Nr.L227/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.8.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Juni1976,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,bestimmteausHongkongstam­
mendeundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheUnter­
kleidungausGewirken ,wedergummielastisch nochkautschutiert ,derTarifnum­
merex60.04desGemeinsamen Zolltarifs,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(76/668/EWG)
denausHongkongstammendenundindenanderen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichenWa­
ren,dersichfortzusetzenundauszuweitendroht.
DenAuskünftenderRegierungenderBeneluxländer
zufolgesiehtsichdiebetreffendeTextilbranche vor
schwerwiegende wirtschaftliche Schwierigkeiten ge­
stellt,dieineinemallmählichenProduktionsrückgang
undeinerkonstantrückläufigenBeschäftigungszahl in
diesemSektorzumAusdruckkommen .
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindzumgro­
ßenTeilaufdieungleichenBedingungen fürden
WettbewerbmitbestimmtenLändern(u.a.Hongkong)
zurückzuführen ,dieesletzterenermöglichen ,zuPrei­
senauszuführen ,dieunterdenErzeugerpreisen inden
Beneluxländern liegen.
DieindirektenEinfuhrendieserWaren,dienochzu
denschongetätigtenEinfuhrenhinzukommen wür­
den,drohendiesewirtschaftlichen Schwierigkeiten zu
verschärfen .
EsistzurZeitnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieBundesrepublik Deutschland
unddieanderenMitgliedstaaten dienotwendigeZu­
sammenarbeit leistenkönnten.
Esistangezeigt,diebefristeteAnwendungvonSchutz­
maßnahmen nachArtikel 115Absatz 1unterdenin
derEntscheidung derKommission vom12.Mai
1971('),voralleminArtikel1,festgelegtenBedingun­
genzugenehmigen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Beneluxländer beiderKommission mitFernschrei­
benderStändigenVertretungdesKönigreichsder
NiederlandeunddesKönigreichsBelgienbeiden
EuropäischenGemeinschaften am11.bzw.14.Juni
1976gestellthaben,umermächtigtzuwerden,be­
stimmteausHongkongstammendeundinderBun­
desrepublikDeutschlandimfreienVerkehrbefind­
licheUnterkleidung ausGewirken,wedergummiela­
stischnochkautschutiert ,d.h.Oberhemden ,auch
Sport-undArbeitshemden ,Unterziehpullover ,
T-shirts,UnterjackenundähnlicheWarenderTarif­
nummerex60.04desGemeinsamen Zolltarifs,von
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrderbetreffenden ,ausHongkongstam­
mendenWarenindieGemeinschaft wirddurchein
am8.April1976geschlossenesAbkommenzwischen
derGemeinschaft undHongkonggeregelt.
ImRahmendieserRegelunghatsichHongkongver­
pflichtet,allenotwendigenMaßnahmen zutreffen,
umdieAusfuhrenbestimmterTextilerzeugnisse indie
Gemeinschaft aufbestimmte ,unterdenMitgjiedstaa­
tenaufgeteilteHöchstmengen zubegrenzen .
DieQuotederBeneluxfürbestimmteUnterkleidung
ausGewirken ,wedergummielastisch nochkautschu­
tiert,beläuftsichfür1976auf1288000Einheiten .
BeiderAufteilungdesbetreffendenPlafondsblieben
nocheinigeDiskrepanzen zwischenderFestsetzung
derQuotendereinzelnenMitgliedstaaten unddem
Versorgungsbedarf derbetreffendenMärktebestehen.
AufGrunddieserDiskrepanzkamesindenBenelux­
ländernzueinemStromvonEinfuhrenderbetreffen­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dieEinfuhrennachstehender ,ausHong­
kongstammenderundindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlicher WarenvonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,soferndie
P)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

19.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L227/25
AnträgeaufErlangungderEinfuhrpapiere nachdem
31.Mai1976gestelltwurden:denWarenneueEinfuhrmöglichkeiten eröffnen,läng­
stensjedochbiszum31.Dezember1976.
Artikel3 Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
ex60.04 Unterkleidung ausGewirken,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :Oberhem­
den,auchArbeits-undSporthemden ,Un­
terziehpullover ,T-Shirts,Unterjackenund
ähnlicheWarenDieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den17.Juni1976
Artikel2FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMESDieseEntscheidung giltbiszudemZeitpunkt,an
demdieBeneluxländer Hongkongfürdiebetreffen­