29.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L369/73
VERORDNUNG -(EWG)Nr.3930/87DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1987
zurFestsetzungderinArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vorgesehenenAusfuhrerstattungen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —derPreiseiminternationalen Handelandererseitsfestge­
legt.AußerdemistdenindemgenanntenArtikel
Buchstabeb)aufgeführtenKostensowiedemwirtschaft­
lichenAspektderbeabsichtigtenAusfuhrenRechnungzu
tragen.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.519/77
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft unter
Berücksichtigung derimHinblickaufdieAusfuhr
günstigstenPreiseermittelt.Dieiminternationalen
HandelangewandtenPreisewerdenunterBerücksichti­
gungderinAbsatz2desbetreffendenArtikelsange­
führtenNotierungenundPreisebestimmt.
DieAusfuhrerstattungen fürdieseErzeugnissewurden
zuletztmitderVerordnung (EWG)Nr.965/87der
Kommission (*)festgesetzt.
GemäßdenArtikeln87und255derBeitrittsaktewirdbei
derFestsetzungderverschiedenen imRahmender
gemeinsamenAgrarpolitikvorgesehenenBeträgederfest­
gestellteoderwirtschaftlichgerechtfertigte Preisunter­
schiedberücksichtigt .DiebestehendenPreisunterschiede
beidenzurHerstellungderauszuführenden Erzeugnisse
verwendetenGrundstoffenführenzudemErgebnis,daß
fürErzeugnisse,dieausGrundstoffenmitUrsprungin
SpanienundPortugalgewonnenwerden,besondere .
Erstattungenfestzusetzensind.
ErgibtdieAnwendungdervorgenanntenRegelneinen
Erstattungsbetrag ,derfürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabeb)derVerordnung(EWG)Nr.426/86aufge­
führtenErzeugnisseniedrigerseinsollalsdieErstattung
fürzugesetztenZuckergemäßArtikel11derselben
Verordnung,soistkeineErstattungfestzusetzen.Indiesen
'FällensinddieErstattungenfürzugesetztenZucker'anzu­
wenden.
DieAnwendungdervorstehendenRegelnundKriterien
aufdiejetzigeMarktlageundinsbesondereaufdiePreise
fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüseinder
Gemeinschaft undiminternationalen Handelerfordert
dieFestsetzungeinergeeignetenErstattung.
InfolgederEinführungderKombiniertenNomenklatur
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2658/87wurdedasab
1.Januar1988fürdieAusfuhrerstattungen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnissegeltendeZolltarifschema mitder
Verordnung(EWG)Nr.3846/87(6)festgelegt—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3909/87(2),insbesondereaufArtikel12Absätze2und5,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRates
vom23.Juli1987überdiezolltariflicheundstatistische
NomenklatursowiedenGemeinsamenZolltarif(3),insbe­
sondereaufArtikel15,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umeinewirtschaftlich bedeutsameAusfuhrderinArtikel
1Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
426/86genanntenErzeugnisseaufderGrundlageder
Preisezuermöglichen ,dieiminternationalen Handelfür
dieseErzeugnissegelten,kannnachArtikel12Absatz1
dergleichenVerordnungderUnterschiedzwischen
diesenPreisenunddenPreiseninderGemeinschaft
durcheineAusfuhrerstattung ausgeglichenwerden.
GemäßArtikel12Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.
426/86giltfürdenFall,daßderErstattungsbetrag für
Zucker,derdeninArtikel1Absatz1Buchstabeb)
derselbenVerordnungaufgeführtenErzeugnissenzuge­
setztwurde,fürdieAusfuhrderErzeugnissenicht
ausreicht,daßdiegemäßArtikel12Absatz1festgesetzte
ErstattungaufdieseErzeugnisseanwendbarist.
GemäßArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.519/77des
Ratesvom14.März1977überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonVerar--
beitungserzeugnissen ausObstundGemüsesowiedie
KriterienfürdieFestsetzungderErstattung(4)werdendie
ErstattungenunterBerücksichtigung derLageundvor­
aussichtlichenEntwicklungderPreisederVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüseaufdemGemein­
schaftsmarktundderverfügbarenMengeneinerseitsund
(')ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
(4)ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.24.OABl.Nr.L91vom3.4.1987,S.9.
OABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1

29.12.87INr.L369/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
426/86genanntenAusfuhrerstattungen werdenim
Anhang .festgesetzt.
(2)WirdfüreinimAnhangaufgeführtesErzeugnis
keineErstattungfestgesetzt,sodarffürdiesesErzeugniseineetwaanwendbareAusfuhrerstattung gewährtwerden,
diefürzugesetztenZuckergemäßArtikel11derVerord­
nung(EWG)Nr.426/86gilt.
i *
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.965/87wirdaufgehoben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Dezember1987zurFestsetzungderinArtikel12der
Verordnung (EWG)Nr.426/86desRatesvorgesehenenAusfuhrerstattungen fürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüse
(ECU/100kgNettogewicht)
Erstattung
ErzeugniscodeBestimmung
derErstattungen (*)
•I(') HO III(3)
08121000100
20060031000
20060090100
20081910100
20091199110
20091999110
20091199120
20091999120
20091199130
20091999130
20091199140
20091999140
20091199150
2009199915001
01
0113,30
30,22
30,22
14,51
2,10
2,10
4,20
4,20
6,30
6,30
8,40
8,40
10,50
10,5013,31
2,10
2,1.0
4,20
4,20
6,30
6,30
8,40
8,40
10,50
10,5013,30
30,22
30,22
14,51
2,10
2,10
4,20
4,20
6,30
6,30
8,40
8,40
10,50
10,50
(*)FürBestimmungen nach:
01Nordamerika .
(')DieaufgeführtenBeträgegeltenfürErzeugnisseausinderZehnergemeinschaft geerntetenFrüchten.
(2)DieaufgeführtenBeträgegeltenfürErzeugnisseausinSpaniengeerntetenFrüchten.
(3)Dieaufgeführten -BeträgegeltenfürErzeugnisseausinPortugalgeerntetenFrüchten.