18.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.76/79DERKOMMISSION
vom16.Januar1979
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABLNr.L32vom3.2.1978,S.7.
(3)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.MABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.10.

Nr.L12/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.79
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrs £Lithfl
1.Zitronen :
1.1—Spanien1293226,9381,77188,0722,073696788,35
1.2(gestrichen)
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen1407247,0589,02204,7524,034024496,19
1.5—USA 1610282,66101,85234,2627,4946046110,05
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 902158,3557,06131,2415,402579561,65
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise -(')-(')-(')-(')_(i)-0)-(')
2.1.3 —Andere 692121,6043,82100,7811,831980947,34
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
2.3—USA
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 985173,0262,35143,4016,832818667,37
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1(gestrichen)
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 872153,1155,17126,8914,892494159,61
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
3.4—USA 1169205,3073,98170,1519,973344479,93
3.5—Andereamerikanische Länder 845148,3953,47122,9814,432417257,77
3.6—AndereLänder — — — — — — —
4.Clementinen 1493262,0994,44217,2125,4942694102,04
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) -H-(')-(1)-O)-(1)—(1)-(')
6.MonrealesundSatsumas 900157,9656,92130,9115,362573261,50
7.Tangerinen ,Tangelos,TangorsundandereErzeugnisse
derTarifstelle08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen1377241,6787,08200,2923,513936894,09
(*)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2148/78vom12.September1978(ABl.Nr.L251vom14.9.1978)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
8.2—EuropäischeDrittländer 823144,5052,07119,7614,052353956,26
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre1248219,0178,92181,5121,303567785,27
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre1638287,54103,61238,3127,9746841111,95