9.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.3049/74DESRATES
vom2.Dezember1974
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten
betreffendbestimmteTextilwarenmitUrsprunginJugoslawien
derOECDanderGewährungderPräferenzenbe­
teiligenundvergleichbare Anstrengungen machen.
FernerergibtsichausdeninnerhalbderWHKab­
gestimmtenSchlußfolgerungen ,daßdiesesAngebot
mitzeitweiligemCharakterkeinezwingendeVer­
pflichtungbeinhaltetundinsbesonderespäterganz
oderteilweisezurückgezogen werdenkann.Vondie­
serMöglichkeitkannunteranderemGebrauchge­
machtwerden,umungünstigeSituationenzubehe­
ben,diemöglicherweise alsFolgederGewährung
derallgemeinenPräferenzenindenassoziiertenStaa­
tenauftreten.
DieKonferenzderStaats-undRegierungschefs der
Mitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
undderihnenbeitretendenStaaten,dievom19.bis
21.Oktober1972inParisstattfand,hatdieOrgane
derGemeinschaft unddieMitgliedstaaten aufgefor­
dert,schrittweiseeineumfassende,weltweitePolitik
derEntwicklungshilfe zuverwirklichen ,dieinsbe­
sondereeineVerbesserungderallgemeinenPräferen­
zenmitdemZiel,einregelmäßigesAnwachsender
EinfuhrenvonFertigerzeugnissen ausdenEntwick­
lungsländernherbeizuführen ,zumInhalthat.
GemäßProtokollNr.23imAnhangzurBeitritts­
akte(2)istdasSystemallgemeinerZollpräferenzen
indenneuenMitgliedstaaten ab1.Januar1974an­
zuwenden .
Fürdieverschiedenen GruppenderbetreffendenTex­
tilerzeugnissewurdedasgenannteAngebotdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3045/74desRatesvom
2.Dezember1974überdieEröffnung,Aufteilung
undVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten
betreffendbestimmteTextilwarenausBaumwolleund
gleichgestellte TextilienmitUrsprunginEntwick­
lungsländern (3)unddieVerordnung (EWG)Nr.
3046/74desRatesvom2.Dezember1974zurEr­
öffnungvonZollpräferenzen fürbestimmteTextil­
erzeugnisseausBaumwolleundgleichgestellte
TextilienmitUrsprunginEntwicklungsländern (4)für
dasJahr1975zugunstenderEntwicklungsländer ,die
dievorstehenden Voraussetzungen erfüllenundin
AnhangBdieserVerordnungen aufgeführtsind,ein­DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatim
RahmenderWHKeinAngebotüberdieGewährung
vonZollpräferenzen fürHalbfertigwaren undFer­
tigwarenmitUrsprunginEntwicklungsländern hin­
terlegt.DieindiesemAngebotvorgesehenePräfe­
renzbehandlung erstrecktsichinderRegelaufalle
unterKapitel25bis99desBrüsselerZolltarifsche­
masfallendengewerblichenHalb-undFertigwaren
mitUrsprunginEntwicklungsländern .
FürWaren,dieimlangfristigenAbkommenüberden
internationalen HandelmitBaumwolltextilerzeugnis ­
sen(*)erfaßtwaren,siehtdasbetreffendeAngebot
vor,daßdiePräferenzeninFormvonzollfreienPla­
fondsdenLänderngewährtwerdensollen,diezu
denvondenallgemeinenPräferenzenbegünstigten
LänderngehörenundUnterzeichnerstaaten deslang­
fristigenBaumwollabkommens sind,odergegebenen­
fallsdenbegünstigtenLändern,diegegenüberder
Gemeinschaft ähnlicheVerpflichtungen übernehmen ,
wiesieimRahmendieseslangfristigenAbkommens
bestehen,undzwarfürdieDauerdesgenanntenAb­
kommens.AngesichtsderVerbindungzwischenBaum­
wollwarenundihrenSubstitutionserzeugnissen ,die
inArtikel6deslangfristigenBaumwollabkommens
festgelegtwar,erscheintesimvorliegendenFall,da
essichumeinevollständigeZollaussetzung handelt,
gerechtfertigt ,fürdieSubstitutionserzeugnisse ,die
aufdervonderGemeinschaft beidenletztenZoll­
verhandlungen beimGATThinterlegtenListeder
bedingtenteilweisenundbegrenztenZollsenkungen
stehen,diegleichevorstehendbeschriebeneRegelung
anzuwenden .
DiesesAngebotistmiteinerKlauselverbunden,wo­
nachdieGemeinschaft dasAngebotinderAnnahme
gemachthat,daßsichallewichtigenIndustrieländer
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(4)SieheSeite9diesesAmtsblatts . (x)ABl.Nr.L225vom12.10.1970,S.29.

Nr.L329/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.74
inEinklangzubringen.UnterdiesenUmständenist
istesangezeigt,nochindiesemStadiumaufeine
pauschaleAufteilungfürdiebetreffendenGemein­
schaftszollkontingente aufdieMitgliedstaaten zu­
rückzugreifen .AufderGrundlageallgemeinerwirt­
schaftlicherKriterien,d.h.desAußenhandels aufdem
Textilsektor ,desBruttosozialprodukts undderBe­
völkerungszahl ergebensichfürdeninBetrachtge­
zogenenKontingentszeitraum folgendeProzentsätze
derursprünglichen BeteiligungjedesMitgliedstaats
andenKontingentsbeträgen :
Deutschland 27%
Benelux 10%
Frankreich 19%
Italien 14%
Dänemark 7%
Irland 10//0
VereinigtesKönigreich 220//0geführt.DieseMaßnahmewurdealsUbergangsmaß­
nahmegetroffen,dadieKommissionhofft,daßdie
betreffenden LänderzumindestimVerlaufvon1975
dieMaßnahmenergreifen,mitdenendieEinhaltung
gleichwertiger Zielsetzungen inErwartungderAn­
wendungder„Vereinbarungüberdeninternationa­
lenHandelmitTextilien"(*)sichergestelltwerden
kann.JugoslawienhatseinerseitsähnlicheVerpflich­
tungenübernommen ,wiesieimRahmendeslang­
fristigenAbkommensbestehen.Eserscheintdaher
angebracht,JugoslawienaufGrunddergleichen
Überlegungen indenGenußderZollpräferenzen für
diebetreffendenTextilerzeugnisse kommenzulas­
sen,undzwarebenfallsfürdiegesamteDauerdes
Jahres1975.UmdieVorteilederderzeitigenBegün­
stigtenfürdieseErzeugnissenichtzubeeinträchtigen ,
istesangebracht,besonderezollfreiePlafonds,die
ausschließlich Ursprungserzeugnissen ausJugosla­
wienzugänglichsind,zueröffnen.Esistangebracht,
daßdieseeinzelnenPlafondsimNormalfallmitdem
Höchstbetragübereinstimmen ,derindenVerord­
nungen(EWG)Nr.3045/74und(EWG)Nr.3046/74
fürdieentsprechenden Erzeugnissefestgesetztwor­
denist,miteinerMindest-bzw.Höchstgrenze von'
10%bzw.100%derjugoslawischen Ausfuhren
dieserErzeugnisgruppen indieGemeinschaft im
Jahre1968.
Esempfiehltsichsomit,daßdieGemeinschaft für
dieimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten
Warenbis31.Dezember1975zollfreieGemein­
schaftszollkontingente inHöhederfürdieeinzelnen
WareninTonnenangegebenenHöchstbeträge eröff­
net.DieZulassungzudiesenZollkontingenten ist
denErzeugnissenmitUrsprunginJugoslawienvor­
zubehalten,wobeiderBegriffdesWarenursprungs
nachdemVerfahrendesArtikels14derVerordnung
(EWG)Nr.802/68desRatesvom27.Juni1968über
diegemeinsameBegriffsbestimmung fürdenWaren­
ursprung(2)festgelegtwird.
DerGemeinschaftscharakter dieserKontingentekann
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
derGemeinschaftszollkontingente eineAufteilungdes
VolumensaufdieMitgliedstaaten derGemeinschaft
zugrundegelegtwird.WegenderVerschiedenartig­
keitderbetreffendenWarenführtjedochimvor­
liegendenFalldieAnwendungderimallgemeinen
fürdieAufteilungderbishereröffnetenGemein­
schaftszollkontingente angewandten Grundsätzezu
Berechnungen ,dieumsoschwierigerwerden,alsdie
erforderlichen statistischenAngabensichgelegent­
lichalsunvollständig ,ungenauoderalsnichtreprä­
sentativerweisen.DiefürdieBerechnungerforder­
licheFrististnichtmitdernotwendigenKontinuität
inderAnwendungderbetreffendenZollpräferenzenDadasVolumenderZollkontingente imallgemeinen
relativniedrigist,erscheintesohneVerletzungdes
Gemeinschaftscharakters dieserKontingente mög­
lich,imvorliegendenFalleinSystemderAusnutzung
vorzusehen,dasaufeinereinmaligenAufteilungbe­
ruht,zumaldieAnwendungdesGrundsatzeszur
EinrichtungeinerReserveaufdiesembesondersemp­
findlichenGebietnurallmählich,jedochinVer­
bindungmitdenimGesamtrahmen derallgemeinen
Präferenzregelung festgesetztenVerwaltungsmodali ­
tätenerfolgenmuß.DieseAufteilungkönntealso
nachdeninvorstehenderTabelleaufgeführtenPro­
zentsätzenerfolgen.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesebeiderAufteilungder
betreffendenZollkontingente vertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedererfolgen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InderZeitvom1.Januarbiszum31.Dezem­
ber1975werdendieZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsunddieZollsätzederneuenMitgliedstaa­
tenfürdieimAnhangaufgeführtenWarenimRah­
menvonGemeinschaftszollkontingenten inHöhederOABl.Nr.L118vom30.4.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

9.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L329/35
fürdieeinzelnenWareninSpalte3desAnhangsin
TonnenaufgeführtenMengenvollständigausgesetzt.
Irlandistermächtigt,Kontingentszollsätze anzuwen­
den,diegleichdenZollsätzensind,dieIrlandfür
diegleichenWarengegenüberdenanderenMitglied­
staaten,ausgenommen demVereinigtenKönigreich,
anwendet .
(2)DieZulassungzudeninAbsatz1genannten
Zollkontingenten istfürWarenmitUrsprunginJu­
goslawienvorbehalten .DerBegriffdesWarenur­
sprungszumZweckderAnwendungdieserVer­
ordnungwirdgemäßdemVerfahrendesArtikels14
derVerordnung (EWG)Nr.802/68festgesetzt.
Artikel2
DieinArtikel1Absatz1genanntenGemeinschafts­
zollkontingente werdeninQuotenaufgeteilt,diesich
fürdieeinzelnenMitgliedstaaten aufdieinSpalte4
desAnhangsfürdieeinzelnenWarengruppen angege­
benenMengenbelaufen.
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten garantierendenfreienZu­
gangzuderihnenzugeteiltenQuotedeninihrem
Hoheitsgebiet ansässigenImporteurendieserErzeug­
nisse.(2)DerStanddertatsächlichenAusschöpfung der
QuotenderMitgliedstaaten wirdanHandderzur
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetenund
miteinemUrsprungszeugnis gemäßArtikel1Ab­
satz2versehenenWarenfestgestellt .
(3)EineWarekannnurindenGenußdesZollkon­
tingentskommen,wenndasinAbsatz2genannte
Ursprungszeugnis vordemZeitpunktderWieder­
einführungderZöllevorgelegtwird.
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
zumZweckderEinhaltungdervorstehendenVor­
schriftenengzusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES

Nr.L329/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.74
ANHANG
ListederWarenmitUrsprunginJugoslawien,dieimRahmenderallgemeinenZollpräferenzen
GegenstandeineszollfreienGemeinschaftskontingents sind
Lfd.
Nr.Nummer
desGe­
meinsamen
Zolltarifs
(DWarenbezeichnung
(2)Kontingent
(inTonnen)
(3)DenMitgliedstaaten
zugeteilteQuoten
(inTonnen)
(4)
155.05Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf :
B.andere:
II.andere:
miteinerLauflängederEinfach­
fädenjekg:
—von14000moderweniger 75Deutschland : 20,25
Benelux: 7,50
Frankreich : 14,25
Italien: 10,50
Dänemark : 5,25
Irland: 0,75
VereinigtesKönigreich :16,50
2 —vonmehrals14000mbis
40000m1346Deutschland : 363,42
Benelux: 134,60
Frankreich : 255,74
Italien: 188,44
Dänemark : 94,22
Irland: 13,46
VereinigtesKönigreich :296,12
3 —vonmehrals40000mbis
80000m462Deutschland : 124,74
Benelux: 46,20
Frankreich : 87,78
Italien: 64,68
Dänemark : 32,34
Irland: 4,62
VereinigtesKönigreich :101,64
4 —vonmehrals80000mbis
120000m68Deutschland : 18,36
Benelux: 6,80
Frankreich : 12,92
Italien: 9,52
Dänemark : 4,76
Irland: 0,68
VereinigtesKönigreich :14,96
555.09AndereGewebeausBaumwolle :
A.miteinemAnteilanBaumwollevon
85Gewichtshundertteilen odermehr:
I.miteinerBreitevonwenigerals
85cm:
—roh 40Deutschland : 10,80
Benelux: 4,00
Frankreich : 7,60
Italien: 5,60
Dänemark : 2,80
Irland: 0,40
VereinigtesKönigreich : 8,80

9.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L329/37
Lfd.
Nr.Nummer
desGe­
meinsamen
Zolltarifs
(DWarenbezeichnung
(2)Kontingent
(inTonnen)
(3)DenMitgliedstaaten
zugeteilteQuoten
(inTonnen)
(4)
655.09
(Forts.)—andere 120Deutschland : 32,40
Benelux: 12,00
Frankreich : 22,80
Italien: 16,80
Dänemark : 8,40
Irland: 1,20
VereinigtesKönigreich :26,40
7II.andere:
—roh,miteinerBreitevon:
—85cmbis115cm 1207Deutschland : 325,89
Benelux: 120,70
Frankreich : 229,33
Italien: 168,98
Dänemark : 84,49
Irland: 12,07
VereinigtesKönigreich :265,54
8 —vonmehrals115cmbis
165cm732Deutschland : 197,64
Benelux: 73,20
Frankreich : 139,08
Italien: 102,48
Dänemark : 51,24
Irland: 7,32
VereinigtesKönigreich :161,04
9 —vonmehrals165cm 236Deutschland : 63,72
Benelux: 23,60
Frankreich : 44,84
Italien: 33,04
Dänemark : 16,52
Irland: 2,36
VereinigtesKönigreich :51,92
10—andere:
—bedruckt82Deutschland : 22,14
Benelux: 8,20
Frankreich : 15,58
Italien: 11,48
Dänemark : 5,74
Irland: 0,82
VereinigtesKönigreich :18,04
11 —andere 82Deutschland : 22,14
Benelux: 8,20
Frankreich : 15,58
Italien: 11,48
Dänemark : 5,74
Irland: 0,82
VereinigtesKönigreich :18,04
1256.05Garneaussynthetischen oderkünstli­
schenSpinnfasern (oderausAbfällenvon
synthetischen oderkünstlichenSpinn­
stoffen),nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf :
B.auskünstlichenSpinnfasern173Deutschland : 46,71
Benelux: 17,30
Frankreich : 32,87
Italien: 24,22
Dänemark : 12,11
Irland: 1,73
VereinigtesKönigreich :38,06

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L329/38 9.12.74
Lfd.
Nr.Nummer
desGe­
meinsamen
Zolltarifs
(DWarenbezeichnung
(2)Kontingent
(inTonnen)
(3)DenMitgliedstaaten
zugeteilteQuoten
(inTonnen)
(4)
1356.07Gewebeaussynthetischen oderkünstli­
chenSpinnfasern :
B.auskünstlichenSpinnfasern :
—bedruckt 157Deutschland : 42,39
Benelux: 15,70
Frankreich : 29,83
Italien: 21,98
Dänemark : 10,99
Irland: 1,57
VereinigtesKönigreich :34,54
14 —andere 157Deutschland : 42,39
Benelux: 15,70
Frankreich : 29,83
Italien: 21,98
Dänemark : 10,99
Irland: 1,57
VereinigtesKönigreich :34,54
15ex60.03Strümpfe,Unterziehstrümpfe ,Socken,
Söckchen,Strumpfschoner undähnliche
Wirkwaren,wedergummielastisch noch
kautschutiert :
—ausBaumwolle 23Deutschland : 6,21
Benelux: 2,30
Frankreich : 4,37
Italien: 3,22
Dänemark : 1,61
Irland: 0,23
VereinigtesKönigreich : 5,06
1660.04Unterkleidung ausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschutiert :
A.ausBaumwolle 113Deutschland : 30,51
Benelux: 11,30
Frankreich : 21,47
Italien: 15,82
Dänemark : 7,91
Irland: 1,13
VereinigtesKönigreich :24,86
1761.01OberkleidungfürMännerundKnaben:
—ausGewebenausBaumwolle 47Deutschland : 12,69
Benelux: 4,70
Frankreich : 8,93
Italien: 6,58
Dänemark : 3,29
Irland: 0,47
VereinigtesKönigreich :10,34
18 —andere 298Deutschland : 80,46
Benelux: 29,80
Frankreich : 56,62
Italien: 41,72
Dänemark : 20,86
Irland: 2,98
VereinigtesKönigreich :65,56

9.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L329/39
Lfd.
Nr.Nummer
desGe­
meinsamen
Zolltarifs
(1)Warenbezeichnung
(2)Kontingent
(inTonnen)DenMitgliedstaaten
zugeteilteQuoten
(inTonnen)
4 3
61.02Oberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :
—ausGewebenausBaumwolle 19 63Deutschland : 17,01
Benelux: 6,30
Frankreich : 11,97
Italien: 8,82
Dänemark : 4,41
Irland: 0,63
VereinigtesKönigreich : 13,86
20 andere 120Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:
Dänemark :
Irland:
VereinigtesKönigreich :32,40
12,00
22,80
16,80
8,40
1,20
26,40
ex61.03Unterkleider (Leibwäsche )fürMänner
undKnaben,auchKragen,Vorhemden
undManschetten :
—anderealsausGewebenausBaum­
wolle 21 63Deutschland : 17,01
Benelux: 6,30
Frankreich : 11,97
Italien: 8,82
Dänemark : 4,41
Irland: 0,63
VereinigtesKönigreich : 13,86
62.02Bettwäsche,Tischwäsche ,Wäschefür
Körperpflege undandereHaushalts­
wäsche;Vorhänge,Gardinenundandere
GegenständezurInnenausstattung :
—ausGewebenausBaumwolle 22 52Deutschland : 14,04
Benelux: 5,20
9,88 Frankreich :
Italien: 7,28
Dänemark : 3,64
Irland: 0,52
VereinigtesKönigreich : 11,44
23 andere 6Deutschland :
Benelux:
Frankreich :
Italien:
Dänemark :
Irland:
VereinigtesKönigreich :1,62
0,60
1,14
0,84
0,42
0,06
1,32