31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L399/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.4177/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbestimmte
WeinemitUrsprungsbezeichnung derUnterpositionen ex22042125,ex22042129,
ex22042135undex22042139derKombiniertenNomenklaturmitUrsprungin
Algerien(1988)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel20desKooperationsabkommens zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderDemokratischen
Volksrepublik Algerien^1)inderFassungdesZusatzproto­
kollsinfolgedesBeitrittsdesKönigreichsSpaniensundder
Portugiesischen RepublikzurGemeinschaft (2)siehtvor,
daßbestimmteWeinemitUrsprungsbezeichnung derUnter­
positionenex22042125,ex22042129,ex22042135
undex22042139derKombinierten Nomenklatur mit
UrsprunginAlgerienimRahmeneinesGemeinschaftszoll­
kontingentsvon200000HektoliterzollfreiindieGemein­
schafteingeführtwerdenkönnen.DieseWeinemüssenin
BehältnissenmiteinemInhaltvon2Literoderweniger
gestelltwerden.EsmußihneneineBescheinigung der
Ursprungsbezeichnung nachdemMusterinAnhangDdes
Abkommensoder,inbestimmtenFällen,einDokumentVI1
odereinmitAnmerkungen entsprechendArtikel9der
Verordnung (EWG)Nr.3590/85(3)versehenerAuszug
VI2beigefügtsein.
DieVerordnung (EWG)Nr.2573/87desRatesvom11.
August1987zurRegelungdesHandelsSpaniensund
PortugalsmitÄgypten,Algerien,Jordanien,Libanon,Tune­
sienundderTürkei(4)siehtjedochvor,daßdiePortugiesi­
scheRepublikdieAnwendungderPräferenzregelung fürdie
betreffendenWarenbiszum31.Dezember1990aussetzt.
DievorliegendeVerordnunggiltdahernichtfürPortugal.
DasgenannteZollkontingent istfürdasJahr1988zu
eröffnen.
FürdiebetreffendenWeinegiltderFrei-Grenze-Referenz ­
preis.DamitfürsiedasZollkontingent inAnspruchgenom­
menwerdenkann,istArtikel54derVerordnung (EWG)Nr.
822/87(s),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3992/87(6),einzuhalten .
Vom1.Januar1988anwirddasimGemeinsamenZolltarif
verwendeteSchemadurchdieKombinierteNomenklatur auf
derGrundlagedesInternationalen Übereinkommens überdasHarmonisierte SystemzurBezeichnungundCodierung
derWarenersetzt.IndieserVerordnungistdieserTatsache
dadurchRechnungzutragen,daßdieCodenummern der
Kombinierten Nomenklatur undgegebenenfalls die
Taric-Codenummern fürdieEinreihungdergenannten
Warenangegebenwerden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichen,kontinuierlichen Zugangzudem
KontingenthabenunddaßdievorgesehenenKontingents­
zollsätzefortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffen­
denWarenindieMitgliedstaaten biszurAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwerden.DerGemeinschaftscharak ­
terdesKontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbeider
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents voneiner
AufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangen
wird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetref­
fendenWarenmöglichstweitgehendberücksichtigtwird,ist
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMitgliedstaa­
tenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeit­
raumsgetätigtenEinfuhrendergenanntenWarenausAlge­
rienundandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
ImvorliegendenFallstehenjedochwedergemeinschaftliche
nochnationalestatistischeDatenzurVerfügung,dienach
deninBetrachtkommendenWeinqualitäten aufgeschlüsselt
sind,undauchstichhaltigeEinfuhrvorausschätzungen sind
nichtmöglich.BeidieserSachlageerscheinteszweckdien­
lich,eineAufteilungderKontingentsmengen inQuoten
vorzusehen,welchedieAufnahmemöglichkeiten fürdiese
WeineaufdenMärktendereinzelnenMitgliedstaaten
berücksichtigt .
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffendenWaren
indeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutragen,istdie
Kontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RatezwischendeneinzelnenMitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweiteRatealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihre
ursprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteu­
reneinesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszoll ­
kontingentsaufeinerausreichenden Höhefestzusetzen,die
imvorliegendenFallbei40v.H.derKontingentsmenge
liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundUnterbrechungen auszu­
schalten,solltejederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche(MABl.Nr.L263vom27.9.1987,S.2.
(2)ABl.Nr.L297vom21.10.1987,S.2.
(3)ABl.Nr.L343vom20.12.1985,S.20.
(4)ABl.Nr.L250vom1.9.1987,S.1.
(5)ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
(«)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.20.

Nr.L399/12 31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschafts­
unionBeneluxzusammengeschlossen habenunddurchdiese
vertretenwerden,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—Quotefastvölligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätz­
lichenQuoteaufdieReservevornehmen.DieseZiehungmuß
jederMitgliedstaat vornehmen,wennseinezusätzlich
gewährtenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftesdie
Reservezuläßt.Dieursprünglichen unddiezusätzlichen
QuotenmüssenjeweilsbiszumEndedesKontingentszeit­
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten vonseinerursprüng­
lichenQuoteeinegrößereRestmengevorhanden,somuß
dieserStaateinenerheblichenTeildavonaufdieReserve
übertragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkon ­
tingentsineinemMitgliedstaatungenütztbleibt,währender
inanderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1.
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1988werdendiein
derGemeinschaft mitAusnahmePortugalsanwendbaren
ZollsätzefürdienachstehendgenanntenWarenimRahmen
desnachstehenden Gemeinschaftszollkontingents wiefolgt
ausgesetzt :
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(inhl)Kontingents­
zollsatz
(%)
09.1000 -jex22042125
ex22042129
ex22042135
ex22042139WeinausfrischenWeintrauben ,einschließlichmitAlkohol
angereicherter Wein;Traubenmost ,andereralssolcherder
Position2009:
—Weißwein
—andere
—Weißwein
—andere:
——WeinemitUrsprungsbezeichnung folgenderNa­
men:
Ai'nBessem-Bouira ,Med6a,CoteauxduZaccar,
Dahra,CoteauxdeMascara,MontsduTessalah,
CoteauxdesTlemcen,miteinemvorhandenenAlko­
holgehaltvon15%voloderweniger,inBehältnissen
miteinemInhaltvonzweiLiteroderweniger,mit
UrsprunginAlgerien200000 zollfrei
Artikel2
(1)DasinArtikel1festgesetzteZollkontingent wirdin
zweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatedesKontingentswirdaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt;alsQuoten,dievorbehaltlichdesArtikels
5biszum31.Dezember1988gelten,werdenfolgende
Mengenfestgesetzt:IndenGrenzendiesesZollkontingents wendetdasKönig­
reichSpaniendieentsprechendderVerordnung (EWG)
Nr.2573/87berechnetenZollsätzean.
(2)DieseWeinesindderEinhaltungdesFrei-Grenze-Re­
ferenzpreisesunterworfen .
DamitfürdieseWeinedasZollkontingent inAnspruch
genommenwerdenkann,istArtikel54derVerordnung
(EWG)Nr.822/87einzuhalten .
(3)JedemdieserWeinemußbeiderEinfuhreinevonder
zuständigenalgerischenBehördenachdemMusterim
AnhangdieserVerordnungerteilteBescheinigung der
Ursprungsbezeichnung oder,inbestimmtenFällen,ein
DokumentVI1odereinmitAnmerkungen entsprechend
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.3590/85versehener
AuszugVI2beigefügtsein.(inhl)
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich12800,
7760,
16560,
320,
880,
16000,
5280,
7600,
12800.

31.12.87 Nr.L399/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(3)DiezweiteRatedesKontingents,d.h.120000hl,
bildetdieReserve.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitglied­
staatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuotenund
unterrichtetdieMitgliedstaaten überdenStandderAus­
schöpfungderReserve,sobaldihrdieMitteilungübermittelt
wird.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Oktober
1988überdieReservemenge ,dienachdeninAnwendung
vonArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineinArtikel2Absatz2
festgesetzteursprünglicheQuoteoder—beiAnwendungdes
Artikels5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdieReserve
übertragenenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKommission
dieZiehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen Quote
vor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung seinerursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
gemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfalls aufgerun­
detendrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung seinerzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat gemäß
Absatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdievorgesehenenQuotenunter
Umständennichtausgeschöpftwerden.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesiezurAnwendungdieses
Absatzesveranlaßthaben.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vor­
kehrungen,damitnachEröffnungderzusätzlichenQuoten,
diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungdieserWaren
beiderZollstellemiteinerAnmeldungzumzollrechtlich
freienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuoten
derMitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1988.Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrenderbetreffenden Warentatsächlichauf
ihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1988vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quoteden
TeilaufdieReserve,deram15.September198820v.H.
dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1988dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.September1988
einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkontin ­
gentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrerursprünglichen Quote,densieaufdieReserveübertra­
gen.Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1988.

Nr.L399/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANEXO
1. 2. Exporter—Exportateur : Number—Numéro :
00000
3.(Nameofauthorityguaranteeing thedesignation of
origin—Nomdel'organisme garantissant iadéno­
minationd'origine)
4., consignee—Destinataire :
5.
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
6. Meansoftransport—Moyende
transport :
/.(Designation οτorigin—Nomaeiadenomination
d'origine)
8. Placeofunloading—Lieude
déchargement :
9. Marksandnumbers,number 10. 11.
anaκιπαοτpackages—marquesetnuméros ,nornoreetnaturedescolis:Grossweight
PoidsbrutLitres
Litres
12.Litres(inwords)—Litres(enlettres):
13.Certificateoftheissuingauthority—Visadel'organismeémetteur :
14. Customsstamp—Visadela
douane :
(Seethetranslation underNo15—Voirtraduction au
n°15)

15.Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede etestreconnu,
suivantlaloialgérienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
16.'
(1)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
t1)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .