17.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/7
VERORDNUNG EWG)Nr.69/79DERKOMMISSION
vom16.Januar1979
überdenVerkaufvonentbeintemInterventionsrindfleisch zupauschalim
vorausfestgesetzten Preisen
EinebessereAufteilungderbetreffendenFleischarten
istvorzusehen,fallsdieverfügbarenMengenbe­
schränktsind.Dadurchwirdvermieden,dieBetreffen­
den,denenesnichtmöglichwäre,ihreAngebote
rechtzeitigeinzureichen ,zuentmutigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinigeBeständeanFleisch,dasgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.2630/75derKommission (3)ent­
beintwordenist,solltenveräußertwerden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.79/75derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2746/78(5),wurdeeinemonatlicheAusschreibung
fürentbeintesRindfleischeröffnet,dassichimBesitz
derInterventionsstellen befindet.Dieausgeschriebe­
nenFleischmengen wurdennichtvollständigzuge­
teilt.
Esempfiehltsichdeshalb,eineweitereMengeentbein­
tenRindfleischsgemäßArtikel2bis5derVerord­
nung(EWG)Nr.216/69derKommission (6)zupau­
schalimvorausfestgesetztenPreisenzuverkaufen,
wobeiallerdingsinsbesonderehinsichtlichderBezah­
lungderWaregewisseAbweichungen erforderlich
sind.
DawährendderAuslagerungsarbeiten Fällehöherer
Gewalteintretenkönnen,istdenInterventionsstellen
insolchenFällenzugestatten,dieerforderlichen Maß­
nahmenzuergreifen.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1055/77desRa­
tes(7)kannfürErzeugnisseimBesitzeinerInterven­
tionsstelle,dieaußerhalbdesHoheitsgebiets desjeni­
genMitgliedstaats gelagertsind,demsieuntersteht,
einandereralsderfürdieaufdiesemHoheitsgebiet
gelagertenErzeugnissegeltendePreisfestgesetztwer­
den.InderVerordnung (EWG)Nr.1805/77derKom­
mission(8)istdieBerechnungderVerkaufspreise für
dieseErzeugnissegeregelt.Essolltedaraufhingewie­
senwerden,daßdiemitdervorliegendenVerordnung
festgesetztenPreiseimFalledieserErzeugungÄnde­
rungenunterworfenseinkönnen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ImZeitraumvom17.Januarbis2.Februar
1979verkaufendiedänischeunddieirischeInterven­
tionsstellejeweilsbiszu3000TonnenunddieInter­
ventionsstelle desVereinigtenKönigreichsbiszu500
TonnengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2630/75
entbeintesFleisch.
(2)DieinAbsatz1genanntenInterventionsstellen
verkaufenvorrangigdasFleisch,dasamlängstengela­
gerthat.
SiedürfenkeinesfallsFleischverkaufen,dasnachdem
31.März1978übernommen wordenist.
(3)DieQualitätenunddiePreisediesesFleisches
sindimAnhangIangegeben .
(4)DieVerkäufeerfolgengemäßArtikel2bis5der
Verordnung (EWG)Nr.216/69undgemäßdieserVer­
ordnung.
(5)DieMengenundLagerortederErzeugnissekön­
nenvondenKaufinteressenten beidenimAnhangII
angegebenenAdresseninErfahrunggebrachtwerden.
Artikel2
AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.216/69wirdderPreisjeweilsbeiAusgang
derWareausdemLagerfürdiejeweilsabgenomme­
nenMengenundspätestensamTagvorjederWaren­
übernahmegezahlt.
Artikel3
FallsdiebeieinerInterventionsstelle vorrätigenMen­
gengeringersindalsdiejenigen,fürdieamerstenTag')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.16.
4)ABl.Nr.L10vom15.1.1975,S.9.
5)ABl.Nr.L330vom25.11.1978,S.23.
*>)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.
7)ABl.Nr.L128vom24.5.1977,S.1.
8)ABl.Nr.L198vom5.8.1977,S.19.

Nr.L11/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.79
desinArtikel1Absatz1genanntenZeitraumsKauf­
anträgegestelltwurden,geltendieseAnträgeals
gleichzeitigeingegangen .
Artikel4
KanneinKäuferausGründenhöhererGewaltdieFri­
stenfürdieÜbernahmenichteinhalten,sobestimmtdieInterventionsstelle dieMaßnahmen ,diesieauf­
grundderangeführtenUmständefürnotwendigerach­
tet.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam17.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident

17.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/9
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitésdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(1)—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellatai1)—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(J)—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(!)—SalgspriserudtryktiRE/tonf1)
1.DANMARK Ungtyre Tyre Stude Kvier
1.kvalitetprima 1.kvalitet 1.kvalitet
M0rbrad 6050 5580 5580
Fileter 3385 2680 2900
Kødafbagfjerdinger (medundtagelse
affileterogmerbrad) 21202010 2010
Udbenedeforfjerdinger1785 1735 1705
Slagogbryst 1335 1265 1150
2.IRELAND Steers1,2andHeifers2
Fillets 6790
Striploins 4000
Insides 2850
Outsides 2800
Knuckles 2635
Rumps 2990
Cuberolls 3570
Forequarters (excludingcuberolls)1760
Platesandflanks 1300
Brisket 1550
Shinsandshanks 1690
SteersandHeifers
7250
40003.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking2990
2800
2630
3000
1515
2215
1760
1600
1005
1005
1356Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flanks(plate)
Brisket
(J)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèveforganismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)no1805/77.
(!)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisonoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoc­
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeindenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganer erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelser iforordning(EØF)nr.1805/77.

Nr.L11/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.79
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360KøbenhavnK,
tlf.(01)154130,Telex15137DK
IRELAND : DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel.0734—583626.