25.2.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 477/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.14/65/EWGDERKOMMISSION
vom24.Februar1965
überdenInhaltderEinfuhrlizenz beiButter,zurÄnderungderVer­
ordnungNr.136/64/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (*),insbesondere
aufArtikel11Absatz(3),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.136/64/EWGderKommis­
sionvom12.Oktober1964(2)überdenErlaß
vonDurchführungsbestimmungen zudeninder
VerordnungNr.13/64/EWGvorgesehenenEinfuhr­
lizenzenbestimmtinArtikel4denInhaltder
Einfuhrlizenz fürdieinArtikel11Absatz(1)der
VerordnungNr.13/64/EWGgenanntenErzeugnisse .
DanachmußdieLizenzunteranderemdieBe­
zeichnungderWarezusammenmitihrerimAn­
hangIIzurVerordnungNr.111/64/EWGdesRa­
tesvom30.Juli1964(3)überdieGruppenbildung
aufdemGebietderMilchundMilcherzeugnisse
aufgeführtenTarifnummer enthalten .
BeiderEinfuhrvonButtermußalsoentspre­
chenddempH-WertimButterserumdieTarif-
nummer04.03Abzw.04.03Bangegebenwerden.
DieseUnterscheidung hatpraktischeBedeutung
nurfürdieEinfuhrenausdrittenLändern,weil
nachArtikel3Absatz(2)derVerordnungNr.13/
64/EWGnurfürdieseeinvompH-Wertabhängi­gerunterschiedlicher Frei-Grenze-Preis undfolglich
einunterschiedlicher Abschöpfungsbetrag gilt.
BeiButtereinfuhrenausdrittenLändernerge­
bensichjedochausderVerpflichtung ,inder
LizenzdievompH-WertabhängigeTarifnummer
anzugeben,Schwierigkeiten ,dadieAnalyse-Metho­
denindendrittenLändernundinderGemein­
schaftnichtdieselbensind.Esistauchmöglich,
daßsichderpH-WertwährenddesTransports
ändert.
DieseSchwierigkeiten könnenvermiedenwer­
den,wennbeiButtereinfuhren nurdieNummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsinderEinfuhrlizenz ange­
gebenundderpH-WerterstbeiderEinfuhrbe­
stimmtwird.
Wegendermindestenszweimonatigen Gültig­
keitsdauerderLizenzengemäßArtikel2Absatz(1)
derVerordnungNr.136/64/EWGkönnensichFälle
ergeben,indenennachdemInkrafttretenderNeu­
regelungButtereingeführtwird,fürdiedieEinfuhr­
lizenznochdieTarifnummernachAnhangIIder
VerordnungNr.111/64/EWGenthält.Esbesteht
keinAnlaß,beiEinfuhrenmitdiesenLizenzenzu
verlangen,daßdieTarifnummer fürButterdem
pH-Wertgemäßrichtigangegebenist,während
einesolchedempH-Wertentsprechende Angabe
fürnachdemInkrafttretendieserVerordnunger­
teilteLizenzennichtmehrnotwendigist.Deshalb
isteineUbergangsregelung erforderlich,welche
diesealtenEinfuhrlizenzen denneuengleich­
stelltunddamiteinegleichartigeBehandlungder
Einfuhrengewährleistet .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —(*)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.165vom22.10.1964,S.2601/64.
(3)ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.

478/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4derVerordnungNr.136/64/EWGer­
hältfolgendeFassung :
„DieLizenzmußenthalten :lautendiesebeidenerstenAngabenjedochwie
folgt:„Butter04.03";
d)dieAngabedesletztenGültigkeitstages ."
Artikel2
VordemInkrafttretendieserVerordnungerteilte
Einfuhrlizenzen fürEinfuhrenvonButter,dienach
demInkrafttreten dieserVerordnunggetätigtwer­
den,genügendenVorschriftendesArtikels4Buch­
stabec)zweiterSatzteilderVerordnungNr.136/
64/EWGinderFassungdieserVerordnung .a)denNamenunddieAnschriftdesAntrag­
stellers,
b)dieAngabedesNettogewichts derWare,
c)dieBezeichnungderWare,dieimEinklang
mitderNomenklatur desAnhangsIIderVerord­
nungNr.111/64/EWGergänzteNummerdesGe­
meinsamenZolltarifssowiedieNummerdesEr­
zeugnissesinderAußenhandelsstatistik ;beiButterArtikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
demTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1965.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN