ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 237/82 DES RATES

vom 26 . Januar 1982

über den Abschluß des Abkommens über den Beitritt der Republik Simbabwe zum zweiten AKP - EWG-Abkommen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 238 ,

auf Empfehlung der Kommission ,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 1 ) ,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Das Abkommen über den Beitritt der Republik Simbabwe zum zweiten AKP - EWG-Abkommen , nachstehend " Abkommen " genannt , sowie eine Schlussakte wurden zwischen diesem Staat und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft am 4 . November 1980 in Luxemburg unterzeichnet .

Es ist angezeigt , dieses Abkommen zu genehmigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Das Abkommen über den Beitritt der Republik Simbabwe zum Abkommen sowie die Schlussakte und die ihr beigefügten Erklärungen werden im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft genehmigt .

Der Wortlaut der in Absatz 1 genannten Texte ist dieser Verordnung beigefügt .

Artikel 2

Der Präsident des Rates nimmt für die Gemeinschaft die in Artikel 3 Absatz 1 des Abkommens vorgesehene Hinterlegung der Notifikationsurkunde über den Abschluß des Abkommens vor ( 2 ) .

Artikel 3

Sofern nichts anderes bestimmt ist , betrifft jede Erwähnung der AKP-Staaten in den Rechtsakten der Organe der Gemeinschaft auch die Republik Simbabwe .

Artikel 4

Diese Verordnung tritt an dem Tag in Kraft , an dem alle Ratifikationsurkunden der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 des Abkommens hinterlegt sind .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 26 . Januar 1982 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

L . TINDEMANS

( 1 ) ABl . Nr . C 77 vom 6 . 4 . 1981 , S . 50 .

( 2 ) Der Tag des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht .
++++

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 198 VOM 20 . 7 . 1981 , S . 2 .

( 3 ) ABL . NR . L 232 VOM 17 . 8 . 1981 , S . 8 .

( 4 ) ABL . NR . L 352 VOM 8 . 12 . 1981 , S . 23 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 148/82 DER KOMMISSION

VOM 22 . JANUAR 1982

ZUR ABWEICHUNG VON BESTIMMTEN VORSCHRIFTEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2042/75 IM RAHMEN DER DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2363/81 ERÖFFNETEN DAUERAUSSCHREIBUNG

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1949/81 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE KOMMISSION HAT MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2363/81 VOM 17 . AUGUST 1981 ( 3 ) EINE AUSSCHREIBUNG FÜR DIE ABSCHÖPFUNG UND / ODER DIE ERSTATTUNG BEI DER AUSFUHR VON GERSTE NACH POLEN ERÖFFNET . DIE NORMALE GÜLTIGKEITSDAUER DER AUSFUHRLIZENZEN GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 2 ERWEIST SICH FÜR DIE AUSFUHR DER BETREFFENDEN ERZEUGNISSE UNTER DEN IN DER GENANNTEN VERORDNUNG VORGESEHENEN BESONDEREN BEDINGUNGEN ALS NICHT AUSREICHEND .

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3490/81 VOM 7 . DEZEMBER 1981 ( 4 ) IST DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER BETREFFENDEN AUSFUHRLIZENZEN BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 VERLÄNGERT WORDEN . ES EMPFIEHLT SICH , IHRE GÜLTIGKEITSDAUER AUS DEM GLEICHEN GRUND BIS ZUM 31 . MÄRZ 1982 ZU VERLÄNGERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) ABWEICHEND VON ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2042/75 WIRD DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER GEMÄSS ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2363/81 ERTEILTEN AUSFUHRLIZENZEN BIS ZUM 31 . MÄRZ 1982 VERLÄNGERT .

( 2 ) ZUR DURCHFÜHRUNG DER IN ABSATZ 1 GENANNTEN VORSCHRIFTEN HAT DER BETREFFENDE DIE AUSFUHRLIZENZ DER ERTEILENDEN STELLE VORZULEGEN , WELCHE DIE NOTWENDIGEN ANPASSUNGEN VORNIMMT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 22 . JANUAR 1982

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L16/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.125/82DERKOMMISSION
vom21.Januar1982
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropär
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3454/80(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung(EWG)Nr.
3701/81(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.68/82(4),festgesetztworden.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3701/81genanntenModalitätenaufdieAngaben,DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(J)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
OABl.Nr.L369vom24.12.1981,S.36.
(4)ABl.Nr.L9vom14.1.1982,S.20.

22.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/19
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.Januar1982zurFestsetzungderBeihilfe
fürÖlsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung BeträgederBeihilfe
Zolltarifs
ex12.01 Raps-undRübsensamen 22,017
ex12.01 Sonnenblumenkerne 20,918
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Januar
1982Februar
1982März
1982April
1982Mai
1982Juni
1982
ex12.01 Raps-undRübsensamen 20,11920,57121,02321,20120,53620,536
ex12.01 Sonnenblumenkerne 20,91821,57322,29122,33320,466—
21.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.107/82DERKOMMISSION
vom20.Januar1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2526/81(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.60/82(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2526/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L248vom1.9.1981,S.5.
(4ABl.Nr.L9vom14.1.1982,S.5.

Nr.L15/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.1.82
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Januar1982zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
000
ex10.06 Reis:
Banderer:
LRohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 125,70 59,25
2,langkörniger 115,14 53,97
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 157,13 74,96
2,langkörniger 143,92 68,36
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 234,53 105,34
2,langkörniger 314,34 145,28
b)vollständiggeschliffenerReis:
1,rundkörniger 249,78 112,54
2,langkörniger 336,97 156,13
III.Bruchreis 38,49 16,24
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
0DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementRéunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
20.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.104/82DERKOMMISSION
vom19.Januar1982
zurVerlängerung desZeitraumsfürdenVerkaufvongetrocknetenWeintrauben
imBesitzdergriechischenEinlagerungsstellen zuimvorausfestgesetztem Preis
denVerkaufzuimvorausfestgesetztemPreisunter
denindieserVerordnungvorgesehenenBedingungen
vornehmenkönnen,zuverlängern.
DerVerwaltungsausschuß fürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsehatnichtinnerhalbderihm
vonseinemVorsitzenden gesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1118/81(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2194/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestsetzungderGrundre­
gelnfürdieProduktionsbeihilferegelung fürgetrock­
neteWeintraubenundgetrockneteFeigen(3),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3574/81bis
zum20.Januar1982getätigtenVerkäufezuimvoraus
festgesetztemPreis(4)sindimVergleichzudermit
dieserVerordnungzumVerkaufangebotenenGesamt­
mengegering.Esistdaherangezeigt,denZeitraum,
währenddessen diegriechischenEinlagerungsstellenArtikel1
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3574/81wirddasDatumdes„20.Januar1982"durch
den„15.Februar1982"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den19.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L73vom21.3.1977,S.1.
(2)AB1.Nr.L118vom30.4.1981,S.10.
(3)ABl.Nr.L214vom1.8.1981,S.1.
(<)AB1.Nr.L357vom12.12.1981,S.18.
19.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.98/82DERKOMMISSION
vom18.Januar1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.66/82(3),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
(J)ABl.Nr.L9vom14.1.1982,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Januar1982zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,26
B.Rohzucker 21,08(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
16.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.86/82DERKOMMISSION
vom15.Januar1982
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechen­
lands(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.33/82(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
33/82enthaltenenAngaben,überdiedieKommission
gegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeider
AusfuhrderimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseanzuwendenden Erstattungenwie
dortangegebenzuändernsind.DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
33/82festgesetztenAusfuhrerstattungen fürErzeug­
nisseinunverändertem Zustandwerdenfürdieim
AnhanggenanntenErzeugnisseaufdiedortangege­
benenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1982inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L4vom8.1.1982,S.15.

Nr.L11/20 16.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Januar1982zurÄnderungderAusfuhr
erstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse
Nummer
des HöhederErstattung
Gemein­ Warenbezeichnung KodeECU/100kgEigengewicht
samen (wennnichtandersangegeben)
Zolltarifs
04.04KäseundQuark(6):
exA.EmmentalerundGreyerzer,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere:
(1)inStücken,vakuumverpackt oderunterinertemGasverpackt,
miteinemEigengewicht vonwenigerals7,5kg 380040
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 34,87
—ZoneE 47,43
—Kanada 30,99
—Liechtenstein undderSchweiz —
—Österreich —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 100,73
(6)FürKäserindenundKäseabfällederTarifnummer04.04desGemeinsamen ZolltarifswirdkeineErstattunggewährt.AlsAbfälle
vonKäsegeltendieErzeugnisse ,diealssolchenichtfürdenmenschlichen Verzehrgeeignetsind.
14.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.62/82DERKOMMISSION
vom13.Januar1982
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
gemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81durchgeführte 22.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
22.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81derKommis­
sionvom31.Juli1981betreffendeineDaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungen beiderAusfuhrvon
Rohzucker(2)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2235/81istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81durch­
geführte22.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf18,670ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L218vom4.8.1981,S.19.
Nr.L4/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.38/82DERKOMMISSION
vom7.Januar1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu.
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.25/82(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den7.Januar1982
Fürdie.Kommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(J)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
(JABl.Nr.L3vom7.1.1982,S.36. 1
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Januar1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
.(ECU/100kg)
Nummer I • I
^es Warenbezeichnung schöpungs­Gemeinsamen betrag
Zolltarifs
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 28,06
B.Rohzucker 21,26(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzilckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L3/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.23/82DERKOMMISSION
vom6.Januar1982
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3454/80(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3701/81(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3780/81(4),festgesetztworden.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3701/81genanntenModalitätenaufdieAngaben,DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1982inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
(3)ABl.Nr.L369vom24.12.1981,S.36.b)ABl.Nr.L377vom31.12.1981,S.30.

7.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/33
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Januar1982zurFestsetzungderBeihilfe
fürÖlsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung BeträgederBeihilfe
Zolltarifs
ex12.01 Raps-undRübsensamen 22,930
ex12.01 Sonnenblumenkerne 21,011
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Januar
1982Februar
1982März
1982April
1982Mai
1982Juni
1982
ex12.01 Raps-undRübsensamen 20,14020,59221,04420,61620,61620,429
ex12.01 Sonnenblumenkerne 21,01121,40821,61020,86320,863—
5.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L1/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.4/82DERKOMMISSION
vom4.Januar1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3794/81(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
3ABl.Nr.L377vom31.12.1981,S.68.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Dezember1982zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,73
B.Rohzucker 20,90(■)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L15/42 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.1.87
BERICHTIGUNGEN
ZweiteBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1108/82derKommission vom21.April
1982zurBestimmung gemeinsamer Analysemethoden fürdenWeinsektor undzur
Aufhebung derVerordnung (EWG)Nr.2984/78
(Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L133vom14.Mai1982)
Anhang,Seite79,Ziffer22.2,KapitelII.,PerlweineundSchaumweine ,Berechnung :
„0,44(n—n2)V—w+20=co2g/r, anstatt :V—v
mußesheißen:„0,44(n—n')V—v+20=co2g/1".V—v
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3083/82 des Rates vom 15. November 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 339/79 zur Definition bestimmter aus Drittländern stammender Erzeugnisse der Nummern 20.07, 22.04 und 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs6

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3083/82 des Rates vom 15. November 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 339/79 zur Definition bestimmter aus Drittländern stammender Erzeugnisse der Nummern 20.07, 22.04 und 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 326 vom 23. November 1982)

Seite 4, Artikel 2 Buchstabe b) zehnte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . 51,9 % . . .", // muß es heissen: // ». . . 50,9 % . . .".