1.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.740/76DERKOMMISSION
vom30.März1976
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
Artikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(-)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
(3)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L86/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.76
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 977151,2663,45117,0812,972111167,1612,97
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 849131,5355,17101,8011,281835758,4011,28
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen 765118,4249,6791,6610,151652852,5810,15
1.5—USA 1031159,6566,97123,5713,692228270,8913,69
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1024158,5966,52122,7513,602213470,4113,60
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise 1063164,5969,04127,4014,112297273,0814,11
2.1.3 —Andere 49176,0331,8958,856,521061233,766,52
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
2.3—USA
2.4—Brasilien
2.5
3.—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :1424220,4192,45170,6018,903076297,8718,90
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 860133,1855,86103,0811,421858759,1311,42
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
3.4—USA 1305202,0384,74156,3717,322819789,7017,32
3.5—Andereamerikanische Länder 756116,9949,0790,5510,031632851,9510,03
3.6—AndereLänder — — —
4.Clementinen 2348363,42 152,44281,2931,1650721161,3731,16
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1516234,7598,47181,7020,1332764104,2320,13
6.MonrealesundSatsumas
7.-Tangerinen1791277,27116,30214,6123,7738698123,1123,77
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre —C)—C)—C)—C)—C)—C)—0)-i1)
8.2—EuropäischeDrittländer 759 —49,3291,0016,401641052,2016,40
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — —19,62— —19,62
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre1768295,58114,77211,7821,7338187121,4921,73
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1878365,66121,93224,99—40569129,07—
(')DerMittelwerttürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1762/75vom7.Juli1975(ABl.Nr.L179vom10.7.1975)festgesetztworden.