Nr.L45/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.327/79DESRATES
vom19.Februar1979
zurDurchführung einerStichprobenerhebung überArbeitskräfte imFrühjahr
1979
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel213,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionmußzurErfüllungderihrnach
demVertrag,insbesonderenachArtikel2,117,118,
122und123obliegendenAufgabenüberdieLage
unddieEntwicklungderBeschäftigung undderAr­
beitslosigkeitunterrichtetsein.
DieindeneinzelnenMitgliedstaaten verfügbarenstati­
stischenAngabenstellenvorallemwegenderUnter­
schiedeindenRechtsvorschriften Regelungenund
Verwaltungspraktiken derMitgliedstaaten ,aufdenen
diebetreffenden Statistikenberuhen,keinebrauch­
bareVergleichsbasis dar.
InAnbetrachtderbedeutendenVeränderungen im
BereichderBeschäftigung undderArbeitslosigkeit er­
scheintesnotwendig,überZahlenreihen zuverfügen,
diebrauchbareVergleichezwischendenMitgliedstaa­
tenermöglichen .
DerbesteWeg,sichüberUmfangundStrukturder
Beschäftigung undderArbeitslosigkeit zuunterrich­
ten,bestehtinderDurchführung vongemeinschaftli­
chen,harmonisierten undsynchronisierten Stichpro­
benerhebungen überdieArbeitskräfte .Nureine
Wiederholung der1968,1969,1970,1971,1973,1975
und1977durchgeführten ErhebungenimJahr1979
ermöglichtes,diegenanntenAuskünftezuerhal­
ten—punktderErhebungimHoheitsgebiet dieserStaaten
ansässigsind.DieAngabenwerdenfürallezudenaus­
gewähltenHaushaltengehörendenPersonenermittelt.
Artikel3
DerUmfangderStichprobeliegtzwischen60000
und100000HaushaltenfürDeutschland ,Frankreich ,
ItalienunddasVereinigteKönigreich,zwischen
30000und50000HaushaltenfürBelgien,dieNieder­
landeundIrland,zwischen30000und40000für
Dänemarkundliegtbeietwa10000Haushaltenfür
Luxemburg .
Artikel4
DieGrunderhebung erstrecktsichauf:
a)persönlicheMerkmaleallerzudenbefragtenHaus­
haltengehörendenPersonen;
b)Erwerbstätigkeit dieserPersonen(StellungimBe­
ruf,Wirtschaftszweig ,Arbeitsstunden usw.)zum
ZeitpunktderErhebungundeinJahrdavor;
c)ArbeitssucheunterBerücksichtigung derArtder
gesuchtenTätigkeit,derGründeundderDauerder
Arbeitssuche .
Artikel5
ImRahmenderinArtikel4genanntenGrunderhe­
bungwirdeineZusatzerhebung überdieZusammen­
hängezwischenErwerbstätigkeit undAusbildung
durchgeführt .DieFragenbetreffen:
a)dielaufendeAusbildungvonPersonenimAlter
von14bis44Jahren;
b)dieEingliederung indasErwerbsleben fürPerso­
nenimAltervon14bis44Jahren,dieerwerbstätig
sindodersichaufderSuchenacheinerTätigkeit
befinden,unterAngabe
i)derursprünglichen Schul-bzw.Hochschulaus­
bildung,
ii)desUbergangsvonursprünglicher Schul-bzw.
Hochschulausbildung zumErwerbsleben ,
iii)derletztenerworbenennachschulischen Ausbil­
dung.
DieAngabenüberdieAusbildungsgänge beziehen
sichsowohlauftechnischeAspekte(Typ,Dauerusw.)
alsauchaufdieindividuelleSituation(Ziele,Ausbil­
dungshilfenusw.).HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieKommissionführtimFrühjahr1979beiHaushal­
teninallenMitgliedstaaten eineStichprobenerhebung
überArbeitskräfte durch.
Artikel2
DieErhebungerfolgtinnerhalbjedesMitgliedstaats
beieinerStichprobevonHaushalten,diezumZeit­

22.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/7
werden.IhreVerwendung fürandere,insbesondere
steuerlicheZwecke,undihreWeitergabeanDritte
sinduntersagt.
DieMitgliedstaaten treffengeeigneteMaßnahmen ,
a)umsicherzustellen ,daßdiegewünschten Aus­
künftewahrheitsgemäß ,vollständigundfristge­
rechterteiltwerden,
b)umalleVerstößegegendieGeheimhaltungspflicht
nachUnterabsatz 1zuahnden.Artikel6
DieAuskünftewerdenvondenstatistischenÄmtern
derMitgliedstaaten aufderGrundlageeinesFragebo­
genseingeholt,dendieKommissionunterMitwir­
kungdergenanntenÄmterausarbeitet.
DieKommissionlegtunterMitwirkungderstatisti­
schenÄmterdietechnischenEinzelheitenderErhe­
bung(Grunderhebung undZusatzerhebung )fest.Sie
bestimmtfernerindergleichenWeisedenZeitpunkt
fürBeginnundAbschlußderErhebungsowiedie
FristfürdieBeantwortung derFragebogen .
Artikel7
DiestatistischenÄmterderMitgliedstaaten überprü­
fendieeinzelnenAntworten .Sieübermitteln der
KommissiondieErgebnissederErhebungfürjedebe­
fragtePersoninanonymerForm.
Artikel8
DieimRahmenderErhebungerteiltenEinzelaus­
künftedürfennurfürstatistischeZweckeverwendetArtikel9
DieMitgliedstaaten erhaltenzurDurchführung dieser
ErhebungeinenachMaßgabederZahlderbefragten
HaushalteberechnetePauschale.DieserBetraggeht
zuLastenderimHaushaltsplan derEuropäischen
Gemeinschaften fürdiesenZweckbereitgestellten Mit­
tel.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam19.Februar1979.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.LETHEULE