]Nr.174/34 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.7.67
OrdnungNr.359/67/EWGdievorherigeFestset­
zungdesAbschöpfungsbetrags gemäßArtikel13
Absatz(2)dergenanntenVerordnungausgesetzt
oderderZeitraum,fürdendieAbschöpfung im
vorausfestgesetztwerdenkann,verkürztwer­
den.
Artikel9•TagderEinfuhrgeltendenSchwellenpreises be­
richtigt,und
b)esgelangtderPrämiensatz zurAnwen­
dung,deramTagderVorlagedesAntragszur
ErteilungeinerEinfuhrlizenz fürdasbetref­
fendeErzeugnisundfürdenangegebenen Ein­
fuhrmonatvorgesehenist.Wennjedochderfür
denangegebenen Einfuhrmonat geltendePrä­
miensatzniedrigeristalsderbeiAntragstellung
fürdentatsächlichen Einfuhrmonat geltende
Prämiensatz ,sowirdderletztgenannte Prä­
miensatzangewandt .WirddieEnfuhrnichtindembeiAntragstel -1-
lungangegebenen Monatdurchgeführt ,sogilt,
abgesehenvonAusnahmen ,dienachArtikel26
derVerordnungNr.359/67/EWGzubestimmen
undinihrenEinzelheiten zuregelnsind,fol­
gendes:
a)deramTagederVorlagedesAntrags
aufErteilungeinerEinfuhrlizenz geltendeAb­
schöpfungsbetrag wirdnachMaßgabedesamArtikel10
DieseVerordnungtrittam1.September1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.HOECHERL
VERORDNUNG Nr.366/67/EWGDESRATES
vom25.Juli1967
überdieGrundregeln fürdieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhr
vonReisundüberdieKriterienfürdieFestsetzungderErstattungsbeträge
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürReis(1),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz(5),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen beiderAusfuhrderEr­
zeugnisse ,diedergemeinsamen Marktorgani­
sationfürReisunterliegen ,sindnachbestimm­
tenKriterienfestzusetzen ,dieesermöglichen ,
denUnterschiedzwischendenNotierungen und
PreisendieserErzeugnisseinderGemeinschaft
undaufdemWeltmarktzudecken;zudiesem
ZweckmußderVersorgungslage derGemein­schaftsowiederPreissituation fürReisund
BruchreissowohlaufdemWeltmarkt alsauch
innerhalbderGemeinschaft Rechnunggetragen
werden .
DadieNotierungen fürReisundBruchreis
aufdemWeltmarkt zeitlicherheblichschwan­
kenunddiePreise,zudenendieseErzeugnisse
vondeneinzelnenLändernaufdiesemMarkt
angebotenwerden,unterschiedlich sind,mußzur
DeckungdesUnterschieds zwischendiesenWelt­
marktpreisen unddenPreiseninderGemein­
schaftvorallemunterBerücksichtigung der
Heranführungskosten eineErstattungfestgesetzt
werden,beiderderUnterschied zwischenden
repräsentativen PreisenderGemeinschaft und
dengünstigstenNotierungen aufdemWelt­
marktberücksichtigt wird.
DieinArtikel17Absatz(2)derVerordnung
Nr.359/67/EWGvorgeseheneDifferenzierung der
Erstattungsbeträge jenachBestimmung oder
Bestimmungsgebiet sollteaufGrundderEntfer­
nungdesMarktesderGemeinschaft vonden
Empfängerländern oderaufGrundderbesonde­ f1)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

31.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.174/35
a)PreisedieserErzeugnisseaufdeneinzel­
nenrepräsentativen Ausfuhrmärkten derGe­
meinschaft ;
b)günstigsteNotierungen ,dieaufdenein­
zelnenMärktendereinführenden Drittländer
festgestelltwerden;
c)Vermarktungs -undgünstigsteTransport­
kostenvondenunterBuchstabea)genannten
MärktenderGemeinschaft zudenAusfuhrhäfen
odersonstigenAusfuhrorten derGemeinschaft ,
diedieseMärktebedienen,sowieHeranfüh­
rungskostenaufdemWeltmarkt .renEinfuhrbedingungen ineinigendieserLän­
derbeschlossenwerden.
UmWettbewerbsverzerrungen zwischenden
einzelnenHändlernderGemeinschaft zuver­
hindern,isteserforderlich ,daßdieVerwal­
tungsbedingungen ,denensieunterliegen ,inder
ganzenGemeinschaft gleichsind.
UmdenHändlernderGemeinschaft eine
ausreichende StabilitätderErstattungsbeträge
zugewährleisten ,istderZeitraum ,fürdendie
Erstattungsbeträge unverändertbleibenkönnen,
vorbehaltlich etwaigerinzwischenbeschlossener
ÄnderungeninAnwendungvonArtikel17Ab­
satz(2)Unterabsatz 4Satz2derVerordnung
Nr.359/67/EWGaufeineWochefestzusetzen .
DieGewährungeinesErstattungsbetrags für
ausDrittländern eingeführten undnachDritt­
ländernwiederausgeführten Rohreisundge­
schältenReisscheintnurdannbegründet ,wenn
bestimmteVoraussetzungen vorliegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel4
Artikel1
DieseVerordnungregeltdieFestsetzungund
dieGewährungderErstattungen beiderAus­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnungNr.
359/67/EWGgenanntenErzeugnisse .
Artikel2(1)FürdieErzeugnisseRohreis(Paddy-Reis),
derinderGemeinschaft geerntetwurde,und
geschälten .Reis,derausdiesemRohreisgewon­
nenwurde,diesichamEndeeinesWirtschafts­
jahresaufLagerbefinden,ausderErntedieses
Wirtschaftsjahres stammenundimursprüng­
lichenZustandoderinFormvonvollständigge­
schliffenemodervonhalbgeschliffenem Reis
zwischendemBeginndesfolgendenWirtschafts­
jahresunddenzubestimmenden Zeitpunkten
ausgeführtwerden,kanndieErstattungum
einenAusgleichsbetrag erhöhtwerden.
DerRatbestimmtjährlichvordem1.Juli
aufVorschlagderKommission nachdemAb­
stimmungsverfahren desArtikels43Absatz(2)
desVertragesgegebenenfalls dieErzeugnisse ,
aufdieUnterabsatz 1Anwendungfindet.
(2)DerAusgleichsbetrag ist
—fürgeschältenReisgleichdemUnterschied
zwischendemimletztenMonatdesWirtschafts­
jahresgeltendenRichtpreisunddemRichtpreis
deserstenMonatsdesneuenWirtschaftsjahres ;
—fürRohreisgleichdemobengenannten
Unterschied ,berichtigtnachMaßgabedesUm­
rechnungssatzes .
DieserBetragwirdjedochumdiegegebenen­
fallsinAnwendungvonArtikel8derVerord­
nungNr.359/67/EWGbereitsgewährteÜber­
gangsvergütung vermindert .
(3)DerAusgleichsbetrag wirdnurgewährt,
wenndieLagerbestände eineMindestmenge er­
reichen.DieErstattungen werdenunterBerücksich­
tigungfolgenderFaktorenfestgesetzt :
a)Lageundvoraussichtliche Entwicklung
—derverfügbaren MengenundderPreise
fürReisundBruchreisaufdemMarktderGe­
meinschaft ,
—derPreisefürReisundBruchreisaufdem
Weltmarkt ;
b)Zieledergemeinsamen Marktorganisation
fürReis,diediesemMarkteineausgeglichene
LageundeinenatürlicheEntwicklung beiden
PreisenunddemHandelgewährleisten sollen;
c)Erfordernis ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern ;
d)wirtschaftlicher Aspektderbeabsichtigten
Ausfuhren .Artikel5
Artikel3FürdieinArtikel3genanntenErzeugnisse
kanndieErstattungjenachderBestimmung
oderdemBestimmungsgebiet inunterschied­
licherHöhefestgesetztwerden,wenndieWelt­
marktlageoderdiebesonderenErfordernisse
bestimmterMärktediesnotwendigmachen.FürdieinArtikel1derVerordnungNr.359/
67/EWGgenanntenErzeugnisse ,mitAusnahme
derinAbsatz1Buchstabec)desgenanntenAr­
tikelsenthaltenenErzeugnisse ,werdendieEr­
stattungennachfolgendenbesonderenKriterien
festgesetzt :Artikel6
(1)DieErstattungfürdieinArtikel3ge­

Nr.174/36 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.7.67
Artikel8 nanntenErzeugnissewirdgewährt,wennnach­
gewiesenwird,
—daßdieErzeugnisseausderGemeinschaft
ausgeführtwordensind,
—daßessichimFallevonRohreisundge­
schältemReisumErzeugnissemitUrsprungin
derGemeinschaft handelt,esseidenn,daßArti­
kel8Anwendungfindet.
(2)BeiAnwendung vonArtikel5wirddie
ErstattungnachMaßgabevonAbsatz(1)ge­
währt,sofernnachgewiesen wird,daßdasEr­
zeugnisdieBestimmung oderdasBestimmungs­
gebieterreichthat,fürdiedieErstattungfest­
gesetztwordenwar.
Abweichungen vondieserVorschriftkönnen
jedochnachdemVerfahrendesAbsatzes(3)vor­
gesehenwerden,sofernBedingungen festgelegt
werden,diegleichwertige Garantienbieten.
(3)ErgänzendeVorschriften könnennachdem
VerfahrendesArtikels26derVerordnungNr.
359/67/EWGerlassenwerden.BeiderAusfuhrvonRohreisundgeschältem
Reis,derausDrittländerneingeführtwurdeund
nachDrittländern wiederausgeführtwird,wird
eineErstattungnurdanngewährt,wennder
Exporteurnachweist ,
—daßdasauszuführende Erzeugnismitdem
zuvoreingeführten Erzeugnisidentischist,und
—daßbeiderEinfuhrdiesesErzeugnisses
dieAbschöpfung erhobenwurde.,
IndiesemFallistdieErstattungfürjedes
ErzeugnisgleichderbeiderEinfuhrerhobenen
Abschöpfung ,wenndieseniedrigeristalsdie
amAusfuhrtaganzuwendende Erstattung ;wenn
dieAbschöpfung beiderEinfuhrhöheristals
dieamAusfuhrtaganzuwendende Erstattung ,
istdieErstattunggleichdieserletzteren .
Artikel9
Artikel7DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungwirdab1.September1967
angewendet .DieErstattungen fürdieinArtikel3ge­
nanntenErzeugnissewerdeneinmalwöchent­
lichfestgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.HOECHERL
VERORDNUNG Nr.367/67/EWGDESRATES
vom25.Juli1967
überdieFestsetzungderErstattungen beiderErzeugungfürGrob-und
FeingrießvonMaisundfürBruchreis,dieinderBrauereiindustrie Verwendung
finden
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(*),insbe­
sondereaufArtikel11Absätz(3),gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(2),insbesondere auf
Artikel9Absatz(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungbeiderErzeugungfürMais,
dervonderMaisindustrie zurHerstellung von
Grob-undFeingrießfürdieBrauereiindustrie
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269-67. (-)SieheSeite1diesesAmtsblatts .