Nr.L50/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.515/73DERKOMMISSION
vom22.Februar1973
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/F.WGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändertdurch
diedemVertragüberdenBeitrittvonneuenMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel
13Absatz6,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen ,die
beiEinfuhrenvonReisundBruchreisimvoraus
festgesetztwerden,müsseneinePrämiefürden
laufendenMonatundeinePrämiefürjedender
folgendenMonatebiszumAblaufderGültigkeits­
dauerderLizenzenthalten.DieseGültigkeitsdauer ist
inArtikel20Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70derKommissionvom23.Dezember1970(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
128/73(®),festgelegtworden.
DieVerordnungNr.365/67/EWGdesRatesvom25.
Juli1967(fl),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2435/70(7),hatdievorherigeFestset­
zungderfürReisundBruchreisanzuwendenden
Abschöpfungen geregelt.
IstinAnwendungderVerordnungNr.365/67/EWG
deramTagderFestsetzungderPrämientabelle für
geschältenReis,vollständiggeschältenReisund
Bruchreisbestimmtecif-Preishöheralsdercif-Preis
fürTerminkäufefürdasgleicheProdukt,somußder
Prämiensatzgrundsätzlich sofestgesetztwerden,daß
erdemUnterschiedzwischendiesenbeidenPreisen
entspricht.Dercif-PreisistdergemäßArtikel16der
VerordnungNr.359/67/EWGamTagderFestset­
zungderPrämientabelle bestimmtecif-Preis.Die
EinzelheitenfürdieBestimmungdercif-PreisesinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1613/71(8),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.363/72(9),
festgesetztworden.Dercif-PreisfürTerminkäufe
mußebenfallsgemäßArtikel16derVerordnungNr.
359/67/EWGbestimmtwerden,jedochaufGrund
vonAngebotenfürNordseehäfen .BeiEinfuhrge­
schäften,diewährenddesMonatsderErteilungder
Einfuhrlizenzdurchgeführtwerdensollen,mußdieser
Preisdercif-Preissein,derfürVerladungindiesem
Monatgilt.BeiEinfuhrgeschäften ,diewährenddes
aufdenMonatderErteilungderEinfuhrlizenz
folgendenMonatsdurchgeführtwerdensollen,muß
dieserPreisdercif-Preissein,derfürVerladungin
diesemMonatgilt.BeiEinfuhrgeschäften ,die
währendderanderenMonatederGültigkeitsdauer
derEinfuhrlizenzdurchgeführtwerdensollen,muß
dieserPreisdergültigecif-PreisfürVerladungindem
Monatsein,derdemvorgesehenen Einfuhrmona «-
vorausgeht .FehltesaneinemAngebotaufTermin
fürAbladungimLaufeeinesbestimmtenMonats,so
istdieserPreisderjenige,derfürAbladungimLaufe
desletztenMonatsgilt,fürwelchenTerminangebote
vorliegen.
IstderamTagderFestsetzungderPrämientabelle
bestimmtecif-Preisgleichdemcif-PreisfürTermin­
käufeoderübersteigterdiesenumnichtmehrals
0,025Rechnungseinheiten je100kg,sobeträgtder
PrämiensatznullRechnungseinheit .
BeibesonderenUmständenundingewissenbestimm­
tenGrenzenkannjedochderPrämiensatzaufeinem
höherenNiveaufestgesetztwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoder
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
AusderGesamtheitdervorstehendenBestimmungen
ergibtsich,daßdiePrämientabelle gemäßdem
AnhangdieserVerordnungfestgesetztwerdenmuß;
derBetragderPrämiedarfnurgeändertwerden,
wenndieAnwendungdervorgenannten Bestimmun­
geneineÄnderungvonmehrals0,025Rechnungs­
einheitenherbeiführt—(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15,
(«)ABl.Nr.L17vom20.1.1973,S.16.
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.32.
C)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.3.(8)ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.28.
(9)ABl.Nr.L46vom22.2.1972,S.9.

23.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/15
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisundBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesiein
derTabelleimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKomptission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Februar1973zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis(*)
(RE/100kg,
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oderge­
schälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —,
b)langkörniger 0 0 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0,0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 3,81
II.Vollständiggeschliffener
Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 4,08
C.Bruchreis 0 0 0 0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistbegrenztgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1167/72.