31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L387/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.4129/87DERKOMMISSION
vom9.Dezember1987
zurFestlegungderVoraussetzungen fürdieZulassungzudenUnterpositionen derKombi­
niertenNomenklatur vonbestimmtenlebendenHausrindernundbestimmtemFleischvon
Rindern,genanntimAnhangCdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundJugoslawien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates
vom23.Juli1987überdiezolltariflicheundstatistische
Nomenklatur sowiedenGemeinsamen Zolltarif(J),insbe­
sondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.950/68desRatesvom28.
Juni1968überdenGemeinsamen Zolltarif(2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3529/87(3),ist
derGemeinsameZolltarifaufderGrundlagedesAbkom­
mensvom15.Dezember1950überdasZolltarifschema für
dieEinreihungvonWarenindieZolltarifeaufgestellt
worden.
AufderGrundlagederVerordnung (EWG)Nr.97/69des
Ratesvom16.Januar1969überdiezureinheitlichen
AnwendungdesSchemasdesGemeinsamenZolltarifserfor­
derlichenMaßnahmen (4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2055/84(5),sindinderVerordnung
(EWG)Nr.1725/80derKommission (6)dieVoraussetzun­
genfürdieZulassungzudenimAnhangCdesInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundJugoslawiengenanntenTarifstellen01.02AIIa),
02.01AIIa)1aa),02.01AIIa)2aa)und02.01AIIa)3aa)
desGemeinsamen Zolltarifsvonbestimmtenlebenden
HausrindernundbestimmtemFleischvonRinderngeregelt
worden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87istdieVerord­
nung(EWG)Nr.950/68aufgehobenunddurchdieneue
zolltariflicheundstatistischeNomenklatur (Kombinierte
Nomenklatur),diesichaufdasInternationaleÜbereinkom­
menüberdasHarmonisierte SystemzurBezeichnungund
CodierungderWarenstützt,ersetztworden.Mitihrwurde
auchdieVerordnung (EWG)Nr.97/69aufgehoben .Esist
daherzurKlarstellungzweckmäßig ,dieVerordnung (EWG)
Nr.1725/80durcheineneueVerordnungmitderneuen
NomenklaturundderneuenRechtsgrundlage zuersetzen.NachAnhangCdesmitderVerordnung (EWG)Nr.314/83
desRates(7)genehmigtenAbkommenszwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderSozialistischen
FöderativenRepublikJugoslawiengehörenzudenUnterpo­
sitionen01029031bis01029037,02011090und
02012011,02012031und02012039,02012051und
02012059derKombinierten Nomenklatur folgende
ErzeugnissedesRindfleischsektors :
1.Hausrinder (einschließlich Büffel),lebend,andereals
reinrassigeZuchttiere,dienochkeinezweitenZähne
habenundvondenendiemännlichenTiereeinGewicht
vonmindestens350kgundhöchstens450kgunddie
weiblichenTiereeinGewichtvonmindestens320kgund
höchstens420kghaben;
2.ganzeTierkörpervonRindern,frischodergekühlt,mit
einemGewichtvonmindestens180kgundhöchstens
270kg,sowiehalbeTierkörperund„quartierscompen­
ses"vonRindern,frischodergekühlt,miteinemGewicht
vonmindestens90kgundhöchstens135kg,deren
Fleischhellrosa,derenFettsehrfeinstrukturiertund
weißbishellgelbundderenKnorpel(insbesondereder
Beckensymphyse undderDornfortsätzederWirbelsäule )
leichtverknöchertsind;
3.Vorderviertel vonRindern,frischodergekühlt,mit
einemGewichtvonmindestens45kgundhöchstens
68kg,derenFleischhellrosa,derenFettsehrfein
strukturiertundweißbishellgelbundderenKnorpel
(insbesonderederDornfortsätze derWirbelsäule )leicht
verknöchertsind;
4.HinterviertelvonRindern,frischodergekühlt,mit
einemGewichtvonmindestens45kgundhöchstens
68kg—beimsogenannten „Pistola"-Schnitt miteinem
Gewichtvonmindestens38kgundhöchstens61kg—,
derenFleischhellrosa,derenFettsehrfeinstrukturiert
undweißbishellgelbundderenKnorpel(insbesondere
derDornfortsätze derWirbelsäule )leichtverknöchert
sind.
DieZulassungzudiesenUnterpositionen hängtvonder
VorlagederBescheinigung nachArtikel24Absatz2Buch­
stabec)desvorgenannten Abkommensab.Ausdieser
Bescheinigung mußhervorgehen ,daßdieWaren,diesie
betrifft,einerseitsgenaudemWortlautdergenanntenUnter­
positionenentsprechen,andererseitsmitUrsprunginund
HerkunftausJugoslawiensind.
DieBescheinigung mußgemäßArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.802/68desRatesvom27.Juni1968über
diegemeinsameBegriffsbestimmung fürdenWarenur­(!)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom22.7.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.L336vom26.11.1987,S.3.
(4)ABl.Nr.L14vom21.1.1969,S.1.
(5)ABl.Nr.L191vom19.7.1984,S.1.
(6)ABl.Nr.L170vom3.7.1980,S.4. (7)ABl.Nr.L41vom14.2.1983,S.1.

Nr.L387/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
Artikel3
(1)DieBeseheinigungwirdnachdemMusterimAnhangI
ineinerUrschriftundzweiDurchschriften ineinerder
Amtssprachen derGemeinschaftund—fallserforderlich—
inderAmtsspracheodereinerderAmtssprachen desAus­
fuhrlandesgedrucktundausgefüllt.
DieZollbehörden desMitgliedstaats ,indemdieErzeugnisse
zollamtlichbehandeltwerden,könneneineÜbersetzungder
Bescheinigung verlangen.
(2)DieUrschriftundihreDurchschriften werdenin
Maschinenschrift oderhandschriftlich ausgefüllt.Imletzte­
renFallmüssensiemitTinteodermitKugelschreiber in
Blockschriftausgefülltwerden.
(3)DasFormatderBescheinigung istetwa210x297
mm.FürdieUrschriftistweißes,fürdieersteDurchschrift
rosaundfürdiezweiteDurchschriftgelbesPapiermiteinem
Quadratmetergewicht vonmindestens40gzuverwenden .
(4)JedeBescheinigung trägtzurKennzeichnung eine
Seriennummer ,hinterderdasStaatsangehörigkeitskennzei ­
chenYUanzugebenist.
DieDurchschriften tragendiegleicheSeriennummer und
gleicheKennzeichenwiedieUrschrift.sprung(J),zuletztgeändertdurchdieAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals,bestimmteVoraussetzungen erfül­
len.
Esistangebracht,dasMusterderBescheinigung festzulegen
undihreVerwendungzuregeln.FernersindBestimmungen
erforderlich,dieesderGemeinschaft ermöglichen,die
Voraussetzungen fürdieErteilungderBescheinigung zu
überwachen .
DerWortlautderBescheinigung sowiedieBedingungenfür
ihreAusstellungundVerwendungwurdenimEinvernehmen
mitdenzuständigenjugoslawischen Behördenerstellt.Diese
BehördenhabendenNamenderausstellenden Stellemitge­
teilt.
GemäßArtikel20Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
805/68desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.467/87(3),geltenfürdie
TarifierungderunterdieseVerordnungfallendenErzeugnis­
sedieallgemeinenVorschriftenderKombiniertenNomen­
klaturunddiebesonderenVorschriften überihreAnwen­
dung.
DieBescheinigung mußineinerderAmtssprachen der
GemeinschaftodereventuellineinerAmtssprachedesAus­
fuhrlandesausgestelltsein.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desAusschussesfürdieNomen­
klatur—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel4
(1)DieUrschriftunddieersteDurchschriftderBeschei­
nigungsinddenZollbehördendesMitgliedstaats ,indemdie
ErzeugnisseindenzollrechtlichfreienVerkehrübergeführt
werden,zusammenmitdenErzeugnissen ,fürdiesieerteilt
wurden,innerhalbvonzwölfTagenabAusstellungsdatum
vorzulegen.
(2)DiezweiteDurchschriftderBescheinigung istden
zuständigenBehördendesMitgliedstaats ,indemdieErzeug­
nisseindenzollrechtlichfreienVerkehrübergeführtwerden,
vonderausstellenden Stelleunmittelbar zuübersenden .Artikel1
DieZulassungvonbestimmtenimAnhangCdesAbkom­
menszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderSozialistischen FöderativenRepublikJugoslawien
genanntenlebendenHausrindernundbestimmtemFleisch
vonRindernzudenUnterpositionen
—ex01029031bisex01029037
—ex02011090undex02012011
—ex02012031undex02012039
—ex02012051undex02012059Artikel5
(1)DieBescheinigung istnurgültig,wennsieordnungs­
gemäßmiteinemSichtvermerkeinerStelleversehenist,diein
derListeimAnhangIIaufgeführtist.
(2)DieBescheinigung istordnungsgemäß mitdemSicht­
vermerkversehen,wennsieOrtundDatumderAusstellung
angibtunddenStempelabdruck derausstellenden Stelle
sowiedieUnterschriftderzeichnungsberechtigten Person
bzw.Personenträgt.derKombinierten Nomenklatur unterliegtdenindieser
VerordnungfestgelegtenVoraussetzungen .
Artikel2
UnbeschadetdesArtikels9Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.802/68mußbeiderÜberführungindenzollrechtlich
freienVerkehrderinArtikel1aufgeführtenErzeugnissein
dieGemeinschafteineinJugoslawienausgestellteunddenin
dieserVerordnungfestgelegtenErfordernissen entsprechen­
deBescheinigung vorgelegtwerden.Artikel6
(1)EineerteilendeStelledarfinderListenuraufgeführt
werden,wennsie(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.31.
(3)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L387/11
Artikel8
JugoslawienübermitteltderKommissiondieMusterder
Stempelabdrücke ,dievonihrererteilendenStellebzw.ihren
erteilendenStellenundgegebenenfalls ihrenermächtigten
Behördenverwendetwerden.DieKommissionübermittelt
dieseAngabendenZollbehördenderMitgliedstaaten .
Artikel9
DieVerordnung (EWG)Nr.1725/80wirdaufgehoben .a)vomausführendenLandanerkanntist;
b)sichverpflichtet,dieindenBescheinigungen enthaltenen
Angabennachzuprüfen ;
c)sichverpflichtet,derKommissionunddenMitgliedstaa­
tenaufAnfragealleAuskünftezuerteilen,diezur
BeurteilungderindenBescheinigungen gemachtenAnga­
benerforderlichsind;
d)sichverpflichtet,diezweiteDurchschriftbinneneiner
FristvondreiTagenseitdemZeitpunktihrerAusstellung
andieinArtikel4Absatz2genanntenBehördenzu
übersenden .
(2)DieListewirdgeändert,sobalddieinAbsatz1
Buchstabea)genannteVoraussetzung nichtmehrerfülltist
odereineerteilendeStelledenübernommenen Verpflichtun­
gennichtnachkommt .
Artikel7
DiedenZollanmeldungen alsUnterlagenbeigefügtenRech­
nungenmüssendieSeriennummern derzugehörigenBeschei­
nigungenenthalten.Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
Jedochwerdenbiszum31.März1988dieobenangeführten
RinderundRindfleischerzeugnisse auchzudeninArtikel1
angegebenenUnterpositionen gegenVorlageeinesZeugnis­
seszugelassen,dasdembiszum31.Dezember1987
verwendetenMusterentspricht.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1987
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident


ANHANGI
1Ausführer(NameundvollständigeAnschrift)BESCHEINIGUNG Nr.0000
ORIGINAL¥0
BESCHEINIGUNG
2Empfänger(NameundundvollständigeAnschrift)fürdieAusfuhrindieEWGvonRindernundFleischvon
Rindern
(AnwendungdesArtikels24Absatz2Buchstabec)desAbkommens
zwischenderEWGundJugoslawien )
BEMERKUNGEN
ADieBescheinigung wirdinderUrschriftundzweiDurchschriften erteilt.
BDieUrschriftundihreDurchschriften werdeninMaschinenschrift oderhandschriftlich mitTinteoderKugelschreiber ausgefüllt .Imletzten
FallmußdieUrschriftinBlockschriftausgefülltwerden.
CDieUrschriftunddieersteDurchschriftsinddenZollbehördendesMitgiiedstaats ,indemdieErzeugnisseindenfreienVerkehrübergeführt
werden,zusammenmitdenErzeugnissen ,fürdiesieerteiltwurden,innerhalbvonzwölfTagenabAusstellungsdatum vorzulegen.
3Zeichen,Nummern,AnzahlundArtderPackstückeoderTiere;Bezeich­
nungderErzeugnisse5Rohgewicht
(kg)6Eigengewicht
(kg)4Unterposition der
Kombinierten
Nomenklatur
7Eigengewicht (kg)(inBuchstaben )
8DerUnterzeichnende bescheinigtimAuftragderzurAusstellungbefugtenStelle(Feld9)
daßdieobengenanntenWaren,diein einertierärztlichenUntersuchung unterzogenwordensind,
wieausderbeigefügtentierärztlichenBescheinigung vom hervorgeht,ihrenUrsprunginJugoslawienhabenundgenau
derDefinitionimAnhangCzumAbkommenvom24.Januar1983zwischenderEWGundJugoslawienentsprechen .
9ZurAusstellungbefugteStelle:Ort: Datum:
(Stempelder
ausstellenden Stelle) (Unterschrift )


31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L387/15
ANHANGII
Ausstellende Stelle:SAVEZNITRZISNIINSPEKTORAT BEOGRAD