Nr.L159/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1654/85DERKOMMISSION
vom18.Juni1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1343/85hinsichtlichbestimmter ,auf
Milcherzeugnisse anzuwendender Währungsausgleichsbeträge undKoeffizienten
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
InAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.
1343/85:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten (')
zutreffensind,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.855/84(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1343/85derKommission (3)
festgesetztworden.
InAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.
1343/84sindbestimmteBeträgeundKoeffizienten
festgesetztworden,umdemPreisniveauRechnungzu
tragen,dasbeiMagermilchpulver oderButterunter
demInterventionspreis liegt,weilBehilfengewährt
oderVerkäufezuverringertenPreisenzubestimmten
Bestimmungszwecken durchgeführtwordensind.Die
Interventionspreise sindmitderVerordnung (EWG)
Nr.1299/85desRates(4)geändertworden.Somitsind
auchdieBeihilfebeträge oderVerkaufspreise geändert
worden.Diediesbezüglichen Ausgleichsbeträge und
Koeffizienten sindalsozuändern.—Fußnote 1Absatz1wirdderKoeffizient0,56
durchdenKoeffizienten 0,54ersetzt,.
—Fußnote 1Absatz2wirdderKoeffizient0,15
durchdenKoeffizienten 0,20ersetzt,
—Fußnote4ersterGedankenstrich wirdderKoeffi­
zient0,52durchdenKoeffizienten 0,51ersetzt,
—Fußnote4zweiterGedankenstrich werdendie
Koeffizienten 0,34und0,60durchdieKoeffi­
zienten0,31bzw.0,50ersetzt,
—Fußnote4dritterGedankenstrich wirdderKoeffi­
zient0,90durchdenKoeffizienten 0,91ersetzt,
—Fußnote4vierterGedankenstrich wirdderKoeffi­
zient0,87durchdenKoeffizienten 0,89ersetzt,
—Fußnote6werdendieBeträgeinderTabelledurch
folgendeBeträgeersetzt:
AnteildesMilchpulvers
oder-granulats
(mitAusnahmevonMolke)
imEnderzeugnisDeutschland
DM/100kgNieder­
lande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£Stg/100kgBelgien/
Luxem­
burg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechen­
land
Dr/100kgIrland
Ir£/100kg
vonmehrals12Gewichtshundert ­
teilen,jedochwenigerals30
Gewichtshundertteilen 1,311,480,268
von30'Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals50
Gewichtshundertteilen 2,632,960,535I
von50Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals70
Gewichtshundertteilen 3,944,440,803
von70Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen 4,935,561,004
von80Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals88
Gewichtshundertteilen 5,526,221,124|\\\
von88Gewichtshundertteilen oder
mehr 5,926,671,204
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
OABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.0ABl.Nr.L138vom27.5.1985,S.2.0ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.6.

19.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/39
—Fußnote6Absatz3wirdderKoeffizient0,27durchdenKoeffizienten 0,37ersetzt,
—Fußnote6Absatz4wirdderKoeffizient1,79durchdenKoeffizienten 1,85ersetzt,
—Fußnote10wirdderKoeffizient0,52durchdenKoeffizienten 0,51ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident