ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.265/76DERKOMMISSION
vom6.Februar1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.196/76überbesondereBedingungen
beiderZahlungderErstattungfürMagermilchpulver ,dasimBestimmungsland
zurTierfütterung verwendetwird
fütterungverwendetwird,festgelegt.DaButtermilch
inPulverforminunmittelbarem Wettbewerb zuMa­
germilchpulver stehtundzudeminderbetreffenden
VerodnunggenanntenZweckverwendetwird,istdie­
sesErzeugnisdengleichenBedingungen zuunterwer­
fen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel13Absatz3und
Artikel17Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattungQ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.196/76derKom­
missionvom29.Januar1976(5)wurdenbesondere
Bedingungen beiderZahlungderErstattungfür
Magermilchpulver ,dasimBestimmungsland zurTier­Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.196/76wer­
dendieWorte„Magermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1"ersetztdurchdieWorte„Milchpulver
derTarifstellen04.02AIIb)1oder04.02AIIb)2
aa)".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1976
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(5)ABl.Nr.L23vom30.i.1976,S.40.
6.2.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L32/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.254/76DERKOMMISSION
vom5.Februar1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3386/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3386/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
P)ABl.Nr.L334vom31.12.1975,S.10.

Nr.L32/6 6.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Februar1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAK.P/
ULG
C)(2)-
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 38,53 16,27
b)langkörniger 84,86 39,43
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 48,16 21,08
b)langkörniger 106,07 50,04
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 90,19 35,20
b)langkörniger 200,87 90,57
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 96,05 37,78
b)langkörniger 215,33 97,42
C.Bruchreis 29,25 12,13
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 250/76 DER KOMMISSION

VOM 4 . FEBRUAR 1976

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1107/68 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN BETREFFEND DIE INTERVENTIONEN AUF DEN MÄRKTEN DER KÄSESORTEN GRANA PADANO UND PARMIGIANO REGGIANO

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ZUR ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 740/75 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1107/68 DER KOMMISSION VOM 27 . JULI 1968 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN BETREFFEND DIE INTERVENTIONEN AUF DEN MÄRKTEN DER KÄSESORTEN GRANA PADANO UND PARMIGIANO REGGIANO ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1093/75 ( 4 ) , FESTGESETZTEN ZAHLUNGS - UND ÜBERNAHMEFRISTEN FÜR DEN VON DER INTERVENTIONSSTELLE VERKAUFTEN KÄSE HABEN SICH ANLÄSSLICH DER GEGENWÄRTIGEN AUSSCHREIBUNGEN ALS ZU KURZ ERWIESEN UND KÖNNTEN DEN REIBUNGSLOSEN ABLAUF DER AUSLAGERUNG DES BETREFFENDEN KÄSES IN FRAGE STELLEN . ES EMPFIEHLT SICH DAHER , DIESE FRISTEN ZU VERLÄNGERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER WORTLAUT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1107/68 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 13 ABSATZ 1 ERHÄLT DER ZWEITE UNTERABSATZ FOLGENDE FASSUNG :

" DER BIETER , DER DEN ZUSCHLAG ERHALTEN HAT , ÜBERWEIST INNERHALB VON 20 TAGEN NACH ERHALT DER MITTEILUNG AN DIE INTERVENTIONSSTELLE DEN BETRAG , DER DEM GEGEBENENFALLS TEILWEISE BERÜCKSICHTIGTEN ANGEBOT ENTSPRICHT . "

2 . ARTIKEL 14 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) SOBALD DER IN ARTIKEL 13 ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ GENANNTE BETRAG ÜBERWIESEN IST , STELLT DIE INTERVENTIONSSTELLE EINEN LIEFERSCHEIN AUS , AUF DEM DIE NUMMER DER ZUGESCHLAGENEN WARENPARTIE , DAS LAGERHAUS , IN DEM DIE WARENPARTIE EINGELAGERT IST , UND DIE ABHOLFRIST FÜR DEN KÄSE ANGEGEBEN SIND .

( 2 ) DER BIETER , DER DEN ZUSCHLAG ERHALTEN HAT , HOLT DEN KÄSE INNERHALB VON 30 TAGEN NACH ERHALT DER IN ARTIKEL 13 ABSATZ 1 GENANNTEN MITTEILUNG AB . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 4 . FEBRUAR 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 74 VOM 22 . 3 . 1975 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 184 VOM 29 . 7 . 1968 , S . 29 .

( 4 ) ABL . NR . L 109 VOM 29 . 4 . 1975 , S . 5 .
4.2.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L29/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.241/76DERKOMMISSION
vom3.Februar1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3335/75zurDurchführung einerAus­
schreibungderAbschöpfung und/oderderErstattungfürdieAusfuhrvon
Weichweizen nachLändernderZonenVIundVII
ihrerErteilunganbiszumEndedesviertendarauffol­
gendenMonats.DerzeitistbeiExportgeschäften mit
denvorgesehenen Bestimmungen eineumeinenMo­
natlängerealsdievorgeseheneGültigkeitsdauer der
Lizenzerforderlich .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober197.5überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2747/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestlegungderim
FallevonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwen­
dendenGrundregeln (3),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (4),insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.3335/75derKommis­
sionvom22.Dezember1975zurDurchführung einer
Ausschreibung derAbschöpfungund/oderderErstat­
tungfürdieAusfuhrvonWeichweizen nachLändern
derZonenVIundVII(5)geltendieimRahmendie­
serAusschreibung erteiltenAusfuhrlizenzen vomTagArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3335/75erhältfolgendeFassung:
„DieimRahmendervorliegendenAusschreibung
erteiltenAusfuhrlizenzen geltenvomTagihrerEr­
teilungimSinnedesAbsatzes 1anbiszumEnde
desfünftendarauffolgenden Kalendermonats ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1976inKraft.
SiewirdjedochnurfürLizenzenangewandt ,dieauf
Grundvonabdem6.Februar1976eingereichten An­
gebotenerteiltwordensind.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
('}ABl.NrL281vom1.11.1975,S.1.
(-')ABl.Nr.L306vom26.U.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.82.
(4)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(5)ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.16.
29.1.76 Nr.L21/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.179/76DERKOMMISSION
vom28.Januar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sind.durchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1976
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(^)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
P)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L21/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Januar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,81 0,81 0,81
10.02 Roggen 0 4,03 4,03 5,65
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 1,21 1,21 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,40 0,40 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 ■0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
28.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.114/76DESRATES
vom19.Januar1976
zurFestsetzungderOrientierungspreise fürdieinAnhangIIderVerordnung (EWG)
Nr.100/76aufgeführtenFischereierzeugnisse fürdasFischwirtschaftsjahr 1976
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diebiszum31.Dezember1976geltendenOrientie­
rungspreisefürdieErzeugnisseinAnhangIIderVer­
ordnung(EWG)Nr.100/76unddieErzeugnisse,auf
diesichdiesePreisebeziehen,sindimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (*),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.100/76wirdalljährlichfürjedesinAnhangIIder
genanntenVerordnungaufgeführteErzeugnisoder
jedeGruppesolcherErzeugnisseeinOrientierungs­
preisfestgesetzt.
DiederzeitverfügbarenPreisangabenführenbeiden
betreffendenErzeugnissen ,mitAusnahmevonSee­
brassen,zuhöherenOrientierungspreisen alsimvor­
hergehendenFischWirtschaftsjahr —(1)DieVerordnung (EWG)Nr.3304/75desRates
vom16.Dezember1975zurFestsetzungderOrien­
tierungspreisefürdieinAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.2142/70aufgeführtenFischereierzeugnis­
sefürdasFischWirtschaftsjahr 1976(2)wirdaufge­
hoben.
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufgeho­
beneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Januar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(MSieheSeite1diesesAmtsblatts . (2)ABl.Nr.L328vom20.12.1975,S.3.

Nr.L20/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.76
ANHANG
Erzeugnisgruppe HandelseigenschaftenOrientierungspreis
(inRE/t)
Sardinen gefroren,inLosenoderinOrigi­
nalverpackung einheitlichenInhalts 315
SeebrassenderArtDentexdentex
undderPagellus-Artengefroren,inLosenoderinOrigi­
nalverpackung einheitlichenInhalts 692
Kalmare(Loligoarten,Omnastre­
phessagittatus,Todarodessagit­
tatus,Illexcoindetti)gefroren,inOriginalverpackung
einheitlichen Inhalts
1375
TintenfischederArtenSepiaoffi­
cinalis,Rossiamacrosoma,Sepiola
rondeletigefroren,inOriginalverpackung
einheidichenInhalts 870
KrakenderOctopusarten gefroren,inOriginalverpackung
einheitlichen Inhalts 680
VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) Nr. 143/76 DES RATES vom 20. Januar 1976 über die Anpassung der Aufwandsentschädigung und der Dienstaufwandsentschädigung des Präsidenten und der Mitglieder der Kommission sowie des Präsidenten, der Richter, der Generalanwälte und des Kanzlers des Gerichtshofs

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf die Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom des Rates vom 25. Juli 1967 über die Regelung der Amtsbezuege für den Präsidenten und die Mitglieder der Kommission sowie für den Präsidenten, die Richter, die Generalanwälte und den Kanzler des Gerichtshofs (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1546/73 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,

in der Erwägung, daß die in Artikel 4 Absätze 2 und 3 der Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom genannte Aufwandsentschädigung und Dienstaufwandsentschädigung zu erhöhen sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Mit Wirkung vom 1. Januar 1976 - werden die in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom genannten Beträge durch folgende Beträge ersetzt: >PIC FILE= "T0009630">

- werden die in Artikel 4 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom genannten Beträge durch folgende Beträge ersetzt: >PIC FILE= "T0009631">

- wird der in Artikel 4 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom genannte Betrag durch den Betrag von 19 550 bfrs ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geseschehen zu Brüssel am 20. Januar 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. THORN (1)ABl. Nr. 187 vom 8.8.1967, S. 1. (2)ABl. Nr. L 155 vom 11.7.1973, S. 8.
23.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.131/76DERKOMMISSION
vom22.Januar1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3386/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3386/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
3ABl.Nr.L334vom31.12.1975,S.10.

Nr.L14/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Januar1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
CM2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 35,46 14,73'
b)langkörniger 73,14 33,57
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 44,33 19,17
b)langkörniger 91,42 42,71
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 83,56 31,38
b)langkörniger 167,64 73,96
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 88,99 34,25
b)langkörniger 179,71 79,61
C.Bruchreis 19,94 7,47
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.1599/7.5.
(-)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L11/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.86/76DERKOMMISSION
vom19.Januar1976
zurÄnderungdesZeitpunktsdesInkrafttretensderVerordnung (EWG)
Nr.3366/75
(EWG)Nr.616/72und(EWG)Nr.618/72sowiedie
Zolltarifschemata desGemeinsamen ZolltarifsfürOli­
venölgeändert.
DaderZeitpunktdesInkrafttretensderbestehenden
VerordnungProblemeinderenAnwendungstellen
kann,isteineAnpassungnotwendig .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4undArti­
kel18Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel3Absatz4undArtikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überdieErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72
vom21.November1972(5),insbesondere aufArti­
kel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3366/75derKommission
vom23.Dezember1975(b)hatdieVerordnungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.3366/75
derKommission vom23.Dezember1975wirdwie
folgtgeändert :
„DieseVerordnungtrittam23.Januar1976in
Kraft".
(2)DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1976
EiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(■"')ABl.Nr,197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABI.Nr.130vom2X.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.II.1972,S.I.
(h)ABI.Nr.L333vom30.12.1975,S.13.
Nr.L9/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften16.1.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.62/76DERKOMMISSION
vom15.Januar1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.47/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61.h)ABl .Nr.L7vom14.1.1976 ,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Januar1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(Uli/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 4,72
II.Rohzucker 4,01(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 4,72
II.Rohzucker 4,01(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (KWG)Nr.Xi7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .