ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 332 VOM 27 . 12 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 253/80 DER KOMMISSION

VOM 4 . FEBRUAR 1980

ÜBER DIE WIEDEREINFÜHRUNG DES ZOLLSATZES FÜR BINDFÄDEN , SEILE UND TAUE , AUS SYNTHETISCHEN SPINNSTOFFEN , DER WARENKATEGORIE NR . 90 ( KENNZIFFER 0900 ), MIT URSPRUNG IN SÜDKOREA , DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 DES RATES VOM 10 . DEZEMBER 1979 ZUR ERÖFFNUNG , AUFTEILUNG UND VERWALTUNG VON GEMEINSCHAFTSZOLLPRÄFERENZEN FÜR TEXTILERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN UND -GEBIETEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG FÜR JEDE WARENKATEGORIE BIS ZUR HÖHE EINES GEMEINSCHAFTSPLAFONDS , DER FÜR JEDES DER IN SPALTE ( 5 ) DES ANHANGS B AUFGEFÜHRTEN BEGÜNSTIGTEN LÄNDER DER IN SPALTE ( 6 ) DIESES ANHANGS FESTGESETZTEN MENGE ENTSPRICHT , GEWÄHRT . GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG KÖNNEN DIE ZOLLSÄTZE BEI DER EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN AUS DEM EINEN ODER ANDEREN DIESER LÄNDER UND GEBIETE JEDERZEIT WIEDEREINGEFÜHRT WERDEN , SOBALD DER IN FRAGE KOMMENDE PLAFOND AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT IST .

FÜR BINDFÄDEN , SEILE UND TAUE , AUS SYNTHETISCHEN SPINNSTOFFEN , DER WARENKATEGORIE NR . 90 IST DER PLAFOND AUF ZWÖLF TONNEN FESTGESETZT . AM 23 . JANUAR 1980 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN VON BINDFÄDEN , SEILEN UND TAUEN , AUS SYNTHETISCHEN SPINNSTOFFEN , DER WARENKATEGORIE NR . 90 , MIT URSPRUNG IN SÜDKOREA , DEM ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN , DEN IN REDE STEHENDEN PLAFOND ERREICHT . IN ANBETRACHT DES ZWECKS DER GENANNTEN VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 , DIE DIE BEACHTUNG EINES PLAFONDS VORSIEHT , BESTEHT INFOLGEDESSEN VERANLASSUNG , DEN ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN GEGENÜBER SÜDKOREA WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 8 . FEBRUAR 1980 WIRD DER ZOLLSATZ , DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2894/79 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON FOLGENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN SÜDKOREA WIEDEREINGEFÜHRT :

// //

KENNZIFFER // KATEGORIE NUMMER // NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // NIMEXE- KENNZIFFER 1980 // WARENBEZEICHNUNG //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0900 // 90 // EX 59.04 // // BINDFÄDEN , SEILE UND TAUE , AUCH GEFLOCHTEN : //

// // // 59.04-11 ; 13 ; 15 ; 17 ; 18 // BINDFÄDEN , SEILE UND TAUE , AUS SYNTHETISCHEN SPINNSTOFFEN , AUCH GEFLOCHTEN //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 4 . FEBRUAR 1980

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
1.2.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.232/80DERKOMMISSION
vom31.Januar1980
zurvorübergehenden AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattun­
genfürErzeugnissedesRindfleischsektors
Erzeugnisseanwendbaren Erstattungenkönntenzu
spekulativenVorausfestsetzungen derErstattungenfüh­
ren.Esistdaherangezeigt,dieVorausfestsetzung der
Erstattungenvorübergehend auszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(l),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2916/79(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.885/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
RindfleischundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desBetragesdieserErstattungen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.427/77(4),insbeson­
dereaufArtikel5Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRindfleischmarkt istderzeitdurcheinePreisunsi­
cherheitgekennzeichnet .DiegegenwärtigaufdieseArtikel1
DieVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen fürEr­
zeugnissedesRindfleischsektors wirdinderZeitvom
1.bis5.Februar1980ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L329vom24.12.1979,S.15.
(3)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.2.b)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.16.
29.1.80 Nr.L22/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.182/80DERKOMMISSION
vom28.Januar1980
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.175/80(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(J)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.
(«)ABl.Nr.L20vom26.1.1980,S.42.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Januar1980zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100M
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 15,97
B.Rohzucker 9,80(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L2/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.1.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.12/80DERKOMMISSION
vom3.Januar1980
zurÄnderungderfürMalzanzuwendenden ErstattungenbeiderAusfuhr
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2883/79enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMalzanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2883/79(*)festgesetzt .
InderVerordnung (EWG)Nr.2744/75desRatesvom
29.Oktober1975überdieRegelungfürdieEinfuhr
unddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2245/78(5),sinddiebesonderenKri­
teriengenannt,diebeiderBerechnungderErstattung
fürdieseErzeugnissezuberücksichtigen sind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderAusfuhrdesinArtikel1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75genanntenundder
Verordnung (EWG)Nr.2744/75unterliegenden Mal­
zeszugewährendenErstattungen ,festgesetztimAn­
hangderVerordnung (EWG)Nr.2883/79werden
gemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabgeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(*)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L325vom21.12.1979,S.15.
(«)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(5ABl.Nr.L273vom29.9.1978,S.1.

4.1.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Januar1980zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürMalz
(ECU/Tonne)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Erstattungsbetrag
11.07AIb) 59,85
11.07AIIb) 77,19
11.07B 89,96
3.1.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L1/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.4/80DERKOMMISSION
vom2.Januar1980
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3010/79(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(J)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.b)ABl.Nr.L337vom29.12.1979.S.64.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Januar1980zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 19,33
B.Rohzucker 14,67(1))
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1974/80 der Kommission vom 22. Juli 1980 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für bestimmte Nahrungsmittelhilfeaktionen auf dem Getreide- und Reissektor

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1974/80 der Kommission vom 22. Juli 1980 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für bestimmte Nahrungsmittelhilfeaktionen auf dem Getreide- und Reissektor

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 192 vom 26. Juli 1980)

Seite 12, Titel II, Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe e) erster Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // »und bei CIF-Lieferung die Höhe der Kosten anzugeben," // muß es heissen: // »und bei CIF-Lieferung die Höhe der Seetransportkosten anzugeben,".
Nr.L50/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.2.81
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3320/80desRatesvom16.Dezember1980zur
Eröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferenzen fürTextilwaren
mitUrsprunginEntwicklungsländern und-gebieten
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L354vom29.Dezember1980)
Seite3,zweiterGedankenstrich ,neunteZeile:
Statt:„imallgemeinen55v.H...
mußesheißen:»imallgemeinen56,1v.H....";
Seite23,AnhangA,Kennziffer0240,letzteSpalte:
DieletzteSpaltewirdmitderZahl,5,71"ergänzt;
Seite28,AnhangAKennziffer0324,zweiteSpalte:
Statt:-ex32"
mußesheißen:„32a)".
21.10.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/7
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.461/80desRatesvom18.Februar1980zurÄnde­
rungderVerordnung (EWG)Nr.355/79zurAufstellungallgemeinerRegelnfürdieBe­
zeichnungundAufmachungderWeineundderTraubenmoste
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L57vom29.Februar1980)
Seite36,Artikel1Nummer6:
Statt:„InVerbindungmitdemBuchstaben *e\sofern..
mußesheißen:»derBuchstabe *e\sofern..
Berichtigung desBeschlussesdesRatesvom26.September1980zurErnennungdes
Generalsekretärs desRatesderEuropäischen Gemeinschaften
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L261vom4.Oktober1980)
Seite16,zweiterBezugsvermerk :
Statt: ..Gemeinschaftsordnung
mußesheißen:.Geschäftsordnung ..."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1779/80 des Rates vom 30. Juni 1980 zur Festsetzung der Zielpreise, der Interventionspreise und der Käufern von Tabakblättern gewährten Prämien sowie der abgeleiteten Interventionspreise für Tabakballen und der Bezugsqualitäten der Ernte 1980

Seite 11 , Anhang III , Lfd. . Nummer 8 unter Zielpreis :

anstatt : " 1,190 "

muß es heissen : " 2,190 " .
****

( 1 ) STELLUNGNAHME VOM 18 . 12 . 1981 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 2 ) ABL . NR . L 38 VOM 11 . 2 . 1981 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3715/81 DES RATES

VOM 21 . DEZEMBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 217/81 ZUR ERÖFFNUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR FRISCHES , GEKÜHLTES ODER GEFRORENES HOCHWERTIGES RINDFLEISCH DER TARIFSTELLEN 02.01 A II A ) UND 02.01 A II B ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 43 UND 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE GEMEINSCHAFT HAT SICH IM RAHMEN DES ALLGEMEINEN ZOLL- UND HANDELSABKOMMENS ( GATT ) VERPFLICHTET , FÜR FRISCHES , GEKÜHLTES ODER GEFRORENES HOCHWERTIGES RINDFLEISCH DER TARIFSTELLEN 02.01 A II A ) UND 02.01 A II B ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS EIN JÄHRLICHES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT ZUM ZOLLSATZ VON 20 V . H . ZU ERÖFFNEN , DESSEN MENGE , AUSGEDRÜCKT IN GEWICHT DER WARE , AUF 21 000 TONNEN FESTGESETZT WURDE .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 217/81 ( 2 ) SIND ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSGEWOGENE VERWALTUNG DIESES KONTINGENTS FESTGELEGT WORDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 217/81 WIRD DIE JAHRESZAHL " 1981 " DURCH " 1982 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1982 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 21 . DEZEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

N . RIDLEY
****

( 1 ) ABL . NR . L 220 VOM 30 . 8 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 52 VOM 27 . 2 . 1981 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 297 VOM 24 . 11 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3721/81 DES RATES

VOM 21 . DEZEMBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1893/79 UND ( EWG ) NR . 2592/79 BETREFFEND DIE REGISTRIERUNG DER EINFUHREN VON ROHÖL UND VON MINERALÖLERZEUGNISSEN IN DER GEMEINSCHAFT

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 103 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER RAT HAT MIT SEINER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1893/79 ( 1 ), DIE ZULETZT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 481/81 ( 2 ) GEÄNDERT WURDE UND DEREN GELTUNGSDAUER AM 31 . DEZEMBER 1981 ENDET , EINE REGISTRIERUNG DER EINFUHREN VON ROHÖL UND VON MINERALÖLERZEUGNISSEN IN DER GEMEINSCHAFT GESCHAFFEN .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2592/79 ( 3 ), DIE ZULETZT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 481/81 GEÄNDERT WURDE UND DEREN GELTUNGSDAUER AM 31 . DEZEMBER 1981 ENDET , HAT DER RAT DIE REGELN FESTGELEGT , NACH DENEN DIESE REGISTRIERUNG STATTFINDET .

ANGESICHTS DER VERSORGUNGSLAGE IST EINE REGELMÄSSIGE INFORMATION DER MITGLIEDSTAATEN UND DER KOMMISSION ÜBER DIE KOSTEN DER VERSORGUNG MIT ROHÖL UNERLÄSSLICH . DIE REGELUNG HINSICHTLICH DER AUSKÜNFTE ÜBER DIE ROHÖLEINFUHREN SOLLTE DAHER BEIBEHALTEN WERDEN .

DABEI BEDARF DIE KOMMISSION BESTIMMTER DETAILLIERTER ANGABEN NUR IN ZEITEN EINER ANGESPANNTEN MARKT- LAGE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1893/79 UND IN ARTIKEL 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2592/79 WIRD DAS DATUM DES 31 . DEZEMBER 1981 DURCH DAS DATUM DES 31 . DEZEMBER 1982 ERSETZT .

ARTIKEL 2

ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2592/79 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 2 ) SOFERN DIE MARKTLAGE ES RECHTFERTIGT , ÜBERMITTELN DIE MITGLIEDSTAATEN DER KOMMISSION FERNER AUF DEREN AUSDRÜCKLICHES VERLANGEN UND NACH ANHÖRUNG DER MITGLIEDSTAATEN ZUR GENAUEREN FESTSTELLUNG DER BEDINGUNGEN , NACH DENEN DIE EINFUHREN DURCHGEFÜHRT WURDEN , FÜR DIE WICHTIGSTEN ROHÖLSORTEN DIE PREISE , DIE JE TRANCHE DES EINFUHRVOLUMENS GEMÄSS DEN VON DER KOMMISSION NACH ARTIKEL 7 FESTGELEGTEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN BERECHNET WURDEN " .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JANUAR 1982 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 21 . DEZEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

N . RIDLEY
****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3672/81 DES RATES

VOM 15 . DEZEMBER 1981

ZUR ZEITWEILIGEN AUSSETZUNG DES AUTONOMEN ZOLLSATZES DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR BESTIMMTEN ROTEN ODER GRÜNEN GEMÜSEPAPRIKA DER TARIFSTELLE EX 07.04 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 28 ,

DIE GEMEINSCHAFTLICHE PRODUKTION DER IN ARTIKEL 1 DIESER VERORDNUNG GENANNTEN WARE IST ZUR DECKUNG DES BEDARFS DER VERWENDUNGSINDUSTRIEN DER GEMEINSCHAFT NICHT AUSREICHEND . ES LIEGT DAHER IM INTERESSE DER GEMEINSCHAFT , DEN AUTONOMEN ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DIESES ERZEUGNIS BEI 10 % AUSZUSETZEN .

EINE GENAUE BEURTEILUNG DER KURZFRISTIGEN ENTWICKLUNG DER WIRTSCHAFTSLAGE AUF DEM BETREFFENDEN SEKTOR IST SCHWIERIG . ES EMPFIEHLT SICH DAHER , DIESE AUSSETZUNGSMASSNAHME NUR FÜR EINEN VORÜBERGEHENDEN ZEITRAUM ZU TREFFEN UND IHRE GELTUNGSDAUER UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER GEMEINSCHAFTSERZEUGUNG FESTZUSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 30 . JUNI 1982 WIRD DER AUTONOME ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR ROTEN ODER GRÜNEN GEMÜSEPAPRIKA , GETROCKNET , IN STÜCKEN , MIT EINEM FEUCHTIGKEITSGEHALT BIS ZU 9,5 % , ABER NICHT WEITER ZUBEREITET , DER TARIFSTELLE EX 07.04 B I BEI 10 % AUSGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1982 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . DEZEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D . HOWELL
++++

( 1 ) ABL . NR . L 1 VOM 1 . 1 . 1981 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 285 VOM 7 . 10 . 1981 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 200 VOM 21 . 7 . 1981 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3585/81 DER KOMMISSION

VOM 14 . DEZEMBER 1981

ZUR FESTLEGUNG DER BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAEGE FÜR WEIN FÜR DIE ZEIT VOM 16 . DEZEMBER 1981 BIS 15 . DEZEMBER 1982

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 13/81 DES RATES VOM 1 . JANUAR 1981 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAEGE FÜR WEIN ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2874/81 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ERSTER GEDANKENSTRICH BUCHSTABE B ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAEGE FÜR WEIN FÜR DEN ZEITRAUM VOM 16 . DEZEMBER 1981 BIS 15 . DEZEMBER 1982 SIND FESTZULEGEN .

DER ORIENTIERUNGSPREIS FÜR WEIN FÜR DIE ZEIT VOM 16 . DEZEMBER 1981 BIS 15 . DEZEMBER 1982 IST MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2027/81 DES RATES ( 3 ) FESTGESETZT WORDEN .

UM EINE VERLAGERUNG DES HANDELS ZU VERMEIDEN , EMPFIEHLT ES SICH , VON DER NACH ARTIKEL 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 13/81 VORGESEHENEN MÖGLICHKEIT GEBRAUCH ZU MACHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAEGE LAUTEN :

_ 0,24 ECU JE % VOL UND JE HEKTOLITER BEI ALLEN ROTEN TAFELWEINEN MIT AUSNAHME DER ART R III ;

_ 0,24 ECU JE % VOL UND JE HEKTOLITER BEI ALLEN NOCH IN GÄRUNG BEFINDLICHEN NEUEN ROTWEINEN ;

_ 8 ECU JE HEKTOLITER BEI LIKÖRWEINEN IM SINNE DER DEFINITION VON ANHANG II PUNKT 12 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 , DIE NICHT ZUR VERARBEITUNG UNTER ZOLL - ODER VERWALTUNGSAUFSICHT BESTIMMT SIND UND DEREN ERZEUGNISSE NICHT UNTER DIE NUMMER 22.05 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FALLEN , ABER GLEICHWERTIGE GARANTIEN BIETEN .

ARTIKEL 2

BEIM EXPORT VON GRIECHENLAND NACH DRITTLÄNDERN WIRD EIN BETRAG IN HÖHE DES BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAGS FÜR ALLE ERZEUGNISSE GEMÄSS ARTIKEL 1 ERHOBEN , AUSGENOMMEN SOLCHE ERZEUGNISSE , DIE AUSSCHLIESSLICH AUS IN GRIECHENLAND GEERNTETEN TRAUBEN GEWONNEN WORDEN SIND .

ARTIKEL 3

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 32/81 WIRD AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 16 . DEZEMBER 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 14 . DEZEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 118 VOM 30 . 4 . 1981 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . 69 VOM 19 . 4 . 1966 , S . 1013/66 .

( 4 ) ABL . NR . L 9 VOM 11 . 1 . 1974 , S . 35 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3472/81 DER KOMMISSION

VOM 4 . DEZEMBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER GEMEINSAMEN QUALITÄTSNORMEN FÜR ROSENKOHL FÜR DAS

WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1116/81 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 3 ZWEITER UNTERABSATZ ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE GEMEINSAMEN QUALITÄTSNORMEN FÜR ROSENKOHL WURDEN DURCH DIE VERORDNUNG NR . 41/66/EWG DES RATES ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 75/74 ( 4 ), FESTGELEGT .

DIE ANBAUTECHNIKEN FÜR ROSENKOHL HABEN SICH WEITERENTWICKELT , UND DIE GEMEINSAMEN QUALITÄTSNORMEN MÜSSEN DIESER ENTWICKLUNG RECHNUNG TRAGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ABWEICHUNG VON DEN BESTIMMUNGEN DES TITELS III DER GEMEINSAMEN QUALITÄTSNORMEN FÜR ROSENKOHL WIRD DER MINDESTQUERDURCHMESSER FÜR UNGEPUTZTEN ROSENKOHL AUF 15 MM FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 4 . DEZEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION