4.6.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1373/64
Nr.desGemein­
samenZolltarifs Warenbezeichnung Ursprung
28.39BVIIAndereNitrate Polen
ex29.36 Sulfamide,anderealsVerbindungen aus
Paraaminobenzolsulfonamid mitHetero­
zyklenPolen
29.38BIII
undIVVitaminC,andereVitamine Ungarn
29.39DICortison,Hydrocortison undihreAzetate;
Dehydrocortison ,1,2-DehydrocortisonPolen
ex69.07 Fliesen,gebranntePflastersteine ,Boden­
undWandplatten ,unglasiert ,ausanderen
keramischen StoffenalsTonTschechoslowakei
84.06EIIKolbenverbrennungsmotoren :Teile,andere Tschechoslowakei
ex84.45CVFräsmaschinen Tschechoslowakei
87.06 TeileundZubehörfürKraftwagender
Tarifnummern 87.01,87.02und87.03Tschechoslowakei
ex93.04AJagd-undSpielgewehre Tschechoslowakei
Artikel2
DieseEntscheidungistbis31.Januar1965gültig.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den14.Mai1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Mai1964
betreffenddieErmächtigung derItalienischen Republik,füreinigeWaren
desKapitels50desitalienischenZolltarifs(SeideundSchappeseide )Schutz­
maßnahmen zuergreifen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(64/335/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel115und226,gestütztaufdasdemAbkommenvom2.März
1960beigefügteProtokollNr.VIIIbetreffend
SeideüberdieAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreifenddieWarenderListeG
inAnhangIdesVertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf

1374/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.6.64
dieindemProtokollniedergelegte Bestimmung
überdieAussetzungdesZollsatzesdesGemeinsa­
menZolltarifsfürGregeundaufdiedortausge­
sprocheneBefürwortung derAnwendungvonArti­
kel226desVertrageszugunstenderItalienischen
RepublikaufdieinKapitel50desGemeinsamen
ZolltarifsenthaltenenWaren,fürdiedieseMaß­
nahmeerforderlicherscheint(*),
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom
12.Mai1960überdiebeschleunigteVerwirklichung
derVertragsziele (2),
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom
15.Mai1962überdiezusätzlicheBeschleunigung
beiderVerwirklichung derVertragsziele (3),
gestütztaufihreEntscheidung vom28.Februar
1962,mitderdieItalienischeRepublikermächtigt
wurde,fürdieDauereinesJahresfüreinigeWaren
desKapitels50desitalienischenZolltarifs(Seide
undSchappeseide )Schutzmaßnahmen zuergrei­
fen(4),
gestütztaufihreEntscheidung vom20.März
1963,mitderdieItalienischeRepublikermächtigt
wurde,füreinigeWarendesKapitels50desita­
lienischenZolltarifs (SeideundSchappeseide )
Schutzmaßnahmen zuergreifen(5),
gestütztaufdasSchreibenvom24.Februar
1964,mitdemdieItalienischeRepublikbeider
Kommissionbeantragthat,dieGeltungsdauer der
inderEntscheidung vom20.März1963vorgese­
henenMaßnahmenzuverlängern ,und
inErwägungfolgenderGründe:
DerMaulbeerbaumanbau unddieSeidenraupen­
zuchtwerdenzurZeitrationalisiert .Einbesonderer
AnreizhierfürwurdedurchfinanzielleVergün­
stigungenderitalienischen Regierungfürdie
Anpflanzunggroßflächiger Maulbeerbaumkulturen
fürdiegenossenschaftliche Seidenraupenzucht bis
zurdrittenGenerationsowiefürdieGarantierung
einesMindestpreises fürKokonsgeschaffen .
BiszudemZeitpunkt ,zudemderMaulbeer­
baumanbauunddieSeidenraupenzucht vollständig
rationalisiertsind,istkeinegrundsätzliche Ände­
rungdesPreisesfüritalienischeGregezuerwarten.IndessenwerdensichdieindenSeidenspinne­
reienbereitsdurchgeführten Rationalisierungs­
maßnahmen vermutlichaufdenPreisderitalie­
nischenSeideauswirken .DiePreisesindauchtat­
sächlichinItalienwenigerstarkangestiegenals
aufdemWeltmarkt .
Derdurchschnittliche italienische Preisfür
Grege(11300Lire/kg)differiertegegenüberdem
japanischenPreisfreiitalienischerVerbraucher
(9850Lire/kg)imJahre1963beivergleichbarer
Qualitätumetwa14,7v.H.;dieseimVergleichzu
denVorjahrengeringerePreisdifferenz istdarauf
zurückzuführen ,daßdiePreissteigerungen aufdem
japanischenMarktgrößerwarenalsaufdemitalie­
nischenMarkt.
Dieam2.März1960inderItalienischenRepu­
blikgeltendenZöllefürGregeliegenunterderoben
genanntenPreisdifferenz ;unterdiesenUmständen
bleibendieindervorstehendgenanntenEntschei­
dungderKommissionvom28.Februar1962be­
treffenddieAnwendungvonSchutzmaßnahmen
fürSeidenraupenkokons ,Grege,Seidengarne ,nicht
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,roh
(Tarifnummer 50.04AdesitalienischenZolltarifs),
undMessinahaar dargelegtenErwägungsgründe
gültig.
FüranderealsroheSeidengarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf (Tarifnummer
50.04BdesitalienischenZolltarifs),und'Seidengarne
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf bestim­
mendiehöchstenKostenfürdievondenitalieni­
schenErzeugernverwendeteGregeimVergleichzu
denEinfuhrpreisen fürdieseGarne(Weltmarkt­
preisefürGregezuzüglichMehrwertaufGrundder
Bearbeitung )zurZeitdenerforderlichen Schutz:
—anderealsroheSeidengarne ,nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf :11,1v.H.;
-—SeidengarneinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf:9,5v.H.
DieAngleichungderitalienischenZollsätzean
dieSätzedesGemeinsamen Zolltarifsführtbeidie­
senErzeugnissen zueinemZollsatz,dereinmal
unter,einmalüberdemerforderlichen Zollschutz
liegt.EsempfiehltsichdaherimerstenFall,die
ItalienischeRepublikzurAnwendungeinesZoll­
satzesgegenüberDrittländern zuermächtigen ,
durchdeneinegewisseGemeinschaftspräferenz
geschaffenwird.
FürdieSeidengewebebestimmendiehöchsten
KostenfürdievondenitalienischenErzeugern
verwendeteGregeimVergleichzudenEinfuhr­
preisenfürdieseGewebe(Weltmarktpreise für
GregezuzüglichMehrwertaufGrundderBear­
beitung)zurZeitdenerforderlichen Schutz,der
jenachdenGewebearten folgendeZollsätzeer­
reicht:(x)ABNr.80Cvom20.12.1960,S.1855/60.
(2)ABNr.58vom12.9.1960,S.1217/60.
(3)ABNr.41vom28.5.1962,S.1284/62.
(4)ABNr.33vom4.5.1962,S.1092/62.
5ABNr.53vom5.5.1963,S.1085/63.

4.6.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1375/64
Artikel2
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,bis
zum28.Februar1965folgendeZollsätzebeizube­
halten:
11,1v.H.gegenüberMitgliedstaaten und12,6v.H.
gegenüberDrittländern fürandereals
roheSeidengarne ,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf (Tarifnummer
•50.04BdesitalienischenZolltarifs);
9,5v.H.gegenüberMitgliedstaaten fürSeiden­
garneinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf(Tarifnummer 50.07Adesitalie­
nischenZolltarifs).100v.H.Seide
Rohgewebe (90cm-75gSeide)9,5v.H.
stückgefärbtes Gewebe
(90cm-75gSeide) 7,6v.H.
garngefärbtes Gewebe
(90cm-75gSeide) 6,8v.H.
bedrucktesunddurchsichtiges Gewebe
(90cm-75gSeide) 5,6v.H.
bearbeitetes Gewebe
(90cm-100gSeide) 6,5vH.
DieErmächtigung zurAnwendungvonSchutz­
maßnahmendarfnurerteiltwerden,soweitundso­
langediesunbedingterforderlichist,damitdie
ItalienischeRepublikwiedereinGleichgewicht
aufdembetreffenden Sektorherstellenunddiesen
Wirtschaftszweig andieWirtschaftdesGemein­
samenMarktesanpassenkann;eserscheintdaher
zweckmäßig ,dieGeltungsdauer dieserEntschei­
dung—unbeschadeteineretwaigenVerlängerung
oderÄnderung—■aufeinJahrzubegrenzen;eine
solcheVerlängerung darfzwangsläufigjedochnur
unterderVoraussetzung genehmigtwerden,daß
beiderVerwirklichung desSanierungsprogramms
wirklicheFortschritte erzieltwordensind—Artikel3
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,für
GewebederTarifnummer 50.09desitalienischen
Zolltarifs,beidenenzumindestdergesamteSchuß
oderdiegesamteKetteausreinerSeidebesteht
(unterAusschlußvonanderenFasernundvon
Schappeseide )biszum28.Februar1965folgende
ZollsätzegegenüberMitgliedstaaten beizubehalten :
Rohgewebe 9,5v.H.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :stückgefärbtes Gewebe 7,6v.H.
garngefärbtes Gewebe 6,8v.H.
bedrucktesunddurchsichtiges
Gewebe 5,6v.H.
bearbeitetes Gewebe 6,5v.H.Artikel1
Artikel4
DieseEntscheidungistandieItalienischeRepu­
blikgerichtet .DieGeltungsdauer derArtikel1und2derEnt­
scheidungderKommissionvom28.Februar1962,
durchwelchedieItalienischeRepublikermächtigt
wurde,fürzumAbhaspelngeeigneteSeidenraupen­
kokons(Tarifnummer 50.01desitalienischenZoll­
tarifs)fürwedergezwirntenochgedrehteGrege
(Tarifnummer 50.02desitalienischenZolltarifs)
fürSeidengarnenichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf roh(Tarifnummer 50.04Adesitalie­
nischenZolltarifs),fürMessinahaarundKatgut­
Nachahmungen ausSeide(Tarifnummer 50.08des
italienischenZolltarifs),Schutzmaßnahmen zuer­
greifen,wirdbiszum28.Februar1965verlängert .Brüssel,den22.Mai1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN