Nr.L287/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2783/71DESRATES
vom20.Dezember1971
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
getrockneteWeintrauben,inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon15kgoderweniger,derTarifstelle08.04BIdesGemeinsamenZolltarifs,
mitUrsprunginSpanien
fuhrenderbetreffendenWareausSpanienindie
GemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wie
folgt:
1968 1969 1970
6,3
17,0
76,7Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien7,8
16,4
58,1
17,42,6
17,8
60,8
18,8
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor­
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligunganderKontin­
gentsmengeannäherndwiefolgtermitteln:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien6,0,
17,0,
64,3,
12,7.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundSpanienam29.Juni1970inLuxemburg
unterzeichnete Abkommen siehtinArtikel2Absatz
1inVerbindungmitArtikel9desAnhangsIvor,
daßdieGemeinschaft einjährlicheszollfreiesGe­
meinschaftszollkontingent von1700Tonnenfürge­
trockneteWeintrauben ,inunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon15kg
oderweniger,derTarifstelle08.04BIdesGemein­
samenZolltarifs,mitUrsprunginSpanieneröffnet.
SomitistfürdasJahr1972einzollfreiesGemein­
schaftszollkontingent von1700Tonnenfürdiege­
nannteWarezueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßder
vorgeseheneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenderbetreffenden WareinallenMit­
gliedstaatenbiszurvölligenAusschöpfung desKon­
tingentsangewandtwird.DerGemeinschaftscharak ­
terdiesesKontingentskannunterBeachtungoben
aufgestellterGrundsätzedadurchgewahrtwerden,
daßbeiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkon ­
tingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdieMit­
gliedstaatenausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung derbetreffendenWaremög­
lichstweitgehendberücksichtigt wird,istdieseAuf­
teilungentsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten
vorzunehmen ,dereinerseitsanHandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausSpanien
undandererseits nachdenWirtschaftsaussichten für
denbetreffendenKontingentszeitraum zuberechnen
ist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WareindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteurenje­
desMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugewähr­
leisten,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents auf80v.H.derKontingents­
mengefestzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprünglicheQuotefastganzausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieRe­
servevornehmen .DieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen,wennseineeinzelnenzusätzlichen
Quotenfastganzausgenutztsindundsoweitnoch

30.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287/35
eineReservemenge vorhandenist.Dieursprünglichen
unddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll­
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuo­
tendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—beiAnwendungdesArtikels5—diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenen Menge
zu90v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge
ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilungandie
KommissiondieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweit
dieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor;diesesVerfah­
renwirdsinngemäßbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen ,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtaus­
geschöpftwerdenkönnen.ErunterrichtetdieKom­
missionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1972.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1972wird
derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürgetrock­
neteWeintrauben ,inunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvon15kgoderweni­
ger,derTarifstelle08.04BI,mitUrsprunginSpa­
nien,imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents
von1700Tonnenvollständigausgesetzt.
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts­
zollkontingent wirdeineersteRatevon1360Ton­
nenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,
dievorbehaltlich desArtikels5vom1.Januarbis
zum31.Dezember1972gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.September1972nichtausgeschöpft,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1972vondernicht
ausgenutzten MengedenTeil,der20v.H.seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
JederMitgliedstaat teiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1972dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWaremit,dieerbiszum
15.September1972einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontigent angerechnethat,
sowiegegebenenfalls denTeilseinerursprünglichen
Quote,deneraufdieReserveüberträgt.Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien80Tonnen ,
230Tonnen ,
880Tonnen ,
170Tonnen .
(2)DiezweiteRateinHöhevon340Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3 Artikel6
(1)NutzteinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder—DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten

Nr.L287/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.71
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1972überdieMengederReservenachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReser­
veausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,dieerinAnwendungvonArtikel3gezogen
hat,diefortlaufendeAnrechnungaufseinenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent zu
ermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihmzugeteiltenQuoten.(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarebeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzwecksAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuo­
tendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHandder
gemäßAbsatz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenausSpanientatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI