19.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L95/17
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.April1968
überdieGewährungeinesZollkontingents fürMelassenzumHerstellenvonZitronen­
säure(Tarifnummer 17.03BIIIdesGemeinsamen Zolltarifs)andieBundesrepublik
Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(68/200/EWG)
zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft ergeben
können.ImvorliegendenFallkönnendieseNachteile
nurbiszum1.Juli1968,demZeitpunktderAnwen­
dungderVerordnungNr.1009/67/EWGbetreffend
diegemeinsameMarktorganisation fürZucker(*),
auftreten,davondiesemZeitpunktabdieErhebung
vonZollsätzen,insbesondere beiderEinfuhraus
Drittländern ,untersagtist.
InAusübungihrerErmessensbefugnis aufdemGebiet
derZollkontingente mußdieKommissionArtikel25
desVertragesunterBerücksichtigung derArtikel2,
3und9sowieunterBeachtungderRichtliniendes
Artikels29anwenden .
Derantragstellende Mitgliedstaatistvorallembe­
strebt,dieVersorgungseinerverarbeitenden Indu­
strienzumöglichstniedrigenPreisensicherzustellen .
DiehohenZollsätzeführenzuPreisspannungen bei
denHalbfabrikaten sowiedenFertigerzeugnissen ,die
einemscharfenWettbewerbseitensdritterLänder,
vorallemdritterGroßerzeugerländer ,ausgesetztsind,
dienochüberRohstoffeverfügen,dieuntergünsti­
gerenBedingungenerworbensind.
DieVersorgungderverarbeitenden Industriendes
antragstellenden Mitgliedstaats dürftenichtzueiner
Verfälschungder"Wettbewerbsbedingungen beiden
Halbfabrikaten oderFertigerzeugnissen führen,da
dieMitgliedstaaten ,diekeineZollkontingente bean­
tragthaben,zurDeckungdesEigenbedarfsihrerDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz3undArtikel29,
gestütztaufdieVerbalnotevom12.September1967,
mitderdieBundesrepublik DeutschlanddieGewäh­
rungeineszollfreienZollkontingents inHöhevon
15000TonnenfürMelassenzumHerstellenvon
Zitronensäure derinAnhangIIdesVertrageszur
GründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
aufgeführtenTarifnummer 17.03BIIIdesGemein­
samenZolltarifsfürdieZeitvom1.Oktober1967
bis30.Juni1968beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962wurdendieseMelassenvon
derBundesrepublik Deutschlandzollfreieingeführt.
DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt
19v.H.
DieGewährungvonZollkontingenten gemäßArtikel
25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats isteine
AbweichungvomnormalenRhythmusderschritt­
weisenEinführungdesGemeinsamenZolltarifszur
BeseitigungderNachteile,diesichfürdieVersorgung
einesMitgliedstaats ausdemschrittweisenÜbergang
vondernationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesievor
dererstenAngleichungdernationalenZollsätzean
diedesGemeinsamen Zolltarifsangewandtwurde,11)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.

Nr.L95/18 Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften 19.4.68
verarbeitenden Industriennochüberzugünstigeren
BedingungenerworbenenMelassenverfügen.undlediglichmitderetwaigenErhebungeinerAb­
schöpfungerfolgen,diedemUnterschiedzwischen
demjährlichvonderGemeinschaft festgesetzten
Schwellenpreis unddemAngebotspreis aufdemWelt­
marktentspricht.Hierzuläßtsichfeststellen,daßdie
LageaufdemMelassenmarkt währendderletzten
Jahregezeigthat,daßderWeltmarktpreis annähernd
demalsSchwellenpreis derGemeinschaft inBetracht
gezogenenPreisniveauentspricht.Folglichdarfange­
nommenwerden,daßzumindestimzweitenHalb­
jahr1968dieEinfuhrenvonMelasseneinersehrge­
ringenAbschöpfungunterliegenodersogarabschöp­
fungsfreiseinwerden.Esistdaherangezeigt,das
Zollkontingent fürdieseMelassenmiteinemermäßig­
tenKontingentszollsatz zuversehen,derjedochnicht
vielhoherseindürftealsdieeventuellab1.Juli1968
inFormderAbschöpfungerhobeneZollbelastung .
UnterdiesenUmständenerscheinteinKontingents­
zollsatzvon5v.H.angemessen .Esistfestzustellen ,daßgegenwärtiginderGemein­
schaftnocherheblicheverfügbareMelassenmengen
vorhandensind.DieBundesrepublik Deutschlandhat
jedochQualitätsanforderungen geltendgemacht.In
AnbetrachtderBedarfsmengen einerseitsundderin
Italienvorhandenenausfuhrfähigen Mengenanderer­
seitsmüßtedieBundesrepublik Deutschlandjedoch,
selbstwennihreQualitätsanforderungen begründet
sind,inderLagesein,dieinQualitätundMengege­
eignetenMelasseninItalienzufinden.Dagegensind,
mangelsausreichenderHandelskontakte undtechni­
scherAnpassungen ,nurgeringeMengenvonMelas­
senzumHerstellenvonZitronensäure ausderGe­
meinschaftundinsbesondere ausItalienindieBun­
desrepublikDeutschlandeingeführtworden.Biszum
30.Juni1968dürftesichnocheineZeitzurAnpas­
sungzwischendendeutschenVerwendernundden
italienischenHerstellernalserforderlicherweisen.EsfindetsichkeinHinweis,derdenSchlußzuläßt,
daßdieGewährungdiesesZollkontingents inder
vorgenannten Mengeschwerwiegende Störungenauf
demMarktderbetreffendenErzeugnissehervorrufen
könnte.DievorstehendgeschilderteLagezeigt,daßdeman­
tragstellenden MitgliedstaatNachteileentstehen,die
biszurAnwendungderVerordnungNr.1009/67/
EWGeineAbweichungvondemGebotderzeitge­
rechtenEinführungdesGemeinsamenZolltarifsrecht­
fertigen.DieseAbweichungwirktsichimübrigenauf
denWarenverkehr zwischendenMitgliedstaaten und
drittenLänderngünstigaus.AusderschrittweisenErrichtungdesGemeinsamen
Marktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten denEin­
fuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zollvorteile
einräumen,diezumindestebensogünstigsindwiedie
denEinfuhrenausdrittenLänderngewährtenZoll­
vorteile.
AusderobengeschildertenFunktionderZollkontin­
genteergibtsich,daßdieseaufGrundvonArtikel
25Absatz3nurzurDeckungdesEigenbedarfsder
VerwenderdesbetreffendenMitgliedstaats gewährt
werdenkönnen,wobeieineWiederausfuhr derein­
geführtenWareinderBeschaffenheit ,diesiezum
ZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—InErmangelungrepräsentativer statistischerAngaben
läßtsichderMelassenbedarf derBundesrepublik
DeutschlandfürdaslaufendeZuckerwirtschaftsjahr
unterZugrundelegung dervomantragstellenden Mit­
gliedstaatsowiewährenddesKonsultationsverfahrens
vondenanderenMitgliedstaaten vorgelegtenAnga­
benmit15000Tonnenveranschlagen .DieseMenge
von15000Tonnenkönnteangemessenerscheinen,
wennnichteingewisserSpielraumgegebenwerden
müßte,umdiedeutschenVerwenderanzuregen,sich
andieLieferanteninderGemeinschaft zuwenden.
Eserscheintdaherzweckmäßig,dieZollkontingents­
mengeauf12000Tonnenzubegrenzen.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik DeutschlandwirdfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerwendungim
ZollgebieteinZollkontingent inHöhevon12000
TonnenzumZollsatzvon5v.H.fürMelassenzum
HerstellenvonZitronensäure derTarifnummer 17.03
BIIIdesGemeinsamen Zolltarifsgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdieim
RahmendiesesZollkontingents eingeführtenWarenBeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes istdie
besondereLagederbetreffendenWareundinsbeson­
derediebevorstehende AnwendungderVerordnung
Nr.1009/67/EWGzuberücksichtigen .Ausdieser
Verordnungergibtsich,daßdieErhebungvonZöl­
len,vorallemgegenüberdrittenLändern,beginnend
mitderDurchführung dieserVerordnung ,d.h.mit
dem1.Juli1968,untersagtist.VondiesemZeitpunkt
abwirddieEinfuhrvonMelassenausdrittenLän­
dernuntervollständiger AussetzungderZollsätze

19.4.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/19
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendenWarenmiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
werden.
Artikel2
DieseEntscheidunggiltfürdieZeitvom1.Oktober
1967bis30.Juni1968.Brüssel,den9.April1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY