VERORDNUNG (EG) Nr. 582/94 DER KOMMISSION vom 15. März 1994 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Litauen, China, Thailand, Indonesien, Malaysia und Singapur, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (1), verlängert für 1994 durch die Verordnung (EG) Nr. 3668/93 (2), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 wird die Zollaussetzung für die Zeit vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1994 jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete, mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung in jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Hinsichtlich der Ware(n), deren laufende Nummer(n) und Ursprung in nachfolgender Aufstellung angegeben ist (sind), ergibt sich der individuelle Plafond aus der in dieser Aufstellung angegebenen Höhe.

Am nachfolgend angegebenen Datum haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren den in Frage stehenden Plafond erreicht:

"" ID="1">10.0400> ID="2">Litauen> ID="3">209 500> ID="4">26. 1. 1994"> ID="1">10.0480> ID="2">China> ID="3">2 414 500> ID="4">26. 1. 1994"> ID="1">10.0660> ID="2">Thailand> ID="3">606 500> ID="4">26. 1. 1994"> ID="1">10.0660> ID="2">Indonesien> ID="3">606 500> ID="4">26. 1. 1994"> ID="1">10.0670> ID="2">Thailand> ID="3">2 205 000> ID="4">26. 1. 1994"> ID="1">10.0670> ID="2">Indonesien> ID="3">2 205 000> ID="4">26. 1. 1994"> ID="1">10.0680> ID="2">Thailand> ID="3">1 563 000> ID="4">26. 1. 1994"> ID="1">10.0750> ID="2">China> ID="3">2 894 000> ID="4">26. 1. 1994"> ID="1">10.0770> ID="2">China> ID="3">1 654 000> ID="4">26. 1. 1994"> ID="1">10.1052> ID="2">Singapur> ID="3">1 620 500> ID="4">26. 1. 1994"> ID="1">10.1055> ID="2">Indonesien> ID="3">2 315 500> ID="4">26. 1. 1994"> ID="1">10.1060> ID="2">Malaysia> ID="3">2 315 500> ID="4">26. 1. 1994"> ID="1">10.1060> ID="2">China> ID="3">2 315 500> ID="4">1. 2. 1994">

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 20. März 1994 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 für die Zeit vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1994 ausgesetzt ist, für Einfuhren der Waren in nachfolgender Aufstellung in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

"" ID="1">10.0400> ID="2">3102 10 10> ID="3">Harnstoff mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 45 GHT, bezogen auf das Gewicht des wasserfreien Stoffes> ID="4">Litauen"> ID="1">10.0480> ID="2">3923 21 00> ID="3">Säcke und Beutel (einschließlich Tüten)> ID="4">China"> ID="3">- aus Polymeren des Ethylens"> ID="1">10.0660> ID="2">6401 > ID="3">Wasserdichte Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff, bei denen weder das Oberteil mit der Laufsohle noch das Oberteil selbst durch Nähen, Nieten, Schrauben, Stecken oder ähnliche Verfahren zusammengefügt ist> ID="4">Thailand"> ID="4">Indonesien"> ID="2">6402 > ID="3">Andere Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff"> ID="1">10.0670> ID="2">6403 > ID="3">Schuhe mit Oberteil aus Leder> ID="4">Thailand"> ID="4">Indonesien"> ID="1">10.0680> ID="2">6404 > ID="3">Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Spinnstoffen> ID="4">Thailand"> ID="2">6405 90 10> ID="3">Andere Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder"> ID="1">10.0750> ID="2">6913 > ID="3">Statütten und andere keramische Ziergegenstände> ID="4">China"> ID="1">10.0770> ID="2">7013 > ID="3">Glaswaren zur Verwendung bei Tisch, in der Küche, bei der Toilette, im Büro, zur Innenausstattung oder zu ähnlichen Zwecken (ausgenommen Waren der Position 7010 oder 7018)> ID="4">China"> ID="1">10.1052> ID="2">8521 > ID="3">Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe> ID="4">Singapur"> ID="1" ASSV="13">10.1055> ID="2">8528 10 14> ID="3" ASSV="13">Fernsehempfangsgeräte, auch in einem gemeinsamen Gehäuse mit Rundfunkempfangsgerät oder einem Ton- oder Bildaufzeichnungs- oder -wiedergabegerät kombiniert> ID="4" ASSV="13">Indonesien"> ID="2">8528 10 16> ID="3"> für mehrfarbiges Bild"> ID="2">8528 10 18> ID="3"> Projektionsfernsehgeräte"> ID="2">8528 10 22> ID="3"> Geräte mit eingebautem Videoaufnahme- oder Videowiedergabegerät in einem gemeinsamen Gehäuse"> ID="2">8528 10 28> ID="3"> Fernsehempfangsgeräte für mehrfarbiges Bild mit eingebauter Bildröhre"> ID="2">8528 10 52"> ID="2">8528 10 54"> ID="2">8528 10 56"> ID="2">8528 10 58"> ID="2">8528 10 62"> ID="2">8528 10 66"> ID="2">8528 10 72"> ID="2">8528 10 76"> ID="1">10.1060> ID="2">8527 11 > ID="3">Empfangsgeräte für den Funksprech- oder Funktelegraphieverkehr oder den Rundfunk, auch in einem gemeinsamen Gehäuse mit einem Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegerät oder einer Uhr kombiniert> ID="4">Malaysia"> ID="2">8527 21 > ID="4">China"> ID="2">8527 29 00"> ID="2">8527 31 "> ID="2">8527 32 90"> ID="2">8527 39 "> ID="2">8527 90 91"> ID="2">8527 90 99"> ID="2">8528 10 31> ID="3">Fernsehempfangsgeräte (einschließlich Videomonitoren und Videoprojektoren), auch in einem gemeinsamen Gehäuse mit einem Rundfunkempfangsgerät oder einem Ton- oder Bildaufzeichnungs- oder Wiedergabegerät kombiniert, ausgenommen Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe mit eingebautem Videotuner und Geräte der Positionen 8528 10 14, 8528 10 16, 8528 10 18, 8528 10 22, 8528 10 28, 8528 10 52, 8528 10 54, 8528 10 56, 8528 10 58, 8528 10 62, 8528 10 66, 8528 10 72, 8528 10 76"> ID="2">8528 10 41"> ID="2">8528 10 43"> ID="2">8528 10 49"> ID="2">8528 10 81"> ID="2">8528 10 89"> ID="2">8528 10 91"> ID="2">8528 10 98"> ID="2">8528 20 "> ID="2">8529 10 20"> ID="2">8529 10 31"> ID="2">8529 10 39"> ID="2">8529 10 40"> ID="2">8529 10 50"> ID="2">8529 10 70"> ID="2">8529 10 90"> ID="2">8529 90 70"> ID="2">8529 90 98">

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. März 1994

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 338 vom 31. 12. 1993, S. 22.