8.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1528/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Aprikosenpülpe derTarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginderTürkei
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.3721/84
desRatesvom18.Dezember1984überdieEinfuhr
vonAgrarerzeugnissen mitUrsprunginderTürkeiin
dieGemeinschaft(')istvorgesehen,daßdieGemein­
schafteinjährlichesGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon90TonnenzueinemZollsatzvon2,3v.H.
fürAprikosenpülpe derTarifstelleex20.06BIIc)
1aa)desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginder
Türkeieröffnet.MitderVerordnung (EWG)Nr.
1320/84(2)isteinsolchesKontingentfürdieZeitbis
zum30.Juni1985eröffnetworden.Demnachistdas
betreffendeZollkontingent fürdenZeitraumvom
1.Juli1985biszum30.Juni1986indervorgenann­
tenHöhezueröffnen.
MangelseinesinArtikel118Absatz1derBeitritts­
aktevon1979vorgesehenen ProtokollshatdieGe­
meinschaftmitderVerordnung (EWG)Nr.3555/
80(3)zurFestlegungderRegelungfürdieEinfuhr
vonWarenmitUrsprunginsbesondereinderTürkei
nachGriechenland dieMaßnahmen nachArtikel119
diesierBeitrittsaktegetroffen.DievorliegendeZoll­
maßnahmefindetdemnachaufdieNeunergemein­
schaftAnwendung .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft gleichen,kontinuierlichen Zugang
zudiesemKontingenthaben,unddaßdievorgesehe­
nenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitglied­
staatenbiszurAusschöpfung desKontingentsange­
wandtwerden.DerGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarkt­entwicklungderbetreffendenWarenmöglichstweit­
gehendberücksichtigtwird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzuneh­
men,dereinerseitsanhandderstatistischenAngaben
überdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeit­
raumsgetätigtenEinfuhrendergenanntenWarenaus
derTürkeiundandererseitsnachdenWirtschaftsaus­
sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,habendieeinzelnen
Mitgliedstaaten keineoderunerheblicheEinfuhren
derbetreffendenWarenausderTürkeivorgenom­
men.DieseAngabenkönnendahernichtalsrepräsen­
tativangesehenwerdenunddamitnichtalsGrund­
lagefüreineAufteilungderKontingentsmenge zwi­
schendenMitgliedstaaten dienen.EineVorausschät­
zungdesEinfuhrbedarfs derMitgliedstaaten erweist
sichwegenfehlenderAngabenüberdieVorjahreals
schwierig.Daherkannnursoverfahrenwerden,daß
einTeilderKontingentsmenge dieGemeinschafts­
reservebildetundjeweilseinSiebentelderRest­
mengedenBenelux-Staaten ,Dänemark,Deutsch­
land,Frankreich,Irland,ItalienunddemVereinigten
Königreichzugewiesenwird.
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechun­
genzuvermeiden,mußjederMitgliedstaat ,derseine
ersteQuotefastausgeschöpfthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Diese
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wenn
seinezusätzlichenQuotenfastganzausgeschöpftsind
undsoweitnocheinReservebetrag vorhandenist.Die
erstenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommissiondie
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
Ausschöpfung desZollkontingents zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten darüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengeeinerQuotevorhanden,somußdieser
StaateinenerheblichenProzentsatz davonaufdie
Reserveübertragen,damitnichteinTeildesGemein­
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatunge­
nutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.OABl.Nr.L343vom31.12.1984,S.6.
OABl.Nr.L129vom15.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L382vom31.12.1980,S.1.

Nr.L150/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.85
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Juli1985biszum30.Juni1986wird
inderNeunergemeinschaft einGemeinschaftszoll­
kontingentinHöhevon90TonnenfürAprikosen­
pülpederTarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprunginderTürkei
eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltariffürdieseWare
auf2,3v.H.ausgesetzt .
Artikel2
(1)EineersteTrancheinHöhevon70Tonnen
wirdunterdenMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuo­
ten,dievorbehaltlichdesArtikels5vom1.Juli1985
biszum30.Juni1986gelten,belaufensichfürdie
einzelnenMitgliedstaaten auffolgendeMengen:
(Tonnen)v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieser
MitgliedstaatunterdengleichenBedingungen die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvollständigen Aus­
schöpfungderReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindie­
senAbsätzenvorgesehenen Quotenziehen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausge­
schöpftwerdenkönnen.SieunterrichtendieKommis­
sionüberdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesen
Absatzanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum30.Juni1986.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.April
1986vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.März
198620v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.April1986dieGesamteinfuhren derbetreffen­
denWarenmit,diebiszum15.März1986ein­
schließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszoll­
kontingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls
denTeilihrererstenQuote,densieaufdieReserve
übertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeiträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.April1986überdenStandderReserve,dienach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertra­
gungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
dieRestmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßAr­
tikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlau­
fendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilan
demGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich10
10
10
10
10
10
10.
(2)DiezweiteTrancheinHöhevon20Tonnen
bildetdieGemeinschaftsreserve .
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotenach
Artikel2Absatz1oder—beiAnwendungdesArti­
kels5—diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieRe­
serveübertragenenTeilszu90v.H.odermehraus­
geschöpft,sonimmter—soweitderReservebetrag
ausreicht—unverzüglichdurchMitteilungandie
KommissiondieZiehungeinerzweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinererstenQuotevor,diegege­
benenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieser
MitgliedstaatnachAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90

8.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/43
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImpor­
teurenderbetreffendenWarenfreienZugangzuden
ihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhren
derbetreffenden WarennachMaßnahmederGestel­
lungderbetreffendenWarenbeiderZollstellemit
einerAnmeldungzumzollrechtlichfreienVerkehr
aufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt .Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWa­
rentatsächlichaufihreQuotenangerechnetworden
sind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Juli1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE