Nr.L306/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.11.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3002/73DERKOMMISSION
vom5.November1973
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsäch­
licheParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWech­
selkurseinHöhejederdieserWährungenstützt
undderwährendeinesfortgesetztenZeitraums
fürdieWährungenderGemeinschaft ent­
sprechendvorhergehendem Absatzfestgestellt
wird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2970/73enthaltenenVorschriften ,Kriterien
undDurchführungsbestimmungen aufdieAnga­
ben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhr­
erstattungenentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),ins­
besondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändertdurch
diedemVertragüberdenBeitrittvonneuenMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (4),deram
22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,
beigefügteAkte(5),insbesondereaufArtikel17Ab­
satz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnissen anzuwendensind,
wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.2970/
73(6)festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Erstattungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderAusfuhrderinArtikel1Buchstabed)
derVerordnungNr.120/67/EWGundinArtikel1
Absatz1Buchstabec)derVerordnungNr.359/67/
EWGgenanntenundderVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenden Erzeugnissezugewähren­
denErstattungen ,festgesetztimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2970/73,werdengemäßdemAn­
hangzudieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .117vom 19.6 .1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .I,141vom 28 .5.1973 ,S.8.
(s)ABl .Nr .174vom31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(«)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.
(•)ABl .Nr .L303vom 1.11.1973 ,S.30. (7)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.

6.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.November1973zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
Nummer
desTarifschemas ,
angewandt
fürdieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs­
betrag
inRE/100kg
(Drittländer )
KleieundandereRückständevomSichten,MahlenodervonanderenBearbei­
tungenvonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevon35Gewichts­
hundertteilenoderweniger
KleieundandereRückständevomSichten,MahlenoderanderenBearbeitungen
vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevonmehrals35bis45
Gewichtshundertteilen ,ungenießbargemachtfürdiemenschlicheErnährung23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)KleieundandereRückständevomSichten,MahlenoderanderenBearbeitungen
vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevonmehrals35Gewichts­
hundertteilen ,nichtungenießbargemachtfürdiemenschlicheErnährungoder
ungenießbargemachtfürdiemenschlicheErnährungundmiteinemGehalt
anStärkevonmehrals45Gewichtshundertteilen
KleieundandereRückständevomSichten,MahlenoderanderenBearbeitungen
vonGetreide,ausgenommen vonMaisundReis,miteinemGehaltanStärke
von28Gewichtshundertteilen oderweniger,vorausgesetzt ,daßentwedernicht
mehrals10Gewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerMaschenweite von
0,2mmhindurchgehen oderbeieinemSiebdurchgang vonmehrals10Gewichts­
hundertteilen deraufdenTrockenstoff bezogeneAschegehaltdesSiebdurch­
gangs1,5Gewichtshundertteile odermehrbeträgt
KleieundandereRückständevomSichten,MahlenoderanderenBearbeitungen
vonGetreide,ausgenommen vonMaisundReis,unterderNr.23.02AIIa)
nichtaufgeführt23.02AIIb)