Nr.L137/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.6.68
Nr.1009/67/EWGaufdasfolgendeZuckerwirt­
schaftsjahrübertragen,alseinesolcheMöglichkeit
ineinerBranchenvereinbarung imSinnedesArtikels
1derVerordnung (EWG)Nr.206/68vorgesehenist.
(2)EinHerstellerkanneineRohrzuckermenge nur
insoweitgemäßArtikel32derVerordnungNr.1009/
67/EWGaufdasfolgendeZuckerwirtschaftsjahr über­
tragen,alseinesolcheMöglichkeitvomGemischten
AusschußderbetreffendenFabrikgebilligtwird.
Artikel2
(1)DerHerstellerkannvondenZuckerrüben­
oderZuckerrohrverkäufern fürdieZuckerrüben­
bzw.Zuckerrohrmenge ,diederaufdasfolgende
Zuckerwirtschaftsjahr übertragenenZuckermengeent­
spricht,dieRückzahlungeinesTeilsderLagerkosten
biszueinemHöchstbetrag verlangen,deraufder
GrundlagederVergütungimSinnevonArtikel8derVerordnungNr.1009/67/EWGunddesHundert­
satzesimSinnevonArtikel27Absatz4dergleichen
Verordnungzuberechnenist.
(2)DerHöchstbetrag imSinnevonAbsatz1je
TonneZuckerrübenundproMonatwirdvordem
1.JanuarfürdieÜbertragungdesindembetreffen­
denZuckerwirtschaftsjahr erzeugtenZuckersfestge­
setzt.
Artikel3
Vorbehaltlich Artikel2sinddieZuckerhersteller ver­
pflichtet,fürdieverarbeitetenZuckerrüben ,dieder
übertragenenZuckermenge entsprechen ,mindestens
deninArtikel4Absatz1ersterGedankenstrich der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenPreiszu
zahlen,derfürdasZuckerwirtschaftsjahr ,indem
dieZuckerrüben zuZuckerverarbeitetwerden,gilt
undumdieZu-oderAbschlägeentsprechend den
Qualitätsunterschieden gegenüberderStandardqua­
litätberichtigtwird.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
VERORDNUNG (EWG)Nr.749/68DESRATES
vom18.Juni1968
betreffenddieFinanzierungderAusgabenfürInterventionen aufdemBinnenmarkt
imWirtschaftsjahr 1967/1968aufdemZuckersektor
fürdieLandwirtschaft andergemeinsamenFinanzie­
rungderAusgabenfürInterventionen aufjedem
SektordergemeinsamenMarktorganisation festzu­
legen.
DieVerordnungNr.44/67/EWGdesRatesvom
21.Februar1967übereinzelneMaßnahmenzurge­
meinsamenMarktorganisation fürZuckerfürdas
Wirtschaftsjahr 1967/1968(2)siehtinArtikel6die
Möglichkeitvor,fürZucker,derfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwordenist,eineDena­
turierungsprämie ,undfürZucker,derzurHerstel­
lungbestimmterErzeugnissederchemischenIndustrie
verwendetwird,eineErstattungbeiderErzeugungDERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs-
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (1),ins­
besondereaufArtikel5Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich ,dieEinzelheitenderBeteiligung
desEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds
(MABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64. HABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.

21.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L137/3
Artikel6derVerordnungNr.44/67/EWGerlassenen
Bestimmungen tatsächlicherwachsenenAusgabenfür
Denaturierungsprämien undErstattungenbeiderEr­
zeugunginvollerHöhezurückzuzahlen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1zugewähren.BeideMaßnahmenerfüllendieVor­
aussetzungen desArtikels5Absatz1derVerord­
nungNr.17/64/EWG.
DieallgemeinenRegelnfürdieErstattungbeider
ErzeugungfürZucker,derinderchemischenIndu­
strieverwendetwird,sindinderVerordnungNr.
215/67/EWG(1)festgelegt.DerHöchstbetrag dieser
ErstattungwirdgemäßArtikel6Absatz2derVer­
ordnungNr.44/67/EWGvomRatfestgelegt.
InderVerordnungNr.235/67/EWGderKommis­
sionvom30.Juni1967überdieDenaturierung von
ZuckerzuFutterzwecken (2)istfestgelegt,unterwel­
chenVoraussetzungen Denaturierungsprämien ge­
währtwerden.DerHöchstbetrag dieserPrämiewird
nachdeminArtikel16derVerordnungNr.44/67/
EWGvorgesehenen Verfahrenfestgesetzt.
DieVerordnungNr.25überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik (3),geändertdurchdieVer­
ordnungNr.741/67/EWG(4),siehtinArtikel3
Absatz1Buchstabea)vor,daßErstattungen bei
AusfuhrennachdrittenLändern,diegemäßdenVer­
ordnungenbetreffenddieeinzelnenErzeugnissege­
währtwerden,fürdieFinanzierungdurchdenFonds
inBetrachtkommen.VomVerbuchungszeitraum
1967/1968abwerdendieseErstattungennichtmehr
unterZugrundelegung desErstattungssatzes desMit­
gliedstaatsmitdemniedrigstendurchschnittlichen
Erstattungsbetrag errechnet.
Esistangebracht,möglichstvielüberschüssigen Zuk­
kerzuFutterzwecken undfürdieHerstellungbe­
stimmterErzeugnissederchemischenIndustrieabzu­
setzen;inAnbetrachtderBedingungenfürdieFest­
setzungderErstattungenbeiderAusfuhristesange­
zeigt,diedenMitgliedstaaten imRahmendernach(1)ImRahmendergemeinsamenMarktorgani­
sationfürZuckerimWirtschaftsjahr 1967/1968sind
unterInterventionen aufdemBinnenmarkt ,dieim
SinnevonArtikel5Absatz1derVerordnungNr.17/
64/EWGdengleichenZweckunddiegleicheWir­
kunghabenwieErstattungenbeiderAusfuhrnach
drittenLändern,dieMaßnahmenzuverstehen,die
sichausArtikel6Absatz1Unterabsatz 1undAb­
satz2Unterabsatz 1Satz1derVerordnungNr.44/
67/EWGergeben.
(2)FürdieFinanzierungdurchdenEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaftkommenfolgendeAusgabeninBetracht:
a)vondenMitgliedstaaten gewährteDenaturierungs­
prämienfürZucker,derfürdiemenschlicheEr­
nährungungeeignetgemachtwordenist;
b)vondenMitgliedstaaten gewährteErstattungenbei
derErzeugungfürZucker,derzurHerstellung
bestimmterErzeugnissederchemischenIndustrie
verwendetwird.
Artikel2
DerEuropäischeAusrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft erstattetdieAusgaben,dievon
denMitgliedstaaten fürdieinArtikel1Absatz2vor­
gesehenenMaßnahmengeleistetwordensind,inner­
halbderdurchArtikel6derVerordnungNr.44/67/
EWGgesetztenGrenzen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
(!)ABl .Nr.135vom 30.6.1967,S.2889/67.
(2)ABl.Nr .137vom 30.6.1967 ,S.2940 /67.
(3)ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.991/62.
(4)ABl .Nr .258vom 25.10.1967 ,S.2.