Nr.L116/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1082/71DESRATES
vom25.Mai1971
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2455/70und(EWG)Nr.166/71zur
FestsetzunggemeinsamerVermarktungsnormen aufdemFischereisektor
menschlichen Verzehrbeschlossenwerdenkann;
daherdarfdieVerpflichtung ,sieindieseGrößen­
klasseeinzustufen ,nurbestehenbleiben ,wennsolche
Bestimmungen getroffenwordensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel2Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatinseinenVerordnungen (EWG)Nr.
2455/70(2)und(EWG)Nr.166/71(3)gemein­
sameVermarktungsnormen fürbestimmtefrische
odergekühlteFischebzw.fürGarnelenderGattung
Crangonfestgelegt;diedurchdieseVerordnungen
eingeführteRegelungenthältdieVerpflichtung ,nicht
nurdieErzeugnisse ,dieaufGrunddereinzelstaatli­
chenGesundheitsvorschriften fürdenmenschlichen
Verzehralsgeeignetangesehenwerden,einerKlassifi­
zierungzuunterziehen,sondernauchdiejenigen,die
füreinensolchenVerzehralsungeeignetangesehen
werden,sowiedieErzeugnisse ,diegemäßden
genanntenVerordnungen fürdenmenschlichen
Verzehrnichtvermarktetwerdendürfen.
BeidenletztenbeidenGruppenvonErzeugnissenist
esnichtsicher,daßdiedenBerufsständen auferlegte
Verpflichtung denindenbetreffendenVerordnungen
angestrebtenZielenentspricht.Esempfiehltsich
daher,dieVerpflichtungaufzuheben .
DieseAufhebunghatnochweitereVorteile,dennsie
ermöglichteineklarereundschnellereUnterschei­
dungzwischendenErzeugnissen ,diewegender
Zulassungzummenschlichen Verzehrzudiesem
ZweckverwendetwerdenundsomitderKlassifizie­
rungunterliegen,unddenübrigenErzeugnissen ;dies
erleichtertsowohldieVermarktungaufderStufe,auf
derdieNormenangewendetwerden,alsauchdie
KontrolleüberdieEinhaltungdieserNormen.
DieVerordnung (EWG)Nr.166/71enthältfür
GarnelenderGrößenklasse 2Sonderbestimmungen ,
aufGrundderenjenachVersorgungslage inden
GebietenderGemeinschaft ihreZulassungzumArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2455/70erhält
folgendeFassung:
„(1)DieinArtikel3genannten,inder
Gemeinschaft erzeugtenFischedürfeninnerhalb
derGemeinschaft fürdenmenschlichen Verzehr
nurdannvermarktetwerden,wennsiedieser
Verordnungentsprechen .
(2)DieseVerordnunggiltjedochnichtfür
kleineMengenvonFischen,dievonKüstenfi­
scherndirektanEinzelhändler oderanVerbrau­
cherabgegebenwerden.
(3)DieDurchführungsvorschriften zuAbsatz2
werdennachdemVerfahrendesArtikels29der
Verordnung (EWG)Nr.2142/70erlassen."
Artikel2
(1)Artikel6Absatz1Satz1derVerordnung
(EWG)Nr.2455/70erhältfolgendeFassung:
„(1)UnterZugrundelegung derBestimmungen
desArtikels5werdendieLoseindieFrischeklas­
senExtra,AoderBeingestuft."
(2)Artikel6Absatz1Unterabsatz5derVerord­
nung(EWG)Nr.2455/70wirdsamtderdazugehöri­
genÜberschriftgestrichen.
Artikel3
(1)Artikel11Absatz1Unterabsatz 1der
Verordnung (EWG)Nr.2455/70erhältfolgende
Fassung:
„(1)DieinArtikel3genanntenFischemit
HerkunftausdrittenLänderndürfeninder
Gemeinschaft fürdenmenschlichen Verzehrnur
dannindenVerkehrgebrachtwerden,wennsie".(!)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L264vom5.12.1970,S.1.
(*)ABl.Nr.L23vom29.1.1971,S.3.

28.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L116/11
(2)Artikel11Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2455/70erhältfolgendeFassung:
„(2)FürFische,diedirektvondenFangplät­
zenausvonunterderFlaggeeinesdrittenLandes
fahrendenSchiffenineinenHafenderGemein­
schaftverbrachtwerdenundfürdenmenschli­
chenVerzehrvermarktetwerdensollen,gelten
jedochimHinblickaufdasInverkehrbringen die
gleichenBestimmungen wiefürdieGemein­
schaftserzeugung ."
Artikel4
(1)Artikel3Absätze1,2und3derVerordnung
(EWG)Nr.166/71erhaltenfolgendeFassung:
„(1)DieinArtikel1genannten,inder
Gemeinschaft erzeugtenGarnelendürfeninner­
halbderGemeinschaft fürdenmenschlichen
Verzehrnurdannvermarktetwerden,wennsie
dieserVerordnungentsprechen .
(2)DieinArtikel1genanntenundunterdiein
Artikel7Absatz1genannteGrößenklasse 2
fallendenGarnelendürfennichtfürdenmensch­
lichenVerzehrvermarktetwerden.
(3)DieseVerordnunggiltjedochnichtfür
kleineMengenvonGarnelen,dievonKüsten­
fischerndirektanEinzelhändler oderVerbraucher
abgegebenwerden."
(2)InArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.166/71werdendieWorte„fürGarnelender
Größenklasse 2desArtikels7Absatz1"gestrichen .
Artikel5
(1)Artikel5Absatz1Unterabsatz 1derVerord­
nung(EWG)Nr.166/71erhältfolgendeFassung:
„(1)DieinAitikel1genanntenGarnelen
werdenjeLosindieFrischeklassen AoderB
eingestuft."(2)Artikel5Absatz1Unterabsatz4derVerord­
nung(EWG)Nr.166/71wirdsamtderdazugehöri­
genÜberschriftgestrichen .
Artikel6
Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.166/
71wirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„DieEinstufungindieGrößenklasse 2istnurfür
dieErzeugnissezwingendvorgeschrieben ,fürdie
eineAusnahmegemäßArtikel3Absatz4
gemachtwird."
Artikel7
(1)Artikel10Absatz1Unterabsatz 1der
Verordnung (EWG)Nr.166/71erhältfolgende
Fassung:
„(1)DieinArtikel1genanntenGarnelenmit
HerkunftausdrittenLänderndürfeninder
Gemeinschaft fürdenmenschlichen Verzehrnur
dannindenVerkehrgebrachtwerden,wennsie".
(2)Artikel10Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.166/71erhältfolgendeFassung:
„(2)FürGarnelen,diedirektvonden
FangplätzenausvonunterderFlaggeeines
drittenLandesfahrendenSchiffenineinenHafen
derGemeinschaft verbrachtwerdenundfürden
menschlichen Verzehrvermarktetwerdensollen,
geltenjedochimHinblickaufdasInverkehrbrin­
gendiegleichenBestimmungen wiefürdie
Gemeinschaftserzeugung ."
Artikel8
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Mai1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT