Nr.L123/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften .V6./1
VERORDNUNG (EWG)Nr.1171/71DESRATES
vom3.Juni1971
überdieDestillationderNebenerzeugnisse derWeinbereitung
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2612/70(2),insbesondereaufArtikel24
Absätze2und3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFestsetzungdesfürdenandieInterventionsstel­
lenimRahmenderVerpflichtung zurDestillationder
Nebenerzeugnisse derWeinbereitung gelieferten
AlkoholzuzahlendenPreisesundderBeteiligungdes
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft —AbteilungGarantie—anden
diesenStellenentstehendenKostenhängtengmitder
FestsetzungdesOrientierungspreises zusammen ;es
empfiehltsichdaher,fürdieseVorgängediegleichen
ZeiträumeundFristenzuwählen.
DievondenMitgliedstaaten bestimmtenInterven­
tionsstellen müssendenihnenimRahmender
Verpflichtung zurDestillationderNebenerzeugnisse
derWeinbereitung geliefertenAlkoholzueinemPreis
kaufen,dersicherstellt,daßderdieserVerpflichtung
unterliegende Erzeugergegenüberdemdavonbefrei­
tenErzeugernichtbenachteiligtwird.
DaderMarktfürÄthylalkoholaufGemeinschafts­
ebenenichtorganisiertist,kannesvorkommen ,daß
diemitderVermarktung diesesAlkoholsbetrauten
Interventionsstellen diesenAlkoholunterdemEin­
kaufspreisverkaufenmüssen;ineinemsolchenFall
mußderUnterschiedzwischendemEinkaufspreis
unddemVerkaufspreisfürdiesenAlkoholzuLasten
desEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft —AbteilungGarantie—
gehenkönnen,wobeidessenBeteiligungjedoch
diesenUnterschiednichtüberschreiten darf.
Gegenwärtigerscheintesbesser,dieseBeteiligung
pauschalundnichtunterBerücksichtigung der
tatsächlichen VerlustederInterventionsstellen festzu­
setzen;diesepauschaleFestsetzungmußdentatsäch­lichen,vondenInterventionsstellen fürdenAn-und
VerkaufdiesesAlkoholsangewandten PreisenRech­
nungtragen;esempfiehltsichjedoch,aufdie
allgemeinüblichenPreiseBezugzunehmen,solange
diesesSystemnichtreibungslosfunktioniert .
GemäßArtikel24Absatz2Unterabsatz 3der
Verordnung (EWG)Nr.816/70kannderErzeuger
vonderVerpflichtung zurLieferungvonAlkohol
freigestelltwerden,wennerBranntweinherstellt;
ferneristnachAbsatz2Unterabsatz 1diesesArtikels
inErmangelung vonTraubentrester oderWeintrub
dieDestillationvonWeinmöglich;esistdaher
folgerichtig,dieHerstellungsowohlvonBranntwein
ausWeinalsauchvonTresterbranntwein zu
erlauben .
BeiHerstellungvonBranntweinkannderErzeuger
nurfürdiedarinenthalteneAlkoholmenge vonder
Verpflichtung zurLieferungvonAlkoholbefreit
werden.
Umdie/HerstellungvonBranntweinminderer
Qualitätzuverhüten,mußinErmangelungeinschlä­
gigergemeinschaftlicher Grundsätzeverlangtwerden,
daßdiehergestelltenBranntweine dengeltenden
einzelstaatlichen Vorschriften entsprechen ;damit
nachgeprüftwerdenkann,obdieseVorschrift
eingehaltenwird,istdieMöglichkeiteinerKontrolle
vorzusehen .
FürdasWeinwirtschaftsjahr 1970/1971wurdendie
Mitgliedstaaten ,indenenam31.Mai1970die
DestillationderNebenerzeugnisse derWeinbereitung
obligatorischwar,durchdieVerordnung (EWG)Nr.
1633/70derKommissionvom11.August1970
überdievorübergehende AussetzungderAnwendung
desArtikels24derVerordnung (EWG)Nr.816/70(3),
inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.2230/
70(4),verpflichtet,vorübergehend dievonihnen
bereitsfestgelegtenRegelungenweiteranzuwenden ;
davonistlediglichFrankreichbetroffen;aufGrund
dieserRegelungenwarfürdiesesWirtschaftsjahr der
Einkaufspreis fürandasAlkoholamtinFrankreich
geliefertenAlkoholauf58,5Rechnungseinheiten für
1HektoliterreinenAlkoholfestgesetztworden;
dieserPreisentsprachjenem,dersichausden
Möglichkeiten desAmtesfürdenVerkaufdieses
AlkoholsimRahmendergeltendeneinzelstaatlichen
Vorschriftenergab;erbelastetejedochdieErzeuger
zustark;dahermußdurcheineentsprechende
(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.6.(3)ABl.Nr.L178vom12.8.1970,S.9.
(4)ABl.Nr.L241vom4.11.1970,S.15.

5.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L123/5
BeihilfedesEuropäischen Ausrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft —AbteilungGaran­
tie—indiesemWirtschaftsjahr einAusgleich
geschaffenwerden.
GemäßArtikel24Absatz3Unterabsatz 1der
Verordnung (EWG)Nr.816/70könnenbestimmte
Produktionsgebiete vonderVerpflichtung zurDestil­
lationderNebenerzeugnisse derWeinbereitung
befreitwerden;inDeutschland undLuxemburg
enthaltenTraubentrester undWeintrubimallgemei­
nenwenigAlkohol,sodaßdessenGewinnungzu
hoheKostenbereitenwürde;daherempfiehltsich
eineRegelung,wonachdieErzeugerdieserGebiete
zurDestillation vonTraubentrester undWeintrub
nichtverpflichtetsind,dieVerboteinArtikel24
Absatz1dergenanntenVerordnungjedochauchfür
sieaufrechterhalten werden.
DieinArtikel24Absatz2Unterabsatz !enthaltene
Verpflichtung wärefürdeneinzelnenErzeuger,der
nureinegeringeWeinmengeerzielt,eineerhebliche
Belastung;ausdieserVerpflichtung würdenihmfür
denTransportvonTraubentrester undWeintrubin
eineBrennereiKostenerwachsen,dieinkeinem
VerhältniszudenEinnahmen ausdemdadurch
gewonnenenAlkoholstünden;dahersollteauch
dieserErzeugervonderVerpflichtung zurDestilla­
tionunterAufrechterhaltung derinArtikel24Absatz
1dergleichenVerordnungenthaltenenVerbote
befreitwerden.
Eserscheintangebracht,dieAnwendung dieser
Verordnungzeitlichzubegrenzen,damitderweiteren
EntwicklungderLageaufdiesemGebietRechnung
getragenwerdenkann—Weinbereitung destilliertoderdestillierenläßt,ein
ähnlichesEinkommenwieimFallederFreistellung
vondieserVerpflichtung sichert.
(2)DieserAnkaufspreis ,derfür1Hektoliter
reinenAlkoholfestgesetztwird,giltfürdiegesamte
Gemeinschaft .ErwirdaufdieNettoware ab
Brennerei,freiTransportmittel nachWahlder
Interventionsstelle angewandt .
DervorhandeneAlkoholgehalt derbeiderDestilla­
tionderNebenerzeugnisse derWeinbereitung anfal­
lendenErzeugnisse,diederInterventionsstelle gelie­
fertwerden,darfnichtunter52°liegen.
Artikel3
(1)DieBeteiligungdesEuropäischen Ausrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft —
AbteilungGarantie—erfolgtnurinsoweit,alsder
AnkaufspreisüberdemVerkaufspreis liegt;siewird
pauschalfür1HektoliterreinenAlkoholfestgesetzt,
derindenErzeugnissen enthaltenist,dieden
Interventionsstellen geliefertwerden.Siedarfden
UnterschiedzwischendemAnkaufspreis unddem
gewogenenVerkaufspreis dieserErzeugnissenicht
überschreiten .
(2)BeiErmittlungdiesesUnterschieds fürdie
Wirtschaftsjahre vorderErrichtungdergemeinsa­
menMarktorganisation fürAlkoholwirdderwäh­
renddesvorangegangenen Wirtschaftsjahres allge­
meinüblicheVerkaufspreis fürErzeugnissemit
ähnlichenMerkmalenberücksichtigt .
Artikel4
(1)FürdasWeinwirtschaftsjahr 1970/1971wird
derAnkaufspreisauf66,25Rechnungseinheiten für1
HektoliterreinenAlkoholfestgesetzt .
(2)AbweichendvonArtikel3wirddieBeteiligung
desEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft —AbteilungGarantie—für
dasgleicheWirtschaftsjahr auf7,75Rechnungsein­
heitenfür1HektoliterreinenAlkoholfestgesetzt .
ArtikelS
(1)DieErzeugerkönnendieVerpflichtung im
SinnevonArtikel24Absatz2Unterabsatz 1der
Verordnung (EWG)Nr.816/70ganzoderteilweise
dadurcherfüllen,daßsieTresterbranntwein oder
BranntweinausWeinausihreneigenenErzeugnissen
herstellenoderherstellenlassen.
(2)DieimBranntweinenthalteneAlkoholmenge
—ausgedrücktinreinemAlkohol—wirdvonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vorbehaltlich Artikel4werdenderPreis,der
demErzeugerfürdenandieInterventionsstellen
geliefertenAlkoholzuzahlenist,undderTeilder
diesenStellenentstehenden Kosten,derdurchden
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft —AbteilungGarantie—finan­
ziertwird,jährlichvordem1.Augustfürdas
folgendeWeinwirtschaftsjahr festgesetzt .
(2)DerinAbsatz1genanntePreiswirdim
folgendenals„Ankaufspreis"bezeichnet .
Artikel2
(1)DerAnkaufspreiswirdsofestgesetzt,daßer
demErzeuger,derdieNebenerzeugnisse seiner

Nr.L123/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.6.71
Alkoholmenge abgezogen,diegemäßArtikel24
Absatz2Unterabsatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
816/70geliefertwerdenmuß.
(3)EineBranntweinherstellung imSinnedesAb­
satzes1liegtnurvor,
a)wenndieQualitätdeshergestelltenBranntweins
deneinschlägigen einzelstaatlichen Vorschriften
entspricht;derErzeugeroderBrennerhatder
zuständigenStelledenNachweisdafürzuerbrin­
gen;
b)wennsieunterderKontrollederzuständigen
Stelleerfolgtist,wobeiderErzeugerundder
Brennerverpflichtetsind,dieseKontrollejederzeit
währendderDestillationzuermöglichen .
Artikel6
VonderVerpflichtung inArtikel24Absatz2
Unterabsatz 1derVerordnung (EWG)Nr.816/70
sinddieErzeugerbefreit,derenRebenbestand inder
Weinbauzone AoderindeminDeutschland
gelegenenTeilderWeinbauzone Bliegt.Artikel7
VonderVerpflichtung inArtikel24Absatz2
Unterabsatz 1derVerordnung (EWG)Nr.816/70
sindfernerdieeinzelnenErzeugerbefreit,dieim
LaufeeinesWeinwirtschaftsjahres nichtmehrals50
HektoliterWeinerzeugen.
Artikel8
VorbehaltlichArtikel4giltdieseVerordnungfürdie
Weinwirtschafts jähre1971/1972,1972/1973und
1973/1974.
Vordem1.Juni1974setztderRataufVorschlag
derKommissionnachdemAbstimmungsverfahren
desArtikels43Absatz2desVertragesdieVorschrif­
tenfürdiefolgendenWeinwirtschaftsjahre fest.
Artikel9
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam3.Juni1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.PLEVEN