30.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1494/87DESRATES
vom26.Mai1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürfrische
TafeltraubenderTarifstelleex08.04AIa)2desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungauf
denKanarischenInseln(1987)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1391/87vom
18.Mai1987betreffendbestimmteAnpassungenderfür
dieKanarischenInselngeltendenRegelung(*),insbesonde­
reaufdieArtikel5und10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1391/
87kommenfrischeTafeltrauben derTarifstelleex08.04A
Ia)2desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungaufden
KanarischenInselnbeiderEinfuhrindasZollgebietder
GemeinschaftwährenddesZeitraumesvom1.Januarbis
31.MärzjedesJahresindenGrenzeneinesGemeinschafts­
zollkontingents von100TonnenindenGenußvonherab­
gesetztenZollsätzen .
BeiderEinfuhrindenzumZollgebietderGemeinschaft
gehörendenTeilSpanienssinddieseWarenvonZöllen
befreitundnichtderEinhaltungdesReferenzpreises unter­
worfen.BeiderEinfuhrdieserWarennachPortugalsind
dieanzuwendenden Kontingentszollsätze aufderGrund­
lagederentsprechenden VorschriftenderAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugalszuberechnen.Beider
AbfertigungzumfreienVerkehrimübrigenZollgebietder
Gemeinschaft erfolgtfürdieseWareneinestufenweise
HerabsetzungderZollsätzeindergleichenZeitfolgeund
nachdengleichenBedingungenwieinderBeitrittsaktefür
diegleicheneingeführtenWarendieserbeidenLändervor­
gesehen,beiEinhaltungderReferenzpreise .Uminden
GenußdiesesZollkontingents zukommen,müssenbei
diesenWarenbestimmteMarkierungs -undEtikettierungs­bedingungeneingehaltenwerden,diealsUrsprungsbeweis
dienen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdervorgeseheneKon­
tingentszollsatz fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareinallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwird.Daessich
jedochumeinZollkontingent zurDeckungeinesnicht
hinreichendgenaubestimmbaren Bedarfshandelt,erscheint
esangebracht,keineAufteilungzwischenMitgliedstaaten
vorzusehen,unbeschadetderMöglichkeit ,unternochfest­
zulegendenBedingungenundnacheinemnochzubestim­
mendenVerfahrenZiehungenvonihremBedarfentspre­
chendenMengenausdemKontingentvorzunehmen .Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandderAusnut­
zungderKontingentsmenge zuverfolgenunddiedieMit­
gliedstaatendavonunterrichtenmuß.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)a)Vom1.Januarbiszum31.März1987wirdderbei
derEinfuhrindieGemeinschaft geltendeSatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehenden
WarenimRahmendesangegebenenGemeinschafts­
zollkontingents auffolgendeHöheausgesetzt:
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
inTonnenZollsätze
09.0435 ex08.04 Weintrauben ,frischodergetrocknet :
A.frisch:
I.Tafeltrauben :
a)vom1.Novemberbis14.Juli:
2.andere 100 7,2%
(MABl.Nr.L133vom22.5.1987,S.5.

Nr.L140/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.87
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maß­
nahmen,damitdiegemäßArtikel1Absatz4erfolgten
ZiehungenfortlaufendaufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent angerechnetwerdenkönnen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWaredenfreienZugangzudemKontingent,
soweitderRestderKontingentsmenge ausreicht.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabederGestellungderWarenbei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehraufihreZiehungenan.
(4)DerStandderAusschöpfung desKontingentswird
anhanddergemäßAbsatz3angerechneten Einfuhrenfest­
gestellt.b)BeiderEinfuhrindenzumZollgebietderGemein­
schaftgehörendenTeilSpanienssinddieseWaren
vonZöllenbefreitundnichtderEinhaltungdes
Referenzpreises unterworfen .
c)ImRahmendieserZollkontingente wendetdiePor­
tugiesischeRepublikdiegemäßdenentsprechenden
Bestimmungen derBeitrittsakteundderdarauf
bezüglichenVerordnungen berechnetenZollsätze
an.
(2)EineetwaigeAusgleichsabgabe nachderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72desRatesvom18.Mai1972über
einegemeinsameMarktorganisation fürObstundGemü­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1351/86(2),wirdbeiderEinfuhrdergenanntenWaren
um4v.H.verringert.
(3)a)FürdieunterdieseVerordnungfallendenWaren
kanndasZollkontingent nurinAnspruchgenom­
menwerden,wenndieWarenzumZeitpunktihrer
GestellungbeidenfürdieEinfuhrförmlichkeiten
zuständigenBehördenzurAbfertigungzumzoll­
rechtlichfreienVerkehrimZollgebietderGemein­
schaftunbeschadetdersonstigenVorschriftenüber
Qualitätsnormen inVerpackungen aufgemacht
sind,dieaufderVerpackungdeutlichsichtbarund
gutlesbardieAngabe„KanarischeInseln"oderihre
ÜbersetzungineineandereAmtsspracheder
Gemeinschafttragen.
b)Artikel9Absätze3und4derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72istaufdieWarendervorliegenden
Verordnungnichtanwendbar .
(4)WenneinEinführerbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWareineinenMitgliedstaatankündigtund
dafürdieTeilnahmeamKontingentbeantragt,ziehtdieser
MitgliedstaatdurchMitteilungandieKommissioneine
seinemBedarfentsprechende Menge,soweitderRestdes
Kontingentsausreicht.
(5)DieinAnwendungvonAbsatz4erfolgtenZiehungen
geltenbiszumEndederKontingentsperiode .Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufdasKontingent
angerechnetwordensind.
Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Mai1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DEKEERSMAEKER
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.