ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L92/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.785/76DERKOMMISSION
vom6.April1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.221/72betreffenddenÜbernahme­
stichtagfürInterventionsrindfleisch ,aufdasdieToleranzgrenze fürausderLa­
gerungherrührendeMengenverluste anwendbarist
Toleranzgrenze Anwendungfindensoll,der1.Januar
1975festgesetzt .
MitRücksichtaufdievondenMitgliedstaaten beider
InterventiongemachtenErfahrungenempfiehltes
sich,diesenStichtagaufden1.Januar1976zuver­
schiebenundvorerstdievorgesehenenToleranzgren­
zenbeizubehalten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2305/70des
Ratesvom10.November1970überdieFinanzierung
derInterventionen aufdemBinnenmarkt fürRind­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1174/75(4),insbesondereaufArtikel3Ab­
satz2Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.221/72derKommis­
sionvom31.Januar1972zurFestsetzungderKoeffi­
zientenfürdieBestimmungfürMengenverluste ,die
beiderLagerungvonausInterventionen stammen­
demRindfleischentstandensind(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1698/75(6),wurde
alsStichtagfürdieÜbernahmevonRindfleischsei­
tensderInterventionsstellen ,aufdasdievorgeseheneArtikel1
DieZeitangabe„1.Januar1975inArtikel2Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.221/72wirddurch„1.Ja­
nuar1976"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1
(3)ABl.Nr.L249vom17.11.1970,S.1
(4)ABl.Nr.L117vom7.5.1975,S.7.
(5)ABl.Nr.L27vom1.2.1972,S.54.
6ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.9.
6.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.774/76DERKOMMISSION
vom5.April1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS \
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.b)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L91/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.April1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 4 5 6 7
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 1,21 1,21 2,82
10.02 Roggen 0 1,21 1,21 1,21
10.03 Gerste 0 0,81 0,81 0,81
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,40
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 01,44 1,44 1,44 1,44
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,08 1,08 1,08 1,08
11.07BMalz,geröstet 01,26 1,261,26 1,26
Nr.L90/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.769/76DERKOMMISSION
vom2.April1976
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürTaschentücher undZiertaschentü­
cher,ausBaumwolle ,derTarifnummer ex61.05,mitUrsprunginIndien,dem
dieinderVerordnung (EWG)Nr.3002/75desRatesvom17.November1975vor­
gesehenenZollpräferenzen gewährtwerden
FürTaschentücher undZiertaschentücher ,ausBaum­
wolle,istderPlafondgemäßderobenangegebenen
Grundlageauf100Tonnenfestgesetzt.Demgemäßbe­
trägtderHöchstbetrag 50Tonnen.Am30.März1976
habendieEinfuhrenindieGemeinschaft vonTa­
schentüchern undZiertaschentüchern ,ausBaum­
wolle,mitUrsprunginIndien,demZollpräferenzen
gewährtwerden,deninRedestehendenHöchstbetrag
erreicht.InAnbetrachtdesZwecksdergenanntenVer­
ordnung(EWG)Nr.3002/75,diedieBeachtungeines
Höchstbetragsvorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlas­
sung,denZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
betreffendenWarengegenüberIndienwiedereinzufüh­
ren—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3002/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürTextilwarenausBaumwollleund
gleichgestellte TextilienmitUrsprunginEntwick­
lungsländern (1),insbesondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWaren­
gruppeinnerhalbderGrenzeneinesGemeinschafts­
plafondsgewährt.Dieserentsprichtgleich166v.H.
derinTonnenausgedrückten MengederEinfuhren
derbetreffendenWarenimJahre1968ausdendurch
diesesSystembegünstigtenundimAnhangBderge­
nanntenVerordnungerwähntenLändern—mitAus­
nahmederjenigen,diebereitsimGenußvonverschie­
denenvonderGemeinschaft gewährtenZollpräferenz­
regelungensind—,zuzüglich5v.H.derMengeder
EinfuhrenimJahre1970ausdenübrigenLändern
sowiedenLändern,diebereitsimGenußdieserRege­
lungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
innerhalbeinesgemeinschaftlichen Höchstbetrags
von50v.H.desPlafondsliegen,mitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderjederzeitwiedereinge­
führtwerden,sobaldderinFragekommendeHöchst­
betragaufGemeinschaftsebene erreichtist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab6.April1976wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3002/75desRatesvom17.
November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprungin
Indienwiedereingeführt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.05 Taschentücher undZiertaschentücher :
—ausBaumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.9.
1.4.76 Nr.L86/49 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.748/76DERKOMMISSION
vom31.März1976
zurFestsetzungderBeihilfefürMagermilchpulver ,dasfürFutterzwecke
verwendetwird
DieAnwendungdieserRegelnaufdiegegenwärtige
MarktlageführtfürMagermilchpulver zurFestsetzung
desnachstehenden Beihilfebetrags .
BiszurFestsetzungeinesneuenBeihilfebetrags für
MagermilchgiltinsoweitderinderVerordnung
(EWG)Nr.534/75derKommissionvom28.Februar
1975(5)festgesetzteBetrag.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMicherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieBerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2aAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.
986/68desRatesvom15.Juli1968zurFestlegung
derGrundregelnfürdieGewährungvonBeihilfenfür
MagermilchundMagermilchpulver fürFutter­
zwecke(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.565/76(4),hatdieKriterienfürdieFestset­
zungdieserBeihilfenaufgestellt.Absatz3desgenann­
tenArtikelssiehtvor,daßbeiderFestsetzungderBei­
hilfefürMagermilchpulver einebestimmteSpannezu
beachtenist.Artikel1
DieinArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genannteBeihilfewirdfürMagermilchpulver auf38
RE/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.4.
(4)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.22. (5)ABl.Nr.L56vom3.3.1975,S.25.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 702/76 DER KOMMISSION vom 29. März 1976 zur Änderung der Verordnung Nr. 91/66/EWG vom 29. Juni 1966 hinsichtlich der Zahl der je Gebiet und Betriebsklasse auszuwählenden Buchführungsbetriebe sowie der Abgrenzung des Erfassungsbereichs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2910/73 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Anbetracht der Schwierigkeiten, die mit der Erweiterung des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen verbunden sind, müssen die Grenzen, innerhalb derer die Zahl der je Gebiet ausgewählten Betriebe liegen kann, erweitert werden.

Die Buchführungsstichprobe soll am Ende ihrer Ausdehnung, das heisst spätestens für das Rechnungsjahr "1978", den gesamten Erfassungsbereich repräsentieren. Die Festsetzung einer Mindestzahl von Buchführungsbetrieben je vertretene Betriebsklasse ist mit diesem Ziel nicht vereinbar. Die entsprechende Vorschrift ist deshalb aufzuheben.

Die Champignonzucht ist eine landwirtschaftliche Tätigkeit, und die sich damit befassenden Betriebe müssen in den Erfassungsbereich einbezogen werden. Daher müssen Champignons in die Liste der Erzeugnisse, auf die sich die Abgrenzung des genannten Erfassungsbereichs bezieht, aufgenommen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 Absatz 1 dritter Unterabsatz der Verordnung Nr. 91/66/EWG erhält folgende Fassung:

"Die Anzahl der für jedes Gebiet auszuwählenden Buchführungsbetriebe kann innerhalb einer Grenze von 20 v.H. unterhalb der in Anhang III genannten Zahl liegen, ohne daß dadurch die je Mitgliedstaat festgelegte Gesamtzahl der Buchführungsbetriebe vermindert wird."

Artikel 2

Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung Nr. 91/66/EWG wird aufgehoben.

Artikel 3

Im Anhang I zur Verordnung Nr. 91/66/EWG wird folgende Rubrik hinzugefügt:

"f [... 33 a : Champignons...]."

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. März 1976

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. 109 vom 23.6.1965, S. 1859/65. (2)ABl. Nr. L 299 vom 27.10.1973, S. 1.
26.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L80/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.662/76DERKOMMISSION
vom25.März1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
442/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.633/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
442/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0532Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L53vom28.2.1976,S.41.
(4)ABl.Nr.L76vom23.3.1976,S.6.
25.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.653/76DERKOMMISSION
vom24.März1976
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnungen (EWG)Nr.136/76,Nr.336/76und
Nr.638/76zurFestsetzungdesMindestpreises fürdenVerkaufvonMagermilchpulver
fürdasimRahmenderVerordnungen (EWG)Nr.3354/75,Nr.135/76undNr.357/76
durchgeführte Ausschreibungsverfahren
MindestpreisfürdenVerkaufvonMagermilchpulver
fürdasimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
357/76durchgeführte Ausschreibungsverfahren fest­
gesetzt.
Dieab25.März1976geltendenWährungsausgleichs ­
beträgewerdenimHandelmitFrankreicheingeführt.
DerAnhangzudenVerordnungen (EWG)Nr.
136/76,Nr.336/76undNr.638/76istdaherentspre­
chendanzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungs­
ausschüssefürMilchundMilcherzeugnisse undfür
Getreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(x),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere auf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.136/76derKommis­
sionvom22.Januar1976(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.573/76(4),wurdeder
MindestpreisfürdenVerkaufvonMagermilchpulver
fürdasimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
3354/75durchgeführte Ausschreibungsverfahren fest­
gesetzt.MitderVerordnung (EWG)Nr.336/76der
Kommissionvom17.Februar1976(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.573/76,wurde
derMindestpreisfürdenVerkaufvonMagermilch­
pulverfürdasimRahmenderVerordnung (EWG)
Nr.135/76durchgeführte Ausschreibungsverfahren
festgesetzt.MitderVerordnung (EWG)Nr.638/76
derKommissionvom23.März1976(6)wurdederArtikel1
DerAnhangzudenVerordnungen (EWG)Nr.
136/76,Nr.336/76undNr.638/76wirddurchdie
Spalte„Frankreich"imAnhangdieserVerordnung
ergänzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABI.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L14vom23.1.1976,S.20.
(4)ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.32.
(5)ABl.Nr.L42vom18.2.1976,S.9.
(#)ABl.Nr.L77vom24.3.1976,S.7.

Nr.L79/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.3.76
ANHANG
NummerBeiderEinfuhrzugewährendeundbeider
AusfuhrzuerhebendeBeträge
desGemeinsamen
Zolltarifs Vereinigtes
KönigreichIrland Italien Frankreich
£/100kg £/100kg Lit/100kg ffrs/100kg
ex04.02AIIb)1 2,38
ex23.07BIa)2 0,84
ex23.07BIa)3 1,43
ex23.07BIa)4 1,90
ex23.07BIb)2 1,36
ex23.07BIb)3 2,14
ex23.07BIc)2 2,12
ex23.07BIc)3 2,19
ex23.07BII 2,02
22.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.619/76DERKOMMISSION
vom18.März1976
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnungen (EWG)Nr.136/76undNr.336/76zur
FestsetzungdesMindestpreises fürdenVerkaufvonMagermilchpulver fürdasim
RahmenderVerordnungen (EWG)Nr.3354/75undNr.135/76durchgeführte Aus­
schreibungsverfahren
derMindestpreisfürdenVerkaufvonMagermilch­
pulverfürdasimRahmenderVerordnung (EWG)
Nr.135/76durchgeführte Ausschreibungsverfahren
festgesetzt.
DieWährungsausgleichsbeträge sindgemäßderVer­
ordnung (EWG)Nr.572/76(s),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.618776(7),festgesetztwor­
den.DerAnhangzudenVerordnungen (EWG)Nr.
136/76undNr.336/76istdaherentsprechend zu
ändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufArti­
kel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.136/76derKommis­
sionvom22.Januar1976(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.573/76(4),wurdeder
MindestpreisfürdenVerkaufvonMagermilchpulver
fürdasimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
3354/75durchgeführte Ausschreibungsverfahren fest­
gesetzt.MitderVerordnung (EWG)Nr.336/76der
Kommissionvom17.Februar1976(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.573/76,wurdeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzudenVerordnungen (EWG)Nr.
136/76undNr.336/76wirddurchdenAnhangzu
dieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L14vom23.1.1976,S.20.
{*)ABl.Nr.L60vom8.3.1976,S.25. (•)ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.5.
(5)ABl.Nr.L42vom18.2.1976,S.9. (7)SieheSeite1diesesAmtsblatts.

Nr.L75/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.3.76
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsBeiderEinfuhrzugewährendeundbeider
AusfuhrzuerhebendeBeträge
Vereinigtes
Königreich
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lit/100kg
ex04.02AIIb)1 1,026 0,698 1381
ex23.07BIa)2 0,345 0,258 566
ex23.07BIa)3 0,616 0,419 829
ex23.07BIa)4 0,821 0,558 1105
ex23.07BIb)2 0,534 0,435 1037
ex23.07BIb)3 0,909 0,641 1326
ex23.07BIc)2 0,810 0,695 1728
ex23.07BIc)3 0,893 0,679 1521
ex23.07BII 0,872 0,593 1174
18.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.606/76DERKOMMISSION
vom17.März1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2101/75betreffendeineDaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungeinerAbschöpfungund/odereinerErstattungbei
derAusfuhrvonWeißzucker
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2101/75erhältfolgendeFassung:
„(4)WährenddersogenanntenSommerzeitin
ItalienundinFrankreichgeltendieindenvorste­
hendenAbsätzenangegebenenZeitenindiesen
Mitgliedstaaten alsumeineStundeverlängert.
WährenddesZeitraums,indeminIrlandundim
VereinigtenKönigreichdiesogenannteSommer­
zeitnichtangewandtwird,geltendieindenvorste­
hendenAbsätzenfestgelegtenTermineindiesen
Mitgliedstaaten alsumeineStundevorgerückt."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Frankreichhatbeschlossen ,ab28.März1976diesoge­
nannteSommerzeiteinzuführen .Esistdahererforder­
lich,dieentsprechende BestimmungderVerordnung
(EWG)Nr.2101/75derKommissionvom11.August
1975betreffendeineDauerausschreibung fürdieFest­
setzungeinerAbschöpfungund/odereinerErstattung
beiderAusfuhrvonZucker(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.247/76(4),anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.OABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L214vom 12.8.1975 ,S.5.
(«)ABl .Nr .L30vom 5.2.1976 ,S.7.
15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.564/76DESRATES
vom15.März1976
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.155/75überdenVerkaufvonMagermilch­
pulverausöffentlicherLagerhaltungfürdieLieferungnachEntwicklungsländern
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —fürdieLieferungnachEntwicklungsländern vor.Die
MengenvonMagermilchpulver ,diediesenLändern
imRahmenderNahrungsmittelhilfe zurVerfügung
gestelltwerdenkönnen,sindbeträchtlichange­
wachsen.Esistdaherangebracht,dieinderVer­
ordnung(EWG)Nr.155/75vorgesehenenVerkäufe
einzustellen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.559/76(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.155/75(3)inderFas­
sungderVerordnung (EWG)Nr.1960/75(4)sieht
denzuherabgesetztem PreiserfolgendenVerkauf
vonMagermilchpulver ausöffentlicherLagerhaltungArtikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.155/75wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.März1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VOUEL
(MABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)SieheSeite9diesesAmtsblatts .
(3)ABl .Nr .L19vom24.1.1975 ,S.3.
(4)ABl .Nr .L200vom31.7.1975 ,S.5.