14.11.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/25
daßdieSozialistische RepublikRumänieninder
Lageist,ihreGarantieerklärung einzuhalten .FürEin­
fuhrendergenanntenErzeugnissemitUrsprungin
undHerkunftausderSozialistischen RepublikRumä­
nienistdahereinZusatzbetragnichtzuerheben.
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch und
EierhatnichtinnerhalbderihmvonseinemVor­
sitzendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :a)Enten,nichtlebend,unzerteilt,gerupft,ausge­
blutet,geschlossen,auchentdarmt,mitKopfund
Paddeln,genannt„Enten85v.H.";
b)Enten,nichtlebend,unzerteilt,gerupft,ausgenom­
men,ohneKopfundPaddeln,mitoderohne
Herz,LeberundMuskelmagen ,genannt„Enten
70v.H.";
c)Gänse,nichtlebend,unzerteilt,gerupft,ausge­
blutet,geschlossen,mitKopfundPaddeln,ge­
nannt„Gänse82v.H.";
d)Gänse,nichtlebend,unzerteilt,gerupft,ausge­
nommen,ohneKopfundPaddeln,mitoderohne
HerzundMuskelmagen ,genannt„Gänse75
v.H."Artikel1
DiegemäßArtikel4derVerordnungNr.123/67/
EWGfestgesetzten Abschöpfungen fürEinfuhren
folgenderErzeugnissederTarifnummern 02.02AII
undIIIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inundHerkunftausderSozialistischen Republik
RumänienwerdennichtumeinenZusatzbetrag
erhöht:Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.2262/69DERKOMMISSION
vom13.November1969
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1054/68zurFestlegungderListederStellen
fürdieErteilungvonBescheinigungen fürdieZulassungbestimmterMilcherzeugnisse
ausdrittenLändernzubestimmtenTarifnummern inbezugaufRumänien
erzeugnissezubestimmtenTarifnummern (3),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.196/69(4),
wirddieZulassungvonausdrittenLändernstam­
mendenErzeugnissen zuderinAnhangIIderVer­
ordnung(EWG)Nr.823/68desRatesvom28.Juni
1968zurFestlegungderErzeugnisgruppen undder
besonderenVorschriftenfürdieBerechnungder
Abschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse (5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2197/69(6),aufgeführtenTarifstelle04.04EIb)2
vonderVorlageeinerBescheinigung abhängigge­
macht,dieordnungsgemäß mitdemSichtvermerk
einerStelleversehenist,dieaufeinerzuerstellendenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürMilchundMilcherzeugnisse (1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1053/68derKom­
missionvom23.Juli1968zurFestlegungderVor­
aussetzungen fürdieZulassungbestimmterMilch­(3)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.17.
(4)ABl.Nr.L26vom1.2.1969,S.28.
(5)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.3.
(«)ABl.Nr.L279vom6.11.1969,S.3.(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.

Nr.L286/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.11.69
das„OficiuldeControlalMarfurilor"inBukarest
an.Listeaufgeführtist.DieseListewurdedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1054/68derKommission
vom23.Juli1968zurFestlegungderListederStellen
fürdieErteilungvonBescheinigungen fürdieZulas­
sungbestimmterMilcherzeugnisse ausdrittenLän­
dernzubestimmtenTarifnummern (1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.196/69,
geschaffen .
IndieListedarfeinederartigeStellenuraufgenom­
menwerden,-wennsiedieinArtikel7derVerord­
nung(EWG)Nr.1053/68genanntenVoraussetzun­
generfüllt.
FürunterdieTarifstelle04.04EIb)2fallenden
TilsiterKäseerkenntRumänienalsausstellende StelleDieseStellehatzugesagt,dieinArtikel7derVer­
ordnung(EWG)Nr.1053/68festgelegtenVerpflich­
tungenzuerfüllen.
DaheristdieimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.1054/68aufgeführteListezuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1054/68wirddurchfolgendeAngabenergänzt":
Ausstellende Stelle
Drittländer TarifstellederErzeugnisse
Bezeichnung Sitz
Rumänien 04.04EIb)2Tilsiter „Oficiulde
Controlal
Marfurilor"Bukarest
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
11)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.25.