ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L303/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2402/69DERKOMMISSION
vom2.Dezember1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,63
14,74(^
18,63
14,74(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwen von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L300/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2381/69DERKOMMISSION
vom28.November1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1666/69überMaßnahmenaufdemSektor
RindfleischinfolgederAbwertungdesfranzösischenFranken
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpoli­
tischeMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftinfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(*),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1666/
69derKommissionvom22.August1969über
MaßnahmenaufdemSektorRindfleischinfolgeder
AbwertungdesfranzösischenFranken(2),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2275/69(3),
wurdendieBeträgederSubventionen ,diebeider
EinfuhrausMitgliedstaaten undausdrittenLändern
inFrankreichgewährtwerden,unddieAusgleichs­
beträge,dievonFrankreichbeiderAusfuhrnach
Mitgliedstaaten undnachdrittenLändernerhoben
werden,füreinigeErzeugnissedesSektorspauschal
festgesetzt.
Eshatsichgezeigt,daßbeiTeilstückenohneKno­
chen,gefroren,andere,derfestgesetzteBetragzueinerVerringerungderfranzösischenAusfuhrenge­
führthatunddeshalbauchunterBerücksichtigung
dergegenwärtigen MarktlagefürdiesesErzeugnis
alszuhocherschien.
Esistdaherangebracht,dieSubventionbeider
EinfuhrunddenAusgleichsbetrag beiderAusfuhr
desgenanntenErzeugnissesum18,60ffrs/100kg
Nettogewichtzusenken.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1666/69
fürdasErzeugnisderTarifnummer 02.01AIIa)
2dd)22bbb)vorgeseheneSubventions-undAus­
gleichsbetragwirdauf49,45ffrs/100kgNetto­
gewichtverringert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L213vom 25.8.1969 ,S.15.
(3)ABl .Nr.L287vom 15.11.1969 ,S.28.
Nr.L299/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2357/69DERKOMMISSION
vom27.November1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(«)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(•)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kz
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,63
14,74(').
18,63
14,74n
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L298/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2336/69DESRATES
vom25.November1969
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürMandarinen
—imDezember,Januar
undFebruar:dieitalienischen Anbau­
gebieteProvinzPalermo
undProvinzSiracusa—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom16.November1969biszum
28.Februar1970werdenderGrundpreisundder
Ankaufspreis fürMandarinenderTarifstelleex
08.02BdesGemeinsamen ZolltarifsinRechnungs­
einheitenje100kgnettoauffolgendeBeträgefest­
gesetzt:
Grundpreis Ankaufspreis
November (16.bis30.)
Dezember
Januar
Februar16,9
15,4
13,8
12,711,3
10,7
9,6
8,8DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),insbesondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung vonMandarinenausderErnte
einesbestimmtenProduktionsjahresverteiltsichüber
dieZeitvonNovemberbisMärzdesfolgenden
Jahres.
NachArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträumemit
schwacherVermarktung zuBeginnundamEndedes
Wirtschaftsjahres unberücksichtigt zulassen;diein
dererstenNovemberhälfte undimMärzaufden
MarktgebrachtenMengenmachennureinengerin­
genProzentsatzderwährenddesganzenWirtschafts­
jahresvermarkteten Mengeaus;dieseZeiträume
sinddaherbeiderFestsetzungderDauerdesWirt­
schaftsjahresnichtzuberücksichtigen ;dasWirt­
schaftsjahrerstrecktsichsomitüberdieZeitvom
16.Novemberbiszum28.Februardesfolgenden
Jahres.
MandarinenderGüteklasseIsindfürdasganze
Wirtschaftsjahr ausreichendrepräsentativ ;imHin­
blickaufdieAnwendungderInterventionsregelung
solltedaherdieseGüteklassegewähltwerden.
MitRücksichtaufdiejahreszeitlich bedingten
Preisschwankungen beiMandarinensindderGrund­
preisundderAnkaufspreisfürjedenhalbenoder
vollenMonatfestzusetzen .
DienachArtikel4Absatz2derVerordnungNr.
159/66/EWGbeiderFestsetzungdesGrundpreises
zugrundezulegendenUberschußgebiete sind:(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
MandatinenderGüteklasseI,Größenklasse 57/66
mm,ineinerVerpackung .
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1aufgeführtenPreisenist
derWertdesPackstücks,indemdasErzeugnis
angeborenwird,nichteinbegriffen .
IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.
159/66/EWGaufdenrepräsentativen Märktenfür
einErzeugnisfestgestelltenNotierungenderWert
desPackstücks,indemdasErzeugnisangeboten
wird,ganzoderteilweiseeinbegriffen,sowerden
dieNotierungenumdeninihnenenthaltenenWert
desPackstücksvermindert .
Artikel3
DieMitteilungen gemäßArtikel5Absatz1der
VerordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdie
Notierungen ,beidenenderWertdesPackstücks
nichteinbegriffenist.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.—imNovember :dieitalienischen Anbau­
gebieteProvinzPalermo
undProvinzCatania,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.November1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
(!)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
Nr.L293/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2302/69DERKOMMISSION
vom20.November1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(•)ABl .Nr.L179vom21.7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.6.
ANHANG
(RE1100ki,
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,51
II.Rohzucker 14,62(*)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker18,51
II.Rohzucker 14,62(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L287/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2275/69DERKOMMISSION
vom14.November1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1666/69überMaßnahmenaufdemSektor
RindfleischinfolgederAbwertungdesfranzösischen Franken
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpoliti­
scheMaßnahmen aufdemGebietderLandwirtschaft
infolgederAbwertungdesfranzösischenFranken(*),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1666/69
derKommissionvom22.August1969überMaß­
nahmenaufdemSektorRindfleischinfolgeder
Abwertungdesfranzösischen Franken(2),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1787/69(3),wur­
dendieBeträgederSubventionen ,diebeiderEinfuhr
ausMitgliedstaaten undausdrittenLänderninFrank­
reichgewährtwerden,unddieAusgleichsbeträge ,die
vonFrankreichbeiderAusfuhrnachMitgliedstaaten
undnachdrittenLändernerhobenwerden,füreinige
ErzeugnissedesSektorspauschalfestgesetzt.
Eshatsichgezeigt,daßbeifrischenundgekühlten
Vordervierteln derfestgesetzteBetragzueinerVer­ringerungderfranzösischen Ausfuhrengeführthat
unddeshalbauchunterBerücksichtigung dergegen­
wärtigenMarktlagefürdiesesErzeugnisalszuhoch
erschien.
Esistdaherangebracht,dieSubventionbeiderEin­
fuhrunddenAusgleichsbetrag beiderAusfuhrdes
genanntenErzeugnissesum15ffrs/100kgNetto­
gewichtzusenken.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1666/69
fürdasErzeugnisderTarifnummer 02.01AIIa)
1bb)22vorgeseheneSubventions-undAusgleichs­
betragwirdauf33,92ffrs/100kgNettogewicht ver­
ringert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L213vom 25.8.1969 ,S.15.
(3)ABl .Nr.L230vom 11.9.1969 ,S.7.
Nr.L285/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2245/69DERKOMMISSION
vom12.November1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
SL.MANSHOLT
ANHANG
;REmkg■
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(J)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13 .
(3)ABl .Nr .L205vom 14.8.1969 ,S.19.
8.11.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2219/69DERKOMMISSION
vom7.November1969
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(i)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(»)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(«)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L281/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.November1969überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0,25
0
0
5,95
0
0
00,25
0
0
0
0,25
0
0
5,95
0
0
00,75
0
0
0
0,50
0
0
6,55
3,75
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,045 0,045 0,134 0,134
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0,033 0,033 0,100 0,100
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L280/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2211/69DERKOMMISSION
vom6.November1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2168/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2168/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November 1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
HABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr.L276vom 1.11.1969 ,S.5.

7.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L280/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.November1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis5,408
6,760
8,704
9,270
9,713
10,412
3,6004,808
6,010
7,245
7,752
8,149
8,775
3,400
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2204/69 DER KOMMISSION

VOM 5 . NOVEMBER 1969

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG NR . 158/67/EWG ÜBER DIE FESTSETZUNG DER AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN FÜR BESTIMMTE ARTEN VON GETREIDE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 120/67/EWG DES RATES VOM 13 . JUNI 1967 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1396/69 ( 2 ) UND NR . 1398/69 ( 3 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 13 ABSATZ 4 , UND

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG NR . 158/67/EWG DER KOMMISSION VOM 23 . JUNI 1967 ÜBER DIE FESTSETZUNG DER AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN ZWISCHEN DEN AUF DEM WELTMARKT ANGEBOTENEN GETREIDEQUALITÄTEN UND DER FÜR DEN SCHWELLENPREIS MASSGEBENDEN STANDARDQUALITÄT ( 4 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 405/69 ( 5 ) , SETZT DIE AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN FÜR BESTIMMTE AUF DEM WELTMARKT ANGEBOTENE GETREIDEQUALITÄTEN FEST .

AUF DEM WELTMARKT WIRD ZEITWEISE SPANISCHER HAFER ANGEBOTEN , DER IM ANHANG DER VERORDNUNG NR . 158/67/EWG NICHT AUFGEFÜHRT IST .

FÜR DIE BESTIMMUNG DER CIF-PREISE IST ES NOTWENDIG , AUCH FÜR DIESE QUALITÄT EINEN AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN FESTZUSETZEN , UND ZWAR UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER GEMEINSCHAFTLICHEN STANDARDQUALITÄT EINERSEITS UND DER UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DEN PREISEN UND EIGENSCHAFTEN DES SPANISCHEN HAFERS UND DEN IM ANHANG DER VERORDNUNG NR . 158/67/EWG AUFGEFÜHRTEN QUALITÄTEN ANDERERSEITS .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER VERORDNUNG NR . 158/67/EWG WIRD UNTER DER ÜBERSCHRIFT " HAFER " WIE FOLGT ERGÄNZT :

URSPRUNGSLAND*BEZEICHNUNG DER QUALITÄT*AUSGLEICHSKÖFFIZIENT IN RECHNUNGSEINHEITEN JE 1 000 KG*VON DEM PREIS DER GETREIDEQUALITÄT ABZUZIEHEN*ZU DEM PREIS DER GETREIDEQUALITÄT HINZUZURECHNEN*

SPANIEN**0*0*

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 5 . NOVEMBER 1969

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

JEAN REY

( 1 ) ABL . NR . 117 VOM 19 . 6 . 1967 , S . 2269/67 .

( 2 ) ABL . NR . L 179 VOM 21 . 7 . 1969 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 179 VOM 21 . 7 . 1969 , S . 13 .

( 4 ) ABL . NR . 128 VOM 27 . 6 . 1967 , S . 2536/67 .

( 5 ) ABL . NR . L 53 VOM 4 . 3 . 1969 , S . 10 .