Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 der Kommission vom 20. November 1986 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für die Ankaufspreise auf dem Sektor Obst und Gemüse



Amtsblatt Nr. L 334 vom 27/11/1986 S. 0001 - 0010

Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 22 S. 0064

Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 22 S. 0064



***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 3587/86 DER KOMMISSION vom 20. November 1986 zur Festsetzung der Anpassungsköffizienten für die Ankaufspreise auf dem Sektor Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1351/86 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Grundpreis und Ankaufspreis, die für die einzelnen in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 aufgeführten Obst- und Gemüsearten festgesetzt werden, beziehen sich auf nach ihren Handelsmerkmalen wie Sorte, Art, Angebotsform, Güteklasse, Grössensortierung und Aufmachung definierte Erzeugnisse. Aufgrund von Artikel 16 Absatz 4 der genannten Verordnung sind Anpassungsköffizienten zur Berechnung der Preise festzusetzen, zu welchen Erzeugnisse mit abweichenden Merkmalen angekauft werden. In bezug auf die Qualität ist den Bestimmungen von Artikel 19 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 20 Absatz 2 der genannten Verordnung Rechnung zu tragen. Die Anpassungsköffizienten sind für jedes einzelne Erzeugnis unter Berücksichtigung der Markterfordernisse und des Umfangs der bei den verschiedenen Handelsmerkmalen des Erzeugnisses beobachteten Abweichungen auf der Grundlage der während der besonders kritischen Produktionszeiträume auf den Märkten festgestellten Preise festzusetzen. Bei der Berechnung von Grundpreis und Ankaufspreis werden ferner die Kosten der Verpackung, in welcher das Erzeugnis angeboten wird, nicht berücksichtigt. Erzeugnisse, die Interventionen gemäß den Artikeln 15, 15a, 18, 18a, 19 und 19a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 unterliegen, können jedoch als Merkmal aufweisen, in sogenannten Einwegverpackungen angeboten zu werden. Um die Verteilung dieser Erzeugnisse an einen der in Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe a) erster, fünfter und sechster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 genannten Empfänger zu fördern, ist in diesem Fall der Ankauf dieser Erzeugnisse »einschließlich Verpackung" vorzusehen, wenn die Verpackung nicht für spätere Wiederverwendung wieder eingesammelt wird. Da Verpackungsmittel dieser Art jedoch ziemlich teuer sind, ist der Ankauf »einschließlich Verpackung" im Hinblick auf die kostenlose Verteilung auf Erzeugnisse der Güteklassen Extra, I und II zu beschränken. Die Anpassungsköffizienten sind seit ihrer Einführung durch die Verordnung (EWG) Nr. 1203/73 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/85 (4), mehrmals geändert worden. Aus diesem Grund sind die wesentlichen Bestandteile dieser Regelung derzeit über zahlreiche unterschiedliche Verordnungen verstreut, die zu verschiedenen Zeitpunkten ausgearbeitet wurden. Wegen ihrer Streuung mangelt es diesen Texten infolgedessen an der für jegliche Regelung erforderlichen Klarheit. Daher empfiehlt es sich, sie zu kodifizieren und gleichzeitig aufgrund der für die verschiedenen Handelsmerkmale auf den Märkten festgestellten Preisentwicklung die erforderlichen Berichtigungen der Anpassungsköffizienten vorzunehmen, die auf den Ankaufspreis der in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 aufgeführten Obst- und Gemüsearten anzuwenden sind. Der Verwaltungsausschuß für Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anpassungsköffizienten gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 betreffend Sorte, Art des Erzeugnisses, Angebotsform, Güteklasse, Grössensortierung und Aufmachung werden für Blumenkohl, Tomaten, Auberginen, Pfirsiche, Aprikosen, Zitronen, Birnen, Tafeltrauben, Äpfel, Mandarinen und Apfelsinen in den Anhängen I bis XI dieser Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Erfolgen für Erzeugnisse der Güteklassen »Extra" , »I" und »II", die in sogenannten Einwegverpackungen angeboten werden, die Interventionen gemäß den Artikeln 15, 15a, 18, 18a, 19 und 19a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 »einschließlich Verpackung", so wird, falls die Erzeugnisse gemäß Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe a) erster, fünfter und sechster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 verteilt werden und die Verpackung nicht zum Zweck späterer Wiederverwendung eingesammelt wird, auf den Ankaufspreis ausser den in Artikel 1 erwähnten Koeffizienten auch ein Anpassungsköffizient, der diese Verpackungsart betrifft, angewandt. Der im ersten Unterabsatz erwähnte Anpassungsköffizient, der auf den mit den anderen Koeffizienten multiplizierten Ankaufspreis angewandt wird, wird so festgesetzt, daß sich für 100 kg Nettogewicht des betreffenden Erzeugnisses eine Erhöhung des Ankaufspreises auf den im Anhang XII angegebenen Betrag ergibt. Artikel 3 Die Verordnung (EWG) Nr. 1203/73 wird aufgehoben. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 1986 in Kraft. Sie gilt für Blumenkohl ab 1. Mai 1987 und für Tomaten, Auberginen, Pfirsiche, Aprikosen, Zitronen, Birnen, Tafeltrauben, Äpfel, Mandarinen und Apfelsinen ab 1. Juni 1987. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. November 1986 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (2) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 46. (3) ABl. Nr. L 123 vom 10. 5. 1973, S. 1. (4) ABl. Nr. L 144 vom 1. 6. 1985, S. 63. ANHANG I BLUMENKOHL Anpassungsköffizienten 1.2 // a) Art der Aufmachung: // // - gestutzt und ohne Blätter // 1,00 // - mit Blättern // 0,70 // b) Güteklasse: // // - II // 0,65 // - III // 0,35 // c) Art der Verpackung: // // - verpackt, Maximum 35 kg Eigengewicht // 1,00 // - verpackt, über 35 kg Eigengewicht // 0,90 // Nur im Fall der Anwendung von Artikel 15 Absatz 1 zweiter Unterabsatz (Verordnung (EWG) Nr. 1805/78) und Artikel 19 (schwere Krise) der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72: // // - lose in einem Transportmittel // 0,80 ANHANG II TOMATEN (verpackt) Anpassungsköffizienten 1.2 // a) Typ: // // Sorten: // // - rund // 1,00 // - mit Rippen // 1,00 // - länglich: // // - San Marzano // 0,80 // - andere // 0,70 // b) Güteklasse: // // - II // 0,70 // - III // 0,30 // c) Grössensortierung: // // 1. runde Sorten und Sorten mit Rippen: // // - 67 mm und darüber // 0,90 // - 47 mm bis ausschließlich 67 mm // 1,00 // - 35 mm bis ausschließlich 47 mm // 0,75 // - Grössenmischung // 0,75 // 2. längliche Sorten: // // - 40 mm und darüber // 1,00 // - 30 mm bis ausschließlich 40 mm // 0,75 // - Grössenmischung // 0,75 ANHANG III AUBERGINEN (verpackt) Anpassungsköffizienten 1.2 // a) Typ: // // - längliche Sorten // 1,00 // - kugelförmige Sorten // 1,00 // b) Güteklasse: // // - II // 0,65 // - III // 0,30 // c) Grössensortierung: // // - längliche Sorten: // // über 40 mm // 1,00 // - kugelförmige Sorten: // // über 70 mm // 1,00 ANHANG IV PFIRSICHE Anpassungsköffizienten 1.2 // a) Sorte: // // - Amsden, Armgold, Bella di Cesena, Cardinal, Charles Ingouf, Charles Roux, Dixired, Early Hale, Early Red Haven, Fayette, Favor Crest, Genadix 4, Glo Haven, Guilloux, Jeronimo, J. H. Hale, July Lady, Honey Hale, Impero, June Gold, May Crest, Marusa, May Flower, Merril Franciscan, Merril Gemfree, Michelini, Morettini Bianca, Morettini Gialle, O'Henri, Pieri 81, Precoce di Cesena, Red Cap, Red Globe, Red Haven, Red Skin, Red Top, Red Wing, Regina, Robin, Robitu, Rosa del West, Royal May, San Lorenzo, Springcrest, Springtime, Sudance, Sudanell, Sun Crest, Sun Haven // 1,00 // - Andere Sorten // 0,80 // b) Güteklasse: // // - II // 0,75 // - III (bei Genehmigung zur Vermarktung dieser Güteklasse) // 0,40 // c) Grössensortierung: // // - 80 mm und darüber // 1,00 // - 67 mm bis ausschließlich 80 mm // 1,00 // - 61 mm bis ausschließlich 67 mm // 1,00 // - 51 mm bis ausschließlich 61 mm // 0,80 // Nur in Güteklasse III bei Genehmigung zur Vermarktung dieser Klasse: // // - 47 mm bis ausschließlich 51 mm // 0,45 // - 40 mm bis ausschließlich 47 mm (nur für bestimmte Sorten zugelassen) // 0,45 // - Grössenmischung // 0,45 // d) Art der Verpackung: // // - gelegte Ware // 1,00 // Nur im Fall der Anwendung von Artikel 15 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 (Verordnung (EWG) Nr. 1805/78): // // - nicht gelegte Ware // 0,90 ANHANG V APRIKOSEN (verpackt) Anpassungsköffizienten 1.2 // a) Sorte: // // alle Sorten // 1,00 // b) Güteklasse: // // II // 0,65 // c) Grössensortierung: // // Durchmesser mehr als 30 mm // 1,00 ANHANG VI ZITRONEN Anpassungsköffizienten 1.2 // a) Güteklasse: // // - II // 0,75 // - III (bei Genehmigung zur Vermarktung dieser Klasse) // 0,45 // b) Grössensortierung: // // - über 83 mm (nur in der Güteklasse III bei Genehmigung zur Vermarktung dieser Klasse) // 0,75 // - 62 mm bis 83 mm // 0,90 // - 53 mm bis 62 mm // 1,00 // - 42 mm bis 53 mm (die Grössensortierung 42 bis 49 mm ist nur in der Güteklasse III bei Genehmigung zur Vermarktung dieser Klasse zulässig) // 0,75 // - Grössenmischung // 0,75 // c) Art der Verpackung: // // - verpackt, Maximum 25 kg Eigengewicht // 1,00 // - verpackt, über 25 kg Eigengewicht // 0,90 // - lose in einem Transportmittel // 0,80 ANHANG VII BIRNEN Anpassungsköffizienten 1.2 // a) Sorte: // // - Abate Fetel, Alexandrine Douillard, Beurré Giffard, Beurré Hardy, Bon Chrétien Williams, Condoula, Conférence, Coscia (Ercolini), Crystallis (Beurré Napoléon, Blanquilla, Tsakoniko), Dr. Jules Guyot (Limonera), Doyenné du Comice (Decana del Comizio), Empereur Alexandre (Kaiser), Gieser Wildeman, Louise Bonne d'Avranches, Max Red Bartlett, St. Maria Morettini, Spadona d'Estate (di Salerno) // 1,00 // - Beurré Alexandre Lucas, Beurré Morettini, Clapp's Favourite, Doyenné d'Hiver, A. Kapp, Precoce di Altedo, Triomphe de Vienne // 0,85 // - Beurré Durondeau, Brederode, Kleipeer, Kongreß, Légipont (Charneux), Packham's Triumph (William d'Automne), Passacrassana, Pastoren, Roma, William's Ducheß' (Pitmaston), Winter Jan, Zöte Brederode // 0,70 // - Andere Sorten // 0,50 // b) Güteklasse: // // - II // 0,65 // - III (bei Genehmigung zur Vermarktung dieser Klasse) // 0,40 // c) Grössensortierung: // // 1. Großfrüchtige Tafelbirnen (siehe nachstehende Liste): // // - 70 mm und darüber // 1,00 // - unter 70 mm // 0,75 // - Grössenmischung // 0,75 // 2. Andere Tafelbirnensorten: // // - 60 mm und darüber // 1,00 // - unter 60 mm // 0,75 // - Grössenmischung // 0,75 // d) Art der Verpackung: // // - verpackt, Maximum 25 kg Eigengewicht // 1,00 // - verpackt, über 25 kg Eigengewicht // 0,90 // Nur im Fall der Anwendung von Artikel 15 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1805/78 sowie von Artikel 19 und 19a (schwere Krise) der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72): // // - lose in einem Transportmittel // 0,80 Tafelbirnen großfrüchtiger Sorten: - Abate Fetel (Abbé Fétel), - Beurré Alexandre Lucas (Lucas Butterbirne, Butirra Alessandro Lucas), - Beurré Clairgeau (Clairgeau Butterbirne, Butirra Clairgeau), - Beurré Diel (Diels Butterbirne, Butirra Diel), - Beurré Lebrun (Lebruns Butterbirne, Butirra Lebrun), - Catillac - Pondspeer (Chartreuse, Grand Monarque, Ronde Gratio), - Curé (Pastoren, Curato), - Doyenné du Comice (Vereins-dechant, Decana del Comizio), - Doyenné d'Hiver (Decana d'inverno), - Duchesse d'Angoulème (Herzogin von Angoulème, Duchessa d'Angoulème) - Empereur Alexandre (Beurré d'Apremont, Beurré Bose, Calebasse Bosc, Kaiser Alexander Bosc, Imperatore Alessandro), - Jeanne d'Arc, - Margürite Marillat (Margherita Marillat), - Packham's Triumph (William d'Automne), - Passe Crassane (Passacrassana), - Souvenir du Congrès (Kongreß), - Triomphe de Vienne (Triumph von Vienne, Trionfo di Vienne), - William's Ducheß' (Pitmaston). ANHANG VIII TAFELTRAUBEN (verpackt) Anpassungsköffizienten 1.2 // a) Sorte: // // Die im Anhang zu den gemeinsamen Qualitätsnormen für Tafeltrauben aufgeführten Sorten // 1,00 // b) Güteklasse: // // - I // 0,58 // - III (bei Genehmigung zur Vermarktung dieser Klasse) // 0,50 // c) Grössensortierung: // // 1. Gewächshaustrauben: // // - 250 Gramm und darüber // 1,00 // - unter 250 Gramm (Klasse III) // 0,60 // - Grössenmischung (Klasse III) // 0,60 // 2. Freilandtrauben: // // großbeerig: // // - 150 Gramm und darüber // 1,00 // - unter 150 Gramm (Klasse III) // 0,60 // - Grössenmischung (Klasse III) // 0,60 // kleinbeerig: // // - 100 Gramm und darüber // 1,00 // - unter 100 Gramm (Klasse III) // 0,60 // - Grössenmischung (Klasse III) // 0,60 ANHANG IX ÄPFEL Anpassungsköffizienten 1.2 // a) Sorte: // // - Alkmene, Annurca, Berlepsch, Bramley's Seedling, Cherry Cox's, Cooper 4, Cooper 7 S.B.2, Court pendu, Cox's Orange Pippin, Delicious Pilafa, Discovery, Egremont Russet, Elstar, Glockenapfel, Gloster 69, Golden Delicious, Golden Smothie, Granny Smith, Grenadier, Hy Early, Ida Red, Jacques Lebel, Jamba, James Grieve, Jonagold, Karmijn de Sonnaville, Laxton's Superb, Lord Lambourne, Melrose, Mollie's Delicious, Mutsu (Crispin), Ozark Gold, Red Chief, Red Delicious, Reine des reinettes, Reinette du Canada grise (Reineta del Canada gris), Reinette étoilée, Richared, Schone van Boskoop (Belle de), Rode Boskoop (Rouge), Spartan, Stark Delicious, Starking, Starkrimson, Starkspur Red, Stayman red, Stayman Winesap, Summerred, Suntan, Transparente jaune, Tydeman's Early Worcester, Verde Doncella, Wellspurs Delicious, Worcester Pearmain // 1,00 // - Benoni, Holsteiner (Harrogate Worcester), Howgate Wonder, Imperatore (Morgenduft), Ingrid Marie, Lombard's Calville, Lord Derby, Mac Intosh, Reinette de Chenée, Reinette de France, Reinette du Canada blanche (Reineta del Canada blanca), Reinette du Mans, Rome beauty (Bella di Roma, Belleza de Roma), Ruby R., Stark Earliest, Winston, Yellow Spurs // 0,85 // - Brettacher, Cortland, Democrat, Finkenwerder, Gravensteiner, Jerusalem, Jonared, Jonathan, Lobo, Mantet, Odin, Ontario, Reinette Descarde, Rood Klumpkes, Winter Banana, Zigeunerin // 0,70 // - Andere Sorten // 0,50 // b) Güteklasse: // // - II // 0,65 // - III (bei Genehmigung zur Vermarktung dieser Klasse) // 0,35 // c) Grössensortierung: // // 1. Großfrüchtige Tafeläpfelsorten (siehe nachstehende Liste): // // - 70 mm und darüber // 1,00 // - unter 70 mm // 0,65 // - Grössenmischung // 0,65 // 2. Andere Tafeläpfelsorten: // // - 65 mm und darüber // 1,00 // - unter 65 mm // 0,65 // - Grössenmischung // 0,65 // d) Art der Verpackung: // // - verpackt, Maximum 25 kg Eigengewicht // 1,00 // - verpackt, über 25 kg Eigengewicht // 0,90 // Nur im Fall der Anwendung von Artikel 15 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich (Verordnung (EWG) Nr. 1805/78) und Artikel 19 (schwere Krise) der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72: // // - lose in einem Transportmittel // 0,80 Tafeläpfel großfrüchtiger Sorten: - Altländer, - Belle de Boskoop et mutations (Boskoop und Mutationen, Bella di Boskoop e mutazioni, Schone van Boskoop of Goudreinette en mutaties), - Belle fleur double (Doppelter Bellefleur, Dubbele Belle fleur), - Bismarck, - Black Ben Davis, - Black Stayman, - Blenheim, - Bramley's Seedling (Triomphe de Kiel), - Brettacher, - Calvilles (groupe des, Kalville Gruppe, Gruppo delle Calvilla, Calville gröp), - Charles Roß, - Cox's Pomona, - Crimson Bramley, - Delicious pilafa, - Democrat, - Ellison's orange, - Finkenwerder, - Gelber Edel, - Glorie van Holland, - Golden Delicious, - Graham (Royal Jubilé), - Granny Smith, - Gravensteiner, - Großherzog Friedrich von Baden (Groothertog Frederik van Baden), - Horneburger, - Imperatore (Morgenduft), - Jacob Fischer, - Jacques Lebel (Jakob Lebel), - James Grieve et mutations (und Mutationen, e mutazioni, en mutaties), - Jonagold, - Karmijn de Sonnaville, - Königin (The Queen), - Lane's Prince Albert, - Lemön Apfel (Lemön appel), - Melrose, - Musch, - Mutsu (Crispin), - Notarisapfel (Notarisappel), - Ontario, - Orleans Reinette, - Pater v. d. Elsen, - Rambour d'Hiver (Winter Rambour), - Red Delicious et mutations (und Mutationen, e mutazioni, en mutaties), - Reinette blanche et reinette grise du Canada (Kanada Renette, Renetta del Canada, Reinette van Canada, Reineta del Canada blanca e gris), - Reinette de France (Renetta di Francia, Franse reinette), - Reinette de Landsberg (Landsberger Renette), - Rome Beauty (Bella di Roma, Belleza de Roma), - Saure Gamerse (Gamerse zure), - Signe Tillisch, - Starkrimson, - Stayman red, - Stayman Winesap, - Transparente de Croncels, - Triomphe de Luxembourg (Luxemburger Triumph), - Tydeman's Early Worcester, - Winter Banana, - Zabergau, - Zigeunerin. ANHANG X MANDARINEN Anpassungsköffizienten 1.2 // a) Güteklasse: // // - II // 0,70 // - III (bei Genehmigung zur Vermarktung dieser Klasse) // 0,45 // b) Grössensortierung: // // - über 69 mm // 1,00 // - 54 mm bis 69 mm // 1,00 // - unter 54 mm (mindestens 45 mm) // 0,85 // - Grössenmischung // 0,85 // c) Art der Verpackung: // // - verpackt, Maximum 25 kg Eigengewicht // 1,00 // - verpackt, über 25 kg Eigengewicht // 0,90 // - lose in einem Transportmittel // 0,80 ANHANG XI APFELSINEN Anpassungsköffizienten 1.2 // a) Sorte: // // - Bella Donna, Moro, Navel, Navel-late, Navelina, New Hal, Ovale Calabrese, Salustiana, Sanguinello, Tarocco, Valencia late // 1,00 // - Andere Blutorangensorten // 0,70 // - Andere Blondorangensorten // 0,40 // b) Güteklasse: // // - II // 0,75 // - III (im Fall der Genehmigung zur Vermarktung dieser Klasse) // 0,45 // c) Grössensortierung: // // 1. Sorte Tarocco: // // - über 88 mm (100 mm und darüber, Güteklasse III) // 0,85 // - 73 mm bis 88 mm // 1,00 // - unter 73 mm (mindestens 53 mm) // 0,85 // - Grössenmischung // 0,85 // 2. Sorten der nachstehenden Liste: // // - über 80 mm (100 mm und darüber, Güteklasse III) // 0,85 // - 67 mm bis 80 mm // 1,00 // - unter 67 mm (mindestens 53 mm) // 0,85 // - Grössenmischung // 0,85 // 3. Andere Sorten: // // - über 76 mm (100 mm und darüber, Güteklasse III) // 0,85 // - 60 mm bis 76 mm // 1,00 // - unter 60 mm (mindestens 53 mm) // 0,85 // - Grössenmischung // 0,85 // d) Art der Verpackung: // // - verpackt, Maximum 25 kg Eigengewicht // 1,00 // - verpackt, über 25 kg Eigengewicht // 0,90 // - lose in einem Transportmittel // 0,80 Apfelsinensorten nach Buchstabe c) Ziffer 2 »Grössensortierung": - Moro, - Ovale Calabrese, - Bella Donna, - Groupe de Sanguinello, - Groupe de Sanguigno, - Navel Comune, - Valencia late, - Navel, - Navelina, - Navel-late, - New Hal. ANHANG XII BETRAG GEMÄSS ARTIKEL 2 1.2 // - Blumenkohl: // 4,- ECU für 100 kg Eigengewicht; // - Tomaten: // 5,- ECU für 100 kg Eigengewicht; // - Auberginen: // 4,5 ECU für 100 kg Eigengewicht; // - Pfirsiche: // 7,- ECU für 100 kg Eigengewicht; // - Aprikosen: // 7,- ECU für 100 kg Eigengewicht; // - Zitronen: // 4,- ECU für 100 kg Eigengewicht; // - Birnen: // 4,- ECU für 100 kg Eigengewicht; // - Tafeltrauben: // 5,- ECU für 100 kg Eigengewicht; // - Äpfel: // 4,- ECU für 100 kg Eigengewicht; // - Mandarinen: // 6,- ECU für 100 kg Eigengewicht; // - Apfelsinen: // 5,- ECU für 100 kg Eigengewicht. _ III ( BEI GENEHMIGUNG ZUR VERMARKTUNG DIESER KLASSE ) 0,50 C ) GRÖSSENSORTIERUNG : // 1 . GEWÄCHSHAUSTRAUBEN : // _ 250 GRAMM UND DARÜBER 1,00 _ UNTER 250 GRAMM ( KLASSE III ) 0,60 _ GRÖSSENMISCHUNG ( KLASSE III ) 0,60 2 . FREILANDTRAUBEN : // GROSSBEERIG : // _ 150 GRAMM UND DARÜBER 1,00 _ UNTER 150 GRAMM ( KLASSE III ) 0,60 _ GRÖSSENMISCHUNG ( KLASSE III ) 0,60 KLEINBEERIG : // _ 100 GRAMM UND DARÜBER 1,00 _ UNTER 100 GRAMM ( KLASSE III ) 0,60 _ GRÖSSENMISCHUNG ( KLASSE III ) 0,60 ANHANG IX ÄPFEL ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN 1.2A ) SORTE : // _ ALKMENE, ANNURCA, BERLEPSCH, BRAMLEY'S SEEDLING, CHERRY COX'S, COOPER 4, COOPER 7 S.B.2, COURT PENDU, COX'S ORANGE PIPPIN, DELICIOUS PILAFA, DISCOVERY, EGREMONT RUSSET, ELSTAR, GLOCKENAPFEL, GLOSTER 69, GOLDEN DELICIOUS, GOLDEN SMOTHIE, GRANNY SMITH, GRENADIER, HY EARLY, IDA RED, JACQUES LEBEL, JAMBA, JAMES GRIEVE, JONAGOLD, KARMIJN DE SONNAVILLE, LAXTON'S SUPERB, LORD LAMBOURNE, MELROSE, MOLLIE'S DELICIOUS, MUTSU ( CRISPIN ), OZARK GOLD, RED CHIEF, RED DELICIOUS, REINE DES REINETTES, REINETTE DU CANADA GRISE ( REINETA DEL CANADA GRIS ), REINETTE ETOILEE, RICHARED, SCHONE VAN BOSKOOP ( BELLE DE ), RODE BOSKOOP ( ROUGE ), SPARTAN, STARK DELICIOUS, STARKING, STARKRIMSON, STARKSPUR RED, STAYMAN RED, STAYMAN WINESAP, SUMMERRED, SUNTAN, TRANSPARENTE JAUNE, TYDEMAN'S EARLY WORCESTER, VERDE DONCELLA, WELLSPURS DELICIOUS, WORCESTER PEARMAIN 1,00 _ BENONI, HOLSTEINER ( HARROGATE WORCESTER ), HOWGATE WONDER, IMPERATORE ( MORGENDUFT ), INGRID MARIE, LOMBARD'S CALVILLE, LORD DERBY, MAC INTOSH, REINETTE DE CHENEE, REINETTE DE FRANCE, REINETTE DU CANADA BLANCHE ( REINETA DEL CANADA BLANCA ), REINETTE DU MANS, ROME BEAUTY ( BELLA DI ROMA, BELLEZA DE ROMA ), RUBY R ., STARK EARLIEST, WINSTON, YELLOW SPURS 0,85 _ BRETTACHER, CORTLAND, DEMOCRAT, FINKENWERDER, GRAVENSTEINER, JERUSALEM, JONARED, JONATHAN, LOBO, MANTET, ODIN, ONTARIO, REINETTE DESCARDE, ROOD KLUMPKES, WINTER BANANA, ZIGEUNERIN 0,70 _ ANDERE SORTEN 0,50 B ) GÜTEKLASSE : // _ II 0,65 _ III ( BEI GENEHMIGUNG ZUR VERMARKTUNG DIESER KLASSE ) 0,35 C ) GRÖSSENSORTIERUNG : // 1 . GROSSFRÜCHTIGE TAFELÄPFELSORTEN ( SIEHE NACHSTEHENDE LISTE ): // _ 70 MM UND DARÜBER 1,00 _ UNTER 70 MM 0,65 _ GRÖSSENMISCHUNG 0,65 2 . ANDERE TAFELÄPFELSORTEN : // _ 65 MM UND DARÜBER 1,00 _ UNTER 65 MM 0,65 _ GRÖSSENMISCHUNG 0,65 D ) ART DER VERPACKUNG : // _ VERPACKT, MAXIMUM 25 KG EIGENGEWICHT 1,00 _ VERPACKT, ÜBER 25 KG EIGENGEWICHT 0,90 NUR IM FALL DER ANWENDUNG VON ARTIKEL 15 ABSATZ 1 ZWEITER GEDANKENSTRICH ( VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1805/78 ) UND ARTIKEL 19 ( SCHWERE KRISE ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 : // _ LOSE IN EINEM TRANSPORTMITTEL 0,80 TAFELÄPFEL GROSSFRÜCHTIGER SORTEN : _ ALTLÄNDER, _ BELLE DE BOSKOOP ET MUTATIONS ( BOSKOOP UND MUTATIONEN, BELLA DI BOSKOOP E MUTAZIONI, SCHONE VAN BOSKOOP OF GOUDREINETTE EN MUTATIES ), _ BELLE FLEUR DOUBLE ( DOPPELTER BELLEFLEUR, DUBBELE BELLE FLEUR ), _ BISMARCK, _ BLACK BEN DAVIS, _ BLACK STAYMAN, _ BLENHEIM, _ BRAMLEY'S SEEDLING ( TRIOMPHE DE KIEL ), _ BRETTACHER, _ CALVILLES ( GROUPE DES, KALVILLE GRUPPE, GRUPPO DELLE CALVILLA, CALVILLE GRÖP ), _ CHARLES ROSS, _ COX'S POMONA, _ CRIMSON BRAMLEY, _ DELICIOUS PILAFA, _ DEMOCRAT, _ ELLISON'S ORANGE, _ FINKENWERDER, _ GELBER EDEL, _ GLORIE VAN HOLLAND, _ GOLDEN DELICIOUS, _ GRAHAM ( ROYAL JUBILE ), _ GRANNY SMITH, _ GRAVENSTEINER, _ GROSSHERZOG FRIEDRICH VON BADEN ( GROOTHERTOG FREDERIK VAN BADEN ), _ HORNEBURGER, _ IMPERATORE ( MORGENDUFT ), _ JACOB FISCHER, _ JACQUES LEBEL ( JAKOB LEBEL ), _ JAMES GRIEVE ET MUTATIONS ( UND MUTATIONEN, E MUTAZIONI, EN MUTATIES ), _ JONAGOLD, _ KARMIJN DE SONNAVILLE, _ KÖNIGIN ( THE QUEEN ), _ LANE'S PRINCE ALBERT, _ LEMÖN APFEL ( LEMÖN APPEL ), _ MELROSE, _ MUSCH, _ MUTSU ( CRISPIN ), _ NOTARISAPFEL ( NOTARISAPPEL ), _ ONTARIO, _ ORLEANS REINETTE, _ PATER V . D . ELSEN, _ RAMBOUR D'HIVER ( WINTER RAMBOUR ), _ RED DELICIOUS ET MUTATIONS ( UND MUTATIONEN, E MUTAZIONI, EN MUTATIES ), _ REINETTE BLANCHE ET REINETTE GRISE DU CANADA ( KANADA RENETTE, RENETTA DEL CANADA, REINETTE VAN CANADA, REINETA DEL CANADA BLANCA E GRIS ), _ REINETTE DE FRANCE ( RENETTA DI FRANCIA, FRANSE REINETTE ), _ REINETTE DE LANDSBERG ( LANDSBERGER RENETTE ), _ ROME BEAUTY ( BELLA DI ROMA, BELLEZA DE ROMA ), _ SAURE GAMERSE ( GAMERSE ZURE ), _ SIGNE TILLISCH, _ STARKRIMSON, _ STAYMAN RED, _ STAYMAN WINESAP, _ TRANSPARENTE DE CRONCELS, _ TRIOMPHE DE LUXEMBOURG ( LUXEMBURGER TRIUMPH ), _ TYDEMAN'S EARLY WORCESTER, _ WINTER BANANA, _ ZABERGAU, _ ZIGEUNERIN . ANHANG X MANDARINEN ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN 1.2A ) GÜTEKLASSE : // _ II 0,70 _ III ( BEI GENEHMIGUNG ZUR VERMARKTUNG DIESER KLASSE ) 0,45 B ) GRÖSSENSORTIERUNG : // _ ÜBER 69 MM 1,00 _ 54 MM BIS 69 MM 1,00 _ UNTER 54 MM ( MINDESTENS 45 MM ) 0,85 _ GRÖSSENMISCHUNG 0,85 C ) ART DER VERPACKUNG : // _ VERPACKT, MAXIMUM 25 KG EIGENGEWICHT 1,00 _ VERPACKT, ÜBER 25 KG EIGENGEWICHT 0,90 _ LOSE IN EINEM TRANSPORTMITTEL 0,80 ANHANG XI APFELSINEN ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN 1.2A ) SORTE : // _ BELLA DONNA, MORO, NAVEL, NAVEL-LATE, NAVELINA, NEW HAL, OVALE CALABRESE, SALUSTIANA, SANGUINELLO, TAROCCO, VALENCIA LATE 1,00 _ ANDERE BLUTORANGENSORTEN 0,70 _ ANDERE BLONDORANGENSORTEN 0,40 B ) GÜTEKLASSE : // _ II 0,75 _ III ( IM FALL DER GENEHMIGUNG ZUR VERMARKTUNG DIESER KLASSE ) 0,45 C ) GRÖSSENSORTIERUNG : // 1 . SORTE TAROCCO : // _ ÜBER 88 MM ( 100 MM UND DARÜBER, GÜTEKLASSE III ) 0,85 _ 73 MM BIS 88 MM 1,00 _ UNTER 73 MM ( MINDESTENS 53 MM ) 0,85 _ GRÖSSENMISCHUNG 0,85 2 . SORTEN DER NACHSTEHENDEN LISTE : // _ ÜBER 80 MM ( 100 MM UND DARÜBER, GÜTEKLASSE III ) 0,85 _ 67 MM BIS 80 MM 1,00 _ UNTER 67 MM ( MINDESTENS 53 MM ) 0,85 _ GRÖSSENMISCHUNG 0,85 3 . ANDERE SORTEN : // _ ÜBER 76 MM ( 100 MM UND DARÜBER, GÜTEKLASSE III ) 0,85 _ 60 MM BIS 76 MM 1,00 _ UNTER 60 MM ( MINDESTENS 53 MM ) 0,85 _ GRÖSSENMISCHUNG 0,85 D ) ART DER VERPACKUNG : // _ VERPACKT, MAXIMUM 25 KG EIGENGEWICHT 1,00 _ VERPACKT, ÜBER 25 KG EIGENGEWICHT 0,90 _ LOSE IN EINEM TRANSPORTMITTEL 0,80 APFELSINENSORTEN NACH BUCHSTABE C ) ZIFFER 2 "GRÖSSENSORTIERUNG ": _ MORO, _ OVALE CALABRESE, _ BELLA DONNA, _ GROUPE DE SANGUINELLO, _ GROUPE DE SANGUIGNO, _ NAVEL COMUNE, _ VALENCIA LATE, _ NAVEL, _ NAVELINA, _ NAVEL-LATE, _ NEW HAL . ANHANG XII BETRAG GEMÄSS ARTIKEL 2 1.2_ BLUMENKOHL : 4,_ ECU FÜR 100 KG EIGENGEWICHT; _ TOMATEN : 5,_ ECU FÜR 100 KG EIGENGEWICHT; _ AUBERGINEN : 4,5 ECU FÜR 100 KG EIGENGEWICHT; _ PFIRSICHE : 7,_ ECU FÜR 100 KG EIGENGEWICHT; _ APRIKOSEN : 7,_ ECU FÜR 100 KG EIGENGEWICHT; _ ZITRONEN : 4,_ ECU FÜR 100 KG EIGENGEWICHT; _ BIRNEN : 4,_ ECU FÜR 100 KG EIGENGEWICHT; _ TAFELTRAUBEN : 5,_ ECU FÜR 100 KG EIGENGEWICHT; _ ÄPFEL : 4,_ ECU FÜR 100 KG EIGENGEWICHT; _ MANDARINEN : 6,_ ECU FÜR 100 KG EIGENGEWICHT; _ APFELSINEN : 5,_ ECU FÜR 100 KG EIGENGEWICHT .