23.2.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L47/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.386/76DERKOMMISSION
vom20.Februar1976
zurÄnderungderinItaliengeltendenWährungsausgleichsbeträge
Mitgliedstaaten ermitteltwurden,derenWährungen
untereinander ineinemjeweiligenAbstandimKassa­
geschäftvonhöchstens2,25%gehaltenwerden.
Außerdemistvorzusehen,daßdieGeltungsdauer der
aufdieseWeiseberechnetenWährungsausgleichsbe ­
trägezweiWochenbeträgt,sofernsichderKursder
Liranichtmerklicherholt.
DiebetroffenenVerwaltungsausschüsse habennicht
innerhalbderihnenvonihrenVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75(2),insbesondereaufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2719/75derKommission
vom24.Oktober1975(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.271/76(4),festgesetztwor­
den.
InderVerordnung (EWG)Nr.271/76istaußerdem
vorgesehen,daßdieitalienischenWährungsaus­
gleichsbeträge aufbesondereWeisezuberechnen
sind,solangediejedenWerktagbeiderKursberech­
nungandenBörsenvonRomundMailandfestge­
setztenamtlichenDurchschnittskurse nichtverfügbar
sind.DieseLagebestehtweiterhin.Deshalbempfiehlt
essich,beiderFestsetzungderitalienischenWäh­
rungsausgleichsbeträge behutsamvorzugehenunder­
neutdenDurchschnittderNotierungenderitalieni­
schenLirazugrundezulegen,dieindenbeidenvor­
angegangenen WochenandenBörsenplätzen derArtikel1
(1)InAnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.
2719/75werdendieSpalten„Italia"durchdieSpal­
tenimAnhangIzudieserVerordnungersetzt.
(2)DerAnhangIIzurVerordnung (EWG)Nr.
2719/75wirddurchdenAnhangIIzudieserVerord­
nungersetzt.
Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittam23.Februar1976in
Kraft.
(2)InderZeitbiszum7.März1976werdendie
italienischenWährungsausgleichsbeträge nurgeän­
dert,wenndieinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.974/71genannteDifferenzumminde­
stenseinenPunktunterdembeidervorhergehenden
FestsetzungzugrundegelegtenProzentsatzliegt.HABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.
(3)ABl.Nr.L276vom27.10.1975,S.7.
(4)ABl.Nr.L34vom9.2.1976,S.1.

Nr.L47/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.2.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

23.2.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L47/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEIa—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'impprtation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/t £/t Lit./t
1 5 6 7 8
10.01A 9821
10.02 9340
10.03 8653
10.04 8304
10.05B 8066
10.07B 8479
10.07C 8479
11.01A 12501
11.01B 11827
11.02AIb) 13501
11.01C 8745
11.01D 8470
11.01EI 11293
11.01EII 8228
11.01H 8648
11.01K 8648
11.02AII 9527
11.02AIII 12115
11.02AIV 11626
11.02AVa)1 14519
11.02AVa)2 14519
11.02AVb) 8228

Nr.L47/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.2.76
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
•edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/t £/t Lit./t
1 5 6 7 8
11.02AVIII 8648
11.02AIX 8648
11.02BIa)1 8827
11.02BIa)2aa) 8470
11.02BIa)2bb) 8470
11.02BIa)4 8648
11.02BIb)1 12115
11.02BIb)2 11626
11.02BIb)4 8648
11.02BIIa) 10017
11.02BIIb) 9527
11.02BIIc) 8228
11.02BIId) 8648
11.02CI 10017
11.02CII 9527
11.02CIII 13846
11.02CIV 8470
11.02CV 8228
11.02CVII 8648
11.02CVIII 8648
11.02DI 10017
11.02DII 9527
11.02DIII 8827
11.02DIV 8470
11.02DV 8228
11.02DVII 8648
11.02DVIII 8648
11.02EIa)1 8827
11.02EIa)2 8470
11.02EIa)4 8648
11.02EIb)1 12115
11.02EIb)2 14947
11.02EIb)4 11870
11.02EIIa) 10017
11.02EIIb) 9527
11.02EIIc) 8873
11.02EIId) 8648
11.02FI 10017

23.2.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L47/5
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/t £/t Lit./t
1 5 6 7 8
11.02FII 9527
11.02FIII 8827
11.02FIV 8470
11.02FV 8228
11.02FVIII 8648
11.02FIX 8648
11.02GI 7366
11.02GII 6050
11.06A 1558
11.06BI 12987
11.06BII 12987
11.07AIa) 17481
11.07AIb) 13062
11.07AIIa) 15403
11.07AIIb) 11509
11.07B 13413
11.08AI 12987
11.08AIII 20614
11.08AIV 12987
11.08AV 12987
11.09A 37481
11.09B 37481
17.02BIIa) 16939
17.02BIIb) 12987
17.05BI 16939
17.05BII 12987
23.02AIa) 2654
23.02AIb)1 4247
23.02AIb)2 8493
23.02AIIa) 2123
23.02AIIb) 8493
23.03AI 16132
23.07BIa)1 1291
23.07BIa)2 11468
23.07BIb)1 4033
23.07BIb)2 14210
23.07BIc)1 8066
23.07BIc)2 18243

Nr.L47/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.2.76
(8)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen017.02BIest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumis
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-positionn°17.02BII.
(*)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothe
samecompensatory amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(8)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75dem
gleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(*)Ilprodottodicuiallasottovocen.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostesso
importocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(*)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onder­
worpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(')Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsamme
udligningsbeløb somvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.
(s)(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffecteducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(')1,623
(«)1,506
(5)1,397

23.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg£/100kgLit./lOOkg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 4974
01.03AIIb) 5848
02.01AIIIa)1 7605
02.01AIIIa)2 11788
02.01AIIIa)3 9278
02.01AIIIa)4 12321
02.01AIIIa)5 6617
02.01AIIIa)6aa) 12321
ex02.01AIIIa)6bb)i1) 12321
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 9278
02.05AI 3194
02.05AII 3727
02.05B 1825
02.06BIa)1 7605
02.06BIa)2aa) 10267
02.06BIa)2bb) 10267
02.06BIa)2cc) 11408
02.06BIa)3 11788
02.06BIa)4 9278
02.06BIa)5 12321
02.06BIa)6 6617
ex02.06Bïa)7(x) 12321
ex02.06BIa)7(2) 9278
02.06BIb)1 11408
02.06BIb)2aa) 11408
02.06BIb)2bb) 11408
02.06BIb)2cc) 12549
02.06BIb)3aa) 15211
02.06BIb)3bb) 21447
02.06BIb)4aa) 10647
02.06BIb)4bb) 16884
02.06BIb)5aa) 15971

Nr.L47/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.2.76
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg£/100kgLit./lOOkg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 21219
02.06BIb)6aa) 7605
02.06BIb)6bb) 11028
02.06BIb)7aa) 15971
02.06BIb)7'bb) 21447
02.06BIIa) 2434
02.06BIIc) 7986
02.06BIId) 9202
02.06BIIe) 4563
02.06BIIf) 6693
02.06BIIg) 6693
15.01AI(a) 2434
15.01AII 2434
16.01A 11636
16.01BI(b) 19013
16.01BII(b) 13385
16.02AII 10723
16.02BIIIa)1aa) 20154
16.02BIIIa)1bb) 16732
16.02BIIIa)1cc) 11408
16.02BIIIa)2 9507
16.02BIIIa)3 5628
()—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(*)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(l)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetti.
O—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
i1)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

23.2.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L47/9
2)Produitsautresqueceuxviséssous(M.
a)Otherproductsthanthosefallingunder(1).
2)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
a)Prodottidiversidaquellidicuialpuntof1).
2)AndereProduktendanvermeldbij(*).
2)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.
a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæsker ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

Nr.L47/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.2.76
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etapercevoirä1exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
N°dutarifdouaniercommun beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfaellestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg£/100kgLit./lOOkg
1 5 6 7 8
—Poidsvir/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
ex01.02AIIa)
ex01.02AIIb)i1)6978
6978
Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 13259
02.01AIIa)1aa)22 10607
02.01AIIa)1aa)33 15910
02.01AIIa)1bb)11 13259
02.01AIIa)1bb)22 10607
02.01AIIa)1bb)33 15910
02.01AIIa)1cc)11 13259
02.01AIIa)1cc)22 15143
02.01AIIa)2aa)(2) 11793
02.01AIIa)2bb)(2) 9435
02.01AIIa)2cc)(2) 14742
02.01AIIa)2dd)11(2) 11793
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2) 14742
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(3) 14742
02.01AIIa)2dd)22ccc)(2) 14742
02.06CIa)1 13259
02.06CIa)2 15143

23.2.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L47/11
)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffanoannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressedinbonelessmeattobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
)L'importocompensativo nonèriscossoneilimitidiunquantitativo di22000tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffano
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheidvan22000ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
)Udligningsbeløbet opkrævesikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritiéscompétentes
desCommunautés européennes .
})EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
)Henførselunderdenneunderposition etbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

Nr.L47/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.2.76
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
iIreland
1Italia
Lit.
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 324
—100kg—
01.05BI 1254
01.05BII 2129
01.05BIII 1806
01.05BIV 1353
01.05BV 2203
02.02AIa) 1575
02.02AIb) 1791
02.02AIc) 1952
02.02AIIa) 2504
02.02AIIb) 3041
02.02AIIc) 3378
02.02AIIIa) 2581
02.02AIIIb) 2821
02.02AIV 1933
02.02AV 3148
02.02BI 5094
02.02BIIa)1 2147
02.02BIIa)2 3716
02.02BIIa)3 3103
02.02BIIa)4 2126
02.02BIIa)5 3463
02.02BIIb) 1655
02.02BIIc) 1146
02.02BIId)1 4232
02.02BIId)2 3189
02.02BIId)3 2956

23.2.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L47/13
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
'Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIIe)1 4091
02.02BIIe)2aa) 1739
02.02BIIe)2bb) 2996
02.02BIIe)3 2777
02.02BIIf) 5094
02.02C 1146
02.05C 2547
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 203
—100kg—
04.05AIb) 2119
04.05BIa)1 9576
04.05BIa)2 2458
04.05BIb)1 4322
04.05BIb)2 4619
04.05BIb)3 9915
35.02AIIa)1 8602
35.02AIIa)2 1165

TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
6 7 8Nr.L47/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.2.76Nr.des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung
1 2
04.01A —Molke
—andere:
—inunmittelbaren Umschließungen mit
einemInhaltvon2Liternoderweniger
—andere
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI miteinemWassergehalt :
—von33Gewichtshundertteilen oderweniger
—vonmehrals33bis65Gewichtshundert ­
teilen
—vonmehrals65Gewichtshundertteilen
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1(x)
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—von35Gewichtshundertteilen oderweniger
—vonmehrals35Gewichtshundertteilen
04.02BIa)39
606 192
586 189
541 192
421 192
340 192
1170—
780—
390—
6917
5119 192
5119 192
4150 192
6917(2)—
5119(2)192(2;
5119 192
4150 192
2904—
1384 192
2516 192
90,67(3)—
kg

Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.02BIb)1aa) 69,17(3)—
kg
04.02BIb)1bb) 51,19(3)192
kg
04.02BIb)1cc) 41,50(3)192
kg
04.02BIb)2aa) 69,17(3)—
kg
04.02BIb)2bb) 51,19(3)192
kg
04.02BIb)2cc) 41,50(3)192
kg
04.02BIIa) 3562(5)—23.2.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L47/1504.02BIIb) 17,61(3)192
19204.03A mjteinemFettgehalt:
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (6)
—von80odermehr,jedochwenigerals
82Gewichtshundertteilen (6) 15946
—von82odermehrGewichtshundertteilen (6) 16345
04.03B(6) — 192
04.04AII 15304 —
04.04C 12540 —
04.04DII 10148 —
ex04.04Eia) mitAusnahmevonGranaPadanoundParmi­
gianoReggiano 17342
04.04EIb)1bb) 14181 —

Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungUnitedKingdom
¿/100kgIreland
¿/100kgItalia
Lit./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)513046
13046—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Sams0,Tilsiter
sowieKäsemiteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon62Gewichtshundert ­
teilenoderweniger
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkäsesowie
KäsemiteinemWassergehaltinderfettfreien
Käsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilenundmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10odermehrGewichtshundertteilen
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10odermehrGewichtshundertteilen6919
10182Nr.L47/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.2.7604.04EIc
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A3145
5147
17342
10825
2574
2574
2443(9)
3257(9)
3386(9)
2847(9)
3460(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
(b)ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .

23.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/17
Fußnoten
(*)JedochwirdaufdiesenBetragfürMagermilchpulver ,dasGegenstandderMaßnahmennach
Verordnung (EWG)Nr.602/75(ABl:Nr.L63vom8.3.1975)ist,derKoeffizient0,25
angewandt .
(2)Iminnergemeinschaftlichen HandelundwenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.990/72denaturiertist,wirdderGrundbetragsowiedereventuelleZusatzbetrag
ersetztdurchdenEinheitsbetrag von:
—4071Lit.je100KilogrammfürItalien.
(3)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgen­
derTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetragmultipliziertmitdemGewichtvonin100Kilo­
grammErzeugnisenthaltenerMilchundRahm,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—23,75Lit.fürItalien.
(5)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSumme
folgenderTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—23,75Lit.fürItalien.
(6)JedochwirdaufdiesenBetragfürButter,dieGegenstandderMaßnahmen
—nachVerordnungen (EWG)Nr.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972)undNr.1717/72
(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)ist,derKoeffizient0,4angewandt;jedochwirdim
VereinigtenKönigreichderKoeffizient0,6angewandt;
—nachVerordnung (EWG)Nr.349/73(ABl.Nr.L40vom13.2.1973)ist,derKoeffizient
0,5angewandt;
—nachVerordnung (EWG)Nr.232/75(ABl.Nr.L24vom31.1.1975)ist,
—derKoeffizient0,45angewandt,fallsderVerwendungszweck die„FormelA"ist,
—derKoeffizient0,55angewandt,fallsderVerwendungszweck die„FormelB"ist;
jedochwerdenimVereinigtenKönigreichdieKoeffizienten 0,65bzw.0,80angewandt .
(9)FürdenHandelmitDrittländernwirdderBetragmitdemKoeffizienten 1,6992multipliziert .
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremdenFettenichtzuberücksichti­
gen.

TEIL6
SEKTORWEIN
WährungsausgleichsbeträgeNr.L47/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.2.76Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs■WarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden
Deutschland
DMBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsNiederlande
hflVereinigtes
Königreich
£Irland
£Italien
Lit.
ex22.05CIundCII
ex22.05CI
ex22.05CITafelweinmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt von
mindestens8,5°undeinemGesamtalkoholgehalt von
höchstens15°sowieeingeführterRotwein,Roséweinund
Weißwein
TafelweinderArtRIIIimSinnederVerordnung (EWG)
Nr.945/70sowieRotwein,derunterderBezeichnungder
RebsortePortugiesereingeführtwird
TafelweinderArtAIIundAIIIimSinnederVerordnung
(EWG)Nr.945/70sowieWeißwein,derunterderBe­
zeichnungderRebsortenRieslingoderSylvanereingeführt
wird—Grad/hl—
131
—hl—
2082
2971

23.2.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L47/19
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO —
SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation t1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexportsf1)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(l)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione f1)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragenf1)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(x)
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.
1 5 6 7 8
100kg
17.01AI 1754
17.01BI 2375
17.01BII(2) 2015
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(3)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(3)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (3)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione(3)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(3)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(3)
17.02exD(4) 23,75
17.02E 23,75
17.02exF(5) 23,75
17.05exC(6) 23,75
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement (CEE)n03330/74
sicesucren'estpassoumisauxdispositionsdel'article1erdu
règlement (CEE)n°2084/74;
b)exportéenvertudurèglement (CEE)n0630/75;
c)importéouexportéenvertudesrèglements (CEE)n°3062/74,
(CEE)n0557/75et(CEE)n»558/75.(')Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepastopsuiker:
a)welkekrachtensartikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd,indienopdezesuikerartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.2084/74nietvantoepassingis;
b)welkekrachtensVerordening (EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd;
c)welkekrachtensVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75en(EEG)nr.558/75wordtin-ofuitgevoerd.
(')Nocompensatory amountsareappliedtosugar:
(a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No3330/74
ifthissugarisnotsubmittedtoArticle1ofRegulation (EEC)
No2084/74;
(b)exportedpursuanttoRegulation (EEC)No630/75;
(c)importedorexportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,
(EEC)No557/75and(EEC)No558/75.t1)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker
a)eksporteretefterartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74,
såfremtartikel1iforordning (EØF)nr.2084/74ikkeanvendes
pådettesukker;
b)eksporteretefterforordning (EØF)nr.630/75;
c)importeretellereksporteretefterforordningerne (EØF)nr.3062/74,
(EØF)nr.557/75og(EØF)nr.558/75.
(2)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement(CEE)n°431/68(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird,sofernaufihnArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2084/74keineAnwendungfindet;
b)gemäßVerordnung (EWG)Nr.630/75ausgeführtwird;
c)gemäßVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75
und(EWG)Nr.558/75ein-oderausgeführtwird.(JOn°L89du10.4.1968,p.3).
(2)OftheStandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
(2)DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
(2)Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GUn.
L89del10.4.1968,pag.3).(')Nessunimportocompensativo èapplicatoallozucchero:
a)esportatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo26delregola­
mento(CEE)n.3330/74qualoratalezuccherononsiasottoposto
alledisposizionidell'articolo 1delregolamento (CEE)n.2084/74;
b)esportatoinvirtùdelledisposizionidelregolamento (CEE)
n.630/75;
c)importatooesportatoinvirtùdelledisposizionideiregolamenti
(CEE)n.557/75e(CEE)n.558/75.(2)Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)nr.
431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Afdenstandardkvalitet ,somerdefineretiforordning (EØF)nr.
431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).

Nr.L47/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.2.76
(4)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose. (*)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lorsd'une
importationetconformément auxdispositionsdel'article13du
règlement(CEE)n0394/70lorsd'uneexportation .(4)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(4)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(4)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
(4)Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.(')Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.(4)Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(5)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(5)CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.(*)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinUber­
einstimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(5)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
(5)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
(5)Karameluitsuikervanpost17.01.
(5)Karamelunderpos.17.01.(')Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidel­
l'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(')Autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants.
(')Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material. («)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.(•)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
(6)Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocolorati.
(•)Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .(')Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudfør­
sel.(•)Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarve­
stoffer.

23.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/21
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69.
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg£/100kgLit./lOOkg
1 5 6 7 8
18.06DIa) 5080(x;
18.06DIb) 5080
18.06DII.a)1 2806
18.06DIIa)2 2806
18.06DIIb)1 8838
18.06DIIb)2aa) 4746
18.06DIIb)2bb) 8838
18.06DIIc) (2)
19.04 1526
21.07DIa)1 6226
21.07DIa)2 9107
21.07DIb)1 553
21.07DIb)2 1113
21.07DIb)3 8095
21.07DIIa)1 6917(3
21.07DIIa)2 10030
21.07DIIa)3 12797
21.07DIIa)4 18331
21.07DIIb) (4)
21.07FIIa)1 2024
21.07FIIa)2aa) 2574
21.07FIIa)2bb) 2849
21.07FIIa)2cc) 3124
21.07FIIb)1 2356
21.07FIIb)2aa) 2811
21.07FIIb)2bb) 3086

Nr.L47/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.2.76
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg£/100kgLit./lOOkg
1 5 6 7 8
21.07FIIc)1 2617
21.07FIIc)2aa) 3167
21.07FIIc)2bb) 3374
21.07FIId)1 3092
21.07FIId)2 3574
21.07FIIe) 3805
21.07FIIIa)1 4047
21.07FIIIa)2aa) 4597
21.07FIIIa)2bb) 4872
21.07FIIIb)1 4380
21.07FIIIb)2 4835
21.07FIIIc)1 4641
21.07FIIIc)2 5122
21.07FIIId)1 5116
21.07FIIId)2 5322
21.07FIIIe) 5472
21.07FIVa)1 6071
21.07FIVa)2 6621
21.07FIVb)1 6404
21.07FIVb)2 6757
21.07FIVc) 6665
21.07FVa)1 9107
21.07FVa)2 9244
21.07FVb) 9344
21.07FVIàFIX (4)
29.04CIIIa)1 1389
29.04CIIIa)2 2137
29.04CIIIb)1 1978
29.04CIIIb)2 3040
35.05A 1526
38.19TIa) 1389
38.19TIb) 2137
38.19TIIa) 1978
38.19TIIb) 3040

23.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/23
(3)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.(!)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(*)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.(x)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(3)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(*)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce. (4)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformations ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(*)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
(')Forsmørbartpålægfremstilletpagrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.(4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
(a)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàIX.(4)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(2)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(a)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. (2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(*)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .(2)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderposition
21.07FVItilIX.
(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .(3)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .

Nr.L47/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.2.76
ANHANG 11
KoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75
Deutschland 0,90
Benelux 0,98
Italia 1,091
AndereErzeugnisse,
Weicbweizen inAnhang1genannt
UnitedKingdom 1,131 1,064
Ireland 1,072 1,048