*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1233/82 DER KOMMISSION

vom 19. Mai 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1054/78 im Anschluß an die Festsetzung des neuen in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurses für Deutschland und die Niederlande

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 878/77 des Rates vom 26. April 1977 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1207/82 (2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1054/78 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1165/82 (4), gilt Artikel 4 Absatz 1 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1134/68 des Rates (5) nur für Änderungen der repräsentativen Kurse, die bis 30. April 1982 eingetreten sind.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1207/82 sind die Anhänge III und VIII der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 geändert worden, um die Festsetzung der neuen repräsentativen Kurse für die Deutsche Mark und den niederländischen Gulden mit Wirkung vom 20. Mai 1982 zu berücksichtigen. Die Verordnung (EWG) Nr. 1054/78 ist daher zu ergänzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der betreffenden Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1054/78 erhält Absatz 2 folgende Fassung:

»(2) Artikel 4 Absatz 1 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1134/68 gilt nur für Vorausfestsetzungen und die sie bescheinigenden Lizenzen bzw. Titel, die gemäß Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 (1) ausgestellt wurden:

- vor dem 2. April 1981 hinsichtlich der in den Anhängen I bis VIII der Verordnung (EWG) Nr. 850/81 (2) ausgewiesenen repräsentativen Kurse für den belgischen Franken, den luxemburgischen Franken, die dänische Krone, die Deutsche Mark, den französischen Franken, die griechische Drachme, das irische Pfund, die italienische Lira und den niederländischen Gulden,

- vor dem 10. Oktober 1981 hinsichtlich des im Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 in seiner durch die Verordnung (EWG) Nr. 2923/81 (3) eingeführten Fassung ausgewiesenen repräsentativen Kurses für den französischen Franken,

- vor dem 30. November 1981 hinsichtlich des im Anhang VII der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 in seiner durch die Verordnung (EWG) Nr. 3398/81 (4) eingeführten Fassung ausgewiesenen repräsentativen Kurses für die italienische Lira,

- vor dem 3. April 1982 hinsichtlich des im Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 in seiner durch die Verordnung (EWG) Nr. 794/82 (5) eingeführten Fassung ausgewiesenen repräsentativen Kurses für die dänische Krone,

- vor dem 30. April 1982 hinsichtlich der in den Anhängen I, II, IV, V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 in ihrer durch die Verordnung (EWG) Nr. 1051/82 (6) eingeführten Fassung ausgewiesenen repräsentativen Kurse für den belgischen Franken, den luxemburgischen Franken, die dänische Krone, den französischen Franken, die griechische Drachme und die italienische Lira,

- vor dem 12. Mai 1982 hinsichtlich des im Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 in seiner durch die Verordnung (EWG) Nr. 1154/82 (7) eingeführten Fassung ausgewiesenen repräsentativen Kurses für die griechische Drachme,

- vor dem 30. April 1982 hinsichtlich der in den Anhängen III und VIII der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 in ihrer durch die Verordnung (EWG) Nr. 1207/82 (8) eingeführten Fassung ausgewiesenen repräsentativen Kurse für die Deutsche Mark und den niederländischen Gulden.

(1) ABl. Nr. L 338 vom 13. 12. 1980, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 90 vom 4. 4. 1981, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 291 vom 12. 10. 1981, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 344 vom 30. 11. 1981, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 91 vom 5. 4. 1982, S. 7.

(6) ABl. Nr. L 123 vom 6. 5. 1982, S. 1.

(7) ABl. Nr. L 134 vom 15. 5. 1982, S. 8.

(8) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 51."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 20. Mai 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Mai 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 106 vom 29. 4. 1977, S. 27.

(2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 51

(3) ABl. Nr. L 134 vom 22. 5. 1978, S. 40.

(4) ABl. Nr. L 134 vom 15. 5. 1982, S. 35.

(5) ABl. Nr. L 188 vom 1. 8. 1968, S. 1.