2182/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.66
Einschleusungspreis
fürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschaftAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändernnach:Nr.
desGe­
meins.
Zoll­
tarifsWarenbezeichnung
1BelgienDeutschi.Frankreich jItalienLuxemburg Niederl.
2 I" s 4 5 6 78!9
15.01Geflügelfett ,ausgepreßt
BoderaussieschmolzenDieAbschöpfungsbeträge fürGeflügelfettwerdennach
Artikel5inVerbindungmitArtikel7festgesetzt . 0,9364
exFleischundSchlachtab­
16.02fall,anderszubereitetoder
BIJudtbargemacht,vonGe­
flügel:.
a)Geflügelkonserven ,mit
Knochen
b)Geflügelkonserven ,ohne
Knochen0,9400
2,3499
2,0366DieAbschöpfungsbeträge fürFleischundSchlachtab­
fall,anderszubereitetoderhaltbargemacht,vonGeflü­
gel,werdennachArtikel6inVerbindungmitArtikel7
festgesetzt .c)Fertiggerichte aufder
GrundlagevonGeflü­
gelfleisch
VERORDNUNG Nr.80/66/EWGDERKOMMISSION
vom29.Juni1966
zurAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise undzurFest­
setzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernimBereich
derEier-undGeflügelwirtschaft fürdas3.Vierteljahr1966
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(1),geändertdurchdlieVer­
ordnungNr.118/64/EWG(2),insbesondereaufArti­
kel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (3),geändertdurch
dieVerordnungNr.118/64/EWG,insbesondereauf
Artikel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.46desRates
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinner­
gemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträgeundder
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürlebendesHausgeflügeil miteinemGewicht
vonhöchstens185Gramm(4),derenGeltungsdauer
zuletztdurchdieVerordnungNr.19/66/EWG(5)
verlängertwordenist,insbesondereaufArtikel1,
undinErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise unddieAbschöp­
fungsbeträgegegenüberdrittenLändernsindfür
einenZeitraumvondreiMonatenimvorausfest­
zusetzen .
DieEinschleusungspreise fürEiervonHaus­
geflügel,lebendesundgeschlachtetes Hausgeflügel
sowiedieAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürEierinderSchalevonHausgeflügeil ,
lebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöch­
stens185Grammundgeschlachtetes Hausgeflügel
sindfürdas4.Vierteljahr1964durchdieVerord­
nungNr.131/64/EWG(6)angepaßtoderfestgesetzt
worden.
DieseVerordnungistzuletzt,undzwarfürdie
Zeitvom1.Aprilbiszum30.Juni1966,durchdie
VerordnungNr.24/66/EWG(7)ergänztworden.
DieEinschleusungspreise unddieAbschöp­
fungsbeträgegegenüberdrittenLändernfür
—lebendesHausgeflügel miteinemGewicht
über185Gramm,
—TeilevonHausgeflügeil undgenießbaren
Schlachtabfall ,frisch,gekühltodergefroren,
—Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,ge­
salzenoderinSalzlake, O)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.147vom29.9.1964,S.2373/64.
(3)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(4)ABNr.53vom1.7.1962,S.1568/62.
(5)ABNr.42vom8.3.1966,S.581/66.(«)ABNr.149vom30,9.1964,S.2403/64.
(7)ABNr.51vom22.3.1966,S.721/66.

30.6.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2183/66
—'derGetreidepreise auf'demWeltmarktinder
Zeitvom1.Oktober1965biszum31.März1966.
DerTeilbetragb)derinnergemeinschaftlichen
Abschöpfungen wirddurchdieVerordnungNr.
77/66/EWG(2)unddieVerordnungNr.78/66/
EWG(3)ab1.Juli1966umzweiFünfzehntelver­
ringert;derBerechnungderAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernistdaherdieserver­
ringerteTeilbetragb)zugrundezulegen.
DerTeilbetragc)derAbschöpfung gegenüber
drittenLändernistauf5V2v.H.desdurchschnitt­
lichenEinschleusungspreises desVorjahresherauf­
zusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
wakungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier——Geflügelfett ,wederausgepreßtnochaus­
geschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,in
Salzlake,getrocknetodergeräuchert ,
—Geflügelfett ,ausgepreßtoderausgeschmol­
zen,
—FleischundSchlachtabfall ,anderszuberei­
tetoderhaltbargemacht,vonGeflügel,
sinddurchdieVerordnung Nr.79/66/EWG(1)
festgesetztworden.
Esistdahernotwendig,dieEinschleusungs­
preiseundAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürdieübrigenErzeugnissederEier-und
GeflügelWirtschaftfürdieZeitvom1.Julibiszum
30.September1966festzusetzenoderanzupassen .
ImVergleichzudenfrüherenAnpassungen
oderFestsetzungen istfolgendeszubeachten :
DieEinschleusungspreise sindunterBerück­
sichtigungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktinderZeitvom1.Oktober1965biszum31.
März1966zuberechnen .
DerTeilbetraga)derAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernistzubestimmenmit
Hilfe
—derFuttergetreidepreise imeinführenden
Mitgliedstaat ,diederam1.Oktober1964wirksam
gewordenen Revisionzugrundegelegtworden
sind,berichtigtentsprechend demUnterschied
zwischendenvom1.Juli1966biszum30.Juni
1967unddenvom1.Juli1965biszum30.Juni
1966geltendenSchwellenpreisen ,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnlagenIundIIderVerordnungNr.
131/64/EWG,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nungNr.24/66/EWG,werdenfürdieinderZeit
vom1.Julibiszum30.September1966getätigten
EinfuhrendurchdieAnlagenzudieserVerord­
nungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1966inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(')SieheS.2176/66diesesAmtsblatts .(2)SieheS.2170/66diesesAmtsblatts .
(3)SieheS.2172/66diesesAmtsblatts .

2184/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.66
ANLAGEI
Abschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändernnach:Nr.
desGe­
meins.
Zoll­
tarifsWarenbezeichnungEinschleusungspreis
fürEinfuhrenausdrit­
tenLändernindieGe­
meinschaft
BelgienDeutschl.Frankreich ItalienLuxemburgde?Njcdor-'landen
1|"~ 2 P3 14|56 7 8 9
inRE/Stück bfrs/St.DM/St.ffrs/St.L./St.lfrs/St.hfl./St.
01.05Hausgeflügel (Hühner,En­
ten,Gänse,Truthühner
undPerlhühner),lebend:
A.miteinemStückgewicht
vonhöchstens 185
Gramm :DerEinschleusungs­
preisvon0,1438
Rechnungseinheiten
istdurchdieVer­
ordnungNr.116,
derenGeltungsdauer
zuletztdurchdie
VerordnungNr.19/
66/EWGverlängert
wordenist,festge­
setztworden 1,140,1250,16514,81,140,088
hfl./kg inRE/kg bfrs/keDM/kg|ffrs/kg IL./kg ilfrs/kg
02.02Hausgeflügel,nichtlebend,
undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenom­
menLebern),frisch,ge­
kühltodergefroren
A.ganzesGeflügel
I.Hühner :
a)gerupft,entdarmt,
mitKopfund
Ständern 0,6159 5,440,6760,71962,25,440,443
b)gerupft,ausge­
nommen,ohne
KopfundStänder,
abermitHerz,
LeberundMus­
kehnagen 0,7303 6,460,8020,85373,86,460,526
c)gerupft,ausge­
nommen,ohne
KopfundStänder,
ohneHerz,Le­
berundMuskel­
magen 0,7865 6,970,8640,91979,56,970,567
II.Enten
0,5763 5,870,7780,64667,45,870,491a)gerupft,ausgeblu­
tet,geschlossen ,
mitKopfund
Paddeln
b)gerupft,ausge­
nommen,ohne
KopfundPad­
deln,mitoder
ohneHerz,Leber
undMuskelma­
gen
III.Gänse
a)gerupft',ausgeblu­
tet,geschlossen,
mitKopfund
Paddeln
b)gerupft,ausge­
nommen,ohne
KopfundPaddeln,
mitoderohne
HerzundMuskel-0,7163 7,360,9730,81484,37,360,614
0,7445 7,160,951 !0,792 |81,9 !7i60,599
0,957|0,747j79,26,88 magen
IV.Truthühner
V.Perlhühner0,6140
0,7800
1,38546,88
7,65
12,480,586
0,635
0,9940,996 |1,775 !87,77,65
1,496 !1,434 i139,0 j12,48

30.6.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2185/66
Nr.
Abschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhren
ausdrittenLändernnach:desGe­
mein-
samen
Zoll­
tarifsWarenbezeichnungEinschleusungspreis
fürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschaft
Deutschi .!Frankreich
1 2 ! 3Belgien
4 5 6Italien
7jLuxemburgjNiederlandi
8 !9
ex
04.05
AEiervonHausgeflügel :
I.EiervonHausgeflügel
inderSchale,frisch
oderhaltbargemacht,
zumVerbrauch be­
stimmt 0,5198
0,51985,11
5,110,681
0,6810,556
0,55661,3
61,35,25
5,250,422
0,422II.BruteiervonHausge­
flügel
04.05
BIa)EierohneSchale
1.genießbar,frisch,halt­
bargemachtoderge­
zuckert
2.genießbar,getrocknet ,
auchgezuckert
b)Eigelb0,6592
2,4063
1,3285
2,6080DieAbschöpfungsbeträge fürEiproduktewerdennach
Artikel1derVerordnungNr.57/63/EWGfestgesetzt . 1.genießbar,frisch,halt­
bargemachtoderge­
zuckert
2.genießbar,getrocknet,
auchgezuckert
ANLAGEII
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenausdrittenLändern
nachFrankreichinffrs/kg
1 I 2 j__ 3
ex04.05A EierinderSchalevon
Hausgeflügel ,frischoder
haltbargemachtvom1.7.—30.9.1966:0,635