EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT DER RAT INFORMATIONEN RICHTLINIE zur Revision der Anhänge 1 und 3 der Richtlinien zur Festsetzung der Grundnormen für den Gesundheitsschutz

DER RAT DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 31 und 32,

gestützt auf die am 2. Februar 1959 erlassenen Richtlinien zur Festlegung der Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen (Amtsblatt der europäischen Gemeinschalten Nr. 11 vom 20. Februar 1959),

nach Stellungnahme der Gruppe von Persönlichkeiten, die der Ausschuß für Wissenschaft und Technik aus wissenschaftlichen Sachverständigen der Mitgliedstaaten ernannt hat,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses,

nach Anhörung des Europäischen Parlaments,

in der Erwägung, daß die Richtlinien zur Festlegung der Grundnormen, insbesondere deren Anhänge, den neuesten wissenschaftlichen Daten anzupassen sind,

in der Erwägung, daß Anhang 1 der Grundnormen nach Maßgabe dieser Daten zu ergänzen ist,

in der Erwägung, daß Anhang 3 als provisorisch zu betrachten war und entsprechend den neuen Ergebnissen der Internationalen Kommission für Strahlenschutz überarbeitet werden sollte -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:

Artikel 1

Die am 2. Februar 1959 erlassenen Richtlinien zur Festlegung der Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen werden wie folgt geändert:

Anhang 1 und Anhang 3 werden durch die dieser Richtlinie beigefügten Anhänge 1 und 3 ersetzt.

Artikel 2

Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Geschehen zu Brüssel am 5. März 1962.

Im Namen des Rats

Der Präsident

M. COUVE de MURVILLE

ANHANG 1 Aktivität, unterhalb der auf eine Anmeldung und eine vorherige Genehmigung verzichtet werden kann

>PIC FILE= "T0001373"> >PIC FILE= "T0001378">

ANHANG 3 (a)

A - Hoechstzulässige Konzentration (HZC) eines identifizierten radioaktiven Nuklids im Trinkwasser und in der Atemluft bei kontinuierlicher Bestrahlung beruflich strahlenexponierter Personen

(Die Tabelle stützt sich auf die im Jahre 1959 von der Internationalen Kommission für Strahlenschutz (ICPR) empfohlenen Werte.)

>PIC FILE= "T0001379"> >PIC FILE= "T0001380"> >PIC FILE= "T0001381"> >PIC FILE= "T0001382"> >PIC FILE= "T0001383"> >PIC FILE= "T0001384"> >PIC FILE= "T0001385"> >PIC FILE= "T0001386"> >PIC FILE= "T0001387"> >PIC FILE= "T0001388"> >PIC FILE= "T0001389"> >PIC FILE= "T0001390">

B - Hoechstzulässige Konzentration identifizierter radioaktiver Nuklide im TRINKWASSER und in der ATEMLUFT für eine kontinuierliche Bestrahlung beruflich strahlenexponierter Personen, soweit diese Konzentration nicht in der Tabelle des Anhangs 3 (Tabelle A) angegeben ist

>PIC FILE= "T0001391"> Anmerkung : Diese Werte gelten für die nicht in der Tabelle des Anhangs 3 (Tabelle A aufgeführten Nuklide, deren Radiotoxizität nicht oder nicht einwandfrei bekannt ist.

C - Hoechstzulässige Konzentration einer bekannten Mischung von identifizierten radioaktiven Nukliden im TRINKWASSER und in der ATEMLUFT für eine kontinuierliche Bestrahlung beruflich strahlenexponierter Personen

>PIC FILE= "T0001392">

D - Hoechstzulässige Konzentration einer Mischung von nicht identifizierten radioaktiven Nukliden im TRINKWASSER für eine kontinuierliche Bestrahlung beruflich strahlenexponierter Personen

>PIC FILE= "T0001393">

E - Hoechstzulässige Konzentration einer Mischung von nicht identifizierten radioaktiven Nukliden in der ATEMLUFT für eine kontinuierliche Bestrahlung beruflich strahlenexponierter Personen

>PIC FILE= "T0001394">