30.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2340/73DERKOMMISSION
vom29.August1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1769/72zurAusstellungvonBegleit­
dokumentenundzurFestlegungderPflichtderErzeugerundHändleraußer
Einzelhändlern inderWeinwirtschaft
sehendenErzeugernistesnotwendig,diesenTextzu
präzisieren .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2680/72(2),insbesondereaufArtikel29
Absatz3undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel13Absatz2ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.1769/72derKommissionvom
26.Juli1972zurAusstellungvonBegleitdokumenten
undzurFestlegungderPflichtenderErzeugerund
HändleraußerEinzelhändlern inderWeinwirt­
schaft(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.198/73(4),kanndurchdieMitgliedstaaten
festgestelltwerden,daßdasBegleitdokument nicht
ausgestelltwirdfürdieBeförderungvonTraubensaft ,
WeinoderWeinessiginetikettiertenBehältnissenmit
einemInhaltvonhöchstens5Litern,soferndieseBe­
hältnisseeinenVerschlußtragen,welchervoneiner
zuständigenStellezugelasenundnichtwiederverwend­
baristundwelcherNameundAnschriftoderSchlüs­
selzahldesfürdieAbfüllungverantwortlichen Betrie­
besträgt.
Eshatsichgezeigt,daßdieseBestimmungfürTrau­
bensaftundWeinessighinsichtlichderAngabenauf
denVerschlüssen zueinerBelastungderbetreffenden
Wirtschaftskreise geführthat,dienichtdurchden
WertderbetreffendenErzeugnissegerechtfertigt wer­
denkann.Esistdeswegenangezeigt,dieseErzeug­
nissevonderbetreffenden Vorschriftauszunehmen .
NachArtikel13Absatz3derselbenVerordnung
brauchtdasBegleitdokument fürdieBeförderungvon
eingemaischten odernichteingemaischten Trauben
oderMostnichtausgestelltzuwerden,wenndieBeför­
derungimFalleineseinzelnenErzeugersvomErzeu­
gerbiszuseinerWeinbereitungsanlage oderimFalle
eineseinemZusammenschluß angehörenden Erzeu­
gersbiszuderAnlageseinesZusammenschlusses er­
folgt.ZurVermeidungjeglicherDiskriminierung zwi-Artikel13Absatz2ersterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1769/72erhältfolgendeFassung:
„(2)DieMitgliedstaaten könnenvorsehen,daß
dasBegleitdokument nichtausgestelltwird
—fürdieBeförderungvonTraubensaftoder
WeinessiginetikettiertenBehältnissenmit
einemInhaltvonhöchstens5Litern,sofern
dieseBehältnisseeinenVerschlußtragen,wel­
chervoneinerzuständigenStellezugelassen
undnichtwiederverwendbar ist,
—fürdieBeförderungvonWeininetikettierten
Behältnissen miteinemInhaltvonhöchstens
5Litern,soferndieseBehältnisseeinenVer­
schlußtragen,welchervoneinerzuständigen
Stellezugelassenundnichtwiederverwendbar
istundwelcherNameundAnschriftoder
SchlüsselzahldesfürdieAbfüllungverantwort­
lichenBetriebesträgt.
JederMitgliedstaatübermitteltderKommission
eineausführlicheBeschreibungdervonihmzuge­
lassenenVerschlußvorrichtungen ."
Artikel2
Artikel13Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1769/72erhältfolgendeFassung:
„(3)DasBegleitdokument brauchtfürdieBeför­
derungvoneingemaischten odernichteinge­
maischtenTraubenoderMostnichtausgestelltzu
werden,wenndieBeförderungvomWeinberg
odereinersonstigenBetriebsstätte desTraubener­
zeugers,derdievorgenannten Erzeugnissegewon­
nenhat,
—imFalleeineseinzelnenErzeugers :biszusei­
nerWeinbereitungsanlage(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.0ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom21.8.1972,S.1.h)ABl.Nr.L23vom29.1.1973,S.3.

Nr.L242/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.73
Artikel3 oder
—imFalleeineseinemZusammenschluß ange­
hörendenErzeugers :biszuderAnlageseines
Zusammenschlusses erfolgt.
DieMitgliedstaaten legendieVoraussetzungen
fest,unterdenendasDokumentauszustellenist."DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI