++++

( 1 ) ABL . NR . L 302 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 28 .

( 2 ) ABL . NR . L 58 VOM 5 . 3 . 1981 , S . 39 .

( 3 ) ABL . NR . L 58 VOM 5 . 3 . 1981 , S . 43 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 15 . JULI 1981

ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNGEN 81/91/EWG UND 81/92/EWG HINSICHTLICH DER LISTEN DER BETRIEBE DER REPUBLIK ARGENTINIEN UND DER REPUBLIK URUGUAY , AUS DENEN DIE EINFUHR VON FRISCHEM FLEISCH VON RINDERN UND SCHAFEN SOWIE VON EINHUFERN ( HAUSTIEREN ) IN DIE GEMEINSCHAFT ZUGELASSEN IST

( 81/627/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 72/462/EWG DES RATES VOM 12 . DEZEMBER 1972 ZUR REGELUNG VIEHSEUCHENRECHTLICHER UND GESUNDHEITLICHER FRAGEN BEI DER EINFUHR VON RINDERN UND SCHWEINEN UND VON FRISCHEM FLEISCH AUS DRITTLÄNDERN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 18 ABSATZ 1 BUCHSTABEN A ) UND B ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE LISTEN DER BETRIEBE IN ARGENTINIEN UND URUGUAY , AUS DENEN DIE EINFUHR VON FRISCHEM FLEISCH VON RINDERN UND SCHAFEN SOWIE VON EINHUFERN ( HAUSTIEREN ) IN DIE GEMEINSCHAFT ZUGELASSEN IST , WURDEN IN DEN ENTSCHEIDUNGEN 81/91/EWG ( 2 ) UND 81/92/EWG ( 3 ) DER KOMMISSION AUFGEFÜHRT .

WEITERE VON ARGENTINIEN UND URUGUAY VORGESCHLAGENE BETRIEBE , DIE GEGENSTAND NACHFOLGENDER BESICHTIGUNGEN AN ORT UND STELLE WAREN , HABEN DIE HYGIENISCHEN VERHÄLTNISSE VERBESSERT UND BIETEN NUN AUSREICHENDE GARANTIEN ; DIE BETRIEBE KÖNNEN DESHALB GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER RICHTLINIE 72/462/EWG IN DIE ERSTELLTE LISTE AUFGENOMMEN WERDEN .

DESHALB IST ES NOTWENDIG , DIE LISTE DER BETRIEBE ZU ERGÄNZEN .

DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN VETERINÄRAUSSCHUSSES _

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER ENTSCHEIDUNG 81/91/EWG ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS A DIESER ENTSCHEIDUNG

ARTIKEL 2

DER ANHANG DER ENTSCHEIDUNG 81/92/EWG ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS B DIESER ENTSCHEIDUNG .

ARTIKEL 3

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 15 . JULI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN

ANHANG A

" ANHANG

LISTE DER BETRIEBE

I . RINDFLEISCH

A . SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE

VETERINÄR -

KONTROLL - * BETRIEBE * ANSCHRIFT

NUMMER

8 * CORPORACI)N ARGENTINA DE PRODUCTORES * DANIEL CERRI , BÜNOS AIRES

* DE CARNES-CAP-CUATREROS

9 * CORPORACI)N ARGENTINA DE PRODUCTORES * CONCORDIA , ENTRE RIOS

* DE CARNES-CAP-YUQUERI

13 * CIA SWIFT DE LA PLATA SA * ROSARIE , SANTE FE

15 * FRIGORIFICO COLON SA * COLON , ENTRE RIOS

16 * FRIGORIFICO REGIONAL SANTA ELENA SA * SANTA ELENA , ENTRE RIOS

20 * SA FRIGORIFICO MONTE GRANDE LTDA * MONTE GRANDE , BÜNOS AIRES

89 * FRIGORIFICO CARCARANA SACI * CARCARANA , SANTA FE

249 * INDUSTRIAS FRIGORIFICAS NELSON SACIA * NELSON , SANTA FE

1113 LA MOROCHA SAAICF * VILLA MERCEDES , SAN LUIS

1333 * FRIGORIFICO ARGENTINO SAN ANTONIO _ * PARANA , ENTRE RIOS

* FASA

1344 * VIZENTAL Y CIA SACIA * RAMIREZ , ENTRE RIOS

1352 * FRIGORIFICO MEATEX CIAFIIESA * ALEJANDRO KORN , BÜNOS AIRES

1373 * FRIGORIFICO EL GENTENARIO SA * VENADO TÜRTO , SANTA FE

1383 * BARRECA HNOS * VIVORATA , BÜNOS AIRES

1399 * FRIGORIFICO REGIONAL INDUSTRIA ARGENTINA * CASILDA , SANTA FE

* SAIC _ FRIA

1404 * PEDRO HNOS SAICIFA * MONTE CHINGOLO , BÜNOS AIRES

1408 * SUBPGA SACIEI * BERAZATEGUI , BÜNOS AIRES

1905 * FRIGORIFICO YAGUUNE SACIFA * GONZALEZ CATAN , BÜNOS AIRES

1918 * COCARSA CIA DE CARNECEROS SAICAI * SAN FERNANDO , BÜNOS AIRES

1920 * FRIGORIFICO RIOPLATENSE SAICIF * GENERAL PACHECO , BÜNOS AIRES

1921 * SAN TELMO SACIAFIF * MAR DE PLATA , BÜNOS AIRES

1930 * VIZENTAL Y CIA SACIA * SAN JOSE , ENTRE RIOS

1970 * FRIGORIFICO REGIONAL INDUSTRIAS ALIMENTICI - * RECONQUISTA , SANTA FE

* AS RECONQUISTA SA

1984 MATADERO Y FRIGORIFICO REGIONAL DE AZUL * AZUL , BÜNOS AIRES

* SAGIC

1989 * CORPORACI)N ARGENTINA DE PRODUCTORES * ROSARIO , SANTA FE

* DE CARNES _ CAP

2012 * FRIGORIFICO EL DURANZILLO IFCA SAIFCA * RIO SEGUNDO , CORDOBA

2019 * ABASTECEDORA DELFINO SACI * TRES LOMAS , BÜNOS AIRES

2052 * MATADERO Y FRIGORIFICO ANTARTICO SAIC * GONZALEZ CATAN , BÜNOS AIRES

2064 * FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF * BAHIA BLANCA , BÜNOS AIRES

2065 * FRIGORIFICO MEDITERRANEOS SAICIFA * PAJAS BLANCAS

2067 * CIA ELABORADORA DE PRODUCTOS ANIMALES * PONTEVEDRA , BÜNOS AIRES

* SAI , CAGT

2072 * FRIGORIFICO GANADERO SACI , AFIGMS * CURUZU CUATIA , CORRIENTES

2080 * CAUCAN SA * EZEIZA , BÜNOS AIRES

B . ZERLEGUNGSBETRIEBE

VETERINÄR -

KONTROLL - * BETRIEBE * ANSCHRIFT

NUMMER

18 * QUICKFOOD * BÜNOS AIRES

273 * FRIGORIFICO GUARDIA NACIONAL SA * GUARDIA NACIONAL , 1166 CAP . FEDERAL

1122 * FRIGORIFICO LAFAYETTE SAICAG * LAFAYETTE 1740 , CAP . FEDERAL

1311 * FRYMAT SAICFA * BÜNOS AIRES 3680 , SANTA FE

1920 A * FRIGORIFICO RIOPLATENSE SAICIF * GENERAL PACHECO , BÜNOS AIRES

II . SCHAFFLEISCH

SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE

VETERINÄR -

KONTROLL - * BETRIEBE * ANSCHRIFT

NUMMER

8 * CORPORACI)N ARGENTINA DE PRODUCTORES * DANIEL CERRI , BÜNOS AIRES

* DE CARNES-CAP-CUATREROS

9 * CORPORACI)N ARGENTINA DE PRODUCTORES * CONCORDIA , ENTRE RIOS

* DE CARNES-CAP-YUQUERI

14 * CORPORACI)N ARGENTINA DE PRODUCTORES * RIO GRANDE , TIERRA DEL FÜGO

* DE CARNES-CAP

97 * CORPORACI)N ARGENTINA DE PRODUCTORES * PTO . DESEADO , SANTA CRUZ

* DE CARNES-CAP

286 * FRIGORIFICO SAN JORGE SAIC * BO INDUSTRIAL , COMODORO RIVADAVIA

1352 * FRIGORIFICO MEATEX CIAFIIESA * ALEJANDRO KORN , BÜNOS AIRES

1408 * SUBPGA SACIEI * BERAZATEGUI , BÜNOS AIRES

2006 * VIZENTAL Y CIA SACIA * GENERAL PICO , LA PAMPA

2044 * FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF * COMODORO RIVADAVIA , CHUBUT

2062 * FINEXCOR * PERNAL , BÜNOS AIRES

2072 * FRIGORIFICO GANADERO SACIA , FIGMS * CURUZU CUATIA , CORRIENTES

III . PFERDEFLEISCH

SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE

VETERINÄR -

KONTROLL - * BETRIEBE * ANSCHRIFT

NUMMER

1400 * FRIGORIFICO JUCHCO SCA * GIALEGUAY , ENTRE RIOS

1451 * LAMAR SRL * MERCEDES , BÜNOS AIRES

IV . KÜHLHÄUSER

VETERINÄR -

KONTROLL - * BETRIEBE * ANSCHRIFT

NUMMER

152 * COMALFRI * PILAR , BÜNOS AIRES

267 * FRYMAT SACIFA * SANTA FE

308 * FRIGORIFICO AMERICANO DE MORRIS NEREM - * BOULOGNE-SUR-MER , 260/2 CAP . FEDERAL

* BERG LTDA SA

391 * FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF * AVELLANEDA , BÜNOS AIRES

1326 * ESTABLECIMIENTO AZUL SRL * AZUL , BÜNOS AIRES

1838 * GUAICOS SAIIF * OSVALDO CRUZ 3047 , CAP . FEDERAL "

ANHANG B

" ANHANG

LISTE DER BETRIEBE

I . RINDFLEISCH

SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE

VETERINÄR -

KONTROLL - * BETRIEBE * ANSCHRIFT

NUMMER

1 * CODADESA * RUTA 39 , KM 143 , DEPARTAMENTO DE MAL -

* * DONADO

2 * COLONIA * TARARIRAS , DEPARTAMENTO DE COLONIA

3 * CARRASCO * CAMINO CARRASCO 5 , DEPARTAMENTO DE

* * CANELONES

7 * INFRINSA * RUTA BRIGADIER GENERAL JUAN A . LAVALLE -

* * JA , KM 391 , CIUDAD DE MELO , DEPARTA -

* * MENTO DE CERRO L'ARGO

8 * CANELONES * CIUDAD DE CANELONES , DEPARTAMENTO DE

* * CANELONES

12 * TACUAREMBO * RUTAS 5 Y 26 , DEPARTAMENTO DE TUCU -

* * AREMBO

14 * EFCSA ( DURAZNO ) * SANTA BERNARDINA , DEPARTAMENTO DE DU -

* * RAZNO

20 * COMARGEN * RUTA 67 Y ELIAS REGULES , LAS PIEDRAS ,

* * DEPARTAMENTO DE CANELONES

106 * IMPROGAN * CAMINO SANTOS LUGARES KM 4 , LA PAZ ,

* * DEPARTAMENTO DE CANELONES

344 * SAN JACINTO * RUTA 7 , KM 59,5 , SAN JACINTO , DEPARTA -

* * MENTO DE CANELONES

394 * CYBARAN * LA CABALLADA , DEPARTAMENTO DE SALTO

II . SCHAFFLEISCH

VETERINÄR -

KONTROLL - * BETRIEBE * ANSCHRIFT

NUMMER

1 * CODADESA * RUTA 39 , KM 143 , DEPARTAMENTO DE MAL -

* * DONADO

2 * COLONIA * TARARIRAS , DEPARTAMENTO DE COLONIA

3 * CARRASCO * CAMINO CARRASCO 5 , DEPARTAMENTO DE

* * CANELONES

7 * INFRINSA * RUTA BRIGADIER GENERAL JUAN A . LAVALLE -

* * JA , KM 391 , CIUDAD DE MELO , DEPARTA -

* * MENTO DE CERRO LARGO

8 * CANELONES * CIUDAD DE CANELONES , DEPARTAMENTO DE

* * CANELONES

12 * TACUAREMBO * RUTAS 5 Y 25 , DEPARTAMENTO DE TACU -

* * AREMBO

14 * EFCSA ( DURAZNO ) * SANTA BERNARDINA , DEPARTAMENTO DE DU -

* * RAZNO

20 * COMARGEN * RUTA 67 Y ELIAS REGULES , LAS PIEDRAS ,

* * DEPARTAMENTO DE CANELONES

106 * IMPROGAN * CAMINO SANTOS LUGARES KM 4 , LA PAZ ,

* * DEPARTAMENTO DE CANELONES

344 * SAN JACINTO * RUTA 7 , KM 59,5 , SAN JACINTO , DEPARTA -

* * MENTO DE CANELONES

394 * CYBARAN * LA CABALLADA , DEPARTAMENTO DE SALTO

III . PFERDEFLEISCH

VETERINÄR -

KONTROLL - * BETRIEBE * ANSCHRIFT

NUMMER

303 * CLAY * RUTA 7 , KM 40 , DEPARTAMENTO DE CANE -

* * LONES

IV . KÜHLHAUS

VETERINÄR -

KONTROLL - * BETRIEBE * ANSCHRIFT

NUMMER

87 * SANTOS ARBIZA * COLOMBIA , 1257 , DEPARTAMENTO DE

* * MONTEVIDEO

175 * CORFRISA * LAS PIEDRAS , DEPARTAMENTO DE CANELO -

* * NES

903 * ACER * RAMBLA BALTASAR BRUM 3653 , DEPARTA -

* * MENTO DE MONTEVIDEO "