ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L105/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.826/79DERKOMMISSION
vom26.April1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3051/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.624/79(4),festgesetzt.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3051/78enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerFestsetzungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vomS.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L361vom23.12.1978,S.28.
(■»)ABl.Nr.L79vom31.3.1979,S.61.(5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

27.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.April1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürgefrorenesRindfleisch(•)fürdieZeitvom7.Mai1979an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 101,144
02.01Allb)2 80,915(a)
02.01AIIb)3 126,431
02.01AIIb)4aa) 151,717
02.01Allb)4bb)11 126,431(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 126,431(a)
02.01AIIb)4bb)33 173,969(a)
(')GemäßdeiVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,
wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt .
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 375 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 71 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 781/79 DER KOMMISSION VOM 19 . APRIL 1979 ZUR WIEDEREINFÜHRUNG DES ZOLLSATZES FÜR BAUMWOLLGARNE , NICHT IN AUFMACHUNGEN FÜR DEN EINZELVERKAUF , DER TARIFSTELLE 55.05 A , MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN , DENEN DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 DES RATES VOM 29 . DEZEMBER 1978 ZUR ERÖFFNUNG , AUFTEILUNG UND VERWALTUNG VON GEMEINSCHAFTSZOLLPRÄFERENZEN FÜR TEXTILERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN UND -GEBIETEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSÄTZE 1 UND 2 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG FÜR JEDE WARENGRUPPE INNERHALB DER GRENZEN EINES GEMEINSCHAFTSPLAFONDS , DER FÜR JEDE EINZELNE DER IN ANHANG B AUFGEFÜHRTEN WAREN IN SPALTE 5 BUCHSTABE ( A ) ANGEGEBEN IST , GEWÄHRT . AUF DIESEN PLAFOND KÖNNEN NUR URSPRUNGSWAREN DER IN ANHANG D AUFGEFÜHRTEN LÄNDER UND GEBIETE ANGERECHNET WERDEN , DIE NICHT IN DER SPALTE 4 BUCHSTABE ( B ) DES ANHANGS B NEBEN DEN ENTSPRECHENDEN WAREN NAMENTLICH AUFGEFÜHRT WERDEN . GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG KÖNNEN DIE ZOLLSÄTZE JEDERZEIT WIEDEREINGEFÜHRT WERDEN , SOBALD DER GENANNTE PLAFOND AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT IST .

FÜR BAUMWOLLGARNE , NICHT IN AUFMACHUNGEN FÜR DEN EINZELVERKAUF , DER TARIFSTELLE 55.05 A IST DER PLAFOND GEMÄSS DER OBEN ANGEGEBENEN GRUNDLAGE AUF 19,50 TONNEN FESTGESETZT . AM 5 . APRIL 1979 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN DER GENANNTEN WAREN MIT URSPRUNG IN DEN LÄNDERN , DENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN , DEN GENANNTEN PLAFOND ERREICHT . IN ANBETRACHT DES ZWECKS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 , DIE DIE BEACHTUNG EINES PLAFONDS VORSIEHT , BESTEHT INFOLGEDESSEN VERANLASSUNG , DEN ZOLLSATZ FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 24 . APRIL 1979 WIRD DER ZOLLSATZ , DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON FOLGENDEN WAREN WIEDEREINGEFÜHRT :

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS * WARENBEZEICHNUNG

55.05 * BAUMWOLLGARNE , NICHT IN AUFMACHUNGEN FÜR DEN EINZELVERKAUF :

* A . GEZWIRNT UND APPRETIERT , AUF KARTEN , ROLLEN , SPULEN ODER ÄHNLICHEN UNTERLAGEN , IN KUGELN ODER KNÄUELN AUFGEMACHT MIT EINEM HÖCHSTGEWICHT ( EINSCHLIESSLICH UNTERLAGE ) VON 900 G JE STÜCK

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . APRIL 1979 .

FÜR DIE KOMMISSION

HENK VREDELING

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . L 158 VOM 16 . 6 . 1978 , S . 3 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 726/79 DES RATES

VOM 9 . APRIL 1979

ZUR FESTSETZUNG DES HÖCHSTBETRAGS DER BEIHILFE GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1302/78 ÜBER DIE GEWÄHRUNG EINER FINANZIELLEN UNTERSTÜTZUNG FÜR VORHABEN ZUR NUTZUNG ALTERNATIVER ENERGIEQUELLEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1302/78 DES RATES VOM 12 . JUNI 1978 ÜBER DIE GEWÄHRUNG EINER FINANZIELLEN UNTERSTÜTZUNG FÜR VORHABEN ZUR NUTZUNG ALTERNATIVER ENERGIEQUELLEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DAMIT DIE VORGENANNTE VERORDNUNG IN KRAFT TRETEN KANN , MUSS DER RAT DEN HÖCHSTBETRAG DER ZU GEWÄHRENDEN BEIHILFE EINSTIMMIG FESTSETZEN .

FÜR JEDEN EINZELNEN SEKTOR IST EIN HÖCHSTBETRAG FESTZUSETZEN , UND ES MÜSSEN VORKEHRUNGEN DAFÜR GETROFFEN WERDEN , DASS DIESE BETRAEGE IM RAHMEN DES GLOBALEN HÖCHSTBETRAGS GEÄNDERT WERDEN KÖNNEN .

FÜR DIE AUSGABEN , DIE FÜR DAS GESAMTE FÜNFJAHRESPROGRAMM UND FÜR DIE EINZELNEN SEKTOREN VORZUSEHEN SIND , HAT DIE KOMMISSION DEM RAT VORAUSSCHÄTZUNGEN VORGELEGT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

EINZIGER ARTIKEL

( 1 ) DER HÖCHSTBETRAG DER BEIHILFE , DIE NACH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1302/78 ZU GEWÄHREN IST , WIRD FÜR DAS GESAMTE FÜNFJAHRESPROGRAMM AUF 95 MILLIONEN EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEITEN FESTGESETZT .

( 2 ) DIE FOLGENDEN HÖCHSTBETRAEGE WERDEN FÜR DIE NACHSTEHENDEN SEKTOREN FESTGESETZT :

// // MILLIONEN ERE //

- VERFLÜSSIGUNG UND VERGASUNG FESTER BRENNSTOFFE // 50 //

- NUTZUNG DER ERDWÄRMEVORKOMMEN // 22,5 //

- NUTZUNG DER SONNENENERGIE // 22,5 //

INNERHALB DER BEGRENZUNG VON 95 MILLIONEN EUROPÄISCHER RECHNUNGSEINHEITEN KANN DIE KOMMISSION DIESE AUFTEILUNG BIS ZU 10 V . H . JEDES DER SEKTORALEN BETRAEGE ÄNDERN . DER RAT KANN DIE AUFTEILUNG UM MEHR ALS 10 V . H . JEDES DER SEKTORALEN BETRAEGE EINSTIMMIG ÄNDERN .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 9 . APRIL 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . D ' ORNANO
12.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.732/79DERKOMMISSION
vom11.April1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.660/79(4),festgesetztworden.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.
(4)ABl.Nr.L85vom5.4.1979,S.7.
(5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L93/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.April1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
(W)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 124,40 58,57
b)langkörniger 132,50 62,62 i II.GeschälterReis:II\i a)rundkörniger 155,50 74,12
b)langkörniger 165,62 79,18
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 198,18 87,13
b)langkörniger 317,88 147,02
II.VollständiggeschliffenerReis:\I I a)rundkörniger 211,06 93,14 l b)langkörniger 340,77 158,00
C.Bruchreis 69,30 31,63
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikelIladerVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
10.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.713/79DERKOMMISSION
vom9.April1979
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUr­
sprunginSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.325/79(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.690/79der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomaten
mitUrsprunginSpanieneineAusgleichsabgabe vorge­
sehen.
Beidergegenwärtigen Entwicklungder>Notierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanienauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.668/78(5),
erwähntenrepräsentativen Märktenfestgestelltund
gemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestge­setztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen ,daß
sichdieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinanderfol­
genderMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,
derzumindestgleichdemdesReferenzpreises war.
DieinArtikel26Absatz 1zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spaniensinddahererfüllt.
DerKoeffizientfürdieUmrechungderinRechnungs­
einheiten(RE)festgesetztenBeträgeinECUistinder
Verordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom29.
März1979(6)festgelegt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.690/79istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
,Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L45vom22.2.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L86vom6.4.1979,S.22.
(«)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
5ABl.Nr.L90vom5.4.1978,S.5. (6)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
****

( 1 ) ABL . NR . L 246 VOM 5 . 11 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 34 VOM 9 . 2 . 1979 , S . 2 .

( 3 ) ABL . NR . L 172 VOM 27 . 7 . 1968 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 335 VOM 1 . 12 . 1978 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 684/79 DER KOMMISSION

VOM 5 . APRIL 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 950/68 ÜBER DEN GEMEINSAMEN ZOLLTARIF BEZUEGLICH DES ZOLLTARIFSCHEMAS FÜR HYBRIDMAIS ZUR AUSSAAT

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 DES RATES VOM 26 . OKTOBER 1971 ZUR ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR SAATGUT ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 234/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ZUR ANWENDUNG VON ARTIKEL 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 SIND UNTERSCHIEDLICHE AUSGLEICHSABGABEN BEI DER EINFUHR DER VERSCHIEDENEN TYPEN VON HYBRIDMAIS ZUR AUSSAAT FESTZUSETZEN . DIESE ERZEUGNISSE MÜSSEN DESHALB IM SCHEMA DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS GETRENNT BEZEICHNET WERDEN , DAMIT DIE ABGABEN RICHTIG ANGEWENDET WERDEN KÖNNEN .

IN ANWENDUNG VON ARTIKEL 8A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 WIRD DAS ZOLLTARIFSCHEMA , DAS SICH AUS DER ANWENDUNG DIESER VERORDNUNG ERGIBT , IN DEN GEMEINSAMEN ZOLLTARIF IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 950/68 DES RATES VOM 28 . JUNI 1968 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2800/78 ( 4 ), ÜBERNOMMEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR SAATGUT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 950/68 ERHÄLT DIE TARIFSTELLE 10.05 A FOLGENDE FASSUNG :

// //

// ZOLLSATZ //

//

TARIFNUMMER // WARENBEZEICHNUNG // AUTONOM % ODER ABSCHÖPFUNG ( A ) // VERTRAGS- MÄSSIG % //

//

1 // 2 // 3 // 4 //

//

10.05 // MAIS : //

// A . HYBRIDMAIS ZUR AUSSAAT ( A ): //

// I . DOPPELHYBRIDEN UND TOP-CROSS-HYBRIDEN // FREI ( B ) // 4 //

// II . DREIWEGHYBRIDEN // FREI ( B ) // 4 //

// III . EINFACHHYBRIDEN // FREI ( B ) // 4 //

// IV . ANDERE // FREI ( B ) // 4 //

( A ) ( FUSSNOTE UNVERÄNDERT ).

( B ) UNTER GEWISSEN VORAUSSETZUNGEN IST DIE ERHEBUNG EINER AUSGLEICHSABGABE NEBEM DEM ZOLL VORGESEHEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . MAI 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 5 . APRIL 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
31.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.623179DERKOMMISSION
vom30.März1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommengefrorenesRindfleisch ,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.256/79(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.384/79(4),festgesetzt.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
256/79dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder und
Rindfleisch,mitAusnahmevongefrorenemRind­
fleisch,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(»)ABl.Nr.L36vom10.2.1979,S.24.
<)ABl.Nr.L48vom27.2.1979,S.11.

Nr.L79/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.März1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürLebendrinderundRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch('),fürdie
Zeitvom2.April1979an
I'RE/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Österreich/Schweden/Schweiz AndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02AIIa)(a) 50,398
01.02AIIb)(b) 15,795 56,327
—Nettogewicht —
02.01AIIa)1aa)(a) 95,757
02.01AIIa)1bb) 30,011 107,022
02.01Alla)2aa)(a)— 76,605
02.01AIIa)2bb) 24,008 85,617
02.01Alla)3aa)(a)— 114,908
02.01AIIa)3bb) 36,011 128,427
02.01AIIa)4aa) 45,015 160,534
02.01AIIa)4bb) 51,490 183,628
02.06CIa)1 45,015 160,534
02.06CIa)2 51,490 183,628
16.02BIIIb)1aa) 51,490 183,628
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung istgemäßdenBestimmungen desAnhangs 1desHandelsabkommens zwischenderEWGundderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawienfestgesetzt .
(b)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendgewicht vonbiszu300kganwendbar
ist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenund
gemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweise
ausgesetzt .
29.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.574/79DESRATES
vom26.März1979
zurzeitweiligenAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen Zollta­
rifsfürbestimmteQualitätenMagnesiumoxid derTarifstelleex25.19A
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex25.19AMagnesiumoxid ,calciniert,abernichtge­
schmolzen,miteinemReinheitsgrad von
nichtwenigerals98v.H.,dasenthalten
kann:
a)nichtmehrals0,05Gewichtshundert­
teileBorverbindungen ,berechnetals
B203;
b)nichtmehrals1,25Gewichtshundert­
teileKalziumverbindungen ,berechnet
alsCaO;
c)nichtmehrals0,5Gewichtshundertteile
Siliziumverbindungen ,berechnetals
SiO2;
d)insgesamtnichtmehrals0,5Gewichts­
hundertteile Aluminium -undEisenver­
bindungen ,berechnetalsA12OJund
Fe203.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
VerschiedeneMagnesiumoxidqualitäten werdeninder
Gemeinschaft derzeitnichtingenügenderMengeer­
zeugt.DamitderBedarfderdieseQualitätenverwen­
dendenIndustriederGemeinschaft gedecktwerden
kann,istderautonomeZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsdafürauszusetzen .EsliegtjedochimInter­
essederGemeinschaft ,diesenZollsatzinsbesondere
imHinblickdarauf,daßeseineGemeinschaftserzeu ­
gunggibt,nurteilweiseauszusetzen .
Daesschwierigist,diekurzfristigeEntwicklungder
wirtschaftlichen Lageindembetreffenden Sektor
genauzubeurteilen,solltedieAussetzungnurzeitwei­
ligerfolgen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerautonomeZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
fürdasnachstehende Erzeugniswirdvom1.Aprilbis
zum30.Juni1979auf3v.H.ausgesetzt .Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam26.März1979.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.MEHAIGNERIE
28.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/3
VERORDNUNG EWGNr.568/79DERKOMMISSION
vom27.März1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L76/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom27.März1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/lonm)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglautender
Monat
31.Term.
42.Term.
5?>.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,18
0
1,14
0
0
0
0
00
0
0
0,18
0
1,14
0
0
0
0
03,96
1,22
0,30
0,18
0
1,44
0
0
0
0
5,54
B.Malz
(KE/'Imme)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
i1.Term.
42.Term.
5.VTerm.
64.Term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0,32
0,24
0,280
0
0,32
0,24
0,287,05
5,27
0,32
0,24
0,287,05
5,27
0,32
0,24
0,28