27.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.551/73DERKOMMISSION
vom26.Februar1973
zurviertenÄnderungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1576/72überdie
Differenzbeträge fürRaps-undRübsensamen
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung
(EWG)Nr.1569/72festgelegt.DieinArtikel2Ab­
satz.1derVerordnung (EWG)Nr.1569/72genannte
undfürdenZeitraumvom15.biszum21.Februar
1973festgesetzteSpannedernationalenWährungen
einigerMitgliedstaaten erweitertsichummehrals
einenPunktimVerhältniszumfestgesetztenVom­
hundertsatzfürdievorherigeFestsetzungderDiffe­
renzbeträge .Esistdeshalberforderlich,dieseTat­
sachebeiderFestsetzungderDifferenzbeträge für
Raps-undRübsensamen zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieAkte(2)im;anschlußan
denam22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübensamen (4),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.527/73(5),
insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1576/72derKommis­
sionvom24.Juli1972(6),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.310/73(7),hatdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangvonVerordnung (EWG)Nr.1576/72
wirddurchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1973in
Kraft.
Siewirdvom26.Februar1973anangewandt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(■)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(5)ABl.Nr.L51vom24.2.1973,S.3.
(6)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.21.
(7)ABl.Nr.L35vom7.2.1973,S.10.

Nr.L54/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.73
ANHANG
Zugewährender
Betrag
(je100kg)Zuerhebender
Betrag
(je100kg)
1.InDeutschlandzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geertetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Italien
—Irland
—DänemarkDM
1,62
0,67DM
1,05
7,71
5,47
0,23
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung "verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Italien
—Irland
—Dänemarkbfrs/lfrshfl.
23,761,72
11,600,84bfrs/lfrshfl.
14,231,03
104,287,55
73,345,31
1,800,13
3.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Italien
—Irland
—Dänemarkffrs
3,11
1,86
0,16ffrs
1,08
11,32
7,80
4.InItalienzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Italien
—Irland
—DänemarkLit.
641
458
96
170Lit.
1161
729
5.InIrlandoderdemVereinigtenKönig­
reichzurölherstellung verarbeitete
oderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Italien
—Irland
—Dänemark£
0,402
0,271
0,012
0,085£
0,889
0,579
6.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Italien
—Irlanddkr
4,19
2,19dkr
1,79
15,61
10,85