4.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1703/71DERKOMMISSION
vom3.August1971
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrvonFischereierzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel21Absatz4ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel21derVerordnung (EWG)Nr.2142/
70kann,soweiterforderlich,umdieinwirtschaftli­
cherHinsichtwichtigeAusfuhrderinArtikel1
Absatz2dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
zuWeltmarktpreisen zuermöglichen ,dieDifferenz
zwischendiesenPreisenunddenPreiseninderGe­
meinschaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhrge­
decktwerden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.165/71
desRatesvom26.Januar1971überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonFischereierzeugnissen undüberdieKriterienzur
FestsetzungderErstattungsbeträge (2)sinddieErstat­
tungenunterBerücksichtigung derLageunddervor­
aussichtlichen EntwicklungderPreisefürFischerei­
erzeugnisseundderverfügbarenMengenaufdem
MarktderGemeinschaft einerseitsundderPreiseauf
demWeltmarktandererseitsfestzusetzen .Fernersind
dieindiesemArtikelunterc)genanntenKosten,die
wirtschaftliche Bedeutungderbeabsichtigten Ausfuhr
sowiedieZieledergemeinsamenMarktorganisation
fürFischereierzeugnisse zuberücksichtigen .
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.165/71
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft­
unterBerücksichtigung derfürdieAusfuhrgünstig­
stenPreiseermittelt.DiePreiseaufdemWeltmarkt
sindunterBerücksichtigung derinAbsatz2dieses
ArtikelsgenanntenPreisezuermitteln.WenndieWeltmarktlage oderdiespezifischenErfor­
dernissebestimmterMärkteeserfordern,kanndie
ErstattungnachBestimmungderErzeugnissediffe­
renziertwerden.
FürdieErzeugnissemitUrsprunginderGemein­
schaft,dievondenFanggebietenausunmittelbarin
dieHäfenaußerhalbdesZollgebietsderGemein­
schaftangelandetwerden,werdenkeineErstattun­
gengewährt.
GesalzenerundgetrockneterKabeljauundKöhler
könnengegenwärtigfüreineinwirtschaftlicher Hin­
sichtwichtigeAusfuhrinFragekommen.
DieAnwendungdervorstehendgenanntenRegeln
undKriterienaufdiederzeitigeMarktlage,insbeson­
dereaufdiePreisederErzeugnisseinderGemein­
schaftundaufdemWeltmarkt,führtzurFestsetzung
derwieinderAnlageangegebenenErstattung.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen beiderAusfuhrderinArti­
kel1Absatz2derVerordnungNr.2142/70genann­
tenErzeugnissesindinderAnlagefestgesetzt.
(2)Fürdieimvorhergehenden Absatzgenannten
undinderAnlagenichtaufgeführtenErzeugnisse
werdenkeineErstattungenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L236vom 27.10.1970 ,S.5.
(2)ABl .Nr .L23vom 29.1.1971 ,S.1.

Nr.L175/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.8.71
ANLAGE
(REI100kgnetto)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsUmschreibung derWare Erstattungsbetrag
03.02AIb)
ex03.02AIf)Kabeljau :
—fürAusfuhrennachKongo(Kinshasa),Kongo(Brazza­
ville),Brasilien,PuertoRico
Köhler:
—fürAusfuhrennachKongo(Kinshasa),Kongo(Brazza­
ville),Brasilien,PuertoRico7,10
7,10