28.4.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L113/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.979/83DERKOMMISSION
vom22.April1983
zurFestsetzungderHöhedervom1.Maibiseinschließlich31.Juli1983beiderEinfuhrder
unterdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80fallendenWarenindieGemeinschaftanzuwen­
dendenbeweglichenTeilbeträgeundZusatzzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80desRatesvom11.November1980zur
FestlegungderHandelsregelung fürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWaren(1),insbesondereaufdieArtikel6und8,
inErwägungnachstehenderGründe:.
DieBestimmungenfürdieBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsfürunterdieVerordnung
(EWG)Nr.3033/80fallendeWarensindinArtikel6Absätze1und2dieserVerordnung
festgelegt.
InderVerordnung (EWG)Nr.3034/80desRatesvom11.November1980(2)sinddie
Grunderzeugnismengen festgelegt,beidenendavonausgegangenwird,daßsiezurHerstel­
lungderunterdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80fallendenWarenVerwendetworden
sind.
DiefürdieMonateMai,JuniundJuli1983zuberücksichtigenden mittlerenSchwellenpreise
fürdieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3033/80genanntenGrunderzeugnisse
betragen:
Getreide
(inECU/100kg)
Weich­
weizenHart­
weizenRoggen Gerste MaisReis,
lang­
körnig,
geschältBruchreis
Gemeinsamer
Preis 26,92035,25424,68624,68624,68652,44330,141
HABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.
<2)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.7.

Nr.L113/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.83
Milcherzeugnisse
(inECU/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
Gemeinsamer Preis 167,770 259,100 384,390
Rüben-undRohrzucker,fest;Melassen
(inECU/100kg)
Weißzucker Melassen
Gemeinsamer Preis 63,790 6,510
IstkraftderVerordnungenüberdiegemeinsamenMarktorganisationen eineErstattungbei
derErzeugungodereineBeihilfefürdieGrunderzeugnisse oderfürdieihnengemäßArti­
kel3derVerordnung (EWG)Nr.3033/80gleichgestellten ErzeugnisseinallenMitgliedstaa­
tenvorgesehen,somußgemäßArtikel6Absatz3ersterUnterabsatzderselbenVerordnung
dieHöhedesbeweglichenTeilbetragsinderWeiseberechnetwerden,daßanstelledes
DurchschnittsderSchwellenpreise dersichausderAnwendungdieserMaßnahmenergebende
Preisberücksichtigtwird.InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.3034/80sinddieWaren
genannt,aufdiedieseVorschriftenAnwendungfinden.
GemäßArtikel1Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2742/75desRates
vom29.Oktober1975überdieErstattungenbeiderErzeugungimGetreide-undReis­
sektor(x),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1460/82(2),gewährendieMit­
gliedstaateneineErstattungbeiderErzeugungfürdenzurHerstellungvonStärkebestimm­
tenMaisinHöhevon1,861ECUje100kg.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1400/78desRatesvom20.Juni1978betref­
fendallgemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürinderchemischenIndustrie
verwendetenZucker(3)wirdeineErstattunggewährtbeiderErzeugungfürWeißzucker,der
beiderHerstellungbestimmterchemischerErzeugnisseverwendetwordenist.BeiderBe­
rechnungderbeweglichenTeilbeträgemüssendiePreiseberücksichtigtwerden,diesichaus
derGewährungdieserProduktionserstattungen ergeben.
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungfürdieeinzelnenderinArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.3033/80genanntenGrunderzeugnisse zugrundezulegenden
cif-Preise(unterAusschlußderSonder-cif-Preise )odergegebenenfalls Frei-Grenze-Preis für
dieMonateFebruarundMärzunddieersten10TagedesMonatsApril1983beträgt:
Getreide
(inECU/100kg)
Weich­
weizenHart­
weizenRoggen Gerste MaisReis,
lang­
körnig,
geschältBruchreis
Alle
Mitgliedstaaten 14,92019,56912,12812,25814,24929,28221,718
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.25.
(3)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.9.

28.4.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L113/3
Milcherzeugnisse
(inECU/100kg)
Magermilchpulver Vollmifchpulver Butter
AlleMitgliedstaaten 88,994 128,429 171,524
Rüben-undRohrzucker,fest;Melassen
(inECU/100kg)
Weißzucker Melassen
AlleMitgliedstaaten 23,277 6,446
DerGemeinsameZolltarifsiehtfüreinigeunterdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80fal­
lendeWareneinenHöchstzollsatz vor,dereinenZusatzzollfüralsSaccharoseberechnete
verschiedeneZuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)enthält.DieBerechnungdiesesZu­
satzzollsistinArtikel8Absätze2und3dergenanntenVerordnunggeregelt.NachArtikel8
Absatz4setztdieKommissionalledreiMonatedenBetragderZusatzzölleunddiezur
BerechnungderZusatzzölledienendenPreisdifferenzen fest.
DerDurchschnittderSchwellenpreise fürWeichweizenmehl undRoggenmehl,derfürdie
MonateMai,JuniundJuli1983zuberücksichtigen ist,beträgt:
(inECU/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
Gemeinsamer Preis 40,617 37,717
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungfürdiebetreffendenMehlsorten
zuberücksichtigenden cif-Preise,derfürdieMonateFebruarundMärzunddieersten
10TagedesMonatsApril1983berechnetwurde,beträgt:
(inECU/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
AlleMitgliedstaaten 22,263 18,579
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Maibiseinschließlich31.Juli1983werdenfürdieunterdieVerord­
nung(EWG)Nr.3033/80fallendenWarendiebeweglichenTeilbeträgebeiderEinfuhrin
dieGemeinschaftentsprechenddemAnhangIfestgesetzt.

Nr.L113/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.83
Artikel2
(1)FürdieZeitvom1.Maibiseinschließlich31.Juli1983werdendieBeträgederinArti­
kel8Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.3033/80bezeichnetenZusatzzöllefürals
SaccharoseberechneteverschiedeneZuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)beiderEin­
fuhrentsprechendderTabelleimAnhangIIfestgesetzt.
(2)FürdieZeitvom1.Maibiseinschließlich31.Juli1983werdendieinArtikel8
Absatz2Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.3033/80genanntenPreisunterschiede für
WeißzuckerundWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhrzuberücksichtigen
sind,entsprechendderTabelleimAnhangIIIfestgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Mai1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1983
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
MitgliedderKommission

28.4.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L113/5
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGE10)
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Fællesskabetfraden1.majtilogmedden31.juli1983
BeweglicheTeilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbarvom1.Maibiseinschließlich31.Juli1983
Κινητάστοιχεία(για100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονταιαπό1ηςΜαΐουμέχρικαι31ηςΙουλίου
1983κατάτιςεισαγωγέςστηνΚοινότητααπότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Mayuptoandincluding31July
1983,onimportationintotheCommunityfromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1ermaijusqu'au31juillet
1983inclus,àl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàinprovenienzadai
paesiterzi,dal1°maggioal31luglio1983incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,te
heffenvan1meitotenmet31juli1983
(1)Idissebilagerdemodværdier,derangivesinationalvalutasvarendetilbeløbiECU,kun
vejledende .
IndiesenAnhängenerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangabeninden
nationalenWährungennurzurInformation .
Σταπαραρτήματααυτά,οιισοτιμίεςσεεθνικάνομίσματατωνποσώνσεECUδίνονταιμονουπο
μορφήπληροφορήσεως .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexes
forguidanceonly.
Danscesannexes,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenEcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitolo
informativoinquestiallegati.
Indezebijlagenisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaar­
de,slechtsbijwijzevantoelichting .

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δpx/100χγρ
17.04BI 26,07 1156,50214,66 67,14166,11 18,015 33604 1156,50 71,84 16,128 1865,50
17.04BII 29,73 1319,00244,80 76,56189,43 20,544 38322 1319,00 81,92 18,3932127,50
17.04C 44,37 1968,50365,34 114,26282,71 30,660 57193 1968,50122,27 27,450 3175,00
17.04Dia) 17,07 757,50 140,55 43,96108,77 11,796 22003757,50 47,04 10,561 1221,50
17.04DIb)1 12,87 571,00 105,97 33,1482,00 8,893 16589571,00 35,46 7,962921,00
17.04DIb)2 18,30 812,00 150,68 47,13116,60 12,645 23589812,00 50,43 11,321 1309,50
17.04DIb)3aa) 23,72 1052,50 195,31 61,08151,14 16,391 30575 1052,50 65,36 14,675 1697,50
17.04DIb)3bb) 25,48 1130,50209,80 65,62162,35 17,607 32844 1130,50 70,21 15,763 1823,50
17.04DIb)4 28,46 1262,50234,34 73,29181,34 19,666 36685 1262,50 78,43 17,6072036,50
17.04DIb)5 31,14 1381,50256,41 80,19198,42 21,518 40139 1381,50 85,81 19,2652228,50
17.04DIb)6 33,82 1500,50278,47 87,09215,49 23,370 43594 1500,50 93,2020,9232420,00
17.04DIb)7 35,81 1589,00294,86 92,22228,17 24,745 46159 1589,00 98,6822,1542562,50
17.04DIb)8 38,49 1707,50316,93 99,12245,25 26,597 49614 1707,50 106,06 23,8122754,50
17.04DIIa) 38,74 1718,50318,99 99,76246,84 26,770 49936 1718,50 106,75 23,9672772,50
17.04DIIb)1 39,01 1730,50321,21 100,46248,56 26,956 50284 1730,50 107,50 24,1342791,50
17.04DIIb)2 46,46 2061,00382,55 119,65296,03 32,104 598872061,00 128,03 28,743 3325,00
17.04DIIb)3 46,65 2069,50384,12 120,13297,24 32,236 601322069,50 128,55 28,860 3338,50
17.04DIIb)4 42,86 1901,50352,91 110,37273,09 29,617 55247 1901,50 118,11 26,5163067,00
18.06AI 24,31 1078,50200,17 62,60154,90 16,798 31336 1078,50 66,9915,040 1739,50
18.06AII 30,38 1348,00250,15 78,24193,57 20,993 39160 1348,00 83,7218,7952174,00 .
18.06AIII 40,51 1797,50333,56 104,32258,12 27,993 52217 1797,50 111,63 25,0622899,00
18.06BI 18,01 799,00 148,29 46,38114,76 12,445 23215799,00 49,63 11,142 1289,00
18.06BIIa) 38,16 1693,00314,21 98,27243,15 26,369 49188 1693,00 105,15 23,6082731,00
18.06BIIb) 53,842388,50443,32 138,65343,05 37,204 694002388,50 148,36 33,309 3853,00
18.06CI 35,61 1580,00293,21 91,70226,90 24,607 45901 1580,00 98,1322,030 2548,50
18.06CIIa)1 18,23 809,00 150,11 46,95116,16 12,597 23498809,00 50,2411,278 1304,50
18.06CIIa)2 22,28 988,50 183,45 57,38141,96 15,396 28719988,50 61,4013,784 1594,50
18.06CIIb)1 36,66 1626,50301,86 94,41233,59 25,332 47255 1626,50 101,02 22,680 2623,50
18.06CIIb)2 43,19 1916,00355,63 111,22275,20 29,845 55672 1916,00 119,02 26,720 3091,00Nr.
L113/6
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.
4.83

1075,00
876,50
1138,00
2361,00
3409,50
133,0066,77
54,45
70,68
146,65
211,77
8,2714,990
12,225
15,869
32,925
47,544
1,8561734,00
1414,00
1835,50
3808,50
5499,50
214,50Position
Tarifhummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/B6-./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/Ί00χγρ
18.06CIIb)3 49,00 2174,00403,47 126,19'312,22 33,859 631612174,00135,03 30,314 3506,50
18.06CIIb)4 56,842522,00468,02 146,38362,17 39,277 732672522,00 156,63 35,1654067,50
18.06DIa) 59,19 2626,00487,37 152,43377,14 40,901 762962626,00 163,11 36,6184235,50
18.06DIb) 59,192626,00487,37 152,43377,14 40901762962626,00 163,11 36,6184235,50
18.06DIIa)1 41,16 1826,00338,91 106,00262,26 28,442 53055 1826,00 113,42 25,4642945,50
18.06DIIa)2 41,16 1826,00338,91 106,00262,26 28,442 53055 1826,00 113,42 25,464 2945,50
18.06DIIb)1 115,12 5107,50947,90 296,46733,51 79,549 1483905107,50317,23 71,220 8238,00
18.06DIIb)2 115,12 5107,50947,90 296,46 733,51 79,549 1483905107,50317,23 71,220 8238,00
Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογικήδιάκριση21.07ΗVIέωςIX
18.06DIIc)128.
4.83 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L113/7/7AsfortariffNo21.07GVItoIX
Regimedun°21.07GVIäIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογική διάκριση21.07ΗVIέωςIX
18.06DIIc)2 AsfortariftNo21.07GVItoIX
Regimedun°21.07GVIäIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI
19.02AII
19.02BI
19.02BI
19.02BI
19.02BIIa)1aa)24,23
19,76
25,65
53,22
76,85
3,001075,00
876,50
1138,00
2361,00
3409,50
133,00199,51
162,70
211,20
438,21
632,78
24,7062,40
50,89
66,05
137,05
197,91
7,73154,39
125,91
163,44
339,10
489,67
19,1216,743
13,654
17,724
36,776
53,104
2,07331232
25471
33063
68601
99060
3867(2)
(3)
P)

Indførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
ECU/Ecus/
100kgPosition
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerBelgique/
Belgie
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgEλλάδα
.Δpx/100xypNr.
L113/8/8
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.
4.8330,57
54,20
21,23
48,80
72.44
35,41
6,00
33,57
57.20
26.45
54,03
77,66
8,07
35,64
59,28
15,11
42,69
66,32
13,26
40,84
64,47
21,92
49,49
73,13
19,80
24,08
11,75
24,08
16.211356,50
2404,50
942,00
2165,00
3214,00
1571,00
266,00
1489,50
2537,50
1173,50
2397,00
3445,50
358,00
1581,00
2630,00
670,50
1894,00
2942,50
588,50
1812,00
2860,50
972,50
2195,50
3244,50
878,50
1068,50
521,50
1068,50
719,00251,71
446,28
174.81
401.82
596,47
291,57
49,40
276,42
470,98
217,79
444,88
639.45
66,45
293.46
488,11
124,42
351,51
546,08
109,18
336,28
530,85
180.49
407.50
602,15
163,03
198,27
96,75
198,27
133.4778.73
139,58
54,67
125,67
186,55
91,19
15,45
86,45
147,30
68,12
139,14
199,99
20,78
91,78
152,66
38,91
109,94
170,79
34,15
105,17
166,03
56,45
127,45
188,33
50,99
62,01
30,26
62,01
41.74194.78
345,35
135,27
310,94
461,57
225,62
38,23
213,90
364,46
168,53
344,27
494,83
51,42
227,09
377,72
96,28
272,01
422,57
84,49
260,22
410.79
139,67
315,34
465,97
126,16
153,43
74,87
153,43
103,2921,124
37,453
14,670
33,721
50,057
24,469
4,146
23.197
39,526
18,277
37,335
53,664
5,576
24,628
40,963
10,441
29,499
45,828
9,163
28,221
44,549
15,147
34.198
50,534
13,682
16,640
8,119
16,640
11,20139405
69864
27365
62903
93375
45643
7734
43272
73731
34094
69645
100104
10402
45940
76412
19477
55027
85486
17092
52643
83102
28255
63793
94265
25522
31039
15146
31039
208951356,50
2404,50
942,00
2165,00
3214,00
1571,00
266,00
1489,50
2537,50
1173,50
2397,00
3445,50
358,00
1581,00
2630,00
670,50
1894,00
2942,50
588,50
1812,00
2860,50
972,50
2195,50
3244,50
878,50
1068,50
521,50
1068,50
719,0084,24
149,36
58.50
134,47
199,62
97,58
16.53
92.51
157,62
72,89
148,89
214,00
22,24
98,21
163,35
41,64
117,64
182,75
36.54
112,54
177,66
60,40
136,38
201,52
54,56
66,36
32,38
66,36
44,6718,912
33,531
13,134
30,191
44,816
21,907
3,712
20,768
35,387
16,364
33,426
48,045
4,993
22,049
36,674
9,348
26,411
41,030
8,203
25,266
39,885
13,561
30,617
45,243
12,249
14,897
7,269
14,897
10,0282187,50
3878,50
1519,00
3492,00
5184,00
2534,00
429,50
2402,50
4093,50
1893,00
3866,50
5557,50
577,50
2550,50
4242,00
1081,50
3055,00
4746,00
949,00
2922,50
4613,50
1568,50
3541,50
5233,50
1417,00
1723,00
841,00
1723,00
1160,0019.02BIIa)1aa)(2)
19.02BIIa)1aa)(3)
19.02BIIa)1bb)11(»)
19.02BIIa)1bb)11(2)
19.02BIIa)1bb)11(3)
19.02BIIa)1bb)22
19.02BIIa)2aa)(*)
19.02BIIa)2aa)(2)
19.02BIIa)2aa)(3)
19.02BIIa)2bb)(»)
19.02BIIa)2bb)(2)
19.02BIIa)2bb)(3)
19.02BIIa)3aa)(»)
19.02BIIa)3aa)(2)
19.02BIIa)3aa)(3)
19.02BIIa)3bb)(*)
19.02BIIa)3bb)(2)
19.02BIIa)3bb)(3)
19.02BIIa)4aa)(*)
19.02BIIa)4aa) (2)
19.02BIIa)4aa) (3)
19.02BIIa)4bb)(*)
19.02BIIa)4bb)(2)
19.02BIIa)4bb)(3)
19.02BIIa)5aa)
19.02BIIa)5bb)
19.02BIIa)6aa)
19.02BIIa)6bb)
19.02BIIa)7

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.02BIIb)1 39,64 1758,50326,40 102,08252,58 27,392 51096 1758,50 109,23 24,5242836,50
19.02BIIb)2 53,60 2378,00441,34 138,03341,53 37,038 690902378,00147,70 33,160 3835,50
19.03A 26,19 1162,00215,65 67,45166,88 18,098 33759 1162,00 72,17 16,203 1874,00
19.03BI 26,19 1162,00215,65 67,45166,88 18,098 33759 1162,00 72,17 16,203 1874,00
19.03BII 23,73 1053,00 195,39 61,11151,20 16,398 305881053,00 65,39 14,681 1698,00
19.04 13,81 612,50 113,71 35,5687,99 9,543 17801612,50 38,06 8,544988,50
19.05A 22,23 986,50183,04 57,25141,64 15,361 28654986,50 61,26 13,753 1591,00
19.05B 40,30 1788,00331,83 103,78256,78 27,848 51947 1788,00 111,05 24,9322884,00
19.05C 32,71 1451,00269,33 84,24208,42 22,603 42163 1451,00 90,1420,2362341,00
19.07A 17,58 780,00 144,75 45,27112,02 12,148 22661780,00 48,44 10,876 1258,00
19.07B 20,16 894,50166,00 51,92128,45 13,931 25986894,50 55,5512,472 1442,50
19.07C 55,232450,50454,76 142,23351,91 38,164 711912450,50 152,19 34,169 3952,50
19.07DI 9,00399,50 74,11 23,1857,35 6,219 11601399,50 24,80 5,568644,00
19.07DII 15,96 708,00 131,41 41,10101,69 11,029 20572708,00 43,98 9,874 1142,00
19.08AI 20,43 906,50168,22 52,61130,17 14,117 26334906,50 56,3012,639 1462,00
19.08AII 25,96 1151,50213,75 66,85165,41 17,939 33462 1151,50 71,5416,060 1857,50
19.08AIII 31,49 1397,00259,29 81,09200,65 21,760 40591 1397,00 86,7719,4822253,50
19.08BIa) 20,26 899,00 166,82 52,17129,09 14,000 26115899,00 55,8312,534 1450,00
19.08BIb) 36,46 1617,50300,21 93,89232,31 25,194 46997 1617,50 100,47 22,556 2609,00
19.08BIIa) 6,72298,00 55,33 17,3142,82 4,644 8662298,00 18,52 4,157481,00
19.08BIIb)1 16,85 747,50138,74 43,39107,36 11,644 21720747,50 46,4310,424 1206,00
19.08BIIb)2 42,39 1880,50349,04 109,16270,10 29,292 54641 1880,50 116,81 26,225 3033,50
19.08BIIc)1 20,90 927,00172,09 53,82133,17 14,442 26940927,00 57,5912,930 1495,50
19.08BIIc)2 46,44 2060,50382,39 119,59295,90 32,091 598612060,50 127,97 28,731 3323,50
19.08BIId)1 26,98 1197,00222,15 69,48171,91 18,643 34777 1197,00 74,35 16,691 1930,50
19.08BIId)2 52,52 2330,00432,45 135,25334,64 36,292 676982330,00 144,73 32,492 3758,50
19.08BIIIa)1 11,76 521,50 96,83 30,2874,93 8,126 15159521,50 32,41 7,275841,50
19.08BIIIa)2 43,69 1938,50359,74 112,51278,38 30,190 56316 1938,50120,39 27,029 3126,50
19.08BIIIb)1 17,84 791,50 146,89 45,94113,67 12,328 22996791,50 49,1611,037 1276,5028.
4.83 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L113/9/9

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefhummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.08BIIIb)2 43,38 1924,50357,19 111,71276,41 29,976 55917 1924,50 119,54 26,837 3104,50
19.08BIIIc)1 27,97 1241,00230,30 72,03178,22 19,328 36053 1241,00 77,0717,3042001,50
19.08BIIIc)2 48,96 2172,00403,14 126,08311,96 33,832 631092172,00134,92 30,290 3503,50
19.08BIVa)1 16,80 745,50138,33 43,26107,05 11,609 21655745,50 46,29 10,393 1202,00
19.08BIVa)2 33,83 1501,00278,56 87,12215,56 23,377 43607 1501,00 93,2220,9292421,00
19.08BIVb)1 21,20 940,50174,56 54,60135,08 14,649 27327940,50 58,4213,116 1517,00
19.08BIVb)2 43,64 1936,00359,33 112,38278,06 30,156 56252 1936,00120,26 26,998 3123,00
19.08BVa) 20,16 894,50166,00 51,92128,45 13,931 25986894,50 55,5512,472 1442,50
19.08BVb) 22,53 999,50185,51 58,02143,56 15,568 29041999,50 62,0813,938 1612,50
21.02CII 17,03 755,50 140,23 43,86108,51 11,768 21952755,50 46,93 105361218,50
21.02DII 30,45 1351,00250,73 78,42194,02 21,041 39250 1351,00 83,9118,8382179,00
21.06Alla) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.06AIIb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07AI (4)10,44 463,00 85,96 26,8966,52 7,214 13457463,00 28,77 6,459747,00
21.07AII 40,30 1788,00331,83 103,78256,78 27,848 51947 1788,00 111,05 24,9322884,00
21.07AIII 27,29 1211,00224,71 70,28173,88 18,858 351771211,00 75,2016,883 1953,00
21.07BIa) 26,19 1162,00215,65 67,45166,88 18,098 33759 1162,00 72,1716,203 1874,00
21.07BIb) 10,35 459,00 85,22 26,6565,95 7,152 13341459,00 28,52 6,403740,50
21.07BIIa) 6,43285,50 52,94 16,5640,97 4,443 8288285,50 17,72 3,978460,00
21.07BIIb) 18,19 807,00 149,78 46,84115,90 12,569 23447807,00 50,1211,253 1301,50
21.07CI 18,01 799,00148,29 46,38114,76 12,445 23215799,00 49,6311,142 1289,00
21.07CIIa) 38,16 1693,00314,21 98,27243,15 26,369 .49188 1693,00 105,15 23,6082731,00
21.07CIIb) 53,84 2388,50443,32 138,65343,05 37,204 694002388,50 148,36 33,309 3853,00
21.07DIa)1 70,90 3145,50583,79 182,58451,76 48,993 913903145,50195,37 43,863 5073,50
21.07DIa)2 117,60 5217,50968,32 302,85749,32 81,263 1515865217,50324,06 72,754 8415,50
21.07DIb)1 6,30279,50 51,87 16,2240,14 4,353 8121279,50 17,36 3,898451,00
21.07DIb)2 14,37 637,50 118,32 37,01 91,56 9,930 18523637,50 39,60 8,890 1028,50
21.07DIb)3 104,54 4638,00 860,78 269,22666,10 72,238 1347524638,00288,07 64,6757481,00
21.07DIIa)1 7X.7X 3495,00648,67 202,88501,97 54,438 1015473495,00217,09 48,738 5637,50Nr.
L113/10
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.
4.83

28.
4.83 AmtsblattderEuropäischenPosition
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07DIIa)2 114,23 5068,00940,57 294,17727,84 78,934 1472425068,00314,78 70,670 8174,50
21.07DIIa)3 145,74 6466,00 1200,02 375,32928,62100,708 1878596466,00401,61 90,164 429,50
21.07DIIa)4 208,76 9262,00 1718,93 537,61 1330,16144,255 2690929262,00575,27 129,151 4939,50
21.07DIIb)130,67 5797,50 1075,94 336,51832,60 90,294 1684345797,50360,08 80,840 9351,00
21.07E78,40 3478,50645,55 201,90499,54 54,175 1010583478,50216,04 48,503 5610,50
21.07GIa)2aa) 6,72298,00 55,33 17,3142,82 4,644 8662298,00 18,52 4,157481,00
21.07GIa)2bb) 10,08 447,00 83,00 25,96 64,23 6,965 12993447,00 27,78 6,236721,50
21.07GIa)2cc)13,44 596,50110,66 34,61 85,64 9,287 17324596,50 37,04 8,315962,00
21.07GIb)15,67251,50 46,69 14,6036,13 3,918 7309251,50 15,62 3,508406,00
21.07GIb)2aa) 10,77 478,00 88,68 27,7468,62 7,442 13883478,00 29,68 6,663770,50
21.07GIb)2bb) 14,13 627,00 116,35 36,39 90,03 9,764 18214627,00 38,94 8,742 1011,00
21.07GIb)2cc) 17,49 776,00 144,01 45,04111,44 12,086 22545776,00 48,20 10,820 1251,50
21.07GIc)1 10,13 449,50 83,41 26,0964,55 7,000 13058449,50 27,91 6,267725,00
21.07GIc)2aa) 16,85 747,50 138,74 43,39107,36 11,644 21720747,50 46,4310,424 1206,00
21.07GIc)2bb) 20,21 896,50 166,41 52,05128,77 13,965 26051896,50 55,69 12,503 1446,50
21.07GIc)2cc) 22,73 1008,50 187,16 58,54144,83 15,707 29299 1008,50 62,6414,062 1626,50
21.07GId)118,23 809,00 150,11 46,95116,16 12,597 23498809,00 50,2411,278 1304,50
21.07GId)2aa) 24,95 1107,00205,44 64,25158,97 17,241 32161 1107,00 68,7515,436 1785,50
21.07GId)2bb) 27,47 1218,50226,19 70,74175,03 18,982 35409 1218,50 75,7016,995 1966,00
21.07GIe)1 32,41 1438,00266,86 83,46206,51 22,396 41776 1438,00 89,3120,0512319,50
21.07GIe)2 35,77 1587,00294,53 92,12227,92 24,717 461081587,00 98,5722,129 2560,00
21.07GIf) 38,49 1707,50316,93 99,12245,25 26,597 49614 1707,50 106,06 23,812 2754,50
21.07GIIa)1 26,13 1159,50215,15 67,29166,49 18,056 33682 1159,50 72,0016,166 1870,00
21.07GIIa)2aa) 32,85 1457,50270,49 84,60209,31 22,700 42344 1457,50 90,5220,323 2351,00
21.07GIIa)2bb)36,21 1606,50298,15 93,25230,72 25,021 46675 1606,50 99,7822,402 2591,00
21.07GIIa)2cc) 39,57 1755,50325,82 101,90252,13 27,343 51006 1755,50 109,04 24,480 2831,50
21.07GIIb)1 31,81 1411,50261,92 81,92202,69 21,981 41003 1411,50 87,6619,6802276,50
21.07GIIb)2aa) 36,91 1637,50303,92 95,05235,18 25,505 47577 1637,50 101,71 22,835 2641,50
21.07GIIb)2bb) 40,27 1786,50331,58 103,70256,59 27,827 51908 1786,50 110,97 24,913 2882,00Gemeinschaften Nr.
L113/11/11

Position
Tarifhummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIc)1 36,26 1608,50298,56 93,38231,04 25,056 46739 1608,50 99,9222,4332595,00
21.07GIIc)2aa) 42,98 1907,00353,90 110,68273,86 29,700 55401 1907,00 118,44 26,590 3075,50
21.07GIIc)2bb) 45,50 2018,50374,65 117,17289,91 31,441 586502018,50 125,38 28,149 3256,00
21.07GIId)1 44,37 1968,50365,34 114,26282,71 30,660 57193 1968,50 122,27 27,450 3175,00
21.07GIId)2 50,25 2229,50413,76 129,41320,18 34,723 647722229,50 138,47 31,088 3596,00
21.07GIIe) 56,52 2507,50465,39 145,55360,13 39,056 728542507,50 155,75 34,9674044,50
21.07GIIIa)1 52,27 2319,00430,39 134,61333,05 36,119 673762319,00 144,04 32,337 3740,50
21.07GMa)2aa) 58,992617,00485,72 151,91375,87 40,763 760382617,00 162,55 36,4954221,50
21.07GIIIa)2bb) 62,352766,00513,39 160,57397,28 43,084 803692766,00 171,81 38,5734462,00
21.07GIIIb)1 57,94 2570,50477,08 149,21369,18 40,037 746852570,50 159,66 35,8454146,50
21.07GIIIb)2 63,042797,00519,07 162,34401,67 43,561 812592797,00 173,71 39,0004511,50
21.07GIIIc)1 62,402768,50513,80 160,69397,60 43,119 804342768,50 171,95 38,6044465,50
21.07GIIIc)2 68,28 3029,50562,22 175,84435,06 47,182 880133029,50 188,15 42,2424886,00
21.07GIIId)1 70,50 3128,00580,50 181,55449,21 48,716 908753128,00194,27 43,616 5045,00
21.07GIIId)2 73,02 3239,50601,25 188,04465,26 50,458 941233239,50"201,22 45,175 5225,50
21.07GIIIe) 76,58 3397,50630,56 197,21487,95 52,918 987123397,50211,03 47,377 5480,00
21.07GIVa)1 78,40 3478,50645,55 201,90499,54 54,175 1010583478,50216,04 48,503 5610,50
21.07GIVa)2 85,12 3776,50700,88 219,20542,36 58,819 1097203776,50234,56 52,6606091,50
21.07GIVb)1 84,07 3730,00692,23 216,50535,67 58,093 1083663730,00231,67 52,011 6016,00
21.07GIVb)2 88,39 3921,50727,80 227,63563,20 61,078 1139353921,50243,57 54,683 6325,50
21.07GIVc) 88,53 3927,50728,96 227,99564,09 61,175 1141153927,50243,96 54,7706335,50
21.07GVa)1 117,60 5217,50968,32 302,85749,32 81,263 1515865217,50324,06 72,754 8415,50
21.07GVa)2 119,28 5292,00982,15 307,17760,02 82,424 1537525292,00328,69 73,794 8536,00
21.07GVb) 121,66 5397,50 1001,75 313,30775,19 84,068 1568205397,50335,25 75,266 8706,00
21.07GVIa)1 106,43 4722,00876,34 274,08678,14 73,544 1371884722,00293,28 65,8447616,50
21.07GVIa)2 113,15 5020,00 931,68 291,39720,96 78,188 1458505020,00311,80 70,001 8097,00
21.07GVIb)1 114,54 5081,50943,12 294,97729,82 79,148 1476425081,50315,63 70,861 8196,50
21.07GVIb)2 119,58 5305,50984,62 307,95761,93 82,631 1541395305,50329,52 73,979 8557,50
21.07GVIc) 124,66 5530,50 1026,45 321,03794,30 86,141 1606875530,50343,52 77,122 8921,00Nr.
L113/12/12
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.
4.83

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GVIIa)1 163,91 7272,00 1349,63 422,11 1044,39113,263 2112807272,00451,68101,405 1729,50
21.07GVIIa)2 167,75 7442,50 1381,25 432,00 1068,86115,917 2162307442,50462,26103,780 2004,50
21.07GVIIb)1 172,01 7631,50 1416,33 442,97 1096,00118,861 221721750474,00 106,416 2309,50
21.07GVIIb)2 170,12 7547,50 1400,77 438,10 1083,96117,555 2192857547,50468,79 105,246 2174,00
21.07GVIIIa) 210,74 9349,50 1735,23 542,71 1342,78145,623 2716449349,50580,72 130,376 5081,00
21.07GVIIIb) 214,79 9529,50 1768,58 553,14 1368,59148,422 2768649529,50591,88132,882 5371,00
21.07GIX 255,44 1333,002103,29 657,82 1627,60176,512 329262 1333,00703,90 158,031 8280,00
22.02BI 10,35 459,00 85,22 26,6565,95 7,152 13341459,00 28,52 6,403740,50
22.02BII 11,89 527,50 97,90 30,6275,76 8,216 15326527,50 32,76 7,356851,00
22.02BIII 21,04 933,50173,24 54,18134,06 14,539 27121933,50 57,98 13,017 1505,50
29.04CII 110,37 4896,50908,79 284,23703,25 76,267 1422674896,50304,14 68,2827898,50
29.04CIIIa)1 14,75 654,50 121,45 37,9893,9810,192 19013654,50 40,65 9,125 1055,50
29.04CIIIa)2 33,11 1469,00272,63 85,27210,97 22,879 42679 1469,00 91,2420,484 2369,50
29.04CIIIb)1 21,01 932,00 173,00 54,11133,87 14,518 27082932,00 57,90 12,998 1503,50
29.04CIIIb)2 47,09 2089,00387,74 121,27300,05 32,540 606992089,00 129,76 29,1333370,00
35.05A 16,21 719,00 133,47 41,74103,29 11,201 20895719,00 44,67 10,028 1160,00
35.05BI 4,12 183,00 33,92 10,6126,25 2,847 5311183,00 11,35 2,549295,00
35.05BII 8,15361,50 67,11 20,9951,93 5,632 10505361,50 22,46 5,042583,00
35.05BIII 12,95 574,50 106,63 33,3582,51 8,949 16693574,50 35,69 8,012926,50
35.05BIV 16,21 719,00133,47 41,74103,29 11,201 20895719,00 44,6710,028 1160,00
38.12Ala) 8,15361,50 67,11 20,9951,93 5,632 10505361,50 22,46 5,042583,00
38.12AIb) 11,32 502,00 93,21 29,1572,13 7,822 14591502,00 31,19 7,003810,00
38.12Ale) 13,81 612,50 113,71 35,5687,99 9,543 17801612,50 38,06 8,544988,50
38.12Aid) 16,21 719,00 133,47 41,74103,29 11,201 20895719,00 44,6710,028 1160,00
38.19TIa) 14,75 654,50 121,45 37,9893,9810,192 19013654,50 40,65 9,125 1055,50
38.19TIb) 33,11 1469,00272,63 85,27210,97 22,879 42679 1469,00 91,2420,4842369,50
38.19TIIa) 21,01 932,00173,00 54,11133,87 14,518 27082932,00 57,90 12,998 1503,50
38.19TIIb) 47,09 2089,00387,74 121,27300,05 32,540 606992089,00 129,76 29,133 3370,0028.
4.83 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L113/13/13

Nr.L113/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.83
Noter
0)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(*)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
0)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτου20°/ο.
(2)Εμπορεύματαπεριεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου20%καικατώτερηςτου40%.
(3)Εμπορεύματαπεριεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου40Ψο.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεταιστοβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
(*)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentX2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(!)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

28.4.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L113/15
Note
(1)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
i1)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte X2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingen die
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

Nr.L113/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.83
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfratredjelandefraden1.majtilogmedden31.juli1983
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaftfürdieZeitvom1.Maibiseinschließlich31.Juli
1983
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστηζάχαρη(πδσ)καιστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονταιαπό1ηςΜαΐουμέχρικαι31ηςΙουλίου1983κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητααπότρίτες
χώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicableon
importationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1Mayuptoandincluding31July1983
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunautéenprovenancedespaystiersdu1ermaiau31juillet
1983inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°maggioal31luglio1983
incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1meitotenmet31juli1983

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
πδσ
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
KingdomΕλλάδα
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/BÉT./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgF1./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
17.04C 18,23 0809,00 150,11 46,95116,16 12,597 23498809,00 50,24 11,278 1304,50
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)110,13 0449,50 83,41 26,0964,55 7,000 13058449,50 27,91 6,267725,00
17.04DIb)214,18 0629,00 116,76 36,5290,35 9,799 18278629,00 39,07 8,773 1014,50
17.04DIb)3aa)18,23 0809,00 150,11 46,95116,16 12,597 23498809,00 50,24 11,278 1304,50
17.04DIb)3bb)18,23 0809,00 150,11 46,95116,16 12,597 23498809,00 50,2411,278 1304,50
17.04DIb)422,28 0988,50 183,45 57,38141,96 15,396 28719988,50 61,40 13,784 1594,50
17.04DIb)526,33 0 1168,00216,80 67,81167,77 18,194 33939 1168,00 72,56 16,289 1884,00
17.04DIb)630,38 0 1348,00250,15 78,24193,57 20,993 39160 1348,00 83,7218,7952174,00
17.04DIb)734,44 0 1528,00283,58 88,69219,44 23,798 44393 1528,00 94,9021,3072464,50
17.04DIb)838,49 0 1707,50316,93 99,12245,25 26,597 49614 1707,50 106,06 23,8122754,50
17.04DIIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)110,13 0449,50 83,41 26,0964,55 7,000 13058 4495027,91 6,267725,00
17.04DIIb)216,21 0719,00 133,47 41,74103,29 11,201*20895719,00 44,6710,028 1160,00
17.04DIIb)324,31 0 1078,50200,17 62,60154,90 16,798 31336 1078,50 66,9915,040 1739,50
17.04DIIb)432,41 0 1438,00266,86 83,46206,51 22,396 41776 1438,00 89,3120,0512319,SO
18.06BI 10,13 0449,50 83,41 26,0964,55 7,000 13058449,50 27,91 6,267725,00
18.06BIIa) 8,10 0359,50 66,70 20,8651,61 5,597 10441359,50 22,32 5,011579,50
18.06BIIb) 8,10 0359,50 66,70 20,8651,61 5,597 10441359,50 22,32 5,011579,50
18.06CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)118,23 0809,00 150,11 46,95116,16 12,597 23498809,00 50,2411,278 1304,50
18.06CIIa)222,28 0988,50 183,45 57,38141,96 15,396 28719988,50 61,40 13,784 1594,50
18.06CIIb)122,28 0 988,50 183,45 57,38141,96 15,396 28719988,50 61,4013,784 1594,50
18.06CIIb)222,28 0988,50 183,45 57,38141,96 15,396 28719988,50 61,40 13,784 1594,50
18.06CIIb)320,26 0899,00 166,82 52,17129,09 14,000 26115899,00 55,83 12,534 1450,00
18.06CIIb)420,26 0899,00166,82 52,17129,09 14,000 26115899,00 55,8312,534 1450,00
18.06DIa) 4,05 0 179,50 33,35 10,4325,81 2,799 5220179,50 11,16 2,506290,00
18.06DIIa)120,26 0899,00 166,82 52,17129,09 14,000 26115899,00 55,83 12,534 1450,0028.
4.83 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L113/17/17

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
πδα
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
KingdomΕλλάδα
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgF1./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
19.07A 019,14 849,00157,60 49,29121,96 13,226 24671849,00 52,74 11,841 1369,50
19.07B 022,02 977,00 181,31 56,71140,31 15,216 28384977,00 60,6813,623 1576,00
19.08BIa)20,26 0899,00 166,82 52,17129,09 14,000 26115899,00 55,83 12,534 1450,00
19.08BIb)36,46 0 1617,50300,21 93,89232,31 25,194 46997 1617,50 100,47 22,556 2609,00
19.08BIIa) 0 7,34325,50 60,44 18,9046,77 5,072 9461325,50 20,23 4,541525,50
19.08BIIb)110,13 0449,50 83,41 26,0964,55 7,000 13058449,50.27,91 6,267725,00
19.08BIIb)210,13 0449,50 83,41 26,09 64,55 7,000 13058449,50 27,91 6,267725,00
19.08BIIc)114,18 0629,00 116,76 36,5290,35 9,799 18278629,00 39,07 8,773 1014,50
19.08BIIc)214,18 0629,00 116,76 36,5290,35 9,799 18278629,00 39,07 8,773 1014,50
19.08BIId)120,26 0899,00 166,82 52,17129,09 14,000 26115899,00 55,83 12,534 1450,00
19.08BIId)220,26 0899,00 166,82 52,17129,09 14,000 26115899,00 55,83 12,534 1450,00
19.08BIIIa)1 012,85 570,00 105,81 33,0981,88 8,879 16564570,00 35,41 7,950919,50
19.08BIIIa)2 012,85 570,00 105,81 33,0981,88 8,879 16564570,00 35,41 7,950919,50
19.08BIIIb)16,08 0269,50 50,06 15,6638,74 4,201 7837269,50 16,75 3,761435,00
19.08BIIIb)26,08 0269,50 50,06 15,6638,74 4,201 7837269,50 16,75 3,761435,00
19.08BIIIc)116,21 0719,00 133,47 41,74103,29 11,201 20895719,00 44,67 10,028 1160,00
19.08BIIIc)214,18 0629,00 116,76 36,5290,35 9,799 18278629,00 39,07 8,773 1014,50
19.08BIVa)1018,35 814,00 151,09 47,26116,92 12,680 23653814,00 50,57 11,352 1313,00
19.08BIVa)2018,35 814,00 151,09 47,26116,92 12,680 23653814,00 50,57 11,352 1313,00
19.08BIVb)16,08 0269,50 50,06 15,6638,74 4,201 7837269,50 16,75 3,761435,00
19.08BIVb)24,05 0 179,50 33,35 10,4325,81 2,799 5220179,50 11,16 2,506290,00
19.08BVa) 022,02 977,00 181,31 56,71140,31 15,216 28384977,00 60,6813,623 1576,00
19.08BVb) 4,05 0 179,50 33,35 10,4325,81 2,799 5220179,50 11,16 2,506290,00Nr.
L113/18/18
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.
4.83

28.4.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L113/19
BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødlivedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
Fællesskabetfratredjelandefraden1.majtilogmedden31.juli1983
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieGemeinschaftvom1.Maibiseinschließlich31.Juli1983zuberücksichtigen
sind
Διαφορέςτωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,πουπρέπεινα
ληφθούνυπόψηαπό1ηςΜαΐουμέχρικαι31ηςΙουλίου1983κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητααπότρίτες
χώρες
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1Mayuptoandincluding31July
1983
Différencedeprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àpendreen
considérationàl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiersàpartirdu1ermai
jusqu'au31juillet1983inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàdaipaesiterzi,dal1°maggioal31luglio1983
incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelandenvan1meitotenmet31juli1983

ECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker40,51 1797,50333,56 '104,32 258,12 27,993 .522171797,50111,63 25,0622899,00
Melafblødhvede
Weichweizenmehl
Αλεύριαμαλακούσιταριού
Softwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe18,35 814,00151,09 47,25 116,92 12,680 23653814,00 50,5711,352 1313,00
Melafrug
Roggenmehl
Αλεύριασίκαλης
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel19,14 849,00157,60 49,29 121,95 13,226 24671 849,00 52,7411,841 1369,50Nr.
L113/20/20
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.
4.83