*****

EMPFEHLUNG Nr. 902/84/EGKS DER KOMMISSION

vom 2. April 1984

zur Änderung der Empfehlung Nr. 161/84/EGKS hinsichtlich der gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter EGKS-Erzeugnisse mit Ursprung in Spanien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 74,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Einfuhren von bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen des EGKS-Vertrags mit Ursprung in dritten Ländern unterliegen aufgrund der Empfehlung Nr. 161/84/EGKS der Kommission (1) einer gemeinschaftlichen Überwachung.

Gemäß dieser Empfehlung ist die Einfuhr dieser Eisen- und Stahlerzeugnisse von der Ausstellung eines Einfuhrdokuments abhängig.

Für die Einfuhren von Eisen- und Stahlerzeugnissen mit Ursprung in Spanien ist jedoch die Liste der einer Überwachung unterliegenden Erzeugnisse in dem Sinne zu ändern, daß die Erteilung eines Einfuhrdokuments von der Vorlage eines von den spanischen Behörden ausgestellten Ausfuhrdokuments abhängig gemacht wird. Die Empfehlung Nr. 161/84/EGKS ist daher entsprechend zu ändern -

SPRICHT FOLGENDE EMPFEHLUNG AUS:

Artikel 1

Die Empfehlung Nr. 161/84/EGKS wird wie folgt geändert:

1. Es wird folgender Artikel 2a eingefügt:

»Artikel 2a

Für Waren mit Ursprung in Spanien ist die Erteilung des Einfuhrdokuments von der Vorlage des von den spanischen Behörden ausgestellten Ausfuhrdokuments (Comunicación al exportador - cuota productos siderúrgicos CECA) abhängig. Das Einfuhrdokument darf nur von dem Mitgliedstaat erteilt werden, der in dem Ausfuhrdokument als Bestimmungsland genannt ist, und nur unter der Voraussetzung, daß die Angaben über die Ware, für die ein Einfuhrantrag gestellt wird, den Angaben in dem Ausfuhrdokument entsprechen."

2. Hinsichtlich der Waren mit Ursprung in Spanien werden die Anhänge III A und III B wie folgt geändert:

a) In Anhang III A werden folgende Waren hinzugefügt:

1.2.3 // // // // »Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE-Kennziffer // Produkte // // // // 73.01 A // 73.01-10 // Spiegeleisen // 73.06 // 73.06-10, 20, 30 // Rohluppen, Rohschienen, Rohblöcke (Ingots), auch formlose Stücke, aus Eisen oder Stahl // 73.09 // 73.09-00 // Breitflachstahl // 73.10 A III // 73.10-78 // Hohlbohrerstäbe // 73.10 D I a) // 73.10-42 // Stabstahl, nur plattiert, warm gewalzt oder warm stranggepresst // 73.11 A IV a) 1 // 73.11-41 // Profile aus Stahl, nur plattiert, warm gewalzt oder warm stranggepresst // 73.11 B // 73.11-50 // Spundwandstahl // 73.12 A // 73.12-11, 19 // Bandstahl, nur warm gewalzt // 73.12 B I // 73.12-21 // Bandstahl, nur kalt gewalzt, in Rollen, zum Herstellen von Weißband // 73.12 C III a) // 73.12-51 // Bandstahl, verzinnt: Weißband // 73.12 C V a) 1 // 73.12-71 // Bandstahl, nur plattiert, warm gewalzt // 73.13 A // 73.13-11, 16 // Elektrobleche aus Stahl // 73.13 B I b) // 73.13-32, 34, 36 // Bleche aus Stahl, andere als Elektrobleche, nur warm gewalzt, mit einer Dicke von

(1) ABl. Nr. L 19 vom 24. 1. 1984, S. 5.

// // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE-Kennziffer // Produkte // // // // 73.13 B II c) // 73.13-47, 49 // Bleche aus Stahl, andere als Elektrobleche, nur kalt gewalzt, von 1 mm oder weniger // 73.13 B III // 73.13-50 // Bleche aus Stahl, andere als Elektrobleche, nur glänzend gemacht, poliert oder hochglanzpoliert // 73.13 B IV b) und d) // 73.13-64, 65, 74, 76, 78, 79, 82, 84, 86, 87, 88, 89 // Bleche aus Stahl, andere als Elektrobleche, verzinnt, verbleit; andere // 73.13 B V a) 2 // 73.13-92 // Bleche aus Stahl, andere als Elektrobleche, anders bearbeitet, nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten; andere // 73.15 A I b) 1 // 73.61-20 // Rohblöcke (Ingots), andere als geschmiedet, aus Qualitätskohlenstoffstahl // 73.15 A III // 73.62-10 // Warmbreitband in Rollen // 73.15 A IV // 73.62-30 // Breitflachstahl // 73.15 A V b) 2 // 73.63-29 // Stabstahl, anderer als Walzdraht, warm gewalzt und nicht geschmiedet // 73.15 A V d) 1 aa) // 73.63-72 // Stabstahl (einschließlich Walzdraht und Hohlbohrerstäbe für den Bergbau) und Profile, nur plattiert, warm gewalzt oder warm stranggepresst // 73.15 A VI a) // 73.64-20 // Bandstahl, nur warm gewalzt // 73.15 A VI c) 1 aa) // 73.64-72 // Bandstahl, nur plattiert, warm gewalzt // 73.15 A VII a) // 73.65-21, 23, 25 // Bleche, nur warm gewalzt // 73.15 A VII b) // 73.65-53, 55 // Bleche, nur kalt gewalzt // 73.15 A VII c) // 73.65-70 // Bleche, plattiert, überzogen, poliert oder mit anderer Oberflächenbearbeitung // 73.15 A VII d) 1 // 73.65-81 // Bleche, anders bearbeitet, nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten // 73.15 B I b) 1 aa) // 73.71-21 // Abfallblöcke aus legiertem Stahl // 73.15 B I b) 1 bb) // 73.71-23, 24, 29 // Blöcke aus legiertem Stahl, andere als geschmiedet, aus korrosions- oder hitzebeständigem Stahl, aus Schnellarbeitsstahl oder aus anderem legiertem Stahl // 73.15 B III // 73.72-11, 13, 19 // Warmbreitband in Rollen // 73.15 B IV // 73.72-33, 39 // Breitflachstahl // 73.15 B V d) 1 aa) // 73.73-72 // Stabstahl (einschließlich Walzdraht und Hohlbohrerstäbe für den Bergbau) und Profile, nur plattiert, warm gewalzt oder warm stranggepresst // 73.15 B VI a) // 73.74-21, 23, 29 // Bandstahl, nur warm gewalzt // 73.15 B VI c) 1 aa) // 73.74-72 // Bandstahl, nur plattiert, warm gewalzt // 73.15 B VII a) 1 // 73.75-11 // Elektrobleche aus legiertem Stahl // 73.15 B VII b) 2 aa) 33 // 73.75-59 // Bleche aus legiertem Stahl, andere als Elektrobleche, nur kalt gewalzt, mit einer Dicke von 3 mm oder mehr; andere // 73.15 B VII b) 3 // 73.75-73, 79 // Bleche aus legiertem Stahl, andere als Elektrobleche, plattiert, überzogen, poliert oder mit anderer Oberflächenbearbeitung // 73.15 B VII b) 4 aa) // 73.75-83, 84, 89 // Bleche aus legiertem Stahl, andere als Elektrobleche, anders bearbeitet, nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten // 73.16 A II // 73.16-14, 16, 17 // Schienen, andere als Stromschienen mit einem Leiter aus NE-Metall // 73.16 B // 73.16-20 // Leitschienen // 73.16 C // 73.16-40 // Bahnschwellen // 73.16 D I // 73.16-51 // Laschen- und Unterlagsplatten, gewalzt" // // //

b) In Anhang III B werden folgende Produkte weggelassen:

1.2.3 // // // // »Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE-Kennziffer // Produkte // // // // // // // 73.15 A VII b) 1 // 73.65-53 // Bleche, nur kalt gewalzt, mit einer Dicke von 3 mm oder mehr // 73.15 B VII b) 2 aa) 33 // 73.75-59 // Bleche, andere als Elektrobleche, nur kalt gewalzt mit einer Dicke von 3 mm oder mehr, aus anderem legiertem Stahl" // // //

Artikel 2

Diese Empfehlung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt bis zum 31. Dezember 1984.

Brüssel, den 2. April 1984

Für die Kommission

Wilhelm HAFERKAMP

Vizepräsident weniger als 2 mm