ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L55/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.2.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.496/92DERKOMMISSION
vom28.Februar1992
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.394/92derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.448/92(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.394/92enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.394/92festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1992inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . ,
Brüssel,den28.Februar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
13)ABl.Nr.L44vom20.2.1992,S.5.
MABl.Nr.L52vom27.2.1992,S.16.

29.2.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/49
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1992zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
BetragderErstattung
Erzeugniscode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 35,760
17011190910 35,73(')
17011190950 0
17011290100 35,760
17011290910 35,730
17011290950 0
17019100000 0,3887
17019910100 38,87
17019910910 38,87
17019910950 38,87
17019990100 0,3887
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission ,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3251/85.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 451/92 DER KOMMISSION vom 26. Februar 1992 über den Umfang, in dem den Anträgen auf Erteilung von Einfuhrlizenzen für Rindfleisch im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3701/91 stattgegeben werden kann

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3667/91 des Rates vom 11. Dezember 1991 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes 0202 sowie für Waren des KN-Codes 0206 29 91 (1992) (1), insbesondere auf Artikel 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3701/91 der Kommission vom 18. Dezember 1991 über Durchführungsbestimmungen zu der in der Verordnung (EWG) Nr. 3667/91 des Rates für gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes 0202 sowie für Waren des KN-Codes 0206 29 91 vorgesehenen Einfuhrregelung (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 324/92 (3), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 3701/91 ist unter anderem vorgesehen, daß die den traditionellen Einführern vorbehaltenen Mengen im Verhältnis zu den 1989, 1990 und 1991 getätigten Einfuhren zugeteilt werden. In den anderen Fällen überschreiten die gemäß

Artikel 5

Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3701/91 beantragten Mengen die gemäß Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung verfügbaren Mengen. Sie sind deshalb entsprechend zu kürzen.

Der in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3701/91 genannte Termin für die Erteilung von Einfuhrlizenzen kann um eine Woche vorverlegt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Einem gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3701/91 gestellten Einfuhrlizenzantrag wird bis zu höchstens folgenden Mengen stattgegeben:

a) 270,518 kg je 1989, 1990 und 1991 eingeführte Tonne im Fall der Einführer gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3701/91;

b) 16 772 kg je Antrag im Fall der in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3701/91 genannten Einführer.

(2) Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3701/91 erteilen die Mitgliedstaaten die Einfuhrlizenzen ab 2. März 1992.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 27. Februar 1992 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Februar 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 349 vom 18. 12. 1991, S. 1. (2) ABl. Nr. L 350 vom 19. 12. 1991, S. 34. (3) ABl. Nr. L 35 vom 12. 2. 1992, S. 13.
20.2.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.407/92DERKOMMISSION
vom19.Februar1992
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91
durchgeführte 41.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie41.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91derKommis­
sionvom18.April1991betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.963/91istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.963/91durch­
geführte41.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens41,022ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
(3)ABl.Nr.L100vom20.4.1991,S.9.
Nr.L44/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.403/92DERKOMMISSION
vom19.Februar1992
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddieimZeitraumvom10.
bis13.February1992imAustauschmitPortugaleingereichtenAnträgeauf
EHM-Lizenzen imSektorJ^indfleisch
beschließen,wenndiegegebeneLagedazuführt,daßder
RichtplafondimlaufendenWirtschaftsjahr oderineinem
Teildavonerreichtoderüberschritten wird.
EinePrüfungderimZeitraumvom10.bis13.Februar
1992eingereichten Lizenzanträge hatergeben,daßdie
Höchstmenge indenMonatenJanuarundFebruar1992
fürfrischesodergekühltesRindfleischerreichtworden
ist.AlsSicherungsmaßnahme istesdaherangezeigt,jede
neueLizenzerteilung vorläufigauszusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3810/91derKommission
vom18.Dezember1991zurFestlegungderGrundregeln
fürdieAnwendungdesergänzendenHandelsmecha­
nismusimRindfleischsektor zwischenderGemeinschaft
inihrerZusammensetzung am31.Dezember1985und
SpanienundPortugalsowiezurAufhebungderVerord­
nungen(EWG)Nr.4026/89und(EWG)Nr.3815/90(')
sindinsbesonderedieimRindfleischsektor geltenden
Richtplafonds sowiedieHöchstmengen festgesetzt
worden,fürdieimJanuarundFebruar1992EHM­
Lizenzenerteiltwerdendürfen.
NachArtikel252Absatz1derBeitrittsaktekanndie
Kommissiondieerforderlichen SicherungsmaßnahmenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürfrischesodergekühltesRindfleischwirdfürdieab17.
Februar1992gestelltenAnträgedieErteilungvonEHM­
LizenzenfürPortugalvorläufigausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Februar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L357vom28.12.1991,S.53.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 374/92 DER KOMMISSION vom 17. Februar 1992 zur Änderung des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des gemeinsamen Zolltarifs für landwirtschaftliche Erzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3209/89 (2), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1630/91 (4), sind die "Zubereitungen von Getreide für das Frühstück des Typs "Müsli" mit nicht gerösteten Getreideflocken" dem KN-Code 2106 zugeordnet.

Seit 1. Januar 1992 gelten jedoch für dieses Erzeugnis eine andere Zolltarifeinteilung und der KN-Code 2008.

Der betreffende Anhang sollte deshalb rückwirkend zu dem genannten Datum geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 werden die nachstehenden KN-Codes nach dem KN-Code 2008 11 10 angefügt:

KN-Code Warenbezeichnung "ex 2008 92 Zubereitungen von Getreide für das Frühstück des Typs "Müsli" mit nicht gerösteten Getreideflocken ex 2008 99 Zubereitungen von Getreide für das Frühstück des Typs "Müsli" mit nicht gerösteten Getreideflocken"

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Februar 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 34 vom 9. 2. 1979, S. 2. (2) ABl. Nr. L 312 vom 27. 10. 1989, S. 5. (3) ABl. Nr. L 148 vom 27. 6. 1968, S. 13. (4) ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 19.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 362/92 DER KOMMISSION vom 14. Februar 1992 mit Abweichungen für das Wirtschaftsjahr 1992/93 von der Verordnung (EWG) Nr. 1558/91 mit Durchführungsbestimmungen zur Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse hinsichtlich des Enddatums für den Abschluß von Liefervorverträgen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1943/91 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 5

der Verordnung (EWG) Nr. 1558/91 der Kommission (3) sieht bezueglich Tomaten vor, daß Erzeuger und Verarbeiter spätestens am 16. Februar Vorverträge abschließen. Unter Berücksichtigung der besonderen Witterungsverhältnisse in den Haupterzeugungsgebieten der Gemeinschaft ist es angezeigt, für das Wirtschaftsjahr 1992/93 das Enddatum für den Abschluß von Vorverträgen zwischen Erzeugern und Verarbeitern um eineinhalb Monate zu verschieben wie auch deren Übermittlung an die zuständige nationale Dienststelle.

In Anbetracht der Eilbedürftigkeit soll die vorliegende Verordnung am Tage ihrer Veröffentlichung in Kraft treten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 5 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1558/91 und für das Wirtschaftsjahr 1992/93 wird das Enddatum für den Abschluß von Vorverträgen auf den 31. März 1992 festgesetzt und das Enddatum der Übermittlung eines Exemplares des Vorvertrags an die zuständige Dienststelle auf den 10. April 1992.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Februar 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. (2) ABl. Nr. L 175 vom 4. 7. 1991, S. 1. (3) ABl. Nr. L 144 vom 8. 6. 1991, S. 31.
Nr.L37/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.92
VERORDNUNG EWG)Nr.350/92DERKOMMISSION
vom13.Februar1992
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddieimZeitraumvom3.
bis6.February1992imAustauschmitPortugaleingereichten Anträgeauf
EHM-Lizenzen imSektorRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3810/91derKommission
vom18.Dezember1991zurFestlegungderGrundregeln
fürdieAnwendungdesergänzendenHandelsmecha­
nismusimRindfleischsektor zwischenderGemeinschaft
inihrerZusammensetzung am31.Dezember1985und
SpanienundPortugalsowiezurAufhebungderVerord­
nungen(EWG)Nr.4026/89und(EWG)Nr.3815/90(')
sindinsbesonderedieimRindfleischsektor geltenden
Richtplafonds sowiedieHöchstmengen festgesetzt
worden,fürdieimJanuarundFebruar1992EHM­
Lizenzenerteiltwerdendürfen.
NachArtikel252Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommissiondieerforderlichen Sicherungsmaßnahmen
beschließen,wenndiegegebeneLagedazuführt,daßderRichtplafondimlaufendenWirtschaftsjahr oderineinem
Teildavonerreichtoderüberschritten wird.
EinePrüfungderimZeitraumvom3.bis6.Februar1992
eingereichtenLizenzanträgehatergeben,daßdieHöchst­
mengeindenMonatenJanuarundFebruar1992für
lebendeTiereerreichtwordenist.AlsSicherungsmaß­
nahmeistesdaherangezeigt,jedeneueLizenzerteilung
vorläufigauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürlebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinder
undTierefürCorridas:
Fürdieab10.Februar1992gestelltenAnträgewirddie
ErteilungvonEHM-Lizenzen fürPortugalvorläufig
ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L357vom28.12.1991,S.53.
Nr.L36/13 13.2.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWGNr.335/92DERKOMMISSION
vom11.Februar1992
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von50000TonnenHartweizenausBeständendergriechischen
Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2203/90(4),wird
GetreideausBeständenderInterventionsstellen durch
Ausschreibungen verkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
3043/91(6),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von50000
TonnenHartweizenausBeständendergriechischen
Interventionsstelle eineDauerausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegriechischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufaufdemBinnenmarkt von50000TonnenHart­
weizenausihrenBeständeneineDauerausschreibung
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam21.Februar1992aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam15.Mai1992.
(3)DieAngebotesindbeidergriechischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :
YDAGEP,Ministeredel'agriculture,
Directionmarcheinterieur,
241,Acharnonstraße ,
GR-10446Athen
(Telex:221735YDAGGR).
Artikel3
DiegriechischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABLNr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.5.0ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(6)ABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21.
8.2.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L32/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.300/92DERKOMMISSION
vom7.Februar1992
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2591/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.225/92(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Februar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
2ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L243vom31.8.1991,S.8.
(4)ABl.Nr.L24vom1.2.1992,S.7.

Nr.L32/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Februar1992zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
21.Term. 2.Term. 3.Term.
3 4 5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 o —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 293/92 DER KOMMISSION vom 6. Februar 1992 zur Berichtigung der englischen, deutschen, niederländischen, dänischen und spanischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 hinsichtlich der Aufmachung von Möhren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1623/91 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Qualitätsnormen für Möhren wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 920/89 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 292/92 (4), festgelegt. Es wurde festgestellt, daß verschiedene sprachliche Fassungen voneinander abweichen. Diese Abweichungen sind deshalb in den genannten Sprachen zu beheben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die englische, deutsche, niederländische, dänische und spanische Fassung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 werden wie folgt geändert:

In Abschnitt V "Bestimmungen betreffend die Aufmachung" Buchstabe B "Aufmachung" wird Punkt 1 durch folgenden Punkt ersetzt:

"1. in Bündeln

Die Möhren werden mit dem Kraut angeboten, das frisch, grün und gesund sein muß. Die Möhren eines Bündels müssen etwa gleich groß sein. Die Bündel ein und desselben Packstücks müssen etwa gleich schwer und in einer oder mehreren Lagen ordentlich geschichtet sein."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Februar 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (2) ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 8. (3) ABl. Nr. L 97 vom 11. 4. 1989, S. 19. (4) Siehe Seite 26 dieses Amtsblatts.