Nr.L375/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.4025/86DESRATES
vom18.Dezember1986
zurEröffnungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürbestimmteFischerei­
erzeugnissederTarifnummern undTarifstellen03.01,03.03,16.04und23.01Bdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprungaufdenKanarischenInseln(1987)
DieimRahmendieserKontingenteeingeführtenWaren
genießeneinestufenweiseHerabsetzungderZollsätzeinder
gleichenZeitfolgeundnachdengleichenBedingungenwiein
Artikel173derBeitrittsaktevorgesehen,soferndieReferenz­
preiseeingehaltenwerden.WerdendiebetreffendenWaren
nachPortugaleingeführt,sosinddieanzuwendenden Zoll­
sätzegemäßdeneinschlägigenVorschriftenderBeitrittsakte
zuberechnen.DiebetreffendenZollkontingente sinddaher
fürdasJahr1987zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesenKontingentenhabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungderKontingenteangewandtwerden.Imvorlie­
gendenFallsolltekeineAufteilungzwischendenMitglied­
staatenvorgesehenwerden,unbeschadetderVornahmevon
ZiehungenvonMengenausdemKontingent,dieihrem
Bedarfentsprechen;dabeigeltendieBedingungendesArti­
kels2unddasdortvorgeseheneVerfahren.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgen,unddiedieMitgliedstaaten
davonunterrichtenmuß.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschafts­
unionBeneluxzusammengeschlossen habenunddurchdiese
vertretenwerden,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel3desihrbeigefügtenProto­
kollsNr.2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3desProtokollsNr.2undArtikel10des
ProtokollsNr.3imAnhangderBeitrittsaktegenießendie
Fischereierzeugnisse derTarifnummern undTarifstellen
03.01,03.02,03.03,05.15A,16.04,16.05und23.01Bdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprungaufdenKanarischen
InselnoderCeutaundMelillabeiderEinfuhrindas
ZollgebietderGemeinschaft ,ausgenommen Spanien,Zoll­
herabsetzungen imRahmenvonjährlichenGemeinschafts­
zollkontingenten .DieseZollbegünstigung giltnurfür
Waren,beidenenindenJahren1982,1983und1984
Einfuhrenstattgefundenhaben.DakeinWarenverkehr mit
diesenWarenmitUrsprunginCeutaundMelillastattgefun­
denhat,sindfürdieWarenausdiesenGebietenkeine
Kontingentezueröffnen.DieaufderGrundlagedesgenann­
tenArtikels3berechnetenKontingentsmengen fürdieWaren
mitUrsprungaufdenKanarischenInselnbelaufensich
auf:
—604TonnenfürdieWarenderTarifnummer 03.01,mit
AusnahmederTarifstellen03.01AIc)undd),03.01A
IV,03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1und03.01
Bio)1,
—3429TonnenfürdieWarenderTarifnummer 03.03,
mitAusnahmederTarifstellen03.03BIa)und03.03
BIII,
—539TonnenfürdieWarenderTarifnummer 16.04
und
—227TonnenfürdieWarenderTarifstelle23.01B.
BeidenanderenWarenbestehenkeineEinfuhren .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1987werdendiebei
derEinfuhrdernachstehendgenanntenWarenindie
Gemeinschaft mitAusnahmevonSpanienanwendbaren
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsinderinAbsatz2
festgelegtenHöheundimRahmendernachstehenden Zoll­
kontingenteausgesetzt :

31.12.86AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375/25
(inTotinen)
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
09.0405 ex03.01Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren,
ausgenommenWarenderTarifstellen03.01AIc)undd)|
03.01AIV,03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1und
03.01BIo)1,mitUrsprungaufdenKanarischenInseln 604
09.0407 ex03.03KrebstiereundWeichtiere (auchohnePanzeroderSchale),
frisch(lebendodernichtlebend),gekühlt,gefroren,getrocknet,
gesalzenoderinSalzlake;KrebstiereinihremPanzer,nurin
Wassergekocht,ausgenommenWarenderTarifstellen03.01B
Ia)und03.03BIII,mitUrsprungaufdenKanarischen
Inseln3429
09.0409 16.04Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlichKaviar
undKaviarersatz,mitUrsprungaufdenKanarischenInseln 539
09.0411
.23.01BMehlvonFischen,vonKrebstierenodervonWeichtieren,mit
UrsprungaufdenKanarischenInseln 227-
(2)ImRahmenderZollkontingente nachAbsatz1sind
dienachstehendfürjedederTarifnummern undTarifstellen
angegebenenKontingentszollsätze anzuwenden :
Tarifnummer und
Tarifstelledes
Gemeinsamen ZolltarifsKontingents­
zollsatz
%
03.01AIa)
b)
II
III
BIa)2Tarifnummer und
Tarifstelledes
Gemeinsamen ZolltarifsKontingents­
zollsatz
%
03.03BIVa)2,3,4,5,6 6,0
(Forts.)b)1aa) 4,5
bb) 4,5
cc) 6,0
dd) 6,0
26,0
16.04A22,5
BI4,1
II5,2
CI11,2
II15,0
D20,4
E18,0
F18,7
GI11,2
II15,0
23.01B1,5b2
c)2
d)
e),0
g)1
g)2
h)
ij),k),1),m),n)
•o)2
p),q),r),s),t),u),v),w),
x),y)
IIa)
b)1,2,39,0
1,5
2,2
6,0
11,2
9,7
16,5
v17,2
6,0
6,0
frei
9,0
11,2
15,0
11,2
13,5
11,2
.9,0
11,2
13,5
11,2
7.5
9,3
frei
6,0
11,2
9,0
13,5
9,0
13,5
5.6
4,5
4,5
6,0
6,04
5,6
7
8,9,10,11,12,13,14
15,16,17ImRahmenderZollkontingente wendetPortugalZollsätze
an,dienachdeneinschlägigenVorschriftenderBeitrittsakte
berechnetwerden.
(3)UmindenGenußdieserZollkontingente zukommen,
müssenfürdieWarendieaufsieanwendbaren Referenz­
preiseeingehaltenwerden.
(4)FürdieFischereierzeugnisse diesesArtikelskönnendie
Zollkontingente nurinAnspruchgenommenwerden,wenn
siezumZeitpunktihrerGestellungbeidenmitdenFörm­
lichkeitenderZulassungzumzollrechtlichfreienVerkehrim
ZollgebietderGemeinschaftbeauftragtenBehördenunab­
hängigvonihrerAufmachunginVerpackungenenthalten
sind,diefolgendedeutlichsichtbareundgutlesbareAngaben
tragen:
—dieAngabe„Ursprung:KanarischeInseln"oderdie
UbersetzungdieserAngabeineineandereAmtssprache
derGemeinschaft ,ingedrucktenlateinischenBuchstaben
voneinerHöhevonmindestens20Millimetern,C
03.03AI
II
IIIa)
b),c)
IVa)
b),-c)
V
BIb)
II
IVa)1aa)
bb)
cc)
dd)

Nr.L375/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
Absatz1vorgenommen haben,diefortlaufendeAnrechnung
aufihrekumuliertenAnteileandenGemeinschaftszollkon ­
tingentenerfolgenkann.
(2)DieMiigliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenKpntingenten ,
solangedieverbleibendeKontingentsmenge ausreicht.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreZie­
hungen!an.
(4)DerStandderAusschöpfung derKontingentewird
anhanddergemäßAbsatz3angerechneten Einfuhrenfest­
gestellt.—dasNettogewicht inKilogrammdesindenVerpackun­
genenthaltenenFisches.
AußerdemmüssendieverpacktenNahrungsmittel derTarif­
nummer16.04desGemeinsamenZolltarifsaufjederunmit­
telbarenUmschließung deutlichsichtbar,gutlesbarund
nichtlöschbardieAngabe„VerarbeitetaufdenKanarischen
Inseln"oderdieÜbersetzungdieserAngabeineineandere
AmtssprachederGemeinschafttragen.
DieserAbsatzistunbeschadetderbesonderenRegelnder
Verordnung (EWG)Nr.103/76desRatesvom19.Januar
1976übergemeinsameVermarktungsnormen fürbestimmte
frischeodergekühlteFische(M,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3396/85(2)sowiederVerordnung
(EWG)Nr.104/76desRatesvom19.Januar1976zur
FestlegunggemeinsamerVermarktungsnormen fürGarnelen
derGattungCrangon(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3118/85(4),anwendbar .
Artikel2
(1)KündigteinImporteurbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWarenineinenanderenMitgliedstaatanund
beantragterdafürdieTeilnahmeandenKontingenten ,so
ziehtderbetroffeneMitgliedstaatdurchMitteilungandie
KommissioneineseinemBedarfentsprechende Menge,
soweitderRestdesKontingentsausreicht.
(2)DieaufgrundvonAbsatz1vorgenommenen Ziehun­
gengeltenbiszumEndedesKontingentszeitraums .
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maß­
nahmen,damitnachdenZiehungen,diesiegemäßArtikel2Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderenAntrag
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsächlich
aufihreKontingenteangerechnetwordensind.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.JOPLING
HABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.29.
(2)ABl.Nr.L322vom3.12.1985,S.1.
(J)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.35.
(4)ABl.Nr.L297vom9.U.1985,S.3.