27.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.674/76DERKOMMISSION
vom26.März1976
zurHarmonisierung derFristenfürdieAbgabevonAngebotenfürdieAusfuhr­
ausschreibungen imGetreide-undReissektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2747/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestlegungderim
FallevonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwen­
dendenGrundregeln (3),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (4),insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(5),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.668/75(6),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2737/73des
Ratesvom8.Oktober1973zurFestlegungderim
FallevonStörungenaufdemReissektoranzuwenden­
denGrundregeln (7),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.477/75(8),insbesondereaufArtikel
4Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.366/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
ReisundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (9),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.478/75(10),insbesondereaufArti­
kel3a,
inErwägungnachstehende Gründe:
IndenVerordnungen
—(EWG)Nr.1841/75derKommissionvom17.Juli
1975zurDurchführung einerAusschreibung der
Abschöpfungund/oderderErstattungfürdieAus­fuhrvonWeichweizen nachdenLändernder
ZoneIundPortugal(n),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3262/75(12),
—(EWG)Nr.3275/75derKommissionvom16.De­
zember1975zurDurchführung einerAusschrei­
bungderAbschöpfungund/oderderErstattung
fürdieAusfuhrvonWeichweizen nachdenLän­
dernderZoneVa)(13),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.240/76("),
—(EWG)Nr.3276/75derKommissionvom16.De­
zember1975zurDurchführung einerAusschrei­
bungderAbschöpfungund/oderderErstattung
fürdieAusfuhrvonHartweizennachdenLändern
derZonenI,V,VIundderIberischenHalbinsel
(15),
—(EWG)Nr.3335/75derKommissionvom22.De­
zember1975zurDurchführung einerAusschrei­
bungderAbschöpfungund/oderderErstattung
fürdieAusfuhrvonWeichweizen nachdenLän­
dernderZonenVIundVII(16),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.241/76(17),
—(EWG)Nr.3336/75derKommissionvom22.De­
zember1975zurDurchführung einerAusschrei­
bungderAbschöpfungund/oderderErstattung
fürdieAusfuhrvonGerstenachdenLändernder
ZonenI,II,III,IVundVIH,
—(EWG)Nr.318/76derKommissionvom13.Fe­
bruar1976zurDurchführung einerAusschreibung
derAbschöpfungund/oderderErstattungfürdie
AusfuhrvonWeichweizen nachdenLändernder
ZonenIIundIII(19),
—(EWG)Nr.358/76derKommissionvom19.Fe­
bruar1976zurDurchführung einerAusschreibung
derAbschöpfungund/oderderErstattungfürdie
Ausfuhrvongeschliffenem Langkornreisnachbe­
stimmtenDrittländern (20)
wurdendieFristenfürdieEinreichungvonAngebo­
tenfestgesetzt.
InfolgederEntscheidungeinesMitgliedstaats ,äbFrüh­
jahr1976diesogenannteSommerzeitanzuwenden ,ist
esdaherangebracht,dieobengenanntenVerordnun­
genzuändern*umdieEinreichungderAngebotefür
dieverschiedenen betroffenenAusschreibungen zu
harmonisieren .
!)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ;S.3.
3)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.82.
4)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.78.
5)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.(")ABl .Nr .L187vom 18.7.1975 ,S.20.
('2)ABl .Nr .L324vom 16.12.1975 ,S.5.
(i*)ABl .Nr .L325vom 17.12.1975 ,S.10.
04)ABl .Nr.L29vom 4.2.1976 ,S.8.
(15)ABl .Nr .L325vom 17.12.1975 ,S.13.
(")ABl .Nr .L329vom 23.12.1975 ,S.16.
(17)ABl .Nr .L29vom 4.2.1976 ,S.9.
(18)ABl .Nr .L329vom 23.12.1975 ,S.20.
(19)ABl .Nr .L39vom 14.2.1976 ,S.19.
(2°)ABl .Nr .L44vom 20.2.1976 ,S.13.')ABl .Nr .L72vom 20.3.1975 ,S.18.
7)ABl .Nr .L282vom 9.10.1973 ,S.13.
8)ABl .Nr .L52vom 28.2.1975 ,S.33.
9)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.34.
10)ABl .Nr .L52vom 28.2.1975 ,S.34.

Nr.L81/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.76
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel9derVerordnungen (EWG)Nr.1841/75,
(EWG)Nr.3275/75,(EWG)Nr.3276/75,(EWG)Nr.
3335/75,(EWG)Nr.3336/75,(EWG)Nr.318/76und
(EWG)Nr.358/76erhältfolgendeFassung:„Artikel9
DieFristenfürdieEinreichungderAngebotelie­
gen
—fürIrlandunddasVereinigteKönigreicheine
Stundefrüher,solangeindiesenMitgliedstaa­
tennichtdieSommerzeitgilt,
—fürdieanderenMitgliedstaaten eineStunde
später,solangeindiesenMitgliedstaaten die
Sommerzeitgilt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission