AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.8.63 2141/63
Bayern:
Arbeitsgemeinschaft fürObst-undGartenbau,
vertretendurchdenBayerischenLandesverband fürObst-undGartenbau,
München,Haydnstraße
Saarland :
MinisteriumfürWirtschaft,VerkehrundLandwirtschaft ,
Saarbrücken ,Hardenbergstraße
Berlin:
SenatorfürWirtschaftundKredit,
Geschäftsbereich Ernährung,
Berlin—Charlottenburg ,Bredtschneiderstraße 5/8
sowie
dieAußenhandelsstelle fürErzeugnissederErnährungundLandwirtschaft
—Abtlg.Gartenbauerzeugnisse undSaatgut—
Frankfurt/M.,AdickesAllee40
FranzösischeRepublik
Ministèredel'agriculture
Servicedelarépressiondesfraudes,
42bis,ruedeBourgogne
Paris7°
Ministèredesfinances
Directiongénéraledesdouanes,
93,ruedeRivoli
Paris1er
ItalienischeRepublik
IstitutoNazionaleperilCommercioEstero,
ViaLiszt,21
Roma(EUR)
Großherzogtum Luxemburg
Administration desservicesagricoles
servicedel'horticulture ,
16,routed'Eich
Luxembourg
KönigreichderNiederlande
AlgemeneInspectieDienstvanhetMinisterievanLandbouwenVisserij,
Boorlaan14
's-Gravenhage
VERORDNUNG Nr.81/63/EWGDERKOMMISSION
vom31.Juli1963
zurÄnderungdesHöchstbetrags derErstattungbeiderAusfuhrvonKleie
nachdrittenLändern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.933/62.

2142/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.8.63
fuhrderMengedesGrunderzeugniisses gewährt
werdenkann,diebeiderBerechnungdesbeweg­
lichenTeilbetragszugrundegelegtwurde,werden
jedochAusfuhrennachdrittenLändernzuPreisen
ermöglicht,dieerheblichunterdenWeltmarktprei­
senliegen,währendderSinnderRegelungdahin
geht,denUnterschiedzwischendenWeltmarkt­
preisenunddenPreisenimausführenden Mitglied­
staatzudecken;esbestehtdaherVeranlassung ,die
fürdenBetragdieserErstattungfestgesetzteGrenze
herabzusetzen .
DieMaßnahmendieserVerordnungentsprechen
derStellungnahme desVerwaltungsausschusses für
Getreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdieVerordnungNr.55desRats
überdieRegelungfürGetreideverarbeitungser ­
zeugnisse (1),insbesondere aufArtikel16Absatz
(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
ImHandelmitdrittenLänderndarfderBetrag
derErstattung,diebeiderAusfuhrvonVerarbei­
tungserzeugnissen gewährtwerdenkann,nichtden
BetragderErstattungüberschreiten ,diezum
gleichenZeitpunktbeiderAusfuhrderjenigenMen­
gedesGrunderzeugnisses gewährtwerdenkann,
diebeiderBerechnungdesbeweglichenTeilbe­
tragszugrundegelegtwurde;umdieAusfuhrnach
drittenLändernzuWeltmarktpreisen zuermögli­
chen,kannjedoch©ineabweichendeHöchstgrenze
festgelegtwerden.
DerbeweglicheAbschöpfungsteilbetrag fürdie
Verarbeitungserzeugnisse imSinnevonArtikel11
Absatz(1)derVerordnungNr.55desRats,abge­
ändertdurchdieVerordnungen Nr.5/63/EWG(2)
und52/63/EWG(3)desRats,wirdinunterschied­
licherHöhefestgesetzt,jenachdemderStärkege­
haltdeseingeführtenErzeugnissesunteroderüber
35v.H.beidenErzeugnissen ausderBearbeitung
vonMaisoderReisbzw.28v.H.beidenErzeug­
nissenausderBearbeitungandererGrunderzeug­
nisseliegt.
Umeinenausreichenden SchutzaufdemMehl­
marktzugewährleisten ,wurdederbeweglicheAb­
schöpfungsteilbetrag fürKleieausderBearbeitung
vonMaisoderReis,derenStärkegehalthöherals35
v.H.ist,undfürsolcheausderBearbeitunganderer
Grunderzeugnisse ,derenStärkegehalthöherals28
v.H.ist,inderHöhedesAbsohöpfungsbetrags für
Mehlfestgesetzt .
DurchdieGewährungeinerErstattungbeider
AusfuhrdieserErzeugnissenachdrittenLändernin
HöhedesBetragesderErstattung,diebeiderAus­
DieseVerordnungistinallenihren
injedemMitgliedstaat .EinzigerArtikel
DerBetragderErstattung,diebeiderAusfuhr
derinArtikel11Absatz(1)derVerordnungNr.55
desRats,geändertdurchdieVerordnungNr.
5/63/EWGund52/63/EWGdesRats,genannten
Erzeugnisse
—ausderBearbeitungandererGrunderzeug­
nissealsMaisundReis,derenStärkegehalthöher
als28v.H.ist,oder
—ausderBearbeitung vonMaisoderReis,
derenStärkegehalthöherals35v.H.ist,
nachdrittenLänderngewährtwird,darfnichtden
BetragderErstattungübersteigen ,diebeiderAus­
fuhrderindemgleichenArtikelgenanntenErzeug­
nissemiteinemStärkegehaltbiszu28v.H.im
erstenFallundbiszu35v.H.imzweitenFallnach
drittenLänderngewährtwird.
Teilenverbindlichundgiltunmittelbar
Brüssel,den31.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN
(!)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.54vom2.Juli1962,S.1583/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom1.Februar1963,S.189/63.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.96vom27.Juni1963,S.1783/63.