ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L299/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2617/76DERKOMMISSION
vom28.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1976
FürdieKümmission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.19/5,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

29.10.76 Nr.L299/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Oktober1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RF/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsW;irenbezeichnunglaufender
Monat
K)I.Term.
112.Term.
12.?.Term.
1
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 2,28
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,76 0,76 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RF./Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeielinunglaufender
Monat
10I.Term.
II2.Term.
12Î.Term.
i4.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
28.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L297/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2599/76DESRATES
vom25.Oktober1976
zurFestsetzungdesSchwellenpreises fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr
1976/1977
Marktrichtpreis entspricht .UnterBerücksichtigung
derKosten,diederImporteurderzeitnachdemcif­
Stadiumzutragenhat,sollteeinSchwellenpreis festge­
setztwerden,derum3Rechnungseinheiten unter
demMarktrichtpreis liegt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel4Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerSchwellenpreis mußsofestgesetztwerden,daß
derVerkaufspreis deseingeführtenErzeugnissesan
deminArtikel13Absatz2derVerordnungNr.
136/66/EWGvorgesehenen Grenzübergangsort demArtikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977wirdderSchwellen­
preisfürOlivenölauf141,89Rechnungseinheiten je
100Kilogrammfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam25.Oktober1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
27.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2591/76DERKOMMISSION
vom26.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKornmission
(•)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19 .5.1976 ,S.1.
3ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

Nr.L296/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Oktober1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat1.Term. 2.Term. 3.Term.
Zolltarifs 10 11 12 1
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 4,36 4,36 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,77 0,77 3,08
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,58 0,58 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0.0 ..0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L293/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2571/76DERKOMMISSION
vom22.Oktober1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2535/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.
(4)ABl.Nr.L288vom20.10.1976,S.19.

23.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Oktober1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab25.Oktober1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 8,428 4,259
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
voraus :
fürdenMonatOktober1976 8,428 4,259
fürdenMonatNovember1976 8,732 4,614
fürdenMonatDezember1976 8,690 4,969
fürdenMonatJanuar1977 7,878 5,324
fürdenMonatFebruar1977 8,182—
fürdenMonatMärz1977 8,486—
22.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2556/76DERKOMMISSION
vom21.Oktober1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2550/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABI.Nr.L290vom21.10.1976,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.Oktober1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(Kl:/100M
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschoptungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 18,74
B.Rohzucker 19,33(')
(')DieserBetrag»giltfürRohzuckermiteinemKendementwert von^2vH.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.Habweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (KWCi)Nr.X>7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
21.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L290/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2542/76DERKOMMISSION
vom20.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
P)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.64.

Nr.L290/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Oktober1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 3,59 3,59 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,38 0,38 2,69
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,15 1,15 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
12}.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
15.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2495/76DERKOMMISSION
vom14.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.64 .

Nr.L284/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Oktober1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 2,31
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,38 0,38 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L283/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2491/76DERKOMMISSION
vom13.Oktober1976
zurAufhebungderAussetzungderEinfuhrenvongefrorenenSeehechtenund
KöhlersowiederenFilets,vonfrischemodergekühltemKabeljausowievon
gefrorenemganzenKabeljau
EineÜberprüfungderMarktlageinderGemeinschaft
hateinegewisseStabilisierung ergeben.Esistdaher
zuerwarten,daßeineStörungdieserMärktenicht
mehrzubefürchtenist.DieAussetzungderEinfuhren
fürdiebetreffendenErzeugnissekanndaheraufgeho­
benwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungen (EWG)Nr.889/76derKom­
missionvom14.April1976(2),Nr.1251/76derKom­
missionvom26.Mai1976(3)undNr.1354/76der
Kommissionvom11.Juni1976(4)sinddieEinfuhren
vongefrorenenSeehechtenundKöhlersowiederen
Filets,vonfrischemodergekühltemKabeljausowie
vongefrorenemganzenKabeljauunterbestimmten
Bedingungen ausgesetztworden.Artikel1
DieVerordnungen (EWG)Nr.889/76,Nr.1251/76
undNr.1354/76werdenaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L101vom15.4.1976,S.38.
(3)ABl.Nr.L139vom27.5.1976,S.47.h)ABl.Nr.L153vom12.6.1976,S.36.
Nr.L279/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2461/76DERKOMMISSION
vom8.Oktober1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.571/76imAnschlußandieFestset­
zungeinesneuenUmrechnungskurses fürdieLandwirtschaft inIrland
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derbetreffenden
Verwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.571/76
erhältfolgendeFassung:
„(1)Artikel4Absatz1letzterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1134/68giltfürdiege­
nanntenErzeugnisseunddiegenanntenMitglied­
staatenvondeninArtikel2Absätze2,3und4
derVerordnung (EWG)Nr.557/76genannten
Zeitpunktenab."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.557/76des
Ratesvom15.März1976überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse ,mitder
dieVerordnung (EWG)Nr.475/75aufgehoben
wird('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2423/76(2),insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.571/76derKommission
vom15.März1976zurDurchführung derVerord­
nung(EWG)Nr.557/76desRatesüberdieinder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse ,
mitderdieVerordnung (EWG)Nr.475/75aufgeho­
benwird(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1026/76(4),bestimmt,daßArtikel4Ab­
satz1letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzung
derDurchführungsvorschriften zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄn­
derungdesWertesderRechnungseinheit fürdiege­
meinsameAgrarpolitik (5)fürdiegenanntenErzeug­
nisseunddiegenanntenMitgliedstaaten vondenin
Artikel2Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.
557/76genanntenZeitpunktenabgilt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2423/76wurdeAr­
tikel2derVerordnung (EWG)Nr.557/76geändert,
wodurchderNeufestsetzung desrepräsentativen Kur­
sesfürdasirischePfund,wirksamab11.Oktober
1976,Rechnunggetragenwurde.Esistdahererforder­
lich,dieVerordnung (EWG)Nr.571/76zuergänzen .Artikel2
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.571/76
wirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„Festsetzungdesrepräsentativen irischenPfundkur­
sesab11.Oktober1976.DieseBestimmungen gel­
tennurfürdievorherigenFestsetzungen unddie
entsprechenden LizenzenoderTitel,dievordem
11.Oktober1976unterAnwendungvonArtikel9
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.193/75ausge­
stelltwordensind."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam11.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L274vom6.H)1976,S.1
(3)ABl.Nr.L68vom15.v1976,S.1.
HABl.Nr.L116vom3.5.1976,S.1.
5ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.I.
8.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/1
I
(Veröffentlichungsbed ürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.2440/76DESRATES
vom4.Oktober1976
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAnlagen­
bedienstetenderGemeinsamen Forschungsstelle ,dieinItaliendienstlichver­
wendetwerden
fallendenArbeitnehmer rechtfertigeneineerneute
AnpassungderVerordnungNr.9/63/Euratomzugun­
stenderAnlagenbediensteten derGemeinsamen For­
schungsstelle ,dieinItaliendienstlichverwendetwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften unddieBesch^ftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68(')undzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr.2577/75(2),
insbesondereaufArtikel94derBeschäftigungsbedin ­
gungen,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.9/63/Euratom(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (Euratom)Nr.
1909/75(4),hatderRatdieBezügeunddiesozialeSi­
cherheitderAnlagenbediensteten derGemeinsamen
Forschungsstelle ,dieinItaliendienstlichverwendet
werden,geregelt.
DieinItalieneingetretenenÄnderungenderBezüge
zugunstenderunterdenTarifvertrag „Metalmeccanici "(1)Artikel3derVerordnung vNr.9/63/Euratom
wirddurchfolgendenBuchstabenergänzt:
„d)Deram1.Mai1976ineinemDienstverhältnis
stehendeAnlagenbedienstete erhältzusätzlich
zudenBezügenfürdenMonatJuni1976
eineneinmaligenBetraginHöhevon30000
Lire;dieserBetraggiltalsVorschußaufdie
Dienstalterszulage ."
(2)DieTabellederBezügeimAnhangzurVerord­
nungNr.9/63/EuratomwirdmitWirkungvom1.
Mai1976durchfolgendeTabelleersetzt:
(')ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L263vom11.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.188vom28.12.1963,S.2989/63.
(4)ABl.Nr.L195vom26.7.1975,S.3.

Nr.L277/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.10.76
(inLire)
KLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppe1232900242700252500262300272100281900291700301500311300
Gruppe2219450228600237750246900256050265200274350283500292650
Gruppe3192600200400208200216000223800231600239400247200255000
Gruppe4179050186200193350200500207650214800221950229100236250
Gruppe5161600167850174100180350186600192850199100205350211600
KLASSEII
Gruppe1190850198550206250213950221650229350237050244750252450
Gruppe2178300185400192500199600206700213800220900228000235100
Gruppe3161600167850174100 180350186600192850199100205350211600
Gruppe4153200159050164900170750176600182450188300194150200000
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam4.Oktober1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE