Nr.L25/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.2.70
treffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom22.Oktober
1965biszum30.Juni1967einschließlich beendigt
waren,womitsieinnerhalbderinArtikel19derVer­
ordnungNr.9festgesetzten Fristeingereichtwurden.
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerischeNachprüfung habenergeben,daßdiese
denVorschriften dergeltendenRegelungentsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdieAuf­
wendungendes„OfficeNationaldel'Emploi(ONEM)"
istdemnachanzuerkennen .DerausdemFonds
zugewährende Zuschußbeläuftsichsomitauf
47982071,—bfrs.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfonds istin
seinerStellungnahme vom20.November 1969zu
gleichenSchlußfolgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vomKönigreich
BelgienvorgelegtenAnträgeaufGewährung einesZu­schusseszuAufwendungen des„OfficeNationalde
l'Emploi(ONEM)"fürinderZeitvom22.Oktober
1965biszum30.Juni1967einschließlich beendigte
Berufsumschulungsmaßnahmen entsprechen inFlöhe
einesBetragesvon47982071,—bfrsdenVorschriften ,
diedieArbeitsweise desFondsregeln.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
andasKönigreichBelgienzugunstendes„OfficeNa­
tionaldel'Emploi(ONEM)"zuleistendeBetragwird
auf47982071,—bfrs(959641,42Rechnungseinhei-
ten)festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgienge­
richtet.
Brüssel,den22.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andieBundes­
republikDeutschland fürvonLandesversicherungsanstalten (LVA'n)undderSeekasse
durchgeführte Maßnahmen derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6810,6811,6898,6899,68122,6926,6928)
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(70/85/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufAr­
tikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds (*)inderFassungderVer­ordnungNr.37/67/EWGdesRates(),insbesondere
aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahrenbeiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
(^ABl .Nr .56vom 31.8.1960 ,S.1189 /60.(2)ABl .Nr .33vom 24 .2.1967 ,S.526/67.
(3)ABl .Nr .153 vom 24 .10.1963 ,S.2563 /63.

2.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L25/3
gestütztaufdievonderBundesrepublik Deutschland
eingereichten Anträgevom29.Mai,4.und18.De­
zember1968sowievom28.Mai1969aufGewährung
einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfondsin
Höhevoninsgesamt31930503,13DMzuAusgaben
fürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission vom
13.Dezember1961überdieErstellungdesVerzeich­
nissesderKörperschaften desöffentlichenRechtsge­
mäßArtikel18derVerordnung Nr.9(1),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom20.November 1969
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundaufKosten
dernachgenannten Landesversicherungsanstalten
(LVA'n)undderSeekassedurchgeführte Berufsum-
schulungsmaßnahmen .DieseKörperschaften sindin
dasVerzeichnisderKörperschaften desöffentlichen
RechtsnachArtikel18derVerordnung Nr.9einge­
tragenodergehörenzueinerdarinaufgeführtenGruppe
vonKörperschaften :
Körperschaft BeantragterBetrag
LVABaden 1255995,38DM
LVABraunschweig 463359,00DM
LVAHamburg 1948726,58DM
LVAHannover 2798489,94DM
LVAHessen 2092858,61DM
LVANiederbayern-Oberpfalz 469236,10DM
LVAOberbayern 810866,84DM
LVAOber-undMittelfranken 946521,67DM
LVAOldenburg-Bremen 1527784,38DM
LVARheinland-Pfalz 1358649,61DM
LVARheinprovinz 6823212,09DM
LVASaarland 631684,67DM
LVASchleswig-Holstein 2270625,10DM
LVASchwaben 404997,05DM
LVAUnterfranken 503200,59DM
LVAWestfalen 5312988,18DM
LVAWürttemberg 1978856,21DM
Seekasse 332451,13DM
i1)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.DieseAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20derVer­
ordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben und
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom1.Juli1966
biszum31.Dezember1967einschließlich beendigt
waren,womitsieinnerhalbderinArtikel19derVer­
ordnungNr.9festgesetzten Fristeingereichtwurden.
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerischeNachprüfung habenergeben,daßdiese
AnträgedenVorschriften dergeltendenRegelungent­
sprechen,vorbehaltlich einesArbeitnehmers inden
AnträgenderLandesversicherungsanstalt Württem­
berg,dernachseinerUmschulung nichtwievonArtikel
4derVerordnung Nr.9vorgeschrieben innerhalbder
Gemeinschaft wiederbeschäftigt wurde,sodaßfür
1,92v.H.dergemäßderVorschriften derVerordnung
Nr.113/63/EWGderKommissionstichprobenweise
nachgeprüften FälleeinZuschußausdemFondsnicht
gewährtwerdenkann.DieserProzentsatzentspricht
indenbetreffenden AnträgeneinemBetragvon
37994,04DM,derdahernichtinBetrachtgenommen
werdenkann.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdieAuf­
wendungenderobengenanntenLandesversicherungs-
anstalten(LVA'n)undderSeekasseistdemnachunter
AbzugeinesBetragesvon37994,04DManzuerkennen .
DerausdemFondszugewährendeZuschußbeläuft
sichsomitauf31930503,13DM—37994,04DM-
31892509,09DM.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfonds istin
seinerStellungnahme vom20.November1969ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchlußfolge-
rungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderBundes­
republikDeutschlandvorgelegtenAnträgeaufGe­
währungeinesZuschusses zuAufwendungen derin
Artikel2aufgeführtenLandesversicherungsanstalten
(LVA'n)undderSeekassefürinderZeitvom1.Juli
1966biszum31.Dezember1967einschließlich be­
endigteBerufsumschulungsmaßnahmen entsprechen in
HöheeinesBetragesvon31892509,09DMdenVor­
schriften,diedieArbeitsweise desFondsregeln.Der
darüberhinausgehende TeilderAnträgeentspricht
diesenVorschriften nicht.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
fürdienachgenannten Landesversicherungsanstalten
(LVA'n)unddieSeekasse andieBundesrepublik
Deutschland zuleistendeBetragwirdauf31892509,09
DM(8713800,30Rechnungseinheiten )festgesetzt,der
sichwiefolgtverteilt :

Nr.L25/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.2.70
Körperschaft GewährterZuschuß Körperschaft GewährterZuschuß
LVABaden 1255995,38DMLVASchwaben 404997,05DM
LVABraunschweig 463359,00DMLVAUnterfranken 503200,59DM
LVAHamburg 1948726,58DMLVAWestfalen 5312988,18DM
LVAHannover 2798489,94DMLVAWürttemberg 1940862,17DM
LVAHessen 2092858,61DMSeekasse 332451,13DM
LVANiederbayern-Oberpfalz 469236,10DMArtikel3
LVAOberbayern 810866,84DM
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen946521,67DM
1527784,38DMDieseEntscheidung istan
landgerichtet.dieBundesrepublik Deutsch-
LVARheinland-Pfalz 1358649,61DMBrüssel,den22.Dezember1969
LVARheinprovinz 6823212,09DM FürdieKommission
LVASaarland 631684,67DM DerPräsident
LVASchleswig-Holstein 2270625,10DM JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
überdieGewährungeinesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andieRepublik
Frankreich zuAufwendungen fürvom„MinistereduTravail,del'Emploietdela
Population"durchgeführte Maßnahmen derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6861,6895,6907)
(Nurderfranzösische Textistverbindlich )
(70/86/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds (x)inderFassungderVer­
ordnungNr.37/67/EWGdesRates(2),insbesondere
aufdieArtikel25und29,gestütztaufdieVerordnungNr.12/64/EWGzurFest­
setzungderVoraussetzungen eineroffensichtlichen
Unterbeschäftigung währendlängererZeitimSinnedes
Artikels2Absatz3a)derVerordnung Nr.9des
RatesüberdenEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahrenbeiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (4),
(x)ABl .Nr .56vom 31.8.1960 ,S.1189 /60.
(2)ABl .Nr .33vom 24.2.1967 ,S.526/67.(3)ABl .Nr .32vom 22 .2.1964 ,S.537/64.
(4)ABl .Nr .153vom 24.10.1963 ,S.2563 /63.