14.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.663/81DERKOMMISSION
vom13.März1981
überdieGewährungvonSondererstattungen fürdieAusfuhrbestimmter
Verarbeitungserzeugnisse ausGerstenachPolenundzurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.511/81
AusdenselbenGründensindindieserVerordnungdie
inderVerordnung (EWG)Nr.489/81vorgeschrie­
benenbesonderenVerpflichtugen aufzuführenundist
letztereVerordnungaufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom1.März1981werdendieim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.511/81festge­
setztenErstattungenbeiderAusfuhrvongeschälten
Gerstekörnern undvonperiförmiggeschliffenerGerste
derTarifstellen11.02BIa)1(aa)und11.02CIII(a)
desfürdieErstattungenangewandtenTarifschemas
entsprechend denimAnhangdieserVerordnung
angegebenenBeträgengeändert.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierterUnterab­
satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerEuropäischeRatistinseinerSitzungam1.und2.
Dezember1980inLuxemburgübereingekommen ,
PolendenAnkaufbestimmterGetreidemengen inder
Gemeinschaft zuerleichtern .
ZudiesemZweckhatdieKommission dieVerord­
nung(EWG)Nr.489/81überdieGewährungeiner
Sondererstattung fürdieAusfuhrvonperiförmig
geschliffener GerstenachPolen(3)erlassen.Unter
Berücksichtigung desbesonderenCharaktersdieser
ErstattungsindmitderselbenVerordnungbesondere
Verpflichtungen vorgeschrieben worden,vonderen
EinhaltungderGewährungderbetreffendenErstat­
tungabhängt.
ZudemselbenZweckempfiehltessich,fürnach
Polenauszuführende geschälteGerstekörnerebenfalls
eineSonderersattung vorzusehenundfürihreGewäh­
rungdieselbenbesonderenVerpflichtungen vorzu­
schreiben .
DieseErstattungenkönnennurfüreineHöchstaus­
fuhrmengevon10000Tonnengewährtwerden.
AusGründenderKlarheitsinddiesedifferenzierten
ErstattungenindenRahmenderVerordnung (EWG)
Nr.511/81vom27.Februar1981zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen fürGetreideundReisverarbei­
tungserzeugnisse (4)einzufügenundistihreAnwen­
dungab1.März1981vorzusehen .Artikel2
(1)DieGewährungderErstattungenfürdiein
Artikel1genanntenErzeugnissefüreineAusfuhr
nachPehlenhängtinsbesonderevonnachstehenden
Bedingungen ab:
a)Vorausfestsetzung derErstattung;
b)demAntragaufAusstellungderAusfuhrlizenzmit
Vorausfestsetzung derErstattungmußder
NachweiseinernachInkrafttreten dieserVerord­
nungeingegangenen Kaufverpflichtung derzustän­
digenpolnischenBehördenbeigefügtsein;
c)Feld13desLizenzantragsundderAusfuhrlizenz
enthalteneinedernachstehenden Angaben:
—„Polen,
—„Pologne",
—„Poland",
—„noXtovia",
—„Polonia":
d)dieLizenzverpflichtetzurAusfuhrnachPolen;
e)Feld18derAusfuhrlizenz enthälteinedernachste­
hendenAngaben:
—„Sondererstattung Polen—Verordnung (EWG)
Nr.663/81", (')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.hABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
3ABl.Nr.L52vom27.2.1981,S.17.
(4)ABl.Nr.L54vom28.2.1981,S.9.—„Særrestitution Polen—forordning(EØF)nr.
663/81",

Nr.L69/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.3.81
—„ΕιδικήεπιστροφήΠολωνία—κανονισμός
(ΕΟΚ)άριΟ.663/81",AngabederjedemAntragentsprechenden Menge
fernschriftlich mit.
—„SpecialrefundPoland—Regulation(EEC)No
663/81",
Artikel3—„RestitutionspecialePologne—règlement
(CEE)n0663/81",
DieVerordnung (EWG)Nr.489/81wirdaufgehoben .—„RestituzionespecialePolonia—regolamento
(CEE)n.663/81",
—„BijzondererestitutiePolen—Verordening
(EEG)nr.663/81",Artikel4
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
jedenWerktagvor17.00UhrdieAnträgeaufAusstel­
lungderinAbsatz1genanntenAusfuhrlizenzen unterDieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

14.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/21
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.März1981überdieGewährungvonSonder­
erstattungenfürdieAusfuhrbestimmterVerarbeitungserzeugnisse ausGerstenachPolen
(inECU/t)
Nummerdes
Tarifschemas ,
angewandtfür
dieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs­
betrag
11.02BIa)1(aa)KörnervonGerste,geschält,miteinemAschegehalt ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von1Gewichtshundertteil
oderwenigerundeinemGehaltanRohfasern,bezogen
aufdenTrockenstoff ,von0,9Gewichtshundertteilen oder
weniger('):
beiderAusfuhrnach:
—Polen 62,00
—denanderenBestimmungen 18,95
11.02CIII(a)KörnervonGerste,periförmiggeschliffen,miteinem
Aschegehalt (ohneTalkum),bezogenaufdenTrockenstoff
von1Gewichtshundertteil oderweniger(2),1.Kategorie :
beiderAusfuhrnach:
—Polen 76,00
—denanderenBestimmungen 25,26
(')GeschälteKörnersinddie,diederimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.821/68(ABl.Nr.L149
vom29.6.1968,S.46)enthaltenenDefinitionentsprechen .
(2)PeriförmiggeschliffeneKörnersinddie,diederimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.821/68
(ABl.Nr.L149vom29.6.1968,S.46)enthaltenenDefinitionentsprechen .