ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2018/85 DER KOMMISSION

vom 21. Juli 1985

zur Aussetzung der Vorausfestsetzung der in Italien geltenden Währungsausgleichsbeträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunkturpolitische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 855/84 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1160/82 der Kommission vom 14. Mai 1982 über die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge (3), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Wirkung vom 22. Juli 1985 sind die Leitkurse für die verschiedenen Währungen des Europäischen Währungssystems geändert worden. Bis zu einer Entscheidung über die Maßnahmen, die infolgedessen im Agrarsektor zu treffen sein werden, ist zur Vermeidung von Spekulationen die Vorausfestsetzung der Währungsausgleichsbeträge für die Mitgliedstaaten, für welche die Änderungen dieser Beträge vorgesehen werden können, gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1160/82 auszusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Vorausfestsetzung der in Italien geltenden Währungsausgleichsbeträge wird ab 22. Juli 1985 ausgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 22. Juli 1985 in Kraft. Sie gilt bis zum 24. Juli 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Juli 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 134 vom 15. 5. 1982, S. 22.
Nr.L188/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2009/85DERKOMMISSION
vom19.Juli1985
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.106/85des
Ratesvom14.Januar1985zurEröffnungeines
Gemeinschaftszollkontingents fürfrisches,gekühltes
odergefroreneshochwertigesRindfleischderTarif­
stellen02.01AIIa)und02.01AIIb)desGemein­
samenZolltarifs('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.142/85derKommission
vom18.Januar1985überDurchführungsbestim ­
mungenzudenEinfuhrregelungen imRindfleisch­
sektorgemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.106/85
und(EWG)Nr.3688/84(2),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.951/85(3),legtinArtikel7fest,daß
dieEinreichungderLizenzanträgeunddieErteilung
derEinfuhrlizenzen fürdasinArtikel1Absatz1
Buchstabed)genannteFleischgemäßdenBestim­
mungenderArtikel12und15derVerordnung(EWG)
Nr.2377/80überdiebesonderenDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleisch(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.552/85(0,erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.142/85hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenodergefrorenenhochwertigen Rindfleischs mit
UrsprunginundHerkunftausdenVereinigten
StaatenvonAmerikaundKanada,dieimJahr1985
unterbesonderenBedingungen eingeführtwerden
kann,auf10000Tonnenfestgesetzt.
DieimJuli1985eingereichtenAnträgebleibenunter
denverfügbarenMengen;siekönnenalsoinvollem
Umfanggenehmigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JederfürdenMonatJuli1985eingereichteEinfuhr­
lizenzantragfürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertigesRindfleischgemäßArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.142/85wird
invollemUmfanggenehmigt .
Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäß
Artikel12und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
indenerstenzehnTagendesMonatsAugust1985bis
zueinerMengevon9696TonnenEinfuhrlizenz­
anträgeeingereichtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam22.Juli1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L14vom17.1.1985,S.3.
OABl.Nr.L16vom19.1.1985,S.14.
(3)ABl.Nr.L102vom12.4.1985,S.14.nABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L63vom2.3.1985,S.13.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1979/85 DES RATES

vom 16. Juli 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1603/83 über Sondermaßnahmen für den Absatz der im Besitz der Einlagerungsstellen befindlichen getrockneten Weintrauben und getrockneten Feigen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1603/83 (3), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3489/84 (4), hat Sondermaßnahmen für den Absatz der im Besitz der Einlagerungsstellen befindlichen getrockneten Weintrauben und getrockneten Feigen der Ernten 1981 und 1982 festgelegt.

Gewisse Mengen getrockneter Weintrauben und getrockneter Feigen der Ernte 1983, die von den Einlagerungsstellen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festsetzung der Grundregeln für die Produktionsbeihilferegelung für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2057/84 (6), gekauft worden sind, befinden sich immer noch auf Lager. Ein Absatz dieser Erzeugnisse für den menschlichen Verzehr ist nur zu Preisen möglich, die das Marktgleichgewicht gefährden würden. Diese Erzeugnisse sollten für die in der Verordnung (EWG) Nr. 1603/83 angegebenen besonderen Verwendungszwecke verkauft werden. Zu diesem Zweck muß die letztgenannte Verordnung geändert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1603/83 wird »der Ernten 1981 und 1982" durch »der Ernten 1981, 1982 und 1983" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. Juli 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. FISCHBACH

(1) ABl. Nr. C 106 vom 27. 4. 1985, S. 8.

(2) Stellungnahme vom 12. Juli 1985 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. L 159 vom 17. 6. 1983, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 327 vom 14. 12. 1984, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 214 vom 1. 8. 1981, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 191 vom 19. 7. 1984, S. 4.
12.7.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.1926/85DERKOMMISSION
vom11.Juli1985
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginAlbanien
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginAlbanien
sinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1837/85der
Kommissionvom2.Juli1985(3)wirdbeiderEinfuhr
vonTomatenmitUrsprunginAlbanieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginAlbanienhates
ansechsaufeinderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1837/85wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom3.7.1985,S.15.
12.7.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.1929/85DERKOMMISSION
vom11.Juli1985
zurAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen fürinFormvon
TeigwarenausgeführtesGetreide
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz7ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3035/80des
Ratesvom11.November1980zurFestlegungder
allgemeinen RegelnfürdieGewährung von
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,dieinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführt
werden(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1028/83(4),insbesondere aufArtikel5
Absatz3ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75undArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr,3035/80sehendieMöglichkeitvor,die
AnwendungderBestimmungen überdieVorausfest­
setzungderErstattungfürGrunderzeugnisse auszu­setzen,dieinFormvonbestimmtenWarenausgeführt
werden.
DieLageaufeinigenMärktenerfordertdieAnpassung
derErstattungen fürbestimmteErzeugnisse .Zur
VerhütungderBeantragungihrerVorausfestsetzung zu
spekulativenZweckenistdieseVorausfestsetzung bis
zurAnpassungderErstattungenauszusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen für
WeichweizenundHartweizen,dieinFormvonTeig­
warenderTarifnummer 19.03desGemeinsamen Zoll­
tarifsausgeführtwerden,wirdbiszum26.Juli1985
ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
RABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
4)ABl.Nr.L116vom30.4.1983,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1831/85 DES RATES

vom 27. Juni 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die derzeit grossen Mengen gemeinschaftlicher Einfuhren von Knollen bestimmter Zyklamenarten drohen die Erhaltung dieser Arten in der freien Natur zu gefährden.

Die Aufnahme dieser Arten in Teil 2 von Anhang C der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 (4) ermöglicht die Anwendung strengerer Kriterien bei der Erteilung von Einfuhrgenehmigungen, als es aufgrund ihrer Aufführung in Anhang II von Anhang A der genannten Verordnung möglich ist.

Cyclamen persicum wird dagegen in der Gemeinschaft seit vielen Jahren in grösseren Mengen gezuechtet, so daß keine Einfuhr von wildwachsenden Knollen dieser Art mehr stattfindet.

Die Beibehaltung von Cyclamen persicum in Teil 1 von Anhang C der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 des Rates ist deshalb nicht mehr notwendig. Mit der Übertragung dieser Art in Teil 2 des genannten Anhangs C ist der Schutz der wildwachsenden Bestände dieser Art hinreichend gewährleistet -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3626/85 wird wie folgt geändert:

1. In Anhang A Anhang II wird unter Primulaceä der Text in eckigen Klammern nach den Worten »Cyclamen spp." durch folgenden Text ersetzt:

»C 1: Cyclamen gräcum (einschl. C mindleri)

Cyclamen creticum

Cyclamen balearicum

C 2: Cyclamen spp."

2. In Anhang C Teil 1 werden unter Primulaceä die Worte »Cyclamen persicum" gestrichen.

3. In Anhang C Teil 2 werden die unter Primulaceä angegebenen Arten durch die Worte »Cyclamen spp." ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 27. Juni 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. BIONDI

(1) ABl. Nr. C 112 vom 7. 5. 1985, S. 7.

(2) Stellungnahme vom 14. Juni 1985 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) Stellungnahme vom 30. Mai 1985 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(4) ABl. Nr. L 384 vom 31. 12. 1982, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1821/85 DER KOMMISSION

vom 1. Juli 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 mit Durchführungsbestimmungen für Sonderabschöpfungen bei der Einfuhr für bestimmte Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1298/85 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1363/85 (4), sind unter anderem die Bezeichnungen der Stellen angeführt, die die Bescheinigungen IMA 1 ausstellen, welche die in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnisse begleiten.

Für Norwegen hat dieses Land mitgeteilt, daß seine ausstellende Stelle nicht mehr »Norske Meieriers Salgssentral", sondern »Norske Meierier" heisst. Die genannte Bezeichnung sollte deshalb geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 werden im Falle Norwegens in der Spalte, in der die ausstellenden Stellen eingetragen sind, die Worte »Norske Meieriers Salgssentral" durch die Worte »Norske Meierier" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. Juli 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 196 vom 5. 7. 1982, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 139 vom 27. 5. 1985, S. 3.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1808/85 DER KOMMISSION

vom 28. Juni 1985

zur Änderung der Verordnung Nr. 282/67/EWG über Durchführungsbestimmungen betreffend die Intervention bei Ölstaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 231/85 (2), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 7a Absatz 1 der Verordnung Nr. 282/67/EWG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3647/84 (4), sieht vor, daß ein Sonderzuschlag für Rapssamen gewährt wird, der wenig Glukosinolate enthält und während des Wirtschaftsjahres 1984/85 der Intervention angeboten wird. Es ist weiter notwendig, diesen Zuschlag auch für die Saaten beizubehalten, die während des Wirtschaftsjahres 1985/86 der Intervention angeboten werden, allerdings unter Verminderung des Zuschlags, um übergrosse Lieferungen an die Intervention zum Nachteil der Verarbeiter zu vermeiden.

In Artikel 7 der Verordnung Nr. 282/67/EWG sind Zu- bzw. Abschläge für die zu Intervention angebotenen Saaten vorgesehen, die der Standardqualität nicht entsprechen. Angesichts der Preisentwicklung im Wirtschaftsjahr 1984/85 sind diese in Anhang I der Verordnung Nr. 282/67/EWG genannten Zu- und Abschläge zu berichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung Nr. 282/67/EWG wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 7a Absatz 1

- werden die Worte »Wirtschaftsjahre 1983/84 und 1984/85" durch die Worte »Wirtschaftsjahr 1985/86" ersetzt;

- wird der Zuschlag »2,5 ECU" durch den Zuschlag »1,25 ECU" ersetzt.

2. In Anhang I Teil I wird der Betrag »0,045 ECU" durch »0,055 ECU" ersetzt.

3. In Anhang I Teil II wird der Betrag »0,055 ECU" durch »0,065 ECU" ECU" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juni 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1985, S. 12.

(3) ABl. Nr. 151 vom 13. 7. 1967, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 335 vom 22. 12. 1984, S. 59.
29.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1803/85DERKOMMISSION
vom28.Juni1985
überdenVerkaufvonRindfleischmitKnochenausBeständenderitalienischen
Interventionsstelle andieitalienischen Streitkräfte
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieLageaufdemRindfleischmarkt istdurchumfang­
reicheBeständegekennzeichnet ,dieinfolgevonInter­
ventionengemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
805/68entstandensind.DieEinzelheiten betreffend
denVerkaufdieserBeständesindmitderVerordnung
(EWG)Nr.2173/79derKommission (2)festgesetzt
worden.
DieMöglichkeit ,dieseErzeugnisseandieStreitkräfte
derMitgliedstaaten zuverkaufen,istmitderVerord­
nung(EWG)Nr.732/78derKommission (3)eröffnet
worden.AufgrundeinesAntragsderBehördenItaliens
istesangezeigt,zudenindergenanntenVerordnung
vorgesehenen Bedingungen eineMengevon410TonnenRindfleischmitKnochenausdenBeständen
deritalienischen Interventionsstelle zuverkaufen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieitalienischeInterventionsstelle wirdermäch­
tigt,denitalienischenStreitkräftenbiszu410Tonnen
Vorderviertelzuverkaufen,dievordem1.Juni1984
gekauftwurdenundderenPreiseimAnhangIfestge­
setztsind.
(2)DieitalienischeInterventionsstelle verkauft
vorrangigdieErzeugnisse ,dieamlängstengelagert
haben.
(3)DerVerkauferfolgtgemäßdenVerordnungen
(EWG)Nr.732/78und(EWG)Nr.2173/79.
(4)DieMengenundLagerortederErzeugnisse
könnenvondenKaufinteressenten beiderinAnhang
IIangegebenenAdresseinErfahrunggebrachtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom18.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
3ABl.Nr.L99vom12.4.1978,S.14.

Nr.L169/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—
BIJLAGEI
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
CategoriaA,classiU,R,O 130,0
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —ΔιευΦυνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
Nr.L167/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1757/85DERKOMMISSION
vom26.Juni1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
imRahmenderErgänzungsdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2385/84durchgeführte neunteTeilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
neunteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2385/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineErgänzungs­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Rohzucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2385/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2385/84durch­
geführteneunteTeilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf40,950ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungjstinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.21