26.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.I,315/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2923/74DESRATES
vom18.November1974
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
OberkleidungfürMännerundKnaben,derTarifnummer 61.01desGemeinsamen Zoll­
tarifs,mitUrsprunginZypern
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —lieheEinfuhrendieserOberkleidung inallenMit­
gliedstaatenbiszurvölligenAusschöpfung desKon­
tingentsangewandtwerden.DerGemeinschafts­
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschafts­
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdie
tatsächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWa­
renmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums 'getätigtenEinfuhrendie­
serErzeugnisseausZypernundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon­
tingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderdreiletztenJahresindjedochkeine
EinfuhrendieserWarenmitUrsprunginZypernin
dieGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungundunbedeutende Einfuhrennurineinen
derneuenMitgliedstaaten getätigtworden.Fürdas
Jahr1975könnenkeinediesbezüglichen Voraus­
schätzungenaufgestelltwerden.Umeinegerechte
AufteilungderbeidenKontingentsmengen aufdie
betreffendenMitgliedstaaten zugewährleisten ,ist
einesinnvolleBeteiligungeinesjedenMitgliedstaats
anderbetreffendenKontingentsmenge vorzusehen .
EsläßtsichannäherndfolgendeprozentualeBetei­
ligungermitteln:gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikZypern(*)—nachstehend „Abkom­
men"genannt—sowiedasProtokollzurFestlegung
einigerinfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft notwendiger
Bestimmungen zudiesemAbkommen (2)—nach­
stehend„Protokoll"genannt—sehendieEröff­
nungeinesjährlichenGemeinschaftszollkontingents
von500TonnenfürOberkleidung fürMännerund
Knaben,derTarifnummer 61.01desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginZypernvor.Inderge­
meinsamenErklärungzuArtikel2desProtokollsist
vorgesehen,daßdiesesZollkontingent aufdieMit­
gliedstaatenwiefolgtaufgeteiltwird:100Tonnenfür
dieGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungund400TonnenfürdieneuenMitglied­
staaten.NachAnhangIdesAbkommensbetragen
dieKontingentszollsätze 30v.H.derZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifs.BeidenvondenneuenMit­
gliedstaatenanzuwendenden Kontingentszollsätzen
sinddieSonderbestimmungen desProtokollssowie
derBeitrittsakte (3)einzuhalten .UmdieSonderbe­
bestimmungen desProtokollszubeachten,sindfür
dieMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung zumeinenundfür
dieneuenMitgliedstaaten zumanderenunterschied­
licheRegelungenvorzusehen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdievor­
gesehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt­Benelux 27,8
Deutschland 19,4
Frankreich 27,8
Italien 25,0
Dänemark 45,0
Irland 5,0
VereinigtesKönigreich 50,0.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjededieserMengeninzweiRatenzuteilen,
wobeidieerstenRatenaufdieeinzelnenMitglied­
staatenaufgeteiltwerdenunddiezweitenRatenals
ReservenzurspäterenDeckungdesBedarfsderje­
nigenMitgliedstaaten bestimmtsind,dieihrenur­
sprünglichenAnteilausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse(x)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.1.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.88.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L315/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.11.74
(2)ImRahmeneinerMengevon400Tonnendes
inArtikel1genanntenZollkontingents wendendie
neuenMitgliedstaaten Zollsätzean,dienachden
entsprechenden Bestimmungen derBeitrittsakte ,des
AbkommensunddesProtokollsberechnetsind.
Artikel3
(1)VonderinArtikel2Absatz1genanntenMenge
wirdeineersteRatevon72TonnenaufdieMitglied­
staatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels6biszum31.Dezember1975
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien20Tonnen,
14Tonnen,
20Tonnen,
18Tonnen.Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
auf75v.H.bzw.50v.H.derKontingentsmenge fest­
zusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­
staat,derseineursprüngliche Quotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen .DieseZiehung
mußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseineein­
zelnenzusätzlichenQuotenfastganzausgenutztsind
undsoweitnochReservemengen vorhandensind.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusschöpfung derKontingentsmengen
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,umzuvermeiden,daßeinTeildesZollkontin­
gentsineinemdieserMitgliedstaaten nichtausgenutzt
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten ver­
wendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—DiezweiteRateinHöhevon28Tonnenbildetdie
entsprechende Reserve.
(2)VonderinArtikel2Absatz2genanntenMenge
wirdeineersteRatevon200Tonnenaufdieneuen
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuotendievorbehalt­
lichdesArtikels6biszum31.Dezember1975gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:
Dänemark
Irland
VereinigtesKönigreich90Tonnen,
5Tonnen,
105Tonnen.
DiezweiteTrancheinHöhevon200Tonnenbildet
dieentsprechende Reserve.
Artikel4
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(1)HateinMitgliedstaat seineinArtikel3festge­
setzteursprünglicheQuoteoder—beiAnwendung
desArtikels6—diegleicheQuoteabzüglichderauf
dieentsprechende ReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommissiondie
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieentsprechende Reservemenge
ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat gemäßAbsatz1dieZiehungeinerge­
gebenenfallsaufgerundeten drittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­Artikel1
Vom1.Januarbis31.Dezember1975wirdinder
Gemeinschaft einZollkontingent von500Tonnen
fürOberkleidungfürMännerundKnaben,derTarif­
nummer61.01desGemeinsamen Zolltarifs,mitUr­
sprunginZyperneröffnet.DiesesKontingentwird
gemäßdennachstehenden Bestimmungen aufgeteilt
undverwaltet.
Artikel2
(1)ImRahmendesinArtikel1genanntenKontin­
gentswirdderZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
füreineMengevon100TonnenaufdenZollsatz
von5,1v.H.teilweiseausgesetzt.

26.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/31
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derentsprechenden Reserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten niedrigereZiehungenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausge­
schöpftwerdenkönnen.SieunterrichtendieKom­
missionüberdieGründe,diesieveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel5
DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1975.
Artikel6
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.September1975nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1975vondernicht
ausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieent­
sprechendeReserve.ErkanneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgenutztwerden
kann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1975dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
15.September1975einschließlich durchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieentsprechende Reserve
übertragen.
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel3und4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserven,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1975überdieMengenderReserven,
dienachdengemäßArtikel6erfolgtenÜbertragun­
genverbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeine
oderanderedieserReservemengen ausgeschöpftwird,
aufdieverfügbareRestmengebeschränktbleibt,und
gibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,derdiese
letzteZiehungvornimmt,denRestbetragan.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel4gezogen
haben,diefortlaufenden Anrechnungen aufihren
kumulierten AnteilandemGemeinschaftszollkon ­
tingentzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.November1974.
Im,NamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET