4.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1210/84DERKOMMISSION
vom27.April1984
zurFestsetzungderAnpassungsbeträge fürdieimvorausfestgesetztenWährungsaus­
gleichsbeträgefürMilchundMilcherzeugnisse
zuberücksichtigen .AusdiesemGrundsinddieim
vorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge im
selbenMaßeanzupassen .GemäßArtikel3derVer­
ordnung(EWG)Nr.1516/78erfolgtdieseAnpas­
sungfernernachMaßgabedesPreisesunddesreprä­
sentativenKurses,diezumZeitpunktderErfüllung
derAusfuhrzollförmlichkeiten gelten.
AusGründenderKlarheitsinddieAnpassungsbe­
trägefürdieAusgleichsbeträge fürjedenFalleinzeln
festzusetzen .AusdemselbenGrundsindauchaufdie
Milcherzeugnisse ,diebestimmteMengenvonunter
andereSektorenfallendenErzeugnissenenthalten,
nurdiefürdenMilchsektorfestgesetztenAnpas­
sungsbeträgeanzuwenden .
DieimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
träge,dieGegenstanddieserAnpassungsind,wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1245/83(6)der
Kommission,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.686/84(7),festgesetzt .
DieBerechnungdesanzuwendenden Betragesund
dergemäßdieserVerordnungdurchzuführenden
AnpassungkannSchwierigkeiten bereitenundist
deshalbgenaufestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,"dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.855/84(2);insbesondereauf
Artikel6,
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel7Absatz2ersterGedankenstrich derVerord­
nung(EWG)Nr.1160/82derKommissionvom14.
Mai1982überdieVorausfestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge (})siehteinefakultativeAnpassung
derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
trägevor,wenndieAbschöpfungoderdieErstattung
infolgeeinerÄnderungderPreise-geändertworden
ist.GemäßArtikel2Absätze1und3derVerordnung
(EWG)Nr.1516/78derKommissionvom30.Juni
1978überdieAnpassungderimvorausfestgesetzten
Währungsausgleichsbeträge undzurAufhebungder
Verordnung (EWG)Nr.651/78(4)wirdvondieser
AnpassungderaufMilcherzeugnisse anwendbaren
Währungsausgleichsbeträge indemMaßeGebrauch
gemacht,indemimAnschlußaneineÄnderungder
PreiseinECUAnpassungenderimvorausfestgesetz­
tenErstattungenerfolgen.FürdienichtunterAnhang
IIdesVertragesfallendenWarenerfolgtkeine
Anpassung .
DiefürdenbetreffendenSektorimvorausfestgesetz­
tenErstattungensindmitderVerordnung (EWG)
Nr.898/84derKommission (5)angepaßtworden.
DieseAnpassungwurdedurchgeführt ,umdieÄnde­
rungderInterventionspreise ineinemgewissenMaßeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürAusfuhrennachDrittländernvonimAn­
hangaufgeführtenErzeugnissen ,fürdiedieErstat­
tungbiszum31.März1984einschließlichimvoraus
festgesetztwordenist,werdendieinAnhangITeil5
derVerordnung (EWG)Nr.1245/83genanntenund
biszudiesemZeitpunktimvorausfestgesetztenWäh­
rungsausgleichsbeträge umdieimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenBeträgeangepaßt,sofern
diefürdasbetreffendeErzeugnisimvorausfest­(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
OABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L134vom15.5.1982,S.22.
OABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.
(s)ABl.Nr.L91vom1.4.1984,S.71.(6)ABl.Nr.L135vom23.5.1983,S.3.
OABl.Nr.L75vom19.3.1984,S.1.

Nr.LI19/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.84
gesetzteErstattunggemäßdenBestimmungen der
Verordnung -(EWG)Nr.898/84angepaßtwird.
(2)Derzuberücksichtigende Tagist
—hinsichtlichdesZeitpunktsderVorausfestsetzung
desWährungsausgleichsbetrags derTagderVor­
lagedesAntragsaufdieseVorausfestsetzung im
SinnevonArtikel14Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3183/80derKommission('),
—hinsichtlichdesZeitpunktsderAusfuhrderTag
derErfüllungderZollförmlichkeiten gemäßArti­
kel22Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.3183/80.
Artikel2
ZurAnwendungderimAnhangaufgeführtenAnpas­
sungsbeträgewird
—dieimvorausfestgesetzteErstattunginECUum
dendurch.dieVerordnung (EWG)Nr.898/84festgesetztenBetragerhöhtbeziehungsweise ge­
senkt;
—dasErgebnismitdemWährungskoeffizienten
multipliziertundanschließendanhanddesreprä­
sentativenKursesinLandeswährung umgerechnet,
wobeiessichbeidemKoeffizienten unddem
Kursumdiejenigenhandelt,diebeiderVoraus­
festsetzungdesWährungsausgleichsbetrags im
vorausfestgesetztwordensind;
—dersoerhalteneBetragumdenimvorausfestge­
setztenWährungsausgleichsbetrag ,derumdenim
AnhangaufgeführtenAnpassungsbetrag angepaßt
wordenist,verringertbzw.erhöht.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L338vom13.12.1980,S.1.

4.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/3
BILAG
Fortegnelseoverjusteringerafforudfastsattemonetæreudligningsbeløb ihenholdtilartikel1(idet
derigivetfaldskelnesmellemdeforskelligeperioder,hvorderharfundetforudfastsættelse sted)
ANHANG
ListederAnpassungendergemäßArtikel1imvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge
(gegebenenfalls mitUnterscheidung derZeiträume,indenendieVorausfestsetzung stattfand)
nAPAPTHMA
Κατάστασηπροσαρμογώνπουεφαρμόζονταιστανομισματικαεξισωτικάποσαπουκαθορίζονταιεκτων
προτέρωνσύμφωναμετοάρθρο1(διαχωρίζοντας ,όπουείναιαναγκαίο,τιςπεριόδουςκατάτηδιάρκεια
τωνοποίωνέγινεοκαθορισμόςεκτωνπροτέρων)
ANNEX
Listofadjustmentsapplicabletomonetarycompensatoryamountsfixedinadvancepursuantto
Article1(makingdistinctionasappropriatebetweentheperiodsduringwhichadvancefixingtook
place)
ANNEXE
Listedesajustementsapplicablesauxmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
conformément àl'article1er(lecaséchéantendistinguantlespériodespendantlesquelleslafixation
äl'avanceaeulieu)
ALLEGATO
Elencodegliadeguamentiapplicabiliagliimporticompensativimonetarifìssatiinanticipoin
conformitàdell'articolo 1(distinguendoeventualmente iperiodineiqualihaavutoluogolafissazione
anticipata)
BIJLAGE
Lijstvanaanpassingenvantoepassingopdevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragen
overeenkomstig artikel1(waarbijeventueeleenonderscheidwordtgemaaktnaargelangvande
periodewaarindevaststellingvoorafheeftplaatsgevonden )

Nr.
L119/4
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Fußnoten
ausgenommen Molke ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)vom23.5.1983
bis31.3.1984vom23.5.1983
bis31.3.1984vom23.5.1983
bis31.3.1984vom23.5.1983
bis31.3.1984
France
(FF/100kg)Nederland
(Fl./100kg)Deutschland
(DM/100kg)Danmark
(Dkr/100kg)
(a) (a) (a) (a)
+4,69(d)+0,25(d)+0,37(d)+2,47(d)
+4,50(c)+0,24(c)+0,37(c)+2,37(c)
+4,02(c)+0,22(c)+0,33(c)+2,12(c)
+3,13(c)+0,17(c)+0,26(c)+1,65(c)
+2,52(c)4-0,14(c)+0,21(c)4-1,33(c)
+60,07 +2,93 +4,46 +31,36
+39,64(d)+2,08(d)+3,17(d)+20,85(d)
+39,64(d)+2,08(d)+3,17(d)+20,85(d)
+32,14(d)+1,69(d)+2,57(d)+16,90(d)
+60,07 +2,93 +4,46 +31,36
+39,64(d)+2,08(d)+3,17(d)+20,85(d)
+39,64(d)+2,08(d)+3,17(d)+20,85(d)
+32,14(d)+1,69(d)+2,57(d)+16,90(d)
+4,69(d)+0,25(d)+0,37(d)+2,47(d)
+10,33(d)+0,54(d)+0,82(d)+5,43(d)
+3,75(d)+0,20(d)+0,30(d)+1,97(d)
+10,33(d)+0,54(d)+0,82(d)+5,43(d)
+16,90(d)+0,89(d)+1,35(d)4-8,89(d)
+18,78(d)+0,99(d)+1,50(d)4-9,87(d)
+69,62 +0,95 +1,45 +33,81
+60,07 +2,93 +4,46 +31,36
+39,64(d)+2,08(d)+3,17(d)4-20,85(d)
+32,14(d)+1,69(d)+2,57(d)+16,90(d)
+60,07 '+2,93 +4,46 +31,36AmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenO
O
O
OO
nn
n
n
o
o
o
n
n
o
(*)
(8)
o
n
n
o
o
o
o
o
o04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15'Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)4.5.84

4.5.84
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenFrance
(FF/100kg)
(a)Nederland
(Fl./100kg)
(a)Deutschland
(DM/100kg)
(a)Danmark
(Dkr/100kg)
(a)
04.02BIb)2bb)
04:02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)+39,64(d)
+32,14(d)
+4,69(d)
+13,18(d)
+3,75(d)
+13,18(d)
+16,94(d)
+18,82(d)+2,08(d)
+1,69(d)
+0,25(d)
+0,69(d)
+0,20(d)
+0,69(d)
+0,89(d)
+0,99(d)+3,17(d)
+2,57(d)
+0,37(d)
+1,05(d)
+0,30(d)
+1,05(d)
+1,35(d)
+1,50(d)+20,85(d)
+16,90(d)
+2,47(d)
+6,93(d)
+1,97(d)
+6,93(d)
+8,91(d)
+9,90(d)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr04.03A
-(b)-(b)-(b)-(b)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften+128,04
+131,25+53,39
+54,72O
(J)
O
O
o
o
o
(3)
(4)
(4)
(4)
(4)
(5)
o
(s)
(5)
(s)
o
o
o
o
o-(b) -(b) 04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)mitAusnahmevonRoquefort
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
'—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehr-6,72
-6,88
-(b)
+0,17
-0,33
+0,02
-0,06
-0,21
-0,21
-0,25
-0,25
+1,29
-0,29-10,22
-10,48
-(b)
+0,26
-0,51
+0,03
-0,09
-0,32
-0,32
-0,38
-0,38
+1,96
-0,45+115,35
+94,29
+35,51
+52,27
+76,32
+76,32
+90,51
+90,51
+131,32
+106,66+54,56
+44,11
+16,76
+24,58
+35,76
+35,76
+42,41
+42,41
+63,25
-I-49,9704.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilchNr.
L119/5/5

Nr.
L119/6/6
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Fußnoten .France
(FF/100kg)
(a)Nederland
(Fl./100kg)
(a)Deutschland
(DM/100kg)
(a)Danmark
(Dkr/100kg)
(a)
ex04.04EIb)-2
O(,J)
(5)O3)+77,91
+98,36+4,09
+0,24+6,22
+0,36+40,97
+46,62—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,TilsitsowieandereKäse(mitAus­
nahmevongesalzenemRicottaundKäseexklusiv
hergestelltausSchaf-oderZiegenmilch)miteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemassevon62
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehaltin
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
'hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
•—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehrAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften.
04.04EIc)
04.04EIIa)O(")
(5)(")
O
(5)
C)
o
o
(6)
(6)
C)
(6)
(')+53,56
+76,84
+24,35
+38,87
+98,36
+131,32
+80,53+2,81
+0,30
-I-1,28
+0,23
+0,24
+1,29
-1,95+4,28
+0,45
+1,94
+0,35
+0,36
+1,96
-2,97+28,17
+36,53
+12,80
+18,56
+46,62
+63,25.
+35,9404.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje1-00kgEigengewicht :+1,54
+1,42
+1,45-0,08
-0,08
-0,08-0,12
-0,12
-0,12+0,64
+0,59
+0,604.5.84

vom23.5.1983
bis19.6.1983vom20.6.1983
bis31.3.1984vom23.5.1983
bis19.6.1983vom20.6.1983
bis31.3.19844.5.84
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenBLEU/UEBL
(Bfr./FB/Flux/100kg)
(a)Ireland
(£Irl/100kg)
(a)
ausgenommen Molke +19,7(d)
+18,9(c)
+16,9(c)
+13,1(c)
+10,6(c)
+250,6
+166,1(d)
+166,1(d)
+134,7(d)
+250,6
+166,1(d)
+166,1(d)
+134,7(d)+26,6(d)
+25,6(c)
+22,8(c)
+17,8(c)
+14,3(c)
+339,3
+224,9(d)
+224,9(d)
+182,3(d)
+339,3
+224,9(d)
+224,9(d)
+182,3(d)
+26,6(d)
+58,6(d)+0,431(d)
+0,414(c)
+0,370(c)
+0,288(c)
+0,232(c)
+5,501
+3,645(d)
+3,645(d)
+2,956(d)
+5,501
+3,645(d)
+3,645(d)
+2,956(d)
+0,431(d)
+0,950(d)+0,318(d)
+0,305(c)
+0,273(c)
+0,212(c)
+0,171(c)
+4,051'
+2,684(d)
+2,684(d)
+2,177(d)
+4,051
+2,684(d)
+2,684(d)
+2,177(d)
+0,318(d)
+0,699(d)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaftenex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)O
O
O
OO
O(10)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8).
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
C)
O
O
O
O+19,7(d)
+43,3(d)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr •
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundemeilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr+21,3(d)
+58,6(d)
+95,9(d)
+106,5(d)
+377,2
+339,3
+224,9(d)
+182,3(d)
+339,3+15,7(d)
+43,3(d)
+70,8(d)
+78,7(d)
+278,6
+250,6.
+166,1(d)
+134,7(d)
+250,6+0,345(d)
+0,950(d)
+1,554(d)
+1,727(d)
+6,114
+5,501
+3,645(d)
+2,956(d)
+5,501+0,254(d)
+0,699(d)
+1,144(d)
+1,272(d)
+4,503
+4,051
+2,684(d)
+2,177(d)
+4,051Nr.
L119/7

Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsBLEU/UEBL
(Bfr./FB/Flux/100kg)Ireland
(£Irl/100kg)Nr.
L119/8/8
Warenbezeichnung Fußnoten
a a
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)+224,9(d)
+182,3(d)
+26,6(d)
+74,8(d)
+21,3(d)
+74,8(d)
+96,1(d)
+106,8(d)+166,1(d)
+134,7(d)
+19,7(d)
+55,2(d)
+15,7(d)
+55,2(d)
+71,0(d)
+78,9(d)+3,645(d)
+2,956(d)
+0,431(d)
+1,212(d)
+0,345(d)
+1,212(d)
+1,558(d)
+1,731(d)+2,684(d)
+2,177(d)
+0,318(d)
+0,892(d)
+0,254(d)
+0,892(d)
+1,147(d)
+1,275(d)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr04.03A
-(b)-(b)-(b)-(b)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften(3)
(3)
O
O
(3)
O
C)
C)
o
(4)
(4)
o
o
o
C)
C)
C)
O
C)
O
o+7,617
+7,807+10,343
+10,601
-(b)04.03B
04.04A-(b)
ex04.04C
04.04Dia)mitAusnahmevonRoquefort
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehr+638,0
+654,0
-(b)
+615,7
+500,2
+189,3
+278,1
+405,3
+405,3
+480,6
+480,6
+708,2
+566,3+471,3
+483,1
-(b)
+454,8
+369,5
+139,9
+205,4
+299,4
+299,4
+355,0
+355,0
+523,1
+418,3+9,981
+8,108
+3,069
+4,508
+6,570
+6,570
+7,791
+7,791
+11,480
+9,181+7,350
+5,971
+2,260
+3,320
+4,838
+4,838
+5,737
+5,737
+8,454
+6,76104.04DIb)
04.04DII
mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilchex04.04EIa)
04.04EIb)1.4.5.84

4.5.84
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenBLEU/UEBL
(Bfr./FB/Flux/100kg)
(a)Ireland
(£Irl/l00kg)
(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samse,TilsitsowieandereKäse(mitAus­
nahmevongesalzenemRicottaundKäseexklusiv
hergestelltausSchaf-oderZiegenmilch)miteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemassevon62
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehrO(1})
(s)(")+442,0
+525,6+326,5
+388,3+7,165
+8,521+5,276
+6,275
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehalt in
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen C)(,3)+303,9 -1-224,5 +4,926 +3,628
—von10Gewichtshundertteilen odermehr (5)(")+411,3 +303,8 +6,668 +4,911
04.04EIc) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :||l|| l —vonwenigerals10Gewichtshundertteilen o+138,1 +102,0 +2,239 +1,649
—von10Gewichtshundertteilen odermehr o+208,6 +154,1 +3,382 4-2,491
04.04EIIa) miteinemGehaltanTrockenmasse :lIl
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen o+525,6 +388,3 -1-8,521 -1-6,275 I—von80Gewichtshundertteilen odermehr(s)+708,2 +523,1 +11,480 +8,454
04.04EIIb)\ (5)+416,2 -1-307,4 +6,747 +4,969
23.07BIa)3l (6)
23.07BIa)4 (6);
23.07BIb)3I (6)\
23.07BIc)3II n
23.07BII||n- -■- -
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .l
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +7,7 +5,7 +0,125 +0,092
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +7,1 +5,2 +0,115 +0,084
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :\ +7,2 ■+5,3 +0,117 +0,086AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L119/9/9

Nr.
L119/10/10
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung
ausgenommen Molke ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)vom23.5.1983vom10.10.1983vom17.10.1983vom24.10.1983
bis9.10.1983bis16.10.1983bis23.10.1983bis27.11.1983
Italia
Fußnoten(Lit/100kg)
00
o+1183(d)+1165(d)+1183(d)+1165(d)
o+1137(c)+1119(c)+1137(c)+1119(c)
C)+1016(c)+1000(c)+1016(c)+1000(c)
on+791(c)+779(c)+791(c)+779(c)
o(,o)+638(c)+628(c)+638(c)+628(c)
o+15095 +14877 +15095 +14877
(8)+10003(d)+9849(d)+10003(d)+9849(d)
o­+10003(d)+9849(d)+10003(d)+9849(d)
o+8111(d)+7985(d)+8111(d)+7985(d)
o+15095 +14877 +15095 +14877
C)+10003(d)+9849(d)+10003(d)+9849(d)
C)+10003(d)+9849(d)+10003(d)+9849(d)
0)+8111(d)+7985(d)+8111(d)+7985(d)
C)+1183(d)+1165(d)+1183(d)+1165(d)
o+2606(d)+2566(d)+2606(d)+2566(d)
o+946(d)+932(d)+946(d)+932(d)
C)+2606(d)+2566(d)+2606(d)+2566(d)
(8)+4265(d)+4199(d)+4265(d)+4199(d)
(8)+4739(d)+4665(d)+4739(d)+4665(d)
o+16780 +16709 +16780 +16709
o+15095 +14877 +15095 +14877
o+10003(d)+9849(d)+10003(d)+9849(d)
o+8111(d)+7985(d)+8111(d)+7985(d)
(3)+15095 +14877 +15095 +14877AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
04.02BIa)
04.02BIb)l.aa)
04.02BIb).1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)4.5.84

4.5.84
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenItalia
(Lit/100kg)
(a)
04.02BIb)2bb) o+10003(d)+9849(d).+10003(d)+9849(d)
04.02BIb)2cc)I C)+8111(d)+7985(d)+8III(d)4­7985(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :\
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen C)+1183(d)+1165(d)+1183(d)+1165(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr o+3326(d)+3274(d)+3326(d)+3274(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen o +946(d)+932(d)4­946(d)+932(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen o+3326(d)+3274(d)+3326(d)+3274(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen o +4276(d)+4210(d)+4276(d)+4210(d) \ —von32Gewichtshundertteilen odermehr C)+4751(d)+4678(d)+4751(d)+4678(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (4)-(b)-(b)-(b)-(b) l—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen +28383 +28882 +28383 +28882
—von82Gewichtshundertteilen odermehr (4)+29093 +29604 +29093 +29604
04.03B (4)-(b)~(b)-(b)I-(b)
04.04A +27390 +27378 +27390 +27378
ex04.04C mitAusnahmevonRoquefort o +22252 +22276 +22252 +22276
04.04DIa) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :I
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (5)+8422 +8421 +8422 +8421 l—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundemeilen (5)+12372 +12377 +12372 +12377
—von30Gewichtshundertteilen odermehr (5)+18029 +18044 +18029 +18044
04.04DIb) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :Ill —vonwenigerals55Gewichtshundertteilen o+18029 +18044 +18029 +18044
—von55Gewichtshundertteilen odermehr O+21380 +21399 +21380 +21399
04.04DII|| o+21380 +21399 +21380 +21399
ex04.04EIa) mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch C)+31504 +31408 +31504 +31408
04.04EIb)1||C)+25194 +25216 +25194 +25216AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L119/11

Nr.
L119/12/12
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenItalia
(Lit/100kg)
(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,TilsitsowieandereKäse(mitAus­
nahmevongesalzenemRicottaundKäseexklusiv
hergestelltausSchaf-oderZiegenmilch)miteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemassevon62
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse : .1
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehaltin
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :C)(")
O(")+19663
+23384+19359
+23366+19663
+23384+19359
-1-23366
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr(')(")
(5)n
C)
O
C)
o
C)
(6)
C)
(')
(6)
C)+13518
-1-18299
+6145
+9281
+23384
+31504
+18515+13309
+18277
+6050
+9264
+23366
+31408
+18660'+13518
-1-18299
+6145
+9281
-1-23384
+31504
+18515+13'309
+18277
+6050
+.9264
+23366
+31408
+18660
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .\\||||
(b)Zusatzbetragfürjedes^Gewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +342 +348 +342 +348
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +'315 +320 +315 -1-320
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :I+322 +327 +322 +327AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.5.84

4.5.84
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung
ausgenommen Molke ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04:02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)vom28.11.1983 vom13.2.1984 vom12.3.1984
bis12.2.1984 bis11.3.1984 bis31.3.1984
FußnotenItalia
(Lit/100kg)
(a)
o+1183(d)+1165(d)+1151(d)
o+1137(c)+1119(c)+1105(c)"
o+1016(c)+1000(c)+987(c)
(')o+791(c)+779(c)+769(c)
O(10)+638(c)+628(c)+620(c)
C)+15095' +14877 +14703
C)+10003(d)+9849(d)+9725(d)
(8)+10003(d)+9849(d)+9725(d)
(8)+8111(d)+7985(d)+7885(d)
(8) +15095 +14877 +14703
(8)+10003(d)+9849(d)+9725(d)
(8)+10003(d)+9849(d)+9725(d)
(8)+8111(d)+7985(d)+7885(d)
(8)+1183(d)+1165(d)+1151(d)
o+2606(d)+2566(d)+2534(d)
(8)+946(d)+932(d)+920(d)
(8)4-2606(d)+2566(d)+2534(d)
(8)+4265(d)+4199(d)+4146(d)
(8)+4739(d)+4665(d)+4607(d)
o +16780 +16709 +16652
C) +15095 +14877 +•14703.
C)+10003(d)+9849(d)+9725(d)
o+8111(d)+7985(d)+7885(d)
o +15095 +14877 +14703AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)Nr.
L119/13

Nr.
L119/14/14Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenItalia
(Lit/100kg)
(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)+10003(d)
+8111(d)
+1183(d)
+3326(d)
04.02BIIb)
+946(d)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
.—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr+3326(d)
+4276(d)
+4751(d)
04.03A
-(b)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften+9849(d)+9725(d)
+7985(d)+7885(d)
+1165(d)+1151(d)
+3274(d)+■3233(d)
+932(d)+920(d)
+3274(d) +3233(d)
+4210(d)+4157(d)
+4678(d)+4619(d)
-(b) —(b)
+28882 +29282
+29604 +30014
-(b) —(b)
+27378 +27368
+22276 +22296
+8421 +'8420
+12377 +12380
+18044 +18057
+18044 +18057
+21399 +21413
+21399 +21413C)
o
o
o
o
o
(3)
(4)
o
o
(4)
o
o
(5)
C)
C)
C)
o
o
o
o04.03B
04.04A
ex04.04C mitAusnahmevonRoquefort+28383
+29093
-(b)
+27390
+22252
+8422
+12372
+1802904.04T\Ta)
VT.VTDX<XJ miteinemFettgehaltinderTrockenmasse ^
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehr04.04DIb)
+18029
+21380
+21380 04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch +31504
+25194+31408
+25216+31331
+252334.5.84

4.5.84
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsItalia
(Lit/100kg)
(a)Warenbezeichnung Fußnoten
ex04.04EIb)2—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samse,TilsitsowieandereKäse(mitAus­
nahmevongesalzenemRicottaundKäseexklusiv
hergestelltausSchaf-oderZiegenmilch)miteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemassevon62
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen O(")+19663 +19359 +19116
—von10Gewichtshundertteilen odermehr 0)(")+23384 +23366 +23352
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,SaintIIII
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäseII
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltausIlIll I Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehaltin
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinderIl\IIIIII
Trockenmasse :IIII
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen on+13518 +13309 +13142
—von10Gewichtshundertteilen odermehr on -1-18299 +18277 +18259
04.04EIc) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :\IlI
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (5) -1-6145 +6050 +5974
—von10Gewichtshundertteilen odermehr o +9281 +9264 +9250
04.04EIIa) miteinemGehaltanTrockenmasse :III
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen o +23384 +23366 +23352
—von80Gewichtshundertteilen odermehrC)+31504 +31408 +31331
04.04EIIb) (s)+18515 +18660 +18776
23.07BIa)3\ (6)
(6) 23.07BIa)4
23.07BIb)3II C)
23.07BIc)3Il o
23.07BIIC)- - -
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .IIlI
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +342 +348 +353
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +3.15 -1-320 '+325
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :I+322 +327 +332AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L119/15

vom23.5.1983
bis5.6.1983vom6.6.1983
bis26.6.1983vom27.6.1983
bis17.7.1983vom18.7.1983
bis7.8.1983vom8.8.1983
bis9.10.1983Nr.
L119/16/16
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
ausgenommen Molke ex04.01
04.01
04.01
04.01
04.01
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04.02
04,02
04.02
04.02AI
AII
BI
BII
BIII
AIIa)1
AIIa)2
AIIa)3
AIIa)4
AIIb)1
AIIb)2
AIIb)3
AIIb)4
AIIIa)AmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenO
O
O
O(,0)
O(,0)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
n
o
o
o
C)
O+0,030(d)+0,064(d)+0,044(d)+0,056(d)+0,067(d)
+0,029(c)+0,063(c)+0,043(c)+0,055(c)+0,066(c)
+0,026(c)+0,056(c)+0,039(c)+0,049(c)+0,059(c)
+0,020(c)+0,044(c)+0,030(c)+0,038(c)+0,046(c)
+0,016(c)+0,035(c)4-0,024(c)+0,031(c)+0,037(c)
+0,352+0,764+0,522+0,663+0,794
+'0,250(d)+0,542(d)+0,371(d)+0,471(d)+0,563(d)
+0,250(d)+0,542(d)+0,371(d)+0,471(d)+0,563(d)
+0,202(d)+0,440(d)+0,301(d)+0,382(d)+0,457(d)
+0,352+0,764+0,522+0,663+0,794
+0,250(d)+0,542(d)+0,371(d)+0,471(d)+0,563(d)
+0,250(d)+0,542(d)+0,371(d)+0,471(d)+0*563(d)
+0,202(d)+0,440(d)+0,301(d)+0,382(d)+0,457(d)
+0,030(d)+0,064(d)+0,044(d)+0,056(d)+0,067(d)
+0,065(d)+0,141(d)+0,097(d)+0,123(d)•+0,147(d)
+0,024(d)+0,051(d)+0,035(d)+0,045(d)+0,053(d)
+0,065(d)+0,141(d)+0,097(d)+.0,123(d)+0,147(d)
+0,106(d)+0,231(d)+0,158(d)+0,201(d)+0,240(d)
+0,118(d)+0,257(d)+0,176(d)+0,223(d)+0,267(d)
+0,114 4-0,248+0,170+0,215+0,258
+0,352+0,764+0,522+0,663+0,794
+0,250(d)+0,542(d)+0,371(d)+0,471(d)+0,563(d)
+0,202(d)+0,440(d)+0,301(d)+0,382(d)+0,457(d)
+0,352+0,764 •+0,522+0,663+0,79404.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermphr
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)4.5.84

4.5.84
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr04.03AAmtsblattderEuropäischen Gemeinschafteno
o
o
o
C)
o
o
C)
(4)
(4)
o
(4)
(s)
(5)
(5)
o
C)
C)
C)
o
o+0,250(d)+0,542(d)+0,371(d)+0,471(d)+0,563(d)
+0,202(d)+0,440(d)+0,301(d)+0,382(d)+0,457(d)
+0,030(d)+0,064(d)+0,044(d)+0,056(d)+0,067(d)
+0,083(d)+0,180(d)+0,123(d)+0,157(d)+0,187(d)
+0,024(d)+0,051(d)+0,035(d)+0,045(d)+0,053(d)
+0,083(d)+0,180(d)+0,123(d)+0,157(d)+0,187(d)
+0,107(d)+0,232(d)+0,159(d)+0,201(d)+0,241(d)
+0,119(d)+0,257(d)+0,176(d)+0,224(d)+0,268(d)
—(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
—0,806-1,750-1,198-1,520-1,820
-0,826-1,794-1,228-1,558'-1,865
~(b)—(b)-(b)-(b)-(b)
+0,021+0,045+0,031+0,039+0,046
-0,040-0,086-0,059-0,075-0,090
+0,002+0,005+0,004+.0,005+0,006
-0,007-0,015-0,011-0,013-0,016
-0,025-0,055-0,037-0,047-0,057
-0,025-0,055-0,037-0,047-0,057
-0,030-0,065-0,044-0,056-0,067
-0,030-0,065-0,044-0,056-0,067
+0,155+0,335+0,230+0,291+0,349
-0,035-0,076-0,052-0,066-0,07904.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)mitAusnahmevonRoquefort
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehr04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilchNr.
LT19/17

Nr.
L119/18/18
UnitedKingdom
(£/100kg)Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Fußnoten
a)
ex04.04EIb)2
C)(,3)
O(")+0,491
+0,028+1,065
+0,062+0,729
+0,042+0,925
+0,054+1,108
+0,064—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Sams0,TilsitsowieandereKäse(mitAus­
nahmevongesalzenemRicottaundKäseexklusiv
hergestelltausSchaf-oderZiegenmilch)miteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemassevon62
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehaltin
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehrAmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenO(")
on
04.04EIc)+0,337+0,733
+0,036+0,077
+0,153-1-0,333
+0,027+0,060+0,761
+0,080
+0,346
+0,062
+0,06404.04EIIa)
+0,062
-Lπ
I+0,501
+0,053
+0,228
+0,041
+0,042
-i-0,230
-0,348+0,636
+0,067
-I-0,289
+0,052
+0,054
t0,291
-0,441inIAQ+\0,3490)
o
o
C)
C)
C)
C)
0)
(6)
(6)+0,028
+0,155
-0,23404.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII.-0,508 -0,528
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :-0,010
-0,009
-0,009-0,021
-0,020
-0,020-0,014
-0,014
-0,014-0,018
-0,017
-0,018-0,022
-0,021
-0,0214.5.84

4.5.84
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung
ausgenommen Molke ex04.01AI
04.01All
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)vom10.10.1983vom28.11.1983vom20.2.1984vom19.3.1984 Ibis27.11.1983bis19.2.1984bis18.3.1984bis31.3.1984
FußnotenUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
o+0,055(d).+0,064(d)+0,052(d)+0,031(d)
(')+0,054(c)+0,063(c)+0,052(c)+0,031(c)
o+0,048(c)+0,056(c)+0,046(c)+0,027(c)
oo'+0,038(c)+0,044(c)+0,036(c)+0,021(c)
on+0,030(c)+0,035(c)+0,029(c)+0,017(c)
(8)+0,653 +0,764 +0,623 +0,372
0+0,464(d)'+0,542(d)+0,442(d)+0,264(d)
o+0,464(d)+0,542(d)+0,442(d)+0,264(d)
o+0,376(d)+0,440(d)+0,359(d)+0,214(d)
.H+0,653 +0,764 +0,623 +0,372
o+0,464(d)+0,542(d)+0,442(d)+0,264(d)
n+0,464(d)+0,542(d)+0,442(d)+0,264(d)
n+0,376(d)+0,440(d)+0,359(d)+0,214(d)
o+0,055(d)+0,064(d)+0,052(d)+0,031(d)
C)+0,121(d)+0,141(d)+0,115(d)+0,069(d)
o+0,044(d)4-0,051(d)+0,042(d)+0,025(d)
(8)+0,121(d)+0,141(d)+0,115(d)+0,069(d)
(,)+0,198(d)+0,231(d)+0,189(d)+0,113(d)
(S).+0,220(d)+0,257(d)+0,209(d).+0,125(d)
o+0,212 +0,248 +0,202 +0,121
o+0,653 +0,764 +0,623 +0,372
O+0,464(d)+.0,542(d)+0,442(d)+0,264(d)
o+0,376(d)•+0,440(d)+0,359(d)+0,214(d)
(3).+0,653 +0,764 +0,623 +0,372AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen .
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
04.02BJa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)Nr.
L119/19/19

Nr.
L119/20/20Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenUnitedKingdom
(£/100kg)
00
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)+0,464(d)
+0,376(d)
+0,055(d)
+0,154(d)
+0,044(d)
+0,154(d)
+0,198(d)"
+0,220(d)+0,542(d)
+0,440(d)
+0,064(d)
+0,180(d)
+0,051(d)
+0,180(d)
+0,232(d)
+0,257(d)+0,442(d)
+0,359(d)
+0,052(d)
+0,147(d)
+0,042(d)
+0,147(d)
+0,189(d)
+0,210(d)+0,264(d)
+0,214(d)
+0,031(d)
+0,088(d)
+0,025(d)
+0,088(d)
+0,113(d)
+0,125(d)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr04.03A
-(b)-(b)-(b)-(b)AmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenC)
(J)
O
O
(3)
O
O
O
O
(4)
(4)
(4)
O
O
0)
o
o
o
o
(5)
o
o-0,852
-0,873
-(b)
+0,022
-0,04204.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)
+0,003mitAusnahmevonRoquefort
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerais10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen
—von30Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen
—von55Gewichtshundertteilen odermehr-1,497
-1,534
-(b)
+0,038
-0,074
+0,005
-0,013
-0,047
-0,047
-0,055
-0,055
+0,287
-0,065-1,750
-1,794
>-(b)
+0,045
-0,086
+0,005
-0,015
-0,055
-0,055
-0,065
-0,065
+0,335
-0,076-1,428
-1,464
-(b)
+0,036
-0,071
+0,004
-0,013
-0,045
-0,045
-0,053
-0,053
+0,274
-0,06204.04DIb)—0,007
-0,027
—0,027
—0,032
-0,032
+0,163
-0,03704.04DII
ex04.04.EIa)
04.04EIb)1mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch4.5.84

4.5.84
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenUnitedKingdom
(£/100kg)
(a)
ex04.04EIb)2
on
(5)(")+0,911
+0,053+1,065
+0,062+0,869
+0,050+0,519
+0,030—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,TilsitsowieandereKäse(mitAus­
nahmevongesalzenemRicottaundKäseexklusiv
hergestelltausSchaf-oderZiegenmilch)miteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemassevon62
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehalt in
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehrAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
04.04EIc)
04.04EIIa)on+0,627
o)n+0,066
o+0,285
o+0,051
C)+0,053
o+0,287
.o-0,435
C)—
o—
o—
0)—
o—+0,733
+0,077
+0,333
+0,060
+0,062
+0,335
-0,508+0,598
-I-0,063
+0,272
+0,049
+0,050
+0,274
-0,415+-0,357
+0,038
+0,162
+0,029
+0,030
+0,163
-0,247 04.04EIIb)
23:07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :-0,018
-0,017
-0,017-0,021
-0,020
-0,020-0,017
-0,016
-0,017-0,010
-0,010
-0,010Nr.
L119/21/21

Nr.
L119/22
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung
ausgenommen Molke ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)vom23.5.1983vom6.6.1983vom13.6.1983vom4.7.1983vom18.7.1983 \bis5.6.1983bis12.6.1983bis3.7.1983bis17.7.1983bis24.7.1983
FußnotenΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
.(α)
O+172,7(d)+173,8(d)+175,0(d)+173,9(d)+175,7(d)
C)+166,0(c)+167,0(c)+168,3(c)+167,1(c)+168,9(c)
O+148,2(c)+149,2(c)+150,3(c)+149,3(c)+150,8(c)
on+H5,5(c)+116,2(c)+117,1(c)+116,3(c)+117,5(c)
nn+93,1(c)+93,7(c)+94,4(c)+93,7(c)+94,7(c)
n+2202,9+2215,5+2230,5+2216,7+2238,0
C)+1459,9(d)+1468,8(d)+ì479,4(d)+1469,6(d)+1484,8(d)
n+1459,9(d)+1468,8(d)+1479,4(d)+1469,6(d)+1484,8(d)
n+1183,7(d)+1190,9(d)+1199,6(d)+1191,6(d)+1203,9(d)
C)+2202,9+2215,5+2230,5+2216,7+2238,0
C)+1459,9(d)+1468,8(d)+1479,4(d)+1469,6(d)+1484,8(d)
o+1459,9(d)+1468,8(d)+1479,4(d)+1469,6(d)+1484,8(d)
n+1183,7(d)+1190,9(d)+1199,6(d)+1191,6(d)+1203,9(d)
n+17.2,7(d)+173,8(d)+175,0(d)+173,9(d)+175,7(d)
n+380,4(d)+382,7(d)+385,5(d)+382,9(d)+386,8(d)
o+138,1(d)+138,9(d)+139,9(d)+139,0(d)+140,5(d)
o+380,4(d)+382,7(d)+385,5(d)+382,9(d)+386,8(d)
o+622,4(d)+626,2(d)+630,7(d)+626,6(d)+633,0(d)
O+691,5(d)+695,8(d)+700,8(d)+696,2(d)+703,4(d)
C)+2448,8+2452,8+2457,7+2453,3+2460,2
o+2202,9+2215,5+2230,5+2216,7+2238,0
o+1459,9(d)+1468,8(d)+1479,4(d)+1469,6(d)+1484,8(d)
o+1183,7(d)+1190,9(d)+1199,6(d)+1191,6(d)+1203,9(d)
C)+2202,9+2215,5+2230,5+2216,7+2238,0.AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierivlilclitröckenrnasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)4.5.84

4.5.84
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
04.02BIb)2bb) O+1459,9(d)+.1468,8(d)+1479,4.(d)+1469,6(d)+1484,8(d)
04.02BIb)2cc) o+1183,7(d)+1190,9(d)+1199,6(d)+1191,6(d)+1203,9(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :I-\
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen O'+172,7(d)+"173,8(d)+175,0(d)+173,9(d)+175,7(d) I —von15Gewichtshundertteilen odermehr o+485,3(d)+488,3(d)+491,9(d)+488,6(d)+493,6(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :\\II||l l —vonwenigerals15Gewichtshundertteilen O+138,1(d)+138,9(d)+139,9(d)+139,0(d)+140,5(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen 'O+485,3(d)+488,3(d)-I-491,9(d)+488,6(d)+493,6(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen O+624,0(d)+627,8(d)+632,4(d)+628,2(d)+634,7(d)
' —von32Gewichtshundertteilen odermehr o+693,3(d)+697,6(d)+702,6(d)+698,0(d)+705,2(d)
04.03A miteinemFettgehalt :Il\II-
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen o-(b)-(b)-(b)-(b)"(b)
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen n+4142,1+4113,4+4078,9+4110,5+4061,6
—von82Gewichtshundertteilen odermehr n+4245,7+4216,2+4180,8+4213,3+4163,1
04.03BIl n-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
•04.04AI-l O+3997,3+3998,0+3998,9+3998,1+3999,3
ex04.04C mitAusnahmevonRoquefort o-I-3247,3+3245,9+3244,2+3245,8+3243,4
04.04DIa) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :II||\||
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen o+1229,1+1229,2+1229,3+1229,2+1229,4
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen C)+1805,6+1805,3+1805,0+1805,3+1804,9
—von30Gewichtshundertteilen odermehr C)+2631,0+2630,1+2629,1+2630,0+2628,5
04.04DIb) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :IlIIIIII
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen C)+2631,0+2630,1+2629,1+2630,0+2628,5
—von55Gewichtshundertteilen odermehr C)+3120,1+3119,1+3117,8+3119,0+3117,2
04.04DIIII n+3120,1+3119,1+3117,8+3119,0+3117,2
ex04.04Eia) mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch C)+4597,5+4603,0+4609,7+4603,6+4613,0
04.04EIb)1||n+3676,7+3675,5+3673,9+3675,3+3673,2AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L119/23/23

Nr.
L119/24/24
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsFußnotenΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ) Warenbezeichnung
o)
ex04.04EIb)2
(5)C3)
(5)(")+2869,5
+3412,6+2887,0
+3413,6+2908,0
+3414,8+2888,7
+3413,7+2918,5
+3415,4—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samse,TilsitsowieandereKäse(mitAus­
nahmevongesalzenemRicottaundKäseexklusiv
hergestelltausSchaf-oderZiegenmilch)miteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemassevon62
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(-mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehaltin
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehrAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
04.04EIc)+1984,8
+2671,7
+902,2
-I-1355,4+2006,5
+2674,0
+912,0
+1357,1
04.04EIIa)onf)n
o
o
o
o
o
o
o
0)
o
o+1972,8
+2670,5
-I-896,7
+1354,4
+3412,6
+4597,5
+2702,1*">441S.T^Tl+1999,3
+2673,3
+908,8
+1356,6
■+■3414,8
+4609,7
+2683,7-I-1986,0
+2671,9
+902,7
+1355,5
-r3413,7
.4-4603,6
+2692,9L7A1KArj-rx ■
+4603,0
+2693,704.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII+4613,0
+2678,7
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :+49,9
+45,9
+46,9+49,6
+,45,6
-I-46,6+49,2
-I-45,2
+46,2+49,6
+45,6
+46,6+49,0
+45,0
+46,04.5.84

vom8.8.1983
bis14.8.1983vom15.8.1983
bis21.8.1983vom25.7.1983
bis31.7.1983vom1.8.1983
bis7.8.1983vom22.8.1983
bis28.8.19834.5.84
Ελλάδα
(Δρχ/100χγρ) Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnoten
«
ausgenommen MolkeAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaftenex04.01AI
04.01All
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2.
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02Bla)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)o
o
o
(,)n
nn
n
n
n
n
o
n
n
n
o
n
n
o
o
n
o
o
o
o
o+176,2(d)+176,0(d)+177,9(d)+177,0(d)+175,1(d)
+169,4(c)+169,2(c)+171,1(c)+170,3(c)+168,4(c)
+151,3(c)+151,1(c)+152,8(c)+152,0(c)+150,4(c)
+117,9(c)+117,7(c)+119;0(c)+118,5(c)+117,2(c)
+95,0(c)+94,9(c)+95,9(c)"+95,5-(c)+94,4(c)
+2244,3+2241,8+2264,4+2254,4+2231,8
-1-1489,2(d)+1487,5(d)+1503,5(d)+1496,4(d)+1480,3(d)
+1489,2(d)+1487,5(d)+1503,5(d)+1496,4(d)+1480,3(d)
+1207,5(d)+1206,0(d)+1219,0(d)+1213,3(d)+1200,3(d)
+2244,3+2241,8+2264,4+2254,4+2231,8
+1489,2(d)+1487,5(d)+1503,5(d)+1496,4(d)+1480,3(d)
+1489,2(d)+1487,5(d)+1503,5(d)+1496,4(d)+1480,3(d)
+1207,5(d)+1206,0(d)+1219,0(d)+1213,3(d)+1200,3(d)
+176,2(d)+176,0(d)+177,9(d)+177,0(d)+175,1(d)
+388,0(d)+387,5(d)+391,7(d)+389,9(d)+385,7(d)
+140,9(d)+140,7(d)+142,2(d)+141,5(d)+140,0(d)
+388,0(d)+387,5(d)+391,7(d)+389,9(d)+385,7(d)
+634,9(d)+634,2(d)+641,0(d)+638,0(d)+631,1(d)
+705,5(d)+704,6(d)+712,2(d)+708,8(d)+701,3(d)
+2462,2+2461,4+2468,7+2465,5+2458,1
+2244,3+2241,8+2264,4+2254,4+2231,8
+1489,2(d)+1487,5(d)+1503,5(d)+1496,4(d)+1480,3(d)
+1207,5(d)+1206,0(d)+1219,0(d)+1213,3(d)+1200,3(d)
+2244,5+2241,8+2264,44-2254,4+2231,8miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehrNr.
L119/25

Nr.
L119/26/26
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
04.02BIb)2bb) O+1489,2(d)+1487,5(d)+1503,5(d)+1496,4(d)+1480,3(d)
04.02BIb)2cc)\ C)+1207,5(d)+1206,0(d)+1219,0(d)4-1213,3(d)+1200,3(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :\Ill \ —vonwenigerals15Gewichtshundertteilen C)+176,2(d)+176,0(d)+177,9(d)+177,0(d)+175,1(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr o+495,1(d)+494,5(d)+499,8(d)+497,5(d)+492,1(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :\\\l\
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen C)+140,9(d)+140,7(d)+142,2(d)+141,5(d)+.140,0(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen O+495,1(d)+494,5(d)+499,8(d)4-497,5(d)+492,1(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen n+636,6(d)+635,8(d)+642,7(d)+639,6(d)+632,8(d)
—von32Gewichtshundertteilen odermehr O+707,3(d)+706,5(d)+714,1(d)+710,7(d)+703,1(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen n-(b)-(b)-(b)-(b)-(b) l—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen n..+4047,2.+4053,0+4001,2+4024,2+4076,0
—von82Gewichtshundertteilen odermehr n+4148,4+4154,3+4101,2+4124,8+4177,9
04.03B (4)-(b)-(b)-(b)-»(b)-(b)
04.04A\ o+3999,7+3999,5+4000,9+4000,3+3999,0
ex04.04C mitAusnahmevonRoquefort O+3242,7+3242,9+3240,4+3241,5+3244,1
04.04DIa) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :l\IlIll
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen n+1229,4+1229,4+1229,6+1229,5+1229,4
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen n+1804,7+1804,8+1804,3+1804,5 .+1805,0
—von30Gewichtshundertteilen odermehr C)+2628,1+2628,3+2626,6+2627,4+2629,0
04.04DIb). miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :II\II
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen O+2628,1+2628,3+2626,6+2627,4+2629,0
—von55Gewichtshundertteilen odermehr n+3116,6+3116,8+3114,9+3115,8+3117,7
04.04DII C)+3116,6+3116,8+3114,9-I-3115,8+3117,7
ex04.04Eia) mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch C)+4615,7+4614,6+4624,5+4620,1+4610,2
04.04EIb)1 +3672,6+3672,8+3670,6+3671,6+3673,8AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.5.84

4.5.84
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
ex04.04EIb)2—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,TilsitsowieandereKäse(mitAus­
nahmevongesalzenemRicottaundKäseexklusiv
hergestelltausSchaf-oderZiegenmilch)miteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemassevon62
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen ηn+2927,3+2923,8+2955,3+2941,3+2909,8
—von10Gewichtshundertteilen odermehr O(")+3415,9+3415,7+3417,5 .+3416,7-I-3414,9 \ —Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse\\III\IIIIIIII
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltausIIIIIIIlIl
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehaltinIIIlIlII
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder\\\\ \ Il\\l-
Trockenmasse :IIIII
'—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen on+2012,5+2010,1+2031,7+2022,1+2000,5
—von10Gewichtshundertteilen odermehr on4-2674,6+2674,4+2676,7+2675,7+2673,4
04.04EIc) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :\\\
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen C)-I-914,8+913,7+923,5+919,1+909,3
—von10Gewichtshundertteilen odermehr O+1357,6+1357,4+1359,2+1358,4.+1356,7
04.04EIIa) miteinemGehaltanTrockenmasse :III
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen C)+3415,9+3415,7-I-3417,5'+3416,7+3414,9 I—von80Gewichtshundertteilen odermehrC)+4615,7+4614,6+4624,5+4620,1-I-4610,2
04.04EIIb)\ O+2674,5+2676,2+2661,2+2667,9+2682,9
23.07BIa)3I C)
n
n
C)
o—
23.07BIa)4I—
23Ό7BIb)3—
23.07BIc)3\—
23.07BII-—- - -
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .\
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +48,8+48,9+48,2+48,5+49,2
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +■44,8+44,9+44,3+44,6+45,2
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :\ +45,8+45,9+45,3-I-45,6+46,2AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L119/27

Nr.
L119/28
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung
ausgenommen Molke ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)í vom29.8.1983vom3.10.1983vom17.10.1983vom12.12.1983vom30.1.1984
bis2.10.1983bis16.10.1983bis11.12.1983bis29.1.1984bis12.2.1984
FußnotenΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)'
O+172,7(d)+171,7(d)+170,7(d)+169,5(d)+168,0(d)
o+166,0(c)+165,0(c)+164,0(c)+162,9(c)+161,3(c)
o+148,2(c)+147,3(c)+146,5(c)+145,5(c)+144,1(c)
oo+115,5(c)+114,8(c)+114,1(c)+113,3(c)+112,2(c)
nn+93,1(c)+92,5(c)+92,0(c)+91,3(c)+90,5(c)
C)+2202,9+2190,4+2179,1+2165,3+2146,5
C)+1459,9(d)+1450,9(d)+1442,9(d)+1433,1(d)+1419,8(d)
C)+1459,9(d)+1450,9(d)+1442,9(d)+1433,1(d)+1419,8(d)
O+1183,7(d)+1176,4(d)+1169,9(d)+1162,0(d)+1151,2(d)
C)+2202,9+2190,4+2179,1+2165,3+2146,5
C)+1459,9(d)+1450,9(d)+1442,9(d)+1433,1(d)+1419,8(d)
C)+1459,9(d)+1450,9(d)+1442,9(d)+1433,1(d)+1419,8(d)
C)+1183,7(d)+1176,4(d)+1169,9(d)+1162,0(d)+1151,2(d)
o+172,7(d)+171,7(d)+170,7(d)+169,5(d)+168,0(d)
(8)+380,4(d)'+378,0(d)+375,9(d)+373,4(d)+369,9(d)
C)+138,1(d)+137,3(d)+136,5(d)+135,6(d)4-i34,3(d)
C)+380,4(d)+378,0(d)+375,9(d)+373,4(d)+369,9(d)
n+-622,4(d)+618,6(d)+615,2(d)+611,0(d)+605,3(d)
C)+691,5(d)+687,3(d)+683,5(d)+678,9(d)+672,6(d)
o+2448,8+2444,7+2441,0+2436,5+2430,4
C)+2202,9+2190,4+2179,1+2165,3+2146,5
C)+1459,9(d)+1450,9(d)+1442,9(d)+1433,1(d)+1419,8(d)
C)+1183,7(d)4-1176,4(d)+1169,9(d)+1162,0(d)+1151,2(d)
C)+2202,9+2190,4+2179,1+2165,3+2146,5•AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehr
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)4.5.84

4.5.84
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
04.02BIb)2bb) O+1459,9(d)+1450,9(d)+1442,9(d)+1433,1(d)+1419,8(d)
04.02BIb)2cc) o-I-1183,7(d)+1.176,4(d)+1169,9(d)+1162,0(d)+1151,2(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :\\\
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen o+172,7(d)+171,7(d)+170,7(d)-I-169,5(d)+168,0(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr o-1-485,3(d)+482,4(d)+479,7(d)-I-476,5(d)+472,0(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreier'Milchtrockenmasse :\ l —vonwenigerals15Gewichtshundertteilen o+138,1(d)+137,3(d)+136,5(d)+135,6(d)+134,3(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen o+485,3(d)+482,4(d)-I-479,7(d)+476,5(d)+472,0(d)
—von25Gewichtshundemeilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen (3)+624,0(d)+620,2(d)+616,8(d)+612,6(d)+606,9(d) \ —von32Gewichtshundertteilen odermehr O+693,3(d)+689,1(d)+685,3(d)+680,7(d)+674,3(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen n-(b)-(b)-(b)-(b)'-(b)
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen n+4142,1+4170,9 -I-4196,8+4228,4+4271,5
—von82Gewichtshundertteilen odermehr n+4245,7+4275,2+4301,7+4334,1+4378,3
04.03B -(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
04.04AII lo+3997,3+3996,5+3995,9 -I-3995,1+3994,0
ex04.04C mitAusnahmevonRoquefort +3247,3+3248,8+3250,0+3251,6+3253,7
04.04DIa) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :||IlIIII
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen C)+1229,1+1229,1+1229,0+1228,9+1228,7
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen C)+1805,6+1805,8+1806,1+1806,3+1806,7
—von30Gewichtshundertteilen odermehr o+2631,0+2631,9+2632,7+2633,7+2635,1
04.04DIb) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :II\I
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen +2631,0+2631,9f2632,7+2633,7+2635,1
—von55Gewichtshundertteilen odermehr C)+3120,1+3121,2+3122,2+3123,3+3124,9
04.04DIIIl C)+3120,1+3121,2+3122,2+3123,3+3124,9
ex04.04Eia) mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilchC)+4597,5+4592,0+4587,1+4581,0+4572,7
04.04EIb)1 o+3676,7+3678,0+3679,1+3680,5+3682,3AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L119/29/29

Nr.
L119/30/30
Ελλάδα
(Δρχ/100χγρ)Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Fußnoten
a
ex04.04EIb)2
C)(")
o(")+2869,5
+3412,6+2852,0
+3411,5+2836,2
+3410,6+2817,0
+3409,5+2790,7
+3408,0—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,TilsitsowieandereKäse(mitAus­
nahmevongesalzenemRicottaundKäseexklusiv
hergestelltausSchaf-oderZiegenmilch)miteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemassevon62
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundemeilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltaus
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehaltin
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanTrockenmasse :AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften(5)(")
O(")+1918,6
+2664,8
+872,1
+1350,004.04EIc)
04.04EIIa)O
(5)
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr+1972,8
+2670,5
+896,7 1
+1354,4
+3412,6
+4597,5
+2702,1+1960,7
+2669,2
+891,2
+1353,4
+3411,5
+4592,0
+2710,4+1949,9
+2668,1
+886,3
+1352,5
+3410,6
+4587,1
+2717,9+1936,7
+2666,7
+880,-3
+1351,5
+3409,5
+4581,0
+2727,1()
O
O
C)
C)
O
.(6)
0)+3408,0
+4572,7
+2739,604.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc).3
23.07BII
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :+49,9
+45,9
+46,9+50,3
+46,3
+47,3+50,6
+46,5
+47,6+51,0
+46,9
+47,9+51,5
+47,4
+48,44.5.84

4.5.84
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Fußnoten
ausgenommen Molkevom13.2.1984vom27.2.1984vom5.3.1984vom12.3.1984vom19.3.1984
bis26.2.1984bis4.3.1984bis11.3.1984bis18.3.1984bis31.3.1984
Ελλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
+166,8(d)+165,1(d)+163,3(d)'+161,5(d)+160,2(d)
+160,2(c)+158,5(<^)+156,8(c)+155,0(c)+153,6(c)
+143,0(c)+141,6(c)+140,0(c)+138,4(c)+137,2(c)
+111,4(c)+110,3(c)+109,1(c)+107,8(c)+106,9(c)
+89,8(c)+88,9(c)+87,9(c)+86,9(c)"+86,2(c)
+2132,7+2112,6+2091,3+2069,9+2053,6 .
+1*410,0(d)+1395,7(d)+1380,6(d)+1365,4(d)+1353,9(d)
+1410,0(d)+1395,7(d)+1380,6(d)+1365,4(d)+1353,9(d)
+1143,2(d)+1131,7(d)+1119,4(d)+1107,1(d)+1097,7(d)
+2132,7+2112,6+2091,3+2069,9+2053,6
+1410,0(d)+1395,7(d)+1380,6(d)+1365,4(d)'+1353,9(d)
+1410,0(d)+1395,7(d)+1380,6(d)+1365,4(d)+1353,9(d)
+1143,2(d)+1131,7(d)+1119,4(d)+1107,1(d)+1097,7(d)
+166,8(d)+165,1(d)+163,3(d)+161,5(d)+160,2(d)
+367,4(d)+363,6(d)+359,7(d)+'355,8(d)+352,7(d)
+133,4(d)+132,0(d)+130,6(d)+'129,2(d)+128,1.(d)
+367,4(d)+363,6(d)+359,7(d)+355,8(d)+352,7(d)
+601,1(d)+595,1(d)+588,6(d)+582,1(d)+577,2(d)
+667,9(d)+661,2(d)+654,0(d)+646,8(d)+641,3(d)
+2426,0+2419,4+2412,5+2405,6+2400,3
+2132,7+2112,6+2091,3+2069,9+2053,6
+1410,0(d)+1395,7(d)+1380,6(d)+1365,4(d)+1353,9(d)
+1143,2(d)+1131,7(d)+1119,4(d)+1107,1(d)+1097,7(d)
+2132,7+2112,6+2091,3+2069,9+2053,6AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaftenex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1■
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)O
O
(')
oo
O(10)
C)
C)
n
n
n
n
o
n
o■
n
(8)
(8)
o
o
o
o
o
o
omiteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—-von15Gewichtshundertteilen odermehr
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Géwichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundertteilen odermehrNr.
L119/31

Nr.
L119/32/32
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
04.02BIb)2bb) O+1410,0(d)+1395,7(d)+1380,6(d)+1365,4(d)+1353,9(d)
04.02BIb)2cc)II C)+1143,2(d)+1131,7(d)+1119,4(d)+1107,1(d)+1097,7(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :||||\l
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen O+166,8(d)+165,1(d)+163,3(d)+161,5(d)+160,2(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr o+468,8(d)+464,0(d)+459,0(d)+454,0(d)+450,1(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :IIIIIl
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (3)+133,4(d)+132,0(d)+130,6(d)+129,2(d)+128,1(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen o+468,8(d)+464,0(d)+459,0(d)+454,0(d)+450,1(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen 'o+602,7(d)-I-596,6(d)+590,1(d)+583,7(d)+578,7(d) \ —von32Gewichtshundertteilen odermehr o+669,7(d)+662,9(d)+655,7(d)+648,5(d)+643,0(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen -(b)-(b)-(b)-(b)I-(b)
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen o+4303,2+4349,2+4398,1+4447,0+4484,4
—von82Gewichtshundertteilen odermehr C)+4410,8+4457,9+4508,0+4558,1+4596,5
04.03B n-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
04.04A C)+3993,2+3992,0+3990,7+3989,5+3988,5
ex04.04C mitAusnahmevonRoquefort C)+3255,3+3257,6 -1-3260,0+3262,4+3264,3
04.04DIa) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :|iII\
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen o+1228,6+1228,5+1228,4+1228,2+1228,1
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen C)+1807,0+1807,4+1807,8+1808,2+1808,6
—von30Gewichtshundertteilen odermehr C)+2636,1+2637,5 -I-2639,0+2640,5+2641,7
04.04DIb) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :l\
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen C)+2636,1+2637,5+2639,0+2640,5+2641,7 I —von55Gewichtshundertteilen odermehr n+3126,1+3127,8-I-3129,6+3131,4+3132,8
04.04D'II O+3126,1+3127,8+3129,6+3131,4+3132,8
ex04.04Eia) mitAusnahmevonGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoundKäseexklusivhergestelltausSchafmilch n+4566,7+4557,8+4548,5+4539,1_+4531,9
04.04EIb)1 o+3683,7+3685,7+3687,9+3690,0+3691,6AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.5.84

4.5.84
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenΕλλάδα
(Δρχ/100χγρ)
(α)
ex04.04EIb)2—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,TilsitsowieandereKäse(mitAus­
nahmevongesalzenemRicottaundKäseexklusiv
hergestelltausSchaf-oderZiegenmilch)miteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemassevon62
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :I —vonwenigerals10Gewichtshundertteilen on+2771,5+2743,4+2713,7+2683,9+2661,2
—von10Gewichtshundertteilen odermehr on+3406,9+3405,2+3403,5+3401,8 -I-3400,5
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieandereKäse\\IlIIlI\
(mitAusnahmevonKäseexklusivhergestelltausIlIlIlIl
Schaf-oderZiegenmilch)miteinemWassergehalt inIIIlIlIl
derfettfreienKäsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinderIlI-I\IIIl\Il
Trockenmasse :IlIllli
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen on+1905,4+1886,1+1865,7+1845,2+1829,6
—von10Gewichtshundertteilen odermehr on+2663,4+2661,3+2659,2+2657,0+2655,4
04.04EIc) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :IIIIII\ l —vonwenigerals10Gewichtshundertteilen C)+866,1 -I-857,3+848,0+838,7+831,6
—von10Gewichtshundertteilen odermehr o+1348,9+1347,3+1345,7+1344,0+1342,7
04.04EIIa) miteinemGehaltanTrockenmasse :\\\\
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen o+3406,9+3405,2-+3403,5+3401,8+3400,5
—von80Gewichtshundertteilen odermehro+4566,7+4557,8+4548,5+4539,1+4531,9
04.04EIIb)I o+2748,8+2762,2+2776,4+2790,6+2801,4
23.07BIa)3\ C)■—_
23.07BIa)4\ C)—.
23.07BIb)3\ C)—
23.07BIc)3I C) r """""
23.07BII o-—- - -
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .\\\\
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +51,9+52,4+53,0+53,6-I-54,1
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : +47,8+48,3+48,9+49,4+49,9
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :\ +48,8+49,3+49,9+50,5+50,9AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L119/33

Nr.L119/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.84
Fußnoten
(3)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichdemje100kgangegebenenBetrag,multipliziertmit'/100
desGewichtesdesMilchanteils,derin100kgErzeugnisenthaltenist.-SindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktose
zugesetzt,sowirddasvorstehendeBerechnungsergebnis
—multipliziertmitdemGewichtdesfettfreienMilchanteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/
oderLaktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteilje100kgdesErzeugnisses .
(4)DerangegebeneBetragwirdjedochbeiButteroderButterfett,diebzw.dasGegenstandderMaßnahmen
—nachVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)ist,mitdemKoeffizienten0,47multipliziert;
—nachVerordnung (EWG)Nr.262/79(ABl.Nr.L41vom16.2.1979),nachVerordnung (EWG)Nr.442/84(ABl.Nr.
L52vom23.2.1984)undnachVerordnung (EWG)Nr.1932/81(ABl.Nr.L191vom14.7.1981)ist,
—mitdemKoeffizienten0,34multipliziert,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelAoderderFormelCist,
—mitdemKoeffizienten0,58multipliziert,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelBist.
(5)MußfüreineSendung,dieauseinerMischungverschiedenerKäsesortenmiteinemWertvonwenigerals140ECUje
100kgbesteht,derWährungsausgleichsbetrag erhobenwerden,soistderinAbweichungvonArtikel30derVerordnung
(EWG)Nr.1371/81(ABl.Nr.L138vom25.5.1981,S.1)anzuwendende Währungsausgleichsbetrag gleichdem,derfür
dieErzeugnissederTarifstelleex04.04EIb)2desGemeinsamenZolltarifsmiteinemGewichtsanteil anWasserinder
fettfreienMassevonüber62%undeinemGewichtsanteil anFettinderTrockenmasse von10Gewichtshundertteilen oder
mehrgilt.
(6)FallsderAnteilanMilcherzeugnissen MilchinPulverformodergranuliert(mitAusnahmevonMolke)enthält,beträgtder
Anpassungsbetrag :
GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme
vonMolke)imEnderzeugnisFrance
(FF/100kg)Nederland
(Fl/100kg)Deutschland
(DM/100kg)Danmark
(Dkr/100kg)
vom23.5.1983bis31.3.1984
vonmehrals12Gewichtshundert ­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen 4-12,01 +0,59 +0,89 +6,27
von30Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen +24,03 +1,17 +1,78 +12,54
von50Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals70Ge­
wichtshundertteilen +36,04 4-1,76 -1-2,68 +18,82
von70Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals80Ge­
wichtshundertteilen +45,05 -1-2,20 +3,34 +23,52
von80Gewichtshundertteilen oder
mehr -1-51,06 4-2,49 -1-3,79 4-26,66

4.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/35
GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme
vonMolke)imEnderzeugnisBLEU/UEBL(Bfr./FB/Flux/100kg) Ireland(£Irl/100kg)
vom23.5.1983
•bis19.6.1983vom20.6.1983
bis31.3.1984vom23.5.1983
bis19.6.1983vom20.6.1983
bis31.3.1984
vonmehrals12Gewichtshundert ­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen +67,9 +50,1 +1,100 +0,810
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen +135,7 .+100,3 -1-2,200 +1,620
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
70Gewichtshundertteilen +203,6 +150,4 +3,300 +2,430
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen +254,5 +188,0 +4,125 -1-3,038
von80Gewichtshundertteilen
odermehr +288,4 +213,0 +4,675 -1-3,443
GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme
vonMolke)imEnderzeugnisItalia(Lit/100kg)
vom23.5.1983bis9.10.1983
vom17.10.1983bis23.10.1983
vom28.11.1983bis12.2.1984vom10.10.1983bis16.10.1983
vom24.10.1983bis27.11.1983
vom13.2.1984bis11.3.1984vom12.3.1984
bis31.3.1984
vonmehrals12Gewichtshundert ­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen +3019 -1-2975 +2941
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen -1-6038 +5951 +.5881
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
70Gewichtshundertteilen +9057 +8926 +8822
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen +11321 +11158 +11027
von80Gewichtshundertteilen
odermehr +12831 +12646 +12498
GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme
vonMolke)imEnderzeugnisUnitedKingdom(£/100kg)
vom23.5.1983
bis5.6.1983vom6.6.1983bis26.6.1983
vom28.11.1983bis19.2.1984vom27.6.1983
bis17.7.1983vom18.7.1983
bis7.8.1983
vonmehrals12Gewichtshundert ­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen -1-0,070 +0,153 +0,104 +0,133 ■
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen +0,141 +0,305 +0,209 -1-0,265
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
70Gewichtshundertteilen +0,211 +0,458 +0,313 +0,398
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen +0,264 +0,573 +0,392.+0,497
von80Gewichtshundertteilen
odermehr +0,299 +0,649 +0,444 +0,564

Nr.L119/36 AmtsblattderEuropäische*!Gemeinschaften 4.5.84
GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme)
vonMolke)imEnderzeugnisUnitedKingdom(£/100kg)
vom8.8.1983
bis9.10.1983vom10.10.1983
bis27.11.1983vom20.2.1984
bis18.3.1984vom19.3.1984
bis31.3.1984
vonmehrals12Gewichtshundert ­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen +0,159 +0,131 +0,125 +0,074
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen +0,317 -1-0,261 +0,249 +0,149
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals70
Gewichtshundertteilen +0,476 +'0,392 -1-0,374 +0,223
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen +0,595 +0,490 +0,467 +0,279
von80Gewichtshundertteilen
odermehr +0,675 -1-0,555 +0,529 +0,316
GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme
vonMolke)imEnderzeugnisΕλλάδα(Δρχ/100χγρ)
vom23.5.1983bis5.6.1983
vom29.8.1983bis2.10.1983vom6,(i.1983
bis12.<>.1983vom13.6.1983
bis3.7.1983vom4.7.1983
bis17.7.1983
vonmehrals12Gewichtshundert ­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen -I-440,6 +443,1+446,1+443,3
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen +881,2 +886,2+892,2+886,7
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
70Gewichtshundertteilen +1321,8 -I-1329,3+1338,3+1330,0
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen +1652,2 +1661,6+1672,9+1662,5
von80Gewichtshundertteilen
odermehr +1872,5 +lx883,l+1895,9+1884,2
GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme
vonMolke)imEnderzeugnisΕλλάδα(Δρχ/100χγρ)
vom18.7.1983
bis24.7.1983vom25.7.1983
bis31.7.1983vom1.8.1983
bis7.8.1983vom8.8.1983
bis14.8.1983vom15.8.1983
bis21.8.1983
vonmehrals12Gewichtshundert ­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen +447,6+448,9+448,4+452,9+450,9
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen +895,2+897,7+396,7+.905,8+901,7
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
70Gewichtshundertteilen -I-1342,8+1346,6+t345,1+1358,6+1352,6
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen +1678,5+1683,2+1681,4+1698,3+1690,8
von80Gewichtshundertteilen
odermehr +1902,3+1907,7+1905,5+1924,7+1916,2

4.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/37
GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme
vonMolke)imEnderzeugnisΕλλάδα(Δρχ/100χγρ)
vom22.8.1983
bis28.8.1983vom3.10.1983
bis16.10.1983vom17.10.1983
bis11.12.1983vom12.12.1983
bis29.1.1984vom30.1.1984
bis12.2.1984
vonmehrals12Gewichtshundert ­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen +446,4+438,1 4-435,8+433,1+429,3
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen +892,7+876,1+871,6+866,1 4-858,6
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
70Gewichtshundertteilen ■+1339,1+1314,2+1307,5+1299,2+1287,9
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen -I-1673,8'+1642,8+1634,3+1624,0+1609,9
von80Gewichtshundertteilen
odermehr +1897,0+1861,8+1852,2+1840,5+1824,5
GehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(mitAusnahme
vonMolke)imEnderzeugnisΕλλάδα(Δρχ/100χγρ)
vom13.2.1984
bis26.2.1984vom27.2.1984
bis4.3.1984vom5.3.1984
bis11.3.1984vom12.3.1984
bis18.3.1984vom19.3.1984
bis31.3.1984
vonmehrals12Gewichtshundert ­
teilen,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen +426,5 4-422,5+418,3+414,0+410,7(
von30Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen +853,1 -I-845,0+836,5 4-828,0+821,5
von50Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
70Gewichtshundertteilen +1279,6 4-1267,6 4-1254,8 4-1242,0+1232,2.
von70Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen +1599,5+1584,4+1568,5+1552,5 -I-1540,2
von80Gewichtshundertteilen
odermehr 4-1812,8 4-1795,7+1777,6+1759,5+1745,6

Nr.L119/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.84
(')DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichdemje100kgangegebenenBetrag.Sindjedochdem
ErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirdderangegebeneBetrag
—multipliziertmitdemGewichtdesfettfreienMilchanteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/
oderLaktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteilje100kgdesErzeugnisses .
(")DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieserTarifstelleistgleichdemangegebenenBetrag.SindjedochdemErzeugnis •
Milchund/oderLaktosezugesetzt,dannistderGrundbetraggleichdemangegebenenBetrag
—multipliziertmitdemGewichtdesfettfreienAnteilsje100kgdesErzeugnisses,ohnediezugesetzteMolkeund/oder
Laktose,
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienAnteilje100kgdesErzeugnisses .
(')FürdieErzeugnisse,denenMolkeund/oderLaktosezugesetztwordenist,sinddieangegebenenAnpassungsbeträge nur
dannanzuwenden ,wenndieimvorausfestgesetztenAusgleichsbeträge zuerhebensind.
(10)BeiRahm,derGegenstandderinderVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)vorgesehenen
Maßnahmenist,wirdderWährungsausgleichsbetrag mitdemKoeffizienten0,46multipliziert .
(13)HandeltessichumKäseinBehältern,dieflüssigeKonservierungsstoffe ,namentlichSalzlakeenthalten,sowirdderWäh­
rungsausgleichsbetrag auchfürdasEigengewichtgewährt,abzüglichdesGewichtsderFlüssigkeit .
NB:BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremdenFettenichtzuberücksichtigen .