Nr.L130/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1184/72DERKOMMISSION
vom6.Juni1972
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürZitronennach
Verordnung (EWG)Nr.1175/72desRates
Packungrechtfertigt.DerAnkaufvonErzeugnissen
„einschließlich Verpackung"solltedeshalbaufEr­
zeugnissederGüteklassen„Extra",„I"und„II"
beschränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel
16Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
betreffenddieGüte-undGrößeklasse undVer­
packungwerdenfürZitronenmitWirkungab1.
Juni1972wiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"
Güteklasse KoeffizientDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRatesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),ins­
besondereaufArtikel16Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1175/72(2)hat
derRatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfür
ZitronenfürdieZeitvom1.Juni1972bis31.Mai
1973festgesetzt.DiesePreisebeziehensichauf
verpackteErzeugnissederGüteklasse„I",bestimm­
tenGrößenklassen entsprechend .NachArtikel16
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1035/72müs­
senAnpassungskoeffizienten fürdieBerechnungder
Preisefestgesetztwerden,zudenenErzeugnissemit
abweichenden Merkmalenaufgekauftwerden.Be­
züglichderQualitätgehtausArtikel19Absatz2
Unterabsatz2dervorgenanntenVerordnunghervor,
daßesgenügt,denAnpassungskoeffizienten fürdie
Güteklassen„II"und,„III"zubestimmen .
Dieverschiedenen erforderlichen Anpassungs­
koeffizientenmüssennachMaßgabederaufden
MärktenfestgestelltenPreisefestgesetztwerden.
BeiderBerechnungvonGrundpreisundAnkaufs­
preiswerdendieKostenfürdieVerpackung ,inder
dasErzeugnisangebotenwird,nichtberücksichtigt .
AndererseitskannesfürErzeugnisse,dieGegen­
standderindenArtikeln18und19derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Interventionen
werden,charakteristisch sein,inneuen,als„verlo­
ren"geltendenVerpackungen angebotenzuwerden.
UmauchindiesemFallzueinerBeförderungdieser
ErzeugnisseaneinenderinArtikel21Absatz1
Buchstabea)ersterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Empfängerzu
ermutigen,istderAnkaufdieserErzeugnisse
„einschließlich Verpackung"jeweilsdannvorzu­
sehen,wenndieVerpackungnichtfüreinespätere
Wiederverwendung aufgehobenwird.Allerdings
sollteeinsolcherAnkaufnurdannstattfinden,wenn
derHandelswert desErzeugnisses dieVerwendung
einerderartigen,verhältnismäßig kostspieligenVerII 0,9
III 0,45
Anpassungskoeffizient „Größensortierung "
Größensortierung Koeffizient
über83mm
62mm/83mm
53mm/62mm
unter53mm0,7
0,9
1,—
0,9
Anpassungskoeffizient „ArtderVerpackung'
ArtderVerpackung Koeffizient
—inVerpackungen 1—
t1)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)SieheSeite5diesesAmtsblatts .—loseineinemTransportmittel 0,95

7.6.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L130/21
Artikel2 DerimvorstehendenAbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen,daßsichbeiseiner
AnwendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereits
dieanderenKoeffizientenangewandtwurden,eine
ErhöhungdesAnkaufspreises um1,5Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammnettoergibt.ErfolgenfürZitronenderGüteklassen„Extra",„1"
und„II",dieinverlorenenVerpackungen angeboten
werden,dieindenArtikeln18und19derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Inter­
ventionen„einschließlichVerpackung",sowirdder
AnkaufspreisundzusätzlichzudeninArtikel1
genanntenKoeffizienten einAnpassungskoeffizient
fürdieArtderVerpackungangewandt,wenndie
ErzeugnisseentsprechendArtikel21Absatz1Buch­
stabea)ersterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72verteiltwerdenunddieVer­
packungnichtzumZweckeinerspäterenWieder­
verwendungaufgehobenwird.Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siegiltbiszum31.Mai1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT