18.10.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2711/65
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonder
RepublikItalienvorgelegten AnträgeaufGewäh­
rungeinesZuschusses zuAufwendungen derin
demVerzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9
aufgeführten Körperschaft „EnteNazionale Idro­
carburi (ENI)"fürinderZeitvom5.März1962
biszum11.Juni1963einschließlich durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahmen entsprechen in
Höhedesbeantragten Betragesvon195113144Lire
denVorschriften ,diedieArbeitsweise desFonds
regeln.
Artikel2Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(1),
gestütztaufdieStellungnahme desEuropäischen
Sozialfonds vom6.Juli1965und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffen gemäßArtikel 1und3
derVerordnung Nr.9inderZeitvom5.März
1962biszum11.Juni1963einschließlich unter
Aufsicht undaufKostender„EnteNazionale
Idrocarburi (ENI)"durchgeführte Berufsumschu­
lungsmaßnahmen .Diebetreffende Körperschaft ist
indemVerzeichnis derKörperschaften desöffent­
lichenRechtsnachArtikel18derVerordnung Nr.9
aufgeführt .
DieAnträgewurdenordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten
Fristeingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenergeben,daß
dieindiesenAnträgen berücksichtigten Berufs­
umschulungsmaßnahmen arbeitslose Arbeitskräfte
imSinnedesArtikels 2derVerordnung Nr.9
betreffen ,welchedieVoraussetzungen desArtikels4
dieserVerordnung erfüllen,unddaßdieAnträge
denVorschriften derVerordnung Nr.9undinsbe­
sonderederArtikel5und20entsprechen .
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen der„EnteNazionale Idrocar­
buri(ENI)"istdemnach anzuerkennen .Deraus
demFondszugewährende Zuschußbeläuftsich
somitauf195113144Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom6.Juli1965ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaft andenantrag­
stellenden Mitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf195113144Lire(rund312181Rech­
nungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
Brüssel,den29.September 1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September 1965
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürMaßnahmen derBerufs­
umschulung
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(65/455/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (2)inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(3)
undinsbesondere aufArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.12/64/EWG
derKommission zurFestsetzung derVoraussetzun­
(2)ABNr.56vom31.8.i960,S.1189/60.
(3)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63. 1ABNr.8vom1.2.1962 ,S.144/62.

2712/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 18.10.65
führtenstichprobenweisen Nachprüfung testgesetzt
wurde,entspricht einemBetragvon1288296Lire.
NachAbzugdiesesBetragesentsprechen dieAn­
trägedenVorschriften derVerordnung Nr.9und
insbesondere derArtikel5und20.
DerAnspruch aufZuschuß ausdemFonds
fürdieseAufwendungen des„IstitutoperlaRico­
struzioneIndustriale (IRI)"istdemnachunterAbzug
einesBetrages von1288296Lireanzuerkennen .
DerausdemFondszugewährende Zuschußbeläuft
sichsomitauf52799022Lire—1288296Lire=
51510726Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom6.Juli1965ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1geneineroffensichtlichen Unterbeschäftigung wäh­
rendlängererZeitimSinnedesArtikels2Ab­
satz(3)a)derVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (1),
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrüfung
undNachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (2),
gestütztaufdievonderRepublikItalienein­
gereichten Anträgevom18.April,18.Mai,30.Juli
und12.Oktober 1964aufGewährung einesZu­
schussesausdemEuropäischen Sozialfonds inHöhe
voninsgesamt 52799022Lire,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember 1961überdieErstellung des
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(3),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom6.Juli1965und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffen gemäßArtikel 1und3
derVerordnung Nr.9inderZeitvom2.Okto­
ber1961biszum2.September 1963einschließlich
unterAufsichtundaufKostendes„Istitutoperla
Ricostruzione Industriale (IRI)"durchgeführte Be­
rufsumschulungsmaßnahmen .Diebetreffende Kör­
perschaftistindemVerzeichnis derKörperschaften
desöffentlichen RechtsnachArtikel18derVerord­
nungNr.9aufgeführt .
DieAnträgewurdenordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten
Fristeingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitslose oderunterbeschäf­
tigteArbeitskräfte imSinnevonArtikel2der
Verordnung Nr.9undgegebenenfalls imSinnevon
Artikel1derVerordnung Nr.12/64/EWGbetreffen ,
welchedieVoraussetzungen desArtikels4derVer­
ordnungNr.9erfüllen,mitAusnahme einigerAr­
beitskräfte ,dienichtgemäßArtikel2beieinem
Arbeitsamt arbeitsuchend gemeldetwarenundfür
diesomitkeinZuschuß ausdemFondsgewährt
werdenkann.DieAnzahldieserFälle,derenVom­
hundertsatz (2,44v.H.)unterBerücksichtigung der
Ergebnisse dergemäßdenBestimmungen derVer­
ordnungNr.113/63/EWGderKommission durchge­DiedemEuropäischen Sozialfonds vonder
Republik Italienvorgelegten AnträgeaufGewäh­
rungeinesZuschusses zuAufwendungen derin
demVerzeichnis derKörperschaften desöffent­
lichenRechtsgemäßArtikel18derVerordnung
Nr.9aufgeführten Körperschaft „Istitutoperla
Ricostruzione Industriale (IRI)"fürinderZeitvom
2.Oktober1961bis2.September 1963einschließ­
lichdurchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen
entsprechen inHöheeinesauf51510726Lirege­
kürztenBetragesdenVorschriften ,diedieArbeits­
weisedesFondsregeln.Derdarüberhinausgehende
TeilderAnträgeentspricht diesenVorschriften
nicht.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaft andenantrag­
stellenden Mitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf51510726Lire(rund82417Rechnungs­
einheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
Brüssel,den29.September 1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(!)ABNr.32vom22.2.1964,S.537/64.
(2)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(3)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.