Nr.L275/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.11.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2422/79DERKOMMISSION
vom31.Oktober1979
zurFestsetzungderHöhederBeihilfefürRizinussamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2874/77des
Ratesvom19.Dezember1977überSondermaßnah­
menfürRizinussamen (!),insbesondereaufArtikel2,
Absatz5,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2874/77wirdfürRizinussamen eineBeihilfegewährt,
wennderZielpreisfüreinWirtschaftsjahr überdem
Weltmarktpreis fürRizinussamen liegt.DieseBeihilfe
entsprichtdemUnterschiedzwischendiesenbeiden
Preisen.
DerZielpreisistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1608/79desRatesvom24.Juli1979zurFestsetzung
desZielpreisesfürRizinussamen fürdasWirtschafts­
jahr1979/80(2)festgesetztworden.
DerWeltmarktpreis wirdfürnachRotterdamgelie­
ferteloseÖlsaatderStandardqualität ermittelt,fürdie
derZielpreisfestgesetztwordenist.
NachderVerordnung (EWG)Nr.1853/78desRates
vom25.Juli1978zurFestlegungderGrundregelnbe­
treffenddieSondermaßnahmen fürRizinussamen (3)
wirdderWeltmarktpreis unterZugrundelegung der
günstigstenAnkaufsmöglichkeiten ermittelt,wobei
AngeboteundNotierungenaußerBetrachtbleiben,
dienichtalsrepräsentativfürdietatsächlicheMarkt­
tendenzgeltenkönnen.
FürdieErmittlungdesWeltmarktpreises werdennur
dieAngeboteaufdemWeltmarktfürLieferungenim
LaufedesfürdenAbsatzvonRizinussamen ausder
Gemeinschaft repräsentativsten Zeitraumssowiedie
NotierungenfürLieferungenwährenddiesesZeit­
raumsandenfürdenWelthandelwichtigenBörsen­
plätzenberücksichtigt .DerfürdenAbsatzderRizinus­
samenausderGemeinschaft repräsentativste Zeit­
raumistmitVerordnung (EWG)Nr.2081/79der
Kommissionvom26.September1979überDurchfüh­
rungsbestimmungen zudenSondermaßnahmen für
Rizinussamen (4)festgesetztworden.
FürdieAngeboteundNotierungen ,dienichtden
obenangegebenenBedingungenentsprechen ,werden
dieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2081/79
genanntenBerichtigungen vorgenommen .GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1853/78
wirdindenFällen,indenenfürdieErmittlungdes
Weltmarktpreises fürRizinussamen keinAngebotund
keineNotierungzugrundegelegtwerdenkönnen,die­
serPreisanhandderAngeboteundNotierungenauf
demWeltmarktoderdemMarktderGemeinschaft für
RizinusölundRizinusölkuchen ermittelt.Dafürwird
derWertderdurchschnittlichen Öl-undÖlkuchen­
mengen,dieinderGemeinschaft ausderVerarbei­
tungvon100KilogrammRizinussamen gewonnen
werden,berücksichtigt ,wobeivondiesemWertein
Betragabgezogenwird,derdenKostenderVerarbei­
tungvonRizinussamen zuÖlundÖlkuchenent­
spricht.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1853/78
entsprichtindenFällen,indenenfürdieErmittlung
desWeltmarktpreises fürRizinussamen keinAngebot
undkeineNotierungzugrundegelegtwerdenkönnen
undfernerderWertdesausdieserÖlsaatgewonne­
nenÖlsundÖlkuchensnichtfestgestelltwerden
kann,derWeltmarktpreis demZielpreisfürRizinussa­
men.
UmdasreibungsloseFunktionieren derBeihilferege­
lungsicherzustellen ,istimRahmendieserBeihilfen
zuverwenden :
—beidenWährungen ,dieeinenjeweiligenAbstand
imKassageschäft vonhöchstens2,25v.H.aufwei­
sen,einUmrechnungssatz ,deraufihrertatsächli­
chenParitätberuht,
—beidenübrigenWährungeneinUmrechnungs­
satz,deraufdemarithmetischen MittelderKassa­
wechselkursejederdieserWährungenbasiertund
derwährendeinesbestimmten ZeitraumsinVer­
hältniszudenimvorigenUnterabsatzgenannten
WährungenderGemeinschaft festgestelltworden
ist.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.
DieBeihilfemußeinmalmonatlichundinderWeise
festgesetztwerden,daßihreAnwendungvomersten
TagdesMonatsan,deraufihreFestsetzungfolgt,
sichergestelltist.SiekannimLaufedesMonatsgeän­
dertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
(•)ABl.Nr.L.332vom24.12.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L190vom28.7.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L212vom2.8.1978,S.1.
(A)ABl.Nr.L244vom27.9.1979,S.11. (5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

1.11.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/61
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1
DieHöhederinArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.
2874/77genanntenBeihilfewirdauf14,565ECU/100
kgfestgesetzt.DieseVerordnungtrittam1.November1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident