++++

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2766/75 DES RATES

vom 29 . Oktober 1975

über die Liste der Erzeugnisse , für welche Einschleusungspreise festgesetzt werden , und über die Regeln , nach denen der Einschleusungspreis für geschlachtete Schweine festgesetzt wird

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2759/75 des Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch ( 1 ) , insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4 ,

auf Vorschlag der Kommission ,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Für bestimmte in Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2759/75 genannte Erzeugnisse , ausser geschlachteten Schweinen , sind gemäß Artikel 12 der genannten Verordnung Einschleusungspreise festzusetzen ; diese Einschleusungspreise müssen vom Einschleusungspreis für geschlachtete Schweine abgeleitet werden .

Das System der Einschleusungspreise erfuellt seinen Zweck nur , wenn sich ein ausreichend repräsentativer Angebotspreis für alle unter eine Tarifnummer fallenden Erzeugnisse feststellen lässt ; für einige Erzeugnisse , die aus verschiedenen Teilstücken und nach unterschiedlichen Verfahren hergestellt und daher in sehr unterschiedlicher Qualität auf dem Markt angeboten werden , ist diese Feststellung nicht immer möglich ; daher ist es zweckmässig , derzeit für derartige Erzeugnisse keine Einschleusungspreise festzusetzen .

Gemäß Artikel 12 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2759/75 setzt sich der Einschleusungspreis für geschlachtete Schweine aus drei Teilbeträgen zusammen :

- einem Betrag in Höhe des Wertes der Futtergetreidemenge auf dem Weltmarkt , die der zur Erzeugung eines Kilogramms Schweinefleisch in dritten Ländern erforderlichen Futtermenge gleichwertig ist ;

- einem Pauschbetrag , der dem höheren Wert der zur Erzeugung eines Kilogramms Schweinefleisch erforderlichen Futtermittels ausser Getreide im Verhältnis zu dem Wert des Futtergetreides entspricht ;

- einem Pauschbetrag , der die allgemeinen Erzeugungs - und Vermarktungskosten darstellt .

Es ist angebracht , diese Futtergetreidemengen an Hand des Veredelungsköffizienten von 1 : 5,46 zu ermitteln . Dieser Koeffizient errechnet sich , indem die Summe der Futtermengen , die für die Erzeugung des Ferkels und für dessen Mast erforderlich sind - wobei diese Mengen im Durchschnitt etwa 15 v.H . andere Futtermittel als Getreide enthalten - , mit einem Koeffizienten von 1,3 multipliziert wird . Der Koeffizient von 1,3 drückt das Verhältnis zwischen dem Wert eines Kilogramms lebender Schweine und dem Wert eines Kilogramms geschlachteter Schweine aus .

Für die Futtergetreidemenge auf dem Weltmarkt muß eine Getreidemischung mit folgender Zusammensetzung als repräsentativ zugrunde gelegt werden :

Gerste * 40 v.H . *

Mais * 35 v.H . *

Hafer * 25 v.H . *

Zur Berechnung des Wertes der Futtergetreidemenge und in Anbetracht ihrer Zusammensetzung erscheint es notwendig , daß der Preis auf dem Weltmarkt gleich ist dem nach der anteiligen Zusammensetzung der Futterration gewogenen Mittel der Preise jeder der betreffenden Getreidearten .

Zur Berechnung des Preises jeder darin enthaltenen Getreideart ist es angebracht , das arithmetische Mittel der cif-Preise jeder Getreideart für den in Artikel 12 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2759/75 genannten Zeitraum heranzuziehen . Dieses Mittel muß um 0,475 Rechnungseinheiten 100 kg Getreide für die Transportkosten bis zum Verbrauchsort sowie um die Kosten der Verarbeitung zu Futter erhöht werden .

Die Futtergetreidemenge berücksichtigt nicht den im Futter enthaltenen Mehrwert der Proteine , Mineralsalze und Vitamine . Auf Grund der im Laufe der letzten Jahre auf dem Weltmarkt erworbenen Erfahrungen kann dieser Mehrwert im allgemeinen mit 15 v.H . des Wertes der Futtergetreidemenge bewertet werden . Daher muß der Wert der betreffenden Menge um diesen Vomhundertsatz erhöht werden .

Die verfügbaren Unterlagen ermöglichen es , Veterinärkosten , Stallkosten und Arbeitslohn auf dem Weltmarkt mit 15,63 Rechnungseinheiten/100 kg geschiachtete Schweine sowie die Kosten für Versicherung , Transport und Vermarktung auf dem Weltmarkt mit 4,37 Rechnungseinheiten/100 kg geschlachtete Schweine anzusetzen . Daher ist der Wert der Futtergetreidemenge um einen Betrag von 20 Rechnungseinheiten/100 kg geschlachtete Schweine zu erhöben .

Bei der Festsetzung der ab 1 . November , 1 . Februar und 1 . Mai geltenden Einschleusungspreise muß der Entwicklung der Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt nur Rechnung getragen werden , wenn der Wert der Futtergetreidemenge gegenüber dem für die Berechnung des Einschleusungspreises des vorherigen Vierteljahres herangezogenen Wert eine Mindestabweichung aufweist .

Eine Abweichung von weniger als 3 v.H . hat keine merkliche Auswirkung auf die Futterkosten für Schweine . Deshalb muß die Abweichung mindestens 3 v.H . betragen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Ausser für Fleisch von Hausschweinen , in ganzen oder halben Tierkörpern , frisch , gekühlt , gefroren , gesalzen oder in Salzlake , auch Kopf , Pfoten oder Flomen ( der Tarifstellen 02.01 A III a ) 1 und 02.06 B I a ) 1 des Gemeinsamen Zolltarifs ) werden für folgende Erzeugnisse Einschleusungspreise festgesetzt :

Tarifnummer * Bezeichnung der Erzeugnisse *

01.03 * Schweine , lebend : *

* A . Hausschweine : *

* II . andere : *

* a ) Sauen mit einem Mindestgewicht von 160 kg , die mindestens einmal geferkelt haben *

* b ) andere *

02.01 * Fleisch und genießbarer Schlachtabfall von den in den Tarifnummern 01.01 bis 01.04 genannten Tieren , frisch , gekühlt oder gefroren : *

* A . Fleisch : *

* III . von Schweinen : *

* a ) von Hausschweinen : *

* 2 . Schinken mit Knochen , auch Teilstücke davon *

* 3 . Schultern mit Knochen , auch Teilstücke davon *

* 4 . Kotelettstränge mit Kamm , auch Teilstücke davon *

* 5 . Bäuche , auch Bauchspeck *

* 6 . anderes : *

* aa ) ohne Knochen und gefroren *

02.05 * Schweinespeck , ausgenommen Schweinespeck mit mageren Teilen ( durchwachsener Schweinespeck ) , Schweinefett und Gefluegelfett , weder ausgepresst noch ausgeschmolzen noch mit Lösungsmitteln ausgezogen , frisch , gekühlt , gefroren , gesalzen , in Salzlake , getrocknet oder geräuchert : *

* A . Schweinespeck : *

* I . frisch , gekühlt , gefroren , gesalzen oder in Salzlake *

Tarifnummer * Bezeichnung der Erzeugnisse *

02.06 * Fleisch und genießbarer Schlachtabfall aller Art ( ausgenommen Gefluegellebern ) , gesalzen , in Salzlake , getrocknet oder geräuchert : *

* B . von Hausschweinen : *

* I . Fleisch : *

* a ) gesalzen oder in Salzlake : *

* 2 . " bacon " -Hälften , " spencers " , " 3/4-sides " oder " middles " : aa ) " bacon " -Hälften *

* 3 . Schinken mit Knochen , auch Teilstücke davon *

* 4 . Schultern mit Knochen , auch Teilstücke davon *

* 5 . Kotelettstränge mit Kamm , auch Teilstücke davon *

* 6 . Bäuche , auch Bauchspeck *

15.01 * Schweineschmalz , anderes Schweinefett und Gefluegelfett , ausgepresst , ausgeschmolzen oder mit Lösungsmitteln ausgezogen : *

* A . Schweineschmalz und anderes Schweinefett : *

* II . anderes *

Artikel 2

( 1 ) Der Wert der in Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe a ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 2759/75 genannten Futtergetreidemenge ist gleich dem Preis der Futtergetreidemenge von 5,46 kg Futtergetreide folgender Zusammensetzung :

Gerste * 40 v.H . *

Mais * 35 v.H . *

Hafer * 25 v.H . *

( 2 ) Der Preis dieser Futtergetreidemenge ist gleich dem entsprechend den in Absatz 1 aufgeführten Vomhundertsätzen gewogenen Mittel der Preise je Kilogramm aller darin enthaltenen Getreidearten ; dieses Mittel wird mit 5,46 multipliziert .

( 3 ) Der Preis jeder Getreideart ist gleich dem arithmetischen Mittel der cif-Preise , die für diese Getreideart für den in Artikel 12 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2759/75 vorgesehenen Zeitraum von sechs Monaten ermittelt werden ; dieses Mittel wird um 0,475 Rechnungseinheiten/100 kg Getreide erhöht .

Artikel 3

( 1 ) Der in Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe b ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 2759/75 genannte Pauschbetrag beträgt 15 v.H . des in Artikel 2 genannten Wertes .

( 2 ) Der in Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe c ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 2759/75 genannte Pauschbetrag beträgt 20 Rechnungseinheiten/100 kg geschlachtete Schweine .

Artikel 4

Die in Artikel 12 Absatz 2 letzter Unterabsatz der Verordnung ( EWG ) Nr . 2759/75 genannte Mindestabweichung beträgt 3 v.H .

Artikel 5

( 1 ) Die Verordnung Nr . 134/67/EWG des Rates vom 13 . Juni 1967 zur Festlegung der Liste der Erzeugnisse , für welche Einschleusungspreise festgesetzt werden , und zur Festlegung der Regeln , nach denen der Einschleusungspreis für geschlachtete Schweine festgesetzt wird ( 2 ) , zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3158/73 ( 3 ) , wird aufgehoben .

( 2 ) Verweisungen auf die durch Absatz 1 aufgehobene Verordnung gelten als Verweisungen auf die vorliegende Verordnung .

Artikel 6

Diese Verordnung tritt am 1 . November 1975 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Luxemburg am 29 . Oktober 1975 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

G . MARCORA

( 1 ) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .

( 2 ) ABl . Nr . 120 vom 21 . 6 . 1967 , S . 2367/67 .

( 3 ) ABl . Nr . L 322 vom 23 . 11 . 1973 , S . 1 .