ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L64/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.3.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.528/74DERKOMMISSION
vom5.März1974
zurviertenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1020/70überdieFeststellung
derKurseunddieFestsetzungderDurchschnittspreise fürTafelwein
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1020/70erhält
folgendeFassung:
„Artikel1
InderBundesrepublik Deutschland :
a)istderHandelsplatzfürTafelweinederArtR
III:
Rheinpfalz-Rheinhessen (Hügelland);DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2592/73(2),insbesondereaufArtikel4Ab­
satz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1020/70der
Kommissionvom29.Mai1970überdieFeststellung
derKurseunddieFestsetzungderDurchschnitts­
preisefürTafelwein(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.765/72(4),bestimmtdieHandels­
plätzederBundesrepublik Deutschland .Diegegenwär­
tigeFassungdiesesArtikelsläßteineunterschiedliche
Auflegungzu.Esistdaherangebracht,denTextklarer
abzufassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwältungsaus­
schussesfürWein—b)sinddieHandelsplätze fürTafelweinederArt
AII:
Rheinpfalz (Oberhaardt),Rheinhessen (Hügel­
land);
c)istderHandelsplatz fürTafelweinederArtA
III:
Mosel-Rheingau .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(»ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L269vom26.9.1973,S.1.
«(3)ABl.Nr.L118vom1.6.1970,S.16.
(4ABl.Nr.L89vom15.4.1972,S.31.
6.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1400/74DERKOMMISSION
vom5.Juni1974
überdieBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung fürTafelweine ,dieinengerwirt­
schaftlicherBeziehungzuderTafelweinart RIstehen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft .
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürgemeinsameMarktorganisation für
Wein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2592/73(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz7zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz3zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70kann,wennesdieMarkt­
lageerfordert,beschlossenwerden,dieBehilfenauch
fürandereTafelweinealsdieWeinart,derenDurch­
schnittspreiswährendzweiaufeinanderfolgender Wo­
chenunterdemAuslösungspreis bleibt,zugewähren,
wenndieseTafelweineineinerengenwirtschaftlichen
BeziehungzudergenanntenTafelweinartstehen.
InderVerordnung (EWG)Nr.1206/74derKommis­
sionvom14.Mai1974überdieBeihilfenfürdiepri­
vateLagerhaltung fürdieTafelweinart RI(3)wurde
festgestellt,daßessichempfiehlt,eineBeihilfefürdie
privateLagerhaltungdieserTafelweinartzugewähren.
DieHöhedieserBeihilfenergibtsichausArtikel6
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1437/70der
Kommissionvom20.Juli1970überdieLagerverträge
fürTafelwein(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3411/73(5).
GegenwärtigsinddiePreisefürTafelweinaufden
MärktenderGemeinschaft rückläufig .DieseTendenz
istdadurchgekennzeichnet ,daßInterventionsmaßnah ­
menfürTafelweinederArtRIausgelöstwurden.Es
sindimmerhingroßeMengenanrotemTafelwein,der
inengerwirtschaftlicher BeziehungzuderTafelwein­artRIstehtunddemallgemeinenPreisdruckausge­
setztist,aufdemMarkt.
DieserotenTafelweine ,dieinengerwirtschaftlicher
BeziehungzudenTafelweinenderArtRIstehen,wer­
denvondenobengenannten Interventionen nichter­
faßtundkönntensoverhindern,daßdiegetroffenen
MaßnahmendieerhofftenWirkungenzeitigen.Esist
daherangebracht,dieMöglichkeitvorzusehen,daß
auchdieseWeineGegenstandvonLagerverträgen sein
können.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel6Absatz3untera)derVerord­
nung(EWG)Nr.1437/70gennannteBeihilfefürdie
privateLagerhaltungwirdfürsolcherotenTafelweine
gewährt,dieinengerwirtschaftlicher Beziehungzu
derTafelweinart RIstehen.
(2)Alsinengerwirtschaftlicher Beziehungzuder
Tafelweinart RIstehendgeltendieRotweine,die
einenvorhandenen Alkoholgehalt vonnichtunter
9,5°undnichtüber12,5°aufweisenundwederder
Tafelweinart RIInochderTafelweinart RIIIzuzuord­
nensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Sieistab20.Mai1974anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl .Nr .L99vom 5..S.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L269vom 26.9.1973 ,S. 1.
(J)ABl .Nr .L132vom 15.5.1974 ,S.11.
4)ABl .Nr .L160vom 22.7.1970 ,S.16.
(5)ABl .Nr .L349vom 19.12.1973 ,S.25 .
Nr.L151/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1433/74DERKOMMISSION
vom7.Juni1974
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1401/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L149vom6.6.1974,S.14.
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
(6ABl.Nr.L148vom5.6.1974,S.10.

8.6.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L151/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.Juni1974zurFestsetzungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereZuckerarten
(AE/100kt)
Nummerde«
Gemein­
»amen
Zolltarif«BezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose·
gehalt(l)
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(*)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,2700
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,2700
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,2700
f*)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
f)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
Nr.L156/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1462/74DERKOMMISSION
vom12.Juni1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3./

13.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juni1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/TOM««;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 2,05 2,05 0,39
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 03,93 3,93 5,50
10.04 Hafer 02,36 2,36 2,36
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 00,35 0,35 0,94
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 1,57 1,57 1,57
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 02,87 2,87 0,54
(•)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABI.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
{RE/100kg)
Nummerdei
Gemeinsamen
Zolltarif!Warenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07Al(a)Mal?,ausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,365 0,365.0,069 0,069
11.07AI(h)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,273 0,273 0,052 0,052
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
uiißeröstet,inFormvonMehl00,700 0,700 0,979 0,979
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,523-0,523 0,732 0,732
11.07BMal/.,geröstet 00,609 0,609 0,853 0,853
12.6/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1450/74DERKOMMISSION
vom11.Juni1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten^HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1974
.FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.197VS.8.b)ABl.Nr.L212vom1.8.1973.S.3.

/
12.6.74 Nr.L155/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juni1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(l)
(REITonnej
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Tèrm.
72.Term.
8*3.Term.
9
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 6,28 6,28 7,85
10.04 Hafer 00,79 0,79 1,57
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0,35
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 1,77 1,77 1,77
10.07D Andere 0' 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
{RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl01,118 1,118 1,397 1,397
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,835 0,835 1,044 1,044
11.07BMalz,geröstet 00,973 0,973 1,217 1,217
15.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1496/74DERKOMMISSION
vom14.Juni1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.v
819/74genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Die*inArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
819/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1437/74(4),festgesetztworden.
DadermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember,
OktoberundNovember1974fürRapsundRübsen
nochnichtbesteht,konntederBeihilfebetrag für
dieseErzeugnisseimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonateSeptember,OktoberundNovember
.1974nurvorläufigaufGrunddermonatlichenErhö­
hungfürSeptember ,OktoberundNovember1973
berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag darfdaher
nurvorläufigangewendetwerdenundwirdzubestäti­
genoderzuändernsein,sobalddermonatlicheErhö­
hungsbetragbekanntseinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateSeptember,OktoberundNovember1974an­
zuwendendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwird
jedochmitWirkungab17Juni1974bestätigtoder
geändertwerden,umdermonatlichenErhöhungfür
September,OktoberundNovember1974Rechnung
zutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den.14.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L96vom6.4.1974,S.24.
MABl.Nr.L151vom8.6.1974,S.20.

Nr.L158/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Juni1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab17.Juni1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJuni 0 .0
—fürdenMonatJuli 0 0
—fürdenMonatAugust 0 0
—fürdenMonatSeptember 0 0
■—fürdenMonatOktober 0
—fürdenMonatNovember 0
Nr.L162/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1505/74DERKOMMISSION
vom17.Juni1974
zurWiedereinführung desZollsatzesfürUnterkleidung (Leibwäsche )fürFrauen,
MädchenundKleinkinder ,anderealsausBaumwolle ,derTarifstelleex61.04,
mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.
3505/73desRatesvom18.Dezember1973vorgesehenen Zollpräferenzen ge­
währtwerden
106Tonnenfestgesetzt.Am13.Juni1974habendie
EinfuhrenindieGemeinschaft dergenanntenWaren
mitUrsprungindenLändern,denenZollpräferenzen
gewährtwerden,diegenanntenjeweiligenPlafondser­
reicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung
(EWG)Nr.3505/73,diedieBeachtungeinesPlafonds
vorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZoll­
satzfürdiebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab21.Juni1974wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3505/73desRatesvom18.
Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3505/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextil-undSchuhwaren
mitUrsprunginEntwicklungsländern ^1),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollsaussetzung fürjedeArtvonTextilwaren
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds
gewährt.Dieserentsprichtgleich150v.H.derinTon­
nenausgedrückten MengederEinfuhrenderbetreffen­
denWarenimJahre1970ausdendurchdiesesSy­
stembegünstigtenundinAnhangBdergenannten
VerordnungerwähntenLändern—mitAusnahme
derjenigen,diebereitsimGenußvonverschiedenen
vonderGemeinschaft gewährtenZollpräferenzrege­
lungensind—,zuzüglich5v.H.derMengederEin­
fuhrenimJahre1970ausdenübrigenLändernsowie
denLändern,diebereitsimGenußdieserRegelungen
sind.GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerord­
nungkannderZollsatzwiedereingeführt werden,so­
balddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürUnterkleidung (Leibwäsche)fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder ,anderealsausBaumwolle ,istder
PlafondgemäßderobenangegebenenGrundlageaufNummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
ex61.04Unterkleidung (Leibwäsche)fürFrauen,
MädchenundKleinkinder ,anderealsaus
Baumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.84.
Nr.L158/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1487/74DESRATES
vom13.Juni1974
zurzeitweiligenundteilweisenAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemein­
samenZolltarifsfürMakrelen,frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohneKopfoder
zerteilt,fürdieVerarbeitungsindustrie ,derTarifstelleex.03.01BIm)2
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßdieFischereizonen derGemein­
schaftgegenwärtignichtinderLagesind,denBedarf
derVerarbeitungsindustrie derGemeinschaft an
Makrelenzudecken,undesausdiesemGrundange­
zeigtist,denautonomenZollsatzdesGemeinsamen
ZolltarifsfürfürdieVerarbeitungsindustrie bestimmte
MakrelenderTarifstelleex03.01BIm)2zeitweilig
teilweiseauszusetzen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom16.Juni1974biszum14.Februar
1975wirdderautonomeZollsatzdesGemeinsamen
ZolltarifsfürMakrelen,frisch,gekühltodergefroren,
ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdieVerarbeitungsin­
dustrie,derTarifstelleex,03.01BIm)2desGemeinsa­
menZolltarifsbiszurHöhevon5%ausgesetzt..
DieGewährungdieserZollaussetzung unterliegtden
vondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Vor­
aussetzungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam13.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.EPPLER
Nr.L166/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1546/74DERKOMMISSION
vom20.Juni1974
betreffendeineAusschreibung überdenVerkaufvonzurAusfuhrbestimmten
Tabakballen ausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
tionsstelleundderErnte1970miteinemGesamtge­
wichtvon7807919Kilogramm ,aufgeteiltnachSor­
tengemäßderAnlage,zumVerkaufangeboten .
Artikel2
DerVerkaufwirdimWegeeinerAusschreibung nach
MaßgabederVerordnung (EWG)Nr.3389/73durchge­
führt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungvonAngebotenendet
am6.September1974um14Uhr.
Artikel4
DieKautiongemäßArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.3389/73istbeiderAziendadiStatopergliinter­
ventinelmercatoagricolo,sezionespecializzataperil
tabacco(AIMA),viaDuccioGalimbertiNr.47—
00136Rom,Italien,zuleisten.
DieKommissionteiltderAIMAdasErgebnisunver­
züglichmit.DiesestelltunmittelbardanachdieKau­
tionenderBieterfrei,derenAngebotenichtzulässig
waren,sowiederBieter,diedenZuschlagnichterhal­
tenhaben.DieAIMAstelltdieKautiondesoderder
Übernehmerfrei,wenndieBedingungennachArtikel
7c)dergenanntenVerordnungerfülltsind.
Artikel5DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak('),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenundAnpassungenderVerträge(2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3389/73derKommission
vom13.Dezember1973(3)legtdieVerfahrenund
BedingungenfürdenVerkaufvonRohtabakausden
BeständenderInterventionsstellen fest.
AngesichtsderSchwierigkeiten ,diesichfürdieitalie­
nischeInterventionsstelle beiderLagerunggroßer
MengenvonTabakballenausderErnte1970ergeben,
undmitRücksichtaufdieTabakmengen ,dieaufdem
Binnenmarkt derGemeinschaft verfügbarsind,er­
scheinteszweckmäßig ,diesenTabaknachPartienim
WegeeinerAusschreibung zuverkaufen.Esistange­
zeigt,diesenTabakfürdieAusfuhrzubestimmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswerden10fürdieAusfuhrbestimmtePartienRoh­
tabakballen ausBeständenderitalienischen Interven­DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
OABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
P)ABl.Nr.L345vom15.12.1973,S.47.

21.6.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166/37
ANHANG
SortenEigengewicht
(kg)
Nostrano 828180
Burley 2515725
Maryland 29674
Bright 117690
Beneventano 603423
Xanti-Yakà 3027899
Perustitza 463853
Erzegovina 221475