1.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.3020/88DERKOMMISSION
vom30.September1988
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürdeninderchemischen
Industrieverwendeten Weißzucker
dieVerordnung (EWG)Nr.1053/88(*),wurdeninsbeson­
deredieDurchführungsbestimmungen fürdieFestset­
zungderErstattungbeiderErzeugungfestgelegt.Nach
Artikel1derVerordnung(EWG)Nr.1729/78wirddie
ErstattungbeiderErzeugungvonWeißzuckerviertel­
jährlichfürdieam1.Juli,1.Oktober,1.Januarund1.
AprilbeginnendenZeiträumefestgesetzt.DieAnwen­
dungdervorgenanntenBestimmungen führtzürFestset­
zungderErstattungbeiderErzeugungwieinArtikel1
fürdendortangeführtenZeitraumangegeben.
InfolgederDefinitionsänderung desinArtikel1Absatz2
untera)undb)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenWeiß-undRohzuckersfallenZucketmit
ZusatzvonAroma-oderFarbstoffenoderanderenStoffen
nichtmehrunterdieseDefinitionen sondernunter
„andereZucker".ImSinnevonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1010/86habensiejedochAnrechtaufdie
ErstattungbeiderErzeugung.Esistdahernotwendig,zur
ErmittlungderaufdieseErzeugnisseanwendbarenErstat­
tungbeiderErzeugungeineBerechnungsmethode mit
BezugaufdenSaccharosegehalt vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZuckerDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel9Absatz
6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81kannbeschlossenwerden,fürdieinArtikel1
Absatz1Buchstabena)und,f)genanntenErzeugnisseund
fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)genannten
Sirupe,diesichineinerSituationimSinnedesArtikels9
Absatz2derVertragesbefindenunddiezurHerstellung
bestimmterErzeugnissederchemischenIndustrie
Verwendetwerden,ErstattungenbeiderErzeugungzu
gewähren.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1010/86desRatesvom
25-März1986zurFestlegungderGrundregelnfürdie
Produktionserstattung beiderVerwendung von
bestimmtenErzeugnissen desZuckersektors inder
chemischenIndustrie(3)wurdenderRahmenfürdieFest­
setzungderErstattungenbeiderErzeugungunddie
chemischenErzeugnissefestgelegt,derenHerstellungdie
GewährungeinerErstattungbeiderErzeugungfürdiezu
dieserHerstellungverwendetenGrunderzeugnisse erlaubt.
DieArtikel5,6und7derVerordnung (EWG)Nr.
1010/86sehenvor,daßdiefürRohzucker,Saccharose­
sirupundIsoglukoseinunverändertem Zustandgültige
ErstattungbeiderErzeugungunterdiesenGrunderzeug­
nisseneigenenBedingungenvonderErstattungabgeleitet
wird,diefürWeißzuckergilt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1729/78derKommission
vom24.Juli1978überDurchführungsbestimmungen für
dieErstattungbeiderErzeugungfürZucker,derinder
chemischenIndustrieverwendetwird(4),geändertdurchHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1010/86
genannteErstattungbeiderErzeugungfürWeißzucker
wirdje100kgnettofürdasvom1.Oktoberbis31.
Dezember1988reichendeVierteljahrauf31,844ECU
festgesetzt.FürZuckermitZusatzvonAroma-oderFarb­
stoffenoderanderenStoffengewonnenausWeiß-oder
RohzuckerwirddieErstattungbeiderErzeugungfestge­
stellt,indemdieserBetragmultipliziertwirdmitdem
Saccharosegehalt desbetreffendenZuckers,dernachder
polarismetrischen MethodeinseinenGewichtshündert­
teilen,aufdenTrockenstoffbezogen,ermitteltwird.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Oktober1988. (')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.9.
(4)ABl.Nr.L356vom17.12.1986,S.13. OABl.Nr.L103vom22.4.1988,S.25.

Nr.L271/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.88
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident