Verordnung (EWG) Nr. 1658/84 der Kommission vom 12. Juni 1984 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren



Amtsblatt Nr. L 158 vom 14/06/1984 S. 0009 - 0011



***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 1658/84 DER KOMMISSION vom 12. Juni 1984 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1012/84 (2), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. Juni 1984 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 12. Juni 1984 Für die Kommission Karl-Heinz NARJES Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26. (2) ABl. Nr. L 101 vom 13. 4. 1984, S. 25. ANHANG 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 1 669 // 299,93 // 81,60 // 250,97 // 26,65 // 50 551 // 92,03 // 21,69 // 1.12 // ex 07.01-21 ex 07.01-22 // // ex 07.01 B I // Broccoli // 2 820 // 506,73 // 137,87 // 424,01 // 45,03 // 85 406 // 155,49 // 36,65 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Weißkohl und Rotkohl // 659 // 116,72 // 32,15 // 98,74 // 10,41 // 19 741 // 36,26 // 8,20 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Chinakohl // 3 149 // 565,80 // 153,94 // 473,44 // 50,28 // 95 362 // 173,61 // 40,92 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 4 868 // 874,94 // 238,40 // 734,54 // 77,79 // 147 565 // 268,81 // 63,16 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endivien // 1 469 // 263,40 // 71,68 // 220,61 // 23,40 // 44 361 // 80,88 // 19,13 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Erbsen // 16 559 // 2 974,76 // 809,35 // 2 489,14 // 264,39 // 501 370 // 912,79 // 215,15 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 4 922 // 884,35 // 240,60 // 739,98 // 78,60 // 149 050 // 271,36 // 63,96 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Dicke Bohnen (Gemüsebohnen der Art »Vicia faba maior") // 1 620 // 290,60 // 79,38 // 243,84 // 25,85 // 48 828 // 89,18 // 20,73 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 1 218 // 218,87 // 59,55 // 183,14 // 19,45 // 36 889 // 67,16 // 15,83 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 2 741 // 492,12 // 134,23 // 411,78 // 43,75 // 83 089 // 151,30 // 35,47 // 1.60 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 2 325 // 417,82 // 113,67 // 349,61 // 37,13 // 70 420 // 128,20 // 30,21 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 7 168 // 1 287,84 // 350,38 // 1 077,61 // 114,46 // 217 055 // 395,17 // 93,14 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Porree // 897 // 159,65 // 43,71 // 134,75 // 14,19 // 27 018 // 49,30 // 11,27 // 1.80 // // // 07.01 K // Spargel: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - grüner // 17 835 // 3 204,14 // 871,76 // 2 681,07 // 284,78 // 540 030 // 983,18 // 231,74 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - anderer // 6 982 // 1 254,40 // 341,29 // 1 049,62 // 111,49 // 211 418 // 384,90 // 90,72 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 4 036 // 725,19 // 197,30 // 606,81 // 64,45 // 122 225 // 222,52 // 52,45 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 2 901 // 521,21 // 141,81 // 436,13 // 46,32 // 87 846 // 159,93 // 37,69 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 2 511 // 451,12 // 122,73 // 377,48 // 40,09 // 76 033 // 138,42 // 32,62 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Pfifferlinge // 44 408 // 7 965,69 // 2 210,49 // 6 651,74 // 700,33 // 1 317 180 // 2 474,71 // 549,40 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenchel // 1 752 // 314,71 // 85,84 // 263,33 // 27,98 // 53 136 // 96,76 // 22,68 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 3 807 // 684,08 // 186,12 // 572,40 // 60,80 // 115 296 // 209,90 // 49,47 // 1.130 // 07.01-97 // // 07.01 T II // Auberginen // 3 572 // 641,73 // 174,59 // 536,97 // 57,03 // 108 158 // 196,91 // 46,41 // 1.140 // 07.01-96 // // 07.01 T I // Markkürbisse // 2 795 // 502,28 // 136,65 // 420,28 // 44,64 // 84 656 // 154,12 // 36,32 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T III // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 1 702 // 305,84 // 83,21 // 255,91 // 27,18 // 51 546 // 93,84 // 22,12 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Süsse Kartoffeln, frisch und nicht in Stücken // 4 101 // 735,33 // 199,85 // 615,64 // 65,28 // 124 078 // 225,30 // 53,51 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 2 409 // 432,85 // 117,76 // 362,19 // 38,47 // 72 953 // 132,81 // 31,30 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 3 014 // 533,71 // 147,70 // 450,27 // 47,65 // 89 453 // 165,59 // 37,38 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // 8 347 // 1 499,62 // 408,00 // 1 254,81 // 133,28 // 252 749 // 460,15 // 108,46 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 7 459 // 1 340,13 // 364,61 // 1 121,36 // 119,11 // 225 868 // 411,21 // 96,92 // 2.50 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut- und Halbblutorangen // 2 310 // 415,02 // 112,91 // 347,27 // 36,88 // 69 949 // 127,35 // 30,01 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita und Hamlins // 1 846 // 331,67 // 90,23 // 277,52 // 29,47 // 55 900 // 101,77 // 23,98 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 880 // 157,98 // 43,09 // 132,19 // 14,04 // 26 674 // 48,57 // 11,38 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // ex 08.02 B II // - Monreales und Satsumas // 3 581 // 643,45 // 175,06 // 538,41 // 57,18 // 108 449 // 197,44 // 46,53 // 2.60.2 // 08.02-31 // // ex 08.02 B II // - Mandarinen und Wilkings // 3 678 // 660,76 // 179,77 // 552,89 // 58,72 // 111 366 // 202,75 // 47,79 // 2.60.3 // 08.02.28 // // 08.02 B I // - Clementinen // 1 175 // 211,17 // 57,54 // 177,29 // 18,77 // 35 616 // 64,88 // 15,24 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // ex 08.02 B II // - Tangerinen und andere // 2 383 // 428,21 // 116,50 // 358,30 // 38,05 // 72 171 // 131,39 // 30,97 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 1 677 // 301,32 // 81,98 // 252,13 // 26,78 // 50 785 // 92,46 // 21,79 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 2 054 // 369,06 // 100,41 // 308,81 // 32,80 // 62 202 // 113,24 // 26,69 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 3 509 // 630,40 // 171,51 // 527,49 // 56,03 // 106 250 // 193,43 // 45,59 // 2.81 // ex 08.02-90 // // ex 08.02 E // Limonen und Limetten // 8 848 // 1 589,64 // 432,50 // 1 330,14 // 141,28 // 267 921 // 487,77 // 114,97 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 7 300 // 1 311,50 // 356,82 // 1 097,40 // 116,56 // 221 042 // 402,42 // 94,85 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Eßkastanien // 3 193 // 566,65 // 156,35 // 477,79 // 50,45 // 94 722 // 175,75 // 39,56 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 3 105 // 557,81 // 151,76 // 466,75 // 49,57 // 94 014 // 171,16 // 40,34 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 3 954 // 710,48 // 193,30 // 594,50 // 63,14 // 119 746 // 218,01 // 51,38 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 4 400 // 790,44 // 215,06 // 661,40 // 70,25 // 133 223 // 242,54 // 57,16 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 5 822 // 1 045,96 // 284,57 // 875,21 // 92,96 // 176 288 // 320,94 // 75,64 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 7 592 // 1 364,00 // 371,11 // 1 141,33 // 121,23 // 229 891 // 418,54 // 98,65 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 4 080 // 732,78 // 203,58 // 612,17 // 64,66 // 120 536 // 227,85 // 52,11 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 9 004 // 1 617,55 // 440,09 // 1 353,49 // 143,76 // 272 625 // 496,34 // 116,99 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 5 467 // 982,14 // 267,21 // 821,80 // 87,29 // 165 531 // 301,36 // 71,03 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Heidelbeeren // 7 285 // 1 306,73 // 362,62 // 1 091,18 // 114,88 // 216 076 // 405,96 // 90,12 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 1 096 // 196,97 // 53,59 // 164,81 // 17,50 // 33 198 // 60,44 // 14,24 // 2.190 // // // ex 08.09 // andere Melonen: // // // // // // // // // 2.190.1 // ex 08.09-19 // // // - länglich oder oval // 2 622 // 471,20 // 128,20 // 394,27 // 41,87 // 79 416 // 144,58 // 34,07 // 2.190.2 // ex 08.09-19 // // // - andere // 4 689 // 842,52 // 229,22 // 704,98 // 74,88 // 141 999 // 258,52 // 60,93 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Granatäpfel // 6 004 // 1 076,52 // 292,99 // 901,62 // 95,66 // 181 305 // 330,55 // 78,18 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 20 520 // 3 686,35 // 1 002,96 // 3 084,57 // 327,64 // 621 303 // 1 131,14 // 266,61 // 2.202 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kakis // 15 089 // 2 710,84 // 737,54 // 2 268,30 // 240,93 // 456 889 // 831,81 // 196,06 // 2.203 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Litschi-Pflaumen // 6 001 // 1 077,39 // 293,88 // 901,50 // 95,80 // 181 906 // 331,26 // 77,65 // // // // // // // // // // // // // 87 846 159,93 37,69 1.110 07.01-81 07.01-82 // 07.01 P I GURKEN 2 511 451,12 122,73 377,48 40,09 76 033 138,42 32,62 1.112 07.01-85 // 07.01 Q II PFIFFERLINGE 44 408 7 965,69 2 210,49 6 651,74 700,33 1 317 180 2 474,71 549,40 1.118 07.01-91 // 07.01 R FENCHEL 1 752 314,71 85,84 263,33 27,98 53 136 96,76 22,68 1.120 07.01-93 // 07.01 S GEMÜSEPAPRIKA ODER PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK 3 807 684,08 186,12 572,40 60,80 115 296 209,90 49,47 1.130 07.01-97 // 07.01 T II AUBERGINEN 3 572 641,73 174,59 536,97 57,03 108 158 196,91 46,41 1.140 07.01-96 // 07.01 T I MARKKÜRBISSE 2 795 502,28 136,65 420,28 44,64 84 656 154,12 36,32 1.150 EX 07.01-99 // EX 07.01 T III STANGENSELLERIE ODER BLEICHSELLERIE 1 702 305,84 83,21 255,91 27,18 51 546 93,84 22,12 1.160 EX 07.06-90 // EX 07.06 B SÜSSE KARTOFFELN, FRISCH UND NICHT IN STÜCKEN 4 101 735,33 199,85 615,64 65,28 124 078 225,30 53,51 2.10 08.01-31 // EX 08.01 B BANANEN, FRISCH 2 409 432,85 117,76 362,19 38,47 72 953 132,81 31,30 2.20 EX 08.01-50 // EX 08.01 C ANANAS, FRISCH 3 014 533,71 147,70 450,27 47,65 89 453 165,59 37,38 2.30 EX 08.01-60 // EX 08.01 D AVOCATOFRÜCHTE, FRISCH 8 347 1 499,62 408,00 1 254,81 133,28 252 749 460,15 108,46 2.40 EX 08.01-99 // EX 08.01 H MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH 7 459 1 340,13 364,61 1 121,36 119,11 225 868 411,21 96,92 2.50 // // 08.02 A I SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.50.1 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - BLUT - UND HALBBLUTORANGEN 2 310 415,02 112,91 347,27 36,88 69 949 127,35 30,01 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // CODE NIMEXE - KENNZIFFER NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WARENBENENNUNG DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // BFRS/LFRS DKR DM FFRS IRISCHES LIT HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // - NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA UND HAMLINS 1 846 331,67 90,23 277,52 29,47 55 900 101,77 23,98 2.50.3 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // - ANDERE 880 157,98 43,09 132,19 14,04 26 674 48,57 11,38 2.60 // // EX 08.02 B MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.60.1 08.02-29 // EX 08.02 B II - MONREALES UND SATSUMAS 3 581 643,45 175,06 538,41 57,18 108 449 197,44 46,53 2.60.2 08.02-31 // EX 08.02 B II - MANDARINEN UND WILKINGS 3 678 660,76 179,77 552,89 58,72 111 366 202,75 47,79 2.60.3 08.02.28 // 08.02 B I - CLEMENTINEN 1 175 211,17 57,54 177,29 18,77 35 616 64,88 15,24 2.60.4 08.02-34 08.02-37 // EX 08.02 B II - TANGERINEN UND ANDERE 2 383 428,21 116,50 358,30 38,05 72 171 131,39 30,97 2.70 EX 08.02-50 // EX 08.02 C ZITRONEN, FRISCH 1 677 301,32 81,98 252,13 26,78 50 785 92,46 21,79 2.80 // // EX 08.02 D PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // // 2.80.1 EX 08.02-70 // // - WEISS 2 054 369,06 100,41 308,81 32,80 62 202 113,24 26,69 2.80.2 EX 08.02-70 // // - ROSA 3 509 630,40 171,51 527,49 56,03 106 250 193,43 45,59 2.81 EX 08.02-90 // EX 08.02 E LIMONEN UND LIMETTEN 8 848 1 589,64 432,50 1 330,14 141,28 267 921 487,77 114,97 2.90 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // 08.04 A I TAFELTRAUBEN 7 300 1 311,50 356,82 1 097,40 116,56 221 042 402,42 94,85 2.95 08.05-50 // 08.05 C ESSKASTANIEN 3 193 566,65 156,35 477,79 50,45 94 722 175,75 39,56 2.100 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // 08.06 A II ÄPFEL 3 105 557,81 151,76 466,75 49,57 94 014 171,16 40,34 2.110 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // 08.06 B II BIRNEN 3 954 710,48 193,30 594,50 63,14 119 746 218,01 51,38 2.120 08.07-10 // 08.07 A APRIKOSEN 4 400 790,44 215,06 661,40 70,25 133 223 242,54 57,16 2.130 EX 08.07-32 // EX 08.07 B PFIRSICHE 5 822 1 045,96 284,57 875,21 92,96 176 288 320,94 75,64 2.140 EX 08.07-32 // EX 08.07 B NEKTARINEN 7 592 1 364,00 371,11 1 141,33 121,23 229 891 418,54 98,65 2.150 08.07-51 08.07-55 // 08.07 C KIRSCHEN 4 080 732,78 203,58 612,17 64,66 120 536 227,85 52,11 2.160 08.07-71 08.07-75 // 08.07 D PFLAUMEN 9 004 1 617,55 440,09 1 353,49 143,76 272 625 496,34 116,99 2.170 08.08-11 08.08-15 // 08.08 A ERDBEEREN 5 467 982,14 267,21 821,80 87,29 165 531 301,36 71,03 2.175 08.08-35 // 08.08 C HEIDELBEEREN 7 285 1 306,73 362,62 1 091,18 114,88 216 076 405,96 90,12 2.180 08.09-11 // EX 08.09 WASSERMELONEN 1 096 196,97 53,59 164,81 17,50 33 198 60,44 14,24 2.190 // // EX 08.09 ANDERE MELONEN : // // // // // // // // 2.190.1 EX 08.09-19 // // - LÄNGLICH ODER OVAL 2 622 471,20 128,20 394,27 41,87 79 416 144,58 34,07 2.190.2 EX 08.09-19 // // - ANDERE 4 689 842,52 229,22 704,98 74,88 141 999 258,52 60,93 2.195 EX 08.09-90 // EX 08.09 GRANATÄPFEL 6 004 1 076,52 292,99 901,62 95,66 181 305 330,55 78,18 2.200 EX 08.09-90 // EX 08.09 KIWIS 20 520 3 686,35 1 002,96 3 084,57 327,64 621 303 1 131,14 266,61 2.202 EX 08.09-90 // EX 08.09 KAKIS 15 089 2 710,84 737,54 2 268,30 240,93 456 889 831,81 196,06 2.203 EX 08.09-90 // EX 08.09 LITSCHI-PFLAUMEN 6 001 1 077,39 293,88 901,50 95,80 181 906 331,26 77,65 // // // // // // // // // // // // //