DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.2000 L182/17
VERORDNUNG (EG) Nr. 1597/2000 DER KOMMISSION
vom 20. Juli 2000
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 über den Ankauf von Rindfleisch durch
Ausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates
vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation fürRindfleisch(
1), insbesondere auf Artikel 47 Absatz 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 der Kommis-
sion vom 9. Juni 1989 über den Ankauf von Rindfleischdurch Ausschreibung(
2), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1327/2000(3), wurde in einigen
Mitgliedstaaten oder Gebieten eines Mitgliedstaats derAnkaufmehrererQualitätsgruppendurchAusschreibungeröffnet.
(2)Die Anwendung von Artikel 47 Absätze 3, 4 und 5 derVerordnung (EG) Nr. 1254/1999 sowie die Notwendig-keit, die Intervention auf die Käufe zu beschränken, diefüreineangemesseneMarktstützungnotwendigsind,hatunter Berücksichtigung der der Kommission vorlie-
genden Notierungen die Änderung des Verzeichnissesder Mitgliedstaaten oder der Gebiete, in welchen derAnkauf durch Ausschreibung eröffnet ist, zur Folge, Sieerfordert außerdem die Änderung des Verzeichnisses derQualitätsgruppen, die Gegenstand von Interventionsan-käufen sind, gemäß dem Anhang der vorliegendenVerordnung —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 wird durch
den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 25. Juli 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 20. Juli 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21.
(2) ABl. L 159 vom 10.6.1989, S. 36.
(3) ABl. L 131 vom 1.6.2000, S. 17.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.2000 L182/18
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B ĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado1delartículo
1 del Reglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1παράγραφος 1του
κανονισµού(ΕΟΚ)αριθ. 1627/89
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)ofRegulation(EEC)
No 1627/89
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1erparagraphe1durèglement
(CEE) no1627/89
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo1,paragrafo1delregolamento(CEE)
n. 1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en
kwaliteitsgroepen
Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades referidos no n.o1 do artigo 1.odo
Regulamento (CEE) n.o1627/89
Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
MitgliedstaatenoderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτος µέλος ή περιοχές
κράτους µέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lidstaatofgebied
vaneenlidstaat
Estados-Membrosouregiões
deEstados-Membros
Jäsenvaltiottaialueet
MedlemsstaterellerregionerCategoríaA
KategoriA
KategorieA
Κατηγορία Α
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoríaC
KategoriC
KategorieC
Κατηγορία Γ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
U R O U R O