Nr.L177/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1032/68DERKOMMISSION
vom23.Juli1968
zurFestsetzungderReferenzpreise fürÄpfel
dieGruppeIdieinBelgien,Deutschland ,Frank­
reich,Italien,LuxemburgsowieindenNiederlan­
dennotiertenPreise,fürdieGruppeIIdieinBel­
gien,inDeutschland ,inFrankreich,inItaliensowie
indenNiederlanden notiertenPreiseundfürdie
GruppeIIIdieinDeutschland ,inItaliensowiein
LuxemburgnotiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen derApfel­
preiseRechnungzutragen,istesangebracht,die
Referenzpreise jeweilsfüreinenMonatfestzusetzen .
ImHinblickaufdieBerechnungderEinfuhrpreise
müssendieausdrittenLänderneingeführtenSor­
tenbestimmtwerden,derenEinfuhrpreise mitden
fürdieGruppeIbzw.mitdenfürdieGruppeII
bzw.mitdenfürdieGruppeIIIfestgesetztenPrei­
senzuvergleichensind;dieseEinteilungerfolgt
nachMaßgabederVergleichbarkeit derSorten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztab­
geändertdurchdieVerordnungNr.1040/67/EWG(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23inseiner
sichausVerordnungNr.65/65/EWG(3)ergeben­
denFassungsiehtdieFestsetzungvonReferenz­
preisenvor,diefürdiegesamteGemeinschaft gültig
sind.DerReferenzpreis entsprichtdemarithmeti­
schenMittelderErzeugerpreise dereinzelnenMit­
gliedstaaten ,zuzüglicheinesBetrages,derunterZu­
grundelegung derVermarktungsbelastungen derEr­
zeugnissemitUrsprungindenLändernderGe­
meinschaftfestgesetztwird.DieseBelastungenwer­
denberechnet,damitderReferenzpreis unddie
PreisederausdrittenLänderneingeführtenErzeug­
nisseaufdergleichenVermarktungsstufe vergleich­
bargemachtwerden.
DieAngabenderMitgliedstaaten nachArtikel3der
VerordnungNr.99/65/EWG(4)fürdieErzeugnisse
derKlasse„I"dergemeinsamen Qualitätsnormen ,
welchediewichtigsteninderGemeinschaft ange­
bautenSortenumfassen,gestattenes,dasarithmeti­
scheMittelderErzeugerpreise nachdeninArtikel
11Absatz2derVerordnungNr.23undinArti­
kel1derVerordnungNr.99/65/EWGvorgesehenen
Kriterienzubestimmen .
InAnbetrachtderunterschiedlichen Vergleichbarkeit
derApfelsortenhinsichtlichderBeurteilungihres
Handelswerts empfiehltessich,dieseSortenindrei
Gruppeneinzuteilen .
GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.99/
65/EWGsetztsichderBetrag,umdendasarith­
metischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,
auseinemTeilbetraginHöhevon0,1Rechnungs­
einheitje100kgfürdieGruppenI,IIundIII
undeinemTeilbetraginHöhevon5bzw.6bzw.
5v.H.desarithmetischen MittelsderErzeuger­
preisefürdieGruppenI,IIundIIIzusammen;
fürdieFestsetzungderReferenzpreise werdenfürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieReferenzpreise fürÄpfel,mitAusnahme
vonMostäpfeln (Tarifnummer 08.06AIIdesGe­
meinsamenZolltarifs),werden,ausgedrücktinRech­
nungseinheiten proDoppelzentner Eigengewicht ,
fürjedeeinzelneGruppederSortengruppen I,
IIundIIIfürdieErzeugnissederKlasse„I"derge­
meinsamenQualitätsnormen wiefolgtfestgesetzt :
GruppeIGruppeIIGruppeIII
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni14,6
13,6
13,6
13,3
12,9
14,9
17,0
17,5
18,6
23,2
21,5
17,812,1
9,7
10,6
11,0
11,9
12,6
13,1
14.1
16,27,2
8,0
8,1
8,4
8,2
8,5
9,4
9,6
8,7 (!)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.7.
(3)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(4)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.

24.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L177/3
(2)DieunterAbsatz1genanntenSortengruppen
setzensichwiefolgtzusammen :Dunn'sSeedling,Cleopatra,Democrat,Yellow
Newtown,Crofton,IngridMarie,Laxton'sSu­
perb,ScarletPearmain,WhiteWinterPearmain,
GeevestonFannysowiedieMutationendervor­
genanntenSorten;GruppeI:GoldenDelicious,Cox'sOrangePippin,
Klarapfel (Transparente jaune),James
Grieve,StarkDelicious,rougesAméri­
caines,IngridMariesowiedieMuta­
tionendervorgenannten Sorten;b)mitdenfürdieGruppeIIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezuanderenals
denuntera)undc)genanntenSortengehören;
c)mitdenfürdieGruppeIIIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:Abbondanza (Belfort),Pella,
Winterrambour ,Brettacher,Horneburger ,Krügers
Dickstiel,KirchwerdersowiedieMutationender
vorgenannten Sorten.
DieAbänderungen zudenBestimmungen desvor­
hergehenden AbsatzessindgemäßArtikel13der
VerordnungNr.23erlassenunterBerücksichtigung
derdurchgeführten Änderungenindersortenmäßi­
genZusammensetzung dereingeführtenErzeugnisse
ausdrittenLändern.GruppeII:Jonathan,Winston,GraueFranzösische
Reinette,Sternreinette ,Schönervon
Boskoop,Finkenwerder ,Goldparmäne
(ReinedesReinettes),Kanadareinette ,
Morgenduft (Imperatore),Gravenstei­
ner,ReinettevonMans,Glockenapfel
sowiedieMutationendervorgenann­
tenSorten;
GruppeIII:Abbondanza (Belfort),Brettacher,Hor­
neburger,Winterrambour sowiedie
Mutationendervorgenannten Sorten.
(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführtenEr­
zeugnissesindzuvergleichen :
Artikel2 a)mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:GoldenDelicious,StarkDelici­
ous,RedDelicious,Cox'sOrangePippin,Klar­
apfel(Transparente jaune),JamesGrieve,Stay­
manWinesap,BlackWinesap,GrannySmith,DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Siegiltbiszum30.Juni1969
einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1033/68DERKOMMISSION
vom23.Juli1968
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürBirnennach
Verordnung (EWG)Nr.978/68desRates
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
tMitVerordnung (EWG)Nr.978/68(2)hatderRat
denGrundpreisunddenAnkaufspreis fürBirnen
fürdasWirtschaftsjahr 1968/1969festgesetzt;ge­
mäßArtikel7derVerordnungNr.159/66/EWG
müssenAnpassungskoeffizienten fürdieBerechnung
derPreise,zudenendieErzeugnisseaufgekauft
werden,festgesetztwerden,dieandereMerkmaleals
dasbeiderFestsetzungdesGrundpreiseszugrunde
gelegteErzeugnisaufweisen.
DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise anHand
derMarktnotierungen fürdieverschiedenen Sor­
tenundGüteklassenunddieverschiedenen Größen­gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),insbesondereaufArtikel7
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
(x)ABl .Nr .192vom 27.10.1966 ,S.3286 /66. (2)ABl .Nr.L168vom 18.7.1968 ,S.1.