22.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.951/91DERKOMMISSION
vom18.April1991
zurFestsetzungderrepräsentativen Marktkurse,diefürbestimmteBeträgeimRahmen
dergemeinsamenAgrarpolitik,insbesonderefürdieBerechnungderWährungsausgleichs ­
beträge,angewendetwerdenmüssen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbe ­
trägeimAgrarsektor(*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2205/90(2),insbesondereauf
Artikel9Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88der
Kommission vom17.November1988mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen
AbbausdernegativenWährungsausgleichsbeträge (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.287/91(4),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1207/90derKommission(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.950/91(*),
unterZugrundelegung vonLeitkursenundbeieinigen
Mitgliedstaaten derWechselkursefestgesetzt,dieinArti­
kel3derVerordnung(EWG)Nr.3153/85derKommis­
sionvom11.November1985überdieBerechnungder
Währungsausgleichsbeträge (7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3672/89('),genanntsind.
NachArtikel3aderVerordnung(EWG)Nr.3152/85
derKommission vom11.November1985überdieDurchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)
Nr.1676/85desRatesüberdenWertderRechnungs­
einheitunddieimRahmendergemeinsamenAgrarpoli­
tikanzuwendenden Umrechnungskurse (*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3237/90(10),
werdendieSätze,diebeiderFestsetzungodergegebe­
nenfallsbeiderÄnderungderWährungsausgleichsbe ­
träge,künftigalsrepräsentative Marktkursefestgelegt,
gelten,zurUmrechnungderdenWeltmarktbetreffen­
den,inLandeswährung ausgedrückten AngabeninEcu
verwendet.NachArtikel2Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.1676/85desRates("),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2205/90,werden
dieseSätzeauchzurUmrechnungandererlandwirt­
schaftlicherBeträgeverwendet.Damitsiesichleichter
anwendenlassen,solltendiebetreffendenSätzefestge­
setztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dierepräsentativen MarktkursegemäßArtikel3ader
Verordnung (EWG)Nr.3152/85,diefürbestimmteBe­
trägeimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikange­
wendetwerdenmüssenundberücksichtigtwerden,um
die.Währungsausgleichsbeträge festzusetzenodergege­
benenfallszuändern,sindimAnhangangegeben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
*)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
')ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
3)ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
4)ABl.Nr.L35vom7.2.1991,S.10.
')ABl.Nr.L122vom14.5.1990,S.1.
')SieheSeite1diesesAmtsblatts.
7)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
')ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.1.
HABl.Nr.L310vom9.11.1990,S.18.
(")ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

Nr.L101/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.91
ANHANG
Repräsentative Marktkurse,diefürbestimmteBeträgeimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik,
insbesonderefürdieBerechnungderWährungsausgleichsbeträge ,angewendetwerdenmüssen
100Lit 1£Stg 1Ir£, 1ECU
bfrs/lfrs
Dkr
DM
ffrs
hfl
Ir£
£Stg
Lit
Dr
Esc
Pta2,75661
0,509801
0,133650
0,448246
0,150590
0,0498894
0,0450228
14,4866
11,7497
8,2737561,2270
11,3232
2,96850
9,95598
3,34474
1,10809
2221,10
321,761
260,972
183,76855,2545
10,2186
2,67893
8,98480
3,01847
0,902453
2004,44
290,374
235,515
165,84248,5563
8,97989
2,35418
7,89563
2,65256
0,878776
0,793054
1761,45
255,174
206,965
145,738