****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 118 VOM 30 . 4 . 1981 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 172 VOM 31 . 7 . 1971 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 168 VOM 25 . 6 . 1981 , S . 13 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1917/81 DER KOMMISSION

VOM 10 . JULI 1981

ZUR ABWEICHUNG VON DEN QUALITÄTSNORMEN FÜR BESTIMMTE SORTEN VON TAFELÄPFELN UND -BIRNEN ZU BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1981/82

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1116/81 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 3 ZWEITER UNTERABSATZ ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS DEN QUALITÄTSNORMEN FÜR TAFELÄPFEL UND -BIRNEN , WIE SIE IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/71 DER KOMMISSION VOM 27 . JULI 1971 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1674/81 ( 4 ), AUFGEFÜHRT SIND , MUSS DER REIFEZUSTAND DER FRÜCHTE SO SEIN , DASS SIE UNTER ZUFRIEDENSTELLENDEN BEDINGUNGEN AM BESTIMMUNGSORT ANKOMMEN KÖNNEN . EINES DER KRITERIEN , NACH DENEN ZU BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES DER REIFEZUSTAND BESTIMMTER SORTEN VON TAFELÄPFELN UND -BIRNEN BEURTEILT WERDEN KANN , IST DIE AUSREICHENDE GRÖSSE . DA DIE NACH DER NORM VORGESCHRIEBENE MINDESTGRÖSSE DIESEM ERFORDERNIS NICHT GERECHT WIRD , IST SIE FÜR EINE BESTIMMTE ZEITSPANNE HÖHER ANZUSETZEN .

EINE SOLCHE ABWEICHUNG VON DER NACH DER NORM VORGESCHRIEBENEN MINDESTGRÖSSE IST MÖGLICHERWEISE NICHT IN ALLEN LÄNDERN DER GEMEINSCHAFT ERFORDERLICH . ES EMPFIEHLT SICH DESHALB , DIE MITGLIEDSTAATEN ZU ERMÄCHTIGEN , DIESE ABWEICHUNG NICHT ANZUWENDEN BZW . DIE NORM VORZEITIG WIEDER ANZUWENDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) ABWEICHEND VON TITEL III DER QUALITÄTSNORMEN FÜR ÄPFEL UND BIRNEN GEMÄSS DEM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/71 UND VORBEHALTLICH DES ABSATZES 2 WIRD DIE MINDESTGRÖSSE FÜR IN DER GEMEINSCHAFT IN DEN VERKEHR GEBRACHTE FRÜCHTE DER ERNTE 1981 FESTGESETZT :

A ) FÜR ÄPFEL DER SORTE JAMES GRIEVE AUF 70 MM BIS ZUM 30 . AUGUST UND AUF 65 MM VOM 31 . AUGUST BIS ZUM 13 . SEPTEMBER 1981 ,

B ) FÜR ÄPFEL DER SORTE GOLDEN DELICIOUS AUF 65 MM BIS ZUM 13 . SEPTEMBER 1981 ,

C ) FÜR ÄPFEL DER SORTE GRAVENSTEINER AUF 70 MM BIS ZUM 6 . SEPTEMBER 1981 ,

D ) FÜR ÄPFEL DER SORTE COX ' S ORANGE PIPIN AUF 65 MM BIS ZUM 20 . SEPTEMBER 1981 ,

E ) FÜR ÄPFEL DER SORTE WORCESTER PEARMAIN AUF 60 MM BIS ZUM 6 . SEPTEMBER 1981 ,

F ) FÜR ÄPFEL DER SORTE DISCOVERY AUF 60 MM BIS ZUM 9 . AUGUST 1981 ,

G ) FÜR ÄPFEL DER SORTE TYDEMAN ' S EARLY AUF 65 MM BIS ZUM 23 . AUGUST 1981 ,

H ) FÜR ÄPFEL DER SORTEN SUMMERRED UND RED JAMES GRIEVE AUF 70 MM BIS ZUM 6 . SEPTEMBER 1981 ,

I ) FÜR ÄPFEL DER SORTE SPARTAN AUF 65 MM BIS ZUM 27 . SEPTEMBER 1981 ,

J ) FÜR BIRNEN DER SORTEN DR . JULES GUYOT UND BEURRE PRECOCE MORETTINI AUF 60 MM BIS ZUM 23 . AUGUST 1981 ,

K ) FÜR BIRNEN DER SORTE ALEXANDRINE DOUILLARD AUF 60 MM BIS ZUM 20 . SEPTEMBER 1981 ,

L ) FÜR BIRNEN DER SORTE GELLERTS BUTTERBIRNE ( BEURRE HARDY ) AUF 60 MM BIS ZUM 4 . OKTOBER 1981 .

DIE MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN JEDOCH NACH MASSGABE IHRER PRODUKTIONSVERHÄLTNISSE BESCHLIESSEN , DIESE ABWEICHUNG NICHT AUF IN IHREM HOHEITSGEBIET GEERNTE UND IN DER GEMEINSCHAFT VERMARKTETE TAFELÄPFEL UND -BIRNEN ANZUWENDEN BZW . DEN ZEITPUNKT , BIS ZU DEM DIE ABWEICHUNG ANWENDUNG FINDET , VORZULEGEN . SIE SETZEN DIE ANDEREN MITGLIEDSTAATEN SOWIE DIE KOMMISSION UNVERZUEGLICH HIERVON IN KENNTNIS .

( 2 ) DIE IN ABSATZ 1 VORGESEHENE ABWEICHUNG IST IM HANDEL MIT TAFELÄPFELN UND -BIRNEN MIT DRITTLÄNDERN NICHT ANWENDBAR .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 10 . JULI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN