ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. März 1977 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur im Vereinigten Königreich gemäß der Richtlinie 72/160/EWG vom 17. April 1972 (Nur der englische Text ist verbindlich) (77/244/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/160/EWG des Rates vom 17. April 1972 zur Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit und der Verwendung der landwirtschaftlich genutzten Fläche für Zwecke der Strukturverbesserung (1), insbesondere auf den Artikel 9 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat am 6. Januar 1977 die Verordnung 1976 Nr. 2126 : Agrarstrukturverordnung (Einstellungsbeihilfen) 1976 mitgeteilt.

Gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 72/160/EWG muß die Kommission entscheiden, ob unter Berücksichtigung der erwähnten Verordnung 1976 Nr. 2126 die im Vereinigten Königreich bestehende Regelung zur Durchführung der Richtlinie 72/160/EWG, die Gegenstand der Entscheidung 75/5/EWG der Kommission vom 27. November 1974 (2) ist, weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 6 der Richtlinie 72/160/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme erfuellt.

Die in der genannten Verordnung 1976 Nr. 2126 vorgesehene Regelung entspricht den Bedingungen der Richtlinie 72/160/EWG.

Der Ausschuß des EAGFL ist zu den finanziellen Aspekten gehört worden.

Die in dieser Entscheidung getroffene Feststellung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Vereinigten Königreich bestehende Regelung zur Durchführung der Richtlinie 72/160/EWG erfuellt unter Berücksichtigung der mit der Verordnung 1976 Nr. 2126 vorgenommenen Änderungen weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 6 der Richtlinie 72/160/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.

Brüssel, den 16. März 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 9. (2)ABl. Nr. L 2 vom 4.1.1975, S. 27.
15.3.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L68/33
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.März1977
zurErmächtigung derItalienischenRepublik,vorübergehend SaatgutzumVer­
kehrzuzulassen ,dasdenAnforderungen derRichtlinie66/401/EWGdesRates
nichtentspricht
(77/222/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,füreinen
Zeitraum,deram31.Juli1977abläuft,aufihremGe­
bietbiszu700TonnenSaatgutvonRotklee(Trifo­
liumpratenseL.)derKategorie„ZertifiziertesSaatgut"
dererstenVermehrungvonSorten,diewederim„Ge­
meinsamenSortenkatalog fürlandwirtschaftliche
Pflanzenarten "nochinnationalenSortenkatalogen
oderSaatgutderKategorie„Handelssaatgut "aufge­
führtsind,zumVerkehrzuzulassen .DasamtlicheEti­
kettenthältdenVermerk :„Ausschließlich fürItalien
bestimmt".
Artikel2
DieübrigenMitgliedstaaten werdenermächtigt,unter
denVoraussetzungen gemäßArtikel1aufihrenGebie­
tenbiszu700TonnenSaatgutvonRotkleezumVer­
kehrzuzulassen ,sofernesausschließlich fürItalien
bestimmtist.DasamtlicheEtikettenthältdenVer­
merk„Ausschließlich fürItalienbestimmt".
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommission biszum
1.November1977mit,wievielSaatgutaufGrunddie­
serEntscheidung zumVerkehraufihrenGebieten
zugelassenwordenist.DieKommissionsetztdieübri­
genMitgliedstaaten hiervoninKenntnis .
Artikel4
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie66/401/EWGdesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitFutterpflan­
zensaatgut('),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
75/444/EWGdesRates(2),insbesondere aufArtikel
17,
aufAntragderItalienischenRepublik,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonRotkleesaatgut ,dasdenAnforde­
rungendervorgenannten Richtlinieentspricht,ist
1976inItaliensogeringausgefallen ,daßdieSaatgut­
versorgungdiesesLandesnichtgewährleistet ist.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfmit„Zertifiziertem
Saatgut"vonSorten,dieim„Gemeinsamen Sortenkata­
logfürlandwirtschaftliche Pflanzenarten "oderinna­
tionalenKatalogenderItalienischenRepublikaufge­
führtsind,ausanderenMitgliedstaaten oderauchaus
drittenLändernzufriedenstellend zudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht ,dieItalienischeRepu­
blikzuermächtigen ,füreinenZeitraum,deram31.
Juli1977abläuft,SaatgutvonSortenderobengenann­
tenArtzumVerkehrzuzulassen ,diewederim„Ge­
meinsamenSortenkatalog fürlandwirtschaftliche
Pflanzenarten "nochinnationalenKatalogenderIta­
lienischenRepublikaufgeführtsind,oderaberSaatgut
einerKategoriemitminderenAnforderungen zum
Verkehrzuzulassen .
Außerdemempfiehltessich,andereMitgliedstaaten ,
dieinderLagesind,dieItalienischeRepublikmit
Saatgutzuversorgen,dasdenAnforderungen der
Richtlinienichtentspricht,zuermächtigen ,solches
SaatgutzumVerkehrzuzulassen,soweitesfürItalien
bestimmtist.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —Brüssel,den3.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2298/66.
2ABl.Nr.L196vom26.7.1975,S.6.
Nr.L60/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.3.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Februar1977
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürRindfleischerzeugnisse mitUr­
sprunginBotswana,Kenia,MadagaskarundSwasiland
(77/184/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Einfuhrlizenzen gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3376/75werdenfürErzeugnissemitUrsprunginBo­
tswanaundSwasilandfürdiegesamteMengeerteilt,
fürwelcheEinfuhrlizenzen vom1.bis10.Februar
1977beantragtwurden.
Artikel2
AnträgeaufEinfuhrlizenzen könnengemäßArtikel2
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3376/75inden
erstenzehnTagendesMonatsMärz1977fürfolgende
MengenRindfleisch ,ausgedrückt inentbeintem
Fleisch,gestelltwerden:
Botswana 11130,9Tonnen
Kenia 130,0Tonnen
Madagaskar 6352,0Tonnen
Swasiland 2447,2Tonnen.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug ­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean(l),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2841/76(2),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3328/75siehtdieMög­
lichkeitderErteilungvonEinfuhrlizenzen fürRind­
fleischerzeugnisse vor.DieEinfuhrendürfenjedoch
fürjedesdieserausführenden Drittländerbestimmte
Grenzennichtüberschreiten .
Diezwischendem1.und10.Februar1977gemäßAr­
tikel1derVerordnung (EWG)Nr.3376/75derKom­
missionvom23.Dezember1975zurFestlegungder
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)
Nr.3328/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3136/76(4),eingegangenen Lizenzan­
trägeliegenfürErzeugnissemitUrsprungin
Botswana,Kenia,MadagaskarundSwasiland,ausge­
drücktinentbeintemFleisch,unterdenfürdieseStaa­
tenfestgelegtenMengen.Esistdahermöglich,Ein­
fuhrlizenzenfürdiebeantragtenMengenzugewähren
unddierestlichenMengenfestzulegen,fürwelcheab
1.März1977Lizenzenbeantragtwerdenkönnen—Brüssel,den18.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.4.
I1)ABl.Nr.L327vom26.11.1976,S.1.
(})ABI.Nr.L333vom30.12.1975,S.44.
(■»)ABl.Nr.L353vom23.12.1976,S.40.
Nr.L52/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.77
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember1976,
mitderIrlandermächtigtwird,ausderTschechoslowakei stammendeundim
VereinigtenKönigreichimfreienVerkehrbefindlicheSchuhemitOberteilaus
LederderTarifstelle64.02AdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(77/166/EWG)
DieirischeSchuhindustrie hatmitschwerenwirt­
schaftlichenSchwierigkeiten zukämpfen,diezu
einemProduktionsrückgang undzueinerwachsenden
Arbeitslosigkeit führten.
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen,nachdenendasVereinigteKönigreich
unddieanderenMitgliedstaaten dienotwendigeZu­
sammenarbeit leistenkönnten .
UnterdiesenUmständenistesangezeigt,dieAnwen­
dungvonSchutzmaßnahmen gemäßArtikel115Ab­
satz1unterdeninderEntscheidungderKommission
vom12.Mai1971,insbesondereinArtikel1(2),festge­
legtenBedingungen zugenehmigen .
DasichderEinfuhrlizenzantrag ,dergenanntemAn­
tragaufAnwendungvonArtikel115zugrundeliegt,
nuraufeinegeringeMengebezieht,istesnichterfor­
derlich,diesenEinfuhrlizenzantrag indieErmächti­
gungmiteinzubeziehen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieirischeRegierung
beiderKommission mitFernschreiben ihrerStändi­
genVertretungbeidenEuropäischenGemeinschaften
am8.Dezember1976gestellthat,umermächtigtzu
werden,ausderTschechoslowakei stammendeundim
VereinigtenKönigreichimfreienVerkehrbefindliche
SchuhemitOberteilausLederderTarifstelle64.02A
desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdeminderEntscheidung desRatesvom27..
März1975(')betreffenddieautonomenEinfuhrrege­
lungengegenüberStaatshandelsländern genannten
VerfahrenhatIrlandseitdem12.November 1976
mengenmäßige Beschränkungen fürdieEinfuhrvon
WarenderTarifstelle64.02AdesGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprunginderTschechoslowakei einge­
führt.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Irlandwirdermächtigt,ausderTschechoslowakei
stammendeundimVereinigtenKönigreichimfreien
(')ABI .Nr .L99vom 21 .4.1975 ,S.7. (2)ABl .Nr .L121vom 3.6.1971 ,S.26 .

24.2.77 Nr.L52/37 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Verkehrbefindliche SchuhemitOberteilausLeder
derTarifstelle64.02AdesGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
wenndieAnträgeaufAusstellungderEinfuhrpapiere
nachdem7.Dezember1976gestelltwurden.
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszudemZeitpunkt,an
demIrlandderTschechoslowakei fürdiebetreffenden
WarenneueEinfuhrmöglichkeiten eröffnet,längstens
jedochbiszum31.Dezember1976.Artikel3
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.
Brüssel,den20.Dezember1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
BESCHLUSS DES RATES vom 14. Februar 1977 zur Anpassung der dem Europäischen Entwicklungsfonds (1975) zur Verfügung gestellten Beträge für die AKP-Staaten einerseits und die überseeischen Länder und Gebiete sowie die französischen überseeischen Departements andererseits (77/156/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das am 11. Juli 1975 unterzeichnete Interne Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft (1), nachstehend "Internes Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 1 Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Republik Surinam, die Republik der Seychellen und der Komorische Staat, ehemalige überseeische Länder und Gebiete und gemäß Beschluß 76/568/EWG (2) mit der Gemeinschaft assoziiert, sind unabhängig geworden und haben beantragt, dem Abkommen von Lome gemäß Artikel 89 beitreten zu dürfen. Der AKP-EWG-Ministerrat hat die Anträge dieser Staaten auf seiner ersten Tagung genehmigt. Diese Staaten haben ihre Beitrittsurkunden beim Generalsekretariat des Rates hinterlegt und sind damit am 16. Juli beziehungsweise am 27. August und 13. September 1976 dem AKP-EWG-Abkommen beigetreten.

Es ist daher gemäß Artikel 1 Absatz 4 des Internen Abkommens angebracht, die in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b) dieses Internen Abkommens vorgesehenen Beträge für die überseeischen Länder und Gebiete herabzusetzen und die in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a) vorgesehenen Beträge für die AKP-Staaten entsprechend zu erhöhen -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 3 Buchstaben a) und b) des Internen Abkommens erhält folgende Fassung:

" a) 3 031,60 Millionen Europäische Rechnungseinheiten für die AKP-Staaten, davon >PIC FILE= "T0010454">

b) 98,40 Millionen Europäische Rechnungseinheiten für die Länder und Gebiete sowie die französischen überseeischen Departements, davon >PIC FILE= "T0010455">

Artikel 2

Dieser Beschluß tritt am 16. Juli 1976 in Kraft.

Artikel 3

Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 1977.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. SILKIN (1)ABl. Nr. L 25 vom 30.1.1976, S. 168. (2)ABl. Nr. L 176 vom 1.7.1976, S. 8.
16.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/23
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.Februar1977,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausTaiwanstammendeundinden
anderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheMäntel,Jäckchen,Klei­
derundRöckefürFrauen,MädchenundKleinkinder ,derTarifnummer ex61.02
desGemeinsamen Zolltarifs,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(77/141/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Beneluxländer mitFernschreiben derStändigenVer­
tretungdesKönigreichsderNiederlandebeidenEuro­
päischenGemeinschaften am28.Januar1977beider
Kommissiongestellthaben,umermächtigtzuwer­
den,ausTaiwanstammendeundindenanderenMit­
gliedstaatenimfreienVerkehrbefindlicheMäntel,
Jäckchen,KleiderundRöckefürFrauen,Mädchen
undKleinkinder ,derTarifnummer ex61.02desGe­
meinsamenZolltarifs,vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnungdesRatesvom10.Juli
1975(')eröffnendieBeneluxländer fürdiebetreffen­
denWarengegenüberTaiwaneinJahreskontingent in
Höhevon36Tonnen,dasfastausgeschöpftist.
DenvondenRegierungenderBeneluxländer übermit­
teltenInformationen zufolgebefindetsichdieKonfek­
tionsbrancheinernstenwirtschaftlichen Schwierigkei­
ten,dieineinemProduktionsrückgang undinständig
sinkendenBeschäftigungszahlen zumAusdruckkom­
men.
Diewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindgroßenteils
aufdieungleichenWettbewerbsbedingungen ge­
genüberbestimmtenLändern(u.a.Taiwan)zurückzu­
führen,dadieseLänderzuniedrigerenPreisenausfüh­
renkönnenalsdieHerstellerderBeneluxländer .
Derzeitistesnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten dienot­
wendigeZusammenarbeit leistenkönnten.UnterdiesenUmständenistesangezeigt,dieAnwen­
dungvonSchutzmaßnahmen nachArtikel115Absatz
1unterdenmitEntscheidungderKommissionvom
12.Mai1971(2),insbesondereinArtikel1,festgeleg­
tenBedingungen zugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,ausTaiwanstammendeundindenanderen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheMäntel,
Jäckchen,KleiderundRöckefürFrauen,Mädchen
undKleinkinder ,derTarifnummer ex61.02desGe­
meinsamenZolltarifs,vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,soweitdieAnträgeaufAusstel­
lungderEinfuhrpapiere nachdem17.Januar1977
gestelltwurden.
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszudemZeitpunkt,zu
demdieBeneluxländer TaiwanneueEinfuhrmöglich­
keitenfürdiebetreffendenWareneröffnen,längstens
jedochbiszum31.Dezember1977.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgundandasKönig­
reichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den3.Februar1977
FiirdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(')ABl.Nr.L182vom12.7.1975,S.2. i1)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Januar 1977 über die Festsetzung eines Stichprobenplans für die Französische Republik im Hinblick auf die Erhebung 1975 zur Untersuchung der Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe (Nur der französische Text ist verbindlich) (77/122/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 75/108/EWG des Rates vom 20. Januar 1975 über die Durchführung einer Strukturerhebung 1975 im Rahmen eines Erhebungsprogramms zur Untersuchung der Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe (1), und besonders den Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c) der Richtlinie 75/108/EWG werden die Stichprobenpläne nach dem im Artikel 11 dieser Richtlinie vorgesehenen Verfahren festgelegt.

Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 75/108/EWG sieht der Stichprobenplan eine Zufallsstichprobe von landwirtschaftlichen Betrieben vor, deren Anzahl innerhalb der in diesem Artikel angegebenen Grenzen liegt.

Gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c) der Richtlinie 75/108/EWG beziehen sich die Stichprobenpläne auf Schichten und Regionen.

Die Französische Republik hat einen Stichprobenplan vorgelegt, der allen oben genannten Bedingungen entspricht.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Auswahl der Stichprobe der landwirtschaftlichen Betriebe erfolgt auf der Grundlage der Betriebslisten der allgemeinen Landwirtschaftszählung 1970 und des aktualisierten Verzeichnisses der besonderen Betriebe.

Artikel 2

(1) Die normalen Betriebe sind in jedem Departement geordnet: a) nach der technisch-wirtschaftlichen Ausrichtung bzw. technisch-wirtschaftlichen Gruppe;

b) nach dem Merkmal Person-Jahr-Arbeit in sechs Schichten : weniger als 0,75 PJA, von 0,75 bis weniger als 1,75 PJA, von 1,75 bis weniger als 2,50 PJA, von 2,50 bis weniger als 5 PJA, von 5 bis weniger als 10 PJA, 10 PJA und mehr.

(2) Die besonderen Betriebe werden vollständig erfasst. (1)ABl. Nr. L 42 vom 15.2.1975, S. 21.

Artikel 3

(1) Die Auswahl der normalen Betriebe ist bei einem gleichbleibenden internen Auswahlsatz einer Schicht systematisch.

(2) Für jede technisch-wirtschaftliche Ausrichtungsgruppe sind acht annähernd proportional zur Betriebsgrösse stehende Reihen von Auswahlsätzen vorgesehen und eine Reihe weniger einschränkender Auswahlsätze, die eine Anpassung von Betrieben mit anomaler PJA-Verteilung an die technisch-wirtschaftlichen Ausrichtungen ermöglichen.

Die Auswahlsätze schwanken zwischen 1 und 1/40.

Artikel 4

Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.

Brüssel, den 25. Januar 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

François-Xavier ORTOLI
12.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1976
überdieRückvergütung derimJahr1975zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwendungderlandwirtschaft­
lichgenutztenFlächenfürZweckederStrukturverbesserung getätigtenAusga­
bendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andasKönigreichderNieder­
lande
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(77/49/EWG)
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,25%diesesBetrags,dassind2383,49hfl
(658,42RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/160/EWGdesRates
vom17.April1972zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung ('),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievomKönigreichderNiederlandezurDurchfüh­
rungderRichtlinie72/160/EWGerlassenenVorschrif­
tensindGegenstandeinervonderKommissionge­
mäßArtikel9dervorgenannten Richtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DasKönigreichderNiederlandehateinenRückvergü­
tungsantragfürdieimJahr1975zurEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung gezahltenBeihilfen
gestellt,dervollständigundordnungsgemäß einge­
reichtwordenistundderderEntscheidung
74/581/EWGderKommission vom16.Oktober1974
überdieRückvergütung fürBeihilfen,dievonden
Mitgliedstaaten imRahmenderRichtlinien '72/159/
EWG,72/160/EWGund72/161/EWGgewährtwer­
den,undAbschlagszahlungen ,diebewilligtwerden
können(3),entspricht .
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdererstattungsfähigen ,
nachdenBedingungen derRichtlinie72/160/EWG
geleistetenAusgabendesJahres1975auf9533,96hfl
(2633,69RE)beläuft.FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvomKönigreichderNiederlandeim
Jahr1975getätigtenAusgabenfürBeihilfenzurEin­
stellungderlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit und
derVerwendungderlandwirtschaftlich genutztenFlä­
chenfürZweckederStrukturverbesserung wirdend­
gültigaufeinenBetragvon2383,49hfl(658,42RE)
festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.9.
(2)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
P)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
Nr.L8/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1976
überdieErstattungderindenJahren1972/1974fürdieSchlachtungvonKühen
unddieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen gezahltenPrä­
miendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andieItalienischeRepublik
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(77/33/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnis­
sen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1386/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1094/70des
Ratesvom8.Juni1970zurFestlegungallgemeiner
Durchführungsvorschriften zuArtikel11undArtikel
12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1975/69(3),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
^DieItalienischeRepublikhateinenAntragaufErstat­
tungderAusgabengestellt,diesieindenJahren1972/
1974fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
2615/70derKommission vom18.Dezember1970
überdieAnträgeaufErstattungdurchdenEAGFLder
vondenMitgliedstaaten gewährtenPrämienfürdie
SchlachtungvonKühenunddieNichtVermarktung
vonMilchundMilcherzeugnissen (4).
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßerstattungsfähige PrämieninGesamthöhe
vonLit1023000000(1636800RE)gemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.1975/69undihrenDurchfüh­rungsbestimmungen gezahltwurden.Demnachsind
vomFonds,AbteilungAusrichtung ,50%diesesBe­
trags,d.h.Lit511500000(818400RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendurchdieItalienischeRepublikin
denJahren1972/1974fürPrämienfürdieSchlach­
tungvonKühenunddieNichtVermarktung von
MilchundMilcherzeugnissen getätigtenAusgaben
wirdaufeinenBetraginHöhevonLit511500000
(818400RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den20.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L252vom8.10.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L155vom16.7.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L128vom12.6.1970,S.3.
("ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.17.