Nr.L101/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.873/74DERKOMMISSION
vom8.April1974
überdieAusschreibung vonfürdieVerarbeitung bestimmtenVordervierteln
vonRindernausBeständenderdeutschenInterventionsstelle
WährendderAuslagerungundVerarbeitungkönnen
jedochFällehöhererGewaltauftreten.Esistange­
bracht,denInterventionsstellen zuermöglichen ,in
einemsolchenFalldienotwendigenMaßnahmenzu
ergreifen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZumVerkaufstehenungefähr4000TonnenVorder­
viertelvonRindern,diegemäßArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.805/68GegenstandvonAn­
käufenwarenunddiebeiderdeutschenInterventions­
stellegelagertwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieMöglichkeit ,ständigRindfleischzurInter­
ventionanzubieten ,sindinDeutschland Lagerbe­
ständeaufgelaufen .Esistdeshalberforderlich ,diese
Beständezuverkaufen,umdieGefrierhäuser zuentla­
sten.
InderderzeitigenMarktlagederGemeinschaft ,die
durchrelativschwacheundunstabilePreisegekenn­
zeichnetist,erscheintesnichtangezeigt,daszumdi­
rektenVerbrauchbestimmteFleischaufdenMarktzu
bringen.DagegenbestehengewisseMöglichkeiten ,
dasgelagerteFleischderVerarbeitungsindustrie zuzu­
führen.Demzufolgeistesangebracht ,denVerkaufan
dieVerpflichtung zurVerarbeitungdiesesFleischeszu
binden.
DieBedingungen fürdieAuslagerunggemäßArtikel
1Absatz2Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
98/69desRatesvom16.Januar1969zurFestlegung
derGrundregelnüberdenAbsatzdesvondenInter­
ventionsstellen aufgekauften gefrorenenRindflei­
sches(3)sinderfüllt.
Esistangezeigt,denVerkaufimAusschreibungsverfah ­
rengemäßVerordnung (EWG)Nr.216/69derKom­
missionvom4.Februar1969überDurchführungsbe­
stimmungenbetreffenddenAbsatzdesvondenInter­
ventionsstellen gekauftengefrorenenRindfleisches (4)
durchzuführen ,dasdieAuslagerungunterdenwirt­
schaftlichsten Bedingungenerlaubt.
Eserweistsichalserforderlich ,dieMindestfleisch­
menge,diezumVerkaufkommt,derbesonderenLage
anzupassen ,inderdieseAusschreibung durchgeführt
wird.Artikel2
DerVerkauferfolgtimAusschreibungsverfahren nach
MaßgabederBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.216/69undinsbesondere derenArtikel6bis14
sowienachMaßgabedieserVerordnung .
Artikel3
DasAngebotistnurgültig,
a)wennihmeineschriftlicheErklärungdesBieters
beigefügtist,inderdiesersichverpflichtet,daßdas
zugeschlagene FleischinnerhalbvonvierMonaten,
gerechnetabdemTag,andemervondemZu­
schlagunterrichtetwurde,verarbeitetwird;
b)wennes,abweichendvonArtikel9Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.216/69,übereineMenge
vonmindestens 60Tonnenlautet.
Artikel4
AbweichendvonArtikel13Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.216/69wirdderPreisimVerhältniszu
denausdemLagergenommenen Teilmengenspäte­
stensamTagvorjederTeilübernahme gezahlt.(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
(3)ABl.Nr.L14vom21.1.1969,S.2.b)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.

11.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/51
Artikel5
SofernausGründenhöhererGewaltderZuschlags­
empfängerdieFristenfürdieÜbernahmeoderfürdie
Verarbeitungnichteinhaltenkann,bestimmtdieInter­
ventionsstelle dieMaßnahmen ,diesieaufGrundder
angeführtenUmständefürnotwendigerachtet.DieInterventionsstelle teiltderKommission jeden
FallhöhererGewaltsowiediedaraufhingetroffenen
Maßnahmen mit.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam11.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI