1.5.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1031/82DERKOMMISSION
vom30.April1982
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorstehendem Gedankenstrich festgestellt
wird.
DieseWechselkursesinddieam29.April1982festge­
stelltenKurse.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeug­
nissesab.DahermüssenaufgrundvonArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1579/74(8)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechenddemAnhang
zudieserVerordnunggeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3808/81(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (4),insbesondere
aufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden
Umrechnungskurse (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2543/73(®),insbesondereauf
Artikel3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.963/82Q.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichenistbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(')zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1783/81(10)unterliegenundimAnhang
derVerordnung(EWG)Nr.963/82festgesetztsind,zu
erhebendenAbschöpfungen werdenwieimAnhang
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L382vom31.12.1981,S.37.
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(*)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
Ie)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.(8)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
HABl.Nr.L176vom1.7.1981,S.10. OABl.Nr.L114vom28.4.1982,S.14.

Nr.L118/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.82
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1982zurÄnderungderEinfuhrabschöp
(ungenfürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tmite)
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsAbschöpfungen
Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
07.06A 15,08(») 13,27(')0
11.01C(2) 156,88 150,84
11.01F(2) 40,65 37,63
11.02AII0 110,37 104,33
11.02AIII(2) 156,88 150,84
11.02AVIO 40,65 37,63
11.02BIa)1(2) 137,10 134,08
11.02BIb)1(2) 137,10 134,08
11.02BIIa)(2) 121,59 118,57
11.02BIIb)(2) 80,11 77,09
11.02CI(2) 145,66 142,64
11.02CIIQ 95,76 92,74
11.02CIII(2) 215,54 209,50
11.02DI(2) 93,95 90,93
11.02DII(2) 62,14 59,12
11.02DIII(2) 88,50 85,48
11.02EIa)1(2) 88,50 85,48
11.02EIb)1(2) 173,64 167,60
11.02EIIa)(2) 166,51 160,47
11.02EIIb)(2) 110,37 104,33
11.02EIId)1(2) 69,94 63,90
11.02FI(2) 166,51 160,47
11.02FII(2) 110,37 104,33
11.02FIII(2) 156,88 150,84
11.02FVI(2) 40,65 37,63
11.02GI 72,90 66,86
11.04CI 18,10 11,45Ό
11.07AIa) 169,57 158,69
11.07AIb) 129,45 118,57
11.07AIIa) ;160,040 149,16
11.07AIIb) 122,33 111,45
11.07B 140,77(4) 129,89
11.08All 52,54 21,71
11.08AHI 162,41 141,86
11.09 439,26 257,92
23.02AIa) 25,93 25,93
23.02AIb) 82,99 82,99
23.02AIIa) 20,75 20,75
23.02AIIb) 82,99 82,99

1.5.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/75
(')DieseAbschöpfung istauf6v.H.desZollwertsbergrenzt.
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle
23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,die—in
Gewichtshundertteilen ausgedrücktundaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendes
aufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandtenpolarimetrischen Ewers-Verfahren ),der
höheristals45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oder
weniger,beiWeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,bei
Buchweizen4v.H.oderweniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreide­
arten2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnummer
11.02.
(4)GemäßVerordnung (EWG)Nr.1180/77wirddieseAbschöpfung fürdieErzeugnissemit
UrsprunginderTürkeium5,44ECU/tverringert.
(*)GemäßVerordnung (EWG)Nr.435/80wirddieAbschöpfungfürnachstehendeErzeugnissemit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkarabischenRaumundimPazifischenOzeanundinden
überseeischen LändernundGebietennichterhoben:
—Marantawurzeln derTarifstelle07.06A
—MehlundGrießderTarifstelle11.04C
—StärkevonMarantaderTarifstelle11.08AV.