2586/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.9.65
päischenGemeinschaften inKraft.Sieistbiszum
zehntenTageinschließlich nachdieserVeröffentli­
chunganwendbar .DieKommissionwirdsiejedoch
gemäßdemVerfahrendesArtikels13derVerord­nungNr.23vordiesemDatumändern,fallsdiein
Artikel1genanntenMaßnahmennichtmehrden
Voraussetzungen desArtikels11Absatz(2)dersel­
benVerordnungentsprechen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.123/65/EWGDERKOMMISSION
vom22.September1965
zurÄnderungdesZusatzbetrags fürflüssigesodergefrorenesVollei,
getrocknetesVolleiundflüssigesodergefrorenesEigelb
sinddieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenvon
flüssigemodergefrorenemEigelbumeinenZusatz­
betragvon0,25Rechnungseinheiten jeKilogramm
erhöhtworden.
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzungdesZusatzbetragszugrunde
liegen,hatergeben:
—daßdieAngebotefürflüssigesoderge­
frorenesVolleiausdrittenLändernzurZeitzu
Preisenerfolgen,dieum0,350Rechnungseinheiten
jeKilogrammunterdemEinschleusungspreis liegen;
—daßrepräsentative Angebotefürgetrocknetes
VolleiausdrittenLändernzurZeitnichtvorliegen ;
—daßdieAngebotefürflüssigesoderge­
frorenesEigelbausÄthiopien,China,Jugoslawien
undderTschechoslowakei zurZeitzuPreisener­
folgen,dieum0,20Rechnungseinheiten jeKilo­
grammunterdemEinschleusungspreis liegen.
Esistdahererforderlich ,dieseZusatzbeträge
entsprechend zuändern.
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch
undEierhatnichtinnerhalbdervonseinemPräsi­
dentengesetztenFristStellunggenommen—DIBKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(*),insbesondereaufderen
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags
nachArtikel7derVerordnungNr.20desRates
undnachArtikel6derVerordnungen Nr.21und
22desRates(2),insbesondereaufderenArtikel6,
und
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchdieVerordnungNr.70/64/EWG(a),ge­
ändertdurchdieVerordnungNr.3/65/EWG(4),
sinddieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenvon
flüssigemodergefrorenemVolleiumeinenZusatz­
betragvon0,20Rechnungseinheiten jeKilogramm
erhöhtworden.
DurchdieVerordnungNr.110/63/EWG(5),ge­
ändertdurchdieVerordnungNr.3/65/EWG,sind
dieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenvonge­
trocknetemVolleiumeinenZusatzbetragvon0,750
Rechnuiigseinheiten jeKilogrammerhöhtworden.
DurchdieVerordnungNr.110/63/EWG,ge­
ändertdurchdieVerordnungNr.25/65/EWG(6),
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
(3)ABNr.101vom26.6.1964,S.1591/64.Artikel1
(4ABNr.3vom14.1.1965,S.25/65.
(5)ABNr.143vom4.10.1963,S.2441/63.
(«)ABNr.41vom12.3.1965,S.630/65.InArtikel1derVerordnungNr.70/64/EWG,
geändertdurchdieVerordnungNr.3/65/EWG,wird

23.9.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2587/65
derBetragvon0,20Rechnungseinheiten durchden
Betragvon0,350Rechnungseinheiten ersetzt.
Artikel2denjeKilogrammEigelb,genießbar,frisch,haltbar
gemachtodergezuckert(NummerdesGemeinsamen
Zolltarifsex04.05BI)fürEinfuhren,dieaus
Äthiopien,China,JugoslawienoderderTschecho­
slowakeistammen,umeinenZusatzbetragvon0,20
Rechnungseinheiten erhöht."
Artikel3Artikel1derVerordnungNr.110/63/EWG,
letztmaliggeändertdurchdieVerordnungNr.25/
65/EWG,erhältfolgendeFassung:
„DieinArtikel4derVerordnungNr.21vorge­
sehenenundgegebenenfalls nachArtikel5dieser
VerordnungverringertenAbschöpfungsbeträge wer­DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.124/65/EWGDERKOMMISSION
vom22.September1965
zurVerringerungderZusatzbeträge fürEinfuhrenvongeschlachteten
HühnernundfürHälftenoderViertelvonHühnern
EWG(8),128/63/EWG(9),9/64/EWG(10),147/64/
EWG(u),177/64/EWG(12),16/65/EWG(13),24/65/
EWG(14),58/65/EWG(15)und82/65/EWG(16),sind
dieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenvonge­
schlachteten HühnernausdrittenLändernumeinen
Zusatzbetrag von
—0,1625Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
Hühner,gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,
undfürHühner,gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,abermitHerz,LeberundMuskel­
magen,
—0,120Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
Hühner,gerupft,ausgenommen ,ohneKopfund
Ständer,ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,
erhöhtworden.
AußerdemsinddurchdieVerordnungNr.57/
65/EWG(17),geändertdurchdieVerordnungNr.
82/65/EWG,dieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzung desZusatzbetrags
nachArtikel7derVerordnungNr.20desRates
undnachArtikel6derVerordnungen Nr.21und22
desRates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchdieVerordnungNr.135(3),geändert
durchdieVerordnungen Nr.4/63/EWG(4),22/63/
EWG(5),46/63/EWG(6),60/63/EWG(7),112/63/(8)ABNr.149vom18.10.1963,S.2507/63.
(9)ABNr.183vom13.12.1963,S.2913/63.
(10)ABNr.23vom7.2.1964,S.401/64.
(")ABNr.169vom27.10.1964,S.2679/64.
(12)ABNr.183vom13.11.1964,S.2914/64.
(1S)ABNr.34vom3.3.1965,S.520/65.(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
(»)ABNr.112vom7.11.1962,S.2621/62.
(4)ABNr.16vom30.1.1963,S.174/63.
(5)ABNr.41vom15.3.1963,S.690/63.
(s)ABNr.83vom1.6.1963,S.1567/63.
(7)ABNr.98vom29.6.1963,S.1804/63.(14)ABNr.41vom12.3.1965,S.629/65.
(15)ABNr.72vom29.4.1965,S.1074/65.
(16)ABNr.112vom25.6.1965,S.1898/65.
P7)ABNr.72vom29.4.1965,S.1073/65.