****

( 1 ) ABL . NR . 106 VOM 30 . 10 . 1962 , S . 2553/62 .

( 2 ) ABL . NR . L 263 VOM 19 . 9 . 1973 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977 , S . 27 .

( 4 ) ABL . NR . L 237 VOM 21 . 9 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2139/79 DES RATES

VOM 28 . SEPTEMBER 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE HINSICHTLICH DES FRANZÖSISCHEN FRANKEN , DER ITALIENISCHEN LIRA , DES ENGLISCHEN PFUNDES , DES IRISCHEN PFUNDES UND DER DÄNISCHEN KRONE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 129 DES RATES ÜBER DEN WERT DER RECHNUNGSEINHEIT UND DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2543/73 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE DERZEIT GELTENDEN REPRÄSENTATIVEN KURSE SIND DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 DES RATES VOM 26 . APRIL 1977 ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2047/79 ( 4 ), FESTGELEGT WORDEN .

MIT WIRKUNG VOM 24 . SEPTEMBER 1979 SIND IM RAHMEN DES EUROPÄISCHEN WÄHRUNGSSYSTEMS ÄNDERUNGEN DER LEITKURSE DER GEMEINSCHAFTSWÄHRUNGEN EINGETRETEN . DIESE ÄNDERUNGEN HABEN IN EINIGEN MITGLIEDSTAATEN GRUNDSÄTZLICH EINE ERHÖHUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE ODER IHRE EINFÜHRUNG ZUR FOLGE . DIESE AUSWIRKUNG LÄSST SICH DURCH EINE ENTSPRECHENDE ÄNDERUNG DER REPRÄSENTATIVEN KURSE DER WÄHRUNGEN DÄNEMARKS , FRANKREICHS , IRLANDS , ITALIENS UND DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS VERMEIDEN .

DIESE SÄTZE MÜSSEN SOFORT FESTGESETZT WERDEN , UM EINE ERHÖHUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE IN EINIGEN MITGLIEDSTAATEN ODER IHRE EINFÜHRUNG ZU VERMEIDEN . INSBESONDERE AUS DIESEM GRUND IST ES ERFORDERLICH , BIS 15 . DEZEMBER 1979 FÜR FRANKREICH UND ITALIEN EINEN BESONDEREN REPRÄSENTATIVEN KURS FÜR WEIN FESTZUSETZEN .

IM FALLE DES FRANZÖSISCHEN FRANKEN , FÜR DEN DIE REPRÄSENTATIVEN KURSE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 BEREITS FESTGESETZT SIND UND DERZEITIG SCHON FÜR SCHWEINEFLEISCH GELTEN , SOLLTE DIE VORGESEHENE ÄNDERUNG AUCH AUF DIESE KURSE ANGEWANDT WERDEN .

DER WÄHRUNGSAUSSCHUSS WIRD ANGEHÖRT WERDEN . DIE VORGESEHENEN MASSNAHMEN SIND ANGESICHTS IHRER DRINGLICHKEIT UNTER DEN VORAUSSETZUNGEN DES ARTIKELS 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG NR . 129 ZU ERLASSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) IN ARTIKEL 2A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 ERHÄLT ABSATZ 3 FOLGENDE FASSUNG :

" ( 3 ) ABWEICHEND VON ABSATZ 2 WIRD IM FALLE DES FRANZÖSISCHEN FRANKEN

A ) AUF WEIN MIT WIRKUNG VOM 1 . OKTOBER 1979 EIN REPRÄSENTATIVER KURS VON 1 FRANZÖSISCHER FRANKEN À 0,182387 ECU ANGEWANDT , DER BIS 15 . DEZEMBER 1979 GILT ; FÜR DIE DESTILLATIONSMASSNAHMEN KÖNNEN JEDOCH ANDERE TERMINE FESTGESETZT WERDEN ;

B ) EIN REPRÄSENTATIVER KURS VON 1 FRANZÖSISCHER FRANKEN À 0,179622 ECU ANGEWANDT , UND ZWAR MIT WIRKUNG VOM

- 16 . DEZEMBER 1979 AUF WEIN ; FÜR DIE DESTILLATIONSMASSNAHMEN KÖNNEN JEDOCH ANDERE TERMINE FESTGESETZT WERDEN ;

- 1 . JANUAR 1980 AUF FISCHEREIERZEUGNISSE ;

- 1 . NOVEMBER 1979 AUF OLIVENÖL ;

- 1 . OKTOBER 1979 IN ALLEN ANDEREN FÄLLEN ;

C ) EIN REPRÄSENTATIVER KURS VON 1 FRANZÖSISCHER FRANKEN À 0,173343 ECU ANGEWANDT , UND ZWAR MIT WIRKUNG VOM

- 1 . OKTOBER 1979 AUF SCHWEINEFLEISCH ;

- 1 . JULI 1980 AUF ISOGLUKOSE ;

- 1 . AUGUST 1980 AUF EIER , GEFLÜGEL , EIALBUMIN UND MILCHALBUMIN ;

- 16 . DEZEMBER 1980 AUF WEIN ; FÜR DIE DESTILLATIONSMASSNAHMEN KÖNNEN JEDOCH ANDERE TERMINE FESTGESETZT WERDEN ;

- 1 . JANUAR 1981 AUF FISCHEREIERZEUGNISSE ;

- BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1980/81 AUF DIE ÜBRIGEN ERZEUGNISSE , FÜR DIE ES EIN WIRTSCHAFTSJAHR GIBT ;

- BEGINN DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1980/81 IN ALLEN ANDEREN FÄLLEN . "

( 2 ) IN ARTIKEL 2A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 ERHÄLT ABSATZ 4 FOLGENDE FASSUNG :

" ( 4 ) ABWEICHEND VON ABSATZ 2 WIRD IM FALLE DER ITALIENISCHEN LIRA

A ) AUF WEIN MIT WIRKUNG VOM 1 . OKTOBER 1979 EIN REPRÄSENTATIVER KURS VON 100 ITALIENISCHE LIRE À 0,0984327 ECU ANGEWANDT , DER BIS ZUM 15 . DEZEMBER 1979 GILT ; FÜR DIE DESTILLATIONSMASSNAHMEN KÖNNEN JEDOCH ANDERE TERMINE FESTGESETZT WERDEN ;

B ) EIN REPRÄSENTATIVER KURS VON 100 ITALIENISCHE LIRE À 0,0942746 ECU ANGEWANDT , UND ZWAR MIT WIRKUNG VOM

- 16 . DEZEMBER 1979 AUF WEIN ; FÜR DIE DESTILLATIONSMASSNAHMEN KÖNNEN JEDOCH ANDERE TERMINE FESTGESETZT WERDEN ;

- 1 . JANUAR 1980 AUF FISCHEREIERZEUGNISSE ;

- 1 . NOVEMBER 1979 AUF OLIVENÖL ;

- 1 . OKTOBER 1979 IN ALLEN ANDEREN FÄLLEN . "

( 3 ) IN ARTIKEL 2A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 ERHÄLT ABSATZ 5 FOLGENDE FASSUNG :

" ( 5 ) ABWEICHEND VON ABSATZ 2 WIRD IM FALLE DES PFUND STERLING EIN REPRÄSENTATIVER KURS VON 1 PFUND STERLING À 1,70148 ECU ANGEWANDT , UND ZWAR MIT WIRKUNG VOM :

- 16 . DEZEMBER 1979 AUF WEIN ; FÜR DIE DESTILLATIONSMASSNAHMEN KÖNNEN JEDOCH ANDERE TERMINE FESTGESETZT WERDEN ;

- 1 . JANUAR 1980 AUF FISCHEREIERZEUGNISSE ;

- 1 . NOVEMBER 1979 AUF OLIVENÖL ;

- 1 . OKTOBER 1979 IN ALLEN ANDEREN FÄLLEN . "

( 4 ) IN ARTIKEL 2A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 ERHÄLT ABSATZ 6 FOLGENDE FASSUNG :

" ( 6 ) ABWEICHEND VON ABSATZ 2 WIRD IM FALLE DES IRISCHEN PFUNDES EIN REPRÄSENTATIVER KURS VON 1 IRISCHES PFUND À 1,51682 ECU ANGEWANDT , UND ZWAR MIT WIRKUNG VOM 1 . OKTOBER 1979 AUF ALLE SEKTOREN . "

( 5 ) DEM ARTIKEL 2A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 WIRD FOLGENDER ABSATZ 8 HINZUGEFÜGT :

" ( 8 ) ABWEICHEND VON ABSATZ 2 WIRD IM FALLE DER DÄNISCHEN KRONE EIN REPRÄSENTATIVER KURS VON 1 DÄNISCHE KRONE À 0,135760 ECU ANGEWANDT , UND ZWAR MIT WIRKUNG VOM 1 . OKTOBER 1979 AUF ALLE SEKTOREN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . OKTOBER 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 28 . SEPTEMBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . GIBBONS