10.2.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/13
VERORDNUNG EGNr.293/94DERKOMMISSION
vom9.Februar1994
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemSchweinefleischsektor
wegenderWettbewerbsbedingungen inbestimmten
drittenLändern,dietraditionelldiewichtigstenEinfuhr­
länderfürdieErzeugnissederKN-Codesex160100und
1602sind,istesangebracht,fürdieseErzeugnisseeinen
Betragvorzusehen ,derdieserSituationRechnungträgt.
Esistjedochsicherzustellen ,daßdieErstattungnurauf
dasNettogewichtdereßbarenStoffe,mitAusnahmedes
GewichtsderindiesenZubereitungen eventuellenthal­
tenenKnochen,gewährtwird.
DafürdieanderenErzeugnissedesSchweinefleischsek ­
torsAusfuhrenvonwirtschaftlicher Bedeutungfehlen,
erscheintesnichtzweckmäßig ,fürdieseErzeugnisseeine
Erstattungvorzusehen.
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2768/75
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märktees
notwendigmachen,dieErstattungfürdieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2759/75genanntenErzeugnisse
jenachderBestimmungoderdemBestimmungsgebiet in
unterschiedlicher Höhefestzusetzen .
DieErstattungensindunterBerücksichtigung derÄnde­
rungenfestzusetzen ,dieinderNomenklaturderErstat­
tungengemäßderVerordnung (EWG)Nr.3846/87der
Kommission (*)zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.3567/93(6),vorgenommen wordensind.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRatesf)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischenGemeinschaft
undderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungen istdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1249/89(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz5ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr,2768/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonErzeug­
nissendesSektorsSchweinefleisch undüberdieKriterien
fürdieFestsetzungdesErstattungsbetrags ('),insbesondere
aufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArtikel1
Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissedurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
Marktsituation aufdemSchweinefleischsektor führtdazu,
dieErstattungwiefolgtfestzusetzen .
EsbestehengegenwärtigMöglichkeiten fürAusfuhren
vonSchweinen derKN-Codes 01039110und
01039219undbestimmtenErzeugnissendesKN-Codes
0203.Esistangebracht,fürdieseErzeugnisseeineErstat­
tungunterBerücksichtigung deraufdemWeltmarktfür
dieExporteurederGemeinschaft herrschenden Wett­
bewerbsbedingungen festzusetzen .
Inmehrerenosteuropäischen LändernbestehenAusfuhr­
möglichkeiten .DiefürdieAusfuhrnachdiesenBestim­
mungsländern vorgeseheneSondererstattung wirdnach
derVerordnung (EG)Nr.258/94derKommission (4)
gewährt.
FürdieErzeugnissederKN-Codes02101951und
02101981istesangebracht,dieErstattungaufeinen
Betragfestzusetzen ,dereinerseitsdenqualitativenMerk­
malenderindieseKN-CodesfallendenErzeugnisseund
andererseitsdervorherzusehenden Entwicklung der
Erzeugerkosten aufdemWeltmarktRechnungträgt.Esist
jedochzweckmäßig ,fürgewissetypischitalienische
ErzeugnissedesKN-Codes02109181dieAufrecht­
erhaltungderBeteiligungderGemeinschaft aminterna­
tionalenHandelsicherzustellen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse,beiderenAusfuhrdiein
Artikel15derVerordnung (EWG)Nr.2759/75genannte
Erstattunggewährtwird,unddieHöhedieserErstattung
werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam,14.Februar1994inKraft.
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L129vom11.5.1989,S.12.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.39.OABl.Nr,L366vom24.12.1987,S.1.
(*)ABl.Nr.L327vom28.12.1993,S.1.
(7)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14. (*)ABl.Nr.L31vom4.2.1994,S.24.

Nr.L39/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.2.94
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1994
FürdieKommission
RenéSTEICHEN
MitgliedderKommission

10.2.94 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L39/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Februar1994zurFestsetzungderErstattungenbei
derAusfuhraufdemSchweinefleischsektor
(ECU/100kgNettogewicht) (ECU/100kgNettogewicht)
Betragder
Erstattungen (l)Erzeugniscode Bestimmung(')Betragder
Erstattungen (2)Erzeugniscode Bestimmung(')
01039110000 01 17,00
01039219000 01 17,00
02031110000 01 25,00
02 70,00
02031211100 01 25,00
02031211900 01 —
02031219100 01 25,00
02031219900 01 —
02031911100 01 25,00
02031911900 01 —
02031913100 01 25,00
02031913900 01 —
02031915100 01 17,00
02031915900 01 —
02031955120 01 15,00
02031955190 01 15,00
02031955311 01 10,00
02031955319 01 —
02031955391 01 10,00
02031955399 01 —
02031955900 01 —
02032110000 01 25,00
02 70,00
02032211100 01 25,00
02032211900 01 —
02032219100 01 25,00
02032219900 01 —
02032911100 01 25,00
02032911900 01 —
02032913100 01 25,00
02032913900 01 —
02032915100 01 17,00
02032915900 01 —
02032955120 01 15,00
02032955190 01 15,00
02032955311 01 10,00
02032955319 01 —
02032955391 01 10,00
02032955399 01 —
02032955900 01 —
02101111100 01 15,00
02101111900 01 —
02101131110 01 60,00
02101131190 01 —
02101131910 01 45,00
02101131990 01 —
02101211100 01 10,00
02101211900 01 —02101219100 Ol 20,00
02101219900 01 —
02101940100 01 15,00
02101940900 01 —
02101951100 01 15,00
02101951310 01 10,00
02101951390 01 —
02101951900 01 —
02101981100 01 60,00
02101981300 01 45,00
02101981900 01 —
16010010100 01 18,00
16010010900 01 —
16010091100 01 32,00
16010091900 01 —
16010099100 01 20,00
16010099900 01 —
16021000000 01 10,00
16022090100 01 18,00
16022090900 01 —
16024110100 01 18,00
16024110210 01 35,00
16024110290 01 16,00
16024110900 01 —
16024210100 01 18,00
16024210210 01 25,00
16024210290 01 16,00
16024210900 01 —
16024911110 01 18,00
16024911190 01 30,00
16024911900 01 —
16024913110 01 18,00
16024913190 01 25,00
16024913900 Ol —
16024915110 01 18,00
16024915190 01 25,00
16024915900 01 —
16024919110 01 12,00
16024919190 01 20,00
16024919900 01 —
16024930100 01 16,00
16024930900 01 —
16024950100 01 10,00
16024950900 01 —
16029010100 01 16,00
16029010900 01 —
19022030100 01 10,00
19022030900 01 —
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleBestimmungen ,
02RussischeFöderation,UkraineundWeißrußland ;Durchführung gemäßderVerordnung (EG)Nr.258/94derKommission .
(a)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungder
mitderVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungengewährtwerden.
NB;DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnoten,sinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)Nr.
3846/87derKommission bestimmt.