ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L129/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1109/70DERKOMMISSION
vom12.Juni1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(8)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
")ABl .Nr .L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L129/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.6.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juni1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen60,78
62,88
48,48
54,19
33,60
34,94(2)
34,94
0
41,13
43,18
0
64,45
79,60
106,78
68,55
(•)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L127/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.670
VERORDNUNG (EWG)Nr.1086/70DERKOMMISSION
vom10.Juni1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1970inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(»)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(»)ABl.NrL203vom13.8.1969 ,S.3.

11.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Juni1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne!
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,30 0,30 0
10.01BHartweizen 0 0,35 0,35 0,85
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 1,50 1,50 1,50
10.04 Hafer 0 0 0 4,30
10.05AHybridmaiszurAussaat 0. 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 C 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDan(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghumundDari 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
B.Malz
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,053 0,053 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0,040 0,040 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,267 0,267 0,267 0,267
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0,200 0,200 0,200 0,200
11.07 BMalz,geröstet 0 0,233 0,233 0,233 0,233
Nr.L126/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1080/70DERKOMMISSION
vom9.Juni1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(■)ABl.Nr.L103vom13.5.1970,S.2.
(8)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker16,57
12,97(*)
16,57
12,97(*)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L124/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1026/70DESRATES
vom25.Mai1970
überdieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1025/70zurFestlegungeinergemein­
samenRegelungfürdieEinfuhrausdrittenLändernaufdiefranzösischenüberseeischen
Departements
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.2042/68desRatesvom
10.Dezember1968überdieAnwendungderVerord­
nung(EWG)Nr.2041/68zurAufstellungeinerge­
meinsamenListefürdieLiberalisierung derEinfuhrin
dieGemeinschaftgegenüberdrittenLändernaufdie
französischenüberseeischenDepartements (2)sowie
dieVerordnung (EWG)Nr.2046/68desRatesvom
10.Dezember1968überdieAnwendungderVer­
ordnung(EWG)Nr.2045/68zurEinführungeines
Sonderverfahrens beiderEinfuhrbestimmterWaren
ausbestimmtenDrittländern aufdiefranzösischen
überseeischenDepartements (3)sindaufgehoben .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel227,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßdieVerordnung (EWG)Nr.
1025/70desRatesvom25.Mai1970zurFestlegung
einergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhraus
drittenLändern(*)aufdiefranzösischenüberseeischen
Departementsangewandtwerdenmuß—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1025/70desRatesvom
25.Mai1970wirdaufdiefranzösischen überseeischen
Departementsangewandt.Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Mai1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.MAJOR
(!)SieheSeite6diesesAmtsblatts . (2)ABl .Nr .L303vom 18.12.1968 ,S.39.
3)ABl .Nr .L303vom 18.12.1968 ,S.48.
5.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L122/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1061/70DERKOMMISSION
vom4.Juni1970
zurzehntenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.565/70überdieHandhabungdes
SystemsderEinfuhrlizenzen fürTafeläpfel
MitderVerordnung (EWG)Nr.565/70derKom­
missionvom25.März1970(6)überdieHand­
habungdesSystemsderEinfuhrlizenzen fürTafel-
äpfelundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
459/70,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.983/70(7),istbeschlossenworden,Ein­
fuhrlizenzenaufderGrundlagedervondenMit­
gliedstaatenbiszum22.Mai1970beantragten
Mengenzuerteilen.
DieKommissionkenntgegenwärtigdieMitteilungen
fürdieLizenzanträge ,diebiszum29.Mai1970
gestelltwordensind.DieMarktbedingungen haben
sichbeidenbetreffendenErzeugnissenbiszudiesem
Datumnichtgeändert.DieBestimmungen derArti­
kel1und2derVerordnung (EWG)Nr.565/70
sinddaheraufdieneuenAnträgeauszudehnen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2512/69(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2513/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurKoordinierung und
Vereinheitlichung dervondeneinzelnenMitglied­
staatengegenüberdrittenLändernangewandten
Einfuhrregelungen fürObstundGemüse(3),insbe­
sondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.459/70derKom­
missionvom11.März1970überdiebeiderEinfuhr
vonTafeläpfelnanzuwendenden Schutzmaßnah­
men(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.686/70(5),isteinSystemvonEinfuhr­
lizenzenfürTafeläpfeleingeführtworden.Nach
Artikel2Absatz2dergleichenVerordnungobliegt
esderKommission ,dieLagezuprüfenundüber
dieErteilungderLizenzenzuentscheiden ;dabei
hatdieKommissioninsbesondere dieMitteilungen
derMitgliedstaaten überdieMengen,fürdiediese
Lizenzenbeantragtwurden,zuberücksichtigen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
565/70wirdderTermindes22.Mai1970durch
denTermindes29.Mai1970ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.30vom 20.4.1962 ,S.965/62. (6)ABl .Nr.L69vom 26.3.1970 ,S.33.HABl .Nr.L318vom 18.12.1969 ,S.4. (?)ABl .Nr.L116vom29.5.1970 ,S.35.
(3)ABl .Nr.L318vom 18.12.1969 ,S.6.
(4)ABl .Nr.L57vom 12.3.1970 ,S.20.
(5)ABl .Nr.L84vom 16.4.1970 ,S.21.
4.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L121/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1043/70DERKOMMISSION
vom3.Juni1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudiesel
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr,
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben ,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
Melassen,auchentfärbt 0 17.03
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L103vom13.5.1970,S.2.
(•)ABl.Nr.L205vom14.8.1969,S.19.
2.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L119/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1028/70DERKOMMISSION
vom1.Juni1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L119/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.6.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juni1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0' 0' 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0,75
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,80 0,80 0,80
10.04 Hafer 0 0 0 4,30
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 O 0
10.07ABuchweizen 0 C 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghumundDari 0 0 0' 0
10.07DAndere 0 0 0 0
B.Malz
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,142 0,142 0,142 0,142
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0,106 0,106 0,106 0,106
11.07 BMalz,geröstet 00,124 0,124 0,124 0,124
1.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L118/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1021/70DERKOMMISSION
vom29.Mai1970
überdieZulassungdesVerschnittsimportierterWeineuntereinander
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),insbesondereaufdieArtikel35und
37,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel26Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.816/70istderVerschnittvonimportierten
Weinenuntereinander aufdemGebietderGemein­
schaftverboten.
DiesesVerfahrenistjedochineinigenMitgliedstaa­
ten,indenenesseitjeherüblichist,legal.Beieinem
sofortigenVerbotbestehtdortdieGefahrvonStö­
rungenaufdemWeinmarkt .Esempfiehltsichdaher,
dasVerfahrenindiesenMitgliedstaaten während
einerÜbergangszeit beizubehalten .
DiesesVerfahrendarfnichtzueinerBenachteiligung
derAngehörigenderMitgliedstaaten ,indenenes
verbotenist,führen.
Eserscheintdaherangezeigt,dieVermarktung ver­
schnittenerWeineindenMitgliedstaaten ,dieden
Verschnittzulassen,nurfüreinebegrenzteZeit
undsobalddieeinzelstaatlichen Durchführungsvor ­
schrifteninKraftgetretensind,zugestatten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten ,aufderenHoheitsgebiet der
VerschnittimportierterWeineuntereinander beimInkrafttretendieserVerordnungerlaubtist,können
diesesVerfahrenunterfolgendenBedingungenbei­
behalten :
a)Esdürfennurverschnittenwerden:
—importierteRotweineuntereinander ,
—importierteWeißweineuntereinander und
—importierteRoséweineuntereinander .
b)DieVerschnittekönnennurbiszum31.August
1971durchgeführtwerden.
Artikel2
(1)DieausdeninArtikel1genanntenVerschnit­
tenhervorgegangenen Weinedürfennuraufdem
Hoheitsgebiet desMitgliedstaats ,indemsiever­
schnittenwordensind,inVerkehrgebrachtwerden.
Jedochdürfensiezwischendem15.Juni1970und
dem31.Dezember1970auchaufdemHoheitsgebiet
derübrigenMitgliedstaaten ,indenenvonderEr­
mächtigungnachArtikel1Gebrauchgemachtwird,
inVerkehrgebrachtwerden.
(2)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umderVorschriftdesAbsatzes1nach­
zukommen .
Artikel3
DieMitgliedstaaten ,diedasVerfahrennachArtikel1
zulassen,teilenderKommission bisspätestens15.
Juni1970mit,welcheBestimmungen sieerlassen
haben,umdieEinhaltungdergemäßArtikel1und2
getroffenenMaßnahmenzugewährleisten .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
30.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L117/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.995/70DERKOMMISSION
vom29.Mai1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1970
fürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L103vom13.5.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 16,57
II.Rohzucker 12,97(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 16,57
II.Rohzucker 12,97H
(»)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
27.5.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.950/70DERKOMMISSION
vom26.Mai1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),linsbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(i)ABl .Nr.117vom19.6 .1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L312vom 12.12.1969,S.3.
(8)ABl .Nr.L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L114/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Mai1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
WarenbezeichnungNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsRE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen58,68
61,83H
48,48
49,44
33,60
34,24(2)
34,24
0
40,78
41,93
0
63,10
78,33
105,36
67,20
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.