ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2279/82 DER KOMMISSION

vom 17. August 1982

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Schuhe der Tarifstelle 64.02 B, mit Ursprung in den Philippinen, denen die in der Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates vom 7. Dezember 1981 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1982 (1), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 9 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs A genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs A festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 10 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Schuhe der Tarifstelle 64.02 B beträgt der individuelle Plafond 1 700 000 ECU. Am 6. August 1982 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus den Philippinen den betreffenden Plafond erreicht. Daher ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber den Philippinen wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 22. August 1982 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in den Philippinen in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 64.02 // Schuhe mit Laufsohlen aus Leder oder Kunstleder; Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk oder Kunststoff (ausgenommen Schuhe der Tarifnr. 64.01): // // B. andere // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. August 1982

Für die Kommission

Étienne DAVIGNON

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 365 vom 21. 12. 1981, S. 1.
Nr.L244/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.8.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2280/82DERKOMMISSION
vom18.August1982
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenmit
UrsprunginJugoslawien
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonPfirsichenmitUrsprunginJugosla­
wiensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1738/82(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2148/82der
Kommissionvom2.August1982(3)wirdbeider
EinfuhrvonPfirsichenmitUrsprunginJugoslawien
eineAusgleichsabgabe vorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginJugoslawienhat
esansechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineArtikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2148/82wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.August1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L190vom1.7.1982,S.7.
3)ABl.Nr.L227vom3.8.1982,S.15.
Nr.L240/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.8.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2256/82DERKOMMISSION
vom13.August1982
zurEinführungeinesbeiderEinfuhrindieGemeinschaft derNeunvon
PfirsichenmitUrsprunginGriechenlandanzuwendenden Berichtigungsbetrags
sichwährendzweieraufeinanderfolgender Markttage
ummindestens0,6ECUunterdemzuberücksichti­
gendengemeinsamen Angebotspreis gehalten.Für
diesesgriechischeErzeugnisistdeshalbeinBerichti­
gungsbetrageinzuführen .
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzu
erlauben,istbeiderBerechnungdesAngebotspreises
desgriechischenErzeugnisseszugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich festgestellt
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.10/81des
Ratesvom1.Januar1981zurFestlegungderallge­
meinenDurchführungsbestimmungen zurBeitrittsakte
von1979imSektorObstundGemüse('),insbeson­
dereaufArtikel9Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel75derBeitrittsaktesinddieBedingungen
festgelegt,unterdenenbeiderEinfuhrindieGemein­
schaftderNeunvonObstundGemüseausGriechen­
land,fürdaseininstitutioneller Preisgilt,ein
Ausgleichsmechanismus eingeführtwird.
DieallgemeinenDurchführungsbestimmungen für
diesenAusgleichsmechanismus sindu.a.durchdie
Verordnung (EWG)Nr.10/81desRateserlassen.
DergegenüberGriechenlandfürdasWirtschaftsjahr
1982anwendbaregemeinsameAngebotspreis fürPfir­
sicheistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1337/82
derKommissionvom28.Mai1982(2)festgesetzt.
DieDurchführungsvorschriften fürdieBeitrittsaus­
gleichsbeträgefürObstundGemüseausGriechenland
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.53/81der
Kommissionvom1.Januar1981(3)festgelegt.
DergemäßVerordnung (EWG)Nr.10/81desRates
berechneteAngebotspreis fürgriechischePfirsichehatArtikel1
BeiderEinfuhrvonPfirsichenderTarifstelle08.07B
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginGrie­
chenlandwirdeinBerichtigungsbetrag von2,51ECU
je100kgnettoerhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.August1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
i
i
Brüssel,den13.August1982 '
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L1vom1.1.1981,S.17.
(2)ABLNr.L150vom29.5.1982,S.85
V)ABl.Nr.L4vom1.1.1981,S.34.
7.8.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L233/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.219S/82DERKOMMISSION
vom6.August1982
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.3574/81und(EWG)Nr.262/82
betreffenddenVerkaufzuimvorausfestgesetzten Preisengetrockneter
Weintrauben bzw.getrockneter FeigenimBesitzdergriechischen
Einlagerungsstellen
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3574/81wirdwiefolgt
geändert:
1.Artikel1Absatz1erhältfolgendeFassung:
(1)InderZeitvom1.Augustbis30.September
1982verkaufendieimAnhangIgenanntengrie­
chischenEinlagerungsstellen getrockneteWein­
traubenderErnte1981/82,derenMengen,Güte­
klassenundPreiseimAnhangIIfestgelegtsind."
2.InAnhangIIBuchstabea)wirddieGesamtmenge
fürSultaninenauf40000Tonnenerhöht.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1118/81(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2194/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestsetzungderGrundre­
gelnfürdieProduktionsbeihilferegelung fürgetrock­
neteWeintraubenundgetrockneteFeigen(3),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.3574/81derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1111/82(*),wurdederVerkaufgetrockneterWein­
traubenderErnte1981/82ausBeständendergriechi­
schenEinlagerungsstellen zueinemimvorausfestge­
setztenPreisbeschlossen .MitVerordnung (EWG)Nr.
262/82derKommission (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1112/82Q,wurdederVerkauf
getrockneterFeigenderErnte1981/82imBesitzder
griechischenEinlagerungsstelle zueinemimvoraus
festgesetztenPreisbeschlossen .DieFristfürdiese
Verkäufeläuftam31.Juli1982ab.Wegendes
UmfangsderMengen,diesichinderderzeitigen
PhasedesWirtschaftsjahres nochimBesitzdergrie­
chischenLagerbetriebebefinden,empfiehltessich,
dieseFristzuverlängern .
DadiezumVerkaufangebotenenMengeSultaninen
zumgroßenTeilabgesetztwurden,sinddiezum
VerkaufzustellendenMengenzuerhöhen.Artikel2
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.262/82
erhältfolgendeFassung:
„(1)InderZeitvom1.Augustbis30.
September1982verkauftdieimAnhangI
genanntegriechischeEinlagerungsstelle getrock­
neteFeigenderErnte1981/82,derenMengen,
GüteklassenundPreiseimAnhangIIfestgelegt
sind."
Artikel3
(')ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1.
OABl.Nr.L118vom30.4.1981,S.10.
OABl.Nr.L214vom1.8.1981,S.1.
(♦)ABl.Nr.L357vom12.12.1981,S.18,DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltmitWirkungenvom1.August1982.OABl.Nr.L130vom12.5.1982,S.5.
(«)ABl.Nr.L27vom4.2.1982,S.15.
OABl.Nr.L130vom12.5.1982,S.6.

Nr.L233/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.82
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
Nr.L231/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2188/82DERKOMMISSION
vom5.August1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1716/82(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2173/82(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1716/82enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.hABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L189vom1.7.1982,S.42.
(4)ABl.Nr.L229vom5.8.1982,S.26.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.August1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 40,22
B.Rohzucker 36,11(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2166/82 DER KOMMISSION

vom 4. August 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1586/82 hinsichtlich des Termins für den Abschluß von Verarbeitungsverträgen für bestimmtes Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1118/81 (2), insbesondere auf Artikel 3c,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1530/78 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1586/82 (4), sind die Fristen für den Abschluß der Verarbeitungsverträge insbesondere für Pfirsische, Tomaten, Sauerkirschen, Herzkirschen und andere Süßkirschen festgesetzt worden.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1586/82 ist von dieser Vorschrift insofern abgewichen worden, als die Verträge für das Wirtschaftsjahr 1982/83 für Kirschen, Pfirsische und Tomaten bis zum 15. Juli abgeschlossen werden dürfen.

Aufgrund des bei dem Absatz der Kirschenernte festgestellten Rückstands muß der Termin für den Abschluß der diesbezueglichen Verträge für dieses Wirtschaftsjahr erneut verschoben werden. Infolgedessen ist die Verordnung (EWG) Nr. 1586/82 entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr 1586/82 erhält folgende Fassung:

»Artikel 3

Abweichend von Artikel 1 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1530/78 dürfen die Verträge für Pfirsische und Tomaten für das Wirtschaftsjahr 1982/83 bis zum 15. Juli und die Verträge für Sauerkirschen, Herzkirschen und andere Süßkirschen bis zum 15. August abgeschlossen werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. August 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 30. 4. 1981, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1978, S. 21.

(4) ABl. Nr. L 178 vom 22. 6. 1982, S. 24.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2124/82 DER KOMMISSION

vom 29. Juli 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2102/75 zur Feststellung der zur Herstellung einer Tonne Kartoffelstärke benötigten Menge Kartoffeln

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/82 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Erstattungen bei der Erzeugung für Getreide und Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1460/82 (4), insbesondere auf Artikel 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die in den vergangenen Jahren erzielten Fortschritte ermöglichen eine genauere Ermittlung des Stärkegehalts von Kartoffeln. Daher ist der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2102/75 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2190/81 (6), durch die Festlegung genauerer Werte zu ergänzen.

Die jüngsten technologischen Entwicklungen bei der Stärkeerzeugung haben dazu geführt, daß zur Herstellung einer Tonne Stärke eine geringere Menge Kartoffeln verwendet wird. Dies ist in der dritten Spalte des Anhangs zu der vorgenannten Verordnung zu berücksichtigen.

Die Erstattung bei der Erzeugung gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 sowie der Betrag, um den diese Erstattung gemäß Artikel 3 dieser Verordnung anzuheben ist, wurden mit Wirkung vom 1. August 1982 geändert. Diese Änderungen müssen auf die Beträge in den Spalten 4, 5 und 6 des genannten Anhangs übertragen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 2102/75 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. August 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Juli 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 57.

(4) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 25.

(5) ABl. Nr. L 214 vom 12. 8. 1975, S. 9.

(6) ABl. Nr. L 213 vom 21. 8. 1981, S. 16.
Nr.L221/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2084/82DERKOMMISSION
vom28.Juli1982
überdenUmfang,indemimMonatJuli1982eingereichten Anträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzurVerarbeitung bestimmtesgefrorenesRindfleisch
stattgegebenwerdenkann
undb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannte
RegelungdieMengenproportionell zukürzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel14Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1655/82derKommis­
sion(2)wurdendieMengenvonzurVerarbeitung
bestimmtemgefrorenemRindfleischfestgesetzt,die
imdrittenVierteljahr1982zuSonderbedingungen
eingeführtwerdenkönnen.
Artikel15Absatz6Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.2377/80derKommission (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1617/82(4),
bestimmt,daßdiebeantragtenMengenverringert
werdenkönnen.DiegemäßdenBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.1136/79derKommission^,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3584/81(6),
eingereichten AnträgeerstreckensichaufGesamt­
mengen,welchediegemäßArtikel1ersterGedanken­
strichvonVerordnung (EWG)Nr.1655/82verfüg­
barenMengenweitübersteigen .UnterdiesenBedin­
gungenundindemBestreben,eineangemessene
AufteilungderverfügbarenMengensicherzustellen ,ist
esnötig,fürdieinArtikel14Absatz1Buchstabena)(1)JedemgemäßdenBestimmungen derVerord­
nung(EWG)Nr.1136/79fürdasam1.Juli1982
beginnendeVierteljahrgestelltenAntragwirdbiszu
derHöhedernachstehenden inFleischmitKnochen
ausgedrückten Mengenstattgegeben :
a)8,901v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbei­
tungzuKonservenbestimmtesFleischnach
Artikel2Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
1136/79;
b)54,529v.H.derbeantragtenMengefürzurVerar­
beitungzuKonservenbestimmtesFleischnach
Artikel2Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.
1136/79.
t
(2)GemäßArtikel15Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.2377/80geltenallevondemselbenInteres­
sentengestelltenAnträgealseineinzigerAntrag.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2ABl.Nr.L182vom26.6.1982,S.22.
OABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L180vom24.6.1982,S.24.
OABl.Nr.L141vom9.6.1979,S.10.
(«)ABl.Nr.L359vom15.12.1981,S.16.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2065/82 DER KOMMISSION

vom 28. Juli 1982

zur Festlegung der tatsächlichen Erzeugung von nicht entkörnter Baumwolle im Wirtschaftsjahr 1981/82 sowie des Prozentsatzes der von den Mitgliedstaaten für das Wirtschaftsjahr 1982/83 zu zahlenden Beihilfe

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1982/82 (2), insbesondere auf Artikel 7 und 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 wird alljährlich die tatsächliche Erzeugung für jedes Wirtschaftsjahr bestimmt, und zwar ausgehend von der Menge, für welche die Beihilfe beantragt worden ist. In Anwendung dieses Kriteriums wird die tatsächliche Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 1981/82 wie unten angegeben festgesetzt.

Gemäß Artikel 8 derselben Verordnung wird für jedes Wirtschaftsjahr anhand der Erntevorausschätzungen der Prozentsatz der Beihilfe festgesetzt, den die Mitgliedstaaten nach der Entkernung der Baumwolle zahlen, solange die tatsächliche Erzeugung nicht feststeht. Aufgrund der Erntevorausschätzungen für das betreffende Wirtschaftsjahr wird dieser Prozentsatz wie unten angegeben festgesetzt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1981/82 wird die tatsächliche Erzeugung von nicht entkörnter Baumwolle in der Gemeinschaft auf 374 200 Tonnen festgesetzt.

Artikel 2

Für das Wirtschaftsjahr 1982/83 wird der Prozentsatz der Beihilfe, den die Mitgliedstaaten nach der Entkernung der Baumwolle auszahlen, solange die tatsächliche Erzeugung nicht feststeht, auf 100 festgesetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juli 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 215 vom 23. 7. 1982, S. 5.
29.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2074/82DERKOMMISSION
vom28.Juli1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1716/82(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2034/82(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1716/82enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1982 *
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(J)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L189vom1.7.1982,S.42.
HABl.Nr.L218vom27.7.1982,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juli1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 39,67
B.Rohzucker 36,11(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.