15.6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/35
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.April1985
betreffenddasgemäßVerordnung(EWG)Nr.2908/83vonItalienvorgelegtemehrjährige
Ausrichtungsprogramm fürdieAquakultur
(NurderitalienischeTextistverbindlich)
(85/288/EWG)
Produktionseinheiten sowohlaufdemFestlandals
auchimMeer,dieZuchtbestimmterFisch-undScha­
lentierarten mithohemHandelswert undbewährter
Zuchttechnologie gefördertwerden.
DasProgrammsiehtkeineöffentlicheBeihilfefürdie
Forellen-undKarpfenzucht inSüßwasservor.
UnterBerücksichtigung derProduktionsmöglichkeiten ,
desBedarfsanErzeugnissen derAquakulturundder
Leitlinienzurgemeinsamen Fischereipolitik istdasPro­
grammalsRahmenfürVorhabengeeignet,diefüreine
finanzielleBeteiligungderGemeinschaft inBetracht
kommen .
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desStändigenStruktur­
ausschussesfürdieFischwirtschaft —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2908/83des
Ratesvom4.Oktober1983übereinegemeinsameMaß­
nahmezurUmstrukturierung ,Modernisierung und
EntwicklungderFischwirtschaft undzurEntwicklung
derAquakultur('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieitalienischeRegierunghatam15.Februar1985ein
mehrjährigesAusrichtungsprogramm fürAquakultur,
nachstehend „dasProgramm"genannt,übermittelt .Am
4.März1985hatsiedieletztenergänzendenAngaben
zudiesemProgrammmitgeteilt.
DieDurchführung desProgrammsdecktgemäßArti­
kel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2908/83
mindestensdiefürdiegemeinsameMaßnahmege­
planteDauer.
DasProgrammenthältdieinArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.2908/83aufgeführtenAngaben.
DieAquakulturinItalienistdurcheinetraditionelle
Muschelzucht und„vallicultura"genannteFischzucht
inBrackwasserteichen vongroßerwirtschaftlicher und
sozialerBedeutunggekennzeichnet .IndiesemLand
wirdaußerdemingroßemUmfangFisch-undSchalen­
tierzuchtbetrieben,wobeiZuchtmethoden sowohlnied­
rigenalsauchhohentechnologischen StandeszumEin­
satzgelangen.
MitdiesemProgrammsolleneinmaldieAnreizezur
AusweitungderMuschelzucht geschaffenunddieUm­
strukturierung derLagunengebiete durchintegrierte
Zuchtmethoden durchgeführtundzumanderensoll,
insbesondere durchSchaffungvonBrutanlagenundArtikel1
Dasam15.Februar1985vonderitalienischenRegie­
rungübermittelteundzuletztam4.März1985ergänzte
mehrjährigeAusrichtungsprogramm fürdieAquakul­
tur,dessenHauptbestandteile inAnhangIaufge­
führtsind,wirdvorbehaltlichderVorschriftendesAn­
hangsIIgenehmigt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den24.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L290vom22.10.1983,S.1.

Nr.L157/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.6.85
ANHANGI
ZUSAMMENFASSUNG DESIMRAHMENDERVERORDNUNG (EWG)Nr.2908/83DESRATES
VONITALIENAUFGESTELLTEN MEHRJÄHRIGEN AUSRICHTUNGSPROGRAMMS FÜRDIE
AQUAKULTUR
1.Ziel
EntwicklungderAquakulturvonMeeresartenoderKatadromendurchdieAnlagewirtschaftlich
rentablerBrutbetriebeundZuchteinheiten unterVerwendungvonZuchtverfahren niedrigenoder
hohentechnologischen StandesodervonintegriertenVerfahren .
2.LaufzeitdesProgramms
DasProgrammerstrecktsichüberdenZeitraumvonAnfang1985bisEnde1990.
3.RäumlicherGeltungsbereich
DasgesamteFestland-oderSeegebietdesitalienischenHoheitsgebiets unterAusschlußder
Hügel-oderBerggebiete .
4.PrioritätenundEntwicklungspolitik
DiekünftigeTätigkeitdesSektorsmußvorrangiginSee-oderLagunengebieten mitbesonderer
EignungfürdieAquakultursowieinGebietenmitTiefenwasserreserven konzentriertwerden.
DieTechnologiemußbewährtundwirtschaftlich zuverlässigsein.
DiewichtigstenArten,derenZuchtGegenstanddesProgrammsist,sind:
—Weichtiere :Muscheln(Pfahlmuscheln ),Austern;
—Fische:Meerbrasse ,Seebarsch,Meeräsche,Aal;
—Schalentiere :GarnelenderPeneidenfamilie .
DasProgrammerstrecktsichnichtaufdieForellen-undKarpfenzucht inSüßwasser .
5.Produktionsvorausschätzungen
Produktionsvorausschätzung beiAblaufdesProgrammsgegenüberdergeschätztenderzeitigen
Produktion :
HeutigeProduktion(t)Produktion1990(t)
Aale 3000 8000
Seebarsch 500 2000
Meerbrassen 800 5000
Meeräschen 3500 9000
Muscheln 15000 30000
Austern 1000 3000
Teppichmuscheln 50 2000
GarnelenderII
Peneidenfamilie 20 2000
6.Investitionen
UmdievorgenanntenProduktionsvorausschätzungen zuerreichen,wärenwährendderLaufzeit
desProgrammsInvestitionenvonrund175MillionenECUerforderlich .IndiesemBetragisteine
Anfangstranche vonInfrastrukturarbeiten zurLagunensanierung enthalten.
FürdieersteProgrammphase ,welchedieerstenbeidenJahre1985und1986umfaßte,würdendie
voraussichtlichen Investitionenrund59MillionenECUbetragen.
ImLaufediesesZeitraumskanndereinzelstaatliche ZuschußzudiesenInvestitionenauf10Mil­
lionenECUveranschlagtwerden.

15.6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/37
ANHANGII
SCHLUSSFOLGERUNGEN
1.DieKommissionistderAuffassung,daßdasvonderRegierungItaliensvorgelegteProgramm,
dasdenkünftigenRahmendergemeinschaftlichen odereinzelstaatlichen finanziellenInterven­
tionenbildet,eineersteMaßnahmezurEinbindungderInvestitionsinitiativen fürdieitalienische
AquakulturineinemGesamtrahmen darstellt,undteiltdieAnalysederbetreffendenBehörden
überdiebestehendenEntwicklungsmöglichkeiten .
2.DieKommissionweistdaraufhin,daßdieindiesemProgrammenthaltenenInvestitionsvoraus ­
schätzungenetwaigenfinanziellenZuschüssenderGemeinschaft nichtvorgreifen .
3.DieKommissionistderAuffassung,daßdieVorausschätzungen desProgrammsundihrekon­
kreteVerwirklichung imLichtederEntwicklungderstrukturellenundwirtschaftlichen Lageder
Unternehmen diesesSektorsinItalienGegenstandeinergründlicheren Untersuchung imRah­
mendergemäßArtikel6Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2908/83vorgesehenenjährlichen
Überprüfungseinmüssen.