ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IL.2.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.337/89DERKOMMISSION
vom10.Februar1989
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommission
(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3492/88(s),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiederinterventions­
fähigenQualitätenundderAnkaufspreise gemäßden
AnhängenzudieserVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,'
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4132/88(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
282/89(4),wurdenderInterventionsankauf fürbestimmte
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaatsund
QualitäteneröffnetunddieAnkaufspreisefürRindfleisch
festgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesArtikel1
DieAnhängeIundIIdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1-787/87werdendurchdieAnhängedervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom30.12.1988,S.4.
(3)ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.b)ABl.Nr.L33vom4.2.1989,S.9.(5)ABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
(6)ABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.20.

Nr.L39/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.2.89
ANHANGI
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats undQualitäts­
1gruppen .
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualitätsgruppe
(KategorieundKlasse)
Belgien AO
Dänemark CR,CO
Deutschland AR
Spanien—
Frankreich —
Irland cu
Italien —
Luxemburg AR,AO,CO
Niederlande —
VereinigtesKönigreich—
Nordirland CU,CR
ANHANGII
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
SchlachtkörperpreisVorderviertelpreis
geraderSchnitt(')Pistolenschnitt (*)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 307,114 245,691 230,336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844
CR3 296,434 237,147 222,326
CR4 287,817 230,254 215,863
C03 273,942 219,154 205,457
(')Umrechnungskoeffizient 0,80.
(2)Umrechnungskoeffizient 0,75.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 439/89 DER KOMMISSION

vom 22. Februar 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 411/88 über die Methode und den Zinssatz, die bei der Berechnung der Finanzierungskosten für Interventionen in Form von Ankauf, Lagerung und Absatz anzuwenden sind

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2050/88 (2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 5 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 sieht vor, daß ein für die Gemeinschaft einheitlicher Zinssatz festgesetzt wird, der repräsentativ für die von den Mitgliedstaaten tatsächlich getragenen Zinskosten ist.

Der zweite Unterabsatz dieses Artikels gibt der Kommission die Möglichkeit, den einheitlichen Zinssatz bis 1992 auf einem niedrigeren Niveau festzulegen. Die Kommission hat von dieser Möglichkeit seit 1986 Gebrauch gemacht und den Satz seither auf 7 % festgesetzt. Angesichts der Entwicklung der Zinssätze in den Mitgliedstaaten ist es angebracht, den einheitlichen Zinssatz anzuheben.

Nach Artikel 5 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 kann die Kommission den Zinssatz für die Mitgliedstaaten, die niedrigere Zinskosten haben, als sie sich aus der Anwendung des einheitlichen Zinssatzes für die Berechnung der Zinskosten ergeben, auf einem niedrigeren Niveau festsetzen.

Die in diesem Artikel genannten Voraussetzungen sind in verschiedenen Mitgliedstaaten gegeben. Dort lagen die Zinssätze auch 1986 unter dem Niveau des einheitlichen Zinssatzes.

Für diese Mitgliedstaaten ist ein spezifischer Zinssatz festzusetzen, der ab 1. Januar 1989 anzuwenden ist. Die Verordnung (EWG) Nr. 411/88 der Kommission (3) ist daher entsprechend zu ändern.

Der EAGFL-Ausschuß hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 411/88 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 3 wird durch den folgenden Text ersetzt:

»Artikel 3

Der in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 genannte Zinssatz wird auf 7,7 % festgesetzt."

2. Artikel 4 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

»(2) Vom 1. Januar bis zum 30. September 1989 beläuft sich der besondere Zinssatz auf

- 6 % für Deutschland,

- 6,5 % für die Niederlande und für Luxemburg."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Februar 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 40 vom 13. 2. 1988, S. 25.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 610/89 DER KOMMISSION

vom 9. März 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 des Rates zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 des Rates vom 3. Dezember 1982 zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3188/88 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anpassungen der Anhänge I und II des Übereinkommens sind vorgenommen worden. Infolgedessen sind an den Anhängen I und II von Anhang A der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 die von den Mitgliedstaaten, die Vertragspartei dieses Übereinkommens sind, angenommenen Änderungen vorzunehmen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ziffer 7, Zahl »-112" der Erläuterung in den Anhängen I und II des Anhangs A der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 wird wie folgt geändert:

a) Madagaskar: Die Ziffer »1 000" (1988) wird durch die Ziffer »3 784" (1988) ersetzt;

b) Malawi: Die Ziffer »1 000" (1988) wird durch die Ziffer »1 700" (1988) ersetzt, und die Ziffer »1 300" (1989) wird durch die Ziffer »2 300" (1989) ersetzt.

Artikel 2
16.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.664/89DERKOMMISSION
vom15.März1989
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungen beiderAusfuhr
vonOlivenölfürdieachteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3421/88eröffnetenDauerausschreibung
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhr­
erstattung .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2210/88(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf;
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3421/88derKommis­
sion(4),wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3421/88
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdieachteTeilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EWG)Nr.3421/88eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederim
Anhangbis9.März1989eingereichtenAngebotefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5,1986,S.8.
(<)ABl.Nr.L301vom4.11.1988,S.39.

Nr.L72/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.März1989betreffenddieFestsetzungderHöchstbe­
trägederErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdieachteTeilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung (EWG)Nr.3421/88eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
15091090100 65,00
15091090900 104,00
150990001Ö0 72,00
15099000900 110,05
15100090100 18,00
15100090900 55,00
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodesowiedieVerweisungen
undFüßnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)
bestimmt.
23.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.756/89DERKOMMISSION
vom22.März1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.723/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.(jABl.Nr.L79vom22.3.1989,S.18.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften23.3.89Nr.L80/66
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.März1989zurFestsetzungderHinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 32,91(')
17011190 32,91(')
17011210 32,91(')
17011290 32,91O
17019100 39,79
17019910 39,79
17019990 39,79f)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABI.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
6.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.881/89DERKOMMISSION
vom5.April1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonArtischocken mit<
UrsprunginÄgypten
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginÄgyptenhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ArtischockenmitUrsprunginÄgyptensinddaher
erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.653/89der
Kommission (3),wirdbeiderEinfuhrvonArtischocken
mitUrsprunginÄgypteneineAusgleichsabgabe vorge­
sehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.653/89wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
f3)ABl.Nr.L71vom15.3.1989,S.36.
Nr.L99/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.933/89DERKOMMISSION
vom11.April1989
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.838/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.909/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.838/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.838/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.RABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L89vom1.4.1989,S.30.HABl.Nr.L95vom8.4.1989,S.24.

12.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.April1989zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
.(inECU)
KN-Code Gmndbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010
17022090
17023010
17024010
170260100,3960
0,3960
50,30
50,30
50,30
17026090
17029030
17029060
17029071
170290900,3960
0,3960
0,3960
0,396050,30
21069030
21069059 0,396050,30
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1016/89 DER KOMMISSION

vom 19. April 1989

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf das Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4234/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1989) (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund der Bestimmungen von Artikel 15 des obengenannten Kooperationsabkommens und des Protokolls Nr. 1 dürfen die im Anhang aufgeführten Waren im Rahmen des dort angegebenen Plafonds zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden; bei dessen Überschreitung können die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden.

Die Einfuhren dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien in die Gemeinschaft haben diesen Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 23. April bis 31. Dezember 1989 sind bei der Einfuhr der im Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in Jugoslawien in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. April 1989

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 372 vom 31. 12. 1988, S. 15.

ANHANG

(in Tonnen)

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // Plafond // // // // // 01.0240 // ex 8544 // Isolierte (auch lackisolierte oder elektrolytisch oxidierte) Drähte, Kabel (einschließlich Koaxialkabel) und andere isolierte elektrische Leiter, auch mit Anschlußstücken; Kabel aus optischen, einzeln umhüllten Fasern, auch elektrische Leiter enthaltend oder mit Anschlußstücken versehen, mit Ausnahme von Waren der KN-Code 8544 30 10 und 8544 70 00 // 2 516 // // // //
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1578/89 DES RATES

vom 5. Juni 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3950/88 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern (1989)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits (2) sowie in dem Protokoll zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits über die Bedingungen der Fischerei (3) sind die Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern festgesetzt.

Die Fangquoten in den grönländischen Gewässern wurden für 1989 mit der Verordnung (EWG) Nr. 3950/88 (4) aufgeteilt.

Die Behörden der örtlichen Regierung Grönlands haben mit einer Note vom 23. Januar 1989 der Gemeinschaft darüber hinaus eine Quote aus dem westlichen Kabeljaubestand für 1989 angeboten.

Die Gemeinschaft hat das Angebot Grönlands für zusätzliche Fangmöglichkeiten von 4 000 Tonnen Kabeljau aus dem Bestand westlich Grönlands gemäß Artikel 8 Absatz 2 des oben genannten Fischereiabkommens angenommen.

Diese Annahme bedingt eine Anpassung des finanziellen Ausgleichs proportional zu dieser zusätzlichen Quote gemäß Artikel 3 Absatz 2 des oben genannten Protokolls.

Zur effizienten Verwaltung dieser Fangmöglichkeiten empfiehlt es sich, diese in Form von Quoten gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3950/88 werden die Angaben der Spalten 1 bis 4 für Kabeljau durch folgende Angaben ersetzt:

1.2.3.4 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // »Kabeljau // NAFO 1 // 16 000 // Deutschland 12 320 // // // // Vereinigtes Königreich 3 680 // // ICES XIV/V // 11 500 // Deutschland 10 000 // // // // Vereinigtes Königreich 1 500" // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 5. Juni 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. BARRIONÜVO PEÑA

(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 29 vom 1. 2. 1985, S. 9.

(3) ABl. Nr. L 29 vom 1. 2. 1985, S. 14.

(4) ABl. Nr. L 352 vom 21. 12. 1988, S. 7.