Nr.L182/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.7.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.2110/86DERKOMMISSION
vom4.Juli1986
zurErmächtigung bestimmterInterventionsstellen ,dieAusschreibung von
400000TonnenWeichweizen aufdieAusfuhrinFormvonMehlzubeschränken
ImInteresseeinesreibungslosen AblaufsderMaßnahme
istzurVermeidungvonMarktstörungen diebeider
EinreichungdesGebotesgeleisteteSicherheiterstnach
derZollabfertigung fürdieAusfuhrfreizugeben .
DieMitgliedstaaten treffenimRahmendergeltenden
Bestimmungen alledarüberhinauserforderlichen
Vorkehrungen ,umdenreibungslosenAblaufdervorgese­
henenMaßnahmeunddierechtzeitigeUnterrichtungder
Kommissionzugewährleisten .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
DieInterventionsstellen dernachstehenden Mitglied­
staatenwerdenermächtigt,gemäßArtikel4derVerord­
nung(EWG)Nr.1836/82eineAusschreibung zumAbsatz
von400000TonnenWeichweizen aufdemBinnenmarkt
derGemeinschaft durchzuführen .VorgenannteMenge
verteiltsichwiefolgt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5undArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
InterventionbeiGetreide(3)wirddasvondenInterven­
tionsstellengelagerteGetreideimWegevonAusschrei­
bungenabgesetzt.
NachderVerordnung (EWG)Nr.2727/75beginntdas
Getreidewirtschaftsjahr ab1986/87am1.Juli.
IndennördlichenTeilenderGemeinschaft stehtdie
Weichweizenernte nichtvorAugustzurVerfügung,
währenddasWeichweizenangebot aufdemMarktderzeit
beschränktist,daumfangreicheMengenzurIntervention
geliefertwurden.
IndiesemZusammenhang kannesfürexportorientierte
Mühlenbetriebe dernördlichenGemeinschaftsländer zu
Versorgungsschwierigkeiten kommen.ZumZweckeder
VerarbeitungsinddaherdiesemIndustriezweig Weich­
weizenbestände derbelgischen,dänischen,deutschen,
französischen ,niederländischen undbritischenInterven­
tionsstellenzurVerfügungzustellen,damitdietraditio­
nellimJuliundAuguststattfindenden Mehlausfuhren
a.usdiesenMitgliedstaaten stattfindenkönnen.
HierbeiistArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1836/82
derKommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabevon
GetreidedurchdieInterventionsstellen (4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3826/85(*),anzu­
wenden.
ZurBestimmungderauszuführenden Mehlmengen ,die
ausdemWeichweizen hergestelltwurden,istein
Umrechnungssatz festzulegen .42000Tonnen,
1000Tonnen,Belgien:
Dänemark :
Bundesrepublik
Deutschland :
Frankreich :
Niederlande :62000Tonnen,
265000Tonnen,
25000Tonnen,
VereinigtesKönigreich :5000Tonnen.
Artikel2
(1)DieAusschreibung dauertbiszum31.Juli1986.
(2)Derzugeschlagene Weichweizen istzuMehlfür
Ernährungszwecke zuverarbeitenundnachDrittländern
auszuführen .
DieGebotesindnurgültig,wennfolgendesbeigefügtist:
—einAntragaufErteilungeinerAusfuhrlizenz für
Weichweizenmehl miteinemAschegehaltzwischen0
und600mgje100gsowieeinAntragaufVorausfest­
setzungderErstattungfürdiebetreffendeQualität;
—einAntragaufVorausfestsetzung desineinemder
Mitgliedstaaten nachArtikel1gültigenWährungsaus­
gleichsbetrags fürdasWeichweizenmehl ;
—derNachweiseinerSicherheitsleistung von5ECUje
TonnedurchdenBieter.(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.49.
(<)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.

5.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/13
Artikel3
AbweichendvonderVerordnung (EWG)Nr.1754/86der
Kommission(')entsprichtderMindestpreisdemInter­
ventionspreisdesWirtschaftsjahres 1986/87fürzurBrot­
herstellunggeeignetenWeichweizen .
Artikel4
(1)AbweichendvonArtikel21Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.3183/80derKommission (2)giltzur
BestimmungderGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen als
TagihrerAusstellungderTagderEinreichungdes
Gebots.
(2)DieAusfuhrlizenzen imRahmendergenannten
Ausschreibung geltenvomTagihrerAusstellungim
SinnevonAbsatz1biszumEndedeszweitendarauffol­
gendenMonats.
(3)DieAusfuhrlizenzen imRahmendergenannten
Ausschreibung müsseninFeld18folgendenVermerk
tragen:
„Ausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
2110/86—Gebotvom
Artikel5
ZurBestimmungderauszuführenden MengeMehlistdie
zugeschlagene MengeWeichweizendurchdenKoeffi­
zienten1,37zuteilen.Artikel6
(1)DieinArtikel2Absatz2zweiterUnterabsatzdritter
Gedankenstrich genannteSicherheitwird
—fürdieMengen,beidenendemGebotnichtstattge­
gebenwurde,bzw.
—inallenübrigenFällennachMaßgabevonTitelVder
Verordnung (EWG)Nr.2220/85derKommission (3)
freigegeben .
(2)AlsHauptpflichtimSinnevonArtikel20der
Verordnung (EWG)Nr.2220/85geltendieZahlungdes
KaufpreisessowiediefristgerechteAusfuhrdesWeich­
weizenmehls ,fürdasdieAusfuhrlizenz nachArtikel4
erteiltwurde.
ZuerbringensinddiejenigenNachweise,dieimZusam­
menhangmitderSicherheitfürdiedemZuschlagsemp­
fängererteilteAusfuhrlizenz vorgeschrieben sind.
Artikel7
DieeinzelnenInterventionsstellen treffenalleerforder­
lichenVorkehrungen ,umdieEinhaltungdieserVerord­
nungzugewährleisten .Sieerteileneinanderalleerforder­
lichenAuskünfteundunterrichten dieKommission
wöchentlichimRahmendesVerwaltungsausschusses für
GetreideüberdenAblaufderAusschreibung .
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L152vom6.6.1986,S.22.
OABl.Nr.L338vom13.12.1980,S.1. (3)ABl.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.