Nr.L14;30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.1.71
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Dezember1970,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,dieAnwendungderZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifsbeiverschiedenen Erzeugnissenaufzuschieben
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(71/46/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel26,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufAntragvom3.Dezember1970hatdie
FranzösischeRepublikumdieErmächtigung nachge­
sucht,dieAnwendungdesGemeinsamen Zolltarifs
beidenimAnhangaufgeführten Erzeugnissen
aufzuschieben .
NachArtikel23Absatz3desVertragesmüßtendie
Mitgliedstaaten vom1.Januar1970andieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs,insbesondere beiFische­
reierzeugnissen undSaatkartoffeln ,invollemUmfang
anwenden .
DieFranzösischeRepublikistjedochmitEntschei­
dungderKommissionvom30.Dezember1969(*)
ermächtigtworden,währenddesJahres1970dieam
31.Dezember1969vonihrangewandten Zollsätze
anzuwenden .
DieAnwendungderZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsab1.Januar1971würdedurchdiedamit
drohendeerheblicheAusweitungderEinfuhrenaus
drittenLändernundinfolgedesFehlenseiner
gemeinsamenMarktorganisation fürdiebetreffenden
ErzeugnisseeineVerschärfung dergegenwärtig in
FrankreichbestehendenSchwierigkeiten bewirken,da
essichumempfindlichelandwirtschaftliche Erzeug­
nissehandelt,fürdieteilweiseArtikel44des
VertragesinAnspruchgenommenwerdenmußte.Bis
zurErrichtungeinersolchenMarktorganisation
empfiehltessich,dieFranzösische Republikzu
ermächtigen ,aufdiebetreffendenErzeugnissebeider
EinfuhrausdrittenLändernnachdem1.Januar
1971weiterhindieam31.Dezember1969ange­
wandtenZollsätzeanzuwenden ,diegegebenenfalls
entsprechend demimZugederjüngstenGATT­
Verhandlungen abgeschlossenen Abkommenzuver­
ringernsind.DieAnwendungeinerAusnahmebestimmung indei­
ArtderinArtikel26desVertragesvorgesehenen
Ermächtigung kannnurfüreinebegrenzteFrist
genehmigtwerden.DieGeltungsdauer dernach
Artikel26erteiltenErmächtigung istdaheraufden
ZeitpunktdesInkrafttretens einergemeinsamen
Marktorganisation fürdiebetreffendenErzeugnisse
undinjedemFallbiszum31.Dezember1971zu
befristen.
DieEinfuhrenderbetreffenden Erzeugnisseaus
drittenLändernbetragennichtmehrals5v.H.des
Gesamtwerts derEinfuhrenFrankreichs ausden
genanntenLändernwährenddesletztenJahres,für
dasstatistischeAngabenvorliegen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,vom1.
Januar1971anbiszumInkrafttreteneinergemeinsa­
menMarktorganisation fürdiebetreffendenErzeug­
nisseundlängstensbiszum31.Dezember1971auf
dieimAnhanggenanntenErzeugnisseweiterhindie
am1.Januar1957angewendeten undnachArtikel
23Absatz1Buchstabec)desVertragesandie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsangenäherten
Zollsätze,gegebenenfalls abzüglichvonvierFünfteln
derimZugederjüngstenGATT-Verhandlungen
eingeräumtenZollsenkungen ,anzuwenden .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den29.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(')ABl.Nr.L19vom26.1.1970,S.48.

18.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.I14/31
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
03.01
07.01
16.04Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren
GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
A.Kartoffeln :
I.Saatkartoffeln (a)
Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlich Kaviaroder
Kaviarersatz
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .