12.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L35/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.260/69DERKOMMISSION
vom11.Februar1969
überdenVerkaufeinigerausderInterventionaufdemRindfleischsektor stammender
Erzeugnisse
essichvorzusehen,daßdiegenanntenErzeugnisse
derVersorgungBerlinsvorbehaltenbleiben.
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.98/69desRatesvom16.Januar1969zurFest­
setzungderGrundregelnüberdenAbsatzdesvon
Interventionsstellen aufgekauften gefrorenenRind­
fleisches(4)könnendieVerkaufspreise desvonden
Interventionsstellen aufgekauften gefrorenenRind­
fleischespauschalvorherfestgelegtwerden.
Esistangebracht,eineneinheitlichenVerkaufspreis
festzusetzen,wobeiderMarktlageunddenPreisen
derinWettbewerbstehendenErzeugnisseRechnung
zutragenist.
HinsichtlichderVerkaufsbedingungen istdieVerord­
nung(EWG)Nr.216/69derKommissionvom4.
Februar1969überDurchführungsbestimmungen
betreffenddenAbsatzdesvondenInterventionsstel ­
lengekauftengefrorenenRindfleisches (5)maßge­
bend.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesondere
aufArtikel7Absatz3sowieaufArtikel33,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAbsatzdervondenInterventionsstellen gemäß
Artikel5und6derVerordnung (EWG)Nr.805/68
aufgekauftenErzeugnissemußuntersolchenBedin­
gungenstattfinden,daßinsbesondere jedeStörung
desMarktesvermiedenwird.
BeigefrorenemRindfleischinFormvonHinter­
vierteln,dassichimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindetundausKäufenstammt,dieauf
GrundderEntscheidung derKommissionvom4.
September1968betreffenddieAnwendungvonInter­
ventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor in
derBundesrepublik Deutschland (2),geändertdurch
dieEntscheidung derKommissionvom3.Oktober
1968(3),getätigtwurden,istderBerlinerMarktin
derLage,dieobenangegebenenBedingungen zuer­
füllen.
VorAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.805/
68hatDeutschland denAbsatzdesausInterven­
tionenstammenden ,gefrorenenRindfleischesmehr­
fachaufBerlinbeschränkt,dadieserMarkthin­
sichtlichderVersorgungderBevölkerungBesonder­
heitenaufweist.
DieRegierungenderMitgliedstaaten habeninder
gemeinsamenErklärungbetreffendBerlin,dieals
AnhangdemVertragangefügtist,erklärt,ihreguten
DiensteinderGemeinschaft dafüreinzusetzen,daß
alleerforderlichen Maßnahmengetroffenwerden,
umdiewirtschaftliche undsozialeLageBerlins
zuerleichtern,seineEntwicklungzufördernund
seinewirtschaftliche Stabilitätzusichern.
UmdendurcheineBeendigungdiesesVerfahrens
entstehendenSchwierigkeiten zubegegnen,empfiehltHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.216/69
undgemäßdervorliegendenVerordnungwerden400
TonnengefroreneHinterviertelverkauft,diesich
imBesitzderdeutschenInterventionsstelle befinden
undausKäufenstammen,diegemäßderEntschei­
dungderKommissionvom4.September1968be­
treffenddieAnwendungvonInterventionsmaßnah ­
menaufdemRindfleischsektor inderBundesrepublik
Deutschlanddurchgeführtwordensind.
(2)DieobengenanntenErzeugnissewerdenin
Berlinabgesetzt.
Artikel2
(1)DerVerkaufspreis derinArtikel1genannten
Erzeugnissebeträgt125RE/100kg.
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
('*)ABl.Nr.L230vom19.9.1968,S.5.
(3)ABl.Nr.L247vom10.10.1968,S.13.(4)ABl.Nr.L14vom21.1.1969,S.2.
(5)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.

Nr.L35/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.2.69
(2)DerÜbernahmeort sowiedieandiesemOrt
abzugebendeMengesindimAnhangaufgeführt.
Artikel3
DieBundesrepublik Deutschlandtrifftalleerforder­
lichenMaßnahmen ,umzugewährleisten ,daßdieinArtikel1Absatz1genanntenErzeugnisseihrer
Bestimmungzugeführtwerden.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam17.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
AnschriftderIncerventionsstelle Gefrierlagcr Tonnen
Berlin 400 Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,Fleischund
Fleischerzeugnisse ,
6Frankfurt/Main,
Adickesallee 40