ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L98/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.838/72DERKOMMISSION
vom24.April1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.556/72hinsichtlichdesBestimmungslandes
fürdieLieferungvonMagermilchpulver alsGemeinschaftshilfe zugunstendesWelt­
ernährungsprogramms
ChilesollzueinemspäterenZeitpunktdurchgeführt
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
556/72werdendieBestimmungen derdreiersten
Gedankenstriche durchdieBestimmungen derzwei
folgendenGedankenstriche ersetzt:
„—192TonnenanBolivien,
—60TonnenanBrasilien."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/71(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.556/72derKommission
vom17.März1972überdieLieferungvon
Magermilchpulver anbestimmteDrittländerals
Gemeinschaftshilfe zugunstendesWelternährungs­
programms (3)siehteineLieferungvon2305t
Magermilchpulver vor;davonsind75tfürBolivien,
120tfürBrasilienund57tfürChilebestimmt.Das
WEPhatbeantragt,dieBestimmungen dieserLiefe­
rungensozuändern,daß192tnachBolivienund60t
nachBrasiliengeliefertwerden;dieLieferungnach
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .NrL148vom 3.7.1971 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L66vom 18.3.1972 ,S.87.
Nr.L93/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.788/72DERKOMMISSION
vom19.April1972
überdieLieferungvonMagermilchpulver anbestimmteDrittländeralsGemeinschafts­
hilfezugunstendesWelternährungsprogramms
milchpulverandasWelternährungsprogramm eine
Ausschreibung durchgeführt .DieAusschreibung um­
faßtdiezweifolgendenWarenpartien :
a)445TonnenfürLesotho,
b)375TonnenfürPakistan,
c)993TonnenfürverschiedeneDrittländer
gemäßderAufteilungunddenBedingungen im
Anhang.
(2)DieAusschreibung wirdvonderzuständigen
StelleeinesjedenMitgliedstaats durchgeführt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.442/72des
Ratesvom28.Februar1972überdieLieferungvon
Milcherzeugnissen alsNahrungsmittelhilfe (J),ins­
besondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.442/72siehtdieLiefe­
rungeinerbestimmtenMengeMagermilchpulver ,das
aufdemMarktderGemeinschaft gekauftwird,an
dasWelternährungsprogramm vor.Dieseshateinen
dringendenAntragaufLieferungvon1813Tonnen
Magermilchpulver anbestimmteDrittländergestellt.
FürdieseLieferungfobisteineAusschreibung gemäß
derVerordnung (EWG)Nr.602/72derKommission
vom24.März1972überAusschreibungen zurLie­
ferungvonMagermilchpulver alsGemeinschaftshilfe
zugunstendesWelternährungsprogramms unddes
Internationalen KomiteesvomRotenKreuz(2)durch­
zuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.602/72
bedarfjedochnocheinigerPräzisierungen ,insbeson­
derehinsichtlichderFristfürdieEinreichungder
AngeboteundderLieferbedingungen fürdasMager­
milchpulver .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
am2.Mai1972,12Uhr.
Artikel3
DieAngabenaufdenVerpackungen sindabgefaßt :
a)inenglischerSprachefürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabena)undb)aufgeführtenWarenpartien ,
b)infranzösischer SprachefürdieinArtikel1
Absatz1Buchstabec)aufgeführteWarenpartie .
Artikel4
DasMagermilchpulver wirdnachdem24.Maiund
vordem11.Juni1972geliefert.
Artikel5HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.(1)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.602/72
wirdfürdieLieferungfobvon1813TonnenMager­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(>)ABl .Nr .L54vom 3.3.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L72vom 25.3.1972 ,S.13.

20.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/15
ANHANG
Waren­
partieBestimmungslandMengeje
Bestimmungs­
land
(inTonnen)BestimmungshafenMengeje
Bestimmungs­
hafen
(inTonnen)
a)
b)
C)Lesotho
Pakistan
Madagaskar
InselMauritius
Türkei
Syrien445
375
140
200
250
403Durbanintransitto
Lesotho
EastLondonintransitto
Lesotho
Karachi
Tananarive
DiegoSuarez
Majunga
Tulear
Manakara
Port-Louis
Istanbul
Izmir
Iskenderum
Samsun
Trabzon
Tartous
Lattakia300
145
375
77
6
14
17
26
200
65
45
70
35
35
350
53
19.4.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L92/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.776/72DERKOMMISSION
vom18.April1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
745/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnung beigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(MABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L282vom23.12.1971 ,S.8.
(8)ABl .Nr .L88vom 14.4.1972 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.April1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
15.4.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L89/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.756/72DERKOMMISSION
vom14.April1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
745/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABI.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L88vom14.4.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.April1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
13.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L87/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.734/72DERKOMMISSION
vom12.April1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L87/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.4.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.April1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(x)
IRE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
1,55
1,00
9,80
0
0
0
0
0
1,30
00,50
1,55
1,00
9,80
0
0
0
0
0
1,30
00,50
2,00
1,00
10,95
0
0
0
0
0
1,60
0
i1)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,089
0,067
1,744
1,303
1,5190,089
0,067
1,744
1,303
1,5190,089
0,067
1,949
1,456
1,6970,089
0,067
1,949
1,456
1,697
Nr.L84/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.715/72DERKOMMISSION
vom7.April1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichderGültigkeitsdauer
derAusfuhrlizenzen fürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —zensowieVorausfestsetzungsbescheinigungen für
landwirtschaftliche Erzeugnisse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.369/72(4),istdaher
entsprechendzuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1411/71(2),insbesondere aufArtikel13Absatz3
undArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiederzeitigeLageaufdemMarktderGemein­
schaftundiminternationalen Handelermöglichtes,
dieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzfürdiemeisten
Milcherzeugnisse zuverlängern .DerAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.2637/70derKommission
vom23.Dezember1970überbesondereDurch­
führungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizen­DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2637/70
wirddurchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1972inKraft.
JedochwirddieGültigkeitsdauer dervorInkrafttreten
dieserVerordnungerteiltenLizenzendurchdiese
Verordnungnichtberührt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.4.(*}ABI .Nr .L283vom 29.12.1970 ,S.15 .
(4)ABl .Nr .L47vom 23.2.1972 ,S.9.

8.4.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L84/9
ANHANG
ListegemäßArtikel35Absatz2
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen imSektorMilchundMilcherzeugnisse
(anwendbarab10.April1972)
GültigkeitsdauerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungdesVerbindliche
Erzeugnisses Bestimmung
ZoneEi)30Tage 04.02AIIb)1
04.02BIb)2aa)
ex04.03
23.07BIa)4ButterbeiAusfuhr
nachderZoneE
ex04.04EIb)1 ZoneE b)biszumEndedesdrit­
ten,aufdieErteilungder
LizenzfolgendenKalen­
dermonatsCheddarundChester
beiderAusfuhrnach
derZoneE
c)biszumEndedesfünf­
ten,aufdieErteilung
derLizenzfolgendenKa­
lendermonatsdieübrigeninArtikel1
derVerordnung (EWG)
Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisse
6.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.699/72DERKOMMISSION
vom5.April1972
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
undSeptember1972nurvorläufigaufGrunddesfür
dieMonateJuli,AugustundSeptember1971gelten­
denRichtpreisesberechnetwerden;dieserBeihilfe­
betragdarfdahernurvorläufigangewendetwerden
undwirdzubestätigenoderzuändernsein,sobald
derRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1972/1973
bekanntseinwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.665/72(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.665/
72genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeent­
sprechenddemAnhangzudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1972/1973derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnte
derBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFalleder
FestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,August(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelle
imAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
dieMonateJuli,AugustundSeptember1972anzu­
wendendeBeihilfebetragfürRapsundRübsenwird
jedochmitWirkungab6.April1972bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1972/1973festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeug­
nissesowiedermonatlichenErhöhungfürSeptember
1972Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
11)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.NrL282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L79vom1.4.1972,S.45.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.April1972zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab6.April1972
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 9,443 5,070
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatApril 9,443 5,070
—fürdenMonatMai 9,443 5,059
—fürdenMonatJuni 9,568 4j974
—fürdenMonatJuli 8,610 4,974
—fürdenMonatAugust 8,740—
—fürdenMonatSeptember 9,004—
Nr.L79/14 1.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschafter .
VERORDNUNG (EWG)Nr.654/72DERKOMMISSION
vom29.März1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide0),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
631/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheurigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBeriicksich­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
C)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
ABl.Nr.L2S2vom23.12.1971,S.8.
P)ABl.Nr.L77vom30.3.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.März1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne}
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
J(J.3./L AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.643/72DERKOMMISSION
vom29.März1972
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfungfürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsezuberücksichtigenden Unterschiedszwischenverschiedenen
Weißzuckerpreisen
Durchschnittdercif-PreisefüreinKilogrammWeiß­
zucker,derbeiderFestsetzungderaufWeißzucker
zuerhebendenAbschöpfungen zugrundegelegtund
fürdenZeitraum,bestehendausdenersten15Tagen
desdemVierteljahr,fürdasderUnterschiedfest­
gesetztwird,vorangehenden Monatsunddenunmit­
telbarvorhergelegenenzweiMonaten,berechnet
wird.NachArtikel2Absatz3dergenanntenVer­
ordnungistdieseFestsetzungfürjedesKalendervier­
teljahrvonderKommissionvorzunehmen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(x),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1425/71(2),insbesondere
aufArtikel2Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAb­
schöpfungsbetrags zuermöglichen,deraufdiever­
schiedenenZuckerarten beiderEinfuhrderinAn­
hangIzurVerordnung (EWG)Nr.865/68aufge­
führtenErzeugnissezuerhebenist,istnachArtikel2
Absatz2dergenanntenVerordnungderUnterschied
festzusetzen zwischeneinerseitsdemDurchschnitt
derSchwellenpreise füreinKilogrammWeißzucker
fürjedenMonatdesVierteljahres ,fürdasderUnter­
schiedfestgesetztwird,undandererseits demArtikel1
DerinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.865/68desRatesgenannteUnterschiedwirdfür
dieZeitvom1.Aprilbiszum30.Juni1972auf
0,0675Rechnungseinheiten festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L151vom7.7.1971,S.1.
28.3.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L75/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.606/72DESRATES
vom23.März1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1599/71inbezugaufdenBeginnder
AnwendungderzusätzlichenBedingungen ,deneneingeführter,zumunmittelbaren
menschlichenVerbrauchbestimmterWeinentsprechenmuß
den;inArtikel4dieserVerordnungistvorgesehen,
daßdiesezusätzlichenBedingungenab1.April1972
geltensollen;daKontaktemitdenDrittländern ,die
WeinindieGemeinschaft ausführen,aufgenommen
werdenmüssen,erscheintesnichtmöglich,den
genanntenTermineinzuhalten ;esmußdaherein
spätererTerminfestgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2722/71(2),insbesondereaufArtikel28
Absatz1Buchstabeb),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1599/71(3),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2830/71(4),
sinddiezusätzlichenBedingungen ,deneneingeführ­
ter,zumunmittelbaren menschlichen Verbrauch
bestimmterWeinentsprechenmuß,festgelegtwor­Artikel1
DerinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1599/71
genannteZeitpunktdes1.April1972wirddurchden
1.Juli1972ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.März1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
'MABl.NrL99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.3.
(4)ABl.Nr.L285vom29.12.1971,S.66.