ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L285/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2684/70DERKOMMISSION
vom29.Dezember1970
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1430/70,Nr.1679/70undNr.1634/70
überdieVerlängerungderRegelungfürausAlgerien,MarokkooderTunesienund
derTürkeieingeführteWeine
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(1),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel37,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1430/70derKom­
missionvom20.Juli1970betreffendindieGemein­
schafteingeführtealgerischeWeine(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2217/70(4),
mitderVerordnung (EWG)Nr.1679/70derKom­
missionvom18.August1970übernachFrankreich
eingeführteWeinemitHerkunftausMarokkooder
Tunesien(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2217/70,undmitderVerordnung (EWG)
Nr.1634/70derKommissionvom11.August1970
übereingeführteWeinemitHerkunftausderTür­
kei(6)wurdenÜbergangsregelungen eingeführt,die
biszum31.Dezember1970gültigsind.
DieVoraussetzungen ,diezurVerabschiedung der
genanntenVerordnungen geführthaben,sindweiter­
hingegeben.Esempfiehltsichdaher,diegleichen
Verordnungen mitdennotwendigen Anpassungen
währenddesZeitraumsbeizubehalten ,indemmiteinerglobalenLösungfürdiesichimZusammenhang
mitdiesenEinfuhrenstellendenFragengerechnet
werdenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasDatumdes31.Dezember1970
a)inArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1430/70,
b)inArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1679/70und
c)inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1634/70
wirddurchdasDatumdes31.März1971ersetzt.
(2)Artikel1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1679/70wirdaußerKraftgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L159vom 21.7.1970 ,S.18.
(4)ABl .Nr .L240vom 31.10.1970 ,S.70.
(5)ABl .Nr .I,185vom 19.8.1970 ,S.7.
(•)ABl .Nr .L178vom 12.8.1970 .S.10.
Nr.L285/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2667/70DERKOMMISSION
vom29.Dezember1970
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),.
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.169/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieEinführungvon
Erstattungen beiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungvonFisch-undGemüsekonserven und
zurÄnderungderVerordnungNr.217/66/EWG
überdieAussetzungderAbschöpfung fürdieses
öl(4),insbesondereaufArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten gewährennachArtikel2der
VerordnungNr.169/67/EWGab1.Januar1968eine
ErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,daszur
HerstellungvombestimmtenFisch-undGemüsekon­
servenverwendetwird.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmuß
dieErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.
NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstättungsbe­traggleichdemarithmetischen Mitteldesbewegli­
chenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeider
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelleex15.07(A)(I)
(a)imAnhangIderVerordnungNr.166/66/
EWG(5)währendderbeidenletztenMonatevor
demZeitraumderAnwendungderErstattungerho­
benwerden.
GemäßArtikel3Absatz2zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.169/67/EWGwirdderfrüherfestge­
setzteErstattungsbetrag beibehalten,wennderUnter­
schiedzwischendiesemErstattungsbetrag unddem
imerstenAbsatzgenanntenarithmetischen Mittel1,5
Rechnungseinheiten oderwenigerbeträgt.
FürdieMonateNovemberundDezember1970
wurdendiebeiderEinfuhrdiesergenanntenOliven­
öleangewandtenAbschöpfungen durchdieVerord­
nungen(EWG)Nr.2200/70,(EWG)Nr.2257/70,
(EWG)Nr.2300/70,(EWG)Nr.2343/70,(EWG)Nr.
2414/70,(EWG)Nr.2460/70,(EWG)Nr.2507/70,
(EWG)Nr.2562/70,(EWG)Nr.2628/70festge­
setzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateJanuarundFebruar1971istderin
Artikel2derVerordnungNr.169/67/EWGvorgese­
heneErstattungsbetrag gleich1,443Rechnungseinhei­
tenpro100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(5)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ',S.3400 /66. (!)ABlNr .172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2594/67.
30.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L284/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.2661/70DERKOMMISSION
vom29.Dezember1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1084/68betreffenddenAussetzungssatz ,
deraufdieEinfuhrenvonzurVerarbeitung bestimmtemgefrorenemRindfleisch
anzuwenden ist
tenKonservenbestimmtenFleisches,zu45v.H.
ausgesetzt .
DerSatzderAussetzungderAbschöpfungmußdem
ErfordernisRechnungtragen,nichtdengemeinsamen
MarktfürdaszurVerarbeitungbestimmteFrisch­
fleischzustören.DieEntwicklungderMarktlage
erlaubtes,diesenSatzauf80v.H.festzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (x),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1084/68derKommis­
sionvom26.Juli1968überdieSonderregelung bei
derEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenem
Rindfleisch (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1281/70(4),hatdieAbschöpfung
aufdieEinfuhrdesimAnhanginAbschnittc)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68unterdenTarifstel­
len02.01AIIa)2bb)und02.01AIIa)2dd)22
aufgeführtenGefrierfleisches ,mitAusnahmedeszur
HerstellungderinArtikel14Absatz2Endevon
Unterabsatz 1dergenanntenVerordnungaufgeführFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1Unterabsatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.1084/68genannteSatzvon45v.H.wird
durchdenSatzvon80v.H.ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl.Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(4)ABI .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.78.(*)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.14.
Nr.L279/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2626/70DERKOMMISSION
vom23.Dezember1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1591/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1591/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE!100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(■)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(')ABl .Nr.L173vom6.8.1970 ,S.14.
22.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L277/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2594/70DERKOMMISSION
vom21.Dezember1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehenderGründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2541/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L274vom18.12.1970,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Dezember1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Warenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
18.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2538/70DESRATES
vom17.Dezember1970
überdieteilweiseAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürMakrelen,frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdie
Verarbeitungsindustrie ,derTarifstelleex03.01BIa)2cc)
vordem15.Februar1971aufdiesemGebietnicht
zuerwarten;ausdiesemGrundistesangebracht,
denautonomenZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
fürMakrelenfürdieVerarbeitungsindustrie der
Tarifstelleex03.01BIa)2cc)bis14.Februar1971
teilweiseauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70desRatesvom20.Oktober1970überdie
gemeinsameMarktorganisation fürFischereierzeug­
nisse(*)sindab1.Februar1971anzuwenden .Vor
diesemZeitpunktsinddieentsprechenden Maßnah­
menzutreffen,umdieVersorgungderVerarbei­
tungsindustrien mitMakrelen,Krabbenfleisch und
GarnelenderPandalidae-Arten inzufriedenstellender
Weisezugewährleisten .
GegenwärtigsinddieFischereiflotten derGemein­
schaftnichtinderLage,denBedarfderVerarbei­
tungsindustrien derGemeinschaft anMakrelenzu
decken;einespürbareVerbesserungdieserLageistFürdieZeitvom21.Dezember1970biszum14.
Februar1971wirdderautonomeZollsatzdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürMakrelen,frisch,gekühlt
odergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,für
dieVerarbeitungsindustrie ,derTarifstelleex03.01
BIa)2cc)desGemeinsamen Zolltarifsbiszur
Höhevon7%ausgesetzt .DieGewährungdieser
Zollaussetzung unterliegtdenvondenzuständigen
Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.LEUSSINK
(!)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
Nr.L274/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2540/70DERKOMMISSION
vom17.Dezember1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .NrL143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

18.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L274/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Dezember1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
2•3.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
1,50
0,90
0
0
0
0
0,40
00,25
0
0
1,50
0,90
0
0
0
0
0,40
00,25
0
0
'0,25
0,90
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg.
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(b)
11.07
AII(a)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,045
0,033
0,267
0,200
0,2330,045
0,033
0,267
0,200
0,2330,045
0,033
0,045
0,033
0,0390,045
0,033
0,045
0,033
0,039
17.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2534/70DERKOMMISSION
vom16.Dezember1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr,
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(8)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 15,62
II.Rohzucker 12,02(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 15,62
II.Rohzucker 12,02(J)
/i)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
12.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L269/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2510/70DERKOMMISSION
vom11.Dezember1970
zurFestsetzungdesMindestankaufspreises fürandieIndustriegelieferteApfelsinen
unddesfinanziellenAusgleichsnachderVerarbeitung dieserApfelsinenfürdas
Wirtschaftsjahr 1970/1971
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2601/69des
Ratesvom18.Dezember1969überSondermaßnah­
menzurFörderungderVerarbeitung bestimmter
Apfelsinensorten (x),insbesondereaufArtikel2Ab­
satz3undArtikel3Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2601/69
wirdderMindestpreis ,dendieVerarbeiterimRah­
menvonVerträgendenErzeugernzuzahlenhaben,
aufderGrundlagedesum10v.H.desGrundpreises
erhöhtenAnkaufspreises fürdieSortenberechnet,
dieaufGrundihrerMerkmalegewöhnlichderVer­
arbeitungzugeführtwerden.Eshandeltsichum
ApfelsinenderSorteBiondocomune.DerMindest­
preisfürApfelsinendieserSorteist—gemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.2358/70zurFestsetzungdes
GrundpreisesunddesAnkaufspreises fürSüßoran­
gen(2)undVerordnung (EWG)Nr.2421/70zur
FestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAn­
kaufspreisfürSüßorangen (3)—aufderGrundlage
desdurchschnittlichen Ankaufspreises währenddes
laufendenWirtschaftsjahres ,derum10v.H.des
durchschnittlichen Grundpreisesfürdenbetreffenden
Zeitraumzuerhöhenist,zuberechnen.
UmmöglichstdieVerarbeitungdergenanntenEr­
zeugnissezufördern,empfiehltessich,beider
BerechnungdesfinanziellenAusgleichsdenUnter­
schiedzwischendemandenErzeugergezahltenMin­
destpreisund80v.H.desPreises,dendieverarbei­
tendeIndustrieimwichtigstenverarbeitenden Mit­
gliedstaatindendreiWirtschaftsjahren 1967/1968,
1968/1969und1969/1970gezahlthat,zugrundezu
legen.(1)FürdasWirtschaftsjahr 1970/1971wirdderin
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2601/
69genannteMindestpreiswiefolgtfestgesetzt :
—5,4REje100kgnettofürdieErzeugnisseder
KlasseI,
—4,3REje100kgnettofürdieErzeugnisseder
KlasseII,
—3,7REje100kgnettofürdieErzeugnisseder
KlasseIIIodergemischte.
(2)DieserMindestpreis wirdfüreineWareab
Verpackungsstelle desErzeugersfestgesetzt.
Artikel2
DieHöhedesinArtikel3Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2601/69genanntenfinanziellenAusgleichs
wirdwiefolgtfestgesetzt :
—2,6REje100kgnettofürdieErzeugnisseder
KlasseI,
—1,5REje100kgnettofürdieErzeugnisseder
KlasseII,
—0,9REje100kgnettofürdieErzeugnisseder
KlasseIIIodergemischte.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
t1)ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.21.
(2)ABl.Nr.L256vom25.11.1970,S.3.
(3)ABl.Nr.L260vom1.12.1970,S.43.
Nr.L266/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2483/70DERKOMMISSION
vom8.Dezember1970
zurÄnderungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürHaferhinzugefügtwerden
1970(9)und(EWG)Nr.2446/70vom3.Dezember
1970(10)festgesetztworden.EineNachprüfunghat
ergeben,daßdiePrämienfürHaferimAnhangdie­
serVerordnungen infolgeeinesFehlersbeiderÜber­
mittlungderzuihrerBerechnungdienendenAnga­
bennichtrichtigfestgesetztwordensind.Esistdaher
notwendig,dieobengenannten Verordnungen zuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondere
aufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnungenderKommission (EWG)Nr.2349/70vom
23.November1970(3),(EWG)Nr.2361/70vom24.
November1970(4),(EWG)Nr.2378/70vom26.
November1970(5),(EWG)Nr.2388/70vom27.No­
vember1970(6),(EWG)Nr.2402/70vom30.No­
vember1970(7),(EWG)Nr.2425/70vom1.Dezem­
ber1970(8),(EWG)Nr.2438/70vom2.DezemberHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürHaferderTarifstelle10.04desGemeinsamen
ZolltarifswerdendieimAnhangAderVerordnungen
(EWG)Nr.2349/70,(EWG)Nr.2361/70,(EWG)
Nr.2378/70,(EWG)Nr.2388/70,(EWG)Nr.2402/
70,(EWG)Nr.2425/70,(EWG)Nr.2438/70und
(EWG)Nr.2446/70aufgeführtenBeträgevomTage
desInktrafttretens jederdieserVerordnungen ab
durchfolgendeBeträgeersetzt:
(RE/Tonne)
laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
Verordnungen
(EWG)Nr.2349/70
(EWG)Nr.2361/70
(EWG)Nr.2378/70
(EWG)Nr.2388/700
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
0
(RE/Tonne)
3.Term.laufender
Monat
121.Term.
12.Term.
2 3
Verordnungen
(EWG)Nr.2402770
(EWG)Nr.2425/70
(EWG)Nr.2438/70
(EWG)Nr.2446/700
0
0
01,00
0,25
0,75
0,501,00
0,25
0,75
0,500,50
0
0,25
0,50
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7 .1970 ,S.1.
(3)ABI .Nr .L255vom 24.11.1970 ,S.3.
(4)ABI .Nr .L256vom 25.11.1970 ,S.9.
(5)ABl .Nr .L258vom 27.11.1970 ,S.6.
•«)ABl .Nr .L259vom 28.11.1970 ,S.3.
C)ABl .Nr .L260vom 1.12.1970 ,S.3.
(8)ABl .Nr .L261vom 2.12.1970 ,S.5.(9)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.8.
(10)ABl .Nr .L263vom 4.12.1970 ,S.3.

9.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L266/13
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Dezember1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT