Nr.L94/10 16.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.930/91DERKOMMISSION
vom15.April1991
zurAussetzungdesbeiderEinfuhrvongroßblütigen RosenmitUrsprungin
MarokkozuerhebendenPräferenzzolls undWiedereinführung desZollsdes
Gemeinsamen Zolltarifs
MitderVerordnung (EWG)Nr.3129/90derKommission
(4)wurdenzurAnwendungdieserRegelungdiegemein­
schaftlichenErzeugerpreise fürNelkenundRosenfestge­
setzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.700/88derKommission
(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3556/88(6),
wurdendiediesbezüglichen Durchführungsbestim ­
mungenerlassen.
ZurGewährleistung einernormalenAbwicklungder
RegelungsolltebeiderBerechnungderEinfuhrpreise
folgendesberücksichtigt werden:
—beidenWährungen ,dieuntereinander eineSchwan­
kungsbreitevon2,25v.H.einhalten,einUmrech­
nungskurs,dersichaufdenLeitkursstützt,dermit
demBerichtigungsfaktor gemäßArtikel3Absatz1
letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1676/85desRatesQ,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2205/90(8),zumultiplizieren
ist;
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
GemäßdeninUbereinstimmung mitdenVerordnungen
(EWG)Nr.4088/87und(EWG)Nr.700/88getroffenen
Feststellungen istderSchlußzuziehen,daßdieBedin­
gungennachArtikel2Absatz2Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.4088/87fürdieAussetzungdesPräfe­
renzzollsfürgroßblütigeRosenmitUrsprunginMarokko
erfülltsindundistderZolldesGemeinsamen Zolltarifs
wiedereinzuführen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.4088/87desRates
vom21.Dezember1987zurFestlegungderBedingungen
fürdieAnwendungvonPräferenzzöllen beiderEinfuhr
bestimmterWarendesBlumenhandels ausIsrael,Jorda­
nien,MarokkoundZypern('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3551/88(2),insbesondereaufArtikel5
Absatz2Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.4088/87wurdendie
Durchführungsbestimmungen füreinenPräferenzzoll
festgelegt,derimRahmeneinesjährlichzueröffnenden
Zollkontingents fürdieEinfuhrvonfrischenSchnitt­
blumenindieGemeinschaft aufgroßblütigeRosen,
kleinblütigeRosen,einblütige(Standard)Nelkenund
mehrblütige (Spray)Nelkenzuerhebenist.
DieVerordnung (EWG)Nr.728/90(')desRatesbetrifft
dieEröffnungundVerwaltungeinesGemeinschaftszoll­
kontingentsfürBlütenundBlütenknospen ,geschnitten ,
frisch,mitUrsprunginZypern,Jordanien,Marokkobzw.
Israel.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.4088/87gilt
einerseitsfüreinbestimmtesErzeugnisundein
bestimmtesUrsprungsland derPräferenzzollnurdann,
wennderPreisdeseingeführtenErzeugnissesmindestens
85v.H.desgemeinschaftlichen Erzeugerpreises beträgt,
undwirdandererseitsderPräferenzzoll ,vonAusnahme­
fällenabgesehen,ausgesetztundstattdessenderZolldes
Gemeinsamen ZolltarifsfüreinbestimmtesErzeugnis
undeinbestimmtesUrsprungsland eingeführt,
a)wenndiePreisedeseingeführten Erzeugnisses
währendzweieraufeinanderfolgender Markttagebei
mindestens30v.H.derMengen,fürwelcheNotie­
rungenaufdenrepräsentativen Einfuhrmärkten
vorliegen,wenigerals85v.H.desgemeinschaftlichen
Erzeugerpreises betragenoder
b)wenndiePreisedeseingeführten Erzeugnisses
währendfünfbissiebenaufeinanderfolgender Markt­
tagebeimindestens30v.H.derMengen,fürwelche
Notierungenaufdenrepräsentativen Einfuhrmärkten
vorliegen,sichabwechselndoberhalbundunterhalb
derSchwellevon85v.H.desgemeinschaftlichen
Erzeugerpreises bewegenundwährenddreierTageder
betreffendenZeitspanneunterdieserSchwelleliegen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DermitderVerordnung (EWG)Nr.728/90festgesetzte,
beiderEinfuhrvongroßblütigenRosen(KN-Codeex
06031011undex06031051)mitUrsprunginMarokko
zuerhebendePräferenzzollwirdausgesetztundderZoll
desGemeinsamen Zolltarifswiedereingeführt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.April1991inKraft.
(4)ABl.Nr.L299vom30.10.1990,S.26.
OABl.Nr.L72vom18.3.1988,S.16.
(6)ABl.Nr.L311vom17.11.1988,S.8.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
8)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.(')ABl.Nr.L382vom31.12.1987,S.22.
(2)ABl.Nr.L311vom17.11.1988,S.1.
('ABl.Nr.L81vom28.3.1990,S.7.

16.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/11
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission