L 154/14 Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 DE 
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION 
vom 29. April 2004 
zur Änderung der Entscheidung 2003/493/EG hi nsichtlich der Eingangszollstellen, über 
die Paranüsse in Schale, deren Ursprung oder Herkunft Brasilien ist, in die Europäische 
Gemeinschaft eingeführt werden dürfen 
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 1591) 
 
(Text von Bedeutung für den EWR) 
(2004/ 428/EG) 
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN – 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates 
vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des 
Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäis chen Behörde für Lebensmittelsicherheit und 
zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit1, und insbesondere auf Artikel 53 
Absatz 1 Buchstabe b, 
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, 
Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Slowenien und der Slowakei, insbesondere auf 
Artikel 2 Absatz 3, 
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, 
Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Slowenien und der Slowakei, insbesondere auf 
Artikel 57 Absatz 2, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
(1) In Anhang II der Entscheidung Nr. 2003/493/EG der Kommission vom 4. Juli 2003 
zum Erlass von Sondervorschriften für die Ei nfuhr von Paranüssen in Schale, deren 
Ursprung oder Herkunft Brasilien ist2, sind die Eingangszollstellen aufgeführt, über 
die Paranüsse in Schalen, deren Urspr ung oder Herkunft Brasilien ist, in die 
Europäische Gemeinschaft eingeführt werden dürfen. 
(2) Die Liste der Eingangszollstellen muss au fgrund des Beitritts der Tschechischen 
Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, 
Sloweniens und der Slowakei zur Union angepasst werden. 
                                                 
1 ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1; geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1642/2003 (ABl. L 245 vom 
29.9.2003, S. 4). 
2 ABl. L 168 vom 5.7.2003, S. 33. 
(3) Die Liste der Eingangszollstellen, über die die von der Entscheidung 2003/493/EG 
betroffenen Erzeugnisse eingeführt werden  dürfen, muss für Deutschland, das 
Vereinigte Königreich, Luxemburg und Schweden aktualisiert werden. 
(4) Die Entscheidung 2003/493/EG sollte daher entsprechend geändert werden. 
(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen überein mit der 
Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und 
Tiergesundheit – 
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Anhang II der Entscheidung 2003/493/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden 
Entscheidung ersetzt. 
Artikel 2 
Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Mai 2004. 
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung 
nachzukommen. Sie setzen die Kommission davon in Kenntnis.  
Artikel 3 
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 29. April 2004. 
 Im Namen der Kommission 
 David BYRNE 
 Mitglied der Kommission 
ANHANG  
„ANHANG II 
Liste der Eingangszollstellen, über die Paranüsse in Schale, deren Ursprung oder Herkunft Brasilien ist, 
in die Europäische Gemeinschaft eingeführt werden dürfen 
Mitgliedstaat Eingangsort 
Belgien Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst  
Tschechische 
Republik Celní úřad Praha D5 
Dänemark Alle dänischen Häfen und Flughäfen 
Deutschland HZA Lörrach-ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart- ZA Flughafen, HZA München - 
ZA München - Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, 
Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA 
Frankfurt (Oder) - ZA Autobahn, HZA Cottbus- ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen- ZA 
Neustädter Hafen, HZA Bremen - ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen-ZA Waltershof, 
HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe-ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-
Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA 
Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg-ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld - ZA 
Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt - ZA Eisenach, HZA Potsdam - ZA Ludwigsfelde, 
HZA Potsdam - ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg - ZA Memmingen, HZA Ulm 
- ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe - ZA Karlsruhe, 
HZA Berlin - ZA Dreilinden, HZA Gießen- ZA Gießen, HZA Gießen - ZA Marburg, HZA Singen – 
ZA Bahnhof, HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt –ZA 
Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt 
– ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Schönefeld, 
HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord 
Estland Muuga Hafen, Paljassaare Hafen, Paldiski-Lõuna Hafen, Dirhami Hafen, Luhamaa Straße, Narva 
Straße 
Griechenland Athen, Piräus, Elefsis, Athen Flughafen, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion (Kreta), Kreta 
Flughafen, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, 
Kristalopigi 
Spanien Algeciras (Hafen), Alicante (Flughafen, Hafen), Almeria (Flughafen, Hafen), Asturias (Flughafen), 
Barcelona (Flughafen, Hafen, Schiene), Bilbao (Flughafen, Hafen), Cadiz (Hafen), Cartagena 
(Hafen), Castellon (Hafen), Ceuta (Hafen), Gij ón (Hafen), Huelva (Hafen),  Irun (Straße), La Coruña 
(Hafen), La Junquera (Straße) Las Palmas de Gran Canaria (Flughafen, Hafen), Madrid (Flughafen, 
Schiene), Malaga (Flughafen, Hafen), Marin (Hafen), Melilla (Hafen), Murcia (Schiene), Palma de 
Mallorca (Flughafen, Hafen), Pasajes (Hafen), San Sebastián (Flughafen), Santa Cruz de Tenerife 
(Hafen), Santander (Flughafen, Hafen), Santiago de Compostela (Flughafen), Sevilla (Flughafen, 
Hafen), Tarragona (Hafen), Tenerife Norte (Flughafen), Tenerife Sur (Flughafen), Valencia 
(Flughafen, Hafen), Vigo (Flughafen, Hafen), Villagarcia (Hafen), Vitoria (Flughafen), Zaragoza 
(Flughafen) 
 
Frankreich Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon 
Chassieu CRD (Rhône), Strasbou rg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir 
CRD (Loire-Atlantique), Agen  (Lot-et-Garonne), Pointe des Galets, Hafen (Réunion) 
Irland Dublin – Hafen und Flughafen, 
Cork - Hafen und Flughafen, 
Shannon - Flughafen 
Italien Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova 
Ufficio Sanità Marittima di Livorno 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli 
Ufficio Sanità Marittima di Ravenna 
Ufficio Sanità Marittima di Salerno 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste 
Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) 
Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia 
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia  
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria  
Zypern Limassol Hafen, Larnaca Flughafen 
Lettland Grebneva, - Staße nach Russland 
Terehova – Staße nach Russland 
Pātarnieki – Staße nach Belarus 
Silene – Staße nach Belarus 
Daugavpils – Güterbahnhof 
Rēzekne – Güterbahnhof 
Liepāja – Hafen 
Ventspils – Hafen 
Rīga - Hafen 
Rīga - Flughafen 
Rīga – Lettische Post 
Litauen Straße: Kybartai, Lavorišk ės, Medininkai, Panemun ė, Šalčininkai 
Flughafen: Vilnius 
Hafen: Malk ų įlankos, Molo, Pilies 
Schiene: Kena, Kybartai, Pag ėgiai 
Luxemburg Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg 
Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven 
 
Ungarn Ferihegy – Budapest - Flughafen 
Záhony - Szabolcs-Szatmár-Bereg - Straße 
Eperjeske - Szabolcs-Szatmár-Bereg - Schiene 
Nagylak – Csongrád - Straße 
Lökösháza – Békés - Schiene 
Röszke – Csongrád - Straße 
Kelebia - Bács-Kiskun - Schiene 
Letenye – Zala - Straße 
Gyékényes – Somogy - Schiene 
Mohács – Baranya – Hafen  
Malta Malta Freeport, Malta International Airport und Grand Harbour. 
Niederlande Alle Häfen, Flughäfen und Grenzkontrollstellen 
Österreich HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA 
Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA 
Villach 
Polen Bezledy - Warmi ńsko – Mazurskie - Straße 
Kuźnica Białostocka - Podlaskie - Straße 
Bobrowniki - Podlaskie - Straße 
Koroszczyn - Lubelskie - Straße 
Dorohusk - Lubelskie - Straße und Schiene 
Gdynia - Pomorskie - Hafen 
Gdańsk - Pomorskie -Hafen 
Medyka-Przemy śl - Podkarpackie - Schiene 
Medyka - Podkarpackie - Straße 
Korczowa - Podkarpackie -Straße 
Jasionka - Podkarpackie - Flughafen 
Szczecin - Zachodnio – Pomorskie - Hafen 
Świnoujście - Zachodnio – Pomorskie - Hafen 
Kołobrzeg - Zachodnio – Pomorskie – Hafen 
Portugal Lisabon, Leixões 
Slowenien Obrežje - Straße 
Koper - Hafen 
Dobova - Schiene 
Slowakei Vyšné Nemecké – Straße, Čierna nad Tisou – Schiene 
Finnland Alle finnischen Zollstellen 
Schweden Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping  
Vereinigtes 
Königreich Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Gool e, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, 
Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (einschl. Tilbury, Thamesport und Sheerness), 
Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, 
Manchester (einschl. Ellesmere Port), Middlesborough, Southampton.”