AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.73 Nr.L17/24
VERORDNUNG (EWG)Nr.134/73DERKOMMISSION
vom19.Januar1973
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenSorten
SüßorangenausSpanien
nanntenrepräsentativen Märktenfestgestelltund
gemäßArtikel4dergenanntenVerordnungermit­
teltoderberechnetwerden,gegebenenfalls unter
AnwendungvondeninArtikel2vonVerordnung
(EWG)Nr.2522/72festgesetztenKoeffizienten .
BeziehensichdiefüreinbestimmtesProduktundfür
einbestimmtesHerkunftsland vorliegenden Notie­
rungennuraufeineniedrigereGüteklassealsdie­
jenige,diebeiderFestsetzungdesReferenzpreises
zugrundegelegtwurde,sowerdendieseNotierungen
unverändertherangezogen ,wenninAnbetrachtder
Produktionsbedingungen indembetreffendenHer­
kunftslanddasErzeugnisbisherüblicherweise nicht
inderniedrigerenGüteklassevermarktetwurde.
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürdieaus
SpanieneingeführtenSüßorangenderinArtikel2
Absatz1c)derVerordnung (EWG)Nr.2522/72
genanntenSortenanzweiaufeinanderfolgenden
Markttagenummindestens0,5Rechnungseinheiten
unterdemReferenzpreis gelegen.
DahermußeineAusgleichsabgabe fürbestimmteSor­
tenvonSüßorangenausSpanienerhobenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRatesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/
72(2),insbesondereaufArtikel27Absatz2Unter­
absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72schreibtvor,daß,wennderEinfuhrpreis
beiderEinfuhreinesErzeugnissesauseinemDritt­
landanzweiaufeinanderfolgenden Markttagenum
mindestens0,5Rechnungseinheiten unterdemRe­
ferenzpreisliegt,beiderEinfuhrdiesesErzeugnisses
ausdembetreffendenHerkunftsland außerinAus­
nahmefälleneineAusgleichsabgabe erhobenwird.
DieseAusgleichsabgabe mußgleichderDifferenz
zwischendemReferenzpreisunddemarithmetischen
Mittelderbeidenletzten,fürdasbetreffende
Herkunftsland verfügbarenEinfuhrpreise sein.
InderVerordnung (EWG)Nr.2522/72derKommis­
sionvom30.November1972zurFestsetzungder
Referenzpreise fürSüßorangen (3)wirdderRefe­
renzpreisfürdieseErzeugnissederGüteklasse Ider
GruppeIIauf14,8Rechnungseinheiten proDoppel­
zentnerEigengewichtfestgesetzt .
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenNotierungoderdemarithme­
tischenMittelderniedrigstenNotierungen für
mindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungen vorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunfts­
land,wobeidieseNotierungoderNotierungenum
dieinArtikel24Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72genanntenZölle,Abgabenund
Transportkosten verringertwerden.
Diezuberücksichtigenden Notierungenmüssenauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.1291/70(4)ge1
EswirdaufEinfuhrenvonfrischenSüßorangen ,
anderealsdieSortenMoro,Tarocco,Biondo
comune(Biancacomuna,Blondecommune),Grano
deoro(Imperial,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,
Pineapple,Bloodoval(Doblefina,Doublefine),
Portugaisesanguine,Sanguinaredonda (Entrefina),
dieSortenausSurinamunddieSorteSanguina
ordinaireaußerNavelsanguina (Doublefineamé­
liorée,Washingtonsanguina,GroßeSanguina)und
Maltaisesanguine (Zolltarifstelle ex08.02AIdes
Gemeinsamen Zolltarifs),ausSpanieneineAus­
gleichsabgabe inHöhevon0,6Rechnungseinheiten
je100kgEigengewichtangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
HABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.I.291vom28.12.1972,S.147.
(3)ABl.Nr.!.270vom1.12.1972,S.63.
(«)ABl.Nr.1144vom2.7.1970,S.10.