Nr.L106/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.4.73
ZWEITEENTSCHEIDUNG DESRATES
vom26.März1973
überdieGleichstellung vonFeldbesichtigungen vonSaatgutvermehrungsbeständen in
drittenLändern
(73/86/EWG)
jeweiligenAnlageIderobengenannten Richtlinien
erfüllen.
DieseEntscheidungschließtnichtaus,daß,wennsich
herausstellt ,daßdieVoraussetzungen ,aufdenendie
gemeinschaftlichen Feststellungen beruhen,nichtoder
nichtmehrgegebensind,dieseFeststellungen auf­
gehobenwerdenbzw.ihreGeltungsdauer nichtver­
längertwird.HierzusolltenweiterepraktischeEr­
fahrungenhinsichtlichdesausdengenanntenLän­
dernstammendenSaatgutsdurchAnbauundKon­
trollevonProbenimRahmendergemeinschaftlichen
Vergleichsprüfungen gesammeltwerden—
HATFOLGEDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitBetarübensaatgut (1),zu­
letztgeändertdurchdieRichtlinievom6.Dezember
1972(2),insbesondereaufArtikel16Absatz1Buch­
stabea),
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitFutterpflanzensaatgut (3),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinievom6.Dezem­
ber1972(2),insbesondere aufArtikel16Absatz1
Buchstabea),
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitGetreidesaatgut (4),zu­
letztgeändertdurchdieRichtlinievom6.Dezember
1972(2),insbesondereaufArtikel16Absatz1Buch­
stabea),
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom30.Juni
1969überdenVerkehrmitSaatgutvonöl-und
Faserpflanzen (5),zuletztgeändertdurchdieRicht­
linievom6.Dezember1972(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz1Buchstabea),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InFinnland,inKanada,inNorwegen,inSchweden,
inderSchweizundinUngarnbestehenRegelnfür
dieKontrollevonSaatgut;dieseseheneineamtliche
Feldbesichtigung beiderSaatguterzeugung vor.
DieseRegelnsowieihreAnwendungsindgeprüft
worden;diePrüfunghatergeben,daßdievorge­
sehenenFeldbesichtigungen dieVoraussetzungen derEswirdfestgestellt,daßdieFeldbesichtigungen von
Vermehrungsbeständen fürdieErzeugungvonSaat­
gutderKategorie„ZertifiziertesSaatgut",dieinFinn­
land,inKanada,inNorwegen,inSchweden,inder
SchweizundinUngarnvondeninderAnlagege­
nanntenStellenbeidendortjeweilsangegebenen
Artendurchgeführtwerden,denVoraussetzungen der
jeweiligenAnlageIderRichtliniendesRatesvom
14.Juni1966überdenVerkehrmitBetarübensaatgut ,
mitFutterpflanzensaatgut odermitGetreidesaatgut
bzw.derRichtliniedesRatesvom30.Juni1969über
denVerkehrmitSaatgutvonöl-undFaserpflanzen
genügen,soferndiebesonderenAnforderungen der
Anlageerfülltsind.
Artikel2
DieseEntscheidung istvom1.Januar1973biszum
30.Juni1976anwendbar .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam26.März1973.
f1)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2290/66.
(2)ABl.Nr.L287vom26.12.1972,S.22.
(3)ABl .Nr .125vom 11.7.1966 ,S.2298 /66.
(4)ABl .Nr .125vom 11.7.1966 ,S.2309 /66.ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS (5)ABlNr.L169vom10.7.1969,S.3.

20.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/19
ANHANG
Lfd.
Nr.ArtenBesondere
AnforderungenLand Stelle
2 3 4 5 1
1Finnland ValtionSiemantarkastuslaitos ,
HelsinkiGräser-undLeguminosenarten ,
dieeinzelstaatlichenRegelungen
füreineSortenkontrolle unterliegen1,3,4,5
2Kanada
CanadianSeedGrowers'
AssociationBetarüben
Getreide,außerKanariensaat ,
MaisundReis
Mais
Kohlrübe,Futterkohl,Öl­
rettich
Öl-undFaserpflanzen (Raps,
Rübsen,Sonnenblume ,Öllein,
Senf,Soja)1,3,5,6
1,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5
3Norwegen 1,3,4,5 StatensSåvareråd,Oslo Gräser-undLeguminosenarten ,
dieeinzelstaatlichen Regelungen
füreineSortenkontrolle unter­
liegen
4Schweden
StatensCentralaFrökontroll­
anstalt,SolnaBetarüben
Kohlrübe,Futterkohl
Öl-undFaserpflanzen (Rübsen,
Raps,Lein,Mohn,Weißer
Senf)1,3,5,6
2,3,4,5
2,3,4,5
5Schweiz
1,3,4,5Eidgenössische Landwirt­
schaftlicheForschungsanstalt ,
Lausanne
Eidgenössische Landwirt­
schaftlicheForschungsanstalt ,
ZürichGräser-undLeguminosenarten ,
dieeinzelstaatlichen Regelungen
füreineSortenkontrolle unter­
liegen
6Ungarn Ölrettich 2,3,4,5 OrszágosVetömagfelügyelöség
(UngarischeSamenprüfanstalt),
Budapest

Nr.L106/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.4.73
BESONDERE ANFORDERUNGEN
1.DieFeldbesichtigung wirdnachdeneinzelstaatlichen RegelnfürdieAnwendungdesein­
schlägigenSystemsderOrganisationfiirwirtschaftliche Zusammenarbeit undEntwicklung
(OECD)fürdiesortenmäßigeZertifizierung vonSaatgut,dasfürdeninternationalen Handel
bestimmtist,durchgeführt .
2.DieFeldbesichtigung wirdnachdeneinzelstaatlichen Regelnfürdiesortenmäßige Kontrolle
vonSaatgutdurchgeführt .
3.DieFeldbesichtigung wirddurchstaatlicheBehördenoderunterderVerantwortung dieser
BehördendurchjuristischePersonendesöffentlichenoderprivatenRechtsvorgenommen ,
soferndiesePersonenandemErgebnisdieserBesichtigungkeinGewinninteresse haben.
4.DasgeernteteSaatgutbefindetsichineineramtlichverschlossenen Packung,diemireir.em
amtlichenEtikettversehenist,dasmindestensfolgendeAngabenenthält:
a)verantwortliche StelleundLand,
b)Art,
c)Sorte,
d)Bezugsnummer desBasissaatgutsundNamedesMitgliedstaats ,derdieAnerkennung des
Basissaatgutsvorgenommen hat,
e)Bezugsnummer derPartie,
f)angegebenesNetto-oderBruttogewicht ,
g)„NichtanerkanntesSaatgut."
AlleAngabensindmindestensineinerderAmtssprachen derEuropäischen Gemeinschaften
gehalten.
5.EinamtlicherVermerkenthältfolgendeAngaben :
•—dieGrößederAnbaufläche ,
—dieMengedesgeerntetenSaatguts,
—dieBestätigung,daßderFeldbestand ,ausdemdasSaatgutstammt,mitErfolgamtlich
feldbesichtigtwordenist.
6.DasgeernteteSaatgutbefindetsichineineramtlichverschlossenen Packung,diemitdem
besonderenOECD-Etikett fürnochnichtendgültiganerkanntesSaatgutversehenist.Es
enthältfolgendezusätzlicheAngaben:
—Bezugsnummer desBasissaatguts ,
—NamedesMitgliedstaats ,derdieAnerkennung desBasissaatgutsvorgenommen hat.