22.7.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2213/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.luli1965,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxemburgunddas
KönigreichderNiederlandeermächtigtwerden,dieAngleichung (Erhö­
hung)derZollsätzeihresZolltarifsandiejenigendesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürverarbeiteten TabakderTarifstellen24.02A,B,CundD
aufzuschieben
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(65/372/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel26,
gestütztaufihreEntscheidungen vom17.April
1962(1),vom17.Juli1963(2)undvom2.Juli
1964(3),mitdenendasKönigreichBelgien,das
Großherzogtum LuxemburgunddasKönigreichder
Niederlandeermächtigtwurden,dieAngleichung
derZollsätzeihresZolltarifsandiejenigendesGe­
meinsamenZolltarifsfürverarbeiteten Tabakder
Tarifstellen24.02A,B,CundDaufzuschieben ,
gestütztaufdieSchreibenvom6.Mai1965,
vom19.Mai1965undvom20.April1965,mit
denendasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum
LuxemburgunddasKönigreichderNiederlande
dieErmächtigung beantragthaben,dieErhöhung
derinihrenZolltarifeneingeschriebenen Zolltarife
fürverarbeitetenTabakderTarifstellen24.02A,B,
CundDaufzuschieben ,undinErwägungnachstehender Gründe:
Biszum31.Dezember1965müßtendieBenelux­
Länderaufverarbeiteten TabakausdrittenLändern
Zollsätzeanwenden ,diesowohlaufGrundderge­
mäßArtikel23Absatz(1)b)desVertragesdurchzu­
führendenerstenAngleichungdernationalenZoll­
sätzeandiejenigendesGemeinsamen Zolltarifsals
auchaufGrunddesvondenVertreternderRegie­
rungenderMitgliedstaaten am15.Mai1962(4)
gefaßtenunddurchBeschlußvom22.Mai1963(5)
ergänztenBeschlusseszuerhöhenwaren.Ab1.Ja­
nuar1966müßtendieBenelux-Länder fürverarbei­
tetenTabakausdrittenLänderndienachArtikel23
Absatz(1)c)zuerhöhendenZollsätzeanwenden .
DieseErhöhunghättedurchdieAnwendung
desindenBenelux-Ländern inKraftbefindlichen
Besteuerungssystems zurFolge,dieaufverarbeite­
tenTabakausdrittenLändernruhendeGesamt­
steuerlastbeträchtlichzuerhöhenunddamiteinen
AuftriebderVerbraucherpreise auszulösen ;die
(!)ABNr.42vom30.5.1962,S.1330/62.
(2)ABNr.121vom3.8.1963,S.2148/63.
(3)ABNr.123vom30.7.1964,S.2080/64.(4)ABNr.41vom28.5.1962,S.1284/62.
(Ä)ABNr.83vom1.6.1963,S.1561/63.

2214/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.7.65
DiedurchdieseEntscheidung betroffenenTarif-
stellenfürverarbeiteten TabakstellenfürdasKö­
nigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxemburg
unddasKönigreichderNiederlandenichtmehrals
5v.H.desWertesihrerEinfuhrenausdritten
LändernwährenddesletztenJahres,fürdassta­
tistischeAngabenvorliegen,dar.DasKönigreich
Belgien,dasGroßherzogtum Luxemburgunddas
KönigreichderNiederlandehabenbiszumheutigen
TagekeineErmächtigung erhalten,aufGrundvon
Artikel26dieAngleichungderZollsätzeihresZoll­
tarifsandiejenigendesGemeinsamen Zolltarifsfür
andereTarifnummern undfüreinenZeitraum,der
ganzoderteilweisedenindieserEntscheidung vor­
geseheneneinschließt ,aufzuschieben —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1Einfuhrenvonverarbeitetem TabakausdrittenLän­
dernindieBenelux-Länder würdendadurchbe­
hindert.
Deshalbkanneingeräumtwerden,daßdieBene­
lux-LändersichinbesonderenSchwierigkeiten be­
finden;voraussichtlich werdendieseSchwierigkei­
tendurchdieHarmonisierung derinnerstaatlichen
Besteuerungssysteme fürverarbeiteten Tabakend­
gültigbeseitigtwerden.Esscheintnichtausge­
schlossen,daßsichdieseHarmonisierung nach
einemBesteuerungssystem ausrichtenwird,dasin
derStrukturdemindenBenelux-Ländern gelten­
denBesteuerungssystem sehrähnlichist.Damit
wirdeineUmänderungderZollsätzedesGemein­
samenZolltarifserforderlichwerden.DieArbeiten
aufdiesemGebietsindjedochnochnichtabge­
schlossen .
DieAnwendungeinerAusnahmeregelung wie
dieinArtikel26desVertragesvorgeseheneEr­
mächtigung ,kannnurfüreinebegrenzteFristge­
währtwerden.Insbesondere erscheintesimvorlie­
gendenFallwesentlich,eineLösungzusuchen,
durchdievermiedenwird,daßbestimmteMitglied­
staatenfürmehrereWarenundwährendlängerer
Zeitdauer,aneinergemeinschaftlichen Handlung
vonsoaußerordentlicher Bedeutungwiedieschritt­
weiseEinführungdesGemeinsamen Zolltarifs,nicht
teilnehmen .DeshalbistdieDauerdernachArti­
kel26gewährtenErmächtigung biszum30.Juni
1966zubegrenzen .
ImHinblickaufdieSchwierigkeiten ,denendie
genanntenMitgliedstaaten begegnen,isteswichtig,
dieseEntscheidung aufdieWarenzubegrenzen ,
dieausdrittenLändernzumVerbrauchimGebiet
dieserMitgliedstaaten eingeführtwerden.DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum
LuxemburgunddasKönigreichderNiederlande
werdenermächtigt ,jedeAnhebungderZollsätze
ihresZolltarifsandiejenigendesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürverarbeiteten TabakderTarifnummer
24.02A,B,CundD,derausdrittenLändernzum
VerbrauchindasGebietdieserMitgliedstaaten ein­
geführtwird,biszum30.Juni1966aufzuschieben .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKö­
nigreichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den6.Juli1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN