31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L381/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.4075/87DESRATES
vom18.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürFerro­
siliciummangan (1988)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —WährendderletztendreiJahre,fürdievollständigestatisti­
scheAngabenverfügbarsind,verteilensichdieEinfuhren
dieserWareausDrittländern ,dienichtindenGenußeiner
gleichwertigen Zollpräferenzregelung kommen,prozentual
aufdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgt:
Mitgliedstaaten 1984 19851986
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich2,53
0
72,51
0
0
5,45
0
11,17
0
8,345,30
0
66,53
0
0,77
0,21
0
12,72
0
14,740,85
0
52,12
0,42
11,50
0,35
0
9,70
0
17,36
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderMarktlagefürFerrosilicium­
manganimJahr1988läßtsichdieersteprozentuale
BeteiligunganderKontingentsmenge ungefährwiefolgt
veranschlagen :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkontin ­
gentfürFerrosiliciummangan inHöhevon50000Tonnen
zueröffnen.DieseMengemußjedochauf18550Tonnen
herabgesetztwerden,umdietraditionellenEinfuhrenaus
denEFTA-Ländern zuberücksichtigen ,dieaufgrundder
mitdiesenLänderngeschlossenen Abkommenzollfrei
durchgeführtwerdenkönnen.Deshalbistam1.Januar
1988dasbetreffendeGemeinschaftszollkontingent zu
eröffnenundaufdieMitgliedstaaten aufzuteilen .
DieGemeinschafthatmitWirkungzum1.Januar1988
eineKombinierteWarennomenklatur angenommen ,die
sowohldenErfordernissen desGemeinsamen Zolltarifswie
auchderStatistikderAußenhandels derGemeinschaft und
desHandelszwischenihrenMitgliedstaaten entspricht.Um
gleichzeitigbesondereGemeinschaftsregelungen zuerfas­
sen,wurdedieseNomenklaturdurchdieSchaffungeines
IntegriertenTarifsderEuropäischen Gemeinschaften
(TARIC)erweitert.AbdemgenanntenZeitpunktsindfür
dievondervorliegendenVerordnungbetroffeneWare
daherdieKombinierteNomenklaturundgegebenenfalls die
TARIC-Codenummern zuverwenden .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesemKontin­
genthabenunddaßdervorgeseheneKontingentszollsatz
fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffendenWare
biszurvölligenAusschöpfung desKontingentsangewandt
wird.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestellten Grundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdes
Gemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damit
dietatsächlicheMarktentwicklung beidieserWareweit­
möglichstberücksichtigt wird,mußdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfvorgenommen werden,deranhand,
derstatistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsen­
tativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdritten
LändernsowienachdenWirtschaftsaussichten fürdas
betreffendeKontingentsjahr zuberechnenist.Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich6,09,
0,01,
61,45,
0,19,
5,45,
1,55,
0,01,
10,96,
0,01,
14,28.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrenderbetref­
fendenWareRechnungzutragen,solltedieKontingents­
mengeinzweiRatengeteiltwerden,wobeidieersteRate
aufdieMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten ,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben,
bestimmtist.UmdenImporteureneinegewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschafts­
zollkontingents hoch,imvorliegendenFallaufungefähr
90%derKontingentsmenge ,festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftsein.UmUnterbrechungen zuvermeiden,muß
daherjederMitgliedstaat ,derseineersteQuoteausge­
schöpfthat,dieZiehungvonseinemtatsächlichenBedarf
entsprechenden Mengenvornehmen,sooftesdieReserve

Nr.L381/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
durchgeführtwerden—zuläßt.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusschöpfung derKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten darüberzuunterrich­
ten.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemMitgliedstaateinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenProzentsatz
davonaufdieReserveübertragen,umzuverhindern,daß
einTeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMit­
gliedstaatnichtausgeschöpftwird,währenderinanderen
Mitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1988wirdderfür
dienachstehendeWaregeltendeEinfuhrzollsatz imRah­
mendesangegebenenGemeinschaftszollkontingents auf
folgendeHöheausgesetzt :
Laufende
NummerCodenummer der
Kombinierten
NomenklaturWarenbezeichnungKontingents­
menge
(int)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.0021 72023000Ferrosiliciummangan 18550 0
ImRahmendiesesZollkontingents wendenSpanienund
PortugaldienachdeneinschlägigenBestimmungen der
Beitrittsaktevon1985berechnetenZollsätzean.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRahmen
eineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheitgenießen,
werdennichtaufdiesesZollkontingent angerechnet .—diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertra­
genenTeilsausgeschöpft ,sogeltendiefolgendenBestim­
mungen.
LegteinImporteurineinemMitgliedstaateineAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrvor,die
einenAntragaufGewährungderZollbegünstigung fürdie
indieserVerordnunggenannteWareenthält,undgeben
dieZollbehördendiesemAntragstatt,sonimmtderbetref­
fendeMitgliedstaatdurchMitteilungandieKommission
dieZiehungeinerseinemBedarfentsprechenden Mengeauf
dieinArtikel2Absatz2genannteReservevor.Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wirdeine
ersteRateinHöhevon16695TonnenaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdesArti­
kels5vom1.Januarbiszum31.Dezember1988gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich(inTonnen)
1016,
1,
10260,
31,
910,
259,
1,
1831,
1,
2385,DieAnträgeaufZiehungsindderKommissionzusammen
mitderAngabe,wanndenAnmeldungen stattgegeben
wurde,unverzüglichzuübermitteln .
BeiderGewährungderZiehungenfolgtdieKommission
derzeitlichenReihenfolge,inderdieZollbehörden des
betreffendenMitgliedstaats denAnmeldungenzurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehrstattgegebenhaben,
soweitderRestbetragausreicht.
NutzteinMitgliedstaatdiegezogenenMengennichtaus,
sohaterdennichtausgenutztenTeilsobaldwiemöglich
aufdieReservezurückzuübertragen .
SinddiebeantragtenMengenhöheralsdieverfügbare
RestmengederReserve,soerfolgtdieZuteilungim
pro-rata-VerhältnisderAnträge.DieMitgliedstaaten wer­
denvonderKommissionnachdengleichenModalitäten
unterrichtet .(2)DiezweiteRateinHöhevon1855Tonnenbildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz1oder—beiAnwendungdesArtikels5

Nr.L381/13 31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1988.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1988vonihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeil
aufdieReserve,deram15.September198820v.H.der
ursprünglichen Mengeübersteigt.Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1988dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWaremit,diebiszum15.September1988
getätigtundaufdasGemeinschaftszollkontingent ange­
rechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeilihrerersten
Quote,densieaufdieReserveübertragen.Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmenge
an.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichenMaß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdervonihnennach
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufenden
Anrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarefreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumfreienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitderAnrech­
nungaufihreQuotenaufbestimmteVerwendungszwecke
beschränken .IndiesemFallerfolgtdieKontrollederjewei­
ligenbestimmungsgemäßen Verwendunggemäßdenent­
sprechendenGemeinschaftsvorschriften .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1988überdieReserve,dienachdeninAnwendungvon
Artikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM