1.3.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 569/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.39/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Februar1967
überdievorherigeFestsetzungderAbschöpfungunddieErstattung
fürbestimmteGetreideerzeugnisse
stattunginnerhalbderGeltungsdauer derAusfuhr­
lizenz,d.h.innerhalbvonhöchstens5Monaten,
möglich.
Esistbeabsichtigt ,ab1.Juli1967eingemein­
samesPreissystemfürGetreideinKraftzusetzen;
mitseinerEntschließung vom15.Dezember1964
hatsichderRataufdieHöhegeeinigt,aufdie
diesePreisefestzusetzensind;diegemeinsamen
Schwellenpreise ,diedemnachvom1.Juli1967an
angewendetwerdenmüßten,weisenmitunterer­
heblicheUnterschiede zwischendenindenMit­
gliedstaatenEndedesWirtschaftsjahres 1966/1967
geltendenSchwellenpreisen auf;dieseUnterschiede
müßtenbeimÜbergangzumneuenWirtschaftsjahr
durchÜbergangsmaßnahmen ausgeglichenwerden,
umStörungenimBereichderPreise,derHandels­
strömeundderVersorgungaufdenMärktender
Gemeinschaft zuverhindern .
DadieÜbergangsmaßnahmen vomRatnoch
nichterlassenwordensind,isteszweckmäßig ,den
Zeitraum,fürdenesmöglichist,fürdiegenannten
ErzeugnissedieErstattungiminnergemeinschaft ­
lichenHandelsowiedenAbschöpfungsbetrag im
vorausfestzusetzen ,aufden30.Juni1967zube­
grenzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.141/64/EWG
desRatesvom21.Oktober1964überdieRege­
lungfürGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nisse(2)undinsbesondereaufArtikel16,
gestütztaufdieVerordnungNr.63/65/EWG
desRatesvom13.Mai1965übereinevonArti­
kel17derVerordnungNr.19desRatesabwei­
chendeRegelungunddieAnwendungdesArtikels11
Absatz(3)derVerordnungNr.16/64/EWGbe­
treffenddievorherigeFestsetzungderAbschöp­
fungfürbestimmteGetreide-undReiserzeug­
nisse(3)undinsbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieEinfuhrbestimmterGetreideerzeugnisse
kannderAbschöpfungsbetrag innerhalbderGel­
tungsdauerderEinfuhrlizenz ,d.h.innerhalbvon
höchstens5Monaten,imvorausfestgesetztwer­
den.
FürdiegleichenErzeugnisseistnachArtikel2
derVerordnungNr.60/66/EWGderKommission
vom7.Juni1966überdieErstattungenbeider
AusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungser ­
zeugnissen (4)dievorherigeFestsetzungderEr­Artikel1
(!)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABl.Nr.169vom27.10.1964,S.2666/64.
(3)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1454/65.
(4)ABl.Nr.103vom10.6.1966,S.1854/66.FürdieEinfuhrderinArtikel1und2derVer­
ordnungNr.63/65/EWGgenanntenGetreideverar­
beitungserzeugnisse wirdderZeitraum,fürdendie

570/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.3.67
Abschöpfungimvorausfestgesetztwerdenkann,auf
den30.Juni1967begrenzt .Artikel3
Artikel2DieBestimmungen dieserVerordnungbeein­
trächtigennichtdieAnwendungderBestimmungen
derVerordnungNr.1.19/66/EWGdesRatesvom28.
fuli1966überbesondereMaßnahmen beiMalzf1).
Artikel4Abweichend vondenBestimmungen desArti-
kels2derVerordnungNr.60/66/EWGwirdfür
dieGetreideverarbeitungserzeugnisse ,diederAn­
wendungderVerordnungNr.141/64/EWGunter­
liegen,derZeitraum,fürdendieErstattungfürdie
AusfuhrnachMitgliedsländern imvorausfestgesetzt
werdenkann,aufden30.Juni1967begrenzt .DieseVerordnungtrittam1.März1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.40/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Februar1967
zurÄnderungderVerordnungNr.207/66/EWGüberneueBestimmungen
zurVermeidungvonVerkehrsVerlagerungen iminnergemeinschaftlichen
HandelmitgefrorenemRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürRindfleisch (2),insbesondere aufArti­
kel13,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.207/66/EWGderKom­
missionvom12.Dezember1966(3)hatneueBe­
stimmungenzurVermeidungvonVerkehrsVerlage­
rungeniminnergemeinschaftlichen Handelmitge­
frorenemRindfleischvorgesehen .DieGeltungs­
dauerdieserMaßnahmen waraufdasEndedeslau­
fendenWirtschaftsjahres begrenztworden.Dadie
GefahrvonVerkehrsverlagerungen weiterhinbe­
steht,empfiehltessich,dieseBegrenzungaufzu­
heben.
DieVerordnungNr.207/66/EWGhatgefrorenes
Rindfleisch ,dasabschöpfungsfrei indieGemein­
schafteingeführtwurde,ausihremAnwendungsbe­
reichausgenommen .DieseAusnahmeregelung warimHin,blickaufdieFestsetzungeineszusätzlichen
KontingentsfürdieEinfuhrenvonGefrierfleisch
ausdrittenLänderngemäßArtikel4derVerord­
nungNr.14/64/EWGgetroffenworden.AufGrund
vonAbsatz(3)diesesArtikelswäreesnichtmöglich
gewesen,dasimRahmendiesesKontingentseinge­
führteFleischineinenanderenMitgliedstaat ein­
zuführenunddabeieineVerkehrsverlagerung zu
verursachen .
DieGründe,diezuderobengenannten Ausnah­
rneregelungführten,liegennichtmehrvor,dader
RatdieVerordnungNr.34/67/EWGvom21.
Februar1967überbestimmteMaßnahmen bei
EinfuhrenausdrittenLändernvongefrorenem
RindfleischundlebendenKühen,diezurVerarbei­
tungbestimmtsind(4),angenommen hat.Esist
daherzweckmäßig ,dieseAusnahmeregelung außer
Kraftzusetzen.
DieVerordnungNr.207/66/EWGhatferner
FleischausihremAnwendungsbereich ausgenom­
men,dasimausführendenMitgliedstaatmindestens
zwölfaufeinanderfolgende Monategelagertworden
istundGegenstandeinesvordem31.August1966
abgeschlossenen Kaufvertrages war,inwelchemdie
Ausfuhrnachdemdarinbezeichneten Mitgliedstaat
vorgesehenist.
P)ABl.Nr.149vom11.8.1966,S.2737/66.
(2)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.562/64.
(3ABl.Nr.230vom13.12.1966,S.3878/66. (4)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.522/67.