Nr.L286/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.10.74
RICHTLINIE DERKOMMISSION
vom30.September1974
zurÄnderungderRichtliniederKommissionvom26.März1973zurDurchfüh­
rungderArtikel13und14derRichtliniedesRatesvom4.März1969zurHarmo­
nisierungderRechts-undVerwaltungsvorschriften überdenaktivenVerede­
lungsverkehr
(74/508/EWG)
nienvorschlags zurÄnderungvonArtikel13derRicht­
linievom4.März1969fürLieferungenvonErzeugnis­
sendieserIndustriezweige zudenvorstehendenBedin­
gungenseitensdesInhaberseinerBewilligungdesak­
tivenVeredelungsverkehrs alsgegenstandslos erweisen
würde.
DerStandderBeratungenüberdenRichtlinienvor­
schlagzurÄnderungvonArtikel13läßtnichtzu,
dieseÄnderunginnaherZukunftzuerwarten.
DiedenMitgliedstaaten fürdasInkraftsetzendernach
derDurchführungsrichtlinie vom26.März1973erfor­
derlichenMaßnahmengesetzteFrististbereitsdurch
dieRichtliniederKommission vom5.Oktober
1973(5)vonsechsaufzwölfMonateverlängertwor­
den.DieseFrististdurchdieRichtliniederKommis­
sionvom27.März1974(6)biszum1.Oktoberverlän­
gertworden.
Dievorgenannten Gründeverlangennunmehreine
Verlängerung dieserFristbiszum30.September
1975.
DakeinezustimmendeStellungnahme desAusschus­
sesfürdenaktivenVeredelungsverkehr ergangenist,
wardieKommissionnichtinderLage,dievonihr
geplanteneinschlägigen VorschriftennachdemVer­
fahrendesArtikels28Absatz3Buchstabea)dervorge­
nanntenRichtliniedesRatesvom4.März1969zuer­
lassen.InAnwendungdiesesArtikels28Absatz3
Buchstabenb)undc)hatdieKommissiondemRat
einenVorschlagüberdiezuerlassendenVorschriften
unterbreitet .BiszumAblaufeinerFristvondreiMona­
ten,nachdemihmderVorschlagübermitteltworden
ist,hatderRatkeinenBeschlußgefaßt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom4.März1969
zurHarmonisierung derRechts-undVerwaltungsvor­
schriftenüberdenaktivenVeredelungsverkehr ('),zu­
letztgeändertdurchdiedemVertragüberdenBeitritt
vonneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomge­
meinschaft (2),deram22.Januar1972inBrüsselun­
terzeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),insbeson­
dereArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission hatam26.März1973dieRichtlinie
zurDurchführung derArtikel13und14dervorge­
nanntenRichtliniedesRatesvom4.März1969(4)an­
genommenunddarininArtikel7vorgesehen,daßsie
spätestenssechsMonatenachihrerBekanntgabe in
Krafttritt.
DieBekanntgabeerfolgteam6.April1973.
DemRatliegtseiteinigerZeiteinVorschlagder
KommissionzurÄnderungderRichtlinievom4.
März1969vor,derdaraufabzielt,einezollrechtliche
Gleichstellung derErzeugnissezugewährleisten ,die
einerseitsunmittelbarunterGewährungvoninder
PersondesEmpfängersoderinderbesonderen
Zweckbestimmung dieserErzeugnissebegründeten
Zollbefreiungen eingeführtwerdenunddieanderer­
seitsinderGemeinschaft ausdemaktivenVerede­
lungsverkehrhervorgegangen sindunddengleichen
EmpfängeroderdiegleicheZweckbestimmung ha­
ben.DieserVorschlagistbesondersfürverschiedene
bedeutendegemeinschaftliche Industriesektoren von
Bedeutung .
DasInkraftsetzendergenanntenDurchführungsrichtli ­
niezudeminArtikel7vorgesehenen Zeitpunkt
würdedieEinführungeinesVerfahrensüberdieZu­
sammenarbeit aufdemGebietdesZollwesensbedin­
gen,wobeisichdiesimFallderAnnahmedesRichtli­HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1
Artikel7derRichtliniederKommission vom26.
März1973zurDurchführung derArtikel13und14
derRichtliniedesRatesvom4.März1969zurHarmo­
nisierungderRechts-undVerwaltungsvorschriften
(5)ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.30.
bABl.Nr.L108vom22.4.1974,S.25.(')ABl.Nr.L58vom8.3.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom26.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom26.3.1972,S.14.f)ABl.Nr.L120vom7.5.1973,S.17.

23.10.74 Nr.L286/15 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
überdenaktivenVeredelungsverkehr erhältfolgende Brüssel,den30.September1974
Fassung:
„Artikel7
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maß­
nahmen,umdieserRichtliniemitWirkungvom
1.Oktober1975annachzukommen ."
Artikel2
DieseRichtlinieistanalleMitgliedstaaten gerichtet.FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI