11.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.3507/88DERKOMMISSION
vom10.November 1988
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe undzurAussetzungdesPräferenzzolls
beiderEinfuhrvonMandarinen ,einschließlichTangerinenundSatsumas,
WilkingsundähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüchten ,ausgenommen Clemen­
tinen,mitUrsprunginderTürkei
NachArtikel3Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
2118/74derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.'38.11/85(^müssendiezu
berücksichtigenden Notierungenaufdenrepräsentativen
MärktenundunterbestimmtenVoraussetzungen auf
anderenMärktenfestgestelltwerden.
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürtürkische
Mandarinen,einschließlichTangerinenundSatsumas,
WilkingsundähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüchten ,
ausgenommen Clementinen ,anzweiaufeinanderfol­
gendenMarkttagenummindestens0,6ECUunterdem
Referenzpreisgelegen.DahermußeineAusgleichsabgabe
fürdieseMandarinen,einschließlichTangerinenund
Satsumas,WilkingsundähnlicheKreuzungenvonZitrus­
früchten,ausgenommen Clementinen ,erhobenwerden.
GemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.3671/81des
Ratesvom15.Dezember1981überdieEinfuhr
bestimmterAgrarerzeugnisse mitUrsprunginderTürkei
indieGemeinschaft(%geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1555/84f),istderZollsatzfürdieseManda­
rinen,einschließlichTangerinenundSatsumas,Wilkings
undähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüchten ,ausge­
nommenClementinen ,wiederauf5,6%festzusetzen .
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzu
erlauben,istbeiderBerechnungdesEinfuhrpreises
zugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinanderzujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr;1676/85des
Rates(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1636/87(9),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
-sichaufdasarithmetischeMittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
während (desbestimmten Zeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,.
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tiorifürObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1035/72
schreibtvor,daß,wennderEinfuhrpreisbeiderEinfuhr
einesErzeugnissesauseinemDrittlandanzweiaufeinan­
derfolgendenMarkttagenummindestens0,6ECUunter
demReferenzpreisliegt,beiderEinfuhrdiesesErzeug­
nissesausdembetreffenden Herkunftsland außerin
Ausnahmefällen eineAusgleichsabgabe erhobenwird.Die
Ausgleichsabgabe mußgleichderDifferenzzwischen
demReferenzpreisunddemarithmetischen Mittelder
beidenletzten,fürdasbetreffendeHerkunftslandverfüg­
barenEinfuhrpreisesein.
InderVerordnung (EWG)Nr.3198/88derKommission
vom18.Oktober1988zurFestsetzungderReferenzpreise
fürMandarinen,einschließlichTangerinenundSatsumas,
WilkingsundähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüchten ,
ausgenommen Clementinen ,fürdasWirtschaftsjahr
1988/89(3)wurdederReferenzpreisfürdieseErzeugnisse
derGüteklasseIfürdieZeitvom1.November1988bis
28.Februar1989auf27,51ECUje100kgEigengewicht
festgesetzt.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierungen
fürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungenvorliegen,vermarkteten
MengenausdembetreffendenHerkunftsland ,wobeidiese
NotierungoderNotierungenumdieinArtikel24Absatz
3derVerordnung (EWG)Nr.1035/72genanntenZölle
undAbgabenverringertwerden.DerBegriffrepräsenta­
tiveNotierungistinArtikel24Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72festgelegt. (4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
(6)ABl.Nr.L367vom23.12.1981,S.3.
(J)ABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.4.
(8)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(9)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.f)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
OABl.Nr.L284vom19.10.1988,S.20.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften11.11.88Nr.L306/66
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN : 08052090),mitUrsprunginderTürkeiwirdeine
Ausgleichsabgabe inHöhevon3,97ECUje100kg
Eigengewichtangewandt.
(2)DerbeiderEinfuhrdieserErzeugnisseanwendbare
Zollsatzwirdauf5,6%festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.November1988inKraft.Artikel1
(1)AufEinfuhrenvonMandarinen,einschließlich
TangerinenundSatsumas,WilkingsundähnlicheKreu­
zungenvonZitrusfrüchten ,ausgenommenClementinen
(KN-Code08052030,08052050,08052070und
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1988
FürdieKommisston
FransANDRIESSEN
Vizepräsident