18.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335*/]
I
(Veröffentlichungsbed UrftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3174/74DESRATES
vom11.Dezember 1974
überdieEröffnung ,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfürRohmagnesium derTarifstelle77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitBriefwechselvom30.Juni1967,derdurchden
Briefwechselvom16.April1973bestätigtwordenist,
hatsichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkon ­
tingentfürRohmagnesium derTarifstelle77.01Ain
HöhedesTeilsdesVerbrauchsderGemeinschaft zu
eröffnen,dernichtdurchdieErzeugungdieserWare
innerhalbderGemeinschaft gedecktwird.
ZurFestsetzungderMengedesgenanntenGemein­
schaftszollkontingents istderGesamtverbrauch der
Verarbeitungsindustrien derMitgliedstaaten während
desKontingentszeitraums sowiedieHöhederErzeu­
gunginderGemeinschaft indiesemZeitraumzuver­
anschlagen .Aucheinesehroberflächliche Schätzung
desGesamtverbrauchs undderGesamterzeugung im
Jahre1975istäußerstunsicher,dasichjetztnoch
nichtveranschlagen läßt,wiehocheinerseitsderRoh­
magnesiumverbrauch einigerMitgliedstaaten imbetref­
fendenJahrundandererseitsdieGemeinschaftserzeu ­
gungseinwerden.EsistinjedemFallausgeschlossen ,
daßdieGemeinschaftserzeugung imbetreffenden
Kontingentsjahr denBedarfdeckenkann.Daheristes
angebracht ,diejährlicheKontingentsmenge aufange­
messenerHöhefestzusetzen ,diebei12000Tonnen
liegenkönnte.DadieFestsetzungdieserMengeauf
vorsichtigenSchätzungenberuht,sindspätereAnpas­
sungennichtausgeschlossen .DievondenneuenMit­
gliedstaatenimRahmendiesesZollkontingents anzu­
wendendenZollsätzemüssendendiesbezüglichen Be­
stimmungenderBeitrittsakteentsprechen .
DerMarktfürMagnesiummiteinemGehaltanrei­
nemMagnesiumvon99,95Gewichtshundertteilen
odermehr(imfolgenden „extrareinesMagnesium"genannt),derMarktfürMagnesiummiteinemGehalt
anreinemMagnesiumvon99,8Gewichtshunderttei ­
lenodermehrundwenigerals99,95Gewichtshundert­
teilen(imfolgenden„nichtlegiertes Rohmagnesium "
genannt)undderMarktfürMagnesiummiteinem
GehaltanreinemMagnesiumvonwenigerals99,8
Gewichtshundertteilen (imfolgenden„legiertesRoh­
magnesium"genannt)weisenwesentlicheUnter­
schiedeauf.Deshalberscheintesbegründet,zwischen
diesendreiMagnesiumqualitäten zuunterschieden
unddievorgenannteKontingentsmenge indiesem
Sinneaufzuteilen .
UnterBerücksichtigung einervorläufigenpauschalen
Kontingentsmenge von12000Tonnenisteinunmit­
telbarerBedarfanEinfuhrenausdrittenLändernvon
etwa700TonnenfürextrareinesMagnesium ,von
1500TonnenfürnichtlegiertesRohmagnesium und
von9800TonnenfürlegiertesRohmagnesium ange­
meldetworden.Angesichtsderfrüherfestzustellenden
RelationzwischendemVerbrauchandiesenMagnesi­
umqualitäten unddemGesamtmagnesiumverbrauch
sowieinAnbetrachtderkurzfristigenEntwicklungsaus­
sichtenfürdieGemeinschaftsproduktion dieserMa­
gnesiumqualitäten erscheinendieseMengengerecht­
fertigt.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddervorgeseheneKontingents­
zollsatzfortlaufend aufsämtlicheEinfuhrenbiszur
Ausschöpfung desKontingentsangewendetwird.Der
Gemeinschaftscharakter desKontingentskannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzegewahrt
werden,indembeiderAusnutzungdiesesGemein­
schaftszollkontingents voneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Um
dietatsächlicheMarktentwicklung dieserWarenwei­
testgehendzuberücksichtigen ,solltedieseAufteilung
entsprechend demBedarfvorgenommen werden,der
anHandderstatistischenAngabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums vorgenomme­
nenEinfuhrenausdrittenLändernsowienachden
Wirtschaftsaussichten fürdasbetreffendeKontingents­
jahrberechnetwird.

Nr.L339/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.12.74
—LegiertesRohmagnesium
Benelux 2,12
Dänemark 0,03
Deutschland 96,50
Frankreich 0,03
Irland 0,02
Italien 0,80
VereinigtesKönigreich 0,50DieverfügbarenstatistischenAngabenüberdieEin­
fuhrenderMitgliedstaaten ausdrittenLändern,denen
aufGrundeineranderenPräferenzregelung keine
gleichwertigeZollpräferenz zugutegekommenist,be­
ziehensichnurauflegiertesundnichtlegiertes Roh­
magnesium .IndenletztendreiJahren,fürdiestatisti­
scheAngabenvorliegen,verteilensichdieentspre­
chendenEinfuhrenimVergleichzudeninsgesamt
getätigtenEinfuhrendieserWarenprozentualwie
nachstehendangegeben .DieEinfuhrenanextrarei­
nemMagnesiumwerdennachdenvorliegendenInfor­
mationenfastausschließlich vomVereinigtenKönig­
reichgetätigt,wosieübrigensindenAngabenüber
nichtlegiertesRohmagnesium enthaltensind:
—Nichtlegiertes Rohmagnesium
197119721973
Benelux 8,3912,276,59
Dänemark 0,100,090
Deutschland 60,4762,4270,34
Frankreich 3,753,539,45
Irland 0,100,090,01
Italien 1,160,442,49
VereinigtesKönigreich 26,0321,16 11,12
LegiertesRohmagnesiu>n
197119721973
Benelux 0,180,323,18
Dänemark 0,040,060
Deutschland 94,6797,5193,33
Frankreich 1,860,060
Irland 0,050,060,01
Italien 3,111,873,46
VereinigtesKönigreich 0,090,120,02UmeinenmöglichenAnstiegderEinfuhrenderbe­
treffendenWarenbesserberücksichtigen zukönnen,
istdieKontingentsmenge derjeweiligenRohmagnesi­
umqualitätinzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
unterdenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddie
zweitealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenigenMitgliedstaaten ,dieihreerstenQuotenaus­
geschöpfthaben,bestimmtist.UmdenImporteuren
einegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,die
erstenRatenfürextrareinesMagnesiumauf500Ton­
nen,fürnichtlegiertesRohmagnesium auf1250Ton­
nenundfürlegiertesRohmagnesium auf8000Ton­
nenfestzusetzen .DieRestmengenbildendieReser­
ven.
DadieerstenQuotenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerdenkönnenundumUnterbrechungen zu
vermeiden ,solltejederMitgliedstaat ,dereineseiner
erstenQuotenfastganzausgenutzthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieentsprechende Re­
servevornehmen ;ermußdiestun,sobaldjedeseiner
zusätzlichenQuotenfastganzausgenutztistundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Dieer­
stenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentzeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
Ausschöpfung derKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengedererstenQuotenvorhanden ,somußdie­
serStaateinenerheblichen Prozentsatzdavonaufdie
entsprechende Reserveübertragen ,umzuvermeiden ,
daßeinTeildereinenoderanderenKontingents­
mengeineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendetwer­
denkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—AngesichtsdieserFaktorenunddervoraussichtlichen
EntwicklungdesMarktesfürdieseErzeugnisseim
Jahr1975istesangezeigt,demVereinigtenKönig­
reichfürextrareinesRohmagnesium versuchsweise
einebesondershoheQuotefürdieseMagnesiumquali­
tätzuzuteilen,währenddieübrigenMitgliedstaaten
eineniedrigereQuoteerhalten,wobeiaberderGe­
meinschaftscharakter diesesKontingentsdurcheine
Reservegewahrtwird,sowiefürdieübrigenMagnesi­
umqualitäten etwafolgendeersteprozentualeBeteili­
gungandenZollkontingenten festzusetzen :
—Nichtlegiertes Rohmagnesium
Benelux 15,60
Dänemark 0,06
Deutschland 62,50
Frankreich 4,50
Irland 0,03
Italien 0,40
VereinigtesKönigreich 16,91

18.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L339/3
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : b)nichtlegiertesRohmagnesium :
Artikel1195Tonnen,
1Tonne,
781Tonnen,
56Tonnen,
1Tonne,
5Tonnen,
211TonnenBenelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich
c)legiertesRohmagnesium :
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich170Tonnen,
2Tonnen,
7720Tonnen,
2Tonnen,
2Tonnen,
64Tonnen,
40Tonnen .(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1975wirdin
derGemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon12000TonnenfürRohmagnesium derTa­
rifstelle77.01AdesGemeinsamen Zolltarifseröffnet.
(2)DieKontingentsmenge wirdwiefolgtaufge­
teilt:
a)700TonnenfürRohmagnesium miteinemGehalt
anreinemMagnesiumvon99,95Gewichtshundert­
teilenodermehr(extrareinesMagnesium )fürdie
Kernindustrie ,unterZollüberwachung odergleich­
wertigeradministrativer Überwachung ,
b)1500TonnenfürRohmagnesium miteinemGe­
haltanreinemMagnesiumvon99,8Gewichtshun­
dertteilenodermehrundwenigerals99,95Ge­
wichtshundertteilen (nichtlegiertes Rohmagne­
sium),(2)DiezweitenRateninHöhevon200Tonnen,
250Tonnenbzw.1800TonnenbildendieGemein­
schaftsreserven .
Artikel3c)9800TonnenfürRohmagnesium miteinemGe­
haltanreinemMagnesiumvonwenigerals99,8
Gewichtshundertteilen (legiertesRohmagnesium ).
(3)EinfuhrendieserWaren,diebereitsimRahmen
eineranderen,vonbestimmtenMitgliedstaaten —vor
allemimRahmenvonFreihandelsabkommen —ge­
währtenZollpräferenzregelung Zollfreiheitgenießen,
werdennichtaufdiesesZollkontingent angerechnet .
(4)DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswer­
denimRahmendiesesKontingentsvollständigausge­
setzt.
(5)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,dienachdendies­
bezüglichenBestimmungen derBeitrittsakteberech­
netsind.(1)HateinMitgliedstaateineseinergemäßArtikel
2Absatz 1festgelegtenerstenQuotenoder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieentsprechende Reserveübertrage­
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt ,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
mission—soweitdieReservemenge ausreicht—die
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.sei­
nererstenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehö­
hereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinererstenQuo­
tendievoneinemMitgliedstaat gezogenezweite
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatz 1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon5v.H.seinererstenQuote
vor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufge­
rundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung einerseinerzweiten
QuotendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdie­
serMitgliedstaatunterdengleichenBedingungen die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReser­
venangewandt .
(4)Abweichend vondenAbsätzen 1bis3können
dieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesenAbsät­
zenvorgesehenen Quotenziehen,wennGrundzuder
Annahmebestellt,daßdiesenichtausgeschöpft wer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzan­
zuwenden .Artikel2
(1)JeeineersteRatedieserKontingentsmengen
von500TonnenfürextrareinesMagnesium ,1250
Tonnenfürnichtlegiertes Rohmagnesium bzw.8000
TonnenfürlegiertesRohmagnesium wirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt .DieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5vom1.Januarbiszum31.Dezember
1975gelten,werdenfürdieeinzelnenMitgliedstaaten
wiefolgtfestgesetzt :
a)extrareinesMagnesium :
Benelux 3Tonnen,
Dänemark 1Tonne,
Deutschland 1Tonne,
Frankreich 1Tonne,
Irland 1Tonne,
Italien 1Tonne,
VereinigtesKönigreich 492Tonnen;

Nr.L339/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.12.74
Artikel4 Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,dieRestmengean.DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1975.
Artikel7Artikel5
HateinMitgliedstaateineseinererstenQuotenam
15.September1975nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1975vondernichtaus­
genutztenMengedenTeil,der20v.H.dieserersten
Quoteübersteigt,aufdieentsprechende Reserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen ,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahnen ,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufen­
denAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilan
demGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarenfestgestellt,diebeiderZollstellezur
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetworden
sind.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1975dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffenden Warenmit,diesiebiszum15.
September1975einschließlich getätigtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrererstenQuoten,den
sieaufdieentsprechende Reserveübertragen .
Artikel8
Artikel6DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffnetenQuo­
tenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserven,so­
baldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetMitgliedstaaten spätestensam15.Ok­
tober1975überdieMengendereinzelnenReserven,
dienachdeninAnwendungvonArtikel5erfolgten
Übertragungen verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeinzel­
nenReservenausgeschöpftwerden,aufdieverfügbareDieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam11.Dezember1974.
ImNeimendesRates
DerPräsident
M.CAVAILLE