*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1890/82 DER KOMMISSION

vom 13. Juli 1982

über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3523/81 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den in der Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 16. Juli 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Juli 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.

(2) ABl. Nr. L 355 vom 10. 12. 1981, S. 26.

ANHANG

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 1 392 // 252,11 // 72,92 // 202,61 // 21,15 // 40 794 // 80,43 // 16,98 // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 1 493 // 269,98 // 78,22 // 216,75 // 22,73 // 44 009 // 86,34 // 18,25 // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 4 570 // 826,54 // 239,48 // 663,56 // 69,59 // 134 731 // 264,32 // 55,87 // 1.4 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 473 // 85,66 // 24,78 // 68,85 // 7,18 // 13 862 // 27,33 // 5,77 // 1.5 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 5 680 // 1 027,18 // 297,62 // 824,63 // 86,49 // 167 437 // 328,48 // 69,43 // 1.6 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 343 // 62,23 // 18,00 // 50,01 // 5,22 // 10 070 // 19,85 // 4,19 // 1.7 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 8 322 // 1 506,92 // 435,90 // 1 211,08 // 126,44 // 243 832 // 480,76 // 101,49 // 1.8 // 07.01-71 // // 07.01 K // Spargel // 30 217 // 5 471,72 // 1 582,77 // 4 397,52 // 459,12 // 885 368 // 1 745,67 // 368,53 // 1.9 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 4 078 // 737,57 // 213,71 // 592,13 // 62,10 // 120 229 // 235,87 // 49,85 // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 1 284 // 232,58 // 67,27 // 186,92 // 19,51 // 37 634 // 74,20 // 15,66 // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 1 740 // 314,82 // 91,21 // 252,74 // 26,50 // 51 318 // 100,67 // 21,28 // 1.12 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 2 442 // 442,19 // 127,91 // 355,38 // 37,10 // 71 551 // 141,07 // 29,78 // 1.13 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Auberginen (Solanum melongena L.) // 2 050 // 371,21 // 107,37 // 298,33 // 31,14 // 60 065 // 118,43 // 25,00 // 1.14 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 2 072 // 374,83 // 108,60 // 300,92 // 31,56 // 61 101 // 119,87 // 25,33 // 1.15 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 937 // 169,52 // 49,12 // 136,09 // 14,27 // 27 634 // 54,21 // 11,46 // 2.1 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 1 928 // 349,27 // 101,03 // 280,70 // 29,30 // 56 516 // 111,43 // 23,52 // 2.2 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 3 056 // 552,66 // 160,13 // 443,68 // 46,53 // 90 087 // 176,73 // 37,35 // 2.3 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // 8 442 // 1 528,74 // 442,21 // 1 228,62 // 128,27 // 247 362 // 487,72 // 102,96 // 2.4 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 8 600 // 1 557,40 // 450,50 // 1 251,65 // 130,68 // 252 000 // 496,86 // 104,89 // 2.5 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut und Halbblutorangen // 2 294 // 414,85 // 120,20 // 333,05 // 34,93 // 67 623 // 132,66 // 28,04 // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 2 079 // 376,49 // 108,90 // 302,57 // 31,59 // 60 919 // 120,11 // 25,35 // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 1 902 // 344,41 // 99,62 // 276,80 // 28,89 // 55 729 // 109,88 // 23,19 // 2.6 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.6.1 // 08.02-29 // // // - Monreales und Satsumas // 1 193 // 215,73 // 62,50 // 173,19 // 18,16 // 35 166 // 68,99 // 14,58 // 2.6.2 // 08.02-31 // // // - Mandarinen und Wilkings // 1 839 // 333,03 // 96,33 // 267,65 // 27,94 // 53 887 // 106,25 // 22,43 // 2.6.3 // 08.02-32 // // // - Clementinen // 1 085 // 196,26 // 56,86 // 157,56 // 16,52 // 31 993 // 62,76 // 13,26 // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerinen und andere // 3 174 // 574,91 // 166,30 // 462,04 // 48,24 // 93 025 // 183,41 // 38,72

487,72

102,96

2.4

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH

8 600

1 557,40

450,50

1 251,65

130,68

252 000

496,86

104,89

2.5 // //

08.02 A I

SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.5.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // //

- BLUT UND HALBBLUTORANGEN

2 294

414,85

120,20

333,05

34,93

67 623

132,66

28,04

2.5.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA, HAMLINS

2 079

376,49

108,90

302,57

31,59

60 919

120,11

25,35

2.5.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- ANDERE

1 902

344,41

99,62

276,80

28,89

55 729

109,88

23,19

2.6 // //

EX 08.02 B

MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.6.1

08.02-29 // //

- MONREALES UND SATSUMAS

1 193

215,73

62,50

173,19

18,16

35 166

68,99

14,58

2.6.2

08.02-31 // //

- MANDARINEN UND WILKINGS

1 839

333,03

96,33

267,65

27,94

53 887

106,25

22,43

2.6.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINEN

1 085

196,26

56,86

157,56

16,52

31 993

62,76

13,26

2.6.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINEN UND ANDERE

3 174

574,91

166,30

462,04

48,24

93 025

183,41

38,72

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

CODE

NIMEXE - KENNZIFFER

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

WARENBENENNUNG

DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

BFRS/LFRS

DKR

DM

FFRS

IRISCHES

LIT

HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // //

2.7

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

ZITRONEN, FRISCH

1 360

246,30

71,24

197,94

20,66

39 853

78,57

16,58

2.8 // //

EX 08.02 D

PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // //

2.8.1

EX 08.02-70 // //

- WEISS

2 249

407,36

117,83

327,39

34,18

65 915

129,96

27,43

2.8.2

EX 08.02-70 // //

- ROSA

2 500

452,79

130,97

363,90

37,99

73 266

144,45

30,49

2.9

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

TAFELTRAUBEN

7 637

1 382,93

400,03

1 111,43

116,04

223 769

441,20

93,14

2.10

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

ÄPFEL

3 377

611,62

176,92

491,55

51,32

98 966

195,13

41,19

2.11

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

BIRNEN

4 278

774,65

224,08

622,57

65,00

125 345

247,14

52,17

2.12

08.07-10 //

08.07 A

APRIKOSEN

2 192

397,03

114,84

319,08

33,31

64 242

126,66

26,74

2.13

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PFIRSICHE

5 025

909,92

263,20

731,29

76,35

147 233

290,29

61,28

2.14

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NEKTARINEN

4 677

846,92

244,98

680,65

71,06

137 038

270,19

57,04

2.15

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

KIRSCHEN

4 191

758,00

219,63

608,53

63,82

123 559

242,40

51,24

2.16

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PFLAUMEN

3 678

666,15

192,69

535,37

55,89

107 789

212,52

44,86

2.17

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

ERDBEEREN

2 790

504,64

146,21

405,13

42,49

82 260

161,38

34,11

2.18

08.09-11 //

EX 08.09

WASSERMELONEN

903

163,53

47,30

131,43

13,72

26 461

52,17

11,01

2.19

08.09-19 //

EX 08.09

ANDERE MELONEN

2 244

406,36

117,54

326,58

34,09

65 753

129,64

27,36

2.20

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

17 360

3 143,67

909,35

2 526,51

263,78

508 671

1 002,94

211,73 // // // // // // // // // // // // //