29.12.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L340/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2917/77DERKOMMISSION
vom28.Dezember 1977
überÜbergangsmaßnahmen betreffenddieAnwendungvonWährungsaus­
gleichsbeträgen beibestimmtenGetreideerzeugnissen
1.FürdieErzeugnisse ,dieauseinemMitgliedstaat
mitaufgewerteterWährungineinenanderenMit­
gliedstaatodernachDrittländernausgeführtwer­
den,mußderNachweiserbrachtwerden,daß
—entwederderausgeführteoderfürdieHerstel­
lungvonErzeugnissenderTarifstelle 11.02AI
a)verwandteHartweizenindemausführenden
Mitgliedstaaterzeugtwordenist,
—odervorderAusfuhrdieEinfuhrzollförmlich ­
keitenfürdiebetreffendenErzeugnisseindem
ausführenden Mitgliedstaat abdem2.Januar
1978erfülltwordensind.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere auf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.2604/77derKommission
vom25.November1977(3)wurdenfürHartweizen
undseineFolgeerzeugnisse Währungsausgleichsbe ­
trägeeingeführt.
DieEinführungdieserBeträgehatbeieinigenErzeug­
nisseneinewesentlicheÄnderungderHandelsbedin­
gungenzurFolge.ImHinblickaufeinesolcheÄnde­
rungbestehtbeidiesenErzeugnissendieGefahrvon
Spekulationsgeschäften unddamitvonVerkehrsver­
lagerungenundWettbewerbsverzerrungen .
UmsolcheNachteilezuvermeiden,istfüreinege­
wisseZeitvorzusehen ,daßkeineWährungsausgleichs ­
beträgefürbestimmteEin-oderAusfuhrengewährt
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—2.FürdieinMitgliedstaaten mitabgewerteterWäh­
rungeingeführten ,voneinemanderenMitglied­
staatgeliefertenErzeugnissewirdderWährungsaus­
gleichsbetrag nurdanngewährt,wenndasden
Gemeinschaftscharakter derbetreffendenErzeug­
nissebescheinigende Dokumentmiteinemderfol­
genden,durchdenStempelderAbgangszollstelle
beglaubigtenVermerkversehenist:
„Währungsausgleichsbetrag imAbgangsmitglied­
staatangewandt—Verordnung (EWG)Nr.
2917/77";
„Monetaereudligningsbeleb anvendtiafgangsmed­
lemsstaten—forordning (E0F)nr.2917/77";
„Monetarycompensatory amountappliedinthe
MemberStateofdeparture—Regulation (EEC)
No2917/77";
compensatoire monetaireappliquedansl'fitat
membrededepart—Reglement (CEE)n°
2917/77";
„Importocompensativo monetarioapplicatonello
Statomembrodipartenza—Regolamento (CEE)
n.2917/77";
„Monetaircompenserend bedragvantoepassingin
deLid-Staatvanvertrek—Verordening (EEG)nr.
2917/77".HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvondenVerordnungen zurFestsetzung
derWährungsausgleichsbeträge werdendiefürdieTa­
rifstellen10.01Bund11.02AIa)desGemeinsamen
Zolltarifsvorgesehenen Beträgeunternachstehenden
Bedingungengewährt.Artikel2
(>)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
3ABl.Nr.L302vom26.11.1977,S.40.DieseVerordnungtrittam2.Januar1978inKraft.
Siegiltbiszum28.Februar1978.

Nr.L340/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH