ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 909/97 DES RATES vom 14. Mai 1997 über den Abschluß des Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea über die Fischerei vor der Küste Guineas für die Zeit vom 1. Januar 1996 bis zum 31. Dezember 1997

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3 Unterabsatz 1,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea über die Fischerei vor der Küste Guineas (3) haben die Vertragsparteien Verhandlungen mit dem Ziel geführt, die Änderungen oder Ergänzungen festzulegen, die am Ende des Anwendungszeitraums des Protokolls zum Abkommen in das Abkommen aufzunehmen sind.

Im Anschluß an diese Verhandlungen wurde am 6. Dezember 1995 ein neues Protokoll zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem genannten Abkommen für die Zeit vom 1. Januar 1996 bis zum 31. Dezember 1997 paraphiert.

Die Genehmigung dieses Protokolls liegt im Interesse der Gemeinschaft -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Protokoll zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea über die Fischerei vor der Küste Guineas für die Zeit vom 1. Januar 1996 bis zum 31. Dezember 1997 wird im Namen der Europäischen Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Protokolls ist dieser Verordnung beigefügt (4).

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Protokoll rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 14. Mai 1997.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. RITZEN

(1) ABl. Nr. C 165 vom 8. 6. 1996, S. 7.

(2) ABl. Nr. C 115 vom 14. 4. 1997.

(3) ABl. Nr. L 111 vom 27. 4. 1983, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 157 vom 29. 6. 1996, S. 3.
Nr.L131/22DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.97
VERORDNUNG (EG)Nr.917/97DERKOMMISSION
vom22.Mai1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvongeschliffenem
langkörnigem ReisimZusammenhang mitderAusschreibung gemäß
Verordnung (EG)Nr.530/97
Beidergegenwärtigen Marktlagefürdenbetreffenden
ReisergibtdieAnwendungdergenanntenKriterienden
inArtikel1festgelegtenBetrag.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),insbesondereaufArtikel13Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EG)Nr.530/97derKommis­
sion^)wurdeeineAusschreibung zurBestimmungder
ErstattungbeiderAusfuhrvonReiseröffnet.
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.584/75der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.299/95(4),kanndieKommissionaufderGrund­
lagedereingereichtenAngebotenachdemVerfahrendes
Artikels22derVerordnung(EG)Nr.3072/95dieFestset­
zungeinerHöchstausfuhrerstattung beschließen .BeiFest­
setzungdiesesHöchstbetragsfindendieimArtikel13der
Verordnung (EG)Nr.3072/95genanntenKriterien
Anwendung .DerZuschlagwirdjedemBietererteilt,
dessenAngebotderHöchstausfuhrerstattung entspricht
oderdarunterliegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvongeschliffenem
langkörnigem ReisdesKN-Codes10063067nach
gewissenDrittländernwirdimRahmenderinder
Verordnung (EG)Nr.530/97genanntenAusschreibung
anhanddervom19.biszum22.Mai1997eingereichten
Angeboteauf394ECUjeTonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L329vom30.12.1995,S.18.
(J)ABl.Nr.L82vom22.3.1997,S.48.
P)ABl.Nr.L61vom7.3.1975,S.25.
(*\AR1MrI.35vom15.2.1995.S.8.
VERORDNUNG (EG) Nr. 865/97 DER KOMMISSION vom 14. Mai 1997 zur Festsetzung einer Ausfuhrabgabe im Sektor Getreide

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 können geeignete Maßnahmen getroffen werden, wenn die auf dem Weltmarkt für bestimmte Erzeugnisse notierten Preise das Niveau der Gemeinschaftspreise erreichen und wahrscheinlich weiterhin erreichen, wenn also der Gemeinschaftsmarkt dadurch gestört wird oder gestört zu werden droht. Nach Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 95/96 (4), wird unter solchen Voraussetzungen eine Ausfuhrabgabe angewandt. Diese Abgabe kann je nach Bestimmungsland oder -gebiet unterschiedlich sein.

Die auf dem Weltmarkt für Weichweizen und Hartweizen erzielten Preise erreichen den Stand der Gemeinschaftspreise und könnten weiterhin steigen. Diese Lage hat möglicherweise eine übermäßige Ausfuhr von Weichweizen, Mehl von Weichweizen und Spelz, Mehl von Mengkorn, Grob- und Feingrieß von Weichweizen und Spelz, sowie Hartweizen, Mehl von Hartweizen und Grob- und Feingrieß von Hartweizen aus der Gemeinschaft zur Folge. Aus diesem Grund sollte für die genannten Erzeugnisse eine Ausfuhrabgabe festgesetzt werden in einer Höhe, die eine Störung des Gemeinschaftsmarktes ausschließt.

Die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2194/96 (6), insbesondere des Artikels 3, sind anwendbar.

Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 genannte Ausfuhrabgabe wird wie im Anhang vorgesehen festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Mai 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.

(2) ABl. Nr. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.

(3) ABl. Nr. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7.

(4) ABl. Nr. L 18 vom 24. 1. 1996, S. 10.

(5) ABl. Nr. L 16 vom 20. 1. 1989, S. 19.

(6) ABl. Nr. L 293 vom 16. 11. 1996, S. 3.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Nr.L122/16[DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.5.97
VERORDNUNG (EG)Nr.853/97DERKOMMISSION
vom13.Mai1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.b)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

14.5.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L122/17
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom13.Mai1997zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
ex07070020 052 113,9
999 113,9
07099075 052 93,2
999 93,2
08051021,08051025,08051029 052 64,8
204 43,8
212 59,8
400 54,1
448 27,5
600 50,3
624 42,9
625 37,4
999 47,6
08053020 388 76,0
528 54,0
999 65,0
08081061,08081063,08081069 060 53,1
388 81,0
400 88,7
404 98,8
508 73,8
512 72,2
528 66,4
804 101,2
I999 79,4
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L119/12DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.97
VERORDNUNG (EG)Nr.830/97DERKOMMISSION
vom7.Mai1997
zurEröffnungeinerAusschreibung überdieKürzungdesZollsbeiderEinfuhr
vonMaisausDrittländernnachPortugal
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere
aufArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatsichzurAnwendungderim
Rahmendermultilateralen Handelsverhandlungen der
Uruguay-Runde geschlossenen Ubereinkünfte ver­
pflichtet,einebestimmteMengeMaisnachPortugal
einzuführen .
MitderVerordnung (EG)Nr.1839/95derKommission
vom26.Juli1995mitdenDurchführungsbestimmungen
fürZolltarifkontingente fürdieEinfuhrvonMaisund
SorghumnachSpanienundvonMaisnachPortugal(3),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1963/95(4),
hinsichtlichderRegelungenbezüglichderVerwaltung
dieserSonderregelung wurdedieAusschreibung ,insbe­
sonderehinsichtlichderSicherheiten ,dievondenMarkt­
beteiligtenzurGewährleistung derEinhaltungihrer
Verpflichtungen vorallembezüglichderVerarbeitung
oderVerwendungdereingeführtenErzeugnisseaufdem
Binnenmarkt zustellensind,undhinsichtlichihrerFrei­
gabebesondersgeregelt.
InAnbetrachtderderzeitigenErfordernissedesportugie­
sischenMarktesempfiehltessich,eineAusschreibung
überdieKürzungdesZollsbeiderEinfuhrvonMaisim
RahmendieserSonderregelung fürdieEinfuhrzu
eröffnen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ZurFestsetzungderKürzungdesbeiderEinfuhr
vonMaisinPortugalzuerhebendenZollsgemäßArtikel
10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1766/92wird
eineAusschreibung durchgeführt .
(2)DieseAusschreibung wirdbiszum29.Mai1997
eröffnet.WährendderAusschreibungsdauer erfolgen
wöchentliche Ausschreibungen .Fürdiewöchentlichen
Ausschreibungen werdendieMengenundAngebotsfri­
steninderAusschreibungsbekanntmachung angegeben.
(3)DieVerordnung (EG)Nr.1839/95istunbeschadet
anderslautender Bestimmungen dervorliegendenVerord­
nunganwendbar .
Artikel2
DieimRahmenderAusschreibungen erteiltenEinfuhrli­
zenzengeltenabdemDatumihrerErteilunggemäß
Artikel10Absatz4derVerordnung (EG)Nr.1839/95bis
zum30.Juni1997.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
(3)ABl.Nr.L177vom28.7.1995,S.4.
4)ABl.Nr.L189vom10.8.1995,S.22.
Nr.L112/28IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.97
VERORDNUNG (EG)Nr.776/97DERKOMMISSION
vom28.April1997
zurBerichtigung derVerordnung (EG)Nr.717/97hinsichtlichderfürdie
EinfuhrvonReisundBruchreisindenfünferstenArbeitstagen desApril1997
gemäßVerordnung (EG)Nr.1522/96gestelltenLizenzanträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1522/96desRates
vom24.Juli1996zurEröffnungundVerwaltungvon
Einfuhrzollkontingenten fürReisundBruchreis('),geän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.112/97derKommis­
sion(2),insbesondereaufArtikel5Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.717/97derKommission (3),sie
betrifftdiefürdieEinfuhrvonReisundBruchreisinden
fünferstenArbeitstagendesApril1997gemäßVerord­
nung(EG)Nr.1522/96gestelltenLizenzanträge ,stützt
sichaufdieMitteilungderMitgliedstaaten .Dadiese
MitteilungimFalleinesMitgliedstaatsFehlerenthalten,istdiegenannteVerordnung ,damitdentatsächlich
gestelltenAnträgenRechnunggetragenwird,zuberich­
tigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EG)Nr.717/97wirddurch
denAnhangzurvorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab24.April1997.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L190vom31.7.1996,S.1.
i1)ABl.Nr.L20vom23.1.1997,S.23.
P)ABl.Nr.L106vom24.4.1997,S.13.

29.4.97MDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/29
ANHANG
„ANHANG
Artikel5Absatz2derVerordnung (EG)Nr.1522/96
AufdiebeantragtenMengenanwendbarerVerringerungssatz unddieimRahmenderfolgendenTranche
verfügbarenMengen:
a)InArtikel2Absatz1Buchstabea)genanntesKontingenthalb-odervollständiggeschliffenerReisdes
KN-Codes 100630
UrsprungVerringerungsaatz
(in%)ImRahmenderTranche
desJuli1997verfügbareMenge
(inTonnen)
VereinigteStaatenvonAmerika
Thailand
Australien
AndereUrsprünge0
0
97,276538721
8105
804
0
b)InArtikel2Absatz1Buchstabeb)genanntesKontingentgeschälterReisdesKN-Codes100620
UrsprungVerringerungsaatz
(in%)ImRahmenderTranche
desJuli1997verfügbareMenge
(inTonnen)
Australien 0 10429
VereinigteStaatenvonAmerika — 7642
Thailand 0 215
AndereUrsprünge 90,9722 0
c)InArtikel2Absatz1Buchstabec)genanntesKontingentBruchreisdesKN-Codes10064000
UrsprungImRahmenderTranche
desJuli1997verfügbareMenge
(inTonnen)Verringerungsaatz
(in%)
Thailand 0 22612
Australien 0 5450
Guayana 0 8503
VereinigteStaatenvonAmerika 0 4281
AndereUrsprünge 0 9663"
Nr.L112/26IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.97
VERORDNUNG (EG)Nr.775/97DERKOMMISSION
vom28.April1997
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimApril1997gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteProduktedesSektorsGeflügelfleisch
entsprechend derVerordnung (EG)Nr.2497/96genehmigtwerdenkönnen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.2497/96fürdenZeitraumvom1.
Aprilbis30.Juni1997gestelltwurden,wirdentspre­
chendAnhangIstattgegeben .
(2)IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom1.
Julibis30.September1997dürfenAnträgeaufEinfuhrli­
zenzengemäßderVerordnung (EG)Nr.2497/96für
insgesamtdieMengengestelltwerden,dieimAnhangII
ausgewiesensind.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2497/96der
Kommission vom18.Dezember1996mitDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieimAssoziationsabkommen
undimInterimsabkommen zwischenderEuropäischen
GemeinschaftunddemStaatIsraelvorgeseheneRegelung
imSektorGeflügelfleisch ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdaszweiteVierteljahr1997
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindkleinerals
dieverfügbarenMengen.Eskannihnendeshalbvoll­
ständigstattgegebenwerden.
EssolltedieUberschußmenge bestimmtwerden,dieder
fürdenfolgendenZeitraumverfügbarenMengenhinzu­
zufügenist—Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1997inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L338vom28.12.1996,S.48.

29.4.97 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/27
ANHANGI
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Aprilbis
zum30.Juni1997
II 100,00
ANHANGII
(inTonnen)
NummerderGruppe VerfügbareMenge
II 1708,00
VERORDNUNG (EG) Nr. 729/97 DER KOMMISSION vom 24. April 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 658/96 über die Voraussetzungen für die Ausgleichszahlungen im Rahmen der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1598/96 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EG) Nr. 658/96 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1647/96 (4), dürfen nur Rapserzeuger einen Ausgleich erhalten, die Saatgut ausgewählter Qualitäten und Sorten verwenden.

Außerdem sollten in die betreffende Liste zusätzliche, ebenfalls die Ausgleichskriterien erfuellende Sorten eingetragen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die nachstehenden Sorten werden in die Liste des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 658/96 eingefügt:

"45W32, 46A75, Acropolis, Agenor, Alice, Amador, Amica, Amor, Andy, Artus, Attila, Bolero, Canyon, Casanova, CCW 08, CCW 09, CCW 10, Columbus, Colvert, Contact, Corrida, CSH 07, CSH 08, CSHP 001, Ebony, Ebro, Elena, Emeraude, Eperon, Espace, Etalon, Everest, Everest VA 75, Explorer, Fabiola, Fornax, Herald, Horizont, Huron, Hymac, Hyola 38, Hyola 401, Hyola 420, Hysyn 100, Hysyn 110, Kansas, Liconti, Licord, Licrown, Liga, Lightning, Lila, Linfort, Lipton, Lorenz, Maestrol, Maplus, Master, Mentor, Merit, Meteor, Milord, Monsun, Obulus, Olara, Orakel, Orient, Orkan, Panther, Plato, Président, Progress, Pronto, Rapid, Riina, Salut, Sheyenne, SPE 410, Summit, Superol, Tempo, Tivoli, Tracia, Tritop"

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. April 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12.

(2) ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 41.

(3) ABl. Nr. L 91 vom 12. 4. 1996, S. 46.

(4) ABl. Nr. L 207 vom 17. 8. 1996, S. 6.
26.4.97IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/33
VERORDNUNG (EG)Nr.753/97DERKOMMISSION
vom25.April1997
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimApril1997gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteSchweinefleischerzeugnisse entsprechendder
RegelungderAbkommenzwischenderGemeinschaft undBulgariensowie
Rumäniengenehmigtwerdenkönnen
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaftgültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1590/94der
Kommissionvom30.Juni1994zurFestlegungderden
Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbe­
stimmungenzuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitBulgarienundRumäniengeschlos­
senenInterimsabkommen ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.691/97(2),insbesondereaufArtikel
4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdaszweiteVierteljahr1997
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindkleinerals
dieverfügbarenMengen.Eskannihnendeshalbvoll­
ständigstatttgegebenwerden.
EssolltedieÜberschußmenge bestimmtwerden,dieder
fürdenfolgendenZeitraumverfügbarenMengehinzuzu­
fügenist.
Esistangebracht ,denHandeldaraufhinzuweisen ,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1590/94fürdenZeitraumvom1.
Aprilbis30.Juni1997gestelltwurden,wirdentspre­
chendAnhangIstattgegeben .
(2)IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom1.
Julibis30.September1997dürfenAnträgeaufEinfuhrli­
zenzengemäßderVerordnung (EG)Nr.1590/94für
ingesamtdieMengengestelltwerden,dieimAnhangII
ausgewiesensind.
(3)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L167vom1.7.1994,S.16.V)ABl.Nr.L102vom19.4.1997,S.12.

Nr.L110/34[DE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.97
ANHANGI
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.April
biszum30.Juni1997
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
ANHANGII
(inTonnen)
I FürdenZeitraum
Nummer vom1.Juli
derGruppe biszum30.September1997
insgesamtverfügbareMenge
14 172,50
15 765,00
16 1484,25
17 7235,00
Nr.L108/40DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.4.97
VERORDNUNG (EG)Nr.734/97DERKOMMISSION
vom24.April1997
bezüglichderimRahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.
531/97eingereichten AngebotefürdieLieferungvongeschältemLangkornreis
nachderInselReunion
UnterBerücksichtigung insbesonderederKriteriender
Artikel2und3derVerordnung (EWG)Nr.2692/89ist
dieFestsetzungeinerHöchstsubvention nichtangezeigt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),insbesondereaufArtikel10Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2692/89der
Kommissionvom6.September1989mitDurchführungs­
bestimmungen fürdieLieferungvonReisnach
Reunion(2),insbesondereaufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.531/97derKommission (3)
wurdeeineAusschreibung derSubventionbeiderLiefe­
rungvonReisnachderInselReunioneröffnet.
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2692/89kann
dieKommission aufderGrundlagedereingereichten
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels22der
Verordnung (EG)Nr.3072/95beschließen ,dieaufdie
Ausschreibung eingegangenen Angebotenichtzuberück­
sichtigen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dievom18.biszum24.April1997imRahmender
Ausschreibung derSubventionbeiderLieferungvon
geschältemLangkornreisdesKN-Codes10062098nach
derInselReuniongemäßderVerordnung (EG)Nr.
531/97eingereichtenAngebotewerdennichtberücksich­
tigt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L329vom30.12.1995,S.18.
(2)ABl.Nr.L261vom7.9.1989,S.8.
OABl.Nr.L82vom22.3.1997,S.50.