Nr.L143/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.6.68
Artikel12
WennsichindemZeitraumzwischenderFestsetzung
derErstattungaufGrundeinerAusschreibung oder
desArtikels11Absatz2undderDurchführung der
Ausfuhr
a)fürWeißzuckerundfürRübenrohzucker derim
Hauptüberschußgebiet derGemeinschaft geltende
Interventionspreis ,
b)fürRohrrohzucker derInterventionspreis ,
c)fürMelassederinArtikel6Absatz1Buch­
stabea)genanntePreis
ändert,sowirddiefestgesetzteErstattungnachMaß­
gabederbetreffendenÄnderungberichtigt.
Artikel13
WenndieLageaufdemWeltmarktoderdiebeson­
derenErfordernisse bestimmterMärktediesnotwen­
digmachen,kanndieErstattungfürdieinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undc)derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenanntenErzeugnissejenachder
BestimmungoderdemBestimmungsgebiet inunter­
schiedlicherHöhefestgesetztwerden.
Artikel14
(1)DieErstattungwirdgewährt,wennnachgewie­
senwird,daßdieErzeugnisseausderGemeinschaft
ausgeführtwordensind.
(2)WirddieErstattunginunterschiedlicher Höhe
nachderBestimmungoderdemBestimmungsgebietfestgesetzt,sowirddieErstattungnachMaßgabedes
Absatzes1gewährt,sofernnachgewiesenwird,daß
dasErzeugnisdieBestimmungoderdasBestimmungs­
gebieterreichthat,fürdiedieErstattungfestgesetzt
wordenwar.
Abweichungen vondieserVorschriftkönnenjedoch
nachdemVerfahrendesAbsatzes3vorgesehenwer­
den,sofernBedingungenfestgelegtwerden,diegleich­
wertigeGarantienbieten.
(3)ErgänzendeVorschriftenkönnennachdem
VerfahrendesArtikels40derVerordnungNr.1009/
67/EWGerlassenwerden.
Artikel15
(1)BeiderAusfuhrvoninArtikel1Absatz1
Buchstabena)undc)derVerordnungNr.1009/67/
EWGgenanntenErzeugnissenwirdeineErstattung
nurgewährt,wennsieausinderGemeinschaft ge­
erntetenZuckerrüben oderausinderGemeinschaft
geerntetemZuckerrohrhergestelltwordensind.
(2)BeiderAusfuhrvoninArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnungNr.1009/67/EWGge­
nanntenErzeugnissen ,dieihrenUrsprungnichtin
derGemeinschafthaben,wirdkeineErstattungge­
währt.
Artikel16
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
Siewirdab1.Juli1968angewandt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
VERORDNUNG (EWG)Nr.767/68DESRATES
vom18.Juni1968
zurFestsetzungderInterventionspreise fürRübenrohzucker im
Zuckerwirtschaftsiahr 1968/1969
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel9Absatz7,
aufVorschlagderKommission ,DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.

25.6.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/11
erhöhen,derpauschalmit0,50Rechnungseinheiten
je100Kilogrammangesetztwerdenkann.
FürbeiderRaffinierungimVergleichzurStandard­
qualitätfürWeißzuckeretwaerreichtebessereQuali­
tätenkönnenPreisaufschläge erzieltwerden.Durch
dieseAufschlägelassensichdieRaffinierungskosten
wahrscheinlich bisauf1,10Rechnungseinheiten aus­
gleichen—inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9Absatz7derVerordnungNr.1009/67/EWG
siehtdieBestimmungderInterventionspreise für
Rübenrohzucker vor.
DieVerordnung (EWG)Nr.430/68desRatesvom
9.April1968überdieFestsetzungderPreisefür
ZuckerfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1968/1969(x)
setztdenInterventionspreis fürWeißzuckerfürdas
Hauptüberschußgebiet derGemeinschaft auf21,23
Rechnungseinheiten je100Kilogrammfest.Inder
Verordnung (EWG)432/68desRatesvom9.April
1968zurFestsetzungderabgeleitetenInterventions­
preise,derZuckerrübenmindestpreise ,derSchwellen­
preiseundderGarantiemenge sowiederProduk­
tionsabgabefürdasZuckerwirtschaftsjahr 1968/
1969(2)istderabgeleiteteInterventionspreis fürdie
anderenRübenzuckererzeugendenGebietemitAus­
nahmederGebieteItaliens,fürdiedieserPreisauf
22,35Rechnungseinheiten je100kgfestgesetztwird,
ingleicherHöhefestgesetztworden.
FürRübenrohzucker istesangebracht,einenInter­
ventionspreisvorzusehen,der—unterBerücksichti­
gungeinereinheitlichenVerarbeitungsspanne und
desfürRohzuckerinderVerordnung (EWG)Nr.
431/68desRatesvom9.April1968überdieBe­
stimmungderStandardqualität fürRohzuckerund
desGrenzübergangsorts derGemeinschaftfürdieBe­
rechnungdercif-PreisefürZucker(3)vorgesehenen
pauschalenRendements—vomInterventionspreis
fürWeißzuckerabgeleitetwird.
AufGrundderverfügbarenDatenkönnendieeigent­
lichenRaffinierungskosten auf1,72Rechnungsein­
heitenje100KilogrammraffiniertenZuckersge­
schätztwerden.UmdenHeranführungskosten bei
derVersorgungmitRohzuckerRechnungzutragen,
sinddieseRaffinierungskosten umeinenBetragzuHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1968/1969wird
derInterventionspreis fürRübenrohzucker auf
a)18,50Rechnungseinheiten je100Kilogrammfür
dasHauptüberschußgebiet derGemeinschaftund
dieinArtikel2Absatz1Buchstabec)derVer­
ordnung(EWG)Nr.432/68genanntenGebiete,
b)19,54Rechnungseinheiten je100Kilogrammfür
dieinArtikel2Absatz1Buchstabea)derselben
VerordnunggenanntenGebiete
festgesetzt.
(2)DieseInterventionspreise geltenfürRohzucker
derStandardqualität ,unverpackt,abFabrik,ver­
ladenaufeinemvomKäufergewähltenTransport­
mittel.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
(!)ABl .Nr .L89vom 10.4.1968 ,S.2.
(2)ABl .Nr .L89vom 10.4.1968,S.4.
(3)ABl .Nr .L89vom 10.4.1968 ,S.3.