26.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2577/70DESRATES
vom17.Dezember1970
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrochrom,miteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oder
wenigerundanChromvonmehrals30,dochnichtmehrals90Gewichtshundertteilen
(hochraffiniertes Ferrochrom )derTarifstelleex73.02EIdes
Gemeinsamen Zolltarifs(1971)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürFerrochrom miteinemGehaltanKohlenstoff
von0,10Gewichtshundertteilen oderwenigerund
anChromvonmehrals30,dochnichtmehrals
90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferro­
chrom)derTarifstelleex73.02EIhatsichdieEuro­
päischeWirtschaftsgemeinschaft verpflichtet,mitIn­
krafttretendesGenferProtokolls (1967)jährlichein
zollfreiesGemeinschaftszollkontingent inHöhevon
3000Tonnenzueröffnen;dafürdieGemeinschaft
diesesProtokollgegenwärtiginKraftist,istdasbe­
treffendeGemeinschaftszollkontingent für1971zu
eröffnen.
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannentsprochenwerden,indemderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents eineAufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegt
wird;damitdietatsächlicheMarktentwicklung der
betreffendenWaremöglichstweitgehendberücksich­
tigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddemBe­
darfderMitgliedstaaten vorzunehmen ;derBedarf
errechnetsichzumeinenausdenstatistischen An­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzumanderennachdenWirtschaftsaussich ­
tenfürdasJahr1971.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffenden WareausdrittenLändern
indieGemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaa­
tenwienachstehendangegeben;daserstseit1968
eröffneteGemeinschaftszollkontingent kannjedoch
dieHandelsbeziehungen derMitgliedstaaten mitdrit­
tenLändernnocherheblichverändern;aufGrund
derAngabenfürdieerstenMonatevon1970,der
Extrapolationen dieserAngabenundvorallemder
Vorausschätzungen derMitgliedstaaten könntensich
für1970dienachstehendangegebenenProzentsätze
ergeben.
1967 1968 1969Durchschnitt­
lichertatsäch­
licherProzent­
satzfürdieJahre
1967bis19691970
Deutschland 50,156 78,624 72,96 73,20 68,92
Frankreich 14,673 1,568 3,18 2,47 7,58
Italien 33,581 19,065 23,11 23,45 22,74
Niederlande 0,109 0,110 0,27 0,19 0,28
Belgisch-Luxemburg .
Wirtschaftsunion 1,481 0,633 0,48 0,69 0,48
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion87,00°/o
1,66%
4,34%.AusdiesenGründenundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Entwicklung derMarktlagefür
FerrochromimJahre1971läßtsichannäherndfol­
gendeprozentualeBeteiligungandemKontingent
ermitteln :
DaessichumeinZollkontingent miteinerverhält­
nismäßiggeringenKontingentsmenge handelt,kann,
ohnedaßdamitdemGemeinschaftscharakter diesesDeutschland
Frankreich6,66°/o
0,34°/o

Nr.L280/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.12.70
Deutschland 200t
Benelux 180t
Frankreich 10t
Italien 2610t.KontingentsAbbruchgetanwird,indiesemFallein
SystemderAusnutzungvorgesehenwerden,dassich
aufeineeinzigeAufteilungunterdenMitgliedstaaten
stützt;dieseAufteilungkannalsonachdeninvor­
stehenderTabelleangegebenenProzentsätzen vor­
genommenwerden.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesebeiderAufteilungdes
betreffendenZollkontingents vertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedererfolgen—Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten verwaltendieihnenzuge­
teilteQuotegemäßihrenVorschriftenaufdemGe­
bietderZollkontingente .
(2)DieMitgliedstaaten garantierenalleninihrem
GebietansässigenImporteurenfreienZugangzuder
ihnenzugeteiltenQuote.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrender
betreffendenWarenfestgestellt,diezurZollabferti­
gungmiteinerAnmeldungzumfreienVerkehrge­
stelltwurden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1971wird
derZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürFer­
rochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10
Gewichtshundertteilen oderwenigerundanChrom
vonmehrals30,dochnichtmehrals90Gewichts­
hundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom )derTa­
rifstelleex73.02EIimRahmeneinesGemein­
schaftszollkontingents von3000Tonnenvollständig
ausgesetzt .
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufge­
teilt:Artikel4
DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommission
regelmäßigüberdietatsächlichaufihreQuotenan­
gerechnetenEinfuhrenausdrittenLändern.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden
Artikelengzusammen.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.LEUSSINK