31.10.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr265/7
VERORDNUNG Nr.790/67/EWGDESRATES
vom31.Oktober1967
überdieRegelungfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
mitZusatzvonZucker,dieUrsprungserzeugnisse derassoziiertenafrika­
nischenStaatenundMadagaskarsoderderüberseeischen Länderund
Gebietesind
Ursprungserzeugnisse derassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskars oderderüberseeischen
LänderundGebietesind,dieinnergemeinschaft ­
licheZollregelunganwendet .
Essolltefernervorgesehenwerden,daßalle
Mitgliedstaaten beiAnanaskonserven undAnanas­
säftendeniminnergemeinschaftlichen Handelgel­
tendenAbschöpfungsbetrag fürdenZuckerzusatz
erheben. ''|
AußerdemsolltebeiKonservenvontropischen
FrüchtensowiebeiAnanassäften dieZollregelung
beibehaltenwerden,diefürdieseErzeugnisseauf
GrundihresUrsprungsbeiderEinfuhrnachFrank­
reicham30.Juni1967galt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndemAbkommenüberdieAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undden
mitdieserGemeinschaft assoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskar (*)hatsichdieGemein­
schaftverpflichtet ,beiderGestaltungihrergemein­
samenAgrarpolitikdieInteressendieserStaatenin
bezugaufdiedeneuropäischenErzeugnissengleich­
artigenundmitihnenkonkurrierenden Erzeugnisse
zuberücksichtigen .
GemäßdemBeschlußdesRatesvom25.Februar
1964überdieAssoziationderüberseeischen Länder
undGebietemitderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft (2)bestehthinsichtlichderInteressen
dieserLänderundGebietediegleicheVerpflichtung .
DieinArtikel11desAssoziierungsabkommens
vorgesehenen Konsultationen habenstattgefunden .
MitderVerordnungNr.789/67/EWG(3)wird
eineÜbergangsregelung fürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsemitZusatzvonZuckerfür
dieZeitvom1.November1967biszum30.Juni
1968eingeführt ;beiEinfuhrenausDrittländernin
dieMitgliedstaaten werdenZöllesowieeine
AbschöpfungaufdenZyckerzusatzerhoben.
Esempfiehltsichdaher,fürdengleichenZeit­
raumeineRegelungfürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsemitZusatzvonZucker,die
Ursprungserzeugnisse derassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskarsoderderüberseeischen
LänderundGebietesind,einzuführen .
DieGemeinschaft kannihrerVerpflichtung
dadurchnachkommen ,daßsieimgleichenZeitraum
beiderEinfuhrvonVerarbeitungserzeugnissen aus
ObstundGemüsemitZusatzvonZucker,die(1)BeiderEinfuhrderinArtikel1derVerord­
nungNr.789/67/EWGgenanntenErzeugnissemit
Ursprungindenassoziiertenafrikanischen Staaten
undMadagaskaroderdenüberseeischen Ländern
undGebietenineinenMitgliedstaatwirdeinZoll­
satzerhoben,dergleichdembeiderEinfuhraus
denanderenMitgliedstaaten angewandten Zollsatz
ist.
(2)ZusätzlichzudeminAbsatz(1)genannten
ZollsatzwirdinjedemMitgliedstaat eineAbschöp­
fungerhoben,diegemäßArtikel7Absätze(2),(3),
(4)und(5)derVerordnungNr.789/67/EWGfest­
gesetztwird.
Artikel2
AbweichendvonArtikel1Absatz(2)wirdbei
derEinfuhrvonAnanaskonserven derTarifnummer
ex20.06BIIa)undb)undAnanassäftenderTarif­
nummerex20.07BIIIdesGemeinsamen Zolltarifs,
dieUrsprungserzeugnisse derassoziiertenafrika­
nischenStaatenundMadagaskarsoderderübersee­
ischenLänderundGebietesind,eineAbschöpfung
erhoben,diegleichderhöchsten,vomeinführenden
Mitgliedstaat iminnergemeinschaftlichen Handel
erhobenenAbschöpfungist.
Artikel3
i1)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1431/64.
(2)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1472/64.BeiKonservenvontropischenFrüchten(Ta­
rifnummerex20.06BIIa)undb)desGemein­
samenZolltarifs)undbeiAnanassäften (Tarif­ (3)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

Nr.265/8 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.67
Artikel4 nummerex20.07BIIIdesGemeinsamen Zolltarifs),
dieUrsprungserzeugnisse derassoziiertenafrika­
nischenStaatenundMadagaskarsoderderübersee­
ischenLänderundGebietesind,stehendieVor­
schriftendesArtikels1Absatz(1)derBeibehaltung
derZollfreiheit,diegegebenenfalls am30.Juni1967
beiderEinfuhrdieserWarenindieMitgliedstaaten
gewährtwurde,nichtentgegen.DieseVerordnungwirdvom1.November1967
biszum30.Juni1968angewandt .
SietrittamTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam31.Oktober1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.STOLTENBERG
VERORDNUNG Nr.791/67/EWGDESRATES
vom31.Oktober1967
überdenPauschbetragfürnichtraffiniertesOlivenöl,dasvollständigin
Griechenland erzeugtwurdeundausdiesemLandunmittelbarindie
Gemeinschaft befördertwird
sichtlichenEntwicklungaufdiesenbeidenMärkten
festgesetztwerden.
DerPauschbetrag mußeinenausreichenden Pro­
zentsatzdesMarktrichtpreises ausmachen ,umdem
griechischenOlivenölaufdemMarktderGemein­
schafteinePräferenzgegenüberOlivenölausdritten
Ländernzusichern;derPauschbetrag mußjedoch
sofestgesetztwerden,daßhierdurchdieErzielung
desMarktrichtpreises fürdieGemeinschaftserzeu ­
gungnichtbehindertwird.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(*),insbesondereaufArtikel3Absatz(3),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImVorgriffaufdieHarmonisierung derAgrar­
politikisteineAusweitungdesHandelsmitOliven­
ölzwischenderGemeinschaft undGriechenland zu
gewährleisten ,wobeidasOlivenölangebot aufdem
griechischenMarktunddemMarktderGemeinschaft
sowiedieAbsatzmöglichkeiten fürdiesesErzeugnis
zuberücksichtigen sind.
DerPauschbetrag mußunterBerücksichtigung
desderzeitigenVolumensdesHandelszwischen
derGemeinschaft undGriechenland unddervoraus­DerfürdasWirtschaftsjahr 1966/1967festge­
setztePauschbetrag hatdiesePräferenzgewähr­
leistetundeinebeträchtlicheErhöhungderEinfuhr
vongriechischem Olivenölermöglicht ,ohneden
Marktrichtpreis zugefährden ;dieserBetragsollte
daherfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968beibehalten
werden.
DieinArtikel3Absatz(3)derVerordnung
Nr.162/66/EWGvorgeseheneKonsultationGriechen­
landshatstattgefunden — (1)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.