3272/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.10.66
samenQualitätsnormen vorgesehensind,wiefolgt
festgelegt :
November :17,8
Dezember :15,1
Januar: 15,1
Februar :15,1
März: —.DiePrüfungderjahreszeitlichen Entwicklung
derPreisefürMandarinenzeigt,daßdiesePreise,
abgesehenvondenjenigendesMonatsNovember ,
währenddergesamtenSaisonrelativstabilgeblie­
bensind.EssolltedahereinmaleinReferenzpreis
fürdenMonatNovemberundfernereineinheit­
licherReferenzpreis fürdieMonateDezember ,Ja­
nuarundFebruarfestgelegtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—Artikel2
BeiderBerechnungdesEinfuhrpreises istaufdie
NotierungenfürClementinen ,WilkingsundSat­
sumas,dieausdrittenLänderneingeführtwerden,
einBerichtigungskoeffizient von:
—0,80fürdenMonatNovemberund
—0,75fürdieMonateDezember,Januarund
Februar
anzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3DieReferenzpreise fürMandarinen ,Clemen­
tinen,SatsumasundWilkings(Tarifnummer 08.02B
desGemeinsamen Zolltarifs),ausgedrücktinRech­
nungseinheiten pro100kgEigengewicht ,werdenfür
dieErzeugnissederKategorieI,dieindengemein­DieseVerordnungtrittam1.November1966in
Kraft.Siegiltbiszum30.September1967ein­
schließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.154/66/EWGDERKOMMISSION
vom25.Oktober1966
überdieFestsetzungdesZusatzbetragsfürEinfuhrenvonErzeugnissen
derGeflügelwirtschaft ausdrittenLändernundzurAufhebungderVer­
ordnungNr.109
inErwägungnachstehender Gründe :
UmStörungenimHandelmitErzeugnissen ,die
unterdieVerordnungen Nrn.21und22fallen,
durchAngeboteausdrittenLändernzuPreisen,die
unterdemEinschleusungspreis liegen,zuvermei­
den,sinddienachArtikel4derVerordnungen
Nrn.21und22festgesetztenundgegebenenfalls
nachArtikel5dieserVerordnungen verringerten
Abschöpfungsbeträge indeneinzelnenMitgliedstaa­
tenumeinenBetragzuerhöhen,derdemUnter­
schiedzwischendemAngebotspreis freiGrenzeund
demEinschleusungspreis entspricht .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier('),insbesondereaufArtikel6
Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (2),insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),und
(>)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62,UmeineneinheitlichenZusatzbetragfürdiever­
schiedenenQualitätendesjeweiligenErzeugnisses

26.10.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3273/66
istderPreisfürErzeugnissevonhandelsüblicher
Qualität.
(2)DerAngebotspreis wirdermitteltinsbesondere
unterBerücksichtigung
a)desPreises,derindenZollpapierenangege­
benist,diedaseingeführteErzeugnisbegleiten,und
dersichaufrepräsentative Mengenbezieht,
b)andererInformationen überdiePreise,die
beiAusfuhrenausdrittenLändernangewandt
werden,
c)derMarktpreisederMitgliedstaaten fürEin­
fuhrenausdrittenLändern,
d)derPreiseaufdenrepräsentativen Märktenin
drittenLändern.
(3)DerAngebotspreis wirdfüralleEinfuhrenaus
allendrittenLändernbestimmt .
WennjedochAusfuhreneinesodermehrerer
dritterLänderzuaußergewöhnlich niedrigenPreisen
erfolgen,dieun,terdenvondenanderendritten
Ländernangewandten Preisenliegen,wirdein
zweiterAngebotspreis fürAusfuhrendieseranderen
Länderbestimmt .festsetzenzukönnen,empfiehltessich,denAnge­
botspreisfreiGrenzealsdenPreiseinerbestimm­
tenQualitätzudefinieren .
UmdenAngebotspreis sogenauwiemöglich
ermittelnzukönnen,empfiehltessich,insbesondere
dieAngabenindenZollpapieren sowiedieMarkt­
preiseindenMitgliedstaaten unddendrittenLän­
dernheranzuziehen .
DieVerordnungNr.109(*)hatbisjetztdie
ErhebungeineseinheitlichenZusatzbetrags vorge­
sehen,umeineVielzahlvonZusatzbeträgen zuver­
meiden,welchedieAnwendungderdurchdieVer­
ordnungenNrn.21und22eingeführtenAbschöp­
fungsregelung wesentlicherschwerenwürden.Es
empfiehltsich,diesenGrundsatzbeizubehalten ,je­
docheineAusnahmedavonzuzulassen,wenneines
odermehreredritteLänderdasErzeugniszueinem
außergewöhnlich niedrigenPreisausführen,derun­
terdemPreisliegt,dervondenanderendritten
Ländernangewandtwird.
NachArtikel6Absatz(3)Unterabsatz 2der
Verordnungen Nm.21und22wirdeinZusatzbe­
tragdenjenigendrittenLänderngegenübernicht
festgesetzt ,diebereitandinderLagesind,die
Garantiezuübernehmen ,daßdertatsächlichePreis
beiderEinfuhrausihremHoheitsgebiet nichtunter
demEinschleusungspreis liegtundjedeVerkehrs­
verlagerungvermiedenwird;einederartigeFest­
setzungkannnurfüralleEinfuhreninalleMitglied­
staateneinheitlichunddahernurineinemgemein­
schaftlichenVerfahrengetroffenwerden.
DerZusatzbetrag istzunächstvondeaneinfüh­
rendenMitgliedstaat festzusetzen .Esistjedoch
sicherzustellen ,daßsoschnellwiemöglichgemein­
sameMaßnahmengetroffenwerdenkönnen,dieins­
besondereeineÜberprüfungdesVerhaltensdesbe­
treffendenMitgliedstaats ermöglichenmüssen.
DerZusatzbetrag istvondemeinführenden Mit­
gliedstaatzuerheben.
Esistangebracht ,dieGeltungsdauer derdurch
dieseVerordnungvorgesehenen Regelungaufeine
Zeitspannezubeschränken ,dieerforderlichist,um
ihreAuswirkungen aufdenHandelmitdrittenLän­
dernkennenzulernen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
EinZusatzbetrag wirdfestgesetzt ,wennder
Angebotspreis unterdenEinschleusungspreis fällt.
Erwirdneufestgesetzt,wennsichderAngebots­
preisändert.DieFestsetzungwirdjedochaufgeho­
ben,wennfestgestelltwird,daßderAngebotspreis
denEinschleusungspreis erreichtoderübersteigt .
Artikel3
(1)DerZusatzbetragentsprichtdemUnterschied
zwischendemAngebotspreis unddemnachArtikel6
derVerordnungen Nrn.21und22festgesetzten
Einschleusungspreis .
(2)DerZusatzbetrag istfüralleEinfuhreneines
bestimmtenErzeugnisses ,dasseinenUrsprungin
bestimmtendrittenLändernhatbzw.dasausdritten
Ländernkommt,fürdiederselbeAngebotspreis nach
deminArtikel1vorgeschriebenen Verfahrenermit­
teltwordenist,jeMengeneinheit gleichhoch.
Artikel4
Artikel1DerZusatzbetrag wirdnichtfürEinfuhrenaus
denjenigendrittenLändernfestgesetzt,diebereitund
inderLagesind,dieGarantiezuübernehmen ,daß
dertatsächliche PreisbeiderEinfuhrausihrem
Hoheitsgebiet nichtunterdemEinschleusungspreis
liegtundjedeVerkehrsverlagerung vermiedenwird.
DieseLänderwerdennachdeminArtikel17
derVerordnungen Nrn.21und22vorgesehenen
Verfahrenbestimmt .(1)DerAngebotspreis freiGrenzeimSinnedes
Artikels6Absatz(3)derVerordnungen Nrn,.21
und22—imfolgendenAngebotspreis genannt—
(')ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.

3274/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.10.66
Artikel5 DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
laufenddieAngabenüberdieEinfuhrensowiedie
zurBeurteilungderEntwicklung derPreiseauf
denMärkteninderGemeinschaft undindritten
Ländernerforderlichen Angaben .(1)BiszumErlaßgemeinsamerMaßnahmensetzt
dereinführendeMitgliedstaatdenZusatzbetragfest.
DieseristzusammenmitdenseinerFestsetzungzu¬
grundeliegendenFeststellungen unverzüglich dei
KommissiondurchFernschreiber unddenübrigen
Mitgliedstaaten mitzuteilen .
(2)DerZusatzbetragwirdvondemeinführenden
Mitgliedstaaterhoben.Artikel8
DieMitgliedstaaten erlassenalleerforderlichen
Rechts-un,dVerwaltungsVorschriften ,umjedeVer­
kehrsVerlagerungzuvermeiden .
Artikel6 Artikel9
DiegemeinsamzutreffendenMaßnahmenwer­
dennachdeminArtikel17derVerordnungen
Nrn.21und22vorgesehenen Verfahrengetroffen .
Esistinsbesonderedarüberzuentscheiden ,obder
gegebenenfalls durcheinenMitgliedstaatfestgesetzte
Zusatzbetrag aufrechtzuerhalten ,,abzuändernoder
aufzuheben ist.(1)DieseVerordnungtrittamTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum
30.Juni1967.
(2)DieVerordnungNr.109derKommissionüber
dieFestsetzungdesZusatzbetrags nachArtikel7
derVerordnungNr.20desRatesundnachArtikel6
derVerordnungen Nrn.21und22desRateswird
aufgehoben .DienachderVerordnungNr.109er­
lassenenBestimmungen bleibeninKraft,soweitsie
mitdervorliegenden ,Verordnungnichtunvereinbar
sind.Artikel7
DieMitgliedstaaten unddieKommissionüber­
prüfenlaufenddieFeststellungen ,diederFest­
setzungdesZusatzbetrags zugrundeliegen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedsitaat .
Brüssel,dien25.Oktober1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN