Nr.L330/40 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.II.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3234/73DERKOMMISSION
vom29.November 1973
zurFestsetzung derErstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunver­
ändertem Zustandausgeführt werden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame Markt­
organisation fürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdiedemVertragüberdenBeitritt
vonneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomge­
meinschaft (:),deram22.Januar1972inBrüsselun­
terzeichnet wordenist,beigefügte Akte('),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschus ­
ses,
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
kannderUnterschied zwischen denPreisenderinAr­
tikel 1dergenannten Verordnung aufgeführten Er­
zeugnisse iminternationalen HandelunddenPreisen
dieserErzeugnisse inderGemeinschaft durcheine
Erstattung beiderAusfuhrausgeglichen werden .
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregeln fürdieGe­
währungvonErstattungen beiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen unddieKriterienfürdieFest­
setzungderErstattung (4),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(5),müssendieErstattungen
fürdieinArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genannten Erzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführt werden,unterBerücksichtigung
folgender Faktorenfestgesetzt werden :
—derLageundvoraussichtlichen Entwicklung der
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undderverfüg­
barenMengenaufdemMarktderGemeinschaft sowie
derPreisefürMilchundMilcherzeugnisse iminterna­
tionalenHandel ,
—derVermarktungskosten unddergünstigsten Ko­
stenfürdenTransport vonMärktenderGemein­
schaftzudenAusfuhrhäfen odersonstigen Aus­
fuhrorten derGemeinschaft sowiederHeranfüh­
rungskosten zumBestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamen Marktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse ,diediesenMärkteneineausgeglichene Lageundeinenatürliche Ent­
wicklung beidenPreisenunddemHandelgewähr­
leistensollen,
—derErfordernisse ,Störungen aufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern ,
—deswirtschaftlichen Aspektesderbeabsichtigten
Ausfuhren.
GemäßArtikel3Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
876/68werdendiePreiseinderGemeinschaft unter
Berücksichtigung derimHinblick aufdieAusfuhr
günstigsten tatsächlichen Preiseermittelt .DieErmitt­
lungderPreiseiminternationalen Handelerfolgtins­
besondere unterBerücksichtigung
a)dertatsächlichen PreiseaufdenMärktenderdrit­
tenLänder ,
b)dergünstigsten Einfuhrpreise indendrittenBe­
stimmungsländern beiderEinfuhrausdrittenLän­
dern,
c)derindenausführenden drittenLändernfestgestell­
tenErzeugerpreise ,gegebenenfalls unterBerück­
sichtigung derSubventionen ,dievondiesenLän­
derngewährtwerden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.876/68
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märkteesnot­
wendigmachen ,dieErstattung jenachderBestim­
mungoderdemBestimmungsgebiet inunterschiedli­
cherHöhefestzusetzen .
Artikel5Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.876/68
siehtvor,daßdieListederErzeugnisse ,fürwelche
eineErstattung beiderAusfuhrgewährtwird,undder
BetragdieserErstattung mindestens allevierWochen
neufestgesetzt werden .DerErstattungsbetrag kann
jedochwährendeinesvierWochenüberschreitenden
Zeitraums unverändert beibehalten werden .
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1098/68
derKommission vom27.Juli1968überdieDurch­
führungsvorschriften fürdieErstattung beiderAus­
fuhrvonMilchundMilcherzeugnissen (b),zuletztgeän­
dertdurchdiedemVertragüberdenBeitrittvon
neuenMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,deram22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetwordenist,beigefügte Akte,entspricht die')AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
:)AB1.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
3)AB1.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
4)AB1.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
5AB1.Nr.L264vom23.11.1972,S.I. (b)AB1.Nr.L184vom29.7.1968,S.K).

30.11.73 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L330/41
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsachliche
ParitätdieserWährungen stützt,
—fürdieübrigenWährungen einUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungen stütztund
derwährendeinesfortgesetzten Zeitraums fürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestellt wird.
DieAnwendung dieserRegelung aufdiederzeitige
LagederMärktefürMilchundMilcherzeugnisse und
insbesondere aufdiePreisedieserErzeugnisse inder
Gemeinschaft undiminternationalen Handelführt
dazu,dieErstattung fürdieErzeugnisse aufdieim
Anhangaufgeführten Beträgefestzusetzen .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungsnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Erstattung fürdieErzeugnisse derTarifnummer 04.02
BderSummeauszweiTeilbeträgen ,vondenender
einederMengeMilcherzeugnisse undderandereder
Mengezugesetzter Saccharose Rechnung trägt.Der
letzteTeilbetrag wirdjedochnurinBetrachtgezogen ,
wenndiezugesetzte Saccharose ausinderGemein­
schaftgeernteten Zuckerrüben oderausinderGe­
meinschaft geerntetem Zuckerrohr hergestellt worden
ist.
FürdieErzeugnisse derTarifstelle 04.02BIIa)oder
04.02BIIb)1miteinemFettgehalt von9,5Gewichts­
hundertteilen oderwenigerwirdderobengenannte
ersteTeilbetrag für100kgGesamterzeugnis festge­
setzt.FürdieanderenErzeugnisse derTarifstelle 04.02
BwirddieserTeilbetrag errechnet ,indemderGrund­
betragmitdemGehaltdesbetreffenden Erzeugnisses
anMilcherzeugnissen multipliziert wird.Dieser
Grundbetrag entspricht derErstattung ,diefür1Kilo­
grammMilcherzeugnisse ,dieindemErzeugnis enthal­
tensind,festgesetzt wird.
DerzweiteTeilbetrag wirderrechnet ,indemder
Grundbetrag derErstattung ,deramTagderAusfuhr
fürdieinArtikel 1Absatz 1Buchstabe d)derVerord­
nungNr.1009/67/EWGdesRatesvomIX.Dezember
1967überdiegemeinsame Marktorganisation fürZuk­
ker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1928/73(-),genannten Erzeugnisse gilt,mitdem
Saccharosegehalt desErzeugnisses multipliziert wird.
Umeinnormales Funktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben ,istbeiderBerechnung derErstat­
tungzugrunde zulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
Zeitpunkt innerhalb einermaximalen Abwei­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genannten Erstattungen fürErzeugnisse inunveränder­
temZustandwerdenaufdieimAnhangwiedergegebe­
nenBeträgefestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam30.November 1973in
Kraft .
DieseVerordnung istinallenihrenFeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Briissel ,den29.November 1973
/iirdivKomniission
P.J.LARDINOIS
Aiit^livddvrKonnnission
(>)Ahl.Nr.?I)SvomIS.12.IS>67,S.I.
(-')Ahl.Nr.1.IWvom 14.~l^i,S."

Nr.L330/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.73
ANHANG
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarcnbezeich nung KodeHohe
derErstattung
RE'100kg
Eigengewieht
(wcnnnicht
ånders
angegeben )
04.01 MilchundRahm,frisch,wedereingedickt nochgezuckert :
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehalt von6Gewichtshundertteilen oder
weniger :
I.Joghurt ,Kefir,saureMilch,Buttermilch undanderefermentierte oder
gesäuerte Milch :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderweniger2,47 011000
012000b)andere
II.andere :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderwenigerundmiteinemFettgehalt von:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)miteinemFettgehalt von1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger013010
beiderAusfuhrnach:
2,00
2,42—Ländern inderNähederGemeinschaft
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals-1,5bis3Gewichts­
hundertteilen 013022
beiderAusfuhrnach:
2,54
3,64—Ländern inderNähederGemeinschaft
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals3Gewichtshundertteilen 013031
beiderAusfuhrnach:
3,57
5,35
014000—Ländern inderNähederGemeinschaft .
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
2.mehrals4Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—Ländern inderNähederGemeinschaft
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
b)andere,miteinemFettgehalt von:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)miteinemFettgehalt von1,5Gewichtshundertteilen oder3,55
4,65
weniger
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals
hundertteilen1,5bis3Gewichts­015010 1,59
015021 2,40
015031 2,40
016000 2,40
020010 13,42
020020 21,96
030010 26,84
030020 48,80(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals3Gewichtshundertteilen
2.mehrals4Gewichtshundertteilen
exB.andere,ausgenommen Molke,miteinemFettgehalt von:
exI.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehalt vonmehrals10bis17Gewichtshundert­
teilen
(b)miteinemFettgehalt vonmehrals17Gewichtshundertteilen
ILmehrals21bis45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehalt von39Gewichtshundertteilen oder
weniger
(b)miteinemFettgehalt vonmehrals39Gewichtshundertteilen

30.11.73 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L330/43
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.01
(Forts.)III.mehrals45Gewichtshundertreilen :
(a)miteinemFettgehalt von68Gewichtshundertteilen oderweniger
(b)miteinemFettgehalt vonmehrals68Gewichtshundertteilen040011
04002156,12
84,18
04.02MilchundRahm,haltbargemacht ,eingedickt odergezuckert :
A.nichtgezuckert :
II.MilchundRahm,inPulverform odergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehalt von:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesIn­
haltsvon1kgoderweniger
(bb)inluftdichtverschlossenen Metalldosen miteinemGewichtdes
Inhaltsvonmehrals1kg
(cc)andere062010
062015
06202110,00
10,00
8,00
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehalt von11Gewichtshundertteilen oderweni­
ger:
(111)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger
(222)inluftdichtverschlossenen Metalldosen miteinemGe­
wichtdesInhaltsvonmehrals1kg
(333)andere072011
072015
07201710,00
10,00
8,00
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis17Gewichtshundert ­
teilen
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals17bis25Gewichtshundert ­
teilen
(dd)miteinemFettgehalt vonmehrals25Gewichtshundertteilen072020
072030
07204021,44
29,66
40,62
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 082000 43,36
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehalt von41Gewichtshundertteilen oder
weniger
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals41Gewichtshundertteilen092010
09202046,10
62,54
b)andere,miteinemFettgehalt von:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 102000 8,00
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehalt von11Gewichtshundertteilen oderweniger 112010 8,00
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis17Gewichtshundert ­
teilen
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals17bis25Gewichtshundert ­
teilen
(dd)miteinemFettgehalt vonmehrals25Gewichtshundertteilen112020
112030
11204021,44
29,66
40,62
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 122000 43,36
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehalt von41Gewichtshundertteilen oderweniger
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals41Gewichtshundertteilen132010
13202046,10
62,54

Nr.L330/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.73
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.02
(Forts.)III.MilchundRahm,anderealsinPulverform odergranuliert :
a)inluftdichtverschlossenen Metalldosen miteinemGewichtdesInhalts
von454goderwenigeroderinGlasbehältern miteinemInhaltvon
0,5LiteroderwenigerundmiteinemFettgehalt von11Gewichts­
hundertteilen oderweniger :
ex).miteinemFettgehalt von8,9Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)miteinemFettgehalt vonmehrals3bis7,4Gewichtshun­
dertteilen
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals7,4Gewichtshundert ­
teilen142011
142021
1520002.andere
b)andere,miteinemFettgehalt von:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)miteinemFettgehalt
hundertteilenvonmehrals3bis7,4Gewichts­
(bb)miteinemFettgehalt
hundertteilenvonmehrals7,4bis8,9Gewichts­
(cc)miteinemFettgehalt
hundertteilenvonmehrals8,9bis11Gewichts­
(dd)miteinemFettgehalt
hundertteilenvonmehrals11bis21Gewichts­
(ee)miteinemFettgehalt
hundertteilenvonmehrals21bis39Gewichts­
(ff)miteinemFettgehalt
teilenvonmehrals39Gewichtshundert ­162011
162021
162030
162040
162050
162060
1720008,04
10,96
13,01
8,04
10,96
13,01
13,42
26,84
48,80
56,12
0,1000(»)
jekg
0,1000(»)
jekg
0,2144(')
jekg
0,2966(!)
jekg
0,4062(')
jekg
0,4336i1)
jekg
0,6254(»)
jekg
0,0800(»)
jekg2.mehrals45Gewichtshundertteilen
B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverform odergranuliert :
exb)andere,ausgenommen Molke :
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht desInhalts
von2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehalt von:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehalt von11Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen
(33)miteinemFettgehalt vonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen
(44)miteinemFettgehalt vonmehrals25Gewichtshundert ­
teilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehalt von41Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehalt vonmehrals41Gewichtshundert ­
teilen
2.andere,miteinemFettgehalt von:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000

30.11.73 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L330/45/
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.02
(Fort5
0,0800(M
jekg
0,2144(»)
jekg
0,2966(M
lekg262010
262020
262030
262040
272010
2720200,4062(M
jekg
0,4336(Mbb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehalt von11Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen
(33)miteinemFettgehalt vonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen
(44)miteinemFettgehalt .vonmehrals25Gewichts­
hundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehalt von41Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehalt vonmehrals41Gewichtshundert ­
teilen
exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert :
exa)inluftdichtverschlossenen Metalldosen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon454goderwenigerundmiteinemFettgehalt von
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger :
(1)miteinemFettgehalt von6,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen odermehr
(2)miteinemFettgehalt vonmehrals6,9Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreier Milchtrockenmasse von
15Gewichtshundertteilen odermehrjekg
0,6254(M
jekg
2810107,27(2)
13,45m 281020
7,27
13,45 (2)b)andere,miteinemFettgehalt von:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)miteinemFettgehalt von6,9Gewichtshundertteilen
oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von15Gewichtshundertteilen
odermehr
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals6,9bis9,5Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse von15Gewichtshundert ­
teilenodermehr
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals9,5bis21Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse vonwenigerals15Ge­
wichtshundertteilen
(dd)miteinemFettgehalt vonmehrals21bis39Ge­
wichthundertteilen
(ee)miteinemFettgehalt vonmehrals39Gewichts­
hundertteilen
2.mehrals45Gewichtshundertteilen291070
291075
291080
291085
291090
3010000,1342(J)
jekg
0,2684i1)
jekg
0,4880i1)
iekg
0,5612(!)
jekg
04.03 Butter :
exA.miteinemFettgehalt von85Gewichtshundertteilen oderweniger :
(I)miteinemFettgehalt von62odermehr,jedochwenigerals78
Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:311005
—Kanada,ZoneE(4),MexikoundPuertoRico 52,90
75,60 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten

Nr.L330/46 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.11.73
Nummer
des
Gemein­
samen
Zolltarifswarenbezeichnung KodeHohe
derErstatning
RE/100kg
Eigengewichr
(vvennnicht
ånders
angegeben )
04.03
(Forts.)(II)miteinemFettgehalt von78odermehr,jedochweniger als80
Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:311016
—Kanada,ZoneE(4),MexikoundPuertoRico 66,60
95,10 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(III)miteinemFettgehalt von80odermehr,jedochwenigerals82
Gewichtshundertteilen 311022
beiderAusfuhrnach:
—Kanada,ZoneE(4),MexikoundPuertoRico 68,30
97,60 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(IV)miteinemFettgehalt von82odermehrGewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:311032
—Kanada ,ZoneE(4),MexikoundPuertoRico 70,00
100,00 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
B.andere,miteinemFettgehalt von:
(I)99,5Gewichtshundertteilen oderweniger 321010
beiderAusfuhrnach:
—Kanada ,ZoneE(4),MexikoundPuertoRico 70,00
100,00 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(II)mehrals99,5Gewichtshundertteilen 321020
beiderAustuhrnach:
—Kanada,ZoneE(4),MexikoundPuertoRico 85,00
132,00
04.04—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
KäseundQuark :
exA.Emmentaler undGreyerzer ,wedergeriebennochinPulverform :
380000II.andere
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—Liechtenstein undderSchweiz15,00
29,80
57,46—Österreich
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
exC.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulverform ,
ausgenommen Roquefort
beiderAusfuhrnach:400000
—Zone£(4)45,00
47,42—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere,miteinemFettgehalt von:
a)36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettgehalt
inderTrockenmasse von:
ex1.48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anTrockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert ­
teilen 441010
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz7,00
14,00
20,78 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewiehtshundert­
teilenundmiteinemFettgehalt inderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen 441020
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz7,00
14,00
20,78—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten

30.11.73 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L330/47
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
441030 04.04
(Forts.)(22)20Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz9,30
20,00
29,43—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(oc)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen 441040
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz7,00
14,00
20,78—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(22)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen441050
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz9,30
20,00
29,43—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(33)40Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:441060
—ZoneD
—derSchweiz12,70
26,70
48,44—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
ex2.mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Trockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen 451010
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz7,00
14,00
20,78 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert ­
teilen 451020
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz9,30
20,00
29,43—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(cc)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshundert­
teilen 451030
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz12,70
26,70
48,44 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(dd)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals55Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:451040
—ZoneD
—derSchweiz12,70
26,70
48,44—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten

Nr.L330/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.73
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04
(Forts.)(22)55Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
b)mehrals36Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnachr
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
E.andere :
Ï.wedergeriebennochinPulverform ,miteinemFettgehalt von40Ge­
wichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWassergehalt inder
fettfreien Käsemasse von:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger :451050
46100014,70
31.U0
56,05
14,70
31,00
56,05
(1)Grana,Parmigiano Reggiano471011 64,38
(2)FioreSardo,Pecorino471016 79,38
(3)andere,miteinemFettgehalt inderTrockenmasse von30
Gewichtshundertteilen odermehr 471021 64,38
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
ex1.Cheddar ,Chester,miteinemFettgehalt inderTrocken­
massevon48Gewichtshundertteilen odermehr 481030
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD 15,00
—derSchweiz 12,00
—ZoneE(4) 45,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 53,59
ex5,andere,miteinemFettgehalt inderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals5Gewichtshundertteilen undeinemGe­
haltanTrockenmasse von32Gewichtshundertteilen
odermehr 512011 30,00
(bb)5odermehr,jedochwenigerals19Gewichtshundert ­
teilenundeinemGehaltanTrockenmasse von32
Gewichtshundertteilen odermehr 512015 34,54
(cc)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichtshun­
dertteilen undmiteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemasse von62Gewichtshundertteilen oder
weniger 512021
beiderAusfuhr nach:
—ZoneE(4)40,00
—derSchweiz 1,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten 41,89

30.11.73 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L330/49
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHohe
derErstattung
RF./100kg
Eigengewicht
(wennnicht
ånders
angegeben )
(dd)39Gewichtshundertteilen odermehr: 04.04
(Forts.)
512031 (11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz 1,00
54,38—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
512044(22)Danbo,Edamer ,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE(*)
—derSchweiz13,00
40,00
1,00
48,91—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(33)Butterkäse ,Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin ,Taleggio512054
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—derSchweiz13,00
40,00
1,00
42,28—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(44)Cantal,Colby,Monterey
beiderAusfuhrnach:512057
—ZoneD
—ZoneE(4)
—derSchweiz15,00
45,00
1,00
53,59—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(55)andere,miteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemasse von:
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshundertteilen512062
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz 1,00
54,38—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshundertteilen 512072
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—derSchweiz13,00
40,00
1,00
48,91—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten

Nr.L330/50 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.11.73
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsI
Warenbezeichnung j
!KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04
(Forts.)II.andere :
exa)geriebenoderinPulverform ,miteinemGehaltanTrockenmasse
von85Gewichtshundertteilen odermehr,einemFettgehalt von
mehrals20Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanLaktose
vonwenigerals.5Gewichtshundertteilen 531000 48,00
23.07 Futter,melassiert odergezuckert ;andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirup derTarifstelle 17.02Boder17.05B
oderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend ,auchgemischtmitanderen
Erzeugnissen ,ausgenommen Spezialmischfuttermittel (3):
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirup enthaltend :
a)keineStärkeenthaltend odermiteinemGehaltanStärkevon
10Gewichtshundertteilen oderweniger :
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Magermilchpulver derTarifstelle 04.02AIIb)1von:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen570011 —
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen570021 3,20
•
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen570031 4,20
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen570040 5,20
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen570050 6,20
(ff)70odermehrGewichtshundertteilen570060 7,20
4,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehrGe­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanMagermilchpulver
derTarifstelle 04.02AIIb)1von:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen 580011 —
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen 580021 3,20
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen 580030 4,20
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 580040 5,20
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen 580050 6,20
(ff)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen 580060 7,20
(gg)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen 580070 7,70
(hh)80odermehrGewichtshundertteilen 580080 8,20
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup enthaltend ,jedochMilch­
erzeugnisse enthaltend miteinemGehaltanMagermilchpulver der
Tarifstelle 04.02AIIb)1:
(a)von50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 590010 5,20
(b)von60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen 590020 6,20
(c)von70odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen 590030 7,20
(d)von80odermehrGewichtshundertteilen 590040 8,20

30.11.73 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L330/51
(')BeiderBerechnung desFettgehalts wirddasGewichtderzugesetzten Milchfremdstoffe undderzugesetzten Laktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattung für100kgdesErzeugnisses dieserTarifstelle istgleichderSummeausfolgenden Teilbetragen :
a)demjekgangegebenen Betrag,multipliziert mitdemGewichtderMilchunddesRahmes ,diein100kgdesErzeugnisses enthalten sind;
b)einemTeilbetrag ,dernachdenBestimmungen desArtikels 2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnet wird.
(')DerBetragderErstattung für100kgdesErzeugnisses dieserTarifsteileistgleichderSummeausfolgenden Teilbeträgen :
a)demje100kgangegebenen Betrag ;
b)einemTeilbetrag dernachdenBestimmungen desArtikels 2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.109S/68berechnet wird.
(*)Spezialmischfuttermittel sindFuttermittel ,dieenthalten :
a)Magermilchpulver ,
b)Fischmehl und
c)Aktivkohle odereineMischung ausTartrazingelb (E102)undPatentblau V(E131)oderCochenillerot A(F.124)oderPatentblau V
(E131).
(*)ZoneE=aufdemamerikanischen Kontinent gelegene GebietederVereinigten StaatenvonAmerikasowiedieHawaii-Inseln .
NB:Als„LänderinderNähederGemeinschaft "imSinnedervorliegenden Verordnung geltenfolgende Bestimmungen undBestimmungs­
länder :dieZoneD,Jugoslawien ,Liechtenstein ,Österreich ,dieSchweiz sowiedieinArtikel 2derVerordnung Nr.1041/67/EWG
genannten Bestimmungen .
DieZonenA,B,C,DundEsindindergeänderten Verordnung (EWG)Nr.1098/68bestimmt (ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10).
BeiderBerechnung desFettgehalts wirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .