23.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L111/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.930/70DERKOMMISSION
vom22.Mai1970
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondere au'Artikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1466/69des
Ratesvom23.Juli1969betreffenddieEinfuhrvon
OlivenölausMarokko(5),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1471/69des
Ratesvom23.Juli1969betreffenddieEinfuhrvon
OlivenölausTunesien(6),insbesondereaufArtikel6,
undinErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2428/69derKommission
vom5.Dezember1969zurFestsetzungderAb­
schöpfungenfürOlivenöl(7)unddenspäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2428/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/66/
EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/EWG,
inArtikel9derVerordnungNr.166/66/EWG,
inArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1466/69
undinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1471/69
genanntenAbschöpfungen werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam25.Mai1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66. (7)ABl .Nr.L306vom 6.12.1969 ,S.7
(2)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66.
(5)ABl .Nr.L197vom 8.8.1969 ,S.93.
(6)ABl .Nr .L198vom 8.8.1969 ,S.93.

Nr.L111/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.5.70
ANHANG
Aufvom25.Mai1970aberfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen inRE/100kg
VollständigineinemdieserLändergewonnene
undauseinemdieserLänderunmittelbar indie
GemeinschaftbeförderteErzeugnisseErzeugnisse,dienichtvollständigineinemdieser
Ländergewonnenodernichtunmittelbaraus
einemdieserLänderindieGemeinschaft befördert
wordensind DrittländerNummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
Marokko Griechenland Marokko Tunesien Griechenland Tunesien
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,154
1,550
0,540
0,520
0,832
0,0830
0
1,154
1,550
0
0,520
0,832
0,0830,229
0,229
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,0830
0
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,0830
0
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,0830
0
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,08307.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A