Nr.L60/19 5.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.611/88DERKOMMISSION
vom4.März1988
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1767/82und(EWG)Nr.3938/87
hinsichtlichderNichtanwendung derWährungsausgleichsbeträge beiunterSonderbe­
dingungeneingeführtenKäsesorten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRatesvom27.Juni1968überdiegemein­
sameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3904/87(2),insbesondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdie
Währungsausgleichsbeträge imAgrarsektor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
1889/87(4),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel8derVerordnung(EWG)Nr.1767/82derKommissionvom1.Juli1982mit
Durchführungsbestimmungen fürSonderabschöpfungen beiderEinfuhrfürbestimmteMilch­
erzeugnisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.222/88(Ä),wirdbeiderÜber­
führungindenfreienVerkehrvonbestimmtenKäsesorten,dieunterEinhaltungbesonderer
BedingungenausDrittländerneingeführtwurden,keinWährungsausgleichsbetrag angewandt.Es
sollteklargestelltwerden,daßessichlediglichumdenWährungsausgleichsbetrag handeltund
dieseVorschriftauchfürdenFallgilt,daßdasindieGemeinschaftunabhängigvomMindest­
preiseingeführteErzeugnisvomEinfuhrmitgliedstaat ineinenanderenMitgliedstaatversandt
oderwiederineinDrittlandausgeführtwird.
AusGründenderKlarheitsolltendiesichaufTeil5inderAnlagezuAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.3938/87derKommissionvom23.Dezember1987zurFestsetzungderinderLand­
wirtschaftanwendbarenWährungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfürihreAnwendung
erforderlicherKoeffizientenund,Umrechnungskurse Q,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.602/880,beziehendenAngabenderTabellen11,13und14geändertundgleich­
zeitiggewissesachlicheIrrtümerinderKombiniertenNomenklaturberichtigtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen MaßnahmenentsprechenderStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel8derVerordnung .(EWG)Nr.1767/82erhältfolgendeFassung:
„Artikel8
(1)BeiderUberführungderinAnhangIBuchstabenb),c),d),g),h),i),j),m),n),o),p)und
s)genanntenErzeugnisseindenfreienVerkehrwirdkeinWährungsausgleichsbetrag ange­
wandt.
(2)WerdendieinAnhangIBuchstabeb),h),i)oders)genanntenErzeugnissenachihrer
UberführungindenfreienVerkehrimEinfuhrmitgliedstaat nacheinemanderenMitglied­
staatversandtoderwiederausgeführt,wirdkeinWährungsausgleichsbetrag angewandt."
Artikel2
InAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.3938/87:
a)wirddiesichaufdieUnterposition 04063031derKombiniertenNomenklaturundden
zusätzlichenCode7239beziehendeZeilegestrichen;
b)werdendiesichaufdieUnterposition04069089derKombiniertenNomenklaturbezie­
hendeAngabenwiefolgtgeändert:
0)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(AABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.1.
f3ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
0ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.0ABl.Nr.L196vom5.7.1982,S.1.¥)ABl.Nr.L28vom1.2.1988,S.1.
OABl.Nr.L372vom31.12.1987,S.1.
(»)ABl.Nr.L61vom7.3.1988,S.1.

Nr.L60/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.88
\Positiv Negativ
„KN-CodeTabelleZusatz­
codeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinig­
tes
König­
reichBelgien/
Luxem­
burgDäne­
markItalienFrank­
reichGriechen­
landIrlandSpanienPortugal
LiDMhfl£Stgbfrs/lfrsDkrLitffrsDrIr£PtaEsc
0406908914
14
14
14
14
147253
7254
7255
7256
7257
72586,94
8,13
4,77
6,367,78
9,11
5,35
7,1321,619
25,319
14,863
19,822— —13928
16311
9575
1277053,79
63,00
36,98
49,3212319,3
14427,7
8469,5
11295,65,988
7,012
4,116
5,490—
—
Artikel3
InderdieZusatzcodebetreffendenAnlagezyAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.3938/87:
a)werdendieTabellen11,13und14durchdienachstehenden Tabellenersetzt:
-TABELLE 11
KN-Code Warenbezeichnung
04069011—Mischungen ausver­
schiedenenKäsesorten
miteinemFrei-Gren­
ze-Wertfür100kg
Eigengewicht vonwe­
nigerals140ECU—Käse,eingeführtausDrittländernge­
mäßdenBedingungennachVerord­
nung(EWG)Nr.1767/82,sofernes
sichumErzeugnissehandelt*dieun­
terBuchstabei)desAnhangsIzur
o.a.Verordnungaufgeführtsind,und
feststeht,daßsiederdarinaufgeführ­
tenBeschreibungentsprechen :
—Diegenannten,vomEinfuhr-nach
einemanderenMitgliedstaatversand­
tenoderwiederausgeführtenKäsesor­
ten:—andere:
miteinem
Wassergehalt
inderfett­
freienKäse­
massevon:miteinemFettgehalt
imTrockenstoff
von:
724262GHT
oderweni­
ger:wenigerals
10GHT:7244
724310GHT
odermehr:7245
mehrals
62GHT:wenigerals
10GHT:7246
•10GHT
odermehr:7247"

5.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/21
„TABELLE13
KN-Code Warenbezeichnung
04069021—Käse,eingeführtausDrittländerngemäßdenBedingungennachVerordnung(EWG)Nr.1767/82,
sofernderFrei-Grenze-Wert eingehaltenwird("),oderessichumErzeugnissehandelt,dieinden
Buchstabeng)oderh)desAnhangsIzuro.a.Verordnungaufgeführtsind,undfeststeht,daßsieder
darinaufgeführtenBeschreibungentsprechen :
—Diegenannten,vomEinfuhr-nacheinemanderenMitgliedstaatversandtenoderwiederausgeführ­
tenKäsesorten,sofernsieunterBuchstabeh)desAnhangsIderVerordnung(EWG)Nr.1767/82
fallen:—andere:
7251 7252"
.TABELLE14
KN-Code Warenbezeichnung
04069023
04069025
04069027
04069029
04069031
04069033
04069039
04069050
04069089—Käse,ausschließlich
ausSchaf-undZiegen­
fleischhergestellt :—Käse,eingeführtausDrittländernge­
mäßdenBedingungennachVerord­
nung(EWG)Nr.1767/82,vorausge­
setzt,daßderEinfuhrpreisnichtunter
deminArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.2915/79genanntenPreis
liegtund/oderdaßessichumEr­
zeugnissehandelt,dieinBuchstabe
m),n),o),p)oders)desAnhangsIzur
Verordnung(EWG)Nr.1767/82auf­
geführtsind,undfeststeht,daßdie
Erzeugnissederdarinangegebenen
Beschreibungen entsprechen :—andere:
miteinem
Wassergehalt
inderfett­
freienKäse­
massevon:miteinemFettgehalt
imTrockenstoff
von:
—Diegenannten,vomEinfuhr-nach
einemanderenMitgliedstaatversand­
tenoderwiederausgeführtenKäsesor­
ten,sofernsieunterBuchstabes)des
AnhangsIderVerordnung (EWG)
Nr.1767/82fallen:
62GHT
oderweni­
ger:wenigerals
10GHT:7255
7253 725410GHT
odermehr:7256
mehrals
62GHT:wenigerals
10GHT:7257
-10GHT
odermehr:7258'
b)wirdinTabelle15dieUnterposition04069089derKombiniertenNomenklaturgestrichen.
-Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffendichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.

Nr.L60/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.88
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
Brüssel,den4.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident