1.5.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.1051/93DERKOMMISSION
vom30.April1993
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürTrockenfutter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHÄFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78desRates
vom22.Mai1978überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürTrockenfutter ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/89(2),insbesondere auf
Artikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1117/78wirdfürdasinArtikel1Buchstabenb)und
c)derselbenVerordnunggenannteTrockenfutter ,dasaus
inderGemeinschaftgeerntetemFutterhergestelltwurde,
eineergänzendeBeihilfegewährt,wennderZielpreis
überdemdurchschnittlichen Weltmarktpreis liegt.Diese
Beihilfeberücksichtigt einenProzentsatzderDifferenz
zwischendiesenbeidenPreisen.
DieserZielpreisimSektorTrockenfutterwurdemitder
Verordnung (EWG)Nr.1015/93desRates(3)fürden
Zeitraumvom1.bis31.Mai1993festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2065/92desRates(4)
wurdederProzentsatzgemäßArtikel5derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78fürdasWirtschaftsjahr 1993/94auf
70%festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3824/92derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.784/93(6),wurdendieinEcufestgesetzten ,wegender
Währungsneufestsetzungen zuänderndenPreiseund
Beträgeaufgelistet.ImRahmendesautomatischen
AbbausdernegativenWährungsabweichungen mußauf
diesePreiseundBeträgeabdemBeginndesWirtschafts­
jahres1993/94dermitderVerordnung (EWG)
Nr.537/93derKommissionOfestgesetzteKoeffizient
1,012674angewandtwerden.DiesemKoeffizienten istab
demBeginndesgenanntenWirtschaftsjahres beider
BerechnungderBeihilfeRechnungzutragen.
Derdurchschnittliche Weltmarktpreis wirdfüreinin
Rotterdamgeliefertes,inPelletsundloseangebotenes
ErzeugnisderStandardqualität ,fürdasderZielpreisfest­
gesetztwordenist,ermittelt.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1417/78desRates
vom19.Juni1978überdieBeihilferegelung fürTrocken­
futter(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/89(9),mußderdurchschnittliche Weltmarkt­
preisfürdieinArtikel1Buchstabeb)ersterunddritter
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1117/78
genanntenErzeugnisseunterZugrundelegung der
günstigstentatsächlichen Einkaufsmöglichkeiten unter
AusschlußderAngeboteundNotierungen ,dienichtals
repräsentativfürdietatsächlicheMarkttendenzangesehen
werdenkönnen,ermitteltwerden.DabeisinddieAnge­
boteundNotierungenzuberücksichtigen ,dieinnerhalb
derersten25TagedesbetreffendenMonatsfestgestellt
wurdenunddiesichaufLieferungenbeziehen,dieim
LaufedesfolgendenKalendermonats durchgeführt
werdenkönnen.Dersoermitteltedurchschnittliche Welt­
marktpreiswirdderFestsetzungderimdarauffolgenden
MonatgeltendenBeihilfezugrundegelegt.
BeidenAngebotenundNotierungen ,diedenvorge­
nanntenVoraussetzungen nichtentsprechen ,müssendie
erforderlichen Berichtigungen vorgenommen werden.
DieseBerichtigungen sindinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1528/78derKommission (10),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.810/93(n),angegeben.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsfürdieErmittlungdesdurchschnittlichen
Weltmarktpreises keinAngebotundkeineNotierung
zugrundegelegtwerdenkönnen,dieserPreisanhandder
Wertsummederkonkurrierenden Erzeugnisseermittelt.
DieseErzeugnissesindinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1528/78aufgeführt.
GemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsdieTerminpreisenichtmitdemindemMonat,
indemderAntrageingereichtwird,geltendenPreisüber­
einstimmen ,derBetragderBeihilfeanhandeinesBerich­
tigungsbetrags berichtigt,derunterBerücksichtigung der
Terminpreistendenz errechnetwird.
Wirdderdurchschnittliche Weltmarktpreis gemäß
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78ermittelt,
somußderBerichtigungsbetrag demUnterschied
zwischendemdurchschnittlichen Weltmarktpreis und
demdurchschnittlichen Weltmarktterminpreis ent­
sprechen,derunterAnwendungderinArtikel3Absatz3
derVerordnung(EWG)Nr.1528/78genanntenKriterien
ermitteltwirdundfüreineLieferunggilt,dieimLaufe
einesanderenMonatsalsdemdererstenAnwendungder
Beihilfedurchzuführen ist,undzwarunterAnwendung
desgemäßArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1117/78festgesetztenProzentsatzes .Kannderdurch­
schnittlicheWeltmarktterminpreis füreinenoder
mehrereMonatenichtunterAnwendungderinArtikel3
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1528/78genannten
Kriterienermitteltwerden,somußderBerichtigungsbe­
tragfürdenoderdiebetreffendenMonatesofestgesetzt
werden,daßdieBeihilfegleichNullist.(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(2)ABl.Nr.L218vom28.7.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L105vom30.4.1993,S.12.
OABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.48.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.29.
OABl.Nr.L79vom1.4.1993,S.54.
OABl.Nr.L57vom10.3.1993,S.18.
(8)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.1.OABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.1.
(1#)ABl.Nr.L179vom1.7.1978,S.10.
(")ABl.Nr.L82vom3.4.1993,S.14.

1.5.93 Nr.L108/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
gehthervor,daßdieBeihilfefürTrockenfuttergemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungfestzusetzen
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78genanntenBeihilfeistimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1993inKraft.
Sieistvom1.bis31.Mai1993anwendbar .DiemitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Rates(')festgelegtenrepräsentativen Marktkursewerden
beiderUmrechnungderindenDrittlandswährungen
ausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdemwerden
siebeiderBestimmungderdenWährungenderMitglied­
staatenentsprechenden landwirtschaftlichen Umrech­
nungskursezugrundegelegt.DiefürdieseUmrech­
nungenerforderlichen Durchführungsbestimmungen
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.3819/92der
Kommission (2)erlassen.
DieBeihilfeisteinmalimMonatinderWeisefestzu­
setzen,daßsiebereitsamerstenTagdesMonats,derauf
dasFestsetzungsdatum folgt,angewandtwerdenkann.
AusderAnwendungallerdieserBestimmungen auf/die
derKommissionbekanntenAngeboteundNotierungen
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(2ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.17.

1.5.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/53
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1993zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürTrockenfutter
BeträgederBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.Mai1993:
(ECU/t)
—DurchkünstlicheWärmetrock­
nunggetrocknetesFutter AufandereWeisegetrocknetesFutter
—Eiweißkonzentrate
BetragderBeihilfe 79,309 54,619