23.3.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.705/91DERKOMMISSION
vom21.März1991
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1207/90zurFestsetzungderinder
Landwirtschaft anwendbarenWährungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfür
ihreAnwendungerforderlicher Koeffizienten
Nr.3153/85zwischendem13.und19.März1991fürden
portugiesischen EscudoimKassageschäft festgestellten
Wechselkurse habennachArtikel5Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1677/85eineÄnderungderinPortugal
anwendbarenWährungsausgleichsbeträge zurFolgeund
führengemäßArtikel6aderVerordnung (EWG)Nr.
1677/85zurAnpassungdeslandwirtschaftlichen Umrech­
nungskursesimSektorSchweinefleisch fürPortugal—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(2),insbesondere aufArtikel9
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88der
Kommission vom17.November1988mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen
AbbausdernegativenWährungsausgleichsbeträge (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
287/91(4),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1207/90derKommission^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.609/91(6),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sionQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3672/89(8),wurdedieBerechnungderWährungsaus­
gleichsbeträgegeregelt.DienachderVerordnung(EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr,1207/90wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.DieindenTeilen1,3,5,7und8desAnhangsIin
derPortugalbetreffendenSpalteeingetragenen Beträge
werdendurch„—*ersetzt.
2.DerAnhangIIwirddurchdenAnhangdieserVerord­
nungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.März1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
(3)ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(4)ABl.Nr.L35vom7.2.1991,S.10.0ABl.Nr.L122vom14.5.1990,S.1.
(?)ABl.Nr.L70vom18.3.1991,S.1.
0ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(8)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.

Nr.L77/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.91
ANHANG
„ANHANGII
Währungskoeffizienten
ErzeugnisseMitgliedstaaten
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrlandSpanienPortugal
—SektorRindfleisch—— —- — 1,219 0,960
—SektorMilchundMilcherzeug­
nisse 1,042 1,219 0,967—
—SektorSchweinefleisch — — — — — — —1,011— — —
—Zucker — —1,013— — — —1,081—0,975—
—Getreide— —1,013— — — —1,081—0,970—
—SektorEier,Geflügelfleisch und
Albumine 1,010—1,139—
—SektorWein — — — — — — —1,046— — —
—Verarbeitungserzeugnisse (Verord­
nung(EWG)Nr.3033/80):
—anwendbarauf
Abgaben
—anwendbarauf
Erstattungen :
—Getreide— —1,042
1,013— — — —1,219
1,081—0,967
0,970—
—Milch — —1,042— — — —1,219—0,967—
—Zucker — —1,013— — — —1,081—0,975—
—Konfitüren undMarmeladen
(Verordnung (EWG)Nr.426/86) I
—SektorOlivenöl— — —|-I|-I|-I I