Nr.L39/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.2.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.318/82DERKOMMISSION
vom10.Februar1982
zurFestsetzungderinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.516/77vorgesehenen
Ausfuhrerstattungen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.519/77
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derimHinblickaufdie
AusfuhrgünstigstenPreiseermittelt,wobeidieErmitt­
lungderPreiseiminternationalen Handelunter
Berücksichtigung derinAbsatz2diesesArtikels
genanntenNotierungenundPreiseerfolgt.
OrangensaftsowieentstielteundentsteinteKirschen
inflüssigerschwefelhaltiger Lösungundbestimmte
ArtenvongeröstetenHaselnüssensindErzeugnisse
ohneZuckerzusatzvonwirtschaftlicher Bedeutung.
UmfernerdieAusfuhrvonmitZuckerhaltbar
gemachtenHerzkirschen zuermöglichen ,istdie
ErstattunggemäßArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr.516/77anzuwenden .
BeiAnwendungobenstehender Vorschriftenund
KriterienaufdiederzeitigeMarktlage,insbesondere
aufdiePreisefürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüseinderGemeinschaft undiminternatio­
nalenHandel,istdieErstattungwieuntenangegeben
festzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsehatnichtinnerhalbderihm
vonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1118/81(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz2dritterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umeinewirtschaftlich bedeutendeAusfuhrderin
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.516/77
genanntenErzeugnisseohneZusatzvonZuckerauf
derGrundlagederiminternationalen Handelfürdiese
ErzeugnissegeltendenPreisezuermöglichen ,kann
gemäßArtikel1dieserVerordnungderUnterschied
zwischendiesenPreisenunddenPreiseninder
Gemeinschaft ,soweiterforderlich ,durcheine
Ausfuhrerstattung ausgeglichenwerden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.519/77des
Ratesvom14.März1977überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
Verarbeitungserzeugnissen ausObstundGemüse
sowiedieKriterienfürdieFestsetzungderErstat­
tung^),sinddieErstattungenunterBerücksichtigung
derLageunddervoraussichtlichen Entwicklungeiner­
seitsderPreisefürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüseaufdemMarktderGemeinschaft undder
verfügbarenMengenundandererseitsderPreiseim
internationalen Handelfestzusetzen ,wobeiaußerdem
deninArtikel2unterb)genanntenKostenunddem
wirtschaftlichen Aspektderbeabsichtigten Ausfuhren
Rechnungzutragenist.Artikel1
DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.516/77
vorgesehenenAusfuhrerstattungen werdenimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1.
OABl.Nr.L118vom30.4.1981,S.10.
3ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.24.

11.2.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/15
ANHANG
zurVerordnungderKommisstonvom10.Februar1982zurFestsetzungderinArtikel6der
Verordnung (EWG)Nr.516/77vorgesehenenAusfuhrerstattungen fürVerarbeitungserzeug ­
nisseausObstundGemüse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragECU/100kg
desErzeugnisses
(einschließlich
derunmittelbaren
Umschließung )
ex08.11EEntsteinteHerzkirschen inflüssigerschwefelhaltiger
Lösung 12,09(')
ex20.04Kirschen,mitZuckerhaltbargemacht(durchtränktund
abgetropft,glasiertoderkandiert) 30,22(')
ex20.06AHaselnüsse,FrüchtedesCorylusAvellanaunterAusschluß
vonMischungen 30,00(2)
ex20.07ReinerOrangensaftohnejeglichenZusatz:
—nichtkonzentriert(Brix-Wertzwischen10Gradund12
Gradeinschließlich ) 2,10
—konzentriert :
—jeKonzentrationsgrad (11GradBrix) 2,10
(')FürAusfuhrennachDrittländern,ausgenommen Nordamerika .
(2)FürdieAusfuhren,welchedenAusfuhrförmlichkeiten oderderUnterwerfungunterArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.565/80unterliegen,wirdab1.September1982derBetragauf14,51
ECU/100kgnettofürHaselnüsse,FrüchtedesCorylusAvellanaunterAusschlußvon
Mischungen ,festgesetzt. ,