ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L35/17 7.2.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.318/90DERKOMMISSION
vom6.Februar1990
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
Nr.2796/89derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.267/90(*),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2796/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr,4006/87('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf50,955ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,Sv48.
(*)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.(4)ABl.Nr.L269vom16.9.1989,S,29.
MABl.Nr.L30vom1.2.1990,S.36.
2.2.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L31/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.292/90DERKOMMISSION
vom1.Februar1990
zurAufhebungderAusgleichsabgabe undWiedereinführung desPräferenzzolls
beiderEinfuhrvonfrischenClementinenmitUrsprunginderTürkei
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.6/90derKommis­
sion(3)wurdeeineaufEinfuhrenvonfrischenClemen­
tinenmitUrsprunginderTürkeianzuwendende
Ausgleichsabgabe eingeführtundderPräferenzzollbeider
EinfuhrdieserErzeugnisseausgesetzt.
FürdieErzeugnissemitUrsprunginderTürkeihatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenClementinenmitUrsprunginderTürkeisind
dahererfüllt.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3671/81-des
Ratesvom15.Dezember 1981überdieEinfuhr
bestimmterAgrarerzeugnisse mitUrsprunginderTürkei
indieGemeinschaft (4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1555/84(5),wirdderPräferenzzollwiederein­
geführt,wenndieAusgleichsabgabe ausgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.6/90istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1990:
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
OABl.Nr.L1vom4.1.1990,S.11.(4)ABl.Nr.L367vom23.12.1981,S.9.
(s)ABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.4.
30.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.236/90DERKOMMISSION
vom29.Januar1990
überdieErteilungam30.Januar1990vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN — 1
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3643/85desRates
vom19.Dezember1985überdieab1986aufbestimmte
DrittländeranwendbareEinfuhrregelung fürSchaf-und
Ziegenfleisch (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3939/87(3),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3653/85derKommission
(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1645/89Q,wurdendieDurchführungsbestimmungen für
diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.3643/85eröffnete
Einfuhrregelung festgesetzt.NachArtikel2Absatz5der
Verordnung(EWG)Nr.3653/85beschließtdieKommis­
sion,inwelchemMaßedenAnträgenaufErteilungvon
Einfuhrlizenzen fürdasersteVierteljahr1990stattge­
gebenwerdenkann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträgegestellt
wurden,dieMengen,diegemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.3653/85eingeführtwerdenkönnen,sosollten
gemäßArtikel2Absatz5Buchstabeb)derselbenVerord­
nungdieseMengenumeineneinheitlichen Anteil
gekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­nung(EWG)Nr.3653/85vorgesehenen Mengen,so
könnenallebeantragtenLizenzengenehmigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten erteilenam30.Januar1990diein
derVerordnung (EWG)Nr.3653/85vorgesehenen
Einfuhrlizenzen ,dieinderZeitvom1.bis10.Januar
1990beantragtwurden,mitfolgenderMaßgabe:
a)BeiErzeugnissen derKN-Code02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031und02045039in
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Rates(*)werdendiebeantragtenMengenmitUrsprung
inanderenDrittländernganzzugeteilt;
b)beiErzeugnissen derKN-Code02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071und02045079in
AnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1837/80werden
diebeantragtenMengenmitUrsprungin
—Chileganzzugeteilt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
c)beiErzeugnissen derKN-Code01041090und
01042090inAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
1837/80werdendiebeantragtenMengenmitUrsprung
inanderenDrittländernum99,222v.H.gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
OABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.2.
(*)ABl.Nr.L373vom31.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.21.
(0ABl.Nr.L162vom13.6.1989,S.21. («)ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1
26.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.190/90DERKOMMISSION
vom25.Januar1990
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1277/88zurAnwendungdesZoll­
satzesdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischenZitronenmit
UrsprunginIsrael
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaftmitden
niedrigstenNotierungenandreiaufeinanderfolgenden
MarkttagenmindestenssohochbleibenwiederinArtikel
3dieserVerordnungfestgesetztePreis.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginIsraelaufdenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltwerden,läßtsichfest­
stellen,daßdieinArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1627/75vorgesehenenVoraussetzungen erfüllt
sind.Deswegenistesangebracht,dieVerordnung(EWG)
Nr.1277/88aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1627/75desRates
vom26.Juni1975überdieEinfuhrvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginIsrael(l),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1277/88derKommis­
sion^)wurdederZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
aufEinfuhrenvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Israelangewandt.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.
1627/75bleibtdieseRegelunginKraft,bisdieinArtikel
2Absatz1dieserVerordnunggenanntenNotierungen—
unterBerücksichtigung derAnpassungskoeffizienten und
nachAbzugderEingangsabgaben außerZöllen—aufHAT-FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.1277/88wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.9.
OABl.Nr.L121vom11.5.1988,S.48.
26.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/45
VERORDNUNG EWGNr.187/90DERKOMMISSION
vom25.Januar1990
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaf-undZiegenfleisch (l)insbesondere
aufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3868/89derKommission (2)festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3868/89dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L374vom22.12.1989,S.51.

Nr.L21/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Januar1990zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.6
vom5.bis
11.Februar1990WocheNr.7
vom12.bis
18.Februar1990WocheNr.8
vom19.bis
25.Februar1990WocheNr.9
vom26.Februar
bis4.März1990
01041090(') 130,317 132,070 133,330 134,697
01042090(') 130,317 132,070 133,330 134,697
02041000(2) 277,270 281,000 283,680 286,590
02042100(2) 277,270 281,000 283,680 286,590
02042210(2) 194,089 196,700 198,576 200,613
02042230(2) 304,997 309,100 312,048 315,249
02042250(2) 360,451 365,300 368,784 372,567
02042290(2) 360,451 365,300 368,784 372,567
02042300(2) 504,631 511,420 516,298 521,594
02045011(2) 277,270 281,000 283,680 286,590
02045013(2) 194,089 196,700 198,576 200,613
02045015(2) 304,997 309,100 312,048 315,249
02045019(2) 360,451 365,300 368,784 372,567
02045031(2) 360,451 365,300 368,784 372,567
02045039(2) 504,631 511,420 516,298 521,594
02109011(3) 360,451. 365,300 368,784 372,567
02109019(3) 504,631 511,420 516,298 521,594
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82der
KommissionvorgesehenenBedingungenbeschränkt.
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdeninden
Verordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenen
Bedingungenergibt.
(3)DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenen
Bedingungenbeschränkt.
Nr.L15/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.126/90DERKOMMISSION
vom18.Januar1990
zurAnpassung desinGriechenland aufSchweinefleisch anwendbaren landwirt­
schaftlichen Umrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88der
Kommission vom17.November 1988mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen
Abbausdernegativen Währungsausgleichsbeträge ('),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3063/89(2),
insbesondere aufArtikel7Absatz 1,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),siehtvor,daßderlandwirtschaft­
licheUmrechnungskurs einesMitgliedstaats soangepaßtwird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge
entstehen .
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.
1678/85desRates(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.63/90(*),vorgesehenen Änderung des
landwirtschaftlichen Umrechnungskurses hatdie
Entwicklung desWechselkurses dergriechischen
DrachmeimBezugszeitraum vom10.bis16.Januar1990
gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3153/85der
Kommission f),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3118/89(^grundsätzlich zurFolge,daßdiein
Griechenland fürSchweinefleisch geltenden Ausgleichs­
beträgemitWirkungvom22.Januar1990zuerhöhen
sind.ZurVermeidung dieserAuswirkung solltederland­
wirtschaftliche Umrechnungskurs soangepaßtwerden,
daßdasEntstehen dieserneuenWährungsausgleichsbe ­
träge,unterBerücksichtigung derinArtikel7derVerord­
nung(EWG)Nr.3578/88vorgesehenen Bestimmungen ,
vermieden wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende
ZeilefolgendeFassung :
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU=
...DrAnwendbar bis1ECU-
....DrAnwendbar ab
„Schweinefleisch 210,216 21.Januar1990 210,500 22.Januar1990"
Artikel2
DieseVerordnung trittam22.Januar1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L=312vom18.11.1988,S.16.
(2)ABl.Nr.L293vom12.10.1989,S.34.0ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(4)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(*)ABl,Nr.L8vom11.1.1990,S.43.f)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.¥)ABl.Nr.L300vom18.10.1989,S.13.
16.1.90 Nr.L12/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.100/90DERKOMMISSION
vom15.Januar1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.34/90überdieLieferungvonraffi­
niertemRapsölanNichtregierungsorganisationen (NRO)imRahmender
Nahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfe ­
politikund-Verwaltung('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1750/89(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.34/90derKommission (3)
isteineAusschreibung unteranderemfürdieLieferung
von750TonnenraffiniertemRapsölimRahmender
Nahrungsmittelhilfe eröffnetworden.InfolgeeinesIrrtumsisteinederBedingungeninAnhangIIIder
genanntenVerordnungzuändern-—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.34/90wird
Ziffer12durchfolgendeAngabeersetzt:
„12.Lieferstufe :freiVerschiffungshafen ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
(J)ABl.Nr.L172vom21.6.1989,S.1.
■')ABl.Nr.L6vom9.1.1990,S.5.
Nr.L11/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.89/90DERKOMMISSION
vom12.Januar1990
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddieinderWochevom
1.bis6.Januar1990eingereichtenAnträgeaufEHM-Lizenzen imSektorMilch
undMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Milcherzeugnisse sowiedieAufteilungdieserPlafondsauf
Monatszeiträume .
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,DieinderWochevom1.bis6.Januar1990einge­
reichtenAnträgeaufEHM-Lizenzen fürButterundKäse
lautenaufMengen,dienichtnurdenfürdenMonat
Januar1990vorgesehenen TeildesRichtplafonds ,
sondernselbstdenfürdasgesamteJahr1990vorgese­
henenRichtplafondüberschreiten .gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommission imEilverfahren dieerförderlichen Siche­
rungsmaßnahmen beschließen,wenndiegegebeneLage
dazuführt,daßderRichtplafonderreichtoderüber­
schrittenwird.Esistdemnachangezeigt,aufdievom1.
bis6.Januar1990eingereichtenAnträgeeineneinheit­
lichenVerminderungskoeffizienten anzuwendenundjede
neueLizenzerteilung fürdiebetreffendenErzeugnissebis
zum28.Januar1990auszusetzen .DieseMaßnahmeführt
selbstverständlich dazu,daßdieunerledigtenAnträge
abgelehntwerden—DieVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommissionvom
28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen zum
ergänzendenHandelsmechanismus fürausderZehnerge­
meinschaftnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse ('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3991/89(2),enthältfürdasJahr1990dieFestsetzungder
Richtplafonds fürdieErzeugnissedesSektorsMilchund
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinderWochevom1.bis6.Januar1990eingereichtenundderKommission
mitgeteiltenEHM-Lizenzanträge betreffenddienachfolgenden Erzeugnisseunddiein
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.606/88genanntenKategorienwerdenfürdieinden
AnträgenangegebenenundmitdemnachstehendaufgeführtenKoeffizientenmultipli­
ziertenMengengenehmigt :
KN-Code Warenbezeichnung Koeffizient
040500ButterundandereFettstoffeausderMilch 0.00714
ex0406Käse:
l —Kategorie 1:Schmelzkäse 0,00651
—Kategorie2:Havarti(60%Fettgehalt) 0,00461
—Kategorie3:EdamerinKugelform,Gouda 0,00900
I —Kategorie4:gereifterWeichkäseausKuhmilch 0,00355
—Kategorie5:Cheddar,ehester 0,00495
—Kategorie6:andere,ausgenommen Emmentaler,Greyerzer,
KäsemitSchimmelbildung imTeig,Parmigiano
ReggianoundGranaPadano 0,00734
(2)FürdieErzeugnissedervorgenanntenKN-CodewirddieErteilungvonEHM­
Lizenzenbiszum28.Januar1990ausgesetzt.
(')ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
(*)ABl.Nr.L380vom29.12.1989,S.44.

13.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/31
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
Mitglied,derKommission
13.1,90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.81/90DERKOMMISSION
vom12.Januar1990
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2638/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.27/90(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L255vom1.9.1989,S.11.-
(«)ABl.Nr.L3vom6.1.1990,S.7.

Nr.L11/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Januar1990zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 o —
10(362015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L8/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.59/90DERKOMMISSION
vom10.Januar1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.38/90(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(*)ABl.Nr.L6vom9.1.1990.S.20.

11.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Cöde Abschöpfungsbetrag
17011110 30,81(')
17011190 30,81(')
17011210 30,81(■)
17011290 30,81(')
17019100 34,50
17019910 34,50
17019990 34,50(2)
('-)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(J)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.