6.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2888/90DERKOMMISSION
vom5.Oktober1990
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3879/89(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz5,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
kannderUnterschiedzwischendenPreisenderinArtikel
1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeugnisseim
internationalen HandelunddenPreisendieserErzeug­
nisseinderGemeinschaftdurcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68desRatesvom
28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewährung
vonErstattungenbeiderAusfuhrvonMilchundMilcher­
zeugnissenunddieKriterienfürdieFestsetzungder
Erstattung(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1344/86(4),müssendieErstattungenfürdiein
Artikel1derVerordnung(EWG)Nr.804/68genannten
Erzeugnisse,dieinunverändertem Zustandausgeführt
werden,unterBerücksichtigung folgenderFaktorenfest­
gesetztwerden:GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
876/68werdendiePreiseinderGemeinschaft unter
Berücksichtigung derimHinblickaufdieAusfuhr
günstigstentatsächlichenPreiseermittelt.DieErmittlung
derPreiseiminternationalen Handelerfolgtinsbesondere
unterBerücksichtigung
a)dertatsächlichenPreiseaufdenMärktenderdritten
Länder,
b)dergünstigstenEinfuhrpreiseindendrittenBestim­
mungsländern beiderEinfuhrausdrittenLändern,
c)derindenausführendendrittenLändernfestgestellten
Erzeugerpreise ,gegebenenfalls unterBerücksichtigung
derSubventionen ,dievondiesenLänderngewährt
werden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.876/68
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märktees
notwendigmachen,dieErstattungfürdieinArtikel1der
Verordnung(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisseje
nachderBestimmungoderdemBestimmungsgebiet in
unterschiedlicher Höhefestzusetzen .
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.876/68
siehtvor,daßdieListederErzeugnisse,fürwelcheeine
ErstattungbeiderAusfuhrgewährtwird,undderBetrag
dieserErstattungmindestensallevierWochenneufestge­
setztwerden.DerErstattungsbetrag kannjedochwährend
einesvierWochenüberschreitenden Zeitraumsunverän­
dertbeibehaltenwerden:
GemäßArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.1098/68der
Kommissionvom27.Juli1968überdieDurchführungs­
vorschriftenfürdieAusfuhrerstattungen beiMilchund
Milcherzeugnissen (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.222/88(6),entsprichtdieErstattung,die
fürzugesetzteSaccharoseenthaltendeMilcherzeugnisse
gewährtwird,derSummeauszweiTeilbeträgen,von
denendereinederMilcherzeugnismenge undderandere
derzugesetztenSaccharoseRechnungträgt.Derletzte
Teilbetragwirdjedochnurberücksichtigt ,wenndiezuge­
setzteSaccharoseausinderGemeinschaftgeernteten
ZuckerrübenoderausinderGemeinschaftgeerntetem
Zuckerrohrhergestelltwordenist.
FürdieErzeugnissederKN-Codesex04029911,
ex04029919,ex04049051,ex04049053,
ex04049091undex04049093miteinemFettgehalt
von9,5Gewichtshundertteilen oderwenigerundeinem
Fettgehaltvon15Gewichtshundertteilen odermehrin
fettfreiemTrockenstoffwirddergenannteersteTeilbetrag
für100kgGesamterzeugnis festgesetzt.Fürdieanderen—derLageundvoraussichtlichen Entwicklung der
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undderverfüg­
barenMengenaufdemMarktderGemeinschaft sowie
derPreisefürMilchundMilcherzeugnisse iminterna­
tionalenHandel,
—derVermarktungskosten unddergünstigstenKosten
fürdenTransportvonMärktenderGemeinschaft zu
denAusfuhrhäfen odersonstigenAusfuhrortender
Gemeinschaft sowiederHeranführungskosten zum
Bestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamen Marktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse ,diediesenMärkteneine
ausgeglichene LageundeinenatürlicheEntwicklung
beidenPreisenunddemHandelgewährleistensollen,
—derErfordernisse ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern,
—deswirtschaftlichen Aspektsderbeabsichtigten
Ausfuhren .
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L378vom27.12.1989,S.1.
OABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
OABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.36.OABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10.
(«)ABl.Nr.L28vom1.2.1988,S.1.

Nr.L276/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.90
zugesetzteSaccharoseenthaltenden Erzeugnisseder
KN-Codes0402und0404wirddieserTeilbetrag
errechnet,indemderGrundbetragmitdemMilcherzeug­
nisgehaltdesbetreffendenErzeugnissesmultipliziertwird.
DieserGrundbetragentsprichtderErstattung,diefürein
KilogrammMilcherzeugnisse ,dieindemErzeugnis
enthaltensind,festgesetztwird.
DerzweiteTeilbetragwirderrechnet,indemderGrund­
betragderErstattung,deramTagderAusfuhrfürdiein
Artikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81desRatesvom30.Juni1981überdie
gemeinsameMarktorganisation fürZucker('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1069/89(2),
genanntenErzeugnissegilt,mitdemSaccharosegehalt des
Erzeugnissesmultipliziertwird.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuermöglichen ,istbeiderBerechnungderErstattung
zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(4),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieErstattungfürKäsewirdfürzumunmittelbaren
VerbrauchbestimmteErzeugnisseberechnet.Käserinden
undKäseabfällesindkeineErzeugnisse,diedieser
Verwendungentsprechen .UmetwaigeAuslegungsschwie­
rigkeitenzuvermeiden,istzupräzisieren,daßfürKäse
miteinemFrei-Grenze-Wert vonwenigerals140
ECU/100kgkeineErstattunggewährtwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.896/84derKommission {%
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
222/88,siehtergänzendeBestimmungen fürdieGewäh­
rungderErstattungenbeimWechseldesWirtschafts­jahresvor.DieseBestimmungen betreffendiemögliche
unterschiedliche FestsetzungderErstattungennach
MaßgabedesHerstellungsdatums derErzeugnisse .
ZurBerechnungderErstattungfürdieSchmelzkäsesorten
istvorzusehen,daß,wennKaseinund/oderKaseinat
zugefügtsind,diebetreffendeMengeunberücksichtigt
bleibt.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2870/90der
Kommission^wirddieimRahmenderVerordnung
(EWG)Nr.1634/85derKommissionQfürMagermilch­
pulvergewährteBeihilfezum5.Oktober1990erhöht.
DiefürErzeugnissedesKN-Codes2309gewährten
ErstattungensinddeshalbzumselbenZeitpunktzu
ändern.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiederzeitige
LagederMärktefürMilchundMilcherzeugnisse und
insbesondereaufdiePreisedieserErzeugnisseinder
Gemeinschaftundiminternationalen Handelführtdazu,
dieErstattungfürdieErzeugnisseaufdieimAnhang
dieserVerordnunggenanntenBeträgefestzusetzen .
GemäßArtikel275derBeitrittsaktekönnenErstattungen
beiderAusfuhrnachPortugalgewährtwerden.Aufgrund
derPrüfungderLageunddesPreisniveausistdieFestset­
zungvonErstattungenbeiderAusfuhrnachPortugal
nichtinBetrachtzuziehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenunddurchdiegeänderteVerordnung
(EWG)Nr.2395/90festgesetztenAusfuhrerstattungen für
Erzeugnisseinunverändertem Zustandwerdenfürdieim
AnhanggenanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenen
Beträgegeändert.
(2)FürdieAusfuhrennachderZoneEwirdfürdie
ErzeugnissederKN-Codes0401,0402,0403,0404,0405
und2309keineErstattungfestgesetzt.
(3)FürdieAusfuhrennachPortugal,einschließlich
AzorenundMadeira,wirdfürdieinArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.804/68genanntenMilchundMilcher­
zeugnissekeineErstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.4ABl.Nr.L91vom1.4.1984,S.71.(«)ABl.Nr.L275vom5.10.1990,S.19.
OABl.Nr.L158vom18.6.1985,S.7.

6.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Oktober1990zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) BetragderErstattungen
23091015010
23091015100 .—
23091015200 l—
23091015300 —
23091015400 —
23091015500 —
23091015700 —
23091015900 —
23091019010Il—
23091019100 —
23091019200Il—
23091019300 —
23091019400II—
23091019500Il—
23091019600 l—
23091019700||—
23091019800 \—
23091019900 \—
23091070010 —
23091070100 \ 21,00
23091070200|| 28,00
23091070300ll 35,00
23091070500|| 42,00
23091070600\\ 49,00
23091070700Il 56,00
23091070800 61,60
23091070900 —
23099035010 \ \ —
23099035100 —
23099035200 \—
23099035300 \—
23099035400 \—
23099035500 —
23099035700 \—
23099035900 —
23099039010 —
23099039100 —
23099039200 —
23099039300 \—
23099039400 —
23099039500 —
23099039600 \—
23099039700 \—
23099039800 l—
23099039900 \—
23099070010 l—
23099070100 21,00
23099070200 28,00
23099070300 \ 35,00

Nr.L276/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.90
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) BetragderErstattungen
23099070500 42,00
23099070600\ 49,00
23099070700\ 56,00
23099070800 61,60
23099070900
I—
(*)DieBestimmungscodenummern sinddie,welcheimAnhangderVerordnung(EWG)Nr.420/90derKommis­
sion(ABl.Nr.L44vom20.2.1990,S.15)angegebenwurden.
Fürdieanderenalsdiejeweilseinem„Erzeugniscode "entsprechenden Bestimmungen istdermitgekenn­
zeichneteBetragderErstattunganzuwenden .
IstkeineBestimmungangegeben,sosinddieBeträgederErstattungbeiderAusfuhrnachallenanderenalsden
inArtikel1Absätze2und3genanntenBestimmungen anwendbar.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,
S.1)bestimmt.