ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.7.88
iAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1973/88DERKOMMISSION
vom5.Juli1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1798/88undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlichem Brotweizen auf74000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1798/88zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1798/88erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/88(2),insbesondereaufArtikel7,
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide,
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1798/88derKommission
(*)wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
50000TonnenBrotweizenimBesitzderfranzösischen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom30.
Juni1988hatFrankreichdieKommission vonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum24000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderfranzösischenInter^
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeBrotweizenistauf74000Tonnen
zuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederfcagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von74000TonnenBrotweizen,dienachallenDritt­
ländernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie74000TonnenBrot­
weizenlagern,sindinAnhang/1angegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1798/88wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.7.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L160vom28.6.1988,S.12.

Nr.L174/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften6.7.88
ANHANG
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens 3000
Chälons-sur-Marne 25000
Lille 8000
Nantes 10000
Orleans 12000
Rouen 3000
Bordeaux 13000"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1963/88 DER KOMMISSION

vom 4. Juli 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 über die Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Trockenfutter

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 des Rates vom 22. Mai 1978 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3996/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1417/78 des Rates vom 19. Juni 1978 über die Beihilferegelung für Trockenfutter (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1173/87 (4), wird der durchschnittliche Weltmarktpreis in bestimmten Fällen anhand der Preise konkurrierender Erzeugnisse ermittelt. Die betreffenden konkurrierenden Erzeugnisse sind in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2334/87 (6), genannt. Von diesen Erzeugnissen wurde die Gerste in dem für Trockenfutter geltenden Wirtschaftsjahr 1987/88 mit dem Interventionspreis, erhöht um einen Pauschalbetrag von 10 ECU/t, berücksichtigt. Sie muß jedoch mit einem Preis bewertet werden, der den Marktverhältnissen näherkommt. Da zu diesem Zweck der Pauschalbetrag aufgehoben werden sollte, um den der Interventionspreis der Gerste erhöht wurde, ist die Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 zu ändern.

Der Verwaltungsausschuß für Trockenfutter hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 3 Absatz 3 zweiter Unterabsatz erhält folgende Fassung:

»Zur Ermittlung des Werts von Gerste wird der Interventionspreis für Gerste zugrunde gelegt. Dieser Preis entspricht dem Durchschnitt der Interventionspreise für Gerste, die für das Gerstewirtschaftsjahr gelten, auf das der Monat entfällt, für den der durchschnittliche Weltmarktpreis ermittelt wird."

2. Artikel 5 Absatz 4 erhält folgende Fassung:

»(4) Wird der durchschnittliche Weltterminmarktpreis in Anwendung von Absatz 3 und Artikel 6 gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1417/78 ermittelt, so entspricht der zu berücksichtigende Preis für Gerste dem Durchschnitt der Interventionspreise, die für das Gerstewirtschaftsjahr gelten, auf das der Monat entfällt, für den der durchschnittliche Weltmarktpreis ermittelt wird."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Juli 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 142 vom 30. 5. 1978, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 35.

(3) ABl. Nr. L 171 vom 28. 6. 1978, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 113 vom 30. 4. 1987, S. 13.

(5) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1978, S. 10.

(6) ABl. Nr. L 210 vom 1. 8. 1987, S. 63.
2.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.1954/88DERKOMMISSION
vom1.Juli1988
zurzweitenVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung der
AbschöpfungbeiderEinfuhrvonbestimmtenGetreidearten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/88(2),insbesondereaufArtikel15
Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75kanndieAnwendungderBestimmungen über
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungausgesetztwerden,
wennbeiderPrüfungderMarktlageSchwierigkeiten
infolgederAnwendungdieserBestimmungen festgestellt
werdenoderwennderartigeSchwierigkeiten aufzutreten
drohen.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1662/88derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1699/88(4),wurdedieVorausfestsetzung derAbschöpfung
beiderEinfuhrvonbestimmtenGetreidearten ausgesetzt.
DadieGründefürdieseAussetzungfortbestehen ,muß
dieseMaßnahmefüreinenZeitraumbeibehaltenwerden,
indemesmöglichist,dieLagezuverfolgen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1662/88
genannteDatumdes„1.Juli1988"wirddurchdasDatum
„29.Juli1988"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.7.
P)ABl.Nr.L148vom15.6.1988,S.17. f)ABl.Nr.L151vom17.6.1988,S.57.
Nr.L166/4 1.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1855/88DERKOMMISSION
vom30.Juni1988
zurVerlängerung derVerordnungen (EWG)Nr.570/85,(EWG)Nr.316/86und
(EWG)Nr.3561/86zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürRohtabakder
Ernten1984,1985und1986
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70desRates
vom21.April1970überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRohtabak('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1114/88(2),insbesondereaufArtikel9
Absatz2dritterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteTabaksortenderErnten1984,1985und
1986sindmitderVerordnung (EWG)Nr.570/85der
Kommission (3),mitderVerordnung (EWG)Nr.316/86
derKommission (4)undmitderVerordnung (EWG)Nr.
3561/86derKommission (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3834/87(*),Ausfuhrerstattungen
festgesetztworden.
AlsäußersterZeitpunktfürdieGewährungdieserErstat­
tungenistder30.Juni1988festgesetztworden.Für
bestimmteTabaksortenhabensichjedochAusfuhrmög­
lichkeitennachdiesemZeitpunktergeben.Esistzweck­
mäßig,dieErstattungenfürdiebetreffendenSortender
Ernten1984,1985und1986zugewähren,damitdiese
Ausfuhrmöglichkeiten wahrgenommen werdenkönnen.Artikel1
(1)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.570/85
wirdder„30.Juni1988"durchden„31.Dezember1988"
ersetzt.
(2)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.316/86
wirdder„30.Juni1988"durchden„31.Dezember1988"
ersetzt.
(3)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3561/86
wirdder„30.Juni1988"durchden„31.Dezember1988"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.35.
(3)ABl.Nr.L65vom6.3.1985,S.14.
OABl.Nr.L39vom14.2.1986,S.17.
OABl.Nr.L327vom22.11.1986,S.23.¥)ABl.Nr.L361vom22.12.1987,S.8.
Nr.L168/88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1-7.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1899/88DERKOMMISSION
vom30.Juni1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
gegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdie
AufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(4)wirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandtDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1117/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1746/88der
Kommission(3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe vorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)hatesansechsauf­
einanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotierungenHATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.1746/88wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
HABl.Nr.L107vom28.4.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L155vom22.6.1988,S.33.(4)ABl.Nr.L302vom15,11.1985,S.9.
1.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.1891/88DERKOMMISSION
vom30.Juni1988
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
Nr.548/88derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1509/88(*),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
548/88genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen *überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87(«),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2276/87(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf61,818ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.48.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L209Vom31.7.1987,S.5.(4)ABl.Nr.L54vom1.3.1988,S.25.hABl.Nr.L135vom1.6.1988,S.40.
Nr.L162/44 29.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1830/88DERKOMMISSION
vom28.Juni1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1809/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
MABl.Nr.L160vom28.6.1988,S.44.

29.6.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/45
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juni1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-CodeAbschöpfungsbetrag
1701111032,80(')
1701119032,80(')
1701121032,80(')
1701129032,80(')
1701910043,38
17019910 43,38
17019990 43,38
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwertvon92v.H.WennderRendementwertdeseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungendesArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
22.6.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L155/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1740/88DERKOMMISSION
vom21.Juni1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1568/88undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderInterventionsstelle desVereinigten
KönigreichsbefindlicherGersteauf125000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu-'
nehmen.Deshalbistinsbesondere derAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1568/88zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
*
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1568/88erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1568/88derKommis­
sion(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1717/88(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von50000TonnenGersteimBesitzderInterventions­
stelledesVereinigtenKönigreichseröffnet.Mitseiner
Mitteilungvom16.Juni1988hatdasVereinigteKönig­
reichdieKommission vonderAbsichtseinerInterven­
tionssteileunterrichtet,diezurAusfuhrausgeschriebene
Mengeum75000Tonnenzuerhöhen.Diegesamteim
BesitzderInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs
befindlicheundaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene
MengeGersteistauf125000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von125000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie125000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1568/88wird
durchdenÄnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.7.
■OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.13.
(6)ABl.Nr..L152vom18.6.1988,S.47.

Nr.L155/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften22.6.88
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
North 57500
Midlands/East 57500
South 10000"
18.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1711/88DERKOMMISSION
vom17.Juni1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.4042/87derKommission (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1616/88festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4042/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte»aromatisierter
langkörnigerBasmati"derUnterpositionen 100610,
100620und100630derKombiniertenNomenklatur^),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung(EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr-L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
OABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.OABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.88.
OABl.Nr.L145vom11.6.1988,S.10.

Nr.L152/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Juni1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Code PortugalDrittländer
(außerAKP/ÜLG)
(3)AKP/ÜLG
C)(2)(3)Regelunggemäß
Verordnung (EWG)
Nr.3877/86
10061091 — 325,65 159,22
10061099 — 299,14 -145,97 224,36
10062010 — 407,06 199,93 —
10062090 — 373,93 183,36 280,45
10063011 13,05 536,74 256,44 —
10063019 12,97 613,77 295,00 460,33
10063091 13,90 571,63 273,46 —
10063099 13,90 657,97 316,63 493,48
10064000 0 142,90 68,45 —
N.B.DieAbschöpfungensindunterVerwendungdermitderVerordnung(EWG)Nr.3294/86festgesetztenspezifi­
schenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)Nr.486/85und
derVerordnung(EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1672/88 DER KOMMISSION

vom 14. Juni 1988

zur Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter dänischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3806/87 des Rates (2) und die Verordnung (EWG) Nr. 930/88 des Rates (3) zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten sehen für 1988 Quoten für Kabeljau vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Kabeljaufänge in den Gewässern des ICES-Bereiches III d (schwedische Gewässer) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, die für 1988 zugeteilte Quote erreicht. Dänemark hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 21. Mai 1988 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Kabeljaufänge in den Gewässern des ICES-Bereiches III d (schwedische Gewässer) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, gilt die Dänemark für 1988 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Kabeljaufang in den Gewässern des ICES-Bereiches III d (schwedische Gewässer) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 21. Mai 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Juni 1988

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 357 vom 19. 12. 1987, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 92 vom 9. 4. 1988, S. 1.