ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L108/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.921/77DERKOMMISSION
vom29.April1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.811/77zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginSpanien
eineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufGrunddieserBedingungenwirddieAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonTomatenausSpa­
niengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.811/77(3),isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginSpanieneingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdenenArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.811/77
erwähnteBetragvon5,31Rechnungseinheiten wird
durchdenBetragvon10,34Rechnungseinheiten er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
P)ABl.Nr.L98vom22.4.1977,S.13.
30.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/83
VERORDNUNG (EWG)Nr.924/77DERKOMMISSION
vom29.April1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.894/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4ABl.Nr.L107vom29.4.1977,S.24.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.April1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100ke)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,10
B.Rohzucker15,44(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L107/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.891/77DERKOMMISSION
vom28.April1977
übereinebesondereBestimmung fürdieimApril1977erteiltenEinfuhrlizen­
zenfürgefrorenesRindfleischfürdieVerarbeitung
Mengenanzuwenden ,dieinAnwendungdieserTole­
ranzeingeführtwerden.
UmdiebeabsichtigteVerteilungderzurVerfügung
stehendenMengezudenvorgesehenenBedingungen
einzuhalten ,empfiehltessich,ausnahmsweise abwei­
chendvondenRegelndieToleranzaufdieAbschöp­
fungsaussetzung anzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4Buchstabea)undaufArtikel
15Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengengefrorenenRindfleischsfürdieVerarbei­
tung,dieaufGrundvonArtikel14derVerordnung
(EWG)Nr.805/68imzweitenVierteljahr1977einge­
führtwerdenkönnen,sindinderWeise,bestimmtwor­
den,daßdieinArtikel2Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.193/75derKommissionvom17.Januar
1975übergemeinsameDurchführungsvorschriften für
Einfuhr-undAusfuhrlizenzen sowiefürVorausfestset­
zungsbescheinigungen fürlandwirtschaftliche Erzeug­
nisse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.773/77(4),vorgeseheneToleranzberück­
sichtigtwurde.DerWortlautderaufdenEinfuhrlizen­
zengemäßArtikel9und10derVerordnung (EWG)
Nr.585/77derKommission vom18.März1977über
dieRegelungfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen für
Rindfleisch (5)einzutragenden Angabenermöglichtes
jedochnicht,dieAussetzungderAbschöpfungaufdieArtikel1
FürdieimApril1977erteiltenEinfuhrlizenzen ,
welchedieinArtikel9oderdieinArtikel10derVer­
ordnung(EWG)Nr.585/77vorgesehenen Angaben
enthalten,wirddieAussetzungderAbschöpfungauch
aufdieinAnwendungderToleranznachArtikel2
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.193/75eingeführ­
tenMengenangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab21.April1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.
HABI.Nr.L94vom16.4.1977,S.5.
(5)ABl.Nr.L75vom23.3.1977,S.5.
Nr.L103/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.843/77DERKOMMISSION
vom26.April1977
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
670/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.789/77(<),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
670/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1945Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L84vom 1.4.1977 ,S.24.b)ABl .Nr.L96vom20.4.1977 ,S.5.
Nr.L98/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.812/77DERKOMMISSION
vom21.April1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.802/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.0ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
P)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.
«ABl .Nr .L97vom 21 .4.1977 ,S.26 .
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.April1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
dos
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,32
B.Rohzucker 14,42(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementweit von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
22.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.805/77DERKOMMISSION
vom21.April1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24 .12.1976 ,S. 1.
P)ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

Nr.L98/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.April1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb;
SchöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 00,37 0,37 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
21.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.794/77DERKOMMISSION
vom20.April1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.758/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.8.
P)ABl.Nr.L92vom14.4.1977,S.7.

Nr.L97/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.April1977zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
6J.Term.
7
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0
b)langkörniger 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
19.4.77 Nr.L95/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.786/77DERKOMMISSION
vom18.April1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.775/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.
4)ABl .Nr .L94vom 16.4.1977 ,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.April1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,51
B.Rohzucker 14,72(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.?7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L91/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.753/77DERKOMMISSION
vom6.April1977
zurEinführungderGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrnachFrankreichvon
emailliertenHaushalts-undHauswirtschaftsartikeln ,ausEisenoderStahl,mit
UrsprunginSpanien
Dieseaußergewöhnlichen undbesorgniserregenden
Tatsachenlasseneinunverzügliches Eingreifenzum
SchutzderInteressenderGemeinschaft gebotener­
scheinen.DiessollteinFormvorübergehender Ein­
fuhrbeschränkungen entsprechend denVorschriften
desAbkommenszwischenderEWGundSpanienge­
schehen.
DieBeschränkung derfraglichenEinfuhrenaufdem
französischen Marktrechtfertigtes,dieAnwendung
dieserSchutzmaßnahmen vorerstaufdieseRegionder
Gemeinschaft zubegrenzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1525/70des
Ratesvom20.Juli1970überdieimAbkommenzwi­
schenderEWGundSpanienvorgesehenen Schutz­
maßnahmen (1),insbesondereaufArtikel1,
nachAnhörungdesindieserVerordnungvorgesehe­
nenberatendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenvonemailliertenHaushalts-undHaus­
wirtschaftsartikeln ausEisenoderStahlderNIMEXE­
Kennziffer73.38-52mitUrsprunginSpaniensindin
denletztenJahrenjähbeträchtlichangewachsen .
DieseEntwicklungtratvorallemaufdemfranzösi­
schenMarktinErscheinung ,wodieEinfuhrenvon
655TonnenimJahr1973auf3671TonnenimJahr
1976stiegen.
DiegenanntenErzeugnissewerdenaufdemhaupt­
sächlichbetroffenenMarktzuPreisenangeboten,die
erheblichunterdenPreisenliegen,diedieErzeuger
derGemeinschaft fürgleichartigeWarenverlangen.
NachdenInformationen derKommission lagder
MarktanteildieserEinfuhreninFrankreichimJahr
1976bei33v.H.
DieseEntwicklungwirktesichaufdieIndustrieder
Gemeinschaft nachteiligaus,wodieErzeugungim
LaufederletztenJahrespürbarzurückging .Fernerbe­
stehtdieernsthafteGefahreinerweiterenVerschär­
fungderbereitsbestehendenBeschäftigungsprobleme .
AlldieshateineStörungdesMarktesundeineernst­
hafteSchädigungdergemeinschaftlichen Erzeugerdie­
serWareninFrankreichzurFolge.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrennachFrankreichvonemaillierten Haus­
halts-undHauswirtschaftsartikeln ausEisenoder
StahlderNIMEXE-Kennziffer Nr.73.38-52mitUr­
sprunginSpaniensindvonderVorlageeinerdurch
diezuständigenBehördendesEinfuhrlandes zuertei­
lendenEinfuhrgenehmigung abhängig.
DieGesamtmenge derWaren,fürdieEinfuhrgeneh­
migungenwährendderGültigkeitdieserVerordnung
erteiltwerdendürfen,darf2500Tonnennichtüber­
schreiten.
Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
(2)Sieistbiszum31.März1978anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(')AB1.Nr.L182vom16.8.1970,S.175.
Nr.L89/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.736/77DERKOMMISSION
vom6.April1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.572/76hinsichtlichderWährungsaus­
gleichsbeträge füreinigeErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
erfolgendürfte.Esistdeshalbzweckmäßig ,beidiesen
Erzeugnissen künftigkeineWährungsausgleichsbe ­
trägemehranzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sinddurchVerordnung
(EWG)Nr.572/76derKommissionvom15.März
1976(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.735/77(4),festgesetztworden.
EinigeErzeugnissemitgeringemHandelswertsind
wegenihrerAufmachungTarifstellenzugeordnet,für
diesehrhoheWährungsausgleichsbeträge gelten,so
daßderHandelmitdengenanntenErzeugnissennur
wegendesAnspruchsaufWährungsausgleichsbeträgeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Teil2vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
572/76wirddurchdiefolgendeFußnote(4),diesich
aufdieTarifstellen02.06BIb)7aa)undbb)bezieht,
ergänzt:
„(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennicht
fürErzeugnisseinFormvonMehloderPuder
angewendet."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1 .Nr.L106vom 12.5.1971 ,S.1.
i2)AB1 .Nr.L67vom 15.3.1976 ,S.1.
3)AB1 .Nr.L68vom 15.3.1976 ,S.5.
(4)SieheSeite24diesesAmtsblatts .