ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2535/75DERKOMMISSION
vom3.Oktober1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2495/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.33.
(AABl.Nr.L254vom1.10.1975,S.33.

Nr.L258/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.10.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Oktober1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab6.Oktober1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 3,986 0,381
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatOktober1975 3,986 0,381
—fürdenMonatNovember1975 4,286 0,728
—fürdenMonatDezember1975 4,667 1,078
—fürdenMonatJanuar1976 4,805 1,200
—fürdenMonatFebruar1976 4,535—
—fürdenMonatMärz1976 4,916—
Nr.L256/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.10.75
VERORDNUNG EWG)Nr.2508/75DERKOMMISSION
vom1.Oktober1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz.6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Oktober1975inKnft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L72vom20.J.1975,S.14.
(')ABI.Nr.L202vom1.8.1975,S.4.

2.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/7
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.Oktober1975zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(•)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0,41
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 o 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10;07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
U2.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
1.10.75 Nr.L254/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2501/75DERKOMMISSION
vom30.September1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2107/74überSchutzmaßnahmen bei
derEinfuhrvonPilzkonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1927/75des
Ratesvc>m22.Juli1975zurRegelungdesHandels
mitVerarbeitungserzeugnissen ausObstundGemüse
mitDrittländern('),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2107/74derKommis­
sionvom8.August1974(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1869/75(3),wurden
Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonPilzkonserven
erlassen.DieseMaßnahmen seheninsbesondere die
EinführungeinesEinfuhrlizenzsystems fürdiebetref­
fendenErzeugnissevor.
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1927/75führtab
1.Oktober1975einEinfuhrlizetizsystem insbeson­
derefürPilzkonserven ein.
DieBeurteilungderMarktlageführtzuderFeststel­
ung,daßderMarktderGemeinschaft immernoch
durchdieEinfuhrenernstenStörungenausgesetztist,
diedieZieledesArtikels39desVertragesgefährden
cönnen.Darausergibtsich,daßdieSchutzmaßnah­
nenbeibehalten werdenmüssenunddaßdassich
iarausergebendeEinfuhrlizenzsystem inKraftblei­
benmuß.Esistdaherklarzustellen ,daßdiesesSystem
weiterhinangewendetwirdunddaßesandieStellederfürEinfuhrlizenzen vorgesehenen Bestimmungen
tritt.DieDurchführungsvorschriften zudiesenBestim­
mungensindniedergelegtinderVerordnung (EWG)
Nr.193/75derKommissionvom17.Januar1975
übergemeinsameDurchführungsvorschriften fürEin­
undAusfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbeschei ­
nigungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse (4)und
inderVerordnung (EWG)Nr.2104/75derKommis­
sionvom31.Juli1975zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.193/75undüberbesondereDurchfüh­
rungsbestimmungen fürEinfuhrlizenzen undVoraus­
festsetzungsbescheinigungen fürVerarbeitungserzeug ­
nisseausObstundGemüse(5)—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderVerordnung (EWG)Nr.2107/74istfolgender
Artikel11ceinzufügen :
„Artikel11c
DasindieserVerordnungfestgelegteEinfuhrli­
zenzsystemtrittandieStelledesLizenzsystems ,
dessenDurchführungsmodalitäten durchdieVer­
ordnungen (EWG)Nr.193/75und(EWG)Nr.
2104/75festgelegtwordensind."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,d,en30.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.7.
'-)ABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.54.
»ABl.Nr.L190vom23.7.1975,S.23.(4)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.
(5)ABl.Nr.L214vom12.8.1975,S.>20.
1.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/11
VERORDNUNG (EWGNr.2486/75DERKOMMISSION
vom30.September1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2231/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2231/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)-ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(J)ABl.Nr.L229vom30.8.1975,S.5.

Nr.L254/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.September1975zurFestsetzungderbeiReis
undBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(J)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffe­
nerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis8,10
21,90
10,12
27,38
42,12
96,32
44,86
103,26
01.05
7,95
2.06
10,69
11,16
38,30
12,18
41,38
0
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel9und22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
26.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L250/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2443/75DERKOMMISSION
vom25.September1975
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüsezuberücksichtigenden Unterschieds zwischen
verschiedenen Weißzuckerpreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1420/75(2),insbesondereaufArtikel
2Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetrags zuermöglichen ,deraufdieverschiede­
nenzugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.865/68aufge­
führtenErzeugnissezuerhebenist,istnachArtikel2
Absatz2dergenanntenVerordnungderUnterschied
festzusetzen zwischeneinerseitsdemDurchschnitt der
Schwellenpreise füreinKilogrammWeißzuckerfür
jedenMonatdesVierteljahres ,fürdasderUnterschied
festgesetztwird,undandererseitsdemDurchschnittdercif-PreisefüreinKilogrammWeißzucker ,derbei
derFestsetzungderaufWeißzuckerzuerhebenden
Abschöpfungen zugrundegelegtundfürdenZeit­
raumbestehendausdenersten15Tagendesdem
Vierteljahr ,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,
vorangegangenen Monatsunddenunmittelbarvorher
gelegenenzweiMonatenberechnetwird.NachArtikel
2Absatz3dergenanntenVerordnungistdieseFestset­
zungfürjedesKalendervierteljahr vonderKommis­
sionvorzunehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
865/68desRatesgenannteUnterschiedwirdfürdie
Zeitvom1.Oktoberbis31.Dezember 1975auf
0,0175Rechungseinheiten festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L141vom3.6.1975,S.1.
25.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2426/75DERKOMMISSION
vom24.September1975
zurÄnderungderAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),insbesondereaufArti­
kel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(2),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfung vorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2374/75(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl..Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
3)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.(4)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
(5)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.15.
6)ABl.Nr.L244vom18.9.1975,S.9.

Nr.L249/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.September1975zurÄnderungderAbschöpfung
beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0,70
II.Rohzucker 2,40(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0,70
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 2,40(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
24.9.75 Nr.L248/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2423/75DERKOMMISSION
vom23.September1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen
Reiserzeugnissen
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1955/75des
Ratesvom22.Juli1975überdieErstattungenbeider
ErzeugungfürGetreideundReis(3),insbesondereauf
Artikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnis­
senzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2363/75(4)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2363/75enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1955/75genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2363/75,werdenwieimAnhangdieserVerordnung
fürdasdortausgeführteErzeugnisangegebengeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-1)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
3ABl.Nr.L200vom31.7.1975,S.1.
mABI.Nr.L243vom17.9.1975,S.7.
ANHANG
Nummerdes
TarifschemasVereinfachte FassungdesTarifschemasAbschöpfungen beiderAusfuhrinRE/Tonne
Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AIIStärkevonReis 18,70 18,70 18,70 18,70
18.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L244/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2371/75DERKOMMISSION
vom16.September1975
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
eingeführten Zitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
JEWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(:),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnund-Kriterienaufdieder
KommissionnachArtikel4Absatz 1dergenanntenVerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel2Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September 1975
l'iiiiliiKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.I.171vom4.X.1970,S.10.
(')ABI.Nr.I.203vom25.7.1974,S.25.

Nr.L244/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.9.75
ANHANG
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsDkrDM ffrs Lithfl £
1.Zitronen :
1.1—Spanien 2531391,84 169,34289,1243830173,4030,93
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien-lI-II
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...2649410,17177,26302,6545880181,5132,38
1.4—Andereafrikanische LänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen 2365366,21 158,27270,2240964162,0628,91
1.5—USA 2403372,09160,80274,5541620164,6629,37
1.6—AndereLänder 1975305,84132,17225,6634210135,3424,14
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen ,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1030159,5068,93 117,691784170,58 12,59
23—USA 1003155,3867,15 114,651738068,7612,26
2.4—Brasilien 47473,4631,7454,20821732,515,80
2.5—AndereLänder 864133,8957,8698,791497659,2510,57
3.Pampelmusen lindGrapefruits :
.VI—Tunesien,Marokko,Algerien|-
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei— — — — — — —
3.3—-AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1884291,78126,09215,2932637129,1223,03
3.4—USA 1826282,75122,19208,6331627125,1222,32
3.5—Andereamerikanische Länder 1644254,59 110,02187,8528477112,6620,10
3.6—AndereLänder 1852286,75 123,92211,5832074126,8922,64
4.Clementinen 3305511,72221,15377,57 .57239226,4440,40
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 2140331,35143,20244,4937064146,6326,16
6.MonrealesundSatsumas I-l-
7.Tangerinen1160179,6077,62 132,522009079,4814,18
Nr.L241/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2347/75DERKOMMISSION
vom12.September1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2322/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird;—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(3)ABl.Nr.L239vom11.9.1975,S.22.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.September1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/iOOkt0
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 2,77
II.Rohzucker 1,92(■)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 2,77
II.Rohzucker 1,92(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .