24.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/11
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
HAUSHALTSORDNUNG
vom18.Januar1973
zurFestlegungbesondererVorschriftenfürdieDeckungdesKassenmittelbedarfs
derGemeinschaften imRahmenderHaushaltsausgaben
(73/4/EGKS,EWG,Euratom)
HATFOLGENDE HAUSHALTSORDNUNG
ERLASSEN :
Artikel1
(1)JederMitgliedstaatführtdietatsächlichfest­
gestellteneigenenMittelinHöhedesProzentsatzes
ab,derinArtikel3Absatz1Unterabsatz4des
Beschlussesvom21.April1970fürdasbetreffende
Haushaltsjahr vorgesehenist.
DieMitgliedstaaten ,dienachdenHaushaltsansätzen
keineFinanzbeiträge zuentrichtenhätten,führen
jedochmonatlichalseigeneMitteleinenBetragab,
derihremaufdenKassenmittelbedarf nachAbsatz2
angewendeten Anteilentspricht.DieFeststellungei­
nesNachtrags-oderBerichtigungshaushaltsplans hat
gegebenenfalls eineÄnderungdiesesAnteilszur
Folge.
(2)Dermonatlichveranschlagte Kassenmittelbe­
darfwirdvondenMitgliedstaaten imVerhältnisdes
imHaushaltsplan fürjedenvonihnenfestgelegten
Anteilsgedeckt.
(3)JederMitgliedstaat ziehtvondemihmauf
dieseWeiseangelastetenBetragdenBetragdereige­
nenMittelab,denerimgleichenMonatgemäßAb­
satz1abzuführenhat.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieGründungder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,ins­
besondereaufArtikel78f,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel209,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenAtomgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel
183,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemInkrafttreten desBeschlusses vom21.
April1970überdieErsetzungderFinanzbeiträge der
Mitgliedstaaten durcheigeneMittelderGemeinschaf­
ten(1)undderVerordnungNr.2/71(2)zurDurch­
führungdesgenanntenBeschlussessindVorschriften
vorzusehen,dieeineangemesseneDeckungdesvor­
hersehbaren Kassenmittelbedarfs derGemeinschaften
durchdieAbführungdereigenenMittelundderBei­
trägederMitgliedstaaten nacheinemdiesemBedarf
angepaßtenRhythmusgewährleisten .
DerErlaßdieserVorschriftenistumsodringlicher,
alsvom1.Januar1973anderFinanzbedarf der
erweitertenGemeinschaften gedecktwerdenmuß—Artikel2
BeiAbschlußderRechnungeinesjedenHaushalts­
jahreserstelltdieKommissioneineÜbersichtüber
dieabgeführtenBeträge,ausderderUnterschiedzwi­
schendenvondenMitgliedstaaten tatsächlichabge­
führtenBeträgenunddenvonihnennachderHaus­
haltsrechnung fürdasbetreffendeHaushaltsjahr ab­
zuführendenBeträgenhervorgeht .(!)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.19.
(2)ABl.Nr.L3vom5.1.1971,S.1.

Nr.L19/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.73
DiebeiKapitel51derEinnahmendesHaushaltsein­
gliederungsplans zuverbuchenden Beiträgewerden
jedochwiefolgtabgeführt :
—7/12spätestensam15.Januarund
—derRestbetragspätestensam15.Juli.
Dieverschiedenen ZahlungenwerdeneinemSonder­
konto„Beiträge"gutgeschrieben ,dasjederMitglied­
staatbeieinervonihmbezeichnetenEinrichtung
eröffnet.
BeiverspäteterGutschriftdergemäßdenArtikeln1
bis4zuzahlendenBeträgeaufdiesemKontohatder
betreffendeMitgliedstaat Zinsenzuzahlen,deren
SatzgleichdemhöchstenamFälligkeitstag inden
Mitgliedstaaten geltendenDiskontsatzist.Dieser
Salzerhöhtsichum0,25Prozentpunkte fürjeden
MonatderVerspätung .DeraufdieseWeiseermittelteGesamtbetrag wird
denMitgliedstaaten durchAbzugvondemfürden
nächstenMonatabzuführenden Betragerstattet.
ImBedarfsfallstellendieMitgliedstaaten derKom­
missiondeninAbsatz2genanntenGesamtbetrag —
höchstensjedoch400MillionenRechnungseinheiten
—aufAntraggleichzeitigwiederzurVerfügung .In
diesemFallistfolgendefinanzielleBeteiligungder
Mitgliedstaaten vorgesehen :
—DieneuenMitgliedstaaten beteiligensichnach
MaßgabederinArtikel129desBeitrittsver­
trags(1)vorgesehenenProzentsätzeunterBerück­
sichtigungderAbschlägegemäßArtikel130die­
sesVertrages ;
—dieübrigenMitgliedstaaten beteiligensichzur
DeckungdesRestbetragsnachMaßgabedesin
Artikel3Absatz2desBeschlussesvom21.April
1970vorgesehenen Schlüssels.
SoweitderzuvorgenannteGesamtbetrag 400Millio­
nenRechnungseinheiten übersteigt,istderüberschie­
ßendeBetragimKassenmittelbedarf derKommis­
sioneinbegriffen .
DieaufdieseWeisefestgestelltenBeträgewerdenauf
denfürdennächstenMonatabzuführenden Betrag
angerechnet .Artikel5
DieKommissionlegtdemRatviermaljährlicheinen
BerichtüberdieAusführungdesHaushaltsplans vor.
AnHanddiesesBerichteskanndieKassenlageder
Gemeinschaften geprüftundfestgestelltwerden,
obsiedemjeweiligenBedarfangepaßtist.
Artikel6
Artikel3DieindenvorstehendenArtikelnvorgesehenenZah­
lungenwerdeninLandeswährung unterZugrunde­
legungderbeimInternationalen Währungsfonds an­
gemeldetenParitätgeleistet,dieamTagderZahlung
gilt.
Artikel7IstderHaushaltsplan zudemZeitpunkt,zudemdie
KommissiondieMittelabruft,nochnichtfestge­
stellt,soistderAnteil,derbeiderErmittlungder
BeteiligungdereinzelnenMitgliedstaaten gemäßArti­
kel1Absatz2alsBezugsgrößedient,derindemzur
PrüfungvorliegendenEntwurfbzw.Vorentwurfdes
Haushaltsplans vorgeseheneAnteil.DieinArtikel4Absatz1vorgeseheneMitteilunger­
folgtzumerstenMalam20.Januar1973.DieMit­
gliedstaatenleistendieentsprechenden Zahlungen
—mitAusnahmedereigenenMittel—spätestens
am5.Februar.
Artikel8Artikel4
DieseHaushaltsordnung trittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Siegiltbiszum30.April1973.
GeschehenzuBrüsselam18.Januar1973.(1)DieKommissionteiltjedemMitgliedstaatden
Kassenmittelbedarf nachArtikel1Absatz2späte­
stensam1.TagdesMonatsmit,derdemMonat
vorangeht,fürdenderKassenmittelbedarf veran­
schlagtwordenist.
(2)DieeinzelnenMitgliedstaaten leistendieent­
sprechendenZahlungen—mitAusnahmedereige­
nenMittel—spätestensamEndeeinesjedenMo­
nats.ImNamendesRates
DerPräsident
Th.LEFÉVRE
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.