*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1335/88 DER KOMMISSION

vom 17. Mai 1988

über die Eröffnung einer Dauerausschreibung für die Abgabe von 100 000 Tonnen Gerste der spanischen Interventionsstelle auf dem Binnenmarkt zur Verarbeitung in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1097/88 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1581/86 des Rates vom 23. Mai 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Intervention von Getreide (3) erfolgt die Abgabe des Getreides aus den Beständen der Interventionsstellen durch Ausschreibung.

Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der Kommission vom 7. Juli 1982 zur Festlegung des Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe von Getreide durch die Interventionsstellen (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2418/87 (5), kann die Ausschreibung auf bestimmte Verwendungszwecke bzw. Bestimmungen beschränkt werden.

Die gegenwärtige Marktlage in Spanien ist durch einen Mangel an Gerste gekennzeichnet. Es empfiehlt sich deshalb, eine Dauerausschreibung für die Abgabe auf dem Binnenmarkt von 100 000 Tonnen Gerste der spanischen Interventionsstelle zur Verarbeitung in der Gemeinschaft zu eröffnen.

Hinsichtlich der Kontrolle sind ferner die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 der Kommission vom 30. Juni 1976 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsbestimmungen für die Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung von Erzeugnissen aus Beständen der Interventionsstellen (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1249/88 (7), anwendbar.

Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die spanische Interventionsstelle eröffnet eine Dauerausschreibung für die Abgabe auf dem Binnenmarkt von 100 000 Tonnen Gerste zur Verarbeitung in der Gemeinschaft.

(2) Unbeschadet der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82, insbesondere Artikel 13 Absatz 4 zweiter Unterabsatz, gelten für diese Ausschreibung folgende Sonderbestimmungen:

- Die Bieter verpflichten sich, die zugeschlagenen Gerstenmengen in der Gemeinschaft zu verarbeiten;

- die Ware muß, ausser im Falle höherer Gewalt, spätestens am 31. Dezember 1988, verarbeitet sein;

- jeder Zuschlagsempfänger stellt eine Sicherheit von 10 ECU pro Tonne bei der spanischen Interventionsstelle, um die Einhaltung der Bedingungen nach Gedankenstrich eins und zwei zu gewährleisten. Die Sicherheit ist innerhalb von zwei Werktagen nach Empfang des Zuschlagsbescheids zu leisten.

Artikel 2

(1) Die Auflagen nach Artikel 1 Absatz 2 erster Gedankenstrich gelten als Hauptpflichten im Sinne von Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission (8). Sie gelten erst dann als erfuellt, wenn der Zuschlagsempfänger den Nachweis ihrer Einhaltung erbringt.

(2) Der Nachweis für die Verarbeitung des in dieser Verordnung genannten Getreides wird gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 erbracht.

Artikel 3

Die Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 wird wie folgt geändert:

Im Teil II des Anhangs »Erzeugnisse für eine andere Verwendung und/oder Bestimmung als die unter I aufgeführten Erzeugnisse" werden der nachstehende Vermerk und die entsprechende Fußnote angefügt:

»49. Verordnung (EWG) Nr. 1335/88 der Kommission vom 17. Mai 1988 über die Eröffnung einer Dauerausschreibung für die Abgabe von 100 000 Tonnen Gerste der spanischen Interventionsstelle auf dem Binnenmarkt zur Verarbeitung in der Gemeinschaft (49).

Bei Versand der betreffenden Gerste ist in Feld 104 eine der nachstehenden Angaben einzutragen:

- Destinado a ser transformado en la Comunidad (apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1335/88)

- Bestemt til forarbejdning i Fälleßkabet (artikel 1, stk. 1, i forordning (EÖF) nr. 1335/88)

- Zur Verarbeitung in der Gemeinschaft bestimmt (Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1335/88)

- Proorízetai na metapoiitheí entós tis Koinóotitas (árthro 1 parágrafos 1 toy kanonismoý (EOK) arith. 1335/88)

- For processing in the Community (Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1335/88)

- Destiné à être transformé dans la Communauté (article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1335/88)

- Destinato ad essere trasformato nella Comunità (articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) nr. 1335/88)

- Bestemd om in de Gemeenschap te worden verwerkt (artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1335/88)

- Destinado a ser transformado na Comunidade (nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1335/88)

(49) ABl. Nr. L 124 vom 18. 5. 1988, S. 11".

Artikel 4

(1) Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung läuft bis zum 19. Mai 1988.

(2) Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung läuft am 2. Juni 1988 aus.

(3) Die Angebote sind einzureichen bei der spanischen Interventionsstelle:

Servicio nacional de productos agrarios.

SENPA,

Beneficencia, 8,

B-28 004 Madrid,

Telex: 23427 SENPA E, Tel.: 232 34 88.

Artikel 5

Die spanische Interventionsstelle meldet der Kommission bei spätestens Dienstag nach Ablauf der Angebotsfrist Menge und Durchschnittspreise der verkauften Einzelpartien.

Artikel 6

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Mai 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 36.

(4) ABl. Nr. L 202 vom 9. 7. 1982, S. 23.

(5) ABl. Nr. L 223 vom 11. 8. 1987, S. 5.

(6) ABl. Nr. L 190 vom 14. 7. 1976, S. 1.

(7) ABl. Nr. L 119 vom 7. 5. 1988, S. 8.

(8) ABl. Nr. L 205 vom 3. 8. 1985, S. 5.