++++

( 1 ) ABL . NR . C 238 VOM 11.10.1976, S . 12 .

( 2 ) ABL . NR . C 278 VOM 24.11.1976, S . 12 .

( 3 ) ABL . NR . L 16 VOM 20.1.1971, S . 13 .

( 4 ) ABL . NR . L 255 VOM 20.9.1974, S . 1 .

BESCHLUSS DES RATES

VOM 18 . JULI 1977

ZUR FESTLEGUNG EINES VON DER GEMEINSAMEN FORSCHUNGSSTELLE FÜR DIE EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT UND FÜR DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT AUSZUFÜHRENDEN FORSCHUNGSPROGRAMMS ( 1977 - 1980 )

( 77/488/EWG, EURATOM )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7,

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 235,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION NACH ANHÖRUNG DES AUSSCHUSSES FÜR WISSENSCHAFT UND TECHNIK HINSICHTLICH DER NUKLEAREN TÄTIGKEITEN,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN WISSENSCHAFTS - UND TECHNOLOGIEPOLITIK STELLT DAS MEHRJAHRESFORSCHUNGSPROGRAMM EINES DER WESENTLICHEN MITTEL DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT ZU EINEM SCHNELLEN UND SICHEREN AUSBAU DER KERNINDUSTRIE UND ZUR GEWINNUNG UND ZUR VERBREITUNG VON KENNTNISSEN AUF DEM KERNSEKTOR DAR .

ZUKÜNFTIG SOLL DIE GEMEINSAME FORSCHUNGSSTELLE UND INSBESONDERE DIE ANLAGE IN ISPRA EINE ROLLE IN DEM GEMEINSCHAFTLICHEN THERMONUKLEAREN FUSIONSPROGRAMM UND INSBESONDERE AUF DEM GEBIET DER FUSIONSTECHNOLOGIE SPIELEN .

NACH ARTIKEL 2 DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT HAT DIE GEMEINSCHAFT UNTER ANDEREM DIE AUFGABE, EINE HARMONISCHE ENTWICKLUNG DES WIRTSCHAFTSLEBENS INNERHALB DER GEMEINSCHAFT, EINE BESTÄNDIGE UND AUSGEWOGENE WIRTSCHAFTSAUSWEITUNG UND EINE GRÖSSERE STABILITÄT ZU FÖRDERN . DIE ZIELE DER DARAUF GERICHTETEN TÄTIGKEIT DER GEMEINSCHAFT WERDEN IM ARTIKEL 3 DES VORGENANNTEN VERTRAGES ERLÄUTERT .

DIE NICHTNUKLEAREN TÄTIGKEITEN, DIE IN DIESEM BESCHLUSS VORGESEHEN SIND, ERSCHEINEN ZUR VERWIRKLICHUNG DIESER ZIELE NOTWENDIG .

DER VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT HAT DAFÜR KEINE BEFUGNISSE VORGESEHEN .

DAS PROGRAMM IST ENTSPRECHEND DER ENTSCHLIESSUNG DES RATES VOM 17 . DEZEMBER 1970 ÜBER DIE EINZELHEITEN DER ANNAHME DER FORSCHUNGS - UND AUSBILDUNGSPROGRAMME ( 3 ) AUFGESTELLT WORDEN .

DIE ITALIENISCHE REGIERUNG HAT SICH VERPFLICHTET, DEN IHR VON DER KOMMISSION IM SINNE DES ARTIKELS 6 BUCHSTABE C ) DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN KOMPLEX ESSOR ZU ÜBERNEHMEN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

ES WIRD EIN FORSCHUNGSPROGRAMM GEMÄSS DEN ANHÄNGEN A, B UND C MIT EINER AM 1 . JANUAR 1977 BEGINNENDEN LAUFZEIT VON VIER JAHREN FESTGELEGT .

ARTIKEL 2

DIE FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES IN ANHANG A DEFINIERTEN PROGRAMMS ERFORDERLICHEN MITTELBINDUNGEN WERDEN AUF 346 MILLIONEN RECHNUNGSEINHEITEN FESTGESETZT . DER MAXIMALE PERSONALBESTAND WIRD SCHRITTWEISE VON 2 118 AUF 2 038 BEDIENSTETE HERABGESETZT . DIE RICHTUNGSWEISENDE VERTEILUNG DER MITTEL UND DES PERSONALS IST IN ANHANG B AUFGEFÜHRT . DER VERTEILUNGSSCHLÜSSEL FÜR DIE FINANZIELLEN BEITRAEGE DER MITGLIEDSTAATEN ZUM ERGÄNZENDEN FORSCHUNGS - UND AUSBILDUNGSPROGRAMM DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT IST IN ANHANG C FESTGELEGT .

DIE RECHNUNGSEINHEIT IST DIEJENIGE, DIE IN DER HAUSHALTSORDNUNG FÜR DEN GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FESTGELEGT IST .

ARTIKEL 3

DAS PROGRAMM WIRD IM DRITTEN JAHR EINER ÜBERPRÜFUNG UNTERZOGEN, DIE ZU EINEM BESCHLUSS DES RATES FÜR EIN NEUES VIERJAHRESPROGRAMM NACH DEM ENTSPRECHENDEN VERFAHREN FÜHREN KANN .

ARTIKEL 4

DIE VERBREITUNG DER KENNTNISSE, DIE BEI DER DURCHFÜHRUNG DER NICHTNUKLEAREN TEILE DES PROGRAMMS GEWONNEN WERDEN, ERFOLGT ENTSPRECHEND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2380/74 DES RATES VOM 17 . SEPTEMBER 1974 ÜBER DIE REGELUNG FÜR DIE VERBREITUNG VON KENNTNISSEN IM RAHMEN DER FORSCHUNGSPROGRAMME DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( 4 ).

ARTIKEL 5

DIE KOMMISSION SORGT FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS UND NIMMT DABEI DIE MITTEL DER GEMEINSAMEN FORSCHUNGSSTELLE IN ANSPRUCH .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . JULI 1977 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

A . HUMBLET

ANHANG A

MEHRJAHRESFORSCHUNGSPROGRAMM ( 1977 - 1980 )

1 . NUKLEARE SICHERHEIT

( GEMEINSAMES PROGRAMM )

1 . REAKTORSICHERHEIT

( NUKLEARE TÄTIGKEIT )

DAS PROGRAMM BESTEHT AUS SECHS FORSCHUNGSVORHABEN :

- ZUVERLÄSSIGKEITS - UND RISIKOBEURTEILUNG;

- REAKTOREXTERNE UND REAKTORINTERNE UNTERSUCHUNG ÜBER UNFÄLLE INFOLGE KÜHLMITTELVERLUSTS IN LEICHTWASSERREAKTOREN;

- THERMOHYDRAULISCHES VERHALTEN VON BRENNELEMENTEN NATRIUMGEKÜHLTER BRUTREAKTOREN;

- KERNSCHMELZEN UND WECHSELWIRKUNG ZWISCHEN BRENNSTOFF UND KÜHLMITTEL;

- VERHALTEN DER STRUKTUREN UNTER DYNAMISCHER BELASTUNG;

- VERHÜTUNG DES AUSFALLS VON REAKTORBAUTEILEN .

2 . PLUTONIUMBRENNSTOFFE UND AKTINIDFORSCHUNG ( NUKLEARE TÄTIGKEIT )

DAS PROGRAMM BESTEHT AUS DREI FORSCHUNGSVORHABEN :

- GRENZEN DER BEANSPRUCHUNG VON PLUTONIUMBRENNSTOFFEN;

- BESONDERE ASPEKTE DES PLUTONIUMS UND DER AKTINIDE BETREFFEND DIE SICHERHEIT DES BRENNSTOFFKREISLAUFS;

- AKTINIDFORSCHUNG .

3 . BEWIRTSCHAFTUNG VON KERNMATERIALIEN UND RADIOAKTIVEN ABFÄLLEN ( NUKLEARE TÄTIGKEIT )

DAS PROGRAMM BESTEHT AUS DREI FORSCHUNGSVORHABEN :

- ABSCHÄTZUNG DER LANGFRISTIGEN RISIKEN DER LAGERUNG RADIOAKTIVER ABFÄLLE;

- CHEMISCHE ABTRENNUNG UND NUKLEARE UMWANDLUNG VON AKTINIDEN;

- DEKONTAMINATION VON REAKTORKOMPONENTEN .

II . KÜNFTIGE ENERGIEN

( GEMEINSAMES PROGRAMM )

1 . SONNENENERGIE ( NICHTNUKLEARE TÄTIGKEIT )

DAS PROGRAMM BESTEHT AUS DREI FORSCHUNGSVORHABEN :

- SONNENENERGIE IN WOHNGEBÄUDEN UND WÄRMEUMWANDLUNG;

- EUROPÄISCHE ANLAGE ZUR SIMULATION DER SONNENEINSTRAHLUNG;

- ORIENTIERUNGSSTUDIEN ZUR DIREKTUMWANDLUNG .

2 . WASSERSTOFF

( NUKLEARE TÄTIGKEIT )

DAS PROGRAMM BESTEHT AUS ZWEI FORSCHUNGSVORHABEN :

- THERMOCHEMISCHE VERFAHREN ZUR WASSERSPALTUNG;

- ANKOPPLUNG DER WÄRMEQUELLE .

3 . THERMONUKLEARE FUSIONSTECHNOLOGIE

( NUKLEARE TÄTIGKEIT )

DIESES PROGRAMM UMFASST FOLGENDE TÄTIGKEITEN :

- KONZEPTSTUDIEN THERMONUKLEARER FUSIONSREAKTOREN;

- FORSCHUNGSARBEITEN ÜBER DIE ZUR FUSION ERFORDERLICHEN MATERIALIEN, INSBESONDERE ÜBER IHR VERHALTEN UNTER STRAHLENEINWIRKUNG UND ANALYSE DER ERFORDERLICHEN METHODEN UND VERSUCHSEINRICHTUNGEN;

- UNTERSUCHUNG DER SICHERHEITS - UND UMWELTPROBLEME .

4 . HOCHTEMPERATURWERKSTOFFE

( NUKLEARE TÄTIGKEIT )

DAS PROGRAMM BESTEHT AUS VIER VORHABEN AUF FOLGENDEN GEBIETEN :

- TREFFPUNKT PETTEN;

- AUSWIRKUNG DER UMGEBUNG AUF DIE MECHANISCHEN EIGENSCHAFTEN DER HOCHTEMPERATURWERKSTOFFE;

- MATERIALVERSAGEN BEI HOCHTEMPERATURWERKSTOFFEN;

- BEZIEHUNGEN ZWISCHEN STRUKTUR, VERUNREINIGUNGEN UND EIGENSCHAFTEN VON HOCHTEMPERATURWERKSTOFFEN .

III . UMWELT UND RESSOURCEN

( GEMEINSAMES PROGRAMM ) ( NICHTNUKLEARE TÄTIGKEIT )

DAS PROGRAMM BESTEHT AUS VIER VORHABEN AUF DEN FOLGENDEN GEBIETEN :

- ATMOSPHÄRE;

- WASSER;

- UMWELTCHEMIKALIEN;

- ERNEUERUNGSFÄHIGE RESSOURCEN .

IV . MESSUNGEN, EICHPROBEN UND REFERENZMETHODEN ( METRE )

( GEMEINSAMES PROGRAMM )

DAS PROGRAMM BESTEHT AUS FÜNF VORHABEN AUF DEN FOLGENDEN GEBIETEN :

- MESSUNG VON KERNDATEN ( NUKLEARE TÄTIGKEIT );

- NUKLEARE REFERENZMATERIALIEN UND -METHODEN ( NUKLEARE TÄTIGKEIT );

- NICHTNUKLEARE REFERENZMATERIALIEN UND -METHODEN ( NICHTNUKLEARE TÄTIGKEIT );

- WISSENSCHAFTLICHE UNTERSTÜTZUNG DER DIENSTSTELLEN DER KOMMISSION ( NICHTNUKLEARE TÄTIGKEIT );

- WISSENSCHAFTLICHE UNTERSTÜTZUNG DES SEKRETARIATS DES REFERENZBÜROS DER GEMEINSCHAFTEN ( BCR ) ( NICHTNUKLEARE TÄTIGKEIT ).

V . DIENSTLEISTUNGEN UND UNTERSTÜTZENDE TÄTIGKEITEN ( NUKLEARE TÄTIGKEIT )

DAS PROGRAMM BESTEHT AUS FÜNF VORHABEN ÜBER DIE FOLGENDEN TÄTIGKEITEN :

A ) GEMEINSAMES PROGRAMM

- INFORMATIK;

- AUSBILDUNG;

- SPALTSTOFFLUSSKONTROLLE;

- TECHNISCHE GUTACHTEN ZUR UNTERSTÜTZUNG DER KOMMISSION .

B ) ERGÄNZENDES PROGRAMM

BETRIEB UND NUTZUNG DES HFR-REAKTORS ZUGUNSTEN VON PROGRAMMEN DER MITGLIEDSTAATEN . DIE FREIEN KAPAZITÄTEN KÖNNEN DER GFS UNENTGELTLICH ODER DRITTEN GEGEN ENTGELT ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN .

ANHANG B

RICHTUNGSWEISENDE VERTEILUNG DER MITTEL UND DES PERSONALS

MITTELBINDUNGEN ( MILL . RE )

PERSONAL AM 1 . JANUAR 1977 ( 1 )

INSGESAMT DAVON FORSCHUNGSPERSONAL

PERSONAL AM 31 . DEZEMBER 1980 ( 1 )

INSGESAMT DAVON FORSCHUNGSPERSONAL

1 . NUKLEARE SICHERHEIT

REAKTORSICHERHEIT 77,20 564 229 534 207

PLUTONIUMBRENNSTOFFE UND AKTINIDFORSCHUNG 39,29 219 121 212 117

BEWIRTSCHAFTUNG VON KERNMATERIALIEN UND RADIOAKTIVEN ABFÄLLEN 21,06 138 64 133 62

GESAMT 137,55 921 414 876 386

2 . KÜNFTIGE ENERGIEN

SONNENENERGIE 14,53 74 35 70 33

WASSERSTOFF 15,33 102 50 100 50

THERMONUKLEARE FUSIONSTECHNOLOGIE 11,99 62 30 62 30

HOCHTEMPERATURWERKSTOFFE 8,20 52 36 50 35

GESAMT 50,05 290 151 282 148

3 . UMWELT UND RESSOURCEN 35,18 232 109 227 109

4 . MESSUNGEN, EICHPROBEN UND REFERENZMETHODEN ( METRE ) 53,37 340 175 328 170

5 . DIENSTLEISTUNGEN UND UNTERSTÜTZENDE TÄTIGKEITEN 33,26 241 107 234 105

GESAMT 309,41 2 024 956 1 947 918

BETRIEB UND NUTZUNG DER HFR-REAKTORS ( 2 ) 36,59 94 42 91 41

INSGESAMT 346,00 2 118 998 2 038 959

( 1 ) AUSSCHLIESSLICH DER BEDIENSTETEN, DIE NACH ARTIKEL 6 BUCHSTABE C ) DES EAG-VERTRAGS DEM KOMPLEX ESSOR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN . DIE ZAHL DIESER BEDIENSTETEN BELÄUFT SICH AM 1 . JANUAR 1977 AUF 222 .

( 2 ) ERGÄNZENDES PROGRAMM .

ANHANG C

VERTEILUNGSSCHLÜSSEL FÜR DIE FINANZIELLEN BEITRAEGE DER MITGLIEDSTAATEN ZUM ERGÄNZENDEN FORSCHUNGS - UND AUSBILDUNGSPROGRAMM DER EAG

PAUSCHALSCHLÜSSEL

BETRIEB UND NUTZUNG DES HFR-REAKTORS :

- DEUTSCHLAND : 50 %,

- NIEDERLANDE : 50 %.