ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L151/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1494/75DERKOMMISSION
vom11.Juni1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2531/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1478/75(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2531/74dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
•(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.29.
(4ABl.Nr.L149vom10.6.1975,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Juni1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
IWeißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker0,21
1,10
0,21
1,10
11.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1482/75DERKOMMISSION
vom10.Juni1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L150/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Juni1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(x)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 2,89 2,89 8,67
10.02 Roggen 0 1,44 1,44 0,72
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,72 0,72 0,72
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,08 1,08 4,04
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 3,61 3,61 2,89
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
7.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1462/75DERKOMMISSION
vom6.Juni1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2);
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3113/
74(6),insbesondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­ordnung(EWG)Nr.884/75(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1391/75(s),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
884/75enthaltenenBestimmungen aufdie.Preisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird,—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1132/74genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.884/75,werdenwieimAnhangdieserVer­
ordnungfürdasdortausgeführteErzeugnisangegeben
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
P)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(5)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
(«)ABl.Nr.L332vom12.12.1974,S.1.(7)ABl.Nr.L85vom5.4.1975,S.8.
8)ABl.Nr.L140vom31.5.1975,S.13.
ANHANG
Nummerdes
Tarifschemas 'VereinfachteFassungdesTarifschemasAbschöpfungen beiderAusfuhrinRE/100kg
Dänemark Irland Vereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AIIStärkevonReis 2,777 2,777 2,777 2,777
4.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1442/75DERKOMMISSION
vom3.Juni1975
zurÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-und
Reissektorsanzuwendenden Beträge
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1392/75(6),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1439/75(7),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1392/75erwähntenModalitätenhatzurFolge,daßdie
zurZeitgeltendenBeträgeentsprechenddenAnga­
benimAnhangzudieserVerordnunggeändertwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (!),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet wor­
denist,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1860/74(3),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse^),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1999/74(5),insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide-undReissektorsgeltendenBeträgewurdenArtikel1
DiealsAusgleichsbeträge geltenden,imAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.1392/75festgeleg­
tenBeträgewerdenentsprechend denAngabenim
AnhangzudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
(3)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.1.
(4)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.
(5)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.5.(6)ABl.Nr.L140vom31.5.1975,S.14.
(7)SieheSeite16diesesAmtsblatts .

Nr.L142/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.6.75
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitreflesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamounts(orcereals
(RElUCIu.d.ll 000kg,
N"dutarifdoiianieicommun
Positionidenfeilestoldtarif
Nr.detGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01B 8,71 12-87 26-00
Nr.L141/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1422/75DESRATES
vom26.Mai1975
zurFestsetzungdesMarktrichtpreises unddesInterventionspreises fürOlivenöl
fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,den
Marktrichtpreis unddenInterventionspreis höherfest­
zusetzenalsfürdasvergangeneWirtschaftsjahr —DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel4Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktrichtpreis undderInterventionspreis müs­
sennachdenindenArtikeln4,6und7derVerord­
nungNr.136/66/EWGvorgesehenen Kriterienfür
einebestimmteStandardqualität festgesetztwerden.
DieGründe,dieimvergangenenWirtschaftsjahr zur
FestsetzungderStandardqualität geführthaben,beste­
henfort.Esistdaherangebracht,dieseQualitätunver­
ändertbeizubehalten .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976werdenfürOli­
venölfolgendePreisefestgesetzt :
a)Marktrichtpreis :
149,96Rechnungseinheiten je100Kilogramm ;
b)Interventionspreis :
142,71Rechnungseinheiten je100Kilogramm .
Artikel2
DieinArtikel1genanntenPreisebeziehensichauf
mittelfeinesnaturreinesOlivenöl,dessenGehaltan
freienFettsäuren,ausgedrücktinÖlsäure,3Gramm
auf100Grammbeträgt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Mai1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.0ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
fr)ABl.Nr.C111vom20.5.1975,S.27.
31.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/49
VERORDNUNG (EWGNr.1405/75DERKOMMISSION
vom30.Mai1975
zurAussetzungdermonatlichen FestsetzungderAusfuhrerstattungen bei
MelasseundSirupen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.766/68des
Ratesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemeiner
RegelnfürdieErstattungenbeiderAusfuhraufdem
Zuckersektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1102/75(4),insbesondereaufdieArti­
kel6und7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel6und7derVerordnung (EWG)Nr.
766/68werdenfürdieinArtikel1Absatz1Buchsta­
benc)undd)derVerordnungNr.1009/67/EWGge­
nanntenErzeugnissedieErstattungbzw.derGrundbe­
tragderErstattungmonatlichfestgesetzt .Dieperiodi­
scheFestsetzungderErstattungbeiMelassekannje­
dochausgesetztwerden,wennfestgestelltwird,daßin
derGemeinschaft keineMelasseüberschüsse vorhan­
densind,dieaufderGrundlagederWeltmarktpreiseauszuführenwären.DiegleicheMöglichkeitderAus­
setzungbestehtimübrigenfürdenGrundbetragder
ErstattungfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)
derVerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeug­
nisse,wennkeineFestsetzungderErstattungfürWeiß­
zuckerinunverändertem Zustanderfolgt.DieseVor­
aussetzungensindseiteinigerZeiterfüllt.Esistdaher
angebracht ,diemonatlicheFestsetzungderErstattung
beiderAusfuhrfürdiebetreffendenErzeugnisseauf
unbestimmte Zeitauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiemonatlicheFestsetzungderErstattungbzw.des
Grundbetrags derErstattungbeiderAusfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabenc)undd)derVerord­
nungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnissewird
ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.6.
4)ABl.Nr.L110vom30.4.1975,S.1.
Nr.L138/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschajteix 29.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1363/75DERKOMMISSION
vom28.Mai1975
zurÄnderungdesBetragesderBeihilfefürRaps-undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1322/75(3)festgesetztworden.
DadermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
undOktober1975fürRapsundRübsennochnicht
besteht,konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeug­
nisseimFallederFestsetzungimvorausfürdieMo­
nateSeptemberundOktober1975nurvorläufigauf
GrunddermonatlichenErhöhungfürSeptemberund
Oktober1974berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobalddermonat­
licheErhöhungsbetrag bekanntseinwird.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1322/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfefürRaps­
undRübsensamenentsprechenddemAnhangzudie­
serVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateSeptemberundOktober1975anzuwendende
Beihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdjedochmit
Wirkungab29.Mai1975bestätigtodergeändertwer­
den,umdermonatlichenErhöhungfürSeptember
undOktober1975Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl.Nr.L133vom24.5.1975,S.55.

29.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.;L138/27
ANHANG
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,
anwendbarab29.Mai1975
Raps-undRübsensamen
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatMai1975
—fürdenMonatJuni1975
—fürdenMonatJuli1975
—fürdenMonatAugust1975
—fürdenMonatSeptember1975
—fürdenMonatOktober19754,785
4,785
5,507
6,427
6,499
6,729
6,959
Nr.L135/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1334/75DERKOMMISSION
vom26.Mai1975
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUr­
sprunginSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1264/75der
Kommissionvom16.Mai1975(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonTomatenmitUrsprunginSpanieneineAus­
gleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürspanischeErzeugnisseaufdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.2118/74(4),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.385/75(5),erwähntenrepräsentati­venMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5derge­
nanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwer­
den,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreise
währendzweieraufeinanderfolgender Markttageauf
einemStandbefundenhaben,derzumindestgleich
demdesReferenzpreises war.DieinArtikel26Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvondiesenErzeugnissen mitUr­
sprunginSpaniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1264/75istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.NrL291vom28.12.1972,S.147.
Q)ABl.Nr.L126vom17.5.1975,S.23.
HABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
5)ABl.Nr.L44vom18.2.1975,S.8.
24.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.1325/75DERKOMMISSION
vom23.Mai1975
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.139/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonGe­
treideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.87/75(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1293/
75(5)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleAabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.
(4)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.3.
5ABl.Nr.L132vom23.5.1975,S.28.

Nr.L133/64 24.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Mai1975zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
95.Term.
106.Term.
11
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 00 — — _
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen 00 0 0 — — —
10.03 Gerste 0 0 0 0 — — —
10.04 Hafer 0 0 0 0 — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0 — — —
11.01A MehlvonWeichweizen 0 0 0 0 0 — —
11.01BMehlvonRoggen 000 0 0 — —
11.02AIaGrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen
11.02AIbGrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 0 0 0 0 0 _ —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmtsind.
23.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1287/75DERKOMMISSION
vom22.Mai1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(2),insbesondere aufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(')ABI.Nr.L271vom5.10.1,974,S.22.

Nr.L132/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Mai1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100ke)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
CK2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):I
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 2,787 1,293
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 3,484 1,616
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffener
Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 2,970 0,902
b)langkörniger 9,412 4,447
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 3,163 0,96.5
b)langkörniger 10,090 4,775
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,werdenkeineAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen derAASMundderÜLGindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(2)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,entsprechen .