Nr.L60/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.3.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.635/73DERKOMMISSION
vom5.März1973
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
LeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,und
imFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz zu­
grundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigteÄnderungderParitätdieserWäh­
rungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
629/73enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),zuletztgeändertdurchdiedemVertragüber
denBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar
1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,beigefügte
Akte(8),insbesondereaufArtikel17Absatz5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.629/73(4)fest­
gesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
ErstattungeneinUmrechnungssatz ,dersichaufden
tatsächlichenKursoderdenLeitkursderWährungen
stützt,derenWechselkursfreigegebenistoderderenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel17
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.629/73,werden
gemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabgeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(«)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(«)ABl.Nr,L58vom3.3.1973,S.23.

6.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.März1973zurÄnderungderfürbestimmteMilch­
erzeugnisseanzuwendenden Erstattungen
DiefolgendenTarifstellendesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.629/73unddieent­
sprechendenBeträgelautenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.02B.I.exb)2,cc)(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundert­
teilen 2720200,6000
perkg
04.04E.Lb)ex1.Cheddar,Chester,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
48Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—·denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
ex5,andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:481030
51,10
(aa)wenigerals5Gewichtshundertteilen undeinemGehaltan
Trockenmasse von32Gewichtshundertteilen odermehr 51201112,00
(bb)von5Gewichtshundertteilen odermehr,jedochwenigerals
19Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanTrockenmasse
von32Gewichtshundertteilen odermehr 51201524,00
(cc)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichtshundertteilen
undmiteinemWassergehalt inderfettfreienKäsemassevon
62Gewichtshundertteilen oderweniger 512021
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz 11,80
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 31,00
(dd)39Gewichtshundertteilen odermehr:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano 512031
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz 11,80
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 47,40
(22)Cantal,Danbo,Edamer,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø 512042
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD —
—ZoneE(*) 39,70
—derSchweiz 11,80
—denänderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten 46,80
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio 512052
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD —
—ZoneE(J) 37,70
—derSchweiz 11,80
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten 43,00

Nr.L60/10 6.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
(44)andere,miteinemWassergehalt inderfettfreienKäse­
massevon:
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshundertteilen 512061
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz11,80
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten 47,40
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshundertteilen 512071
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD__
—ZoneE(*) 39,70
—derSchweiz11,"80
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten 46,80
(')ZoneE—aufdemamerikanischen KontinentgelegeneGebietederVereinigtenStaatenvonAmerikasowiedieHawaii-Inseln .