24.1.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/9
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember1968
überdieErhöhungdesderItalienischenRepublikgewährtenZollkontingents
fürThunfisch,frisch,gekühltodergefroren,fürdieKonservenindustrie
(Tarifnummer ex03.01BIb))
(NurderitalienischeTextistverbindlich)
(69/19/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel25Absätze3und4,
gestütztaufdasFernschreiben derItalienischenRepu­
blikvom3.Dezember1968,mitdemdiesefürdas
Jahr1968eineErhöhungdesihrgewährtenKontin­
gentsvon45000TonnenfürThunfisch,frisch,ge­
kühltodergefroren,fürdieKonservenindustrie ,der
Tarifnummer ex03.01BIb)desGemeinsamen Zoll­
tarifs,dieinAnhangIIzumVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführt
ist,um5500Tonnenbeantragthat,
gestütztaufihreEntscheidungen vom8.November
1967(*)und31.Juli1968(2),mitdersiederItalieni­
schenRepublikfürdieZeitvom1.Januarbis31.De­
zember1968einZollkontingent von45000Tonnen
fürThunfischfürdieKonservenindustrie —davon
30000Tonnenzollfreiund15000TonnenzumZoll­
satz0,5%—gewährthat,
inErwägungnachstehender Gründe:
Derantragstellende Mitgliedstaathatfolgendestati­
stischeAngabenübermittelt:
(inTonnen)
1962 1963 1964 1965 1966 1967
34490
101
3438941550
1322
4022829576
1633
2794338440
3386
3505448878
1300
4757846826
930
45896Gesamteinfuhren
davon:EWGundAASM
Drittländer
Ausfuhren
Jahresproduktionunbedeutend
fürdenDirektverbrauch bestimmt
ganzeJahr1968mit55000Tonnenzuveranschla­
gen,demnachdiefür1968gewährteKontingents­
mengevon45000Tonnenauf50500Tonnenzu
erhöhenundsomitdemAntragItaliensstattzugeben .
FürdiemitEntscheidungvom31.Juli1968zusätz­
lichzudemimGATTkonsolidierten Zollkontingent
gewährteKontingentsmenge von15000Tonnen
wurdeeinZollsatzvon0,5%festgesetzt.DieGründe,
diezurFestsetzungdiesesZollsatzesgeführthatten,
sindunverändertgültig.UnterdiesenUmständenist
auchfürdaszusätzlicheZollkontingent von5500
TonneneinZollsatzvon0,5°/ovorzusehen—DasfürdiebetreffendenErzeugnisseeröffneteZoll­
kontingentwaram31.August1968zu26107Ton­
nenundam31.Oktober1968zu38341Tonnen
ausgenutzt .Bereits1967lagendiemonatlichenEin­
fuhrenausdrittenLändern,dieabSeptemberim
Durchschnitt 6000Tonnenüberschreiten ,überden
EinfuhrendererstenachtMonate.Ausdemvor­
genanntenAusnutzungsgrad desKontingentsgeht
hervor,daß1968mitmonatlichenEinfuhrenvon
etwa6100TonneneingleichstarkerEinfuhranstieg
zuerwartenist.DieinderGemeinschaft undinden
assoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskar
füreineAusfuhrverfügbarenMengensindgeringim
VergleichzudemGesamteinfuhrbedarf Italiens.An­
gesichtsdieserÜberlegungen isteszweckmäßig ,den
Einfuhrbedarf ItaliensausdrittenLändernfürdasHABl.Nr.290vom29.11.1967,S.16.
HABl.Nr.L230vom19.9.1968,S.1.

Nr.L18/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.69
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
FürdieseszusätzlicheZollkontingent von5500Ton­
nenwirdeinZollsatzvon0,5°/ofestgesetzt.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den20.Dezember1968Artikel1
DasderItalienischenRepublikfürdieZeitvom
1.Januarbis31.Dezember1968fürihreEinfuhren
ausdrittenLänderngewährteZollkontingent für
Thunfisch,frisch,gekühltodergefroren,fürdieFisch­
konservenindustrie ,derTarifnummer ex03.01BIb)
desGemeinsamen Zolltarifs,wirdvon45000Ton­
nenauf50500Tonnenerhöht.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.Dezember1968
zurÄnderungderEntscheidungderKommissionvom5.Dezember1968,durchdiedie
Bundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,ButterausstaatlicherLagerhaltungzur
VerarbeitungzuButterschmalz ,dasfürGroßverbraucher bestimmtist,zuherabgesetzten
Preisenzuverkaufen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(69/20/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEntscheidungderKommissionvom5.Dezember
1968,durchdiedieBundesrepublik Deutschlander­
mächtigtwird,ButterausstaatlicherLagerhaltung
zurVerarbeitungzuButterschmalz ,dasfürGroßver­
braucherbestimmtist,zuherabgesetzten Preisenzu
verkaufen (2),siehtdenAbsatzvon700TonnenButter
indieserFormvor.Artikel5Buchstabec)siehtvor,
daßdasErzeugnisbiszum31.Dezember1968andie
Großverbraucher geliefertseinmuß.InAnbetracht
derFrist,dieerforderlichwar,umdieseAktionin
Gangzusetzen,erweistsichdieserZeitraumalszu
kurz.Daheristesangezeigt,dieFristfürdenVerkauf
biszum15.Februar1969zuverlängern .DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel5Buchstabec)derEntscheidung der
Kommissionvom5.Dezember1968,durchdiedie
Bundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,Butter
ausstaatlicherLagerhaltung zurVerarbeitung zu
Butterschmalz ,dasfürGroßverbraucher bestimmtist,
zuherabgesetzten Preisenzuverkaufen,genannte
Datumdes31.Dezember1968wirddurchdasDatum
des15.Februar1969ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutsch­
landgerichtet.
Brüssel,den27.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L9vom15.1.1969,S.21.