ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1910/74DERKOMMISSION
vom22.Juli1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)1891/74(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(>)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(«)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.h)ABl.Nr.L198vom20.7.1974,S.29.

Nr.L201/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23."74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juli1974zurÄnderungderbesonderenAusfuhr­
abschöpfungfürWeiß-undRohzucker
tRE;100kg
Nummerdes
Cemeinsamen
ZolliaiifsHi/cichnungderl:.r/eugnisselieiragder
besonderen Ans
fuhrabschöpfung);
17.01 Riihen-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker29,50
29,00(»)
II.nichtdenaturierr :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker29,50
29,00(*)
(')DieserBectraggiltfürRohzuckermiteinemRetulcmentwert von92v.M.wenndorReudementwcri des
niisiicfiilmen Ron/tickersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2dei
Verordnune (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
25.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1927/74DERKOMMISSION
vom24.Juli1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1866/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel 16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1974
/ FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L141vom28.5.197?,S.8.
3)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.12.

Nr.L203/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juli1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
126.Term.
1
10.01AWeichweizen undMengkorn— — — — — — —
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen— — — — — —
10.03 Gerste — — — — — —
10.04 Hafer — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat —
10.07CSorghum— — — — — — —
Nr.L202/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1916/74DERKOMMISSION
vom23.Juli1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa-v
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1866/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1974inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
P)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.12.

24.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L202/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Juli1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
Π5.Term.
126.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn— — — — — — —
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen— — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer __ — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat
10.07CSorghum— — — — — —
Nr.L204/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1944/74DERKOMMISSION
vom25.Juli1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstaben a),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(')ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
3)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

26.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L204/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juli1974zurFestsetzungderaufGetreide,.
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen bei
derEinfuhr
..- .
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen 0CK4)
10.02 Roggen 7,31(5)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0m
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 0
10.07DAnderesGetreide 0(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0
11.01BMehlvonRoggen 30,29
11.02AIaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(a)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(3)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
(')FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(5)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt .
Nr.L204/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1959/74DERKOMMISSION
vom25.Juli1974
zurÄnderungderEinstufungimAnhangIIzurVerordnung (EWG)Nr.228/73
überdieRegelungderAusgleichsbeträge imSektorObstundGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.228/73des
Ratesvom31.Januar1973überdieFestlegungallge­
meinerVorschriftenfürdieRegelungderAusgleichs­
beträgeimSektorObstundGemüse(2),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1428/74(3),ins­
besondereaufArtikel9zweiterSatz,
InArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.228/73ist
unteranderemdieMöglichkeitvorgesehen ,diein
AnhangIIvorgeseheneEinstufungderHandelserzeug­
nissenachSortengruppen zuändern.
InAnbetrachtderEntwicklungderPreisnotierungen
fürÄpfelaufdenMärktenderGemeinschaftsindge­wisseindieGruppeIIdesAnhangsIIderobenge­
nanntenVerordnungeingestufteSortendenindie
GruppeIdiesesAnhangseingestuftenErzeugnissen
vergleichbargeworden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderGruppeIdesAnhangsIIzurVerordnung
(EWG)Nr.228/73werdennachderSorte„Worcester
Pearmain"dieSorten„W.Winterglockenapfel ,Cort­
land,Spartan,RedMacintosh"hinzugefügt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Frangois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.20.
3)ABl.Nr.L151vom8.6.1974,S.2.
30.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1989/74DERKOMMISSION
vom29.Juli1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihren.Teilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1974
FitrdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.h)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L208/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
'.
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen om
10.02 Roggen 3,39(»)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat om
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 0
10.07DAnderesGetreide 0(«)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0
11.01BMehlvonRoggen 24,80
11.02AlaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen
i0
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGerheinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(!)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(3)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(")DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt .
1.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L210/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.2037/74DERKOMMISSION
vom31.Juli1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1895/74bezüglichdesGetreidesektors
haltenwerden,sindmitderVerordnung (EWG)Nr.
1895/74derKommission vom19.Juli1974(5)die
zusätzlichenMaßnahmen infolgederFestsetzung
einesneuenrepräsentativen Kursesfestgelegtworden,
derfürdieitalienischeLiraab22.Juli1974gilt.
ImGetreidesektor beginntdasWirtschaftsjahr 1974/
1975am1.August1974.VondiesemZeitpunktanist
Artikel4bdergenanntenVerordnung (EWG)Nr.
974/71indiesemSektorfolglichnichtmehranwend­
bar.
InArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1847/74desRatesistweiterhinfestgelegtworden,daß
derBetragderBeihilfefürHartweizenfürdasWirt­
schaftsjahr1974/1975anHanddesam28.Januar
1974geltendenrepräsentativen Kursesfürdieitalieni­
scheLiraumgerechnetwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.1895/74mußdahergeän­
dertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1895/74wirdmitWir­
kungvom1.August 1974wiefolgtgeändert :
—BuchstabeBdesArtikels2wirdaufgehoben ;
—Artikel4wirdaufgehoben .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3450/73(2),insbesondere aufAr­
tikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2958/73desRates
vom31.Oktober 1973(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1847/74(4),sindrepräsenta­
tiveUmrechnungskurse fürdieitalienischeLirafestge­
setztworden,dievonunterschiedlichen Zeitpunkten
aninderLandwirtschaft gelten.Artikel4bderVerord­
nung(EWG)Nr.974/71bestimmtjedoch,daßdie
wirtschaftlichen Auswirkungen desab1.Januar1974
geltendenrepräsentativen KursesfürErzeugnisse ,für
dieeinWirtschaftsjahr festgelegtist,aufdenBeginn
desWirtschaftsjahres 1974/1975verschobenwerden,
wobeifürbestimmteErzeugnissejedochbesondere
Vorschriftengelten.
DerbetreffendeArtikelbesagtferner,daßdievonIta­
liengemäßdenAgrarmarktverordnungen aufGrund
deranderenInterventionen aufdemBinnenmarkt zu
zahlendenBeträgeunterBerücksichtigung derInzi­
denzdervorgenannten Maßnahmenfestgesetztwer­
denmüssen.UmaußerdemdurchjedegeeigneteMaß­
nahmesicherzustellen ,daßdieanderenBeträge,die
nachdenAgrarmarktorganisationen indenverschiede­
nenSektorenanzuwenden sind,soweitdiesinAnbe­
trachtderbesonderenwirtschaftlichen LageItaliens
notwendigist,aufeinementsprechenden Standbeibe­DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschitj
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Franc,:ois-Xavier ORTOLI
(i)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S,1.Y)ABLNr.L,?53vom22.12.197.?,S.25
(3)ABl.Nr.L303vomI.II.1973,S.I.
•>)ABl.Nr.L195vom1«.7.1974,S.I. (-■>)ABl.Nr.L200vom22.7.1974,S.24.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2129/74 DES RATES

VOM 6 . AUGUST 1974

ZUR DURCHFÜHRUNG DES BESCHLUSSES NR . 1/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-SCHWEIZ ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DES PROTOKOLLS NR . 3 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN SOWIE DES BESCHLUSSES NR . 2/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-SCHWEIZ ZUR EINFÜHRUNG EINES VEREINFACHTEN VERFAHRENS FÜR DIE AUSSTELLUNG DER WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNGEN EUR.1

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AM 22 . JULI 1972 IST EIN ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT ( 1 ) UNTERZEICHNET WORDEN , DAS AM 1 . JANUAR 1973 IN KRAFT GETRETEN IST .

GESTÜTZT AUF DIE ARTIKEL 16 UND 28 DES PROTOKOLLS NR . 3 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN , DAS BESTANDTEIL DES ABKOMMENS IST , HAT DER GEMISCHTE AUSSCHUSS DEN BESCHLUSS NR . 1/74 ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DES GENANNTEN PROTOKOLLS UND DEN BESCHLUSS NR . 2/74 ZUR EINFÜHRUNG EINES VEREINFACHTEN VERFAHRENS FÜR DIE AUSSTELLUNG DER WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNGEN EUR.1 GEFASST .

DIESE BESCHLÜSSE SOLLEN IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG FINDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ZUR DURCHFÜHRUNG DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT FINDEN DIE BESCHLÜSSE NR . 1/74 UND NR . 2/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES , DIE IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG AUFGEFÜHRT SIND , IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . SEPTEMBER 1974 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 6 . AUGUST 1974 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

B . DESTREMAU

( 1 ) ABL . NR . L 300 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 189 .
3.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2057/74DERKOMMISSION
vom2.August1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Durchführungsbestimmungen aufdieUnterlagen,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,erfor­
derteineÄnderungderzurZeitgeltendenHöheder
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1690/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2031/74(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1690/74genanntenVorschriftenundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L17.5vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L176vom30.6.1974,S.8.
4ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.45.

Nr.L213/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.August1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab5.August1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatAugust1974
—fürdenMonatSeptember1974
—fürdenMonatOktober1974
—fürdenMonatNovember1974
—fürdenMonatDezember1974
—fürdenMonatJanuar19750
0
0
0
0
00
0
0
0