ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.88 Nr.L162/31 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1823/88DERKOMMISSION
vom28.Juni1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1569/88undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf275000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1569/88zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1569/88erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1569/88derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1741/88(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von125000TonnenGersteimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom24.
Juni1988hatDeutschlanddieKommissionvonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum150000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf275000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von275000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie275000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1569/88wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.7.
3ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.15.
(6)ABl.Nr.L155vom22.6.1988,S.21.

Nr.L162/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.88
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 72967
Niedersachsen /Bremen 74788
Nordrhein-Westfalen 122895
Rheinland-Pfalz 4364"
Nr.L156/30 23.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1763/88DERKOMMISSION
vom22.Juni1988
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
anomalniedrigenPreisen,dieunterdenvondenanderen
drittenLändernangewandtenPreisenliegen,somußein
zweiterAngebotspreis fürAusfuhrenausdiesenanderen
Ländernermitteltwerden.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFeststel­
lungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürErzeug­
nissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevon
geschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVierteln
davonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdieinden
AnhängenbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträgeinder
dortangegebenenHöhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3907/87(2),insbesondere auf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdieses
ErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,der
gleichdemUnterschiedzwischendemEinschleusungs­
preisunddemAngebotspreis ist;dieserwirdgemäß
Artikel1derVerordnungNr.163/67/EWGderKommis­
sionvom26.Juni1967überdieFestsetzungdesZusatz­
betragsfürEinfuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirt­
schaftausdrittenLändern(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreismußfürsämtlicheEinfuhrenausallen
drittenLändernermitteltwerden.Erfolgenjedochdie
AusfuhrenauseinemodermehrerendrittenLändernzuHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
vorgesehenen Zusatzbeträge sindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1derselben
VerordnungimAnhangzudieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr:L282vom1.11.1975,S.77.0ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.14.
(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(4)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.

23.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/31
ANHANG
Zusatzbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevonlebendem
undgeschlachtetem Geflügel -sowieHälftenundViertelndavon
(ECU/100kg)
KN-Code Bezeichnung
derEinfuhren(')Zusatzbetrag
02073911 01 35,00
02073925 01 20,00
02074110 01 35,00
02074171 01 20,00
(')Ursprung:
OlUngarn.
Nr.L156/39- 23.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1767/88DERKOMMISSION
vom22.Juni1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1750/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABI.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
OABl.Nr.L155vom22.6.1988,S.42.

Nr.L156/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Juni1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 35,72(')
17011190 35,72(')
17011210 35,72(')
17011290 35,72(')
17019100 45,63
17019910 45,63
17019990 45,63
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn,derRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersTon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L154/13 21.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1728/88DERKOMMISSION
vom20.Juni1988
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere aufArtikel19
Absätze1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Juni1988beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1512/88(3)festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1512/88enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1512/88festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1988
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L135vom1.6.1988,S.44.

Nr.L154/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.6.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juni1988zurÄnderungdergeltendenErstat­
tungssätzebeiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker : 39,66
Rohzucker : 34,60
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens85Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff
(einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet): 39,66x■S(1)
100
Melassen : —
Isoglukose(2): 39,66(3)
(')„S"drücktbeieinerReinheitdesSirups
—vonmindestens98Gewichtshundertteilen denGehaltanSaccharose,einschließlich Invert­
zucker,alsSaccharoseberechnet,
—vonmindestens85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsfä­
higemZucker
von100kgSirupenaus."
(2)Erzeugnisse,durchIsomerisierung vonGlukosegewonnen,miteinemFruktosegehalt vonminde­
stens41Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,undeinemGesamtgehaltvonPolysaccha­
ridenundOligosacchariden einschließlich Di-oderTrisacchariden vonhöchstens8,5Gewichts­
hundertteilen inderTrockenmasse .
(3)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1697/88 DER KOMMISSION

vom 16. Juni 1988

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan der Unterposition 2903 51 00 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vom 17. November 1987 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 sind die Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in den in Anhang III genannten Ländern und Gebieten vollständig ausgesetzt. Die Einfuhren dieser Waren unterliegen im allgemeinen einer vierteljährlichen statistischen Überwachung, die sich auf die in Artikel 15 genannte Bezugsgrundlage gründet.

Wenn der Anstieg der Präferenzeinfuhrn der genannten Waren mit Ursprung in einem oder mehreren der begünstigten Länder wirtschaftliche Schwierigkeiten in der Gemeinschaft verursacht oder verursachen könnte, können nach Artikel 15 die Zollsätze nach einem geeigneten Informationsaustausch durch die Kommission mit den Mitgliedstaaten wiedereingeführt werden. Die Bezugsgrundlage, die hierbei zu berücksichtigen ist, entspricht in der Regel 5 % der Gesamteinfuhren in die Gemeinschaft im Jahr 1986 aus Drittländern.

Für 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan der Unterposition 2903 51 00 der Kombinierten Nomenklatur beträgt die Bezugsgrundlage 264 000 ECU. Am 14. Juni 1988 haben die angerechneten Einfuhren der betreffenden Waren in die Gemeinschaft mit Ursprung in China die betreffende Bezugsgrundlage erreicht.

Der Informationsaustausch durch die Kommission hat gezeigt, daß die Aufrechterhaltung des Präferenzsystems wirtschaftliche Schwierigkeiten in einem Gebiet der Gemeinschaft hervorrufen könnte. Somit ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 20. Juni 1988 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Ware mit Ursprung in China in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // KN-Code // Warenbezeichnung // // // 2903 51 00 // 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Juni 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 350 vom 12. 12. 1987, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1673/88 DER KOMMISSION

vom 15. Juni 1988

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 hinsichtlich der bei Vorausfestsetzung der Erstattung für die Ausfuhr von Milch und Milcherzeugnissen im Rahmen einer Ausschreibung in einem Drittland gestellten Kaution

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 der Kommission vom 14. September 1981 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie für die Vorausfestsetzung der Erstattungen für Milch und Milcherzeugnisse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 222/88 (4), wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 3034/82 der Kommission (5) geändert. Artikel 15 Absatz 3 wurde dahingehend geändert, daß die zuständige Stelle innerhalb einer gesetzten Frist vom Marktbeteiligten über das Ausschreibungsergebnis zu unterrichten ist. Die Nichteinhaltung dieser Frist hat insbesondere den Verlust der gesamten Kaution zur Folge. Der Absatz 3 wurde später durch die Verordnung (EWG) Nr. 1994/84 der Kommission (6) aufgehoben.

Einige Marktbeteiligte könnten während der Gültigkeitsdauer dieses Absatzes 3 damit rechnen müssen, die genannte Kaution mangels rechtzeitiger Unterrichtung zu verlieren, was für das Funktionieren des Ausschreibungsverfahrens jedoch nicht unerläßlich ist. Der Verlust sollte deshalb auf Antrag der Marktbeteiligten, deren Unterlagen bei Inkrafttreten dieser Verordnung noch nicht geprüft sind, für ungültig erklärt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Bei Nichteinhaltung der in Artikel 15 Absatz 3 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2729/81 in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3034/82 genannten Frist ist die Bestimmung über den Verfall der Kaution gemäß dem zweiten Unterabsatz desselben Absatzes auf Antrag des Marktbeteiligten nicht auf die Unterlagen anwendbar, die bei Inkrafttreten dieser Verordnung noch zur Prüfung vorliegen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juni 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 272 vom 26. 9. 1981, S. 19.

(4) ABl. Nr. L 28 vom 1. 2. 1988, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 320 vom 17. 11. 1982, S. 5.

(6) ABl. Nr. L 186 vom 13. 7. 1984, S. 17.
16.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1670/88DERKOMMISSION
vom15.Juni1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1591/88derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1591/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1591/88festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1988
FüraieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L142vom9.6.1988,S.8.

\
Nr.L150/12Amtsblatt,derEuropäischenGemeinschaften16.6.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Juni1988zurÄnderungderAusfuhrerstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
\ BetragderErstattung
Produktcode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100
17011190300
17011190500
17011190900
17011290100
17011290300
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
17019910900
— i37,82(')
34,69(')
0
37,82(')
34,69(')
0
41,11
40,22
i0,4111
0,4111
0,4111
()DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungenvonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1658/88 DER KOMMISSION

vom 13. Juni 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3815/87 über den Verkauf von zur Ausfuhr bestimmtem Rindfleisch mit Knochen aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3905/87 (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3815/87 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1232/88 (4), wurde der Verkauf von Hintervierteln zur Ausfuhr in unverändertem Zustand oder ohne Knochen vorgesehen. Unter Berücksichtigung der Marktlage sollten einige der diesbezueglichen Preise angepasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3815/87 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 3 Absatz 2 wird der Betrag »130 ECU" durch den Betrag »150 ECU" ersetzt.

2. Im Anhang I werden die Verkaufspreise »215,00" und »205,00" durch den Verkaufspreis »190,00" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Juni 1988 in Kraft.

Sie gilt für Verträge, welche ab dem 21. Juni 1988 geschlossen werden.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Juni 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 357 vom 19. 12. 1987, S. 24.

(4) ABl. Nr. L 118 vom 6. 5. 1988, S. 10.
Nr.L145/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1616/88DERKOMMISSION
vom10.Juni1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.4042/87derKommission(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1551/88Q,festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4042/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNQtierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörnigerBasmati"derUnterpositionen 100610,
100620und100630derKombiniertenNomenklatur (3),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Büchstabena)undb)derVerordnung(EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
OABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.(4)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.88.
OABl.Nr.L139vom4.6.1988,S.30.

11.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Juni1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Code PortugalDrittländer
(außerAKP/ÜL-G)
(3)AKP/ÜLG
C)(2)(3)Regelunggemäß
Verordnung (EWG)
Nr.3877/86
10061091 325,65 159,22
10061099 — 305,23 149,01 228,92
10062010 — •407,06 199,93—
10062090 — 381,54 187,17 286,16
10063011 13,05 536,74 256,44—
10063019 12,97 613,77 295,00 460,33
10063091 13,90 571,63 273,46—
10063099 13,90 657,97 316,63 493,48
10064000 0 145,13 69,56—
N.B.DieAbschöpfungen sindunterVerwendungdermitderVerordnung(EWG)Nr.3294/86festgesetztenspezifi­
schenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)Nr.486/85und
derVerordnung (EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen .beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.