11.4.86 Nr.L96/21 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1050/86DERKOMMISSION
vom10.April1986
zurEröffnungeinerAusschreibung zumVerkaufvonOlivenölausBeständender
italienischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2754/78desRates(3)wirddasOlivenölausBeständender
Interventionsstellen imWegederAusschreibung verkauft.
DieitalienischeInterventionsstelle hatinAnwendung
vonArtikel12Absatz1derVerordnungNr.
136/66/EWGabWirtschaftsjahr 1975/76umfangreiche
MengenOlivenölaufgekauft.
DieBedingungenfürdenVerkaufdurchAusschreibung
aufdemMarktderGemeinschaft undzurAusfuhrvon
OlivenölsindinderVerordnung (EWG)Nr.2960/77der
Kommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3826/85(*),festgelegt.FürdenVerkaufeines
TeilsdesbetreffendenÖlsistdieLagedesOlivenöl­
marktesgeradegünstig.
FürdieheutigeLagedesMarktesfürnaturreines
Lampantölistkennzeichnend ,daßzurDeckungder
NachfragesehrgeringeMengenzurVerfügungstehen.
DamitzurDeckungdesunmittelbaren Bedarfseiner
möglichstgroßenZahlvonMarktbeteiligten eine
Mindestversorgung gewährleistetist,solltejederMarktbe­
teiligteimRahmendererstenAngebotsreihen Angebote
nurfüreineHöchstmengediesesÖlseinreichenkönnen.
ZurVerhinderung eineretwaigenfalschenAnwendung
dieserBestimmungundsomitvonHamsterverkäufen bei
denMengen,dievoneinerbeschränktenZahlvonMarkt­
beteiligtenzumVerkaufangebotenwerden,solltenan
dieserAusschreibung nurdieanerkanntenMarktbetei­
ligtenteilnehmenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1genannt,eröffnetgemäßdieserVerordnungundder
Verordnung (EWG)Nr.2960/77eineAusschreibung um
aufdemMarktderGemeinschaft zirka14500Tonnen
naturreinesLampantölzuverkaufen.
JedenMonatwirdrundeinDrittelverkauft,wobeidiese
MengeimfolgendenMonatgegebenenfalls umdieim
Laufedervorhergehenden Ausschreibung unverkauft
gebliebeneMengeerhöhtwird.
Artikel2
DieAusschreibung wirdam11.April1986veröffentlicht .
DiezumVerkaufangebotenenPartienölsowieder
Einlagerungsort werdenvonderAIMAanihremSitzin
derViaPalestro81,Rom,Italien,bekanntgegeben .
EineDurchschriftdergenanntenAusschreibung wirdder
Kommissionunverzüglichübermittelt.
Artikel3
FürdieersteEinzelausschreibung müssendieAngebote
beiderAIMA,ViaPalestro81,Rom,Italien,bisspätestens
am22.April1986,14.00Uhr(Ortszeit),eingehen.
FürdieweiterenEinzelausschreibungen müssendie
Angebotebiszum
—22.Mai1986und
—20.Juni1986
ebenfallsjeweilsbis14.00Uhr(Ortszeit)eingereicht
werden.
Artikel4
(1)DieAngeboteerfolgenfüreinÖlmiteinemSäure­
gehaltvon5Grad.
(2)HatdaszugeschlageneÖleinenanderenSäurege­
haltalsden,fürdendasAngebotunterbreitetwordenist,
soistderzuzahlendePreisgleichdemAngebotspreis ,der
wienachstehenderhöhtodergesenktwird:
—Säuregehaltbis5Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäuregrads
vonwenigerals5Grad:
Erhöhungum4742Lire,
—Säuregehaltmehrals5Gradbis8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäuregrads
vonmehrals5Grad:
Verringerungum4742Lire,
—Säuregehaltmehrals8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäuregrads
vonmehrals8Grad:
zusätzlicheVerringerungum5187Lire.DieitalienischeInterventionsstelle „AziendadiStatoper
gliinterventinelmercatoagricolo",nachstehend „AIMA"
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.13.
(4)ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46.nABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.

Nr.L96/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.86
FürdieersteReihevonAngebotenisteinAngebotnur
zulässig,wenndiesesvoneinernatürlichenoderjuristi­
schenPersoneingereichtwird,dieimSektorOlivenöl
eineTätigkeitausübtundam31.Dezember1985in
einemMitgliedstaatineinöffentlichesRegistereinge­
tragenist. i
AußerdemdarfsichdasAngebotdesBietersbeijeder
Reiheaufhöchstens 1000Tonnenerstrecken .
Artikel5
DieAIMAübermitteltderKommissionspätestensdrei
TagenachAblaufjedereinzelnenAngebotsfristeineListe
ohneNamensangaben ,inderfürjedezumVerkaufange­
botenePartiederhöchsteAngebotspreis angegebenist.
Artikel6
DieFestsetzungdesMindestverkaufspreises erfolgtnach
demVerfahrendesArtikels38derVerordnungNr.
136/66/EWGanhanddereingegangenen Angebotespäte­
stensamletztenArbeitstagdesMonats,indemdieAnge­
boteeingereichtwordensind.DieEntscheidungüberdie
FestsetzungdesMindestverkaufspreises wirddembetref­
fendenMitgliedstaatunverzüglichmitgeteilt.Artikel7
DasOlivenölwirdvonderAIMAspätestensam7.jedes
MonatsnachdemMonatverkauft,indemdieAngebote
eingereichtwordensind.
DieAIMAübermitteltdenLagerndasVerzeichnisder
nichtzugeteiltenPartien.
SiegibtdasVerzeichnisderzumVerkaufangebotenen
unddernichtzugeteiltenPartienspätestensam7.jedes
MonatsanihremSitzbekannt.
Artikel8
DieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
genannteKautionbeträgt30000Lireje100kg.
Artikel9
DasinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
vorgeseheneLagergeldbeträgt4000Lireje100kg.
Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident