1.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2076/73DERKOMMISSION
vom31.Juli1973
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
RoggenanwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),ins­
besondereaufArtikel13Absatz5,es,daßdieseQualitätderindenVerordnungen
(EWG)Nr.768/69(°)und(EWG)Nr.1397/69
festgesetztenStandardqualitäten entspricht,seies,
daßdieKommissiondieinAnwendungderinden
Verordnungen Nr.158/67,EWG(10),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1637/71(n),
undNr.159/67/EWG(,2)genanntenAusgleichsko­
effizientennotwendigen Berichtigungen vornehmen
muß.
Dercif-Preiswirdmittelsdervorstehendgenannten
ElementefürRotterdamberechnet,wobeidiefür
andereHäfenabgegebenenAngeboteunterBerück­
sichtigungdernotwendigenKorrekturenderFracht­
kostenunterschiede gegenüberRotterdamzuberichti­
gensind.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnungNr.120/
67/EWGwirddasindieserVerordnungvorgesehene
TarifschemaindenGemeinsamen Zolltarifaufge­
nommen .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnung ,derAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
AusderAnwendungderGesamtheitdervorgenann­
tenBestimmungen folgt,daßdieAbschöpfungen so
festgesetztwerdenmüssen,wiesieinderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungaufgeführtsind.Diese
Abschöpfungen werdennurdannabgeändert,wenn
dieVeränderungderBerechnungsfaktoren zueiner
ErhöhungoderSenkungvonmindestens0,60Rech­
nungseinheiten führt—gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13Absatz1ersterUnterabsatzderVerord­
nungNr.120/67/EWGsetztfest,daßeineAbschöp­
fungbeiderEinfuhrvoninArtikel1Buchstabena),
b)undc)dieserVerordnungen genanntenErzeugnis­
senerhobenwerdenmußunddaßfürjedes
ErzeugnisdieseAbschöpfung gleichdemUnterschied
zwischenseinemSchwellenpreis undseinemcif-Preis
ist.
DieSchwellenpreise fürGetreide,MehlevonWeizen
undRoggensowiefürGrobgrießundFeingrießvon
WeizensindfürdasWirtschaftjahr 1973/1974
durchdieVerordnungen (EWG)Nr.1397/69(3),
(EWG)Nr.1964/73(4),(EWG)Nr.196673(5)und
(EWG)Nr.2006/73(6)festgesetztworden.
Umdiecif-PreisefürdieBestimmungderAbschöp­
fungenzuberechnen,mußdieKommissiondiedurch
dieVerordnung Nr.156/67/EWG(7),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1607/71(H),
vorgesehenen Beurteilungselemente ,insbesonderedie
günstigstenEinkaufsmöglichkeiten aufdemWelt­
markt,berücksichtigen ,diefürdiewirklicheEnt­
wicklungdiesesMarktesgenügendrepräsentativsind,
unterBerücksichtigung insbesonderederNotwendig­
keit,plötzlicheVeränderungen zuvermeiden,die
anomaleStörungenaufdemMarktderGemein­
schaftverursachenkönnen;siemußfernerdie
QualitätderangebotenenWarenberücksichtigen ,sei
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
{*)ABl.Nr.L141vom28..5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.6.
(«)ABI.Nr.L201vom21.7.1973,S.3.
(5)ABI.Nr.L201vom21.7.1973,S.5. .'•)ABiNr.L100vom28.4.1969.S.8.
(10)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2536/67. (•)ABl.Nr.L205vom26.7.1973,S.14.
C)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2533/67. f11)ABl.Nr.L170vom29.7.1971,S.20.
(«)ABl.Nr.I.168vom27.7.1971,S.16. C2)ABI.Nr.128vom27.6.1967,s.2542/67.

Nr.L212/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschalten 1.8.73
genanntenErzeugnissenzuerhebendenAbschöpfun­
genwerdeninderTabelleimAnhangfestgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2DiebeiderEinfuhrvoninArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGDieseVerordnungtrittam1.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1973zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,
GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWareiiln-zcichnunn RE/Tonni·
10.01AWeichweizenundMengkorn 12,48
10.01BHarrweizen o(^4)
10.02 Roggen 34,99(5)
10.0.3 Gerste 0,79
10.04 Hafer 12,30
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat5,05(2)(3)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerAn,ausgenommen
Sorghum 15,51
10.07CSorghum 11,62
10.07DAnderesGetreide 0(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 36,22
11.01BMehlvonRoggen67,74
I1.02ΛIiGroberießundFeingrieK
vonHartweizen0
II.02AIbGrobgrießundFeingrieis
vonWeichweizen 39,12
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)FürMaismitUrsprungindenAAS_ModerdenOLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(*)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(')FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmiiielb.ii
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürke
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622'71derKommissionbestimmt,