26.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1082/77DESRATES
vom25.Mai1977
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürvollständiginGriechenland gewonnenen WeinausfrischenWeintrauben
undmitAlkoholstummgemachten MostausfrischenWeintrauben derTarif­
nummer22.05desGemeinsamen Zolltarifs
sichert,jedochweiterhinmitdenBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.816/70,insbesonderemitArti­
kel9,inEinklangsteht.Esistdaherangezeigt,ein
gemeinschaftliches Zollkontingent zueinemvermin­
dertenZollsatzinHöhevon420000Hektoliternjähr­
lichzueröffnen;fürdieZeitvom29.Aprilbiszum
31.Dezember1977liegtdieKontingentsmenge mit­
hinbei284220Hektolitern .
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImporteure
derMitgliedstaaten dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdervor­
geseheneKontingentszollsatz aufsämtlicheEinfuhren
derbetreffendenWarenindieMitgliedstaaten biszur
Ausschöpfung desKontingentsfortlaufendangewen­
detwird.DemGemeinschaftscharakter diesesKontin­
gentskannunterBcachtungderobenaufgestellten
Grundsätzeentsprochenwerden,indemderAusnut­
zungdesGemeinschaftszollkontingents eineAuftei­
lungderMengeaufdieMitgliedstaaten zugrundege­
legtwird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung
beidiesenWarenmöglichstweitgehendberücksich­
tigtwird,istdieseAufteilungentsprechend demBe­
darfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseits
anHandderstatistischenAngabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEin­
fuhrenausGriechenland undandererseits nachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin­
gentszeitraum zuberechnenist.
NachdenzurZeitverfügbarenStatistikenhabensich
dieEinfuhrendiesesErzeugnissesmitHerkunftaus
Griechenland indieMitgliedstaaten indenJahren
1974,1975und1976wiefolgtentwickeltundhaben
andenGesamteinfuhren derGemeinschaft dennach­
stehendaufgeführtenprozentualenAnteil:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
AufderTagungdesAssoziationsrats EWG—Grie­
chenlandvom28.April1975hattedieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft erklärt,daßfürdieErzeug­
nisse,dieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
816/70desRatesvom28.April1970zurFestlegung
ergänzenderVorschriftenfürdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürWeingenanntsind(2),diewesentlichen
dieAnwendungdergemeinsamen Agrarpolitikbetref­
fendenBestimmungen bereitsfestgelegtseien;Grie­
chenlandhatteerklärt,daßeszueinerHarmonisie­
rungseinerPolitikinbezugaufdieinArtikel1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnissebereitsei.
DerAssoziationsrat hatam29.April1977diefürden
HandelmitdengenanntenErzeugnissenunterden
Vertragsparteien geltendeRegelungnochnichtfestge­
legt;mithinwerdensowohldieBestimmungen des
ProtokollsNr.14desAssoziierungsabkommens EWG
—Griechenland überdiegriechischeAusfuhrvon
WeinausfrischenWeintrauben undvonmitAlkohol
stummgemachtem MostausfrischenWeintrauben als
auchdieinArtikel37undinProtokollNr.12Num­
mer2desgenanntenAbkommensvorgesehenen Rege­
lungenfürdieunterdieVerordnung (EWG)Nr.
816/70fallendenErzeugnissehinfällig;jedochblei­
bendieinProtokollNr.6Nummer2desgenannten
AbkommensfestgelegtenMaßnahmenweiterhinan­
wendbar,solangedieGemeinschaft nichtvondem
RechtGebrauchmacht,andereMaßnahmengemäß
Artikel36Nummer 1desgenanntenAssoziierungsab­
kommenszutreffen.
InErwartungeinesBeschlussesdesAssoziationsrats
nachArtikel35oderArtikel36Absatz1desgenann­
tenAbkommensundumeineBeeinträchtigung der
AusfuhrdervollständiginGriechenlandgewonnenen
WeinenachderGemeinschaft zuvermeiden,istfür
dieseErzeugnisseeineEinfuhrregelung angebracht ,
dieeinePräferenzfürdieEinfuhrdieserErzeugnisseMitglicdstiUtcn 1474 ι·<".s 14*6
Beneluxländer 55,0266,6673,31
Dänemark 0,050,110,11
Deutschland 37,0426,4622,35
Frankreich 6,21 63,35
Irland 0,050,020,01
Italien 0,140,020,02
VereinigtesKönigreich 1,490,710,85
UnterBerücksichtigung dieserDatenunddervoraus­
sichtlichenMarktentwicklung desErzeugnisses im(')ABl.Nr.C118vom16.5.1977,S.67.b)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.

Nr.L131/12 26.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Jahr1977läßtsichderursprüngliche prozentualeAn­
teilanderKontingentsmenge annäherndwiefolgt
festsetzen :
Beneluxländer 64,06
Dänemark 0,53
Deutschland 29,89
Frankreich 2,67
Irland , 0,36
Italien 0,36
VereinigtesKönigreich 2,13.keithabenmuß,denStandderAusnutzungderKon­
tingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinenge­
wissenTeildavonaufdieReserveübertragen,damit
nichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents in
einemMitgliedstaatungenutztbleibt,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendes
betreffendenErzeugnissesindieeinzelnenMitglied­
staatenRechnungzutragen,istdieKontingents­
mengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieerstezwi­
schendenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddie
zweitealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisseSi­
cherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedes
Gemeinschaftszollkontingents relativhochfestzuset­
zen,dieimvorliegenden Fallbei99v.H.derKontin­
gentsmengeliegenkönnte.
Dieursprünglichen Quotenkönnenmehroderweni­
gerraschausgeschöpftwerden.UmdieserTatsache
RechnungzutragenundUnterbrechungen zuvermei­
den,mußjederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche
Quotefastvölligausgenutzthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Diese
Ziehungmußvorgenommen werden,wenndiezusätz­
lichenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftes
dieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzli­
chenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents­
zeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaa­
tenundderKommission ,dievorallemdieMöglich­Artikel1
(1)FürdieZeitbiszum31.Dezember1977wird
inderGemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent
von284220HektoliternfürvollständiginGriechen­
landgewonnenenWeinausfrischenWeintrauben
undmitAlkoholstummgemachten Mostausfrischen
Weintrauben derTarifnummer 22.05desGemeinsa­
menZolltarifseröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsaufdieinder
nachstehenden TabellegenanntenSätzegesenkt:
Tarifnummer Wnrenbezeichnung Zollsätze
22.05 WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter
MostausfrischenWeintrauben :
A.Schaumwein 6REIehl
B.WeininFlaschenmitSchaumweinstopfen ,diedurchbeson­
dereHaltevorrichtungen befestigtsind,sowieWeininande­
renUmschließungen ,miteinemDruckvonmindestens 1atü
undwenigerals3atü,gemessenbeieinerTemperaturvon
20°C 6REjehl
C.andere:
I.miteinemGehaltanAlkoholvon13°oderwenigerund
inBehältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger 1,8REjehl
b)vonmehrals2Liter 1,3REjehl
II.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals13°bis15°
undinBehältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger 2,1REjehl
b)vonmehrals2Liter 1,6REjehl

26.5.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L131/13
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsätze
22.05
(Forts.) III.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals15°bis18°
undinBehältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
2,andere 2,5REjehl
b)vonmehrals2Liter:
3,andere 2,1REjehl
IV.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals18°bis22°
undinBehältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
2,andere 2,8REjehl
b)vonmehrals2Liter:
3,andere 2,8REjehl
V.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals22°,inBe­
hältnissenmiteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger 0,2REfür1hl
jeGradAlko­
hol+1,5RE
jehl
b)vonmehrals2Liter 0,2REfür1hl
jeGradAlko­
hol
DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmendieses
KontingentsZollsätzean,diegemäßdeninderBei­
trittsaktefestgelegtendiesbezüglichen Bestimmungen
errechnetwerden.
Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontin­
gentwirdinzweiRatenaufgeteilt.
(2)DieersteRatevon281000Hektoliternwirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5bis31.Dezember1977gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission dieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten zweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüngli­
chenQuotevor.
(3)IstnachAbschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerviertenQuote
inHöhederdrittenQuotevor
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen ,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpft werdenkönnen.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesiezurAnwendung
diesesAbsatzesveranlaßthaben.—inHektolitern —
Benelux 180000
Dänemark 1500
Deutschland 84000
Frankreich 7500
Irland 1000
Italien 1000
VereinigtesKönigreich 6000.
(3)DiezweiteRateinHöhevon3220Hektolitern
bildetdieReserve.
Artikel3
Artikel4 (1)HateinMitgliedstaatseineursprüngliche inArti­
kel2Absatz2festgelegteQuoteoder—beiAnwen­
dungvonArtikel5—diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenen Mengezu90v.H.DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember1977.

Nr.L131/14 26.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel5 gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel8DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrerursprünglichen Quotedennicht
ausgenutztenTeilaufdieReserve,deram15.Septem­
ber197720v.H.dieserursprünglichen Quoteüber­
steigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebis15.September
1977einschließlich getätigtundaufdasGemein­
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,den
sieaufdieReserveübertragen .(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftszollkontingent erfolgen
kann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenQuoten,dieihnenzugeteilt
wurdenoderdiesieausderReserveentnommen ha­
ben.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdaufGrunddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .Artikel6
DieMjtgliedstaaten sindermächtigt,dieihnenzuge­
teiltenodervonihnenausderReserveentnommenen
Quotengemäßdervoraussichtlichen Verwendungin
zweiPartienaufzuteilen ,wovondieeinefürWein
zumsofortigenVerbrauchunddieanderefürWein
zurVerarbeitungvorbehaltenist.
ImLaufedesKontingentszeitraums nehmensieje­
dochentsprechenddemzutagetretenden tatsächlichen
Bedarfdieerforderlichen Anpassungenderursprüngli­
chenZuteilungenvor.Artikel9
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind. Artikel7
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffnetenQuo­
tenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
nachErhaltderMitteilungenüberdenStandderAus­
schöpfungderReserve.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober1977überdieReservemenge ,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­Artikel11
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Siegiltab29.April1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam25.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
D.OWEN