6.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2205/77DERKOMMISSION
vom5.Oktober1977
überdievorbeugendeDestillationfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978
EsmüssentechnischeVoraussetzungen fürdieZulas­
sungderBrennereienfestgelegtwerden.Fernermuß
geregeltwerden,wanneinerBrennereiimFalleder
Nichterfüllung ihrerVerpflichtungen grundsätzlich
dieZulassungentzogenwerdenkann,wobeijedoch
FällehöhererGewaltundunvorhergesehene Ereig­
nisseauszuschließen sind.
DieInterventionsstellen imSinnevonArtikel6der
Verordnung (EWG)Nr.1931/76unddieKommission
müssenüberdenVerlaufderDestillationsmaßnah ­
menunterrichtetwerden;insbesonderemüssenihnen
dieMengenderdestilliertenWeineunddiegewonne­
nenAlkoholmengen bekanntgegeben werden.
DerVerwaltungsausschuß fürWeinhatnichtinner­
halbderihmvorseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1679/77(2),insbesondereaufArtikel6b
Absatz4undaufArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel6bAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.
816/70istdieMöglichkeitvorgesehen ,einevorbeu­
gendeDestillationzubeschließen ,wenndieauf
GrundvonEinlagerungsverträgen eingelagerten Men­
genTafelweinjederArt7MillionenHektoliteroder
mehrbetragen.DieseSchwelleistbeiweitemüber­
schrittenworden.MitRücksichtaufdieallgemeine
LagedesWeinmarktes ,diedurchUberschüssegekenn­
zeichnetist,empfiehltessichdeshalb,dieseMaß­
nahmezubeschließen .
DievorbeugendeDestillationmußgemäßdenBestim­
mungenderVerordnung (EWG)Nr.1931/76desRa­
tesvom20.Juli1976zurAufstellungallgemeinerRe­
gelnfürdieindenArtikeln6b,6c,24aund24bder
Verordnung (EWG)Nr.816/70genannteDestillation
vonWein(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1675/77(4),erfolgen.GemäßArtikel1Ab­
satz1undArtikel4dergleichenVerordnungmüssen
fürdieEinreichungderAnträgeaufGenehmigung
derDestillationsverträge ,fürdieGenehmigung seitens
derInterventionsstellen sowiefürdieDestillations­
maßnahmenFristenfestgelegtwerden.GemäßArtikel
2dergleichenVerordnungwirdeineBeihilfegewährt,
derenHöhesofestzusetzenist,daßsiedenAbsatzder
gewonnenenErzeugnisseermöglicht .
DarüberhinausmüssenzusätzlicheAngabenfestge­
legtwerden,dieindenDestillationsverträgen enthal­
tenseinmüssen.
DasVerfahrenfürdieZahlungderBeihilfegemäßAr­
tikel3derVerordnung (EWG)Nr.1931/76siehtvor,
daßdieBeihilfedemErzeugerinzweiRatenausge­
zahltwird.DieAuszahlungderzweitenRatemuß
kurzfristigerfolgen,damitderErzeugerdenGesamtbe­
tragmöglichstrascherhält.Essolltedahervorgesehen
werden,daßdieZahlungbinnen30Tagennachder
Destillationerfolgenmuß.DieinArtikel6bAbsatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70vorgeseheneDestillation
wirdfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978eröffnetund
gemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.1931/76unddieserVerordnungdurchgeführt .
Artikel2
(1)DieAnträgeaufGenehmigung derinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.1931/76genanntenVer­
trägesindbiszum1.Februar1978einzureichen .
(2)DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
1931/76genannteInterventionsstelle unterrichtetdie
Vertragsparteien binnen15TagennachEingangdes
AntragsaufGenehmigung einesVertrages,injedem
Fallabervordem15.Februar1978,überdasErgebnis
desGenehmigungsverfahrens .
(3)DieDestillationerfolgtinderZeitzwischen
dem15.Oktober1977unddem31.Juli1978.
Artikel3
(•)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.(1)DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1931/76genanntenVerträgeenthaltenfolgendeAnga­
ben:
a)Menge,Farbe,vorhandenerAlkoholgehalt desWei­
nes,derdestilliertwerdensoll,(2)ABl.Nr.L187vom27.7.1977,S.15.
(3)ABl.Nr.L211vom5.8.1976,S.5.b)ABl.Nr.L187vom27.7.1977,S.3.

Nr.L255/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.10.77
Artikel5 b)NameundAnschriftdesErzeugers,
c)Ort,andemderWeingelagertwird,
d)Namebzw.Firmenbezeichnung derBrennerei,
e)AnschriftderBrennerei.
(2)AlsBrennereigiltderjenigeBetrieb,aufdessen
RechnungdieDestillationdurchgeführtwird.(1)UmimSinnevonArtikel5derVerordnung
(EWG)Nr.1931/76alszugelassengeltenzukönnen,
müssendieBrennereieninderLagesein,ausWein
einErzeugnismiteinemAlkoholgehalt vonminde­
stens86°odereinErzeugnismiteinemAlkoholge­
haltvonhöchstens85°zugewinnen .
(2)DieZulassungistzuentziehen,wenndieBren­
nerei,vonunvorhergesehenen FällenundFällenhöhe­
rerGewaltabgesehen,demErzeugernichtdenAn­
kaufspreiszahltodernichtihrenVerpflichtungen aus
denGemeinschaftsbestimmungen nachkommt .Artikel4
Artikel6(1)DerinArtikel6bAbsatz2zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.816/70festgesetzteAn­
kaufspreisbeträgt1,24Rechnungseinheiten jeGrad
undHektoliter .
(2)DerinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1931/76vorgeseheneBetragderBeihilfewirdfestge­
setztauf
—0,80Rechnungseinheiten jeGradundHektoliter,
wennausdemWeineininArtikel2Absatz3er­
sterGedankenstrich dergleichenVerordnungge­
nanntesErzeugnisgewonnenwordenist;
—0,70Rechnungseinheiten jeGradundHektoliter,
wennausdemWeineininArtikel2Absatz3
zweiterGedankenstrich dergleichenVerordnung
genanntesErzeugnisgewonnenwordenist.
(3)DieZahlungengemäßArtikel3Absätze1und
3derVerordnung (EWG)Nr.1931/76habenspäte­
stens30TagenachdemZeitpunktzuerfolgen,zu
demdieerforderlichen Bedingungenerfülltsind.
(4)IndeminArtikel3Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.1931/76genanntenFallistderMindestan­
kaufspreisspätestens30TagenachEingangderim
VertraggenanntengesamtenWeinmengeinderBren­
nereizuzahlen.
(5)IndeminArtikel3Absatz6derVerordnung
(EWG)Nr.1931/76genanntenFallistderMindestan­
kaufspreisspätestens30TagenachDestillationderim
VertragangegebenengesamtenWeinmenge zuzah­
len.HatdiezuständigeInterventionsstelle einesMit­
gliedstaatsnichtbeschlossen ,allgemeinvonderinAr­
tikel3Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.1931/76
vorgesehenen MöglichkeitGebrauchzumachen,so
kanndiesdieBrennereinurmitEinwilligungdesEr­
zeugerstun.(1)DieBrennereienübersendenderInterventions­
stellespätestensam10.jedesMonatseinVerzeichnis
derimVormonatdestilliertenWeinmengen mitAn­
gabederinreinemAlkoholausgedrückten Mengen
dergewonnenErzeugnisse ;dabeiunterscheiden sie
zwischendeninArtikel2Absatz3ersterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.1931/76genannten
ErzeugnissenunddeninArtikel2Absatz3zweiter
Gedankenstrich dergleichenVerordnunggenannten
Erzeugnissen .
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspä­
testensam20.jedesMonatsfürdenVormonatfern­
schriftlichmit:
—dieindengenehmigtenDestillationsverträgen an­
gegebenenWeinmengen ,
—diedestilliertenWeinmengenunddieinreinem
Alkoholausgedrückten Mengendergewonnenen
Erzeugnisse ,wobeisiedieinAbsatz1genannte
Unterscheidung treffen.
(3)DieMitgliedstaaten teilenspätestensbis31.
August1978mit,welcheBrennereienihrenVerpflich­
tungennichtnachgekommen sindundwelcheMaß­
nahmensiedaraufhingetroffenhaben.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH