Nr.L356/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3463/73DESRATES
vom17.Dezember1973
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteAalederTarifstelleex03.01AIIdesGemeinsamen Zolltarifsfür1974
WarenbiszurErschöpfungdesKontingentsange­
wendetwird;derGemeinschaftscharakter diesesKon­
tingentskannunterBeachtungderobenaufgestellten
Grundsätzegewahrtwerden,indembeiderAusnut­
zungdesGemeinschaftszollkontingents voneiner
AufteilungderMengeaufdieuntenstehenden Mit­
gliedstaatenausgegangenwird;imvorliegendenFall
handeltessichumWaren,fürdiedieverfügbaren
StatistikenkeineAuskünfteüberdieMarktlagedieser
Erzeugnissegeben;deshalbisteinesichaufdieEin­
fuhrentwicklung dieserWarengründendeAuftei­
lungaufdieMitgliedstaaten nichtmöglich;jedoch
könntenachdenvondenMitgliedstaaten angegebe­
nenVorausschätzungen dieersteBeteiligungander
Kontingentsmenge wiefolgtfestgestelltwerden:
Bénélux
Dänemark
DeutschlandDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAalfangistineinigenProduktionszentren der
Gemeinschaft untersagtwordenoderunmöglichge­
worden.DiesführtezueinemRückgangderGemein­
schaftsproduktion anAalenimallgemeinenundins­
besonderebeiAalen,frisch(lebendodernicht
lebend),gekühltodergefroren,zurVerarbeitung in
RäuchereienoderEnthäutungsbetrieben oderzumin­
dustriellenHerstellenvonWarenderTarifnummer
16.04,derTarifstelleex03.01AIIdesGemeinsamen
Zolltarifs.SomithängtgegenwärtigdieVersorgung
derverarbeitenden IndustrienderGemeinschaft mit
dieserAalartzueinemgroßenTeilvonEinfuhren
ab.Eserscheintdeshalbangezeigt,fürdasJahr1974
dieAnwendungdesautonomenZollsatzesdesGe­
meinsamenZolltarifsfürdiebetreffenden Warenim
Rahmeneinerangemessenen Mengevollständigaus­
zusetzen.ImRahmendieserMengewendendieneuen
Mitgliedstaaten dieZollsätzegemäßdenBestimmun­
genderBeitrittsakte (])an.DieEinführungeinersol­
chenGemeinschaftsmaßnahme scheintfürdieGe­
meinschaftsproduktion keineNachteilezubewirken.
DergegenwärtigvonderGemeinschaftsproduktion
nichtgedeckteunddurchEinfuhrenauszugleichende
Bedarfkannauf6100TonnenfürdasJahr1974ge­
schätztwerden.EsistdahereinZollkontingent für
dieseAaleunterdenobengenannten Bedingungenfür
1974zueröffnen.Frankreich1100Tonnen ,
600Tonnen ,
3000Tonnen ,
100Tonnen ,
50Tonnen ,
100Tonnen ,
150 Tonnen .Irland
Italien
VereinigtesKönigreich
UmeinemAnstiegderEinfuhrenderbetreffenden
WarenRechnungzutragen,istdieKontingentsmenge
inzweiRatenzuteilen,wobeidieersteaufgeteilt
wirdunddiezweitealsReservezurspäterenDek­
kungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten ,die
ihrenursprünglichen Anteilausgeschöpfthaben,be­
stimmtist;umdenImporteureneinegewisseSicher­
heitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGe­
meinschaftszollkontingents imvorliegendenFallauf
etwa85v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddervorgeseheneKontingents­
zollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrendieserDadieursprünglichen Quotenmehroderweniger
raschausgeschöpftwerdenkönnenundumUnter­
brechungenzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprünglicheQuotefastganzausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen ;ermußdiestun,sobaldjedesei­
nerzusätzlichenQuotenfastganzausgenutztistund
soweitnocheineReservemenge vorhandenist;dieur­
sprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten;dieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission , ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

27.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/19
Bénélux dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .Dänemark
Deutschland
Frankreich1100Tonnen ,
600Tonnen ,
3000Tonnen ,
100Tonnen ,
50Tonnen ,
100Tonnen ,
150Tonnen .IrlandIstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein­
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat nicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitgliedstaa­
tenverwendetwerdenkönnte.Italien
VereinigtesKönigreich
(2)DiezweiteRateinHöhevon1000Tonnen
bildetdieReserve.DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—Artikel3
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüg­
lichdurchMitteilungandieKommission—soweit
dieReservemenge ausreicht—dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januar1974biszum31.
Dezember1974wirdeinGemeinschaftszollkontingent
von6100TonnenfürAale,frisch(lebendodernicht
lebend),gekühltodergefroren,zurVerarbeitungin
RäuchereienoderEnthäutungsbetrieben oderzum
industriellen HerstellenvonWarenderTarifnum­
mer16.04—nachvondenzuständigenBehörden
festzulegenden Bedingungen—,derTarifstelleex
03.01AlldesGemeinsamen Zolltarifseröffnet.(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommission—soweitdieReservemenge aus­
reicht—dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diege­
gebenenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsvollständigaus­
gesetzt.(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfung der
Reserveangewandt .(3)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,diesichnachden
entsprechenden Bestimmungen derBeitrittsakteer­
rechnen.
Artikel2(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon5100Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5vom1.Januarbiszum31.Dezem­
ber1974gelten,belaufensichauffolgendeMengen:

Nr.L356/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.12.73
Artikel4 Artikel7
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1974.
Artikel5(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlau­
fendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilan
demGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenfreienZu­
gangzudenihnenzugeteiltenQuotenalleninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
Ware.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.August1974nichtausgeschöpft ,soüberträgter
spätestensam10.September1974vondernichtaus­
genutztenMengedenTeil,der20v.H.seinerur­
sprünglichenQuoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.September1974dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.
August1974einschließlichgetätigtundaufdasGe­
meinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quote,
densieaufdieReserveübertragen .
Artikel8
Artikel6
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwordensind.
Artikel9DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
September1974überdieMengederReserve,die
nachdeninAnwendungvonArtikel5erfolgten
Übertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.N0RGAARD