9.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/17
BESCHLUSS DESRATES
vom14.Mai1973
zurÄnderungdesBeschlussesvom21.Juni1971zurFestlegungeinesfünfjährigen
Forschungs-undAusbildungsprogramms derEuropäischenAtomgemeinschaft aufdem
GebietFusionundPlasmaphysik
(73/129/Euratom)
BESCHLIESST :
Artikel1
DasProgramm,dasimAnhangzumBeschlußdes
Ratesvom21.Juni1971festgelegtist,wirddurch
dasProgrammersetzt,dasimAnhangzudiesem
Beschlußdefiniertist.
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenAtomgemeinschaft ,insbesondere aufAr­
tikel7,
aufVorschlagderKommission ,diedenAusschuß
fürWissenschaftundTechnikangehörthat,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esistangezeigt,dasimBeschlußdesRatesvom
21.Juni1971zurFestlegungeinesfünfjährigenFor­
schungs-undAusbildungsprogramms derEuro­
päischenAtomgemeinschaft aufdemGebietFusion
undPlasmaphysik (1)festgelegteProgrammanzu­
passen,umdemBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
GemeinschaftRechnungzutragen.
DerVorschlagderKommissionbegründeteinean­
gemesseneAnpassungdesProgramms,durchdiedas
Forschungspotential derGemeinschaft aufdemGe­
bietderkontrollierten thermonuklearen Fusionund
derPlasmaphysikverstärktwird.
EsliegtimgemeinsamenInteresse,daßderBeschluß
vom21.Juni1971geändertwird,umdieeffektive
BeteiligungderOrganedererweitertenGemeinschaft
andenForschungsarbeiten zugewährleisten —Artikel2desBeschlussesvom21.Juni1971erhält
folgendeFassung:
„DieHöchstgrenze fürdieMittelbindungen und
denPersonalbestand zurDurchführung dieses
Programmswirdauf56,196MillionenRech­
nungseinheiten und112Bedienstetesowie20Be­
diensteteaufZeitfestgelegt;derWertderRech­
nungseinheitistinderHaushaltsordnung über
dieAufstellungundAusführungdesHaushalts­
plansderEuropäischenGemeinschaften undüber
dieVerantwortung derAnweisungsbefugten und
derRechnungsführer festgelegt."
GeschehenzuBrüsselam14.Mai1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE
(x)ABl.Nr.L143vom29.6.1971,S.33.

Nr.L153/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.73
ANHANG
FUSIONUNDPLASMAPHYSIK
1.FürdiesenProgrammpunkt wirdeinBetragvon56,196MillionenRechnungseinheiten bereit­
gestelltundderHöchstpersonalbestand auf112Bediensteteund20BediensteteaufZeit
festgelegt.
DieserBetragistzurDeckungfolgenderAusgabenbestimmt:derAusgabenfürdieAus­
rüstungenfürdieunterNummer5genannten,alsvorrangiggeltendenAktionen,dieinden
erstendreiJahrenderDurchführung desProgrammsdurchzuführen sind,derwährendder
gesamtenLaufzeitdesProgrammsanfallendenAusgabenfürdieallgemeinenTätigkeiten,
dieimRahmendiesesProgrammsdurchzuführen sind,sowiederAusgaben,mitdenendie
MobilitätdesPersonalszwischendenassoziiertenLaboratoriensichergestelltwerdensoll.
2.GegenstanddesProgramms,dasvondenassoziiertenLaboratoriendurchgeführtwird,ist
folgendes :
—allgemeinePhysikaufdembetreffendenGebiet,insbesondereGrundlagenforschung bzw.
Untersuchungen überdieEinschließung vonPlasmenmitHilfegeeigneterVorrichtungen
sowieMethodenzurErzeugungundAufheizungvonPlasmen,
—Untersuchungen überdieEinschließung vonPlasmen,derenDichteundTemperatursehr
erheblichschwankt,ingeschlossenenundoffenenKonfigurationen ,
—ErzeugungvonPlasmenhoherundsehrhoherDichteundUntersuchungen übersolche
Plasmen,
—Verbesserungderdiagnostischen Methoden,
—Untersuchungen übertechnischeProblemeimZusammenhang mitdenlaufendenFor­
schungensowieübertechnischeProblemebeithermonuklearen Reaktoren.
DieseArbeitenwerdenimRahmenvonAssoziierungsverträgen durchgeführt .
3.DasunterNummer2definierteProgrammstellteinenBereichlangfristigerZusammen­
arbeitdar,dersämtlicheTätigkeitenaufdemGebietderFusionundPlasmaphysik inden
Mitgliedstaaten umfaßt.EssollzugegebenerZeitzurgemeinsamenVerwirklichung etwaiger
PrototypenimHinblickaufihreEntwicklungzurSerienreifeundihrerVermarktungführen.
4.ImRahmendesHöchstbetrags von56,196MillionenRechnungseinheiten :
a)wirdeinHöchstbetragvon8,82MillionenRechnungseinheiten bereitgestellt ,umwährend
dererstendreiJahrederDurchführung desProgrammsAusrüstungenfürdieunterNum­
mer5definiertenAktionenzufinanzieren,wobeieineinheitlicherPräferenzbeteiligungs ­
satzvon44%oderwenigerangewandtwird.AlsGegenleistung könnenalleAssoziations­
partnerandenmitHilfedieserAusrüstungen durchgeführten Versuchenteilnehmen ;
b)wirdeinHöchstbetragvon0,45MillionenRechnungseinheiten fürAusgabenverwendet,
welchedieMobilitätdesPersonalszwischendenassoziiertenLaboratorien sicherstellen ;
c)stelltdenBetrag,dernichtfürdieAktionenundAusgabengemäßdenBuchstabena)
undb)verwendetwird,denHöchstbetragdar,mitdemsichdieGemeinschaft anden
sonstigenAusgabenderAssoziationen undihrerVerwaltungbeteiligt.FürdieseBeteili­
gunggilteineinheitlicherSatzvonetwa25%.DieserSatzwirdausnahmsweise fürdie
AssoziationEuratom-CNEN-CNR aufmaximal30%erhöht;fürdieseAssoziation
übernimmtdasProgrammaußerdemdieKostendeshierfürabgestelltenEuratom-Per­
sonals.
5.DieKommissionkann,nachdemsiedieverschiedenen ProjekteintechnischerHinsicht
geprüfthat,indenerstendreiJahrenfolgendealsvorrangiggeltendeAktionenimRahmen
dernachstehenden Höchstbeträge finanzieren :
—StellaratormitniedrigemBetaundTokomak:
—ScrewpinchundStellaratormithohemBeta:
—VerfahrenzurAufheizungundInjektion:
—VerfahrenbeisehrhohenDichten:6,3MillionenRechnungseinheiten ,
1,7MillionenRechnungseinheiten ,
1,3MillionenRechnungseinheiten ,
0,8MillionenRechnungseinheiten .