30.6.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2223/66;
VERORDNUNG Nr.86/66/EWGDERKOMMISSION
vom29.Juni1966
zurÄnderungderNomenklatureinigerimAnhangIIderVerordnung
Nr.96/63/EWGaufgeführten Schweinefleischerzeugnisse
dig,diegleichenÄnderungeninderVerordnung
Nr.96/63/EWGderKommissionvom13.August
1963(4)überdieFestsetzungdesZusatzbetrages
nachArtikel7und8derVerordnungNr.20vorzu­
nehmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (1),insbesondere
aufArtikel7Absatz(4)undArtikel8Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.84/66/EWGzurÄnde­
rungderNomenklatur einigerSchweinefleisch­
erzeugnisse (2)setztderRatdiegenaueWaren­
bezeichnungeinigerSchweinefleischerzeugnisse fest,
welcheindenAnhängenderVerordnungNr.
85/63/EWGüberdieFestsetzungderEinschleu­
sungspreiseundderZusatzbeträge sowiederÜber­
gangsbestimmungen fürTeilstückevonSchweinen
sowieSchweinefleisch enthaltenden Zubereitungen
undKonserven (3)aufgeführtsind.Esistnotwen­Artikel1
DerAnhangIIderVerordnungNr.96/63/EWG,
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.98/65/
EWG(5),wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1966m
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(i)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62. (4)ABNr.126vom17.8.1963,S.2253/63.
(5)ABNr.121vom5.7.1965,S.2077/65. (2)SieheS.2216/66diesesAmtsblatts .
(3)ABXr.123vom9.8.1963,S.2175/63.

2224/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.66
ANHANG
NummerderNomenklatur
desAnhangsIIB
derVerordnungNr.85/63/EWGWarenbezeichnungKoeffizienten
fürdieBerech­
nungdes
Zusatzbetrages
LeiterZeugnis:ex02.01AIIIaFleischvonHausschweinen ,inganzenoder
halbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen
Folgeerzeugnisse :ex02.01AIIIaFleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,
undex02.06Blagefroren,gesalzenoderinSalzlake:
6,anderes 1,00
ex02.06BIb FleischvonHausschweinen ,getrocknetoder
geräuchert :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen 1,43
6,anderes 1,43
Leiterzeugnis :ex02.01AIIIaSchinken
Folgeerzeugnisse :ex02.01AIIIaFleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,
undex02.06Blagefroren ,gesalzenoderinSalzlake :
6,anderes 1,00
ex02.06BIb FleischvonHausschweinen ,getrocknetoder
geräuchert :
2.SchinkenmitKnochen ,auchTeilstücke
davon 1,54
6,anderes 1,54
ex16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch,aus
Schlachtabfall oderausTierblut :
exB andere :
exI.Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
a)Rohwürste 1,31
exc)SchinkeninBlasenoderähnlichen
Umhüllungen 1,43
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht :
exB andere :
exII andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
1,ganzausFleischoderSchlachtabfall
(auchmitgeringemZusatzvonSoßen,
Gewürzen ,Würzmitteln undande­
renStoffen,zurVerbesserung des
Geschmacks oderderAufmachung ):
exaa)vonSchweinen :
11.SchinkenundFilets 1,43
33.andere 0,79
Leiterzeugnis :ex02.01AIIIaSchultern
Folgeerzeugnisse :ex02.01AIIIaFleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,
undex02.06Blagefroren ,gesalzenoderinSalzlake :
6,anderes 1,00
ex02.06BIb FleischvonHausschweinen ,getrocknetoder
geräuchert :
3.SchulternmitKnochen ,auchTeilstücke
davon 1,43
6,anderes 1,43

30.6.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2225/66
NummerderNomenklatur
desAnhangsIIB
derVerordnungNr.85/63/EWGWarenbezeichnungKoeffizienten
fürdieBerech­
nungdes
Zusatzbetrages
ex16.01 Würsteunddergleichen ausFleisch,aus
Schlachtabfall oderausTierblut :
exB andere:
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
a)Rohwürste 1,31
b)Blutwürste 0,65
exc)SchulterninBlasenoderähnlichenUm­
hüllungen 1,43
d)andere 0,91
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht :
exB andere:
exII andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
1,ganzausFleischoderSchlachtabfall
(auchmitgeringemZusatzvonSoßen,
Gewürzen ,Würzmitteln undanderen
Stoffen,zurVerbesserung desGe­
schmacksoderderAufmachung ):
exaa)vonSchweinen :
22.Schultern 1,43
33.andere 0,79
bb)andere 0,65
ex2,andere :
aa)Blutwurstmasse 0,56
Leiterzeugnis :ex02.01AIIIaKotelettstränge mitKamm
Folgeerzeugnisse :ex02.01AIIIaFleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,
undex02.06Blagefroren,gesalzenoderinSalzlake :
6,anderes1,00
ex02.06BIb FleischvonHausschweinen ,getrocknetoder
geräuchert :
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeil­1,54 stückedavon
6,anderes 1,54
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht :
exB andere:
exII andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
1,ganzausFleischoderSchlachtabfall
(auchmitgeringemZusatzvonSoßen,
Gewürzen ,Würzmitteln undanderen
Stoffen,zurVerbesserung desGe­
schmacksoderderAufmachung ):
exaa)vonSchweinen :
ex11.Filets 1,43

2226/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.66
NummerderNomenklatur
desAnhangsIIB
derVerordnungNr.85/63/EWGWarenbezeichnungKoeffizienten
ürdieBerech­
nungdes
Zusatzbetrages
Leiterzeugnis :ex02.01AIIIaBäuche,auchBauchspeck
Folgeerzeugnisse :ex02.01AIIIaFleischvoriHausschweinen ,frisch,gekühlt,
undex02.06Blagefroren ,gesalzenoderinSalzlake :
6,anderes 1,00
ex02.06BIb FleischvonHausschweinen ,getrocknetoder
geräuchert :
5.Bäuche,auchBauchspeck 1,43
6,anderes 1,43
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht :
exB andere:
exII andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
ex2,andere:
bb)andere 0,32
Leiterzeugnis :ex02.05 Schweinespeck (ausgenommen Schweinefett ,
wederausgepreßtnochausgeschmolzen ),frisch,
gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
Folgeerzeugnisse :ex02.05 exA.Schweinespeck :
II.getrocknetodergeräuchert 1,18
B.Schweinefett 0,68
ex16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch,aus
Schlachtabfall oderausTierblut :
exB andere:
exI.Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
a)Rohwürste 0,42
b)Blutwürste 0,52
d)andere 0,38
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht :
exB andere:
exII andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
1,ganzausFleischoderSchlachtabfall
(auchmitgeringemZusatzvonSoßen,
Gewürzen ,Würzmitteln undanderen
Stoffen,zurVerbesserung desGe­
schmacksoderderAufmachung ):
exaa)vonSchweinen :
33.andere 0,39
bb)andere 0,32
ex2,andere:
aa)Blutwurstmasse 0,44