ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) ABL . NR . L 236 VOM 27 . 10 . 1970 , S . 5 .

( 2 ) ABL . NR . L 118 VOM 8 . 5 . 1975 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 271 VOM 15 . 12 . 1970 , S . 15 .

( 4 ) ABL . NR . L 93 VOM 4 . 4 . 1974 , S . 13 .

( 5 ) ABL . NR . L 118 VOM 8 . 5 . 1975 , S . 2 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1244/75 DER KOMMISSION VOM 15 . MAI 1975 ZUR ÄNDERUNG DES ANHANGS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2518/70 HINSICHTLICH DER FESTSETZUNG DER REPRÄSENTATIVEN GROSSHANDELSMÄRKTE UND -HÄFEN FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 DES RATES VOM 20 . OKTOBER 1970 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1182/75 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ALS REPRÄSENTATIV FÜR EIN BESTIMMTES ERZEUGNIS MÜSSEN DIE GROSSHANDELSMÄRKTE ODER HÄFEN DER MITGLIEDSTAATEN ANGESEHEN WERDEN , ÜBER DIE EIN ERHEBLICHER TEIL DER GEMEINSCHAFTSPRODUKTION VERMARKTET WIRD .

DIE LISTE DER REPRÄSENTATIVEN GROSSHANDELSMÄRKTE ODER HÄFEN IST IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2518/70 DER KOMMISSION VOM 10 . DEZEMBER 1970 ÜBER DIE FESTSTELLUNG DER PREISNOTIERUNGEN UND DIE FESTSETZUNG DER LISTE DER REPRÄSENTATIVEN GROSSHANDELSMÄRKTE ODER HÄFEN FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 3 ) ENTHALTEN ; DIESE VERORDNUNG WURDE ZULETZT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 784/74 ( 4 ) GEÄNDERT .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1183/75 DES RATES VOM 5 . MAI 1975 ( 5 ) WURDE DER BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1975 GELTENDE ORIENTIERUNGSPREIS FÜR SEEHECHTE FESTGESETZT . EIN ERHEBLICHER TEIL DIESES ERZEUGNISSES WIRD ÜBER DIE HÄFEN BREMERHAVEN , CUXHAVEN , HAMBURG , LA ROCHELLE UND LORIENT VERMARKTET . FOLGLICH MÜSSEN DIESE HÄFEN ALS REPRÄSENTATIV ANGESEHEN WERDEN . ES EMPFIEHLT SICH DAHER , DIE GENANNTEN HÄFEN IN DIE LISTE DER REPRÄSENTATIVEN GROSSHANDELSMÄRKTE ODER HÄFEN AUFZUNEHMEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN TEIL I DES ANHANGS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2518/70 WIRD UNTER 11 . FOLGENDE ZIFFER EINGEFÜGT :

" 11 . SEEHECHT BREMERHAVEN

CUXHAVEN

HAMBURG

LA ROCHELLE

LORIENT "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 15 . MAI 1975

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L123/10 15.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1226/75DERKOMMISSION
vom13.Mai1975
überdieFestsetzungvonMittelwerten füfdieErmittlungdesZollwertsvon
eingeführtenZitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1975
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.S.1970,S.10.
-ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.

15.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/11
ANHANG
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrsLithfl £
1.Zitronen :
1.1—Spanien 1321204,2088,76153,452365290,5016,42
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien-I-I-I-l-I-I
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1099169,9973,89127,741969075,3413,67
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen1102170,4174,07128,061973875,5213,70
1.5—USA 1181182,6279,37137,232115280,9314,68
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 1206186,4481,04140,102159582,6314,99
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise1056163,2370,95122,661890672,3413,12
2.1.3 —Andere|
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
2.3—USA 976150,9565,61113,431748466,8912,13
2.4—Brasilien
2.5
3.—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :730112,9149,0784,841307750,049,07
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien|-I-I-I-I-|-
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 896138,6360,25104,171605761,44 11,14
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...I-I-|-|-I-I-
3.4—USA 1337206,7489,86 155,352394691,6216,62
3.5—Andereamerikanische Länder 706109,2147,4782,07 1265048,408,78
3.6—AndereLänder |-
4.
5.Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
6.MonrealesundSatsumas|-I-I-|-I-
7.Tangerinen 2386368,78 160,29277,1242715163,4429,65
8.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1186/75DERKOMMISSION
vom7.Mai1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben ,
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

Nr.L118/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Mai1975zurFestsetzungderbeiReisundBruch
reisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
OK2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):-
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 2,412 1,087
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 3,015 1,358
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffener
Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 2,660 0,732
b)langkörniger 7,938 3,637
II.VollständiggeschliffenerReis:l
a)rundkörniger 2,833 0,783
b)langkörniger 8,510 3,906
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,werdenkeineAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen derAASMundderÜLGindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(2)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70,
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.241/75,entsprechen .
8..5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1202/75DERKOMMISSION
vom7.Mai1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1180/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L117vom7.5.1975,S.18.

Nr.L118/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Mai1975zurÄnderungderbesonderenAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 12,50
II.Rohzucker 7,50(»)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 12,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 7,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L117/16 7.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1179/75DERKOMMISSION
vom6.Mai1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1113/75(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar 1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3164/74(fe),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
-')ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
')ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
•')ABl.Nr.L110vomM).4.1975,S..30.
5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
b)ABl.Nr.L?,Mvom14.12.1974,S.49

7.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Mai1975zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt ;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccha­
rose-SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oder
weniger(2)undinVerpackungen miteinemInhaltvon
25kgoderweniger
exF.Rüben-undRohzucker ,karamelisiert0,1200
0,1200
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmit­
telbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundMelassen 0,1200
(1)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
(2)DerReinheitsgradderSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
29.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1092/75DERKOMMISSION
vom28.April1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.LUvom16.1.1975,S.1.
5)ABl.Nr.L210vom1.H.1974,S.4.

Nr.L109/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.April1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehly1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 2,19 2,19 2,92
10.01B Hartweizen 0 0 0 2,92
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 1,83 1,83 1,83
10.04 Hafer 0 0,73 0,73 0,73
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,55 0,55 0,55
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 5,84
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 3,07 3,07 4,10
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Maz
(RE/100ku)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonI
Mehl 00,390 0,3900,520 0,520
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormI
vonMehl 00,291 0,2910,3880,388
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inI
FormvonMehl 00,326 0,3260,326 0,326
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,I||
außerinFormvonMehl 00,243 0,2430,243 0,243
11.07BMalz,geröstet 00,2840,2840,2840,284
Nr.L104/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1058/75DERKOMMISSION
vom23.April1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1043/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen äufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1975
FürdieKümmission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(•»)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L103vom23.4.1975,S.18.

24.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.April1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(IIE/100kv)
Nummerdes*
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 21,00
II.Rohzucker 21,00(1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 21,00
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker 21,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L95/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.981/75DESRATES
vom14.April1975
zurÄnderungvonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.865/68bezüglicheini­
gerErzeugnissederTarifstelle20.06BIIdesGemeinsamen Zolltarifs
Verordnung (EWG)Nr.865/68verwendetdasge­
nannteSchemaimZusammenhang mitderAbschöp­
fungaufverschiedenezugesetzteZuckerarten .Esist
infolgedessen angezeigt,diesenAnhang .anzupas­
sen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieErzeugnissederTarifstelle20.06BIIerhält
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.865/68dieFas­
sungdesAnhangsdervorliegendenVerordnung .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(2),insbesondereaufArtikel
2Absatz10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasdurchBeschlußdesRatesvom20.Juli1974ge­
schlosseneAbkommen imAnschlußandienachArti­
kelXXIV§6desAllgemeinenZoll-undHandelsab­
kommensgeführtenVerhandlungen erforderneine
ÄnderungdesSchemasdesGemeinsamen Zolltarifs
füreinigeErzeugnissedesKapitels20.AnhangIderArtikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam14.April1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.FITZGERALD
(')ABl.Ni.L153vom1.7.1968,S.8.
2)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.

17.4.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L95/3
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifsll \
Warenbezeichnung (l)(2)
20.06 BIIohneZusatzvonAlkohol :
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
mehrals1kg:
2.SegmentevonPampelmusen undGrapefruits 109
3'.Mandarinen ,einschließlich Tangerinenund
Satsumas;Clementinen,,Wilkingsundandere
ähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüchten 109
4.Weintrauben 913
5.Ananas:Iaa)miteinemZuckergehalt vonmehrals
17Gewichtshundertteilen 613
6.Birnen:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals
13Gewichtshundertteilen 109
7.PfirsicheundAprikosen :
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals
13Gewichtshundertteilen 109
81.andereFrüchte 109
9.GemischevonFrüchten 109
b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
1kgoderweniger:
2.SegmentevonPampelmusenundGrapefruits 109
3'.Mandarinen,einschließlich Tangerinenund
Satsumas;Clementinen ,Wilkingsundandere
ähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüchten 109
4.Weintrauben 913
5.Ananas:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals
19Gewichtshundertteilen 613
6.Birnen:
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals
15Gewichtshundertteilen 109
7.PfirsicheundAprikosen :Iaa)miteinemZuckergehalt vonmehrals
15Gewichtshundertteilen 109
8.andereFrüchte 109
9.GemischevonFrüchten 109