22.11.74 Nr.L311/15 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2935/74DERKOMMISSION
vom21.November 1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrimGetreidesektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1968/73des
Ratesvom19.Juli1973zurFestlegungderimFalle
vonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwenden­
denGrundregeln (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.676/74(4),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel19derVerordnungNr.120/67/EWG
könnenMaßnahmenergriffenwerden,wenndercif­
PreiseinesodermehrererErzeugnissedenSchwellen­
preiserheblichüberschreitet ,dieseLageandauern
könnteundderMarktderGemeinschaft dadurchge­
störtwirdodergestörtzuwerdendroht.
NachderVerordnung (EWG)Nr.1968/73liegteine
erheblicheÜberschreitung vor,wenndercif-Preisden
Schwellenpreis ummindestens2v.H.überschreitet .
DieFortdauerderÜberschreitung wirdangenommen ,
wenneinUngleichgewicht zwischenAngebotund
Nachfragefestgestelltwird,undwenndieGefahrbe­
steht,dasdiesesUngleichgewicht angesichtsdervor­
aussichtlichen EntwicklungderErzeugungundder
Marktpreiseandauert.
DashohePreisniveau iminternationalen Handelist
geeignet,dieEinfuhrvonWeichweizen ,Gerste,Rog­
gen,Hafer,Mais,HirseallerArt,ausgenommen Sorg­
hum,undSorghumindieGemeinschaft zubehindern
unddieAusfuhrausderGemeinschaft zubewirken .
Dieseobenbeschriebene Lageistgegenwärtigfestzu­
stellen.UmdieSicherheitderVersorgunginderGe­
meinschaftzugewährleisten ,istfürWeichweizen ,Ger­
ste,Roggen,Hafer,Mais,HirseallerArt,ausgenom­
menSorghum,undSorghumeineAbschöpfung bei
derAusfuhreinzuführen .DasVerhältniszwischendemGrunderzeugnis undsei­
nenVerarbeitungserzeugnissen sowiedieLageauf
demMarktfürbestimmteVerarbeitungserzeugnisse
machenesnotwendig,auchfürdieAusfuhreiniger
dieserErzeugnisseeineAbschöpfung zuerheben.
InderVerordnung (EWG)Nr.1427/74desRatesvom
4.Juni1974(5)wurdederSchwellenpreis fürGetreide
fürdasWirtschaftsjahr 1974/1975festgesetztundin
derVerordnung (EWG)Nr.251K/74(6)geändert.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.196K/73
sindbeiderFestsetzungderAbschöpfung beiderAus­
fuhrdieLageunddieEntwicklungsaussichten derver­
fügbarenGetreidemengen undderGetreidepreise auf
demMarktderGemeinschaft einerseitsundderPreise
fürGetreideundGetreideerzeugnisse aufdemWelt­
marktandererseitszuberücksichtigen .AufGrundder
gleichenBestimmung istebenfallseineausgewogene
LageundnatürlicheEntwicklungderGetreidemärkte
inbezugaufdiePreiseunddenHandelzugewährlei­
sten.Ferneristderwirtschaftliche AspektderAusfuh­
renunddieNotwendigkeit zuberücksichtigen ,Störun­
genaufdemMarktderGemeinschaft zuvermeiden .
FürdieinArtikel 1Buchstabenc)undd)derVerord­
nungNr.120/67/EWGgenanntenErzeugnisse ,mit
Ausnahmederstärkehaltigen Erzeugnisse ,sindferner
dieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
196K/73genanntenspezifischenTeilbeträgezuberück­
sichtigen .
DieAbschöpfung beiderAusfuhrkannunterschied­
lichfestgesetztwerden,wenndieWeltmarktlage oder
diespezifischenErfordernissebestimmterMärktedies
erforderlich machen .
Zureinwandfreien Durchführung derAbschöpfungs­
regelungistbeiderBerechnungdieserAbschöpfun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,zwischendenenzueinemge­
gebenenZeitpunktaufdemKassamarkteinAb­
standvonhöchstens2,25v.H.bestehendarf,ein
Umrechnungskurs aufderGrundlagedertatsächli­
chenParität,
—fürdieübrigenWährungeneinIlmrechnungskurs
aufderGrundlagedesarithmetischen Mittelsder
währendeinesbestimmten Zeitraumsaufdem
Kassamarktfestgestellten Kursezwischendiesen
unddenimvorstehenden AbsatzgenanntenWäh­
rungenderGemeinschaft .(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.I.209vom31.7.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.10.
(■»)ABI.Nr.f.S3vom28.3.1974,S.3.(^)ABI.Nr.L151vomX.6.1974,S.I.
(b)ABl.Nr.1.270vom5.10.1974,S.1.

Nr.L311/16 22.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieAnwendungdervorstehendenRegelnaufdieder­
zeitigeMarktlageaufdemGetreidesektor ,insbeson­
dereaufdieNotierungenoderPreisedieserErzeug­
nisseinderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt,
führtzurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAus­
fuhrinHöhederimAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz 1ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1968/73genanntenAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrwerdenaufdieimAnhang
genanntenBeträgefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
Aiit^liedderKommission

22.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.November1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrimGetreidesektor
Nummerdes
Tarifschemas WarenbezeichnungBetragder
Abschöpfung
inRE/Tonne
cx10.01A
cx10.02
ex10.03
ex10.04
10.05B
10.07B
10.07C
ex11.01A75,00
10,00
55,00
30,00
60,00
30,00
45,00
42,00
11.02Ahi)
11.02AIb)
11.01WeichweizenundMengkorn,ausgenommen amtlichZertifiziertesSaatgut(')
Roggen,ausgenommen amtlichZertifiziertesSaatgut(')
Geiste,ausgenommen amtlichZertifiziertesSaatgut(')
Hafer,ausgenommen amtlichZertifiziertesSaatgut
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
MelilvonWeichweizen
GrobgrießundFeingrießvonHartweizen
GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen
MehlvonGetreide :
C.vonGerste
D.vonHafer
F..vonMais:
I.miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
II.anderes
H.vonHirseallerArtaußervonSorghum
K.vonSorghum
GrobgrießundFeingrieß;Getreidekörner ,geschält,periförmiggeschliffen,
geschrotetodergequetscht (einschließlich Flocken),ausgenommen geschälter,
geschliffeneroderglasierterReisundBruchreis;Getreidekeime ,auchgemahlen:
A.GrobgrießundFeingrieß :
II.vonRoggen
III.vonGerste:
a)miteinemAschegehaltvon1Gewichtshundertteil oderweniger
b)anderer
IV.vonHafer:
a)miteinemAschegehaltvon2,3Gewichtshundertteilen oderweniger
b)anderer42,00
7,50
4,50
9,00
36,00
18,00
27,00
I<>'
12,00
7,50
30,00
4,50
18,00

Nr.L311/lb AmtsblattderEuropäischen Gemeinscnarten 22.11.74
Nummerdes
Tarifschemas WarenbezeichnungBetragder
Abschöpfung
inRE/Tonne
11.02
'Ports.)V.vonMais:
a)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
1,fürdieBrauereiindustrie bestimmt 9,00
2.anderer 9,00
b)anderer 36,00
VIII.vonHirseallerArt,außervonSorghum 18,00
IX.vonSorghum 27,00
Ii.Getreidekörner ,geschält(entspelzt),auchgeschnittenodergeschrotet :
I.vonGerste,Hafer,BuchweizenundHirseallerArt,außervonSorglnim :
a)geschält(entspelzt):
1,vonGerste(2) 30,00
2,vonHafer:
aa)gestutzterHafer 18,00
bb)anderer:
(11)miteinemAschegehaltvon2,3Gewichtshundertteilen oder
weniger(2) 4,50
(22)andere(2) 18,00
4,vonHirseallerArt,außervonSorghum 18,00
b)geschält(entspelzt)undgeschnittenodergeschrotet (Grütze):
1,vonGerste(2) 30,00
2,vonHafer:
aa)miteinemAschegehaltvon2,3Gewichtshundertteilen oderweni­
ger(2) 4,50
bb)anderer(2) 18,00
4,vonHirseallerArt,außervonSorghum(*) 18,00
II.vonanderemGetreide :
a)vonWeizen(2) 45,00
b)vonRoggen(2) 12,00
c)vonMais(2) 36,00
d)vonSorghum(2) 27,00
C.Getreidekörner ,periförmiggeschliffen :
I.vonWeizen(3) 45,00
II.vonRoggen(3) 12,00
III.vonGerste:
a)miteinemAschegehalt (ohneTalkum)von1Gewichtshundertteil oder
weniger—1.Kategorie (3) 7,50
b)andere(3) 30,00
IV.vonHafer(3) 18,00
V.vonMais(3) 36,00
VII.vonHirseallerArt,außervonSorghum(3) 18,00
!VIII.vonSorghum(") j27,00

22.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L311/19
Nummerdes
Tarifschemas WarenbezeichnungBetragder
Abschöpfung
inRE/Tcnne
11.02
(Forts.)Π.Getreidekölner ,nurgeschrotet:
I.vonWeizen 45,00
II.vonRoggen 12,00
III.vonGerste 30,00
IV.vonHafer 18,00
V.vonMais 36,00
VII.vonHirseallerArt,außervonSorghum 18,00
VIII.vonSorghum 27,00
lì.Getreidekörner ,gequetscht ;Flocken:
I.vonGerste,Hafer,BuchweizenoderHirseallerArt,außervonSorghum :
a)Getreidekörner ,gequetscht :
1,vonGerste 30,00
2,vonHafer 18,00
4.vonHirseallerArt,außervonSorghum 18,00
b)Flocken:
1,vonGerste 7,50
2,vonHafer 4,50
4,vonHirseallerArt,außervonSorghum 18,00
II.vonanderemGetreide :
a)vonWeizen 45,00
b)vonRoggen 12,00
c)vonMais 36,00
d)vonSorghum 27,00
F.Pellets:
I.vonWeizen 45,00
II.vonRoggen 12,00
III.vonGerste 30,00
IV.vonHafer 18,00
V.vonMais 36,00
VIII.vonHirseallerArt,außervonSorghum 18,00
IX.vonSorghum 27,00
G.Getreidekeime ,auchgemahlen ·
I.vonWeizen 11,25
II.andere 9,00

Nr.L311/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.11.74
Nummerdes
Tarifschemas WarenbeieichnunsBetragder
Abschöpfung
ijiRE/Tonne
Malz,auchgeröstet •
A.ungeröstet :
I.ausWeizen:
a)inFormvonMehl
b)anderes
II.anderes:
a)inFormvonMehl
b)anderes
B.geröstet11.07
23.02
23.07KleieundandereRückständevomSichten,MahlenodervonanderenBearbei­
tungenvonGetreideoderHülsenfrüchten :
A.vonGetreide :
I.vonMais:
a)miteinemGehaltanStärkevon35Gewichtshundertteilen oderweniger
b)andere:
1.miteinemGehaltanStärkevonmehrals35bis45Gewichtshundert ­
teilenundfürdiemenschlicheErnährungungenießbargemacht
2.andere
II.vonanderemGetreide:
a)miteinemGehaltanStärkevon28Gewichtshundertteilen oderweniger,
vorausgesetzt ,daßentwedernichtmehrals10Gewichtshundertteile
derWaredurcheinSiebmiteinerMaschenweite von0,2mmhindurch­
gehenoderbeieinemSiebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundert­
teilenderaufdenTrockenstoffbezogeneAschegehaltdesSiebdurch­
gangs1,5Gewichtshundertteile odermehrbeträgt
b)andere11,25
11,25
8,25
8,25
8,25
22,20
22,20
22,20
22,20
22,20
2,40
6,00
9,60
14,40
18,00Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirup derTarifstelle17.02Boder17.05B
oderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischtmitanderen
Erzeugnissen :
exI.ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.968/68fällt,
miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals50Gewichts­
hundertteilenundmiteinemGehaltanGetreideerzeugnissen (4)von:
—mehrals5bis15Gewichtshundertteilen
—mehrals15bis30Gewichtshundertteilen
—mehrals30bis50Gewichtshundertteilen
—mehrals50bis65Gewichtshundertteilen
—mehrals65Gewichtshundertteilen

22.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L311/21
(')AlsamtlichZertifiziertesSaatgutgiltSaatgut,dasinPackungenenthaltenist,dieamtlichverschlossenundamtlichals„Basissaatgut"«ulct
„ZertifiziertesSaatgutdererstenVermehrung"oderals„Zertifiziertes SaatgutderzweitenVermehrung"gekennzeichnet sindgemäßder
RichtliniedesRatesvom14.Juni1966überdenVerkehrmitGetreidesaatgut (ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2309/66)undderEnt­
scheidungdesRatesvom26.März1973überdieGleichstellung voninDänemark,inIrlandundimVereinigtenKönigreicherzeugtemSaat­
gut(ABl.Nr.L106vom20.4.1973,S.12).
(*)GeschälteKörnersinddie,diederimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.821/68(ABl.Nr.L149vom29.6.1968,S.46)enthaltenenDefinition
entsprechen .
(')PeriförmiggeschliffeneKörnersinddie,diederimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.821/68(ABl.Nr.L149vom29.6.1968,S.46)
enthaltenenDefinitionentsprechen .
(4)AlsGetreideerzeugnisse geltendieErzeugnissedesKapitels10undderTarifnummern 11.01und11.02(ausgenommen Tarifstelle11.02G)
de«Gemeinsamen Zolltarifs.