ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.188/5
VERORDNUNG Nr.430/67/EWGDERKOMMISSION
vom8.August1967
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden
ZeitgeltendenPrämien,diedenAbschöpfungen
hinzugefügtwerden,entsprechendderdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel15Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGe­
treideundMalzhinzugefügtwerden,sinddurch
dieVerordnungNr.247/67/EWG(2)unddie
späterenVerordnungen ,durchdiesieabgeändert
wurden,festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurDiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreide
undMalzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabelleabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam8.August1967.
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
C1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.8.

Nr.188/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.August1967überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
(REImetr.t)
Telexzahl Tarifnummer Warenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
000100 ex10.01WeichweizenundMengkorn 00,15 0,15 0
000300 ex10.01Hartweizen 0 0 0 0
000400 10.02Roggen 0 0 0 0
000500 10.03Gerste 0 0,70 0,70 0
000600 10.04Hafer 0 0,20 0,20 0
000700 10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0,30 0,30 1,00
000900 ex10.05BAndererMais 0 0,30 0,30 1,00
001000 10.07ABuchweizen 0 0 0 0
001100 ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
001200 ex10.07BSorghumundDari 0 1,10 1,10 2,00
001300 ex10.07BAndere 0 0 0 0
(RE/100kg)
4.Term.laufendei
Monat Telexzahl Tarifnummer Warenbezeichnung1.Term.
92.Term.
103.Term.
11 12
050101
050102
050503
050504
050505
050506
050107
050508
050509ex11.07
AI(a)
ex11.07
AI(b)
ex11.07
AII(a)
ex11.07
AII(b)
ex11.07
AIII(a)
ex11.07
AIII(b)
ex11.07
BI
ex11.07
BII
ex11.07
BIIIMalz,ungeröstet,ausWeizen,in
FormvonMehl00,027 0,027 0 0
Malz,ungeröstet,anderes 00,020 0,020 0 0
Malz,ungeröstet,ausGerste,in
FormvonMehl00,125 0,125 0 0
Malz,ungeröstet,ausGerste,an­
deres00,093 0,093 0 0
Malz,ungeröstet,anderes,in
FormvonMehl00,125 0,125 0 0
Malz,ungeröstet,ausGerste,an­
deres00,093 0,093 0 0
Malz,geröstet,ausWeizen0 0,023 0,023 0 0
Malz,geröstet,ausGerste0 0,109 0,109 0 0
Malz,geröstet,anderes00,109 0,109 0 0
1.8.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.176/3
VERORDNUNG Nr.389/67/EWGDERKOMMISSION
vom31.Juli1967
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden
ZeitgeltendenPrämien,diedenAbschöpfungen
hinzugefügtwerden,entsprechendderdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel15Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGe­
treideundMalzhinzugefügtwerden,sinddurch
dieVerordnungNr.247/67/EWG(2)unddiespäte­
renVerordnungen ,durchdiesieabgeändertwur­
den,festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurDiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreide
undMalzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabelleabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriisselam31.Juli1967.
FurdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
fürdieLandwirtschaft
C1AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.8.

Nr.176/4 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.8.67
ANHANG
zui:VerordnungderKommissionvom31.Juli1967überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
(REImetr.t)
Telexzahl Tarifnummer Warenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
000100 ex10.01Weichweizen undMengkorn 0 0 0 0
000300 ex10.01Hartweizen 0 0,50 0,50 0,50
000400 10.02Roggen 0 0 0 0
000500 10.03Gerste 00,35 0,35 0
000600 10.04Hafer 0 1,10 1,10 0
000700 10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0,40 0,40 0,95
000900 ex10.05BAndererMais 0 0,40 0,40 0,95
001000 10.07ABuchweizen 0 0 0 0
001100 ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
001200 ex10.07BSorghumundDari 0 0,50 0,50 0,75
001300 ex10.07BAndere 0 0 0 0
(RE/100kg)
Telexzahl Tarifnummer Warenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
050101ex11.07
AI(a)Malz,ungeröstet,ausWeizen,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
050102ex11.07
AI(b)Malz,ungeröstet,anderes 0 0 0 0 0
050503ex11.07
AII(a)Malz,ungeröstet,ausGerste,in
FormvonMehl00,062 0,062 0 0
050504 ex11.07
AII(b)Malz,ungeröstet,ausGerste,an­
deres00,047 0,047 0 0
050505ex11.07
AIII(a)Malz,ungeröstet,anderes,in
FormvonMehl00,062 0,062 0 0
050506ex11.07
AIII(b)Malz,ungeröstet,ausGerste,an­
deres00,047 0,047 0 0
050107ex11.07
BíMalz,geröstet,ausWeizen 0 0 0 0 0
050508ex11.07
BIIMalz,geröstet,ausGerste 00,054 0,054 0 0
050509 ex11.07
BUIMalz,geröstet,anderes 00,054 0,054 0 0
Nr.172/10 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.7.67
VERORDNUNG Nr.378/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juli1967
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden
ZeitgeltendenPrämien,diedenAbschöpfungen
hinzugefügtwerden,entsprechend derdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 0)—
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGe­
treideundMalzhinzugefügtwerden,sinddurch
dieVerordnungNr.247/67/EWG(3)unddiespäte­
renVerordnungen ,durchdiesieabgeändertwur­
den,festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurDiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreide
undMalzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabelleabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Juli1967.
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
f1)SieheFußnote1aufSeite1diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(3)ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.8.

Nr.172/11 29.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juli1967überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
Telexzahl Tarifnummerlaufender
Monat
7Warenbezeichnung(REImetr.t)
1.Term.2.Term.3.Term.
8 9 10
0 0 0
0 0 0,50
0 0 0
0 0 0,70
0 0 0,95
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0,50
0 0 0000100 ex10.01Weichweizen undMengkorn
000300 ex10.01Hartweizen
000400 10.02Roggen
000500 10.03Gerste
000600 10.04Hafer
000700 10.05AHybridmaiszurAussaat
000900 ex10.05BAndererMais
001000 10.07ABuchweizen
001100 ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
001200 ex10.07BSorghumundDari
001300 ex10.07BAndereo
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(REt100kg)
Telexzahl Tarifnummer Warenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
ΐω4.Term.
11
050101 ex11.07
AI(a)Malz,ungeröstet,ausWeizen,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
050102ex11.07
AI(b)Malz,ungeröstet,anderes 0 0 0 0 0
050503 ex11.07
AII(a)Malz,ungeröstet,ausGerste,in
FormvonMehl0 0 00,125 0,125
050504 ex11.07
AII(b)Malz,ungeröstet ,ausGerste,an­
deres0 0 00,093 0,093
050505ex11.07
AIII(a)Malz,ungeröstet,anderes,in
FormvonMehl0 0 00,125 0,125
050506ex11.07
AIII(b)Malz,ungeröstet,ausGerste,an­
deres0 0 00,093 0,093
050107 ex11.07
BíMalz,geröstet,ausWeizen 0 0 0 0 0
050508 ex11.07
BIIMalz,geröstet,ausGerste 0 0 00,109 0,109
050509 ex11.07
BillMalz,geröstet,anderes 0 0 00,109 0,109
27.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.170/3
VERORDNUNG Nr.345/67/EWGDERKOMMISSION
vom26.Juli1967
zurBestätigungderdurchdieVerordnungNr.267/67/EWGfestgesetzten
BerichtigungderErstattungfürGetreide
120/67/EWGunterlassen ,denVerwaltungsausschuß
fürGetreidezubefragen .
DieinderVerordnungNr.267/67/EWGvor­
gesehenenMaßnahmenentsprechendennochder
abgegebenen Stellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide,derspäterüberdieseMaß­
nahmenbefragtwurde—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN (*)—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz(2)vierterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnungNr.249/
67/EWG(3)unddurchdiespäterenVerordnungen ,
insbesondere dieVerordnungNr.267/67/EWG(4),
durchdiedieVerordnungNr.249/67/EWGab­
geändertwurde,festgesetztworden.BeiderAn­
nahmederVerordnungNr.267/67/EWGwurdees
entgegenderBestimmungdesArtikels16Absatz(2)
vierterUnterabsatzersterSatzderVerordnungNr.Artikel1
Deram6.Juli1967durchdieVerordnungNr.
267/67/EWGfestgesetzteBerichtigungsbetrag wird
bestätigt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1967
l'iirdie'Kommission
DerPräsident
JeanREY
(')SieheFußnote1aufSeite1diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(3)ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.19.
(4)ABl.Nr.144vom7.7.1967,S.7.
Nr.167/8 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.7.67
VERORDNUNG Nr.336/67/EWGDERKOMMISSION
vom24.Juli1967
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstat­
tungfürGetreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN (l)—
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz(2)vierterGedankenstrich zwei­
terSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnungNr.326/
67/EWG(3)festgesetztworden.DerBetrag,umdendienachArtikel16Ab­
satz(4)derVerordnungNr.120/67/EWGimvoraus
festgesetztenErstattungenfürGetreidezuberichti­
gensind,wirdentsprechendderdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.Juli1967.
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
i1)SieheFußnote1aufSeite1diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(3)ABI.Nr.164vom21.7.1967,S.13.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juli1967zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(REImetr.t)
laufender 1.Term.2.Term.3.Term.
Telexzahl Tarifnummer Warenbezeichnung Monat
78 g 10
000100 ex10.01Weichweizen undMengkorn 0 0 0 0
000300 ex10.01Hartweizen 0 0 0 0
000400 10.02Roggen— — — —
000500 10.03Gerste 0+3,10+4,10+3,60
000600 10.04Hafer — — — —
000700 10.05AHybridmaiszurAussaat— — — —
000900 ex10.05BAndererMais 0 0 0+1,50
001000 10.07ABuchweizen — — — —
001100 ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)— — —. —
001200 ex10.07BSorghumundDari— ———
001300 ex10.07BAndere — — ——
19.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.160/1
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.310/67/EWG,3/67/EURATOMDERRÄTE
vom29.Juni1967
zurÄnderungderVerordnung derRäteüberdieRegelungder
AmtsbezügefürdieMitgliederdesGerichtshofes
GründungderEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahl—
HABENFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnungNr.62(EWG),13(EAG)der
Räte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.8/66/Euratom,196/66/EWGderRäte(2),wird
wiefolgtgeändert :
a)Artikel2wirddurchfolgendeBestimmung
ersetzt:
„DasMonatsgrundgehalt wirdwiefolgt
festgesetzt :DERBESONDERE MINISTERRAT DEREURO­
PÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUND
STAHL,
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT ,
DERRATDEREUROPÄISCHEN ATOMGEMEIN­
SCHAFT—
gestütztaufdenVertragüberdieGründung
derEuropäischen Gemeinschaft fürKohleund
Stahl,insbesondere aufArtikel29,sowieauf
dasProtokollüberdieSatzungdesGerichtshofes ,
insbesondere aufdieArtikel5,13und15,
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel154,sowieaufdasProtokoll
überdieVorrechteundBefreiungen derGe­
meinschaft ,insbesondere aufArtikel20,
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Atomgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel123,sowieaufdasProtokollüber
dieVorrechteundBefreiungen derGemein­
schaft,insbesondere aufArtikel20,
gestütztaufdenVorschlagdesAusschusses
nachArtikel78Absatz3desVertragesüberdie—Präsident 111300frs
—RichterundGeneralanwälte 39950frs
—Kanzler 80950frs."
b)Artikel4Absätze(2)und(3)wirddurch
folgendeBestimmungen ersetzt:
(')ABl.Nr.62vom19.7.1962,S.1713/62.
(2)ABl.Nr.225vom6.12.1966,S.3809/66.

Nr.160/2 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.7.67
Artikel2 „(2)DieMitgliederdesGerichtshofes er­
halteneinemonatliche Aufwandsentschädi ­
gunginHöhevon:
—Präsident 22100frsDieVersorgungsbezüge undVergütungen ,auf
diebeiInkrafttreten dieserVerordnung nach
denArtikeln7,8,9,10,15und20dergenann­
tenVerordnung einAnspruchbesteht,werden
aufderGrundlagedesArtikels1geändert.—RichterundGeneralanwälte .9475frs
—Kanzler 8650frs.
(3)DieKammerpräsidenten erhaltenfer­
nerfürdieDauerihrerAmtszeiteineDienst­
aufwandsentschädigung inHöhevon12625
frsmonatlich."Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1966
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehenam29.Juni1967.
ImNamendes ImNamendesRatesder
BesonderenMinisterrats Europäischen Wirtschaftsgemein­
derEuropäischen Gemeinschaft schaftunddesRatesder
fürKohleundStahl Europäischen Atomgemeinschaft
DerPräsident DerPräsident
L.DEBLOCK R.VANELSLANDE
4.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.140/3
VERORDNUNG Nr.254/67/EWGDERKOMMISSION
vom3.Juli1967
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden
ZeitgeltendenPrämien,diedenAbschöpfungen
hinzugefügtwerden,entsprechend derdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel15Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGe­
treideundMalzhinzugefügtwerden,sinddurch
dieVerordnungNr.247/67/EWG(2)festgesetzt
worden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurDiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
Verordnung Nr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreide
undMalzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabelleabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam3.Tuli1967.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
f1)ABl.«Nr..117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.8.

Nr.140/4 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.7.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juli1967überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
(RE/metr.t)
laufender 1.Term.2.Term.3.Term.
Telexzahl Tarifnummer WarenbezeichnungMonat
7 8 9 10
000100 ex10.01Weichweizen undMengkorn nihil 0,15 0,15 nihil
000300 ex10.01Hartweizen nihil nihil nihil nihil
000400 10.02Roggen nihil nihil nihil nihil
000500 10.03Gerste nihil 3,20 3,20 4,25
000600 10.04Hafer nihil 1,90 1,90 1,90
000700 10.05AHybridmaiszurAussaat nihil nihil nihil nihil
000900 ex10.05BAndererMais nihil nihil nihil nihil
001000 10.07ABuchweizen nihil nihil nihil nihil
001100 ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen nihil nihil nihil nihil
SorghumundDari(Millet)
001200 ex10.07BSorghumundDari nihil nihil nihil 0,20
001300 ex10.07BAndere
'nihil nihil nihil nihil
(RE/100kg)
laufender 1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.
Telexzahl Tarifnummer !Warenbezeichnung Monat 1'
7 8 9 10 11
050101ex11.07Malz,ungeröstet,ausWeizen,innihil 0,027 0,027 nihil nihil
AI(a)FormvonMehl
050102ex11.07Malz,ungeröstet ,anderes nihil 0,020 I0,020 nihil nihil
AI(b)| ;
050503ex11.07Malz,ungeröstet,ausGerste,in;nihil 0,570 0,570 0,757 0,757
AII(a)FormvonMehl j
050504ex11.07Malz,ungeröstet,ausGerste,an-nihil0,4260,4260,565 !0,565
AII(b)deres |
050505ex11.07 :Malz,ungeröstet,anderes,in|nihil0,5700,570 j0,757 j0,757
AIII(a);FormvonMehl \ \
050506ex11.07Malz,ungeröstet ,ausGerste,an-nihil 0,426 0,426 0,565 0,565
AIII(b):deres
050107ex11.07Malz,geröstet,ausWeizen nihil 0,023 0,023 nihil nihil
BI : ! !
050508ex11.07 1Malz,geröstet,ausGerste nihil0,4960,4960,659 j0,659
BII ' |
050509ex11.07Malz,geröstet,anderes nihil 0,496 0,496 0,659 !0,659
BIII ! |
30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2967/67
VERORDNUNG Nr.244/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.Juni1967
zurVerlängerung derVerordnungNr.21/63/EWGüberdiezeitweilige
Änderungdergemeinsamen Qualitätsnormen fürZitrusfrüchte
DieEinfuhrdieserErzeugnissemdieMitglied­
staatenistdahernurzulässig,wenndieobenge­
nanntenNormengeändertwerden.
EineAbweichungvondengenanntenNormen
istaufGrundderVerordnungNr.21/63/EWGder
Kommissionvom7.März1963(4)inAussichtge­
nommenworden.DiegleicheVerordnungerlaubte
dieVerwendungdererwähntenKonservierungs­
mittelbeiderBehandlungdesPapiers,inwelches
dieZitrusfrüchte eingewickeltsind.DieseVerord­
nung,gültigbiszum31.Dezember1965,istbiszum
31.Dezember1966aufGrundderVerordnungNr.
171/65/EWG(5)derKommissionundbiszum
30.Juni1967aufGrundderVerordnungNr.227/
66/EWG(6)derKommissionverlängertworden.Es
empfiehltsich,eineweitereVerlängerung biszum
30.Juni1968derVerordnungNr.21/63/EWGin
Aussichtzunehmen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüse(^.insbesondere
aufderenArtikel4Absatz(3),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinderVerordnungNr.64(2)festgelegtenge­
meinsamenQualitätsnormen fürZitrusfrüchteset­
zeninKapitelIIBuchstabeBAbsatzi)Zeile4fest,
daßdieFrüchtefreivonfremdemGeruchsein
müssen,undinKapitelVBuchstabeBAbsatz(2),
daßbeieingewickelten FrüchtengeruchlosesPapier
zuverwendenist.
GemäßderRichtliniedesRatesvom27.Juni
1967zurÄnderungderRichtliniedesRatesvom
5.November1963(3)zurAngleichungderRechts­
vorschriftenderMitgliedstaaten fürkonservierende
Stoffe,dieinLebensmitteln verwendetwerdendür­
fen,könnendieMitgliedstaaten dieeinzelstaat­
lichenRechtsvorschriften überdieBehandlungder
OberflächevonZitrusfrüchten mitDiphenyl,
Orthophenylphenol undNatriumorthophenylphe ­
nolatbiszum30.Juni1968beibehalten .Diein
einigenMitgliedstaaten geltendenRechtsvorschrif­
tengestattendieVerwendung dieserKonservie­
rungsmittelbeiderBehandlungderOberflächevon
Zitrusfrüchten zumZweckihrerKonservierung .
DiesesVerfahrenistimStande,aufdiebehandelten
ErzeugnisseeinenfremdenGeruchzuübertragen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieVerordnungNr.21/63/EWGderKommis­
sionvom7.März1963überdiezeitweiligeÄnderung
dergemeinsamenQualitätsnormen fürZitrusfrüchte
wirdbiseinschließlich 30.Juni1968verlängert .
DieseVerordnungtrittamTagnachihrer.Ver­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarm
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
i1)ABl.Nr.30vom204.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.63vom20.7.1962,S.1741/62.
(3)ABl.Nr.12vom27.1.1964,S.161/64.(4)ABl.Nr.40vom13.3.1963,S.685/63.
(s)ABl.Nr.222vom28.12.1965,S.3261/65.
(6)ABl.Nr.240vom27.12.1966,S.4045/66.
AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.6.67 2609/67
VERORDNUNG Nr.174/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
überbesondereInterventionsmaßnahmen fürGetreide
Aufkäufengezwungensein,ohnedaßdiesauf
GrundderlangfristigenMarktentwicklung inder
Gemeinschaft erforderlich wäre.
Esistdaherzweckmäßig ,vorbeugende Maß­
nahmenvorzusehen ,mitdenenderHandelden
MarktdieserGebietefüreinebestimmteZeit
entlastenkann.
WegenderEinheitlichkeit ,diedengemein­
schaftlichenGetreidemarkt kennzeichnen soll,ist
eserforderlich ,solcheMaßnahmennachgemein­
schaftlichenGesichtspunkten zubeurteilenund
zubeschließen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürGetreide(*),insbe­
sondereaufArtikel8Unterabsatz 1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderEinführungeinerRegelunggemein­
samerGetreidepreise werdendieeinzelstaat­
lichenSystemeabgeleiteterInterventionspreise ,
dieaufdasGebietdereinzelnenMitgliedstaaten
beschränktsind,durcheingemeinschaftliches
undeinheitlichesSystemersetzt;hierausergibt
sichindenmeistenFälleneineneueOrientierung
derHandelsströme zwischendenÜberschuß-und
denZuschußgebieten derGemeinschaft ;dieunter
diesemneuenGesichtspunkt festgesetztenInter­
ventionspreise unterscheiden sichinvielenGe­
bietenerheblichvondenbisherangewandten
Preisen.
Esläßtsichnochnichtvoraussehen ,wie
schnellsichderMarktaufdieseneuePreisregio­
nalisierungaufGemeinschaftsebene undaufdie
BeseitigungderPreisgebieteeinstellenwird,die
vordemaufGrundderSchrankenderinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungen bestanden .
Ernten,dieineinzelnenGebietenderGe­
meinschaftstarkvomDurchschnitt dervoran­
gegangenenJahreabweichen ,könntenaußerdem
indiesenGebietenzeitweiligeineMarktpreis­
entwicklungverursachen ,dievonderPreisent­
wicklunginderübrigenGemeinschaft abweicht .
Hierdurchkönnteninbestimmten Gebieten
dieInterventionsstellen zusehrumfangreichenWennineinemGebietderGemeinschaft die
Marktpreise absinkenodersichnichterholen
unddieInterventionsstelle aufGrunddesUm­
fangsderErnteoderderLagervorräte indiesem
Gebietsowiedergeographischen Lagedieser
Vorrätegezwungenseinkönnte,umfangreiche
Aufkäufedurchzuführen ,kannderbetreffende
Mitgliedstaat beiderKommission denAntrag
stellen,gemäßdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnungNr.120/67/EWGdieInterven­
tionsstellezuermächtigen ,besondereInterven­
tionsmaßnahmen gemäßArtikel8dieserVerord­
nungzuergreifen.DieEntscheidung derKom­
missionerfolgtinnerhalbvonsechsArbeitstagen
nachdemTagdesEingangsdesAntrags.
DerMitgliedstaat begründetseinenAntrag
unddiejenigenMaßnahmen ,derenAnwendung
erfürnotwendigerachtet,undgibtdiefürihre
AnwendungvorgeseheneDaueran.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.