Nr.L178/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1042/68DESRATES
vom23.Juli1968
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürÄpfel
undderAnkaufspreisfürjezehnTageodermonat­
lichfestzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2
derVerordnungNr.159/66/EWGbeiderFestsetzung
desGrundpreises zugrundezulegensind,gelten:
—imAugust:Belgien,
—imSeptember :Belgien,dasfranzösischeAn­
baugebietValdeLoire,das
Großherzogtum Luxemburgso­
wiedieNiederlande ,
—imOktober :diefranzösischen Anbauge­
bieteLanguedoc—Provence,
Pyrénées-Aquitaine undValde
LoireunddieitalienischePro­
vinzCuneo,
—imNovember
undDezember :diefranzösischen Anbauge­
bieteValdeLoire,Languedoc
—ProvenceundPyrénées-
Aquitaineunddieitalienischen
ProvinzenCuneo,Veronaund
Ferrara,DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse('),insbesondere aufdieArti­
kel4und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung vonÄpfelnausderErnteeines
bestimmtenProduktionsjahres verteiltsichaufdie
ZeitvomJulibiszumJunidesfolgendenJahres.
GemäßArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträumemit
schwacherVermarktung zuBeginnundamEnde
desWirtschaftsjahres ,indenennurgeringeMen­
genvermarktetwerden,nichtzuberücksichtigen ;
dieindemZeitraumvom1.Julibiszum20.Au­
gustundimJunidesfolgendenJahresaufden
MarktgebrachtenMengenstellennureinengerin­
genTeildergesamtenimLaufedesWirtschafts­
jahresvermarktetenMengedar;dieDauerdesWirt­
schaftsjahresistsomitunterAusschlußdieserZeit­
räumeaufdieZeitvom21.Augustbiszum31.Mai
desfolgendenJahresfestzulegen .
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenÄpfel
erzeugt;dieNotierungenaufdemMarktsindje
nachSorteunterschiedlich ;imHinblickaufdieAn­
wendungderInterventionsregelung solltendaherfür
diegewährtenZeiträumeeineodermehrerehin­
reichendrepräsentative Sortengewähltwerden;die­
serBedingungentsprechenfolgendeSorten:
—vom21.biszum31.AugustÄpfelderSorte
JamesGrieve,GüteklasseI;
—imSeptemberÄpfelderSortenReinedesrei­
nettes(Goldparmäne )undJamesGrieve,Güte­
klasseI,mitvergleichbaren Handelsmerkmalen ;—imJanuar:diefranzösischen Anbauge­
bieteValdeLoire,Languedoc
—ProvenceundPyrénées-
Aquitaineunddieitalienische
ProvinzFerrara,
—imFebruar:diefranzösischen Anbauge­
bieteLanguedoc—Provence
undPyrénées-Aquitaine und
dieitalienische ProvinzFer­
rara,
—imMärz:diefranzösischen Anbaugebiete
ValdeLoire,Languedoc—
ProvenceundPyrénées-Aqui­
taine,dieitalienischenProvin­
zenCuneoundVeronaunddas
Großherzogtum Luxemburg,
—imApril:diefranzösischen Anbauge­
bieteValdeLoire,Languedoc
—Provenceunddieitalieni­
schenProvinzenCuneound
Verona,
—vonOktoberbisMaiÄpfelderSorteGolden
Delicious,GüteklasseI.—imMai:dieitalienischen ProvinzenCu­
neo,VeronaundBolzano.
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen bei
ÄpfelnRechnungzutragen,sindderGrundpreisDerAnkaufspreis istaufeinerHöhezwischen50
und55v.H.desGrundpreises festzusetzen ;aller­
dingserscheintesinAbweichunggemäßArtikel14
derVerordnungNr.159/66/EWGvondieserRegel HABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.

25.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L178/5
—aufÄpfelderSorteReinedesreinettes(Gold­
parmäne),GüteklasseI,Größenklasse 65mm
oderdarüber,
c)imOktoberbiseinschließlich MaiaufÄpfel
derSorteGoldenDelicious,GüteklasseI,Grö­
ßenklasse70mmoderdarüber.zweckmäßig ,fürdenZeitraumvom21.biszum
31.AugustdenselbenAnkaufspreiswiefürdenfol­
gendenMonatundfürdenMonatMaidenAn­
kaufspreissofestzusetzen,daßernichtzustark
vondemfürdenMonatAprilfestgesetzten ab­
weicht.
WährendderDauerderAnwendungdieserVerord­
nungwirddieDurchführung derInterventionsrege­
lunggemäßArtikel8derVerordnungNr.159/661
EWGdenMitgliedstaaten übertragen ;daherkann
zugelassenwerden,daßsichdieinArtikel5Ab­
satz1dergleichenVerordnunginAussichtgenom­
menenFeststellungen aufErzeugnisseerstrecken,die
zuanderenSortengehören,dieaufregionalerEbene
imVergleichzuderfürdiegesamteGemeinschaft
zugrundegelegtenSortenrepräsentativer sind—Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1genanntenPreisenist
derWertdesPackstücks,inderdasErzeugnisan­
gebotenwird,nichteinbegriffen .
IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.
159/66/EWGundgegebenenfalls gemäßArtikel3
dervorliegendenVerordnungaufdenrepräsentati­
venMärktenfüreinErzeugnisfestgestelltenNotie­
rungenderWertdesPackstücks,inderdasEr­
zeugnisangebotenwird,ganzoderteilweiseeinbe­
griffen,sowerdendieNotierungenumdendarin
enthaltenenWertdesPackstücksvermindert .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom21.August1968biszum
31.Mai1969werdenderGrundpreisundderAn­
kaufspreisfürÄpfel(ausgenommen Mostäpfel)der
Tarifstelleex08.06AIIdesGemeinsamen Zolltarifs,
ausgedrücktinRechnungseinheiten je100kgEigen­
gewicht,wiefolgtfestgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis
August(21.—31.) 10,5 5,1
September 10,0 5,1
Oktober 10,2 5,1
November 9,7 5,1
Dezember 10,4 5,4Artikel3
DieinArtikel6Absätze1und3sowieinArtikel
7Absätze1und3derVerordnungNr.159/66/EWG
vorgesehenen Feststellungen könnenebenfallserfol­
gen:
—imOktoberaufderGrundlagederaufden
repräsentativen Erzeugermärkten ermitteltenNo­
tierungenfürverpackteÄpfelderSorteCox's
orangePippin,GüteklasseI,Größe65mmoder
darüber;indiesemFallwerdendieNotierun­
gen,gegebenenfalls vermindertumdendarinent­
haltenenWertdesPackstücks,mitdemKoeffi­
zienten0,9multipliziert ;
—vonDezemberbiseinschließlich Maiaufder
Grundlagederaufdenrepräsentativen Erzeuger­
märktenermitteltenNotierungenfürverpackte
ÄpfelderSorteImperatore,GüteklasseI,Grö­
ße70mmoderdarüber;indiesemFallwer­
dendieNotierungen ,gegebenenfalls vermindert
umdendarinenthaltenenWertdesPackstücks,
miteinemKoeffizienten multipliziert,dender
Ratvordem1.November1968aufVorschlag
derKommissionnachdemAbstimmungsverfah ­
rendesArtikels43Absatz2desVertragesfest­
legt.Januar 13,4 6,7
Februar 14,8 7,4
März 15,8 8,1
April 17,6 8,8
Mai 19,5 9,5
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehen
sichauffolgendeverpackteErzeugnisse :
a)inderZeitvom21.biszum31.Augustauf
ÄpfelderSorteJamesGrieve,GüteklasseI,Grö­
ßenklasse70mmoderdarüber,
b)imSeptember
—aufÄpfelderSorteJamesGrieve,Güteklas­
seI,Größenklasse 70mmoderdarüber,Artikel4
DieMitteilungengemäßArtikel5Absatz1derVer­
ordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdieNo

Nr.L178/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.68
tierungen,beidenenderWertdesPackstücksnicht
einbegriffenistunddiefürdieinArtikel1Absatz
2erwähntenErzeugnissesowiegegebenenfalls für
einesderinArtikel3genanntenErzeugnissefest­
gestelltwerden.Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
VERORDNUNG (EWG)Nr.1043/68DESRATES
vom23.Juli1968
überdieGrundregelnzumAusgleichderAuswirkungen derBerichtigungsbeträge ,
dieaufdieInterventionspreise gewisserMilcherzeugnisse angewandtwerden
beträgeauszugleichen .Daheristesnotwendig,daß
dieMitgliedstaaten ,beidenendieBerichtigungsbe ­
trägezueinerErhöhungdesPreisniveausführen,
diebetroffeneneingeführtenErzeugnissemiteiner
Abgabebelegenundfürdiebetroffenenausgeführ­
tenErzeugnisseeineSubventiongewähren.Dagegen
isteserforderlich,daßimFallederSenkungdes
PreisniveausdieSubventionfürdieeingeführtenEr­
zeugnissegewährtunddieAbgabeaufdieausgeführ­
tenErzeugnisseerhobenwird.
GemäßArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.886/68werdenBerichtigungsbeträge auchim
Handelsverkehr mitdenMilcherzeugnissen ange­
wandt,derenMarktlagevondenBerichtigungsbe­
trägenfürButterbeeinträchtigt werdenkann.Im
Hinblickdarauf,daßderGehaltanMilchfettdieser
Erzeugnissesehrunterschiedlich seinundeineAb­
gabeoderSubventiondahernichtfürjedeseinzelne
Erzeugnisfestgesetztwerdenkann,istesnotwen­
dig,einepauschaleFestsetzungzuermöglichen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.886/68des
Ratesvom28.Juni1968zurFestsetzungdesRicht­
preisesfürMilchsowiederInterventionspreise für
Butter,Magermilchpulver ,GranapadanoundPar­
migiano-Reggiano fürdasMilchwirtschaftsjähr 1968/
1969(*),insbesondereaufArtikel5Absatz3Un­
terabsatz1,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.886/68kaufendieInterventionsstellen ineini­
genMitgliedstaaten ButterundMagermilchpulver
zumInterventionspreis zuzüglichoderabzüglichbe­
stimmterBerichtigungsbeträge ;nachArtikel4
Absatz2geltendieseBerichtigungsbeträge auchfür
diefürMagermilchpulver gewährtenBeihilfen.
NachArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.886/68werdenimHandelsverkehr mitdenoben
genanntenErzeugnissenzwischeneinemMitglied­
staat,dereinenBerichtigungsbetrag anwendet,und
denübrigenMitgliedstaaten sowiedendrittenLän­
dernBerichtigungsbeträge erhobenundgewährt,um
dieAuswirkungderzuvorerwähntenBerichtigungsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)BeiBezügenausMitgliedstaaten undEinfuh­
renausdrittenLändern
a)vonButterunddeninArtikel5Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.886/68genanntenEr­
zeugnissengewährtDeutschlandBerichtigungs­
beträge;(MABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.4.