17.10.78 Nr.L291/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom10.Oktober1978
zurAnpassungderEntscheidung 77/359/EWGüberwirtschaftspolitische
AuflagenfürdieItalienischeRepublik
(78/840/EWG)
Dazumüssendiewirtschaftspolitischen Auflagenfest­
gelegtwerden,diefürdenRestdesJahres1978einzu­
haltensind.Diefür1979einzuhaltenden wirtschafts­
politischenAuflagensindvorEnde1978festzulegen .
Dieitalienischen Behördenhabenerklärt,daßsie
nichteinseitigkommerzielle oderfinanzielleMaßnah­
menzurBeschränkung derEinfuhroderzurSubven­
tionierungderAusfuhrtreffenwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.397/75des
Ratesvom17.Februar1975überGemeinschaftsan ­
leihen(!),insbesondere aufArtikel3,
gestütztaufdieEntscheidung 77/359/EWGdesRates
vom17.Mai1977zurAnpassungderEntscheidung
76/324/EWGüberwirtschaftspolitische Auflagenfür
dieItalienischeRepublik(2),insbesondere aufArti­
kel3,
aufVorschlagderKommission ,diedazudenWäh­
rungsausschuß angehörthat,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderEntscheidung 77/359/EWGhatderRatdie
wirtschaftspolitischen Auflagenfestgelegt,dieimJahr
1977vonderItalienischenRepublikeinzuhaltensind.
EssindAuflagenfürdiespäterenJahrederLaufzeit
derDarlehen,diederItalienischenRepublikdurch
dieEntscheidungen 76/322/EWG(3)und77/361/
EWG(4)gewährtwurden,festzulegen .
DieEntwicklungderWirtschaftslage inItalienmuß
esermöglichen ,imJahr1978einenUberschußder
laufendenZahlungsbilanz inHöhevonmindestens
3000MilliardenLireundeinenAnstiegderVer­
braucherpreise imviertenQuartal1978gegenüber
demviertenQuartal1977aufunter14%zuerzielen.Artikel1
Diewirtschaftspolitischen Auflagen,dievonderItalie­
nischenRepublikimKalenderjahr 1978imRahmen
derdiesemMitgliedstaatdurchdieEntscheidungen
76/322/EWGund77/361/EWGgewährtenGemein­
schaftsdarlehen einzuhaltensind,lautenwiefolgt:
a)DielaufendenKassenausgaben deröffentlichen
Verwaltungmüssenauf90500MilliardenLirebe­
grenztwerden;
b)dasGesamtdefizit desöffentlichenSektors(Staats­
kasse,Gebietskörperschaften ,Krankenversiche­
rung,ENEL)einschließlich derfinanziellenZuwen­
dungen,dieunmittelbarStellenaußerhalbdesöf­
fentlichenSektorsgewährtwerden,darf31500Mil­
liardenLire,d.h.etwaI5l/i%desBruttoinlands­
produkts,davon28000MilliardenLirefürdenge­
samtenBereichderTransaktionen derStaatskasse
undderGebietskörperschaften ,nichtüberschrei­
ten;(')ABl.Nr.L46vom20.2.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L132vom27.5.1977,S.34.
(3)ABl.Nr.L77vom24.3.1976,S.12.
(4)ABl.Nr.L132vom27.5.1977,S.37.

17.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/13
VorEnde1978paßtderRataufEmpfehlungder
KommissionfürdasJahr1979dieinArtikel1ange­
gebenenAuflagenan.
Artikel3
MitdieserEntscheidung wirddieEntscheidung
77/359/EWGangepaßt.
Artikel4
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
GeschehenzuLuxemburgam10.Oktober1978.c)dieGesamtkreditausweitung imSinnevonArtikel
6Absatz1derRichtlinie74/637/EWGdesRates
vom17.Dezember1974zurGewährungeinesmit­
telfristigenfinanziellenBeistandsandieItalieni­
scheRepublik(')mußauf46000MilliardenLire
begrenztwerden;
d)dieGesamtausweitung derGeldbasis(ohnedie
KontenbeiderPost)mußauf7500Milliarden
Lirebegrenztwerden;
e)dasSystemdergleitendenLohnskalamußmitdem
Zielverändertwerden,seinenEinflußaufdieLohn­
kostenunddasGesamtdefizit desöffentlichen Sek­
torszuvermindern .
Artikel2
VorEndeOktober1978werdenvondenitalienischen
BehördenundderKommission einvernehmlich vier­
teljährlicheZwischenziele hinsichtlichderinArtikel
1angegebenenAuflagenfestgelegt,mitAusnahmeder
unterBuchstabee)vorgesehenen Auflage.ImNamendesRates
DerPräsident
R.OFFERGELD
(!)ABl.Nr.L341vom20.12.1974,S.51.