2692/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.66
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Juli1966
überdieerneuteÄnderung ihrerEntscheidungen inAnwendung desRats­
beschlusses vom4.April1962überdieErmächtigung verschiedener Mitglied­
staatenzurErhebung vonAusgleichsabgaben aufEinfuhren vonbestimmten
WarenmitZuckergehalt ausdenanderenMitgliedstaaten
(66/461/EWG)
KeksenausdenanderenMitgliedstaaten indie
Bundesrepublik Deutschland ,geändert durch
Entscheidung vom2.März1966(6)undverlän­
gertdurchEntscheidung vom28.Juni1966(7),
gestütztaufihreEntscheidung vom21.De­
zember1964(8)überdieErhebung einerAus­
gleichsabgabe aufEinfuhren vonWeichkaramel­
len,Hartkaramellen ,Dragees undFondant­
masseausdenanderenMitgliedstaaten indie
Bundesrepublik Deutschland ,zuletztgeändert
durchEntscheidung vom2.März1966(9)und
zuletztverlängert durchEntscheidung vom28.
Juni1966(7),
gestütztaufihreEntscheidung vom6.No­
vember 1964(10)überdieErhebung vonAus­
gleichsabgaben aufEinfuhren vonZuckerwaren
ohneKakaogehalt ,nichtalkoholhaltig ,ausden
anderen Mitgliedstaaten indieFranzösische
Republik ,zuletztgeändert durchEntscheidung
vom2.März1966(u)undzuletztverlängert
durchEntscheidung vom28.Juni1966(7),DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdeninsbesondere gemäßArtikel
235desVertrages gefaßten Beschluß desRates
vom4.April1962(*)zurErhebung einerAus­
gleichsabgabe aufbestimmte Waren ,diedurch
Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
entstehen ,letztmalig geändert durchBeschluß
desRatesvom26.Oktober 1965(2)undletzt­
maligverlängert durchBeschluß vom28.Juni
1966(3),
gestütztaufdenBeschluß desRatesvom4.
April1962(4)zurAufstellung einesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
Beschluß Anwendung findenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom7.Fe­
bruar1966(5)überdieErhebung einerAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonWaffelnund
(6)ABNr.58vom29.3.1966,S.847/66.
(7)ABNr.122vom7.7.1966,S.2264/66.
(8)ABNr.7vom22.1.1965,S.65/65.(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(3)ABNr.117vom29.6.1966,S.2166/66.
(4)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(5)ABNr.39vom4.3.1966,S.541/66.(9)ABNr.58vom29.3.1966,S.849/66.
(10)ABNr.206vomJl.12.1964,S.3524/64.
f11)ABNr.58vom29.3.1966,S.852/66.

9.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2693/66
tragenwird.Esscheintangebracht ,hierbei
einenDurchschnittspreis anzusetzen ,dersich
einerseits ausdemumeinenDurchschnitts­
betragvon6,25hfl.für100kgerhöhten ,indie­
semMitgliedstaat aufseinemMarkterzielten
Durchschnittspreis fürZucker ,derfürdieAus­
fuhrnachdenanderenMitgliedstaaten ver­
arbeitetwurde,während derMonateApril,Mai
unddenersten19TagendesMonatsJuni1966
errechnet ,undandererseits ausdemDurch­
schnittspreis ,dertatsächlich aufdemMarkt
desbetreffenden Mitgliedstaats fürdiegleiche
ArtvonZuckerwährend derletzten10Tage
desMonatsJuni1966erzieltwurde ;dieser
Preisstelltsichsomitauf36,68hfl.für100kg
Zuckerbzw.auf50,03ffrsoder40,53DModer
6333Lire.
Esbestehtgegenwärtig keinAnlaß,diean­
derenVeränderungen beidenBerechnungs­
grundlagen fürdieAusgleichsabgaben zube­
rücksichtigen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :gestütztaufihreEntscheidung vom6.No­
vember 1964(*)überdieErhebung vonAus­
gleichsabgaben aufEinfuhren vonSchokolade ,
Schokoladewaren undkakaohaltigen oderscho­
koladehaltigen Zuckerwaren ,nichtalkoholhaltig ,
ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieFran­
zösischeRepublik ,zuletztgeändert durchEnt­
scheidung vom2.März1966(2)undzuletzt
verlängert durchEntscheidung vom28.Juni
1966(3),
gestütztaufihreEntscheidung vom19.April
1966(4)überdieErhebung vonAusgleichsab­
gabenaufEinfuhren vonZwieback undKeksen
ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieItalie­
nischeRepublik ,verlängert durchEntscheidung
vom28.Juni1966(3),
gestütztaufihreEntscheidung vom18.Mai
1966(5)zurErhebung vonAusgleichsabgaben
aufEinfuhren vonfeinenBackwaren ausver­
schiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösische
Republik ,verlängert durchEntscheidung vom
28.Juni1966(3),
gestütztaufdasFernschreiben vom22.Juni
1966,indemdieRegierung desKönigreichs der
Niederlande dieKommission davoninKenntnis
gesetzthat,daßderPreisfürZucker,derfür
dieAusfuhrnachdenanderenMitgliedstaaten
inFormderunterdievorgenannten Entschei­
dungenfallenden Warenbestimmt ist,um6,25
GuldenmitWirkung vom20.Juni1966erhöht
wordenistundindemsiedieKommission er­
suchthat,mitWirkung vondiesemZeitpunkt
dieHöhederindenbetreffenden Entscheidun­
genvorgesehenen Ausgleichsabgaben neufest­
zusetzen ,und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieimKönigreich derNiederlande beschlos­
seneErhöhung desZuckerpreises beruhtauf
einerstrukturellen Veränderung undweicht
merklich vondemvonderKommission inden
vorgenannten Entscheidungen zugrunde geleg­
tenPreisab.DerBetragdervondiesemMit­
gliedstaat beiderAusfuhr erhobenen Aus­
gleichsabgaben erreichtinfolgedessen eineHöhe,
dieseitdem20.Juni1966dentatsächlichen Ver­
sorgungskosten derErzeugungsindustrien imKö­
nigreichderNiederlande fürdiesenGrundstoff
nichtmehrangemessen ist.Esbestehtsomitein
Anlaß,denBetragdieserAbgaben soneufest­
zusetzen ,daßdereingetretenen Preiserhöhung
fürdenbetreffenden Grundstoff Rechnung ge­Artikel 1
MitWirkung vom20.Juni1966wirdder
BetragderAusgleichsabgaben ,
a)festgesetzt durchEntscheidung derKom­
missionvom7.Februar 1966,geändert durch
Entscheidung vom2.März1966undverlängert
durchEntscheidung vom28.Juni1966,aufEin­
fuhrenvonWaffelnundKeksen (Tarifnr .ex
19.08desGemeinsamen Zolltarifs )ausdemKö­
nigreichderNiederlande indieBundesrepublik
Deutschland entsprechend nachstehender Auf­
stellunggeändert :
Gruppe BetragderAusgleichsabgaben
Niederlande
WaffelnundKekse
ImportDM/100kgExporthfl./100kg
1 7,04 5,95
2 13,40 11,33
3 17,22 14,56
4 17,83 15,08
5 24,19 20,46
6 28,01 23,69
b)festgesetzt durchEntscheidung derKom­
missionvom21.Dezember 1964,zuletztgeän­
dertdurchEntscheidung vom2.März1966und
zuletztverlängert durchEntscheidung vom28.
Juni1966,aufEinfuhren vonWeichkaramellen ,
Hartkaramellen ,Dragees undFondantmasse(1)ABNr.206vom11.12.1964,S.3529/64.
(2)ABNr.58vom29.3.1966,S.855/66.
(3)ABNr.122vom7.7.1966,S.2264/66.
(4)ABNr.81vom5.5.1966,S.1233/66.
(5)ABNr.107vom16.6.1966,S.1917/66.

2694/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.66
(Tarifnr .ex17.04CdesGemeinsamen Zolltarifs )
ausdemKönigreich derNiederlande indieBun­
desrepublik Deutschland entsprechend nachste­
henderAufstellung geändert :d)festgesetzt durchEntscheidung derKom­
missionvom6.November 1964,zuletztgeändert
durchEntscheidung vom2.März1966undzu­
letztverlängert durchEntscheidung vom28.
Juni1966,aufEinfuhren vonSchokolade ,Scho­
koladewaren undkakaohaltigen oderschoko­
ladehaltigen Zuckerwaren ,nichtalkoholhaltig
(Tarifnr .ex18.06desGemeinsamen Zolltarifs ),
ausdemKönigreich derNiederlande indie
Französische Republik gemäßnachstehender
Aufstellung geändert :Gruppe BetragderAusgleichsabgaben
Hartkaramellen ,
Weichkaramellen
DragéesNiederlande
ImportDM/100kgjExporthfl./100kg
1 11,66 9,86
2 11,87 10,04
3 17,05 14,42
4 17,26 14,60
5 22,23 18,80
6 22,45 18,99
7 27,63 23,37
8 32,60 27,57
9 32,82 27,76
10 33,03 27,94
11 37,99 32,13
Fondantmasse
12 40,36 34,14GruppeBetragder
Ausgleichsabgaben
Niederlande
Schokolade
Importfirs/100kgExporthfl./100kg
1 19,09 13,20
2 26,69 18,46
3 35,31 24,42
4 59,33 41,04
5 14,57 10,08
6 19,91 13,77
7 26,27 18,17
8 41,89 28,98
9 8,14 5,63
10 15,74 10,89
11 19,85 13,73
12 33,81 23,39
Schokoladewaren und
kakaohaltige oder
schokoladehaltige Zucker­
waren,nichtalkoholhaltig
1 19,90 13,77
2 29,96 20,72
3 43,93 30,39
4 64,05 44,31
5 83,10 57,48c)festgesetzt durchEntscheidung derKom­
missionvom6.November 1964,zuletztgeändert
durchEntscheidung vom2.März1966undzu­
letztverlängert durchEntscheidung vom28.
Juni1966,aufEinfuhren vonZuckerwaren ohne
Kakaogehalt ,nichtalkoholhaltig (Nr.ex17.04C
desGemeinsamen Zolltarifs ),ausdemKönigreich
derNiederlande indieFranzösische Republik
gemäßnachstehender Aufstellung geändert :
Gruppe BetragderAusgleichsabgaben
Zuckerwaren ohneNiederlande
KakaogehaltImportffrs/100kgExporthfl./100kg
1 9,71 6,72
2 10,74 7,43
3 14,22 9,84
4 15,25 10,55
5 17,70 12,24
6 18,73 12,96
7 22,21 15,36
8 24,66 17,06
9 25,76 17,82
10 26,71 18,48
11 29,17 20,18
Fondantmasse
12 33,94 23,48e)festgesetzt durchEntscheidung derKom­
missionvom19.April1966,verlängert durch
Entscheidung vom28.Juni1966,aufEinfuhren
'vonZwieback undKeksen (Tarifnrn .ex19.07
undex19.08desGemeinsamen Zolltarifs )aus
demKönigreich derNiederlande indieItalie­
nischeRepublik gemäßnachstehender Aufstel­
lunggeändert :

6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2695/66
BetragderAusgleichsabgaben
Gruppe Niederlande
ImportLit./100kgExporthfl./100kg
1 3592 20,08
2 1168 6,48
3 2054 11,40
4 2585 14,34
5 1681 9,33
6 2567 14,24
7 3098 17,19BetragderAusgleichsabgaben
Gruppe Niederlande
Importffrs/100kgExporthfl./100kg
1
2 5,49 3,89
3 8,82 6,24
4 7,27 5,05
5 12,82 8,90
6 16,15 11,21
7 16,29 11,31
8 21,84 15,16
9 25,17 17,48
10 5,06 3,50
11 10,61 7,34
12 13,94 9,64
13 14,08 9,74
14 19,63 13,58
15 22,96 15,88Gruppe 1=Tarifnr .ex19.07.
Gruppe 2bis7=Tarifnr.ex19.08.
Artikel 2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland ,andieFranzösische Republik ,an
dieItalienische Republik undandasKönigreich
derNiederlande gerichtet .f)festgesetzt durchEntscheidung derKom­
missionvom18.Mai1966,verlängert durch
Entscheidung vom28.Juni1966,aufEinfuhren
vontrockenen KeksenundBiskuits ,nichtge­
zuckert ,ohneKakaoodermiteinemGehaltan
Kakaovonweniger als20v.H.(Tarifnr .ex
19.08AIdesGemeinsamen Zolltarifs ),sowiebei
derEinfuhrvontrockenen KeksenundBiskuits ,
gezuckert (Tarifnr .19.08AIIdesGemeinsamen
Zolltarifs ),ausdemKönigreich derNiederlande
indieFranzösische Republik gemäßnachstehen­
derAufstellung geändert :Brüssel ,den20.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN