3108/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.12.65
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.November1965
zurErmächtigung derBundesrepublik Deutschland ,ihreZollsätzefür
Schlachtkühe ,lebend,derRasseHausrinder,derTarifstelleex01.02AII,
gegenüberDrittländernteilweiseauszusetzen
(65/533/EWG)
InAnwendungvonArtikel8Absatz(2)derVer­
ordnungNr.14/64/EWGmüssendieZollsätzege­
genüberMitgliedstaaten entsprechend derAuswir­
kungderVerringerung derZöllegegenüberDritt­
ländernverringertwerden.DieseVerringerungzieht
dievollständigeAussetzungderZöllebeiEinfuhren
derhierbetroffenenErzeugnisseausdenanderen
Mitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland
nachsich.
DieKommissionmußgleichzeitigdieanderen
Mitgliedstaaten ermächtigen ,diesemStaatgegen­
überAbschöpfungen festzusetzen ,diedieseVer­
minderungausgleichen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürRindfleisch (1),insbesondereaufArtikel8,
gestütztaufdenAntragderBundesrepublik
Deutschlandvom6.Oktober1965aufErmächtigung ,
ihreZollsätzefürSchlachtkühe ,lebend,derRasse
Hausrinder ,derTarifstelleex01.02AII,biszum
31.März1966beiEinfuhrenausDrittländern teil­
weiseauszusetzen sowieaufdievonderdeutschen
DelegationanläßlichderSitzungdesVerwaltungs­
ausschusses fürRindfleisch vom10.November
1965abgegebenen Erläuterungen ,
inErwägungnachstehender Gründe :
ZumEndederWeideabtriebszeit istinderBun­
desrepublikDeutschland einAngebotsmangel an
Rindfleischzuerwarten,dereinespürbarePreis­
erhöhungverursachenwird;esistdaherange­
bracht,demdeutschenAntragstattzugeben .Artikel1
(1)DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,biszum31.März1966gegenüberDrittländern
ihreZollsätzefürSchlachtkühe ,lebend,derRasse
Hausrinder ,derTarifstelleex01.02AIIdesGe­
meinsamenZolltarifs,biszurHöhevon9,8v.H.
auszusetzen .
(2)DieRegierungderBundesrepublik Deutsch­
landteiltdenanderenMitgliedstaaten undderKom­
missionihreAbsicht,dieinAbsatz(1)genannte
Verringerung vorzunehmen ,oder,fallssiediese
Verringerung angewendethat,ihreAbsicht,diese (!)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.

10.12.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3109/65
Verringerung nichtmehranzuwenden ,spätestens
vierTagevordemZeitpunktmit,fürdendieAn­
wendungoderNichtanwendung derverringerten
Zollsätzevorgesehenist.eineAbschöpfung zuerheben,derenHöchstbetrag
1,45Rechnungseinheiten je100kgLebendgewicht
fürlebendeSchlachtküheund2,75Rechnungsein­
heitenje100kgSchlachtgewicht fürdieinAnhang
IIAbschnittb)Punkt1bis3derVerordnung
Nr.14/64/EWGgenanntenErzeugnisseentspricht,
soweitessichumKuhfleischhandelt.Artikel2
Artikel4SolangedieBundesrepublik Deutschland von
derinArtikel1vorgesehenen Ermächtigung Ge­
brauchmacht,setztsiedieErhebungvonZöllen
aufEinfuhrenderinArtikel1genanntenErzeug­
nisseausanderenMitgliedstaaten vollständigaus.DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.
Artikel3Brüssel,den29.November1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINSolangedieBundesrepublik Deutschland von
derinArtikel1vorgesehenen Ermächtigung Ge­
brauchmacht,werdendieanderenMitaliedstaaten
ermächtigt,beiEinfuhrenausderBundesrepublik