ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschafteft Nr.L206/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1968/74DERKOMMISSION
vom26.Juli1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhang'zudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.h)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L206/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juli1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen oC)(4)
10.02 Roggen 3,39(5)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat om
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 0
10.07DAnderesGetreide 0(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0
11.01BMehlvonRoggen 24,80
11.02AIaGrobgrießundFeingrieß
vonHarfweizen 0
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 08
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(2)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(3)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(5)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L208/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.74
,VERORDNUNG (EWG)Nr.1993/74DERKOMMISSION
vom29.Juli1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1966/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L204vom26.7.1974,S.61

30.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L208/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1974zurÄnderungderbesonderenAusfuhr­
abschöofungfürWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Niimincr »los
Cenieinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBenagder
besonderenAus
fuhrabschöpfung
17.01 Hüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 30,00
II.Rohzucker 31,00i1)
U.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 30,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 31,00i1)
i')DieserHenaugilifürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderReiulenientwcri det
atisscfiihrten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des^Artikels2dei
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L209/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1998/74DESRATES
vom29.Juli1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1127/74zurFestsetzungdermonatli­
chenZuschlägezudenPreisenfürGetreide,MehlvonWeizenundRoggensowie
fürGrob-undFeingrießvonWeizenfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefüralleErzeugnissederletztenbeidenMonatedes
Wirtschaftsjahres vorgesehenen monatlichen Zu­
schlägewerdennichtaufdenInterventionspreis ange­
wandt,daaufGrunddesArtikels4Absatz3derVer­
ordnungNr.120/67/EWGfürdiebeidenletztenMo­
natedesWirtschaftsjahres diefürdenerstenMonat
desfolgendenWirtschaftsjahres geltendenInterven­
tionspreiseangewandtwerden.DiesemonatlichenZu­
schlägegeltenjedochfürdenSchwellenpreis undden
Richtpreis .Esistangebracht ,diesimzweitenUnterab­
satzvonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1127/74(3)klarzustellen . r
GemäßArtikel3derVerordnungNr.120/67/EWG
beginntdasGetreidewirtschaftsjahr fürSorghumvom
Wirtschaftsjahr 1975/1976anam1.Oktoberunden­
detam30.SeptemberdesfolgendenJahres.Für1974/
1975beginntdasWirtschaftsjahr jedochvorüberge­hendam1.August1974undendetam30.September
1975.ImHinblickaufdieneueRegelungerscheintes
angebracht ,fürdiesesErzeugnisdieselbeStaffelung
unddieselbenmonatlichenZuschlägewiefürMais
anzuwenden .DerBeginndermonatlichenZuschläge
wäredaherfürSorghumaufden1.Novemberfestzu­
setzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.1127/74erhältfolgendeFassung:
„DiemonatlichenZuschlägeinKlammerngelten
nichtfürdenInterventionspreis ."
Artikel2
Artikel3Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1127/74erhältfolgendeFassung:
„(1)DiemonatlichenZuschlägefürdenimer­
stenMonatdesWirtschaftsjahres geltendenSchwel­
lenpreisfürHafer,Buchweizen ,HirseallerArt
undKanariensaat sinddiejenigen,diefürden
Schwellenpreis vonGerste,undfürSorghumdieje­
nigen,diefürdenSchwellenpreis vonMaisange­
wandtwerden."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.DESTREMAU
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
PABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.15.
1.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/4.5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2031/74DERKOMMISSION
vom31.Juli1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Durchführungsbestimmungen aufdieUnterlagen ,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,erför­
derteineÄnderungderzurZeitgeltendenHöheder
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1690/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1939/74(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1690/74genanntenVorschriftenundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
/1rtikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.I~*2vom30.9.1966,S.3025/66.
(-')ABl.Nr.1.I~5vom29.6.1973,S.5.
(•')ABI.Nr.L176vom30.6..1974,S.K.
{*)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.29.

Nr.L210/46 AnusblauderHuropäischen Gemeinschaften 1.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.August1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkcrne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatAugust1974 0 0
—fürdenMonatSeptember1974 0 0
—fürdenMonatOktober1974 0 0
—fürdenMonatNovember1974 0 0
—fürdenMonatDezember1974 0 —
—fürdenMonatJanuar1975 0 —
2.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2050/74DERKOMMISSION
vom1.August1974
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),'insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1904/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar 1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .ArtikelI
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun­
genfürdieinArtikel 1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wird.entsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
')ABl.Nr.30KvomIX.12.1967,S.1.
-)ABl.Nr.L.'172vom27.6.1974,S.7.
3)ABl.Nr.L44vom.16.2.1974,S.12.
4)ABl.Nr.I.201vom23.7.1974,S.13
s)ABI.Nr.I43vom15.2.1974,S.35.
hABl.Nr.I.14Svom5.6.1974,S.10.

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.8.74 Nr.iL212/32
i
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.August1974zurFestsetzungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdee
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,2950
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,2950
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,2950
(•)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
t1)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2128/74 DES RATES

VOM 6 . AUGUST 1974

ZUR DURCHFÜHRUNG DES BESCHLUSSES NR . 1/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-SCHWEDEN ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DES PROTOKOLLS NR . 3 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN SOWIE DES BESCHLUSSES NR . 2/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-SCHWEDEN ZUR EINFÜHRUNG EINES VEREINFACHTEN VERFAHRENS FÜR DIE AUSSTELLUNG DER WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNGEN EUR.1

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AM 22 . JULI 1972 IST EIN ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH SCHWEDEN ( 1 ) UNTERZEICHNET WORDEN , DAS AM 1 . JANUAR 1973 IN KRAFT GETRETEN IST .

GESTÜTZT AUF DIE ARTIKEL 16 UND 28 DES PROTOKOLLS NR . 3 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN , DAS BESTANDTEIL DES ABKOMMENS IST , HAT DER GEMISCHTE AUSSCHUSS DEN BESCHLUSS NR . 1/74 ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DES GENANNTEN PROTOKOLLS UND DEN BESCHLUSS NR . 2/74 ZUR EINFÜHRUNG EINES VEREINFACHTEN VERFAHRENS FÜR DIE AUSSTELLUNG DER WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNGEN EUR.1 GEFASST .

DIESE BESCHLÜSSE SOLLEN IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG FINDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ZUR DURCHFÜHRUNG DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH SCHWEDEN FINDEN DIE BESCHLÜSSE NR . 1/74 UND NR . 2/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES , DIE IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG AUFGEFÜHRT SIND , IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . SEPTEMBER 1974 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 6 . AUGUST 1974 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

B . DESTREMAU

( 1 ) ABL . NR . L 300 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 97 .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2082/74 DER KOMMISSION vom 7. August 1974 über die Listen von in bestimmten in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 genannten Gebieten erzeugten Qualitätslikörweinen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des Rates vom 28. April 1970 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1532/74 (2), insbesondere auf Artikel 39,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Punkt 11 des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 bringt eine Definition von Likörwein. Diese Definition erfordert die Aufstellung von zwei Listen für in bestimmten Gebieten erzeugte bestimmte Qualitätslikörweine - die eine von Likörweinen, die von jeher durch den Zusatz von Traubenmost gewonnen werden, der seinerseits durch unmittelbare Einwirkung von Feuerwärme konzentriert wird und, abgesehen von diesem Vorgang, der Definition von konzentriertem Traubenmost entspricht, und eine weitere Liste derjenigen Likörweine, die aus bestimmten natürlichen Most gewonnen werden und die keinen natürlichen Alkoholgehalt von mindestens 12º aufweisen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Qualitätslikörweine bestimmter Anbaugebiete gemäß Punkt 11 Buchstabe iii) des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 sind: - Marsala.

Artikel 2

Qualitätslikörweine bestimmter Anbaugebiete gemäß Punkt 11 letzter Absatz des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 sind: - Pineau des Charentes bzw. Pineau Charentais.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. August 1974

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 99 vom 5.5.1970, S. 1. (2)ABl. Nr. L 166 vom 21.6.1974, S. 1.
Nr.L218/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2094/74DERKOMMISSION
vom8.August1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen ,hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
P)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

9.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.August1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehlll)
(RE/Tonnei
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 o 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0io0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(<)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,5.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(HE/100k¡¡)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Terin.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
13.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L223/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2124/74DERKOMMISSION
vom12.August1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L223/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.August1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(KE/Tonne,1>
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 3,93
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.N*.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kjt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0