Nr.L169/90IDE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.97
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Juni1997
zurFestlegungderspätestenTerminefürdieÜbermittlung derErgebnisseder
Agrarstrukturerhebungen 1997andasStatistischeAmtderEuropäischen
Gemeinschaften
(TextvonBedeutungfürdenEWR)
(97/407/EG)
datendergemäßArtikel3Buchstabee)derVerordnung
(EWG)Nr.571/88durchgeführten Erhebungenüberdie
Strukturderlandwirtschaftlichen BetriebeunterVerwen­
dungeinesvomStatistischenAmtderEuropäischen
Gemeinschaften inAbstimmungmitdenMitgliedstaaten
festgelegteneinheitlichenCodes.
(2)EntsprechendPunkt6desAnhangsIIderVerord­
nung(EWG)Nr.571/88übermitteltDeutschlanddem
StatistischenAmtderEuropäischenGemeinschaften die
ErgebnissederinAbsatz1genanntenErhebungenin
FormderfürdieTabellendatenbank (BDT)bestimmten
TabellenunterVerwendungeinesCodes,dervomStatisti­
schenAmtderEuropäischenGemeinschaften inAbstim­
mungmitdemStatistischenBundesamtfestgelegtwird.
Artikel2
DieMitgliedstaaten übermittelndieinArtikel1der
vorliegenden Entscheidung genanntenErgebnisseder
Strukturerhebungen 1997innerhalbvon13Monaten
nachBeendigungderDatenerfassung vorOrtunter
Berücksichtigung dervondenMitgliedstaaten beabsich­
tigtenZeitplänefürdieDurchführung derErhebungsar­
beiten,jedochbisspätestenszufolgendenTerminen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.571/88desRates
vom29.Februar1988zurDurchführung vonErhebungen
derGemeinschaft überdieStrukturderlandwirtschaft­
lichenBetriebe('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2467/96(2),insbesondereaufAnhangIIPunkt5,
inErwägungnachstehender Gründe:
AnhangIIPunkt5derVerordnung (EWG)Nr.571/88
siehtvor,daßdieFristenfürdieÜbermittlungderIndivi­
dualdatendurchdieMitgliedstaaten andasStatistische
AmtderEuropäischen Gemeinschaften nachdemin
Artikel15dergenanntenVerordnungvorgesehenen
VerfahrenfestgelegtwerdenunddaßderfürdieseÜber­
mittlungzuverwendendeeinheitlicheCodevomStatisti­
schenAmtderEuropäischenGemeinschaften inAbstim­
mungmitdenMitgliedstaaten festgelegtwird.
GemäßPunkt6desAnhangsIIliefertDeutschlandkeine
Individualdaten ,sondernistverpflichtet ,dieErhebungser­
gebnisseinFormvonfürdieBDT-Tabellendatenbank
bestimmtenTabellenzuübermitteln .
AngesichtsderBedeutung,diedenErgebnissenderStruk­
turerhebungen fürdiegemeinsame Agrarpolitik
zukommt,unddeswachsenden Bedarfsanaktuellen
Datenmußdieelektronische Verarbeitung derErhe­
bungsdatenundihreÜbermittlung andasStatistische
AmtderEuropäischen Gemeinschaften soschnellwie
möglicherfolgen.
DiefürdieÜbermittlungderErhebungsergebnisse andas
StatistischeAmtderEuropäischenGemeinschaften fest­
zulegendenTerminemüssenderTatsacheRechnung
tragen,daßderZeitplanfürdieDurchführung derErhe­
bungsarbeiten vonMitgliedstaatzuMitgliedstaatunter­
schiedlichist.
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desStändigenAgrarstati­
stischenAusschusses —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten übermittelndemStatistischen
AmtderEuropäischenGemeinschaften dieIndividual­
(')ABl.Nr.L56vom2.3.1988,S.1.
(J)ABl.Nr.L335vom24.12.1996,S.3.Mitgliedstaat(Spätester)Termin
fürdieÜbermittlung
derAngaben
Belgien 31.12.1998
Dänemark 31.7.1998
Deutschland 30.11.1998
Griechenland 31.12.1998
Spanien 31.12.1998
Frankreich 31.12.1998
Irland 30.9.1998
Italien 31.12.1998
Luxemburg 31.7.1998
Niederlande 31.7.1998
Österreich 30.9.1998
Portugal 31.12.1998
Finnland 31.7.1998
Schweden 31.7.1998
VereinigtesKönigreich 30.9.1998

27.6.97IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/91
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den18.Juni1997
FürdieKommission
Yves-Thibault DESILGUY
MitgliedderKommission