****

( 1 ) ABL . NR . L 324 VOM 27 . 12 . 1969 , S . 21 .

( 2 ) ABL . NR . L 144 VOM 31 . 5 . 1978 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 1 VOM 1 . 1 . 1981 , S . 17 .

( 4 ) ABL . NR . L 118 VOM 30 . 4 . 1981 , S . 3 .

( 5 ) ABL . NR . L 123 VOM 10 . 5 . 1973 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 198 VOM 31 . 7 . 1980 , S . 25 .

( 7 ) ABL . NR . L 2 VOM 1 . 1 . 1981 , S . 11 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1733/81 DER KOMMISSION

VOM 29 . JUNI 1981

ZUR FESTSETZUNG DES MINDESTANKAUFSPREISES FÜR DER VERARBEITUNGSINDUSTRIE ANGELIEFERTE APFELSINEN UND DER HÖHE DER NACH DER VERARBEITUNG ZU LEISTENDEN AUSGLEICHSZAHLUNGEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 77 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2601/69 DES RATES VOM 18 . DEZEMBER 1969 ÜBER SONDERMASSNAHMEN ZUR FÖRDERUNG DER VERARBEITUNG BESTIMMTER APFELSINENSORTEN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1154/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 3 ABSATZ 2 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 10/81 DES RATES VOM 1 . JANUAR 1981 ZUR FESTLEGUNG DER ALLGEMEINEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR BEITRITTSAKTE VON 1979 IM SEKTOR OBST UND GEMÜSE ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2601/69 WIRD DER MINDESTPREIS , DEN DIE VERARBEITER DEN ERZEUGERN IM RAHMEN VON VERTRAEGEN ZAHLEN MÜSSEN , AUF DER GRUNDLAGE DES UM 10 % ERHÖHTEN ANKAUFPREISES DER SORTEN BERECHNET , DIE AUFGRUND IHRER MERKMALE GEWÖHNLICH DER VERARBEITUNG ZUGEFÜHRT WERDEN .

ERFAHRUNGSGEMÄSS HANDELT ES SICH DABEI NEBEN DEN APFELSINEN DER SORTE BIONDO COMUNE UM BLUTORANGEN DER GRÖSSENKLASSE III ODER GEMISCHT . DER MINDESTPREIS FÜR APFELSINEN DIESER SORTE SOLLTE DAHER AUF DER GRUNDLAGE DES DURCHSCHNITTLICHEN ANKAUFSPREISES DES LAUFENDEN WIRTSCHAFTSJAHRES , - DER DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/81 DES RATES ( 4 ) UND DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 DER KOMMISSION ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2032/80 ( 6 ), GEREGELT WIRD , ZUZUEGLICH 10 % DES DEMSELBEN ZEITRAUM ENTSPRECHENDEN GRUNDPREISES FESTGELEGT WERDEN .

NACH ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2601/69 MUSS DER FINANZIELLE AUSGLEICH SO BEMESSEN SEIN , DASS DER UNTERSCHIED ZWISCHEN MINDESTPREIS UND FINANZIELLEM AUSGLEICH NICHT MEHR ALS EINEN HUNDERTSATZ DER MINDESTPREISSCHWANKUNG DES VORANGEGANGENEN WIRTSCHAFTSJAHRES SCHWANKT .

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 20/81 DER KOMMISSION ( 7 ) WURDEN DER MINDESTANKAUFSPREIS UND DIE HÖHE DES FINANZIELLEN AUSGLEICHS FÜR GRIECHENLAND FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS 15 . JULI 1981 FESTGESETZT .

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 ERGIBT SICH BEI ANWENDUNG DER IN ARTIKEL 77 ABSATZ 2 DER BEITRITTSAKTE GENANNTEN KRITERIEN UNTERSTEHENDE HÖHE DES MINDESTPREISES UND DES FINANZAUSGLEICHS FÜR GRIECHENLAND .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 BETRAGEN DIE DEN ERZEUGERN ZU ZAHLENDEN MINDESTPREISE :

A ) FÜR APFELSINEN DER SORTE BIONDO COMUNE :

// //

GRIECHENLAND // ÜBRIGE MITGLIEDSTAATEN

//

10,38 // 12,10 ECU/100 KG NETTO FÜR ERZEUGNISSE DER GRÖSSENKLASSE I //

8,52 // 9,93 ECU/100 KG NETTO FÜR ERZEUGNISSE DER GRÖSSENKLASSE II //

6,72 // 7,83 ECU/100 KG NETTO FÜR ERZEUGNISSE DER GRÖSSENKLASSE III ODERGEMISCHT //

B ) FÜR DIE GRÖSSENKLASSE III ODER GEMISCHT FOLGENDER APFELSINEN-SORTEN :

// //

// GRIECHENLAND // ÜBRIGE MITGLIEDSTAATEN

//

MORO UND TAROCCO // 13,24 // 15,43 ECU/100 KG NETTO //

SANGUINELLO // 12,28 // 14,32 ECU/100 KG NETTO //

SANGUIGNO // 10,39 // 12,11 ECU/100 KG NETTO //

( 2 ) DIESE MINDESTPREISE VERSTEHEN SICH FÜR WARE AB VERPACKUNGSSTELLE DER ERZEUGER .

ARTIKEL 2

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 BETRAEGT DER FINANZIELLE AUSGLEICH FÜR DIE VERARBEITER :

A ) FÜR APFELSINEN DER SORTE BIONDO COMUNE :

// //

GRIECHENLAND // ÜBRIGE MITGLIEDSTAATEN

//

6,40 // 8,12 ECU/100 KG NETTO FÜR ERZEUGNISSE DER GRÖSSENKLASSE I //

4,54 // 5,95 ECU/100 KG NETTO FÜR ERZEUGNISSE DER GRÖSSENKLASSE II //

2,74 // 3,85 ECU/100 KG NETTO FÜR ERZEUGNISSE DER GRÖSSENKLASSE III DER GEMISCHT //

B ) FÜR DIE GRÖSSENKLASSE III ODER GEMISCHT DER SORTEN :

// //

// GRIECHENLAND // ÜBRIGE MITGLIEDSTAATEN

//

MORO UND TAROCCO // 9,26 // 11,45 ECU/100 KG NETTO //

SANGUINELLO // 8,30 // 10,34 ECU/100 KG NETTO //

SANGUIGNO // 6,41 // 8,13 ECU/100 KG NETTO //

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . JUNI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN