****

( 1 ) ABL . NR . L 216 VOM 5 . 8 . 1978 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 28 VOM 5 . 2 . 1980 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 342 VOM 17 . 12 . 1980 , S . 28 .

( 4 ) ABL . NR . L 344 VOM 19 . 12 . 1980 , S . 19 .

( 5 ) ABL . NR . L 355 VOM 30 . 12 . 1980 , S . 38 .

( 6 ) ABL . NR . L 355 VOM 30 . 12 . 1980 , S . 40 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 145/81 DER KOMMISSION

VOM 19 . JANUAR 1981

ZUR FESTSETZUNG DER PREISE , DIE FÜR DIE BERECHNUNG DES WERTES DER AM 31 . DEZEMBER 1980 BEI DER INTERVENTION EINGELAGERTEN UND AUF DAS HAUSHALTSJAHR 1981 ZU ÜBERTRAGENDEN AGRARERZEUGNISSE ZU BERÜCKSICHTIGEN SIND

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1883/78 DES RATES VOM 2 . AUGUST 1978 ÜBER DIE ALLGEMEINEN REGELN FÜR DIE FINANZIERUNG DER INTERVENTIONEN DURCH DEN EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG GARANTIE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 249/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 8 UND 9 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 8 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1883/78 WIRD DIE FESTSETZUNG DER PREISE BESTIMMT , DIE ZUR BERECHNUNG DES WERTES DER AM 31 . DEZEMBER 1980 BEI DER INTERVENTION EINGELAGERTEN UND AUF DAS HAUSHALTSJAHR 1981 ZU ÜBERTRAGENDEN AGRARERZEUGNISSE ZU BERÜCKSICHTIGEN SIND . DIESE ERZEUGNISSE WERDEN IM ALLGEMEINEN MIT IHREM ANKAUFSPREIS BEWERTET . ZU DIESEM ZWECK IST ES ANGEBRACHT , DIE WÄHREND EINES BEZUGSZEITRAUMS VOM 1 . JANUAR 1980 BIS ZU DEM LETZTEN MONAT , FÜR DEN DIE ZAHLEN BEKANNT SIND , VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN TATSÄCHLICH GEZAHLTEN ANKAUFSPREISE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER VOM JAHR 1979 ÜBERTRAGENDEN BESTÄNDE MIT IHREM AM 1 . JANUAR 1980 IN DEN KONTEN VERBUCHTEN WERT ALS BASIS ZU WÄHLEN .

DURCH DIE VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 3265/80 ( 3 ), ( EWG ) NR . 3300/80 ( 4 ), ( EWG ) NR . 3382/80 ( 5 ) UND ( EWG ) NR . 3383/80 ( 6 ) DER KOMMISSION WURDEN ZUR VERBRINGUNG NACH POLEN SUBSTANTIELLE MENGEN VON ERZEUGNISSEN , DIE SICH IN DER INTERVENTION BEFINDEN , ZU HERABGESETZTEN PREISEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT ; INSOWEIT DIESE MENGEN IM DEZEMBER 1980 ABER VOM KÄUFER NOCH NICHT KÖRPERLICH ÜBERNOMMEN WORDEN SIND , WIRD FÜR DIESE MENGEN DER VERKAUFSPREIS , DER AUS DEN GENANNTEN VERORDNUNGEN HERRÜHRT , VERBUCHT .

VON DER IN ARTIKEL 8 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1883/78 VORGESEHENEN MÖGLICHKEIT IST KEIN GEBRAUCH ZU MACHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES EAGFL-AUSSCHUSSES -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE PREISE , DIE FÜR DIE BERECHNUNG DES WERTES DER AGRARERZEUGNISSE , DIE AM 31 . DEZEMBER 1980 BEI DER INTERVENTION EINGELAGERT UND AUF DAS HAUSHALTSJAHR 1981 ZU ÜBERTRAGEN SIND , ZU BERÜCKSICHTIGEN SIND , WERDEN IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG FESTGESETZT .

ALLERDINGS WIRD FÜR DIE INTERVENTIONSERZEUGNISSE , DIE IM DEZEMBER 1980 MIT BESTIMMUNG POLEN GEMÄSS DEN HIERZU ERGANGENEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 3265/80 , ( EWG ) NR . 3300/80 , ( EWG ) NR . 3382/80 UND ( EWG ) NR . 3383/80 DER KOMMISSION ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WURDEN UND DIE AM 31 . DEZEMBER 1980 VOM KÄUFER NOCH NICHT KÖRPERLICH ÜBERNOMMEN WORDEN SIND , DER IM VORANSTEHENDEN SATZ GENANNTE PREIS DURCH DEN VERKAUFSPREIS ERSETZT , SO WIE DIESER SICH AUS DEN VORGENANNTEN VERORDNUNGEN ERGIBT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . JANUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN

****

ANHANG

PREISE FÜR DIE BERECHNUNG DES WERTES DER AM 31 . DEZEMBER 1980 BEI DER INTERVENTION EINGELAGERTEN UND AUF DAS HAUSHALTSJAHR 1981 ZU ÜBERTRAGENDEN AGRARERZEUGNISSE

// //

// ECU / // BELGIEN // LUXEMBURG // DÄNEMARK // DEUTSCH- // FRANK- // IRLAND // ITALIEN // NIEDER- // VEREINIGTES //

ERZEUGNIS // TONNE // // // // LAND // REICH // // // LANDE // KÖNIGREICH //

// // BFRS // LFRS // DKR // DM // FFRS // IR FUND ST . // LIT // HFL // FUND ST . STG //

//

WEICHWEIZEN , ZUR BROTHERSTELLUNG : //

- GEEIGNET // 165,00 // 6 686 // 6 686 // 1 274 // 454 // 965 //

109,00 // 191 035 // 461 // 102,00 //

- NICHT GEEIGNET // 158,00 // 6 402 // 6 402 // 1 220 // 435 // 924 // 104,00 // 182 931 // 441 // 97,50 //

GERSTE // 156,00 // 6 321 // 6 321 // 1 205 // 429 // 912 // 103,00 // 180 615 // 436 // 96,50 //

ROGGEN // 170,00 // 6 888 // 6 888 // 1 313 // 468 // 994 // 112,00 // 196 824 // 475 // 105,00 //

HARTWEIZEN // 198,00 // 8 023 // 8 023 // 1 529 // 545 // 1 158 //

130,50 // 229 242 // 553 // 122,50 //

MAGERMILCHPULVER // 1 048,00 // 42 681 // 42 681 // 8 094 // 2 916 //

6 128 // 691,00 // 1 213 364 // 2 943 // 648,50 //

BUTTER // 2 327,00 // 94 770 // 94 770 // 17 972 // 6 475 // 13 606 // 1 534,00 // 2 694 177 // 6 535 // 1 439,50 //

OLIVENÖL // 1 361,00 // 55 146 // 55 146 // 10 511 // 3 745 // 7 958 //

897,50 // 1 575 752 // 3 803 // 842,00 //

ÖLSAATEN // 356,00 // 14 425 // 14 425 // 2 750 // 980 // 2 082 //

234,50 // 412 173 // 995 // 220,00 //

ZUCKER // 432,50 // 17 525 // 17 525 // 3 340 // 1 190 // 2 529 // 285,00 // 500 744 // 1 208 // 267,50 //

TABAK // 2 262,50 // 91 674 // 91 674 // 17 474 // 6 226 // 13 229 // 1 491,50 // 2 619 500 // 6 321 // 1 399,50 //

RINDFLEISCH : //

- VIERTEL // 1 998,00 // 80 957 // 80 957 // 15 431 // 5 498 // 11 682 // 1 317,00 // 2 313 264 // 5 582 // 1 236,00 //

- OHNE KNOCHEN // 2 540,50 // 102 939 // 102 939 // 19 621 // 6 991 // 14 854 // 1 675,00 // 2 941 365 // 7 098 // 1 571,50 //

- KONSERVEN // 1 870,00 // 75 771 // 75 771 // 14 443 // 5 146 // 10 934 // 1 233,00 // 2 165 067 // 5 225 // 1 157,00 //