Nr.L154/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1383/70DERKOMMISSION
vom14.Juli1970
zurFestlegungderInterventionsorte fürÖlsaaten,ausgenommen dieHauptinterventions ­
orte,undderdortgeltendenabgeleitetenInterventionspreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel22Absatz2,
gestütztaufdieStellungnahmen derbetreffenden
Mitgliedstaaten ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.167/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967überdieInterventionsorte fürÖlsaaten
unddiedortgeltendenabgeleitetenInterventions­
preise(3)enthältdieKriterienfürdieFestlegungder
Interventionsorte ,dienichtHauptinterventionsorte
sind,undderdortgeltendenabgeleitetenInterven­
tionspreise .AufGrunddieserKriteriensindinder
Verordnung (EWG)Nr.1458/69derKommission
vom25.Juli1969(4)dieInterventionsorte unddie
vomWirtschaftsjahr 1969/1970angeltendenPreise
festgelegtworden.
DiebisherigenErfahrungenrechtfertigen es,dieim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1458/69auf­
geführtenInterventionsorte beizubehalten .DieBeibehaltungderimvorhergehenden Wirtschafts­
jahrgeltendenInterventionspreise fürdieHauptinter­
ventionsorteimWirtschaftsjahr 1970/1971rechtfer­
tigtnichteineÄnderungderindenanderenInter­
ventionsorten geltendenInterventionspreise gegen­
überdenimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
1458/69aufgeführtenPreisen.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenenMaß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel22Absatz2derVerordnungNr.
136/66/EWGerwähntenInterventionsorte fürRaps­
undRübsensamen undSonnenblumenkerne ,ausge­
nommendieHauptinterventionsorte ,sowiediedort
geltendenabgeleitetenInterventionspreise sindim
Anhangaufgeführt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnunggiltinbezugaufRaps-undRüb­
sensamenab1.Juli1970,inbezugaufSonnen­
blumenkerne ab1.Oktober1970.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2590 /67.
(4)ABl .Nr.L184vom 26.7.1969 ,S.38.

15.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L154/17
ANHANG
A.FürRaps-undRübsensamen
OrteInterventions­
preiseinRech­
nungseinheiten
je100kgfür
Saatender
StandardqualitätOrteInterventions­
preiseinRech­
nungseinheiten
je100kgfür
Saatender
Standardqualität
Vitry-le-François
Chaumont
Bayon
Verdun
Metz
Neuf-Brisach
Vesoul
St.-Jean-de-Losne
Châtillon(Côte-d'Or )
Chalon-sur-Saône
Sens
Auxerre
Castelnaudary
Montluçon
Lezoux
LaValbonne
StuttgartArras
Abbeville
Amiens
Soissons
Beauvais
Dieppe
Corbeil
Mantes
LaGrande-Paroisse
LaCharité-sur-Loire
Châteaudun
Issoudun
Tours
Blois
Mignères
Évreux
Caen
Ancenis
Angers
Laval
LaRoche-sur-Yon
Angoulême
Niort
Naintré(Vienne)
Agen
LeVernet-d'Ariège
Pau
Naucelle
Auch
Toulouse
Albi
Rethel
Troyes
Nogent-sur-Seine
Reims18,67
18,52
18,56
18,56
18,43
18,89
18,58
18,68
18,53
18,41
18,21
18,11
18,13
18,20
18,44
18,50
18,36
18,07
18,07
18,07
18,07
18,45
18,21
18,13
18,57
18,28
18,27
18,08
18,27
18,42
18,20
18,53
18,26
18,48
18,53Bamberg18,48
18,42
18,45
18,42
18,52
18,59
18,30'
18,33
18,20
18,34
18,48
18,43
18,54
18,07
18,07
18,36
18,68
18,65
18,69
18,94
18,25
18,47
18,52
18,58
18,33
18,59
18,63
18,51
18,62
18,56
18,61
18,67
19,25
I19,26Würzburg
Mainz
München
Kassel
Gießen
Braunschweig
Northeim
Hildesheim
Minden
Beverungen
Flensburg
Husum
Heiligenhafen
Lübeck
Modena
Milano
B.FürSonnenblumenkerne
OrteInterventions­
preiseinRech­
nungseinheiten
je100kgfür
Saatender
Standardqualität
Angerville
Chartres
Blois
Angers
Angoulême
Auch
Nogent-sur-Seine
Castelnaudary
Nîmes
Lezoux
Dijon
Udine
Mont-de-Marsan
Saintes
Matera18,48
18,41
18,32
18,23
18,85
18,62
18,57
18,71
19,09
18,25
18,61
18,94
18,83
18,81
19,04