VERORDNUNG (EWG) Nr. 1821/87 DES RATES

vom 25. Juni 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 486/85 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und Gebieten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 113,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1)

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 486/85 des Rates vom 26. Februar 1985 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1306/87 (3), sieht vor, daß die betreffenden Erzeugnisse ganz oder teilweise von den Einfuhrabgaben befreit werden.

Die Verhandlungen betreffend den Abschluß eines Protokolls zum Dritten AKP-EWG-Abkommen im Anschluß an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik sind zum Abschluß gebracht worden. Der Rat hat die Verordnung (EWG) Nr. 1820/87 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 2/87 des AKP-EWG-Ministerrates (4) zur vorzeitigen Anwendung dieses Protokolls erlassen.

Das Protokoll enthält Verbesserungen der vorgenannten Agrarregelung. Die Verordnung (EWG) Nr. 486/85 ist daher entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 486/85 wird wie folgt geändert:

1.

In Artikel 13 Absatz 1 werden die nachstehenden Waren eingefügt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

2.

In Artikel 13 Absatz 2 wird das Kontingent für Erdbeeren der Tarifstelle ex 08.08 A ex II des Gemeinsamen Zolltarifs auf 1 100 Tonnen erhöht.

3.

In Artikel 13 Absatz 3 werden die Hoechstmengen für Karotten und Speisemöhren der Tarifstelle 07.01 G ex II des Gemeinsamen Zolltarifs und für Zwiebeln der Tarifstelle 07.01 ex H des Gemeinsamen Zolltarifs auf 800 Tonnen erhöht.

4.

Die folgenden Artikel werden eingefügt:

"Artikel 13a

(1) Vorbehaltlich der besonderen Bestimmungen nach Absatz 2 werden die Einfuhrzölle für die nachstehenden Erzeugnisse wie folgt gesenkt und auf die angegebenen Hoechstmengen begrenzt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

(2) Die Senkung der in Absatz 1 angegebenen Zölle erfolgt schrittweise im Laufe der gleichen Zeiträume und nach dem gleichen Zeitplan, wie dies in der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals für dieselben von diesen Ländern aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 eingeführten Waren vorgesehen ist.

Im Laufe dieser schrittweisen Senkung und in den Fällen, in denen die Zölle für Waren aus Spanien und Portugal bei

der Einfuhr in die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 für die beiden Länder verschieden sind, wird der höhere Satz der beiden Zollsätze angewandt.

Artikel 13b

Für die nachstehenden Erzeugnisse gelten bei der Einfuhr in die Gemeinschaft folgende Zollsätze:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 25. Juni 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. DE CROO

EWG:L172UMBA30.94

FF: 8UAL; SETUP: 01; Höhe: 957 mm; 193 Zeilen; 5454 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde:

(1) Stellungnahme vom 19. Juni 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(2) ABl. Nr. L 61 vom 1. 3. 1985, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 124 vom 13. 5. 1987, S. 5.

(4) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.