22.6.59 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 727/59
ENTSCHEIDUNG Nr.34/59
vom10.Juni1959
zurÄnderungderEntscheidungNr.3/52vom23.Dezember1952überdieHöhe
unddieAnwendungsvorschriften fürdieindenArtikeln49und50des
Vertragesvorgesehenen Umlagen
inderErwägung ,daß,gemäßdenVorschrif­
tenderArtikel2und3derEntscheidung Nr.2/52,
dieTabellederNetto-Umlagebeträge jeTonne
daherentsprechend dieserErhöhungzuändern
ist;
erläßtdieHoheBehördefolgende
ENTSCHEIDUNG :
Artikel1
Artikel2derEntscheidung Nr.3/52inder
FassungdesArtikels2derEntscheidung Nr.
13/57erhältfolgendeFassung:
„DerDurchschnittswert derErzeugnisse ,die
derUmlageunterliegen ,wirdinRechnungsein­
heitendesEuropäischen Währungsabkommens
ab1.Juli1959wiefolgtfestgesetzt :
Durch­AufGrundderArtikel49und50desVer­
trages;
aufGrundderEntscheidung Nr.2/52vom
23.Dezember1952überdieBedingungen für
dieVeranlagung undErhebungderindenAr­
tikeln49und50desVertragesvorgesehenen
Umlagen(AmtsblattderGemeinschaft vom
30.Dezember1952,S.3),geändertundergänzt
durchdieEntscheidungen Nr.30/54vom25.Juni
1954(AmtsblattderGemeinschaft vom1.Au­
gust1954,S.469),Nr.31/55vom19.November
1955(AmtsblattderGemeinschaft vom28.No­
vember1955,S.906),Nr.4/59vom21.Januar
1959undNr.5/59vom21.Januar1959(Amtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften vom27.Ja­
nuar1959,S.108/59und109/59);
aufGrundderEntscheidung Nr.3/52vom
23.Dezember1952überdieHöheunddieAn­
wendungsvorschriften fürdieindenArtikeln49
und50desVertragesvorgesehenen Umlagen
(AmtsblattderGemeinschaft vom30.Dezember
1952,S.4),geändertundergänztdurchdieEnt­
scheidungenNr.21/55vom7.Mai1955(Amts­
blattderGemeinschaft vom11.Mai1955,S.738),
Nr.29/55vom3.November1955(Amtsblattder
Gemeinschaft vom28.November1955,S.905),
Nr.4/56vom15.Februar1956(Amtsblattder
Gemeinschaft vom22.Februar1956,S.18/56),
Nr.13/57vom17.April1957(AmtsblattderGe­
meinschaftvom30.April1957,S.183/57)und
Nr.3/59vom21.Januar1959(Amtsblattder
Europäischen Gemeinschaften vom27.Januar
1959,S.107/59)0);
inderErwägung ,daßderDurchschnittswert
fürBraunkohlenbriketts undBraunkohlen­
schwelkokssichvon6,3auf7,9Rechnungsein­
heitendesEuropäischen Währungsabkommens
erhöhthat;
(')DerWortlautderEntscheidungen Nr.2/52undNr.
3/52indergeänderten ,fürdieEntscheidung Nr.2/52
ab1.Februar1959undfürdieEntscheidung Nr.3/52
ab27.Dezember1958gültigenFassungwurdeim
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften vom
18.Februar1959,S.213/59,veröffentlicht .Dieser
WortlautisthinsichtlichderEntscheidung Nr.3/52
entsprechend dervorliegenden Entscheidung zu
ändern.Erzeugnisse schnitts­
wert
Braunkohlenbriketts
undBraunkohlenschwelkoks 7,9
SteinkohleallerSorten 12,8
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellung
vonBlöckenbestimmtist 71,6
Thomasstahl inBlöcken 68,6
SonstigerStahlinBlöcken,mit
AusnahmevonThomasstahl inBlöcken 91,0
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete
ErzeugnisseausThomasstahl 114,3
AndereFertigerzeugnisse
undweiterverarbeitete Erzeugnisse
derEisen-undStahlindustrie 151,7"
Artikel2
Artikel4derEntscheidung Nr.3/52inder
FassungdesArtikels3derEntscheidung Nr.
13/57erhältfolgendeFassung:
„DieinArtikel2Absatz4derEntscheidung
Nr.2/52vorgeseheneTabellewirddemgemäßin

728/59 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.6.59
Rechnungseinheiten desEuropäischen Wäh­
rungsabkommens wiefolgtfestgesetzt :AlsHinweisdienendeTabellenüberdieent­
sprechendenWerteindenWährungenderMit­
gliedstaatenderGemeinschaft werdenspäter
veröffentlicht werden."Veranlagung
Juli1959und
folgendeMonate
Erzeugnisse Erhebung
August1959und
folgendeMonate
0,35•/.
Braunkohlenbriketts und
BraunkohlemschweLkoks (*) 0,0277 Artikel3
SteinkohleallerSorten(*) 0,0448
Roheisen,soweitesnichtzur
HerstellungvonBlöckenbestimmtist0,1870
Thomasstahl inBlöcken 0,1738
SonstigerStahlinBlöcken,mitDieseEntscheidungtrittinnerhalbderGe­
meinschaftam1.Juli1959inKraft.
AusnahmevonThomasstahlinBlöcken0,2925
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete
Erzeugnisse derEisen-undStahl­
industrie 0,1003 Dievorstehende Entscheidung wurdevon
derHohenBehördeinderSitzungvom10.Juni
1959beratenundbeschlossen .(')Umdieimvorstehenden Artikelvorgesehenen Abzüge
sicherzustellen ,istdieobenfestgesetzte Umlagefür
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks von
derTonnenmenge unterAbzugvon3'/»zuberechnen .
(:)Umdieimvorstehenden Artikelvorgesehenen Abzüge
sicherzustellen ,istdieobenfestgesetzte Umlagefür
SteinkohlevonderinArtikel1derEntscheidung Nr.
2/52definiertenTonnenmenge unterAbzugvon12•/•
zuberechnen .FürdieHoheBehörde
DerVizepräsident
D.P.SPIERENBURG
ENTSCHEIDUNG Nr.35/59
vom17.Juni1959
zurVerlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung Nr.25/59
AufGrundderEntscheidung Nr.25/59vom
22.April1959zurDurchführung derEntschei­
dungNr.22/59vom25.März1959(Amtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften Nr.28vom
30.April1959,S.534/59)sowieaufGrundder
Zustimmung derRegierungdesKönigreichs
Belgien;
inderErwägung,daßdurchdieEntscheidung
Nr.32/59vom1.Juni1959(AmtsblattderEuro­päischenGemeinschaften Nr.37vom9.Juni1959,
S.700J59)dieGeltungsdauer derEntscheidung
Nr.22/59vom25.März1959überdieGewäh­
rungeinerbesonderen ,vorübergehenden finan­
ziellenHilfefürdieArbeiterdesbelgischen
Kohlenbergbaus ,dieinfolgeAbsatzschwierig­
keitenallgemeinzuFeierschichten gezwungen
sind(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
tenNr.21vom3.April1959,S.418/59)biszum
30.September1959verlängertwurde;daßes