11.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L346/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3549/90DESRATES
vom20.November 1990
zurFestsetzungderOrientierungspreise fürdieinAnhangIAbschnitteA,D
undEderVerordnung (EWG)Nr.3796/81aufgeführtenFischereierzeugnisse für
dasFischwirtschaftsjahr 1991
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3796/81desRates
vom29.Dezember1981überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürFischereierzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2886/89(2),insbeson­
dereaufArtikel10Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10Absätze1und2derVerordnung
(EWG)Nr.3796/81istfürjedesderinAnhangI
AbschnitteA,DundEderselbenVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseeinOrientierungspreis sofestzu­
setzen,daßerzurStabilisierungderMarktpreisebeiträgt,
ohneinderGemeinschaft zustrukturellenUberschüssen
zuführen.DieHöhederOrientierungspreise mußauch
zurStützungdesEinkommensderErzeugerbeitragen,
wobeijedochdieVerbraucherinteressen berücksichtigt
werdenmüssen.
DerOrientierungspreis wirdaufgrunddesDurchschnitts
derNotierungengemäßArtikel10Absatz2der
genanntenVerordnungundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen EntwicklungderErzeugungundder
Nachfragefestgesetzt.
DieAnwendungdereingangsgenannten,inArtikel10
derVerordnung (EWG)Nr.3796/81festgelegtenKrite­rienführtfürdasFischwirtschaftsjahr 1991dazu,daßdie
PreiseimVergleichzudenimlaufendenFischwirt­
schaftsjahrgeltendenPreisenjenachErzeugnisange­
hoben,beibehaltenodergesenktwerden.Daeinige
AngabenüberdiePreisentwicklung nichtbeijedem
Fischereierzeugnis mitgenaufestgelegtenHandelseigen­
schaftenverfügbarsind,erscheintesangebracht,das
VerhältniszwischendengewogenenmittlerenMarkt­
preisen,diebeidervorausgegangenen Festsetzungder
Orientierungspreise fürdiebetreffendenErzeugnissefest­
gestelltwurden,unddenentsprechenden jetztfestge­
stelltenMarktpreisenzuberücksichtigen .
ImübrigenmußinAnwendungderArtikel169und356
derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugalsam1.
Januar1991eineAnnäherungderOrientierungspreise für
Atlantiksardinen derArtSardinapilchardusstattfinden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember
1991umfassendeFischwirtschaftsjahr werdendieOrien­
tierungspreise fürdieinAnhangIAbschnitteA,DundE
derVerordnung(EWG)Nr.3796/81aufgeführtenErzeug­
nisseunddieKlassen,aufdiesichdiesePreisebeziehen,
gemäßdemAnhangzurvorliegendenVerordnungfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.November1990.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.VIZZINI
(')ABl.Nr.L379vom31.12.1981,S.1.4ABl.Nr.L282vom2.10.1989,S.1.

Nr.L346/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.12.90
ANHANG
ArtOrientierungspreis
(inECU/t)
1.HeringederArtClupeaharengus vom1.Januarbis'
31.Juli1991
undvom1.Oktober
bis31.Dezember1991,264
vom1.Augustbisf30.September1991j241
2.SardinenderArtSardina
pilchardus
a)Atlantik
—Mitgliedstaaten außer
SpanienundPortugal
—Spanien,Portugal
b)Mittelmeer
3.Dornhai(Squalusacanthias)
4.Katzenhai(Scyliorhinus-Arten )
5.Rotbarsche,Goldbarsche oder
Tiefenbarsche (Sebastes-Arten )
6.KabeljauderArtGadusmorhua
7.Köhler(Pollachiusvirens)Handelseigenschaften (')
Frische­
klasseGröße Aufmachung
Extra,A 1ganz
Extra 3ganz
Extra 3ganz
Extra 3ganz
Extra,A2{ganz
ausgenommen ,mitKopf
Extra,A1{ganz
ausgenommen ,mitKopf
A 2ganz
A
oder2ausgenommen ,mitKopf
A 3ausgenommen ,mitKopf
A
oder2ausgenommen ,mitKopf
A 3ausgenommen ,mitKopf
A
oder2ausgenommen ,mitKopf
A 3ausgenommen ,mitKopf
A
oder2ausgenommen ,mitKopf
A 3ausgenommen ,mitKopf
Extra,A 1,2ausgenommen ,mitKopf
Extra
oder1ganz
A 2ganz
Extra
oder1ganz
A 2ganz
Extra 2ganz477
394
459
869
766
907
1267
654
922
815
938
264
323
9338.Schellfisch (Melanogrammus
aeglefinus)
9.Merlan(Merlangusmerlangus)
10.Leng(Molva-Arten)
11.MakrelenderArtScomberscom­
brus
12.MakrelenderArtScomberjapo­
nicus
13.Sardelle(Engraulis-Arten)

Amtsblatt 11.12.90 derEuropäischenGemeinschaften Nr.L346/3
Handelseigenschaften (')
ArtOrientierungspreis
(inECU/t) Frische­
klasseGröße Aufmachung
vom1.Januar
bis30.April1991774 14.SchollenoderGoldbutt
(Pleuronectesplatessa)A
oder
Avom1.Mai
bis31.Dezember -19911055ausgenommen ,mitKopf
ausgenommen ,mitKopf
ausgenommen ,mitKopf
ganzoderausgenommen ,
mitköpf
ganz
ganzoderausgenommen ,
mitKopf15.SeehechtederArtMerluccius
merluccius
16.Scheefschnut (Lepidorhombus­
Arten)
17.Brachsenmakrele (Brama-Arten)
18.Seeteufel(Lophius-Arten )A
Extra,A
Extra,A
Extra,A
Extra,A
A2
3
1
1,2
1
2,3
2,3
1
1
1,2
2ohneKopf3018
1906
1560
2142
5040
1639
1500
4400
861019.GarnelenderArtCrangon
crangon
20.Taschenkrebse (Cancerpagurus)
21.Kaisergranat (Nephropsnorve­
gicus)nurinWassergekocht
ganz
ganz
nuralsSchwanzE,A
E,A
(')Frischeklassen ,GrößenundAufmachungwurdengemäßArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.3796/81festgelegt.