Nr.L287/1 30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
VERORDNUNG (EWG)Nr.2772/71DESRATES
vom20.Dezember1971
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteAalederTarifstelleex03.01AIIdesGemeinsamen Zolltarifs
vorgesehenenKontingentszollsatzes aufsämtlicheEin­
fuhrendieserWareninallenMitgliedstaaten biszur
ErschöpfungdesKontingentssicherzustellen ;dem
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentskannun­
terBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzeent­
sprochenwerden,indemderAusnutzungdesGe­
meinschaftszol IkontingentseineAufteilungdesVo­
lumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird;
imvorliegendenFallehandeltessichumWaren,für
diedieverfügbarenStatistikenkeineAuskünfteüber
dieMarktlagedieserErzeugnissegeben;deshalbist
einesichaufdieEinfuhrentwicklung dieserWaren
gründendeAufteilungaufdieMitgliedstaaten nicht
möglich;jedochkönntenachdenvondenMitglied­
staatenangegebenenVorausschätzungen dieersteBe­
teiligunganderKontingentsmenge wiefolgtfestge­
stelltwerden:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien2800Tonnen ,
1000Tonnen ,
100Tonnen ,
400 Tonnen .DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
DerAalfangistineinigenProduktionszentren der
Gemeinschaft untersagtoderunmöglichgeworden;
diesführtezueinemRückgangderGemeinschafts­
produktionanAalenimallgemeinenundinsbeson­
derebeiAalen,frisch(lebendodernichtlebend),
gekühltodergefroren,zumRäuchernoderzumin­
dustriellenHerstellenvonWarenderTarifnummer
16.04—nachvondenzuständigenBehördenfest­
zulegendenBedingungen—,derTarifstelleex03.01
AIIdesGemeinsamen Zolltarifs;somithängtgegen­
wärtigdieVersorgungderverarbeitenden Industrien
derGemeinschaft mitdieserAalartzueinemgroßen
TeilvonEinfuhrenausdrittenLändernab;eser­
scheintdeshalbangezeigt,fürdasJahr1972dieAn­
wendungdesautonomenZollsatzesdesGemein­
samenZolltarifsfürdiebetreffendenWarenimRah­
meneinerangemessenen Mengevollständigauszu­
setzen;dieEinführungeinersolchenGemeinschafts­
maßnahmescheintfürdieGemeinschaftsproduktion
keineNachteilezubewirken;dergegenwärtige von
derGemeinschaftsproduktion nichtgedeckteund
durchEinfuhrenausdrittenLändernauszugleichende
Bedarfkannauf5300TonnenfürdasJahr1972
geschätztwerden.
EsbestehtVeranlassung ,insbesondere allenImpor­
teurenderGemeinschaft dengleithenundkontinuier­
lichenZugangzudembetreffendenKontingentzu
gewährleisten unddiefortlaufendeAnwendungdesUmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjeni­
genMitgliedstaaten ,dieihrenursprünglichen Anteil
ausgeschöpfthaben,bestimmtist;umdenImpor­
teureneinesjedenMitgliedstaats einegewisseSicher­
heitzugeben,istesangezeigt,dieersteRateaufeiner
ausreichenden Flöhefestzusetzen ,dieimvorliegenden
Fallbei80v.H.derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprünglicheQuotefastvölligausgenutzt

Nr.L287/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.71
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen ;dieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlichgewähr­
tenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftes
dieReservezuläßt;dieursprünglichen undzusätz­
lichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents -
Zeitraumsgelten;dieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitglied­
staatendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,
umzuverhindern,daßeinTeildesGemeinschafts­
zollkontingents ineinemMitgliedstaat nichtausge­
nutztwird,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuo­
tendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—(2)DiezweiteRateinHöhevon1000Tonnenbil­
detdieReserve.
Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seineursprünglicheQuo­
te,wiesieinArtikel2Absatz1festgelegtist,oder
—beiAnwendungdesArtikels5—diegleicheQuo­
teabzüglichderaufdieReserveübertragenenMenge
zu90v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemenge
ausreicht .
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu.90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilungandie
Kommission dieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.DiesesVer­
fahrenwirdbiszurErschöpfungderReserveange­
wandt.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseunterUm­
ständennichtausgeschöpftwerdenkönnten.Erun­
terrichtetdieKommissionüberdieGründe,dieihn
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1972wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürAale,frisch
(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren,
zumRäuchernoderzumindustriellen Herstellenvon
WarenderTarifnummer 16.04—nachvondenzu­
ständigenBehördenfestzulegenden Bedingungen—,
derTarifstelleex03.01AIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents
von5300Tonnenvollständigausgesetzt.Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1972.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
dieersteRateinHöhevon4300Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5vom1.Januarbiszum31.De­
zember1972gelten,belaufensichauffolgendeMen­
gen:Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprünglicheQuoteam
15.September1972nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1972vondernichtaus­
genutztenMengedenTeil,der20v.H.seinerur­
sprünglichenQuoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
unterUmständennichtausgenutztwerdenkann.
JederMitgliedstaat teiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1972dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWaremit,diebiszum15.SepDeutschland
Benelux
Frankreich
Italien2800Tonnen ,
1000Tonnen ,
100Tonnen ,
400 Tonnen .

Nr.L287/3 30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
tember1972einschließlichgetätigtundaufdasGe­
meinschaftszollkontingent angerechnetwurden,sowie
gegebenenfalls denTeilseinerursprünglichen Quote,
deneraufdieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1972überdieReservemenge ,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefort­
laufendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteuren
derbetreffendenWare,diesichinseinemGebietnie­
dergelassenhaben,freienZugangzudenihmzuge­
teiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWareaufihreQuotean,undzwarnach
MaßgabederGestellungderbetreffendenWarebei
derZollstellemiteinerAnmeldungzwecksAbferti­
gungzumfreienVerkehr.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenausDrittländerntat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI