Nr.L169/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.990/68DESRATES
vom15.Juli1968
überdieGrundregelnfürdieFestsetzungderaufbestimmtesgefrorenesRindfleisch
anwendbarenAbschöpfungen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesondere
aufArtikel13Absatz2Unterabsatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
DerOrientierungspreis desbetreffendenErzeugnisses
stellteinBerechnungselement derAbschöpfungfür
Gefrierfleischdar;diefürdieseBerechnungvorge­
seheneFormelwürdezuverschiedenen Ergebnissen
fürFleischvonausgewachsenen Rindernundfür
FleischvonKälbernführen;inAnbetrachtder
Schwierigkeit ,ingewissenFällensogarderUnmög­
lichkeit,beiderEinfuhrdasFleischvonKälbern
vondemFleischvonausgewachsenen Rindernzu
unterscheiden ,mußklargestelltwerden,daßdie
obengenannteBerechnunginjedemFallausgehend
vondemfürausgewachsene Rinderfestgesetzten
Orientierungspreis vorgenommen wird;dieWahldie­
sesOrientierungspreises entsprichtimübrigendem
Berechnungssystem desArtikels13derVerordnung
(EWG)Nr.805/68,dadieweiterenindieseBerech­
nungeinbezogenen Faktorenzwischendenbeiden
Fleischkategorien nichtunterscheiden odersichauf
ausgewachsene Rinderbeziehen.
DerinArtikel13Absatz2Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68genannteKoeffizientmuß
dasinderGemeinschaft bestehendeVerhältniszwi­
schendemPreisfürFrischfleischingleicherAnge­
botsformundineinerzudembetreffenden Gefrier­
fleischinWettbewerbstehendenQualitäteinerseits
unddemDurchschnittspreis fürausgewachsene Rin­
derandererseitsausdrücken .
DanichtinjedemMitgliedstaatausreichendreprä­
sentativeNotierungenderverschiedenen Frischfleisch­
qualitätenvorhandensind,istesangebracht,den
PreisfürdiesesFleischausgehendvondemPreiszu
bestimmen,dersichausdemDurchschnittderPreise
fürzurVerarbeitungbestimmteausgewachsene Rin­
dereinerseitsundfürzumunmittelbaren Verbrauch
bestimmteausgewachsene RindermittlererQualitätandererseitsergibt,gewogenmitPauschalkoeffizien ­
ten,diedemmengenmäßigen VerhältnisRechnung
tragen,dasbeiderEinfuhrdiesesGefrierfleisches
zwischendiesenbeidenBestimmungen besteht;dieser
DurchschnittmußmitHilfevonKoeffizienten errech­
netwerden,diedasWertverhältnis zwischendem
betreffendenFleischunddenausgewachsenen Rin­
dernausdrücken .
ZurFeststellungderPreisedieserQualitätenaus­
gewachsenerRinderistesangebracht,derin
Artikel10Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.805/68beschriebenenMethodezufolgen,wobei
derrelativenHöhedesViehbestandsjedesMitglied­
staatsRechnunggetragenwird,unddiegenannten
PreisewährendeinesfürdieMarktlageinder
Gemeinschaftausreichendrepräsentativen Zeitraums
festzustellen .
HinsichtlichdesinArtikel13Absatz2Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannten
Preisesfürausgewachsene Rinderistesangezeigt,
derinArtikel10Absatz4derselbenVerordnung
genanntenMethodezufolgenunddiesenPreisfür
dengleichenZeitraumzubilden.
NachArtikel13Absatz2Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68mußderWeltmarktpreis
fürGefrierfleisch ausgehendvondengünstigsten
unterdenfürdieEntwicklungdiesesMarktesquali­
tativundquantitativrepräsentativsten Einkaufsmög­
lichkeitenbestimmtwerden.
DerWeltmarktpreis sollte,umihnmitdemOrien­
tierungspreisvergleichbarzumachen,unterBerück­
sichtigungzunächstderAngebotefreiGrenzeder
Gemeinschaft oder,wenndieseAngebotefürdie
Marktlagenichtrepräsentativgenugsind,derfür
LieferungfreiGrenzederGemeinschaft umgerech­
netenAngeboteaufdemWeltmarktfestgesetzt
werden.
UmübereinHöchstmaßanAuskünftenzuverfügen,
istesangebracht,allenimAbschnittc)desAnhangs
derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannten
Erzeugnissen Rechnungzutragen;soweitdiese
ErzeugnissenichtinArtikel13Absatz2Unterabsatz 1
dergenanntenVerordnungaufgeführtsind,mußder
Angebotspreis anHandvonKoeffizienten ineinen
Preisumgerechnetwerden,dersichaufdieErzeug­
nissedesgenanntenUnterabsatzes bezieht;diese
Koeffizienten könnendieinArtikel13Absatz3der
•gleichenVerordnunggenanntensein. WABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.

18.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/13
ZurVermeidungeinerzuhäufigenÄnderungder
Abschöpfungempfiehltessich,einegewisseSpanne
vorzusehen,innerhalbderVeränderungen derFak­
torenfürdieBerechnungdesWeltmarktpreises keine
ÄnderungdiesesPreisesnachsichziehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerOrientierungspreis desentsprechenden Erzeug­
nissesimSinnedesArtikels13Absatz2Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68istderfüraus­
gewachseneRinderfestgesetzteOrientierungspreis .
Artikel2
(1)DerKoeffizientdesArtikels13Absatz2Buch­
stabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68wird
nachdenVorschriftenderAbsätze2bis4berechnet.
(2)DerPreisfürFrischfleischineinerzuGefrier­
fleischinWettbewerbstehendenQualitätwirdauf
GrunddesPreisesermittelt,dersichausdemDurch­
schnittderPreisederrepräsentativen Qualitäten,um­
gerechnetinPreisefürganzeTierkörperoderhalbe
Tierkörper,für
a)ausgewachsene ,zurVerarbeitung inderGemein­
schaftbestimmteRinderund
b)ausgewachsene ,zumunmittelbaren Verbrauchin
derGemeinschaft bestimmteRinder
ergibt,wobeidieserDurchschnittmitHilfevonpau­
schalenWägungskoeffizienten errechnetwird,die
demmengenmäßigen VerhältnisRechnungtragen,
dasbeiderEinfuhrfürGefrierfleisch zwischenderin
Buchstabea)undderinBuchstabeb)genannten
Bestimmungbesteht.
(3)DerinAbsatz2genannteDurchschnitt der
Preisefürausgewachsene RinderwirdaufGrundder
aufdemrepräsentativen Marktoderdenrepräsenta­
tivenMärktenjedesMitgliedstaats fürdiebetreffen­
denQualitätenfestgestelltenPreiseermittelt,wobei
derrelativenHöhedesViehbestands injedemMit­
gliedstaatwährendeinesfürdieMarktlageinderGemeinschaft hinreichendrepräsentativen Zeitraums
Rechnunggetragenwird.
(4)DerinArtikel13Absatz2Buchstabeä)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68genannteDurch­
schnittspreisfürausgewachsene Rinderistderfür
deninAbsatz3erwähntenZeitraumgemäßArtikel
10Absatz4dergenanntenVerordnungermittelte
Preis.
Artikel.3
DieFaktorenfürdieBerechnungdesKoeffizienten
desArtikels13Absatz2Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68werdenmindestenseinmal
jährlichgeprüft.
Artikel4
(1)DieinArtikel13Absatz2Buchstabeb)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68genanntengünstig­
stenunterdenfürdieEntwicklungdesWeltmarkts
qualitativundquantitativrepräsentativsten Einkaufs­
möglichkeiten werdeninersterLinieanHandder
AngebotefreiGrenzederGemeinschaft oder,wenn
dieseAngebotefürdieMarktlagenichtrepräsentativ
genugsind,anHandderfürLieferungfreiGrenze
derGemeinschaft umgerechneten Angeboteaufdem
Weltmarktfürdieverschiedenen imAnhangzur
Verordnung (EWG)Nr.805/68unterAbschnittc)
genanntenErzeugnissebestimmt.
FürdieanderenalsdieimArtikel13Absatz2Unter­
absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführten
ErzeugnissewirdderAngebotspreis anHandder
inArtikel13Absatz3derselbenVerordnunggenann­
tenKoeffizienten ineinenPreisumgerechnet ,d'ersich
aufdieErzeugnissedesgenanntenUnterabsatzes
bezieht.
(2)EineÄnderungdesWeltmarktpreises ,dieeinen
zubestimmenden Betragnichtüberschreitet ,wird
nichtberücksichtigt .
Artikel5
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglied'staat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI