28.12.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2945/62
dieobereGrenzenachAbsatz(3),werdennachdem
VerfahrendesArtikels26derVerordnungNr.19
desRatesfestgesetzt."betragderErstattungenunddenBetragder
zusätzlichenErstattungen ,sämtlichnachBe­
stimmungsländern gegliedert"
•Artikel3Artikel4
InderVerordnungNr.90derKommissionwird
nachArtikel7Absatze)folgenderAbsatzeingefügt :
,,f)beiderAnwendungvonArtikel5adiezur
AusfuhrbestimmtenMengen,denGesamt­Di'eseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattdereuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINBrüssel,den20.Dezember1962.
VERORDNUNG Nr.164DERKOMMISSION
überdieVerlängerung bestimmterUbergangsbestimmungen
fürWeizenmehlausfuhren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide,insbesondere auf
Artikel29,
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürGetreideund
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnungNr.29derKommission
überbestimmteÜbergangsbestimmungen fürWei­
zenmehlausfuhren ,geändertdurchVerordnung
Nr.66derKommissionzurÄnderungdesZeit­
punktsbestimmterÜbergangsmaßnahmen fürGe­
treide,liefdieÜbergangsregelung fürdieAusfuhr
vonWeizenmehlunddieabschöpfungsfreie Ein­
fuhrvonWeichweizen gegendieseMehlausfuhren
am1.Dezember1962ab.InderVerordnung
Nr.145derKommissionzurVerlängerungbestimm­
terÜbergangsbestimmungen fürWeizenmehlausfuh ­
renistfürWeichweizen ,dergegendievordem
1.Dezember1962getätigtenMehlausfuhren ab­
schöpfungsfrei eingeführtwerdenkann,anStelle
des1.Dezember1962der1.Februar1963
getreten.IneinigenMitgliedstaaten konntenbeträchtliche
MengenanMehl,fürwelchevordem30.Juli1962
Ausfuhrgenehmigungen erteiltunddieHöheder
Erstattungsbeträge nachderbiszum30.Juli1962
geltendeneinzelstaatlichen Regelungimvorausfest­
gesetztwordenwarenwieauchdieAusfuhrver­
trägebereitsabgeschlossen waren,infolgeverschie­
denertechnischerGründe,vornehmlichwegendes
StreiksindenAusfuhrhäfen ,nichtmehrbis1.De­
zember1962ausgeführtwerden.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.19
desRatsvorgesehenenRegelungaufdieseMehl­
ausfuhrenhattezurFolge,daßdielaufendenVer­
trägenichtausgeführtwerdenkönnten,dadiese
aufderGrundlageunterschiedlicher Erstattungsbe­
trägegeschlossenwurden.
Eserscheintangebracht ,eineMöglichkeitvor­
zusehen,damitdieMehlausfuhren ,fürwelchevor
dem30.Juli1962nochgültigeAusfuhrgenehmigun ­
generteiltwordensind,zudenvordem30.Juli
1962festgesetzten Bedingungen getätigtwerden
können.DerZeitpunkt,biszudemdieunterdiese
RegelungfallendenAusfuhrenabgewickeltsein
müssen,istjedochaufden15.Januar1963festzu­
setzen,damitdieabschöpfungsfreie Weizeneinfuhr
gegendieamEndediesesZeitraumserfolgteMehl­
ausfuhrbis1.Februar1963abgeschlossen werden
kann,dadieseÜbergangsbestimmungen nachder
VerordnungNr.145derKommissionzudiesem
ZeitpunktendgültigaußerKrafttretenwerden—

2946/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.12.62
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :trittandieStelledes1.Dezember1962der15.Ja­
nuar1963.
Artikel1Artikel2
InArtikel1Absatz(1)derVerordnungNr.29
derKommissionüberbestimmteÜbergangsbestim­
mungenfürWeizenmehlausfuhren ,geändertdurch
VerordnungNr.66derKommissionzurÄnderung
desZeitpunktsbestimmterÜbergangsmaßnahmen ,DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattdereuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
SieistinallenihrenTeilenverbindlichundgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINBrüssel,den20.Dezember1962.
VERORDNUNG Nr.165DERKOMMISSION ,
dieeinenUmrechnungssatz fürWeichweizeninMehlfürdieBerechnung
derErstattungbeiderProduktionfestsetzt
UmjedeVerschiedenheit derBehandlungzwi­
schendenIndustrienderGemeinschaft zuvermei­
den,erscheintesangebracht,einengemeinsamen
Umrechnungssatz zwischenWeizenundMehlfest­
zusetzen.Esistzweckmäßig ,hierzudenUmrech­
nungssatzzuverwenden,derzurBerechnungdes
Schwellungspreises fürWeizenmehlfestgesetztist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertrag.zurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
zurschrittweisen Errichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide,
gestütztaufdieVerordnungNr.55desRats
überdieRegelungfürGetreideverarbeitungserzeug ­
nisse,insbesondereaufArtikel17Absatz(2),
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürGetreide, '
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel17Absatz(2)Buchstabea)derVerord­
nungNr.55desRatssiehtdieBerechnungder
ErstattungbeiderProduktion,dieimHinblick
aufdieVerarbeitungzuStärkegewährtwird,auf
derBasisderMengedesGetreidesvor,dasvon
denStärkefabriken verwandtwird.
InderIndustriewirdzurHerstellungvonStärke
ausWeizendirekt,Weichweizen oderMehlaus
Weichweizen verwendet .EinzigerArtikel
FürdieBerechnungderErstattungbeiderPro­
duktion,dieinArtikel17Absatz(2)Unterabsatz
a)derVerordnungNr.55desRatsvorgesehenist,
undimFallederVerwendungvonWeizenmehl ,
istderanzuwendende Umrechnungssatz :
140KilogrammWeichweizenfür100Kilogramm
Mehl.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
Brüssel,den20.Dezember1962. FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN