Nr.L191/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.8.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1838/71DERKOMMISSION
vom24.August1971
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.Dahermüssenauf
GrundvonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1080/68(7)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
bellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGrüdungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.3591671EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(4),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreideundReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1661/71(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1825/71(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfun­Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.1661/71festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.5.
(5)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.18. (7)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.6.
(«)ABl.Nr.L189vom21.8.1971,S.15. (8)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.

25.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L191/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.August1971zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
07.06B WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalepund
ähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärke,
ausgenommen süßeKartoffeln 0,975f1)0,855i1)
11.01C MehlvonGerste(2) 10,249 9,749
11.01K MehlvonSorghum(2) 4,160 3,910
11.02AIII GrobgrießundFeingrießvonGerste(2) 10,249 9,749
11.02AIX GrobgrießundFeingrießvonSorghum(2) 4,160 3,910
11.02BIa)1KörnervonGerste,geschält(entspelzt)(2) 8,916 8,666
11.02BIb)1KörnervonGerste,geschält(entspelzt)undgeschnittenoderge­
schrotet(Grütze)(2) 8,916 8,666
11.02BIId)KörnervonSorghum,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoder
geschrotet 6,383 6,133
11.02CIII KörnervonGerste,periförmiggeschliffen (2) 14,040 13,540
11.02CVIII KörnervonSorghum,periförmiggeschliffen (2) 6,383 6,133
11.02DIII KörnervonGerste,nurgeschrotet (2) 5,774 5,524
11.02DVIII KörnervonSorghum,nurgeschrotet (2) 4,160 3,910
11.02EIa)1Getreidekörner vonGerste,gequetscht(2) 5,774 5,524
11.02EIb)1FlockenvonGerste(2) 11,332 10,832
11.02EIId)Körner,gequetscht,oderFlockenvonSorghum(2) 7,399 6,899
11.02FIII PelletsvonGerste(2) 10,249 9,749
11.02FIX PelletsvonSorghum(2) 4,160 3,910
11.06A MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06desGe­
meinsamenZolltarifs,fürdiemenschlicheErnährungungeeignet
gemacht 1,225 0,795
11.07Alla)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 10,540 9,640
11.07Allb)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl 8,103 7,203
11.07B Malz,geröstet 9,295 8,395
(')DieseAbschöpfungistauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen Ewers-Verfahren)vonmehrals
45Gewichtshundertteilen ,
—einenauflenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiGerste3Gewichtshundertteile oderwe­
nigerundbeiSorghum2Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.