++++

REVISION DER VORAUSSCHÄTZUNGEN FÜR DEN KOHLEMARKT DER GEMEINSCHAFT 1980

Die zu Beginn dieses Jahres ausgearbeitete Untersuchung " Der Kohlemarkt der Gemeinschaft 1979 - Aussichten für 1980 " ( 1 ) wird hiermit unter Berücksichtigung der Entwicklung im ersten Halbjahr teilweise revidiert .

Die Numerierung von Text und Tabellen folgt dem Originalbericht . Im folgenden geht es in erster Linie darum , anhand der Ergebnisse der ersten sechs Monate Schlusse für das ganze Jahr zu ziehen und mögliche Abweichungen von den ursprünglichen Schätzungen zu erklaren . Die Tabellen enthalten Zahlen für die ersten sechs Monate des laufenden Jahres , denen zum Vergleich die Zahlen für die entsprechenden Zeiträume 1978 und 1979 gegenubergestellt sind .

I . ZUSAMMENFASSENDER ÜBERBLICK

Vorlaufige Angaben deuten darauf bin , daß die Kohlenachfrage in der Gemeinschaft im ersten Halbjahr 1980 stabil war oder sich * cht erhöht hat . Im Vereinigten Königreich ist die Lage durch einen langen Streik in der Stahlindustrie beeinflusst worden .

Wie aus Labelle 4 hervorgeht , lagen die Stahl - und vor allem die Roheisenerzeugung im Vereinigten Königreich wahrend der ersten sechs Monate dieses Jahres weit unter dem Niveau von 1979 , doch wurde dies durch die höhere Erzeugung in anderen Mitgliedstaaten nahezu ausgeglichen . Eine ahnliche , wenn auch weniger stark ausgeprägte Situation , ist aus Tabelle 8 A ersichtlich , die einen Überblick über die Bruttostromerzeugung gibt .

Auf der Angebotsseite ist die Situation völlig anders . In der ersten Hälfte dieses Jahres überstieg die Kohleförderung der Gemeinschaft die des entsprechenden Vorjahreszeitraums um über 4 Millionen Tonnen , was nahezu ausschließlich auf die gestiegene Erzeugung im Vereinigten Königreich zurückzuführen war . Hinzu kommt , daß die Einfuhren aus Drittländern weiter um ca . 10 Millionen Tonnen zugenommen haben .

Ausserdem ist aufgrund anderer Ereignisse anzunehmen , daß der Kohleverbrauch etwas unter den ursprünglich vorausgeschätzten 308 Millionen Tonnen liegen wird und daß die Kohleförderung der Gemeinschaft die vorausgeschätzten 241 Millionen Tonnen übersteigen wird , während die Einfuhren aus Drittländern über das erwartete Niveau von 65 Millionen Tonnen hinausgehen dürften . Es kann davon ausgegangen werden , daß die Aussichten für die globale Energieversorgung der Gemeinschaft im nächsten Winter durch die Wiederaufstockung der Bestände verbessert werden .

III . KOHLENACHFRAGE NACH SEKTOREN

1 . Stahlindustrie

( Tabellen 4 und 22 )

Im ersten Halbjahr 1980 lag die Rohstahlerzeugung bei 68,3 Millionen Tonnen , das waren 1,4 Millionen Tonnen weniger als im entsprechenden Vorjahreszeit raum Projiziert man diese leicht ruckläufige Entwicklung auf das ganze Jahr , so könnte vermutet werden , daß 1980 mehr als die ursprünglich vorausgeschätzten 134,4 Millionen Tonnen produziert werden Jüngste Anzeichen führen aber zu dem umgekehrten Schluß . Den derzeitigen Schätzungen zufolge dürfte die Stahlerzeugung im zweiten Halbjahr 1980 um nahezu 11 % gegenüber dem entsprechenden Zeitraum von 1979 zurückgehen . Daraufhin sind die Vorausschätzungen für die Stahlproduktion der Gemeinschaft im Jahr 1980 nach unten revidiert worden , und zwar auf eine Hoechstmenge von 132 Millionen Tonnen . Sie entspricht in etwa dem Produktionsniveau von 1978 und bedeutet einen Rückgang um 6 Millionen Tonnen gegenüber dem vergangenen Jahr .

Wegen des Streiks der britischen Stahlarbeiter verlagerte sich im ersten Halbjahr die Stahlerzeugung zum Teil vom Vereinigten Königreich auf andere Mitgliedstaaten . Beim Roheisen war diese Entwicklung noch ausgeprägter . Während die Roheisenerzeugung im Vereinigten Königreich das Niveau vom 1 . Halbjahr 1979 nur zu 38 % erreichte , nahm sie in allen anderen Mitgliedstaaten zu .

Der Koksverbrauch in den Hochöfen lag im ersten Halbjahr 1980 bei 24 Millionen Tonnen , und damit etwas niedriger , als bei der erzeugten Roheisenmenge zu erwarten gewesen wäre . Dies erklärt sich aus der genannten Verlagerung , denn im Vereinigten Königreich ist der spezifische Kokseinsatz sehr hoch . Für 1980 insgesamt wird der Koksverbrauch wahrscheinlich etwas unter den ursprünglich vorausgeschätzten 47,8 Millionen Tonnen liegen .

2 . Kraftwerke

( Tabelle 8 A )

Die Brutto-Stromerzeugung nahm 1979 um 4,9 % zu , wie in dem ursprünglichen Bericht geschätzt worden war . Allerdings mussen die Zahlen für den Steinkohleverbrauch wie auch die für den Verbrauch von Braunkohle und Torf in Tabelle 8 C wie folgt berichtigt werden : Steinkohle 176,2 Millionen Tonnen , Braunkohle und Torf 124 Millionen Tonnen .

Für 1980 scheinen die sehr vorsichtigen Vorausschätzungen einer nur geringfügigen Zunahme der Stromerzeugung durch die bisherigen Ereignisse und die ungünstigen wirtschaftlichen Aussichten für das restliche Jahr bestätigt zu werden . Bei einem erheblichen Rückgang im Vereinigten Königreich , einer voraussichtlich geringen Abnahme in Deutschland und einem bescheidenen Zuwachs in anderen Mitgliedstaaten könnte die Brutto-Stromerzeugung in der Gemeinschaft 1980 sogar sinken . Die Hauptgründe dafür sind das geringe Wachstum , die Sekundareffekte der Arbeitsniederlegungen im Vereinigten Königreich , ein milder Winter und wahrscheinlich Energieeinsparungsmaßnahmen .

Der Anteil der herkömmlichen Wärmekraftwerke an der gesamten Stromerzeugung wird beträchtlich niedriger sein . Dies erklärt sich aus einer erwarteten Mehrerzeugung aus Kernenergie von 7,1 TWh , hauptsächlich in Frankreich , und einem Zuwachs der Stromerzeugung aus Wasserkraft um 3,3 TWh infolge aussergewöhnlich grosser Schnee - und Regenfälle . Wahrscheinlich werden sich diese Faktoren in einem verringerten Öleinsatz in Kraftwerken niederschlagen , doch können die Vorausschätzungen für den Kohleverbrauch von rund 178 Millionen Tonnen beibehalten werden .

IV . STEINKOHLENFÖRDERUNG IN DER GEMEINSCHAFT

( Tabellen 11 , 13 und 14 )

Es bestehen triftige Gründe auf die Annahme , daß die Kohleförderung der Gemeinschaft im laufenden Jahr die ursprünglich vorausgeschätzte Fördermenge von 241,1 Millionen Tonnen überschreiten wird .

Für Belgien , Deutschland und Frankreich entsprechen die Ergebnisse im ersten Halbjahr im grossen und ganzen die Vorausschätzungen . Demgegenüber lag die Förderung im Vereinigten Königreich mit 65,6 Millionen Tonnen bereits um 4,3 Millionen Tonnen über dem Forderniveau des gleichen Vorjabreszeitraums ; für das ganze Jahr war ein Zuwachs von nur 3 Millionen Tonnen vorausgeschätzt worden Zwar ist im zweiten Halbjahr 1980 nicht mit einem vergleichbaren Förderanstieg zu rechnen , doch durfte die Förderung nochmals 59-60 Millionen Tonnen betragen .

Dementsprechend könnte in der Gemeinschaft im laufenden Jahr eine Kohleförderung von etwa 243 Millionen Tonnen erreicht werden , mehrere Faktoren , wie die ungünstigen Aussichten in der Stahlindustrie könnten aber auch bewirken , daß die Fördermenge niedriger ausfällt .

V . KOHLEPREISE

Die Eistenpreise für Gemeinschftskohle haben sich seit der Veroffentlichung des Jahresberichts wenig verandert Nur die Listenpreise in den Revieren Aachen und Saar sind um rund 5 % bzw . 3 % mit Wirkung vom 1 Januar 1980 erhöht worden .

Der von der Kommission berechnete Indikatispreis für Kokskohle aus dritten Ländern erhohte sich weiter und erreichte am 1 Juli 1980 69 US-Dollar cif ARA einschließlich 9 US-Dollar Atlantikfracht Der letztgenannte Betrag stellt die Durchschnittsfracht in langfristigen Vertragen dar und liegt weit unter den derzeitigen Spotraten , ausschließlich Liegegebühren .

Wie im Jahresbericht erwähnt , entfällt ein zunehmender Anteil an den Gemeinschaftseinfuhren von Kesselkohle auf Sudafrika . Im ersten Halbjahr nahmen die Importe aus Sudafrika weiter um 1,9 Millionen Tonnen zu , aber die Finfuhren aus den USA sind noch schneller gestiegen ( um 3,4 Millionen Tonnen ) . Die zusätzlichen Finfuhren aus den USA dürften überwiegend an die Kraftwerke gegangen sein .

Diese Entwicklung hat zusammen mit weltweiten Erhöhungen der fob-Preise für Kesselkohle , höheren Frachtraten sowie hohen Liegegebühren wegen Überfullung in einigen Hafen , insbesondere an der Ostküste der USA , zu einem kontinuierlichen Aufwärtstrend der cif-Preise für die in die Gemeinschaft eingeführte Kesselkohle aus Drittländern geführt . Während Ende 1979 die Kesselkohlenpreise cif ARA durchschnittlich noch etwas unter 40 US-Dollar betrugen , liegen die derzeitigen Preise zwischen 45 und 55 US-Dollar , ausschließlich Liegegebühren .

VII . AUSSENHANDEL MIT STEINKOHLE UND KOKS

2 . Finfuhren aus Drittländern

Informationen über Vertrage deuten darauf hin , daß die Finfuhren 1980 weit über der ursprünglich vorausgeschatzten Menge von 65,4 Millionen Tonnen liegen werden .

Es steht nahezu fest , daß die Einfuhren aus den USA die ursprunglich erwarteten 14 Millionen Tonnen ubersteigen werden . Andererseits wird der vorausgesagte Fintuhrzuwachs aus Australien wahrscheinlich nicht eintreten , zum Teil wegen Arbeitsniederlegungen in Queensland .

Die Einfuhren aus Polen sind zu Beginn des Jahres gegenüber dem entsprechenden Zeitraum von 1979 erheblich gestiegen , doch ist dabei zu berucksichtigen , daß die Ausfuhren Anfang 1979 wegen der aussergewöhnlich ungünstigen Witterungsbedingungen relativ niedrig waren . Angesichts dieser besonderen Umstande könnten die Gesamteinfuhren aus Polen eher das Vorjahresniveau von rund 15 Millionen Tonnen als die ursprünglich vorausgeschätzten 19,8 Millionen Tonnen erreichen .

In Anbetracht aller dieser Faktoren könnten die Gesamteinfuhren 1980 über den erwarteten Stand von 65 Millionen Tonnen hinausgehen .

VIII . KOHLE - UND KOKSBESTÄNDE

Die im Jahresbericht ( Tabelle 28 ) genannten vorläufigen Zahlen für die Haldenbestände bei den Produzenten Ende 1979 sind wie folgt zu berichtigen :

* ( in 1 000 t ) *

Belgien * Frankreich * Deutschland * Irland * Vereinigtes Königreich * Gemeinschaft *

150 * 3 836 * 12 236 * 30 * 10 245 * 26 497 *

Dies war ein ungewöhnlich niedriger Stand . Inzwischen haben die Bestände um rund 7,5 Millionen Tonnen zugenommen ; davon entfallen 4 Millionen Tonnen auf das Vereinigte Königreich Ende Juni lagen die Bestande nur 2 Millionen Tonnen hoher als 12 Monate zuvor .

Die Koksbestande , die sich Anfang des Jahres auf 9,9 Millionen Tonnen beliefen , betragen zur Zeit 8,2 Millionen Tonnen ( vorlaufige Zahl ) ; bei den ungünstigen Aussichten fur die Stahlindustrie im zweiten Halbjahr 1980 ist eine weitere Abnahme nicht zu erwarten .

( 1 ) ABl . Nr . C 174 vom 14 . 7 . 1980 .

TABELLE 4

Rohstahl - und Roheisenerzeugung

( in 1 000 t )

* Januar - Juni 1979 * Januar - Juni 1980 * Differenz *

* * * in Tonnen * in % *

A . ROHSTAHL * * * *

Belgien * 7 068 * 7 269 * + 201 * + 2,8 *

Dänemark * 409 * 460 * + 51 * + 12,5 *

Deutschland ( BR ) * 22 581 * 23 067 * + 486 * + 2,2 *

Frankreich * 11 207 * 13 052 * + 1 845 * + 16,5 *

Irland * 36 * 23 * - 13 * - 36,0 *

Italien * 12 069 * 13 806 * + 1 737 * + 14,4 *

Luxemburg * 2 525 * 2 593 * + 68 * + 2,7 *

Niederlande * 2 859 * 2 839 * - 20 * - 0,7 *

Vereinigtes Königreich * 10 979 * 5 230 * - 5 749 * - 52,4 *

Gemeinschaft * 69 733 * 68 339 * - 1 394 * - 2,0 *

B . ROHEISEN * * * * *

Belgien * 5 727 * 5 842 * + 115 * + 2,0 *

Deutschland ( BR ) * 17 081 * 17 832 * + 751 * + 4,4 *

Frankreich * 9 252 * 10 849 * + 1 597 * + 17,3 *

Italien * 5 665 * 6 170 * + 505 * + 8,9 *

Luxemburg * 1 953 * 1 995 * + 42 * + 2,2 *

Niederlande * 2 381 * 2 396 * + 15 * + 0,6 *

Vereinigtes Königreich * 6 466 * 2 453 * - 4 013 * - 62,1 *

Gemeinschaft * 48 525 * 47 537 * - 988 * - 2,0 *

TABELLE 8 A

Brutto-Stromerzeugung

( in TWh )

* Januar - Juni * Erstprognose 1980 * Differenz in % 1980/79 *

* 1979 * 1980 * * *

Belgien * 26,7 * 27,7 * 55,4 * + 3,5 *

Dänemark * 12,6 * 12,9 * 25,5 * + 2,2 *

Deutschland ( BR ) * 190,9 * 188,9 * 388,0 ( 1 ) * - 1,1 *

Frankreich * 124,9 * 130,7 * 260,8 * + 4,6 *

Irland * 5,7 * 5,6 * 11,6 * - 1,9 *

Italien * 92,1 * 94,2 * 190,5 * + 2,3 *

Luxemburg * 0,7 * 0,6 * 1,4 * - 13,9 *

Niederlande * 32,3 * 32,9 * 66,8 * + 1,7 *

Vereinigtes Königreich * 160,2 * 150,2 * 292,7 * - 6,7 *

Gemeinschaft * 646,9 * 643,5 * 1 292,7 * - 0,5 *

Differenzen in der Summe infolge Auf-bzw . Abrundung .

Differenz in % errechnet aufgrund von Zahlen in GWh .

( 1 ) Gegenwartige uberprüfte Schätzung von 380,0 ( September 1980 ) .

TABELLE 11

Steinkohlenförderung

( in 1 000 t )

* 1 * 2 * 3 * 4 * Differenz 2-1 * Differenz 3-2 *

* Januar - Juni 1978 * Januar - Juni 1979 * Januar - Juni 1980 Vorläufige Angaben * Erstprognose 1980 * t * % * t * % *

Belgien * 3 541 * 3 320 * 3 312 * 6 320 * - 221 * - 6,2 * - 8 * - 0,2 *

Deutschland ( BR ) * 45 458 * 47 745 * 47 900 * 93 500 * + 2 287 * + 5,0 * + 155 * + 0,3 *

( Nationale Reihe ) * ( 42 167 ) * ( 43 994 ) * ( 43 800 ) * ( 86 000 ) ( 1 ) * ( + 1 827 ) * ( + 4,3 ) * - * - *

Frankreich * 10 996 * 10 332 * 10 094 * 17 750 * - 664 * - 6,0 * - 238 * - 2,3 *

Irland * 18 * 34 * 30 * 60 * + 16 * + 89,0 * - 4 * - 11,8 *

Vereinigtes Königreich * 61 488 * 61 293 * 65 568 * 123 500 * - 195 * - 0,3 * + 4 275 * + 6,8 *

Gemeinschaft * 121 501 * 122 724 * 126 904 * 241 130 * + 1 223 * + 1,0 * + 4 180 * + 3,4 *

( 1 ) Gegenwartig uberprufte Schätzung von 87 000 ( September 1980 )

TABELLEN 13 UND 14

Beschäftigte unter Tage und Leistung je Mann und Stunde

* Ende Juni * Differenz *

* 1979 * 1980 * Absolut * % *

Belegschaft ( 1 000 ) * * * * *

Belgien * 17,0 * 16,4 * - 0,6 * - 3,5 *

Deutschland ( BR ) * 119,4 * 122,3 * + 2,9 * + 2,4 *

Frankreich * 33,1 * 30,2 * - 2,9 * - 8,8 *

Irland * 0,4 * 0,4 * - * - *

Vereinigtes Königreich * 185,0 * 185,0 * - * - *

Gemeinschaft * 354,9 * 354,3 * - 0,6 * - 0,1 *

Leistung ( in kg ) * * * * *

Belgien * 269 * 265 * - 4 * - 1,5 *

Deutschland ( BR ) * 540 * 530 * - 10 * - 1,9 *

Frankreich * 336 * 368 * + 32 * + 9,5 *

Irland * - * - * - * - *

Vereinigtes Königreich * 361 * 372 * + 11 * + 3,0 *

Gemeinschaft * 407 * 415 * + 8 * + 2,0 *

TABELLE 22

Kokserzeugung

( in 1 000 t )

* 1 * 2 * 3 * Differenz 2-1 *

* Januar - Juni 1979 * Januar - Juni 1980 * Erstprognose 1980 * in t * in % *

Belgien * 3 303 * 3 226 * 6 120 * - 77 * - 2,3 *

Deutschland ( BR ) * 12 966 * 14 155 * 27 000 ( 1 ) * + 1 189 * + 9,2 *

Frankreich * 5 706 * 5 802 * 10 250 * + 96 * + 1,7 *

Italien * 3 639 * 4 090 * 7 200 * + 451 * + 12,4 *

Niederlande * 1 233 * 1 214 * 2 700 * - 19 * - 1,5 *

Vereinigtes Königreich * 6 153 * 5 200 ( 2 ) * 12 975 * - 953 * - 15,5 *

Gemeinschaft * 33 000 * 33 687 * 66 245 * + 687 * + 2,0

( 1 ) Gegenwärtige überprüfte Schätzung von 29 000 ( September 1980 ) .

( 2 ) Schätzung

TABELLE 26

Steinkohleneinfuhr aus Drittländern - Zeitraum Januar - Juni

* ( in 1 000 t ) *

* Insgesamt * davon *

* * USA * Australien * Sudafrika * Polen *

A . 1979 * * * * * *

Belgien * 2 593 * 891 * 207 * 864 * 352 *

Dänemark * 2 323 * - * 234 * 741 * 1 032 *

Deutschland ( BR ) * 2 982 * 716 * 392 * 381 * 1 041 *

Frankreich * 9 071 * 1 554 * 1 577 * 3 734 * 1 779 *

Irland * 420 * 20 * - * 5 * 375 *

Italien * 4 947 * 2 359 * 547 * 533 * 858 *

Luxemburg * 78 * 1 * - * 59 * - *

Niederlande * 2 089 * 613 * 769 * 166 * 385 *

Vereinigtes Königreich * 1 140 * 136 * 651 * 13 * 278 *

Gemeinschaft * 25 643 * 6 290 * 4 377 * 6 496 * 6 100 *

B . 1980 * * * * * *

Belgien * 3 079 * 1 602 * 173 * 712 * 428 *

Dänemark * 4 334 * 364 * 311 * 1 312 * 2 001 *

Deutschland ( BR ) * 3 650 * 984 * 365 * 621 * 1 230 *

Frankreich * 11 527 * 3 572 * 863 * 4 487 * 2 211 *

Irland * 420 ( 1 ) * 24 * - * 6 * 390 *

Italien * 6 722 ( 1 ) * 2 513 * 661 * 1 709 * 1 241 *

Luxemburg * 65 * 36 * - * 27 * - *

Niederlande * 2 419 * 1 084 * 502 * 132 * 607 *

Vereinigtes Königreich * 3 485 * 1 483 * 1 612 * 32 * 257 *

Gemeinschaft * 35 701 * 11 662 * 4 487 * 9 038 * 8 365 *

C . Erstprognose 1980 * 65 400 * 14 200 * 10 200 * 16 600 * 19 800 *

( 1 ) Schätzung