18.6.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.1717/88DERKOMMISSION
vom17.Juni1988
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.3150/87,(EWG)Nr.1564/88,(EWG)
Nr.1565/88,(EWG)Nr.1566/88,(EWG)Nr.1567/88,(EWG)Nr.1568/88,(EWG)
Nr.1569/88,(EWG)Nr.1570/88,(EWG)Nr.1571/88,(EWG)Nr.1572/88,(EWG)
Nr.1573/88,(EWG)Nr.1574/88,(EWG)Nr.1575/88,(EWG)Nr.1576/88und
(EWG)Nr.1577/88überdieEröffnungvonDauerausschreibungen fürdie
AusfuhrvonGetreideausBeständenderInterventionsstellen
1572/88(,8),(EWG)Nr.1573/88(1S),(EWG)Nr.1574/
88(*>),(EWG)Nr.1575/88(21),(EWG)Nr.1576/88P)und
(EWG)Nr.1577/88(")eingereichtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(■),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5undArtikel12Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2418/87(4),insbesondereauf
Artikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel43derVerordnung (EWG)Nr.3183/80der
Kommissionvom3.Dezember1980übergemeinsame
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzensowieVorausfestsetzungsbescheinigungen für
landwirtschaftliche Erzeugnisse0,zuletztgeändertdurch
dieVerordung(EWG)Nr.2082/87(6),regeltdiebedingte
BeantragungvonLizenzen.DasichsolcheAnträgeange­
sichtsderjetztaufdemWeltmarktherrschendenUnge­
wißheitaufdenVerkaufderInterventionsbestände
störendauswirkenkönnten,solltevorgesehenwerden,daß
siedenjenigenGebotennichtbeigefügtwerdendürfen,
dieimRahmenderlaufendenAusschreibungen gemäß
denKommissionsverordnungen (EWG)Nr.3150/87Q,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1661/88(8),(EWG)Nr.1564/88(9),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1659/88(10),(EWG)Nr.1565/
88(")»(EWG)Nr.1566/88(12),(EWG)Nr.•1567/88(>3),
(EWG)Nr.1568/88(H),(EWG)Nr.1569/88(15),(EWG)
Nr.1570/88(16),(EWG)Nr.1571/88(17>,(EWG)Nr.InArtikel3derVerordnungen (EWG)Nr.3150/87,
(EWG)Nr.1564/88,(EWG)Nr.1565/88,(EWG)Nr.
1566/88,(EWG)Nr.1567/88,(EWG)Nr.1568/88,(EWG)
Nr.1569/88,(EWG)Nr.1570/88,(EWG)Nr.1571/88,
(EWG)Nr.1572/88»(EWG)Nr.1573/88,(EWG)Nr.
1574/88,(EWG)Nr.1575/88,(EWG)Nr.1576/88und
(EWG)Nr.1577/88wirddernachstehendeSatzangefügt:
„DenimRahmenderlaufendenAusschreibungeinge­
reichtenGebotendürfenkeineAusfuhrlizenzanträge
beigefügtsein,dieaufgrundderVerordnung(EWG)
Nr.3183/80derKommission (*)gestelltwordensind.
0ABl.Nr.L338vom13.12.1980,S.1."
Artikel2.
DieseVerordnung ,trittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltfürdienachdemTagdergenanntenVeröffentli­
chunggestelltenGebote.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.7.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L338vom13.12.1980,S.1.
(«)ABl.Nr.L195vom16.7.1987,S.11.
OABl.Nr.L300vom23.10.1987,S.13.
(8)ABl.Nr.L148vom15.6.1988,S.15.
(')ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.5.HABl.Nr.L148vom15.6.1988,S.12.
(")ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.7.HABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.9.
C3)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.11.
(H)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.13.
(1S)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.15.
C6)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.17.
07)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.19.(,8)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.21.HABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.23.
(20)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.25.
(21)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.27.
(22)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.29.
(23)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.31.

Nr.L152/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften18.6.88
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident