ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3174/78 DES RATES

VOM 19 . DEZEMBER 1978

ZUR EINRICHTUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER WAREN MIT URSPRUNG IN ISLAND ( 1979 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

EIN ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ISLAND ( 1 ) IST AM 22 . JULI 1972 UNTERZEICHNET WORDEN .

DIE ARTIKEL 1 UND 2 DES PROTOKOLLS NR . 1 IM ANHANG ZU DIESEM ABKOMMEN SEHEN FÜR DIE DORT GENANNTEN WAREN EINEN BESONDEREN RHYTHMUS DER SCHRITTWEISEN BESEITIGUNG DER ZÖLLE VOR , UND NACH ARTIKEL 3 DIESES PROTOKOLLS SIND DIE EINFUHREN DIESER WAREN JÄHRLICHEN RICHTPLAFONDS UNTERWORFEN , BEI DEREN ÜBERSCHREITEN DIE GEGENÜBER DRITTLÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE WIEDER ANGEWENDET WERDEN KÖNNEN . NACH ARTIKEL 3 BUCHSTABE B ) MUSS DIE GEMEINSCHAFT JEDOCH DIE ANWENDUNG BESTIMMTER PLAFONDS AUSSETZEN . AUFGRUND DER GEGENWÄRTIGEN HANDELSLAGE IN BEZUG AUF DIE BETREFFENDEN WAREN UND DER VORAUSSICHTLICHEN ENTWICKLUNG IM JAHR 1979 ERSCHEINT ES NICHT ANGEZEIGT , FÜR DIESES JAHR RICHTPLAFONDS FESTZUSETZEN .

FÜR BESTIMMTE WAREN , BEI DENEN DIE GEMEINSCHAFT VON DER IN ARTIKEL 3 DES PROTOKOLLS NR . 1 VORGESEHENEN AUSSETZUNG DER RICHTPLAFONDS GEBRAUCH MACHT , IST DIE ENTWICKLUNG DER EINFUHREN ZU BEOBACHTEN . DIE EINFUHR DIESER WAREN IST DAHER ZU ÜBERWACHEN .

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 SIND DIE EINFUHREN DER IM ANHANG GENANNTEN WAREN MIT URSPRUNG IN ISLAND EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG UNTERWORFEN .

DIE MITGLIEDSTAATEN ÜBERMITTELN DER KOMMISSION SPÄTESTENS AM FÜNFZEHNTEN TAG JEDEN MONATS DIE ÜBERSICHTEN ÜBER DIE IM LAUFE DES VORMONATS GETÄTIGTEN EINFUHREN DIESER WAREN . DIES GILT NUR FÜR WAREN , DIE BEI DER ZOLLSTELLE MIT EINER ANMELDUNG ZUR ABFERTIGUNG ZUM FREIEN VERKEHR GESTELLT WERDEN UND FÜR DIE EINE DEN BESTIMMUNGEN DES PROTOKOLLS NR . 3 ZUM ABKOMMEN ENTSPRECHENDE WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG VORLIEGT .

ARTIKEL 2

DIE KOMMISSION TRIFFT IN ENGER ZUSAMMENARBEIT MIT DEN MITGLIEDSTAATEN ALLE DER DURCHFÜHRUNG DIESER VERORDNUNG DIENLICHEN MASSNAHMEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 19 . DEZEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

H.-D . GENSCHER

( 1 ) ABL . NR . L 301 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 1 .

ANHANG : SIEHE ABL .
Nr.L370/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.3120/78DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktörganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1562/
78(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3048/78(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3048/78genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L361vom23.12.1978,S.18.

30.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L370/39
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Dezember1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.Januar1979
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 13,367 12,505
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJanuar1979 13,367 12,505
—fürdenMonatFebruar1979 13,677 12,613
—fürdenMonatMärz1979 13,987 12,975
—fürdenMonatApril1979 14,900 13,158
—fürdenMonatMai1979 14,900—
—fürdenMonatJuni1979 14,900—
30.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L370/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3106/78DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3092/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(>)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.
(4)ABl.Nr.L369vom29.12.1978,S.19.

Nr.L370/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
(1)(2)(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 103,58 48,79
b)langkörniger 123,38 58,69
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 129,48 61,74
b)langkörniger 154,23 74,12
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 165,59 72,90
b)langkörniger 278,09 129,18
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 176,36 77,93
b)langkörniger 298,11 138,81
C.Bruchreis 62,76 28,88
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(J)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikel1laderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L369/3929.12.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.3100/78DERKOMMISSION
vom28.Dezember1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3073/78(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1978
FürdieKommission
PinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABLNr.L170vom27.6.1978,S.1.h)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
(4)ABLNr.L366vom28.12.1978,S.27.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Dezember1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker28,07
22,91(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
28.12.78 Nr.L366/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3065/78DESRATES
vom21.Dezember 1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.816/70zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation fürWein
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel42und43,
aufVorschlagderKommission (J),
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(2),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
UmvergleichbareWettbewerbsbedingungen zwischen
denverschiedenen Erzeugnissen zugewährleisten ,die
zurErhöhungderAlkoholgehalte verwendetwerden
können,solltedieMöglichkeitvorgesehenwerden,
unterbestimmtenBedingungenBeihilfenfürdieVer­
wendungvonkonzentriertem Traubenmost zugewäh­
ren,dessenPreisfürdieErzeuger,diedaraufzurück­
greifenmüssen,zuhöherenProduktionskosten
führt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.816/70wirddurchfolgen­
denArtikelergänzt:„Artikel6e
(1)ErscheintnachdenErntevorausschätzungen
beieinembeträchtlichen TeilderErzeugungeine
Anreicherung notwendig,sokanneineBeihilfefür
inderGemeinschaft erzeugtenkonzentrierten
Traubenmost gewährtwerden,derzurErhöhung
derAlkoholgehalte imSinnedesArtikels18die­
serVerordnungunddesArtikels7Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.817/70verwendetwird.
DieseBeihilfekannfürkonzentrierten Trauben­
mostvorbehaltenwerden,derinderWeinbauzone
CIIIderGemeinschaft erzeugtwordenist,wenn
sichohnedieseMaßnahmediegegenwärtigen
Handelsströme beikonzentriertem Traubenmost
undverschnittenem Weinnichtgewährleisten lie­
ßen.
(2)DieHöhederBeihilfeunddieBedingungen
fürihreGewährungsowieweitereDurchführungs­
vorschriften zudiesemArtikelwerdennachdem
VerfahrendesArtikels7derVerordnung
Nr.24erlassen.".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
SiegiltvomWeinwirtschaftsiahr 1978/79an.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam21.Dezember1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
OttoGrafLAMBSDORFF
(')ABl.Nr.C209vom2.9.1978,S.3.
(2)Stellungnahme vom15.12.1978(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(3)Stellungnahme vom30.11.1978(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
28.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L366/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3073/78DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1978
curFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3036/78(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(*)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.h)ABl.Nr.L359vom22.12.1978,S.45.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Dezember1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,76
B.Rohzucker 22,54(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.Habweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 3 . 7 . 1971 , S . 4 .

( 2 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 23 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3041/78 DES RATES

VOM 18 . DEZEMBER 1978

ZUR FESTSETZUNG DES RICHTSATZES FÜR DEN FETTGEHALT DER NACH IRLAND UND DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH EINGEFÜHRTEN STANDARDISIERTEN VOLLMILCH FÜR DAS MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1979/80

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1411/71 DES RATES VOM 29 . JUNI 1971 ZUR FESTLEGUNG ERGÄNZENDER VORSCHRIFTEN FÜR DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE HINSICHTLICH DER UNTER DIE TARIFNUMMER 04.01 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FALLENDEN ERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 566/76 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 6 BUCHSTABE B ),

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AUFGRUND VON ARTIKEL 3 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1411/71 WENDEN IRLAND UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH IN IHREM HOHEITSGEBIET DIE FORMEL DER NICHT STANDARDISIERTEN VOLLMILCH IM SINNE VON ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) ZWEITER GEDANKENSTRICH DIESER VERORDNUNG AN .

NACH ABSATZ 6 UND 7 DIESES ARTIKELS IST FÜR DAS MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 DER RICHTSATZ FÜR DEN FETTGEHALT FESTZULEGEN , DEN STANDARDISIERTE VOLLMILCH AUS EINEM ANDEREN MITGLIEDSTAAT AUFWEISEN MUSS , DAMIT SIE IM HOHEITSGEBIET DIESER BEIDEN MITGLIEDSTAATEN ABGESETZT WERDEN KANN . DIESER RICHTSATZ ENTSPRICHT DEM GEWOGENEN MITTEL DES FETTGEHALTS DER VOLLMILCH , DIE IN DEM EINFÜHRENDEN MITGLIEDSTAAT WÄHREND DES VORANGEHENDEN JAHRES ERZEUGT UND VERMARKTET WORDEN IST -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 WIRD DER IN ARTIKEL 3 ABSATZ 6 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1411/71 GENANNTE RICHTSATZ

- FÜR IRLAND AUF3,59 V.H ., - FÜR DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH AUF3,84 V.H . FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . DEZEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . ERTL
21.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2996/78DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2928/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
X
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
P)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.b)ABl.Nr.L350vom14.12.1978,S.10.

Nr.L357/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
(')(*)(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis99,46
115,50
124,32
144,38
159.22
266,07
169,57
285.23
58,1746,73
54,75
59,16
69,19
69,71
123,17
74,54
132,42
26,59
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischenDepartementserhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikelIladerVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt.
Nr.L352/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2967/78DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1978
zurWiederaufnahme derInterventionsankäufe vonRindfleischinBelgien
Beidenam30.Novemberund7.Dezember1978vor­
genommenen Feststellungen warendieMarktpreise
für„genisses55%"inBelgienaufeinenPreisgesun­
ken,derunterdemfürdieseQualitätfestgesetzten
Ankaufspreisliegt;dieInterventionsankäufe fürdiese
Qualitätmüssenalsowiederaufgenommen werden
gemäßArtikel3Punkt3derVerordnung (EWG)Nr.
995/78—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnkäufedurchdieInterventionsstelle Belgiens
werdenvom18.Dezember1978anfürfolgendeQua­
litätwiederaufgenommen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsankäufe wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2223/78derKommissionvom22.Septem­
ber1978zurzeitweiligenAussetzungderInterven­
tionsankäufevonRindfleischinbestimmtenMitglied­
staaten(3)inAnwendungvonArtikel3Punkt1der
Verordnung (EWG)Nr.995/78desRatesvom12.Mai
1978zurFestsetzungdesOrientierungspreises und
desInterventionspreises fürausgewachsene Rinderfür
dasVermarktungsjahr 1978/79(4)ausgesetzt.„genisses55%/vaarzen55%"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Dezember1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L260vom23.9.1978,S.10.
<ABl.Nr.L130vom18.5.1978,S.1.
****

( 1 ) ABL . NR . L 99 VOM 5 . 5 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 215 VOM 4 . 8 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) SIEHE SEITE 20 DIESES AMTSBLATTS .

( 4 ) ABL . NR . L 221 VOM 14 . 8 . 1976 , S . 20 .

( 5 ) SIEHE SEITE 18 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2947/78 DER KOMMISSION

VOM 14 . DEZEMBER 1978

ZUR ERMÖGLICHUNG DES ABSCHLUSSES VON VERTRAEGEN FÜR DIE LANGFRISTIGE PRIVATE LAGERHALTUNG VON TRAUBENMOSTEN UND KONZENTRIERTEN TRAUBENMOSTEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 816/70 DES RATES VOM 28 . APRIL 1970 ZUR FESTLEGUNG ERGÄNZENDER VORSCHRIFTEN FÜR DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1861/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5A ABSATZ 3 UND ARTIKEL 6 ABSATZ 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2946/78 DER KOMMISSION VOM 14 . DEZEMBER 1978 ( 3 ) WURDE DIE MÖGLICHKEIT VORGESEHEN , FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 FÜR DIE LANGFRISTIGE PRIVATE LAGERHALTUNG BESTIMMTER TAFELWEINE VERTRAEGE ABZUSCHLIESSEN . FOLGLICH IST DIE IN ARTIKEL 5A ABSATZ 2 ZWEITER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 816/70 GENANNTE VORAUSSETZUNG FÜR DIE MÖGLICHKEIT ZUM ABSCHLUSS VON VERTRAEGEN FÜR DIE LANGFRISTIGE LAGERHALTUNG VON TRAUBENMOSTEN UND KONZENTRIERTEN TRAUBENMOSTEN ERFÜLLT .

ARTIKEL 6 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 816/70 BESTIMMT , DASS BEI LANGFRISTIGEN VERTRAEGEN DER BEIHILFEBETRAG BIS ZU 20 % ERHÖHT WERDEN KANN . WEGEN DER HOHEN RISIKEN EINER LÄNGEREN KONSERVIERUNG VON MOSTEN ERSCHEINT ES ANGEBRACHT , EINE 20PROZENTIGE ERHÖHUNG DER IN ARTIKEL 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2015/76 DER KOMMISSION VOM 13 . AUGUST 1976 ÜBER LAGERVERTRAEGE FÜR TAFELWEIN , TRAUBENMOST UND KONZENTRIERTEN TRAUBENMOST ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2945/78 ( 5 ), VORGESCHRIEBENEN BEIHILFEN VORZUSEHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR TRAUBENMOSTE UND KONZENTRIERTE TRAUBENMOSTE WIRD DIE MÖGLICHKEIT ZUM ABSCHLUSS LANGFRISTIGER LAGERVERTRAEGE VORGESEHEN .

ARTIKEL 2

FÜR DIE IN ARTIKEL 1 GENANNTEN LAGERVERTRAEGE WIRD DIE IN ARTIKEL 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2015/76 VORGESEHENE BEIHILFE UM 20 % ERHÖHT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE IST AB 16 . DEZEMBER 1978 ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 14 . DEZEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT