ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L333/9
VERORDNUNG EWGNr.2920/76DERKOMMISSION
vom1.Dezember 1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2121PSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Dezember1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
3ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

Nr.L333/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.12.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.Dezember1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,75 0,75 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,05 1,05 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 01,34 1,34 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 01,00 1,00 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L332/48 1.12.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2914/76DERKOMMISSION
vom30.November 1976
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwär­
tiggeltendeBerichtigungentsprechend demAnhang
zudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel17
Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2684/76(2)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2684/76enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­DerinArtikel17Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2684/76,wird
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
2ABl.Nr.L303vom5.11.1976,S.10.

1.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L332/49
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1976zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
12I.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
5
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 000000
b)langkörniger 000000
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 000000
b)langkörniger 000000
C.Bruchreis 000000
Nr.L331/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2888/76DERKOMMISSION
vom29.November 1976
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.2757/76zurEinführungeinesvorläufi­
genAntidumpingzolls fürRollenkettenfürFahrrädermitUrsprunginTaiwan
73.29-11,mitUrsprunginTaiwan,eingeführt ;aus­
genommensindKetten,derenPreisproKilo­
grammciffreiGrenzederGemeinschaft ,unver­
zollt,1,39europäischeRechnungseinheiten oder
mehrbeträgt;dieUmrechnung innationaleWäh­
rungenhatnachfolgendenKursen(4)zuerfolgen:
GegenwertinnationalerWährungfüreineRech­
nungseinheit :
belgischerund
luxemburgischer Franken 41,2146
DeutscheMark 2,68649DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.459/68über
denSchutzgegenPraktikenvonDumping,Prämien
oderSubventionen ausnichtzurEWGgehörenden
Ländern('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2011/73(2),insbesondere aufArtikel15,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2757/76(3)hatdie
KommissioneinenvorläufigenAntidumpingzoll für
RollenkettenfürFahrrädermitUrsprunginTaiwan
eingeführt .
Esistangebracht,diefürdieAnwendungdieserVer­
ordnungzuverwendendeRechnungseinheit zubestim­
mensowiederenUmrechnungskurs festzulegen .
Dabeiistvorzusehen ,daßindenFällen,indenenbis­
herandereUmrechnungskurse gebrauchtwurden,
überschüssige Sicherheitenfreizugebensind;esver­
stehtsich,daßinjedemFalldieVorschriftenvonArti­
kel19Absatz2Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.459/68Anwendungfinden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :niederländischer Gulden 2,80929
PfundSterling 0,667941
dänischeKrone 6,56755
französischer Franken 5,54892
italienischeLira 959,873
irischesPfund 0,667941
DollarderVereinigtenStaaten
vonAmerika 1,10971.
Artikel2
IndenFällen,indenendieUmrechnung desinArti­
kel1derVerordnung (EWG)Nr.2757/76erwähnten
PreisesinnationaleWährungenbislangnacheinem
abweichenden Kurserfolgte,sindüberschüssige
Sicherheitenfreizugeben .
Artikel3
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2757/76wird
durchfolgendenTextersetzt:
„Artikel1DieseVerordnungtrittamzehntenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Sieist,unbeschadet derVorschriften derArtikel16
und18derVerordnung (EWG)Nr.459/68,biszum
Inkrafttreten einesBeschlusses desRatesentweder
überdieEinführungendgültigerMaßnahmenoder
überdieVerlängerung desvorläufigenZolls,höch­
stensjedochfürdieDauervondreiMonaten,anwend­
bar.EswirdeinvorläufigerAntidumpingzoll von
15%aufRollenkettenfürFahrräder,Mopedsund
KrafträderderTarifstelleex73.29desGemeinsa­
menZolltarifsundderNimexe-Kennziffer
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L93vom17.4.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L206vom27.7.1973,S.3.
P)ABl.Nr.L312vom13.11.1976,S.41.(4)MitteilungderKommissionvom18.11.1976;ABl.Nr.C
274vom19.11.1976.,S.I.
Nr.L331/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2890/76DERKOMMISSION
vom29.November 1976
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inGriechenland
einbestimmtesErzeugnisnur,solangedafüreinRefe­
renzpreisfestgestztist.
MitderVerordnung (EWG)Nr.625/76derKommis­
sionvom19.März1976(5)wurdederReferenzpreis
fürGurkenbisEndeNovember1976festgesetzt .Infol­
gedessenistdieVerordnung (EWG)Nr.2772/76mit
Wirkungvom1.Dezember1976aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2772/76der
Kommissionvom16.November 1976(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2837/76(4),
wirdbeiderEinfuhrvonGurkenmitUrsprungin
Griechenland eineAusgleichsabgabe vorgesehen .
Artikel25derVerordnung (EWG)Nr.1035/72betref­
fenddieEinführungderAusgleichsabgaben giltfürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2772/76wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.S.1972,S.1.
(-)ABl.Nr.LSMvomH.4.1976,S.6.
(-')ABl.Nr.LÎ17vom17.11.1976,S.7.
(4)ABl.Nr.L326vom25.11.1976,S.17. (*)ABl.Nr.L74vom20.3.1976,S.11.
27.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.2876/76DERKOMMISSION
vom26.November 1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2853/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
0)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABI.Nr.L327vom26.11.1976,S.24.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.November1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kfi)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,34
B.Rohzucker 18,34(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L329/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.11,76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2868/76DERKOMMISSION
vom26.November 1976
zurÄnderungderfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanzuwendenden Erstattungen
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober4975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRog­
genanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2794/76(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2794/76enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überDieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,festgesetztimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.2794/76,werdengemäßdenimAnhang
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vomI.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.b)ABl.Nr.L319vom19.11.1976,S.27.

27.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/31
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.November1976zurÄnderungderfür
Getreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden
Erstattungen
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01AWeichweizen(')undMengkom
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein 10,00
—denanderenDrittländern 0
10.01BHartweizen 45,00
10.02 Roggen(·) 0
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat—
10.07CSorghum—
ex11.01AMehlvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520 72,00
—miteinemAschegehaltvon521bis600 69,00
—miteinemAschegehaltvon601bis900 64,00
—miteinemAschegehaltvon901bis1100 64,00
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650 54,00
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900 54,00
ex11.01BMehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700 48,00
—miteinemAschegehaltvon701bis1150 48,00
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600_ 48,00
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000 48,00
11.02AIaGrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis950 130,00
—miteinemAschegehaltvon951bis1300 130,00
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500 130,00
11.02AIbGrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520 72,00
(!)DieErstattungwirdnurfürWeichweizenundRoggengewährt,diekeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und5derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75vorsieht,unterzogenwordensind.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.306/76(ABl.Nr.L38vom13.2.1976)be­
stimmtsind.
Nr.L327/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2853/76DERKOMMISSION
vom25.November 1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2840/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4)ABl.Nr.L326vom25.11.1976,S.22.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.November1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kt>)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,04
B.Rohzucker 18,47(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L317/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.11.76
VERORDNUNG EWG)Nr.2773/76DERKOMMISSION
vom16.November 1976
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.572/76zurFestsetzungder
Währungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.572/76(3),ab8.November
1976geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2701/76,festgesetzt .ZufolgeeinesFehlersistdieFuß­note(4)imAnhangITeil5nichtrichtigabgefaßtwor­
den.DiebetreffendeVerordnungistdeshalbzuberich­
tigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.
572/76erhältdieFußnote(4)folgendeFassung:
(4)WennessichumErzeugnissederTarifstelle
04.01AIIa)handelt,werdenderGrundbetrag
sowiederZusatzbetragdurchdeneinzigenBe­
tragvon4,440ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1976in
Kraft.AufAntragdesInteressenten istsievom8.bis
zum14.November1976anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
/MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S. 1
(2)ABl .Nr .L67vom 15 .3.1976 ,S. 1.b)ABl .Nr .L68vom 15.3.1976 ,S.5. (4)ABl .Nr .L306vom 8.U.1976 ,S.1.
13.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L312/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.2758/76DERKOMMISSION
vom12.November 1976
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2744/76zurFestsetzungderErstat­
tungenbeiderAusfuhrfürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),insbesondere aufArtikel17
Absatz2vierterUnterabsatz ,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschus ­
ses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2744/76derKommission
vom11.November1976(2)hatdieErstattungenbei
derAusfuhrfürReisundBruchreisfestgesetzt .
EineUberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
dieserVerordnungeinFehlerbefindet,infolgedessen
istdieseVerordnungzuberichtigen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieWarenbezeichnung imAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.2744/76erhälthinsichtlichderTarifnum­
mer10.06BIIa)folgendenWortlaut:
Ba)rundkÖrniger ".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.November1976in
Kraft.
Sieistanwendbarab12.November1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom26.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L311vom12.11.1976,S.16.
/
9.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L307/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2703/76DERKOMMISSION
vom8.November 1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den8.November1976
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(:)AB1.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
3)AB1.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L307/4 9.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.November1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term. 3.Term.Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat
Zolltarifs11 12 1 2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 2,28 2,28 2,28
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0