Nr.L70/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.3.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.576/74DERKOMMISSION
vom12.März1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1259/72überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGemein­
schaft
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel6Absatz1Buchstabec)letzterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1259/72wirdfolgender
Satzangefügt:
„dieVerarbeitungsvorgänge gemäßdenBuchsta­
bena)undb)müssenjedochinnerhalbvon2Mo­
natenstattfinden,gerechnetvondemvorgenann­
tenTagean".
Artikel2
InArtikel20Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
1259/72werdendieKoeffizienten ,,0,3"und„0,6"je­
weilsdurchdieKoeffizienten „0,4"und„0,8"ersetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
419/74(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3450/73(4),insbesondere auf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1259/72derKommission
vom16.Juni1972überdenAbsatzvonButterzuher­
abgesetztenPreisenanbestimmteVerarbeitungsbe­
triebeinderGemeinschaft (5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.561/74(6),bestimmt,daß
dieimHandelmitdergemäßdergenanntenVerord­
nungverkauftenButteranwendbarenWährungsaus­
gleichsbeträge mitbestimmtenKoeffizientenmultipli­
ziertwerden,umdemWertderbetreffendenErzeug­
nisseRechnungzutragen.DieseKoeffizienten müs­
senangepaßtwerden,umderErhöhungdesfürdie
betreffendeButterfestgesetztenMindestverkaufsprei ­
sesRechnungzutragen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1259/72schreibtferner
vor,daßdieVerarbeitungderButterzuFertigerzeug­
nisseninnerhalbvon6MonatennachderÜbernahme
derButtererfolgenmuß.Esempfiehltsich,innerhalb
diesesZeitraumseineFristfürdieVerarbeitungder
ButterzuButterfettunddieBeimischungderKenn­
zeichnungsmittel festzusetzen .InAnbetrachtderVer­
arbeitungskapazitäten derIndustriekanndieseFrist
auf2Monatefestgesetztwerden.Artikel3
ImAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.218/74der
Kommissionvom25.Januar1974zurFestsetzungder
Währungsausgleichsbeträge sowieeinigerzuihrer
AnwendungnotwendigerKurse(7),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.554/74(8),werden
imTeil5nachdemdieVerordnung (EWG)Nr.
1259/72betreffendenGedankenstrich derFußnote(4)
dieKoeffizienten „0,3"und„0,6"durchdieKoeffizien­
ten„0,4"bzw.„0,8"ersetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam13.März1974inKraft.
AufAntragdesInteressentenfindetjedochArtikel1
keineAnwendungaufdieVerpflichtungen ,diesich
ausvordemTagdesInkrafttretensdieserVerordnung
durchgeführten Einzelausschreibungen ergeben.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L49vom21.2.1974,S.2.
(V)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(4)ABl.Nr.L353vom22.12.1973,S.25.
(5)ABl.Nr.L139vom17.6.1972,S.18. (7)ABl.Nr.L24vom28.1.1974,S.1.b)ABl.Nr.L67vom9.3.1974,S.17. (8)ABl.Nr.L68vom11.3.1974,S.1.