ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.9.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L243/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2093/78DERKOMMISSION
vom1.September1978
zurWiedereröffnung derinderVerordnung (EWG)Nr.1790/77genannten
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonRohzuckerausZuckerrüben fürdasZuk­
kerwirtschaftsiahr 1978/79
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974übereinegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz2undArtikel19Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1790/77derKom­
missionvom2.August1977übereineDauerausschrei­
bungzurBestimmung vonAusfuhrerstattungen für
RohzuckerausZuckerrüben (3)genannteAusschrei­
bungwurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1644/78(4)mitWirkungvom14.Juli1978ausgesetzt .
AngesichtsderBedeutungdervoraussehbaren Über­
schüssederGemeinschaft anRübenrohzucker sowie
derLage,EntwicklungundAussichtendesWeltmark­
tesfürWeißzucker einerseitsundfürRohzuckeran­
dererseitsisteswirtschaftlich fürdieGemeinschaft
angezeigt,einesolcheAusschreibung wiederzueröff­
nenundzudiesemZweckdieVerordnung (EWG)Nr.
1790/77anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1790/77genannte
Ausschreibung wirdwiedereröffnet .
Artikel2
InArtikel3Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.1790/77wirddasDatum„17.August
1977"durchdasDatum„20.September1978"ersetzt.Artikel3
Artikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1790/77wirddurchfolgendenTextersetzt:
„(3)AbweichendvonAbsatz2Buchstabeb)en­
denjedochdieFristenfürdieEinreichungder
Angebote,derenjeweiligerAblaufvorgesehenist
a)fürMittwoch,den1.November1978,amDiens­
tag,dem31.Oktober1978,um10.00Uhr,
b)fürMittwoch,den15.November1978,am
Dienstag,dem14.November1978,um10.00
Uhr,
c)fürMittwoch,den22.November1978,am
Dienstag,dem21.November1978,um10.00
Uhr.
Abweichend vonAbsatz2wirddiefürMittwoch,
den27.Dezember1978,vorgeseheneTeilaus­
schreibungnichtstattfinden.".
Artikel4
InArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1790/77wirdderzweiteSatzdurchfolgendenUnter­
absatzersetzt:
„JedochsindAusfuhrlizenzen ,
a)diefürTeilausschreibungen ausgestelltwurden,
diezwischendem20.unddem30.September
1978stattfanden ,nurbiszum31.Dezember
1978gültig,
b)diefüreineTeilausschreibung ausgestelltwur­
den,dienachdem25.April1979stattfand,nur
biszum30.September1979gültig".
Artikel5
DieseVerordnungtrittam8.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S.1.
I2)ABl .Nr .L170vom27.6.1578 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L197vom 4.8.1977 ,S.11.
<)ABl .Nr .L191vom 14.7.1978 ,S.22.
2.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L241/3
VERORDNUNG EWG)Nr.2086/78DERKOMMISSION
vom1.September1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.6.

Nr.L241/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.September1978überdieFestsetzungderPrä­
mien,diedenAbschöpfungen beider,EinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügt
werden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 1,62 1,62 1,62
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L239/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.8.78
VERORDNUNG EWG)Nr.2050/78DERKOMMISSION
vom30.August1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2009/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L142vom 30.5.1978 ,S.23 ,
(3)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.8.
(4ABl .Nr .L232vom 24 .8.1978 ,S.7.

31.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/9
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.August1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(Rh/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L237/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.8.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2033/78DERKOMMISSION
vom25.August1978
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürHandschuheausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschutiert ,derTarifnummer 60.02,mitUrsprungin
Thailand,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.1197/78desRatesvorgesehenen
Zollpräferenzen gewährtwerden
angegebenenGrundlageauf35Tonnenfestgesetzt.
DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag 17,50Tonnen.
Am11.August1978habendieinderGemeinschaft
angerechneten EinfuhrenvonHandschuhen ausGe­
wirken,wedergummielastisch nochkautschutiert ,mit
UrsprunginThailand,demZollpräferenzen gewährt
werden,deninRedestehendenHöchstbetragerreicht.
InAnbetrachtdesZwecksdergenanntenVerordnung
(EWG)Nr.1197/78,diedieBeachtungeinesHöchst­
betragsvorsieht,bestehtinfolgedessen *Veranlassung ,
denZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdiebe­
treffendenWarengegenüberThailandwiedereinzufüh­
ren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab1.September1978wirdderZollsatz,deraufgrund
derVerordnung (EWG)Nr.1197/78desRatesausge­
setztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfol­
gendenWarenmitUrsprunginThailandwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1197/78des
Ratesvom30.Mai1978zurEröffnung,Aufteilung
undVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferenzen für
Textilerzeugnisse mitUrsprunginEntwicklungslän­
dernund-gebieten('),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absätze1,2und3dergenannten
VerordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWaren­
gruppeinnerhalbderGrenzeneinesGemeinschafts­
plafonds,derfürjedeeinzelnederinihremAnhangB
aufgeführtenWareninSpalte5Buchstabea)angege­
benist,gewährt.AufdiesenPlafondkönnennurUr­
sprungswaren derinAnhangDgenannterVerord­
nungaufgeführtenLänderundGebieteangerechnet
werden,dienichtinderSpalte4Buchstabeb)des
AnhangsBnebendenentsprechenden Warennament­
lichaufgeführtwerden.ImRahmendiesesPlafonds
müssensichdieAnrechnungen derWarenmitUr­
sprungineinemderinAnhangDgenanntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.desPlafondshalten.Ge­
mäßArtikel3Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausdemeinenoderanderendieserLänderund
Gebiete,mitAusnahmederinAnhangEderselben
VerordnungaufgeführtenLänder,jederzeitwiederein­
geführtwerden,sobalderinFragekommendeHöchst­
betragaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürHandschuheausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,istderPlafondgemäßderobenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
60.02 HandschuheausGewirken,wedergummi­
elastischnochkautschutiert
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGe­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.L149vom5.6.1978,S.1.
26.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2022/78DERKOMMISSION
vom25.August1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonLebendrindern und
Rindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieesimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch ,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1015/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1772/78(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1015/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG .ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonLebendrin­
dernundRindfleisch ,mitAusnahmevongefrorenem
Rindfleisch ,werdenimAnhangzudieserVerordnung
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L132vom 20.5.1978 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L204vom 28.7.1978 ,S.21.

Nr.L235/6 26.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.August1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRind­
fleisch('),fürdenZeitraumvom4.September1978an
(RE/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Österreich/Schweden/Schweiz AndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02AIIa)(a) 59,633
01.02AIIb)(b) 30,270 59,633
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1aa)(a) 113,303
02.01AIIa)1bb) 57,514 113,303
02.01Alla)2aa)(a)— 90,643
02.01AIIa)2bb) 46,012 90,643
02.01Alla)3aa)(a)_ 135,964
02.01AIIa)3bb) 69,017 135,964
02.01Alla)4aa) 86,271 169,956
02.01Alla)4bb) 98,682 194,405
02.06CIa)1 86,271 169,956
02.06CIa)2 98,682 194,405
16.02BIIIb)1aa) 98,682 194,405
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
Staatenin"Afrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung istgemäßdenBestimmungen desAnhangsIdesHandelsabkommens zwischenderEWGundderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawienfestgesetzt .
(b)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendgewicht vonbiszu300kganwendbar
ist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenund
gemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweise
ausgesetzt.
17.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1969/78DERKOMMISSION
vom16.August1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondereauf
Artikel 11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.87/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1918/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
87/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.August1978
FürdieKommission
Der'Vizepräsident
FinnGUNDELACH
1ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L142vom 30 .5.1978 ,S.23 .
(3)ABl .Nr .L15vom 19 .1.1978 ,S.5.b)ABl .Nr .L219vom 10.8.1978 ,S.5.

Nr.L226/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.August1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer (3)AKP/
ÜLG
(1))(2)(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis68,08
118,95
85,10
148,69
142,32
232,39
151,57
249,12
53,6731,04
56,48
39,55
71,35
61,26
106,33
65,54
114,31
24,34
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikelIIaderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
9.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1911/78DERKOMMISSION
vom4.August1978
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefürbe­
stimmteWarenmitUrsprunginÖsterreich
DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginÖsterreichhabenobenstehenden Plafond
erreicht.DieMarktlageinderGemeinschaft erfordert
dieWiedererhebung dergegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzefürdiebetreffendenWaren—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Österreich(1),insbesondereaufdasProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (E|WG)Nr.698/78des
Ratesvom20.März1978zurFestsetzungvonRicht­
plafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftli­
chenÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWaren
mitUrsprunginÖsterreich^),insbesondereaufArti­
kel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3desvorgenannten Protokollsbestimmt,daß
dieEinfuhrnachstehender WarenzudengemäßArti­
kel1Absätze1bis3herabgesetzten Zollsätzendem
hierunterangegebenenjährlichenPlafondunterwor­
fenist,beidessenÜberschreitung diegegenüberdrit­
tenLänderngeltendenZollsätzewiedererhoben wer­
denkönnen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab12.August1978undbiszum31.Dezember1978
sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenindie
Gemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzeanzuwenden :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Urspjung
48.07 PapierundPappe,gestrichen,
überzogen,getränktoderauf
derOberflächegefärbt(marmo­
riert,gemustertoderderglei­
chen)oderbedruckt(andereals
solchedesKapitels49),inRol­
lenoderBogen:
C.andere:
—gestricheneDruck-und
Schreibpapiere ÖsterreichNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungPlafond
inTonnen
48.07 PapierundPappe,gestrichen,
überzogen,getränktoderauf
derOberflächegefärbt(marmo­
riert,gemustertoderderglei­
chen)oderbedruckt(andereals
solchedesKapitels49),inRol­
lenoderBogen:
C.andere:
—gestricheneDruck-und
Schreibpapiere 38280Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L300vom 31.12.1972 ,S.1.
2)ABl .Nr .L102vom 14.4.1978 ,S.1.
1.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1818/78DERKOMMISSION
vom31.Juli1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1750/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L142vom 30 .5.1978 ,S.23.
(3)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.8.b)ABl .Nr.L203vom27.7.1978 ,S.15.

Nr.L210/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.8.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Juli1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
****

( 1 ) ABL . NR . L 181 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 156 VOM 14 . 6 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 181 VOM 21 . 7 . 1977 , S . 26 .

( 4 ) ABL . NR . L 136 VOM 2 . 6 . 1977 , S . 10 .

( 5 ) ABL . NR . L 181 VOM 21 . 7 . 1977 , S . 20 .

( 6 ) ABL . NR . L 156 VOM 14 . 6 . 1978 , S . 4 .

( 7 ) ABL . NR . L 167 VOM 24 . 6 . 1978 , S . 36 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1803/78 DER KOMMISSION

VOM 28 . JULI 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1629/77 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BESONDEREN INTERVENTIONSMASSNAHMEN ZUR STÜTZUNG DER MARKTENTWICKLUNG BEI ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEM WEICHWEIZEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1254/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 5 ABSATZ 1 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1629/77 DER KOMMISSION VOM 20 . JULI 1977 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BESONDEREN INTERVENTIONSMASSNAHMEN ZUR STÜTZUNG DER MARKTENTWICKLUNG BEI ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEM WEICHWEIZEN ( 3 ) SIEHT VOR , DASS , WENN DIE BESONDERE INTERVENTIONSMASSNAHME IN FORM EINES ANKAUFS ZUM REFERENZPREIS DURCHGEFÜHRT WIRD , DER ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETE WEICHWEIZEN DEN MINDESTANFORDERUNGEN FÜR DIE BROTHERSTELLUNG ENTSPRECHEN MUSS , DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1155/77 DES RATES ( 4 ) FESTGESETZT SIND UND NACH DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1628/77 DER KOMMISSION ( 5 ) DEFINIERTEN METHODE ZUR ERMITTLUNG DER MINDESTQUALITÄT FÜR DIE BROTBEREITUNG VON WEICHWEIZEN FESTGESTELLT WERDEN . DIESE MINDESTVORAUSSETZUNGEN WURDEN FÜR DAS VERMARKTUNGSJAHR 1978/79 GEÄNDERT . ARTIKEL 5 ABSATZ 1 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1629/77 IST ALSO DEMENTSPRECHEND ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 5 ABSATZ 1 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1629/77 WIRD GEÄNDERT UND ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" WIRD DIE BESONDERE INTERVENTIONSMASSNAHME IN FORM EINES ANKAUFS ZUM REFERENZPREIS DURCHGEFÜHRT , SO MUSS DER ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETE WEICHWEIZEN DEN MINDESTANFORDERUNGEN FÜR DIE BROTHERSTELLUNG ENTSPRECHEN , DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1256/78 DES RATES ( 6 ) FESTGESETZT SIND UND DEREN EINHALTUNG NACH DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1387/78 DER KOMMISSION ( 7 ) DEFINIERTEN METHODE ZUR ERMITTLUNG DER MINDESTQUALITÄT FÜR DIE BROTBEREITUNG VON WEICHWEIZEN FESTGESTELLT WIRD . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 28 . JULI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH