheitvon41Stimmenzustande.
(3)DieKommissionerläßtMaßnahmen ,diesofort
anwendbarsind.EntsprechendieseMaßnahmen je­
dochnichtderStellungnahme desAusschusses ,so
werdensiedemRatvonderKommission alsbaldmit­
geteilt.IndiesemFallkanndieKommissiondieAn­
wendungdervonihrbeschlossenen Maßnahmenbis
zurDauervonhöchstenseinemMonatnachdieser
Mitteilungaussetzen.
DerRatkannmitqualifizierterMehrheitbinneneiner
FristvoneinemMonatandersentscheiden .
Artikel13
DerAusschußkannjedeandereFrageprüfen,dieihm
derVorsitzendevonsichausoderaufAntragdesVer­
treterseinesMitgliedstaats vorlegt.
Artikel14
BeiderDurchführung dieserVerordnungistzugleich
deninArtikel39und110desVertragesgenannten
ZieleningeeigneterWeiseRechnungzutragen.TITELIII
AllgemeineBestimmungen
Artikel8
Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen dieser
VerordnungsinddieArtikel92,93und94desVertra­
gesaufdieErzeugungderinArtikel1genanntenEr­
zeugnisseunddenHandelmitdiesenErzeugnissen
anwendbar .
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionteilensich
gegenseitigdiezurDurchführung dieserVerordnung
erforderlichen Angabenmit.EinzelheitenderMittei­
lungundBekanntgabedieserAngabenwerdennach
demVerfahrendesArtikels12festgelegt.
Artikel10
DieVerordnungsvorschriften überdieFinanzierung
dergemeinsamen AgrarpolitikgeltenvomInkrafttre­
tendieserVerordnunganfürdenMarktderinArtikel
1genanntenErzeugnisse .
Artikel11
(1)EswirdeinVerwaltungsausschuß fürkünstlich
getrocknetesFutter—imfolgenden„Ausschuß"ge­
nannt—eingesetzt,derausVertreternderMitglied­
staatenbestehtundindemeinVertreterderKommis­
siondenVorsitzführt.
(2)IndiesemAusschußwerdendieStimmender
Mitgliedstaaten nachArtikel148Absatz2desVertra­
gesgewogen.DerVorsitzendenimmtanderAbstim­
mungnichtteil.
Artikel12
(1)WirdaufdasindiesemArtikelfestgelegteVer­
fahrenBezuggenommen ,sobefaßtderVorsitzende
entwedervonsichausoderaufAntragdesVertreters
einesMitgliedstaats denAusschuß.Artikel15
ImAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.827/68wird
derTextderTarifstelle12.10exBdurchfolgenden
Textersetzt:
„exBandere,ausgenommen Luzerne,Klee,Lupi­
nen,WickenundähnlichesFutter,durch
künstlicheWärmetrocknung getrocknet".
Artikel16
DieseVerordnungtrittam1.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.April1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL