Nr.L86/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.68
Artikel3
DieseEntscheidungistandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den20.März1968InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdieim
RahmendiesesZollkontingents eingeführteWareunter
demZollliegen,dererhobenwird,wenndiebetref­
fendeWaremiteinerWarenverkehrsbescheinigung aus
denanderenMitgliedstaaten eingeführtwird.
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Januar
biszum31.Dezember1968.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.März1968,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,einZollkontingent fürRohzink,
nichtlegiert(Tarifnummer ex79.01A),zueröffnen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(68/179/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieimVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehene
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs
betreffenddieWarenderListeG,insbesondere auf
Ziffer1desgenanntenProtokolls,gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik Deutsch­
landvom3.Mai1967,mitdemdiesebeiderKom­
missionfürdasJahr1968dieErmächtigung zur
EröffnungeineszollfreienZollkontingents von
50000TonnenRohzink,nichtlegiert,derTarif­
nummerex79.01Abeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Derantragstellende Mitgliedstaathatnachstehende
statistischeAngabenübermittelt :
(inTonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
Verbrauch (x) 356000393700368300366000420000428300408300440000
(Schätzung )
Erzeugung
Einfuhrenaus221900217200222400197200215100207200233200245000
(Schätzung)
(9Monate)
—drittenLändern 60535 78149 73198 73253 89205 104097 59167 45687
—EWG-Ländern 74546 62090 55258 60904 73779 74009 61513 54121
Ausfuhren nach
—EWG-Ländern (3) 5512 5342 4998 5307 7272 4768 5249 3305
—drittenLändern 18250 22444 16013 21300 11124 6171 15731 10360
(*)Einschließlich Abfälle,dieunmittelbarzurHerstellungvonanderenWarenalsdenenderTarifnummer 79.01Averwendetwerden.
(2)Ausgenommen Italien,dasaufGrundvonArtikel226desVertragesbisEndedesJahres1967degressiveSchutzmaßnahmen fürseinenMarktangewendet
hat.

8.4.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/15
EinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten ,erkennen.
AufGrundeinerExtrapolation derZahlenangaben für
dieerstenneunMonatedesJahres1967stellensichdie
Gemeinschaftslieferungen anRohzinkauf72161Ton­
nen,d.h.siesindwesentlichhöherals1966,aber
immernochunterdemStandvon1960.Übrigens
lassenauchdieAngabenfür1966sowiefürdie
erstenneunMonatevon1967erkennen,daßder
AnteilderGemeinschaftseinfuhren anderDeckung
desVerbrauchsderBundesrepublik Deutschlandim
VerhältniszurVerbrauchshöhe imJahre1960ein­
deutigzurückgegangen ist.Somitscheintaufdenersten
BlickbeidenRohzinkeinfuhren derBundesrepublik
DeutschlandeineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten sowohl
inabsolutenalsauchinrelativenWerteneinzu­
treten.DerHauptlieferant derBundesrepublik
DeutschlandfürRohzinkistBelgien.DieEinfuhren
desantragstellenden Mitgliedstaats ausBelgienzeigen
folgendeEntwicklung :
1960 1961 1962 1963 1964 1965 19661967
(9Mo­
nate )DievonderBundesrepublik Deutschlandfür1967mit
440000Tonnenbzw.245000Tonnenbezifferte
SchätzungdesVerbrauchsundderEigenerzeugung
erscheintaufGrunddervorstehenden Zahlenundder
LageaufdemZinkmarktgerechtfertigt .Somitist
trotzdes1966festgestelltenleichtenVerbrauchsrück­
gangseinallgemeinerAnstiegzuverzeichnen,der
auchdenVoranschlagdesantragstellenden Mitglied­
staatsfürdenVerbrauchunddieEigenerzeugung
imJahre1968—460000Tonnenbzw.255000Ton­
nen—begründeterscheinenläßt.DieVerbrauchsanga­
benumfassenauchdieunmittelbarzurHerstellungvon
anderenWarenalsRohzinkverwendetenAbfälle,
derenMengebiszu20v.H.desangegebenenVer­
brauchsbetragenkann.Berücksichtigt mandieMög­
lichkeit,daßabdenletztenMonaten1967Abfälle
ingrößeremUmfangzurDeckungdesEigenbedarfs
derdeutschenIndustrieherangezogen werden,dann
kanndieseMengefür1968mit85000Tonnenveran­
schlagtwerden,sodaßsichderEigenbedarfdieser
Industrienfür1968mit375000Tonnenangebenläßt.
DieimvorgenanntenProtokollNr.XVvorgesehene
Höhevon20v.H.desvorerwähnten Eigenbedarfs
beläuftsichfür1968auf75000Tonnen.DieBundes­
republikDeutschlandhataberfür1968nurein
Jahreskontingent inHöhevon50000Tonnenbean­
tragt.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge istjedoch
zuberücksichtigen ,daßeineVerlagerungwirtschaft­
licherTätigkeitenzumNachteilandererMitglied­
staatenvermiedenwerdenmuß.NachdemimJahre
1961erstmaligeinZollkontingent inHöhevon74000
Tonnengewährtwordenwar,wurdefür1962eine
Kontingentsmenge vonnur64000Tonnengewährt;
dieZollkontingente inHöhevon40000Tonnenfür
dieJahre1963und1964beschränkten sichauf
hochfeinesZink.IndenJahren1965und1966betra­
fendiegewährtenZollkontingente inHöhevon
60000TonnenalleRohzinkqualitäten ,nichtlegiert.
DasZollkontingent fürdasJahr1967inHöhevon
50000TonnenbezogsichwieindenJahren1961
und1962aufalleRohzinkqualitäten ,nichtlegiert.
EsistdaherinersterLiniezuuntersuchen,obdie
Unterlagenab1961imVergleichzu1960eineVer­
lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten erkennenlassen,dieaufdie
EröffnungeinesZollkontingents zurückzuführen
wären.5812749604 3581640369 52070 53998 4419336294
DieRohzinkeinfuhren derBundesrepublik Deutsch­
landausdenübrigenMitgliedstaaten (mitAusnahme
Belgiens),insbesondere ausdenNiederlanden und
Frankreich,habensichdurchwegaufeinemimVer­
gleichzu1960stabilenStandgehalten.Darausund
ausdenvorstehendenZahlenergibtsich,daßder
RückgangderdeutschenEinfuhrenausdenübrigen
Mitgliedstaaten praktischvollständigzuLastenBel­
gienserfolgt,beidemalsodievorgenannteVerlage­
rungwirtschaftlicher Tätigkeitengegebenwäre.
Esistjedochzuprüfen,obdieseVerlagerungwirt­
schaftlicherTätigkeitenaufdievonderBundes­
republikDeutschlanderöffnetenZollkontingente für
Rohzinkzurückzuführen ist.ImvorliegendenFallist
beiderPrüfungzuberücksichtigen ,daßdievom
antragstellenden Mitgliedstaat indenJahren1961,
1962,1965,1966und1967eröffnetenZollkontingente
unterschiedslos alleZinkqualitäten umfaßten,während
dieZollkontingente fürdieJahre1963und1964nur
hochfeinesZinkbetrafen.
1961undvorallem1962sinddieRohzinkeinfuhren
ausdenübrigenMitgliedstaaten gegenüber1960
zurückgegangen .1963zeichnetsicheineAufwärts­
tendenzab,diesich1964und1965weiterhinbestätigt,
ohnedaßdieseEinfuhrenjedochihreHöhevon1960
erreichen.DieAngabenfür1966lasseneineneindeu­
tigenRückgangderGesamteinfuhren ,vorallemderDieRohzinkeinfuhren derBundesrepublik Deutsch­
landausBelgienzeigenaufdieserBasisfolgende
Entwicklung ;dieAngabenfür1967sinddasErgebnis
einerExtrapolationderZahlenangaben überdieersten
neunMonatedesJahres:

Nr.L86/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.4.68
(mTonnen
WährendderLaufzeit
desZollkontingents fürRohzinkallerQualitätendesZollkontingents für
hochfeinesRohzink
1961 1962 1965 1966 1967 1963 1964
I.RückgangderEinfuhrenvonRohzink
allerQualitäten,verglichenmitdenent­
sprechendenEinfuhrenvon1960
II.RückgangderEinfuhrenvonhochfeinem
Rohzink,verglichenmitdenentsprechen­
denEinfuhrenvon1960
III.EntwicklungderEinfuhrenvonanderem
alshochfeinemRohzink,verglichenmit
denEinfuhrenvon1960,entsprechend
denZahlenunterIundII8523
12325
+380222311
10698
—116134129
6035
+210613934
2930
—110049735
3191
—654417758
5007
—127516057
2733
—3324
BeiderBeurteilungdervorstehenden Angabenist
zunächstzuberücksichtigen ,daßalleMitgliedstaaten ,
auchBelgien,übereinstimmend anerkannthaben,daß
ihreAusfuhrmöglichkeiten anhochfeinemRohzink
nachderBundesrepublik Deutschlandziemlichbe­
grenztundaußerordentlich unterschiedlich sind.
AußerdemläßtsichhochfeinesZink,daszurHer­
stellungbestimmter,imantragstellenden Mitgliedstaat
selbstverbrauchterEnderzeugnisse dient,nichtdurch
gewöhnlichesRohzinkersetzen.Demnachdarfange­
nommenwerden,daßderRückgangderdeutschen
EinfuhrenvonhochfeinemZink,vorallemausBel­
gien,sichnichtmiteinerVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilBelgiensgleichsetzenläßt
undnichtaufdieGewährungderZollkontingente
zurückzuführen ist.IndiesemZusammenhang istdie
Feststellungbemerkenswert ,daßdieserEinfuhrrück­
gangindenJahren1961und1962,indenendie
eröffnetenZollkontingente alleZinkqualitäten um­
faßten,ausgeprägteristalsindenJahren1963und
1964,indenendieeröffnetenZollkontingente ledig­
lichhochfeinesZinkbetrafen.BeidenEinfuhrenvon
anderemalshochfeinemRohzinksinddiedeutschen
EinfuhrenausBelgienindenJahren1961und1965,
alsdieeröffnetenZollkontingente alleRohzinkquali­
tätenumfaßten,gestiegen.Zwarerscheintderunter
dengleichenBedingungenfestgestellteRückgangdie­
serEinfuhrenimJahre1962beträchtlich,aberet­
waigedarausgezogeneSchlußfolgerungen werdenda­
durchhinfällig,daßimJahre1963,alsdasZoll­
kontingentnurhochfeinesZinkbetraf,dieseEinfuh­
rennochstärkerzurückgingen .DaindenJahren1964,
1966und1967dieserRückgangnochgeringeralsder
imJahre1962ist,kanndierückläufigeEntwicklung
derdeutschenEinfuhrenvonanderemalshochfeinem
RohzinkausBelgiennichtaufdieEröffnungder
betreffendenZollkontingente zurückgeführt werden.
DaherläßtsichwederbeihochfeinemRohzinknochbeigewöhnlichem RohzinkdieSchlußfolgerung
ziehen,daßaufdemGebietderEinfuhreneineVer­
lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten eintritt,dieaufdieEröffnung
vonZollkontingenten zurückzuführen ist.
DieFeststellung,daßdurchdieEntwicklungderdeut­
schenRohzinkeinfuhren keineVerlagerungwirt­
schaftlicherTätigkeiteneintritt,wirdwederdurch
dieSituationdesHandelszwischenderBundesrepu­
blikDeutschlandunddenübrigenMitgliedstaaten
beiHalbwarenunddenwichtigstenausRohzink
hergestelltenFertigwarennochdurchdieEntwicklung
derdeutschenRohzinkausfuhren nachdenübrigen
Mitgliedstaaten entkräftet,diesichdeutlichaufdem
gleichenStandwie1960,wennnichtsogaraufeinem
niedrigerenStandgehaltenhaben.Eswirdsomitfest­
gestellt,daßdieGesamtsituation derbetreffenden
WarezurZeitaufdasvölligeFehlenjeglicherauf
dieEröffnungvonZollkontingenten durchdieBun­
desrepublikDeutschlandhervorgerufenen Verlagerun­
genwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilanderer
Mitgliedstaaten schließenläßtunddaßinletzterZeit
nichtsaufeineÄnderungdieserLagehindeutet.
NachdemindervorliegendenEntscheidung einmal
nachgewiesen wordenist,daßzurZeitkeineaufdie
Zollkontingente zurückzuführende Verlagerungwirt­
schaftlicherTätigkeitenzumNachteilandererMit­
gliedstaateneintrittundzumanderendievonder
Bundesrepublik Deutschlandfür1968beantragteKon­
tingentsmenge 20v.H.desEigenbedarfsderverarbei­
tendenIndustriendiesesMitgliedstaats nichtüber­
steigt,istesdemnacherforderlich,diebeantragte
Kontingentsmenge von50000Tonnenzuberücksich­
tigen.

8.4.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/17
AusderschrittweisenErrichtungdesGemeinsamen
Marktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten denEin­
fuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zollvorteile
einräumen,diezumindestebensogünstigsindwie
diedenEinfuhrenausdrittenLänderngewährten
Zollvorteile .
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkommen
vonRomvom2.März1960siehtdieGewährung
vonZollkontingenten nurvor,umNachteilenzu
begegnen,diesichfürdieVersorgungeinesMit­
gliedstaatsausdemschrittweisenÜbergangvonder
nationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebiszurersten
AngleichungdernationalenZollsätzeandiedesGe­
meinsamenZolltarifsbestand,zurZolltarifgesetzge­
bungderGemeinschaft ergebenkönnen.Somitdarf
einZollkontingent nurzurDeckungdesEigenbe­
darfsderverarbeitenden Industriedesbetroffenen
Mitgliedstaats eröffnetwerden,wobeieine"Wieder­
ausfuhrdereingeführten "WareinderBeschaffenheit ,
diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlos­
senist—beitungimZollgebieteinzollfreiesZollkontingent
fürRohzink,nichtlegiert,derTarifnummerex79.01A
desGemeinsamen ZolltarifsinHöhevon50000Ton­
nenzueröffnen.
InkeinemFalldarfderZollsatzfürdieimRahmen
diesesZollkontingents eingeführte "Wareunterdem
Zollliegen,dererhobenwird,wenndiebetreffende
Waremiteiner"WarenVerkehrsbescheinigung ausden
anderenMitgliedstaaten eingeführtwird.
Artikel2
DieseEntscheidunggiltfürdieZeitvom1.Januar
bis31.Dezember1968.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutsch­
landgerichtet.
Brüssel,den20.März1968 HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,für
ihreEinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.März1968
zurFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungbeiderAusfuhrvonWeißzuckerin
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarennachdrittenLändern
(68/180/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWGdes
Ratesvom21.Februar1967übereinzelneMaß­
nahmenzurgemeinsamenMarktorganisation fürZuk­
kerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(1),insbesondere
aufArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:GemäßArtikel5Absatz1derVerordnungNr.
44/67/EWGkannderUnterschiedzwischendenPrei­
senoderNotierungenaufdemWeltmarktfürdie
inArtikel1Absatz2Buchstabea)dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseunddenPreiseninden
ausführendenMitgliedstaaten durcheineErstattung
beiderAusfuhrausgeglichenwerden.InderVer­
ordnungNr.217/67/EWGdesRatesvom27.Juni
1967zurFestsetzungderBedingungenfürdieGewäh­
rungvonErstattungen beiderAusfuhrbestimmter
landwirtschaftlicher ErzeugnisseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWarennach
drittenLändern(2),geändertdurchdieVerordnungen
i1)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67. (2)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2895/67.