14.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L40/1
I
(VeröffentlichungsbediirftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.346/75DESRATES
vom10.Februar1975
überdieEinfuhrbestimmterFischereierzeugnisse mitUrsprunginTunesienin
dieGemeinschaft
NachArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
227/72giltdieseVerordnungbiszurAnwendung
einergemeinschaftlichen Einfuhrregelung ,jedoch
nichtlängeralsbiszum31.Dezember1974.
DieVerordnung (EWG)Nr.1555/74(6)führteab25.
Juni1974einegemeinschaftliche Einfuhrregelung für
KarpfenundForellenein.
ZurZeitfindenVerhandlungen überdenAbschluß
einesneuenAssoziierungsabkommens zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepu­
blikTunesienstatt.DiesesneueAbkommen müßte
einebesondereEinfuhrregelung fürKarpfenundFo­
rellensowiefürSardinen-undThunfischkonserven
vorsehen .
UmStörungenimHandelmitdiesenErzeugnissen
zwischenderGemeinschaft undTunesienzuverhü­
ten,mußdieinderVerordnung (EWG)Nr.227/72
festgelegteÜbergangsregelung biszumInkrafttreten
desneuenAbkommensundspätestensbiszum31.
Dezember1975verlängertwerden.
Essolltevermiedenwerden,daßdieEinfuhrregelung
derMitgliedstaaten fürdiebetreffendenErzeugnisse
mitUrsprunginTunesienungünstigeristalsdieRege­
lung,dieab1.Januar1975gemäßderBeitrittsakte
aufdiegleichenErzeugnissemitUrsprunginDrittlän­
dernangewandtwird—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1706/71(')getrof­
feneRegelungfürdieEinfuhrvonFischereierzeugnis­
senmitUrsprunginTunesienindieGemeinschaft
galtnichtfürForellen,Karpfen,Sardinenkonserven
undThunfischkonserven ,dafürdieseErzeugnisse
nochkeinegemeinschaftliche Einfuhrregelung festge­
legtwordenwar.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1822/71(')wurde
dieRegelung,diedieMitgliedstaaten vordemInkraft­
tretenderVerordnung (EWG)Nr.2142/70desRates
vom20.Oktober1970überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürFischereierzeugnisse (3)beiderEinfuhr
dieserErzeugnissemitUrsprunginTunesienanwen­
deten,biszum31.Januar1972verlängert;bisspäte­
stenszudiesemZeitpunktgaltendieUbergangsmaß­
nahmen,diedieKommission fürdieunterdieoben­
genannteVerordnungfallendenErzeugnissebeschlie­
ßenkonnte.MitderVerordnung (EWG)Nr.227/72
desRatesvom31.Januar1972überdieEinfuhrbe­
stimmterFischereierzeugnisse mitUrsprunginTune­
sienindieGemeinschaft (4)wurdebiszurAnwen­
dungdergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrder
betreffendenErzeugnisseeineÜbergangsregelung fest­
gelegt,umStörungenimHandelmitdiesenErzeugnis­
senzwischenderGemeinschaft undTunesienzuver­
hüten.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.307/74(5)wurde
dieVerordnung (EWG)Nr.227/72biszum31.De­
zember1974verlängert .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Nachstehende ErzeugnissemitUrsprunginTunesien
dürfenzollfreiindieGemeinschaft eingeführtwer­
den:(')ABl.Nr.L176vom5.8.1971,S.3.
(2)ABl.Nr.L189vom21.8.1971,S.10.
(3)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(4)ABl.Nr.L28vom1.2.1972,S.6.
(5)ABl.Nr.L34vom7.2.1974,S.13. (6)ABl.Nr.L167vom22.6.1974,S.1.

Nr.L40/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.75
nendievorgesehenen Mengenjedochbiszu30%er­
höhen.
(3)DieEinfuhrregelung fürdieinArtikel1genann­
tenErzeugnissemitUrsprunginTunesiendarfauf
keinenFallungünstigerseinalsdieaufdiegleichen
ErzeugnissemitUrsprunginDrittländernangewandte
Regelung.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
03.01 Fische,frisch(lebendodernichtlebend),
gekühltodergefroren:
A.Süßwasserfische :
I.ForellenundandereSalmoniden :
a)Forellen
III.Karpfen
Artikel3
DieVerordnung (EWG)Nr.307/74wirdaufgehoben .Artikel2
(1)BeiderEinfuhrnachstehender Erzeugnissemit
UrsprunginTunesienwendendieMitgliedstaaten wei­
terhindieam31.Januar1972geltendeRegelungan:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
16.04 Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,ein­
schließlichKaviarundKaviarersatz :
D.Sardinen
E.ThunfischeArtikel4
DieindieserVerordnungvorgeseheneRegelunggilt
1975biszurAnwendungdesneuenAssoziierungsab­
kommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikTunesien,jedochläng­
stensbiszum31.Dezember1975.
FürdieinArtikel1genanntenErzeugnisseistsieab
25.Juni1975anwendbar .
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.(2)DieMitgliedstaaten ,diegemäßderinAbsatz1
genanntenRegelungZollkontingente eröffnen,kön­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam10.Februar1975.
ImNamenaesRates
DerPräsident
G.FITZGERALD