2.12.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L312/9
VERORDNUNG (EWGNr.3131/75DERKOMMISSION
vom28.November 1975
zurFestsetzungderimDezember1975alsBeitrittsausgleichsbeträge geltenden
BeträgefürbestimmteGetreide-undReiserzeugnisse ,dieinFormvonnichtun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2979/74des
Ratesvom26.November1974überdieEinführung
vonbeiderAusfuhrbestimmter landwirtschaftlicher
ErzeugnisseinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenanwendbarendurchschnitt­
lichenAusgleichsbeträgen (J),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiGetreideundReisgeltenBeitrittsausgleichsbe ­
trägefürimAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.
2682/72desRatesvom12.Dezember1972zurFestle­
gungderallgemeinenRegelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwer­
den(2),aufgeführteGrunderzeugnisse ,die
—inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
desRatesvom29.Oktober1975überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(3),
—oderinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
359/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967über
diegemeinsameMarktorganisation fürReis(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
668/75(5)
genanntsindundinFormvonimAnhangBderVer­
ordnung(EWG)Nr.2727/75oderimAnhangBderVerordnungNr.359/67/EWGgenanntenWaren
ausgeführtwerden.
DadieAusgleichsbeträge füreinigeGetreide-und
Reiserzeugnisse imNovember1975geändertwurden,
müssengemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2979/74durchschnittliche BeträgealsBeitrittsaus­
gleichsbeträge ,gegebenenfalls unterBerücksichtigung
vonAbsatz2diesesArtikels,festgelegtwerden.
DieseVorschriftengeltennichtfürErzeugnisseder
Tarifstelle17.02BI,dieaufGrundderVerordnung
(EWG)Nr.2730/75desRatesvom29.Oktober1975
betreffendGlukoseundLaktose(6)derfürdieTarif-,
stelle17.02BIIvorgesehenen Regelungunterlie­
gen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimDezember1975alsAusgleichsbeträge gemäß
Artikel97derBeitrittsakteanzuwendenden Beträge
fürdieimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten
Grunderzeugnisse ,dieinFormvonimAnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.2727/75bzw.imAnhangB
derVerordnungNr.359/67/EWGgenanntenWaren
ausgeführtwerden,werdeninRechnungseinheiten im
AnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L318vom28.11.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(4)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(5)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18. (o)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.20.

Nr.L312/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.12.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionzurFestsetzungderimDezember1975alsBeitrittsausgleichs­
beträgegeltendenBeträgefürbestimmteGetreide-undReiserzeugnisse ,dieinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
(inREI100kg)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnissebeiAusfuhrausderGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungnach
DK IRL UK
10.01AWeichweizenundMengkorn :\ —zurStärkeherstellung— —0,977
—anderer 0,6000,4502,607
10.01BHartweizen 0,7600,9573,800
10.02 Roggen—0,9652,929
10.03 Gerste 0,5150,8241,336
10.04 Hafer 0,4940,8392,244
10.05BMais(andereralsHybridmaiszurAussaat):
—zurStärkeherstellung —0,1171,335
—anderer —1,1172,335
ex10.06AGeschälterrundkörnigerReis 3,7803,7803,780
GeschälterlangkörnigerReis 5,2205,2205,220
ex10.06BVollständiggeschliffenerrundkörnigerReis 4,8774,8774,877
VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis 7,5657,5657,565
10.06CBruchreis 1,0921,0921,092
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0,8070,5573,504
11.01BMehlvonRoggen—1,2783,878
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHartweizen 1,0661,3645,384
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen 0,8720,6023,784