Nr.L158/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1399/77DERKOMMISSION
vom28.Juni1977
überdieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver alsNahrungsmittel­
hilfe
1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (5)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenundLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1298/76des
Ratesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
grammes 1976(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2017/76(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,hatBangladeschdieLie­
ferungvon4500TonnenMagermilchpulver bean­
tragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.FebruarHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlaßt
diedeutscheInterventionsstelle dieLieferungvon
4500TonnenMagermilchpulver anBangladeschzu
denimAnhanggenanntenBestimmungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichumg imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
\t)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L146vom4.6.1976,S.3.
4ABl.Nr.L224vom16.8.1976,S.1. (5)ABl.Nr.L43vom15.2.1977,S.1.

ANHANG(')
BezeichnungderPartie A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9
Nr.1298/76
Nr.1299/76 Nr.2018/761.AngewandteVerordnungen (EWG)
desRates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelleBangladesch
500Tonnen500Tonnen500Tonnen500Tonnen500Tonnen500Tonnen500Tonnen500Tonnen500Tonnen
deutsche
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(-)
7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung(3)Interventionsbestände
Nachdem1.Januar1976vonderInterventionsstelle eingelagert
„Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoBangladesh"
Verschiffungspätestensam20.August1977
EntladehafenChittagong (LaderaumdesSchiffes)29.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaft Nr.L158/338.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort(4)
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfängers
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkosten
13.TagdesAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,12UhrControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong
Ausschreibung
12.Juli1977
Anmerkungen :
(')DieserAnhanggiltzusammenmitderimAmtsblattNr.C95vom19.April1977,Seite7,veröffentlichten Ausschreibungsbekanntmachung alsAusschreibung derdeutschenInterven­
tionsstelle .
(:)EinezusätzlicheBekanntmachung derdeutschenInterventionsstelle mitdenAngabenderKühlhäuser,indenendasErzeugnislagert,wirdimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
ten,AusgabeC,veröffentlicht .
(3)AnderealsdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1108/68;sieheArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.303/77.
(4)WenndasEntladenimHafenvonChittagongunterderKontrolleeinervomEmpfängerland anerkanntenÜberwachungsgesellschaft stattfindet,kanndieInterventionsstelle anStelle
desgemäßArtikel21Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.303/77vorgesehenenNachweiseseineBestätigungdurchdieseUberwachungsgesellschaft anerkennen,diebescheinigt,
daßdiebetreffendenMengen„EntladehafenChittagong (LaderaumdesSchiffes)"geliefertundindiesemHafenabgeladenwordensind.