IO.3.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L57/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.506/71DERKOMMISSION
vom9.März1971
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondere aufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.428/71(3),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.477/71(4),
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
428/71enthaltenenVorschriften,KriterienundDieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
428/71,werdengemäßdemAnhangdieserVerord­
nunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.März1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13 .
(»)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L48vom27.2.1971 ,S.54.
(4)ABl.Nr .1,53vom 5.3.1971 ,S.38.

NrL57/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.3.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.März1971zurÄnderungderfürbestimmteMilch­
erzeugnisseanzuwendenden Erstattungen
DiefolgendenTarifstellendesAnhangsdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.428/71unddieentsprechenden
Beträgelautenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.02
23.07AIIa)1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2,(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger
b)1,(aa)denaturiert (1)
(bb)andere
2,(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger
BIexb)1,aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen
oderweniger
2,aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen
oderweniger
exBIa)ex3,(aa)miteinemGehaltanMagermilchpulver von60Gewichts­
hundertteilenoderweniger
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals60,
jedochnichtmehrals70Gewichtshundertteilen
(cc)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals70
Gewichtshundertteilen
ex4,(aa)miteinemGehaltanMagermilchpulver von80Gewichts­
hundertteilenoderweniger
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals80
Gewichtshundertteilen0610 00
0710 10
1010 10
1010 20
1110 10
2210 00
2310 10
2510 00
2610 10
5700 10
5700 20
5700 30
5800 10
5800 205,00
5,00
0
5,00
5,00
0,0500(2)
jekg
0,0500(2)
jekg
0,0500(2)
jekg
0,0500(2)
jekg
0
0
0
0
0
(•)ImSinnedieserTarifstelleistdenaturiertesMilchpulverdasErzeugnis,dasnachdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1106/68denatu­
riertwordenist.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kgdesErzeugnissesenthaltensind;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.