Nr.L172/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1755/89DERKOMMISSION
vom20.Juni1989
zurFestsetzung derEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch undzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.960/89
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch (r),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1249/89(2),insbesondereauf
Artikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:...
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2759/75genanntenErzeugnisseindie
Gemeinschaft wirdeineAbschöpfungerhoben,diefür
jedesVierteljahrimvorausfestgesetztwird.Mitder
Verordnung (EWG)Nr.2749/75wurdedieVerordnung
(EWG)Nr.1249/89mitWirkungvom1.Juli1989
hinsichtlichdervierteljährlichen Festsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen sogeändert,
daßdieseFestsetzunggemäßdenVierteljahren des
Kalenderjahres ,d.h.jeweilsam1.Januar,April,Juliund
Oktobererfolgt.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen zuletzt
mitderVerordnung(EWG)Nr.960/89derKommission
vom13.April1989(3)festgesetztwurden,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Julibis30.September
1989erforderlich .AußerdemistdieVerordnung (EWG)
Nr.960/89,mitderdiebetreffendenBeträgefürden
Zeitraumvom1.Maibis31.Juli1989festgesetztwurden,
aufzuheben .
DieAbschöpfungfürSchweinefleisch setztsichauszwei
Teilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragentsprichtdemUnterschiedzwischen
denPreiseninderGemeinschaft unddenPreisenauf
demWeltmarktdergemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2764/75desRatesvom29.Oktober1975über
dieRegelnfürdieBerechnungeinesTeilbetragsder
AbschöpfungfürgeschlachteteSchweine(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.4160/87Q,
bestimmtenFuttergetreidemengen ,derenZusammenset­
zungdortangegebenist.
DerWertdergenanntenFuttergetreidemenge inder
Gemeinschaft istgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2764/75zuermitteln;derWertdergleichenMenge
aufdemWeltmarktistgemäßArtikel3derselbenVerord­
nungzuermitteln.
DieserArtikel3bestimmt,daßderPreisjederGetreideart
aufdemWeltmarktdemarithmetischen Mitteldercif­
PreisederbetreffendenGetreideartentspricht.Diecif­
PreisewerdenfüreinenZeitraumvonfünfMonatenvor
demMonatfestgestellt,derdemVierteljahrvorausgeht,
fürdasderTeilbetragerrechnetwird;dasistderZeit­
raumvom1.Januarbiszum31.Mai1989.
DerzweiteTeilbetragistgleich7v.H.desMittelsderfür
dievierdem1.MaieinesjedenJahresvorangehenden
VierteljahregeltendenEinschleusungspreise .
IndiesemJahrderÄnderungderVierteljahreszeiträume
werdenjedochdieEinschleusungspreise ,dieindenvier
Vierteljahrenvordem1.Mai1989galten,fürdieBerech­
nungdeszweitenAbschöpfungsbestandteils ,sowiesie
festgesetztwurden,beibehalten .
DieAbschöpfungen aufdieinArtikel1Absatz1
Buchstabena)undb)derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
genanntenErzeugnisse,außergeschlachteten Schweinen,
sindnachMaßgabederaufgrundvonArtikel10Absatz4
derVerordnung (EWG)Nr.2759/75fürdieseErzeugnisse
inAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3944/87der
Kommissionvom21.Dezember1987zurFestsetzungder
Koeffizienten zurBerechnungderAbschöpfungen für
Schweinefleischerzeugnisse (6)festgesetztenKoeffizienten
vonderAbschöpfung fürgeschlachteteSchweineabzu­
leiten.
DieAbschöpfungen aufdieinArtikel1Absatz1
Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
genanntenErzeugnissesetzensichauszweiTeilbeträgen
zusammen .
DerersteTeilbetragistnachMaßgabedesinAnhangII
derVerordnung (EWG)Nr.3944/87festgesetztenKoeffi­
zientenvonderAbschöpfungfürSchweinefleisch abzu­
leiten.
DerzweiteTeilbetragistgleich7v.H.undfürErzeug­
nissederPositionex1602derKombinierten Nomen­
klaturgleich10v.H.dermittlerenAngebotspreise ,zu
denendieEinfuhrenindenzwölfMonatenvordem
1.Aprildurchgeführtwurden.
DieseMittelsolltenaufgrundsämtlicherverfügbarer
AngabenüberdieEinfuhrenindieGemeinschaft aus
drittenLändernerrechnetwerden,undzwarunter
Berücksichtigung derRepräsentativität derPreise.(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L129vom11.5.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L102vom14.4.1989,S.31.
b)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.21.
nABl.Nr.L392vom31.12.1987,S.46. OABl.Nr.L373vom31.12.1987,S.25.

21.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/9
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2766/75
38,69ECU/100kggeschlachtete Schweine.
DieEinschleusungspreise derinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2766/75genanntenErzeugnisse,außer
geschlachteten Schweinen,sindnachMaßgabederfür
dieseErzeugnissedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3944/87festgesetztenKoeffizienten vondemEinschleu­
sungspreisfürgeschlachtete Schweineabzuleiten.
InderVerordnung (EWG)Nr.616/86derKommission
vom28.Februar1986zurAnwendungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissendesSchweine­
fleischsektorsausPortugal(3)istwegendeseinmalinder
GemeinschaftundzumandereninPortugalangewandten
geringfügigen Preisunterschieds dieAnwendungder
Abschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissendes
Schweinefleischsektors ausPortugalausgesetztworden.
DieseLagebestehtweiterhin.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :FürdieErzeugnissederUnterpositionen 02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090und16029010der
KombiniertenNomenklatur ,fürdiederaufgeführteZoll­
satzimGATTkonsolidiertwordenist,sinddieAbschöp­
fungenaufdenBetragzubegrenzen,dersichausdieser
Konsolidierung ergibt.
FürSchweinefleisch undfürdiesonstigeninArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2766/75desRatesvom
29,Oktober1975überdieListederErzeugnisse,für
welcheEinschleusungspreise festgesetztwerden,undüber
dieRegeln,nachdenenderEinschleusungspreis für
geschlachteteSchweinefestgesetztwird('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3906/87des
Rates(2),genanntenErzeugnissesinddieEinschleusungs­
preisefürjedesVierteljahrimvorausfestzusetzen .Dadie
Einschleusungspreise zuletztdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.960/89fürdieZeitvom1.Maibis31.Juli
1989unterBerücksichtigung dermitderVerordnung
(EWG)Nr.1249/89eingeführtenneuenDefinitionder
Vierteljahrefestgesetztwordensind,isteineNeufestset­
zungfürdieZeitvom1.Julibis30.September1989
erforderlich .
DerEinschleusungspreis fürgeschlachteteSchweinesetzt
sichausdreiTeilbeträgenzusammen.
DerersteTeilbetragistgleichdemWerteinerFutterge­
treidemengeaufdemWeltmarkt,diederzurErzeugung
einesKilogrammsSchweinefleisch indrittenLändern
erforderlichenundgemäßArtikel2Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.2766/75bestimmtenFuttermenge,
derenZusammensetzung indiesemArtikelangegeben
wird,gleichwertigist.
DerWertdieserFuttergetreidemenge istnachArtikel2
Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.2766/75zu
ermitteln.
DieserArtikel2bestimmt,daßderPreisjederGetreideart
aufdemWeltmarktdemarithmetischen Mitteldercif­
PreisederbetreffendenGetreideartentspricht.Diecif­
PreisewerdenfüreinenZeitraumvonfünfMonatenvor
demMonatfestgestellt,derdemVierteljahrvorausgeht,
fürdasderTeilbetragerrechnetwird;dieserZeitraum
erstrecktsichvom1.Januarbis31.Mai1989.
DerzweiteTeilbetrag,derdemhöherenWertderzur
ErzeugungeinesKilogrammsSchweinefleisch erforder­
lichenFuttermittel ,außerGetreideimVerhältniszudem
WertdesFuttergetreidesentspricht,beträgtgemäßArtikel
3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2766/7515v.H.
desWertesderFuttergetreidemenge .
DerdritteTeilbetrag,derdieallgemeinenErzeugungs­
undVermarktungskosten wiedergibt,beträgtgemäßArtikel1
(1)FürdieZeitvom1.Julibis30.Oktober1989sind
dieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
vorgesehenenAbschöpfungen fürdieinArtikel1Absatz
1derselbenVerordnunggenanntenErzeugnissesowiedie
inArtikel12derVerordnung(EWG)Nr.2759/75vorge­
sehenenEinschleusungspreise fürdieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2766/75genanntenErzeugnisse
imAnhangfestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnisse derUnterpositionen
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090und
16029010derKombinierten Nomenklatur ,fürdieder
ZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,werdendie
Abschöpfungen jedochaufdensichausdieserKonsoli­
dierungergebendenBetragbegrenzt.
(3)FürdieEinfuhrenderinAbsatz1genannten
ErzeugnisseausdemfreienVerkehrinPortugalwirddie
AnwendungderimAnhanggenanntenBeträgeausge­
setzt.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.960/89wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1989inKraft.
(')ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.25.
V)ABl .Nr.L370vom30.12.1987 ,S.11. (3)ABl .Nr.L58vom 1.3.1986 ,S.45.

Nr.L172/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.89
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstäat .
Brüssel,den20.Juni1989.
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

21.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juni1989zurFestsetzungderEinschleusungs
preiseundAbschöpfungen fürSchweinefleisch
KN-Code Einschleusungspreis
ECU/100kgAbschöpfungsbetrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
01039110 91,36 39,47
01039211 77,70 33,57—
01039219 91,36 39,47
02031110 118,81 51,32
02031211 172,27 74,42—
02031219 133,07 57,48—
02031911 133,07 57,48 —
02031913 192,47 83,15—
02031915 103,36 44,65—
02031955 192,47 83,15—
02031959 192,47 83,15—
02032110 118,81 51,32 —
02032211 172,27 74,42—
02032219 133,07 57,48—
02032911 133,07 57,48—
02032913 192,47 83,15—
02032915 103,36 44,65—
02032955 192,47 83,15—
02032959 192,47 83,15—
02063021 143,76 62,10 7
02063031 104,55 45,17 4
02064191 143,76 62,10 7
02064991 104,55 45,17 4
02090011 47,52 20,53—
02090019 52,28 22,58—
02090030 28,51 12,32—
02101111 172,27 74,42—
02101119 133,07 57,48—
02101131 335,04 144,73—
02101139 263,76 113,94—
02101211 103,36 44,65—
02101219 172,27 74,42—
02101910 152,08 65,69—
02101920 166,33 71,85—
02101930 133,07 57,48—
02101940 192,47 83,15—
02101951 192,47 83,15—
02101959 192,47 83,15—
02101960 263,76 113,94—
02101970 331,48 143,19—
02101981 335,04 144,73—
02101989 335,04 144,73—
02109031 143,76 62,10—
02109039 104,55 45,17—
15010011 38,02 16,42 3
15010019 38,02 16,42—
16010010 166,33 89,09 24
16010091 279,20 153,00—

Nr.L172/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.89
KN-Code Einschleusungspreis
ECU/100kgAbschöpfungsbetrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zöllsatz(v.H.)
16010099 190,10 101,29
16021000 133,07 78,27 26
16022090 154,45 87,99 25
16024110 291,08 161,81—
16024210 243,56 131,10—
16024911 291,08 168,19—
16024913 243,56 137,90—
16024915 243,56 135,54—
16024919 160,39 85,57—
16024930 133,07 76,80—
16024950 79,60 55,48—
16029010 154,45 87,99 26
16029051 160,39 85,57—
19022030 79,60 60,28—
NB:Diebetreffenden KN-CodesowiedieVerweisungen undFußnotensinddurchdiegeänderte
Verordnung (EWG)Nr.2658/87derKommission (ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1)
bestimmt .