11.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1069/69DESRATES
vom10.Juni1969
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürZitronenfürdenZeitraum
vom1.Juni1969biszum31.Dezember1969
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2
derVerordnungNr.159/66/EWGbeiderFestsetzung
desGrundpreiseszugrundezulegensind,gelten:
—imJuni:
—imJuli:
—imAugust:
—imSeptember :dasitalienischeAnbaugebiet
derProvinzCatania,
dasitalienischeAnbaugebiet
derProvinzPalermo,
dasitalienischeAnbaugebiet
derProvinzCatania,
dieitalienischenAnbaugebiete
derProvinzenSiracusaund
Palermo,
dieitalienischenAnbaugebiete
derProvinzenPalermound
Catania,
dasitalienischeAnbaugebiet
derProvinzCatania—imOktoberund
November :
imDezember :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),insbesondere aufdieArtikel
4und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Kennzeichnend fürdieErzeugungvonZitronensind
eineSommerernte ,dieinderZeitvomJunibiszum
Septembervermarktetwird,undeineWinterernte ,
dieinderZeitvomOktoberbiszumMaidesfol­
gendenJahresvermarktetwird;imHinblickaufdie
AnwendungderVerordnungNr.159/66/EWGistda­
heralsWirtschaftsjahr fürZitronen—Sommer­
erzeugungundWintererzeugung —derZeitraum
vom1.Junibiszum31.MaidesfolgendenJahres
zubetrachten .
NachArtikel4derVerordnungNr.159/66/EWG
werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis des
betreffendenErzeugnissesalljährlichvorBeginndes
Wirtschaftsjahres festgesetzt ;wegendervorJahres­
endezuerwartendenErgebnissederlaufendenBera­
tungenüberdieÄnderungeinigerVorschriftendes
TitelsIIderVerordnungNr.159/66/EWGistes
angebracht,diesePreisenurfürdenZeitraumvom
1.Juni1969biszum31.Dezember1969festzu­
setzen.
DieZitronenderGüteklasse Isindhinreichend re­
präsentativ ;imHinblickaufdieAnwendungder
Interventionsregelung empfiehltessichdaher,diese
Güteklassezuwählen.
Umdensaisonbedingten Schwankungen derZitro­
nenpreiseRechnungzutragen,istesangezeigt,das
Wirtschaftsjahr inmehrereZeiträumezuunterteilen
undeinenGrundpreisundeinenAnkaufspreisfür
dieeinzelnenZeitabschnitte festzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Juni1969biszum31.De­
zember1969werdenderGrundpreisundderAn­
kaufspreisfürZitronenderTarifnummer 08.02C
desGemeinsamen Zolltarifs,ausgedrücktinRech­
nungseinheiten je100kgEigengewicht ,wiefolgt
festgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember8,9
9,5
10,7
9,7
10,0
6,9
6,714,7
14,6
15,7
15,0
15,4
10,7
10,4(MABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.

Nr.L139/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.6.69
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehen
sichaufverpackteZitronenderGüteklasseI,Größe
55/60mm.
Artikel2
DieinArtikel1Absatz1genanntenPreiseenthalten
nichtdenWertdesPackstücks,indemdasErzeug­
nisangebotenwird.
FallsindenfüreinErzeugnisaufdenrepräsenta­
tivenMärktennachArtikel5derVerordnungNr.
159/66/EWGfestgestelltenNotierungenderWertdes
Packstücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,
ganzoderteilweiseeinbegriffenist,sowirdvondiesenNotierungenderdarinenthalteneWertdes
Packstücksabgezogen .
Artikel3
DieinArtikel5Absatz1derVerordnungNr.159/
66/EWGvorgesehenen Mitteilungen betreffendie
festgestelltenNotierungen ,indenenderWertdes
Packstücksnichteinbegriffenist.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
VERORDNUNG (EWG)Nr.1070/69DESRATES
vom10.Juni1969
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürTafeltrauben
einschließlich AprildesfolgendenJahresaufden
MarktgebrachtenMengenstellennureinengeringen
TeildergesamtenimLaufederWirtschaftsjahres
vermarktetenMengedar;dieDauerdesWirtschafts­
jahreswirdsomitunterAusschlußdieserZeit­
räumeaufdieZeitvom21.Julibis31.Oktober
festgelegt.
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenTafel­
traubenerzeugt;dieNotierungenaufdemMarkt
sindjenachSorteunterschiedlich ;imHinblickauf
dieAnwendungderInterventionsregelung solltefür
diejeweiligenZeiträumeeinehinreichendrepräsen­
tativeSortegewähltwerden;dieserBedingungent­
sprechenfolgendeSorten:
—imJuli(21.bis31.)undAugust:Tafeltraubender
SorteReginadeiVigneti,GüteklasseI;DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),insbesondereaufdieArtikel4
und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung derineinembestimmtenWirt­
schaftsjahrgeerntetenTafeltraubenverteiltsichauf
dieZeitvomMaibisAprildesfolgendenJahres.
NachArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVerord­
nungNr.159/66/EWGsinddieZeiträumezuBeginn
undamEndedesWirtschaftsjahres ,indenennur
geringeMengenvermarktetwerden,nichtzuberück­
sichtigen;diezwischendem1.Maiunddem20.
JulisowiediewährendderMonateNovemberbis—imSeptemberundOktober:Tafeltrauben der
SorteRegina(mennavaccabianca),GüteklasseI.
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen beiTa­
feltraubenRechnungzutragen,sindderGrundpreis (MABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.