ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L43/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.2.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.344/72DERKOMMISSION
vom17.Februar1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(^ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
f»)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE/100kg:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,26
II.Rohzucker 4,65(^
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,26
II.Rohzucker 4,65(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
17.2.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L42/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.331/72DERKOMMISSION
vom16.Februar1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(s)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L42/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.2.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Februar1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0,95 0,95 1,15
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,25 0,25 0
10.04 Hafer 0 0,50 0,50 0,50
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,75 1,75 3,00
10.07DAndere 0 0 0 0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,169 0,169 0,205 0,205
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet.
außerinFormvonMehl00,126 0,126 0,153 0,153
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0,045 0,045 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0,033 0,033 0 0
11.07BMalz,geröstet 00,039 0,039 0 0
12.2.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L38/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.306/72DERKOMMISSION
vom11.Februar1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
294/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
<s)ABl.Nr.L37vom11.2.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Februar1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
{RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
8.2.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.269/72DERKOMMISSION
vom7.Februar1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
■nsbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABI .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(8)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L34/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.2.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Februar1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
IRE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term .
32.Term .
43.Term .
5
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere1,50
0
0
0,25
0,50
0
0
0
0
1,50
01,50
0
0
0,25
0,50
0
0
0
0
1,50
01,90
0
0
0,25
0,50
0
0
0
0
3,00
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,267 0,267 0,338 0,338
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0,200 0,200 0,253 0,253
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,045 0,045 0,045 0,045
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0,033 0,033 0,033 0,033
11.07BMalz,geröstet 00,039 0,039 0,039 0,039
3.2.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.242/72DERKOMMISSION
vom2.Februar1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVetragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
ANHANG
(RE/100kg;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
HABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.HABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.39.
2.2.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L29/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.231/72DERKOMMISSION
vom1.Februar1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
■nsbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvoraus.festgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L29/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.2.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Februar1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(REiTonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltariisWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,95 0,95 1,45
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 1,00 1,00 1,00
10.07CSorghum 0 3,25 3,25 4,50
10.07DAndere 0 0 0 0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABLNr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,169 0,169 0,258 0,258
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl00,126 0,126 0',1930,193
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 000
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
1.2.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.201/72DERKOMMISSION
vom31.Januar1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
181/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(s)ABl.Nr.L24vom28.1.1972,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne1
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
S2.Term.
43.Term.
f
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
Nr.L27/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.204/72DERKOMMISSION
vom31.Januar1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendeBerichtigungentsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359167/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel17Absatz4ersterAbsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreis
anzuwendende BerichtigungwurdedurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.186/72(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
186/72enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieDerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.359/
67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.186/72,wird
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1972inKraft.
DieseVerordnung -istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
Í1)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.J.
(*)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.6.
f»)ABl.Nr.L24vom28.1.1972,S.19.

1.2.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1972zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(REI100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
65.Term.
7
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oderge­
schälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0 000 0
b)langkörniger 0 0 000 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 00 0 0
b)langkörniger 0 0 0 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 00 0 0
b)langkörniger 0 0 00 0 0
II.Vollständiggeschliffener
Reis:
a)rundkörniger 00 0 u 0 0
b)langkörniger 00 0 0 00
C.Bruchreis 0 b u -
28.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L24/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.189/72DERKOMMISSION
vom26.Januar1972
zurAufhebungderaufdemöl-undFettsektoranzuwendenden Ausgleichsbeträge im
Anschlußandievorübergehende ErweiterungderBandbreitenderWährungeneiniger
Mitgliedstaaten
Raps-undRübsensamen unddasdarausgewonnene
ÖlgültigenAusgleichsbeträge fest.
Angesichtsdergegenwärtigen Marktsituation istdie
ErhebungdieserAusgleichsbeträge zurVermeidung
vonStörungenimHandelmitdenvorgenannten
Erzeugnissennichtmehrunbedingtnotwendig .
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunk­
turpolitischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft
imAnschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensindH,insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.17/72derKommission
vom31.Dezember1971zurFestsetzungderab3.
Januar1972geltendenAusgleichsbeträge inderLand­
wirtschaftimAnschlußandievorübergehende Er­
weiterungderBandbreitenderWährungeneiniger
Mitgliedstaaten ,ausgenommen dieBeträgefürdie
unterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallenden
Waren(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.144/72(3),setztinihremAnhangIXdiefürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIXderVerordnung (EWG)Nr.17/72
wirdaußerKraftgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
0)ABl .Nr.L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L5vom 6.1.1972 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L19vom 23.1.1972 ,S.1.
Nr.L16/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.121/72DERKOMMISSION
vom19.Januar1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.HABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker7,50
4,88(i)
7,50
4,88n
i1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L11/30 14.1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.92/72DERKOMMISSION
vom13.Januar1972
zurvorübergehenden AussetzungderindenVerordnungen (EWG)Nr.1734/70und
(EWG)Nr.258/71vorgesehenenDauerausschreibungen fürdieAusfuhrvonWeiß­
zuckerundRübenrohzucker
ausschreibungen fürdieAusfuhrvonWeißzucker
undRübenrohzucker verpflichtetworden.
DieLageaufdemGebietdesAbsatzesderÜber­
schüssevonZuckerläßteszweckmäßigerscheinen,
dieseDauerausschreibungen biszueinemspäterzu
bestimmenden Zeitpunktauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),ins­
besondereaufArtikel11Absatz2undArtikel17
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1734/70der
Kommissionvom26.August1970übereineDauer­
ausschreibungzurBestimmungderAusfuhrerstattung
fürWeißzucker (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1739/71(4),unddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.258/71derKommissionvom
4.Februar1971übereineDauerausschreibung zur
BestimmungderAusfuhrerstattung fürRübenroh­
zucker(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2164/71(6),sinddieMitgliedstaaten zuTeil­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenVerordnungen (EWG)Nr.1734/70und
(EWG)Nr.258/71vorgesehenenDauerausschreibun ­
genwerdenvorübergehend ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
f1)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr.L191vom 27.8.1970 ,S.30.
(*)ABl .Nr.L178vom 7.8.1971 ,S.15.
(5)ABl .Nr .L29vom 5.2.1971 ,S.29.
(«)ABI .Nr .L228vom 9.10.1971 ,S.11.