****

( 1 ) ABL . NR . L 220 VOM 30 . 8 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 73 VOM 19 . 3 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 713/80 DER KOMMISSION

VOM 26 . MÄRZ 1980

ZUR DURCHFÜHRUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 649/80 ZUR FESTLEGUNG DER REGELN FÜR DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1893/79 VORGESEHENE REGISTRIERUNG DER EINFUHREN VON MINERALÖLERZEUGNISSEN IN DER GEMEINSCHAFT

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1893/79 DES RATES VOM 28 . AUGUST 1979 ZUR SCHAFFUNG EINER REGISTRIERUNG DER EINFUHREN VON ROHÖL UND/ODER MINERALÖLERZEUGNISSEN IN DER GEMEINSCHAFT ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 649/80 DES RATES VOM 17 . MÄRZ 1980 ZUR FESTLEGUNG DER REGELN FÜR DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1893/79 VORGESEHENE REGISTRIERUNG DER EINFUHREN VON MINERALÖLERZEUGNISSEN IN DER GEMEINSCHAFT ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1893/79 BESTIMMT , DASS JEDE PERSON ODER GESELLSCHAFT , DIE MINERALÖLERZEUGNISSE AUS DRITTLÄNDERN ODER AUS EINEM ANDEREN MITGLIEDSTAAT DER GEMEINSCHAFT EINFÜHRT , DEM BETREFFENDEN MITGLIEDSTAAT DIE MERKMALE DIESER EINFUHR MITZUTEILEN HAT .

GEMÄSS ARTIKEL 2 DER GENANNTEN VERORDNUNG ÜBERMITTELN DIE MITGLIEDSTAATEN DIESE INFORMATIONEN DER KOMMISSION .

ZUR TECHNISCHEN VEREINFACHUNG DER INFORMATIONSVORGÄNGE UND UM VERGLEICHBARE ANGABEN ZU ERHALTEN , ERSCHEINT ES NOTWENDIG , DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN UND VON DEN GESELLSCHAFTEN ZU LIEFERNDEN MITTEILUNGEN MIT HILFE VON FRAGEBOGEN ZU VEREINHEITLICHEN , DIE ALS MODELL FÜR FORM UND INHALT DER ZU ERTEILENDEN AUSKÜNFTE VORGESCHRIEBEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE IN DEN ARTIKELN 1 , 2 , 3 UND 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 649/80 VORGESEHENEN MITTEILUNGEN MÜSSEN DIE IN DEN MUSTERN IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN ANGABEN UMFASSEN .

( 2 ) DER ERSTE BERICHTSZEITRAUM IM SINNE VON ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 649/80 BEGINNT AM 1 . APRIL 1980 .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT . SIE GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 26 . MÄRZ 1980

FÜR DIE KOMMISSION

GUIDO BRUNNER

MITGLIED DER KOMMISSION

****

ANLAGE

ERLÄUTERUNGEN ZU TABELLE 1 A

GESELLSCHAFT

NAME DER PERSON ODER GESELLSCHAFT , DIE BERICHT ERSTATTET .

GEGENSTAND DER ERKLÄRUNG

JEDE EINFUHR VON MINDESTENS 2 000 TONNEN DER IN DEM VERZEICHNIS AUFGEFÜHRTEN MINERALÖLERZEUGNISSE IST ANZUGEBEN .

JEDE EINFUHR , DIE AUS TRANSPORTGRÜNDEN IN MEHREREN TEILEINFUHREN VORGENOMMEN WIRD , GILT ALS EINE EINZIGE EINFUHR , WENN SIE ZU EINEM EINZIGEN PREIS ERFOLGT .

IM FALLE MEHRERER TEILEINFUHREN EIN UND DESSELBEN PRODUKTS ZU VERSCHIEDENEN PREISEN IST JEDE PARTIE GEGENSTAND EINER GESONDERTEN MELDUNG .

UNTER EINFUHR IST JEDE MENGE VON IN DEM VERZEICHNIS AUFGEFÜHRTEN MINERALÖLERZEUGNISSEN ZU VERSTEHEN , DIE ENTWEDER AUS DRITTLÄNDERN ODER AUS EINEM ANDEREN MITGLIEDSTAAT DER GEMEINSCHAFT IN DAS ZOLLGEBIET EINES MITGLIEDSTAATS VERBRACHT WIRD UND ZU ANDEREN ZWECKEN ALS ZUR DURCHFUHR BESTIMMT IST .

ZEITRAUM UND FRIST

ANGABE DER DATEN ( TAG , MONAT , JAHR ) DES BERICHTSZEITRAUMS . DER ZEITRAUM DARF NICHT LÄNGER SEIN ALS EIN KALENDERMONAT .

DIE MITGLIEDSTAATEN MÜSSEN DEN ERKLÄRENDEN PERSONEN ODER GESELLSCHAFTEN DEN JEWEILIGEN ERKLÄRUNGSZEITRAUM UND DIE ÜBERMITTLUNGSFRIST VORSCHREIBEN .

NUMMER DER EINFUHR

ANGABE DER LAUFENDEN NUMMER DER EINFUHR .

TYP DES MINERALÖLERZEUGNISSES

ANGABE DES TYPS VON MINERALÖLERZEUGNIS , DAS EINGEFÜHRT WIRD , NACH SEINER GEBRÄUCHLICHEN HANDELSBEZEICHNUNG UND SEINER NATIONALEN SPEZIFIKATION . FÜR JEDE IN DER LISTE AUFGEFÜHRTE SORTE VON MINERALÖLERZEUGNISSEN IST EINE GESONDERTE TABELLE ZU VERWENDEN .

LISTE DER MINERALÖLERZEUGNISSE , ÜBER DIE BERICHT ZU ERSTATTEN IST

LISTE DER MINERALÖLERZEUGNISSE , ÜBER DIE GETRENNTE ANGABEN ZU LIEFERN SIND :

1 . ROHBENZIN ,

2 . SUPERBENZIN ,

3 . NORMALBENZIN ,

4 . KEROSIN/KEROSIN-TURBOKRAFTSTOFF ,

5 . DIESELKRAFTSTOFF UND GASÖLE ,

6 . SCHWERES HEIZÖL > 1 % SCHWEFEL ,

7 . SCHWERES HEIZÖL * 1 % SCHWEFEL .

NATIONALE SPEZIFIKATIONEN

DIE NATIONALEN SPEZIFIKATIONEN UND DIE IM INLAND GEBRÄUCHLICHEN HANDELSBEZEICHNUNGEN .

URSPRUNG ODER HERKUNFT

ANGABE DES URSPRUNGS- ODER HERKUNFTSLANDES DES EINGEFÜHRTEN MINERALÖLERZEUGNISSES . IST DAS URSPRUNGS- ODER HERKUNFTSLAND NICHT BEKANNT , DANN IST DAS ERSTE BEKANNTE LAND ANZUGEBEN , IN DEM DAS MINERALÖLERZEUGNIS VOR DER EINFUHR GELADEN WURDE .

ZEITPUNKT DER EINFUHR

ANGABE VON TAG , MONAT UND JAHR DER VERZOLLUNG DES EINGEFÜHRTEN MINERALÖLERZEUGNISSES .

VERZOLLUNGSSTELLE

ANGABE DES TERMINALS , DES SONSTIGEN ORTES ODER DER SONSTIGEN ANLAGE , WO DAS EINGEFÜHRTE MINERALÖLERZEUGNIS VERZOLLT WORDEN IST . ENTSPRICHT DIE VERZOLLUNGSSTELLE NICHT DER STELLE , VON DER BEI DER ERMITTLUNG DES CIF-PREISES AUSGEGANGEN WURDE ( PREIS FREI GRENZE ), DANN SIND IN DER SPALTE " BEMERKUNGEN " ERLÄUTERUNGEN ZU GEBEN .

MENGE

ANGABE DER IM VERLADEHAFEN GELÖSCHTEN GESAMTMENGE JEDER EINFUHR VON MEHR ALS 2 000 TONNEN MINERALÖLERZEUGNISSEN , AUSGEDRÜCKT IN TONNEN , GERUNDET AUF DIE JEWEILS NÄCHSTE TONNE .

CIF-PREIS

A ) ANGABE DES TATSÄCHLICH IN RECHNUNG GESTELLTEN CIF-PREISES FREI GRENZE .

DER CIF-PREIS UMFASST DEN FOB-PREIS , DIE TRANSPORTKOSTEN , DIE VERSICHERUNGEN UND BESTIMMTE GEBÜHREN IN VERBINDUNG MIT DEN ROHÖL-ÜBERTRAGUNGSOPERATIONEN ( VERLADEGEBÜHREN BZW . -STEUERN , LÖSCHGEBÜHREN ). VOM CIF-PREIS AUSZUNEHMEN SIND ZÖLLE , ÜBERLIEGEGELD , HAFENGEBÜHREN UND ALLE ANDEREN IM ERKLÄRENDEN LAND ANFALLENDEN LASTEN .

DIE CIF-PREISE SIND DIE PREISE , DIE DIE GESELLSCHAFTEN TATSÄCHLICH GEZAHLT HABEN ODER DIE SIE NACH IHREN ERWARTUNGEN WERDEN ZAHLEN MÜSSEN , ABZUEGLICH RABATT .

B ) DIE PREISE WERDEN IN DOLLAR AUSGEDRÜCKT , UND DIE EVENTÜLL VERWENDETEN UMRECHNUNGSKURSE SIND ANZUGEBEN .

ART DER TRANSAKTION

IN DER ENTSPRECHENDEN SPALTE IST WIE FOLGT DIE ART DER TRANSAKTION ANZUKREUZEN :

// " CSA " , // WENN ES SICH UM EINE EINFUHR AUF DER GRUNDLAGE EINER KONTINUIERLICHEN LIEFERVERPFLICHTUNG HANDELT ; //

" NCSA " , // WENN ES SICH UM EINE TRANSAKTION HANDELT , DIE NICHT IM RAHMEN EINER KONTINUIERLICHEN LIEFERVERPFLICHTUNG ERFOLGT ; //

" AFF " , // WENN ES SICH UM EINE TRANSAKTION ZWISCHEN TOCHTERGESELLSCHAFTEN HANDELT ; //

" NAF " , // WENN ES SICH UM EINE TRANSAKTION ZWISCHEN DRITTEN GESELLSCHAFTEN HANDELT . //

BEMERKUNGEN

HIER SIND ALLE EINZELHEITEN , BEMERKUNGEN ODER ERLÄUTERUNGEN ZU GEBEN , DIE ZUM RICHTIGEN VERSTÄNDNIS DER ANGABEN BEITRAGEN KÖNNEN , ZUM BEISPIEL AUSKÜNFTE ÜBER DEN HANDEL MIT MINERALÖLERZEUGNISSEN ZWISCHEN GESELLSCHAFTEN .

****

// KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN // // TABELLE 1 A // VERTRAULICH //

SEITE :

MITTEILUNG DER GESELLSCHAFTEN AN DIE MITGLIEDSTAATEN ÜBER AUS DRITTLÄNDERN UND MITGLIEDSTAATEN DER GEMEINSCHAFT EINGEFÜHRTE MINERALÖLERZEUGNISSE

( DETAILLIERTE ANGABEN ) // PERSON ODER GESELLSCHAFT : // // TYP DES MINERALÖLERZEUGNISSES : //

ÜBERMITTLUNGSDATUM : // // BERICHTSZEITRAUM : VOM BIS //

// //

// ANGABEN ÜBER DIE EINFUHR // ANGABEN FÜR DEN PREIS // ART DER TRANSAKTION //

//

NUMMER DER EINFUHR // URSPRUNG HERKUNFT // MENGE IN TONNEN // VERZOLLUNGS- STELLE // ZEITPUNKT DER EINFUHR // CIF DOLLAR/T // TOCHTERGESELLSCHAFT / KEINE TOCHTERGESELLSCHAFT // CSA/NCSA // BEMERKUNGEN //

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

BEMERKUNGEN :

****

ERLÄUTERUNGEN ZU TABELLE 1 B

TABELLE 1 B IST ZU VERWENDEN , UM DIE BASISINFORMATIONEN ZU JEDEM TYP VON EINGEFÜHRTEN MINERALÖLERZEUGNISSEN MITZUTEILEN , NÄMLICH : MENGEN , DURCHSCHNITTSPREISE UND EXTREMPREISE .

GESELLSCHAFT

NAME DER PERSON ODER GESELLSCHAFT , DIE BERICHT ERSTATTET .

GEGENSTAND DER ERKLÄRUNG

DIE GESELLSCHAFTEN HABEN DEN MITGLIEDSTAATEN IN AGGREGIERTER FORM ALLE BASISINFORMATIONEN JE ERFASSTES MINERALÖLERZEUGNIS UND JE TRANSAKTIONSART ZWISCHEN TOCHTERGESELLSCHAFTEN UND NICHT-TOCHTERGESELLSCHAFTEN MITZUTEILEN .

DIE SPALTEN " AFF " BZW . " NAF " SIND ZU VERWENDEN , UM MITZUTEILEN :

- SÄMTLICHE MERKMALE EINER EINFUHR , DIE GEGENSTAND VON TRANSAKTIONEN ZWISCHEN TOCHTERGESELLSCHAFTEN IST ;

- SÄMTLICHE MERKMALE EINER EINFUHR , DIE GEGENSTAND VON TRANSAKTIONEN ZWISCHEN NICHT-TOCHTERGESELLSCHAFTEN IST .

ZEITRAUM UND FRIST

ANGABE DER DATEN ( TAG , MONAT , JAHR ) DES BERICHTSZEITRAUMS . DER ZEITRAUM DARF NICHT LÄNGER SEIN ALS EIN KALENDERMONAT .

DIE MITGLIEDSTAATEN MÜSSEN DEN ERKLÄRENDEN PERSONEN ODER GESELLSCHAFTEN DEN JEWEILIGEN ERKLÄRUNGSZEITRAUM UND DIE ÜBERMITTLUNGSFRIST VORSCHREIBEN .

LISTE DER MINERALÖLERZEUGNISSE , ÜBER DIE BERICHT ERSTATTET WERDEN MUSS

1 . ROHBENZIN ,

2 . SUPERBENZIN ,

3 . NORMALBENZIN ,

4 . KEROSIN/KEROSIN-TURBOKRAFTSTOFF ,

5 . DIESELKRAFTSTOFF UND GASÖLE ,

6 . SCHWERES HEIZÖL > 1 % SCHWEFEL ,

7 . SCHWERES HEIZÖL * 1 % SCHWEFEL .

URSPRUNG ODER HERKUNFT

FÜR JEDES MINERALÖLERZEUGNIS SIND DIE AUS DEN ANDEREN EWG-LÄNDERN EINGEFÜHRTEN GESAMTMENGEN GETRENNT VON DEN AUS DRITTLÄNDERN EINGEFÜHRTEN MENGEN ANZUGEBEN .

MENGE

ANGABE DER GESAMTMENGE FÜR JEDEN TYP VON EINGEFÜHRTEN MINERALÖLERZEUGNISSEN , AUSGEDRÜCKT IN TONNEN , GERUNDET AUF DIE JEWEILS NÄCHSTE TONNE .

ZAHL DER EINFUHREN

ANGABE DER ZAHL DER EINFUHRTRANSAKTIONEN , DIE FÜR DEN GLEICHEN TYP VON ERFASSTEN MINERALÖLERZEUGNISSEN GETÄTIGT WERDEN .

MITTLERE CIF-PREISE

A ) ANGABE DES MITTLEREN CIF-PREISES FÜR JEDES ERFASSTE MINERALÖLERZEUGNIS , GEWOGEN NACH DEN WÄHREND DES BERICHTSZEITRAUMS REGISTRIERTEN MENGEN .

DER CIF-PREIS UMFASST DEN FOB-PREIS , DIE TRANSPORTKOSTEN , DIE VERSICHERUNGEN UND BESTIMMTE GEBÜHREN IN VERBINDUNG MIT DEN ROHÖL-ÜBERTRAGUNGSOPERATIONEN ( VERLADEGEBÜHREN BZW . -STEUERN , LÖSCHGEBÜHREN ). VOM CIF-PREIS AUSZUNEHMEN SIND ZÖLLE , ÜBERLIEGEGELD , HAFENGEBÜHREN UND ALLE ANDEREN IM ERKLÄRENDEN LAND ANFALLENDEN LASTEN .

DIE CIF-PREISE SIND DIE PREISE , DIE DIE GESELLSCHAFTEN TATSÄCHLICH GEZAHLT HABEN ODER DIE SIE NACH IHREN ERWARTUNGEN WERDEN ZAHLEN MÜSSEN , ABZUEGLICH RABATT .

B ) DIE PREISE WERDEN IN DOLLAR AUSGEDRÜCKT , UND DIE EVENTÜLL VERWENDETEN UMRECHNUNGSKURSE SIND ANZUGEBEN .

CIF-EXTREMPREISE ( MINDEST- UND HÖCHSTPREISE )

ANGABE DES NIEDRIGSTEN UND DES HÖCHSTEN FÜR DEN GLEICHEN TYP VON MINERALÖLERZEUGNISSEN WÄHREND DES BERICHTSZEITRAUMS GEZAHLTEN CIF-PREISES .

BEMERKUNGEN

HIER SIND ALLE EINZELHEITEN , BEMERKUNGEN ODER ERLÄUTERUNGEN ZU GEBEN , DIE ZUM RICHTIGEN VERSTÄNDNIS DER ANGABEN BEITRAGEN KÖNNEN .

INSBESONDERE IST ANZUGEBEN , OB DIE ANGABEN AUS DER SICHT DES MITGLIEDSTAATS WEGEN DER ANZAHL ODER DER VERTEILUNG DER SCHIFFE VERTRAULICH SIND .

****

//

KOMMISSION DER //

EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN // // TABELLE 1 B // VERTRAULICH //

MITTEILUNG DER GESELLSCHAFTEN AN DIE MITGLIEDSTAATEN ÜBER AUS DRITTLÄNDERN UND MITGLIEDSTAATEN DER GEMEINSCHAFT EINGEFÜHRTE MINERALÖLERZEUGNISSE

( ZUSAMMENGEFASSTE ANGABEN ) // PERSONEN ODER GESELLSCHAFT : // // BERICHTSZEITRAUM VOM : //

ÜBERMITTLUNGSDATUM : // // BIS : //

//

// URSPRUNG // // // ANGABEN ZUM CIF-PREIS ( DOLLARS / T ) //

//

BEZEICHNUNG DES MINERALÖLERZEUGNISSES // // MENGE IN TONNEN // ZAHL DER EINFUHREN // GEWOGENER DURCHSCHNITT // MINDESTPREIS // HÖCHSTPREIS // BEMERKUNGEN //

//

// HERKUNFT // AFF // NAF // AFF // NAF // AFF // NAF // AFF // NAF // AFF // NAF //

//

// EWG //

//

ROHBENZIN // NICHT-EWG //

//

// INSGESAMT //

//

// EWG //

//

SUPERBENZIN // NICHT-EWG //

//

// INSGESAMT //

//

// EWG //

//

NORMALBENZIN // NICHT-EWG //

//

// INSGESAMT //

//

// EWG //

//

KEROSIN/KEROSIN-TURBOKRAFTSTOFF // NICHT-EWG //

//

// INSGESAMT //

//

// EWG //

//

DIESELKRAFTSTOFF UND GASÖLE // NICHT-EWG //

//

// INSGESAMT //

//

// EWG //

//

SCHWERES HEIZÖL >1 % SCHWEFEL // NICHT-EWG //

//

// INSGESAMT //

//

// EWG //

//

SCHWERES HEIZÖL * 1 % SCHWEFEL // NICHT-EWG //

//

// INSGESAMT //

BEMERKUNGEN :

****

ERLÄUTERUNGEN ZU TABELLE 2

TABELLE 2 IST ZU VERWENDEN , UM DIE BASISINFORMATIONEN ZU JEDEM TYP VON EINGEFÜHRTEN MINERALÖLERZEUGNISSEN MITZUTEILEN , NÄMLICH : MENGEN , DURCHSCHNITTSPREISE UND EXTREMPREISE .

MITGLIEDSTAAT

ANGABE DES MITGLIEDSTAATS , DER BERICHT ERSTATTET .

GEGENSTAND DER ERKLÄRUNG

DIE MITGLIEDSTAATEN HABEN IN AGGREGIERTER FORM ALLE BASISINFORMATIONEN UND IN AUFGEGLIEDERTER FORM DIE ANGABEN ZU DEN EXTREMPREISEN MITZUTEILEN , DIE SIE VON DEN ERKLÄRENDEN PERSONEN ODER GESELLSCHAFTEN ERHALTEN . DIE ZUSAMMENFASSUNG ZU AGGREGATEN HAT NACH ERFASSTEN MINERALÖLERZEUGNISSEN UND NACH ART DER TRANSAKTION ZWISCHEN TOCHTERGESELLSCHAFTEN UND NICHT-TOCHTERGESELLSCHAFTEN ZU ERFOLGEN .

IN GETRENNTEN TABELLEN SIND MITZUTEILEN :

A ) SÄMTLICHE EINFUHREN , DIE GEGENSTAND VON TRANSAKTIONEN ZWISCHEN TOCHTERGESELLSCHAFTEN SIND ;

B ) SÄMTLICHE EINFUHREN , DIE GEGENSTAND VON TRANSAKTIONEN ZWISCHEN NICHT-TOCHTERGESELLSCHAFTEN SIND ;

C ) SÄMTLICHE WÄHREND DES ZEITRAUMS REGISTRIERTEN EINFUHREN ( A + B ).

BERICHTSZEITRAUM

ANGABE VON MONAT UND JAHR DES BERICHTSZEITRAUMS .

ÜBERMITTLUNGSFRIST

DIE INFORMATIONEN MÜSSEN DER KOMISSION SPÄTESTENS INNERHALB EINES MONATS NACH DEM LETZTEN DES VORMONATS ZUGEHEN .

LISTE DER MINERALÖLERZEUGNISSE , ÜBER DIE BERICHT ERSTATTET WERDEN MUSS

1 . ROHBENZIN ,

2 . SUPERBENZIN ,

3 . NORMALBENZIN ,

4 . KEROSIN/KEROSIN-TURBOKRAFTSTOFF ,

5 . DIESELKRAFTSTOFF UND GASÖLE ,

6 . SCHWERES HEIZÖL >1 % SCHWEFEL ,

7 . SCHWERES HEIZÖL * 1 % SCHWEFEL .

URSPRUNG ODER HERKUNFT

FÜR JEDES MINERALÖLERZEUGNIS SIND DIE AUS DEN ANDEREN EWG-LÄNDERN EINGEFÜHRTEN GESAMTMENGEN GETRENNT VON DEN AUS DRITTLÄNDERN EINGEFÜHRTEN MENGEN ANZUGEBEN .

MENGE

ANGABE DER GESAMTMENGE FÜR JEDEN TYP VON EINGEFÜHRTEN MINERALÖLERZEUGNISSEN , AUSGEDRÜCKT IN TONNEN , GERUNDET AUF DIE JEWEILS NÄCHSTEN 1 000 TONNEN .

ZAHL DER GESELLSCHAFTEN

ANGABE DER ZAHL DER ÖLGESELLSCHAFTEN NACH DEN ERFASSTEN TYPEN VON MINERALÖLERZEUGNISSEN .

MITTLERE CIF-PREISE

A ) ANGABE DES MITTLEREN CIF-PREISES FÜR JEDES ERFASSTE MINERALÖLERZEUGNIS , GEWOGEN NACH DEN WÄHREND DES BERICHTSZEITRAUMS REGISTRIERTEN MENGEN .

DER CIF-PREIS UMFASST DEN FOB-PREIS , DIE TRANSPORTKOSTEN , DIE VERSICHERUNGEN UND BESTIMMTE GEBÜHREN IN VERBINDUNG MIT DEN ROHÖL-ÜBERTRAGUNGSOPERATIONEN ( VERLADEGEBÜHREN BZW . -STEUERN , LÖSCHGEBÜHREN ). VOM CIF-PREIS AUSZUNEHMEN SIND ZÖLLE , ÜBERLIEGEGELD , HAFENGEBÜHREN UND ALLE ANDEREN IM ERKLÄRENDEN LAND ANFALLENDEN LASTEN .

DIE CIF-PREISE SIND DIE PREISE , DIE DIE GESELLSCHAFTEN TATSÄCHLICH GEZAHLT HABEN ODER DIE SIE NACH IHREN ERWARTUNGEN WERDEN ZAHLEN MÜSSEN , ABZUEGLICH RABATT .

B ) DIE PREISE WERDEN IN DOLLAR AUSGEDRÜCKT , UND DIE EVENTÜLL VERWENDETEN UMRECHNUNGSKURSE SIND ANZUGEBEN .

CIF-EXTREMPREISE ( MINDEST- UND HÖCHSTPREISE )

ANGABE DES NIEDRIGSTEN UND DES HÖCHSTEN FÜR DEN GLEICHEN TYP VON MINERALÖLERZEUGNISSEN WÄHREND DES BERICHTSZEITRAUMS GEZAHLTEN CIF-PREISES , AUF DIE NÄCHSTEN VOLLEN 5 DOLLAR GERUNDET .

BEMERKUNGEN

HIER SIND ALLE EINZELHEITEN , BEMERKUNGEN ODER ERLÄUTERUNGEN ZU GEBEN , DIE ZUM RICHTIGEN VERSTÄNDNIS DER ANGABEN BEITRAGEN KÖNNEN .

INSBESONDERE IST ANZUGEBEN , OB DIE ANGABEN AUS DER SICHT DES MITGLIEDSTAATS WEGEN DER ANZAHL ODER DER VERTEILUNG DER SCHIFFE VERTRAULICH SIND .

****

// //

KOMMISSION DER //

EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN // // TABELLE 2 // VERTRAULICH //

MITTEILUNG DER MITGLIEDSTAATEN AN DIE KOMMISSION ÜBER AUS DRITTLÄNDERN UND MITGLIEDSTAATEN DER GEMEINSCHAFT EINGEFÜHRTE MINERALÖLERZEUGNISSE

// MITGLIEDSTAAT : // // ART DER TRANSAKTION : //

ÜBERMITTLUNGSDATUM : // // BERICHTSZEITRAUM VOM BIS //

//

// URSPRUNG // // // ANGABEN ZUM CIF-PREIS ( DOLLARS / T ) //

//

BEZEICHNUNG DES

MINERALÖLERZEUGNISSES // HERKUNFT // MENGE IN TONNEN // ZAHL DER GESELLSCHAFTEN // GEWOGENER DURCHSCHNITT // MINDESTPREIS // HÖCHSTPREIS // BEMERKUNGEN //

//

// EWG //

//

ROHBENZIN // NICHT-EWG //

//

// INSGESAMT //

//

// EWG //

//

SUPERBENZIN // NICHT-EWG //

//

// INSGESAMT //

//

// EWG //

//

NORMALBENZIN // NICHT-EWG //

//

// INSGESAMT //

//

// EWG //

//

KEROSIN/KEROSIN-TURBOKRAFTSTOFF // NICHT-EWG //

//

// INSGESAMT //

//

// EWG //

//

DIESELKRAFTSTOFF UND GASÖLE // NICHT-EWG //

//

// INSGESAMT //

//

// EWG //

//

SCHWERES HEIZÖL >1 % SCHWEFEL // NICHT-EWG //

//

// INSGESAMT //

//

// EWG //

//

SCHWERES HEIZÖL * 1 % SCHWEFEL // NICHT-EWG //

//

// INSGESAMT //

BEMERKUNGEN :