13.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1677/62
INFORMATIONEN
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
Entscheidung derKommission überdenanteiligenZoll,deraufWarenzu
erhebenist,dieunterdenVoraussetzungen desArtikels3derEntscheidung
vom28.Juni1960unddesArtikels1derEntscheidung vom5.Dezember
1960hergestelltwurden,undinsbesondere überdieFestsetzungdesSatzes
diesesanteiligenZollsfürdieZeitvom1.Juli1962biszum30.Juni1963
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undins­
besondereaufArtikel10Absatz(2)Unterab­
satz2,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom28.Juni1960(*)überdenVerkehr
mitWaren,dieunterVerwendung vonErzeug­
nissenhergestelltsind,fürwelchedieaufsie
anwendbaren ZölleundAbgabengleicherWir­
kungnichterhobenodervollständigoderteil­
weiserückvergütet wordensind,undinsbeson­
dereaufArtikel3dieserEntscheidung ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom5.Dezember1960(2)überdenVer­
kehrmitWaren,dieineinemMitgliedstaat
unterVerwendung vonEGKS-Erzeugnissen
dritterLänderhergestelltwurden,fürwelche
ineinemMitgliedstaat dieaufsieanwend­
barenZölleundAbgabengleicherWirkung
nichterhobenodervollständigoderteilweise
rückvergütet wordensind,undinsbesondere
aufArtikel2dieserEntscheidung ,gestütztaufdieEntscheidung derKom­
missionvom20.Dezember1961(3)überdie
Festsetzung desab1.Januar1962geltenden
SatzesfürdendurchArtikel3derEntschei­
dungvom28.Juni1960eingeführtenanteiligen
Zollundinsbesondere aufArtikel1dieserEnt­
scheidung ,
gestütztaufdenBeschlußvom15.Mai1962(4)
derimRatvereinigtenVertreterderRe­
gierungenderMitgliedstaaten derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft überdiezu­
sätzlicheBeschleunigung derVerwirklichung
derVertragsziele ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz(1)desvorgenann­
tenBeschlusses vom15.Mai1962setzendie
Mitgliedstaaten untereinander fürjedesin
AnhangIIdesVertragesnichtgenannteEr­
zeugnismitWirkungvom1.Juli1962einen
ZollsatzinHöhevon50v.H.desAusgangs­
zollsatzesfest.
EinederartigeMaßnahmebewirktzwi­
schendenMitgliedstaaten einezusätzliche
Herabsetzung deraufjedesdieserErzeugnisse
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.12vom17.Februar1962.
(4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.41vom28.Mai1902.(')Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.44vom14.Julii960.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.4vom20.Januar1961.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.7.62 1678/62
festzulegen ,derinArtikel3derobengenann­
tenEntscheidung vom28.Juni1960enthalten
ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DerSatzdesanteiligenZolls,deraufWa­
renzuerhebenist,dieunterdenVorausset­
zungendesArtikels3derEntscheidung vom
28.Juni1960unddesArtikels1derEntschei­
dungvom5.Dezember1960hergestelltwor­
densind,wirdfürdieZeitvom1.Juli1962
biszum30.Juni1963einschließlich auf45v.H.
festgesetzt ,soweitdieimRahmendergemein­
samenAgrarpolitik eingeführten undauf
einigeErzeugnisseanwendbaren Abschöpfungs­
regelungendieKommission nichtveranlassen ,
Sonderbestimmungen zuerlassen.
Artikel2anwendbaren ZollsätzeinHöhevon10v.H.des
Ausgangszollsatzes .
ZumgleichenZeitpunktgiltfürdieinAn­
hangIIdesVertragesaufgeführten Erzeug­
nissejedochnureineHerabsetzung desAus­
gangszollsatzes um35v.H.;dieseErzeugnisse
werdenaberimallgemeinen nichtunterden
inderEntscheidung vom28.Juni1960vorge­
sehenen .Voraussetzungen hergestellt ;außer­
demwirdeinegewisseAnzahldieserimoben
genanntenAnhangIIaufgeführten undunter
denvorstehendangeführten Voraussetzungen
hergestellten Erzeugnisse indenfolgenden
MonatengemäßdenVorschriften ,dieimRah­
mendergemeinsamen Agrarpolitik getroffen
wordensind,ausdemAnwendungsbereich
jenerEntscheidung ausgeschlossen .
Unterdiesenvorstehendaufgeführten Um­
ständenistesgerechtfertigt ,deneinheitlichen
SatzdesanteiligenZolls,deraufWarenzu
erhebenist,dieunterdenindenEntscheidun­
genvom28.Juniundvom5.Dezember1960
vorgesehenen Voraussetzungen hergestelltwor­
densind,proportional zumzusätzlichen Ab­
bauderBinnenzölle ,indessenGenußder
größteTeildieserWarenwährenddesZeit­
raumsvom1.Juli1962bis30.Juni1963kom­
menwird,heraufzusetzen undihnfürden
gleichenZeitraumvon35v.H.auf45v.H.zu
erhöhen.
SchließlichwurdendurchdieVerordnungen
Nr.19bis22desRatsüberdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürGetreide,Schweinefleisch ,Eierund
Geflügelfleisch fürdiedavonbetroffenenEr­
zeugnisseAbschöpfungsregelungen eingeführt ,
diedieZölleundAbgabengleicherWirkung
ersetzen;dieEinführungähnlicherRegelungen
füranderelandwirtschaftliche Erzeugnisseist
vorgesehen ;nachKenntnisdieserneuenBe­
stimmungen müssendieVorschriften über­
prüftwerden,dieaufWarenanwendbarsind,
dieunterdeninArtikel3dervorgenannten
Entscheidung vom28.Juni1960vorgesehenen
Voraussetzungen hergestelltwurden,wenn
einederartigeAbschöpfungsregelung aufdiese
WarenoderaufdiezuihrerHerstellungver­
wendetenErzeugnisse anzuwenden ist;bis
zumAbschlußdieserPrüfungsollendieaugen­
blicklichgeltendenVorschriften beibehalten
werden;esistjedochnotwendig ,hinsichtlich
dieserErzeugnisse denSinndesAusdrucks
„ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs"näherWenndieWarenunterdenVoraussetzun­
gendesArtikels3derEntscheidung vom28.
Juni1960undunterVerwendung vonden
Abschöpfungsregelungen unterliegenden Er­
zeugnissenausdrittenLändernhergestellt
wordensind,sowerdendieZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfürdieseErzeugnisseder
Berechnung desinArtikel3jenerEntschei­
dungvorgesehenen anteiligenZollszugrunde
gelegt,undzwarohneRücksichtdarauf,daß
diegegenüberdrittenLändernanzuwenden­
denAbschöpfungsregelungen zurFolgehaben,
daßjedeZollerhebung aufEinfuhrenaus
drittenLändernunterbleibt .
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitglied­
staatengerichtet.
Brüssel,den25.Juni1962.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN