Nr.L18/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.68
DieKommissionempfiehltdenMitgliedstaaten ferner,dieWiederausfuhr dervonder
genanntenWiederausfuhrbeschränkung betroffenenHäuteundFellenachdrittenLän­
derndurchdieanderenMitgliedstaaten nachMöglichkeitzugenehmigen,soweitdieden
DrittländernfürdieseHäuteundFelleeröffnetenAusfuhrkontingente diesgestatten.
Brüssel,den21.Dezember1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
EMPFEHLUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1967
andieMitgliedstaaten aufGrundvonArtikel155und115überdiebeiderAusfuhr
bestimmterBearbeitungsabfälle undAschenvonNE-MetallennachDrittländern
anzuwendendeRegelungsowieüberdieMethodenderadministrativen Zusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten
(68/43/EWG)
Am1.März1962hattedieKommission denMit­
gliedstaatenempfohlen,dieAusfuhrbestimmterBe­
arbeitungsabfälle undAschenvonNE-Metallennach
Drittländernzukontingentieren unddieAusfuhrder
genanntenErzeugnissenachdrittenLändernimRah­
menderfürdieeinzelnenMitgliedstaaten festgesetz­
tenKontingentezugenehmigen .
FernerhattedieKommission denMitgliedstaaten
empfohlen,imgegenseitigenWarenverkehr mitden
vorgenannten Erzeugnissen eineVerbleibskontroll ­
bescheinigung zuverwenden (1).
Am31.Juli1963,am7.April1964,am11.Januar
1965,am20.Dezember1965undam21.Dezember
1966hatsieempfohlen,diegenanntenMaßnahmen
jeweilsbiszum31.Dezember1963(2),zum31.De­
zember1964(3),zum31.Dezember1965(4),zum
31.Dezember1966(5)undzum31.Dezember
1967(6)weiterhinanzuwendenundandenKontin­gentenfürdieAusfuhrnachdrittenLänderneinige
Änderungenvorzunehmen .
DieKommissionhatdieLageimSektorderBear­
beitungsabfälle undAschenvonNE-Metallenkürz­
lichmitdenSachverständigen derMitgliedstaaten
geprüft;dabeihatsichergeben,daßeszweckmäßig
ist,dieindergenanntenEmpfehlungvorgesehenen
Maßnahmen biszum31.Dezember1968weiterhin
anzuwendenundandenKontingentenfürdieAus­
fuhrnachdrittenLänderneinigeÄnderungenvor­
zunehmen .
UnterBerücksichtigung derVorschlägederRegie­
rungssachverständigen richtetdieKommissiondaher
aufGrundvonArtikel155undArtikel115Absatz1
ersterSatzandieMitgliedstaaten dieEmpfehlung,
dieAusfuhrdernachgenannten WarennachDritt­
ländernfürdasJahr1968fürjedenMitgliedstaat
oderjedesZollgebietaufdienachstehenden Kontin­
gentezubeschränken .
KontingenteinTonnen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
BeneluxBR
DeutschlandFrankreich Italien
ex26.03D
ex74.01
76.01B
78.01BAschenundRückständevonKupferundKupfer­
legierungen
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupferund
Kupferlegierungen :
—vonderAbwrackungvonausdrittenLändern
stammendenSchiffenodervonderDenaturierung
vonMunition,dievondenStreitkräftendritter
Länderverkauftwird,herrührend
—andere
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausAluminium
Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausBlei3000
4000
3500
400
255250
2000
1300
175
903500
1300
4150
300
1701500
3000
1950
170
105
11)ABl.Nr.28vom17.4.1962,S.895/62.
(2)ABl.Nr.129vom23.8.1963,S.2295/63
(3)ABl.Nr.69vom30.4.1964,S.1105/64.
(4)ABl.Nr.12vom28.1.1965,S.140/65.
(5)ABl.Nr.5vom12.1.1966,S.60/66.
(«)ABl.Nr.11vom20.1.1967,S.167/67.

22.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L18/17
DieMaßnahmen ,dieGegenstanddieserEmpfehlung
sind,geltenbiszum31.Dezember1968,sofernsie
nichtinAusnahmefällen aufAntragderMitglied­
staatenoderderKommissionüberprüftwerden.
Brüssel,den21.Dezember1967AußerdemempfiehltdieKommissiondenMitglied­
staaten,imgegenseitigenWarenverkehr mitdenvor­
genanntenErzeugnissen eineVerbleibskontrollbe ­
scheinigunggemäßdemderEmpfehlungvom1.März
1962beigefügtenMusterzuverwenden,fürwelche
dasinderEmpfehlungbeschriebeneVerfahrenmaß­
geblichist.
FernerempfiehltdieKommissiondenMitgliedstaa­
ten,einanderjedeerforderlicheVerwaltungshilfe zu
leisten,vorallemumdieDurchführung vonVerede­
lungsgeschäften zuerleichternunddaseinwandfreie
Funktionieren desKontrollsystems zugewährleisten .FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
STELLUNGNAHME DERKOMMISSION
vom20.Dezember1967
andieRegierungdesKönigreichsderNiederlandezuzweiGesetzentwürfen übereine
zeitlichbegrenzteBeihilfeandieN.V.NederlandseSpoorwegen
(Nurderniederländische Textistverbindlich)
(68/44/EWG)
NachArtikel1derEntscheidung desRatesvom
21.März1962überdieEinführungeinesVerfahrens
zurvorherigenPrüfungundBeratungkünftiger
Rechts-undVerwaltungsvorschriften derMitglied­
staatenaufdemGebietdesVerkehrs(*)hatdienie­
derländischeRegierungderKommissionmitSchrei­
benihresStändigenVertretersbeidenEuropäischen
Gemeinschaften vom9.November1967zweiGesetz­
entwürfeübereinezeitlichbegrenzteBeihilfeandie
N.V.NederlandseSpoorwegenübermittelt .
DasSchreibendesStändigenVertretersistam18.No­
vember1967beiderKommissioneingegangen .Nach
Artikel1derEntscheidung desRateshatdienieder­
ländischeRegierungdieEntwürfeauchdenanderen
Mitgliedstaaten zugeleitet.
NachArtikel2derEntscheidung desRatesgibtdie
KommissionfolgendeStellungnahme ab:
1.DieKommissionstelltfest,daßdieGesetzent­
würfefolgendeszumGegenstandhaben:
a)imRahmendesAusgleichsbetriebsfremder Lasten
einenBeitragvon70Mill.hfl.andieN.V.Ne­
derlandseSpoorwegenimHaushaltsentwurf des
Ministeriums „VerkeerenWaterstaat";
b)einezeitlichbegrenzteBeihilfeandieN.V.Ne­
derlandseSpoorwegen ,umdienotwendigen Si­
cherheitenfürdieErstattungundVerzinsungder
von1967bis1969begebenenAnleihenzuge­
währleisten,bisdieErgebnissederUntersuchungüberdiebetriebsfremden Lasten,dasProblemder
WegekostenunddiekünftigeAufgabedernieder­
ländischenEisenbahnenvorliegen.
2.DievorgesehenenMaßnahmensindstaatlicheBei­
hilfenandieN.V.NederlandseSpoorwegen .Nach
Artikel93desEWG-Vertrages undnachArtikel9
Absatz2derEntscheidung desRatesNr.65/271/
EWGvom13.Mai1965überdieHarmonisierung
bestimmterVorschriften ,diedenWettbewerb im
Eisenbahn-,Straßen-undBinnenschiffsverkehr beein­
flussen(2),mußdieKommissiondieseBeihilfenüber­
prüfen.
3.DieKommissionstelltfest,daßdieunter1a)ge­
nannteMaßnahmederjenigenähnelt,welchedienie­
derländischeRegierungfürdasJahr1967getroffen
hat,umderN.V.NederlandseSpoorwegeneinen
Beitragvon35Mill.hfl.zugewähren.Fürdiese
MaßnahmewurdedasPrüfungsverfahren nachAr­
tikel93desEWG-Vertrages eingeleitet.
4.DieKommissiongehtdavonaus,daßdieMit­
teilungderniederländischen RegierungeineUnter­
richtungderKommissionimSinnedesArtikels93
Absatz3desEWG-Vertrages ist.Siebehältsichvor,
dieseBeihilfenimRahmendesnachdiesenVor­
schriftenvorgesehenenVerfahrenszuprüfen.
5.ImübrigenundunbeschadetderErgebnisse,zu
welchendieKommission imRahmenderunterNr.4
vorgesehenenPrüfunggelangt,ergibtsichschonjetzt,
daßdieMaßnahmennichtinWiderspruchzurKon
(1)ABl.Nr.23vom3.4.1962,S.720/62. (2)ABl.Nr.88vom24.5.1965,S.1500/65.