Nr.L26956 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.2749/83DERKOMMISSION
vom29.September1983
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.435/80des
Ratesvom18.Februar1980überdieRegelungfür
landwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteaus
landwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWaren
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenübersee­
ischenLändernundGebieten('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3019/81(2),insbe­
sondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80isteine90prozentigeSenkungderEingangsab­
gabenfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieser
SenkungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.486/80derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2377/80(4),berechnet
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80vorgesehenen BeträgezurSenkungder
Eingangsabgaben fürRindfleisch,diefürdieimLaufe
desviertenVierteljahres 1983durchzuführenden
Einfuhrengültigsind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Oktober1983.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L55vom28.2.1980,S.4.
(2)ABl.Nr.L302vom23.10.1981,S.4.
(3)ABl.Nr.L56vom29.2.1980,S.22. (4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου Ireland
£Irl/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgCCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
66,054
125,503
100,402
150,604
178,441
210,467
114,968
91,975
143,710
163,724
143,710
143,710
191,885
178,441
207,924
207,29401.02All
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01Allb)4aa)
02.01Allb)4bb)11
02.01Allb)4bb)22(')
02.01Allb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)4623,88
8785,33
7028,27
10542,43
13178,06
15073,80
8077,21
6461,79
10096,54
12115,86
10096,54
10096,54
13892,84
13178,06
15073,80
15073,80851,89
1618,58
1294,87
1942,30
2411,34
2768,9
1487,41
1189,93
1859,27
2216,41
1859,27
1859,27
2548,49
2411,34
2763,59
2763,59270,78
514,48
411,58
617.37
722,23
858.17
470,89
376,71
588,62
662,33
588,62
588,62
780.38
722,23
842.18
842,187917,89
15043,96
12053,14
18052,84
22721,11
25889,28
13838,00
11070,44
17297,59
20895,04
17297,59
17297,59
23894,10
22721,11
25939,41
25939,41654,85
1244,21
995,37
1493,06
1923,68
2163,27
1146,38
917,10
1432,97
1770,59
1432,97
1432,97
2006,02
1923,68
2181,81
2181,8174,732
141,989
113,592
170,388
212,985
243,624
130,544
104,436
163,181
195,818
163,181
163,181
224,537
212,985
243,624
243,624138096
262382
209905
314859
393574
450192
241232
192987
301541
361850
301541
301541
414922
393574
450192
450192286,60
544,54
435,63
653,45
785,24
918,65
499,29
399.43
624,11
720,87
624,11
624,11
839,94
785,24
908.44
908,441.10.
83 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L269/57C)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndighederiDeeuropæiskeFællesskaber.
(1)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes.
C)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .