ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L23/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.1.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.181/89DERKOMMISSION
vom26.Januar1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4132/88(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwendbaren
Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
2312/88(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.4036/88(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2312/88dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L362vom30.12.1988,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.83.
b)ABl.Nr.L355vom23.12.1988,S.42.

27.1.89 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L23/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Januar1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
KN-Code Jugoslawien (*)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,226
21,226
21,22617,896
17,896
17,896
17,896
17,896120,988
120,988
120,988
120,988
120,988
—Nettogewicht—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906140,329
40,329
32,264
48,395
48,39534,002
34,002
34,002
34,002
27,202
27,202
40,802
40,802
51,002
58340
58,340
51,002
58,340
58,340
58,340
58,340
58,340229,878
229,878
229,878
229,878
183,903
183,903
275,853
275,853
344,817
394,422
394,422
344,817
394,422
394,422
394,422
394,422
394,422
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse ,diedenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1368/88
(ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.26)entsprechen .
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(2)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(4)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.
OABl.Nr.L11vom14.1.1989,S.9.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(•)ABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.28.21.1.89 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L17/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.135/89DERKOMMISSION
vom20.Januar1989
zurÄnderung derspezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.Aufgrund dergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraumvom11.biszum17.Januar1989
festgestellten Kassawechselkurse fürdasenglischePfund
sindnachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1677/85diespezifischen landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse fürdasVereinigte Königreich zu
ändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),insbesondere aufArtikel9Absatz
2,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
71/89(6),wurdenfürdenReissektor spezifische landwirt­
schaftliche Umrechnungskurse eingeführt .Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission ^,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3521/88(8),zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAnhangdervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam23.Januar1989inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

Nr.L17/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 21.1.89
ANHANG
Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU-48,2869 bfrs
=2,34113 DM
8,93007 dkr
192,844 Dr
146,502 Pta
7,85183 ffrs
0,873900 Ir£
=1711,47 Lit
2,63785 hfl
0,712200 £Stg
«
Nr.L17/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.1.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.145/89DERKOMMISSION
vom19.Januar1989
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von100000TonnenWeichweizen ausBeständenderInterven­
tionsstelledesVereinigtenKönigreichs
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichsführt
zumWiederverkauf von100000TonnenWeichweizen
ausihrenBeständeneineDauerausschreibung gemäßder
Verordnung (EWG)Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam31.Januar1989aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam21.März1989.
(3)DieAngebotesindbeiderInterventionsstelle des
VereinigtenKönigreichszuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3)wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2418/870,festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf von100000TonnenWeichweizen
ausBeständenderInterventionsstelle desVereinigten
KönigreichseineAusschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-Reading RG17QWBerks
(Telex:848302).
Artikel3
DieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichsteilt
derKommissionspätestensamDienstagderWochenach
demAblaufderAngebotsfristdieMengeunddieDurch­
schnittspreise derjeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in.Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(«)ABl.-Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
Nr.L16/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.116/89DERKOMMISSION
vom19.Januar1989
zurAnpassungdesinSpanienaufSchweinefleisch anwendbaren landwirtschaft­
lichenUmrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3578/88derKommissionvom17.November1988mit
Durchführungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen Abbausdernegativen
Währungsausgleichsbeträge ('),insbesondereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6aderVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdieWährungs­
ausgleichsbeträge imAgrarsektor(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1889/
87(3),siehtvor,daßderlandwirtschaftliche Umrechnungskurs einesMitgliedstaats soangepaßt
wird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge entstehen.
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.58/89(*),vorgesehenenÄnderungdeslandwirtschaftlichen
Umrechnungskurses hatdieEntwicklungdesWechselkurses derspanischenPesetaimBezugs­
zeitraumvom11.bis17.Januar1989gemäßArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.3153/85der
Kommission (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3521/88f7),grundsätzlichzur
Folge,daßdieinSpanienfürSchweinefleisch geltendenAusgleichsbeträge mitWirkungvom
23.Januar1989zuerhöhensind.ZurVermeidungdieserAuswirkungsolltederlandwirtschaft­
licheUmrechnungskurs soangepaßtwerden,daßdasEntstehendieserneuenWährungsaus­
gleichsbeträge verhindertwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangVderVerordnung(EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffendeZeile
folgendeFassung:
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU-
...PtaAnwendbarbis1ECU-
...PtaAnwendbar ab
»Schweinefleisch 149,43722.Januar1989148,44423.Januar1989"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1989inKraft.
(')ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(J)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.0ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(4)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(*)ABl.Nr.L10vom13.1.1989,S.8.(4ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.0ABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.28.

20.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
20.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.126/89DERKOMMISSION
vom19.Januar1989
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom2.bis8.Januar1989verlassen
haben,erhobenwerden
KönigreichsaufErzeugnissedesAnhangsdieserVerord­
nungzuerhebendenBeträgewöchentlichvonder
Kommissionfestgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen,dieinderWochevom2.bis
8.Januar1989dasVereinigteKönigreichverlassen
haben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1347/86desRates
vom6.Mai1986überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1695/86der
Kommissionvom30.Mai1986mitdenDurchführungs­
bestimmungen fürdieSchlachtprämie fürausgewachsene
Schlachtrinder imVereinigtenKönigreich^3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3988/87(4),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung *(EWG)Nr.1347/86
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönigreich
gewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleischund
Zubereitungen beiihremVersandnachanderenMitglied­
staatenoderihrerAusfuhrnachDrittländernerhoben,
wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,fürdie
diesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1695/86werdendiebeimVerlassendesVereinigtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1347/86werdenimAnhangdieBeträgefest­
gesetzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1695/86genanntenErzeugnisse,diedas
Hoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsimLaufeder
Wochevom2.bis8.Januar1989verlassenhaben,
erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom2.Januar1989.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.40.
(2)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.56.
(4)ABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.31

Nr.L16/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Januar1989zurFestsetzungderBeträge,weiche
imSektorRindfleischaufErzeugnisse,diedasVereinigteKönigreichinderWochevom2.
bis8.Januar1989verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
KN-Code Betrag
02011010 23,29176
02011090 23,29176
02012011 23,29176
02012019 23,29176
02012031 18,63341
.02012039 18,63341
02012051 27,95011
02012059 27,95011
02012090 18,63341
020130 31,90971
02021000 23,29176
02022010 23,29176
02022030 18,63341
02022050 27,95011
02022090 18,63341
02023010 31,90971
02023050 31,90971
02023090 31,90971
02061095 31,90971
02062991 31,90971
02102010 18,63341
02102090 26,55261
02109041 26,55261
16025010(') 26,55261
16025010O 18,63341
(')Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten.
(2)Andere.
Nr.L15/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.1.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.109/89DERKOMMISSION
vom18.Januar1989
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.2368/88(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.50/
89(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2368/88dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfung fürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derUnterpositionen
17031000und17039000derKombinierten Nomen­
klaturauf0,70ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,5.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.29.
(«)ABl.Nr.L9vom12.1.1989,S.13.
Nr.L14/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.101/89DERKOMMISSION
vom17.Januar1989
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdievierteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3421/88eröffnetenDauerausschreibung
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhr­
erstattung.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2210/88(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3421/88derKommis­
sion(4),wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3421/88
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdievierteTeilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EWG)Nr.3421/88eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederim
Anhangbis9.Januar1989eingereichtenAngebotefest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(«)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
MABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.1.
(J)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
{*)ABl.Nr.L301vom4.11.1988,S.39.

18.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Januar1989betreffenddieFestsetzungderHöchstbe­
trägederErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdievierteTeilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung (EWG)Nr.3421/88eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
15091090100 63,00
15091090900 104,75
15099000100 70,00
15099000900 108,00
15100090100 17,00
15100090900—
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodesowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)Nr.
3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)
bestimmt.
14.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.75/89DERKOMMISSION
vom13.Januar1989
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
Nr.3026/88derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.4168/880,festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3026/88genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2261/88(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81-genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf52,606ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.48.
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L199vom26.7.1988,S.8.(4)ABl.Nr.L271vom1.10.1988,S.69.
OABl.Nr.L367vom31.12.1988,S.41.
Nr.L10/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.58/89DERKOMMISSION
vom12.Januar1989
zurAnpassungdesinSpanienaufSchweinefleisch anwendbaren landwirtschaft­
lichenUmrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3578/88derKommissionvom17.November1988mit
Durchführungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen Abbausdernegativen
Währungsausgleichsbeträge ('),insbesondereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdieWährungs­
ausgleichsbeträge imAgrarsektor(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1889/
87(3),siehtvor,daßderlandwirtschaftliche Umrechnungskurs einesMitgliedstaats soangepaßt
wird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge entstehen.
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.19/89(%vorgesehenenÄnderungdeslandwirtschaftlichen
Umrechnungskurses hatdieEntwicklungdesWechselkurses derPesetaimBezugszeitraum vom
4.bis10.Januar1989gemäßArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.3153/85derKommission (%
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3521/88Q,grundsätzlichzurFolge,daßdie
inSpanienfürSchweinefleisch geltendenAusgleichsbeträge mitWirkungvom16.Januar1989
zuerhöhensind.ZurVermeidungdieserAuswirkungsolltederlandwirtschaftliche Umrech­
nungskurssoangepaßtwerden,daßdasEntstehendieserneuenWährungsausgleichsbeträge
verhindertwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangVdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betref­
fendeZeilefolgendeFassung:
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU-
...PtaAnwendbar bis1ECU-
...PtaAnwendbar ab
„Schweinefleisch 151,486 15.Januar1989149,43716.Januar1989"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1989inKraft.
(')ABl.Nr.L312vom18.U.1988,S.16.$ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(3)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(*)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
OABl.Nr.L4vom6.1.1989,S.17.HABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
HABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.28.

13.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
31989R1306R(02)

BERICHTIGUNG FÜR : - VERORDNUNG (EWG) Nr. 1306/89 DES RATES vom 11. Mai 1989 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von leichtem Natriumcarbonat mit Ursprung in Bulgarien, der Deutschen Demokratischen Republik, Polen und Rumänien - VERORDNUNG (EWG) Nr. 1306/89 DES RATES vom 11. Mai 1989 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von leichtem Natriumcarbonat mit Ursprung in Bulgarien, der Deutschen Demokratischen Republik, Polen und Rumänien - VERORDNUNG (EWG) Nr. 1306/89 DES RATES vom 11. Mai 1989 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von leichtem Natriumcarbonat mit Ursprung in Bulgarien, der Deutschen Demokratischen Republik, Polen und Rumänien - VERORDNUNG (EWG) Nr. 1306/89 DES RATES vom 11. Mai 1989 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von leichtem Natriumcarbonat mit Ursprung in Bulgarien, der Deutschen Demokratischen Republik, Polen und Rumänien - VERORDNUNG (EWG) Nr. 1306/89 DES RATES vom 11. Mai 1989 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von leichtem Natriumcarbonat mit Ursprung in Bulgarien, der Deutschen Demokratischen Republik, Polen und Rumänien - VERORDNUNG (EWG) Nr. 1306/89 DES RATES vom 11. Mai 1989 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von leichtem Natriumcarbonat mit Ursprung in Bulgarien, der Deutschen Demokratischen Republik, Polen und Rumänien - VERORDNUNG (EWG) Nr. 1306/89 DES RATES vom 11. Mai 1989 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von leichtem Natriumcarbonat mit Ursprung in Bulgarien, der Deutschen Demokratischen Republik, Polen und Rumänien - VERORDNUNG (EWG) Nr. 1306/89 DES RATES vom 11. Mai 1989 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von leichtem Natriumcarbonat mit Ursprung in Bulgarien, der Deutschen Demokratischen Republik, Polen und Rumänien -



Amtsblatt Nr. L 077 vom 23/03/1991 S. 0050