8.7.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2111/65
—dasarithmetische MittelderNotierungen ,
dieaufdengleichenMärktenundfürdiegleichen
ZeiträumefürdiefünfWirtschaftsjahre vorder
FestsetzungdesReferenzpreises festgestelltwurden.
JederMitgliedstaatteiltjedochderKommission
fürdieersteAnwendungderBestimmungen von
Artikel1ersterGedankenstrich dieimvorstehen­
denAbsatzgenanntenNotierungenfürdiedrei
Wirtschaftsjahre vorderFestsetzungdesReferenz­
preisesmit.fürErzeugnisseoderSortenbekannt,diedernächst­
niedrigerenGüteklasseentsprechen .
(3)FürdieersteAnwendungderBestimmungen
vonArtikel2teilendieMitgliedstaaten derKom­
missiondieAngabenmit,diezurBerechnungder
Beträgenotwendigsind,diesieentsprechendden
Bestimmungen desAbsatzes(1)Unterabsatzb)ab­
ziehen;siegebenunverzüglichjedeÄnderungder
Teilbeträgebekannt,diebeiderBerechnungdieser
Beträgeauftritt.
(4)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
dieTeilbeträgenachArtikel2Absatz(1)Unterab­
satz4mit;siegebenregelmäßigjedeÄnderung
dieserTeilbeträgebekannt.Artikel4
Artikel5
BeidennachArtikel11Absatz(2)neunter
UnterabsatzdritterGedankenstrich derVerordnung
Nr.23zutreffendenMaßnahmen werdendieEnt­
würfedemVerwaltungsausschuß fürObstundGe­
müseimDringlichkeitsverfahren unterbreitet ,der
unverzüglichseinenEntschlußfaßt.(1)FürdieFestsetzungdesPreisesfreiGrenze
teilendieMitgliedstaaten derKommissionanjedem
MarkttagundfürjedesHerkunftsland mit:
a)dieaufdeninArtikel2Absatz(2)genann­
tenMärktenfestgestelltenNotierungenfürErzeug­
nisseoderSorten,dieausdrittenLänderneinge­
führtwordensindundderGüteklasseentsprechen ,
diebeiderFestsetzungdesReferenzpreises zu­
grundegelegtwurde,
b)diePreise,diesichnachAbzugderZollab­
gabenundandererEinfuhrabgaben vondiesen
Notierungenergeben.
(2)SindaufdenEinfuhrmärkten keineErzeug­
nissevorhanden,diederbeiderFestsetzungdesRe­
ferenzpreiseszugrundegelegtenGüteklasseentspre­
chen,sogebendieMitgliedstaaten dieNotierungenArtikel6
DieVerordnungNr.100wirdaufgehoben .
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.100/65/EWGDERKOMMISSION
vom7.Juli1965
zurFestsetzungderReferenzpreise fürPflaumen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(2),zuletztab­
geändertdurchdieVerordnungNr.65/65/EWG(3),
insbesondereaufArtikel11Absatz(2),undinErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,die
fürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.DerRe­
ferenzpreisentsprichtdemarithmetischen Mittelder
Erzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten zu­
züglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft fest­
gesetztwird;dieseBelastungenwerdenberechnet,
damitderReferenzpreis unddiePreisederaus
drittenLänderneingeführtenErzeugnisseaufder
gleichenVermarktungsstufe vergleichbargemacht
werden.(')ABNr.67vom20.7.1962,S.1929/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(3)ABNr.86vom20.5.1965,S.1458/65.

2112/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.7.65
undIIfürdieErzeugnissederKlasse„I"derge­
meinsamenQualitätsnormen wiefolgtfestgesetzt :
GruppeI
18,6
19,4
18,-GruppeII
9,9
10,3
10,5
11,9Juli
August
September
OktoberDieAngabenderMitgliedstaaten nachArtikel3
derVerordnungNr.99/65/EWG(*)fürdieErzeug­
nissederKlasseIdergemeinsamen Qualitätsnor­
men,welchediewichtigsteninderGemeinschaft
angebautenSortenumfassen,gestattenes,dasarith­
metischeMittelderErzeugerpreise nachdenin
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23undin
Artikel1derVerordnungNr.99/65/EWGvorge­
sehenenKriterienzuermitteln .
InAnbetrachtderunterschiedlichen Vergleich­
barkeitderPflaumensorten hinsichtlichihrerHan­
delsbewertung empfiehltessich,dieseSortenin
zweiGruppeneinzuteilen .
GemäßArtikel1Absatz(5)derVerordnung
Nr.99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendas
arithmetische MittelderErzeugerpreise zuerhöhen
ist,auseinemTeilbetraginHöhevon0,1Rech­
nungseinheitje100kgfürdieGruppenIundII
undeinemTeilbetraginHöhevon6bzw.3,7v.H.
desarithmetischen MittelsderErzeugerpreise für
dieGruppeIbzw.IIzusammen ;fürdieFestsetzung
derReferenzpreise werdendabeifürdieGruppeI
dieinBelgien,inDeutschland ,inFrankreich,inIta­
liensowieindenNiederlanden notiertenPreise,für
dieGruppeIIdieinBelgien,inDeutschland ,in
FrankreichsowieinLuxemburgnotiertenPreise
gewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen der
Pflaumenpreise Rechnungzutragen,istesange­
bracht,dieReferenzpreise jeweilsfüreinenMonat
festzusetzen .
ImHinblickaufdieBerechnungderEinfuhr­
preisemüssendieausdrittenLänderneingeführten
Sortenbestimmtwerden,derenEinfuhrpreise mit
denfürdieGruppeIbzw.mitdenfürdieGruppe
IIfestgesetztenPreisenzuvergleichensind,wobei
dieseEinteilungnachMaßgabederVergleichbarkeit
derSortenerfolgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(2)DieinAbsatz(1)genanntenSortengruppen
setzensichausfolgendenSortenzusammen :
Gruppe1:ItalienischeZwetschge (Altessedouble),
MonsieurHätif,PrecoceFavourite,
ReineClaudeConducta,ReineClaude
Crottee,Tragedie,Frühzwetschge Lüt­
zelSachs(Lützelsachser ),Ersinger
Frühzwetschge (Quetscheprecoced'Er­
singer),ZimmersFrühzwetschge (Quet­
scheprecocedeZimmer),BühlerFrüh­
zwetschge(QuetscheprecocedeBühl),
Burbank,Florentia,Gocciad'Oro.
GruppeII;Hauszwetschge (Altessesimple),Schö­
neausLöwen(BelledeLouvain),Reine
Clauded'Althan,ReineClauded'Oul­
lins,RuthGerstetter,Ontario,Wangen­
heimer(QuetscheprecocedeWangen­
heim),Mirabelle,Frühzwetschgen (Quet­
scheprecoce).
(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführtenEr­
zeugnissesindzuvergleichen :
a)mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPrei­
sen,wenndieeingeführtenErzeugnissezuanderen
alsdenunterb)genanntenSortengehören;
b)mitdenfürdieGruppeIIfestgesetztenPrei­
sen,wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgen­
denSortengehören:Hauszwetschge (Quetsche
commune,Altessesimple),SchöneausLöwen(Belle
deLouvain),ReineClauded'Althan,ReineClaude
d'Oullins,RuthGerstetter,Ontario,Wangenheimer
(QuetscheprecocedeWangenheim ),Mirabelle,
früheZwetschge(Quetscheprecoce),Bosnische .
DieAbänderungen zudenBestimmungen des
vorhergehenden AbsatzessindgemäßArtikel13der
VerordnungNr.23erlassenunterBerücksichtigung
derdurchgeführten Änderungenindersortenmäßi­
genZusammensetzung dereingeführtenErzeugnisse
ausdrittenLändern.
Artikel1 Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.April
1966einschließlich .(1)DieReferenzpreise fürPflaumen(Tarifnum­
mer08.07DdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,
ausgedrücktinRechnungseinheiten proDoppelzent­
ner,fürjedeeinzelneGruppederSortengruppe I
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(')Vgl.Seite2109/65diesesAmtsblatts .