Nr.L201/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1968/73DESRATES
vom19.Juli1973
zurFestlegungderimFallevonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwenden­
denGrundregeln
wenndercif-PreisdenSchwellenpreis ummindestens
2v.H.überschreitet .
(2)DieseÜberschreitung kannfortdauern,wenn
einUngleichgewicht zwischenAngebotundNach­
fragefestgestelltwirdundwenndieGefahrbesteht,
daßdiesesUngleichgewicht angesichtsdervoraussicht­
lichenEntwicklungderErzeugungundderMarkt­
preiseandauert.
(3)DerMarktderGemeinschaft wirddurchdiein
denAbsätzen1und2genannteLagegestörtoder
drohtgestörtzuwerden,wenndashohePreisniveau
iminternationalen Handelgeeignetist,dieEinfuhr
voninArtikel2derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissen indieEWGzubehindern
oderdieAusfuhrdieserErzeugnisseausderEWGzu
bewirken,sodaßdieVersorgunginderGemeinschaft
nichtmehrsichergestelltistoderdieGefahrhierzu
besteht.
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel19derVerordnungNr.120/67/EWG
könnendieerforderlichen Maßnahmenergriffenwer­
den,wenndercif-PreiseinesodermehrererderinAr­
tikel2dergleichenVerordnunggenanntenErzeug­
nissedenSchwellenpreis erheblichüberschreitet ,
dieseLageandauernkönnteundderMarktderGe­
meinschaftdadurchgestörtwirdodergestörtzuwer­
dendroht.
Esempfiehltsich,dieGrundregelnfürdieAnwen­
dungdieserVorschriften ,insbesonderedieKriterien
fürdieFeststellungeinererheblichenÜberschreitung
desSchwellenpreises durchdencif-Preissowiefürdie
BeurteilungderetwaigenFortdauereinersolchen
Lage,festzulegen .
UmStörungenaufdemMarktderGemeinschaft zu
vermeiden,mußeinausreichendes Getreideangebot
gewährleistetwerden.ZudiesemZweckkönneninsbe­
sondereAbschöpfungen beiderAusfuhrerhobenund
dieErteilungvonAusfuhrlizenzen ganzoderteilweise
ausgesetztwerden.
Außerdemempfiehltessich,KriterienfürdieBerech­
nungderAbschöpfungbeiderAusfuhrnachMaßgabe
derWirtschaftslage festzulegen .
AufGrundderGemeinschaftsverpflichtungen auf
demGebietderNahrungsmittelhilfe istesangebracht,
dieindiesemRahmendurchgeführten Ausfuhrenaus
demGeltungsbereich dieserVerordnungauszuklam­
mern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(1)SinddieVoraussetzungen vonArtikel19der
VerordnungNr.120/67/EWGgemäßdeninArtikel1
festgelegtenKriterienerfüllt,sokönnenfolgendeMaß­
nahmengetroffenwerden:
—ErhebungeinerAbschöpfungbeiderAusfuhr,für
derenFestsetzungeinAusschreibungsverfahren
vorgesehenwerdenkann;
—FestlegungeinerFristfürdieErteilungvonAus­
fuhrlizenzen ;
—vollständigeoderteilweiseAussetzungderErtei­
lungvonAusfuhrlizenzen ;
—vollständigeoderteilweiseAblehnungderbereits
eingereichtenAnträgeaufErteilungvonAusfuhrli­
zenzen.
(2)DieMaßnahmenimSinnevonAbsatz1kön­
nenfüreinesodermehrerederinArtikel1derVer­
ordnungNr.120/67/EWGgenanntenErzeugnissege­
troffenwerden,wenndieMarktlageoderdieBeziehun­
genzwischendenErzeugnissen eserforderlichma­
chen.
(3)DieinAbsatz1genanntenMaßnahmenwerden
spätestensaufgehoben ,wennfestgestelltwird,daßdie
inArtikel1Absatz1genannteVoraussetzung wäh­
renddreieraufeinanderfolgender Wochennichtmehr
erfülltist.Artikel1
(1)EineerheblicheÜberschreitung imSinnevon
Artikel19derVerordnungNr.120/67/EWGliegtvor,
(!)ABL.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.h)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.

21.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/11
Artikel3 (4)DiezuerhebendeAbschöpfungbeiderAusfuhr
istdieAbschöpfung ,dieamTagderAusfuhrgilt.
DieAbschöpfungbeiderAusfuhr,dieamTagder
VorlagedesAntragsaufErteilungeinerLizenzgilt,
wirdjedochaufGrundeinesbeiBeantragungderLi­
zenzvor13.00UhrzustellendenAntragsaufeinAus­
fuhrgeschäftangewandt,daswährendderGeltungs­
dauerderLizenzdurchgeführtwerdensoll.
(5)AufAusfuhren,dieimRahmenderNahrungs­
mittelhilfegemäßArtikel22aderVerordnungNr.
120/67/EWGdurchgeführtwerden,wirdkeineAb­
schöpfungerhoben.
Artikel4
(1)DieDurchführungsbestimmungen zudieserVer­
ordnungwerdennachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnungNr.120/67/EWGerlassen.
(2)NachdemgleichenVerfahrenwerdenfürjedes
ErzeugnisdieEinführungunddieAufhebungderin
Artikel2genanntenMaßnahmenbeschlossen .(1)BeiderEinführungderAbschöpfung beider
AusfuhrwerdenfolgendeFaktorenberücksichtigt :
a)LageundEntwicklungsaussichten
—derGetreidepreise undderverfügbarenMengen
aufdemMarktderGemeinschaft ,
—derGetreidepreise sowiederPreisefürGetrei­
deerzeugnisse aufdemWeltmarkt ;
b)dieZieledergemeinsamen Marktorganisation für
Getreide,diedarinbestehen,denGetreidemärkten
einehinsichtlichVersorgungundHandelausgewo­
geneLagezugewährleisten ;
c)derwirtschaftliche AspektderAusfuhren .
(2)DieAbschöpfungbeiderAusfuhrwird
a)fürdieinArtikel1Buchstabena)undb)derVer­
ordnungNr.120/67/EWGgenanntenErzeugnisse
aufderGrundlagedesUnterschiedszwischendem
cif-PreisunddemSchwellenpreis festgesetzt;
b)fürdieinArtikel1Buchstabec)derVerordnung
Nr.120/67/EWGgenanntenErzeugnissevonder
fürdasGrundgetreide geltendenAbschöpfung ab­
geleitet,wobeiinsbesonderediefürdieHerstellung
derbetreffendenErzeugnissenotwendigeMenge
diesesGetreidesberücksichtigt wird;
c)fürdieinArtikel1Buchstabed)derVerordnung
Nr.120/67/EWGgenanntenErzeugnisse (mitAus­
nahmederErzeugnissederTarifstellen11.08AI,
III,IVundV,derTarifnummer 11.09,derTarifstel­
len17.02BII,17.05Bund23.03AIdesGemein­
samenZolltarifs)vonderAbschöpfungfürdasih­
nenzugeordneteGrundgetreide mitHilfederin
AnhangIITabelleAderVerordnung (EWG)Nr.
968/68(*)undimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.1052/68(2)genanntenKoeffizientenabgeleitet.
(3)WenndieWeltmarktlage oderdiespezifischen
Erfordernisse bestimmterMärkteeserforderlich ma­
chen,kanndieAbschöpfung beiderAusfuhrunter­
schiedlichfestgesetztwerden.Artikel5
DieKommissionkannindringendenFällendiein
Artikel2Absatz1ersterGedankenstrich genannten
Maßnahmenergreifen.SienotifiziertdenMitgliedstaa­
tenihreEntscheidung undgibtsieanihremSitz
durchAnschlagbekannt.
DieEntscheidungbewirktfürdiebetreffendenErzeug­
nissedieAnwendungdergetroffenenMaßnahmen
vondemhierfürangegebenenTagan,wobeidieser
TagnachderNotifizierungliegt.
DieEntscheidunggilthöchstenssiebenTagelang.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Juli1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.KAMPMANN
(!)ABl.Nr.L166vom7.7.1968,S.2.
(2ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.