ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/29
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.April1977
überdieRückvergütung derimJahr1975zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwendungderlandwirtschaft­
lichgenutztenFlächenfürZweckederStrukturverbesserung getätigtenAusga­
bendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,anIrland
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(77/306/EWG)
tung,65%diesesBetrages,dassind759,80£
(1823,51RE),zuerstatten.
NachArtikel12Absatz3derRichtlinie72/160/EWG
inVerbindungmitArtikel4Absatz1derEntschei­
dung74/581/EWGderKommissionistbereitsein
Abschlagvon569,85£(1367,63RE)überwiesenwor­
den,sodaßnocheinRestbetragvon189,95£(455,88
RE)andenMitgliedstaatauszuzahlenbleibt.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/160/EWGdesRates
vom17.April1972zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung ('),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonIrlandzurDurchführung derRichtlinie
72/160/EWGerlassenenVorschriftensindGegen­
standeinervonderKommissiongemäßArtikel9der
vorgenannten Richtliniegetroffenenzustimmenden
Entscheidung gewesen.
IrlandhateinenRückvergütungsantrag fürdieim
Jahr1975zurEinstellungderlandwirtschaftlichen
Erwerbstätigkeit undderVerwendungderlandwirt­
schaftlichgenutztenFlächenfürZweckederStruktur­
verbesserunggezahltenBeihilfengestellt,dervollstän­
digundordnungsgemäß eingereichtwordenistund
derderEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),entspricht.
DiePrüfungderübermitteltenUnterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdererstattungsfähigen ,
nachdenBedingungenderRichtlinie72/160/EWG
geleistetenAusgabendesJahres1975auf1168,93£
(2805,43RE)beläuft.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonIrlandimJahr1975getätigten
AusgabenfürBeihilfenzurEinstellungderlandwirt­
schaftlichenErwerbstätigkeit undderVerwendungder
landwirtschaftlich genutztenFlächenfürZweckeder
Strukturverbesserung wirdendgültigaufeinenBetrag
von759,80£(1823,51RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.
Brüssel,den19.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr.L96vom 23.4.1972 ,S.9.
(2)ABl .Nr .L326vom 27.11.1973 ,S.17.
(3)ABl .Nr .L320vom 29.11.1974 ,S.1.
Nr.L80/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.3.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.März1977
zurGenehmigung bestimmterRindfleischtransporte durchdieInterventions­
stelledesVereinigtenKönigreichsvordem1.Januar1977
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(77/258/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierung der
gemeinsamen Agrarpolitik('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(-'),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.230.5/70des
Ratesvom10.November1970überdieFinanzierung
vonInterventionsausgaben aufdemBinnenmarkt für
Rindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.565/77(4),insbesondere aufArtikel3Ab­
satz1Buchstabeh),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel 1,Artikel2Absatz 1undArtikel3
Absatz 1Buchstabeh)derVerordnung (EWG)Nr.
2305/70könnendieKostenfürbestimmteTransporte
vonRindfleisch ausdemBesitzderInterventionsstel ­
lendurchdenEuropäischenAusrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,
erstattetwerden.
DasVereinigteKönigreichhatderKommission die
Notwendigkeit der1975und1976durchgeführten
Transportevon749TonnenRindfleischbegründet ,
dasvonseinerInterventionsstelle übernommen wor­
denwar,unddieGenehmigung dieserTransportebe­
antragt;dieGenehmigung der1975undimersten
Halbjahr1976durchgeführten Transportevon749
TonnenRindfleisch ,dasvonderInterventionsstelle
desVereinigtenKönigreichsübernommen wurde,istdurchdievondemVereinigtenKönigreichangeführ­
tenGründegerechtfertigt .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürRindfleisch —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßArtikel3Absatz 1Buchstabeh)derVerord­
nung(EWG)Nr.2305/70werdendieTransportefol­
genderMengenRindfleisch ,dasvonderInterventions­
stelledesVereinigtenKönigreichsübernommen
wurde,genehmigt :
a)für1975:
86TonnenFleischmitKnochen,
b)für1976:
132TonnenFleischmitKnochenund
531TonnenFleischohneKnochen .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet .
Brüssel,den17.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDEL.ACH
(')ABlNr.L94vom28.4.1970,S.13.
(-)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.I.
(-')ABl.Nr.L249vom17.II.1970,S.1.
(-•)ABl.Nr.L72vom19.3.1977,S.3.
Nr.L72/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.3.77
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom14.März1977
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/275/EWG,mitder
Irlandermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonSchuhenmit
OberteilausLedermitUrsprunginNorwegenzutreffen
(77/229/EWG)
Esistdaherangezeigt,fürdieEinfuhrdieserWaremit
UrsprunginNorwegengemäßArtikel26desAbkom­
menszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftunddemKönigreichNorwegenentsprechende
Maßnahmen zutreffen.
GemäßArtikel27desgenanntenAbkommenshaben
Konsultationen mitNorwegenstattgefunden —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel 1derEntscheidung 76/275/EWGwirddie
Zeitangabe „31.Dezember1976"durchdieZeitan­
gabe„31.Dezember1977"ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1692/73des
Ratesvom25.Juni1973überdieimAbkommenzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreichNorwegen(')vorgesehenen Schutz­
maßnahmen ,insbesondere aufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
SeitderGenehmigung derEntscheidung
76/275/EWGdesRatesvom24.Februar1976,mit
derIrlandermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beider
EinfuhrvonSchuhenmitOberteilausLedermitUr­
sprunginNorwegenzutreffen(2),verlängertdurch
dieEntscheidung 76/638/EWG(3),hatdieirische
Schuhindustrie weiterhinmiternstlichenSchwierigkei­
tenzukämpfen,dieandauerndürften.Denstatisti­
schenAngabenfür1976zufolgesteigendieEinfuh­
renzunehmendan,gehendieAusfuhrenzurückund
verschlechtert sichdieProduktionweiterhin .
DieGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/176/EWG
derKommission vom22.Dezember1975,mitderIr­
landermächtigtwird,fürSchuhemitOberteilausLe­
derderTarifstelle64.02AdesGemeinsamen Zoll­
tarifsSchutzmaßnahmen gemäßArtikel135derAkte
überdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen
derVerträgezutreffen(4),istdurchdieEntscheidung
77/56/EWG(5)erneutverlängertworden.Geschehen zuBrüsselam14.März1977.
ImNiiinendesRules
DerPräsident
I.SILKIN
(')ABl.Nr.L171vom27.6.1973,S.103.
(2)ABl.Nr.L58vom5.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L223vom16.8.1976,S.22.
(4)ABl.Nr.L32vom6.2.1976,S.22.
h)ABl.Nr.L11vom14.1.1977,S.26.
18.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/35
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom14.März1977
überdenAbschlußdesAbkommens inFormeinesBriefwechsels zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Republiküber
dieAusfuhrbestimmter Textilwaren nachdembritischenMarkt
(77/225/EWG)
giesischenRepubliksowiebetreffendArtikel3des
Zusatzprotokolls wirdimNamenderGemeinschaft
geschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschluß
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePerson
zubestellen,dieermächtigtist,dasinArtikel1ge­
nannteAbkommenrechtsverbindlich fürdieGemein­
schaftzuunterzeichnen .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
inderErwägung,daßesangezeigtist,dasAbkommen
inFormeinesBriefwechsels betreffendArtikel3des
am20.September1976inBrüsselunterzeichneten
Interimsabkommens zwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Republik
sowiebetreffendArtikel3desamgleichenTageunter­
zeichnetenZusatzprotokolls zuschließen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenin^orrneinesBriefwechsels betref­
fendArtikel3desInterimsabkommens zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderPortu­GeschehenzuBrüsselam14.März1977.
ImNamendesRates
DerPråsident
J.SILKIN
Nr.L62/23 8.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.Februar1977
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeüber
eineErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen
indieGemeinschaft
(sechsundachtzigste Ausnahmeentscheidung )
(77/197/EGKS)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieGründungderEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahl,
aufGrundderEmpfehlungNr.1/64derHohenBe­
hördevom15.Januar1964andieRegierungender
Mitgliedstaaten übereineErhöhungdesAußenschut­
zesgegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft ('),insbesondere desArtikels3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitBeschlußvom29.Juni1976habendieimRatver­
einigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischenGemeinschaft fürKohleundStahl
imEinvernehmen mitderKommission entschieden ,
dieGültigkeitsdauer ihrerEntscheidungvom26.Juni
1975zurAufhebungderZölleoderderZollerhebung
beiderEinfuhrvonunterdenVertragfallendenEr­
zeugnissenmitUrsprungimStaatIsraelbiszumIn­
krafttretendesam11.Mai1975unterzeichneten Ab­
kommensmitdiesemStaatundhöchstensbiszum
31.Dezember1976zuverlängern .
MitBeschlußvom18.Januar1977habendieimRat
vereinigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaa­
tenderEuropäischen Gemeinschaft fürKohleund
StahlimEinvernehmen mitderKommission entschie­
den,dieGültigkeitsdauer dieserEntscheidung biszum
Inkrafttreten desAbkommens undhöchstensbiszum
30.Juni1977nochmalszuverlängern .DieKommissionhatdurchihreEntscheidung 76/677/
EGKSvom20.Juli1976(2)dieGültigkeitsdauer ihrer
Entscheidung 75/429/EGKSvom8.Juli1975(3)über
dieAnwendungderMaßnahmengemäßEntschei­
dungvom26.Juni1975biszum31.Dezember1976
verlängert.
Esisterforderlich ,dieGültigkeitsdauer derEntschei­
dung75/429/EGKSbiszumInkrafttretendesAbkom­
mensundhöchstensbiszum30.Juni1977zuverlän­
gern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGültigkeitsdauer derEntscheidung 75/429/EGKS
wirdbiszumInkrafttreten desAbkommens ,höch­
stensbiszum30.Juni1977,verlängert.
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den25.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(')ABl.Nr.8vom22.1.1964,S.99/64.(2)ABl.Nr.L231vom21.8.1976,S.10.
3)ABl.Nr.L186vom17.7.1975,S.33.
Nr.L40/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.2.77
BESCHLUSS DESRATES
vom8.Februar1977
überdiegemeinschaftliche Finanzierung bestimmterAusgabenfürdieNah­
rungsmittelhilfe imRahmendesProgramms 1977
(77/131/EWG)
—fürdasWelternährungsprogramm unddasHilfs­
werkderVereintenNationenfürdiePalästina­
Flüchtlinge :FinanzierungderAusgabenzwischen
derfob-StufeunddemBestimmungsort sowieder
Verteilungskosten ;
—fürBurundi,dasZentralafrikanische Reich,
Ruanda,dasIKRK,dasKinderhilfswerk derVer­
eintenNationenunddieLigaderRotkreuz-Gesell­
schaften:Finanzierung derAusgabenzwischen
derfob-StufeunddemBestimmungsort ;
—fürAngola,Bangladesch ,Äthiopien,Guinea­
Bissau,Mosambik,SäoTomeundPrincipe,Soma­
lia,Vietnam,Zaire:Finanzierung derAusgaben
zwischenderfob-Stufeunddercif-Stufe;
—fürdieSoforthilfemaßnahmen zuLastenderRe­
serve:dieFinanzierungkannsichaufdieAusga­
benzwischenderfob-StufeunddemBestim­
mungsortunddieVerteilungskosten erstrecken,
soferneineinternationale OrganisationdieHeran­
führungderHilfeübernimmt ;
—dieFinanzierungkannvollständigoderteilweise
inFormeinesPauschalbeitrags erfolgen,wenndie
mitdemjeweiligenEmpfängerfestgelegtenLiefer­
•bedingungen diesvorsehen .DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichdergemein­
schaftlichenFinanzierung derAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Ubereinkom ­
mensvon1967undzurFestlegungderRegelnüber
diegemeinschaftliche FinanzierungderAusgabenfür
dieDurchführung desNahrungsmittelhilfe-Überein ­
kommensvon1971(J),insbesondereaufArtikel8Ab­
satz1undArtikel10Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßeinigeLänderundOrganisatio­
nen,dieimRahmendesProgramms1977eineNah­
rungsmittelhilfe inFormvonGetreideerhalten,auf
Grundihrerwirtschaftlichen undfinanziellenLage
Schwierigkeiten habenwürden,dieHeranführungsko­
stenabderfob-Stufezuübernehmen ,unddaßesda­
herangebrachtist,daßdieGemeinschaft dieseKosten
trägt—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
BeidenNahrungsmittelhilfe-Maßnahmen ,dievon
derGemeinschaft imRahmendesProgramms1977
durchgeführtwerden,erstrecktsichdiegemeinschaft­
licheFinanzierungauchaufdieHeranführungs -und
Verteilungskosten abdemVerschiffungshafen .Dafür
geltenfolgendeModalitäten :Geschehen zuBrüsselam8.Februar1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
AnthonyCROSLAND
('ABl.Nr.L180vom8.8.1972,S.1.
Nr.L17/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.1.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.November1976,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausTaiwanstammendeundinden
anderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheMäntel,Jäckchen,Klei­
derundRöckefürFrauen,MädchenundKleinkinder ,derTarifstelleex61.02des
Gemeinsamen Zolltarifs,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(77/72/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Beneluxländer mitFernschreiben derStändigenVer­
tretungdesKönigreichsderNiederlandebeidenEuro­
päischenGemeinschaften am28.Oktober1976bei
derKommissiongestellthaben,umermächtigtzuwer­
den,ausTaiwanstammendeundindenanderenMit­
gliedstaatenimfreienVerkehrbefindlicheMäntel,
Jäckchen,KleiderundRöckefürFrauen,Mädchen
undKleinkinder ,derTarifstelleex61.02desGemein­
samenZolltarifs,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnungdesRatesvom10.Juli
1975(1)eröffnendieBeneluxländer fürdiebetreffen­
denWarengegenüberTaiwaneinJahreskontingent in
Höhevon34Tonnen,dasfastausgeschöpftist.
DenvondenRegierungenderBeneluxländer übermit­
teltenInformationen zufolgebefindetsichdieKonfek­
tionsbrancheinernstenwirtschaftlichen Schwierigkei­
ten,dieineinemProduktionsrückgang undinständig
sinkendenBeschäftigungszahlen zumAusdruckkom­
men.
Diewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindgroßenteils
aufdieungleichenWettbewerbsbedingungen ge­
genüberbestimmtenLändern(u.a.Taiwan)zurückzu­
führen,dadieseLänderzuniedrigerenPreisenausfüh­
renkönnenalsdieHerstellerderBeneluxländer .
Derzeitistesnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten dienot­
wendigeZusammenarbeit leistenkönnten.UnterdiesenUmständenistesangezeigt,dieAnwen­
dungvonSchutzmaßnahmen nachArtikel115Absatz
1unterdenmitEntscheidung derKommissionvom
12.Mai1971(2),insbesondereinArtikel1,festgeleg­
tenBedingungen zugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,ausTaiwanstammendeundindenanderen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheMäntel,
Jäckchen,KleiderundRöckefürFrauen,Mädchen
undKleinkinder ,derTarifstelleex61.02,vonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,soweitdie
AnträgeaufAusstellungderEinfuhrpapiere nachdem
17.Oktober1976gestelltwurden.
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszudemZeitpunkt,zu
demdieBeneluxländer TaiwanneueEinfuhrmöglich­
keitenfürdiebetreffendenWareneröffnen,längstens
jedochbiszum31.Dezember1976.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgundandasKönig­
reichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den3.November1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L182vom 12.7.1975 ,S.2. (2)ABl .Nr .L121vom 3.6.1971 ,S.26.
Nr.L9/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.1.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1976
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1975inbenachteiligten landwirtschaftlichen Gebietengewährten
HilfenanIrland
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(77/48/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie75/268/EWGdesRates
vom28.April1975überdieLandwirtschaft inBergge­
bietenundinbestimmtenbenachteiligten Gebie­
ten('),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie76/400/
EWG(2),insbesondere aufArtikel13,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe(3),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie76/837/EWG(4),insbesondereaufArti­
kel21Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonIrlandzurDurchführung derRichtlinie
75/268/EWGerlassenenVorschriftensindGegen­
standeinervonderKommissiongemäßArtikel13
dervorgenannten RichtlinieundgemäßArtikel18
derRichtlinie72/159/EWGgetroffenenzustimmen­
denEntscheidung gewesen.
DieEntscheidung 76/627/EWGderKommission
vom25.Juni1976überdieAnträgeaufRückvergü­
tungfürBeihilfen,dievondenMitgliedstaaten im
RahmenderRichtlinie75/268/EWGdesRatesge­
währtwurden(5),siehtinArtikel5Absatz1vor,daß
dieKommissionaufderGrundlagederindenRück­
vergütungsanträgen enthaltenenAngabeneinenAb­
schlaginHöhevon75%desbeantragtenBetrags
gewährt.
IrlandhatdenRückvergütungsantrag fürdieimJahr
1975inbenachteiligten landwirtschaftlichen Gebieten
gewährtenBeihilfenvollständigundordnungsgemäß
vorgelegt.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1975be­
läuftsichauf6442494,70£(15461974,91RE)und
verteiltsichwiefolgt:
gemäßTitelII}(Richtlinie 6442494,70£
gemäßTitelIV)75/268/EWG)—DiebeantragteRückvergütung beträgt1610623,67£
(3865493,72RE).
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidung überdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
einenAbschlaginHöhevon75%von1610623,67
£(3865493,72RE),dassind1207967,75£
(2899120,28RE),zuleisten.
DieEntscheidung 76/627/EWGsiehtinArtikel2vor,
daßdieAnträgeaufRückvergütung derAusgaben
nachTitelIIIderRichtlinie75/268/EWGzusammen
mitdenAnträgenaufRückvergütung derAusgaben
nachderRichtlinie72/159/EWGzustellensind.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievonIrlandimJahr1975getätig­
tenAusgabenfürBeihilfeninbenachteiligten land­
wirtschaftlichen GebietenwirdaufeinenBetragvon
1207967,75£(2899120,28RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L128vom19.5.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L108vom26.4.1976,S.21.
(3)ABi.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
HABl.Nr.L302vom4.11.1976,S.19.
5)ABl.Nr.L222vom14.8.1976,S.37.
11.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/11
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1976
überdieRückvergütung derdenOrganisationen vonObst-undGemüseerzeu­
gernimJahr1975gewährtenBeihilfenandasKönigreichBelgiendurchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(77/34/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.793/76(2),insbeson­
dereaufArtikel36,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.449/69des
Ratesvom11.März1969überdieRückvergütung der
denOrganisationen vonObst-undGemüseerzeugern
vondenMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(3),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichBelgienhateinenAntragaufRückver­
gütungderdenOrganisationen vonObst-undGemü­
seerzeugernimJahr1975gewährtenBeihilfenge­
stellt.
DieserAntragentsprichtdenVoraussetzungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2264/69derKommissionvom
13.November1969überdieAnträgeaufRückvergü­
tungderdenOrganisationen vonObst-undGemü­
seerzeugernvondenMitgliedstaaten gewährtenBeihil­
fen(4).
DiePrüfungdereingereichten Unterlagenhaterge­
ben,daßBeihilfeninGesamthöhe von25149000
bfrs(502980RE)nachdenBedingungenderArtikel2bis6derVerordnung (EWG)Nr.449/69ausgezahlt
wordensind.DemnachsindvomEuropäischen Aus­
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung ,50%diesesBetrags,d.h.
12574500bfrs(251490RE)zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten
undinsbesonderezurHöhederverfügbarenMittel
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahr1975vondemKönigreich
BelgiengezahltenBeihilfenwirdaufeinenBetragvon
12574500bfrs(251490RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgienge­
richtet.
Brüssel,den21.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L61vom12.3.1969,S.2.
(4)ABl.Nr.L287vom15.11.1969,S.3.