20.2.74 Nr.L47/1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.411/74DESRATES
vom18.Februar1974
übereinigefürItalienaufdemAgrarsektorzutreffendeMaßnahmenimAn­
schlußandieFestsetzungeinesneuenrepräsentativen Kursesfürdieitalieni­
scheLiramitWirkungvom28.Januar1974
UmdiebereitsaufGrundvonArtikel4bderVerord­
nung(EWG)Nr.974/71getroffenenMaßnahmen
nichtzubeeinträchtigen ,istdiesichausdiesemArti­
kelergebendeRegelungbeizubehalten ,wobeijedoch
dievorliegendeVerordnungAnwendungfindet,so­
weitsieAuswirkungen aufdieausArtikel4bresultie­
rendenPreisehat.DiebesondereLagedesZuckersek­
tors,indemdieLieferverträge bereitsgeschlossen
sind,sowiederSektorenWeinundOlivenölerfordert
jedoch,dasgegenwärtigePreisniveauaufdiesenSekto­
renbeizubehalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufdie
Artikel28,43,103und235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2958/73desRates
vom31.Oktober1973betreffenddeninderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurs fürdieita­
lienischeLira('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.197/74(2),istfürdiegenannteWäh­
rungmitWirkungvom28.Januar1974einrepräsen­
tativerKursfestgesetztworden,dereinegewisseErhö­
hungderPreisefürlandwirtschaftliche Erzeugnissein
ItalienhättezurFolgehabenmüssen.Dieswurdeje­
dochmitAusnahmedesRindfleischsektors vermieden
durchArtikel4bderVerordnung (EWG)Nr.974/71
desRatesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunk­
turpolitischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft
imAnschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3450/73(4),wonachdiePreisegrund­
sätzlichinHöhedeszum31.Dezember1973gelten­
denPreisniveaus beibehalten werden.FürdenRind­
fleischsektor sindinderVerordnung (EWG)Nr.
197/74unmittelbare Auswirkungen aufGrundder
konjunkturellen Lagevorgesehen .
DieGründe,diezueinerAusnahmeregelung fürRind­
fleischgeführthaben,liegen,wennauchingeringe­
remMaße,auchbeidenübrigenlandwirtschaftlichen
Erzeugnissenvor.Dahermußeineentsprechende Lö­
sungvorgesehenwerden.Esempfiehltsichdarüber
hinaus,diegesamteRegelungindenRahmender
gemeinsamen Agrarpolitikeinzufügen .(1)BiszumEndedesWirtschaftsjahres 1973/1974
desjeweiligenErzeugnisseswerdendieinItaliengel­
tendenInterventions -oderAnkaufspreise mitAus­
nahmederPreisefürWein,Olivenöl,ZuckerundTa­
bakum5%angehoben ,undzwar
—mitWirkungvom28.Januar1974fürRindfleisch
und
—mitWirkungvom25.Februar1974fürdieübri­
genlandwirtschaftlichen Erzeugnisse .
(2)Artikel4bderVerordnung (EWG)Nr.974/71
wirdunterBerücksichtigung desAbsatzes 1angewen­
det.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Sieersetztab28.Januar1974Artikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.197/74;dergenannteArtikelwird
aufgehoben .(•)ABl.Nr.L303vom1.11.1973,S.1.
(2)ABl.Nr.L22vom26.1.1974,S.2.
(3)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(4ABl.Nr.L353vom22.12.1973,S.25.

Nr.L47/2 20.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Februar1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL