16.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2613/75DERKOMMISSION
vom14.Oktober1975
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
Artikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
Ç-)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
(3)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L267/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.10.75
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDM ffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 2313356,54 152,64261,1328,7640095157,3628,76
1.2—Tunesien,Marokko,AlgerienI-I-I-I-I-I-I-
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1935298,26127,69218,4424,0633541131,6424,06
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1612248,54106,40182,0320,0527949109,6920,05
1.5—USA 2469380,63162,95278,7730,7042803167,9930,70
1.6—AndereLänder 1704262,66112,45192,3721,1929538115,9221,19
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :IIIII
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere l-I-!l-l-|-
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1110171,1173,25125,3213,801924275,5213,80
2.3—USA 1223188,5580,72138,0915,212120383,2115,21
2.4—Brasilien 662102,12'43,7174,798,231148345,078,23
2.5—AndereLänder 986152,0565,09111,3612,261709967,1112,26
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien I
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....-(')-(')-(')-(')-(')■-(')-(')-(')
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1541237,62101,73 174,0319,1726722104,8719,17
3.4—USA 1258194,0183,05142,09 15,652181785,6215,65
3.5—Andereamerikanische Länder 1163179,3676,78131,3614,472017079,1614,47
3.6—AndereLänder — -l
4.Clementinen I-I
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 2378366,63156,95268,<U29,5841229161,8129,58
6.MonrealesundSatsumas -(')_(.)-(')-(')—(')-(')_(>)-(')
7.Tangerinen1683259,54111,11190,0820,9429186114,5520,94
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2287/7Svom4.September1975(ABI.Nr.L235vom6.9.1975)festgesetztworden.
ListeII:ApfelundBirnen
8.Äpfel: I
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre ...... |-I
8.2—EuropäischeDrittländer 694 —45,7978,34—1202947,217,58
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre 16,99
9.Birnen: \
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre |-I
9.2—EuropäischeDrittländer 831 __54,8793,88—1441456,57—
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — 11,18