31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L380/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.4122/86DESRATES
vom22.Dezember1986
zurFestsetzungvonPlafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwachung
derEinfuhrenbestimmterTextilerzeugnisse mitUrsprunginZypern(1987)
mentreffen.DiebetreffendeZollmaßnahme findetdaher
aufdieZehnergemeinschaft Anwendung .
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfahrens
erreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbetreffenden
WarenaufGemeinschaftsebene aufdiegenanntenPlafonds
nachMaßgabederGestellungdieserWarenbeiderZoll­
stellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzumzollrecht­
lichfreienVerkehrangerechnetwerden.DiesesVerwal­
tungsverfahren mußdieMöglichkeitbieten,dieSätzeder
Zolltarifewiederanzuwenden,sobalddiePlafondsauf
Gemeinschaftsebene erreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,beson­
dersschnelleZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaa­
tenundderKommission ,dievorallemdenjeweiligen
StandderAnrechnungen aufdiePlafondskennenundin
derLageseinmuß,dieMitgliedstaaten hiervonzuunter­
richten.DieseengeZusammenarbeit istumsonotwendi­
ger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,geeignete
MaßnahmenzurWiederanwendung derSätzederZolltarife
zutreffen,sobaldeinPlafonderreichtist—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2desAnhangsIzumAbkommenzur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZypern(')sieht
dieHandelsregelung mitZypern,diezuletztdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3700/83(2)geändertwurde,im
Jahr1984für
—synthetischeundkünstlicheSpinnfasernundAbfälle
vonsynthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen ,
gekrempelt,gekämmtoderandersfürdieSpinnerei
vorbereitet,derTarifstelle56.04desGemeinsamen
Zolltarifs
und
—Oberkleidung fürMännerundKnabenderTarifstelle
61.01desGemeinsamen Zolltarifs
ZollfreiheitimRahmenvonjährlichenPlafondsvon100
Tonnenbzw.525Tonnenvor,beiderenÜberschreitendie
gegenüberDrittländerntatsächlichangewandtenZollsätze
biszumEndedesKaldenderjahres wiederangewendet
werdenkönnen.
BiszurFestsetzungeinerüberden31.Dezember1984
hinausanwendbarenRegelungisteserforderlich,dieRege­
lung,diedieGemeinschaftzurZeitaufdenWarenverkehr
mitZypernaufderGrundlagedervorgenannten Bestim­
mungenanwendet,vorläufigfür1987zuverlängern .Infol­
gedessensinddiePlafondsfestzusetzen,dieimJahr1987
anzuwendensind.ZurDurchführung derPlafondregelung
mußdieGemeinschaft regelmäßigüberdieEntwicklung
derEinfuhrendieserErzeugnissemitUrsprunginZypern
unterrichtetwerden.DieEinfuhrdieserWarenistdeshalb
einemÜberwachungssystem zuunterwerfen .
MangelseinesProtokolls,wieesindenArtikeln179und
366derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals
vorgesehenist,mußdieGemeinschaft dieindenArtikeln
180und367dergenanntenAktevorgesehenenMaßnah­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1987unterliegenin
derZehnergemeinschaft dieEinfuhrenvonErzeugnissen
mitUrsprunginZypern,dieimAnhangaufgeführtsind,
jährlichenPlafondssowieeinergemeinschaftlichen Über­
wachung.
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern und
statistischenKennziffernsowiedieHöhederPlafondssind
imAnhangaufgeführt.
(2)AufdiePlafondssinddieWarenanzurechnen ,diebei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdieeine
Warenverkehrsbescheinigung vorliegt,diedemProtokoll
überdieBestimmungdesBegriffs„WarenmitUrsprung
in"oder„Ursprungswaren "undüberdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen imAnhangdesZusatz­
protokollszumAbkommenzurGründungeinerAssozi­
ationzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikZypern(3)entspricht .
HABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.2.
(2)ABl.Nr.L369vom30.12.1983,S.1. (3)ABl.Nr.L339vom28.12.1977,S.19.

Nr.L380/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
EineWarekannaufdenPlafondnurdannangerechnet
werden,wenndieWarenverkehrsbescheinigung vordem
Tagvorgelegtwird,vondemandieWiederanWendungder
Zollsätzeangeordnetwordenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhanddernachdenUnterabsätzen 1
und2angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßigund
innerhalbderinAbsatz4vorgeschriebenen Fristendienach
MaßgabedervorstehendenUnterabsätzegetätigtenEinfuh­
renmit.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommission
durchVerordnungdiegegenüberDrittländerngeltenden
ZollsätzebiszumEndedesKalenderjahres wiedereinfüh­
ren.(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspä­
testensbiszumfünfzehntenTagjedesMonatsÜbersichten
überdieimLaufedesVormonatserfolgtenAnrechnungen .
AufAntragderKommissionübermittelnsieZehntages­
übersichten,undzwarbinnenfünfvollenTagennach
AblaufjedesZehntagezeitraums .
Artikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mitden
Mitgliedstaaten allederDurchführung dieserVerordnung
dienlichenMaßnahmen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SHAW
ANHANG
ListederWaren,derenEinfuhrimJahr1987Plafondsunterliegt
Laufende
NummerNummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMEXE­
KennzifferPlafond­
menge
(inTonnen)
1 2 3 4 5
14.0010 56.04SynthetischeundkünstlicheSpinnfasernundAbfällevonsynthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffen,gekrempelt,gekämmtoderandersfürdie
Spinnereivorbereitet56.04­
alleNummern100
14.0020 61.01Oberkleidung fürMännerundKnaben 61.01­
alleNummern525