9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2175/63
VERORDNUNG Nr.85/63/EWGDESRATS
vom18.Juli1963
überdieFestsetzungderEinschleusungspreise undderZusatzbeträge
sowiederÜbergangsbestimmungen fürTeilstückevonSchweinensowie
Schweinefleisch enthaltendeZubereitungen undKonserven
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —halbisteinVerfahrenvorzusehen,daseineFest­
legungderbeiderBerechnungderZusatzbeträge
zugrundezulegendenKoeffizientenermöglicht .
ImHinblickaufdieVerpflichtungen ,diesich
ausderKonsolidierung desHöchstzollsatzes einiger
ErzeugnisseimGATTergeben,istesangebracht,
vonderFestsetzungvonEinschleusungspreisen und
derErhebungvonZusatzbeträgen fürdieseErzeug­
nisseabzusehen .
Esistmöglich,daßdasSystemderLeit-und
Folgeerzeugnisse dendurchdieArtikel7und8
derVerordnungNr.20desRatsbezwecktenSchutz
vorMarktstörungen alleinnichtvollaufgewähr­
leistet.Deshalbistesnotwendig,Maßnahmenvor­
zusehen,diejederzeiteineBeobachtungderEnt­
wicklungderEinfuhrenvonErzeugnisseif ,fürdie
keineEinschleusungspreise festgesetztwordensind,
ermöglichen .ZudiesemZweckempfiehltessich,
abweichendvonArtikel14Absatz(1)undArtikel18
Absatz(2)derVerordnungNr.20desRatsdieMög­
lichkeitvorzusehen ,daßfürdieseEinfuhrendie
VorlageeinesEinfuhrdokuments vorgeschrieben
wird,dessenErteilungvonderStellungeinerKau­
tionabhängigist.BeiderPrüfungderAuswirkun­
genderindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
mendurchdenRatsinddieInteressenallerMit­
gliedstaatenzuberücksichtigen .Dahermußjeder
BeschlußüberdieBeibehaltung oderÄnderung
einerabweichenden RegelunginAbweichungvon
Artikel18Absatz(2)derVerordnungNr.20des
Ratseinstimmiggefaßtwerden.
DieErfahrunghatgezeigt,daßinderZeitvor
derAnwendungeinerAbschöpfungsregelung aus
spekulativenGründenEinfuhrengetätigtwerden,
diedennormalenBedarfbeiweitemübersteigen .
DerartigeEinfuhrenkönntenbeiAnwendungder
Abschöpfungsregelung zuMarktstörungen inden
einführendenMitgliedstaaten führenunddeninner­
gemeinschaftlichen HandelsowiedenHandelmit
drittenLändernbeeinträchtigen .UmdieserGefahr
zubegegnen,mußdieMöglichkeitvorgesehenwer­
den,Übergangsbestimmungen fürdieErzeugnisse
zuerlassen,aufdiedieAbschöpfungsregelung An­
wendungfindensoll.DamitderartigeÜbergangs­
bestimmungen erlassenwerdenkönnen,sindabwei­
chendeMaßnahmengemäßArtikel13derVerord­
nimgNr.20desRatszutreffen,dadiegenannte
VerordnungdiesenFallnichtausdrücklichregelt—gestütztaufdenVertragzurGründimgderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel13undArtikel18Absatz(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenArtikeln7und8derVerordnung
Nr.20desRatsmußfürjedesErzeugnis,fürdas
einAbschöpfungsbetrag vorgesehenist,einEin­
schleusungspreis -festgesetztwerden.Beidenein­
zelnenErzeugnissen entsprichtderZusatzbetrag
demUnterschiedzwischendemAngebotspreis frei
GrenzeunddemEinschleusungspreis gegenüber
drittenLändernbeziehungsweise demUnterschied
zwischendemumdeninnergemeinschaftlichen
Abschöpfungsbeitrag erhöhtenAngebotspreis und
deminnergemeinschaftlichen Einschleusungspreis .
DasindenArtikeln7undj8derVerordnung
Nr.20desRatsvorgeseheneSystemerfülltseinen
Zwecknur,wenndieAngebotspreise allerErzeug­
nisse,fürdieEinschleusungspreise festgesetztsind,
mithinreichender Genauigkeitermitteltwerdenkön­
nen;dadiesbeieinigenErzeugnissennichtmög­
lichist,istesunzweckmäßig ,fürsieEinschleu­
sungspreisefestzusetzen .Esistdahernotwendig,
fürdieseErzeugnisseabweichendeBestimmungen
zuerlassen.
UmdendurchdieArtikel7und8derVerord­
nungNr.20desRatsbezwecktenSchutzvorMarkt­
störungenzugewährleisten ,istesangebracht,diese
ErzeugnisseaufGrunddeszwischenihnenbestehen­
denZusammenhangs in„Leiterzeugnisse "und
„Folgeerzeugnisse "einzuteilen;andererseitssollte
dieMöglichkeitvorgesehenwerden,denAbschöp­
fungsbetragfüreinFolgeerzeugnis umeinenZusatz­
betragzuerhöhen,wennderAngebotspreis frei
GrenzedesLeiterzeugnisses unterdemEinschleu­
sungspreisdiesesErzeugnissesliegt.Esempfiehlt
sich,denZusatzbetragaufderGrundlagevonKoef­
fizientenzubestimmen ,dieihrerseitsunterBerück­
sichtigungderjenigenKoeffizientenfestzusetzensind,
diebeiderBerechnungderAbschöpfungsbeträge für
dieFolgeerzeugnisse zugrundegelegtwerden.Des­
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.

2176/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.63
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1(1)AbweichendvonArtikel14Absatz(1)und
Artikel18Absatz(2)derVerordnungNr.20des
Ratssowievorbehaltlich desProtokollsbetreffend
dasGroßherzogtum LuxemburgkönnendieMit­
gliedstaatenfüralleEinfuhrenderinAnhangIII
dieserVerordnunggenanntenErzeugnissedieVor­
lageeinesEinfuhrdokuments vorschreiben .DieMit­
gliedstaaten,dievondieserMöglichkeitGebrauch
machen,teilenderKommissionregelmäßigdieMen­
genmit,fürdieEinfuhrdokumente erteiltworden
sind.
(2)DasEinfuhrdokument wirdjedemAntrag­
stellererteilt,dereineKautionstellt,welchedie
ErfüllungderVerpflichtung sichernsoll,dieEin­
fuhrwährendderGültigkeitsdauer desEinfuhr­
dokumentsdurchzuführen ;dieseKautionverfällt,
wenndieEinfuhrnichtinnerhalbdieserFristerfolgt.
(3)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdenBestimmungen desArti­
kels20derVerordnungNr.20desRats,dieent­
sprechendanzuwendensind,erlassen;insbesondere
werdendieGültigkeitsdauer desEinfuhrdokuments ,
dieHöhederKautionunddieFällehöhererGewalt,
indenendieKautionnichtverfällt,festgelegt.(1)AbweichendvonArtikel7Absätze(1)und(4)
undArtikel,8Absätze(1)und(4)derVerordnimg
Nr.20desRatswerdenEinschleusungspreise gegen­
überdrittenLändernundinnergemeinschaftliche
Einschleusungspreise nurfürdieinAnhangIdieser
VerordnunggenanntenErzeugnissefestgesetzt .
(2)DieEinschleusungspreise fürdieinAnhangI
genanntenErzeugnisseaußerlebendenSchweinen,
lebendenSchachtsauen ,FleischvonHausschweinen ,
gesalzenoderinSalzlakeundSchweineschmalz sind
beiderAnwendungdesAbsatzes(3)aufdiein
AnhangIIAdieserVerordnunggenanntenErzeug­
nisse(Folgeerzeugnisse )zuberücksichtigen .Dieim
AnhangIIAangeführtenErzeugnissesindderListe
imAnhangIIBentnommen .
(3)AbweichendvonArtikel7Absatz(3)Unter­
absatz1undArtikel8Absatz(3)derVerordnung
Nr.20desRatskann
—derAbschöpfungsbetrag gegenüberdritten
LändernfürdieFolgeerzeugnisse umeinenZusatz­
betragerhöhtwerden,wennderAngebotspreis frei
GrenzeeinesErzeugnisses ,dasals»Leiterzeugnis «
fürdieseFolgeerzeugnisse herangezogen wird,bei
derEinfuhrausdrittenLändernunterdemEin­
schleusungspreis diesesLeiterzeugnisses gegenüber
drittenLändernliegt;
—derinnergemeinschaftliche Abschöpfungsbe ­
tragfürdieFolgeerzeugnisse umeinenZusatzbetrag
erhöhtwerden,wennderumdeninnergemeinschaft ­
lichenAbschöpfungsbetrag erhöhteAngebotspreis
freiGrenzeeinesLeiterzeugnisses ,dasfürdiese
Folgeerzeugnisse herangezogen wird,beiderEin­
fuhrauseinemMitgliedstaatunterdeminnerge­
meinschaftlichen Einjschleusungspreis liegt.
DieZusatzbeträge werdenaufderGrundlage
vonKoeffizientenfestgesetzt,dienachdenBestim­
mungendesArtikels20derVerordnungNr.20des
Rats,dieentsprechendanzuwendensind,bestimmt
werden.BeiderBerechnungderKoeffizientensind
dieKoeffizientenzuberücksichtigen ,diebeider
BerechnungderAbschöpfungsbeträge fürdieFolge­
erzeugnissezugrundegelegtwerden.Artikel3
SolltenbeideninArtikel1Absatz(1)Buch­
stabenb)undc)derVerordnungNr.20desRats
genanntenErzeugnissen außergeschlachteten
SchweinenMaßnahmenerforderlichwerden,umden
UbergangvonderbisherigenRegelungdesWaren­
verkehrszurAbschöpfungsregelung zugewähr­
leisten,sowerdendieseMaßnahmennachdenBe­
stimmungendesArtikels20dergleichenVerordnung ,
dieentsprechendanzuwendensind,erlassen.
Artikel4
(1)DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattdereuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.Juni
1964.
(2)DerRatbeschließtvordem31.März1964
einstimmigaufVorschlagderKommission ,obdie
indieserVerordnungvorgeseheneRegelungnach
dem30.Juni1964beizubehalten ist,odererläßt,
soweiterforderlich,eineandere,vonderVerord­
nungNr.20desRatsabweichendeRegelung.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Juli1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS

9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2177/63
ANHANGI
zurVerordnungNr.85/63/EWGdesRats
ÜbersichtüberdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabea)undBuchstabeb)derVer­
ordnungNr.20desRatsgenanntenErzeugnisse,fürdieEinschleusungspreise fest­
setztwerden:
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung
ex01.03
exA
iiSchweine,lebend
Hausschweine :
andere:
a)Schlachtsauen
b)andere
ex02.01AIIIa
und
ex02.06BFleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoder
inSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopfoderPfoten
2.-Schinken
3.Schultern
4.Kotelettstränge mitKamm
5.Bäuche,auchBauchspeck
Schweinespeck (ausgenommen Schweinefett ,wederausgepreßt
nochausgeschmolzen ),frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderin
Salzlake
Schweineschmalz ,anderesalszuindustriellenZwecken,jedochein­
schließlichdesSchweineschmalzes zumHerstellenvonLebens­
mittelnex02.05
15.01AII
ANHANGIIA
zurVerordnungNr.85/63/EWGdesRats
ÜbersichtüberdieLeiterzeugnisse unddieFolgeerzeugnisse fürdieinArtikel1
Absatz(1)Buchstabeb)undBuchstabec)derVerordnungNr.20desRatsgenannten
Erzeugnisse :
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung
Leiterzeugnis :ex02.01AIIIa
Folgeerzeugnis :jex02.06BFleischvonHausschweinen ,inganzenoder
halbenTierkörpern,auchohneKopfoderPfo­
ten,frisch,gekühltodergefroren,
FleischvonHausschweinen ,inganzenoder
halbenTierkörpern ,auchohneKopfoderPfo­
ten,getrocknetodergeräuchert ,
Schinken
Schinken,auch.Teilstückedavon,getrocknet
odergeräuchert
Würsteunddergleichen ,ausFleisch,aus
Schlachtabfall oderausTierblut:Leiterzeugnis :
Folgeerzeugnisse :ex02.01AIIIa
ex02.06B
ex16.01
exB andere:
exI.Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
a)Rohwürste
exc)SchinkeninBlasenoderähnlichen
Umhüllungen

2178/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.63
Nr.desGemeinsaiften
Zolltarifs Warenbezeichnung
FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht:ex16.02
B andere: x
andere: exII
a)Schweinefleisch oderSchlachtäbfall von
Schweinenenthaltend :
1.ganzausFleischoderSchlachtabfall :
exaa)ganzausSchweinefleisch oder
Schlachtabfall vonSchweinen :
11.SchinkenundFilets
33.andere
Schultern Leiterzeugnis :
Folgeerzeugnisse : Schultern,auchTeilstückedavon,getrocknet
odergeräuchert
Würste-unddergleichen,ausFleisch,aus
Schlachtabfall oderausTierblut :ex02.01AIIIa
ex02,06B
ex16.01
exB andere:
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
a)Rohwürste
b)Blutwürste
exc)SchulterninBlasenoderähnlichenUm­
hüllungen
d)andere
FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht:ex16.02
B andere:
andere: exII
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
1.ganzausFleischoderSchlachtabfall:
exaa)ganzausSchweinefleisch oder
1Schlachtabfall vonSchweinen :
22.Schultern
33.andere
bb)andere
ex2.andere:
aa)Blutwurstmasse
Leiterzeugnis :
Folgeerzeugnisse :ex02.01AIIIa
ex02.06BKötelettstränge mitKamm,
Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke,
getrocknetodergeräuchert
FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht:ex16.02
B andere:

9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2179/63
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
exII andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
1.ganzausFleischoderSchlachtabfall :
exaa)ganzausSchweinefleisch oder
Schlachtabfall vonSchweinen :
II.Filets
Bäuche,auchBauchspeck
Bäuche,auchBauspeck,getrocknetoderge­
räuchert
FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht:Leiterzeugnis :
Folgeerzeugnisse :ex02.01AIIIa
ex02.06B
ex16.02
B andere:
andere: exII
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
ex2.andere:
bb)andere
Leiterzeugnisex02.05
Folgeerzeugnisse ;ex02.05Schweinespeck (ausgenommen Schweinefett ,
wederausgepreßtnochausgeschmolzen ),frisch,
gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
exA.Schweinespeck :
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett
Würsteund^dergleichen,ausFleisch,aus
Schlachtabfall oderausTierblut :ex16.01
andere:exB
exI.Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
a)Rohwürste
b)Blutwürste
d)andere
FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht:ex16.02
Bandere: _
exII andere:
Schlachtabfall von a)Schweinefleisch oder
Schweinenenthaltend :
1.ganzausFleischoderSchlachtabfall :
exaa)ganzausSchweinefleisch oder
Schlachtabfall vonSchweinen :
33.andere
bb)andere
ex2.andere:
aa)Blutwurstmasse

2180/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.63
ANHANGIIB
zurVerordnungNr.85/63/EWGdesRats
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung
ex02.01
AIIIaFleischvonHausschweinen ,frisch,gekühltodergefroren:
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
ex02.01
BIIexa)
exb)GenießbarerSchlachtabfall vonHausschweinen ,frisch,gekühlt
odergefroren:
zumHerstellenvonpharmazeutischen Erzeugnissen (a)
anderer:
1.Köpfe,auchohneBacken;Backen
2.Pfoten(Spitzbeine)
3.Nieren
ex02.054.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhreund
Schlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
7.anderer
Schweinespeck sowieSchweinefett,wederausgepreßtnochaus­
geschmolzen,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert,ausgenommen Schweinespeck mitma­
gerenTeilen(durchwachsener Schweinespeck ):
A—Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B—Schweinefett
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vonHausschweinen ,ge­
salzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :ex02.06
B I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopfoder
Pfoten
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopfoder
Pfoten
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen . *

9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2181/63
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung
II.Genießbarer Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchohneBacken;Backen
b)Pfoten(Spitzbeine)
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhreund
Schlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
g)anderer
15.01AII Schweineschmalz ,arideresalsζμindustriellenZwecken,jedoch
einschließlich desSchweineschmalzes zumHerstellenvonLebens­
mitteln
ex16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut:
exA ausLebern:
I.vonSchweinen
exB andere:
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthaltend :
a)Rohwürste
b)Blutwürste
c)SchinkenoderSchultern,inBlasenoderähnlichenUmhül­
lungen
,d)andere
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbarge­
macht:
A ausLebern:
exII andere:
a)vonSchweinen
B \andere:
exII andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenent­
haltend :
1,ganzausFleischoderSchlachtabfall :
aa)ganzausSchweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinen :
11.SchinkenundFilets
22.Schultern
33.andere
bb)andere
■2,andere:
aa)Blutwurstmasse
bb)andere

2182/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.63
ANHANGIII
zurVerordnungNr.85/63/EWGdesRats
ÜbersichtüberdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabeb)undBuchstabec)derVer­
ordnungNr.20desRatsgenanntenErzeugnisse,fürdieEinfuhrdokumente vorge­
schriebenwerdenkönnen:
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs *
ex02.01BIIbWarenbezeichnung
Schlachtabfall vonSchweinen,nichtzurHerstellungvonpharma­
zeutischenErzeugnissenbestimmt
Schweinespeck ,getrocknetodergeräuchert ;Schweinefett
Schweinefleisch ,getrocknetodergeräuchert ;Schlachtabfall von
Schweinen
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut :
ausLebern:ex02.05
ex02.06B
ex16.01
vonSchyveinen
andere:exA
exB
ex16.02AII
ex16.02BIISchweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthaltend
FleischundSchlachtabfall ,ajiderszubereitetoderhaltbarge­
macht,Schweineleber enthaltend­
FleischundSchlachtabfall anderszubereitetoderhaltbargemacht,
Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthaltend
VERORDNUNG Nr.86/63/EWGDESRATS
vom18.Juli1963
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabeb)derVerordnungNr.20des
RatsgenanntenErzeugnisseaußergeschlachteten Schweinen
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel5Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernfürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabeb)derVerordnungNr.20desRatsgenanntenErzeug­
nisseaußergeschlachteten Schweinensindfürdie
einzelnenMitgiledstaaten aufderGrundlageder
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürgeschlachtete Schweinefestzusetzen ;dieseAb­
schöpfungsbeträge sindfürdieMonateAugustund
September1963durchdieVerordnimgNr.155des
Rats(2)festgesetztworden,diedurchdieVerord­
nungNr.75/63/EWGdesRats(3)vom18.Juli1963
geändertwordenist.
BeiderBerechnungderinArtikel5Absatz(1)
Buchstabena)undb)derVerordnungNr.20des
RatsgenanntenTeilbeträgeistdasVerhältniszu
berücksichtigen ,dasindeneinzelnenMitglied­
staatenzwischendemnachArtikel3Absatz(4)der
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom28.Dezember1962,S.2926/62.
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.117vom29.Juli1963,S.2097/63.