23.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335/17
VERORDNUNG (EG)Nr.3166/94DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1994
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EG)Nr.1886/94(2),insbeson­
dereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.3013/89istaufdieinAnhangIIindenKN-Codes
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031und
02045039genanntenErzeugnisseeineAbschöpfung
anwendbar .
NachArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.3013/89
entsprichtdieAbschöpfungbeihalbenundganzenTier­
körpern,frischodergefroren,demUnterschiedzwischen
demjenachJahreszeitfestgesetztenGrundpreisunddem
Angebotspreis freiGrenzederGemeinschaft .
DerGrundpreisnachJahreszeitwirdfürdasWirtschafts­
jahr1995inArtikel2derVerordnung (EG)Nr.1887/94
desRates(3)festgesetzt.
DerAngebotspreis freiGrenzewirdnachMaßgabederin
bezugaufQualitätundMengerepräsentativsten Ankaufs­
möglichkeiten ermittelt,dieinderZeitvom21.des
vorhergehenden biszum20.desMonats,indemdie
Abschöpfungen insbesondereunterBerücksichtigung der
Angebots-undNachfragesituation beifrischemund
gekühltemSchaffleisch,derWeltmarktpreise fürgefro­
renesSchaffleischeinerKategorie,diemitdemfrischen
odergekühltenSchaffleischvergleichbarist,undden
Erfahrungenfestgestelltwurden.
Erforderlichenfalls wirdderAngebotspreis freiGrenze
nachMaßgabederfürlebendeSchafefestgestelltenreprä­
sentativstenAnkaufsmöglichkeiten ermittelt.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2668/80der
Kommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3890/920,ergebensichdieAngebotspreise
freiGrenzeinsbesondere ausdenindenZollpapieren ,
welchedieausDrittländerneingeführtenErzeugnissebegleiten,angegebenen Preisenoderdenanderen
AngabenbetreffenddievondenDrittländernangewen­
detenAusfuhrpreise .Nichtberücksichtigtwerdendürfen
Angebotspreise ,dienichtdentatsächlichenEinkaufsmög­
lichkeitenentsprechenoderdiesichaufnichtrepräsenta­
tiveMengenbeziehensowieAngebotspreise ,dienachder
allgemeinenPreisentwicklung oderdenverfügbaren
Informationen nichtalsrepräsentativfürdietatsächliche
PreistendenzdesHerkunftslandes geltenkönnen.
EineSonderabschöpfung kannfürdieErzeugnissemit
UrsprunginundHerkunftauseinemodermehreren
Drittländernfestgesetztwerden,fallsdieAusfuhrendieser
Erzeugnissezuungewöhnlich niedrigenPreisenerfolgen.
FürdielebendenTierederKN-Codes01041090und
01042090sowiefürdasinAnhangIIaufgeführteFleisch
derKN-Codes02041000,02042100,02042210,
02042230,02042250,02042290,02042300,
02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031,02045039,02109011und02109019der
Verordnung (EWG)Nr.3013/89istdieAbschöpfung
gleichderfürTierkörperfestgelegtenAbschöpfung ,die
miteinemfürjedesderbetreffendenErzeugnissefestge­
setztenPauschalkoeffizienten multipliziertwird.Diese
Koeffizienten werdeninAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.2668/80festgelegt.
DieAbschöpfungen müssenunterEinhaltungder
Verpflichtungen festgesetztwerden,diesichausdenvon
derGemeinschaftabgeschlossenen internationalen Uber­
einkommenergeben.Esmüssendiezwischender
Gemeinschaft undbestimmtenDrittländerneingegan­
genenSelbstbeschränkungsvereinbarungen berücksichtigt
werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2484/94Ç),legt
dieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
karibischenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenfest.
GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesvom25.Juli1991überdieAsso­
ziationderüberseeischen LänderundGebietemitder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (8)werdenbeider
EinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseei­
schenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen
erhoben.
oABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.30.
OABLNr.L197vom30.7.1994,S.31.
OABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.39.
HABl.Nr.L391vom31.12.1992,S.51.(6)ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
OABl.Nr.L265vom15.10.1994,S.3.
(8ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.

Nr.L335/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.94
sinddieAbschöpfungen fürlebendeSchafeundZiegen
sowiefürnichtgefrorenesSchaf-undZiegenfleisch
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungfestzu­
setzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DieAbschöpfungen werdenvordem27.jedesMonatsfür
jedederWochendesfolgendenMonatsfestgesetzt.Sie
geltenvonMontagbisSonntag.Fallserforderlichkönnen
sieinderZwischenzeitgeändertwerden.
DiemitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Rates(1),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.3528/93(2),festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
werdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.547/94(4),erlassen.
AufgrundderBestimmungen derobengenannten Verord­
nungenundinsbesondereaufgrundderderKommission
zurKenntnisgelangtenAngabenundPreisnotierungenArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.
(4)ABl.Nr.L69vom12.3.1994,S.1.

23.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1994zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch (4)
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.1
vom2.bis
8.Januar1995WocheNr.2
vom9.bis
15.Januar1995WocheNr.3
vom16.bis
22.Januar1995WocheNr.4
vom23.bis
29.Januar1995WocheNr.5
vom30.Januar
bis5.Februar1995
01041030(') 59,479 60,846 62,440 63,577 64,714
01041080(') 59,479 60,846 62,440 63,577 64,714
01042090(') 59,479 60,846 62,440 63,577 64,714
02041000O126,550 129,460 132,850 135,270 137,690
02042100O126,550 129,460 132,850 135,270 137,690
02042210O 88,585 90,622 92,995 94,689 96,383
020422300139,205 142,406 146,135 148,797 151,459
020422500 164,515 168,298 172,705 175,851 178,997
020422900164,515 168,298 172,705 175,851 178,997
02042300O230,321 235,617 241,787 246,191 250,596
020450110 126,550 129,460 132,850 135,270 137,690
020450130 88>585 90,622 92,995 94,689 96,383
020450150 139,205 142,406 146,135 148,797 151,459
020450190164,515 168,298 172,705 175,851 178,997
020450310 164,515 168,298 172,705 175,851 178,997
020450390 230,321 235,617 241,787 246,191 250,596
021090110 164,515 168,298 172,705 175,851 178,997
02109019P)230,321 235,617 241,787 246,191 250,596
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3643/85,(EWG)Nr.715/90und(EG)Nr.3609/93desRatesund(EWG)Nr.
19/82und(EG)Nr.3581/93derKommissionvorgesehenenBedingungenbeschränkt.
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85,(EWG)Nr.715/90und(EG)Nr.3609/93desRatesund(EWG)Nr.19/82und(EG)Nr.3581/93der
KommissionvorgesehenenBedingungenergibt.
0DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.715/90desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedin­
gungenbeschränkt.
(4)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischenLändernund
GebietenkeineAbschöpfungen erhoben.