ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.127/73DERKOMMISSION
vom29.Dezember1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.687/72zurFestsetzungderMindestpreise
beiderAusfuhrvonBegonien-,Dahlien-,Gladiolen-undSinningiaknollen sowie
Lilienzwiebeln nachDrittländern
„(*)AnzuwendenaufPersonen,ansässiginden
LändernderGruppeII,dievom1.Juni
1970bis31.Mai1971inderGemein­
schaftErzeugnisse,diedemMindestausfuhr­
preissystemunterliegen,gekaufthabenfür
einenBetragvonwenigerals10000RE.
(2)AnzuwendenaufPersonen,ansässiginden
LändernderGruppeII,dieunterdenunter
(*)genanntenBedingungenfüreinenBetrag
von10000REbis25000REgekauftha­
ben.
(3)AnzuwendenaufPersonen,ansässiginden
LändernderGruppeII,dieunterdenunter
OgenanntenBedingungenfüreinenBetrag
von25000REodermehrgekaufthaben."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittderneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
unterzeichnet zuBrüsselam22.Januar1972,und
insbesondereaufArtikel153derAkte(2),diediesem
beigefügtist,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.687/72derKommission
vom28.März1972zurFestsetzungderMindest­
preisebeiderAusfuhrvonBegonien-,Dahlien-,Gla­
diolen-undSinningiaknollen sowieLilienzwiebeln
nachDrittländern (3)siehtdieAnwendungdieser
Mindestpreise gegenüberDrittländernvor,darunter
demVereinigtenKönigreich ,IrlandundDänemark ;
aufGrunddesBeitrittsdieserStaatenzuderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft sindsienichtmehr
alsDrittländerzubetrachten ;esistdaherangezeigt,
denTextdergenanntenVerordnungandieneue
Lageanzupassen—Artikel2
MitWirkungab1.Februar1973wirdderAnhangII
derVerordnung (EWG)Nr.687/72ersetztdurch
denfolgendenAnhang :
„ANHANGIIHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1EinteilungderLänder
GruppeI GruppeII
VereinigteStaaten
KanadaAlleDrittländeraußerde­
nenderGruppeI"MitWirkungab1.Februar1973wirddieTabelleB
desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.687/72
wiefolgtgeändert :
a)DieAngabe„(LänderderGruppenIIundIII)",
dieimTiteldergenanntenTabelleerscheint,
wirdersetztdurchdieAngabe„(Länderder
GruppeII)".
b)DieFußnotenzudergenanntenTabellewerden
durchfolgendenTextersetzt:Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl .Nr .L73vom 27 .3.1972 ,S.5.
{-)AB!.Nr .L73vom 27 .3.1972 ,S.14.
(:!)ABl .Nr .L82vom 16.4.1972 ,S.6.
20.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.124/73DERKOMMISSION
vom19.Januar1973
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1599/
72genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommission gegenwärtigverfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1599/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1973
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr .L165vom 21.7.1972 ,S.1.
i9)ABl .Nr .L169vom 27.7.1972 ,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Januar1973zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab22.Januar1973
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJanuar
—fürdenMonatFebruar
—fürdenMonatMärz
—fürdenMonatApril
—fürdenMonatMai
—fürdenMonatJuni5,060
5,060
5,254
5,448
5,448
6,461
6,6003,707
3,707
3,737
4,202
4,520
Nr.L13/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.81/73DERKOMMISSION
vom15.Januar1973
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse,
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),und
insbesondere aufArtikel17Absatz2sechster
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunveränder­
temZustandfürMelasse,Sirupeundbestimmte
andereErzeugnisseaufdemZuckersektoranzuwen­
densind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2801/72(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2801/72enthaltenenVorschriften ,KriterienundDerGrundbetragderErstattungenbeiderAusfuhrin
unverändertem ZustandderinArtikel1Absatz1
Buchstabenc)undd)derVerordnungNr.1009/67/
EWGgenanntenErzeugnissewirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgen
abgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedßtaat .
Brüssel,den15.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABLNr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(»)ABI .Nr.L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(•)ABl .Nr.L295vom 30.12.1972 ,S.32.

16.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Januar1973zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse,SirupeundbestimmteandereErzeugnisse
aufdemZuckersektor
(REt100kg)
Nummer
des
Gemeinsamer
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehall
(*)
17.02
17.05AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatür­
lichemHonigvermischt;ZuckerundMelasse,karame­
lisiert:
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlich Vanille-undVanillinzucker ),ausgenom­
menFruchtsäftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertoder
gefärbt0
0
0
0
Erstattung«betraf
17.03 Melassen,auchentfärbt
(')DerGrundbetrag giltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)
Nr.394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
13.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.65/73DERKOMMISSION
vom12.Januar1973
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
54/73(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(•)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(s)ABl .Nr .L11vom 12.1.1973 ,S.5.

Nr.L12/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Januar1973zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REfTonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
66.Term.
7
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen
10.02 Roggen
10.03 Gerste
10.04 Hafer
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
10.07CSorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
Nr.L10/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.48/73DERKOMMISSION
vom10.Januar1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABI.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(»)ABl.Nr.I,149vom1.7.1972,S.61.
ANHANG
(RE/100kg.
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
10.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.40/73DERKOMMISSION
vom9.Januar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L264vom 23.11.1972 ,S.1.
<3)ABl .Nr.L174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L9/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Januar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term .
22.Term .
33.Term .
4
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,48
0
4,14
0,23
0
0
0
1,38
0
01,48
0
4,14
0,23
0
0
0
1,38
0
01,48
0
2,30
0,23
0
0
0
0,92
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,263
0,197
0,041
0,031
0,0360,263
0,197
0,041
0,031
0,0360,263
0,197
0,041
0,031
0,0360,263
0,197
0,041
0,031
0,036
Nr.L6/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.33/73DERKOMMISSION
vom5.Januar1973
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.2581/72(6)
unddenspäterzuihrerÄnderungerlassenenVer­
ordnungenfestgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2581/72genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
KommissionKenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungan­
gegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2429/72(5),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1973
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenland undDrittländernanwendbare
Abschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07 AIa)
ex15.07Alb )
ex15.07 All18,867
25,326
16,997
(»)ABl .Nr .172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(»)ABl .Nr .L165vom 21.7.1972 ,S.1.
(3)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 .S.3393 /66 .
(4)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2600 /67.
(s)ABl .Nr .L264vom23.11.1972 ,S.1. (6)ABl .Nr.L275vom 8.12.1972 ,S.29.
4.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.11/73DERKOMMISSION
vom3.Januar1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1973
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(8)ABl.Mr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 4,57
II.Rohzucker 2,66H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 4,57
II.Rohzucker 2,66(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
17.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/43
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1466/73derKommissionvom30.Mai1973zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr,269/73überDurchführungsbestimmungen derRegelung
fürAusgleichsbeträge imRahmendesBeitritts
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146vom4.Juni1973)
Seite14,Artikel1:
DieAnführungszeichen hinter„....Verordnung (EWG)Nr.2315/69genanntenKontroll­
exemplarserbracht"sindzustreichenundandenSchlußdiesesArtikelszusetzen.
10.11.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L310/43
BERICHTIGUN GEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1721/73derKommissionvom28.Juni1973zur
ÄnderungderVerordnungNr.470/67/EWGinbezugaufRohreisqualitäten ,dievonden
Interventionsstellen übernommen werden
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175vom29.Juni1973)
Seite33,AnhangIII,letzteZeile
aiistatt:„Arborio,Carnaroli,Vialonenano56°/o70%>"
,tnulsesheifien:„Arborio 56%70°/o"
„Carnaroli,Vialonenano 55°/o70%>"
Nr.L149/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.73
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.942/73derKommissionvom6.April1973zur
Verschiebung desZeitpunktsderAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1770/72undzur
vorübergehenden AbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.1769/72
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91vom7.April1973)
Seite13,Artikel1,Zeile1
anstatt:„InArtikel1..
mußesheißen:„InArtikel11..
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1294/73derKommissionvom15.Mai1973über
dieWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürOberkleidungfürFrauen,
MädchenundKleinkinder,ausanderenGewebenalsausBaumwolle,derTarifnummer
ex61.02,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.
2764/72desRatesvom19.Dezember1972vorgesehenenZollpräferenzen gewährtwerden
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131vom18.Mai1973,Seite29)
DerTitelistwiefolgtzulesen:
Verordnung (EWG)Nr.1294/73derKommissionvom15.Mai1973überdie
Wiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürOberkleidung für
Frauen,MädchenundKleinkinder ,ausBaumwolle,derTarifnummer ex61.02,mit
UrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.2764/72
desRatesvom19.Dezember1972vorgesehenenZollpräferenzen gewährtwerden
2.Erwägungsgrund
anstatt:FürOberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder,ausanderenGe­
webenalsausBaumwolle,...
mußesheißen:FürOberkleidungfürFrauen,MädchenundKleinkinder,ausBaumwolle,...
Warenbezeichnung (Artikel1)
anstatt:ex61.02OberkleidungfürFrauen,MädchenundKleinkinder :
—ausanderenGewebenalsausBaumwolle
mußesheißen:ex61.02OberkleidungfürFrauen,MädchenundKleinkinder :
—ausBaumwolle
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2364/75 DER KOMMISSION vom 15. September 1975 über die Berechnung von Beihilfen in Form von Krediten mit ermässigtem Zinssatz oder von nicht punktmässig festgelegten Zinszuschüssen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 724/75 des Rates vom 18. März 1975 über die Errichtung eines Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Zur Durchführung der obengenannten Verordnung ist es erforderlich, die in Form von Krediten mit ermässigtem Zinssatz oder von nicht punktmässig festgelegten Zinszuschüssen gewährten Beihilfen miteinander vergleichen und addieren zu können.

Diese Berechnung sollte unter Bezugnahme auf den für vergleichbare Vorhaben angewandten und im Zeitpunkt der Gewährung des zinsermässigten Kredits oder des Zinszuschusses gültigen Zinssatz erfolgen.

Da nicht alle Mitgliedstaaten sich dieser Beihilfearten bedienen, erübrigt es sich, den Bezugssatz für die nicht betroffenen Mitgliedstaaten festzulegen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Fondsausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Bei der Gewährung von Krediten mit ermässigtem Zinssatz sowie in den Fällen, in welchen Zinszuschüsse nicht im voraus nach Punkten festgelegt sind, wird der Umfang der Zinsermässigung bzw. des Zinszuschusses mit Hilfe eines Bezugssatzes ermittelt.

Artikel 2

Im einzelnen gelten folgende Bezugssätze:

Belgien : der Zinssatz der von der Société Nationale de Crédit à l'Industrie gewährten Kredite mit zehn- und mehrjähriger Lauf zeit;

Dänemark : der Zinssatz der von der Europäischen Investitionsbank gewährten Kredite, wobei dieser um 1,5 Punkte zu erhöhen ist;

Frankreich : der Zinssatz für die vom Crédit National gewährten Kredite für Ausrüstungsinvestitionen;

Italien : der vom Staat festgelegte Bezugssatz für die Auszahlung von Zinszuschüssen an Kreditinstitute;

Bundesrepublik Deutschland : der Zinssatz der von der Kreditanstalt für Wiederaufbau gewährten Kredite mit 10jähriger Laufzeit (Programme M I und M II);

Vereinigtes Königreich : der mit "broad commercial rate" bezeichnete Zinssatz.

Artikel 3

Im Einzelfall wird der am Tage des Beschlusses über die Gewährung des Zinszuschusses oder des zinsermässigten Kredits geltende Bezugssatz zugrunde gelegt. Dieser Bezugssatz wird im Antrag auf Gewährung des Fondsbeitrags angegeben.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt fünf Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. September 1975

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 73 vom 21.3.1975, S. 1.