Nr.L262/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.9.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2447/74DERKOMMISSION
vom27.September1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichderErteilungvon
Einfuhr-undAusfuhrlizenzen imOlivenölsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel17Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1373/70der
Kommission vom10.Juli1970übergemeinsame
Durchführungsvorschriften fürdieEinfuhr-undAus­
fuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbescheinigun ­
genfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieeinemSy­
stemgemeinsamer Preiseunterliegen (4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2111/74(5),hat
eineToleranzfürdenUnterschiedzwischendereinge­
führtenoderausgeführtenMengeundderinderLi­
zenzangegebenen Mengefestgelegt.WegenderGe­
pflogenheiten iminternationalen HandelmitdenEr­
zeugnissendesOlivenölsektors empfiehltessich,für
ErzeugnissederTarifstelle23.04AdesGemeinsamen
ZolltarifsdieToleranzfürAbweichungen dereinge­
führtenoderausgeführtenMengenvondeninderBe­
scheinigungangegebenenMengenzuerhöhen.
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.2637/70der
Kommission vom23.Dezember1970überbesondere
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzensowieVorausfestsetzungsbescheinigungen für
landwirtschaftliche Erzeugnisse (b),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2186/74(7),hatfür
dieErzeugnisseOlivenölsektor eineFristfürdieAus­
stellungderBescheinigungen festgesetzt .Wegender
Gepflogenheiten iminternationalen Handelmiteini­
gendieserErzeugnisseempfiehltessich,dieobenge­
nannteFristnurfürGeschäftemitOlivenölbeizube­
halten.
Artikel4Absatz3dritterGedankenstrich derVerord­
nung(EWG)Nr.1373/70siehtvor,daßfürdieGe­schäfte,derenMengedieAusstellungeinerLizenzer­
forderlichgemachthätte,fürdiedieKautionweniger
als2Rechnungseinheiten beträgt,keineLizenzerfor­
derlichist.DieAnwendungdieserBestimmungim
Olivenölsektor würdedazuführen,daßfürrelativ
großeMengenFreibeträgeangewendetwerdenmüß­
ten.Eserweistsichdaheralszweckmäßig ,denFreibe­
tragindiesemSektorzuvermindern .
Somitistesangebracht ,dieVerordnung (EWG)Nr.
2637/70zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieVerordnung (EWG)Nr.2637/70wirdfolgender
Artikel2aeingefügt :
„Artikel2a
DieVerpflichtung ,dieErzeugnissederTarifstelle
•23.04AdesGemeinsamen Zolltarifseinzuführen
oderauszuführen ,giltalserfüllt,wenndieeinge­
führteoderausgeführteMengehöchstens7%
überoderunterderinderLizenzangegebenen
Mengeliegt."
Artikel2
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.2637/70erhält
folgendeFassung:
„FürdieinArtikel 1Absatz2Unterabsatz c)der
VerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeug­
nissewirddieLizenzamviertenArbeitstagnach
demTagderAntragstellung erteilt.Hierbeiblei­
benArtikel20dergenanntenVerordnungundAr­
tikel6derVerordnungNr.162/66/EWGunbe­
rührt."
Artikel3
IndieVerordnung (EWG)Nr.2637/70wirdeinArti­
kel8amitfolgendemWortlauteingefügt :
„Artikel8ü
FürdieAbwicklung vonGeschäftenübereine
Mengevon100Kilogrammoderwenigeristeine
Einfuhrlizenz nichterforderlich ."
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1974inKraft')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
-)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
')ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
4)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.
5)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.5.
")ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
7ABl.Nr.L231vom22.8.1974,S.9.

28.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L262/17
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI