Nr.L173/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.7.68
DieKautionverfälltganzoderteilweise,wenndie
eingegangenen Verpflichtungen nichtodernurteil­
weiseerfülltwerden.Artikel8
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siewirdab29.Juli1968angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MEDICI
VERORDNUNG (EWG)Nr.1015/68DESRATES
vom20.Juli1968
überdieAbschlagszahlungen desEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,aufdieAusgabenimerstenHalbjahrdes
Verbuchungszeitraums 1967/1968
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9Absatz2Buchstabea)derVerord­
nungNr.17/64/EWGüberdieBedingungenfürdie
BeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft (2)inderFassung
derVerordnungNr.741/67/EWG(3)sinddieAnträge
aufAbschlagszahlungen ausdemFonds,Abteilung
Garantie,fürdasersteHalbjahrdesVerbuchungszeit­
raums1967/1968vordem1.April1968vorzulegen .
NachArtikel10Absatz4Buchstabea)dergenann­
tenVerordnungentscheidetdieKommission vor
dem30.Juni1968überdieAbschlagszahlungen für
dasersteHalbjahrdesbetreffendenVerbuchungs­
zeitraums .
DieAnträgeaufAbschlagszahlungen mitallener­
forderlichenAngabenkonntenderKommission je­
dochwegenbesondererUmständenichtinnerhalbdernachArtikel9Absatz2Buchstabea)derVer­
ordnungNr.17/64/EWGvorgeschriebenen Frist,die
inAnwendungvonAbsatz4desgenanntenArti­
kelsbiszum1.Mai1968verlängertwurde,einge­
reichtwerden;esistdeshalberforderlich,eineer­
neuteVerschiebung desfürdieVorlagederAn­
trägevorgesehenen Terminsvorzusehenundden
fürdieEntscheidungen derKommissionvorgesehe­
nenTerminzuverschieben .
DarüberhinausistdieKommission nichtinder
Lage,beiihrerEntscheidungfürdasersteHalbjahr
desVerbuchungszeitraums 1967/1968übergewisse
indemgenanntenHalbjahrgetätigteAusgabenzu
befinden;siemußdaherindieLageversetztwer­
den,diegenanntenAusgabenbeiihrerEntschei­
dungfürdaszweiteHalbjahrdesbetreffendenVer­
buchungszeitraums zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel9Absatz2Buchstabea)der
VerordnungNr.17/64/EWGvorgeseheneFristfür
dieVorlagederAnträgeaufAbschlagszahlungen auf
dieAusgabenimerstenHalbjahrdesVerbuchungs­
zeitraums1967/1968,diefüreineErstattungdurch
denFonds,AbteilungGarantie,inBetrachtkom­
men,wirdbiszum30.Juni1968verlängert.
(2)DerTermin30.Juni1968,vordemdieKom­
missiongemäßArtikel10Absatz4Buchstabea)
derVerordnungNr.17/64/EWGeineEntscheidung(!)ABI.Nr.C72vom19.7.1968,S.67.
(2)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(3)ABl.Nr.258vom25.10.1967,S.2.

22.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/7
(2)DieEntscheidung ,diedieKommissionvor
dem15.Dezember1968überdieAusgabenimzwei­
tenHalbjahrdesVerbuchungszeitraums 1967/1968
gemäßArtikel10Absatz4Buchstabea)derVer­
ordnungNr.17/64/EWGtreffenmuß,beziehtsich
gleichermaßen aufdieimvorhergehenden Absatz
genanntenAusgabensowieaufdiejenigen,dieinder
fürdasersteHalbjahrgetroffenenEntscheidung
nichtberücksichtigt werdenkonnten.aufderGrundlagederimvorhergehenden Absatz
genanntenAnträgezutreffenhat,wirdaufden
31.Juli1968verschoben .
Artikel2
(1)DieAusgabenimerstenHalbjahrdesVer­
buchungszeitraums 1967/1968,dieindeninArtikel
1Absatz1genanntenAnträgennichterfaßtsind,
könnenindievondenMitgliedstaaten gemäßArti­
kel9Absatz2Buchstabeb)derVerordnungNr.
17/64/EWGvorzulegenden Anträgeaufgenommen
werden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MEDICI