28.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.675/74DESRATES
vom21.März1974
zurEinführungeinesGenehmigungsverfahrens fürdieEinfuhrvonBaumwollgarnen
ausdrittenLändernindasVereinigteKönigreich
Esistdeshalberforderlich ,fürdieZeitbiszum31.
Dezember1974Schutzmaßnahmen inFormeinerBe­
schränkungderEinfuhrvonBaumwollgarnen zuer­
lassen.
DieGefahreinesernstenSchadenswirddurchEin­
fuhrenverursacht,diefürdenMarktdesVereinig­
tenKönigreichsbestimmtsind.UnterBerücksichti­
gungderbestehendenHandelsströme erscheintes
daherzurZeitgerechtfertigt ,dieSchutzmaßnahmen
aufdieEinfuhrenindiesesLandzubeschränken .
DieSchutzmaßnahmen sindsofestzulegen,daßsie
denAbschlußdesUmstellungsprozesses erleichtern
unddieLiberalisierung derbetreffendenEinfuhren
Ende1974gestatten.
MitRücksichtaufdieErzeugungunddenVerbrauch
imVereinigtenKönigreichsowieaufdieEntwick­
lungderEinfuhrenausdrittenLändern,welchein­
folgederLiberalisierung derEinfuhrenausbestimm­
tenMittelmeerländern aufGrundderzwischender
Gemeinschaft unddiesenLändernbestehenden Ab­
kommenerheblichangestiegensind,istesangezeigt,
dieseEinfuhrenaufdenfür1973festgelegtenStand
zubeschränken .
DieSchutzmaßnahmen könnenentsprechendderin
anderenGebietenderGemeinschaft zuverzeichnen­
denEinfuhrentwicklung geändertoderaufgehoben
werden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1025/70
desRatesvom25.Mai1970zurFestlegungeiner
gemeinsamenRegelungfürdieEinfuhrausdritten
Ländern(*),insbesondereaufArtikel10,
nachAnhörungdesgemäßArtikel5dergenannten
VerordnungeingesetztenBeratendenAusschusses ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
AufGrunddesAntragsderbritischenRegierung
vom17.Dezember1973hatdieKommission mit
ihrerVerordnung (EWG)Nr.335/74(2)gemäßAr­
tikel10derVerordnung (EWG)Nr.1025/70einGe­
nehmigungsverfahren fürdieEinfuhrvonBaumwoll­
garnenmitHerkunftausdrittenLändernindasVer­
einigteKönigreicheingeführt,fürdasdiegleichen
Bedingungengelten,dieinderVerordnung (EWG)
Nr.2631/73desRatesvom27.September1973(3)
zurEinführungdesgleichenVerfahrensfürdieZeit
vom1.Aprilbis31.Dezember1973vorgesehensind.
AusdenvonderbritischenRegierungbeiderAnhö­
rungindemgenanntenBeratendenAusschußvor­
gelegtenstatistischenUnterlagenundsonstigenAus­
künftengehthervor,daßeinesofortigeLiberalisie­
rungderEinfuhrenvonBaumwollgarnen gegenüber
deninAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1025
70aufgeführtenLändernunterdengegenwärtigen
UmständenweiterhindieGefahreinesernstenund
schwerzubehebenden Schadensfürdiebritischen
Baumwollspinnereien nachsichziehenwürde,und
zwarinsbesonderedieGefahr,daßsichdieBeschäf­
tigungslagedurchBeeinträchtigung desUmstellungs­
prozessesdieserIndustrieverschlechtert .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Dienachgenannten ErzeugnissemitHerkunft
ausdeninAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.
1025/70aufgeführtendrittenLändern,mitAus­
nahmederimAnhangzurvorliegendenVerordnung
aufgeführtenLänder,dürfenindasVereinigteKö­
nigreichnurgegenVorlageeinerEinfuhrgenehmi­
gungeingeführtwerden;dieEinfuhrensindfürden
Zeitraumvom1.Januarbis31.Dezember1974auf
folgendeMengebegrenzt :(!)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.6.
(2)ABl.Nr.L37vom9.2.1974,S.20.
(3)ABl.Nr.L272vom29.9.1973,S.16,

Nr.L83/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.74
(2)DieinAbsatz1vorgesehenen Einfuhrgeneh­
migungenwerdenvomVereinigtenKönigreicher­
teilt.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Menge
55.05 Baumwollgarne ,nichtin
Aufmachungen fürdenEin­
zeilverkauf(17000
55.06 Baumwollgarne ,inAufma­
chungenfürdenEinzelver­
kauf/TonnenArtikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsitaat.
GeschehenzuBrüsselam21.März1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
ANHANG
Australien Norwegen
Finnland Österreich
Griechenland Portugal
Island Schweden
Israel Schweiz(einschließlich Liechtenstein )
Kanada Spanien
Libanon Tunesiien
Malta Türkei
Marokko VereinigteStaatenvonAmerika
Neuseeland Zypern