13.6.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L135/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1223/72DERKOMMISSION
vom12.Juni1972
zurBerichtigungderEinschleusungspreise undbestimmterAusgleichsbeträge für
Schweinefleisch
EineNachprüfung hatergeben,daßinfolgeeines
Rechenfehlers dieEinschleusungspreise undbe­
stimmteAusgleichsbeträge nichtrichtigfestgesetzt
wordensind.Esistdeshalberforderlich ,dieVerord­
nungen(EWG)Nr.999/72und(EWG)Nr.979/72
zuändern.
DieindieserVerordnunginArtikel2vorgesehenen
Maßnahmen entsprechenderStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/
71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1134/68
desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzungder
Durchführungsvorschriften zurVerordnung (EWG)
Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄnderung
desWertesderRechnungseinheit fürdiegemein­
sameAgrarpolitik (3),insbesondere aufArtikel2
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft
imAnschlußandievorübergehende Erweiterung
derBandbreitenderWährungeneinigerMitglied­
statenzutreffensind(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürSchweinefleisch sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.855/72(5),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.999/72(6),
dieAusgleichsbeträge durchdieVerordnung (EWG)
Nr.979/72(7),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1016/72(8),festgesetztworden.DieinAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.999/72
festgesetztenEinschleusungspreise werdenentspre­
chendAnhangAdervorliegendenVerordnungge­
ändert.
Artikel2
DieinAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.979/72
gegenüberDrittländernfestgesetztenAusgleichsbe­
trägewerdenentsprechendAnhangBdervorliegen­
denVerordnunggeändert.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(»)ABl .Nr .L188vom 1.8.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(5)ABl .Nr.L100vom27.4.1972 ,S.17.
(6)ABl .Nr .L.115vom 17.5.1972 ,S.18.
(7)ABl .Nr.L113vom 15.5.1972 ,S.2.
(8)ABl .Nr ,L116vom 18.5.1972 ,S.10.

13.6.72 Nr.L135/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG A
Einschleusungspreise fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung desErzeugnissesEinschleusungs ­
preis
RE/100kg
01.03
32,2565
37,9285
02.01
49,3219
76,4489
60,1727
79,9015
42,9101
02.05Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,
diemindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweinespeck ),Schweine­
fettundGeflügelfett,wederausgepreßtnochaus­
geschmolzen ,nochmitLösungsmitteln ausgezogen ,frisch,
gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,
ausgepreßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln
ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
II.anderes20,7152
02.06
49,3219
76,4489
60,1727
79,9015
42,9101
15.01
19,7288

13.6.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L135/11
ANHANG B
Ausgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland BLWU Niederlande Frankreich
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung
Drittländer Drittländer Drittländer Drittländer
(DM/100kg)(bfrs-lfrs/100kg)(hfl./100kg)(ffrs/100kg)
01.03
6,73
7,9164,50
75,804,67
5,493,40
4,00Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von
160kg,diemindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :02.01
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes10,29
15,95
12,55
16,67
8,95
16,6798,60
152,80
120,30
159,70
85,80
159,707,14
11,07
8,71
11,57
6,21
11,575,20
8,06
6,34
8,42
4,52
8,42
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Kopfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmit
LuftröhreundSchlund(sogenannteSchwei­
negeschlinge )3,29
10,80
12,45
6,17
9,0631,60
103,50
119,30
59,20
86,802,28
7,50
8,64
4,28
6,281,66
5,46
6,29
3,12
4,58
02.05 Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmageren
Teilen(durchwachsener Schweinespeck ),Schweinefettund
Geflügelfett,wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,noch
mitLösungsmitteln ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalz­
lake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett4,32
5,04
2,88j
41,40
I48,30
27,603,00
3,50
!2,002,18
2,55
1,46

Nr.L135/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.6.72
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland BLWU Niederlande FrankreichNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung
Drittländer Drittländer Drittländer Drittländer
(DM/100kg)(bfrs-lfrs/100kg)(hfl./100kg)(ffrs/100kg)
02.06
16.01
15.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(aus­
genommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuft­
röhreundSchlund(sogenannteSchweine­
geschlinge)
Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,
ausgepreßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln aus­
gezogen :
A.Schweineschmalz :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a)
II.anderes
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut:
A.ausLebern
B.andere(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht
II.andere10,29
15,95
12,55
16,67
8,95
16,67
17,18
29,02
22,84
28,71
14,92
29,02
3,29
10,80
12,45
6,17
9,06
4,12
4,12
15,74
25,73
18,1198,60
152,80
120,30
159,70
85,80
159,70
164,70
278,10
218,90
275,10
143,00
278,10
31,60
103,50
119,30
59,20
86,80
39,40
39,40
150,90
246,50
173,5U7,14
11,07
8,71
11,57
6,21
11,57
11,92
20,13
15,85
19,92
10,35
20,13
2,28
7,50
8,64
4,28
6,28
2,86
2,86
10,92
17,85
12,575,20
8,06
6,34
8,42
4,52
8,42
8,68
14,66
11,54
14,51
7,54
14,66
1,66
5,46
6,29
3,12
4,58
2,08
2,08
7,96
13,00
9,15

13.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/13
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland BLWU Niederlande FrankreichNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung
Drittländer Drittländer Drittländer Drittländer
(DM/100kg)(bfrs-lfrs/100kg)(hfl./100kg)(ffrs/100kg)
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
II.andere
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlacht­
abfallvonHausschweinen enthaltendundmit
einemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von80Gewichtshundert ­
teilenodermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeil­
stückedavon
bb)Schultern,auchTeilstückedavon
cc)anderes14,51
27,27
22,64
15,44139,00
261,30
216,90
147,9010,07
18,92
15,71
10,717,33
13,78
11,44
7,80
12,86 123,30 8,93 6,502.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von40odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejederArt
undHerkunft,vonwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen 7,61 73,00 5,28 3,85
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchen
zugrundegelegt.