ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 291 VOM 19 . 11 . 1979 , S . 17 .

( 3 ) ABL . NR . L 324 VOM 20 . 12 . 1979 , S . 13 .

( 4 ) ABL . NR . L 328 VOM 4 . 12 . 1980 , S . 12 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 165/81 DER KOMMISSION

VOM 21 . JANUAR 1981

ZUR FÜNFTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2872/79 ZUR FESTSETZUNG EINES ZUSÄTZLICHEN SATZES FÜR DIE BESTIMMUNG DER IM RAHMEN DER OBLIGATORISCHEN DESTILLATION ZU LIEFERNDEN ALKOHOLMENGE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DER BEITRITT GRIECHENLANDS ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 40 ABSATZ 5 UND ARTIKEL 65 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2872/79 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3128/80 ( 4 ), SIEHT VOR , DASS DIE LIEFERUNG VON WEIN , FÜR DEN IM RAHMEN DER " ZUSÄTZLICHEN ABLIEFERUNGSPFLICHT " VERTRAEGE ABGESCHLOSSEN WORDEN SIND , BIS SPÄTESTENS 15 . DEZEMBER 1980 UND DIE DESTILLATION DAGEGEN VOR DEM 15 . JANUAR 1981 ZU GESCHEHEN HAT . VERSCHIEDENE BRENNEREIEN VERFÜGEN NICHT ÜBER AUSREICHENDE TANKANLAGEN FÜR DIE LAGERUNG DER WÄHREND 30 TAGEN ZU DESTILLIERENDEN MENGEN . DAMIT DIESE BRENNEREIEN BIS ZUM VORGESEHENEN ENDTERMIN VON DER MÖGLICHKEIT DES DESTILLIERENS GEBRAUCH MACHEN KÖNNEN , IST VORZUSEHEN , DASS DIE LIEFERUNG DES WEINES BIS ZUM ENDE DES DESTILLATIONSZEITRAUMS ERFOLGEN KANN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 ABSATZ 2A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2872/79 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 2A ) DIE LIEFERUNG DER WEINE , DIE GEGENSTAND DES VERTRAGES SIND , HAT BIS SPÄTESTENS 15 . JANUAR 1981 ZU ERFOLGEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 16 . DEZEMBER 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 21 . JANUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN
21.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.158/81DERKOMMISSION
vom20.Januar1981
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
dieVerordnung(EWG)Nr.2005/80(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.146/81(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichenPreisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),geändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwendenist,wurdedurchArtikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
OABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
OABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.(4)ABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33.
OABl.Nr.L17vom20.1.1981,S.9.

Nr.L18/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.1.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Januar1981zurFestsetzungderAusfuhrab­
schöpfungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
exA.Weißzucker,ausgenommen Kandiszucker ;Zucker,
aromatisiertodergefärbt 3,87
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 6,570
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
++++

( 1 ) DER TAG DES INKRAFTTRETENS DES ABKOMMENS WIRD IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AUF VERANLASSUNG DES GENERALSEKRETARIATS DES RATES VERÖFFENTLICHT .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 363/81 DES RATES

VOM 20 . JANUAR 1981

ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER VOLKSREPUBLIK BANGLADESCH ÜBER DEN HANDEL MIT JUTEERZEUGNISSEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113,

AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION,

IN DER ERWAEGUNG, DASS DAS ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER VOLKSREPUBLIK BANGLADESCH ÜBER DEN HANDEL MIT JUTEERZEUGNISSEN ZU GENEHMIGEN IST -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS ABKOMMEN ÜBER DEN HANDEL MIT JUTEERZEUGNISSEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER VOLKSREPUBLIK BANGLADESCH WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .

DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES NIMMT DIE IN ARTIKEL 11 DES ABKOMMENS VORGESEHENE NOTIFIZIERUNG VOR ( 1 ).

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . JANUAR 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW
Nr.L11/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.74/81DERKOMMISSION
vom12.Januar1981
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
dieVerordnung (EWG)Nr.2005/80(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.68/81(*),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
insbesondere aufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),geändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurchArtikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1981
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(4ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.OABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33.nABl.Nr.L10vom10.1.1981,S.16.

13.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Januar1981zurFestsetzungderAusfuhrab­
schöpfungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
exA.Weißzucker ,ausgenommen Kandiszucker ;Zucker,
aromatisiertodergefärbt 9,80
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 14,54(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L10/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.64/81DERKOMMISSION
vom9.Januar1981
zurVerschiebung desÜbernahmetermins fürvondenInterventionsstellen auf­
grundderVerordnung (EWG)Nr.2329/79zumVerkaufangebotenesRindfleisch
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2329/79angegebeneTermin„1.Februar1980"wird
ersetztdurch„1.April1980".DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2329/79derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2469/80(4),sindbestimmteVerkaufspreise für
Rindfleisch ,dasdieInterventionsstellen vordem1.
Februar1980übernommenhaben,festgesetztworden.
DieVorratslageläßteszweckmäßigerscheinen,diesen
Termindurchden1.April1980zuersetzen.
Wegenverwaltungsmäßiger Schwierigkeiten ,diesich
beiderAnwendungdieserVorschrifteningewissen
Mitgliedstaaten ergeben,istesangebracht,vonArtikel
2Absatz2zweiterUnterabsatzersterSatzderVerord­
nung(EWG)Nr.2173/79(5)abzuweichen .Artikel2
Abweichend vonArtikel2Absatz2zweiterUnterab­
satzersterSatzderVerordnung (EWG)Nr.2173/79
dürfendieKaufanträgekeineAngabenüberdasoder
dieLagerenthalten,indenendiebeantragtenErzeug­
nisseeingelagertsind.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam12.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1981
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.11.
(4)ABl.Nr.L254vom27.9.1980,S.17.
5)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
8.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.123/81DERKOMMISSION
vom7.Januar1981
überdievorübergehende AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstat­
tungfürButter,dieinFormvonbestimmten ,nichtunterAnhangIIdesVertra­
gesfallendenWarenausgeführtwird
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführt
wird,müssenüberprüftwerden.
DieseLagekönntezuspekulativenVorausfestsetzun­
genderErstattungführen.Esistdaherangezeigt,die
Vorausfestsetzung derErstattungfürbestimmteEr­
zeugnissevorübergehend auszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGrie­
chenlands(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3035/80des
Ratesvom11.November1980zurFestlegungderall­
gemeinenRegelnfürdieGewährungvonAusfuhrer­
stattungenundderKriterienzurFestsetzungdesEr­
stattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche Er­
zeugnisse,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenausgeführtwerden(3),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz3zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinzelheiten ,diefürdieGewährungderErstat­
tungfürButtergelten,dieinFormvonnichtunterArtikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhr
vonErzeugnissenderTarifnummer 04.03desGemein­
samenZolltarifs,dieinFormfolgenderWarenausge­
führtwerden:18.06DIIc)und21.07GVIIbisIX,
wirdwährendderZeitvom8.bis12.Januar1981aus­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
++++

( 1 ) ABL . NR . L 324 VOM 27.12.1969, S . 21 .

( 2 ) ABL . NR . L 144 VOM 31.5.1978, S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 28 VOM 5.2.1970, S . 12 .

( 4 ) ABL . NR . L 295 VOM 14.11.1975, S . 16 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 19/81 DER KOMMISSION

VOM 1 . JANUAR 1981

ZUR ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 208/70 MIT DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DEN MASSNAHMEN DER APFELSINENVERARBEITUNG IM WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2601/69 DES RATES VOM 18 . DEZEMBER 1969 ÜBER SONDERMASSNAHMEN ZUR FÖRDERUNG DER VERARBEITUNG BESTIMMTER APFELSINENSORTEN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1154/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 3,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 208/70 DER KOMMISSION VOM 4 . FEBRUAR 1970 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2972/75 ( 4 ), SIND DIE VERTRAEGE ÜBER DIE APFELSINENVERARBEITUNG JÄHRLICH VOR DEM 20 . JANUAR ABZUSCHLIESSEN .

WEGEN DES FÜR DEN BEITRITT GRIECHENLANDS ZUR GEMEINSCHAFT VORGESEHENEN ZEITPUNKTS IST FÜR DIESEN MITGLIEDSTAAT DER TERMIN FÜR DEN VERTRAGSABSCHLUSS FÜR DAS LAUFENDE WIRTSCHAFTSJAHR ZU VERSCHIEBEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ABWEICHEND VON ARTIKEL 3 ABSATZ 2 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 208/70 KÖNNEN DIE VERARBEITUNGSVERTRAEGE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 VON DEN GRIECHISCHEN ERZEUGERN BIS 28 . FEBRUAR 1981 ABGESCHLOSSEN WERDEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 1 . JANUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

ROY JENKINS
****

( 1 ) ABL . NR . C 346 VOM 31 . 12 . 1980 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 7/81 DES RATES

VOM 1 . JANUAR 1981

ZUR FESTSETZUNG DER IN GRIECHENLAND GELTENDEN ORIENTIERUNGS- UND INTERVENTIONSPREISE FÜR AUSGEWACHSENE RINDER FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 60 BUCHSTABE A ),

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE IN ECU AUF DER GRUNDLAGE DER DERZEITIGEN WÄHRUNGSLAGE AUSGEDRÜCKTEN PREISE FÜR AUSGEWACHSENE RINDER IN GRIECHENLAND FÜHREN ZU EINEM ABSTAND , DER IM SINNE VON ARTIKEL 60 BUCHSTABE A ) DER BEITRITTSAKTE ALS GERING ANZUSEHEN IST . ES IST DAHER ANGEZEIGT , FÜR GRIECHENLAND AB 1 . JANUAR 1981 DIE GEMEINSAMEN PREISE FÜR AUSGEWACHSENE RINDER ANZUWENDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN GRIECHENLAND GELTEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 FÜR AUSGEWACHSENE RINDER DER GEMEINSAME ORIENTIERUNGSPREIS UND DER GEMEINSAME INTERVENTIONSPREIS .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 1 . JANUAR 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D . F . VAN DER MEI
++++

( 1 ) ABL . NR . L 332 VOM 24.12.1977, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 324 VOM 29 . 11 . 1980, S . 51 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 24/81 DER KOMMISSION

VOM 1 . JANUAR 1981

ZUR FESTSETZUNG DES BEIHILFEBETRAGS FÜR IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEN UND IN GRIECHENLAND VERARBEITEN RIZINUSSAMEN FÜR DAS VERBLEIBENDE WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄIESCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2874/77 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1977 ÜBER SONDERMASSNAHMEN FÜR RIZINUSSAMEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 5,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 81 ABSATZ 2 DER AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS SIEHT VOR, DASS DIE HÖHE DER BEIHILFE FÜR RIZINUSSAMEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2874/77 FÜR IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEN UND IN GRIECHENLAND VERARBEITETEN RIZINUSSAMEN UM DIE ZOLLBELASTUNG VERRINGERT WIRD, DIE GRIECHENLAND BEI DER EINFUHR DIESER ERZEUGNISSE AUS DRITTEN LÄNDERN ERHEBT .

DIE IN DER GEMEINSCHAFT IN IHRER GEGENWÄRTIGEN ZUSAMMENSETZUNG WÄHREND DER ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS 30 . SEPTEMBER 1981 GELTENDE BEIHILFE FÜR RIZINUSSAMEN IST DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3096/80 DER KOMMISSION ( 2 ) FESTGESETZT WORDEN .

DIE ANWENDUNG DES OBENGENANNTEN KRITERIUMS FÜHRT DAZU, DASS DIE FÜR DEN GLEICHEN ZEITRAUM GELTENDE BEIHILFE FÜR IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEN UND IN GRIECHENLAND VERARBEITETEN RIZINUSSAMEN AUF DER NACHSTEHEND ANGEGEBENEN HÖHE FESTGESETZT WIRD .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE HÖHE DER IM ZEITRAUM VOM 1 . JANUAR BIS 30 . SEPTEMBER 1981 GELTENDEN BEIHILFE FÜR IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEN UND IN GRIECHENLAND VERARBEITETEN RIZINUSSAMEN IST AUF 15,066 ECU JE 100 KG FESTGESETZT WORDEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 1 . JANUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

ROY JENKINS
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2793/81 des Rates vom 17. September 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern und der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2793/81 des Rates vom 17. September 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern und der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 275 vom 29. September 1981)

Seite 6, Artikel 2, Absatz 5, Buchstabe d):

1.2 // anstatt: // »d) In Abschnitt E . . ." // muß es heissen: // »d) In Abschnitt D . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3558/81 der Kommission vom 8. Dezember 1981 zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 71.16 A des Gemeinsamen Zolltarifs

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3558/81 der Kommission vom 8. Dezember 1981 zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 71.16 A des Gemeinsamen Zolltarifs

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 356 vom 11. Dezember 1981)

Seite 28, zweite Spalte, Artikel 1, erste Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . einer sterilen Verpackung aus vergoldetem . . ." // muß es heissen: // ». . . einer sterilen Verpackung, aus vergoldetem . . .".
31981R1783R(04)

BERICHTIGUNG FÜR : - Verordnung (EWG) Nr. 1783/81 des Rates vom 30. Juni 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen



Amtsblatt Nr. L 346 vom 02/12/1981 S. 0024
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

FRANZÖSISCH GRIECHISCH ITALIENISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
1.9.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L248/61
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2480/81derKommissionvom25.August1981
überdieFestsetzungvonDurchschnittswerten jeEinheitfürdieErmittlungdesZollwerts
bestimmter verderblicher Waren
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L244vom27.August1981)
AufSeite10desAnhangswerdendieDurchschnittswerte jeEinheit(Betrag)/100kgnettofürCode
2.1;NIMEXE-Kennziffer 08.01-31;NummerdesGemeinsamen Zolltarifsex08.01B;Bananen,
frisch,wiefolgtgeändert :
„bfrs/lfrsDkr DM ffrsirisches£Lit hfl£Sterling
1408271,70 86,72208,12 23,704326796,2818,86"
Nr.L192/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.81
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1843/81derKommissionvom3.Juli1981zur
AbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.2835/77überdieDurchführung derBeihilfe­
gewährungfürHartweizenhinsichtlichderBeihilfegewährung inItalienfürdasWirt­
schaftsjähr1981/82
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183vom4.Juli1981)
Seite14,Artikel3istwiefolgtzulesen:
„DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Mai1981.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 752/82 DER KOMMISSION

vom 31. März 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 32/82 zur Festlegung der Bedingungen für die Gewährung von Sondererstattungen bei der Ausfuhr von Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 18 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Verordnung (EWG) Nr. 32/82 der Kommission (2) wurden die Voraussetzungen für die Gewährung von Sondererstattungen bei der Ausfuhr von Rindfleisch geregelt.

In der deutschen Fassung dieser Verordnung sowie in deren Anhang sind einige Fehler zu berichtigen.

Es sollten Verfahren vorgesehen werden, anhand derer die Mitgliedstaaten der Kommission die Erzeugnismengen mitteilen, die Gegenstand einer Sondererstattung bei der Ausfuhr waren.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 32/82 wird wie folgt geändert:

1. Die deutsche Fassung von Artikel 2 Absatz 2 lautet wie folgt:

»(2) Dieser Nachweis wird durch eine Bescheinigung gemäß dem im Anhang beigefügten Muster erbracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Interventionsstelle oder einer anderen Stelle ausgestellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfuellt werden, hierfür bestimmt wird. Diese Bescheinigung ist den Zollbehörden bei der Erfuellung der Ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben."

2. Es wird folgender Artikel 4a eingefügt:

»Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission fernschriftlich vor dem 25. eines jeden Monats die Mengen und soweit möglich die Bezeichnungen der Erzeugnisse mit, für welche aufgrund der Bescheinigungen entweder die Sondererstattung oder die in Artikel 25 der Verordnung (EWG) Nr. 2730/79 genannte Vorschußzahlung für die Sondererstattung im Laufe des vorhergegangenen Monats gezahlt worden ist."

3. Der Anhang erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. März 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 4 vom 8. 1. 1982, S. 11.