Nr.L83/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.3.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.678/74DESRATES
vom21.März1974
zurFestsetzungfürdasJahr1974dermengenmäßigen Ausfuhrkontingente derGe­
meinschaftfürbestimmteAschenundRückständevonKupfersowiefürbestimmte
Bearbeitungsabfälle undbestimmtenSchrottausKupfer,AluminiumundBlei
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2603/69des
Ratesvom20.Dezember1969zurFestlegungeiner
gemeinsamen Ausfuhrregelung (*),insbesondereauf
Artikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesge­
meinsamenVerfahrensfürdieVerwaltungmengen­
mäßigerKontingente (2),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteAschenundRückständevonKupfer
sowiefürbestimmteBearbeitungsabfälle undbe­
stimmtenSchrottausKupfer,AluminiumundBlei
isteineVersorgungzukonkurrenzfähigen Preisenin
derGemeinschaftweiterhinnichtmöglich.DiefreieAusfuhrdieserErzeugnissewürdediege­
genwärtigeVersorgungslage infolgeeinesbeträcht­
lichenAusfuhranstiegs ernsthaftgefährden ;umge­
geneinensolchenVersorgungsengpaß anzugehen,
wurdenbishermengenmäßige Ausfuhrkontingente
beibehalten -.
Esistsomitangebracht,fürdieseErzeugnissemen­
genmäßigeAusfuhrkontingente derGemeinschaftfür
dasJahr1974festzusetzenunddieKriterienfürihre
Aufteilungfestzulegen .
DiedieÜberwachung desinnergemeinschaftlichen
VerkehrsbetreffendenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1279/71derKommissionvom17.Juni
1971überdenGebrauchdergemeinschaftlichen Ver­
sandpapierezurDurchführung vonMaßnahmenbei
derAusfuhrbestimmterWaren(3)findennurAn­
wendung,soweitdiesdurchdieMaßnahmen ,durch
diedieAusfuhrbeschränkungen eingeführtwerden,
ausdrücklichvorgesehenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasJahr1974werdendiemengenmäßigen Ausifuhrkontingente derGemeinschaft
fürdienachstehendaufgeführtenErzeugnissewiefolgtfestgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMenge
(inTonnen)
ex26.03 AschenundRückstände vonKupferund
Kupferlegierungen 13640
ex74.01 Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupfer
undKupferlegierungen :
—vonderAbwrackung vonausdrittenLän­
dernstammenden Schiffenodervonder
Denaturierung vonMunition,dievonden
StreitkräftendritterLänderverkauftwird,
herrührend 10950
—andere 16'130
76.01B Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausAlumi­
nium 2885
78.01B Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausBlei 1060
(*)ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.25.
(*)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1. (3)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,S.32.

28.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/7
Artikel2
DieinArtikel1festgesetztenKontingentewerdennachfolgendenKriterienaufgeteilt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kriterium
ex26.03 AschenundRückständevonKupferund
KupferlegierungenTatsächliche Ausfuhren
1970/1972—mitAnpas­
sungenentsprechend dem
geschätztenBedarf
ex74.01 Bearbeitungsabfälle undSchrott,aus
KupferundKupferlegierungen
—vonderAbwrackungvonausdritten
Ländernstammenden Schiffenoder
vonderDenaturierung vonMunition,
dievondenStreitkräftendritterLän­
derverkauftwird,herrührend Aufteilungwie1973
—andere GeschätzterBedarf
76.01BBearbeitungsabfälle undSchrott,aus
Aluminium Aufteilungwie1973
78.01BBearbeitungsabfälle undSchrott,ausBleiAufteilungwie1973
Artikel3 Artikel5
DerRatlegtrechtzeitigundinjedemFallvordem
31.Dezember1974dienachAblaufderGeltungs­
dauerdieserVerordnungzutreffendenMaßnahmen
fürdieAusfuhrderinArtikel1aufgeführtenErzeug­
nissefest.DieAusfuhrenausderGemeinschaft derinArtikel1
genanntenundimRahmendesaktivenVeredelungs­
verkehrsimSinnederRichtlinie69/73/EWGdes
Ratesvom4.März1969zurHarmonisierung der
Rechts-undVerwaltungsvorschriften überdenakti­
venVeredelungsverkehr 0)hergestelltenErzeugnisse
sowiediezumZweckderVerarbeitung ,Bearbeitung
oderInstandsetzung ineinemdrittenLanderfolgen­
denvorübergehenden AusfuhrenvonErzeugnissen ,
diefürdenVerbrauchaufdemZollgebietderGe­
meinschaftwiedereingeführtwerdensollen(passiver
Veredelungsverkehr ),werdenaufdenAnteildesMit­
gliedstaatsderAusfuhrangerechnet .Artikel6
Artikel4DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieVerordnung (EWG)Nr.1279/71findetaufden
innergemeinschaftlichen Warenverkehr mitdenin
Artikel1genanntenErzeugnissenAnwendung . Siegiltbiszum31.Dezember1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.März1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(*)ABl.Nr.L58vom8.3.1969,S.1.