*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3523/81 DER KOMMISSION

vom 8. Dezember 1981

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1224/80 des Rates vom 28. Mai 1980 über den Zollwert der Waren (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3193/80 (2), insbesondere auf Artikel 16a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission (3) ist ein System vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren eingeführt worden; die seitdem in den Mitgliedstaaten gesammelten Erfahrungen haben gezeigt, daß es notwendig ist, die Liste der Handelszentren in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 zu ändern, die bei der Berechnung der der Kommission anzugebenden Preise je Einheit zu berücksichtigen sind. Gleichzeitig sollte Anhang I derselben Verordnung angepasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollwert -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge zu Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 werden durch die Anhänge zu vorliegender Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 28. Dezember 1981 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Dezember 1981

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 134 vom 31. 5. 1980, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 333 vom 11. 12. 1980, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.

ANHANG I

Klasseneinteilung der Waren, die Gegenstand vereinfachter Verfahren sind

1.2.3.4,5 // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung 1.2.3.4.5 // // // // Ware // Art // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // 07.01 A II // Frühkartoffeln // // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // 07.01 D I // Kopfsalat // // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // // 1.4 // ex 07.01-54 // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // // 1.5 // ex 07.01-59 // ex 07.01 G IV // Radieschen // // 1.6 // 07.01-63 // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // // 1.7 // 07.01-67 // ex 07.01 H // Knoblauch // // 1.8 // 07.01-71 // 07.01 K // Spargel // // 1.9 // 07.01-73 // 07.01 L // Artischocken // // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // 07.01 M // Tomaten // // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // 07.01 P I // Gurken // // 1.12 // 07.01-93 // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // // 1.13 // 07.01-94 // ex 07.01 T // Auberginen (Solanum melongena L.) // // 1.14 // 07.01-96 // ex 07.01 T // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var medullosa Alef.) // // 1.15 // ex 07.01-99 // ex 07.01 T // Stangensellerie oder Bleichsellerie // // 2.1 // 08.01-31 // ex 08.01 B // Bananen, frisch // // 2.2 // ex 08.01-50 // ex 08.01 C // Ananas, frisch // // 2.3 // ex 08.01-60 // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // // 2.4 // ex 08.01-99 // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // // 2.5 // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 // // // Blut- und Halbblutorangen // // 08.02-16 // // // // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // andere 1.2.3.4,5 // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung 1.2.3.4.5 // // // // Ware // Art // // // // // // // 2.6 // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch // // 2.6.1 // 08.02-29 // // // Monreales und Satsumas 1.2.3.4,5 // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung 1.2.3.4.5 // // // // Ware // Art // // // // // // // 2.6.2 // 08.02-31 // // // Mandarinen und Wilkings // 2.6.3 // 08.02-32 // // // Clementinen // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // Tangerinen und andere // 2.7 // ex 08.02-50 // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // // 2.8 // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch // // 2.8.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 2.8.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 2.9 // 08.04-11 08.04-19 // 08.04 A I // Tafeltrauben // // // 08.04-23 // // // // 2.10 // 08.06-13 08.06-15 // 08.06 A II // Äpfel // // // 08.06-17 // // // // 2.11 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // 08.06 B II // Birnen // // 2.12 // 08.07-10 // 08.07 A // Aprikosen // // 2.13 // ex 08.07-32 // ex 08.07 B // Pfirsiche // // 2.14 // ex 08.07-32 // ex 08.07 B // Nektarinen // // 2.15 // 08.07-51 08.07-55 // 08.07 C // Kirschen // // 2.16 // 08.07-71 08.07-75 // 08.07 D // Pflaumen // // 2.17 // 08.08-11 08.08-15 // 08.08 A // Erdbeeren // // 2.18 // 08.09-11 // ex 08.09 // Wassermelonen // // 2.19 // 08.09-19 // ex 08.09 // andere Melonen // // 2.20 // ex 08.09-90 // ex 08.09 // Kiwis // // // // // //

ANHANG II

Handelszentren, die bei der Berechnung der Preise je Einheit für jede Position der Klasseneinteilung (NIMEXE-Kennziffer) zu berücksichtigen sind

1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // // // Deutschland // Däne- mark // Frankreich // Irland // Italien // Nieder- lande // Vereinigtes Königreich // BLWU // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 // Code // NIMEXE- Kennziffer // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // // // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // // // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // // × // // × // // // // // // // // // // // × // // // // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // × // × // // × // // // × // × // × // // // // // // × // // // // 1.4 // ex 07.01-54 // × // × // // // // // × // // × // // // // // // // × // // // 1.5 // ex 07.01-59 // // × // // // // // × // // // // // // // // × // × // // // 1.6 // 07.01-63 // × // × // // × // // // × // × // // // × // // // // × // × // // // 1.7 // 07.01-67 // // × // // // // × // // // × // // // // // // // // // × // 1.8 // 07.01-71 // // × // // × // // // // // // // // // // // // × // // × // 1.9 // 07.01-73 // // × // // // // // // × // // // // // // // // × // // × // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // × // × // × // × // // // × // × // × // // × // // // // × // × // // × // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // // // // × // // // // × // // // // // // // × // × // // // 1.12 // 07.01-93 // // × // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // // × // 1.13 // 07.01-94 // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // × // // // // 1.14 // 07.01-96 // // × // // // // // // × // × // // // // // // // // // // 1.15 // ex 07.01-99 // // // // // // // × // // // // // // // // × // × // // × // 2.1 // 08.01-31 // // // // // // // // // // × // // × // × // // × // // × // // 2.2 // ex 08.01-50 // // × // // // // // // // // // // // // × // × // // × // // 2.3 // ex 08.01-60 // // × // // // // // × // // × // // // // // // × // × // // 1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // // // Deutschland // Däne- mark // Frankreich // Irland // Italien // Nieder- lande // Vereinigtes Königreich // BLWU // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 // Code // NIMEXE- Kennziffer // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2.4 // ex 08.01-99 // // × // // // // // // // × // // // // // // × // × // // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // × // // × // // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // × // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // × // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × // 2.6.1 // 08.02-29 // × // × // // // × // // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.6.2 // 08.02-31 // × // × // // // × // // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.6.3 // 08.02-32 // × // × // × // // × // × // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // × // × // × // // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.7 // ex 08.02-50 // × // // × // // × // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.8.1 // ex 08.02-70 // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // × // × // × // × // × // 2.8.2 // ex 08.02-70 // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // × // × // × // × // × // 2.9 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // × // × // × // × // // // // × // // // × // // // // × // × // × // // 2.10 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // // × // × // × // // // // × // // × // // // × // × // × // × // × // 2.11 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // × // × // × // // // // // × // // // // // × // × // × // × // × 1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // // // Deutschland // Däne- mark // Frankreich // Irland // Italien // Nieder- lande // Vereinigtes Königreich // BLWU // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 // Code // NIMEXE- Kennziffer // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2.12 // 08.07-10 // // × // × // × // // // // × // // // // // // × // // × // // × // 2.13 // ex 08.07-32 (Pfirsiche) // // × // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.14 // ex 08.07-32 (Nektarinen) // // × // × // × // // // // × // // // // // // // × // // × // × // 2.15 // 08.07-51 08.07-55 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 2.16 // 08.07-71 08.07-75 // // × // × // × // // // // × // // // // // // // × // × // // // 2.17 // 08.08-11 08.08-15 // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // // // // // 2.18 // 08.09-11 // // × // // × // // // × // × // // // // // // × // // // // × // 2.19 // 08.09-19 // // × // // // // // // // // // // // // // × // × // // × // 2.20 // ex 08.09-90 // // × // × // // // // // // × // // // // // // × // × // // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

07.01-93 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.13

07.01-94 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.14

07.01-96 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.15

EX 07.01-99 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.1

08.01-31 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.2

EX 08.01-50 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.3

EX 08.01-60 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // // // DEUTSCHLAND

DÄNE - MARK

FRANKREICH

IRLAND

ITALIEN

NIEDER - LANDE

VEREINIGTES KÖNIGREICH

BLWU // // // // // // // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20CODE

NIMEXE - KENNZIFFER // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.4

EX 08.01-99 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.5.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.5.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.5.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.6.1

08.02-29 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.6.2

08.02-31 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.6.3

08.02-32 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.6.4

08.02-34 08.02-37 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.7

EX 08.02-50 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.8.1

EX 08.02-70 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.8.2

EX 08.02-70 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.9

08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.10

08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.11

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // // // DEUTSCHLAND

DÄNE - MARK

FRANKREICH

IRLAND

ITALIEN

NIEDER - LANDE

VEREINIGTES KÖNIGREICH

BLWU // // // // // // // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20CODE

NIMEXE - KENNZIFFER // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.12

08.07-10 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.13

EX 08.07-32 ( PFIRSICHE ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.14

EX 08.07-32 ( NEKTARINEN ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.15

08.07-51 08.07-55 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.16

08.07-71 08.07-75 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.17

08.08-11 08.08-15 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.18

08.09-11 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.19

08.09-19 // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2.20

EX 08.09-90 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //