6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L122/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1060/70DERKOMMISSION
vom4.Juni1970
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürTafeltrauben
nachVerordnung (EWG)Nr.971/70desRates
AnkaufvonErzeugnissen „einschließlich Verpak­
kung"aufErzeugnissederGüteklassenExtraundI
beschränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel4
Absatz4derVerordnungNr.159/66/EWGbetref­
fenddieSorte,Güte-undGrößenklassen werdenfür
Tafeltraubenwiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Sorte"
Sorte Koeffizient
ImAnhangzudengemeinsamen Quali­
tätsnormen
SortenfürTafeltrauben genannte
1—
Anpassungskoeffizient „Güteklasse'DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2515/69(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.971/70(3)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürTafel­
traubenfürdasWirtschaftsjahr 1970festgesetzt.Diese
PreisebeziehensichaufverpackteErzeugnissebe­
stimmterSortenderGüteklasse I.NachArtikel4
Absatz4derVerordnungNr.159/66/EWGmüssen
Anpassungskoeffizienten fürdieBerechnungder
Preisefestgesetztwerden,zudenenErzeugnissemit
abweichenden Merkmalenaufgekauftwerden.Bezüg­
lichderQualitätgehtkombiniertausArtikel7
Absatz2Unterabsatz 2undArtikel7bAbsatz2der
vorgenannten Verordnunghervor,daßesgenügt,
denAnpassungskoeffizienten fürdieGüteklassen I
undIIIzubestimmen .
Dieverschiedenen erforderlichen Anpassungskoeffi­
zientenmüssennachMaßgabederaufdenMärkten
festgestelltenPreisefestgesetztwerden.
ÜbrigenswerdenbeiderBerechnungvonGrund­
preisundAnkaufspreis dieKostenfürdieVer­
packung,inderdasErzeugnisangebotenwird,nicht
berücksichtigt .AndererseitskannesfürErzeugnisse,
dieGegenstandderindenArtikeln6und7der
VerordnungNr.159/66/EWGvorgesehenen Inter­
ventionenwerden,charakteristisch sein,inneuen,
als„verloren"geltendenVerpackungen angebotenzu
werden.UmauchindiesemFalleineBeförderung
dieserErzeugnisseaneinenderinArtikel7bAbsatz
1Buchstabea)ersterGedankenstrich derVerord­
nungNr.159/66/EWGvorgesehenenEmpfängerzu
ermutigen,istderAnkaufdieserErzeugnisse„ein­
schließlichVerpackung"jeweilsdannvorzusehen,
wenndieVerpackungnichtfüreinespätereWieder­
verwendungaufgehobenwird.Allerdingssollteein
solcherAnkaufnurdannvorgenommen werden,
wennderHandelswert desErzeugnissesdieVer­
wendungeinerderartigen,verhältnismäßig kostspie­
ligenVerpackungrechtfertigt .DeshalbsolltederGüteklasse Koeffizient
I
III1—
0,50
Anpassungskoeffizient „Größensortierung "
Größensortierung !Koeffizient
1.UnterGlaskultivierteTrauben
—250gunddarüber
—wenigerals250g(KlasseIII)
—verschiedeneGrößensortierungen
(KlasseIII)1—
0,60
0,60
2.Freilandtrauben
a)großbeerig
—150gunddarüber
—wenigerals150g(KlasseIII)
—verschiedene Größensortierun­
gen(KlasseIII)1—
0,60
0,60
b)kleinbeerig
—100gunddarüber
—wenigerals100g(KlasseIII)
—verschiedene GrößenSortierun­
gen(KlasseIII)1—
0,60'
0,60(>)ABl .Nr.192vom 27.10.1966 ,S.3286 /66.
(2)ABl .Nr.L318vom 18.12.1969 ,S.10.
'3)ABl .Nr.L116vom 29.5.1970 ,S.10.

Nr.L122/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.6.70
Artikel2
ErfolgenfürTafeltraubenderGüteklassenExtraund
I,dieinVerpackungen derals„verloren"anzusehen­
denArtangebotenwerden,dieindenArtikeln6
und7derVerordnungNr.159/66/EWGvorgesehe­
nenInterventionen „einschließlich Verpackung",so
wirdderAnkaufspreisangewandtundzusätzlichzu
deninArtikel1genanntenKoeffizienten einAnpas­
sungskoeffizient fürdieArtderVerpackung ,wenn
—dieErzeugnisseentsprechendArtikel7bAbsatz1
Buchstabea)ersterGedankenstrich verteiltwer­
denund—dieVerpackungnichtzumZweckeinerspäteren
Wiederverwendung aufgehobenwird.
Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen ,daßsichbeiseiner
AnwendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereits
dieanderenKoeffizientenangewandtwurden,eine
ErhöhungdesAnkaufspreises um1,2Rechnungsein­
heitenje100Kilogrammnettoergibt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Siegiltbiszum31.Oktober1970.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY