****

( 1 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977 , S . 27 .

( 2 ) ABL . NR . L 90 VOM 4 . 4 . 1981 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 134 VOM 22 . 5 . 1978 , S . 40 .

( 4 ) ABL . NR . L 94 VOM 6 . 4 . 1981 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 18 .

( 7 ) ABL . NR . L 53 VOM 24 . 2 . 1978 , S . 7 .

( 8 ) ABL . NR . L 221 VOM 12 . 8 . 1978 , S . 5 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2681/81 DER KOMMISSION

VOM 16 . SEPTEMBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 HINSICHTLICH DER ANWENDUNG DER UMRECHNUNGSKURSE IM WEINSEKTOR

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 DES RATES VOM 26 . APRIL 1977 ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 850/81 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 DER KOMMISSION VOM 19 . MAI 1978 MIT DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 DES RATES ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE UND ZUM ERSATZ FÜR DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 937/77 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 901/81 ( 4 ), REGELT IN ARTIKEL 3 DIE ANWENDUNG DER REPRÄSENTATIVEN KURSE IM WEINSEKTOR . UM BEI EINER ÄNDERUNG DES REPRÄSENTATIVEN KURSES EINE ÄNDERUNG DER BETRAEGE IN LANDESWÄHRUNG WÄHREND DER DAUER DER MASSNAHME ZU VERHINDERN , GILT DER NEUE KURS NACH DEMSELBEN ARTIKEL NICHT IM RAHMEN DER DESTILLATIONSMASSNAHMEN GEMÄSS DEN ARTIKELN 11 , 13 , 39 UND 41 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3456/80 ( 6 ), UND FÜR DIE IN ARTIKEL 14 UND 14A DERSELBEN VERORDNUNG GENANNEN BEIHILFEN , SOFERN DIESE DESTILLATIONSMASSNAHMEN SOWIE DIE GEWÄHRUNG DER BEIHILFEN VOR WIRKSAMWERDEN DES NEUEN UMRECHNUNGSKURSES BESCHLOSSEN WORDEN SIND .

IM WEINSEKTOR GIBT ES NOCH ANDERE INTERVENTIONSMASSNAHMEN , DEREN ANWENDUNG SICH ÜBER MEHRERE MONATE ERSTRECKT . UM DISKRIMINIERUNGEN ZWISCHEN DEN BETREFFENDEN MARKTBETEILIGTEN ZU VERHINDERN , MUSS AUCH WÄHREND DER DAUER EINER SOLCHEN MASSNAHME EIN EINHEITLICHER UMRECHNUNGSKURS VORGESEHEN WERDEN . ES IST DAHER ANGEZEIGT , ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 IN DIESEM SINN ZU ERGÄNZEN .

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 373/78 DER KOMMISSION VOM 23 . FEBRUAR 1978 MIT DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE DESTILLATIONSMASSNAHMEN IM SEKTOR WEIN UND ZUR FESTLEGUNG DES ANSPRUCHSBEGRÜNDENDEN TATBESTANDS FÜR DIE ZAHLUNG DER DIESE MASSNAHMEN BETREFFENDEN BETRAEGE ( 7 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1943/78 ( 8 ), WIRD DURCH DIESE VERORDNUNG HINFÄLLIG . DIE GENANNTE VERORDNUNG IST DAHER MIT WIRKUNG VOM TAG DES INKRAFTTRETENS DIESER VERORDNUNG AUFZUHEBEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 3

( 1 ) DIE NEUEN , IM WEINSEKTOR GRUNDSÄTZLICH AM 16 . DEZEMBER EINES JAHRES ANWENDBAREN REPRÄSENTATIVEN KURSE GELTEN FÜR DIE NACHSTEHENDEN MASSNAHMEN BEREITS AB 1 . SEPTEMBER DESSELBEN JAHRES :

A ) DIE VORBEUGENDE DESTILLATION GEMÄSS ARTIKEL 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ;

B ) DIE DESTILLATION VON WEINEN GEMÄSS ARTIKEL 13 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 , DIE ZUR HERSTELLUNG BESTIMMTER BRANNTWEINE AUS WEIN MIT URSPRUNGSBEZEICHNUNG GEEIGNET SIND ;

C ) DIE IN DEN ARTIKELN 14 UND 14A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 GENANNTEN BEIHILFEN ;

D ) DIE OBLIGATORISCHE DESTILLATION DER NEBENERZEUGNISSE DER WEINBEREITUNG GEMÄSS ARTIKEL 39 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ;

E ) DIE OBLIGATORISCHE DESTILLATION NACH ARTIKEL 40 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ;

F ) DIE DESTILLATION VON WEIN AUS TAFELWEINEN GEMÄSS ARTIKEL 41 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 .

( 2 ) IM FALLE EINER ÄNDERUNG EINES REPRÄSENTATIVEN KURSES IM LAUFE DES WEINWIRTSCHAFTSJAHRES GILT DER NEUE KURS FÜR DIE FOLGENDEN MASSNAHMEN NICHT , SOFERN DEREN ANWENDUNG VOR WIRKSAMWERDEN DES NEUEN KURSES BESCHLOSSEN WORDEN IST :

A ) DIE IN ABSATZ 1 AUFGEFÜHRTEN MASSNAHMEN ;

B ) DIE UMLAGERUNGSBEIHILFE NACH ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ;

C ) DIE DEN INHABERN LANGFRISTIGER LAGERVERTRAEGE FÜR TAFELWEINE VORBEHALTENE DESTILLATION GEMÄSS ARTIKEL 12A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ;

D ) DIE AUSSERGEWÖHNLICHE DESTILLATION NACH ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ;

E ) DIE NIEDRIGSTPREISREGELUNG FÜR TAFELWEIN UND DESSEN DESTILLATION NACH ARTIKEL 15A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 . "

ARTIKEL 2

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 373/78 WIRD AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 16 . SEPTEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION