3710/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.11.66
(2)DieMitgliedstaaten gebenderKommission ArtikelS
aufderenAntraginbezugaufdieErzeugnisse ,für
dieArtikel1gilt,dieentsprechenden Mengensowie DieseVerordnungtrittam1.Dezember1966in
denGesamtbetrag dergewährtenErstattungenundKraft.
allesonstigenerforderlichen Einzelheitenbekannt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.November1966.
ImNamenaesRates
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL
VERORDNUNG Nr.188/66/EWGDESRATES
vom24.November1966
zurErmächtigung desKönigreichsBelgien,derBundesrepublik Deutsch­
land,derFranzösischen RepublikundderItalienischen Republik,die
Abschöpfungen aufbestimmteRinder-undRindfleischeinfuhren aus
drittenLändernzuerhöhen
Abschöpfungen aufdieEinfuhrenvonausgewach­
senenRindernundFleischvonsolchenRindern
ausdrittenLändernzuerhöhen;esistjedoch
angebracht ,dieGültigkeitsdauer dieserabweichen­
denMaßnahmenzeitlichzubegrenzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRindfleisch (*),
insbesondere aufArtikel18,
aufVorschlagderKommission ,
in,Erwägungnachstehender Gründe :
DiePreisefürausgewachsene Rinderliegenauf
demdeutschen ,belgischenundfranzösischen Markt
trotzderErhebungderinArtikel5derVerord­
nungNr.14/64/EWGvorgesehenen Abschöpfungen
seiteinigerZeitunterdemOrientierungspreis ;die
gleicheLagekannsichaufdemitalienischenMarkt
ergeben.
UmdieserLage,soweitessichalsnotwendig
erweist,abzuhelfen ,sindgeeigneteMaßnahmenzu
erlassen,ohnedasEinfuhrvolumen mehralsunbe­
dingterforderlichzubeeinträchtigen ;esempfiehlt
sichdaher,dasKönigreichBelgien,dieBundes­
republikDeutschland ,dieFranzösische Republik
unddieItalienischeRepublikzuermächtigen ,die(1)DasKönigreichBelgien,dieBundesrepublik
Deutschland ,dieFranzösische Republikunddie
ItalienischeRepublikwerdenermächtigt,biszum
31.Januar1967dienachArtikel5derVerordnung
Nr.14/64/EWGbestimmtenAbschöpfungen ,die
aufdieEinfuhrenausdrittenLändernerhoben
werden,wiefolgtzuerhöhen:
—fürdasunterBuchstabeb)desAnhangsI
derVerordnungNr.14/64/EWGfallendeErzeugnis
umeinenBetragvonhöchstens3,5Rechnungs­
einheitenje100Kilogramm ,
—fürdieunterBuchstabeb)desAnhangsIT
derVerordnungNr.14/64/EWGfallendenErzeug­
nisseumeinenBetrag,derinderWeiseerrechnet
wird,daßdieAbschöpfung aufdieseErzeugnisse
miteinemKoeffizienten multipliziertwird,welcher
dasVerhältnisausdrückt,daszwischendemau±
GrunddeserstenGedankenstrichs angewandten
BetragunddernachArtikel5Absatz(1)derVei­
ordnungNr.14/64/EWGfürausgewachsene Rinder
ermitteltenAbschöpfung besteht. i1)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.

26.11.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3711/66
nannte,aufdemMarktdesbetreffendenMitglied­
staatsfestgestelltePreisunterdemOrientierungs­
preisliegt.(2)FallsdasKönigreichBelgien,dieBundes­
republikDeutschland ,dieFranzösische Republik
unddieItalienischeRepublikvonderinAbsatz(1)
vorgesehenen ,Ermächtigung Gebrauchmachen,muß
dieErhöhungaufalleEinfuhrenausdrittenLändern
undaufdieGesamtheitderindemgenannten
AbsatzaufgeführtenErzeugnisseangewandtwerden.Artikel3
DasKönigreichBelgien,dieBundesrepublik
Deutschland ,dieFranzösische Republikunddie
ItalienischeRepublikteilenderKommissionunver­
züglichdienachArtikel1getroffenenMaßnahmen
mit. Artikel2
Artikel4DieinArtikel1genanntenErhöhungenwerden
nurangewandt ,wennderinArtikel5Absatz(1)
Unterabsatz 3derVerordnungNr.14/64/EWGge­DieseVerordnungtrittam28.November1966
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.November1966.
ZwNamenaesRates
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL