Verordnung (EWG) Nr. 1401/85 der Kommission vom 28. Mai 1985 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren



Amtsblatt Nr. L 141 vom 30/05/1985 S. 0009 - 0011



***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 1401/85 DER KOMMISSION vom 28. Mai 1985 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1012/84 (2), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 31. Mai 1985 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 28. Mai 1985 Für die Kommission COCKFIELD Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26. (2) ABl. Nr. L 101 vom 13. 4. 1984, S. 25. ANHANG 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 1 148 // 204,31 // 56,92 // 173,48 // 18,21 // 36 260 // 64,25 // 14,61 // 1.12 // ex 07.01-21 ex 07.01-22 // // ex 07.01 B I // Broccoli // 7 046 // 1 253,78 // 349,32 // 1 064,55 // 111,79 // 222 508 // 394,30 // 89,65 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Weißkohl und Rotkohl // 1 572 // 279,84 // 77,97 // 237,60 // 24,95 // 49 663 // 88,00 // 20,01 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Chinakohl // 2 733 // 486,38 // 135,51 // 412,97 // 43,36 // 86 318 // 152,96 // 34,78 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 3 087 // 549,38 // 153,06 // 466,46 // 48,98 // 97 499 // 172,77 // 39,28 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endivien // 1 087 // 193,05 // 53,86 // 164,34 // 17,22 // 34 406 // 60,91 // 14,03 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Erbsen // 7 459 // 1 327,28 // 369,80 // 1 126,96 // 118,34 // 235 552 // 417,42 // 94,91 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 4 201 // 747,53 // 208,27 // 634,71 // 66,65 // 132 664 // 235,09 // 53,45 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Dicke Bohnen (Gemüsebohnen der Art »Vicia faba maior") // 2 246 // 399,66 // 111,35 // 339,34 // 35,63 // 70 927 // 125,69 // 28,57 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 1 409 // 250,87 // 69,89 // 213,01 // 22,36 // 44 523 // 78,90 // 17,94 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 4 681 // 829,74 // 232,08 // 707,70 // 74,37 // 147 972 // 261,92 // 60,74 // 1.60 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 948 // 168,73 // 47,01 // 143,27 // 15,04 // 29 945 // 53,06 // 12,06 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 4 437 // 789,67 // 220,01 // 670,49 // 70,41 // 140 142 // 248,34 // 56,46 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Porree // 3 401 // 604,02 // 168,55 // 514,20 // 53,88 // 107 653 // 190,59 // 43,92 // 1.80 // // // 07.01 K // Spargel: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - grüner // 17 057 // 3 035,08 // 845,62 // 2 577,00 // 270,61 // 538 633 // 954,51 // 217,04 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - anderer // 7 148 // 1 271,90 // 354,37 // 1 079,93 // 113,40 // 225 723 // 400,00 // 90,95 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 2 721 // 484,23 // 134,91 // 411,15 // 43,17 // 85 936 // 152,28 // 34,62 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 2 883 // 513,15 // 142,97 // 435,70 // 45,75 // 91 069 // 161,38 // 36,69 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 2 855 // 508,04 // 141,55 // 431,36 // 45,29 // 90 161 // 159,77 // 36,33 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Pfifferlinge // 39 816 // 7 113,98 // 1 966,27 // 6 023,74 // 633,12 // 1 211 715 // 2 215,74 // 516,49 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenchel // 2 349 // 418,81 // 116,51 // 355,45 // 37,18 // 74 293 // 131,52 // 30,27 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 2 944 // 523,99 // 145,99 // 444,91 // 46,72 // 92 993 // 164,79 // 37,47 // 1.130 // 07.01-97 // // 07.01 T II // Auberginen // 3 573 // 635,90 // 177,17 // 539,92 // 56,69 // 112 853 // 199,98 // 45,47 // 1.140 // 07.01-96 // // 07.01 T I // Markkürbisse // 1 758 // 312,91 // 87,18 // 265,68 // 27,90 // 55 533 // 98,41 // 22,37 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T III // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 2 175 // 387,08 // 107,84 // 328,66 // 34,51 // 68 695 // 121,73 // 27,68 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Süsse Kartoffeln, frisch und nicht in Stücken // 3 810 // 675,23 // 188,86 // 575,92 // 60,52 // 120 417 // 213,14 // 49,42 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 3 040 // 541,07 // 150,75 // 459,41 // 48,24 // 96 023 // 170,16 // 38,69 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 2 675 // 476,02 // 132,62 // 404,18 // 42,44 // 84 480 // 149,70 // 34,04 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocadofrüchte, frisch // 5 895 // 1 048,98 // 292,26 // 890,66 // 93,53 // 186 163 // 329,90 // 75,01 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 9 785 // 1 741,18 // 485,12 // 1 478,39 // 155,25 // 309 007 // 547,59 // 124,51 // 2.50 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut- und Halbblutorangen // 4 305 // 766,19 // 213,47 // 650,55 // 68,31 // 135 975 // 240,96 // 54,79 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita und Hamlins // 2 770 // 493,05 // 137,37 // 418,64 // 43,96 // 87 502 // 155,06 // 35,25 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 2 971 // 528,81 // 147,33 // 449,00 // 47,15 // 93 848 // 166,31 // 37,81 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // ex 08.02 B II // - Monreales und Satsumas // 3 746 // 666,65 // 185,74 // 566,04 // 59,44 // 118 311 // 209,66 // 47,67 // 2.60.2 // 08.02-31 // // ex 08.02 B II // - Mandarinen und Wilkings // 2 483 // 440,92 // 123,03 // 375,36 // 39,33 // 78 585 // 139,13 // 32,06 // 2.60.3 // 08.02.28 // // 08.02 B I // - Clementinen // 2 589 // 458,86 // 128,34 // 391,37 // 41,12 // 81 830 // 144,84 // 33,59 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // ex 08.02 B II // - Tangerinen und andere // 2 510 // 446,71 // 124,46 // 379,29 // 39,83 // 79 277 // 140,48 // 31,94 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 3 347 // 595,72 // 165,97 // 505,80 // 53,11 // 105 722 // 187,35 // 42,60 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 2 814 // 500,75 // 139,51 // 425,17 // 44,64 // 88 867 // 157,48 // 35,80 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 3 843 // 683,96 // 190,56 // 580,73 // 60,98 // 121 382 // 215,10 // 48,91 // 2.81 // ex 08.02-90 // // ex 08.02 E // Limonen und Limetten // 5 747 // 1 022,68 // 284,93 // 868,33 // 91,18 // 181 494 // 321,62 // 73,13 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 6 394 // 1 137,78 // 317,00 // 966,06 // 101,44 // 201 921 // 357,82 // 81,36 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Eßkastanien // 4 573 // 813,35 // 227,87 // 696,44 // 73,32 // 140 278 // 257,81 // 63,72 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 3 320 // 590,88 // 164,63 // 501,70 // 52,68 // 104 863 // 185,82 // 42,25 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 3 762 // 669,55 // 186,54 // 568,49 // 59,69 // 118 824 // 210,56 // 47,87 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 6 348 // 1 129,55 // 314,71 // 959,07 // 100,71 // 200 460 // 355,23 // 80,77 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 6 638 // 1 181,24 // 329,11 // 1 002,96 // 105,32 // 209 634 // 371,49 // 84,47 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 4 745 // 845,81 // 235,30 // 717,85 // 75,09 // 150 039 // 265,62 // 61,13 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 2 803 // 504,88 // 137,76 // 422,46 // 44,97 // 84 480 // 155,38 // 36,68 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 4 948 // 880,56 // 245,33 // 747,65 // 78,51 // 156 272 // 276,93 // 62,96 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 4 504 // 801,53 // 223,32 // 680,55 // 71,46 // 142 246 // 252,07 // 57,31 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Heidelbeeren // 3 329 // 591,82 // 163,87 // 502,64 // 52,82 // 101 773 // 184,63 // 43,45 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 2 232 // 397,23 // 110,67 // 337,27 // 35,41 // 70 496 // 124,92 // 28,40 // 2.190 // // // ex 08.09 // andere Melonen: // // // // // // // // // 2.190.1 // ex 08.09-19 // // // - länglich oder oval // 4 869 // 866,41 // 241,39 // 735,64 // 77,25 // 153 761 // 272,48 // 61,95 // 2.190.2 // ex 08.09-19 // // // - andere // 5 993 // 1 066,40 // 297,11 // 905,45 // 95,08 // 189 253 // 335,37 // 76,25 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Granatäpfel // 6 948 // 1 233,97 // 345,01 // 1 053,52 // 110,76 // 217 548 // 390,43 // 94,30 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 14 725 // 2 620,13 // 730,01 // 2 224,67 // 233,62 // 464 992 // 824,01 // 187,36 // 2.202 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kakis // 4 229 // 752,54 // 209,67 // 638,96 // 67,09 // 133 553 // 236,67 // 53,81 // 2.203 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Litschi-Pflaumen // 10 779 // 1 914,40 // 535,25 // 1 634,44 // 171,84 // 337 507 // 605,71 // 146,30 // // // // // // // // // // // // // 91 069 161,38 36,69 1.110 07.01-81 07.01-82 // 07.01 P I GURKEN 2 855 508,04 141,55 431,36 45,29 90 161 159,77 36,33 1.112 07.01-85 // 07.01 Q II PFIFFERLINGE 39 816 7 113,98 1 966,27 6 023,74 633,12 1 211 715 2 215,74 516,49 1.118 07.01-91 // 07.01 R FENCHEL 2 349 418,81 116,51 355,45 37,18 74 293 131,52 30,27 1.120 07.01-93 // 07.01 S GEMÜSEPAPRIKA ODER PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK 2 944 523,99 145,99 444,91 46,72 92 993 164,79 37,47 1.130 07.01-97 // 07.01 T II AUBERGINEN 3 573 635,90 177,17 539,92 56,69 112 853 199,98 45,47 1.140 07.01-96 // 07.01 T I MARKKÜRBISSE 1 758 312,91 87,18 265,68 27,90 55 533 98,41 22,37 1.150 EX 07.01-99 // EX 07.01 T III STANGENSELLERIE ODER BLEICHSELLERIE 2 175 387,08 107,84 328,66 34,51 68 695 121,73 27,68 1.160 EX 07.06-90 // EX 07.06 B SÜSSE KARTOFFELN, FRISCH UND NICHT IN STÜCKEN 3 810 675,23 188,86 575,92 60,52 120 417 213,14 49,42 2.10 08.01-31 // EX 08.01 B BANANEN, FRISCH 3 040 541,07 150,75 459,41 48,24 96 023 170,16 38,69 2.20 EX 08.01-50 // EX 08.01 C ANANAS, FRISCH 2 675 476,02 132,62 404,18 42,44 84 480 149,70 34,04 2.30 EX 08.01-60 // EX 08.01 D AVOCADOFRÜCHTE, FRISCH 5 895 1 048,98 292,26 890,66 93,53 186 163 329,90 75,01 2.40 EX 08.01-99 // EX 08.01 H MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH 9 785 1 741,18 485,12 1 478,39 155,25 309 007 547,59 124,51 2.50 // // 08.02 A I SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.50.1 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - BLUT - UND HALBBLUTORANGEN 4 305 766,19 213,47 650,55 68,31 135 975 240,96 54,79 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // CODE NIMEXE - KENNZIFFER NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WARENBENENNUNG DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // BFRS/LFRS DKR DM FFRS IRISCHES LIT HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // - NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA UND HAMLINS 2 770 493,05 137,37 418,64 43,96 87 502 155,06 35,25 2.50.3 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // - ANDERE 2 971 528,81 147,33 449,00 47,15 93 848 166,31 37,81 2.60 // // EX 08.02 B MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.60.1 08.02-29 // EX 08.02 B II - MONREALES UND SATSUMAS 3 746 666,65 185,74 566,04 59,44 118 311 209,66 47,67 2.60.2 08.02-31 // EX 08.02 B II - MANDARINEN UND WILKINGS 2 483 440,92 123,03 375,36 39,33 78 585 139,13 32,06 2.60.3 08.02.28 // 08.02 B I - CLEMENTINEN 2 589 458,86 128,34 391,37 41,12 81 830 144,84 33,59 2.60.4 08.02-34 08.02-37 // EX 08.02 B II - TANGERINEN UND ANDERE 2 510 446,71 124,46 379,29 39,83 79 277 140,48 31,94 2.70 EX 08.02-50 // EX 08.02 C ZITRONEN, FRISCH 3 347 595,72 165,97 505,80 53,11 105 722 187,35 42,60 2.80 // // EX 08.02 D PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // // 2.80.1 EX 08.02-70 // // - WEISS 2 814 500,75 139,51 425,17 44,64 88 867 157,48 35,80 2.80.2 EX 08.02-70 // // - ROSA 3 843 683,96 190,56 580,73 60,98 121 382 215,10 48,91 2.81 EX 08.02-90 // EX 08.02 E LIMONEN UND LIMETTEN 5 747 1 022,68 284,93 868,33 91,18 181 494 321,62 73,13 2.90 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // 08.04 A I TAFELTRAUBEN 6 394 1 137,78 317,00 966,06 101,44 201 921 357,82 81,36 2.95 08.05-50 // 08.05 C ESSKASTANIEN 4 573 813,35 227,87 696,44 73,32 140 278 257,81 63,72 2.100 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // 08.06 A II ÄPFEL 3 320 590,88 164,63 501,70 52,68 104 863 185,82 42,25 2.110 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // 08.06 B II BIRNEN 3 762 669,55 186,54 568,49 59,69 118 824 210,56 47,87 2.120 08.07-10 // 08.07 A APRIKOSEN 6 348 1 129,55 314,71 959,07 100,71 200 460 355,23 80,77 2.130 EX 08.07-32 // EX 08.07 B PFIRSICHE 6 638 1 181,24 329,11 1 002,96 105,32 209 634 371,49 84,47 2.140 EX 08.07-32 // EX 08.07 B NEKTARINEN 4 745 845,81 235,30 717,85 75,09 150 039 265,62 61,13 2.150 08.07-51 08.07-55 // 08.07 C KIRSCHEN 2 803 504,88 137,76 422,46 44,97 84 480 155,38 36,68 2.160 08.07-71 08.07-75 // 08.07 D PFLAUMEN 4 948 880,56 245,33 747,65 78,51 156 272 276,93 62,96 2.170 08.08-11 08.08-15 // 08.08 A ERDBEEREN 4 504 801,53 223,32 680,55 71,46 142 246 252,07 57,31 2.175 08.08-35 // 08.08 C HEIDELBEEREN 3 329 591,82 163,87 502,64 52,82 101 773 184,63 43,45 2.180 08.09-11 // EX 08.09 WASSERMELONEN 2 232 397,23 110,67 337,27 35,41 70 496 124,92 28,40 2.190 // // EX 08.09 ANDERE MELONEN : // // // // // // // // 2.190.1 EX 08.09-19 // // - LÄNGLICH ODER OVAL 4 869 866,41 241,39 735,64 77,25 153 761 272,48 61,95 2.190.2 EX 08.09-19 // // - ANDERE 5 993 1 066,40 297,11 905,45 95,08 189 253 335,37 76,25 2.195 EX 08.09-90 // EX 08.09 GRANATÄPFEL 6 948 1 233,97 345,01 1 053,52 110,76 217 548 390,43 94,30 2.200 EX 08.09-90 // EX 08.09 KIWIS 14 725 2 620,13 730,01 2 224,67 233,62 464 992 824,01 187,36 2.202 EX 08.09-90 // EX 08.09 KAKIS 4 229 752,54 209,67 638,96 67,09 133 553 236,67 53,81 2.203 EX 08.09-90 // EX 08.09 LITSCHI-PFLAUMEN 10 779 1 914,40 535,25 1 634,44 171,84 337 507 605,71 146,30 // // // // // // // // // // // // //