1.4.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L84/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.691/77DERKOMMISSION
vom31.März1977
zurFestsetzungderfürMalzanzuwendenden Erstattungen beiderAusfuhr
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen führtzurFestsetzungderErstattung
ineinerHöhe,diedenUnterschiedzwischendenPrei­
seninderGemeinschaft unddenWeltmarktpreisen
ausgleichensoll.
DieLageaufdemWeltmarktoderbesondereErforder­
nissebestimmterMärktekönneneineDifferenzierung
beiErstattungenfürbestimmteErzeugnissejenach
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieErstattungmußeinmalmonatlichfestgesetztwer­
den;siekannwährenddieserZeitgeändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz ,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschus ­
ses,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75be­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotierun­
genoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel 1dieserVerordnungen genanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieErzeugnisseinderGemein­
schaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgegli­
chenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2746/75
desRatesvom29.Oktober1975(1),dieallgemeine
RichtlinienbetreffenddieGewährungvonAusfuhrer­
stattungenunddieKriterienfürdieFestsetzungder
jeweiligenBeträgeaufdemGetreidesektor setzen,sind
dieErstattungenunterBerücksichtigung derjeweili­
genLageunddervoraussichtlichen Entwicklungeiner­
seitsdesverfügbarenGetreidesundseinesPreisesin
derGemeinschaft ,andererseitsderPreisefürGetreide
undGetreideerzeugnisse aufdemWeltmarktfestzuset­
zen.
AufGrundderselbenVerordnungen istaufdenGetrei­
demärktenfüreineausgeglichene Lageundfüreine
natürlichePreis-undHandelsentwicklung zusorgen;
ferneristdenwirtschaftlichen Aspektendergeplanten
AusfuhrensowiedemUmstandRechnungzutragen,
daßMarktstörungen inderGemeinschaft möglichst
zuvermeidensind.
DieVerordnung (EWG)Nr.2744/75desRatesvom
29.Oktober1975überdieRegelungfürdieEinfuhr
unddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen (4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.832/76(5),bestimmtdiebesonderenKrite­
rien,diebeiderBerechnungderErstattungfürdiese
Erzeugnissezuberücksichtigen sind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderAusfuhrdesinArtikel1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75genanntenundder
Verordnung (EWG)Nr.2744/75unterliegenden Mal­
zeszugewährendenErstattungenwerdenaufdieim
AnhanggenanntenBeträgefestgesetzt .
')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
J)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
*)ABl.Nr.L281vom1.II.1975,S.65.
5)ABl.Nr.L100vom14.4.1976,S.1.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1977inKraft.

1.4.77 Nr.L84/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.März1977zurFestsetzungderfürMalzanzuwen­
dendenErstattungenbeiderAusfuhr
(KE/Tunne)
Nummer
desTarifschemas ,
angewandt
fürdieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs­
betrag
11.07AIa) MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 102,01
11.07AIb) MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl—
11.07AIIa)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 55,38
11.07AIIb)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl 53,00
11.07B Malz,geröstet 61,77