Nr.L60/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.629/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
zurFestsetzungdesindenArtikeln86und254derAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalsgenanntenWarenbestands fürOlivenöl
sprechenderStellungnahme desVerwaltungsausschusses für
Fette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)90000TonnenOlivenöl,diesicham1.März1986in
SpanienaufLagerbefinden,sindalsanormalerBestandim
SinnevonArtikel86derBeitrittsakteanzusehen .
(2)Vondemam1.März1986inSpanieninderöffent­
lichenLagerhaltungbefindlichenOlivenölbestand berück­
sichtigtderEuropäischeAusrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,zumgleichen
Zeitpunkt161000Tonnen,soferndieserBestandArtikel2
Absätze3bis6derVerordnung (EWG)Nr.3472/85der
Kommission (3)entspricht .
(3)DievonderspanischenInterventionsstelle zwischen
dem1.Märzunddem31.Oktober1986gekauftenOliven­
ölmengenwerdenzudeninAbsatz1genanntenMengen
hinzugezählt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3770/85desRates
vom20.Dezember1985überdieinSpanienbefindlichen
Beständeanlandwirtschaftlichen Erzeugnissen (1),insbeson­
dereaufArtikel8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3771/85desRates
vom20.Dezember1985überdieinPortugalbefindlichen
Beständeanlandwirtschaftlichen Erzeugnissen (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
Am1.März1986wirdSpanienübereinebestimmteMenge
Olivenölverfügen,dieausdendemBeitrittvorausgehenden
Wirtschaftsjahren stammt.
BeiOlivenölgeltenalsnormalerÜbertragbestand imRah­
meneinernochfestzusetzenden MengedieinSpanienam
1.März1986bestehendenprivatenundöffentlichenBe­
stände.
InAnbetrachtderBedürfnissedesspanischenMarktesfür
dasWirtschaftsjahr 1985/86übersteigteinTeilderWaren­
beständeimBesitzSpaniensmengenmäßig denalsnormal
anzusehendenÜbertragbestand .
DievondenHandelsbeteiligten imRahmenderInterven­
tionsverkäufefür1984/85eingelagertenMengen,dienicht
vordem1.März1986ausgeführtwordensind,geltenals
normal.Erfolgenjedochbiszum31.Oktober1986Ankäufe
vonOlivenölspanischenUrsprungsdurchdiespanische
Interventionsstelle ,sowerdendiebetreffendenMengenzu
derMengehinzugezählt ,dieeinenalsnormalanzusehenden
Übertragbestand übersteigt.
DieinPortugalam1.März1986aufLagerbefindlichen
Olivenölbestände könnenalsnormalangesehenwerden.
EsistalsodieMengefestzusetzen ,dieaufKostendes
KönigreichsSpanienaufdemWeltmarktabgesetztwerden
muß,undesistdieArtdersichdarausergebendenKosten
anzugeben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenent­Artikel2
DieKostenfürdenAbsatzeinerMenge,diederinArtikel1
Absätze1und3genanntenMengeentspricht,aufdem
WeltmarktoderinderKonservenindustrie unddieInterven­
tionsausgaben fürdieLagerungderinAbsatz3desgenann­
tenArtikelsbezeichnetenMengenwerdenvomEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungGarantie,nichtberücksichtigt .
Artikel3
Deram1.März1986inPortugalinderöffentlichen
LagerhaltungbefindlicheOlivenölbestand wirdzumgleichen
ZeitpunktvomEuropäischenAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,berück­
sichtigt,sofernerArtikel2Absätze3bis6derVerordnung
(EWG)Nr.3472/85entspricht .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.März1986.
(')ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.18.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.21. (3)ABl.Nr.L333vom11.12.1985,S.5.-

1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident