Nr.L248/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2132/77DERKOMMISSION
vom27.September1977
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr .L203vom 25.7.1974 ,S.25.
(3)ABl .Nr .L165vom 28.6.1975 ,S.45.

29.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L248/15
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien1371235,7288,82188,1221,873370194,1321,87
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1382237,5789,52189,6022,043396694,8722,04
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen
1.5—USA 1681289,11108,94230,7326,8241334115,4626,82
1.6—AndereLänder 1228211,1679,57168,5219,593019084,3319,59
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins — — — — — — —
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1792308,05116,08245,8428,5844042123,0228,58
2.3—USA 1749300,67113,30239,9627,9042988120,0727,90
2.4—Brasilien 1238212,8480,20169,8619,753043085,0019,75
2.5—AndereLänder 1482254,7695,99203,3123,6436423101,7423,64
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....—
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1645282,83106,57225,7226,2440437112,9526,24
3.4—USA 1880323,16121,77257,9029,9846203129,0529,98
3.5—Andereamerikanische Länder 1526262,3398,85209,3624,3437506104,7624,34
3.6—AndereLänder 2703464,63175,08370,8043,1166429185,5543,11
4.Clementinen —
5.
6.Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas2100361,04136,04288,1333,5051618144,1833,50
7.Tangerinen1604275,76103,91220,0725,5939425110,1225,59
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.
8.1
8.2
8.3Äpfel:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1305224,3384,53179,0320,813207289,5820,81
9.Birnen:
9.1
9.2
9.3—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1629280,15105,56223,5725,9940053111,8825,99