2.2.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/3
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Dezember1975
überdenvonderBundesrepublik DeutschlandvorgelegtenRechnungsabschluß fürdie
vomEuropäischenAusrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie,fürdasHaushaltsjahr 1971finanziertenAusgaben
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(76/141/EWG)
dergemeinsamenOrganisationderAgrarmärkte ge­
währtbzw.vorgenommen werden.Ausdendurchge­
führtenPrüfungenergabsich,daßeinTeilbetragin
Höhevon27862138,77DM,gleich7612606,22RE,
dergemeldetenAusgabendiesemAnspruchnichtge­
rechtwirdunddahernichtfinanziertwerdenkann.
DerMitgliedstaat wurdeimeinzelnenvondiesen
AbzügeninKenntnisgesetztundkonnteseinen
Standpunkthierzuäußern.
WasdieBeihilfefürMagermilchpulver ,daszurVieh­
fütterungbestimmtwarundnachItalienausgeführt
wurde,anbelangt,sokannaufGrundderzurVerfü­
gungstehendenInformationeinTeil,dersichauf
885701DM,gleich241995,00RE,beläuft,nichtbe­
rücksichtigtwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik (1),insbesondereaufArti­
kel5Absatz2,
nachAnhörungdesFondsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz2Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.729/70schließtdieKommissiondie
RechnungendervondeninArtikel4derselbenVer­
ordnunggenanntenDienststellenundEinrichtungen
getätigtenAusgabenaufderGrundlagedervonden
Mitgliedstaaten übermitteltenJahresrechnungen ab.
DieBundesrepublik DeutschlandhatderKommis­
siondieerforderlichen UnterlagenfürdenRech­
nungsabschluß desHaushaltsjahres 1971übermittelt .
NachdenBestimmungen desArtikels8derVerord­
nung(EWG)Nr.1723/72überdenRechnungsab­
schlußdesEuropäischen Ausrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGaran­
tie(2),umfaßtdieEntscheidung überdenRech­
nungsabschluß einerseitsdieFeststellungderHöhe
derinjedemMitgliedstaatimLaufedesinFrageste­
hendenJahresvorgenommenen Ausgaben,diealszu
LastendesEAGFL,AbteilungGarantie,gehendaner­
kanntwerden,undandererseitsdieFeststellungdes
Betragesdergemeinschaftlichen Finanzmittel ,derin
demselbenMitgliedstaatnochzurVerfügungsteht.
GemäßArtikel2und3derVerordnung (EWG)Nr.
729/70könnenlediglichdieErstattungenfürdie
AusfuhrnachdrittenLändernunddieInterventionen
zurRegulierungderAgrarmärktefinanziertwerden,
dienachdenGemeinschaftsvorschriften imRahmenArtikel1
DieRechnungendervonderBundesrepublik
DeutschlandzurZahlungdervomEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungGarantie,zufinanzierenden Ausga­
benermächtigtenDienststellenundEinrichtungenfür
dasHaushaltsjahr 1971sindnachMaßgabederAn­
gabenimAnhangabgeschlossen .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den2.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
(*)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L186vom16.8.1972,S.1. MitgliedderKommission

Nr.L27/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.76
ANHANG
AbschlußderRechnungenderzurZahlungdervomEAGFL,AbteilungGarantie,finanzierten
AusgabenfürdasHaushaltsjahr 1971ermächtigtenDienststellenundEinrichtungen
1.ZuBeginndesHaushaltsjahres 1971ver­
fügbareMittel — —
2.Fürda?Haushaltsjahr 1971erhaltene
Vorschüsse '1478607000,00DMgleich403990983,61RE
3.GesamtbetragzurDeckungderAusgaben
desHaushaltsjahres 1971 1478607000,00DMgleich403990983,61RE
4.FürdasHaushaltsjahr 1971geleistete
Zahlungen,diealszuLastendesEAGFL,
AbteilungGarantie,gehendanerkannt
werden
—BundeskasseHamburg-Jonas 627597497,06DM(J)gleich171474725,97RE
—Einfuhr-undVorratsstellefürGetreide123786057,61DMgleich33821327,21RE
—Einfuhr-undVorratsstellefürFette186284714,46DMgleich50897462,97RE
—Einfuhr-undVorratsstellefürZucker49200926,30DM(2)gleich13442876,04RE
—Einfuhr-undVorratsstellefür
Schlachtvieh 3538178,25DMgleich966715,37RE
—BundesamtfürErnährungundForsten403638365,20DMgleich110283706,34RE
Insgesamt 1394045738,88DMgleich380886813,90RE
5.NachRechnungsabschluß desHaushalts­
jahres1971verfügbareMittel 84561261,12DMgleich23104169,71RE
(!)Wovon1113890,20DMvonderGAWIinFrankfurtfürErstattungenbeiderAusfuhrimRahmenderNahrungs­
mittelhilfegezahltwurden.
(2)Nichtberücksichtigt wurdederHabensaldodesinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.787/69vorge­
sehenenSammelkontos ,deraufdasSammelkonto desdarauffolgenden Jahreszuübertragenist(1744697,15DM).