Nr.L366/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3229/76DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1976
überdieVerwaltungderHöchstmengen fürdieEinfuhrbestimmterTextil­
erzeugnissemitUrsprunginHongkong
führungdesneuenEinfuhrregimes hervorgerufene vor­
übergehendeVersorgungsschwierigkeiten zubeheben,
unddaßdieseAbweichungen diezuständigenStellen
nichtdazuveranlassenkönnen,eineErhöhungder
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3160/76fürdas
Jahr1977festgelegtengemeinschaftlichen mengenmä­
ßigenBeschränkungen zubeantragen .
DieindemAbkommen zwischenderGemeinschaft
undHongkongvorgesehenedoppelteKontrollekann
nurvondenBehördendesMitgliedstaats ,dervonden
BehördenHongkongsalsEmpfängerland angegeben
ist,undnurfürdieQuotedergemeinschaftlichen
Höchstmenge vorgenommen werden,aufdiedieaus­
geführteMengevondenBehördenHongkongsange­
rechnetwordenist.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.495/76werden
Waren,dieimaktivenVeredelungsverkehr oderzur
vorübergehenden Verwendung indasZollgebietder
Gemeinschaft verbrachtundbearbeitetodernachBe­
arbeitungausdiesemGebietwiederausgeführtwer­
den,nichtaufdiegemeinschaftlichen Höchstmengen
angerechnet .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1023/70eingesetztenAusschusses
fürdieVerwaltungderKontingente—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente('),insbesondereaufArtikel2und8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.495/76des
Ratesvom2.März1976überdieEinfuhrregelung für
bestimmteTextilerzeugnisse mitUrsprunginHong­
kong(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3160/76(3),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1dervorgenanntenVerordnung (EWG)Nr.
495/76werdenHöchstmengen fürdieEinfuhrindie
Gemeinschaft festgesetztundwirdihreAufteilungauf
dieMitgliedstaaten nachentsprechenden Kriterienvor­
gesehen.
DieVerwaltungderHöchstmengen mußesermögli­
chen,entsprechend denBedingungen desAbkom­
menszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundHongkongüberdenHandelmitTextiler­
zeugnissen(4),nichtausgeschöpfteTeilmengenderin
diesemAbkommen festgesetzten Höchstmengen
durchihreÜbertragungaufandereHöchstmengen
odereinfolgendesAbkommensjahr zunutzensowie
VorgriffeaufdieseHöchstmengen vorzunehmen .
DieseÜbertragungen werdenvondenBehörden
HongkongsohnevorherigeBekanntgabevorgenom­
men,undeineausführlichePrüfungihrerVereinbar­
keitmitdenBestimmungen desAbkommenskann
erstnachAblaufeinesjedenAnwendungsjahres des
Abkommenserfolgen.
DieBehördenderBundesrepublik Deutschlandhaben
beantragt,daß1976dieEinfuhrmöglichkeiten ver­
schiedener,durchdieVerordnung (EWG)Nr.495/76
geregelterWarengruppen indieBundesrepublik
DeutschlandgegenüberdenimAbkommenvorgesehe­
nenMengenerhöhtwerden,-undzwareinerseitsdurch
ErhöhungderUbertragungsmargen zwischendenKa­
tegorienundandererseitsdurchErhöhungderMen­
genimRahmendervorweggenommenen Lieferun­
gen.
DieBehördenderBundesrepublik Deutschlandhaben
erklärt,daßsichdieseErhöhungenderEinfuhrmög­
lichkeitenalsnotwendigerweisen,umdurchdieEin­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrhöchstmengen inArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.495/76werdenentsprechend An­
hangAdieserVerordnungaufdieMitgliedstaaten auf­
geteilt.
Artikel2
(1)DiezuständigenBehördenderbetreffendenMit­
gliedstaatenlassendieEinfuhrderinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.495/76genanntenErzeug­
nisseimRahmenderinArtikel1festgesetztenQuo­
tenzu,diesichunterBerücksichtigung vonAbsatz3
umdieinAnhangAgenanntenÜbertragungsmengen
(Übertragungen zwischenWarengruppen )erhöhen
können.
(2)DiezuständigenBehördenderimAnhangB
derVerordnung (EWG)Nr.495/76angegebenenMit­
gliedstaatenlassendieEinfuhrderinArtikel2der(•)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L59vom6.3.1976,S.4.
(3)ABl.Nr.L356vom28.12.1976,S.4.
(4)ABl.Nr.L108vom26.4.1976,S.1.

31.12.76 Nr.L366/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
derBundesrepublik DeutschlandanderHöchstmenge
für1977fürdiefraglicheWarengruppe abgezogen
werden.
DerdurchAbsatz1genehmigteVorgriffdarfnicht
mitdeminAbsatz5festgelegtennormalenVorgriff
kumuliertwerden.
Artikel3
DiezuständigenBehördendesMitgliedstaats ,aufdes­
senHoheitsgebiet sichderinderAusfuhrlizenz be­
zeichneteBestimmungsort befindet,lassendieEin­
fuhrderinArtikel2genanntenWarenohneweiteres
undunverzüglichimRahmenderinArtikel2festge­
legtenHöchstmengen zu,sofernderEinführereine
beglaubigteAbschrifteinergültigenAusfuhrlizenz vor­
legt.
DieAusfuhrlizenz istnurgültig,wennsievonden
BehördenHongkongserteiltwordenistunddieim
AnhangEbezeichnetenAngabenenthält.
Artikel4Verordnung (EWG)Nr.495/76genanntenWarenim
RahmenderimAnhangBgenanntenregionalen
Höchstmengen zu,diesichunterBerücksichtigung
vonAbsatz3umdieinAnhangBdieserVerordnung
genanntenUbertragungsmargen (Übertragungen zwi­
schenWarengruppen )erhöhenkönnen.
(3)DieindenAbsätzen 1und2vorgeseheneInan­
spruchnahmederUbertragungsmargen wirdjedoch
durchdieBedingungeingeschränkt ,daßdasGesamt­
volumendergemäßVerordnung (EWG)Nr.495/76
mengenmäßigen Beschränkungen unterliegenden jähr­
lichenEinfuhrenineinenMitgliedstaatdasGesamtvo­
lumenderQuotenundregionalenHöchstmengen
nichtübersteigendarf,diefürdiesenMitgliedstaat
undfürdasbetreffendeJahrinAnhangAundBange­
gebensind.
Dieimvorstehenden AbsatzgenanntenGesamtvolu­
menwerdenalsÄquivalenzgewicht ausgedrückt,das
sichnachderÄquivalenztabelle inAnhangDdieser
Verordnungberechnet.
(4)DieKommissionvergewissertsich,daßdieBe­
hördenHongkongsdieeinschlägigen Bestimmungen
vonArtikel5desAbkommensbetreffendÜbertragun­
genzwischenWarengruppen ordnungsgemäß anwen­
den.SieübermitteltdenMitgliedstaaten dazuzweck­
dienlicheAuskünfte .
(5)WenndieKommissionfeststellt,gemäßden
Bestimmungen desAbkommenseinemAntragder
BehördenHongkongsaufUbertragnichtausgenutzter
MengeneinerimAbkommenfestgesetztenHöchst­
mengeaufdiegleichlautende ,fürdasfolgendeJahr
festgesetzteHöchstmenge stattgebenzumüssenoder
aufVorwegnutzung einesTeilseinerfürdasfolgende
JahrfestgesetztenHöchstmenge ,benachrichtigt sie
dieMitgliedstaaten ,diedieEinfuhrüberdieinden
Absätzen 1und2festgesetztenLimitehinausbiszu
denvonderKommissionangezeigtenMengengeneh­
migen.
(6)HinsichtlichderinAnhangCaufgeführtenWa­
rengruppenkönnendieBehördenderBundesrepublik
DeutschlandimJahre1976durchVorgriffeaufdie
Mengenfür1977undbiszurHöhederindiesem
AnhangCenthaltenenGrenzenüberdieindenAbsät­
zen1und2festgelegtenGrenzenhinauszusätzliche
Einfuhrenzulassen.JedeaufGrunddieserBestim­
mungzusätzlicheingeführteMengemußvomAnteil(1)FürdieAbfertigungvonimaktivenVeredelungs­
verkehroderzueineranderenvorübergehenden Ver­
wendungeingeführtenWarenzumfreienVerbrauch
isteineGenehmigung erforderlich .NachRück­
sprachemitderKommissionrechnendieMitgliedstaa­
tendieseMengenaufdieQuotenoderregionalen
Höchstmengen gemäßdenBestimmungen desAb­
kommensan.
(2)StellendieMitgliedstaaten fest,daßEinfuhren
derindervorliegendenVerordnunggenanntenWa­
renaufdieinArtikel1festgesetztenQuotenoderauf
dieinAnhangBfestgesetztenregionalenHöchstmen­
genangerechnet ,dannaberdieseWaren—unverar­
beitetoderverarbeitet—ausdemGebietderGemein­
schaftwiederausgeführtwordensind,soteilensieder
KommissiondiebetreffendenMengenmitundlassen
EinfuhrenäquivalenterMengenohneAnrechnungauf
dieHöchstmenge zu.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission

ANHANGA
KontingenteÜbertragsmarge
gemäßArtikel2,1-3 GruppeNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1976)Warenbezeichnung Einheit Mitglied­
Staat
1976 1977 1976 1977
ex55.09 AndereGewebeausBaumwolle :
—rohodergebleichtÄquivalent
1000kg(a) 55.09-01;02;11;12
13;14;15;16;17;19
21;29;31;33;35;37
38;39;41;49;68;ex
71;72;73;74;76;77;
78165
42
154
144
1217
32
16205
63
184
167
1223
32
20D
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG2533
580
2108
2059
18843(b)
497
245
268652924
900
2625
2373
17464(b)
461
285
27032
56.07 GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern
exA.aussynthetischen Spinnfasern :
—rohodergebleicht 56.07-ex01;ex03;04;
11;17;24;321
la
251.04VK7334(c)7371c514 516Nr.L366/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.76Aquialent
1000kg(a)GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfäden
(einschließlich GewebeausMonofilenoderStreifender
Tarifnummer 51.01oder51.02):
exA.GewebeaussynthetischenSpinnfäden :
—rohodergebleicht
GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern :
exA.aussynthetischen Spinnfasern :
—rohodergebleicht56.07
ex55.09 AndereGewebeausBaumwolle :
—anderealsrohodergebleichtÄquivalent
1000kg(a)62
35
16
33
571
11
880
46
24
42
573
12
1055.09-03;04;05;51
52;53;54;55;56;57
59;61;63;64;65;66
67;69;ex71;81;82
83;84;86;87;92;93
97D
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG930
536
240
510
8957(d)
170
>12
114551137
657
337
601
8187(d)
161
134
11214

c™KontingenteUbertragsmarge
gemäßArtikel2,1-3Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1976)Warenbezeichnung EinheitMitglied­
staat
1976 1977 1976 1977
56.07 Gewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfasern
exA.aussynthetischen Spinnfasern :
—anderealsrohodergebleicht 56.07-ex01;ex03;05
07;08;13;14;16;18
21;23;26;27;28;33
34;36
51.04 VK4160(e4182(e)291 293 Äquivalent
1000kg(a)Gewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfäden
(einschließlich GewebeausMonofilenoderStreifender
Tarifnummer 51.01oder51.02):
exA.Gewebeaussynthetischen Spinnfäden :
—anderealsrohodergebleicht
GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern :
exA.aussynthetischen Spinnfasern :
—anderealsrohodergebleicht56.0731.12.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L366/11ex60.04 10002a
3
4Einheiten(f)Unterkleidung ausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
—Hemden,T-Shirts,Unterjacken ,Unterhemden und
dergleichen ,ausgenommen Säuglingskleidung ,andere
alsausSeide,Schappe-oderBourretteseide ,oderaus
FlachsoderRamie654 665
16 23
20 28
112 121
800 815
7 8
55 5760.04-13;ex24;ex29;
ex35;41;ex45;ex
59;ex70;ex80D
F
1
BNL
VK
IRL
DK
EWG8877
218
303
1288
9963
106
784
215399502
324
393
1717
11473
107
808
24324
1000Stück 60.05 744 761
21 29
35 45
169 181
1238 1244
3 3
68 70D
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG9412
300
526
2066
15915
33
780
2903210864
414
642
2574
17761
41
998
33294Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirkwa­
ren,wedergummielastisch nochkautschutiert :
•exA.OberkleidungundBekleidungszubehör ,andereals
ausSeide,Schappe-oderBourretteseide ,oderaus
FlachsoderRamie:
—Sweater,Pullover,Slipover,Twinsets,Westen,
JackettsundJackenmitAusnahmederjeni­
gen,diezueinerEinheitimSinnederGruppe
5gehören,undderjenigen,dieKleidungfür
Kleinkinder(einschließlich Säuglingskleidung )
sind60.05-01;ex22;ex23;
ex24;ex25;ex29;
31;32;33;34;ex39

KontingenteUbertragsmarge
gemäßArtikel2,1-3Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1976)Warenbezeichnung Einheit Mitglied­
staat
1976 1977 1976 1977
60.051000kg(h) 59
4
29
27
130
0,2
664
6
5
29
135
0,4
6D
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG875
53
44
421
1759(i)
3,2
78
3233,2914
75
62
410
1924(i)
5
85
3475Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirkwa­
ren,wedergummieksnsch nochkautschutiert :
exA.OberkleidungundBekleidungszubehör ,andereals
ausSeide,Schappe-oderBourretteseide ,oderaus
FlachsoderRamie:
—KleidungfürKleinkinder (einschließlich Säug­
lingskleidung )
—Badeanzügeund-hosen
—Kleider
—Röcke
—Kombinationen (einschließlich Anzüge)(g)60.05-ex01;02;03;
05;ex09;11;13;ex
15;ex16;ex17;ex
19;ex22;ex23;ex
24;ex25;ex29;41
42;43;44;ex49;51
52;54;ex59;ex61
ex62;ex69;71;72;
73;74;ex75;78;ex
79;ex81;ex82;ex
83;ex84;ex85Gruppe
Nr.
5
6
7ex61.011000StückNr.L366/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.76Oberkleidung fürMännerundKnaben:
—Regenmäntel ,anderealsausSeide,Schappe-oder
Bourretteseide ,oderausFlachsoderRamie(i)61.01-ex11;ex41;ex
45;ex4976
2
15
51
40
0,1
577
3
16
51
42
0,2
5D
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG1184
26
228
796
593
1,1
67
2895,11089
34
224
728
595
2
64
273661.02Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—Regenmäntel ,anderealsausSeide,Schappe­
oderBourretteseide ,oderausFlachsoderRa­
mie(j)61.02-ex11;ex41;ex
43;ex45;ex47;ex49
61.011000Stück
(k)Oberkleidung fürMännerundKnaben,anderealsaus
Seide,Schappe-oderBourretteseide ,oderausFlachsoder
Ramie:
—Anzüge
—Jacken,Jackettsunddergleichen (1)430
18
31
93
191
1
46432
27
46
106
221
2
4661.01-51;53;55;57
ex59;71;73;75;77
ex79D
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG6748
256
466
1443
2727
14,5
711
12365,56168
376
656
1502
3146
21
650
12519

KontingenteUbertragsmarge
gemäßArtikel2,1-3 GruppeNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1976)Warenbezeichnung EinheitMitglied­
staat
1976|1977|1976|1977
ex61.011000Stück
61.01-61;63;65;67;
ex691494
35
69
157
1826
2
1701521
51
92
173
1835
3
17261.02Oberkleidung fürMännerundKnaben:
—langeundkurzeHosen,anderealsausSeide,Schappe­
oderBourretteseide ,oderausFlachsoderRamie
Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—langeHosen,Jeans,kurzeHosenundderglei­
chen,anderealsausSeide,Schappe-oder
Bourretteseide ,oderausFlachsoderRamieD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG20852
487
1053
2441
25880
28
2417
5203621717
725
1313
2467
26213
39
2452
5492661.02-ex91;ex93;ex
95;ex96;ex98;ex998
9
1061.02 1000Stück Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—MäntelundJacken,anderealsausSeide,
Schappe-oderBourretteseide ,oderausFlachs
oderRamie(m)61.02-ex41;ex43;ex
45;ex47;ex49199
6
5
22
89
0,4
10200
9
7
30
101
0,6
12D
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG2838
83
67
324
1152
5,3
133
4602,32852
117
95
416
1436
8
164
508831.12.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L366/1361.02 1000Stück Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—Kleider,anderealsausSeide,Schappe-oder
Bourretteseide ,oderausFlachsoderRamie
—Röcke(einschließlich Hosenröcke),andereals
ausSeide,Schappe-oderBourretteseide ,oder
ausFlachsoderRamie409
15
24
77
309
1
17427
22
36
91
325
2
2261.02-63;65;66;67;
ex69;71;73;75;77;
ex79D
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG5564
218
362
1119
4490
12
238
120036092
306
509
1297
4642
17
307
13170
1161.02 1000Stück
61.02-83;85;87;ex89Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—HemdblusenundBlusen,anderealsausSeide,
Schappe-oderBourretteseide ,oderausFlachs
oderRamie1131
16
13
114
402
1
301136
23
19
123
416
2
32D
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG16230
321
261
1746
5936
17
452
2496316628
234
199
1772
4633
12,5
402
23880,5

Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsKontingenteUbertragsmarge
gemäßArtikel2,1-3 Gruppe NIMEXE-Kennziffer
(1976)Warenbezeichnung Einheit Mitglied­
staat
1976 1977 1976 1977
12ex61.03 1000Stück Unterkleidung (Leibwäsche )fürMännerundKnaben,
auchKragen,VorhemdenundManschetten :
—Hemden,anderealsausSeide,Schappe-oderBourret­
teseide,oderausFlachsoderRamie(m)61.03-11;15;ex192025
60
118
255
1942
4
157D
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG1997
42
89
233
1932
3
15331345
605
1366
3371
27495
33
2175
6639028917
850
1681
3642
27735
46
2232
65103
13ex61.03 1000Stück
61.03-ex31;ex35;ex
39487
29
23
81
296
2
26D
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG484
19
16
60
269
1,1
196568
278
221
853
3661
15,4
293
11889,46947
405
328
1147
4226
22
362
13437Unterkleidung (Leibwäsche)fürMännerundKnaben,
auchKragen,VorhemdenundManschetten :
—SchlafanzügeundandereNachtkleidung ,andereals
ausSeide,Schappe-oderBourretteseide ,oderaus
FlachsoderRamie
Unterkleidung (Leibwäsche)fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :
—Schlafanzüge ,Nachthemden undandereNachtklei­
dung,ausgenommen Säuglingskleidung ,andereals
ausSeide,Schappe-oderBourretteseide ,oderaus
FlachsoderRamieex61.04Nr.L366/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.7661.04-ex 11;ex15;ex
19
1462.021000kg 95 111
8 12
8 12
13 16
300 302
0,30,5
9 11D
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EWG1468
120
105
191
4707
4,3
130
6725,31580
168
158
229
4302
6
145
658862.02-11;ex17;41;
43;47;ex65;71;73;
ex77Bettwäsche,Tischwäsche ,WäschezurKörperpflege ,Kü­
chenwäsche ;Vorhänge,GardinenundandereGegen­
ständezurInnenausstattung :
exB.anderealsGardinen :
—anderealsausSeide,Schappe-oderBourrette­
seide,oderausFlachsoderRamie:
—Bettwäsche
—Tischwäsche
—WäschezurKörperpflegeundKüchenwä­
sche

31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L366/15
FußnotenzumAnhangA
(a)DasAquivalenzgewicht istdasGewicht,dasmanerhält,wennmandieinm2ausgedrückteGe­
samtflächeeinesGewebesdurchdieinm2ausgedrücktedurchschnittliche Flächejekgdieses
Gewebesteilt.FürdieAnwendungdieserRegelwerdendienachstehenden durchschnittlichen
Flächenjekgzugrundegelegt:
—Baumwollgewebe :5m2jekg,
—GewebeaussynthetischenSpinnfasern :6m2jekg,
—GewebeaussynthetischenSpinnfäden :8m2jekg.
(b)DerdemVereinigtenKönigreichzugewieseneAnteildieserKategoriegiltauchfürdieAusfuhr
nachstehendaufgeführterErzeugnissederPosition51.04desGemeinsamen Zolltarifs:
„Gewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfäden (einschließlich GewebeausMonofilen
oderStreifenderTarifnummer 51.01oder51.02):
—exA.Gewebeaussynthetischen Spinnfäden :
—rohodergebleicht".
(c)DieseHöchstmenge stelltinnerhalbdesdemVereinigtenKönigreichzugewiesenenAnteilseine
Beschränkung fürdieErzeugnissederKategorie 1dar,dadieKategorielaeineUnterkategorie
derersterenist.
(d)DerdemVereinigtenKönigreichzugewieseneAnteildieserKategoriegiltauchfürdieAusfuhr
nachstehendaufgeführterErzeugnisseausderPosition51.04desGemeinsamen Zolltarifs:
„Gewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfäden (einschließlich GewebeausMonofilen
oderStreifenderTarifnummer 51.01oder51.02):
—exA.Gewebeaussynthetischen Spinnfäden :
—anderealsrohodergebleicht".
(e)DieseHöchstmenge stelltinnerhalbdesdemVereinigtenKönigreichzugewiesenenAnteilseine
Beschränkung fürdieErzeugnissederKategorie2dar,dadieKategorie2aeineUnterkategorie
derersterenist.
(f)HemdenundHemdblusen ,PullunderundT-ShirtswerdenalseineEinheit,Unterhemden als
eineHalbeinheitangesehen .
(g)EineWirkgarniturbestehtauszweioderdreiTeilen,namentlichauseinemOberteilundeinem
Unterteil,diezusammenbestellt,aufgemachttransportiertundverkauftwerden.
(h)AlsGewichtgiltdasGewichtderbetreffendenTextilteile .
(i)DerdemVereinigtenKönigreichzugewieseneAnteildieserKategoriegiltauchfürEinfuhrenal­
lerArtenvonOberkleidungundBekleidungszubehör derPosition60.05desGemeinsamen Zoll­
tarifs,dienichtindenKategorien4und5aufgeführtsind.
(j)DieseBezeichnungbeziehtsichaufMänteloderÜberzieher,3/4-langoderlänger,ausgetränktem,
bestrichenemodersonstwieganzoderteilweisewasserdichtgemachtemGewebe,mitAusnahme
vonMäntelnoderÜberziehern ,derenHauptzweckderSchutzgegendieKälteist.
(k)EinAnzugwirdindiesemSinneals2Einheitengerechnet .
(1)DieseKategorieschließtKleidungsstücke wie„Anoraks"und„Parkas",hergestelltausgetränkten
oderbestrichenenGeweben,zugehörigzurNIMEXE-Kennziffer (1976)61.01-11,sowieArtikel,
zugehörigzudenNIMEXE-Kennziffern (1976)61.01-31,35,39,41,45und49,aus.
(m)DieseKategorieschließtundurchlässigeJackenundÜberzieher,wie„Anoraks"und„Parkas",her­
gestelltausgetränktenoderbestrichenenGeweben,zugehörigzurNIMEXE-Kennziffer (1976)
61.02-11,aus.

ANHANG B
Gruppe
Nr.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1976)Warenbezeichnung Einheit Mitglied­
staatKontingenteÜbertragsmarge
gemäßArtikel2,1-3
1976 1977 1976 1977
15ex60.02 1000Paar 60.02
ex40BNL
F
I2622
229
5642540
222
573168(a)
15
38178(a)
16
41HandschuheausGewirken,wedergummielastisch noch
kautschutiert :
—Handschuhe ,anderealsausSeide,Schappe-oder
Bourretteseide ,oderausFlachsoderRamie,imprä­
gniertodermitPlastikmaterial beschichtet
—andere:
60
70—aussynthetischen Spinnfasern
—ausBaumwolle
16ex60.04
1000kgD
VK351
835379
80226
5427
57Unterkleidung ausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
—anderealsUnterhosenundSlipsfürMännerundKna­
benundArtikelderGruppe3,anderealsausSeide,
Schappe-oderBourretteseide ,oderausFlachsoder
Ramie60.04-11;15;ex24
26;27;ex29;31;33
ex34;ex35;ex45
52;54;56;ex59;ex
70;ex80
17ex61.011000StückVK 1686 1710 113 120Nr.L366/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.7661.01-ex11;ex41;ex
45;ex49
ex61.02Oberkleidung fürMännerundKnaben:
—wasserdichteKleidungundRegenkleidung ,ausgenom­
mensolchederGruppe6,anderealsausSeide,
Schappe-oderBourretteseide ,oderausFlachsoder
Ramie
Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—wasserdichteKleidungundRegenkleidung ,
ausgenommen solchederGruppen6und9,
anderealsausSeide,Schappe-oderBourrette­
seide,oderausFlachsoderRamie61.02-ex11;ex41;ex
43;ex45;ex47;ex49
18ex61.011000StückVK2453 2352157 165
61.01-21;ex29
61.02Oberkleidung fürMännerundKnaben:
—Arbeitskleidung ,anderealsausSeide,Schappe-oder
Bourretteseide ,oderausFlachsoderRamie
Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—Arbeitskleidung ,anderealsausSeide,
Schappe-oderBourretteseide ,oderaus
FlachsoderRamie61.02-21;ex23

Gruppe
Nr.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1976)nbc7eichnung EinheitMitglied­KontingenteÜbertragsmarge
gemäßArtikel2,1-3
1976 1977 1976 1977
19ex61.01
61.0261.01-31;35;ex39
61.02-31 ;32;34;35;
ex37;ex38Oberkleidung fürMännerundKnaben:
—Spezialsportkleidung ,anderealsausSeide,Schappe­
oderBourretteseide ,oderausFlachsoderRamie
Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—Spezialsportkleidung ,anderealsausSeide,
Schappe-oderBourretteseide ,oderausFlachs
oderRamie1000StückVK 470455 30 32
20ex61.01
ex61.0261.01-ex41;ex45;ex
49;91;93;95;97;ex
99
61.02-01;ex09;51
53;55;57;ex59;ex
91;ex93;ex95;ei
96;ex98;ex99Oberkleidung fürMännerundKnaben:
—anderealsWarenderGruppen6,7,8,17,18und19
undWarenausSeide,Schappe-oderBourretteseide ,
oderausFlachsoderRamie
Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
—anderealsWarenderGruppen6,8,9,10,11,17,18
und19undWarenausSeide,Schappe-oderBourret­
teseide,oderausFlachsoderRamie1000kgVK 31313033 201 213
21ex61.03
ex61.0461.03-ex31;ex35;ex
39
61.04-ex11;ex15;ex
19;91;95;ex99Unterkleidung (Leibwäsche)fürMännerundKnaben,
auchKragen,VorhemdenundManschetten :
—anderealsHemden,SchlafanzügeundandereNacht­
kleidung,sowieWarenausSeide,Schappe-oderBour­
retteseide,oderausFlachsoderRamie
Unterkleidung (Leibwäsche)fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :
—anderealsWarenderGruppe13undWarenaus
Seide,Schappe-oderBourretteseide ,oderausFlachs
oderRamie1000StückVK49464792 317 33631.12.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L366/17(a)FürdieBenelux-Staaten umfaßtdieseKategorienurdieNIMEXE-Kennziffer 60.02-40.

Nr.L366/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
ANHANG C
Höchstgrenzen fürVorgriffegemäßArtikel2Absatz6
Warengruppe Nr.Höchstgrenze fürVorgriffe
Wareneinheiten Mengen
3 1000Einheiten 2334
4 1000Stück 2655
5 1000kg 168
6 1000Stück 216
7 1000Stück 1228
8 1000Stück 4269
9 1000Stück 568
10 1000Stück 1461
11 1000Stück 3230
13 1000Stück 1728
14 1000kg 271
16 1000kg 127

31.12.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L366/19
ANHANGD
Äquivalenztabelle
Gruppe
Nr.Nummerdes
BrüsselerZoll­
tarifschemasWarenbezeichnungÄquivalenz­
verhältnis
3ex60.04Hemden,T-ShirtsundUnterjackenausGewirken 6,4Einheiten/kg
4ex60.05Pullover,Slipover,Twinsets,Westen,Blusenund
dergleichenausGewirken 5,18Stück/kg
6ex
ex61.01
61.02Regenmäntel 1,29Stück/kg
7ex61.01Jacken,BlazerunddergleichenfürMännerund
Knaben 1,40Stück/kg
8ex
ex61.01
61.02LangeHosen,Jeans,Reithosenunddergleichen
fürMänner,Knaben,Frauen,MädchenundKlein­
kinder 2,47Stück/kg
9ex61.02MäntelundJackenfürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder 1,25Stück/kg
10ex61.02KleiderundRöckefürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder 2,79Stück/kg
11ex61.02HemdenundBlusenfürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder 5,55Stück/kg
12ex61.03HemdenfürMännerundKnaben 4,60Stück/kg
13ex
ex61.03
61.04Schlafanzüge ,Nachthemden undandereNacht­
kleidung 3,22Stück/kg
15ex60.02Handschuhe 11,5Paare/kg
17ex
ex61.01
61.02WasserdichteKleidungundRegenkleidung ,ausge­
nommenRegenmäntel 1,29Stück/kg
18ex
ex61.01
61.02Arbeitskleidung 1,40Stück/kg
19ex
ex61.01
61.02Sportkleidung 2,00Stück/kg
21 ex
ex61.03
61.04AndereUnterkleidung ausGeweben 6,67Stück/kg

Nr.L366/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
ANHANGE
AngabennachArtikel1Absatz3
DievondenBehördenHongkongserteiltenAusfuhrlizenzen geltenfürdieWaren,fürdiegemäßdie­
serVerordnungBeschränkungen bestehen.InderAusfuhrlizenz istanzugeben :
1.Bestimmung ,
2.laufendeNummer,
3.NameundAnschriftdesEinführers,
4.NameundAnschriftdesAusführers ,
5.MengeindeninAnhangAundBdieserVerordnungbezeichnetenEinheitenund,wenndie
MengenichtinGewichtausgedrücktist,dasÄquivalentgewicht ,berechnetnachdervorstehend
aufgeführtenÄquivalenztabelle inAnhangD,
6.GruppeundKontingent ,zudenendieWarevondenBehördenHongkongsgerechnetwird,und
Beschreibung derWare,
7.vondenBehördenHongkongsausgestellteBescheinigung ,ausderhervorgeht,daßdieMengevon
derfürAusfuhrennachderGemeinschaft vereinbartenHöchstmenge abgezogenwordenistbzw.
zursofortigenWiederausfuhr oderzuraktivenVeredelungundanschließenden Wiederausfuhr aus
derGemeinschaft bestimmtist,
8.Jahr,indemdieWarenausgeführtwordensind,d.h.dasHoheitsgebietHongkongsverlassenha­
ben.