Nr.L138/26 4.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1191/77DERKOMMISSION
vom3.Juni1977
fürdieAusschreibung zurBestimmungdesBeihilfebetrags fürdieprivateLager­
haltungvonVordervierteln aufdemRindfleischsektor
GemäßArtikel6dergenanntenVerordnunggiltals
ZeitpunktderDurchführung desGeschäftesderZeit­
punkt,zudemderTatbestandimSinnederGemein­
schaftsregelung oder,inErmangelungeinersolchen
RegelungundbiszuihremErlaß,derRegelungdes
betreffendenMitgliedstaatserfülltist,andendieEnt­
stehungderForderunggeknüpftist,diesichaufden
BetragimZusammenhang mitdiesemGeschäftbe­
zieht.
BeiBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungvonRind­
fleischistbeiderBerechnungdesBeihilfebetrags in
Landeswährung derUmrechnungskurs zugrundezu
legen,derzumZeitpunktdesVertragsabschlusses
überdieBeihilfegewährung zurprivatenLagerhaltung
galt.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabeb)undArtikel8Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
805/68werdenInterventionsmaßnahmen fürdiege­
samteGemeinschaft ergriffen,wenndernachArtikel
12Absatz6dieserVerordnungaufdenrepräsentati­
venMärktenderGemeinschaft fürausgewachsene Rin­
derfestgestelltePreisniedrigeralsderInterventions­
preisist.DieseVoraussetzung istzurZeitinderGe­
meinschaftgegeben.
AngesichtsderderzeitigenMarktlage,diedurcheine
auseinanderlaufende Preisentwicklung indenverschie­
denenMitgliedstaaten ,insbesonderedurchjahreszeit­
lichbedingteSchwierigkeiten desMarktesfürVorder­
viertel,gekennzeichnet ist,empfiehltsichdieGewäh­
rungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungvon
Rindfleischvordervierteln .
Infolgedessenerscheintesangebracht,dieHöhedie­
serBeihilfeimRahmeneinesAusschreibungsverfah ­
rensfestzulegen,dasgemäßderVerordnung (EWG)
Nr.275/74derKommission vom31.Januar1974
überDurchführungsbestimmungen fürdiedurchAus­
schreibungerfolgendeGewährungvonBeihilfenfür
dieprivateLagerhaltung beiRindfleisch(3)eröffnet
wird.
NachArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzung
derDurchführungsvorschriften zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄn­
derungdesWertesderRechnungseinheit fürdiege­
meinsameAgrarpolitik (4)werdenbeiGeschäftenim
Rahmendergemeinsamen Agrarpolitik dievon
ejnemMitgliedstaatodereinerordnungsgemäß beauf­
tragtenStellegeschuldetenBeträge,dieinLandeswäh­
rungausgedrücktsindunddieinRechnungseinheiten
festgesetztenBeträgewiedergeben ,entsprechenddem
VerhältniszwischenRechnungseinheit undLandes­
währunggezahlt,daszumZeitpunktderDurchfüh­
rungdesGeschäftesoderTeilgeschäftsgalt.Artikel1
Am6.Juni1977wirdeineAusschreibung zurBestim­
mungdesBeihilfebetrags fürdieprivateLagerhaltung
gemäßVerordnung (EWG)Nr.275/74eröffnet.Diese
Ausschreibung betriffteinebegrenzteMengevonbis
zu15000TonnenfrischenodergekühltenVordervier­
teln,dievonausgewachsenen Rindernstammen.
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
13.Juni1977inDänemark,derBundesrepublik
Deutschland ,IrlandsowiedemVereinigtenKönig­
reichum13.00UhrundindenübrigenMitgliedstaa­
tenum14.00Uhr.
Artikel2
(1)DerVertragschließende darfdieinArtikel1ge­
nanntenErzeugnissevorderEinlagerungganzoder
teilweisezerlegenundentbeinen,sofernsämtliches
beimEntbeinenoderZerlegenanfallendeFleischein­
gelagertwird.
(2)ZurAnwendungdieserVerordnungentsprechen
100kgFleischmitKnochen70kgFleischohneKno­
chen.
(3)IsthinsichtlichdesimnatürlichenZustandein­
gelagertenFleischesdietatsächlicheingelagerte
Mengekleineralsdievertraglicheinzulagernde und(<)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L28vom1.2.1974,S.61.
(«)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.

4.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/27
rungsarbeitenmit,welcheErzeugnisseundMengener
auszuführengedenkt.
(3)BeiderAusfuhrgemäßAbsatz2weistderVer­
tragschließende nach,daßdasFleischdasgeographi­
scheGebietderGemeinschaft verlassenhatoderGe­
genstandeinerLieferungimSinnevonArtikel3der
Verordnung (EWG)Nr.192/75gewordenist.Dieser
NachweiswirdwiebeiErstattungenerbracht.a)beläuftsiesichaufmindestens90%dieserMenge,
sowirddieBeihilfefürdieprivateLagerhaltung
entsprechendverringert,
b)beläuftsiesichaufwenigerals90%dieserMenge,
sowirdkeineBeihilfefürdieprivateLagerhaltung
gezahlt.
Hinsichtlich entbeintenFleischeswirdderunterden
Buchstabena)undb)genannteProzentsatzsowieder
inArtikel10Absatz1zweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.275/74genanntegeringereProzent­
satzauf85%festgesetzt.
FüreinedievertraglichfestgelegteMengeüberstei­
gendeeingelagerteMengewirdkeineBeihilfege­
währt.Artikel4
Artikel3EntgegenderVerordnung (EWG)Nr.275/74beträgt
a)diedortinArtikel5Absatz3Buchstabeb)aa)ge­
nannteFristnachderSchlachtungzehnTage,
b)diedortinArtikel5Absatz3Buchstabeb)bb)ge­
nannteEinlagerungsfrist 40Tage,
c)diedortinArtikel5Absatz3Buchstabec)ge­
nannteMindestmenge 30Tonnen,
d)derdortinArtikel6Absatz1genannteKautionsbe­
trag100Rechnungseinheiten jeTonne.
Artikel5(1)DieDauerderEinlagerungbeträgtaufAntrag
desLagerhalters ,derbeiderAusschreibung einzurei­
chenist,5oder6Monate.
(2)NachAblaufeinerLagerzeitvonzweiMonaten
kannderVertragschließende dasunterVertrageingela­
gerteFleischganzoderteilweise,mindestensaber5
Tonnenauslagern,fallsesbinnenzehnWerktagen
nachderAuslagerungausgeführtwird.
IndiesemFallwirdderBeihilfebetrag umeineRech­
nungseinheit jeTagundTonneFleischmitKnochen
verringert,wobeiderAuslagerungstag alsletzterLager­
taggilt.
DerVertragschließende teiltderInterventionsstelle
mindestenszweiWerktagevorBeginnderAuslage­GemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1134/68
giltderTatbestand,andendieEntstehungdesAn­
spruchsaufBeihilfefürdieprivateLagerhaltungge­
knüpftist,amTagdesVertragsabschlusses alserfüllt.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH