2784/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.8.66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom19.April1966überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonZwiebackundKeksenausverschie­
denenMitgliedstaaten indieItalienischeRepublik
(66/471/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdeninsbesondere gemäßArtikel
235desVertragesgefaßtenBeschlußdesRates
vom4.April1962(*)zurErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufbestimmteWaren,diedurch
Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
entstehen ,letztmaliggeändertdurchBeschluß
desRatesvom26.Oktober1965f2)undletzt­
maligverlängertdurchBeschlußvom28.Juni
1966(3),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(4)zurAufstellungeinesVerzeichnis­
sesderWaren,aufwelchedervorgenannte Be­
schlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom19.April
1966(5)überdieErhebungvonAusgleichsab­
gabenaufEinfuhrenvonZwiebackundKeksen
ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieIta­
lienischeRepublik,verlängertdurchEntschei­
dungvom28.Juni1966(6)undgeändertdurch
Entscheidung vom20.Juli1966("),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBerechnungsgrundlagen fürdieFest­
setzungdermitobengenannter Entscheidung
derKommissiongenehmigtenAusgleichsabgaben
habensichgeändert.DieHöhedieserAbgaben
mußdaherentsprechend geändertwerden.
FürdenZucker,derindenhierbetroffenen
Warenverarbeitetist,sindfolgendePreisean­
zusetzen :
BeiderAusfuhrindieItalienischeRepu­
blikaus:
—derBundesrepublik Deutschland undder
Französischen RepublikdermittlereWeltmarkt­preisfürdieMonateAprilbisJuni1966zuzug­
lichdesgemäßArtikel10Absatz(2)desEWG­
Vertragesfestgesetzten anteiligenZollsvon
75v.H.desimGemeinsamen Zolltarifvorge­
sehenenZollsatzesvon80v.H.Dersobestimmte
Preisbeträgt35,80DModer44,19ffrs,mithin
5594Lirefür100kgZucker;
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion einmittlererAbgabepreis beider
AusfuhrinandereMitgliedstaaten ,dersichfür
dieMonateAprilbisJuni1966auf584,—bfrs,
mithin7300Lirefür100kgZuckerbeläuft;
—demKönigreichderNiederlandederauf
demBinnenmarkt diesesMitgliedstaats gehan­
deltePreisfürZucker,derzuWarenverarbei­
tetwird,diezurAusfuhrinandereMitglied­
staatenbestimmtsind;dieserfürdieMonate
AprilbisJuni1966berechnetedurchschnittliche
Preisbeträgtentsprechend denindervorge­
nanntenEntscheidung vom20.Juli1966festge­
legtenMerkmalen 36,68Gulden,mithin6333
Lirefür100kgZucker.
DerinderItalienischen RepublikfürZuk­
kergehandeltePreisbeträgt16600Lirefür
100kg.
FürdenWeichweizen ,derindenhierbe­
troffenenWarenverarbeitetist,sindfolgende
Preisezugrundezulegen:
BeiderAusfuhrindieItalienischeRepu­
blikaus:
—derBundesrepublik Deutschland der
mittlereWeltmarktpreis ,derfürdieMonateJa­
nuarbisMärz1966zuzüglichdesanteiligen
ZollsgemäßArtikel10Absatz(2)desEWG­
Vertrages38,48DM,mithin6012Lirefür
100kgWeizenbeträgt;
—derFranzösischen Republikdermittlere
RichtpreisfürdieMonateJulibisSeptember
1966inHöhevon51,11ffrs,mithin6740Lire
für100kgWeizen;
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion dermittlereSchwellenpreis für
dieMonateJulibisSeptember1966,dersich
abzüglichderbeiderAusfuhrdieserWaren
gewährtenBeihilfevon50,—bfrsfür100kgauf
447,—bfrs,mithin5587Lirefür100kgWeizen
beläuft;(1)ABXr.30vom20.4.1962,S.9Ü9/62.
(2)ABXr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(3)ABXr.117vom29.6.1966,S.2166/66.
(4)ABXr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(5)ABXr.81vom5.5.1966,S.1233/66.
(e)ABXr.122vom7.7.1966,S.2264/66.
HABXr.147vom9.8.1966,S.2692/66.

20.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2785/66
Diehöchstmöglichen Ausgleichsabgaben ,
—dieaufEinfuhrenderWarengruppen Nr.6
und7ausderFranzösischen Republikangewandt
werdenkönnen,betragen37bzw.99Lirefür
100kg,
—dieaufEinfuhrenderWarengruppe Nr.4
ausdemKönigreichderNiederlandeangewandt
werdenkönnen,betragen97Lire.
BeieinerfrüherenAnhörungderMitglied­
staatenwurdejedochvereinbart ,vonderEr­
hebungeinerAusgleichsabgabe vonwenigerals
0,25Rechnungseinheiten für100kgeingeführte
Wareabzusehen ,daderverhältnismäßig geringe
wirtschaftliche NutzeneinessoniedrigenBe­
tragesdiepraktischenAufwendungen fürdie
ErhebungderAbgabenichtrechtfertigen
würde——demKönigreichderNiederlandedermitt­
lereSchwellenpreis fürdieMonateJulibisSep­
tember1966,dersichabzüglichderBeihilfevon
2,94Guldenfür100kg,diedieserMitgliedstaat
beiderAusfuhrdieserWarengewährt,auf35,03
Guldenoder6048Lirefür100kgstellt.
FürdeninderItalienischen Republikzur
HerstellungderhierbetroffenenWarenver­
wendeteWeichweizen kannderRichtpreisfür
dasHauptzuschußgebiet angesetztwerden,der
fürdieMonateJulibisSeptember19667150Lire
für100kgWeizenbeträgt.
Diedurchschnittlichen ,unverzollten Frei­
Grenze-Preise für100kgderbetroffenenWaren
betragenfürdieMonateJanuarundFebruar
1966:
—fürindieItalienischeRepublikeingeführten
Zwieback(Tarifnr.ex19.07)aus:
—derBundesrepublik Deutschland
26641Lire,
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
—derFranzösischen Republik 32960Lire,
Artikel 1—demKönigreichderNiederlande
33937Lire,
—fürindieItalienischeRepublikeingeführte
Kekse(Tarifnr.ex19.08)aus:
—derBundesrepublik Deutschland
42866Lire,DerBetragderAusgleichsabgaben ,festge­
setztdurchEntscheidung derKommission vom
19.April1966,verlängertdurchEntscheidung
vom28.Juni1966undgeändertdurchEntschei­
dungvom20.Juli1966,aufEinfuhrenvon
ZwiebackundKeksen(Tarifnr.ex19.07undex
19.08desGemeinsamen Zolltarifs)ausverschie­
denenMitgliedstaaten indieItalienischeRepu­
blikwirdentsprechend nachstehender Aufstel­
lunggeändert :—derFranzösischen Republik29680Lire,
—demKönigreichderNiederlande
34628Lire.
BetragderAusgleichsabgaben
Gruppef1)Frankreich BRD BLWU Niederlande Drittländer
Import
Lit/100kgExport
ffrs/100kgImport
Lit/100kgExport
DM/100kgImport
Lit/100kgExport
bfrs/100kgImport
Lit/100kgExport
hfl./100kgLit/100kg
1
2 -]8755,41
— —6763,78 875
O
4
5— — — — __ —
1690,94 169
6 — —2741,68— —4452,47 445
7 4452,73 6103,38 610
(*)GruppeNr.1Tarifnr.ex19.07.
GruppenNr.2bis7Tarifnr.ex19.08.

2786/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.8.66
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutschland ,andieFranzö­
sischeRepublik ,andieItalienischeRepublikundandasKönigreichderNieder­
landegerichtet .
Brüssel,den29.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN