Nr.L80/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.3.94
VERORDNUNG (EG)Nr.646/94DERKOMMISSION
vom23.März1994
zurEröffnungeinerDauerausschreibung zurAusfuhrvon100000TonnenHart­
weizenausBeständendergriechischenInterventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.120/94(4),legt
dieVerfahrenundBedingungen fürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstelle
befindet,fest.
Esistzweckmäßig,zumZweckderAusfuhr100000
TonnenHartweizenzumVerkaufzustellen,diesichim
BesitzdergriechischenInterventionsstelle befinden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegriechischeInterventionsstelle kannunterdeninder
Verordnung (EWG)Nr.2131/93festgelegtenBedin­
gungeneineDauerausschreibung fürdieAusfuhrvon
100000TonnenHartweizen ausihrenBeständen
vornehmen .
Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge von
100000TonnenHartweizen ,dienachAlgerienauszu­
führenist.(2)DieGebiete,indenendie100000TonnenHart­
weizenlagern,sindinAnhangIangegeben.
Artikel3
DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunktihrerAusstel­
lungimSinnevonArtikel9derVerordnung (EWG)
Nr.2131/93biszumAblaufdesdrittendarauffolgenden
Monats.
DenimRahmenderlaufendenAusschreibung einge­
reichtenGebotendürfenkeineAusfuhrlizenzanträge
beigefügtsein,dieaufgrundvonArtikel44derVerord­
nung(EWG)Nr.3719/88derKommission (*)gestellt
wordensind.
Artikel4
(1)InAbweichungvonArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.2131/93wirddieFristfürAngeboteim
RahmendererstenTeilausschreibung aufden6.April
1994um13.00Uhr(BrüsselerZeit)festgesetzt.
(2)AngebotefürdiefolgendenTeilausschreibungen
könnenbisjedenMittwochum13.00Uhr(BrüsselerZeit)
eingereichtwerden.
(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam25.Mai1994
aus.
(4)DieAngebotesindbeidergriechischenInterven­
tionsstelleeinzureichen .
Artikel5
DiegriechischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestenszweiStundennachAblaufdesTerminsfürdie
EinreichungderAngebotedieerhaltenenAngebotemit.
SiemüssengemäßdemSchemaimAnhangIIandieim
AnhangIIIangegebenenNummernübermitteltwerden.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
OABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(«)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1. OABl.Nr.L331vom2.12.1988,S.1.

24.3.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/15
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Magnisia 20316
Chalkidiki 1890
Kavala 2Q90
Serres 8563
Evrou 1203
Rodopi 904
Kilkis 452
Thessaloniki 3635
Larisa 25878
Xanthi 10080
Kastoria 2056
Giannitsa 4500
Pieria 8621
Trikala 420
Imathia 751
Kozani 640
Fthiodida 8005
ANHANGII
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon100000TonnenHartweizenausBeständender
griechischenInterventionsstelle
(Verordnung (EG)Nr.646/94)
1 2 3 4 5 6 7
Angebots-Zuschläge(+)Handels­
Numerierung Nummer Menge preisAbschläge(-)kBestimmunederBieterderPartie(inTonnen)(inECU/t)(inECU/t)..prlTM(')(zurErinnerung)<inECU/t'
1
2
3
usw.
(')DieserPreisenthältdieZu-oderAbschlägebetreffenddiePartie,aufdiesichdasAngebotbezieht.
ANHANGIII
DieeinzigenzubenutzendenNummernfürFernschreibenundTelekopieinBrüsselsindfolgende:
Generaldirektion VI-C-1(z.H.vonHerrnThibaultundHerrnBrus):
Fernschreiben : —22037AGRECB,
—22070AGRECB(griechischeBuchstaben);
Telekopie : —2950132,
—2961097,
—2952515.