ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Zur Ermöglichung einer gezielten und zeitnahen Überprüfung sollte sich die ESMA mit den nationalen zuständigen Behörden für die folgenden Zwecke abstimmen: a) Ermittlung derjenigen Investmentfonds in der Union, die besonders große Risikopositionen im Bereich der Unternehmensverschuldung und am Immobilienmarkt aufweisen und aus makroprudenzieller Sicht besonders wichtig sind. Durch die Beschränkung des Umfangs der Überprüfung auf diese Fonds verfolgt diese Empfehlung das Ziel, sicherzustellen, dass die Überprüfung in der zur Verfügung stehenden Zeit durchgeführt werden kann. Die ESMA könnte auch andere relevante Merkmale im Rahmen der Ermittlung von Fonds berücksichtigen, wie beispielsweise die Rücknahmehäufigkeit und/oder den Fremdfinanzierungsanteil. b) Gezielte Zusammenarbeit mit der in Buchstabe a genannten Teilgruppe von Investmentfonds, um a) deren aktuellen Stand der Vorbereitungen hinsichtlich eines unerwarteten Anstiegs der Anzahl an Rücknahmen und/oder einer Zunahme der Bewertungsunsicherheit zu bewerten, wobei auch zu prüfen ist, wie diese Fonds kurzfristig auf mögliche künftige negative Schocks reagieren würden. c) Bewertung des Stands der Vorbereitungen in Bezug auf die Unternehmensschulden- und Immobiliensegmente des Investmentfondssektors und Prüfung, ob weitere Maßnahmen erforderlich sind, um besser vorbereitet zu sein. Insbesondere sollte sich die Bewertung auf Schocks im Zusammenhang mit möglichen künftigen Rücknahmen bzw. mit einer möglichen künftigen Bewertungsunsicherheit konzentrieren, und es sollte geprüft werden, ob zusätzliche Maßnahmen erforderlich sind, beispielsweise zusätzliche Leitlinien für Fonds oder Aufsichtsbehörden in Bezug auf den Einsatz von Instrumenten des Liquiditätsmanagements bzw. den Umgang mit der Bewertungsunsicherheit.
(1)

Artikel 138 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 ermöglicht die Verwendung von ohne Auftrag abgegebenen Bonitätsbeurteilungen einer externen Ratingagentur (External Credit Assessment Institution, ECAI) für die Ermittlung der den Aktiva und außerbilanziellen Posten zuzuweisenden Risikogewichten zum Zwecke der Berechnung der Eigenmittelanforderungen, vorbehaltlich der Bestätigung durch die EBA, dass zwischen ohne Auftrag abgegebenen Bonitätsbeurteilungen einer ECAI und in Auftrag gegebenen Bonitätsbeurteilungen derselben ECAI keine Qualitätsunterschiede bestehen. Gemäß diesem Artikel muss die EBA diese Bestätigung insbesondere dann verweigern oder widerrufen, wenn die ECAI eine ohne Auftrag abgegebene Bonitätsbeurteilung dazu verwendet hat, das beurteilte Unternehmen unter Druck zu setzen, damit dieses eine Bonitätsbeurteilung oder andere Dienstleistungen in Auftrag gibt. Deshalb wurde der EBA-Beschluss EBA DC 151 zur Bestätigung, dass zwischen ohne Auftrag abgegebenen Bonitätsbeurteilungen bestimmter ECAI und in Auftrag gegebenen Bonitätsbeurteilungen derselben ECAI keine Qualitätsunterschiede bestehen (3), am 22. Juli 2016 veröffentlicht. Ferner wurde der Beschluss EBA DC 151 geändert, um der Bewertung gemäß Artikel 138 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 auch für die nach Veröffentlichung des Beschlusses EBA DC 151 neu zugelassenen oder zertifizierten ECAI und für diejenige ECAI, die ohne Auftrag erstellte Bonitätsbeurteilungen anbietet, Rechnung zu tragen, sowie Verweise auf eine Stelle zu streichen, die nach der Veröffentlichung des Beschlusses EBA DC 151 die Anforderungen an eine ECAI nicht mehr erfüllt. Deshalb wurde der EBA-Beschluss DC 195 zur Änderung des Beschlusses der EBA zur Bestätigung, dass zwischen ohne Auftrag abgegebenen Bonitätsbeurteilungen bestimmter ECAI und in Auftrag gegebenen Bonitätsbeurteilungen derselben ECAI keine Qualitätsunterschiede bestehen (4), am 28. Juli 2017 veröffentlicht.
(11)

Aus der Bewertung des ESRB geht zudem hervor, dass der Anstieg der Wohnimmobilienpreise sowohl in Stadtgebieten als auch im ländlichen Raum breiter angelegt ist. Daher deuten die vorliegenden Schätzungen auf eine hohe und zunehmende Überbewertung der Wohnimmobilienpreise in Deutschland hin. Eine umfassende Analyse der Anfälligkeiten wird gegenwärtig durch das Fehlen detaillierter Daten zu den Kreditvergabestandards für Wohneigentumskredite behindert, wenngleich aufgrund des Inkrafttretens der nationalen Verordnung zur Durchführung von Datenerhebungen zu Wohnimmobilienkrediten im Jahr 2021 entsprechende Maßnahmen ergriffen wurden, um ab 2023 Daten zu erheben. Für den jüngsten Zeitraum lassen die verfügbaren Informationen hinsichtlich der Entwicklung der Standards für die Vergabe von Wohneigentumskrediten keine einheitliche Tendenz erkennen. Während die Ergebnisse der Umfrage zum Kreditgeschäft der Banken (Bank Lending Survey – BLS) im Euro-Währungsgebiet den Schluss nahe legen, dass die Kreditbedingungen für den Erwerb von Wohnimmobilien im Laufe des Jahres 2020 weiter verschärft wurden, deutet eine alternative Datenquelle für den Privatsektor (8) darauf hin, dass der Anteil der Kreditanträge mit hohen Beleihungsquoten im Jahr 2020 weiter zugenommen hat. In einer weiteren alternativen, den deutschen Behörden zur Verfügung stehenden Datenquelle für den Privatsektor, die tatsächlich erfolgte Transaktionen erfasst und einen Teil des aggregierten Markts abbildet, wird bestätigt, dass die Beleihungsquoten in den letzten zehn Jahren leicht gestiegen sind. Andererseits sind die Beleihungsquoten der BLS zufolge nach der Krise gesunken. Aus den Daten geht zudem hervor, dass die Schuldendienstquoten und die Laufzeiten in der ersten Hälfte der 2010er Jahre rückläufig waren und in der zweiten Hälfte wieder zunahmen. Dagegen sind die Kenngrößen für das Verhältnis von Schulden zu Einkommen seit 2009 stetig gestiegen.
31.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1429/73DERKOMMISSION
vom30.Mai1973
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
genstützt,derenWechselkursfreigegebenistoderde­
renLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,und
imFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz zu­
grundezulegen,dersichaufdieam13.Februar1973
angekündigteÄnderungderParitätdieserWährungen
stützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1121/73festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,bei­
gefügtenAkte(3),insbesondereaufArtikel11Absatz5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:.
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1121/73(4)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWährun1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(J)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(>)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14 .
(<)ABl .Nr .L115vom 1.5.1973 ,S.7.

Nr.L144/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Mai1973zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
HC)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
4,076
0
4,370
00
0
0
0
0
1,590
0
1,711
0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(•)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen.
22.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2268/73DERKOMMISSION
vom21.August1973
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2227/73(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vûm28.5.1973,S.8.
3ABl.Nr.L229vom17.8.1973,S.7.

Nr.L234/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.August1973zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonn*j
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Terni.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
16.Term.
2
10.01AWeichweizenundMeng­
korn
Hartweizen 10.01B — — '—— — — —
10.02 Roggen— — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
10.07CSorghum "
23.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2283/73DERKOMMISSION
vom21.August1973
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(1),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropä­
ischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar1972
inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.b)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L235/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.8.73
ANLAGE
(REI100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
t. Zitronen :
1.1 —Spanien 23,81
1.2 —Tunesien,Marokko,Algerien—
1.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...41,36
1.4 —AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen 9,37
1.5 —USA ... 28,79
1.6 —AndereLänder 25,43
2. SüßeApfelsinen :
2.1 —Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1 —Navel(außerBlutnavci),Navelinen,Navelate,Sa­
lustiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),
Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 12,35
2.1.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise—
2.1.3 —Andere —
2.2 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...18,03
2.3 —USA 21,09
2.4 —Brasilien 7,69
2.5 —AndereLänder 14,33
3. PampelmusenundGrapefruits :
3.1 —Tunesien,Marokko,Algerien—
3.2 —Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 13,98
3.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...25,81
3.4 —USA 22,61
3.5 —Andereamerikanische Länder 19,01
3.6 —AndereLänder —
4. Clementinen
5. Mandarinen (einschl.Wilkings) 29,04
6. MonrealesundSatsumas —
7. Tangerinen 17,57
Nr.L242/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2337/73DERKOMMISSION
vom29.August1973
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonGetreide
DieVoraussetzungen vonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1968/73treffennochaufWeichweizen
undGerstezu.AusdiesemGrundeistesangezeigt,
fürdieseErzeugnisseAusfuhrabschöpfungen festzuset­
zen.
DieAusfuhrabschöpfungen fürdieseErzeugnissesind
gemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1968/73,gegebenenfalls unterBerücksichtigung der
Bestimmungen ,dieerneutinderVerordnung (EWG)
Nr.2297/73enthaltensind,festzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1968/73des
Ratesvom19.Juli1973zurFestlegungderimFalle
vonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwenden­
denGrundregeln (3),insbesondere aufArtikel5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrbestimmterEr­
zeugnissedesGetreidesektors wurdendurchVerord­
nung(EWG)Nr.2297/73(4)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .Artikel1
DieAusfuhrabschöpfung vonArtikel2Absatz1erster
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1968/73
istimAnhangfürjedesderdaringenanntenErzeug­
nissefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABI .Nr .117vom 19 .6.1967 ,S.2269 /67 .
(-)ABI .Nr .L141vom 28 .5.1973 ,S.S.
(-')ABl .Nr .L201vom 21 .7.1973 ,S.10.
4ABl .Nr .L236vom 24 .S. 197.?,S.22 .

30.8.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L242/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.August1973zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonGetreide
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 37,00
10.03 Gerste 10,00
Nr.L250/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.9.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2442/73DERKOMMISSION
vom6.September1973
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend vor­
gehendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1898/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommission gegenwärtig verfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1707/73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1898/73(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derBeihilferegelung
zuerlauben,istbeiderBerechnungderBeihilfen
zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächli­
cheParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­HA1FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
Mitgliedd«rKommission
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(')ABl.Nr.L.193vom14.7.1973,S.26.

7.9.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L250/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.September1973zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab7.September1973
Raps-undRübsensamen Sonnenbhmienkeme
BeträgederBeihilfe 0,293 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatSeptember1973 0,293 0
—fürdenMonatOktober1973 0,493 0
—fürdenMonatNovember1973 0,693 0
—fürdenMonatDezember1973 0 0
—fürdenMonatJanuar1974 0 —
—fürdenMonatFebruar1974 0,138—
6.9.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L249/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2427/73DERKOMMISSION
vom4.September1973
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropä­
ischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar1972
inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederDieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1973in
Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.September1973
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.h)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.10.
5.
14.

Nr.L249/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.9.73
ANLAGE
[REI100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
1. Zitronen :
1.1 —Spanien 31,57
1.2 —Tunesien,Marokko,Algerien—
1.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...41,96
1.4 —AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen—
1.5 —USA 39,82
1.ή —AndereLänder 33,70
2. SüßeApfelsinen :
2.1 —Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Sa­
lustiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),
Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 12,60
2.1.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise—
2.1.3—
2.2 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...19,83
2.3 —USA 23,23
"»4 —Brasilien 9,30
2.5 —AndereLänder17,10
3. Pampelmusen undGrapefruits :
3.1 —Tunesien,Marokko,Algerien —
3.? —Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei —
3.3 —AfrikanischeLänderdérsüdlichenHemisphäre ...25,21
3.4 —USA 23,93
3.5 —Andereamerikanische Länder20,12
3.6 —AndereLänder—
4. Clementinen .
5. Mandarinen (einschl.Wilkings) —
6. MonrealesundSatsumas—
7. Tangerinen 24,42Andere
Nr.L252/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.9.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2451/73DERKOMMISSION
vom7.September1973
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonGetreide
DasVerhältniszwischenderGrundgetreideart undih­
renVerarbeitungserzeugnissen sowiedieLageaufdem
MarktdieserErzeugnissemacheneserforderlich ,auch
fürgewisseVerarbeitungserzeugnisse ausWeichweizen
undGersteeineAbschöpfung beiderAusfuhreinzu­
führen.
DieAusfuhrabschöpfungen fürdieseErzeugnissesind
gemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1968/73,gegebenenfalls unterBerücksichtigung der
Bestimmungen ,dieerneutinderVerordnung (EWG)
Nr.2297/73enthaltensind,festzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1968/73des
Ratesvom19.Juli1973zurFestlegungderimFalle
vonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwenden­
denGrundregeln (3),insbesondere aufArtikel5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrbestimmterEr­
zeugnissedesGetreidesektors wurdendurchVerord­
nung(EWG)Nr.2297/73(4)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieVoraussetzungen vonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1968/73treffennochaufWeichweizen
undGerstezu.AusdiesemGrundeistesangezeigt,
fürdieseErzeugnisseAusfuhrabschöpfungen festzuset­
zen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusfuhrabschöpfung vonArtikel2Absatz1erster
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1968/73
istimAnhangfürjedesderdaringenanntenErzeug­
nissefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.September1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L141vom28.5.197.3,S.8.
(3)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.10.
4ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.22.

8.9.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L252/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.September1973zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonGetreide
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A WeichweizenundMengkorn 50,00
10.03 Gerste 5,00
11.02AIII(b)GrobgrießundFeingrießvonGerste,unterderNr.
11.02AIII(a)nichtaufgeführt 5,10
11.02BIa)1(bb)KörnervonGerste,geschält,unterderNr.11.02BIa)1
(aa)nichtaufgeführt 5,10
11.02BIb)1(bb)KörnervonGerste,geschältundgeschnittenoderge­
schrotet(Grütze),unterderNr.11.02BIb)1(aa)
nichtaufgeführt 5,10
ex11.02BIIa)(1)KörnervonWeichweizen ,geschält,nichtgeschnittenoder
geschrotet 51,00
11.02FIII PelletsausGerste 5,10