30.10.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L272/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2132/69DESRATES
vom28.Oktober1969
überdieBeihilfefürOlivenöl
beidemhieraufeinAnspruchbesteht,isteineVer­
waltungskontrolle vorzusehen,aufGrundderenge­
prüftwerdenkann,obsichdieölmenge,fürdie
eineBeihilfebeantragtwird,einerseitsunddieMög­
lichkeitenzurProduktionvonOlivenundÖlim
betreffendenWirtschaftsjahr ,dieMengederEr­
zeugnisse,ausdenenölextrahiertwird,unddie
tatsächlicherzeugteÖlmenge,andererseitsentspre­
chen.
Esistnotwendig,sichbeidieserÜberprüfungauf
dieLagerbuchhaltung derÖlmühlenundderextra­
hierendenUnternehmen sowieaufeinAnbauflächen­
Meldeverfahren zustützen.
ZurGewährleistung desreibungslosen Funktionierens
desKontrollsystems istesnotwendig,daßdieMit­
gliedstaatendieRichtigkeitderLagerbuchhaltung
undderAnbauflächenmeldungen prüfen.
DasgenannteSystemderVerwaltungskontrolle ist
durcheingemeinschaftliches Kontrollverfahren für
dieausGriechenland unddenDrittländerneinge­
führtenGrundstoffezuergänzen.
Esistangebracht,dieAnwendungdieserVerordnung
aufeinenZeitraumzubegrenzen,indemdessen
Wirksamkeit beurteiltwerdenkann—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel10Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EsmüssenGrundsätzefestgelegtwerden,nachdenen
denOlivenölerzeugern dieinArtikel10derVer­
ordnungNr.136/66/EWGerwähnteBeihilfevom
Wirtschaftsjahr 1969/1970angewährtwird;ferner
sindMaßnahmenzutreffen,diegewährleisten ,daß
dieBeihilfenurfürOlivenölgewährtwird,dasinder
Gemeinschaft ausinderGemeinschaft geernteten
Olivenerzeugtwordenistundfürdasdiegenannte
Beihilfenochnichtgewährtwurde.
UmdasreibungsloseFunktionieren desBeihilfe­
systemszugewährleisten ,solltedieGewährungder
BeihilfeaufdieÖlmengenbeschränktwerden,für
welchederAntragindenOlivenanbaugebieten ein­
gereichtwird;zurVereinfachung derAnwendung
diesesSystemssolltedieAnzahlderBeihilfeanträge ,
diewährendeinesWirtschaftsjahres eingereichtwer­
dendürfen,begrenztwerden.
DiegenannteBeihilfeistfürdieOlivenölerzeuger
vonerheblicherBedeutung;siestellteinefinanzielle
BelastungfürdieGemeinschaft dar;umsicherzu­
stellen,daßdieBeihilfenurfürölgewährtwird,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel10derVerordnungNr.136/66/EWG
genannteBeihilfewirdfürdasWirtschaftsjahr 1969/
1970fürOlivenölgewährt,dasdenBegriffsbestim­
mungenunterdenNummern1und4desAnhangs
dergenanntenVerordnungentspricht.
Artikel2
(1)DieBeihilfewirdaufAntraggewährt,derin
denOlivenanbaugebieten derGemeinschaft vonden
Beteiligtengestelltwird.ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.

Nr.L272/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.10.69
den;dieMeldungmußzumindestdieAngabenüber
diemitOlivenbäumen bepflanzteFlächeunddie
AnzahlderaufdieserFlächestehendentragfähigen
Bäumeenthalten.
Artikel6
(1)DieÜbereinstimmung zwischenderölmenge,
fürdiedieBeihilfebeantragtwordenist,unddenin
Artikel3Absatz2Buchstabec)genanntenProduk­
tionsmöglichkeiten wirdinsbesonderegeprüft,indem
aufdieAngabeninderAnbauflächenmeldung die
inAbsatz2genanntenAusbeuterichtsätze angewen­
detwerden.
(2)DieAusbeuterichtsätze fürOlivenundfüröl
werdenfürzusammenhängende Produktionsgebiete
durchStellenfestgesetzt,die'zudiesemZweckvon
denbetreffendenMitgliedstaaten bezeichnetwer­
den.(2)JeBeteiligtemundjeGebietdarfnurein
AntragaufBeihilfegestelltwerden.
(3)JederErzeugermitgliedstaat setzteineFristfür
dieEinreichungderBeihilfeanträge fest,diesobald
wiemöglichnachEndedesZeitraumsfürdieEr­
zeugungdesinArtikel1genanntenÖlsabläuft.
Artikel3
(1)JederErzeugermitgliedstaat führteineVer­
waltungskontrolle ein,umsicherzustellen ,daßbei
demErzeugnis,fürdaseineBeihilfebeantragtwird,
aucheinAnspruchdaraufbesteht.
(2)AufGrunddieserVerwaltungskontrolle soll
beidenunterNummer1desAnhangszurVer­
ordnungNr.136/66/EWGgenanntenöleninsbeson­
deregeprüftwerdenkönnen,obeineÜbereinstim­
mungbestehtzwischenderölmenge,fürdievon
jedemBeteiligteneineBeihilfebeantragtwordenist,
und
a)derMengeOliven,diezurHerstellungdiesesÖls
verwendetwordenist;
b)dertatsächlichhergestelltenölmenge;
c)denMöglichkeiten zurProduktionvonOliven
undölimWirtschaftsjahr 1969/1970.
(3)AufGrunddieserVerwaltungskontrolle sollbei
demunterNummer4desAnhangszurVerordnung
Nr.136/66/EWGgenanntenölinsbesonderegeprüft
werdenkönnen,obeineÜbereinstimmung besteht
zwischenderölmenge,fürdievonjedemBeteiligten
eineBeihilfebeantragtwordenist,und
a)derMengeOlivenölkuchen ,dieausinderGe­
meinschaftgeerntetenOlivengewonnenundzur
HerstellungdiesesÖlsverwendetwordensind;
b)dertatsächlichindenextrahierenden Unterneh­
menhergestelltenölmenge.
Artikel4
ZumZweckderinArtikel3genanntenVerwaltungs­
kontrollewirdvondenErzeugermitgliedstaaten
a)denÖlmühlenunddenUnternehmen ,dieölaus
Olivenölkuchen extrahieren,dasFühreneiner
Lagerbuchhaltung vorgeschrieben ;
b)entsprechenddenArtikeln5und6einVerfahren
fürdieMeldungderAnbauflächeneingeführt.
Artikel5
JederProduzentvonOliven,diezurHerstellung
vonölbestimmtsind,hatdieAnbauflächezumel-Artikel7
DieErzeugermitgliedstaaten prüfen
a)dieRichtigkeitderinArtikel4unterBuchstabe
a)genanntenLagerbuchhaltung ;
b)anOrtundStelledurchStichprobendieRichtig­
keitderAnbauflächenmeldungen .
Artikel8
(1)FürdieinArtikel1Absatz2unterdenBuch­
stabend)unde)derVerordnungNr.136/66/EWG
genannten,ausGriechenlandoderDrittländernein­
geführtenErzeugnissewirdeingemeinschaftliches
Kontrollverfahren eingeführt.
DieseKontrollekannmitderStellungeinerKaution
verbundenwerden;beiOlivenwirddiesjedochauf
dieinArtikel15Absatz1derVerordnungNr.136/
66/EWGgenanntenErzeugnissebeschränkt.
(2)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels38
derVerordnungNr.136/66/EWGerlassen.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondievon
ihnengemäßdieserVerordnungerlassenenBestim­
mungenvorihrerInkraftsetzung mit.
WenndiebetreffendenBestimmungen nichtgeeignet
sind,dieErreichungderindieserVerordnungge­
nanntenZielezuermöglichen ,wirdnachdemin

30.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/3
Artikel38derVerordnungNr.136/66/EWGvorge­
sehenenVerfahrenüberdieÄnderungenentschieden,
welchederbetreffendeMitgliedstaat daranvorzu­
nehmenhat.Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS