1.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1253/70DESRATES
vom29.Juni1970
zurÄnderungmehrererAgrarverordnungen inbezugaufdieLizenzenund
Abschöpfungen
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.2146/
68(2),insbesondereaufArtikel17Absatz1,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(5),ins­
besondereaufArtikel16Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisaüionfürEier(6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.436/70(7),insbesondereauf
Artikel9Absatz2Unterabsatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(8),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69,insbesondereauf
Artikel17Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(9),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(10),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz2Unterabsatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (u),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2622/69(12),insbesondereaufArtikel17Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(13),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachMaßgabederVerordnungen Nrn.136/66/EWG,
120/67/EWG,359/67/EWG,1009/67/EWGund
(EWG)Nr.804/68mußbeiderEinfuhrder
betreffendenErzeugnisseindieGemeinschaft eine
Einfuhrlizenz bzw.beiderAusfuhrausder
Gemeinschaft eineAusfuhrlizenz vorgelegtwer­
den;mitdengenanntenVerordnungen wurden
RegelungenzurVorausfestsetzung derAbschöp­
fungenundErstattungen eingeführt;insbeson­
dereimHinblickaufdieAusdehnung desGel­
tungsbereichsderEinfuhr-undAusfuhrlizenzen auf
diegesamteGemeinschaft isteszweckmäßigfest­
zulegen,daßdieseLizenzenimFalleeinerVoraus­
festsetzungderAbschöpfungen undErstattungenent­
sprechendderbisherigenPraxisalsBelegfürdie
Vorausfestsetzung dienen.
BestimmteVerordnungen überdieErrichtunggemein­
samerMarktorganisationen fürverschiedeneSektoren
sehenvor,daßdieDurchführungsbestimmungen zu
derRegelungüberdieVorausfestsetzung derAb­
schöpfungenvonderKommissionnachdemVer­
fahrendesVerwaltungsausschusses erlassenwerden;
inanderenVerordnungen istdiesesVerfahrennicht
erwähnt;dieshatinbestimmtenFällenzurFolge,
daßfürverschiedeneSektorenvonErzeugnisseneine
einheitlicheRegelungfehlt;imInteresseeinesrei(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(»)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(«)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(«)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(7)ABl.Nr.L55vom10.3.1970,S.1.
(«)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(9)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.(10)ABl.Nr.L103vom13.5.1970,S.2.
(")ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(12)ABl.Nr.L328vom30.12.1969,S.8.
(18)ABl.Nr.C80vom1.7.1970,S.17.

Nr.L143/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1..7.70
bungslosenVerwaltungsablaufs istesangezeigt,
nachdemgleichenVerfahrengemeinsameRegeln
fürdieverschiedenen SektorenvonErzeugnissenfest­
zulegen.
DieVerordnungen Nrn.120/67/EWG,121/67/
EWG(x),168/67/EWG(2),175/67/EWG(8),359167/
EWG,1009/67/EWG,(EWG)Nr.804/68,(EWG)
Nr.805/68(4),(EWG)Nr.865/68(5),(EWG)Nr.
204/69(6)und(EWG)Nr.816/70(7)betreffendver­
schiedeneBereichevonAgrarerzeugnissen bestimmen,
daßab1.Juli1970dieLizenzenfürdieEinfuhr
undAusfuhrunddieBescheinigungen überdieVor­
ausfestsetzung jenachFallfürdieindergesamten
Gemeinscahft getätigtenEinfuhrenundAusfuhren
gelten;dievorgeseheneFristfürdieAnwendung
diesesGrundsatzeshatsichjedochals"zukurz
erwiesen;esistdahernotwendig,dieseFristzuver­
längern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel17Absatz1Unterabsatz 1der
VerordnungNr.136/66/EWG,Artikel12Absatz1
Unterabsatz 1derVerordnungNr.120/67/EWG,
Artikel10Absatz1Unterabsatz 1derVerordnung
Nr.359/67/EWGundArtikel11Absatz1Unter­
absatz1derVerordnungNr.1009/67/EWGwird
folgenderSatzangefügt:
„WirddieAbschöpfungoderdieErstattungim
vorausfestgesetzt,sowirddieVorausfestsetzung
inderLizenzvorgenommen ,diealsBelegfürdie
Vorausfestsetzung dient."
(2)InArtikel13Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68wirdfolgenderSatzangefügt:
„WirddieErstattungimvorausfestgesetzt,so
wirddieVorausfestsetzung inderLizenzvorge­
nommen,diealsBelegfürdieVorausfestsetzung
dient."
Artikel2
(1)Artikel15Absatz5derVerordnungNr.120/
67/EWGundArtikel13Absatz5derVerordnung
Nr.359/67/EWGerhaltenfolgendeFassung:„(5)DieDurchführungsbestimmungen überdie
Vorausfestsetzung werdennachdemVerfahren
desArtikels26festgesetzt.
(6)DiePrämiensätze werdenvonderKom­
missionfestgesetzt."
(2)Artikel15Absatz5derVerordnungNr.
1009/67/EWGerhältfolgendeFassung:
„(5)DieDurchführungsbestimmungen überdie
Vorausfestsetzung werdennachdemVerfahren
desArtikels40festgesetzt.
(6)DiePrämienwerdengegebenenfalls vonder
Kommissionfestgesetzt."
Artikel3
Indennachstehenden Vorschriften wirdderZeit­
punkt1.Juli1970durchdenZeitpunkt1.Januar
1971ersetzt:
—VerordnungNr.120/67/EWGArtikel12Absatz1
Unterabsatz3,
—VerordnungNr.121/67/EWGArtikel14Absatz1
Unterabsatz2,
—VerordnungNr.168/67/EWGArtikel2,
—VerordnungNr.175/67/EWGArtikel5aAbsatz1
Unterabsatz2,
—VerordnungNr.359/67/EWGArtikel10Absatz1
Unterabsatz2,
—VerordnungNr.1009/67/EWGArtikel11Absatz1
Unterabsatz2,
—Verordnung (EWG)Nr.804/68Artikel13Absatz
2Unterabsatz 2ersterundzweiterGedanken­
strich,
—Verordnung (EWG)Nr.805/68Artikel15Absatz
1Unterabsatz2,
—Verordnung (EWG)Nr.865/68Artikel6Absatz
1Unterabsatz2,
—Verordnung (EWG)Nr.204/69Artikel6Absatz
1Unterabsatz2,
—Verordnung (EWG)Nr.816/70Artikel8Absatz
2Unterabsatz2.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HÊGER
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.HABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2593 /67.
(3)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2610 /67.
(4)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(5)ABl .Nr.L153vom 1.7.1968 ,S.8.
(a)ABI .Nr.L29vom 5.2.1969 ,S.1.
(7)ABl .Nr.L99vom 5.5.1970 ,S.1.