Nr.L342/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3351/73DERKOMMISSION
vom12.Dezember1973
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrimGetreidesektor
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1968/73
desRatesvom19.Juli1973zurFestlegungderim
FallevonStörungenaufdemGetreidesektor anzu­
wendendenGrundregeln (3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2632/73(4),insbesondere auf
Artikel4Absatz3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel19derVerordnungNr.120/67/EWG
könnenMaßnahmenergriffenwerden,wenndercif-­
PreiseinesodermehrererErzeugnissedenSchwellen­
preiserheblichüberschreitet ,dieseLageandauern
könnteundderMarktderGemeinschaft dadurch
gestörtwirdodergestörtzuwerdendroht.
NachderVerordnung (EWG)Nr.1968/73liegteine
erheblicheÜberschreitung vor,wenndercif-Preis
denSchwellenpreis ummindestens2v.H.überschrei­
tet.DieFortdauerderÜberschreitung wirdangenom­
men,wenneinUngleichgewicht zwischenAngebot
undNachfragefestgestelltwird,undwenndieGe­
fahrbesteht,das,diesesUngleichgewicht angesichts
dervoraussichtlichen Entwicklung derErzeugung
undderMarktpreiseandauert.
DashohePreisniveau iminternationalen Handelist
geeignet,dieEinfuhrvonWeichweizen ,Maisund
GersteindieGemeinschaft zubehindernunddie
AusfuhrdieserErzeugnisseausderGemeinschaft zu
bewirken .
DieseobenbeschriebeneLageistgegenwärtigfestzu­
stellen.UmdieSicherheitderVersorgunginderGe­
meinschaftzugewährleisten ,istfürdieseErzeugnisse
eineAbschöpfungbeiderAusfuhreinzuführen .
DasVerhältniszwischendemGrunderzeugnis und
seinenVerarbeitungserzeugnissen sowiedieLageaufdemMarktfürbestimmteVerarbeitungserzeugnisse
machenesnotwendig,auchfürdieAusfuhrdieser
ErzeugnisseeineAbschöpfung zuerheben.Dagegen
erfordertdieLagebeiVerarbeitungserzeugnissen auf
derGrundlagevonMaisimAugenblicknicht
dieFestsetzungeinerAbschöpfung beiderAus­
fuhr.
InderVerordnung (EWG)Nr.1964/73desRates
vom17.Juli1973(5)istderSchwellenpreis fürGe­
treidefürdasWirtschaftsjahr 1973/1974festgesetzt.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1968/
73sindbeiderFestsetzungderAbschöpfung beider
AusfuhrdieLageunddieEntwicklungsaussichten
derverfügbarenGetreidemengen undderGetreide­
preiseaufdemMarktderGemeinschaft einerseits
undderPreisefürGetreideundGetreideerzeugnisse
aufdemWeltmarktandererseitszuberücksichtigen .
AufGrunddergleichenBestimmungistebenfalls
eineausgewogene LageundnatürlicheEntwicklung
derGetreidemärkte inbezugaufdiePreiseundden
Handelzugewährleisten .Ferneristderwirtschaft­
licheAspektderAusfuhrenunddieNotwendigkeit
zuberücksichtigen ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuvermeiden .
FürdieinArtikel1Buchstabec)undd)derVer­
ordnungNr.120/67/EWGgenanntenErzeugnisse,
mitAusnahmederstärkehaltigen Erzeugnisse,sind
fernerdieinArtikel3Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1968/73genanntenspezifischenTeilbe­
trägezuberücksichtigen .
DieAbschöpfung beiderAusfuhrkannunterschied­
lichfestgesetztwerden,wenndieWeltmarktlage
oderdiespezifischenErfordernissebestimmterMärk­
tedieserforderlichmachen.
Zureinwandfreien Durchführung derAbschöpfungs­
regelungistbeiderBerechnungdieserAbschöpfun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,zwischendenenzueinem
gegebenenZeitpunktaufdemKassamarktein
Abstandvonhöchstens2,25v.H.bestehendarf,
einUmrechnungskurs aufderGrundlagedertat­
sächlichenParität,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungs­
kursaufderGrundlagedesarithmetischen Mit­
telsderwährendeinesbestimmtenZeitraumsauf
demKassamarktfestgestellten Kursezwischen
diesenunddenimvorstehenden Absatzgenann­
tenWährungenderGemeinschaft .(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(•)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.10.
(*)ABl.Nr.L272vom29.9.1973,S.18. (5)ABl.Nr.I.201vom21.7.1973,S.3.

13.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L342/25
durchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.3299/73
festgesetztenAbschöpfungen werdenfürdieim
AnhanggenanntenErzeugnisseaufdiedortangege­
benenBeträgegeändert.DieAnwendungdervorstehenden Regelnaufdie
derzeitigeMarktlageaufdemGetreidesektor ,ins­
besondereaufdieNotierungenoderPreisedieser
ErzeugnisseinderGemeinschaft undaufdemWelt­
markt,führtzurÄnderungderAbschöpfungen bei
derAusfuhr,festgesetztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3299/73(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3337/73(2),entsprechenddenAn­
gabenimAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1968/73genanntenundDieseVerordnungtrittam13.Dezember1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl .Nr.L338vom 7.12.1973 ,S.25.
(»)ABl .Nr.L341vom 12.12.1973 ,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Dezember1973zurÄnderungderAbschöpfungen
beiderAusfuhrimGetreidesektor
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
ex10.03
10.05B
ex11.01A
11.02Alb)
11.01C
11.02AIII
11.02BIa)1
11.02BIb)1
11.02BIIa)
11.02CI
11.02CIIIWeichweizen undMengkorn,ausgenommen
amtlichZertifiziertesSaatgut(*)
Gerste,ausgenommen amtlichZertifiziertes
Saatgut(*)
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
MehlvonWeichweizen
GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen
MehlvonGerste
GrobgrießundFeingrießvonGerste
KörnervonGerste,geschält(entspelzt)
KörnervonGerste,geschält(entspelzt)und
geschnittenodergeschrotet (Grütze)
KörnervonWeizen,geschält(entspelzt),auch
geschnittenodergeschrotet
KörnervonWeizen,perlförmiggeschliffen
KörnervonGerste,perlförmiggeschliffen75,00
15,00
20,00
25,00
25,00
7,00
7,00
7,00
7,00
53,20
56,00
7,00
11.02DI KörnervonWeizen,nurgeschrotet 40,80

Nr.L342/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.12.73
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung RE/Tonne
11.02DIII
11.02EIa)1
11.02EIb)1
11.02EIIa)
11.02FI
11.02FIII
11.02FVI
11.02GI
11.07AIa)
11.07Alb)
11.07Alla)
11.07Allb)
11.07B
23.02AIa)
23.02A[b)I
23.02A1h)2
23.02AIIa)KörnervonGerste,nurgeschrotet
Getreidekörner vonGerste,gequetscht
FlockenvonGerste
Körner,gequetscht,oderFlockenvonWeizen
PelletsvonWeizen
PelletsvonGerste
PelletsvonReis
Weizenkeime ,auchgemahlen
MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außer
inFormvonMehl
Malz,geröstet
KleieundandereRückständevomSichten,
MahlenodervonanderenBearbeitungen von
MaisoderReis,miteinemGehaltanStärkebis
35Gewichtshundertteilen
KleieundandereRückständevomSichten,
MahlenoderanderenBearbeitungen vonMais
oderReis,miteinemGehaltanStärkevon
mehrals35bis45Gewichtshundertteilen ,un­
geeignetgemachtfürdiemenschlicheErnäh­
rung
KleieundandereRückständevomSichten,
MahlenoderanderenBearbeitungen vonMais
oderReis,miteinemGehaltanStärkevon
mehrals35Gewichtshundertteilen ,nichtunge­
eignetgemachtfürdiemenschlicheErnährung
oderungeignetgemachtfürdiemenschlicheEr­
nährungundmiteinemGehaltanStärkevon
mehrals45Gewichtshundertteilen
KleieundandereRückständevomSichten,
MahlenodervonanderenBearbeitungen von
Getreide,ausgenommen vonMaisundReis,
miteinemGehaltanStärkebis28Gewichts­
hundertteilen ,beidenenentwedernichtmehr
als10Gewichtshundertteile durcheinSiebmit
einerMaschenweite von0,2mmhindurchge­
henoderbeieinemSiebdurchgang vonmehr
als10Gewichtshundertteilen deraufdenTrok­
kenstoffbezogeneAschegehaltdesSiebdurch­
gangs1,5Gewichtshundertteile odermehrbe­
trägt15,00
15,00
7,00
56,00
40,80
15,00
153,00
10,00
71,20
53,20
8,90
6,65
7,75
3,60
3,60
3,60
3,60
23.02AIIb) KleieundandereRückständevomSichten,
MahlenodervonanderenBearbeitungen von
Getreide,ausgenommen vonMaisundReis,
dieinNr.23.02AIIa)desTarifschemas nicht
erfaßtsind 3,60
(')AlsamtlichZertifiziertesSaatgutgiltSaatgut,dasinPackungenenthaltenist,dieamtlichverschlossenund
amtlichals„Basissaatgut"oder„Zertifiziertes SaatgutdererstenVermehrung"oderals„Zertifiziertes Saat­
gutderzweitenVermehrung"gekennzeichnet sindgemäßderRichtliniedesRatesvom14.Juni1966über
denVerkehrmitGetreidesaatgut (ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2309/66)undderEntscheidung desRates
vom26.März1973überdieGleichstellung voninDänemark,inIrlandundimVereinigtenKönigreich
erzeugtemSaatgut(ABl.Nr.L106vom20.4.1973,S.12).