1.9.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/15
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiesechsteEinzelausschreibung ,dienachMaß­
gabederVerordnung (EWG)Nr.1034/69durchge­
führtundam14.Juli1969abgeschlossen wurde,
wirdderMindestpreis ,derbeimZuschlagzugrunde
zulegenist,auf25,00Rechnungseinheiten je100Ki­
logrammfestgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dieBundesrepublik Deutschland ,dieFranzösischeRe­
publikunddasKönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den28.Juli1969DieseAusschreibung erfolgtentsprechenddenBestim­
mungenderVerordnung (EWG)Nr.1033/69der
Kommissionvom3.Juni1969überdenVerkaufvon
Butterzuherabgesetzten PreisenimAusschreibungs­
verfahrenanbestimmteausführendeVerarbeitungs­
industrien (1)jgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1308/69(2).Artikel11dieserVerordnungsieht
vor,daßderMindestverkaufspreis unterBerücksich­
tigungderfürjedeEinzelausschreibung erhaltenen
Angebotefestgesetztwird.
InAnbetrachtderaufGrunddersechstenEinzelaus­
schreibungeingegangenen Angebote,unterBerück­
sichtigungderMarktlageundderTatsache,daßes
sichumButterfürbestimmteausführendeVerarbei­
tungsbetriebehandelt,istderMindestpreisaufder
nachstehendgenanntenHöhefestzusetzen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1969,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandeermächtigtwerden,dieAngleichung (Erhöhung)derZollsätzeihrer
ZolltarifeandiedesGemeinsamen Zolltarifsfürverarbeiteten TabakderTarif­
stellen24.02A,B,CundDaufzuschieben
(Nur.derfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(69/276/EWG)
1966(3)aufverarbeitetenTabakausDrittländern
dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvollständig
anwenden .
DieAnwendungderZollsätzedesGemeinsamenZoll­
tarifs,selbstwenndieseum2/sbzw.ab1.Januar
1970um*V5derbeidenletztenGATT-Verhandlun­
genzugestandenen Senkungermäßigtsind,hättein
AnbetrachtdesindenBeneluxländern inKraftbe­
findlichenBesteuerungssystems zurFolge,daßdieauf
verarbeiteten TabakausdrittenLändernruhende
Gesamtsteuerbelastung beträchtlicherhöhtunddamit
einsehrerheblichesSteigenderVerbraucherpreise
ausgelöstwürde;dieEinfuhrenvonverarbeitetem
TabakausdrittenLändernindieBeneluxländer
würdendadurchbehindert .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel26,
gestütztaufdieSchreibenvom22.Mai1969,27.Mai
1969und28.Mai1969,mitdenendasKönigreich
Belgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKö­
nigreichderNiederlandedieErmächtigung bean­
tragthaben,dieErhöhungderinihremZolltarifein­
geschriebenen ZollsätzefürverarbeitetenTabakder
Tarifstellen24.02A,B,CundDaufzuschieben ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBeneluxländer müßtenseitdem1.Juli1968
entsprechend derRatsentscheidung vom26.Juli
(!)ABl .Nr.L136vom 6.6.1969,S.1.
(2)ABl .Nr.L167vom 9.7.1969 ,S.6. (3)ABl .Nr .165vom 21.9.1966 ,S.2971 /66,

Nr.L220/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.9.69
tragenfürdasKönigreichBelgien,dasGroßherzog­
tumLuxemburgunddasKönigreichderNiederlande
nichtmehrals5v.H.desWertesderEinfuhrenaus
drittenLändernwährenddesletztenJahres,fürdas
statistischeAngabenvorliegen.DasKönigreichBel­
gien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKö­
nigreichderNiederlandehabenbiszumheutigen
TagkeineErmächtigung erhalten,aufGrundvon
Artikel26dieAngleichungderZollsätzeihresZoll­
tarifsandiejenigendesGemeinsamen Zolltarifsfür
andereTarifnummern undfüreinenZeitraumauf­
zuschieben,derganzoderteilweisedenindieserEnt­
scheidungvorgesehenenZeitraumeinschließt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,vom1.Juli'1969biszum30.Juni1970für
verarbeitetenTabakderTarifstellen24.02A,B,C
undD,derausdrittenLändernzumVerbrauchin
dasGebietdieserMitgliedstaaten eingeführtwird,
jedeErhöhungderZollsätzeihresZolltarifsinRich­
tungaufdieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
aufzuschieben .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den29.Juli1969DiegenanntenAuswirkungen könnendurcheineall­
gemeineSenkungderVerbrauchsteuern fürdiebetref­
fendenWarennichtvermiedenwerden,dasichdar­
ausinsbesondereerheblicheAuswirkungen aufdie
Haushaltseinnahmen ergäben.
Deshalbkanneingeräumtwerden,daßdieBenelux-^
ländersichinbesonderenSchwierigkeiten befinden.
Voraussichtlich werdendieseSchwierigkeiten durch
dieHarmonisierung derinnerstaatlichen Besteue­
rungssystemefürverarbeitetenTabakgemildert,ja
sogarbeseitigtwerden.ZudiesemZweckwirdzur
ZeitbeimRateinVorschlagfüreineVerordnung
überdieanderenVerbrauchsteuern aufverarbeiteten
TabakalsdieUmsatzsteuerüberprüft.DiesemVor­
schlagzufolgewärederVerbrauchsteuer derEinzel­
verkaufspreis ,einschließlich desZolls,zugrundezu
legen,wieindemindenBeneluxländern geltenden
Steuersystem .SolltedieHarmonisierung unterden
angegebenenBedingungendurchgeführtwerden,wird
sichderRatwahrscheinlich veranlaßtfühlen,dieZoll­
sätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWaren
erheblichzuändern.
DieAnwendungeinerAusnahmeregelung wiediein
Artikel26desVertragesvorgeseheneErmächtigung
kannnurfüreinebegrenzteFristgewährtwerden.
DeshalbistdieDauerdernachArtikel26gewähr­
tenErmähtigung biszum30.Juni1970zubegren­
zen.
ImHinblickaufdieSchwierigkeiten ,denendiege­
nanntenMitgliedstaaten begegnen,isteswichtig,
dieseEntscheidungaufdieWarenzubegrenzen,die
ausdrittenLändernindieseMitgliedstaaten zum
Verbraucheingeführtwerden.
DieEinfuhrenbeidendurchdieseEntscheidungbe­
troffenenTarifstellenfürverarbeiteten TabakbeFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1969
zurBestimmungderniedrigstendurchschnittlichen Erstattungssätze fürdieFinanzierung
beiAusfuhrennachdrittenLändernfürdenVerbuchungszeitraum 1965/1966
(69/277/EWG)
fürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1892/68(2),insbesondereaufArtikel4,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes(1)ABjNr34vom272i964_s586/64
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen pABl.Nr.L289vom29.11.1968,S.1.