Nr.L104/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.5.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.541/68DESRATES
vom29.April1968
zurFestsetzung einerÜbergangsVergütungfürWeichweizen,zurBrotherstellung ge­
eignetenRoggenundMais,diesichamEndedesWirtschaftsjahres 1967/1968auf
Lagerbefinden
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürGetreide(1),insbesondere aufArti­
kel9Absätze1und5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
MitderinArtikel9Absatz1derVerordnung Nr.
120/67/EWGgenanntenÜbergangsvergütung sollver­
miedenwerden,daßamEndedermonatlichen Staf­
felungenderInterventionspreise umfangreiche Ge­
treidemengen fürInterventionen angebotenwerden,
währendeingroßerTeildesgelagertenGetreides
vorderneuenErntedirektaufdemMarktabgesetzt
werdenkönnte;diebedenklicheMarktsituation bei
WeichweizenindergesamtenGemeinschaft undbei
zurBrotherstellung geeignetemRoggenineinigenGe­
bietenführtbeidiesenbeidenGetreidearten zur
Gewährung derinArtikel9genanntenhöchsten
Übergangsvergütung .
ObwohldieGemeinschaft insgesamtgesehenfür
MaisZuschußbedarf aufweist,bestehtineinigenbe­
stimmtenGebietendieGefahrvonInterventionen ;
esistvorallemangebracht,denVermarktungsrhyth-
musbeiMaisnichtzustören,dernichtganzmit
demWirtschaftsjahr übereinstimmt ,wodurchgroße
MengenerstimLaufederletztenMonatedesWirt­
schaftsjahres aufdenMarktgelangenundsichinder
RegelamEndediesesWirtschaftsjahres aufLagerbe­
finden;dahersollteauchfürMaiseineÜbergangs-
vergütungfestgesetztwerden,diedeminderVer­
ordnungNr.120/67/EWGgenanntenHöchstbetrag
entspricht.
Für1968inderGemeinschaft geerntetesGetreide,
dasnatürlichnochkeinerdurchdieLagerungbeding­tenPreiserhöhung unterworfen ist,kanndieÜber-
gangsvergütung nichtgewährtwerden;wegendes
Zusammenhangs zwischendemInterventionssystem
unddemSystemderÜbergangsvergütung istdieletz­
terenurfürGetreidezugewähren,dasgesundund
handelsüblich imSinnederinDurchführung des
Artikels7Absatz5derVerordnungNr.120/67/EWG
festgelegtenBestimmungen ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürWeichweizen undzurBrotherstellung geeigneten
Roggen,diesichamEndedesWirtschaftsjahres
1967/1968inderGemeinschaft aufLagerbefinden,
wirdeineÜbergangsvergütung gewährt.DieseVergü­
tungbeträgt9,50Rechnungseinheiten jeTonnefür
Weichweizen und3,90Rechnungseinheiten jeTonne
fürzurBrotherstellung geeignetenRoggen.
Artikel2
FürMais,dersichamEndedesWirtschaftsjahres
1967/1968indenÜberschußgebieten aufLagerbe­
findet,wirddienachArtikel9Absatz2derVerord­
nungNr.120/67/EWGzugewährendeÜbergangs-
vergütungauf1,69Rechnungseinheiten jeTonnefest­
gesetzt.
Artikel3
DieinArtikel1und2genanntenÜbergangsvergü-
tungenwerdennichtfürGetreidegewährt,dasaus
derErnte1968stammtoderdasnichtdernachAr­
tikel7Absatz5derVerordnung Nr.120/67/EWG
festgesetztenMindestqualität fürdieIntervention ent­
sprichtbzw.beizurBrotherstellung geeignetemRog­
gennichtdienachdengenanntenBestimmungen
festgesetzten Voraussetzungen fürdieZuschläge
erfüllt.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am29.April1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
f1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.