Nr.L208/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.8.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1260/68DERKOMMISSION
vom20.August1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1106/68überdieDurchführungsbestimmungen
zurGewährungvonBeihilfenfürMagermilchpulver fürFutterzweckeundzuMischfutter
verarbeiteteMagermilch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),
insbesondereaufArtikel10Absatz3undArtikel35;
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.986/68
desRatesvom15.Juli1968zurFestlegungder
GrundregelnfürdieGewährungvonBeihilfenfür
Magermilch undMagermilchpulver fürFutter­
zwecke(2)schreibtvor,daßeineBeihilfefürMager­
milchpulverfürFutterzwecke gewährtwird,wenn
dasMagermilchpulver denaturiertoderzuMisch­
futterverarbeitetwordenist.InderBundesrepublik
DeutschlandbestehteineRegelung,dieesgestattet,
eineBeihilfefürMagermilchpulver zugewähren,
wenndiesesunterentsprechender Verwaltungskon­
trolleohneDenaturierung vomHerstellerunmittel­
baranEndverbraucher abgegebenwird.AufGrund
technischerSchwierigkeiten kanneineUmstellung
dieserRegelungnichtsofortdurchgeführtwerden.
Eserscheintdaherzweckmäßig ,diesesVerfahrenbis
zum31.Dezember1968weiterzugestatten,um
einereibungsloseAnpassungandiegemeinsameRe­
gelungzuermöglichen .
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1106/68der
Kommissionvom27.Juli1968überdieDurchfüh­
rungsbestimmungen zurGewährungvonBeihilfenfür
Magermilchpulver fürFutterzwecke undzuMisch­
futterverarbeiteteMagermilch (3)schreibtbestimmte
Denaturierungsverfahren fürMagermilchpulver vor.
InFrankreichwerdenzurZeitandereDenaturie­
rungsmethoden angewandt .UmeineAnpassungan
diegemeinsamen Verfahrenzuermöglichen ,isteserforderlich,dieseDenaturierungsmethoden biszum
31.Dezember1968zuzulassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1106/68wirdfolgenderzweiterUnterabsatz
eingefügt:
„AbweichendvonArtikel2Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.986/68kanndieBundes­
republikDeutschlandjedochab29.Juli1968
biszum31.Dezember1968eineBeihilfefür
Magermilchpulver gewähren,dasvomHerstel­
lerbetriebunmittelbar anEndverbraucher zu
Futterzwecken abgegebenwirdunddaseiner
derDenaturierung gleichwertigen Verwaltungs­
kontrolleunterstelltwird,dieindiesemMit­
gliedstaatam28.Juli1968angewendetworden
ist."
Artikel2
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1106/68
wirdfolgenderAbsatzhinzugefügt :
„DieFranzösische Republikkannjedochab
29.Juli1968biszum31.Dezember1968eine
BeihilfefürMagermilchpulver fürFutterzwecke
gewähren,dasnacheinerMethodedenaturiert
wordenist,dieindiesemMitgliedstaat am
28.Juli1968angewendetwordenist."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeil
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1968
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.26.