VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1585/85 DER KOMMISSION VOM 11. JUNI 1985 UEBER DIE FESTSETZUNG VON DURCHSCHNITTSWERTEN JE EINHEIT FUER DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS BESTIMMTER VERDERBLICHER WAREN



Amtsblatt Nr. L 154 vom 13/06/1985 S. 0015 - 0017



***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 1585/85 DER KOMMISSION vom 11. Juni 1985 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1012/84 (2), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 14. Juni 1985 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 11. Juni 1985 Für die Kommission COCKFIELD Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26. (2) ABl. Nr. L 101 vom 13. 4. 1984, S. 25. ANHANG 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 1 044 // 185,70 // 51,74 // 157,78 // 16,53 // 32 953 // 58,32 // 13,27 // 1.12 // ex 07.01-21 ex 07.01-22 // // ex 07.01 B I // Broccoli // 10 859 // 1 929,82 // 537,75 // 1 639,73 // 171,78 // 342 451 // 606,10 // 137,98 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Weißkohl und Rotkohl // 1 572 // 279,84 // 77,97 // 237,60 // 24,95 // 49 663 // 88,00 // 20,01 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Chinakohl // 2 363 // 420,01 // 117,03 // 356,88 // 37,38 // 74 533 // 131,91 // 30,03 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 3 085 // 548,33 // 152,79 // 465,91 // 48,80 // 97 303 // 172,21 // 39,20 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endivien // 1 087 // 193,05 // 53,86 // 164,34 // 17,22 // 34 406 // 60,91 // 14,03 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Erbsen // 17 284 // 3 071,67 // 855,93 // 2 609,94 // 273,42 // 545 075 // 964,72 // 219,62 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 4 297 // 763,70 // 212,81 // 648,90 // 67,98 // 135 521 // 239,86 // 54,60 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Dicke Bohnen (Gemüsebohnen der Art »Vicia faba maior") // 2 246 // 399,66 // 111,35 // 339,34 // 35,63 // 70 927 // 125,69 // 28,57 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 1 584 // 281,51 // 78,44 // 239,19 // 25,05 // 49 954 // 88,41 // 20,12 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 4 681 // 829,74 // 232,08 // 707,70 // 74,37 // 147 972 // 261,92 // 60,74 // 1.60 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 926 // 164,67 // 45,88 // 139,92 // 14,65 // 29 221 // 51,71 // 11,77 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 4 318 // 767,39 // 213,83 // 652,03 // 68,30 // 136 175 // 241,01 // 54,86 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Porree // 3 401 // 604,02 // 168,55 // 514,20 // 53,88 // 107 653 // 190,59 // 43,92 // 1.80 // // // 07.01 K // Spargel: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - grüner // 11 760 // 2 090,02 // 582,39 // 1 775,84 // 186,04 // 370 878 // 656,41 // 149,44 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - anderer // 3 987 // 708,71 // 197,48 // 602,17 // 63,08 // 125 762 // 222,58 // 50,67 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 2 721 // 484,23 // 134,91 // 411,15 // 43,17 // 85 936 // 152,28 // 34,62 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 1 789 // 318,04 // 88,62 // 270,23 // 28,31 // 56 437 // 99,88 // 22,74 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 2 436 // 433,05 // 120,67 // 367,95 // 38,54 // 76 845 // 136,00 // 30,96 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Pfifferlinge // 39 816 // 7 113,98 // 1 966,27 // 6 023,74 // 633,12 // 1 211 715 // 2 215,74 // 516,49 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenchel // 2 349 // 418,81 // 116,51 // 355,45 // 37,18 // 74 293 // 131,52 // 30,27 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 2 923 // 519,53 // 144,76 // 441,43 // 46,24 // 92 192 // 163,17 // 37,14 // 1.130 // 07.01-97 // // 07.01 T II // Auberginen // 3 466 // 616,05 // 171,66 // 523,44 // 54,83 // 109 320 // 193,48 // 44,04 // 1.140 // 07.01-96 // // 07.01 T I // Markkürbisse // 1 050 // 186,68 // 52,01 // 158,62 // 16,61 // 33 127 // 58,63 // 13,34 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T III // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 2 192 // 389,63 // 108,57 // 331,06 // 34,68 // 69 140 // 122,37 // 27,85 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Süsse Kartoffeln, frisch und nicht in Stücken // 3 810 // 675,23 // 188,86 // 575,92 // 60,52 // 120 417 // 213,14 // 49,42 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 2 942 // 522,99 // 145,73 // 444,37 // 46,55 // 92 805 // 164,25 // 37,39 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 2 516 // 447,22 // 124,62 // 379,99 // 39,80 // 79 360 // 140,45 // 31,97 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocadofrüchte, frisch // 5 707 // 1 014,31 // 282,64 // 861,83 // 90,28 // 179 991 // 318,56 // 72,52 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 8 584 // 1 525,61 // 425,12 // 1 296,28 // 135,80 // 270 724 // 479,15 // 109,08 // 2.50 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut- und Halbblutorangen // 4 305 // 766,19 // 213,47 // 650,55 // 68,31 // 135 975 // 240,96 // 54,79 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita und Hamlins // 2 643 // 469,80 // 130,91 // 399,18 // 41,81 // 83 367 // 147,55 // 33,59 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 2 547 // 452,74 // 126,15 // 384,68 // 40,30 // 80 340 // 142,19 // 32,37 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // ex 08.02 B II // - Monreales und Satsumas // 3 774 // 670,73 // 186,90 // 569,91 // 59,70 // 119 023 // 210,65 // 47,95 // 2.60.2 // 08.02-31 // // ex 08.02 B II // - Mandarinen und Wilkings // 2 483 // 440,92 // 123,03 // 375,36 // 39,33 // 78 585 // 139,13 // 32,06 // 2.60.3 // 08.02.28 // // 08.02 B I // - Clementinen // 2 589 // 458,86 // 128,34 // 391,37 // 41,12 // 81 830 // 144,84 // 33,59 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // ex 08.02 B II // - Tangerinen und andere // 2 619 // 465,44 // 129,69 // 395,47 // 41,43 // 82 594 // 146,18 // 33,28 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 3 437 // 610,84 // 170,21 // 519,01 // 54,37 // 108 395 // 191,84 // 43,67 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 2 904 // 516,26 // 143,85 // 438,65 // 45,95 // 91 611 // 162,14 // 36,91 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 3 608 // 641,36 // 178,72 // 544,95 // 57,09 // 113 812 // 201,43 // 45,85 // 2.81 // ex 08.02-90 // // ex 08.02 E // Limonen und Limetten // 5 619 // 998,71 // 278,29 // 848,59 // 88,89 // 177 224 // 313,66 // 71,41 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 6 572 // 1 168,00 // 325,46 // 992,42 // 103,96 // 207 264 // 366,83 // 83,51 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Eßkastanien // 4 573 // 813,35 // 227,87 // 696,44 // 73,32 // 140 278 // 257,81 // 63,72 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 3 306 // 587,60 // 163,73 // 499,27 // 52,30 // 104 271 // 184,54 // 42,01 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 3 814 // 677,90 // 188,90 // 575,99 // 60,34 // 120 295 // 212,91 // 48,47 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 4 520 // 803,31 // 223,84 // 682,55 // 71,50 // 142 549 // 252,29 // 57,43 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 5 462 // 970,83 // 270,52 // 824,89 // 86,41 // 172 275 // 304,91 // 69,41 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 5 639 // 1 002,25 // 279,28 // 851,59 // 89,21 // 177 852 // 314,78 // 71,66 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 2 803 // 504,88 // 137,76 // 422,46 // 44,97 // 84 480 // 155,38 // 36,68 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 5 855 // 1 040,54 // 289,95 // 884,13 // 92,62 // 184 646 // 326,80 // 74,40 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 4 594 // 816,53 // 227,53 // 693,79 // 72,68 // 144 895 // 256,45 // 58,38 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Heidelbeeren // 3 329 // 591,82 // 163,87 // 502,64 // 52,82 // 101 773 // 184,63 // 43,45 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 2 216 // 393,93 // 109,77 // 334,71 // 35,06 // 69 904 // 123,72 // 28,16 // 2.190 // // // ex 08.09 // andere Melonen: // // // // // // // // // 2.190.1 // ex 08.09-19 // // // - länglich oder oval // 3 609 // 641,46 // 178,74 // 545,03 // 57,09 // 113 828 // 201,46 // 45,86 // 2.190.2 // ex 08.09-19 // // // - andere // 4 807 // 854,32 // 238,06 // 725,90 // 76,04 // 151 601 // 268,31 // 61,08 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Granatäpfel // 6 948 // 1 233,97 // 345,01 // 1 053,52 // 110,76 // 217 548 // 390,43 // 94,30 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 13 095 // 2 327,17 // 648,47 // 1 977,35 // 207,15 // 412 961 // 730,90 // 166,39 // 2.202 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kakis // 3 758 // 667,96 // 186,13 // 567,55 // 59,45 // 118 532 // 209,79 // 47,76 // 2.203 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Litschi-Pflaumen // 10 779 // 1 914,40 // 535,25 // 1 634,44 // 171,84 // 337 507 // 605,71 // 146,30 // // // // // // // // // // // // // 56 437 99,88 22,74 1.110 07.01-81 07.01-82 // 07.01 P I GURKEN 2 436 433,05 120,67 367,95 38,54 76 845 136,00 30,96 1.112 07.01-85 // 07.01 Q II PFIFFERLINGE 39 816 7 113,98 1 966,27 6 023,74 633,12 1 211 715 2 215,74 516,49 1.118 07.01-91 // 07.01 R FENCHEL 2 349 418,81 116,51 355,45 37,18 74 293 131,52 30,27 1.120 07.01-93 // 07.01 S GEMÜSEPAPRIKA ODER PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK 2 923 519,53 144,76 441,43 46,24 92 192 163,17 37,14 1.130 07.01-97 // 07.01 T II AUBERGINEN 3 466 616,05 171,66 523,44 54,83 109 320 193,48 44,04 1.140 07.01-96 // 07.01 T I MARKKÜRBISSE 1 050 186,68 52,01 158,62 16,61 33 127 58,63 13,34 1.150 EX 07.01-99 // EX 07.01 T III STANGENSELLERIE ODER BLEICHSELLERIE 2 192 389,63 108,57 331,06 34,68 69 140 122,37 27,85 1.160 EX 07.06-90 // EX 07.06 B SÜSSE KARTOFFELN, FRISCH UND NICHT IN STÜCKEN 3 810 675,23 188,86 575,92 60,52 120 417 213,14 49,42 2.10 08.01-31 // EX 08.01 B BANANEN, FRISCH 2 942 522,99 145,73 444,37 46,55 92 805 164,25 37,39 2.20 EX 08.01-50 // EX 08.01 C ANANAS, FRISCH 2 516 447,22 124,62 379,99 39,80 79 360 140,45 31,97 2.30 EX 08.01-60 // EX 08.01 D AVOCADOFRÜCHTE, FRISCH 5 707 1 014,31 282,64 861,83 90,28 179 991 318,56 72,52 2.40 EX 08.01-99 // EX 08.01 H MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH 8 584 1 525,61 425,12 1 296,28 135,80 270 724 479,15 109,08 2.50 // // 08.02 A I SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.50.1 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - BLUT - UND HALBBLUTORANGEN 4 305 766,19 213,47 650,55 68,31 135 975 240,96 54,79 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // CODE NIMEXE - KENNZIFFER NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WARENBENENNUNG DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // BFRS/LFRS DKR DM FFRS IRISCHES LIT HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // - NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA UND HAMLINS 2 643 469,80 130,91 399,18 41,81 83 367 147,55 33,59 2.50.3 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // - ANDERE 2 547 452,74 126,15 384,68 40,30 80 340 142,19 32,37 2.60 // // EX 08.02 B MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.60.1 08.02-29 // EX 08.02 B II - MONREALES UND SATSUMAS 3 774 670,73 186,90 569,91 59,70 119 023 210,65 47,95 2.60.2 08.02-31 // EX 08.02 B II - MANDARINEN UND WILKINGS 2 483 440,92 123,03 375,36 39,33 78 585 139,13 32,06 2.60.3 08.02.28 // 08.02 B I - CLEMENTINEN 2 589 458,86 128,34 391,37 41,12 81 830 144,84 33,59 2.60.4 08.02-34 08.02-37 // EX 08.02 B II - TANGERINEN UND ANDERE 2 619 465,44 129,69 395,47 41,43 82 594 146,18 33,28 2.70 EX 08.02-50 // EX 08.02 C ZITRONEN, FRISCH 3 437 610,84 170,21 519,01 54,37 108 395 191,84 43,67 2.80 // // EX 08.02 D PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // // 2.80.1 EX 08.02-70 // // - WEISS 2 904 516,26 143,85 438,65 45,95 91 611 162,14 36,91 2.80.2 EX 08.02-70 // // - ROSA 3 608 641,36 178,72 544,95 57,09 113 812 201,43 45,85 2.81 EX 08.02-90 // EX 08.02 E LIMONEN UND LIMETTEN 5 619 998,71 278,29 848,59 88,89 177 224 313,66 71,41 2.90 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // 08.04 A I TAFELTRAUBEN 6 572 1 168,00 325,46 992,42 103,96 207 264 366,83 83,51 2.95 08.05-50 // 08.05 C ESSKASTANIEN 4 573 813,35 227,87 696,44 73,32 140 278 257,81 63,72 2.100 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // 08.06 A II ÄPFEL 3 306 587,60 163,73 499,27 52,30 104 271 184,54 42,01 2.110 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // 08.06 B II BIRNEN 3 814 677,90 188,90 575,99 60,34 120 295 212,91 48,47 2.120 08.07-10 // 08.07 A APRIKOSEN 4 520 803,31 223,84 682,55 71,50 142 549 252,29 57,43 2.130 EX 08.07-32 // EX 08.07 B PFIRSICHE 5 462 970,83 270,52 824,89 86,41 172 275 304,91 69,41 2.140 EX 08.07-32 // EX 08.07 B NEKTARINEN 5 639 1 002,25 279,28 851,59 89,21 177 852 314,78 71,66 2.150 08.07-51 08.07-55 // 08.07 C KIRSCHEN 2 803 504,88 137,76 422,46 44,97 84 480 155,38 36,68 2.160 08.07-71 08.07-75 // 08.07 D PFLAUMEN 5 855 1 040,54 289,95 884,13 92,62 184 646 326,80 74,40 2.170 08.08-11 08.08-15 // 08.08 A ERDBEEREN 4 594 816,53 227,53 693,79 72,68 144 895 256,45 58,38 2.175 08.08-35 // 08.08 C HEIDELBEEREN 3 329 591,82 163,87 502,64 52,82 101 773 184,63 43,45 2.180 08.09-11 // EX 08.09 WASSERMELONEN 2 216 393,93 109,77 334,71 35,06 69 904 123,72 28,16 2.190 // // EX 08.09 ANDERE MELONEN : // // // // // // // // 2.190.1 EX 08.09-19 // // - LÄNGLICH ODER OVAL 3 609 641,46 178,74 545,03 57,09 113 828 201,46 45,86 2.190.2 EX 08.09-19 // // - ANDERE 4 807 854,32 238,06 725,90 76,04 151 601 268,31 61,08 2.195 EX 08.09-90 // EX 08.09 GRANATÄPFEL 6 948 1 233,97 345,01 1 053,52 110,76 217 548 390,43 94,30 2.200 EX 08.09-90 // EX 08.09 KIWIS 13 095 2 327,17 648,47 1 977,35 207,15 412 961 730,90 166,39 2.202 EX 08.09-90 // EX 08.09 KAKIS 3 758 667,96 186,13 567,55 59,45 118 532 209,79 47,76 2.203 EX 08.09-90 // EX 08.09 LITSCHI-PFLAUMEN 10 779 1 914,40 535,25 1 634,44 171,84 337 507 605,71 146,30 // // // // // // // // // // // // //