++++

( 1 ) STELLUNGNAHME VOM 12 . 3 . 1982 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ) .

( 2 ) ABL . NR . L 226 VOM 29 . 8 . 1980 , S . 48 .

( 3 ) ABL . NR . L 11 VOM 16 . 1 . 1982 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 765/82 DES RATES

VOM 31 . MÄRZ 1982

ZUR FESTLEGUNG VON MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHBESTÄNDE GEGENÜBER SCHIFFEN UNTER NORWEGISCHER FLAGGE FÜR 1982

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND NORWEGEN HABEN NACH DEM VERFAHREN , DAS INSBESONDERE IN DEN ARTIKELN 2 UND 7 DES FISCHEREIABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN ( 2 ) VORGESEHEN IST , KONSULTATIONEN ÜBER DIE GEGENSEITIGEN FANGRECHTE FÜR 1982 UND ÜBER DIE BEWIRTSCHAFTUNG DER GEMEINSAMEN LEBENDEN BESTÄNDE STATTGEFUNDEN .

ALS ERGEBNIS DIESER KONSULTATIONEN IST EIN ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ÜBER EINE FISCHEREIVEREINBARUNG ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND NORWEGEN FÜR 1982 AM 19 . DEZEMBER 1981 PARAPHIERT WORDEN .

DAS AM 19 . DEZEMBER 1966 ZWISCHEN DÄNEMARK , NORWEGEN UND SCHWEDEN GESCHLOSSENE ABKOMMEN ÜBER GEMEINSAMEN ZUGANG ZUM FISCHFANG IM SKAGERRAK UND KATTEGAT BESTIMMT , DASS JEDE PARTEI DEN SCHIFFEN DER ANDEREN PARTEIEN DEN FISCHFANG IN IHRER FISCHEREIZONE IM SKAGERRAK UND EINEM TEIL DES KATTEGATS BIS ZU EINER ENTFERNUNG VON 4 SEEMEILEN VON DER BASISLINIE GESTATTET .

DAS FISCHEREIABKOMMEN VON 1964 ZWISCHEN DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH UND NORWEGEN SIEHT VOR , DASS NORWEGISCHE SCHIFFE IN EINIGEN GEBIETEN ZWISCHEN 6 UND 12 SEEMEILEN VOR DER BASISLINIE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS KATZENHAI UND RIESENHAI FANGEN DÜRFEN .

DIE ÜBERGANGSREGELUNG , DIE DURCH DIE AM 31 . MÄRZ 1982 AUSLAUFENDE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 81/82 ( 1 ) FESTGELEGT WURDE UND DER ZUFOLGE ES NORWEGISCHEN SCHIFFEN GESTATTET IST , IN DER FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT ZU FISCHEN , MUSS DURCH EINE ENDGÜLTIGE REGELUNG FÜR 1982 ENTSPRECHEND DEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND NORWEGEN AUSGEHANDELTEN VEREINBARUNGEN ERSETZT WERDEN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FISCHEREIFAHRZEUGE , DIE DIE FLAGGE NORWEGENS FÜHREN , DÜRFEN 1982 IN DER 200-MEILEN-FISCHEREIZONE DER MITGLIEDSTAATEN IN DER NORDSEE , IM SKAGERRAK , IM KATTEGAT , IN DER OSTSEE , IM LABRADORSTROM , IN DER DAVISSTRASSE , IN DER BAFFIN-BAI UND IM ATLANTIK NÖRDLICH VON 43 00' NORD DIE IN ANHANG I AUFGEFÜHRTEN ARTEN INNERHALB DER DORT FESTGELEGTEN GEOGRAPHISCHEN UND MENGENMÄSSIGEN GRENZEN UND ENTSPRECHEND DEN BEDINGUNGEN DIESER VERORDNUNG FANGEN .

( 2 ) DIE NACH ABSATZ 1 GESTATTETE FANGTÄTIGKEIT WIRD AUF DIEJENIGEN TEILE DER 200-MEILEN-FISCHEREIZONE BESCHRÄNKT , DIE SEEWÄRTS MEHR ALS 12 SEEMEILEN VON DER BASISLINIE ENTFERNT LIEGEN , VON DENEN AUS DIE FISCHEREIZONEN DER MITGLIEDSTAATEN GEMESSEN WERDEN , MIT FOLGENDEN AUSNAHMEN :

A ) DER FISCHFANG IM SKAGERRAK IST IN EINER ENTFERNUNG VON MEHR ALS 4 SEEMEILEN SEEWÄRTS VON DER BASISLINIE DÄNEMARKS GESTATTET .

B ) DER KATZENHAI - UND RIESENHAIFANG IST IN DEN IN ANHANG II GENANNTEN GEBIETEN GESTATTET .

( 3 ) KEINEN MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN , AUSGENOMMEN FÜR MAKRELE UND SEELACHS ( KÖHLER ) , UNTERLIEGT FISCHFANG IN DEN TEILEN DER ICES-UNTERABTEILUNG IIIA , DIE WIE FOLGT BEGRENZT SIND : IM WESTEN DURCH EINE LINIE VOM LEUCHTTURM VON HANSTHOLM ZUM LEUCHTTURM VON LINDESNES , IM SÜDEN DURCH EINE LINIE VOM SKAGEN-LEUCHTTURM ZUM LEUCHTTURM VON TISTLARNA UND VON DORT ZUM NÄCHSTEN PUNKT DER SCHWEDISCHEN KÜSTE .

( 4 ) UNBESCHADET DES ABSATZES 1 SIND UNVERMEIDBARE BEIFÄNGE VON ARTEN , FÜR DIE IN EINER ZONE KEINE QUOTE FESTGELEGT IST , INNERHALB DER GRENZEN ZULÄSSIG , DIE IN DEN IN DER BETREFFENDEN ZONE GELTENDEN ERHALTUNGSMASSNAHMEN FESTGELEGT SIND .

( 5 ) BEIFÄNGE IN EINER BESTIMMTEN ZONE VON ARTEN , FÜR DIE EINE QUOTE IN DIESER ZONE FESTGELEGT IST , WERDEN GEGEN DIE BETREFFENDE QUOTE AUFGERECHNET .

ARTIKEL 2

( 1 ) FISCHEREIFAHRZEUGE , DIE GEMÄSS DER IN ARTIKEL 1 FESTGELEGTEN QUOTENREGELUNG FISCHEN , MÜSSEN DIE ERHALTUNGS - UND KONTROLLMASSNAHMEN SOWIE DIE SONSTIGEN VORSCHRIFTEN ÜBER DIE FISCHEREITÄTIGKEIT IN DEN IN ARTIKEL 1 GENANNTEN ZONEN BEACHTEN .

( 2 ) DIE IN ABSATZ 1 BEZEICHNETEN FISCHEREIFAHRZEUGE FÜHREN EIN FISCHEREILOGBUCH , IN DAS DIE IN ANHANG III AUFGEFÜHRTEN ANGABEN EINZUTRAGEN SIND .

( 3 ) DIE IN ABSATZ 1 BEZEICHNETEN FISCHEREIFAHRZEUGE MIT AUSNAHME DERJENIGEN , DIE IN DER ICES-UNTERABTEILUNG IIIA FISCHEN , ÜBERMITTELN DER KOMMISSION DIE IN ANHANG IV AUFGEFÜHRTEN ANGABEN . DIESE ANGABEN WERDEN NACH DEN IN DIESEM ANHANG FESTGELEGTEN VORSCHRIFTEN ÜBERMITTELT .

( 4 ) DIE KENNBUCHSTABEN UND -ZIFFERN DER IN ABSATZ 1 GENANNTEN SCHIFFE MÜSSEN DEUTLICH AUF BEIDEN SEITEN DES SCHIFFBUGS ANGEBRACHT WERDEN .

ARTIKEL 3

( 1 ) DIE AUSÜBUNG DER FISCHEREITÄTIGKEIT IN DER NAFO-UNTERZONE 1 SOWIE IN DEN ICES-ABTEILUNGEN XIV UND V IM RAHMEN DER IN ARTIKEL 1 FESTGELEGTEN QUOTEN WIRD DAVON ABHÄNGIG GEMACHT , DASS EINE VON DER KOMMISSION IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT AUSGESTELLTE LIZENZ AN BORD MITGEFÜHRT WIRD UND DIE DARIN GENANNTEN BEDINGUNGEN EINGEHALTEN WERDEN .

( 2 ) DIE AUSÜBUNG DER FISCHEREITÄTIGKEIT IN ALLEN ANDEREN ICES-ABTEILUNGEN MIT SCHIFFEN VON MEHR ALS 200 BRT IM RAHMEN DER IN ARTIKEL 1 FESTGELEGTEN QUOTEN WIRD DAVON ABHÄNGIG GEMACHT , DASS EINE VON DER KOMMISSION IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT AUSGESTELLTE LIZENZ AN BORD MITGEFÜHRT WIRD UND DIE DARIN GENANNTEN BEDINGUNGEN EINGEHALTEN WERDEN .

( 3 ) DIE AUSSTELLUNG VON LIZENZEN FÜR DEN IN ABSATZ 1 GENANNTEN ZWECK WIRD DAVON ABHÄNGIG GEMACHT , DASS DIE ZAHL DER LIZENZEN NICHT HÖHER IST ALS

_ 13 FÜR DEN FANG VON SCHWARZEM HEILBUTT ,

_ 24 FÜR DEN FANG VON TIEFSEEGARNELEN ( PANDALUS BOREALIS ) IN DER NAFO-UNTERZONE 1 UND IN DEN ICES-ABTEILUNGEN XIV UND VA .

JEDOCH DARF DIE ZAHL DER GLEICHZEITIG ANWESENDEN FISCHEREIFAHRZEUGE , DIE TIEFSEEGARNELEN FANGEN , NICHT HÖHER SEIN ALS :

_ IN DER NAFO-UNTERZONE 1 :

10 WÄHREND DER MONATE JANUAR , SEPTEMBER , OKTOBER , NOVEMBER UND DEZEMBER ,

14 WÄHREND DER MONATE FEBRUAR , MÄRZ , APRIL UND MAI ,

18 WÄHREND DER MONATE JUNI , JULI UND AUGUST ;

_ IN DEN ICES-ABTEILUNGEN XIV UND VA :

10 WÄHREND DER MONATE JANUAR , AUGUST , SEPTEMBER , OKTOBER , NOVEMBER UND DEZEMBER ,

16 WÄHREND DER MONATE FEBRUAR , JUNI UND JULI ,

18 WÄHREND DER MONATE MÄRZ UND APRIL ,

20 WÄHREND DES MONATS MAI .

( 4 ) DIE KOMMISSION STELLT DIE IN ABSATZ 2 GENANNTEN FISCHEREILIZENZEN FÜR ALLE FAHRZEUGE AUS , FÜR DIE DIE NORWEGISCHEN BEHÖRDEN EINE LIZENZ VERLANGEN .

( 5 ) JEDE LIZENZ GILT NUR FÜR EIN SCHIFF . SIND MEHRERE SCHIFFE AN EINER FANGAKTION BETEILIGT , SO MUSS JEDES SCHIFF EINE LIZENZ BESITZEN .

( 6 ) DIE IN ABSATZ 1 GENANNTEN LIZENZEN KÖNNEN IM HINBLICK AUF DIE AUSSTELLUNG NEUER LIZENZEN FÜR UNGÜLTIG ERKLÄRT WERDEN . DIE ANNULLIERUNG WIRD MIT DEM TAG DER RÜCKGABE DER LIZENZ AN DIE KOMMISSION WIRKSAM .

( 7 ) IM FALLE EINES VERSTOSSES GEGEN DIE SICH AUS DIESER VERORDNUNG ERGEBENDEN VERPFLICHTUNGEN WIRD DIE LIZENZ ZURÜCKGENOMMEN .

( 8 ) FÜR SCHIFFE , BEI DENEN DIE SICH AUS DIESER VERORDNUNG ERGEBENDEN VERPFLICHTUNGEN NICHT EINGEHALTEN WURDEN , WIRD WÄHREND EINES ZEITRAUMS VON BIS ZU ZWÖLF MONATEN KEINE LIZENZ ERTEILT .

ARTIKEL 4

WIRD BEI DER KOMMISSION EIN ANTRAG AUF ERTEILUNG EINER LIZENZ GESTELLT , SO MUSS DIESER FOLGENDE ANGABEN ENTHALTEN :

A ) NAME DES SCHIFFES ,

B ) REGISTERNUMMER ,

C ) AUSSEN ANGEBRACHTE KENNBUCHSTABEN UND -ZIFFERN ,

D ) REGISTERHAFEN ,

E ) NAME UND ANSCHRIFT DES EIGNERS ODER SCHIFFSCHARTERERS ,

F ) TRAGFÄHIGKEIT IN BRT UND LÄNGE ÜBER ALLES ,

G ) MOTORLEISTUNG ,

H ) RUFZEICHEN UND WOLLENFREQUENZ ,

I ) VORGESEHENE FANGMETHODE ,

J ) VORGESEHENE FANGZONE ,

K ) FISCHARTEN , DIE GEFANGEN WERDEN SOLLEN ,

L ) ZEITRAUM , FÜR DEN DIE LIZENZ BEANTRAGT WIRD .

ARTIKEL 5

DER FISCHFANG IM RAHMEN DER IN ARTIKEL 1 GENANNTEN QUOTEN FÜR BLAULENG , LENG , LUMB , SCHWARZEN HEILBUTT IST NUR BEI DER ALLGEMEINEN LANGLEINENFISCHEREI BEKANNTEN FANGWEISE ERLAUBT .

ARTIKEL 6

DIE VERWENDUNG VON SCHLEPPNETZEN UND RINGWADEN FÜR DEN FANG PELAGISCHER FISCHARTEN IM SKAGERRAK IST VON SAMSTAG 24 UHR BIS SONNTAG 24 UHR UNTERSAGT .

ARTIKEL 7

DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN TREFFEN GEEIGNETE MASSNAHMEN , EINSCHLIESSLICH REGELMÄSSIGER SCHIFFSINSPEKTIONEN , UM DIE EINHALTUNG DIESER VERORDNUNG SICHERZUSTELLEN .

ARTIKEL 8

BEI EINEM ORDNUNGSGEMÄSS FESTGESTELLTEN VERSTOSS TEILEN DIE MITGLIEDSTAATEN DER KOMMISSION UNVERZUEGLICH DEN NAMEN DES BETREFFENDEN SCHIFFES UND DIE GEGEBENENFALLS VON IHNEN GETROFFENEN MASSNAHMEN MIT .

ARTIKEL 9

DIE AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 81/82 GEFANGENEN MENGEN WERDEN VON DEN IN DIESER VERORDNUNG FESTGESETZTEN QUOTEN ABGEZOGEN .

ARTIKEL 10

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1982 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 31 . MÄRZ 1982 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . DE KEERSMÄKER

ANHÄNGE : SIEHE ABL .