30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.2855/71DERKOMMISSION
vom29.Dezember1971
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonMandarinen,Satsumas,
Clementinen ,TangerinenundanderenähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüchten aus
derTürkei
VerordnungNr.23genanntenZölle,Abgabenund
Transportkosten verringertwerden.
Diezuberücksichtigenden Notierungenmüssenauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.1291/70(4)
genanntenrepräsentativen Märktenfestgestelltund
gemäßArtikel4dergenanntenVerordnungermittelt
oderberechnetwerden,gegebenenfalls unterAnwen­
dungvondeninArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.2466/71festgesetztenKoeffizienten .
BeziehensichdiefüreinbestimmtesProduktundfür
einbestimmtesHerkunftsland vorliegendenNotie­
rungennuraufeineniedrigereGüteklasseals
diejenige,diebeiderFestsetzungdesReferenzpreises
zugrundegelegtwurde,sowerdendieseNotierungen
unverändertherangezogen ,wenninAnbetrachtder
Produktionsbedingungen indembetreffendenHer­
kunftslanddasErzeugnisbisherüblicherweise nicht
inderniedrigerenGüteklassevermarktetwurde.
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürdie
erwähnten,ausderTürkeieingeführtenProduktean
zweiaufeinanderfolgenden Markttagenumminde­
stens0,5Rechnungseinheiten unterdemReferenz­
preisgelegen.
DahermußeineAusgleichsabgabe fürdieMandari­
nen,Satsumas,Clementinen ,Tangerinenundanderen
ähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüchten ausder
Türkeierhobenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarktor­
ganisationfürObstundGemüse(J),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz215.Unterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23schreibt
vor,daß,wennderEinfuhrpreisbeiderEinfuhreines
ErzeugnissesauseinemDrittlandanzweiaufeinan­
derfolgendenMarkttagenummindestens0,5Rech­
nungseinheiten unterdemReferenzpreisliegt,beider
EinfuhrdiesesErzeugnissesausdembetreffenden
Herkunftsland ,außerinAusnahmefällen ,eineAus­
gleichsabgabeerhobenwird.
DieseAusgleichsabgabe mußgleichderDifferenz
zwischendemReferenzpreisunddemarithmetischen
Mittelderbeidenletzten,fürdasbetreffende
Herkunftsland verfügbarenEinfuhrpreise sein.
InderVerordnung (EWG)Nr.2466/71derKom­
missionvom17.November1971zurFestsetzung
einesReferenzpreises fürMandarinen ,Satsumas,
Clementinen ,Tangerinenundsonstigeähnliche
hybrideZitrusfrüchte (3)wirdderReferenzpreis für
dieseErzeugnissederGüteklasseIfürdenZeitraum
vom1.Novemberbiszum29.Februarauf16,8
Rechnungseinheiten proDoppelzentner Eigengewicht
festgesetzt .
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland
istgleichderniedrigstenNotierungoderdem
arithmetischen MittelderniedrigstenNotierungen
fürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungenvorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunfts­
land,wobeidieseNotierungoderNotierungenum
dieinArtikel11Absatz2Unterabsatz 8derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EswirdaufEinfuhrenvonMandarinen ,Satsumas,
Clementinen ,Tangerinenundanderenähnlichen
KreuzungenvonZitrusfrüchten infrischemZustand
(Nummerex08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs)
ausderTürkeieineAusgleichsabgabe inHöhevon
4,3Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht
angewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
0)ABl .Nr .30vom20.4.1962 ,S.965/62.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr.L255vom 18.11.1971 ,S.12.(4)ABl .Nr .L144vom 2.7.1970 ,S.10.