1]24/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 6.5.65
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,dieobengenannten ,indenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichenundnachderItalienischenRepublik
wiederausgeführtenErzeugnissevonderGemeinschaftsbehandking auszuschließen ,
sofernsieihrenUrsprunginfolgendenLändernhaben:
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprungsland
ex55.09AII Formosa,
Hongkong ,
Spanien,
VereinigteStaaten,AndereGewebe,ausBaumwolle ,miteinemAnteil
anBaumwollevon85Gewichtshundertteilen oder
mehr,andere(alsmiteinemQuadratmetergewicht
von...),mitLeinen-,Serge-,Köper-oderAtlasbin­
dung,nichtmerzerisiert ,rohodergebleicht,ausge­
nommenGewebefürDeckenundGewebemiteinem
AnteilanSeideoderSchappeseide vonmehrals6,
aberhöchstens10GewichtshundertteilenIndien,
Pakistan,
VereinigteArabische
Republik,
lugoslawien
Artikel2
DieseEntscheidung giltbis31.Dezember1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublikgerichtet .
Brüssel,den13.April1965.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.April1965
überdieInanspruchnahme vonArtikel115Absatz(1)desVertrages
durchdieFranzösischeRepublik,um„FleischundgenießbareSchlacht­
abfälle,frisch,gekühltodergefroren,vonHauskaninchen ",dieaus
PolenstammenundindenübrigenMitgliedstaaten indenfreienVerkehr
gebrachtwurden,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerfranzösischeTexfistalleinverbindlich)
(65/240/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdenAntragaufEinleitungdes
VerfalirensgemäßArtikel115Absatz(1)desVer­
trages,dendieFranzösischeRepublikmitSchrei­
benihrerStändigenVertretungbeidenEuropäischenGemeinschaften vom1.April1965beiderKom­
missioneingereichthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrvon„Fleischundgenießbaren
Schlachtabfällen ,frisch,gekühltodergefroren,von
Hauskaninchen "(Tarifnummer ex02.04AdesGe­
meinsamenZolltarifs)ausPolenindieFranzösische
RepublikunterliegtimRahmendesimpolnisch­
französischen Abkommenfestgesetzten Kontingents

6.5.6d AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1125/65
gekühltodergefroren,vonHauskaninchen (Tarif-
nummerex02.04AdesGemeinsamen Zolltarifs),
dieausPolenstammenundindenübrigenMit­
gliedstaatenindenfreienVerkehrgebrachtundin
dieFranzösischeRepublikwiederausgeführtwer­
den,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen .
Artikel2mengenmäßigen Beschränkungen ,währenddiese
Einfuhrregelung nichtinallenMitgliedstaaten ange­
wandtwird.
DieEinfuhrderobigenErzeugnisseüberandere
Mitgliedstaaten indieFranzösischeRepublikwürde
eineVerkehrsVerlagerungdarstellen,diedieDurch­
führungdervonderFranzösischen Republikin
Ubereinstimmung mitdemVertraggegenüberPolen
getroffenenhandelspolitischen Maßnahmenbehin­
dernwürde.
UnterdenderzeitigenBedingungen könnendie
anderenMitgliedstaaten dieerforderlichen Methoden
fürdieZusammenarbeit nichtanwenden .DieMög­
lichkeitderAnwendungsolcherMethodenwird
spätergeprüft.UnterdiesenUmständenmußdie
FranzösischeRepublikermächtigtwerden,vorüber­
gehenddieerforderlichen Schutzmaßnahmen zu
ergreifen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DieseEntscheidung giltbiszum30.April1966.
ArtikelS
DieseEntscheidung istandieFranzösische
Republikgerichtet .
Artikel1Brüssel,den13.April1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieFranzösische Republikwirdermächtigt,
„FleischundgenießbareSchlachtabfälle ,frisch,