++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 875/77 DES RATES

VOM 26 . APRIL 1977

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1961/75 UND NR . 3066/75 ÜBER DEN AUSSCHLUSS VON MAGERMILCHPULVER UND BUTTER VOM AKTIVEN VEREDELUNGSVERKEHR

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 559/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 18 ABSATZ 1 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1961/75 DES RATES VOM 28 . JULI 1975 ÜBER DEN AUSSCHLUSS VON MAGERMILCHPULVER VOM AKTIVEN VEREDELUNGSVERKEHR ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 648/77 ( 4 ) , UND DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3066/75 DES RATES VOM 24 . NOVEMBER 1975 ÜBER DEN AUSSCHLUSS VON BUTTER VOM AKTIVEN VEREDELUNGSVERKEHR ( 5 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 648/77 , WURDEN AUF GRUND DER BEI DIESEN ERZEUGNISSEN BESTEHENDEN ÜBERSCHUSSLAGE IN DER GEMEINSCHAFT ERLASSEN . WEGEN DER AUF DEM GEMEINSCHAFTSMARKT BESTEHENDEN VORRÄTE KONNTE DEN BETREFFENDEN INDUSTRIEBETRIEBEN NÄMLICH MAGERMILCHPULVER UND BUTTER ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN , SO DASS EINE VERWENDUNG DIESER ERZEUGNISSE AUS DRITTLÄNDERN UNNÖTIG WAR ; SIE HÄTTE AUCH DAS REIBUNGSLOSE FUNKTIONIEREN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNEN . DIE GELTUNGSDAUER DIESER VERORDNUNGEN WAR AUF DEN 30 . APRIL 1977 BEFRISTET .

DIE MARKTLAGE IN DER GEMEINSCHAFT HAT SICH BEI DIESEN ERZEUGNISSEN NICHT VERÄNDERT . ES IST INSBESONDERE EIN ANSTIEG DER BUTTERVORRÄTE ZU VERZEICHNEN . ANGESICHTS DER DERZEITIGEN ENTWICKLUNG IST ES KAUM WAHRSCHEINLICH , DASS IN NAHER ZUKUNFT DAS MARKTGLEICHGEWICHT DURCH MITTELFRISTIGE MASSNAHMEN , DIE ZU DIESEM ZWECK BEREITS GETROFFEN WORDEN SIND ODER DIE GEGEBENENFALLS NOCH GETROFFEN WERDEN , WIEDERHERGESTELLT WERDEN KÖNNTE . SOMIT IST ES ERFORDERLICH , ALLE MÖGLICHKEITEN FÜR DIE AUFNAHME DER ÜBERSCHÜSSE DER GEMEINSCHAFTSPRODUKTION VORZUBEHALTEN . UM DIES SICHERZUSTELLEN , IST ES ANGEBRACHT , DIE UNTERSAGUNG DER INANSPRUCHNAHME DES AKTIVEN VEREDELUNGSVERKEHRS FÜR MAGERMILCHPULVER UND BUTTER WÄHREND EINES HINREICHEND LANGEN ZEITRAUMS AUFRECHTZUERHALTEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1961/75 UND IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3066/75 WIRD DAS DATUM DES 30 . APRIL 1977 DURCH DAS DES 31 . MÄRZ 1980 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 26 . APRIL 1977 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . SILKIN

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 9 .

( 3 ) ABL . NR . L 200 VOM 31 . 7 . 1975 , S . 6 .

( 4 ) ABL . NR . L 82 VOM 31 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 307 VOM 27 . 11 . 1975 , S . 3 .