ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L268/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2385/76DERKOMMISSION
vom30.September1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.677/76überDurchführungsbestim ­
mungenüberdieVerpflichtung zumKaufvonMagermilchpulver
Artikel2
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzwirddurchfol­
gendenUnterabsatzergänzt:
„JedochsindLizenzen,derenAnträgeeingereicht
wurden,
—währenddesZeitraumsvom9.Augustbiszum
30.September1976nureinenMonatvomZeit­
punktihrerErteilungangültig,
—abdem1.Oktober1976nurwährend15Ta­
genvomZeitpunktihrerErteilungangültig."
Artikel3DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen,daszurVerwendunginFuttermittelnbe­
stimmtist('),insbesondereaufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.677/76derKom­
missionvom26.März1976überDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.563/76über
dieVerpflichtung zumKaufvonMagermilchpulver (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2159/76(3),istdieGültigkeitsdauer derEiweißlizenz
unddieFristfürdieVorlagedernichtverwendeten
LizenzimHinblickaufdieFreigabederKautionfest­
gesetztworden.MitderVerkürzungdieserFristen
kanndiesystematische Verwirklichung derZieleder
mitderVerordnung (EWG)Nr.563/76eingeführten
Regelungerleichtertwerden,ohneaufpraktische
Schwierigkeiten zustoßen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen sämtlicherzuständi­
gerVerwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel12wirddurchfolgendenWortlautersetzt:
„Werden—mitAusnahmevonFällenhöherer
Gewalt—dieEiweißlizenzen ,
—dievordem1.Oktober1976abgelaufensind,
nichtbisspätestens10.Oktober1976deraus­
stellendenDienststellevorgelegt,
—dieabdem1.Oktober1976abgelaufensind,
nichtinnerhalbvonfünfWerktagennachih­
remFälligkeitsdatum derausstellendenDienst­
stellevorgelegt,
sogeltendieMengenderWaren,fürdiedieseLi­
zenzenerteiltwurden,alszumfreienVerkehrabge­
fertigt.DiesgiltnichtfürMengen,fürdiederInha­
bereineodermehrereTeillizenzenvorlegt,die
nichtvollständigoderteilweiseabgeschrieben
sind."
Artikel4
Artikel1
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.DieVerordnung (EWG)Nr.677/76erhältdieinnach­
stehendenArtikelnangegebeneFassung.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.18.
(2)ABl.Nr.L81vom27.3.1976,S.23.
3)ABl.Nr.L241vom2.9.1976,S.23.
30.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L267/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2351/76DERKOMMISSION
vom29.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DERHUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.S.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L267/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
Il.?.Term.
12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,78 0,78 0
10.01BHartweizen 0 2,73 2,73 3,51
10.02 Roggen 0 0 0 1,13
10.03 Gerste 0 1,17 1,17 1,17
10.04 Hafer 0 2,34 2,34 2,73
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 2,73*2,73 3,51
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,78 0,78 0,78
10.07CSorghum 0 0,78 0,78 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,09 1,09 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
11.5.Term.
124.Term.
I
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 01,39 1,39 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 01,04 1,04 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 02,08 2,08 2,08 2,08
11.07A11(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,56 1,56 1,56 1,56
11.07BMalz,geröstet 01,81 1,81 1,81 1,81
25.9.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L261/1
I
(VeröffentlichungsbcdiirftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.2310/76DESRATES
vom20.September 1976
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAnlagen­
bediensteten derGemeinsamen Forschungsstelle ,dieinBelgiendienstlich ver­
wendetwerden
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften unddieBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBediensteten dieserGemeinschaften ,
festgelegt durchdieVerordnung (EWG,Euratom ,
EGKS)Nr.259/68(')undzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG,Euratom ,EGKS)Nr.2577/75(2),
insbesondere aufArtikel94derBeschäftigungsbedin ­
gungen ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DurchdieVerordnung Nr.10/63/Euratom (3),zuletzt
geändert durchdieVerordnung (Euratom )Nr.
2868/75(4),hatderRatdieBezügeunddiesozialeSi­
cherheitderAnlagenbediensteten derGemeinsamen
Forschungsstelle ,dieinBelgiendienstlich verwendet
werden,geregelt .
Die1976zugunsten desPersonalsdesbelgischen Zen­
trumsfürKernforschung (CEN)erfolgtenLohnände­
rungenrechtfertigen eineerneuteAnpassung derVer­
ordnungNr.10/63/Euratom—(1)Artikel3Absatz3derVerordnung Nr.10/63/
EuratomerhältfolgendeFassung :
„DerAnlagenbedienstete erhältfürdasJahr1976
eineeinmalige Zuwendung inHöheseinesmonat­
lichenGrundlohns fürJuni1976;aufdiesenBe­
tragwirdderfürdiesenMonatgeltendeLebenshal­
tungskostenindex angewandt .VonderZuwendung
werdendieSozialversicherungsbeiträge einbehal­
ten.BeginntoderendetdasArbeitsverhältnis im
Jahr1976,sowirddieeinmalige Zuwendung im
Verhältnis zuderabgeleisteten Dienstzeit berech­
net."
(2)DieTabellederBezügeimAnhangzurVerord­
nungNr.10/63/EuratomwirdmitWirkungvom1.
Januar1975durchdienachstehende ,aufderGrund­
lagedesRichtindexes 96,05(1971=100)erstellte
Tabelleersetzt :
(')ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(-')ABl.Nr.L263vom11.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.188vom28.12.1963,S.2992/63.
(4)ABl.Nr.L286vom5.11.1975,S.1.

Nr.L261/2 25.9.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
KLASSE I 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppe 1 23078 24220 25374 26527 27681 28834 29987 31141 32294
Gruppe2 20496 21498 22501 23502 24520 25541 26565 27586 28607
Gruppe3 18214 19100 19990 20876 21763 22650 23538 24440 25346
Gruppe4 16611 17418 18224 19033 19839 20647 21453 22261 23068
Gruppe5 15169 15831 16493 17155 17818 18478 19140 19802 20463
KLASSE II
Gruppe 1 18214 19100 19990 20876 21763 22650 23538 24440 25346
Gruppe2 16611 17418 18224 19033 19839 20647 21453 22261 23068
Gruppe3 15169 15831 16493 17155 17818 18478 19140 19802 20463
Gruppe4 13349 13864 14379 14895 15409 15925 16441 16956 17471
Artikel 2
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt derEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam20.September 1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
24.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L260/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2307/76DERKOMMISSION
vom23.September1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2197/76überdenAbsatzvonOlivenöl
ausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
serVerordnungfolgendeMengenundQualitäten
vonOlivenöl,dasausInterventionen desWirt­
schaftsjahres1975/1976stammt,zumVerkaufan:
a)dieRestmengedesdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1785/76zumVerkaufangebotenen
naturreinenOlivenöls ,extra',
b)ungefähr5000TonnenLampantöl ,
c)ungefähr6000TonnenOliventresteröl ."
Artikel2
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2197/76wird
dasDatum22.September1976durchden24.Septem­
ber1976ersetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieitalienischeInterventionsstelle hatinAnwendung
derVerordnung (EWG)Nr.2197/76derKommission
vom8.September1976überdenAbsatzvonOlivenöl
ausBeständenderitalienischenInterventionsstelle (3)
unteranderemdievondieserStelleangekaufteGe­
samtmengeanLampantölzumVerkaufangeboten .
NacheinererneutenPrüfungderEntwicklungder
MarktlagefürOlivenölistdiedurchdievorgenannte
VerordnungerlasseneEntscheidung indemSinnezu
ändern,daßeinTeildesbetreffendenÖlsdurchOli­
ventresteröl ersetztwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel3
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2197/76werdendieDaten 1.und15.Oktober1976
durchdieDaten4.und18.Oktober1976ersetzt.
Artikel4
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2197/76wird
durchfolgendenPunkt3ergänzt:
„3.Oliventresteröl ,Basis5,96600Lit/100kg.
FürOliventresteröl mitanderemSäuregrad
wirdfürjedenSäuregradoderjedenBruchteil
einesGradesmehroderwenigeralsderBasis­
säuregrad5einAufschlagbzw.Abschlagvon
500Lit/100kgerhobenbzw.gewährt."Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2197/76erhält
folgendeFassung:
„Artikel1Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.DieitalienischeInterventionsstelle ,Aziendadi
Statopergliinterventinelmercatoagricolo',nach­
stehendAIMAgenannt,bietetnachMaßgabedie­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.S.
3)ABl.Nr.L247vom9.9.1976,S.I1.
23.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2292/76DERKOMMISSION
vom22.September1976
zurAnpassungderAufteilungdesmengenmäßigen Ausfuhrkontingents der
Gemeinschaft fürbestimmteAschenundRückständevonKupfer
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente (]),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3342/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurFestlegungder
mengenmäßigen Ausfuhrkontingente derGemein­
schaftfürbestimmteAschenundRückstände von
KupfersowiefürbestimmteBearbeitungsabfälle und
bestimmtenSchrottausKupferundAluminium (2);
insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteAschenundRückständevonKupfer
derTarifnummer ex26.03desGemeinsamen Zollta­
rifswurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.3342/75
fürdasJahr1976einmengenmäßiges gemeinschaftli­
chesAusfuhrkontigent von16100Tonnenfestgelegt,
dasdurchVerordnung (EWG)Nr.229/76derKom­
missionvom2.Februar1976(3)aufgeteiltwurde.
DieBeneluxländer habenaufdieNotwendigkeit hin­
gewiesen,dieAusfuhrenvonAschenundRückstän­
denvonKupferderTarifnummer ex26.03desGe­
meinsamenZolltarifszuerhöhen.DerAnteilderBe­neluxländerbeidiesenletztgenannten Erzeugnissen
istdaherdurcheineEntnahmeausderdurchVerord­
nung(EWG)Nr.229/76derKommissioneingeführ­
tenGemeinschaftsreserve von600Tonnenzuerhö­
hen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
dieVerwaltungderKontingente—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.229/76der
KommissiondenBeneluxländern zugeteilteAnteilfür
AschenundRückständevonKupferderTarifnummer
ex26.03desGemeinsamen Zolltarifswirddurcheine
EntnahmeausdermitdergenanntenVerordnungein­
geführtenGemeinschaftsreserve von800auf870Ton­
nenerhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Sieistbiszum31.Dezember
1976anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
(')ABl .Nr .L124vom 8.6.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L330vom 24.12.1975 ,S.2.
(3)ABl .Nr .L28vom 3.2.1976 ,S.5.
Nr.L255/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2272/76DERKOMMISSION
vom17.September1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1948/76hinsichtlichderFristfürdie
LieferungvonMagermilchpulver andieitalienischeInterventionsstelle
ber19765200TonnenMagermilchpulver liefern.
DieseLieferfristhatsichalszukurzerwiesenund
mußdaherverlängertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen,daszurVerwendunginFuttermitteln be­
stimmtist('),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1948/76derKom­
missionvom5.August1976überdieVersorgungder
italienischen Interventionsstelle miteinerersten
TrancheMagermilchpulver ,daszurVerwendungge­
mäßderVerordnung (EWG)Nr.563/76bestimmtist,
undzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
789/76(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2079/76(3),sollendiedeutscheunddiefranzösische
Interventionsstelle deritalienischen Interventions­
stellezwischendem16.Augustunddem17.Septem­InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1948/76werdendieWorte»zwischendem16.August
unddem17.September1976"durchdieWorte„zwi­
schendem16.Äugustunddem1.Oktober1976"er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.18.
(2)ABl.Nr.L213vom6.8.1976,S.16.
(3)ABl.Nr.L233vom24.8.1976,S.23.
Nr.L254/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2262/76DERKOMMISSION
vom16.September1976
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (E^G)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2196/76(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2196/76enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überDieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.2196/76,werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L35.9vom31.12.1974,S.1
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.b)ABl.Nr.L247vom9.9.1976,S.9.

17.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.September1976zurÄnderungderErstattung
beiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(RE/100kuj
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 0
B.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 9,66(·)
(b)andereRohzucker 0(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet.
Nr.L252/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2248/76DERKOMMISSION
vom15.September1976
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugmssen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2140/76enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2fünfterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),insbesondereaufArtikel17
Absatz2fünfterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnissen anzuwendensind,
wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.2140/76(4)
festgesetzt .Artikel1
DiebeiderAusfuhrfürMalzzugewährenden Erstat­
tungen,festgesetztimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.2140/76,werdengemäßdemAnhangzudieser
Verordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(«)ABl.Nr.L240vom9.7.1976,S.12.

16.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/27
ANHANG
Nummer Erstattungs­
desTarifschemas ,VereinfachteFassungdesTarifschemasbetrag
angewandt inRE/Tonne
fürdieErstattungen (Drittländer)
11.07AIa) MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl—
11.07AIb) MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl—
11.07AIIa)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 40,15
11.07AIIb)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl 30,00
11.07B Malz,geröstet 34,96
15.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2231/76DERKOMMISSION
vom14.September1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2222/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl .Nr .L359vom 31 .12 .1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31 .
<•)ABl .Nr .L250vom 14.9.1976 ,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.September1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(KU/IODtu)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöptungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 15,34
B.Rohzucker 16,58(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.NXumderRendementwertde>eingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht ,wirddernachdenIkslimniungen desArtikeln2derVerordnung (EWG)Nr.KP/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
4.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2179/76DERKOMMISSION
vom3.September1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(}),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2171/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.0ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(})ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.b)ABl.Nr.L242vom3.9.1976,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.September1976zurFestsetzungderAbschöpfun
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 14,87
B.Rohzucker 16,72(>)
-·-
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .