Nr.L22/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 26.1.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.197/74DESRATES
vom25.Januar1974
zurÄnderung insbesondere derVerordnung (EWG)Nr.2958/73betreffend den
inderLandwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs fürdieitalienische
Lira
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArti­
kel103,
gestütztaufdieVerordnung Nr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden
Umrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.2543/73(2),insbesondere aufArti­
kel3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.2958/73des
Ratesvom31.Oktober 1973betreffend deninder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs für
dieitalienische Lira(3)inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2996/73(4)istdieAnwendung vonreprä­
sentativen Kursenfürdieitalienische LiramitWir­
kungvom1.November 1973und1.Januar1974vor­
gesehen .
DieWirtschaftslage inItalienmachtesnotwendig ,
daßdurchdieFestsetzung einesanderenrepräsentati­
venKurses,dereherderRealitätentspricht ,einweite­
rerSchrittaufdemWegezurVereinheitlichung der
Agrarpreise inderGemeinschaft getanwird.
DieStellungnahme desWährungsausschusses wird
erbeten .Angesichts derDringlichkeit sinddiebetref­
fendenMaßnahmen gemäßArtikel3Absatz2derVer­
ordnungNr.129zutreffen .
DieFestsetzung einessolchenrepräsentativen Kurses
führtzueinerÄnderung desPreisniveaus fürlandwirt­
schaftliche Erzeugnisse inItalien.DieseFolgeent­
sprichtdemgrundlegenden PrinzipderEinheitlich­
keitderPreisederGemeinschaft .DiesesPrinzipund
seineFolgenhabeninsbesondere inderVerordnung
(EWG)Nr.1134/68desRatesvom30.Juli1968zur
Festlegung derDurchführungsvorschriften zuderVer­
ordnung (EWG)Nr.653/68überdieBedingungen für
dieÄnderungderRechnungseinheiten fürdiegemein­
sameAgrarpolitik (5)zueinergenauenRegelung
geführt .DieseBestimmungen geltenlediglichfürden
FalleinerÄnderung derParitäteinerWährung .Ihre
Anwendung istauchimvorliegenden Fallgerechtfer­
tigt.Derneuerepräsentative KurssolltedaherindieVerordnung (EWG)Nr.2958/73aufgenommen wer­
den,wobeidieübrigenBestimmungen dieserVerord­
nungunverändert bleiben .
Artikel4bderVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmte konjunktur­
politische Maßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschluß andievorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten derWährungen einigerMitgliedstaaten
zutreffensind(6),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3450/73(7),siehtvor,daßgrundsätz­
lichdieinItaliengeltenden Interventions -bzw.
Ankaufspreise biszumEndedesVermarktungsjahres
1973/1974aufderHöhe,ausgedrückt inLire,festge­
setztwerden,diesichausderAnwendung deram31.
Dezember 1973geltenden Bestimmungen ergibt.
DieLageaufdemRindfleischmarkt inItalienmacht
esunterBerücksichtigung derAuswirkungen ,diesie
bereitsaufdasProduktionsniveau hatunddiesieauf
Grunddessenaufdasallgemeine Gleichgewicht der
Volkswirtschaft habenkann,fürdenRindfleischsektor
erforderlich ,daßdieserneuerepräsentative Kursange­
wandtwird.ZurBestimmung derInzidenzdieserVer­
ordnungsolltediederzeitinItaliengeltendePreis­
höhealsGrundlage herangezogen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel 1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2958/73wirddurchfolgenden Textergänzt :
,,c)mitWirkungvom28.Januar1974
100italienische Lire=0,140449Rechnungs­
einheiten ".
Artikel 2
(1)DerInterventionspreis fürdenRindfleischsektor
inItalienwirdmitWirkungvom28.Januar1974um
5%erhöht .
(2)Artikel4bderVerordnung (EWG)Nr.974/71
giltfürdiesenSektornachMaßgabedesAbsatzes 1.
Artikel 3
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblatt der/-ura/him/icnGcincinsdhiften in
Kraft. (')ABI.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(2)ABI.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
(3)ABI.Nr.L303vom1.11.1973,S.1
(4)ABI.Nr.L305vom1.11.1973,S.7
(5ABI.Nr.L188vom1.8.1968,S.1(b)ABI.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(7ABLNr.L.H3vom22.12.1973,S.25.

26.1.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L22/3
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam25.Januar1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL