ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNVERORDNUNG (EWG) Nr. 3448/85 DER KOMMISSION kvom 6. Dezember 1985 küber die Einstellung des Plattfischfangs durch Schiffe unter französischer Flagge

kDIEDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN kGEMEINSCHAFTEN - kgestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, kgestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3, kin Erwägung nachstehender Gründe: kDie Verordnung (EWG) Nr. 6/85 des Rates vom 19. Dezember 1984 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 97/85 (4), sieht für 1985 Quoten vor für Plattfisch. kZur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaates die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt. kNach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Plattfischfänge in Gewässern der Färöer durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, die für 1985 zugeteilte Quote erreicht - kHAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: kArtikel 1 kAufgrund der Plattfischfänge in den Gewässern der Färöer durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, gilt die Frankreich für 1985 zugeteilte Quote als ausgeschöpft. kDer Plattfischfang in den Gewässern der Färöer durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, ist verboten, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Inkrafttretung dieser Verordnung. kArtikel 2 kDiese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. kDiese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. kBrüssel, den 6. Dezember 1985 kFür die S. 62. k(4) ABl. Nr. L 13 vom 16. 1. 1985, S. 5. k Kommission kFrans ANDRIESSEN kVizepräsident

k((1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1. k(2) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14. k(3) ABl. Nr. L 1 vom 1. 1. 1985,
19.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L341/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3574/85DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3550/85(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
")ABl.Nr.L338vom17.12.1985,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Dezember1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker47,12
41,81(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3776/85 DER KOMMISSION

vom 30. Dezember 1985

zur Aufteilung der in der Zeit vom 1. Januar bis 28. Februar 1986 ohne Zusatzbetrag einzuführenden Menge Zuchtpilzkonserven

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 746/85 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über Maßnahmen bei der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven (3), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3433/81 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3441/84 (5), wird die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 festgesetzte Menge nach Kalenderjahr auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt und kann diese Aufteilung anhand der Angaben über die Mengen, für die bis zum 30. Juni des betreffenden Jahres Einfuhrlizenzen erteilt wurden, berichtigt werden.

Gemäß Artikel 394 Absatz 3 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals entspricht die bis zum 28. Februar 1986 auf den Handel zwischen einem neuen Mitglied und der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung anzuwendende Regelung derjenigen, die vor dem Beitritt galt.

Für die Zeit vom 1. Januar bis 28. Februar 1986 ist also eine zeitweilige Aufteilung auf die derzeitigen Mitgliedstaaten vorzusehen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ein Sechstel der in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 festgesetzten Menge wird für die Zeit vom 1. Januar bis 28. Februar 1986 wie folgt aufgeteilt:

(Nettogewicht in Tonnen)

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Ursprungsland // // // // // // // // China // Korea // Taiwan // Hongkong // Spanien // Sonstige // Einfuhrland // // // // // // // // // // // // // // Belgien // // // // // // // Luxemburg // 43 // - // 7 // - // - // - // Dänemark // 140 // 3 // - // - // - // - // Bundesrepublik Deutschland // 4 227 // 493 // 265 // 72 // 160 // 261 // Griechenland // 2 // 1 // 20 // - // 21 // 3 // Frankreich // 2 // - // 3 // - // - // 1 // Irland // - // - // - // - // - // - // Italien // - // - // 4 // - // - // - // Niederlande // 10 // 3 // 8 // - // - // - // Vereinigtes Königreich // 14 // - // 29 // - // - vom 7. 12. 1984, S. 28.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Dezember 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident // - // // // // // // //

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. (2) ABl. Nr. L 81 vom 23. 3. 1985, S. 10. (3) ABl. Nr. L 183 vom 4. 7. 1981, S. 1. (4) ABl. Nr. L 346 vom 2. 12. 1981, S. 5. (5) ABl. Nr. L 318
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1443/86 des Rates vom 28. April 1986 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/86 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich zur Ergänzung und Änderung der Listen A und B, die dem Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs ,,Erzeugnisse mit Ursprung in" oder ,,Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen als Anhang beigefügt sind

In Anhang II der den nachstehenden Verordnungen beigefügten Beschlüsse Nr. 1/86 der Gemischten Ausschüsse sind in der ersten Spalte die Tarifnummer »ex 41.02" in »ex 43.02" zu berichtigen.

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1443/86 des Rates vom 28. April 1986 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/86 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich zur Ergänzung und Änderung der Listen A und B, die dem Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs »Erzeugnisse mit Ursprung in" oder »Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen als Anhang beigefügt sind

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 134 vom 31. Mai 1986)
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 4136/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4136/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 387 vom 31. Dezember 1986)

Seite 57, Kategorie Nr. 43, vierte Spalte:

1.2 // anstatt: // »Garne . . . ., nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf" // muß es heissen: // »Garne . . . ., in Aufmachungen für den Einzelverkauf".
5.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.680/86DERKOMMISSION
vom4.März1986
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.533/86(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
533/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,von
denendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfung beiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.533/86,werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8
V)ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.18.

Nr.L62/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.März1986zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4788—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,478858,68
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4788—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4788—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,478858,68
8,7.86 Nr.L196/25 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2247/86DERKOMMISSION
vom17.Juli1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.765/86überdieModalitätendes
VerkaufsvonButterausBeständenderInterventionsstellen fürdieAusfuhrin
verschiedeneBestimmungsländer
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1335/86(2),insbeson­
dereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.765/86derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1326/86(4),wurdederVerkaufvonButterausBeständen
derInterventionsstellen fürdieAusfuhrnachverschie­
denenBestimmungsländern geregelt.NachArtikel5
Absatz3Buchstabea)isteinAngebotnurgültig,wennes
sichaufmindestens 10000Tonnenbezieht.ZurErleich­terungdermitdieserVerordnungvorgesehenen Verkäufe
solltedieseMindestmenge verringertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel5Absatz3Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.765/86wirddieAngabe„10000Tonnen"
durchdieAngabe„5000Tonnen"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13,
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.19.
(3)ABl.Nr.L72vom15.3.1986,S.11.
(4)ABl.Nr.L117vom6.5.1986,S.16.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2366/86 DER KOMMISSION

vom 28. Juli 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1871/86 über die Befreiung von der Mitverantwortungsabgabe für die am Ende des Wirtschaftsjahres 1985/86 vorhandenen Getreidebestände

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1579/86 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Für das in den Mitgliedstaaten im Süden der Gemeinschaft erzeugte Sorghum besteht hinsichtlich der Erntezeit die gleiche Lage wie für Mais. In bezug auf die Voraussetzungen für die Befreiung der Sorghumbestände aus den Ernten vor 1986 von der Mitverantwortungsabgabe sollte diese Getreideart deshalb ebenso wie Mais behandelt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1871/86 der Kommission (3) wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 3 Absatz 1 erster Unterabsatz und in Artikel 3 Absatz 2 erster Unterabsatz werden nach den Worten »ausser Mais" die Worte »und Sorghum" eingefügt.

2. In Artikel 4 erster Unterabsatz werden nach den Worten »ausser Mais" die Worte »und Sorghum" eingefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 18. Juni 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juli 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29.

(3) ABl. Nr. L 162 vom 18. 6. 1986, S. 18.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 204/87 der Kommission vom 22. Januar 1987 über den Verkauf von bestimmtem Interventionsrindfleisch, das zur Verarbeitung in der Gemeinschaft bestimmt ist, zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3563/86 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2182/77

SEITE 14, ARTIKEL 1 ABSATZ 1, IST NACH DEM LETZTEN GEDANKENSTRICH FOLGENDER TEXT ANZUFÜGEN :

"_ RUND 300 TONNEN VOR DEM 1 . AUGUST 1986 GEKAUFTES FLEISCH OHNE KNOCHEN AUS BESTÄNDEN DER DÄNISCHEN INTERVENTIONSSTELLE ."
11.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L66/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.691/87DERKOMMISSION
vom10.März1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprung
inPolen
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginPolenhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ÄpfelnmitUrsprunginPolensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.611/87der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonÄpfelnmit
UrsprunginPoleneineAusgleichsabgabe vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.611/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
3)ABl.Nr.L58vom28.2.1987,S.79.
Nr.L113/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1191/87DERKOMMISSION
vom29.April1987
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86
durchgeführte 46.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie46.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1659/86durchgeführte 46.Teilausschreibung wirdder
Höchstbetrag derAusfuhrerstattung auf46,835ECUje
100kgWeißzuckerfestgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86derKommission
vom29.Mai1986betreffendeineDauerausschreibung für
dieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1002/87(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1659/86istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungArtikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.29.
OABl.Nr.L94vom8.4.1987,S.16.
7.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1269/87DERKOMMISSION
vom6.Mai1987
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1113/87(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1190/87(4);
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1113/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L108vom23.4.1987,S.12.
(4ABl.Nr.L113vom30.4.1987,S.49.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Mai1987zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürMelasse
(ECU/,100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,52
Verordnung (EWG) Nr. 1580/87 des Rates

vom 2. Juni 1987

über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Gambia über die Fischerei vor der Küste Gambias und zur Festlegung der Anwendungsvorschriften

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 155 Absatz 2 Buchstabe b),

auf Vorschlag der Kommission [1],

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [2],

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Gemeinschaft und Gambia haben ein Abkommen über die Fischerei vor der Küste Gambias ausgehandelt und paraphiert, das neue Fangmöglichkeiten für die Fischer der Gemeinschaft in den unter die Hoheitsgewalt oder die Gerichtsbarkeit der Republik Gambia fallenden Gewässern vorsieht.

Gemäß Artikel 155 Absatz 2 Buchstabe b) der Beitrittsakte beschließt der Rat die geeigneten Modalitäten zur umfassenden oder teilweisen Berücksichtigung der Interessen der Kanarischen Inseln bei den Beschlüssen, die er von Fall zu Fall insbesondere im Hinblick auf den Abschluß von Fischereiabkommen mit Drittländern trifft. Diese Modalitäten sind im vorliegenden Fall festzulegen.

Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, das Abkommen zu genehmigen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Gambia über die Fischerei vor der Küste Gambias wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Zur Berücksichtigung der Interessen der Kanarischen Inseln gelten dieses Abkommen sowie — in dem für seine Anwendung erforderlichen Maße — die Bestimmungen der Gemeinsamen Fischereipolitik über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände unter den in Anmerkung 6 im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 570/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit Ursprung in" oder "Ursprungswaren" und die Maßnahmen der Zusammenarbeit der Verwaltungen, die im Warenverkehr zwischen dem Zollgebiet der Gemeinschaft, Ceuta und Melilla und den Kanarischen Inseln anzuwenden sind [3], festgelegten Voraussetzungen auch für die Schiffe unter der Flagge Spaniens, die auf den Kanarischen Inseln ständig in den Registern der zuständigen lokalen Behörden (registros de base) eingetragen sind.

Artikel 3

Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 17 des Abkommens vorgesehene Notifizierung vor.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 2. Juni 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Ph. Maystadt

[1] ABl. Nr. C 42 vom 20. 2. 1987, S. 10.

[2] Stellungnahme vom 15. Mai 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

[3] ABl. Nr. L 56 vom 1. 3. 1986, S. 1.

--------------------------------------------------