2Q7
.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L16,6/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1504/70DERKOMMISSION
vom28.Juli1970
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürverschiedene ArtenvonObstundGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2515/69(2),insbesondere
aufArtikelIIaAbsatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
Umeinewirtschaftlich wichtigeAusfuhrzuermög­
lichen,kannnachArtikelIIaderVerordnung Nr.
159/66/EWGderUnterschied zwischendenPreisen
derindiesemArtikelgenanntenErzeugnisse im
internationalen HandelunddeninderGemeinschaft
angewandten Preisen,soweiterforderlich,durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen werden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.251,8/69
desRatesvom9.Dezember1969überdieGrund­
regelnfürdieGewährung vonErstattungen beider
AusfuhrvonObstundGemüseunddieKriterien
fürdieFestsetzungderErstattung (3)sinddieErstat­
tungenunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen Entwicklung einerseitsderPreise
fürObstundGemüseaufdemMarktderGemein­
schaftundderverfügbarenMengenundandererseits
derPreiseiminternationale Handelfestzusetzen ,
wobeiebenfallsdeninArtikel2unterb)genannten
Kostensowiedemwirtschaftlichen Aspektderbeab­
sichtigtenAusfuhrenRechnung zutragenist.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2518/
69werdendiePreiseaufdemMarktderGemein­
schaftunterBerücksichtigung derimHinblickaufdieAusfuhrgünstigsten Preiseermittelt,wobeidie
ErmittlungderPreiseiminternationalen Handelunter
Berücksichtigung derinAbsatz2diesesArtikels
genanntenNotierungen undPreiseerfolgt.
DieLageiminternationalen Handeloderdiebeson­
derenErfordernisse bestimmterMärktekönnenunter­
schiedlicheErstattungen füreinbestimmtesErzeug­
nisjenachBestimmung oderBestimmungsgebiet
notwendigmachen.
Pfirsiche,unterGlaskultivierteTrauben,Zitronen,
Tomaten,MandelnundHaselnüsseohneäußere
Schalekönnengegenwärtig wirtschaftlich wichtige
Ausfuhrendarstellen .
DerAnwendung obenstehender Vorschriften und
KriterienaufdiederzeitigeMarktlage,insbesondere
aufdieNotierungen undPreisedieserErzeugnisse
inderGemeinschaft undiminternationalen Handel,
zufolgewirddieErstattungwieuntenangegeben
festgesetzt.
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüsehat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrfürPfirsiche,unter
GlaskultivierteTrauben,Zitronen,Tomaten,Man­
delnundHaselnüsseohneäußereSchalesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.August1970inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(^ABl .Nr .192vom 27.10.1966 ,S.3286 /66.
(2)ABl .Nr .L318 vom 18.12.1969 ,S.10.
(3)ABl .Nr .L318 vom 18.12.1969 ,S.17.

Nr.L166/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.7.70
ANHANG
(RE/100kgnetto)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
07.01MII
ex08.02C
ex08.04AI
ex08.05AII
ex08.05F
ex08.07BUmschreibung derWare
Tomaten :
fürAusfuhrennach:
ÖsterreichundderSchweiz
Zitronen,frisch
Tafeltrauben ,frisch,unterGlaskultiviert
Mandeln,ohneäußereSchale
Haselnüsse,ohneäußereSchale
Pfirsiche,außerBrugnolenundNektarinenErstattungs-
betrag
4,00
1,44
16,00
3,20
3,20
4,00