*****

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3896/90 DER KOMMISSION

vom 19 . Dezember 1990

zur Festsetzung der vom Rat im Sektor Fischerei in Ecu festgesetzten und wegen der Währungsneufestsetzung am 5 . Januar 1990 zu verringernden Preise

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1677/85 des Rates vom 11 . Juli 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2205/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe :

In der Verordnung ( EWG ) Nr . 784/90 der Kommission vom 29 . März 1990 zur Festsetzung des infolge der Währungsneufestsetzung vom 5 . Januar 1990 zur Verringerung der Agrarpreise anzuwendenden Koeffizienten sowie zur Änderung der in Ecu ausgedrückten Preise und Beträge für das Wirtschaftsjahr 1990/91 ( 3 ) wurden die Preise und Beträge des Sektors Fischerei aufgelistet, die ab 1 . Januar 1991 im Rahmen des automatischen Abbaus der negativen Währungsausgleichsbeträge durch den Koeffizienten 1,001712 zu dividieren sind . Nach Artikel 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 784/90 ist zu bestimmen, um wieviel sich dadurch insbesondere die Preise verringern, die der Rat für das Fischereiwirtschaftsjahr 1991 in Ecu festgesetzt hat . Ausserdem sind die verringerten Preise festzusetzen .

Für das Fischwirtschaftsjahr 1991 wurden die Orientierungspreise für die Fischereierzeugnisse mit den Verordnungen ( EWG ) Nr . 3549/90 ( 4 ) und ( EWG ) Nr . 3550/90 ( 5 ) des Rates festgesetzt; der Produktionspreis für Thunfische wurde mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3551/90 des Rates ( 6 ) festgesetzt .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Die vom Rat im Sektor Fischerei für das Wirtschaftsjahr 1991 in Ecu festgesetzten und gemäß Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 784/90 verringerten Preise sind im Anhang angegeben .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Januar 1991 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 19 . Dezember 1990

Für die Kommission

Manuel MARIN

Vizepräsident

( 1 ) ABl . Nr . L 164 vom 24 . 6 . 1985, S . 6 .

( 2 ) ABl . Nr . L 201 vom 31 . 7 . 1990, S . 9 .

( 3 ) ABl . Nr . L 83 vom 30 . 3 . 1990, S . 102 .

( 4 ) ABl . Nr . L 346 vom 11 . 12 . 1990, S . 1 .

( 5 ) ABl . Nr . L 346 vom 11 . 12 . 1990, S . 4 .

( 6 ) ABl . Nr . L 346 vom 11 . 12 . 1990, S . 6 .

ANHANG

1 . Orientierungspreise für die in Anhang I Abschnitte A, D und E der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 aufgeführten Erzeugnisse

( in ECU/t )

1.2,4.5Art

Handelseigenschaften ( 1 )

Orientierungspreis dividiert durch den Koeffizienten 1,001712

1.2.3.4.5Frische - klasse

Grösse

Aufmachung // // // // // // // // // // //

1.2.3.4.5.61 . Heringe der Art Clupea harengus

Extra, A

1

ganz

vom 1 . Januar bis 31 . Juli 1991 und vom 1 . Oktober bis 31 . Dezember 1991

264 // // // //

vom 1 . August bis 30 . September 1991

241

1.2.3.4.5,62 . Sardinen der Art Sardina pilchardus // // // //

a ) Atlantik // // // //

_ Mitgliedstaaten ausser Spanien und Portugal

Extra

3

ganz

476

_ Spanien, Portugal

Extra

3

ganz

393

b ) Mittelmeer

Extra

3

ganz

458

3 . Dornhai ( Squalus acanthias )

Extra, A

2

ganz ausgenommen, mit Kopf

868

4 . Katzenhai ( Scyliorhinus-Arten )

Extra, A

1

ganz ausgenommen, mit Kopf

765

5 . Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche ( Sebastes-Arten )

A

2

ganz

905

6 . Kabeljau der Art Gadus morhua

A oder A

2 3

ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf

1 265

7 . Köhler ( Pollachius virens )

A oder A

2 3

ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf

653

8 . Schellfisch ( Melanogrammus äglefinus )

A oder A

2 3

ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf

920

9 . Merlan ( Merlangus merlangus )

A oder A

2 3

ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf

814

10 . Leng ( Molva-Arten )

Extra, A

1, 2

ausgenommen, mit Kopf

936

11 . Makrelen der Art Scomber scombrus

Extra oder A

1 2

ganz ganz

264

12 . Makrelen der Art Scomber japonicus

Extra oder A

1 2

ganz ganz

322

13 . Sardelle ( Engraulis-Arten )

Extra

2

ganz

931

1.2.3.4.5.614 . Schollen oder Goldbutt ( Pleuronectes platessa )

A oder A

2 3

ausgenommen, mit Kopf ausgenommen, mit Kopf

vom 1 . Januar bis 30 . April 1991 vom 1 . Mai bis 31 . Dezember 1991

773 1 053

( in ECU/t )

1.2,4.5Art

Handelseigenschaften ( 1 )

Orientierungspreis dividiert durch den Koeffizienten 1,001712

1.2.3.4.5Frische - klasse

Grösse

Aufmachung // // // // // // //

1.2.3.4.5,615 . Seehechte der Art Merluccius merluccius

A

1

ausgenommen, mit Kopf

3 013

16 . Scheefschnut ( Lepidorhombus-Arten )

Extra, A

1, 2

ganz oder ausgenommen, mit Kopf

1 903

17 . Brachsenmakrele ( Brama-Arten )

Extra, A

1

ganz

1 557

18 . Seeteufel ( Lophius-Arten )

Extra, A

2, 3

ganz oder ausgenommen, mit Kopf

2 138

Extra, A

2, 3

ohne Kopf

5 031

19 . Garnelen der Art Crangon crangon

A

1

nur in Wasser gekocht

1 636

20 . Taschenkrebse ( Cancer pagurus )

_

1

ganz

1 497

21 . Kaisergranat ( Nephrops norvegicus )

E, A

1, 2

ganz

4 392

E, A

2

nur als Schwanz

8 595

( 1 ) Frischeklassen, Grössen und Aufmachung wurden gemäß Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 festgelegt .

2 . Orientierungspreise für die in Anhang II der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 aufgeführten Erzeugnisse

( in ECU/t )

1.2.3Erzeugnisgruppen

Handelseigenschaften

Orientierungs - preis dividiert durch den Koeffizienten 1,001712 // // //

1 . Sardinen der Art Sardina pilchardus

gefroren, in Partien oder in Originalverpackung einheitlichen Inhalts

388

2 . Seebrassen ( Dentex dentex und Pagellus-Arten )

gefroren, in Partien oder in Originalverpackung einheitlichen Inhalts

1 362

3 . Kalmare der Art Loligo patagonica

gefroren, nicht gesäubert, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts

1 019

4 . Kalmare ( Ommastrephes sagittatus )

gefroren, nicht gesäubert, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts

806

5 . Illex argentinus

gefroren, nicht gesäubert, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts

808

6 . Tintenfische ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti )

gefroren, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts

1 639

7 . Kraken ( Octopus-Arten )

gefroren, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts

1 321 // // //

3 . Gemeinschaftlicher Produktionspreis für die in Anhang III der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 aufgeführten Thunfische

( in ECU/t )

1.2.3Art

Handelseigenschaft

Gemeinschaftlicher Produktionspreis dividiert durch den Koeffizienten 1,001712 // // //

Gelbflossenthun ( Thunnus albacares )

ganz, mit einem Stückgewicht von mehr als 10 kg

1 150 // // //