Nr.L313/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.12.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.November 1977
überdenAbschlußdervomKönigreichBelgieneingereichten Rechnungenfür
Nahrungsmittelhilfeausgaben desRechnungsjahres 1974inFormvonGetreide
undaufdemMarktgekauftemMagermilchpulver
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(77/756/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichdergemein­
schaftlichenFinanzierung derAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Uberein ­
kommensvon1967undzurFestlegungderRegeln
überdiegemeinschaftliche FinanzierungderAusga­
benfürdieDurchführung desNahrungsmittelhilfe ­
Ubereinkommens von1971(*),insbesondereaufArti­
kel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2721/72des
Ratesvom19.Dezember1972überdieLieferungvon
Magermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfe(2),insbesondereaufArtikel5Absatz2,
nachAnhörungdesAusschussesdesEAGFL,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichBelgienhatgemäßArtikel2derVer­
ordnung(EWG)Nr.522/73derKommissionvom14.
Februar1973mitDurchführungsbestimmungen für
dieVerordnung (EWG)Nr.1703/72(3)undArtikel5
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2721/72diefür
denKontenabschluß erforderlichen Unterlagenbei
derKommissioneingereicht .
NurderWarenwertunddieBeförderungs-undVertei­
lungskostenkönnengemäßArtikel7und8derVer­
ordnung(EWG)Nr.1703/72undArtikel2und3der
Verordnung (EWG)Nr.2721/72nachdenanzuwen­
dendenVorschriften finanziertwerden.AufGrundderdurchgeführten PrüfungenkanneinTeilbetragder
angegebenenAusgabeninHöhevon4667337bfrs,
gleich93346,74RE,nichtfinanziertwerden,weiler
diesenVorschriftennichtentspricht.DerMitgliedstaat
istüberdieseKürzungenimeinzelnenunterrichtet
wordenundkonntedazuStellungnehmen.
Esempfiehltsich,indiesemStadiumeineMaßnahme
unterVorbehalteinerzusätzlichenPrüfungbezüglich
desNachweisesüberdieAnkunftderWareamBe­
stimmungsort zufinanzieren—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieKontenderDienststellenundEinrichtungen ,die
vomKönigreichBelgienzurZahlungderimRech­
nungsjahr1974getätigtenAusgabenimRahmender
Nahrungsmittelhilfsmaßnahmen inFormvonGe­
treideundaufdemMarktgekauftemMagermilchpul­
verermächtigtwurden,sinddemAnhangentspre­
chendabgeschlossen .
Artikel2
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgienge­
richtet.
Brüssel,den22.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L180vom 8.8.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L291vom 28.12.1972 ,S.28.
P)ABl .Nr .L50vom 23.2.1973 ,S.33.

7.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/13
ANHANG
AbschlußderKontendervomKönigreichBelgienzurZahlungderAusgabenfürNah­
rungsmittelhilfsmaßnahmen inFormvonGetreideundaufdemMarktgekauftemMager­
milchpulverermächtigten Dienststellen oderEinrichtungen
1.Kassenbestand nachAbschlußderKontendes
Haushaltsjahres 1973
2.FürNahrungsmittelhilfsmaßnahmen imRech­
nungsjahr1974gewährteVorschüsse
3.InsgesamtzurDeckungderAusgabenimRech­
nungsjahr1974zurVerfügung
4.1974getätigteundzuLastendesKapitels92
„AusgabenfürNahrungsmittelhilfe "desGe­
samthaushaltsplans derEuropäischenGemein­
schaftenanerkannteAusgaben
5.Kassenbestand nachAbschlußderKontenfür
dasRechnungsjahr 197455658374bfrsgleich1113167,48RE
630000000bfrsgleich12600000RE
685658374bfrsgleich13713167,48RE
668935295bfrsgleich13378705,90RE
16723079bfrsgleich334461,58RE
6.ImZusammenhang mitderHilfsmaßnahme zugunstenvonRuandainAnwendungderVerord­
nung(EWG)Nr.2653/74derKommissionvom18.Oktober1974wirdeinBetraginHöhevon
7714000bfrs,gleich154280RE,indiesemStadiumunterVorbehalteinerzusätzlichenPrüfung
bezüglichderAnkunftderWarefinanziert.