31.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1961/62
ENTSCHEIDUNG DESRATS
durchdiedieItalienischeRepublikermächtigtwird,fürGetreide
einzelneBestimmungen hinsichtlichderEinfuhrregelung beizubehalten
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieItalienischeRepublikwirdabweichend
vonArtikel23Absatz(1)derVerordnungNr.19
desRatsermächtigt ,biszum30.Juni1963ein­
schließlichdiejenigenRechts-undVerwaltungs­
vorschriftenüberdieEinfuhrregelung fürWeich­
weizenundMengkorn ,Hartweizen (durum),
MehlvonWeizenoderSpelzsowieGrobgrieß
undFeingrießvonWeizenbeizubehalten ,welche
imWiderspruchstehenwürden:
—zuArtikel16Absatz(1)überdieVer­
pflichtungzurErteilungderEinfuhrlizenz auf
Antrag,
—zuArtikel18Absatz(1)Unterabsatz 1
zweiterGedankenstrich undUnterabsatz 2sowie
—zuArtikel21,mitAusnahmedervomRat
nachAbsatz(1)diesesArtikelserlassenenVor­
schriften .
(2)DieItalienischeRepublikmußjedochdiese
RegelunginderWeiseändern,daß:
—sichwedereinHemmnisfürdieEntwick­
lungdesinnergemeinschaftlichen Handelsnoch
einSchadenfürdieanderenMitgliedstaaten
ergibt;
—dieinnergemeinschaftliche Präferenzer­
haltenbleibt;
—derAbgabepreis demEinkaufspreis ent­
spricht,dersichumdennachderVerordnung
Nr.19desRatszuerhebendenAbschöpfungs­
betrag,diebiszumLieferorttatsächlichauf­
gewendetenFrachtkosten sowiedieVermark­
tungskostenerhöht.DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründlingder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide,ins­
besondereaufArtikel23Absatz(2),
aufAntragderitalienischenRegierungvom
12.Juni1962,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikhathinsichtlich
derAbschöpfungsregelung bereitsMaßnahmen
getroffen,umihreRechts-undVerwaltungs­
vorschriften imHinblickaufdieab30.Juli1962
erfolgendeAnwendungderVerordnungNr.19
desRatsanzupassen .
DieEinfuhr ,vonWeizenundWeizenmehl
sowievonGrob-undFeingrießvonWeizenist
inderItalienischen RepublikzurZeiteiner
staatlichenHandelsregelung unterworfen .Diese
RegelunggehörtzurWeizen-Marktordnung
diesesMitgliedstaats .AufdiesemGebiethat
dieItalienischeRepublikdieerstenMaßnahmen
ergriffen,umauchdenÜbergangvoneiner
staatlichenHandelsregelung zueinemfreien
Handelzuvollziehen .Dievollständige An­
passungdergeltendenRechts-undVerwal­
tungsvorschriften stößtjedochaufernsteSchwie­
rigkeitenunderforderteinschrittweisesVor­
gehenunddamiteine'Verlängerung derinAr­
tikel23Absatz(1)derVerordnungNr.19vor­
gesehenenFrist.
Esistdaherangebracht ,dieItalienischeRe­
publikzuermächtigen ,zeitweiligdieVerord­
nungNr.19desRatshinsichtlichderjenigen
Bestimmungen nichteinzuhalten ,welchedie
ErteilungeinerEinfuhrlizenz aufAntragvor­
schreiben.DieseErmächtigung darfjedoch
wederdieEntwicklung desinnergemeinschaft ­
lichenHandelshemmennochzuein^mSchaden
fürdieanderenMitgliedstaaten führen.Zweck­
mäßigerscheinendahersolcheMaßnahmen ,die
esermöglichen ,diederzeitigeRegelung2u
ändernundsiederinderVerordnungNr.19
desRatsvorgesehenen Regelunganzupassen—Artikel2
DieitalienischeRegierungergreiftdieer­
forderlichen Maßnahmen ,umspätestensam
1.Juli1963dievollständigeAnwendungder
VerordnungNr.19sicherzustellen .Sieunter­
richtetdieKommissionunverzüglich vondiesen
Maßnahmen .
Artikel3
DieitalienischeRegierungunterrichtet die
Kommissionam15.jedesMonatsbezüglichdes

1962/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.7.62
VormonatsüberdieMaßnahmen ,dienachAr- Artikel4
tikel1getroffenwordensind.
DieKommissionlegtdieimvorstehenden
AbsatzgenanntenInformationen inbestimmten DieseEntscheidung istandieItalienische
Zeitabständen demVerwaltungsausschuß zurRepublikgerichtet.
Prüfungvor.
GeschehenzuBrüsselam24.Juli1962.
ImNamendesRats
DerPräsident
E.COLOMBO
ENTSCHEIDUNG DESRATS
überdieBeibehaltung dermengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen
durchdieMitgliedstaaten gegenüberdenStaatshandelsländern für
dieunterdieVerordnungen Nr.19,20,21,22und23desRats
fallendenErzeugnisse
DerHandelzwischendenMitgliedstaaten
unddenStaatshandelsländern hatsichbisher
grundsätzlich instrengbilateralemRahmenab­
gespielt,wobeidievonbeidenSeitenzuge­
währendenVorteilegegeneinander ausgehan­
deltwerden.
Esistangebracht ,dieAuswirkung desIn­
krafttretensderVerordnungen Nr.19,20,21,22
und23desRatsaufdieEinfuhrregelung für
Agrarerzeugnisse ausdenStaatshandelsländern
zuberücksichtigen undzuprüfen,obindiesem
Zusammenhang besondereMaßnahmen zuer­
greifenwären.
DahersolltefüreinenbegrenztenZeitraum
einevorläufigeRegelunggetroffenwerden,die
inkeinerWeisederkünftigenHaltungderGe­
meinschaftgegenüberdengenanntenProblemen
vorgreift .
DieseRegelungdarfdieDurchführung der
indengenanntenVerordnungen vorgesehenen
allgemeinenEinfuhrregelung fürdiebetreffen­
denErzeugnissenichtbeeinträchtigen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide,insbe­
sondereaufArtikel21,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürSchweinefleisch ,
insbesondereaufArti'kel18,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürEier,insbesondere
aufArtikel15,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGeflügelfleisch ,
insbesondereaufArtikel15,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürObstundGemüse,
insbesondereaufArtikel11,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:Artikel1
FürdenZeitraumvom30.Juli1962biszum
31.Dezember1962behaltendieMitgliedstaaten