10.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L126/1
(Veröffentlicbungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1197/71DESRATES
vom7.Juni1971
überdiezeitweiligeAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürbestimmteWaren
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieindieserVerordnung genanntenErzeugnisse
werdeninderGemeinschaft gegenwärtig nichtoder
nurinunzureichender Mengeerzeugt,unddieHer­
stellerkönnensomitdenBedarfderverarbeitenden
IndustrienderGemeinschaft nichtdecken.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieautono­
menZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsinbe­
stimmtenFällen,indenennamentlicheineGemein­
schaftsproduktion dieserWarenbesteht,nurteil­
weiseundindenanderenFällenvollständig auszu­
setzen.
DasichdiekurzfristigeEntwicklung derwirtschaft­
lichenLageaufdenbetreffenden Sektorenschwer­lichgenauvoraussagenläßt,solltendieseAussetzun­
gennurzeitweiligvorgenommen werden,wobeiihre
Geltungsdauer entsprechend denInteressenderGe­
meinschaftsproduktion festzusetzen wäre —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieindenTabellenimAnhangzudieserVer­
ordnungaufgeführten Erzeugnisse werdenbisauf
diejeweilsangegebeneHöheausgesetzt .
DieseAussetzungen gelten
—vom1.Juli1971biszum30.Juni1972fürdie
Erzeugnisse inderTabelleI;
—vom1.Juli1971biszum31.Dezember1971
fürdieErzeugnisse inderTabelleII.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am7.Juni1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.SCHUMANN

ex08.05F
ex08.05F
ex09.10EI
ex09.10EI
ex09.10EIIb)
ex09.10EIIb)
28.28HI
ex38.19T
ex39.02CXIVa)Colanüsse
Areka-(Betel-)Nüsse
Kurkumawurzelstöcke ,wedergemahlennochsonstzer­
kleinert
Bockshornkleesamen ,wedergemahlennochsonstzer­
kleinert
Kurkumawurzelstöcke ,gemahlenodersonstzerkleinert
Bockshornkleesamen ,gemahlenodersonstzerkleinert
Vanadiumpentoxyd (Vanadinsäureanhydrid )
Silizium(polykristallin odermonokristallin ),vonsehr
hoherReinheit,durchZusatzoderselektiveReinigung
dotiert,inFormvonScheiben,Plättchen,Rondellenund
dergleichen,auchpoliert,aucheinheitlichepitaxialbe­
schichtet,jedochnichtweiterbearbeitet
Mischpolymerisat ausVinylidenfluorid undHexafluor-
propylen,inFormenimSinnederVorschrift 3a)oder
b)zuKapitel391,5%
1,5%
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
3,5%
9%
6%Nr.L126/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.6.71
ANHANG
TABELLE I
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
ex03.01 AIb)
03.02 AIe)
ex08.01 A
15.07CII
23.07A
28.51A
ex39.05CLachse,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltoder
gefroren
Lachse,nurgesalzen,ganz,ohneKopfoderzerteilt
Datteln,inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon35kgoderweniger,dieunter
zollamtlicher odergleichwertiger Verwaltungskontrolle
fürdenEinzelverkauf aufgemachtwerdensollen
Rizinusöl,anderes
SolublesvonFischenoderWalen
Deuterium undseineVerbindungen (einschließlich
schweresWasser);deuteriumhaltige Mischungen undLö­
sungen,beidenendaszahlenmäßige VerhältnisderDeu-
teriumatome zudenWasserstoffatomen größerals
1:5000ist(Euratom)
Kautschukchlorhydratfolien miteinerDickevon0,02mm
oderwenigervollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
7%
2%
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
TABELLEII
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
(autonom)