27.2.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 573/64
Mitghedstaat QualitätenGewichtungs­
koeffizienten
2,0
7,0
76,0
15,0100Extrablancs
Bonsveaux
Ordinaires
Médiocres
Veauxextra
Veaux1.Quai.
Veaux2.Oual.
Veaux3.Oual.27,0
35,0
26,0
12,0100°/cBELGIEN
FRANKREICH
LUXEMBURG
ITALIEN
NIEDERLANDEKälber 100,0
60,0
40,0Vitelli1.Qual.
Vitelli2.Oual. 100
Kalveren 1.Qual.
Ivalveren2.Qual.
Kalveren3.Qual.25,0
55,0
20,0100
VERORDNUN GNr.15/64/EWGDESRATS
vom5.Februar1964,
durchdiedieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,Interventions -
maßnahmen zuergreifen,umdieEinfuhrvonRindernausDänemarkzu
ermöglichen
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatsüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürRindfleisch (1),
insbesondere aufArtikel18,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiInkrafttreten derVerordnungNr.14/64/
EWGdesRatsbestehtzwischenderBundesrepu­
blikDeutschlandunddemKönigreichDänemarkeinHandelsabkommen ,dasam31.Dezember
1965abläuft.
DiesesAbkommenenthälteineKlausel,welche
dieEinfuhrvon16000StückRindernindieBun­
desrepublikDeutschland zurZeitdesWeideab­
triebsvorsieht;dieAnwendungderVerordnung
Nr.14/64/EWGdesRatskanndieErfüllungdie­
serVerpflichtung behindern .
LTmdieserbesonderenLageRechnungzutra­
gen,istdieBundesrepublik Deutschlandzuermäch­
tigen,indenJahren1964und1965Interventions­
maßnahmen ,dievonArtikel10derVerordnung
Nr.14/64/EWGdesRatsabweichenkönnen,zu
ergreifen,umdieEinfuhrvonRindernausDäne­
markinderZeitvom1.Septemberbiszum30.
Novemberzuermöglichen—
(*)SieheSeite562/64diesesAmtsblatts .

574/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.%.64
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
HörtinfolgederAnwendungderVerordnung
Nr.14/64/EWGdesRatsdieEinfuhrvonRindern
ausDänemarkindieBundesrepublik Deutschland
inderZeitvom1.Septemberbiszum30.Novem­
berauf,soistdieBundesrepublik Deutschlander­
mächtigt ,Interventionsmaßnahmen zuergreifen,umdieEinfuhrvon16000StückRindernaus
DänemarkwährenddesgenanntenZeitraumsin
denJahren1964und1965zuermöglichen .
DieseMaßnahmendürfennichtzurFolgeha­
ben,daßderPreisdeseingeführtenErzeugnisses
denPreisunterschreitet ,dersichausderAnwen­
dungderVerordnungNr.14/64/EWGdesRats
ergibt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarm
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam5.Februar1964.
ImNamenaesRats
DerPråsident
H.FAYAT
VERORDNUN GNr.16/64/EWGDESRÅTS
vom5.Februar1964
überdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel42und43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(1),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdemFunktionieren undderEntwicklung
desgemeinsamen Marktesfürlandwirtschaftliche
ErzeugnissemußdieGestaltungeinergemeinsa­
menAgrarpolitikHandinHandgehen,dievor
allemeinegemeinsameOrganisation derAgrar­
märktefürdieeinzelnenErzeugnisseumfassen
muß.DemReiskommtinderLandwirtschaft ein­
zelnerMitgliedstaaten besondereBedeutungzu.
GewisseausReishergestellteErzeugnisse ,für
dieinderVerordnungNr.19desRatsüberdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürGetreide(2)eineRegelungvorge­
sehenwurde,stehenmitReisinengemwirtschaft­
lichemZusammenhang undmüssendeshalbderfür
ReisgeltendenRegelungunterworfenwerden.
DerHandelmitAgrarerzeugnissen zwischenden
Mitgliedstaaten undvorallemzwischendenEr­
zeugermitgliedstaaten wirddurcheineReihevon
Hindernissen ,nämlichZölle,Abgabengleicher
Wirkung,Kontingenteundsonstigemengenmäßige
Beschränkungen ,gehemmt,dieinderÜbergangs­
zeitinunterschiedlicher WeiseundZeitfolge
schrittweisebeseitigtwerdenmüssen,wenndie
OrganederGemeinschaft keineHarmonisierungs­
{*■)Amisblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.64vom25.Juli1962,S.1780/62.
(a)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.933/62.