ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L54/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.3.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.446/72DESRATES
vom29.Februar1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2831/71überdieErhebungeinerAusfuhr­
abgabefürbestimmteWaren,dieunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallen
cheWettbewerbsbedingungen zwischendenExpor­
teurenderGemeinschaft aufrechtzuerhalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2831/71
wirddurchdenAnhangzudieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungder
Handelsregelung fürbestimmte,auslandwirtschaft­
lichenErzeugnissen hergestellteWaren(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2551/
70(2),insbesondereaufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2831/71desRatesvom
24.Dezember1971überdieErhebungeiner
Ausfuhrabgabe fürbestimmteWaren,dieunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallen(3),betrifft
hauptsächlich Lebensmittelzubereitungen ,dieherge­
stelltwurden,umdieBestimmungen überdie
AusfuhrvonMagermilchpulver zuumgehen;eshat
sichjedochgezeigt,daßdieDefinitionderdieser
Abgabeunterliegenden Waren,sowiesieimAnhang
dergenanntenVerordnungenthaltenist,auchauf
einigeErzeugnissezutrifft,dieimRahmendes
herkömmlichen Handelsvermarktetwerden;essind
deshalbgewisseAnpassungenerforderlich ,umgleiDieAbgaben,dieab1.Januar1972nachMaßgabe
derVerordnung (EWG)Nr.2831/71beiderAusfuhr
vonWarenerhobenwordensind,aufdiedie
betreffendeAbgabegemäßArtikel1dieserVerord­
nungnichtmehranwendbarist,werdenvonden
Mitgliedstaaten erstattet,sofernderExporteurden
vondenzuständigenBehördengefordertenNachweis
erbringt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Februar1972.
ImNamendesRates
DerPräsident .
J.P.BUCHLER
i1)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L285vom29.12.1971,S.67.

3.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/9
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöheder
Abgabe
(RE/100kg
Eigengewicht )
18.06
21.07SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzube ­
reitungen :
exD.andere,inPulverformodergranuliert (außerZu­
bereitungeninPulverformzurHerstellungvon
Speiseeis,aromatisiertund/odergefärbt),mitei­
nemLaktosegehalt von20Gewichtshundertteilen
odermehrundeinemGehaltanMilchfettvon
wenigerals11Gewichtshundertteilen ,inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvonmehrals2,5kg
Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen :
exF.andere,inPulverformodergranuliert(außerZu­
bereitungeninPulverformzurHerstellungvon
Speiseeis,aromatisiertund/odergefärbt,undaußer
Backhilfsmittel ),miteinemLaktosegehalt von20
Gewichtshundertteilen odermehrundeinemGe­
haltanMilchfettvonwenigerals11Gewichts­
hundertteilen ,inunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals2,5kg10,00
10,00
Nr.L53/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.3.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.438/72DERKOMMISSION
vom1.März1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.f
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,55
3,94(M II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker6,:o
3,94(^
vjDieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementvvert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
1.3.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L52/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.414/72DERKOMMISSION
vom29.Februar1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
380/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Februar1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L49vom25.2.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Februar1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamenlaufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.Warenbezeichnung
Zolltarifs 3D
10.01AWeichweizen undMenskorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
1'0.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 n 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt.ausgenommen
SorghumundDan(Malet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
29.2.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.399/72DERKOMMISSION
vom28.Februar1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.I.282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L51/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.2.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Warenbezeichnunglaufender
Gemeinsamen
ZolltarifsMonat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,50 0,50 1,50
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen 0 0 00,50
SorghumundDari(Millet)
10.07CSorghum 0 0 0 0,50
10.07DAndere 0 0 0 0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemälsderVerordnung (EWG)Nr.2196171(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg.
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,089 0,089 0,267 0,267
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl00,067 0,067 0,200 0,200
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
26.2.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.394/72DERKOMMISSION
vom25.Februar1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1972
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
Í1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.I.282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L50/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Februar1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat 1.Term.2.Term.3.Term.
2 3 4 5
10.01AWeichweizenundMengkorn 00,50 0,50 1,50
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer ü 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen 0 0 0 0,75
SorghumundDari(Millet)
10.07CSorghum 0 0,35 0,35 1,10
10.07DAndere 0 0 0 0
(l)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Maz
fRE1100kg,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,089 0,089 0,267 0,267
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl00,067 0,067 0,200 0,200
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl.0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L488 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten 24.2.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.375/72DERKOMMISSION
vom22.Februar1972
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudenin
derAnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetz­
tenMittelwerten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1659/71vom28.Juli1971(2),insbe­
sondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1972
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
HABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(*)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.13.
ANLAGE
(RE/100kgbrutto
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
Zitronen :
—Spanien 29,70
15,66 —Tunesien,Marokko,Algerien
—Südafrika1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanische Länder 18,95
20,71 —USA
—andereLänder

24.2.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/9
(RE/100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
2.SüßeApfelsinen :
2.1 —Spanien:
2.1.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate, !
Salustiana,Verna,Valencialate 10,12
2.1.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel 10,02
2.1.3 —andere 7,40
2.2—Tunesien |14,22
2.3 —■Algerien:
2.3.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate 10,33
2.3.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
|Blutnavel !12,12
2.3.3 —andere j—
2.4 —Marokko :
2.4.1 i—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate 15,06
2.4.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel |—(i)
2.4.3 —andere 13,98
2.5 —■Südafrika . —
2.6—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanischeLänder:
2.6.1 —ShamoutiundOvalis 11,34
2.6.2 —andere 8,70
2.7 —USA 9,80
2.8 —Brasilien —
2.9 —andereLänder —
3. iPampelmusenundGrapefruits :
3.1 I—Tunesien,Marokko,Algerien 12,78
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 16,43
3.3 !—Südafrika —
3.4 |—USA 20,37
3.5 !—andereamerikanische Länder —
3.6 —andereLänder 11,66
4. Clementinen :
4.1—Spanien 31,87
4.2 —Tunesien,Marokko,Algerien 32,49
4.3 —andereLänder —
5.Mandarinen,einschließlichWilkings:
5.1 —Spanien 18,41
5.2 —Tunesien,Marokko,Algerien 27,71
5.3 —andereLänder —
6. MonrealesundSatsumas :
6.1—Spanien 24,53
6.2 —■Tunesien,Marokko,Algerien 27,36
6.3 —andereLänder —
7.Tangerinen 23,94
(*)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1951/71vom7.September1971
(ABl.Nr.L205vom9.9.1971)festgesetztworden.
19.2.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L44/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.349/72DERKOMMISSION
vom18.Februar1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
338/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(4)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl.Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
f8)ABl .Nr .L43vom 18.2.1972 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Februar1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
{RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
15.2,72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L40/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.322/72DERKOMMISSION
vom14.Februar1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
294/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(J)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L37vom11.2.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Februar1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
{RE/Tonne]
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L36/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.2.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.289/72DERKOMMISSION
vom8.Februar1972
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudenin
derAnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetz­
tenMittelwerten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1659/71vom28.Juli1971(2),insbe­
sondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(■)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.13.
ANLAGE
(RE/100kgbrutto
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
1. Zitronen :
1.1 —Spanien 31,39
1.2 —Tunesien,Marokko,Algerien.... 16,74
1.3 —Südafrika .
1.4 —Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanische Länder 20,06
20,49 1.5 !—USA
1.6 —andereLänder

10.2.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L.36/13
(RE/100kgbrutto)
Cods WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
2.SüßeApfelsinen :
2.1 j—Spanien:
2.1.1 !—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate 10,65
2.1.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
1!Blutnavel
2.1.3 I—andere
2.2 I—Tunesien6,87
14,94
2.3 —Algerien:
2.3.1 I—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
2.3.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich11,19
10,68
8,54Blutnavel
2.3.3 —andere
2.4 —■Marokko :
2.4.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate 14,71
2.4.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
2.4.3 —andere
2.5 i—Südafrika .12,84
2.6 j—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,TürkeiundandereMittelmeerländer undafrikanischeLänder:
11,11
9,14
9.922.6.1 —ShamoutiundOvalis
2.6.2 —andere
2.7 —USA
2.8 —Brasilien
2.9 —andereLänder
I
3.|PampelmusenundGrapefruits :
3.1 —Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
3.3 —Südafrika
3.4 —USA :
3.5 —andereamerikanische Länder9,72
16,50
20,38
15,73
25,92
30,773.6 —andereLänder
4. Clementinen :
4.1 —Spanien
4.2—Tunesien,Marokko,Algerien
4.3 —andereLänder
5.Mandarinen,einschließlichWilkings:
5.1 —Spanien
5.2 —Tunesien,Marokko,Algerien14,28
18,12
5.3 —andereLänder
6. MonrealesundSatsumas :
6.1 —Spanien
<5.2—Tunesien,Marokko,Algerien
6.3 —andereLänder18,94
22,32
11,77
(J) 7.Tangerinen
(*)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1951/71vom7.September1971
(ABl.Nr.L205vom9.9.1971)festgesetztworden.