Nr.L46/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.2.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.390/85DERKOMMISSION
vom14.Februar1985
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
ImZeitraumvom30.Januarbis5.Februar1985
ergibtsichfürbestimmteWährungenfolgenderTatbe­
stand:
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3589/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurs «,
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung
(EWG)Nr.2681/83sindindenAnhängenfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1985anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab15.
Februar1985bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1985/86festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
231/85(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3589/84(7)zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.327/85(8),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdenMonatJuli1985nur
vorläufiganhanddesvonderKommissiondemRat
fürdasWirtschaftsjahr 1985/86vorgeschlagenen
Richtpreisesberechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­
preisfürdasWirtschaftsjahr 1985/86bekanntsein
wird. DieseVerordnungtrittam15.Februar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1985•
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
Î6)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
QABl.Nr.L332vom20.12.1984,S.63.
(8)ABl.Nr.L36vom8.2.1985,S.8.

15.2.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/31
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.'Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 11,040 11,721 10,654 10,654 10,375 4,525(')
2.EndgültigeBeihilfenIIl\||II
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Samen:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)29,00'30,62 28,22 28,47 27,82 14,66(')
—Niederlande (hfl) 32,68 34,50 31,75 32,03 31,30 16,37(')
—BLWU(bfrs/lfrs) 512,39 543,99 494,47 492,88 479,92 196,38(')
—Frankreich(ffrs) 66,50 71,21 62,90 61,76 59,76 19,59(■)
—Dänemark(dkr) 92,90 98,63 89,65 89,65 87,31 37,22(')
—Irland(Ir£) 8,281 8,792 7,985 7,912 7,702 2,772(')
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 5,543 5,970 5,258 5,258 5,076 1,457(')
—Italien(Lit) 15809 16780 14944 14647 142434923(')
—Griechenland (Dr) 817,68 880,08 776,15 776,15 749,60 220,01(■)
(')AnhanddesRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 19,398 20,480 20,726 20,484 20,344
2.EndgültigeBeihilfenlI
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeiteteKerne:I
—Bundesrepublik Deutschland (DM)49,11 51,66 52,27 51,96 51,64
—Niederlande (hfl) 55,34 58,21 58,85 58,50 58,14
—BLWU(bfrs/lfrs) 900,30 950,51 961,93 949,08 942,58
—Frankreich(ffrs) 123,30 130,84 131,97 129,09 128,09
—Dänemark(dkr) 163,23 172,34 174,41 172,37 171,19
—Irland(Ir£) > 14,551 15,362 15,540 15,284 15,179
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 10,630 11,315 11,475 11,318 11,227
—Italien(Lit) 27588 29135 29177 28526 28323
—Griechenland (Dr) 1562,50 1662,61 1686,02 1662,99 1649,67
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnungderendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,227320 2,221360 2,214640 2,208770 2,208770 2,192200
hfl 2,520950 2,515460 2,509220 2,503450 2,503450 2,487240
bfrs/lfrs 44,630600 44,660900 44,695900 44,727500 44,727500 44,843000
ffrs 6,798280 6,802630 6,809680 6,818620 6,818620 6,847840
dkr 7,953130 7,956590 7,964240 7,968440 7,968440 7,982250
Ir£ 0,715772 0,718543 0,721446 0,723703 0,723703 0,730413
£Stg. 0,618334 0,620422 0,622417 0,623828 0,623828 0,626929
Lit' 1368,98 1373,95 1379,90 1385,52 1385,52 1402,43
Dr 90,420300 90,415400 90,422700 90,432100 90,432100 90,519000