2.6.61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 743/61
FOLGENDE ANDIEMTTGLIEDSTAATEN GERICH­
TETEENTSCHEIDUNG GETROFFEN :
DieAngleichungandenGemeinsamen Zoll­
tarifdieinArtikel1Absatz2desam12.Mai1960
gefaßtenBeschlussesderimRatvereinigtenVer­
treterderRegierangenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft überdiebeschleunigte Ver­
wirklichungderVertragszielevorgesehenist,wird
aufderGrundlagederam2.März1960fürtropische
Hölzer,
—roh,auchentrindetodernurgrobzugerichtet ,
derTarifnummer 44.03A;
—-vierseitigoderzweiseitiggrobzugerichtet ,aber
nichtweiterbearbeitet,derTarifnummer
44.04A;
—inderLängsrichtung gesägt,gemessertoder
rundgeschält ,abernichtweiterbearbeitet,mit
einerDickevonmehrals5mm,derTarifnum­
mer44.05A,
festgesetztenZollsätzedurchgeführt .inErwägungnachstehender Gründe:
IndemAbkommenvom2.März1960überdie
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbetreffenddieWarenderListeGimAnhangI
desVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft istfürtropischeHölzer,
roh,auchentrindetodernurgrobzugerichtetoder
vierseitigoderzweiseitiggrobzugerichtet ,abernicht
weiterbearbeitet,derTarifnummern 44.03Aund
44.04A,einZollsatzvon5vomHundertundfür
tropischeHölzer,inderLängsrichtung gesägt,ge­
messertoderrundgeschält ,abernichtweiterbear­
beitet,miteinerDickevonmehrals5mm,derTarif­
nummer44.05A,einZollsatzvon10vomHundert
festgesetztworden,inVerbindungmiteinerKlau­
sel,derzufolgedieKommissionjedembetroffenen
Mitgliedstaat aufdessenAntragZollkontingente
gewährt,fürwelchedieZollsätzeniedrigerliegen
odergleichNullsind,fallssicheineÄnderungder
Versorgungsquellen odereineungenügendeVersor­
gunginnerhalbderGemeinschaft nachteiligauf
dieverarbeitenden IndustriendesbetroffenenMit­
gliedstaatsauswirkenkönnte.
Esstehtfest,daßdieseWarenbesondersemp­
findlichsind,weildieErzeugungundNutzungder
tropischenHölzerinderWirtschafteinigerasso­
ziierterüberseeischer LänderundGebieteeineaus­
schlaggebende Rollespielen.—GeschehenzuBrüsselam10.April1961.
ImNamenderKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG
derKommission
überdieBerechnungsgrundlage fürdiebeschleunigte Angleichung anden
Gemeinsamen Zolltarifam1.Januar1961fürbestimmteHalbstoffe
(Tarifnrn.47.01A,BIundBII)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT hat—
gestütztaufdenam12.Mai1960gefaßtenBe­
schlußderimRatvereinigtenVertreterderRegie­
rungenderMitgliedstaaten derEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft überdiebeschleunigte Ver­
wirklichungderVertragszieleundinsbesondere
aufseinenArtikel1Absatz3;
aufAntragderfranzösischen Regierungvom
28.September1960und
inErwägungnachstehender Gründe:
IndemAbkommen vom2.März1960über
dieAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbetreffenddieWarenderListeGimAnhangIdesVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft istfürHalbstoffeder
Tarifnummern47.01.A,BIundBIIeinZollsatz
von6vomHundertfestgesetztworden,wobeidie
Mitgliedstaaten unterBenachrichtigung derKom­
missionzurDeckungihresGesamtbedarfs Zollkon­
tingente,fürwelchedieZollsätzeniedrigerliegen
odergleichNullsind,unterderBedingungeröff­
nenkönnen,daßdieaufGrunddieserKontingente
eingeführtenWareninnerhalbdeseinführenden
Mitgliedstaats verarbeitetwerden.
Esstehtfest,daßdieHalbstoffebesondersemp­
findlichsind,erstens,weilderenProduktioninder
französischen Wirtschafteinebedeutende Rolle
spieltundProgrammezurAufrechterhaltung und
FörderungdieserProduktionbestehen,undzwei­

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.6.61 744/61
schleunigteVerwirklichung derVertragszielevor­
gesehenist,wirdaufderGrundlagederam2.März
1960fürHalbstoffederTarifnummern 47.01A,
BIundBIIfestgesetztenZollsätzedurchgeführt .tens,weilderZollschutz,gemessenanderPreis­
differenzgegenüberdenErzeugnissen derDritt­
länder,nurgeringist.—
FOLGENDE ANDIEMITGLIEDSTAATEN GERICH­
TETEENTSCHEIDUNG GETROFFEN :
DieAngleichungandenGemeinsamen Zoll­
tarif,dieinArtikel1Absatz2desam12.Mai1960
gefaßtenBeschlussesderimRatvereinigtenVer­
treterderRegierungenderMitgliedstaaten der
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft überdiebe­GeschehenzuBrüsselam10.April1961.
ImNamenderKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG
derKommission
überdieBerechnungsgrundlage fürdiebeschleunigte Angleichunganden
Gemeinsamen Zolltarifam1.Januar1961fürFerrolegierungen (ausge­
nommenhochgekohltes Ferromangan )(exTarifnr.73.02)
sprechenddemEigenbedarfihrerverarbeitenden
Industrieeinzuführen .
Esstehtfest,daßdieseFerrolegierungen beson­
dersempfindlichsind,weildieHaupterzeugerlän­
der—hierunterdieantragstellenden Mitglied­
staatenFrankreichundItalien—insbesondere
wegenzuhoherEnergiekosten aufAnpassungs­
schwierigkeiten stoßenwürden,fallsderZollschutz
zuschnellherabgesetztwird.—
FOLGENDE ANDIEMITGLIEDSTAATEN GERICH­
TETEENTSCHEIDUNG GETROFFEN :
DieAngleichungandenGemeinsamen Zoll­
tarif,dieinArtikel1Absatz2desam12.Mai1960
gefaßtenBeschlussesderimRatvereinigtenVer­
treterderRegierungenderMitgliedstaaten der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft überdie
beschleunigteVerwirklichung derVertragszielevor­
gesehenist,wirdaufderGrundlagederam2.März
1960fürdieFerrolegierungen (ausgenommen hoch­
gekohltesFerromangan )derTarifnummer ex73.02
festgesetztenZollsätzedurchgeführt .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT hat—
gestütztaufdenam12.Mai1960gefaßtenBe­
schlußderimRatvereinigtenVertreterderRegie­
rungenderMitgliedstaaten derEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft überdiebeschleunigte Ver­
wirklichungderVertragszieleundinsbesondereauf
seinenArtikel1Absatz3;
aufAntragderfranzösischen Regierungvom
28.September1960undderitalienischenRegie­
rungvom4.Oktober1960und
inErwägungnachstehender Gründe:
IndemAbkommen vom2.März1960über
dieAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbetreffenddieWarenderListeGimAnhangI
desVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft sindfürdieFerrolegie­
rungen(ausgenommen hochgekohltes Ferroman­
gan)derTarifnummerex73.02Zollsätzezwischen
6und10vomHundertfestgesetztworden,inVer­
bindungmiteinerKlausel,derzufolgedieKom­
mission,beginnendmitdererstenAngleichungan
denGemeinsamen ZolltarifbiszumAbschlußder
zweitenStufederÜbergangszeit ,dieBeneluxlän­
der,dieBundesrepublik DeutschlandundItalien
aufderenAntragermächtigt ,fürbestimmteFerro­
egierungenZollkortingentezumZollsatzNullent­GeschehenzuBrüsselam10.April1961.
ImNamenderKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN