ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31995R2625R(01)

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2625/95 der Kommission vom 10. November 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1591/95 durch Einfügen bestimmter Kontrollvorschriften für die Regelung der Ausfuhrerstattungen für Glukose und Glukosesirup in bestimmten Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 269 vom 11. November 1995)



Amtsblatt Nr. L 165 vom 24/06/1997 S. 0016 - 0016
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3059/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren (1. Serie 1996) (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 326 vom 30. Dezember 1995)

Seite 22, lfd. Nr. 09.2829, Spalte "Warenbezeichnung"

anstatt: "Zum Trocknen eingeengter Auszug . . ."

muß es heißen: "Zur Trockene eingeengter Auszug . . ."

Seite 23, lfd. Nr. 09.2885, Spalte "Warenbezeichnung"

anstatt: "Methaniol . . ."

muß es heißen: "Methanol . . ."

Seite 24, lfd. Nr. 09.2920, Spalte "KN-Code"

anstatt: "ex 5501 90 00"

muß es heißen: "ex 5502 90 00".
BERICHTIGUNG FÜR : - VERORDNUNG (EG) Nr. 3009/95 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1995 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif



Amtsblatt Nr. L 077 vom 27/03/1996 S. 0042



Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3009/95 der Kommission vom 22. Dezember 1995 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 319 vom 30. Dezember 1995) Seite 271, KN-Codes 2915 70 30 und 2915 70 80, Spalte 4: anstatt: "5,9" muß es heißen: "5,5" Seite 272, KN-Code 2916 39 00, Spalte 4: anstatt: "6,7" muß es heißen: "6,5" Seite 375, KN-Code 4417 00 20, Spalte 2: anstatt: ". . . Schneidwaren, für Tischmesser," muß es heißen: ". . . Schneidwaren (ausgenommen für Tischmesser);" Seite 907, Spalte KN-Code: anstatt: "2930 90 15" muß es heißen: "2930 90 16" Seite 1006, Fußnote (1): anstatt: "0303 80 00*11, 0303 80 00*19, 0303 80 00*21 und 0303 80 00*29" muß es heißen: "0303 80 00*30" Seite 1009, KN-Code 2933 39 80 (2), Spalte 4: anstatt: "6" muß es heißen: "0" Seite 1014, KN-Code 8703 10 10 (9), Spalte 4: anstatt: "0" muß es heißen: "5".
24.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/35
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EG)Nr.3022/95desRatesvom22.Dezember1995zur
zeitweiligenAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfüreinige
industrielleWaren(Mikroelektronik undverwandteBereiche)
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L318vom30.Dezember1995)
Seite8,Artikel1zweiterUnterabsatzzweiterGedankenstrich :
anstatt:»...1.Januar1995biszum...
mußesheißen;„...1.Januar1996biszum..."
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1713/95 der Kommission vom 13. Juli 1995 zur Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit den Baltischen Staaten geschlossenen Abkommen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 163 vom 14. Juli 1995)

Im Inhalt und auf Seite 5 muß der Titel folgendermaßen lauten:

"Verordnung (EG) Nr. 1713/95 der Kommission vom 13. Juli 1995 zur Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit den Baltischen Staaten geschlossenen Abkommen über Freihandel"
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1305/95 der Kommission vom 8. Juni 1995 mit bestimmten Übergangsmaßnahmen für die Einfuhrpreisregelung für zur Verarbeitung bestimmte Gurken (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 126 vom 9. Juni 1995)

Der Anhang auf Seite 13 wird durch folgenden Text ersetzt:

"ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 829/96 DER KOMMISSION vom 6. Mai 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1727/92 mit besonderen Durchführungsbestimmungen zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit Getreideerzeugnissen und zur Erstellung der vorläufigen Versorgungsbilanz sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2883/94 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates fallen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit den zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu treffenden Sondermaßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2537/95 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 10,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2537/95, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die vorläufigen Bilanzen zur Versorgung der Azoren und Madeiras bzw. der Kanarischen Inseln mit Getreideerzeugnissen wurden festgelegt durch die Verordnungen (EWG) Nr. 1727/92 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2270/95 (5), und (EG) Nr. 2883/94 der Kommission (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2931/95 (7). Um den Bedarf der genannten Gebiete decken zu können, sollten diese Bilanzen angepaßt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1727/92 wird durch Anhang I zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 2883/94 wird durch Anhang II zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1996.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Mai 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 260 vom 31. 10. 1995, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 101.

(5) ABl. Nr. L 231 vom 28. 9. 1995, S. 21.

(6) ABl. Nr. L 304 vom 29. 11. 1994, S. 18.

(7) ABl. Nr. L 307 vom 20. 12. 1995, S. 10.

ANHANG I

"ANHANG

Schätzung des Bedarfs der Azoren und Madeiras an Getreideerzeugnissen im Wirtschaftsjahr 1995/96

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

"ANHANG VI

Schätzung des Bedarfs der Kanarischen Inseln an Getreideerzeugnissen im Wirtschaftsjahr 1995/1996

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 341/96 DER KOMMISSION vom 26. Februar 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1429/95 hinsichtlich der Lizenzbeantragung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2314/95 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um zu verhindern, daß gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1429/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse mit Ausnahme der für die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker gewährten Ausfuhrerstattungen (3) zu viele Lizenzen beantragt werden, sollte die Gesamtmenge beschränkt werden, die ein Ausführer für das jeweilige Erzeugnis beantragen darf, ohne Gefahr zu laufen, daß die betreffenden Anträge abgelehnt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 1429/95 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 3 wird der nachstehende Absatz 4 angefügt:

"(4) Lizenzanträge, die ein Ausführer je Antragstag für ein Erzeugnis stellt, dürfen sich insgesamt auf nicht mehr als die Menge beziehen, die für den entsprechenden Erteilungszeitraum und das betreffende Erzeugnis vorgesehen ist.

Wird diese Menge während des Erteilungszeitraums erhöht, dürfen sich die später gestellten Anträge auf nicht mehr als die Menge beziehen, um welche die ursprünglich vorgesehene Menge erhöht wird.

Die Mitgliedstaaten lehnen am Tag der Antragstellung alle Anträge ab, welche diesen Bestimmungen nicht entsprechen."

2. In Artikel 6 erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:

"- Mengen, für die Lizenzen mit oder ohne Vorausfestsetzung der Erstattung beantragt wurden, ausgenommen die, auf welche sich die gemäß Artikel 3 Absatz 4 abgelehnten Anträge beziehen, oder gegebenenfalls das Fehlen von Anträgen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Februar 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 233 vom 30. 9. 1995, S. 69.

(3) ABl. Nr. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 28.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2067/96 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1000/96 hinsichtlich bestimmter Vermarktungsnormen für Gefluegelfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 des Rates vom 26. Juni 1990 über Vermarktungsnormen für Gefluegelfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3204/93 (2), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EG) Nr. 1000/96 (3) wurde die Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 des Rates über bestimmte Vermarktungsnormen für Gefluegelfleisch (4) hinsichtlich der Definition des Kapaun und der Kriterien geändert, die bezüglich seiner Erzeugung erfuellt sein müssen. Damit den Interessen Rechnung getragen wird, die bestimmte Erzeuger an der Vermarktung zum Jahresende haben, sollte zur Umsetzung dieser neuen Definition eine Übergangszeit eingeräumt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Eier und Gefluegelfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1000/96 erhält folgende Fassung:

"Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. März 1997."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Oktober 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 6. 7. 1990, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 289 vom 24. 11. 1993, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 143 vom 7. 6. 1991, S. 11.

(4) ABl. Nr. L 134 vom 5. 6. 1996, S. 9.
Nr.L320/16DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.12.96
VERORDNUNG (EGNr.2353/96DERKOMMISSION
vom10.Dezember 1996
zurFestsetzungderindenSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefür
Eieralbumingeltendenrepräsentativen Einfuhrpreise undZusatzzöllesowiezur
ÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1484/95
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1516/96(2),insbesondereaufArtikel5Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2916/95(4)desRates,insbesondere
aufArtikel5Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameHandelsre­
gelungfürEieralbuminundMilchalbumin (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2916/95,insbe­
sondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1484/95derKommission (6),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1808/
96(7),regeltdieAnwendungderbeiderEinfuhrinden
SektorenGeflügelfleisch undEiersowiefürEieralbumin
zuerhebenden Zusatzzölle .DieregelmäßigdurchgeführteKontrollederAngaben,auf
welchesichdieFestsetzungderrepräsentativen Einfuhr­
preiseindenSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefür
Eieralbuminstützt,hatihreÄnderungunddieÄnderung
derZusatzzöllezurFolge,diebeiderEinfuhrbestimmter
ErzeugnisseunterBerücksichtigung dervonihrem
UrsprungabhängigenPreisschwankungen zuerheben
sind.
AngesichtsderMarktlagesolltedieseÄnderungschnellst­
möglichangewendetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügelfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIdergeändertenVerordnung (EG)Nr.1484/95
wirddurchdenAnhangzurvorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Dezember1996inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
2)ABl.Nr.L189vom30.7.1996,S.99.
-1)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
4)ABl.Nr.L305vom19.12.1995,S.49.
s)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
*)ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.47.
^ABl.Nr.L237vom19.9.1996,S.14.

11.12.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L320/17
ANHANG
„ANHANGI
KN-Code WarenbezeichnungRepräsen­
tativer
Preis
(ECU/100kg)Zusatz­
zoll
(ECU/100kg)Ursprung
C)
02071410EntbeinteTeilevonHühnern,gefroren 216,6 25 01
273,4 8 02
268,4 10 03
247,4 16 04
I259,2 12 05
16023211
16023921NichtgegarteZubereitungen ,andereals
vonTruthühnern221,6
243,020
1301
03
(')UrsprungderEinfuhr:
01China,
02Brasilien,
03Thailand,
04Argentinien ,
05Chile."
13.9.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L232/49
VERORDNUNG (EGNr.1781/96DERKOMMISSION
vom12.September 1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.b)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L232/50DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom12.September1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 110,5
064 70,8 08081092,08081094,ll
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 78,5
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 92,5
999 71,4400 54,3
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2416 72,7
060 61,0508 113,5
066 53,8512 90,4
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 53,0
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 81,9
412 54,2 999 87,2
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 59,0
999 76,2 064 81,2
08053030 052 132,4 388 85,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 83,8 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 69,4 804 73,0
528 68,7 999 88,5
600 96,5 08093041,08093049 052 93,8
624 48,9 220 121,8
999 79,7 624 106,8
08061040 052 67,1 999 107,5
064 31,2 08094030 052 54,8
066 49,4 064 44,8
220 110,8 066 53,4
400 139,0 068 37,1
412 58,5 I 400 84,7
508 307,2 624 52,2
512 186,0 676 68,6
600 88,5 999 56,5
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.6).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
30.3.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/21
VERORDNUNG (EG)Nr.556/96DERKOMMISSION
vom29.März1996
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
Kanarischen Inseln
zurVersorgungderKanarischenInselnerneutfestgesetzt
werdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhangange­
gebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1832/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1601/92des
Ratesvom15.Juni1992zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2537/95derKommis­
sion(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1832/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.382/
96(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derKanarischen Inseln.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfe DieseVerordnungtrittam1.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.
(2)ABl.Nr.L260vom31.10.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.26.
(♦)ABl.Nr.L51vom1.3.1996,S.41.

Nr.L80/22IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.96
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.März1996zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemitUrsprungin
derGemeinschaft andieKanarischen Inseln
(inECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Kode)BeihilfefürdieLieferung
Weichweizen (10019099) 0,00
Gerste (10030090) 0,00
Mais (10059000) 32,00
Hartweizen (10011000) 0,00
Hafer (10040000) 11,00
18.4.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/27
VERORDNUNG (EG)Nr.697/96DERKOMMISSION
vom17.April1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.680/96(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (*),zuletztDieseVerordnungtrittam18.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.
(s)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (6)ABl.Nr.L94vom16.4.1996,S.15.

Nr.L97/28(DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.4.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom17.April1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 23,67 4,46
17011190(') 23,67 9,70
17011210(') 23,67 4,27
17011290(') 23,67 9,27
17019100(2) 31,43 9,52
17019910(2) 31,43 5,00
17019990(2) 31,43 5,00
17029099O 0,31 0,34
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .