Nr.L281/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2730/75DESRATES
vom29.Oktober1975
überGlukoseundLaktose
DieeinzigdenkbareLösungdieserSchwierigkeiten
bestehtdarin,dieSchlußfolgerungen ausderEnt­
scheidungdesRatesvom12.Dezember1964zu
ziehen,dieseErzeugnisseunabhängigvonihrem
Reinheitsgrad dergleichenwirtschaftlichen Regelung
zuunterwerfen ,oder—soweitdiesausreichender­
scheint—diefürbeideGruppenvonErzeugnissen
eingeführtenRegelungenzuharmonisieren .
ImVertragsinddiehierfürerforderlichen Befugnisse
nichtinbesonderenBestimmungen vorgesehen .Da­
heristesangezeigt,dienotwendigenMaßnahmen
aufGrundvonArtikel235desVertrageszutreffen.
DiegeeignetstenMaßnahmenbestehendarin,auf
chemischreineGlukosediefürdieübrigeGlukose
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGemeinsame Markt­
organisationfürGetreide(3)vorgeseheneRegelung
einerseitsundaufchemischreineLaktosediefürdie
übrigeLaktosedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.804/68desRatesvom27.Juni1968zurEr­
richtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.740/75(5),vorge­
seheneRegelungandererseitsauszudehnen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehenderGründe:
ZurVermeidungtechnischerSchwierigkeiten beider
AnwendungdesZolltarifsistinderEntscheidung
desRatesvom12.Dezember1964zurÄnderung
desGemeinsamen Zolltarifs(2)dieNeugruppierung
indergleichenTarifnummer vonGlukose,Glukose­
sirup,LaktoseundLaktosesirupeinerseitsundvon
chemischreinerGlukoseundLaktoseandererseits
vorgesehenworden.
GlukoseundLaktose,dieunterdieTarifstelle
17.02BIIbzw.17.02AIIfallen,gehörenjedoch
zumAnhangIIdesVertragesundunterliegendaher
derHandelsregelung mitdrittenLändern,dieim
RahmenderfürsiegeltendengemeinsamenMarkt­
organisationvorgesehenist,währendchemischreine
GlukoseundLaktosenichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallenundderZollregelungunterliegen,deren
wirtschaftliche Auswirkungsehrverschiedensein
kann.
DieseSituationbringtumsogrößereSchwierigkeiten
mitsich,alsdiebetreffendenErzeugnisse—unab­
hängigvonihremReinheitsgrad —ausdengleichen
Grunderzeugnissen hervorgegangen sind.DasKri­
teriumfüreinezolltechnische Unterscheidung
zwischendenchemischreinenunddenübrigenEr­
zeugnissenisteinReinheitsgrad von99Gewichts­
hundertteilen ;Erzeugnissemiteinemetwashöheren
oderetwasniedrigerenReinheitsgrad könnender
gleichenwirtschaftlichen Verwendungzugeführtwer­
den.DieAnwendungverschiedener Regelungenführt
alsozuWettbewerbsverzerruqgen ,dieaufGrund
derSubstitutionsmöglichkeiten besondersspürbar
sind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.2727/75undden
Durchführungsbestimmungen zudieserVerordnung
fürGlukoseundGlukosesirup derTarifstelle
17.02BIIdesGemeinsamen Zolltarifseingeführte
RegelungwirdaufGlukoseundGlukosesirupder
Tarifstelle17.02BIdesGemeinsamen Zolltarifs
ausgedehnt .
(x)Stellungnahme vom16.10.1975(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(2)ABl.Nr.220vom31.12.1964,S.3741/64.(3)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(4)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(5)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.

1.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/21
Artikel2
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.804/68undden
Durchführungsbestimmungen zudieserVerordnung
fürLaktoseundLaktosesirupderTarifstelle17.02A
IIdesGemeinsamen ZolltarifseingeführteRegelung
wirdaufLaktoseundLaktosesirupderTarifstelle
17.02AIdesGemeinsamen Zolltarifsausgedehnt .
Artikel3
WenndieRegelungfürGlukoseundGlukosesirup
oderfürLaktoseundLaktosesirupderTarifstellen
17.02BIIbzw.17.02AIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsaufGrundvonArtikel43desVertragesoder
nachdeninDurchführung desgenanntenArtikels
festgelegtenVerfahrengeändertwird,werdendiese
ÄnderungenjeweilsauchaufGlukoseoderGlukose­
sirupbzw.LaktoseundLaktosesirupderTarifstellen
17.02BIbzw.17.02AIdesGemeinsamen Zoll­tarifsausgedehnt,esseidenn,daßnachdenselben
VerfahrenandereMaßnahmen getroffenwurden,
welcheeineHarmonisierung derRegelungfürdiese
ErzeugnissemitderRegelungfürdieobengenannten
Erzeugnisseerlauben.
Artikel4
(1)DieVerordnungNr.189/66/EWGdesRates
vom24.November1966betreffendGlukoseund
Laktose(1)wirdaufgehoben .
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufgeho­
beneVerordnunggeltenalsVerweisungaufdievor­
liegendeVerordnung .
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
ABl.Nr.218vom28.11.1966,S.3713/66.