2398/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.7.65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEIN
VERORDNUNG Nr.118/65/EWGDERKOMMISSION
vom30.Juli1965
zurVerlängerung derGeltungsdauer undÄnderungderVerordnung
Nr.69/65/EWGüberdenbeschleunigten Absatzüberschüssiger Butter­
beständeinstaatlicherLagerhaltung
DerZweckderVerordnungNr.69/65/EWG
bestehtdarin,dieüberschüssigen Butterbestände
inDeutschland zuvermindern .DadieBestände
imLaufedesSommersweitergewachsensind,ist
eserforderlich ,Deutschlandzuermächtigen ,unter
denindergenanntenVerordnungvorgesehenen
besonderenBedingungen eineweitereButtermenge
abzusetzen ,welchederbisherigenmindestensgleich­
kommt.
DiedurchDeutschlandergriffenenMaßnahmen
sindnichtohneAuswirkungaufdenMarktfrischer
Buttergeblieben .DeutschlandhatdeshalbSorge
zutragen,daßdieunterdenBedingungen derVer­
ordnungNr.69/65/EWGausgelagerteButterden
MarktfrischerButternichtstört.
UmbeimAbsatzdieserButtereinennormalen
Rhythmuszuerreichen,müssendieseVerkäufe
sichübereinengenügendlangenZeitraumerstrecken .
DaheristeineVerlängerung derinArtikel1der
VerordnungNr.69/65/EWGvorgesehenen Frist
erforderlich .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbdervonseinem
PräsidentengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.62/64/EWG
überdieFestlegungderGrundsätzefürdieInter­
ventionenaufdemButtermarkt (2),insbesondereauf
Artikel7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.69/65/EWGüberden
beschleunigten Absatzüberschüssiger Butterbestände
instaatlicherLagerhaltung (3)hatdieMöglichkeit
geschaffen,überschüssige BeständeanLagerbutter ,
dieinbestimmtenMitgliedstaaten zuBeginndes
Milchwirtschaftsjahres vorhandenwaren,zuver­
billigtenPreisenabzusetzen .FürDeutschland ist
dieHöchstmenge dieserBeständeauf250001
festgesetztworden.BisMitteJulisindhiervon
21000tverkauftworden.
DerzusätzlicheButterverbrauch inDeutschland
entsprichtetwa30bis35v.H.derzuherab­
gesetztemPreisverkauftenMengen.EinTeilder
ausgelagerten ButteristdurchdieEinlagerung
frischerButterersetztworden.AusdiesemGrund
erreichtdieNetto-Absatzmenge derÜberschüsse
nuretwa100001.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz(1)derVerordnungNr.69/65/
EWGerhältfolgendeFassung :
.,(1)Abweichend vonArtikel6derVerordnung
Nr.62/64/EWGwerdendieInterventionsstellen deri1)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.92vom10.6.1964,S.1412'64.
(3)ABNr.93vom29.5.1965,S.1601/65.

31.7.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2399/65
Artikel2 nachstehendaufgerührten Mitgliedstaaten ermäch­
tigt,dienachstehendaufgeführten Buttermengen ,
diesichinfolgevonInterventionsmaßnahmen zu­
gunsteninländischerfrischerButterersterQualität
instaatlicherLagerhaltung befinden,biszum31.
Oktober1965unterdenindenArtikeln2bis4
genanntenBedingungenabzusetzen :DieBundesrepublik Deutschland ergreiftalle
geeignetenMaßnahmen ,umzuverhindern ,daß
dieunterdenBedingungen derVerordnungNr.
69/65/EWGabgesetzteButterdenVerbrauch
frischerButterbeeinträchtigt .
Artikel3
Belgien 500Tonnen,
Deutschland 51000Tonnen,
Niederlande 2000Tonnen."DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1965
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
VERORDNUNG Nr.119/65/EWGDERKOMMISSION
vom30.Juli1965
überdieabschöpfungsfreie EinfuhrbestimmterButter-undKäsemengen ,
diesichinitalienischenZollagernbefinden,nachItalien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (1),insbesondere aufArtikel32
Absatz(3),und
inErwägungnachstehender Gründe:
BeimBeginnderAnwendungdergemeinsamen
RegelungfürdenHandelsverkehr mitMilchund
Milcherzeugnissen befandensichinitalienischen
Zollagernetwa3500'tausMitgliedstaaten stammen­
derButter,vondenenfast2500tschonimJahre
1961,etwa751imJahre1963unddierestliche
MengeindenMonatenAugustbisOktober1964
nachItalienausgeführtwordenwaren.
DiegemeinsameRegelungfürdenHandels­
verkehrmitMilchundMilcherzeugnissen sieht
fürButterdieErhebungeinerAbschöpfungbeider
Einfuhrvor.ImHinblickaufdievonderitalie
nischenRegierunggeforderteAbschöpfung ,dieesnichterlaubt,dieButterohneerheblicheVerluste
aufdemitalienischen Marktabzusetzen ,istdie
EinfuhrdergenanntenBeständenachItaliennach
dem1.November1964unterblieben .
LediglicheinTeilderButteristgegenHinter­
legungeinerPauschalederspäterfestzusetzenden
Einfuhrabgaben eingeführtworden.Auchdiese
ButterstehtnochunterVerwaltungskontrolle und
kanndaherdernichteingeführtenButtergleich­
gestelltwerden.
DerErlaßbesondererBestimmungen scheint
angemessen ,dasichdieSchwierigkeiten beimAb­
satzdergenanntenBeständeausdemÜbergang
vonderfrüherenitalienischenEinfuhrregelung zu
derseitdem1.November1964anwendbarengemein­
samenRegelungfürdenHandelsverkehr ergeben.
Esistzunächstzuberücksichtigen ,daßsichdie
ButterdurchdieLagerungqualitativverschlechtert
hat.Esliegtdahernahe,sienichtalsfrischeButter
zuvermarkten ,sondernzuverarbeiten .
DieVerarbeitungderButterempfiehltsichauch
imHinblickaufdieallgemeineLageaufdem
Buttermarkt derGemeinschaft .Diesewirddurch
dasBestehenhoherÜberschüsseausdemabgelau­
fenenMilchWirtschaftsjahr unddurchdenjahres­
zeitlichbedingtenAnstiegderErzeugungzuBeginn ('ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.