+++++

( 1 ) ABL . NR . L 24 VOM 27 . 1 . 1983 , S . 1 .

( 2 ) STELLUNGNAHME VOM 14 . DEZEMBER 1984 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ) .

( 3 ) ABL . NR . L 37 VOM 8 . 2 . 1984 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2/85 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1984 ZUR AUFTEILUNG DER FANGQUOTEN IN DEN GRÖNLÄNDISCHEN GEWÄSSERN IM JAHR 1985

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/83 DES RATES VOM 25 . JANUAR 1983 ZUR EINFÜHRUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN REGELUNG FÜR DIE ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHEREIRESSOURCEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AM 13 . MÄRZ 1984 WURDE IN BRÜSSEL EIN VERTRAG ZUR ÄNDERUNG DER VERTRAEGE ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN BEZUG AUF GRÖNLAND UNTERZEICHNET .

AM SELBEN TAGE WURDE AUCH EIN FISCHEREIABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT EINERSEITS UND DER REGIERUNG DÄNEMARKS UND DER LANDESREGIERUNG GRÖNLANDS ANDERERSEITS UNTERZEICHNET . DARIN WURDEN DIE RICHTLINIEN UND REGELN FÜR DIE AUSÜBUNG DER FISCHEREI IN DEN GRÖNLÄNDISCHEN GEWÄSSERN FÜR FAHRZEUGE , WELCHE DIE FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS DER GEMEINSCHAFT FÜHREN , FESTGELEGT .

FERNER WURDE AM 13 . MÄRZ 1984 EIN PROTOKOLL ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT EINERSEITS UND DER REGIERUNG DÄNEMARKS UND DER LANDESREGIERUNG GRÖNLANDS ANDERERSEITS ÜBER DIE BEDINGUNGEN DER FISCHEREI UNTERZEICHNET . DARIN WURDEN DIE FANGQUOTEN DER GEMEINSCHAFT IN DEN GRÖNLÄNDISCHEN GEWÄSSERN FESTGELEGT .

FÜR DEN FALL , DASS DIE VERFAHREN ZUR RATIFIZIERUNG DES IM ERSTEN ERWAEGUNGSGRUND GENANNTEN VERTRAGES BIS ZUM 1 . JANUAR 1985 NICHT IN ALLEN MITGLIEDSLÄNDERN ABGESCHLOSSEN WERDEN , WURDE VEREINBART , DASS DER RAT ÜBERGANGSREGELUNGEN TREFFEN WIRD , DIE SOWEIT WIE MÖGLICH DEN BESTIMMUNGEN FÜR DIE NEUEN BEZIEHUNGEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND GRÖNLAND ENTSPRECHEN .

DIE GENANNTEN FANGQUOTEN KÖNNEN VON FAHRZEUGEN , WELCHE NICHT DIE FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS DER GEMEINSCHAFT FÜHREN , GEFISCHT WERDEN , SOWEIT DIES FÜR DIE ORDNUNGSGEMÄSSE ANWENDUNG DER FISCHEREIABKOMMEN , DIE DIE GEMEINSCHAFT MIT DRITTLÄNDERN ABGESCHLOSSEN HAT , NOTWENDIG IST .

DIESE FANGQUOTEN SIND AUF DIE BETREFFENDEN LÄNDER AUFZUTEILEN .

IM HINBLICK AUF DAS INKRAFTTRETEN DES OBENGENANNTEN ABKOMMENS UND PROTOKOLLS SIND DER LANDESREGIERUNG GRÖNLANDS ABSCHLAGSZAHLUNGEN AUF DEN FINANZIELLEN AUSGLEICH ZU LEISTEN , DER IN DIESEN RECHTSAKTEN VORGESEHEN IST ; DIESE ZAHLUNGEN SIND NACH DEN DORT ANGEGEBENEN BEDINGUNGEN ZU BERECHNEN .

ES SIND AUF ALLE FÄLLE FANGQUOTEN FÜR 1985 FESTZULEGEN . VOM INKRAFTTRETEN DES OBENGENANNTEN ABKOMMENS UND PROTOKOLLS AN BILDET DIESE VERORDNUNG FÜR 1985 DIE VERORDNUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES PROTOKOLLS .

DIE FANGQUOTEN IN DEN GRÖNLÄNDISCHEN GEWÄSSERN FÜR 1985 TRETEN AM 1 . JANUAR 1985 IN KRAFT . DA DIESER ZEITPUNKT KURZ BEVORSTEHT , SOLLTE EIN ERSTER ZEITLICH BEGRENZTER ANWENDUNGSZEITRAUM VORGESEHEN WERDEN , UM DEM RAT DIE MÖGLICHKEIT ZU GEBEN , DIE GETROFFENEN BESCHLÜSSE VOR ABLAUF DIESES ZEITRAUMS ZU BESTÄTIGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE AUFTEILUNG DER FANGQUOTEN IN DEN GRÖNLÄNDISCHEN GEWÄSSERN WIRD IM ANHANG FESTGELEGT .

ARTIKEL 2

( 1 ) DER LANDESREGIERUNG GRÖNLANDS WIRD EIN BETRAG VON 26 500 000 ECU GEZAHLT .

( 2 ) DIESER BETRAG KANN ANHAND EINES KABELJAU-ÄQUIVALENTS BERICHTIGT WERDEN , FALLS ZUSÄTZLICHE FANGMÖGLICHKEITEN , DIE DIE FANGKAPAZITÄT DER GRÖNLÄNDISCHEN FLOTTE ÜBERSTEIGEN , EINE HERAUFSETZUNG DER IN ANHANG I FESTGELEGTEN QUOTEN ERLAUBEN .

ARTIKEL 3

DIE QUOTEN NACH ANHANG I KÖNNEN UNBESCHADET DES IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 GENANNTEN BETRAGS GEKÜRZT WERDEN , FALLS AUFGRUND BIOLOGISCHER GEGEBENHEITEN FÜR EINEN BESTIMMTEN BESTAND EINE GESAMTFANGMENGE FESTGELEGT WERDEN MUSS , BEI DER DIE GRÖNLÄNDISCHEN FISCHER IHRE TÄTIGKEIT NICHT MEHR IN DEM UMFANG AUSÜBEN KÖNNEN , DER DEN IN ANHANG II GENANNTEN MINDESTMENGEN ENTSPRICHT .

IN DIESEM FALL WERDEN DIE MÖGLICHKEITEN FÜR EINE ÜBERTRAGUNG DER OBENGENANNTEN QUOTEN AUF ANDERE BESTÄNDE , ANDERE ARTEN ODER FOLGENDE JAHRE GEPRÜFT .

ARTIKEL 4

BIS ZUM INKRAFTTRETEN DES AM 13 . MÄRZ 1984 UNTERZEICHNETEN FISCHEREIABKOMMENS UND -PROTOKOLLS

A ) FINDEN WEITERHIN ARTIKEL 4 ABSATZ 1 , ARTIKEL 5 UND ARTIKEL 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 320/84 ( 3 ) ANWENDUNG ;

B ) IST SCHIFFEN UNTER DRITTLANDSFLAGGEN JEGLICHE FANGTÄTIGKEIT UNTERSAGT , SOFERN KEINE GENEHMIGUNG AUFGRUND VON GEMEINSCHAFTSBESTIMMUNGEN ERTEILT WURDE .

ARTIKEL 5

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1985 IN KRAFT .

SIE GILT VORBEHALTLICH EINES VORHERIGEN BESCHLUSSES DES RATES BIS ZUM 20 . JANUAR 1985 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 19 . DEZEMBER 1984 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . O'TOOLE

ANHANG I

AUFTEILUNG DER FANGQUOTEN IN DEN GRÖNLÄNDISCHEN GEWÄSSERN FÜR DAS JAHR 1985

ART * GEOGRAPHISCHES GEBIET * FANG QUOTEN ( 1 ) ( TONNEN ) * ANTEILE DER MITGLIEDSTAATEN ( TONNEN ) * NICHT ZUGETEILT ( 2 ) ( TONNEN ) * FÄRÖER ( 3 )

* * * * * FANGQUOTE ( TONNEN ) * ZAHL DER LINZENZEN

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7

KABELJAU * NAFO 1 * ( + ) * ( + )

* ICES XIV/V * 11 500 * DEUTSCHLAND 10 000 * - * - * -

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH 1 500

ROTBARSCH * NAFO 1 * 5 500 * DEUTSCHLAND 5 395 * - * - * -

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH 105

* ICES XIV/V * 57 820 * DEUTSCHLAND 57 140 * - * 500 * 3

* * * FRANKREICH 410

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH 270

SCHWARZER HEILBUTT * NAFO 1 * 1 850 * DEUTSCHLAND 1 290 * - * 150 * 3

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH 60 * 500

* ICES XIV/V * 3 750 * DEUTSCHLAND 3 090 * 500 * 150 * 3

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH 160

HEILBUTT * NAFO 1 * 200 * - * 200 * - * -

GARNELEN * NAFO 1 * 1 300 * FRANKREICH 425 * 450 * 475 ( 4 ) * 5

* * * DÄNEMARK 425

* ICES XIV/V * 3 050 * FRANKREICH 500 * 2 050 * 675 ( 5 ) * 9

* * * DÄNEMARK 500

KATFISCH * NAFO 1 * 2 000 * DEUTSCHLAND 2 000 * - * - * -

BLAUER WITTLING * ICES XIV/V * 30 000 * 30 000 * - * - * -

LODDE * ICES XIV * - * - * - * 10 000 * 10

( 1 ) AUSGENOMMEN SIND DAVON DIE FÜR DIE GRÖNLÄNDISCHEN FISCHER VORGESEHENEN MENGEN .

( 2 ) DIESE KÖNNEN TEILWEISE ODER VOLLSTÄNDIG DRITTEN LÄNDERN ZUGETEILT WERDEN .

( 3 ) ÜBER DIE FANGQUOTEN IN SPALTE 3 HINAUSGEHENDE ZUSÄTZLICHE ZUTEILUNG ZUGUNSTEN DER FÄRÖER AUFGRUND DES FISCHEREIABKOMMENS EWG-FÄRÖER .

( 4 ) SÜDLICH 68* N ; FANG ERST NACH DEM 1 . JULI 1985 MÖGLICH .

( 5 ) BIS 30 . JUNI 1985 KÖNNEN HÖCHSTENS 405 TONNEN GEFANGEN WERDEN .

( + ) DIE FANGTÄTIGKEIT DEUTSCHER UND BRITISCHER SCHIFFE KANN AUF DER GRUNDLAGE DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 320/84 FESTGELEGTEN QUOTEN BIS ZUM 31 . JANUAR 1985 FORTGESETZT WERDEN .

ANHANG II

MINDESTMENGEN NACH ARTIKEL 3

* WESTLICHE BESTÄNDE ( NAFO 0/1 ) * ÖSTLICHE BESTÄNDE ( ICES XIV/V )

KABELJAU * 50 000 TONNEN * 2 250 TONNEN

ROTBARSCH * 2 500 TONNEN * 5 000 TONNEN

SCHWARZER HEILBUTT * 4 700 TONNEN * -

GARNELEN * 23 000 TONNEN * 1 000 TONNEN

KATFISCH * 4 000 TONNEN * -