3.5.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1685/67
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.April1967
zurErmächtigung derBundesrepublik DeutschlandgemäßArtikel115
Absatz(1)desVertrages,bestimmteWarenausPorzellanundanderen
keramischen StoffenderTarifnummern ex69.11und69.13BundexC
desGemeinsamen Zolltarifs,dieausderVolksrepublik Chinastammen
undindenübrigenMitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebrachtwur­
den,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(67/288/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdenAntragnachArtikel115Absatz
(1)desVertrages,dendieBundesrepublik Deutsch­
landmitFernschreiben ihrerStändigenVertretung
vom22.März1967beiderKommissiongestellt
hat,umdienachstehendgenanntenWaren,die
ausderVolksrepublik Chinastammenundinden
übrigenMitgliedstaaten indenfreienVerkehrge­
brachtwurden,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen :WeitereEinfuhrenüberdengleichenMitglied­
staatsindgeplant,daneueLizenzanträge beiden
zuständigendeutschenBehördengestelltworden
sind.
DieseEinfuhren,dieauchinZukunftgetätigt
werdendürften,würdenVerkehrsVerlagerungen dar­
stellen,diedieDurchführung derhandelspolitischen
MaßnahmenderBundesrepublik Deutschlandgegen­
überderVolksrepublik Chinaverhindernkönnen.
WegenderArtdergenanntenWarenundder
Unterschiedezwischendenhandelspolitischen Maß­
nahmenderMitgliedstaaten isteszurZeitnicht
möglich,dieMethodenfürdieerforderlicheZusam­
menarbeitderübrigenMitgliedstaaten anzuwenden .
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungUnterdiesenBedingungen istdieBundesrepu­
blikDeutschland zuermächtigen ,vorläufigdie
erforderlichen Schutzmaßnahmen zutreffen—
ex69.11Au.B
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
69.13Bu.exCGeschirr,Haushalts-undToilet­
tengegenstände ausPorzellan
Figuren,Phantasiegegenstände ,
Einrichtungs-,Zier-undSchmuck­
gegenstände ausPorzellanund
ausanderenkeramischen StoffenArtikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,dienachstehendgenanntenWaren,sofernsie
ausderVolksrepublik Chinastammenundsichin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
finden,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen :
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunginErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdieserWarenmitUrsprungin
ChinaunterliegtinDeutschlandimRahmeneines
einseitigvonDeutschland eröffnetenKontingents
mengenmäßigen Beschränkungen oderistverboten,
währenddieübrigenMitgliedstaaten dieEinfuhr
liberalisierthabenodereinewenigerrestriktiveRege­
lunganwenden .
NachdenvonderdeutschenRegierungerteil­
tenAngabenwurdenseit1964übereinenanderen
Mitgliedstaat Einfuhrengetätigt;dieseEinfuhren
erreichten1966mehrals42v.H.desKontingents
zugunstenChinasfürdieseWaren.ex69.11AundB
69.13Bund
exCGeschirr,Haushalts-undToilet­
tengegenstände ausPorzellan
Figuren,Phantasiegegenstände ,
Einrichtungs-,Zier-undSchmuck­
gegenstände ausPorzellanund
ausanderenkeramischen Stoffen

1686/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.5.67
Artikel2 Artikel3
DieseEntscheidunggiltbiszum31.März1968.DieseEntscheidungistandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den20.April1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.April1967
zurFestsetzungderFrei-Grenze-Preise fürMilchundMilcherzeugnisse
imHandelmitdrittenLändern(1)
(67/289/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommissionvom14.April1967(2)überdie
FestsetzungderPreisefreiGrenzefürMilchundMilcherzeugnisse imHandelmit
drittenLändernund
inErwägung,daßaufGrundderPreise,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,diezurZeitgeltendenPreisefreiGrenzefürMilcherzeugnisse imHandel
mitdrittenLändernentsprechend derdieserEntscheidung beigefügtenTabellege­
ändertwerdenmüssen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderdieserEntscheidung beigefügtenTabellewerdenfürEinfuhrenaus
drittenLänderndiePreisefreiGrenzedesoderderMilcherzeugnisse festgesetzt,die
indieserTabelleaufgeführtsind.
Artikel2
DienachArtikel1festgesetztenFrei-Grenze-Preise geltenab24.April1967bis
zuihrerÄnderungdurcheinespätereEntscheidungderKommission .
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den21.April1967
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(1)DaderWortlautderspäterenEntscheidungen nichtwesentlichgeändertwerdensoll,
werdenkünftignurdiedenEntscheidungen beiliegendenTabelleninderLandwirt­
schaftsbeilage desAmtsblattsderEuropäischen Gemeinschaften veröffentlicht .
(2)ABl.Nr.77vom22.4.1967,S.1425/67.