24.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1365/73DESRATES
vom21.Mai1973
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.228/73überdieFestlegungallgemei­
nerVorschriftenfürdieRegelungderAusgleichsbeträge imSektorObstund
GemüseinbezugaufBlumenkohlundTomaten
BeiTomatenbeziehensichdievondenbetreffenden
neuenMitgliedstaaten mitgeteiltenPreiseaufGewächs­
haustomaten ,dieandereMerkmalealsdiefürdieFest­
setzungderGrundpreiseherangezogenen Erzeugnisse ,
nämlichFreilandtomaten ,aufweisen;zurBerechnung
derAusgleichsbeträge istesangezeigt,aufdiefürGe­
wächshaustomaten festgesetztenPreiseeinenKoeffi­
zientenanzuwenden ,deraufderGrundlagederMarkt­
notierungenmehrererWirtschaftsjahre pauschalauf
0,55festgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieVerordnung (EWG)Nr.228/73wirdfolgender
Artikeleingefügt :
„Artikel2aDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (!),insbesondereaufArti­
kel62Absatz1derihmbeigefügtenAkte,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel65derAktesindunterdeninAbsatz
1diesesArtikelsgenanntenBedingungenAusgleichs­
beträgefürObstundGemüsefestzusetzen ;inArtikel
66derAktesinddieKriterienfürdieFestsetzungdie­
serBeträgeangegeben .
MitderVerordnung (EWG)Nr.228/73(2)wurdendie
allgemeinenVorschriftenfürdieRegelungderAus­
gleichsbeträge imSektorObstundGemüsefestgelegt
undAusgleichsbeträge fürÄpfelundBirnenfestge­
setzt.
InAnwendungdieserVorschriftenmüssenauchfür
BlumenkohlundTomatenAusgleichsbeträge festge­
setztwerden.
BeiBlumenkohlbeziehensichsowohldiegemeinsa­
menGrundpreisealsauchdievondembetreffenden
neuenMitgliedstaatmitgeteiltenErzeugerpreise auf
ErzeugnissemitbestimmterAufmachung ;dieaufder
Grundlagedervorgenannten PreisefestgesetztenAus­
gleichsbeträge könnendahernuraufErzeugnissemit
dieserAufmachungangewandtwerden;fürErzeug­
nissemitandererAufmachungistesangezeigt,unter­
schiedlicheAusgleichsbeträge vorzusehen ,diesichaus
derAnwendungvonBerichtigungskoeffizienten auf
denobengenannten Betragergeben;diesebereitsfür
Marktinterventionen vorgesehenen Koeffizienten wer­
denpauschalfürBlumenkohlmitBlätternauf0,69
undfürBlumenkohlohneBlätterauf1,24festgesetzt .Diebiszum31.Dezember1973fürBlumenkohl
(Tarifstelleex07.01BIdesGemeinsamen Zollta­
rifs)undTomaten(Tarifstelleex07.01MdesGe­
meinsamenZolltarifs)imHandelzwischeneinem
neuenMitgliedstaatundderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung ,einemanderen
neuenMitgliedstaatoderdrittenLänderngelten­
denGrundbeträge sindinAnhangIfestgelegt.
DieseBeträgewerdennuraufErzeugnisseange­
wandt,diedazubestimmtsind,imfrischenZu­
standandenVerbrauchergeliefertzuwerden."
Artikel2
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.228/73wirdent­
sprechenddemAnhangzudieserVerordnungergänzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
2ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.20.

Nr.L137/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.73
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Mai1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.GLINNE

24.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/3
ANHANG
C.FürBlumenkohl,derdazubestimmtist,imfrischenZustandandenVerbraucherge­
liefertzuwerden
inDänemark
Handelmit AnwendungszeitraumBetlägeinRE/100kgnetto
Aufmachung
mitBlätterngestutztohneBlätter
Drittländern vom1.Junibis15.November 7,510,913,5
EWGinihrer
ursprünglichen
Zusammensetzungvom1.Junibis15.November 7,510,913,5
Irland vom1.Junibis15.November 7,510,913,5
Vereinigtem
Königreichvom1.Junibis15.November 7,510,913,5
D.FürTomaten,diedazubestimmtsind,imfrischenZustandandenVerbrauchergeliefert
zuwerden
1.inDänemark
Handelmit AnwendungszeitraumBeträge
inRE/100kgnetto
Drittländern vom11.Junibis31.Oktober 15,4
EWGinihrer
ursprünglichen
Zusammensetzungvom11.Junibis31.Oktober 15,4
Vereinigtem
Königreichvom11.Junibis31.Oktober 15,4
Irland vom11.Junibis31.Oktober 8,1
2inIrland
Handelmit AnwendungszeitraumBeträge
inRE/100kgnetto
Drittländern vom11.Junibis21.November 7,3
EWGinihrer
ursprünglichen
Zusammensetzungvom11.Junibis21.November 7,3
Vereinigtem
Königreichvom11.Junibis21.November 7,3
Dänemark vom1.Novemberbis21.November 7,3