Nr.L88/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.4.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.848/90DERKOMMISSION
vom2.April1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1876/89hinsichtlichderFestsetzung
derbeiAnwendungderWährungsausgleichsbeträge fürbestimmteMilcherzeug­
nissezuberücksichtigenden Koeffizienten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdie
Währungsausgleichsbeträge imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführtenWährungsausgleichsbeträge
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1876/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.787/90(4),.festgesetzt.
NachArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.429/90derKommissionvom21.Februar
1990überdieGewährungeinerBeihilfeimAusschreibungsverfahren fürButterfettzum
unmittelbaren VerbrauchinderGemeinschaft (*)sinddieWährungsausgleichsbeträge mit
einemKoeffizienten zumultiplizieren .DieVerordnung (EWG)Nr.1876/89istdeshalb
entsprechend zuvervollständigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1876/89wirdwiefolgtgeändert:
1.InderTabelleinTeil5desAnhangsIwerdendienachstehenden Zeilenunterdem
KN-Code0405unddemzusätzlichenCode7225eingefügt:
\I\»Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
noteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
König­
reichBelgien/
Luxem­
burgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrlandPortugal
1DM hflPta£Stgbfrs/lfrsDkr Lit ffrs Dr Ir£Esc
—100kg—
040504-77280 bxKoef— — —
04-77281 —bxKoef bxKoef bxKoef*
2)DieTabelle04-7inderAnlagezuAnhangIwirddurchdienachstehendeTabelle
ersetzt:
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl;Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L188vom1.7.1989,S.1.
(4)ABl.Nr.L87vom2.4.1990,S.1.
OABl.Nr.L45vom21.2.1990,S.8.

3.4.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/33
.TABELLE04-7
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
0405 —miteinemFettgehaltvonwenigerals80GHT(derWährungsausgleichsbetrag wirdwiefolgtberechnet:
derangegebeneBetragjeGHTMilchfett(sieheb)multipliziertmitdemGesamtgehaltanMilchfettje100
kgundmultipliziertmitnachstehendem Koeffizienten :
——fallsdasErzeugnisMaßnahmennachfolgendenVerordnungen unterworfenist:
(EWG)Nr.3143/85:
————inSpanien(Koeffizient0,413) 7194
————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,443).. 7197
(EWG)Nr.570/88:
————ErzeugnissenachFormelA,CöderD:
—————inSpanien(Koeffizient0,484) 7198
—————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,519) 7199
——ErzeugnissenachFormelB:
—————inSpanien(Koeffizient0,598) 7214
—————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,642) 7218
——andere 7225
—miteinemFettgehaltvon80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT:
——fallsdasErzeugnisMaßnahmennachfolgendenVerordnungen unterworfenist:
(EWG)Nr.3143/85 7118
(EWG)Nr.570/88:
————ErzeugnissenachFormelA,CoderD 7134
————ErzeugnissenachFormelB 7139
——andere 7189
—miteinemFettgehaltvon82GHTodermehr,jedochwenigerals85GHT:
——fallsdasErzeugnisMaßnahmennachfolgendenVerordnungen unterworfenist:
(EWG)Nr.3143/85 7119
(EWG)Nr.570/88:
————ErzeugnissenachFormelA,CoderD 7138
————ErzeugnissenachFormelB 7154
——andere 7193
—miteinemFettgehaltvonmehrals85GHT(derWährungsausgleichsbetrag wirdwiefolgtberechnet :der
angegebeneBetragjeGHTMilchfett(sieheb)multipliziertmitdemGesamtgehaltanMilchfettje100kg
undmultipliziertmitnachstehendem Koeffizienten ):
——fallsdasErzeugnisMaßnahmennachfolgendenVerordnungen unterworfenist:
(EWG)Nr.3143/85:
————inSpanien(Koeffizient0,413) 7194
————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,443) 7197
(EWG)Nr.429/90:
————inSpanien(Koeffizient0,484) 7280
————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,519) 7281
(EWG)Nr.570/88:
————ErzeugnissenachFormelA,CoderD:
—————inSpanien(Koeffizient0,484). „ 7198
—————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,519) 7199
————ErzeugnissenachFormelB:
———inSpanien(Koeffizient0,598) 7214
———inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,642) 7218
andere 7225".

Nr.L88/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.4.90
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission