Nr.L13/5 17.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.57/68DERKOMMISSION
vom16.Januar1968
zurÄnderungdesZusatzbetragsfüranderesalsgetrocknetes
EieralbuminundMilchalbumin
getrocknetem EieralbuminundMilchalbumin mit
HerkunftausdrittenLändernumfolgendenZusatz­
betragerhöhtworden:
—0,1250Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
ErzeugnissemitUrsprunginderVolksrepublik
China,
—0,0750Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
ErzeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni19670)überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
undzurAufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG,
insbesondereaufArtikel5Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieEinfuhrabgabe
aufdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(2)ermittelt.DieserArtikel1ist-gemäß
Artikel2derVerordnungNr.201/67/EWGder
Kommissionvom28.Juni1967(3)überDurch­
führungsbestimmungen zurVerordnungNr.170/67/
EWGübereinegemeinsameHandelsregelung für
EieralbuminundMilchalbumin ,durchdiedieVer­
ordnungNr.48/67/EWGaufgehobenwird,an­
wendbar.NachdenderKommissionvorliegendenInformatio­
nenliegennunmehrauchfürdieseErzeugnissemit
UrsprunginPolendieAngebotspreise ,dieunter
Berücksichtigung sowohlderindenZollpapieren
angegebenenPreise,alsauchsämtlicheranderenfür
dievondrittenLändernangewandten Preisemaß­
geblichenEinzelheitenermitteltwurden,durchschnitt­
lichum0,1250Rechnungseinheiten jeKilogramm
unterdemEinschleusungspreis .
Esistdahererforderlich,denZusatzbetragfürdiese
Erzeugnisseentsprechendzuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandten Prei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis für
AusfuhrenausdiesenanderendrittenLändern
ermitteltwerden.Artikel1
Artikel2derVerordnungNr.
ändertdurchdieVerordnung
erhältfolgendeFassung:320/67/EWG,ge-
Nr.896/67/EWG,
GemäßderVerordnungNr.320/67/EWG(4),ge­
ändertdurchdieVerordnungNr.896/67/EWG(5),
sinddieAbgabenbeiderEinfuhrvonanderemals„DergemäßArtikel2derVerordnungNr.170/67/
EWGermittelteBetragderAbgabebeider
EinfuhrwirdfüranderesalsgetrocknetesEier­
albuminundMilchalbumin derTarifnummer
ex35.02exAIIdesGemeinsamen Zolltarifs
mitHerkunftausdrittenLändernumfolgenden
Zusatzbetragerhöht:
a)0,1250Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
ErzeugnissemitUrsprunginderVolksrepublik
ChinaoderPolen,(!)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2596 /67.
(2)ABl .Nr .129vom 28.6.1967 ,S.2577 /67.
(3)ABl .Nr .134vom 30.6.1967 ,S.2836 /67.
(4)ABl .Nr .164vom 21.7.1967 ,S.4.
(5)ABl .Nr .286vom 24.11.1967 ,S.18.

Nr.L13/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.1.68
b)0,0750Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
ErzeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern."Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY