24.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L348/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.3660/85DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1985
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.486/85des
Ratesvom26.Februar1985überdieRegelungfür
landwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteaus
landwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWaren
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseei­
schenLändernundGebieten('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2903/85(2),insbesondere auf
Artikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
486/85isteine90prozentigeSenkungderEingangsab­gabenfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieser
SenkungmußgemäßArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.552/85derKommission (3)berechnetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
486/85vorgesehenen BeträgezurSenkungder
Eingangsabgaben fürRindfleisch ,diefürdieimLaufe
deserstenVierteljahres 1986durchzuführenden
Einfuhrengültigsind,werdenimAnhangfestgesetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Januar1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
V)ABl.Nr.L279vom19.10.1985,S.5. QABl.Nr.L63vom2.3.1985,S.13.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfaellestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Κλάση)τονKOLVOV)δασμολογίου )
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/'100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02All 5343,8 968,89 275,73 10915,61 806,07 86,366 168861310,69 70,941
02.01AIIa)1 10153,2 1840,88 523,90 20739,75 1531,53 164,095 320836590,32 134,789
02.01AIIa)2 8122,5 1472,70 419,13 16591,64 1225,22 131,276 256667472,25 107,829
02.01AIIa)3 12183,82209,06 628,69 24887,75 1837,84 196,915 385003708,38 161,745
02.01AIIa)4aa) 15229,72761,32 777,80 37373,382297,30 246,143 494051876,38 204,272
02.01AIIa)4bb) 17420,63158,56 894,92 38693,23 2627,78 281,552 556835 1008,34 232,304
02.01AIIb)1 9611,0 1742,59 495,28 20143,65 1449,76 155,335 304750558,05 127,761
02.01AIIb)2 7688,8 1394,06 396,22 16114,87 1159,80 124,267 243798446,45 102,209
02.01AIIb)3 12013,82178,24 619,09 25179,61 1812,20 194,168 380938697,57 159,702
02.01AIIb)4aa) 14416,6 2613,89 735,74 35786,992174,63 233,001 468508829,00 193,502
02.01AIIb)4bb)11 12013,82178,24 619,09 25179,61 1812,20 194,168 380938697,57 159,702
02.01AIIb)4bb)22(!) 12013,82178,24 619,09 25179,61 1812,20 194,168 380938697,57 159,702
02.01Allb)4bb)33 16530,92997,25 847,05 38387,922493,58267,175 531813954,43 220,998
02.06CIa)1 15229,72761,32 777,80 37373,382297,30246,143 494051876,38204,272
02.06CIa)2 17420,63158,56 892,31 40718,412627,78281,552 560973 1005,40232,980
16.02BIIIb)1aa) 17420,63158,56 892,3140718,412627,78 281,552 560973 1005,40232,980Nr.
L348/40
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschalten 24.
12.
85(')Henførselunderdenneunderpositionerberingetaf,atderfremlaeggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropaeiskeFaellesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht .
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπόμενους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente ailecondizionistabilitédalleautoritécompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .