VERORDNUNG (EWG) Nr. 2207/91 DER KOMMISSION vom 23. Juli 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1145/76 des Rates (3) regelt die Festlegung der Interventionsorte für Getreide.

Diese Orte wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1595/91 (5), festgelegt. Nach der Anhörung gemäß Artikel 3 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 sollte das Verzeichnis dieser Orte geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2006/80 werden die Teile "FRANKREICH" und "GRIECHENLAND" durch die Anhänge I und II der vorliegenden Verordnung ersetzt.

(2) Die Interventionsorte Grimmen und Neubuckow (Mecklenburg-Vorpommern) werden unter "BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND" durch die Interventionsorte Stralsund und Wismar ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. (3) ABl. Nr. L 130 vom 19. 5. 1976, S. 8. (4) ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1980, S. 1. (5) ABl. Nr. L 148 vom 13. 6. 1991, S. 14.

ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

Centros de intervención Trigo blando Centeno Cebada Trigo duro Maíz Sorgo Interventionscentre Blöd hvede Rug Byg Haard hvede Majs Sorghum Interventionsort Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais Sorghum ÊÝíôñá ðáñaaìâÜóaaùò Óßôïò ìáëáêüò Óßêáëéò ÊñéèÞ Óßôïò óêëçñüò Áñáâüóéôïò Óüñãï Intervention centres Common wheat Rye Barley Durum wheat Maize Sorghum Centres d'intervention Froment tendre Seigle Orge Froment dur Maïs Sorgho Centri di intervento Frumento tenero Segala Orzo Frumento duro Granturco Sorgo Interventiecentrum Zachte tarwe Rogge Gerst Durum tarwe Maïs Sorgho Centros de intervençao Trigo mole Centeio Cevada Trigo duro Milho Sorgo 1 2 3 4 5 6 7 FRANCE Ain - 01 Bourg-en-Bresse + + La Vallebonne + + + Villars-les-Dombes + Aisne - 02 Berry-au-Bac + + Château-Thierry + + + Laon + + Marle + + Saint-Quentin / Flavy-le-Martel + + Soissons / Bucy-le-Long + + + + Allier - 03 Gannat + + + La Ferté-Hauterive + + Montluçon + Saint-Pourçain-sur-Sioule + Varennes-sur-Allier + + Alpes-de-Haute-Provence - 04 Manosque + + + + Hautes-Alpes - 05 Laragne-Montéglin + + Ardèche - 07 Le Pouzin + + + + Ardennes - 08 Châtelet-sur-Retourne + + + Givet / Acy-Romance + + Ariège - 09 Le Vernet + + + + Aube - 10 Arcis-sur-Aube + + Brienne-le-Château + + + Charmont + + Mailly-le-Camp + + Nogent-sur-Seine + + + + Polisy + + Thennelières-Barberey + + + Aude - 11 Castelnaudary + + + + Trèbes + + + + Aveyron - 12 Baraqueville + + + Saint-Affrique + + Bouches-du-Rhône - 13 Arles + + + Calvados - 14 Cän + + + Falaise + + Vire + + Charente - 16 Charmant + + + Le Gond-Pontouvre + + + Charente-Maritime - 17 La Rochelle (La Pallice) + + + Jonzac + + Pons + + + Saintes + + Cher - 18 Avord + + Aubigny-sur-Nère + + + Châteauneuf-sur-Cher + + Bourges + + + + Moulins-sur-Yèvre + + + Nérondes + + Saint-Satur-les-Fouchards + + Côte-d'Or - 21 Beaune + + Châtillon-sur-Seine + + Dijon + + Mirebeau-sur-Bèze + + + Pouilly-en-Auxois + + Saint-Usage + + + Venarey-les-Laumes + + Côtes-du-Nord - 22 Broons + + Guinguamp + + Creuse - 23 La Souterraine + + Reterre + + Dordogne - 24 Bergerac + + + Verteillac + + + Doubs - 25 Dannemarie-sur-Crête + + Drôme - 26 Allex + Pierrelatte + + + Valence + + + Eure - 27 Les Andelys / Saint-André + + + Verneuil-sur-Avre + + Eure-et-Loir - 28 Arrou + Bonneval + + + Brou + + Chartres (Lucé) + + Courville-sur-Eure + + + Illiers-Combray + + Lutz-en-Dunois + Marchezais + + + Nogent-le-Rotrou + + Orgères-en-Beauce + + + Saint-Sauveur-Levasville + + + + Toury + + Vieuvicq + Voves + + + + Finistère - 29 Rosporden + + Gard - 30 Beaucaire + + Saint-Gilles + + Haute-Garonne - 31 Baziège + + + + + Carbonne + + + Lespinasse + + + + Gers - 32 Auch + + + + + Condom + + + + L'Isle-Jourdain + + + + Lectoure + + Hérault - 34 Béziers + + + Ille-et-Vilaine - 35 Saint-Malo + + Rennes + +

1 2 3 4 5 6 7 Indre - 36 Argenton-sur-Creuse + + Buzançais / Argy + + Châteauroux / Saint-Maur + + + + Issoudun + + + + La Châtre + Le Blanc + + + Neuvy Pailloux + + Indre-et-Loire - 37 Descartes + + La Ville-aux-Dames + + + Neuillé-Pont-Pierre + + + Reignac + + Richelieu + + Villeperdü + + Isère - 38 Beaurepaire + + + Salaise sur Sanne + + + Jura - 39 Chemin + + + Landes - 40 Aire-sur-l'Adour + + + Saint-Vincent-de-Paul + + + Haut Mauco + + + Solférino + + + Loir-et-Cher - 41 Blois + + + + Mer + Mondoubleau + Montoire-sur-le-Loir + + Nouar-le-Fuzelier + Pezou + + + Saint-Firmin-des-Prés + + Saint-Romain / Noyers-sur-Cher + + + Villefranche-sur-Cher + + + Loire - 42 Feurs + Haute-Loire - 43 Brioude + + Le Puy + + + Loire-Atlantique - 44 Ancenis + + + Loiret - 45 Artenay + + Beaugency + + + + Montargis / Mignères + + + + Nogent-sur-Vernisson + Ormes + + + + + Patay + + Pithiviers + + + Poilly-lez-Gien + Lot - 46 Cahors + + Lot-et-Garonne - 47 Agen + + + Marmande + + + Penne d'Agenais + + + Maine-et-Loire - 49 Ecouflant + + Montreuil-Bellay + + + Segré + + + Marne - 51 District urbain de Châlons-sur- Marne - Nuisement sur Coole + + + Épernay + + Fère-Champenoise + + Pringy + + Reims + + Sézanne + + + Val-des-Marais + + Valmy + + Vitry-le-Fançois + + Haute-Marne - 52 Bologne + + Vaulx-sous-Aubigny / Guey + + Vignory + + Mayenne - 53 Château-Gontier + Craon + Evron + + Laval + + Meurthe-et-Moselle - 54 Frouard + + + Lunéville + + Pont-à-Mousson + + Meuse - 55 Bras-sur-Meuse + + Velaines + + Void + + Morbihan - 56 Pontivy + + Moselle - 57 Illange + + Lezey + + Metz + + Nièvre - 58 Cercy-la-Tour + + Entrains-sur-Nohain + + Guérigny + + + Tracy-sur-Loire + + Nord - 59 Arleux + + Dunkerque + + Santes + + Valenciennes + + + Oise - 60 Chaumont-en-Vexin + Compiègne / Clairoix + + + Creil + + + + Noyon + + + Pont-Sainte-Maxence + + + Orne - 61 Alençon + + Argentan + + Pas-de-Calais - 62 Aire-sur-la-Lys + + Arras + + Montreuil-sur-Mer + + Puy-de-Dôme - 63 Aigüperse + + Ennezat + + + Gerzat + + Issoire + + Pyrénées-Atlantiques - 64 Bayonne-le-Boucau + Lescar + + + Saint-Palais + + + Hautes Pyrénées - 65 Vic-en-Bigorre + + + Bas-Rhin - 67 Strasbourg + + + Haut-Rhin - 68 Ottmarsheim + + + Neuf-Brisach + + + + Rhône - 69 Heyrieux + + + Lyon + + + + Haute-Saône - 70 Gray + + + Saône-et-Loire - 71 Châlons-sur-Saône + + + Mâcon + + + Sarthe - 72 La Chartre-sur-le-Loir + + + Le Mans + + Marolles-les-Braults + + Sablé-sur-Sarthe + + Saint-Oün-en-Belin + Haute-Savoie - 74 Rumilly + Seine-Maritime - 76 Criquetot-l'Esneval + + Yvetot + + Deux-Sèvres - 79 Melle + + La Crèche + + + + Thouars + + Somme - 80 Abbeville + + Amiens + + Languevoisin + + + Moislains + + + Montdidier + + + Tarn - 81 Lavaur + + + + Tarn-et-Garonne - 82 Beaumont-de-Lomagne + + + Castelsarrasin + + + + Grisolles + + Malause + + Territoire de Belfort - 90 Bourogne + Vaucluse - 84 Orange + + + + Vendée - 85 Fontenay-le-Comte + + + La Roche-sur-Yon + + + Vienne - 86 Lusignan + + Saint-Jean-de-Sauves / Naintré + + + Jardres + + Saint-Saviol + + Haute-Vienne - 87 Limoges + + + Vosges - 88 Mirecourt + + Yonne - 89 Auxerre + + + Châtel-Censoir + + Laroche-Saint-Cydroine / Migennes + + Pacy-sur-Armançon + + Sens + + + + Charny + + Quarré-les-Tombes + Villeneuve-l'Archevêque + + + Seine-et-Marne - 77 Bray-sur-Seine

Mouy-sur-Seine + + + La Ferté-sous-Jouarre

Sept-Sorts / Ussy-sur-Marne + + + + La Grande-Paroisse / Montereau + + + Meaux + + + Melun / Vaux-le-Pénil + + Nemours-sur-Loing

Saint-Pierre-lès-Nemours + + + + Nangis + + Yvelines - 78 Bonnières-sur-Seine + + + + Mantes + + + Essonne - 91 Corbeil + + + Morigny + + + + Hauts-de-Seine - 92 Gennevilliers + + Val-d'Oise - 95 Pontoise / Saint-Oün-L'Aumône + + +

ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

Centros de intervención Trigo blando Centeno Cebada Trigo duro Maíz Sorgo Interventionscentre Blöd hvede Rug Byg Haard hvede Majs Sorghum Interventionsort Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais Sorghum ÊÝíôñá ðáñaaìâÜóaaùò Óßôïò ìáëáêüò Óßêáëéò ÊñéèÞ Óßôïò óêëçñüò Áñáâüóéôïò Óüñãï Intervention centres Common wheat Rye Barley Durum wheat Maize Sorghum Centres d'intervention Froment tendre Seigle Orge Froment dur Maïs Sorgho Centri di intervento Frumento tenero Segala Orzo Frumento duro Granturco Sorgo Interventiecentrum Zachte tarwe Rogge Gerst Durum tarwe Maïs Sorgho Centros de intervençao Trigo mole Centeio Cevada Trigo duro Milho Sorgo 1 2 3 4 5 6 7 AAËËÁÄÁ ÈñÜêç Áëaaîáíäñïýðïëç + + + + ¶íèéá + ÓáìïèñÜêç + Äéäõìüôaaé÷ï + + + AAëáöï÷þñé + + + ËÜâáñá + + + ÏñaaóôéÜäá + + + + Äßêáéá + + + + Íaaï÷þñé + + + + ÂÜëôïò + + ÐaaíôÜëïöïò + + ÐaaôñùôÜ + + ÏñìÝíéï + + ÐëÜôç + + + Óïõöëß + + Ðñïâáôüíáò + + + ÌáõñïêëÞóé + + + ÖÝññaaò + + + ÊïìïôçíÞ + + + + Áìâñïóßá + + + Ðáãïýñéá + + + ÓÜððaaò + + + Ðüñôï-ËÜãï + + + ÎÜíèç + + ºáóìïò + + + + Ãaaííçóáßá + + + ÁíáôïëéêÞ Ìáêaaäïíßá ÄñÜìá + + + + ÊáëáìðÜêé + + ÐñùóïôóÜíç + + + Ìáõñïëaaýêç + + ÊáâÜëá + + + ×ñõóïýðïëç + + + Êñçíssäaaò + + ÄáñêáäéÜ + AAëaaõèaañïýðïëç + + Í. ÐÝñáìï + + Ðáëáéï÷þñé + + + ÓÝññaaò + + + + ËaaõêïèÝá + + + + Í. Äß÷ìç + + + + ÇñÜêëaaéá + + + Óéäçñüêáóôñï + + + Âõñþíaaéá + + Óôñõìïíéêü + + + Óêïôïýóá + + Íéãñßôá + + + + ÄUEöíç + + + + Äçìçôñßôóé + + + ÌáõñïèÜëáóóá + + + + ÊaaíôñéêÞ Ìáêaaäïíßá Èaaóóáëïíßêç + + + + ÃÝöõñá + + + + AAðáíùìÞ + + + + Í. Ìaaóçìâñßá + + + Ðýñãïò + + ÓÝíäïò + + Í. ÊáëëéêñÜôaaéá + + + + ÂáóéëéêÜ + + + Áîéï÷þñé + + + ËáãêáäÜò + + + + + Äñõìüò + + + ÍÝá Áðïëëùíßá + + + + ÊñéèéÜ + + Óï÷üò + + Ëáãêáäßêéá + + + Ðïëýãõñïò + + Êáëýâéá + ÃáëÜôéóôá + + + + Áñíáßá + + Í. ÊñÞìíç + + + Í. ÌïõäáíéÜ + + + + Í. Ôñßãëéá + + + ÂÜëôá + + ÐaaôñÜëùíá + + Í. Óýëëáôá + + Í. Öþêáéá + + + ¼ëõíèïò + + ÂÝñïéá + + + Ìaaëßêé + + ÁëaaîÜíäñaaéá + + + Ðëáôý + + + Áñéäáßá + + + ÃéáííéôóÜ + + + + Êñýá Âñýóç + + Ðáëássöõôï + + ÐÝëëá + + + + Êéëêßò + + + + Êñçóôüíç + + + Ãáëëéêü + + + ÌáõñïíÝñé + + ÊáóôáíéÝò + + Áîéïýðïëç + + + Ðïëýêáóôñï + + + Ëéìíüôïðï + + + Ìaaôáìüñöùóç + + Êáôaañßíç + + + Áéãßíéï + + + Êïëéíäñüò + ÄõôéêÞ Ìáêaaäïíßá ÊïäÜíç + + + ÄñÝðáíï + ÓÝñâéá + + Îçñïëßìíç + + + ÍaaÜðïëéò + + ¶ãéïé Èaaueäùñïé + ÐôïëaaìáÀäá + + + Áíáôïëéêü + + ÊáóôïñéÜ + + Ìaaóïðïôáìßá + + ¶ñãïò Ïñaaóôéêü + + Öëþñéíá + + Ðëáôý + + Áìýíôáéï + + + ÃñaaâaaíÜ + + Ìõñóßíá + + ÄÞìçôñá + Óáñáêßíá + + ÔñéêïêéÜ + + ÊaaíôñéêÞ AAëëÜäá Á÷ëÜäé + Áëìõñüò + + + Óïýñðç + + + Í. ÐëÜôáíïò + + + Âüëïò + + + + Âaaëaaóôßíï + + + + Áaañéíü + + + Ñéäueìçëïò + + Óôaaöáíïâýêé + + + Ðaañßâëaaðôï + + AAëáóóüíá + + + ÄaaóêÜôç + + Äïìaaíßêéï + + ÃaañÜíaaéá + + ÊáëáìðÜêá + + + ÂáóéëéêÞ + + Êáñäßôóá + + + + ÓïöÜäaaò + ÐáëáìÜ + + + Ðáó÷áëßôóá + Ìáõñá÷Üäaaò + ËÜñéóá + + + + ÊïéëÜäá + + + + ÄUEððaaéï + + + + ÊõðÜñéóóïò + + + ÊõöÝëç + + + Í. ÊáñõÝò + + + + Íßêáéá + + + + Ôýñíáâïò + + + ×Üëêç + + + + ÖáëÜíç + + + Ôñßêáëá + + + ÖUEñóáëá + + + + Óðïôïýóá + + + ×áëêéáäþí + + + + ÊñÞíç + ÓôaañaaÜ AAëëÜäá Áãñßíéï + + Âüíéôóá + + + + Ìaaóïëüããé + Íaaï÷þñé + + Íáýðáêôïò + + Áóôáêüò + Áìößêëaaéá + + + Ðáëáéï÷þñé + + ÁôáëÜíôç + + + + Ìáñôßíï + + + + ËaaéâáíÜôaaò + + + + Óôñïâßêé + + + Ëáìßá + + + + Äïìïêüò + + + ÊáñõÝò + + ËéáíïêëÜäé + + + ÏìâñõáêÞ + + + Óðaañ÷aaéÜäá + + - + ÈÞâá + + + ÔáíÜãñá + + + ËéâáäaaéÜ + + + + Áëßáñôïò + + + + Äéðüôéïí + + Ïñ÷ïìaaíüò + + + + Áõëþíá + + + AAñõèñáß + + ¹ðaaéñïò ¶ñôá + ÖéëéððéÜäá + ÉùÜííéíá + + Çãïõìaaíßôóá + ÐáñáìõèéÜ + Êüíéôóá + + ÐñÝâaaäá + + + ÊáíáëÜêé + Ðaaëïðüííçóïò ÁìáëéÜäá + + + AAöýñá + + + Ãáóôïýíç + + + Ëaa÷áéíÜ + + + Ðýñãïò + + + ÊéÜôï + + + ÓêÜëá + ÐÜôñá + + Ê. Á÷áÀá + + ËÜððá + + + ÍÞóïé Ñüäïò + + Êþò + + ÈÞñá + ËÞìíïò + + ÐÜñïò + ×áëêssäá + + + Éóôéáßá + + + Ìáíôïýäé + + Öá÷íÜ + +