ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.8.78 Nr.L238/15 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2042/78DERKOMMISSION
vom29.August1978
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1419/
78(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1794/76des
Ratesvom20.Juli1976zurAbweichungvonderVer­
ordnung(EWG)Nr.155/71überdieErstattungbei
derErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbestimm­
terKonserven(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71desRates
vom26.Januar1971(5)schreibtdieGewährungeiner
ErstattungbeiderErzeugungvonOlivenölzurHer­
stellungbestimmterFisch-undGemüsekonserven
vor.
AbweichendvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
155/71wirdbeiderAnwendungdesAusschreibungs­verfahrensfürdieEinfuhrabschöpfung dieErstattung
beiderErzeugungaufderGrundlagederimRahmen
diesesVerfahrensfürÖle,dieunterdieTarifstelle
15.07AIIa)desGemeinsamen Zolltarifsfallen,festge­
legtenMindestabschöpfungen festgesetzt .
DieErstattungbeiderErzeugungistfürzweiMonate
festzusetzen .
FürdieZeitvom1.Julibis31.August1978wurden
dieMindestabschöpfungen durchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1567/78(6),(EWG)Nr.1638/78(7),(EWG)
Nr.l7l0/78(8),(EWG)Nr.1771/78(9),(EWG)Nr.
1873/78(io),(EWG)Nr.1930/78("),(EWG)Nr.
1979/78(12)und(EWG)Nr.2015/78(>3)festge­
setzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürSeptemberundOktober1978beträgtdieinArti­
kel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71vorgesehene
ErstattungbeiderErzeugung55,00Rechnungseinhei­
tenje100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.(6)ABl .Nr .L185vom 7.7.1978 ,S.16.
(7)ABl .Nr .L191vom 14.7.1978 ,S.5.
(8)ABl .Nr .L196vom 21 .7.1978 ,S.8.
(9)ABl .Nr .L204vom 28 .7.1978 ,S.19.
(10)ABl .Nr .L214vom 4.8.1978 ,S.5.
(")ABl .Nr .L220vom 11.8.1978 ,S.5.
('-')ABl .Nr .L227vom 18.8.1978 ,S.5.
(I3)ABl .Nr .L234vom 25.8.1978 ,S.13 .(2)ABl .Nr .L171vom 28 .6.1978 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L197vom 29 .10.1966 ,S.3393 /66 .
(«)ABl .Nr .L201vom 27.7.1976 ,S.3.
(5)ABl .Nr .L22vom 28 .1.1971 ,S.5.
Nr.L235/14 26.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWGNr.2025/78DERKOMMISSION
vom25.August1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1937/78zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenmitUrsprunginGriechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1766/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1937/78(3)isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonPfirsichenmit
UrsprunginGriechenland eingeführtworden,geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1982/78(4).
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hat.dieBedingungenfestgelegt,unterdeneneineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddieAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonPfirsichenmitUr­
sprunginGriechenlandgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1937/78
erwähnteBetragvon6,75Rechnungseinheiten wird
durchdenBetragvon11,29Rechnungseinheiten er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L204vom 28 .7.1978 ,S.12.
(3)ABl .Nr .L220vom 11.8.1978 ,S.20.
(4ABl .Nr .L227vom 18.8.1978 ,S.14.
24.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L232/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2009/78DERKOMMISSION
vom23.August1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1970/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L142vom 30.5.1978 ,S.23.0ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.8.b)ABl .Nr.L226vom 17.8.1978 ,S.7.

Nr.L232/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.8.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.August1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
23.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2003/78DERKOMMISSION
vom22.August1978
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenmitUr­
sprunginBulgarien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(}),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1766/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1951/78der
Kommissionvom11.August1978(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonPfirsichenmitUrsprunginBulgarieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .FürdieErzeugnissemitUrsprunginBulgarienhates
ansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagen keine
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonPfirsichenmitUrsprunginBulgarien
sinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1951/78istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L118vom 20 .5.1972 ,S.1.
(-')ABl .Nr .L204vom 28 .7.1978 ,S.12.
(3)ABl .Nr .L221vom 12.8.1978 ,S.39 .
19.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1985/78DERKOMMISSION
vom18.August1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert :—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvorrt29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.-1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
UndMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich,undgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
3ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.6.

Nr.L228/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.8.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.August1978überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0,32
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
18.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L227/3
VERORDNUNG EWGNr.1978/78DERKOMMISSION
vom17.August1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.6.

Nr.L227/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.8.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.August1978überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(Rt/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
10.VTerm.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,16 0,16 0
10.01BHartweizen 0 0 0 2,21
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste .0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0,21 0,21 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,28 0,28 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,21 0,21 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
17.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1968/78DERKOMMISSION
vom16.August1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.6.

Nr.L226/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.August1978überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tontu)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,95
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
10.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1917/78DERKOMMISSION
vom9.August1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2111HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABI.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1978,S.6.

Nr.L219/4 10.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.August1978überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,16 0,16 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
****

( 1 ) ABL . NR . L 106 VOM 12 . 5 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 210 VOM 1 . 8 . 1978 , S . 51 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1907/78 DER KOMMISSION

VOM 7 . AUGUST 1978

ZUR BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/78 ZUR FESTLEGUNG DER ANWENDUNGSGEBIETE VON ARTIKEL 4 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1380/75 ÜBER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 DES RATES VOM 12 . MAI 1971 ÜBER BESTIMMTE KONJUNKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN , DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT IM ANSCHLUSS AN DIE VORÜBERGEHENDE ERWEITERUNG DER BANDBREITEN DER WÄHRUNGEN EINIGER MITGLIEDSTAATEN ZU TREFFEN SIND ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 557/76 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

BEI DER ANNAHME DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/78 DER KOMMISSION VOM 31 . JULI 1978 ( 3 ) DURCH DIE KOMMISSION IST IN DER ABFASSUNG DES ARTIKELS 1 BUCHSTABE C ) DIESER VERORDNUNG EIN FEHLER UNTERLAUFEN . DER DEN VERWALTUNGSAUSSCHÜSSEN VORGELEGTE TEXT HATTE ZWAR DIE GLEICHE WIRTSCHAFTLICHE TRAGWEITE , JEDOCH EINEN ANDEREN WORTLAUT . ES EMPFIEHLT SICH , DIE FASSUNG ZU VERWENDEN , ZU DER DIE BETREFFENDEN VERWALTUNGSAUSSCHÜSSE STELLUNG GENOMMEN HABEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/78 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 4 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1380/75 GILT FÜR GESCHÄFTE , BEI DENEN DIE ZOLLFÖRMLICHKEITEN

A ) AB 1 . JUNI 1978 AUF DEM ZUCKERSEKTOR ,

B ) AB 24 . JUNI 1978 AUF DEN ANDEREN SEKTOREN ,

C ) VOR DEN VORGENANNTEN DATEN IN DEN FÄLLEN , IN DENEN SEINE ANWENDUNG ZU EINEM VORTEIL FÜR DEN BETEILIGTEN FÜHRT ,

ERFÜLLT WORDEN SIND . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE IST AB 1 . AUGUST 1978 ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 7 . AUGUST 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
4.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1880/78DERKOMMISSION
vom3.August1978
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1821/78(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1821/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2729Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L170vom 27.6.1978 ,S.1.
P)ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.20 .
3.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1869/78DERKOMMISSION
vom2.August1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1573/78zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenSortenPflaumenmitUrsprung
inSpanien
eineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddieAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonbestimmtenSorten
PflaumenmitUrsprunginSpaniengeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1766/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1573/78derKom­
missionvom6.Juli1978(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1712/78(4),isteineAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonbestimmtenSorten
PflaumenmitUrsprunginSpanieneingeführtwor­
den.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungen festgelegt,unterdenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1573/78
erwähnteBetragvon6,29Rechnungseinheiten wird
durchdenBetragvon2,97Rechnungseinheiten er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L204vom 28.7.1978 ,S.12.
(3)ABl .Nr .L185vom 7.7.1978 ,S.29.
(4)ABl .Nr .L196vom 21.7.1978 ,S.11.