Nr.L145/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.788/68DERKOMMISSION
vom25.Juni1968
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürZitronennach
Verordnung (EWG)Nr.741/68desRates
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),insbesondere aufArtikel7
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.741/68(2)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürZi­
tronenfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969festge­
setzt;gemäßArtikel7derVerordnungNr.159/
66/EWGmüssenAnpassungskoeffizienten fürdie
BerechnungderPreise,zudenendieErzeugnisse
aufgekauftwerden,festgesetztwerden,dieandere
MerkmalealsdasbeiderFestsetzungdesGrund­
preiseszugrundegelegteErzeugnisaufweisen.
DieKoeffizientensindzweckmäßigerweise anHand
derMarktnotierungen fürdieverschiedenen Güte­
klassenundverschiedenen Größensortierungen und
Verpackungen desbetreffendenErzeugnissesfestzu­
setzen.
ÜbrigenswerdenbeiderBerechnungvonGrund­
preisundAnkaufspreis dieKostenfürdieVerpak­
kung,inderdasErzeugnisangebotenwird,nichtberücksichtigt .AndererseitskannesfürErzeugnisse,
dieGegenstandvoninArtikel6und7derVer­
ordnungNr.159/66/EWGvorgesehenen Interven­
tionenwerden,charakteristisch sein,inneuen,als
„verloren"geltendenVerpackungen angebotenzu
werden.UmauchindiesemFalleineBeförderung
dieserErzeugnisseaneinenderinArtikel1Absatz1
Buchstabea)derVerordnungNr.165/67/EWG(3)
vorgesehenenEmpfängerzuermutigen,istderAn­
kaufdieserErzeugnisse„einschließlichVerpackung"
jeweilsdannvorzusehen,wenndieVerpackungnicht
füreinespätereWiederverwendung aufgehoben
wird.AllerdingssollteeinsolcherAnkaufnurdann
vorgenommen werden,wennderHandelswert des
ErzeugnissesdieVerwendungeinerderartigen,ver­
hältnismäßigkostspieligenVerpackungrechtfertigt .
DeshalbsolltederAnkaufvonErzeugnissen
„einschließlich Verpackung"aufErzeugnisseder
GüteklassenExtra,IundIIbeschränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnungNr.159/
66/EWGerwähntenAnpassungskoeffizienten für
Güteklasse,Größensortierung undArtderVer­
packungwerdenfürZitronenwiefolgtfestgelegt :
Anpassungskoeffizient
„Güteklasse"Anpassungskoeffizient
„Größensortierung "Anpassungskoeffizient
„ArtderVerpackung"
Güteklasse Koeffizient Größensortierung Koeffizient ArtderVerpackung Koeffizient
Extra
I
II
III1,—
1,-
0,90
0,450,70
0,90
1—
0,90—über80mm
—60mm/80mm
—55mm/60mm
—unter55mminVerpackungen
loseineinem
Transportmittel1,—
0,95
(3)ABl .Nr .129vom 28.6.1967 ,S.2580 /67. OABl .Nr .192vom 27.10.1966 ,S.3286 /66.
(2)ABl .Nr .L136vom 20.6.1968 ,S.4.

27.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L145/19
Artikel2
ErfolgenfürErzeugnissederGüteklassenExtra,
IundII,dieinVerpackungen derals„verloren"
anzusehenden Artangebotenwerden,dieinden
Artikeln6und7derVerordnungNr.159/66/EWG
vorgesehenenInterventionen „einschließlichVerpak­
kung"zumZweckihrerBeförderunganeinender
inArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung
Nr.165/67/EWGvorgesehenenEmpfänger,sowird
aufdeninArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.741/68erwähntenAnkaufspreis außerdenin
Artikel1dieserVerordnunggenanntenKoeffizien­
tenaucheinAngleichungskoeffizient betreffenddie
Verpackungsart angewandt,wenndieVerpackungnichtzumZweckeinerspäterenWiederverwendung
aufgehobenwird.
Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen ,daßsichbeiseiner
AnwendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereits
dieanderenKoeffizienten angewandtwurden,eine
ErhöhungdesAnkaufspreises um1,1Rechnungsein­
heitenje100Kilogrammnettoergibt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum31.Mai1969.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.789/68DERKOMMISSION
vom26.Juni1968
überdieBedingungenfürdieGewährungeinerÜbergangsvergütung fürMais,deram
EndedesWirtschaftsjahres 1967/1968indenÜberschußgebieten gelagertist
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide (1),insbesondere
aufArtikel9Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieamEndeeinesWirtschaftsjahres vorhandenen
Lagerbestände anMaisbefindensichinderRegel
imBesitzvonHandelundVerarbeitungsindustrie ;
umdieVerwaltungundvorallemdieKontrolle
zuvereinfachen ,istdahervorzusehen ,dieinArti­
kel9derVerordnungNr.120/67/EWGundin
derVerordnung (EWG)Nr.541/68desRatesvom
29.April1968zurFestsetzungeinerÜbergangsver­
gütungfürWeichweizen ,zurBrotherstellung geeig­
netenRoggenundMais,diesichamEndedes
Wirtschaftsjahres 1967/1968aufLagerbefinden(2),vorgeseheneÜbergangsvergütung aufderStufedes
HandelsundderVerarbeitungsindustrie zugewäh­
ren.
InvielenGebietenverfügtdieVerarbeitungsindustrie
nichtübersogroßeLagerräumewiederHandel,bei
demsiesichinderRegelversorgt;esistdaher
gerechtfertigt ,fürsieeinegeringereMindestmenge
alsfürdenHandelfestzulegen .
UmwirksameKontrollendurchführenzukönnen,
isteserforderlich,vondenetwaigenAntragstellern
bereitseineAnmeldungihrerLagerbestände zum
30.Juni1968zuverlangen .
VerfahrenundMittelzurKontrollederLagerbe­
ständeanMaissowieihrerBewegungenmüssenvon
dembetreffendenMitgliedstaat sichergestelltwer­
den,demesobliegt,alleerforderlichen Maßnahmen
zuerlassen,umsicherzustellen ,daßdieGemein­
schaftsbestimmungen fürdieGewährungeinerUber­
gangsvergütung eingehaltenwerden.
InderFassungdesArtikels1derVerordnung (EWG)
Nr.602/68derKommission vom16.Mai1968
betreffenddieVoraussetzungen fürdieGewährung0)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L104vom3.5.1968,S.6.