30.1.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 255/64
(InTonnen)
Tarifnummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
73.02AII
73.02D
73.02EIb
ex73.02HFerromangan (anderes
alshochgekohltes )
Ferrosiliziummangan
Ferrochrom
Ferrovanadin200
450
160
7Diesoermitteltenundfür1964festgesetzten
Kontingentsmengen erscheinendaherangemessen .
Ausderschrittweisen Errichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
NachdemProtokollNr.XIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960darfeinZoll­
kontingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsder
verarbeitenden IndustriendesbetroffenenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
derWareinderBeschaffenheit ,diesiezumZeit­
punktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführtenWa­
renunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffenden WarenmiteinerWarenverkehrs -
bescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten ein­
geführtwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Ja­
nuarbiszum31.Dezember1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermäch­
tigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLändernund
zurVerarbeitung imInlandfürnachstehendeWaren
indenjeweilsangegebenenMengenzollfreieZoll­
kontingentezueröffnen:Brüssel,den17.Dezember1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1963
überdieErmächtigung desKönigreichsBelgienunddesGroßherzog­
tumsLuxemburgzurEröffnungvonZollkontingenten fürbestimmte
Ferrolegierungen
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(64/67/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —meinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeGundinsbesondereaufArtikel1Absatza)
desgenanntenProtokolls ;
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGe­gestütztaufdasSchreibenderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion vom6.August1963,
mitdemdiesefür1964dieErmächtigung zurEröff­
nungzollfreierZollkontingente fürnachstehende
Warenbeantragthat:

256/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.1.64
(InTonnen)
Tarifnummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungI
1Beantragte
Kontingents­
menge
73.02C
73.02EIb
ex73.02HFerrosilizium
Ferrochrom
Ferromolybdän21000
3000
400derzweitenStufezuermächtigen ,zollfreieZollkon­
tingentefürdievorgenannten Ferrolegierungen ent­
sprechenddemEigenbedarfihrerverarbeitenden
Industrienzueröffnen .
AusdenAngabenderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion zuihrenAnträgenistersichtlich,
daßdieEinfuhrendergenanntenWarenausdritten
LändernundausdenübrigenMitgliedstaaten sowie
dieAusfuhrenwährendderletztenJahrefolgende
Entwicklungzeigen:NachdemProtokollNr.XIsinddiegenannten
antragstellenden Mitgliedstaaten biszumAbschluß
(InTonnen)
Warenbezeichnung JahrEinfuhrenaus
drittenLändern !EWG-LändernGesamtausfuhren
Ferrosilizium
(Tarifnr.73.02C)
Ferrochrom
(Tarifnr.73.02EIb)
Ferromolybdän
(Tarifnr.ex73.02H)1960
1961
1962
1963
(Tanuar-
Juni)
1960
1961
1962
1963
(Januar-
Juni)
1960
1961
1962
1963
(Januar-
Juni)17378
17269
13218
5843
2350
2245
2843
1436
324
425
323
1443281
3947
2169
1067
1275
1432
1551
816
165
116
183
2516
22
50
9
11
62
249
145
2davon
nach
EWG­
Län-
dern:
51
239
144
2
BeiderFestsetzungderKontingentsmengen ist
derEigenbedarfderverarbeitenden Industrienzu
berücksichtigen ;dabeiistdemTeildiesesBedarfs
Rechnungzutragen,vondemaufGrundderEin­
fuhrenderVorjahreanzunehmenist,daßernorma­
lerweisedurchEinfuhrenausdenLändernderGe­
meinschaftgedecktwird.DieWarenwerdeninder
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion nicht
erzeugt,unddieAusfuhrensind—außerbeiFerro­
molybdän—geringfügig .DerEigenbedarfderver­
arbeitendenIndustrienderBelgisch-Luxemburgi ­
schenWirtschaftsunion kanngegenwärtignurauf
GrundderEntwicklungderEinfuhrenveranschlagt
werden.
DerRückgangdesVerbrauchsvonFerro­
siliziumundvonFerromolybdän imJahre1962
istaufdasAbsinkenderStahlproduktion
zurückzuführen .ImLaufevon1963istjedoch
eineWiederbelebung inderStahlproduktion einge­
treten,undeskanndamitgerechnetwerden,daßsie
auch1964andauert .BeiFerrochrom istderVer­brauchnichtdurchdenallgemeinenRückgangin
derEisenhüttenindustrie beeinträchtigt worden.In
Anbetrachtdervorstehenden Ausführungen darf
angenommen werden,daßdieGesamteinfuhren
vonFerrosilizium währenddeszweitenHalbjahrs
1963ansteigenunddaßdieseAnstiegstendenz an­
dauernwird,sodaßdieGesamteinfuhren 1964
18000tbetragenwerden.DieGesamteinfuhren von
Ferromolybdän werden1964voraussichtlich ihren
Einfuhrstand vor1962vonmehrals500terreichen .
DieEinfuhrenvonFerrochrom könnten1964bei
4500tliegen.BeiFerrosiliziumundbeiFerrochrom
entsprichtderVoranschlagder1964durchzuführen­
denGesamteinfuhren demEigenbedarfderver­
arbeitendenIndustrien .Diestrifftjedochnichtfür
Ferromolybdän zu,dasstetsingroßenMengen
wiederausgeführtwordenist;dieTatsache,daß
Ferromolybdän indenerstensechsMonatenvon
1963praktischnichtausgeführtwird,läßtkeinen
endgültigenSchlußaufdieseAusfuhrentwicklung
zu,undeserscheintdaherangebracht ,denEigen­
bedarfderverarbeitenden IndustrienanFerromolyb­
dänmitetwa400tzuveranschlagen .

30.1.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 257/64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DieEinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten
könnenanHandderEinfuhrenderVorjahrefür
1964mitetwa3000tfürFerrosilizium ,mit1500t
fürFerrochromundmitannähernd150tfürFerro­
molybdänveranschlagtwerden.Damitbeträgtder
durchEinfuhrenausdrittenLändernzudeckende
EigenbedarfderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunionimJahre1964:DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
wirdermächtigt,fürihreEinfuhrenausdritten
LändernundzurVerarbeitung imInlandfürnach­
stehendeWarenzollfreieZollkontingente inden
jeweilsangegebenenMengenzueröffnen :
(InTonnen)
Tarifnummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge15000tbeiFerrosilizium ,
3000tbeiFerrochrom ,
73.02C
73.02EIb
ex73.02HFerrosilizium
Ferrochrom
Ferromolybdän15000
3000
250250tbeiFerromolybdän .
Diesoermitteltenundfür1964festgesetzten
Kontingentsmengen erscheinendaherangemessen .
AufkeinenFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten
eingeführtwerden.Ausderschrittweisen Errichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbiszum
31.Dezember1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
unddasGroßherzogtum Luxemburggerichtet .NachdemProtokollNr.XIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960darfeinZoll­
kontingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsder
verarbeitenden Industrien desbetroffenen Mit­
gliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWiederaus­
fuhrderWareinderBeschaffenheit ,diesieimZeit­
punktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—Brüssel,den17.Dezember1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1963
überdieErmächtigung desGroßherzogtums LuxemburgzurEröffnung
vonZollkontingenten fürbestimmteFerrolegierungen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(64/68/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG
undinsbesondere aufArtikel1Absatza)desge­
nanntenProtokolls ;