Nr.L249/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.11.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2395/71DESRATES
vom8.November1971
zurDurchführung einerErhebungüberStrukturundVerteilungvonLöhnenund
GehälterninderIndustrie
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ichenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel213,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionmußzurErfüllungderihrnachdem
Vertrag,insbesondere nachdenArtikeln2,3,117,
118,120und122,obliegendenAufgabenüber
StandundEntwicklungderLöhneundGehälterin
densechsLändernderGemeinschaft sowohlim
HinblickaufderenSchwankungen mitdenÄnde­
rungenderArbeitskräftestruktur alsauchinbezug
aufdieVerteilungderArbeitnehmerschaft nachder
Lohn-bzw.Gehaltshöhe unterrichtet sein.
DieDurchführung einerLohnstrukturerhebung ist
außerdeminZiffer6derEntschließung derKonfe­
renzderMitgliedstaaten vom30.Dezember1961
überdieGleichheitdesEntgeltsfürMännerund
Frauenvorgesehen .
DieinAnwendungderVerordnungen Nrn.100),
14(2),28(3),151(4),101/66/EWG(5)und(EWG)
Nr.1899/68(6)desRatesaufderGrundlageder
statistischenDatenfürdieJahre1959bis1969
durchgeführten Lohnerhebungen konntennurMittel­
werteerbringen,dieaufsehrglobalenAngaben
beruhten;dagegenkonntensiewederdieZusam­
menhänge,diezwischendenLöhnenundden
individuellen Merkmalenderbetreffenden Arbeitneh­
merbestehen(Alter,Geschlecht,beruflicheQualifika­
tion,DauerderBetriebszugehörigkeit usw.)nochdie
StreuungderLöhneumdenMittelwerterkennen
lassen.
StatistischeAngabenaufdiesemGebietbestehennur
ineinigenwenigenMitgliedstaaten underlauben
keinezuverlässigen Vergleiche ;deshalbmüssen
ErhebungenüberStrukturundVerteilungvon
LöhnenundGehälternanHandeinheitlicher Be­
griffsbestimmungen undnacheinergleichenMethode
durchgeführtwerden.
DiebesteMethode,umStandundEntwicklungder
StrukturundderVerteilungvonLöhnenundGehälterninderIndustriekennenzulernen ,istdie
Durchführung einerbesonderengemeinschaftlichen
Erhebung,wiedies1966inAusführungderVerord­
nungNr.188/64/EWG(7)geschehenist.
WegenderÄnderungen ,dieinderArbeitskräfte­
strukturundinderVerteilungderLöhneund
Gehältereintreten,könnendieErgebnissefürdasJahr
1966übereinebestimmteZeitspannehinausnicht
mehralsgültigangesehenwerden;daheristes
erforderlich ,eineneueErhebunganHandder
AngabenfürdasJahr1972durchzuführen ,umdie
ErgebnissederletztenUntersuchung aufdenneuesten
Standzubringen.
Esistwichtig,durcheineeinzigeeinheitliche
ErhebungeinenvollständigenÜberblicküberStruk­
turundVerteilungvonLöhnenundGehälternfür
dieGesamtheitderBeschäftigten (Arbeiter,Ange­
stellte,MeisterundFührungskräfte )undfürdie
gesamteIndustrieeinschließlichderEnergiewirtschaft
undWasserversorgung unddesBaugewerbes zu
gewinnen;derUmfangdesErhebungsbereichs macht
dieAnwendung einesStichprobenverfahrens bei
dieserUntersuchung erforderlich ,damitsiedie
Unternehmen unddenHaushaltderEuropäischen
Gemeinschaften nichtzustarkbelastet—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieKommissionistbeauftragt,eineErhebungüber
StrukturundVerteilungvonLöhnenundGehältern
allerinderIndustriebeschäftigtenArbeitnehmer auf
derGrundlagederstatistischenAngabenfürOktober
1972beidenArbeiternundfürOktober1972sowie
fürdasganzeJahr1972beidennichtalsArbeiter
geführtenübrigenBeschäftigten (Angestellte ,Meister,
Führungskräfte )durchzuführen .
Artikel2
DieErhebungerstrecktsichaufalleBetriebeder
Industrieundgegebenenfalls desHandwerks .Sie
umfaßtallegewerblichenTätigkeiteneinschließlich
derEnergiewirtschaft undWasserversorgung unddes
Baugewerbes .DerErhebungsbereich istabgegrenzt
durchdieAbteilungen 1bis5derAllgemeinen
SystematikderWirtschaftszweige indenEuropä­
ischenGemeinschaften (NACE).Diestatistische(*)ABl.Nr.56vom31.8.1960 ,S.1199/60.
(2)ABl.Nr.55vom16.8.1961,S.1054/61.
(3)ABl.Nr.41vom28.5.1962,S.1277/62.
(4)ABl.Nr.133vom13.12.1962,S.2841/62.
(5)ABl.Nr.134vom22.7.1966,S.2540/66.
(6)ABl.Nr.L289vom29.11.1968,S.4. (7)ABl.Nr.214vom24.12.1964,S.3634/64.

LO.11.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L24.9/53
Einheitbildet—unabhängigvonderRechtsform—
derBetriebmitmindestens10beschäftigten Arbeit­
nehmern.
DieErhebungwirdaufderGrundlageeines
Stichprobenverfahrens durchgeführt .
DieArbeitgeber,derenBetriebeindieStichprobe
einbezogenwerden,sindgemäßdennachstehenden
Bedingungenverpflichtet,diefürdieErmittlungder
StrukturundVerteilungvonLöhnenundGehältern
erforderlichen Auskünftezuerteilen.
Artikel3
InderErhebungwerdenfolgendeEinzelangaben
erfaßt:
1,derBruttoverdienst derArbeitnehmer (Arbeiter,
Angestellte,MeisterundFührungskräfte )für
Oktober1972oderfürmindestenseinevollstän­
digeLohnperiode ,dieindiesenMonatfällt,
einschließlich derverschiedenen regelmäßigge­
zahltenPrämienundderZuschlägefürÜberstun­
den,Nachtarbeit ,Sonntagsarbeit undSchicht­
arbeitsowiedertariflichoderfreiwilliggezahlten
Familienzulagen ;dochwirdderBruttoverdienst
vonBeschäftigten ,,derenJahresentgelt einenbe­
stimmten,fürjedesLandvonderKommission in
Übereinstimmung mitdenstatistischenÄmtern
derMitgliedstaaten festgelegtenBetragübersteigt,
nichteingetragen ;
2,diePflichtbeiträge derArbeitnehmer zursozialen
Sicherheit;
3,Geschlecht,Alter,beruflicheQualifikation ,Dauer
derBetriebszugehörigkeit ,ArtderLohnberech­
nung,Entlohnungssystem ,arbeitszeitliche Rege­
lung,Lohnfortzahlung beiAbwesenheit ;
4,dieZahlderentlohntenStunden;
5,mitAusnahmederArbeiterfürjedenBeschäftig­
tendaswährenddesJahres1972gezahlte
Gesamtgehalt einschließlich Überstundenzuschlä ­
genundallerPrämienundGratifikationen ;doch
werdenfürArbeitnehmer ,derenJahresentgelteinenfürjedesLandvonderKommission in
Übereinkunft mitdenstatistischen Ämternder
Mitgliedstaaten festgelegtenBetragübersteigt,das
GehaltunddiegezahltenPrämiennichteinge­
tragen.
Artikel4
DieAuskünftewerdenvondenstatistischenÄmtern
derMitgliedstaaten durchFragebogeneingeholt,die
vonderKommissionunterMitwirkungdieserÄmter
aufgestelltwerden.
DieKommissionbestimmtunterMitwirkungder
statistischenÄmterderMitgliedstaaten dietechni­
schenEinzelheitenderErhebung,insbesondereden
Stichprobenplan .Siesetztfernerindergleichen
WeisedenBeginnunddenAbschlußderErhebung,
dieFristenfürdieBeantwortung derFragebogen
sowiedieEinzelheitenfürdieÜbermittlung der
ErgebnisseandieKommissionfest.
DieAuskunftspflichtigen habendieFragenwahr­
heitsgemäß ,vollständigundfristgerechtzubeant­
worten.
ArtikelS
DieimRahmenderErhebungerteiltenEinzelaus­
künftewerdenderKommission ohnenamentliche
AngabederAuskunftspflichtigen übermittelt .Diese
AuskünftedürfennurfürstatistischeZweckever­
wendetwerden.IhreVerwendung fürsteuerliche
Zweckeundihre"WeitergabeanDritteistuntersagt.
DieRechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürinner­
staatlicheErhebungensindauchzurAhndungvon
VerstößengegenAbsatz1anzuwenden .
Artikel6
SoweitdieseVerordnungnichtsanderesbestimmt,
geltenfürdieDurchführung derErhebungdie
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürinnerstaat­
lichestatistischeErhebungen .
Artikel7
DiedenMitgliedstaaten durchdieErhebungentste­
hendenKostengehenzuLastenderindem
Haushaltsplan derEuropäischen Gemeinschaften für
diesenZweckbereitgestellten Mittel.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam8.November1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.MORO