Nr.L324/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3264/75DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1975
überdieBeihilfenfürdieprivatelangfristigeLagerhaltungfürbestimmteTafel
weine
fenderbereitsabschlossenen kurzfristigenLagerver­
trägezuvermeiden,istzuzulassen,daßeinlangfristi­
gerLagervertragabgeschlossenwerdenkannfürWein,
derGegenstandeinesvordemZeitpunktdesInkraft­
tretensdervorliegendenVerordnungabgeschlossenen
kurzfristigenLagervertragsgewesenist.
DerVerwaltungsausschuß fürWeinhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürTafelweinederArtenRI,RII,AIsowiefürin
engerwirtschaftlicher BeziehungzudiesenTafelwein­
artenstehendeTafelweinemiteinemvorhandenen
Alkoholgehalt vonmindestens10°werdenlangfristige
Lagerverträgeabgeschlossen .DieVerträgegeltenfür
neunMonate.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1932/75(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz6undArtikel6Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusderVorbilanzdesWeinwirtschaftsjahres 1975/
1976ergibtsich,daßdiezuBeginndiesesWeinwirt­
schaftsjahresfestgestelltenverfügbarenMengenTafel­
weindenvoraussichtlichen Gesamtbedarf fürdas
Weinwirtschaftsjahr ummehralsdieVerbrauchsmen­
genvon4Monatenüberschreiten .DamitsinddieVor­
aussetzungen fürdenAbschlußvonlangfristigen
Lagerverträgen imSinnevonArtikel5Absatz5der
vorgenanntenVerordnungerfüllt.NachArtikel5Ab­
satz4derselbenVerordnungwirddemzufolgederAb­
schlußvonkurzfristigenVerträgenfürdiebetreffen­
denWeineausgesetzt.
AusdervorgenanntenVorbilanzergibtsich,daßUber­
schüsse,insbesondere fürTafelweinederArtenRI,
RII,AIsowiefürTafelweine,dieineinerengenwirt­
schaftlichenBeziehungzudiesenTafelweinenstehen,
bestehen.Esistdeswegenangezeigt,denAbschluß
vonlangfristigenVerträgenfürdieseTafelweinarten
vorzusehen .
GemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
816/70kannfürlangfristigeLagerverträgederBeihilfe­
betragbiszu20%erhöhtwerden.MitRücksichtauf
dieVerhältnisseindiesemWeinwirtschaftsjahr ,insbe­
sondereaufdieverfügbarenMengen,diedenAb­
schlußlangfristigerLagerverträgeauslösen,erscheint
eineErhöhungderinArtikel6Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1437/70derKommissionvom20.
Juli1970überdieLagerverträgefürTafelwein(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
546/75(4),genanntenBeihilfebeträge um15%ange­
messen.
UmeinelängerfristigeEntlastungdesMarkteszuer­
möglichenunderneuteSchwierigkeiten nachAuslau­ftrtikel2
DerinArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1437/70genannteBeihilfebetrag wirdfürdieinArti­
kel1genanntenLagerverträgeum15%erhöht.
Artikel3
DievordemZeitpunktdesInkrafttretensdervorlie­
gendenVerordnungabgeschlossenen kurzfristigen
LagerverträgewerdenaufAntragfürdieMengeaufge­
hoben,fürdiederAntragstellerzurgleichenZeit
einenlangfristigenLagervertragabschließt.
IndiesemFallbleibtfürdiejenigeMenge,fürdieein
langfristigerVertragabgeschlossen wurde,derAn­
spruchaufeineBeihilfefürdiekurzfristigeEinlage­
rungfürdenZeitraumbestehen,währenddessenfür
dieseMengeeinkurzfristigerLagervertragbestand.
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.(J)ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.19.
(3ABl.Nr.L160vom22.7.1970,S.16.
(4)ABl.Nr.L58vom4.3.1975,S.5.

16.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L324/9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission