Nr.L248/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2634/87DERKOMMISSION
vom31.August1987
zurFestsetzungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterGetreide-und
Reiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestsetzung
desErstattungssatzes insbesonderefolgendesberücksich­
tigtwerden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustriefi mitdiesenGrunderzeugnissen
aufdemMarktderGemeinschaft sowiedieWelt­
marktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderunter
AnhangIIdesVertragesfallendenlandwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnisse ,derenProduktionsbedin­
gungenvergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden,undsolchen,dieErzeugnisse
ausdrittenLändernimRahmendesaktivenVerede­
lungsverkehrs verwenden,gleicheWettbewerbsbedin­
gungenzugewährleisten .gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1907/87(4),insbesondereaufArtikel17Absatz
2vierterUnterabsatzersterSatz,
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3035/80
istvorgesehen,daßbeiderFestsetzungdesErstattungs­
satzesdieErstattungenbeiderErzeugung,Beihilfenoder
sonstigenMaßnahmengleicherWirkung—wennsolche
bestehen—berücksichtigt werdenmüssen,dieinbezug
aufdieGrunderzeugnisse desAnhangsAdieserVerord­
nungoderdieihnengleichgestellten Erzeugnisse
aufgrundderVerordnungüberdiegemeinsameMarktor­
ganisationaufdembetreffendenSektorinallenMitglied­
staatenangewandtwerden.inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75undArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76kannderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderPreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel
1dieserbeidenVerordnungen genanntenErzeugnisse
unddenPreiseninderGemeinschaft durcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.InderVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80desRatesvom11.November
1980zurFestlegungderallgemeinenRegelnfürdie
GewährungvonAusfuhrerstattungen undderKriterien
zurFestsetzungdesErstattungsbetrags fürbestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausge­
führtwerden(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2223/86(*),sinddiejenigenErzeugnisse
bezeichnet,fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvonim
AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.2727/75oderim
AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.1418/76aufge­
führtenWareneinErstattungssatz festgesetztwerden
muß.GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2742/75desRates
vom29.Oktober1975überdieErstattungenbeider
ErzeugungimGetreide-undReissektorQ,zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3794/85(8),und
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1009/86desRates
vom25.März1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieProduktionserstattungen fürGetreideundReis(9)
werdendieseProduktionserstattungen gewährt.Beider
AnwendungvonArtikel4Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.3035/80istderaufgrundundgemäßden
BedingungenderVerordnung (EWG)Nr.2742/75oder
(EWG)Nr.1009/86fürdiebetreffendenWarenanwend­
bareProduktionserstattungsbetrag zuberücksichtigen .GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz für
jedenMonatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse festge­
setztwerden.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide— (')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.51.MABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
f6)ABl.Nr.L194vom17.7.1986,S.1.OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(8)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.20.
OABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.

1.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L248/41
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungssätze fürdieGrunderzeugnisse imSinne
desAnhangsAderVerordnung (EWG)Nr.3035/80und
desArtikels1derVerordnung (EWG)Nr.2727/75oder
desArtikels1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1418/76,dieinFormvonimAnhangBderVerordnung
(EWG)Nr.2727/75oderimAnhangBderVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenWarenausgeführtwerden,
werdenentsprechenddemAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1987
FürdieKommission
WillyDECLERCQ
MitgliedderKommission

Nr.L248/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.87
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.August1987zurFestsetzungdergeltenden
Erstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterGetreide-undReiserzeugnisse inFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErsattungs­
sätze
10.01BIWeichweizenundMengkorn :
—zurStärkeherstellung U,661(')
—andereralszurStärkeherstellung 11,661,
10.01BIIHartweizen 14,412
10.02 Roggen 11,134
10.03 Gerste 12,057
10.04 Hafer 10,957
10.05B Mais(andereralsHybridmaiszurAussaat):
—zurStärkeherstellung 13,810(')
—andereralszurStärkeherstellung 13,810
10.06BIb)1Geschälterrundkörniger Reis 40,640
10.06BIb)2GeschälterlangkörnigerReis 42,192
10.06BIIb)1Vollständiggeschliffenerrundkörniger Reis 52,439
10.06BIIb)2VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis 61,148
10.06BIIIBruchreis : l
—zurStärkeherstellung 20,280(')
\ —andereralszurStärkeherstellung 20,280
10.07CIISorghum 8,265
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 13,775
11.01BMehlvonRoggen 21,007
11.02AIa)Grobgrießund.FeingrießvonHartweizen 22,339
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen 13,775
(')BeiAusfuhrvonunterdenAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1009/86fallendenWaren,mußdieserBetragum
den,aufgrundundgemäßdenBedingungenderVerordnungen (EWG)Nr.2742/75und(EWG)Nr.1009/86,für
diebetreffendenWarenanwendbarenProduktionserstattungsbetrag vermindertwerden.
BeiAusfuhrandererWaren,mußdieserBetragumdenzumZeitpunktderAusfuhrfürdiebetreffendeWare
anwendbarerProduktionserstattungsbetrag vermindertwerden.