ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 84 VOM 4 . 4 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 161 VOM 29 . 6 . 1979 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 165 VOM 22 . 6 . 1978 , S . 3 .

( 4 ) ABL . NR . L 325 VOM 21 . 12 . 1979 , S . 5 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 334/80 DER KOMMISSION

VOM 13 . FEBRUAR 1980

ZUR FESTLEGUNG VON ÜBERGANGSMASSNAHMEN FÜR SAATGUT HINSICHTLICH DER ANWENDUNG DER ECU IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 DES RATES VOM 29 . MÄRZ 1979 ÜBER DIE AUSWIRKUNGEN DES EUROPÄISCHEN WÄHRUNGSSYSTEMS IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1264/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ECU WURDE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 IN DIE GEMEINSAME AGRARPOLITIK EINGEFÜHRT . ZUR ANWENDUNG DIESER VERORDNUNG MÜSSEN FÜR SAATGUT ÜBERGANGSMASSNAHMEN ERLASSEN WERDEN , UM DEN ÜBERGANG AUF DAS NEUE WÄHRUNGSSYSTEM ZU ERLEICHTERN .

DIE SAATGUTBEIHILFEN WURDEN DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1347/78 DES RATES ( 3 ) FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1978/79 UND 1979/80 IN RE FESTGESETZT . BEI EINER SPÄTEREN ÄNDERUNG DIESER VERORDNUNG DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2879/79 DES RATES ( 4 ) WURDEN DIE IN RE AUSGEDRÜCKTEN BETRAEGE IN ECU AUSGEDRÜCKT . EINIGE DER BETRAEGE , DIE SICH BEI UMRECHNUNG DER IN RE FESTGESETZTEN BETRAEGE IN LANDESWÄHRUNG UND NACH MULTIPLIKATION MIT DEM KÖFFIZIENTEN GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 ERGEBEN , ENTSPRECHEN NICHT GENAU DEN BETRAEGEN , DIE MAN BEI UMRECHNUNG DER IN ECU AUSGEDRÜCKTEN BETRAEGE IN DIE LANDESWÄHRUNG ERHÄLT .

DER ÜBERGANG VON DER FRÜHEREN REGELUNG AUF DIE REGELUNG DER ECU DÜRFTE JEDOCH NICHT ZU EINER ÄNDERUNG DER IN LANDESWÄHRUNG AUSGEDRÜCKTEN BETRAEGE FÜHREN . DIE GENANNTEN UNTERSCHIEDE BERUHEN AUF EINER GEWISSEN AUF- ODER ABRUNDUNG UND KÖNNTEN IN EINIGEN FÄLLEN SCHWIERIGKEITEN AUFWERFEN . UM DIES ZU VERMEIDEN , SOLLTE FÜR EINE SICH AUF DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 ERSTRECKENDE ÜBERGANGSZEIT VORGESEHEN WERDEN , DASS DIE BEIHILFEBETRAEGE IN LANDESWÄHRUNG GEGENÜBER DEN AM 1 . AUGUST 1979 , AN DEM DER DEN BEIHILFEANSPRUCH FÜR DAS BETREFFENDE WIRTSCHAFTSJAHR BEGRÜNDENDEN TATBESTAND ERFÜLLT WAR , GELTENDEN BETRAEGEN UNVERÄNDERT BLEIBEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR SAATGUT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IM WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 ZU GEWÄHRENDEN SAATGUTBEIHILFEN GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1347/78 SIND IN LANDESWÄHRUNG GLEICH DEN AM 1 . AUGUST 1979 GELTENDEN BETRAEGEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 13 . FEBRUAR 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
8.2.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L31/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.288/80DERKOMMISSION
vom7.Februar1980
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.278/80(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(*)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.
(4ABl.Nr.L30vom7.2.1980,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Februar1980zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 12,55
B.Rohzucker 7,73(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
1.2.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.227/80DERKOMMISSION
vom31.Januar1980
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2415/79genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2415/79(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.150/80(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1980/81derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBei­
hilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederFestset­
zungimvorausfürdenMonatJuli1980nurvorläufig
aufgrunddesfürdenMonatJuli1979geltenden
Richtpreisesberechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­
preisfürdasWirtschaftsjahr 1980/81bekanntsein
wird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1980anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab1.Fe­
bruar1980bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1980/81festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L275vom1.11.1979,S.43.h)ABl.Nr.L19vom25.1.1980,S.39.

Nr.L26/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.80
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Januar1980zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01Raps-undRübsensamen 18,078
ex12.01Sonnenblumenkerne 18,802
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Februar
1980März
1980April
1980Mai
1980Juni
1980Juli
1980
ex12.01Raps-undRübsensamen 18,07818,45918,39018,39018,042 15,375(')
ex12.01Sonnenblumenkerne 18,80219,24719,30719,307— —
(!)UnterVorbehalt .
29.1.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.181/80DERKOMMISSION
vom28.Januar1980
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungangege­
ben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.2990/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/80(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2990/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1597ECU
je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L337vom29.12.1979,S.25.
(4)ABl.Nr.L20vom26.1.1980,S.41.
****

( 1 ) ABL . NR . C 294 VOM 23 . 11 . 1979 , S . 6 .

( 2 ) STELLUNGNAHME VOM 18 . 1 . 1980 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 3 ) ABL . NR . L 330 VOM 23 . 12 . 1977 , S . 9 .

( 4 ) ABL . NR . L 153 VOM 21 . 6 . 1979 , S . 5 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 121/80 DES RATES

VOM 21 . JANUAR 1980

ZUR VERLÄNGERUNG DER GELTUNGSDAUER DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2862/77 ÜBER DIE ABSCHÖPFUNGEN , DIE BEI DER EINFUHR VON BESTIMMTEN AUSGEWACHSENEN RINDERN UND FLEISCH VON SOLCHEN AUS JUGOSLAWIEN ANZUWENDEN SIND

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE EINFUHRREGELUNG FÜR BESTIMMTE AUSGEWACHSENE RINDER UND FLEISCH VON SOLCHEN AUS JUGOSLAWIEN WURDE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2862/77 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1211/79 ( 4 ), FESTGELEGT . DIESE REGELUNG GILT BIS ZUM INKRAFTTRETEN DES NEUEN KOOPERATIONSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN , LÄNGSTENS JEDOCH BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 .

DIE GRÜNDE , DIE ZUR EINFÜHRUNG DIESER REGELUNG GEFÜHRT HABEN , BESTEHEN WEITERHIN . ÜBER DAS NEUE KOOPERATIONSABKOMMEN WIRD IMMER NOCH VERHANDELT . ES IST DAHER ANGEBRACHT , DIE GELTUNGSDAUER DIESER REGELUNG BIS ZUM INKRAFTTRETEN DES NEUEN ABKOMMENS ZU VERLÄNGERN . DOCH SOLLTE DIESE VERLÄNGERUNG SPÄTESTENS AM 30 . JUNI 1980 ABLAUFEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2862/77 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" SIE GILT BIS ZUM INKRAFTTRETEN DES NEUEN KOOPERATIONSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN , LÄNGSTENS JEDOCH BIS ZUM 30 . JUNI 1980 . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JANUAR 1980 .

DIE AUFGRUND DIESER VERORDNUNG FESTGESETZTE ABSCHÖPFUNG IST IN DER ZEIT VOM 1 . JANUAR 1980 BIS ZUM ZEITPUNKT DES INKRAFTTRETENS DIESER VERORDNUNG NUR AUF ANTRAG DER BETREFFENDEN PARTEI ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 21 . JANUAR 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . MARCORA
****

( 1 ) STELLUNGNAHME VOM 18 . 1 . 1980 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 2 ) ABL . NR . L 176 VOM 1 . 7 . 1976 , S . 8 .

( 3 ) ABL . NR . L 85 VOM 31 . 3 . 1976 , S . 2 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 120/80 DES RATES

VOM 21 . JANUAR 1980

ÜBER DIE HANDELSREGELUNG ZWISCHEN SÜDRHODESIEN UND DER EUROPÄISCHEN

WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 43 UND 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE RÜCKKEHR SÜDRHODESIENS ZUR LEGALITÄT WIRD MASSGEBLICH ZUR POLITISCHEN UND WIRTSCHAFTLICHEN STABILITÄT IN DIESER REGION AFRIKAS BEITRAGEN , UND DIE GEMEINSCHAFT IST ES SICH SCHULDIG , ZUR VERWIRKLICHUNG DIESES ZIELS BEIZUTRAGEN .

ES IST DAHER ANGEBRACHT , AUTONOM UND VORLÄUFIG EINE HANDELSREGELUNG EINZUFÜHREN , DIE DER IM WARENVERKEHR MIT DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN GELTENDEN REGELUNG ENTSPRICHT , DIE IN DEM BESCHLUSS 76/568/EWG DES RATES VOM 29 . JUNI 1976 ÜBER DIE ASSOZIATION DER ÜBERSEEISCHEN LÄNDER UND GEBIETE MIT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( 2 ) SOWIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 706/76 DES RATES VOM 30 . MÄRZ 1976 ÜBER DIE REGELUNG FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE UND BESTIMMTE AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE WAREN MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN ODER IN DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN ( 3 ) FESTGELEGT IST -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE URSPRUNGSWAREN SÜDRHODESIENS SIND GEMÄSS ARTIKEL 2 DES BESCHLUSSES 76/568/EWG BEZIEHUNGSWEISE DEN ENTSPRECHENDEN BESTIMMUNGEN , DIE AN IHRE STELLE TRETEN , ZUR EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT ZUGELASSEN .

( 2 ) DIE EINFUHREN DER IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DES BESCHLUSSES 76/568/EWG GENANNTEN WAREN ERFOLGEN GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 706/76 BEZIEHUNGSWEISE GEMÄSS DER VERORDNUNG , DIE AN IHRE STELLE TRITT .

( 3 ) ZUR ANWENDUNG DIESES ARTIKELS SIND DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " URSPRUNGSWAREN " UND DIE DIESBEZUEGLICHEN METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN IN ANHANG II DES BESCHLUSSES 76/568/EWG FESTGELEGT WORDEN . BEI DER FESTSTELLUNG DER URSPRUNGSEIGENSCHAFT DER WAREN SÜDRHODESIENS WERDEN JEDOCH NICHT DIE WAREN BERÜCKSICHTIGT , DIE IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN ODER IN DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN GANZ HERGESTELLT ODER VERARBEITET WORDEN SIND .

ARTIKEL 2

DIE ARTIKEL 3 BIS 7 UND ARTIKEL 12 DES BESCHLUSSES 76/568/EWG ODER DIE AN IHRE STELLE TRETENDEN ENTSPRECHENDEN BESTIMMUNGEN SIND ANWENDBAR .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 21 . JANUAR 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . MARCORA
Nr.L2/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.1.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.13/80DERKOMMISSION
vom3.Januar1980
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.4/80(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(i)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
3ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.
(«)ABl.Nr.LIvom3.1.1980,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Januar1980zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 19,83
B.Rohzucker 15,75(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
3.1.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L1/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2/80DERKOMMISSION
vom2.Januar1980
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1659/79(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.RABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
P)ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.7.

Nr.L1/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.1.80
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom2.Januar1980zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4Warenbezeichnung
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2083/80 der Kommission vom 31. Juli 1980 über Durchführungsbestimmungen zu der Wirtschaftstätigkeit der Erzeugergemeinschaften und ihrer Vereinigungen

AMTSBLATT NR. L 239 VOM 12/09/1980 , S. 0038

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2083/80 DER KOMMISSION VOM 31 . JULI 1980 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DER WIRTSCHAFTSTÄTIGKEIT DER ERZEUGERGEMEINSCHAFTEN UND IHRER VEREINIGUNGEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 203 VOM 5 . AUGUST 1980 )

ANHANG , SEITE 7 , TARIFSTELLE 15.07 A , DRITTE SPALTE :

ANSTATT : " BELGIEN : 60 TONNEN "

MUSS ES HEISSEN : " FRANKREICH : 60 TONNEN " .
Nr.L223/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.8.80
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2116/80derKommissionvom30.Juli1980zur
ÄnderungderVerordnungNr.470/67/EWGhinsichtlichderaufdieInterventionspreise
fürReisanwendbaren Berichtigungsbeträge
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206vom8.August1980)
Seite11,Artikel1Absatz3:
Anstatt:,1426/76"
mußesheißen:„1424/76".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1710/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Jumilla-, Priorato-, Rioja- und Valdepeenas-Weine der Tarifnummer ex 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Spanien (1980/81)

AMTSBLATT NR. L 185 VOM 18/07/1980 , S. 0051

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1710/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ÜBER DIE ERÖFFNUNG , AUFTEILUNG UND VERWALTUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR JUMILLA- , PRIORATO- , RIOJA- UND VALDEPENAS-WEINE DER TARIFNUMMER EX 22.05 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN SPANIEN ( 1980/81 )

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 167 VOM 1 . JULI 1980 )

SEITE 40 , ARTIKEL 1 , ABSATZ 1

ANSTATT : " . . . . 33 000 HL . . . . . "

MUSS ES HEISSEN : " . . . . 22 000 HL . . . . " .
Nr.L111/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.80
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderRichtlinie80/233/EWGderKommissionvom21.November1979zur
AnpassungderRichtlinie76/756/EWGdesRateszurAngleichungderRechtsvorschriften
derMitgliedstaaten überdenAnbauderBeleuchtungs -undLichtsignaleinrichtungen für
Kraftfahrzeuge undKraftfahrzeuganhänger andentechnischenFortschritt
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51vom25.Februar1980)
Anhang,Punkt1.6.5,Seite11:
InPunkt1.6.5wirdderAusdruck„Beleuchtungs -undLichtsignaleinrichtungen "durchdenAus­
druck„Beleuchtungs -oderLichtsignaleinrichtungen "ersetztundnachdemAusdruck„photometri­
schen"derAusdruck„undkolorimetrischen "eingefügt.
Seite12:
ZwischendenPunkten1.12und1.14istfolgenderneuerPunkt1.13einzufügen :
„1.13.NurimenglischenTextwirdderAusdruck,light-emitting surface*jedesmaldurch,illumina­
tingsurface'ersetzt."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.997/80derKommissionvom21.April1980,mit
derdieEinfuhrbestimmterTextilwarenmitUrsprunginbestimmtenDrittländerneiner
Gemeinschaftsüberwachung unterworfenwird
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107vom25.April1980)
Seite13,AnhangBistwiefolgtzulesen:

BILAGB—ANHANGB—ANNEXB—ANNEXEB—ALLEGATOB—BIJLAGEB
2 1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur(nom.adressecomplète,pays)ORIGINAL No
3Quetsyear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
5ConsigneeOnanie,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)EXPORTLICENCE
(Textileproducta)
LICENCED'EXPORTATION
(produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Descriptionofgoods
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-Désignationdesmarchandises11Quantityf1)
Quantitéf1)12FOBValue(2)
Valeurfob(2)(MShownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlapoidsnetenkilogrammesainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoidsnet.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratdeventa.
Notsubjecttoquantitative limit
Nonsoumisàlimitequantitative
13CERTIFICATIONBYTHECOMPETENTAUTHORITYVISADEL'AUTORITECOMPETENTE
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéspourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégorie
désignéedanslacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaceclaCommunautééconomiqueeuropéenne.
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente(nom,adressecomplète,pays) At-À ,on-le
(Signature) (Stemp-Cachet)