*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 53/82 DER KOMMISSION

vom 11. Januar 1982

zur Festsetzung der Preise, die für die Berechnung des Wertes der am 31. Dezember 1981 bei der Intervention eingelagerten und auf das Haushaltsjahr 1982 zu übertragenden Agrarerzeugnisse zu berücksichtigen sind

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (1), zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 1303/81 (2), insbesondere auf Artikel 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 sieht die Festsetzung der Preise vor, die zur Berechnung des Wertes der am Ende des Haushaltsjahres bei der Intervention eingelagerten und auf das folgende Haushaltsjahr zu übertragenden Agrarerzeugnisse zu berücksichtigen sind.

Diese Erzeugnisse werden im allgemeinen mit ihrem Ankaufspreis bewertet. Zu diesem Zweck ist es angebracht, die während eines Bezugszeitraums vom 1. Januar 1981 bis zu dem letzten Monat, für den die Zahlen bekannt sind, von den Interventionsstellen tatsächlich gezahlten Ankaufspreise unter Berücksichtigung der vom Jahr 1980 übertragenen Bestände mit ihrem am 1. Januar 1981 in den Konten verbuchten Wert als Basis zu wählen.

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 3563/81 der Kommission (3) wurde Rindfleisch, das sich in der Intervention befindet, zur Verbringung nach Polen gratis zur Verfügung gestellt. Soweit diese Menge im Dezember 1981 aber vom Käufer noch nicht tatsächlich übernommen worden sind, wird für sie der Verkaufspreis entsprechend der genannten Verordnung verbucht.

Gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 besteht die Möglichkeit, die Preise der zu übertragenden Interventionsbestände durch einen anderen Preis zu ersetzen, falls die Preiserwartungen für den Zeitpunkt des Abgangs aus der Intervention wesentlich unter dem Wert der zu übertragenden Lagerbestände liegen. Dies ist insbesondere bei Magermilchpulver, Tabak und Gerste der Fall.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des EAGFL-Ausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Preise, die für die Berechnung des Wertes der Agrarerzeugnisse, die am 31. Dezember 1981 bei der Intervention eingelagert und auf das Haushaltsjahr 1982 zu übertragen sind, zu berücksichtigen sind, werden nach Maßgabe des Anhangs festgesetzt.

Bei Interventionserzeugnissen, die im Dezember 1981 mit Bestimmung Polen gemäß der hierzu ergangenen Verordnung (EWG) Nr. 3563/81 zur Verfügung gestellt wurden und die am 31. Dezember 1981 vom Käufer noch nicht tatsächlich übernommen worden sind, tritt an die Stelle des in Absatz 1 genannten Preises der Verkaufspreis nach Maßgabe der vorgenannten Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Januar 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 130 vom 16. 5. 1981, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 356 vom 11. 12. 1981, S. 51.

ANHANG

Preise für die Berechnung des Wertes der am 31. Dezember 1981 bei der Intervention eingelagerten und auf das Haushaltsjahr 1982 zu übertragenden Agrarerzeugnisse

(je Tonne)

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // // // // // // // // // // // Belgien // Luxemburg // Dänemark // Deutsch- // Frank- // Irland // Italien // Nieder- // Vereinigtes // Griechen- // Erzeugnis // ECU // // // // land // reich // // // lande // Königreich // land // // // bfrs // lfrs // Dkr // DM // ffrs // Ir£ // Lit // hfl // £ Stg // Dr // // // // // // // // // // // // // Weichweizen, zur Brotherstellung: // // // // // // // // // // // // - geeignet // 163,00 // 6 650 // 6 650 // 1 291 // 433 // 992 // 111,50 // 200 001 // 459 // 101,00 // 10 016 // - nicht geeignet // 161,50 // 6 589 // 6 589 // 1 279 // 429 // 983 // 110,50 // 198 161 // 454 // 100,00 // 9 923 // Gerste // 144,50 // 5 895 // 5 895 // 1 144 // 384 // 880 // 99,00 // 177 302 // 407 // 89,50 // 8 879 // Roggen // 175,50 // 7 160 // 7 160 // 1 390 // 466 // 1 068 // 120,00 // 215 339 // 494 // 108,50 // 10 784 // Hartweizen // 202,00 // 8 241 // 8 241 // 1 600 // 537 // 1 229 // 138,50 // 247 854 // 568 // 125,00 // 12 412 // Magermilchpulver // 1 096,50 // 44 736 // 44 736 // 8 683 // 2 913 // 6 674 // 751,50 // 1 379 397 // 3 085 // 678,50 // 67 375 // Butter // 2 078,50 // 84 800 // 84 800 // 16 460 // 5 522 // 12 651 // 1 424,00 // 2 614 753 // 5 847 // 1 286,00 // 127 714 // Olivenöl // 1 601,00 // 65 318 // 65 318 // 12 679 // 4 253 // 9 745 // 1 097,00 // 2 014 058 // 4 504 // 990,50 // 98 374 // Ölsaaten // 274,50 // 11 199 // 11 199 // 2 174 // 729 // 1 671 // 188,00 // 336 812 // 772 // 170,00 // 16 867 // Zucker // 469,50 // 19 155 // 19 155 // 3 718 // 1 247 // 2 858 // 321,50 // 576 077 // 1 321 // 290,50 // 28 849 // Tabak // 1 244,00 // 50 753 // 50 753 // 9 851 // 3 305 // 7 572 // 852,50 // 1 564 952 // 3 500 // 769,50 // 76 438 // Rindfleisch: // // // // // // // // // // // // - Viertel // 2 022,50 // 82 515 // 82 515 // 16 017 // 5 373 // 12 310 // 1 385,50 // 2 544 305 // 5 690 // 1 251,00 // 124 273 // - ohne Knochen // 2 568,00 // 104 771 // 104 771 // 20 336 // 6 822 // 15 630 // 1 759,50 // 3 230 544 // 7 224 // 1 588,50 // 157 792 // // // // // // // // // // // //