19.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L324/1
N
I
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2703/77DESRATES
vom28.November1977
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten betreffend
bestimmteWarenmitUrsprunginEntwicklungsländern
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus
schusses(2),
inErwägungnachstehender Gründe:\cif-Einfuhren imJahr1968(Grundbetrag )ausden
durchdiesesSystembegünstigtenLändern—mitAus­
nahmejenerLänder,diebereitsimGenußvonvonder
Gemeinschaft gewährtenZollpräferenzregelungen sind
—zuzüglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren (Zu­
satzbetrag)ausdenübrigenLändernsowiedenLän­
dern,diebereitsimGenußdieserRegelungsind.Dieser
Zusatzbetragistveränderlichundwirdjährlichaufder
GrundlagederletztenverfügbarenZahlenberechnet,
ohnedaßsichdarauseineVerringerungdesPlafonds
ergebenkann.
DiesesAngebotistmiteinerKlauselverbunden,wonach
dieGemeinschaftdasAngebotinderAnnahmegemacht
hat,daßsichallewichtigenIndustrieländer derOECD
anderGewährungderPräferenzenbeteiligenundver­
gleichbareAnstrengungen machen.Fernerergibtsich
ausdeninnerhalbderWHKabgestimmten Schlußfolge­
rungen,daßdiesesAngebotmitzeitweiligemCharakter
keinezwingendeVerpflichtung beinhaltetundinsbe­
sonderespäterganzoderteilweisezurückgezogen wer­
denkann.VondieserMöglichkeitkannunteranderem
Gebrauchgemachtwerden,umungünstigeSituationen
zubeheben,diemöglicherweise alsFolgederGewäh­
rungderallgemeinenPräferenzenindenAKP-Staaten
auftreten.DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatimRah­
menderWelthandelskonferenz (WHK)einAngebot
überdieGewährungvonZollpräferenzen fürHalbfer­
tigwarenundFertigwarenausEntwicklungsländern
hinterlegt.DieindiesemAngebotvorgesehenePräfe­
renzbehandlung erstrecktsichinderRegelaufalleunter
Kapitel25bis99desGemeinsamenZolltarifsfallenden
gewerblichenHalb-undFertigwarenmitUrsprungin
Entwicklungsländern .DiePräferenzbestehtinderZoll­
freiheit.Diepräferentiellen Einfuhrenerfolgenbiszu
bestimmtenwertmäßigausgedrückten Plafonds,diefür
jedeWareunterZugrundelegung einheitlicher ,füralle
WarengeltenderKriterienberechnetwerden.Umdie
Präferenzbehandlung desoderderwettbewerbsfähigsten
Entwicklungsländer zubegrenzenunddenweniger
wettbewerbsfähigen LänderneinensubstantiellenAnteil
vorzubehalten ,solltendiepräferentiellen Einfuhren
einerbestimmtenWareauseinemeinzigenEntwick­
lungslandinderRegel50v.H.desfürdieseWarefest­
gesetztenPlafondsnichtüberschreiten .
NachdiesemAngebotberechnensichdieJahresplafonds
imallgemeinenaufGrundderSummedesWertesderDieKonferenzderStaats-undRegierungschefs der
Mitgliedstaaten undderbeitretendenStaaten,dievom
19.bis21.Oktober1972inParisstattfand,hatdie
OrganederGemeinschaftunddieMitgliedstaaten auf­
gefordert,schrittweiseeineumfassende,weltweitePoli­
tikderEntwicklungshilfe zuverwirklichen ,dieinsbe­
sondereeineVerbesserungderallgemeinenPräferenzen
mitdemZiel,einregelmäßigesAnwachsenderEinfuh­
renvonverarbeitetenErzeugnissenausdenEntwick­
lungsländernherbeizuführen ,zumInhalthat.
(!)ABl.Nr.C266vom7.11.1977,S.16.
(2)Stellungnahme vom26J27.10.1977(nochnichtimAmts
blattveröffentlicht ).DieZollpräferenzen sindseitdemzweitenHalbjahr
1971unterdenvorstehendfestgelegtenBedingungen
angewendetworden.Esistangebracht,sieweiterhinfür

Nr.L324/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften19.12.77
bestimmtenProzentsatzes desKontingentsbetrags hal­
ten.DieZulassungzudiesenZollkontingenten istden
ErzeugnissenmitUrsprungindenbetreffendenLändern
undGebietenvorzubehalten ,wobeiderBegriffdes
Warenursprungs nachdemVerfahrendesArtikels14
derVerordnung (EWG)Nr.802/68desRatesvom27.
Juni1968überdiegemeinsameBegriffsbestimmung für
denWarenursprung (2)festgelegtwird.
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesenKontingentenhabenunddaßdiefür
dieseKontingentevorgesehenen Zollsätzefortlaufend
aufalleEinfuhrenderbetreffendenWareninallenMit­
gliedstaatenbiszurErschöpfungdieserKontingente
angewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter dieser
KontingentekannimHinblickaufdiedargelegten
Grundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbeider
AusnutzungdieserKontingenteeineAufteilungdes
VolumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.
FernerkönnenimRahmendiesesSystemsnurdie
WarenaufdieZollkontingente angerechnetwerden,die
beiderZollstellezurAbfertigungzumfreienVerkehr
angemeldetwerdenundfürdieeinUrsprungszeugnis
vorgelegtwird.
WegenderVerschiedenartigkeit derbetreffendenWaren
unddernamentlichenNennungderbegünstigtenLän­
derundGebieteführtjedochimvorliegendenFalldie
AnwendungderimallgemeinenfürdieAufteilungder
bishereröffnetenGemeinschaftszollkontingente ange­
wandtenGrundsätzezuBerechnungen ,dieumso
schwierigerwerden,alsdieerforderlichen statistischen
Angabensichgelegentlichalsunvollständig ,ungenau
odernichtrepräsentativerweisen.DiefürdieBerech­
nungerforderlicheFrististnichtmitdernotwendigen
KontinuitätinderAnwendungderbetreffendenZoll­
präferenzeninEinklangzubringen.UnterdiesenUm­
ständenistesangezeigt,nochindiesemStadiumauf
einepauschaleAufteilungfürdieGemeinschaftszollkon ­
tingenteaufdieMitgliedstaaten zurückzugreifen .Unter
Zugrundelegung allgemeinerwirtschaftlicher Kriterien
inbezugaufdieBevölkerungergebensichfürdenin
BetrachtgezogenenKontingentszeitraum folgendePro­
zentsätzederursprünglichen BeteiligungjedesMitglied­
staatsandenKontingentsbeträgen infolgenderHöhe:dasJahr1978anzuwenden .EntsprechenddemAngebot
unddervorgenanntenVerbesserungderPräferenzrege­
lungbeziehtsichdervorgenannteGrundbetragaufdas
Jahr1974,währendsichderZusatzbetragimallgemei­
nenaufdasJahr1975bezieht.DieAnwendungdieser
Berechnungsmethode mußjedochmitderfürdasPräfe­
renzschemavorgesehenen Ausweitungvereinbarblei­
ben,umdenbetreffendenIndustriesektoren derGe­
meinschafteineAnpassungsperiode einzuräumen ;zu
diesemZweckscheintesangebracht,diebeträchtliche ,
sichausdergenanntenBerechnungsmethode ergebende
VerbesserungfürjedeWärengruppe ineinerHöhezu
bemessen,die150v.H.einesjedenfür1977eröffneten
Präferenzbetrags nichtübersteigt.
Dieletztenverfügbarenvollständigen statistischen
AngabenbeziehensichaufdasJahr1975;seit1974
werdenjedochdievorgenannten Angaben,vorallem
wennsiesichaufdenAußenhandelswert derGemein­
schaftbeziehen,ineinerstatistischenEinheit(EUR)
ausgedrückt,dienichtderrechtlichenDefinitionder
Rechnungseinheit (RE)desGemeinsamen Zolltarifs
entspricht.Esistdeshalberforderlich,fürdiesebeiden
EinheiteneinenUmrechnungssatz festzulegen .Daim
Jahr1975dieEinheitEURpraktischeinerEuropäischen
Rechnungseinheit entsprichtundihrdergleicheWertzu
gebenistwiederRechnungseinheit (RE),scheintes
unterdiesenUmständensowieimHinblickaufdieim
RahmendieserVerordnungerforderlichen Berechnun­
genangebracht,dieinEURausgedrückten Angabenals
inREdesGemeinsamen Zolltarifsausgedrücktzube­
trachten.DieREbleibtdieeinzigeimRahmendesall­
gemeinenPräferenzsystems geltendeEinheit,wieauch
dieUmrechnungssätze fürdienationalenWährungen
aufdieGoldparitätgestütztbleiben.
Esempfiehltsich,fürfurniertesHolzundSperrholzder
Tarifnummer44.15dasKontingentauf282610m3zu
begrenzen,umdenInteressenderAKP-StaatenRech­
nungzutragen;ebensogestattetdieLagedesGemein­
schaftssektors beiSchuhenderTarifnummern 64.01
und64.02für1978lediglicheineBeibehaltungderfür
1977festgesetztenKontingentsbeträge .
GemäßProtokollNr.23imAnhangzurBeitrittsakte (*)
wirddasSystemallgemeinerZollpräferenzen inden
neuenMitgliedstaaten seitdem1.Januar1974invol­
lemUmfangangewendet .
Esempfiehltsichsomit,daßdieGemeinschaft fürdie
WarenderAnhängeAundBmitUrsprungindenim
AnhangCaufgeführtenLändernundGebietenfür1978
zollfreieGemeinschaftszollkontingente inHöhederfür
dieeinzelnenWareninRechgnungseinheiten oderinm3
angegebenenHöchstbeträge eröffnet.
DieAnrechnungen aufdieseeinzelnenZollkontingente
müssensichfürdieWarenmitUrsprungineinemder
erwähntenLänderundGebieteindenGrenzeneinesDeutschland 27,5°//0
Benelux 10,5°//o
Frankreich 19,0°//0
Italien 15,0°//0
Dänemark 5,0°//o
Irland 1,0°//o
VereinigtesKönigreich 22,0°//o
AufGrundderbereitsvorliegendengenauerenBeurtei­
lungsunterlagen überdenHandelmitfurniertemHolz
(x)ABl.Nr.L73vom27.3.1972.,S.14. (2)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

19.12.77 Nr.L324/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
*
undSperrholzderTarifnummer44.15desGemeinsa­
menZolltarifssinddievorgenannten Prozentsätzeje­
dochwiefolgtanzupassen :4,78%,2,76%,0,35%,
1,05%,4,58%,1,98%,84,5%.
BeiderBeteiligungderMitgliedstaaten andemGemein­
schaftszollkontingent fürfurniertesHolzundSperrholz
derTarifnummer44.15istfernerzuberücksichtigen ,
daßdieEinfuhren,diedasVereinigteKönigreichinden
letztenJahrenausdenEntwicklungsländern ,z.B.aus
MalaysiaundSingapur,getätigthat,einesehrhohe
Steigerungsrate verzeichnen .DieEinführungeinerZoll­
belastungbeiderEinfuhrdieserWarenaufdenMarkt
diesesMitgliedstaats könnteeineÄnderungdertradi­
tionellenHandelsströme zumNachteilderEntwick­
lungsländerherbeiführen ,fürdiebishereineZollrege­
lungzumNullsatzgalt.DiesebesondereLagerechtfer­
tigteinenuneingeschränkten ZugangzueinemTeilder
QuotediesesMitgliedstaats durchdieEmpfängerländer
derallgemeinenPräferenzen .
OhnedaßdamitdemGemeinschaftscharakter desZoll­
kontingentsfürdieinAnhangAgenanntenErzeugnisse
Abbruchgetanwird,kannindiesemFallzurZeitein
SystemderAusnutzungvorgesehenwerden,dassichauf
eineeinmaligeAufteilungunterdenMitgliedstaaten
stützt.AußerdemgreiftdieAufteilung,diediejetzige
Verordnungvorsieht,keineswegsderMöglichkeitvor,
aufdieallgemeineMethodederAufteilungdergemein­
schaftlichenZollkontingente miteinerReservezurück­
zukommen .Imgegenwärtigen StadiumkanndieseAuf­
teilungnachdenobenangegebenenspezifischenPro­
zentsätzenvorgenommen werden.
AngesichtsderLaufzeitunddesBetragesdesKontin­
gentsdürftebeidemjeweiligenAnteilderMitgliedstaa­
tenandenvorgenannten gemeinschaftlichen Zollkon­
tingentendergleichmäßigeZugangderImporteureder
Gemeinschaft zudemgemeinschaftlichen Zollkontin­
gentindiesemFallnichtinFragegestelltsein.Ausdem
gleichenGrunderscheintesangezeigt,jedemMitglied­
staatdieWahldesSystemsderVerwaltungseinerQuote
zuüberlassen .
UmderEntwicklungderEinfuhrenderinAnhangB
genanntenErzeugnisseindeneinzelnenMitgliedstaaten
Rechnungzutragen,sinddieKontingentsmengen in
zweiRatenzuteilen,wobeidieersteRateaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteiltwird,währenddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderMitglied­
staatenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteaus­
genutzthaben.DiesogebildeteReservesollaußerdem
einEinfrierenderKontingentsmengen zumNachteilder
interessiertenEntwicklungsländer verhindernundent­
sprichtdemobenerwähntenZieleinerVerbesserung
desSystemsderallgemeinenPräferenzen .UmdenIm­
porteurenallerMitgliedstaaten einegewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesKontingents
ziemlichhoch,imvorliegendenFalletwaauf70oder80
v.H.derKontingentsmengen ,festzusetzen .Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten fürdie
inAnhangBaufgeführtenErzeugnissekönnenmehr
oderwenigerraschausgenutztwerden;umdieserTat­
sacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,dereineseiner
ursprünglichen Quotenfastvölligausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieentsprechende
Reservevornehmen.DieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen,wennjedeseinereinzelnenzusätzli­
chenQuotenfastvölligausgenutztist,undzwarsooft,
wiediejeweiligenReservenbestände esgestatten;die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten;allerdings
erscheinteszweckmäßig ,denMitgliedstaaten dieMög­
lichkeiteinzuräumen ,dieAusübungihrerkumulativen
PflichtzurZiehungaufdieReserveaufhöchstens40
oder50v.H.ihrerursprünglichen Quotezubegrenzen;
dieseArtderVerwaltungerforderteineengeZusam­
menarbeitzwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderZollkontingente zuver­
folgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten voneinerderur­
sprünglichenQuoteneingrößererRestbetragvorhan­
den,somußdieserStaateinenTeildavonaufdieent­
sprechendeReserveübertragen,damitnichteinTeil
einesderGemeinschaftszollkontingente ineinemMit­
gliedstaatunausgenutztbleibt,währenderinanderen
Mitgliedstaaten ausgenutztwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt­
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedererfolgen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1978werden
dieZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürdieWaren
derAnhängeAundBimRahmenvonGemeinschafts­
zollkontingenten inHöhedesfürdieeinzelnenWarenin
Spalte3dieserAnhängeinm3oderRechnungseinheiten
aufgeführtenBetragesvollständigausgesetzt.
(2)DieZulassungzudieseneinzelnenZollkontingenten
istfürWarenmitUrsprungindenimnachstehenden
AnhangCaufgeführtenLändernundGebietenvorbe­
halten.DieEinfuhren,diebereitsaufGrundeinerande­
renvonderGemeinschaftgewährtenZollpräferenzrege ­
lungzollfreisind,werdenjedochnichtaufdieseZoll­
kontingenteangerechnet .DerBegriffdesWarenur­
sprungszumZweckderAnwendungdieserVerordnung
istgemäßdemVerfahrendesArtikels14derVerord­
nung(EWG)Nr.802/68festzusetzen .

Nr.L324/4AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften19.12.77
(3)BeidenBeträgendereinzelnenvorgenanntenZoll­
kontingenteistdieAnrechnungfürdieeinzelnenLänder
undGebieteimSinnevonAbsatz2aufdenHöchstbe­
tragbeschränkt,derfürjedederWarengruppen in
Spalte4derAnhängeAundBangegebenist.
(4)JedeÄnderungdesAnhangsC,insbesonderedurch
HinzufügenneuerdurchZollpräferenzen begünstigter
LänderoderGebiete,kanneineentsprechende Anpas­
sungderindenSpalten3und4derAnhängeAundB
aufgeführtenKontingentsbeträge undHöchstbeträge
nachsichziehen.DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenalsin
diesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuderAn­
nahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.Sieunterrichten dieKommission überdie
Gründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzu­
wenden.
(5)JederMitgliedstaatkannbeientsprechender Mittei­
lungandieKommissiondenkumuliertenGesamtbetrag
seinerzusätzlichenQuotenauf40v.H.seinerursprüng­
lichenQuotebegrenzen;fürdieWarenderTarifstellen
41.02exB,42.02Bund42.03A,BII,BIIIundCist
dieserProzentsatzjedoch50.
Artikel5
DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenjeweilsbiszum31.Dezember1978.Artikel2
FürdieimAnhangAaufgeführtenErzeugnissewerden
dieinArtikel1genanntengemeinschaftlichen Zollkon­
tingenteinQuotenaufgeteilt,diesichfürdieeinzelnen
Mitgliedstaaten aufdieinSpalte5desAnhangsAfür
dieeinzelnenWarenangegebenenBeträgebelaufen.
Artikel3
(1)EineersteRatedereinzelneninAnhangBgenann­
tenGemeinschaftszollkontingente —dieinRechnungs­
einheiteninderSpalte5desAnhangsBangegebenist
—wirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,
dievorbehaltlichArtikel6bis31.Dezember1978gel­
ten,belaufensichfürdieMitgliedstaaten aufdieMen­
gen,dieinSpalte6fürdieeinzelnenWarenkategorien
desAnhangsBangegebensind.
(2)DiezweiteRatediesereinzelnenZollkontingente
bildetdiezugehörigeReserve,dieinSpalte7desAn­
hangsBangegebenist.
Artikel4
(1)HateinMitgliedstaat eineseinerursprünglichen
Quoten,wiesieinAnhangBfestgesetztsind,oder—
beiAnwendungdesArtikels6—diegleicheQuote
abzüglichdesaufdieentsprechende Reserveübertrage­
nenBetrageszu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmter,soweitdieReserveausreicht,unverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinerursprüngli­
chenQuotevor,diegegebenenfalls nachobenaufge­
rundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprünglichen
QuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatnachdenBestimmungen desAbsat­
zes1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon
5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuotendie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatunterdengleichenBedingungendieZiehungeiner
viertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.Artikel6
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Okto­
ber1978vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
197820v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
Mengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1978mit,welcheEinfuhrenderbetref­
fendenWareninsgesamtbiszum15.September1978
einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszoll­
kontingentangerechnetwordensind,sowiegegebenen­
fallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,densieaufdie
Reserveübertragen .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln3und4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten überden
StandderAusnutzungderReserven,sobaldihrdie
Mitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1978überdieReservebeträge ,dienachdenin
AnwendungvonArtikel6erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
1Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdenjeweilsverfügbaren
Restbetragbeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.

19.12.77AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L324/5
eingehaltenwird.WennaufEbenederGemeinschaft die
Anrechnungen derWarenmitUrsprungindeneinzel­
neninAnhangCaufgeführtenLändernundGebieten
aufdieeinzelnenGemeinschaftszollkontingente denin
Spalte4derAnhängeAundBvorgesehenenHöchstbe­
tragerreichthaben,teiltdieKommissionunverzüglich
denMitgliedstaaten denTagmit,andemdernormale
ZollsatzaufGrunddiesesUmstandsgegenüberdem
betreffendenLandoderGebietwiederhergestellt werden
muß.DieseInformationwirdimAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften veröffentlicht .DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArtikel4
gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufenden An­
rechnungenaufihrenkumuliertenAnteilandenGe­
meinschaftszollkontingenten zuermöglichen .
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umalleninihremGebietansässigen
ImporteurenderbetreffendenWarendenfreienZugang
zudenihnenzugeteiltenQuotenzugarantieren .
(2)DerStanddertatsächlichenAusschöpfung der
QuotenderMitgliedstaaten wirdanHandderEinfuh­
renderbetreffendenWaren,diebeiderZollstellezur
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetworden
sind,undnachdemZollwertdergenanntenWarenfest­
gestellt;fürdieseWarenmußeindemArtikel1Absatz
2entsprechendes Ursprungszeugnis vorliegen.
(3)EineWarekannzudenZollkontingenten nurzuge­
lassenwerden,wenndasinAbsatz2genannteUr­
sprungszeugnis vordemTagvorgelegtwird,vondem
abdieWiedereinsetzung derZollsätzeangeordnet
wordenist.Artikel10
AufAntragderKommission ,mindestensabermonat­
lich,teilendieMitgliedstaaten mit,welcheEinfuhren
derbetreffendenWarentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel11
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenzum
ZweckderEinhaltungderVorschriftendervorstehen­
denArtikelengzusammen.
Artikel9
DieKommissiontrifftdieerforderlichen Maßnahmen ,
damitderinArtikel1Absatz3genannteHöchstbetragArtikel12
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam28.November1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.OUTERS

Nr.L324/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.77
ANHANG A
ListederinArtikel2genanntenWaren,dieimRahmenderallgemeinenZollpräferenzen zugunstenvon
Entwicklungsländern und-gebietenGegenstandeineszollfreienGemeinschaftskontingents sind
HöchstbetragjeLandundGebiet
(4)Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
betrag
(inRE)(a)DenMitgliedstaaten
zugeteilteQuoten
(inRE)(a) Lfd.
Nr.
in%inREa
1) 2) (3) 5
144.15 282610m33084783m3
(')FurniertesHolzundSperrholz,auchin
VerbindungmitanderenStoffen;Hölzer
mitEinlegearbeit (IntarsienoderMarke­
terie)Deutschland :13515m3
Benelux:7800m3
Frankreich :1000m3
Italien:2970m3
Dänemark :12930m3
Irland:5595m3
Vereinigtes
Königreich :238800m3(»)
264.01 242235020484470 SchuhemitLaufsohlenundOberteilaus
KautschukoderKunstsoffDeutschland :654034
Benelux:242235
Frankreich :448135
Italien:339129
Dänemark :121117
Irland: 12112
Vereinigtes
.Königreich :605588
3(*)64.02 19796700152969505 SchuhemitLaufsohlenausLederoder
Kunstleder;SchuhemitLaufsohlenaus
Kautschuk oderKunststoff (aus­
genommenSchuhederTarifnummer
64.01):
A.SchuhemitOberteilausLederDeutschland :5345110
Benelux:1979670
Frankreich :3662390
Italien:2771535
Dänemark :989835
Irland: 98985
Vereinigtes
Königreich :4949175
464.02 10991400151648710 SchuhemitLaufsohlenausLederoder
Kunstleder;SchuhemitLaufsohlenaus
Kautschuk oderKunststoff (aus­
genommenSchuhederTarifnummer
64.01):
B.andereDeutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:
Dänemark :
Irland:
Vereinigtes
Königreich :2967680
1099140
2033410
1538795
549570
54955
2747850
(a)Soweitnichtsanderesangegeben .
(')BiszueinerHöhevon141305m3det*demVereinigtenKönigreichzugestandenen QuotesinddieBestimmungen desArtikels1Absatz3dieserVerordnungnichtanwendbar .
(*)DieunterdieTarifstelle64.02AfallendenErzeugnissemitUrsprungindeninAnhangC,TeilII,genanntenLändernundGebietensindvondiesemZollkontingent ausge­
schlossen .

ANHANG B
ListederinArtikel3genanntenWaren,dieimRahmenderallgemeinenZollpräferenzen zugunstenvon
Entwicklungsländern und-gebietenGegenstandeineszollfreienGemeinschaftszollkontingents sind
Höchstbetrag
jeLandundGebiet
Lfd.Nr.Nummer
desGe­
meinsamen
Zolltarifs4)WarenbezeichnungKontingents­
betrag
(inRE)Betragder
erstenRate
[inRE)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote(inRE)Betragder
Reserve
(inRE)
(7)in% inRE
i 2) (3) (5 «
1 20900050104500167200 41800 29.23(a)AminemiteinfachenoderkomplexenSauerstoff­
funktionen :
D.Aminosäuren :
III.Glutaminsäure undihreSalze19.12.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L324/7Deutschland : 45980
Benelux: 17555
Frankreich : 31770
Italien: 25080
Dänemark : 8360
Irland: 1670
Vereinigtes
Königreich : 36785
Deutschland :3823930
Benelux: 1460050
Frankreich :2641990
Italien: 2085780
Dänemark : 695260
Irland: 139050
Vereinigtes
Königreich : 30591452 1986458030595937513905205 5959375 41.02Rind-undKalbleder (einschließlich Büffelleder),
RoßlederundLedervonanderenEinhufern,ausge­
nommenLederderTarifnummern 41.06und
41.08:
exB.anderesLeder,ausgenommen Leder,nur
gegerbt
(a)FürdieunterdieseTarifnummerfallendenhrzeugnissemitUrsprunginRumäniengiltdergemeinschaftliche Präferenzzollebenfalls.

Höchstbetrag
jeLandundGebiet
Lfd.Nr.Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
betrag
(inRE)4)Betragder
erstenRate
(inRE)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote(inRE)Betragder
Reserve
(inRE)
(7)1 2)in% inRE
(5) (6 (3)
342.02 60320003018096004825600 1206400 Deutschland :1327040
Benelux: 506690
Frankreich : 916865
Italien: 723840
Dänemark : 241280
Irland: 48255
Vereinigtes
Königreich : 1061630Reiseartikel (Reisekoffer,Handkoffer,Hut­
schachteln,Reisetaschen ,Rucksäckeusw.),Ein­
kaufstaschen ,Handtaschen ,Schulranzen ,Akten­
taschen,Brieftaschen ,Geldbeutel,Necessaires,
Werkzeugtaschen ,Tabakbeutel ,Futterale,Etuis
oderSchachteln (fürWaffen,Musikinstrumente ,
Ferngläser,Schmuck,Flakons,Kragen,Schuhe,
Bürstenusw.)undähnlicheBehältnisse,aus
Leder,Kunstleder,Vulkanfiber ,Kunststoff­
folien,PappeoderGeweben:
A.ausKunststoffolien
442.02 130226003039067809115820 3906780Nr.L324/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.12.77Deutschland :2506850
Benelux: 957160
Frankreich : 1732005
Italien: 1367375
Dänemark : 455790
Irland: 91160
Vereinigtes
Königreich :2005480Reiseartikel (Reisekoffer,Handkoffer,Hut­
schachteln,Reisetaschen ,Rucksäckeusw.),Ein­
kaufstaschen ,Handtaschen ,Schulranzen ,Akten­
taschen,Brieftaschen ,Geldbeutel,Necessaires,
Werkzeugtaschen ,Tabakbeutel ,Futterale,Etuis
oderSchachteln (fürWaffen,Musikinstrumente ,
Ferngläser,Schmuck,Flakons,Kragen,Schuhe,
Bürstenusw.)undähnlicheBehältnisse ,ausLeder,
Kunstleder,Vulkanfiber,Kunststoffolien ,Pappe
oderGeweben :
B.ausanderenStoffen
542.03 14050470­3042151409835330 4215140 Deutschland :2704715
Benelux: 1032710
Frankreich : 1868710
Italien: 1475300
Dänemark : 491770
Irland: 98350
Vereinigtes
Königreich :2163775BekleidungundBekleidungszubehör ,ausLederoder
Kunstleder :
A.Bekleidung
B.Handschuhe ,einschließlichFausthandschuhe :
II.Spezialsporthandschuhe
III.andere
C.anderesBekleidungszubehör

Lfd.Nr.Nummer
desGe­
meinsamen
Zolltarifs
(DWarenbezeichnung
(2)Kontingents­
betrag
(inRE)
(3)Höchstbetrag
jeLandundGebiet
(4)Betragder
erstenRate
(inRE)
(5)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote(inRE)
(6)Betragder
Reserve
(inRE)
(7)in% inRE
685.15Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunk­
sprech-oderFunktelegraphieverkehr ;Sende-und
Empfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen
(einschließlich dermitTonaufnahme -undTon­
wiedergabegeräten kombiniertenEmpfänger)so­
wieFernsehkameras ;GerätefürFunknaviga­
tion,FunkmessungoderFunkfernsteuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunk­
sprech-oderFunktelegraphieverkehr ;Sende­
undEmpfangsgeräte fürRundfunkoder
Fernsehen (einschließlich dermitTonauf­
nahme-undTonwiedergabegeräten kombi­
niertenEmpfänger)sowieFernsehkameras :
III.Empfangsgeräte ,auchmitTonaufnahme­
oderTonwiedergabegeräten kombiniert
C.Teile:
III.andere2223000015333450017784000Deutschland :4890600
Benelux: 1867320
Frankreich :3378960
Italien: 2667600
Dänemark : 889200
Irland: 177840
Vereinigtes
Königreich :39124804446000
785.21Elektronenröhren (Glühkathoden -,Kaltkatho­
den-oderPhotokathodenröhren ,andereals
solchederTarifnummer 85.20),einschließlich
RöhrenmitDampf-oderGasfüllung,Quecksil­
berdampfgleichrichterröhren ,Kathodenstrahl­
röhrenundFernsehbildaufnahmeröhren ;Photo­
zellen;gefaßteodermontiertepiezoelektrische
Kristalle;Dioden,Transistoren undähnliche
Halbleiter;Leuchtdioden ;elektronische Mikro­
schaltungen :
D.Dioden,TransistorenundähnlicheFlalbleiter,
Leuchtdioden,elektronischeMikroschaltungen
E.Teile72780002014556005822400Deutschland :1601160
Benelux: 611350
Frankreich : 1106255
Italien: 873360
Dänemark : 291120
Irland: 58225
Vereinigtes
Königreich :1280930145560019.12.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L324/9

Lfd.Nr.Nummer
desGe­
meinsamen
Zolltarifs
(DWarenbezeichnung
(2)Kontingents­
betrag
(inRE)
(3)jeHöchstbetrag
LandundGebiet
(4)Betragder
erstenRate
(inRE)
(5)ErstedenMitgliedstaaten
zugeteilteQuote(inRE)
(6)Betragder
Reserve
(inRÊ)
(7)in% inRE
894.01Sitzmöbel,auchwennsieinLiegenumgewandelt
werdenkönnen(ausgenommen MöbelderTarif­
nummer94.02);Teiledavon:
B.andere2223060020444612017784480Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:
Dänemark :
Irland:
Vereinigtes
Königreich :4890730
1867370
3379050
2667670
889220
177850
39125904446120
994.03AndereMöbel;Teiledavon 1668240020333648013345920Deutschland :36701303336480
Benelux: 1401320
Frankreich :2535720
Italien: 2001890
Dänemark : 667300
Irland: 133460
Vereinigtes
Königreich :2936100Nr.L324/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.12.77

19.12.77 Nr.L324/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGC
ListederEntwicklungsländer und-gebiete,denenallgemeineZollpräferenzen gewährtwerden(J)
I.UNABHÄNGIGE LÄNDER
660Afghanistan 612Irak 440Panama
220Ägypten 616Iran 801Papua-Neuguinea
208Algerien 464Jamaika 520Paraguay
330Angola 628Jordanien 504Peru
310Äquatorialguinea 048Jugoslawien 708Philippinen
528Argentinien 696Kambodscha 247RepublikKapVerde
334Äthiopien 302Kamerun 324Ruanda
453Bahamas 644Katar 378Sambia
640Bahrain 346Kenia 311SãoToméundPrincipe
666Bangladesch 480Kolumbien 632Saudi-Arabien
469Barbados 375Komoren 248Senegal
284Benin 318Kongo 355SeychellenundzugehörigeGebiete
675Bhutan 448Kuba 264SierraLeone
676Birma 636Kuwait 706Singapur
516Bolivien 684Laos 342Somalia
391Botsuana 395Lesotho 669SriLanka
508Brasilien 604Libanon 224Sudan
328Burundi 268Liberia 656Südjemen
512Chile 216Libyen 728Südkorea
436CostaRica 370Madagaskar 492Surinam
456Dominikanische Republik 386Malawi 393Swasiland
338Dschibuti 701Malaysia 608Syrien
500Ecuador 667Malediven 352Tansania
272Elfenbeinküste 232Mali 680Thailand
428ElSalvador 204Marokko 280Togo
815Fidschi 228Mauretanien 817Tonga
314Gabun 373Mauritius 472TrinidadundTobago
252Gambia 412Mexiko 244Tschad
276Ghana 366Mosambik 212Tunesien
473Grenada 803Nauru 350Uganda
416Guatemala 672Nepal 524Uruguay
260Guinea 432Nicaragua 484Venezuela
257Guinea-Bissau 240Niger 647VereinigteArabischeEmirate
488Guyana 288Nigeria 690Vietnam
452Haiti 652Nordjemen 819Westsamoa
424Honduras 236Obervolta 322Zaire
664Indien 649Oman 306Zentralafrikanisches Kaiserreich
700Indonesien 662Pakistan 600Zypern
()DieCode-Nummer vorderBenennungdeseinzelnenbegünstigtenLandesundGebietesistdervomStatistischenAmtderEuropäischenGemeinschaften veröffentlichten
Geonornenklatur 1977entnommen . '

Nr.L324/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften19.12.17
II.LANDERUNDGEBIETE,
dievonMitgliedstaaten derGemeinschaftodervondrittenLändernabhängenoderverwaltetwerden
oderderenauswärtigeBeziehungenganzoderteilweisevonMitgliedstaaten derGemeinschaftodervon
drittenLändernwahrgenommen werden
457Amerikanische Jungferninseln
890Australische GebietederAntarktis
421Belize
413Bermuda
890BritischeGebietederAntarktis
357BritischesGebietimIndischenOzean
812Britisch-Ozeanien
703Brunei
205CeutaundMelilla
529Falklandinseln undzugehörigeGebiete
890Französische GebieteinderAntarktisundimsüdlichenEismeer
822Französisch-Polynesien
044Gibraltar
740Hongkong
463Kaimaninseln
202KanarischeInseln
743Macau
377Mayotte
809Neukaledonien undzugehörigeGebiete
814Neuseeländische abhängigeGebiete(Cook-Inseln,Niue,Tokelau-Inseln )
476Niederländische Antillen
808PazifischeInselnunterVerwaltungoderTreuhandschaft derVereinigtenStaatenvonAmerika(*)
329St.HelenaundzugehörigeGebiete
454Turks-undCaicosinseln
811WallisundFutuna
802Weihnachtsinsel ,Cocosinseln (Keelingsinseln ),HeardundMcDonald,Norfolk
471Westindien
Anmerkung:DieListeunterliegtwegenÄnderungendesinternationalen StatusvonLändernundGebie­
tenspätererAnpassung .
(*)DiePazifischenInselnunterVerwaltungderVereinigtenStaatenumfassen:Guam,Amerikanisch-Samoa einschließlichSwains,die
Midway-Inseln ,Johnston-undSand-'Inseln,Wake;dieInselnunterTreuhandschaft :Karolinen,MarianenundMarshall-Inseln .