ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L74/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Februar1978
überdieRückvergütung derimJahr1975fürdiesozio-ökonomische Informa­
tionunddieberuflicheQualifikation derinderLandwirtschaft tätigenPerso­
nengeleistetenAusgabendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andasVer­
einigteKönigreich
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(78/284/EWG)
tung,25%diesesBetrages,dassind82688,51£,zu
erstatten .
NachArtikel14Absatz3derRichtlinie72/161/EWG
inVerbindungmitArtikel4Absatz1derEntschei­
dung74/581/EWGderKommission istbereitsein
Abschlagvon65260,14£überwiesenworden,sodaß
nocheinRestbetragvon17428,37£andenMitglied­
staatauszuzahlen bleibt.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/161/EWGdesRates
vom17.April1972überdiesozio-ökonomische Infor­
mationunddieberuflicheQualifikation derinder
Landwirtschaft tätigenPersonen('),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievomVereinigtenKönigreichzurDurchführung
derRichtlinie72/161/EWGerlassenenVorschriften
sindGegenstandeinervonderKommissiongemäß
Artikel11dervorgenannten Richtliniegetroffenen
zustimmenden Entscheidung gewesen.
DasVereinigteKönigreichhateinenRückvergütungs­
antragfürdieimJahr1975fürdiesozio­
ökonomische InformationunddieberuflicheQualifi­
kationderinderLandwirtschaft tätigenPersonenge­
zahltenBeihilfengestellt,dervollständigundord­
nungsgemäßeingerichtetwordenistundderderEnt­
scheidung74/581/EWGderKommission vom16.
Oktober1974überdieRückvergütung fürBeihilfen,
dievondenMitgliedstaaten aufgrundderRichtlinien
72/159/EWG,72/160/EWGund72/161/EWGge­
währtwerden,undAbschlagszahlungen ,diebewilligt
werdenkönnen(3),entspricht .
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetrag dererstattungsfähigen ,
nachdenBedingungen derRichtlinie72/161/EWG
geleistetenAusgabendesJahres1975auf330754,04£
beläuftundsichwiefolgtverteilt:
gemäßTitelI283760,60£
gemäßTitelII46993,44£
(Richtlinie72/161/EWG).
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvomVereinigtenKönigreichimJahr
1975getätigtenAusgabenfürBeihilfenzursozio­
ökonomischen InformationundberuflichenQualifika­
tionderinderLandwirtschaft tätigenPersonenwird
endgültigaufeinenBetragvon82688,51£festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den20.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.15.
(2)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
3ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
Nr.L72/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.3.78
BESCHLUSS DESRATES
vom7.März1978
überdieErsetzungeinesMitgliedsdesVerwaltungsrats derEuropäischen Stif­
tungzurVerbesserung derLebens-undArbeitsbedingungen
(78/269/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1365/75desRatesvom26.Mai1975überdie
GründungeinerEuropäischenStiftungzurVerbesserungderLebens-undArbeitsbedin­
gungen('),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom15.März1976überdieErnennungderMitglie­
derdesVerwaltungsrats derEuropäischenStiftungzurVerbesserungderLebens-undAr­
beitsbedingungen fürdieZeitbiszum14.März1979,
inderErwägung,daßnachdemdemRatam9.Februar1978mitgeteiltenRücktrittvon
HerrnAHisonderSitzeinesMitgliedsdesVerwaltungsrats dervorgenannten Stiftungin
derGruppederRegierungsvertreter freigeworden ist,
gestütztaufdievonderbritischenRegierungam9.Februar1978vorgelegteKandida­
tur—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
HerrF.J.BaylisswirdzumMitglieddesVerwaltungsrats derEuropäischen Stiftungzur
VerbesserungderLebens-undArbeitsbedingungen ernanntundersetztindieserEigen­
schaftHerrnAllisonfürdessenverbleibende Amtszeit,d.h.biszum14.März1979.
Geschehen zuBrüsselam7.März1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.B.ANDERSEN
(>)ABl.Nr.L139vom30.5.1975,S.1.
Nr.L45/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.2.78
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom7.Februar1978
zurErnennungeinesMitgliedsdesBeratendenAusschussesderEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahl
(78/148/EGKS)
nachKenntnisnahme vonderKandidatur ,diediebri­
tischeRegierungam20.Januar1978vorgelegthat—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
HerrD.A.DaviswirdzumMitglieddesBeratenden
AusschussesderEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahlernanntundersetztindieserEigen­
schaftHerrnClarkfürdessenverbleibende Amtszeit,
d.h.biszum9.Juli1978.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieGründungderEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahl,insbeson­
dereaufArtikel18,
gestütztaufdieBeschlüssedesRatesvom1.Juni
1976und10.Juli1976überdieBestimmungder
maßgebenden Organisationen ,denenesobliegt,
ListenderKandidaten fürdenBeratendenAusschuß
derEuropäischenGemeinschaft fürKohleundStahl
aufzustellen ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom10.Juli1976
zurErnennungderMitgliederdesBeratendenAus­
schussesderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlfürdieZeitbiszum9.Juli1978,
inderErwägung,daßindiesemAusschußdurchden
RücktrittvonHerrnClark,vondemderRatam
1.Dezember1977unterrichtetwurde,einSitzinder
Gruppe„VerbraucherundHändler"freigewordenist,Geschehen zuBrüsselam7.Februar1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.B.ANDERSEN
Nr.L43/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.2.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Januar1978
zurÄnderungderEntscheidung 72/475/EWGzurErmächtigung derBundesrepu­
blikDeutschland zumVerkaufvonButterzuherabgesetzten PreiseninForm
vonButterreinfett
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(78/137/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnissc ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2560/77(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestsetzungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachMaßgabederandieStellederVerordnung
(EWG)Nr.2561/72(5)getretenenVerordnung (EWG)
Nr.349/73derKommission vom31.Januar1973
überdenAbsatzvonButterzuherabgesetzten Preisen
ausdenBeständenderInterventionsstellen fürdendi­
rektenVerbrauchinderGemeinschaft inFormvon
Butterreinfett (6),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.920/77(7),siehtdieEntscheidung
derKommission 72/475/EWGvom22.Dezember
1972zurErmächtigung derBundesrepublik Deutsch­
landzumVerkaufvonButterzuherabgesetzten Prei­
seninFormvonButterreinfett (8),zuletztgeändertdurchdieEntscheidung 78/43/EWG(9),vor,daßdie
bereitzustellende Buttervordem1.Januar1977einge­
lagertwordenseinmuß.AufGrundderEntwicklung
derButterbestände istdieserStichtagdurchden1.
April1977zuersetzen.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2derEntscheidung 72/475/EWGwirddas
Datum„1.Januar1977"durchdasDatum„1.April
1977"ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den12.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
')ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
5)ABl.Nr.L274vom7.12.1972,S.12.
6)ABl.Nr.L40vom13.2.1973,S.1.
7)ABl.Nr.L108vom30.4.1977,S.75.
8)ABl.Nr.L303vom31.12.1972,S.41. oABl.Nr.L13vom17.1.1978,S.22.
Nr.L39/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.2.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1977
überdieRückvergütung derimJahr1974fürdiesozio-ökonomische Informa­
tionunddieberuflicheQualifikation derinderLandwirtschaft tätigenPerso­
nengeleistetenAusgabendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andasVer­
einigteKönigreich
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(78/113/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/161/EWGdesRates
vom17.April1972überdiesozio-ökonomische Infor­
mationunddieberuflicheQualifikation derinder
Landwirtschaft tätigenPersonen(!),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievomVereinigtenKönigreichzurDurchführung
derRichtlinie72/161/EWGerlassenenVorschriften
sindGegenstandeinervonderKommissiongemäß
Artikel11dervorgenannten Richtliniegetroffenen
zustimmenden Entscheidung gewesen.
DasVereinigteKönigreichhateinenRückvergütungs­
antragfürdieimJahr1974fürdiesozio­
ökonomische InformationunddieberuflicheQualifi­
kationderinderLandwirtschaft tätigenPersonenge­
zahltenBeihilfengestellt,dervollständigundord­
nungsgemäßeingereichtwordenistundderderEnt­
scheidung74/581/EWGderKommission vom16.
Oktober1974überdieRückvergütung fürBeihilfen,
dievondenMitgliedstaaten aufgrundderRichtlinien
72/159/EWG,72/160/EWGund72/161/EWGge­
währtwerden,undAbschlagszahlungen ,diebewilligt
werdenkönnen(3),entspricht .
DiePrüfungderübermitteltenUnterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdererstattungsfähigen ,
nachdenBedingungen derRichtlinie72/161/EWG
geleistetenAusgabendesJahres1974auf130650,04£
(313559,85RE)beläuftundsichwiefolgtverteilt:
gemäßTitelI 97432,00£
gemäßTitelII 33218,04£
derRichtlinie72/161/EWG.DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,25%diesesBetrages,dassind32662,51£
(78389,96RE),zuerstatten.
NachArtikel14Absatz3derRichtlinie72/161/EWG
inVerbindungmitArtikel4Absatz 1derEntschei­
dung74/581/EWGderKommission istbereitsein
Abschlagvon18388,88£(44133,27RE)überwiesen
worden,sodaßnocheinRestbetragvon14273,63£
(34256,69RE)andenMitgliedstaat auszuzahlen
bleibt.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvomVereinigtenKönigreichimJahr
1974getätigtenAusgabenfürBeihilfenzursozio­
ökonomischen InformationundberuflichenQualifika­
tionderinderLandwirtschaft tätigenPersonenwird
endgültigaufeinenBetragvon32662,51£(78389,96
RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet .
Brüssel,den23.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.15.
(2)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
(3)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
Nr.L39/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.2.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1977
überdieErstattungvonAusgaben ,diefürdieStrukturerhebung 1975imRah­
meneinesErhebungsprogramms überdieStrukturderlandwirtschaftlichen Be­
triebegetätigtwordensind,durchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,an
Irland
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(78/105/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung-der Europä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie75/108/EWGdesRates
vom20.Januar1975überdieDurchführung einer
Strukturerhebung 1975imRahmeneinesErhebungs­
programmszurUntersuchung derStrukturderland­
wirtschaftlichen Betriebe('),insbesondere aufArtikel
9Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
IrlandhateinenErstattungsantrag fürdieStrukturerhe­
bung1975imRahmeneinesErhebungsprogramms
überdieStrukturderlandwirtschaftlichen Betriebege­
stellt,derdenVorschriftenderEntscheidungderKom­
mission75/588/EWGvom17.September1975über
dieAnträgeaufErstattungdurchdenEAGFL,Abtei­
lungAusrichtung ,fürdieStrukturerhebung 1975im
RahmeneinesErhebungsprogramms zurUntersu­
chungderStrukturderlandwirtschaftlichen Be­
triebe(2)entspricht .
DiePrüfungdesErstattungsantrags hatergeben,daß
sichdieZahlderuntersuchten Betriebeauf37970
beläuftunddaßsichdieseZahlindeninArtikel6
Absatz 1derRichtlinie75/108/EWGfestgesetzten
Grenzenhält.DemnachhatderEuropäische
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungAusrichtung ,12REfürjedenunter­
suchtenBetrieb,dassindinsgesamt257652,12£
(618364,59RE),zuerstatten.
NachArtikel9Absatz7derRichtlinie75/108/EWG
inVerbindungmitArtikel2derEntscheidung
75/588/EWGderKommission sindbereitszweiAb­
schlägevon217141,52£(521139,23RE)überwiesen
worden.DieÜberweisung desRestbetragsvon40510,60£(97225,36RE)istvonderFeststellung
abhängig,daßdiedemStatistischenAmtderEuropä­
ischenGemeinschaften übersandtenAngabendenEr­
fordernissenderArtikel5und7dergenanntenRicht­
linieentsprechen .
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,andenvonIrlandimJahr1975getätig­
tenAusgabenfürdieStrukturerhebung 1975imRah­
meneinesErhebungsprogramms zurUntersuchung
derStrukturderlandwirtschaftlichen Betriebewird
endgültigaufeinenBetragvon257652,12£
(618364,59RE)festgesetzt .
(2)DerRestbetragvon40510,60£(97225,36RE)
wirdausgezahlt,sobaldfestgestelltwordenist,daßdie
übermittelten AngabendenErfordernissen derArtikel
5und7derRichtlinie75/108/EWGentsprechen .
Artikel2
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet .
Brüssel,den23.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L42vom15.2.1975,S.21.
(2)ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.27.
Nr.L34/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.2.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1977
überdieErstattungvonAusgaben,diefürdieStrukturerhebung 1975imRah­
meneinesErhebungsprogramms überdieStrukturderlandwirtschaftlichen Be­
triebegetätigtwordensind,durchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andas
KönigreichBelgien
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(78/91/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie75/108/EWGdesRates
vom20.Januar1975überdieDurchführung einer
Strukturerhebung 1975imRahmeneinesErhebungs­
programmszurUntersuchung derStrukturderland­
wirtschaftlichen Betriebe('),insbesondere aufArtikel
9Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichBelgienhateinenErstattungsantrag
fürdieStrukturerhebung 1975imRahmeneinesErhe­
bungsprogramms überdieStrukturderlandwirtschaft­
lichenBetriebegestellt,derdenVorschriftenderEnt­
scheidungderKommission 75/588/EWGvom17.
September1975überdieAnträgeaufErstattung
durchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,fürdie
Strukturerhebung 1975imRahmeneinesErhebungs­
programmszurUntersuchung derStrukturderland­
wirtschaftlichen Betriebe(2)entspricht.
DiePrüfungderübersandtenUnterlagenhatergeben,
daßsichdieZahlderuntersuchten Betriebeauf
20000beläuft,daßsichdieseZahlindeninArtikel6
Absatz1derRichtlinie75/108/EWGfestgesetzten
GrenzenhältunddaßdieErgebnissedieserErhebung
unterBerücksichtigung derErfordernissederArtikel5
und7dergenanntenRichtliniedemStatistischen
AmtderEuropäischenGemeinschaften übersandtwor­
densind.DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,12REfürjedenuntersuchten Betrieb,
dassindfür20000Betriebe11913624bfrs
(238272,48RE)zuerstatten.NachArtikel9Absatz7derRichtlinie75/108/EWG
inVerbindungmitArtikel2derEntscheidung
75/588/EWGderKommission istbereitseinAb­
schlagvon9530899bfrs(190617,98RE)überwiesen
worden,sodaßnocheinRestbetragvon2382725
bfrs(47654,50RE)andenMitgliedstaatauszuzahlen
ist.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvondemKönigreichBelgienim
Jahr1975getätigtenAusgabenfürdieStrukturerhe­
bung1975imRahmeneinesErhebungsprogramms
zurUntersuchung derStrukturderlandwirtschaftli­
chenBetriebewirdendgültigaufeinenBetragvon
11913624bfrs(238272,48RE)festgesetzt.
Artikel2
DieEntscheidung istandasKönigreichBelgienge­
richtet.
Brüssel,den22.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L42vom15.2.1975,S.21.
2ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.27.
Nr.L33/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.2.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Januar1978
zurErmächtigung derFranzösischen Republik,vonderAnwendungderVerord­
nung(EWG)Nr.3014/77desRatesdiedaringenanntenWarenauszuschließen ,
soweitsieindasDepartement Reunioneingeführtwerden
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/87/EWG)
diejenigendarinbezeichnetenWarenauszuschließen ,
dieindasDepartement Reunioneingeführtwer­
den—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,vonder
AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.3014/77die
dortgenanntenWarenauszuschließen ,soweitsiein
dasDepartementReunioneingeführtwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung istab25.November1977an­
wendbar.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den18.Januar1978DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.157/76des
Ratesvom20.Januar1976überdieimAKP-EWG­
AbkommenvonLomevorgesehenenSchutzmaßnah­
men('),insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3014/77desRatesvom
21.Dezember1977überdieAnwendungdesim
AKP-EWG-Abkommen vonLomevorgesehenen Be­
schlussesNr.11/77desAKP-EWG-Ministerrats (2)
siehtbiszum31.Juli1978eineAusnahmevondem
Begriff„Ursprungswaren "vor,umderbesonderen
LagederInselMauritiusbeieinigenErzeugnissender
Spinnstoffindustrie Rechnungzutragen.
DieEinfuhrdieserSpinnstoffwaren indasDeparte­
mentReunionunterAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.3014/77würdezuUnzuträglichkeiten füh­
ren,diediewirtschaftliche LagediesesGebietes
nachteiligbeeinflussenundvorallemdieindustrielle
EntwicklungderInselerschwerenwürden.
Esempfiehltsichdeshalb,gemäßArtikel10desAb­
kommensvonLomedieFranzösischeRepublikzu
ermächtigen ,vonderAnwendungdieserVerordnungFürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L18vom27.1.1976,S.1.
(2ABl.Nr.L355vom31.12.1977,S.34.
****

( 1 ) ABL . NR . L 184 VOM 15 . 7 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 316 VOM 6 . 12 . 1975 , S . 17 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 9 . DEZEMBER 1977

ÜBER DIE VERSAGUNG DER BEFREIUNG VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DAS WISSENSCHAFTLICHE GERÄT " ULTRAZENTRIFUGE BECKMAN , MODELL L5-50 "

( 78/34/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 ÜBER DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR VON GEGENSTÄNDEN ERZIEHERISCHEN , WISSENSCHAFTLICHEN ODER KULTURELLEN CHARAKTERS ( 1 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 DER KOMMISSION VOM 2 . DEZEMBER 1975 ZUR FESTSETZUNG DER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 ( 2 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 4 UND 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE BELGISCHE REGIERUNG HAT MIT SCHREIBEN AN DIE KOMMISSION VOM 28 . JULI 1977 DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS NACH DEN ARTIKELN 4 UND 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 BEANTRAGT , UM FESTZUSTELLEN , OB DAS GERÄT " ULTRAZENTRIFUGE BECKMAN , MODELL L5- 50 " WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER BESITZT UND , BEI BEJAHUNG DIESER FRAGE , OB ZUR ZEIT GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT IN DER GEMEINSCHAFT HERGESTELLT WERDEN .

AM 23 . NOVEMBER 1977 IST GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 EINE AUS VERTRETERN ALLER MITGLIEDSTAATEN BESTEHENDE SACHVERSTÄNDIGENGRUPPE IM RAHMEN DES AUSSCHUSSES FÜR ZOLLBEFREIUNGEN ZUR PRÜFUNG DIESES FALLES ZUSAMMENGETRETEN .

DIESE PRÜFUNG HAT ERGEBEN , DASS ES SICH BEI DEM GERÄT UM EINE HOCHLEISTUNGSZENTRIFUGE MIT EINER DREHZAHL VON 50 000 UMDREHUNGEN/MINUTE UND EINER GRAVITATIONSKONSTANTE VON 337 000 G HANDELT , DIE AUF DEM GEBIET DER MOLEKULARBIOLOGIE VERWENDET WIRD . AUF GRUND SEINER BESONDEREN EIGENSCHAFTEN SOWIE SEINES VERWENDUNGSZWECKS BESITZT DIESES GERÄT SOMIT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER .

NACH AUSKUNFT DER MITGLIEDSTAATEN WERDEN JEDOCH IN DER GEMEINSCHAFT ZUR ZEIT GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT HERGESTELLT , DIE ZU DEN GLEICHEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN KÖNNEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DAS NACHSTEHENDE GERÄT BESITZT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER : " ULTRAZENTRIFUGE BECKMAN , MODELL L5-50 " .

( 2 ) DIE VORAUSSETZUNGEN NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 FÜR DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR DES IN ABSATZ 1 BEZEICHNETEN GERÄTES LIEGEN NICHT VOR .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 9 . DEZEMBER 1977

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
+++++

( 1 ) DOK . KOM 79/49 ENDG .

BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS VOM 16 . NOVEMBER 1979 ÜBER DIE ENTLASTUNG DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ZUR AUSFÜHRUNG DER TÄTIGKEITEN AUFGRUND DES 4 . EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1977 ( 79/1069/EWG )

DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT ,

- GESTÜTZT AUF DEN EWG-VERTRAG , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 206 B ) ,

- GESTÜTZT AUF DAS AKP - EWG-ABKOMMEN VON LOME ,

- AUF DER GRUNDLAGE DES INTERNEN ABKOMMENS ÜBER DIE FINANZIERUNG UND VERWALTUNG DER HILFE DER GEMEINSCHAFT ,

- AUF DER GRUNDLAGE DER HAUSHALTSRECHNUNG , DER VERMÖGENSÜBERSICHT UND DES BERICHTES ÜBER DIE GESCHÄFTE DES 4 . EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS ( 1 ) , DIE ZUM 31 . DEZEMBER 1977 ABGESCHLOSSEN WURDEN ,

- IN KENNTNIS DES BERICHTES DES RECHNUNGSHOFES ÜBER DIE RECHNUNGSLEGUNG FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1977 SOWIE DER ANTWORTEN DER INSTITUTIONEN ZUM BERICHT ,

- IN KENNTNIS DER EMPFEHLUNG DES RATES DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ( DOK . 188/79 ) ,

- IN KENNTNIS DES BERICHTES DES AUSSCHUSSES FÜR HAUSHALTSKONTROLLE ( DOK . 1-463/79 ) ,

1 . ERTEILT DER KOMMISSION ENTLASTUNG FÜR DIE FOLGENDEN , IN DER HAUSHALTSRECHNUNG FÜR 1977 AUSGEWIESENEN BETRAEGE :

- EINNAHMEN : FÜR DEN BETRAG VON 319 546 526,24 ERE ,

- AUSGABEN ( ZAHLUNGEN ) : FÜR DEN BETRAG VON 154 585 115,44 ERE ;

2 . BEAUFTRAGT SEINEN PRÄSIDENTEN , DIESEN BESCHLUSS DER KOMMISSION MITZUTEILEN , IHN DEN ÜBRIGEN INSTITUTIONEN ZU ÜBERMITTELN UND IHN IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHEN ZU LASSEN .

STRASSBURG , DEN 16 . NOVEMBER 1979

DER GENERALSEKRETÄR

H . - J . OPITZ

DER PRÄSIDENT

SIMONE VEIL