ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L144/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1292/70DERKOMMISSION
vom1.Juli1970
zurAufhebungderAusgleichstabgabe beiderEinfuhrvonbestimmtenRizinusölen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.143/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überdieAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrbestimmterpflanzlicheröle(3),
insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz6Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.136/66/EWGkannbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz2dieserVerordnunggenannten
ErzeugnisseeineAusgleichsabgabe erhobenwerden,
wenninfolgevonSubventionen ,PrämienoderMaß­
nahmengleicherWirkung,dievoneinemdritten
Landdirektoderindirektgewährtbzw.getroffen
werden,dietatsächlichenAngebotedieserErzeug­
nissenichtdenPreisenentsprechen,diesichohne
dieseMaßnahmenoderPraktikenergebenwürden,
undwenndieseeinebedeutendeSchädigungderErzeugungdergenanntenErzeugnisseinderGe­
meinschaftverursachtoderzuverursachendroht.
DieVerordnung (EWG)Nr.1032/70derKommission
vom1.Juni1970(4)hateineAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonbestimmten Rizinusölen mit
UrsprunginoderHerkunftausBrasilienfestgesetzt.
DieBedingungen ,unterdeneneineAusgleichsab­
gabefestgesetztwerdenkann,sindmitderVerord­
nungNr.143/67/EWGfestgesetztworden.
DieseBedingungenbestehennachdenderKommis­
sionzurVerfügungstehendenUnterlagennichtmehr.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1032/70wirdaufge­
hoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(4)ABl .Nr .L119vom 2.6.1970 ,S.7. (')ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025/66.
(2)ABl .Nr.L314vom31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.125vom26.6.1967 ,S.2463 /67.
I.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1255/70DERKOMMISSION
vom30.Juni1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
iiiErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(s)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechendden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
[*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(»)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L143/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30'.Juni1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkom 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 1,00 1,00 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 2,00 2,00 2,30
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 O 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghumundDan 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L141/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1233/70DESRATES
vom29.Juni1970
zurErhöhungdesGemeinschaftszollkontingents fürThunfische,frisch,gekühltoder
gefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdieKonservenindustrie ,derTarifnummer
ex03.01BIb)desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitseinerVerordnung (EWG)Nr.2620/69(*)
hatderRateinGemeinschaftszollkontingent von
53000TonnenfürThunfische,frisch,gekühltoder
gefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdieKon­
servenindustrie ,derTarifnummer ex03.01BIb)des
Gemeinsamen ZolltarifseröffnetundaufdieMit­
gliedstaatenverteilt;diesesKontingent setztsichaus
einerimRahmendesGATTkonsolidierten Menge
von30000TonnenundeinerzusätzlichenMenge
von23000TonnenzurDeckungdesdamalsvor­
hersehbarenEinfuhrbedarfs zusammen .
Dieursprüngliche SchätzungdesEinfuhrbedarfs aus
drittenLändern,insbesondere desBedarfsderItalie­
nischenRepublik,hatsichalszuniedrigerwiesen;in­
zwischensindineinemMitgliedstaat zweineue
Produktionseinheiten fürdieHerstellung vonThun-
fischkonserven inBetriebgenommenworden;seit
kurzemwerdenindiesemgleichenMitgliedstaat
ganzeThunfischegeliefert,währendThunfischefrü­
herohneKopf,ohneSchwanzundausgenommen
geliefertwurden;esistdeshalberforderlich,die
Höhedesvoraussichtlichen Einfuhrbedarfs fürdaslaufendeJahrerneutzuschätzen;dieserEinfuhr­
bedarfkannnunmehraufetwa69300Tonnenveran­
schlagtwerden;esistsomitzweckmäßig ,dasGe-
meinschaftszollkontingent von53000Tonnenauf
69300Tonnenzuerhöhen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2620/69
vorgeseheneGemeinschaftszollkontingent wirdvon
53000Tonnenauf69300Tonnenerhöht.
Artikel2
DieQuotenderMitgliedstaaten gemäßderAufteilung
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2620/69werdenwiefolgtfestgesetzt :
Frankreich : 12000Tonnen,
Italien: 50800Tonnen,
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 200Tonnen.
DieinArtikel2Absatz2dieserVerordnung vorge­
seheneReservewirdvon5000auf6300Tonnen
erhöht.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am29.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
(x)»ABl.Nr.L328vom30.12.1969,S.1.
Nr.L141/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1218/70DESRATES
vom29.Juni1970
überdieFestsetzungdermonatlichenZuschläge zumRichtpreisundzumInterventions­
preisfürÖlsaatenimWirtschaftsjahr 1970/1971
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(x),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel25,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel25derVerordnungNr.136/66/EWG
istfürdasWirtschaftsjahr 1970/1971derBetragfest­
zusetzen,umdenderRichtpreisundderInterven­
tionspreisfürRaps-undRübsensamen sowieSonnen-
blumenkerne vomBeginndesdrittenMonatsdes
Wirtschaftsjahres anmonatlicherhöhtwird,unddie
ZahlderMonatezubestimmen,indenendieseZu­
schlägeangewandtwerden;dieserBetragmußfür
beidePreisegleichsein.
Diesemonatlichgleichbleibenden Zuschläge wer­
denunterBerücksichtigung derdurchschnittlichen La-
gerkostenundZinseninderGemeinschaft festge­
setzt;esempfiehltsich,diedurchschnittlichen Lager-
kostennachMaßgabederKostenfürdieLagerung
derSaateningeeignetenLagerräumen undderKosten
derfürdieeinwandfreieAufbewahrung derSaaten
erforderlichen Behandlungfestzusetzen ;dieZinsen
könnenaufderGrundlagedesfürdieAnbaugebiete
alsnormalgeltendenZinssatzesberechnetwerden.UnterBerücksichtigung dergenanntenErfordernisse
undderzurZeitverfügbarenAngabenkönnenfür
dasWirtschaftsjahr 1970/1971diegleichenmonat­
lichenZuschlägewieimvorangehenden Wirtschafts­
jahrfestgesetztwerden.
DieErfahrungen imWirtschaftsjahr 1969/1970und
dieErntevorausschätzungen lassenesfürdasWirt­
schaftsjahr1970/1971nichtgerechtfertigterscheinen,
eineandereAnzahlmonatlicherZuschlägealsim
vorangehenden Wirtschaftsjahr festzusetzen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1970/1971wirddermo­
natlicheZuschlagauf0,18Rechnungseinheiten für
100KilogrammRaps-undRübsensamen festgesetzt.
(2)DerZuschlaggiltsiebenMonatelang.
Artikel2
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1970/1971wirddermo­
natlicheZuschlagauf0,21Rechnungseinheiten für
100KilogrammSonnenblumenkerne festgesetzt.
(2)"DerZuschlaggiltfünfMonatelang.
Artikel3
DieseVerordnung trittam1.Juli1970inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am29.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
0)ABl .Nr .172 vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
<2)ABl .Nr .L314 vom 31 .12.1968 ,S.1.
26.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1186/70DERKOMMISSION
vom25.Juni1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(»)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L139/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.6.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juni1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
62.Term.
83.Term.
91.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0,30
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0,30
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,45
0
0,50
4,00
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0,045
0,033
Q
0
00
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00
0
0,089
0,067
0,0780
0
0,089
0,067
0,078
Nr.L137/6 AmtsblattderEuropäischen ■Gemeinschaften 24.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1173/70DERKOMMISSION
vom23.Juni1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
11)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L103vom13.5.1970,S.2.
(s)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 15,98
II.Rohzucker 12,38(*)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 15,98
II.Rohzucker 12,380)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
19.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1146/70DERKOMMISSION
vom18.Juni1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(8)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwenlungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSI 3V>1J
(*)ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L103vom13.5.1970,S.2.
(")ABI.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100Kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,98
12,380)
15,98
12,38H
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L128/6 12.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1096/70DERKOMMISSION
vom11.Juni1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechendden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967,S.2269/67.
{*)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
8)ABl .Ni .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

12.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L128/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juni1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,55
0,35
0
1,50
0,25
0
0
0
0
0
00,55
0,35
0
1,50
0,25
0
0
0
0
0
00
0,85
0
1,50
4,05
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,098
0,073
0,267
0,200
0,2330,098
0,073
0,267
0,200'
0,2330
0
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,233
Nr.L127/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1089/70DERKOMMISSION
vom10.Juni1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunimittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
f1)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.HABl .Nr .L103vom 13.5.1970 ,S.2.
C)ABl .Nr .L205vom 14.8.1969 .S.19.
10.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L126/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1079/70DERKOMMISSION
vom9.Juni1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1050/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom19.6.1967,S.2269167.
{*)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr.L122vom 5.6.1970 ,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Juni1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0