4.6.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1371/64
Artikel2
DieseEntscheidung istbis31.Januar1965gültig.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den14.Mai1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Mai1964
betreffendInanspruchnahme desArtikels115Absatz(1)EWGVdurch
dieFranzösische Republik,umbestimmteausdrittenLändernstammende
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheErzeug­
nissevonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Derfranzösische Textistalleinverbindlich )
(64/334/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEIN ­
SCHAFT-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesonderedessenArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdievonderFranzösischen RepublikbeiderKommissiondurch
SchreibenderStändigenVertretungFrankreichsbeidenEuropäischen Gemein­
schaftenvom23.Juli,20.Septemberund12.November1963gestelltenAnträgeauf
AnwendungdesVerfahrensnachArtikel115Absatz(1)desVertrages
undinErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdernachstehendgenanntenErzeugnisse
Nr.desGemein­
samenZolltarifs Warenbezeichnung Ursprung
04.06 NatürlicherHonig Volksrepublik China
12.01GÖlsaatenundölhaltigeFrüchte,auchzer­
kleinertRumänien
ex16.05 Krebstiere,inWassergekochtundausge­
schält;ausgenommen Langusten ,Hummer,
KrabbenUdSSR
ex28.38AIIIZinksulfat UdSSR

1372/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.6.64
Nr.desGemein­
samenZolltarifs Warenbezeichnung Ursprung
28.39BVIIAndereNitrate Polen
ex29.36 Sulfamide,anderealsVerbindungen aus
Paraaminobenzolsulfonamid mitHetero­
zyklenPolen
29.38BIII
u.IV
29.39DIVitaminC,andereVitamine
Cortison,Hydrocortison undihreAzetate;
Dehydrocortison ,1,2-DehydrocortisonUngarn
Polen
ex69.07 Fliesen,gebranntePflastersteine ,Boden­
undWandplatten ,unglasiert,ausanderen
keramischen StoffenalsTonTschechoslowakei
84.06EIIKolbenVerbrennungsmotoren :Teile,andere Tschechoslowakei
ex84.45CVFräsmaschinen Tschechoslowakei
87.06 TeileundZubehörfürKraftwagender
Tarifnummern 87.01,87.02und87.03Tschechoslowakei
ex93.04AJagd-undSpielgewehre Tschechoslowakei
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten ein­
zuführen;unterdiesenUmständenistdieFran­
zösischeRepublikzuermächtigen ,dieerforder­
lichenSchutzmaßnahmen zuerlassen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :ausdenobenbezeichneten drittenLändernunter­
liegtinderFranzösischen Republikmengenmäßigen
Beschränkungen imRahmenderindenAbkommen
mitdiesenLänderneingetragenenKontingenteoder
inErmangelung solcherAbkommenoderKontin­
genteaufGrunddervonderFranzösischen Repu­
blikgegenüberdiesendrittenLänderneinseitig
erlassenenBestimmungen .
DieerfolgteEinfuhrderobengenanntenEr­
zeugnissestelltsolcheVerkehrsverlagerungen dar,
diedieDurchführung dervonderFranzösischen
RepublikimEinklangmitdemVertraggetroffenen
handelspolitischen Maßnahmengegenüberdenge­
nanntendrittenLändernverhindernwürden.
BeidenArbeiten,dieunterBeteiligungder
Sachverständigen derMitgliedsländer beider
Kommissiondurchgeführtwurden,wurdedieUn­
möglichkeitfestgestellt ,schonjetztMethodeneinerArtikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,für
dienachstehendaufgezähltenErzeugnisse ,diein
denanderenMitgliedstaaten indenfreienVerkehr
gebrachtundindieFranzösischeRepublikwieder­
ausgeführtwerden,dieGemeinschaftsbehandlung
zugewähren,soweitdieseErzeugnisseihrenUr­
sprungindennachstehendbezeichnetenLändern
haben:
Nr.desGemein­
samenZolltarifs Warenbezeichnung Ursprung
04.06 NatürlicherHonig Volksrepublik China
12.01GÖlsaatenundölhaltigeFrüchte,auchzer­
kleinertRumänien
ex16.05 Krebstiere ,inWassergekochtundausge­
schält;ausgenommen Langusten ,Hummer,
KrabbenUdSSR
ex28.38AIIIZinksulfat UdSSR

4.6.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1373/64
Nr.desGemein­
samenZolltarifs Warenbezeichnung Ursprung
28.39BVIIAndereNitrate Polen
ex29.36 Sulfamide,anderealsVerbindungen aus
Paraaminobenzolsulfonamid mitHetero­
zyklenPolen
29.38BIII
undIVVitaminC,andereVitamine Ungarn
29.39DICortison,Hydrocortison undihreAzetate;
Dehydrocortison ,1,2-DehydrocortisonPolen
ex69.07 Fliesen,gebranntePflastersteine ,Boden­
undWandplatten ,unglasiert ,ausanderen
keramischen StoffenalsTonTschechoslowakei
84.06EIIKolbenverbrennungsmotoren :Teile,andere Tschechoslowakei
ex84.45CVFräsmaschinen Tschechoslowakei
87.06 TeileundZubehörfürKraftwagender
Tarifnummern 87.01,87.02und87.03Tschechoslowakei
ex93.04AJagd-undSpielgewehre Tschechoslowakei
Artikel2
DieseEntscheidungistbis31.Januar1965gültig.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den14.Mai1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Mai1964
betreffenddieErmächtigung derItalienischen Republik,füreinigeWaren
desKapitels50desitalienischenZolltarifs(SeideundSchappeseide )Schutz­
maßnahmen zuergreifen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(64/335/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel115und226,gestütztaufdasdemAbkommenvom2.März
1960beigefügteProtokollNr.VIIIbetreffend
SeideüberdieAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreifenddieWarenderListeG
inAnhangIdesVertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf