Nr.L343/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3523/90DESRATES
vom4.Dezember 1990
zurEröffnungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten füreinige
Agrar-undFischereierzeugnisse mitUrsprunginbestimmtenEFTA-Ländern
angebracht,dienotwendigenMaßnahmenzuergreifen,
umeinegemeinschaftliche ,wirksameVerwaltungdieser
Zollkontingente zugewährleisten ,indemvorgesehen
wird,daßdieMitgliedstaaten dieihrentatsächlichen
Einfuhrenentsprechenden notwendigenMengenausden
Kontingentsmengen ziehenkönnen.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungdieserKontin­
gentedurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1991werden
dieEinfuhrzollsätze fürdienachstehenden Warenim
RahmenderjeweilsangegebenenGemeinschaftszollkon ­
tingenteauffolgendeHöheausgesetzt:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenmitdenBeschlüssen86/555/EWG,86/557/EWG,
86/558/EWGund86/559/EWG(')genehmigten
AbkommenzwischenderGemeinschaft undbestimmten
EFTA-Ländern hatsichdieGemeinschaft verpflichtet,
unterbestimmtenVoraussetzungen jährlichGemein­
schaftszollkontingente zuermäßigtenZollsätzenoder
zollfreifüreinigeAgrar-undFischereierzeugnisse mit
UrsprungindiesenLändernzueröffnen.DieseZollkon­
tingentesindsomitfürdasJahr1991zueröffnen,wobei
dieetwaigenZugangsbedingungen zudefinierensind.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftgleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesenKontingenten habenunddaßdievorgesehenen
Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhren
derbetreffendenWareinallenMitgliedstaaten biszur
Ausschöpfung derKontingenteangewandtwerden.Esist
a)WarenmitUrsprunginSchweden:
Laufende
NummerKN-Code
0WarenbezeichnungKontingents­
menge
(inTonnen)Kontingents­
zollsatz
(in%)
f0302 Fische,frischodergekühlt,ausgenommen Fischfiletsund
anderesFischfleischderPosition0304:
—Kabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacroce­
phalus),ausgenommen Fischlebern ,FischrogenundFisch­
milch:I
09.0601 '03025010
03026200——derArtGadusmorhua
—andereFische,ausgenommen Fischlebern,Fischrogenund
Fischmilch :
——Schellfisch(Melanogrammus aeglefinus)3500 0
t03026300
0304
030410——Köhler(Pollachiusvirens)
FischfiletsundanderesFischfleisch (auchfeinzerkleinert),
frisch,gekühltodergefroren:
—frischodergekühlt:
——Filets:l
09.0603 ■
iex03041031———andere:
————vomKabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadus
macrocephalus )undvonFischenderArtBoreo­
gadussaida:
—derArtGadusmorhuai1500 0
(*)SieheTaric-CodesimAnhang.
('ABl.Nr.L328vom22.11.1986,S.58,77,90und99.

Nr.L343/5 7.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Laufende
NummerKN-Code
(*)WarenbezeichnungKontingents­
menge
(inTonnen)Kontingents­
zollsatz
(in%)
r1604Fische,zubereitetoderhaltbargemacht;KaviarundKaviar­
ersatz,ausFischeierngewonnen :*
09.0605 <
160412—Fische,ganzoderinStücken,jedochnichtfeinzerkleinert :
——Heringe:250 0
1l16041290
160413
16041390
160419———andere
——Sardinen,SardinellenundSprotten:
———andere
——andere:
09.0607 -
16041999
160420———andere:
————andere
—Fische,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht:I200 0
116042090——andere (\
09.0609
»160430
16043090
1605—KaviarundKaviarersatz :
——Kaviarersatz
Krebstiere,WeichtiereundanderewirbelloseWassertiere,
zubereitetoderhaltbargemacht:160 0
09.0611<ex16052000—Garnelen :
—geschält,gefrorenodernicht,ausgenommen Garnelen
derGattung„Crangonspp."■120 7,5
QSieheTaric-CodesimAnhang.
b)WarenmitUrsprunginNorwegen :
Laufende
NummerKN-Code
0WarenbezeichnungKontingents­
menge
(inTonnen)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.0701 ex15042010
ex15043019
ex15161090
0305
030551FetteundölevonFischenundMeeressäugetieren ,andereals
Walfetteund-öle,inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvonmehrals1kg
Fische,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake;Fische,geräu­
chert,auchvoroderwährenddesRäuchernsgegart;Fisch­
<mehl,genießbar:
—Fische,getrocknet,auchgesalzen,jedochnichtgeräuchert :
——Kabeljau(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacroce­
phalus):1000 8,5
09.0707 ex03055110
030559
03055911———getrocknet,nichtgesalzen(Stockfisch):
—ausgenommen KabeljauderArtGadusmacroce­
phalus
——andere:
———FischederArtBoreogadussaida:
————getrocknet,nichtgesalzen(Stockfisch)
,'3900 0
09.0709 03053019FiletsvomKabeljauderArtenGadusmorhuaundGadusogac
undFiletsvonFischenderArtBoreogadussaida,getrocknet,
gesalzenoderinSalzlake3000 0
09.0711
ex16041390
ex16041999
ex16042090Fische,zubereitetoderhaltbargemacht;KaviarundKaviar­
ersatz,ausFischeiernzubereitet :
andere:
—SardinellenundSprotten,ausgenommen Filets,roh,
lediglichmitTeigumhülltodermitPaniermehlbestreut
(paniert),auchinÖlvorgebacken,gefroren
andere,ausgenommen geräucherteKöhler
andereFischealsHeringeundgeräucherteKöhler<
i400 10
(*)SieheTaric-CodesimAnhang.
\

Nr.L343/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.12.90
c)WarenmitUrsprunginÖsterreich :
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingents­
menge
(inhl)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.0801 20098011
20098019Konzentrierter Birnensaft 2000 30
+ggf-geltende
AGR
d)WarenmitUrsprunginderSchweiz:
Laufende
NummerKN-Code
0WarenbezeichnungKontingents­
menge
(inTonnen)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.0901 08092010
ex08092090Tafelkirschen ,mitAusnahmevonSauerkirschen 1000 0
(*)SieheTaric-CodesimAnhang.
(2)ImRahmenderZollkontingente nachAbsatz1
wendendasKönigreichSpanienunddiePortugiesische
RepublikfürdielaufendenNummern09.0701,09.0801
und09.0901dienachdendiesbezüglichen Bestim­
mungeninderBeitrittsaktevon1985berechnetenZoll­
sätzean.2886/89(2),vondenMitgliedstaaten festgesetzteFrei­
Grenze-Preis mindestensdemfürdiebetroffenenWaren
oderWarenkategorien gegebenenfalls geltendengemein­
schaftlichenReferenzpreisentspricht.
(5)DieProtokolleüberdieBegriffsbestimmungen für
„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungserzeug­
nisse"sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen imAnhangzudemAbkommenzwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft einerseitsund
demKönigreichSchweden,demKönigreichNorwegen,
derRepublikÖsterreichundderSchweizerischen Eidge­
nossenschaft andererseitssindanwendbar .ImRahmenderanderenZollkontingente wendendas
KönigreichSpanienunddiePortugiesische Republikdie
innachstehender TabelleangegebenenZollsätzean:
LaufendeNummer Spanien(%)Portugal(%)
09.0601 0 0
09.0603 0 0
09.0605 3,5 7,5
09.0607 3,5 7,5
09.0609 3,5 7,5
09.0611 7,2 13,1
09.0707 1,7 0
09.0709 1,7 0
09.0711 11 15Artikel2
Die.Zollkontingente nachArtikel1werdenvonder
Kommissionverwaltet,dieallefürihrewirksameVerwal­
tungerforderlichen Verwaltungsmaßnahmen treffenkann.
Artikel3
LegteinImporteurineinemMitgliedstaateineAnmel­
dungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehr
vor,dieeinenAntragaufGewährungderZollbegünsti­
gungfüreineunterdieseVerordnungfallendeWare
enthält,undnehmendieZollbehördendieseAnmeldung
an,sonimmtderbetreffendeMitgliedstaatdurchMittei­
lungandieKommission dieZiehungeinerseinem
Bedarfentsprechenden MengeausdemKontingentvor.
DieAnträgeaufZiehungsindderKommission
zusammenmitderAngabe,wanndieAnmeldungen
angenommen wurden,unverzüglichzuübermitteln .
DieZiehungenwerdenvonderKommissionentspre­
chendderzeitlichenReihenfolgegewährt,inderdie
Zollbehörden desbetreffendenMitgliedstaatsdieAnmel­
dungenzurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehr
angenommen haben,soweitderRestbetragausreicht.(3)DieEinfuhrenderinAbsatz1aufgeführtenWaren,
fürdieaufgrundeineranderenZollpräferenzbehandlung
bereitsdieserodereinniedrigererZollsatzgilt,sindauf
dasbetreffendeZollkontingent nichtanzurechnen .
(4)DasZollkontingent giltfürdieEinfuhrenderin
Absatz1mitdenlaufendenNummern09.0601bis
09.0611,09.0707,09.0709und09.0711bezeichneten
Warennur,wenndergemäßArtikel21derVerordnung
(EWG)Nr.3796/81desRatesvom29.Dezember1981
überdiegemeinsameMarktordnung fürFischereierzeug­
nisse('),zuletztgeändertdurchVerordnung (EWG)Nr.
(')ABl.Nr.L379vom31.12.1981,S.1. (2)ABl.Nr.L282vom2.10.1989,S.1.

7.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L343/7
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .NutzteinMitgliedstaatdiegezogenenMengennichtaus,
sohatersiesobaldwiemöglichaufdasentsprechende
Kontingentzurückzuübertragen .
SinddiebeantragtenMengenhöheralsderverfügbare
RestbetragdesKontingents,soerfolgtdieZuteilung
anteiligimVerhältnisderAnträge.DieMitgliedstaaten
werdenvonderKommissionüberdievorgenommenen
Ziehungenunterrichtet .
Artikel4
DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffenden Warengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudenKontingenten ,soweitderRestder
Kontingentsmenge ausreicht.Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam4.Dezember1990.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.DEMICHELIS
ANHANG
Taric-Codes
Laufende
NummerKN-Code Taric-Code
09.0603 ex03041031 03041031*10
09.0611ex16052000 16052000*91
16052000*92
16052000*96
09.0701 ex15042010
ex15043019
ex1516109015042010*90
15043019*90
15161090*11
09.0707 ex03055110 03055110*10
03055110*20
09.0711ex16041390
ex16041999
ex1604209016041390*91
16041390*99
16041999*90
16042090*30
16042090*90
09.0901 ex08092010
ex0809209008092010*91
08092090*12
08092090*25
08092090*33
08092090*45
08092090*75