Nr.L2/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften5.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.9/88DERKOMMISSION
vom4.Januar1988
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(4)insbesondere aufArtikel12
Äbsatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.1676/85desRatesvom
11.Juni1^85überdenWertderRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1636/87(^insbesondereauf
Artikel3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen sinddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.4013/87derKommissionf),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.4052/87(8),
festgesetztworden.
MitVerordnung (EWG)Nr.1906/87desRates(9)'istdie
Verordnung (EWG)Nr.2744/75desRates(10)betreffend
dieUnterpositionen 230210,230220,230230und
230240derKombinierten Nomenklatur geändert
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege ­
lungzuermöglichen istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird.
DieseWechselkurse sinddieam31.Dezember1987fest­
gestelltenKurse.
DervorgenannteBerichtigungsfaktor beziehtsichaufalle
Berechnungselemente derAbschöpfung ,einschließlich
derÄquivalenzkoeffizienten .
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeugnisses ab.
DahermüssenaufgrundvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1579/74derKommission(")diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechenddemAnhangzu
dieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.2744/75
unterliegenundimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.4013/87festgesetztsind,zuerhebenden
Abschöpfungen werdenwieimAnhangangegebengeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987.
3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
4)ABl.Nr.L377vom31.12.1987.
*)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
Ä)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
*)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.13.
")ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.112.
9)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.
10)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65. (")ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.

5.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Januar1988zurÄnderungderEinfuhr­
abschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
KN-CodeAbschöpfungen
Drittländer
(ausgenommen
AKPodert)LG)AKPoderÜLG
11029090(2) 190,58 187,56
11031990 190,58 187,56
11032990(2) 190,58 187,56
11041999 337,02 330,98
1104291030(2)(8) 297,23 294,21
1104291040(2)(9) 297,23 294,21
1104291090(2)H 297,23 294,21
1104293030(2)(8) 297,23 294^21
1104293040(2)(9) 297,23 294,21
1104293090(2)(10) 297,23 294,21
11042999(2) 190,58 187,56
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederPositionen1101,1102,1103und1104vondenenderUnterpositionen
230210,230220,230230und230240geltenalsErzeugnissederPositionen1101,1102,1103und1104
Erzeugnisse ,die—inGewichtshundertteilen ausgedrücktundaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitig
folgendesaufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandtenpolarimetrischen Ewers-Verfahren ),derhöheristals
45v.H.;
i
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,bei
WeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen4v.H.oder
weniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zudenPositionen1103und
1104.
(8)Taric-Code :Hirse.
(')Taric-Code :Sorghum.
(,0)Taric-Code :andere.Getreidearten .