350/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.2.64
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.ex29.16AVIIadesGemeinsamen Zolltarifsein
Zollkontingent inHöhevon15tzumZollsatz
1,6v.H.gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbe­
scheinigungausdenanderenMitgliedstaaten einge­
führtwird.Brüssel,den19.Dezember1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbiszum
31.Dezember1964.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürErythromycin andie
Bundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(64/91/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(2),
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom3.Juli1963,mitdemdiesedie
GewährungeineszollfreienZollkontingents für
Erythromycin derTarifnummer ex29.44DdesGe­
meinsamenZolltarifsinHöhevon850kg,dasinder
ListeEimAnhangzumVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführtist,
beantragthat,undinErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1961hatdieBundesrepublik
DeutschlandErythromycin zollfreieingeführt ;der
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt9v.H.,
AusdenvonderBundesrepublik Deutschland
zurUnterstützung ihresAntragsgeliefertenUnter­
lagenistersichtlich,daßderVerbrauchdieserWare,
dieEigenerzeugung ,dieEinfuhrenausdrittenLän­
dernundausdenübrigenMitgliedstaaten sowie
dieAusfuhrenwährendderletztenJahresichwie
folgtentwickelthaben:
(Inkg)
1960 1961 1962 1963
entsprichtdenGesamteinfuhren
781 825 350 410Verbrauch (Schätzung)
Eigenerzeugung
EinfuhrenausdrittenLändern
EinfuhrenausdenübrigenMit­
gliedstaaten
Ausfuhreni(1.Halbjahr)
(1.Halbjahr)
Erythromycin wirdinnerhalbderGemeinschaft
—außerinFrankreich—nichterzeugt,unddievon
FrankreicherzeugtenMengenwerdenimwesent­
lichenimInlandverbraucht,sodaßdieserMitglied­staatgegenwärtignichtinderLageist,denBedarf
desantragstellenden Mitgliedstaats zudecken;dar­
ausergibtsicheineunzureichende Versorgungin­
nerhalbderGemeinschaft .

4.2.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 351/64
einZollschutzbesteht,beidemnichterwiesenist,
obernicht,zumindestteilweise,dasPreisniveau
derEnderzeugnisse beeinflußt .DieBundesrepublik Deutschlandbegründetihren
AntragmitderTatsache,daßsieErythromycin auf
Grundhandelsvertraglicher Verpflichtungen aus
drittenLänderneinführenmußunddaßdiese
EinfuhrendurchdieAngleichungdernationalen
ZollsätzeandiejenigendesGemeinsamen Zolltarifs
mitZöllenbelastetsind.Damitbefindensichdie
Verbraucherdesantragstellenden Mitgliedstaats in
einerungünstigeren LagealsdiejenigenderMit­
gliedstaaten ,indenenErythromycin hergestellt
wird,sodaßdieWettbewerbslage beidenEnder­
zeugnissenzunachteiligenFolgenfürdieverarbei­
tendenIndustrienderBundesrepublik Deutschland
führt.DieseLagezeigt,daßdiedemantragstellenden
Mitgliedstaat entstehenden Nachteilenichterheb­
lichsind,daßsiejedochmitRücksichtaufdas
Erfordernis ,dieVersorgungderGemeinschaft mit
diesemGrundstoffzusichern,eineAbweichungvon
demGebotderzeitgerechten Verwirklichung des
Gemeinsamen Zolltarifszurechtfertigenscheinen.
AufGrunddervorstehenden Angabenkannder
Gesamteinfuhrbedarf derBundesrepublik Deutsch­
land—derEinfuhrstand von1962istalsaußer­
gewöhnlichniedrigzubetrachten—für1964mit
800kgveranschlagtwerden.Dainnerhalbder
Gemeinschaft gegenwärtig keineausfuhrfähigen
MengenzurVerfügungstehen,entsprichtdieser
Gesamteinfuhrbedarf demEinfuhrbedarf ausdritten
Ländern .DieGewährungvonZollkontingenten nachArti­
kel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats ist
eineAbweichungvondernormalenZeitfolgeder
schrittweisenEinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,umNachteilenzubegegnen,dieausdem
ÜbergangvondernationalenZollgesetzgebung ,die
vordererstenAngleichungdernationalenZollsätze
andiedesGemeinsamen Zolltarifsangewandtwurde,
zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft fürdie
VersorgungeinesMitgliedstaats entstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBereich
derZollkontingente mußdieKommissionbeider
AnwendungvonArtikel25desVertragesunter
BeachtungderRichtliniendesArtikels29sowie
unterBerücksichtigung derBestimmungen der
Artikel2,3und9denwesentlichsten Gesichts­
punktenRechnungtragen,diedieLagedieser
WarensowohlinderSichtdesantragstellenden
Mitgliedstaats alsauchinderderGemeinschaft
kennzeichnen .BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes ist
inAnbetrachtderFunktionderZollkontingente dem
ErfordernisRechnungzutragen,dasZielderVer­
wirklichungderZollunionzuerreichen.Daherist
insbesonderederGraddergegenwärtigen Verwirk­
lichungdesgemeinsamen Marktesunddervondem
antragstellenden Mitgliedstaat fürdiebetreffende
Tarifnummer schließlichzuleistendeBeitragzu
berücksichtigen .ImvorliegendenFallmußdieser
BeitrageinenAbstandvon9Punktenzwischendem
Ausgangszollsatz desantragstellenden Mitgliedstaats
unddemZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
beseitigen .
AußerdemmußdieKommission diebesondere
LagederEinzelware,fürdieeinZollkontingent
beantragtwird,berücksichtigen .InnerhalbderGemeinschafthatlediglichFrank­
reicheineErythromycin-Produktion aufzuweisen ,die
imwesentlichen imInlandselbstverbrauchtwird;
wegenderdenAbsatzderGemeinschaftsproduktion
beschränkenden vertraglichen Verpflichtungen fal­
lenetwaigefürdieAusfuhrnachderBundesrepublik
DeutschlandverfügbareMengennichtinsGewicht.
TrotzdemdarfdieMöglichkeiteinerVerbesserung
derProduktionslage innerhalbderGemeinschaft
sowiedervertraglichenLieferungsbedingungen ,die
esgestatten,wenigstensteilweisedenBedarfdes
antragstellenden Mitgliedstaats zudecken,nicht
unbeachtetbleiben.MitRücksichtaufdievorstehendgeschilderte
LagedieserWareerscheinteszweckmäßig ,einen
Kontingentszollsatz vorzusehen,derdenfürden
antragstellenden Mitgliedstaatentstehenden Nach­
teilenbegegnenkann,soweitdiesmitderschritt­
weisenEinführungdesGemeinsamen Zolltarifs
vereinbarist,dieimvorliegenden Fallzweck­
mäßigerweisenichtzustarkverzögertwerdenkann.
DieseErwägungenwieauchdasErfordernis ,eine
rationelleEntwicklungderProduktiondiesesGrund­
stoffsinnerhalbderGemeinschaft zusichern,lassen
eszweckmäßigerscheinen,dasZollkontingent für
dieseWaremiteinemKontingentszollsatz zuver­
sehen,derderHälftederbisherdurchgeführtenAußerdemsinddiedemantragstellenden Mit­
gliedstaatentstehenden NachteileunterBerück­
sichtigungderTatsachezuwerten,daßdieBundes­
republikDeutschlandaufdieausanderenEWG­
Länderneingeführten Erythromycin enthaltenden
ArzneimitteleinenZollsatzvon5,6v.H.erhebtund
daßfürdieErvthromycin-Erzeugung inFrankreich

352/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.2.64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik wirdfürihreEinfuhren
ausdrittenLändernundzurVerarbeitung imInland
fürErythromycin ,derTarifnummer ex29.44Ddes
Gemeinsamen ZolltarifseinZollkontingent inHöhe
von800kgzumZollsatz2,2v.H.gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.Angleichung andenGemeinsamen Zolltarifent­
spricht,undzwarvondemZeitpunktunmittelbar
vorderbesagtenAngleichungab.
Angesichtsdervorstehenden Ausführungen er­
scheintfürErythromycin eineKontingentsmenge
von800kgammeistenangemessen .DerKontin­
gentszollsatz istnachweislich amzweckmäßigsten
auf2,2v.H.festzusetzen .
AusderGesamtsituation dieserWare,deren
wesentlichsteElementevorstehendgeschildertwur­
den,kanngeschlossenwerden,daßdassofest­
gesetzteZollkontingent nichtsobemessenist,daß
insbesondere wegendergestörtenWettbewerbs­
stellungderEnderzeugnisse ein,eVerlagerungwirt­
schaftlicherTätigkeitenzumNachteilandererMit­
gliedstaatenzubefürchtenist.
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samen,Marktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
AusderobengeschildertenFunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßZollkontingente nach
Artikel25Absatz(2)nurzurDeckungdesEigen­
bedarfsderverarbeitenden Industriendesbetrof­
fenenMitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,wobei
eineWiederausfuhr dereingeführtenWareinder
Beschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbiszum
31.Dezember1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den19.Dezember1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember1963
überdieGewährungvonZollkontingenten fürWürfel,Platten,Blätter
undStreifenausNaturkorkundfürWürfeloderQuaderzurHerstellung
vonStopfenandieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(64/92/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom3.Juli1963,mitdemdiesedie
Gewährung
—eineszollfreienZollkontingents inHöhevon
200tfürWürfel,Platten,BlätterundStreifenaus
NaturkorkderTarifnummer ex45.02desGemein­
samenZolltarifsgestütztaufdasProtokollNr.VIüberbestimmte
WarenausKorkimAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeG,und
—einesZollkontingents zumZollsatz3v.H.
inHöhevon12tfürWürfeloderQuaderzur