Nr.L321/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2573/69DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
zurFestsetzungdesGrundbetragsderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
unverändertem ZustandausgeführtenErzeugnisse
istderGrundbetragderErstattunggleicheinem
HundertsteleinesBetrages,derbestimmtwirdunter
Berücksichtigung einerseitsdesUnterschiedszwischen
demimHauptüberschußgebiet derGemeinschaft
währenddesMonats,fürdenderGrundbetragfest­
gesetztwird,fürWeißzuckergeltendenInterventions­
preisunddenfürWeißzuckeraufdemWeltmarkt
festgestelltenNotierungenoderPreisen,undanderer­
seitsderNotwendigkeit derHerstellungeinesGleich­
gewichtszwischenderVerwendung desGrund­
erzeugnissesausderGemeinschaft imHinblickauf
dieAusfuhrvonVerarbeitungserzeugnissen nachdrit­
tenLändernundderVerwendungderzumVerede­
lungsverkehrzugelassenenErzeugnissedieserLänder.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(7)hateineReihekonjunkturpoli­
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdes
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungderin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.
DerGrundbetragderErstattungistfürjedenMonat
festzusetzen .Erkannzwischenzweimonatlichen
Festsetzungen nurgeändertwerden,wenndiein
Artikel7Absatz4ersterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.766/68vorgeseheneBedingung
erfülltist.
DieGültigkeitdesGrundbetragskannaufbestimmte,
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
Nr.1009/67/EWGgenannteErzeugnissebeschränkt
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürZucker(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),
insbesondere aufArtikel17Absatz2letzterUnter­
absatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17derVerordnungNr.1009/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1Ab­
satz1Buchstabed)derangeführtenVerordnung
genanntenErzeugnisseunddenPreisendieserEr­
zeugnisseinderGemeinschaft durcheineErstattung
beiderAusfuhrausgeglichenwerden.
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.766/68
desRatesvom18.Juni1968zurAufstellungallge­
meinerRegelnfürdieErstattungenbeiderAusfuhr
aufdemZuckersektor (3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.729/69(4),istdieErstattungfür
100KilogrammderinArtikel1Absatz1Buch­
stabed)derVerordnungNr.1009/67/EWGge­
nanntenundausgeführten Erzeugnissegleichdem
Grundbetragmultipliziertmitdemfürdasbetref­
fendeErzeugnisfestgestelltenSaccharosegehalt ,gege­
benenfallseinschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharoseberechnetem Zucker.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.766/68
istderGrundbetragderErstattungfürdieinunver­
ändertemZustandausgeführteSorbosegleichdem
Grundbetrag derErstattung,vermindertumein
HundertsteldergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
765/68desRatesvom18.Juni1968betreffendall­
gemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeugung
fürinderchemischenIndustrieverwendeten Zuk­
ker(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr,
2486/69(6),fürdieinAnhangIdieserVerordnungge­
nanntenErzeugnissegeltendenErstattungbeider
Erzeugung .
FürdieandereninArtikel1Absatz1Buchstabed)
derVerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundinHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerGrundbetragderErstattungbeiderAus­
fuhrinunverändertem ZustandderinArtikel1
Absatz1Buchstabed)derVerordnungNr.1009/67/
EWGgenanntenErzeugnissewirdwieimAnhang
dieserVerordnungangegebenfestgesetzt.HABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L314vom 15.12.1969 ,S.6.
(3)ABl .Nr .L143vom 25.6.1968 ,S.6.
(4)ABl .Nr .L96vom 23.4.1969 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L143vom 25.6 .1968 ,S.1.
(«)ABl .Nr .L314vom 15.12.1969.(7)ABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.

23.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L321/33
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgenommenen Erzeugnisseist
keineErstattungfestgesetzt.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1969zurFestsetzungdesGrundbetragsder
ErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürSirupeundbestimmteandere
ErzeugnisseaufdemZuckersektor
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehalt
17.02
17.05AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürli­
chemHonigvermischt;ZuckerundMelasse,karameli­
siert:
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlich Vanille-undVanillinzucker ),ausgenom­
menFruchtsäftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertoder
gefärbt0,1475
0,1475
0,1475
0,1475