VERORDNUNG (EWG) Nr. 791/91 DER KOMMISSION vom 27. März 1991 zur Anpassung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates festgesetzten, in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 6a Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die derzeit in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3609/90 (4), festgesetzt worden.

Bei einer Neufestsetzung im Rahmen des Europäischen Währungssystems werden gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse der Mitgliedstaaten nach dem Verfahren des Artikels 12 der genannten Verordnung in der Weise angepasst, daß die neu entstandenen Währungsabweichungen stufenweise beseitigt werden. Gemäß Artikel 6a dieser Verordnung ist der landwirtschaftliche Umrechnungskurs eines Mitgliedstaats für den Sektor Schweinefleisch so anzupassen, daß innerhalb gewisser Grenzen keine Währungsausgleichsbeträge angewandt werden.

Infolge der Neufestsetzung der Paritäten am 6. Oktober 1990 und in Anbetracht der Verordnung (EWG) Nr. 3578/88 der Kommission vom 17. November 1988 mit Durchführungsbestimmungen zu dem System des automatischen Abbaus der negativen Währungsausgleichsbeträge (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 287/91 (6), müssen unbeschadet der Änderungen aufgrund von Beschlüssen des Rates oder neuer Währungsereignisse für die griechische Drachme und für das Wirtschaftsjahr 1991/92 neue landwirtschaftliche Umrechnungskurse festgesetzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. März 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6. (2) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9. (3) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11. (4) ABl. Nr. L 351 vom 15. 12. 1990, S. 1. (5) ABl. Nr. L 312 vom 18. 11. 1988, S. 16. (6) ABl. Nr. L 35 vom 7. 2. 1991, S. 10.

ANHANG

"ANHANG IV

GRIECHENLAND

Sektoren oder Erzeugnisse Landwirtschaftliche Umrechnungskurse 1 ECU =

. . . Dr Anwendbar bis 1 ECU =

. . . Dr Anwendbar ab (2) Milch und Milcherzeugnisse 204,710 31. 3. 1991 228,862 1. 4. 1991 Rindfleisch 204,710 31. 3. 1991 228,862 1. 4. 1991 Schaf- und Ziegenfleisch 231,754 5. 1. 1992 236,250 6. 1. 1992 Zucker und Isoglukose 230,472 30. 6. 1991 236,250 1. 7. 1991 Getreide 230,472 30. 6. 1991 236,250 1. 7. 1991 Reis 222,905 31. 8. 1991 231,968 1. 9. 1991 Eier und Gefluegel sowie Eier- und Milchalbumin 212,503 30. 6. 1991 232,541 1. 7. 1991 Schweinefleisch (1) 246,319 30. 6. 1991 252,702 1. 7. 1991 Wein 230,472 31. 8. 1991 236,250 1. 9. 1991 Fischereierzeugnisse 206,395 31. 12. 1991 229,864 1. 1. 1992 Tabak 230,472 31. 3. 1991 236,250 1. 4. 1991 Saatgut 222,905 30. 6. 1991 231,968 1. 7. 1991 Olivenöl 232,153 31. 10. 1991 236,250 1. 11. 1991 Ölsaaten: - Raps- und Rübsensamen 222,905 30. 6. 1991 231,968 1. 7. 1991 - Sonnenblumenkerne und Leinsamen 222,905 31. 7. 1991 231,968 1. 8. 1991 - Sojabohnen 222,905 31. 8. 1991 231,968 1. 9. 1991 Trockenfutter 222,905 30. 4. 1991 231,968 1. 5. 1991 Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen 222,905 30. 6. 1991 231,968 1. 7. 1991 Körnerhülsenfrüchte 204,710 30. 6. 1991 228,862 1. 7. 1991 Flachs und Hanf 222,905 31. 7. 1991 231,968 1. 8. 1991 Seidenraupen 222,905 31. 3. 1991 231,968 1. 4. 1991 Baumwolle 222,905 31. 8. 1991 231,968 1. 9. 1991 Obst und Gemüse: - Kirschen 222,905 31. 3. 1991 231,968 1. 4. 1991 - Gurken 231,968 31. 12. 1991 236,250 1. 1. 1992 - Tomaten 231,968 31. 12. 1991 236,250 1. 1. 1992 - Zucchini 231,968 31. 12. 1991 236,250 1. 1. 1992 - Auberginen 231,968 31. 12. 1991 236,250 1. 1. 1992 - Blumenkohl 222,905 30. 4. 1991 231,968 1. 5. 1991 - Pflaumen 222,905 31. 5. 1991 231,968 1. 6. 1991 - Aprikosen 222,905 30. 4. 1991 231,968 1. 5. 1991 - Pfirsiche und Nektarinen 222,905 30. 4. 1991 231,968 1. 5. 1991 - Tafeltrauben 222,905 30. 4. 1991 231,968 1. 5. 1991 - Birnen 222,905 31. 5. 1991 231,968 1. 6. 1991 - Zitronen 222,905 31. 5. 1991 231,968 1. 6. 1991 - Breitblättrige Endivien (Batavia) 222,905 30. 6. 1991 231,968 1. 7. 1991 - Kopfsalat 222,905 30. 6. 1991 231,968 1. 7. 1991 - Äpfel 222,905 30. 6. 1991 231,968 1. 7. 1991 - Schalenfrüchte und Johannisbrot 222,905 31. 8. 1991 231,968 1. 9. 1991 - Mandarinen und Satsumas 222,905 30. 9. 1991 231,968 1. 10. 1991 - Clementinen 222,905 30. 9. 1991 231,968 1. 10. 1991 - Süssorangen 222,905 30. 9. 1991 231,968 1. 10. 1991 - Artischocken 222,905 30. 9. 1991 231,968 1. 10. 1991 - anderes frisches Obst und Gemüse 222,905 31. 3. 1991 231,968 1. 4. 1991 Obst und Gemüseverarbeitungserzeugnisse: - Kirschen, in Sirup 222,905 9. 5. 1991 231,968 10. 5. 1991 - Ananaskonserven 222,905 31. 5. 1991 231,968 1. 6. 1991 - Tomaten: - geschält, gegart oder nicht, in gefrorenem Zustand 222,905 30. 6. 1991 231,968 1. 7. 1991 - Tomatenflocken 222,905 30. 6. 1991 231,968 1. 7. 1991 - zubereitet oder haltbar gemacht 222,905 30. 6. 1991 231,968 1. 7. 1991 - Säfte 222,905 30. 6. 1991 231,968 1. 7. 1991 - Pfirsiche, in Sirup 222,905 30. 6. 1991 231,968 1. 7. 1991 - getrocknete Feigen 222,905 30. 6. 1991 231,968 1. 7. 1991 - Williamsbirnen, in Sirup 222,905 14. 7. 1991 231,968 15. 7. 1991 - getrocknete Weintrauben 222,905 31. 8. 1991 231,968 1. 9. 1991 - Trockenpflaumen aus getrockneten Pflaumen ( "Prunes d'Ente") 222,905 31. 8. 1991 231,968 1. 9. 1991 - andere Obst- und Gemüseverarbeitungserzeugnisse 222,905 31. 3. 1991 231,968 1. 4. 1991 Von der Preisfestsetzung unabhängige Beträge 230,337 31. 3. 1991 236,250 1. 4. 1991 Alle anderen Fälle 204,710 31. 3. 1991 228,862 1. 4. 1991

(1) Vorbehaltlich Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85.

(2) Beginn des Wirtschaftsjahres 1991/92, wenn dieser auf die Zeit nach dem angegebenen Datum entfällt."