340/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN *GEMEINSCHAFTEN 15.3.62
Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1962biszum31.Dezember1962.samenZolltarifseinzollfreiesZollkontingent biszu
15.000Kilogrammgewahrt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesKontingentseingeführteErzeug­
nisunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
dasbetreffendeErzeugnismiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa­
teneingeführtwird.Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1961.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterliegtderBedingung,daßsiein
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEin­
fuhrhatte,nichtwiederausgeführtwerdendarf.
Entscheidung derKommissionbetreffenddieGenehmigung einererhaltenden
Schutzmaßnahme imKönigreichBelgien,imGroßherzogtum Luxemburg
undimKönigreichderNiederlandezugunstenvonPenizillinf1)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCEHN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -DerAnteilderanderenMitgliedstaaten der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft andiesem
KontingentbetrugimJahr19611.512Milliarden
Oxford-Einheiten ;
AufGrunddesgenanntenBeschleunigungs­
beschlussessinddiemengenmäßigen Beschränkun­
genbeiderEinfuhrderbetreffendenErzeugnisse
denanderenMitgliedstaaten gegenüberdurch
Belgien,LuxemburgunddieNiederlandeam1.
Januar1962aufgehobenworden.
FürdieZeitvom1.biszum18.Januar1962
entsprechendieindiesenStaatenfürdieEinfuhr
derbetreffenden Erzeugnisseausdenanderen
Mitgliedstaaten ausgegebenen LizenzendemUm-"
fangnach517MilliardenOxford-Einheiten ,mithin
34vomHundertdesobengenanntenAnteils.
DiedenanderenMitgliedstaaten fürdiebetref­
fendenErzeugnisseeingeräumteLiberalisierung hat
somitzueinersoplötzlichenZunahmederEin­
fuhrengeführt,daßmiterheblichenundvoraus­
sichtlichanhaltendenSchwierigkeiten inderPeni­
zillinindustrie zurechnenist.
DieseSchwierigkeiten rechtfertigendiesofortige
Genehmigung vonSchutzmaßnahmen ,diegeeignet
sind,dieseSchwierigkeiten zuverringernundwie­
dereinGleichgewicht herzustellen .gestütztaufdenVertragundinsbesondereauf
Artikel226;
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft überdie
beschleunigte Verwirklichung derVertragsziele
vom12.Mai1960;
gestütztaufdieSchreibenderbelgischenRegie­
rungvom23.Januar1962,deiniederländischen
Regierungvom23.Januar1962undderluxem­
burgischenRegierungvom22.Januar1962,in
denendieGenehmigung zurAnwendungvon
Schutzmaßnahmen zugunstenderPenizillinpro­
duktioninihrenLänderngemäßArtikel226des
Vertragesbeantragtwird;
inErwägungnachstehender Gründe:
PenizillinundMedikamente ,diePenizillinent­
halten,wareninBelgien,Luxemburgundden
Niederlanden GegenstandeinesKontingents ,das
biszum31.Dezember1961allenLändernoffen­
stand.
DieKommissionmußdahersoforttätigwerden;
inzwischenkönnendieGründefürdiedargelegte
EntwicklunguntersuchtundindemMaßebeseitigt(*)Nurderfranzösischeundderniederländische Textsind
verbindlich .

15.3.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 341/62
werden,alssiemitdemVertragnichtvereinbar
sind.
Nachallemerscheintdahereineerhaltende
Schutzmaßnahme erforderlich .—PenizillinoderDerivatedieserErzeugnisseent­
haltend(Tarifnummer ex30.03AIIadesGemein­
samenZolltarifs);
—Arzneiwaren ,auchfürdieVeterinärmedizin ,
inAufmachungfürdenEinzelverkauf ,Penizilline
oderDerivatedieserErzeugnisseenthaltend (Tarif-
nummerex30.03BIIadesGemeinsamen Zoll­
tarifs).HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1 Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreich
Belgien,dasGroßherzogtum Luxemburgundan
dasKönigreichderNiederlandegerichtet.DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum
LuxemburgunddasKönigreichderNiederlande
werdenermächtigt ,währendderDauerdesersten
Vierteljahrs1962ihreEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten auf750MilliardenOxford-Einhei­
tenfolgenderErzeugnissezubegrenzen :
—Penizillin(Tarifnummer 29.44AdesGe­
meinsamenZolltarifs);
—Arzneiwaren ,auchfürdieVeterinärmedizin ,
nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,Brüssel,den31.Januar1962.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN