ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.4.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 829/64
DieErzeugunginderGemeinschaft wirddurch
dieseAussetzungen wederinschwerwiegender noch
inungerechtfertigter Weisebetroffen;außerdem
belassendieseAussetzungen dergriechischenPro­
duktion,fürdieAusfuhrmöglichkeiten indieEWG
bestehen,einegegenwärtigausreichendePräferenz­
spanne—InderGemeinschaft undinGriechenland reicht
dieErzeugungderinArtikel1dieserEntscheidung
erfaßtenWarengegenwärtignichtaus,umdenFor­
derungenderverarbeitenden IndustrienderGemein­
schaftzuentsprechen .
BeidenbetreffendenWarenliegtesimInteresse
derGemeinschaft ,dieAnwendungderZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifsnurteilweiseauszusetzen ,
insbesondere ,weileineProduktioninderGemein­
schaftvorhandenist.
Esistgegenwärtigunmöglich,diespätereEnt­
wicklungderwirtschaftlichen Lageaufdenbetrof­
fenenGebietenmitGenauigkeitvorauszusagen ;
deshalbmüssendieZollaussetzungen zeitweiliger­
folgen,undihreDaueristimHinblickaufdiemög­
licheEntwicklungderErzeugunginderGemein­
schaftzubegrenzen .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum31.Dezember1964werdendieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifsfürdieindernachste­
hendenListeaufgeführtenWarenbiszuderindieser
ListejeweilsangegebenenHöheausgesetzt :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zoll
38.07 Balsamterpentinöl ;Wurzelterpentinöl ,Sulfatterpen­
tinölundandereterpenhaltige Lösungsmittel aus
derDestillationodereineranderenBehandlung
derNadelhölzer ;Dipenten,roh;Sulfitterpentinöl ;
Pine-Öl:
A.Balsamterpentinöl
B.andere3v.
3v.H.
H.
38.08 Kolophonium ,Harzsäuren,ihreDerivate(ausgenom­
menHarzesterderTarifnummer 39.05);leichteund
schwereHarzöle :
A.Kolophonium ,einschließlich „Braisresineux"3,5v.H.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam25.März1964.
ImNamendesRats
DerPräsident
H.FAYAT
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom25.März1964
überdiezeitweiligeAussetzungdesZollsatzesdesGemeinsamen
ZolltarifsfürbestimmteStreifenausregenerierter ZellulosederTarif­
nummerex39.07A
(64/202/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
nachAnhörungderKommission ,
inderErwägung,daßesbeiStreifenausregene­
rierterZellulosemiteinertatsächlichen Breitevon

830/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.4.64
undanschließendgepreßt,jedochnichtabgeplattet,
derTarifnummer ex39.07Abiszum31.Dezember
1966bei10v.H.ausgesetzt .mehrals5mm,leichtgedrehtundanschließend ge­
preßt,jedochnichtabgeplattet ,derTarifnummer
ex39.07AimInteressederGemeinschaft liegt,die
AnwendungderZollsätzedesGemeinsamen Zollta­
rifsteilweiseauszusetzen ,undesgegenwärtigun­
möglichist,dieEntwicklungderLageaufdembe­
troffenenGebietmitGenauigkeitvorauszusagen ,so
daßdieAussetzungzeitweiligerfolgenmuß—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet .
GeschehenzuBrüsselam25.März1964.
Artikel1ImNamendesRats
DerPräsident
H.FAYATDerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifswird
fürStreifenausregenerierterZellulosemiteinertat­
sächlichenBreitevonmehrals5mm,leichtgedreht
13.6.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1517/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DERRAT
BESCHLÜSS DESRATES
vom8.Mai1964
überdenAbschlußeinesHandelsabkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemStaatIsrael
(64/357/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufdieArtikelIII,114und228,
gestütztaufdieBeschlüssedesRatesvom25.September1962,2.April1963
und10.März1964überdiederDelegationderGemeinschaft fürdieVerhand­
lungenmitdemStaatIsraelerteiltenMandate,
gestütztaufdenBerichtderKommission—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasHandelsabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemStaatIsraelwirdhiermitimNamenderGemeinschaft geschlossen .Das
AbkommenistdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzubestellen,diezur
Unterzeichnimg desAbkommensbefugtsind,undihnendieVollmachtenzuüber­
tragen,dieerforderlichsind,umfürdieGemeinschaftverbindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam8.Mai1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.FAYAT
18.1.71 Nr.L14/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Dezember1970
zurFestsetzungderergänzendenAbschlagszahlung aufdieBeteiligungdesEAGFL,
AbteilungGarantie,andenAusgabenderBundesrepublik DeutschlandfürdenVer­
buchungszeitraum „zweitesHalbjahr1969"
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(71/52/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2367/70des
Ratesvom23.November1970,dieeineergänzende
Abschlagszahlung aufdiefürdenVerbuchungszeit­
raum„zweitesHalbjahr1969"inBetrachtkommen­
denAusgabenvorsieht(*),insbesondere aufArti­
kel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission entscheidetvordem20.Dezember
1970übereineergänzendeAbschlagszahlung aufdie
BeteiligungdesFondsinHöhevon75v.H.derfür
denVerbuchungszeitraum „zweitesHalbjahr1969"
inBetrachtkommendenAusgaben,dievordem1.
Oktober1970gezahltundnochnichtgemeldet
wurden.
ImVerbuchungszeitraum „zweitesHalbjahr1969"
erstattetderFondsdieinBetrachtkommenden
AusgabenfürdieSektorenGetreide,Schweinefleisch ,
Eier,Geflügelfleisch ,Milcherzeugnisse ,Reis,Rind­
fleisch,Fette,ObstundGemüse,Zuckerund
landwirtschaftliche ErzeugnisseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren.
DievonderBundesrepublik Deutschlandgetätigten
Ausgaben,diefürdenVerbuchungszeitraum „zweitesHalbjahr1969"imRahmendesergänzendenAb­
schlagsinBetrachtkommen,belaufensichauf
2020468Rechnungseinheiten .
MitderZahlungdesergänzendenAbschlagsfürden
betreffendenVerbuchungszeitraum wirdderendgülti­
genEntscheidungüberdieBeteiligungdesFondsfür
dengenanntenZeitraumnichtvorgegriffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieergänzendeAbschlagszahlung aufdieBeteiligung
desFonds,AbteilungGarantie,andenAusgabender
Bundesrepublik Deutschland ,diefürdenVerbu­
chungszeitraum „zweitesHalbjahr1969"inBetracht
kommen,wirdauf1513474Rechnungseinheiten
festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den29.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl.Nr.L257vom26.11.1970,S.3.
Nr.L43/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.2.71
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Februar1971,
durchdiedieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,dieAnwendungder
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürbestimmtealgerischeWeineaufzuschieben
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(71/97/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel26,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am18.Januar1971hatdieBundesrepublik
DeutschlanddieErmächtigungbeantragt,dieAnwen­
dungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
bestimmtealgerischeWeinederTarifnummer 22.05
inbegrenztenMengenaufzuschieben .
DieBundesrepublik Deutschlandwürdeaufbeson­
dereSchwierigkeiten stoßen,wennsiediebeider
EinfuhralgerischerWeinegeltendenZollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsentsprechendArtikel23des
Vertragesanwendete .IndenletztenJahrenwaren
umfangreiche EinfuhrenalgerischerWeinezuver­
zeichnen,diewiederumeinenerheblichenTeilder
VersorgungdesdeutschenWeinmarktes ausmachen .
EineAnwendungderZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsgemäßArtikel23würdedaherStörungen
aufdemdeutschenMarkthervorrufen .
Eserscheintdeshalbangezeigt,denzubefürchtenden
Schwierigkeiten dadurchzubegegnen,daßDeutsch­landermächtigtwird,inbestimmten,dergenehmig­
tenGeltungsdauer entsprechenden mengenmäßigen
GrenzenniedrigereZöllezuerheben.
EineAusnahmeregelung ,wiesiedieErmächtigung
nachArtikel26darstellt,kannnurfürbegrenzteZeit
bewilligtwerden.
DieEinfuhrenalgerischerWeineimRahmendieser
begrenztenMengenbetragenzusammenmitden
EinfuhrenindieBundesrepublik ,dieaufGrund
anderweitigerErmächtigung nachArtikel26durch­
geführtwerdenkönnen,wenigerals5v.H.des
GesamtwertsderwährenddesletztenJahres,fürdas
statistischeAngabenvorliegen,vonDeutschlandaus
DrittländerneingeführtenMengen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,ab
1.Januar1971aufWeinemitUrsprunginAlgerien,
diezudeninderfolgendenTabelleaufgeführten
TarifstellendesGemeinsamen Zolltarifsgehören,im
RahmenderdortangegebenenbegrenztenMengen
dieZollsätzedieserTabelleanzuwenden .
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung Zollsatz Mengeinhl
50%derZollsätze
desGemeinsamen
Zolltarifsex22.05CIb)
22.05CIIb)
ex22.05C44000—Wein,andereralsSchaumwein ,andereralsWeißwein,
miteinemGehaltanAlkoholvon130oderweniger
undinBehältnissen miteinemInhaltvonmehrals
2Liter
—Wein,andereralsSchaumwein ,miteinemGehaltan
Alkoholvonmehrals130bis15°undinBehältnissen
miteinemInhaltvonmehrals2Liter
—WeinzumHerstellenvonWermutwein ,vonWeinessig,
vonWeindestillat ,zumVerschneiden ,unterzollamt­
licherÜberwachung25%derZollsätze
desGemeinsamen
Zolltarifs 25000
Artikel2
DieseEntscheidung istbiszum31.März1971gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den4.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
Nr.L167/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.71
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.Juli1971
überdieUmlagerungeinigervonderdeutschenInterventionsstelle indenWirtschafts­
jahren1967/1968und1968/1969übernommener Getreidearten
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(71/272/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.787/69des
Ratesvom22.April1969überdieFinanzierungvon
Interventionsausgaben aufdemBinnenmarkt für
GetreideundReis(*),inderFassungderVerord­
nung(EWG)Nr.2092/70(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz1Buchstabeg),
inErwägungnachstehenderGründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhatmehrereMale
dieKommission ,zuletztam30.April1971,überdie
Notwendigkeit unterrichtet ,3066120Tonneninder
Bundesrepublik DeutschlandgelagertesGetreideum­
zulagern.IndenWirtschaftsjahren 1967/1968und
1968/1969wurdenumfangreiche MengenanWeich­
weizen,RoggenundGersteangeboten .
DiesesGetreidemußteinfolgeseinesimallgemeinen
hohenFeuchtigkeitsgehalts aufbesondersfürdie
Trocknungeingerichteten Lagernübernommen und
füreinenverhältnismäßig langenZeitraumgelagert
werden,dadieMarktlagewedereinenAbsatzauf
demBinnenmarkt nochaußerhalbderGemeinschaft
gestattete .
ImübrigenhattedieMarktlagezumdamaligen
ZeitpunktbekanntlichdenInterventionsrhythmus
beschleunigt ,wasbeiderBedeutungderbetroffenenMengendieRäumungderÜbernahmelager notwen­
digmachte.
DieserLagekonntenurdurcheineUmlagerungdes
imBesitzderInterventionsstelle befindlichen Getrei­
desinDauerlagernbegegnetwerden.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.787/
69wirdfestgestellt,daßdieUmlagerungvon
3066120TonnenGetreide,diesichwährendder
Wirtschaftsjahre 1967/1968und1968/1969imBesitz
derInterventionsstelle derBundesrepublik Deutsch­
landbefanden,notwendigwar.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den9.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl .Nr .L105vom 2.5.1969 ,S.4.
(2)ABl .Nr .L232vom 21.10.1970 ,S.3.
BESCHLUSS DES RATES vom 26. Juli 1971 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für öffentliche Bauaufträge (71/306/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei der Anwendung der vom Rat auf dem Gebiet der öffentlichen Bauaufträge beschlossenen Maßnahmen können sich Probleme ergeben, deren gemeinsame Prüfung zweckmässig erscheint.

Es empfiehlt sich, zu diesem Zweck einen Ausschuß einzusetzen, in dem die Kommission den Vorsitz führt und der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten, die den Verwaltungen dieser Staaten angehören, zusammensetzt -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Im Rahmen der Kommission wird ein Beratender Ausschuß für öffentliche Bauaufträge eingesetzt.

Artikel 2

Unbeschadet der Artikel 169 und 170 des Vertrages prüft der Ausschuß auf Veranlassung der Kommission oder auf Antrag eines Mitgliedstaats regelmässig die Fragen, die sich bei der Anwendung der vom Rat auf dem Gebiet der öffentlichen Bauaufträge beschlossenen Maßnahmen ergeben, einschließlich der auf diesem Gebiet festgestellten Sonderfälle. Der Ausschuß prüft insbesondere, aus welchen Gründen Unternehmen, welche den in den Richtlinien des Rates festgelegten Kriterien genügen, nicht konsultiert worden sind oder den Auftrag nicht erhalten haben, obwohl sie das günstigste Angebot unterbreitet hatten.

Artikel 3

Der Ausschuß setzt sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten, die den Verwaltungen dieser Staaten angehören, zusammen.

Die Mitglieder des Ausschusses werden von den Mitgliedstaaten benannt ; jeder Mitgliedstaat entsendet ein Mitglied und einen Stellvertreter.

Der Vorsitz im Ausschuß wird von einem Beamten der Kommission wahrgenommen. Der Präsident kann sich von Beamten der Kommission unterstützen lassen. Die Sekretariatsgeschäfte werden von den Dienststellen der Kommission wahrgenommen.

Artikel 4

Der Präsident beruft den Ausschuß von sich aus oder auf Antrag eines Mitglieds des Ausschusses ein.

Artikel 5

Über die Beratungen des Ausschusses werden Berichte erstellt.

Artikel 6

Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.

Geschehen zu Brüssel am 26. Juli 1971.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. MORO

(1)ABl. Nr. 62 vom 12.4.1965, S. 883/65 und S. 889/65. (2)ABl. Nr. 13 vom 29.1.1965, S. 150/65, und ABl. Nr. 63 vom 13.4.1965, S. 929/65.
Nr.L25/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.1.72
n
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.Dezember1971,
mitderdasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Luxemburgermächtigtwerden,
ausgewissendrittenLändernstammendeundindenübrigenMitgliedstaaten imfreien
VerkehrbefindlicheTomatenundTafeltraubenderTarifnummern 07.01MIund08.04
AIdesGemeinsamenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(72/69/EWG)
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen,diedieKommissioninihrer
Entscheidung vom12.Mai1971(1),insbesondere
Artikel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum
Luxemburgwerdenermächtigt,dieEinfuhrenvon
folgendenindenübrigenMitgliedstaaten imfreien
VerkehrbefindlichenErzeugnissenvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,soweitderZeit­
punktderAntragstellung zurErlangungderEinfuhr­
dokumentenachdem6.Dezember1971liegt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieRegierungenderBLWU
LändermitFernschreiben derStändigenVertretung
BelgiensbeidenEuropäischen Gemeinschaften am
17.Dezember1971eingereichthaben,umdie
Ermächtigung zuerhalten,ausgewissendritten
LändernstammendeundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheTomatenund
Tafeltrauben derTarifnummern 07.01MIund08.04
AIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieindenBLWU-Ländern einerseitsundinden
übrigenMitgliedstaaten andererseitsgegenüberden
fraglichendrittenLändernfürdieseErzeugnisse
angewandtwerden,werdenVerkehrsverlagerungen
auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervondenBLWU-Ländern gegenüberden
fraglichendrittenLänderngetroffenhandelspoliti­
schenMaßnahmen verhindern .Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnun Ursprung
07.01MITomaten Spanien(einschließlich
derspanischenGebiete
Nordafrikas),Sudan,
Bulgarien,Rumänien
08.04AITafeltrauben Spanien(einschließlich
derspanischenGebiete
Nordafrikas )
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzusetzen ,nachdenendieübrigen(*)Entscheidung 71/202/EWG,ABl.Nr.L121
vom3.6.1971.

29.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/23
Artikel2
DieseEntscheidungistbiszum31.Dezember1971gültig.
Artikel3
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet.
Brüssel,den24.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
Nr.L107/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.5.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.April1972,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,ausderVolksrepublik China
stammendeundindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindliche
KonservenvongrünenBohnenderTarifnummer 20.02exGdesGemeinsamen Zoll­
tarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(72/177/EWG)
regimeaufdemSektorderVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsebefaßt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,
dieEinfuhrenvonfolgendenausderVolksrepublik
ChinastammendenundindenübrigenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindlichenErzeugnissenvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,soweit
derZeitpunktderAntragstellung zurErlangungder
Einfuhrdokumente nachdem3.April1972liegt:
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
20.02 GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssig
zubereitetoderhaltbargemacht
—grüneBohnenDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiedeutscheRegierungmitFern­
schreibenihrerStändigenVertretungbeidenEuro­
päischenGemeinschaften am7.April1972einge­
reichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
derVolksrepublik Chinastammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
licheKonservenvongrünenBohnenderTarifnum­
mer20.02exGdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinderBundesrepublik Deutschlandeiner­
seitsundindenübrigenMitgliedstaaten andererseits
gegenüberderVolksrepublik ChinafürdieseEr­
zeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrsver­
lagerungenauslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonderBundesrepublik Deutschlandgegen­
überderVolksrepublik Chinagetroffenenhandels­
politischenMaßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrer
Entscheidung vom12.Mai1971(1),insbesondere
Artikel1,festgelegthat.
ZudemistderRatmiteinemVerordnungsvorschlag
zurVereinheitlichung dervondenMitgliedstaaten
gegenüberdrittenLändernangewandten Einfuhr­exG
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinerRatsentscheidung überdieVerein­
heitlichungderEinfuhrregelung fürdieVerarbei­
tungserzeugnisse desObst-undGemüsesektors und
spätestensbiszum31.Oktober1972befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den13.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.LMANSHOLT
HABl.Nr.L121vom3.6.1971.
Nr.L220/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.August1972,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandeermächtigtwerden,ausUngarnstammendeundindenübrigenMit­
gliedstaatenimfreienVerkehrbefindlicheKüchentücher ausBaumwollederTarif­
nummer62.02exBdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(72/327/EWG)
Entscheidung vom12.Mai1971,insbesondere
Artikel1,festgelegthat(1)—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerden
ermächtigt,dieEinfuhrenvonfolgendenausUngarn
stammendenundindenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindlichenErzeugnissen vonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,soweitder
ZeitpunktderAntragstellung zurErlangungder
Einfuhrdokumente nachdem16.August1972liegt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieRegierungenderBeneluxländer
mitFernschreiben derStändigenVertretungder
NiederlandebeidenEuropäischen Gemeinschaften
am23.August1972eingereichthaben,umdie
Ermächtigung zuerhalten,ausUngarnstammende
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlicheKüchentücher ausBaumwollederTarif­
nummer62.02exBdesGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe :
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieindenBeneluxländern einerseitsundinden
übrigenMitgliedstaaten andererseitsgegenüberUn­
garnfürdieseErzeugnisseangewandtwerden,
werdenVerkehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervondenBeneluxländern gegenüberUngarn
getroffenenhandelspolitischen Maßnahmenverhin­
dern.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommission inihrerNr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
62.02exBKüchentücher ausBaumwolle
Artikel2
DieseEntscheidung istbiszum31.Dezember1972
gültig.
Artikel3
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgien,das
Großherzogtum LuxemburgunddasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den30.August1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
mABl.Nr.L121vom3.6.1971.