28.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L288/17
—4000kg,sofernessichumÖlhandelt,das
denindiesemAnhangunterZiffer4aufge­
führtenBegriffsbestimmungen entspricht".—400kg,wennessichumölhandelt,dasden
imAnhangzuderVerordnungNr.136/66/
EWGunterZiffer1Buchstabena),b)undc)
aufgeführtenBegriffsbestimmungen entspricht;
—1000kg,wenndasangeboteneölderin
diesemAnhangunterZiffer1Buchstabed)
angegebenen Begriffsbestimmung entspricht
oderdieMengeinzweiodermehrTeilpar­
tiengetrenntnachdenindemgleichenAn­
hangunterZiffer1angegebenenBegriffsbe­
stimmungenangebotenwird;Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1897/68DERKOMMISSION
vom27.November1968
betreffenddieAusdehnungvonInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor
inFrankreich
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesondere
aufArtikel6Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1576/68der
Kommission vom9.Oktober1968betreffenddie
AnwendungvonInterventionsmaßnahmen aufdem
Rindfleischsektor inFrankreich (2),teilweiseauf­
gehobendurchdieVerordnung (EWG)Nr.1741/
68(3),werdenInterventionsmaßnahmen für„vaches
lrequalité"getroffensowiefürdasvondiesenKü­
henstammendeFleisch,dasdeninAnhangII
Punkt1a)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1097/68derKommissionvom27.Juli1968überdieDurchführungsbestimmungen zuInterventions -
maßnahmenaufdemRindfleischsektor (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1831/
68(5),genanntenAngebotsformen entspricht.Durch
dieVerordnung (EWG)Nr.1647/68derKommission
vom21.Oktober1968betreffenddieAusdehnung
vonInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleisch­
sektorinFrankreich (6)wurdenInterventionsmaß ­
nahmenbeschlossenfür„bœufslrequalité"sowie
fürdasvon„bœufslrequalité"stammende
Fleisch,dasdenimAnhangIIPunkt1a)und
c)derVerordnung (EWG)Nr.1097/68genannten
Angebotsformen entspricht,mitAusnahmederHin­
terviertelingeraderSchnittführung mitdreiRippen.
DieinArtikel6Absatz1Buchstabena)undb)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68wieauchinArtikel3
derVerordnung (EWG)Nr.1097/68genannten
Bedingungen,diezurAnnahmederobengenannten
Interventionsmaßnahmen führten,besteheninFrank­
reichauchfür„vaches2mequalité".Umeinerheb­
lichesAbsinkenderPreiseinderGemeinschaft zu
vermeiden,istesnotwendig,dieAnwendungdieser
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
HABl.Nr.L247vom10.10.1968,S.11.
(3)ABl.Nr.L268vom1.11.1968,S.47.(4)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.5.
(5)ABl.Nr.L279vom16.11.1968,S.7.
(6ABl.Nr.L259vom22.10.1968,S.10.

Nr.L288/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.11.68
nationalenRegelungum„vaches2mequalité"sowie
dasvonsolchenKühenstammendeFleischhandelt,
dasdeninAnhangIIPunkt1a)undc)derVer­
ordnung(EWG)Nr.1097/68genanntenAngebots­
formenentspricht,mitAusnahmederHinterviertel
ingeraderSchnittführung mitdreiRippen.
Artikel2
(1)DerKaufpreisfreiSchlachthoffür„vaches
2mequalité"darfnichthöherliegenalsdernach­
stehendalsobereGrenzeangegebenePreisundnicht
tieferliegenalsdernachstehendalsuntereGrenze
angegebenePreis:
RE/100kg
Lebendgewicht
„Vaches2mequalité"Maßnahmen inFrankreichauchauf„vaches2me
qualité"sowieaufdievondiesenTierenstammenden
ganzenTierkörper,halbenTierkörper,„quartiers
compensés"undHinterviertelauf8Rippengeschnit­
ten,„Pistolenschnitt",auszudehnen .
InFrankreichbesteheninnerhalbjederQualitätder
KüheUnterschiede jenachAlter,Gewicht,Körper­
bauundMastzustand desTieres.Umdieseunter­
schiedlichenMerkmalezuberücksichtigen ,istes
angebracht,eineobereundeineuntereGrenzedes
Kaufpreisesfestzusetzen .
UmdenMarktwirksamstützenzukönnen,emp­
fiehltessich,dieobereGrenzederKaufpreisefür
„vaches2mequalité"aufeineHöhefestzusetzen,die
demPreismerklichnahekommt ,dersichausder
AnwendungvonArtikel6Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68ergibt.HinsichtlichderTier­
körper,derhalbenTierkörperundder„quartiers
compensés"solldieobereGrenzeinAnwendung
derimAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1027/
68derKommissionvom22.Juli1968überdie
Bestimmungderaufdenrepräsentativen Märkten
derGemeinschaft festgestellten PreisefürKälber
undausgewachsene Rinder(1)genanntenUmrech­
nungskoeffizienten festgesetztwerden.UnterBerück­
sichtigungdesinFrankreichfestgestelltenPreisver­
hältnisseszwischenauf8Rippen,„Pistolenschnitt",
abgeschnittenen Hintervierteln unddemTierkörper
istesangebracht,dieobereGrenzederKaufpreise
fürauf8Rippen,„Pistolenschnitt",abgeschnittene
Hinterviertel auf122,543Rechnungseinheiten je
100kgfür„vaches2mequalité"festzusetzen .
HinsichtlichderunterenGrenzeerscheintesange­
bracht,vondenErfahrungenauszugehen,welche
FrankreichimLaufederAnwendungderVerord­
nung(EWG)Nr.1576/68gewonnenhat.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :untereGrenze 47,194
obereGrenze 49,220
(2)DerKaufpreisfreiGefrierlagerderInterven­
tionsortefürvon„vaches2mequalité"stammendes
Fleischdarfnichthöherliegenalsdienachste­
hendalsobereGrenzeangegebenen Preiseund
nichttieferliegenalsdienachstehendalsuntere
Grenzeangegebenen Preise:
RE/100kg
desErzeugnisses
Tierkörper,habeTierkörperund
„quartierscompensés"
untereGrenze 92,768
obereGrenze 96,616
Hinterviertelauf8Rippengeschnitten,
„Pistolenschnitt"
untereGrenze 106,339
obereGrenze 122,543
(3)DieinArtikel1genanntenErzeugnissewer­
denunterBerücksichtigung desAlters,desGe­
wichts,desKörperbausunddesMastzustands des
betreffendenErzeugnisseszudenPreisengekauft,
dieinnerhalbderindenvorhergehenden Absätzen
genanntenGrenzenliegen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam28.November1968in
Kraft.Artikel1
InFrankreichwerdenunterdeninderVerordnung
(EWG)Nr.1097/68bezeichnetenBedingungen die
inArtikel3Absatz3Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68genanntenausgewach­
senenRindergekauft,soweitessichimSinneder
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABl.Nr.L174vom23.7.1968,S.14.