17.2.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 191/62
Königreichs BelgienunddesGroßherzogtums
LuxemburgaufderenEinfuhrenfürdasJahr
1962nochnichtangewandtwerden.—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN ;
Artikel1
DieAngleichung andenGemeinsamen Zoll­
tarifkannhinsichtlich desimZolltarifdes
KönigreichsBelgienunddesGroßherzogtums
LuxemburgfürRohaluminium derTarifnr.
76.01Avorgesehenen Zollsatzesbiszum31.De­
zember1962derartaufgeschoben werden,daß
aufEinfuhrendieserWareausdrittenLändern
einZollsatzvon1,5vomHundertdesWertes
Anwendungfindet.derBestimmungen desProtokollsNr.XIIzu
gewähren,dasdemzwischendenVertreternder
Mitgliedstaaten am2.März1960geschlossenen
Abkommen übereinenTeildesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG
beigefügtist.
AufGruijdeinerEntscheidung derKom­
mission(*)vom2.Mai1961sinddasKönigreich
BelgienunddasGroßherzogtum Luxemburger­
mächtigtworden,biszum31.Dezember1961
aufEinfuhrenvonRohaluminium (Tärifnr.
76.01A)ausdrittenLänderneinenZollsatzvon
1,5vomHundertdesWertesanzuwenden .
EineErmächtigung nachArtikel26kannnur
füreinebegrenzteFristerteiltwerden;invor­
liegendemFalle,solltesieaufdasJahr1962
begrenztbleiben,damitnachgeprüftwerden
kann,obeineErmächtigung überden31.De­
zember1962hinausgerechtfertigt wäre.
Eswirdanerkannt ,daßdasKönigreichBel­
gienunddasGroßherzogtum Luxemburgbeson­
dereSchwierigkeiten zuüberwindenhaben.
Rohaluminium (Tarifnr.76.01A)stelltfür
dasKönigreichBelgiensowiefürdasGroß­
herzogtumLuxemburgnichtmehrals5vom
HundertdesWertesihrerEinfuhrenausdritten
LändernwährenddesletztenJahresdar,für
dasstatistischeAngabenvorliegen ;Artikel26
desVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft kannzugunstendesArtikel2
DieseEntscheidung trittam1.Januar1962
inKraft.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich
BelgienundandasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet.
Brüssel,den20.Dezember1961
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommissionüberdieFestsetzungdesab1.Januar
1962geltendenSatzesfürdendurchArtikel3derEntscheidung vom
28.Juni1960eingeführten anteiligenZoll
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN,WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT_ jAbgabengleicherWirkungnichterhobenoder
Vollständigoderteilweiserückvergütet worden
sind",undinsbesondere aufArtikel3und7Ab­
satz2dieserEntscheidung ;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom5.Dezember1960(Amtsblattdereuro­
päischenGemeinschaften Nr.4vom20.Januar
1961)„überdenVerkehrmitWaren,diein
einemMitgliedstaat unterVerwendung von
EGKS-Erzeugnissen dritterLänderhergestellt
wurden,fürwelcheineinemMitgliedstaat die
aufsieanwendbaren ZölleundAbgabengleicher
WirkungnichterhobenodervollständigodergestutztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undins­
besondereaufArtikel10Absatz2,zweiter
Unterabsatz ;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom28.Juni1960(Amtsblattdereuro­
päischen ,Gemeinschaften Nr.44vom14.Juli
1960)„überdenVerkehrmitWaren,dieunter
Verwendung vonErzeugnissenhergestelltsind,
fürwelchedieaufsieanwendbaren Zölleund
(!)Veröffentlicht imAmtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.42vom24.Juni1961.

192/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.2.62
genanntenUmständerechtfertigen dieFest­
setzungdiesesSatzesab1.Januar1962auf
35vomHundert,undzwarsolange,bisneue
Umständeeintreten,dieseineÄnderunger­
fordern.—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1teilweiserückvergütet wordensind",undins­
besondereaufArtikel2dieserEntscheidung
undinErwägungnachstehender Gründe:
DerSatzdesinArtikel3derEntscheidung
vom28.Juni1960eingeführten anteiligenZolls
istfürdieZeitbiszum31.Dezember1961auf
25vomHundertfestgesetztworden.Dabeisind
dieAuswirkungen berücksichtigt worden,die
sichsowohlausderAnwendungdesArtikels14
überdenAusgangszollsatz undüberdenRhyth­
musdesAbbausderzwischendenMitglied­
staatengeltendenZöllealsauchausderAn­
wendungdes„BeschlussesderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungen derMitglied­
staatenüberdiebeschleunigte Verwirklichung
derVertragsziele "ergeben.
Ab1.Januar1962werdeninAnwendung
desArtikels14desVertragesdieseitdem
1.Januar1957zwischendenMitgliedstaaten
geltendenZölleerneutum10vomHundert
herabgesetzt .
Esistdahernotwendig ,denSatzdesan­
teiligenZollsentsprechend denVorschriftendes
Artikels3letzterSatzderEntscheidung der
Kommission vom28.Juni1960vomgleichen
Zeitpunktabzuerhöhen.FürdieZeitvom1.Januar1962biszueinem
Zeitpunkt ,dendieKommissiondurcheinespä­
tereEntscheidung festsetzt,wirdderSatzdes
durchArtikel3derEntscheidung vom28.Juni
1960vorgesehenen anteiligenZollsauf35vom
Hundertfestgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten
gerichtet.
Brüssel,den20.Dezember1961
\
Esistzweckmäßig ,fürdiesenanteiligenZoll
eineneinheitlichen Satzfestzusetzen ;dievor­FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommissionzurVerlängerung derEntscheidung
derKommission vom28.Juni1961zurFestlegungvonSchutz­
maßnahmen beiderEinfuhrvonBrotundFondantmasse ausanderen
Mitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland ,hierbetreffend
Fondantmasse (*)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT _
gestütztaufdenVertrag,insbesondere auf
Artikel226;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom27.Juli1960zurFestlegungder
Schutzmaßnahmen ,diefürdieEinfuhrvonBrot
undFondantmasse ausanderenMitgliedstaaten
indieBundesrepublik Deutschlandgelten;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom21.Dezember1960zurVerlängerung
undÄnderungderEntscheidung vom27.Juli
1960;gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom28.Juni1961zurFestlegungvon
Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonBrot
undFondantmasse ausanderenMitgliedstaaten
indieBundesrepublik Deutschlandund
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungderBundesrepublik Deutsch­
landhatam6.Dezember1961dieVerlängerung
undÄnderungdervorstehenden Entscheidungen
derKommission ,undzwarinsbesondere für
Fondantmasse ,beantragt .
DieSchwierigkeiten ,diezurAnwendungvon
Artikel226führten,habenihrenUrsprungin
0)Nurderfranzösische ,deutscheundniederländische Textsindverbindlich .