ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2875/92 DES RATES vom 21. September 1992 zur Aufhebung mengenmässiger Beschränkungen und zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 288/82

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1), insbesondere auf Artikel 2,

gestützt auf den Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die gemeinsame Handelspolitik ist nach einheitlichen Grundsätzen gestaltet. Die gemeinsame Einfuhrregelung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 288/82 spielt im Rahmen dieser Politik eine wichtige Rolle. Die Liberalisierung der Einfuhren, das heisst der Verzicht auf alle mengenmässigen Beschränkungen, abgesehen von den in der gemeinschaftlichen Regelung vorgesehenen Ausnahmen und Abweichungen, bildet den Ausgangspunkt für die gemeinsamen Regeln auf diesem Gebiet.

Die in den einzelnen Mitgliedstaaten geltenden mengenmässigen Einfuhrbeschränkungen sind in der Liste des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 aufgeführt.

Die wirtschaftliche und handelspolitische Lage erlaubt es, gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 288/82, die Aufhebung einiger dieser Beschränkungen gegenüber Japan zu beschließen.

Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 ist deshalb entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die mengenmässigen Beschränkungen für die Waren der KN-Codes, die im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführt sind, werden in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. September 1992. Im Namen des Rates

Der Präsident

J. GUMMER

(1) ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 848/92 (ABl. Nr. L 89 vom 4. 4. 1992, S. 1).

ANHANG

Die mengenmässigen Beschränkungen betreffend die Produkte, die unter die folgenden KN-Codes fallen, werden in der Spalte (9) betreffend Italien gestrichen

KN 1992

4011 10 00

4011 20 00

4011 40 00

4011 50 10

4011 50 90

4011 91 00

4011 99 00

4012 10 90

4012 20 90

4012 90 90

4013 10 10

4013 10 90

4013 20 00

4013 90 10

4013 90 90

von 7207 20 39

bis 7229 90 00

8482 80 00

8482 91 10

8482 91 90

8482 99 00

KN 1992

8529 10 10

8529 10 20

8529 10 31

8529 10 39

8529 10 40

8529 10 50

8529 10 70

8529 10 90

8541 10 10

8541 10 91

8541 10 99

8541 21 10

8541 21 90

8541 29 10

8541 29 90

8541 30 10

8541 30 90

8541 50 10

8541 50 90

8541 60 00

8541 90 00
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2835/92 DER KOMMISSION vom 29. September 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2547/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2547/92 der Kommission (2) enthält die Beihilfebestimmungen zur Versorgung der Azoren und Madeiras. Nach den Kurs- und Preisänderungen der Reiserzeugnisse im europäischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgung der Azoren und Madeiras erneut festgesetzt werden und zwar zu den Beträgen, die im Anhang angegeben sind.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2547/92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie ist ab 1. Oktober 1992 anwendbar. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. September 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. Nr. L 254 vom 1. 9. 1992, S. 72.

ANHANG

(in Ecu/Tonne)

Erzeugnis (KN-Code) Beihilfe für die Lieferung

Bestimmungsland Azoren Madeira Geschliffener Reis (1006 30) 180,00 180,00
30.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.2846/92DERKOMMISSION
vom29.September1992
zurÄnderungderbeiderErstattungfürMalzanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Peiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung
dervoraussichtlichen Marktentwicklung isteserfor­
derlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstat­
tungfürMalzberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.674/92(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürMalzberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2517/92(4)
festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürMalzzuberichtigensind,wirdwieim
Anhangangegebenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.b)ABl.Nr.L250vom29.8.1992,S.27.

Nr.L285/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.September1992zurÄnderungderbeiderErstat­
tungfürMalzanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tmne)
Erzeugniscodelaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
3
11071011000 000-35-35-35
11071019000 000-35-35-35
11071091000 000-35-35-35
11071099000 000-35-35-35
11072000000 000-35-35-35
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode6.Term.
47.Term.
58.Term.
69.Term.
710.Term.
811.Term.
9
11071011000 -35-35-35-35-35-35
11071019000 -35-35-35-35-35-35
11071091000 -35-35-35-35-35-35
11071099000 -35-35-35-35-35-35
11072000000 -35-35-35-35-35-35
25.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.2792/92DERKOMMISSION
vom24.September1992
zurFestsetzungderSubventionen fürdieLieferungenvonReisundBruchreis
nachReunion
dergegenwärtigen Lageundvoraussichtlichen Entwick­
lungderPreiseundverfügbarenMengenvonReisauf
demMarktderGemeinschaft ,desVersorgungsbedarfs auf
demMarktvonReunionundderPreisefürReisaufdem
Weltmarktfestzusetzen .
MitArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2692/89wurden
diebesonderenKriterienfestgelegt,denenbeider
BerechnungderSubventionen fürReislieferungen nach
ReunionRechnungzutragenist.DieseKriterienhaben
dieimAnhangfestgesetztenSubventionenzurFolge.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/92(2),insbesondere aufArtikelIIa
Absatz4vierterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikelIIaAbsatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76kannfürLieferungennachReunionunter
Berücksichtigung desEinfuhrbedarfs desdortigenMarktes
eineSubventionfestgesetztwerden,diesichnachdem
Unterschied zwischendenaufdemWelt-unddem
Gemeinschaftsmarkt fürdiebetreffendenErzeugnisse
erzieltenKursenundPreisensowieerforderlichenfalls
nachdenPreisenderselbennachReuniongelieferten
Erzeugnisserichtet.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2692/89der
Kommissionvom6.September1989mitDurchführungs­
bestimmungen fürdieLieferungvonReisnach
Reunion(3)sinddieSubventionenunterBerücksichtigungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürLieferungenmitHerkunftausdenMitgliedstaaten
vonErzeugnissen desKN-Code10061010,aufden
Artikel9Absatz2desVertragsAnwendungfindet,zu
gewährendenSubventionensindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
(3)ABl.Nr.L261vom7.9.1989,S.8.

Nr.L281/56 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.9.92
ANHANG
derVerordnungderKommissionvom24.September1992zurFestsetzungderSubven­
tionenfürdieLieferungenvonReisundBruchreisnachReunion
KN-CodeSubvention
(ECU/t)
10061021 0,00
10061023 0,00
10061025 0,00
10061027 0,00
10061092 0,00
10061094 0,00
10061096 0,00
10061098 0,00
10062011 0,00
10062013 182,00
10062015 182,00
10062017 0,00
10062092 0,00
10062094 182,00
10062096 182,00
10062098 0,00
10063021 0,00
10063023 0,00
10063025 0,00
10063027 0,00
10063042 0,00
10063044 0,00
10063046 0,00
10063048 0,00
10063061 0,00
10063063 0,00
10063065 0,00
10063067 0,00
10063092 0,00
10063094 0,00
10063096 0,00
10063098 0,00
10064000 0,00
19.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/17
VERORDNUNG EWGNr.2724/92DERKOMMISSION
vom18.September1992
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüseundaufdemWeinsektorzuberücksichti­
gendenUnterschieds zwischenWeißzuckerpreisen
einerseitsdemDurchschnittderSchwellenpreise fürein
KilogrammWeißzuckerfürjedenderdreiMonatedes
Vierteljahres,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,und
andererseitsdemDurchschnitt dercif-PreisefüreinKilo­
grammWeißzucker,derbeiderFestsetzungderauf
WeißzuckerzuerhebendenAbschöpfungen zugrunde
gelegtundfürdenZeitraum,bestehendausdenersten15
TagendesdemVierteljahr,fürdasderUnterschiedfestge­
setztwird,vorangegangenen Monatsunddenunmittelbar
vorhergelegenenzweiMonatenberechnetwird.Nach
denobenerwähnten Verordnungen erfolgtdieFestsetzung
diesesUnterschiedsfürjedesKalendervierteljahr durch
dieKommission —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1569/92(2),insbesondereaufArtikel10Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1756/92(4),insbesondere aufArtikel55
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschiedenen
zugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderinAnhang
IIIderVerordnung(EWG)Nr.426/86undinArtikel1
Absatz2Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.822/87
aufgeführtenErzeugnissederKN-Codes20096011,
20096071,20096079und22043099zuerhebenist,ist
nachArtikel10Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.426/86undnachArtikel55Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.822/87derUnterschiedfestzusetzenzwischenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerUnterschiedgemäßArtikel10Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.426/86undArtikel55Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.822/87wirdfürdieZeitvom
1.Oktoberbiszum31.Dezember1992auf0,4581ECU
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L166vom20.6.1992,S.5.
OABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
(4)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.27.
17.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274/1
I
(Veröffentlichungsbedü rftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2706/92DERKOMMISSION
vom17.September1992
zurAussetzungderVorausfestsetzung derWährungsausgleichsbeträge undder
BeihilfenfürErbsen,Puff-undAckerbohnen undSüßlupinen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3155/85der
Kommission vom11.November1985überdieVoraus­
festsetzungderWährungsausgleichsbeträge ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3247/89(2),
insbesondere aufArtikel11Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2036/82desRates
vom19.Juli1982zurFestsetzungderGrundregelnfür
diebesonderenMaßnahmen fürErbsen,Puffbohnen ,
AckerbohnenundSüßlupinen(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2206/90(4),insbesondereauf
Artikel6aAbsatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVorausfestsetzung dermitderVerordnung (EWG)
Nr.1677/85desRates0eingeführtenWährungsaus­
gleichsbeträge undderBeihilfenfürErbsen,Puffbohnen ,
AckerbohnenundSüßlupinennachderVerordnung
(EWG)Nr.1431/82desRates(*),kannausgesetztwerden,
wenneineanomaleSituationeintritt,dieeineStörungdes
MarktesfürdiebetreffendenErzeugnissehervorruftoder
hervorzurufen droht.DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkönntewegen
derWährungslage undderaufdenDevisenmärkten herr­
schendenUngewißheitzuSpekulationen undMarktstö­
rungenführen.Esistdaherangezeigt,dieVorausfestset­
zungdervorgenannten BeträgeundBeihilfenauszu­
setzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVorausfestsetzung derWährungsausgleichsbe ­
trägewirdfürdievom17.biszum21.September1992
eingereichten Anträgeausgesetzt.
(2)DieVorausfestsetzung derBeihilfenfürErbsen,
Puff-undAckerbohnenundSüßlupinenwirdfürdievom
17.biszum21.September1992eingereichtenAnträge
ausgesetzt.
(3)DieindiesenZeiträumeneingereichten Anträge
werdennichtberücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1992
FürdieKommission
LeonBRITTAN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
(2)ABl.Nr.L314vom28.10.1989,S.51.
(3)ABl.Nr.L219vom28.7.1982,S.1.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.11.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(*)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
Nr.L272/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2687/92DERKOMMISSION
vom16.September1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1302/92undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf1100000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1302/92zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1302/92erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3043/91(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1302/92derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2096/92(*),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon800000TonnenGersteimBesitzderdeut­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom10.September1992hatDeutschlanddieKommis­
sionvonderAbsichtseinerInterventionsstelle unter­
richtet,diezurAusfuhrausgeschriebene Mengeum
300000Tonnenzuerhöhen.DiegesamteimBesitzder
deutschenInterventionsstelle befindlicheundaufDauer
zurAusfuhrausgeschriebene MengeGersteistauf
1100000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1100000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie1100000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1302/92wird
durchdenÄnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffendichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21
OABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.27.
OABl.Nr.L210vom25.7.1992,S.12.

17.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/27
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 64072
Niedersachsen/Bremen 215416
Nordrhein-Westfalen 215074
Hessen 63885
Rheinland-Pfalz 43585
Baden-Württemberg 42676
Bayern 100237
Berlin/Brandenburg 52045
Mecklenburg-Vorpommern 63604
Sachsen 61864
Sachsen-Anhalt 99393
Thüringen 75483
Saarland 2445"
Nr.L272/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2692/92DERKOMMISSION
vom16.September1992
überdasDatumderVeröffentlichung derneuenlandwirtschaftlichen Um­
rechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3155/85derKommissionvom11.November
1985überdieVorausfestsetzung derWährungsausgleichsbeträge ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3247/89(2),insbesondereaufArtikel6Absatz3letzterUnter­
absatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenangepaßt,wenneinneuer,
vorBeantragungderVorausfestsetzung veröffentlichter landwirtschaftlicher Umrechnungs­
kurswirksamwird.EsistdasDatumfestzulegen,andemdieneuenlandwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zuveröffentlichen sind,diesichaufgrunddesautomatischen Abbaus
derWährungsabweichungen ergeben,welchebeiderdurchPressemitteilung bekanntge­
machtenWährungsneuordnung vom13.September1992entstandensind.
DiemitdieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellungnahme
derzuständigenVerwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BezüglichderWährungsneuordnung vom13.September1992istdasinArtikel6Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.3155/85genannteVeröffentlichungsdatum der14.
September1992.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
(2)ABl.Nr.L314vom28.10.1989,S.51.
Nr.L270/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2661/92DERKOMMISSION
vom14.September1992
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmten
Pflaumensorten mitUrsprunginRumänien
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginRumänienhates
ansechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
bestimmtenPflaumensorten mitUrsprunginRumänien
sinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1754/92(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2583/92der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonbestimmten
Pflaumensorten mitUrsprunginRumänieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2583/92wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.23.
(3)ABl.Nr.L258vom4.9.1992,S.18.
15.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2664/92DERKOMMISSION
vom14.September1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2602/92zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginSüdafrika
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginSüdafrikageän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1754/92(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2602/92derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ÄpfelnmitUrsprunginSüdafrikaeingeführtworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2602/92
erwähnteBetragvon8,41ECUwirddurchdenBetrag
von23,52ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.23.
OABl.Nr.L262vom8.9.1992,S.13.