ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.2.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.419/84DERKOMMISSION
vom17.Februar1984
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.244/84(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.370/84(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
244/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Äbsatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
244/84werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
JDieseVerordnungtrittam18.Februar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L30vom1.2.1984,S.9.h)ABl.Nr.L43vom15.2.1984,S.20.

Nr.L48/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.2.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Februar1984zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4268 —
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,426849,61
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4268 —
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4268 —
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,426849,61
Nr.L46/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.386/84DERKOMMISSION
vom15.Februar1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1882/83durchgeführte 22.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
22.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1882/83derKommis­
sionvom8.Juli1983betreffendeineHauptdaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungen beiderAusfuhrvon
Rohzucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1882/83istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1882/83durch­
geführte22.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf35,240ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1..7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.15.
15.2.84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L43/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.365/84DERKOMMISSION
vom13.Februar1984
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2958/83undzurErhöhungder
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderbritischenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf600000Tonnen
rungenvorzunehmen .Deshalbistinsbesondere der
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2958/83zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2958/83erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2958/83derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.54/84(5),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon450000TonnenGersteimBesitzder
britischenInterventionsstelle eröffnet.Mitseiner
Mitteilungvom2.Februar1984hatdasVereinigte
KönigreichdieKommissionvonderAbsichtseiner
Interventionsstelle unterrichtet ,diezurAusfuhrausge­
schriebeneMengeum150000Tonnenzuerhöhen.
DiegesamteimBesitzderbritischenInterventions­
stellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf600000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich ,anderListeder
Lagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnde„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchst­
mengevon600000TonnenGerste,dienachallen
Drittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie600000Tonnen
Gerstegelagertwerden,sindimAnhangIange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2958/83
wirddurchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L289vom22.10.1983,S.22.
HABl.Nr.L8vom11.1.1984,S.12.

Nr.L43/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.2.84
ANHANG
(Tonnen)
Lagerort Menge
NorthernRegion150470
MidlandsandEast 313816
SouthernRegion 135714
15.2.84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L43/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.364/84DERKOMMISSION
vom13.Februar1984
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2957/83undzurErhöhungder
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf400000Tonnen
rungenvorzunehmen .Deshalbistinsbesondereder
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2957/83zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2957/83erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungen fürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2957/83derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.90/84(5),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon350000TonnenGersteimBesitzder
deutschenInterventionsstelle eröffnet.Mitihrer
Mitteilungvom2.Februar1984hatdieBundesrepu­
blikDeutschland dieKommission vonderAbsicht
ihrerInterventionsstelle unterrichtet ,diezurAusfuhr
ausgeschriebene Mengeum50000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInter­
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeGersteistauf400000Tonnen
zuerhöhen .
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich ,anderListeder
Lagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnde­Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchst­
mengevon400000TonnenGerste,dienachallen
Drittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie400000Tonnen
Gerstegelagertwerden,sindimAnhangIange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2957/83
wirddurchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
\
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L289vom22.10.1983,S.20
OABl.Nr.L11vom14.1.1984,S.17.

Nr.L43/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.2.84
ANHANG
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein 16972
Hamburg 44045
Niedersachsen 142441
Nordrhein-Westfalen 111875
Hessen 7176
Bremen 8354
Rheinland-Pfalz 12220
Baden-Württemberg 8143
Bayern 51712
10.2.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.343/84DERKOMMISSION
vom9.Februar1984
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürÖlsaaten
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbesondereauf
Artikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürÖlsaatenwurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.247/84(*)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
247/84enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überArtikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel21der
VerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeugnisse ,
dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.247/84
festgesetztsind,werdenwieimAnhangdieserVerord­
nungangegebenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Februar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(*)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
nABl.Nr.L30vom1.2.1984,S.16.

Nr.L39/20 10.2.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Februar1984zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürÖlsaaten
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt
Sonnenblumensamen ,nichtzurAussaatbestimmt6,00
9.2.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/29
VERORDNUNG EWGNr.335/84DERKOMMISSION
vom8.Februar1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1880/83durchgeführte 29.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
29.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1880/83derKommis­
sionvom8.Juli1983betreffendeineHauptdaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
diesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1880/83istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1880/83durch­
geführte29.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf37,402ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Februar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(')ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.5.
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 24 VOM 27 . 1 . 1983 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 379 VOM 31 . 12 . 1981 , S . 54 .

( 3 ) ABL . NR . L 220 VOM 29 . 7 . 1982 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 322/84 DES RATES VOM 31 . JANUAR 1984 ZUR AUFTEILUNG DER FANGQUOTEN FÜR DIE IN DEN KANADISCHEN GEWÄSSERN FISCHENDEN FISCHEREIFAHRZEUGE AUF DIE MITGLIEDSTAATEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/83 DES RATES VOM 25 . JANUAR 1983 ZUR EINFÜHRUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN REGELUNG FÜR DIE ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHEREIRESSOURCEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 3 , 4 UND 11 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DAS AM 30 . DEZEMBER 1981 UNTERZEICHNETE FISCHEREIABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG KANADAS ( 2 ) LEGT DIE JÄHRLICHEN FANGQUOTEN IN DER KANADISCHEN FISCHEREIZONE , DIE DER GEMEINSCHAFT VON KANADA ZUGETEILT WERDEN , FEST .

ES OBLIEGT DER GEMEINSCHAFT , DIE FANGQUOTEN IN DER KANADISCHEN FISCHEREIZONE AUF DIE FISCHER DER GEMEINSCHAFT AUFZUTEILEN .

ZUR GEWÄHRLEISTUNG EINER AUSGEGLICHENEN VERTEILUNG DER VORHANDENEN FISCHBESTÄNDE MÜSSEN DIE QUOTEN AUF DIE MITGLIEDSTAATEN DER GEMEINSCHAFT AUFGETEILT WERDEN .

DIE AUFTEILUNG DER KABELJAUQUOTEN AUF DIE MITGLIEDSTAATEN BERUHT EINERSEITS AUF DEN ERWAEGUNGEN DER ERKLÄRUNG DES RATES ÜBER FISCHEREIFRAGEN VOM 30 . MAI 1980 UND ANDERERSEITS AUF DEN ERKLÄRUNGEN , DIE DER RAT ZUSAMMEN MIT DER ANNAHME DER VERHANDLUNGSDIREKTIVEN FÜR DIE AUSHANDLUNG EINES ABKOMMENS MIT KANADA ABGAB .

UM SICHERZUSTELLEN , DASS DIE ZUGETEILTEN MENGEN EINGEHALTEN WERDEN , MÜSSEN ANGABEN ÜBER DIE GETÄTIGTEN FÄNGE ÜBERMITTELT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN

ARTIKEL 1

FISCHEREIFAHRZEUGE , WELCHE DIE FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS FÜHREN , DÜRFEN IN DER ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1984 IN DEN DER FISCHEREIHOHEIT KANADAS UNTERSTEHENDEN GEWÄSSERN NUR DIE IM ANHANG VORGESEHENEN MENGEN FANGEN .

ARTIKEL 2

DIE MITGLIEDSTAATEN SOWIE DIE KAPITÄNE DER SCHIFFE UNTER DER FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS , DIE IN DEN IN ARTIKEL 1 GENANNTEN GEWÄSSERN FISCHEN , UNTERLIEGEN DEN BESTIMMUNGEN DER ARTIKEL 3 UND 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2057/82 DES RATES VOM 29 . JUNI 1982 ZUR FESTLEGUNG BESTIMMTER MASSNAHMEN ZUR KONTROLLE DER FISCHEREITÄTIGKEIT VON SCHIFFEN DER MITGLIEDSTAATEN ( 3 ) .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1984 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 31 . JANUAR 1984 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . LENGAGNE

ANHANG

FANGMENGEN NACH ARTIKEL 1

( IN TONNEN )

ART * NAFO-ABTEILUNG * QUOTE * QUOTENZUTEILUNG

KABELJAU * 2 GH * 6 500 * DEUTSCHLAND 6 000

* * * FRANKREICH 200

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH 300

* 2 J 3 KL * 9 500 * DEUTSCHLAND 7 125

* * * FRANKREICH 1 545

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH 830

KALMAR * 3 + 4 * 7 000 * DEUTSCHLAND 2 600

* * * ITALIEN 2 000

* * * FRANKREICH 2 400
8.2.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.319/84DERKOMMISSION
vom7.Februar1984
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverän­
dertemZustandfürSirupeundbestimmteandere
ErzeugnisseaufdemZuckersektoranzuwendensind,
wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.245/84(3)
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
245/84enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrin
unverändertem ZustandderinArtikel 1Absatz1
Buchstabend),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.245/84wird
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L30vom1.2.1984,S.11.

Nr.L36/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Februar1984zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse desZuckersektors in
unverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
Erzeugnisses(')BetragderErstattung
für100kg
Trockenstoff (2)
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt ;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere,ausgenommen Sorbose 0,343534,35
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,3435—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,3435—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere(anderealsLaktose-,Glukose-undMalto-Dextrin­
sirupe) 0,343534,35
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccha­
rosegehaltwirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar .
31.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L28/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.238/84DERKOMMISSION
vom30.Januar1984
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.3725/83(-'),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.172/84(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3725/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
3725/83werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.\9il,S.1.
(3)ABl.Nr.L370vom31.12.183,S.17.
(4)ABl.Nr.L20vom25.1.1984,S.14.

Nr.L28/10 31.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1984zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt ;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,3994
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,399447,76
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,3994—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,3994—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,399447,76