Nr.L106/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1041/91DERKOMMISSION
vom25.April1991
zurFestsetzungderrepräsentativen Marktkurse ,diefürbestimmteBeträgeim
Rahmendergemeinsamen Agrarpolitik ,insbesondere fürdieBerechnungder
Währungsausgleichsbeträge ,angewendetwerdenmüssen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(2),insbesondere aufArtikel9
Absatz2,Verordnunganzupassen .DurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1040/91derKommissionvom25.April1991über
dieAnwendung derWährungsausgleichsbeträge in
Abhängigkeit vonderKursentwicklung desportugiesi­
schenEscudo(9)wurdejedochdieAnwendungdieses
Währungsausgleichsbetrags vorübergehend biszurFesti­
gungderKursentwicklung desEscudoausgesetzt.
NachArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.3152/85der
Kommission vom11.November1985überdieDurch­
führungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.
1676/85desRatesüberdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (10)zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3237/90("),werdendieSätze,
diebeiderFestsetzungodergegebenenfalls beiderÄnde­
rungderWährungsausgleichsbeträge ,künftigalsrepräsen­
tativeMarktkursefestgelegt,gelten,zurUmrechnungder
denWeltmarktbetreffenden,inLandeswährung ausge­
drücktenAngabeninEcuverwendet.NachArtikel2
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(12),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2205/90,werdendieseSätzeauchzurUmrechnung
andererlandwirtschaftlicher Beträgeverwendet.Damitsie
sichleichteranwendenlassen,solltendiebetreffenden
Sätzefestgesetztwerden—gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88der
Kommission vom17.November1988mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen
AbbausdernegativenWährungsausgleichsbeträge (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
287/91(4),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1207/90derKommission (5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.950/91(6),unter
Zugrundelegung vonLeitkursenundbeieinigen
Mitgliedstaaten derWechselkurse festgesetzt,diein
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.3153/85der
Kommission vom11.November1985überdieBerech­
nungderWährungsausgleichsbeträge (7),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3672/89(8),genannt
sind.Artikel1
Dierepräsentativen MarktkursegemäßArtikel3ader
Verordnung (EWG)Nr.3152/85,diefürbestimmte
BeträgeimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikange­
wendetwerdenmüssenundberücksichtigt werden,um
dieWährungsausgleichsbeträge festzusetzenodergegebe­
nenfallszuändern,sindimAnhangangegeben.InAnbetrachtdergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraumvom17.bis23.April1991fürden
portugiesischen EscudofestgestelltenKassawechselkurse
sindnachMaßgabevonArtikel9Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1677/85dieinPortugalanzuwendenden
Währungsausgleichsbeträge zuändernsowiederlandwirt­
schaftlicheUmrechnungskurs fürPortugalimSektor
Schweinefleisch nachMaßgabevonArtikel6aderselbenArtikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1991inKraft.')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
2)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
')ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
4)ABl.Nr.L35vom7.2.1991,S.10.
<)ABl.Nr.L122vom14.5.1990,S.1.
6)ABl.Nr.L101vom27.4.1991,S.1.
^ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
8ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.nSieheSeite31diesesAmtsblatts .
HABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.1.
(")ABI.Nr.L310vom9.11.1990,S.18.
(I2ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

26.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/33
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
Repräsentative Marktkurse ,diefürbestimmteBeträgeimRahmendergemeinsamen
Agrarpolitik ,insbesondere fürdieBerechnung derWährungsausgleichsbeträge ,
angewendetwerdenmüssen
100Lit 1£Stg1Ir£ 1ECU
bfrs/lfrs
Dkr
DM
ffrs
hfl
Ir£
£Stg
Lit
Dr
Esc
Pta2,75661
0,509801
0,133650
0,448246
0,150590
0,0498894
0,0450228
14,4866
11,5933
8,2737561,2270
11,3232
2,96850
9,95598
3,34474
1,10809
2221,10
321,761
257,498
183,76855,2545
10,2186
2,67893
8,98480
3,01847
0,902453
2004,44
290,374
232,380
165,84248,5563
8,97989
2,35418
7,89563
2,65256
0,878776
0,793054
1761,45
255,174
204,210
145,738