ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3989/87 der Kommission vom 23. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide

Seite 4 im Anhang I:

1.2.3 // anstatt: // »ex 2308 90 30 // Trester. . ." // muß es heissen: // »2308 90 30 // Trester. . .

Seite 5 im Anhang II:

1.2.3 // anstatt: // »ex 1901 // Malzextrakt; . . . inbegriffen; Lebensmittelzubereitungen aus Waren der Positionen 0401 bis 0404, ohne Gehalt an Kakaopulver" // muß es heissen: // »ex 1901 // Malzextrakt; . . . inbegriffen; Lebensmittelzubereitungen aus Waren der Positionen 0401 bis 0404, ohne Gehalt an Kakaopulver oder mit einem Gehalt an Kakaopulver von weniger als 10 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen: // // // Malzextrakt; Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grieß, Stärke oder Malzextrakt, ohne Gehalt an Kakaopulver oder mit einem Gehalt an Kakaopulver von weniger als 50 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen" // anstatt: // »ex 1902 // Teigwaren, auch . . . Couscous, auch zubereitet:" // muß es heissen: // »ex 1902 // Teigwaren, auch . . . Couscous, auch zubereitet: // // // Teigwaren, weder gekocht oder gefuellt noch in anderer Weise zubereitet: // // 1902 11 00 // Eier enthaltend // // 1902 19 // andere" // anstatt: // »1902 40 // Couscous: // // 1902 40 90 // anderer" // muß es heissen: // »1902 40 // Couscous: // // 1902 40 10 // nicht zubereitet // // 1902 40 90 // anderer"

Seite 10 im Anhang II: folgende Unterposition der Kombinierten Nomenklatur entfällt:

»3812 20 00 zusammengesetzte Weichmacher für Kautschuk oder Kunststoffe"

Seite 11 im Anhang II:

1.2.3 // anstatt: // »3913 90 90 // andere: // // // Dextran // // // Heteropolysaccharide // // // andere" // muß es heissen: // »3913 90 90 // andere: // // // Dextran // // // Heteropolysaccharide // // // andere, ausgenommen Linoxin"

Seite 12 im Anhang II:

1.2.3 // anstatt: // »4823 // Andere Papiere, . . ." // muß es heissen: // »ex 4823 // Andere Papiere, . . ."

Seite 13 im Anhang III:

1.2.3 // anstatt: // »2306 90 91 // aus Maiskeimen" // muß es heissen: // »ex 2306 90 91 // aus Maiskeimen: mit einem Fettgehalt von 3 bis 8 GHT "
;
6.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/55
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3909/87desRatesvom22.Dezember1987zur
ÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.426/86überdiegemeinsameMarktorganisation für
Verarbeitungserzeugnisse ausObst-undGemüse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L370vom30.Dezember1987)
Seite20,ersteSpalte:
anstatt:„Demzufolge...VerordnungNr.426/86desRatesvom24.Februar1986über
diegemeinsameMarktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse(4),zuletzt..
mußesheißen:»Demzufolge...Verordnung (EWG)Nr.426/86(4),zuletzt...";
Seite21,KN-Codeex2001,dritterGedankenstrich :
anstatt: v„—Yamswurzeln...20019040,
mußesheißen:„—Yamswurzeln,...20019040und";
Seite21,KN-Codeex2008,dritteZeile:
anstatt: „...nocht..
mußesheißen:„noch...";
Seite21,KN-Codeex2008,vierterGedankenstrich :
anstatt: Yamswurzeln ,...20089991,
mußesheißen:„—Yamswurzeln ,...20089991und";
Seite26,imAnhangII,KN-Codeex200899:
anstatt: —andere,
mußesheißen:„——andere:";
Seite31,imAnhangIV,KN-Code:
anstatt: »ex20071020",
mußesheißen:„ex20071010".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3910/87desRatesvom22.Dezember1987zur
ÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1035/72überdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse
(Amtsblattder.Europäischen Gemeinschaften Nr.L370vom30.Dezember1987)
Seite35,imAnhangIII,KN-Code07091000:
anstatt:»Artischocken 13.März...,
mußesheißen:»Artischocken 15.März...".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 4055/87 der Kommission vom 22. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 des Rates zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden

Seite 6, im Anhang B:

1.2 // anstatt: // »ex 0710 40 00 Zuckermais: . . .", »ex 0711 90 30 Zuckermais: . . .", // muß es heissen: // »0710 40 00 Zuckermais: . . .", »0711 90 30 Zuckermais: . . .".

Seite 8, im Anhang B:

1.2 // anstatt: // »ex 2001 90 30 Zuckermais: . . .", // muß es heissen: // »2001 90 30 Zuckermais (Zea mays var. saccharata): . . .".

Seite 9, im Anhang B:

1.2 // anstatt: // »2004 90 10 Zuckermais: . . .", »ex 2005 80 00 Zuckermais (Zea mays var. saccharata): . . .", »ex 2008 99 85 Zuckermais: . . .", // muß es heissen: // »2004 90 10 Zuckermais (Zea mays var. saccharata): . . .", »2005 80 00 Zuckermais (Zea mays var. saccharata): . . .", »2008 99 85 Mais, ausgenommen Zuckermais (Zea mays var. saccharata): . . .".

Folgende Unterposition der Kombinierten Nomenklatur entfällt:

»ex 2005 90 90: Zuckermais (anderer als Zea mays var. saccharata): . . .".

Seite 19, im Anhang C:

1.2 // anstatt: // »ex 0710 40 00 Zuckermais: . . .", »ex 0711 90 30 Zuckermais: . . .", // muß es heissen: // »7010 40 00 Zuckermais: . . .", »0711 90 30 Zuckermais: . . .".

Seite 21, im Anhang C:

1.2 // anstatt: // »ex 2001 90 30 Zuckermais: . . .", »ex 2004 90 10 Zuckermais: . . .", »ex 2005 80 00 Zuckermais (Zea mays var. saccharata): . . .", // muß es heissen: // »2101 90 30 Zuckermais (Zea mays var. saccharata): . . .", »2004 90 10 Zuckermais (Zea mays var. saccharata): . . .", »2005 80 00 Zuckermais (Zea mays var. saccharata): . . .".

Folgende Unterposition der Kombinierten Nomenklatur entfällt:

»ex 2005 90 90: Zuckermais (anderer als Zea mays var. saccharata): . . .

Seite 22, im Anhang C:

1.2 // anstatt: // »ex 2008 99 85 Zuckermais: . . .", // muß es heissen: // »2008 99 85 Mais, ausgenommen Zuckermais (Zea mays var. saccharata): . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3747/87 des Rates vom 8. Dezember 1987 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3747/87 des Rates vom 8. Dezember 1987 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 358 vom 19. Dezember 1987)

Seite 23, letzte Ware, sechste Zeile:

1.2 // anstatt: // »52 × 52 mm" // muß es heissen: // »62 × 52 mm".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3951/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 über die Ausfuhrregelung für bestimmte Bearbeitungsabfälle und bestimmten Schrott aus NE- Metallen

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3951/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 über die Ausfuhrregelung für bestimmte Bearbeitungsfälle und bestimmten Schrott aus NE-Metallen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 371 vom 30. Dezember 1987)

Seite 6, vierter Erwägungsgrund:

1.2 // anstatt: // ». . . Verordnung (EWG) Nr. 223/77 der Kommission vom 22. Dezember 1976 . . .", // muß es heissen: // ». . . Verordnung (EWG) Nr. 1062/87 der Kommission vom 27. März 1987 . . .".

Die Fußnote (5) muß wie folgt lauten:

»(5) ABl. Nr. L 107 vom 22. 4. 1987, S. 1."

Seite 7, Artikel 5:

1.2 // anstatt: // ». . . Verordnung (EWG) Nr. 223/77 . . .", // muß es heissen: // ». . . Verordnung (EWG) Nr. 1062/87 . . .".
2.12.87 AmtsblattderEuropäischen (jemeinschatten Nr.L340/35
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2502/87derKommissionvom31.Juli1987zur
FestsetzungderErträgeanOlivenundOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1986/87
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237vom20.August1987)
AnhangI,Seite33,unterC.GRIECHENLAND ,ProvinzAeaßou,Zone2:
anstatt:„5kgOliven/Baum"
mußesheißen:„3kgOliven/Baum".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2139/87 der Kommission vom 20. Juli 1987 zur Änderung der Hoechstmengen für die Einfuhren bestimmter Textilerzeugnisse mit Ursprung in den Philippinen (Kategorie 4)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2139/87 der Kommission vom 20. Juli 1987 zur Änderung der Hoechstmengen für die Einfuhren bestimmter Textilerzeugnisse mit Ursprung in den Philippinen (Kategorie 4)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 200 vom 21. Juli 1987)

Seite 10, Artikel 1, zweite Zeile:

1.2 // anstatt: // » . . . in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 4136/86 . . .", // muß es heissen: // » . . . in den Anhängen III und IV der Verordnung (EWG) Nr. 4136/86 . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2285/87 der Kommission vom 30. Juli 1987 zur Regelung der Einfuhr nach Spanien von bestimmten Textilwaren (Kategorie 28) mit Ursprung in Polen

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2285/87 DER KOMMISSION VOM 30 . JULI 1987 ZUR REGELUNG DER EINFUHR NACH SPANIEN VON BESTIMMTEN TEXTILWAREN ( KATEGORIE 28 ) MIT URSPRUNG IN POLEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 209 VOM 31 . JULI 1987 )

INHALT SOWIE TITEL AUF SEITE 22 :

1.2ANSTATT :

"EINFUHR NACH SPANIEN"

MUSS ES HEISSEN :

"EINFUHR NACH FRANKREICH ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1906/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 hinsichtlich der Erzeugnisse der Tarifstelle 23.02 A des Gemeinsamen Zolltarifs

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1906/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 hinsichtlich der Erzeugnisse der Tarifstelle 23.02 A des Gemeinsamen Zolltarifs

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 182 vom 3. Juli 1987)

Seite 50, Tabelle - Unter »II. von anderem Getreide:", Buchstabe a):

1.2 // anstatt: // »a) mit einem Gehalt von 28 Gewichtshundertteilen oder weniger . . .", // muß es heissen: // »a) mit einem Gehalt an Stärke von 28 Gewichtshundertteilen oder weniger . . .".
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4207/88 DER KOMMISSION

VOM 21 . DEZEMBER 1988

ZUR AUSSETZUNG DER BEI DER DIREKTANLANDUNG IN PORTUGAL ANZUWENDENDEN ZÖLLE AUF FRISCHE FISCHEREIERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN MAROKKO VON GEMEINSAMEN FISCHEREIUNTERNEHMEN ZWISCHEN NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSONEN PORTUGALS UND MAROKKOS FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1989

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT SPANIENS UND PORTUGALS, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 355,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 355 DER BEITRITTSAKTE SIEHT VOR, DASS DIE BEFREIUNGEN, AUSSETZUNGEN ODER ZOLLKONTINGENTE, WELCHE DIE PORTUGIESISCHE REPUBLIK FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN MAROKKO VON GEMEINSAMEN UNTERNEHMEN ZWISCHEN NATÜRLICHEN UND JURISTISCHEN PERSONEN PORTUGALS UND MAROKKOS BEI DER DIREKTANLANDUNG IN PORTUGAL GEWÄHRT, BIS SPÄTESTENS 31 . DEZEMBER 1992 BESEITIGT WERDEN .

DIE DERZEIT VON PORTUGAL AUF DIESE ERZEUGNISSE ANGEWANDTE REGELUNG KANN ÜBERGANGSWEISE BEIBEHALTEN WERDEN .

FÜR 1989 IST EINE AUSSETZUNG DER FÜR DIESE ERZEUGNISSE GELTENDEN ZÖLLE VORZUSEHEN .

ES IST EINE REGELUNG ZUR UNTERRICHTUNG DER KOMMISSION VORZUSEHEN, UM ES IHR ZU ERMÖGLICHEN, DIE VERWALTUNG DIESER REGELUNG ZU VERFOLGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1989 WERDEN DIE ZÖLLE, DIE AUF DIE IN ARTIKEL 355 DER BEITRITTSAKTE GENANNTEN FISCHEREIERZEUGNISSE BEI DIREKTANLANDUNG IN PORTUGAL ANWENDBAR SIND, AUSGESETZT .

ARTIKEL 2

PORTUGAL TEILT DER KOMMISSION VIERTELJÄHRLICH, SPÄTESTENS INNERHALB VON 15 TAGEN NACH ABLAUF JEDES VIERTELJAHRES, DIE IM RAHMEN DER AUSSETZUNGSREGELUNG TATSÄCHLICH EINGEFÜHRTEN MENGEN UND ARTEN MIT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1989 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 21 . DEZEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L362/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.4149/88DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1988
zurAussetzungdermitderVerordnung (EWG)Nr.3905/86vorgesehenen Dauer­
ausschreibung
Esempfiehltsich,diebetreffendeAusschreibung auszu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz-3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3905/86der
Kommission vom22.Dezember1986überdenVerkauf
imWegederAusschreibung vonbestimmtemRindfleisch
ausBeständenbestimmterInterventionsstellen fürdie
AusfuhrnachPeru(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.742/88(4),habendieInterventionsstellen
bestimmteMengenRindfleischausihrenBeständenfür
dieDauerausschreibung bereitgestellt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.3905/86vorgesehene
Dauerausschreibung wirdausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
i1)ABl:Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
(J)ABl.Nr.L364vom23.12.1986,S.17.V)ABl.Nr.L76vom22.3.1988,S.16.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 4075/88 DES RATES vom 19 . Dezember 1988 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der KN-Code 0201 und 0202 sowie für Waren der KN-Code 0206 10 95 und 0206 29 91

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Im Rahmen des Allgemeinen Zoll - und Handelsabkommens ( GATT ) hat sich die Gemeinschaft verpflichtet, für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der KN-Code 0201 und 0202 sowie für die Waren der KN-Code 0206 10 95 und 0206 29 91 ein jährliches Gemeinschaftszollkontingent zum Zollsatz von 20 v . H . zu eröffnen, dessen Menge, ausgedrückt durch das Gewicht der Ware, auf 34 300 Tonnen festgesetzt ist . Dieses Kontingent sollte daher für das Jahr 1989 eröffnet werden .

Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Marktbeteiligten in der Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesem Kontingent haben und daß der vorgesehene Kontingentszollsatz fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Erschöpfung der Kontingentsmenge angewendet wird . Zu diesem Zweck erweist sich zur Verwendung des Gemeinschaftszollkontingents ein System als zweckmässig, das sich auf die Vorlage eines Echtheitszeugnisses über die Art, die Herkunft und den Ursprung der Waren stützt .

Die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung müssen nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung ( EWG) Nr . 805/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2248/88 ( 2 ), erlassen werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 ( 1 ) Für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der KN-Code 0201 und 0202 sowie für Waren der KN-Code 0206 10 95 und 0206 29 91 der Kombinierten Nomenklatur wird für das Jahr 1989 ein Gemeinschaftszollkontingent eröffnet .

Die Gesamtmenge dieses Kontingents beträgt 34 300 Tonnen, ausgedrückt durch das Gewicht der Ware .

( 2 ) Im Rahmen dieses Kontingents wird der anwendbare Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs auf 20 v . H . festgesetzt .

Artikel 2 Die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung werden nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung ( EWG ) Nr . 805/68 festgelegt, insbesondere :

a ) die Bestimmungen, mit denen Art, Herkunft und Ursprung der Ware garantiert werden,

b ) die Bestimmungen über die Anerkennung des Dokuments, das die Nachprüfung der unter Buchstabe a ) vorgesehenen Garantien ermöglicht .

Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Januar 1989 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 19 . Dezember 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident Y . POTTAKIS ( 1 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 24 .

( 2 ) ABl . Nr . L 198 vom 26 . 7 . 1988, S . 24 .
28.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L359/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.4091/88DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe undWiedereinführung desPräferenzzolls
beiderEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginderTürkei
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ÄpfelnmitUrsprunginderTürkeisinddahererfüllt.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3671/81des
Ratesvom15.Dezember 1981überdieEinfuhr
bestimmterAgrarerzeugnisse mitUrsprunginderTürkei
indieGemeinschaft ^),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1555/84(*),wirdderPräferenzzollwiederein­
geführt,wenndieAusgleichsabgabe ausgesetztwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desR^tes
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3943/88der
Kommission (3)wurdeeineaufEinfuhrenvonÄpfelnmit
UrsprunginderTürkeianzuwendende Ausgleichsabgabe
eingeführtundderPräferenzzollbeiderEinfuhrdieser
Erzeugnisseausgesetzt.
FürdieErzeugnissemitUrsprunginderTürkeihatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3943/88istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
OABl.Nr.L348vom17.12.1988,S.39.(4)ABl.Nr.L367vom23.12.1981,S.9.(jABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.4.
VERORDNUNG ( EGKS, EWG, EURATOM ) Nr . 4045/88 DES RATES vom 19 . Dezember 1988 über die Regelung der Amtsbezuege für den Präsidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Beschluß 88/591/EGKS, EWG, Euratom des Rates vom 24 . Oktober 1988 zur Errichtung eines Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften ( 1 ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 5,

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Arti - kel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Der Rat hat mit dem genannten Beschluß dem Gerichtshof ein Gericht erster Instanz beigeordnet, das wichtige richterliche Ausgaben wahrzunehmen hat .

Es ist notwendig, die Gehälter, Ruhegehälter und als Entgelt gezahlten Vergütungen für den Präsidenten, die Mitglieder und den Kanzler dieses Gerichts festzulegen .

Zu diesem Zweck muß die Verordnung Nr . 422/67/EWG, Nr . 5/67/Euratom des Rates vom 25 . Juli 1967 über die Regelung der Amtsbezuege für den Präsidenten und die Mitglieder der Kommission sowie für den Präsidenten, die Richter, die Generalanwälte und den Kanzler des Gerichtshofes ( 2 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( Euratom, EGKS, EWG ) Nr . 3875/87 ( 3 ), geändert werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Einziger Artikel Die Verordnung Nr . 422/67/EWG, Nr . 5/67/Euratom wird wie folgt geändert :

1 . Der Titel wird wie folgt ergänzt :

und für den Präsidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichts erster Instanz ".

2 . Folgender Artikel wird eingefügt :

Artikel 21a ( 1 ) Vorbehaltlich der Absätze 2 und 3 gelten die Bestimmungen dieser Verordnung, welche den Präsidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichtshofs betreffen, auch für den Präsidenten, die Mitglieder und den Kanzler des Gerichts erster Instanz .

( 2 ) Das Monatsgrundgehalt des Präsidenten, der Mitglieder und des Kanzlers des Gerichts entspricht dem Betrag, der sich durch Anwendung der folgenden Prozentsätze auf das Grundgehalt eines Beamten der Europäischen Gemeinschaften der Besoldungsgruppe A 1 in der letzten Dienstaltersstufe ergibt :

- Präsident : 112,5 %,

- Mitglieder : 104 %,

- Kanzler : 95 %.

( 3 ) Die in Artikel 4 Absatz 3 vorgesehene monatliche Aufwandsentschädigung beträgt :

- Präsident : 21 015 bfrs,

- Mitglieder : 19 170 bfrs,

- Kanzler : 16 299 bfrs .

Die Kammerpräsidenten erhalten ferner für die Dauer ihrer Amtszeit eine Dienstaufwandsentschädigung in Höhe von 25 573 bfrs monatlich ." Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 19 . Dezember 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident Th . PANGALOS ( 1 ) ABl . Nr . L 319 vom 25 . 11 . 1988, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . 187 vom 8 . 8 . 1967, S . 1 .

( 3 ) ABl . Nr . L 363 vom 23 . 12 . 1987, S . 66 .