27.12.73Nr.L356/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3475/73DESRATES
vom17.Dezember1973
zurEinrichtungeinergemeinschaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbestimmter
ErzeugnissemitUrsprunginderSchweiz
muß.DieseengeZusammenarbeit istumsonotwen­
diger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,die
geeignetenMaßnahmenzutreffen,umdieWiederan­
wendungderSätzederZolltarifeanzuordnen ,sobald
einPlafonderreichtist.
HinsichtlichderWaren,beidenennachdenArtikeln
2und3desAbkommensdernormaleZeitplanfür
dieBeseitigungderZöllegilt,isteserforderlich,die
EntwicklungderEinfuhrenzubeobachten .Hierzu
mußesderGemeinschaft ermöglichtwerden,imge­
gebenenFallgeeigneteMaßnahmenzutreffen,durch
diejeglicherSchadenfürdieIndustrienderGemein­
schaftverhindertwird.DeshalbsinddieEinfuhren
dieserWarenebenfallseinemÜberwachungssystem
zuunterwerfen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderSchweizerischen Eidge­
nossenschaft (*)istam22.Juli1972unterzeichnet
worden.
DiesesAbkommensiehtfürdieihmunterliegenden
WarenindenArtikeln2und3dieschrittweiseBesei­
tigungderZöllevor.AbweichendvondiesenArti­
kelnbestimmendieArtikel1,2und3desProtokolls
Nr.1imAnhangzudiesemAbkommen,daßfürdie
Einfuhrbestimmter,imAnhangBdiesesProtokolls
genannterWarendieZollherabsetzung imRahmen
vonRichtplafonds erfolgt,beiderenÜberschreitung
diegegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewie­
derangewendetwerdenkönnen.ZurDurchführung
dieserVorschriftmußdieGemeinschaft ständigüber
dieEntwicklungderEinfuhrendieserErzeugnissemit
UrsprunginderSchweizunterrichtetsein.DieEin­
fuhrdieserWarenistdeshalbeinemÜberwachungs­
systemzuunterwerfen .
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfah ­
renserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdiege­
nanntenRichtplafonds nachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangerechnetwer­
den.DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMöglich­
keitvorsehen,dieSätzederZolltarifewiederanzu­
wenden,sobalddiePlafondsaufGemeinschaftsebene
erreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahrenerforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondskennen
unddieMitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnen(1)Vom1.Januar1974biszum31.Dezember
1974unterliegendieEinfuhrenderErzeugnissemit
UrsprunginderSchweiz,fürdienachdenArtikeln1,
2und3unddemAnhangBdesProtokollsNr.1zum
AbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundderSchweizerischen Eidgenossen­
schaftjährlicheRichtplafonds gelten,einergemein­
schaftlichenÜberwachung .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischen Kennziffern unddieHöheder
Richtplafonds sindimAnhangIaufgeführt.
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzu­
rechnen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedemProtokollNr.3zudeminAb­
satz1genanntenAbkommenentsprechende Waren­
verkehrsbescheinigung vorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannan­
gerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheini ­
gungvordemTagvorgelegtwird,vondemabdie
Wiederanwendung derZollsätzeangeordnetworden
ist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt . HABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.188.

27.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/67
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigdienachdenvorstehendenBestimmungen durch­
geführtenEinfuhrenmit.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigdieEinfuhrendieserWarenmit.Diesgiltnurfür
Waren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desProtokolls
Nr.3zudeminArtikel1genanntenAbkommenent­
sprechendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungderinArtikel
3Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkommen
bezeichneten ZollsätzebiszumEndedesKalender­
jahresanordnen. Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .Artikel2
DieEinfuhrenderimAnhangIIgenanntenErzeug­
nissemitUrsprunginderSchweizunterliegenfürdie
Zeitvom1.Januar1974biszum31.Dezember1974
einergemeinschaftlichen Überwachung .Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.NØRGAARD

Nr.L356/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.73
ANHANGI
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHRE1974RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNimexe-
KennzifferHöhe
desPlafonds
—int—
1 2 3 4 5
ICH1
ICH273.02
76.01Ferrolegierungen :
C.Ferrosilizium
Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrott,aus
Aluminium :
A.Rohaluminium73.02-30
76.01-11,159240
12277

27.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/69
ANHANGII
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-Kennziffer
1 2 3 4
IICH1
IICH2
IICH3
IICH4
IICH5
IICH6
IICH7
IICH8
IICH9
IICH10
IICH11
IICH12
IICH13
IICH1428.04
44.15
44.18
48.09
74.03
74.04
74.05
74.06
74.07
78.01
79.01
81.01
81.02
81.03Wasserstoff ;Edelgase;andereNichtmetalle :
C.andereNichtmetalle :
exV.Silizium
FurniertesHolzundSperrholz,auchinVerbindungmitanderen
Stoffen;HölzerundEinlegearbeit (IntarsienoderMarketerie )
SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen ,Sägespänen,Holzmehloder
anderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwendungvonNatur-oder
KunstharzoderanderenorganischenBindemittelnzusammengepreßt ,
inFormvonPlatten,Tafeln,Blöckenunddergleichen
BauplattenausPapierhalbstoff ,ausFasernvonHolzodervonande­
renpflanzlichenStoffen,auchmitnatürlichenoderkünstlichenHar­
zenoderähnlichenBindemittelnhergestellt
Stäbe,ProfileundDraht,ausKupfer,massiv
Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausKupfer,miteinerDickevon
mehrals0,15mm
Blattmetall,FolienunddünneBänder,ausKupfer(auchgeprägt,
zugeschnitten ,gelocht,überzogen,bedrucktoderaufPapier,Pappe,
KunststoffoderähnlichenUnterlagenbefestigt),miteinerDicke
(ohneUnterlage)von0,15mmoderweniger
PulverundFilter,ausKupfer
Rohre(einschließlichRohlinge)undHohlstangen ,ausKupfer
Rohblei(auchsilberhaltig);Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausBlei;
A.Rohblei:
II.anderes
Rohzink;Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausZink:
A.Rohzink
Wolfram,rohoderverarbeitet
Molybdän,rohoderverarbeitet
Tantal,rohundverarbeitet28.04-93,95
44.15-alleNrn.
44.18-alleNrn.
48.09-alleNrn.
74.03-alleNrn.
74.04-alleNrn.
74.05-alleNrn.
74.06-alleNrn.
74.07-alleNrn.
78.01-12,13,15,19
79.01-11,15
81.01-alleNrn.
81.02-alleNrn.
81.03-alleNrn.

Nr.L356/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.73
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-Kennziffer
1 2 3 4
IICH15
IICH16
IICH17
IICH18
IICH19
IICH20
IICH21
IICH22
IICH23
IICH24
IICH25
IICH26
IICH27
IICH28
IICH2981.04AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet ;Cermets,rohoderver­
arbeitet:
B.Cadmium
C.Cobalt:
II.verarbeitet
D.Chrom
E.Germanium
F.Hafnium(Celtium)
G.Mangan
H.Niob(Columbium )
IJ.Antimon
K.Titan
L.Vanadin
M.anUran235abgereichertesUran
O.Zirkonium
P.Rhenium
Q.Gallium,Indium,Thallium
R.Cermets81.04-16,18
81.04-23
81.04-26,28
81.04-31,33
81.04-36,38
81.04-41,43
81.04-46,48
81.04-51,53
81.04-56,58
81.04-61,63
81.04-69
81.04-81,83
81.04-91,93
81.04-94,95
81.04-97,98