31.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/57
VERORDNUNG EWG)Nr.1411/75DERKOMMISSION ,
f
vom30.Mai1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1982/74derKommissionzurFestset­
zungderBeitrittsausgleichsbeträge fürbestimmteGetreidearten ,ReissowieGe­
treide-undReisverarbeitungserzeugnisse fürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
beträgesindmitderVerordnung (EWG)Nr.1982/
74(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1144/75(7),festgesetztworden.Fürstärkehaltige
ErzeugnissemüssendieBeitrittsausgleichsbeträge an
HandderimJuni1975anwendbarenentsprechenden
Schwellenpreise undderBeitrittsausgleichsbeträge der
betroffenenGrunderzeugnisse geändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (!),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1860/74(3),insbesondere aufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1999/74(5),insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürGetreide,ReissowieGetreide-undReisverar­
beitungserzeugnisse anwendbaren Beitrittsausgleichs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinAnhangCderVerordnung (EWG)Nr.1982/74
genanntenBeitrittsausgleichsbeträge füreinigeGetrei­
dearten,ReissowiefürGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnisse werdengemäßdemAnhangdieser
Verordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
(3)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.1.
(4)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.
5ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.5.(6)ABl.Nr.L207vom29.7.1974,S.12.
7ABl.Nr.L112vom1.5.1975,S.58.

Nr.L140/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.75
ANNEXE—BILAG—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX
N»dutarifdouaniercommun
Positionidenfacilestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.08AI 0 1,616
11.08All 2,397 2,397 2,397
11.08AIII 0 0 0
11.08AIV — 0 1,616
11.08AV — 0 1,616
11.09A 0 0 0
11.09B 0 0 0
17.02BIIa)(•)— 0 2,108
17.02BIIb)(»)— 0 1,616
17.05BI — .0 2,108
17.05BII — 0 1,616
23.03AI — 0 2,008
(')Leproduitrelevantde.lasous-positiontarifaire17.02BIest,envertudurèglementn»189/66/CEE,soumisaumememontant
compensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(!)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeudligningsbeløb som
varer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(')DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichen
Ausgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(!)Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIesoggetto,anormadelregolamenton.189/66/CEE,allastessoimporto
compensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(')Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpenaanhetzelfde
compenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(')PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory
amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.