30.10.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3125/92DESRATES
vom26.Oktober1992
zurRegelungderEinfuhrvonErzeugnissen desSchaf-undZiegenfleischsektors
mitUrsprunginBosnien-Herzegowina ,Kroatien,Slowenien,Montenegro ,
Serbienundinderehemaligenjugoslawischen RepublikMazedonien
chenrechtlicher undgesundheitlicher Fragenbeider
EinfuhrvonRindern,Schweinen,SchafenundZiegen,
vonfrischemFleischodervonFleischerzeugnissen aus
Drittländern (4)unberührt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerwaltungderEinfuhrregelung nachdenNummern
9und10desAbkommens von1981zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderSozialistischen
FöderativenRepublikJugoslawienüberdenHandelmit
Schaf-undZiegenfleischundnachdenNummern2und
3desÄnderungsabkommens von1990wirdausgesetzt
unddurchdieRegelungdieserVerordnungersetzt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Einenormale,ausgewogeneVerwaltungdesam1.Januar
1981inKraftgetretenenAbkommensinFormeines
BriefwechselszwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderSozialistischen FöderativenRepublik
JugoslawienüberdenHandelmitSchaf-undZiegen­
fleisch(')(nachstehend „Abkommenvon1981"genannt),
dasdurchdasmitWirkungvom1.Januar1989inKraft
getreteneAbkommenvon1990(2)angepaßtwurde,ist
wegenderseit1991imGebietdieserRepublikeingetre­
tenenEreignisseunmöglichgeworden.DieBildungneuer
Republiken,dievonderGemeinschaft teilweiseaner­
kanntwurden,hataußergewöhnliche Umständeherbeige­
führt,dieeineÄnderungbeidenBedingungender
VerwaltungdesAbkommensvon1981rechtfertigen .
DamitimFalleeinigerdieserneuenRepublikendie
aufgrunddesAbkommensvon1981bestehendentraditio­
nellenHandelsströme nichtunterbrochen werden,
empfiehltessich,unterBeibehaltungdesAbkommensin
seinemKerndieRegelungfürseineVerwaltungauszu­
setzenundvorübergehend dessenausschließliche Verwal­
tungdurchdieGemeinschaft vorzusehen.DieErteilung
einerEinfuhrlizenz solldahernichtmehrvonderVorlage
einerjugoslawischen Ausfuhrlizenz abhängiggemacht
werden;vielmehrsollendievereinbartenMengengerecht
aufdieverschiedenen Republikenaufgeteiltwerden.
FürdiegerechteAufteilungaufdieRepublikenbedarfes
bestimmterRegelnzurKontrolledesUrsprungsder
eingeführtenErzeugnisse .
DieseVerordnung läßtdieVerordnung (EWG)
Nr.1432/92desRatesvom1.Juni1992zurUntersagung
desHandelszwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftunddenRepublikenSerbienundMonte­
negro(3)unberührt.
DieseVerordnungläßtfernerdieRichtlinie72/462/EWG
desRatesvom12.Dezember1972zurRegelungtierseu­Artikel2
(1)ZwecksEinhaltungdesAbkommensvon1981und
insbesonderederdarinfestgelegtenMengenmußfürdie
EinfuhrvonindemAbkommengenanntenErzeugnissen
dieEinfuhrlizenz gemäßArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.3013/89desRatesvom25.September1989
überdiegemeinsameMarktorganisation fürSchaf-und
Ziegenfleisch (s)vorgelegtwerden.Voraussetzung fürdie
ErteilungdieserEinfuhrlizenz istdieStellungeiner
SicherheitfürdieVerpflichtung zurEinfuhrwährendder
Geltungsdauer derEinfuhrlizenz .ErfolgtdieEinfuhr
nichtodernurteilweiseindieserZeitspanne,soverfällt
dieseSicherheitganzoderteilweise.
(2)JedemAntragaufErteilungeinerEinfuhrlizenz ist
eineBescheinigung darüberbeizufügen,inwelcherRepu­
blikdieseErzeugnisseihrenUrsprunghaben.
(3)BeiderErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdiein
demAbkommenvon1981vorgesehenen Erzeugnisseist
füreinegerechteAufteilungderLizenzenaufdie
verschiedenen RepublikenSorgezutragen,insbesondere
unterBerücksichtigung deraufsiejeweilsentfallenden
Produktionsmengen .
(4)ABl.Nr.L302vom31.12.1972,S.28.Richtliniezuletztge­
ändertdurchdieRichtlinie89/227/EWG(ABl.Nr.L93vom
6.4.1989,S.25).
OABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.Verordnungzuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2069/92(ABl.Nr.L
215vom30.7.1992,S.59).(')ABl.Nr.L137vom23.5.1981,S.29.
OABl.Nr.L95vom12.4.1990,S.1.
(')ABl.Nr.L151vom3.6.1992,S.4.

Nr.L313/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.92
(4)SolangedasdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1432/92ausgesprochene VerbotinKraftbleibt,
werdenAnträgeaufErteilungeinerEinfuhrlizenz für
ErzeugnissemitUrsprunginSerbienoderMontenegro
zurückgewiesen .
Artikel3
(1)DieDurchführungsbestimmungen zudieser
VerordnungwerdenvonderKommissionnachdem
VerfahrendesArtikels30derVerordnung (EWG)
Nr.3013/89erlassen.
(2)DieDurchführungsbestimmungen betreffeninsbe­
sondere
a)dieErteilungvonEinfuhrlizenzen nachMaßgabedes
Artikels2Absatz3underforderlichenfalls dieFestle­
gungvonRegelnhinsichtlichdesUrsprungsder
betreffendenErzeugnisse ;
b)dieAussetzungderEinfuhrenmitUrsprunginden
verschiedenen RepublikenfürdenResteinesJahres,
sofernindembetreffendenJahr
—dieEinfuhrenmitUrsprungindenverschiedenen
RepublikendieindemAbkommenvon1981fest­
gesetztenMengenüberschreiten ;—dieeinzelnenEinfuhrenauseinerdieserRepu­
blikendieMengenüberschreiten ,diesichausder
gerechtenAufteilunggemäßArtikel2Absatz3
ergeben;
c)dieÜberwachungderPreise,zudenenLammschlacht­
körperundlebendeTieremitUrsprungindenunter
dieseVerordnungfallendenRepublikenindie
einzelnenMitgliedstaaten eingeführtwerden,aufder
GrundlagederMonatsdurchschnittspreise ;
d)dieUrsprungsgarantien ,diedieverschiedenen Repu­
blikenvorderBeantragungderinArtikel2Absatz2
genanntenEinfuhrlizenzen zugebenhaben;
e)dieMaßnahmenfürdenFall,daßineinemMitglied­
staatdiePreisefürLammschlachtkörper und/oder
lebendeTieremitUrsprungindenbetreffendenRepu­
blikenzurückgehenundinsofernSchwierigkeiten zu
erwartensind;
f)dieUbergangsmaßnahmen ,diezurErleichterungder
UberleitungzuderEinfuhrregelung dieserVerordnung
erforderlich sind.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Oktober1992.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.GUMMER