10.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.849/76DERKOMMISSION
vom9.April1976
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge fürverschiedeneErzeugnisseder
SektorenGetreidesowieMilchundMilcherzeugnisse
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungsaus­
schüssefürGetreideundMilch-undMilcherzeug­
nisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.572/76derKommissionvom15.
März1976(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.688/76(4),festgesetztworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.748/76derKommis­
sionvom31.März1976zurFestsetzungderBeihilfe
fürMagermilchpulver ,dasfürFutterzweckeverwendet
wird(5),istab1.April1976eineneueBeihilfefür
Magermilchpulver festgesetztworden.DieseHilfeist
beiderFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge zu
berücksichtigen .(1)DiesichinAnhangITeil1derVerordnung
(EWG)Nr.572/76aufdieTarifstellen23.07BIa)2,
23.07BIb)2,23.07BIc)2beziehendenBeträge
unddiediesbezüglichen Fußnotenerhaltendiein
Anhang1zudieserVerordnungangegebeneFassung.
(2)DiesichinAnhangITeil5derVerordnung
(EWG)Nr.572/76aufdieTarifstellen23.07beziehen­
denBeträgeunddieFußnoten(2)und(9)erhaltendie
inAnhang2zudieserVerordnungangegebeneFas­
sung.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1976inKraft.
SieistaufAntragab1.April1976anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den9.April1976
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)AB1.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)AB1.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)AB1.Nr.L68vom15.3.1976,S.5.
(4)AB1.Nr.L82vom29.3.1976,S.1.
(5)AB1.Nr.L86vom1.4.1976,S.49.

Nr.L96/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.76
ANNEXE1—ANNEXI—ANHANG1—ALLEGATO 1—BIJLAGE1—BILAGI
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t Fl./ti/t ¿/t Lit./t FF/t
1 2 3 4 S 6 7 8
23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)239,?6(3)
52,55(4)
71,05(5)106,4(3)
141,4(4)
192,7(5)7,34(3)
9,75(4)
13,28p)10,198(3)
12,297(«)
15,385(5)7,558(3)
9,571(<)
12,533(5)20765(3)
27275(")
36848(5)21,52(3)
26,67(<)
34,25(5)
(*)(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoefficiéntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(5)1,631
O1,492
(5)1,392

ANHANG 2
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg Nederland
FB/Flux/100kg Fl./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
23
23.
23.
23.
23.07BIa)3
07BIa)4
07BIb)3
07BIc)3
07BII8,17(9)
10,90(9)
11,49(9)
10,02(9)
11,58(9)—21,6(9)_ 1,49(9)—
28,7(9)_1,98(9)_
30,3(9)—2,09(9)—
26,8(9)_ 1,85(9)—
30,6(9)_ 2,11(9)10.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/37Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII2,210H
2,947H
3,046O
2,519(9)
3,131b)1,587(9)
2,116(9)
2,211(9)
1,883(9)
2,248H4249(9)
5665H
5971(9)
5207f)
6019(9)4,58(9)
6,11(9)
6,35(9)
5,34(9)
6,49(9)
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht ,wennnichtangegeben.
(b)ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht

Nr.L96/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.76
Fufinoten
(2)Iminnergemeinschaftlichen HandelundwenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.990/72denaturiertist,wirdderGrundbetragsowiedereventuelleZusatzbetragersetzt
durchdenEinheitsbetrag von:
—13,62DMje100KilogrammfürDeutschland ,
—36,00bfrs/lfrsje100KilogrammfürBelgienundLuxemburg,
—2,48hflje100KilogrammfürdieNiederlande ,
—3,684£je100KilogrammfürdasVereinigteKönigreich,
—2,645£je100KilogrammfürIrland,
—7081Lit.je100KilogrammfürItalien,
—7,64ffrsje100Kilogramm fürFrankreich .
(9)FürdenHandelmitDrittländernwirdderBetragmitdemKoeffizienten 1,7285multipliziert .