22.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/1
I
(Vcraffentlichun»sbcdürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1555/74DESRATES
vom17.Juni1974
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.2142/70bezüglichderEinfuhrrege­
lungfürKarpfenundForellen
IVAbschnitteAundCdurchdieWorte„Erzeugnisse
desAnhangsIVAbschnittC"ersetzt.
Artikel2DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme derEuropäischen Parlaments('),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
BiszumBeginnderAnwendungeinergemeinschaftli­
chenEinfuhrregelung fürKarpfenundForellenkön­
nendieMitgliedstaaten gemäßArtikel17Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.2142/70desRatesvom20.
Oktober1970überdiegemeinsameMarktorganisation
fürFischereierzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3159/73(4),diemengenmäßi­
genBeschränkungen ,diesiebisherbeiderEinfuhr
dieserErzeugnisseanwendeten ,vorübergehend beibe­
halten.
FürdiebeidenbetreffendenErzeugnissekannnun­
mehraufallemengenmäßigen Beschränkungen an
derAußengrenze derGemeinschaft verzichtetwer­
den;fürKarpfengiltdiesunterdemVorbehalt,daß
einReferenzpreis festgesetztwird,durchdenStörun­
gendesGemeinschaftsmarktes aufGrundvonEinfuh­
renzuaußergewöhnlich niedrigenPreisenvermieden
werdenkönnen.
Esgiltzuvermeiden,daßsichdasReferenzpreissy­
stemaufdenHandelrestriktiverauswirktalsdiebis­
herangewandtenMaßnahmen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel17Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70werdendieWorte„ErzeugnissedesAnhangsDieVerordnung (EWG)Nr.2142/70wirddurchfol­
gendenArtikelergänzt:
„Artikel18ü
(1)UmStörungenaufGrundvonAngeboten
ausDrittländern zuaußergewöhnlich niedrigen
Preisenzuvermeiden,könnenfürdieinAnhang
IVAbschnittAgenanntenKarpfenvorBeginn
desWirtschaftsjahres Referenzpreise festgesetzt
werden.DieseReferenzpreise könnennachMaß­
gabedersaisonalenPreisentwicklung nachfestzule­
gendenZeitabschnitten innerhalbjedesWirt­
schaftsjahresdifferenziertwerden.
(2)DieReferenzpreise nachAbsatz1werden
aufderGrundlagedesDurchschnitts derErzeuger­
preisefestgesetzt,diewährendderdreiJahrevor
derFestsetzungdesReferenzpreises indenreprä­
sentativenErzeugungsgebieten derGemeinschaft
füreinErzeugnismitgenaufestgelegtenHandels­
merkmalenfestgestelltwordensind.
(3)LiegtderFrei-Grenze-Preis füreineSen­
dungKarpfenhandelsüblicher Mengebeieiner
bestimmtenHerkunftunterdemReferenzpreis ,so
kanndieEinfuhrdieserErzeugnisseausdembe­
treffendenDrittlandvonderErhebungeinerAus­
gleichsabgabe abhängiggemachtwerden,diedem
UnterschiedzwischendemReferenzpreisunddem
Frei-Grenze-Preis zuzüglichdestatsächlichange­
wandtenZollsatzesentspricht .DieKommission
verfolgtregelmäßigdieEntwicklung derFrei­(')ABl.Nr.C48vom25.4.1974,S.21.
I2)Dok.WSA560/74.
(3)ABl.Nr.L236vomTl.10.1970,S.5.b)ABl.Nr.LM2vom23.11.1973,S.4.

Nr.L167/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.74
Grenze-Preise dereingeführten Erzeugnissefür
jedeHerkunft.
(4)DieAusgleichsabgabe nachAbsatz3wird
jedochnichtgegenübersolchenDrittländernerho­
ben,diedieGewährzuübernehmenbereitundin
derLagesind,daßbeiderEinfuhrvonKarpfen
mitUrsprunginundHerkunftausihremGebiet
indieGemeinschaft derPreiszuzüglichdestat­
sächlichangewandtenZollsatzesnichtunterdem
Referenzpreis liegtunddaßjedeVerkehrsverlage­
rungvermiedenwird.(5)DieDurchführungsbestimmungen zudie­
.semArtikel,vorallemdieHöhedesReferenzprei­
ses,werdennachdemVerfahrendesArtikels29
erlassen.DieEinführung,ÄnderungoderAufhe­
bungderAusgleichsabgabe sowiedieZulassung
vonDrittländernzurRegelungnachAbsatz4wer­
dennachdemgleichenVerfahrenbeschlossen."
Artikel3
DieVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam17.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL