24.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1786/76DERKOMMISSION
vom23.Juli1976
zurFestsetzungderBeitrittsausgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesSchweine­
fleischsektors
schlachteteSchweinemitHilfevonKoeffizienten ab­
geleitetwerden,diedasVerhältniszumAusdruckbrin­
gen,dasinArtikel10Absätze 1und2Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRatesvom
29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchweinefleisch (4),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.367/76(5),angegebenwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2770/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieBeitrittsausgleichsbeträge fürSchweinefleisch (2),
insbesondere aufArtikel8Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufdieErzeugnissedesSchweinefleischsektors
anwendbarenAusgleichsbeträge sindfürdieZeitbis
zum31.Juli1976durchdieVerordnung (EWG)Nr.
1839/75derKommissionvom17.Juli1975(3),festge­
setztworden.
Dieab1.August1976anwendbaren Ausgleichsbe­
trägefürgeschlachteteSchweinemüssenanHandder
fürdieseErzeugnisseinderVerordnung (EWG)Nr.
2770/75festgesetztenBeträgenachMaßgabederVer­
änderungderAusgleichsbeträge berechnetwerden,die
aufdieinderGemeinschaft zurErzeugungvoneinem
KilogrammSchweinefleisch erforderlicheFuttergetrei­
demengeanwendbarsind.
DieimgleichenZeitraumfürdieanderenErzeug­
nissealsgeschlachteteSchweinegeltendenAusgleichs­
beträgemüssenvondemAusgleichsbetrag fürge­Artikel1
Dievom1.August1976biszum31.Juli1977im
HandelzwischenderGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung unddenneuenMitgliedstaa­
tenundzwischendenletztgenannten unddrittenLän­
dernanwendbarenAusgleichsbeträge werdenfürdie
ErzeugnissedesSchweinefleischsektors gemäßdem
AnhangzudieserVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den23.Juli1976
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)AB1.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)AB1.Nr.L282vom1.U.1975,S.46.
P)AB1.Nr.L187vom18.7.197.5,S.12.(4)AB1.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
5AB1.Nr.L45vom21.2.1976,S.1.

Nr.L199/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.76
ANHANG i1)
Nummer
de«
Gemein­
itmen
Zolltarif*Ausgleichsbeträge
BezeichnungderErzeugnisse
Vereinigtes
KönigreichIrland
—RE/100kg—
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,diemin­
destenseinmalgeferkelthaben 3,62 1,35
b)andere 4,26 1,59
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweineri :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen5,54 2,07
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon 8,20 3,06
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon 6,43 2,40
4.Kotelettsiränge mitKamm,auchTeilstückedavon 8,53 3,19
5.Bäuche,auchBauchspeck 4,60 1,72
6.anderes:
aa)ohneKnochenundgefroren 8,53 3,19
bb)anderes 8,53 3,19
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 1,77 0,66
2.Pfoten(Spitzbeine );Schwänze 0,50 0,19
3.Nieren 5,82 2,17
4.Lebern 6,70 2,50
5.Herzen;Zungen;Lungen 3,32 1,24
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhre
undSchlund(sogenannteSchweinegeschlinge ) 4,88 1,82
7,anderer 4,88 1,82
02.05 Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen
(durchwachsener Schweinespeck ).,SchweinefettundGeflügelfett,
wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,nochmitLösungsmitteln
ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake 2,22 0,83
II.getrocknetodergeräuchert 2,60 0,97
B.Schweinefett 1,33 0,50
(')ImFüllderAnwendung vonArtikel^derVerordnung (EWG)Nr.2770/75desRateszurFestlegungderGrundregeln desSystemsderBei­
trittsausgleichsbeträge aufdemSehweinefleischsektor wirddieErhebungoderdieGewährungvondenindiesemAnhangfestgesetzten
Ausgleichsbeträgen aufdievonderRommission genuilsvorgenanntem Artikel3festgesetzten Beträgebegrenzt.

24.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/29
Ausglcichsbctriigc Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
Verejnigtes
KonigreichIrland
RE/100kg—
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen Ge­
flügellebern),gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 5,54 2,07
2.„bacon"-Hälften ,„spencers",„3/4sides"oder
„middles":
aa)„baccn"-Halften
bb)„spencers"
cc)„3/4sides"oder„middles"
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
6.Bäuche,auchBauchspeck7,20
7,20
7,92
8,20
6,43
8,53
4,60
8,532,69
2,69
2,96
3,06
2,40
3,19
1,72
3,197.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen7,92 2,96
2.„bacon"-Hälften ,„spencers",„3/4sides"oder
„middles":
aa)„bacon"-Hålften
bb)„spencers"
cc)„3/4sides"oder„middles"
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere
6.Bäuche,auchBauchspeck :
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere7,92
7,92
8,70
10,53
14,90
7,37
11,69
11,08
14,74
5,26
7,65
11,08
14,90
1,77
0,50
5,82
6,70
3,32
4,88
4,8é2,96
2.96
3,25
3,93
5,57
2,75
4,37
4,14
5,51
1.97
2,86
4,14
5,57
0,66
0,19
2,17
2,50
1,24
1,82
1,827.anderes:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)anderes
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine );Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen;Zungen;Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreund
Schlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
g)anderer

Nr.L199/30 AmtsblattaerEuropäischenGemeinschaften 24.7.76
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsAusgleichsbetrüge
BezeichnungderErzeugnisse
Vereinigtes
KönigreichIrland
—RE/100kg—
15.01 Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett,ausgepreßt,
ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvon
Lebensmitteln (a) 1,77 0,66
II.anderes 1,77 0,66
16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut:
A.ausLebern 8,09 3,02
B.andere(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht 13,19 4,93
II.andere 9,31 3,48
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A.ausLebern:
II.andere 7,42 2,77
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
80Gewichtshundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstücke
davon13,96 5,22
bb)Schultern,auchTeilstückedavon 11,63 4,35
cc)anderes 7,92 2,96
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
40odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen 6,59 2,46
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
wenigerals40Gewichtshundertteilen 3,88 1,45
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBeKordenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewicht
derWürstchenzugrundegelegt.
Anmerkung :FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,werdendieAusgleichsbeträge aufdensich
ausdieserKonsolidierung ergebendenBetragbegrenzt.