ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/1
I
(Veröffentlichungsbedü rftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2139/77DESRATES
vom27.September1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2742/75überdieErstattungenbeider
ErzeugungfürGetreideundReis
stattungenbeiderErzeugungfürWeichweizenund
fürBruchreisdiegleicheprozentualeErhöhungvorzu­
nehmen,wiesieimFallederErstattungbeiderErzeu­
gungfürMaisvorgesehenwurde—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2742/75wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1Absatz2wirdderBetrag23Rech­
nungseinheiten durch24,29Rechnungseinheiten
ersetzt.
2.InArtikel1Absatz3wirdderBetrag20,20Rech­
nungseinheiten durch20,89Rechnungseinheiten
ersetzt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieGemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(4),insbesondereaufArtikel
9Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2742/75desRates
vom29.Oktober1975überdieErstattungenbeider
ErzeugungfürGetreideundReis(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1665/77(6),wurde
dermitBeginndesWirtschaftsjahres 1977/1978an­
wendbareBetragderErstattungenbeiderErzeugung
festgesetzt .
InderVerordnung (EWG)Nr.1665/77isteineErhö­
hungdesBetragesderErstattungenbeiderErzeugung
um3Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetztwor­
den.Eserscheintjedochangezeigt,mitWirkungvom
BeginndesWirtschaftsjahres 1977/1978beidenEr­Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SieistaufAntragderBetroffenen
—fürdieunterdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75
fallendenErzeugnisseab1.August1977,
—fürdieunterdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76
fallendenErzeugnisseab1.September1977
anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.September1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(})ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(5)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(0)ABl.Nr.L186vom26.7.1977,S.15.
30.9.77 Nr.L249/25 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2152/77DERKOMMISSION
vom29.September1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2137/77(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.h)ABl.Nr.L248vom29.9.1977,S.22.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.September1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 26,81
B.Rohzucker 21,53(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L248/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2130/77DERKOMMISSION
vom28.September1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1953/77(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2109/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1953/77festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L136vom 2.6.1977 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L246vom 27.9.1977 ,S.30.

29.9.77 Nr.L248/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.September1977zurFestsetzungderbeiReis
undBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
OK2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 58,34 26,17
b)langkörniger 88,53 41,27
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 72,93 33,47
b)langkörniger 110,66 52,33
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 139,63 59,92
b)langkörniger 221,41 100,84
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 148,71 64,11
b)langkörniger 237,35 108,43
C.Bruchreis 66,22 30,61
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(!)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
28.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2122/77DERKOMMISSION
vom27.September1977
zurWiedereinführung desZollsatzesfürHandschuhe ,einschließlich Fausthand­
schuhe,Schutzhandschuhe füralleBerufe,derTarifstelle42.03BI,mitUr­
sprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.
3021/76desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
FürHandschuhe ,einschließlich Fausthandschuhe ,
Schutzhandschuhe füralleBerufe,istderPlafondge­
mäßderobengenanntenGrundlageauf15790000
Rechungseinheiten festgesetzt .Am22.September
1977habendieinderGemeinschaft angerechneten
EinfuhrendergenanntenWarenmitUrsprunginden
LändernundGebieten,denenZollpräferenzen ge­
währtwerden,dengenanntenPlafonderreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3021/76,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3021/76des
Ratesvom13.Dezember1976zurEröffnungvonZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (!),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarengruppeinner­
halbderGrenzeneinesinRechnungseinheiten ausge­
drücktenGemeinschaftsplafonds —mitAusnahme
einigerErzeugnisse,derenPlafondentsprechendden
in.AnhangAdieserVerordnungangegebenenWerten
festgelegtwurde—gewährt;dieseristgleichder
Summe,diesichergibtausderAdditioneinerseitsdes
WertesderimJahre1974getätigtencif-Einfuhrendie­
serWarenindieGemeinschaft ausdendurchdieses
SystembegünstigtenLändernundGebieten—mit
Ausnahmejener,diebereitsimGenußvonvonder
Gemeinschaft gewährtenZollpräferenzregelungen
sind—undandererseitsvon5v.H.desWertesdercif­
EinfuhrenimJahre1974ausdenübrigenLändern
sowiedenLändernundGebieten,diebereitsimGe­
nußdieserRegelungensind.InkeinemFalldarfder
sichausdieserAdditionergebendePlafondbetrag
172,5%desBetragesübersteigen,denmanerhält,
wennmanbeidieserAdditionstattdesJahres1974
dasJahr1971bzw.1972fürdiezuaddierendenbei­
denWertezugrundelegt.GemäßArtikel2Absatz1
dergenanntenVerordnungkönnendieZollsätzejeder­
zeitwiedereingeführt werden,sobalddergenanntePla­
fondaufGemeinschaftsebene erreichtist.Am1.Oktober1977wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3021/76desRatesausge­
setztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfol­
gendenWarenwiedereingeführt :
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
42.03 BekleidungundBekleidungszubehör ,aus
LederoderKunstleder :
B.Handschuhe ,einschließlich Fausthand­
schuhe:
I.Schutzhandschuhe füralleBerufe
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1977
FürdieKommission
AntonioGIOLITTI
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L349vom20.12.1976,S.23.
23.9.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L244/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2087/77DERKOMMISSION
vom22.September1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2059/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.31.
(4ABl .Nr .L239vom 17 .9.1977 ,S.19.

Nr.L244/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.9.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.September1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab23.September1977
Raps-undRübsensamen
10,422Sonnenblumenkerne
11,359 BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatSeptember1977
—fürdenMonatOktober1977
—fürdenMonatNovember1977
—fürdenMonatDezember1977
—fürdenMonatJanuar1978
—fürdenMonatFebruar197810,422
9,050
9,354
9,658
10,036
10,34011,359
11,359
12,510
13,199
21.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2068/77DERKOMMISSION
vom20.September1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2064/77(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(")ABl.Nr.L241vom20.9.1977,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.September1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/i00kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 26,55
B.Rohzucker 20,51(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
15.9.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L236/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2035/77DERKOMMISSION
vom14.September1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.470/73überDurchführungsbestim ­
mungenzudenAusgleichsbeträgen fürindenneuenMitgliedstaaten erzeugte
Raps-undRübsensamen
mitdemKontrollexemplar verbundenenKautionfest­
gelegt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ('),
gestütztaufdieBeitrittsakte(-),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1333/77des
Ratesvom20.Juni1977betreffenddieAusgleichsbe­
trägefürRaps-undRübsensamen (■'),insbesondereauf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.470/73derKom­
missionvom31.Januar1973überDurchführungsbe­
stimmungen zudenAusgleichsbeträgen fürinden
neuenMitgliedstaaten erzeugteRaps-undRübsensa­
men("*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.933/75(3),wird,fallsindemVereinigtenKönig­
reichoderinDänemarkgeernteteRaps-undRübsen­
samenGegenstand -desinnergemeinschaftlichen Wa­
renverkehrssind,indemMitgliedstaat ,indemdieSaa­
tengeerntetwurden,dasinArtikel 1derVerordnung
(EWG)Nr.2315/69derKommissionvom19.Novem­
ber1969überdenGebrauchdesgemeinschaftlichen
Versandpapiers zurDurchführung gemeinschaftlicher
Maßnahmen ,diedieÜberwachungderVerwendung
oderderBestimmung derWarenvorsehen(b),ge­
nannteKontrollexemplar ausgestellt .InArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.470/73wurdedieHöhederMitderVerordnung (EWG)Nr.1333/77sinddiese
BeträgefürdasWirtschaftsjahr 1977/1978niedriger
alsimvorangegangenen Wirtschaftsjahr festgesetzt
worden.DerinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.470/73festgelegteKautionsbetrag istda­
herentsprechend anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.470/73
erhältfolgendeFassung:
„(1)DasinArtikel 1derVerordnung (EWG)
Nr.2315/69genannteKontrollexemplar istmit
derHinterlegung einerKautionverbunden ,die
1,40Rechnungseinheiten pro100kgEigenge­
wichtfürimVereinigtenKönigreichgeernteteSaa­
tenbeträgt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattdirEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenIeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1977
FürdieKommission
DerVizePräsident
FinnCUNDELACH
')ABI.Nr.L7.*vom27.V|ST2.S.v
-)ABI.Nr.L73vom27.VIV2.S.14.
;)ABI.Nr.LIS4vom23.6.1^7-,S.10.
4)ABI.Nr.L53vom26.2.I9^3,S.51.
s)ABI.Nr.L90vom11.4.S.1^
")ABI.Nr.1.1L>>vom24.II.I^9,S.14.
14.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2029/77DERKOMMISSION
vom13.September1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2022/77(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L134vom 28.5.1977 ,S.1.
(>)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.9.
(«)ABl .Nr .L234vom 13.9.1977 ,S.13.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.September1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 26,55
B.Rohzucker 20,64(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.H.?7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
9.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2005/77DERKOMMISSION
vom8.September1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L2X1vom1.11.1975,S.1.
(-)ABI.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
P)ABI.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L231/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.9.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.September1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0,55
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,18 0,18 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,74 0,74 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
II3.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L222/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1950/77DERKOMMISSION
vom30.August1977
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
mehrals2,5Rechnungseinheiten jeTonnedesGrund­
erzeugnissesab.DahermüssenaufGrundvonArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(6)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1685/77(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1927/
77(5),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen umDiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(7),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.832/76(8),unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.1685/77festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenentspre­
chendderdieserVerordnungbeigefügtenTabellege­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1. (')ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(ήABl.Nr.L187vom27.7.1977,s.27. oABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(5)ABl.Nr.L218vom26.8.1977,s.30. (»)ABl.Nr.L100vom14.4.1976,S.1.

Nr.L222/19 31.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinscharten
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.August1977zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsAbschöpfungen inRE/Tonne
Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
23.02AIa) 25,15 25,15
23.02AIb) 80,48 80,48
23.02AIIa) 20,12 20,12
23.02AIIb) 80,48 80,48