25.6.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1603/93DERKOMMISSION
vom24.Juni1993
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2219/92mitDurchführungsbestim ­
mungenzurSonderregelung fürdieVersorgungMadeirasmitMilcherzeugnissen
undzurErstellungderBedarfsvorausschätzung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1600/92desRates
vom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaßnahmen für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissezugunstender
AzorenundMadeiras('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3714/92(2),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1696/92derKommission
(3),geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2132/92(4),
wurdeninsbesondere dieDurchführungsbestimmungen
zurSonderregelung fürdieVersorgungderAzorenund
MadeirasmitbestimmtenAgrarerzeugnissen festgelegt.
InAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2219/92der
Kommissionvom30.Juli1992mitDurchführungsbe­
stimmungenzurSonderregelung fürdieVersorgung
MadeirasmitMilcherzeugnissen undzurErstellungder
Bedarfsvorausschätzung (5),geändertdurchdieVerord­nung(EWG)Nr.722/93(6),wurdendiefürMilcherzeug­
nissezugewährendenBeihilfenfestgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1600/93(^derKommis­
sionzurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürMilch
undMilcherzeugnisse wurdendieErstattungengeändert,
diefürbestimmteMilcherzeugnisse galten.Damitdieser
ÄnderungRechnunggetragenwird,sinddieBeihilfenfür
dieinAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2219/92
genanntenErzeugnisseanzupassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2219/92wird
durchdenAnhangzurvorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L378vom23.12.1992,S.23.
(')ABl.Nr.L179vom1.7.1992,S.25.
(4)ABl.Nr.L213vom29.7.1992,S.25.
HABl.Nr.L361vom10.12.1992,S.32.(*)ABl.Nr.L74vom27.3.1993,S.60.
P)SieheSeite28diesesAmtsblatts.

Nr.L153/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.93
ANHANG
„ANHANGII
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung ProduktcodeVermerkeBeihilfen
(1) (2) (3) (4) (5)
0401 MilchundRahm,wedereingedicktnochmitZusatzvonZuckeroder
anderenSüßmitteln('):
040110—miteinemMilchfettgehalt von1GHToderweniger:
04011010——inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger 04011010000(') 5,45
04011090——andere 04011090000(') 5,45
040120—miteinemMilchfettgehalt vonmehrals1bis6GHT:
——miteinemMilchfettgehalt von3GHToderweniger:
04012011———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchsten1,5GHT 04012011100(') 5,45
—miteinemMilchfettgehalt vonüber1,5GHT 04012011500(') 8,42
04012019———andere:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens1,5GHT 04012019100(') 5,45
—miteinemMilchfettgehalt vonüber1,5GHT 04012019500(') 8,42
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals3GHT:
04012091———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens4GHT 04012091100(')11,21
—miteinemMilchfettgehalt vonüber4GHT 04012091500(')13,06
04012099———andere:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens4GHT 04012099100(')11,21
—miteinemMilchfettgehalt vonüber4GHT 04012099500(')13,06
040130—miteinemMilchfettgehalt vonmehrals6GHT:
——miteinemMilchfettgehalt von21GHToderweniger:
04013011———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens10GHT 04013011100(') 16,78
-über10bis17GHT 04013011400(')25,87
-über17GHT 04013011700 ,(')38,87
04013019———andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens10GHT 04013019100(')16,78
-über10bis17GHT 04013019400(')25,87
-über17GHT 04013019700(')38,87
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals21bis45GHT:
04013031———inunmittelbarenUmschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens35GHT 04013031100(')46,29
-über35bis39GHT 04013031400(')72,28
*-über39GHT 04013031700(')79,70

25.6.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/45
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode VermerkeBetragder6 Beihilfen
(1) (2) (3) (4) (5)
04013039———andere:
-miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens35GHT 04013039100(')46,29
-über35bis39GHT 04013039400(')72,28
-über39GHT 04013039700(')79,70
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals45GHT:
04013091 inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
-miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens68GHT 04013091100(')90,84
-über68bis80GHT 04013091400(')133,53
-über80GHT 04013091700(')155,81
04013099———andere:
-miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens68GHT 04013099100(')90,84
-über68bis80GHT 04013099400(')133,53
-über80GHT 04013099700(')155,81
;x0402 Magermilchpulver miteinemFettgehaltvonhöchstens1,5Gewichtshun-04021011000 60,00
dertteilen 04021019000
;x0402 Vollmilchpulver miteinemFettgehaltvonhöchstens27Gewichtshundert -04022111900,2.110,00teilen 04022119900U
040500ButterundandereFettstoffeausderMilch:
04050011—miteinemFettgehaltvon85GHToderweniger:
——inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von1kgoderweniger:
—miteinemFettgehaltvon85GHToderweniger:
-unter62GHT 04050011100 —
-ab62bisunter78GHT 04050011200 127,02
-ab78bisunter80GHT 04050011300 159,80
-ab80bisunter82GHT 04050011500 163,90
-ab82GHT 04050011700 168,00
04050019 andere:
—miteinemFettgehaltvon85GHToderweniger:
-unter62GHT 04050019100 —
-ab62bisunter78GHT 04050019200 127,02
-ab78bisunter80GHT 04050019300 159,80
-ab80bisunter82GHT 04050019500 163,90
-ab82GHT 04050019700 168,00
04050090—andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
-höchstens99,5GHT 04050090100 168,00
-über99,5GHT 04050090900 216,00
;x0406 Käse:
04069023Edamer 122,15
04069025Tilsiter 122,15
04069077Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Sams0 99,99
04069079Esrom,Italico,Kernhem,St.Nectaire,St.Paulin,Taleggio 103,52

Nr.L153/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.93
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung ProduktcodeVermerkeBeihilfen
(1) (2) (3)' (4) (5)
04069081Cantal,Cheshire,Wensleydale,Lancashire,DoubleGloucester,Blarney,
Colby,Monterey 117,33
04069089_______ andere:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse unter
39GHT:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—unter5GHTundeinerTrockenmasse ab
3 32GHT 04069089100(3)80,77
—ab5bisunter19GHTundeinerTrocken­
masseab32GHT 04069089200(3)88,56
—ab19bisunter39GHTundeinemWas­
sergehaltinderfettfreienKäsemassebis
62GHT 04069089300(3)99,99
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse ab
39GHT:
—ausMolkehergestellt 04069089910 —
—anderer,miteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemasse :
—über47bis52GHT:
—Idiasabal,Manchego,Roncal,aus­
schließlichausSchafs-und/oderZiegen­
milchhergestellt 04069089951(3)136,28
-anderer 04069089959 (3)117,33
—über52bis62GHT:
-Maasdam 04069089971(3)122,15
—Manouri,miteinemFettgehaltab30GHT04069089972(3)43,29
-anderer 04069089979(3)122,15
—über62GHT 04069089990 —
(')HandeltessichbeidemunterdiesePosition(Unterposition )fallendenErzeugnisumeineMischung,dieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinat
enthält,sowirdkeineBeihilfegewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obdemErzeugnisMolke,Laktose,Kaseinoder
Kaseinatzugesetztwurden.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGHTbleibtdasGewichtderZusätzevonmilchfremdenBestandteilen,Molke,Laktose,KaseinoderKaseinatunberücksich­
tigt.
HandeltessichbeidemunterdieseUnterpositionen fallendenErzeugnisumeineMischung,dieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatenthält,so
bleibtderaufdieseZusätzeentfallendeBestandteilbeiderBerechnungderBeihilfebeträge unberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatzugesetzt
wurden,undgegebenenfalls einzutragen :
—dentatsächlichenGewichtsgehalt derZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatje100kgEnderzeugnis
sowie
—denLaktosegehalt derzugesetztenMolke.
(')DieBeihilfefürKäseinunmittelbarenUmschließungen mitFlüssigkeitenzurHaltbarmachung ,insbesondereSalzlake,wirdaufdasNettogewicht ,d.h.abzüglich
desGewichtsdieserFlüssigkeiten,gewährt."