ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L132/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1047/79DERKOMMISSION
vom29.Mai1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
—fürdieWährungen,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1298/78(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom
30.Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen
betreffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.
DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAb­
schöpfungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBe­
rechnungderAbschöpfungen zugrundezulegen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77sindimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L160vom17.6.1978,S.9.
P)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9. (4)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

30.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/19
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Mai1979zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(ECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 41,91
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 41,91
VERORDNUNG (EWG) Nr. 995/79 DER KOMMISSION vom 21. Mai 1979 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1193/78 zur Festlegung der Rahmenbestimmungen für Kaufverträge über Rizinussamen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2874/77 des Rates vom 19. Dezember 1977 über Sondermaßnahmen für Rizinussamen (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1193/78 der Kommission (2) sind die Verträge über den Verkauf von Rizinussamen spätestens am 30. April jeden Jahres für die folgende Ernte abzuschließen. Unter Berücksichtigung der überwiegensten Handelsbräuche ist die Festlegung einer derartigen Frist nicht geeignet, den Abschluß von Verträgen zu erleichtern. Diese Frist sollte deshalb aufgehoben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1193/78 erhält folgende Fassung:

"Artikel 2

Der Vertrag wird schriftlich und bezogen auf die Fläche geschlossen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Mai 1979

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident (1)ABl. Nr. L 332 vom 24.12.1977, S. 1. (2)ABl. Nr. L 146 vom 2.6.1978, S. 12.
+++++

( 1 ) STELLUNGNAHME VOM 11 . 5 . 1979 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ) .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 984/79 DES RATES VOM 14 . MAI 1979 ZUR ZEITWEILIGEN UND TEILWEISEN AUSSETZUNG DER AUTONOMEN ZOLLSÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR EINIGE FISCHARTEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 28 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ANLANDUNGEN DER IN DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG GENANNTEN FISCHE DURCH DIE GEMEINSCHAFTSFISCHEREIFLOTTE REICHEN GEGENWÄRTIG NICHT AUS , UM DEN BEDARF DER VERARBEITUNGSINDUSTRIE DER GEMEINSCHAFT ZU DECKEN .

ANGESICHTS DIESER VERSORGUNGSSCHWIERIGKEITEN IST ES ANGEBRACHT , DIE AUTONOMEN ZOLLSÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DIE BETREFFENDEN FISCHE VOM 1 . JULI BIS 31 . DEZEMBER 1979 BIS ZUR HÖHE VON 9 V . H . AUSZUSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VOM 1 . JULI BIS 31 . DEZEMBER 1979 WERDEN DIE AUTONOMEN ZOLLSÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DIE IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN WAREN BIS ZUR HÖHE VON 9 V . H . AUSGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 14 . MAI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

R . MONORY

ANHANG : SIEHE ABL .
17.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L121/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.958/79DERKOMMISSION
vom16.Mai1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.907/79(4),festgesetztworden.
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
Q)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.
(«)ABl.Nr.L115vom9.5.1979,S.5.
(5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L121/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Mai1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer (i)AKP/
ÜLG
(')(-')(J)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis120,27
132,46
150,34
165,57
194,57
319.55
207,22
342.56
63,5556,51
62,60
71,54
79,16
85,32
147,85
91,22
158,89
28,76
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikel11aderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
15.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.943/79DERKOMMISSION
vom14.Mai1979
überdieVerlängerung dervorübergehenden AussetzungderVorausfestsetzung
derAusfuhrerstattungen fürErzeugnissedesRindfleischsektors
Ordnung(EWG)Nr.923/79derKommissionvom10.
Mai1979(5)vorübergehend ausgesetzt.DadieGründe
fürdieseAussetzungweitergelten,istdieseMaß­
nahmebiszurInkraftsetzung neuerErstattungenbei­
zubehalten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gesütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRa­
tesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel5Absatz4ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.885/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
RindfleischundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desBetragesdieserErstattungen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.427/77(4),insbeson­
dereaufArtikel5Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen fürEr­
zeugnissedesRindfleischsektors wurdedurchdieVer­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAus­
fuhrvonErzeugnissen desRindfleischsektors bleibt
währendderZeitvom15.bis20.Mai1979ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.2.
(4)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.16. (5)ABl.Nr.L116vom11.5.1979,S.23.
11.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.912/79DESRATES
vom8.Mai1979
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2511/69und(EWG)Nr.1035/72hin­
sichtlichZitronenundzurFestsetzungdesfinanziellenAusgleichsfürdiese
ErzeugnisseimJuni1979
Maßnahmezutreffen.DerBetragdesindiesemMo­
natgeltendenfinanziellenAusgleichsistgemäßArti­
kel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2511/69
festzusetzen .
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979überdieAuswirkungen desEuropä­
ischenWährungssystems imRahmendergemeinsa­
menAgrarpolitik (7)festgelegt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.2511/69des
Ratesvom9.Dezember1969überSondermaßnah­
menzurVerbesserung derErzeugungundVermark­
tungvonZitrusfrüchten derGemeinschaft (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1122/
78(4),wurdedieMöglichkeit ,einenfinanziellenAus­
gleichfürdenAbsatzvonZitronenzuerhalten,bis
zumEndedesWirtschaftsjahres 1978/79verlängert.
DieseMaßnahmenhabendenAbsatzvonErzeugnis­
senbessererQualitätgefördert.EinederartigeEntwick­
lungsolltedurchBeibehaltung dieserMaßnahmen
auchimnächstenWirtschaftsjahr weitergeführt wer­
den.InfolgedessensolltendieTransportkosten gemäß
Artikel23derVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.325/79(6),beider
BerechnungdesReferenzpreises fürZitronenunbe­
rücksichtigtbleiben.
DafürdasWirtschaftsjahr 1979/80keinBeschlußer­
gangenistundeserforderlichist,dieKontinuitätzu
gewährleisten ,empfiehltessich,fürJuni1979eineArtikel1
InArtikel6Unterabsatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2511/69wirddasDatum„1.Juni1979"durchdasDa­
tum„1.Juli1979"ersetzt.
Artikel2
InArtikel23Absatz2Unterabsatz 1ersterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.1035/72wirddas
Datum„31.Mai1979"durchdasDatum„30.Juni
1979"ersetzt.
Artikel3
ImJuni1979wirdderfinanzielleAusgleichfürZitro­
nenderQualitätskategorien ExtraundIauf6,58
ECU/100kgnettofestgesetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.(')Stellungnahme vom12./16.3.1979(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(2)Stellungnahme vom4./5.4.1979(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(>)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.
(4)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.13.MABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
{«•)ABl.Nr.L45vomIL.2.1979,S.1. (7)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L116/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.79
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam8.Mai1979.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.MEHAIGNERIE
Nr.L116/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften11.5.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.922/79DERKOMMISSION
vom10.Mai1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinde:-Verordnung (EWG)Nr.
1550/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.901/79(4),festge­
setzt.
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5),festgelegt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(*)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
(4)ABl.Nr.L112vom5.5.1979,S.15.
(5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Mai1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker32,00
25,96(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 25 VOM 30 . 1 . 1976 , S . 2 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 927/79 DES RATES

VOM 8 . MAI 1979

BETREFFEND ANWENDUNG DES BESCHLUSSES NR . 2/79 DES AKP - EWG-MINISTERRATS ÜBER DIE ABWEICHUNG VON DEM BEGRIFF " URSPRUNGSWAREN " ZUR BERÜCKSICHTIGUNG DER BESONDEREN LAGE VON MAURITIUS BEI HALTBAR GEMACHTEM THUNFISCH

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER AKP - EWG-MINISTERRAT , DER DURCH DAS AM 28 . FEBRUAR 1975 UNTERZEICHNETE AKP - EWG-ABKOMMEN VON LOME ( 1 ) EINGESETZT WURDE , HAT GEMÄSS ARTIKEL 9 ABSATZ 2 DIESES ABKOMMENS DEN BESCHLUSS NR . 2/79 ÜBER DIE ABWEICHUNG VON DEM BEGRIFF " URSPRUNGSWAREN " ZUR BERÜCKSICHTIGUNG DER BESONDEREN LAGE VON MAURITIUS BEI HALTBAR GEMACHTEM THUNFISCH GEFASST .

GEMÄSS ARTIKEL 74 ABSATZ 3 DES ABKOMMENS SIND DIE MASSNAHMEN ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES BESCHLUSSES ZU TREFFEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER BESCHLUSS NR . 2/79 DES AKP - EWG-MINISTERRATS IST IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDBAR .

DER WORTLAUT DIESES BESCHLUSSES IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT VOM 25 . NOVEMBER 1978 BIS ZUM 24 . NOVEMBER 1979 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 8 . MAI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . MEHAIGNERIE
4.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.878/79DERKOMMISSION
vom3.Mai1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(}),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.I.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4. OABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L111/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.5.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom3.Mai1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Iontu)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
MonatI.Term.
62.Term.
7Term.
X
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.0.5B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,49
0,39
0
0
0
0
0
0,37
0
0
0,680,49
0,39
0
0
0
0
0
0,37
0
0
0,680
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Maz
(HClVTonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbe/-eichnunglautender
Monat1.Term.
62.Term.
7Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII<a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,87
0,65
0
0
00,87
0,65
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
3.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.873/79DERKOMMISSION
vom2.Mai1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3107/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.849/79(4),festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(*)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.7.
(4)ABl.Nr.L108vom1.5.1979,S.7. (5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L110/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.Mai1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(r.CV/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
7.VTerm.
8
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0