Nr.L215/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1967/76DERKOMMISSION
vom6.August1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1493/71überdieZu-undAbschläge
fürGetreidebeiderIntervention
einesAbschlagsvon50Rechnungseinheiten jeTonne
beiderÜbernahmedurchdieInterventionsstelle von
HartweizenderSorteDurtalvor,derentechnologische
MerkmalenichtimmerdervonderVerarbeitungsindu­
striefürdieHerstellungvonErzeugnissen fürdie
menschliche ErnährunggefordertenQualitätent­
spricht.InfolgederTrockenheitistjedochderUnter­
schiedinderAusbeutezwischenderSorteDurtalund
denübrigenSortenindiesemJahrgeringeralsim
Vorjahr.Esistdaherangemessen ,imRahmenderin­
folgederTrockenheitgeschaffenenMaßnahmenden
fürdieseSorteberechnetenAbschlagumdieHälfte
zuverringern .
DerVerwaltungsrat fürGetreidehatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStel­
lunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1493/71derKommission
vom13.Juli1971überdieZu-undAbschlägefür
GetreidebeiderIntervention (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1833/76(4),siehtin
Artikel3Absatz1dieAnwendungvonZuschlägen
vor,fallsderFeuchtigkeitsgehalt vonzurIntervention
angebotenemGetreideunterdemfürdieStandardqua­
litätmaßgebenden Feuchtigkeitsgehalt liegt.Diese
ZuschlägewerdenalsProzentsätzedesInterventions­
preisesberechnetundentsprechenderSteigerungdes
Trockenmasseanteils vonGetreideanseinemGesamt­
gewicht.LiegtderFeuchtigkeitsgrad fürWeichweizen
undHartweizenunter13,5v.H.undfürRoggen,Ger­
steundMaisunter14v.H.,sosinddiefürdieZu­
schlägevorgesehenen Prozentsätzejedochnichtkumu­
lierbar.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinTabelleIimAnhangzuVerordnung (EWG)
Nr.1493/71angegebenen Zuschlägewerdendurch
dieinderTabelleimAnhangzudieserVerordnung
angegebenenZuschlägeersetzt.
Artikel2
Artikel4Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.
1493/71erhältfolgendeFassung:
„(6)FürdienachstehendaufgeführtenHartwei­
zensortenwerdenfolgendeAbschlägeangewandt :
—Grifoni4Rechnungseinheiten jeTonne,
—MarzuoliTimiliundNeridiSicilia:20Rech­
nungseinheiten jeTonne,
—Durtal:25Rechnungseinheiten jeTonne."Infolgederaußergewöhnlichen Trockenheit inden
MonatenJuniundJuliliegtderFeuchtigkeitsgehalt
desinbestimmtenGebietenderGemeinschaft geern­
tetenGetreidessehrniedrig;dagegenistderTrocken­
massegehaltdiesesGetreidessehrhochundbietet
somiteinenhöherenNutzwertalsGetreide,dasunter
normalenKlimabedingungen geerntetwurde.Deshalb
sindbesondereBestimmungen überZuschlägevorzu­
sehen,durchdiedieseQualitätssteigerung ,derimall­
gemeineneinRückgangdesHektarertragsgegenüber­
steht,zumAusdruckgebrachtwerdenkann.
DieVerordnung (EWG)Nr.1548/76derKommission
vom29.Juni1976zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1493/71überdieZu-undAbschlägefür
GetreidebeiderIntervention (5),siehtdieAnwendung Artikel3
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L157vom14.7.1971,S.21.
(-1)ABl.Nr.L203vom29.7.1976,S.28.
5ABl.Nr.L171vom30.6.1976,S.28.DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft,undaufAntragderBetroffenenistArtikel2je­
dochab3.Juli1976anwendbar .

7.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/25
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

Nr.L215/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.76
ANHANG
TABELLE I
Zuschlägeinv.H.
1 2 i 4 5 6
Feuchtigkeit Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste Mais
15.4
15.3
15.2
15.1
15.0
14,9
14.8
14.7
14.6
14.5
14.4
14.3
14.2
14.1
14.0
13.9
13.8
13.7
13.6
13.5
13.4
13.3
13.2
13.1
13.0
12.9
12.8
12.7
12.6
12.5
12.4
12.3
12.2
12.1
12,0
11,9
11.8
11.7
11.6
11.5
11.4
11.3
11,2
11,1
11,0
10,9
10.8
10,7
10.6
10.5
10.4
10,3
10,2
10,1
10,00,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1,9
2,0
2,1
2,2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2,9
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
5.50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1,9
2,0
2,1
2,2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
x2,9
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
5.50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1,9
2,0
2,1
2,2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2,9
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
5.50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1,9
2,0
2,1
2,2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2,9
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
5.50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1,9
2,0
2,1
2,2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2,9
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5