6.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.14/77DERKOMMISSION
vom4.Januar1977
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1977
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.S.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L20.Îvom25.7.1974,S.25.
(3ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L4/10 6.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien1002160,6465,67137,8216,262426168,3516,26
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen 820131,4853,75112,8013,311985755,9413,31
1.5—USA 1037166,2867,98142,6616,832511370,7516,83
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen ,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 784125,7151,39107,8512,721898653,4912,72
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere —(')-(1)—(')—H-0)—O-(')-(')
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
2.3—USA 886142,1558,11121,9614,392146960,4914,39
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 709113,6946,4897,5411,511717148,3811,51
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 808129,6753,01111,2513,121958455,1713,12
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
3.4—USA 676108,3844,3192,9910,971636946,1210,97
3.5—Andereamerikanische Länder 62299,7640,7885,5910,101506642,4510,10
3.6—AndereLänder
4.Clementinen 1341215,0187,90184,4821,763247391,4921,76
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) -(')-(')-H-(')-(')-(')-C)-(')
6.MonrealesundSatsumas" 994159,5165,21136,8616,142409167,8716,14
7.Tangerinen
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2352/76vom28.September1976(ABl.Nr.L267vom30.9.1976)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.
8.1
8.2
8.3Äpfel:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre735—
48,18101,1126,52
14,84
26,121779850,1414,84
26,12
9.Birnen:
9.1
9.2
9.3—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre