ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L337/55
VERORDNUNG (EG)Nr.3216/94DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1994
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.2115/94undzurErweiterungderDauer­
ausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt auf106687Tonnen
GetreideausBeständenderirischenInterventionsstelle
AngesichtsderheutigenMarktlagesolltedieaus
BeständenderirischenInterventionssteile zumVerkauf
aufdemBinnenmarktangeboteneMengeauf106687
TonnenGetreideerhöhtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
MitderVerordnung (EG)Nr.2115/94derKommis­
sion(*),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.3044/
94(*),wurdeeineDauerausschreibung fürdenWiederver­
kaufaufdemBinnenmarkt von56687TonnenGetreide
imBesitzderirischenInterventionsstelle eröffnet.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung(EG)Nr.2115/94wirddie
Angabe„50000TonnenGerste"durch„100000Tonnen
Gerste"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
HABLNr.L224vom30.8.1994,S.5.¥)ABl.Nr.L322vom15.12.1994,S.18,
24.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L337/19
VERORDNUNG (EG)Nr.3197/94DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1994
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andieAzoren
undMadeira
zurVersorgungderAzorenundMadeiraserneutfestge­
setztwerdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhang
angegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1833/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1600/92desRates
vom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaßnahmen für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissezugunstender
AzorenundMadeiras('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1974/93derKommission (2),
insbesondere aufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1833/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.2855/
94(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derAzorenundMadeiras.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfeDieseVerordnungtrittam1.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom23.7.1993,S.26.
(3)ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.28.
(4)ABl.Nr.L303vom26.11.1994,S.5.

Nr.L337/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Dezember1994zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieAzorenundMadeira
(inEcu/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürdieLieferung
Bestimmungsland
Azoren Madeira
Weichweizen (10019099)26,00 26,00
Gerste (10030090)52,00 52,00
Mais (10059000)61,00 61,00
Hartweizen (10011000)0,00 0,00
Nr.L332/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.94
VERORDNUNG (EG)Nr.3154/94DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1994
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1080/94undzurErhöhungderDaueraus­
schreibungzurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle befind­
lichemRoggenauf1100000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EG)Nr.1080/94zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EG)Nr.1080/94erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.120/94(4),legt
dieVerfahrenundBedingungen fürdieAbgabedes
Getreidesfest,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet.
MitderVerordnung (EG)Nr.1080/94derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.3030/94(6),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon800000TonnenRoggenimBesitzderdeut­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom15.Dezember1994hatDeutschland dieKommis­
sionvonderAbsichtseinerInterventionsstelle unter­
richtet,diezurAusfuhrausgeschriebene Mengeum
300000Tonnenzuerhöhen.DiegesamteimBesitzder
deutschenInterventionsstelle befindlicheundaufDauer
zurAusfuhrausgeschriebene MengeRoggenistauf
1100000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1100000TonnenRoggen,dernachallenDritt­
ländernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie1100000Tonnen
Roggenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EG)Nr.1080/94wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
V)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L120vom11.5.1994,S.18.
(4ABl.Nr.L321vom14.12.1994,S.19,

22.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L332/39
ANHANG
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 749505
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/
Bayern 35612
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 241187
Sachsen/Sachsen-Anhalt /
Thüringen 73621"
VERORDNUNG (EG) Nr. 3099/94 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2168/92 mit Durchführungsbestimmungen für die Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Kartoffeln

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission (3) zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2883/94 (4) erlassen. Diese Verordnung sieht ausserdem neue Vorschriften vor, insbesondere für die Erteilung und Gültigkeitsdauer der Bescheinigungen und Lizenzen der Beihilfengewährung sowie die Kontrolle des Handels im Rahmen dieser Sonderregelung. Diese Vorschriften ersetzen die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1695/92 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93 (6), erlassenen Durchführungsbestimmungen und gelten ab 1. Dezember 1994 in den jeweiligen Marktsektoren.

In Titel I der Verordnung (EWG) Nr. 2168/92 der Kommission (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1760/94 (8), sind deshalb die Bestimmungen zum selben Zeitpunkt aufzuheben, die mit den gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 nicht übereinstimmen.

Diese Verordnung sollte zu dem Zeitpunkt wirksam werden, zu dem die Verordnungen mit den diese Regelung betreffenden Durchführungsbestimmungen in Kraft treten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Saatgut -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Titel I der Verordnung (EWG) Nr. 2168/92 werden die Artikel 3 bis 5 aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Dezember 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Dezember 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 180 vom 23. 7. 1993, S. 26.

(3) ABl. Nr. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23.

(4) ABl. Nr. L 304 vom 29. 11. 1994, S. 18.

(5) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24.

(7) ABl. Nr. L 217 vom 31. 7. 1992, S. 44.

(8) ABl. Nr. L 183 vom 19. 7. 1994, S. 17.
VERORDNUNG (EG) Nr. 3074/94 DES RATES vom 12. Dezember 1994 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für gefrorenes Saumfleisch von Rindern des KN-Codes 0206 29 91 (erstes Halbjahr 1995)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Rahmen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) hat sich die Gemeinschaft verpflichtet, für gefrorenes Saumfleisch von Rindern des KN-Codes 0206 29 91 ein jährliches abschöpfungsfreies Gemeinschaftszollkontingent zum Zollsatz von 4 v. H. zu eröffnen, dessen Gesamtmenge auf 1 500 Tonnen festgesetzt ist.

Gemäß den Ergebnissen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde, deren Anwendung ab 1. Juli 1995 vorgesehen ist, soll dieses Kontingent im Rahmen des sogenannten "üblichen Zugangs" beibehalten werden. Gegenwärtig ist es daher angebracht, dieses Kontingent nur für das erste Halbjahr 1995 und eine diesem Zeitraum entsprechende Menge, d. h. 50 v. H. der für 1995 verfügbaren Menge von 1 500 Tonnen, zu eröffnen. Das restliche Kontingent wird nach dem Inkrafttreten und auf der Grundlage der Bestimmungen zur Umsetzung der vorgenannten Ergebnisse eröffnet.

Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle betroffenen Marktteilnehmer der Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesem Kontingent haben und daß der vorgesehene Kontingentszollsatz fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Ware bis zur Ausschöpfung der Kontingentsmenge angewendet wird.

Gemäß Artikel 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1) müssen die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung durch die Kommission erlassen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für gefrorenes Saumfleisch von Rindern des KN-Codes 0206 29 91 wird für das erste Halbjahr 1995 ein Gemeinschaftszollkontingent von insgesamt 750 Tonnen eröffnet.

(2) Im Rahmen des Kontingents nach Absatz 1 werden der anwendbare Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs auf 4 v. H. und die Abschöpfung auf Null festgesetzt.

Artikel 2

Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung und insbesondere

a) die Bestimmungen, mit denen Art, Herkunft und Ursprung der Ware garantiert werden,

b) die Bestimmungen über die Anerkennung des Dokuments, das die Nachprüfung der unter Buchstabe a) vorgesehenen Garantien ermöglicht, und

c) die Bedingungen der Erteilung und die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen

werden von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 erlassen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1995.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 12. Dezember 1994.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. BORCHERT

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1884/94 (ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 27).
VERORDNUNG (EG) Nr. 3024/94 DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2729/88 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 des Rates über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen in den Wirtschaftsjahren 1988/89 bis 1995/96

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 des Rates vom 24. Mai 1988 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen in den Weinwirtschaftsjahren 1988/89 bis 1995/96 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1990/93 (2), insbesondere auf Artikel 9a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1990/93 wurden in der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 technische Änderungen vorgenommen. Die Bedingungen gemäß Artikel 9a Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88, welche die Gewährung einer zusätzlichen Prämie für den Parzellentausch vorsieht, wurden festgelegt mit Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2729/88 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3255/93 (4).

Diese Maßnahme hat zum Zweck, die Weinbaugebiete und Rebflächen umzustrukturieren, ohne Flächen aufzusplittern oder in der Umwelt Schaden anzurichten.

Das Verfahren des Parzellentausches sollte vereinfacht werden und den besonderen Verhältnissen in den jeweiligen Mitgliedstaaten angepasst werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 2729/88 ist deshalb zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2729/88 erhalten die Absätze 2 und 3 folgende Fassung:

"(2) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission zur Genehmigung das Verfahren, das sie zum Tausch von Parzellen gemäß Artikel 9a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 anzuwenden beabsichtigen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab der endgültigen Stillegung von Rebflächen im Wirtschaftsjahr 1994/95.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Dezember 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 132 vom 28. 5. 1988, S. 3.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 24. 7. 1993, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 241 vom 1. 9. 1988, S. 108.

(4) ABl. Nr. L 293 vom 27. 11. 1993, S. 37.
14.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/23
VERORDNUNG (EG)Nr.3032/94DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1994
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.2119/94überdieEröffnungeinerDauer­
ausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt vonGetreideaus
BeständenderdänischenInterventionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommision(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
Esisterforderlich,dieinderVerordnung (EG)Nr.
2119/94derKommission^,geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2788/94(6),vorgeseheneletzteTeilaus­
schreibungaufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz2derVerordnung (EG)Nr.2119/94
erhältfolgendeFassung:
„(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschrei­
bungendetam6.April1995."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
j3)ABl.Nr.L224vom30.8.1994,S.9.
(6)ABl.Nr.L296vom17.11.1994,S.21
13.12.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L320/13
VERORDNUNG (EG)Nr.3014/94DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1994
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.2113/94überdieEröffnungeinerDauer­
ausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt vonGersteaus
Beständenderluxemburgischen Interventionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommision(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
Esisterforderlich,dieinderVerordnung (EG)Nr.
2113/94derKommission^vorgeseheneletzteTeilaus­
schreibungaufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz2derVerordnung (EG)Nr.2113/94
erhältfolgendeFassung:
„(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschrei­
bungendetam4.April1995."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
j5)ABl.Nr.L224vom30.8.1994,S.3.
VERORDNUNG (EG) Nr. 3001/94 DER KOMMISSION vom 8. Dezember 1994 zur Einstellung des Sprottenfangs durch Schiffe unter dänischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (1), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EG) Nr. 3676/93 des Rates vom 21. Dezember 1993 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1994 (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2761/94 (3), sieht für 1994 Quoten für Sprotten vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben haben die Sprottenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches III a (Skagerrak und Kattegat) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, die für 1994 zugeteilte Quote erreicht. Dänemark hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 19. November 1994 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Sprottenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiches III a (Skagerrak und Kattegat) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, gilt die Dänemark für 1994 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Sprottenfang in den Gewässern der ICES-Bereiches III a (Skagerrak und Kattegat) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 19. November 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Dezember 1994

Für die Kommission

Yannis PALEOKRASSAS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 341 vom 31. 12. 1993, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 294 vom 15. 11. 1994, S. 2.
Nr.L316/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2997/94DERKOMMISSION
vom8.Dezember 1994
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
mungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommission
gegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzurZeit
geltendenHöhederBeihilfeentsprechenddemArtikel1
dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93(3),insbesondere aufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EG)
Nr.2141/94derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EG)Nr.2974/94(*),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.2141/94
genanntenVorschriften undDurchführungsbestim ­Artikel1
(1)DieinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezu
gewährendeBeihilfewirdauf46,236ECU/100kgfestge­
setzt.
(2)DerBeihilfebetrag wirdjedochmitWirkungvom
9.Dezember1994ersetzt,umdenanderRegelungder
garantiertenHöchstmengen vorzunehmenden Ände­
rungenRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Dezember1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Dezember1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
(<)ABl.Nr.L228vom1.9.1994,S.11.
OABl.Nr.L314vom7.12.1994,S.17.