ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L203/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.8.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1227/68DERKOMMISSION
vom13.August1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1195/68(2)unddiespäterenzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1968
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L197vom9.8.1968,S.5.
;ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.August,1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
{RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
?r81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggèn
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0'
0
0
■'0
0
0
0
00
:2,20
0
0
".!.M"
0
0
u0
':1-,2,50
:o■
.0
3,85
0
0
00
;!2,50
0
0
.1,2,75
0
0
(
Nr.L195/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.8.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1183/68DERKOMMISSION
vom6.August1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1155/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1968
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(l)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L192vom2.8.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.August1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
+2,50
0
0
+2,90
0
0
00
+2,75
0
0
+2,85
0
0
00
+2,75
—1,60
0
0
0
0
—1,30
31.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L187/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1124/68DERKOMMISSION
vom30.Juli1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggui
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1968inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
C1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker20,48
17,88H
20,48
17,88(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
30.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1120/68DERKOMMISSION
vom29.Juli1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kg,
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker20,27
17,76(x)
20,27
17,76(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
27.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1094/68DERKOMMISSION
vom26.Juli1968
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen
nissesweichtvondermittlerenAbschöpfung für
bestimmteVerarbeitungserzeugnisse ,dienichtGe­
treide-Mischfuttermittel sind,ummehrals0,25Rech­
nungseinheiten je100kgab.Dahermüssenauf
GrundvonArtikel1derVerordnungNr.475/67/
EWG(5)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen ent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisver­
arbeitungserzeugnissen ,diederVerordnungNr.360/
67/EWG(8)unterliegenundimAnhangIderge­
ändertenVerordnung (EWG)Nr.813/68festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenentspre­
chendderdieserVerordnungbeigefügtenTabellege­
ändert.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(2),insbesondere auf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisver­
arbeitungserzeugnissen einschließlich derGetreide­
Mischfuttermittel zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.813/68(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1012/
68(4),festgesetztworden.
DieDifferenzzwischendemSchwellenpreis und
demzuletztfestgestelltencif-PreisdesGrunderzeugArtihel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.(5)ABl .Nr.204vom 24.8.1967 ,S.21.
(«)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L149vom 29.6.1968 ,S.15.
(4)ABl .Nr .L171vom 20.7.1968 ,S.27.

Nr.L183/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juli1968zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummer Warenbezeichnung Drittländer
(ausgenommen
AASM
undÜLG)AASM
undÜLG
11.01E(III)
11.02AIIIb)(1)(ff)
11.02AIIIb)(2)(ee)
11.02AIIIb)(3)(ee)
11.02AIIIb)(4)(ee)
11.02AIIIb)(5)(aa)(44)
11.02AIIIb)(5)(bb)(44)MehlvonHirseallerArt,ausgenommen vonSorghumoderDari
GrobgrießundFeingrießvonHirseallerArt,außervonSorghum
undDari
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghumoderDari,geschält
odergeschliffen
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghumoderDari,perl­
förmiggeschliffen
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghumoderDari,nurge­
schrotetodergequetscht
FlockenvonHirseallerArt,außervonSorghumoderDari,mit
einemAschegehaltvon2Gewichtshundertteilen oderweniger,be­
zogenaufdenTrockenstoff
FlockenvonHirseallerArt,außervonSorghumoderDari,mit
einemAschegehaltvonmehrals2Gewichtshundertteilen ,bezogen
aufdenTrockenstoff4,503
4,503
6,922
'6,922
4,503
8,006
4,5034,253
4,253
6,672
6,672
4,253
7,506
4,253
Nr.L178/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1045/68DERKOMMISSION
vom24.Juli1968
überdieFestsetzungeinesBerichtigungskoeffizienten ,derbeiderBerechnungdes
Einfuhrpreises aufdieNotierungenvonTomatenderGüteklasseIIanzuwendenist
Beimgegenwärtigen StandderUntersuchungen über
dieEntwicklungderNotierungenaufverschiedenen
MärkteninnerhalbderletztenJahreistesmöglich,
biszum20.Dezember1968einVerhältniszwischen
denPreisenderErzeugnissederGüteklasseIund
denenderGüteklasseIIfestzustellen .DieseUnter­
suchungenerlaubendieAnnahme,daßfürdenan­
gegebenenZeitraumdermittlereHandelswert der
ErzeugnissederGüteklasseIum30v.H.überdem
derErzeugnissederGüteklasseIIliegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),letztmalsge­
ändertdurchdieVerordnungNr.1040/67/EWG(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.99/65/EWGbe­
treffenddieFestlegungvonDurchführungsbestim ­
mungenfürArtikel11Absatz2derVerordnung
Nr.23(3),insbesondereaufArtikel2Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:,
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnungNr.99/
65/EWGistesnotwendig,einenBerichtigungskoef ­
fizientenfestzusetzen,derdieBerechnungdesEin­
fuhrpreisesaufderGrundlagederaufdenrepräsen­
tativenMärktenfestgestelltenNotierungenfürdie­
jenigenErzeugnisseermöglichensoll,dieeinerniedri­
gerenGüteklassealsderKlasseentsprechen ,diebei
derFestsetzungdesReferenzpreises zugrundegelegt
wurde.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBerichtigungskoeffizient gemäßArtikel2Ab­
satz1derVerordnungNr.99/65/EWGwirdfür
TomatenderindengemeinsamenQualitätsnormen
vorgesehenen GüteklasseIIauf1,30festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum20.Dezem­
ber1968.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.7.
(3)ABI.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.
Nr.L174/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1023/68DERKOMMISSION
vom17.Juli1968
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrvonEierninderSchaleinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(*),insbesondereaufArti­
kel9Absatz2letzterUnterabsatzSatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnungNr.122/
67/EWGkannderUnterschied zwischendenPrei­
senaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1Absatz
1Buchstabea)dieserVerordnunggenanntenErzeug­
nisseunddenPreiseninderGemeinschaft durch
eineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwer­
den.InderVerordnungNr.217/67/EWGdesRates
vom27.Juni1967zurFestsetzungderBedingungen
fürdieGewährungvonErstattungen beiderAus­
fuhrbestimmterlandwirtschaftlicher Erzeugnissein
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfal­
fendenWarennachdrittenLändern(2),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.666/68(3),
sinddieErzeugnissebezeichnet,fürdieeineErstat­
tungbeiderAusfuhrinFormvonimAnhangder
VerordnungNr.122/67/EWGaufgeführtenWaren
gewährtwerdenkann.
GemäßArtikel3Absätze1und2derVerordnung
Nr.217/67/EWGinderFassungderVerordnungNr.357/67/EWG(4)mußdieserErstattungsbetrag
jedenMonatunterBerücksichtigung derBinnen­
marktpreiseinderGemeinschaftundderWeltmarkt­
preisefestgesetztwerden.
Eserscheintnichtangezeigt,beiderAusfuhrvon
EierninderSchaleinFormvonnichtunterAnhang
IIdesVertragesfallendenWareneineandereErstat­
tungzugewährenalsdie,diefürdieAusfuhrvon
EierninderSchalealssolchedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1011/68(5)festgesetztwordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattung,dieab1.August1968beiderAus­
fuhrvon100KilogrammderinArtikel1Buchstabe
a)derVerordnungNr.122/67/EWGgenanntenEiern
inderSchaleinFormvonimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenWarenanwendbarist,wird
auf12,02Rechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(4)ABl .Nr.173vom 29.7.1967 ,S.4. 0)ABI .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(2)ABl .Nr .135vom30.6.1967 ,S.2895 /67. (5)ABl .Nr .L171vom 20.7.1968 ,S.26.
(3)ABl .Nr .L124vom 1.6.1968 ,S.1.
Nr.L168/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.983/68DERKOMMISSION\vom17.Juli1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(«)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker20,28
18,00(')
20,28
•18,00(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
17.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschafren Nr.L166/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.973/68DERKOMMISSION
vom15.Juli1968
zurÄnderungderdurchdieVerordnung (EWG)Nr.840/68festgesetztenDenaturie­
rungsprämiefürRohzucker
FrachtensinddiegenanntenTransportkosten auf
1,67Rechnungseinheiten zuschätzen.Umdurchdie
Denaturierung einennormalenAbsatzfürRohzucker
derfranzösischen überseeischenDepartements nach
verschiedenen GebietenderGemeinschaft zuerlau­
ben,istesnotwendig,dieDenaturierungsprämie
fürRohzuckerumeinenBetragvon0,17Rechnungs­
einheitenzuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondere auf
Artikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDenaturierungsprämie fürRohzuckerderStan­
dardqualitätistinArtikel1Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.840/68derKommissionvom28.
Juni1968zurFestsetzungderDenaturierungsprämie
fürZuckerfürFutterzwecke (2)auf12,41Rech­
nungseinheiten je100Kilogrammfestgesetztwor­
den.DieserBetragist,ausgehendvondemabgelei­
tetenInterventionspreis fürRohzuckerderStan­
dardqualitätindenüberseeischen französischen De­
partements ,voneinemseinemNährwertimVer­
hältniszuMaisentsprechenden Rohzuckerpreis und
vonpauschalenBeträgenfürdieKostenderDena­
turierungunddesTransportsberechnetworden.
DieTransportkosten fürRohzuckersindmit1,5
Rechnungseinheiten bewertetworden.UnterBerück­
sichtigungdergegenwärtigen NotierungenfürdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.840/
68wirddurchdenfolgendenAbsatzersetzt:
„(2)DieDenaturierungsprämie fürRohzucker
derStandardqualität wirdauf12,58Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammfestgesetzt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.nABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.50.
Nr.L162/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.932/68DERKOMMISSION
vom10.Juli1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.899/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L157vom5.7.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Juli1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
+1,20
0
0
00
0
0
0
+2,50
0
0
00
0
0
0
+2,05
0
0
—1,50
Nr.L160/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.918/68DERKOMMISSION
vom8.Juli1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.899/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L157vom 5.7.1968 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Juli1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
+1,20
0
0
00
0
0
0
+2,35
0
0
00
0
—1,20
0
+1,75
0
0
—1,50