8.6.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L141/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1580/88DERKOMMISSION
vom7.Juni1988
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginAlbanien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
•GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,Nr.3811/85(*),müssendiezuberücksichtigenden Notie­
rungenaufdenrepräsentativen Märktenundunter
bestimmtenVoraussetzungen aufanderenMärktenfestge­
stelltwerdenundgegebenenfalls mitdemKoeffizienten
multipliziertwerden,derinArtikel1Absatz2dritter
Gedankenstrich derVerordnung(EWG)Nr.723/88fest­
gesetztwordenist.
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürTomatenmit
UrsprunginAlbanienanzweiaufeinanderfolgenden
Markttagenummindestens0,6ECUunterdemReferenz­
preisgelegen.DahermußeineAusgleichsabgabe fürdieseTomatenerhobenwerden.gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
UmeinnormalesFunktionierenderRegelungzu
erlauben,istbeiderBerechnungdesEinfuhrpreises
zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinanderzujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1zweiter
UnterabsatzletzterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1676/85desRates(^zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1636/87Q,
fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetischeMittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmtenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenanntenKoeffizientenfestgestelltwird—gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1117/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1035/72
schreibtvor,daßwennderEinfuhrpreisbeiderEinfuhr
einesErzeugnissesauseinemDrittlandanzweiaufeinan­
derfolgendenMarkttagenummindestens0,6ECUunter
demReferenzpreisliegt,beiderEinfuhrdiesesErzeug­
nissesausdembetreffendenHerkunftsland außerin
Ausnahmefällen eineAusgleichsabgabe erhobenwird.Die
Ausgleichsabgabe mußgleichderDifferenzzwischen
demReferenzpreisunddemarithmetischen Mittelder
beidenletzten,fürdasbetreffendeHerkunftslandverfüg­
barenEinfuhrpreisesein.
InderVerordnung (EWG)Nr.723/88derKommission
vom18.März1988zurFestsetzungderReferenzpreisefür
Tomatenfürdas.Wirtschaftsjahr 1988(3)wurdederRefe­
renzpreisfürdieseErzeugnissederGüteklasseIauf99,96
ECUje100kgEigengewichtfürdenZeitraumvom
1.Junibis10.Juli1988festgesetzt.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativenNotieningen
fürmindestens30v.H.!deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungenvorliegen,vermarkteten
MengenausdembetreffendenHerkunftsland ,wobeidiese
NotierungoderNotierungenumdieinArtikel24Absatz
3derVerordnung(EWG)Nr.1035/72genanntenZölle
undAbgabenverringertwerden.DerBegriffrepräsenta­
tiveNotierungistinArtikel24Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72festgelegt.
NachArtikel3Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
2118/74(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufEinfuhrenvonTomaten(KN-Code070200)mit
UrsprunginAlbanienwirdeineAusgleichsabgabe in
Höhevon32,51ECUje100kgEigengewichtangewandt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juni1988inKraft.
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0AB1-Nr-L107vom28.4.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L74vom19.3.1988,S.51.
(0ABI.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
(*)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

Nr.L141/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.88
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident