ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.267/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.11.67
VERORDNUNG Nr.812/67/EWGDERKOMMISSION
vom3.November1967
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
führungsbestimmungen aufdieUnterlagen ,überdie
dieKommissiongegenwärtigverfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechendderAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation fürFet­
te(1),insbesondereaufArtikel27Absatz(4),
undinErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/
EWGvorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung
Nr.463/67/EWG(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.
463/67/EWGgenanntenVorschriftenundDurch­DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1967
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.November1967zurFestsetzungderBeihilfe
fürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01G)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01G)(inRE/100kg),anwendbarab6.November1967
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerw
BeträgederBeihilfe: 10,196 9,102
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatNovember : 10,129 9,033
—fürdenMonatDezember : 10,309 9,243
—fürdenMonatJanuar1968: 10,489 9,453
0)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.200vom19.8.1967,S.6.
1.11.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.266/41
VERORDNUNG Nr.806/67/EWGDERKOMMISSION
vom31.Oktober1967
zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.193/66/EWGderKommission vom30.November
1966zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl(*)undallezuihrerÄnderimg
ergangenen späterenVerordnungen ,
inErwägung nachstehender Gründe :
AufGrundderAngebotspreise ,vondenendieKommission Kenntniserhaltenhat,
müssendiegegenwärtig geltenden Abschöpfungen ,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben ,geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnung Nr.136/66/EWG,inArtikel3derVerordnung
Nr.162/66/EWGundinArtikel9derVerordnung Nr.166/66/EWGgenannten
Abschöpfungen werdenimAnhangdieserVerordnung fürdendarinangegebenen
Zeitabschnitt vorbehaltlich einerÄnderungwährenddiesesZeitabschnitts festgesetzt .
(2)DieseVerordnung trittam1.November 1967inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1967
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
f1)ABl.Nr.220vom30.11.1966,S.3736/66.

Nr.266/42 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.11.67
ANHANG
Aufvom1.biszum15.November 1967erfolgteEinfuhren anwendbare
Abschöpfungen inRE/100kg
1RE=50bfrs=4DM=4,93706ffrs=625Lire=50lfrs=3,62hfl.
Griechenland
Tarifnummer imAnhangderVerordnung
Nr.166/66/EWGVollständig
inGriechenland
erzeugte und
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnen oder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördert worden
sindDritteLänder
07.01exN(II)
07.03exA(II)nihil
nihil1,451
1,4510,751
0,651
ex15.07(A)(I)(a)
ex15.07(A)(I)(b)
ex15.07(A)(II)0,960
1,800
nihil10,522
15,828
6,59610,522
15,828
6,596
ex15.17(A)(I)
ex15.17(A)(II)
ex23.04(A)nihil(!)
nihili1)
nihil(03,298(2)
5,277(2)
0,528(2)3,298(2)
5,277(2)
0,528(2)
C)Unbeschadet desArtikels 37Absatz3Buchstabe a)desAbkommens .
(*)Unbeschadet desArtikels 15Absatz2Unterabsatz 2derVerordnung Nr.136/66/EWG.
Nr.260/14 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.IQ.67
VERORDNUNG Nr.760/67/EWGDERKOMMISSION
vom26.Oktober1967
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden
Abschöpfungen
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich ,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSJON DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),insbesondereaufArti­
kel11Absatz(5),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisan­
zuwendenden Abschöpfungen sinddurchdieVer­
ordnungNr.519/67/EWG(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.359/
67/EWGfestgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionDieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz(1)Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeug­
nissezuerhebensind,werdeninderTabelleim
Anhanggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1967
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
i1)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.212vom1.9.1967,S.29.

27.10.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.260/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Oktober1967zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
AASM/
ÜLGdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer
10.06 Reis:
inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 1,9761,376
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 2,4701,720
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge
5,2mmoderwenigerunddasVerhältnisderLängezur
Breitewenigerals2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen 4,6573,197
(b)Reis,ganzgeschliffen 5,0603,540
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 5,3013,731
(b)Reis,ganzgeschliffen 5,6834,043
C.Bruchreis :
I.zumHerstellenvonStärke 00
II.anderer 00
24.10.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.257/3
VERORDNUNG Nr.738/67/EWGDERKOMMISSION
vom23.Oktober1967
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden
ZeitgeltendenPrämien,diedenAbschöpfungen
hinzugefügtwerden,entsprechend derdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.J20/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel15Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGe­
treide>4indMalzhinzugefügtwerden,sinddurch
dieVerordnungNr.247/67/EWG(2)unddie
späterenVerordnungen ,durchdiesieabgeändert
wurde,festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurDiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreide
undMalzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Oktober1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1967
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
f1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(l)ABl.Nr.38vom1.7.1967,S.8.

Nr.257/4 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.1067
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Oktober1967überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
(RE/metr.t)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
ex10.01WeichweizenundMengkorn 0 0,80 0,80 0,80
ex-10.01Hartweizen 0 0 0 0
10.02Roggen 0 0,50 0,50 0
10.03Gerste 0 0 0 0
10.04Hafer 0 0,95 0,95 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0,55 0,55 0,40
10.05BAndererMais 0 0,55 0,55 0,40
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen 0 0 0 3,75
SorghumundDari(Millet)
ex10.07BSorghumundDari 0 0,75 0,75 1,25
ex10.07BAndere 0 0 0 0
(RE/100kg!
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
ex11.07Malz,ungeröstet,ausWeizen,in00,142 0,142 0,142 0,142
AI(a)FormvonMehl
ex11.07Malz,ungeröstet,ausWeizen,00,106 0,106 0,106 0,106
AI(b)anderes
ex11.07Malz,ungeröstet,ausGerste,in0 0 0 0 0
AII(a)FormvonMehl
ex11.07Malz,ungeröstet,ausGerste,an­0 0 0 0 0
AII(b)deres
ex11.07Malz,ungeröstet,anderes,in0 0 0 0 0
AIII(a)FormvonMehl
ex11.07Malz,ungeröstet,anderes,an­0 o 0 0 0
AIII(b)deres
ex11.07
BIMalz,geröstet,ausWeizen00,124 0,124 0,124 0,124
ex11.07Malz,geröstet,ausGerste0 0 0 0 0
BII
ex11.07Malz,geröstet,anderes0 0 0 0 0
BIII
Nr.253/12 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.10.67
VERORDNUNG Nr.730/67/EWGDERKOMMISSION
vom19.Oktober1967
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen
fürReisundBruchreis
geltenden,dieAbschöpfungen ergänzendenPrä­
mienentsprechendderdieserVerordnungbeige­
fügtenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),insbesondereaufArti­
kel13Absatz(5),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen
fürReisundBruchreissinddurchdieVerordnimg
Nr.521/67/EWG(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitDiePrämien,diegemäßArtikel13derVer­
ordnungNr.359/67/EWGdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonReisundBruch­
reisergänzen,werdenentsprechendderdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1967
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.212vom1.9.1967,S.33.

20.10.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.253/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Oktober1967zurFestsetzungderPrämien
alsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
10.06Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur1
enthülsteKörner :
(I)ReisinderStrohhülse 0 0 0 0 0
(II)Reisalsnurenthülste 0 0 o 0 0
Körner
B.geschliffen ,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen0 0 0 0 0
(b)Reis,ganzgeschliffen0 0 0 0 0
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen0 0 o 0 0
(b)Reis,ganzgeschliffen0 0 0 0 0
C.Bruchreis :
II.anderer 0 0 0 0 0
17.10.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.250/3
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.713/67/EWGDERKOMMISSION
vom16.Oktober1967
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Kenntniserhaltenhat,müssendiegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel13Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,Grob-undFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
VerordnungNr.246/67/EWG(2)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungenfestgesetzt.
InAnbetrachtderAngebotspreise undder
heutigenNotierungen ,vondenendieKommissionDiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buch­
stabena),b)undc)derVerordnungNr.120/67/
EWGgenanntenErzeugnissezuerhebendenAb­
schöpfungenwerdeninderTabelleimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Oktober1967
inKraft.
DieseVeroidnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedslaat .
Brüssel,den16.Oktober1967
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.5.

Nr.250/4 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.10.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Oktober1967zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
'Rechnungs­
einheiten
prometrische
Tonne
ex10.01 WeichweizenundMengkorn 46,18
ex10.01 Hartweizen 38,83
10.02 Roggen 35,08
10.03 Gerste 32,20
10.04 Hafer 23,71
10.05AHybridmaiszurAussaat 33,98(*)
10.05BAndererMais 33,98
10.07ABuchweizen 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen 10,55
SorghumundDari(Millet)
ex10.07BSorghumundDari 30,19
ex10.07BAndere 0
11.01AMehlvonWeizenoderSpelz 70,800
11.01BMehlvonMengkorn 70,800
ex11.01CMehlvonRoggen 59,500
ex11.02AIGrobgrießundFeingrieß 70,480
vonHartweizen
ex11.02AIGrobgrießundFeingrieß 76,260
vonWeichweizen
i
<l)Höchstens4v.H.desZollwerts .
Nr.242/12 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN 6.10.67
VERORDNUNG Nr.675/67/EWGDERKOMMISSION
vom5.Oktober1967
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen
fürReisundBruchreis
geltenden,dieAbschöpfungen ergänzenden Prä­
mienentsprechend derdieserVerordnungbeige­
fügtenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),insbesondereaufArti­
kel13Absatz(5),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen
fürReisundBruchreissinddurchdieVerordnung
Nr.521/67/EWG(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitDiePrämien,diegemäßArtikel13derVer­
ordnungNr.359/67/EWGdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonReisundBruch­
reisergänzen,werdenentsprechendderdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittain6.Oktober1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Briissel,den5.Oktober1967
FurdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.212vom1.9.1967,S.33.

6.10.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.242/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Oktober1967zurFestsetzungderPrämien
alsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
10.06Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis :
II.anderer0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
4.10.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.239/5
VERORDNUNG Nr.664/67/EWGDERKOMMISSION
vom3.Oktober1967
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden
ZeitgeltendenPrämien,diedenAbschöpfungen
hinzugefügtwerden,entsprechend derdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),insbesondereauf
Artikel15Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGe­
treideundMalzhinzugefügtwerden,sinddurch
dieVerordnungNr.247/67/EWG(2)unddie
späterenVerordnungen ,durchdiesieabgeändert
wurde,festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurDiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreide
undMalzhinzuzufügensind,werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Oktober1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1967
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.8.

Nr.239/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.10.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Oktober1967überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
(RE/metr.t)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
ex10.01WeichweizenundMengkorn 0 0,35 0,35 0,35
ex10.01Hartweizen 0 0 0 0
10.02Roggen 0 0 0 0
10.03Gerste 0 0 0 0
10.04Hafer 0 0 Ό 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 1,25 1,25 1,35
10.05BAndererMais 0 1,25 1,25 1,35
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen 0 0 0 5,25
SorghumundDari(Millet)
ex10.07BSorghumundDari 0 1,20 1,20 1,20
ex10.07BAndere 0 0 0 0
(RE1100kg)
4.Term.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1 2
Malz,ungeröstet,ausWeizen,in
FormvonMehl
Malz,ungeröstet,ausWeizen,
anderes
Malz,ungeröstet,ausGerste,in
FormvonMehl
Malz,ungeröstet,ausGerste,an­
deres0,062
0,047
0
0
0
0
0,054
0
0ex11.07
AI(a)
ex11.07
AI(b)
ex11.07
AII(a)
ex11.07
AII(b)
ex11.07
AIII(a)
ex11.07
AIII(b)
ex11.07
BI
ex11.07
BII
ex11.07
BIIIMalz,ungeröstet,anderes,in0
0
0
0
0
0
0
0
00,062
0,047
0
0
0
0
0,054
0
00,062
0,047
0
0
0
0
0,054
0
00,062
0,047
0
0
0
0
0,054
0
0FormvonMehl
Malz,ungeröstet,anderes,an­
deres
Malz,geröstet,ausWeizen
Malz,geröstet,ausGerste
Malz,geröstet,anderes
Nr.237/42 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.9.67
VERORDNUNG Nr.644/67/EWGDERKOMMISSION
vom29.September1967
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Kenntniserhaltenhat,müssendiegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel13Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,Grob-undFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
VerordnungNr.246/67/EWG(2)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungenfestgesetzt .
InAnbetrachtderAngebotspreise undder
heutigenNotierungen ,vondenendieKommissionDiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buch­
stabena),b)undc)derVerordnungNr.120/67/
EWGgenanntenErzeugnissezuerhebendenAb­
schöpfungenwerdeninderTabelleimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1967
inKraft.
DieseVeroidnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedsLaat.
Brüssel,den29.September1967
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.5.

30.9.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.237/43
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.September1967zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungRechnungs­
einheiten
prometrische
Tonne
ex10.01 WeichweizenundMengkorn 45,58
ex10.01 Hartweizen 37,48
10.02 Roggen 35,08
10.03 Gerste 31,50
10.04 Hafer 24,81
10.05AHybridmaiszurAussaat 33,33C1)
10.05BAndererMais 33,33
10.07ABuchweizen 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen 11,55
SorghumundDari(Millet)
ex10.07BSorghumundDari 30,19
ex10.07BAndere 0
11.01AMehlvonWeizenoderSpelz 67,400
11.01BMehlvonMengkorn 67,400
ex11.01CMehlvonRoggen 59,500
ex11.02AIGrobgrießundFeingrieß 67,770
vonHartweizen
ex11.02AIGrobgrießundFeingrieß 72,580
vonWeichweizen
l1)Höchstens4v.H.desZollwerts .
VERORDNUNG Nr. 614/67/EWG DER KOMMISSION vom 26. September 1967 zur Änderung der Verordnung Nr. 202/67/EWG über die Festsetzung des Zusatzbetrags für Einfuhren von Erzeugnissen auf dem Schweinefleischsektor aus dritten Ländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 121/67/EWG des Rates vom 13. Juni 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz (5),

Die Verordnung Nr. 202/67/EWG der Kommission vom 28. Juni 1967 über die Festsetzung des Zusatzbetrags für Einfuhren von Erzeugnissen auf dem Schweinefleischsektor aus dritten Ländern (2) definiert die Einzelheiten über die Bestimmung des Angebotspreises frei Grenze, der zur Berechnung des Zusatzbetrags benötigt wird. Aus dem Wortlaut des Artikels 1 Absatz (1) Buchstaben b) und d) dieser Verordnung kann eine Auslegung erfolgen, nach der ein besonderer Angebotspreis für geschlachtete Sauen zu bestimmen wäre, welcher die Festsetzung eines Zusatzbetrags allein für dieses Erzeugnis zur Folge hätte.

Infolgedessen ist es notwendig, den Wortlaut dieses Artikels genauer festzulegen, aber gleichzeitig die in der Verordnung Nr. 202/67/EWG vorgesehene Erhöhung der für die geschlachteten Sauen erfassten Preise beizubehalten, die dazu bestimmt ist, diese Preise mit den Preisen für die anderen Schweinehälften vergleichbar zu machen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz (1) Buchstabe b) der Verordnung Nr. 202/67/EWG wird durch folgenden Text ersetzt: "

b) für Fleisch von Hausschweinen, in ganzen oder halben Tierkörpern, das in Artikel 1 Satz 1 der Verordnung Nr. 134/67/EWG, geändert durch die Verordnung Nr. 173/67/EWG, genannt ist : der nach Artikel 2 ermittelte Preis für Fleisch von Hausschweinen, in ganzen oder halben Tierkörpern, mit Kopf, Pfoten und Flomen, derjenigen Qualität, die der in Artikel 4 Absatz (4) der Verordnung Nr. 121/67/EWG bestimmten Standardqualität entspricht ; die in Anwendung des Artikels 2 herangezogenen Preise werden um 17,65 v.H. erhöht, soweit es sich um Fleisch von geschlachteten Schlachtsauen handelt;

"

Artikel 2

Die Bestimmungen des Artikels 1 Absatz (1) Buchstabe d) der Verordnung Nr. 202/67/EWG werden gestrichen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. September 1967

Für die Kommission

Der Präsident

Jean REY (1) ABl. Nr. 117 vom 19.6.1967, S. 2283/67. (2) ABl. Nr. 134 vom 30.6.1967, S. 2837/67.