ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L357/17 20.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3682/90DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1990
zurEinstellungdesMakrelenfangs durchSchiffeunterfranzösischer Flagge
IVdurchSchiffe,diediefranzösischeFlaggeführenoder
inFrankreichregistriertsind,diefür1990zugeteilte
Quoteerreicht—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2241/87desRates
vom23.Juli1987zurFestlegungbestimmter
Maßnahmen zurKontrollederFischereitätigkeit ('),
zuletztgeändertdurchVerordnung(EWG)Nr.3483/88(2),
insbesondere aufArtikel11Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.4047/89desRatesvom19.
Dezember1989überdiezulässigeGesamtfangmenge für
1990undüberFangbedingungen fürbestimmteFischbe­
ständeoderBestandsgruppen (3),zuletztgeändertdurch
Verordnung(EWG)Nr.1887/90(4),siehtfür1990Quoten
fürMakrelevor.
ZurEinhaltungderBestimmungen bezüglichder
mengenmäßigen Beschränkungen derFängeeines
Bestandes,dereinerQuoteunterliegt,istesnotwendig,
daßdieKommissiondenZeitpunktfestsetzt,andem
aufgrundderFängedurchSchiffeunterderFlaggeeines
Mitgliedstaates diediesemzugeteilteMengealsausge­
schöpftgilt.
NachdenandieKommissionmitgeteiltenAngaben
habendieMakrelenfänge indenGewässernderICES­
BereicheIIa(EG-Zone),IIIa;IIIb,c,d(EG-Zone)undHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufgrundderMakrelenfänge indenGewässernderICES­
BereicheIIa(EG-Zone),IIIa;IIIb,c,d(EG-Zone)und
IVdurchSchiffe,diediefranzösischeFlaggeführenoder
inFrankreichregistriertsind,giltdieFrankreichfür1990
zugeteilteQuotealsausgeschöpft .
DerMakrelenfang indenGewässernderICES-Bereiche
IIa(EG-Zone),IIIa;IIIb,c,d(EG-Zone)undIVdurch
Schiffe,diediefranzösischeFlaggeführenoderinFrank­
reichregistriertsind,sowiedieAufbewahrung anBord,
dasUmladenundAnlandensolcherBestände,diedurch
dieseSchiffeindiesenGewässernnachdemTagdes
InkrafttretensdieserVerordnunggefangenwurden,sind
verboten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1990
FürdieKommission
ManuelMARÍN
Vizepräsident
('ABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.2.
OABl.Nr.L389vom30.12.1989,S.1.
(4)ABl.Nr.L172vom5.7.1990,S.1.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3667/90 DER KOMMISSION vom 18. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1759/88 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Süßkartoffeln und Maniokstärke für bestimmte Verwendungszwecke

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1471/88 des Rates vom 16. Mai 1988 über die Einfuhrregelung für Süßkartoffeln und Stärke von Maniok für bestimmte Verwendungszwecke und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3274/90 (2), insbesondere auf Artikel 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1340/90 (4), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1759/88 der Kommission (5), hintereinander geändert durch die Verordnungen (EWG) Nr. 3857/89 (6) und (EWG) Nr. 2217/90 (7), d.h. den normalen Durchführungsbestimmungen für die Verwaltung der Jahreskontingente, sind die Lizenzen für die Einfuhr von Süßkartoffeln mit Ursprung in der Volksrepublik China, um ein Überschreiten der vorgesehenen Jahresmenge zu verhindern, nur bis zum 31. Dezember des Jahres ihrer Erteilung gültig.

Die Volksrepublik China beschränkt ihre Ausfuhren von sich aus. Es ist deshalb unnötig, für die Abwicklung der Handelsgeschäfte sogar nachteilig, die Gültigkeitsdauer der Lizenzen auf die Zeit bis zum 31. Dezember des jeweiligen Jahres zu beschränken.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 8 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1759/88 werden beim letzten Satz folgende Worte hinzugefügt:

"Ausser für Lizenzen, welche die Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in der Volksrepublik China betreffen.".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Dezember 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 134 vom 31.5.1988, S. 1. (2) ABl. Nr. L 315 vom 15.11.1990, S. 2. (3) ABl. Nr. L 281 vom 1.11.1975, S. 1. (4) ABl. Nr. L 134 vom 28.5.1990, S. 1. (5) ABl. Nr. L 156 vom 23.6.1988, S. 20. (6) ABl. Nr. L 374 vom 22.12.1989, S. 33. (7) ABl. Nr. L 202 vom 31.7.1990, S. 19.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3569/90 DES RATES vom 4. Dezember 1990 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3044/89 zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte im Frühjahr 1990 und 1991 im Hinblick auf ihre Anwendung in Deutschland

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 213,

in Kenntnis des Entwurfs der Kommission(1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Rat hat die Verordnung (EWG) Nr. 3044/89 zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte im Frühjahr 1990 und 1991(4) erlassen.

Mit der Herstellung der deutschen Einheit gilt das Gemeinschaftsrecht auch in dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik.

Für das Frühjahr 1991 ist der Umfang der Stichprobe von Haushalten für die Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in Deutschland zu vergrössern

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3044/89 erhält folgende Fassung:

"Artikel 3

Im Frühjahr 1991 liegt der Umfang der Stichprobe zwischen 120 000 und 130 000 Haushalten für Deutschland, zwischen je 60 000 und 100 000 Haushalten für Frankreich, Italien, das Vereinigte Königreich und Spanien, zwischen je 30 000 und 50 000 Haushalten für Belgien, die Niederlande, Irland, Griechenland und Portugal, zwischen 15 000 und 30 000 Haushalten für Dänemark und bei ungefähr 10 000 Haushalten für Luxemburg." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 4. Dezember 1990.

Im Namen des RatesDer PräsidentG. DE MICHELIS

(1)ABl. Nr. C 248 vom 2. 10. 1980, S. 8, geändert am 25. Oktober 1990.

(2)Stellungnahme vom 21. November 1990 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3)Stellungnahme vom 20. November 1990 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(4)ABl. Nr. L 292 vom 11. 10. 1989, S. 2.
15.12.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L351/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3616/90DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1990
zurAnpassung desimVereinigten Königreich undinSpanienaufSchweine­
fleischanwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88derKommission vom17.November
1988mitDurchführungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen Abbausder
negativenWährungsausgleichsbeträge ('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3219/90(2),insbesondere aufArtikel7Absatz 1,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdie
Währungsausgleichsbeträge imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(4),siehtvor,daßderlandwirtschaftliche Umrechnungskurs eines
Mitgliedstaats soangepaßtwird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge entstehen .
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRatesQ,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3609/90(6)derKommission ,vorgesehenen
Änderung deslandwirtschaftlichen Umrechnungskurses hatdieEntwicklung des
Wechselkurses desPfundSterling,dergriechischen Drachmeundderspanischen Peseta
imBezugsraum vom5.bis11.Dezember 1990gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.3153/85derKommission Q,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3672/89(8),grundsätzlich zurFolge,daßdieimVereinigten Königreich undinSpanien
fürSchweinefleisch geltenden Ausgleichsbeträge mitWirkungvom17.Dezember 1990zu
erhöhensind.ZurVermeidung dieserAuswirkung solltederlandwirtschaftliche Umrech­
nungskurs soangepaßtwerden,daßdasEntstehen dieserneuenWährungsausgleichsbe ­
träge,unterBerücksichtigung derinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3578/88vorge­
sehenenBestimmungen ,verhindert wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InAnhangXIderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende
ZeilefolgendeFassung :
ErzeugnisLandwirtschaftliche Umrechnungsk urs
1ECU=
...£StgAnwendbar bis1ECU=
...£StgAnwendbar ab
„Schweinefleisch 0,794820 16.Dezember 19900,800520 17.Dezember 1990"
Artikel 2
InAnhangVderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende
ZeilefolgendeFassung :
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU=
...PtaAnwendbar bis1ECU=
...PtaAnwendbar ab
„Schweinefleisch 146,105 16.Dezember 1990147,393 17.Dezember 1990"
(')ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(2)ABl.Nr.L308vom8.11.1990,S.21.
3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(6)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(8)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.

Nr.L351/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 15.12.90
Artikel3
DieseVerordnung trittam17.Dezember 1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember 1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3581/90 DER KOMMISSION vom 11. Dezember 1990 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 2940 00 90 mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1990 (1), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 sind die Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in den in Anhang III genannten Ländern und Gebieten vollständig ausgesetzt. Die Einfuhren dieser Waren unterliegen im allgemeinen einer vierteljährlichen statistischen Überwachung, die sich auf die in Artikel 8 genannte Bezugsgrundlage gründet.

Wenn der Anstieg der Präferenzeinfuhren der genannten Waren mit Ursprung in einem oder mehreren der begünstigten Länder wirtschaftliche Schwierigkeiten in einem Gebiet der Gemeinschaft verursachen könnte, können nach Artikel 8 die Zollsätze nach einem geeigneten Informationsaustausch durch die Kommission mit den Mitgliedstaaten wieder eingeführt werden. Die Bezugsgrundlage, die hierbei zu berücksichtigen ist, entspricht in der Regel 6 % der Gesamteinfuhren aus Drittländern in die Gemeinschaft im Jahre 1987.

Für die Waren des KN-Codes 2940 00 90 mit Ursprung in China beträgt die Bezugsgrundlage 688 000 ECU. Am 10. Juli 1990 haben die angerechneten Einfuhren der betreffenden Waren in die Gemeinschaft mit Ursprung in China die betreffende Bezugsgrundlage erreicht.

Der Informationsaustausch durch die Kommission hat gezeigt, daß die Aufrechterhaltung des Präferenzsystems wirtschaftliche Schwierigkeiten in einem Gebiet der Gemeinschaft hervorrufen könnte. Somit ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber China wieder einzuführen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 16. Dezember 1990 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in China in die Gemeinschaft wiedereingeführt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Dezember 1990 Für die Kommission Christiane SCRIVENER Mitglied der Kommission
11.12.90 Nr.L346/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3550/90DESRATES
vom20.November 1990
zurFestsetzungderOrientierungspreise fürdieinAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.3796/81aufgeführtenFischereierzeugnisse fürdasFischwirtschafts­
iahr1991
AufgrundderderzeitverfügbarenPreisangabenfürdie
betreffendenErzeugnisseundderinArtikel10der
genanntenVerordnungfestgelegtenKriteriensollten
diesePreiseimFischwirtschaftsjahr 1991jenachFischart
beibehalten,erhöhtodergesenktwerden—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3796/81desRates
vom29.Dezember1981überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürFischereierzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2886/89(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz5,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3796/81wirdfürjedesderinAnhangIIderselben
VerordnungaufgeführteErzeugnisoderjedeGruppe
solcherErzeugnissealljährlicheinOrientierungspreis fest­
gesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember
1991umfassendeFischwirtschaftsjahr werdendieOrien­
tierungspreise fürdieinAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.3796/81aufgeführtenErzeugnisseunddie
Klassen,aufdiesichdiesePreisebeziehen,imAnhang
zurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.November1990.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.VIZZINI
(')ABl.Nr.L379vom31.12.1981,S.1.
P)ABl.Nr.L282vom2.10.1989,S.1.

11.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L346/5
ANHANG
(inECU/t)
Erzeugnisgruppen HandelseigenschaftenOrientierungs­
preise
1.SardinenderArtSardinapilchardus gefroren,inPartienoderinOriginalverpackung einheitlichenInhalts 389
2.Seebrassen (Dentexdentexund
Pagellus-Arten ) gefroren,inPartienoderinOriginalverpackung einheitlichenInhalts 1364
3.KalmarederArtLoligopatagonica gefroren,nichtgesäubert,inOriginalverpackung einheitlichenInhalts 1021
4.Kalmare(Ommastrephes sagittatus)gefroren,nichtgesäubert,inOriginalverpackung einheitlichenInhalts 807
5.Illexargentinus gefroren,nichtgesäubert,inOriginalverpackung einheitlichenInhalts 809
6.Tintenfische (Sepiaofficinalis,Rossia
macrosoma,Sepiolarondeletti)gefroren,inOriginalverpackung einheitlichenInhalts 1642
7.Kraken(Octopus-Arten ) gefroren,inOriginalverpackung einheitlichenInhalts 1323
Nr.L344/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.90
VERORDNUNG EWGNr.3538/90DERKOMMISSION
vom7.Dezember 1990
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2513/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3456/90(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Dezember1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L237vom1.9.1990,S.14.b)ABl.Nr.L336vom1.12.1990,S.7.

8.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L344/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Dezember1990zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3501/90 DES RATES vom 27 . November 1990 zur Streichung von Olivenöl und Ölkuchen aus der Liste der in Portugal dem Ergänzenden Handelsmechanismus unterliegenden Erzeugnisse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission ( 1 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ),

nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 249 der Beitrittsakte unterliegen Olivenöl und Ölkuchen bei ihrer Einfuhr nach Portugal dem Ergänzenden Handelsmechanismus ( EHM ).

Im Rahmen des EHM wurde der portugiesische Markt dieser Erzeugnisse seit dem Beitritt weit geöffnet, ohne daß sich irgendwelche Schwierigkeiten ergeben hätten .

Die vollständige Öffnung des portugiesischen Marktes für pflanzliche Fette nach Ablauf der Stillhaltezeit sowie die gleichzeitige Einführung der Beihilfe für den Olivenölverbrauch in Portugal machen die Liberalisierung der Olivenöl - und Ölkucheneinfuhren aus den anderen Mitgliedstaaten nach Portugal erforderlich . Daher sollten diese Erzeugnisse nicht mehr dem EHM unterliegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Nachstehende Erzeugnisse :

- Olivenöl der KN-Codes 1509 und 1510 00,

- Ölkuchen der KN-Codes 2304 00 00, 2305 00 00 und 2306, mit Ausnahme der KN-Codes ex 2306 90 11 und 2306 90 19,

werden aus der Liste der Erzeugnisse gestrichen, die bei der Einfuhr aus den anderen Mitgliedstaaten nach Portugal dem Ergänzenden Handelsmechanismus unterliegen .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1991 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 27 . November 1990 . Im Namen des Rates

Der Präsident

V . SACCOMANDI

( 1 ) ABl . Nr . C 277 vom 5 . 11 . 1990, S . 2 .

( 2 ) Stellungnahme vom 23 . November 1990 ( noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht ).

( 3 ) Stellungnahme vom 19 . September 1990 ( noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht .
1.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3464/90DERKOMMISSION
vom30.November 1990
zurFestsetzungderAbgabe,dieinSpanienfürdiedemSystemderKontrolleder
Preiseunterworfenen Erzeugnissegilt,fürDezember1990
106Pta/kgeinerseitsunddemPreisdiesesÖlsaufdem
Weltmarkt,erhöhtumdievonSpanienbeiderEinfuhr
ausDrittländernerhobenenZölleandererseits ,festgesetzt.
DievordemBeitrittangewandtespanischeRegelungzum
AusgleichderPreisefürpflanzlicheÖlewurdevoneiner
staatlichenStelleüberwacht.DiediegenannteAbgabe
vorsehendeRegelungmachtdeshalbjedeanderestaat­
licheMaßnahmeüberflüssigundermöglichtessomit,
etwaigeBehinderungen insbesondere imHandelmit
Sojaölzuvermeiden.
DieseAbgabeistinnachstehender Höhefestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1183/86der
Kommissionvom21.April1986mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdasSystemderKontrollederPreiseder
inSpanienzumfreienVerkehrabgefertigtenMengenbei
bestimmtenErzeugnissendesFettsektors('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1581/90(2),insbe­
sondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.1183/86
giltfolgendes:FürdieZeitvom1.März1986biszum31.
Dezember1990wirdbeiderEinfuhrderErzeugnisse ,die
derKontrollregelung unterliegen,nachSpanienundbei
derAbfertigungvonSojaölzumfreienVerkehr,dasaus
eingeführten Saatenhergestelltwurde,eineAbgabe
erhoben.DieseAbgabewirdaufderGrundlagedesUnter­
schiedszwischendemPreisabWerkfürrohesSojaölvonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbgabegemäßArtikel14derVerordnung(EWG)Nr.
1183/86wirdfürDezember1990auf367,64ECUje
Tonneölfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L107vom24.4.1986,S.17.
(2)ABl.Nr.L150vom14.6.1990,S.9.