Nr.L331/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2820/77DESRATES
vom28.November1977
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürOber­
kleidungfürMännerundKnaben,derTarifnummer 61.01desGemeinsamen Zolltarifs,
mitUrsprunginZypern(1978)
sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.
WährendderdreiletztenJahrehatjedochnurein
Mitgliedstaat unbedeutende MengendieserWaren
eingeführt.FürdasJahr1978könnenkeinedies­
bezüglichenVorausschätzungen aufgestelltwerden.
UmeinegerechteAufteilungderKontingentsmenge
aufdiebetreffendenMitgliedstaaten zugewährleisten ,
isteinenennenswerte BeteiligungeinesjedenMit­
gliedstaatsanderKontingentsmenge vorzusehen.Es
läßtsichannäherndfolgendeprozentualeBeteiligung
ermitteln :
Benelux 7
Dänemark 13
Deutschland 15
Frankreich 11
Irland 2
Italien 9
VereinigtesKönigreich 43.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikZypern(*)unddasProtokollzur
FestlegungeinigerinfolgedesBeitrittsneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
notwendigerBestimmungen zudiesemAbkommen (2)
sehendieEröffnungeinesjährlichenzollfreien
Gemeinschaftszollkontingents von500TonnenOber­
kleidungfürMännerundKnabenderTarifnummer
61.01desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Zypernvor.DieseRegelungwirddurchdasam
15.September1977unterzeichnete Zusatzprotokoll
zumAssoziierungsabkommen aufrechterhalten .Um
dieKontinuitätzuwahren,istinErwartungdesIn­
krafttretensdiesesProtokollsdasbetreffendeZoll­
kontingentfürdasJahr1978zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftständiggleichenZugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhren
dieserWareninallenMitgliedstaaten biszurvölligen
Ausschöpfung desKontingentsangewandtwerden.
DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAuf­
teilungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausge­
gangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwick­
lungbeidenbetreffendenWarenmöglichstweit­
gehendwiedergegeben wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen,dereinerseitsanHandderstatistischenAn­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugs­
zeitraumsgetätigtenEinfuhrendieserWarenausZy­
pernundandererseitsnachdenwirtschaftlichen Aus­UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitglied­
staatenbestimmtist,dieihrenursprünglichen Anteil
ausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneinesjeden
Mitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkon ­
tingentsaufeineMengefestzusetzen,dieimvorlie­
gendenFalletwa46v.H.derKontingentsmenge be­
tragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen.DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Dieur­
sprünglichenundzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt(*)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.1.
(*)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.88.

23.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L331/31
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,
dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusschöpfung derKontingentsmenge zuverfol­
genunddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
1stzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineineinderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden ,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesZollkon­
tingentsineinemdieserMitgliedstaaten nichtausge­
nutztwird,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineinArtikel2Ab­
satz2festgesetzteursprüngliche Quoteoder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommissiondieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat gemäßAbsatz1dieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten drittenQuotein
Höhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)1stnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereZiehungenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrund
zurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1978wirdder
ZollsatzdesGerneinsamen ZolltarifsiürOberklei­
dungfürMännerundKnabenderTarifnummer
61.01desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
ZypernimRahmeneinesGemeinschaftszollkon ­
tingentsvon500Tonnenvollständigausgesetzt .
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wird
inzweiRatenaufgeteilt.
(2)DieersteRatevon230Tonnenwirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5bis31.Dezember1978gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1978.
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien15Tonnen,
30Tonnen,
35Tonnen,
25Tonnen,
5Tonnen,
20Tonnen,ArtikelS
DieMitgliedsstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1978vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
15.September197820v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt .SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1978dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1978einschließlich durchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnet haben,VereinigtesKönigreich 100Tonnen.
(3)DiezweiteRateinHöhevon270Tonnenbil­
detdieReserve.

Nr.L331/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.77
sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReser­
ve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1978überdieMengenderReserve,die
nachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve­
mengeausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufenden Anrechnungen aufihren
kumulierten AnteilandemGemeinschaftszollkontin ­
gentzuermöglichen .(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.November1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.OUTERS