31.10.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2760/80DERKOMMISSION
vom23.Oktober1980
zurFestsetzungderHöhedervom1.Novemberbiseinschließlich31.Dezember1980bei
derEinfuhrderunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWarenindieGemein­
schaftanzuwendenden beweglichenTeilbeträgeundZusatzzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69desRatesvom28.Mai1969zurFest­
legungderHandelsregelung fürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWaren(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.152/78(2),insbeson­
dereaufdieArtikel6und8,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1060/69desRatesvom28.Mai1969(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.152/78,hatdieGrunderzeugnismengen festgelegt,bei
denendavonausgegangenwird,daßsiezurHerstellungderunterdieVerordnung (EWG)
Nr.1059/69fallendenWarenverwendetwordensind.
DieBestimmungen fürdieBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsfürunterdieVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69fallendeWarensindinArtikel6Absätze1und2dieserVerord­
nungfestgelegt.
DerBeitrittderRepublikGriechenlandzurGemeinschaftsowiedieÜberarbeitungderVer­
ordnungen (EWG)Nr.1059/69und(EWG)Nr.1060/69bewirkenvom1.Januar1981an
ÄnderungenderfürbestimmteEinfuhrenindieGemeinschaftgeltendenbeweglichenTeilbe­
trägeundZusatzzölle.Infolgedessenistesgeboten,diebeweglichenTeilbeträgeundZusatz­
zöllenurfürdieMonateNovemberundDezember1980festzusetzenundeineerneuteFest­
setzungfürdenMonatJanuar1981aufderGrundlagederselbendurchschnittlichen
Frei-Grenze-Preise undderSchwellenpreise vorzusehen.
DiefürdieMonateNovemberundDezember1980undJanuar1981zuberücksichtigenden
mittlerenSchwellenpreise fürdieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1059/69genann­
tenGrunderzeugnisse betragen:
0)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L23vom28.1.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.7.

Nr.L289/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.80
Getreide
(inECU/100kg)
Weich­
weizenHart­
weizenRoggen Gerste MaisReis,
lang­
körnig,
geschältBruchreis
Gemeinsamer
Preis21,66829,79019,99819,69819,69840,97425,583
Milcherzeugmsse
(inECU/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
Gemeinsamer Preis 139,690 215,560 321,540
Rüben-undRohrzuckerfest;Melassen
(inECU/100kg)
Weißzucker Melassen
Gemeinsamer Preis 53,300 6,000
IstkraftderVerordnungen überdiegemeinsamenMarktorganisationen eineErstattungbei
derErzeugungodereineBeihilfefürdieGrunderzeugnisse oderfürdieihnengemäßArtikel
3derVerordnung (EWG)Nr.1059/69gleichgestellten ErzeugnisseinallenMitgliedstaaten
vorgesehen,somußgemäßArtikel6Absatz3ersterUnterabsatzderselbenVerordnungdie
HöhedesbeweglichenTeilbetragsinderWeiseberechnetwerden,daßanstelledesDurch­
schnittsderSchwellenpreise dersichausderAnwendungdieserMaßnahmenergebendePreis
berücksichtigtwird.InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1060/69sinddieWarenge­
nannt,aufdiedieseVorschriftenAnwendungfinden.
GemäßArtikel1Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2742/75desRates
vom29.Oktober1975überdieErstattungenbeiderErzeugungfürGetreideundReis(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1877/80(2),gewährendieMitglied­
staateneineErstattungbeiderErzeugungfürdenzurHerstellungvonStärkebestimmten
Maisgleich1,723ECUje100kg.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1400/78desRatesvom20.Juni1978betref­
fendallgemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürinderchemischenIndustrie
verwendetenZucker(3)wirdeineErstattunggewährtbeiderErzeugungfürWeißzucker,der
beiderHerstellungbestimmterchemischerErzeugnisseverwendetwordenist.
BeiderBerechnungderbeweglichenTeilbeträgemüssendiePreiseberücksichtigt werden,
diesichausderGewährungdieserProduktionserstattungen ergeben.
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungfürdieeinzelnenderinArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1059/69genanntenGrunderzeugnisse zugrundezulegenden
cif-Preise(unterAusschlußderSonder-cif-Preise )odergegebenenfalls Frei-Grenze-Preise für
dieMonateAugustundSeptember1980unddieersten10TagedesMonatsOktober1980
beträgt:
HABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(2)ABl.Nr.L184vom17.7.1980,S.13.
(3)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.9.

31.10.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L289/3
Getreide
(mECU/100kg)
Weich­
weizenHart­
weizenRoggen Gerste MaisReis,
lang­
körnig,
geschältBruchreis
Alle
Mitgliedstaaten13,42621,48613,98912,60011,78327,91022,250
Milcherzeugnisse
(inECU/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
AlleMitgliedstaaten 75,598 144,451 220,563
Rüben-undRohrzuckerfest;Melassen
(inECU/100kg)
Weißzucker Melassen
AlleMitgliedstaaten 58,164 10,614
DerGemeinsameZolltarifsiehtfüreinigeunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallende
WareneinenHöchstzollsatz vor,dereinenZusatzzollfüralsSaccharoseberechnetever­
schiedeneZuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)enthält.DieBerechnungdiesesZusatz­
zollsistinArtikel8Absätze2und3dergenanntenVerordnunggeregelt.NachAbsatz4des
Artikels8bestimmtdieKommissionalledreiMonatedenBetragderZusatzzölleunddie
zurBerechnungderZusatzzölledienendenPreisdifferenzen .
DerDurchschnittderSchwellenpreise fürWeichweizenmehl undRoggenmehl,derfürdie
MonateNovemberundDezember1980undJanuar1981zuberücksichtigen ist,beträgt:
(inECU/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
Geraeinsamer Preis 33,088 30,978
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungen fürdiebetreffendenMehlsor­
tenzuberücksichtigenden cif-Preise,derfürdieMonateAugustundSeptember1980und
dieersten10TagedesMonatsOktober1980berechnetwurde,beträgt:
(inECU/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
AlleMitgliedstaaten 20,171 21,184

Nr.L289/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.80
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FürdieZeitvom1.Novemberbiseinschließlich 31.Dezember1980werdenfürdieunter
dieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWarendiebeweglichenTeilbeträgebeider
EinfuhrindieGemeinschaftentsprechenddemAnhangIinECUfestgesetzt.
Artikel2
(1)FürdieZeitvom1.Novemberbiseinschließlich31.Dezember1980werdendieBeträge
derinArtikel8Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1059/69bezeichnetenZusatzzöllefür
alsSaccharoseberechneteverschiedeneZuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)beider
EinfuhrentsprechendderTabelleimAnhangIIinECUfestgesetzt.
(2)FürdieZeitvom1.November1980biseinschließlich31.Januar1981werdendiein
Artikel8Absatz2Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1059/69genanntenPreisunter­
schiedefürWeißzuckerundWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhrzuberück­
sichtigensind,entsprechendderTabelleimAnhangIIIinECUfestgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1980.
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission

31.10.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L289/5
BILAGI—ANHANGI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI(*)
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),darskalanvendesvedindførseltilFællesskabetfra
1.novembertilogmed31.december1980
BeweglicheTeilbeträge(pro100kgEigengewicht)beiderEinfuhrindieGemeinschaft ,anwendbarvom
1.Novemberbiseinschließlidi 31.Dezember1980
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Novemberuptoandincluding
31December1980onimportationintotheCommunity
Elémentsmobiles(par100kgpoidsnet)applicablesàcompterdu1ernovembrejusqu'au31décembre
1980inclus,àl'importationdanslaCommunauté
Elementimobili(per100kgpesonetto)all'importazione nellaComunitàvalididal1°novembreal
31dicembre1980incluso
Variabeleelementen(pa100kgnettogewidit)bijinvoerindeGemeenschaptehenenvan1november
totenmet31december1980
(*)Idettebilagerdemodværdier,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiECU,kun
vejledende.
IndiesemAnhangerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangabenindennationalen
WährungennurzurInformation.
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexfor
guidanceonly.
Danscetteannexe,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÊcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinforma­
tivoinquestoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaarde,
slechtsbijwijzevantoelichting.

Position
Tarifhummer
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/ÉCUS/
100kgBelgique/
Belgie
EB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)412,03
12,32
1,27
1.77
2,84
1.78487,50
499,00
51,50
71,50
115,00
72,0092,91
95,15
9,81
13,67
21,93
13,7533,10
33,90
3,49
4,87
7,81
4,9070.34
72,04
7,43
10.35
16,61
10,417,931
8,122
0,837
1,167
1,872
1,17413928
14264
1470
2049
3288
2061487,50
499,00
51,50
71,50
115,00
72,0033,61
34,42
3,55
4,95
7,93
4,977,442
7,622
0,786
1,095
1,757
1,101
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)423,32
14,99
15,25
9,73
1,80945,00
607,50
618,00
394,00
73,00180,11
115.77
117.78
75,15
13,9064,17
41,25
41,96
26,77
4,95136,35
87,65
89,17
56,89
10,5215,374
9,882
10,054
6,415
1,18727000
17355
17656
11265
2084945,00
607,50
618,00
394,00
73,0065,15
41,88
42,61
27,18
5,0314,427
9,274
9,435
6,020
1,114
18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI5,19
15,38
23,92
20,60210,50
623,00
969,00
834,5040,08
118,79
184,74
159,1014,28
42,32
65,82
56,6930,35
89,93
139,86
120,453,422
10,140
15,770
13,5816009
17807
27694
23850210,50
623,00
969,00
834,5014,50
42,97
66,83
57,553,211
9,515
14,798
12,744
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)25,15
8,70208,50
352,5039,78
67,1914,17
23,9430,11
50,873,395
5,7365963
10073208,50
352,5014,39
24,313,186
5,382Nr.
L289/6
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.
80

Position
Tarifhummer
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndffiirendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—fitatmembreimportateur—Statomembroimportatore—Invoerendelid-Staat
ECU/ÉCUS/
100kgBelgique/
Belgie
FB/Bfr./100Danmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreiand
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederiand
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)13,21
17,48
44,38
44,38
8,95
8,95
59,96
21,50
59,96535,00
708,50
1798,00
1798,00
362,50
362,50
2429,50
871,00
2429,50102,03
135,00
342,76
342,76
69,12
69,12
463,09
166,05
463,0936,35
48,10
122,12
122,12
24,63
24,63
164,99
59,16
164,9977,24
102,21
259,49
259,49
52,33
52,33
350,59
125,71
350,598,709
11,524
29,258
29,258
5,900
5,900
39,530
14,174
39,53015294
20238
51383
51383
10362
10362
69421
24892
69421535,00
708,50
1798,00
1798,00
362,50
362,50
2429,50
871,00
2429,5036,91
48,84
123,99
123,99
25,01
25,01
167,52
60,07
167,528,172
10,814
27,456
27,456
5,537
5,537
37,095
13,301
37,095
18.06DIIc)1Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Asfortariffnumber21.07GVItoIX
Regimedun°21.07GVIäIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIAIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
18.06DIIc)2Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Asfortariffnumber21.07GVItoIX
)Régimedun°21.07GVIäIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIAIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI
19.02AII
19.02BI
19.02BIIa)1aa)
19.02BIIa)1bb)11
19.02BIIa)1bb)22
19.02BIIa)2aa)
19.02Bna)2bb)13,84
11,29
13,04
2,06
4,12
1,23561,00
457,50
528,50
83,50
167,00
50,00106,89
87,20
100,71
15,91
31,82
9,5038,08
31,07
35,88
5,67
11,34
3,3880,92
66,01
76,24
12,04
24,09
7,199,124
7,443
8,597
1,358
2,716
0,81116024
13071
15098
2385
4770
1424561,00
457,50
528,50
83,50
167,00
50,0038,67
31,54
36,43
5,76
11,51
3,448,562
6,985
8,067
1,274
2,549
0,76131.
10.
80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L289/7

Position
Tarifaummer
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefaummerIndferendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—fitatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembouig
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIa)3aa)
19.02BIIa)3bb)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)4bb)
19.02BIIa)5aa)
19.02Bna)5bb)
19.02BIIa)6aa)
19.02BIIa)6bb)
19.02BIIa)7
19.02BIIb)14,77
3,37
8,89
4,23
13,60
11,63
8,48
11,63
11,70
7,01193,50
136,50
360,00
171,50
551,00
471,00
343,50
471,00
474,00
284,0036,84
26,03
68,66
32,67
105,04
89,82
65,49
89,82
90,36
54,1413,13
9,27
24,46
11,64
37,42
32,00
23,33
32,00
32,20
19,2927,89
19,70
51.98
24,73
79,52
68,00
49,58
68,00
68,41
40.993,145
2,222
5,861
2,789
8,966
7,667
5,591
7,667
7,713
4,6215523
3902
10293
4897
15746
13465
9818
13465
13546
8116193,50
136,50
360,00
171,50
551,00
471,00
343,50
471,00
474,00
284,0013,33
9,42
24,84
11,82
38,00
32,49
23,69
32,49
32,69
19,592,951
2,085
5,500
2,617
8,414
7,195
5,246
7,195
7,238
4,337
19.02BIIb)2
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII23,98
13,87
13.87
13,83
9,97
16,86
22,73
19,28
8,41
13,85
39.88
6,18
10,96
4,81
2,33971,50
562,00
562,00
560,50
404,00
683,00
921,00
781,00
341,00
561,00
1616,00
250,50
444,00
195,00
94,50185.21
107,12
107,12
106,81
77,00
130.22
175,55
148,91
64,95
106,97
308,01
47,73
84,65
37,15
18,0065,99
38,17
38,17
38,06
27,43
46,39
62,55
53,05
23,14
38,11
109,74
17,01
30,16
13,24
6,41140,21
81,10
81,10
80,86
58,29
98,58
132,90
112,73
49,17
80,98
233,18
36,13
64,08
28,12
13,6215,809
9,144
9,144
9,118
6,573
11,115
14,985
12,711
5,544
9,131
26,292
4,074
7,226
3,171
1,53627764
16059
16059
16012
11543
19520
26317
22322
9737
16035
46173
7155
12689
5569
2698971,50
562,00
562,00
560,50
404,00
683,00
921,00
781,00
341,00
561,00
1616,00
250,50
444,00
195,00
94,5067,00
38,75
38,75
38,64
27.86
47,11
63,51
53.87
23,50
38,70
111,42
17,27
30,62
13,44
6,5114,835
8,581
8,581
8,556
6,168
10,431
14,062
11,928
5,203
8,568
24,672
3,823
6,781
2,976
1,441
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa) 4,62 187,00 35,68 12,71 27,01 3,046 5349187,00 12,91 <2,858Nr.
L289/8
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.
80

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndforendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/ficus/
100kgBelgique/
Belgie
EB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FL/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)13,40i
15,52
2,91
15,03
2,18
14,30
8,08138,00
629,00
118,00
609,00
88,50
579,50
327,5026,26
119,87
22,47
116,08
16,84
110,44
62,409,36
42,71
8,01
41,36
6,00
39,35
22,2319,88
90,75
17,01
87,88
12,75
83,61
47,242,242
10232
1,918
9,909
1,437
9,428
5,3273936
17969
3369
17402
2524
16556
9355138,00
629,00
118,00
609,00
88,50
579,50
327,509,50
43,36
8,13
41,99
6,09
39,95
22,572,103
9,602
1,800
9,298
1,349
8,847
4,999
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.02CII
21.02DII23,22
7,35
19,46
6,13
16,76
11,54
19,62
9,66
21,27
13,85
12,21
9,72
17,39941,00
298,00
788,50
248,50
679,00
467,50
795,00
391,50
862,00
561,00
494,50
394,00
704,50179,34
56,77
150.30
47,34
129,44
89,13
151,53
74,61
164,28
106,97
94,30
75,07
134.3163,90
20,23
53,55
16,87
46,12
31,76
53,99
26,58
58,53
38,11
33,60
26,75
47,85135.77
42,98
113.78
35,84
98,00
67.47
114,72
56.48
124,37
80,98
71,39
56,83
101,6815,308
4,846
12,829
4,041
11,049
7,608
12,935
6,369
14,023
9,131
8,050
6,408
11,46526884
8510
22531
7097
19405
13361
22716
11184
24626
16035
14137
11254
20134941,00
298,00
788,50
248,50
679,00
467,50
795,00
391,50
862,00
561,00
494,50
394,00
704,5064,87
20,54
54,37
17,13
46,83
32,24
54,82
26,99
59,43
38,70
34,11
27,16
48,5914,365
4,547
12,039
3,792
10,369
7,139
12,138
5,976
13,159
8,568
7,554
6,013
10,758
21.06Alla)
21.06AIIb)
21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI7,92
22,73
14,45
5,48
3,40
9,63
5,19321,00
921,00
585,50
222,00
138,00
390,00
210,5061,17
175,55
111,60
42,32
26,26
74,38
40,0821,79
62,55
39,76
15,08
9,36
26,50
14,2846,31
132,90
84,49
32,04
19,88
56,31
30,355,221
14,985
9,526
3,613
2,242
6,349
3,4229170
26317
16730
6345
3936
11150
6009321,00
921,00
585,50
222,00
138,00
390,00
210,5022,13
63,51
40,37
15,31
9,50
26,91
14,504,900
14,062
8,940
3,390
2,103
5,958
3,21131.
10.
80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L289/9

Position
Tarifhummer
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/ÉCUS/
100kgBelgique/
Belgie
EB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederiand
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07Dila)2
21.07DIIa)3
21.07Dila)4
21.07Dilb)
21.07E
21.07GIa)2aa)
21.07GIa)2bb)
21.07GIa)2cc)15,38
23.92
57,68
64,00
5,13
7,82
56,89
64,09
92.93
118,57
169,84
71,11
42,67
4,62
6,92
9,23623,00
969,00
2337,00
2593,00
208,00
317,00
2305,00
2597,00
3765,50
4804,50
6882,00
2881,50
1729,00
187,00
280,50
374,00118,79
184,74
445,48
494,30
39,62
60,40
439,38
494,99
717,73
915,76
1311,74
549,21
329,56
35,68
53,45
71,2942,32
65,82
158,72
176,11
14,12
21,52
156,55
176,36
255,72
326,27
467,36
195,68
117,42
12,71
19,04
25,4089,93
139,86
337,25
374,21
30.00
45,72
332,64
374,73
543,36
693,28
993,05
415,78
249,49
27.01
40,46
53,9710,140
15,770
38,027
42,193
3,382
5,155
37,506
42,253
61,266
78,170
111,970
46,881
28,131
3,046
4,562
6,08517807
27694
66781
74099
5939
9054
65867
74203
107593
137279
196639
82330
49403
5349
8012
10686623,00
969,00
2337,00
2593,00
208,00
317,00
2305,00
2597,00
3765,50
4804,50
6882,00
2881,50
1729,00
187,00
280,50
374,0042,97
66,83
161,15
178,81
14,33
21,85
158,95
179,06
259,64
331,27
474,52
198,67
119,22
12,91
19,33
25,799,515
14,798
35,684
39,594
3,174
4,838
35,196
39,650
57,492
73,355
105,073
43,993
26,398
2,858
4,281
5,710
21.07Gib)1
21.07Gib)2aa)
21.07Gib)2bb)
21.07GIb)2cc)4,13
6,44
8,74167,50
261,00
354,0031,90
49,74
67,5011,36
17,72
24,0524,15
37,65
51,102,723
4,246
5,7624782
7456
10119167,50
261,00
354,0011,54
17,99
24,422,555
3,984
5,407
21.07GIc)1
21.07GIc)2aa)
21.07GIc)2bb)
21.07GIc)2cc)3,40
5,71
7,44138,00
231,50
301,5026,26
44,10
57,469,36
15,71
20,4719,88
33,39
43,502,242
3,764
4,9053936
6611
8614138,00
231,50
301,509,50
15,95
20,792,103
3,533
4,603
21.07GId)1
21.07GId)2aa)
21.07GId)2bb)
21.07GIe)1
21.07GIe)22,43
4,1698,50
168,5018,77
32,136,69
11,4514,21
24,321,602
2,7432813
481698,50
168,506,79
11,621,503
2,574Nr.
L289/10
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.
10.
80

Position
Tarifhummer
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndfbrendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/ficus/
100kgBelgique/
Belgie
EB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederiand
R/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07Gif)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)
21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)
21.07GIIc)114,22
18,84
21,15
23,45
13,54
18,35
20,66
13,01576,00
763,50
857,00
950,00
548,50
743,50
837,00
$27,00109,83
145,51
163,35
181,11
104,57
141,72
159,56
100,4839,13
51.84
58,20
64,53
37,26
50,49
56.85
35,8083,14
110,16
123,66
137,11
79,17
107,29
120,80
76,079,375
12,421
13,944
15,460
8,927
12,098
13,621
8,57716464
21813
24487
27150
15676
21245
23920
15063576,00
763,50
857,00
950,00
548,50
743,50
837,00
527,0039,73
52,64
59,09
65,52
37,83
51,27
57,72
36,358,797
11,656
13,085
14,508
8,377
11,352
12,782
8,049
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07Gilla)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07Gillb)217,62
19,35
12,03
'16,07
10,57
28,44
33,06
35,37
27,76
32,57714,00
784,00
487,50
651,00
428,50
1152,50
1339,50
1433,00
1125,00
1319,50136,09
149,45
92,91
124,11
81,64
219,65
255,33
273,18
214,40
251,5548,49
53.25
33,10
44,22
29,09
78.26
90,97
97,33
76,39
89,62103,02
113,14
70,34
93,96
61,80
166.29
193.30
206,81
162.31
190,4411,616
12,757
7,931
10,594
6,968
18,750
21,795
23,318
18,301
21,47220400
22403
13928
18606
12238
32928
38277
.40951
32140
37709714,00
784,00
487,50
651,00
428,50
1152,50
1339,50
1433,00
1125,00
1319,5049,23
54,06
33,61
44,90
29,53
79,46
92,37
98,82
77,56
91,0010,901
11,971
7,442
9,942
6,539
17,595
20,453
21,882
17,174
20,150
21.07GIIIc)1
21.07Gillc)2
21.07Gilld)1
21.07Gilld)2
21.07Gille)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)27,23
31.27
26,25
27,99
25,53
42,67
47,28
41,98
44,95
41,451103,50
1267,00
1063,50
1134,00
1034,50
1729,00
1915,50
1701,00
1821,50
1679,50210,31
241,51
202,74
216,18
197,18
329,56
365.16
324,23
347.17
320,1374,93
86,05
72,23
77,02
70,25
117,42
130,10
115,52
123,69
114,06159,21
182,84
153.48
163,66
149,27
249.49
276.45
245.46
262,82
242,3617,952
20,615
17,306
18,453
16,831
28,131
31,170
27,676
29,634
27,32731527
36204
30392
32407
29558
49403
54740
48604
52043
479901103,50
1267,00
1063,50
1134,00
1034,50
1729,00
1915,50
1701,00
1821,50
1679,5076,08
87,37
73,34
78,20
71,33
119,22
132,10
117,29
125,59
115,8116,846
19,345
16,240
17,316
15,794
26,398
29,250
25,971
27,809
25,64331.
10.
80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L289/11

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndforeridemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—Importing.Member State—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/ficus/
100kgBelgique/
Belgie
EB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederiand
FL/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIa)1
21.07GVIa)2
21.07GVIb)1
21.07GVIb)2
21.07GVIc)
21.07GVIIa)1
21.07GVIIa)2
21.07GVIIb)1
21.07GVIIb)2
21.07GVIIIa)
21.07GVIIIb)
21.07GIX
22.02BI
22.02BII
22.02BIII64,00
65,15
63.51
50,49
55,10
49.52
52,98
48,30
77,75
80,39
76,78
78,75
99,97
99,48
121,17
4,64
3,78
8,762593,00
2640,00
2573,50
2046,00
2232,50
2006,50
2146,50
1957,00
3150,50
3257,50
3111,00
3191,00
4050,50
4031,00
4909,50
188,00
153,00
355,00494,30
503,18
490,51
389,95
425,56
382,46
409,18
373,04
600,49
620,88
593,00
608,21
772,10
768,32
935,84
35,84
29,19
67,66176,11
179,28
174,76
138.94
151,62
136.27
145,79
132,91
213.95
221,21
211.28
216,70
275,09
273,74
333,43
12,77
10,40
24,11374.21
380,93
371,34
295.22
322,17
289,54
309,77
282,41
454,60
470,04
448,93
460,45
584,52
581,66
708,48
27,13
22,10
51,2242,193
42,951
41,870
33,287
36,326
32,647
34,928
31,843
51,258
52,999
50,619
51,918
65,907
65,584
79,884
3,059
2,492
5,77574099
75430
73531
58457
63794
57334
61340
55921
90018
93075
88895
91176
115744
115177
140289
5372
4376
101422593,00
2640,00
2573,50
2046,00
2232,50
2006,50
2146,50
1957,00
3150,50
3257,50
3111,00
3191,00
4050,50
4031,00
4909,50
188,00
153,00
355,00178,81
182,02
177,44
141,06
153.94
138,35
148,02
134.95
217,23
224,60
214,52
220,02
279,31
277,94
338,54
12,96
10,56
24,4739,594
40,306
39,291
31,236
34,088
30,636
32,777
29,881
48,101
49,734
47,501
48,719
61,847
61,544 •
74,963
2,871
2,339
5,419
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)110,65
15,17431,50
614,5082,25
117,1629,31
41,7462,27
88,707,021
10,00112330
17564431,50
614,5029,76
42,386,589
9,385
29.04CIIIb)2
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV
38.12AIa)11,70
2,97
5,88
9,35
11,70
5,88474,00
120,50
238,00
379,00
474,00
238,0090,36
22,94
45,41
72,21
90,36
45,4132,20
8,17
16,18
25,73
32,20
16,1868,41
17.37
34,38
54,67
68,41
34,387,713
1,958
3,877
6,164
7,713
3,87713546
3439
6808
10825
13546
6808474,00
120,50
238,00
379,00
474,00
238,0032,69
8,30
16,43
26,12
32,69
16,437,238
1,837
3,638
5,784
7,238
3,638Nr.
L289/12
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.
10.
80

Position
Tarifhummer
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndfarendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—IrhportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederiand
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
38.12Alb) 8,17 331,00 63,10 22,48 47,77 5,386 9459331,00 22,83 5,054
38.12Ale) 9,97 404,00 77,00 27,43 58,29 6,573 11543404,00 27,86 6,168
38.12AId) 11,70 474,00 90,36 32,20 68,41 7,713 13546474,00 32,69 7,238
38.19TIa) 10,65 431,50 82,25 29,31 62,27 7,021 12330431,50 29,76 6,589
38.19TIb)lIll
38.19TUa) 15,17 614,50117,16 41,74 88,7010,001 17564614,50 42,38 9,385
38.19TIIb) \31.
10.
80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L289/13

Nr.L289/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.80
BILAGII—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEIIf1)
Tillaegstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfraden1.novembertilogmedden31.december1980
BeträgederZusatzzölle (ZZu)fürZuckerundMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beiderEinfuhr
indieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Novemberbiseinschließlich 31.Dezember1980
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicableon
importationintotheCommunityfrom1Novemberuptoandincluding31December1980
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kgpoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunautédu1ernovembreau31décembre1980inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàdal1°novembreal31dicembre1980incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmed(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvan1novembertotenmet31december1980
(*)Idettebilagerdemodværdier,derangivesinattonalvaluta,svarendetilbeløbiECU,kun
vejledende.
IndiesemAnhangerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangabenindennationalen
WährungennurzurInformation.
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexfor
guidanceonly.
Danscetteannexe,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinforma­
tivoinquestoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaarde,
slechtsbijwijzevantoelichting.

31.
10.
80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L289/15Position
Tarifhummer
CCTheadingNo
Numero
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
ads
das
daz
aisttm
ZMe
adf
daf
daf
aimIndferendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—fitatmembreimportateur—Statomembroimportatore—
InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgieDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourgNedeiiandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/ficus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kg
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)40
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06Dia)
18.06DIIa)10
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Position
Tarifhummer
CCTheadingNo
Numero
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
ads
das
daz
aisttm
ZMe
adf
daf
daf
aimIndferendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—
InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgieDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederiandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/ficus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgR/100kg£/100kg
19.07A
19.07B
19.08BIa)
19.08Blb)
19.08BIIa)0
09,79
15,50
5,17396,50
628,00
0
0
209,5075,61
119,71
0
0
39,9326,94
42,65
0
0
14,2357,24
90,63
0
0
30,236,454
10,219
0
0
3,40811335
17946
0
0
5986396,50
628,00
0
0
209,5027,35
43,31
0
0
14,446,057
9,589
0
0
3,198
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)20
0
0
0
0
0
9,04
9,040
0
0
0
0
0
366,50
366,500
0
0
0
0
0
69,82
69,820
0
0
0
0
0
24,88
24,880
0
0
0
0
0
52,86
52,860
0
0
0
0
0
5,960
5,9600
0
0
0
0
0
10466
104660
0
0
0
0
0
366,50
366,500
0
0
0
0
0
25,26
25,260
0
0
0
0
0
5,593
5,593
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)20
0
0
0
12,92
12,920
0
0
o­
523,50
523,500
0
0
0
99,79
99,790
0
0
0
35,55
35,550
0
0
0
75,54
75,540
0
0
0
8,518
8,5180
0
0
0
14959
149590
0
0
0
523,50
523,500
0
0
0
36,10
36,100
0
0
0
7,993
7,993
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)0
0
015,500
0
628,00
00
0
119,71
00
0
42,65
00
0
90,63
00
0
10,219
00
0
17946
00
0
628,00
00
0
43,31
00
0
9,589
0Nr.
L289/1
6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.
80

Nr.L289/17 31.10.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BILAGIII—ANHANGIII—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII(*)
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførsel
tilFællesskabetfraden1.novembertilogmedden31.december1980
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhrindie
Gemeinschaftvom1.Novemberbiseinschließlich31.Dezember1980zuberücksichtigen sind
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflour,tobetakenintoconsider­
ationonimportationintodieCommunityfrom1Novemberuptoandincluding31December1980
Différencesdeprixafférentesausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreenconsi­
dérationàl'importationdanslaCommunautéàpartirdu1ernovembrejusqu'au31décembre1980
inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàapartiredal1°novembrefinoal31dicembre1980
incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormedvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvan1novembertotenmet31december1980
(!)Idettebilagerdemodværdier,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiECU,kun
vejledende.
IndiesemAnhangerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangabenindennationalen
WährungennurzurInformation.
TheequivalentsinthenationalcurrenaesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexror
guidanceonly.
Danscetteannexe,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinforma­
tivoinquestoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaarde,
slechtsbijwijzevantoelichting.

Lndfeirendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—ImportingMember State—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
Belgie
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgliefernd
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
Hvidtsukker
Weißzucker
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker0 0 0 0 0 0 00 0 0
Melafblodhvede
Weichweizenmehl
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwc12,92523,50 99,79 35,55 75,54 8,518 14959523,50 36,10 7,993
Melafrug
Roggenmehl
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel9,79396,50 75,61 26,94 57,24 6,454 11335396,50 27,35 6,057Nr.
L289/18
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.
10.
80