Nr.174/38 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.7.67
DieAnwendungderVerordnungNr.359/67/
EWGhatfürReiszurFolge,daßdieeinzelstaat­
lichenRegelungenüberdiemonatlicheStaffe­
lungdesRichtpreises ,derSchwellenpreise und
derInterventionspreise durcheinegemeinschaft­
licheRegelungersetztwerden;beiderFest­
setzungderZahlundderHöhedermonatlichen
ZuschlägesowieihrerVerteilungaufdasWirt­
schaftsjahrsindeinerseitsdieLager-undKre­
ditkostenfürdieReislagerung inderGemein­
schaftundandererseitsdieNotwendigkeit eines
denBedürfnissen desMarktesentsprechenden
Reisabsatzeszuberücksichtigen ;ferneristdaszu
BeginndesWirtschaftsjahres festgesetztePreis­
verhältniszwischenReisundMaiswährenddes
gesamtenWirtschaftsjahres aufrechtzuerhalten .
DiesenErfordernissen kannentsprochenwer­
den,wennderBeginnderAnwendungdermo­
natlichenZuschlägeaufden1.Dezember ,die
ZahldermonatlichenZuschlägeauf8undihre
Höheauf0,110Rechnungseinheiten je100kg
Rohreisfestgesetztwerden;aufGrundderhöhe­
renFinanzierungskosten fürgeschältenReissindfürdiesesErzeugnisdiemonatlichenZuschläge
auf0,126Rechnutigseinheiten je100kgfestzu­
setzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1967/1968beträgt
jederderinArtikel7Absatz(1)undArtikel14
Absatz(2)derVerordnungNr.359/67/EWGvor­
gesehenenmonatlichenZuschläge :
—0,126Rechnurigseinheiten je100kgge­
schältenReis,
—0,110Rechnungseinheiten je100kgRoh­
reis(Paddy-Reis ).
(2)Diesemonatlichen Zuschlägewerdenvom
1.Dezember1967biszum1.Juli1968ange­
wandt.DieaufdieseWeisefürdenMonatJuli
1968ermitteltenPreisewerdenbiszum31.Au­
gust1968angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.HOECHERL
VERORDNUNG Nr.369/67/EWGDESRATES
vom25.Juli1967
zurFestsetzungderRegelnfürdieBestimmung dernebenArlesundVercelli
vorgesehenen Handelsplätze
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),insbesondere auf
Artikel4Absatz(5),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz(3)derVerordnungNr.
359/67/EWGwerdendieInterventionspreise für
ArlesundVercellisofestgesetzt ,daßsiesowohluntereinander alsauchvomRichtpreissoweit
abweichen ,wieesdenimFalleinernormalen
ErnteundunternatürlichenPreisbildungsbedin ­
gungenaufdemMarktzuerwartenden Preis­
unterschieden entspräche ,undderfreieVerkehr
desReisesinnerhalbderGemeinschaft entspre­
chenddenErfordernissen desMarktesermög­
lichtwird.
DievonderKommissionfestzulegenden Han­
delsplätzemüssenindenÜberschußgebieten lie­
gen;beiihrerFestlegungsinddaherdieVersor­
gungslagederGemeinschaft beiReisundins­
besonderedieKonzentration desgrößtenTeils
derErzeugunginzweigenaubegrenztenGebie­
tenzuberücksichtigen .
Umdaseinwandfreie Funktionieren derIn­
terventionsregelung zugewährleisten ,müssen
dieHandelsplätze inderLagesein,großeMen­ (x)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

31.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.174/39
daßlaufendeineausreichendgroßeMengeRoh­
reisaufgenommen ,fürdieLagerungbehandelt
undabgegebenwerdenkann;
b)günstigeVerkehrslagefürdieÜbernahme
undinsbesondere fürdenAbsatzdesReises.genReiszulagernundsieunterbestenBedin­
gungenabzusetzen ;essinddaherPlätzezuwäh­
len,dieübereineangemessene Infrastruktur
verfügenundineinemverkehrsmäßig ausrei­
chenderschlossenen Gebietliegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
Artikel1 DerRatüberprüftjährlichanHandeinesBe­
richtesderKommission dieErgebnissederAn­
wendungvonArtikel1.DienachArtikel4Absatz(5)derVerordnung
Nr.359/67/EWGzubestimmenden wichtigen
Handelsplätze derÜberschußgebiete müssenfol­
gendeBedingungen erfüllen :
a)Vorhandensein vonLagerräumen ,diemit
technischenAusrüstungen soausgestattet sind,Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.September1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.HOECHERL
VERORDNUNG Nr.370/67/EWGDESRATES
vom25.Juli1967
zurÄnderungderVerordnungNr.215/66/EWGbezüglichderbeiderAusfuhr
vonMilch-Mischfuttermitteln nachdrittenLändernzugewährenden Erstattung
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),
insbesondere aufArtikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel9Absatz(1)TJnterabsatz 2der
Verordnung Nr.215/66/EWGdesRatesvom
14.Dezember1966überdieRegelungfürMilch­
Mischfuttermittel undfürMilchpulverfürFut­
terzwecke(2)inderFassungderVerordnung
Nr.186/67/EWG(3)istvorgesehen ,daßdieMit­
gliedstaaten imHandelmitdrittenLänderneineErstattunggewähren ,derenBetragnicht
niedrigeristalsdieSummederfürdieGe­
treidemengen gemäßArtikel4Absatz(1)Buch­
stabea)dergenanntenVerordnunggewährten
Erstattung ,multipliziert mitdemderEintei­
lungdesMischfuttermittels entsprechenden ,in
Spalte2derTabelleAimAnhangzuderge­
nanntenVerordnung aufgeführten Koeffizien­
ten.
FürGetreidewerdendieErstattungen grund­
sätzlichjedeWochefestgesetzt .
InArtikel8derVerordnungNr.194/67/EWG
desRatesvom27.Juni1967überdieRegelung
fürGetreide-Mischfuttermittel (4)istvorge­
sehen,daßdieErstattungen fürdieseErzeug­
nisseeinmalimMonatunterBerücksichtigung
derBedingungen aufdemWeltmarktundder
MarktpreiseinderGemeinschaft fürdieMengen
derGrunderzeugnissefestgesetztwerden,die
beiderBerechnung desbeweglichen Teilbe­
tragsderAbschöpfung zugrundegelegtwerden.
Esistwünschenswert ,dieRegelungfür
Milch-Mischfuttermittel andieRegelungfür(x)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABl.Nr.235vom22.12.1966,S.3963/66.
(3)ABl.Nr.133vom29.6.1967,S.2789/67. (l)ABl.Nr.133vom29.6.1967,S.2813/67.