ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.8.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L226/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1970/78DERKOMMISSION
vom16.August1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1919/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L142vom 30 .5.1978 ,S.23 .
(3)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977,S.8.
(4ABl .Nr .L219vom 10.8.1978 ,S.7.

17.8.78 Nr.L226/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.August1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständig geschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
/
Nr.L218/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1912/78DERKOMMISSION
vom4.August1978
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefürbe­
stimmteWarenmitUrsprunginOsterreich
DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginÖsterreichhabenobenstehenden Plafond
erreicht.DieMarktlageinderGemeinschaft erfordert
dieWiedererhebung dergegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzefürdiebetreffendenWaren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Österreich(*),insbesondereaufdasProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.698/78des
Ratesvom20.März1978zurFestsetzungvonRicht­
plafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftli­
chenÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWaren
mitUrsprunginÖsterreich(2),insbesondereaufArti­
kel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3desvorgenannten Protokollsbestimmt,daß
dieEinfuhrnachstehender WarenzudengemäßArti­
kel1Absätze1bis3herabgesetzten Zollsätzendem
hierunterangegebenenjährlichenPlafondunterwor­
fenist,beidessenÜberschreitung diegegenüberdrit­
tenLänderngeltendenZollsätzewiedererhoben wer­
denkönnen.Artikel1
Ab12.August1978undbiszum31.Dezember1978
sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenindie
Gemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzeanzuwenden :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
48.15AnderePapiereundPappen,zu
einembestimmtenZweckzuge­
schnitten :
B.andere ÖsterreichNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungPlafond
inTonnen
48.15AnderePapiereundPappen,zu
einembestimmtenZweckzuge­
schnitten :
B.andere 18717Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr.L300vom 31.12.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L102vom 14.4.1978 ,S.1.
8.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1904/78DERKOMMISSION
vom7.August1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.6.

Nr.L217/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.August1978überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0,82 0,82 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,66 0,66 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
10.3.Term.
II4.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 216 VOM 7 . 8 . 1974 , S . 11 .

( 4 ) ABL . NR . L 170 VOM 27 . 6 . 1978 , S . 23 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1876/78 DER KOMMISSION

VOM 2 . AUGUST 1978

ZUR VERSCHIEBUNG DES ÜBERNAHMETERMINS FÜR VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2073/74 ZUM VERKAUF ANGEBOTENES RINDFLEISCH

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 425/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2073/74 DER KOMMISSION VOM 5 . AUGUST 1974 ÜBER DEN VERKAUF VON RINDFLEISCH IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZEN PREISEN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1406/78 ( 4 ), SIND DIE VERKAUFSPREISE FÜR RINDFLEISCH FESTGESETZT WORDEN , DAS VOR DEM 1 . JUNI 1977 VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN ÜBERNOMMEN WURDE . DIE VORRATSLAGE LÄSST ES ZWECKMÄSSIG ERSCHEINEN , DIESEN TERMIN AUF DEN 1 . SEPTEMBER 1977 ZU VERSCHIEBEN , UM DEN VERKAUF DER VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN BIS DAHIN ANGEKAUFTEN FLEISCHMENGEN ZU ERLEICHTERN .

EINE BESSERE VERTEILUNG DES IN FRAGE KOMMENDEN FLEISCHES IST IN DEN FÄLLEN VORZUSEHEN , IN DENEN DIE VERFÜGBAREN MENGEN BEGRENZT SIND . DAMIT SOLL VERMIEDEN WERDEN , DASS INTERESSENTEN , DIE KEINE MÖGLICHKEIT HABEN , IHRE KAUFANTRAEGE RECHTZEITIG ZU STELLEN , VON VORNEHEREIN AUF DIE EINREICHUNG VON ANTRAEGEN VERZICHTEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2073/74 ANGEGEBENE TERMIN " 1 . JUNI 1977 " WIRD DURCH DEN " 1 . SEPTEMBER 1977 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

FALLS DIE BEI EINER INTERVENTIONSSTELLE VORRÄTIGEN MENGEN GERINGER SIND ALS DIEJENIGEN , FÜR DIE AM TAG DES INKRAFTTRETENS DIESER VERORDNUNG KAUFANTRAEGE EINGEREICHT WERDEN , GELTEN DIE ANTRAEGE ALS GLEICHZEITIG EINGEGANGEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 7 . AUGUST 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 2 . AUGUST 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
Nr.L214/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1881/78DERKOMMISSION
vom3.August1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —<
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1860/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L170vom 27.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L182vom 5.7.1978 ,S.17.
(4ABl .Nr .L212vom 2.8.1978 ,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.August1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100ke)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker17.01
27,29
23,27(')
(')DieserBetraggutfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
****

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 185 VOM 7 . 7 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . 197 VOM 29 . 10 . 1966 , S . 3393/66 .

( 4 ) ABL . NR . L 133 VOM 10 . 6 . 1972 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 156 VOM 14 . 6 . 1978 , S . 38 .

( 6 ) ABL . NR . L 222 VOM 2 . 10 . 1971 , S . 2 .

( 7 ) ABL . NR . L 116 VOM 28 . 4 . 1978 , S . 4 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1856/78 DER KOMMISSION

VOM 31 . JULI 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR BEIHILFEREGELUNG FÜR ÖLSAATEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1562/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 27 ABSATZ 5 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 162/66/EWG DES RATES VOM 27 . OKTOBER 1966 ÜBER DEN HANDEL MIT FETTEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND GRIECHENLAND ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 28 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 DER KOMMISSION VOM 7 . JUNI 1972 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR BEIHILFEREGELUNG FÜR ÖLSAATEN ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1270/78 ( 5 ), IST DIE HÖHE DER IN ARTIKEL 9 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2114/71 DES RATES VOM 28 . SEPTEMBER 1971 ÜBER DIE BEIHILFE FÜR ÖLSAATEN ( 6 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 851/78 ( 7 ), VORGESEHENEN KAUTION FESTGESETZT WORDEN . MIT RÜCKSICHT AUF DIE ENTWICKLUNG DER WELTMARKTPREISE UND DIE HÖHE DER IN DEN LETZTEN MONATEN FESTGESETZTEN BEIHILFE IST ES NOTWENDIG , DEN BETRAG DER KAUTION ZU ERHÖHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 28 ABSATZ 1 ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 IST DIE ZAHL " 12 RECHNUNGSEINHEITEN " DURCH DIE ZAHL " 16 RECHNUNGSEINHEITEN " ZU ERSETZEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 31 . JULI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
29.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.1807/78DERKOMMISSION
vom28.Juli1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.919/78zurAnwendungderGüteklasse
IIIaufbestimmtesObstimWirtschaftsjahr 1978/79
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1154/78(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.379/71derKommis­
sionvom19.Februar1971überdieFestsetzungder
Qualitätsnormen fürZitrusfrüchte (3),wurdeeineGüte­
klasseIIIfürdieseErzeugnissefestgesetzt .
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72giltdieGüteklasseIII
nurinsoweit,alsdiedieserGüteklasseentsprechenden
ErzeugnissezurDeckungdesVerbraucherbedarfs not­
wendigsind.DieseNotwendigkeit ,diefürZitronen
durchdieVerordnung (EWG)Nr.919/78derKom­
missionvom2.Mai1978zurAnwendungderGüte­
klasseIIIaufbestimmtesObstimWirtschaftsjahr
1978/79(4),schonfüreinenbegrenztenZeitraumaner­
kanntwordenist,zeigtsichgegenwärtigfüreinigeZi­
trusfrüchtemitAusnahmevonZitronen.InAnbe­trachtdererheblichenProduktionsschwankungen in
deneinzelnenWirtschaftsjahren istdieAnwendung
derGüteklasseIIIzubefristen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikell
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.919/78wird
wiefolgtergänzt:
„—Apfelsinen,anderebiondo-Sorten als,biondo
comune':vom1.Oktober1978biszum15.
Juli1979;
—Satsumas,Clementinen ,Tangerinenundan­
dereähnlicheHybridenvonZitrusfrüchten ,
anderealsMandarinen :vom1.Oktober1978
biszum15.Mai1979."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L144vom 31.5.1978 ,S.5.
(J)ABl .Nr .L45vom 24.2.1971 ,S.1.b)ABl .Nr.L119vom3.5.1978 ,S.16.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1805/78 DER KOMMISSION vom 28. Juli 1978 über Obst und Gemüse, das wegen Nichtübereinstimmung mit den Vermarktungsregeln der Erzeugerorganisationen von diesen aus dem Handel gezogen wird

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1154/78 (2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei den in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 genannten Erzeugnissen können die Erzeugerorganisationen beschließen, daß Erzeugnisse nicht zum Verkauf angeboten werden, die zwar den Qualitätsnormen, nicht aber den Vermarktungsregeln entsprechen, die diese Organisationen zur Begrenzung der Angebotsmenge vereinbart haben.

Bei diesen Erzeugnissen braucht nicht verlangt zu werden, daß sie allen für sie vorgesehenen Normen der Aufmachung und Kennzeichnung entsprechen.

Dieser Tatsache ist bei der Ermittlung des Rücknahmepreises Rechnung zu tragen, der bei der Berechnung der Entschädigung zugrunde zu legen ist, die den zusammengeschlossenen Erzeugern für die nicht zum Verkauf angebotenen Mengen zu zahlen ist.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Bei Anwendung des Artikels 15 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 müssen die Erzeugnisse, die aufgrund eines Beschlusses der Erzeugerorganisationen nicht zum Verkauf angeboten werden sollen, mindestens folgenden Normen entsprechen: - Äpfel, Birnen, Zitrusfrüchte und Blumenkohl : den Anforderungen hinsichtlich der Güte und Grössensortierung, die in den geltenden Qualitätsnormen für die Güteklassen vorgesehen sind;

- Tomaten, Tafeltrauben und Pfirsiche : den Anforderungen hinsichtlich der Güte, Grössensortierung und Aufmachung, die in den geltenden Qualitätsnormen für die Güteklassen vorgesehen sind, in den Umschließungen brauchen Pfirsiche jedoch nicht in Verpackungsbetten abgepackt zu sein.

Artikel 2

Der Rücknahmepreis, der bei der Berechnung der Entschädigung für die nicht verkauften Erzeugnisse zugrunde zu legen ist, wird durch Anwendung der mit Verordnung (EWG) Nr. 1203/73 der Kommission vom 4. Mai 1973 (3) festgesetzten Anpassungsköffizienten auf die Ankaufspreise ermittelt.

Bei in der Umschließung nicht in Verpackungsbetten abgepackten Pfirsichen wird ausserdem ein Koeffizient von 0,95 angewandt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juli 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 118 vom 20.5.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 144 vom 31.5.1978, S. 5. (3)ABl. Nr. L 123 vom 10.5.1973, S. 1.
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) SIEHE SEITE 6 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) STELLUNGNAHME VOM 7 . 7 . 1978 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 4 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 13 .

( 5 ) ABL . NR . L 295 VOM 30 . 12 . 1972 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1762/78 DES RATES

VOM 25 . JULI 1978

ÜBER DEN VERBILLIGTEN ABSATZ VON BUTTER AN EMPFÄNGER SOZIALER HILFEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE FRÜHEREN MASSNAHMEN ZUM VERKAUF VON VERBILLIGTER BUTTER AN EMPFÄNGER SOZIALER HILFEN HABEN SICH ALS EIN WIRKSAMES MITTEL ZUM ABSATZ DER BUTTERÜBERSCHÜSSE DER GEMEINSCHAFT ERWIESEN . SIE HABEN ES DIESEN VERBRAUCHERGRUPPEN ERMÖGLICHT , ZUSÄTZLICHE BUTTERMENGEN ZU VERBRAUCHEN .

DIE LAGE AUF DEM BUTTERMARKT DER GEMEINSCHAFT LÄSST DIE WIEDERAUFNAHME DIESER MASSNAHMEN ANGEBRACHT ERSCHEINEN .

VORAUSSICHTLICH WERDEN JEDOCH NICHT ALLE MITGLIEDSTAATEN VON DEN DURCH DIESE VERORDNUNG ERÖFFNETEN MÖGLICHKEITEN GEBRAUCH MACHEN . UNTER DIESEN UMSTÄNDEN IST ES ANGEZEIGT , DIE GEMEINSCHAFTSFINANZIERUNG DIESER MASSNAHME ZU BEGRENZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE MITGLIEDSTAATEN WERDEN ERMÄCHTIGT , EINE BEIHILFE FÜR DEN BEZUG VERBILLIGTER BUTTER DURCH EMPFÄNGER SOZIALER HILFEN ZU GEWÄHREN .

ARTIKEL 2

DIE MITGLIEDSTAATEN ERGREIFEN ALLE GEEIGNETEN MASSNAHMEN , UM ZU GEWÄHRLEISTEN , DASS DIE BEIHILFE NUR EMPFÄNGERN SOZIALER HILFEN ZUGUTE KOMMT UND NUR FÜR MENGEN GEWÄHRT WIRD , DIE DEREN PERSÖNLICHEN VERBRAUCH NICHT ÜBERSTEIGEN .

ARTIKEL 3

ABWEICHEND VON DER REGELUNG DES ARTIKELS 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 729/70 DES RATES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE FINANZIERUNG DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2788/72 ( 5 ), FINANZIERT DER EUROPÄISCHE AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG GARANTIE , VON DEN BEIHILFEN , DIE FÜR DEN BEZUG VERBILLIGTER BUTTER DURCH EMPFÄNGER SOZIALER HILFEN GEWÄHRT WERDEN , NUR EINEN BETRAG BIS ZUR HÖHE VON 50 RE/100 KG BUTTER .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 25 . JULI 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . ERTL
27.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1752/78DERKOMMISSION
vom26.Juli1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1419/
78(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1500/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1692/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1500/78genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L171vom 28.6.1978 ,S.8.
(J)ABl .Nr .L178vom 1.7.1978 ,S.32.
(4)ABl .Nr .L194vom 19.7.1978 ,S.10.

27.7.78 Nr.L203/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Juli1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab27.Juli1978
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
12,646
12,646
13,057
12,931
13,075BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
Imvoraus:
—fürdenMonatJuli1978
—fürdenMonatAugust1978
—fürdenMonatSeptember1978
—fürdenMonatOktober1978
—fürdenMonatNovember1978
—fürdenMonatDezember197811,687
11,687
11,687
11,997
13,770
14,524
14,834