ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1773/78DERKOMMISSION
vom27.Juli1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerFestsetzung
derAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1016/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1415/78(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1016/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
RindfleischsindimAnhangzudieserVerordnung
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L132vom20.5.1978,S.9.
(4)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.41.

Nr.L204/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juli1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch(')fürdenZeitraumvom7.August1978an
(RE/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01Allb)4bb)22(b)
02.01Allb)4bb)33126,983
101,587(a)
158,729
190,476
158,729(a)
158,729(a)
218,411(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,
wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt.
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
26.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1737/78DERKOMMISSION
vom20.Juli1978
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefürbe­
stimmteWarenmitUrsprunginFinnland
erreicht.DieMarktlageinderGemeinschaft erfordert
dieWiedererhebung dergegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzefürdiebetreffendenWaren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Finnland('),insbesondereaufProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.699/78des
Ratesvom20.März1978zurFestsetzungvonRicht­
plafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftli­
chenÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWaren
mitUrsprunginFinnland(2),insbesondere auf
Artikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3desvorgenannten Protokollsbestimmt,daß
dieEinfuhrnachstehender WarenzudengemäßArti­
kel2herabgesetzten Zollsätzendemhierunterangege­
benenjährlichenPlafondunterworfenist,beidessen
Überschreitung diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzewiedererhoben werdenkönnen :Artikel1
Ab29.Juli1978undbiszum31.Dezember1978
sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenindie
Gemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzeanzuwenden :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
73.02 Ferrolegierungen :
E.Ferrochrom undFerrosilizi­
umchrom Finnland Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungPlafond
inTonnen
73.02 Ferrolegierungen :
E.Ferrochrom undFerrosilizi­
umchrom 12453Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginFinnlandhabenobenstehenden Plafond
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L328vom 28.11.1973 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L102vom 20.3.1978 ,S.7.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2112/78 DES RATES vom 25. Juli 1978 über den Abschluß des Zollübereinkommens über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Übereinkommen) vom 14. November 1975, Genf

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

auf Empfehlung der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit dem Abschluß des Genfer Zollübereinkommens vom 14. November 1975 über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Übereinkommen) werden neue Bestimmungen für den internationalen Warentransport mit Strassenfahrzeugen eingeführt. Diese Bestimmungen tragen zur harmonischen Entwicklung des internationalen Handelsverkehrs in Übereinstimmung mit den Zielen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft bei.

Es empfiehlt sich daher, das TIR-Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft zu genehmigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Übereinkommen) vom 14. November 1975, Genf, wird im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Übereinkommens und seiner Anlagen ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Ratifikationsurkunde gemäß Artikel 52 Absatz 1 Buchstabe b) des Übereinkommens im Namen der Gemeinschaft zu hinterlegen (1).

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 25. Juli 1978.

Im Namen des Rates

Der Präsident

K. von DOHNANYI (1)Der Tag des Inkrafttretens des Übereinkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht.
20.7.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L195/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1697/78DERKOMMISSION
vom19.Juli1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.87/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1620/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
87/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L142vom 30.5.1978 ,S.23 ,
(3)ABl .Nr .L15vom 19.1.1978 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L190vom 13.7.1978 ,S.5.

Nr.L195/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.7.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juli1978zurFestsetzungderbeiReisundBruch­
reisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
C)(2)(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 57,53 25,77
b)langkörniger 109,14 51,57
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 71,91 32,96
b)langkörniger 136,43 65,22
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 129,06 54,63
b)langkörniger 208,68 94,48
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 137,45 58,48
b)langkörniger 223,71 101,61
C.Bruchreis 35,09 15,05
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikelIIaderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1644/78 DER KOMMISSION

VOM 13 . JULI 1978

ZUR VORÜBERGEHENDEN AUSSETZUNG DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1790/77 VORGESEHENEN DAUERAUSSCHREIBUNG FÜR DIE AUSFUHR VON ROHZUCKER AUS ZUCKERRÜBEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1396/78 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 2 UND ARTIKEL 19 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1790/77 DER KOMMISSION VOM 2 . AUGUST 1977 ÜBER EINE DAUERAUSSCHREIBUNG ZUR BESTIMMUNG DER AUSFUHRERSTATTUNG FÜR ROHZUCKER AUS ZUCKERRÜBEN ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1182/78 ( 4 ) , SIND DIE MITGLIEDSTAATEN ZU TEILAUSSCHREIBUNGEN FÜR DIE AUSFUHR VON DIESEM ZUCKER VERPFLICHTET WORDEN .

DIE LAGE AUF DEM GEBIET DES ABSATZES DER ÜBERSCHÜSSE VON ZUCKER LÄSST ES ZWECKMÄSSIG ERSCHEINEN , DIESE DAUERAUSSCHREIBUNG BIS ZU EINEM SPÄTER ZU BESTIMMENDEN ZEITPUNKT AUSZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR ZUCKER -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1790/77 VORGESEHENE DAUERAUSSCHREIBUNG WIRD VORÜBERGEHEND AUSGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 14 . JULI 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 13 . JULI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH

( 1 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 170 VOM 27 . 6 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 197 VOM 4 . 8 . 1977 , S . 11 .

( 4 ) ABL . NR . L 145 VOM 1 . 6 . 1978 , S . 46 .
****

( 1 ) ABL . NR . L 166 VOM 25 . 6 . 1976 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 156 VOM 14 . 6 . 1978 , S . 11 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1626/78 DER KOMMISSION

VOM 12 . JULI 1978

ZUR FESTSETZUNG DER FÜR DIE GEMEINSCHAFTSPRODUKTION REPRÄSENTATIVEN LANGKÖRNIGEN REISSORTE UND DES WERTUNTERSCHIEDS ZWISCHEN DIESER SORTE UND DER DER STANDARDQUALITÄT ENTSPRECHENDEN RUNDKÖRNIGEN REISSORTE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 DES RATES VOM 21 . JUNI 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR REIS ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1260/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 5 BUCHSTABE E ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 SIND DIE FÜR DIE GEMEINSCHAFTSPRODUKTION REPRÄSENTATIVE LANGKÖRNIGE REISSORTE SOWIE DER WERTUNTERSCHIED ZWISCHEN DIESER SORTE UND DER DER STANDARDQUALITÄT ENTSPRECHENDEN RUNDKÖRNIGEN REISSORTE ZU BESTIMMEN .

AUS DEN STATISTISCHEN ANGABEN ERGIBT SICH , DASS DIE REPRÄSENTATIVSTE SORTE VON IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEM LANGKORNREIS DIE SORTE " RIBE " IST . DER DURCHSCHNITTLICHE WERTUNTERSCHIED ZWISCHEN DIESER SORTE UND DERJENIGEN FÜR RUNDKORNREIS KANN , AUSGEDRÜCKT IN GESCHÄLTEM REIS , AUF 20 RE/T VERANSCHLAGT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ALS FÜR DIE GEMEINSCHAFTSPRODUKTION REPRÄSENTATIVE LANGKÖRNIGE REISSORTE GILT DIE SORTE " RIBE " .

ARTIKEL 2

DER WERTUNTERSCHIED ZWISCHEN DER LANGKÖRNIGEN REISSORTE " RIBE " UND DER DER STANDARDQUALITÄT ENTSPRECHENDEN RUNDKÖRNIGEN REISSORTE BETRAEGT 20 RE/T GESCHÄLTEN REIS .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . SEPTEMBER 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 12 . JULI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
13.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1619/78DERKOMMISSION
vom12.Juli1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
4DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

13.7.78 Nr.L190/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juli1978überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0,33
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1558/78 DER KOMMISSION vom 5. Juli 1978 zur Festsetzung des Verkaufspreises beim Verkauf von verbilligten Rindfleischkonserven aus den Beständen der dänischen Interventionsstelle an soziale Einrichtungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2035/74 der Kommission vom 31. Juli 1974 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 337/78 (4), sieht den Verkauf von bestimmtem durch die Interventionsstellen gelagertem Rindfleisch und Konserven zu im voraus pauschal festgesetzten ermässigten Preisen an bestimmte soziale Einrichtungen vor.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2311/77 der Kommission vom 20. Oktober 1977 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 157/78 (6), sah den Verkauf von Rindfleischkonserven aus Beständen der Interventionsstellen zu im voraus festgesetztem Pauschpreis vor. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1557/78 der Kommission vom 5. Juli 1978 (7) über den Verkauf von Rindfleischkonserven zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen wurde die Verordnung (EWG) Nr. 2311/77 aufgehoben.

Unter diesen Umständen ist es angebracht, die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2311/77 betreffend den Verkauf von Konserven an soziale Einrichtungen in veränderter Form wiederaufzugreifen, um die Fortführung des Verkaufs der Konserven aus Beständen der dänischen Interventionsstelle zu ermöglichen.

In Anbetracht des Bestimmungszwecks des betreffenden Erzeugnisses muß der Verkaufspreis unter dem auf dem Markt für vergleichbare Erzeugnisse festgestellten Preis liegen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Der Verkaufspreis für Rindfleischkonserven aus Beständen der dänischen Interventionsstelle, die für gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2035/74 ermächtigte soziale Einrichtungen bestimmt sind, wird auf 60 RE/100 kg Nettogewicht festgesetzt.

(2) Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2035/74 wird die Kaution auf 50 RE/100 kg Nettogewicht festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 10. Juli 1978 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Juli 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 24. (2) ABl. Nr. L 61 vom 5.3.1977, S. 1. (3) ABl. Nr. L 210 vom 1.8.1974, S. 53. (4) ABl. Nr. L 47 vom 18.2.1978, S. 32. (5) ABl. Nr. L 269 vom 21.10.1977, S. 26. (6) ABl. Nr. L 23 vom 28.1.1978, S. 28. (7) Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts.
Nr.L182/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1549/78DERKOMMISSION
vom4.Juli1978
zurWiedereinführung desZollsatzesfürkünstlicheBlumen,Blätterund
FrüchtesowieTeiledavonusw.derTarifnummer 67.02,mitUrsprunginEnt­
wicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.2705/77desRates
vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
FürkünstlicheBlumen,BlätterundFrüchtesowie
Teiledavonusw.derTarifnummer 67.02istderPla­
fondgemäßderobengenanntenGrundlageauf
5437000Rechnungseinheiten festgesetzt.Am28.
Juni1978habendieinderGemeinschaftangerechne­
tenEinfuhrendergenanntenWarenmitUrsprungin
denLändernundGebieten,denenZollpräferenzen
gewährtwerden,dengenanntenPlafonderreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
2705/77,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab8.Juli1978wirdderZollsatz,deraufgrundder
Verordnung (EWG)Nr.2705/77desRatesausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
WarenmitUrsprunginallenbegünstigtenLändern
undGebieten,mitAusnahmederinAnhangCder
vorgenannten Verordnung aufgeführten Länder,
wiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2705/77des
Ratesvom28.November1977zurEröffnungvon
Zollpräferenzen fürbestimmteErzeugnissemitUr­
sprunginEntwicklungsländern (!),insbesondere auf
Artikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarengruppeinner­
halbderGrenzeneinesinRechnungseinheiten ausge­
drücktenGemeinschaftsplafonds —mitAusnahme
einigerErzeugnisse ,derenPlafondentsprechendden
inAnhangAdieserVerordnungangegebenenWerten
festgelegtwurde—gewährt;dieseristgleichder
Summe,diesichergibtausderAdditioneinerseitsdes
WertesderimJahr1974getätigtencif-Einfuhrendie­
serWarenindieGemeinschaft ausdendurchdieses
SystembegünstigtenLändernundGebieten—mit
Ausnahmejener,diebereitsimGenußvonvonder
Gemeinschaft gewährtenZollpräferenzregelungen
sind—undandererseitsvon5v.H.desWertesder
cif-EinfuhrenimJahr1975ausdenübrigenLändern
sowiedenLändernundGebieten,diebereitsimGe­
nußdieserRegelungensind.InkeinemFalldarfder
sichausdieserAdditionergebendePlafondbetrag 225
v.H.desfürdasJahr1976festgesetztenPlafondsüber­
steigen.GemäßArtikel2Absätze1und3dergenann­
tenVerordnungkönnendieZollsätzejederzeitwieder­
eingeführtwerden,sobalddervorgenanntePlafond
beiderEinfuhrderbetreffendenWarenmitUrsprung
inallenLändernundGebieten—mitAusnahmeder
inAnhangCderselbenVerordnungaufgeführtenLän­
der—aufGemeinschaftsebene erreichtist.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
67.02 KünstlicheBlumen,BlätterundFrüchte
sowieTeiledavon;Warenauskünstlichen
Blumen,BlätternoderFrüchten
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1978
FürdieKommission
RichardBURKE
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L324vom19.12.1977,S.23.
29.6.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/1
I
(Veraffen11ichungsbediirftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1438/78DESRATES
vom19.Juni1978
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.1267/69zur
FestlegungderSonderbestimmungen ,diebeiderEinfuhrvonunterdieVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69fallendenWarenausGriechenland indieGemein­
schaftanwendbarsind
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre­
gelungfürbestimmte ,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.152/78(2),insbesondere
aufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.1267/
69(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1387/77(4),Sonderbestimmungen erlassen,diebeiderEinfuhrvonunterdieVerordnung (EWG)Nr.
1059/69fallendenWarenausGriechenland indie
Gemeinschaft anwendbarsind.DiesevorläufigeRege­
lungläuftam30.Juni1978aus.
Esempfiehltsich,dieGeltungsdauer derVerordnung
(EWG)Nr.1267/69zuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1267/69wirddasDatum„30.Juni1978"durchdas
Datum„30.Juni1979"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam19.Juni1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER
(')ABl .Nr .L141vom 12 .6.1969 ,S. 1.
(-)ABl .Nr .L23vom 28.1.1978 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L161vom 3.7.1969 ,S. 1.
(4)ABl .Nr .L158vom 29 .6.1977 ,S.2.