*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 589/86 DER KOMMISSION

vom 28. Februar 1986

zur Festsetzung der Beitrittsausgleichsbeträge im Olivenölsektor für das Wirtschaftsjahr 1985/86

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 473/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung allgemeiner Bestimmungen für die Regelung der Beitrittsausgleichsbeträge im Olivenölsektor (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 453/86 des Rates (2) wurde für das Wirtschaftsjahr 1985/86 der Interventionspreis für Olivenöl in Spanien und in Portugal festgesetzt.

Die Durchführungsbestimmungen zu den Beitrittsausgleichsbeträgen im Olivenölsektor wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 583/86 der Kommission (3) festgesetzt.

In der Verordnung (EWG) Nr. 584/86 der Kommission (4) mit Übergangsbestimmungen für den Ankauf von Olivenöl durch die Interventionsstellen in Spanien und in Portugal wurde für in Spanien erzeugtes Oliventresteröl ein Abschlag festgesetzt, der sich von den Beträgen für die übrigen Mitgliedstaaten unterscheidet.

Nach Artikel 72 Absatz 1 und Artikel 240 Absatz 1 der Beitrittsakte wird die Auswirkung bestimmter einzelstaatlicher Beihilfen berücksichtigt. Die Verordnung (EWG) Nr. 3774/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über bestimmte mit dem Gemeinsamen Markt nicht zu vereinbarende einzelstaatliche Beihilfen (5), die die Portugiesische Republik im Bereich der Landwirtschaft vorübergehend beibehalten kann, sieht die Beibehaltung einer Verbrauchsbeihilfe für Olivenöl in Portugal vor. Diese ist bei der Gewährung oder der Erhebung der Beitrittsausgleichsbeträge gemäß den in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 583/86 vorgesehenen Bedingungen zu berücksichtigen.

Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 3774/85 festgelegten Regeln führt zur Festsetzung der Beitrittsausgleichsbeträge in der nachfolgenden Höhe -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Beitrittsausgleichsbeträge im Olivenölsektor werden für das Wirtschaftsjahr 1985/86 wie im Anhang aufgeführt festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Februar 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 43.

(2) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 5.

(3) Siehe Seite 31 dieses Amtsblatts.

(4) Siehe Seite 33 Amtsblatts.

(5) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 37.

ANHANG

(ECU/100 kg)

1.2,4.5,8 // // // // // Bei folgenden Handelsrichtungen zu erhebende (-) oder zu gewährende (+) Beitrittsausgleichsbeträge // Zu erhebende (-) oder zu gewährende (+) Beitrittsausgleichsbeträge // // // 1.2.3.4.5,6.7,8 // // // // // bei der Einfuhr // bei der Ausfuhr // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Von der Zehnergemeinschaft nach Spanien // Von der Zehnergemeinschaft nach Portugal // Von Spanien nach Portugal // Nach Spanien mit Herkunft aus dritten Ländern // Nach Portugal mit Herkunft aus dritten Ländern // Von Spanien nach dritten Ländern // Von Portugal nach dritten Ländern // // // // // // // // // 1. In der Zwölfergemeinschaft erzeugtes Olivenöl, nicht abgefuellt oder in unmittelbaren Umschließungen, mit einem Inhalt von mehr als 5 Litern: // // // // // // // // 15.07 A I a) // (+) 97,91 (b) // (+) 29,44 (b) // (-) 68,47 (c) // // // (-) 97,91 (g) // (-) 29,44 (f) // 15.07 A I b) // (+) 97,91 (b) // (+) 29,44 (b) // (-) 68,47 (c) // // // (-) 97,91 (g) // (-) 29,44 (f) // 15.07 A I c) // (+) 29,91 (b) // (+) 29,44 (b) // (-) 0,47 (c) // // // (-) 29,91 (g) // (-) 29,44 (f) // 15.07 A II a) // (+) 101,83 (b) // (+) 30,62 (b) // (-) 71,21 (c) // // // (-) 101,83 (g) // (-) 30,62 (f) // 15.07 A II b) // (+) 35,89 (b) // (+) 35,33 (b) // (-) 0,56 (c) // // // (-) 35,89 (g) // (-) 35,33 (f) // 2. Olivenöl jeglicher Aufmachung mit Herkunft aus dritten Ländern oder in der Zwölfergemeinschaft erzeugtes Olivenöl, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 5 Litern oder weniger: // // // // // // // // 15.07 A I a) // (+) 48,60 (b) // (-) 19,87 (c) (d) // (-) 68,47 (c) // (+) 48,60 (e) // (-) 19,87 (f) (d) // (-) 48,60 (g) // (+) 19,87 (f) (d) // 15.07 A I b) // (+) 48,60 (b) // (-) 19,87 (c) (d) // (-) 68,47 (c) // (+) 48,60 (e) // (-) 19,87 (f) (d) // (-) 48,60 (g) // (+) 19,87 (f) (d) // 15.07 A I c) // (-) 19,40 (g) // (-) 19,87 (c) (d) // (-) 0,47 (c) // (-) 19,40 (g) // (-) 19,87 (f) (d) // (+) 19,40 (g) // (+) 19,87 (f) (d) // 15.07 A II a) // (+) 50,54 (b) // (-) 20,66 (c) (d) // (-) 71,20 (c) // (+) 50,54 (e) // (-) 20,66 (f) (d) // (-) 50,54 (g) // (+) 20,66 (f) (d) // 15.07 A II b) // (-) 23,28 (g) // (-) 23,84 (c) (d) // (-) 0,56 (c) // (-) 23,28 (g) // (-) 23,84 (f) (d) // (-) 23,28 (g) // (+) 23,84 (f) (d) // 3. Olivenölhaltige Erzeugnisse: // // // // // // // // 07.01 N II // (+) 21,54 (b) // (+) 6,48 (b) // (-) 15,06 (c) // (+) 21,54 (e) // (-) 6,48 (f) // (-) 21,54 (g) // (-) 6,48 (f) // 07.03 A II // (+) 21,54 (b) // (+) 6,48 (b) // (-) 15,06 (c) // (+) 21,54 (e) // (-) 6,48 (f) // (-) 21,54 (g) // (-) 6,48 (f) // 15.17 B I a) // (+) 48,96 (b) // (+) 14,72 (b) // (-) 34,24 (c) // (+) 48,96 (e) // (-) 14,72 (f) // (-) 48,96 (g) // (-) 14,72 (f) // 15.17 B I b) // (+) 78,33 (b) // (+) 23,55 (b) // (-) 54,78 (c) // (+) 78,33 (e) // (-) 23,55 (f) // (-) 78,33 (g) // (-) 23,55 (f) // 23.04 A II // (+) 2,39 (b) // (+) 2,36 (b) // (-) 0,03 (c) // (+) 2,39 (e) // (-) 2,36 (f) // (-) 2,39 (g) // (-) 2,36 (f) // // // // // // // //

Anmerkung: Für die entgegengesetzte Handelsrichtung gilt das umgekehrte Vorzeichen.

(b) Von der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 erhobener oder gewährter Beitrittsausgleichsbetrag.

(c) Von Portugal erhobener oder gewährter Beitrittsausgleichsbetrag.

(d) Bei Gewährung der Verbrauchsbeihilfe in Portugal verringert sich der Beitrittsausgleichsbetrag.

(e) Von Spanien gewährter Beitrittsausgleichsbetrag.

(f) Von Portugal erhobener Beitrittsausgleichsbetrag.

(g) Von Spanien erhobener Beitrittsausgleichsbetrag.