31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L377/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.4052/86DESRATES
vom22.Dezember1986
überdieAusfuhrregelung fürbestimmteBearbeitungsabfälle undbestimmtenSchrottaus
NE-Metallen
AlsKriteriumfürdieAufteilungderKontingentegegenüber
DrittländernisteineBedarfsschätzung zuverwenden;im
FallederHöchstmengen gegenüberSpanienisteszur
möglichstflexiblenHandhabungdieserMengenvorzuzie­
hen,keineAufteilungaufdieMitgliedstaaten vorzusehen .
DiedieÜberwachung desinnergemeinschaftlichen Ver­
kehrsbetreffendenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.223/77derKommissionvom22.Dezember1976über
Durchführungsbestimmungen undVereinfachungsmaßnah ­
mendesGemeinschaftlichen Versandverfahrens (s)finden
nurAnwendung ,soweitdieMaßnahmen ,mitdenendie
Ausfuhrbeschränkungen eingeführtwerden,diesvorsehen.
DerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2603/69eingeführ­
teAusschußwurdeangehört—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2603/69des
Ratesvom20.Dezember1969zurFestlegungeiner
gemeinsamenAusfuhrregelung (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1934/82(2),insbesondereauf
Artikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemeinsamen
VerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger Kontin­
gente(3),zuletztgeändertdurchdieAkteüberdenBeitritt
Griechenlands ,insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.3680/85(4)ist1986für
dieAusfuhrvonBearbeitungsabfällen undSchrottaus
AluminiumundBleieinevorherigeAusfuhrgenehmigung
erforderlich ,dievondenzuständigenBehördenderMit­
gliedstaatennachbestimmtenModalitätenerteiltwird.
DieseRegelungläuftam31.Dezember1986abundes
erscheintangebracht,siefür1987beizubehalten ,umdie
Exportenentwicklung derinFragestehendenProdukte
sorgfältigverfolgenzukönnen.
Beisämtlichenkupferhaltigen Stoffenbestehenfürdie
RaffinerienderGemeinschaft weiterhinVersorgungs­
schwierigkeiten .DieseSchwierigkeiten resultiereninsbe­
sondereausdemderzeitigenZustandeinesUngleichge­
wichtsvontariflichenundnichttariflichenMaßnahmen
aufdemWeltmarktfürKupfer.FolglichsollteimJahr
1987dasaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3680/85
imJahr1986geltendeKontingentierungssystem fürdie
AusfuhrenvonAschenundRückständen sowieBearbei­
tungsabfälleundSchrottausKupferbeibehaltenwerden.
GemäßArtikel45derBeitrittsaktemüssendieAusfuhren
vonAschenundRückständenvonKupfersowievonBear­
beitungsabfällen undSchrottausKupferausderZehnerge­
meinschaftnachSpanienvorübergehend begrenztwerden.Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1987istdieAusfuhr
vonBearbeitungsabfällen undSchrottausAluminiumder
Tarifstelle76.01BdesGemeinsamen Zolltarifssowievon
Bearbeitungsabfällen undSchrottausBleiderTarifstelle
78.01BausderGemeinschaftvonderVorlageeinervon
denzuständigenBehördenderMitgliedstaaten auszustel­
-lendenAusfuhrgenehmigung abhängig.DieseGenehmi­
gungistkostenlosfürallebeantragtenMengennachden
folgendenBestimmungen zuerteilen.
(2)DieAusfuhrgenehmigung istspätestensfünfzehn
ArbeitstagenachEinreichungdesAntragszuerteilen,wenn
derAntragstellereinenVerkaufsvertragfürdiegesamten
beantragtenMengenvorlegt.
DieGenehmigung giltzweiMonate.
(3)JederMitgliedstaatteiltderKommissionindenersten
fünfzehnTagenjedesMonatsfolgendesmit:
a)dieMengen(inTonnen)unddiePreisederErzeugnisse,
fürdieimVormonatAusfuhrgenehmigungen erteilt
wurden;
b)dieMengen(inTonnen)derErzeugnisse,dieimMonat
vordemunterBuchstabea)genanntenMonatausge­
führtwurden;
(J)ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.25
(2)ABl.Nr.L211vom20.7.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.
(4)ABl.Nr.L351vom28.12.1985,S.5. (5)ABl.Nr.L38vom8.2.1977,S.20.

Nr.L377/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
c)dieMengen(inTonnen),derenAusfuhrimRahmendes
aktivenbzw.passivenVeredelungsVerkehrsgenehmigt
bzw.durchgeführtwurde;
d)dieDrittländer,fürdiedieAusfuhrenbestimmt
waren.
DieKommissionsetztdieMitgliedstaaten davoninKennt­
nis.
Artikel2
FürdasJahr1987wedenfolgendeAusfuhrkontingente der
Gemeinschaft eröffnet:derHerstellungdieserVeredelungserzeugnisse keine
Warenverwendetwordensind,diedenBedingungen
derArtikel9und10desVertragesentsprechen;
b)wenndieseWaren,diedenArtikeln9und10des
Vertragesnichtentsprechen,imAnschlußanihreVer­
bringungineinZollagergemäßderRichtlinie69/
74/EWGdesRatesvom4.März1969überdieHar­
monisierungderRechts-undVerwaltungsvorschriften
überdieZollagerverfahren (2)oderinFreizonenim
SinnederRichtlinie69/75/EWGdesRatesvom
4.März1969überdieHarmonisierung derRechts­
undVerwaltungsvor SchriftenüberdieFreizonenverfah­
ren(3)ausgeführtwordensind.
(inTonnen)
Artikel1Absatz3Buchstabenc)undd)findenAnwen­
dung.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Menge
ex26.03 AschenundRückstände von
KupferundKupferlegierungen 28000
ex74.01DBearbeitungsabfälle undSchrottI ausKupferundKupferlegierun­
gen33200(2)Dievorübergehenden AusfuhrenderinArtikel2
genanntenErzeugnissewerdenaufdenAnteildesAusfuhr­
mitgliedstaatsangerechnet .
Artikel3
FürdasJahr1987werdendieAusfuhrennachSpanienaus
derZehnergemeinschaft auffolgendeBeträgebegrenzt:JedochkanneineEntscheidung zurGenehmigung der
Nichtanrechnung aufgrundderRegelunginderRichtlinie
76/119/EWGdesRatesvom18.Dezember1975überdie
Harmonisierung derRechts-undVerwaltungsvor Schriften
überdenpassivenVeredelungsverkehr (4)nachdemVer­
fahrendesArtikels11Absätze2und3derVerordnung
(EWG)Nr.1023/70erlassenwerden.
(inTonnen)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Menge
ex26.03 AschenundRückstände von
KupferundKupferlegierungen 5500
ex74.01DBearbeitungsabfälle undSchrott
ausKupferundKupferlegierun­
gen 15400Artikel6
TitelIIIderVerordnung (EWG)Nr.223/77findetaufden
innergemeinschaftlichen Warenverkehr mitdeninArtikel2
genanntenErzeugnissenAnwendung .
Artikel7
DerRatlegtrechtzeitig,spätestensaberbiszum31.
Dezember1987,dienachAblaufderGeltungsdauer dieser
VerordnungzutreffendenMaßnahmenfürdieAusfuhrder
inArtikel1,2und3aufgeführtenErzeugnissefest.Artikel4
DieinArtikel2festgesetztenKontingentewerdennach
demgeschätztenBedarfaufgeteilt.
Artikel5
(1)AufdenAnteildesAusfuhrmitgliedstaats werdendie
AusfuhrenderinArtikel2genanntenWarennichtange­
rechnet:
a)wenndieseWarenunveredeltoderalsVeredelungs­
erzeugnisseimRahmendesaktivenVeredelungsver­
kehrs(Nichterhebungssystem )gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1999/850)ausgeführtwerden,sofernbeiArtikel8
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraftundgilt
biszum31.Dezember1987.
(2)ABl.Nr.L58vom8.3.1969,S.7.
(3)ABl.Nr.L58vom8.3.1969,S.11.
(4)ABl.Nr.L24vom30.1.1976,S.58. HABl.Nr.L188vom20.7.1985,S.1.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L377/33
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1986.
ImNamendesRate:
DerPräsident
G.SHAW