ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.11.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L340/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3500/89DERKOMMISSION
vom22.November 1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(^zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3485/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
oABl.Nr.L177vom1.-7.1981,S.4.
QABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
4)ABl.Nr.L338vom22.11.1989,S.13,

Nr.L340/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.November1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 26,51(')
17011190 26,51(')
17011210 26,51(')
17011290 26,51(');
17019100 34,12
17019910 34,12
17019990 34,12(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3461/89 DER KOMMISSION

vom 17. November 1989

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf das Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4234/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1989) (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund der Bestimmungen von Artikel 15 des obengenannten Kooperationsabkommens und des Protokolls Nr. 1 dürfen die im Anhang aufgeführten Waren im Rahmen der dort angegebenen Plafonds zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden; bei deren Überschreitung können die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden.

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben diese Plafonds erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 21. November bis 31. Dezember 1989 sind bei der Einfuhr der im Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in Jugoslawien in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. November 1989

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 372 vom 31. 12. 1988, S. 15.

ANHANG

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // Plafond (in Tonnen) // // // // // 04.0030 // 7202 // Ferrolegierungen: // // // // - Ferrosilicium: // // // 7202 21 // - - mit einem Siliciumgehalt von mehr als 55 GHT: // // // 7202 21 10 // - - - mit einem Siliciumgehalt von mehr als 55 bis 80 GHT // 7 344 // // 7202 21 90 // - - - mit einem Siliciumgehalt von mehr als 80 GHT // // // 7202 29 00 // - - anderes // // 04.0040 // 7202 30 00 // - Ferrosiliciummangan // 1 179 // // // //
Nr.L331/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.3436/89DERKOMMISSION
vom15.November 1989
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1898/89dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(%insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1898/89der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr:3358/89(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derKN-Code
17031000und17039000auf1,39ECUje100kgfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den15.November1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L184vom30.6.1989,S.10.
OABl.Nr.L324vom9.11.1989,S.14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3379/89 DES RATES

vom 6. November 1989

zur Aufstockung des für das Jahr 1989 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für Zeitungsdruckpapier

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Gemeinschaft hat für Zeitungsdruckpapier ein Abkommen geschlossen, das insbesondere die Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents von 650 000 Tonnen vorsieht, von denen 600 000 Tonnen gemäß Artikel XIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens bis zum 30. November jeden Jahres allein für die Erzeugnisse aus Kanada vorbehalten sind. Dieses Abkommen sieht auch vor, daß der Teil, der den Einfuhren aus Kanada vorbehalten ist, um 5 % erhöht werden muß, wenn er vor Ablauf eines bestimmten Jahres ausgenutzt ist. Das Kontingent von 650 000 Tonnen ist mit der Verordnung (EWG) Nr. 4101/88 (1) für 1989 eröffnet worden.

Die derzeit zur Verfügung stehenden Wirtschaftsdaten lassen vermuten, daß der Einfuhrbedarf von Zeitungsdruckpapier aus Kanada eine Höhe erreichen könnte, die über den obengenannten 600 000 Tonnen liegt. Deshalb ist die diesen Einfuhren vorbehaltene Kontingentsmenge um 30 000 Tonnen zu erhöhen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das mit der Verordnung (EWG) Nr. 4101/88 für Zeitungsdruckpapier aus Kanada eröffnete Gemeinschaftszollkontingent wird von 600 000 Tonnen auf 630 000 Tonnen erhöht.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 6. November 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

R. DUMAS

(1) ABl. Nr. L 363 vom 30. 12. 1988, S. 31.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3348/89 DER KOMMISSION

vom 7. November 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4027/88 mit Durchführungsvorschriften zur Regelung der vorübergehenden Verwendung von Behältern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2096/87 des Rates vom 13. Juli 1987 über die vorübergehende Verwendung von Behältern (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4027/88 der Kommission (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1737/89 (3), wurden Durchführungsvorschriften zur Regelung der vorübergehenden Verwendung von Behältern und insbesondere Vorschriften für die Kennzeichnung von Behältern erlassen. Es sollte vorgesehen werden, daß bei Behältern, die die Bezeichnung eines Mitgliedstaats als des Landes tragen, in dem sie beheimatet sind, davon ausgegangen werden kann, daß sie die in den Artikeln 9 und 10 des Vertrages vorgesehenen Bedingungen erfuellen. Der Zollbehörde des Mitgliedstaats des Aufenthalts dieser Behälter ist auf Verlangen Auskunft über den Zollstatus dieser Behälter zu erteilen, damit sie die für die ordnungsgemässe Durchführung der Gemeinschaftsvorschriften notwendigen Kontrollen vornehmen kann.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Dem Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4027/88 wird folgender Absatz 3 angefügt:

»(3) Ist ein Behälter mit Erkennungszeichen gemäß den Absätzen 1 und 2 mit der Bezeichnung eines Mitgliedstaats als des Landes, in dem der Behälter beheimatet ist, versehen, so wird davon ausgegangen, daß dieser Behälter die in den Artikeln 9 und 10 des Vertrages vorgesehenen Bedingungen erfuellt.

Der Inhaber der Bewilligung hat jedoch der Zollbehörde des Mitgliedstaats des Aufenthalts des Behälters auf Verlangen Auskunft über den Zollstatus dieses Behälters zu erteilen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. November 1989

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 196 vom 17. 7. 1987, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 355 vom 23. 12. 1988, S. 22.

(3) ABl. Nr. L 171 vom 20. 6. 1989, S. 30.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3297/89 DER KOMMISSION

vom 31. Oktober 1989

zur Änderung der im Rahmen des ergänzenden Handelsmechanismus im Rindfleischsektor gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3972/88 anzuwendenden Zielmengen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 84 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bezueglich der Einfuhr in Spanien von lebenden Tieren und frischem oder gekühltem Fleisch aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 wurde die Zielmenge 1989 mit der Verordnung (EWG) Nr. 3972/88 der Kommission vom 20. Dezember 1988 zur Festsetzung der 1989 im Rahmen des ergänzenden Handelsmechanismus im Rindfleischsektor anzuwendenden Richtplafonds und Zielmengen (1) auf 17 078 Stück bzw. 2 846 Tonnen festgesetzt. Diese Mengen sind im ersten Halbjahr 1989 zu 90 % ausgeschöpft worden. Zur Gewährleistung der Versorgung des spanischen Marktes sollten die für die jeweiligen Erzeugnisse vorgesehenen Mengen nach Maßgabe der voraussichtlichen Nachfrageentwicklung in Spanien überschritten werden können.

Für die genannten Erzeugnisse sind deshalb die Durchführungsbestimmungen zu Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3972/88 genauer festzulegen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3972/88 für frisches oder gekühltes Rindfleisch angegebene Zielmenge wird um 1 500 Tonnen Schlachtgewicht erhöht.

(2) Die im Anhang derselben Verordnung für lebende Rinder angegebene Zielmenge kann um 11 500 Stück überschritten werden.

(3) Der in Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3972/88 genannte Satz von 20 % wird berechnet anhand der ursprünglich im Anhang der genannten Verordnung festgelegten Zielmengen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. November 1989 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Oktober 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 351 vom 31. 12. 1988, S. 17.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3208/89 DES RATES

vom 23. Oktober 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4097/88 zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Süßkirschen, hellfleischig, in Alkohol eingelegt, zur Herstellung von Schokoladenwaren, des KN-Code ex 2008 60 39 (1989)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4097/88 (1) hat der Rat für 1989 ein Gemeinschaftszollkontingent von 3 000 Tonnen zum Zollsatz von 10 % für Süßkirschen, hellfleischig, in Alkohol eingelegt, zur Herstellung von Schokoladenwaren, des KN-Code ex 2008 60 39 eröffnet. Es ist im Interesse der Gemeinschaft, dieses Zollkontingent auf Waren dieser Art mit einem Zuckergehalt von mehr als 9, jedoch nicht mehr als 12 GHT, des KN-Code ex 2008 60 19 auszuweiten und den auf diese Waren anzuwendenden Zollsatz auf 10 % + AGR festzusetzen. Die genannte Verordnung ist deshalb entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 4097/88 erhält die Tabelle folgende Fassung:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // Kontingents- menge (in Tonnen) // Kontingents- zollsatz (in %) // // // // // // // // // // // 09.2713 // // Süßkirschen, hellfleischig, in Alkohol eingelegt, mit einem Durchmesser von 18,9 mm oder weniger, ohne Kern, zur Herstellung von Schokoladenwaren (1): // // // // ex 2008 60 19 // - mit einem Zuckergehalt von mehr als 9, jedoch nicht mehr als 12 GHT // 3 000 // 10+AGR // // ex 2008 60 39 // - mit einem Zuckergehalt von 9 GHT oder weniger // // 10 // // // // //

(1) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 23. Oktober 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. NALLET

(1) ABl. Nr. L 363 vom 30. 12. 1988, S. 19.
Nr.L309/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.3196/89DERKOMMISSION
vom25.Oktober1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1432/89überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von300000
TonnenGersteausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2860/89(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich,dieinderVerordnung (EWG)Nr.
1432/89derKommission^,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.2232/89(*),vorgeseheneletzteTeilausschreibung aufeinenspäterenZeitpunktfestzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1432/89
erhältfolgendeFassung:
»(2)DieletzteTeilausschreibung läuftam21.
Dezember1989aus.".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABLNr.L274vom23.9.1989,S.41.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L143vom26.5.1989,S.9.
(6)ABl.Nr.L215vom26.7.1989,S.5.
25.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3184/89DERKOMMISSION
vom24.Oktober1989
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
Angaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führt
zueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,-
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2926/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3170/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2926/89enthaltenen Bestimmungen aufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.2926/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,Sri.
OABl.Nr.L281vom30.9.1989,S.9.
C)ABl.Nr.L307vom24.10.1989,S.37.

Nr.L308/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.10.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Oktober1989zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,3406
17022090 0,3406—
17023010 — 39,47
17024010 — 39,47
17026010 — 39,47
17026090 0,3406—
17029030 — 39,47
17029060 0,3406—
17029071 0,3406;—
17029090 0,3406—
21069030 — 39,47
21069059 0,3406—
20.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3140/89DERKOMMISSION
vom19.Oktober1989
zurAnpassungdesinGriechenland aufSchweinefleisch anwendbaren landwirt­
schaftlichenUmrechnungskurses
wird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge
entstehen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88der
Kommission vom17.November1988mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen
AbbausdernegativenWährungsausgleichsbeträge ('),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3063/89(2),
insbesondere aufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),siehtvor,daßderlandwirtschaft­
licheUmrechnungskurs einesMitgliedstaatssoangepaßtUnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.
1678/85desRates(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3072/89derKommission (Ä),vorgese­
henenÄnderungdeslandwirtschaftlichen Umrechnungs­
kurseshatdieEntwicklungdesWechselkurses dergrie­
chischenDrachmeimBezugszeitraum vom11.bis17.
Oktober1989gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.3153/85derKommissionQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2301/89(8),grundsätzlichzur
Folge,daßdieinGriechenland fürSchweinefleisch
geltendenAusgleichsbeträge mitWirkungvom23.
Oktober1989zuerhöhensind.ZurVermeidungdieser
Auswirkungsolltederlandwirtschaftliche Umrechnungs­
kurssoangepaßtwerden,daßdasEntstehendieserneuen
Währungsausgleichsbeträge ,unterBerücksichtigung der
inArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3578/89vorgese­
henenBestimmungen ,verhindertwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
InAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende
ZeilefolgendeFassung:
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU-
...DrAnwendbar bis1ECU-
...DrAnwendbarab
„Schweinefleisch 201,089 22.Oktober 1989202,363 23.Oktober1989"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKömmission
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(*)ABl.Nr.L294vom13.10.1989,S.5.(')ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
OABl.Nr.L293vom12.10.1989,S.34.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(4)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.f7)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(«)ABl.Nr.L220vom29.7.1989,S.9.