Nr.L248/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.10.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1580/68DERKOMMISSION
vom10.Oktober1968
zurFestsetzungderfürGetreide,Mehl,Grob-undFeingrießvonWeizenoderRoggen
anzuwendenden Erstattungen
FürMehle,Grob-undFeingrießausWeizenund
RoggensinddiesebesonderenKriterieninArtikel4
derVerordnungNr.139/67/EWGdefiniert.Außer­
demmußdieaufdieseErzeugnisseanwendbare
ErstattungunterBerücksichtigung derzurHerstel­
lungderbetreffendenErzeugnissenotwendigenGe­
treidemengeberechnetwerden.DieseMengensind
inderVerordnungNr.162/67/EWG(3)festgesetzt
worden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnendieUnter­
teilungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäß
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabge­
ändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienauf
diegegenwärtigeLagederGetreidemärkte undins­
besondereaufdieNotierungenoderPreisedieser
ErzeugnisseinderGemeinschaftundaufdemWelt­
marktführtzueinerFestsetzungderErstattungin
HöhederimAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1)undinsbesondere
aufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatzerster
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdie
inArtikel1dieserVerordnunggenanntenErzeug­
nisseunddenPreisenfürdieseErzeugnisseinder
GemeinschaftdurchdieErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.139/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAus­
fuhrvonGetreideundüberdieKriterienfürdie
FestsetzungdesErstattungsbetrags (2)müssendie
ErstattungenfestgesetztwerdenunterBerücksichti­
gungderLageunddervoraussichtlichen Entwick­
lungderVerfügbarkeit desGetreidesundseinesPrei­
sesinderGemeinschaft einerseitsundderPreisefür
GetreideundGetreideerzeugnisse aufdemWeltmarkt
andererseits .NachdemgleichenTextistesebenfalls
wichtig,aufdenGetreidemärkten eineausgeglichene
LageundeinenatürlicheEntwicklunghinsichtlich
derPreiseundderHandelsströme sicherzustellen ;
ferneristeswichtig,demwirtschaftlichen Gesichts­
punktderkünftigenAusfuhrensowiedemInteresse
anderVermeidungvonMarktstörungen inder
GemeinschaftRechnungzutragen.
DieVerordnungNr.139/67/EWGhatinArtikel3
diebesonderenKriterienfestgesetzt,diebeiderBe­
rechnungderErstattungenfürGetreidezuberück­
sichtigensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArti­
kel1Buchstabena),b)undc)derVerordnungNr.
120/67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprüng­
lichenZustandwerdeninderbeigefügtenTabelle
festgesetzt.
(2)Fürdieimvorstehenden Absatzgenannten
undnichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewird
eineErstattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Oktober1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
1*)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.(8)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2574/67.

11.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L248/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Oktober1968zurFestsetzungderfürGetreide,
Mehl,Grob-undFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(RE/Tonnet
Warenbezeichnung TarifnummerBetrag
der
Erstattungen
ex10.01 Weichweizen (*)undMengkorn :
—fürExportenach:
—derZoneI,ausgenommen JordanienundderLibanon
—JordanienunddemLibanon
—derZoneII
—derZoneIII
—derZoneIVa)
—derZoneIVb)
—derZoneIVc),ausgenommen BrasilienundUruguay
—Brasilien
—Uruguay
—derZoneVa),ausgenommen dieLänderderarabischen
Halbinsel,derIrak,derIran,IndienundPakistan
—Pakistan
—Indien
—derZoneVb),ausgenommen Äthiopien,dasfranzösische
TerritoriumderAfarsundIssasundderSudan
—demSudan
—derZoneVc),ausgenommenJapanundHongkong
—JapanundHongkong
—Portugal47,50
46,50
46,50
47,00
46,50
48,50
49,50
48,50
47,50
45,50
46,50
43,50
49,00
46,50
46,50
51,50
47,50
47,00
46,00
44,00
39,50
45,00—Irland
—DänemarkundNorwegen
—demVereinigtenKönigreich
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—fürExportenachdenanderenDrittländern
—fürExporteeinesErzeugnisses,dasvorderEinfuhrindasBe­
stimmungsland undnachVerlassendesGebietsderGemein­
schaftodernachdemesunterZollkontrollegestelltwurde,einer
Behandlungunterzogenwurde,dieseineBestimmungzur
menschlichenErnährungausschließt,nach:
—demVereinigtenKönigreich
—derSchweiz
—fürExportenachdenanderenDrittländern,ausgenommenNor­
wegen46,00
49,00
54,00
55,00
47,00
35,00—Norwegen
Hartweizen
Roggen11)ex10.01
10.02
10.03Gerste:
—fürExportenachdenLändernder:
—ZoneIVc)
—ZoneVc)45,00
46,00
40,00
39,00
44,00
26,0010.04
10.05B—fürExportenach:
—ÖsterreichunddemVereinigtenKönigreich
—derSchweizundLiechtenstein
—fürExportenachdenanderenDrittländern
Hafer
AndererMais:
—fürExportenach:
—denLändernderZoneIVb)
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—demVereinigtenKönigreich
—fürExportenachdenanderenDrittländern45,00
38,00
40,00
43,00
(t)AlsWeichweizenundRoggenbezeichnetmanGetreide,daskeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absatz3derVerordnungNr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwurde.
NB:DieseZonensindinderVerordnungNr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967)bestimmt.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfallsgemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne,

Nr.L248/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 11.10.68
(RE/Tonne)
TarifnummerWarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
HirseallerArt(Millet)
SorghumundDari25,00
40,00ex10.07 B
ex11.01 A
ex11.01 BMehlvonWeizen,SpelzoderMengkorn .
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenachdenLändernder:
—ZoneI
—ZoneII
—ZoneIIIa)
—ZoneIIIb)
—ZoneIVa)
—ZoneIVb)
—ZoneIVc)78,00
76,50
81,00
81,00
78,95
79,70
84,00
72,35 —fürExportenachdenanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon521bis600:
—fürExportenachdenLändernder:
—ZoneI
—ZoneII
—ZoneIIIa)
—ZoneIIIb)
—ZoneIV64,40
67,40
69,40
67,40
69,40
62,40
58,40—fürExportenachdenanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon601bis900
—miteinemAschegehaltvon901bis1100:
—fürExportenachdenLändernder:
—ZoneI:
—ausgenommen Syrien
—Syrien
—ZoneIIIa)
—ZoneIVa)53,90
71,00
65,90
68,20
53,90
51,00
48,40—fürExportenachdenanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650:
—fürExportenachIrlandunddemVereinigtenKönigreich
—fürExportenachdenanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900:
—fürExportenachIrlandunddemVereinigtenKönigreich
—fürExportenachdenanderenDrittländern
MehlvonRoggen:47,00
45,70
ex11.01C
36,85
33,85
30,85
27,85
24,85
21,85
18,85
ex11.02AI—miteinemAschegehaltvon0bis700
—miteinemAschegehaltvon701bis850
—miteinemAschegehaltvon851bis1150
—miteinemAschegehaltvon1151bis1400
—miteinemAschegehaltvon1401bis1600
—miteinemAschegehaltvon1601bis1800
—miteinemAschegehaltvon1801bis2000
Grob-undFeingrießvonHartweizen :
—fürExportenachdenLändernderZoneIVb)
—fürExportenachIrlandunddemVereinigtenKönigreich
—fürExportenachdenanderenDrittländern
Grob-undFeingrießvonWeichweizen :
—fürExportenachdenLändernder:75,00
73,50
71,00
ex11.02AI
—ZoneIVb)
—ZoneI77,05
73,90
70,70 —fürExportenachdenanderenDrittländern