ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1268/74DERKOMMISSION
vom21.Mai1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1974
FitrdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.197.3,S.8.
(3)ABl.Nr.L212vom.l.8.1973,S.3.

Nr.L139/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Mai1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonntj
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 2,28
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 5,70
10.04 Hafer 0 1,14 1,14 2,28
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 1,52 1,52 3,49
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 Q 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 1,52
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 3,19
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
di«Verordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,406 0,406
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,303 0,303
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 1,015 1,015
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 00,758 0,758
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,884 '0,884
29.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1310/74DERKOMMISSION
vom28.Mai1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVerr.
Ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(J)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L144/2 Amtsblatt'derEuropäischen Gemeinschaften 29.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Mai1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfimgs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker ü
II."Rohzucker 0
I),nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
28.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1306/74DERKOMMISSION
vom27.Mai1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1279/74(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa-,
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
3)ABl.Nr.L140vom23.5.1974,S.7.

Nr.L143/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.5."4
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Mai1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REfTonne)
Nummerdes
Genieinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Terni.
95.Term.
106.Term.
U
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen — — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — ■ — —
10.04 Hafer — _
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat _
10.07CSorghum
Nr.L145/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1325/74DERKOMMISSION
vom29.Mai1974
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.992/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.527/74(6),hatDurchführungsvor ­
schriftenbetreffenddiebesondereAbschöpfung bei
derAusfuhrvonSirupenundanderenZuckerneinge­
führt.Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
4)ABl.Nr.L113vom26.4.1974,S.32.
5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
')ABl.Nr.L64vom6.3.1974,S.7.

30.5.74 AmtsblattderEuropäischen *Gemeinschaften Nr.L145/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Mai1974zurFestsetzungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereZuckerarten
(RE/100kt)
Nummerde»
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose·
gehalt(l)
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisicrt :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(l)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,2400
exF.Rüben-undRohrzucker,karamelisiert 0,2400
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemir
beliebigemZusatzvonZucker:
.■exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertodergefärbt0,2400
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
{*}DerReinheitsgrad derSirupewirdhachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
Nr.L148/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1386/74DERKOMMISSION
vom4.Juni1974
zurWiedereinführung desZollsatzesfürHaushaltsgeräte ausHolz,derTarif­
nummer44.24,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerord­
nung(EWG)Nr.3501/73desRatesvom18.Dezember1973vorgesehenen Zoll­
präferenzengewährtwerden
nungseinheiten festgesetzt .Am31.Mai1974haben
dieEinfuhrenindieGemeinschaft dergenannten
WarenmitUrsprungindenLändernundGebieten,
denenZollpräferenzen gewährtwerden,dengenann­
tenPlafonderreicht.InAnbetracht desZwecksder
Verordnung (EWG)Nr.3501/73,diedieBeachtung
einesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlas­
sung,denZollsatzfürdiebetreffendenWarenwieder­
einzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab8.Juni1974wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3501/73desRatesvom18.
Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3501/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemirUrsprung
inEntwicklungsländern (J),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtnormalerweise derSummedesWertesder
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahre1971
ausdendurchdiesesSystembegünstigtenLändern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen ,diebe­
reitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—zu­
züglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1971aus
denübrigenLändernsowiedenLändernundGebie­
ten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürHaushaltsgeräte ausHolzistderPlafondgemäß
derobenangegebenenGrundlageauf1218000Rech-WarenbezeichnungNummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
44.24 Haushaltsgeräte ausHolz
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.15.
7.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1409/74DESRATES
vom4.Juni1974
überdieAusdehnung desmitVerordnung (EWG)Nr.3590/73eröffnetenGe­
meinschaftszollkontingents fürZeitungsdruckpapier derTarifstelle48.01Ades
Gemeinsamen ZolltarifsaufbestimmtePapierederTarifstelle48.01E
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel28und113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitVerordnung (EWG)Nr.3590/73(!)
fürdasJahr1974einzollfreiesGemeinschaftskontin ­
gentvon3053000TonnenfürZeitungsdruckpapier
derTarifstelle48.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
eröffnetundzwischendenMitgliedstaaten aufgeteilt.
AufGrundderzusätzlichenVorschriftzuKapitel48
giltalsZeitungsdruckpapier imSinnederTarifstelle
48.01APapier,weißoderinderMasseleichtgefärbt,
miteinemAnteilanHolzschliff (bezogenaufdieGe­
samtfasermenge )von70Hundertteilen odermehr,mit
einerGlättezahlnachBekkvonnichtmehrals130
sec,nichtgeleimt,miteinemQuadratmetergewicht
von40bis57g,mitWasserlinien ,derenAbstandvon­
einandermindestens4cm,abernichtmehrals10cm
beträgt,inRollenmiteinerBreitevon31cmoder
mehr,miteinemGehaltanFüllstoffvonnichtmehr
als8Gewichtshundertteilen ,undzumHerstellenvon
Zeitungen,Wochenschriften undanderenperiodi­
schenDruckschriften derTarifnummer 49.02,diemin­
destenszehnmalimJahrerscheinen ,bestimmt.
DazurZeitaufdemWeltmarktMangelanPapier
herrscht,dassämtlichevorgenanntenVoraussetzungen
undinsbesondere diejenigebetreffendWasserlinien
erfüllt,isteszweckmäßig ,vorübergehend dasge­
nannteZollkontingent aufbestimmtePapiereaus­
zudehnen,diealledieseVoraussetzungen außerder­jenigenbetreffendWasserlinienerfüllenundgegen­
wärtigzuTarifstelle48.01Egehören—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten werdenermächtigt,biszum
31.Dezember1974aufdasmitVerordnung (EWG)
Nr.3590/73eröffneteGemeinschaftszollkontingent
fürZeitungsdruckpapier derTarifstelle48.01Ades
Gemeinsamen ZolltarifsPapierderTarifstelle48.01E
anzurechnen ,das—abgesehenvondemKriterium
derWasserlinien—derBegriffsbestimmung desin
derZusätzlichenVorschriftzuKapitel48beschriebe­
nenZeitungsdruckpapiers entspricht .
(2)DieEinfuhrendiesesPapiers,dieinnerhalbdes
genanntenZollkontingents zollfreisind,dürfennicht
aufdieimRahmenbestimmter Freihandelsabkom ­
menfestgesetztenRichtplafonds angerechnetwerden.
Artikel2
DieMitgliedstaaten treffenallezweckdienlichen Maß­
nahmen,umzugewährleisten ,daßdiesesPapiertat­
sächlichzumHerstellenvonZeitungen,Wochen­
schriftenundanderenperiodischen Druckschriften
derTarifnummer 49.02,diemindestenszehnmalim
Jahrerscheinen ,bestimmtist.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam4.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.D.GENSCHER
(!)ABl.Nr.L365vom31.12.1973,S.36.
8.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1427/74DESRATES
vom4.Juni1974
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürGetreidefürdasWirtschaftsjahr
1974/1975
DieSchwellenpreise derübrigenGetreidearten ,fürdie
keinRichtpreisfestgesetztwird,sindgemäßArtikel5
Absatz2derVerordnungNr.120/67/EWGsofestzu­
setzen,daßbeidenHauptgetreidearten ,diemitihnen
imWettbewerbstehen,derRichtpreisaufdemMarkt
inDuisburgerreichtwerdenkann—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975werdendieSchwel­
lenpreisefürGetreidewiefolgtfestgesetzt :
Rechnungseinheiten
je1000kgDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1125/74(2),insbesondere
aufArtikel5Absatz5Buchstabeb),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnungNr.
120/67/EWGistderSchwellenpreis fürdieHauptge­
treideartsofestzusetzen ,daßderVerkaufspreisderein­
geführtenErzeugnisseaufdemMarktinDuisburg
demRichtpreisentspricht.Dieskanndadurcher­
reichtwerden,daßvondemRichtpreisdiegünstig­
stenTransportkosten zwischenRotterdamundDuis­
burg,dieUmschlagkosten inRotterdamundeineHan­
delsspanneinAbzuggebrachtwerden.DieRicht­
preisefürdasWirtschaftsjahr 1974/1975sinddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1126/74(-)festgesetztwor­
den.WeichweizenundMengkorn 119,00
Roggen 116,20
Gerste 107,70
Mais 106,60
Hartweizen 180,00
Hafer 101,24
Buchweizen 102,32
Sorghum 105,55
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum103,93
Kanariensaat 102,32
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam4.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(<)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.12.
0)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.14.
Nr.L151/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1430/74DERKOMMISSION
vom7.Juni1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
P)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

8.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juni1974überdieFestsetzungderPrämien;
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
(RE/Tonn»)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 1,57 1,57 1,18
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0,31
10.03 Gerste 0 7,07 7,07 8,64
10.04 Hafer 0 3,53 3,53 3,53
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0,94
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 2,08 2,08 2,08
10.07C Sorghum 0 1,96 1,96 1,96
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 2,20 2,20 1,66
(•)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
{RE/100kt)
Nummerde«
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MälzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,279 0,279 0,210 0,210
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,209 0,209 0,157 0,157
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 1,258 1,258 1,538 1,538
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,940 0,940 1,149 1,149
11.07BMalz,geröstet 01,096 1,096'1,339 1,339
13.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1466/74DERKOMMISSION
vom30.Mai1974
überdieMitteilungenderMitgliedstaaten betreffenddenZollwertderausDritt­
länderneingeführtenWeine
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2592/73(2),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1019/70derKom­
missionvom29.Mai1970überdieDurchführungsbe­
stimmungenzurErmittlungdesAngebotspreises frei
GrenzeundzurFestsetzungderAusgleichsabgabe im
SektorWein(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.639/74(4),müssendieMitgliedstaa­
tenderKommissiondenZollwertdereingeführten
Weinemitteilen .Esempfiehltsichdaher,dieEinzel­
heitenfürdieseMitteilungenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionmo­
natlichmitderTabelleimAnhang,aufgegliedertnach
dennachstehendgenanntenKategorien ,dieinArtikel
1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1019/70ge­nanntenniedrigstenZollwertemit,diesieimvorher­
gehendenMonatfürdierepräsentativen Weineinfuh­
renfestgestellthaben:
a)Likörwein(gemäßderDefinitionderZusätzlichen
Vorschrift4b)desKapitels22GZT),
b)Brennwein (gemäßderDefinitionderZusätzlichen
Vorschrift4a)desKapitels22GZT),
c)unterderRebsortenbezeichung „Riesling"oder„Syl­
vaner"eingeführterWeißwein,
d)andererWeißwein,
e)andererRotwein,einschließlich Rosewein.
(2)DieimJulifestgestelltenWertegemäßvorste­
hendemAbsatzkönnenjedochbiszum15.Septem­
ber1974mitgeteiltwerden.
Artikel2
ImSinnedieserVerordnunggiltalsrepräsentative Ein­
fuhrdieEinfuhreinerMindestmenge von
—3hlfüralleWeineinBehältnissen von21oder
weniger,
—20hlfürLikörweineinBehältnissen vonmehrals
2!»
—50hlfüralleanderenWeineinBehältnissen von
mehrals21.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Sieistab1.Juli1974gültig.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglicdstaat .
Brüssel,den30.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L269vom26.9.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L118vom1.6.1970,S.13.
(4)ABl.Nr.L77vom22.3.1974,S.32.

Nr.L156/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.6.74
ANHANG
MitgMedstaat :
AnwendungvonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1466/74
MitteilungenderinArtikel1genanntenZollwerteimMonat
Ursprungs­
landHerkunfts­
landWein­
sortenAuf­
machungVorhandener
Alkohol­
gehaltMenge
hlZollwert
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Erläuterungen :Spalte4:inBehältnissenmiteinemInhaltvon21oderweniger,
inBehältnissenmiteinemInhaltvonmehrals21.
Spalte5:TatsächlicherAlkoholgehalt deseingeführtenWeines.
Spalten8,9und10:denKommissionsdienststellen vorbehalten .