28.11.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3273/64
odergetrocknet,ganz,ohneKopfoderzerteilt,der
Tarifnummer 03.02Alb,wirdvon34000Tonnen
auf38000Tonnenerhöht.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepu­
blikgerichtet .erforderlichen Umstellungen desHandelserscheint
esjedochratsam,dieEinfuhrenausdenübrigen
EWG-Ländern aufrund12000tzuveranschlagen .
Infolgedessen istdiemitEntscheidung vom18.De­
zember1963fürdasJahr1964gewährteKontingents­
mengeaufdiesichsomitergebendeMengevon
38000tzuerhöhen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasderItalienischenRepublikfürdasJahr1964
fürihreEinfuhrenausdrittenLänderngewährte
zollfreieZollkontingent fürKabeljau,einschließlich
StockfischundKlippfisch,nurgesalzen,inSalzlakeBrüssel,den6.November1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.November1964
zurErhöhungdesderBundesrepublik Deutschlandfür„Naturkork,
unbearbeitet ,undKorkabfälle ;Korkschrot,Korkmehl"gewährten
Zollkontingents
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(64/658/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absätze(3)und(4),
gestütztaufihreEntscheidung vom16.Dezem­
ber1963(1),mitderderBundesrepublik Deutsch­
landfür1964einzollfreiesZollkontingent für„Na­
turkork,unbearbeitet ,undKorkabfälle ;Korkschrot ,
Korkmehl",derTarifnummer 45.01AundBdes
Gemeinsamen ZolltarifsinHöhevon40000Tonnen
gewährtwordenist,
gestütztaufdasSchreibenvom1.September
1964,mitdemdieBundesrepublik Deutschland ,dasiedieseKontingentsmenge fürunzureichend hält,
dieErhöhungdesZollkontingents auf55000Tonnen
für1964beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe :
Eshatsicherwiesen,daßdertatsächlicheEin­
fuhrbedarfderBundesrepublik Deutschland aus
drittenLändernbei„Naturkork ,unbearbeitet ,und
Korkabfälle ;Korkschrot ,Korkmehl",derTarifnum­
mer45.01,fürdasJahr1964höheristalserzum
ZeitpunktdesErlassesdergenanntenEntscheidung
derKommissionvom16.Dezember1963vorausge­
schätztwordenwar.DieWarenwerdeninderBun­
desrepublikDeutschlandnichthergestelltunddie
Ausfuhrensindgeringfügig .DieEinfuhrenderletz­
tenJahrezeigenfolgendeEntwicklung :
Insgesamt EWG-Länder(InTonnen)
Drittländer
50100
388861351
113848749
377481961
1962
1963
7474
13870
15812
12737226
202
279
5847248
13668
15533
121531.Vierteljahr
2.Vierteljahr
3.Vierteljahr
4.Vierteljahr
Insgesamt 49893 1291 48602
1964
1.Vierteljahr
2.Vierteljahr10291
18637239
30510052
18332
O)ABNr.17vom31.1.1964,S.287/64.

3274/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.11.64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasderBundesrepublik Deutschlandfürdas
Jahr1964fürihreEinfuhrenausdrittenLändern
von„Naturkork,unbearbeitet ,undKorkabfälle ;
Korkschrot ,Korkmehl",Tarifnummer 45.01AundB,
gewährtezollfreieZollkontingent wirdvon40000
Tonnenauf55000Tonnenerhöht.AusdiesenZahlenangaben istersichtlich ,daßdie
imerstenHalbjahr1964imRahmendesZollkon­
tingentsgetätigtenEinfuhrenmitnahezu7500
TonnendieEinfuhrenausdrittenLändernwährend
desgleichenZeitraumsvon1963übersteigen .Nach
denAngabendesantragstellenden Mitgliedstaats
istdasursprünglichfür1964gewährteZollkontin­
gentinHöhevon40000Tonnennahezuausge­
schöpft.Esistdamitzurechnen,daßdieinden
erstensechsMonatenvon1964imVergleichzuden
VorjahrenverzeichneteAnstiegstendenz im2.Halb­
jahrdesJahresandauernwird.Diemitdervorge­
nanntenEntscheidung vom16.Dezember1963ge­
währteKontingentsmenge istdahermitRücksicht
aufdenbeträchtlichen Einfuhrbedarf ,derausdrit­
tenLänderngedecktwerdenmuß,zuerhöhen.Auf­
grundderjüngstenEntwicklungderdeutschenGe­
samteinfuhren erscheinteineKontingentsmenge von
55000TonnenfürdasganzeJahr1964ange­
messen—Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den6.November1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN