ÄNDERUNGEN DER ZUSÄTZLICHEN VERFAHRENSORDNUNG DES GERICHTSHOFES DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

DER GERICHTSHOF -

aufgrund des Artikels 125 der Verfahrensordnung,

aufgrund des Artikels 157 Absatz 5 der Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Österrreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge,

mit einstimmiger Genehmigung des Rates, die am 17. Februar 1997 erteilt worden ist -

ERLÄSST FOLGENDE ÄNDERUNGEN SEINER ZUSÄTZLICHEN VERFAHRENSORDNUNG:

Artikel 1

Die am 4. Dezember 1974 erlassene Zusätzliche Verfahrensordnung (ABl. Nr. L 350 vom 28. Dezember 1974, S. 29), zuletzt geändert am 8. Mai 1987 (ABl. Nr. L 165 vom 24. Juni 1987, S. 4), wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 6 wird die Angabe "Artikel 110" durch die Angabe "Artikel 124" ersetzt.

2. Anlage I (Liste gemäß Artikel 2 Absatz 1) erhält folgende Fassung:

"Belgien

Der Minister der Justiz

Dänemark

Der Minister der Justiz

Deutschland

Der Bundesminister der Justiz

Griechenland

Der Minister der Justiz

Spanien

Der Minister der Justiz

Frankreich

Der Minister der Justiz

Irland

Der Minister der Justiz

Italien

Der Minister der Justiz

Luxemburg

Der Minister der Justiz

Niederlande

Der Minister der Justiz

Österreich

Der Bundesminister für Justiz

Portugal

Der Minister der Justiz

Finnland

Das Ministerium der Justiz

Schweden

Das Ministerium der Justiz

Vereinigtes Königreich

Der Secretary of State".

3. Anlage II (Liste gemäß Artikel 4 Absatz 2) erhält folgende Fassung:

"Belgien

Der Minister der Justiz

Dänemark

Der Minister der Justiz

Deutschland

Bundesrechtsanwaltskammer

Griechenland

Der Minister der Justiz

Spanien

Der Minister der Justiz

Frankreich

Der Minister der Justiz

Irland

Der Minister der Justiz

Italien

Der Minister der Justiz

Luxemburg

Der Minister der Justiz

Niederlande

Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten

Österreich

Der Bundesminister für Justiz

Portugal

Der Minister der Justiz

Finnland

Das Ministerium der Justiz

Schweden

Sveriges Advokatsamfund

Vereinigtes Königreich

The Law Society, London (für die Antragsteller, die in England oder Wales wohnen)

The Law Society of Scotland, Edinburgh (für die Antragsteller, die in Schottland wohnen)

The Incorporated Law Society of Northern Ireland, Belfast (für die Antragsteller, die in Nordirland wohnen)".

4. Anlage III (Liste gemäß Artikel 6) erhält folgende Fassung:

"Belgien

Der Minister der Justiz

Dänemark

Der Minister der Justiz

Deutschland

Der Bundesminister der Justiz

Griechenland

Der Minister der Justiz

Spanien

Der Minister der Justiz

Frankreich

Der Minister der Justiz

Irland

Der Attorney General

Italien

Der Minister der Justiz

Luxemburg

Der Minister der Justiz

Niederlande

Der Minister der Justiz

Österreich

Der Bundesminister für Justiz

Portugal

Der Minister der Justiz

Finnland

Das Ministerium der Justiz

Schweden

Riksåklagaren

Vereinigtes Königreich

Her Majesty's Attorney General (für die Zeugen oder Sachverständigen, die in England oder Wales wohnen)

Her Majesty's Advocate (für die Zeugen oder Sachverständigen, die in Schottland wohnen)

Her Majesty's Attorney General (für die Zeugen oder Sachverständigen, die in Nordirland wohnen)".

Artikel 2

Diese Änderungen der Zusätzlichen Verfahrensordnung sind in den in Artikel 29 § 1 der Verfahrensordnung genannten Sprachen verbindlich und werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Sie treten am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft.

Erlassen in Luxemburg am 11. März 1997.