*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 31. Mai 1989

zur Änderung der Entscheidung der Kommission vom 30. Januar 1985 zur Festlegung der Code-Form für die Meldung von Viehseuchen

(89/363/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 82/894/EWG des Rates vom 21. Dezember 1982 über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 89/162/EWG (2), insbesondere auf Artikel 5,

gestützt auf die Entscheidung 84/90/EWG der Kommission vom 3. Februar 1984 zur Festlegung der Code-Form über die Meldung von Viehseuchen gemäß der Richtlinie 82/894/EWG (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 89/163/EWG (4),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund der Änderung der Richtlinie 82/894/EWG wurden eine Reihe weiterer Seuchen in das Verzeichnis der in der Gemeinschaft anzeigepflichtigen Seuchen aufgenommen.

Die für die Meldung dieser Seuchen zu verwendenden Standardfernschreiben gemäß der Entscheidung 84/90/EWG wurden daraufhin durch die Entscheidung 89/163/EWG geändert.

Mit ihrer Entscheidung vom 30. Januar 1985 hat die Kommission die Code-Form für die Meldung von Viehseuchen (5) festgelegt; durch die Verwendung gemeinsamer Codes ist die Vertraulichkeit der Daten gewährleistet.

Nunmehr müssen Codes für weitere Seuchen und damit zusammenhängende Angaben festgelegt werden, die in den Standardfernschreiben zu verwenden sind.

Mit der Entscheidung vom 30. Januar 1985 wurde auch jedem Mitgliedstaat ein Code zugeteilt; die Spanien und Portugal nach ihrem Beitritt zur Gemeinschaft zugeteilten Codes müssen bestätigt werden.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Mit Wirkung vom 1. September 1989 wird die Entscheidung vom 30. Januar 1985 wie folgt geändert:

1. Die Anhänge I, II, III und IV werden durch die Anhänge I, II, III und IV dieser Entscheidung ersetzt.

2. Anhang V wird wie folgt ergänzt:

1.2.3.4 // // // // // » // 1 // 1 // Spanien // // // // // // // // // // 1 // 2 // Portugal". // // // //

3. Anhang VII wird wie folgt ergänzt:

1.2.3.4 // // // // // » // 2 // 1 // Stomatitis vesicularis // // // // // // // // // // 2 // 2 // Pest der kleinen Wiederkäuer // // // // // // // // // // 2 // 3 // Lumpy skin disease // // // // // // // // // // 2 // 4 // Schaf- und Ziegenpocken // // // // // // // // // // 2 // 5 // afrikanische Pferdepest // // // // // // // // // // 2 // 6 // Rifttal-Fieber // // // // // // // // // // 2 // 7 // infektiöse hämatopötische Nekrose". // // // //

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 31. Mai 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1982, S. 58.

(2) ABl. Nr. L 61 vom 4. 3. 1989, S. 48.

(3) ABl. Nr. L 50 vom 21. 2. 1984, S. 10.

(4) ABl. Nr. L 61 vom 4. 3. 1989, S. 49.

(5) Nicht veröffentlicht.

ANHANG I

FORMBLATT 1 ZUR MELDUNG VON VIEHSEUCHEN

MELDUNG DES SEUCHENAUSBRUCHS IN EINEM MITGLIEDSTAAT AN DIE KOMMISSION UND DIE ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN GEMÄSS RICHTLINIE 82/894/EWG (1)

1.2,3.4 // // // // // Erforderliche Angaben // zu schicken an // // // // // Bezugsnummer der Kommission // DGVI/B.II.2/ADN1 // // // // // // // // Datum der Absendung (*) (Tag/Monat/Jahr) // / / - - - - - - // // Uhrzeit der Absendung (*) (24 Stunden) // - - - - // // Ursprungsland (*) // - - // // Seuche (*) // - - // // // // // Ordnungsnummer des Ausbruchs (*) (Jahr/Nummer) // / - - - - - - // // Seuchentyp/-untertyp // - - - - - - // // Befallenes Gebiet (*) // - - - // // Gegebenenfalls Bezeichnung des weiteren Gebiets, das durch Beschränkung betroffen ist // - - - // // Art des Ausbruchs (*) (Erstausbruch »1" oder Zweitausbruch »2") // - // // Bezugsnummer des Ausbruchs, mit dem dieser Ausbruch zusammenhängt // / / / - - - - - - - - - - // // Ursprung der Seuche // - - // // // // // Kontrollmaßnahmen: Je nach Anzahl der mitzuteilenden Kontrollmaßnahmen eine oder mehrere Zeilen // - - - - - - - - - - // // // // // Tag des Seuchenverdachts im Betrieb (Tag/Monat/Jahr) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Anzahl der krankheitsverdächtigen Tiere im Betrieb: // - Rinder // - - - - - - // // // - Schweine // - - - - - - // // // - Schafe // - - - - - - // // // - Ziegen // - - - - - - // // // - Gefluegel // - - - - - - - // // // - Einhufer // - - - - - - // // // - Fische // - - - - - - // // // - Wild // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Tag der Seuchenbestätigung im Betrieb (*) (Tag/Monat/Jahr) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Anzahl der klinisch befallenen Tiere im Betrieb: // - Rinder // - - - - - - // // // - Schweine // - - - - - - // // // - Schafe // - - - - - - // // // - Ziegen // - - - - - - // // // - Gefluegel // - - - - - - - // // // - Einhufer // - - - - - - // // // - Fische // - - - - - - // // // - Wild // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Vermutlicher Tag der Erstansteckung im Betrieb (Tag/Monat/Jahr) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Anzahl der seuchenbedingt verendeten Tiere im Betrieb: // - Rinder // - - - - - - // // // - Schweine // - - - - - - // // // - Schafe // - - - - - - // // // - Ziegen // - - - - - - // // // - Gefluegel // - - - - - - - // // // - Einhufer // - - - - - - // // // - Fische // - - - - - - // // // - Wild // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // // // // Erforderliche Angaben // zu schicken an // // // // // Bezugsnummer der Kommission // DGVI/B.II.2/ADN1 // // // // // // Tag des Abschlusses der Schlachtung für den Verzehr (Tag/Monat/Jahr) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Anzahl der im Betrieb für den Verzehr geschlachteten Tiere: // - Rinder // - - - - - - // // // - Schweine // - - - - - - // // // - Schafe // - - - - - - // // // - Ziegen // - - - - - - // // // - Gefluegel // - - - - - - - // // // - Einhufer // - - - - - - // // // - Fische // - - - - - - // // // - Wild // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Tag des Abschlusses der Tötung und Beseitigung (Tag/Monat/Jahr) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Anzahl der getöteten und beseitigten Tiere: // - Rinder // - - - - - - // // // - Schweine // - - - - - - // // // - Schafe // - - - - - - // // // - Ziegen // - - - - - - // // // - Gefluegel // - - - - - - - // // // - Einhufer // - - - - - - // // // - Fische // - - - - - - // // // - Wild // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Nur Schweinepest: Entfernung zu nächstgelegenem Betrieb (in m) // - - - - - - // 1.2.3.4 // // Anzahl und Art der Schweine im befallenen Betrieb: // - Zuchtschweine // - - - - - // // // - Ferkel // - - - - - // // // - Mastschweine // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Nur Schweinepest: Angewandte Diagnosemethode // - - // 1.2.3.4 // // Anzahl und Art der klinisch befallenen Tiere im Betrieb: // - Zuchtschweine // - - - - - // // // - Ferkel // - - - - - // // // - Mastschweine // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Ende des kodierten Abschnitts // // // // // // Freier Text (falls erforderlich) // // // //

(1) Beim Zweitausbruch »2" muß nur die Kommission unterrichtet werden.

Bemerkung: Mit einem (*) gekennzeichnete Zeilen sind mitzuteilen; die Mitteilung wird andernfalls zurückgewiesen.

ANHANG II

FORMBLATT 2 ZUR MELDUNG VON VIEHSEUCHEN

ZUSÄTZLICHE MELDUNG ODER BERICHTIGUNG DER MELDUNG DES SEUCHENAUSBRUCHS AN DIE KOMMISSION UND DIE ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN GEMÄSS RICHTLINIE 82/894/EWG (1)

1.2,3.4 // // // // // Erforderliche Angaben // zu schicken an // // // // // Bezugsnummer der Kommission // DGVI/B.II.2/ADN2 // // // // // // // // Datum der Absendung (*) (Tag/Monat/Jahr) // / / - - - - - - // // Uhrzeit der Absendung (*) (24 Stunden) // - - - - // // Ursprungsland (*) // - - // // Seuche (*) // - - // // // // // Ordnungsnummer des Ausbruchs (*) (Jahr/Nummer) // / - - - - - - // // Seuchentyp/-untertyp // - - - - - - // // Befallenes Gebiet (*) // - - - // // Gegebenenfalls Bezeichnung des weiteren Gebiets, das durch Beschränkung betroffen ist // - - - // // Art des Ausbruchs (*) (Erstausbruch »1" oder Zweitausbruch »2") // - // // Bezugsnummer des Ausbruchs, mit dem dieser Ausbruch zusammenhängt // / / / - - - - - - - - - - // // Ursprung der Seuche // - - // // // // // Kontrollmaßnahmen: Je nach Anzahl der mitzuteilenden Kontrollmaßnahmen eine oder mehrere Zeilen // - - - - - - - - - - // // // // // Tag des Seuchenverdachts im Betrieb (Tag/Monat/Jahr) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Anzahl der krankheitsverdächtigen Tiere im Betrieb: // - Rinder // - - - - - - // // // - Schweine // - - - - - - // // // - Schafe // - - - - - - // // // - Ziegen // - - - - - - // // // - Gefluegel // - - - - - - - // // // - Einhufer // - - - - - - // // // - Fische // - - - - - - // // // - Wild // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Tag der Seuchenbestätigung im Betrieb (*) (Tag/Monat/Jahr) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Anzahl der klinisch befallenen Tiere im Betrieb: // - Rinder // - - - - - - // // // - Schweine // - - - - - - // // // - Schafe // - - - - - - // // // - Ziegen // - - - - - - // // // - Gefluegel // - - - - - - - // // // - Einhufer // - - - - - - // // // - Fische // - - - - - - // // // - Wild // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Vermutlicher Tag der Erstansteckung im Betrieb (Tag/Monat/Jahr) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Anzahl der seuchenbedingt verendeten Tiere im Betrieb: // - Rinder // - - - - - - // // // - Schweine // - - - - - - // // // - Schafe // - - - - - - // // // - Ziegen // - - - - - - // // // - Gefluegel // - - - - - - - // // // - Einhufer // - - - - - - // // // - Fische // - - - - - - // // // - Wild // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // // // // Erforderliche Angaben // zu schicken an // // // // // Bezugsnummer der Kommission // DGVI/B.II.2/ADN2 // // // // // // Tag des Abschlusses der Schlachtung für den Verzehr (Tag/Monat/Jahr) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Anzahl der im Betrieb für den Verzehr geschlachteten Tiere: // - Rinder // - - - - - - // // // - Schweine // - - - - - - // // // - Schafe // - - - - - - // // // - Ziegen // - - - - - - // // // - Gefluegel // - - - - - - - // // // - Einhufer // - - - - - - // // // - Fische // - - - - - - // // // - Wild // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Tag des Abschlusses der Tötung und Beseitigung (Tag/Monat/Jahr) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Anzahl der getöteten und beseitigten Tiere: // - Rinder // - - - - - - // // // - Schweine // - - - - - - // // // - Schafe // - - - - - - // // // - Ziegen // - - - - - - // // // - Gefluegel // - - - - - - - // // // - Einhufer // - - - - - - // // // - Fische // - - - - - - // // // - Wild // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Nur Schweinepest: Entfernung zu nächstgelegenem Betrieb (in m) // - - - - - - // 1.2.3.4 // // Anzahl und Art der Schweine im befallenen Betrieb: // - Zuchtschweine // - - - - - // // // - Ferkel // - - - - - // // // - Mastschweine // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Nur Schweinepest: Angewandte Diagnosemethode // - - // 1.2.3.4 // // Anzahl und Art der klinisch befallenen Tiere im Betrieb: // - Zuchtschweine // - - - - - // // // - Ferkel // - - - - - // // // - Mastschweine // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Ende des kodierten Abschnitts // // // // // // Freier Text (falls erforderlich) // // // //

(1) Beim Zweitausbruch »2" muß nur die Kommission unterrichtet werden.

Bemerkung: Mit einem (*) gekennzeichnete Zeilen sind mitzuteilen; die Mitteilung wird andernfalls zurückgewiesen.

ANHANG III

FORMBLATT 3 ZUR MELDUNG VON VIEHSEUCHEN

MELDUNG DER AUFHEBUNG DER BESCHRÄNKUNGEN IN EINEM GEBIET (ODER IN GEBIETEN) AN DIE KOMMISSION UND DIE ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN GEMÄSS RICHTLINIE 82/894/EWG

1.2.3 // // // // // Erforderliche Angaben // zu schicken an // // // // // Bezugsnummer der Kommission // DGVI/B.II.2/ADN3 // // // // // Datum der Absendung (*) (Tag/Monat/Jahr) // / / - - - - - - // // Uhrzeit der Absendung (*) (24 Stunden) // - - - - // // Ursprungsland (*) // - - // // Seuche (*) // - - // // // // // Gebiet (*) // - - - - - // // Datum der Beschränkungsaufhebung (*) (Tag/Monat/Jahr) // / / - - - - - - // // Uhrzeit der Beschränkungsaufhebung (*) (24 Stunden) // - - - - // // // // // Gebiet (*) // - - - - - // // Datum der Beschränkungsaufhebung (*) (Tag/Monat/Jahr) // / / - - - - - - // // Uhrzeit der Beschränkungsaufhebung (*) (24 Stunden) // - - - - // // // // // Gebiet (*) // - - - - - // // Datum der Beschränkungsaufhebung (*) (Tag/Monat/Jahr) // / / - - - - - - // // Uhrzeit der Beschränkungsaufhebung (*) (24 Stunden) // - - - - // // // // // Gebiet (*) // - - - - - // // Datum der Beschränkungsaufhebung (*) (Tag/Monat/Jahr) // / / - - - - - - // // Uhrzeit der Beschränkungsaufhebung (*) (24 Stunden) // - - - - // // // // // Erforderlichenfalls Wiederholung entsprechend vorstehender Anordnung // // // // // // Ende des kodierten Abschnitts // // // // // // Freier Text (gegebenenfalls Bemerkungen u. a.) // // // //

Bemerkung: Mit einem (*) gekennzeichnete Zeilen sind mitzuteilen; die Mitteilung wird andernfalls zurückgewiesen.

ANHANG IV

FORMBLATT 4 ZUR MELDUNG VON VIEHSEUCHEN

MELDUNG DER KOMMISSION AN DIE MITGLIEDSTAATEN EINES SEUCHENAUSBRUCHS IN DER GEMEINSCHAFT GEMÄSS RICHTLINIE 82/894/EWG

1.2.3.4 // // // // // // Bezugsnummer der Kommission // // DGVI/B.II.2/ADN4 // // // // 1.2.3.4,5 // // Datum der Absendung (Tag/Monat/Jahr) // // - -/- -/- - // // Uhrzeit der Absendung (24 Stunden) // // - - - - // // Berichtsland // // - - // // Seuche // // - - // // Berichtszeit (von/bis) // // - -/- -/- - bis - -/- -/- - // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // Erstausbruch // Zweitausbruch // // // // Gesamtzahl der Ausbrüche (je Land) // // // - - - // - - - // // // // // // Gebiet // // // // // // Gesamtzahl der Ausbrüche (je Gebiet) // // - - - // - - // - - // // // // // // - - - // - - // - - // // // // usw. je nach Notwendigkeit // // - - - // - - // - - // // // // // // - - - // - - // - - // // // // // // // // // // // // Gesamtzahl: // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // - Rinder // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - Schweine // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - Schafe // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - Ziegen // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - Gefluegel // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - Einhufer // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - Fische // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - Wild // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Nur Schweinepest // // // // (6) // (7) // (8) // (9) // (10) // (11) // (12) // (13) // // Angaben zur Ordnungsnummer // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Angaben zur Ordnungsnummer // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Angaben zur Ordnungsnummer // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Angaben zur Ordnungsnummer // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Angaben zur Ordnungsnummer // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // usw. falls erforderlich // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // // // // 1.2.3.4.5 // // Nur Schweinepest // // (14) // (15) // // Gesamtzahl: // // // // // - Zuchtschweine // // - - - - - // - - - - - // // - Ferkel // // - - - - - // - - - - - // // - Mastschweine // // - - - - - // - - - - - // // // // // // // Ende des kodierten Abschnitts // // // // // // // //

Jedes vorstehende Feld ist erforderlichenfalls für weitere Seuchen je Land zu wiederholen.

1.2 // (1) Gesamtzahl der krankheitsverdächtigen Tiere im(n) Betrieb(en). (2) Gesamtzahl der klinischbefallenen Tiere im(n) Betrieb(en). (3) Gesamtzahl der toten Tiere im(n) Betrieb(en). (4) Gesamtzahl der getöteten Tiere im(n) Betrieb(en). (5) Gesamtzahl der beseitigten Tiere im(n) Betrieb(en). (6) Ordnungsnummer (Jahr, Nummer). (7) Gebiet. (8) Art des Ausbruchs (Erst- oder Zweitausbruch). // (9) Tag der Seuchenbestätigung im Betrieb. (10) Seuchenursprung. (11) Bezugsnummer des Ausbruchs, mit dem dieser Ausbruch zusammenhängt. (12) Angewandte Diagnosemethode. (13) Entfernung zu nächstgelegenem Betrieb. (14) Gesamtzahl und Art der Schweine im Betrieb. (15) Gesamtzahl und Art der klinischbefallenen Schweine im Betrieb.

_ _ _ _ _ _ // //

_ SCHWEINE

_ _ _ _ _ _ // //

_ SCHAFE

_ _ _ _ _ _ // //

_ ZIEGEN

_ _ _ _ _ _ // //

_ GEFLÜGEL

_ _ _ _ _ _ _ // //

_ EINHUFER

_ _ _ _ _ _ // //

_ FISCHE

_ _ _ _ _ _ // //

_ WILD

_ _ _ _ _ _ _ //

1.2,3.4TAG DER SEUCHENBESTÄTIGUNG IM BETRIEB (*) ( TAG/MONAT/JAHR )

/ / _ _ _ _ _ _

1.2.3.4ANZAHL DER KLINISCH BEFALLENEN TIERE IM BETRIEB :

_ RINDER

_ _ _ _ _ _ // //

_ SCHWEINE

_ _ _ _ _ _ // //

_ SCHAFE

_ _ _ _ _ _ // //

_ ZIEGEN

_ _ _ _ _ _ // //

_ GEFLÜGEL

_ _ _ _ _ _ _ // //

_ EINHUFER

_ _ _ _ _ _ // //

_ FISCHE

_ _ _ _ _ _ // //

_ WILD

_ _ _ _ _ _ _ //

1.2,3.4VERMUTLICHER TAG DER ERSTANSTECKUNG IM BETRIEB ( TAG/MONAT/JAHR )

/ / _ _ _ _ _ _

1.2.3.4ANZAHL DER SEUCHENBEDINGT VERENDETEN TIERE IM BETRIEB :

_ RINDER

_ _ _ _ _ _ // //

_ SCHWEINE

_ _ _ _ _ _ // //

_ SCHAFE

_ _ _ _ _ _ // //

_ ZIEGEN

_ _ _ _ _ _ // //

_ GEFLÜGEL

_ _ _ _ _ _ _ // //

_ EINHUFER

_ _ _ _ _ _ // //

_ FISCHE

_ _ _ _ _ _ // //

_ WILD

_ _ _ _ _ _ _ //

1.2,3.4ERFORDERLICHE ANGABEN

ZU SCHICKEN AN

BEZUGSNUMMER DER KOMMISSION

DGVI/B.II.2/ADN2

TAG DES ABSCHLUSSES DER SCHLACHTUNG FÜR DEN VERZEHR ( TAG/MONAT/JAHR )

/ / _ _ _ _ _ _

1.2.3.4ANZAHL DER IM BETRIEB FÜR DEN VERZEHR GESCHLACHTETEN TIERE :

_ RINDER

_ _ _ _ _ _ // //

_ SCHWEINE

_ _ _ _ _ _ // //

_ SCHAFE

_ _ _ _ _ _ // //

_ ZIEGEN

_ _ _ _ _ _ // //

_ GEFLÜGEL

_ _ _ _ _ _ _ // //

_ EINHUFER

_ _ _ _ _ _ // //

_ FISCHE

_ _ _ _ _ _ // //

_ WILD

_ _ _ _ _ _ _ //

1.2,3.4TAG DES ABSCHLUSSES DER TÖTUNG UND BESEITIGUNG ( TAG/MONAT/JAHR )

/ / _ _ _ _ _ _

1.2.3.4ANZAHL DER GETÖTETEN UND BESEITIGTEN TIERE :

_ RINDER

_ _ _ _ _ _ // //

_ SCHWEINE

_ _ _ _ _ _ // //

_ SCHAFE

_ _ _ _ _ _ // //

_ ZIEGEN

_ _ _ _ _ _ // //

_ GEFLÜGEL

_ _ _ _ _ _ _ // //

_ EINHUFER

_ _ _ _ _ _ // //

_ FISCHE

_ _ _ _ _ _ // //

_ WILD

_ _ _ _ _ _ _ //

1.2,3.4NUR SCHWEINEPEST : ENTFERNUNG ZU NÄCHSTGELEGENEM BETRIEB ( IN M )

_ _ _ _ _ _ //

1.2.3.4 //

ANZAHL UND ART DER SCHWEINE IM BEFALLENEN BETRIEB :

_ ZUCHTSCHWEINE

_ _ _ _ _ // //

_ FERKEL

_ _ _ _ _ // //

_ MASTSCHWEINE

_ _ _ _ _ //

1.2,3.4NUR SCHWEINEPEST : ANGEWANDTE DIAGNOSEMETHODE

_ _ //

1.2.3.4 //

ANZAHL UND ART DER KLINISCH BEFALLENEN TIERE IM BETRIEB :

_ ZUCHTSCHWEINE

_ _ _ _ _ // //

_ FERKEL

_ _ _ _ _ // //

_ MASTSCHWEINE

_ _ _ _ _ //

1.2,3.4ENDE DES KODIERTEN ABSCHNITTS // // // // //

FREIER TEXT ( FALLS ERFORDERLICH ) // // // //

( 1 ) BEIM ZWEITAUSBRUCH "2" MUSS NUR DIE KOMMISSION UNTERRICHTET WERDEN .

BEMERKUNG : MIT EINEM (*) GEKENNZEICHNETE ZEILEN SIND MITZUTEILEN; DIE MITTEILUNG WIRD ANDERNFALLS ZURÜCKGEWIESEN .

ANHANG III

FORMBLATT 3 ZUR MELDUNG VON VIEHSEUCHEN

MELDUNG DER AUFHEBUNG DER BESCHRÄNKUNGEN IN EINEM GEBIET ( ODER IN GEBIETEN ) AN DIE KOMMISSION UND DIE ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN GEMÄSS RICHTLINIE 82/894/EWG

1.2.3ERFORDERLICHE ANGABEN

ZU SCHICKEN AN

BEZUGSNUMMER DER KOMMISSION

DGVI/B.II.2/ADN3

DATUM DER ABSENDUNG (*) ( TAG/MONAT/JAHR )

/ / _ _ _ _ _ _

UHRZEIT DER ABSENDUNG (*) ( 24 STUNDEN )

_ _ _ _ //

URSPRUNGSLAND (*)

_ _ //

SEUCHE (*)

_ _ // // // //

GEBIET (*)

_ _ _ _ _ //

DATUM DER BESCHRÄNKUNGSAUFHEBUNG (*) ( TAG/MONAT/JAHR )

/ / _ _ _ _ _ _

UHRZEIT DER BESCHRÄNKUNGSAUFHEBUNG (*) ( 24 STUNDEN )

_ _ _ _ // // // //

GEBIET (*)

_ _ _ _ _ //

DATUM DER BESCHRÄNKUNGSAUFHEBUNG (*) ( TAG/MONAT/JAHR )

/ / _ _ _ _ _ _

UHRZEIT DER BESCHRÄNKUNGSAUFHEBUNG (*) ( 24 STUNDEN )

_ _ _ _ // // // //

GEBIET (*)

_ _ _ _ _ //

DATUM DER BESCHRÄNKUNGSAUFHEBUNG (*) ( TAG/MONAT/JAHR )

/ / _ _ _ _ _ _

UHRZEIT DER BESCHRÄNKUNGSAUFHEBUNG (*) ( 24 STUNDEN )

_ _ _ _ // // // //

GEBIET (*)

_ _ _ _ _ //

DATUM DER BESCHRÄNKUNGSAUFHEBUNG (*) ( TAG/MONAT/JAHR )

/ / _ _ _ _ _ _

UHRZEIT DER BESCHRÄNKUNGSAUFHEBUNG (*) ( 24 STUNDEN )

_ _ _ _ // // // //

ERFORDERLICHENFALLS WIEDERHOLUNG ENTSPRECHEND VORSTEHENDER ANORDNUNG // // // // //

ENDE DES KODIERTEN ABSCHNITTS // // // // //

FREIER TEXT ( GEGEBENENFALLS BEMERKUNGEN U . A .) // // // //

BEMERKUNG : MIT EINEM (*) GEKENNZEICHNETE ZEILEN SIND MITZUTEILEN; DIE MITTEILUNG WIRD ANDERNFALLS ZURÜCKGEWIESEN .

ANHANG IV

FORMBLATT 4 ZUR MELDUNG VON VIEHSEUCHEN

MELDUNG DER KOMMISSION AN DIE MITGLIEDSTAATEN EINES SEUCHENAUSBRUCHS IN DER GEMEINSCHAFT GEMÄSS RICHTLINIE 82/894/EWG

1.2.3.4BEZUGSNUMMER DER KOMMISSION

DGVI/B.II.2/ADN4

1.2.3.4,5DATUM DER ABSENDUNG ( TAG/MONAT/JAHR ) //

_ _/_ _/_ _ //

UHRZEIT DER ABSENDUNG ( 24 STUNDEN ) //

_ _ _ _ //

BERICHTSLAND //

_ _ //

SEUCHE //

_ _ //

BERICHTSZEIT ( VON/BIS ) //

_ _/_ _/_ _ BIS _ _/_ _/_ _ // // // // // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // //

ERSTAUSBRUCH

ZWEITAUSBRUCH // // //

GESAMTZAHL DER AUSBRÜCHE ( JE LAND ) // //

_ _ _

_ _ _ // // // // //

GEBIET // // // // //

GESAMTZAHL DER AUSBRÜCHE ( JE GEBIET ) //

_ _ _

_ _

_ _ // // // // //

_ _ _

_ _

_ _ // // //

USW . JE NACH NOTWENDIGKEIT //

_ _ _

_ _

_ _ // // // // //

_ _ _

_ _

_ _ // // // // // // // // // // //

GESAMTZAHL : //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

_ RINDER //

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ //

_ SCHWEINE //

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ //

_ SCHAFE //

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ //

_ ZIEGEN //

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ //

_ GEFLÜGEL //

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ //

_ EINHUFER //

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ //

_ FISCHE //

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ //

_ WILD //

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _

_ _

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

NUR SCHWEINEPEST

( 6 )

( 7 )

( 8 )

( 9 )

( 10 )

( 11 )

( 12 )

( 13 ) //

ANGABEN ZUR ORDNUNGSNUMMER //

_ _/_ _ _ _

_ _ _

_

_ _/_ _/_ _

_ _

_ _/_ _ _ _

_ _

_ _ _ _ //

ANGABEN ZUR ORDNUNGSNUMMER //

_ _/_ _ _ _

_ _ _

_

_ _/_ _/_ _

_ _

_ _/_ _ _ _

_ _

_ _ _ _ //

ANGABEN ZUR ORDNUNGSNUMMER //

_ _/_ _ _ _

_ _ _

_

_ _/_ _/_ _

_ _

_ _/_ _ _ _

_ _

_ _ _ _ //

ANGABEN ZUR ORDNUNGSNUMMER //

_ _/_ _ _ _

_ _ _

_

_ _/_ _/_ _

_ _

_ _/_ _ _ _

_ _

_ _ _ _ //

ANGABEN ZUR ORDNUNGSNUMMER //

_ _/_ _ _ _

_ _ _

_

_ _/_ _/_ _

_ _

_ _/_ _ _ _

_ _

_ _ _ _ //

USW . FALLS ERFORDERLICH //

_ _/_ _ _ _

_ _ _

_

_ _/_ _/_ _

_ _

_ _/_ _ _ _

_ _

_ _ _ _ // // //

_ _/_ _ _ _

_ _ _

_

_ _/_ _/_ _

_ _

_ _/_ _ _ _

_ _

_ _ _ _ // // // // //

1.2.3.4.5 //

NUR SCHWEINEPEST //

( 14 )

( 15 ) //

GESAMTZAHL : // // // //

_ ZUCHTSCHWEINE //

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _ //

_ FERKEL //

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _ //

_ MASTSCHWEINE //

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _ // // // // // //

ENDE DES KODIERTEN ABSCHNITTS // // // // // // // //

JEDES VORSTEHENDE FELD IST ERFORDERLICHENFALLS FÜR WEITERE SEUCHEN JE LAND ZU WIEDERHOLEN .

1.2(1 ) GESAMTZAHL DER KRANKHEITSVERDÄCHTIGEN TIERE IM(N ) BETRIEB(EN ). ( 2 ) GESAMTZAHL DER KLINISCHBEFALLENEN TIERE IM(N ) BETRIEB(EN ). ( 3 ) GESAMTZAHL DER TOTEN TIERE IM(N ) BETRIEB(EN ). ( 4 ) GESAMTZAHL DER GETÖTETEN TIERE IM(N ) BETRIEB(EN ). ( 5 ) GESAMTZAHL DER BESEITIGTEN TIERE IM(N ) BETRIEB(EN ). ( 6 ) ORDNUNGSNUMMER ( JAHR, NUMMER ). ( 7 ) GEBIET . ( 8 ) ART DES AUSBRUCHS ( ERST - ODER ZWEITAUSBRUCH ).

( 9 ) TAG DER SEUCHENBESTÄTIGUNG IM BETRIEB . ( 10 ) SEUCHENURSPRUNG . ( 11 ) BEZUGSNUMMER DES AUSBRUCHS, MIT DEM DIESER AUSBRUCH ZUSAMMENHÄNGT . ( 12 ) ANGEWANDTE DIAGNOSEMETHODE . ( 13 ) ENTFERNUNG ZU NÄCHSTGELEGENEM BETRIEB . ( 14 ) GESAMTZAHL UND ART DER SCHWEINE IM BETRIEB . ( 15 ) GESAMTZAHL UND ART DER KLINISCHBEFALLENEN SCHWEINE IM BETRIEB .