Nr,L376/92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.4038/86DESRATES
vom18.Dezember1986
zurAufteilungderFangquotenfürindenGewässernderFäröerfischendeFischereifahrzeuge
aufdieMitgliedstaaten
Fangtätigkeitfestzulegen .GemäßArtikel4derselbenVer­
ordnungwirdderFanganteilderGemeinschaft aufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt.
FürdieFangtätigkeitgemäßdieserVerordnunggeltendie
Kontrollmaßnahmen nachderVerordnung (EWG)Nr.
2057/82desRatesvom29.Juni1982zurFestlegung
bestimmterMaßnahmenzurKontrollederFischereitätig­
keit(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
4027/86(3)—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.170/83desRates
vom25.Januar1983zurEinführungeinergemeinschaft­
lichenRegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung der
Fischereiressourcen (1:),insbesondereaufArtikel11,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdemVerfahrendesFischereiabkommens zwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft einerseitsund
derRegierungDänemarkssowiederLandesregierung der
FäröerandererseitshabensichdiebeidenVertragsparteien
überihregegenseitigenFischereirechte für1987konsul­
tiert.
ZumAbschlußdieserKonsultationen habendiebeiden
Vertragsparteien eineVereinbarungfür1987getroffen,die
insbesondere dieZuteilungbestimmterFangquotenan
Fischereifahrzeuge derGemeinschaften inderFischereizone
derFäröerbetrifft.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83
obliegtesdemRat,diezulässigeGesamtfangmenge je
BestandoderBestandsgruppe ,denjeweiligenAnteilder
Gemeinschaft sowiediebesonderenBedingungenfürdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Fischereifahrzeuge ,welchedieFlaggeeinesMitgliedstaats
führen,dürfeninderZeitvom1.Januarbiszum
31.Dezember1987imRahmenderVereinbarung zwi­
schenderGemeinschaftunddenFäröernüberdiegegensei­
tigenFischereirechte für1987indenderFischereihoheit
derFäröerunterstehenden GewässernnurdieimAnhang
festgesetztenFängetätigen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltvom1.Januarbiszum31.Dezember1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SHAW
(2)ABl.Nr.L220vom29.7.1982,S.1.
HABl.Nr.L24vom27.1.1983,S.1. (3)SieheSeite4diesesAmtsblatts .

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/93
ANHANG
FangmengenachArtikel1
(inTonnen)
Arten Quoten Zuteilung
KabeljauundSchellfisch 500Frankreich 60
Deutschland 10I VereinigtesKönigreich 430
Seelachs 2400Belgien z.E. || Frankreich 1510II Deutschland 310 li Niederlande z.E. l VereinigtesKönigreich 580
Rotbarsch 7000Belgien z.E. Il Frankreich 440|| Deutschland 6490
VereinigtesKönigreich 70
BlaulengundLeng 3300Frankreich 2145
VereinigtesKönigreich 190\ Deutschland 965
BlauerWittling 25000Dänemark 11000
Frankreich ""]l Deutschland >■ 3000
NiederlandeJ
VereinigtesKönigreich 11000
Plattfisch13000)'Frankreich 170
Deutschland 260 I VereinigtesKönigreich 870
AndereArten 500Frankreich 180
VereinigtesKönigreich 120
Deutschland 200
Makrele 5000Dänemark 5000
f1)Einschließlich schwarzerHeilbutt.