L282/22 |DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.10.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1998/97DERKOMMISSION
vom14.Oktober1997
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüsemitAusnahmederfürdieVerarbeitungserzeugnisse mitZusatzvon
ZuckergewährtenAusfuhrerstattungen
GemäßArtikel17Absatz3derVerordnung (EG)Nr.
2201/96werdendiePreiseaufdemMarktderGemein­
schaftunterBerücksichtigung derimHinblickaufdie
AusfuhrgünstigstenPreiseermittelt.DieErmittlungder
Preiseiminternationalen HandelerfolgtunterBerück­
sichtigungderimzweitenUnterabsatzdiesesAbsatzes
genanntenNotierungenundPreise.
DieLageiminternationalen Handeloderdiebesonderen
ErfordernisseeinigerMärktekönnenfüreinbestimmtes
ErzeugnisjenachdessenBestimmungsort dieErstattung
inunterschiedlicher Höhenotwendigmachen.
VorläufighaltbargemachteKirschen,geschälteTomaten/
ParadeiserQ,haltbargemachteKirschen,zubereitete
HaselnüsseundgewisseOrangensäftekönnenderzeitin
wirtschaftlichbedeutendenMengenausgeführtwerden.
DieinArtikel1derVerordnung (EG)Nr.3813/92des
Rates(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
150/95(5),genanntenrepräsentativen Marktkursewerden
zurUmrechnung derinWährungenvonDrittländern
ausgedrückten BeträgeverwendetundliegenderFestset­
zungderlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdie
WährungenderMitgliedstaaten zugrunde.DieFestlegung
derentsprechenden Durchführungsbestimmungen und
dieFestsetzungdieserUmrechnungskurse erfolgteninder
Verordnung (EWG)Nr.1068/93derKommission (6),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1482/
96a
DieAnwendungdergenanntenDurchführungsvor ­
schriftenaufdiederzeitigeMarktlageoderihrevoraus­
sichtlicheEntwicklung ,insbesondereaufdieNotierungen
undPreisederVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
GemüseinderGemeinschaft undiminternationalen
Handel,führtzurFestsetzungderErstattungengemäß
demAnhangdervorliegendenVerordnung .
GemäßdenBestimmungen vonArtikel16Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.2201/96istdiebestmögliche
NutzungderverfügbarenMittelzuermöglichenund
dabeijeglicheDiskriminierung zwischendenbetref­
fendenWirtschaftsteilnehmern zuvermeiden .Hierzuist
daraufzuachten,daßkeineStörungenderzuvordurch
dieErstattungsregelung entstandenen Handelsströme
verursachtwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2201/96desRates
vom28.Oktober1996überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),insbesondere aufArtikel16Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1429/95derKom­
mission(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.1007/97f1),wurdendieDurchführungsbestimmungen
fürdieAusfuhrerstattungen beiVerarbeitungserzeugnissen
ausObstundGemüsefestgelegt.
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung (EG)Nr.
2201/96kann,umfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabe
a)dieserVerordnungaufgeführtenErzeugnisseinwirt­
schaftlichbedeutenden MengendieAusfuhraufder
GaindlagederPreisefürdieseErzeugnisseimWelt­
handelzuermöglichen ,derUnterschiedzwischendiesen
PreisenunddenPreiseninderGemeinschaft ,soweit
erforderlich ,durcheineErstattungbeiderAusfuhrausge­
glichenwerden.NachArtikel18Absatz4derVerord­
nung(EG)Nr.2201/96giltfürdieseErzeugnissedie
gemäßArtikel17festgesetzteErstattung,fallsderErstat­
tungsbetragfürdenZucker,derindeninArtikel1
Absatz1aufgeführtenErzeugnissenenthaltenist,nicht
ausreicht,umdieAusfuhrzuermöglichen .
GemäßArtikel17Absatz2derVerordnung (EG)Nr.
2201/96sinddieErstattungenunterBerücksichtigung der
Lageunddervoraussichtlichen EntwicklungderPreise
derVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüseauf
demMarktderGemeinschaft undderverfügbaren
MengensowiederPreiseiminternationalen Handelfest­
zusetzen.AußerdemistdeninBuchstabeb)des
genanntenAbsatzesaufgeführtenKostenunddemwirt­
schaftlichenAspektderbeabsichtigten Ausfuhren
Rechnungzutragen.
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung (EG)Nr.
2201/96sinddieErstattungenunterBerücksichtigung der
Grenzen,dieausdeninÜbereinstimmung mitArtikel
228desVertragsgeschlossenen Ubereinkünften hervor­
gehen,festzusetzen .(*)Österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBei­
trittsakte1994.
(4)ABl.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.L22vom31.1.1995,S.1.
0ABl.L108vom1.5.1993,S.106.
7ABI.L188vom27.7.1996,S.22.(')ABl.L297vom21.11.1996,S.29.
(2)ABl.L141vom24.6.1995,S.28.
OABl.L145vom5.6.1997,S.16.

15.10.97DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L282/23
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieAusfuhrerstattungen beiVerarbeitungserzeug ­
nissenausObstundGemüsewerdenimAnhangdieser
Verordnungfestgesetzt.
(2)DieinArtikel14aderVerordnung (EG)Nr.
3719/88zurNahrungsmittelhilfe erteiltenLizenzen
werdennichtaufdieimerstenAbsatzgenanntenin
BetrachtkommendenMengenangerechnet .
Artikel2MitderVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommis­
sion('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1490/97(2),wurdedieNomenklatur derlandwirtschaft­
lichenErzeugnissefürAusfuhrerstattungen erstellt.
DieDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbescheini ­
gungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnissewurden
erlassendurchdieVerordnung (EWG)Nr.3719/88der
Kommission (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1404/97(4).
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüsehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzenden gesetzten
FristStellunggenommen— DieseVerordnungtrittam24.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L366vom24.12.1987,S.1.
(2ABl.L202vom30.7.1997,S.24.
OABl.L331vom2.12.1988,S.1.
(4)ABl.L194vom23.7.1997,S.5.

L282/24 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.10.97
ANHANG
Erzeugnis
(DievollständigeDefinitionderinFragekommenden
ErzeugnisseistinArtikel12
„Verarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse"
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.3846/87
derKommissionenthalten.)Erzeugnis­
codeCodedes
Bestim­
mungs-
ortes(')Lizenzerteilungszeitraum :November1997bisFebruar1998
Antragszeitraum :24.Oktober1997bis23.Februar1998
Erstattungssatz
(inECU/tnetto)VorgeseheneMengen
(inTonnen)
VorläufighaltbargemachteKirschen 081210009100 A 61 3022
GeschälteTomaten/Paradeiser 200210109100 B 45 49349
GlasierteKirschen 200600319000
200600999100A 139 345
Zubereitete Haselnüsse 200819199100
200819999100C 66 405
Orangensaft miteinemZuckergehalt von
10°Brixbiseinschließlich
21°Brix200911999110
200919999110C 6 353
miteinemZuckergehalt von
55°Brixodermehr200911999150
200919999150C 32 354
(')DieCodesdesBestimmungsorts werdenwiefolgtdefiniert:
A:alleBestimmungsorte mitAusnahmevonNordamerika ,
B:alleBestimmungsorte mitAusnahmederUSA,
C:alleBestimmungsorte .