Nr.L315/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2924/74DESRATES
vom18.November1974
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteinderTürkeiraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27desGemeinsamen
Zolltarifs(fürdasJahr1975)
Gemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilung
derMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
UmdietatsächlicheMarktentwicklung dieserWaren
weitestgehend zuberücksichtigen ,istdieseAufteilung
entsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen,deranHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrenausderTürkeisowienachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin­
gentszeitraum berechnetwird.
DieEinführendieserWarenausderTürkeiindie
einzelnenMitgliedstaaten habensichindendreiletz­
tenJahren,fürdievollständigestatistischeAngaben
vorliegen,wiefolgtentwickelt :
(Tonnen)DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BiszumInkrafttretendesam30.Juni1973inAnkara
unterzeichneten Ergänzungsprotokolls ,indemdie
Anpassungen desAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundderTürkeisowiedesZusatzpro­
tokolls(*)niedergelegtsind,dieinfolgedesBeitritts
derneuenMitgliedstaaten erforderlichwurden,hat
sichdieGemeinschaft ineinemInterimsabkom­
men(2),dasbiszumInkrafttreten desErgänzungs­
protokollsgiltundbiszum31.Dezember1974an­
wendbarist,jedochfürdasJahr1975nachMaß­
gabedesArtikels13verlängertwird,verpflichtet,
verschiedene tlenWarenverkehr betreffendeBestim­
mungendesErgänzungsprotokolls inKraftzusetzen;
gemäßArtikel6desInterimsabkommens zurÄnde­
rungvonAbsatz1deseinzigenArtikelsdesAn­
hangs1desZusatzprotokolls mußdieGemeinschaft
dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürbe­
stimmteinderTürkeiraffinierteErdölerzeugnisse des
Kapitels27desGemeinsamen ZolltarifsimRahmen
einesGemeinschaftszollkontingents miteinerJah­
resmengevon340000Tonnenvollständigaussetzen;
gemäßArtikel2desvorgenannten Interimsabkom­
mensmüssendieneuenMitgliedstaaten fürdiebe­
treffendenWarendenZollsatzNullanwenden .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
Zollkontingent habenunddaßdervorgeseheneKon­
tingentszollsatz fortlaufendaufsämtlicheEinfuhren
derbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten bis
zurAusnutzungdesKontingentsangewendetwird.
DerGemeinschaftscharakter desKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
gewahrtwerden,indembeiderAusnutzungdieses1971 1972 1973
Benelux —96222 —
Dänemark — —12000
Deutschland 42304300000300000
Frankreich — — —
Irland — — __
Italien —110162134035
VereinigtesKönigreich—3820040000
DieseAngabenzeigen,daßdieEinfuhrendieserWa­
rensehrunregelmäßig sindunddaßdiejeweilsbe­
rechnetenAnteileandenGesamteinfuhren dieserEr­
zeugnisseausderTürkeiindieGemeinschaft keinen
allzugroßenAussagewerthaben.EineVorausschät­
zungderEinfuhrenderMitgliedstaaten fürdenbe­
treffendenKontingentszeitraum erweistsichwegen
derindenVorjahrenfestgestelltenunregelmäßigen
EntwicklungderEinfuhrenalsschwierig.UnterBe­
rücksichtigung dervondenMitgliedstaaten angege­
benenvoraussichtlichen Einfuhrentwicklung indem
betreffendenKontingentszeitraum läßtsichfolgende
prozentualeBeteiligungandemKontingentermitteln:
Benelux 16,55
Dänemark 4,14
Deutschland 42,07i1)ABl.Nr.L293vom29.12.1972,S.4.
(2)ABl.Nr.L277vom3.10.1973,S.2.

26.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/33
mengederursprünglichen Quotevorhanden,somuß
dieserStaateinenbestimmtenProzentsatzdavonauf
dieReserveübertragen,damitnichteinTeildes
Gemeinschaftskontingents ,ineinemMitgliedstaatun­
genutztbleibt,währenderinanderenverwendet
werdenkönnte.
InAnbetrachtdernochbestehenden Unterschiede
zwischendeneinzelstaatlichen Vorschriften fürdie
MärktederbetreffendenErzeugnisseisteszurZeit
nichtmöglich,eineinheitlichesVerwaltungsverfahren
vorzusehen .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—Frankreich 8,28
Irland 4,14
Italien 12,41
VereinigtesKönigreich 12,41.
UmderungewissenEntwicklungderEinfuhrdieser
WarenindieMitgliedstaaten Rechnungzutragen,
istdieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,
wobeidieersteaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt
wird,währenddiezweitealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsderMitgliedstaaten bestimmt
ist,dieihreursprüngliche Quoteausgenutzthaben.
UmdenImporteurenjedesMitgliedstaats einege­
wisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingents verhältnismä­
ßighoch,imvorliegenden Fallmitrund85v.H.
derKontingentsmenge ,anzusetzen .
Dadieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerdenkön­
nenundumUnterbrechungen zuvermeiden,sollte
jederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche Quote
fastganzausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätz­
lichenQuoteaufdieReservevornehmen .Diese
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,sobald
jedeseinerzusätzlichenQuotenfastvölligausgenutzt
istundsoweitesdieReservenochgestattet.Dieur­
sprünglichenundzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,
dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemMitgliedstaat einegrößereRest­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1975
wird—vorbehaltlich derMaßnahmen ,dieinAn­
wendungderAbsätze2und4deseinzigenArtikels
desAnhangs1desZusatzprotokolls zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderTür­
keigetroffenwerdenkönnten—inderGemeinschaft
einGemeinschaftszollkontingent inHöhevon
340000TonnenfürdiefolgendeninderTürkei
raffiniertenErdölerzeugnisse desKapitels27desGe­
meinsamenZolltarifseröffnet:
Nummerdes
Gemeinsamen WarenbezeichnungZolltarifs
27.10 ErdölundÖlausbituminösenMineralien,ausgenommenroheÖle;Zube­
reitungenmiteinemGehaltanErdöloderölausbituminösenMineralien
von70Gewichtshundertteilen odermehr,indenendieseÖledenCharakter
derWarenbestimmen,anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung
B.Mittelschwere Öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungenderZusätzlichenVorschrift
7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

Nr.L315/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.74
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
27.11 ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches Butan:
c)zuandererVerwendung
27.12 Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
27.13Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMineralien,Ozokerit,Montan­
wachs,Torfwachs,paraffinischeRückstände (z.B.Gatsch,slackwax),
auchgefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere
27.14 Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloderölausbitu­
minösenMineralien :
C.andere
(2)ImRahmendiesesGemeinschaftszollkontingents
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
vollständigausgesetzt.
AuchdieneuenMitgliedstaaten wendenindiesem
RahmenfürdiebetreffendenErdölerzeugnisse die
Zollfreiheitan.
Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkon­
tingentwirdinzweiRatenaufgeteilt.
(2)DieersteRateinHöhevon290000Tonnen
wirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,
dievorbehaltlich Artikel5bis31.Dezember1975
gelten,belaufensichfürdieseMitgliedstaaten auf
nachstehendeMengen:Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seineursprüngliche
QuotewiesieinArtikel2Absatz2festgesetztist
oder,beiAnwendungdesArtikels5,diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveübertragenen
Mengezu90v.H.odermehraus,sonimmter
unverzüglichunterMitteilungandieKommission
—soweitdieReservemenge ausreicht—dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls aufdie
nächsthöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung seinerursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat gemäßAbsatz1dieZiehung
einerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdie
nächsthöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdsinngemäßbiszurAusschöp­
fungderReserveangewandt .Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien48000Tonnen,
12000Tonnen,
122000Tonnen,
24000Tonnen,
12000Tonnen,
36000Tonnen,
VereinigtesKönigreich36000Tonnen.
(3)DiezweiteRateinHöhevon50000Tonnen
bildetdieReserve.

26.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/35
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachderEröffnungderzu­
sätzlichenQuoten,diesieinAnwendungvonAr­
tikel3gezogenhaben,diefortlaufendeAnrechnung
aufihrenkumulierten AnteilandemGemeinschafts­
zollkontingent möglichist.
(2)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdeninihremGebietansässigen
ImporteurenderbetreffendenWarenfreienZugang
zudenihnenzugeteiltenQuotenzugarantieren .
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarenfestgestellt,diebeiderZollstelle
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldet
werden.(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenziehen,wennGrund
zurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgenutzt
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesen
Absatzanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzu­
sätzlichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1975.
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.September1975nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1975vondernicht
ausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.derur­
sprünglichenQuoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zurAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1975mit,welcheEinfuhrenderbe­
treffendenWareninsgesamtbiszum15.Septem­
ber1975einschließlich getätigtundaufdasGe­
meinschaftszollkontingent angerechnetwordensind,
sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetjedeneinzelnenMitglied­
staatüberdenStandderAusschöpfung derReserven,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1975überdieReservemenge ,dienach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜber­
tragungenverbleibt.Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.November1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET