10.9.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L229/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1748/96DERKOMMISSION
vom9.September 1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1383/96zurAusschreibung derErstat­
tungbzw.AbgabefürdieAusfuhrvonWeichweizen nachCeuta,Melillaund
bestimmten AKP-Staaten
1.Artikel1Absatz3erhältfolgendeFassung:
„(3)DieAusschreibung bleibtbiszum31.Oktober
1996offen.WährendihrerDauerwerdenwöchent­
licheAusschreibungen durchgeführt ,wobeidie
TerminefürdieEinreichungderAngeboteinder
MengeunddieAusschreibungsbekanntmachung fest­
zulegensind."
2.Artikel4Absatz1erhältfolgendeFassung:
„(1)Angebotewerdennurangenommen ,wennDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.95/96(4),insbesondereauf
Artikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1383/96derKommission (*)
wurdeeineAusschreibung eröffnet,welchedieAusfuhr
vonWeichweizen nachCeuta,Melillaundbestimmten
AKP-Staaten betrifft.
Wirtschaftliche Gründelasseneszweckmäßigerscheinen,
dieseAuschreibung zuverlängern.Deshalbistinsbeson­
derederArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1383/96zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide——derBieterdenschriftlichen Nachweiseiner
amtlichenStellevonCeuta,Melillaoderdes
Bestimmungslandes odereinerGesellschaftmit
BetriebssitzinCeuta,MelillaoderindiesemLand
vorlegt,daßereinenkommerziellen Liefervertrag
zurAusfuhrderbetreffendenMengeWeichweizen
nachCeuta,Melillaoderineinenodermehrere
AKP-StaatenauseinerderGruppeninAnhangI
geschlossenhat.DieserVertragbeziehtsichallein
aufdieAusfuhrderzwischenJuli1996und
Februar1997üblicherweise geliefertenMengen.
DieNachweisemüssenmindestens zweiArbeits­
tagevorAblaufderTeilausschreibung ,fürdiedie
Angeboteeingereichtwerden,beidenzuständigen
Stellenhinterlegtwerden;
—ihneneinAntragaufAusfuhrlizenzen fürdas
betreffendeBestimmungsland beigefügtist.
AusdemimerstenGedankenstrich vorgesehenen
NachweismüssendieimVertragvorgeseheneQualität,
dieLieferfristunddiePreisbedingungen ersichtlich
sein.
DerMitgliedstaatübermitteltderKommission zur
InformationumgehendeineKopiedesNachweises."HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.1383/96wirdwiefolgtgeän­
dert:
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
(3)ABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.7.
(4)ABl.Nr.L18vom24.1.1996,S.10.
5ABl.Nr.L179vom18.7.1996,S.17.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.

Nr.L229/2DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.9.96
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.September1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission