VERORDNUNG (EG) Nr. 3087/94 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2801/94 zur Festlegung der den Einführern zugewiesenen Mengen im Rahmen der ersten Rate der mengenmässigen Kontingente der Gemeinschaft für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China im Jahr 1995

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 520/94 des Rates vom 7. März 1994 zur Festlegung eines Verfahrens der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmässiger Kontingente (1), insbesondere auf die Artikel 9 und 13,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2459/94 der Kommission vom 11. Oktober 1994 über die Verwaltung der ersten Rate der mengenmässigen Kontingente für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China im Jahre 1995 (2), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EG) Nr. 2459/94 wurde angenommen im Hinblick auf den Beitritt neuer Staaten zur Europäischen Union am 1. Januar 1995, im Einklang mit der Akte über den Beitritt Norwegens, Österreichs, Finnlands und Schwedens.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 2801/94 (3) legte die Kommission auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten und den Beitrittstaaten übermittelten Angaben die Mengen fest, die den Einführern im Rahmen der ersten Rate der mengenmässigen Kontingente der Gemeinschaft für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China im Jahr 1995 zuzuweisen sind.

Lediglich Österreich, Finnland und Schweden werden der Europäischen Union am 1. Januar 1995 beitreten.

Daher ist es zweckmässig, die Mengenkriterien anzupassen, die mit der Verordnung (EG) Nr. 2801/94 festgelegt wurden und aufgrund deren den Anträgen auf Einfuhrgenehmigungen von den zuständigen nationalen Behörden stattgegeben wird -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge I, III und IV der Verordnung (EG) Nr. 2801/94 werden durch die entsprechenden Anhänge im Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1995 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Dezember 1994

Für die Kommission

Leon BRITTAN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 66 vom 10. 3. 1994, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 262 vom 12. 10. 1994, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 297 vom 18. 11. 1994, S. 13.

ANHANG

"ANHANG I

Kürzungssatz (traditionelle Einführer) "" ID="1">Handschuhe> ID="2">4203 29> ID="3"> 50,05 %"> ID="1">Schuhe der KN-Codes> ID="2">- ex 6402 19 (1) ex 6402 99 (1)> ID="3"> 40,46 %"> ID="2">- ex 6403 19 (1)> ID="3"> 23,08 %"> ID="2">- 6403 51 6403 59> ID="3"> 38,12 %"> ID="2">- ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1)> ID="3"> 71,44 %"> ID="2">- ex 6404 11 (1)> ID="3"> 46,66 %"> ID="2">- 6404 19 10> ID="3"> 46,09 %"> ID="1">Gegenstände zum Tisch- und Küchengebrauch, aus Porzellan> ID="2">6911 10> ID="3"> 25,54 %"> ID="1">Anderes keramisches Geschirr, andere keramische Haushaltsgegenstände> ID="2">6912 00> ID="3"> 30,82 %"> ID="1">Glaswaren zur Verwendung bei Tisch, in der Küche, bei der Toilette usw.> ID="2">7013> ID="3"> 21,58 %"> ID="1">Rundfunkempfangsgeräte des KN-Codes> ID="2">8527 21> ID="3"> 3,32 %"> ID="1">Spielzeug der KN-Codes> ID="2">- 9503 41> ID="3"> 49,333 %"> ID="2">- 9503 49> ID="3"> 50,574 %"> ID="2">- 9503 90> ID="3"> 47,561 %""

>

ANHANG III

Kürzungssatz (nichttraditionelle Einführer) "" ID="1">Handschuhe> ID="2">4203 29> ID="3"> 59,88 %"> ID="1">Schuhe der KN-Codes> ID="2">- ex 6402 19 (2) ex 6402 99 (2)> ID="3"> 5,69 %"> ID="2">- ex 6403 91 (2) ex 6403 99 (2)> ID="3"> 71,60 %"> ID="2">- ex 6404 11 (2)> ID="3"> 50,11 %"> ID="1">Gegenstände zum Tisch- und Küchengebrauch, aus Porzellan> ID="2">6911 10> ID="3"> 11,65 %"> ID="1">Anderes keramisches Geschirr, andere keramische Haushaltsgegenstände> ID="2">6912 00> ID="3"> 22,78 %"> ID="1">Glaswaren zur Verwendung bei Tisch, in der Küche, bei der Toilette usw.> ID="2">7013> ID="3"> 57,42 %"> ID="1">Rundfunkempfangsgeräte des KN-Codes> ID="2">8527 21> ID="3"> 88,70 %"> ID="1">Spielzeug der KN-Codes> ID="2">9503 41> ID="3"> 57,51 %"> ID="2">9503 49> ID="3"> 79,15 %""

>

ANHANG IV

Waren, bei denen den Einfuhrgenehmigungsanträgen innerhalb der Grenzen stattgegeben werden kann "" ID="1">Schuhe des KN-Codes> ID="2">6404 19 10"> ID="1">Spielzeug des KN-Codes> ID="2">9503 90" ">

(1) Ausgenommen nach Spezialtechniken hergestellte Schuhe: Schuhe mit einem cif-Preis je Paar von 12 ECU oder mehr, für Sportzwecke, mit ein- oder mehrlagiger formgepresster Sohle, nicht gespritzt, aus Spezialkunststoffen, die durch vertikale oder laterale Bewegungen verursachte Stösse dämpfen; die Schuhe weisen besondere technische Merkmale auf wie gas- oder fluessigkeitsgefuellte hermetische Kissen, stossabfedernde oder stoßdämpfende mechanische Komponenten oder Spezialwerkstoffe wie Polymere niedriger Dichte. (2) Ausgenommen nach Spezialtechniken hergestellte Schuhe: Schuhe mit einem cif-Preis je Paar von 12 ECU oder mehr, für Sportzwecke, mit ein- oder mehrlagiger formgepresster Sohle, nicht gespritzt, aus Spezialkunststoffen, die durch vertikale oder laterale Bewegungen verursachte Stösse dämpfen; die Schuhe weisen besondere technische Merkmale auf wie gas- oder fluessigkeitsgefuellte hermetische Kissen, stossabfedernde oder stoßdämpfende mechanische Komponenten oder Spezialwerkstoffe wie Polymere niedriger Dichte.