8.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L86/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.März1968
überdieGewährungeinesZollkontingents fürSalzzurchemischenUmwandlung (Tarif­
nummer25.01AI)andasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Luxemburg
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(68/174/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —fürSalzzurchemischenUmwandlung derTarif-
nummer25.01AIdesGemeinsamen Zolltarifsbe­
antragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
ImProtokollNr.IIistvorgesehen,denantragstellen­
denMitgliedstaaten einjährlicheszollfreiesZollkon­
tingentfürSalzzurchemischenUmwandlungineiner
Mengezugewähren,diedemEigenbedarfderver­
arbeitendenIndustriederBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion entsprichtunddie160000Tonnen
nichtüberschreitet .
Dieantragstellenden Mitgliedstaaten habennachste­
hendestatistischeAngabenübermittelt :gestütztaufdasProtokollNr.IIbetreffendSalzim
AnhangzumAbkommenvonRomvom2.März1960
überdieimVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstel­
lungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbe­
treffenddieWarenderListeG,
gestütztaufdasSchreibenvom13.Juni1967,mit
demdasKönigreichBelgienbeiderKommissionim
NamenderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionfürdasJahr1968dieGewährungeinesZoll­
kontingentsvon160000TonnenzumZollsatzNull
(inTonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 19661967
(6Monate )
VerbrauchanSalznurfürdie
chemischeUmwandlung
(Schätzung)
EinfuhrenvonSalzzurchemischen
Umwandlung oderzuanderen
Industriezwecken aus
—drittenLändern
—EWG-Ländern672000
682800514000
9700
527600558000
5300
517600592000
1000
593700625000
658000642000
40
712700734000
734000231048
231048

Nr.L86/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.68
IndustrienderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unioneröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr der
eingeführtenWareinderBeschaffenheit ,diesiezum
ZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DemKönigreichBelgienunddemGroßherzogtum
LuxemburgwirdfürihreEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzurVerwendungimInlandvonSalzzur
chemischenUmwandlungderTarifnummer 25.01AI
desGemeinsamen ZolltarifseinzollfreiesZollkontin­
gentinHöhevon160000Tonnengewährt.
InkeinemFalldarfderZollsatzfürdieimRahmen
diesesZollkontingents eingeführteWareunterdem
Zollliegen,dererhobenwird,wenndiebetreffende
WaremiteinerWarenverkehrsbescheinigung ausden
anderenMitgliedstaaten eingeführtwird.InderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
bestehtkeineEigenerzeugung derinRedestehenden
Ware;dieWiederausfuhr istgeringfügig .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge mußder
Eigenbedarfderverarbeitenden Industrieberücksich­
tigtwerden,außerdemistzuberücksichtigen ,daß
eineVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeitenzum
NachteilandererMitgliedstaaten vermiedenwerden
muß.HierergibtsichausderExtrapolation der
AngabenfürdieerstensechsMonatedesJahres
1967überdieEinfuhrenausanderenMitgliedstaa­
ten,daßdasNiveauzumerstenmalniedrigeristals
dieHöhedesJahres1960.Selbstwennjedoch
währenddesganzenJahres1967eineVerlagerung
wirtschaftlicher Tätigkeiten—wenigstensinabsolu­
tenWerten—auftretensollte,könntediesenichtauf
dieZollkontingente zurückgeführt werden,dadiese
vondemantragstellenden Mitgliedstaatpraktischnicht
benutztwurden.
Auseinervondenobengenannten Zahlenausgehen­
denSchätzungergibtsich,daßderEigenbedarfder
verarbeitenden IndustrieinderBelgisch-Luxembur ­
gischenWirtschaftsunion imJahre1968dieindem
obenerwähnten ProtokollfestgesetzteHöhederJahres­
kontingentsmenge von160000Tonnenbeiweitem
überschreitenwird.Esscheintdemnachangemessen ,
dieKontingentsmenge fürdasJahr1968auf
160000Tonnenfestzusetzen .
AusderschrittweisenErrichtungdesGemeinsamen
Marktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten den
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zollvor­
teileeinräumen,diezumindestebensogünstigsind
wiediedenEinfuhrenausdrittenLänderngewährten
Zollvorteile .
GemäßdemProtokollNr.IIdarfeinZollkontingent
nurzurDeckungdesEigenbedarfsderverarbeitendenArtikel2
DieseEntscheidunggiltvom1.Januarbis31.Dezem­
ber1968.
Artikel3
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgienund
andasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Brüssel,den20.März1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.März1968,
durchdiedasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,fürdasJahr1968einZoll­
kontingentfürRohblei(Tarifnummer 78.01A)zueröffnen
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(68/175/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiundZink
imAnhangzumAbkommenvonRomvom2.März1960überdieimVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstel­
lungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetref­
fenddieWarenderListeG,undinsbesondereauf
Ziffer1diesesProtokolls,