ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L101/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.783/69DERKOMMISSION
vom28.April1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig vrerDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009,
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest
gesetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarmjedem
Mitgliedstaat ,
Brüssel,den28.April1969
für(dieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vorn18Ii.1967,y.t
(»)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
i8)ABl.Nr.LLi2vomx.K1968,i>.'.'
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert .
I.Weißzucker
Ii.Rohzucker17,15
13,32H
Bnichtdenaturiert
I.Weißzucker 17,15
II.Rohzucker 13,32(*)
i»)DieserBetraggiltfürRohzuckerlaueinemRendementwert von92v.H.WernaderRendementwena
••eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdder'lachdenBestimmungen desArtikels2V<
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
26.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L99/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.778/69DERKOMMISSION
vom25.April1969
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfürEier­
albuminundMilchalbumin
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier(4)
festgesetztworden.
DurchdiegenannteVerordnungsinddieAbschöp­
fungenunddieEinschleusungspreise fürEierinder
Schaleunverändert beibehalten worden.Daher
müssenauchdiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
139/69festgesetztenEinschleusungspreise undAb­
gabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilch­
albuminunverändertbeibehaltenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967Hüberdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
undzurAufhebungder-VerordnungNr.48/67/EWG,
insbesondere aufArtikel2Absatz2undArtikel5
Absatz5Unterabsatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnungNr.170/67/
EWGgenanntenErzeugnissemüssennachdeninder
Verordnung (EWG)Nr.1010/68derKommission
vom19.Juli1968zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundderAbgabenbeiderEinfuhrfürEier­
albuminundMilchalbumin (2)beschriebenen Berech­
nungsmethoden fürjeweilsdreiMonateimvoraus
festgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.139/69(3)fürdie
Zeitvom1.Februarbiszum30.April1969fest­
gesetztwordensind,isteineNeufestsetzung fürdie
Zeitvom1.Maibiszum31.Juli1969erforderlich .
DieseFestsetzungmußaufderGrundlagedesEin­
schleusungspreises undderAbschöpfung fürEier
inderSchalefürdengleichenZeitraumerfolgen.
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.776/69der
Kommissionvom25.April1969zurFestsetzungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnungNr.170/67/EWG
vorgesehenen AbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1derselbenVer­
ordnunggenanntenErzeugnissewerdenfürdieZeit
vom1.Maibiszum31.Juli1969aufdieBeträge
festgesetzt,dieimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.139/69enthaltensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(4)SieheSeite19diesesAmtsblatts. (!)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.
P)ABl.Nr.L171vom20.7.1968,S.24.
(3)ABl.Nr.L19vom25.1.1969,S.12.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 750/69 DES RATES

VOM 22 . APRIL 1969

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 985/68 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE INTERVENTIONEN AUF DEM MARKT FÜR BUTTER UND RAHM

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 6 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 6 ABSATZ 3 UNTERABSATZ 2 SATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 IST VORGESEHEN , DASS SONDERMASSNAHMEN ZUM ABSATZ VON LAGERBESTÄNDEN DER ÖFFENTLICHEN HAND GETROFFEN WERDEN KÖNNEN .

DIESE MASSNAHMEN MÜSSEN NACH PRÜFUNG DER LAGE DURCH DIE KOMMISSION NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 30 DER GENANNTEN VERORDNUNG ERLASSEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 985/68 DES RATES VOM 15 . JULI 1968 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE INTERVENTIONEN AUF DEM MARKT FÜR BUTTER UND RAHM IST FOLGENDER ARTIKEL 7A AUFZUNEHMEN :

" ARTIKEL 7A

BEI DEN ERZEUGNISSEN DER TARIFNUMMER 04.03 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS , DIE SICH IN LAGERBESTÄNDEN DER ÖFFENTLICHEN HAND BEFINDEN UND IM VERLAUF EINES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES NICHT ZU NORMALEN BEDINGUNGEN ABGESETZT WERDEN KÖNNEN , PRÜFT DIE KOMMISSION DIE LAGE . DIE GEEIGNETEN MASSNAHMEN WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 30 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 ERLASSEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 22 . APRIL 1969 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . P . BUCHLER

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .
24.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.744/69DERKOMMISSION
vom23.April1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009.
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L,MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(')ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(*)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betraft
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest•
À.denaturiert :
I.Weißzucker
Ii.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
1.Weißzucker
II.Rohzucker16,90
13,09J1)
16,90
13,09(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de«
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer
Ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
23.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.735/69DERKOMMISSION
vom22.April1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1der.VerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1969
FürdieKommission
T.DENIAU
MitgliedderKommission
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.L
(f)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
{»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker16,90
13,09(!)
16,90
13,09(*)
{*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de*
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L91/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.688/69DERKOMMISSION
vom15.April1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.666/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
i1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(•)ABl .Nr.L87vom 11.4.1969 ,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.April1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufendet
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar;(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+1,80
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
12.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L89/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.677/69DERKOMMISSION
vom11.April1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(8)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1969
fürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(»)ABl.Nr.308vom18.U1967,S-t
(•)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(•)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,07
13,09(!)
17,07
13,09(^
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L86/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.659/69DERKOMMISSION
vom9.April1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,75
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L309vom24.12.1968 ,S.4.
(8)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.9.
Nr.L84/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.649/69DERKOMMISSION
vom3.April1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
FestsetzungimvorausfürdenMonatJuli1969nur
vorläufigaufGrunddesfürdenMonatJuli1968
geltendenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendetwer­
denundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1969/
1970bekanntseinwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.484/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.484/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1969/1970derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnte
derBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFalleder(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
denMonatJuli1969anzuwendende Beihilfebetrag
fürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab
1.April1969bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutra­
gen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1969
FüraieKommisston
DerPräsident
JeanREY
(*)ABI .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025'66.
mABI .NrL314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L65vom 15.3.1969 ,S.16.
ANHANG .
zurVerordnungderKommissionvom3.April1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01(inRE/100kg),anwendbarab7.April1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatApril:
—fürdenMonatMai:
—fürdenMonatJuni:
■—fürdenMonatJuli:10,930
10,930
10,930
10,930
9,67010,«43
10,843
10,832
10,789
10,789
Nr.L75/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschalten 28.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.574/69DERKOMMISSION
vom27.März1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1105/68hinsichtlichderBeihilfengewährung
fürMagermilchfürFutterzwecke ,dieeinereinzelstaatlichen Denaturierungsmethode
odereinerVerwaltungskontrolle unterworfenist
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel10Absatz3undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11derVerordnung (EWG)Nr.1105/68der
Kommissionvom27.Juli1968überDurchführungs­
bestimmungen zurGewährungvonBeihilfenfür
MagermilchfürFutterzwecke (2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1960/68(3),sieht
eineÜbergangsregelung biszum31.März1969vor.
DieAnwendungderinArtikel2dergenannten
VerordnungaufgeführtenDenaturierungsvorschrif ­
tenvondiesemZeitpunktanstößtineinigenMit­
gliedstaatenimmernochauftechnischeSchwie­
rigkeiten,diebiszudemgenanntenZeitpunktnicht
überwundenwerdenkönnen.Esistdahergeboten,
dieÜbergangsregelung nochmalszuverlängern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1105/68erhältfolgendeFassung:
„AbweichendvonArtikel2Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.986/68undArtikel1Absatz
1könnendieMitgliedstaaten eineBeihilfeauch
fürdieineinerMolkereihergestellteundbearbei­
teteMagermilchgewähren,diebiszum28.Juli
1969
—nacheinerMethodedenaturiertwordenist,
dieam28.Juli1968indembetreffenden
Mitgliedstaatangewendetwordenist,oder
—vonderMolkereiunmittelbaranEndverbrau­
cherzuFutterzwecken geliefertwird,wenn
sieeinerderDenaturierung gleichwertigen
Verwaltungskontrolle unterstelltwird."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.HABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.27.
(3)ABl .Nr .L293vom 5.12.1968 ,S.7.
Nr.L75/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.576/69DERKOMMISSION
vom27.März1969
übereineAusschreibung zumAbsatzvonButterausLagerhaltungdurchdiedeutsche
Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel6Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.371/69derKommission
vom27.Februar1969überAusschreibungen zum
AbsatzvonButterandieIndustrieausdenBestän­
denderInterventionsstellen (2)siehtdieAusschrei­
bungvonButter,dienichtzumdirektenVerbrauch
verkauftwerdenkannunddiesichimBesitzder
Interventionsstellen befindet,fürdieVerarbeitung in
derGemeinschaft zuanderenErzeugnissenalsdenen
derTarifnummer 04.02oder04.03desGemeinsamen
ZolltarifsinzeitlichenAbständenvor.
DiedeutscheInterventionsstelle verfügtüberButter­
bestände,dieaufGrundihresAlterszurVerarbei­
tungbestimmtsind.WegenderQualitätdieser
Butteristesunvermeidlich ,sieschnellzuverkaufen.
DieseAusschreibung sollteinAnwendungderbeson­
derenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.371/
69durchgeführtwerden.
DerinArtikel6derletztgenannten Verordnungge­
nannteKautionsbetrag mußaufeinergeeigneten
Höhefestgesetztwerden,umfürdieseAusschrei­bungdieEinhaltungderfürdieVerarbeitungder
Buttervorgeschriebenen Anforderungen sicherzustel­
len.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßVerordnung (EWG)Nr.371/69werden
1000Tonnen„Landbutter",diesichimBesitzder
deutschenInterventionsstelle befindenundvordem
15.Mai1968eingelagertwurden,ausgeschrieben .
Artikel2
DieVerarbeitungskaution wirdauf300Rechnungs­
einheitenjeTonnefestgesetzt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
14.April1969um12Uhr.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L50vom 28.2.1969 ,S.30.