Nr.L344/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3540/90DERKOMMISSION
vom6.Dezember 1990
zurEröffnungeinerDauerausschreibung zurAusfuhrvon250000TonnenHart­
weizenausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
250000TonnenHartweizen ausihrenBeständen
vornehmen .
Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmengevon
250000TonnenHartweizen,dienachderSowjetunion
auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie250000TonnenHart­
weizenlagern,sindinAnhangIangegeben.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1340/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86desRates
vom23.Mai1986überdieGrundregelnfürdieInterven­
tionbeiGetreide(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2203/90(4),bestimmt,daßdieAbgabe
desGetreides,dassichbeidenInterventionsstellen
befindet,durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommissionQ,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2619/90(6),legtdasVerfahrenunddieBedingungenfür
dieAbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
tionsstellebefindet,fest.
MitMitteilungvom4.Dezember1990hatItaliender
KommissionseinenWunschmitgeteilt,zumZweckder
AusfuhrnachderSowjetunion250000TonnenHart­
weizenzumVerkaufzustellen,diesichimBesitzder
italienischenInterventionsstelle befinden.DiesemAntrag
kannstattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Artikel3
DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunktihrerAusstel­
lungimSinnevonArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.
1836/82biszumAblaufdesdrittendarauffolgenden
Monats.
DenimRahmenderlaufendenAusschreibung einge­
reichtenGebotendürfenkeineAusfuhrlizenzanträge
beigefügtsein,dieaufgrundvonArtikel44derVerord­
nung(EWG)Nr.3719/88derKommissionf)gestellt
wordensind.
Artikel4
(1)AngeboteimRahmendererstenTeilausschreibung
könnenbis19.Dezember1990um13.00Uhr(Brüsseler
Zeit)eingereichtwerden.
(2)AngebotefürdiefolgendenTeilausschreibungen
könnenbisjedenMittwochUm13.00Uhr(BrüsselerZeit)
eingereichtwerden.
(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam29.Mai1991
aus.
(4)DieAngebotesindbeideritalienischenInterven­
tionsstelleeinzureichen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeInterventionsstelle kannunterdeninder
Verordnung (EWG)Nr.1836/82festgelegtenBedin­
gungeneineDauerausschreibung fürdieAusfuhrvonArtikel5
DieitalienischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestenszweiStundennachAblaufdesTerminsfürdie
EinreichungderAngebotedieerhaltenenAngebotemit.
SiemüssengemäßdemSchemaimAnhangIIübermit­
teltwerden.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.1.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.5.
(0ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(6)ABl.Nr.L249vom12.9.1990,S.8. OABl.Nr.L331vom2.12.1988,S.1.

8.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L344/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

Nr.L344/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.90
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Treviso 8450,866
Verona 2002,378
Rovigo 772,640
Ferrara 57064,612
Bologna 1900,000
Ravenna 28663,080
LaSpezia 5703,690
Livorno 8901,989
Pesaro 1310,000
Perugia 3760,345
Viterbo 22372,298
Napoli 4000,000
Bari 40369,929
Foggia 18514,974
Potenza 9563,319
Matera 10000,000
Catanzaro 16538,988
Palermo 4000,000
Caltanissetta 3644,617
Catania 419,415
Trapani 2046,860
ANHANGII
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon250000TonnenHartweizenausBeständenderitalie
nischenInterventionsstelle
(Verordnung(EWG)Nr.3540/90)
1 2 3 4 5 6 7
Numerierung
derBieterNummer
derPartieMenge
(inTonnen)Angebots­
preis
(inECU/t)
(')Zuschläge(+)
Abschläge(—)
(inECU/t)
(zurErinnerung)Handels­
kosten
(inECU/t)Bestimmung
1
2
3
usw.
(')DieserPreisenthältdieZu-oderAbschlägebetreffenddiePartie,aufdiesichdasAngebotbezieht.