‹‹ DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften L 50/18 20. 2. 98
VERORDNUNG (EG) Nr. 396/98 DER KOMMISSION
vom 19. Februar 1998
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen fr Verarbeitungserzeugnisse aus Obst
und Gemse mit Ausnahme der fr die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von
Zucker gewhrten Ausfuhrerstattungen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates
vom 28. Oktober 1996 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Verarbeitungserzeugnisse aus Obst undGemse (
1), gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
2199/97 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Mit der Verordnung (EG) Nr. 1429/95 der Kom-
mission (
3), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG)
Nr. 1007/97 (4), wurden die Durchfhrungsbestimmungen
fr die Ausfuhrerstattungen bei Verarbeitungserzeugnissenaus Obst und Gemse festgelegt.
Gemß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr.
2201/96 kann, um fr die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabea) dieser Verordnung aufgefhrten Erzeugnisse in wirt-schaftlich bedeutenden Mengen die Ausfuhr auf derGrundlage der Preise fr diese Erzeugnisse im Welt-handel zu ermglichen, der Unterschied zwischen diesenPreisen und den Preisen in der Gemeinschaft, soweiterforderlich, durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausge-glichen werden. Nach Artikel 18 Absatz 4 der Verord-nung (EG) Nr. 2201/96 gilt fr diese Erzeugnisse diegemß Artikel 17 festgesetzte Erstattung, falls der Erstat-tungsbetrag fr den Zucker, der in den in Artikel 1Absatz 1 aufgefhrten Erzeugnissen enthalten ist, nichtausreicht, um die Ausfuhr zu ermglichen.
Gemß Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.
2201/96 sind die Erstattungen unter Bercksichtigung derLage und der voraussichtlichen Entwicklung der Preiseder Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemse aufdem Markt der Gemeinschaft und der verfgbarenMengen sowie der Preise im internationalen Handel fest-zusetzen. Außerdem ist den in Buchstabe b) desgenannten Absatzes aufgefhrten Kosten und dem wirt-schaftlichen Aspekt der beabsichtigten AusfuhrenRechnung zu tragen.
Gemß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr.
2201/96 sind die Erstattungen unter Bercksichtigung derGrenzen, die aus den in bereinstimmung mit Artikel228 des Vertrags geschlossenen bereinknften hervor-gehen, festzusetzen.Gemß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr.
2201/96 werden die Preise auf dem Markt der Gemein-schaft unter Bercksichtigung der im Hinblick auf dieAusfuhr gnstigsten Preise ermittelt. Die Ermittlung derPreise im internationalen Handel erfolgt unter Berck-sichtigung der im zweiten Unterabsatz dieses Absatzesgenannten Notierungen und Preise.
Die Lage im internationalen Handel oder die besonderen
Erfordernisse einiger Mrkte knnen fr ein bestimmtesErzeugnis je nach dessen Bestimmungsort die Erstattungin unterschiedlicher Hhe notwendig machen.
Vorlufig haltbar gemachte Kirschen, geschlte Tomaten/
Paradeiser (*), haltbar gemachte Kirschen, zubereiteteHaselnsse und gewisse Orangensfte knnen derzeit inwirtschaftlich bedeutenden Mengen ausgefhrt werden.
Die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 3813/92 des
Rates (
5), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
150/95 (6), genannten reprsentativen Marktkurse werden
zur Umrechnung der in Whrungen von Drittlndernausgedrckten Betrge verwendet und liegen der Festset-zung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse fr dieWhrungen der Mitgliedstaaten zugrunde. Die Festlegungder entsprechenden Durchfhrungsbestimmungen unddie Festsetzung dieser Umrechnungskurse erfolgten in derVerordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (
7),
zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 1482/96 (
8).
Die Anwendung der genannten Durchfhrungsvor-
schriften auf die derzeitige Marktlage oder ihre voraus-sichtliche Entwicklung, insbesondere auf die Notierungenund Preise der Verarbeitungserzeugnisse aus Obst undGemse in der Gemeinschaft und im internationalenHandel, fhrt zur Festsetzung der Erstattungen gemßdem Anhang der vorliegenden Verordnung.
Gemß den Bestimmungen von Artikel 16 Absatz 2 der
Verordnung (EG) Nr. 2201/96 ist die bestmglicheNutzung der verfgbaren Mittel zu ermglichen unddabei jegliche Diskriminierung zwischen den betref-fenden Wirtschaftsteilnehmern zu vermeiden. Hierzu istdarauf zu achten, daß keine Strungen der zuvor durchdie Erstattungsregelung entstandenen Handelsstrmeverursacht werden.
(1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29.
(2) ABl. L 303 vom 6. 11. 1997, S. 1.
(3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 28.
(4) ABl. L 145 vom 5. 6. 1997, S. 16.(*) sterreichischer Ausdruck gemß Protokoll Nr. 10 zur Bei-
trittsakte 1994.
(5) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(6) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
(7) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106.
(8) ABl. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22.
‹‹ DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften L 50/19 20. 2. 98
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommis-
sion (1), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
382/98 (2), wurde die Nomenklatur der landwirtschaft-
lichen Erzeugnisse fr Ausfuhrerstattungen erstellt.
Die Durchfhrungsvorschriften fr Einfuhr- und
Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheini-gungen fr landwirtschaftliche Erzeugnisse wurdenerlassen durch die Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 derKommission (
3), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1404/97 (4).
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Obst und Gemse —HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Ausfuhrerstattungen bei Verarbeitungserzeug-
nissen aus Obst und Gemse werden im Anhang dieserVerordnung festgesetzt.
(2) Die in Artikel 14a der Verordnung (EG) Nr.
3719/88 zur Nahrungsmittelhilfe erteilten Lizenzenwerden nicht auf die im ersten Absatz genannten inBetracht kommenden Mengen angerechnet.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 24. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 19. Februar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1.
(2) ABl. L 48 vom 19. 2. 1998, S. 28.
(3) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1.
(4) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 5.
‹‹ DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften L 50/20 20. 2. 98
ANHANG
Erzeugnis
(Die vollstndige Definition der in Frage kommenden
Erzeugnisse ist in Artikel 12
„Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemse“
der genderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87
der Kommission enthalten.)Erzeugnis-
codeCode des
Bestim-
mungs-
ortes (1)Lizenzerteilungszeitraum: Mrz bis Juni 1998
Antragszeitraum: 24. Februar bis 23. Juni 1998
Erstattungssatz
(in ECU/t netto)Vorgesehene Mengen
(in Tonnen)
Vorlufig haltbar gemachte Kirschen 0812 10 00 9100 A 55 3 694
Geschlte Tomaten/Paradeiser 2002 10 10 9100 B 50 44 375
Glasierte Kirschen 2006 00 31 9000
2006 00 99 9100A 170 372
Zubereitete Haselnsse 2008 19 19 9100
2008 19 99 9100C 66 445
Orangensaft mit einem Zuckergehalt von
10HBrix bis einschließlich
21HBrix2009 11 99 9110
2009 19 99 9110C 6 389
mit einem Zuckergehalt von
55HBrix oder mehr2009 11 99 9150
2009 19 99 9150C 32 390
(1) Die Codes des Bestimmungsorts werden wie folgt definiert:
A: alle Bestimmungsorte mit Ausnahme von Nordamerika,B: alle Bestimmungsorte mit Ausnahme der USA,C: alle Bestimmungsorte.