ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L67/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften9.3.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Februar1978,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausPolenstammendeundindenüb­
rigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheOberkleidung fürFrauen,
derTarifnummer ex61.02desGemeinsamen Zolltarifs,vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(78/221/EWG)
AngesichtsdergeringenBedeutungdesLizenzantrags ,
derzudiesemErmächtigungsantrag geführthat,istes
jedochnichtangezeigt,ihnindieseErmächtigung ein­
zubeziehen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,ausPolenstammendeundindenanderen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheOber­
kleidungfürFrauen,derTarifnummer ex61.02des
Gemeinsamen Zolltarifs,vonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,soferndieAnträgeaufAus­
stellungderEinfuhrpapiere nachdemInkrafttreten
dervorliegendenEntscheidung gestelltwurden.
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszudemZeitpunkt,zu
demdieBenelux-Länder neueEinfuhrmöglichkeiten
gegenüberPolenfürdiebetreffendenWareneröffnen,
längstensjedochbiszum30.Juni1978.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
derGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Benelux-Länder mitFernschreiben derStändigenVer­
tretungdesKönigreichsBelgienbeidenEuropä­
ischenGemeinschaften am1.Februar1978beider
Kommissioneingereichthaben,umdieErmächtigung
zuerhalten,ausPolenstammendeundindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheOber­
kleidungfürFrauen,derTarifnummer ex61.02des
Gemeinsamen Zolltarifs,vonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieEinfuhrderausPolenstammendenvorgenann­
tenWarenhabendieBenelux-Länder gemäßEntschei­
dungdesRatesvom20.Dezember1977(')biszum
InkrafttreteneinerendgültigenRegelungeinvorläufi­
gesKontingenteröffnet,dasbereitsausgeschöpft ist.
AusdemAntraggehthervor,daßderbetreffendeIn­
dustriesektor indenBenelux-Ländern mitschweren
wirtschaftlichen Schwierigkeiten zukämpfenhat,die
sichineinemProduktionsrückgang undeinemständi­
genRückgangderindemIndustriezweig beschäftig­
tenArbeitskräfte äußert.
WeitereindirekteEinfuhrenkönnteninsbesondere
wegenihrerPreisedieseSchwierigkeiten verschärfen .
Esistderzeitnichtmöglich,kurzfristigdieMethoden
festzulegen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dienotwendigeZusammenarbeit leistenkönnen.
Esempfiehltsichdaher,diebefristeteAnwendung
vonSchutzmaßnahmen nachArtikel115Absatz1un­
terdeninderEntscheidung derKommissionvom12.
Mai1971(2),insbesondere inArtikel1,festgesetzten
Voraussetzungen zugenehmigen .Brüssel,den8.Februar1978
Fi/rdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(■)ABl.Nr.L360vom31.12.1977.
(2)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L62/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.3.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.Januar1978,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,ausderVolksrepublik
ChinastammendeundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
licheSpezialsporthandschuhe ausLeder,derTarifnummer ex42.03desGemein­
samenZolltarifs,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(78/204/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz 1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiedeutscheRegie­
rungmitFernschreiben ihrerStändigenVertretung
am18.Januar1978beiderKommissiongestellthat,
umermächtigtzuwerden,ausderVolksrepublik
ChinastammendeundindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlicheSpezialsporthandschuhe
ausLederderTarifnummer ex42.03desGemeinsa­
menZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung aus­
zuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschlandhatfürdiegenann­
tenWarengemäßderEntscheidung desRatesvom
20.Dezember1977fürdieVolksrepublik Chinaein
jährlichesKontingentvon350000DMeröffnet,das
ausgeschöpftist.
NachdenAngabenderdeutschenRegierungbefindet
sichderbetreffendeSektorinernstenwirtschaftlichen
Schwierigkeiten ,dieineinemProduktionsrückgang
zumAusdruckkommen .
DieRealisierungderbeantragtenEinfuhrgenehmigun ­
gen,mitdenenderAntragbegründetwurde,würde
diedurchdieBundesrepublik Deutschlandaufgrund
derSchwierigkeiten derbetroffenenIndustrieange­
wendetenobengenannten handelspolitischen Maßnah­
menverhindern .EsistzurZeitnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten dienot­
wendigeZusammenarbeit leistenkönnten.
Esempfiehltsichdaher,diebefristeteAnwendung
vonSchutzmaßnahmen nachArtikel 115Absatz1un­
terdeninderEntscheidung derKommissionvom12.
Mai1971('),insbesondere inArtikel1,festgelegten
Bedingungen zugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,aus
derVolksrepublik Chinastammendeundindenande­
renMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheSpe­
zialsporthandschuhe ausLederderTarifnummer ex
42.03desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,fürwelchedieseit
dem9.Januar1978gestelltenAnträgeaufEinfuhrdo­
kumentezumZeitpunktdieserEntscheidung beider
deutschenVerwaltunganhängigsind.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den25.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepriTsident
WilhelmHAFERKAMP
(')ABI.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L52/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.2.78
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom13.Februar1978
überdieErsetzungeinesMitgliedsdesAusschussesdesEuropäischen Sozial­
fonds
(78/165/EWG)
DasMandatderMitgliederdiesesAusschussesbleibt
inKraft,bisderRatdenAusschußneubesetzt;
gestütztaufdieKandidatur,diediebritischeRegie­
rungam13.Januar1978vorgelegthat—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
HerrG.R.Wilsonwirdzumstellvertretenden Mitglied
desAusschussesdesEuropäischen Sozialfondsernannt
undersetztindieserEigenschaftHerrnWinkettbis
zurNeubesetzung desAusschusses .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2396/71über
denEuropäischen Sozialfonds('),
gestütztaufdiedurchBeschlußdesRatesvom9.
April1968(3)geänderteSatzungdesAusschussesdes
Europäischen Sozialfonds (2),insbesondere aufArti­
kel7,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom29.Oktober
1975zurErnennungderMitgliederundstellvertreten­
denMitgliederdesAusschussesdesEuropäischen So­
zialfondsfürdieZeitbiszum28.Oktober1977,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndiesemAusschußistinderGruppederRegierungs­
vertreternachdemdemRatam21.September1977
mitgeteiltenRücktrittvonHerrnWinkettderSitz
einesstellvertretenden Mitgliedsfreigeworden .Geschehen zuBrüsselam13.Februar1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER
(')ABl.Nr.L249vom10.11.1971,S.54.
(2)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1201/60.
PABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.25.
16.2.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L45/23
BESCHLUSS DESRATES
vom7.Februar1978
zurErnennungeinesMitgliedsundeinesstellvertretenden MitgliedsdesBeraten­
denAusschussesfürdieBerufsausbildung
(78/149/EWG)
gestütztaufdievonderbritischenRegierungam20.
Januar1978vorgelegteKandidatur—
BESCHLIESST :
Artikel1
HerrDr.R.M.Johnsonbzw.HerrJ.D.Rimingtonwer­
denalsNachfolgervonHerrnHayesundHerrnWin­
kettfürderenverbleibendeAmtszeit,d.h.biszum20.
Juni1978,zumMitgliedbzw.stellvertretenden Mit­
glieddesBeratendenAusschussesfürdieBerufsausbil­
dungernannt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom18.Dezem­
ber1963zurFestlegungderSatzungdesBeratenden
AusschussesfürdieBerufsausbildung ('),inderFas­
sungdesBeschlussesvom9.April1968(2),insbeson­
dereaufArtikel4diesesBeschlusses ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom21.und22.
-Juni1976zurErnennungderMitgliederundstellver­
tretendenMitgliederdesBeratendenAusschussesfür
dieBerufsausbildung fürdieZeitbiszum20.Juni
1978,
inderErwägung,daßderSitzeinesMitgliedsundder
Sitzeinesstellvertretenden Mitgliedsdesgenannten
Ausschusses (Gruppe„VertreterderRegierungen ")
durchdieRücktrittevonHerrnHayesundHerrn
Winkett,diedemRatam18.Januar1978bzw.am21.
September1977zurKenntnisgebrachtwurden,frei
gewordensind,Geschehen zuBrüsselam7.Februar1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.B.ANDERSEN
(■)ABl.Nr.190vom30.12.1963,S.3090/63.
2)ABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.26.
****

( 1 ) ABL . NR . L 184 VOM 15 . 7 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 316 VOM 6 . 12 . 1975 , S . 17 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 3 . JANUAR 1978

ÜBER DIE VERSAGUNG DER BEFREIUNG VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DAS WISSENSCHAFTLICHE GERÄT " DIFFRAKTOMETER P21 SYNTEX MIT KLEINCOMPUTER "

( 78/130/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 ÜBER DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR VON GEGENSTÄNDEN ERZIEHERISCHEN , WISSENSCHAFTLICHEN ODER KULTURELLEN CHARAKTERS ( 1 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 DER KOMMISSION VOM 2 . DEZEMBER 1975 ZUR FESTSETZUNG DER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 ( 2 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 4 UND 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE DEUTSCHE REGIERUNG HAT MIT SCHREIBEN AN DIE KOMMISSION VOM 2 . AUGUST 1977 DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS NACH DEN ARTIKELN 4 UND 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 BEANTRAGT , UM FESTZUSTELLEN , OB DAS GERÄT " DIFFRAKTOMETER P21 SYNTEX MIT KLEINCOMPUTER " WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER BESITZT UND , BEI BEJAHUNG DIESER FRAGE , OB ZUR ZEIT GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT IN DER GEMEINSCHAFT HERGESTELLT WERDEN .

AM 19 . DEZEMBER 1977 IST GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 EINE AUS VERTRETERN ALLER MITGLIEDSTAATEN BESTEHENDE SACHVERSTÄNDIGENGRUPPE IM RAHMEN DES AUSSCHUSSES FÜR ZOLLBEFREIUNGEN ZUR PRÜFUNG DIESES FALLES ZUSAMMENGETRETEN .

DIESE PRÜFUNG HAT ERGEBEN , DASS ES SICH BEI DEM GERÄT UM EIN AUTOMATISCHES VIERKREIS-EINKRISTALLRÖNTGENDIFFRAKTOMETER MIT KLEINCOMPUTER HANDELT , MIT DESSEN HILFE KRISTALLSTRUKTUREN ANORGANISCHER , METALLORGANISCHER UND ORGANISCHER VERBINDUNGEN BESTIMMT WERDEN , UM AUSSAGEN ÜBER DEN ABLAUF VON CHEMISCHEN REAKTIONEN SOWIE ÜBER DIE CHEMISCHE BINDUNG IN DEN UNTERSUCHTEN VERBINDUNGEN ZU ERHALTEN .

AUFGRUND SEINER BESONDEREN EIGENSCHAFTEN SOWIE SEINES VERWENDUNGSZWECKS BESITZT DIESES GERÄT SOMIT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER .

NACH AUSKUNFT DER MITGLIEDSTAATEN WERDEN JEDOCH IN DER GEMEINSCHAFT ZUR ZEIT GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT HERGESTELLT , DIE ZU DEN GLEICHEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN KÖNNEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DAS NACHSTEHENDE GERÄT BESITZT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER : " DIFFRAKTOMETER P21 SYNTEX MIT KLEINCOMPUTER " .

( 2 ) DIE VORAUSSETZUNGEN NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 FÜR DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR DES IN ABSATZ 1 BEZEICHNETEN GERÄTS LIEGEN NICHT VOR .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 3 . JANUAR 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
9.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1977
überdieErstattungvonAusgaben ,diefürdieStrukturerhebung 1975imRah­
meneinesErhebungsprogramms überdieStrukturderlandwirtschaftlichen Be­
triebegetätigtwordensind,durchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andie
Französische Republik
(Nurderfranzösische Textistverbindlich )
(78/106/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie75/108/EWGdesRates
vom20.Januar1975überdieDurchführung einer
Strukturerhebung 1975imRahmeneinesErhebungs­
programmszurUntersuchung derStrukturderland­
wirtschaftlichen Betriebe('),insbesondere aufArtikel
9Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhateinenErstattungsan­
tragfürdieStrukturerhebung 1975imRahmeneines
Erhebungsprogramms überdieStrukturderlandwirt­
schaftlichenBetriebegestellt,derdenVorschriftender
Entscheidung derKommission 75/588/EWGvom17.
September1975überdieAnträgeaufErstattung
durchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,fürdie
Strukturerhebung 1975imRahmeneinesErhebungs­
programmszurUntersuchung derStrukturderland­
wirtschaftlichen Betriebe(2)entspricht .
DiePrüfungdesErstattungsantrags hatergeben,daß
sichdieZahlderuntersuchten Betriebeauf143453
beläuftunddaßsichdieseZahlindeninArtikel6
Absatz1derRichtlinie75/108/EWGfestgesetzten
Grenzenhält.DemnachhatderEuropäische
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungAusrichtung ,12REfürjedenunter­
suchtenBetrieb,dassindinsgesamt9697141,63ffrs
(1745914,64RE),zuerstatten.
NachArtikel9Absatz7derRichtlinie75/108/EWG
inVerbindungmitArtikel2derEntscheidung
75/588/EWGderKommission istbereitseinAb­
schlagvon4055882,40ffrs(730238,32RE)überwie­
senworden.DieUberweisungdesRestbetragsvon
5641259,23ffrs(1015676,32RE)istvonderFeststel­lungabhängig,daßdiedemStatistischenAmtder
Europäischen Gemeinschaften übersandtenAngaben
denErfordernissen derArtikel5und7dergenannten
Richtlinieentsprechen .
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,andenvonderFranzösischen Republik
imJahr1975getätigtenAusgabenfürdieStruktur­
erhebung1975imRahmeneinesErhebungspro­
grammszurUntersuchung derStrukturderlandwirt­
schaftlichenBetriebewirdendgültigaufeinenBetrag
von9697141,63ffrs(1745914,64RE)festgesetzt .
(2)DerRestbetrag von5641259,23ffrs
(1015676,32RE)wirdausgezahlt,sobaldfestgestellt
wordenist,daßdieübermitteltenAngabendenErfor­
dernissenderArtikel5und7derRichtlinie
75/108/EWGentsprechen .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den23.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L42vom15.2.1975,S.21.
2ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.27.
4.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/25
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1977
überdieendgültigeBeteiligungdesEAGFL,AbteilungAusrichtung ,anden
vomVereinigtenKönigreichimJahr1975gewährtenPrämienfürdieUmstel­
lungvonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeugung
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(78/94/EWG)
NachdembishervorläufigeErstattungeninHöhevon
insgesamt6097166,57£(14633188,06RE)nach
denEntscheidungen 77/40/EWG(4)und77/517/
EWG(5)derKommissionvom21.Dezember1976
und28.Juli1977geleistetwordensind,hatder
EAGFL,AbteilungAusrichtung ,demMitgliedstaat
nocheinenRestbetragvon512083,50£(1228999,42
RE)zuerstatten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenFi­
nanzmittel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendurchdasVereinigteKönigreichim
Jahr1975gezahltenPrämienfürdieUmstellungvon
Milchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeu­
gungwirdaufeinenBetragvon6609250,07£
(15862187,48RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1353/73des
Ratesvom15.Mai1973zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieUmstellungvonMilchkuhbestän­
denaufBeständezurFleischerzeugung undPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.266/75(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVereinigteKönigreichhateinenAntragaufErstat­
tungderimJahr1975gezahltenPrämieneingereicht .
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2641/74derKommissionvom
15.Oktober1974überdieAnträgeaufErstattungder
PrämienfürdieUmstellungvonMilchkuhbeständen
aufBeständezurFleischerzeugung undderPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht durchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung (3).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßPrämienvonzusammen 13218500,14£
(31724374,96RE)nachdenBedingungenderArtikel
1bis4derVerordnung (EWG)Nr.1353/73undihrer
Durchführungsbestimmungen unterBeachtungder
gemeinschaftlichen Bestimmungen fürdieUmrech­
nungderinRechnungseinheiten festgesetztenBeträge
innationaleWährunggezahltwordensind.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefonds,AbteilungAusrichtung ,50%diesesBetra­
ges,d.h.6609250,07£(15862187,48RE),zuerstat­
ten.Brüssel,den22.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.18.
i2)ABl.Nr.L30vom4.2.1975,S.1.
(*)ABl.Nr.L283vom19.10.1974,S.5.(4)ABl.Nr.L8vom11.1.1977,S.17.
5ABl.Nr.L207vom13.8.1977,S.59.
Nr.L33/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.2.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1977
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1976fürdiesozio-ökonomische Informationunddieberufliche
Qualifikation derinderLandwirtschaft tätigenPersonengeleistetenAusgaben
anIrland
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(78/83/EWG)
DiebeantragteRückvergütung beträgt61017,02£
(146440,73RE).
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidung überdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
einenAbschlaginHöhevon75%von61017,02£
(146440,73RE),dassind45762,77£(109830,55RE),
zuleisten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/161/EWGdesRates
vom17.April1972überdiesozio-ökonomische Infor­
mationunddieberuflicheQualifikation derinder
Landwirtschaft tätigenPersonen(•),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonIrlandzurDurchführung derRichtlinie
72/161/EWGerlassenenVorschriftensindGegen­
standeinervonderKommissiongemäßArtikel11
dervorgenannten Richtliniegetroffenenzustimmen­
denEntscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten aufGrundder
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),bestimmtinArti­
kel4Absatz1,daßdieKommission aufderGrund­
lagederindenRückvergütungsanträgen enthaltenen
AngabeneinenAbschlaginHöhevon75%desbean­
tragtenBetragesgewährt.
IrlandhatdenRückvergütungsantrag fürdieimJahr
1976fürdiesozio-ökonomische Information unddie
beruflicheQualifikation derinderLandwirtschaft täti­
genPersonengewährtenBeihilfenvollständigundord­
nungsgemäßvorgelegt.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1976be­
läuftsichauf244067,98£(585762,68RE)undver­
teiltsichwiefolgt:
gemäßTitelI —
gemäßTitelII 244067,98£
derRichtlinie72/161/EWG.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievonIrlandimJahr1976getätig­
tenAusgabenfürBeihilfenzursozio-ökonomischen
InformationundberuflichenQualifikation derinder
Landwirtschaft tätigenPersonenwirdaufeinenBetrag
von45762,77£(109830,55RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.15.
(2)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
i3)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
Nr.L16/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.78
BESCHLUSS DESRATES
vom19.Dezember 1977
zurErnennungeinesMitgliedsdesBeratendenAusschussesfürSicherheit,Ar­
beitshygieneundGesundheitsschutz amArbeitsplatz
(78/56/EWG)
gestütztaufdievonderirischenRegierungam12.
Dezember1977vorgelegteKandidatur—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
HerrCashellwirdalsNachfolgervonHerrnO'Rior­
danfürdessenverbleibende Amtszeit,dasheißtbis
zum4.Mai1978,zumMitglieddesBeratendenAus­
schussesfürSicherheit,Arbeitshygiene undGesund­
heitsschutzamArbeitsplatzernannt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom27.Juni
1974überdieEinsetzungeinesBeratendenAusschus­
sesfürSicherheit,Arbeitshygiene undGesundheits­
schutzamArbeitsplatz (1),insbesondereaufArtikel4,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom5.Mai1975
überdieErnennungderMitgliederundstellvertreten­
denMitgliederdesBeratendenAusschussesfürSicher­
heit,Arbeitshygiene undGesundheitsschutz amAr­
beitsplatzfürdieZeitbiszum4.Mai1978,
inderErwägung,daßnachdemdemRatam12.De­
zember1977mitgeteiltenRücktrittvonHerrnO'Rior­
danderSitzeinesMitgliedsdesBeratendenAusschus­
sesfürSicherheit,Arbeitshygiene undGesundheits­
schutzamArbeitsplatzinderGruppederRegierungs­
vertreterfreigeworden ist,Geschehen zuBrüsselam19.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(')ABl.Nr.L185vom9.7.1974,S.15.