20.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1358/87DERKOMMISSION
vom15.Mai1987
überdieLieferungverschiedenerPartienMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —InfolgedessenistnachdenRegelnderVerordnung (EWG)
Nr.1354/83derKommission vom17.Mai1983über
allgemeineDurchführungsbestimmungen fürdieBereitstel­
lungundLieferungvonMagermilchpulver ,Butterund
ButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3826/85(6),
dieLieferungdurchzuführen .Esisterforderlich,insbeson­
deredieLieferfristenundLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKostenanzu­
wendendeVerfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1354/83veranlassen
dieInterventionsstellen dieLieferungvonMagermilchpul­
verimRahmenderNahrungsmittelhilfe lautdenim
AnhangIgenanntenbesonderenBedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf ­
teninKraft.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86des
Ratesvom22.Dezember1986überdieNahrungsmittel­
hilfepolitikund-Verwaltung0),insbesondereaufArti­
kel13,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.232/86desRates
vom27.Januar1986zurFestlegungvonDurchführungs­
bestimmungen zuderVerordnung (EWG)Nr.3331/82
überdieNahrungsmittelhilfepolitik und-Verwaltungfür
1986(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.773/87(4),insbesonde­
reaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatinfolgemehrererBeschlüsseüberdie
Nahrungsmittelhilfe bestimmtenLändernundEmpfänger­
organisationen 16170TonnenMagermilchpulver zuge­
teilt,diefob,cifoderfreiBestimmungsort zuliefernsind.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,dem15.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L29vom4.2.1986,S.3.
(3)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(4)ABl.Nr.L78vom20.3.1987,S.1.(5)ABl.Nr.L142vom1.6.1983,S.1.
(6)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.

Nr.L131/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.87
ANHANG 1
Ausschreibungsbekanntmachung (1)
BezeichnungderPartie A
1.Programm : 1986—AktionNr.147/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom10.Dezember1986
2.Begünstigter UNHCR
3.Bestimmungsland Somalia
4.Lieferstufeund-ort cifMogadischu
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 600Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsich
dieBeständebefinden—
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„ACTIONNo147/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /MOGADISHU "
12.Verschiffungsfrist vordem10.Oktober1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote1.Juni1987
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:l
a)Verschiffungsfrist vordem10.Oktober1987
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote22.Juni1987
15.Verschiedenes (4)H

20.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/3
BezeichnungderPartie B
1.Programm : 1986—AktionNr.148/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommissionvom10.Dezember1986
2.Begünstigter UNHCR
3.Bestimmungsland Somalia
4.Lieferstufeund-ort cifMogadischu
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)
6.Gesamtmenge1050Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsich
dieBeständebefinden—
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„ACTIONNo148/87/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TO
UNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/FORFREE
DISTRIBUTION /MOGADISHU "
12.Verschiffungsfrist vordem15.September1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote1.Juni1987
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist vordem15.September1987
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote22.Juni1987
15.Verschiedenes (")(s)

Nr.L131/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.87
BezeichnungderPartie C
1.Programm : 1986—AktionNr.149/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom10.Dezember1986
2.Begünstigter UNHCR
3.Bestimmungsland Somalia
4.Lieferstufeund-ort cifBerbera
5.VertreterdesBegünstigten (2)(')—
6.Gesamtmenge 800Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsich
dieBeständebefinden—
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„ACTIONNo149/87/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA"
12.Verschiffungsfrist vordem15.September1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote1.Juni1987
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist vordem15.September1987
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote22.Juni1987
15.Verschiedenes (4)(5)

20.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/5
BezeichnungderPartie D
1.Programm : 1986—AktionNr.150/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom10.Dezember1986
2.Begünstigter UNHCR
3.Bestimmungsland Somalia
4.Lieferstufeund-ort cifMogadischu
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 750Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsich
dieBeständebefinden—
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„ACTIONNo150/87/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TO
UNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/FORFREE
DISTRIBUTION /MOGADISHU "
12.Verschiffungsfristvordem15.Juli1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote1.Juni1987
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist vordem31.Juli1987
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote22.Juni1987
15.Verschiedenes (4)(5)

Nr.L131/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.87
BezeichnungderPartie E
1.Programm : 1986—AktionNr.157/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom10.Februar1986
2.Begünstigter IKRK
3.Bestimmungsland Chile
4.Lieferstufeund-ort cifValparaiso
5.VertreterdesBegünstigten (2)(')—
6.Gesamtmenge 130Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle deutsche
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packungeinrotesKreuzmitdenAbmessungen 10x10cmund:
„ACTIONNo157/87/CHI-17/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELA
CRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/VALPARAÍSO "
12.Verschiffungsfrist vordem30.Juni1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote—
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist—
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote—
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvoi)derdeutschenInterventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt(«)(5)(6)

20.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/7
BezeichnungderPartie F
1.Programm : 1986—AktionNr.158/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom10.Februar1986
2.Begünstigter IKRK
3.Bestimmungsland Nicaragua
4.Lieferstufeund-ort cifCorinto
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 80Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle irländische
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packungeinrotesKreuzmitdenAbmessungen 10x10cmund:
„ACTIONNo158/87/NIC-177/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELA
CRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CORINTO"
12.Verschiffungsfrist vordem30.Juni1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote—
14,BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist—
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote—
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderirländischenInterventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt (4)(5)(7)(8)

Nr.L131/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.87
BezeichnungderPartie G
1.Programm : 1986—AktionNr.159/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom10.Februar1986
2.Begünstigter IKRK
3.Bestimmungsland Uruguay
4.Lieferstufeund-ort cifMontevideo
5.VertreterdesBegünstigten (2)(')—
6.Gesamtmenge 20Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle französische
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packungeinrotesKreuzmitdenAbmessungen 10x10cmund:
„ACTIONNo159/87/URU-23/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DE
LACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/MONTE­
VIDEO"
12.Verschiffungsfrist vordem30.Juni1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote—
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote—
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderfranzösischenInterventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt(4)(s)

20.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/9
BezeichnungderPartie H
1.Programm : 1986—AktionNr.160/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommissionvom10.Februar1986
2.Begünstigter IKRK
3.Bestimmungsland Peru
4.Lieferstufeund-ort cifCallao
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 70Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle niederländische
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packungeinrotesKreuzmitdenAbmessungen 10x10cmund:
„ACTIONNo160/87/PER-15/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELA
CRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CALLAO"
12.Verschiffungsfrist vordem30.Juni1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote—
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist—
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote—
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderniederländischen Interventionsstelle gemäßArtikel15
derVerordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt(4)(s)

Nr.L131/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.87
BezeichnungderPartie I
1.Programm : 1986—AktionNr.161/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom10.Februar1986
2.Begünstigter IKRK
3.Bestimmungsland Honduras
4.Lieferstufeund-ort cifPuertoCortes
5.VertreterdesBegünstigten (2)(')—
6.Gesamtmenge 50Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle dänische
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packungeinrotesKreuzmitdenAbmessungen 10x10cmund:
„ACTIONNo161/87/HON-5/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DE
LACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/PUERTO
CORTÉS"
12.Verschiffungsfrist vordem30.Juni1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote—
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist—
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote—
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderdänischenInterventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt (4)(5)

20.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/11
BezeichnungderPartie K
1.Programm : 1986—AktionNr.162/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom16.Februar1986
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Äthiopien
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 350Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsich
dieBeständebefinden—
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„ACTIONNo162/87/ETHIOPIA0250000/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ASSAB"
12.Verschiffungsfrist vordem15.Juli1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote1.Juni1987
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist vordem31.Juli1987
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote22.Juni1987
15.Verschiedenes (4)(s)(7)(8)(9)

Nr.L131/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.87
BezeichnungderPartie L
1.Programm : 1986—AktionNr.163/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommissionvom10.Februar1986 ■
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland JemenitischeArabischeRepublik
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(')—
6.Gesamtmenge 270Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsich
dieBeständebefinden—
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„ACTIONNo163/87/YEMENA.R.0261301/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /HODEIDAH "
12.Verschiffungsfrist vordem15.Juli1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote1.Juni1987
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist vordem31.Juli1987
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote22.Juni1987
15.Verschiedenes (4)(5)(7)(8)H

20.5.87 Nr.L131/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BezeichnungderPartie M
1.Programm : 1986—AktionNr.164/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom10.Februar1986
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Jordanien
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3) deutsche
6.Gesamtmenge 130Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle belgische
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„ACTIONNo164/87/JORDAN0230102/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /AQABA"
12.Verschiffungsfrist vordem5.Juli1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote—
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist—
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote—
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderbelgischenInterventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt(«)(5)(7)(8)(9)

Nr.L131/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.87
BezeichnungderPartie N
1.Programm : 1986—AktionNr.165/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommissionvom10.Februar1986
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Ägypten
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 338Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Interventionsbestände
8.Interventionsstelle deutsche
9.BesondereMerkmale Einlagerungnachdem1.September1986
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„ACTIONNo165/87/EGYPT0227002/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ALEXANDRIA "
12.Verschiffungsfrist vordem15.Juli1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote1.Juni1987
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist vordem31.Juli1987
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote22.Juni1987
15.Verschiedenes (4)(5)(7)(8)H

20.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/15
BezeichnungderPartie O
1.Programm : 1986—AktionNr.166/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom10.Februar1986
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Burundi
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 5Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle VereinigtesKönigreich
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg(i»)
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packungeinschwarzesKreuz,dessenArmemindestens300mmlangseinmüssenund:
„ACTIONNo166/87/BURUNDI0273601/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/DAR-ES-SALAAM TRANSITBURUNDI"
12.Verschiffungsfrist vordem30.Juni1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote—
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist—
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote—
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderInterventionsstelle desVereinigtenKönigreiches
gemäßArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt(4)(s)(7)(8)(9)

Nr.L131/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.87
BezeichnungderPartie P
1.Programm : 1986—AktionNr.167/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommissionvom10.Februar1986
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Demokratische Volksrepublik Jemen
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 215Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsich
dieBeständebefinden—
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„ACTIONNo167/87/YEMENPDR0226502/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ADEN"
12.Verschiffungsfrist vordem10.September1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote1.Juni1987
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist vordem10.September1987
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote22.Juni1987
15.Verschiedenes (4)(S)(7)(8)H

20.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/17
BezeichnungderPartie Q
1.Programm : 1986—AktionNr.168/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom10.Februar1986
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Madagaskar
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 350Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsich
dieBeständebefinden—
9.BesondereMerkmale (H)
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„ACTIONNo168/87/MADAGASCAR 0270100/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/TOAMASINA "
12.Verschiffungsfrist vordem31.August1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngeboteÍ.Juni1987
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist vordem15.September1987
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote22.Juni1987
15.Verschiedenes (4)(5)H(8)(9)

Nr.L131/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.87
BezeichnungderPartie R S T
1986—AktionenNrn.151/87,152/87und153/87
Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
BeschlußderKommission vom10.Februar1986
WEP
Mali
fob1.Programm :
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Begünstigter
3.Bestimmungsland
4.Lieferstufeund-ort
5.VertreterdesBegünstigten (2)(')
6.Gesamtmenge
7.HerkunftdesMagermilchpulvers
8.Interventionsstelle
9.BesondereMerkmale
10.Verpackung
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung10Tonnen 50Tonnen 75Tonnen
Gemeinschaftsmarkt
dänische
AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
25kg
„ACTIONNo151/87/„ACTIONNo152/87/ „ACTIONNo153/87/
MALI223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
ABIDJAN/ ABIDJAN/ DAKAR/
TRANSITMALI"
vordem30.Juni1987 12.Verschiffungsfrist
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderdänischenInterventionsstelle gemäßArtikel15derVerordnung
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt (4)(5)(7)(8)(9)

20.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/19
BezeichnungderPartie U V X
1.Programm : 1986—AktionenNrn.154/87,155/87und156/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom10.Februar1986
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Mali
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)l—
6.Gesamtmenge 20Tonnen 10Tonnen 20Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle dänische
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„ACTIONNo154/87/„ACTIONNo155/87/ „ACTIONNo156/87/
MALI223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL /
DAKAR/ ABIDJAN/ DAKAR/
TRANSITMALI"
12.Verschiffungsfrist vordem30.Juni1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote—
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist—
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote—
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderdänischenInterventionsstelle gemäßArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.1354/83festgesetzt(4)(5)(7)(8)(9)

Nr.L131/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.87
BezeichnungderPartie AA AB
1.Programm : 1986—AktionenNrn.171/87bis177/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommissionvom19.März1987
2.Begünstigter Euronaid
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.Lieferstufeund-orti
fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)
6.Gesamtmenge 480Tonnen 1188Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle französische
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packungsieheAnhangII
12.Verschiffungsfrist vordem30.Juni1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderfranzösischenInterventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt
(4)(5)(12M13)(14)(1S) (4)(s)(12)

20.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/21
BezeichnungderPartie AC AD
1.Programm : 1986—AktionenNrn.178/87bis183/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommissionvom19.März1987
2.Begünstigter Euronaid
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)
6.Gesamtmenge 956Tonnen 826Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle deutsche
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packungsieheAnhangII
12.Verschiffungsfrist vordem30.Juni1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderdeutschenInterventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt(4)(5)(12)

Nr.L131/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.87
BezeichnungderPartie AE AF
1.Programm : 1986—AktionenNrn.184/87bis190/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom19.März1987
2.Begünstigter Euronaid
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(')
6.Gesamtmenge 425Tonnen 235Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle belgische
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packungsieheAnhangII
12.Verschiffungsfrist vordem30.Juni1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderbelgischenInterventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt (4)(s)(12)(13)(14)(15)

20.5.87 Nr.L131/23 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BezeichnungderPartie AG / AH
1.Programm : 1986—AktionenNrn.191/87bis194/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom19.März1987
2.Begünstigter Euronaid
3.Bestimmungsland sieh^AnhangII
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)
6.Gesamtmenge 1180Tonnen 150Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle irländische
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packungsieheAnhangII
12.Verschiffungsfrist vordem30.Juni1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote•
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderirländischenInterventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt(4)(5)(12)

Nr.L131/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.87
BezeichnungderPartie AI AK AL AM
1.Programm : 1986—AktionenNr.195/87bis209/87
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.232/86desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommissionvom19.März1987
2.Begünstigter Euronaid
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 225Tonnen 495Tonnen 510Tonnen 440Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle niederländische
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packungsieheAnhangII
12.Verschiffungsfrist vordem30.Juni1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote—
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist—
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote—
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderniederländischen Interventionsstelle gemäßArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.1354/83festgesetzt(4)(5)(12)

20.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/25
BezeichnungderPartie AN AO
1.Programm : 1987—AktionenNr.210/87bis215/87
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung ^j-BeschlußderKommission87/203/EWG
2.Begünstigter Euronaid
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.Lieferstufeund-ort fob
7
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 320Tonnen 720Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle belgische
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packungsieheAnhangII
12.Verschiffungsfrist vordem30.Juni1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote—
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist—
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote—
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderbelgischenInterventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt
(4)(5)(12)(13)(14)(1S) (4)(5)(12)

Nr.L131/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.87
BezeichnungderPartie AP AQ
1.Programm : 1987—AktionenNrn.216/87bis225/87
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung j* BeschlußderKommission87/203/EWG
2.Begünstigter Euronaid
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 790Tonnen 675Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers
8.InterventionsstelleGemeinschaftsmarkt
VereinigtesKönigreich
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packungsieheAnhangII
12.Verschiffungsfrist vordem30.Juni1987
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote—
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist—
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote—
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichsgemäß
Artikel15derVerordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt(4)(5)(12)(13)(14)(15)
>

20.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/27
BezeichnungderPartie AR AS AT
1987—AktionenNrn.226/87bis241/87
BeschlußderKommission 87/203/EWG
Euronaid
sieheAnhangII
fob
382Tonnen 90Tonnen 690Tonnen
Gemeinschaftsmarkt1.Programm :
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Begünstigter
3.Bestimmungsland
4.Lieferstufeund-ort
5.VertreterdesBegünstigten (2)(')
6.Gesamtmenge
7.HerkunftdesMagermilchpulvers
8.Interventionsstelle
9.BesondereMerkmale
10.Verpackung
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung
12.Verschiffungsfrist
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote
15.Verschiedenesdänische
AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
25kg
SieheAnhangII
vordem30.Juni1987
DieLieferkostenwerdenvonderdänischenInterventionsstelle gemäßArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.1354/83festgesetzt
45121314(15 (4)(512

Nr.L131/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.87
Vermerke:
(J)DieserAnhanggiltzusammenmitderimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C208vom
4.August1983,S.9,veröffentlichten Bekanntmachung alsAusschreibungsbekanntmachung .
(2)SieheimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C103vom16.April1987,S.4,veröffentlich­
tesVerzeichnis .
(3)SobalddemBieterderZuschlagerteiltwurde,tritterunverzüglichmitdemBegünstigtenoderdessen
VertreterinVerbindung,umdienötigenLieferpapieresowieZeit,Abfolge,OrtundsonstigeBedingungen
derVerladungfestzulegen .
(4)VomZuschlagsempfänger zukontaktierender VertreterderKommission :sieheimAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften Nr.C227vom7.September1985,S.4,veröffentlichtes Verzeichnis .
(5)AufAntragdesBegünstigtenübergibtihmderZuschlagsempfänger einevoneineramtlichenStelle
stammendeBescheinigung ,ausderhervorgeht,daßdieindembetreffendenMitgliedstaatgeltenden
NormenbetreffenddieKernstrahlung fürdiezulieferndeWarenichtüberschrittenwordensind.
(6)EinGesundheitszeugnis inspanischerSpracheistwiefolgtauszustellen :
„TRATADEUNPRODUCTO PASTEURIZADO OSOMETIDO APROCESODEPASTEURIZA­
CIÓN".
DiesesZeugnismußvonderdiplomatischen Vertretungbeglaubigtwerden.
(7)DerZuschlagsempfänger übermitteltdemVertreterdesEmpfängersbeiderLieferungeinGesundheits­
zeugnis.
(8)IndervoneineramtlichenStelleerteiltentierärztlichenBescheinigungwurdefestgestellt,daßdasErzeugnis
mitpasteurisierter MilchvongesundenTierenunterausgezeichneten hygienischen ,vonqualifiziertem
PersonalüberwachtenBedingungenhergestelltwurdeunddaßindemErzeugungsgebiet derRohmilch
während90TagenvorderVerarbeitungkeineMaul-undKlauenseucheodereineandereinfektiöse/
ansteckendemeldepflichteKrankheitaufgetretenist.
(9)DerZuschlagsempfänger übermitteltdemVertreterdesEmpfängersbeiderLieferungeinUrsprungszeug­
nis.
(10)Aufstandardisierten Paletten—40SäckejePalette—unterPlastikfilmzuliefern.
(n)DasMagermilchpulver mußnachdemVerfahren„low-heattemperature ,expressedwheyproteinnitrogen,
notlessthan6,0mg/gm"gewonnenwerdenunddenimAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.625/78
(ABl.Nr.L84vom31.3.1978,S.19)befindlichenCharakteristiken entsprechen .Inbezugaufdie
„AufzählungderMikroorganismen "kannjedochdieNormADMIStandardMethodsEd.1971,
S.16—21,anstellederinternationalen NormFIL49:1970verwendetwerden.
(12)DerLieferantsendeteinDuplikatderOriginalrechnung an:
DeKeyzer&SchützBV,
Postfach1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
(13)InContainernvon20Fußzuliefern:
Bedingungen :FCL/LCLshippers-count-load andstowage(eis).
(14)DerZuschlagsempfänger mußdemVertreterdesBegünstigteneinevollständigeLadelisteeinesjeden
Containersübermitteln,inderdieAnzahlSäckeaufgeführtist,diezujederinderAuschreibungsbekannt ­
machungaufgeführtenVerladenummer gehört.
(15)DerZuschlagsempfänger mußjedenContainermiteinernummerierten Plombeverschließen,deren
NummerdemSpediteurdesBegünstigtenmitgeteiltwird.

20.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/29
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(D (2) (3) (4) (5) (6)
AA 480 90OxfamBelgique Vietnam ActionNo171/87/Vietnam/OxfamB/
70804/HanoiviaHaiPhong/Forfree
distribution
45SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo172/87/India/SBL/71900/
Calcutta/Forfreedistribution
30SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo175/87/India/SBL/71901/
Calcutta/Forfreedistribution
15SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo174/87/India/SBL/71902/
Madras/Forfreedistribution
200 SavetheChildren
FundSriLanka ActionNo175/87/SriLanka/SCF/
72200/Colombo/Forfreedistribution
100Secourspopulaire
françaisVietnam ActionNo176/87/Vietnam/SPF/
73302/HanoiviaHaiPhong/Forfree
distribution
AB 1188 1188 CaritasGermanica Chile Acciónn°177/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70403/Valparaíso/Destinadoala
distribucióngratuita
AC 956 956 CaritasGermanica Chile Acciónn°178/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70402/Talcahuano /Destinadoala
distribucióngratuita
AD 826 240CaritasNeerlandica Ecuador Acciónn°179/87/Ecuador/CaritasNeer­
landica/70303/Guayaquil/Destinadoala
distribucióngratuita
250 CaritasNeerlandica Colombia Acciónn°180/87/Colombia/Caritas
Neerlandica/70307/BogotáviaSanta
Marta/Destinadoaladistribucióngratuita
140 CaritasGermanica Chile Acciónn0181/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70404/Coquimbo/Destinadoala
distribucióngratuita
176 CaritasGermanica Chile Acciónn°182/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70405/Antofagasta/Destinadoala
distribucióngratuita
20Prosalus Chile Acciónn°183/87/Chile/Prosalus/75502/
CalamavíaAntofagasta/Destinadoala
distribucióngratuita

Nr.L131/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.87
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AE 425 60CaritasBelgica Peru Acciönn°184/87/Peru/CaritasBelgica/
70205/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
300CaritasNeerlandica Peru Acciönn°185/87/Peru/CaritasNeerlandi­
ca/70300/LimaviaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
25AATM Peru Acciönn°186/87/Peru/AATM/
71701/LimaviaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
40Prosalus Peru Acciönn°187/87/Peru/Prosalus/
75501/LimaviaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
AF 235 40Prosalus Argentina Acciönn°188/87/Argentina/Prosalus/
75503/JoseLeonSuärezviaBuenosAires/
Destinadoaladistribucióngratuita
75CaritasBelgicaParaguay Acciönn°189/87/Paraguay/CaritasBelgi­
ca/70203/Asunciön/Destinadoala
distribucióngratuita
120CaritasItaliana Uruguay Acciönn°190/87/Uruguay/CaritasIta­
liana/70607/Montevideo/Destinadoala
distribucióngratuita
AG 1180 1060 SOSO Nicaragua Acciönn°191/87/Nicaragua/SOSO/
73900/ManaguaviaCorinto/Destinadoa
ladistribucióngratuita
120OxfamBelgiqueNicaragua Acciönn°192/87/Nicaragua/OxfamB/
70802/Corinto/Destinadoaladistribución
gratuita
AH 150 30WCC Honduras Acciönn°193/87/Honduras/WCC/
70700/TegucigalpaviaPuertoCortes/
Destinadoaladistribucióngratuita
120CaritasBelgica Guatemala Acciönn°194/87/Guatemala/Caritas
Belgica/70201/GuatemalaCityviaSanto
TomasdeCastilla/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
AI 225 60OxfamBelgique CaboVerde AcçãoN<?195/87/CaboVerde/Oxfam
Belgique/70800/Praia/Destinadoadistri­
bui9äogratuita
45CaritasNeerlandica CaboVerde AcçãoN?196/87/CaboVerde/Caritas
Neerlandica/70308/S.Vicente/Destinado
adistribuiçãogratuita
60CaritasNeerlandica CaboVerde AcçãoN9197/87/CaboVerde/Caritas
Neerlandica /70309/Praia/Destinadoa
distribuiçãogratuita
60Secourspopulaire
françaisCaboVerde AcçãoN9198/87/CaboVerde/SPF/
73304/Praia/Destinadoadistribui9äo
gratuita
AK 495 20Prosalus Senegal Actionn°199/87/Senegal/Prosalus/
75506/ThiesviaDakar/Pourdistribution
gratuite
25AATM Senegal Actionn°200/87/Senegal/AATM/
71704/Saint-LouisviaDakar/Pourdistri­
butiongratuite
100Secourspopulaire
françaisSenegal Actionn°201/87/Senegal/SPF/73301/
Dakar/Pourdistributiongratuite
350Secourscatholique
françaisSenegal Actionn°202/87/Senegal/SCF/70503/
Dakar/Pourdistributiongratuite
AL 510 225CaritasItaliana Senegal Actionn°203/87/Senegal/Caritas
Italiana/70602/Dakar/Pourdistribution
gratuite
285 SSI Senegal Actionn°204/87/Senegal/SSI/73001/
Dakar/Pourdistributiongratuite

20.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/31
(1). (2) (3) (4) (5) (6)
AM 440 210CaritasItaliana Ghana ActionNo205/87/Ghana/Caritas
Italiana/70600/AccraviaTema/Forfree
distribution
60Prosalus Benin Actionn°206/87/Benin/Prosalus/75500/
TanguietaviaPorto-Novo/Pourdistribution
gratuite
40Prosalus Ghana ActionNo207/87/Ghana/Prosalus
/75508/KoforiduaviaTema/Forfree
distribution
90CaritasItaliana Guiné-Bissau AcçãoN?208/87/Guiné-Bissau /Caritas
Italiana/70601/Bissau/Destinadoa
distribuiçãogratuita
40Prosalus SierraLeone ActionNo209/87/SierraLeone/
Prosalus/75505/LunsarviaFreetown/For
freedistribution
AN 320 255 SSI Niger Actionn°210/87/Niger/SSI/73000/
NiameyviaLome/Pourdistributiongra­
tuite
35AATM Togo Actionn°211/87/Togo/AATM/
71702/Lome/Pourdistributiongratuite
30CaritasBelgica S.TomeePrincipeAcçãoN?212/87/S.TomeePrincipe/
CaritasBelgica/70207/AssuntoviaPorto
deS.Tome/Destinadoadistribuiçãogra­
tuita
AO 720 50CaritasItaliana Sudan ActionNo213/87/Sudan/Caritas
Italiana/70604/KhartoumviaPortSudan/
Forfreedistribution
100CaritasItaliana Sudan ActionNo214/87/Sudan/Caritas
Italiana/70605/ElObeidviaPortSudan/
Forfreedistribution
540OxfamBelgique Sudan Sudan/70803/PortSudan
30Prosalus Ethiopia ActionNo215/87/Ethiopia/Prosalus/
75509/AsmaraviaMassawa/Forfree
distribution
AP 790 45CaritasNeerlandicaAngola AcçãoN"?216/87/Angola/CaritasNeer­
landica/70345/Luanda/Destinadoa
distribui9äogratuita
30CaritasNeerlandica Angola AcçãoN°217/87/Angola/CaritasNeer­
landica/70346/Lobito/Destinadoa
distribuiçãogratuita
20Prosalus GuineaEcuatorial Acciönn°218/87/GuineaEcuatorial/
Prosalus/75510/Bata/Destinadoala
distribucióngratuita
20AATM Republique
CentrafricaineActionn°219/87/RepubliqueCentrafri­
caine/AATM/71700/Banguivia
Douala/Pourdistributiongratuite
60Prosalus Camerun ActionNo220/87/Camerun/Prosalus/
75511/BatiboviaDouala/Forfreedistri­
bution
615CaritasBelgica Zaire Actionn°221/87/Zaire/CaritasBelgica/
70209/KinshasaviaMatadi/Pourdistribu­
tiongratuite
AQ 675 150CaritasBelgica Rwanda Actionn°222/87/Rwanda/CaritasBelgica
/70206/KigaliviaMombasa/Pourdistri­
butiongratuite
300 CaritasGermanicaUganda ActionNo223/87/Uganda/CaritasGer­
manica/70466/KampalaviaMombasa/
Forfreedistribution
150 CaritasItaliana Sudan ActionNo224/87/Sudan/Caritas
Italiana/70606/JubaviaMombasa/
Forfreedistribution

Nr.L131/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.87
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AQ 75SavetheChildren
FundUganda ActionNo225/87/Uganda/SCF/
72201/KampalaviaMombasa/Forfree
distribution
AR 382 16CaritasGermanica Zambia ActionNo226/87/Zambia/CaritasGer­
manica/70460/MansaviaDaresSalaam/
Forfreedistribution
16CaritasGermanica Zambia ActionNo227/87/Zambia/Caritas
Germanica/70461/ChipataviaDares
Salaam/Forfreedistribution
16CaritasGermanica Zambia ActionNo228/87/Zambia/CaritasGer­
manica/70462/NdolaviaDaresSalaam/
Forfreedistribution
117 CaritasGermanica Zambia ActionNo229/87/Zambia/Caritas
Germanica/70464/LusakaviaDares
Salaam/Forfreedistribution
117 CaritasGermanica Zambia ActionNo230/87/Zambia/Caritas
Germanica/70465/LusakaviaDares
Salaam/Forfreedistribution
100Comide Zaire Actionn°231/87/Zaire/CTM/71800/
Lubumbashi viaMatadi/Pourdistribution
gratuite
AS 690 195OxfamBelgiqueMocambique AcçãoN*?232/87/Mocambique/Oxfam
B/70801/Maputo/Destinadoadistribui­
çãgratuita
55AATM Madagascar Actionn°233/87/Madagascar/AATM/
71705/Toliary/Pourdistributiongratuite
50AATM Madagascar Actionn°234/87/Madagascar/AATM/
71706/Fianarantsoa viaToliary/Pour
distributiongratuite
50AATM Madagascar Actionn°235/87/Madagascar/AATM/
71708/Toamasina/Pourdistributiongra­
tuite
100 DKW Mocambique AcçãoN?236/87/Mocambique /DKW/
72300/Maputo/Destinadoadistribuição
gratuita
55DKW Swaziland ActionNo237/87/Swaziland/DKW/
72301/MbabaneviaDurban/Forfree
distribution
100 SPF Madagascar Actionn°238/87/Madagascar/SPF/
73300/Antananarivo viaToamasina/Pour
distributiongratuite
45OPEM Madagascar Actionn°239/87/Madagascar/OPEM/
74204/Antananarivo viaToamasina/Pour
distributiongratuite
40Prosalus Mocambique AcçãoN"?240/87/Mocambique /
Prosalus/75507/Beira/Destinadoadistri­
buiçãogratuita
AT 90 90SCF Comores Actionn°241/87/Comores/SCF/
70504/Moroni/Pourdistributiongratuite