6.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1404/79DERKOMMISSION
vom5.Juli1979
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1367/79zurFestsetzungder
Währungsausgleichsbeträge
AnhangIVFehlerinbezugaufdiefürItalienunddas
VereinigteKönigreichangegebenenBerichtigungs­
koeffizienten enthalten.Dieerforderlichen Berichti­
gungenentsprechendenGrundsätzen ,dieindemden
betreffendenVerwaltungsausschüssen beiderAn­
nahmederVerordnung (EWG)Nr.1367/79durchdie
KommissionvorgelegtenTextfestgelegtsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ImAnhangITeil1derVerordnung (EWG)Nr.
1367/79wirddieFußnote(4)durchdieFußnote(4)im
AnhangIdieserVerordnungersetzt.Dieindiesem
AnhangfürdasVereinigteKönigreichundItalienan­
gegebenenBeträgegeltenaufAntragderBeteiligten
mitWirkungvom2.Juli1979.
(2)AnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.1367/79
wirdmitWirkungvom2.Juli1979durchAnhangII
dieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.987/79(2),insbesondereaufArti­
kel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/78der
Kommissionvom30.Juni1978überdieAnpassung
derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
trägeundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
651/78(3),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sindmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1367/79derKommissionvom29.
Juni1979(4)festgesetztworden.EineNachprüfung
hatergeben,daßdieFußnote(4)inTeil1desAn­
hangsIFehlerinbezugaufdiefürdasVereinigte
KönigreichundItalienangegebenenBeträgeundder
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L1U6vom1Z.l*/i,a.i.(4ABl.Nr.L123vom19.5.1979,S.9.
(*)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.
(<)ABl.Nr.L164vom2.7.1979,S.1.

Nr.L168/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.79
ANHANGI
(4)EnthältdasErzeugnisMilchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke),sowirdderangegebeneBetragdurch
folgendenZusatzbetragerhöht:
AnteildesMilchpulversoder-granulats
(mitAusnahmevonMolke)
amEnderzeugnisDeutschland
DM/tBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/tNiederlande
hfl/tVereinigtes
Königreich
t/tIrland
£/tItalien
Lit/tFrankreich
ffrs/t
mehrals12undwenigerals30Ge­
wichtshundertteile 38,79171,911,854,45 709426,02
30odermehrundwenigerals50Ge­
wichtshundertteile 77,58343,823,718,90—1418852,03
a)ImHandelmitDrittländernwerdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,81multipliziert .
b)Iminnergemeinschaftlichen HandelsowieimHandelmitDrittländernundwenndieseErzeugnisseenthalten:
—Magermilchpulver ,dasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.
1977)undderVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftunddenaturiertworden
istoderfürwelcheseineBeihilfegewährtwordenist,unddasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.1844/77(ABl.Nr.L205vom11.8.1977)denaturiertwordenist,
und
—FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat ,
werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten0,27multipliziert .
c)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenen
ErklärunginsbesonderedentatsächlichenGewichtsanteil jeTonneEnderzeugnisan:
—Milchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke),
—Molkepulveroder-granulat,
—Kaseinund/oderzugefügtemKaseinat
anzugeben .

6.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/21
ANHANGII
Berichtigungen derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1367/79vorgesehenenundab2.Juli1979
imvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizienten ver­
vielfacht:
Mitglied­
StaatenBetroffeneBereiche Koeffizient AnwendungaufEinfuhrenund
Ausfuhrenab
Deutschland Getreideund
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,897443
0,8974431.August1979
1.November1979
Benelux Getreideund
Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,843827
0,8438271.August1979
1.November1979
Italien Getreideund
Geflügelwirtschaft 0,368581 1.August1979
Frankreich Getreide
Geflügelwirtschaft0,373489
0,7087451.August1979
1.August1979
Vereinigtes
KönigreichGetreideund
Geflügelwirtschaft 0,377739 1.August1979
NB:DieserAnhangistnuranwendbaraufLizenzen,fürdiedieVorausfestsetzung desWäh­
rungsausgleichsbetrags währendderGültigkeitsdauer desvorliegendenAnhangsbeantragt
wordenist,undvorbehaltlichderBestimmungen desArtikels6Absatz2ersterUnter­
absatzderVerordnung (EWG)Nr.243/78.