15.3.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31362
Artikel3 Verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
Staateneingeführtwird.
DieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führtenWarenunterliegenderBedingung ,daßsie
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatten,nichtwiederausgeführtwerden
dürfen.DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1961.
Artikel2 FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1962biszum31.Dezember1962.
Entscheidung derKommissionüberdieErmächtigung desGroßherzogtums
LuxemburgzurEröffnungvonZollkontingenten fürFerrolegierungen f1)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeGundinsbesondereaufArtikel1Absatza)
desgenanntenProtokolls ;
gestütztaufdieSchreibendesGroßherzogtums
Luxemburgvom11.Augustund17.Oktober1961,
mitdenendiesesbeiderKommission dieErmäch­
tigungzurEröffnungzollfreierZollkontingente für
folgendeFerrolegierungen beantragthat:gestütztaufdasProtokollNr.XI überbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Tarifnr.des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung
73.02AIIFerromangan ,anderesalshochgekohltes
73.02D Ferrosiliziummangan
ex73.02G Ferrowolfram
ex73.02H Ferrovanadin
mErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohldemEigenbedarfderverarbeitenden Indu­
strienunddessenEntwicklunginVerbindungmit
denVersorgungsmöglichkeiten innerhalbderGe­meinschaftRechnungzutragenalsauchderVer­
pflichtung ,eineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten zu
vermeiden .
DerVerbrauchunddieEinfuhrenwährendder
letztenJahrezeigenfolgendeEntwicklung :
f1)NurderfranzösischeTextistverbindlich .

314/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.3.62
(InTonnen)
Tarifnr.des'|
Gemeinsamen
Zolltarifs1968 1959 I960
73.02AIIFerromangan ,anderesalshoch­
-gekohltes
Verbrauch (Schätzung) 30 30107
EinfuhrenausDrittländern 30 30 15
EinfuhrenausderEWG —.— 92
73.02DFerrosiliziummangan
Verbrauch (Schätzung)— 60 20
EinfuhrenausDrittländern —-6020
EinfuhrenausderEWG — — —
ex73.02GFerrowolfram
Verbrauch (Schätzung) 13 12 21
EinfuhrenausDrittländern 5 718
EinfuhrenausderEWG 8 5 3
ex73.02HFerrovanaäin
Verbrauch (Schätzung)— 5 9
EinfuhrenausDrittländern— — 5
EinfuhrenausderEWG — 5 4
DiegenanntenWarenwerdenimGroßherzog­
tumLuxemburgnichthergestellt,esliegtauch
keineWiederausfuhr vor.
DieaufGrunddervorgenannten Zahlenbe­
rechnetenjährlichenKontingentsmengen von:werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XIzumAbkommenvonRom
vom2.März1960siehtdieMöglichkeitzurGe­
währungvonZollkontingenten nurzurBeseitigung
vonNachteilenvor,dieausderAngleichungder
nationalenZolltarifeandenGemeinsamen Zoll­
tariffürdieverarbeitenden IndustrieneinesMit­
gliedstaatsentstehenkönnen;somitdarfeinZoll­
kontingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsder
verarbeitenden IndustriedesbetroffenenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,die
sieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen
ist.——30TonnenfürFerromangan ,anderesalshoch­
gekohltes,derTarifnummer 73.02AII,
—70TonnenfürFerrosiliziummangan derTarif-
nummer73.02D,
—25TonnenfürFerrowolfram derTarifnummer
ex73.02G,
—5TonnenfürFerrovanadinderTarifnummer
ex73.02HHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1erscheinenamzweckmäßigsten .
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktsergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ,deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnetDasGroßherzogtum Luxemburgwirdermäch­
tigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLändernvon
nachstehenden Ferrolegierungen derTarifnummer
73.02desGemeinsamen ZolltarifszollfreieZoll­
kontingenteinderjeweilsangegebenenHöhezu
eröffnen:

15.3.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 315/62
Tarifnr.des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung GewährteMenge
73.02AIIFerromangan ,anderesalshochgekohltes 30Tonnen
73.02DFerrosiliziummangan 70Tonnen
ex73.02GFerrowolfram 25Tonnen
ex73.02HFerrovanadin 5Tonnen
Artikel3
DieseEntscheidungistandasGroßherzog­
tumLuxemburggerichtet.
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1961.InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführten
ErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffendenErzeugnissemiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.
DieimRahmendieserZollkontingente einge­
führtenWarenunterliegenderBedingung,daß
sieinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatten,nichtwiederausgeführtwerden
dürfen.
Artikel2FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDieseKontingentegeltenfürdenZeitraumvom
1.Januar1962biszum31.Dezember1962.
Entscheidung derKommissionüberdieErmächtigung desKönigreichs
BelgienunddesGroßherzogtums LuxemburgzurEröffnungvon
Zollkontingenten fürFerrolegierungen f1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -WarenderListeGundinsbesondere aufArtikel1
Absatza)desgenanntenProtokolls;
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbe­
stimmteFerrolegierungen imAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960überdieim
VertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen ZolltarifsbetreffenddiegestütztaufdasSchreibenderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion vom11.Au­
gust1961,mitdemdiesebeiderKommissiondie
Ermächtigung zurEinführungeineszollfreienZoll­
kontingentsfürfolgendeFerrolegierungen bean­
tragthat-:
Tarifnr.des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung
73.02C Ferrosilizium
ex73.02E Ferrochrom
ex73.02H Ferromolybdän
¥
(1)NurderfranzösischeTextistverbindlich .