JAHRESABSCHLÜSSE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL FÜR DIE JAHRE 1986 UND 1985 (87/C 228/03)

Entsprechend den Verpflichtungen, die die Kommission im Namen der EGKS im Rahmen ihrer Anleihetätigkeit übernommen hat, werden die gemäß Artikel 78 des Vertrages über die Gründung der EGKS aufgestellten Jahresabschlüsse veröffentlicht: - Bilanz der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31. Dezember 1986 und zum 31. Dezember 1985;-Gewinn- und Verlustrechnung für die am 31. Dezember 1986 und am 31. Dezember 1985 endenden Jahre;-Verwendung der Ergebnisse für die am 31. Dezember 1986 und am 31. Dezember 1985 endenden Jahre. Diesen Jahresabschlüssen wird der in Artikel 78f Absatz 5 des EGKS-Vertrags vorgesehene Bericht des Rechnungshofes beigefügt; der Bericht behandelt die Finanzaktivitäten der EGKS im Jahr 1986 mit Ausnahme der Verwaltungseinnahmen und -ausgaben. Bilanzen zum 31. Dezember 1986 und zum 31. Dezember 1985 (Beträge in ECU) - Vor Zuweisung der Ergebnisse - >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

- Vor Zuweisung der Ergebnisse - >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Gewinn- und Verlustrechnungen für die am 31. Dezember 1986 und 1985 endenden Jahre (Beträge in ECU) >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Erträge > PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Verwendung der Ergebnisse der am 31. Dezember 1986 und 1985 endenden Jahre (Beträge in ECU) >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl A. MATUTES E. CIOFFI Mitglied der Kommission Generaldirektor der GeneraldirektionKredit und Investitionen

BERICHT des Rechnungshofes der Europäischen Gemeinschaften über den Jahresabschluß der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31. Dezember 1986

1. Der vorliegende Bericht erstreckt sich auf die Ordnungsmässigkeit der Rechnungsvorgänge und des Finanzgebarens der Kommission (Hohe Behörde) gemäß Artikel 78f Absatz 5 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, geändert durch Artikel 8 des Vertrages vom 22. Juli 1975 zur Änderung bestimmter Finanzvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. 2. Der Hof hat die Buchführung und den Jahresabschluß der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31. Dezember 1986 geprüft. Diese Prüfung wurde im Einklang mit den allgemein anerkannten Buchprüfungsrichtlinien durchgeführt und umfasste die Kontrollmaßnahmen, die für notwendig erachtet wurden. 3. Nach Ansicht des Hofes vermittelt der als Anlage beigefügte Jahresabschluß (Bilanzen zum 31. Dezember 1986 und 1985, Gewinn- und Verlustrechnung für die am 31. Dezember 1986 und 1985 endenden Haushaltsjahre, Verwendung der Ergebnisse der am 31. Dezember 1986 und 1985 endenden Haushaltsjahre), der entsprechend den allgemein anerkannten Grundsätzen der Rechnungslegung (insbesondere der veröffentlichten Richtlinien des Rates) erstellt wurde, ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild von der Finanzlage der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31. Dezember 1986 und vom Ergebnis ihrer Tätigkeit in dem an diesem Datum endenden Haushaltsjahr. Luxemburg, den 30. Juni 1987 M. MART L. HAASE Präsident des RechnungshofesMitglied des Rechnungshofes