ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1867/73DERKOMMISSION
vom11.Juli1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1601/72undzurVerlängerungder
FristfürdieAblieferungdesausdervorgeschriebenen DestillierungvonNeben­
erzeugnissenderWeinbereitung gewonnenenAlkoholsbis15.August1973
1972/1973undzurAufhebungderVerordnung
(EWG)Nr.2496/71(3)genannteDatum30.Juni1973
durchdasDatum15.August1973zuersetzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2680/72(2),insbesondere aufArtikel24
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DamitalleErzeugerdieNebenerzeugnisse derWein­
bereitungdestillierenkönnen,wozusiegemäßArtikel
24derVerordnung (EWG)Nr.816/70verpflichtet
sind,empfiehltessich,dasinArtikel5derVerord­
nung(EWG)Nr.1601/72derKommissionvom26.
Juli1972überdieDurchführungsbestimmungen für
dieVerpflichtung zurDestillationvonNebenerzeug­
nissenderWeinbereitung imWeinwirtschaftsjahrArtikel1
MitWirkungvom30.Juni1973werdeninArtikel5
derVerordnung (EWG)Nr.1601/72dieWorte„30.
Juni1973"durchdieWorte„15.August.1973"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(<)ABI.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.1. (3)ABl.Nr.L170vom28.7.1972,S.1.
11.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1850/73DERKOMMISSION
vom10.Juli1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1014/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L106vom20.4.1973,S.1.
3ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.ANHANG
(RE/100kg;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker7,29
5,43(i)
7,29
5,43(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRonzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
10.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1844/73DERKOMMISSION
vom9.Juli1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DerWährungsausschuß istumStellungnahme gebe­
tenworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdie'VerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1014/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
•ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei-'
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1973 v
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L106vom20.4.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.ANHANG
(REt100kg;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,48
*II.Rohzucker 5,24(»)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,48
II.Rohzucker . 5,24(η
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L183/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.7.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1803/73DERKOMMISSION
vom29.Juni1973
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge anwendbaren BeträgeimEiersektor
ImEiersektorführtdieBerechnungderAusgleichsbe­
trägezuäußerstgeringenBeträgenfürdenWarenaus­
tauschmitDänemark,weshalbinsoweitkeineAus­
gleichsbeträge festzusetzensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (J),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.237/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge imEiersektor(2),ins­
besondereaufArtikel9Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesEiersek­
torssindindenVerordnungen (EWG)Nr.237/73des
RatesundNr.369/73derKommissionvom31.Ja­
nuar1973(3)festgesetztworden.DiealsAusgleichsbe­
trägeanwendbarenBeträgewerdenjedochgemäßArti­
kel4derVerordnung (EWG)Nr.237/73festgesetzt,
wenndieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
229/73desRatesvom31.Januar1973überdieFestle­
gungderGrundregelnfürdieAusgleichsbeträge im
Getreidesektor (4)genannteSituationeintritt.DieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.237/73
genanntenalsAusgleichsbeträge imJuli1973anwend­
barenBeträgeimEiersektorsowieimSektorEier­
undMilchalbumin sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Juli1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(2)ABl .Nr .L29vom 1.2.1973 ,S.9.
(3)ABl .Nr.L39vom 12.2.1973 ,S.30.
4ABl .Nr .L27vom 1.2.1973 ,S.25.

5.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/15
ANHANG
Handelmit
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Dänemark Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1 2 3 4 5
RE/100
StückRE/100.
StückRE/100
Stück
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknet
oderinandererWeisehaltbargemacht,
auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbar
gemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 00,28140,3195
RE/100kgRE/100kgRE/100kg
b)andere02,89993,2919
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1.getrocknet
2.andere
b)Eigelb:
1.flüssig
2.gefroren
3.getrocknet0
0
0
0
012,2956
3,3639
5,9158
6,3218
12,469613,9577
3,8186
6,7155
7,1763
14,1552
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbu­
minderivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbare oder
ungenießbargemachte):
a)Eieralbumin undMilchalbu­
min:
1.getrocknet (inBlättern,
Flocken,Kristallen,Pulver
usw.)
2.andere0
011,4256
1,594912,9701
1,8105
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entsprechen .
3.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1777/73DERKOMMISSION
vom2.Juli1973
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
«derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DerWährungsausschuß istumStellungnahme gebe­
tenworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurchdie
demVertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaa­
tenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
zurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.
Januar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,bei­
gefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel16Absatz4
ersterUnterabsatz 'zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1710/73(4)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
,Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten .
ErstattungenfürGetreidezüberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
4)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.11.

Nr.L179/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.7.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Juli1973zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnu nglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
U5.Term.
126.Term.
1
10.01AWeichweizenundMeng­
korn
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen— — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer — — — —
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
10.07CSorghum
Nr.L176/58 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.6.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1746/73DERKOMMISSION
vom29.Juni1973.
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
—fürdieWährungen,dieuntereinanderzujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt.
—fürdieübrigenWährungenein.Umrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvor­
gehendemAbsatzfestgestelltwird.
DerWährungsausschuß istumStellungnahme gebe­
tenworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2581/72genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
KommissionKenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungau­
gegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdiedemVertragüberden
BeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischenAtom­
gemeinschaft (2),deram22.Januar1972inBrüssel
unterzeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2429/72(e),insbesondereauf.Artikel10Absatz3,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.2581/72(7)
unddenspäterzuihrerÄnderungerlassenenVer­
ordnungenfestgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnisseder
Tarifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließun­
genmiteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5
Kilogrammangewandt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1973inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(•)ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(«)ABI.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(«)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(•)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(T)ABI.Nr.L275vom8.12.1972,S.29.

30.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/59
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenland undDrittländernanwendbare
Abschöpfungen
NummerdeiGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 15,204
ex15.07AIb) 20,409
ex15.07AII -13,697
Nr.L170/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1688/73DERKOMMISSION
vom25.Juni1973
zurFestsetzungderReferenzpreise fürHybridmaiszurAussaatfürdasWirt­
1 schaftsjahr1973/1974
InArtikel1derobenzitiertenVerordnungwirddas
fürdieFestsetzungdesReferenzpreises zuberücksich­
tigendeVermarktungs -undAufbereitungsstadium defi­
niert.
DieindervorliegendenVerordnungvorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürSaatgut('),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.597/73(2),ins­
besondereaufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2358/71siehtdiejährlicheFestsetzungeinesReferenz­
preisesfürjedenTypvonHybridmaiszurAussaatvor.
DieseReferenzpreise müssenaufderGrundlagederin
denletztendreiWirtschaftsjahren festgestelltenFrei­
Grenze-Preise ,allerdingsmitAusnahmederunge­
wöhnlichniedrigenPreise,festgesetztwerden.Gemäß
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1578/72desRa­
tesvom20.Juli1972zurFestlegungderReferenz­
preiseundfürdieAufstellungderAngebotspreise frei
GrenzefürHybridmaiszurAussaat(3)istesratsam,
nurdieEinfuhrpreise ausDrittländernzuberücksichti­
gen,diefürdieQualitätunddieMengedesErzeugnis­
sesrepräsentativsind.Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1973/1974werdendieRefe­
renzpreisefürdieverschiedenen TypenvonHybrid­
maiszurAussaatderTarifstelle10.05AdesGemeinsa­
menZolltarifssofestgesetzt,wiesieausderAnlage
hervorgehen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L57vom2.3.1973,S.3.
3ABl.Nr.L168vom26.7.1972,S.1.

27.6.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L170/27
ANLAGE
Nr.
desTypsHybridtypen FAO-KIassifizierungReferenzpreis
inRE/100kg
1Doppelhybriden 0—270 43
2Doppelhybriden
Top-Crosshybriden270—450
0—27040
3Doppelhybriden
Top-Crosshybriden450undmehr
270undmehr37
4Dreiweghybriden 0—270 63
5Dreiweghybriden 270undmehr .57
6Einfachhybriden— 95
26.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1670/73DERKOMMISSION
vom25.Juni1973
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DerWährungsausschuß istumStellungnahme gebe­
tenworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
demVertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaa­
tenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
zurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.
Januar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,bei­
gefügteAkte(3),insbesondere aufArtikel16Absatz4
ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1643/73(4)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L165vom22.6.1973,S.11.

Nr.L169/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juni1973zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
116.Term.
12
10.01AWeichweizenundMeng­
korn
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen— — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer — — —
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
10.07CSorghum
Nr.L165/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1638/73DESRATES
vom18.Juni1973
urErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.241/73betreffenddieAusgleichsbe­
trägeimZuckersektor infolgederErweiterungderGemeinschaft
generforderlichwerdendenAnpassungenderBeitritts­
Ausgleichsbeträge vorzunehmenunddabeidieFestset­
zungdersichdarausergebendenBeträgenacheinem
bestimmten Verfahrenvorzusehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieVerordnung (EWG)Nr.241/73wirdfolgender
Artikel2aeingefügt:DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (*),
insbesondere aufArtikel62Absatz1derdiesemVer­
tragbeigefügtenAkte,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.241/73desRatesvom
31.Januar1973überdieGrundregelnfürdieAus­
gleichsbeträge imZuckersektor irriAnschlußanden
BeitrittneuerMitgliedstaaten zurGemeinschaft (z)wur­
dendieimZuckersektorbiszum30.Juni1973gelten­
denBeitritts-Ausgleichsbeträge festgesetzt.
DieAnwendungdesArtikels52derAkteunddieFest­
setzungneuerPreisemacheneineAnpassungderBei­
tritts-Ausgleichsbeträge erforderlich .Esistzweckmä­
ßig,diewährenddesZeitraumsderPreisannäherun­„Artikel2a
EineÄnderungderPreisefürdieinArtikel1ge­
nanntenErzeugnissebringteineFestsetzungder
Beitritts-Ausgleichsbeträge nachdemVerfahren
desArtikels40derVerordnungNr.1009/67/EWG
mitsich."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS
C)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L29vom2.2.1973,S.19.