30.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L219/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.1727/69DERKOMMISSION
vom29.August1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfun­
genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.BeibestimmtenVerarbei­
tungserzeugnissen istdieAbschöpfung umdieAus­
wirkungderErstattungbeiderErzeugungzuver­
mindern,diefürdieGrunderzeugnisse zumZweck
ihrerVerarbeitunggewährtwird.Dahermüssenauf
GrundderArtikel1und2derVerordnung (EWG)
Nr.1080/68(5)diezurZeitgeltendenAbschöpfun­
genentsprechend derdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(6)unterliegenundimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1706/69festgesetztsind,zuerhe­
bendenAbschöpfungen werdenentsprechendderdie­
serVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1969in
Kraft.gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(s),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1706/69(4)
festgesetztworden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(8)ABl .Nr.L181vom27.7 .1968 ,S.6.
(6)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.f1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67
(«)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(*)ABl .Nr.174vom31.7.1967 ,S.1.
(4)SieheSeite11diesesAmtsblatts .

Nr.L219/60 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.8.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.August1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummer
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.01F
11.02AVI
11.02BI
11.02CI
11.02DI
11.02EI
11.02EVI
11.02FI
11.07AIa)
11.07AIb)
11.08All
11.08AIII
11.09AI
11.09BMehlvonReis(*)
GrützeundGrießvonReisH
KörnervonWeizen,geschält(x)
KörnervonWeizen,periförmiggeschliffen(*)
KörnervonWeizen,nurgeschrotetodergequetscht (1)
FlockenvonWeizen(1)
FlockenvonReis(*)
Weizenkeime ,auchgemahlen(x)
MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl
StärkevonReis
StärkevonWeizen
KleberundKlebermehlvonWeizen,ungeröstet
KleberundKlebermehl,geröstet4,503
4,503
7,602
9,095
5,889
10,450
7,722
4,646
10,740
8,252
2,614
5,649
22,180
22,1804,253
4,253
7,352
8,845
5,639
9,950
7,222
4,146
9,840
7,352
0,064
3,949
7,180
7,180
(*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt,derbeiReis1Gewichtshundertteil oderweniger,beiWeizen2,5Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.