ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/15
VIRORDNUNG (EWG)Nr.3009/89DERKOMMISSION
vom5.Oktober1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2999/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl;Nr.L114vom27.4.1989,S.1.0ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(<)ABl.Nr.L287vom5.10.1989,S.18.

Nr.L288/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Oktober1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999026,57(')
26,57(')
26,57(')
26,570
31,84
31,84
31,840
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(*)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
5.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2997/89DERKOMMISSION
vom4.Oktober1989
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89
durchgeführte 23.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie23.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89derKommis­
sionvom17.April1989betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1381/89(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.999/89istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung(EWG)Nr.999/89durch­
geführte23.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens28,449ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.:Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L107vom19.4.1989,S.6.
(<ABl.Nr.L139vom23.5.1989,S.5.
3.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2970/89DERKOMMISSION
vom2.Oktober1989
zurFestsetzungdesHöchstkaufpreises undderimRahmenderachtenTeilaus­
schreibungdesAnkaufsvonRindfleischzurInterventiongemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1627/89ankaufbarenMengen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.859/89derKommis­
sionvom29.März1989mitDurchführungsbestim ­
mungenfürdieInterventionsmaßnahmen fürRind­
fleisch(3)wurdemitderVerordnung(EWG)Nr.1627/89
derKommissionvom9.Juni1989überdenAnkaufvon
RindfleischdurchAusschreibung ^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2803/89(0,eine
Ausschreibung eröffnet.
NachArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
859/89istfüreineTeilausschreibung unterBerücksichti­
gungdererhaltenenAngeboteeinHöchstkaufpreis der
QualitätR3festzusetzen .NachArtikel12derselben
VerordnungwerdennurdieAngeboteberücksichtigt ,bei
denendervorgeschlagene PreisdengenanntenHöchst­
preisnichtüberschreitet .
NachPrüfungderfürdieachteTeiläusschreibung einge­
reichtenAngeboteund,gemäßArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.805/68,unterBerücksichtigung
dersichaneinezweckmäßigeMarktstützung stellenden
unddurchdiejahreszeitliche EntwicklungderSchlach­
tungenbedingtenErfordernissesolltenderHöchstkauf­
preissowiedieMengenfestgesetztwerden,diezurInter­
ventionangenommen werdenkönnen.DadieangebotenenMengenzurZeitgrößeralsdie
Mengensind,dieangekauftwerdenkönnen,solltendie
ankaufbarenMengenmiteinemVerminderungskoeffi ­
zientengemäßArtikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.859/89multipliziertwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiemitderVerordnung(EWG)Nr.1627/89eröffnete
achteTeilausschreibung giltfolgendes:
a)KategorieA:
—derHöchstkaufpreis beträgt279ECU/100kgvon
TierkörpernoderTierkörperhälften derQualität
R3;
—dieannehmbareHöchstmenge anTierkörpern
oderTierkörperhälften beträgt4208Tonnen.Die
angebotenenMengenwerdengemäßArtikel11
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.859/89um
50%vermindert .
b)KategorieC:
—derHöchstkaufpreis beträgt279ECU/100kgvon>
TierkörpernoderTierkörperhälften derQualität
R3;
—dieHöchstmengebeträgt3935Tonnen.Dieange­
botenenMengenwerdengemäßArtikel11Absatz
3derVerordnung(EWG)Nr.859/89um15%
vermindert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
0ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
(3)ABl.Nr.L91vom4.4.1989,S.5.
(4ABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.36.0ABl.Nr.L270vom19.9.1989,S.6.
3.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2981/89DERKOMMISSION
vom2.Oktober1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
überwelchedieKommissiongegenwärtigverfügt,führt
dazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2860/89(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2fünfterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,Mehl,
GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2920/89derKommission (3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2920/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)
Nr,2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,dieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.2920/89,festgesetztsind,werdengemäßdem
AnhangzudieserVerordnungfürdiedortangegebenen
Erzeugnisseabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl..Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L274vom23.9.1989,S.41.
3)ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.44.

Nr.L284/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.10.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Oktober1989zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag
07099060000
07129019000 — —
10011010000 06 95,00
07 95,00
02 0
10011090000 01 10,00
10019091000 08 35,00
02 0
10019099000 04 25,00
05 25,00
02 10,00
10020000000 03 25,00
05 25,00
02 10,00
10030010000 09 57,00
02 0
10030090000 04 37,00
02 0
10040010000 08 57,00
02 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 40,00
l02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 59,00
11010000120 Ol 59,00
11010000130 01 53,00
11010000150 01 50,00
11010000170 01 47,00
11010000180 01 44,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 59,00
11021000200 01 59,00
11021000300 01 59,00
11021000500 01 59,00
11021000900 — —
11031110100 01 168,00
11031110200 01 159,00
11031110500 01 142,00
11031110900 01 134,00
11031190100 01 59,00
11031190900 — —

3.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/33
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleDrittländer,
02andereDrittländer,
03dieSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein ,
04dieSchweiz,Österreich,Liechtenstein ,CeutaundMeiilla,
05ZoneIIb),
06Türkei,
07Algerien,
08ZoneI,
09ZoneVI,ZoneI.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77derKommission (ABl.
Nr.L134vom28.5.1977,S.53),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.296/88
(ABl.Nr.L30vom2.2.1988,S.9),bestimmtsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2953/89 DER KOMMISSION

vom 29. September 1989

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1700/84 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Vorausfestsetzungsbescheinigungen für die Erstattung im Sektor Schweinefleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1249/89 (2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Besondere Durchführungsbestimmungen für Vorausfestsetzungsbescheinigungen der Erstattung im Sektor Schweinefleisch sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 1700/84 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2440/89 (4), erlassen worden.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1700/84 setzt in Artikel 1 Absatz 2 die Gültigkeitsdauer der Vorausfestsetzungsbescheinigung auf einen Zeitraum fest, der auf das Ende des dritten auf ihre Erteilung folgenden Monats begrenzt ist.

Die Marktlage sowohl in der Gemeinschaft als auch auf dem Weltmarkt ist gegenwärtig schnellen Änderungen unterlegen. Um die Vorausfestsetzung der Erstattungen in einer nicht der kurzfristigen Entwicklung des Marktes entsprechenden Weise zu vermeiden, ist die Gültigkeitsdauer der Vorausfestsetzungsbescheinigungen vorübergehend auf einen Zeitraum zu verringern, der auf das Ende des zweiten dem Monat der Erteilung der Vorausfestsetzungsbescheinigung folgenden Monats begrenzt ist. Jedoch ist die Gültigkeitsdauer der bereits erteilten Bescheinigungen unverändert beizubehalten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1700/84 gilt im Zeitraum vom 1. Oktober 1989 bis zum 30. Juni 1990 die Vorausfestsetzungsbescheinigung für die Erstattung vom Tag ihrer Erteilung im Sinne des Artikels 21 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (5) an bis zum Ende des zweiten darauffolgenden Monats.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1989 in Kraft.

Sie ist auf die ab diesem Datum erteilten Vorausfestsetzungsbescheinigungen anwendbar.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. September 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 129 vom 11. 5. 1989, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 161 vom 19. 6. 1984, S. 7.

(4) ABl. Nr. L 231 vom 9. 8. 1989, S. 6.

(5) ABl. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2895/89 DER KOMMISSION

vom 27. September 1989

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Aktivkohle des KN-Code 3802 10 00 mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1989 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 7 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Aktivkohle des KN-Code 3802 10 00 mit Ursprung in China beträgt der individuelle Plafond 800 000 ECU. Am 1. Juni 1989 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus China den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gebenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 1. Oktober 1989 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in China in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0435 // 3802 10 00 // Aktivkohle // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. September 1989

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1988, S. 1.
21.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/11
VERORDNUNG (EWGNr.2824/89DERKOMMISSION
vom20.September1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sindDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2766/89derKommission (3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2766/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung(EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2766/89festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.NnL177vom1.7.1981,S.4.
0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L266vom13.9.1989,S.43.

Nr.L272/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.9.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.September1989zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 1830(')
17011190910 22,03(')
17011190950 0
17011290100 18,30(0
17011290910 22,03O\
17011290950 <2)
17019100000 0,1990
17019910100 19,90
17019910910 24,99
17019910950 23,49
17019990100II0,1990
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L271/21 20.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2815/89DERKOMMISSION
vom19.September1989
zurvorübergehenden AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen
aufdemGeflügelfleischsektor
zuspekulativenZweckenbeantragtwird.DieVorausfest­
setzungderErstattungenistdeshalbauszusetzen,undden
unerledigtenAnträgenistnichtstattzugeben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ^),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1235/89(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2779/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonGeflü­
gelfleischundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),insbesondereaufArtikel5Absatz4
ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrüfungderLagedesGeflügelfleischmarkts führtzu
derFeststellung,daßdieAnwendungderBestimmungen
überdieVorausfestsetzung Schwierigkeiten bereitet.Dies
hatzurFolge,daßdieVorausfestsetzung derErstattungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAusfuhr
vonErzeugnissengemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2777/75wirdfürdenZeitraumvom20.bis
26.September1989ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.29.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.90.
19.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/5
VERORDNUNG (EWGNr.2802/89DERKOMMISSION
vom18.September1989
betreffenddieindererstenSeptemberdekade 1989eingereichten Anträgeauf
EHM-Lizenzen imSektorRindfleisch
EinePrüfungderverfügbarenMengenundindenersten
zehnTagenvonSeptember1989gestelltenLizenzanträge
ergibt,daßLizenzenfürdiebeibestimmtenErzeugnissen
beantragtenMengenerteiltwerdenkönnenundbei
anderenErzeugnissenbeantragtenMengennichterteilt
werdenkönnen— «DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.569/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAnwendung desergänzenden Handelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3296/88(2),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.574/86der
Kommissionvom28.Februar1986mitDurchführungs­
bestimmungen zumergänzenden Handelsmecha­
nismus(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3296/88,insbesondere aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.569/86schreibtdieAnwen­
dungderEHM-Lizenzen vor,damitdieHandelsmengen
bestimmterErzeugnissenichtdieMengenübersteigen,
diedieBeitrittsakteundArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.3972/88derKommission (4)vorsehen.DieKommis­
sionhatdeshalbgemäßArtikel6derVerordnung(EWG)
Nr.574/86zuentscheiden ,obdieEHM-Lizenzen füralle
beantragtenMengen,einenTeildavonoderfürkeineder
beantragtenMengenerteiltwerdenkönnen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieindererstenSeptemberdekade 1989gestellten
undderKommissionmitgeteiltenAnträgewerdenEHM-
Lizenzen
a)fürdiebeantragtenMengendernachstehenden
Erzeugnisseerteilt:
gefrorenesRindfleischundNebenerzeugnisse der
SchlachtungvonRindern;
b)fürdienachstehenden Erzeugnissenichterteilt:
—lebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinder
undTierefürCorridas,
—frischesodergekühltesRindfleisch.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.106.
(2)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
(')ABLNr.L57vom1.3.1986,S.1.
4)ABl.Nr.L351vom21.12.1988,S.17.