19.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.104/83DERKOMMISSION
vom18.Januar1983
zurFestsetzungderMindestverkaufspreise fürentbeintesRindfleischbei
Ausschreibungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMindestverkaufspreise fürentbeintesRind­
fleischausBeständenderdänischen ,deutschenund
irischenInterventionsstelle ,diefürdenZuschlagbei
derAusschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2326/79,derenFristfürdieEinreichungderAngebote
am10.Januar1983abgelaufenist,gelten,sindim
AnhangzudieserVerordnungfestgesetztworden.
(2)Angebote,dieimRahmenderinAbsatz 1
genanntenAusschreibung fürnichtimAnhang
genannteErzeugnisseabgegebenwordensind,werden
nichtberücksichtigt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2173/79
derKommission (3)müssendieMindestverkaufspreise
fürdasausgeschriebene Fleischaufgrunddereinge­
gangenenAngebotefestgesetztwerden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2326/79
derKommission (4)sindbestimmteMengen
entbeintenRindfleisches ,festgestelltdurchVerord­
nung(EWG)Nr.3051/82derKommission (5),ausge­
schriebenworden.AufgrunddessensinddieMindest­
verkaufspreise festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(l)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
oABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
(-)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.hABl.Nr.L322vom18.11.1982.S.17.

Nr.L15/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.83
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
BullenA
Filets 10581
Roastbeef 6154
Oberschalen 4260
Unterschalen 4255
Kugeln 4193
OchsenA
Filets 10210
Roastbeef 6174
Unterschalen 4236
Kniekehlfleisch 3339
(')Avisd'adjudicationn0DP—20,JOn0C337du23.12.1982,p.9.
(')Ausschreibung Nr.DP—20,ABl.Nr.C337vom23.12.1982,S.9.
(>)Bandodigaran.DP—20,GUn.C337del23.12.1982,pag.9.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—20,PBnr.C337van23.12.1982,blz.9.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—20,OJNoC337,23.12.1982,p.9.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—20,EFTnr.C337af23.12.1982,s.9.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.ΓΠ—20.EEαριθ.C337της23.12.1982.σ.9.
DANMARK (-)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Øvrigkødafforfjerdinger2827
Brystogslag2326
(2)Avisd'adjudicationn0DKP—21,JOn°C337du23.12.1982,p.17.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—21,ABl.Nr.C337vom23.12.1982,S.17.
(2)Bandodigaran.DKP—21,GUn.C337del23.12.1982,pag.17.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—21,PBnr.C337van23.12.1982,blz.17.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—21,OJNoC337,23.12.1982,p.17.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—21,EFTnr.C337af23.12.1982,s.17.
(:)Προκήρυςηδιαγωνισμούαριθ.ΔΠ—21.EEαριθ.C337της23.12.1982.σ.17.

19.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/11
IRELAND(')
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Produits—Erzeugnisse—Prodotti Minimumverkoopprijzen
Produkten—Products—Produkter Minimumsellingprices
Προϊόντα Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕCU/τόνο
Steers1and2
Striploin 7815
Insides 4637
Outsides 4604
Rumps 4741
Cuberolls 5137
Forequarters 2932
Shins 2925
Platesandflanks 2056
(')Avisd'adjudicationn0IrlP—20,JOn0C337du23.12.1982,p.14.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—20,ABl.Nr.C337vom23.12.1982,S.14.
(')Bandodigaran.IrlP—20,GUn.C337del23.12.1982,pag.14.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—20,PBnr.C337van23.12.1982,blz.14.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—20,OJNoC337,23.12.1982,p.14.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—20,EFTnr.C337af23.12.1982,s.14.
(1)Προκήρυξηδιαγωνισμού Ιρλ.Π—20.EEαριθ.C337της23.12.1982,σ.14.