Nr.L303/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1972
überdieErstattungderimJahre1970und1971fürdieRodungvonApfel-,Birn-und
Pfirsichbäumen gezahltenPrämiendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andie
Bundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(72/476/EWG)
blikDeutschlandimLaufedesJahres1970geleistet
wordensind.DieseErstattungwarandieBedingung
geknüpft,daßdiefürdieAuffüllungderauf800
Rechnungseinheiten jeHektarRodungsfläche not­
wendigenRestzahlungen 1971geleistetwürden.Da
dieseZahlungenindervorgesehenen Fristgeleistet
wordensind,istnuneineendgültigeFestsetzungdes
Zuschusseserforderlich .
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesondere zudenverfügbarenMittelngehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderBundesrepublik Deutsch­
landimJahre1970fürdiePrämienfürdieRodung
vonApfel-,Birn-undPfirsichbäumen getätigtenAus­
gabenwirdendgültigaufeinenBetragvon336543
Rechnungseinheiten festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenGemeinschaften ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2517/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurFestlegungeiniger
MaßnahmenzurSanierungderObsterzeugung inder
Gemeinschaft (J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2476/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2093/70des
Ratesvom20.Oktober1970zurFestlegungallge­
meinerDurchführungsvorschriften zuArtikel6und
Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2517/69(3),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenErstat­
tungsantragfürdieAusgabengestellt,diesieim
Jahre1971fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)
Nr.1096/71derKommission vom27.Mai1971über
dieAnträgeaufErstattungdervondenMitglied­
staatenfürdasRodenvonApfel-,Birn-undPfirsich­
bäumengewährtenPrämien(4).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßPrämieninGesamthöhe von9613089Rech­
nungseinheiten gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
2517/69undihrerDurchführungsbestimmungen ge­
zahltwurden;dieserBetragumfaßt:
—1553918Rechnungseinheiten fürErgänzungs­
zahlungen,umdamitdienotwendigeAuffüllung
der1970gewährtenPrämienauf800Rechnungs­
einheitenjeHektarRodungsfläche zuerreichen,
—8059171Rechnungseinheiten fürneueRodun­
gen.DarausergibtsichdieNotwendigkeit ,daß
derEuropäischeAusrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
50%diesesBetrages,d.h.4806544Rechnungs­
einheiten,erstattet.
MitEntscheidung vom21.Dezember1971hatdie
KommissionvorläufigüberdiePrämienfürdieObst­
baumrodungentschieden,diedurchdieBundesrepu-Artikel2
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderBundesrepublik Deutsch­
landimJahre1971fürdiePrämienfürdieRodung
vonApfel-,Birn-undPfirsichbäumen getätigtenAus­
gabenwirdaufeinenBetragvon4806544Rech­
nungseinheiten festgesetzt.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutsch­
landgerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.15 ,
(2)ABl .Nr.L266vom 9.12.1970 ,S.2.
(3)ABl .Nr .L232vom21.10.1970 ,S.5.
(4)ABl .Nr .Lliévom 28.5.1971 ,S.35.