Nr.L350/92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3050/76DESRATES
vom9.Dezember1976
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteSpinnfasernderTarifnummer56.04desGemeinsamen ZolltarifsmitUr­
sprunginZypern(fürdasJahr1977)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Mitgliedstaaten .NachAnhangIdesAbkommensbe­
tragendieKontingentszollsätze 30v.H.derZoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifs.Beidenvonden
neuenMitgliedstaaten anzuwendenden Kontingents­
zollsätzensinddieSonderbestimmungen desProto­
kollssowiederBeitrittsakte (3)einzuhalten .Umdie
Sonderbestimmungen desProtokollszubeachten,
sindfürdieMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung zumeinenundfür
dieneuenMitgliedstaaten zumanderenunterschied­
licheRegelungenvorzusehen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievor­
gesehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrendieserWareninallenMitgliedstaaten
biszurvölligenAusschöpfung desKontingentsange­
wandtwerden.DerGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,,daß
beiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitglied­
Staatenausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigtwird,istdieseAufteilung
entsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vor­
zunehmen,dereinerseitsanHandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisse
ausZypernundandererseitsnachdenWirtschafts­
aussichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum
zuberechnenist.
WährendderdreiletztenJahresindjedochweder
inderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusam­
mensetzungnochindenneuenMitgliedstaaten Ein­
fuhrendieserWarenmitUrsprunginZyperngetätigt
worden.FürdasJahr1977könnenkeinediesbezüg­
lichenVorausschätzungen aufgestelltwerden.Um
einegerechteAufteilungderbeidenKontingents­
mengenaufdiebetreffendenMitgliedstaaten zuge­
währleisten,isteinesinnvolleBeteiligungeinesjeden
Mitgliedstaats anderbetreffendenKontingentsmengegestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikZypern(*)—nachstehend '„Ab­
kommen"genannt—sowiedasProtokollzurFest­
legungeinigerinfolgedesBeitrittsneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
notwendigerBestimmungen zudiesemAbkommen (2)
—nachstehend „Protokoll"genannt—sehendie
EröffnungeinesjährlichenGemeinschaftszollkontin ­
gentsvon100Tonnenfürsynthetischeundkünst­
licheSpinnfasernundAbfällevonsynthetischenoder
künstlichenSpinnstoffen,gekrempelt,gekämmtoder
andersfürdieSpinnereivorbereitet,derTarifnum­
mer56.04desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprung
inZypern,vor.DieerstePhasedesAbkommensläuft
jedocham30.Juni1977aus.DieGemeinschafthat
dieAbsicht,ihreHandelsbeziehungen zudemge­
nanntenLandaufrechtzuerhalten .DieBestimmungen
fürdaszweiteHalbjahr1977dürftennichtungün­
stigerseinalsdieBestimmungen fürdasersteHalb­
jahr.UmdieHandelsströme derbetreffendenErzeug­
nissenichtzustören,erscheinteszweckmäßig,das
betreffendeZoMikontingent fürdasganzeJahr1977
zueröffnen.
IndergemeinsamenErklärungzuArtikel2desPro­
tokollsistvorgesehen,daßdiesesZollkontingent
aufdieMitgliedstaaten wiefolgtaufgeteiltwird:70
TonnenfürdieGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung und30Tonnenfürdieneuen
(')ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.1.
HABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.88. (8)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/93
vorzusehen .Esläßtsichannäherndfolgendeprozen­
tualeBeteiligungermitteln:QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Benelux 19
Deutschland 27
Frankreich 29
Italien 25
Dänemark 33
Irland 27
VereinigtesKönigreich 40.Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1977wird
in«derGemeinschaft einZollkontingent von100Ton­
nenfürsynthetischeundkünstlicheSpinnfasernund
Abfällevonsynthetischen oderkünstlichenSpinn­
stoffen,gekrempelt,gekämmtoderandersfürdie
Spinnereivorbereitet,derTarifnummer 56.04des
Gemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginZypern
eröffnet.DiesesKontingentwirdgemäßdennach­
stehendenBestimmungen aufgeteiltundverwaltet.
Artikel2
(1)ImRahmendesinArtikel1genanntenKontin­
gentswerdendieZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsfüreineMengevon70Tonnenaufdienach­
stehendangegebenenZollsätzeteilweiseausgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
in%
56.04Synthetischeundkünst­
licheSpinnfasernund
Abfällevonsyntheti­
schenoderkünstlichen
Spinnstoffen ,gekrem­
pelt,gekämmtoderan­
dersfürdieSpinnerei
vorbereitet :
A.synthetische Spinn­
stoffe 2,5
B.künstlicheSpinn­
stoffe 3,0UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjededieserMengeninzweiRatenzuteilen,
wobeidieerstenRatenaufdieeinzelnenMitglied­
staatenaufgeteiiltwerdenunddiezweitenRatenals
ReservenzurspäterenDeckungdesBedarfsderjeni­
genMitgliedstaaten bestimmtsind,dieihrenur­
sprünglichenAnteilausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
auf75v.H.bzw.70v.H.derKontingentsmenge
festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaat vornehmen,wenn
seineeinzelnenzusätzlichenQuotenfastganzausge­
nutztsindundsoweitnochReservemengen vorhan­
densind.Dieursprünglichen undzusätzlichenQuo­
tenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeitha­
benmuß,denStandderAusschöpfung derKontin­
gentsmengen zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesZoll­
kontingentsineinemdieserMitgliedstaaten nicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtsohaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten(2)ImRahmeneinerMengevon30Tonnendesin
Artikel1genanntenKontingentswendendieneuen
Mitgliedstaaten Zollsätzean,dienachdenentspre­
chendenBestimmungen derBeitrittsakte ,desAb­
kommensunddesProtokollsberechnetsind.
Artikel3
(1)VonderinArtikel2Absatz1genanntenMenge
wirdeineersteRatevon52TonnenaufdieMit­
gliedstaatenderGemeinschaftinihrerursprünglichen
Zusammensetziung aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels6biszum31.Dezember1977
gelten,belaufensichiauffolgendeMengen:

Nr.L350/94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
ArtikelS Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien14Tonnen,
10Tonnen,
15Tonnen,
13Tonnen.DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1977.
Artikel6DiezweiteRateinHöhevon18Tonnenbildetdie
entsprechende Reserve.
(2)VonderinArtikel2Absatz2genanntenMenge
wirdeineersteRatevon21Tonnenaufdieneuen
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels6biszum31.Dezember1977gel­
ten,belaufensichauffolgendeMengen:
Dänemark 7Tonnen,
Irland 6Tonnen,
VereinigtesKönigreich 8Tonnen.DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
15.September197720v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1977einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieentsprechende Reserveüber­
tragen.DiezweiteTrancheinHöhevon9Tonnenbildet
dieentsprechende Reserve.
Artikel4
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel3und4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserven,so­
baldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1977überdieMengenderReserven,die
nachdengemäßArtikel6erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeine
oderanderedieserReservemengen ausgeschöpft
wird,aufdieverfügbareRestmengebeschränkt
bleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRest­
betragan.(1)HateinMitgliedstiaat seineinArtikel3festge­
setzteursprünglicheQuoteoder—beiAnwendung
desArtikels6—diegleicheQuoteabzüglichderauf
dieentsprechende Reserveübertragenen Mengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommissiondieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieentsprechende Reservemenge
ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerge­
gebenenfallsaufgerundeten drittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatunterdengleichenBedingungen die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derentsprechenden Reserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereZiehungenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausge­
schöpftwerdenkönnen.SieunterrichtendieKom­
missionüberdieGründe,diesieveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Mäßnahmen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel4gezogenha­
ben,diefortlaufenden Anrechnungen aufihrenku­
muliertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/95
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetworden
sind.(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanHanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt .Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel9
Artikel11
AufAntragderKommission teilendieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarenDieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.J.J.MERTENS