ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.6.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1236/79DERKOMMISSION
vom22.Juni1979
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3051/78enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerFestsetzungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnungangege­
ben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3051/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1025/79(4),festgesetzt .
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch ,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.3051/78,werdenwieimAnhangangege­
bengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1979
FiirdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L361vom23.12.1978,S.28
(«)ABl.Nr.L127vom24.5.1979,S.39.
(5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L156/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juni1979zurÄnderungderEinfuhrabschöpfun­
genfürgefrorenesRindfleisch (J)fürdieZeitvom25.Juni1979an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht —
02.01Allb)1 97,595
02.01Allb)2 78,076(a)
02.01AIIb)3 121,994
02.01AIIb)4aa) 146,394
02.01AIIb)4bb)11 121,994(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 121,994(a)
02.01AIIb)4bb)33 167,864(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderHinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968vorgesehenen BedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,
wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt .
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
22.6.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1228/79DERKOMMISSION
vom21.Juni1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1207/79(4),festge­
setzt.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5),festgelegt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
11)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
(4)ABl.Nr.L152vom20.6.1979,S.6.
(5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.Juni1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100ku)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker31,87
25,56(')
{')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
21.6.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1215/79DERKOMMISSION
vom20.Juni1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1157/79(4),festgesetztworden.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.
(4)ABl.Nr.L146vom14.6.1979,S.5.
(5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L153/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Juni1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ULG
C)(2)(})
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 86,64 39,69
b)langkörniger 127,30 60,02
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 108,30 50,52
b)langkörniger 159,13 75,94
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 175,12 75,60
b)langkörniger 309,49 142,82
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 186,50 80,86
b)langkörniger 331,78 153,50
C.Bruchreis 56,42 25,19
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikel1laderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1181/79 DES RATES

VOM 12 . JUNI 1979

ZUR AUFTEILUNG DER FANGQUOTEN FÜR DIE IN DEN GEWÄSSERN DER FÄRÖER FISCHENDEN FISCHEREIFAHRZEUGE AUF DIE MITGLIEDSTAATEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER RAT HAT AM 3 . NOVEMBER 1976 EINE REIHE VON ENTSCHLIESSUNGEN ÜBER BESTIMMTE EXTERNE UND INTERNE ASPEKTE DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK ANGENOMMEN .

DIE GEMEINSCHAFT EINERSEITS UND DIE REGIERUNG DÄNEMARKS SOWIE DIE LOKALREGIERUNG DER FÄRÖER ANDERERSEITS HABEN EIN FISCHEREI-RAHMENABKOMMEN UNTERZEICHNET .

DIE GEMEINSCHAFT UND DIE FÄRÖER HABEN ÜBER DIE EINANDER FÜR 1979 ZUZUWEISENDEN FANGMENGEN KONSULTATIONEN DURCHGEFÜHRT .

WÄHREND DIESER KONSULTATIONEN SIND DIE DELEGATIONEN ÜBEREINGEKOMMEN , IHREN BEHÖRDEN DIE FESTLEGUNG BESTIMMTER FANGQUOTEN FÜR 1979 FÜR DIE FISCHEREIFAHRZEUGE DER ANDEREN PARTEI ZU EMPFEHLEN .

ES OBLIEGT DER GEMEINSCHAFT , DIE FANGQUOTEN IN DER FISCHEREIZONE DER FÄRÖER AUF DIE FISCHER DER GEMEINSCHAFT AUFZUTEILEN .

ZUR GEWÄHRLEISTUNG EINER AUSGEGLICHENEN VERTEILUNG DER VORHANDENEN FISCHBESTÄNDE ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN DER GEMEINSCHAFT MÜSSEN DIESE QUOTEN AUF DIE MITGLIEDSTAATEN DER GEMEINSCHAFT AUFGETEILT WERDEN .

UM SICHERZUSTELLEN , DASS DIE ZUGETEILTEN MENGEN EINGEHALTEN WERDEN , MÜSSEN ANGABEN ÜBER DIE GETÄTIGTEN FÄNGE ÜBERMITTELT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FISCHEREIFAHRZEUGE , WELCHE DIE FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS FÜHREN , DÜRFEN IN DER ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 IN DEN DER FISCHEREIHOHEIT DER FÄRÖER UNTERSTEHENDEN GEWÄSSERN NUR DIE IM ANHANG VORGESEHENEN FÄNGE TÄTIGEN .

ARTIKEL 2

DIE MITGLIEDSTAATEN ÜBERMITTELN DER KOMMISSION DIE NACH ARTEN AUFGESCHLÜSSELTEN ANGABEN ÜBER DIE FÄNGE UND/ODER ANLANDUNGEN , DIE VON UNTER IHRER FLAGGE FAHRENDEN UND IM RAHMEN DER IN DIESER VERORDNUNG FESTGELEGTEN QUOTEN FISCHENDEN FISCHEREIFAHRZEUGEN GETÄTIGT WORDEN SIND . DIE ANGABEN FÜR JEDEN MONAT WERDEN DER KOMMISSION SPÄTESTENS BIS ENDE DES FOLGENDEN MONATS ÜBERMITTELT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 12 . JUNI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . FRANCOIS-PONCET

( 1 ) ABL . NR . C 140 VOM 5 . 6 . 1979 , S . 115 .

ANHANG : SIEHE ABL .
Nr.L147/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1169/79DERKOMMISSION
vom14.Juni1979
überdievorübergehende AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstat­
tungenfürbestimmteMilcherzeugnisse
anwendbareErstattungkönntezuspekulativenVoraus­
festsetzungenderErstattungführen.Esistdaherange­
zeigt,dieVorausfestsetzung derErstattungfürMager­
milchpulversowiefürFuttermitteln beigemischten
Erzeugnissevorübergehend auszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilch-undMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/780,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattung(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMagermilchpulvermarkt istdurchUnsicherheiten
gekennzeichnet .DiegegenwärtigaufdiesesErzeugnisArtikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAus­
fuhrfürdieimAnhangdieserVerordnungaufgeführ­
tenErzeugnissewirdam15.Juni1979ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.

15.6.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L147/37
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kode
04.02AIIa)1 062000
04.02AIIa)2miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundert­
teilenoderweniger 072000
04.02AIIb)1 102000
04.02AIIb)2miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundert­
teilenoderweniger 112010
04.02BIexb)11,5Gewichtshundertteilen oderweniger 222000
04.02BIexb)1mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
—miteinemFettgehaltvon11Gewichtshun­
dertteilenoderweniger 232010
04.02BIexb)21,5Gewichtshundertteilen oderweniger 252000
04.02BIexb)2mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :/
—miteinemFettgehaltvon11Gewichtshun­
dertteilenoderweniger 262010
23.07exBIa)3 570013—570062
23.07exBIa)4 580013—580082
23.07exBII 590012—590042
Nr.L144/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.6.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1153/79DERKOMMISSION
vom12.Juni1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1120/79(4),festge­
setzt.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5),festgelegt .Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
(4)ABl.Nr.L139vom7.6.1979,S.15.
(5ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juni1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(HCl/IOCix)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarcnbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 30,84
B.Rohzucker25,24^')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 81 .

( 2 ) ABL . NR . L 334 VOM 1 . 12 . 1978 , S . 76 .

( 3 ) NUR IM LANDKREIS BAD KREUZNACH ZUGELASSEN .

( 4 ) IM REGIERUNGSBEZIRK KOBLENZ MIT AUSNAHME DES LANDKREISES BAD NEUENAHR-AHRWEILER ZUGELASSEN .

( 5 ) ZUGELASSEN IM REGIERUNGSBEZIRK RHEINHESSEN-PFALZ MIT AUSNAHME DER GEMEINDEN TRECHTLINGSHAUSEN , OBERHEIMBACH , NIEDERHEIMBACH , OBERDIEBACH , BACHARACH UND BREITSCHEID .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1129/79 DER KOMMISSION

VOM 7 . JUNI 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2822/78 HINSICHTLICH DES VERZEICHNISSES DER ZUGELASSENEN SORTEN , DIE BIS 30 . NOVEMBER 1979 FÜR NEUANPFLANZUNGEN UND WIEDERBEPFLANZUNGEN VERWENDET WERDEN DÜRFEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 348/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER MASSNAHMEN ZUR ANPASSUNG DES WEINBAUPOTENTIALS AN DIE MARKTBEDÜRFNISSE ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DAS IM ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2822/78 DER KOMMISSION ( 2 ) ENTHALTENE VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN REBSORTEN IST UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER EINSTUFUNG DIESER SORTEN UND DER MARKTNACHFRAGE FÜR DIE SORTEN AUFGESTELLT WORDEN .

INZWISCHEN HAT SICH DIE KLASSIFIZIERUNG DER ZUGELASSENEN REBSORTEN DADURCH GEÄNDERT , DASS ENTWEDER NEUE SORTEN HINZUGEKOMMEN SIND ODER BEREITS ZUGELASSENE SORTEN AUF UNMITTELBAR BENACHBARTE VERWALTUNGSEINHEITEN AUSGEDEHNT WERDEN . ES IST DAHER NOTWENDIG , DEN ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2822/78 ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2822/78 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . PUNKT I " DEUTSCHLAND " WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

- 2 . REGIERUNGSBEZIRK TRIER :

DIE SORTE " REICHENSTEINER B " WIRD HINZUGEFÜGT ;

- 3 . REGIERUNGSBEZIRK KOBLENZ :

DIE SORTEN " REGNER B " ( 3 ), " REICHENSTEINER B " ( 4 ) UND " WÜRZER B " ( 3 ) WERDEN HINZUGEFÜGT ;

- 4 . REGIERUNGSBEZIRK RHEINHESSEN-PFALZ :

DIE SORTEN " REGNER B " ( 5 ), " REICHENSTEINER B " UND " WÜRZER B " ( 5 ) WERDEN HINZUGEFÜGT .

2 . PUNKT III " ITALIA " WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

PROVINCIA DI SAVONA :

DIE SORTE " LUMASSINA B " WIRD GESTRICHEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 7 . JUNI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 171 VOM 4 . 8 . 1970 , S . 10 .

( 2 ) ABL . NR . L 32 VOM 3 . 2 . 1978 , S . 7 .

( 3 ) ABL . NR . L 165 VOM 28 . 6 . 1975 , S . 45 .

( 4 ) ABL . NR . L 32 VOM 3 . 2 . 1978 , S . 10 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1116/79 DER KOMMISSION VOM 6 . JUNI 1979 ÜBER DIE FESTSETZUNG VON MITTELWERTEN FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS VON ZITRUSFRÜCHTEN UND ÄPFELN UND BIRNEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 DER KOMMISSION VOM 3 . AUGUST 1970 ÜBER DIE EINRICHTUNG EINES SYSTEMS VON MITTELWERTEN FÜR ZITRUSFRÜCHTE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 223/78 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/75 DER KOMMISSION VOM 27 . JUNI 1975 ÜBER DIE EINRICHTUNG EINES SYSTEMS VON MITTELWERTEN FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS FÜR ÄPFEL UND BIRNEN ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 224/78 ( 4 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ANWENDUNG DER IN DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1570/70 UND ( EWG ) NR . 1641/75 FESTGELEGTEN REGELN UND KRITERIEN AUF DIE DER KOMMISSION NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 UND NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/75 MITGETEILTEN ANGABEN FÜHRT ZU DEN IN DER ANLAGE ZU DIESER VERORDNUNG FESTGESETZTEN MITTELWERTEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 UND IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/75 VORGESEHENEN MITTELWERTE , WERDEN IN DEN ANLIEGENDEN LISTEN FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 8 . JUNI 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 6 . JUNI 1979 .

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION

ANHANG : SIEHE ABL .
Nr.L138/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.6.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1104/79DERKOMMISSION
vom5.Juni1979
zurFestsetzungdesmaximalenNiveausdesRücknahmepreises für
Gewächshaustomaten imJuni1979
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.912/79(2),insbeson­
dereaufArtikel18Absatz1letzterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel18Absatz 1letzterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72könnendieErzeuger­
organisationen unterBerücksichtigung derVerhält­
nissedesbetreffendenMarktesermächtigtwerden,un­
terbestimmtenVoraussetzungen höhereRücknahme­
preisefestzulegen,alssieinArtikel18Absatz1Buch­
stabea)dergleichenVerordnungvorgesehensind.
DerMarktfürGewächshaustomaten istvondemfür
Freilandtomaten verschieden .Gewächshaustomaten
bestehenzumgrößtenTeilausErzeugnissenderGüte­
klassenExtraundI,derenPreisewesentlichhöherlie­
genalsdiederFreilandtomaten .
UmdemMarktfürGewächshaustomaten einewirksa­
mereUnterstützung angedeihenzulassen,erscheint
esangebracht,denErzeugerorganisationen oderderen
VerbändendieMöglichkeiteinzuräumen ,ihreRück­
nahmepreisehöherfestzusetzenalsinHöhedesge­
meinschaftlichen Rücknahmepreises .Diefürdasder­
zeitigeWirtschaftsjahr verfügbarenAngabengestatten
esnicht,dasmaximaleNiveaudesRücknahmepreises
fürGewächshaustomaten überdenMonatJunihinaus
festzusetzen .UmdieKontinuitätderVermarktungdie­
sesErzeugnissessicherzustellen ,istesangebracht,fürJuni1979denmaximalenRücknahmepreis beizube­
halten,derfürdengleichenZeitraumdesWirtschafts­
jahres1978/79gültigwar.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRates(3)fest­
gelegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdenMonatJuni1979könnendieErzeugerorgani­
sationenoderihreVerbändefürGewächshaustomaten
Rücknahmepreise festsetzen,dieinECUje100kg
nettohöchstensbetragen :
—Juni(vom11.bis20.):28,99
(vom21.bis30.):26,57.
Artikel2
DieErzeugerorganisationen teilendennationalenBe­
hördendiefolgendenAngabenzurÜbermittlung an
dieKommission mit:
—denZeitraum,indemdieRücknahmepreise gel­
ten,
—dieHöhedergeplantenundangewandtenRück­
nahmepreise .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam11.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L116vom11.5.1979,S.1. (3)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.