Nr.L264/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.9.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2932/88DERKOMMISSION
vom23.September1988
zurÄnderungbestimmterVerkaufspreise fürvondenInterventionsstellen nach
Verordnung (EWG)Nr.2374/79zumVerkaufangebotenesRindfleisch
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2374/79derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2291/88(4),sindbestimmteVerkaufspreise .fürRind­
fleisch,dasdieInterventionsstellen vordem1.Januar
19$8übernommenhaben,festgesetztworden.Esistange­
zeigt,gewisseVerkaufspreise fürinItaliengelagertes .
Fleischzuändern. ^Artikel1
DerAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2374/79wird
durchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1988
FürdieKommission
.; FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
i1)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
OABl.Nr.L272vom30.10.1979,S.16.
MABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.9.

24.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/29
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—
BIJLAGE—ANEXO
«ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
PreciosdeventaexpresadosenECUportonelada(')—SalgspriseriECU/ton(')—Verkaufspreise
ausgedrücktinECU/Tonne(')—ΤιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεECUανάτόνο(')—SellingpricesexpressedinECUpertonne('j—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')—Prezzidi
venditaespressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')—Preço
devendaexpressoemECUsportonelada(')
FRANCE
FiletCategorieAJ
CatégorieC
Fauxfilet
Tende-de-tranche
Tranchegrasse
Rumpsteak
Bavette
Entrecôte
Bouledegîte
Gîteàlanoix
Jarret5140
3250
1900
1570
1890
1810
1630
1830
1830
1140
IRELANDCategoryC
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Forequarters1900
1570
1830
1890
1140
1000
900Briskets -
Flank/plate
ITALIACategoriaA
Filetto
Roastbeef
Scamone
Fesaesterna
Fesainterna
Noce5140
3250
1890
1570
1900
1700
1500.
1000
1000
1000
900
1000Girello
Gerettopesce
Collosottospalla
Spallegeretto
Pancia
Petto
(')Estos_predosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ.)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
C)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.»