2564/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.10.64
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September 1964
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieBundesrepublik Deutschland zuAufwendungen fürMaßnahmen der
Berufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.425,665,666,2024,3080)
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
64/572/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (*)inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrüfving
undNachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderBundesrepublik Deutsch­
landeingereichten Anträgevom13.Juniund27.
November 1961,vom13.März1962sowievom10.
Juni1963aufGewährung einesZuschusses aus
demEuropäischen Sozialfonds inHöhevoninsge­
samt7211,56DMzuAusgaben fürBerufsumschu­
lungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember 1961überdieErstellung des
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom10.Juli1964und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffen gemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9inderZeitvom1.Oktober
1958bis31.März1962einschließlich unterAuf­
sichtundaufKostenderfolgenden dreiGemeinde­
ITnfallversicherungs verbände durchgeführte Berufs­
umschulungsmaßnahmen :
1.Bayrischer Gemeinde-Unf allversicherungs ver­
band
(beantragt :4601,34DM)2.Unfallversicherungs verband derBadischen
Gemeinden undGemeindeverbände
(beantragt :513,00DM)
3.Württembergischer Gemeinde-Unf allversiche­
rungsverband
(beantragt :2097,22DM)
DieseKörperschaften sindindemVerzeichnis
derKörperschaften desöffentlichen Rechtsnach
Artikel18derVerordnung Nr.9aufgeführt .
DieAnträgewurdenordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten
Fristeneingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenergeben ,daß
dieindiesenAnträgen berücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitslose Arbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnung Nr.9betreffen ,
welchedieVoraussetzungen desArtikels4dieser
Verordnung erfüllen,mitAusnahme dervomUnfall­
versicherungsverband derBadischen Gemeinden
undGemeindeverbändedurchgeführten Maßnahme ,
fürdieindenAnträgen einBetragvon513,00DM
aufgeführt istunddieeineArbeitskraft betrifft,für
diedergemäßArtikel2derVerordnung Nr.9er­
forderliche Nachweis darüber ,daßsiebeieinem
Arbeitsamt alsarbeitsuchend gemeldet war,nicht
erbrachtwordenistunddiemithinbeiderGewäh­
rungeinesZuschusses ausdemFondsnichtberück­
sichtigtwerdenkann.NachAbzugdiesesBetrages
entsprechen dieAnträgedenVorschriften derVer­
ordnungNr.9undinsbesondere derArtikel5und
20.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieAufwendungen desBayrischen Gemeinde-Unfall ­
versicherungsverbandes unddesWürttembergischen
Gemeinde-Unf allversicherungs Verbandes istdemnach
anzuerkennen .DieserAnspruch istfürdenTeilder
Anträgebetreffend dieAufwendungen desUnfall­
versicherungsverbandes derBadischen Gemeinden
undGemeindeverbände inHöhevon513,00DM
nichtanzuerkennen .DerausdemFondszugewäh­
rendeZuschußbeläuftsichsomitaufinsgesamt
7211,56DM—513,00DM=6698,56DM.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom10.Juli1964ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt ■—0)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(4)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.

20.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2565/64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel 1DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zulei­
stendeBetragwirdhiermitauf6698,50DM(rund
1675Rechnungseinheiten )festgesetzt .DieserBe­
tragverteiltsichwiefolgt:
1.Bayrischer Gemeinde-Unfallversicherungs ­
verband 4601,34DM
2.Unfallversicherungs verband derBadischen
Gemeinden undGemeinde verbände
(entfällt)
3.Württembergischer Gemeinde-Unfallversiche ­
rungsverband 2097,22DMDiedemEuropäischen Sozialfonds vonderBun­
desrepublik Deutschland vorgelegten Anträgeauf
Gewährung einesZuschusses zuAufwendungen
folgender indemVerzeichnis derKörperschaften
desöffentlichen RechtsgemäßArtikel18derVer­
ordnungNr.9aufgeführten Gemeinde-Unfallver ­
sicherungsverbände :
1.Bayrischer Gemeinde-Unfallversicherungsver ­
band
2.Unfallversicherungs verband derBadischen
Gemeinden undGemeindeverbände
3.Württembergischer Gemeinde-Unfallversiche ­
rungsverband
fürinderZeitvom1.Oktober 1958bis31.
März1962einschließlich durchgeführte Berufsum­
schulungsmaßnahmen entsprechen fürdieunter
Ziffer1und3genannten Körperschaften inHöhe
desbeantragten Betragesvon6698,56DMdenVor­
schriften ,diedieArbeitsweise desFondsregeln.
Derdarüberhinausgehende TeilderAnträgeent­
sprichtdiesenVorschriften nicht.Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland gerichtet .
Brüssel,den30.September 1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September 1964
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieBundesrepublik Deutschland zuAufwendungen fürMaßnahmen der
Berufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.492,586a,2004a,2023,2080,2109a,3077)
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(64/573/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (x)inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrüfung
undNachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (3),gestütztaufdievonderBundesrepublik Deutsch­
landeingereichten Anträgevom27.Juni,24.Au­
gustund14.Dezember 1961,vom13.März,26.
September und12.Dezember 1962sowievom10.
Juni1963aufGewährung einesZuschusses ausdem
Europäischen Sozialfonds inHöhevoninsgesamt
55554,65DM,vonderantragstellenden Regierung
anschließend berichtigt auf57489,13DM,zuAus­
gabenfürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember 1961überdieErstellung des
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom10.Juli1964und
(MABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(8)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (4)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.