31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/3
I
(Veröffentlicbungsbediirftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.3584/73DESRATES
vom28.Dezember1973
überdiezolltariflicheBehandlungbestimmterErzeugnisse,diezurVerwendungbeimBau,
beiderInstandhaltung undderInstandsetzung vonLuftfahrzeugen bestimmtsind
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —denFlugzeugenichtinderGemeinschaft hergestellt
wurdenoder,sofernsiezwarinderGemeinschaft
hergestelltwurden,jedochfürihrenBaueinerelativ
großeMengevonausDrittländerneingeführtenEr­
zeugnissennötigwar,sollteunterBerücksichtigung
derderzeitigenKapazitätendergemeinschaftlichen
Flugzeugindustrie denHalterndieserFlugzeugedie
Möglichkeitgebotenwerden,sichmitdiesenErzeug­
nissenuntervollständigerAussetzungderSätzedes
Gemeinsamen Zolltarifszuversorgen.Indenübrigen
Fällenistesangebracht,dieseMöglichkeitaufden
unbedingtnotwendigenBedarfzubegrenzen,umder
Entwicklungdergemeinschaftlichen Luftfahrtindu­
strieundihrergemeinschaftlichen Zulieferindustrien
nichtentgegenzuwirken .
AuchdieAussetzungen fürErzeugnissezurInstand­
haltungoderInstandsetzung vonFlugzeugenund
Hubschraubern miteinemLeergewichtvonmehrals
2000kgbis15000kgeinschließlich endenam31.
Dezember1973.Esdürftemöglichsein,dieseMaß­
nahmenvorbehaltlich einigerÄnderungenbeizube­
halten.
Esmußeingeplantwerden,daßdiekünftigenzollta­
riflichenMaßnahmen betreffenddieausDrittländern
eingeführtenWarenfürdenBau,dieInstandhaltung
unddieInstandsetzung vonLuftfahrzeugen derEnt­
wicklungdertechnischenMöglichkeiten dergemein­
schaftlichenLuftfahrtindustrie undihrergemein­
schaftlichenZulieferindustrien angepaßtwerdenmüs­
sen.EinederartigeAnpassungkanneineÜberprüfung
dergeltendenMaßnahmen zueinemrelativfrühen
Zeitpunktbedingen.DaheristdieGeltungsdauer die­
serVerordnungaufeinJahrzubeschränken .
AusGründenderÜbersichtlichkeit isteswünschens­
wert,alleab1.Januar1974geltendenAussetzungen
beiderEinfuhrvonErzeugnissen ,diezumBau,zur
Instandhaltung oderzurInstandsetzung vonLuftfahr­
zeugenbestimmtsind,ineinemeinzigenRechtsakt
zusammenzufassen —gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
gestütztaufdenvonderKommissionvorgelegten
Verordnungsentwurf ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2725/72desRates
vom19.Dezember1972überdiezolltarifliche Be­
handlungbestimmterErzeugnisse,diezurVerwen­
dungbeimBau,beiderInstandhaltung undderIn­
standsetzungvonLuftfahrzeugen bestimmtsind(1),
werdenfüreineReihevonErzeugnissen ,diedazube­
stimmtsind,inFlugzeugemiteinemLeergewichtvon
mehrals15000kgeingebautoderzurInstandhal­
tungoderInstandsetzung vonFlugzeugenmiteinem
Leergewichtvonmehrals15000kgoderinFlug­
zeugeoderHubschrauber miteinemLeergewichtvon
mehrals2000kgbis15000kgeinschließlich ver­
wendetzuwerden,dieZölledesGemeinsamen Zoll­
tarifsjenachFallganzoderteilweiseausgesetzt .
DieAussetzungen ,diefürErzeugnissezumBauvon
FlugzeugenmiteinemLeergewichtvonmehrals
15000kgvorgesehensind,endenerstam31.Dezem­
ber1974.Auszolltechnischen Gründenistesjedoch
angebracht,anderderzeitigenListeeinigeÄnderun­
genvorzunehmen .
DieAussetzungen ,diefürErzeugnissezurInstandhal­
tungoderInstandsetzung vonFlugzeugenmiteinem
Leergewichtvonmehrals15000kgvorgesehensind,
endenam31.Dezember1973.Insoweitdiebetreffen­
i1)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.39.

Nr.L365/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.73
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)SofernessichumErzeugnissehandelt,diedazu
bestimmtsind,unterzollamtlicherÜberwachung zum
BauvonFlugzeugenmiteinemLeergewichtvonmehr
als15000kgderjenigenTypenverwendetzuwerden,
derenHerstellungsprogramm am1.Januar1973
schonüberdasStadiumdererstenVersuchsflüge hin­
ausdurchgeführtwordenist,werdendieZollsätze
desGemeinsamen ZolltarifsfürdieinAnhangIauf­
geführtenErzeugnissebiszuderinSpalte3dieses
AnhangsgenanntenHöheausgesetzt.
(2)DieserArtikelgiltauchfürentsprechende Er­
zeugnisse,diedazubestimmtsind,unterzollamtlicher
Überwachung fürdieHerstellungvonFlugzeugteilen
verwendetzuwerden,welcheihrerseitsfürdenBau
dergenanntenFlugzeugeerforderlichsind.
Artikel2
(1)SofernessichumErzeugnissehandelt,diedazu
bestimmtsind,unterzollamtlicherÜberwachung zur
Instandhaltung oderInstandsetzung vonFlugzeugen
miteinemLeergewichtvonmehrals15000kgver­
wendetzuwerden,werdendieZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürdieinAnhangIIaufgeführten
ErzeugnissejenachderGruppe,zuderdiebetreffen­
denFlugzeugegehören,biszuderinSpalte3oder4
diesesAnhangsangegebenenHöheausgesetzt.
(2)JedochistAbsatz1aufErzeugnissederTarif­
nummern85.15,85.22,90.14,90.28und90.29des
Gemeinsamen Zolltarifsnurinsoweitanwendbar,als
essichbeidenFlugzeugen ,zuderenInstandhaltung
oderInstandsetzung dieseErzeugnissebestimmtsind,
umTypenhandelt,dieineinemderMitgliedstaatenderGemeinschaft vordem1.Januar1973erstmals
zugelassenwurden.
Artikel3
(1)SofernessichumErzeugnissehandelt,dieun­
terzollamtlicherÜberwachung zurInstandhaltung
oderInstandsetzung vonFlugzeugenoderHub­
schraubernmiteinemLeergewichtvonmehrals
2000kgbis15000kgeinschließlichverwendetwer­
densollen,werdendieZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürdieinAnhangIIIzudieserVerordnung
aufgeführtenErzeugnissebiszuderinSpalte3dieses
AnhangsangegebenenHöheausgesetzt.
(2)JedochistAbsatz1aufErzeugnissederTarif­
nummern85.15und90.14desGemeinsamen Zollta­
rifsnurinsoweitanwendbar,alsessichbeidenFlug­
zeugenundHubschraubern ,fürderenInstandhaltung
oderInstandsetzung dieseErzeugnissebestimmtsind,
umTypenhandelt,dieineinemderMitgliedstaaten
derGemeinschaft vordem1.Januar1973erstmals
zugelassenwurden.
Artikel4
UnterFlugzeugtypimSinnevonArtikel2Absatz2
undArtikel3Absatz2sindderPrototypdiesesFlug­
zeugssowiedieunmittelbarausdiesemPrototypent­
wickeltenAusführungen mitAusnahmederAusfüh­
rungenzuverstehen,diegegenüberdemPrototyp
grundlegendeÄnderungenaufweisen.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
OveGULDBERG

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/5
ANHANG 1
ListederErzeugnisse,dieuntervollständigeroderteilweiserAussetzungderZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifseingeführtwerdenkönnen,wennsiezumBauvonFlugzeugenmit
einemLeergewichtvonmehrals15000kgbestimmtsind
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
73.20Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungs­
stücke(Nippel,Kniestücke,Kupplungen,Muffen,Flansche
unddergleichen),ausEisenoderStahl 0%
73.32BolzenundMuttern(auchmitGewinde),Schwellenschrauben ,
Schrauben,Ringschrauben undSchraubhaken ,Niete,Splinte,
KeileundähnlicheWarenderSchrauben-undNietenindustrie ,
ausEisenoderStahl;Unterlegscheiben (auchgeschlitzteUnter­
legscheibenundFederringscheiben )ausStahl 0%
81.04AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet ;Cermets,roh
oderverarbeitet :
K.Titan:
exII.verarbeitet :
—Bolzen,Muttern,Schrauben,Nieteundähnliche
WarenderSchrauben-undNietenindustrie .... 4%
83.07Beleuchtungskörper allerArt(Leuchten)undTeiledavon,
ausgenommen elektrotechnische Teile,ausunedlenMetallen..0%
ex83.09Verschlüsse,Verschlußbügel ,Schnallen,Spangen,Klammern,
Haken,ÖsenundähnlicheWaren,ausunedlenMetallen,für
Bekleidung,Schuhe,Planen,Täschnerwaren undzumFertigen
oderAusrüstenandererWaren;HohlnieteundZweispitz­
niete,ausunedlenMetallen:
—Hohlniete 0%
ex84.07Wasserturbinen ,WasserräderundanderehydraulischeKraft­
maschinen :
—anderehydraulischeKraftmaschinen 0%
84.08 AndereMotorenundKraftmaschinen :
C.andereMotorenundKraftmaschinen 0%
84.10Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechanische Pumpen
undAusgabepumpen mitFlüssigkeitsmesser ;Hebewerkefür
Flüssigkeiten (z.B.:Becherwerke ,Schöpfwerke ,Bandelevato­
ren):
B.anderePumpen:
II.andere 0%
exIII.TeilevonPumpendesAbsatzesBII 0%

Nr.L365/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.73
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
84.11Luftpumpen ,einschließlichVakuumpumpen ,Luft-undGas­
kompressoren ;Freikolbengeneratoren ;Ventilatorenundder­
gleichen:
A.PumpenundKompressoren :
III.andere 0%
exIV.TeilevonPumpenundKompressoren desAbsatzes
AIII 0%
C.Ventilatorenunddergleichen 0%
84.17ApparateundVorrichtungen ,auchelektrischbeheizt,zum
BehandelnvonStoffendurchaufeinerTemperaturänderung
beruhendeVorgänge,z.B.Heizen,Kochen,Rösten,Destillie­
ren,Rektifizieren ,Sterilisieren ,Pasteurisieren ,Dämpfen,
Trocknen,Verdampfen ,Kondensieren oderKühlen,ausge­
nommenHaushaltsapparate ;nichtelektrische Warmwasserbe­
reiterundBadeöfen :
C.Wärmeaustauscher 0%
84.18Zentrifugen ;ApparatezumFiltrierenoderReinigenvonFlüs­
sigkeitenoderGasen:
C.andereMaschinenundApparate:
exII.Apparate(ausgenommen Zentrifugen )zumFiltrie­
renoderReinigenvonFlüssigkeitenoderGasen:
—ApparatezumFiltrierenvonFlüssigkeiten....0%
84.59Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,inKapitel84
anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
exE.andere:
—Luftbefeuchter undLuftentfeuchter 0%
—Scheibenwischer 0%
—TeiledervorstehendaufgeführtenErzeugnisse ,an­
derweitwedergenanntnochinbegriffen 0%
84.61ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlichDruckmin­
derventileundthermostatisch gesteuerteVentile)fürRohr­
oderSchlauchleitungen ,Dampfkessel ,Tanks,Wannenoder
ähnlicheBehälter :
A.Druckminderventile 0%
ex84.63WellenundKurbeln;Lager,LagergehäuseundLagerschalen ;
Zahnräder ,ReibräderundGetriebe(einschließlich Reibrad­
getriebe,Wechselgetriebe undandereregelbareGetriebe);
Schwungräder ;Riemen-undSeilscheiben (einschließlich Seil­
rollenfürFlaschenzüge );Schaltkupplungen undandereWel­
lenkupplungen :
—WellenundKurbeln,Lager,Lagergehäuse undLager­
schalen,fürMotoren 0%

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/7
Tarifnummer "Warenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
85.08ElektrischeZündapparate ,Zündvorrichtungen undAnlasser,
fürVerbrennungsmotoren (z.B.Magnetzünder ,Lichtmagnet­
zünder,Zündspulen ,ZündkerzenundGlühkerzen);mitVer­
brennungsmotoren verwendeteLichtmaschinen (Gleich-und
Wechselstrommaschinen )undLade-oderRückstromschalter :
exA.AnlasserundLichtmaschinen ,einschließlich Lade-oder
Rückstromschalter :
—AnlasserfürMotoren 0%
85.15Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunk­
telegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunk
oderFernsehen (einschließlich dermitTonaufnahme -und
Tonwiedergabegeräten kombiniertenEmpfänger )sowieFern­
sehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funkmessung oder
Funkfernsteuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oder
Funktelegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangsgeräte für
RundfunkoderFernsehen (einschließlich dermitTon­
aufnahme-undTonwiedergabegeräten kombinierten Emp­
fänger)sowieFernsehkameras :
II.Sende-Empfangsgeräte
exIII.Empfangsgeräte ,auchmitTonaufnahme -oder
Tonwiedergabegeräten kombiniert ,ausgenommen
Rundfunk-undFernsehgeräte8%
8%
B.AndereGeräte 8%
C.Teile:
II.ausvollemMaterialgedrehteStückeausunedlenMe­
tallen,derengrößterDurchmesser 25mmnichtüber­
schreitet 8%
III.andere 8%
90.14Geodätischeundtopographische InstrumenteundGeräte;
Instrumente ,ApparateundGerätefürPhotogrammetrie und
Hydrographie ;nautische,aeronautische ,meteorologische ,
hydrologischeundgeophysikalische Instrumente ,Apparate
undGeräte;KompasseundEntfernungsmesser :
exB.andere:
—Aeronautische Instrumente ,ApparateundGeräte..0%
94.01Sitzmöbel,auchwennsieinLiegenumgewandelt werden
können(ausgenommen MöbelderTarifnummer 94.02);Teile
davon:
exA.ihrerBeschaffenheit nachfürLuftfahrzeuge (schwerer
alsLuft)bestimmt :
—Sitzmöbel,ihrerBeschaffenheit nachfürdieMann­
schaftbestimmt 0%
—Teiledavon 0%

Nr.L365/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.73
ANHANG II
ZolltariflicheBehandlungeinigerErzeugnisse,diezurVerwendungbeiderInstandhaltung und
Instandsetzung vonFlugzeugenmiteinemLeergewichtvonmehrals15000kgbestimmtsind
HinweiszumVerständnisdernachfolgenden Aufstellung:
Esgehören:
a)indieGruppeAFlugzeugemiteinemLeergewichtvonmehrals15000kg,
—dieinderGemeinschaftgebautwordensindundzuTypengehören,dievordem1.Januar
1974erstmalszugelassenwurden,oderzuAusführungen dieserTypen,diekeinegrund­
legendenÄnderungengegenüberdiesenaufweisen;
—dieinDrittländerngebautwordensind;
b)indieGruppeBalleübrigenFlugzeugemiteinemLeergewichtvonmehrals15000kg.
Tarifnr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungLuftfahrzeuge
GruppeALuftfahrzeuge
GruppeB
1 2 3 4
ex38.17GemischeundLadungenfürFeuerlöschgeräte derTarifnr.84.21dieser
Liste 0%
ex39.02Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse (z.B.Polyäthylen,
Polytetrahaloäthylen ,Polyisobutylen ,Polystryrol,Polyvinylchlorid ,Poly­
vinylacetat,Polyvinylchloracetat undanderePolyvinylderivate ,Polyacryl­
undPolymethacrylderivate ,Cumaron-Inden-Harze ):
C.andere:
I.Polyäthylen :
b)inanderenFormen 0% —
exIV.Polypropylen ,inFormenimSinnederVorschrift3c)oderd)zu
Kapitel39 0% —
VII.Polyvinylchlorid :
b)inanderenFormen 0% —
XIV.anderePolymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse :
b)inanderenFormen 0% —
39.07 WarenausStoffenderTarifnummern 39.01bis39.06:
E.ausanderenStoffen:
exII.andere:
—WarenzutechnischenZweckenundZellenteile 0% —
40.09RohreundSchläuche,ausWeichkautschuk 0% —
40.11Reifen,auswechselbare Überreifen,Luftschläuche undFelgenbänder ,aus
Weichkautschuk ,fürRäderallerArt:
exB.andere:
—Flugzeugreifen derfolgendenTypen:
15,00X16—14Lagen 0%
56,00X16—7—32Lagen 0% —
40.14 AndereWeichkautschukwaren :
exB.andere:
—WarenzutechnischenZwecken .0%—

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/9
Tarifnr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungLuftfahrzeuge
GruppeALuftfahrzeuge
GruppeB
1 2 3 4
62.05Anderekonfektionierte WarenausGeweben,einschließlich Schnittmuster
zumHerstellenvonBekleidung
exC.andere:
—Schwimmwesten 0% —
—Notrutschen 0% —
68.13BearbeiteterAsbest;Asbestwaren (z.B.Pappe,Fäden,Gewebe,Bekleidung,
Kopfbedeckungen ,Schuhe),auchbewehrt,ausgenommen WarenderTarif­
nummer68.14;GemischeaufderGrundlagevonAsbestoderaufder
GrundlagevonAsbestundMagnesiumkarbonat undWarendaraus:
B.WarenausAsbest:
III.andere 0% —
68.14Reibungsbeläge (z.B.Segmente,Scheiben,Ringe,Streifen,Tafeln,Platten,
Rollen)fürBremsen,Kupplungenusw.,aufderGrundlagevonAsbest,
anderenmineralischen StoffenoderZellstoff,auchinVerbindungmit
SpinnstoffenoderanderenStoffen 0% —
68.16WarenausSteinenoderanderenmineralischen Stoffen(einschließlichWaren
ausTorf),anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
exB.andere:
—Filter,RondelleundandereWarenausagglomerierter Kohleoder
ausGraphit 0% —
ex73.18Rohre(einschließlich Rohrluppen )ausStahl,ausgenommen Warender
Tarifnummer 73.19:
—Gebrauchsfertige RohrezurVerwendung alshydraulischeLeitungen
oderLeitungenfürKraft-oderSchmierstoffe 0% —
73.20Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke (Nippel,
Kniestücke,Kupplungen ,Muffen,Flanscheunddergleichen),ausEisenoder
0% 0%
ex73.24BehälterausEisenoderStahlfürverdichteteoderverflüssigteGase:
—BehälterfürdieLuftdruckregulierung 0% —
ex73.25Kabel,Seile,Litzen,SeilschlingenundähnlicheWarenausStahldraht,aus­
genommenisolierteDrahtwarenfürdieElektrotechnik :
—KabelausStahl,fürFlugsteuerungen ,gebrauchsfertig 0% —
73.32BolzenundMuttern(auchmitGewinde),Schwellenschrauben ,Schrauben,
Ringschrauben undSchraubhaken ,Niete,Splinte,KeileundähnlicheWaren
derSchrauben-undNietenindustrie ,ausEisenoderStahl;Unterlegscheiben
(auchgeschlitzteUnterlegscheiben undFederringscheiben )ausStahl 0%0%

Nr.L365/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
Tarifnr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungLuftfahrzeuge
GruppeALuftfahrzeuge
GruppeB
1 2 3 4
73.35FedernundFederblätter ,ausStahl 0% —
73.40 AndereWarenausEisenoderStahl:
exB.andere:
—Klemm-undRohrschellen ,Abstandhalter undStütz-,Anschluß­
undKlemmvorrichtungen 0%
—Hilfsvorrichtungen zumVerstauenvonWaren 0% —
ex76.02 Stäbe,ProfileundDraht,ausAluminium ,massiv:
—MitbesondererFabrikationsnummer verseheneProfile 0% —
ex76.03Bleche,Platten,TafelnundBänderausAluminium,miteinerDickevon
mehrals0,20mm:
—MitbesondererFabrikationsnummer versehen 0% —
ex76.06Rohre(einschließlichRohlinge)undHohlstangen ,ausAluminium :
—Gebrauchsfertige RohrezurVerwendung alshydraulischeLeitungen
oderLeitungenfürKraft-oderSchmierstoffe 0% —
76.07Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke (Nippel,
Kniestücke,Kupplungen ,Muffen,FlanscheundähnlicheWaren),ausAlu­
minium - 0% —
76.16 AndereWarenausAluminium :
C.Stifte,Nägel,Krampen,Hakenunddergleichen ;WarenderSchrau­
ben-undNietenindustrie ;Unterlegscheiben (auchgeschlitzteUnter­
legscheibenundFederringscheiben ) 0% _
exD.andere:
—Rohr-undKlemmschellen ,Abstandhalter undStütz-,Anschluß­
undKlemmvorrichtungen 0% —
81.04AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet ;Cermets,rohoderverarbeitet :
K.Titan:
exII.verarbeitet :
—Bolzen,Muttern,Schrauben,NieteundähnlicheWarender
Schrauben-undNietenindustrie ,nachUS-Normen 0% 4%
ex83.02BeschlägeundähnlicheWaren,ausunedlenMetallen,fürMöbel,Türen,
Treppen,Fenster,Fensterläden ,Karosserien ,Sattlerwaren ,Koffer,Reise­
kistenoderanderederartigeWaren;Kleiderhaken ,Huthaken,Hutablagen ,
Stützen,KonsolenundähnlicheWaren,ausunedlenMetallen(einschließlich
automatischeTürschließer ):
—Beschläge,automatischeTürschließerundScharniereallerArt 0%

31.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L365/11
Tarifnr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungLuftfahrzeuge
GruppeALuftfahrzeuge
GruppeB
1 2 3 4
83.07Beleuchtungskörper allerArt(Leuchten)undTeiledavon,ausgenommen
elektrotechnische Teile,ausunedlenMetallen 0%0%
ex83.09Verschlüsse,Verschlußbügel ,Schnallen,Spangen,Klammern,Haken,Ösen
undähnlicheWaren,ausunedlenMetallen,fürBekleidung ,Schuhe,Planen,
Täschnerwaren undzumFertigenoderAusrüstenandererWaren;Hohlniete
undZweispitzniete ,ausunedlenMetallen:
—Hohlniete 0%0%
—Zweispitzniete 0% —
ex84.07Wasserturbinen ,WasserräderundanderehydraulischeKraftmaschinen :
—anderehydraulischeKraftmaschinen 0% 0%
84.08 AndereMotorenundKraftmaschinen :
B.Gasturbinen :
II.andere ' 0% —
C.andereMotorenundKraftmaschinen 0% 0%
D.Teile:
II.andere:
—vonGasturbinen desAbsatzesBII 0%
—vonanderenMotorenundKraftmaschinen desAbsatzesC.... 0% —
84.10Flüssigkeitspumpen ,einschließlichnichtmechanische PumpenundAusgabe­
pumpenmitFlüssigkeitsmesser ;HebewerkefürFlüssigkeiten (z.B.Becher­
werke,Schöpfwerke ,Bandelevatoren ):
B.anderePumpen:
I.PumpenzumErzeugeneinesDrucksvon20barodermehr 0% —
II.andere 0% 0%
III.Teile:
—vonPumpendesAbsatzesBí 0% —
—vonPumpendesAbsatzesBII 0% 0%
84.11Luftpumpeneinschließlich Vakuumpumpen ;Luft-undGaskompressoren ;
Freikolbengeneratoren ;Ventilatorenunddergleichen :
A.PumpenundKompressoren :
II.Vakuumpumpen zumErzeugeneinesVakuumsvonwenigerals
10-2Torr;Radial-undAxial-Turbokompressoren ,miteinem
Druckverhältnis vonmindestens2undeinerLiefermengevon
mehrals3000m3/min.;oszillierende ,ortsfesteKompressoren
miteinemStückgewichtvonmehrals2000kg 0%
III.andere 0%0%
exIV.Teile:
—vonPumpenundKompressoren desAbsatzesAII 0% —
—vonPumpenundKompressoren desAbsatzesAIII 0% 0%
C.Ventilatorenunddergleichen 0% 0%

Nr.L365/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
Tarifnr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungLuftfahrzeuge
GruppeALuftfahrzeuge
GruppeB
1 2 3 4
84.15Maschinen,Apparate,GeräteundEinrichtungen zurKälteerzeugung ,mit
elektrischeroderandererAusrüstung :
A.VerdampferundKondensatoren ,anderealsfürHaushaltsgeräte....0% —
exB.andere:
—Kompressionskältemaschineneinrichtungen ,ihrerBeschaffenheit
nachzurKühlungderLuftinLuftfahrzeugen bestimmt 0% —
84.17ApparateundVorrichtungen ,auchelektrischbeheizt,zumBehandelnvon
StoffendurchaufeinerTemperaturänderung beruhendeVorgänge,z.B.
Heizen,Kochen,Rösten,Destillieren ,Rektifizieren ,Sterilisieren,Pasteuri­
sieren,Dämpfen,Trocknen,Verdampfen ,Kondensieren oderKühlen,aus­
genommenHaushaltsapparate ;nichtelektrische Warmwasserbereiter und
Badeöfen :
C.Wärmeaustauscher 0% 0%
84.18Zentrifugen ;ApparatezumFiltrierenoderReinigenvonFlüssigkeitenoder
Gasen:
C.andereMaschinenundApparate:
II.Apparate (ausgenommen Zentrifugen )zumFiltrierenoderReinigen
vonFlüssigkeitenoderGasen:
—vonFlüssigkeiten 0% 0%
—vonGasen 0% —
ex84.21MechanischeApparate,auchhandbetriebene ,zumVerteilen,Verspritzen
oderZerstäubenvonFlüssigkeitenoderPulvern;Feuerlöscher ,auchmit
Füllung;Spritzpistolenunddergleichen ;Sandstrahlmaschinen ,Dampfstrahl­
apparateunddergleichen :
—FeuerlöscherfürStrahltriebwerke ,zumfestenEinbauinFlugzeuge.... 0% —
—Teilehiervon 0% —
84.22Maschinen,ApparateundGerätezumHeben,Beladen,EntladenoderFör­
dern(z.B.Aufzüge,Fördermaschinen ,Winden,Flaschenzüge ,Krane,Stetig­
förderer,Seilschwebebahnen ),ausgenommenMaschinen,ApparateundGe­
rätederTarifnummer 84.23:
exD.andere:
—Hebezeuge 0% —
—TeilevonHebezeugen 0% —
—ApparateundGerätezumHeben,BeladenundEntladenzum
festenEinbauinFlugzeuge 0% —
ex84.53Automatische Datenverarbeitungsmaschinen undihreEinheiten;magne­
tischeoderoptischeSchriftleser,MaschinenzumAufzeichnenvonDaten
aufDatenträgerinFormeinesCodesundMaschinenzumVerarbeiten
dieserDaten,anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
—RechneralsBestandteilevonNavigationsinstrumenten ,-apparatenund
-gerätenderTarifnummer 90.28,dieausschließlich zurDurchführung
derfürdieseInstrumente ,ApparateoderGerätecharakteristischen Be­
rechnungenverwendetwerden 0%

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/13
Tarifnr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungLuftfahrzeuge
GruppeALuftfahrzeuge
GruppeB
1 2 3 4
84.55TeileundZubehör,ausgenommen Kofferbehälter ,Schutzhüllenundder­
gleichen,erkennbarausschließlich oderhauptsächlich fürMaschinenoder
ApparatederTarifnummern 84.51,84.52,84.53oder84.54bestimmt:
exC.andere:
—vonvorstehendgenanntenRechnernausTarifnummer 84.53....0% —
84.59Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,inKapitel84anderweit
wedergenanntnochinbegriffen :
exE.andere:
—Luftbefeuchtungs -undLuftentfeuchtungsapparate 0%0%
—AnlasserfürMotoren,ApparatezumEinstellenderFlugzeug­
propellerundServo-Vorrichtungen 0%
—Scheibenwischer 0% 0%
—Teile:
—vonAnlassernfürMotoren,ApparatenzumEinstellender
Flugzeugpropeller undvonServo-Vorrichtungen 0%
—vonanderenvorstehendgenanntenGeräten 0% 0%
84.61ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlichDruckminderventile und
thermostatisch gesteuerteVentile)fürRohr-oderSchlauchleitungen ,Dampf­
kessel,Tanks,WannenoderähnlicheBehälter
A.Druckminderventile 0% 0%
B.andere 0% —
84.62Wälzlager (Kugel-,Rollen-undNadellagerallerArt) 0% —
ex84.63WellenundKurbeln;Lager,Lagergehäuse undLagerschalen ;Zahnräder,
ReibräderundGetriebe(einschließlichReibradgetriebe ,Wechselgetriebe und
andereregelbareGetriebe);Schwungräder ;Riemen-undSeilscheiben (ein­
schließlichSeilrollenfürFlaschenzüge);Schaltkupplungen undandereWel­
lenkupplungen :
—WellenundKurbeln,Lager,Lagergehäuse undLagerschalenfürMo­
toren 0%0%
—andere 0% —
84.64DichtungenausLagenvonMetallfolienoderausMetallfolien (oderBle­
chen)inVerbindungmitanderenStoffen(z.B.Asbest,FilzoderPappe);
SätzeoderZusammenstellungen (Sortimente )vonDichtungenverschieden­
artigerZusammensetzung fürMaschinen,FahrzeugeoderRohr-oder
Schlauchleitungen ,inBeuteln,UmschlägenoderähnlichenBehältnissen.... 0%
84.65TeilevonMaschinen,ApparatenodermechanischenGeräten,inKapitel84
anderweitwedergenanntnochinbegriffen,ausgenommen TeilemitAn­
schlußstücken ,Isolierung,Wicklungen ,Kontaktenoderanderencharakteri­
stischenMerkmalenelektrotechnischer Waren 0% _
85.01ElektrischeGeneratoren ,MotorenundrotierendeUmformer;Transforma­
toren,Drosselspulen undandereSelbstinduktionsspulen ;Stromrichter (z.B.
Gleichrichter ) 0% —

Nr.L365/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
Tarifnr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungLuftfahrzeuge
GruppeALuftfahrzeuge
GruppeB
1 2 3 4
85.02Elektromagnete ;vormagnetisierte odernichtvormagnetisierte Dauermagnete ;
Spannplatten ,Spannfutterundähnlichedauermagnetische oderelektro­
magnetischeAufspannvorrichtungen ;elektromagnetische Kupplungen ,Ge­
triebeundBremsen;elektromagnetische Hebeköpfe 0%
85.08ElektrischeZündapparate ,Zündvorrichtungen undAnlasser,fürVerbren­
nungsmotoren (z.B.Magnetzünder ,Lichtmagnetzünder ,Zündspulen ,Zünd­
kerzenundGlühkerzen);mitVerbrennungsmotoren verwendeteLicht­
maschinen (Gleich-undWechselstrommaschinen )undLade-oderRück­
stromschalter :
A.AnlasserundLichtmaschinen ,einschließlich Lade-oderRückstrom­
schalter:
—AnlasserfürFlugzeugmotoren 0% 0%
—andere 0% —
B.Magnetzünder ,einschließlichLichtmagnetzünder 0% —
C.Glühkerzen 0% —
D.andere 0% —
85.12ElektrischeWarmwasserbereiter ,BadeöfenundTauchsieder ;elektrischeGe­
rätezumRaumbeheizen undzuähnlichenZwecken;Elektrowärmegeräte
zurHaarpflege (z.B.Haartrockner ,Dauerwellenapparate ,Brennscherenund
Brennscherenwärmer );elektrischeBügeleisen;Elektrowärmegeräte fürden
Haushalt;elektrischeHeizwiderstände ,ausgenommen solchederTarifnr.
85.24:
exB.ElektrischeGerätezumBeheizenvonPropellerflugzeugen sowie
derenTragflächen 0% —
85.14MikrophoneundHaltevorrichtungen dazu;Lautsprecher ;Tonfrequenzver­
stärker 0% —
85.15Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktelegraphiever ­
kehr;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen (einschließ­
lichdermitTonaufnahme -undTonwiedergabegeräten kombinierten Emp­
fänger)sowieFernsehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funkmessung
oderFunkfernsteuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktelegraphie­
verkehr;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen
(einschließlichdermitTonaufnahme -undTonwiedergabegeräten kom­
biniertenEmpfänger )sowieFernsehkameras :
I.Sendegeräte 0%(!)—
II.Sende-Empfangsgeräte o%H8%
exIII.Empfangsgeräte ,auchmitTonaufnahme -oderTonwiedergabe­
gerätenkombiniert (ausgenommen GerätefürRundfunkoder
Fernsehen) 0%(!)8%
B.andereGeräte 0%(!)8%
f1)EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieWartungoderInstandhaltung vonFlugzeugen
bestimmtsind,derenTypvordem1.Januar1973zumerstenMalineinemMitgliedstaat derGemeinschaft zugelassenwurdeunddieentwederin
derGemeinschaft gebautodereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaften derGemeinschaft zudiesemZeitpunktimLinienverkehr eingesetztwurden.

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/15
Tarifnr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungLuftfahrzeuge
GruppeALuftfahrzeuge
GruppeB
1 2 3 4
85.15 exC.Teile:
(Forts.)II.ausvollemMaterialgedrehteStückeausunedlenMetallen,
derengrößterDurchmesser25mmnichtüberschreitet :
—fürSendegerätedesAbsatzesAI 0%(1)8%
—fürdieanderenvorstehendgenanntenGeräte 0%(!)8%
III.andere:
—fürdievorstehendgenanntenSendegeräte 0%(!)8%
—fürdieanderenvorstehendgenanntenGeräte 0%(!)8%
85.17ElektrischeSignalgeräte (ausgenommen GerätederTarifnummern 85.09und
85.16)zumGebenvonhörbarenodersichtbarenSignalen(z.B.Läutewerke ,
Sirenen,Anzeigetafeln ,Einbruchs-oderDiebstahlalarmgeräte ,Feuermelder )0% _
85.18ElektrischeFestkondensatoren ,Drehkondensatoren undandereeinstellbare
Kondensatoren 0% —
85.19ElektrischeGerätezumSchließen,öffnen,SchützenoderVerbindenvon
elektrischenStromkreisen (z.B.Schalter,Relais,Sicherungen,Uberspan­
nungsableiter ,Wanderwellenausgleicher ,Steckvorrichtungen ,Lampenfassun­
genundVerbindungskästen ),Fest-undStellwiderstände (einschließlich
Spannungsteiler ,ausgenommen Heizwiderstände );gedruckteSchaltungen ;
Schalt-undVerteilungstafeln und-schränke 0%
85.20ElektrischeGlühlampenundEntladungslampen (einschließlich solcherfür
Infrarot-oderUltraviolettstrahlung );Photoblitzlichtlampen ;Bogenlampen :
A.GlühlampenfürelektrischeBeleuchtung 0% —
exB.andere:
—Entladungslampen fürelektrischeBeleuchtung ,einschließlichVer­
bundlampen 0% —
85.21Elektronenröhren (Glühkathoden -,Kaltkathoden -oderPhotokathodenröh ­
ren,anderealssolchederTarifnummer 85.20),einschließlichRöhrenmit
Dampf-oderGasfüllung,Quecksilberdampfgleichrichterröhren ,Kathoden­
strahlröhrenundFernsehbildaufnahmeröhren ;Photozellen ;gefaßteoder
montiertepiezoelektrische Kristalle;Dioden,Transistorenundähnliche
Halbleiter ;elektronischeMikroschaltungen :
A.Röhren 0% —
B.Photozellen ,einschließlichPhototransistoren 0% —
C.gefaßteodermontiertepiezoelektrische Kristalle 0% —
85.22ElektrischeMaschinen,ApparateundGeräte,inKapitel85anderweitweder
genanntnochinbegriffen :
exC.andere:
—Druckanzeigegeräte fürMotoren 0%(!)—
i1)EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieWartungoderInstandhaltung vonFlugzeugen
bestimmtsind,derenTypvordem1.Januar1973zumerstenMalineinemMitgliedstaat derGemeinschaft zugelassenwurdeunddieentwederin
derGemeinschaft gebautodereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaften derGemeinschaft zudiesemZeitpunktimLinienverkehr eingesetztwurden.

Nr.L365/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.73
Tarifnr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungLuftfahrzeuge
GruppeALuftfahrzeuge
GruppeB
1 2 3 4
ex85.23Isolierte(auchlackisolierteoderelektrolytisch oxydierte)Drähte,Schnüre,
Kabel(einschließlichKoaxialkabel ),Bänder,Stäbeunddergleichen ,fürdie
Elektrotechnik ,auchmitAnschlußstücken :
—Gebrauchsfertige elektrischeKabelinFormvonKabelbäumen 0% —
85.28ElektrischeTeilevonMaschinen,ApparatenoderGeräten,inKapitel85
anderweitwedergenanntnochinbegriffen 0% —
90.08Kinematographische Apparate (Bildaufnahme -undTonaufnahmeapparate ,
auchkombiniert,Vorführapparate mitoderohneTonwiedergabe ):
B.Vorführapparate undTonwiedergabegeräte ,auchkombiniert 0% —
90.14Geodätischeundtopographische InstrumenteundGeräte;Instrumente ,
ApparateundGerätefürPhotogrammetrie undHydrographie ,nautische,
aeronautische meteorologische ,hydrologische undgeophysikalische Instru­
mente,ApparateundGeräte;KompasseundEntfernungsmesser :
A.Kompasse 0%(i)—
exB.andere:
—aeronautischeInstrumente ,ApparateundGeräte 0%0)0%
—meteorologische Instrumente ,Entfernungsmesser 0%(!)—
ex90.18ApparateundGerätefürMecanotherapie oderzurMassage;Apparateund
GerätefürPsychotechnik ,Ozontherapie ,Sauerstofftherapie ,Aerosoltherapie
undzumWiederbeleben sowieandereAtmungsapparate und-gerätealler
Art(einschließlich Gasmasken):
—Sauerstoffmasken ;AtemgerätefürBesatzungundPassagiereinFlug­
zeugen 0% —
90.24Instrumente ,ApparateundGerätezumMessen,KontrollierenoderRegeln
vonDurchfluß,Füllhöhe,Druckoderanderenveränderlichen Größenvon
FlüssigkeitenoderGasenoderzumRegelnvonTemperaturen ,wieMano­
meter,Thermostate ,Flüssigkeitsstand -undGasstandanzeiger ,Durchfluß­
messer,Wärmemengenzähler undautomatischeZugreglerfürFeuerungen ,
ausgenommen WarenderTarifnummer 90.14 0%
90.28ElektrischeoderelektronischeInstrumente ,ApparateundGerätezumMes­
sen,Prüfen,Kontrollieren ,RegelnoderzumAnalysieren 0%(!)—
ex90.29TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschließlich oderhaupt­
sächlichfürInstrumente ,ApparateoderGerätederTarifnummern90.24
oder90.28bestimmt,auchwennsiefürmehreredieserInstrumente ,Appa­
rateoderGeräteverwendetwerdenkönnen 0%i1) _
ex91.06ZeitauslösermitUhrwerkoderSynchronmotor (z.B.Zeitschalterundan­
dereSchaltuhren):
—ZeitauslösermitUhrwerkzurVerwendunginautomatischen Systemen 0% "
(l)EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieWartungoderInstandhaltung vonFlugzeugen
bestimmtsind,derenTypvordem1.Januar1973zumerstenMalineinemMitgliedstaat derGemeinschaft zugelassenwurdeunddieentwederin
derGemeinschaft gebautodereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaften derGemeinschaft zudiesemZeitpunktimLinienverkehr eingesetztwurden.

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/17
Tarifnr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungLuftfahrzeuge
GruppeALuftfahrzeuge
GruppeB
1 2 3 4
91.11 AndereUhrenteile :
exF.andere:
—vonvorstehendgenanntenGerätenausTarifnummer 91.06 0%
92.11Schallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräte undandereTonaufnahme­
undTonwiedergabegeräte ,einschließlichPlatten-,Band-undDrahtspieler ,
mitoderohneTonabnehmer ;magnetischarbeitendeBild-undTonaufzeich­
nungs-und-wiedergabegeräte fürdasFernsehen:
A.Tonaufnahme -undTonwiedergabegeräte :
exI.GerätezurAufnahmederGesprächederBesatzung 0%
ex92.13AndereTeileundanderesZubehörfürvorstehendgenannteGeräteaus
Tarifstelle92.11AI 0% —
94.01Sitzmöbel,auchwennsieinLiegenumgewandeltwerdenkönnen(ausge­
nommenMöbelderTarifnummer 94.02);Teiledavon:
exA.ihrerBeschaffenheit nachfürLuftfahrzeuge (schwereralsLuft)be­
stimmt:
—Sitze,ihrerBeschaffenheit nachfürdieBesatzungbestimmt 0% 0%
—Teiledavon 0% 0%

Nr.L365/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
ANHANG III
ListederErzeugnisse,dieuntervollständigeroderteilweiserAussetzungderZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifseingeführtwerdenkönnen,wennsiezurInstandhaltung oderInstand­
setzungvonFlugzeugenoderHubschraubern miteinemLeergewichtvonmehrals2000kgbis
einschließlich 15000kgverwendetwerdensollen
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
62.05Anderekonfektionierte WarenausGeweben,einschließlich
SchnittmusterzumHerstellenvonBekleidung :
exC.andere:
—Schwimmwesten 0%
—Notrutschen 0%
73.20Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungs­
stücke(Nippel,Kniestücke,Kupplungen,Muffen,Flansche
unddergleichen),ausEisenoderStahl0%
ex73.24BehälterausEisenoderStahlfürverdichteteoderverflüssigte
Gase:
—BehälterfürdieLuftdruckregulierung 0%
73.32BolzenundMuttern(auchmitGewinde),Schwellenschrauben ,
Schrauben,Ringschrauben undSchraubhaken ,Niete,Splinte,
KeileundähnlicheWarenderSchrauben-undNietenindustrie ,
ausEisenoderStahl;Unterlegscheiben (auchgeschlitzteUnter­
legscheibenundFederringscheiben )ausStahl 0%
81.04AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet;Cermets,roh
oderverarbeitet :
K.Titan:
exII.verarbeitet :
—Bolzen,Muttern,Schrauben,Nieteundähnliche
WarenderSchrauben-undNietenindustrie ,nach
US-Normen 4%
83.07Beleuchtungskörper allerArt(Leuchten)undTeiledavon,
ausgenommen elektrotechnische Teile,ausunedlenMetallen..0%
ex83.09Verschlüsse,Verschlußbügel ,Schnallen,Spangen,Klammern,
Haken,ÖsenundähnlicheWaren,ausunedlenMetallen,für
Bekleidung,Schuhe,Planen,TäschnerwarenundzumFertigen
oderAusrüstenandererWaren;HohlnieteundZweispitz­
niete,ausunedlenMetallen:
—Hohlniete 0%
ex84.07Wasserturbinen ,WasserräderundanderehydraulischeKraft­
maschinen :
—anderehydraulischeKraftmaschinen 0%

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/19
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
84.08 AndereMotorenundKraftmaschinen :
C.AndereMotorenundKraftmaschinen 0%
84.10Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechanische Pumpen
undAusgabepumpen mitFlüssigkeitsmesser ;Hebewerkefür
Flüssigkeiten (z.B.:Becherwerke ,Schöpfwerke ,Bandelevato­
ren):
B.anderePumpen:
II.andere 0%
exIII.TeilevonPumpendesAbsatzesBII 0%
84.11Luftpumpen ,einschließlichVakuumpumpen ,Luft-undGas­
kompressoren ;Freikolbengeneratoren ;Ventilatorenundder­
gleichen:
A.PumpenundKompressoren :
III.andere 0%
exIV.TeilevonPumpenundKompressoren desAbsatzes
AIII 0%
C.Ventilatorenunddergleichen 0%
84.17ApparateundVorrichtungen ,auchelektrischbeheizt,zum
BehandelnvonStoffendurchaufeinerTemperaturänderung
beruhendeVorgänge,z.B.Heizen,Kochen,Rösten,Destillie­
ren,Rektifizieren ,Sterilisieren;Pasteurisieren ,Dämpfen,
Trocknen,Verdampfen,Kondensieren oderKühlen,ausge­
nommenHaushaltsapparate ;nichtelektrische Warmwasserbe­
reiterundBadeöfen :
C.Wärmeaustauscher 0%
84.18Zentrifugen;ApparatezumFiltrierenoderReinigenvon
FlüssigkeitenoderGasen:
D.andereMaschinenundApparate:
exII.Apparate(ausgenommen Zentrifugen )zumFiltrie­
renoderReinigenvonFlüssigkeitenoderGasen:
—ApparatezumFiltrierenvonFlüssigkeiten.... 0%
84.22Maschinen,ApparateundGerätezumHeben,Beladen,Ent­
ladenoderFördern(z.B.Aufzüge,Fördermaschinen ,Win­
den,Flaschenzüge ,Krane,Stetigförderer ,Seilschwebebahnen ),
ausgenommen Maschinen,ApparateundGerätederTarif­
nummer84.23:
exD.andere:
—ApparateundGerätezumHeben,Beladenund
EntladenzumfestenEinbauinFlugzeuge 0%

Nr.L365/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
84.59Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,inKapitel84
anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
exE.andere:
—Luftbefeuchtungs -undLuftentfeuchtungsapparate 0%
—AnlasserfürMotoren,ApparatezumEinstellender
Flugzeugpropeller undServo-Vorrichtungen 0%
—Scheibenwischer 0%
—TeiledervorstehendaufgeführtenErzeugnisse,an­
derweitwedergenanntnodiinbegriffen 0%
84.61ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlichDruckmin­
derventileundthermostatisch gesteuerteVentile)fürRohr­
oderSchlauchleitungen ,Dampfkessel ,Tanks,Wannenoder
ähnlicheBehälter:
A.Druckminderventile 0%
ex84.63WellenundKurbeln;Lager,LagergehäuseundLagerschalen ;
Zahnräder,ReibräderundGetriebe(einschließlich Reibrad­
getriebe,Wechselgetriebe undandereregelbareGetriebe);
Schwungräder ;Riemen-undSeilscheiben (einschließlich Seil­
rollenfürFlaschenzüge);Schaltkupplungen undandereWel­
lenkupplungen :
—WellenundKurbeln,Lager,Lagergehäuse undLager­
schalenfürMotoren 0%
85.08ElektrischeZündapparate ,Zündvorrichtungen undAnlasser,
fürVerbrennungsmotoren (z.B.Magnetzünder ,Lichtmagnet­
zünder,Zündspulen,ZündkerzenundGlühkerzen);mitVer­
brennungsmotoren verwendeteLichtmaschinen (Gleich-und
Wechselstrommaschinen )undLade-oderRückstromschalter :
exA.AnlasserundLichtmaschinen ,einschließlichLade-oder
Rückstromschalter :
—AnlasserfürMotoren 0%
85.15Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunk­
telegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangsgeräte fürRund­
funkoderFernsehen(einschließlich dermitTonaufnahme­
undTonwiedergabegeräten kombiniertenEmpfänger)sowie
Fernsehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funkmessung
oderFunkfernsteuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oder
Funktelegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangsgeräte für
RundfunkoderFernsehen(einschließlichdermitTonauf­
nahme-undTonwiedergabegeräten kombiniertenEmpfän­
ger)sowieFernsehkameras :
II.Sende-Empfangsgeräte 8%(!)
(*)EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieWartung
oderInstandhaltung vonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem1.Januar1973zumerstenmalineinem
Mitgliedstaat derGemeinschaft zugelassenwurdeunddiezudiesemZeitpunktentwederinderGemeinschaft
gebautodereingeführtodervonLuftfahrtgesellschaften derGemeinschaft zudiesemZeitpunktimLinienverkehr
eingesetztwurden.

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/21
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
85.15
(Forts.).A.exIII.Empfangsgeräte ,auchmitTonaufnahme -oder
Tonwiedergabegeräten kombiniert (ausgenommen
GerätefürRundfunkoderFernsehen) 8%H
B.andereGeräte 8%(*)
C.Teile:
II.ausvollemMaterialgedrehteStückeausunedlen
Metallen,derengrößterDurchmesser 25mmnicht
überschreitet 8%i1)
III.andere 8%(!)
90.14Geodätischeundtopographische InstrumenteundGeräte;
Instrumente,ApparateundGerätefürPhotogrammetrie und
Hydrographie ,nautische,aeronautische ,meteorologische ,
hydrologische undgeophysikalische Instrumente,Apparate
undGeräte;KompasseundEntfernungsmesser :
exB.andere:
—aeronautische Instrumente ,ApparateundGeräte..0%(!)
94.01Sitzmöbel,auchwennsieinLiegenumgewandeltwerdenkön­
nen(ausgenommen MöbelderTarifnummer 94.02);Teile
davon:
exA.ihrerBeschaffenheit nachfürLuftfahrzeuge (schwerer
alsLuft)bestimmt:
—Sitze,ihrerBeschaffenheit nachfürdieBesatzung
bestimmt 0%
—Teiledavon 0%
(')EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieWartung
oderInstandhaltung vonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem1.Januar1973zumerstenmalineinem
Mitgliedstaat derGemeinschaft zugelassenwurdeunddiezudiesemZeitpunktentwederinderGemeinschaft
gebautodereingeführtodervonLuftfahrtgesellschaften derGemeinschaft zudiesemZeitpunktimLinienverkehr
eingesetztwurden.