Nr.L165/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1573/71DERKOMMISSION
vom22.Juli1971
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(7)
diezurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1056/71(4),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1378/71(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1482/71(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.1378/71festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenentspre­
chendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L115vom 27.5.1971 ,S.12.
(5)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.12.
(6)ABl .Nr .L156vom 13.7.1971 ,S.15.(7)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(8)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.8.

23.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juli1971zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.01H
11.02AII
11.02AVIII
11.02BII
11.02BVII
11.02CII
11.02CVII
11.02DII
11.02DVII
11.02EII
11.02EVIIIMehlvonHirseallerArt,außervonSorghum(1)
GrützeundGrießvonRoggen(*)
GrützeundGrießvonHirseallerArt,außervonSorghum(*)
KörnervonGerste,geschält(*)
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,geschält(*)
KörnervonRoggen,periförmiggeschliffen (x)
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,periförmigge­
schliffen(1)
KörnervonRoggen,nurgeschrotetodergequetscht(*)
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,nurgeschrotet
odergequetscht (1)
FlockenvonRoggen(*)
FlockenvonHirseallerArt,außervonSorghum(')3,194
9,050
3,194
6,568
4,868
7,850
4,868
5,095
3,194
9,050
5,6952,944
8,550
2,944
6,318
4,618
7,600
4,618
4,845
2,944
8,550
5,195
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufTrockenstoffbezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoff bezogenenAschegehalt ,derbeiRoggen2,5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeiHirseallerArt,außerSorghum
2Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.