Nr.L237/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2312/73DERKOMMISSION
vom24.August1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichderKautionfür
Einfuhr-undAusfuhrlizenzen imGetreidesektor
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel12Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieAkte(4)
imAnhangzudemam22.Januar1972inBrüssel
unterzeichneten VertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (5),
insbesondere aufArtikel10Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2637/70derKommission
vom23.Dezember1970überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
sowieVorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse (6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1940/73(7),siehtinArtikel25
eineunterschiedliche Kautionsregelung fürLizenzen
mitimvorausfestgesetzterEinfuhrabschöpfung und
imvorausfestgesetzterErstattungoderAusfuhrab­
schöpfungvor.
DasSystemderAusfuhrabschöpfung wurdeaufwei­
tereErzeugnissedesGetreidesektors ausgedehnt .
DieRegelungbetreffenddieGestellungunddenVer­
lustderKautionimFalleeinerimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfunghatbisjetztzufriedenstellend funk­
tioniert.ImHinblickaufeinebessereMarktverwal­
tungundmitdemZiel,diegegenwärtigen Vorschrif­
tenzuvereinfachenistesangebracht ,dieseRegelung
ebenfallsimFalleeinerLizenzmitimvorausfestge­
setzterErstattungoderAusfuhrabschöpfung anzuwen­
den.Artikel25derVerordnung (EWG)Nr.2637/70wird
durchfolgendenTextersetzt:
„(1)DieKautionfürLizenzenfürdieinArtikel
1derVerordnungNr.120/67/EWGundinArti­
kel1derVerordnungNr.359/67/EWGgenannten
Erzeugnissebeträgt:
a)0,50Rechnungseinheiten jeTonnebeiEinfuhr­
oderAusfuhrlizenzen ,indenendieAbschöp­
fungbeiderEinfuhr,dieErstattungodergege­
benenfallsdieAbschöpfung beiderAusfuhr
nichtimvorausfestgesetztwird;
b)3Rechnungseinheiten jeTonnebeiEinfuhr­
oderAusfuhrlizenzen ,indenendieAbschöp­
fungbeiderEinfuhr,dieErstattungodergege­
benenfallsdieAbschöpfung beiderAusfuhrim
vorausfestgesetztwird.
(2)FürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen werden
dieinArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.
1373/70genanntenSätzevon95v.H.durch93
v.H.undvon5v.H.durch7v.H.ersetzt."
Artikel2
DieseVerordnungfindetaufLizenzenkeineAnwen­
dung,dieaufGrundvonvorihremInkrafttreteneinge­
reichtenAnträgenerteiltwurden.
Artikel3 (1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L141vom 28.5.1973 ,S.8.
P)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.
(5)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(*)ABl .Nr .L283vom 29.12.1970 ,S.15.
(7)ABl .Nr .L199vom 19.7.1973 ,S.26.DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.

25.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/29
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI