30.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.197/71DERKOMMISSION
vom28.Januar1971
zurFestsetzungderab1.Februar1971geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
bestimmterGetreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),inderFassung
derVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),insbeson­
dereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),inderFassungder
Verordnung (EWG)Nr.2434/70,insbesondereauf
Artikel17Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnungNr.
120/67/EWGundArtikel17Absatz1derVerord­
nungNr.359/67/EWGkannderUnterschiedzwi­
schendenNotierungenoderPreisenaufdemWelt­
marktfürdieinArtikel1dieserbeidenVerordnun­
gengenanntenErzeugnisseunddenPreiseninder
GemeinschaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.InderVerordnung (EWG)Nr.
204/69desRatesvom28.Januar1969zurFestle­
gungderallgemeinenRegelnfürdieGewährung
vonAusfuhrerstattungen undderKriterienzurFest­
setzungdesErstattungsbetrags fürbestimmteland­
wirtschaftliche Erzeugnisse,dieinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwerden(4),inderFassungderVerord­
nung(EWG)Nr.1253/70(5),sinddiejenigenErzeug­
nissebezeichnet,fürdiebeiihrerAusfuhrinForm
vonimAnhangBderVerordnungNr.120/67/EWG
oderimAnhangBderVerordnungNr.359/67/
EWGaufgeführtenWareneinErstattungssatz festge­
setztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.204/69mußderErstat­
tungssatzfürjedenMonatfürje100kgdieser
Grunderzeugnisse festgesetztwerden.GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestset­
zungdesErstattungssatzes insbesondere folgendes
berücksichtigtwerden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeug­
nissenaufdemMarktderGemeinschaft sowie
dieWeltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungen beiderAusfuhrder
unterAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,die
ErzeugnisseausdrittenLändernimRahmendes
aktivenVeredelungsverkehrs verwenden,gleiche
Wettbewerbsbedingungen zugewährleisten .
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
204/69istvorgesehen,daßbeiderFestsetzungdes
Erstattungssatzes dieErstattungen beiderErzeu­
gung,BeihilfenodersonstigenMaßnahmengleicher
Wirkung—wennsolchebestehen—berücksichtigt
werdenmüssen,dieinbezugaufdieGrunderzeug­
nissedesAnhangsAdieserVerordnungoderdie
ihnengleichgestellten ErzeugnisseaufGrundder
VerordnungüberdiegemeinsameMarktorganisation
aufdembetreffendenSektorinallenMitgliedstaaten
angewandtwerden.
NachMaßgabederVerordnungNr.371/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967zurFestsetzungder
ErstattungbeiderErzeugungvonGetreide-und
Kartoffelstärke undQuellmehl (6),inderFassung
derVerordnung (EWG)Nr.2273/70(7),wirdfür
Weichweizen ,MaisundBruchreiseineErstattung
beiderErzeugunggewährt.BeiderAnwendungvon
Artikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.204/
69istderimAusfuhrmonat geltendeBetragder
ErstattungbeiderErzeugungzuberücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
(x)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L29vom5.2.1969,S.1.
(5)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.(8)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.40.
(7)ABl.Nr.L246vom12.11.1970,S.1.

Nr.L24/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.1.71
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenWarenaus­
geführtwerden,werdenentsprechend demAnhang
festgesetzt .
(2)Fürdieimvorstehenden Absatzgenannten
undnichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewer­
denkeineErstattungssätze festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1971inKraft.Artikel1
(1)Dieab1.Februar1971geltendenErstat­
tungssätzefürdieGrunderzeugnisse imSinnedes
AnhangsAderVerordnung (EWG)Nr.204/69und
desArtikels1derVerordnungNr.120/67/EWG
oderdesArtikels1Absatz1derVerordnungNr.
359/67/EWG,dieinFormvoninAnhangBder
VerordnungNr.120/67/EWGoderinAnhangBder
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1971
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Januar1971zurFestsetzungderab1.Februar
1971geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterGetreide-undReiserzeugnisse
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungssätze
inRE/100kg
10.01AWeichweizenundMengkorn :
—zurStärkeherstellung
—anderer
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.06A
ex10.06B
10.06C
11.01A
11.01B0,925
5,133
5,543
3,803
2,520
2,023
2,485
10,183
14,704
4,380
6,559
6,375
9,567
6,559Mais(andereralsHybridmaiszurAussaat):
—andereralszurStärkeherstellung
Reis,geschält
VollständiggeschliffenerReis
Bruchreis :
—andereralszurStärkeherstellung
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrießvonHartweizen
GrützeundGrießvonWeichweizen11.02AIa
11.02Alb