Nr.L189/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.1722/82DERKOMMISSION
vom29.Juni1982
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
SenkungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.486/80derKommission (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2377/80(4),berechnet
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.435/80des
Ratesvom18.Februar1980überdieRegelungfür
landwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteaus
landwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWaren
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenübersee­
ischenLändernundGebieten('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3019/81(2),insbe­
sondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80isteine90prozentigeSenkungderEingangsab­
gabenfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserDieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80vorgesehenen BeträgezurSenkungder
Eingangsabgaben fürRindfleisch,diefürdieimLaufe
desdrittenVierteljahres 1982durchzuführenden
Einfuhrengültigsind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L55vom28.2.1980,S.4.
OABl.Nr.L302vom23.10.1981,S.4.OABl.Nr.L56vom29.2.1980,S.22.
4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.

BILAG-ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητοΟΚοινοΟΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kg'Ελλάς
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 3684,66 714,97 236,34 5666,40 524,03 59-857 111664248,56 57-166
02.01AIIa)1 7000,94 1358,44 449,06 10766,16 995,67 113-729 212162472,26 108-617
02.01AIIa)2 5600,77 1086,76 359,24 8612,93 796,53 90-983 169730377,80 86-893
02.01AIIa)3 8401,11 1630,13 538,86 12919,39 1194,80 136-474 254596566,71 130-340
02.01AIIa)4aa) 10749,29 2037,66 633,33 16149,27 1554,59 170-592 321602680,71 151-877
02.01AIIa)4bb) 12135,132330,80 750,50 18472,43 1738,67 195-134 365692796,55 180-880
02.01AIIb)1 6486,58 1256,21 413,24 9955,94 923,81 105-170 196365435,32 99-886
02.01AIIb)2 5189,27 1004,97 330,58 7964,75 739,04 84-136 157092348,26 79-908
02.01AIIb)3 8108,24 1570,28 516,54 12444,98 1154,77 131-462 245458544,15 124-857
02.01AIIb)4aa) 9950,34 1884,32 584,05 14933,93 1440,05 157-755 297534628,36 140-001
02.01AIIb)4bb)11 8108,24 1570,28 516,54 12444,98 1154,77 131-462 245458544,15 124-857
02.01AIIb)4bb)22(') 8108,24 1570,28 516,54 12444,98 1154,77 131-462 245458544,15 124-857
02.01AIIb)4bb)33 11304,912160,68 686,72 17124,23 1625,44 180-892 339753732,22 165-205
02.06CIa)1 10749,292037,66 633,33 16149,27 1554,59 170-592 321602680,71 151-877
02.06CIa)2 12215,232330,80 737,49 18472,43 1758,41 195-134 366777787,60 177-308
16.02BIIIb)1aa) 12215,232330,80 737,49 18472,43 1758,41 195-134 366777787,60 177-3081.7.82 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.l189/59(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Hυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνέξαρτάταιέκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικοί )εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωνάρχων.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
'')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .