8.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L339/15
VERORDNUNG (EWGNr.2970/76DERKOMMISSION
vom6.Dezember 1976
übereineAusschreibung fürdieLieferungvonButteroilanSriLankaimRah­
menderNahrungsmittelhilfe fürdasWelternährungsprogramm
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2247/75wirdeine
Ausschreibung durchgeführtfürdieKostenderHer­
stellungundLieferungvon1037TonnenButteroil,
dasfürdasWEPzurLieferungnachSriLankabe­
stimmtist.DasButteroilwirdinnachfolgendePartien
aufgeteilt :
—PartieA:500Tonnen,
—PartieB:537Tonnen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1542/75desRatesvom
16.Juni1975überdieLieferungvonMilchfettanbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms 1975(3)siehtunteranderemvor,daßdem
Welternährungsprogramm (WEP)16000TonnenBut­
teroil,dasausButterausdenBeständenderInterven­
tionsstellenherzustellenist,zurVerfügunggestelltwer­
den.DasWEPhatdieLieferungvon1037Tonnen
ButteroilfürSriLankabeantragt.DieseLieferunggilt
alsdurchgeführt ,sobalddasButteroilimVerschif­
fungshafenandervomWEPoderseinemBeauftrag­
tenbezeichneten Stelleabgestelltwordenist.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1541/75
de^Ratesvom16.Juni1975überdieGrundregelnfür
dieLieferungvonMilchfettenanEntwicklungsländer
undinternationale Organisationen imRahmendes
Nahrungsmittelhilfeprogramms 1975(4)wirdfürdiese
Lieferunggrundsätzlich eineAusschreibung durchge­
führt.
DieAusschreibung wirdgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2247/75derKommissionvom29.August
1975überdieAusschreibungsbedingungen fürdie
KostenderHerstellungundLieferungvonButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe anbestimmte
Entwicklungsländer undandasWelternährungspro ­
gramm(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2212/76(6),durchgeführt .Jedochsind
einigePräzisierungen ,insbesonderehinsichtlichder
FristfürdieEinreichungderAngeboteundderBedin­
gungenfürdieLieferungdesButteroils,erforderlich .Artikel2
(1)DiezurHerstellungdesButteroilsbestimmte
ButterwirdvonderdeutschenInterventionsstelle ab­
genommen .
(2)DasButteroil,dashinsichtlichderQualitätund
derVerpackungdenimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.2247/75festgesetztenAnforderungen ent­
spricht,wirdnurin5-kg-Dosenverpackt.
(3)DieAngaben,diegemäßKapitelIIPunkt2b)
desimvorhergehenden AbsatzgenanntenAnhangs
aufderVerpackungstehenmüssen,lautenwiefolgt:
„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/WorldFoodProgrammeaction/Colombo".
Artikel3
(1)DieLieferungerfolgtnacheinemindemAnge­
botzubezeichnenden Hafen,derunterdenHochsee­
schiffenzugänglichenHäfenderGemeinschaft auszu­
wählenistunddereineregelmäßigeVerbindungmit
denBestimmungsländern unterhält.
IneinemAngebotdarfnureinHafenbezeichnetwer­
den.(>)ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L157vom 19.6.1975 ,S.6.
(4)ABl .Nr .L157vom 19.6.1975 ,S.4.
(5)ABl .Nr .L229vom 30 .8.1975 ,S.60.
(Ä)ABl .Nr .L249vom 11.9.1976 ,S.5.

Nr.L339/16 8.12.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.(2)DieLieferungzumVerschiffungshafen erfolgt
aneinemvonderInterventionsstelle festzusetzenden
Datumnachdem28.Februarundvordem10.März
1977.
Artikel4
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteläuftam
11.Januar1977um12.00Uhrab.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission