30.7.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2075/64
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Juli1964,
durchdiedasKönigreichderNiederlande ermächtigtwird,einZollkon­
tingentfürRohzinkzueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(64/444/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG,
insbesondere aufZiffer1diesesProtokolls ,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom11.März1964,mitdemdieses
beiderKommissioneinZollkontingent inHöhe
von5000tfürRohzinkderTarifnummer79.01A
fürdaszweiteHalbjahr1964beantragthat,
gestütztaufdieEntscheidung vom21.Februar
1964(*),durchdiedasKönigreichderNiederlande
ermächtigtwurde,fürdieZeitvom1.Januarbis
30.Juni1964einzollfreiesZollkontingent inHöhevon5000tfürRohzinkderTarifnummer 79.01A
desGemeinsamen Zolltarifszueröffnen,und
inErwägungnachstehender Gründe:
EinejährlicheKontingentsmenge von10000t
entsprichtderfürdieNiederlandeimvorgenannten
ProtokollfestgesetztenjährlichenMindestmenge ;
ausdenAngabendiesesMitgliedstaats istersicht­
lich,daßdieimProtokollNr.XVvorgesehenen
20v.H.desEigenbedarfs seinerverarbeitenden
IndustrieunterderangeführtenMindestmenge
liegen.BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
istjedochderVerpflichtung Rechnungzutragen,
eineVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeitenzum
NachteilandererMitgliedstaaten zuvermeiden .
DerVerbrauch ,dieErzeugung ,dieEin-und
AusfuhrendesKönigreichs derNiederlande
währendderletztenJahrezeigenfolgendeEnt­
wicklung :
(InTonnen)
1959 1960 1961 1962 19631964
(2Monate)
Verbrauch 2400032000384003400033500
Erzeugung 3908042600434503850037000
Einfuhren
—ausdrittenLändern 472176239909133789528 918
—ausEWG-Ländern 68326190584533886379 1667
Ausfuhren
—inEWG-Länder (1)10486137661372417154160622612
—indritteLänder 15873101946719384454192907
(')Ausgenommen Italien,fürdessenZinkmarktaufGrundvonArtikel226desVertragsIsolierungsmaßnahmen getroffen
werdenunddessenZinkhandelmitdenanderenMitgliedstaaten nurgeringist;Italienistdaherindieserganzen
Entscheidung nichtberücksichtigt .
DemKönigreichderNiederlandewurdeim
Jahre1961erstmaligeinJahreszollkontingent von
9600tgewährt;für1962und1963wurdedie
Gesamtmenge derbeidenHalbjahreskontingenteauf9000tbzw.8050therabgesetzt ,währendfür
196410000tbeantragtwurden.Esistdaherzu
untersuchen ,obdieUnterlagenab1961und
insbesondere für1963und1964gegenüberden
VorjahreneineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten erken­ (!)ABNr.46vom17.3.1964,S.734/64.

207664 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30,7.64
nenlassen,dieaufeineEröffnungeinesZollkon­
tingenteszurückzuführen wäre.fuhrenausderEWGzumerstenMalhöherals1960,
währendsichdieEinfuhrenausdrittenLändern
rückläufigentwickelten .Nachdenfürdiebeiden
erstenMonatediesesJahresvorliegendenAngaben
istdamitzurechnen,daßsichderAnteilderEin­
fuhrenausdemEWG-Raum weiterverbessern
wird.DerEWG-Anteil amniederländischen Markt
erreichtdamitwertmäßigwiederdenStandvon
1960.DiefolgendeTabelleveranschaulicht die
Entwicklung :WenndieAngabenfür1961,vorallemfür
1962,einenRückgangderniederländischen Ein­
fuhrenausdenLändernderGemeinschaft und
gleichzeitigeinAnsteigenderEinfuhrenaus
drittenLändernerkennenlassen,sogiltdasnicht
mehrfür1963.IndiesemJahrwarendieEin­
(InV..H.)
1959 1960 1961 1962 1963
AnteilderEinfuhrenausEWG-Ländern
—imVergleichzudenGesamteinfuhren
derNiederlande 59,244,837,120,2±40
—imVergleichzuderVersorgung
(Einfuhren-fErzeugung )derNieder­
lande 13,4 11 9,96,1 „L·12
Inbezugaufdieniederländischen Rohzink­
einfuhrenkannsomitimGegensatzzuden
Jahren1961und1962keineVerlagerungwirt­
schaftlicherTätigkeitenzumNachteilanderer
Mitgliedstaaten festgestelltwerden.
WährenddieGesamtausfuhren derNieder­
lande1961und1962geringerwarenalsi960,
istvon1961bis1962einestarkeZunahmederAusfuhrenmdieanderenEWG-Länder zuver­
zeichnen .1963undindenerstenbeidenMonaten
von1964gingdagegendieAusfuhrinEWG-Länder
leichtzurück.
DieAusfuhrindritteLänderholtestarkauf,
bliebaber1963nochweitunterdemStandvon
1960.Nachstehende Tabelleveranschaulicht diese
EntwicklungfürdieeinzelnenEWG-Länder (ohne
Italien):
(Inlonnen)
1959 1960 1961 1962 1963
Bundesrepublik Deutschland
Frankreich
BLWU9203
760
52311033
2131
60210654
3056
1414328
2383
44314043
1357
662
1048613766137241715416062
AbgesehenvonItalienhabensichProduktionundVerbrauchmderGesamtheit
deranderenMitgliedstaaten wiefolgtentwickelt :
(InTonnen)
1959 1960 1961 19621963
(Nähe­
rungswerte )
Gesamtproduktion
Gesamtverbrauch (l)581900
587900617000
632200623200
697400589200
710800630000
702000
()Einschließlich Abfälle,dieunmittelbarzurHerstellungvonanderenWarenalsdieinderTarifnummer 79-01A
verwendetwerden.
ImJahre1961undvorallem1962fälltsomit
derAnstiegderniederländischen Rohzinkaus­
fuhrenindieandereninBetrachtkommendenMitgliedstaaten miteinerVerringerung desAnteils
ihrerErzeugungundihremVerbrauchzusammen .
1963ändernsichjedochdieseVerhältnisseund

30.7.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2077/64
dieGesamtproduktion scheintsogarihrenHöchst­
standzuerreichen .
Nachdenvorstehenden Angabengehendie
niederländischen Ausfuhren nachFrankreich
zurück,währenddieAusfuhrenindieBelgisch­
Luxemburgische Wirtschaftsunion zwarzunehmen ,
sichjedochinetwaaufdembereits1960erreichten
Standhalten.
DerHauptabnehmer vonniederländischem
RohzinkinderGemeinschaft istdieBundes­
republikDeutschland .Dadieniederländischen
AusfuhrenindiesenMitgliedstaat 1963aufeinem
höherenStandbleibtals1960,kannmansich
fragen,obeineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenvorliegtundgegebenenfalls obdieseauf
dasZollkontingent zurückzuführen ist.Wieaus
nachstehender TabelleüberdenDeckungsanteil
amdeutschenVerbrauchhervorgeht ,stehtes
außerdemkeineswegsfest,daßdieEntwicklung
derniederländischen AusfuhrenindieBundes­
republikDeutschland dieEntwicklung derPro­
duktiondiesesMitgliedstaats merklichbeeinflußt ,
wasangesichtsderGrößenordnungen ,umdiees
hiergeht,auchohneweitereseinleuchtet :auchfürdieeinzelnenQuartale.Imübrigenzeich­
netsichamEWG-Zinkmarkt eineBesserungab.
UnterdiesenUmständenkannnichtmehrfestge­
stelltwerden,daßeineVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten
auftritt.UnbeschadeteineretwaigenÜberprü­
fungaufGrundderspäterenEntwicklung des
Warenverkehrs mußdemnachdieimvorerwähnten
ProtokollNr.XVfürdasKönigreichderNieder­
landefestgesetztejährlicheMindestmenge von
10000tzugrundegelegtwerden.Fürdaserste
Halbjahr1964waren5000tgenehmigtworden.
DieNiederlandehatten10000tbeantragt,von
denendie5000tabgehen;damitverbleibendann
fürdaszweiteHalbjahr5000t,diealsangemessen
geltenkönnen.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebenso
günstigsind,wiedieEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XVimAnhangzum
Abkommen vonRomvom2.März1960siehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingenten
nurvor,umNachteilenfürdieVersorgungeines
Mitgliedstaats zubegegnen,diesichausdem
ÜbergangvondernationalenZolltarifgesetzge­
bung,wiesiebiszurerstenAngleichung der
nationalen ZollsätzeandiedesGemeinsamen
Zolltarifsbestand,zurZolltarifgesetzgebung der
Gemeinschaft ergebenkönnen;somitdarfein
Zollkontingent nurzurDeckungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden Industrien desbetroffenen
Mitgliedstaats eröffnetwerden,wobeieineWieder­
ausfuhrdereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,
diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatte,ausge­
schlossenist—Deckungsanteil derdeutschenProduktion
(Näherungswerte )
i960 1961 1962 1963
62%55%60%58%
Deckungsanteil derniederländischen Ausfuhren
(Näherungswerte )
1960 1961 1962 1963
9O0//09o/Δ/02,4% 1,7%
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1AufdieFrage,obandereMitgliedstaaten durch
denAnstiegderniederländischen Ausfuhrenindie
Bundesrepublik einenTeildesdeutschenAbsatz­
marktesverlorenhaben,brauchtnachdiesen
Zahlenwohlnichtnähereingegangenzuwerden.
ImHandelzwischendenNiederlanden undden
anderenMitgliedstaaten mitHalbwarenundden
wichtigstenFertigerzeugnissen ausZinkwurde
1961und1962keineungewöhnliche Entwicklung
festgestellt .1963lagendieniederländischen Aus­
fuhrenhierumrund7501überdenendesVorjahres ;
dieseZunahmewirdjedochdurchdenAnstiegder
niederländischen EinfuhrenausEWG-Ländern um
fast1500tweitgehendausgeglichen .
DieFeststellungen ,diezurEntwicklung der
niederländischen EinfuhrenundAusfuhrenfür
dasgesamteJahr1963getroffenwurden,geltenDasKönigreichderNiederlandewirdermäch­
tigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLändernund
zurVerarbeitung imInlandeinzollfreiesZollkon­
tingentfürRohzinkderTarifnummer79.01A
desGemeinsamen Zolltarifsbiszu5000tzu
eröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­

2078/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.7.64
Artikel3 führtenWarenunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffenden Warenmiteiner
WarenVerkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden.DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .
Brüssel,den2.Juli1964
Artikel2FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseEntscheidung giltvom1.Julibiszum
31.Dezember1964.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Juli1964,
mitderdieBundesrepublik Deutschland ermächtigtwird,einZollkontingent
fürRohzink,miteinemGehaltanZinkvon99,995Gewichtshundertteilen
odermehr,zueröffnen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(64/445/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —nunimcrex79.01A,mHöhevon20000tfür
das2.Halbjahr1964beantragthat,
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG,
insbesondere aufZiffer1diesesProtokolls ,
gestütztaufdasFernschreiben derBundes­
republikDeutschlandvom10.März1964,mitdem
diesebeiderKommissiondieErmächtigung zur
EröffnungeineszollfreienZollkontingents für
Rohzink,miteinemGehaltanZinkvon99,995
Gewichtshundertteilen odermehr,derTarif­gestütztaufihreEntscheidung vom11.
Februar1964(x),mitderdieBundesrepublik
Deutschlandermächtigtwird,einzollfreiesZoll­
kontingentfürRohzink,miteinemGehaltan
Zinkvon99,99Gewichtshundertteilen odermehr,
derTarifnummer ex79.01AdesGemeinsamen Zoll­
tarifsinHöhevon20000tfürdieZeitvom
1.Januarbiszum30.Juni1964zueröffnen,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DerVerbrauch ,dieErzeugung ,dieEinfuhren
unddieAusfuhrenderBundesrepublik Deutschland
währendderletztenJahrezeigenfolgendeEnt­
wicklung :
(InTonnen)
1960 1961 1962 19631964
(2Monate)
Verbrauch (x) 356000393700368300375000
Erzeugung 221900217200222400220000
EinfuhrenausdrittenLändern 6053578149731987325314622
EinfuhrenausEWG-Ländern 771566307555258609049953
AusfuhrennachEWG-Ländern 8246772467316506 1438
AusfuhrennachdrittenLändern 18250224441601321300 1901
(1)Einschließlich Abfälle,dieunmittelbarzurHerstellungvonanderenWarenalsdenenderTarifnummer 79.01A
verwendetwerden.
dieZahlenüberdenVerbrauchumfassenauch
Abfälle,dieunmittelbarzurHerstellungvon
anderenWarenalsRohzinkverwendetwerdenDievorstehenden AngabenunddieBesserung
aufdemZinkmarktlassendenVoranschlagder
Bundesrepublik DeutschlandfüreinenVerbrauch
undeineEigenerzeugung von380000t,bzw.
225000tfür1964,gerechtfertigt erscheinen ;0)ABNr.38vom5.3.1064,S.641/64.