22.8.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2615/86DERKOMMISSION
vom21.August1986 '
überdieLieferungvonWeichweizenandieRepublikDschibutiimRahmender
Nahrungsmittelhilfe
demGetreide-undReissektor(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3826/85(*),vorzusehen.Esist
erforderlich ,insbesondere dieLieferfristenund-bedin­
gungensowiedasVerfahrenzurBestimmungderentste­
hendenKostenvorzuschreiben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —'
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3331/82desRates
vom3.Dezember1982überdieNahrungsmittelhilfe ­
politikund-VerwaltungundzurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2750/75('),insbesondereaufArtikel3
Absatz1ersterUntefabsatz , !
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(3),insbesondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatam8.August1986dieBereitstel­
lungeinerNahrungsmittelhilfe fürDschibutibeschlossen
unddiesemLand4000TonnenGetreidezurLieferung
cifzugeteilt.
DieDurchführung dieserLieferungistgemäßdenRegeln
derVerordnung (EWG)Nr.1974/80derKommission
vom22.Juli1980überallgemeineDurchführungsbestim ­
mungenfürbestimmteNahrungsmittelhilfeaktionen aufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhanggenannteInterventionsstelle istgemäß
denBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1974/80
unddenimAnhangaufgeführtenBedingungenmitder
Durchführung derBereitstellungs -undLieferverfahren
beauftragt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
,Vizepräsident
\
(')ABl.Nr.L352vom14.12.1982,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
3ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.(4)ABI.Nr.L192vom26.7.1980,S.11.
OABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.

Nr.L236/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.86
ANHANG
1.Programm :1986
2.Empfänger :Dschibuti(Ministreducommerce,Officenationaldapprovisionnement etde
commercialisation (ONAC),boîtepostale796Djibouti)
3.Bestimmungsort oder-land:Dschibuti
4.Bereitzustellendes Erzeugnis :Weichweizen
5.Gesamtmenge :4000Tonnen
6.AnzahlPartien:3(Partie1:1500Tonnen;Partie2:1000Tonnen;Partie3:1500Tonnen)
7.MitdemVerfahrenbeauftragteInterventionsstelle :
Officenationalinterprofessionnel decéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75005Paris(Telex
OFIBLE200490F)
8.ArtderBrereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
9.MerkmalederWare:
Weichweizenvongesunderundhandelsüblicher Qualität,vongesundemGeruchundfreivon
Schädlingen .DerausdiesemWeizenhergestellteTeigdarfbeidermaschinellenBearbeitung
lnichtkleben.
DerWeichweizen weistfolgendeMerkmaleauf:
—Feuchtigkeitsgehalt :höchstens14,5v.H.(MethodeICCNr.110)
—Proteingehalt :mindestens 11,5v.H.(Nx5,7,bezogenaufdieTrockenmasse )(MethodeICC
Nr.105)
—FallzahlnachHagbergvon220odermehr,einschließlichder60SekundenVorbereitungszeit
(Rührzeit)(MethodeICCNr.107)
—IndexnachZeleny:20odermehr(MethodeICCNr.118)
10.Aufmachung :.loseSchüttung
11.Ladehafen :einHafenderGemeinschaft
12.Lieferungsstufe :cif
13.Löschhafen :Dschibuti
14.VerfahrenzurFeststellungderLieferungskosten :Ausschreibung
15.AblaufderFristfürdieEinreichungderAngebote:2.September1986um12Uhr
16.Verladefrist :Partie1:vordem1.Oktober1986;Partie2:10.bis31.Oktober1986;Partie3:
10.bis30.November1986
17.Kaution :10ECU/Tonne
Vermerk:
DerZuschlagsempfänger schickt <eineDurchschriftderVersandunterlagen anfolgendeAnschrift :
M.Perez-Poras,PlateauduSerpent,BoulevardduMarechalJoffre,boîtepostale2477,Djibouti
Tel.352615—Telex5894DELCOMDJ.