24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
EntscheidungderKommission
vom28.Februar1986
zurFestlegungderListederWaren,fürdiePortugalweiterhinEinfuhrzollbefreiung
gewahrenkann
(Nurderportugiesische Textistverbindlich)
(86/178/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdasProto­
kollNr.16,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBestimmungen desArtikels197derBeitrittsakteüberdieAnnäherungderSätzedespor­
tugiesischenZolltarifsandieSätzedesGemeinsamen Zolltarifsunddesvereinheitlichten
EGKS-TarifssowiedieBestimmungen desArtikels190derBeitrittsakteüberdenschrittwei­
senAbbauderZöllezwischenderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.Dezem­
ber1985undPortugalstehenbeidensechsnachstehendgenanntenUnternehmenderBeibe­
haltungderMaßnahmenzurZollbefreiung beiderEinfuhrvonAusrüstungsgütern biszum
AblaufderzwischendiesenUnternehmenundderportugiesischen Regierunggeschlossenen
Vereinbarungen nichtentgegen:
—ISOPOR—CompanhiaPortuguesadeIsocianetos,Lda,
—RENAULTPortuguesa—SociedadeComercialeIndustrial,Lda,
—DEAPortuguesa—SociedadedeEquipamentos Automóveis,Lda,
—SOMINCOR —SociedadeMineiraNeves-Corvo ,Lda,
—TEXASInstruments ,
—FUNFRAP—SociedadedeFundiçãoFranco-Portuguesa ,SARL;
InProtokollNr.16imAnhangzurBeitrittsaktewirdderAblaufderVereinbarungen undder
GesamtbetragderAusrüstungsgüterinvestitionen fürdiefraglichenUnternehmen wiefolgt
festgelegt:

Nr.L138/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.86
UnternehmenAblaufder
VereinbarungGesamtbetragder
Ausrüstungsgüter ­
investitionen
ISOPOR—
CompanhiaPortuguesade
Isocianetos,Lda 25.Juli1990 37000000US-Dollar
RENAULTPortuguesa—
SociedadeComerciale
Industrial,Lda 13.Februar1990 9000000000Escudos(1978)
DEAPortuguesa—
SociedadedeEquipamentos
Automoveis,Lda 28.Juli1991 35000000französischeFranken
SOMINCOR —
SociedadeMineira
Neves-Corvo ,Lda 31.Dezember1989 13000000000Escudos
TEXASInstruments 31.Dezember1993 30000000US-Dollar
FUNFRAP—
SociedadedeFundi9ao
Franco-Portuguesa ,SARL 30.November1993 2300000000Escudos
Portugalhatallehierfürerforderlichen Informationen erteilt.
DieKommissionlegtunmittelbarnachdemBeitrittdieListederunterdieseEinfuhrzollbe­
freiungfallendenWarenfest—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieListederWaren,fürdiegemäßProtokollNr.16derBeitrittsakteZollbefreiungbeider
EinfuhrnachPortugalgilt,istimAnhangfestgelegt.
Artikel2
DieseEntscheidungistandiePortugiesische Republikgerichtet.
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident

24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/3
ANHANG
LISTEDERWAREN,FÜRDIEGEMÄSSPROTOKOLL NR.16DERBEITRITTSAKTE
ZOLLBEFREIUNG BEIDEREINFUHRNACHPORTUGAL GILT
Seite
1.ISOPOR 4
2.RENAULTPortuguesa 7
3.DEAPortuguesa 11
4.SOMINCOR 16
5.TEXASInstruments 32
6.FUNFRAP 34

Nr.L138/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
1.ISOPOR
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.11ProfileausStahl,warmgewalzt,warmstranggepreßt ,geschmiedet,kalthergestellt
oderkaltfertiggestellt;Spundwandstahl ,auchgelochtoderauszusammengesetzten
Elementenhergestellt:
A.Profile
73.18Rohre(einschließlich Rohrluppen)ausStahl,ausgenommen WarenderTa­
rifnr.73.19:
B.andere:
I.geradeundvongleichmäßiger Wanddicke,roh,nahtlos,mitkreisrun­
demQuerschnitt,ausschließlich zumHerstellenvonRohrenmitande­
remQuerschnittoderandererWanddickebestimmt
exIII.andere:
—RohrederTarifstelle73.18BII,jedochmiteinerLängevonmehrals
4,50m
—nahtloseodergeschweißteRohre,mitkreisrundemQuerschnitt,mit
einemäußerenDurchmesservonmehrals406,4mm
—nahtloseodergeschweißteRohre,mitkreisrundemQuerschnitt,mit
einemäußerenDurchmesservon406,4mmoderweniger
84.11Luftpumpen,einschließlich Vakuumpumpen ;Luft-undGaskompressoren ;Frei­
kolbengeneratoren ;Ventilatorenunddergleichen :
A.PumpenundKompressoren :
II.andere:
exb)anderePumpenundKompressoren :
—Vakuumpumpen
—Kompressoren fürKältemaschinen
—anderePumpenundKompressoren :
—anderealsstraßenfahrbare PumpenundKompressoren
—Scheibenkolbenpumpen und-kompressoren
—rotierendeVerdrängerpumpen undDrehkolbenkompresso ­
ren
—anderealsTurbokompressoren

24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/5
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.17ApparateundVorrichtungen ,auchelektrischbeheizt,zumBehandelnvonStoffen
durchaufeinerTemperaturänderung beruhendeVorgänge,z.B.Heizen,Kochen,
Rösten,Destillieren,Rektifizieren,Sterilisieren,Pasteurisieren ,Dämpfen,Trock­
nen,Verdampfen ,KondensierenoderKühlen,ausgenommen Haushaltsapparate ,
nichtelektrische Warmwasserbereiter undBadeöfen:
F.andere:
exII.andere;
—andereApparateundVorrichtungen alsHerde,Kochgeräteundähnli­
cheGerätefürGroßküchen ,Trockenapparate ,ApparateundVorrich­
tungenfürdieGas-undLuftverflüssigung und-ZerlegungsowieWas­
serrückkühlvorrichtungen und-apparate,indenenderWärmeaus­
tauschnichtüberWandungenerfolgt:
—fürdiechemischeIndustrie
84.59Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,inKapitel84anderweitweder
genanntnochinbegriffen :
E.andere:
exII.andere:
—Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte:
—andereMaschinen,ApparateundmechanischeGerätealsfürden
schreitendenhydraulischen Grubenausbau :
—anderealsfürdieAufbereitungundVerarbeitungvonKaffee
oderTee,fürdieHerstellungundVerarbeitungvonpflanzli­
chenodertierischenölenundFettenunddieVerarbeitungvon
Tabak:
—anderealsfürdieNahrungsmittel -oderGetränkeindustrie ,
fürdieHerstellungvonSpirituosenoderEssig,fürdieBe­
oderVerarbeitungvonKautschukoderKunststoff,fürdie
Holz-oderMetallbe-und-VerarbeitungfürdenStraßen­
undWegebau,Hoch-undTiefbauundähnlicheArbeiten
84.61ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlichDruckminderventile undthermo­
statischgesteuerteVentile)fürRohr-oderSchlauchleitungen ,Dampfkessel ,Tanks,
WannenoderähnlicheBehälter:
A.Druckminderventile :
exB.andere:
—anderealsVentilefürhydraulischeoderpneumatische Energieüber­
tragungundVentilefürLuftreifenundLuftschläuche
—anderealsSanitärarmaturen undArmaturenfürHeizkörpervon
Zentralheizungen

Nr.L138/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.19ElektrischeGerätezumSchließen,öffnen,SchützenoderVerbindenvonelektri­
schenStromkreisen(z.B.Schalter,Relais,Sicherungen,Überspannungsabieiter ,
Wanderwellenausgleicher ,Steckvorrichtungen ,Lampenfassungen undVerbin­
dungskästen);Fest-undStellwiderstände (einschließlich Spannungsteiler ,ausge­
nommenHeizwiderstände );gedruckteSchaltungen ;Schalt-undVerteilungstafeln
und-schränke :
exD.Schalt-undVerteilungstafeln und-schränke:
—nichtausgerüstet
—andere
—anderealsfürdieFernmelde-undMeßtechnik :
—fürindustrielleAnwendung

24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/7
2.RENAULTPORTUGUESA
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.11Luftpumpen,einschließlichVakuumpumpen ;Luft-undGaskompressoren ;Frei­
kolbengeneratoren ;Ventilatorenunddergleichen :
A.PumpenundKompressoren :
II.andere:
b)anderePumpenundKompressoren
—Luftpumpen
84.15Maschinen,Apparate,GeräteundEinrichtungen zurKälteerzeugung ,mitelektri­
scheroderandererAusrüstung :
C.andere:
exII.andere:
—ApparatezurKälteerzeugung ,ausgenommen Teile
84.17ApparateundVorrichtungen ,auchelektrischbeheizt,zumBehandelnvonStoffen
durchaufeinerTemperaturänderung beruhendeVorgänge,z.B.Heizen,Kochen,
Rösten,Destillieren,Rektifizieren,Sterilisieren,Pasteurisieren ,Dämpfen,Trock­
nen,Verdampfen,Kondensieren oderKühlen,ausgenommen Haushaltsapparate ;
nichtelektrische Warmwasserbereiter undBadeöfen:
F.andere:
exII.andere:
—Heizapparate,ausgenommen Teile
84.18Zentrifugen ;ApparatezumFiltrierenoderReinigenvonFlüssigkeitenoderGa­
sen:
C.andereMaschinenundApparate:
II.andere:
a)Zentrifugen :
ex2.andere:
—Zentrifugen,ausgenommen Teile

Nr.L138/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex84.20Waagen,auchzuPrüf-oderKontrollzwecken ,ausgenommen Waagenmiteiner
Empfindlichkeit vonmindestens50mg;GewichtefürWaagenallerArt:
—Waagen,ausgenommen Teile
84.22Maschinen,ApparateundGerätezumHeben,Beladen,EntladenoderFördern
(z.B.Aufzüge,Fördermaschinen ,Winden,Flaschenzüge ,Krane,Stetigförderer ,
Seilschwebebahnen ),ausgenommen Maschinen,ApparateundGerätederTarifnr.
84.23:
B.andere:
exII.selbstfahrende KraneaufRädern,nichtaufSchienenfahrbar:
—ausgenommen Teile
exIV.andere:
—ausgenommen Teile
ex84.43Konverter,Gießpfannen ,GießformenzumGießenvonIngots,Masselnoderder­
gleichenundGießmaschinen fürGießereien,Stahlwerkeoderanderemetallurgi­
scheBetriebe:
—KonverterfürStahlwerke,ausgenommen Teile
84.45Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonMetallenoderHartmetallen ,ausgenom­
menMaschinenderTarifnrn.84.49und84.50:
B.Werkzeugmaschinen ,derenArbeitsweiseaufElektro-Erosion odereinerande­
renWirkungderElektrizitätberuht;Ultraschall-Werkzeugmaschinen
C.andereWerkzeugmaschinen
ex84.60Gießerei-Formkästen undFormen,wiesieüblicherweise fürMetalle,Hartmetalle ,
Glas,mineralische Stoffe(z.B.keramischeMassen,BetonoderZement),Kau­
tschukoderKunststoffverwendetwerden,ausgenommen GießformenzumGießen
vonIngots,Masselnoderdergleichen):
—FormenfürMetalle
84.61ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlichDruckminderventile undthermo­
statischgesteuerteVentile)fürRohr-oderSchlauchleitungen ,Dampfkessel ,Tanks,
WannenoderähnlicheBehälter:
exB.andere:
—Armaturen

24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/9
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.01ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierendeUmformersowieStromrich­
ter(z.B.Gleichrichter);Transformatoren ;DrosselspulenundandereSelbstinduk­
tionsspulen :
B.andereMaschinenundGeräte:
I.Generatoren ,Motoren(auchmitGetriebe,einschließlich Reibradgetriebe ,
Wechselgetriebe oderanderemregelbaremGetriebe),rotierendeUmformer:
a)Synchronmotoren miteinerLeistungvon18Wattoderweniger
exb)andere:
—Motoren
85.11ElektrischeIndustrie-undLaboratoriumsöfen ,einschließlich Einrichtungen zum
Warmbehandeln vonStoffenmittelsInduktionoderdielektrischerErwärmung ;
Maschinen,ApparateundGerätezumelektrischenodermittelsLaserdurchgeführ­
tenSchweißen,LötenoderSchneiden :
A.Öfen,einschließlichEinrichtungen zumWarmbehandeln vonStoffenmittels
InduktionoderdielektrischerErwärmung :
exII.andere:
—elektrischeÖfen,ausgenommenTeile
85.19ElektrischeGerätezumSchließen,öffnen,SchützenoderVerbindenvonelektri­
schenStromkreisen(z.B.Schalter,Relais,Sicherungen,Überspannungsabieiter ,
Wanderwellenausgleicher ,Steckvorrichtungen ,Lampenfassungen undVerbin­
dungskästen);Fest-undStellwiderstände (einschließlich Spannungsteiler ,ausge­
nommenHeizwiderstände );gedruckteSchaltungen ;Schalt-undVerteilungstafeln
und-schränke:
exA.GerätezumSchließen,öffnen,VerbindenoderSchützenvonelektrischen
Stromkreisen :
—Schalter,ausgenommen Teile
85.22ElektrischeMaschinen,ApparateundGeräte,inKapitel85anderweitweder
genanntnochinbegriffen :
C.andere:
II.andereMaschinen,ApparateundGeräte
ex90.22Maschinen,ApparateundGerätefürmechanischePrüfungen(z.B.fürPrüfungder
Widerstandsfähigkeit ,Härte,Zugfestigkeit ,Druckfestigkeit ,Elastizität)vonMate­
rialien(z.B.yonMetallen,Holz,Textilien,Papier,Kunststoffen):
—ausgenommen Teile

Nr.L138/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZölltarifsWarenbezeichnung
ex90.25Instrumente,ApparateundGerätefürphysikalischeoderchemischeUntersuchun­
gen(wiePolarimeter,Refraktometer ,Spektrometer ,Gas-undRauchgasprüfer );
Instrumente,ApparateundGerätezumBestimmenderViskosität,Porosität,Dila­
tation,Oberflächenspannung unddergleichen(wieViskosimeter,Porosimeter,Di­
latometer)undfürkalorimetrische ,photometrische oderakustischeMessungen
(wiePhotometer—einschließlichBelichtungsmesser -,Kalorimeter);Mikrotome :
—ausgenommen Teile

24.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L138/11
3.DEAPORTUGUESA
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex82.04AnderesHandwerkszeug ,ausgenommen dieinanderenTarifnummern diesesKa­
pitelserfaßtenWaren;Ambosse,Schraubstöcke ,Lötlampen,Feldschmieden ,
Schleifapparate zumHand-oderFußbetriebundGlasschneidediamanten :
—Schraubstöcke ,Schraubzwingen undähnlicheSchraubzeuge
84.10Flüssigkeitspumpen ,einschließlichnichtmechanische PumpenundAusgabepum­
penmitFlüssigkeitsmesser ;HebewerkefürFlüssigkeiten (z.B.Becherwerke ,
Schöpfwerke ,Bandelevatoren ):
B.anderePumpen:
II.andere:
exa)Pumpen:
—ausgenommen Handpumpen ,PumpenfürVerbrennungsmotoren
undDosierpumpen
—Pumpen
84.17ApparateundVorrichtungen ,auchelektrischbeheizt,zumBehandelnvonStoffen
durchaufeinerTemperaturänderung beruhendeVorgänge,z.B.Heizen,Kochen,
Rösten,Destillieren,Rektifizieren,Sterilisieren,Pasteurisieren ,Dämpfen,Trock­
nen,Verdampfen,KondensierenoderKühlen,ausgenommen Haushaltsapparate ;
nichtelektrische Warmwasserbereiter undBadeöfen:
F.andere:
exII.andere,ausgenommen :
—Herde,KochgeräteundähnlicheGeräte,fürGroßküchen
—Trockenapparate
—ApparateundVorrichtungen fürdieGas-undLuftverflüssigung und
-Zerlegung
—ApparateundVorrichtungen fürdieMilchwirtschaft ,dieSpeiseöl­
undSpeisefettindustrie ,dieZuckerindustrie ,dieSchokoladen-und
Süßwarenindustrie ,dieBehandlungandererNahrungs-undGenuß­
mittel,diechemischeIndustrie,dieKautschuk-undKunststoffindu­
strieundfürdenStraßen-undWegebau,Hoch-undTiefbauundähn­
licheArbeiten
—Ersatz-undEinzelteile

Nr.L138/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex84.20Waagen,auchzuPrüf-oderKontrollzwecken ,ausgenommen Waagenmiteiner
Empfindlichkeit vonmindestens50mg;GewichtefürWaagenallerArt:
—WaagenmiteinerHöchstlastvonmehrals30kg,ausgenommen :
—Personenwaagen
—Haushaltswaagen zurVerwendungimKüchenbereich
—selbsttätigeWaagenzumkontinuierlichen Wiegen(Förderbandwaagen )
—Absackwaagen ,AbfüllwaagenundandereWaagenzurVerwiegungkonstan­
terGewichtsmengen
—SortierwaagenundselbsttätigeKontrollwaagen zurÜberprüfungeinesvor­
gegebenenGewichts
—GerätezumWiegenundEtikettierenverpackterWaren
—nichtselbsteinspielende Waagen
—Ladenwaagen
84.21MechanischeApparate,auchhandbetriebene ,zumVerteilen,VerspritzenoderZer­
stäubenvonFlüssigkeitenoderPulvern;Feuerlöscher,auchmitFüllung;Spritzpi­
stolenunddergleichen;Sandstrahlmaschinen ,Dampfstrahlapparate undderglei­
chen:
exB.andere:
—anderemechanischeApparatezumVerteilen,VerspritzenoderZerstäu­
benvonFlüssigkeitenoderPulvern,ausgenommen mechanischeAppa­
ratezumVerteilen,VerspritzenoderZerstäubenvonSchädlingsbekämp ­
fungsmittelnundApparatezumBesprengen,fürdieLandwirtschaft oder
denGartenbau
84.22Maschinen,ApparateundGerätezumHeben,Beladen,EntladenoderFördern
(z.B.Aufzüge,Fördermaschinen ,Winden,Flaschenzüge ,Krane,Stetigförderer ,
Seilschwebebahnen ),ausgenommen Maschinen,ApparateundGerätederTarifnr.
84.23:
B.andere:
exIV.andere:
—Hebebühnen (ausgenommen solchefürKraftfahrzeugwerkstätten )
undHubarbeitsbühnen
—Stripper,Tiefofenkrane ,Muldenchargierkrane undanderehitzege­
schützteLaufkränefürHütten-,Stahl-undWalzwerke
—Scheibenrollenbahnen undandereRollenbahnen ,nichtpneumati­
sche
—andereMaschinenundApparate,ausgenommen :
—Flaschenzüge ,auchaufLaufkatzenangebracht
—ZugwindenundSpille

24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/13
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.22
(Fortsetzung)—Zahnstangenwinden ,Schraubenwinden undHebeböcke,ein­
schließlichortsfesteHebebühnenfürKraftfahrzeugwerkstätten
—Krane,ausgenommen Kabelkranenenden unddieobengenannten
Portal-undLaufkrane
—Stetigförderer fürWaren,ausgenommen Schleppseil-und
Schleppkettenförderer
—Lademaschinen ,ihrerBeschaffenheit nachfürArbeitenunter
Tagebestimmt
—Lademaschinen ,ihrerBeschaffenheit nachfürdieLandwirtschaft
bestimmt
—Lademaschinen zurAufnahmevonSchüttgut
—Personen-undLastenaufzüge ,einschließlichFördervorrichtungen
mitSkipsoderKörben
—RolltreppenundRollsteige
—Seilschwebebahnen ,SesselbahnenundSkilifte;Fördereinrichtun­
genfürStandseilbahnen ;Kabelkrane
—Aufschieber,Vorzieher,Vorschieber,Kipperunddergleichen,für
Wagenumläufe
—StaplerohneFahrantrieb
—Beschickungseinrichtungen (ausgenommen Krane)fürHochöfen
undIndustrieöfen ;Schmiedemanipulatoren
84.45Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonMetallenoderHartmetallen ,ausgenom­
menMaschinenderTarifnrn.84.49und84.50:
C.andereWerkzeugmaschinen :
VI.Schleifmaschinen ,Scharfschleifmaschinen ,Honmaschinen ,Läppmaschi­
nenundPoliermaschinen ,mitSchleifscheiben ,Schleifstoffen oderPolier­
werkzeugenarbeitend:
a)mitmikrometrischer Feineinstellung imSinnederZusätzlichenVor­
schrift2zuKapitel84:
ex1.durchCode-Angabengesteuert:
—Feinschleifmaschinen
IX.Pressen,ausgenommen PressenderTarifstellen84.45CXundCXI:
exb)andere:
—ausgenommen hydraulische ,mitAusnahmederPressenfürdie
HerstellungvonNieten,BolzenundSchrauben

Nr.L138/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.59Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,inKapitel84anderweitweder
genanntnochinbegriffen:
E.andere:
exII.andere:
—Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte:
—andereMaschinen,ApparateundmechanischeGerätealsfürden
schreitendenhydraulichenGrubenausbau :
—anderealsfürdieAufbereitungundVerarbeitungvonKaffee
oderTee,fürdieHerstellungundVerarbeitungvonpflanzli­
chenodertierischenölenundFettenunddieVerarbeitungvon
Tabak:
—fürdieVerarbeitungvonMetallen:
—ausgenommen Pressen
—anderealsfürdieNahrungsmittel -oderGetränkeindustrie ,
fürdieHerstellungvonSpirituosenoderEssig,fürdieBe­
oderVerarbeitungvonKautschukoderKunststoff,fürdie
Holzbe-oder-Verarbeitung,fürdenStraßen-undWegebau,
Hoch-undTiefbauundähnlicheArbeiten
85.11ElektrischeIndustrie-undLaboratoriumsöfen ,einschließlich Einrichtungen zum
Warmbehandeln vonStoffenmittelsInduktionoderdielektrischer Erwärmung ;
Maschinen,ApparateundGerätezumelektrischenodermittelsLaserdurchgeführ­
tenSchweißen,LötenoderSchneiden:
A.Öfen,einschließlichEinrichtungenzumWarmbehandeln vonStoffenmittels
Induktionoderdielektrischer Erwärmung :
exII.andere:
—Einrichtungen zumWarmbehandeln vonStoffenmittelsInduktion
oderdielektrischer Erwärmung,ausgenommen Mikrowellenöfen
fürGroßküchen
exB.Maschinen,ApparateundGerätezumelektrischenodermittelsLaserdurch­
geführtenSchweißen,LötenoderSchneiden:
—Maschinen,ApparateundGerätezumSchweißenoderSchneidenvon
Metallenausgenommen Einrichtungen zumvollautomatischen odervoll­
mechanischen SchweißenmitAusnahmederMaschinen,Apparateoder
GerätezumLichtbogen-oderPlasmaschweißen oder-schneidenundzum
Widerstandssehweißen
86.08Warenbehälter (Container)fürBeförderungsmittel jederArt:
B.andere

24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/15
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
87.14AndereFahrzeugeohnemaschinellenFahrantriebundAnhängerfürFahrzeuge
jederArt;Teiledavon:
C.andereFahrzeuge :
II.andere
90.16Zeichen-,Anreiß-undRecheninstrumente und-geräte(z.B.Zeichenmaschinen ,
Pantographen ,Reißzeuge,Rechenschieber ,Rechenscheiben );Maschinen,Instru­
mente,ApparateundGerätezumMessen,PrüfenoderKontrollieren ,inKapitel90
anderweitwedergenanntnochinbegriffen(z.B.Auswuchtmaschinen ;Planimeter,
Mikrometer,Lehren,Eichmaße,Metermaße);Profilprojektoren :
exB.Maschinen,Instrumente,ApparateundGerätezumMessen,Prüfenoder
Kontrollieren ;Profilprojektoren :
—Maschinen,Instrumente,ApparateundGeräteohneoptischeVorrich­
tung
—Leistungsprüfmaschinen
—MaßstäbefürLängenmessung undLinealemitMaßeinteilung
ex90.25Instrumente,ApparateundGerätefürphysikalischeoderchemischeUntersuchun­
gen(wiePolarimeter,Refraktometer ,Spektrometer ,Gas-undRauchgasprüfer );
Instrumente,ApparateundGerätezumBestimmenderViskosität,Porosität,Dila­
tation,Oberflächenspannung unddergleichen(wieViskosimeter,Porosimeter,
Dilatometer)undfürkalorimetrische ,photometrische oderakustischeMessungen
(wiePhotometer—einschließlich Belichtungsmesser —,Kalorimeter);Mikro­
tome:
—ausgenommen Gas-undRauchgasprüfer ,Mikrotome,Viskosimeter,Porosime­
terundDilatometer
—mitoptischerVorrichtung
90.28Elektrischeoderelektronische Instrumente ,ApparateundGerätezumMessen,
Prüfen,Kontrollieren ,RegelnoderzumAnalysieren :
A.elektronischeInstrumente,ApparateundGeräte:
exII.andere:
—Prüfgeräte

Nr.L138/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.86
4.SOMINCOR
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
40.09RohreundSchläuche,ausWeichkautschuk :
B.andere
40.10Förderbänder undTreibriemen,ausWeichkautschuk
40.11
iReifen,auswechselbare Überreifen,LuftschläucheundFelgenbänder,ausWeich­
kautschuk,fürRäderallerArt:
A.Vollreifen,Hohlkammerreifen undauswechselbare Überreifen
B.andere:
exII.andere:
—Luftschläuche :
—anderealsfürFahrräder,Mopeds,MotorräderundMotorroller,
Personenkraftwagen ,Lastkraftwagen undOmnibusse
—Laufdeckenundschlauchlose Reifen:
—neu:
—anderealsfürFahrräder,Mopeds,MotorräderundMotorrol­
ler,Personenkraftwagen undLuftfahrzeuge
40.13Bekleidung,HandschuheundBekleidungszubehör ,ausWeichkautschuk ,zuallen
Zwecken:
exA.Handschuhe ,einschließlich Fausthandschuhe :
—anderealsHandschuhefürdenHaushaltundfürchirurgischeZwecke
B.BekleidungundBekleidungszubehör
40.14 AndereWeichkautschukwaren :
B.andere:
exII.andere:
—anderealsFußbodenbelag ,FußmattenundRadiergummi
40.15Hartkautschuk inMassen,Platten^Blättern,Streifen,Stäben,ProfilenoderRoh­
ren;Abfälle,StaubundBruch:

24.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L138/17
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
40.15
(Fortsetzung)A.Hartkautschuk inMassen,Platten,Blättern,Streifen,Stäben,Profilenoder
Rohren
40.16Hartkautschukwaren :
B.andere
42.03
iBekleidungundBekleidungszubehör ,ausLederoderKunstleder :
B.Handschuhe ,einschließlich Fausthandschuhe :
I.Schutzhandschuhe füralleBerufe
exC.anderesBekleidungszubehör :
—anderesalsGürtel,KoppelundSchulterriemen
42.04 WarenzutechnischenZweckenausLederoderKunstleder :
A.TreibriemenundFörderbänder
exB.andere:
—anderealsErzeugnissefürdieTextilindustrie
42.05 AndereWarenausLederoderKunstleder
73.10Stabstahl,warmgewalzt,warmstranggepreßt odergeschmiedet(einschließlich
Walzdraht);Stabstahl,kalthergestelltoderkaltfertiggestellt ;Hohlbohrerstäbe aus
StahlfürdenBergbau:
A.nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt :
III.Hohlbohrerstäbe (EGKS)
73.11ProfileausStahl,warmgewalzt,warmstranggepreßt ,geschmiedet,kalthergestellt
oderkaltfertiggestellt ;Spundwandstahl ,auchgelochtoderauszusammengesetzten
Elementenhergestellt:
A.Profile:
I.nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt(EGKS)
II.nurgeschmiedet
III.nurkalthergestelltoderkaltfertiggestellt
B.Spundwandstahl (EGKS)

Nr.L138/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.12Bandstahl,warmoderkaltgewalzt:
exA.nurwarmgewalzt(EGKS):
—andereralsElektrobandstahl
B.nurkaltgewalzt:
exII.anderer:
—andereralsElektrobandstahl
73.13BlecheausStahl,warmoderkaltgewalzt:IB.andereBleche:
I.nurwarmgewalzt
II.nurkaltgewalzt
73.15LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,indenindenTarifnrn.73.06bis
73.14aufgeführtenFormen:
A.Qualitätskohlenstoffstahl :
V.Stabstahl(einschließlichWalzdrahtundHohlbohrerstäbe fürdenBerg­
bau)undProfile:
a)nurgeschmiedet
b)nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt
c)nurkalthergestelltoderkaltfertiggestellt
d)plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,überzogen)
VI.Bandstahl
VII.Bleche
VIII.Draht,auchüberzogen,ausgenommen isolierteDrähtefürdieElektro­
technik
B.LegierterStahl:
V.Stabstahl(einschließlichWalzdrahtundHohlbohrerstäbe fürdenBerg­
bau)undProfile
VI.Bandstahl :
exa)nurwarmgewalzt(EGKS):
—andereralsElektrobandstahl

24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/19
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.15
(Fortsetzung)exb)nurkaltgewalzt:
—andereralsElektrobandstahl
c)plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbearbeitung
d)andersbearbeitet(z.B.perforiert,abgeschrägt,gebördelt)
VII.Bleche:
b)andereBleche:
1.nurwarmgewalzt(EGKS)
2.nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
exaa)von3mmodermehr(EGKS):
—auskorrosions-oderhitzebeständigem Stahl
VIII.Draht,auchüberzogen,ausgenommen isolierteDrähtefürdieElektro­
technik
73.16Oberbaumaterial fürBahnen,ausEisenoderStahl:Schienen,Leitschienen ,Wei­
chenzungen,Herzstücke,Kreuzungen,Weichen,Zungenverbindungsstangen ,
Zahnstangen,Bahnschwellen ,Laschen,Schienenstühle undWinkel,Unterlagsplat­
ten,Klemmplatten ,SpurplattenundSpurstangenundanderesspeziellfürdasVer­
legen,Zusammenfügen oderBefestigenvonSchienenhergestelltesMaterial:
A.Schienen :
II.andere:
a)neu(EGKS)
D.LaschenundUnterlagsplatten
E.andere
73.17 RohreausGußeisen
73.18Rohre(einschließlichRohrluppen)ausStahl,ausgenommen WarenderTarifnr.
73.19:
B.andere:
I.geradeundvongleichmäßiger Wanddicke,roh,nahtlos,mitkreisrun­
demQuerschnitt,ausschließlich zumHerstellenvonRohrenmitande­
remQuerschnittoderandererWanddickebestimmt

Nr.L138/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.18
(Fortsetzung)II.geradeundvongleichmäßigerWanddicke,anderealsdiedesAbsatzesBI,mit
einerLängevonhöchstens4,50m,auslegiertemStahl,miteinemGehaltan
Kohlenstoffvon0,90bis1,15Gewichtshundertteilen undanChromvon0,50bis
2Gewichtshundertteilen ,auchmiteinemGehaltanMolybdänvon0,50Ge­
wichtshundertteilen oderweniger
exIII.andere:
—nahtloseodergeschweißteRohre,mitkreisrundemQuerschnitt,miteinem
äußerenDurchmesservonmehrals406,4mm
—nahtloseodergeschweißteRohre,mitkreisrundemQuerschnitt,miteinem
äußerenDurchmesservon406,4mmoderweniger:
—anderealsErdölrohreundGashochdruckrohre (linepipes)undGewinde­
röhre(glattendigodermitGewinde)
—anderealsRohrederTarifstelle73.18BII,jedochmiteinerLängevonmehr
als4,50m,undElektrorohre
73.19Druckrohrleitungen ausStahl,auchmitEisenringenverstärkt,vonderArt,wiesiefür
Wasserkraftwerke verwendetwerden
73.20Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke (Nippel,Knie­
stücke,Kupplungen,Muffen,Flanscheunddergleichen),ausEisenoderStahl
ex73.21 Konstruktionen sowieTeilevonKonstruktionen (z.B.Schuppen,BrückenundBrücken­
teile,Schleusentore ,Türme,Masten,Pfeiler,Säulen,Gerüste,Bedachungen,Tür-und
Fensterrahmen ,Läden,Geländer,Gitter),ausEisenoderStahl;zuKonstruktionszwek ­
kenvorgearbeitete Bleche,Bänder,Profile,Rohreusw.,ausEisenoderStahl:
—ausgenommen Schützen,Wehre,Schleusentore ,ortsfesteDocks,Landebrückenund
andereKonstruktionen fürdenWasserbau
73.25Kabel,Seile,Litzen,SeilschlingenundähnlicheWarenhausStahldraht,ausgenommen
isolierteDrahtwarenfürdieElektrotechnik :
B.andere
73.26Stacheldraht ;verwundenerRunddrahtoderFlachdraht,ausStahl,auchmitStacheln
73.27Gewebe,GitterundGeflechte,ausStahldraht;StreckblechausStahl

24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/21
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex73.29 KettenjederGrößeundTeiledavon,ausEisenoderStahl:
—andereGelenkkettenalsfürFahrräder,MopedsundKrafträder,ausgenommen
Teile
—andereKetten,ausgenommen Gleitschutzketten undTeile
73.31Stifte,Nägel,zugespitzteKrampen*gewellteundabgeschrägteKlammern,Ringnägel,
HakenundReißnägel,ausEisenoderStahl,auchmitKopfausanderenStoffen,ausge­
nommensolchemitKupferkopf :
exB.andere:
—andereStifte,NägelunddergleichenalsReißbrettstifte ,Stifte,Nägelund
KrampenallerArtfürSchuhe,Zier*undSchmucknägel ,Heftklammernfür
Heftzangen,-pistolenund-maschinen(ausgenommen solchefürBüroheftge­
räte)undStifte,NägelunddergleichenausDraht
ex73.35 FedernundFederblätter,ausStahl:
—ausgenommen Matratzen-undPolsterfedern
73.37Heizkessel(ausgenommensolchederTarifnr.84.01)undHeizkörper,fürZentralheizung ,
nichtelektrischbeheizt,Teiledavon,ausEisenoderStahl;Heißlufterzeuger und-Vertei­
ler(einschließlichsolcher,dieauchalsVerteilervonfrischeroderklimatisierterLuft
dienenkönnen),nichtelektrischbeheizt,mitmotorbetriebenem VentilatoroderGebläse,
Teiledavon,ausEisenoderStahl
73.40 AndereWarenausEisenoderStahl:
exA.ausGußeisen :
—ausgenommen ErzeugnissefürdieKanalisation
exB.andere:
—ausgenommen Tabakdosen,Zigarettenetuis ,Puderdosen,Lippenstifthülsen
undähnlicheGegenständefürdenTaschengebrauch ,Spulen,Spindeln,Garn­
rollenunddergleichenfürdieTextilindustrie
82.05Auswechselbare WerkzeugezurVerwendunginWerkzeugmaschinen undmechanischem
odernichtmechanischem Handwerkszeug (z.BzumTreiben,Stanzen,Gewindeschnei­
den,Gewindebohren ,Bohren,Fräsen,Ausweiten,Schneiden,Drehen,Schrauben),ein­
schließlichZieheisen,Preßmatrizen ,zumWannstrangpressen vonMetallen,Erd-,Ge­
steins-undTiefbohrwerkzeuge ,mitarbeitendemTeil:

Nr.L138/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
82.05
(Fortsetzung)exA.ausunedlenMetallen:
—Erd-,Gesteins-undTiefbohrwerkzeuge
84.06Kolbenverbrennungsmotoren :
C.andereMotoren:
II.Verbrennungsmotoren mitSelbstzündung :
b)andere:
ex2.andere:
—andereMotorenalsAntriebsmotoren fürFahrzeugedesKapitels87
undfürSchienenfahrzeuge
84.10Flüssigkeitspumpen ,einschließlichnichtmechnische PumpenundAusgabepumpen mit
Flüssigkeitsmesser ;HebewerkefürFlüssigkeiten(z.B.Becherwerke,Schöpfwerke,Band­
elevatoren):
B.anderePumpen:
II.andere:
exa)Pumpen:
—Handpumpen
—PumpenfürVerbrennungsmotoren
—anderePumpenalsDosierpumpen :
—Kreiselpumpen ,ausgenommen PumpenmiteinerNennweitedes
Austrittsstutzens von15mmoderweniger
—Tauchmotorpumpen
—andereRadialkreiselpumpen ,ausgenommen Umlaufbeschleuniger
fürHeizungsanlagen ,ohneWellenabdichtung ,Kanalradpumpen und
Seitenkanalpumpen
—anderePumpenalsrotierendeundoszillierendeVerdrängungspumpen
84.11Luftpumpen,einschließlichVakuumpumpen ;Luft-undGaskompressoren ;Freikolben­
generatoren;Ventilatorenunddergleichen :
A.PumpenundKompressoren :
II.andere:
exb)anderePumpenundKompressoren :
—ausgenommenKompressorenfürKältemaschinen
c)Teile

24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/23
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.12Klimageräte,bestehendauseinemmotorbetriebenen VentilatorundVorrichtungen zum
ÄndernderLufttemperaturundLuftfeuchtigkeit ,dieeinGanzesbilden:
B.andere
84.14Industrie-undLaboratoriumsöfen ,ausgenommenelektrischeÖfenderTarifnr.85.11:
B.andere:
—andereÖfenalsBacköfenundTeile
84.18Zentrifugen;ApparatezumFiltrierenoderReinigenvonFlüssigkeitenoderGasen:
C.andereMaschinenundApparate:
II.andere:
exb)Apparate(ausgenommenZentrifugen)zumFiltrierenoderReinigenvon
FlüssigkeitenoderGasen:
—ApparatezumFiltrierenoderReinigenvonFlüssigkeiten ,vonLuftoder
vonanderenGasen:
—fürMotoren
—TeilefürApparatezumFiltrierenoderReinigenvonLuftoderanderen
GasenundvonanderenFlüssigkeitenalsWasser
cx84.20Waagen,auchzuPrüf-oderKontrollzwecken ,ausgenommen WaagenmiteinerEmp­
findlichkeitvonmindestens50mg;GewichtefürWaagenallerArt:
—andereWaagenalsPersonenwaagen ,Haushaltswaagen zurVerwendungimKüchen­
bereich,selbsttätigeWaagenzumkontinuierlichen Wiegen(Förderbandwaagen ),Ab­
sackwaagen,AbfüllwaagenundandereWaagenzurVerwiegungkonstanterGe­
wichtsmengen,SortierwaagenundselbsttätigeKontrollwaagen zurÜberprüfungei­
nesvorgegebenenGewichtsundGerätezumWiegenundEtikettierenverpackter
Waren:
—anderealsBrückenwaagen miteinerHöchstlastvonmehrals5000kg:
—anderealsnichtselbsteinspielende :
—andereWaagen,miteinerHöchstlastvon30kgoderweniger
84.22Maschinen,ApparateundGerätezumHeben,Beladen,EntladenoderFördern(z.B.
Aufzüge,Fördermaschinen ,Winden,Flaschenzüge ,Krane,Stetigförderer ,Seilschwebe­
bahnen),ausgenommenMaschinen,ApparateundGerätederTarifnr.84.23:

Nr.L138/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.22
(Fortsetzung)B.andere:
exIV.andere:
—ZugwindenundSpille:
—Fördermaschinen fürBergwerkezumHochziehenundHerablas­
senderFörderkörbeoderSkips
—HäspelundandereZugwinden,ihrerBeschaffenheit nachfürden
Untertagebergbau bestimmt
—Stetigförderer ,ihrerBeschaffenheit nachfürArbeitenunterTage
bestimmt
—Lademaschinen ,ihrerBeschaffenheit nachfürArbeitenunterTage
bestimmt
—Fördervorrichtungen mitSkipsoderKörben
—Teile,ausgenommen Klappkübel,GreiferundZangenfürMaschi­
nen,ApparateundGeräte,bestimmtfürArbeitenunterTage
84.23OrtsfesteoderbeweglicheMaschinen,ApparateundGerätefürErd-oderStein­
brucharbeiten ,denBergbauoderTiefbohrungen (z.B.Bagger,Schrämmaschinen ,
Schälschrapper ,Nivelliermaschinen undPlaniermaschinen );Rammen;Schneeräu­
mer,ausgenommen Schneeräumkraftwagen derTarifnr.87.03:
A.Maschinen,ApparateundGerätefürErd-oderSteinbrucharbeiten ,denBerg­
bauoderTiefbohrungen :
I.selbstfahrend ,aufGleiskettenoderRädern,nichtaufSchienenfahrbar:
b)andereMaschinen,ApparateundGeräte
II.andere:
exa)Tiefbohrgeräte :
—ausgenommen Teile
exb)andere:
—ausgenommen Anhängewalzen undTeile
84.45Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonMetallenoderHartmetallen ,ausgenom­
menMaschinenderTarifnrn.84.49und84.50:
B.Werkzeugmaschinen ,derenArbeitsweiseaufElektro-Erosion odereinerande­
renWirkungderElektrizitätberuht;Ultraschall-Werkzeugmaschinen

24.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L138/25
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.45
(Fortsetzung)C.andereWerkzeugmaschinen :
I.Drehmaschinen
IV.Waagerechtstoßmaschinen ,Sägemaschinen ,Trennmaschinen ,Räumma­
schinen,Senkrechtstoßmaschinen
V.Fräsmaschinen undBohrmaschinen
VI.Schleifmaschinen ,Scharfschleifmaschinen ,Honmaschinen ,Läppmaschi­
nenundPoliermaschinen ,mitSchleifscheiben ,Schleifstolfen oderPolier­
werkzeugenarbeitend
ex84.48TeileundZubehör,erkennbarausschließlichoderhauptsächlichfürMaschinender
Tarifnrn.84.45,84.46oder84.47bestimmt,einschließlich Werkstück-undWerk­
zeughalter,sichselbstöffnendeGewindeschneidköpfe ,TeilköpfeundandereSpe­
zialvorrichtungen fürWerkzeugmaschinen ;Werkzeughalter fürvonHandzufüh­
rendeWerkzeugeoderWerkzeugmaschinen ,allerArt:
—Werkzeughalter undWerkstückhalter
—Dorne,SpannzangenundHülsen
—andere
—Werkzeughalter
—Werkstückhalter
—werkstückgebundene Vorrichtungen ;Vorrichtungssätze zumZusam­
menstellenvonwerkstückgebundenen Vorrichtungen
84.49VonHandzuführende,mitDruckluftodereingebautemnichtelektrischem Motor
betriebeneWerkzeugeundWerkzeugmaschinen :
—mitDruckluftbetriebeneWerkzeugeundWerkzeugmaschinen
—ausgenommen Betonvibratoren
—miteingebautemnichtelektrischem MotorbetriebeneWerkzeugeundWerk­
zeugmaschinen
—ausgenommen Kettensägen
84.50Maschinen,ApparateundGerätezumautogenenSchweißen,Löten,Schneiden
oderOberflächenhärten
84.53AutomatischeDatenverarbeitungsmaschinen undihreEinheiten;magnetischeoder
optischeSchriftleser,MaschinenzumAufzeichnenvonDatenaufDatenträgerin
FormeinesCodesundMaschinenzumVerarbeitendieserDaten,anderweitweder
genanntnochinbegriffen :

Nr.L38/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.53
(Fortsetzung)B.andere
ex84.56MaschinenundApparatezumSortieren,Sieben,Waschen,Zerkleinern,Mahlen
oderMischenvonErden,Steinen,Erzenoderanderenfestenmineralischen Stof­
fen;MaschinenundApparatezumPressenoderFormenvonfestenmineralischen
Brennstoffen,keramischenMassen,Zement,Gipsoderanderenpulver-oderbrei­
förmigenmineralischen Stoffen;MaschinenzumHerstellenvonGießformenaus
Sand:
—ausgenommen Beton-undMörtelmischmaschinen undTeile
84.61ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlich Druckminderventile undthermo­
statischgesteuerteVentile)fürRohr-oderSchlauchleitungen ,Dampfkessel,Tanks,
WannenoderähnlicheBehälter:
A.Druckminderventile
exB.andere:
—ausgenommen VentilefürhydraulischeoderpneumatischeEnergieüber­
tragungundVentilefürLuftreifenoderLuftschläuche :
—ausgenommen Sanitärarmaturen ,ArmaturenfürHeizkörpervonZen­
tralheizungenundFlügelhähne
84.62Wälzlager(Kugel-,Rollen-undNadellagerallerArt)
84.63WellenundKurbeln;Lager,LagergehäuseundLagerschalen ;Zahnräder,Reibrä­
derundGetriebe(einschließlich Reibradgetriebe ,Wechselgetriebe undandere
regelbareGetriebe);Schwungräder ,Riemen-undSeilscheiben(einschließlich Seil­
rollenfürFlaschenzüge),Schaltkupplungen undandereWellenkupplungen :
B.andere
85.01ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierendeUmformersowieStromrich­
ter(z.B.Gleichrichter);Transformatoren ;Drosselspulen undandereSelbstinduk­
tionsspulen :
B.andereMaschinenundGeräte
85.04 ElektrischeAkkumulatoren :
B.andere:
I.Blei-Akkumulatoren
II.andereAkkumulatoren

24.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L138/27
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex85.05VonHandzuführendeElektrowerkzeuge miteingebautemElektromotor :
—Werkzeuge,ausgenommen fürdieBearbeitungvonSpinnstoffen
—ausgenommen zumBetriebohneexterneEnergiequelle .
85.10TragbareelektrischeLeuchtenzumBetriebmiteigenerStromquelle(z.B.mitPri­
märbatterien,Akkumulatoren oderDynamo),ausgenommen GerätederTarifnr.
85.09
85.11ElektrischeIndustrie-undLaboratoriumsöfen ,einschließlich Einrichtungen zum
Warmbehandeln vonStoffenmittelsInduktionoderdielektrischer Erwärmung ;
Maschinen,ApparateundGerätezumelektrischenodermittelsLaserdurchgeführ­
tenSchweißen,LötenoderSchneiden :
A.Öfen,einschließlichEinrichtungen zumWarmbehandeln vonStoffenmittels
InduktionoderdielektrischerErwärmung :
exII.andere:
—Widerstandsöfen ,ausgenommen BacköfenfürBrotfabriken,Bäcke­
reien,KonditoreienundKeksfabriken
—ausgenommen Induktionsöfen undÖfenfürdielektrischeErwär­
mung
85.13ElektrischeGerätefürdiedrahtgebundene Fernsprech-oderTelegraphentechnik ,
einschließlichsolcherGerätefürTrägerfrequenzsysteme :
exA.GerätefürTrägerfrequenzsysteme :
—ausgenommen Teile
exB.andere:
—GerätefürdieFernsprechtechnik :
—ausgenommen Fernsprechapparate
—GerätefürdieTelegraphentechnik
85.15Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktelegraphieverkehr ;
Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen(einschließlichdermit
Tonaufnahme -oderTonwiedergabegeräten kombiniertenEmpfänger)sowieFern­
sehkameras ;GerätefürFunknavigation ,FunkmessungoderFunkfernsteuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktelegraphieverkehr ;
Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen(einschließlichder
mitTonaufnahme -oderTonwiedergabegeräten kombiniertenEmpfänger)so­
wieFernsehkameras :

Nr.L38/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
85.15
(Fortsetzung)III.Empfangsgeräte ,auchmitTonaufnahme -oderTonwiedergabegeräten kom­
biniert:
b)andere:
1.Taschenempfangsgeräte fürPersonenruf-oder-suchanlagen
ex2.andere:
—Rundfunkempfangsgeräte miteingebautemLautsprecher ,ausge­
nommenRadioweckerundEmpfangsgeräte vonderinKraft­
fahrzeugenverwendetenArt
—andereEmpfangsgeräte :
—ohneeingebautenVerstärker
—miteingebautemVerstärker
—ausgenommen mitTonwiedergabegerät kombiniert
IV.Fernsehkameras
85.17ElektrischeSignalgeräte(ausgenommen GerätederTarifnummern 85.09und85.16)
zumGebenvonhörbarenodersichtbarenSignalen(z.B.Läutewerke,Sirenen,
Anzeigetafeln ,Einbruchs-oderDiebstahlalarmgeräte ,Feuermelder):
B.andere
85.19ElektrischeGerätezumSchließen,öffnen,SchützenoderVerbindenvonelektri­
schenStromkreisen(z.B.Schalter,Relais,Sicherungen,Überspannungsabieiter ,
Wanderwellenausgleicher ,Steckvorrichtungen ,Lampenfassungen undVerbin­
dungskästen);Fest-undStellwiderstände (einschließlich Spannungsteiler ,ausge­
nommenHeizwiderstände );gedruckteSchaltungen ;Schalt-undVerteilungstafeln
und-schränke
85.23Isolierte(auchlackisolierteoderelektrolytischoxidierte)Drähte,Schnüre,Kabel
(einschließlich Koaxialkabel),Bänder,Stäbeunddergleichen,fürdieElektrotech­
nik,auchmitAnschlußstücken :
B.andere:
—ausgenommen Wickeldrähte
85.25 IsolatorenausStoffenallerArt
87.02KraftwagenzumBefördernvonPersonenoderGütern(einschließlichSport-und
RennwagenundOberleitungsomnibusse ):

24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/29
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
87.02
(Fortsetzung)A.zumBefördernvonPersonen,einschließlich Kombinationskraftwagen :
I.mitVerbrennungsmotor alsFahrantrieb :
a)ReisebusseundandereOmnibusse ;
ex1.mitVerbrennungsmotor mitFremdzündung undeinemHub­
raumvon2800cm3odermehrodermitVerbrennungsmotor mit
SelbstzündungundeinemHubraumvon2500cm3odermehr:
—neu
ex2.andere:
—neu
exb)andere:
—neu
II.mitanderemMotoralsFahrantrieb
B.zumBefördernvonGütern:
II.andere:
a)mitVerbrennungsmotor alsFahrantrieb :
1.Lastkraftwagen mitVerbrennungsmotor mitFremdzündung undei­
nemHubraumvon2800cm3odermehrodermitVerbrennungsmotor
mitSelbstzündungundeinemHubraumvon2500cm3odermehr:
aa)Muldenkipper (dumper)
bb)andere:
—neu
2.andere:
aa)Muldenkipper (dumper)
exbb)andere:
—neu
b)mitanderemMotoralsFahrantrieb
87.03KraftwagenzubesonderenZwecken,z.B.Spritzenwagen ,Leiterwagen,Straßen­
kehrwagen,Sprengwagen ,Schneeräumwagen ,Abschleppwagen ,Kranwagen,
Scheinwerferwagen ,Werkstattwagen ,mitRöntgenanlage ausgestatteteWagenund
ähnliche,nichtodernichthauptsächlich zuBeförderungszwecken gebauteKraftwa­
gen
87.07KraftkarrenvoneinerBauart,wiesieinFabriken,Lagerhäusern ,Häfenoderauf
FlugplätzenzumKurzstreckentransport oderzumWarenumschlag verwendetwird
(z.B.Lastkraftkarren ,Stapelkraftkarren ,Portalkraftkarren );Zugkraftkarren von
einerBauart,wiesieaufBahnhöfenverwendetwird;Teiledavon:

Nr.L138/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
87.07
(Fortsetzung)B.Portalkraftkarren
C.andereKraftkarren
87.14AndereFahrzeugeohnemaschinellenFahrantriebundAnhängerfürFahrzeuge
jederArt;Teiledavon:
B.AnhängerundSattelanhänger :
exII.andere:
—zumBefördernvonGütern,ausgenommen Selbstlade-undSelbstent­
ladewagenfürdieLandwirtschaft
C.andereFahrzeuge:
II.andere
ex90.04Brillen(Korrektionsbrilleq ,SchutzbrillenundandereBrillen),Klemmer,Stielbril­
lenundähnlicheWaren:
—ausgenommen Sonnenbrillen
90.11Elektronen-undProtonenmikroskope ;Elektronen-undProtonendiffraktionsein ­
richtungen
ex90.12OptischeMikroskope,auchfürMikrophotographie ,Mikrokinematographie oder
Mikroprojektion :
—optischeMikroskope
90.14Geodätischeundtopographische InstrumenteundGeräte;Instrumente,Apparate
undGerätefürPhotogrammetrie undHydrographie ;nautische,aeronautische ,
meteorologische ,hydrologische undgeophysikalische Instrumente,Apparateund
Geräte;KompasseundEntfernungsmesser :
B.andere:
exIII.andere:
—ausgenommen Navigationsinstrumente ,-apparateund-geräte
ex90.15WaagenmiteinerEmpfindlichkeit vonmindestens50mg,auchmitGewichten
—ausgenommen TeileundZubehör

24.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L138/31
Nummerdes.
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
90.16Zeichen-,Anreiß-undRecheninstrumente und-geräte(z.B.Zeichenmaschinen ,
Pantographen ,Reißzeuge,Rechenschieber ,Rechenscheiben );Maschinen,Instru­
mente,ApparateundGerätezumMessen,PrüfenoderKontrollieren ,inKapitel90
anderweitwedergenanntnochinbegriffen(z.B.Auswuchtmaschinen ,Planimeter,
Mikrometer,Lehren,Eichmaße,Metermaße);Profilprojektoren :
exB.Maschinen,Instrumente,ApparateundGerätezumMessen,Prüfenoder
Kontrollieren ;Profilprojektoren :
—optischeMaschinen,Instrumente,ApparateundGeräte
—TeileundZubehör
ex90.22Maschinen,ApparateundGerätefürmechanischePrüfungen(z.B.fürPrüfungder
Widerstandsfähigkeit ,Härte,Zugfestigkeit ,Druckfestigkeit ,Elastizität)vonMate­
rialien(z.B.vonMetallen,Holz,Textilien,Papier,Kunststoffen):
—ausgenommen Maschinen,Apparate,GerätezumPrüfenvonTextilien,Papier
undPappesowieTeileundZubehör
ex90.25Instrumente,ApparateundGerätefürphysikalischeoderchemischeUntersuchun­
gen(wiePolarimeter,Refraktometer ,Spektrometer ,Gas-undRauchgasprüfer );
Instrumente,ApparateundGerätezumBestimmenderViskosität,Porosität,Dila­
tation,Oberflächenspannung dergleichen(wieViskosimeter,Porosimeter,Dilato­
meter)undfürkalorimetrische ,photometrische oderakustischeMessungen(wie
Photometer—einschließlich Belichtungsmesser —,Kalorimeter);Mikrotome :
—ausgenommen TeileundZubehör
90.28ElektrischeoderelektronischeInstrumente,ApparateundGerätezumMessen,
Prüfen,Kontrollieren ,RegelnoderzumAnalysieren :
A.elektronischeInstrumente,ApparateundGeräte:
II.andere:
exb)andere:
—ausgenommen Auswuchtmaschinen und-apparatesowieNaviga­
tionsinstrumente ,-apparateund-gerätefürdieSee-oderBinnen­
schiffahrtundfürdieLuft-oderRaumfahrt
B.andere:
II.andere

Nr.L138/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
5.TEXASINSTRUMENTS
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.59Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,inKapitel84anderweitweder
genanntnochinbegriffen:
E.andere:
exII.andere:
—Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte:
—andereMaschinen,ApparateundmechanischeGerätealsfürden
schreitendenhydraulischen Grubenausbau :
—anderealsfürdieAufbereitungundVerarbeitungvonKaffee
oderTee,fürdieHerstellungundVerarbeitungvonpflanzli­
chenodertierischenölenundFettenoderfürdieVerarbeitung
vonTabak:
—fürdieBe-oderVerarbeitungvonKautschukoderKunst­
stoff
85.01ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren sowieStromrichter(z.B.Gleichrichter);
Transformatoren ;DrosselspulenundandereSelbstinduktionsspulen :
B.andereMaschinenundGeräte:
I.Generatoren,Motoren(auchmitGetriebe,einschließlich Reibradgetriebe ,
Wechselgetriebe oderanderemregelbaremGetriebe);rotierendeUmformer:
exb)andere:
—anderealsihrerBeschaffenheit nachzumSchweißenbestimmte,
ohneSchweißausrüstung undMotorenundandereGeneratoren ,
derenLeistungnichtinkWoderkVAausgedrücktwird(Tachome­
tergeneratoren ,umlaufendePhasenschieber ,Verstärkungsmaschi ­
nenusw.):
—andereWechselstrommotoren alsStromerzeugungsaggregate ,
FahrmotorenundandereAllstrom-(Universal-)motoren :
—anderealsmiteinerLeistungvon0,05kWoderweniger:
—Einphasen-Wechselstrommotoren
85.11ElektrischeIndustrie-undLaboratoriumsöfen ,einschließlich Einrichtungen zum
Warmbehandeln vonStoffenmittelsInduktionoderdielektrischer Erwärmung ;
Maschinen,ApparateundGerätezumelektrischenodermittelsLaserdurchgeführ­
tenSchweißen,LötenoderSchneiden :
exB.Maschinen,ApparateundGerätezumelektrischenodermittelsLaserdurch­
geführtenSchweißen,LötenoderSchneiden:
—ausgenommen Teile

24.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L138/33
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
90.28ElektrischeoderelektronischeInstrumente,ApparateundGerätezumMessen,
Prüfen,Kontrollieren ,RegelnoderzumAnalysieren :
A.elektronischeInstrumente,ApparateundGeräte:
II.andere:
exa)SpezialgerätefürdieFernmeldetechnik (z.B.Nebensprechmesser ,
Verstärkungsgradmesser ,Nepermeter,Verzerrungsmesser ,Geräusch­
spannungsmesser );
Instrumente,ApparateundGerätezumMessenoderzumNachweis
ionisierenderStrahlung;
andereMeßgerätemiteingebauterKompensationsvorrichtung (Kom­
pensationsschreiber );
andereGerätezumMessenelektrischerGrößen
—andereGerätezumMessenelektrischerGrößenalsSpezialgeräte
fürdieFernmeldetechnik (z.B.Nebensprechmesser ,Verstärkungs­
gradmesser,Nepermeter,Verzerrungsmesser ,Geräuschspannungs ­
messer)oderzumMessenoderzumNachweisionisierenderStrah­
lung
exb)andere:
—Prüfgeräte
—Regler
—Auswuchtmaschinen und-apparate
—ausgenommen Navigationsinstrumente ,-apparateund-gerätefür
dieSee-oderBinnenschiffahrt oderfürdieLuft-oderRaumfahrt,
meteorologische ,hydrologischeundgeophysikalische Instrumente,
ApparateundGeräte:
—Instrumente,ApparateundGeräte,dieoptischeStrahlung(ul­
traviolette,sichtbare,infrarote)benutzen:
—Instrumente,ApparateundGerätefürphysikalischeodei
chemischeUntersuchungen
—anderealsBelichtungsmesser undgeodätischetopographi­
sche,photogrammetrische undhydrographische Instru­
mente,ApparateundGeräte
—andere

Nr.L138/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.86
6.FUNFRAP
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.40 AndereWarenausEisenoderStahl:
exB.andere:
—andereWarenausEisenoderStahlalsTabakdosen,Zigarettenetuis ,
Puderdosen,Lippenstifthölsen undähnlicheGegenständefürdenTa­
schengebrauch ,Sammelbehälter ,Fässer,BotticheundandereBehälter
vonderunterderTarifnr.73.22genanntenArt,miteinemFassungsver­
mögenvon3001oderweniger,LeiternundTrittschemel,Riemen-und
Transportbandverbinder ,Karabinerhaken füralleVerwendungszwecke ,
PalettenundähnlichestapelfähigeTransportmittel ,Vogelkäfigeundähn­
licheKleinkäfige,Drahtkörbe,Spulen,Spindeln,Garnrollenundderglei­
chenfürdieTextilindustrie ,Stahlmahlkörper allerArt,nichtkalibrierte
Stahlkugeln,dienichtderVorschrift4desKapitels84entsprechen,Rol­
lenundTrommelnfürKabel,Schläucheunddergleichensowienichtme­
chanischeDachentlüfter ,Dachrinnen,HakenfürDachziegelundandere
Bauartikel :
—ausStahlguß:
—bearbeitet
—ausStahl,freiformgeschmiedet :
—bearbeitet
84.12Klimageräte,bestehendauseinemmotorbetriebenen VentilatorundVorrichtungen
zumÄndernderLufttemperaturundLuftfeuchtigkeit ,dieeinGanzesbilden:
exB.andere:
—Klimageräte
ex84.13Feuerungen,diemitflüssigemBrennstoff(Zerstäuber),pulverisiertem festem
BrennstoffoderGasbetriebenwerden(Brenner);mechanischeFeuerungen,ein­
schließlichihrermechanischen Beschicker,mechanischen Roste,mechanischen
EntascherundähnlichenVorrichtungen :
—Feuerungen,diemitflüssigemBrennstoff(Zerstäuber)betriebenwerden,ausge­
nommenTeile
84.14Industrie-undLaboratoriumsöfen ,ausgenommenelektrischeÖfenderTarifnum­
mer85.11:
exB.andere:
—ausgenommen BacköfenundTeile
ex84.20Waagen,auchzuPrüf-undKontrollzwecken ,ausgenommen Waagenmiteiner
Empfindlichkeit vonmindestensSOmg;GewichtefürWaagenallerArt:

24.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L138/35
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex84.20
(Fortsetzung)—andereWaagenalsPersonenwaagen ,Haushaltswaagen zurVerwendungim
Küchenbereich ,selbsttätigeWaagenzumkontinuierlichen Wiegen(Förder­
bandwaagen),Absackwaagen ,AbfüllwaagenundandereWaagenzurVerwie­
gungkonstanterGewichtsmengen ,SortierwaagenundselbsttätigeKontrollwaa­
genzurÜberprüfungeinesvorgegebenenGewichtsundGerätezumWiegen
undEtikettierenverpackterWaren:
—anderealsBrückenwaagen miteinerHöchstlastvonmehrals5000kg:
—anderealsnichtselbsteinspielende :
—andereWaagenalsLadenwaagen
84.22
/Maschinen,ApparateundGerätezumHeben,Beladen,EntladenoderFördern
(z.B.Aufzüge,Fördermaschinen ,Winden,Flaschenzüge ,Krane,Stetigförderer ,
Seilschwebebahnen ),ausgenommen Maschinen,ApparateundGerätederTarif­
nummer84.23:
B.andere:
II.selbstfahrende KraneaufRädern,nichtaufSchienenfahrbar:
—ausgenommen Teile
III.Walzwerksmaschinen folgenderArt:RollgängezumZuführenoderFör­
derndesWalzguts;Kipper,WenderundManipulatoren ,fürRohblöcke
(Ingots),Luppen,StäbeoderPlatten:
—ausgenommen Teile
IV.andere:
—Hebebühnen(ausgenommen solchefürKraftfahrzeugwerkstätten )und
Hubarbeitsbühnen
—Flaschenzüge ,auchaufLaufkatzenangebracht
—Krane,ausgenommen KabelkraneundhydraulischeKrane,ihrerBe­
schaffenheitnachzurMontageaufLastkraftwagen bestimmt
—StetigfördererfürWaren,ausgenommen Schleppseil-undSchleppket­
tenförderer
—mitDruckluftbetriebene :
—anderealsihrerBeschaffenheit nachfürdieLandwirtschaft be­
stimmte:
—fürnichtabgepackteErzeugnisse
—anderealsmitDruckluftbetriebene :
—anderealsihrerBeschaffenheit nachfürArbeitenunterTage
bestimmteFörderer

Nr.L138/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.22
(Fortsetzung)—Beschickungseinrichtungen (ausgenommen Krane)fürHochöfenundIndu­
strieöfen;Schmiedemanipulatoren
—andereMaschinenundGerätealsZugwindenundSpillen,Zangenstangen­
winden,Schraubenwinden undHebeböcke,einschließlich ortsfesterHebe­
bühnenfürKraftfahrzeugwerkstätten ,Lademaschinen ,ihrerBeschaffenheit
nachfürArbeitenunterTageoderfürdieLandwirtschaft bestimmt,andere
Lademaschinen zurAufnahmevonSchüttgut,Personen-undLastenaufzüge ,
einschließlichFördervorrichtungen mitSkipsoderKörben,Rolltreppenund
Rollsteige,Seilschwebebahnen undSkilifte;Fördereinrichtungen fiirStand­
seilbahnen;Kabelkrane,Aufschieber,Vorzieher,Vorschieber,Kipperund
dergleichen,fürWagenumläufe ,StaplerohneFahrantriebundTeile
ex84.43Konverter,Gießpfannen ,GießformenzumGießenvonIngots,Masselnoderder­
gleichenundGießmaschinen fürGießereien,Stahlwerkeoderanderemetallurgi­
scheBetriebe:
—ausgenommen Teile
84.45Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonMetallenoderHartmetallen ,ausgenom­
menMaschinenderTarifnummern 84.49und84.50:
C.andereWerkzeugmaschinen :
VI.Schleifmaschinen ,Scharfschleifmaschinen ,Honmaschinen ,Läppmaschi­
nenundPoliermaschinen ,mitSchleifscheiben ,SchleifstoffenoderPolier­
werkzeugenarbeitend
XII.andere
ex84.47Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonHolz,Kork,Bein,Hartkautschuk ,Kunst­
stoffoderähnlichenhartenStoffen,ausgenommen MaschinenderTarifnummer
84.49:
—ausgenommen Maschinen,diemehrereverschiedeneArbeitsgängekombinie­
ren:
—MaschinenzumBiegen,Zusammenfugen ,einschließlich Pressen
84.56MaschinenundApparatezumSortieren,Sieben,Waschen,Zerkleinern,Mahlen
oderMischenvonErden,Steinen,Erzenoderanderenfestenmineralischen Stof­
fen,MaschinenundApparatezumPressenoderFormenvonfestenmineralischen
Brennstoffen,keramischeMassen,Zement,Gipsoderanderenpulver-oderbrei­
förmigenmineralischen Stoffen;MaschinenzumHerstellenvonGießformenaus
Sand:
—ausgenommen Beton-undMörtelmaschinen undTeile
84.59Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,inKapitel84anderweitweder
genanntnochinbegriffen :

24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/37
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex.84.59
(Fortsetzung)E.andere:
exII.andere:
—Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte:
—andereMaschinen,ApparateundmechanischeGerätealsfürden
schreitendenhydraulischenGrubenausbau :
—ausgenommenfürdieAufbereitungundVerarbeitungvonKaf­
feeoderTee,fürdieHerstellungundVerarbeitungvonpflanz­
lichenodertierischenölenundFettenunddieVerarbeitung
vonTabak:
—fürdieMetallbe-und-Verarbeitung
—ausgenommen Pressen
—anderealsfürdieNahrungsmittel -oderGetränkeindustrie ,
fürdieHerstellungvonSpirituosenoderEssig,fürdieBe­
oderVerarbeitungvonKautschukoderKunststoff,fürdie
Holzbe-oder-Verarbeitung,fürdenStraßen-undWegebau,
Hoch-undTiefbauundähnlicheArbeiten
85.11ElektrischeIndustrie-undLaboratoriumsöfen ,einschließlich Einrichtungen zum
Warmbehandeln vonStoffenmittelsInduktionoderdielektrischeErwärmung;
Maschinen,ApparateundGerätezumelektrischenodermittelsLaserdurchgeführ­
tenSchweißen,LötenoderSchneiden:
A.Öfen,einschließlichEinrichtungen zumWarmbehandeln vonStoffenmittels
InduktionoderdielektrischeErwärmung :
exII.andere:
—ausgenommen Einrichtungen zumWarmbehandeln vonStoffenmit­
telsInduktionoderdielektrischeErwärmung :
—Öfen,ausgenommenInduktionsöfen undÖfenfürdiedielektri­
scheErwärmung
B.Maschinen,ApparateundGerätezumelektrischenodermittelsLaserdurchge­
führtenSchweißen,LötenoderSchneiden:
—Maschinen,ApparateundGerätezumSchweißenoderSchneidenvonMe­
tallen
87.07KraftkarrenvoneinerBauart,wiesieinFabriken,Lagerhäusern ,Häfenoderauf
FlugplätzenzumKurzstreckentransport oderzumWarenumschlag verwendetwer­
den(z.B.Lastkraftkarren ,Stapelkraftkarren ,Portalkraftkarren );Zugkraftkarren
voneinerBauart,wiesäeaufBahnhöfenverwendetwird;Teiledavon:
G.andereKraftkarren :
exII.andere:
—mitElektromotor

Nr.L138/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
87.14AndereFahrzeugeohnemaschinellenFahrantriebundAnhängerfürFahrzeuge
jederArt;Teiledavon:
C.andereFahrzeuge:
II.andere
90.16Zeichen-,Anreiß-undRecheninstrumente und-geräte(z.B.Zeichenmaschinen ,
Pantographen ,Reißzeuge,Rechenschieber ,Rechenscheiben );Maschinen,Instru­
mente,ApparateundGerätezumMessen,PrüfenoderKontrollieren ,inKapitel90
anderweitwedergenanntnochinbegriffen(z.B.Auswuchtungsmaschinen ,Plani­
meter,Mikrometer,Lehren,Eichmaße,Metermaße);Profilprojektoren :
exB.Maschinen,Instrumente,ApparateundGerätezumMessen,Prüfenoder
Kontrollieren ;Profilprojektoren :
—Maschinen,Instrumente,ApparateundGeräteohneoptischeVorrich­
tung:
—Auswuchtmaschinen und-apparate
—Leistungsprüfmaschinen
90.23Dichtemesser (Aräometer,Senkwaagen)undähnlicheInstrumente,Thermometer ,
Pyrometer,Barometer,HygrometerundPsychrometer ,auchmitRegistriervorrich­
tung,auchmiteinanderkombiniert :
A.Thermometer :
II.andere:
exa)Quecksilberthermometer undanderealsunmittelbarablesbareFlüs­
sigkeitsthermometer :
—ausgenommen Fieberthermometer
b)andere
B.HygrometerundPsychrometer
C.Dichtemesser (Aräometer,Senkwaagen)undähnlicheInstrumente,auchmit
Thermometern ;optischePyrometer
ex90.25Instrumente,ApparateundGerätefürphysikalischeoderchemischeUntersuchun­
gen(wiePolarimeter,Refraktometer ,Spektrometer ,Gas-undRauchgasprüfer );
Instrumente,ApparateundGerätezumBestimmenderViskosität,Porosität,Dila­
tation,Oberflächenspannung unddergleichen(wieViskosimeter ,Porosimeter,Di­
latometer)undfürkalorimetrische ,photometrische oderakustischeMessungen
(wiePhotometer—einschließlich Belichtungsmesser —,Kalorimeter);Mikro­
tome:
—ausgenommen TeileundZubehör

24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/39
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex90.26Gas-,Flüssigkeits-undElektrizitätszähler ,fürVerbrauchoderProduktion,ein­
schließlichPrüf-oderEichzähler:
—Gaszähler
90.28Elektrischeoderelektronische Instrumente,ApparateundGerätezumMessen,
Prüfen,Kontrollieren ,RegelnoderzumAnalysieren :
A.ElektronischeInstrumente,ApparateundGeräte:
II.andere:
exb)andere:
—Prüfgeräte
—Regler
—Auswuchtmaschinen und-apparate
—ausgenommen Navigationsinstrumente ,-apparateund-gerätefür
dieSee-oderBinnenschiffahrt oderfürdieLuft-oderRaumfahrt,
meteorologische ,hydrologische undgeophysikalische Instru­
mente,ApparateundGeräte:
—Instrumente,ApparateundGeräte,dieoptischeStrahlung(ul­
traviolette,sichtbare,infrarote)benutzen:
—Instrumente,ApparateundGerätefürphysikalischeoder
chemischeUntersuchungen
—andere:
—ausgenommen ApparateundGerätezumMessengeometri­
scherGrößen
B.andere:
II.andere:
—MeßgerätezumAnalysierenvonGasen,FlüssigkeitenoderfestenStof­
fen
—MeßgerätefürVerfahrenstechnik sowiefürwärmetechnische Größen
oderFeuchte
—Materialprüfgeräte
—ausgenommen Oszillographen ,Kompensatoren undMeßbrückenund
Regler