ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.4.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L93/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.683/78DERKOMMISSION
vom6.April1978
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabi­
schenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende Abschöpfung zu
vermindern ist
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.594/78(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1250/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(3),insbesondere
aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daß
diegemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76berechneteAbschöpfungumeinenBetragzu
vermindernist,dervierteljährlich vonderKommis­
sionfestgesetztwird.DieserBetragsoll25v.H.des
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugszeitraums
erhobenenAbschöpfungen entsprechen .GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73derKom­
missionvom30.Oktober1973zurDurchführung der
Verordnung (EWG)Nr.2412/73(4)giltalsBezugszeit­
raumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJanuar,
FebruarundMärz1978geltendenAbschöpfungen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebei«derEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwen­
dendeAbschöpfung zuvermindernist,istimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L82vom29.3.1978,S.10.
3ABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9. (4)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.

Nr.L93/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.April1978zurFestsetzungdesBetrages,umden
diebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft
anzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis13,81
16,97
17,27
21,21
33,37
51,01
35,54
54,68
16,30
Nr.L86/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.647/78DERKOMMISSION
vom31.März1978
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.594/78(2),insbesondere auf
Artikel17Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.449/78(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
449/78enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwär­
tiggeltendeBerichtigungentsprechenddemAnhang
zudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.449/78wirdge­
mäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L82vom29.3.1978,S.10.
(3)ABl.Nr.L61vom3.3.1978,S.15.

1.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.März1978zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term.
9
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
0
1.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.636/78DERKOMMISSION
vom31.März1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerden ,diezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.h)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L86/4 1.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.März1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,98
0
3,92
0
0
0,16
0
0
0
0
1,370,98
0
3,92
0
0
0,16
0
0
0
0
1,370,65
0,33
3,92
0
0
0,65
0
0
0
0
0,92
B.Malz
(RE/Tonne•,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 01,74 1,74 1,16 1,16
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 01,30 1,300,860,86
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L83/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.608/78DERKOMMISSION
vom29.März1978
überdieLagerungvonMagermilchpulver ausfranzösischen Interventions­
beständeninBelgien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1055/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieLagerungunddas
VerbringendervonInterventionsstellen gekauftenEr­
zeugnisse(*),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
160TonnenMagermilchpulver ausBeständenderfran­
zösischenInterventionsstelle ,dieursprünglich für
eineNahrungsmittelhilfemaßnahme mitLieferortAnt­
werpenbestimmtwaren,sindimHafenliegengeblie­
ben.DasMagermilchpulver verbliebunterZollkon­
trollebzw.untereinerVerwaltungskontrolle mit
gleichwertigen Sicherheiten .
InBelgiensindfürdiesesErzeugnisAbsatzmöglichkei­
tenvorhanden .UmzusätzlicheKostenzuvermeiden,
erscheintesdaherangezeigt,diesesMagermilchpulver
nichtwiederindenMitgliedstaatzuverbringen ,dem
dieverkaufende Interventionsstelle untersteht .
NachVerordnung (EWG)Nr.1055/77werdendiebei
einerInterventionsstelle außerhalbdesHoheitsgebiets
desMitgliedstaats ,demdieInterventionsstelle unter­
steht,gelagertenErzeugnissezudemPreisundzuden
Bedingungen abgesetzt,diefürdenAuslagerungsort
festgesetztwordensindodernochfestgesetztwerden.
DerAbsatzzudiesemPreissetztvoraus,daßdieEr­
zeugnisseimEinlagerungsmitgliedstaat demVer­
brauchzugeführtwerdenundbeiihrerBereitstellung
keinerderimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
vorgesehenen Beträgegewährtodererhobenwird.AufdiegenanntenErzeugnissesindverschiedene Be­
stimmungenderVerordnung (EWG)Nr.1722/77der
Kommission vom28.Juli1977übergemeinsame
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)
Nr.1055/77überdieLagerungunddasVerbringen
dervonInterventionsstellen gekauftenErzeugnisse (2)
unddieVerordnung (EWG)Nr.1687/76derKommis­
sionvom30.Juni1976zurFestlegunggemeinsamer
Durchführungsbestimmungen fürdieÜberwachung
derVerwendungund/oderBestimmungvonErzeug­
nissenausdenBeständenderInterventionsstellen (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
525/78(4),anwendbar .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZwecksAnwendungderArtikel2und6derVerord­
nung(EWG)Nr.1055/77aufdieMengevonzirka
160TonnenMagermilchpulver ,dieausBeständender
französischenInterventionsstelle stammenundgegen­
wärtigimHafenvonAntwerpenlagern,findendie
Verordnung (EWG)Nr.1687/76undArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.1722/77Anwendung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKr^ft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(2)ABl.Nr.L189vom29.7.1977,S.36.
Q)ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.1.
4ABl.Nr.L73vom15.3.1978,S.8. (»)ABl.Nr.L128vom24.5.1977,S.1.
23.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.587/78DERKOMMISSION
vom22.März1978
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inGriechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.565/78der
Kommissionvom20.März1978(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonGurkenmitUrsprunginGriechenland eine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginGriechenland
aufdeninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.385/75(5),erwähntenrepräsentativen Märktenfestgestelltund
gemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestge­
setztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daß
sichdieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinanderfol­
genderMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,
derzumindestgleichdemdesReferenzpreises war.
DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Griechenland sinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.565/78istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L77vom21.3.1978,S.6.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
5)ABl.Nr.L44vom18.2.1975,S.8.
14.3.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L72/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.521/78DERKOMMISSION
vom13.März1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
3ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L72/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.3.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.März1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 .3,18 3,18 3,18
10.01BHartweizen 011,97 11,97 12,30
10.02 Roggen 0 1,30 1,30 1,30
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,64 0,64 0,64
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 4,46 4,46 4,45
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 05,665,665,66 5,66
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 04,234,234,234,23
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
11.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.515/78DERKOMMISSION
vom10.März1978
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
411/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.491/78(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
411/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2681Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L59vom1.3.1978,S.16.
4)ABl.Nr.L67vom9.3.1978,S.24.
Nr.L67/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.493/78DERKOMMISSION
vom8.März1978
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose\
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(!),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2560/77(2),insbesondereaufArti­
kel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
PABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

9.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/27
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.März1978zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
RE)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 33,93
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose\
33,93
8.3.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.I.65/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.478/78DERKOMMISSION
vom7.März1978
überdieBerechnungderWährungsausgleichsbeträge undDifferenzbeträge
(EWG)Nr.632/75(IC),erstrecktsieIivomMittwoch
einerWochebiszumDienstagderdarauffolgenden
Woche.DieEntwicklungderfloatendenWährungen
derGemeinschaft istinfolgederallgemeinenEntwick­
lungderDevisenmärkte durchaußergewöhnliche
Bewegungengekennzeichnet .UnterdiesenUmstän­
denisteszweckmäßig ,ausnahmsweise einenlängeren
Bezugszeitraum alsindenobengenanntenBestim­
mungenangegebenvorzusehen ,umdamitauchzu
einergewissenStabilisierung derWährungsausgleichs ­
beträgebeizutragen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme derbetreffendenVer­
waltungsausschiis.se —
HATFOLGENDE VERORDNUNG 1R1\SSEN:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73a
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(;>),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(4),insbesondere aufArti­
kel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(6),insbesondere aufArtikel2Absatz2undArti­
kel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBezugszeitraum nachArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75derKommission vom29.Mai
1975überDurchführungsvorschriften fürdieWäh­
rungsausgleichsbeträge (7),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2505/77(s),undnachArtikel
3derVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommis­
sionvom23.August1973mitDurchführungsvor ­
schriftenfürdieDifferenzbeträge beiRaps-undRüb­
sensamen(9),zuletztgeändertdurchdieVerordnungArtikel 1
DerBezugszeitraum fürdieFestsetzungderWährungs­
ausgleichsbeträge undfürdieFestsetzungderEle­
mentezurBerechnungderDifferenzbeträge ,dieim
März1978zuerfolgenhaben,umfaßtabweichendvon
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1380/75und
vonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2300/73
eineZeitspannevondreiWochen;erbeginntan
einemMittwochundendetandemDienstagvorder
Festsetzung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattiicrEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieisterstmalsfürdieab13.März1978geltendenBe­
trägeanwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenFeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1978
Iii)duKommission
DirVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.302S/66.
(:)ABl.Nr.L175vom29.6.197VS.v
(;)ABI.Nr.L106vom12.v1971,S.I.
(4)ABl.Nr.I.67vomIv■(.1976,S.I.
(s)ABl.NrL167vom25.7.1972,S.9.
(b)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.
(7)ABl.Nr.L139vom30.5.1975,S.37.
(s)ABl.Nr.L291vom15.II.1977,S.IS.
OABI.Nr.1.236vom24.X.1973,S.28. (i:)ABI.Nr.L66vomIVv1975,S.II.