Nr.L287/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.10.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2378/78DERKOMMISSION
vom12.Oktober1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1036/78zurFestsetzungderWährungs­
ausgleichsbeträge sowieeinigerfürihreAnwendung erforderlicher
Koeffizienten undKurse
a)dieFußnote„(9)"inSpalte3wirddurchdieFuß­
note„(10)"beidenErzeugnissenfolgenderTarifstel­
lendesgemeinsamen Zolltarifsersetzt:
04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIIIDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.
1036/78derKommission vom19.Mai1978zurFest­
setzungderWährungsausgleichsbeträge sowieeiniger
fürihreAnwendungerforderlicher Koeffizientenund
Kurse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2370/78(4),wirdwedereinBetragfür
MolkenochfürdenTeilderMolkeangewandt,derin
MilchundRahmenthaltenist.ZudiesemZweckist
inderFußnote(9)vorgesehen,daßbeiErfüllungder
Zollförmlichkeiten derZollbeteiligteverpflichtetist,
dentatsächlichenGewichtsanteil desErzeugnissesan
Molkeanzugeben .EinigeErzeugnissederTarifnum­
mer04.01desGemeinsamen Zolltarifskönnenjedoch
normalerweise aufgrundihrerArtundihresVerwen­
dungszweckskeineMolkeenthalten.IndiesenFällen
isteszurVereinfachung derKontrollenbeimWaren­
verkehrangebracht,keineAusgleichsbeträge zugewäh­
ren,wenndenErzeugnissenMolkezugesetztworden
ist.
InFußnote(9)istzupräzisieren,daßdasGewichtder
Milch,ausschließlich Molke,sichaufdenfettfreien
TeildesErzeugnissesbeziehenmußunddaßessich
umdembetreffendenErzeugniszugesetzteMolkehan­
delt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1036/78
wirdderTeil5wiefolgtgeändert :b)inderSpalte1wirddieTarifstelle„04.01AIgeän­
dertin„ex04.01AI"undinderSpalte2mußes
beidieserTarifstelleheißen:„ausgenommen
Molke".
c)DieFußnote(9)erhältfolgendeFassung:
„(9)DerGrundbetragfür100kgErzeugnisdieser
TarifstelleistgleichdemangegebenenBetrag,
multipliziertmitdemGewichtshundertteil der
imfettfreienTeildesErzeugnissesenthaltenen
Milch,außerMolke.(BeträgtderFettgehalt
wenigerals1,5Gewichtshundertteile ,sogilter
alsgleichNull).
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten ist
derZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesem
ZweckvorgesehenenErklärungfolgendesanzu­
geben:
—dentatsächlichenGewichtsanteil anje100
kgdesEnderzeugnisses zugesetzterMolke
undinsbesondere
—denLaktosegehalt derzugesetztenMolke".
d)DiefolgendeFußnote(10)wirdangefügt:
„(10)FürdieErzeugnisse ,denenMolkezugesetzt
wordenist,wirdkeinAusgleichsbetrag ge­
währt.Dieangegebenen Beträgewerdenje­
dochangewandt,wennAusgleichsbeträge zu
erhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinem
MitgliedstaatmitstärkerbewerteterWäh­
rung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinem
Mitgliedstaat mitschwächerbewerteter
Währung,(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L133vom22.5.1978,S.1.
(4)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.20.

13.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/11
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinem
Mitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit
nachArtikel2aderVerordnung (EWG)
Nr.974/71Gebrauchmacht,
istderZollbeteiligte verpflichtet,inderzu
diesemZweckvorgesehenen Erklärunganzu­
geben,obdemErzeugnisMolkezugesetzt
wordenistodernicht."Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltabdem16.Oktober1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH