27.12.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2112/68DESRATES
vom20.Dezember1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Gerbstoffauszüge ausEukalyptusderTarifnummer ex32.01DdesGemeinsamen
Zolltarifs
einenausdenstatistischenAngabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEin­
fuhrenausdrittenLändern,zumanderennachden
Wirtschaftsaussichten für1969.
DieGerbstoffauszüge ausEukalyptuswerdeninden
StatistikenderMitgliedstaaten nichtnamentlichauf­
geführt;daheristesnichtmöglichgewesen,ausrei­
chendgenaueundrepräsentativestatistischeAngaben
füralleMitgliedstaaten einzuholen;derStandder
Ausnutzungdesam1.Juli1968fürdieseWarener­
öffnetenGemeinschaftszollkontingents gestattetheute
nochkeinabschließendes Urteilüberdentatsächlichen
BedarfdereinzelnenMitgliedstaaten ;angesichtsder
fehlendenBasisangaben undimHinblickaufeine
gerechteVerteilungdesbetreffendenZollkontingents
aufdieMitgliedstaaten undmitRücksichtaufdie
SchätzungeneinigerMitgliedstaaten kannderBedarf
anGerbstoffauszügen dieserArtausdrittenLändern
für1969wiefolgtveranschlagtwerden:DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamenZolltarifderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichim
RahmenderletztenGATT-Handelskonferenz ver­
pflichtet,jährlicheinGemeinschaftszollkontingent für
GerbstoffauszügeausEukalyptusderTarifnummer
ex32.01DinHöhevon250metrischenTonnenzum
Zollsatzvon4v.H.zueröffnen;dieaufdieserKon­
ferenzgemachtenZollzugeständnisse sindzurZeitin
Kraft,undesistdaherfür1969einGemeinschafts­
zollkontingent fürdiebetreffendeWarezueröffnen;
zurFestsetzungdesKontingentszollsatzes wähltedie
Gemeinschaft dasinArtikel1Absatz2Buchstabeb)
desGenferProtokolls (1967)vorgeseheneVerfahren;
erbeläuftsichdemnachauf4,6v.H.
EsbestehtVeranlassung ,insbesonderederGemein­
schaftdengleichenundkontinuierlichen Zugangaller
ImporteurezudembetreffendenKontingentzuge­
währleistenunddiefortlaufendeAnwendungdesvor­
gesehenenKontingentszollsatzes aufsämtlicheEinfuh­
renderbetreffendenWareninalleMitgliedstaaten
biszurAusschöpfung desKontingentssicherzustellen ;
demGemeinschaftscharakter dieserKontingentekann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
entsprochenwerden,indemderAusnutzungderGe­
meinschaftszollkontingente eineAufteilungdesVo­
lumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird;
damitdietatsächlicheMarktentwicklung dieserWare
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
AufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ;derBedarferrechnetsichzumDeutschland 85t
Frankreich 50t
Italien 85t
Niederlande 15t
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 15t
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendieser
WareindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungtra­
genzukönnen,istdieKontingentsmenge von250t
inzweiTranchenaufzuteilen,wobeidieersteTranche
zwischendenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddie
zweiteTranchealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsderjenigenMitgliedstaaten ,dieihrenur­
sprünglichenAnteilausgeschöpfthaben,bestimmtist;
umdenImporteurenjedesMitgliedstaats einege­
wisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
TranchedesGemeinschaftskontingents aufeineraus­

Nr.L310/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.68
Deutschland 51t
Frankreich 30t
Italien 51t
Niederlande 9t
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 9t
(2)DiezweiteTrancheinHöhevon100tbildet
dieReserve.reichendenHöhefestzusetzen,dieimvorliegenden
Fallbeiungefähr60v.H.derKontingentsmenge lie­
genkönnte;dieaufdieserGrundlageberechneteerste
Tranchebeträgtsomit150t,unddiezweiteTranche
inHöhevon100tbildetdieReserve.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprünglicheQuotefastvölligausgeschöpft
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen ;dieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlichgewähr­
tenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftes
dieReservezuläßt;dieursprünglichen undzusätz­
lichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents­
zeitraumsgelten;dieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitglied­
staatendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemMitgliedstaat einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaatsieaufdie
Reserveübertragen,umzuverhindern,daßeinTeil
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitglied­
staatnichtausgenutztwird,währenderinanderen
Mitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
ImvorliegendenFallscheintesbesondersangezeigt,
indeneinzelnenMitgliedstaaten dasgleicheVerwal­
tungssystemanzuwenden ,dadiesdiebestmögliche
AusnutzungderKontingentsmenge gewährleistet ;
derStandderAusnutzungderKontingentsmenge ist
entsprechenddenzumfreienVerkehrabgefertigten
EinfuhrendieserWarezubeurteilen—Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote—wiesieinArtikel2Absatz1festgelegtist
—oder—beiAnwendungdesArtikels5—diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveübertragenen
Mengezu90v.H.odermehraus,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon40v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve
ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommissiondieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon20v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.DiesesVerfah­
renwirdsinngemäßbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kann
jederMitgliedstaat ZiehungenniedrigererQuoten
alsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnten.
ErunterrichtetdieKommissionüberdieGründe,die
ihnveranlaßthaben,dieBestimmungen diesesAb­
satzesanzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbis31.Dezember1969wirdderZoll­
satzdesGemeinsamen ZolltarifsfürGerbstoffaus­
zügeausEukalyptusderTarifnummer ex32.01D
imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von
250tauf4,6v.H.ausgesetzt.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteTrancheinHöhevon150taufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
Artikel5vom1.Januarbis31.Dezember1969gel­
ten,belaufensichfürdieeinzelnenMitgliedstaaten
auffolgendeMengen:Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1969.
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprünglicheQuoteam
15.September1969nichtausgeschöpft ,soüberträgt

27.12.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/3
erspätestensam10.Oktober1969vondernicht
ausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkönnte.
JederMitgliedstaat teiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1969dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffenden "Waremit,diebiszum15.Sep­
tember1969einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnetwurden,
sowiegegebenenfalls denTeilseinerursprünglichen
Quote,deneraufdieeinzelnenReservenüberträgt.Artikel7
(1)JederMitgliedstaat trifftdieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,dieerinAnwendungvonArtikel3ge­
zogenhat,diefortlaufenden Anrechnungen aufsei­
nenkumulierten AnteildesGemeinschaftzollkontin ­
gentszuermöglichen .
(2)NachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrrechnendie
Mitgliedstaaten dieEinfuhrenderbetreffendenWare
aufihreQuotenan.
(3)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteuren
derbetreffendenWare,diesichinseinemGebiet
niedergelassen haben,freienZugangzudenihmzu­
geteiltenQuoten.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHand
dergemäßAbsatz2angerechneten Einfuhrenfest­
gestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden Ar­
tikelengzusammen .
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1969inKraft.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serven,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1969überdieMengenderReserven
nachdeninAnwendungvonArtikel5erfolgten
Übertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieein­
zelnenReservenausgeschöpftwerden,aufdiever­
fügbareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzu
diesemZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzte
Ziehungvornimmt,denRestbetragan.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
V.LATTANZIO
VERORDNUNG (EWG)Nr.2113/68DESRATES
vom20.Dezember1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Zeitungsdruckpapier derTarifnummer48.01AdesGemeinsamenZolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel111und28,
gestütztaufdenGemeinsamenZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürZeitungsdruckpapier derTarifnummer 48.01A
hatsichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver­
pflichtet,mitInkrafttreten desGenferProtokolls
(1967)jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkontin