8.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L87/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.904/75DERKOMMISSION
vom3.April1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1980/74hinsichtlichderErstattung
beiderErzeugungfür100kgKartoffeln v
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungbeider
ErzeugungimGetreide-undReissektor(3),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3113/74(4),
insbesondere aufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3113/74des
Ratesvom9.Dezember1974,insbesondere aufArti­
kel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1980/74derKom­
missionvom25.Juli1974(5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.231/75(6),wurdedieEr­
stattungbeiderErzeugungfür100kgKartoffelnfest­
gesetzt.EineNachprüfung hatergeben,daßinfolgeeinesBerechnungsfehlers dieErstattungbeiderErzeu­
gungfür„andereMitgliedstaaten "nichtrichtigfestge­
setztwurde.DiebetreffendeVerordnungistdeshalb
zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinSpalte5(ErstattungbeiderErzeugungfür100
kgKartoffeln)derTabelleIII(andereMitgliedstaaten )
desAnhangsdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1980/74genanntenBeträgewerdendurchdieimAn­
hangdervorliegendenVerordnungaufgeführten Be­
trägeersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.AufAntragdesBetroffenenistsieab31.Januar
1975anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
(4)ABl.Nr.L332vom12.12.1974,S.1.
(5)ABl.Nr.L207vom29.7.1974,S.1.
0)ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.42.

Nr.87/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.4.75
ANNEXE—ANLAGE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Restitutionalaproductionpar100kgdepommesdeterre(enunitésdecompte)
ErstattungbeiderErzeugungfür100kgKartoffeln (inRE)
Restituzioneallaproduzioneper100kgdipatate(inUC)
Restitutiebijdeproduktieper100kgaardappelen (inR.E.)
Productionrefundper100kgofpotatoes(u.a.)
Produktionsrestitution pr.100kgkartofler(iRE)
AutresÉtatsmembres
AndereMitgliedstaaten
Altripaesimembri
AndereLid-Staten
OtherMemberStates
AndremedlemsstaterAutresÉtatsmembres
AndereMitgliedstaaten
Altripaesimembri
AndereLid-Staten
OtherMemberStates
AndremedlemsstaterAutresÉtatsmembres
AndereMitgliedstaaten
Altripaesimembri
AndereLid-Staten
OtherMemberStates
Andremedlemsstater
0,542
0,545
0,549
0,553
0,557
0,562
0,566
0,570
0,574
0,579
0,583
0,587
0,591
0,595
0,600
0,604
0,608
0,612
0,616
0,621
0,625
0,629
0,633
0,637
0,640
0,645
0,649
0,654
0,658
0,662
0,666
0,670
0,674
0,678
0,682
0,6870,691
0,695
0,700
0,704
0,707
0,711
0,716
0,720
0,724
0,728
0,732
0,736
0,741
0,745
0,750
0,754
0,757
0,762
0,766
0,769
0,774
0,779
0,782
0,787
0,792
0,795
0,799
0,804
0,808
0,812
0,816
0,817
0,819
0,821
0,823
0,8250,826
0,826
0,827
0,828
0,830
0,831
0,832
0,834
0,836
0,837
0,839
0,841
0,843
0,845
0,847
0,849
0,851
0,853
0,854
0,856
0,858
0,860
0,861
0,863
0,865
0,867
0,868
0,870
0,872