ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2859/90DERKOMMISSION
vom3.Oktober1990
zurAufhebungdesbeiderEinfuhrvonÄpfelnausSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)indieZehnergemeinschaft zuerhebendenBerichtigungs­
betrags
MitderVerordnung (EWG)Nr.2750/90derKommis­
sion^)isteinbeiderEinfuhrvonÄpfelnausSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)indieZehnerge­
meinschaftzuerhebenderBerichtigungsbetrag eingeführt
worden.
MitArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
3709/89sinddieBedingungenfestgelegtworden,unter
deneneingemäßArtikel3Absatz1dergenannten
VerordnungeingeführterBerichtigungsbetrag aufgehoben
wird.DieBerücksichtigung dieserBedingungenhatdie
AufhebungdesbeiderEinfuhrvonÄpfelnausSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)indieZehnerge­
meinschaftzuerhebendenBerichtigungsbetrags zur
Folge—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehenderGründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,fürdasgegenüberDrittländernein
Referenzpreisfestgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)indieGemein­
schaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985,
nachstehend »Zehnergemeinschaft *genannt,ein
Ausgleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3709/89sinddieGrund­
regelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichsmechanismus
undmitderVerordnung (EWG)Nr.3815/89der
Kommission (2)dieentsprechenden Durchführungsbe­
stimmungendazuerlassenworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.2750/90wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Oktober1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.3.
OABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.28. (J)ABl.Nr.L264vom27.9.1990,S.36.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2829/90 DER KOMMISSION

vom 27. September 1990

zur Einstellung des Seehechtfanges durch Schiffe unter dänischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4047/89 des Rates vom 19. Dezember 1989 über die zulässige Gesamtfangmenge für 1990 und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1887/90 (4), sieht für 1990 Quoten für Seehecht vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaates, die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben, haben die Seehechtfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche III a, III b, c und d (EG-Zone) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, die für 1990 zugeteilte Quote erreicht. Dänemark hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 22. August 1990 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Seehechtfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche III a, III b, c und d (EG-Zone) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, gilt die Dänemark für 1990 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Seehechtfang in den Gewässern der ICES-Bereiche III a, III b, c und d (EG-Zone) durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 22. August 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. September 1990

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 172 vom 5. 7. 1990, S. 1.
Nr.L268/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2806/90DERKOMMISSION
vom28.September1990
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
zugrundegelegtencif-Preisberücksichtigtundmitdem
Koeffizienten 1,6multipliziertwird.DerselbeArtikel
siehtvor,daßdiesoberechneteErstattunggeändert
werdenkann,wennsichderMais-undderWeizenpreis
erheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangderVerordnung(EWG)
Nr.2169/86angegebenenKoeffizientenanzupassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1340/90(2),insbesondereaufArtikelIIa
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1009/86desRates
vom25.März1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieProduktionserstattungen fürGetreideundReis(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2779/89(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.2169/86der
Kommissionvom10.Juli1986zurFesdegungder
GrundregelnfürdieKontrolleundZahlungderProduk­
tionserstattungen fürGetreideundReis(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.524/90(*),wirddie
Produktionserstattung vierteljährlich festgesetzt,indem
derUnterschiedzwischendemimerstenMonatdesfrag­
lichenZeitraumsgeltendenEinkaufspreisfürMaisund
demzurBerechnungderEinfuhrabschöpfung fürMaisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1009/86zu
zahlendeundgemäßdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.2169/86zuberechnendeProduktionserstattung für
GetreideundReiswirdauf116,78ECU/Tonnefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L134vom28)5.1990,S.1.
(J)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.b)ABl.Nr.L268vom15.9.1989,S.20.
MABl.Nr.L189vom11.7.1986,S.12.
«ABl.Nr.L53vom1.3.1990,S.83.
Nr.L264/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2754/90DERKOMMISSION
vom26.September1990
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90
durchgeführte 22.Teilausschreibung
UnterdensichbezüglichderDeutschenDemokratischen
RepublikergebendenUmständenundangesichtsihrer
Auswirkungen aufdenMarktsolltefürnachdiesem
Bestimmungsland auszuführende Erzeugnissekeine
Erstattungfestgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.983/90derKommis­
sionvom19.April1990betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.983/90istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarkts inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktsfestzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie22.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung(EWG)Nr.983/90
durchgeführte 22.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens39,535ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)EswurdekeineErstattungfürdieAusfuhrnachder
DeutschenDemokratischen Republikfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.September1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(J)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L100vom20.4.1990,S.9.
26.9.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2731/90DERKOMMISSION
vom25.September1990
zurEröffnungvonAusschreibungen fürdieFestsetzungderBeihilfefürdie
privateLagerhaltung vonSchlachtkörpern undSchlachtkörperhälften von
Lämmern
deshalb,daßdieAusschreibungen fürjedesGebiet,in
demdieBedingungen erfülltsind,getrennteröffnet
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchafeundZiegen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),insbesondere
aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2659/80derKommission
vom17.Oktober1980mitDurchführungsbestimmungen
fürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungvonErzeugnissendesSchaf-undZiegenfleischsek­
tors(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3496/88(J),enthältinsbesonderegenaueBestimmungen
überdieAusschreibung .
DieVerordnung (EWG)Nr.287/90derKommissionvom
1.Februar1990mitDurchführungsbestimmungen zuden
BeihilfenfürdieprivateLagerhaltungvonLammfleisch
zwischendem1.Januarunddem30.April1990(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2567/90(%enthältinsbesonderedasVerzeichnisderin
FragekommendenErzeugnisseunddieMindestmengen ,
fürdieAngeboteeingereichtwerdenkönnen.
DieAnwendungvonArtikel7Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.3013/89hatdieEröffnungvonAusschrei­
bungenzurFestsetzungderBeihilfefürdieprivateLager­
haltungzurFolge.
DergenannteArtikelsiehtdieAnwendungdieser
MaßnahmeunterBerücksichtigung derLage,dieindem
jeweiligenNotierungsgebiet besteht.EsempfiehltsichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InDänemark,Irland,Nordirland,derBundesrepublik
DeutschlandundindenNiederlanden werdenzurFest­
setzungderBeihilfefürdieprivateLagerhaltungvon
Schlachtkörpern undSchlachtkörperhälften von
LämmerngetrennteAusschreibungen eröffnet.
VorbehaltlichderVerordnung (EWG)Nr.287/90können
dieAngebotebeidenInterventionsstellen derbetref­
fendenMitgliedstaaten eingereichtwerden.
Artikel2
DieAngebotemüssenspätestensam12.Oktober1990
um14.00UhrbeiderzuständigenInterventionsstelle
vorliegen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.12.
(')ABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.28.
(4)ABl.Nr.L31vom2.2.1990,S.11.
OABl.Nr.L243vom6.9.1990,S.10.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2636/90 DER KOMMISSION

vom 13. September 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1000/90 zur Fortführung der Maßnahmen zur Verkaufsförderung und Werbung im Bereich Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1181/90 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1000/90 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2251/90 (4), erstellt die Kommission vor dem 1. Oktober 1990 das Verzeichnis der gemäß Artikel 1 Absatz 2 zweiter bis vierter Gedankenstrich eingegangenen Vorschläge, die für eine Finanzierung in Betracht gezogen werden. Da einige dieser Vorschläge genauer geprüft werden müssen, sollten diese Frist und die mit ihr unmittelbar zusammenhängenden anderen Termine verschoben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1000/90 wird wie folgt geändert:

- in Absatz 2, zweiter Satz, wird das Datum 1. Oktober 1990 durch das Datum 1. November 1990 ersetzt;

- in Absatz 3, erster Unterabsatz, zweiter Satz, wird das Datum 1. November 1990 durch das Datum 1. Dezember 1990 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. September 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 25.

(3) ABl. Nr. L 101 vom 21. 4. 1990, S. 22.

(4) ABl. Nr. L 203 vom 1. 8. 1990, S. 60.
14.9.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2639/90DERKOMMISSION
vom13.September1990
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddiezwischendem3.und
8.September1990eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen imSektorMilch
undMilcherzeugnisse
dazuführt,daßderRichtplafonderreichtoderüber­
schrittenwird.AbderbetreffendenWochesinddeshalb
dienochunerledigtenAnträgeabzulehnenundistdie
ErteilungvonLizenzenfürdiebetreffendenErzeugnisse
auszusetzen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommissionvom
28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen zum
ergänzendenHandelsmechanismus fürausderZehnerge­
meinschaftnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse ('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1637/90(2),siehtfürdasJahr1990dieRichtplafonds für
dieErzeugnissedesSektorsMilchundMilcherzeugnisse
sowieihreAufteilungvor.
Dievom3.biszum8.September1990fürKäsederKate­
gorie2eingereichtenAnträgelautenaufMengen,diedie
fürdasdritteVierteljahrvorgesehenen Richtplafonds
überschreiten .
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommission imEilverfahren dieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen beschließen,wenndiegegebeneLageHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Diezwischendem3.und8.September1990
gestelltenundderKommissionmitgeteiltenAnträgeauf
ErteilungvonEHM-Lizenzen fürdieinderVerordnung
(EWG)Nr.606/86genanntenMilcherzeugnisse derKate­
gorie2desKN-Codesex0406werdenabgelehnt.
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürErzeugnisse
dergenanntenKN-Codeswirdvorläufigausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.September1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
(2)ABl.Nr.L153vom19.6.1990,S.24.
13.9.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2629/90DERKOMMISSION
vom12.September1990
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90
durchgeführte 20.Teilausschreibung
UnterdensichbezüglichderDeutschenDemokratischen
RepublikergebendenUmständenundangesichtsihrer
Auswirkungen aufdenMarktsolltefürnachdiesem
Bestimmungsland auszuführende Erzeugnissekeine
Erstattungfestgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.983/90derKommis­
sionvom19.April1990betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (*)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.983/90istgegebenenfalls einHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarkts inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktsfestzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie20.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90
durchgeführte 20.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens38,679ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)EswurdekeineErstattungfürdieAusfuhrnachder
DeutschenDemokratischen Republikfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
[')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
P)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
P)ABl.Nr.L100vom20.4.1990,S.9.
Nr.L244/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.9.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2590/90DERKOMMISSION
vom6.September1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2547/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2578/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2547/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4,
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L237vom1.9.1990,S.102.
4)ABl.Nr.L243vom6.9.1990,S.27.

7.9.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L244/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.September1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 36,49(>)
17011190 36,49(»)■
17011210 36,49(>)
17011290 36,49(')
17019100 42,45
17019910 42,45
17019990 42,45(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt ..
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2567/90 DER KOMMISSION

vom 5. September 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 287/90 mit Durchführungsbestimmungen zu den Beihilfen für die private Lagerhaltung von Lammfleisch zwischen dem 1. Januar und dem 31. August 1990

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bis zu einer allgemeinen Überarbeitung sämtlicher Vorschriften für die private Lagerhaltung in den einzelnen Fleischsektoren ist es erforderlich, die Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 287/90 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1787/90 (3), zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 287/90 erhält folgende Fassung:

»Sie gilt für die vom 1. Januar bis zum 30. November 1990 eröffnete private Lagerhaltung."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. September 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 31 vom 2. 2. 1990, S. 11.

(3) ABl. Nr. L 163 vom 29. 6. 1990, S. 55.