13.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Dezember 1977
überdieRückvergütung durchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,derimJahr
1975inbenachteiligten landwirtschaftlichen GebietengewährtenHilfenandie
Französische Republik
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/13/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie75/268/EWGdesRates
vom28.April1975überdieLandwirtschaft inBergge­
bietenundinbestimmtenbenachteiligten Gebie­
ten(1),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie76/400/
EWG(2),insbesondere aufArtikel13,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe(3),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie76/837/EWG(4),insbesondereaufArti­
kel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderFranzösischen RepublikzurDurchfüh­
rungderRichtlinie75/268/EWGerlassenenVorschrif­
tensindGegenstandeinervonderKommission ge­
mäßArtikel13dervorgenannten Richtlinieundge­
mäßArtikel18derRichtlinie72/159/EWGgetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieFranzösischeRepublikhateinenRückvergütungs­
antragfürdieimJahr1975inbenachteiligten land­
wirtschaftlichen GebietengewährtenBeihilfenge­
stellt,dervollständigundordnungsgemäß vorgelegt
wordenistundderdenBestimmungen derEntschei­
dung76/627/EWGderKommission vom25.Juni
1976überdieAnträgeaufRückvergütung fürBeihil­
fen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinie75/268/EWGgewährtwurden(5),ent­
spricht.
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetrag dererstattungsfähigen
nachdenBedingungen derRichtlinie75/268/EWG
geleistetenAusgabendesJahres 1975auf304992832
ffrs(54912207,18RE)beläuftundsichwiefolgtver­
teilt:tung,25%diesesBetrags,dassind76248208ffrs
(13728051,80RE),zuerstatten.
NachArtikel13derRichtlinie75/268/EWGinVer­
bindungmitArtikel5Absatz1derEntscheidung
76/627/EWGderKommission istbereitseinAb­
schlagvon57186156ffrs(10296038,85RE)überwie­
senworden,sodaßnocheinRestbetragvon
19062052ffrs(3432012,95RE)andenMitgliedstaat
auszuzahlen bleibt.
Artikel2derEntscheidung 76/627/EWGbestimmt,
daßdieAnträgeaufRückvergütung derAusgaben
nachTitelIIIderRichtlinie75/268/EWGzusammen
mitdenAnträgenaufRückvergütung derAusgaben
nachderRichtlinie72/159/EWGzustellensind.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,fürdievonderFranzösischen Republikim
Jahr1975getätigtenAusgabenfürBeihilfeninbe­
nachteiligtenlandwirtschaftlichen Gebietenwirdend­
gültigaufeinenBetragvon76248208ffrs
(13728051,80RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den6.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACHgemäßTitelII),D.,.304992832ffrsö !(Richtlinie
gemäßTitelIVS7«68/EWG,
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich
(1)ABl.Nr.L128vom19.5.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L108vom26.4.1976,S.21.
(3)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
(«)ABl.Nr.L302vom4.11.1976,S.19.
(5ABI.Nr.L222vom14.X.1976,S.37.