ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L47/4DE 2.3.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.459/95DERKOMMISSION
vom1.März1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerung derGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1. (4)ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.1.

2.3.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/5
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom1.März1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Eingangspreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 52,9
212 82,0
624 97,3
999 77,4
07070015 052 100,7
053 166,9
068 81,9
204 115,7
624 207,3
999 134,5
07099073 052 97,9
204 128,1
624 196,3
999 140,8
(ä)NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABLNr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode999stehtfür„Verschiedenes ".
13.1.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L9/21
VERORDNUNG (EG)Nr.48/95DERKOMMISSION
vom12.Januar1995
überdievorübergehende AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstat­
tungenfürbestimmteMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2807/94(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen unddieKriterienfürdieFestsetzung
derErstattung(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.776/94(4),insbesondereaufArtikel5Absatz4
ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürbestimmteMilcherzeugnisse istdurch
Unsicherheitgekennzeichnet .Diegegenwärtigaufdiese
ErzeugnisseanwendbareErstattungkönntezuspekula­
tivenVorausfestsetzungen derErstattungführen.Esist
daherangezeigt,dieVorausfestsetzung derErstattungfüidiebetreffendenErzeugnissevorübergehend auszusetzen .
DieseAussetzungbetrifftnichtdienochnichterledigten
Anträge,dievordem10.Januar1995gestelltwurden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVorausfestsetzung derErstattungenbeider
AusfuhrvonErzeugnissen derKN-Codes040221,
040229und0405wirdfürden13.Januar1995ausge­
setzt.
(2)DieAussetzungnachAbsatz1giltjedochnichtfür
Lizenzanträge ,dievordem10.Januar1995gestellt
wurdenunddenenabdiesemZeitpunktstattzugebenist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1995
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L298vom19.11.1994,S.1.
OABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L91vom8.4.1994,S.6.
26.1.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L18/15
VERORDNUNG (EG)Nr.116/95DERKOMMISSION
vom25.Januar1995
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJanuar1995gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteSchweinefleischerzeugnisse entsprechend der
RegelungderAbkommenzwischenderGemeinschaft undPolen,Ungarn,der
Tschechischen RepublikundderSlowakischen Republikgenehmigtwerden
können
Esistangebracht,denHandeldaraufhinzuweisen ,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaftgültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2698/93der
Kommissionvom30.September1993zurFestlegungder
denSchweinefleischsektor betreffendenDurchführungs­
bestimmungen zuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitPolen,derfrüherenTschechischen und
Slowakischen FöderativenRepublikundUngarn
geschlossenen Abkommen('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2676/94(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasersteVierteljahr1995
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindfür
bestimmteErzeugnissekleineralsdieverfügbaren
Mengen.Eskannihnendeshalbvollständigstattgegeben
werden.BeianderenErzeugnissen wurdendagegen
höhereMengenbeantragt,sodaßdiebetreffenden
Anträge,zurGewährleistung einergerechtenAufteilung,
umeinenfixenProzentsatzverringertwerdenmüssen.
EssolltebezüglichdererstenErzeugnisgruppe dieÜber­
schußmengebestimmtwerden,diederfürdenfolgenden
ZeitraumverfügbarenMengehinzuzufügen ist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2698/93fürdenZeitraumvom
1.Januarbis31.März1995gestelltwurden,wirdentspre­
chenddemAnhangIstattgegeben .
(2)IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom
1.Aprilbis30.Juni1995dürfenAnträgeaufEinfuhrli­
zenzengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2698/93für
insgesamtdieMengengestelltwerden,dieimAnhangII
ausgewiesensind.
(3)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L245vom1.10.1993,S.80.
2ABl.Nr.L285vom4.11.1994,S.7.

Nr.L18/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.95
ANHANGI
ProzentsatzderGenehmigung
„T dergestelltenLizenzanträgeNummer e,..,„.e,„ fürdenZeitraumderGruppe T,.rr vom1.Januarbis
zum31.März1995
1 88,1
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
ANHANGII
(inTonnen)
FürdenZeitraum
Nummer vom1.Aprilbis
derGruppe zum30.Juni1995
insgesamtverfügbareMenge
1 1400,0
2 144,9
3 1305,0
4 23011,5
5 2800,0
6 1668,0
7 7865,0
8 1300,0
9 9100,0
10 4000,0
11 455,0
12 2000,0
13 195,0
8.3.95fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/5
VERORDNUNG (EG)Nr.508/95DERKOMMISSION
vom7.März1995
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.195/95
genanntenVorschriftenundDurchführungsbestim ­
mungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommission
gegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzurZeit
geltendenHöhederBeihilfeentsprechenddemArtikel1
dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze,3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniens ,undPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EG)
Nr.195/95derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.494/95(*),festgesetztworden.Artikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81
genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezugewährende
Beihilfewirdauf46,308ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
(4)ABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.109.
OABl.Nr.L49vom4.3.1995,S.58.
31.8.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/7
VERORDNUNG (EG)Nr.2068/95DERKOMMISSION
vom30.August1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2036/95derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.2036/95
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.2036/95festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1995
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
j2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L199vom24.8.1995,S.43.

Nr.L205/8IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.95
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.August1995zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(')
—inECU/100kg—
17011190100 38,82(')
17011190910 39,55(')
17011190950 (2)
17011290100 38,82(')
17011290910 39,55(')
17011290950 (2)
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,4220
—inECU/100kg—
17019910100 42,20
17019910910 43,36
17019910950 43,36
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,4220
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(J)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(-1)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien(Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
25.1.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L17/7
VERORDNUNG (EG)Nr.105/95DERKOMMISSION
vom24.Januar1995
betreffendEinfuhrlizenzanträge fürQualitätsweizen ,aufdendieinderVerord­
nung(EG)Nr.774/94desRatesvorgesehenen Bedingungenangewandtwerden
diedieimArtikel5derVerordnung (EG)Nr.774/94
vorgesehenen Bedingungenangewandtwurden,festzu­
setzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiederKommissionvordem21.Januar1995mitge­
teiltenEinfuhrlizenzanträge fürHartweizendesKN­
Codes10011000,aufdendieinArtikel5derVerord­
nung(EG)Nr.774/94vorgesehenenBedingungenange­
wandtwerden,dievom15.biszum18.Januar1995
eingereichtwurden,werdenfürdiedarinaufgeführten
Mengenangenommen .DiederKommissionnichtvor
dem21.Januar1995mitgeteiltenAnträgewerdenabge­
lehnt.
Artikel2
DiederKommissionvordem21.Januar1995mitge­
teiltenEinfuhrlizenzanträge fürWeichweizen desKN­
Codes10019099,aufdendieinArtikel5derVerord­
nung(EG)Nr.774/94vorgesehenenBedingungenange­
wandtwerden,dievom15.biszum18.Januar1995
eingereichtwurden,werdenfürdiedarinaufgeführten
Mengen,multipliziertmitdemKoeffizienten0,86ange­
nommen.DiederKommissionnichtvordem21.Januar
1995mitgeteiltenAnträgewerdenabgelehnt.
Artikel3DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.774/94desRates
vom29.März1994zurEröffnungundVerwaltung
gemeinschaftlicher Zollkontingente fürhochwertiges
Rindfleisch,Schweinefleisch ,Geflügelfleisch ,Weizenund
MengkornsowiefürKleieundandereRückstände('),
insbesondere aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EG)Nr.1854/94derKommissionvom
27.Juli1994mitdetailliertenDurchführungsbestim ­
mungenzurVerordnung (EG)Nr.774/94desRatesin
bezugaufdieEinfuhrlizenzen fürQualitätsweizen (2),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2547/94(3),
regeltdieEinfuhrimRahmendesdurchdieVerordnung
(EG)Nr.774/94eröffnetenZollkontingents .Artikel3
Absatz2derVerordnung (EG)Nr.1854/94siehtvor,daß
dieKommission eineneinheitlichen Prozentsatz zur
VerringerungderMengefestsetzt,fallsdieEinfuhrlizenz­
anträgedieMengenüberschreiten ,dieausgeführtwerden
dürfen.Dievom15.biszum18.Januar1995einge­
reichtenLizenzanträge betreffen54000TonnenHart­
weizendesKN-Codes10011000und168163Tonnen
Weichweizen desKN-Codes10019099,unddieHöchst­
mengefürHartweizenbeläuftsichauf147345Tonnen,
diefürWeichweizen auf144903Tonnen.Derentspre­
chendeVerringerungsprozentsatz istfürdievom15.bis
zum18.Januar1995eingereichten Einfuhrlizenzen ,aufDieseVerordnungtrittam25.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L91vom8.4.1994,S.1.0ABl.Nr.L192vom28.7.1994,S.31.
(3)ABl.Nr.L270vom21.10.1994,S.7.
Nr.L268/22DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.11.95
VERORDNUNG (EGNr.2622/95DERKOMMISSION
vom9.November 1995
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (%zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2592/95f),fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
P)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(«)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.0ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (6)ABl.Nr.L264vom7.11.1995,S.23.

10.11.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/23
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom9.November1995zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonWeißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 29,69 10,39
17019910(2) 29,69 5,87
17019990(2) 29,69 5,87
17029099(3) 0,30 0,35
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(')Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L158/36DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.7.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1671/95DERKOMMISSION
vom7.Juli1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1653/95zurFestsetzungderProduk­
tionserstattungen fürGetreideundReis
tungenfürGetreideundReisf)inArtikel1Absatz2
einenFehleraufweist,istdieerforderlicheBerichtigung
vorzunehmen .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1528/95(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReisf),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1530/95(4),insbesondereaufArtikel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1722/93der
Kommissionvom30.Juni1993mitDurchführungsbe­
stimmungen zuderRegelungderProduktionserstat­
tungenfürGetreideundReis(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.1516/95(6),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DadieVerordnung (EG)Nr.1653/95derKommission
vom6.Juli1995zurFestsetzungderProduktionserstat­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz2derVerordnung (EG)Nr.1653/95
erhältfolgendeFassung:
„(2)DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneGerste-oder
Haferstärkewirdauf53,68ECU/Tonnefestgesetzt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1995inKraft.
SiegiltmitWirkungvom7.Juli1995.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.0ABl.Nr.L148vom30.6.1995.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L148vom30.6.1995.
OABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.112.
(6)ABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.49. oABl.Nr.L156vom7.7.1995,S.41.
Nr.L197/8IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2019/95DERKOMMISSION
vom21.August1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe;
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1995
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
P)ABLNr.L167vom18.7.1995,S.10.
P)ABLNr.L387vom31.12.1992,S.1.
*)ABLNr.L22vom31.1.1995,S.1.

22.8.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/9
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom21.August1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
512 186,0
600 82,0
624 100,0
999 114,9
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 81,0
388 61,1
400 59,3
508 68,4
512 62,1
524 53,0
528 44,7
800 96,4
804 81,2
999 68,7
08082057 052 70,0
388 38,9
512 89,7
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 62,2
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 71,3
066 62,1
624 152,8
999 95,407020035 052 44,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,2
07070025 052 50,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 45,8
512 77,7
524 65,7
528 59,5
600 54,7
624 78,0
999 63,6
08061040 052 98,1
220 110,8
400 95,1
412 132,4
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission(ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
»Verschiedenes ".