VERORDNUNG (EWG) Nr. 1581/93 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1993 zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1993/94 für bestimmte Kategorien von Mehl, Grob- und Feingrieß geltenden Schwellenpreise und monatlichen Zuschläge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), insbesondere auf Artikel 5,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1580/93 der Kommission vom 23. Juni 1993 zur Festlegung der Standardqualitäten für bestimmte Arten von Getreide, Mehl, Grobgrieß und Feingrieß sowie der Regeln für die Festsetzung der Schwellenpreise dieser Erzeugnisse (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Richt- und Schwellenpreise, die im Wirtschaftsjahr 1993/94 für Getreide gelten, wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 festgesetzt.

Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) 1766/92 werden die Schwellenpreise für Weichweizen-, Menggetreide- und Roggenmehl sowie für Grob- und Feingrieß von Weichweizen für die mit den Artikeln 6 bis 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1580/93 festgelegten Standardqualitäten bestimmt.

In der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1330/93 (5), sind die im Sektor Getreide geltenden Preise und Beträge aufgelistet, die ab dem Beginn des Wirtschaftsjahres 1993/94 im Rahmen des automatischen Abbaus der negativen Währungsabweichungen mit dem Verringerungsköffizienten zu multiplizieren sind, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1331/93 der Kommission (6) auf 1,013088 festgesetzt wurde. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 ist zu bestimmen, welche Preise und Beträge sich daraus in den jeweiligen Sektoren ergeben. Die Interventions-, Richt- und Schwellenpreise für Getreide sowie der Mindestpreis für Kartoffelstärke wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 unbefristet festgesetzt.

Der genannte Verringerungsköffizient bezieht sich auf die Schwellenpreise, die für Mehl, Grob- und Feingrieß von Getreide gelten. Zur Verbesserung der Übersichtlichkeit sollte er umgehend in die Berechnung einbezogen werden.

Die gemäß den vorstehenden Regeln durchgeführten Berechnungen ergeben die nachstehenden Preise.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Unbeschadet von Artikel 3 Absatz 2 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 werden die Schwellenpreise für die in Artikel 1 Buchstabe c) genannten Erzeugnisse ausser Mais für das Wirtschaftsjahr 1993/94 wie folgt festgesetzt:

/* Tabellen: S. ABl. */

Artikel 2

Auf die in Artikel 1 genannten Preise werden folgende monatliche Erhöhungen angewandt:

/* Tabellen: S. ABl. */

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1993.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juni 1993

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.

(2) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.

(3) Siehe Seite 14 dieses Amtsblatts.

(4) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29.

(5) ABl. Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, S. 113.

(6) ABl. Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, S. 114.