27.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L356/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.3469/73DESRATES
vom17.Dezember1973
zurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwachung derEinfuhrenbestimmter
ErzeugnissemitUrsprunginÖsterreich
diger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,die
geeignetenMaßnahmenzutreffen,umdieWiederan­
wendungderSätzederZolltarifeanzuordnen,sobald
einPlafonderreichtist.
HinsichtlichderWaren,beidenennachdenArtikeln
2und3desAbkommensdernormaleZeitplanfür
dieBeseitigungderZöllegilt,isteserforderlich,die
EntwicklungderEinfuhrenzubeobachten .Hierzu
mußesderGemeinschaftermöglichtwerden,imge­
gebenenFallgeeigneteMaßnahmenzutreffen,durch
diejeglicherSchadenfürdieIndustrienderGemein­
schaftverhindertwird.DeshalbsinddieEinfuhren
dieserWarenebenfallseinemÜberwachungssystem
zuunterwerfen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikÖsterreich (1)
istam22.Juli1972unterzeichnetworden.
DiesesAbkommensiehtfürdieihmunterliegenden
WarenindenArtikeln2und3unddieschrittweise
BeseitigungderZöllevor.AbweichendvondiesenAr­
tikelnbestimmendieArtikel1,2und3desProtokolls
Nr.1imAnhangzudiesemAbkommen ,daßfürdie
Einfuhrbestimmter ,imAnhangCdiesesProtokolls
genannterWarendieZollherabsetzung imRahmen
vonRichtplafonds erfolgt,beiderenÜberschreitung
diegegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewie­
derangewendetwerdenkönnen.ZurDurchführung
dieserVorschriftmußdieGemeinschaftständigüber
dieEntwicklungderEinfuhrendieserErzeugnissemit
UrsprunginÖsterreichunterrichtetsein.DieEinfuhr
dieserWarenistdeshalbeinemÜberwachungssystem
zuunterwerfen .
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfah ­
renserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdiege­
nanntenRichtplafonds nachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangerechnetwer­
den.DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMöglich­
keitvorsehen,dieSätzederZolltarifewiederanzu­
wenden,sobalddiePlafondsaufGemeinschaftsebene
erreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondskennen
unddieMitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnen
muß.DieseengeZusammenarbeit istumsonotwen1)Vom1.Januar1974biszum31.Dezember
1974unterliegendieEinfuhrenderErzeugnissemit
UrsprunginÖsterreich,fürdienachdenArtikeln1,2
und3unddemAnhangCdesProtokollsNr.1zum
AbkommenzwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundderRepublikÖsterreichjährliche
Richtplafonds gelten,einergemeinschaftlichen Über­
wachung.
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischen Kennziffern unddieHöheder
Richtplafonds sindimAnhangIaufgeführt.
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzu­
rechnen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedemProtokollNr.3zudeminAb­
satz1genanntenAbkommenentsprechende Waren­
verkehrsbescheinigung vorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannan­
gerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheini ­
gungvordemTagvorgelegtwird,vondemabdie
Wiederanwendung derZollsätzeangeordnetworden
ist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt . (')ABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.1.

Nr.L356/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.73
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigdieEinfuhrendieserWarenmit.Diesgiltnurfür
Waren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desProtokolls
Nr.3zudeminArtikel1genanntenAbkommenent­
sprechendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigdienachdenvorstehendenBestimmungen durch­
geführtenEinfuhrenmit.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungderinArtikel
3Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkommen
bezeichneten ZollsätzebiszumEndedesKalender­
jahresanordnen. Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .Artikel2
Artikel4DieEinfuhrenderimAnhangIIgenanntenErzeug­
nissemitUrsprunginÖsterreichunterliegenfürdie
Zeitvom1.Januar1974biszum31.Dezember1974
einergemeinschaftlichen Überwachung . DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.NØRGAARD

27.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/31
ANHANGI
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHRE1974RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-KennzifferHöhe
desPlafonds
—int—
1 2 3 4 5
IA1
IA2
IA3
IA4
IA5
IA6
IA7
IA8
IA948.01
48.07
48.15
73.02Maschinenpapier undMaschinenpappe ,ein­
schließlichZellstoffwatte ,inRollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
exII.andere:
—andere,ausgenommen Kraft­
Deckenpapier und-pappe,so­
genannte„Kraftliner"(a),und
Kraftsackpapier (a)
exE.andere:
—Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
andereDruck-undSchreibpapiere
ohneHolzschliffodermiteinemGe­
haltanHolzschliffvon5Hundert­
teilenoderweniger(a)
—Druck-undSchreibpapiere mitHolz­
schliff(holzhaltig)(a),ausgenommen
Durchschlagpapier
—andere,ausgenommen Zellstoffwatte ,
VlieseausZellstoffasern ,sogen.„Tis­
sues",Halbzellstoffpapier fürdie
WellederWellpappe,sogen,„flu­
ting"(a),undSulfitpackpapier (a)
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge­
tränktoderaufderOberflächegefärbt(mar­
moriert,gemustertoderdergleichen )oderbe­
druckt(anderealssolchederTarifnr.48.06und
desKapitels49),inRollenoderBogen:
B.andere:
—gestricheneDruck-undSchreibpapiere
—andere
AnderePapiereundPappen,zueinembestimm­
tenZweckzugeschnitten :
B.andere
Ferrolegierungen :
exG.andere:
—Ferromolybdän
—Ferrovanadium48.01-08 ,09,11,12,13,
17,19,25,26,27,
28,29,33
48.01-58 ,61,62,66
48.01-64 ,68
48.01-41,43,45 ,52,53,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93,
95,97
48.07-57 ,58,59
48.07-55 ,56,64,65,66,
68,70,81,85,91,
97,99
48.15-10 ,21,29,30,40,
50,61,65,95,99
73.02-81
73.02-8314696
57735
51450
22999
31493
11508
16169
254
525
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung amEndediesesAnhangs.

Nr.L356/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.12.73
Warenbezeichnung Nimexe-KennzifferHöhe
desPlafonds
—int—Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
1 2 3 4 5
IA10
IA11
IA12
IA13
IA1473.15
76.01LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,
indenindenTarifnrn.73.06bis73.14auf­
geführtenFormen:
A.Qualitätskohlenstoffstahl
B.legierterStahl:
—korrosions-oderhitzebeständiger Stahl
(a)
—Schnellarbeitsstahl (a)
—anderer
Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrott,
ausAluminium :
A.Rohaluminium73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,72,
74,79
73.64-20,50,72,75,79,
90
73.65-21,23,25,53 ,55,
70,81,83
73.66-40,81,86,89
73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,53 ,
83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53 ,63,
73,83,93
73.76-13
73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,64,
84
73.76-14
73.71-19,21,29,55,56,
59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,35,
36,39,49,55,59,
72,74,89
73.74-21,29,51,52 ,59,
72,74,89,90
73.75-11,19,29,39,49,
59,69,79,89,99
73.76-15,16,19
76.01-11,1570070)
16209H
33600)
512210)
30339
(l)EinschließlichderunterdenEGKS-Vertrag fallendenErzeugnisse ,
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung amEndediesesAnhangs.

27.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/33
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ex48.01CIIKraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte„Kraftliner"
AlsKraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte„Kraftliner",giltPapierund
Pappe,maschinen-odereinseitigglatt ,inRollen,miteinemAnteilanSulfat­
zellstoffausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGesamtfaser­
menge,miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals110gundeinemBerst­
druckindiznachMüllenvon35odermehr.
ex48.01CIIKraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAnteilan
Sulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGesamt­
fasermenge,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,einemBerst­
druckindiznachMüllenvon38odermehrundeinerDehnbarkeitinQuer­
richtungvonmehrals4,5%sowieeinerDehnbarkeitinMaschinenrichtung
vonmehrals2%.
ex48.01EBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;andereDruck-undSchreibpapiere ohne
HolzschliffodermiteinemGehaltanHolzschliffvon5Hundertteilen oder
weniger
AlsandereDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinemGehalt
anHolzschliffvon5Hundertteilen oderwenigergeltenanderealseinseitig­
glattePapierezumBedruckenoderBeschreiben ,miteinemAnteilanHolz­
schliffvonnichtmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
ex48.01EDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff (holzhaltig),ausgenommen Durch­
schlagpapier
AlsDruck-undSchreibpapier ,mitHolzschliff,geltenanderealseinseitigglatte
Papiere,zumBedruckenundzumBeschreiben ,miteinemAnteilanHolzschliff
vonmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
ex48.01EHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes „fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes „fluting",
giltPapier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzellstoff (Halb­
stoff,derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnenworden
ist,andassicheinmechanischesVerfahrenangeschlossen hat)ausLaubholz
von65Hundertteilen odermehrderGesamtfasermenge undeinemFläch­
stauchwiderstand nachderCMT-Methode (ConcoraMediumTest)vonmehr
als20kp.
ex48.01ESulfitpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattes PapiermiteinemAnteilanSulfitholz­
zellstoffvonmehrals40Hundertteilen derGesamtfasermenge ,miteinem
Aschegehaltvonhöchstens8'Hundertteilen undmiteinemBerstdruckindiz
nachMüllenvon15odermehr.
ex73.15BKorrosions-oderhitzebeständiger Stahl
Alskorrosions-oderhitzebeständige StählegeltenlegierteStählemitzwölf
odermehrGewichtshundertteilen ChrommitoderohneandereLegierungs­
elementeundmitwenigerals1Gewichtshundertteil Kohlenstoff .
ex73.15BSchnellarbeitsstahl
AlsSchnellarbeitsstähle geltenlegierteStählemitmindestenszweiderdrei
ElementeWolfram,Molybdän,VanadiumundeinemGesamtgehalt andiesen
Elementenvonzusammen7Gewichtshundertteilen odermehr,auchmitande­
renLegierungselementen ,undmiteinemKohlenstoffgehalt vonmehrals
0,6Gewichtshundertteilen .

Nr.L356/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.73
ANHANG 11
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-Kennziffer
1 2 3, 4
IIAI
IIA2
IIA3
IIA4
IIA5
IIA6
IIA7
IIA8
IIA9
IIA10
IIA11
IIA12
IIA1328.04
44.15
44.18
48.09
56.01
56.02
68.04
68.06
68.08
68.16
69.02
74.03
74.04Wasserstoff ;Edelgase;andereNichtmetalle :
C.andereNichtmetalle :
exV.Silizium
FurniertesHolzundSperrholz,auchinVerbindungmitanderen
Stoffen;HölzermitEinlegearbeit (IntarsienoderMarketerie )
SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen ,Sägespänen,Holzmehl
oderanderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwendungvonNatur­
oderKunstharzoderanderenorganischenBindemittelnzusammen­
gepreßt,inFormvonPlatten,Tafeln,Blöckenunddergleichen
BauplattenausPapierhalbstoff ,ausFasernvonHolzodervon
anderenpflanzlichenStoffen,auchmitnatürlichenoderkünstlichen
HarzenoderähnlichenBindemittelnhergestellt
SynthetischeundkünstlicheSpinnfasern,wedergekrempeltnoch
gekämmt:
B.künstlicheSpinnfasern
Spinnkabel :
B.auskünstlichenSpinnfäden
Mühlsteine,Schleifsteine ,Walzen,Scheibenunddergleichen,zum
Mahlen,Zerfasern,Schleifen,Polieren,Richten,Schneidenoder
Trennen,ausNatursteinen ,auchagglomeriert ,ausagglomerierten
natürlichenoderkünstlichenSchleifstoffenoderkeramischherge­
stellt(einschließlich SegmenteundandereTeiledieserWaren,aus
dengleichenStoffen),auchmitTeilen(z.B.Achsen,Kernen,Stif­
ten,Hülsen)ausanderenStoffen,jedochnichtmitGestellen
NatürlicheoderkünstlicheSchleifstoffe ,inPulver-oderKörnerform ,
aufGewebe,Papier,PappeoderandereStoffeaufgebracht,auch
zugeschnitten ,genähtoderanderszusammengefügt
WarenausAsphaltoderausähnlichenStoffen(z.B.Erdölpech,
Kohlenteerpech )
WarenausSteinenoderanderenmineralischen Stoffen(einschließ­
lichWarenausTorf),anderweitwedergenanntnochinbegriffen
FeuerfesteSteine,Platten,FliesenundähnlichefeuerfesteBauteile
Stäbe,ProfileundDraht,ausKupfer,massiv
Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausKupfer,miteinerDicke
vonmehrals0,15mm28.04-93,95
44.15-alleNrn.
44.18-alleNrn.
48.09-alleNrn.
56.01-21,23,25,29
56.02-21,23,25,29
68.04-alleNrn.
68.06-alleNrn.
68.08-alleNrn.
68.16-alleNrn.
69.02-alleNrn.
74.03-alleNrn.
74.04-alleNrn.

27.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/35
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-Kennziffer
1 2 3 4
IIA14
IIA15
IIA16
IIA17
IIA18
IIA19
IIA20
IIA21
IIA22
IIA23
IIA24
IIA25
IIA26
IIA27
IIA28
IIA29
IIA30
IIA31
IIA32
IIA33
IIA34
IIA35
IIA36
IIA3774.05
74.06'
74.07
78.01
79.01
81.01
81.02
81.03
81.04
85.24Blattmetall,FolienunddünneBänder,ausKupfer(auchgeprägt,
zugeschnitten ,gelocht,überzogen,bedrucktoderaufPapier,Pappe,
KunststoffoderähnlichenUnterlagenbefestigt),miteinerDicke
(ohneUnterlage)von0,15mmoderweniger
PulverundFlitter,ausKupfer
Rohre(einschließlichRohlinge)undHohlstangen ,ausKupfer
Rohblei(auchsilberhaltig);Bearbeitungsabfälle undSchrott,aus
Blei:
A.Rohblei:
II.anderes
Rohzink;Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausZink:
A.Rohzink
Wolfram,rohoderverarbeitet
Molybdän,rohoderverarbeitet
Tantal,rohoderverarbeitet
AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet ;Cermets,rohoder
verarbeitet :
B.Cadmium
C.Cobalt:
II.verarbeitet
D.Chrom
E.Germanium
F.Hafnium(Celtium)
G.Mangan
H.Niob(Columbium )
IJ.Antimon
K.Titan
L.Vanadin
M.anUran235abgereichertes Uran
O.Zirkonium
P.Rhenium
Q.Gallium,Indium,Thallium
R.Cermets
WarenausKohleoderGraphit,auchinVerbindungmitMetall,zu
elektrischenoderelektrotechnischen Zwecken,z.B.Kohlebürsten
fürelektrischeMaschinen,KohlefürLampen,Primärelemente oder
Mikrophone ,ElektrodenfürelektrischeÖfen,Schweißgeräteoder
Elektrolyseanlagen :
A.ElektrodenfürElektrolyseanlagen74.05-alleNrn.
74.06-alleNrn.
74.07-alleNrn.
78.01-12,13,15,19
79.01-11,15
81.01-alleNrn.
81.02-alleNrn.
81.03-alleNrn.
81.04-16,18
81.04-23
81.04-26,28
81.04-31,39
81.04-36,38
81.04-41,43
81.04-46,48
81.04-51,53
81.04-56,58
81.04-61,63
81.04-69
81.04-81,83
81.04-91,93
81.04-94,95
81.04-97,98
85.24-10