4/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.1.64
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.Dezember1963,
mitderdieBundesrepublik Deutschland ermächtigtwird,beider
EinfuhrvonTafeläpfelnderGüteklasse„I"Schutzmaßnahmen zu
ergreifen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(64/1/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(1),insbesondere
aufArtikel10Absatz(2),
nachAnhörungderMitgliedstaaten imRahmen
desVerwaltungsausschusses ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungderBundesrepublik Deutsch­
landhatderKommission am19.Dezember1963
dieSchutzmaßnahmen mitgeteilt,diesieab1.
Januar1964zuergreifengedenkt.Imeinzelnen
handeltessichdarum,diederzeitigenBeschrän­
kungenfürdieEinfuhrvonTafeläpfelnderGüte­
klasse„I"ausdenMitgliedstaaten überden31.De­
zember1963hinauszuverlängern.
Seitdem15.August1963wendetdieBundes­
regierungbeiderEinfuhrvonTafeläpfelnMindest­
preisean,diefürDezember1963bei73,—DMje
100kgliegen.InfolgederPreisentwicklung aufden
Bezugsmärkten wurdeab2.September1963die
EinfuhrvonÄpfelnderKlasse„II"ausDrittländernundab8.September1963dieentsprechende Ein­
fuhrausdenMitgliedstaaten untersagt.DieEinfuhr
vonTafeläpfelnderKlasse„I"wurdeab21.Sep­
tember1963ohneRücksichtaufdasHerkunftsland
untersagt;demVerbotunterliegenjedochnichtdie
ArtenJonathan,GruppeDelicious,Cox'sOrange,
IngridMarie,BoskoopundStaymanWinesap.
NachArtikel9derVerordnungNr.23verzichten
dieMitgliedstaaten spätestensam31.Dezember
1963beiObstundGemüsederKlasse„I"auf
mengenmäßige Beschränkungen undMaßnahmen
gleicherWirkimgsowieaufdieAnwendungvon
Artikel44desVertrages.
VerglichenmitnormalenVerhältnissen können
diefürDezember1963aufdemMarktderBundes­
republikDeutschlandermitteltenPreisefürTafel­
äpfelalsverhältnismäßig niedriggelten.Typisch
fürdendeutschenMarktwarindenvergangenen
JahreneinePreisentwicklung ,beidersichinder
erstenJanuarhälfteeinvorübergehender Preisrück­
gangzeigte.
Diezum1.Januar1964fürTafeläpfelder
Klasse„I"vorgesehenevölligeLiberalisierung droht
dieMarktlageeinschneidend zuverschlechtern .Ein
derartiger,vorallemdenHandelwenigergefragter
TafeläpfelberührenderPreisrückgang ,würdezu
schwerenMarktstörungen führen,diesichaufden
gesamtenTafeläpfelmarkt auswirkenkönnten.
i1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.965/62.

8.1.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GiMEINSCHAFTEN 5/64
Jonathan,GruppeDelicious,Cox'sOrange,
IngridMarie,Boskoop,StaymanWinesap,Kälterer
Boehmer,BlackBenDavis,LavinaundMorgenduft .
DieErmächtigung giltnurinsoweit,alsdie
EinfuhrvonTafeläpfelnderKlasse„II"auch
weiterhinaufGrundvonArtikel44desVertrages
verbotenbleibt.
Artikel2EsbestehtsomitdieGefahr,daßdieNotierun­
genfürTafeläpfelindenerstenJanuartagenum
20v.H.unterdieDurchschnittsnotierungen der
letztendreiJahreabsinken.
NachderVerordnungNr.23könnenwährend
derÜbergangszeit hinsichtlichderEinfuhrder
jeweilsinFragekommendenErzeugnissedieerfor­
derlichenSchutzmaßnahmen getroffenwerden,
wennineinemMitgliedstaatinfolgederDurchfüh­
rungderMaßnahmenzurschrittweisenErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürObstund
GemüsederMarktaufGrundderEinfuhrernst­
lichenStörungenausgesetztistodervonsolchen
Störungenbedrohtwird,diedieZieledesArtikels39
desVertragesgefährdenkönnten.
DurchMaßnahmenzurVerzögerungeinerlibe­
ralisiertenEinfuhrvonÄpfelnderKlasse„I"(ohne
gängigeApfelarten)läßtsichdieGefahrschwerer
Störungenbannen.DaessichimvorliegendenFall
umeineAusnahmeregelung handelt,müssendie
genanntenMaßnahmenzeitlichengbegrenztsein.
DieindiesemZusammenhang vonderBundes­
regierungmitgeteiltenMaßnahmensindentspre­
chendzuändern—DieBundesrepublik DeutschlandteiltderKom­
missionanallenWerktagendieaufdenMärkten
Düsseldorf,Frankfurt,MünchenundHamburg
ermitteltenPreisefürjedebeiderErrechnungdes
Bezugspreises nachArtikel4Absatz(2)derEnt­
scheidungdesRatsüberMindestpreise berücksich­
tigteTafelapfelartmit.
Artikel3
DieseEntscheidung giltbiseinschließlich
12.Januar1964.
DieKommissionwirddieseEntscheidungjedoch
vorobigemTerminüberprüfen,soferndiein
Artikel1aufgeführtenMaßnahmennichtmehrden
Bestimmungen vonArtikel10Absatz(1)derVer­
ordnungNr.23desRatsentsprechen .
Artikel4
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,vom1.bis12.Januar1964einschließlich die
EinfuhrvonTafeläpfelnderKlasse„I"auszusetzen ;
ausgenommen bleibenjedochfolgendeArten:Brüssel,den27.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Januar1964,
durchdiedieFranzösischeRepublikermächtigtwird,hinsichtlichder
EinfuhrbestimmterApfelsortenderQualitätsklasse „I"Schutzmaß­
nahmenzutreffen
(DerfranzösischeTextistaHeinverbindlich)
64/2/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(*),insbesondere
aufArtikel10Absatz(2),
(J)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.965/62.