15.3.95 IDE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/61
VERORDNUNG (EG)Nr.563/95DERKOMMISSION
vom14.März1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —NachderVerordnung (EWG)Nr.2915/79wirdderTeil­
betragderAbschöpfung ,derunterAnwendungdesdas
Gewichtsverhältnis zwischendenindemErzeugnis
enthaltenenMilcherzeugnissen einerseitsunddemeigent­
lichenErzeugnisandererseitsausdrückenden Koeffi­
zientenermitteltwird,fürdiezugesetzteSaccharoseund
andereSüßmittelenthaltendeErzeugnisseerrechnet,
indemderGrundbetragmitdemMilcherzeugnisgehalt
desbetreffendenErzeugnissesmultipliziertwird.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieBeitrittsaktevonÖsterreich,Finnlandund
Schweden,insbesondere aufArtikel14Absatz8,NachArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.2915/79wird
aufbestimmteErzeugnissemitUrsprunginundHerkunft
ausDrittländerneinespezifischeAbschöpfungerhoben.
DieseAbschöpfungwurdeimAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1767/82derKommission (*),zuletzt.geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.527/95(6),festgesetzt.inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel14derVerordnung (EWG)
Nr.804/68wirdbeiderEinfuhrderinArtikel1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseeineAbschöpfung
erhoben.DieseErzeugnissekönneninGruppenzusam­
mengefaßtwerden.DieErzeugnisgruppen sowiedasLeit­
erzeugnisderjeweiligenErzeugnisgruppe werdenin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2915/79desRates
vom18.Dezember1979zurFestlegungderErzeugnis­
gruppenundderbesonderenVorschriftenfürdieBerech­
nungderAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeug­
nisse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.3326/94(3),bestimmt.Solangefestgestelltwird,daßbeiderEinfuhrnachder
GemeinschafteinesgleichartigenErzeugnisses ,fürdasdie
AbschöpfungnichtderaufseinLeiterzeugnisanwend­
barenAbschöpfungentspricht,derPreisdiesesErzeug­
nisseserheblichunterdemjenigenPreisliegt,derin
einemnormalenVerhältniszumPreisdesLeiterzeug­
nissesstehenwürde,mußdieAbschöpfungderSumme
vonzweiTeilbeträgenentsprechen,nämlich:
DieAbschöpfungfürdieErzeugnisseeinerGruppemuß
demSchwellenpreis desLeiterzeugnisses ,verringertum
denPreisfreiGrenze,entsprechen .—einemTeilbetrag,derdemBetragentspricht,dersich
ausdenaufdasbetreffendegleichartigeErzeugnis
anwendbarenBestimmungen derArtikel2bis7der
Verordnung (EWG)Nr.2915/79ergibt;
—einemzusätzlichenTeilbetrag,deraufeinemNiveau
festgelegtwird,dasunterBerücksichtigung der
Zusammensetzung undQualitätdergleichartigen
ErzeugnissedieWiederherstellung desnormalen
Preisverhältnisses beiderEinfuhrnachderGemein­
schaftermöglicht .MitderVerordnung (EG)Nr.1882/94(4)wurdendie
Schwellenpreise fürdasMilchwirtschaftsjahr 1994/95fest­
gelegt.
InderVerordnung (EWG)Nr.2915/79zurBerechnung
derAbschöpfung aufbestimmtegleichartigeErzeugnisse
werdenjedochSonderbestimmungen vorgesehen .Die
BezeichnungdieserErzeugnissesowiedieMethodezur
BerechnungderaufsieanwendbarenAbschöpfungen
sindinAnhangIIundindenArtikeln2bis12der
Verordnungangegeben.FürdieErzeugnisse,fürdiederZollsatzimGATTkonso­
lidiertwordenist,mußdieAbschöpfungaufgrundvon
Artikel14Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.804/68
aufdenBetragdieserKonsolidierung begrenztwerden.
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L329vom24.12.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.41.
4)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.24.OABl.Nr.L196vom5.7.1982,S.1.
MABl.Nr.L54vom10.3.1995,S.4.

Nr.L57/62(DEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.95
diedurchschnittlichen Verarbeitungskosten undRende­
mentszurVerfügungstehen.
Ausnahmsweise kanneinPreisfreiGrenzewährendeines
begrenztenZeitabschnitts inunveränderter Höhe
aufrechterhalten werden,wennderPreisfüreine
bestimmteQualitätbzw.einbestimmtesUrsprungsland ,
derzurvorherigenErmittlungdesPreisesfreiGrenze
zugrundegelegtwurde,fürdieFestsetzungdesfolgenden
PreisesfreiGrenzenichterneutzurKenntnisder
Kommissiongelangtist,undwenndieverfügbarenPreise,
dienachAnsichtderKommissionnichtrepräsentativ
genugfürdietatsächlicheMarkttendenzsind,zuplötz­
lichenunderheblichenÄnderungendesPreisesfrei
Grenzeführenwürden.
GemäßArtikel19Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68wirddasindieserVerordnungvorgesehene
Zolltarifschema indieKombinierte Nomenklatur über­
nommen .
AufgrundvonArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1073/68werdendieAbschöpfungen füreinenZeitab­
schnittvon15Tagenfestgesetzt.SiekönnenimVerlauf
diesesZeitabschnittsgeändertwerden,wennsichdiesals
notwendigerweist.DieAbschöpfunggiltsolange,bis
eineander?angewandtwird.
NachderVerordnung (EWG)Nr.2730/75desRatesvom
29.Oktober1975überGlukoseundLaktose^,geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.222/88,istinsbeson­
deredieRegelunggemäßderVerordnung (EWG)
Nr.804/68unddenzuihrerAnwendungfürLaktoseund
LaktosesirupgemäßdemKN-Code17021090erlassenen
VorschriftenaufLaktoseundLaktosesirupdesKN-Codes
17021010auszudehnen .Diefürdenerstgenannten
KN-CodegeltendeAbschöpfungistdeshalbauchaufdie
Erzeugnissedesletztgenannten KN-Codesanzuwenden .
DieseErzeugnisseunddieentsprechenden Abschöp­
fungensolltenindasAbschöpfungsverzeichnis über­
nommenwerden.
MitdenVerordnungen (EG)Nr.3491/93(6),(EG)
Nr.3492/93desRatesf)mitDurchführungsvorschriften
zudemEuropa-Abkommen zurGründungeinerAssozia­
tionzwischendenEuropäischenGemeinschaften und
ihrenMitgliedstaaten einerseitsundderRepublikUngarn
undderRepublikPolenandererseitsundderVerordnung
(EWG)Nr.520/92desRatesvom27.Februar1992mit
Durchführungsvorschriften zudemInterimsabkommen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derEuropäischenGemeinschaft fürKohleundStahl
einerseitsundderTschechischen undSlowakischen
FöderativenRepublikandererseits(8),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2235/93(*),insbesondereauf
Artikel1,wurdediebeiderEinfuhrbestimmterErzeug­
nissezuerhebendeAbschöpfungverringert.DieDurch­
führungsbestimmungen zuderindiesenAbkommen
vorgesehenen RegelungimSektorMilchundMilcher­
zeugnissewurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.584/92
derKommission (l0),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.3337/94("),erlassen.AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1073/68der
Kommission('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.222/88(2),mußfürdieeinzelneninAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2915/79definiertenLeiterzeug­
nisseeinPreisfreiGrenzeermitteltwerden.DiesePreise
müssenfürhandelsübliche Erzeugnissevoneinwandfreier
QualitätundBeschaffenheit bestimmtwerden.
DiePreisefreiGrenzemüssenaufgrunddergünstigsten
Einkaufsmöglichkeiten iminternationalen Handelermit­
teltwerden,diefürdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnissegelten,fürdie
dieAbschöpfungnichtderAbschöpfungihrerLeiterzeug­
nisseentspricht.BeiderFeststellungdiesergünstigsten
Einkaufsmöglichkeiten mußdieKommissionallenInfor­
mationenüberdiePreisefreiGrenzederGemeinschaft
fürdieErzeugnisseausdrittenLändernundüberdie
PreiseaufdenMärktendieserdrittenLänderRechnung
tragen,vondenensiedirektoderüberdieMitgliedstaaten
Kenntniserhaltenhat.
MitderVerordnung (EWG)Nr.788/86derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1525/90(4),sinddieWertefreispanischeGrenzefest­
gesetztworden,diebeiderEinfuhrbestimmterKäsemit
UrsprungundHerkunftinderSchweizgelten.
DabeidürfenjedochInformationen ,diesichaufeine
geringeundfürdenWarenverkehr mitdembetreffenden
Erzeugnisnichtrepräsentative Mengesowieaufdieje­
nigenMengenbeziehen,beidenendieKommission
aufgrundderallgemeinenPreisentwicklung bzw.der
verfügbarenInformationen annehmenkann,daßder
betreffendePreisnichtrepräsentativfürdietatsächliche
Markttendenz ist,nichtberücksichtigt werden.
DiezugrundegelegtenPreisemüssenberichtigtwerden,
wennsienichtfreiGrenzederGemeinschaft bzw.für
handelsübliche Erzeugnissevoneinwandfreier Qualität
undBeschaffenheit gelten.Füreingleichartiges
Erzeugnis,fürdasdieAbschöpfungderaufseinLeiter­
zeugnisanwendbarenAbschöpfungentspricht,mußeine
Berichtigung inderWeisevorgenommen werden,daß
insbesondere dieUnterschiede hinsichtlich derZusam­
mensetzung ,Reife,QualitätundAufmachungzwischen
dembetreffendengleichartigen Erzeugnisundseinem
Leiterzeugnisberücksichtigt werden.DieBerichtigungen
hinsichtlichderZusammensetzung müsseninderWeise
errechnetwerden,daßderUnterschiedzwischendem
WertderMilchbestandteile desLeiterzeugnisses und
demjenigendesbetreffendengleichartigenErzeugnisses
mitdemWerteinerGewichtseinheit desbetreffenden
Milchbestandteils iminternationalen Handelmultipliziert
wird.DieübrigenBerichtigungen müssenunterBerück­
sichtigungdesUnterschieds zwischendemWertder
betreffendenMerkmaledesLeiterzeugnisses aufdem
MarktderGemeinschaft unddemWertderentspre­
chendenMerkmaledesbietreffenden gleichartigen
ErzeugnissesaufdiesemMarkterrechnetwerden.
FallskeineInformationen überdiePreisezurVerfügung
stehen,kannderPreisfreiGrenzeausnahmsweise
aufgrunddesWertesderindembetreffenden Leit­
erzeugnisenthaltenenRohstoffeermitteltwerden,der
unterZugrundelegung derPreisederjenigenMilcherzeug­
nisseerrechnetwird,fürdiePreisesowieAngabenüber (*)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.20.
(s)ABl.Nr.L319vom21.12.1993,S.1.
OABl.Nr.L319vom21.12.1993,S.4.
(8)ABl.Nr.L56vom29.2.1992,S.9.
OABl.Nr.L200vom10.8.1993,S.5.
(I0)ABl.Nr.L-62vom7.3.1992,S.34.
(")ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.66.(')ABl.Nr.L180vom26.7.1968,S.25.
OABl.Nr.L28vom1.2.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L74vom19.3.1986,S.20.b)ABl.Nr.L144vom7.6.1990,S.15.

15.3.95 [DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/63
seeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen
erhoben.
DiemitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Rates(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.150/95(9),festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
werdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93
derKommission (10),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.157/95("),erlassen.
AusderAnwendungdieserBestimmungen ergibtsich,
daßdieAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebenfestge­
setztwerdenmüssen—AußerdemistdieEntscheidung94/1/EGKS/EGdesRates
undderKommission(')überdenAbschlußder
AbkommenüberdenEuropäischen Wirtschaftsraum
zwischenderEuropäischenGemeinschaft ,derEuropä­
ischenGemeinschaft fürKohleundStahlundihren
Mitgliedstaaten einerseitssowieÖsterreich,Finnland,
Island,Norwegen,SchwedenundLiechtensteinanderer­
seits,nachstehend „EWR-Abkommen "genannt,zu
berücksichtigen .
DieVerordnungen (EG)Nr.3641/93(2)und(EG)
Nr.3642/93(3)desRatesmitDurchführungsvorschriften
zudemInterimsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischenGemein­
schaftfürKohleundStahleinerseitsundderRepublik
BulgarienundRumänienandererseitssindzuerwägen.
DieDurchführungsbestimmungen zuderindiesen
AbkommenvorgesehenenRegelungimSektorMilchund
Milcherzeugnisse wurdenmitderVerordnung (EG)
Nr.1588/94derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.3337/94,erlassen.
DieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2484/94(6),legt
dieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellte(EG)WarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,
imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderin
denüberseeischen LändernundGebietenfest.
GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesvom25.Juli1991überdie
Assoziationderüberseeischen LänderundGebietemit
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft Qwerdenbei
derEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüber­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenEinfuhrabschöpfungen werdenimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1995inKraft.
Diese,VerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L1vom3.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L333vom31.12.1993,S.16.
(3)ABl.Nr.L333vom31.12.1993,S.17.
(4)'ABl.Nr.L,167vom1.7.1994,S.8.
j5)ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
(6)ABl.Nr.L265vom15.10.1994,S.3.
OABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.(8)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
HABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.
("ABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.1.

Nr.L57/64DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.95
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.März1995zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Fußnoten(*)
•Höheder
AbschöpfungKN-Code Fußnoten(5)Höheder
Abschöpfung
04011010 18,24 0403101602,5332/kg+31,52
04011090I 16,78 04031022 27,07
04012011I 24,16 04031024 31,28
04012019I 22,70 04031026 72,10
04012091I 28,37 04031032 00,1978/kg+30,06
04012099I 26,91'0403103400,2399/kg+30,06
04013011I 69,19 04031036 00,6481/kg+30,06
04013019\ 67,73 04039011I 128,37
04013031l 130,34 04039013 219,96
04013039 128,88 04039019 262,07
04013091 216,13 04039031 0 1,1962/kg+31,52
04013099l 214,67 04039033 02,1121/kg+31,52
04021011 C) 128,3704039039 02,5332/kg+31,52
04021019 OO 119,6204039051 27,07
04021091,on 1,1962/kg+31,5204039053 31,28
04021099.OK4).1,1962/kg+22,7704039059 72,10
04022111o 219,9604039061 00,1978/kg+30,06
04022117 o 211,210403906300,2399/kg+30,06
0402211900 211,2104039069 00,6481/kg+30,06
0402219100 262,07 04041002 31,76
0402219900 253,32 04041004 219,96
04022911 (1)(3)(4)2,1121/kg+31,52 04041006 262,07
0402291500 2,1121/kg+31,52 04041012 128,37
0402291900 2,1121/kg+22,77 04041014 219,96
0402299100 2,5332/kg+31,52 04041016 262,07
04022999 (1)(4)2,5332/kg+22,77 04041026 00,3176/kg+22,77
04029111 O 46,8804041028 02,1121/kg+31,52
04029119 O 46,88 04041032 02,5332/kg+31,52
04029131 O 58,60 040410340 1,1962/kg+31,52
04029139 O 58,6004041036 02,1121/kg+31,52
04029151 O 130,3404041038T)2,5332/kg+31,52
04029159 O 128,8804041048 00,3176/kg
04029191 O 216,1304041052 02,1121/kg+7,29
04029199 O 214,670404105402,5332/kg+7,29
04029911 O 67,4504041056 0 1,1962/kg+7,29
04029919 O 67,4504041058 2,1121/kg+7,29
0402993100 1,2596/kg+27,1504041062 02,5332/kg-I-7,29
0402993900 1,2596/kg+25,6904041072 00,3176/kg+22,77
04029991 ■'00 2,1175/kg+27,1504041074 02,1121/kg+30,06
0402999900 2,1175/kg+25,6904041076 02,5332/kg+30,06
04031002I 128,37 04041078 0 1,1962/kg+30,06
04031004 219,96 04041082 02,1121/kg+30,06
04031006 262,07 04041084 02,5332/kg+30,06
04031012 O 1,1962/kg+31,52 04049011 128,37
04031014 O 2,1121/kg+31,52 04049013 219,96

15.3.95 !DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/65
KN-Code Fußnoten(*)Höheder.KN-Code Fußnoten(*)Höheder
Abschöpfung Abschöpfung
04049019 262,07 0406902300 194,27
04049031 128,37 0406902500 194,27
04049033 219,96 0406902700 194,27
04049039 262,07 0406902900 194,27
04049051 C) 1,1962/kg+31,52 0406903100 194,27
04049053oo2,1121/kg+31,52 0406903300 194,27
04049059 O2,5332/kg+31,52 0406903500 194,27
04049091 C)1,1962/kg+31,52 0406903700 194,27
0404909300 2,1121/kg+31,52 0406903900 194,27
04049099 o2,5332/kg+31,52 0406905000 194,27
04050011o 221,630406906100 459,53
04050019 O 221,630406906300 459,53
0406906900 459,5304050090 \ 270,39
\ 0406907300 194,27
04061020 .00 234,16 0406907500 194,27
0406108000 311,06 0406907600 194,27
0406201000 459,53 0406907800 194,27
0406209000 459,53 0406907900 194,27
0406301000 184,35 0406908100 194,27
0406303100 181,10 0406908200 194,27
0406303900 184,35 0406908400 194,27
0406309000 301,140406908500 194,27
0406401000 183,190406908600 194,27
0406405000 183,190406908700 194,27
.0406409000 183,190406908800 194,27
0406900100 255,780406909300 234,16
0406900200 195,420406909900 311,06
0406900300 195,42 17021010 75,09
0406900400 195,42 17021090 75,09
0406900500 195,42 21069051 75,09
0406900600 195,4223091015 92,64
0406900700 195,4223091019 120,15
0406900800 195,42 23091039 112,29
0406900900 195,42 23091059l 92,00
0406901200 195,42 23091070 120,15
0406901400 195,42 23099035 92,64
0406901600 195,42 23099039 120,15
0406901800 195,42 23099049 112,29
0406901900 459,53 23099059 92,00
0406902100 255,78 23099070 120,15
(')DieAbschöpfungfür100kgderWarediesesCodesistgleichderSummeaus:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtanMilchbestandteilen in100kgderWare;
b)demangegebenenanderenBetrag.
(2)DieAbschöpfung je100kgderWarediesesCodesistgleich:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesTrockenstoffsausMilchbestandteilen in100kgderWareundgegebenenfalls erhöht
um
b)denangegebenenanderenBetrag.
(J)AufdieauseinemDrittlandeingeführtenErzeugnissediesesCodes,fürdieeine
—gemäßdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.1767/82derKommission (ABl.Nr.L196vom5.7.1982,S.1)erteilteBescheinigung IMA1,
—gemäßdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.584/92derKommission (ABl.Nr.L62vom7.3.1992,S.34)bezüglichPolen,derTschechischen und
derSlowakischenRepubliksowieUngarnundgemäßderVerordnung(EG)Nr.1588/94derKommission (ABl.Nr.L167vom1.7.1994,S.8)-
bezüglichBulgarienundRumänienerteilteBescheinigung EUR.1,
vorgelegtwird,werdendieindengenanntenVerordnungen jeweilsfestgelegtenAbschöpfungen erhoben.
(4)FürdieAnwendungderAbschöpfunggeltendieBeschränkungen gemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates(ABl.Nr.L84vom30.
3.1990,S.85).
OGemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischenLändernund
GebietenkeineAbschöpfungen erhoben.