ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L185/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1768/74DERKOMMISSION
vom8.Juli1974
zurVerlängerung derRegelungüberdiezeitweiligeAussetzungderErteilung
vonEinfuhrlizenzen fürbestimmteRindfleischerzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (l),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErteilungvonEinfuhrlizenzen wurdedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1613/74derKommission
vom26.Juni1974(3)biszum12.Juli1974fürdie
EinfuhrvonlebendenRindernundRindfleisch ,außer
Gefrierfleisch ,mitUrsprunginundHerkunftauseuro­
päischenDrittländernausgesetzt .Eshatsichgezeigt,
daßdieseMaßnahmefürdieEinführungeinerRege­
lungnichtausreicht,diedieinderVerordnung
.(EWG)Nr.1084/74derKommissionvom30.April
1974zurKoppelungderEinfuhrvongefrorenem
RindfleischmitdemVerkaufvonbeidenInterven­
tionsstelleneingelagertem Fleisch(4)vorgeseheneRe­
gelungersetzt.
AusdeninderVerordnung (EWG)Nr.1613/74darge­
legtenGründenistdaherfüreinenüberdeninder
besagtenVerordnungvorgesehenenTerminhinausge­
hendenZeitraumdieAussetzungderErteilungvonLizenzenzuverlängern,undzwarfürallederEinfuhr­
lizenzregelung unterliegenden Rindfleischerzeugnisse
mitAusnahmevonGefrierfleisch ,fürdaszurZeit
einebesondereEinfuhrregelung gilt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FüralleinArtikel1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntenErzeugnisse ,ausgenom­
menGefrierfleisch ,werdenbiszum12.Juli1974
keineEinfuhrlizenzen erteilt.
FürEinfuhrlizenzen ,derenGeltungsdauer durchArti­
kel38Absatz2Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.2637/70(5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1098/74(6),festgesetztwird,gilt
dieseBestimmung fürLizenzanträge ,dieimSinne
vonArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1373/70(7),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
571/73(8),nachdem8.Juli1974eingereichtwerden.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1613/74wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam9.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
(3)ABl.Nr.L170vom27.6.1974,S.49.
4ABl.Nr.L121vom3.5.1974,S.32.(5)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
(6)ABl.Nr.L122vom4.5.1974,S.23.
(7)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.
(s)ABl.Nr.L56vom1.3.1973,S.3.
Nr.L183/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1756/74DERKOMMISSION
vom5.Juli1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1682/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1725/74(5),
festgesetzt .DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1682/74enthaltenenVorschriften ,Krite­
rienundDurchführungsbestimmungen aufdieAnga­
ben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendebesondere
Abschöpfung beiderAusfuhrentsprechend demAn­
hangzudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1682/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L17.5vom29.6.1974,S.90.h)ABl.Nr.L181vom4.7.1974,S.21.

6.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juli1974zurÄnderungderbesonderenAusfuhr­
abschöpfungfürWeiß-undRohzucker
(IiEl100kg)
Nummeriles
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 30.50
II.Rohzucker 23,5011)
H.nichtdenaturiert :
1.Weißzucker 30,50
ex11.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 23,50(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L193/16 17.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1842/74DERKOMMISSION
vom16.Juli1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/740,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)1834/74(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(*)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(»)ABl.Nr.L192vom16.7.1974,S.17.

17.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L193/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Juli1974zurÄnderungderbesonderenAusfuhr­
abschöpfungfürWeiß-undRohzucker
(RE/WOhit)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 28,00
II.Rohzucker 25,00(»)
H.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 28,00
exH.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 25,00(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwcri des
fiiisuefiihrtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L197/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1862/74DESRATES
vom15.Juli1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.765/68betreffendallgemeineRegeln
fürdieErstattungbeiderErzeugungfürinderchemischenIndustrieverwende­
tenZucker
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.765/68
desRatesvom18.Juni1968betreffendallgemeine
RegelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürinder
chemischenIndustrieverwendetenZucker(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2723/
71(4),hatdiebiszum30.Juni1975anwendbareEr­
stattungbeiderErzeugungfürZucker,derbeider
HerstellungbestimmterchemischerErzeugnisseVer­
wendungfindet,diesowohlaufderBasisvonZucker
wievonstärkehaltigen Grundstoffen erzeugt "werden
können,aufeinenBetragfestgesetzt,derdemInterven­
tionspreisdesVerarbeitungsgebiets ,vermindertum
13,30Rechnungseinheiten je100Kilogramm ,ent­
spricht.DieserBetragwurdesofestgesetzt,daßdie
VerwendungvonGetreidefürdieHerstellungderge­nanntenchemischen Erzeugnissebeeinträchtigt
wurde.
ZumZeitpunktderFestsetzungdesBetragesvon
13,30Rechnungseinheiten betrugderVersorgungs­
preisfürMaisfürdieBerechnungderErstattungbei
derErzeugungimGetreidesektor 6,80Rechnungsein­
heitenje100Kilogramm .DurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1132/74desRatesvom29.April1974
überdieErstattungenbeiderErzeugungimGetreide­
undReissektor(5)wirddieserVersorgungspreis für
Maisab1.August1974auf8,20Rechnungseinheiten
je100Kilogrammheraufgesetzt .Esistdaherange­
bracht,denBetragvon13,30Rechnungseinheiten
vomgleichenZeitpunktanentsprechenddieserErhö­
hungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
765/68wirdderBetragvon„13,30Rechnungseinhei­
ten"durchdenBetragvon„16,00Rechnungseinhei­
ten"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
ChristianBONNET
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.2. (5)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
20.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1892/74DERKOMMISSION
vom19.Juli1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3256/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,'vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73a HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juli1974inKraft.gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.3256/73(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1820/
74(7),festgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(6)ABl.Nr.L331vom1.12.1973,S.55.
7ABl.Nr.L190vom13.7.1974,S.9.

Nr.L198/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaiten 20.7.74
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
Nur/imerdesGemeinsamen Zolltarifs BetrügeinRE/100kg
exJ5.07AIa) 62,779
ex15.07AIb) 84,271
ex15.07AII 56,558
24.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1919/74DERKOMMISSION
vom23.Juli1974
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
Kommissionvom23.Juli1974zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier(4)
festgesetztworden.
DieBerechnungsmethoden fürdieEinschleusungs­
preiseundAbgabenbeiderEinfuhrsindinderVer­
ordnungNr.200/67/EWG(5)beschrieben .Siesind
auchbeiderFestsetzungderEinschleusungspreise
undAbgabenbeiderEinfuhrfürdenkommenden
ZeitraumvondreiMonatenzuverwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überdiegemeinsameHandels­
regelungfürEieralbuminundMilchalbumin undzur
AufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG(1),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1081/71(2),ins­
besondereaufArtikel2Absatz2undArtikel5
Absatz5zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnungNr.
170/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssenfürje­
weilsdreiMonateimvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.967/74(3)fürdieZeitbis
zum31.Juli1974festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Augustbis31.Ok­
tober1974erforderlich .DieseFestsetzungmußauf
derGrundlagedesEinschleusungspreises undderAb­
schöpfungfürEierinderSchalefürdengleichenZeit­
raumerfolgen.
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1918/74derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnungNr.170/67/EWGvor­
gesehenenAbgabenbeiderEinfuhrsowiedieinArti­
kel5derselbenVerordnungvorgesehenen Einschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1derselbenVerordnung
genanntenErzeugnissewerdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Bnssel,den23.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.
(2)ABl.Nr.L116vom28.5.1971,S.9.
3)ABl.Nr.L110vom24.4.1974,S.15.(4)SieheSeite18diesesAmtsblatts .N
5)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2834/67.

Nr.L202/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.74
ANHANG
Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin
vom1.August1974biszum31.Oktober1974
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate:
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbareoderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.) 350,34 16,12
2,andere 47,00 2,18
Nr.L201/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1908/74DERKOMMISSION
X
vom22.Juli1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1370/74zurDurchführung derBeihil­
feregelungfürkünstlichgetrocknetesFutterfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
„Artikella
Trocknungsbetrieb istjederBetrieb,dereineTrok­
kenanlagebenutzt,diefolgendenVoraussetzungen
entspricht :
a)Lufttemperatur beimLufteintrittnichtunter
93°C;
b)Durchgangsdauer deszutrocknendenFutters
nichtlängerals3Stunden;
c)imFallvonTrocknungen inFutterlagen ,Dicke
jederLagehöchstens 1Meter."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1067/74des
Ratesvom30.April1974überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürkünstlichgetrocknetesFutter(*),ins­
besondereaufArtikel3Absatz5undArtikel4
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umdieordnungsgemäße AnwendungderBeihilfe­
regelungzugewährleisten ,isteserforderlich ,die
technischenVoraussetzungen festzulegen,welchedie
Trocknungsbetriebe ,diedieBeihilfeinAnspruchneh­
menkönnen,erfüllenmüssen.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derBeihilfe­
regelungzugewährleisten ,isteingegenseitiger Bei­
standderMitgliedstaaten beiderAnwendungderVor­
schriftenzurDurchführung dieserBeihilferegelung
erforderlich .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTrockenfutter —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1370/74erhältfolgenden
Artikella:Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1370/74wirddurchfol­
gendenArtikel13aergänzt:
„Artikel13a:
DieMitgliedstaaten leistensichgegenseitigBei­
standbeiderDurchführung derVorschriftendie­
serVerordnung ,insbesondere beiderKontrolle
desAnspruchsaufBeihilfe."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L120vom1.5.1974,S.5.
25.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1939/74DERKOMMISSION
vom24.Juli1974
zurFestsetzungdesBeträgesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1690/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1858/74(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1690/74genanntenVorschriftenundDurchführungsbestimmungen aufdieUnterlagen,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,erfor­
derteineÄnderungderzurZeitgeltendenHöheder
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung:—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzte
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(*)ABl.Nr.L176vom30.6.1974,S.8.
4ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.18.

Nr.L203/30 AtmsblauderKuropiiischen Gemeinschaften 25.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juli1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblunien­
keme(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab25.Juli1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblunienkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
--fürdenMonatJuli 0 0
—fürdenMonatAugust 0 0
—fürdenMonatSeptember 0 0
—fürdenMonatOktober 0 0
—fürdenMonatNovember 0 —
—fürdenMonatDezember 0
27.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1969/74DERKOMMISSION
vom26.Juli1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
3ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L206/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juli1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
(RE/Tonne,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 Ό 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE!WOkjt!
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 ü
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
30.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1991/74DERKOMMISSION
vom29.Juli1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1946/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom2K.5.1973,S.8.
(>)ABl.Nr.L204vom26.7.1974,S.8.

Nr.L208/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli^974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term,
11.5.Term.
126.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn— — — — — — —
10.01B
10.02
10.03Hartweizen
Roggen
Gerste— — — — — — —
— — — — — —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat — — — — — — —
10.07C'Sorghum— — — — — — —