31.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2743/64
a)dieHöhederErstattungbeiderErzeugung ,
dieerfür100kgMais,Weichweizen undBruch­
reisgewährt,dievonStärkefabriken verarbeitst
werden;
b)dieHöhederErstattungbeiderErzeugung ,
dieerfür100kgKartoffelstärke gewährt.
Artikel5dieAuswirkungderErstattungbeiderErzeugung
verringert,diederausführendeMitgliedstaat zum
ZeitpunktderAusfuhrgewährt.
c)WirddieErstattungbeiderAusfuhrunbe­
schadetvonArtikel1derVerordnungNr.92der
Kommissionimvorausfestgesetzt,sowirddernach
MaßgabevonBuchstabea)undb)berechneteEr­
stattungsbetrag berichtigt :
—nachMaßgabedesindemausführenden
Mitgliedstaat zwischendemimMonatderBean­
tragungderLizenzgewährtenErstattungsbetrag bei
derErzeugungunddemimMonatderAusfuhrge­
währtenErstattungsbetrag beiderErzeugunggege­
benenfallsfestgestellten Unterschieds ;
—füreineErstattungbeiderAusfuhrnachei­
nemanderenMitgliedstaat ,nachMaßgabedieses
Unterschiedsimeinführenden Mitgliedstaat .ZurFestsetzungderErstattungbeiderErzeu­
gung,diedieMitgliedstaaten fürKartoffelstärke
gewährenkönnen,kanneinpauschalerUmrech­
nungssatzinStärkevonKartoffelnzurStärkeher­
stellungverwendetwerden.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionfürjedes
Wirtschaftsjahr denvonihmangenommenen pau­
schalenUmrechnungssatz mit.
Artikel6
Artikel4
DieVerordnungNr.8/64/EWGwirdaufgehoben .
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.November1964
inKraft.JederMitgliedstaat teiltdenübrigenMitglied­
staatenundderKommission mindestenszweiWo­
chenvordemZeitpunktdesBeginnsderAnwen­
dungdereinschlägigen Bestimmungen folgende
Angabenmit:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.164/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.Oktober1964
zurFestsetzungderDurchführungsbestimmungen zurGewährungder
ErstattungbeiderAusfuhrnachdrittenLändernfürVerarbeitungs­
erzeugnisseausGetreideundausReis
gestütztaufdieVerordnungNr.141/64/EWG
desRatesüberdieRegelungfürGetreide-undReis­
verarbeitungserzeugnisse (3),insbesondere aufAr­
tikel15,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiAusfuhrennachdrittenLändernzieltderEr­
stattungsbetrag daraufab,dieSpannezwischenden
PreisenderGrunderzeugnisse innerhalbdesaus­
führendenMitgliedstaats sowiedenWeltmarktprei­
senauszugleichen .DieseErstattungsollteaufDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürReis(2),insbe­
sondereaufArtikel15,Absatz5,
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64. (3ABNr.169vom27.10.1964,S.2666/64.

2744/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.64
GrundderfürdieErzeugnisse ,diezurFestsetzung
desbeweglichenTeilbetragszugrundegelegtwur­
den,vorgesehenen Erstattungberechnetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :fuhrmonatsfür100kgdesGrunderzeugnisses den
Betragvon0,25REüberschreitet ,wirddiedurch­
schnittlicheErstattungaufdasnächsteVielfache
von0,25REaufgerundet .DieseErhöhunggiltvom
TagenachderFeststellungderÜberschreitung ab.
WeichtderUnterschied zwischendemSchwel­
lenpreisdesausführenden Mitgliedstaats unddem
cif-PreiswährenddesgleichenMonatsum0,25RE
odermehrvondemneuenmittlerenAbschöpfungs­
betragab,sowirddieserumeinenBetragerhöht
bzw.verringert,derderfestgestellten ,aufdasnäch­
steVielfachevon0,25REaufgerundeten Differenz
entspricht .DieseBerichtigunggiltvomTagenach
derFeststellungderAbweichungan.
Derdurchschnittliche Abschöpfungsbetrag darf
jedochkeinesfallsaufeinemniedrigerenNiveau
alsdemamerstenTagdesMonatsbestimmtenfest­
gesetztwerden.Artikel1
Artikel2(1)ImHandelmitdrittenLänderndarfdiebei
AusfuhrderinderVerordnungNr.141/64/EWG
genanntenVerarbeitungserzeugnisse zugewährende
ErstattungimVerlaufeinesbestimmtenMonatsden
durchschnittlichen Erstattungsbetrag nichtüber­
schreiten,derimVerlaufeder25erstenTagedes
VormonatsbeiAusfuhrderjenigenMengedes
Grunderzeugnisses hättegewährtwerdendürfen,die
zurBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsge­
dienthat.
(2)DieserErstattungsbetrag wirdgegebenenfalls
aufGrundderindemausführendenMitgliedstaat
bestehenden DifferenzzwischendemimAus­
fuhrmonatsowiedemimVormonatgültigenSchwel­
lenpreisberichtigt.
(3)FallsdieDifferenzzwischendemSchwellen­
preisdesausführenden Mitgliedstaats unddemcif­
Preis,verringertumdieunterZiffer1genannte
durchschnittliche Erstattung,imVerlaufdesAus­BeiderBerechnungdesdurchschnittlichen Er­
stattungsbetrags sinddieErstattungennichtzube­
rücksichtigen ,dieinArtikel5und5aderVerord­
nungNr.90derKommissionvorgesehensind.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnunggiltab1.November1964.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1964.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.165/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.Oktober1964
überRückerstattungen beiderAusfuhrbestimmterMilcherzeugnisse
nachdrittenLändern
iürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondereauf
Artikel14Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel14Absatz(2)derVerordnungNr.13/64/
EWGsiehtdieMöglichkeitvor,beiderAusfuhr
nachdrittenLänderneineRückerstattung zuge­DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation (')ABNr.34vom27.2.1964 ,S.549/64.