Nr. C 57/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 3. 90 
Gewährung von Zuschüssen aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die 
Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung 
Zweite Tranche 1989 
Verordnungen (EWG) Nr. 355/77 und (EWG) Nr. 3974/86 
(90/C 57/10) 
Nach den Bestimmungen von Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 des 
Rates ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4256/88 (2), ist ein Betrag von 
1 642 000 000 ECU in der Zeit von 1985 bis 1989 vorgesehen. 
Aufgrund der Bestimmungen von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3974/86 des Rates 
vom 22. Dezember 1986 über die Rationalisierung und die Verbesserung der sanitären Bedin­
gungen im Schlachthofbereich in Belgien (3) ist ein Betrag von 20 Millionen ECU für drei Jahre 
vorgesehen. Im Haushalt 1989 wurden für die Verordnung insgesamt 320 Millionen ECU fest­
gesetzt, wovon 288,6 Millionen ECU auf Vorhaben im Agrarbereich entfallen. Hinzuzufügen 
ist ein Betrag von 31 Millionen ECU, der infolge des Ausfalls von früher bezuschußten Vorha­
ben wiedererlangt worden ist. 
Die Kommission hat schon Zuschüsse in Höhe von ungefähr 176,2 Millionen ECU im Juni 
1989 gewährt. 
Gemäß den Bestimmungen von Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 sind 
2 399 Vorhaben über die Mitgliedstaaten vor dem 1. Mai 1989 eingereicht oder aus 1988 über­
tragen worden; 33 Anträge wurden zurückgezogen oder sind gegenstandslos geworden. 
Von den 2 366 verbleibenden Anträgen auf Beihilfe wurden vier nicht zu dem Verfahren für 
die Gewährung einer Beihilfe aus dem Fonds zugelassen, da sie aus einem der nachstehenden 
Gründe nicht den formellen Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 entsprechen: 
— die Erzeugnisse sind nicht im Anhang II des Vertrages aufgeführt; 
— die Vorhaben dienen nicht der Verbesserung der Agrarstrukturen; 
— die Vorhaben fallen nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 355/77. 
Diese Feststellungen wurden den jeweiligen Antragstellern und den entsprechenden Mitglied­
staaten notifiziert. 
Von den 2 362 Anträgen, bei denen die formellen Bedingungen als erfüllt gelten, beschloß die 
Kommission, sechs Anträge von der Gewährung des Zuschusses auszuschließen, da sie nicht 
den Kriterien der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 entsprechen. Die Entscheidungen der Kom­
mission über die Ablehnung wurden den betreffenden Mitgliedstaaten sowie den Antragstellern 
notifiziert. 
Von den 2 356 verbleibenden Anträgen, bei denen die Bedingungen der Verordnung (EWG) 
Nr. 355/77 als erfüllt galten, erhielten 511 Anträge (4) bereits einen Zuschuß aus dem Fonds. 
Bei den übrigen 1 845 Anträgen beträgt die aus dem Fonds zu gewährende Beihilfe ungefähr 
820 Millionen ECU. 
(') ABl. Nr. L 51 vom 23. 2. 1977, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 25. 
O ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 9. 
(4) ABl. Nr. C 213 vom 19. 8. 1989, S. 4. 
8. 3. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 57/13 
Nach Anhörung des Fondsausschusses über die finanziellen Aspekte, insbesondere über die zur 
Verfügung stehenden finanziellen Mittel, und nach Einholung der Stellungnahme des Ständi­
gen Agrarstrukturausschusses sowie des Ständigen Strukturausschusses für die Fischwirtschaft 
zu den Vorhaben dieses Sektors hat die Kommission für die zweite Tranche 1989 468 Zu­
schußanträge mit einem Gesamtbetrag von 143 388 000 ECU im Rahmen der Verordnung 
(EWG) Nr. 355/77 und (EWG) Nr. 3974/86 bewilligt. 
Die Vorhaben, die Gegenstand dieser Anträge sind und von denen eine Liste als Anlage beige­
fügt ist, schienen der Kommission dem Interesse der Gemeinschaft am meisten zu entsprechen. 
Gemäß Artikel 19 der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 sind den betreffenden Mitgliedstaaten 
und den Begünstigten die Entscheidungen über die Gewährung eines Zuschusses aus dem 
EAGFL für nachstehend aufgeführte Vorhaben notifiziert worden. 
Nr. C 57/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 3. 90 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
BELGIEN 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.BL.019.0 
89.41.BL.051.0 
89.41.BL.085.0 
89.41.BL.103.0 
89.41.BL.109.0 
89.41.BL.il 1.0 
89.41.BL.123.0 
89.41.BL.135.0 
89.41.BL.138.0 
89.41.BL.139.0 
89.41.BL.146.0 
89.41.BL.158.0 
89.41.BL.172.0 Umbau eines Zentrums für Empfang, Lagerung und Behandlung von Getreide in Argenteau (Lüttich) 
Umbau und Modernisierung eines Zentrums für Annahme und Lagerung von Getreide in Fexhe-Le-Haut-
Clocher (Lüttich) 
Umstrukturierung eines Flachsverarbeitungsbetriebs in Gullegem-Wevelgem (Westflandern) 
Errichtung eines Schlachthofs in Menen (Westflandern) 
Errichtung eines kartoffelverarbeitenden Betriebes in Kluisbergen (Ostflandern) 
Umstrukturierung eines flachsverarbeitenden Betriebes in Meulebeke (Westflandern) 
Modernisierung des städtischen Schlachthofs von Antwerpen (Antwerpen) 
Ausdehnung der Abfüllkapazität eines Apfelweinbetriebs in Aubel (Lüttich) 
Errichtung eines Fleischzerlegungsbetriebs neben dem Schlachthof von Aubel (Lüttich) 
Bau einer Versandhalle und von Zerlegungsräumen im interkommunalen Schlachthof von Charleroi (Hennegau) 
Modernisierung und Rationalisierung eines Flachsverarbeitungsbetriebs in Pecq (Hennegau) 
Errichtung und Ausrüstung einer Getreidelagerhalle in Silly (Hennegau) 
Lagerung und Vermarktung von Pflanzkartoffeln in Harsin (Provinz Luxemburg) 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
DÄNEMARK 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.DK.009.0 
89.41.DK.021.0 
89.41.DK.025.2 
89.41.DK.025.4 
89.41.DK.025.5 
89.41.DK.027.0 
89.41.DK.047.0 Errichtung einer besonderen Produktionsanlage für frische Hähnchenerzeugnisse in 0rbaek (Fünen) 
Modernisierung der Zerlegeabteilung eines Schweineschlachtbetriebs in Thisted (Jütland) 
Einrichtung vono einer Anlage für die automatische Schlachtkörpereinstufung in einem Schweineschlachtbetrieb 
im Amtsbezirk Arhus 
Einrichtung von drei Anlagen für die automatische Schlachtkörpereinstufung in zwei Schweineschlachtbetrieben 
im Amtsbezirk Fyn 
Einrichtung von drei Anlagen für die automatische Schlachtkörpereinstufung in zwei Schweineschlachtbetrieben 
im Amtsbezirk Vejle 
Verlegung und Erweiterung einer Produktionsanlage für Fleischwaren in Horsens (Jütland) 
Rationalisierung und Erweiterung der Trinkmilcherzeugung in Hobro (Jütland) 
8. 3. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 57/15 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
DEUTSCHLAND 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.DL.002.0 Erweiterung des Blumengroßmarkts in Düsseldorf (Nordrhein-Westfalen) 
89.41.DL.034.0 Modernisierung eines Schlachthofs in Mannheim (Baden-Württemberg) 
89.41.DL.058.0 Erweiterung der Rinderkühlkapazitäten am Schlachthof Crailsheim (Baden-Württemberg) 
89.41.DL.082.0 Bau einer Gemüsefrosterei in Barsinghausen (Niedersachsen) (Zweiter Investitionsabschnitt) 
89.41.DL.086.0 Errichtung eines Fleischzerlegebetriebs in Oldenburg (Niedersachsen) 
89.41.DL.093.0 Ausbau eines Schlacht- und Zerlegebetriebs in Lohne (Niedersachsen) 
89.41.DL.098.0 Erweiterung des Blumengroßmarkts in Köln (Nordrhein-Westfalen) 
89.41.DL. 108.0 Erweiterung eines Getreidelagers in Neuhof (Hessen) 
89.41.DL. 109.0 Erweiterung eines Getreidelagers in Heuchelheim-Kinzenbach (Hessen) 
89.41.DL.110.0 Modernisierung eines Fleischzerlegebetriebs in Mengen (Baden-Württemberg) 
89.41.DL.il 1.0 Erweiterung eines Getreidelagers in Korbach (Hessen) 
89.41.DL. 112.0 Modernisierung einer Getreideerfassungsanlage in Alsfeld-Lingelbach (Hessen) 
89.41.DL. 116.0 Errichtung einer Getreideerfassungsanlage in Bamberg (Bayern) 
89.41.DL.117.0 Erweiterung eines Getreidelagers in Wetzlar (Hessen) 
89.41.DL.118.0 Erweiterung und Modernisierung einer Obstkonservenfabrik in Breuberg (Hessen) 
89.41.DL.119.0 Modernisierung eines Getreidelagers in Zierenberg (Hessen) 
89.41.DL.120.0 Errichtung einer Getreidetrocknungsanlage mit integrierter Siloanlage in Essen-Bredeney (Nordrhein-West­
falen) 
89.41.DL. 121.0 Erweiterung des Erzeugergroßmarkts in Bruchsal (Baden-Württemberg) 
89.41.DL. 122.0 Erweiterung einer Siloanlage für Qualitätsgetreide in Niep (Nordrhein-Westfalen) 
89.41.DL. 123.0 Bau einer Lagerhalle und einer Siloanlage für Qualitätsgetreide in Kamp-Lintfort (Nordrhein-Westfalen) 
89.41.DL.124.0 Erweiterung der Lagerkapazität eines Saatgutwerks in Heitersheim (Baden-Württemberg) 
89.41.DL. 125.0 Erweiterung und Modernisierung eines Kartoffelvermarktungsbetriebs in Straelen (Nordrhein-Westfalen) 
89.41.DL. 126.0 Erweiterung der Vermarktungs- und Lagereinrichtungen für Kernobst in Mochenwangen (Baden-Württemberg) 
89.4LDL. 127.0 Modernisierung eines Getreidelagers in Grossrinderfeld (Baden-Württemberg) 
89.4LDL. 128.0 Erweiterung einer Getreideannahme in Eubigheim (Baden-Württemberg) 
89.41.DL.130.0 Erweiterung eines Getreidelagers in Menzingen (Baden-Württemberg) 
89.41.DL. 131.0 Erweiterung der Lagereinrichtungen für Qualitätsgetreide in Grünsfeld (Baden-Württemberg) 
89.4LDL. 132.0 Erweiterung einer Getreideerfassungsanlage in Donaueschingen (Baden-Württemberg) 
89.41.DL.133.0 Erweiterung der Trocknungseinrichtungen für Qualitätsgetreide in Griessen (Baden-Württemberg) 
89.4LDL. 134.0 Modernisierung eines Getreidelagers in Krautheim (Baden-Württemberg) 
89.41.DL.135.0 Erweiterung einer Weinlagerhalle in Bodenheim (Rheinland-Pfalz) 
89.4 LDL. 137.0 Erweiterung einer Weinkellerei in Bernkastel-Kues (Rheinland-Pfalz) 
89.4 LDL. 139.0 Errichtung einer Misch- und Abpackanlage für Saatgut und Sämereien in Obertraubling (Bayern) 
Nr. C 57/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 3. 90 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.DL.140.0 
89.41.DL.141.0 
89.41.DL.142.0 
89.41.DL.145.0 
89.41.DL.150.0 
89.41.DL.151.0 
89.41.DL.152.0 
89.41.DL.154.0 
89.41.DL.156.0 
89.41.DL.157.0 
89.41.DL.158.0 
89.41.DL.159.0 
89.41.DL.167.0 Modernisierung eines Getreidelagers in Hüffenhardt (Baden-Württemberg) 
Erweiterung eines Getreidelagers in Messkirch (Baden-Württemberg) 
Modernisierung einer Weinkellerei in Leiwen (Rheinland-Pfalz) 
Erweiterung einer Getreideerfassungsanlage in Stadtallendorfschweinsberg (Hessen) 
Erweiterung der Kartoffellagerung und Verarbeitung in Wassermungenau (Bayern) 
Erweiterung einer Kartoffellager- und Aufbereitungshalle in Grasheim (Bayern) 
Erweiterung eines Getreidelagers in Frielendorf (Hessen) 
Errichtung einer Kartoffellagerhalle in Mühlhausen (Bayern) 
Erweiterung eines Werkes zur Herstellung von Kartoffelveredlungsprodukten in Elsdorf (Niedersachsen) 
Errichtung einer Getreidelagerhalle in Bondorf (Baden-Württemberg) 
Erweiterung eines Getreidelagers in Boxberg-Unterschüpf (Baden-Württemberg) 
Errichtung einer Saatgutanlage in Gerolzhofen (Bayern) 
Errichtung einer Kartoffellagerhalle in Schrobenhausen (Bayern) 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
GRIECHENLAND 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.EL.004.0 
89.41.EL.006.0 
89.41.EL.017.0 
89.41.EL.023.0 
89.41.EL.027.0 
89.41.EL.034.0 
89.41.EL.060.0 
89.41.EL.078.0 
89.41.EL.079.0 
89.41.EL.086.0 
89.41.EL.095.0 
89.41.EL.100.0 
89.41.EL.132.0 
89.41.EL.137.0 
89.41.EL.138.0 
89.41.EL.140.0 Modernisierung einer Obst- und Gemüsezentrale in Arma Thivon (N. Böotien) 
Errichtung einer Weinkellerei in Avlida (N. Evia) 
Verlagerung und Modernisierung einer Wurstfabrik in Skimatari Biotas (N. Böotien) 
Verlagerung und Modernisierung eines Wurstwaren- und Fleischverpackungsbetriebs in Skimatari (N. Böotien) 
Errichtung einer Käsefabrik in Agrinio (N. Ätolakarnanien) 
Bau eines Kühllagers mit Verpackungsanlage für Obst in Agisa Larissas (N. Larissa) 
Modernisierung des Kühllagers mit Verpackungsanlage für Obst und Gemüse in Thiva (N. Böotien) 
Modernisierung einer Anlage zur Aufbereitung von Baumwollsamen in Skotoussa (N. Serres) 
Modernisierung eines Fleischzerlegungsbetriebs mit Wurstwarenherstellung in Krioneri (N. Attika) 
Modernisierung einer Wurstwarenfabrik in Neo Faliro (N. Attika) 
Errichtung einer Fleischzerlegungs- und -Verpackungsanlage in Vathi Avlidas (N. Böotien) 
Erweiterung einer Weinkellerei in N. Agialo (N. Magnesia) 
Modernisierung einer Mischfutterfabrik in Schimatari (N. Böotien) 
Bau und Ausstattung von Maistrocknungs- und -lagereinrichtungen im Kastanies Orestiadas (N. Evros) 
Bau und Ausstattung eines Maistrocknungs- und -lagersilos in Nea Vyssa Orestiadas (N. Evros) 
Erweiterung eines 4 000-Tonnen-Silos in Peponia (N. Serres) 
8. 3. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 57/17 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.EL.149.0 
89.41.EL.152.0 
89.41.EL.153.0 
89.41.EL.154.0 
89.41.EL.155.0 
89.41.EL.161.0 
89.41.EL.166.0 
89.41.EL.167.0 
89.41.EL.172.0 
89.41.EL.174.0 
89.41.EL.176.0 
89.41.EL.178.0 
89.41.EL.179.0 
89.41.EL.180.0 
89.41. EL.183.0 
89.41.EL.184.0 
89.41.EL.187.0 
89.41.EL.188.0 
89.41.EL.189.0 
89.41.EL.191.0 
89.41.EL.193.0 
89.41.EL.196.0 
89.41.EL.197.0 
89.41.EL.199.0 
89.41.EL.200.0 
89.41.EL.201.0 
89.41.EL.202.0 
89.41.EL.203.0 
89.41.EL.204.0 
89.41.EL.207.0 
89.41.EL.210.0 
89.41.EL.211.0 
89.41.EL.216.0 
89.41.EL.219.0 
89.41.EL.221.0 Bau und Ausstattung von Maistrocknungs- und -lagereinrichtungen in Dokimi Agriniou (N. Ätolakarnanien) 
Errichtung eines 2 000-Tonnen-Silos in Lochria (N. Rethymnon) 
Errichtung eines Weizenlagers für 1 000 Tonnen in Vamos (N. Chania) 
Errichtung eines Weizenlagers für 1 000 Tonnen in Kalives Apokoronou (N. Chania) 
Errichtung eines Weizenlagers für 1 000 Tonnen in Patsiano Sfakion (N. Chania) 
Modernisierung einer Weinkellerei in Pajana (N. Attika) 
Ausbau eines Tafelolivenbetriebs in Oreous (N. Euböa) 
Erweiterung und Modernisierung einer Ölmühle in Gargalianous (N. Messenien) 
Bau einer Olivenölabfüllanlage in Filiatra (N. Messenien) 
Errichtung eines Betriebs zur Güteklassensortierung und Verpackung von Oliven und Gurken in Glastra Kipa-
rissias (N. Messenien) 
Errichtung einer Parmaschinkenfabrik in Prousso (N. Eurytania) 
Errichtung einer Käsefabrik in Karditsa (N. Karditsa) 
Errichtung einer Käsefabrik in Serviana (N. Joannina) 
Errichtung einer Obst- und Gemüsetrocknungsanlage in Sewgolatio (N. Korinth) 
Vervollständigung der Ausrüstung einer Fleischzurichtungs- und -Verpackungsanlage in Krioneri (N. Attika) 
Modernisierung einer Wurstwarenfabrik in Moschato (N. Attika) 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak n Mirini (N. Karditsa) 
n Risia (N. Kilkis) 
n Kalapodi (N. Phtiothis) 
n Tithorea (N. Phtiothis) 
n Leondari (N. Karditsa) 
n Agia Marina (N. Phtiothis) 
n Rodia (N. Larissa) 
n Tithorea (N. Phtiothis) 
n Grisano (N. Trikala) 
n Ambelo (N. Karditsa) 
n Ossa (N. Larissa) 
n Damiano Jiannitson (N. Pella) 
n Filiria (N. Phtiothis) 
n Ambelo (N. Karditsa) 
n Agia Marina (N. Phtiothis) 
n Parori (N. Böotien) 
n Agia Marina (N. Phtiothis) 
n Amfikleia (N. Phtiothis) 
n Styrfaka (N. Phtiothis) 
Nr. C 57/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 3. 90 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.EL.223.0 
89.41.EL224.0 
89.41.EL.225.0 
89.41.EL.226.0 
89.41.EL.228.0 
89.41.EL.230.0 
89.41.EL.233.0 
89.41.EL.234.0 
89.41.EL.235.0 
89.41.EL.236.0 
89.41.EL.239.0 
89.41.EL.240.0 
89.41.EL.241.0 
89.41.EL.242.0 
89.41.EL.249.0 
89.41.EL.250.0 
89.41.EL.252.0 
89.41.EL.253.0 
89.41.EL.255.0 
89.41.EL.256.0 
89.41.EL.257.0 
89.41.EL.258.0 
89.41.EL.259.0 
89.41.EL.260.0 
89.41.EL.261.0 
89.41.EL.262.0 
89.41.EL.264.0 
89.41.EL.265.0 
89.41.EL.266.0 
89.41.EL.267.0 
89.41.EL.268.0 
89.41.EL.269.0 
89.41.EL.271.0 
89.41.EL.272.0 
89.41.EL.273.0 Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak n Ambelo (N. Karditsa) 
in Ambelo (N. Karditsa) 
n Ambelo (N. Karditsa) 
n Ambelo (N. Karditsa) 
n Polypetro (N. Kilkis) 
n Lianokladi (N. Phtiothis) 
n Gorgopi (N. Kilkis) 
n Polypetro (N. Kilkis) 
in Kalapodi (N. Phtiothis) 
n Ipati (N. Phtiothis) 
n Kirtoni (N. Phtiothis) 
n Elateia (N. Phtiothis) 
n Valtotopi (N. Kilkis) 
n Lefkochori (N. Phtiothis) 
n Gouriotissa (N. Ätolakarnanien) 
n Gouriotissa (N. Ätolakarnanien) 
n Gouriotissa (N. Ätolakarnanien) 
n Lepenou (N. Ätolakarnanien) 
n Lepenou (N. Ätolakarnanien) 
n Kouvara (N. Ätolakarnanien) 
n Kouvara (N. Ätolakarnanien) 
in Pantanassa (N. Ätolakarnanien) 
in Lysimachia (N. Ätolakarnanien) 
in Lysimachia (N. Ätolakarnanien) 
n Skoutesiada (N. Ätolakarnanien) 
in Spolaita (N. Ätolakarnanien) 
n Rigani (N. Ätolakarnanien) 
n Rigani (N. Ätolakarnanien) 
Rigani (N. Ätolakarnanien) 
in Agrinio (N. Ätolakarnanien) 
Agrinio (N. Ätolakarnanien) 
Agrinio (N. Ätolakarnanien) 
Lepenou (N. Ätolakarnanien) 
Lepenou (N. Ätolakarnanien) 
Kouvara (N. Ätolakarnanien) 
8. 3. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 57/19 
Nummer 
des Vorhabens 
89.41.EL.276.0 
89.41.EL.277.0 
89.41.EL.281.0 
89.41.EL.282.0 
89.41.EL.284.0 
89.41.EL.285.0 
89.41.EL.286.0 
89.41.EL.287.0 
89.41.EL.288.0 
89.41.EL.289.0 
89.41.EL.290.0 
89.41.EL.291.0 
89.41. EL.292.0 
89.41.EL.293.0 
89.41.EL.294.0 
89.41.EL.295.0 Bezeichnung des Vorhabens 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak 
Bau einer Trocknungsanlage für Virginia-Tabak in Lepenou (N. Ätolakarnanien) 
in Kouvara (N. Ätolakarnanien) 
in Lepenou (N. Ätolakarnanien) 
in Lepenou (N. Ätolakarnanien) 
in Gouriotissa (N. Ätolakarnanien) 
in Gouriotissa (N. Ätolakarnanien) 
in Gouriotissa (N. Ätolakarnanien) 
in Gouriotissa (N. Ätolakarnanien) 
in Kouvara (N. Ätolakarnanien) 
in Kouvara (N. Ätolakarnanien) 
in Kouvara (N. Ätolakarnanien) 
in Kouvara (N. Ätolakarnanien) 
in Kouvara (N. Ätolakarnanien) 
n Gouriotissa (N. Ätolakarnanien) 
n Angelokastro (N. Ätolakarnanien) 
n Trichonio (N. Ätolakarnanien) 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
SPANIEN 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.ES.004.0 
89.41.ES.027.0 
89.41.ES.046.0 
89.41.ES.048.0 
89.41.ES.049.0 
89.41.ES.065.0 
89.41.ES.071.0 
89.41.ES.088.0 
89.41.ES.097.0 
89.41.ES.116.0 
89.41.ES.122.0 
89.41.ES.134.0 
89.41.ES.144.0 Erweiterung einer Fleischverarbeitungsfabrik in Valderrobles (Teruel) 
Erweiterung einer Obst- und Gemüsezentrale in San Jose de la Rinconada (Sevilla) 
Errichtung eines Getreidesilos mit Verarbeitungsanlage in Almazän (Soria) 
Modernisierung einer Tafelweinkellerei in Villa del Prado (Madrid) 
Modernisierung einer Kellerei für die Bereitung, den Ausbau und den Abzug von Wein mit Ursprungsbezeich­
nung in Elciego (Älava) 
Erweiterung und Modernisierung einer Ölmühle in Montanchez (Cäceres) 
Errichtung einer neuen Obst- und Gemüsezentrale in San Nicolas de Tolentino (Las Palmas de Gran Canaria) 
Errichtung eines Schlachthofs in El Rosario y La Laguna (Santa Cruz de Tenerife) 
Verlegung und Erweiterung einer Saatgutaufbereitungsanlage in Zaragoza 
Errichtung einer Saatgutstation in Langa del Castillo (Zaragoza) 
Erweiterung und Modernisierung einer Weinkellerei mit Ursprungsbezeichnung in Ontur (Albacete) 
Modernisierung einer Obst- und Gemüsezentrale in Altorricon (Huesca) 
Errichtung einer Kellerei für die Bereitung und den Abzug von Wein mit Ursprungsbezeichnung in Abalos 
(La Rioja) 
Nr. C 57/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 3. 90 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.ES.149.0 
89.41.ES.153.0 
89.41.ES.154.0 
89.41.ES.175.0 
89.41.ES.183.0 
89.41.ES.195.0 
89.41.ES.202.0 
89.41.ES.212.0 
89.41.ES.215.0 
89.41.ES.217.0 
89.41.ES.224.0 
89.41.ES.225.0 
89.41.ES.226.0 
89.41.ES.230.0 
89.41.ES.232.0 
89.41.ES.237.0 
89.41.ES.240.0 
89.41.ES.244.0 
89.41.ES.248.0 
89.41.ES.259.0 
89.41.ES.260.0 
89.41.ES.280.0 
89.41.ES.292.0 
89.41.ES.295.0 
89.41.ES.297.0 
89.41.ES.303.0 
89.41.ES.320.0 
89.41.ES.325.0 
89.41.ES.329.0 
89.41.ES.332.0 
89.41.ES.337.0 
89.41.ES.343.0 
89.41.ES.344.0 Modernisierung einer Kellerei für Weine in Madrigueras (Albacete) 
Erweiterung und Modernisierung einer Ölmühle in Canena (Jaen) 
Erweiterung und Modernisierung einer Kellerei für Weine mit Ursprungsbezeichnung in Tarazona de la 
Mancha (Albacete) 
Erweiterung und Verlegung einer Fleischverarbeitungsfabrik in Barcelona 
Erweiterung von Lagereinrichtungen für Weine mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung in Font-Rubi 
(Barcelona) 
Errichtung einer Anlage für die Bearbeitung und das Einfrieren von frischem Obst und Gemüse in Lepe 
(Huelva) 
Erweiterung einer Obst- und Gemüsezentrale in Nules (Castellön) 
Errichtung einer Obst- und Gemüsezentrale in El Ejido (Almeria) 
Modernisierung und Erweiterung einer Fleischverarbeitungsfabrik in Tajonar (Navarra) 
Erweiterung einer Fleischverarbeitungsfabrik im Zuge der Verlegung in Madrid 
Errichtung einer Fleischverarbeitungsanlage in Logrofio (La Rioja) 
Modernisierung eines Geflügelschlachthofs mit Zerlegungsraum in Valladolid 
Errichtung einer Fleischverarbeitungsanlage in El Barco de Ävila (Ävila) 
Erweiterung von Fleischverarbeitungsanlagen in Sollana (Valencia) 
Errichtung einer Schafskäsefabrik in Artea (Vizcaya) 
Modernisierung einer Fleischverarbeitungsfabrik in Madrid 
Erweiterung eines Getreidesilos mit Trocknungsanlage in Zaragoza 
Modernisierung einer Ölmühle in Huelma (Jaen) 
Errichtung eines Getreidesilos mit Annahme-, Reinigungs- und Kalibrieranlage in Carrascosa del Campo 
(Cuenca) 
Erweiterung und Modernisierung einer Fleischverarbeitungsanlage in Eis Hostalets de Balenyä (Barcelona) 
Modernisierung einer Fleischverarbeitungsanlage in Girona 
Errichtung einer Abfüllanlage und von Ausrüstungen für den Weinausbau in einer Kellerei in Corella (Navarra) 
Erweiterung einer Obst- und Gemüsezentrale in Burriana (Castellön) 
Erweiterung eines Getreidesilos in Allo (Navarra) 
Erweiterung einer Obst- und Gemüsezentrale in Alginet (Valencia) 
Errichtung einer Fleischverarbeitungsfabrik in Quintanar de la Orden (Toledo) 
Modernisierung einer Ölmühle und Errichtung einer Abfüllstation für Olivenöl in Villanueva de la Reina (Jaen) 
Erweiterung einer Obst- und Gemüsezentrale in Carcer (Valencia) 
Erweiterung einer Ziegen- und Schafskäsefabrik in Carmona (Sevilla) 
Erweiterung und Modernisierung einer Kellerei für Weine mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung in San 
Martin de Unx (Navarra) 
Errichtung einer Fleischverarbeitungsfabrik in Gallarta (Vizcaya) 
Erweiterung einer Obst- und Gemüsezentrale in Potries (Valencia) 
Ausbau und Modernisierung eines Betriebes zur Tafelolivenaufbereitung und -Verpackung in Tomares (Sevilla) 
8. 3. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 57/21 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.ES.352.0 Modernisierung und Ausbau einer Fabrik für Fleischerzeugnisse in Martos (Jaen) 
89.41.ES.356.0 Bau einer Schaumweinkellerei mit Ursprungsbezeichnung in Rueda (Valladolid) 
89.41.ES.368.0 Modernisierung einer Obst- und Gemüsezentrale in Binefar (Huesca) 
89.41.ES.370.0 Ausbau eines Betriebs zur Lagerung, Trocknung und zum Schälen von Trockenobst in La Selva del Camp 
(Tarragona) 
89.41.ES.371.0 Ausbau einer Fabrik zur Herstellung von Kuh-, Schaf- und Ziegenkäse sowie Mischkäse in Möstoles (Madrid) 
89.41.ES.378.0 Ausbau einer Obst- und Gemüsezentrale in Alcanar (Tarragona) 
89.41.ES.384.0 Bau einer Trocknungsanlage und eines Getreidelagers in Sangüesa (Navarra) 
89.41.ES.387.0 Bau einer Blumenbehandlungszentrale in Isla Cristina (Huelva) 
89.41.ES.390.0 Bau einer Trocknungsanlage und eines Lagers für Reis in Don Benito (Badajoz) 
89.41.ES.391.0 Bau einer Trocknungsanlage und eines Lagers für Reis in Villafranca del Guadalquivir (Sevilla) 
89.41.ES.394.0 Ausbau einer Obst- und Gemüsekonservenfabrik in Alguazas (Murcia) 
89.41.ES.397.0 Ausbau einer Reislager- und Behandlungslage in Sant Jaume d'Enveja (Tarragona) 
89.41.ES.408.0 Bau einer Kartoffelverarbeitungsfabrik in Grijota (Palencia) 
89.41.ES.414.0 Bau einer Obst- und Gemüsezentrale in Kantabrien 
89.41.ES.417.0 Ausbau und Modernisierung eines Betriebes zur Herstellung von Obst- und Gemüsekonserven in Caiatayud 
(Zaragoza) 
89.41.ES.420.0 Ausbau und Modernisierung einer Fabrik zur Olivenaufbereitung in Pilas (Sevilla) 
89.41.ES.444.0 Bau einer Zentrale und Fabrik für Obst und Gemüse in Mudriän (Segovia) 
89.41.ES.450.0 Ausbau und Modernisierung der Getreideeinlagerung in Espinosa de Henares (Guadalajara) 
89.41.ES.463.0 Ausbau einer Fleischverarbeitungsfabrik in Porrifio (Pontevedra) 
89.41.ES.488.0 Ausbau und Modernisierung einer Käserei in Campo Real (Madrid) 
89.41.ES.492.0 Bau einer Obst- und Gemüsezentrale in Siero (Asturias) 
89.41.ES.500.0 Bau einer Kellerei zur Bereitung und zum Ausbau von Wein mit Ursprungsbezeichnung in Villacafias (Toledo) 
89.41.ES.510.0 Ausbau eines Getreidelagers in Zaragoza 
89.41.ES.518.0 Bau einer Fleischverarbeitungsfabrik in Paranos-Covelo (Pontevedra) 
89.41.ES.522.0 Ausbau und Modernisierung eines Zerlegeraums und einer Fleischverarbeitungsfabrik in Vigo (Pontevedra) 
89.41.ES.529.0 Ausbau einer Anlage zur Herstellung von frischem Ziegenkäse und Einrichtung von Kühllagern für dafür be­
stimmte Milch in Herrera de Pisuerga (Palencia) 
89.41.ES.539.0 Modernisierung einer Ölmühle in Villanueva del Arzobispo (Jaen) 
89.41.ES.559.0 Bau eines Getreidelagers in Villalmanzo (Burgos) 
89.41.ES.579.0 Bau eines Getreidelagers in Boceguillas (Segovia) 
89.41.ES.581.0 Ausbau und Modernisierung einer Käsefabrik in Baltanas (Palencia) 
89.41.ES.582.0 Ausbau und Modernisierung einer Käsefabrik in Hospital de Obrigo (Leon) 
Nr. C 57/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 3. 90 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
FRANKREICH 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.FR.001.0 
89.41.FR.004.0 
89.41.FR.007.0 
89.41.FR.010.0 
89.41.FR.011.0 
89.41.FR.013.0 
89.41.FR.015.0 
89.41.FR.016.0 
89.41.FR.017.0 
89.41.FR.020.0 
89.41.FR.022.0 
89.41.FR.025.0 
89.41.FR.034.0 
89.41.FR.041.0 
89.41.FR.043.0 
89.41.FR.046.0 
89.41.FR.050.0 
89.41.FR.052.0 
89.41.FR.053.0 
89.41.FR.056.0 
89.41.FR.058.0 
89.41.FR.082.0 
89.41.FR.087.0 
89.41.FR.092.0 
89.41.FR.094.0 
89.41.FR.099.0 
89.41.FR.101.0 
89.41.FR.109.0 
89.41.FR.118.0 
89.41.FR.119.0 
89.41.FR.120.0 Ausbau einer Kirschenbehandlungsanlage in Lagnes (Vaucluse) 
Ausbau einer Genossenschaftskellerei in Saint-Cyr-en-Bourg (Maine-et-Loire) 
Ausbau einer Genossenschaftskellerei in Cocumont (Lot-et-Garonne) 
Bau einer Zentrale zur Kartoffellagerung und -aufbereitung in Boves (Somme) 
Ausbau und Modernisierung einer Genossenschaftskellerei in Tuchan (Aude) 
Ausbau und Modernisierung einer Gemüsezentrale in Plouzevede (Finistere) 
Ausbau und Modernisierung einer Genossenschaftskellerei in Nyons (Dröme) 
Ausbau und Modernisierung einer Obstzentrale in Parcay-les-Pins (Maine-et-Loire) 
Modernisierung einer Genossenschaftskellerei in Valflaunes (Herault) 
Ausbau und Modernisierung einer Gemüsezentrale in Plougastel (Finistere) 
Modernisierung einer Genossenschaftskellerei in Pomerols (Herault) 
Ausbau und Modernisierung der Genossenschaftskellerei von Sauveterre-de-Guyenne (Gironde) 
Ausbau und Modernisierung einer Gemüsezentrale in Tocqueville (Manche) 
Modernisierung einer Genossenschaftskellerei in Buzet (Lot-et-Garonne) 
Modernisierung einer Genossenschaftskellerei in Montpeyroux (Herault) 
Modernisierung einer Obst- und Gemüsezentrale in Varennes-sur-Loire (Maine-et-Loire) 
Modernisierung einer Genossenschaftskellerei in Cascastel (Aude) 
Ausbau und Modernisierung einer Genossenschaftskellerei in Talairan (Aude) 
Modernisierung einer Genossenschaftskellerei in Aniane (Herault) 
Modernisierung einer Genossenschaftskellerei in Aigues-Vives (Herault) 
Ausbau und Modernisierung einer Obstzentrale in Saint-Etienne-d'Orthe (Landes) 
Ausbau und Modernisierung einer Genossenschaftskellerei in Sainte-Radegonde (Gironde) 
Einrichtung einer EDV-Anlage für eine Obstzentrale in Villers-Cotterets (Aisne) 
Ausbau einer Weinabfüllanlage in Visan (Vaucluse) 
Modernisierung einer Flachsschwinganlage in Hondschoote (Nord) 
Ausbau und Modernisierung einer Obst- und Gemüsezentrale in Saint-Esteve (Pyrenees-Orientales) 
Modernisierung einer Genossenschaftskellerei in Saint-Didier (Vaucluse) 
Bau eines Schaffleischbetriebs in Yffiniac (Cötes-du-Nord) 
Ausbau und Modernisierung einer Genossenschaftskellerei in Arbois (Jura) 
Ausbau und Modernisierung einer Obstzentrale in Tournon (Ardeche) 
Errichtung einer Gemüsezentrale in Chäteaurenard (Bouches-du-Rhöne) 
8. 3. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 57/23 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.FR.121.0 
89.41.FR.128.0 
89.41.FR.129.0 
89.41.FR.185.0 
89.41.FR.194.1 
89.41.FR.199.0 
89.41.FR.203.0 
89.41.FR.208.0 
89.41.FR.220.0 
89.41.FR.249.0 
89.41.FR.268.1 
89.41.FR.268.2 
89.41.FR.270.0 
89.41.FR.273.0 
89.41.FR.277.0 
89.41.FR.282.0 
89.41.FR.285.0 
89.41.FR.287.0 
89.41.FR.289.0 
89.41.FR.315.0 
89.41.FR.324.0 Ausbau und Modernisierung einer Saatgutzentrale in Bersee (Nord) 
Modernisierung einer Obstzentrale in Roaix (Vaucluse) 
Modernisierung einer Obst- und Gemüsezentrale in Thuir (Pyrenees-Orientales) 
Modernisierung einer Genossenschaftskellerei in Puget-Ville (Var) 
Modernisierung eines Schlachthofs und Bau einer Wurstfabrik in Quimperle (Finistere) 
Modernisierung eines Schlachthofs und Anlage eines Zerlegebetriebs in Saint-Pol-sur-Ternoise (Pas-de-Calais) 
Ausbau und Modernisierung einer Gartenbauzentrale in Anse (Rhone) 
Ausbau und Modernisierung einer Obstkonservenfabrik in Nimes (Gard) 
Ausbau und Modernisierung eines Schweinefleisch-Verarbeitungsbetriebs in Steenvoorde (Nord) 
Bau einer Obstzentrale in Monteils (Tarn-et-Garonne) 
Bau einer Obstzentrale in Saint-Matre (Lot) 
Modernisierung einer Obstzentrale in Saint-Lorent-Lolmie (Lot) 
Ausbau einer Käserei in Ghisonaccia (Haute-Corse) 
Ausbau einer Blutbehandlungsanlage in Plement (Cötes-du-Nord) 
Ausstattung von Bananenbehandlungs- und -Verpackungsanlagen auf Martinique 
Bau eines Obst- und Gemüsegroßmarkts in Saint-Pierre (Reunion) 
Modernisierung einer Saatgutbehandlungsanlage in Calmont (Aveyron) 
Ausbau einer Futtertrocknungsanlage in Guerloch-en-Scaer (Finistere) 
Bau einer Kiwibehandlungs- und -Verpackungsanlage in Lafox (Lot-et-Garonne) 
Bau eines Geflügelschlachthofs mit Zerlegebetrieb in L'Etang Säle (Reunion) 
Ausbau und Modernisierung einer Obstzentrale in Castellare-di-Casinca (Haute-Corse) 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
IRLAND 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.IR.010.0 
89.41.IR.014.0 
89.41.IR.035.0 
89.41.IR.041.1 
89.41.IR.044.0 
89.41.IR.049.0 
89.41.IR.051.0 Errichtung von Anlagen zur Einlieferung, Trocknung, Bearbeitung und Lagerung von Getreide in Banagher, 
Grafschaft Offaly 
Errichtung eines Packhauses für Frischpilze in Claremorris, Grafschaft Mayo 
Modernisierung der Viehmarkthallen von Swinford, Grafschaft Mayo 
Errichtung eines zentralen Schweineschlachthofs in Edenderry, Grafschaft Offaly (zweite Durchführungsphase) 
Errichtung einer Anlage zur Herstellung von gegartem Fleisch in Naas, Grafschaft Kildare 
Modernisierung einer Tierauktionshalle in Raphoe, Grafschaft Donegal 
Erweiterung einer Tierauktion in Ennis, Grafschaft Cläre 
Nr. C 57/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 3. 90 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.IR.052.0 
89.41.IR.053.0 
89.41.IR.074.0 
89.41.IR.078.0 
89.41.IR.082.0 
89.41.IR.092.0 
89.41.IR.093.1 
89.41.IR.094.0 
89.41.IR.100.1 Errichtung einer Wurstwarenfabrik in Jamestown, Grafschaft Leitrim 
Errichtung einer Anlage für die Herstellung von Fertiggerichten in Portumna, Grafschaft Galway (Phase 3) 
Errichtung einer Verarbeitungsanlage für Nebenprodukte der Schlachtung in Edgeworthstown, Grafschaft 
Longford (Phase 2) 
Modernisierung der Viehvermarktungseinrichtungen in Birr, Grafschaft Offaly 
Errichtung einer Schweinefleischverarbeitungsanlage in Tullamore, Grafschaft Offaly 
Errichtung einer Modellanlage für Nahrungsmittelverarbeitung in Dunsinea, Grafschaft Dublin 
Bau einer Schweinefleischverarbeitungsanlage in Blessington, Grafschaft Wicklow (Phase 1) 
Modernisierung von Geflügelschlachtanlagen in Roscommon, Grafschaft Roscommon 
Errichtung von Verpackungs- und Verarbeitungsanlagen für Pilze in Kilnaleck, Grafschaft Cavan (Phase 1) 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
ITALIEN 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.IT.011.0 
89.41.IT.031.0 
89.41.IT.034.0 
89.41.IT.038.0 
89.41.IT.074.0 
89.41.IT.088.0 
89.41.IT.094.0 
89.41. IT.107.0 
89.41.IT. 109.0 
89.41.IT.122.0 
89.41.IT.140.0 
89.41.IT. 141.0 
89.41.IT.142.0 
89.41.IT.143.0 
89.41.IT. 160.0 
89.41.IT.162.0 
89.41.IT.164.0 
89.41.IT.165.0 Bau eines Schweine- und Rindfleischverarbeitungsbetriebs in Postalesio (Sondrio) 
Ausbau und Modernisierung eines Betriebs für die Verarbeitung der Nebenprodukte der Schlachtung in Conse-
lice (Ravenna) 
Bau einer Zentrale für die Verarbeitung und Vermarktung von Gartenbauerzeugnissen in Ca'Venier di Porto 
Tolle (Rovigo) 
Modernisierung und Erweiterung einer Obst- und Gemüsezentrale in Massalombarda (Ravenna) 
Modernisierung eines Milchverarbeitungsbetriebs in Introbio (Como) 
Ausbau eines Lagers für Obst- und Gemüse und Anschaffung von Maschinen und Ausrüstungen in Caldaro 
(Bozen) 
Bau einer Haselnußaufbereitungszentrale in Ronciglione (Viterbo) 
Bau einer Zentrale zur Behandlung von Gartenbauerzeugnissen in San Paolo di Civitate (Foggia) 
Bau einer Zentrale zur Behandlung und Haltbarmachung von Obst und Gemüse in Lavello (Potenza) 
Bau einer Zentrale zur Behandlung und Vermarktung von Gartenbauerzeugnissen in Fonso (Padua) 
Bau eines Kühllagers für die Lagerung und Vermarktung von Saatkartoffeln in Montese (Modena) 
Bau einer Milchverarbeitungszentrale in Pian di Medaglie di Pellegrino Parmese (Parma) 
Umbau und Ausbau einer Milch- und Käsezentrale in Puianello Quatro Castella (Reggio Emilia) 
Bau einer Zentrale für die Aufbereitung und Lagerung von Spelz in Trivento (Campobasso) 
Ausbau und Modernisierung einer Schinkenfabrik in San Daniele del Friuli (Udine) 
Errichtung einer Anlage zur Trocknung und Lagerung von Sojabohnen in Volpago del Montello (Treviso) 
Errichtung eines Kaninchenschlachthofs in Orgiano (Vicenza) 
Ausbau einer Schinkenfabrik in Fabriano (Ancona) 
8. 3. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 57/25 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.IT.166.0 
89.41.IT.174.0 
89.41.IT.178.0 
89.41.IT.186.0 
89.41.IT.208.0 
89.41.IT.223.0 
89.41.IT.229.0 
89.41.IT.232.0 
89.41.IT.253.0 
89.41.IT.258.0 
89.41.IT.276.0 
89.41.IT.292.0 
89.41.IT.307.0 
89.41.IT.352.0 
89.41.IT.353.0 
89.41.IT.377.0 
89.41.IT.383.0 
89.41.IT.384.0 
89.41.IT.388.0 
89.41.IT.389.0 Erweiterung und Modernisierung einer Schinkenfabrik in Carpegna (Pesaro) 
Modernisierung und Umbau eines Schweineschlachthofs mit angeschlossenem Zerlegungs- und Vermarktungs­
betrieb in Colorno (Parma) 
Bau einer Obst- und Gemüselagerzentrale in Asti 
Ausbau einer Wurstwarenfabrik mit innovativer Technologie in Medolago (Bergamo) 
Umbau und Ausbau von Anlagen für die Aufbereitung, Verarbeitung und Trocknung von Wurstwaren in 
Casinalbo (Modena) 
Technologische Anpassung einer Ölmühle in Spoleto (Perugia) 
Modernisierung von Obst- und Gemüsebehandlungsanlagen in Scanzano (Matera) 
Errichtung einer Milchverarbeitungszentrale in Campobasso 
Bau einer Getreideflockenfabrik in Giaveno (Turin) 
Ausbau eines Schweinefleischverarbeitungsbetriebs in Cortona (Arezzo) 
Bau eines Hartweizenlagers für 200 000 Doppelzentner in Crotone (Catanzaro) 
Bau einer Zentrale für die Herstellung, Reifung und Vermarktung von Parmesankäse in Coloreto di San 
Lazzaro (Parma) 
Errichtung einer Zentrale für die Versandaufmachung von Blumen in Villanova d'Albenga (Savona) 
Modernisierungen einer Zentrale für die Behandlung tiefgefrorener Gartenbauerzeugnisse in Cesano di Senigal-
lia (Ancona) 
Modernisierung einer Obst- und Gemüsezentrale in Fano (Pesaro) 
Bau einer Zentrale für Aufbereitung von Kastanien in Segni (Rom) 
Bau einer Anlage für die Verarbeitung von Schlachtnebenerzeugnissen in Atri (Teramo) 
Bau einer Käserei in Farindola (Pescara) 
Modernisierung und Anpassung der Lager- und Aufbereitungseinrichtungen für Getreidebauerzeugnisse und 
Ölsaaten in Galdo (Benevento) 
Modernisierung und Anpassung der Lager- und Aufbereitungseinrichtungen für Getreidebauerzeugnisse und 
Ölsaaten in Benevento 
89.41.IT.390.0 Bau einer Zentrale für die Getreidelagerung in Miscano (Benevento) 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
LUXEMBURG 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.LX.001.0 
89.41.LX.002.0 Ausbau und Modernisierung der Annahme- und Lagerkapazität für Getreide in Heinerscheid 
Ausbau der Lagerkapazität für Saatkartoffeln in Clervaux 
Nr. C 57/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 3. 90 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
NIEDERLANDE 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.NL.019.0 
89.41.NL.024.0 
89.41.NL.030.0 
89.41.NL.031.0 
89.41.NL.035.0 
89.41.NL.036.0 
89.41.NL.037.0 
89.41.NL.038.0 
89.41.NL.039.0 
89.41.NL.040.0 
89.41.NL.041.0 
89.41.NL.045.0 
89.41.NL.048.0 
89.41.NL.051.0 
89.41.NL.052.0 
89.41.NL.053.0 
89.41.NL.056.0 
89.41.NL.058.0 
89.41.NL.059.0 
89.41.NL.061.0 
89.41. NL.062.0 
89.41.NL.064.0 
89.41.NL.066.0 
89.41.NL.067.0 
89.41.NL.068.0 
89.41.NL.069.0 
89.41.NL.070.0 Errichtung eines Geflügelzerlegungsbetriebs in Nootdorp (Zuid-Holland) 
Errichtung einer Zerlegungs- und Baconabteilung in Zevenaar (Gelderland) 
Bau und Einrichtung eines Zerlegungsraums im Rinderschlachthof von Breda (Noord-Brabant) 
Bau einer Gemüsetrocknungsanlage in Elburg (Gelderland) 
Erweiterung und Verbesserung der Verarbeitungskapazität für Flachs in Ijzendijke (Zeeland) 
Modernisierung und Automatisierung der Geflügelverarbeitung in Cuijk (Noord-Brabant) 
Anschaffung und Einbau einer Teletexanlage für das Fernversteigern in einem Komplex in Grubbenvorst 
(Limburg) 
Bau und Einrichtung einer Vorverpackungs- und Entbeinungsabteilung für Schweinefleisch in Oudewater 
(Utrecht) 
Anschaffung und Einbau einer Fernversteigerungsanlage in Kapelle (Zeeland) 
Verarbeitung und Valorisierung von Geflügelfleisch in Uden (Noord-Brabant) 
Erweiterung der Verarbeitungskapazität für Flachs in Koewacht (Zeeland) 
Modernisierung eines Folienverpackungsbands für Fleischfertiggerichte in Oss (Noord-Brabant) 
Errichtung einer Fabrik für Schlachtnebenerzeugnisse in Wierden (Overijssel) 
Schaffung von Lager-, Be- und Verarbeitungskapazitäten für Flachs in Zeewolde (Zuidelijk Flevoland) 
Errichtung eines Verarbeitungs-, Wiege- und Versandraums in einem Kälberschlachthof in Apeldoorn 
(Gelderland) 
Erweiterung der Lager- und Reinigungskapazität für Saatgut in Sluiskil (Zeeland) 
Bau und Erweiterung von Zerlegungs- und Entbeinungsräumen in einem Schweineschlachthof in Dinxperlo 
(Gelderland) 
Bau und Einrichtung einer Halle für die Herstellung von Verarbeitungserzeugnissen aus Hähnchenfleisch in 
Leek (Groningen) 
Anschaffung von Maschinen und Geräten für die Ernte und Verarbeitung von Mohnsaat in Dronten (Oostelijk 
Flevoland) 
Anschaffung eines Bestandteils für eine Kükenbrutanlage in einem Geflügelschlachthof in Dedemsvaart 
(Overijssel) 
Modernisierung von Zerlegungs- und Verarbeitungsräumen in einem geflügelverarbeitenden Betrieb in Ooster-
wolde (Friesland) 
Errichtung von Zerlegungsräumen und Anpassung eines Rinderschlachthofs in Bodegraven (Zuid-Holland) 
Rationalisierung und Modernisierung der Be- und Verarbeitungsvorgänge im Schweineschlachthof in Oudewa­
ter (Utrecht) 
Erweiterung der Schweinefleischverarbeitung in Schoonhoven (Zuid-Holland) 
Anpassung der Reinigungskapazität und Erweiterung der Lagerkapazität für Saatgut in Emmeloord (Noord-
oostpolder) 
Optimaiisierung der Warendurchlauf- und Lagerverwaltung in einem Geflügelschlachthof in Rosmalen (Noord-
Brabant) 
Erweiterung und Erneuerung einer Spezialitätenabteilung in einem Geflügelschlachthof in Asten (Noord-
Brabant) 
8. 3. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 57/27 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.NL.072.0 
89.41.NL.074.0 
89.41.NL.075.0 
89.41.NL.076.0 
89.41.NL.080.0 
89.41.NL.085.0 
89.41.NL.086.0 Bau und Erweiterung des Saatgutreinigungsbetriebs in Goes (Zeeland) 
Erweiterung und Rationalisierung eines Saatgutreinigungsbandes in Vlijmen (Noord-Brabant) 
Valorisierung der Neben- und Abfallprodukte und Einbau einer Entbeinungs- und Restverwertungsanlage in 
einem Geflügelschlachthof in Cuijk (Noord-Brabant) 
Anschaffung und Einbau von Anlagen zur Erkennung und Aussonderung in einer Konservenfabrik in Heusden 
(Noord-Brabant) 
Errichtung eines Produktionsbandes für die Valorisierung von Geflügelschlachtkörpern in einem Geflügel­
schlachthof in Ermelo (Gelderland) 
Erweiterung und Modernisierung der Zerlegungs-, Verpackungs- und Versandräume in einem Geflügel­
schlachthof in Doetinchem (Gelderland) 
Erweiterung der Reinigungs- und Lagerkapazität für landwirtschaftliches Saatgut in Scheemda (Groningen) 
Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
PORTUGAL 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.PO.001.0 
89.41.PO.005.0 
89.41.PO.011.0 
89.41.PO.022.0 
89.41.PO.026.0 
89.41.PO.030.0 
89.41.PO.031.0 
89.41.PO.032.0 
89.41.PO.037.0 
89.41.PO.040.0 
89.41.PO.044.0 
89.41.PO.048.0 
89.41.PO.066.0 
89.41.PO.068.0 
89.41.PO.069.0 
89.41.PO.074.0 
89.41.PO.080.0 
89.41.PO.081.0 Errichtung eines regionalen Schlachthofs mit Verarbeitungsanlage, Moimenta da Beira/Viseu (Beira Litoral) 
Modernisierung des Labors einer genossenschaftlichen Molkerei, Oliveira de Azemeis/Aveiro (Beira Litoral) 
Errichtung einer Weinkellerei, Lamego/Viseu (Träs-os-Montes) 
Errichtung eines genossenschaftlichen Getreidesilos mit Trocknungsanlage in S. Silvestre/Coimbra (Beira 
Litoral) 
Errichtung einer Obst- und Gemüseverarbeitungsanlage, Obidos/Leiria (Ribatejo e Oeste) 
Modernisierung einer Ölmühle, Odemira/Beja (Alentejo) 
Modernisierung einer Obstverarbeitungsanlage, Almeirim/Santarem (Ribatejo e Oeste) 
Modernisierung einer Tomatenmarkfabrik, Chamusca/Santarem (Ribatejo e Oeste) 
Errichtung einer Anlage zur Verarbeitung von Quitten, Coruche/Santarem (Ribatejo e Oeste) 
Modernisierung einer Genossenschaft zur Verarbeitung und Vermarktung von Obst und Gemüse, Lourinhä/ 
Lisboa (Ribatejo e Oeste) 
Modernisierung einer genossenschaftlichen Kellerei, Cantanhede/Coimbra (Beira Litoral) 
Modernisierung einer Ölmühle, Alcacer do Sal/Setübal (Alentejo) 
Modernisierung einer Fabrik zur Verarbeitung von Milcherzeugnissen, Castelo Branco (Beira Interior) 
Modernisierung einsr Reisverarbeitungsanlage, Azambuja/Lissabon (Ribatejo e Oeste) 
Modernisierung eines Geflügelschlachthofs und Verarbeitungsbetriebs, Rio Maior, Santarem (Ribatejo und 
Westen) 
Modernisierung einer Anlage zur Trocknung und Lagerung von Reis, Figueira da Foz/Coimbra (Beira Litoral) 
Bau einer Bearbeitungsanlage für Obst und Gemüse, Lourinhä/Lissabon (Ribatejo und Westen) 
Bau eines Zerlegebetriebes und einer Fleischverarbeitungsanlage als Ersatz für die bestehende Anlage, Alvalade/ 
Lissabon (Ribatejo und Westen) 
Nr. C 57/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 3. 90 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.PO.085.0 
89.41.PO.086.0 
89.41.PO.090.0 
89.41.PO.099.0 
89.41.PO.101.0 
89.41.PO.104.0 
89.41.PO.109.0 
89.41.PO.110.0 
89.41.PO.112.0 
89.41.PO.113.0 
89.41.PO.116.0 
89.41.PO.117.0 
89.41.PO.122.0 
89.41.PO.125.0 
89.41.PO.128.0 
89.41.PO.129.0 
89.41.PO.131.0 
89.41.PO.133.0 
89.41.PO.137.0 
89.41.PO.138.0 
89.41.PO.140.0 
89.41.PO.144.0 
89.41.PO.145.0 
89.41.PO.146.0 
89.41.PO.147.0 
89.41.PO.148.0 
89.41.PO.149.0 
89.41.PO.150.0 
89.41.PO.153.0 
89.41.PO.156.0 
89.41.PO.157.0 Bau eines Regionalschlachthofs, Arcos de Valdevez/Viana do Castelo (Entre-Douro e Minho) 
Bau einer Schweinefleischverarbeitungsanlage, Tomar/Santarem (Ribatejo und Westen) 
Bau und Ausrüstung eines Regionalschlachthofs, Vila Nova de Famalicäo/Braga (Entre Douro e Minho) 
Bau eines Obstverpackungsbetriebs, Torres Vedras/Lisboa (Ribatejo e Oeste) 
Technische Rationalisierung eines genossenschaftlichen Weinkellers, Montijo/Setübal (Ribatejo e Oeste) 
Rationalisierung einer Ölmühle, Ferreira do Alentejo/Beja (Alentejo) 
Bau eines genossenschaftlichen Weinbereitungsbetriebs mit modernen Technologien, Evora (Alentejo) 
Bau einer genossenschaftlichen Obst- und Gemüsezentrale, Alcobaca/Leiria (Ribatejo e Oeste) 
Bau einer Industrieanlage zur Fleischzubereitung und -Verarbeitung, Amadora/Lisboa (Ribatejo e Oeste) 
Erweiterung eines Reislagers, Santiago do Cacem/Setübal (Alentejo) 
Bau einer Obst- und Gemüsezentrale, Palmela/Setübal (Ribatejo e Oeste) 
Technische Modernisierung einer Genossenschaftskellerei, Bombarral/Leiria (Ribatejo e Oeste) 
Abfüllanlage und Modernisierung eines Vermarktungsbetriebs für Wein, Alenquer/Lisboa (Ribatejo e Oeste) 
Bau einer Anlage zur Behandlung, Verpackung und Lagerung von Kartoffeln, Anadia/Aveiro (Beira Litoral) 
Errichtung einer Obst- und Gemüsesammelstelle, Lamego/Viseu (Träs-os-Montes) 
Bau eines genossenschaftlichen Verpackungs- und Lagerbetriebs für Kiwis, Oliveira do Bairro/Aveiro (Beira 
Litoral) 
Bau eines genossenschaftlichen Verpackungs- und Lagerbetriebs für Kartoffeln, Mira/Coimbra (Beira Litoral) 
Modernisierung einer genossenschaftlichen Obstsammelstelle, Guarda (Beira Interior) 
Modernisierung einer genossenschaftlichen Obstsammelstelle, Cadaval/Lisboa (Ribatejo e Oeste) 
Errichtung eines genossenschaftlichen Viehauktionsmarkts, Pombal/Leiria (Beira Litoral) 
Bau eines genossenschaftlichen Betriebs zur Trocknung und Lagerung von Getreide, Abrantes/Santärem (Riba­
tejo e Oeste) 
Modernisierung einer genossenschaftlichen Ölmühle, Elvas/Portalegre (Altentejo) 
Modernisierung einer genossenschaftlichen Ölmühle, Borba/Evora (Alentejo) 
Modernisierung der Milcherfassung einer landwirtschaftlichen Genossenschaft, Arouca/Aveiro (Entre-Douro e 
Minho) 
Errichtung einer Anlage zur Abwässeraufbereitung und Energieeinsparung in einer Molkerei, Vila Pouca de 
Aguiar/Vila Real (Tras-os-Montes) 
Bau einer Schaf- und Ziegenkäserei, Covilhä/Castelo Branco (Beira Interior) 
Errichtung eines genossenschaftlichen Betriebes zur Reifung und Vermarktung von Schafskäse, 
Idanha-a-Nova/Castelo Branco (Beira Interior) 
Errichtung eines genossenschaftlichen Betriebes zur Reifung und Vermarktung von Schafskäse, Alcains/Castelo 
Branco (Beira Interior) 
Modernisierung einer genossenschaftlichen Weinkellerei, Moncäo/Viana do Castelo (Entre-Douro e Minho) 
Ausrüstung eines Zentrallabors zur Qualitätsprüfung von Weinen, Catujal/Lisboa (Ribatejo e Oeste) 
Bau und Ausstattung einer genossenschaftlichen Weinkellerei, Vila Nova de Ourem/Santarem (Ribatejo e 
Oeste) 
89.41.PO. 159.0 Modernisierung der Weinbereitungsanlage einer genossenschaftlichen Kellerei, Borba/Evora (Alentejo) 
8. 3. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 57/29 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.PO.160.0 Modernisierung einer genossenschaftlichen Weinkellern, Vila Real (Träs-os-Montes) 
89.41.PO. 161.0 Bau eines Verpackungs- und Lagerbetriebes für Bananen, Ponta do Sol/Funchal (Madeira) 
89.41.PO. 162.0 Modernisierung der Milcherfassung einer Genossenschaftsvereinigung, Chaves/Vila Real (Träs-os-Montes) 
89.41.PO. 167.0 Modernisierung einer genossenschaftlichen Weinkellerei, Mealhada/Aveiro (Beira Litoral) 
VEREINIGTES KÖNIGREICH Verordnung (EWG) Nr. 355/77 
Nummer 
des Vorhabens Bezeichnung des Vorhabens 
89.41.UK.001.0 Bau von Raps- und Hülsenfrüchtelagern in Ely, Cambridgeshire 
89.41.UK.004.0 Bau von Sortier-, Verpackungs- und Lagereinrichtungen für Gemüse in Turriff, Grampian 
89.41.UK.005.0 Ausbau von Fleischverarbeitungsanlagen in Dungannon, Grafschaft Tyrone 
89.41.UK.012.0 Errichtung von Blumenverpackungsanlagen in St. Mary's, Scilly-Inseln 
89.41.UK.032.0 Bau eines Gemüseverarbeitungsbetriebs in Boston, Lincolnshire 
89.41.UK.033.0 Bau von Anlagen für die Joghurterzeugung in Whitby, North Yorkshire 
89.41.UK.037.0 Verbesserung und Modernisierung der Kartoffelaufbereitung in Paisley, Strathclyde 
89.41.UK.051.0 Ausbau und Modernisierung von Haferaufbereitungsanlagen in Cupar, Fife 
89.41.UK.054.0 Verbesserung und Ausbau von Schweinefleischverarbeitungsanlagen in Preston, North Humberside 
89.41.UK.056.0 Modernisierung und Verbesserung von Obst- und Gemüseverarbeitungsanlagen in Belfast, Nordirland 
89.41.UK.057.0 Ausbau und Modernisierung von Geflügelverarbeitungsanlagen in Cullybackey, Grafschaft Antrim 
89.41.UK.076.0 Verbesserung eines Schweineschlachthofs mit angeschlossenem Schweinefleischverarbeitungsbetrieb in Fareham, 
Hampshire 
89.41.UK. 101.0 Verlagerung eines Viehmarkts in Newark, Nottinghamshire 
89.41.UK.115.0 Renovierung von Geflügelfleischverarbeitungsanlagen in Swaffham, Norfolk 
89.41.UK.150.0 Verbesserung von Geflügelverarbeitungsanlagen in Garstand, Lancashire 
89.41.UK.154.0 Errichtung von Karottensortier- und -Verpackungsanlagen in Isleham, Cambridgeshire 
89.41.UK.156.0 Ausbau von Pflanzenverpackungs- und -Vermarktungsanlagen in Enfield, Middlesex 
89.4l.UK. 157.0 Verbesserung einer Käsefabrik in Campbeltown, Argyll 
89.41.UK. 174.0 i Ausbau von Kartoffelsortier- und -lagereinrichtungen in Boston, Lincolnshire 
89.41.UK.179.0 Ausbau von Getreidelagern in Winchester, Hampshire 
89.41.UK.182.0 Bau eines Getreidelagers in Methil, Fife 
89.4l.UK. 193.0 Bau eines Rindfleischverarbeitungsbetriebs in Dungannon, Grafschaft Tyrone 
89.41.UK.195.0 Ausbau eines Fleischverarbeitungsbetriebs in Newport, Gwent, Wales 
89.41.UK.203.0 Bau einer Molkerei in Omagh, Grafschaft Tyrone 
89.41.UK.205.0 Errichtung zusätzlicher Anlagen zur Blumenzwiebelbehandlung in Montrose, Tayside 
89.41.UK.207.0 Errichtung von Molkereianlagen für die Herstellung von Mozarella-Käse in Newcastle Emlyn, Dyfed, Wales