ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L274/8IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2048/96DERKOMMISSION
vom25.Oktober1996
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
französischen überseeischen Departements
überseeischen Departements erneutfestgesetztwerden,
undzwarzudenBeträgen,dieimAnhangangegeben
sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3763/91des
Ratesvom16.Dezember1991mitSondermaßnahmen
fürbestimmteAgrarerzeugnisse zugunstenderfranzösi­
schenüberseeischen Departements ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2598/95(2),insbesondere
aufArtikel2Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.391/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1863/
96(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derfranzösischenüberseeischen Departements .Nachden
Kurs-undPreisänderungen derGetreideerzeugnisse im
europäischenTeilderGemeinschaftundaufdemWelt­
marktsolltedieBeihilfezurVersorgungderfranzösischenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.391/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L356vom24.12.1991,S.1.
RABl.Nr.L267vom9.11.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L43vom19.2.1992,S.23.
(<)ABl.Nr.L247vom28.9.1996,S.10.

26.10.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Oktober1996zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andiefranzösischen überseeischen Departements
(inECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürLieferung
Bestimmungsland
Guadeloupe MartiniqueFranzösisch
GuyanaRéunion
Weichweizen \
(10019099) 19,00 19,00 19,00 22,00
Gerste I I
(10030090) 37,00 37,00 37,00 40,00
Mais I
(10059000) 44,00 44,00 44,00 47,00
Hartweizen \ \
(10011000) 19,00 19,00 19,00 22,00
Nr.L36/20[DEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.96
VERORDNUNG (EG)Nr.274/96DERKOMMISSION
vom13.Februar1996
zurFestsetzungderindenSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefür
Eieralbumingeltendenrepräsentativen Einfuhrpreise undZusatzzöllesowiezur
ÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1484/95
DieregelmäßigdurchgeführteKontrollederAngaben,auf
welchesichdieFestsetzungderrepräsentativen Einfuhr­
preiseindenSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefür
Eieralbuminstützt,hatihreÄnderungunddieÄnderung
derZusatzzöllezurFolge,diebeiderEinfuhrbestimmter
ErzeugnisseunterBerücksichtigung dervonihrem
UrsprungabhängigenPreisschwankungen zuerheben
sind.
AngesichtsderMarktlagesolltedieseÄnderungschnellst­
möglichangewendetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügelfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIdergeändertenVerordnung (EG)Nr.1484/95
wirddurchdenAnhangzurvorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2916/95(2),insbesondereaufArtikel5Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.2916/95desRates,insbesondereauf
Artikel5Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2783/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameHandelsre­
gelungfürEieralbuminundMilchalbumin (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.2916/95,insbe­
sondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1484/95derKommission(%
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.3033/
95(%regeltdieAnwendungderbeiderEinfuhrinden
SektorenGeflügelfleisch undEiersowiefürEieralbumin
zuerhebendenZusatzzölle . DieseVerordnungtrittam14.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.h)ABl.Nr.L305vom19.12.1995,S.49.
3ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
h)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
HABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.47.
(4ABl.Nr.L316vom30.12.1995,S.6.

14.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/21
ANHANG
„ANHANGI
KN-Code WarenbezeichnungRepräsen­
tativer
Preis
(ECU/100kg)Zusatz­
zoll
(ECU/100kg)Ursprung
C)
02071410EntbeinteTeilevonHühnern,gefroren 169,5 45 01
I 218,4 25 02
I217,9 25 03
16023211
16023921NichtgegarteZubereitungen ,andereals
vonTruthühnern179,4
219,335
2001
02
\227,1 18 03
04081180Eigelb,getrocknet 227,29 25 04
(')UrsprungderEinfuhr:
01China,
02Brasilien,
03Thailand,
04Kanada,VereinigteStaatenvonAmerika.
4.12.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/19
VERORDNUNG (EG)Nr.2319/96DERKOMMISSION
vom3.Dezember 1996
betreffendEinfuhrlizenzanträge fürQualitätsweizen ,aufdendieinder
Verordnung (EG)Nr.774/94desRatesvorgesehenen Bedingungenangewandt
werden
28.November1996eingereichten Einfuhrlizenzen ,auf
diedieimArtikel5derVerordnung (EG)Nr.774/94
vorgesehenen Bedingungenangewandtwurden,festzu­
setzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.774/94desRates
vom29.März1994zurEröffnungundVerwaltung
gemeinschaftlicher Zollkontingente fürhochwertiges
Rindfleisch ,Schweinefleisch ,Geflügelfleisch ,Weizenund
MengkornsowiefürKleieundandereRückstände('),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2198/95der
Kommission (2),insbesondere aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1854/94derKommissionvom
27.Juli1994mitdetailliertenDurchführungsbestim ­
mungenzurVerordnung (EG)Nr.774/94desRatesin
bezugaufdieEinfuhrlizenzen fürQualitätsweizen (3),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2547/94(4),
regeltdieEinfuhrimRahmendesdurchdieVerordnung
(EG)Nr.774/94eröffnetenZollkontingents .Artikel3
Absatz2derVerordnung (EG)Nr.1854/94siehtvor,daß
dieKommission eineneinheitlichen Prozentsatz zur
VerringerungderMengefestsetzt,fallsdieEinfuhrlizenz­
anträgedieMengenüberschreiten ,dieausgeführtwerden
dürfen.Dievom25.bis28.November1996einge­
reichtenLizenzanträge betreffen31966TonnenHart­
weizendesKN-Codes 10011000und378254Tonnen
Weichweizen desKN-Codes10019099,unddieHöchst­
mengefürHartweizenbeläuftsichauf100000Tonnen,
diefürWeichweizen auf200000Tonnen.Derentspre­
chendeVerringerungsprozentsatz istfürdievom25.bisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiederKommissionvordem3.Dezember1996mitge­
teiltenEinfuhrlizenzanträge fürHartweizendesKN­
Codes10011000,aufdendieinArtikel5derVerord­
nung(EG)Nr.774/94vorgesehenenBedingungenange­
wandtwerden,dievom25.bis28.November1996einge­
reichtwurden,werdenfürdiedarinaufgeführtenMengen
angenommen .DiederKommissionnichtvordem3.
Dezember1996mitgeteiltenAnträgewerdenabgelehnt.
Artikel2
DiederKommissionvordem3.Dezember1996mitge­
teiltenEinfuhrlizenzanträge fürWeichweizen desKN­
Codes10019099,aufdendieinArtikel5derVerord­
nung(EG)Nr.774/94vorgesehenenBedingungenange­
wandtwerden,dievom25.bis28.November1996einge­
reichtwurden,werdenfürdiedarinaufgeführtenMengen,
multipliziertmitdemKoeffizienten 0,53angenommen .
DiederKommission nichtvordem3.Dezember1996
mitgeteiltenAnträgewerdenabgelehnt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam4.Dezember1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Dezember1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L91vom8.4.1994,S.1.
(2)ABl.Nr.L221vom19.9.1995,S.3.
OABl.Nr.L192vom28.7.1994,S.31.
(4ABl.Nr.L270vom21.10.1994,S.7.
Nr.L100/12DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.4.96
VERORDNUNG (EG)Nr.725/96DERKOMMISSION
vom22.April1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.697/96f),fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(%geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (5),zuletztDieseVerordnungtrittam23.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.
<)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (6)ABl.Nr.L97vom18.4.1996,S.27.

23.4.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L100/13
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom22.April1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 22,85 4,88
17011190(') 22,85 10,11
17011210(') 22,85 4,68
17011290(') 22,85 9,68
17019100(2) 30,75 9,86
17019910(2) 30,75 5,34
17019990(J) 30,75 5,34
17029099(3) 0,31 0,34
{')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(})Festsetzungpro1%Saccharosegehalt ,
Nr.L283/34DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.11.96
VERORDNUNG (EGNr.2117/96DERKOMMISSION
vom4.November 1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1143/96zurAusschreibung derErstat­
tungfürdieAusfuhrvonWeichweizen nachallenDrittländernaußerCeuta,
Melillaundbestimmten AKP-Staaten
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.1143/96wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.DerTitelerhältfolgendeFassung:
„...zurAusschreibung derErstattungbeiderAusfuhr
vonWeichweizen nachallenDrittländern ".
2.InArtikel1erhältAbsatz2folgendeFassung:
„(2)DieAusschreibung betrifftdieAusfuhrvon
Weichweizen nachallenDrittländern ".DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.95/96(4),insbesondereauf
Artikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1383/96derKommis­
sion(5),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1748/
96(%wurdeeineAusschreibung eröffnet,welchedie
AusfuhrvonWeichweizen nachCeuta,Melillaund
bestimmtenAKP-Staatenbetrifft.DieseAusschreibung
giltbiszum31.Oktober1996.ZurSicherstellung der
AusfuhrvonWeichweizen nachCeuta,Melillaund
bestimmtenAKP-Staaten solltendieBestimmungen
geändertwerden,diefestgelegtsinddurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1143/96derKommissionQ,zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1796/96(8).3.DerTitelvonAnhangIerhältfolgendeFassung:
„Wöchentliche Ausschreibung derErstattungfürdie
AusfuhrvonWeichweizen nachallenDrittländern ".
4.AnhangIIIwirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
P)ABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.7.
(4)ABl.Nr.L18vom24.1.1996,S.10.
(s)ABl.Nr.L179vom18.7.1996,S.17.
h)ABl.Nr.L229vom10.9.1996,S.1.
(8)ABl.Nr.L236vom18.9.1996,S.1.OABl.Nr.L151vom26.6.1996,S.14.
25.1.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/13
VERORDNUNG (EG)Nr.107/96DERKOMMISSION
vom24.Januar1996
überdieErteilungam30.Januar1996vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors imRahmendernichtlandesspezifischen
GATT/WTOZollkontingente
VerordnungdieseMengenumeineneinheitlichenAnteil
gekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­
nung(EG)Nr.1439/95vorgesehenenMengen,sokönnen
allebeantragtenLizenzengenehmigtwerden.
IndenNiederlandenwurdenAnträgefürErzeugnissemit
UrsprungindenVereinigtenStaatenvonAmerika
gestellt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieNiederlandeerteilenam30.Januar1996dieinTitel
IIAbschnittBderVerordnung (EG)Nr.1439/95vorgese­
henenEinfuhrlizenzen ,dieinderZeitvom1.bis10.
Januar1996beantragtwurden.BeiErzeugnissendes
KN-Codes0204werdendiebeantragtenMengenmit
UrsprungindenVereinigtenStaatenvonAmerikaganz
zugeteilt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1265/95(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1439/95derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2526/95(4),wurdenunterTitelIIAbschnittBdieDurch­
führungsbestimmungen hinsichtlich Einfuhrenvon
Erzeugnissen derKN-Codes01041030,01041080,
01042090und0204imRahmendernichtlandesspezifi­
schenGATT/WTO-Zollkontingente festgelegt.Nach
Artikel16Absatz4derVerordnung (EG)Nr.1439/95
beschließtdieKommission ,inwelchemMaßeden
AnträgenaufErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdaserste
Vierteljahr1996stattgegebenwerdenkann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträgegestellt
wurden,dieMengen,diegemäßArtikel15derVerord­
nung(EG)Nr.1439/95eingeführtwerdenkönnen,so
solltengemäßArtikel16Absatz4Buchstabeb)derselben DieseVerordnungtrittam25.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L123vom3.6.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom27.6.1995,S.7.
(4)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.48.
19.9.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/23
VERORDNUNG (EG)Nr.1812/96DERKOMMISSION
vom18.September1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1792/96(%fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1127/96(4),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2zweiterUnterabsatz undArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1195/96derKommission (*),zuletztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.September1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
OABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(«)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.12.
MABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.3. (6)ABl.Nr.L234vom17.9.1996,S.8.

Nr.L237/24iDEl AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.9.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom18.September1996zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonWeißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 23,16 4,72
17011190(') 23,16 9,95
17011210(') 23,16 4,53
17011290(0 23,16 9,52
17019100(2) 26,48 11,99
17019910(2) 26,48 7,47
17019990(2) 26,48 7,47
17029099(3) 0,26 0,39
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
27.6.96 DE Nr.L153/1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
I
(Viröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1150/96DERKOMMISSION
vom26.Juni1996
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1126/96derKommission (2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1096/96derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1096/96
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.1096/96festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
11)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.3.
(3)ABl.Nr.L146vom20.6.1996,S.3.

Nr.L153/2DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.96
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juni1996zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100 35,40(')
17011190910 35,52(')
17011190950 O
17011290100 35,40(')
17011290910 35,52(')
17011290950 (2)
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,3848
—inECU/100kg—
17019910100 38,48
17019910910 38,61
17019910950 38,61
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,3848
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro)vorgesehenen ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.
462/96festgelegtenBedingungengewährtwerden.
Nr.L345/72IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.96
VERORDNUNG (EGNr.2523/96DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1996
zurErteilungvonAusfuhrlizenzen nachdemVerfahrenBimSektorObstund
Gemüse
AngesichtsdieserLagesindAnträgeaufErteilungvon
LizenzennachdemVerfahrenB,diefürdieAusfuhrvon
Zitronengestelltwerden,bis2.Januar1997zumEnde
desderzeitigenAusfuhrzeitraums abzulehnen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2190/96der
Kommission vom14.November1996mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRateshinsichtlichderAusfuhrerstattungen fürObst
undGemüse('),insbesondereaufArtikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EG)Nr.2196/96derKommis­
sion(2)wurdendieRichtmengen festgesetzt,fürdienach
demVerfahrenBaußerhalbderNahrungsmittelhilfe
Ausfuhrlizenzen erteiltwerden.
NachKenntnisderKommission sinddiefürdenderzei­
tigenAusfuhrzeitraum vorgesehenen Richtmengen bei
Zitronenbereitsüberschritten .DieseÜberschreitung
würdeeinereibungsloseAnwendungvonAusfuhrerstat­
tungenimSektorObstundGemüsebeeinträchtigen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßArtikel1derVerordnung (EG)Nr.2196/96
gestellteAnträge,welchenachdemVerfahrenBdieErtei­
lungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonZitronenbetreffen
undfürwelchedieAusfuhranmeldungen nachdem2.
Januar1997undvordem17.Januar1997angenommen
werden,sindabzulehnen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L292vom15.11.1996,S.12.
2)ABl.Nr.L293vom16.11.1996,S.7.