31.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.1413/75DERKOMMISSION
vom30.Mai1975
zurEinführungderGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrindieBundesrepublik
DeutschlandunddieLänderderBeneluxvonsynthetischen SockenmitUr­
sprunginTaiwan
nate,fürdieInformationen zurVerfügungstehen,im
Rahmendesgemeinschaftlichen Überwachungsverfah ­
rensderVerordnung (EWG)Nr.2967/74(3)erteilt
odermiteinemSichtvermerk versehenwurden,ein
weiteresplötzlichesundbeträchtliches Ansteigender
fraglichenEinfuhrenalsunmittelbarbevorstehend
angesehenwerdenkann.Ohneunverzügliche Schutz­
maßnahmenwürdedieLagedereuropäischen Erzeu­
gersichderartzuspitzen,daßderihnenentstandene
Schadennurschwerzubehebenwäre.
AusdiesenGründensowieimInteresseeinerausgewo­
genenBehandlungderEinfuhrensowohlausKorea
—bereitsmengenmäßigen Beschränkungen unterwor­
fen—alsauchausTaiwanisteinunverzügliches Ein­
greifenzumSchutzderBelangederGemeinschaft er­
forderlich,undzwarmittelsvorübergehender Einfuhr­
beschränkungen .
DadieernsthafteSchädigungihrenUrsprunginden
fraglichenEinfuhrenaufdieMärkteDeutschlands
undderLänderderBeneluxfindet,istesgerechtfer­
tigt,dieAnwendungdieserSchutzmaßnahmen vorerst
aufdieseEinfuhrenzubegrenzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondereaufArtikel12,
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnung
vorgesehenenberatendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenvonsynthetischen SockenderNimexe­
Kennziffern60.03-25und60.03-27mitUrsprungin
TaiwansindindenletztenJahrenplötzlichundbe­
trächtlichangewachsen .
DieseEntwicklungtratvorallemaufdenMärkten
DeutschlandsundderBeneluxländer inErscheinung ,
wodieEinfuhrenvon5,5MillionenPaarenimJahre
,1971aufmehrals14MillionenPaareimJahre1974
angestiegensind.
DiegenanntenErzeugnissewerdenaufdenhauptsäch­
lichbetroffenenMärktenzuPreisenangeboten,die
erheblichunterdenPreisenliegen,diedieErzeuger
derGemeinschaft fürgleichartigeWarenverlangen.
NachdenInformationen derKommission warder
Marktanteil dieserEinfuhreninDeutschland undin
denLändernderBeneluxbereitsgegenEndedesJah­
res1974bedeutend ;diefraglichenEinfuhrenbeleg­
tengemeinsammitdeninzwischendurchVerord­
nung(EWG)Nr.1295/75derKommission (2)einer
Genehmigungspflicht unterworfenen Importenaus
Koreaetwa25%desMarktes.
DieseEntwicklungwirktesichaufdieIndustrieder
Gemeinschaft nachteiligaus;dieErzeugunggingim
VerlaufderletztenJahrefühlbarzurück;über30Fa­
brikenmußtendieHerstellungderfraglichenWaren
einstellen,waszuEntlassungen ,Versetzungen und
KurzarbeitfürmehreretausendArbeitnehmer führte.
AlldieshateineMarktstörungundeineernsthafte
Schädigungdergemeinschaftlichen Erzeugerzur
Folge.
Hinzukommt,daßunterBerücksichtigung derEin­
fuhrdokumente ,dieimVerlaufderletztendreiMo­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrenindieBundesrepublik Deutschland
unddieLänderderBeneluxvonStrümpfen,ausge­
nommenDamenstrümpfe ,vonUnterziehstrümpfen ,
Socken,Söckchen,Strumpfschonern undähnlichen
Wirkwaren ,wedergummielastisch nochkautschutiert ,
aussynthetischen SpinnstoffenderNimexe-Kennzif­
fernNrn.60.03-25und60.03-27,mitUrsprunginTai­
wan,sindvonderVorlageeinerdurchdiezuständigen
BehördendesEinfuhrlandes zuerteilendenEinfuhrge­
nehmigungabhängig.
DieGesamtmenge derWaren,fürdieEinfuhrgeneh­
migungenwährendsechsMonatennachInkrafttreten
dieserVerordnungerteiltwerdendürfen,darffolgende
Wertenichtüberschreiten :
Deutschland :6,5MillionenPaare,
Benelux :0,75MillionenPaare.
(')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L132vom23.5.1975,S.32. (3)ABl.Nr.L316vom26.11.1974,S.7.

Nr.L140/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.75
Artikel2 (2)SieistbiszumInkrafttretendergeeigneten,
vomRatnachArtikel12Absatz6undArtikel13der
Verordnung (EWG)Nr.1439/74zutreffendenMaß­
nahmen,spätestensjedochbiszumAblaufeinerFrist
vonsechsMonatennachihremInkrafttreten ,anwend­
bar.(1)DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1975
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI