Nr.L97/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.4.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.946/91DERKOMMISSION
vom17.April1991
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.695/91der
Kommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr940/91(\festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
695/91,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
j2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ÄB1.Nr.L76vom22.3.1991,S.21.
V)ABl.Nr.L95vom17.4.1991,S.10.

18.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.April1991zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')laufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term.
96.Term.
10
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
1003009000001
01
01
01
010
0
0
0
00
0
0
0
0-40,00
0
0
-30,00
-30,00-40,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00-40,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00-40,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00-40,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
1101000090001
01
01
01
01
010
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
-30,00
-30,00
0
0
00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
11021000600
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
010
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
0-30,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-30,00-30,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-30,00-30,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-30,00-30,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-30,00
(')DieBestimmungen sindfolgende:
OlalleDrittländer .
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77derKommission (ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.53),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3049/89(ABl.Nr.L292vom11.10.1989,S.10),bestimmtsind.