Nr.L127/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1130/76DERKOMMISSION
vom14.Mai1976
betreffenddieAusschreibung vongefrorenenRindervierteln mitKnochenaus
BeständenderInterventionsstellen
Ordnung(EWG)Nr.805/68vondenInterventionsstel­
lenbisspätestens31.Dezember1975aufgekauftwur­
den.
Artikel2
DerVerkauferfolgtimAusschreibungsverfahren nach
MaßgabederVerordnung (EWG)Nr.216/69unddie­
serVerordnung .
AbweichendvonArtikel6Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.216/69sinddieAngebotebisspätestens8.
Juni1976,12.00Uhr,einzureichen .
DievondeneinzelnenMitgliedstaaten ausgeschriebe­
nenMengenwerdenineinerimAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften veröffentlichten Ausschrei­
bungsbekanntmachung festgesetzt .
Artikel3
KanneinBieterausGründen .höhererGewaltdie
Ubernahmefristen nichteinhalten,sobestimmtdie
Interventionsstelle dieMaßnahmen ,diesieaufGrund
derangeführtenUmständefürnotwendigerachtet.
DieInterventionsstelle teiltderKommissionjeden
FallhöhererGewaltsowiediedaraufhingetroffenen
Maßnahmen mit.
Artikel4
DieimRahmendieserVerordnungabgeschlossenen
KaufverträgebegründenkeinenAnspruchaufErtei­
lungvonEinfuhrlizenzen imSinnederVerordnung
(EWG)Nr.76/76.
DieInterventionsstellen versehendieUrschriftjedes
einzelnenKaufvertragsmiteinemderfolgendenVer­
merke:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderderzeitigenMarktlagederGemeinschaftgibt
esgewisseMöglichkeiten ,dasvondenInterventions­
stellenderMitgliedstaaien gelagerteFleischabzuset­
zen.
Eserscheintangezeigt,denVerkaufimAusschrei­
bungsverfahren gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
216/69derKommission vom4.Februar1969über
dieDurchführungsbestimmungen betreffenddenAb­
satzdesvondenInterventionsstellen gekauftengefro­
renenRindfleisches (3)durchzuführen ,dasdieErmitt­
lungdesgegenwärtigen Marktpreisniveaus sowiedie
Auslagerungunterdenwirtschaftlichen Bedingungen
erlaubt,wobeigewisseAbweichungen vorzusehen
sind.
WährendderAuslagerungkönnenFällehöhererGe­
waltauftreten .InsolchenFällenmüssendieInterven­
tionsstellendieMöglichkeithaben,dienotwendigen
Maßnahmenzuergreifen.
FerneristdafürSorgezutragen,daßsichdieInteres­
sentennichtaufdieAnkäufevongelagertemFleisch
berufen,umdieErteilungvonEinfuhrlizenzen gemäß
derVerordnung (EWG)Nr.76/76derKommission
vom16.Januar1976zurEinführungderKoppelung
derEinfuhrvonErzeugnissen desRindfleischsektors
imRahmenvonSchutzmaßnahmen mitdemAbsatz
vonRindfleisch ausBeständenderInterventionsstel­
len(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
283/76(5),zuverlangen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Zum\^erkaufstehenungefähr5000Tonnengefro­
reneRinderviertelmitKnochen,diegemäßderVer­dopplungausgeschlossen "
„Jumelageexclu
„Koblingstransaktioner ikkeindbefattet"
„Linkedsaleexcluded"
„Abbinamento nonammesso"
„Koppelinguitgesloten".
Artikelß
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.(•)ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.24
(-')ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.28 .
(3)ABl .Nr .L28vom .5.2.1969 ,S.10.
(4)ABl .Nr .L10vom 17.1.1976 ,S.21.
p)ABl .Nr .L36vom 11.2.1976 ,S.10.

15.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/41
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission