ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L76/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.625/72DERKOMMISSION
vom28.März1972
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer bestimmterEinfuhrlizenzen
aufdemRindfleischsektor
DieseRegelungistgeschaffenworden,umdie
Versorgungderverarbeitenden Industrieinder
Gemeinschaft sicherzustellen .Dieaufgeführten
Schwierigkeiten könnendieErreichungdiesesZieles
inFragestellen.
Eineausnahmsweise Verlängerung derGültigkeits­
dauerderLizenzenerlaubtdenImporteuren ,vonder
erteiltenErmächtigung Gebrauchzumachen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (J),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2838/71(2),
insbesondere aufArtikel14Absatz4undaufArtikel
15Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel38Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70derKommission vom23.Dezember1970
überbesondereDurchführungsvorschriften fürEin­
fuhr*undAusfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungs ­
bescheinigungen fürlandwirtschaftliche Erzeug­
nisse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.369/72(4),siehtvor,daßdieEinfuhr­
lizenz,diezurInanspruchnahme derbesonderen
Einfuhrregelung nachArtikel14Absatz3Buchstabe
b)bb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68berechtigt,
90TagevomTagedertatsächlichenErteilungan
gilt.
DieErmächtigung ,Fleischeinzuführen ,fürdasdie
besondereEinfuhrregelung vorgesehenist,wirdnur
imRahmenderMengenerteilt,dieaufGrundderin
Artikel14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.805/
68genanntenBilanzenfestgelegtwordensind.Die
aufdemWeltmarktfürGefrierfleisch bestehenden
Versorgungsschwierigkeiten habenzurFolge,daßdie
ImporteurenichtimmerinderLagesind,ihrer
Verpflichtung nachzukommen ,dasFleischwährend
derGültigkeitsdauer derLizenzeinzuführen ,unddaß
sieausdiesemGrundedenVorteildergenannten
besonderenEinfuhrregelung nichtausnutzenkönnen.Artikel1
InAbweichung vonArtikel38Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.2637/70wirddieGültig­
keitsdauerderEinfuhrlizenzen ,diezurInanspruch­
nahmederbesonderenEinfuhrregelung imSinnedes
Artikels14Absatz3Buchstabeb)bb)derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68berechtigen,verlängert
a)hinsichtlichderwährenddeserstenVierteljahres
1972erteiltenLizenzenbiszum31.Mai1972
einschließlich ,
b)hinsichtlichderwährenddeszweitenVierteljahres
1972erteiltenLizenzenbiszum15.August1972
einschließlich .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L286vom30.12.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L283vom29.12.1970.S.15,
(4)ABl.Nr.L47vom23.2.1972,S.9.
24.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.584/72DERKOMMISSION
vom23.März1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu
gefügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mirgliedstaat .
Brüsselden23.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl.Ni.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.I282vom23.12.1971,S.8.
'»1ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

24.3.72 Nr.L71/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.März1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(M
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 •0,75 0,75 1,05
10.01BHartweizen 0 0,80 0,80 2,55
10.02 Roggen 0 0 0 1,00
10.03 Gerste 0 0 010,75
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0,35 0,35 0
10.05BAndererMais 0 0,35 0,35 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,35
10.07DAndere 0 0 0 0
()DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,134 0,134 0,187 0,187
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl00,100 0,100 0,140 0,140
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 01,914 1,914
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet.außerinFormvon
Mehl0 0 01,430 1,430
11.07BMalz,geröstet 0 0 01,666 1,666
22,3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.570/72DERKOMMISSION
vom21.März1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L282vom23.12.1971 ,S.8.
(8)ABl .Nr.L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L69/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.J.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.März1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(REiTonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
0,55
0,80
0
5,40
0
0
0
0
0
0
00,55
0,80
0
5,40
0
0
0
0
0
0
01,05
2,55
1,00
9,40
0
0
0
0
0
0,75
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,angeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet.außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,098
0,073
0,961
0,718
0,8370,098
0,073
0,961
0,718
0,8370,187
0,140
1,673
1,250
1,4570,187
0,140
1,673
1,250
1,457
21.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L68/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.564/72DERKOMMISSION
vom20.März1972
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwenden sind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.555/72(3)fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
555/72enthaltenenVorschriften ,KriterienundDieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.555/72,werden
gemäßdemAnhangdieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968,S.13.
(4)ABl .Nr.L148vom 3.7.1971 ,S.3.
(*)ABl .Nr .L66vom 18.3.1972 ,S.76.

Nr.L68/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21,3.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.März1972zurÄnderungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DiefolgendenTarifstellendesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.555/72unddieentsprechenden Beträge
lautenwiefolgt:
NummerHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnichtdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kode
anders
angegeben)
04.03 exA.(I)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von1kgoderweniger
(II)inhermetischverschlossenen MetalldosenmiteinemGewicht
desInhaltsvonmehrals1kgbis5kg3110 10
3110 2056,00
56,00
16.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.529/72DERKOMMISSION
vom15.März1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(»)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L64/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.März1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,85 0,85 1,25
10.01BHartweizen 0 1,25 1,25 2,80
10.02 Roggen 0 0 0 1,00
10.03 Gerste 0 0 0.9,65
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 1,00
10.07CSorghum 00,60 0,60 0,60
10.07DAndere 0 0 0 0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (E"WG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
IRE/100kg1
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,151 0,151 0,223 0,223
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl00,113 0,113 0,166 0,166
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 01,718 1,718
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 01,283 1,283
11.07BMalz,geröstet 0 0 01,496 1,496
Nr.L60/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.3.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.505/72DERKOMMISSION
vom10.März1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1972
FürdieKommission
A.COPPE
MitgliedderKommission
i1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(»)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker >fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 4,41
II.Rohzucker 1,81H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 4,41
II.Rohzucker 1,81H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
4.3.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L55/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.461/72DERKOMMISSION
vom3.März1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1972
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.I.282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L55/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften4.3.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.März1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Warenbezeichnunglaufender
Monat
3Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs1.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
0,25
0
0
0
0
0
1,20
00,50
0
0
0,25
0
0
0
0
0
1,20
01,25
4,85
0
9,75
0
0
0
0
1,00
1,20
0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196171(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,089
0,067
0,045
0,033
0,0390,089
0,067
0,045
0,033
0,0390,223
0,166
1,736
1,297
1,5110,223
0,166
1,736
1,297
1,511
VERORDNUNG (EWG) Nr. 433/72 DES RATES vom 29. Februar 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Zuckersektor in bezug auf die zwischenzeitliche Änderung des Grundbetrags der Erstattung

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des Rates vom 18. Dezember 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2727/71 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 des Rates vom 18. Juni 1968 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Zuckersektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1048/71 (4), ist eine Beschränkung der Möglichkeit der zwischenzeitlichen Änderung des Grundbetrags der Erstattung in bezug auf die Auslösung und auf das Ausmaß dieser Änderung vorgesehen ; dabei gilt die an der Pariser Börse seit der vorhergehenden Festsetzung festgestellte Preisänderung als Maßstab ; diese Bestimmung gilt für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung Nr. 1009/67/EWG genannten Erzeugnisse, jedoch nicht für die auf der Grundlage von Zucker hergestellten Waren, die nicht unter Anhang II des Vertrages fallen ; für letztere ist nämlich keine besondere Regelung für den Fall einer zwischenzeitlichen Änderung der Erstattung vorgesehen.

Die genannte Bestimmung hat sich in Anbetracht der wechselnden Marktlage als zu starr erwiesen ; um ausserdem die Gleichbehandlung gleichartiger Erzeugnisse zu garantieren und die Regelung für die Verarbeiter klarer zu machen, ist es angebracht, eine einheitliche Erstattung für alle auf der Grundlage von Zucker hergestellten Verarbeitungserzeugnisse zu gewährleisten ; daher sollte die genannte Beschränkung aufgehoben werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 wird Absatz 4 gestrichen ; Absatz 5 wird Absatz 4.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 29. Februar 1972.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J.P. BUCHLER (1)ABl. Nr. 308 vom 18.12.1967, S. 1. (2)ABl. Nr. L 282 vom 23.12.1971, S. 8. (3)ABl. Nr. L 143 vom 25.6.1968, S. 6. (4)ABl. Nr. L 114 vom 26.5.1971, S. 10.
Nr.L52/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.425/72DERKOMMISSION
vom29.Februar1972
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.212/
72genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedie
Kommission gegenwärtigverfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(J),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.212/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1972inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Februar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(»)ABl .Nr.L27vom 1.2.1972 ,S.34.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Februar1972zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab1.März1972
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 9,083 6,237
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungen imvoraus
—fürdenMonatMärz 9,083 6,237
—fürdenMonatApril 9,083 6,518
—fürdenMonatMai 9,758 6,518
—fürdenMonatJuni 9,783 6,518