AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.6.62 1531/62
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
INFORMATIONEN
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
Entscheidung derKommissionüberdieGewährungeinesZollkon­
tingentsandieBundesrepublik Deutschlandfür6-alpha-Methylpred ­
nisolonundErythromycin (*)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undins­
besondereaufArtikel25Absatz2,
gestütztaufdenAntragderBundesrepublik
Deutschland vom23.September1961aufGe­
währungzollfreierZollkontingente fürnach­
stehendaufgeführteErzeugnisseausderListeE
imAnhangzumVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft :DieVersorgunginnerhalbderGemeinschaft
istsomitungenügend .
Dieseungenügende Versorgunginnerhalbder
Gemeinschaft könntesichnachteiligaufdie
verarbeitenden IndustrienderBundesrepublik
Deutschlandauswirken ,dadiesedieAusgangs­
stoffeausdrittenLänderneinführenmüssen
unddieseEinfuhreninfolgedererstenAn­
gleichungandenGemeinsamen Zolltarifmit
Zöllenbelastetsind;6-alpha-Methylprednisolon
undErythromycin werdennurineinemMit­
gliedstaaterzeugtunddortvondenverarbeiten­
denIndustrienselbstverbraucht ,sodaßdiese
IndustrienübergünstigereVersorgungsbedin ­
gungenverfügenalsdiejenigeninderBundes­
republikDeutschland .Tarifnummer des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung
ex29.39DII 6-alpha-Methylprednisolon
ex29.44D Erythromycin
Biszum1.Januar1961hatdieBundesrepu­
blikDeutschland diebezeichneten Warenaus
drittenLändernzollfreieingeführt .
Ausdenvorstehenden Angabenfolgt,daß
dieGewährungvonZollkontingenten inan­
gemessenenMengenzweckmäßigist.undinErwägungnachstehender Gründe:
DieübrigenMitgliedstaaten habendiesta­
tistischenAngabenderBundesrepublik Deutsch­
land,nachdenendieErzeugungderbezeich­
netenWareninnerhalbderGemeinschaft gegen­
wärtignichtausreicht,bestätigt.
C1)NurderdeutscheTextistverbindlich .

1532/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.6.62
TätigkeitenzumNachteilandererMitglied­
staatenzuvermeiden ,Rechnungzutragen.BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
istsowohldemsteigendenBedarfderverarbei­
tendenIndustrieninVerbindungmiteineret­
waigenVerbesserung derVersorgungsmöglich ­
keiteninnerhalbderGemeinschaft alsauchder
Verpflichtung ,eineVerlagerungwirtschaftlicherDieEinfuhrenausdrittenLän'dernwährend
derletztenJahrezeigenfolgendeEntwicklung :
(InKilogramm)
Tarifnummer
desGemeinsamen Zolltarifs1958 1959 I960 1961
ex29.39DII
6-alpha-Methylprednisolon 2 41 65 115
ex29.44D
Erythromycin 475 585 781 791
DieEinfuhrenausdenübrigenMitglied­
StaatensindgleichNull.
Diebetreffenden WarenwerdeninderBun­
desrepublikDeutschlandwedererzeugtnoch
vondortwiederausgeführt .
Dienachstehenden ,aufGrunddergenannten
UnterlagenberechnetenJahresmengen erschei­
nenangemessen :Artikel25Absatz2desVertragessiehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingen­
tennurvor,umNachteilenzubegegnen,die
ausderAngleichungdernationalenZolltarife
andenGemeinsamen Zolltariffürdieverarbei­
tendenIndustrieneinesMitgliedstaats entstehen
können;somitdarfeinZollkontingent nurzur
DeckungdesEigenbedarfsderverarbeitenden
IndustriedesbetroffenenMitgliedstaats eröffnet
werden,wobeieineWiederausfuhr derein­
geführtenWareinderBeschaffenheit ,diesie
imZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen
ist—80Kilogrammfür6-alpha-Methylprednisolon
derTarifnummer ex29.39DII;
900KilogrammfürErythromycin derTarif­
nummerex29.44D.ENTSCHEIDET ;
Artikel1Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktsergibtsich,daßdieMitglied­
staatendenEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staatenZollvorteileeinräumen ,diezumindest
ebensogünstigsindwiediedenEinfuhrenaus
drittenLänderngewährtenZollvorteile ;deshalb
kannfürEinfuhrenausdrittenLändernkein
Zollkontingent eröffnetwerden,dessenZollsatz
niedrigeristalsderjenigefürEinfuhrenausden
anderenMitgliedstaaten .DerBundesrepublik Deutschlandwerdenfür
ihreEinfuhrenausdrittenLändernundzur
Verarbeitung imInlandzollfreieZollkontingente
fürdienachstehenden Warenindenjeweilsauf­
geführtenMengengewährt:
(InKilogramm)
Tarifnummer
desGemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung gewährteMenge
ex29.39DII
ex29.44D6-alpha-Methylprednisolon
Erythromycin80
900
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendieserZollkontingente ein­
geführtenErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndiebetreffenden Er­
zeugnissemiteinerWarenverkehrsbescheinigung
ausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
werden.

27.6.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1533/62
Artikel2 Artikel3
DieseKontingente geltenfürdenZeitraum
vom1.Januar1962biszum31.Dezember1962.DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den13.April1962 FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
Entscheidung derKommissionüberdieGewährungeinesZollkontin­
gentsandasKönigreichderNiederlandefürN-Dodecylmercaptan (*)
besondereweilihneneinZollkontingent fürein
gleichartigesErzeugnisgewährtwordenist.
Biszum1.Januar1961hatdasKönigreich
derNiederlande N-Dodeeylmercaptan zollfrei
eingeführt .
AufGrunddervorstehenden Angabenemp­
fiehltsichdieGewährungeinesZollkontingents
inangemessener Höhe.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
istsowohldersteigendeBedarfderverarbei­
tendenIndustrieinVerbindungmiteineret­
waigenVerbesserung derVersorgungsmöglich ­
keiteninnerhalbderGemeinschaft alsauchdie
Tatsachezuberücksichtigen ,daßeineVerlage­
rungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten vermiedenwerdenmuß:
DieEinfuhrenausdrittenLändernwährend
derletztenJahrezeigenfolgendeEntwicklung :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undins­
besondereaufArtikel25Absatz2,
gestütztaufdenAntragderKöniglich-nieder­
ländischenRegierungvom15.September1961
aufBewilligungeineszollfreienZollkontingents
fürN-Dodecylmercaptan ,Tarifnummer ex
29.31BdesGemeinsamen Zolltarifs,aufgeführt
inderListeEimAnhangzumVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,zurHerstellungvonsynthetischem Kaut­
schuk,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieübrigenMitgliedstaaten habendiesta­
tistischenAngabendesKönigreichsderNieder­
landebestätigt,wonachN-Dodecylmercaptan
innerhalbderGemeinschaft nichterzeugtwird.
DemnachistdieVersorgungsmöglichkeit in­
nerhalbderGemeinschaft ungenügend .Diese
ungenügende VersorgunginnerhalbderGemein­
schaftkönntesichnachteiligaufdiesyntheti­
schenKautschuk herstellende niederländische
Industrieauswirken ,dadiesedenbetreffenden
Ausgangsstoff ausdrittenLänderneinführen
mußunddadieseEinfuhrinfolgederersten
AngleichungandenGemeinsamen Zolltarifmit
Zollbelastetist,währenddieanderenMitglied­
staaten,diesynthetischen Kautschukherstellen ,
günstigereVersorgungsbedingungen habenals
dieniederländische verarbeitende Industrie ,ins­(InTonnen)
1958 1959 I960 1961
— 3 10 5,1
DieEinfuhrenausdenübrigenMitglied­
StaatensindgleichNull;dasgenannteErzeugnis
wirdimKönigreichderNiederlande wederer­
zeugtnochwirdesvondortwiederausgeführt .
AufGrunddervorgenannten Zahlener­
scheinteinejährlicheKontingentsmenge von
7,5Tonnenangemessen .
0)Nurderniederländische Textistverbindlich .