28.9.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/1
I
(Viröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.2312/94DERKOMMISSION
vom27.September1994
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzudieserVerord­
nungangeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EG)Nr.1886/94(2),insbeson­
dereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EG)Nr.3624/93derKommission (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EG)Nr.2108/94(^festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.3624/93
dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieNotierungenArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
OABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.30.
OABl.Nr.L328vom29.12.1993,S.42.
4ABl.Nr.L223vom27.8.1994,S.15.

Nr.L252/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.9.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.September1994zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch (4)
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.40
vom3.bis
9.Oktober1994WocheNr.41
vom10.bis
16.Oktober1994WocheNr.42
vom17.bis
23.Oktober1994WocheNr.43
vom24.bis
30.Oktober1994WocheNr.44
vom31.Oktober
bis6.November1994
01041030(') 59,540 59,582 59,624 59,671 59,944
01041080(') 59,540 59,582 59,624 59,671 59,944
01042090(') 59,540 59,582 59,624 59,671 59,944
02041000(2)126,680 126,770 126,860 126,960 127,540
02042100O126,680 126,770 126,860 126,960 127,540
02042210(2) 88,676 88,739 88,802 88,872 89,278
02042230(2)139,348 139,447 139,546 139,656 140,294
02042250(2)164,684 164,801 164,918 165,048 165,802
02042290(2)164,684 164,801 164,918 165,048 165,802
02042300(2) .230,558 230,721 230,885 231,067 232,123
02045011(2)126,680 126,770 126,860 126,960 127,540
02045013(2) 88,676 88,739 88,802 88,872 89,278
02045015(2)139,348 139,447 139,546 139,656 140,294
02045019(2)164,684 164,801 164,918 165,048 165,802
02045031(2)164,684 164,801 164,918 165,048 165,802
02045039(2)230,558 230,721 230,885 231,067 232,123
02109011(3)164,684 164,801 164,918 165,048 165,802
02109019(3)230,558 230,721 230,885 231,067 232,123
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3643/85,(EWG)Nr.715/90und(EG)Nr.3609/93desRatesund(EWG)Nr.
19/82und(EG)Nr.3581/93derKommissionvorgesehenenBedingungenbeschränkt.
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85,(EWG)Nr.715/90und(EG)Nr.3609/93desRatesund(EWG)Nr.19/82und(EG)Nr.3581/93der
Kommissionvorgesehenen Bedingungenergibt.
(3)DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.715/90desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedin­
gungenbeschränkt.
(*)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischenLändernund
GebietenkeineAbschöpfungen erhoben.