7.6.95 IDE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/5
VERORDNUNG (EG)Nr.1279/95DERKOMMISSION
vom6.Juni1995
zurEröffnungvonimWegedereinfachenAusschreibung durchzuführenden
VerkäufenvonWeinalkohol ausBeständenderInterventionsstellen zurAusfuhr
litikanzuwendenden Umrechnungskurse (6),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.150/95Q,eingeführt
wurde.
DieVerordnung(EWG)Nr.2192/93betreffenddieZeit­
punkte,diefürdieimSektorWeinanzuwendenden land­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse maßgebendsind,
undzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.377/93(8),
legtdielandwirtschaftlichen Kursefest,anhanddererdie
imRahmeneinfacherAusschreibungen vorgesehenen
ZahlungenundSicherheiteninLandeswährung umzu­
rechnensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedensund
dieVerordnung (EG)Nr.3290/94(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3877/88desRates
vom12.Dezember1988mitGrundregelnfürdenAbsatz
vonAlkoholderDestillationnachdenArtikeln35,36
und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87ausBeständen
derInterventionsstellen (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.377/93derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
3152/94(*),sindDurchführungsbestimmungen fürden
AbsatzvonAlkoholzurDestillationnachdenArtikeln
35,36und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87aus
BeständenderInterventionsstellen festgelegtworden.
WeinalkoholderDestillationgemäßdenArtikeln35,36
und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87,dersichim
Besitzderitalienischen ,spanischenundfranzösischen
Interventionsstellen befindet,solltewegenderhohen
LagerkostendurcheinfacheAusschreibungen verkauft
werden.
DerAlkoholsolltedeshalbimRahmeneinfacher
Ausschreibungen nachDrittländernderKaribikund
Mittelamerikas ,inLänderalso,vondenenkeine
StörungendesMarktesfürAlkoholundalkoholische
Getränkeauszugehendrohen,ausgeführtunddortim
Kraftstoffsektor endgültigverwendetwerden.
AngesichtsderhohenVerkaufsmenge empfiehltessich
jedoch,diefürderartigeAusschreibungen erforderlichen
SicherheitenundihreAnwendunganzupassen.Dainden
genanntenLändernderKaribikundMittelamerikas gege­
benenfallsgroßeAlkoholmengen gelagertwerden,istdie
Sicherheitfürdieordnungsgemäße Durchführung zu
erhöhen.
ImRahmenvonAusschreibungen ,dieWeinalkohol
betreffen,müssendieinECU/hlausgedrückten Ange­
botspreisedenÄnderungenRechnungtragen,dieabder
agrimonetären Regelungvorgenommen werden,diemit
derVerordnung (EWG)Nr.3813/92überdieRechnungs­
einheitunddieimRahmenderGemeinsamen Agrarpo­Artikel1
(1)DurchdieachteinfachenAusschreibungen Nrn.
175/95EG,176/95EG,177/95EG,178/95EG,179/95
EG,180/95EG,181/95EGund182/95EGwerden
insgesamt 1000000hlAlkoholverkauft,dieausder
DestillationnachdenArtikeln35,36und39derVerord­
nung(EWG)Nr.822/87stammenundsichimBesitzder
italienischen ,spanischenundfranzösischen Interven­
tionsstellenbefinden.
(2)DieeinfachenAusschreibungen Nrn.175/95EG,
176/95EGundY77/95EGbetreffen425000,100000
bzw.100000hlAlkoholzu100%vol.
JededereinfachenAusschreibungen Nrn.178/95EG,
179/95EG,180/95EG,181/95EGund182/95EG
betrifftjeweils75000hlAlkoholzu100%vol.
Artikel2
DerzumVerkaufangeboteneAlkohol
—istzurAusfuhrausderEuropäischenGemeinschaft
bestimmt;
—isteinzuführenundzudehydratisieren
—imRahmendereinfachenAusschreibung Nr.
175/95EGinCostaRica;
—imRahmendereinfachenAusschreibungen Nrn.
176/95EGund177/95EGin:
(')ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
OABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
(3)ABl.Nr.L346vom15.12.1988,S.7.
(4)ABl.Nr.L43vom20.2.1993,S.6.
OABl.Nr.L332vom22.12.1994,S.34.(<)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.0ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
(8)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.19.

Nr.L124/6IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.95
—Guatemala,
—Honduras,einschließlich derSwan-Inseln ,
—ElSalvador;
—imRahmendereinfachenAusschreibungen Nrn.
178/95EG,179/95EG,180/95EG,181/95EG
und182/95EGin:
—St.ChristophundNevis,
—Bahamas,
—Dominikanische Republik,
—AntiguaundBarbuda,
—Dominica,
—BritischeJungferninseln undMontserrat,
—Jamaika,
—StLucia,
—StVincent,einschließlich dernördlichen
Grenadinen ,
—Barbados,
—TrinidadundTobago,
—Belize,
—Grenada,einschließlich dersüdlichenGrena­
dinen,
—Aruba,
—Niederländische Antillen:Cura?ao,Bonaire,
Saba,StEustatiusundsüdlicherTeilvonSt.
Martin,
—Guyana,
—Amerikanische Jungferninseln ,
—Haiti;
—istausschließlich imKraftstoffsektor zuverwenden .
Artikel3
DerLagerortunddieNummernderbetreffendenBehält­
nisse,dieinjedemBehältnisenthalteneAlkoholmenge ,
derAlkoholgehalt ,dieMerkmaledesAlkoholssowie
bestimmteBesonderheiten sindinAnhangIangegeben .
Artikel4
DerVerkauferfolgtgemäßdenBestimmungen der
Artikel13bis16,Artikel17Absatz1,Artikel18Absätze
2,3,4,5und6sowiederArtikel30bis38derVerord­
nung(EWG)Nr.377/93.DieBezahlungdesAlkohols
mußjedochspätestensam31.Dezember1995erfolgen.
Artikel5
(1)DieTeilnahmesicherheit gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.377/93beläuftsichauf3,622
ECU/hlAlkoholzu100%volundistfürdieGesamt­
mengezustellen,dieimRahmeneinerAusschreibung
gemäßArtikel1zumVerkaufangebotenwird.
DieAufrechterhaltung einesAngebotsnachAblaufder
AngebotsfristsowiedieStellungeinerUbernahmesicher­
heitbildenfürdieTeilnahmesicherheit dieHauptforde­
rungengemäßArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.
2220/85derKommission (').
DieTeilnahmesicherheit wirdunverzüglichfreigegeben,
wenndasAngebotabgelehntwirdbzw.derZuschlags­empfängerdieimvorstehendenUnterabsatzgenannten
Voraussetzungen erfüllthat.
(2)Innerhalbvon20Tagen,vomTagdesEingangsder
MitteilungderKommissionsentscheidung überdieAlko­
holzuteilungangerechnet,weistderZuschlagsempfänger
denInterventionsstellen ,inderenBesitzsichderAlkohol
befindet,dieStellungeinerSicherheitnach,durchdiedie
ordnungsgemäße AusfuhrdesAlkoholsgewährleistet
werdensoll,derGegenstandderbetreffendenAusschrei­
bungist.
DieseSicherheitbeläuftsichauf12,08ECU/hlAlkohol
zu100%volundistfürdieGesamtmenge zustellen,die
imRahmeneinerAusschreibung gemäßdieserVerord­
nungzumVerkaufangebotenwird.
DieseÜbernahmesicherheit wirdvonderInterventions­
stelle,inderenBesitzsichderAlkoholbefindet,nurfür
dieAlkoholmenge freigegeben ,derenAusfuhrinderFrist
gemäßArtikel6Absatz2nachgewiesen wird.
DietatsächlicheAusfuhrdesimRahmendergenannten
Ausschreibungen zugeschlagenen Alkoholsist,bezogen
aufdieSicherheitfürdieordnungsgemäße Übernahme ,
eineHauptforderung gemäßArtikel20derVerordnung
(EWG)Nr.2220/85.
(3)DieSicherheitfürdieordnungsgemäße Durchfüh­
rungbeläuftsichauf30,19ECU/hlAlkoholzu100%
vol.
AbweichendvonArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.
377/93wirddieseSicherheitimRahmeneinerAusschrei­
bunggemäßArtikel1fürjedeAlkoholmenge gestellt,für
dieeinAbholscheinvorgelegtwird.
DerZuschlagsempfänger weistdieStellungderSicherheit
fürdieordnungsgemäße Durchführung denbetreffenden
Interventionsstellen spätestensamTagderErteilungeines
Abholscheins fürdiebetreffendeAlkoholmenge nach.
DieseSicherheitwirdgemäßArtikel34Absatz3
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.377/93freige­
geben.
Artikel6
(1)DieInterventionsstelle ,inderenBesitzsichder
Alkoholbefindet,undderZuschlagsempfänger arbeiten
einengenauenZeitplanfürdietatsächlicheÜbernahme
desAlkoholsaus.DieserZeitplanistderKommission
innerhalbeinesMonats,vomTagdesEingangsder
MitteilungderKommissionsentscheidung überdieAlko­
holzuteilungangerechnet,zumZweckderKoordinie­
rungdertatsächlichenÜbernahmengemäßdieserVerord­
nungmitzuteilen .
(2)DieAusfuhrdesAlkohols,derimRahmender
Ausschreibungen gemäßArtikel1dieserVerordnung
zugeschlagenwurde,mußspätestensam31.Dezember
1995abgeschlossen sein.
Artikel7
EingültigesAngebotumfaßtdenOrtderEndverwendung
deszuzuschlagenden AlkoholsunddieVerpflichtung des
Bieters,dieseBestimmungenzuhalten.Fernermußein (')ABl.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.

7.6.95 Nr.L124/7 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
AngeboteineErklärungdesBieterseinschließen ,nach
derermiteinemMarktbeteiligten desKraftstoffsektors in
eineminArtikel2genanntenDrittlandzwingende
Verpflichtungen eingegangen istunddiesersich
verpflichtethat,denzugeschlagenen Alkoholineinem
dieserDrittländerzudehydratisieren undzurausschließ­
lichenVerwendungimKraftstoffsektor auszuführen .bungenNrn.176/95EGund177/95EGkönnenunter­
einandereinvernehmlich injeweilseinemMitgliedstaat
einejeweilsgleichgroßeMengeAlkoholausden
genanntenFässernzurVerwendung fürdieBestim­
mungentauschen,dieimRahmenderentsprechenden
Ausschreibungen einzuhaltensind.
(2)DieZuschlagsempfänger dereinfachenAusschrei­
bungenNrn.178/95EG,179/95EG,180/95EG,181/95
EGund182/95EGkönnenuntereinander einver­
nehmlichinjeweilseinemMitgliedstaateinejeweils
gleichgroßeMengeAlkoholausdengenanntenFässern
zurVerwendungfürdieBestimmungen tauschen,dieim
Rahmenderentsprechenden Ausschreibungen einzu­
haltensind.
(3)EinderartigerTauschberührtnichtdieVerpflich­
tungenderbeteiligtenZuschlagsempfänger ,insbesondere
nichtdenzuzahlendenPreis,dieUbernahmefristen und
dieVerwendung desihnenzugeschlagenen Alkohols
gemäßderbetreffendenAusschreibungsbekanntmachung .
(4)Zuschlagsempfänger ,dieeinenderartigenTausch
vornehmenwollen,müssendiebeteiligtenInterventions­
stellendarübervorherinKenntnissetzen.
(5)HateinderartigerTauschAuswirkungen aufdie
EinhaltungderzeitlichenPlanungdertatsächlichen
ÜbernahmedesAlkohols,istdiePlanungunverzüglich
anzupassenunddiePlanungsänderung derKommission
sofortmitzuteilen .
(6)EinderartigerTauschdarfsichnichtaufdie
Gesamtmengen Alkoholauswirken,dieimRahmender
Ausschreibungen Nrn.175/95EG,176/95EGund
177/95EGsowiederAusschreibungen Nrn.178/95EG,
179/95EG,180/95EG,181/95EGund182/95EGzum
Verkaufangebotenwerden.Artikel8
(1)VorderAbholungdeszugeschlagenen Alkohols
entnehmendieInterventionsstelle undderZuschlags­
empfängereineKontrollprobe undanalysierensie,um
denin%volausgedrücktenAlkoholgehalt zuüberprüfen .
ZeigtdasErgebnisderProbeanalysen einenUnterschied
zwischendemAlkoholgehalt desabzuholenden Alkohols
unddemMindestalkoholgehalt gemäßderAusschrei­
bungsbekanntmachung ,sogeltenfolgendeBestim­
mungen:
i)DieInterventionsstelle setztdieDienststellen der
KommissionnochamselbenTaggemäßAnhangII
sowiedenLagerhalterunddenZuschlagsempfänger
davoninKenntnis ;
ii)DerZuschlagsempfänger kann
—vorbehaltlichderZustimmungderKommission
entwederdieÜbernahmederPartie,derenMerk­
malefestgestelltwurden,akzeptieren
—oderdieÜbernahmedieserPartieablehnen.
IndiesemFallsetzternochamselbenTagdieInterven­
tionsstelleunddieKommissionsdienststellen gemäß
AnhangIIIdavoninKenntnis.
SobalddieseFormalitäten erfülltsind,wirdder
Zuschlagsempfänger imFallderAblehnungderÜber­
nahmederbetreffendenPartieunverzüglichvonallen
partieabhängigen Pflichtenentbunden.
(2)ImFallderAblehnungderWaredurchden
Zuschlagsempfänger nachAbsatz1stelltihmdieInter­
ventionsstelleinnerhalbvonhöchstensachtTageneine
anderePartieAlkoholdervorgesehenen Qualitätohne
zusätzlicheKostenbereit.
(3)TrittgegenüberdemvomZuschlagsempfänger
angekündigten AbholtermineinevonderInterventions­
stelleverschuldeteVerzögerung vonmehralsfünf
Arbeitstagenein,soübernimmtderMitgliedstaatdie
fälligeEntschädigung .Artikel10
Abweichend vonArtikel36Absatz2Unterabsatz 1der
Verordnung (EWG)Nr.377/93kannderAlkohol,der
sichindeninderMitteilungderMitgliedstaaten gemäß
Artikel36dergenanntenVerordnungangegebenen
BehältnissenbefindetundimRahmenderinArtikel1
genanntenAusschreibungen zurVerfügunggestelltwird,
vondenbetreffenden Interventionsstellen imEinver­
nehmenmitderKommissioninsbesondereauslogisti­
schenGründenersetztodermitanderem,diserInterven­
tionsstellegeliefertemAlkoholvermischtwerden,bisder
betreffendeÜbernahmeschein ausgestelltist.
Artikel9
(1)DieZuschlagsempfänger dereinfachenAusschrei­
bungNr.175/95EG,sowiedereinfachenAusschrei­Artikel11
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.

Nr.L124/8DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.95
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission

7.6.95 [DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/9
ANHANGI
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.175/95EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
1.SPANIEN Tarancon D-5 2655535+36Rohalkohol
Tarancon C-10 2630735+36Rohalkohol
Tarancon E-2 348235+36Rohalkohol
Tarancon E-3 2512135+36Rohalkohol
Tarancon E-4 2615035+36Rohalkohol
Tarancon F-4 2618635+36Rohalkohol
Tarancon C-5 26622 39Rohalkohol
Tarancon C-8 14577 39Rohalkohol
Insgesamt 175000
2.FRANKREICH Deulep 608 6681,9035+36Rohalkohol(+92%vol.)
BldChanzy
F-30800Saint-Gilles-du-Gard 11Q.._A__,,„,„,....119 21226,3035+36Rohalkohol(+92%vol.)
EtsVerniers 712 5632,1035+36Rohalkohol(+92%vol.)
UsineSainte-Louise
F-11106Narbonne
105 2621,7035+36Rohalkohol(+92%vol.)
101 9079,6035+36Rohalkohol(+92%vol.)
103 9087,9035+36Rohalkohol(+92%vol.)
547 4368,7035+36Rohalkohol(+92%vol.)
112 9010,8035+36Rohalkohol(+92%vol.)
114 6690,3035+36Rohalkohol(+92%vol.)
712 600,7035+36Rohalkohol(+92%vol.)
Insgesamt 75000
5.ITALIEN Neri 500035+39NeutralerAlkohol
DiLorenzo 1500 39NeutralerAlkohol
Enalco 1500 36NeutralerAlkohol
Bertolino 12000 36NeutralerAlkohol

7.6.95 Nr.L124/10DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
S.Severo 500 39NeutralerAlkohol
Caviro 3000 39NeutralerAlkohol
Dister—Coop 3500 39NeutralerAlkohol
Mazzari 400035+39NeutralerAlkohol
Bonollo 2500 39NeutralerAlkohol
Caviro 1500 35NeutralerAlkohol
Bertolino 8000 35Rohalkohol
Vinum 5000 39Rohalkohol
Ge.Dis 4000 39Rohalkohol
Kronion 4000 39Rohalkohol
Neri 4100039+35Rohalkohol
Bonollo 27000 39Rohalkohol
DAuria 5000 39Rohalkohol
D.C.A. 5000 35Rohalkohol
I.C.V. 4000 39Rohalkohol
I.I.A. 1500 39Rohalkohol
F.Palma 2000 35Rohalkohol
DiTrani 7000 35Rohalkohol
Baiice 10000 36Rohalkohol
SASRIV 5000 39Rohalkohol
DelSud 6100 35Rohalkohol
DI.CO.VI.SA 5400 35Rohalkohol
Insgesamt 175000
Gesamtmenge 425000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2,415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinfranzösischenFranken,spanischenPesetenbzw.italienischenLire
voneinemVertreterderbetreffendenInterventionsstelle entnommeneProbendeszumVerkaufangebotenen
Alkoholserhalten.

Nr.L124/11 7.6.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
II.BestimmungundVerwendungdesAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaftausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt.
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon425000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi120"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/Wetstraat130,
B-1049Bruxelles/Brussel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.175/95EGAlkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen .
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam21.6.1995um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.175/95EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung(EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimKraft­
stoffsektorzuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit fürdiejeweiligeAngebotsmenge beizufügen :
—EIMA,viaPalestro81,I-00185Roma(Tel.:474991,Telex:620331,620252,613003,Telefax:
4453940,4953940);
—SAVpardélégationde1Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(Tel.:57510303;Telex:572025;Telefax:57250725);
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(Tel.:3476500,Telex:23427SENPA,Telefax:5219832).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100%vol.
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger liefertderbetreffendenInterventionsstelle denNachweisfürdieLeistungdereine
ordnungsgemäße Durchführung gewährleistenden Sicherheitvon30,19ECU/hlAlkoholzu100%volspäte­
stensamTagderErteilungeinerBescheinigung ,diedieÜbernahmederbetreffendenAlkoholmenge
ausweist.

Nr.L124/12DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.95
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.176/95EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
1.SPANIEN Tarancon C-8 11940 39Rohalkohol
Tarancon F-3 26555 39Rohalkohol
Tarancon F-5 8371 39Rohalkohol
Villarrobledo 13 313435+36Rohalkohol
Insgesamt 50000
2.ITALIEN Bertolino 8000 39NeutralerAlkohol
DelSud 2000 36NeutralerAlkohol
Bertolino 7000 35Rohalkohol
Corine 9000 39Rohalkohol
Lav.Vinacce 3000 35Rohalkohol
DiLorenzo 9000 35Rohalkohol
Caviro 1200039Rohalkohol
Insgesamt 50000
Gesamtmenge 100000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2,415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesitalienischenLireundspanischenPesetenvoneinemVertreterder
betreffendenInterventionsstelle entnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaftausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Über­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt.
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.AufmachungderAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon100000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi120"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/Wetstraat130,
B-1049Bruxelles/Brussel,hinterlegtwerden.

Nr.L124/13 7.6.95 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.176/95EGAlkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen.
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam21.6.1995um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten :
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.176/95EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimKraft­
stoffsektorzuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit fürdiejeweiligeAngebotsmenge beizufügen :
—EIMA,viaPalestro81,I-00185Roma(Tel.:474991,Telex:620331,620252,613003,Telefax:
4453940,4953940).
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(Tel.:3476500,Telex:23427SENPA,Telefax:5219832).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100%vol.
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger liefertderbetreffendenInterventionsstelle denNachweisfürdieLeistungdereine
ordnungsgemäße Durchführunggewährleistenden Sicherheitvon30,19ECU/hlAlkoholzu100%volspäte­
stensamTagderErteilungeinerBescheinigung ,diedieÜbernahmederbetreffendenAlkoholmenge
ausweist.

Nr.L124/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.95
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.177/95EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
1.SPANIEN Villarrobledo 13 3871235+36Rohalkohol
Villarrobledo 15 1128835+36Rohalkohol
Insgesamt 50000
2.ITALIEN Ge.Dis 8000 36NeutralerAlkohol
DelSud 2000 36NeutralerAlkohol
Vinum 7000 39Rohalkohol
Corine 9000 39Rohalkohol
Mazzari 15000 39Rohalkohol
Villapana 500035Rohalkohol
DAuria 4000 35Rohalkohol
Insgesamt 50000
Gesamtmenge 100000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2,415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinitalienischenLireundspanischenPesetenvoneinemVertreterder
betreffendenInterventionsstelle entnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.Bestimmung undVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaft ausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt.
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon100000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,gesendetwerden
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi120"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/Wetstraat130,
Bruxelles/Brussel,hinterlegtwerden.

7.6.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/15 jDE
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.177/95EGAlkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen.
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam21.6.1995um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.177/95EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung(EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimKraft­
stoffsektorzuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—EIMA,viaPalestro81,I-00185Roma(Tel.:474991,Telex:620331,620252,613003,Telefax:
4453940,4953940).
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(Tel.:3476500,Telex:23427SENPA,Telefax:5219832).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100%vol.
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger liefertderbetreffendenInterventionsstelle denNachweisfürdieLeistungdereine
ordnungsgemäße Durchführunggewährleistenden Sicherheitvon30,19ECU/hlAlkoholzu100%volspäte­
stensamTagderErteilungeinerBescheinigung ,diedieÜbernahmederbetreffendenAlkoholmenge
ausweist.

7.6.95 Nr.L124/16[DE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.178/95EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
SPANIEN Villarrobledo 15 18146 39Rohalkohol
Villarrobledo 30 7647 39Rohalkohol
Villarrobledo 3142823 39Rohalkohol
Villarrobledo 32 6384 39Rohalkohol
Insgesamt 75000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinspanischenPesetenvoneinemVertreterderbetreffendenInterven­
tionsstelleentnommene ProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendungdesAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaftausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt.
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.AufmachungderAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon75000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi120"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/Wetstraat130,
B-1049Bruxelles/Brussel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.178/95EGAlkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen.
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam21.6.1995um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten :
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.178/95EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung(EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimKraft­
stoffsektorzuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(Tel.:3476500,Telex:23427SENPATelefax:5219832).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100%vol.

7.6.95 |DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/17
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger liefertderbetreffendenInterventionsstelle denNachweisfürdieLeistungdereine
ordnungsgemäße Durchführung gewährleistenden Sicherheitvon30,19ECU/hlAlkoholzu100%volspäte­
stensamTagderErteilungeinerBescheinigung ,diedieÜbernahmederbetreffendenAlkoholmenge
ausweist.

7.6.95 Nr.L124/18[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.179/95EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
SPANIEN Villarrobledo 3235654 39Rohalkohol
Tomelloso 2914335+36Rohalkohol
Tomelloso 31845235+36Rohalkohol
Tomelloso 4 1175135+36Rohalkohol
Insgesamt 75000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2,415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinspanischenPesetenvoneinemVertreterderbetreffendenInterven­
tionsstelleentnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaft ausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt.
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon75000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi120"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/Wetstraat130,
B-1049Bruxelles/Brussel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift»AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.179/95EGAlkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen.
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam21.6.1995um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.179/95EG;
b)denAngebotspreis inEcuieHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimKraft­
stoffsektorzuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(Tel.:3476500,Telex:23427SENPA,Telefax:5219832).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100%vol.

7.6.95 |DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/19
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger liefertderbetreffendenInterventionsstelle denNachweisfürdieLeistungdereine
ordnungsgemäße Durchführunggewährleistenden Sicherheitvon30,19ECU/hlAlkoholzu100%volspäte­
stensamTagderErteilungeinerBescheinigung ,diedieÜbernahmederbetreffendenAlkoholmenge
ausweist.

Nr.L124/20DE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.95
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.180/95EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
ITALIEN Sapis 500039NeutralerAlkohol
F.Palma 700035NeutralerAlkohol
SASRIV 3000 36NeutralerAlkohol
Ge.Dis. 11000 39Rohalkohol
DiTrani 10000 39Rohalkohol
DeLuca 3000 35Rohalkohol
Bonollo 15000 35Rohalkohol
Dister—Coop 400039Rohalkohol
Mazzari 9000 39Rohalkohol
Caviro 8000 35Rohalkohol
Insgesamt 75000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntnchtungvon2,415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinitalienischenLirevoneinemVertreterderbetreffendenInterven­
tionsstelleentnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaftausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Über­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt.
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.AufmachungderAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon75000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi120"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/Wetstraat130,
B-1049Bruxelles/Brussel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.180/95EGAlkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen.
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam21.6.1995um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten :
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.180/95EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;

7.6.95 IDE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/21
c)alleinArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBetragfürdiemit
einemMarktbeteiligten eingegangene Verpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurim
Kraftstoffsektor zuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—EIMA,viaPalestra81,I-00185Roma(Tel.:474991,Telex:620331,620252,613003,Telefax:
4453940,4953940).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100%vol.
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger liefertderbetreffendenInterventionsstelle denNachweisfürdieLeistungdereine
ordnungsgemäße Durchführung gewährleistenden Sicherheitvon30,19ECU/hlAlkoholzu100%volspäte­
stensamTagderErteilungeinerBescheinigung ,diedieÜbernahmederbetreffendenAlkoholmenge
ausweist.

Nr.L124/22[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.95
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.181/95EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
ITALIEN Sapis 550039NeutralerAlkohol
DiTrani 6500 36NeutralerAlkohol
DelSalento 3000 35NeutralerAlkohol
Kronion 11000 39Rohalkohol
Baiice 9000 39Rohalkohol
F.Palma 4000 35Rohalkohol
Eonollo 15000 35Rohalkohol
Mazzari 9000 39Rohalkohol
Caviro 12000 35Rohalkohol
Insgesamt 75000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2,415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinitalienischenLirevoneinemVertreterderbetreffendenInterven­
tionsstelleentnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
ILBestimmungundVerwendungdesAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaft ausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt.
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.AufmachungderAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon75000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes»Loi120"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi130/Wetstraat,
B-1049Bruxelles/Brussel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.181/95EGAlkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen.
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam21.6.1995um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten :
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.181/95EG;
b)denAngebotspreis inEcuieHektoliterAlkoholvon100%vol;

7.6.95 [DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/23
c)alleinArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimKraft­
stoffsektorzuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—EIMA,viaPalestre81,I-00185Roma(Tel.:474991,Telex:620331,620252,613003,Telefax:
4453940,4953940).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100%vol.
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger liefertderbetreffendenInterventionsstelle denNachweisfürdieLeistungdereine
ordnungsgemäße Durchführung gewährleistenden Sicherheitvon30,19ECU/hlAlkoholzu100%volspäte­
stensamTagderErteilungeinerBescheinigung ,diedieÜbernahmederbetreffendenAlkoholmenge
ausweist.

Nr.L124/24DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.95
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.182/95EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
ITALIEN F.Palma 4500 39NeutralerAlkohol
Sapis 250039NeutralerAlkohol
DelSalento 3000 36NeutralerAlkohol
S.Severo 500039+36NeutralerAlkohol
Bertolino 11000 35Rohalkohol
DiTrani 8000 39Rohalkohol
Rodi 5000 35Rohalkohol
Caviro 2700039+35Rohalkohol
Emiliane 2500 35Rohalkohol
Deta 500035+39Rohalkohol
C.V.A. 1500 39Rohalkohol
Insgesamt 75000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2,415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinitalienischenLirevoneinemVertreterderbetreffendenInterven­
tionsstelleentnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaft ausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt.
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon75000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi120"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi130/Wetstraat,
B-1049Bruxelles/Brussel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.182/95EGAlkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen .
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam21.6.1995um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.

7.6.95 [DE Nr.L124/25 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.182/95EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimKraft­
stoffsektorzuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—EIMA,viaPalestra81,I-00185Roma(Tel.:474991,Telex:620331,620252,613003,Telefax:
4453940,4953940).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100%vol.
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger liefertderbetreffendenInterventionsstelle denNachweisfürdieLeistungdereine
ordnungsgemäße Durchführung gewährleistenden Sicherheitvon30,19ECU/hlAlkoholzu100%volspäte­
stensamTagderErteilungeinerBescheinigung ,diedieÜbernahmederbetreffendenAlkoholmenge
ausweist.

Nr.L124/26\DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.95
ANHANGII
DieMitteilungensindausschließlich anfolgendeAdresseinBrüsselzurichten:
GDVI(E-2)(z.H.HerrnChiappone/HerrnVanderStappen)
—Telex:22037AGRECB,
22070AGRECB(griechischeBuchstaben);
—Telefax:(32-2)2959252.
ANHANGIII
MitteilungüberAblehnung/AnnahmevonPartienimRahmendereinfachenAusschreibung für
dieAusfuhrvonWeinalkoholgemäßderVerordnung (EG)Nr.1279/95
—NamedesZuschlagsempfängers :
—ZeitpunktdesZuschlags :
—ZeitpunktderAblehnung/AnnahmederPartiedurchdenZuschlagsempfänger :
Partie Menge
Nr. inhlLagerortBegründungderAblehnung/
Annahme