8.11.66 -AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3489/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.176/66/EWGDERKOMMISSION
vom7.November1966
betreffendÜbergangsvorschriften fürOlivenöl
Infolgedessen mußaufErzeugnisse ,dieder;
innergemeinjsehaftlichen Handelsregelung nichtun­
terliegen,inItalieneineAbschöpfungerhobenwer­
den,diegleichderbeiderEinfuhrausdritten
Ländernanwendbaren Abschöpfungist.Dasgleiche
giltfürdiezuvorindieGemeinschaft eingeführten
Erzeugnisse ,aufwelcheZölleerhobenwordensind.
Esempfiehltsichdeshalb,dieMitgliedstaaten ,die
dieseZölleerhobenhaben,zuermächtigen ,siefür
nachItalieneingeführteErzeugnissezuerstatten.
DieAnwendungderdurchdieVerordnungen
Nr.136/66/EWGundNr.162/66/EWGgetroffenen
Einfuhr-undAusfuhrlizenzregelung stößtinder
Bundesrepublik Deutschland aufSchwierigkeiten ,
sodaßesangezeigterscheint,denZeitpunktder
Inkraftsetzung dieserRegelungfürdiesenMitglied­
staatzuverschieben .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaf t,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(*),insbesondereaufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(2),insbesondereaufArtikel8,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerÜbergangvonderindenMitgliedstaaten
geltendenRegelungfürOlivenölzudervonden
Verordnungen Nr.136/66/EWGundNr.162/66/
EWGgetroffenenRegelungsollteunterdenbest­
möglichenBedingungenerfolgen.
Umzuvermeiden,daßungewöhnlich große
MengenOlivenöl,dasvorInkraftsetzung derGe­
meinschaftsregelung indieNichterzeugermitglied ­
staatenundnachFrankreicheingeführtwurde,
nachdiesemZeitpunktdenitalienischenMarktstö­
ren,sindvorläufigeMaßnahmenangebracht ,wel­
chedieAnwendungderinnergemeinschaftlichen
HandelsregelungaufdievollständiginderGe­
meinschafterzeugtensowieaufdiejenigeneinge­
führtenErzeugnissebeschränken ,diebeider
EinfuhrindieGemeinschaft einerAbschöpfungun­
terlegenhaben.Olivenöl,dasvordem10.November1966in
ZollgutlageroderZollaufschublager verbrachtwur­
de,unterliegtineinigenMitgliedstaaten dannnicht
derErhebungdervondenVerordnungen Nr.136/
66/EWGundNr.162/66/EWGvorgesehenen Ab­
schöpfungen ,wennesnachdiesemZeitpunktaus
demLagerausgelagertwird.Essolltedahervermie­
denwerden,daßdieAuslagerungdiesesÖlsdie
Anwendungdervor,dengenanntenVerordnungen
getroffenenRegelungbeeinträchtigt .
BiszurEinführungeinerendgültigenGeihein­
sohaftsregelung fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
empfiehltessich,dieVerwendungderLizenzauf
dasHoheitsgebiet desMitgliedstaats zubeschrän­
ken,dersieerteilthat.(!)ABNr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABNr.197vom29.10.1966,S.3393/66.

3490/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.11.66
„MitAbschöpfung eingeführtesoderinderGe­
meinschafthergestelltesErzeugnis"DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—
„Prodottoimportatoconprelievoodifabbricazione
comunitaria"
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1„MetheffingingevoerdofindeGemeenschap ver­
vaardigdprodukt".
Artikel4DieMitgliedstaaten treffenallezweckdienlichen
Maßnahmen ,damiitEinfuhrenvonOlivenöl,die
nichtderErhebungeinerAbschöpfung unterlegen
haben,dieAnwendungderfürOlivenölvonden
Verordnungen Nr.136/66/EWGundNr.162/66/
EWGgetroffenenRegelungaufdemMarktderGe­
meinschaftnichtgefährdenkönnen.DieMitgliedstaaten ,mitAusnahmevonItalien,
werdenermächtigt ,fürErzeugnisse ,idiederin
Artikel2Absatz(2)vorgesehenen Regelungunter­
liegenunddieaufdasitalienischeHoheitsgebiet
verbrachtwordensind,einenBetragzuvergüten,
derhöchstensgleichdemBetragdesZollsist,der
beiderEinfuhrausdrittenLändernanwendbarwar.Artikel2
Artikel5FürdieinArtikel1Absatz(2)Buchstabec)der
VerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeug­
nissewirddieAnwendungderinnergemeinschaft­
lichenHandelsregelung beiVerbringenaufdas
italienischeHoheitsgebiet deninderGemeinschaft
vollständigerzeugtenErzeugnissen sowiedenjenigen
eingeführtenErzeugnissenvorbehalten ,diederauf
GrunddieserVerordnungoderderVerordnungNr.
162/66/EWGvorgesehenenAbschöpfungunterlegen
haben.
Dieobengenanntenandnichtdenimvorste­
hendenAbsatzdefiniertenErfordernissen entspre­
chendenErzeugnissewerdenbeiVerbringenauf
dasitalienischeHoheitsgebiet einerAbschöpfung
unterworfen ,diedembeieinerEinfuhrdieser
Erzeugnisse ausdrittenLändernanwendbaren
Abschöpfungsbetrag entspricht .AbweichendvonArtikel17derVerordnungNr.
136/66/EWGwirddieBundesrepublik Deutschland
ermächtigt ,dieAnwendungderLizenzenregelung
biszum28.Februar1967aufzuschieben .
DieBundesrepublik DeutschlandsetztdieKom­
missionallmonatlichüberdieinAnwendungdes
vorstehenden AbsatzesimLaufedesVormonats
eingeführtenMengenOlivenölinKenntnis.
Artikel6
ArtikelS DieinArtikel1Absatz(2)Buchstaben cOunde)
derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenEr­
zeugnisse,dieineinemMitgliedstaat vordem10.
November1966ineinZollgutlager oderZoll­
aufschublager verbrachtwaren,geltenalsausgeführt
undausdrittenLändernwiedereingeführt ,wennsie
ausdemZollgutlagerbzw.Zollaufschublager inden
zollamtlichnichtüberwachten freienVerkehraus­
gelagertwerden;derTagderAuslagerunggiltals
TagderEinfuhr.(1)BeiVerbringenaufdasitalienischeHoheits­
gebietwirddieinnergemeinschaftliche Regelung
beiVorlageeinerWarenverkehrsbescheinigung nach
demMusterDD1,DD3oderDD4angewendet ,
diedeninAbsatz(2)angegebenen Vermerkträgt.
(2)WennWaren,dieAnspruchaufdieinnerge­
meinschaftliche Regelunghaben,dasHoheitsgebiet
einesMitgliedstaats verlassen,fügtdiefürdiesen
Mitgliedstaat zuständigeBehörde
—fallsessichumeineWarenverkehrsbescheini ­
gungnachdemMusterDD1oderDD3handelt,
inderfürdenZollvermerkvorgesehenenSpalte,
—fallsessichumeineWarenverkehnsbecheini ­
gungnachdemMusterDD4handelt,inSpalteBArtikel7
BiszurEinführungeinerGemeinschaftsregelung
fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen ,inisbesondereüber
dieVerwendung einesgemeinschaftlichen Form­
blatts,dürfendieEinfuhrenundAusfuhren,für
welchedieVorlageeinerLizenzerforderlichist,
nuraneinemderGrenzübergangsorte erfolgen,die
aufdemHoheitsgebiet desMitgliedstaats liegen,
derdieLizenzausgestellthat.einenderfolgendenSondervermerke hinzu:
„Produitimportéavecprélèvement oudefabrica­
tioncommunautaire "

8.11.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3491/66
Artikel8 Artikel2bis4geltenbiszum30.April1967.
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro-DieGültigkeitsdauer dieserVerordnungistbis
päischenGemeinschaften inKraft. zum30.Juni1967begrenzt.
DieseVerordnungistinaillenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
iedemMitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.177/66/EWGDERKOMMISSION
vom7.November1966
zurUnterscheidung derverschiedenen raffiniertenOlivenöle
fernölgewonnenesOlivenölverschiedene Abschöp­
fungenvor.Eserscheintangezeigt,dieseÖlenach
ihren,chemischenMerkmalenzuunterscheiden .
DabestimmtechemischeMerkmalederOliven­
tresterölebeiderRaffinierungerhaltenbleiben,
empfiehltessich,fürdieUnterscheidung zwischen
denbetreffenden ÖlenaufdieseMerkmaleabzu­
stellen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeolivenöl­
haltigeErzeugnisse (3),insbesondereaufArtikel5
Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.166/66/EWGüberdie
Abschöpfungen aufraffiniertesOlivenölundeinige
olivenölhaltige Erzeugnisse siehtfürraffiniertes
Oliventresteröl unddurchRaffinierung vonJung­Artikel1
UnterdieTarifstelleex15.07(A)(I)(b)derAn­
lageIzuderVerordnungNr.166/66/EWGfallen
dieÖle,welchebeieinergemäßderAnlagezu
dieserVerordnungdurchgeführten Analyseeine
positiveReaktionaufweisen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(!)ABNr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABNr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABNr.197vom29.10.1966,S.3400/66.