Nr.L138/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1361/89DERKOMMISSION
vom19.Mai1989
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.4103/88zurFestsetzungderinderLandwirt­
schaftanwendbarenWährungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfürihreAnwendung
erforderlicher KoeffizientenundUmrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieWährungsausgleichs ­
beträgeimAgrarsektor0),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereauf
Artikel9Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3153/85der
Kommission vom11.November1985überdieBerech­
nungderWährungsausgleichsbeträge (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3521/88(4)?ins­
besondereaufArtikel6Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.4103/88derKommission(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1360/89(*),
festgesetzt .
DieBerechnungderWährungsausgleichsbeträge wurde
mitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85geregelt.Die
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.3153/85zwischendem10.und16.Mai1989fürdieitalienischeLiraim
Kassageschäft festgestelltenWechselkurse habennach
Artikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
eineÄnderungderinItalienfürdieSektorenGetreide,
MilchundMilcherzeugnisse ,ZuckerundgewisseVerar­
beitungserzeugnisse anwendbarenWährungsausgleichs­
beträgezurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr;4103/88wirdwiefolgtge­
ändert:
1.DieSpalte„Italien"derTeile1und7desAnhangsI
wirddurchdieSpalteinAnhangIdieserVerordnung
ersetzt.
2.InderSpalte„Italien"desTeils5desAnhangsIwird
derunterdemBuchstabenfstehendeBetrag„15"
durchdenBetrag„10"ersetzt.
3.DieAnhängeII,IIIundIVwerdendurchdieAn­
hängeII,IIIundIVdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
C)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(4)ABl.:Nr.L307vom12.11.1988,S:28
OABl.Nr.L364vom30.12.1988,S.1.
(')SieheSeite1diesesAmtsblatts .

22.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/5
ANHANGI
TEIL1
SEKTORGETREIDE
Währungsausgleichsbeträge
IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrlandPortugal
I IDM hfl Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIrl Esc
07099060I-1000kg-
5428
07129019l 5428
10011010.l\Il8358
10011090l 8358
10019091lI..!
5428
10019099\Il 5428
10020000\ 5156
10030010I 5156
10030090l \I
5156
10040010\ 4950
10040090Ill 4950
10051090l \ 5428
10059000III 5428
10070090\ 5156
10082000\III 5156
11010000ll 6580
11021000\ 6200
11022010l I 7599
11022090 2442
11029010 \\ 5259
11029030Il5049
1102909011-1
11-17285
7286I5259
5259
11031110lI 10943>
11031190 l 7107
11031200\ 6930
1103131111-27287 7870
1103131911-3
11-37288
72897633
7870
11031390\ 5536
11031910\5259
11031930I 7219
1103199011-1
11-17285
7286\5259
5259
11032100\ \5536
11032910I\\ 5259
11032920\ \5259

Nr.L138/6 22.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Positiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
Königreich KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteGriechen­
land
DrIrland
Ir£Belgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsPortugal
Esc DM hflPta£Stg
11-1
11-17285
7286
11-1
11-17285
728611032930
11032940
11032990
11041110
11041190
11041210
11041290
11041910
11041930
11041950
11041999
11042110
11042130
11042150
11042190
11042210
11042230
11042250
11042290
11042310
11042330
11042390
11042910
11042930
11042991
11042995
11042999
11043010
11043090
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
110811001000kg-
5049
5536
5259
5259
5259
7219
5049
8910
5536
5259
5970
5259
5259
5259
7219
8250
5259
5049
6930
5049
5049
5536
5536
5536
5259
5259
5536
5259
5259
5259
5536
5259
5536
5259
5259
5259
4071
1628
9661
7219
9178
6858
7992
8786
878611-4
11-4
11-4
11-4
11-4
11-4
11-4
11-4
11-1
11-17290
7291
7292
7293
7290
7291
7292
7293
7285
7286
11-5.
11-57294
7295C)

22.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/7
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
DM hfl Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs Dr Ir£ Esc
\1—1000kg—
1108120011-5
n-57294
729507949
7949
1108130011-6
11-67296
729707949
7949
1108140011-5
11-57294
7295o7949
7949
11081990:-11-5
11-57294
7295O7949
7949
11090000
17023091
1702309917-9
17-97318
731811957
10370
7949
17024090
170290507949
7949
17029075
17029079 I10844
7580
21069055
2302101023-1
23-17622
76237949
2242
23021090
230220104643
2242
23022090
23023010\
\IIIII
I4643
2242
23023090
230240104803
2242
23024090
23031011-4803
10528
2309101123-2
23-27624
7625O
O 651
2309101323-8
23-87541
7542OO
OO—
23-8
23-87543
7544oo
oo—
23-8
23-87545
7546(2)(J)
oo\—
23-8
23-87547
7548oo
oo—
23-8
23-87549
7550oo
oo\651
23-8
23-87551
7552oo
oo651
651
23-8
23-87626
7627oo
oo651
651
23-8
23-87628
7629oo.
ooI651
651
23-87630oo 651

Nr.L138/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.89
\Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland-Portugal
\DM hflPta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc
\ \ —1000kg—
23091013
2309103123-~8
23-37631
7624oo 651
23-37691o 2062
2309103323-9
23-97541
7542oo
oo—
23-9
23-97543
7544OO
oo—
23-9
23-97545
7546oo
oo—
23-9
23-97547
7548oo—
23-9
23-9:7549
7645oo 2062
23-9
23-97646
7647oo
oo2062
2062
23-9
23-97648
7649oo
oo2062
2062
23-97650oo 2062
23-9
23-97651
7652oo 2062
2062
23-97653oo 2062
2309105123-4
23-47624
7692o 4071
2309105323-10
23-107541
7542oo
OO—
23-10
23-107543
7544oo—
23-10
23-107545
7546oo—
23-10
23-107547
7548oo
oo—
23-10
23-107549
7654oo
oo 4071
23-10
23-107655
7656oo
oo4071
4071
23-10
23-107657
7658oo
oo4071
4071
23-10
23-107659
!7660oo
oo4071
4071
23-10
23-107661
7662oo
oo4071
4071-
2309903123-5
23-57624
7693o
o 651
2309903323-11
23-117541
;7542oo
oo—

22.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/9
Positiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichPortugalKN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteBelgien/
-Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£ DM hfl Pta£Stg Esc
—1000kg-
23099033
651
651
651
651
651
651
651
651
651
206223099041
2309904323-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-6
23-6
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-7
23-7
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7663
7664
7665
7666
7667
7668
7669
7670
7671
7624
7694
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7672
7673
7674
7675
7676'
7677
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7544
7545:
7546
7547OO
OO
OO
OO
OO
oo
oo
oo
OO
oo
oo
oo
oo
oo
o
o
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
.OO"
oo
oo
oo
oo
oo
.oo
oo
oo
oo
o
o
.oo
oo
oo
oo
oo
oo2062
2062
2062
2062
2062
2062
2062
2062
2062
407123099051
23099053

Nr.L138/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.89
Positiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichPortugalKN-Code labeeZusatzcodeFußnoteBelgien/
„Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£ DM Pta Esc hfl i'Stg
1000kg■
2309905323-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137548
7549
7681
7682
7683
7684
7685
7686
7687
7688
7689OC
C)(3
(2)(3
(2)(3)
ex1
ex}
oc
(2)(3)
oc
oc
oc4071
4071
4071
4071
4071
4071
4071
4071
4071
(')BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärungdenGewichtsanteil an
Stärke,ausgedrücktinTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnissesanzugeben .
(')BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärungdentatsächlichenGewichtsanteil
von
—Milchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke),
—Molkepulveroder-granulat,
—zugesetztemKaseinund/oderKaseinat
jeTonneEnderzeugnisanzugeben .
(3)BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitstärkerbewerteterWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitschwächerbewerteterWährung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeitnachArtikel10derVerordnung(EWG)Nr.1677/85Ge­
brauchmacht,
istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärungdievollständigeZusammensetzung desErzeugnissesmitge­
nauerAngabedesGewichtsanteils jedeseinzelnenenthaltenen,nichtmilchhaltigenErzeugnissesnachKN-Codeanzugeben.

22.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/11
TEIL7
SEKTORZUCKER
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Spanien PortugalKN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£ DM hflPta£Stgbfrs/lfrs Esc
—100kg—
')
7795
795
795
795
795
795
795
795
953
953
95317011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060—100kgTrockenstoff—
953
953
953
—GehaltanSaccharosevon....v.H.je100kgnetto-17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-6
17-7
17-7
17-7
17-7
17-7
17-10
17-10
17-10
17-7
17-11
17-11
17-11
17-12
17-10
17-10
17-8
21-5
21-6
21-6
21-67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7340
7340
7340
7345
7346
7347
7340
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
7425O
O
C)9,53
9,53
9,53
—100kgTrockenstoff -r­
953
—GehaltanSaccharosevon....v.H.je100kgnetto-
17029071
17029090*)
3)
3)
3)
3)
3)9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
—100kgTrockenstoff—
953 21069030
21069059■—GehaltanSaccharosevon.....v.H.je100kgnetto-
(3)
(3)
O9,53
9,53
9,53

Nr.L138/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.89
(')WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung (EWG)Nr.431/68(ABI.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag entsprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68
(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.
(2)BeiaromatisiertemodergefärbtemZuckeristderWährungsausgleichsbetrag gleichdemfürdasbetreffendeErzeugnisje100kgangegebenen
Betrag,multipliziertmitdemVomhundertsatz ,denesanSaccharoseenthält.
(J)DerGehaltanSaccharose,einschließlichdesGehaltsananderemalsSaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜbereinstimmung
mitArtikel7Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung(EWG)Nr.394/70(ABl.Nr.L
50vom4.3.1970,S.1)bestimmt.

22.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/13
ANHANGII
Währungskoeffizienten
ErzeugnisseMitgliedstaaten •
DeutschlandNiederlandeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrlandSpanienPortugal
—SektorRindfleisch-I-I I I1,186—0,941
—SektorMilchund IIIII lIIIIII \ I
Milcherzeugnisse— —1,019— — — —1,186 0,941 -,
—SektorSchweinefleischI-I-I-I-I-lI-II-I1,163
—Zucker
—Getreide— —1,067
1,067— . —1,010
1,0201,020
1,0201,188
1,188:1,021
1,0210,950
0,9501,010
—SektorEier,Geflügelfleisch und
Albumine 1,016I1,273I0,976
—SektorWein \II 1,153 0,985
—Verarbeitungserzeugnisse
(Verordnung (EWG)Nr.
3033/80):I II IIII
—anwendbaraufAbgaben— —1,019— — — —1,186 0,9411,010:
—anwendbaraufErstattungen :I\IIIIIIIIIl I
—Getreide
—Milch
—Zucker— —1,067
1,019
1,067— —1,020
1,010.1,020
1,0201,188
1,186
1,1881,021
1,0210,950,
0,941
.0,950
—KonfitürenundMarmeladen
(Verordnung (EWG)Nr.426/86)_ _I\ 1,188I
—SektörOlivenöl — — — . — — — —1,103— — —
ANHANGIII
AnwendungvonArtikel10der"Verordnung (EWG)Nr.1677/85
100Lit 1£Stg 1Ir£
bfrs/lfrs 2,85276 66,1022 55,2545
Dkr
DM0,527582
0,13831212,2248
3,2048810,2187
2,67895
ffrs
hfl0,463881
0,15584210,7487 "
3,611088,98483
3,01849
Ir£
£Stg0,0516294
0,04315671,19632
0,835894
Lit
Dr 11,70722317,14
271,2711936,88
226,754
Esc
Pta11,3433
8,52260262,841
197,480219,707
165,073

Nr.L138/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.89
ANHANGIV
GemäßArtikel6Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.3155/85vorzunehmende Änderungderimvoraus
festgesetztenWährungsausgleichsbeträge
VorbehaltlichArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.3155/85werdendiefürdienachstehenden
LänderfürdenZeitraumvom22.Mai1989biszudennachstehenden Zeitpunktenimvorausfestgesetzten
Währungsausgleichsbeträge mitdennachstehenden Koeffizientenmultipliziert :
Mitgliedstaat BetreffenderSektor KoeffizientAnwendungbeiderEin­
undAusfuhrab:
Vereinigtes
Königreich Getreide
Eier,Geflügelfleisch undAlbumine
Zucker0,418691
0
0,4186911.Juli1989
1.Juli1989
1.Juli1989
Italien Getreide
Zucker0
01.Juli1989
1.Juli1989
Frankreich Getreide
Zucker0
01.Juli1989
1:Juli1989
Griechenland Getreide
Olivenöl
Eier,Geflügelfleisch undAlbumine
Schweinefleisch
Zucker
Wein0,141849
0
0
0
0,141849
01.Juli1989
1.November1989
1.Juli1989
1.Juli1989
1.Juli1989
1.September1989
Irland Getreide
Zucker0
01.Juli1989
1.Juli1989
Spanien Wein 0,660972 1.September1989
Portugal Zucker 0 1.Juli1989