Nr.L205/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2023/75DERKOMMISSION
vom1.August1975
überSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonTomatenmark
Tomatenmark ausDrittländern zusehrniedrigem
Preiseingeführt .
Esistzubefürchten,daßsolcheEinfuhrenzueiner
ernstlichenSchädigungderVerarbeitungsindustrie
derGemeinschaft führen.Außerdemkönnensiedie
Absatzmöglichkeiten fürfrischeTomatenderneuen
Erntespürbareinschränken .
DieBeurteilungderMarktlage,wievorstehendinden
wesentlichenPunktenzusammengefaßt ,führtdaher
zudemSchluß,daßderMarktderGemeinschaft
durchdieEinfuhrGefahrläuft,ernstlichgestörtzu
werden,sodaßdieZieledesArtikels39desEWG­
Vertragsgefährdetwerden.UnterdiesenUmständen
sindSchutzmaßnahmen notwendig .
EsbestehtAnlaß,aufeineMindestpreisregelung bei
derEinfuhrzurückzugreifen ,durchdiekurzfristigdie
EinhaltungdesinderVerordnung (EWG)Nr.
1927/75vorgesehenenPreisniveausgesichertwerden
kann.
UmVerkehrsumleitungen zuverhindern,diesichin­
folgedesUnterschiedszwischendeninderursprüng­
lichenGemeinschaft angewandten Mindestpreisen
unddenindenneuenMitgliedstaaten angewandten
Mindestpreisen ergebenkönnen,istiminnergemein­
schaftlichenHandeldieErhebungeinesBetrageszum
AusgleichdiesesUnterschiedsvorzusehen .
Esistsicherzustellen ,daßdieserBetragimRahmen
derFinanzierungsregelung dergemeinsamenAgrarpo­
litikinRechnunggestelltwird.
DiebesonderenBestimmungen ,dieimHandelmit
Griechenlandgelten,ermöglichenes,diesesLandvon
derdurchdieseVerordnungeingeführtenRegelung
auszunehmen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1420/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1427/71des
Ratesvom2.Juli1971überdieEinführungvon
Schutzmaßnahmen fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(3),insbesondereaufArtikel1Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
1974wardieErzeugunganTomatenmark inderGe­
meinschaftebensowieinDrittländerngrößeralsin
denVorjahren.DaherwartennocherheblicheBe­
ständeaufihrenAbsatz.DieaufdemMarktderGe­
meinschaftvorhandenen Beständebelaufensichauf
etwa45000Tonnend.h.aufetwaeinDrittelder
Gemeinschaftserzeugung ,währenddieBeständeder
DrittländereinenUmfangvon60000Tonnener­
reichthaben.
DieAngebotspreise derDrittländersind1975imVer­
gleichzumVorjahrstarkgesunken.Sieliegenjetzt
bei60bis70%desGestehungspreises derIndustrie
derGemeinschaft .Infolgedessen kanndieEntwick­
lungbeidiesenPreisenzueinerVerstärkungderPro­
duktions-undAbsatzschwierigkeiten derErzeugerin
derGemeinschaft führen.
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1927/75
desRatesvom22.Juli1975zurRegelungdesHan­
delsmitVerarbeitungserzeugnissen ausObstundGe­
müsemitDrittländern (4)definierteRegelungmit
MindestpreisundbesonderemMindestpreiswirdab
1.September1975angewandt .BiszuihrerAnwen­
dungwerdenmöglicherweise nochgroßeMengenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderZeitvom7.bis31.August1975unterliegtdie
EinfuhrvonTomatenmark derTarifstelle20.02C
desGemeinsamen ZolltarifsindieGemeinschaft der
inderAnlagefestgelegtenMindespreisregelung ,mit
AusnahmevonausGriechenlandeingeführtemToma­
tenmark.(*)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L141vom3.6.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L151vom7.7.1971,S.5.
(4)ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.7.

4.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/31
destpreisesvondemindenneuenMitgliedstaaten
angewandtenMindestpreisund
—demgegenüberdenneuenMitgliedstaaten gelten­
denZoll.
(2)Absatz1giltnichtfürursprünglichausGrie­
chenlandeingeführteErzeugnisse .Artikel2
DerNachweisderEinhaltungdesMindestpreises
wirderbrachtdurchdieVorlage
—einerDurchschriftderRechnungüberdenAnkauf
desbetreffendenErzeugnissesund
—einerBankbescheinigung ,daßderinderRech­
nungangegebeneAnkaufspreisgezahltwurde.
Artikel4
DieinArtikel3erwähnten,imHandelzwischenden
Mitgliedstaaten zuerhebendenBeträgegeltenim
RahmenderFinanzierungdergemeinsamenAgrarpo­
litikalsTeilvonInterventionsmaßnahmen zum
ZweckederRegelungderAgrarmärkte .Artikel3
(1)Iminnergemeinschaftlichen HandelmitToma­
tenmarkdasindieGemeinschafteingeführtundge­
mäßArtikel10Absatz1desVertrageszumfreien
Verkehrabgefertigtwordenist,erhebendieMit­
gliedstaatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung beiderEinfuhrausdenneuen
Mitgliedstaaten einenBetrag,dergleichdemUnter­
schiedistzwischen
—derAbweichungdesinderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung geltendenMin­Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

Nr.L205/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.75
ANLAGE
MindestpreisbeiderEinfuhrindieGemeinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung ,
einschließlichZoll,inRE/100kgNettogewicht
InhaltanTrockenmasseInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonmindestens
4kgInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonbiszu4kg,
abermindestens
1,5kgInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonbiszu1,5kg
abermindestens
0,7kgInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonbiszu0,7kg
abermindestens
0,25kgInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonbiszu0,25kg
abermindestens
0,15kgInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonwenigerals
0,15kgmindestens
(%)aberunter
(%)
_ 20 45,78 49,32 54,- 56,40 65,76 68,70
20 22 49,62 52,08 57,06 59,52 69,42 74,40
22 24 52,20 54,84 60,06 62,64 73,08 78,30
24 26 54,78 57,54 63,— 65,76 76,68 82,20
26 28 57,36 60,30 66,— 68,88 80,34 86,10
28 30 60,— 63,— 69,— 72,- 84,-90,—
30 32 62,58 65,76 72,- 75,12 87,66 93,90
32 34 65,22 68,46 75,— 78,24 91,26 97,80
34 36 67,80 71,22 77,94 81,36 94,92 101,70
36 38 70,38 73,92 80,94 84,48 98,58 105,60
38 40 73,02 76,68 83,94 87,60 102,18 109,50
40 42 75,60 79,38 86,76 90,72 105,84 113,40
42 — 78,18 82,08 89,94 93,84 109,50 117,30
MindestpreisbeiderEinfuhrindieneuenMitgliedstaaten ,einschließlichZoll,inRE/100kg
Nettogewidit
InhaltanTrockenmasseInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonmindestens
4kgInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonbiszu4kg,
abermindestens
1,5kgInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonbiszu1,5kg
abermindestens
0,7kgInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonbiszu0,7kg
abermindestens
0,25kgInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonbiszu0,25kg
abermindestens
0,15kgInunmittelbaren
Umschließungen
miteinemInhalt
vonwenigerals
0,15kgmindestens
(%)aberunter
(%)
__ 20 30,52 32,88 36,— 37,60 43,84 45,80
20 22 33,08 34,72 38,04 39,68 46,28 49,60
22 24 34,80 36,56 40,04 41,76 48,72 52,20
24 26 36,52 38,36 42,— 43,84 51,12 54,80
26 28 38,24 40,20 44,— 45,92 53,56 57,40
28 30 40,- 42,- 46,— 48,— 56,-60,—
30 32 41,72 43,84 48,— 50,08 58,44 62,60
32 34 43,48 45,64 50,— 52,16 60,84 65,20
34 36 45,20 47,48 51,96 54,24 63,28 67,80
36 38 46,92 49,28 53,96 56,32 65,72 70,40
38 40 48,68 51,12 55,96 58,40 68,12 73,-
40 42 50,40 52,92 57,84 60,48 70,56 75,60
42 — 52,12 54,72 59,96 62,56 73,-78,20