Nr.L203/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1833/76DERKOMMISSION
vom28.Juli1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1493/71überdieZu-undAbschläge
fürGetreidebeiderIntervention
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,zurBrotherstellung geeignetenMindestqualität von
Weichweizen ,diefürdieInterventionsmaßnahmen
imWirtschaftsjahr 1976/1977gefordertwird(5).Der
WeichweizenwirddaheralsFuttergetreideangesehen
undzurInterventionzumGerstenpreisangenommen .
DemzufolgesindeinigeBestimmungen inArtikel2,3
Absatz2und4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1493/71unterBerücksichtigung derBestimmungen
inArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.1492/71
überdieVerfahrenunddieBedingungenfürdieÜber­
nahmevonGetreidedurchdieInterventionsstellen (6),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1832/76(7),sozuändern,daßsiederVerwendungdie­
serWeichweizenqüalität alsFuttergetreidebesserent­
sprechen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz3undArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DieVerordnung (EWG)Nr.1493/71derKommission
vom13.Juli1971überdieZu-undAbschlägefür
GetreidebeiderIntervention (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1548/76(4),siehtin
Artikel6vor,daßdieInterventionsstellen einenbeson­
derenZuschlagvon1,50Rechnungseinheiten je
TonnebeiRoggen,indenAnbaugebieten anwenden
können,indenendieseGetreideartregelmäßigzur
Brotherstellung verkauftwird,soferndasGetreidehin­
sichtlichderphysischenundtechnologischen Beschaf­
fenheiteinerMindestqualität entspricht.DadieLand­
wirteindentraditionellenAnbaugebieten denRog­
genanbaumehrundmehraufgeben,solltealsAnreiz
fürdenAnbauderbesondereZuschlag,derbeider
InterventionvonRoggengewährtwerdenkann,von
1,50auf3Rechnungseinheiten jeTonneheraufgesetzt
werden.DieQualitätsmerkmale fürdieGewährung
diesesbesonderenZuschlagsentsprechennichtmehr
demderzeitigenHandelsbrauch ;dieBestimmungen
vonArtikel6dergenanntenVerordnungsinddaher
denMarktusancen anzupassen .Artikel1
Artikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1493/71erhältfolgendeFassung:
„(1)UnbeschadetderBestimmungen desArti­
kels3könnendieInterventionsstellen beiderIn­
terventionvonRoggen,dessenbesondersgute
QüalitäteineVerwendungzurBrotherstellung er­
laubt,einenbesonderenZuschlagvon3Rech­
nungseinheiten jeTonneanwenden,sofern
—derAnteilanAuswuchs2,5v.H.nichtüber­
steigt;
—derAnteilanBruchkorn5v.H.undderAn­
teilanKornbesatz3v.H.nichtübersteigt;
—derAnteilderdurchSelbsterhitzung geschädig­
tenKörner0,05v.H.nichtübersteigt;
—derAnteilderbeiderTrocknunghitzegeschä­
digtenKörner0,50v.H.nichtübersteigt;
—derAnteilanSchrotamylogramm beieinerVer­
kleisterungstemperatur derStärkevonminde­
stens63°nichtunter200Einheitenliegt."InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1493/71
heißtes,daßdieZu-undAbschläge,umdiederInter­
ventionspreiserhöhtoderermäßigtwird,unterAnwen­
dungderindenArtikeln3,4und6dieserVerord­
nungvorgesehenenProzentsätzeaufdiesenzuBeginn
desWirtschaftsjahres gültigenPreiserrechnetwerden.
ImWirtschaftsjahr 1976/1977entsprichtderWeich­
weizennichtdenBedingungen inderVerordnung
(EWG)Nr.1831/76derKommissionvom28.Juli
1976zurDefinitionderMethodezurBestimmungder
0)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L157vom14.7.1971,S.21.
(<)ABl.Nr.L171vom30.6.1976,S.28.(5)SieheSeite20diesesAmtsblatts .
(6jABl.Nr.L157vom14.7.1971,S.18.
(7)SieheSeite26diesesAmtsblatts .

29.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/29
(4)ZurAnwendungvonArtikel2adritterGe­
dankenstrichderVerordnung (EWG)Nr.1492/71
werdendieinTabelleIIdesAnhangsaufgeführ­
tenAbschläge,diefürWeichweizen berechnet
sind,dessenEigengewichtvondemfürdieStan­
dardqualitätmaßgebenden Eigengewichtabweicht,
wiefolgtergänzt:
kg/Hl inv.H.
wenigerals72,0—71,0 1,75
wenigerals71,0—70,D 2,25
wenigerals70,0—69,0 2,75"Artikel2
IndieVerordnung (EWG)Nr.1493/71wirdfolgender
Artikelaufgenommen :
„Artikel6a
(1)EntsprichtderWeichweizennichtdenfür
dieBrotherstellung notwendigenMindestanforde­
rungengemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1831/76,soübernehmenihndieInterventionsstel­
lenzumGerstenpreis .
(2)BeiderAnwendungvonArtikel2Absatz1
istderinAbsatz1genannteInterventionspreis für
WeichweizenderfürGerstegeltendePreis.
(3)AbweichendvonArtikel4Absätze1und2
werdendieAbschläge,diefürdeninAbsatz1ge­
nanntenWeichweizengelten,wiefolgtberechnet :
a)übersteigtderAnteilanSchwarzbesatz 1v.H.
sowirdfürjedenweiterenAnteilvon0,1v.H.
einAbschlagvon0,1v.H.angewandt ;
b)übersteigtderAnteilanKornbesatzmitAus­
nahmedesSchmachtkorns ,undanBruchkorn
jeweils4v.H.oderanAuswuchs2,5v.H.,so
wirdfürjedenweiterenAnteilvon0,1v.H.ein
Abschlagvon0,05v.H.angewandt.Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Siegiltab1.August1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission