ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 2432/97 DER KOMMISSION vom 8. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1600/95 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 16 Absätze 1 und 4,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Bedingungen, welche die Antragsteller erfuellen müssen, um im Rahmen der für alle Ursprungsländer geltenden GATT-WTO-Übereinkommen Einfuhrlizenzen beantragen zu dürfen, sind festgelegt durch die Verordnung (EG) Nr. 1600/95 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1873/97 (5). Erfahrungsgemäß sind diese Bedingungen nicht so festgelegt, daß ihre einheitliche Anwendung in allen Mitgliedstaaten gewährleistet ist, daß außerdem die Beantragung von Lizenzen aus spekulativen Gründen ausreichend eingeschränkt werden kann. Diese Verordnung sollte deshalb angepaßt werden.

Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht in der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1600/95 erhält Buchstabe a) folgende Fassung:

"a) Bei Einreichung des Antrags auf Einfuhrlizenz muß der Antragsteller den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats nachweisen, daß er seit mindestens zwölf Monaten regelmäßig Milch oder Milcherzeugnisse in die Gemeinschaft eingeführt und/oder aus dieser ausgeführt hat. Einzelhandels- und Gaststättenbetriebe, die ihre Erzeugnisse unmittelbar an den Endverbraucher abgeben, sind jedoch von dieser Regelung ausgeschlossen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1998.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Dezember 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21.

(3) ABl. L 146 vom 20. 6. 1996, S. 1.

(4) ABl. L 151 vom 1. 7. 1995, S. 12.

(5) ABl. L 265 vom 27. 9. 1997, S. 23.
6.12.97 DE| Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L335/11
VERORDNUNG EG)Nr.2427/97DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1997
zurFestsetzung desbesonderen Kurses,mitdemimNovember 1997die
Vergütung derZuckerlagerkosten umzurechnen ist
umgerechnet ,derdemproratatemporisfestgelegten
Durchschnitt derindembetreffenden Lagermonat
geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurse
entspricht .Dieserbesondere Kursistmonatlich fürden
jeweiligen Vormonat zubestimmen .
ImNovember 1997hatdieAnwendung dieserBestim­
mungzurFolge,daßfürdieeinzelnenLandeswährungen
derimAnhangfestgesetzte besondere landwirtschaftliche
Umrechnungskurs gilt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember 1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1713/93der
Kommission vom30.Juni1993mitbesonderen Bestim­
mungen zurAnwendung deslandwirtschaftlichen
Umrechnungskurses imZuckersektor (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.59/97(6),insbesondere auf
Artikel 1Absatz3,
inErwägung nachstehender Gründe:
NachArtikel 1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1713/93wirddieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannteLagerkostenvergütung miteinem
besonderen landwirtschaftlichen KursinLandeswährungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Derbesondere landwirtschaftliche Kurs,mitdem
imNovember 1997dieinArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteLagerkostenvergütung in
dieeinzelnen Landeswährungen umzurechnen ist,istim
Anhangfestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam6.Dezember 1997inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.November 1997.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember 1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.L159vom1.7.1993,S.94.
6ABl.L14vom17.1.1997,S.25.

L335/12 [Ml Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 6.12.97
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom5.Dezember 1997zurFestsetzung desbesonderen
landwirtschaftlichen Kurses,mitdemimNovember dieVergütung derZuckerlagerkosten
umzurechnen ist
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
1ECU=40,9321 bfrs/lfrs
7,54917 Dkr
1,98243 DM
312,011 Dr
167,153 Pta
6,68769 ffrs
0,759189 Ir£
1973,93 Lit
2,23273 hfl
13,9485 österreichische Schillinge
200,321 Esc
6,02811 finnische Mark
8,65258 schwedische Kronen
0,695735 £Stg
29.11.97 (DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L329/19
VERORDNUNG (EG)Nr.2371/97DERKOMMISSION
vom28.November 1997
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
französischen überseeischen Departements
überseeischenDepartementserneutfestgesetztwerden,
undzwarzudenBeträgen,dieimAnhangangegeben
sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3763/91des
Ratesvom16.Dezember1991mitSondermaßnahmen
fürbestimmteAgrarerzeugnisse zugunstenderfranzösi­
schenüberseeischen Departements ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2598/95(2),insbesondere
aufArtikel2Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.391/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2164/
97(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derfranzösischenüberseeischenDepartements .Nachden
Kurs-undPreisänderungen derGetreideerzeugnisse im
europäischenTeilderGemeinschaftundaufdemWelt­
marktsolltedieBeihilfezurVersorgungderfranzösischenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.391/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABI.L356vom24.12.1991,S.1.
(2)ABl.L267vom9.11.1995,S.1.
(•')ABl.L43vom19.2.1992,S.23.
4)ABl.L298vom1.11.1997,S.37.

29.11.97 L329/20IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.November1997zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andiefranzösischen überseeischen Departements
(inECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürLieferung
Bestimmung
Guadeloupe MartiniqueFranzösisch
GuyanaRéunion
Weichweizen
(10019099) 19,00 19,00 19,00 22,00
GersteI
(10030090) 23,00 23,00 23,00 26,00
Mais
(10059000) 31,00 31,00 31,00 34,00
Hartweizen \
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
VERORDNUNG (EG) Nr. 2317/97 DER KOMMISSION vom 21. November 1997 über das Länderverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (Text von Bedeutung für den EWR)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates vom 22. Mai 1995 über die Statistiken des Warenverkehrs der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten mit Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 476/97 (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 9 der genannten Verordnung ist es Aufgabe der Kommission, das Länderverzeichnis zu erstellen.

Die am 1. Januar 1997 gültige Fassung des Länderverzeichnisses war im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 895/97 der Kommission vom 20. Mai 1997 über das Länderverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (3) enthalten; ab 1. Januar 1998 ist die geänderte Bezeichnung der Republik Zaire zu berücksichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Warenverkehr mit Drittländern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Länderverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten befindet sich im Anhang.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1998.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. November 1997

Für die Kommission

Yves-Thibault DE SILGUY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 118 vom 25. 5. 1995, S. 10.

(2) ABl. L 75 vom 15. 3. 1997, S. 1.

(3) ABl. L 128 vom 21. 5. 1997, S. 1.

ANHANG

LÄNDERVERZEICHNIS FÜR DIE STATISTIK DES AUSSENHANDELS DER GEMEINSCHAFT UND DES HANDELS ZWISCHEN IHREN MITGLIEDSTAATEN (ab 1. Januar 1998 gültige Fassung)

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
22.11.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L321/9
VERORDNUNG (EG)Nr.2311/97DERKOMMISSION
vom21.November 1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvongeschliffenem
mittelkörnigem ReisundgeschliffenemLangkornreisAimZusammenhang mit
derAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.2096/97
Beidergegenwärtigen Marktlagefürdenbetreffenden
ReisergibtdieAnwendungdergenanntenKriterienden
inArtikel1festgelegtenBetrag.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(l),insbesondereaufArtikel13Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EG)Nr.2096/97derKommis­
sion(2)wurdeeineAusschreibung zurBestimmungder
ErstattungbeiderAusfuhrvonReiseröffnet.
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.584/75der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.299/95(4),kanndieKommissionaufderGrund­
lagedereingereichtenAngebotenachdemVerfahrendes
Artikels22derVerordnung (EG)Nr.3072/95dieFestset­
zungeinerHöchstausfuhrerstattung beschließen .BeiFest­
setzungdiesesHöchstbetrags findendieinArtikel13der
Verordnung (EG)Nr.3072/95genanntenKriterien
Anwendung .DerZuschlagwirdjedemBietererteilt,
dessenAngebotderHöchstausfuhrerstattung entspricht
oderdarunterliegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvongeschliffenem
mittelkörnigem Reisundgeschliffenem LangkornreisA
nachgewissenDrittländernwirdimRahmenderinder
Verordnung(EG)Nr.2096/97genanntenAusschreibung
anhanddervom17.Novemberbiszum20.November
1997eingereichtenAngeboteauf198ECUjeTonnefest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.November1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L329vom30.12.1995,S.18.
(2)ABl.L292vom25.10.1997,S.19.
j3)ABl.L61vom7.3.1975,S.25.
b)ABl.L35vom15.2.1995,S.8.
21.11.97 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L319/13
VERORDNUNG (EG)Nr.2304/97DERKOMMISSION
vom20.November 1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvonWeichweizen im
RahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1339/97
Berücksichtigung derKriteriennachArtikel1der
Verordnung (EG)Nr.1501/95eineHöchstausfuhrerstat ­
tungfestzusetzen .IneinemsolchenFallwirdder
ZuschlagjedemBietererteiltdessenAngebotder
Höchstausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt
bzw.sichaufeineAusfuhrabgabe bezieht.
DieAnwendungdervorgenannten Kriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiderbetreffendenGetreideart
führtzurFestsetzungeinerHöchsterstattung inHöhedes
inArtikel1genanntenBetrags.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2052/97(4),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:,
EineAusschreibung derErstattungund/oderderAbgabe
beiderAusfuhrvonWeichweizen nachallenDrittländern
mitAusnahmevonCeuta,MelillaundbestimmtenAKP­
StaatenwurdedurchdieVerordnung (EG)Nr.1339/97
derKommission (%geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.1884/97(%eröffnet.
NachArtikel7derVerordnung (EG)Nr.1501/95kann
dieKommission aufderGrundlagedereingereichten
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,unterHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvonWeichweizen
wirdfürdievom14.Novemberbiszum20.November
1997imRahmenderAusschreibung gemäßdergeän­
dertenVerordnung (EG)Nr.1339/97eingereichtenAnge­
boteauf13,48ECUjeTonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
1.7.1992,S.21.
24.5.1996,S.37.
30.6.1995,S.7.
21.10.1997,S.14.
12.7.1997,S.7.
27.9.1997,S.73.')ABl.L181vom
2)ABl.L126vom
3)ABl.L147vom
4)ABl.L287vom
5)ABl.L184vom
6)ABl.L265vom
19.11.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L315/9
VERORDNUNG (EG)Nr.2290/97DERKOMMISSION
vom18.November 1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —^
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.L325vom14.12.1996,S.5.
(*)ABl.L387vom31.12.1992,S.1.
(4ABl.L22vom31.1.1995,S.1.

L315/10 |DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom18.November1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 204 50,1
999 50,1
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 110,1
l999 110,1
08052031 204 69,0
999 69,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,5
464 123,7
999 94,6
08053040 052 73,6
528 49,9
999 61,8
08061050 052 132,8
388 494,3
389 415,0
400 243,5
999 321,4
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 46,4
I 064 41,2
400 84,4
404 80,1
512 39,3
528 51,2
999 56,6
08082067 052 81,5
064 81,0
400 97,4
I999 86,6
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission (ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode-999"stehtfür„Verschiedenes ".
VERORDNUNG (EG) Nr. 2284/97 DER KOMMISSION vom 17. November 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2222/96 (2), insbesondere auf die Artikel 9 und 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission vom 26. Juni 1995 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1572/97 (4), wurde die Frist von 21 Tagen, die der Mitteilung der Ergebnisse gesetzt ist, die eine in einem Einfuhrdrittland eröffnete Ausschreibung ergeben hat, in Abweichung von Artikel 44 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1404/97 (6), auf 90 Tage verlängert.

Die jüngste Erfahrung zeigt, daß diese Verlängerung gewisse Verkehrsverlagerungen zur Folge hat. Damit sich die Vergabe der Ausfuhrlizenzen besser verwalten läßt, sollte wieder die normale Frist gemäß Artikel 44 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 vorgeschrieben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 wird wie folgt geändert:

1. Absatz 2 erhält folgende Fassung:

"(2) Die Gültigkeitsdauer der für Erzeugnisse des Rindfleischsektors nach dem Verfahren des Artikels 44 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 erteilten Ausfuhrlizenzen endet jedoch mit dem vierten Monat nach dem Tag ihrer Erteilung gemäß Artikel 21 Absatz 1 derselben Verordnung."

2. Absatz 3 wird gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie betrifft die Ausfuhrlizenzen, die ab dem dritten Tag nach ihrem Inkrafttreten beantragt werden.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. November 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. L 296 vom 21. 11. 1996, S. 50.

(3) ABl. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 35.

(4) ABl. L 211 vom 5. 8. 1997, S. 39.

(5) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1.

(6) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 5.
3.11.97 1DE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L310/21
VERORDNUNG (EG)Nr.2254/97DERKOMMISSION
vom12.November 1997
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungen beiderAusfuhr
vonOlivenölfürdie1.Teilausschreibung imRahmendermitderVerordnung
(EG)Nr.1978/97eröffnetenDauerausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1581/96(2),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1978/97derKommis­
sion(3)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel6derVerordnung (EG)Nr.1978/97wird
unterBerücksichtigung insbesonderederLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarkts inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufderGrund­
lagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenZuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhrer­
stattung.
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
Olivenölfürdie1.Teilausschreibung imRahmendermit
derVerordnung (EG)Nr.1978/97eröffnetenDaueraus­
schreibungwerdenaufderGrundlagederimAnhangbis
9.November1997eingereichten Angebotefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.November1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.L206vom16.8.1996,S.11.
'ABl.L278vom11.10.1997,S.7.

L310/22 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.11.97
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.November1997betreffenddieFestsetzungder
Höchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdie1.Teilausschreibung
imRahmendermitderVerordnung (EG)Nr.1978/97eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
150910909100 18,90
150910909900—
150990009100 17,50
150990009900—
151000909100—
151000909900—
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
3846/87derKommission bestimmt .