Nr.L42/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.369/71DERKOMMISSION
vom19.Februar1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1505/70undzurAufhebungderVerord­
nungen(EWG)Nr.1506/70undNr.1508/70überMaßnahmenaufdenSektoren
Getreide,Schweinefleisch undGeflügelwirtschaft infolgederAbwertungdesfranzö­
sischenFranken
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpoliti­
scheMaßnahmenaufdemGebietderLandwirtschaft
infolgederAbwertungdesfranzösischenFranken(1),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.677/
70(2),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.1432/70desRatesvom20.Juli1970überdie
AnpassungdervonFrankreichzuzahlenden,infolge
derAbwertungdesfranzösischenFrankenherabge­
setztenInterventions -oderAnkaufspreise (3),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.348/71(4),
sinddieinFrankreichderzeitanwendbaren Interven­
tionspreisefür
—Roggenum7,55v.H.,
—Gersteum7,55v.H.und
—Maisum7,11v.H.
gesenkt.
GemäßArtikel2dieserVerordnungdarfFrankreich
einegeringerealsdieobengenannte Senkungvor­
nehmen.InAnwendungdieserBestimmunghatdie
französischeRegierungbeschlossen,mitWirkungvom
22.Februar1971deninFrankreichfürRoggenzu
zahlendenInterventionspreis inFlöhedesge­
meinsamenPreisesfestzusetzen ;siehatebenfallsbe­
schlossen,mitWirkungvomgleichenTagdieSen­
kungderinFrankreichzuzahlendenInterventions­
preisefürGersteauf4,44v.H.imVerhältniszum
gemeinsamen PreisundfürMaisauf4v.H.im
Verhältniszumgemeinsamen Preisanzuheben .
DieVerordnung (EWG)Nr.1505/70derKommis­
sionvom28.Juli1970überbestimmteMaßnahmen
aufdenSektorenGetreideundReisinfolgeder
AbwertungdesfranzösischenFranken(5)hatdiebei
derEinfuhrzugewährenden Subventionenunddie
beiderAusfuhrzuerhebendenAbgabenfürdieErzeugnissedesGetreidesektors festgesetzt.Infolge
dervorgenannten Preisanhebung istesangebracht,
fürdiebetroffenenErzeugnissedieseSubventionen
undAusgleichsbeträge zuändern.
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1586/69sieht
vor,daßdieBeträge,dieFrankreichgemäßden
Verordnungen überdiegemeinsamen Agrarmarkt­
organisationen aufGrunddersonstigenInterventio­
nenaufdemBinnenmarkt zuzahlenhat,umeinen
Betragvermindertwerden,derunterBerücksichti­
gungderPreissenkungzubestimmenist.Infolgeder
vorliegendenPreisanhebung sinddieaufdenInter­
ventionspreis derinFragestehendenGetreidearten
anwendbarenZu-undAbschläge,dieaufderGrund­
lagedesUnterschieds zwischenWeichweizen -und
GerstenpreisberechneteDenaturierungsprämie ,die
ErstattungbeiderErzeugungfürMaisundKartof­
felstärkesowiederMindestpreisfürKartoffeln,den
derStärkehersteller zahlen,undder,denderErzeu­
gererhaltenmuß,betroffen.
Esistimübrigenangebracht,dieBerechnungsweise
derDenaturierungsprämie undderErstattungbeider
Erzeugungzupräzisieren .
DiegegenwärtigmiteinempauschalenKoeffizienten
multiplizierten KautionenmüßteninfolgederPreis­
anhebungangepaßtwerden;dieseAnpassungführt
zuBeträgen,fürdiederUnterschiedzudengemein­
samenBeträgenwenigbedeutsamist.
DieseFolgesowiedieGültigkeitderEin-undAus­
fuhrlizenzeninallenMitgliedstaaten läßtdieAn­
passungallerKautionenandasgemeinschaftliche
Niveauwünschenswert erscheinen .
DieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch sowie
dieErzeugnissederGeflügelwirtschaft geltenalsvom
GetreideabgeleiteteErzeugnisse .DieVerordnung
(EWG)Nr.1506/70derKommissionvom28.Juli
1970überMaßnahmenfürErzeugnissederGeflü­
gelwirtschaftinfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(6)unddieVerordnung (EWG)Nr.1508/70
derKommissionvom28.Juli1970überbestimmte
MaßnahmenaufdemSektorSchweinefleisch infolge
derAbwertungdesfranzösischenFranken(7)haben
demzufolgedieSubventionen beiderEinfuhrund
dieAusgleichsbeträge beiderAusfuhrderErzeug­
nissedesbetreffendenSektorsnachMaßgabeder(!)ABl.Nr.L202vom12.8.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L84vom16.4.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L159vom21.7.1970,S.20.
(4)ABl .Nr .L41vom 19.2.1971 ,S.3.
(s)ABl .Nr.L166vom 29.7.1970 ,S.33.(6)ABl .Nr .L166vom 29.7.1970 ,S.41.
(7)ABl .Nr .L166vom 29.7.1970 ,S.50 .

20.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L42/19
AuswirkungderSenkungderPreisederFuttergetrei­
deartenfestgesetzt.
Esistdaherangezeigt,fürdiesebeidenSektorender
vom22.Februar1971anwirksamenPreisanhebung
Rechnungzutragen.NachderbeiAnnahmedieser
VerordnungbefolgtenRegelistesjedochangebracht,
aufdieAnwendungdergenanntenSubventionenund
Ausgleichsbeträge zuverzichten,dadieAuswirkung
derverbleibenden SenkungderPreisederFutter­
getreideartenfürdiebetreffendenfraglichenErzeug­
nisseunbedeutend ist.
DieVorschriftendieserVerordnungentsprechenden
Stellungnahmen derVerwaltungsausschüsse fürGe­
treide,fürSchweinefleisch undfürEierundGeflü­
gelfleisch—c)Absatz4erhältfolgendeFassung:
„4,dieErstattungen beiderErzeugunggemäß
Artikel11derVerordnungNr.120/67/EWG
werden
—fürMaisundKartoffelstärke um0,103
Rechnungseinheiten je100Kilogramm,
—fürWeichweizenum0,307Rechnungsein­
heitenje100Kilogramm
vermindert
d)inAbsatz8wirddieZahl0,9289durchdieZahl
0,9600ersetzt;
e)Absatz9wirdgestrichen.
(2)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1505/
70wirddurchdenAnhangzudieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieVerordnungen (EWG)Nrn.1506/70und1508/70
werdenaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam22.Februar1971inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1505/70
wirdwiefolgtgeändert:
a)DerWortlautdesAbsatzes1Buchstabenb)undc)
erhältfolgendeFassung:
,,b)fürGerste:0,9556,
c)fürMais:0,9600;
b)Absatz2erhältfolgendeFassung:
„2,dieDenaturierungsprämie gemäßArtikel7der
VerordnungNr.120/67/EWGwirdum1,94
Rechnungseinheiten jeTonnevermindert
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

Nr.L42/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.2.71
ANHANG
SubventionenundAusgleichsbeträge aufdenSektorenGetreideundReis
A.GetreideundbestimmteArtenvonMehl,Grob-undFeingrieß
Nummer Subventionen
des ,.. undAusgleichs­Gemeinsamen Warenbezeichnung betragein
Zolltarifs 1 ffrs/t
10.01A
10.01B
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C!
!Weichweizen (*)undMengkorn
;Weizen,zurmenschlichenErnährungungeeignetgemacht
Hartweizen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,außerSorghumundDari(Millet)
Sorghum44,43
20,83
52,60
20,83
19,60
17,61
17,61
19,77
19,77
20,11
11.01A
11.02AIa)1
11.02AIa)2MehlvonWeizenundMengkorn
GrützeundGrießvonHartweizen
GrützeundGrießvonWeichweizen56,98
76,84
61,54
Absatz3derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche (i)Weichweizen ,dernichtgemäßArtikel7
Ernährungungeeignetgemachtwurde.
B.Getreideverarbeitungserzeugnisse
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasSubventionen
undAusgleichs­
beträgein
ffrs/100kg
07.06B
11.01C
11.01D
11.01EIWurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalepundähn­
licheWurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärke,ausge­
nommensüßeKartoffeln
MehlvonGerste
MehlvonHafer
MehlvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundert ­
teilenoderweniger
MehlvonMais,miteinemFettgehaltvonmehrals1,5Gewichts­
hundertteilen
MehlvonBuchweizen
MehlvonHirseallerArt,ausgenommen vonSorghum
MehlvonSorghum
GrützeundGrießvonGerste
GrützeundGrießvonHafer
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,nichtfürdieBrauereiindustrie
bestimmt
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5Gewichts­
hundertteilenoderweniger,fürdieBrauereiindustrie bestimmt (x)
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehaltvonmehrals
1,5Gewichtshundertteilen
GrützeundGrießvonBuchweizen0,37
3,75
3,53
3,17
1,80
3,56
2,02
2,05
3,75
3,53
3,17
2,14
1,80
3,5611.01EII
11.01G
11.01H
11.01K
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVII
t1)BeiderAusfuhrderWarenderTarifstelle11.02AVa)2giltfürdenAusgleichsbetrag diegleicheRegelungwiefürdie
WarenderTarifstelle11.02AVa)1.

20.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L42/21
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasSubventionen
undAusgleichs­
beträgein
ffrs/100kg
2,02
2,05
5,91
3,33
2,00
3,14
2,82
3,16
3,16
3,22
7,11
5,21
3,14
2,82
3,16
3,16
3,2211.02AVIII
11.02AIX
11.02BI
11.02BIII
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02BV
11.02BVI
11.02BVII
11.02BVIII
11.02CI
11.02cm
11.02CIV
11.02CV
11.02CVI
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02DVII
11.02DVIII
11.02EI
11.02EIII
11.02EIV
11.02EV
11.02EVII
11.02EVIII
11.02EIX
11.02FI
11.02FII
11.06AGrützeundGrießvonHirseallerArt,außervonSorghum
GrützeundGrießvonSorghum
KörnervonWeizen,geschält
KörnervonGerste,geschält
GestutzterHafer
KörnervonHafer,geschält
KörnervonMais,geschält
KörnervonBuchweizen ,geschält
KörnervonHirseallerArt,außerSorghum,geschält
KörnervonSorghum,geschält
KörnervonWeizen,perlförmiggeschliffen
KörnervonGerste,perlförmiggeschliffen
KörnervonHafer,perlförmiggeschliffen
KörnervonMais,perlförmiggeschliffen
KörnervonBuchweizen ,perlförmiggeschliffen
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,perlförmigge­
schliffen
KörnervonSorghum,perlförmiggeschliffen
KörnervonWeizen,nurgeschrotetodergequetscht
KörnervonGerste,nurgeschrotetodergequetscht
KörnervonHafer,nurgeschrotetodergequetscht
KörnervonMais,nurgeschrotetodergequetscht
KörnervonBuchweizen ,nurgeschrotetodergequetscht
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,nurgeschrotetoder
gequetscht
KörnervonSorghum,nurgeschrotetodergequetscht
FlockenvonWeizen
FlockenvonGerste
FlockenvonHafer
FlockenvonMais
FlockenvonBuchweizen
FlockenvonHirseallerArt,außerSorghum
FlockenvonSorghum
Weizenkeime ,auchgemahlen
KeimevonGetreide,außervonWeizen,auchgemahlen
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06desGe­
meinsamenZolltarifs,fürdiemenschlicheErnährungungeeignet
gemacht
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06desGe­
meinsamenZolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,nicht
fürdieStärkeherstellung bestimmt
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06desGemein­
samenZolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,fürdie
Stärkeherstellung bestimmt
MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl4,53
2,12
2,00
1,80
2,02
2,02
2,05
8,00
4,17
3,92
3,17
3,56
3,56
3,62
3,33
1,32
0,37
11.06BI
2,84
11.06BII
1,91
7,91
5,9111.07AIa)
11.07Alb)

Nr.L42/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.2.71
Subventionen
undAusgleichs­
beträgein
ffrs/100kgNummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemas
11.07Alla)
11.07Allb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09AI
11.09AII
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl
Malz,geröstet
StärkevonMais
StärkevonWeizen
StärkevonKartoffeln
StärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizen,undandere
alsKartoffelstärke
KleberundKlebermehlvonWeizen,ungeröstet
KleberundKlebermehl,außervonWeizen,ungeröstet
KleberundKlebermehl ,geröstet
Glukose(Dextrose),ausgenommen Glukose(Dextrose)miteinem
Reinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,bezogen
aufdenTrockenstoff (J),alsweißeskristallinesPulver,auchagglo­
meriert
GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen GlukoseundGlukose­
sirupmiteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen oder
mehr,bezogenaufdenTrockenstoff (1),außerinFormvonweißem
kristallinemPulver,auchagglomeriert
Glukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,alsweißeskristal­
linesPulver,auchagglomeriert
GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertodergefärbt,außerin
FormvonweißemkristallinemPulver,auchagglomeriert
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervonanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärke
biszu35Gewichtshundertteilen
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervonanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärke
vonmehrals35bis45Gewichtshundertteilen ,ungeeignetgemacht
fürdiemenschlicheErnährung
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervonanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärke
vonmehrals35Gewichtshundertteilen ,nichtungeeignetgemacht
fürdiemenschlicheErnährungoderungeeignetgemachtfürdie
menschlicheErnährungundmiteinemGehaltanStärkevonmehr
als45Gewichtshundertteilen
KleieundandereRückstände vomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMais
undReis,miteinemGehaltanStärkebiszu28Gewichtshundert­
teilen,beidenenentwedernichtmehrals10Gewichtshundertteile
durcheinSiebmiteinerMaschenweitevon0,2mmhindurchgehen
oderbeieinemSiebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundert­
teilenderaufdenTrockenstoff bezogeneAschegehaltdesSieb­
durchgangs 1,5Gewichtshundertteile odermehrbeträgt
KleieundandereRückstände vomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisund
Reis,dieinNummer23.02AIIa)desTarifschemas nichterfaßt
sind3,71
2,77
3,23
1,91
6,02
1,91
1,91
10,95
2,38
10,95
2,50
1,91
2,50
1,91
0,83
1,32
2,65
0,67
2,65
:1;FürdiesesindieTarifsteile17.02BIgehörendeErzeugnisgiltdiegleicheRegelungderAusgleichsbetrage beiderAusfuhrund
Subventionen beiderEinfuhrwiefürdieWarenderTarifstelle17.02BII.

20.2.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L42/23
C.Mischfuttermittel
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachte FassungdesTarifschemasSubventionen
undAusgleichs­
beträgein
ffrs/100kg
ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.968/68
fällt,das,auchvermischtmitanderenErzeugnissen ,Stärke,Glukose
oderGlukosesirupderTarifstellen17.02Bund17.05BundMilch­
erzeugnisse (derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Aoder17.05A)einzelnoderzusammenenthält,Stärke,
GlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
miteinemGehaltanStärkevonhöchstens10Gewichtshundert ­
teilen:
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichts­
hundertteilen odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshun­
dertteilen0,2823.07BIa)1
23.07BIa)2
0,28
0,8823.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)2miteinemGehaltanStärkevonmehrals10undhöchstens30
Gewichtshundertteilen :
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichts­
hundertteilen odermehr,jedochwenigerals50Gewichts­
hundertteilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundertteilen :
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichts­
hundertteilen odermehr,jedochwenigerals50Gewichts­
hundertteilen .0,88
1,76
1,76