424/66 ÄMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.2.66
FürdieGewährungderZollbegünstigung im
RahmendiesesKontingentsmüssenfürdieTiere
dervorstehendbezeichneten Rassenaußerdemfol­
gendeNachweiseerbrachtwerden :
—Stiere:Abstammungsnachweis ;
—weiblicheRinder:Abstammungsnachweis oder
NachweisderEintragungindas„Herdbuch"zur
Bescheinigung derRassereinheit .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents eingeführ­
tenTiereunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden TieremiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa­
teneingeführtwerden.zuläßt,daßdieGewährungdiesesZollkontingents
indervorgenannten Höheschwerwiegende Stö­
rungenaufdemViehmarktauslösenkönnte.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdritten
LänderngewährtenZollvorteile .
AusderobendargelegtenFunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseaufGrundvon
Artikel25Absatz(3)nurzurDeckungdesEigen­
bedarfsderAbnehmerdesbetreffenden Mitglied­
staatseröffnetwerdenkönnen,wobeieineWieder­
ausfuhrdereingeführtenTiereinderBeschaffen­
heit,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatten,
ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerItalienischen RepublikwirdfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerwendung
imZollgebieteinZollkontingent zumZollsatzvon
1,8v.H.für3000StückStiere,KüheundFärsen
derSchwyzer,SimmentaleroderFreiburgerRasse,
nichtzumSchlachten ,derTarifnummer ex01.02
AIIdesGemeinsamen Zolltarifsgewährt.Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis31.
Dezember1966.
Artikel3
DiesEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet.
Brüssel,den28.Januar1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Januar1966
überdieGewährungeinesZollkontingents andasKönigreichBelgien
unddasGroßherzogtum LuxemburgfürPilchardsderSortesardina
ocellata,frisch,gekühltodergefroren,fürdieKonservenindustrie
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/113/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdieSchreibenvom17.Maiund
vom13.November1965,mitdenendieBelgisch­
Luxemburgische Wirtschaftsunion für1966die
GewährungeineszollfreienZollkontingents von400
TonnenfürPilchardsderSortesardinaocellata.frisch,gekühltodergefroren,fürdieKonserven­
industrie,derTarifnummer ex03.01BIcdesGe­
meinsamenZolltarifs—dieinAnhangIIdes
VertrageszurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft aufgeführtist—beantragthat,
und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
hatdiesePilchardsbiszum1.Januar1962,dem

16.2.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 425/66
ZeitpunktdererstenAngleichung derZollsätze
dernationalenZolltarifeandiedesGemeinsamen
Zolltarifs,zollfreieingeführt ;derZollsatzdesGe­
meinsamenZolltarifsbeträgt15v.H.
Dieantragstellenden Mitgliedstaaten haben
nachstehende statistischeAngabenübermittelt :
—OffiziellebelgischeStatistik—
EinfuhrenvonSeefischen,frisch,gekühltoder
gefroren(imwesentlichen dieinBetrachtkom­
mendenFische)ausdenwichtigstenLiefer­
ländern :
AngolaSüdafrika
1963 131t2t
1964 — 346t
—AngabenderKonservenindustrie —
ProduktionvonPilchard­
konserven :196172t
196251t
1963107t
1964115t
1965153t(9Monate)
FürdieKonservenindustrie
eingeführteMengenderbe­
treffendenPilchard­
Sorte: 196185,5t
196250,5t
1963142t
1964161t
1965210t(9Monate)bewerbsfähigkeit gegenüberdenProduzentendritter
LänderundeinigerMitgliedstaaten ,dieHeringskon­
servenaufbreiterBasisherstellen,Einhaltzugebie­
ten.BeiderHerstellungderpreisniedrigen
undfürdieminderbemittelten Bevölkerungsschich ­
tenbestimmten KonservenwürdedieInzidenzdes
nachderzweitenAngleichung am1.Januar1966
zumzweitenMalangehobenen Zollsatzesfürden
RohstoffdenErfolgdervorgenannten Umstellung
gefährden .
ImübrigendürftenimvorliegendenFallgünsti­
geVersorgungsbedingungen fürdievorgenannten
Industrienderantragstellenden Mitgliedstaaten nicht
dazuführen,dieWettbewerbsbedingungen beiden
Enderzeugnissen zwischendenMitgliedstaaten zu
verfälschen ,dadieseKonservennurinderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion hergestelltwer­
den.
DievorstehendgeschilderteLagezeigt,daßdie
antragstellenden Mitgliedstaaten Schwierigkeiten
ausgesetztsind,dieeineAbweichungvondemGe­
botderzeitgerechtenEinführungdesGemeinsamen
Zolltarifsrechtfertigen .DieseAbweichungwirdsich
imübrigenaufdenWarenverkehr zwischendenMit­
gliedstaatenunddrittenLänderngünstigauswirken .
DieEinfuhrenderantragstellenden Mitglied­
staatenvonPilchardsausdrittenLändernsindseit
1962ständiggestiegen.Indenersten9Monatenvon
1965wurden210Tonneneingeführt,sodaßdie
Gesamteinfuhren für1965voraussichtlich 300Ton­
nenbetragenwerden.MitRücksichtaufdieseAn­
stiegstendenzkönnendieEinfuhrenausdrittenLän­
dernfür1966mitrund400Tonnenveranschlagt
werden;eserscheintangemessen ,dasZollkontingent
indieserHöhefestzusetzen .
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
istdiebesondereLagedesbetreffendenErzeugnisses
sowiederGradderVerwirklichung derZollunionzu
berücksichtigen ,dadieMitgliedstaaten am1.Ja­
nuar1966einmaldiezweiteAngleichungderZoll­
sätzedernationalenZolltarifeandiedesGemeinsa­
menZolltarifsfürdieseErzeugnisseundanderer­
seitseineerneuteSenkungderEWG-Binnenzölle
durchführen mußten .
DieseÜberlegungen lasseneszweckmäßiger­
scheinen,dasZollkontingent fürdieWaremitei­
nemKontingentszollsatz zuversehen,derderHälfte
deram1.Januar1966durchgeführten Angleichung
andenGemeinsamen Zolltarifentspricht,wobeifür
dieBerechnungderZeitpunktvordem1.Januar
1962maßgebendist.FürdieWare,dieGegenstand
dieserEntscheidung ist,hatderantragstellende Mit­
gliedstaatkeineGründegeltendgemacht,dieesaus­
nahmsweiserechtfertigenwürden,denKontingents­
zollsatzniedrigerfestzusetzen .UnterZugrundele­
gungderaufobigerGrundlageberechnetenHälfteDieGewährungvonZollkontingenten gemäß
Artikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats ist
eineAbweichungvondernormalenZeitfolgeder
schrittweisenEinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,umNachteilenzubegegnen,dieausdem
schrittweisenÜbergangvondernationalenZolltarif­
gesetzgebung ,dievordererstenAngleichungder
nationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen Zoll­
tarifsangewandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung
derGemeinschaftfürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsentstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBe­
reichderZollkontingente mußdieKommissionAr­
tikel25unterBerücksichtigung derArtikel2,3und
9sowieunterBeachtungderRichtlinienvonArti­
kel29anwenden .
Indenantragstellenden Mitgliedstaaten sahen
sichinderletztenZeiteinigeUnternehmen ,die
bisherHeringeverarbeiteten ,gezwungen ,ihrePro­
duktionaufPilchard-Konserven derSortesardina
ocellataumzustellen ,umdemRückgangihrerWett­

426/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.2.66
zurVerwendung imZollgebieteinZollkontingent
zumZollsatz4,5v.H.inHöhevon400Tonnenfür
PilchardsderSortesardinaocellata,frisch,gekühlt
odergefroren,fürdieKonservenindustrie ,derTarif-
nummerex03.01BIcgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendesZollkontingents eingeführtenFische
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
genanntenFischemiteinerWarenverkehrsbescheini ­
gungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
werden.derAngleichungkannderKontingentszollsatz auf
4,5v.H.festgesetztwerden.
Indenzusammengestellten Unterlagen ,dieim
wesentlichen indiesrEntscheidung wiedergegeben
werden,findetsichkeinHinweis,derdenSchluß
zuläßt,daßdieGewährungdiesesZollkontingents
indervorgenannten Höheschwerwiegende Störun­
genaufdemMarktderbetreffendenWarenhervor­
rufenkönnte.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zollvor­
teileeinräumen ,diezumindestebensogünstigsind
wiediedenEinfuhrenausdrittenLänderngewähr­
tenZollvergünstigungen .
AusderobendargelegtenFunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseaufGrundvon
Artikel25Absatz(3)nurzurDeckungdesEigen­
bedarfsderVerarbeiterderbetroffenenMitglied­
staatengewährtwerdenkönnen,wobeieineWieder­
ausfuhrdereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,
diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlos­
senist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis31.
Dezember1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
undandasGroßherzogtum Luxemburggerichtet .
Artikel1Brüssel,den28.Januar1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDerBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
wirdfürihreEinfuhrenausdrittenLändernund
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Januar1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürDattelnzurFuttermittel­
herstellungandieItalienischeRepublik
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/114/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenvom13.Mai1965,
mitdemdieItalienischeRepublikfür1966dieGe­
währungeinesZollkontingents von10000Tonnen
zumZollsatz3v.H.fürDattelnzurFuttermittel­
herstellungderTarifnummer ex08.01AdesGe­
meinsamenZolltarifs—dieinAnhangIIdesVertra­
geszurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftaufgeführtist—beantragthat,undinErwägungnachstehender Gründe:
Biszum1.Januar1962konntenDattelnimRah­
meneinesautonomenZollkontingents inHöhevon
10000TonnenzollfreiindieItalienischeRepublik '
eingeführtwerden.Am1.Januar1957betrugder
italienischeZollsatz13v.H.;derZollsatzdesGe­
meinsamenZolltarifsbeträgt12v.H.
NachAngabenderItalienischenRepublikbelie­
fensichdieDatteleinfuhren ausdrittenLändernim
Jahre1965AnfangDezemberauf5000Tonnen .
DieGewährungvonZollkontingenten gemäßAr­
tikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats ist
eineAbweichungvondernormalenZeitfolgeder