28.2.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/1
I
(Vtroffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.401/95DERKOMMISSION
vom27.Februar1995
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzudieserVerord­
nungangeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittÖsterreichs,Finn­
landsundSchwedens,insbesondere aufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EG)Nr.176/95derKommission (2)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.176/95
dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieNotierungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
OABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.46.

Nr.L44/2[DE!AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.95
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Februar1995zurFestsetzungder
Abschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnicht
gefrorenemSchaf-undZiegenfleisch (4)
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.10
vom6,bis
12.März1995WocheNr.11
vom13.bis
19.März1995WocheNr.12
vom20.bis
26.März1995WocheNr.13
vom27.März
bis2.April1995
01041030(') 84,453 85,003 85,003 84,453
01041080(') 84,453 85,003 85,003 84,453
01042090(') 84,453 85,003 85,003 84,453
02041000(2) 179,687 180,857 180,857 179,687
02042100(2) 179,687 180,857 180,857 179,687
020422100 125,781 126,600 126,600 125,781
020422300 197,656 198,943 198,943 197,656
020422500 233,593 235,114 235,114 233,593
02042290O 233,593 235,114 235,114 233,593
020423000 327,030 329,160 329,160 327,030
020450110 179,687 180,857 180,857 179,687
020450130 125,781• 126,600 126,600 125,781
020450150 197,656 198,943 198,943 197,656
020450190 233,593 235,114 235,114 233,593
020450310 233,593 235,114 235,114 233,593
020450390 327,030 329,160 329,160 327,030
021090110 233,593 235,114 235,114 233,593
021090190 327,030 329,160 329,160 327,030
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3643/85,(EWG)Nr.715/90und(EG)Nr.3234/94desRates,(EWG)
Nr.19/82und(EG)Nr.3242/94derKommissionvorgesehenenBedingungenbeschränkt
0DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdeninden
Verordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85,(EWG)Nr.715/90und(EG)Nr.3234/94desRatesund(EWG)Nr.19/82und(EG)Nr.3242/94
derKommissionvorgesehenenBedingungenergibt
0DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.715/90desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenen
Bedingungenbeschränkt.
(4)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischenLändernund
GebietenkeineAbschöpfungen erhoben.