ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L89/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.4.68
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.419/68desRateszurÄnderungundErgänzung
einigerBestimmungen derVerordnungen Nr.3undNr.4überdiesozialeSicherheitder
Wanderarbeitnehmer
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L87vom8.April1968)
Seite1,TitelderVerordnung,zweiteZeile:
Anstatt:vom5.April1968
mußesheißen:vom27.März1968
Seite2,letzteZeile:
Anstatt:GeschehenzuLuxemburgam5.April1968.
mußesheißen:GeschehenzuBrüsselam27.März1968.
Umschlag,TitelderVerordnung ,ersteZeile:
Anstatt:Verordnung (EWG)Nr.419/68desRatesvom5.April1968...
mußesheißen:Verordnung (EWG)Nr.419/68desRatesvom27.März1968...
27.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L324/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2605/69DESRATES
vom19.Dezember1969
überdieEröffnungeineszusätzlichenGemeinschaftszollkontingents fürZeitungsdruck­
papierderTarifstelle48.01AdesGemeinsamenZolltarifsfürdasJahr1969
DieinderVerordnung (EWG)Nr.2113/68festgeleg­
tenVorschriftenfürdieVerwaltungdesGemein­
schaftszollkontingents fürZeitungsdruckpapier kön­
nenbeibehaltenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2050/69
vorgeseheneMengewirdvon1048500Tonnenauf
1052500Tonnenerhöht.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürZeitungsdruckpapier derTarifstelle48.01Ahat
sichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver­
pflichtet,mitInkrafttreten desGenferProtokolls
(1967)jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkontin ­
gentinHöhevon625000metrischenTonnenzuer­
öffnen;fürdieGemeinschaft istdiesesProtokollam
1.Januar1968inKraftgetreten;mitderVerordnung
(EWG)Nr.2113/68(*)hatderRatdasGemein­
schaftszollkontingent auf750000Tonnenfestgesetzt;
mitderVerordnung (EWG)Nr.2050/69(2)hater
diesesKontingentvon750000Tonnenauf1048500
Tonnenerhöht.
InAnbetrachtdesBedarfsderIndustrienderGemein­
schaft,dernichtausderGemeinschaftsproduktion
gedecktwerdenkann,istesangezeigt,dieseMenge
um4000Tonnenzuerhöhen.Artikel2
DiedenNiederlanden inArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2050/69zugeteilteQuotewirdvon
176250Tonnenauf180250Tonnenerhöht.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember 1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER
HABl .Nr.L310vom27.12.1968 ,S.3.
(2)ABl .Nr .L263vom 21.10.1969 ,S.4.
24.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L322/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2583/69DERKOMMISSION
vom23.Dezember1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel2
DieseVerordnungtrittam25.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
HABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(3)ABl.Nr.L205vom14.8.1969,S.19.
23.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L321/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2568/69DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1803/69überbesondereVorschriftenzur
Denaturierung vonWeichweizenderErnte1969
rierungvonWeichweizenundzurBrotherstellung
geeignetemRoggen(4)tritt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnungen (EWG)Nr.1396/69und
Nr.1398/69(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
AnscheinendsindeinigeBestimmungen desArtikels1
derVerordnung (EWG)Nr.1803/69derKommission
vom11.September1969überbesondereVorschrif­
tenzurDenaturierung vonWeichweizen derErnte
1969(3)unterschiedlich ausgelegtworden,undzwar
hinsichtlich desProzensatzes anAuswuchsinzur
Denaturierung zugelassenem Getreide,wennderGe­
samtanteilanAuswuchs,Fremdgetreide undSchwarz­
besatznichthöherals10v.H.seindarf.Der
WortlautdesArtikels1dergenanntenVerordnung
istdaherunmißverständlich abzufassen,umganz
klarherauszustellen ,daßderArtikel1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1803/69fürdieErnte1969an
dieStelledesArtikels2Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.1403/69vom18.Juli1969zur
Durchführung derVorschriftenüberdieDenatu­Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1803/69wird
durchfolgendenTextersetzt:
„AbweichendvonArtikel2Unterabsatzd)der
Verordnung (EWG)Nr.1403/69könnendieInter­
ventionsstellen ,angesichtsderzurErntezeitherr­
schendenbesondersungünstigenWitterung,zur
Denaturierung auchWeichweizenderErnte1969,
fürdeneineDenaturierungsprämie zuzahlen
ist,annehmen,derbiszu50v.H.Fremdgetreide ,
Schwarzbesatz undAuswuchsenthält,wobeider
AnteilanFremdgetreide undSchwarzbesatz
höchstensje3v.H.betragendarf."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
Siewirdwirksamab12.September1969.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67. (4)ABl .Nr.L180vom 22.7.1969 ,S.3.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.5und 13.
(3)ABl .Nr .L231vom 12.9.1969,S.23.
20.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L320/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2550/69DERKOMMISSION
vom19.Dezember1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2195/69hinsichtlichgewisserFristenfür
dieGewährungderPrämiefürdieSchlachtungvonKühen
DieseVerlängerung erforderteineAnpassungdes
inArtikel11Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.2195/69genanntenäußerstenZeitpunkts
fürdieMitteilungandieKommissionhinsichtlich
dereingereichtenAnträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (x),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeiner
Prämienregelung fürdieSchlachtungvonKühenund
dieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeug­
nissen(3),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2195/
69derKommission vom4.November1969betref­
fendDurchführungsbestimmungen zuderRegelung
fürdieGewährungvonPrämienfürdieSchlachtung
vonKühenunddieNichtVermarktung vonMilchund
Milcherzeugnissen (4)müssenAnträgeaufErteilung
derSchlachtprämie zwischendem1.unddem20.
Dezember1969gestelltwerden.
AufGrundvontechnischenundverwaltungsmäßigen
Schwierigkeiten könnendiesePrämienanträge in
ItaliennichtbiszumAblaufdergenanntenFrist
eingereichtwerden.Esistdaherangebracht,für
ItaliendiesenZeitraumbiszum9.Januar1970zu
verlängern .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
NachdemerstenUnterabsatz desArtikels3der
Verordnung (EWG)Nr.2195/69wirdderfolgende
Unterabsatzangefügt:
„FürItalienjedochwirddieserZeitraumbiszum
9.Januar1970verlängert."
Artikel2
InArtikel11Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.2195/69wirdderWortlaut„vordem
10.Januar1970"durchdenWortlaut„vordem
15.Januar1970"ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L252vom8.10.1969,S.1.
(4)ABl.Nr.L278vom5.11.1969,S.6.
19.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L319/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2535/69DERKOMMISSION
vom18.Dezember1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2168/69(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2168/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.HABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr.L276vom 1.11.1969 ,S.5.

Nr.L319/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.12.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Dezember1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis6,064
7,580
10,871
11,578
12,131
13,004
4,2605,464
6,830
9,412
10,060
10,567
11,367
4,060
17.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2519/69DERKOMMISSION
vom16.Dezember1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2385/69(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2477/69(5),festgesetztworden.DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeuignisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(6)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnung beigefügtenTabellegeändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(T)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.2385/69festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember 1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.(«)ABl .Nr .L181vom 27.7 .1968 ,S.6.
(7)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L301vom 1.12.1969 ,S.5.
(5)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.33.

Nr.L316/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Dezember1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Tarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.01D
11.02AIV
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02CIV
11.02DIV
11.02EIVMehlvonHafer(x)
GrützeundGrießvonHafer(*)
GestutzterHafer
KörnervonHafer,geschälti1)
KörnervonHafer,perlförmiggeschliffen (x)
KörnervonHafer,nurgeschrotetodergequetscht(4)
FlockenvonHafer(1)8,425
8,425
4,741
7,295
7,295
4,741
9,3067,925
7,925
4,491
7,045
7,045
4,491
8,806
(l)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisseder
Tarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt ,derbeiHafer5Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
15.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L315/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2501/69DERKOMMISSION
vom15.Dezember1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember 1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg,)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,81
15,04(»)
18,81
15,040)
(>)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
12.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L312/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2480/69DERKOMMISSION
vom11.Dezember1969
überdieFestsetzungeinesBerichtigungskoeffizienten ,derbeiderBerechnungdes
Einfuhrpreises aufdieNotierungenvonZitronenderGüteklasseIIanzuwendenist
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1229/69(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.99/65/EWGbetref­
fenddieFestlegungvonDurchführungsbestimmun ­
genfürArtikel11Absatz2derVerordnungNr.
23(3),insbesondereaufArtikel2Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnungNr.99/
65/EWGistesnotwendig,einenBerichtigungskoef ­
fizientenfestzusetzen ,derdieBerechnungdesEin­
fuhrpreisesaufderGrundlagederaufdenrepräsen­
tativenMärktenfestgestelltenNotierungenfürdie­
jenigenErzeugnisseermöglichensoll,dieeinernied­
rigerenGüteklassealsderKlasseentsprechen ,die
beiderFestsetzungdesReferenzpreises zugrunde
gelegtwurde.
Beimgegenwärtigen StandderUntersuchungen über
dieEntwicklungderNotierungenaufverschiedenenMärkteninnerhalbderletztenJahreistesmöglich,
biszum31.Mai1970einVerhältniszwischenden
PreisenderErzeugnissederGüteklasse Tunddenen
derGüteklasseIIfestzustellen .DieseUntersuchun­
generlaubendieAnnahme,daßfürdenangegebenen
ZeitraumdermittlereHandelswertderErzeugnisse
derGüteklasse Iumetwa11v.H.überdemder
ErzeugnissederGüteklasseIIliegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBerichtigungskoeffizient gemäßArtikel2Ab­
satz1derVerordnungNr.99/65/EWGwirdfür
Zitronenderindengemeinsamen Qualitätsnormen
vorgesehenen GüteklasseIIauf1,11festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum31.Mai1970
einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl .Nr .L159vom 1.7.1969 ,S.5.
(3)ABl .Nr.124vom 8.7.1965 ,S.2109 /65.
11.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L310/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2444/69DERKOMMISSION
vom10.Dezember1969
zurÄnderungderinderVerordnung (EWG)Nr.1965/69übereineDauerausschreibung
fürdieAusfuhrvonWeißzuckervorgesehenenFristenfürdieEinreichungderAngebote
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnungen (EWG)Nr.1393/69(2)und
(EWG)Nr.1398/69(3),insbesondereaufArtikel17
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1965/69der
Kommission vom3.Oktober1969übereineDauer­
ausschreibung zurBestimmungderAusfuhrerstat­
tungfürWeißzucker (4)sinddieMitgliedstaaten zu
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrvonWeißzucker
verpflichtetworden.FürdieDurchführung dieser
Teilausschreibung isteinbestimmterwöchentlicher
Rhythmusvorgesehenworden.UnterBerücksichti­
gungderSituationaufdemZuckermarktderGe­
meinschaftundgewisseradministrativer Notwendig­keitenistesangebracht,eineAusnahmevondem
wöchentlichen Rhythmusvorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1965/
69wirddurchfolgendenzweitenUnterabsatzer­
gänzt:
„Abweichendvomvorhergehenden Unterabsatz
endetjedochdieam18.Dezember1969
beginnendeFristfürdieEinreichungderAnge­
boteam7.Januar1970um10.00Uhr."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
0)ABI .Nr.308 'vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.1.
(s)ABI .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(4)ABl .Nr .L250vom 4.10.1969 ,S.24.
Nr.L310/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2460/69DERKOMMISSION
vom10.Dezember1969
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2372/69enthaltenenVorschriften,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamensowievonSon­
nenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.845/68(8),insbesondereaufAr­
tikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2372/69(6)festgesetzt.Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArti­
kel21derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechenland ,
dieimAanhangzurVerordnung (EWG)Nr.2372/69
festgesetztsind,werdengemäßdemAnhangzudie­
serVerordnunggeändert.
(2)FürdieinAbsatz1genanntenundimAn­
hangnichtaufgeführtenErzeugnissewirdeineEr­
stattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Dezember1969zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifeErzeugnisErstattungs­
betrag
;x12.011.Raps-undRübsensamen ,
2.Sonnenblumenkerne7,500
0
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(')ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(*)ABl .Nr.125vom26.6.1967 ,S.2461 /67.
(8)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.6.
(6)ABl .Nr.L300vom29.11.1969 ,S.32.