30.1.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 257/64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DieEinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten
könnenanHandderEinfuhrenderVorjahrefür
1964mitetwa3000tfürFerrosilizium ,mit1500t
fürFerrochromundmitannähernd150tfürFerro­
molybdänveranschlagtwerden.Damitbeträgtder
durchEinfuhrenausdrittenLändernzudeckende
EigenbedarfderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunionimJahre1964:DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
wirdermächtigt,fürihreEinfuhrenausdritten
LändernundzurVerarbeitung imInlandfürnach­
stehendeWarenzollfreieZollkontingente inden
jeweilsangegebenenMengenzueröffnen :
(InTonnen)
Tarifnummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge15000tbeiFerrosilizium ,
3000tbeiFerrochrom ,
73.02C
73.02EIb
ex73.02HFerrosilizium
Ferrochrom
Ferromolybdän15000
3000
250250tbeiFerromolybdän .
Diesoermitteltenundfür1964festgesetzten
Kontingentsmengen erscheinendaherangemessen .
AufkeinenFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten
eingeführtwerden.Ausderschrittweisen Errichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbiszum
31.Dezember1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
unddasGroßherzogtum Luxemburggerichtet .NachdemProtokollNr.XIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960darfeinZoll­
kontingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsder
verarbeitenden Industrien desbetroffenen Mit­
gliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWiederaus­
fuhrderWareinderBeschaffenheit ,diesieimZeit­
punktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—Brüssel,den17.Dezember1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1963
überdieErmächtigung desGroßherzogtums LuxemburgzurEröffnung
vonZollkontingenten fürbestimmteFerrolegierungen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(64/68/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG
undinsbesondere aufArtikel1Absatza)desge­
nanntenProtokolls ;

258/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.1.64
gestütztaufdieSchreibendesGroßherzogtums
Luxemburgvom9.August1963undvom25.Okto­
ber1963,mitdenendiesesfür1964dieErmächti­
gungzurEröffnungzollfreierZollkontingente für
nachstehende Warenbeantragthat:
(InTonnen)inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.XIistderantragstellende
Mitgliedstaat biszumAbschlußderzweitenStufe
zuermächtigen ,zollfreieZollkontingente fürdie
vorgenannten Ferrolegierungen entsprechend dem
Eigenbedarf seinerverarbeitenden Industrienzu
eröffnen .
AusdenAngabendesGroßherzogtums Luxem­
burgzuseinenAnträgenistersichtlich,daßdieEin­
fuhrendergenanntenWarenausdrittenLändern
undausdenübrigenMitgliedstaaten währendder
letztenJahrefolgendeEntwicklungzeigen:Tarifnummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
73.02AIIFerromangan (anderes
alshochgekohltes )
Ferrosiliziummangan
Ferrowolfram25
25
25
373.02D
ex73.02G
ex73.02HFerrovanadin
(InTonnen)
Einfuhrenaus
drittenLändern IEWG-Ländern Warenbezeichnung Jahr
Ferromangan ,anderesalshochgekohltes
(Tarifnr.73.02AII)
Ferrosiliziummangan
(Tarifnr.73.02D)
Ferrowolfram
(Tarifnr.ex73.02G)
Ferrovanadin
(Tarifnr.ex73.02H)1960
1961
1962
1963
(Januar-
15.August)
1960
1961
1962
1963
(Januar-
15.August)
1960
1961
1962
1963
(Januar-
15.August)
1960
1961
1962
1963
(Januar-
15.August)15
1
6
20
20
70
20
19
25
14,5
18
5
492
1.5
3
24,5
10
3
5
9.6
4
7
6
BeiderFestsetzungderKontingentsmengen ist
derEigenbedarfderverarbeitenden Industrienzu
berücksichtigen ;dabeiistdemTeildiesesBedarfs
Rechnungzutragen,vondemaufGrundderEin­
fuhrenderVorjahreanzunehmen ist,daßernor­
malerweisedurchEinfuhrenausLändernderGe­
meinschaftgedecktwird.DieWarenwerdenim
antragstellenden Mitgliedstaatwedererzeugtnoch
ausgeführt .DerEigenbedarfderverarbeitenden
IndustriendesGroßherzogtums LuxemburgkanngegenwärtignuraufGrundderEntwicklungder
Einfuhrenveranschlagtwerden.
Dieunregelmäßigen Einfuhrenwährendder
letztenJahresindaufdieSchwankungen derStahl­
produktionimallgemeinenundimbesonderenauf
dieProduktionsschwankungen beibestimmten
Spezialstählen zurückzuführen .DieStahlproduktion
hattenamentlich1962einenstarkenRückgangzu
verzeichnen ,aber1963scheinteineallgemeineBe­

30.1.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 259/64
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
derWareinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunkt
derEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasGroßherzogtum Luxemburgwirdermächtigt,
fürseineEinfuhrenausdrittenLändernundzur
Verarbeitung imInlandfürnachstehende Waren
zollfreieZollkontingente indenjeweilsangegebenen
Mengenzueröffnen :
(InTonnen)
Tarifnummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
73.02AII
73.02D
ex73.02G
ex73.02HFerromangan (anderes
alshochgekohltes )
Ferrosiliziummangan
Ferrowolfram
Ferrovanadin25
25
25
3lebungeingetretenzusein,dieeineerhöhteStahl­
produktionimJahre1964voraussehenläßt.Unter
diesenUmständenistdamitzurechnen,daßder
Eigenbedarf derluxemburgischen verarbeitenden
IndustrienandengenanntenFerrolegierungen
gegenüber1963ansteigenwird.DieserEigenbedarf
läßtsichsomitaufGrundderEinfuhrenundunter
Berücksichtigung derbesonderenLagederver­
arbeitendenIndustriendesGroßherzogtums Luxem­
burgfür1964wiefolgtveranschlagen :
etwa70tbeiFerromangan ,anderesalshochge­
kohltes,
etwa40tbeiFerrosiliziummangan ,
etwa35tbeiFerrowolfram und
etwa9tbeiFerrovanadin .
IndenübrigenMitgliedstaaten bestehenVer­
sorgungsmöglichkeiten ,diezwarvondenMarkt­
schwankungen derinBetrachtkommendenWaren
abhängen,vondenenaberangenommen werden
darf,daßsieinkeinemFallniedriger,wohlaber
höhersindalsindenVorjahren .
BeidenvomGroßherzogtum Luxemburgbean­
tragtenKontingentsmengen von25tfürFerroman­
gan,anderesalshochgekohltes ,von25tfürFerro­
siliziummangan ,von25tfürFerrowolfram undvon
3tfürFerrovanadinscheinendienormalenEin­
fuhrenausdenLändernderGemeinschaft hin­
länglichberücksichtigt zusein.Eserscheintdaher
angemessen ,dieKontingentsmengen für1964inder
jeweilsbeantragtenHöhefestzusetzen .
Ausderschrittweisen Errichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändernge­
währtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
NachdemProtokollNr.XIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960darfeinZoll­
kontingentnurzurDeckungdesEigenbedarfs der
verarbeitenden IndustriendesbetroffenenMitglied­AufkeinenFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten
eingeführtwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbiszum
31.Dezember1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istindasGroßherzogtum
Luxemburggerichtet .
Brüssel,den17.Dezember1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN