1914/(12 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.62
Artikel4 derErstattungbeiderAusfuhrwirdjedochum
dieAuswirkungderimausführenden Mitglied­
staatbeiderErzeugunggewährtenErstattung
verringert .
Artikel3ZurFestsetzungderErstattungbeiderEr­
zeugung,diedieMitgliedstaaten fürKartoffel­
stärkegewährenkönnen,kanneinpauschaler
Umreohnungssatz vonKartoffelnzurStärkeher­
stellunginStärkeverwendetwerden.
JederMitgliedstaat teiltderKommissionfür
jedesWirtschaftsjahr denvonihmangenomme­
nenpauschallenUmrechinungssatz mit.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam30.Juli19ß2in
Kraft.(1)JederMitgliedstaat teiltdenübrigenMit­
gliedstaatenundderKommission mindestens
zweiMonatevordemZeitpunktdesBeginns
derAnwendungdereinschlägigen Bestimmun­
genfolgendeAngabenmit:
a)dieHöheiderErstattungbeiderErzeu­
gung,dieernachArtikel17derVerordnung
Nr.55desRatsfür100kgMaisundWeich­
weizengewährt,dievonStärkefabriken verar­
beitetwerden;
b)dieHohederErstattungbeiderErzeu­
gung,dieernachArtikel17derVerordnungNr.
55desRatsfür100kgStärkeausanderenRoh­
stoffenalsMaisundWeizengewährt.
(2)Erstattungen beiderErzeugung ,derenGe­
währungdieMitgliedstaaten vom80.Juli1962
anzugewährenbeschließen ,müssenbiszum
29.Juli1962mitgeteiltwerden.DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
Brüssel,am25.Juli1962.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.98DERKOMMISSION
überdieKriterienfürdieÄnderungdesbeweglichenTeilbetrags
derAbschöpfungaufbestimmteGetreideverarbeitungserzeugnisse
lieheTeilbetragderAbschöpfungnichtzuän­
dernwäre,umdasVerfahrenzurFestsetzung
derAbschöpfungsbeträge nichtübermäßigzu
komplizieren —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtsdiaftsgemeinschaf t,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide,insbe­
sondereaufArtikel15Absatz(2),
nachStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide,
inErwägungnachstellender Gründe:
GemäßArtikel11und12derVerordnung
Nr.55desRatswirdfürKleieundandere
Rückstände vomSichtenundMahlenvonGe­
treideundfürzusammengesetzte Futtermittel
derbeweglicheTeilbetragderAbschöpfungauf
GrundbestimmterpauschalerKriterienfest­
gesetzt.
DieÄnderungderzurBerechnungdiesesbe­
weglichenTeilbetragszugrundegelegtenAb­
schöpfungsbeträge aufdieGrunderzeugnisse
wirktsichnichtunbedingtsofortaufdenPreis
dereingeführtenVerarbeitungser Zeugnisseaus.
Esistdahergerechtfertigt ,einebestimmte
Spannevorzusehen ,innerhalbderderbeweg­DerbeweglicheTeilbetrag ,dersowohlbei
derEinfuhrausdenMitgliedstaaten alsauch
ausdrittenLändernauf100kgderinArtikel
11und12derVerordnungNr.55desRatsge­
nanntenVerarbeitungserzeugnisse zuerheben
ist,wirdgeändert,fallsdieVeränderung der
Faktoren,ausdenenererrechnetwurde,ge­
genüberdemursprünglich festgesetzten beweg­
lichenTeilbetragzueinerErhöhungoderEr­
mäßigungummindestenseinenBetragführt,
dervondeneinzelnenMitgliedstaaten fürjedes
derobengenanntenErzeugnissezwischeneiner
Obergrenzevon0,25Rechnungseinheiten und
einerUntergrenze von0,05Rechnungseinheiten
festgesetztwird.
DerbeweglicheTeilbetragbleibtunverän­
dert,wenndieVeränderung derBerechnungs­
faktorengegenüberdemaugenblicklich gelten­

28.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1915/82
DievorliegendeVerordnungistinallenihren
Teilenverbindlichundgiltunmittelbarinje­
demMitgliedstaat .denbeweglichenTeilbetragzueinerErhöhung
oderErmäßigungführt,dieniedrigeristalsder
fürjedesErzeugnisindieserWeisefestgesetzte
Betrag.
Brüssel,am25.Juli1962.
Artikel2 FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDieseVerordnungtrittam30.Juli1962m
Kraft.
VERORDNUNG Nr.99DERKOMMISSION
überbestimmte,dieEinfuhrvonHartweizenbetreffende
Übergangsbestimmungen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum29.Juli1962einschließlichkönnendie
Mitgliedstaaten Genehmigungen ausgeben,auf
GrundderennachdiesemZeitpunktzumAusgleich
fürvorherausgeführtenGrob-undFeingrießaus
Hartweizenabschöpfungsfrei Hartweizeneinge­
führtwerdendarf,vorausgesetzt :
a)daßdieAusfuhrvonGrob-undFeingrieß
ausHartweizenvordem30.Juli1962erfolgtist;
b)daßdieseAusfuhrkeineGegenleistung ,Bei­
hilfeoderMaßnahmegleicherWirkungzurFolge
gehabthat;
c)daßdieEinfuhrvonHartweizenbiszum31.
Dezember1962einschließlicherfolgt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide,insbesondereauf
derenArtikel29,
gestütztaufdieStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreideund
inErwägungnachstehender Gründe:
IneinigenMitgliedstaaten isteszulässig,Hart­
weizenzoll-undabgabefreiimGegenwerteiner
vorherigenAusfuhrvonGrob-undFeingrießaus
Hartweizeneinzuführen .
DadieHartweizenpreise aufdemWeltmarkt
indenletztenMonatenstarkgestiegenunddie
Beständepraktischerschöpftsind,konntebei
verschiedenen AusfuhrenvonGrob-undFeingrieß
ausHartweizenkeinezoll-undabgabenfreieEin­
fuhrvonHartweizenerfolgen.
DieseEinfuhrenwerdennichtvorEintreffen
derneuenHartweizenernte aufdemWeltmarkt
stattfindenkönnen.
Essollvermiedenwerden,daßdenHartweizen
verarbeitenden Industrien ,diebereitsAusfuhren
vorgenommen odersichzusolchenvordemZeit­
punktdesInkrafttretensderAbschöpfungsregelung
verpflichtethaben,sichabernichtinderLage
sehen,denGegenwertinHartweizenbiszudiesem
Zeitpunkteinzuführen ,"schwereNachteileent­
stehen—Artikel2
DieMitglicdstaaten teilenderKommissionmit
a)bis15.August1962:welcheMengenGrob­
undFeingrießausHartweizenbis30.Juli1962
tatsächlichausgeführtwurden,ohnedaßalsAus­
gleichhierfürHartweizenabschöpfungsfrei einge­
führtwurde,
b)bis15.August1962:fürwelcheHartweizen­
mengendieabschöpfungsfreie Einfuhrseitdem30.
Juli1962insgesamtgenehmigtwurde;