1.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.685/77DERKOMMISSION
vom30.März1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1896/73inbezugaufdiebeiderBe­
rechnungderAnkaufspreise fürInterventionen beiRindfleischinIrlandundIta­
lienzugrundegelegtenKoeffizienten sowiederVerordnung (EWG)Nr;582/76in
bezugaufdieindiesenMitgliedstaaten anwendbaren Ankaufspreise
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabenc)undd),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genanntenKoeffizientenwurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.1896/73derKommissionvom13.
Juli1973überdieDurchführungsbestimmungen bei
Interventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsek­
tor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.257/77(4)festgesetzt .
InArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1302/73desRatesvom15.Mai1973zurFestlegung
derallgemeinenRegelnfürdieInterventionbeiRind­
fleisch(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.427/77(b),istvorgesehen ,daßdieseKoeffi­
zientenzurHarmonisierung derAnkaufspreise inder
Gemeinschaft jährlichzuüberprüfenundgegebenen­
fallsanzupassensind.UmStörungenaufdemRind­
fleischmarkt inIrlandundItalienzuverhüten,sind
dieKoeffizienten zuüberprüfen ,diebeiderBerech­
nungderindiesenMitgliedstaaten anwendbaren An­
kaufspreisezugrundegelegtwerden.Infolgedessen
sinddieAnkaufspreise fürInterventionen anzupassen ,
diemitderVerordnung (EWG)Nr.582/76derKom­missionvom15.März1976(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.257/77,festgesetztworden
sind.
DasInkrafttreten derneuenKoeffizienten undder
neuenAnkaufspreiseistmitdemZeitpunktderÄnde­
rungderrepräsentativen KursedesirischenPfundes
sowiederitalienischen Lirezusammenzulegen ,die
mitVerordnung (EWG)Nr.651/77desRatesvom29.
März1977zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
557/76hinsichtlich desinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurses fürdenfranzösi­
schenFranken,dasirischePfundunddieitalienische
Lira(8)vorgenommen wordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73
wirddurchdenAnhangIdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.582/76wird
durchdenAnhangIIzudieserVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
I1)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.
(4)ABl.Nr.L34vom5.2.1977,S.54.Y)ABl.Nr.L132vom19.5.1973,S.3.
o)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.16.OABI.Nr.L69vom15.3.1976,S.29.
(8)ABl.Nr.L82vom31.3.1977,S.4.

Nr.L84/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.77
ANNEXEI—ANHANG/—ALLEGATO 1—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
DEUTSCHLAND : BullenA 1,10
BELGIQUE/BELGIE: Bœufs55%/Ossen55% 0,98
Génisses55%/Vaarzen55% 0,91
Taureaux55%/Stieren55% 0,98
DANMARK : Kvier1 0,86
Stude1 0,89
Tyre2 0,94
Ungtyre 1,02
FRANCE : BœufsR 1,22
BœufsA 1,10
BœufsN 0,98
JeunesbovinsR 1,19
JeunesbovinsA 1,09
JeunesbovinsN 0,98
IRELAND : Heifers2 0,83
Steers1 0,90
Steers2 0,88
ITALIA: Vitelloni 1 1,25
Vitelloni2 1,10
LUXEMBOURG : Génisses,bœufs,taureauxextra 1,04
NEDERLAND : Vaarzen,lekwaliteit 1,02
Stieren,lekwaliteit 1,11
Stieren,2ekwaliteit 0,98
UNITEDKINGDOM :
A.GreatBritain SteersH 0,94
HeifersM/H 0,91
B.NorthernIreland SteersL/M 0,94
SteersL/M 0,94
SteersT 0,92
HeifersT 0,88

1.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/57
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
LimiteinfeneurLimitesuperieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Andergrenzen
Lowerlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartiertcompenses ",
stammendvon:
BullenA 203,974 206,847
BELGIQUE/BELGIE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses ,provenant
des:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"afkom­
stigvan:
Boeufs55%/Ossen22%
Genisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%176,297
162,112
176,297190,482
176,297
190,482
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt„quartiercompenses"af:
Kvier1
Stüde1
TyreP
Ungtyre 1170,883
173,522
183,419
199,254173,522
176,161
186,058
201,893
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensesprovenant
des:
BoeufsR 210,471
BoeufsA 198,048
BoeufsN 183,285
JeunesbovinsR 201,109
JeunesbovinesA 189,226
JeunesbovinsN 175,363224,875
209,931
197,688
211,912
200,929
187,066
IRELAND
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,from:
Heifers2 148,939 151,913
Steers1 160,227 163,201
Steers2 155,144 158,118
ITALIA
—Carcasse,mezzeneequarticompensate ,provenientidai:
Vitelloni 1 223,301 230,097
Vitelloni2 210,680 2.17,476
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcassesetquartierscompenses ,provenant
des:
Boeufs,genisses,taureauxextra 192,305 198,385

Nr.L84/58 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften1.4.77
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"afkörn­
stigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 178,976 188,086
Stieren,lekwaliteit 190,290 201,017
Stieren,2ekwaliteit 177,800 186,910
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,from:
SteersH 168,131 172,002
HeifersM/H 162,713 166,583
B.NorthernIreland
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M 168,131 172,002
SteersL/H 165,035 168,906
SteersT 166,080 169,951
HeifersT 161,784 165,654