2656/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.8.66
Artikel4 (3)WirdderRichtpreisfürMilchinFrankreich
oderdnDeutschlandgeändert,oderwerdendieBei­
hilfen,dieinDeutschlandfürdiezurKäseherstel­
lungbestimmteMiilchgewährtwerden,verringert,
sowerdendieinAbsatz(2)Buchstabeb)genann­
tentheoretischen Schwellenpreise wiefolgtberich­
tigt:
a)JedeÄnderungdesRichtpreisesführtzueiner
entsprechenden Änderungdesanzuwendenden
theoretischen Sehweilenpreises ;dieseÄnderung
wirderrechnet,indem
—fürEinfuhrennachFrankreichderBetrag,
umdenderfranzösischeRichtpreisgeändert
wird,mitdemKoeffizienten 15,52,
—fürEinfuhrenindieübrigenMitgliedstaaten
derBetrag,umdenderdeutscheRichtpreis
geändertwirdmitdemKoeffizienten 13(1)FürEinfuhrenderzurTarifnummer 04.04FI
gehörendenErzeugnissederGruppeNr.9diesAn­
hangsIderVerordnungNr.111/64/EWGausden
Mitgliedstaaten sowiefürsämtlicheEinfuhrender
zurTarifnummer 04.04FIIgehörendenErzeugnis­
sederGruppeNr.9wirdderAbschöpfungsbetrag
gemäßArtikel6derVerordnungNr.111/64/EWG
bestimmt .
(2)FürEinfuhrenderzurTarifnummer 04.04FI
gehörendenErzeugnissederGruppeNr.9auisdrit­
tenLändernistderAbschöpfungsbetrag fürdie
einzelnenMitgMedistaaten gleichderSummeaus
folgendendreiTeilbeträgen :
a)einemTeilbetrag,der,gteich75v.H.desAb­
schöpfungsbetrags desLeiterzeugnisaes derGruppe
Nr.8ist;
b)einemTeilbetrag,derfür100kgdesErzeug­
nissesgleich75v.H.desUnterschieds zwischen
einemtheoretischen Sehwellenpreis von
—139,25RechnvingseinheitenfürEinfuhren
nachFrankreich ,
—125Rechnungseinheiten fürEinfuhrenindie
übrigenMitgliedstaatenmultipliziertwird.
b)JedeVerringerung derobengenannten Bei­
hilfenführtzueinerErhöhungdesfürdieMitglied^
StaatenaußerFrankreichanzuwendenden theoreti­
schenSehwellenpreises ;derBetragdieserErhö­
hungwirderrechnet,indemderBetrag,umdendie
GesamtheitdieserBeihilfenverringertwird,mit
demKoeffizienten 13multipliziertwird.einerseits
Artikel5unddemindembetreffendenMitgliedstaatgelten­
denSehwellenpreis desLeiterzeugnisses derGruppe
Nr.8andererseitsäst;
c)einemTeilbetrag,dergleich10Rechnungs­
einheitenje100kgdesErzeugnissesist.DieseVerordnungtrittam8.August1966in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Juli1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
S.A.POSTHUMUS
VERORDNUNG Nr.114/66/EWGDESRATES
vom23.Juli1966
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnungNr.88/65/EWG
desRatesbetreffenddieErstattungenbeiderAusfuhrvonSchweine­
fleisch,EiernundGeflügelfleisch indritteLänder
Marktorganiisation fürSchweinefleisch (1),insbe­
sondereaufArtikel13,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenDERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen (!)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.

5.8.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2657/66
Marktorganisation fürBier(1),insbesondereaufAr­
tikefl10,nungenNr.21und22vorgesehenenendgültigenRe­
gelunghinsichtlichdeszweitenTeilbetragsderEr­
stattungbeiAusfuhrennachdrittenLändernbis
zum1.Juli1967vorzusehen .
Esistdeshalberforderlich ,dieGelbungsdauer
derVerordnungNr.88/65/EWGbiszum30.Juni
1967zuverlängern—■
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztatufdieVerordnungNr.22desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorgaroisation fürGeflügelfleisch (2),insbeson­
dereaufArtikel10,
aufVorschlagderKommisision ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.88/65/EWGdesRatesüber
vondenVerordnungen Nr.20,21und22abwei­
chendeBestimmungen betreffenddieErstattungen
beiderAusfuhrvonSehweinfleisch ,EiernundGe­
flügelfleischindritteLänder(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnungNr.32/66/EWGdesRates(4),
giltnurbiszuim31.August1966.
DieGründe,diezumErlaßderVerordnung
Nr.88/65/EWGundzurVerlängerung ihrerGel­
tungsdauergeführthaben,bestehenfort;esist
nichtmöglich,dieEinführungderinArtikel11der
VerordnungNr.20undinArtikel8derVerord­Artikel1
InArtikel1derVerordnungNr.88/65/EWG,
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.32/66/
EWG,wirdderZeitpunktdes31.August1966
durchdendes30.Juni1967ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1966in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Juli1966
ImNamendesRates
DerPräsident
L.DEBLOCK
P)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(3)ABNr.115vom29.6.1965,S.1922/65.
(4)ABNr.60vom30.3.1966,S.872/66.