++++

ENTSCHLIESSUNG DES RATES

vom 19 . September 1978

über die Sanierung des Schiffbaus

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

- in der Überzeugung , daß es notwendig ist , in der Gemeinschaft eine gesunde und wettbewerbsfähige Schiffbauindustrie zu erhalten , deren Tätigkeit der Bedeutung des Sechandels der Gemeinschaft entspricht und ihre wirtschaftliche , soziale und strategische Bedeutung beachtet ;

- in der Erwägung , daß das Auftragsvolumen für neue Schiffe bei den Werften der Gemeinschaft Anfang der achtziger Jahre erheblich geringer sein dürfte als in den Jahren 1974 - 1975 ;

- in der Erwägung , daß zwar die für die qualitative und quantitative Anpassung der Produktionskapazitäten erforderlichen Anstrengungen in erster Linie von der Industrie selbst unternommen werden müssen , daß es aber den Behörden in der Gemeinschaft obliegt , diesen Bemühungen Orientierungen zu geben und sie zu fördern -

1 . ist der Auffassung , daß die strukturellen Anpassungen vorgenommen werden müssen , durch die innerhalb der Gemeinschaft eine gesunde und wettbewerbsfähige Industrie erhalten bleibt , deren Tätigkeit der Bedeutung des Sechandels der Gemeinschaft entspricht und andere wesentliche Interessen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten , insbesondere in sozialer und strategischer Hinsicht , beachtet ; diese Anpassungen müssen den mittel - und langfristigen Marktaussichten Rechnung tragen ;

2 . ersucht die Industrie , in geeigneter Weise ihre Anstrengungen zur Anpassung und Umstrukturierung der Produktionskapazitäten und zur Diversifizierung ihrer Tätigkeiten fortzusetzen und zu verstärken ;

3 . ersucht die Industrie , ihre Wettbewerbsfähigkeit durch eine Verbesserung der Betriebsführung , der Forschung und des Produktionsapparats zu verstärken ;

4.1 . ersucht die auf lokaler , nationaler und gemeinschaftlicher Ebene zuständigen Behörden , die vorgenannten Bemühungen der Industrie zu unterstützen , ja ihnen erforderlichenfalls Orientierungen zu geben ;

4.2 . ersucht diese Behörden , in Verbindung mit dem schrittweisen Abbau der Arbeitsplätze im Schiffbau den Schwerpunkt im besonderen auf die Schaffung neuer Arbeitsplätze zu legen , und bittet sie , die sozialen Folgen für die von der Verringerung der Industrietätigkeit betroffenen Arbeitnehmer in Grenzen zu halten ;

4.3 . ersucht die Behörden der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft , in ihrer Industrie - , Regional - , Sozial - und Gesamtwirtschaftspolitik alle diese Ziele zu berücksichtigen und hierzu hinreichende Mittel bereitzustellen , soweit dies im Rahmen der haushaltsmässigen Erfordernisse oder anderer finanzieller Anforderungen möglich ist ;

5 . ist der Auffassung , daß sich die Gemeinschaft weiterhin bemühen muß , im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit angemessene Lösungen zu erreichen , damit der unvermeidliche weltweite Kapazitätsabbau im Schiffbau in einer möglichst unschädlichen und gerechten Weise abgewickelt werden kann ;

6.1 . stellt fest , daß die Kommission durch geeignete Stellen mittel - und langfristige Marktstudien anfertigen lassen und dem Rat über die Ergebnisse dieser Studien Bericht erstatten wird , wobei sie ihm gleichzeitig ihre Stellungnahme zur notwendigen Anpassung der Produktionsstrukturen mitteilen wird ;

6.2 . stellt fest , daß die Kommission so bald wie möglich Vorschläge für flankierende soziale Maßnahmen vorlegen wird ;

6.3 . stellt fest , daß bestimmte schiffahrtspolitische Maßnahmen für die Schiffbauindustrie von gewisser Bedeutung sein könnten . Ersucht daher die Kommission , ihm ihre Stellungnahme zu der Frage mitzuteilen , ob und inwieweit sich durch bestimmte Maßnahmen die Nachfrage nach neuen Schiffen bei den Werften der Gemeinschaft steigern ließe , damit dieser Aspekt bei der Ausarbeitung der Schiffahrtspolitik der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten berücksichtigt werden kann ;

7 . stellt fest , daß die Kommission einen halbjährlichen Bericht über die Lage der Schiffbauindustrie und über die bei der Sanierung dieser Industrie erzielten Fortschritte erstellen und so bald wie möglich geeignete Vorschläge vorlegen wird .