Nr.L251/58 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2181/77DERKOMMISSION
vom29.September1977
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEinfuhrabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
genzurVerordnung (EWG)Nr.3328/75desRateszur
Beibehaltung derSenkungderEinfuhrbelastung für
Rindfleischerzeugnisse mitUrsprungindenStaaten
inAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozean(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3136/76(4),berechnetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug ­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2841/76(2),
insbesondere aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75isteine90%igeSenkungderEinfuhrabgaben
fürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserSen­
kungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.3376/75derKommission vom23.Dezember
1975zurFestlegungderDurchführungsbestimmun ­Artikel1
DieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75vorgesehenen BeträgezurSenkungderEin­
fuhrabgabenfürRindfleisch,diefürdieimvierten
Vierteljahr1977durchzuführenden Einfuhrengültig
sind,werdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.4.
2ABl.Nr.L327vom26.11.1976,S.1.(3)ABl.Nr.L333vom30.12.1975,S.44.
(4ABl.Nr.L353vom23.12.1976,S.40.

1.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/59
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N»dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/RE/u.a./100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/u.a./100kg
01.02AII 26,692 40,364
02.01AIIa)1 50,712 76,693
02.01AIIa)2 40,569 61,354
02.01AIIa)3 60,854 92,031
02.01AIIa)4aa) 99,217 125,818
02.01AIIa)4bb) 112,078 143,956
02.01AIIb)1 60,529 83,632
02.01AIIb)2 48,420 66,905
02.01AIIb)3 75,657 104,539
02.01AIIb)4aa) 111,932 135,035
02.01AIIb)4bb)11 75,657 104,539
02.01AIIb)4bb)220) 75,657 104,539
02.01AIIb)4bb)33 123,274 152,858
02.06CIa)1 99,217 125,818
02.06CIa)2 112,078 143,956
16.02BIIIb)1aa) 112,078 143,956
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .