Nr.L230/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.8.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2248/73DERKOMMISSION
vom16.August1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1259/72überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGemein­
schaft
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1259/72wer­
dendieWorte„vordem1.Mai1973"durchdie
Worte„vordem1.Juli1973"ersetzt.
Artikel2
InArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.1259/72er­
hältderWortlautdesBuchstaben a)folgendeFas­
sung:
„a)werdendiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.
974/71festgesetzten Ausgleichsbeträge mit
demKoeffizienten 0,3multipliziert ;jedoch
wirdfürdasVereinigteKönigreichderKoeffi­
zient0,6angewandt .Fallsessichalsnotwen­
digerweist,kanndieKommissiondieseKoef­
fizientenanpassen."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenunddieAnpassungen derVerträge(2),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1225/73(4),insbesondereaufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1259/72derKommis­
sionvom16.Juni1972überdenAbsatzvonButter
zuherabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungs­
betriebeinderGemeinschaft (5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1910/73(6),istvor­
gesehen,daßdieimHandelmitButter,diegemäßder
genanntenVerordnungverkauftwird,anwendbaren
Ausgleichsbeträge mitdemKoeffizienten 0,3multipli­
ziertwerden,umdemWertderbetreffendenErzeug­
nisseRechnungzutragen.FürdasVereinigteKönig­
reichistdieserKoeffizientanzupassen,umdembedeu­
tendenUnterschiedzwischendenInterventionsprei­
senfürButterindiesemLandundindenanderen
Mitgliedstaaten Rechnungzutragen.
Artikel1derbetreffendenVerordnungsiehtvor,daß
diezumVerkaufstehendeButtervordem1.Mai1973
eingelagertwordenseinmuß.UnterBerücksichtigung
derEntwicklungderButterbestände inderGemein­
schaftistesangezeigt,dieMaßnahmeaufdiebiszum
1.Juli1973eingelagerteButterauszudehnen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel3
ImAnhangVderVerordnung (EWG)Nr.1469/73
derKommissionvom30.Mai1973zurFestsetzung
derWährungsausgleichsbeträge sowieeinigerzuihrer
AnwendungnotwendigerKurse(7),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2197/73(8),wird
dersichaufdieVerordnung (EWG)Nr.1259/72bezie­
hendeGedankenstrich derFußnote(4)wiefolgter­
gänzt:
„JedochwirdfürdasVereinigteKönigreichder
Koeffizient0,6angewandt."
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
AufAntragderInteressenten istsieab4.Juni1973
anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.August1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl.Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.
(3)ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L125vom 11.5.1973 ,S.49.
(5)ABl .Nr .L139vom 17.6.1972 ,S.18.
(«)ABl .Nr.L196vom 17.7.1973 ,S.10.(7)ABl .Nr .L147vom 4.6.1973 ,S.17.
(8)ABl .Nr .L223vom 11.8.1973 ,S.21.