24.6.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1580/75DERKOMMISSION
vom23.Juni1975
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
mehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(7)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechend der
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändertwer­
den—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(4),insbesondere aufArtikel
12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1340/75(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1567/
75(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen umHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.980/75(9),unterliegenundimAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.1340/75festge­
setztsind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedilerKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
')ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
-5)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
A)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
5)ABl.Nr.L137vom28.5.1975,S.7.
b)ABl.Nr.L159vom21.6.1975,S.15.(7)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(s)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
OABl.Nr.L95vom17.4.1975,S.1.

Nr.L161/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Juni1975zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Nuinmer
desGenieinsamen ZolltarifsAbschöpfungen inRE/100kg
Drittländer
(ausgenommen AASM,ÜLG,
VereinigteRep.Tansania,Rep.
Uganda,Rep.Kenia)AASM,ÜLG,VereinigteRep.
Tansania,Rep.Uganda,Rep.
Kenia
07.06A 0,911(x) 0,791(i)
11.01C(2) 9,612 9,112
11.01H(2) 0,760 0,510
11.02AIII(2) 9,612 9,112
11.02AVIII(2) 0,760 0,510
11.02Bla)1(2) 8,349 8,099
11.02BIa)4(2) 1,050 0,800
11.02BIb)1(2) 8,349 8,099
11.02BIb)4(2) 1,050 0,800
11.02CHI(2) 13,155 12,655
11.02CVII(2) 1,050 0,800
11.02DIU(2) 5,413 5,163
11.02DVII(2) 0,760 0,510
11.02Ela)1(2) 5,413 5,163
11.02Ela)4(2) 0,760 0,510
11.02EIb)1(2) 10,624 10,124
11.02EIb)4(2) 1,400 0,900
11.02FIII(2) 9,612 9,112
11.02FVIII(2) 0,760 0,510
11.06A 1,161 0,731
11.07Alla) 9,910(4) 9,010
11.07Allb) 7,632 6,732
11.07B 8,746(4) 7,846
23.02AIa) 1,232 1,232
23.02AIb)1 1,972 1,972
23.02AIb)2 3,944 3,944
23.02AIIa) 0,986 0,986
23.02AIIb) 3,944 3,944
(')DieseAbschöpfung istauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrische »
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen .
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbei
Reis1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,
beiGerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidckeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(4)GemäßVerordnung (EWG)Nr.3375/73wirddieseAbschöpfung fürdieErzeugnissemitUrsprunginder
Türkeium0,45Rechnungseinheiten je100kgverringert.