Nr.L14/7 22.1.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.96/93DERKOMMISSION
vom21.Januar1993
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Einfuhrabschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2205/90(4),insbesondereauf
Artikel3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (5),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWeizen
undRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWeizenzu
erhebendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung(EWG)Nr.3873/92derKommission (6)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom20.Januar1993festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden .
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1820/92enthaltenenBestimmungen aufdieheutigen
Angebotspreise undNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)und
c)derVerordnung(EWG)Nr.2727/75genanntenErzeug­
nissezuerhebendenAbschöpfungen werdenimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1. (6)ABl.Nr.L390vom31.12.1992,S.118.

Nr.L14/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.93
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Januar1993zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren
Einfuhrabschöpfungen
(ECU/Tonne)
KN-Code Drittländer(')
07099060 134,67(2)0
07129019 134,67(2)0
10011000 175,5200(10)
10019091 140,61
10019099 140,61(n)
10020000 157,030
10030010 125,08
10030020 125,08
10030080 125,08(")
10040000 114,34
10051090 134,6700
10059000 134,6700
10070090 135,45(4)
10081000 48,58(")
10082000 80,340
10083000 39,270
10089010 0
10089090 39,27
11010000 209,6100
11021000 233,50(8)
11031130 284,480('°)
11031150 284,480(10)
11031190 225,39(8)
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemeinschaft befördert
wird,wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen unmittelbarbeiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanindie
französischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)FürMaismitUrsprungindenAKP-StaatenwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaftum1,81
ECUjeTonneverringert.
(4)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKP-Staaten,wirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft gemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90erhoben.
OFürHartweizenundKanariensaat,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert.
(6)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaftbefördertwurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1180/77desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
0BeiderEinfuhrvonErzeugnissendesKN-Codes10089010(Triticale)wirddieAbschöpfungvonRoggen
erhoben.
(')DieAbschöpfungwirdbeiderEinfuhrinPortugalumdeninArtikel2Absatz2derVerordnung(EWG)
Nr.3808/90genanntenBetragerhöht.
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenAbschöpfungen nurerhoben,wennAbsatz4desselben
Artikelsangewandtwird.
HGemäßArtikel101Absatz4derEntscheidung 91/482/EWGwirdeinBeitraggleichdemmitderVerordnung
(EWG)Nr.1825/91festgesetztenBetragerhoben.
(")AufErzeugnissediesesCodes,dieausPolen,derTschechoslowakei undUngarnimRahmenderzwischen
diesenLändernundderGemeinschaftgeschlossenen Interimsabkommen miteinergemäßderVerordnung
(EWG)Nr.585/92erteiltenBescheinigung EUR1eingeführtwerden,werdendieimAnhangdergenannten
VerordnungangegebenenAbschöpfungen erhoben.