24.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.92/76DESRATES
vom20.Januar1976
zurFestsetzungvonRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen
ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginSchweden(1976)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —dieMöglichkeitvorsehen,dieSätzederZolltarife
wiederanzuwenden ,sobalddiePlafondsaufGemein­
schaftsebeneerreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondskennen
unddieMitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnen
muß.DieseengeZusammenarbeit istumsonot­
wendiger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,
diegeeignetenMaßnahmenzutreffen,umdieWie­
deranwendung derSätzederZolltarifeanzuordnen,
sobaldeinPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehe­
nenAussetzungderRichtplafonds Gebrauchmacht,
undfüranderederPlafondregelung nichtunter­
worfeneWarenistdieEntwicklungderEinfuhren
zubeobachten .DieEinfuhrdieserWarenistdaher
zuüberwachen—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreichSchweden(*)
istam22.Juli1972unterzeichnetworden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhang
zudiesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittwei­
senBeseitigungderZöllevor,undnachArtikel3
diesesProtokollssinddieEinfuhrendieserWaren
jährlichenRichtplafonds unterworfen ,beideren
Uberschreiten diegegenüberDrittländerngeltenden
Zollsätzewiederangewendetwerdenkönnen.Nach
Artikel3Buchstabeb)mußdieGemeinschaft jedoch
dieAnwendung bestimmterPlafondsaussetzen.
Andererseits kanndieGemeinschaft kraftArtikel3
Buchstabec)desProtokollsNr.1imFallekonjunk­
turellerSchwierigkeiten diefürdasvorausgehende
JahrfestgesetzteHöhederPlafondsbeibehalten .
DieseMaßnahmemußjedochaufdievondenkon­
junkturellenSchwierigkeiten amstärkstenbetrof­
fenenWarenbeschränktwerden.Infolgedessen sind
diePlafondsfestzusetzen ,dieimJahre1976anzu­
wendensind.BeidieserSachlageistesebenfallsnot­
wendig,daßdieKommissionständigüberdieEnt­
wicklungderEinfuhrendieserWarenunterrichtet
wird;somitmußauchdieEinfuhrdieserWarenüber­
wachtwerden.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsver­
fahrenserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrender
betreffenden WarenaufGemeinschaftsebene aufdie
genanntenRichtplafonds nachMaßgabederGestel­
lungdieserWarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrange­
rechnetwerden.DiesesVerwaltungsverfahren mußHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar1976biszum31.Dezember1976
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginSchwedenRichtplafonds undeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffernunddieHöhederRicht­
plafondssindinAnhangIaufgeführt .
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzurech­
nen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerdenund
fürdieeinedemProtokollNr.3zumAbkommen
entsprechende Warenverkehrsbescheinigung vorliegt.
(MABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.96.EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdann
angerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbe­

Nr.L16/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.1.76
Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmit
UrsprunginSchwedenunterliegenfürdieZeitvom
1.Januar1976biszum31.Dezember1976einerge­
meinschaftlichen Überwachung .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensamfünfzehntenTagjedenMonatsdie
ÜbersichtenüberdieimLaufedesVormonatsge­
tätigtenEinfuhrendieser"Waren.Diesgiltnurfür
Waren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desProtokolls
Nr.3zumAbkommenentsprechendeWarenverkehrs­
bescheinigung vorliegt.scheinigungvordemTagvorgelegtwird,vondem
abdieWiederanWendungderZollsätzeangeordnet
wordenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigdieunterdenvorstehendenBedingungengetä­
tigtenEinfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäß
Absatz4erteilt.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungderinArti­
kel3Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkom­
menbezeichneten ZollsätzebiszumEndedesKalen­
derjahresanordnen.
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensbiszumfünfzehntenTagjeden
MonatsÜbersichtenüberdieimLaufedesVor­
monatsvorgenommenen Anrechnungen .AufAntrag
derKommissionübermittelnsie10-Tages-Ubersich ­
ten,undzwarinnerhalbvonfünfTagennachAblauf
jedes10-Tageszeitraumes .Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Januar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN

24.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/27
ANHÄNG I
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHRE1976RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-KennzifferHöhedes
Plafonds
—int—
1 2 3 4 5
48.01Maschinenpapier undMaschinenpappe ,ein­
schließlichZellstoffwatte ,inRollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
II.andere:
IS1—Kraft-,Deckenpapierund-pappe,
sogenannte„Kraftliner"(a)48.01-15,21,31 400897
IS2 —Kraftsackpapier (a) 48.01-16,23 468283
IS3 —andere
exE.andere:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,27,28,29,
33213764
IS4 —Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
andereDruck-undSchreibpapiere ,
ohneHolzschliffodermiteinemGe­
haltanHolzschliffvon5Hundert­
teilenoderweniger(a)48.01-58,61,62,6632312
IS5 —Druck-undSchreibpapiere mitHolz­
schliff(holzhaltig)(a),ausgenommen
Durchschlagpapier48.01-64,68 124573
IS6—Halbzellstoffpapier fürdieWelleder
Wellpappe,sogenanntes„fluting"(a)48.01-75 174057
IS7 —andere,ausgenommen Zellstoffwatte
undVlieseausZellstoffasern ,soge­
nannte„Tissues"48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97159315
IS8 48.04
48.05PapierundPappe,zusammengeklebt ,aufder
Oberflächewedergetränktnochüberzogen,
auchmitInnenverstärkung ,inRollenoderBo­
gen
PapierundPappe,gewellt(auchmitaufge­
klebterDecke),gekreppt,gefältelt,durchPres­
senoderPrägengemustertoderperforiert,in
RollenoderBogen:48.04-alleNrn.21278
IS9B.andere48.05-21,29,30,50,
8049266
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

Nr.L16/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.1.76
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-KennzifferHöhedes
Plafonds
—int—
1 2 3 4 5
48.07 PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge­
tränktoderaufderOberflächegefärbt(mar­
moriert,gemustertoderdergleichen )oderbe­
druckt(anderealssolchederTarifnr.48.06
unddesKapitels49),inRollenoderBogen:
B.andere:
IS10—gestrichenesDruck-oderSchreibpapier 48.07-57,58,59 40862
IS11
48.15—andere
AnderePapiereundPappen,zueinembe­
stimmtenZweckzugeschnitten :48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99114789
IS12 B.andere 48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9912613
IS13 48.16
48.21Schachteln,Säcke,Beutel,Tütenundandere
Verpackungsmittel ,ausPapieroderPappe
AndereWarenausPapierhalbstoff ,Papier,
PappeoderZellstoffwatte :48.16-alleNrn. 21270
IS14·
73.02B.WindelnundWindeleinlagen fürKleinkin­
der,inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
C.andere
Ferrolegierungen :48.21-11
48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,80,91•13840
IS15 E.Ferrochrom-und Ferrosiliziumchrom
G.andere:73.02-51,55 21066
IS16
73.15—Ferromolybdän
LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,
indenindenTarifnrn.73.06bis73.14auf­
geführtenFormen:
B.legierterStahl:73.02-81 568
IS17—korrosions-undhitzebeständiger Stahl(a)73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-1382101O
t1)Einschließlich derunterdenEGKS-Vertrag fallendenErzeugnisse .
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

24.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/29
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-KennzifferHöhedes
Plafonds
—int—
1 2 3 4 5
IS1873.15
(Forts.)
—Schnellarbeitsstahl (a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-145550i1)
IS19
73.18—andere
Rohre(einschließlich Rohrluppen )ausStahl,
ausgenommen WarenderTarifnr.73.19:
exC.andere:73.71-19,21,29,55,
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,1979657i1)
IS20
81.04—Rohreausrostfreiemoderfeuer­
festemStahl(a)
AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet;
Cermets,rohoderverarbeitet :
K.Titan:73.18-44,51,66,7617623
IS21 II.verarbeitet 81.04-58 44
(l)Einschließlich derunterdenEGKS-Vertrag fallendenErzeugnisse .
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

Nr.L16/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.76
ANHANG II
LISTEDERWARENZUARTIKEL 2
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-Kennziffer
1 2 3 4
IIS1 44.15 FurniertesHolzundSperrholz,auchinVerbindungmitan­
derenStoffen;HölzermitEinlegearbeit (IntarsienoderMar­
keterie)44.15-alleNrn.
IIIS2 44.18
48.01SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen ,Sägespänen,Holz­
mehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwen­
dungvonNatur-oderKunstharzoderanderenorganischen
Bindemittelnzusammengepreßt ,inFormvonPlatten,Tafeln,
Blöckenunddergleichen
Maschinenpapier undMaschinenpappe ,einschließlich Zell­
stoffwatte,inRollenoderBogen:
exE.andere:44.18-alleNrn.
IIS3 —Sulfitpackpapier (a) 48.01-71,73
IIS4 48.03Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNachahmungen da­
von,einschließlich sogenanntesPergaminpapier ,inRollen
oderBogen48.03-alleNrn.
IIS5 48.09
73.02BauplattenausPapierhalbstoff ,ausFasernvonHolzoder
vonanderenpflanzlichenStoffen,auchmitnatürlichenoder
künstlichenHarzenoderähnlichenBindemittelnhergestellt
Ferrolegierungen :
A.Ferromangan :48.09-alleNrn.
IIS6 II.anderes
D.Ferrosiliziummangan■73.02-19,40
IIS7 C.Ferrosilizium
G.andere:73.02-30
IIS8 —Ferrovanadium 73.02-83
IIS9 —andere,ausgenommen Ferromolybdän undFerro­
vanadium73.02-60,70,98
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

24.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L16/31
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-Kennziffer
1 2 3 4
73.15LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,indeninden
Tarifnrn.73.06bis73.14aufgeführtenFormen:
IIS10
73.18A.Qualitätskohlenstoffstahl (x)
Rohre(einschließlichRohrluppen )ausStahl,ausgenommen
WarenderTarifnr.73.19:
B.geradeundvongleichmäßiger Wanddicke,andereals
diedesAbsatzesA,miteinerLängevonhöchstens
4,50mauslegiertemStahl,miteinemGehaltan
Kohlenstoffvon0,90bis1,15Gewichtshundertteilen
undanChromvon0,50bis2Gewichtshundertteilen ,
auchmiteinemGehaltanMolybdänvon0,50Ge­
wichtshundertteilen oderweniger73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50 ,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
73.18-15
IIS11
76.01exC.andere:
—Rohre,geradeundvongleichmäßiger Wanddicke,
anderealsdiedesAbsatzesA,auslegiertemStahl,
miteinemGehaltanKohlenstoffvon0,90bis
1,15Gewichtshundertteilen undanChromvon
0,50bis2Gewichtshundertteilen ,auchmiteinem
GehaltanMolybdänvon0,50Gewichtshundert­
teilenoderweniger,miteinerLängevonmehrals
4,50m
Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausAlu­
minium:73.18-21
IIS12
81.04A.Rohaluminium
AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet;Cermets,roh
oderverarbeitet :
K.Titan:76.01-11,15
IIS13 I.roh,Bearbeitungsabfälle undSchrott 81.04-56
(*)EinschließlichderunterdenEGKS-Vertrag fallendenErzeugnisse .

Nr.L16/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.76
ANHANGIII
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ex48.01CIIKraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte„Kraftliner"
AlsKraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte„Kraftliner",giltPapier
undPappe,maschinen-odereinseitigglatt ,inRollen,miteinemAnteil
anSulfatzellstoff ausNadelholzvon-80Hundertteilen odermehrderGe­
samtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals115gund
einemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
ex48.01CIIKraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAn­
teilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrder
Gesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,
einemBerstdruckindiz nachMüllenvon38odermehrundeinerDehn­
barkeitinQuerrichtung vonmehrals4,5%sowieeinerDehnbarkeitin
Maschinenrichtung vonmehrals2%.
ex48.01EBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;andereDruck-undSchreibpapiere
ohneHolzschliffodermiteinemGehaltanHolzschliffvon5Hundert­
teilenoderweniger
AlsandereDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinem
GehaltanHolzschliffvon5Hundertteilen oderwenigergeltenandereals
einseitigglatte PapierezumBedruckenoderBeschreiben,miteinemAnteil
anHolzschliffvonnichtmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
ex48.01EDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff (holzhaltig),ausgenommen
Durchschlagpapier
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitig­
glattePapiere,zumBedruckenundzumBeschreiben ,miteinemAnteilan
Holzschliffvonmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
ex48.01EHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting",
giltPapier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzellstoff
(Halbstoff,derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnen
wordenist,andassicheinmechanischesVerfahrenangeschlossenhat)aus
Laubholzvon65Hundertteilen odermehrderGesamtfasermenge undeinem
FlächstauchwiderstandnachderCMT-Methode (ConcoraMediumTest)
vonmehrals20kp.
ex48.01ESulfitpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattes PapiermiteinemAnteilanSulfit­
holzzellstoffvonmehrals40Hundertteilen derGesamtfasermenge ,mit
einemAschegehaltvonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBerst­
druckindiznachMüllenvon15odermehr.
ex73.15BKorrosions-oderhitzebeständiger Stahl
Alskorrosions-oderhitzebeständige StählegeltenlegierteStählemitzwölf
odermehrGewichtshundertteilen Chrom,mitoderohneandereLegierungs­
elementeundmitwenigerals1Gewichtshundertteil Kohlenstoff .
ex73.15BSchnellarbeitsstahl
AlsSchnellarbeitsstähle geltenlegierteStählemitmindestenszweiderdrei
ElementeWolfram,Molybdän,VanadiumundeinemGesamtgehaltandiesen
Elementenvonzusammen7Gewichtshundertteilen odermehr,auchmit
anderenLegierungselementen ,undmiteinemKohlenstoffgehalt vonmehr
als0,6Gewichtshundertteilen .