Nr.L254/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2195/77DERKOMMISSION
vom4.Oktober1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2073/74hinsichtlichderVerkaufs­
preisevonRindfleischimBesitzderInterventionsstellen unddesÜbernahme­
terminsfürzumVerkaufangebotenesRindfleisch
fügbarenMengenbegrenztsind.Damitsollvermieden
werden,daßInteressenten ,dienichtdieMöglichkeit
haben,ihreKaufanträgerechtzeitigzustellen,vonvor­
nehereinaufdieEinreichungvonAnträgenverzich­
ten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2073/74derKom­
missionvom5.August1974überdenVerkaufvon
RindfleischimBesitzderInterventionsstellen zupau­
schalimvorausfestgesetztenPreisen(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1817/77(4),
sinddieVerkaufspreise fürRindfleischfestgesetztwor­
den,dasbiszum31.August1976vondenInterven­
tionsstellenübernommenwurde.DieVorratslageläßt
eszweckmäßigerscheinen,diesenTerminaufden16.
Oktober1976zuverschieben ,umdenVerkaufder
vondenInterventionsstellen imSeptemberundinder
erstenOktoberhälfte 1976angekauftenFleischmen­
genzuerleichtern .
Hinsichtlich derausInterventionskäufen derfranzösi­
schenInterventionsstelle stammenden Hinterviertel
sindeinigeVerkaufspreise anzupassen,umdiemitih­
remAbsatzverbundenenVerwaltungsförmlichkeiten
zuvereinfachen ,zumalessichumRestbestände han­
delt,dieaufmehrereKühlhäuserverstreutsind.
EinebessereVerteilungdesinFragekommendenFlei­
schesistindenFällenvorzusehen,indenendiever­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2073/74angegebeneTermin»31.August
1976"wirddurchden„16.Oktober1976"ersetzt.
(2)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2073/74wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
FallsdiebeieinerInterventionsstelle vorrätigenMen­
gengeringersindalsdiejenigen,fürdieamTagdes
InkrafttretensdieserVerordnungKaufanträgeeinge­
reichtwerden,geltendieAnträgealsgleichzeitig
eingegangen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
Ì2)ABl .Nr.L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L216vom 7.8.1974 ,S.11.
(<)ABl .Nr.L199vom 6.8.1977 ,S.16.

5.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/7
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixdeventeenunitesdecomptepar100kgdeproduits(*)
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses(')
Prezzidivenditainunitadicontoper100kgdiprodotti(l)
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt(1)
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct(')
Salgsprisiregningsenheder pr.100kgafprodukterne f1)
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA132,503
130,556
195,852
193,014
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Vaches55%/Koeien55%
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Boeufs55%/Ossen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Vaches55%/Koeien55%126,834
124,954
111,787
185,313
181,467
164,777
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingenaf:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Køermedkalv1
Køer1«
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Køermedkalv1
Køer1102,388
102,919
108,457
117,773
91,147
89,224
165,609
167,848
177,499
191,486
148,550
145,415
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquartieravant
provenantdes:
BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N
VachesA,N121,406
116,840
104,903
')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodinterventodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewithRegulation (EEC)No1805/77.
')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.

Nr.L254/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.77
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite»pistola«,provenantdes:
BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N
—Quartiersarrière,découpedroiteà3côtes,provenantdes:
BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN190,000
196,116
178,428
184,638
160,482
130,745
125,828
183,000
188,078
171,115
IRELAND
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1102,830
106,773
106,773
94,141
151,406
157,001
157,001
139,097
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2129,087
123,058
101,948
88,885
Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche 1
Vacche2199,152
190,093
157,231
136,668
NEDERLAND
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
Koeien,2ekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:117,224
125,137
116,355
93,376
Vaarzen,lekwaliteit 176,800
Stieren,lekwaliteit 188,703
Stieren,2ekwaliteit 175,460
Koeien,2ekwaliteit 140,798

5.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/9
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ;straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H115,709
114,564
113,419
167,710
166,049
164,392
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT113,456
113,456
113,456
109,589
164,443
164,443
164,443
158,839