DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 20. 8. 98 L 233/23
VERORDNUNG (EG) Nr. 1813/98 DER KOMMISSION
vom 19. August 1998
zur nderung der bei der Erstattung fr Getreide anzuwendenden Berichtigung
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 13 Absatz 8,
in Erwgung nachstehender Grnde:Der Betrag, um den die Erstattung fr Getreide berichtigt
wird, ist durch die Verordnung (EG) Nr. 1784/98 derKommission (
3), festgesetzt worden.
Aufgrund der heutigen cif-Preise und der heutigen cif-
Preise fr Terminkufe und unter Bercksichtigung dervoraussichtlichen Marktentwicklung ist es erforderlich,den zur Zeit geltenden Betrag, um den die Erstattung frGetreide berichtigt wird, abzundern.
Die Berichtigung muß nach dem gleichen Verfahren fest-
gesetzt werden wie die Erstattung; sie kann zwischenzeit-lich abgendert werden.Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des
Rates (
4), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
150/95 (5), festgelegten reprsentativen Marktkurse werden
bei der Umrechnung der in den Drittlandswhrungenausgedrckten Betrge bercksichtigt. Außerdem werdensie bei der Bestimmung der den Whrungen derMitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichenUmrechnungskurse zugrunde gelegt. Die fr dieseUmrechnungen erforderlichen Durchfhrungsbestim-mungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93der Kommission (
6), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 961/98 (7), erlassen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Betrag, um den die nach Artikel 1 Absatz 1 Buch-
staben a), b) und c), mit Ausnahme von Malz, der gen-derten Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 im voraus festge-setzten Erstattungen fr Produkte zu berichtigen sind,wird wie im Anhang angegeben gendert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 20. August 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 19. August 1998
Fr die Kommission
Karel VAN MIERT
Mitglied der Kommission
(4) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (5) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (6) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106.
(3) ABl. L 227 vom 14. 8. 1998, S. 11. (7) ABl. L 135 vom 8. 5. 1998, S. 5.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 20. 8. 98 L 233/24
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 19. August 1998 zur nderung der bei der Erstattung
fr Getreide anzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung (1)Laufender
Monat1. Term. 2. Term. 3. Term. 4. Term. 5. Term. 6. Term.
8 9 10 11 12 1 2
1001 10 00 9200 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1001 10 00 9400 01 0 –1,00 –2,00 –3,00 –4,00 ¾¾
1001 90 91 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1001 90 99 9000 01 0 0 –4,50 –7,50 –9,00 ¾¾
1002 00 00 9000 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1003 00 10 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1003 00 90 9000 03 0 –25,00 –25,00 –25,00 –25,00 ¾¾
02 0 0 0 0 0 ¾¾
1004 00 00 9200 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1004 00 00 9400 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1005 10 90 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1005 90 00 9000 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1007 00 90 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1008 20 00 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1101 00 11 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1101 00 15 9100 01 0 0 –5,00 –10,00 –10,00 ¾¾
1101 00 15 9130 01 0 0 –5,00 –10,00 –10,00 ¾¾
1101 00 15 9150 01 0 0 –4,00 –9,00 –10,00 ¾¾
1101 00 15 9170 01 0 0 –4,00 –9,00 –10,00 ¾¾
1101 00 15 9180 01 0 0 –4,00 –9,00 –10,00 ¾¾
1101 00 15 9190 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1101 00 90 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1102 10 00 9500 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1102 10 00 9700 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1102 10 00 9900 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1103 11 10 9200 01 0 –1,50 –3,00 –4,50 –6,00 ¾¾
1103 11 10 9400 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1103 11 10 9900 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1103 11 90 9200 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1103 11 90 9800 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
(1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen:
01 alle Drittlnder,02 andere Drittlnder,03 Vereinigte Staaten, Kanada und Mexiko.
NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der genderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992,
S. 20) bestimmt sind.