*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 707/82 DER KOMMISSION

vom 26. März 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 des Rates zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 606/82 (2), insbesondere auf Artikel 19 Absätze 1 und 2,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3808/81 (4), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 2,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3643/81 (6), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 des Rates (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3496/81 (8), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 hat die Verordnungen (EWG) Nr. 3330/74 des Rates vom 19. Dezember 1974 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (9) und (EWG) Nr. 1111/77 des Rates vom 17. Mai 1977 zur Einführung gemeinsamer Vorschriften für Isoglukose (10) abgelöst.

Gegenüber den beiden abgelösten Verordnungen sind in den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 neue Waren aufgenommen worden, für die eine Ausfuhrerstattung gewährt werden kann.

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 sieht keine Ausfuhrerstattung für Getreide vor, das in Form von Waren ausgeführt wird, die unter die Tarifstellen 18.06 B und D des Gemeinsamen Zolltarifs fallen.

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 ist um eine neue Ware erweitert worden.

Es empfiehlt sich, daß die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 mit den Anhängen der Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Einklang gehalten werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang B der Verordnung Nr. 3035/80 wird wie folgt geändert:

1. Spalte 5 »Isolukose" wird gestrichen.

2. Der Titel der Spalte 4 »Zucker oder Melasse" wird durch »Zucker, Melasse oder Isoglukose" ersetzt.

3. Die Nummer der Spalte 6 wird durch die Nummer 5 ersetzt.

4. Folgende Tarifstellen werden hinzugefügt:

(1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 74 vom 18. 3. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 382 vom 31. 12. 1981, S. 37.

(5) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49.

(6) ABl. Nr. L 364 vom 19. 12. 1981, S. 1.

(7) ABl. Nr. L 323 vom 29. 11. 1980, S. 27.

(8) ABl. Nr. L 353 vom 9. 12. 1981, S. 5.

(9) ABl. Nr. L 359 vom 31. 12. 1974, S. 1.

(10) ABl. Nr. L 134 vom 28. 5. 1977, S. 4.

1.2.3,7 // // // // // // Landwirtschaftliche Erzeugnisse, für die eine Erstattung gewährt werden kann // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Getreide // Reis // Eier // Zucker, Melasse oder Isoglukose // Milch- erzeugnisse // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // // // 15.11 // Glycerin, einschließlich Glycerinwasser und -unterlaugen: // // // // // // // B. anderes, einschließlich synthetisches Glycerin // // // // × // // 21.06 // Hefen, lebend oder nicht lebend; zubereitete künstliche Backtriebmittel: A. Hefen, lebend: II. Backhefen a) getrocknet // // // // × // // // b) andere // // // // × // // // B. Hefen, nicht lebend: I. in Form von Tabletten, Würfeln oder ähnlichen Aufmachungen, oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger // // // // × // // // II. andere // // // // × // // 29.16 // Carbonsäuren mit Alkohol-, Phenol-, Aldehyd- oder Ketonfunktion und andere Carbonsäuren mit einfachen oder komplexen Sauerstoffunktionen; ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Persäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- und Nitrosoderivate: A. Carbonsäuren mit Alkoholfunktion: III. Weinsäure, ihre Salze und Ester // // // // × // // // V. Gluconsäure, ihre Salze und Ester // // // // × // // 29.23 // Amine mit einfachen oder komplexen Sauerstoffunktionen: D. Aminosäuren: I. Lysin, seine Ester, und ihre Salze // // // // × // // // III. Glutaminsäure und ihre Salze // // // // × // // // // // // // //

5. Der Wortlaut betreffend Tarifstelle 21.07 G des Gemeinsamen Zolltarifs wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:

1.2.3,7 // // // // // // Landwirtschaftliche Erzeugnisse, für die eine Erstattung gewährt werden kann // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Getreide // Reis // Eier // Zucker, Melasse oder Isoglukose // Milch- erzeugnisse // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // // // 21.07 // G. Andere: - »Eierrollen" genannte Zubereitungen, bestehend aus gekochten Hühnereiern in Form von Zylindern; das Innere dieser Erzeugnisse besteht aus Eigelb, das vollständig von Eiereiweiß umhüllt ist // × // × // × // × // × // // - andere // × // × // // × // × // // // // // // //

Artikel 2

Anhang D der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 wird wie folgt geändert:

Die Tarifstelle 18.06 des Gemeinsamen Zolltarifs erhält folgende Fassung:

1.2.3.4.5 // // // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ergebnis der Analyse der Ware // Art des Grunderzeugnisses für die Gewährung der Erstattung // Menge des Grunderzeugnisses, die der Erstattung zugrunde zu legen ist (je 100 kg Waren) // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // 18.06 // Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen: // // // // // A. Kakaopulver, nur durch Zusatz von Saccharose gezuckert // Saccharose // Weißzucker // 1 kg je 1 Gewichtshundertteil Saccharose // // // 1. Saccharose (1) // 1. Weißzucker // 1. 1 kg je 1 Gewichtshundertteil Saccharose (1) // // B. Speiseeis // // // // // // 2. Milchfett // 2. Butter (PG 6) // 2. 1,22 kg je 1 Gewichtshundertteil Milchfett // // C. Schokolade und Schokoladewaren, auch gefuellt; kakaohaltige Zuckerwaren sowie entsprechende kakaohaltige Zubereitungen auf der Grundlage von Zuckeraustauschstoffen // 1. Saccharose ( 2. Glukose (Dextrose) (2) 3. Milchfett // 1. Weißzucker 2. Mais (zur Stärkeherstellung) 3. Vollmilch in Pulverform (PG 3) // 1. 1 kg je 1 Gewichtshundertteil Sacchaose (1) 2. 2,1 kg je 1 Gewichtshundertteil Glukose (Dextro- se) (2) 3. 3,85 kg je 1 Gewichtshundertteil Milchfett // // // 1. Saccharose (1) // 1. Weißzucker // 1. 1 kg je 1 Gewichtshundertteil Saccharose (1) // // D. andere // // // // // // 2. Milchfett // 2. Butter (PG 6) // 2. 1,22 kg je 1 Gewichtshundertteil Milchfett // // // // //

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. März 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission