ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.653/77DERKOMMISSION
vom30.März1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(;),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
3ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L83/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.März1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Hafer 0 0,94 0,94 0,94
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,38 0,38 0,38
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0,38
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 08,03 8,038,038,03
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 06,00 6,006,006,00
11.07BMalz,geröstet 06,99 6,996,996,99
Nr.L84/96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.697/77DERKOMMISSION
vom31.März1977
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattun­
gen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.696/77(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
696/77enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
KommissionseitderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesverfügt,führtdazu,dieErstattungfürBut­
tervorübergehend zustreichen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
WährenddesZeitraumsvom1.bis3.April1977wird
fürdieAusfuhrenvonErzeugnissenderTarifstelle
04.03AdesGemeinsamen ZolltarifskeineErstattung
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)SieheSeite83diesesAmtsblatts .
26.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.832/77DERKOMMISSION
vom25.April1977
zurWiedereinführung desZollsatzesfürbestimmtesSchaf-undLammlederder
Tarifstelle41.03BII,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinder
Verordnung (EWG)Nr.3021/76desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen
gewährtwerden
FürbestimmtesSchaf-undLammlederderTarifstelle
41.03BIIistderPlafondgemäßderobengenannten
Grundlageauf2558000Rechnungseinheiten festge­
setzt.Am20.April1977habendieinderGemein­
schaftangerechneten EinfuhrendergenanntenWaren
mitUrsprungindenLändernundGebieten,denen
Zollpräferenzen gewährtwerden,dengenanntenPla­
fonderreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerord­
nung(EWG)Nr.3021/76,diedieBeachtungeinesPla­
fondsvorsieht,bestehtinfolgedessen Veranlassung ,
denZollsatzfürdiebetreffenden Warenwiedereinzu­
führen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab29.April1977wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3021/76desRatesausge­
setztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfol­
gendenWarenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3021/76des
Ratesvom13.Dezember1976zurEröffnungvonZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarengruppeinner­
halbderGrenzeneinesinRechnungseinheiten ausge­
drücktenGemeinschaftsplafonds —mitAusnahme
einigerErzeugnisse ,derenPlafondentsprechend den
inAnhangAdieserVerordnungangegebenenWerten
festgelegtwurde—gewährt;dieseristgleichder
Summe,diesichergibtausderAdditioneinerseitsdes
WertesderimJahre1974getätigtencif-Einfuhrendie­
serWarenindieGemeinschaft ausdendurchdieses
SystembegünstigtenLändernundGebieten—mit
Ausnahmejener,diebereitsimGenußvonderGe­
meinschaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind
—undandererseits von5v.H.desWertesdercif-Ein­
fuhrenimJahre1974ausdenübrigenLändernsowie
denLändernundGebieten,diebereitsimGenußdie­
serRegelungensind.InkeinemFalldarfdersichaus
dieserAdditionergebendePlafondbetrag 172,5%des
Betragesübersteigen ,denmanerhält,wennmanbei
dieserAdditionstattdesJahres1974dasJahr1971
bzw.1972fürdiezuaddierenden beidenWertezu­
grundelegt.GemäßArtikel2Absatz1dergenannten
VerordnungkönnendieZollsätzejederzeitwiederein­
geführtwerden,sobalddergenanntePlafondaufGe­
meinschaftsebene erreichtist.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
41.03 Schaf-undLammleder,ausgenommen Le­
derderTarifnummern 41.06bis41.08:
B.anderesLeder
II.anderes
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1977
FürdieKommission
GuidoBRUNNER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L349vom20.12.1976,S.23.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1220/77 DES RATES

VOM 3 . JUNI 1977

ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA ÜBER DIE FISCHEREI VOR DEN KÜSTEN DER VEREINIGTEN STAATEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK SIND DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DES FISCHFANGS IM HINBLICK AUF DIE ERHALTUNG DER BIOLOGISCHEN MEERESSCHÄTZE INSBESONDERE GEMÄSS ARTIKEL 102 DER BEITRITTSAKTE FESTZULEGEN . UM WIRKSAM ZU SEIN , MÜSSEN DIE ENTSPRECHENDEN MASSNAHMEN VON ALLEN BETROFFENEN PARTEIEN ANGEWENDET WERDEN .

MIT DER ENTSCHLIESSUNG VOM 3 . NOVEMBER 1976 ÜBER EINIGE EXTERNE ASPEKTE DER EINFÜHRUNG EINER 200-MEILEN-FISCHEREIZONE IN DER GEMEINSCHAFT AB 1 . JANUAR 1977 IST DER RAT ÜBEREINGEKOMMEN , DURCH GEEIGNETE GEMEINSCHAFTSABKOMMEN SICHERZUSTELLEN , DASS DIE FISCHER DER GEMEINSCHAFT FANGRECHTE IN DEN GEWÄSSER , VON DRITTLÄNDERN ERHALTEN BZW . BEHALTEN .

DAS AM 15 . FEBRUAR 1977 UNTERZEICHNETE ABKOMMEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA ÜBER DIE FISCHEREI VOR DEN KÜSTEN DER VEREINIGTEN STAATEN SOLLTE NUNMEHR ABGESCHLOSSEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA ÜBER DIE FISCHEREI VOR DEN KÜSTEN DER VEREINIGTEN STAATEN WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .

DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

FÜR DIE GEMEINSCHAFT NIMMT DER PRÄSIDENT DES RATES DIE IN ARTIKEL XVI DES ABKOMMENS ERWÄHNTE NOTIFIZIERUNG VOR ( 2 ) .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 3 . JUNI 1977 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . SILKIN

( 1 ) ABL . NR . C 133 VOM 6 . 6 . 1977 , S . 54 .

( 2 ) DER ZEITPUNKT DES INKRAFTTRETENS DES ABKOMMENS WIRD AUF VERANLASSUNG DES GENERALSEKRETARIATS DES RATES IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT .
30.7.77 Nr.L191/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1728/77DERKOMMISSION
vom29.Juli1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L191/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0,72
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L245/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.9.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2098/77DERKOMMISSION
vom23.September1977
übereineAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.1569/77überdasVerfah­
renunddieBedingungenfürdieÜbernahmevonGetreidedurchdieInterven­
tionsstellen
esgeboten,denHöchstanteilderBestandteile ,die
nichteinwandfreiesGrundgetreide sind,biszu15v.H.
zuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1569/77derKommission
vom11.Juli1977überdasVerfahrenunddieBedin­
gungenfürdieÜbernahmevonGetreidedurchdie
Interventionsstellen (3)siehtinArtikel2Absatz4die
Möglichkeitvor,vondenimAnhangaufgeführten
Mindestqualitätskriterien abzuweichen .Wegenderbe­
sondersungünstigenWitterungsverhältnisse während
derErnte1977undihrerAuswirkungen aufdieQuali­
tätderGetreideerzeugung inbestimmtenGebieten
derGemeinschaft istesangebracht,dieInterventions­
stellenzuermächtigen ,GetreidemiteinemAnteilan
Auswuchsvonbiszu12v.H.aufzukaufen .Umdie
AnwendungdieserAbweichungzugestatten,erscheintFürdieDauerdesWirtschaftsjahres 1977/1978wer­
dendieInterventionsstellen ermächtigt,fürWeichwei­
zen,RoggenundGerstedieinArtikel2Absatz4er­
sterundzweiterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1569/77vorgesehenen Abweichungen
überdenHöchstanteilderBestandteile ,dienichtein­
wandfreiesGrundgetreide sind,sowiedenHöchstan­
teildesAuswuchses anzuwenden .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3ABl.Nr.L174vom14.7.1977,S.15.
1.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2164/77DERKOMMISSION
vom30.September1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1953/77(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2130/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1953/77festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.NrL136vom2.6.1977,S.13.
(3)ABl.Nr.L223vom1.9.1977,S.5.
(4)ABl.Nr.L248vom29.9.1977,S.10.

Nr.L251/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1977zurFestsetzungderbeiReis
undBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAK.P/
ULG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 60,14 27,07
b)langkörniger 90,33 42,17
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 75,18 34,59
b)langkörniger 112,91 53,46
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 142,36 61,28
b)langkörniger 223,75 102,01
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 151,61 65,56
b)langkörniger 239,86 109,68
C.Bruchreis 66,22 30,61
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
8.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L257/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2224/77DERKOMMISSION
vom7.Oktober1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L257/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.10.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Oktober1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
SchöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat3.Term.
Zolltarifs 10 11 12 1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0,73
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
29.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2364/77DESRATES
vom28.Oktober1977
zurFestsetzungdesSchwellenpreises fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr
1977/1978
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel4Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerSchwellenpreis mußsofestgesetztwerden,daß
derVerkaufspreis deseingeführtenErzeugnissesan
deminArtikel13Absatz2derVerordnungNr.
136/66/EWGvorgesehenen Grenzübergangsort demMarktrichtpreis entspricht .UnterBerücksichtigung
derKosten,diederImporteurderzeitnachdemcif­
Stadiumzutragenhat,sollteeinSchwellenpreis festge­
setztwerden,derum3Rechnungseinheiten unter
demMarktrichtpreis liegt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978wirdderSchwellen­
preisfürOlivenölauf138,91Rechnungseinheiten je
100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SPITAELS
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
26.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2597/77DERKOMMISSION
vom25.November 1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L158vom 29.6.1977 ,S.1.
3ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.7.

Nr.L302/16 26.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.November1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung.laufender
-Monat
111.Term.
122.Term.
i3.Term.
2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 5,41
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
II1.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 '0 o•0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0