DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 16. 6. 98 L 170/3
VERORDNUNG (EG) Nr. 1234/98 DER KOMMISSION
vom 12. Juni 1998
zur Einstellung des Fangs von blauem Wittling durch Schiffe unter der Flagge
eines Mitgliedstaats, mit Ausnahme von Spanien und Portugal
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates
vom 12. Oktober 1993 zur Einfhrung einer Kontrollre-gelung fr die gemeinsame Fischereipolitik (
1), zuletzt
gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 2635/97 (2),
insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Verordnung (EG) Nr. 45/98 des Rates vom 19.
Dezember 1997 zur Festlegung der zulssigen Gesamt-fangmengen und entsprechender Fangbedingungen frbestimmte Fischbestnde oder -bestandsgruppen(1998) (
3), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
783/98 (4), sieht fr 1998 Quoten fr blauen Wittling vor.
Zur Einhaltung der Bestimmungen bezglich der
mengenmßigen Beschrnkungen der Fnge einesBestands, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daßdie Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an demaufgrund der Fnge durch Schiffe unter der Flagge einesMitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausge-schpft gilt.
Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben haben
die Fnge von blauem Wittling in den Gewssern derICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, VII durch Schiffe, diedie Flagge eines Mitgliedstaats, außer Spanien undPortugal, fhren oder in einem Mitgliedstaat, außerSpanien und Portugal, registriert sind, die den Mitglied-staaten, außer Spanien und Portugal, fr 1998 zugeteilteQuote erreicht.Die Fnge von blauem Wittling in den Gewssern der
ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, VII, durch Schiffe, diedie Flagge Spaniens oder Portugals fhren oder inSpanien oder Portugal registriert sind, haben die Spanienzugeteilte Pauschalmenge oder die Portugal zugeteilteMenge nicht erreicht ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Aufgrund der Fnge von blauem Wittling in den Gews-
sern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, VII durchSchiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats, außer Spanienund Portugal, fhren oder in einem Mitgliedstaat, außerSpanien und Portugal, registriert sind, gilt die derGemeinschaft, außer Spanien und Portugal, fr 1998zugeteilte Quote als ausgeschpft.
Der Fang von blauem Wittling in den Gewssern der
ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, VII durch Schiffe, diedie Flagge eines Mitgliedstaats, außer Spanien undPortugal, fhren oder in einem Mitgliedstaat, außerSpanien und Portugal, registriert sind, sowie die Aufbe-wahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcherBestnde, die durch diese Schiffe in diesen Gewssernnach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnunggefangen wurden, sind verboten.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Verffentli-
chung im Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften
in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 12. Juni 1998
Fr die Kommission
Emma BONINO
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1.
(2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 14.
(3) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 1.
(4) ABl. L 113 vom 15. 4. 1998, S. 8.