2.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1367/79DERKOMMISSION
vom29.Juni1979
zurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge sowieeinigerfürihreAnwendungerfor­
derlicherKoeffizienten undKurse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.987/79(2),insbesondereaufdieAr­
tikel3und6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.878/77des
Ratesvom26.April1977überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1266/
79O,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.652/79des
Ratesvom29.März1979überdieAuswirkungen des
EuropäischenWährungssystems imRahmenderge­
meinsamenAgrarpolitik (5),insbesondereaufArti­
kel4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/78der
Kommissionvom30.Juni1978überdieAnpassung
derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
trägeundzurAufhebungderVerordnung (EWG)
Nr.651/78(6),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:DieBestimmungen desArtikels1unddesArtikels2
Absatz1Buchstabea)undAbsatzladerVerordnung
(EWG)Nr.974/71führendazu,daßfürDänemark
undIrlandkeineWährungsausgleichsbeträge festge­
setztwerden,fürdieBenelux-Länder aberWährungs­
ausgleichsbeträge ,diemiteinemProzentsatzvon2,8,
fürdieBundesrepublik Deutschlandsolche,diemit
einemProzentsatzvon9,8undfürFrankreichsolche,
diemiteinemProzentsatzvon3,7fürRindfleisch,
ZuckerundIsoglukoseerrechnetwerden,festzuset­
zensind.AußerdemgiltfürFrankreichderUnter­
schiedvon3,7auchfürMilchundMilcherzeugnisse ,
undfürSchweinefleisch wirdkeinWährungsaus­
gleichsbetragmehrerhoben.
Wegenderdifferenzierten Anwendungderneuen
Wechselkurse istesnötig,insbesonderefürdenSek­
torMilchundMilcherzeugnisse dieUnterschiedevon
3,3fürdieBenelux-Länder und10,8fürdieBundesre­
publikDeutschlandbeizubehalten .FürFrankreichfüh­
renimGetreidesektor diesedifferenzierte Anwen­
dungdesneuenWechselkurses unddieErklärungen
desEuropäischen Ratesvom5.und6.Dezember
1978dazu,daßimRahmenderbeiderEinführung
desECUindiegemeinsameAgrarpolitikergriffenen
Ubergangsmaßnahmen derUnterschiedvon10,6bei­
behaltenwird.
NachArtikel2Absatz1Buchstabeb)undAbsatzla
dieserVerordnungsinddieWährungsausgleichsbe ­
trägefürItalienunddasVereinigteKönigreichgleich
denBeträgen,diesichergeben,wennaufdiePreise
derDurchschnittderProzentsätzeangewandtwird,
derdemUnterschiedentsprichtzwischen
—demVerhältnisdesimRahmendergemeinsamen
Agrarpolitikangewandten Umrechnungskurses
derWährungdesbetreffendenMitgliedstaatszur
tatsächlichenParitätdereinzelnenWährungen
derMitgliedstaaten ,dieuntereinander ineinemje­
weiligenAbstandimKassa-Geschäft vonhöch­
stens2,25v.H.gehaltenwerden
undOABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
OABl.Nr.L123vom19.5.1979,S.9.
OABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
(4)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.4.
(5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
(6)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.

Nr.L164/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.79
rungsausgleichsbetrag angewandt,dadieseLänderals
einzigerMitgliedstaatgelten.
ZurAnwendungvonArtikel2aderVerordnung
(EWG)Nr.974/71istfürdieUmrechnungderitalie­
nischenLiraunddesenglischenPfundesindieWäh­
rungenderanderenMitgliedstaaten einWechselkurs
vorzusehen .
Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
243/78derKommission vom1.Februar1978über
dieVorausfestsetzung derWährungsausgleichsbe ­
träge(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1544/78(6),siehtvor,daßimvorausfest­
gesetzteWährungsausgleichsbeträge entsprechendzu
ändernsind,fallswährendderGültigkeitsdauer einer
Lizenzeinneuerrepräsentativer Kurswirksamwird.
EinsolcherneuerKursmußvorEinreichungdesLi­
zenzantragsbeschlossenwordensein.AufeinigenSek­
torenistdiesfürdievonderÄnderungderrepräsenta­
tivenKursebetroffenenMitgliedstaaten derFall.
Am1.Juli1979läuftdasZuckerwirtschaftsjahr 1979/
1980an.VondiesemZeitpunktanmußbeiderBe­
rechnungderWährungsausgleichsbeträge ,diefürdie
ErzeugnissedesZuckersektors unddesIsoglukosesek­
torssowiefüreinigeunterdieVerordnung (EWG)
Nr.1059/69(7)fallendeErzeugnisseundWarenund
fürgezuckerteKondensmilch gelten,denneuenZuk­
kerpreisenRechnunggetragenwerden.Außerdem
mußbeidieserGelegenheitberücksichtigt werden,
daßdieneuendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
878/77festgesetztenrepräsentativen Kurseab1.Juli
1979fürdenZucker-unddenIsoglukosesektor gel­
ten.
NachArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVerord­
nung(EWG)Nr.1380/75wirdbestimmt,daßdiefür
ZuckergeltendenWährungsausgleichsbeträge aufder
GrundlagedesInterventionspreises ,erhöhtumden
BetragderimRahmenderRegelungüberdenLager­
kostenausgleich aufZuckergemeinschaftlichen Ur­
sprungserhobenenAbgabeberechnetwerden.
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.710/79(8),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1206/79(9),festge­
setzt.DieseVerordnungistdurcheineneuezuerset­
zen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derbetreffendenVer­
waltungsausschüsse ——demineinemfestzulegenden Zeitraumfestgestell­tenKassa-Wechselkurs derWährungdesbetref­
fendenMitgliedstaats gegenüberdeneinzelnen
WährungenderMitgliedstaaten ,dieuntereinan­
derineinemjeweiligenAbstandimKassa-Ge­
schäftvonhöchstens2,25v.H.gehaltenwerden.
DieserUnterschiedwirdjedochum1,5Punktever­
mindert .
BeideritalienischenLiraunddemenglischenPfund
solltendieseWährungsausgleichsbeträge füralleSek­
torenaufderGrundlagederwährenddesBezugszeit­
raumsvom20.bis26.Juni1979festgestelltenWech­
selkursebeimKassaverkauf berechnetwerden,um
einejenachSektorunterschiedliche Behandlungzu
vermeiden .
Esistangezeigt,diePreisanhebung imRindfleischsek­
tormitWirkungvom2.Juli1979zuberücksichtigen .
AußerdemmüssendieindenVerordnungen (EWG)
Nr.1265/79(')und(EWG)Nr.1266/79(2)festge­
setztenundinArtikel2aAbsätze3,5und7derVer­
ordnung(EWG)Nr.878/77genanntenneuenreprä­
sentativenKurseberücksichtigtwerden.
InArtikel2adieserVerordnungisteineAnwendung
dieserKursebestimmtworden,diezeitlichundje
nachSektorendifferenziertist.BeiderFestsetzung
derWährungsausgleichsbeträge istdiesedifferenzierte
Anwendungzuberücksichtigen .DadieseKursefür
diemeistenSektorenam2.Juli1979wirksamwer­
den,sinddieWährungsausgleichsbeträge vondiesem
Datumanfestzusetzen .
DieAnwendungderVorschriftenvonArtikel2Ab­
satz4derVerordnung (EWG)Nr.974/71führtfür
denWeinsektorzurNichtanwendung derWährungs­
ausgleichsbeträge inFrankreichundeinerAnwen­
dungeinesverringertenWährungsausgleichsbetrags in
Italien.
ImHandelmitDrittländernsinddieinECUfestzuset­
zendenBelastungenbeiderEinfuhrsowiedieErstat­
tungenundAbschöpfungen beiderAusfuhrmit
einemKoeffizienten zumultiplizieren ,dervondem
Prozentsatzabzuleitenist,derzurBerechnungdes
Währungsausgleichsbetrags angewandtwurde.
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.1380/75
derKommission vom29.Mai1975überdieDurch­
führungsvorschriften fürdieWährungsausgleichsbe ­
träge(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1150/79(4),wirdimHandelinnerhalb
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion und
zwischendieserunddenNiederlanden keinWäh
(5)ABl.Nr.L37vom7.2.1978,S.5.
6)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.7.
(7)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
8)ABl.Nr.L90vom9.4.1979,S.1.
9)ABl.Nr.L152vom20.6.1979,S.5.(')ABl-Nr.L161vom29.6.1979,S.2.
OABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.4.
(3)ABl.Nr.L139vom30.5.1975,S.37.
(4)ABl.Nr.L144vom13.6.1979,S.8.

2.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/3
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.974/71
genanntenWährungsausgleichsbeträge werdenfürdie
einzelnenMitgliedstaaten inAnhangIfestgesetzt .Artikel4
DieKoeffizientenfürdieÄnderungen ,dieaufgrund
vonArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
243/78andenimvorausfestgesetztenWährungsaus­
gleichsbeträgen vorzunehmen sind,werdeninAnhang
IVaufgeführt .
Artikel5
DieVerordnung (EWG)Nr.710/79wirdhiermitauf­
gehoben.Ausgenommen sinddieBestimmungen be­
treffenddieÄnderungvonvordem2.Juli1979im
vorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträgen ,die
spätestens6MonatenachInkrafttretendieserVerord­
nungaufgehobenwerden.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam2.Juli1979inKraft.
Jedochgeltenab1.Juli1979
—inAnhangITeil7unddieunterBuchstabeAvon
Teil8aufgeführtenBeträge,
—inAnhangIIdiefürdieSektorenZuckerundIso­
glukoseangegebenenKoeffizienten .Artikel2
DieinArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1380/75genanntenKoeffizientenwerdeninAn­
hangIIfestgesetzt.
Artikel3
DiebeiderAnwendungdesArtikels2aderVerord­
nung(EWG)Nr.974/71anzuwendenden Wechsel­
kursefürdieitalienischeLira,dasenglischePfund
unddasirischePfundwerdeninAnhangIIIfestge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenIhrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident


2.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/5
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAG1
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhengemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kg11/100kg £/100kg £/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01A 50,33223,0 15,38 15,288 2497290,38
10.01B 74,60330,6 22,80 22,660 37015133,96
10.02 47,86212,1 14,63 14,538 23749 85,95
10.03 44,67 198,0 13,65 13,570 2216680,22
10.04 42,97 190,5 13,13 13,054 2132477,17
10.05B 44,67 198,0 13,65 13,570 2216680,22
10.07B 43,98 194,9 13,44 13,360 2182378,98
10.07C 43,98 194,9 13,44 13,360 2182378,98
11.01A 63,89283,0 19,53 19,407 31701114,73
11.01B 60,43267,7 18,48 18,358 29988108,53
11.02AIa) 103,88 460,3 31,76 31,556 51547186,55
11.02AIb) 69,00305,6 21,09 20,959 34237 123,91
11.01C 45,56202,0 13,92 13,841 2260981,82
11.01D 43,83 194,3 13,39 13,315 21750 78,71
11.01EI 62,54277,2 19,11 18,997 31033112,31
11.01EII 41,10 182,1 12,56 12,484 2039373,80
ex11.01G(1) 44,86 198,8 13,71 13,627 22260 80,56
ex11.01G(2) 44,86 198,8 13,7113,627 22260 80,56
11.02AII 48,82 216,3 14,92 14,829 24224 87,67
11.02AIII 62,54277,2 19,11 18,997 3I033 112,31
11.02AIV 60,16266,7 18,38 18,275 29853108,04
11.02AVa)1 67,01297,0 20,48 20,354 33249120,33
11.02AVa)2 67,01297,0 20,48 20,354 33249120,33
11.02AVb) 45,56202,0 13,92 13,841 22609 81,82

Nr.L164/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.79
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Belob,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/tFB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
ex11.02AVII(J) 44,86 198,8 13,71 13,627 22260 80,56
ex11.02AVII(2) 44,86 198,8 13,71 13,627 2226080,56
11.02BIa)1 45,56202,0 13,92 13,841 2260981,82
11.02BIa)2aa) 43,83 194,3 13,39 13,315 21750 78,71
11.02BIa)2bb) 43,83 194,3 13,39 13,315 2175078,71
11.02BIb)1 62,54277,2 19,11 18,997 31033112,31
11.02BIb)2 60,16266,7 18,38 18,275 29853108,04
11.02BIIa) 51,34 227,5 15,69 15,593 2547292,18
11.02BIIb) 48,82216,3 14,92 14,829 2422487,67
11.02BIIc) 45,56202,0 13,92 13,841 2260981,82
ex11.02BIId)O 44,86 198,8 13,71 13,627 22260 80,56
ex11.02BIId)(2) 44,86 198,8 13,71 13,627 22260 80,56
11.02CI 51,34 227,5 15,69 15,593 2547292,18
11.02CII 48,82 216,3 14,92 14,829 2422487,67
11.02CIII 71,47 316,8 21,84 21,711 35466128,35
11.02CIV 43,83 194,3 13,39 13,3!5 2175078,71
11.02CV 45,56 202,0 13,92 13,841 2260981,82
ex11.02CVIO 44,86 198,8 13,71 13,627 2226080,56
ex11.02CVI(2) 44,86 198,8 13,71 13,627 2226080,56
11.02DI 51,34 227,5 15,69 15,593 25472 92,18
11.02DII 48,82 216,3 14,92 14,829 2422487,67
11.02DIII 45,56 202,0 13,92 13,841 22609 81,82
11.02DIV 43,83 194,3 13,39 13,315 2175078,71
11.02DV 45,56202,0 13,92 13,841 2260981,82
ex11.02DVI(x) 44,86 198,8 13,71 13,627 2226080,56
ex11.02DVI(2) 44,86 198,8 13,71 13,627 22260 80,56
11.02EIa)1 45,56 202,0 13,92 13,841 2260981,82
11.02EIa)2 43,83 194,3 13,39 13,315 2175078,71
11.02EIb)1 62,54 277,2 19,11 18,997 31033112,31
11.02EIb)2 77,35 342,9 23,63 23,497 38383138,91
11.02EIIa) 51,34 227,5 15,69 15,593 2547292,18
11.02EIIb) 48,82 216,3 14,92 14,829 2422487,67
11.02E11c) 49,14 217,8 15,02 14,927 24383 88,24
ex11.02EIId)2(*) 44,86 198,8 13,71 13,627 22260 80,56
ex11.02EIId)2(2) 44,86 198,8 13,71 13,627 22260 80,56
11.02FI 51,34 227,5 15,69 15,593 25472 92,18
11.02FII 48,82 216,3 14,92 14,829 24224 87,67
11.02FIII 45,56202,0 13,92 13,841 22609 81,82

2.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/7
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02FIV 43,83 194,3 13,39 13,315 2175078,71
11.02FV 45,56202,0 13,92 13,841 2260981,82
ex11.02FVII(x) 44,86 198,8 13,71 13,627 2226080,56
ex11.02FVII(2) 44,86 198,8 13,71 13,627 2226080,56
11.02GI 37,75 167,3 11,54 11,466 1872967,78
11.02GII 30,38 134,6 9,28 9,227 1507354,55
11.07AIa) 89,59396,9 27,38 27,212 44451160,87
11.07AIb) 66,94296,6 20,46 20,332 33213120,20
11.07AIIa) 79,51352,4 24,30 24,154 39456142,79
11.07AIIb) 59,41263,3 18,15 18,048 29481106,69
11.07B 69,24306,9 21,16 21,033 34358124,34
11.08AI 67,45298,9 20,61 20,490 33471121,13
11.08AIII 102,77 455,5 31,40 31,217 50994184,55
11.08AIV 71,92318,8 21,98 21,847 35687129,15
11.08AV 67,45298,9 20,61 20,490 33471121,13
11.09 178,73 792,1 54,62 54,291 88686320,96
17.02BIIa)(3) 88,00390,0 26,89 26,732 43667158,03
17.02BIIb)(3) 67,45298,9 20,61 20,490 33471121,13
21.07FII 67,45298,9 20,61 20,490 33471121,13
23.02AIa) 12,57 55,7 3,84 3,818 6237 22,57
23.02AIb) 40,50 179,5 12,38 12,304 2009872,74
23.02AIIa) 11,17 49,5 3,41 3,394 554420,06
23.02AIIb) 44,69 198,1 13,66 13,577 2217880,26
23.03AI 80,41356,4 24,57 24,425 39899144,40
23.07BIa)1(5) 7,1531,7 2,18 2,171 3547 12,84
23.07BIa)2(4)(5) 7,15 31,7 2,18 2,171 3547 12,84
23.07BIb)1(a) 22,34 99,0 6,83 6,785 1108340,11
23.07BIb)2(4)(5) 22,34 99,0 6,83 6,785 11083 40,11
23.07BIc)1(5) 44,67 198,0 13,65 13,570 2216680,22
23.07BIc)2(*)(5) 44,67 198,0 13,65 13,570 2216680,22

Nr.L164/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.79
Fußnoten
(J)Hirse.
(')Sorghum.
(s)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demglei­
chenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(4)EnthältdasErzeugnisMilchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke),sowirdderangegebeneBetragdurch
folgendenZusatzbetragerhöht:
AnteildesMilchpulversoder-granulats
(mitAusnahmevonMolke)
amEnderzeugnisDeutschland
DM/tBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/tNiederlande
hfl/tVereinigtes
Königreich
£/tIrland
£/tItalien
Lit/tFrankreich
ffrs/t
mehrals12undwenigerals30Ge­
wichtshundertteile 38,79171,911,854,78 757526,02
30odermehrundwenigerals50Ge­
wichtshundertteile 77,58343,823,719,56 1515052,03
a)ImHandelmitDrittländernwerdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,81multipliziert .
b)Iminnergemeinschaftlichen HandelsowieimHandelmitDrittländernundwenndieseErzeugnisseenthalten:
—Magermilchpulver ,dasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.
1977)undderVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftunddenaturiertworden
istoderfürwelcheseineBeihilfegewährtwordenist,unddasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.1844/77(ABl.Nr.L205vom11.8.1977)denaturiertwordenist,
und
—FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat ,
werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten0,27multipliziert .
c)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenen
ErklärunginsbesonderedentatsächlichenGewichtsanteil jeTonneEnderzeugnisan:
—Milchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke),
—Molkepulveroder-granulat,
—Kaseinund/oderzugefügtemKaseinat
anzugeben.
(5)FürWaren,dieErzeugnissederTarifnummer 07.06oderderTarifstelle11.04CdesGemeinsamen Zolltarifsenthalten,
wirdfürdenAnteilGetreidekeinWährungsausgleichsbetrag gezahlt.DiegenanntenBeträgewerdenjedochangewandt,
wenndieWährungsausgleichsbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitstärkerbewerteterWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitschwächerbewerteterWährung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeitnachArtikel2aderVerordnung
(EWG)Nr.974/71Gebrauchmacht,
istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärungdievollständigeZusammensetzung
desErzeugnissesmitgenauerAngabedesGewichtsanteils jedeseinzelnenenthaltenen,nichtmilchhaltigenErzeugnisses
nachZolltarifnummern anzugeben .

2.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/9
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2"—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importida-riscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg £/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa) 22,98 101,90 7,02 2,637 4203
01.03AIIb) 27,02 119,80 8,26 3,101 4942
02.01AIIIa)1 35,14 155,70 10,74 4,032 6427
02.01AIIIa)2 50,95 225,80 15,57 5,847 9319
02.01AIIIa)3 39,36 174,40 12,03 4,516 7198
02.01AIIIa)4 56,93 252,30 17,40 6,532 10411
02.01AIIIa)5 30,57 135,50 9,34 3,508 5591
02.01AIIIa)6aa) 56,93 252,30 17,40 6,532 10411
ex02.01AIIIa)6bb)(J) 56,93 252,30 17,40 6,532 10411
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 39,36 174,40 12,03 4,516 7198
02.05AI 14,06 62,30 4,30 1,613 2571
02.05AII 15,46 68,50 4,73 1,774 2828
02.05B 8,43 37,40 2,58 0,968 1542
02.06BIa)1 35,14 155,70 10,74 4,032 6427
02.06BIa)2aa) 44,98 199,30 13,75 5,161 8226
02.06BIa)2bb) 44,98 199,30 13,75 5,161 8226
02.06BIa)2cc) 49,20 218,00 15,04 5,645 8998
02.06BIa)3 50,95 225,80 15,57 5,847 9319
02.06BIa)4 39,36 174,40 12,03 4,516 7198
02.06BIa)5 56,93 252,30 17,40 6,532 10411
02.06BIa)6 30,57 135,50 9,34 3,508 5591
ex02.06BIa)7t1) 56,93 252,30 17,40 6,532 10411
ex02.06BIa)7(2) 39,36 174,40 12,03 4,516 7198
02.06BIb)1 35,14 155,70 10,74 4,032 6427
02.06BIb)2aa) 44,98 199,30 13,75 5,16! 8226
02.06BIb)2bb) 44,98 199,30 13,75 5,161 8226
02.06BIb)2cc) 49,20 218,00 15,04 5,645 8998
02.06BIb)3aa) 50,95 225,80 15,57 5,847 9319
02.06BIb)3bb) 99,10 439,20 30,28 11,371 18124
02.06BIb)4aa) 39,36 174,40 12,03 4,516 7198
02.06BIb)4bb) 78,01 345,70 23,84 8,951 14267
02.06BIb)5aa) 56,93 252,30 17,40 6,532 10411

Nr.L164/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.79
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
eràoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Belob,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg £/100kgLit'100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 98,04 434,50 29,96 11,250 17931
02.06BIb)6aa) 30,57 135,50 9,34 3,508 5591
02.06BIb)6bb) 50,95 225,80 15,57 5,847 9319
ex02.06BIb)7aa)(1) 56,93 252,30 17,40 6,532 10411
ex02.06BIb)7aa)(2) 39,36 174,40 12,03 4,516 7198
02.06BIb)7bb)(4) 99,10 439,20 30,28 11,371 18124
15.01AI(a) 11,24 49,80 3,44 1,290 2057
15.01AII 11,24 49,80 3,44 1,290 2057
16.01A 49,20 218,00 15,04 5,645 8998
16.01BI(b)(3) 82,58 365,90 25,24 9,475 15103
16.01BII(b)(3) 56,22 249,10 17,18 6,451 10283
16.02AII 45,68 202,40 13,96 5,242 8355
16.02BIIIa)1 47,44 210,20 14,50 5,443 8676
16.02BIIIa)2aa)11 86,09 381,50 26,31 9,879 15746
16.02BIIIa)2aa)22 72,04 319,20 22,02 8,266 13175
16.02BIIIa)2aa)33(3) 47,44 210,20 14,50 5,443 8676
16.02BIIIa)2bb)(3) 39,36 174,40 12,03 4,516 7198
16.02BIIIa)2cc) 23,54 104,30 7,20 2,702 4306
(l)—Jambonsetmorceauxdejambonsdésossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
fl)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(l)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(*)—Skinkeogstykkerderafudbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .
(*)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(]).
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(l).
(*)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(x).
(*)Andereproduktendanvermeldbij(M.
r)Varermedundtagelseafdeunder(Mnævnte.

2.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/11
(3)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement (CEE)n0171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(3)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(3)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen .
(3)Laconcessionedegliimporticompensativi monetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza delle
condizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottempera­
mentodelleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepaganol'importocompen­
sativomonetario,l'esportatore ol'importatore interessatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondono
aquestecondizioni.
(3)VoordetoekenningvandevoordezeProduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaarden voordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
Produktenaandezevoorwaarden voldoen.
(3)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes .Vedafslutningen aftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
{*)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)Die"Währungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorProduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimporticompensativiapplicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconserva­
zione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wor­
denalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

Nr.L164/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften2.7.79
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires rnonetaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesoνίνο/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AII(*)(7) 34,15 142,27 9,81 4,367 696025,52
—■Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt—
02.01AIIa)1 64,89 270,31 18,64 8,297 1322448,50
02.01AIIa)2 51,91 216,25 14,91 6,638 1058038,80
02.01AIIa)3 77,86324,38 22,37 9,957 1586958,20
02.01AIIa)4aa) 51,91 216,25 14,91 6,638 1058038,80
02.01AIIa)4bb) 88,79 369,90 25,51 11,354 1809766,36
02.01AIIb)1(2) 57,71 240,44 16,58 7,380 1176343,14
02.01AIIb)2(2) 46,17 192,35 13,26 5,904 941034,51
02.01AIIb)3(2) 72,14 300,55 20,73 9,225 1470453,92
02.01AIIb)4aa)(2) 46,17 192,35 13,26 5,904 941034,51
02.01AIIb)4bb)11(2) 72,14 300,55 20,73 9,225 1470453,92
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)72,14 300,55 20,73 9,225 1470453,92
02.01AIIb)4bb)33(2) 72,14 300,55 20,73 9,225 1470453,92
02.06CIa)1 51,91 216,25 14,91 6,638 1058038,80
02.06CIa)2 74,11 308,73 21,29 9,476 1510455,39
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 74,11 308,73 21,29 9,476 1510455,39
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 44,40 184,95 12,75 5,677 904833,18
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 29,71 123,77 8,53 3,799 6055 22,21

2.7.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/13
(x)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritescompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delarnceprise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchvvyzetdelarace
deFribourg.
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
(J)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(*)Hetcompenserende bedragwordrniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
t1)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
f2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedesossee,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(2)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativo di38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annuaeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate .
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
f2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse pi38500tonsudtryktiudbenetkodafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
r)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,a1exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpesol'SO%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
r)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
r)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(B)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(5)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
r)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
r)Varermedindholdafoksekødpa60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(6)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,äl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(#)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(Ä)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(6)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement (CEE)n°1260/77delaCommission du13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt .
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdett»
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

Nr.L164/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.79
PARTIE4—PARTE4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Belob,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderFJnfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia Franee
DM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI 3,69 16,4 1,13 1,122 1833 3,50
01.05All 1,74 7,7 0,53 0,530 866 1,65
01.05BI 6,85 30,3 2,09—100kg—
2,079 33976,48
01.05BII 10,79 47,8 3,30 3,278 535410,21
01.05BIII 9,72 43,1 2,98 2,954 4826 9,20
01.05BIV 7,28 32,3 2,23 2,212 3614 6,89
01.05BV 11,87 52,6 3,63 3,603' 588611,23
02.02AIa) 8,60 38,1 2,63 2,612 4267 8,14
02.02AIb) 9,78 43,3 2,99 2,970 4852 9,25
02.02AIc) 10,65 47,2 3,26 3,236 528710,08
02.02AIIa) 12,70 56,3 3,88 3,857 630012,01
02.02AIIb) 15,41 68,3 4,71 4,683 7649 14,59
02.02AIIc) 17,13 75,9 5,23 5,203 8499 16,21
02.02AIIIa) 13,89 61,6 4,25 4,220 689413,15
02.02AIIIb) 15,19 67,3 4,64 4,614 753714,37
02.02AIV 10,40 46,1 3,18 3,161 5163 9,85
02.02AV 16,95 75,1 5,18 5,148 840916,04
02.02BI 27,10 120,0 8,28 8,230 1344425,64
02.02BIIa)1 11,72 51,9 3,59 3,560 581511,09
02.02BIIa)2 18,84 83,5 5,75 5,723 934917,83
02.02BIIa)3 16,71 74,0 5,10 5,075 829015,81
02.02BIIa)4 11,44 50,7 3,50 3,477 567910,83
02.02BIIa)5 18,65 82,6 5,70 5,662 925017,64
02.02BIIb) 8,81 39,0 2,69 2,675 4369 8,33
02.02BIIc) 6,10 27,0 1,86 1,852 3025 5,77
02.02BIId)1 22,79 101,0 6,96 6,921 1130521,56
02.02BIId)2 17,16 76,1 5,25 5,215 851916,25

2.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/15
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Belob,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedtagen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8
02.02BIId)3 16,14 71,4 4,93—100kg—
4,901 800615,27
02.02BIIe)1 22,03 97,6 6,73 6,690' 1092820,84
02.02BIIe)2aa) 9,36 41,5 2,86'2,844 4646 8,86
02.02BIIe)2bb) 16,12 71,5 4,93 4,899 800215,26
02.02BIIe)3 15,16 67,1 4,63 4,604 752114,34
02.02BIIf) 27,10 120,0 8,28 8,230 1344425,64
02.02C 6,10 27,0 1,86 1,852 3025 5,77
02.05C 13,55 60,0 4,14 4,115 672212,82
—100pièces/100pieces,'100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1 2,63 11,6 0,80 0,798 13032,48
04.05AIa)2 1,09 4,8 0,33 0,331 541 1,03
—100kg—
04.05AIb) 11,41 50,6 3,49 3,465 566010,79
04.05BIa)1 51,57 228,7 15,77 15,660 2558148,79
04.05BIa)2 13,24 58,7 4,05 4,019 656512,52
04.05BIb)1 23,28 103,2 7,12 7,068 1154622,02
04.05BIb)2 24,87 110,3 7,61 7,553 1233823,53
04.05BIb)3 53,40 236,8 16,33 16,215 2648750,51
35.02AIIa)1 46,32 205,4 14,17 14,067 2297843,82
35.02AIIa)2 6,28 27,8 1,92 1,906 31135,94

TEIL5
SFKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
"WährungsausgleichsbeträgeNr.L164/16
AmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenNummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)
1 2 3 4 5 6
ex04.01AI ausgenommen Molke (10) 2,70(d)11,9(d)0,82(d)
04.01AII (10) 2,70(c)11,9(c)0,82(c)
04.01BI (10) 2,41(d)10,7(d)0,74(d)
04.01BII (,°)(11)1,88(d)8,3(d)0,57(d)
04.01BIII (10)(11) 1,51(d)6,7(d)0,46(d)
04.02AIIa)1 (9) 35,20 156,0 10,76
04.02AIIa)2 (9).22,78(d)101,0(d)6,96(d)
04.02AIIa)3 (9) 22,78(d)101,0(d)6,96(d)
04.02AIIa)4 (9) 18,47(d)81,9(d)5,64(d)
04.02AIIb)1 i1)(2)(9)35,20 156,0 10,76
04.02AIIb)2 (>)(2)(9)22,78(d)101,0(d)6,96(d)
04.02AIIb)3 (9) 22,78(d)101,0(d)6,96(d)
04.02AIIb)4 (9) 18,47(d)81,9(d)5,64(d)
04.02AIIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (9) 2,70(d)11,9(d)0,82(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr (9) 5,94(d)26,3(d)1,81(d)
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (9) 2,15(d)9,6(d)0,66(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen (9) 5,94(d)26,3(d)1,81(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen (9) 9,71(d)43,0(d)2,97(d)
—von32Gewichtshundertteilen odermehr (») 10,79(d)47,8(d)3,30(d)
04.02BIa) (3) 42,12 186,7 12,87
04.02BIb)1aa) (3) 35,20 156,0 10,76
04.02BIb)1bb) (3) 22,78(d)101,0(d)6,96(d)
04.02BIb)1cc) (3) 18,47(d)81,9(d)5,64(d)
04.02BIb)2aa) (3) 35,20 156,0 10,762.7.79

2.7.79
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)ausgenommen Molke
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr(10)
(10)
(10)(11)
(10)(11)
(9)
(°)
(9)
(9)
i1)(2)(9)
(x)(2)(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)0309(d)
0.309(c)
0,276(d)
0,215(d)
0,1T3(d)
4,038
2,614(d)
2,614(d)
2,119(d)
4,03S
2,614(d)
2,614(d)
2,119(d)
0,309(d)
0,681(d)
0,247(d)
0,681(d)
1,114(d)
1,238(d)
4,833
4,038
2.614(d)
2,119(d)
4,038493(d)
493(c)
440(d)
'343(d)
276(d)
6437
4166(d)
4166(d)
3378(d)
6437
4166(d)
4166(d)
3378(d)
493(d)
1086(d)
394(d)
1086(d)
1776(d)
1974(d)
7703
6437
4166(d)
3378(d)
64371,81(d)
1,81(c)
1,61(d)
1.26(d)
1,01(d)
23,61
15,28(d)
15.;3(d)
12,39(d)
23,61
15.28(d)
15,28(d)
12,39(d)
1,81(d)
3,98(d)
1,45(d)
3,98(d)
6,51(d)
7,24(d)
28,25
23,61
15,28(d)
12,39(d)
23,61AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/17

Nr.L164/18NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.02BIb)2bb) (3) 22,78(d)101,0(d)6,96(d)
04.02BIb)2cc) (3) 18,47(d)81,9(d)5,64(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (3)-2,70(d)11,9(d)0,82(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr (8) 7,57(d)33,6(d)2,31(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (3) 2,15(d)9,6(d)0,66(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen (8) 7,57(d)33,6(d)2,31(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen f) 9,74(d)43,2(d)2,98(d)
—von32Gewichtshundertteilen odermehr (3) 10,82(d)48,0(d)3,31(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (4)-(b)-(b)-(b)
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen (4)(5)84,50 374,5 25,82
—von82Gewichtshundertteilen odermehr (4)(5)86,62 383,9 26,47
04.03B (4) —(b)—(b)-(b)
04.04AII (6) 70,88 314,1 21,66
ex04.04C mitAusnahmevonRoquefort (6) 58,31 258,4 17,82
04.04DIIa)1 miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (6) 21,84 96,8 6,68
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen (6) 32,23 142,8 9,85
—von30Gewichtshundertteilen odermehr (6) 47,15 209,0 14,41
04.04DIIa)2 miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen (6) 47,15 209,0 14,41
—von55Gewichtshundertteilen odermehr (6) 55,92 247,8 17,09
04.04DIIb) (6) 55,92 247,8 17,09
ex04.04EIa) mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch (6)n79,85 353,9 24,40
04.04EIb)1bb) (6) 65,89 292,0 20,13
04.04EIb)2 (6) 60,37 267,6 18,45AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.7.79

2.7.79
Warenbexeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg(a)£/100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)
1 2 _3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
cx04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteiien
—von80Gewichtshundertteiien odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteiien
—von82Gewichtshundertteiien odermehr
mitAusnahmevonRoquefort
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteiien odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteiien
—von30Gewichtshundertteiien odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteiien
—von55Gewichtshundertteiien odermehr
mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch(3)
(3)
(S)
(8)
(3)
(8)
(3)
(3)
(4)
(4)(5)
(4)(5)
(4)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(8)
(6)
(«)
(8)(12)
(8)
(8)2,614(d)
2,119(d)
0,309(d)
0,869(d)
0,247(d)
0,869(d)
1,117(d)
1,241(d)
—(b)
9,696
9,939
—(b)
8,133
6,690
2,507
3,698
5,410
5,410
6,416
6,416
9,162
7,560
6,9274166(d)
3378(d)
493(d)
1385(d)
394(d)
1385(d)
1781(d)
1979(d)
—(b)
15455
15841
-(b)
12963
10664
3995
5894
8623
8623
10226
10226
14603
12050
1104115,28(d)
12,39(d)
1,81(d)
5,08(d)
1,45(d)
5,08(d)
6,53(d)
7,26(d)
-(b)
56,68
58,09
—(b)
47.54
39,11
14,65
21,61
31,62
31,62
37,50
37,50
53.55
44,19
40,49AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L164/19

Nr.
L164/20 NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)
1 2 3 4 5 6
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,TilsitsowieandereKäse(mit
AusnahmevongesalzenemRicottaundKäseexklu­
sivhergestelltausSchaf-oderZiegenmilch )mit
einemWassergehalt inderfettfreienKäsemasse
von62Gewichtshundertteilen oderwenigerund
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch )miteinem"Wassergehalt
inderfettfreienKäsemassevonmehrals62Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemFettgehaltin
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr(6)(12)
(')(12)
(6)(12)
(6)(«)
('}
(6)
(6)
(6)
(?)
(?)
(?)
(7)
O44.78
60,37
30,79
47,07
13,99
23,75
79,85
51,09
0,70
2,18198.5
267.6
136,4
208,6
62,0
105.3
353,9
226.4
3,1
9,613,68
18,45
9,41
14,38
4,28
7,26
24,40
15,61
0,21
0,66
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :1,02
0,96
0,964,5
4,2
4,20,31
0,29
0,29AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.7.79

2.7.79
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,TilsitsowieandereKäse(mit
AusnahmevongesalzenemRicottaundKäseexklu­
sivhergestelltausSchaf-oderZiegenmilch )mit
einemWassergehalt inderfettfreienKäsemasse
von62Gewichtshundertteilen oderwenigerund
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch )miteinemWassergehalt
inderfettfreienKäsemassevonmehrals62Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemFettgehaltin
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr(6)(12)
(6)(12)
(6)(")
(8)(12)
(8)
(6)
(6)
(6)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)5,138
6,927
3,532
5,401
1,606
2,726
9,162
5,863
0,082
0,2568190
11041
5630
8609
2559
4344
14603
9344
131
40930,03
40,49
20,65
31,57
9,39
15,93
53,55
34,27
0,48
1,50
(a)Grundbetrag je100kgEigenge
(b)ZusatzbetragfürjedesGewich
(c)ZusatzbetragfürjedesGewich
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichwicht.
tshundertteilMilchfettje100kgEigengewicht :
tshundertteilMilchfettje100kgEigengewicht :
tshundertteilMilchfettje100kgEigengewicht :0,117
0,110
0,110186
175
1750,68
0,64
0,64AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L164/21

Nr.L164/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.79
Fußnoten
(J)BeiMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderen
MitgliedstaatnachItalienversandtwurde,wirdderangegebeneBetragmitdemKoeffizienten0,55multipliziert .
BeiMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.1977)undgemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftundinunverändertem Zustandineinenanderen
Mitgliedstaatversandtwurde,wirdderangegebeneBetragmitdemKoeffizienten0,15multipliziert .
(2)Iminnergemeinschaftlichen HandelundwenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72(ABl.
Nr.L115vom17.3.1972)denaturiertist,wirdderGrundbetragsowiederetwaigeZusatzbetragersetztdurchden
Einheitsbetrag von:
—19,39DMje100kgfürDeutschland ,
—86,00bfrs/lfrsje100kgfürBelgienundLuxemburg,
—5,93hflje100kgfürdieNiederlande ,
—2,225£je100kgfürdasVereinigteKönigreich,
—3547Litje100kgfürItalien,
—13,01ffrsje100kgfürFrankreich.
(3)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenenBetrag,multipliziertmitVioodesGewichtesdesMilchanteils ,derin100kgErzeugnis
enthaltenist.SindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirddasvorstehendeBerechnungs­
ergebnis
—multipliziertmitdemGewichtdesfettfreienMilchanteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolke
und/oderLaktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteilje100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnissesenthalteneSaccharose
vonVioodesinTeil7diesesAnhangsunterderTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert )desGemeinsamen Zolltarifs
angegebenenBetrages.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzu­
geben:
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetztenMolke.
(4)DerangegebeneBetragwirdjedochbeiButter,dieGegenstandderMaßnahmen
—nachVerordnung (EWG)Nr.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972)ist,mitdemKoeffizienten 0,40multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.1717/72(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)ist,mitdemKoeffizienten0,40multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)ist,mitdemKoeffizienten 0,40multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.232/75(ABl.Nr.L24vom31.1.1975)ist,
—mitdemKoeffizienten 0,33multipliziert ,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelAist,
—mitdemKoeffizienten 0,53multipliziert,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelBist,
—nachVerordnung (EWG)Nr.262/79(ABl.Nr.L41vom16.2.1979)ist,
—mitdemKoeffizienten 0,33multipliziert ,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelAoderderFormelCist,
—mitdemKoeffizienten 0,53multipliziert,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelBist.
(5)FürdieEinfuhrenausNeuseelandindasVereinigteKönigreichgemäßdemProtokollNr.18istderAusgleichsbetrag
4,970£je100kg;derKoeffizientwirdnichtaufdieSonderabschöpfung angewandt .
(•)WasRindeundAbfällevonKäseanbelangt,istderanzuwendende Ausgleichsbetrag derjenige,derangewandtwirdauf
ErzeugnissederTarifstelle04.04EIc)miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von10odermehrGewichtshundert­
teilen.AlsAbfällevonKäsegeltenErzeugnisse,diealssolchenichtfürdenmenschlichenVerzehrgeeignetsind.
(7)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärung
insbesonderedentatsächlichenGewichtsanteil je100kgdesEnderzeugnisses an:
—MilchinPulverformodergranuliert(mitAusnahmevonMolke),
—MolkeinPulverformodergranuliert,
—zugefügtesKaseinund/oderKaseinat
anzugeben.

2.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/23
FallsderAnteilanMilcherzeugnissen MilchinPulverformodergranuliert(mitAusnahmevonMolke)enthält,sowird
derangegebeneBetragdurchfolgendenZusatzbetragerhöht:
GehaltanMilchinPulverformodergranuliert
(mitAusnahmevonMolke)
imEnderzeugnisDeutschland
DM/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/Ifrs
100kgNiederlande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kg
vonmehrals12Gewichtshundertteilen ,
jedochwenigerals30Gewichtshundert­
teilen 3,8817,21,190,445 7092,60
von30Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen 7,7634,42,370,890 14195,20
von50Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teilen 11,6451,63,561,335 21287,80
von70Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundert ­
teilen 14,5564,54,441,669 26609,76
von80Gewichtshundertteilen odermehr16,4973,15,041,892 301511,06
ImHandelmitDrittländernwerdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,81multipliziert .
Iminnergemeinschaftlichen Handelwerdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,81multipliziert ,
wenndasErzeugnisnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.990/72(ABl.Nr.L115vom17.3.1972)hergestelltwor­
denist.DieserKoeffizientistjedochnichtaufErzeugnisseanwendbar,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76
(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaat nachItalienversandtwerden.
Iminnergemeinschaftlichen HandelsowieimHandelmitDrittländernundwenndieseErzeugnisseenthalten:
—Magermilchpulver ,dasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.
1977)undderVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftunddenaturiertwordenist
oderfürwelcheseineBeihilfegewährtwordenist,unddasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1844/77(ABl.Nr.L205vom11.8.1977)denaturiertwordenist,
und
—FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat ,
werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten0,27multipliziert .
(8)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenenBetrag.SindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirdderange­
gebeneBetrag
—multipliziertmitdemGewichtdesfettfreienMilchanteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolke
und/oderLaktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteilje100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnissesenthalteneSaccharose
vonVioodesinTeil7diesesAnhangsunterderTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert )desGemeinsamen Zolltarifs
angegebenenBetrages.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklä­
rungfolgendesanzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetztenMolke.
(9)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichdemangegebenenBetrag.SindjedochdemErzeugnis
Molkeund/oderLaktosezugesetzt,dannistderGrundbetrag gleichdemangegebenenBetrag
—multipliziertmitdemGewichtdesfettfreienAnteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oder
Laktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienAnteilje100kgdesErzeugnisses .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzu­
geben:
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetztenMolke.

Nr.L164/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.79
(10)FürdieErzeugnisse,denenMolkeund/oderLaktosezugesetztwordenist,wirdkeinAusgleichsbetrag gewährt.Die
angegebenenBeträgesindjedochanzuwenden ,wenndieAusgleichbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaatmitbesserbewerteterWährung,
—fürEinfuhrenineinenMitgliedstaatmitschlechterbewerteterWährung,
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat ,dervonderinArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71vorgesehenen
Ermächtigung Gebrauchmacht,
hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben,obdemErzeugnisMolkeund/oder
Laktosezugesetztwordenist.
(u)BeiRahm,derGegenstandderinderVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)vorgesehenen
Maßnahmenist,wirdderWährungsausgleichsbetrag mitdemKoeffizienten 0,40multipliziert .
(12)HinsichtlichderKäsesorten,dieausschließlich ausSchaf-undZiegenmilchgewonnenwerden,
—erfolgtdieKontrolledurchimmunologische Nachweisverfahren ,insbesondere durchzweifacheImmunodiffusion
unddurchImmuno-Ringdiffusion ,diegegebenenfalls durchElektrophorese desKaseinsergänztwerden;
—hatderZollbeteiligte beiderErfüllungderZollförmlichkeiten inderhierzuvorgesehenenErklärunganzugeben,
daßderbetreffendeKäseausschließlichausSchaf-und/oderZiegenmilchgewonnenwordenist.
NB:BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremdenFettenichtzuberücksichtigen .

2.7.79
TEIL6
SEKTORWEIN
WährungsausgleichsbeträgeAmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden
Deutschland
DMBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsNiederlande
hflVereinigtes
Königreich
£Irland
£Italien
LitFrankreich
ffrs
ex22.05BWeineinBehältnissen miteinemInhaltvon
mehrals3Litern %vol/hl — 100
ex22.05CI(a)Tafelweini1):
(1)WeinartRIII(2)
(2)WeinartAIIundAIII(2)
(3)andere
(b)Rotwein,RoseweinundWeißweinausDritt­
ländern:
(1)indemDokumentVIoderVAmit
demNamenderRebsortePortugieser
bezeichnet
(2)indemDokumentVIoderVAmit
demNamenderRebsortenRiesling
oderSylvanerbezeichnet
(3)anderehl
hl
%vol/hl
hl
hl
%vol/hl11,02
15,61
11,02
15,611582
2239
100
1582
2239
100
ex22.05CII(a)Tafelwein (J)
(b)Rotwein,RoseweinundWeißweinausDritt­
ländern%vol/hl
%vol/hl —100
100
(*)ImSinnederinNr.11desAnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.337/79genanntenDefinition.
(2)ImSinnederVerordnung (EWG)Nr.340/79.Nr.
L164/25

Nr.L164/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.79
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDELISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenf1)
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (*)
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation f1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(*)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(*)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragenf1)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(2) 5,20 25,82 1,78 0,792 1263 4,63
17.01A(3) 11,80 49,18 3,39 1,509 2405 8,82
17.01B(4) 9,86 41,07 2,83 1,260 20087,37
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(5)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione (s)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(')
17.02exDII(6) 0,1180 0,4918 0,0339 0,0151 24,05 0,0882
17.02E 0,1180 0,4918 0,0339 0,0151 24,05 0,0882
17.02exF(7) 0,1180 0,4918 0,0339 0,0151 24,05 0,0882
21.07FIV 0,1180 0,4918 0,0339 0,0151 24,05 0,0882
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
—pour100kgdematiereseche—
—for100kgondrymatter—
—je100kgTrockenstoff —
—per100kgdimateriasecca—
—■per100kgdrogestof—
—for100kgtørstof—
17.02DI
21.07FIII11,80
11,8049,18
49,183,39
3,391,509
1,5092405
24058,82
8,82

2.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/27
(')Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliqueausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.;')Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .(J)Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäß
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführtwird.!*)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(l)Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportation etconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEF.)n"394/70lorsd'uneexportation .(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerdnaarderdelanden.
(x)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.vThesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
3iDerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinUberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .(')Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret . s)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdere.minatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(')Nondenature .
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(5)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(■')Indholdetafsaccharose ,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.C)Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluidelade­
finitiondelaqualitétypeviseeaurèglement (CEE)n"431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(IOn°L151du30.6.1968,p.42).
;6)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose.(')Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.(')WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .
CaramelizedsugarsComingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .(4)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEF.)n.837/68(GUn.L151del
30.61968,pag.42).Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

Nr.L164/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.79
PARTIE8A—PART8A—TEIL8A—PARTE8aA—DEEL8A—DEL8A
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
applicableàpartirdu/itshallapplyfrom/anwendbarab/applicabileapartiredall'/
isvantoepassingmetingangvan/denanvendesira:1.7.1979
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIa) 8,00 35,50 2,44 2,513 394514,37
17.04DIb)1 3,94 17,00 1,160,744 11764,30
17.04DIb)2 5,65 24,00 1,66 1,082 1709 6,24
17.04DIb)3aa) 7,35 31,50 2,16 1,419 2243 8,19
17.04DIb)3bb) 7,64 32,50 2,25 1,510 2386 8,71
17.04DIb)4 8,74 37,00 2,56 1,656 2618 9,56
17.04DIb)5 9,16 39,00 2,67 1,590 2517 9,20
17.04DIb)6 9,58 40,50 2,78 1,524 2417 8,84
17.04DIb)7 9,67 40,50 2,79 1,357 21577,90
17.04DIb)8 10,09 42,00 2,90 1,290 20577,54
17.04DIIa) 14,48 64,00 4,43 3,756 569218,73
17.04DIIb)1 12,51 55,00 3,782,644 395312,41
17.04DIIb)2 14,75 64,50 4,43 3,049 459514,75
17.04DIIb)3 14,09 61,00 4,192,644 401713,16
17.04DIIb)4 11,93 50,50 3,49 1,847 2843 9,60
18.06BI 5,82 25,00 1,73 1,042 1563 4,98
18.06BIIa) 11,98 52,50 3,222,457 362710,92
18.06BIIb) 17,13 75,50 5,193,597 5294 15.78
18.06CI 12,65 56,00 3,863,100 464114,70
18.06CIIa)1 4,78 20,00 1,370,611 974 3,57
18.06CIIa)2 5,84 24,50 1,680,747 1191 4,37
18.06CIIb)1 10,56 45,00 3,12 1,792 2718 8,83
18.06CIIb)2 12,70 54,50 3,772,267 341310,86
18.06CIIb)3 14,74 64,00 4,41 2,769 413812,89
18.06CIIb)4 17,31 75,50 5,193,339 497115,33
18.06DIa)(*) 23,24 102,50 7,08 5,050 740121,78

2.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/29
Numerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsäpercevoirkl'importation
etäoctroyeräl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beleb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsäoctroyeräl'importation
etäpercevoiral'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb8 23,24 102,50 7,08 5,050 7401 21,78
18.06DIIa)1 12,17 52,50 3,62 2,199 3305 10,46
18.06DIIa)2(8) 12,17 52,50 3,62 2,199 330510,46
18.06DIIb)1 37,49 166,00 11,44 8,211 1202235,27
18.06nIIhl2aa) 20.42 89.00 6,13 3,977 5913 18.16
18.06DIIb)2bb) 37,49 166,00 11.44 8.211 1202235,27
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 4,91 21,50 1,50 1,541 2419 8,81
19.02BIIa)5aa)(6) 7,47 33,00 2,28 2,348 368513,42
19.03A (7) 11,21 49,50 3,43 3,522 552820,13
19.03BT(?) 11.21 49,50 3,43.5528 20.13
19.03BII(7) 9,75 43,00 2,98 3,062 480717,51
19.04 6,47 28.50 1.98 2.033 319211,62
19.08BIa) 5,31 22,00 1,53 0.679 1082 3,97
19.08BIb) 9,56 40,00 2.75 1.222 1948 7,14
19.08BIIa) 2,54 0.797 1251 4,56
19.08BIIb)1 5,19 22,50 1,54 1.136 1792 6,54
19.08BIIb)2(s) 14.55 64.00 4.40 3.210 4823 15,39
19.08BIIc)1 6,26 26,50 1,84 1.272 2008 7,33
19.08BIIcl2(•) 15,61 68,00 470 3,346 S040 16,19
19.08BIId)1 7,85 33,50 2,30 1.476 2333 8,52
19.08BIId)2(*) 17,20 75,00 5.16 3.549 5364 17,38
19.08BIIIa)1 4,44 19,50 1,36 1.394 2189 7,97
19.08BIIIa)2(3) 16,13 71,50 4,93 3,986 597819,04
19.08BIIIb)1 6.03 26.50 1.81 1,598 2513 9,16
19.08BIIIb)2(3) 15,39 68,00 4.67 3.671 5545 18,01
19.08BIIIc)1 8,69 37,50 2.58 1.938 3055 11,15
19.08BIIIc)2(3) 16,56 72,50 4,99 3,644 550917,89
19.08BIVa1 6,34 28,00 1,94 1,992 312711,39
19.08BIVal2(3) 12.58 SS.50 3,84 3,374 5147 17.29
19.08BIVb)1 7,30 32,00 2,20 1,996 313911,44
19.08BIVb)2(*) 15.72 69,50 4.78 3,874 5861 19.16
19.08BVal 7,61 33SO 733 2,390 3752 13,67
19.08BVb) 8.04 35,50 2.44 2.327 3656 13.32
21.07CI 5.82 25.00 1.73 1,042 1568 4.98
21.07C.IIa) 11,98 S?SO 3 9,457 37 109?
21.07CIIb) 17.13 75,50 5,19 3,597 5294 15,78
21.07DIall 28.51 126.50 8.71 6,319 9238 26,93

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.7.79 Nr.L164/30
Numerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomunc
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfadlestoldtarifMontamsapercevoiräl'imporration
etäoctroyeräl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantcdonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcederealPesportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Belob,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsaoctroyeral'imporration
etäpercevoiräl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07Dia2 38,58 171,00 11,79 8,550 12500 36,50
21.07DIb)1 2,53 0,562 821 2.40
21.07DIM2 4.72 21.00 1,44 1,045 1528 4«
21.07DIb)3 34,29 152,00 10,48 7,600 1111132,45
21.07DIIa)1(4) 31,68 140,50 9,68 7,021 10264 29.98
21.07DIIa)2 45,93 203,50 14,04 10,180 1488343,46
21.07DIIa)3 58,60 259,50 17,91 12,988 18988 55,45
21.07DIIa)4 83.94 372.00 25.65 18.605 27200 79,43
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)(») 8,57 38,00 2,62 1,900 2.778 8,11
21.07GIIa)2aa)l»)W 11.11 49.00 3.39 2,697 4098 1?67
21.07GIIa)2bb)(«)(») 12,38 55,00 3,78 3,095 465414,94
21.07GIIa)2cc)(8)(9) 13,65 60,50 4,17 3,494 5279 17.22
21.07GIIb)1(8)(») 10,06 44,00 3,05 2,090 3081 9,22
21.07GIIb)2aa)(8)/g\ 12,17 53,50 3,70 2.833 4245 13.46
21.07GIIb)2bb)(*)(*) 13.44 59,50 4.09 3.231 4870 15,74
21.07GIIc)1(8)(«) 11,23 49,00 3,38 2,240 3319 10,10
21.07GIIc)2aa)(9) 13,77 60,50 4,16 3,036 4570 14,65
21.07GIIc)2bb)(*\W 14.72 64,50 4,45 3.335 039 16,36
21.07GIId)1 13.35 58,00 3.99 2.511 3752 11,68
21.07GIId)2 15,57 67SO 467 }"JOS 4846 167
21.07GIIe) 16,54 71,00 4.91 2.919 4401 14.07
21.07GIIIa)1 17,15 76,00 5,24 3,800 5555 16,22
21.07GIIIa)2aa) 19.68 87.00 6,01 4.597 6806 20,78
21.07GIIIa)2bb) 20,95 93,00 6,40 4,995 7431 23,06
21.07GIIIb)1 18.63 82.00 5,67 3,990 5859 17.34
21.07GIIIb)2 20,74 91,50 6,32 4,733 702321,57
21.07GIIIc)1 19.80 87.00 6.00 4,140 6097 18.21
21.07GIIIc)2 22,02 97,00 6,68 4,837 719122,19
21.07GIIId)1 21,93 96,00 6,61 4,411 6530 19,80
21.07GIIId)2 22.88 100.00 6,90 4.710 6999 21,50
21.07GIIIe) 23.52 102.50 7.07 4.6J5 6854 20.99
21.07GIVa)1 25,72 114,00 7,86 5,700 833^24,34
21.07nIV^2 28,25 icnn 86'i 6,497 QCQA IQSQ
21.07GIVb)1 27.20 120,00 8,29 5.890 8636 25,45
21.07GIVb)2 28,84 127,50 8.7« 6,402 9440 78,38
21.07GIVc) 28,37 125.00 8.62 6.040 8874 26,32
21.07GVa)1 38,58 171,00 11,79 8,550 12.500 36,50

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/31 2.7.79
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
cgydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargcdonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GVa)2 39,21 174,00 11,98 8,749 1281237,64
21.07GVb) 39,64 175,50 12,09 8,686 1271637,30
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1 6,92 30,50 2,11 2,172 341012,42
29.04CIIIa)2 9,56 40,00 2,75 1,222 19487,14
29.04CIIIb)1 9,85 43,50 3,01 3,094 485717,69
29.04CIIIb)2 13,60 56,50 3,91 1,738 277110,16
35.05A 7,60 33,50 2,32 2,387 3747 13,65
38.19T1a) 6,92 30,50 2,11 2,172 3410 12,42
38.19TIb) 9,56 40,00 2,751,222 1948 7,14
38.19TIIa) 9,85 43,50 3,01 3,094 485717,69
38.19TIIb) 13,60 56,50 3,91 1,738 2771 10,16

Nr.L164/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.7.79
HPourlapâteàtartinèrnecontenantpasdeproduitslaitiers,Je
montantcompensatoire monétaireestcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthermonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(')Forpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthe
monetarycompensatory amountiscalculatedinrelationtothe
quantityofsugarcontainedintheproduct.(')Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­holdtivaren.
(>)FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWatenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet.(5)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(')Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
(')Voorboterhampasta's welkegeenmelkprcdukten bevatten,wordt
hetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.r)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.
(*)Forsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.(6)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.
(a)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIXdutarifdouaniercommun. HImportorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodìlatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.
(Ä)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.()Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenPro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .(J)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeProduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(")Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.
C)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandisesenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .(*)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangésintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesà;l'annexedurèglement (CEE)n"1060/69,diminuéesde
10%,enseréférantauxcoefficientsindiquésàlanote(*)dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe.{•)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediatepackings
ofanetcapacityof1kgorless.
(')DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(8)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea1kg.(s)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,with
referencetothecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.(")DezebedragenzijnnietvantoepassingopProdukteninverpak­
kingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder.
(•)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt1ke
ogderunder.(')BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,
um10%vermindert ,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahmeaufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführtsind.C)Pourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondu
poidsdespâtes.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthe
macaroni,spaghettiandsimilarproducts.(')Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuitedel10%riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato.(7)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativo
monetariosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(7)Voerproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewicht
vandedeegwarentoegepast.(s)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaan­
gegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassingvanvoetnoot (4)vandeel5
„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(7)Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettiog
lignendevarer.(')Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelseafdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.
(*)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .C)Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,
aucunmontantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduits
laitiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblétendreetde
sucreindiquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69dimi­
nuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportations effectuéesdansunEtatmembreàmonnaie
valorisée,
—d'importations effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaie
dépréciée,
—d'exportations effectuéesdansunEtatmembrefaisantusage
delafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n0974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés
auproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'appliquent
sicesmontantsdoiventêtreperçus.(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
r)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.

2.7.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/33
(')Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompen­
satoryamountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;
insuchcasesthecompensatory amountistobecalculatedonthe
quantitiescfcommonwheatandsugarindicatedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1060/69,less10%.
Whencompletingcustomsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithadepreciated
currency,
—inrespectofimportsfromaMemberStatewithanappreciated
currency,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseofthe
optionprovidedforinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispur­
posewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product.
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally.(8)Indienhetprcdukttoegevoegde weien/oflactosebevat,wordt
voordeinhetproduktverwerktemelkprodukten geencompen­
serendbedragtoegekend;indatgevalmoethetcompenserend
bedragwordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVer­
ordening (EEG)nr.1060/69vermelderespectievehoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten bij
—uitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—invoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—uitvoeruiteenLid-Staatdiegebruikmaaktvandeinarti­
kel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71bedoeldemogelijk­
heid,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangifte
vermeldenofaanhetproduktaldannietweien/oflactoseis
toegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwelvantoe­
passing,indienzijmoetenwordengeheven.
(8)Såfremtvarenindeholdertilsatvalle,og/ellerlactoseydesderikke
monetæreudligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;iså
tilfældeskaldetmonetæreudligningsbeløb beregnespågrundlag
afderespektivemængderafblødhvedeogsukker,somerangivet
ibilagettilforordning (EØF)nr.1060/69,formindsketmed10%.
Vedafslutningenaftoldformaliteterne iforbindelsemed
—udførseltilenmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførseltilenmedlemsstat mednedskrevetvaluta,
—udførseltilenmedlemsstat ,dergørbrugafdeniartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvorvidtderer
tilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet.
Demonetæreudligningsbeløb dererfastsat,finderdoganvendelse,
såfremtdeskalopkræves.(")FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzuckerenthält,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse keinAusgleichsbetrag
gewährt.IndiesemFallistderAusgleichsbetrag nachdenim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1060/69angegebenenMengen
Weichweizen bzw.Zuckerabzüglich10%zuberechnen.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaatmitaufgewerteter Wäh­
rung,
—beiEinfuhrenineinenMitgliedstaat mitabgewerteterWäh­
rung,
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat ,dervonderinArtikel2a
derVerordnung (EWG)Nr.974/71genanntenMöglichkeitGe­
brauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklä­
runganzugeben,obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezu­
gesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,fallsdieseBe­
trägeerhebenwerdenmüssen.C)Lepremieretledeuxiemealinéadelanote(8)nes'appliquentpas
auxmarchandises enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà1kilogramme .
(a)Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplytogoodsin
immediatepackingsofanetcapacityof1kgorless.
(")DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks (8)geltennichtfür
Wareninunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhalt
vonhöchstens 1kg.(8)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,per1
prodottilattiero-caseari incorporatinonvieneconcessoalcun
importocompensativo ;intalcaso,l'importocompensativo dev'
esserecalcolatoinfunzionedeiquantitativirispettivamente difru­
mentoteneroedizuccheroindicatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1060/69diminutodel10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali
—diesportazioni ,effettuateinunoStaromembroamonetaforte,
—d'importazioni ,effettuateinunoStatomembroamoneta
debole,
—d'esportazioni ,effettuateinunoStatomembrochesiavvale
dellafacoltàprevistadall'articolo 2bisdelregolamento (CEE)
n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazioneall'uopopre­
vistasealprodottoèstatoaggiuntoomenosierodilattee'o
lattosio.
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi ,detti
importisonoquellistabiliti.(")11primoeilsecondocommadellanota(s)nonsiapplicanoalle
merciinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
egualea1kg.
(")Deeersteentweedealineavanvoetnoot(8)zijnnietvantoepas­
singopProduktendiezichineenonmiddellijke verpakkingmet
eennettoinhoudvannietmeerdan1kilogrambevinden.
HFørsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkeforvareri
pakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.

Nr.L164/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.79
PARTIE8B—PART8B—TEIL8B—PARTE8B—DEEL8B—DEL8B
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N«1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
applicableàpartirdu/itshallapplyfrom/anwendbarab/applicabileapartiredall'/
isvantoepassingmetingangvan/denanvendesfra:2.7.1979
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
ediconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 ♦ 6 7 8
17.04DIa) 8,00 35,50 2,44 2,430 397014,37
17.04DIb)1 3,94 17,00 1,16 0,730 1180 4,30
17.04DIb)2 5,65 24,00 1,66 1,062 1715 6,24
17.04DIb)3aa) 7,35 31,50 2,16 1,393 2251 8,19
17.04DIb)3bb) 7,64 32,50 2,25 1,481 2395 8,71
17.04DIb)4 8,74 37,00 2,56 1,626 2627 9,56
17.04DIb)5 9,16 39,00 2,67 1,567 2524 9,20
17.04DIb)6 9,58 40,50 2,78 1,507 2422 8,84
17.04DIb)7 9,67 40,50 2,79 1,350 21597,90
17.04DIb)8 10,09 42,00 2,90 1,290 2057 7,54
17.04DIIa) 14,48 64,00 4,43 2,779 450016,36
17.04DIIb)1 12,51 55,00 3,78 1,714 274710,04
17.04DIIb)2 14,75 64,50 4,43 2,113 339112,39
17.04DIIb)3 14,09 61,00 4,19 1,943 311311,39
17.04DIIb)4 11,93 50,50 3,49 1,480 2359 8,65
18.06BI 5,82 25,00 1,73 0,703 11214,11
18.06BIIa) 11,98 52,50 3,62 1,403 2236 8,20
18.06BIIb) 17,13 75,50 5,19 1,993 317711,65
18.06CI 12,65 56,00 3,86 2,059 332112,10
18.06CIIa)1 4,78 20,00 1,37 0,611 974 3,57
18.06CIIa)2 5,84 24,50 1,68 0,747 1191 4,37
18.06CIIb)1 10,56 45,00 3,12 1,288 2053 7,53
18.06CIIb)2 12,70 54,50 3,77 1,534 2445 8,97
18.06CIIb)3 14,74 64,00 4,41 1,761 280710,29
18.06CIIb)4 17,31 75,50 5,19 2,056 327712,02
18.06DIa)(x) 23,24 102,50 7,08 2,680 427215,67

2.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/35
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb) (8) 23,24 102,50 7,08 2,680 427215,67
18.06DIIa)1 12,17 52,50 3,62 1,466 2337 8,57
18.06DIIa)2(8) 12,17 52,50 3,62 1,466 2337 8,57
18.06DIIb)1 37,49 166,00 11,44 4,316 688025,23
18.06DIIb)2aa) 20,42 89,00 6,13 2,419 385614,14
18.06DIIb)2bb) 37,49 166,00 11,44 4,316 688025,23
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(e) 4,91 21,50 1,50 1,490 2434 8,81
19.02BIIa)5aa)(6) 7,47 33,00 2,28 2,270 370813,42
19.03A C) 11,21 49,50 3,43 3,406 556320,13
19.03BI (7) 11,21 49,50 3,43 3,406 556320,13
19.03BII C) 9,75 43,00 2,98 2,961 483717,51
19.04 6,47 28,50 1,98 1,966 321211,62
19.08BIa) 5,31 22,00 1,53 0,679 1082 3,97
19.08BIb) 9,56 40,00 2,75 1,222 1948 7,14
19.08BIIa) 2,54— —0,771 1259 4,56
19.08BIIb)1 5,19 22,50 1,54 1,110 18006,54
19.08BIIb)2(3) 14,55 64,00 4,40 2,183 3511 12,81
19.08BIIc)1 6,26 26,50 1,84 1,246 2016 7,33
19.08BIIc)2(3) 15,61 68,00 4,70 2,319 372713,61
19.08BIId)1 7,85 33,50 2,30 1,450 2341 8,52
19.08BIId)2(3) 17,20 75,00 5,16 2,523 405214,80
19.08BIIIa)1 4,44 19,50 1,36 1,348 2203 7,97
19.08BIIIa)2(3) 16,13 71,50 4,93 2,690 4341 15,81
19.08BIIIb)1 6,03 26,50 1,81 1,552 2527 9,16
19.08BIIIb)2(3) 15,39 68,00 4,67 2,625 423815,44
19.08BIIIc)1 8,69 37,50 2,58 1,892 306811,15
19.08BIIIc)2(3) 16,56 72,50 4,99 2,608 419915,32
19.08BIVa)1 6,34 28,00 1,94 1,926 314611,39
19.08BIVa)2(3) 12,58 55,50 3,84 2,642 428715,57
19.08BIVb)1 7,30 32,00 2,20 1,937 315711,44
19.08BIVb)2(3) 15,72 69,50 4,78 2,819 455716,58
19.08BVa) 7,61 33,50 2,33 2,312 377613,67
19.08BVb) 8,04 35,50 2,44 2,255 3,678 13,32
21.07CI 5,82 25,00 1,73 0,703 1121 4,11
21.07CIIa) 11,98 52,50 3,62 1,403 2236 8,20
21.07CIIb) 17,13 75,50 5,19 1,993 317711,65
21.07DIa)1 28,51 126,50 8,71 3,271 521419,12

Nr.L164/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique;
Luxembourg
FB'Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100keItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIa)2 38,58 171,00 11,79 4,426 705525,87
21.07DIb)1 2,53— —0,291 463 1,70
21.07DIb)2 4,72 21,00 1,44 0,541 862 3,16
21.07DIb)3 34,29 152,00 10,48 3,934 627123,00
21.07DIIa)1(4) 31,68 140,50 9,68 3,635 579321,24
21.07D11a)2 45,93 203,50 14,04 5,270 840030,80
21.07DIIa)3 58,60 259,50 17,91 6,724 1071739,30
21.07DIIa)4 83,94 372,00 25,65 9,632 1535256,30
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)(») 8,57 38,00 2,62 0,984 1568 5,75
21.07GIIa)2aa)(β)(») 11,11 49,00 3,39 1,754 282610,30
21.07GIIa)2bb)(»)(9) 12,38 55,00 3,78 2,139 345612,58
21.07GIIa)2cc)(β)(») 13,65 60,50 4,17 2,525 408514,86
21.07GIIb)1(β)(9) 10,06 44,00 3,05 1,174 18716,86
21.07GIIb)2aa)(«)(») 12,17 53,50 3,70 1,890 304311,10
21.07GIIb)2bb)(8)(«) 13,44 59,50 4,09 2,275 367213,38
21.07GIIc)1(8)(») 11,23 49,00 3,38 1,323 21097,73
21.07GIIc)2aa)(8)(») 13,77 60,50 4,16 2,094 336812,29
21.07GIIc)2bb)(8)(9) 14,72 64,50 4,45 2,383 384014,00
21.07GIId)1 13,35 58,no3,99 1,595 2542 9,32
21.07GIId)2 15,57 67,50 4,67 2,269 364313,31
21.07GIIe) 16,54 71,00 4,91 2,002 319111,70
21.07GIIIa)1 17,15 76,00 5,24 1,967 313611,50
21.07GIIIa)2aa) 19,68 87,00 6,01 2,738 439416,05
21.07GIIIa)2bb) 20,95 93,00 6,40 3,123 502318,33
21.07GIIIb)1 18,63 82,00 5,67 2,157 3439 12,61
21.07GIIIb)2 20,74 91,50 6,32 2,874 461116,85
21.07GIIIc)1 19,80 87,00 6,00 2,307 367713,48
21.07GIIIc)2 22,02 97,00 6,68 2,981 477817,47
21.07GIIId)1 21,93 96,00 6,61 2,578 411015,07
21.07GIIId)2 22,88 100,00 6,90 2,867 458216,78
21.07GIIIe) 23,52 102,50 7,07 2,782 443416,26
21.07GIVa)1 25,72 114,00 7,86 2,951 470317,25
21.07GIVa)2 28,25 125,00 8,63 3,721 596221,80
21.07GIVb)1 27,20 120,00 8,29 3,141 500618,36
21,07GIVb)2 28,84 127,50 8,78 3,636 581521,29
21.07GIVc) 28,37 125,00 8,62 3,290 524519,23
21.07GVa)1 38,58 171,00 11,79 4,426 705525,87

2.7.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/37
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeral'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Belob,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl:100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GVa)2 39,21 174,00 11,98 4,619 7370 27,01
21.07GVb) 39,64 175,50 12,09 4,562 727126,67
21.07GVIäIX(5)
29.04CIIIa)1 6,92 30,50 2,11 2,101 343112,42
29.04CIIIa)2 9,56 40,00 2,75 1,222 1948 7,14
29.04CIIIb)1 9,85 43,50 3,01 2,992 488817,69
29.04CIIIb)2 13,60 56,50 3,91 1,738 2771 10,16
35.05A 7,60 33,50 2,32 2,308 377013,65
38.19TIa) 6,92 30,50 2,11 2,101 3431 12,42
38.19TIb) 9,56 40,00 2,75 1,222 1948 7,14
38.19TIIa) 9,85 43,50 3,01 2,992 488817,69
38.19TIIb) 13,60 56,50 3,91 1,738 2771 10,16

Nr.L164/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.79
C)Pourlapateàtartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaireestcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(')Forpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthe
monetarycompensatory amountiscalculatedinrelationtothe
quantityofsugarcontainedintheproduct.(4)Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­hcldtivaren.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet.C)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangesenl'état.(')Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedeliaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
(')Voorboterhampasta's welkegeenmelkprcdukten bevatten,wordt
hetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.(•'iAmounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
t1)Forsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.(5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIXdutarifdouaniercommun.
(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.()Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(*)Beträge,dieienachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovociaa
21.07GVIaIX.()Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenPro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeprodukter .van
onderverdeling 21.07GVItorenmetIXvantoepassingzijn.
(*)Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.(5)Detbelob,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfordisseproduktersomsådanne.
HCesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandises enemballages
immédiatsd'uncontenunetinfé;:eurouégalà1kilogramme .i'3)Pourlesexportations verslespaystiersetleséchangésintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n"1060/69,diminuéesde
10%,enseréférantauxcoefficientsindiquésàlanote(4)dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe .(•)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediatepackings
ofanetcapacityof1kgorless.
(•)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
()iahimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea1kg.(s)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory an.'Uritshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10",with
referencetothecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.(Ä)DezebedragenzijnnietvantoepassingopProdukteninverpak­
kingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder.
[)Dissebelobanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt1ke
ogderunder.(')BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,
um10°overmindert ,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahme aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(')desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführtsind.0Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondu
poidsdespâtes.
C)Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthe
macaroni,spaghettiandsimilarproducts.r)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitan ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalco.atoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuitedel10%riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari delpresente
allegato.C)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativo
monetariosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(7)VoorProduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewicht
vandedeegwarentoegepast .(s)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenbereken'naarderespec­
tievehoeveelheden zachtetarwe,.suikerenboterwelkezijnaan­
gegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassingvanvoetnoot(')vandeel5
„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(')Forvarerhenhorendeunderdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettiog
lignendevarer.
(®)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelnie'lemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelseafdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.(*)Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,
aucunmontantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduits
laitiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblétendreetde
sucreindiquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69dimi­
nuéesde10%.
Lcrsdel'accomplissement ,desformalitésdouanières :
—d'exportations effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaie
valorisée,
—d'importations effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaie
dépréciée,(*)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .
(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
r)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.—d'exportations effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusage
delafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n"974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés
auproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'appliquent
sicesmontantsdoiventêtreperçus.(*)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.

2.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/39
(»)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompen­
satoryamountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;
insuchcasesthecompensatory amountistobecalculatedonthe
quantitiescfcommonwheatandsugarindicatedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1060/69,less10%.(8)Indienhetprcdukttoegevoegde weien/oflactosebevat,wordt
voordeinhetproduktverwerktemelkprodukten geencompen­
serendbedragtoegekend;indatgevalmoethercompenserend
bedragwordenberekendopbasisvandeindcbijlagebijVer­
ordcning (EEG)nr.1060/69vermelderespectievehoeveelheden
/achtetarweensuiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten bij
—■uitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—invoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—uitvoeruiteenLid-Staatdiegebruikmaaktvandeinarti­
kel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71bedoeldemogelijk­
heid,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangifte
vermeldenofaanhetproduktaldannietweien/oflactoseis
toegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwelvantoe­
passing,indienzijmcetenwordengeheven.Whencompletingcustomsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithadepreciated
currency,
—inrespectofimportsfromaMemberStatewithanappreciated
currency,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseofthe
optionprovidedforinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispur­
posewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product.
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally.
(")Såfremtvarenindeholdertilsatvalle,og/ellerlactoseydesderikke
monetäreudligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;iså
tilfældeskaldetmonetæreudligningsbeløb beregnespågrundlag
afderespektivemxngderafbledhvedeogsukker,somerangivet
ibilagettilforordning (E0E)nr.1060/69,formindskermed10%.
Vedafslutningenaftoldformaliteterne iforbindelsemed
—udførseltilenmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførseltilenmedlemsstat mednedskrevetvaluta,
—udførseltilenmedlemsstat ,dergørbrugafdeniartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvorvidtderer
tilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetäreudligningsbeløb dererfastsat,finderdoganvendelse,
såfremtdeskalopkræves.(8)FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzuckerenthält,
wirdfürdiebeigemischten MilchetZeugnissekeinAusgleichsbetrag
gewährt.IndiesemFallistderAusgleichsbetrag nachdenim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1060/69angegebenenMengen
Weichweizen bzw.Zuckerabzüglich10%zuberechnen.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat mitaufgewerteter Wäh­
rung,
—beiEinfuhrenineinenMitgliedstaat mitabgewerteter Wäh­
rung,
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat ,dervonderinArtikel2a
derVerordnung (EWG)Nr.974/71genanntenMöglichkeitGe­
brauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklä­
runganzugeben,obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezu­
gesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,fallsdieseBe­
trägeerhebenwerdenmüssen.(')Lepremieretledeuxiemealineadelanote(a)nes'appliquentpas
auxmarchandises enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinferieur
ouegalä1kilogramme .
(")Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplytogoodsin
immediatepackingsofanetcapacityof1kgorless.
(*)DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks (s)geltennichtfür
Wareninunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhalt
vonhöchstens1kg.(8)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,perI
prodottilattiero-caseari incorporatinonvieneconcessoalcun
importocompensativo ;intalcaso,l'importocompensativo dev'
esserecalcolatoinfunzionedeiquantitativirispettivamente difru­
mentoteneroedizuccheroindicatinelPallegatodelregolamento
(CEE)n.1060/69diminutodel10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdcganali
—diesportazioni ,effettuateinunoStatomembroamonetaforte,
—d'importazioni ,effettuateinunoStatomembroamoneta
debole,
—d'esportazioni ,effettuateinunoStatomembrochesiavvale
dellafacoltàprevistadall'articolo 2bisdelregolamento (CEE)
n.974/71,
l'interessato etenutoadindicarenelladichiarazione all'uopopre­
vistasealprodottoestatoaggiuntoomenosierodilattec/o
lattosio.
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi ,detti
importisonoquellistabiliti.(9)11primocilsecondocommadellanota("}nonsiapplicanoalle
merciinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
egualea1kg.
(9)Deeersteentweedealineavanvoetnoot (h)zijnnietvantoepas­
singopProduktendieziehineenonmiddellijke verpakkingmet
eennettoinhoudvannietmeerdan1kilogrambevinden .
(»)Forsteogandetstvkkelbemaerkning (8)gælderikkeforvarcri
pakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.

Nr.L164/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.79
ANHANG II
KoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75
ErzeugnisseMitgliedstaaten
Deutschland Benelux Irland ItalienVereinigtes
KönigreichFrankreich
—SektorRindfleisch 0,9020,972 1,0531,0601,037
—SektorMilchundMilcherzeugnisse 0,8920,967—1,0531,0601,037
—derVerordnung (EWG)Nr.1059/69 0,9020,972—1,0531,0601,037
—SektorSchweinefleisch 0,8920,967—1,0531,060—
—SektorZuckerundIsoglukose 0,9020,972—1,0531,0601,037
—SektorGetreide 0,8920,967—1,1581,1761,106
—SektorEier,Geflügelfleisch undAlbumine 0,8920,967—1,1581,1761,053
—SektorWein 0,892— —1,044— —

2.7.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/41
ANNEXE 111—ANNEX111—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (E0F)nr.1380/75)
100Lit(ØRoma+Milano) 3,55893FB/Flux
0,639086Dkr
0,221788DM
0,514639FF
0,243688Fl
0,0587718£(lrl)
1£(UK) 63,8235FB/Flux
11,4609Dkr
3,97739DM
9,22920FF
4,370146Fl
1,05398£(Irl)
1£(Irl) 0,948785£(UK)

Nr.L164/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.79
ANHANGIV
Berichtigungen derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1367/79vorgesehenen undab2.Juli1979
imvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizienten ver­
vielfacht:
Mitglied­
staarenBetroffeneBereiche KoeffizientAnwendungaufEinfuhrenund
Ausfuhrenab
Deutschland Getreideund
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,897443
0,8974431.August1979
1.November1979
Benelux Getreideund
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,843827
0,8438271.August1979
1.November1979
Italien Getreideund
GeflügelWirtschaft 0,370930 1.August1979
Frankreich Getreide
Geflügelwirtschaft0,373489
0,7087451.August1979
1.August1979
Vereinigtes
KönigreichGetreideund
Geflügelwirtschaft 0,365286 1.August1979
NB:DieserAnhangistnuranwendbaraufLizenzen,fürdiedieVorausfestsetzung desWäh­
rungsausgleichsbetrags währendderGültigkeitsdauer desvorliegendenAnhangsbeantragt
wordenist,undvorbehaltlichderBestimmungen desArtikels6Absatz2ersterUnter­
absatzderVerordnung (EWG)Nr.243/78.