14.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1613/85DERKOMMISSION
vom13.Juni1985
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen aufdemEiersektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3643/81(2),insbesondere
aufArtikel9Absatz2fünfterUnterabsatzersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdiein
Artikel1Absatz1dergenanntenVerordnungaufge­
führtenErzeugnissedurcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2774/75desRatesvom
29.Oktober1975(3)hatdieGrundregeln fürdie
GewährungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufgestellt.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuermöglichen istbeiderBerechnungder
Erstattungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungendieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung(EWG)Nr.974/71(4),zuletztgeändertduchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(*),
—fürdieübrigenWährungerieinUmrechnungssatz
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorstehendem Gedankenstrich undnachMaßgabe
desvorgenannten Koeffizienten festgestelltwird.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwär­
tigeMarktsituation beiEiernführtdazu,dieErstattung
aufeinenBetragfestzusetzen,derderGemeinschaft
dieTeilnahmeaminternationalen Handelermöglicht
unddemCharakterderAusfuhrendieserErzeugnisse
sowieihrerBedeutungzumgegenwärtigen Zeitpunkt
Rechnungträgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsausr
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhrim
ursprünglichen ZustanddieinArtikel9derVerord­
nung(EWG)Nr.2771/75genannteErstattunggewährt
wird,unddieHöhedieserErstattungwerdenim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L364vom29.12.1981,S.1.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.68.(4)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
MABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

Nr.L155/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.85
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Juni1985zurFestsetzungderAusfuhrerstat ­
tungenaufdemEiersektor
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungen\ECU/100Stück
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinandererWeise
haltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
fürdieAusfuhrnachallenBestimmungen ,mitAusnahme
derVereinigtenStaatenvonAmerika:
a)Bruteier(a):
1.vonTruthühnern odervonGänsen
2.andere2,20
0,90
ECU/100kg
fürdieAusfuhrnachallenBestimmungen :
b)andere 15,00
B.EierohneSchaleundEigelb:
fürdieAusfuhrnachallenBestimmungen :
I.genießbar:
a)EierohneSchale:
1.getrocknet
2.andere
b)Eigelb:
1.flüssig
2.gefroren
3.getrocknet68,00
17,00
31,00
33,00
69,00
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStejlenderEuropä­
ischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entsprechen .