ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L248/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2136/77DERKOMMISSION
vom28.September1977
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1958/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2112/77(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1958/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2681Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L134vom 28.5.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.23.
4)ABl .Nr.L246vom 27.9.1977 ,S.35.
1.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1177/78DERKOMMISSION
vom31.Mai1978
zurFestsetzungderReferenzpreise fürZitronenfürdasWirtschaftsjahr 1978/79
früchtenderGemeinschaft (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1122/78(4),vorgesehen
sind.
FürdasWirtschaftsjahr 1978/79wurdendienachVer­
ordnung(EWG)Nr.2511/69vorgesehenenAusgleichs­
zahlungengegenüberdemvorhergehenden Wirt­
schaftsjahrumeinengleichenProzentsatzangehoben
wiedieGrund-undAnkaufspreise .DieReferenz­
preisefürdasWirtschaftsjahr 1978/79sinddeshalb
aufderHöhezuhalten,diefürdasvorangehende
Wirtschaftsjahr festgesetztwurde.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1978/79werdendieReferenz­
preisefürfrischeZitronen(Tarifstelleex08.02Cdes
Gemeinsamen Zolltarifs),ausgedrücktinRechnungs­
einheitenje100kgEigengewicht ,fürdieverpackten
ErzeugnissederGüteklasseIallerGrößenklassen wie
folgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1154/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenalljährlichzuBeginndesVermark­
tungsjahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdiege­
samteGemeinschaft gültigsind.
AngesichtsdesUmfangsderZitronenerzeugung in
derGemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieVermarktungderimLaufeeinesProduktionsjah­
resgeerntetenZitronenverteiltsichaufdieMonate
JunibisMaidesfolgendenJahres.DerReferenzpreis
solltedeshalbfürdieZeitvom1.Junibiszum31.
MaidesfolgendenJahresfestgesetztwerden.
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrereAb­
schnittezuunterteilenundeinReferenzpreis fürje­
denAbschnittfestzusetzen .
NachArtikel23Absatz2zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72werdendieReferenz­
preisefürZitroneninHöhedesReferenzpreises für
dasvorhergehende Wirtschaftsjahr festgesetzt,wobei
sieineinemAusmaßangepaßtwerdenkönnen,das
imVerhältniszumvorhergehenden Wirtschaftsjahr
höchstensdemUnterschied zwischendemAusmaß
derSchwankungen derGrund-undAnkaufspreise
unddemderAusgleichszahlungen entspricht,diein
Verordnung (EWG)Nr.2511/69desRatesvom9.De­
zember1969überSondermaßnahmen zurVerbesse­
rungderErzeugungundVermarktung vonZitrus­Juni: 24,66
Juli: 27,33
August: 28,42
September : 25,05
Oktober : 21,68
November : 19,35
Dezember : 19,92
Januar: 20,98
Februar: 19,71
März: 20,14
April: 20,48
Mai: 22,49.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L118vom 20 .5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L144vom 31 .5.1978 ,S.5.(3)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L142vom 30 .5.1978 ,S.13.
30.9.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L275/79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2288/78DERKOMMISSION
vom28.September1978
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
ÄpfelnundBirnenwährendderZeiträumezuBeginnderEinfuhrsaison 1978/
1979
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienführtzu
denimAnhangzurvorliegendenVerordnungfestge­
setztenMittelwerten ,dieaufdieinderListebezeich­
netenÄpfelundBirnenfürdieZeiträumezuBeginn
derEinfuhrsaison 1978/1979anzuwenden sind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(l),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75setztfest,daßdiezuBeginnderEinfuhrsai­
sonanzuwendenden Mittelwertenachdemarithmeti­
schenMittelderMittelwerte deszweitenunddritten
Anwendungszeitraums dervorhergehenden Saison
festgesetztwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenZeiträumenzuBeginnderEinfuhrsaison
1978/1979anzuwendenden MittelwertederinderLi­
steimAnhangaufgeführtenÄpfelundBirnenwerden
wiedortangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.L165vom 28.6.1975 ,S.45.
(2)ABl .Nr .L32vom 3.2.1978 ,S.10.

Nr.L275/80 30.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Code WarenbezeichnungMittelwerte(Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDM ffrs £Lithfl
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 1714300,06109,88244,8428,9645910117,34
8.2—EuropäischeDrittländer1163202,6073,69162,8219,083094080,02
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichen
Hemisphäre1562272,7399,10215,9324,4839082107,00
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 1740307,24111,47252,3829,1946816119,11
9.2—EuropäischeDrittländer1123196,6371,29155,3518,402990877,31
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichen
Hemisphäre1808316,86116,31257,0228,5947760125,02
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 154 VOM 10 . 6 . 1978 , S . 13 .

( 4 ) ABL . NR . L 130 VOM 18 . 5 . 1978 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2324/78 DER KOMMISSION

VOM 4 . OKTOBER 1978

ZUR WIEDERAUFNAHME DER INTERVENTIONSANKÄUFE VON RINDFLEISCH IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 425/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 4 BUCHSTABE B ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE INTERVENTIONSANKÄUFE WURDEN MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1244/78 DER KOMMISSION VOM 9 . JUNI 1978 ZUR ZEITWEILIGEN AUSSETZUNG DER INTERVENTIONSANKÄUFE VON RINDFLEISCH IN BESTIMMTEN MITGLIEDSTAATEN ( 3 ) IN ANWENDUNG VON ARTIKEL 3 PUNKT 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 995/78 DES RATES VOM 12 . MAI 1978 ZUR FESTSETZUNG DES ORIENTIERUNGSPREISES UND DES INTERVENTIONSPREISES FÜR AUSGEWACHSENE RINDER FÜR DAS VERMARKTUNGSJAHR 1978/79 ( 4 ) AUSGESETZT .

BEI DEN AM 21 . UND 28 . SEPTEMBER 1978 VORGENOMMENEN FESTSTELLUNGEN WAREN DIE MARKTPREISE FÜR " STEERS H " IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH AUF EINEN PREIS GESUNKEN , DER UNTER DEM FÜR DIESE QUALITÄT FESTGESETZTEN ANKAUFSPREIS LIEGT ; DIE INTERVENTIONSANKÄUFE FÜR DIESE QUALITÄT MÜSSEN ALSO WIEDERAUFGENOMMEN WERDEN GEMÄSS ARTIKEL 3 PUNKT 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 995/78 -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ANKÄUFE DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS WERDEN VOM 9 . OKTOBER 1978 AN FÜR FOLGENDE QUALITÄT WIEDERAUFGENOMMEN :

- IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH : " STEERS H " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 9 . OKTOBER 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 4 . OKTOBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
12.10.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L286/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2363/78DERKOMMISSION
vom11.Oktober1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
i2)ABl .Nr.L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.6.

Nr.L286/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Oktober1978überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00x0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
15.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2952/78DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1978
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleisch
inbestimmtenMitgliedstaaten
DerMarktpreisfüreinebestimmteQualitätliegtin
denNiederlanden zwischen100und102v.H.des
Ankaufshöchstpreises .DahersinddieInterventionsan­
käufefürdieseQualitätzeitweiligauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft , ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(•),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.995/78
desRatesvom12.Mai1978zurFestsetzungdesOrien­
tierungspreises unddesInterventionspreises fürausge­
wachseneRinderfürdasVermarktungsjahr 1978/79(3)
siehtvor,daßdievondenInterventionsstellen vorzu­
nehmendenAnkäufeeinerodermehrererQualitäten
vonfrischemodergekühltemRindfleischineinem
MitgliedstaatoderineinemTeilgebieteinesMitglied­
staatsnachdemVerfahrendesArtikels27derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68ausgesetztwerdenkönnen,
wennderMarktpreisfürdieseQualitätoderQualitä­
tendreiWochenlangununterbrochen zwischen100
und102v.H.desfürdieseQualitätoderQualitäten
festgesetztenAnkaufshöchstpreises liegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.995/78werdendieInter­
ventionsankäufe ab18.Dezember1978infolgendem
MitgliedstaatundfürdiefolgendeQualitätausgesetzt :
indenNiederlanden :„Stierenlekwaliteit .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Dezember1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3ABl.Nr.L130vom18.5.1978,S.1.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2880/80 der Kommission vom 6. November 1980 über die Gewährung einer im voraus pauschal festzusetzenden Beihilfe zur privaten Lagerhaltung von Kalbfleisch

AMTSBLATT NR. L 302 VOM 12/11/1980 , S. 0036

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2880/80 DER KOMMISSION VOM 6 . NOVEMBER 1980 ÜBER DIE GEWÄHRUNG EINER IM VORAUS PAUSCHAL FESTZUSETZENDEN BEIHILFE ZUR PRIVATEN LAGERHALTUNG VON KALBFLEISCH

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 298 VOM 7 . NOVEMBER 1980 )

SEITE 22 , ARTIKEL 1 ABSATZ 1 ERSTER UNTERABSATZ :

ANSTATT : " VOM 5 . NOVEMBER 1980 BIS . . . "

MUSS ES HEISSEN : " VOM 7 . NOVEMBER 1980 BIS . . . "
*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 18. Februar 1988

zur Genehmigung des von Ierland vorgelegten Plans zur Ermittlung von Hormonrückständen

(Nur der englische Text ist verbindlich)

(88/202/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 86/469/EWG des Rates vom 16. September 1986 über die Untersuchung von Tieren und von frischem Fleisch auf Rückstände (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Irland hat der Kommission mit Dokument vom 8. September 1987 einen Plan mit Angabe der Maßnahmen mitgeteilt, die sich auf die Ermittlung von Rückständen der in Anhang I, Buchstabe A, Gruppe I und II der Richtlinie 86/469/EWG genannten Stoffe beziehen.

Die Prüfung des Plans, wie geändert, hat ergeben, daß er der Richtlinie 86/469/EWG, und insbesondere Artikel 4 Absatz 1, entspricht.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der von Irland vorgelegte Plan für die Ermittlung von Rückständen der in Anhang I, Buchstabe A, Gruppe I und II der Richtlinie 86/469/EWG genannten Stoffe wird genehmigt.

Artikel 2

Irland setzt die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um den in Artikel 1 genannten Plan durchzuführen.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet.

Brüssel, den 18. Februar 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 275 vom 26. 9. 1986, S. 36.
BESCHLUSS DES RATES

vom 22. März 1999

zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Verwaltungsrates der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

(1999/C 97/01)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2062/94 des Rates vom 18. Juli 1994 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz(1), insbesondere auf Artikel 8,

gestützt auf die Verordnung des Rates vom 5. Oktober 1995 zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Verwaltungsrates der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz(2),

nach Kenntnisnahme der Kandidatenlisten, die dem Rat von den Regierungen der Mitgliedstaaten vorgelegt wurden,

nach Kenntnisnahme der Kandidatenlisten, die dem Rat vom Vorsitzenden des Beratenden Ausschusses für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz als Vorschlag der Gruppen der Vertreter der Arbeitgeberverbände und der Arbeitnehmerorganisationen innerhalb des Ausschusses vorgelegt wurden,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Amtszeit der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Verwaltungsrates der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz ist am 4. Oktober 1998 abgelaufen.

Die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Verwaltungsrates der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sind für einen Zeitraum von drei Jahren zu ernennen -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Zu Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des Verwaltungsrates der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz werden für die Zeit vom 22. März 1999 bis zum 21. März 2002 ernannt:

I. VERTRETER DER REGIERUNGEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

II. VERTRETER DER ARBEITGEBERVERBÄNDE

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

III. VERTRETER DER ARBEITNEHMERORGANISATIONEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Dieser Beschluß wird zur Unterrichtung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 22. März 1999.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. VERHEUGEN

(1) ABl. L 216 vom 20.8.1994, S. 1. Diese Verordnung wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1643/95 (ABl. L 156 vom 7.7.1995, S. 1) geändert.

(2) ABl. C 296 vom 10.11.1995, S. 1.
BESCHLUSS DES RATES vom 9. März 1999 zur Ernennung eines Mitglieds des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur (1999/C 81/01)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 54 Absätze 2 und 3,

gestützt auf Artikel X der Satzung der Euratom-Versorgungsagentur (1), zuletzt geändert durch den Beschluß 95/1/EG, Euratom, EGKS vom 1. Januar 1995 (2),

gestützt auf den Beschluß des Rates vom 27. Juni 1997 zur Ernennung der Mitglieder des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur (3),

nach Stellungnahme der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Sitz eines Mitglieds des vorgenannten Beirats ist aufgrund des Ausscheidens von Herrn Göran LAGERSTEDT, über das der Rat am 4. August 1998 unterrichtet wurde, frei geworden.

Dieser Sitz ist mithin neu zu besetzen.

Die schwedische Regierung hat am 4. August 1998 eine Kandidatur unterbreitet -

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Herr Bengt OLOFSSON wird für die verbleibende Amtszeit der Mitglieder des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur, d. h. bis zum 28. März 1999, zum Mitglied dieses Beirats ernannt.

Geschehen zu Brüssel am 9. März 1999.

Im Namen des Rates

Der Präsident

W. RIESTER

(1) ABl. 27 vom 6.12.1958, S. 534/58.

(2) ABl. L 1 vom 1.1.1995, S. 1.

(3) ABl. C 210 vom 11.7.1997, S. 3.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2798/79 des Rates vom 10. Dezember 1979 zur Festsetzung von Richtplafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Norwegen (1980)

Seite 12 , Anhang I :

die Tarifnummer 48.07 betreffenden angaben erhalten folgende Fassung :

// //

// 48.07 // Papier und Pappe , gestrichen , überzogen , getränkt oder auf der Oberfläche gefärbt ( marmoriert , gemustert oder dergleichen ) oder bedruckt ( andere als solche des Kapitels 49 ), in rollen oder bogen : //

// // c . aus gebleichtem halbstoff , mit kaolin gestrichen oder überzogen oder mit Kunststoffen gestrichen oder getränkt , mit einem quadratmetergewicht von 160 g oder mehr // 48.07-41 , 45 // //

i n 11 // // d . andere : // // 29 481 //

// // - andere , ausgenommen gestrichene Druck- und Schreibpapiere // 48.07-55 , 56 , 64 , 67 , 71 , 73 , 75 , 77 , 85 , 91 , 97 , 99 //
15.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.492/79DERKOMMISSION
vom14.März1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3107/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.447/79(4),festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.7.
4)ABl.Nr.L57vom8.3.1979,S.7.

15.3.79 Nr.L65/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.März1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:l
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0
C.Bruchreis 0 0 0 0