6.9.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2522/85DERKOMMISSION
vom5.September1985
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
tragdarfdahernurvorläufigangewendetwerdenund
wirdzubestätigenoderzuändernsein,sobaldder
RichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1985/86bekannt
seinwird.
ImZeitraumvom21.Augustbis27.August1985
ergibtsichfürbestimmteWährungenfolgenderTatbe­
stand:
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1121/85genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
231/85(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1297/85(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1121/85Q,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2479/85(8),festgesetztworden.
DerRichtpreisunddiemonatlichenZuschlägezum
RichtpreisfürSonnenblumenkerne fürdasWirt­
schaftsjahr1985/86wurdenmitdenVerordnungen
(EWG)Nr.1489/85(9)und(EWG)Nr.1490/85(10)
festgesetzt.
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamen unddermonatlicheErhö­
hungsbetragfürdieMonateOktober,November,
Dezember1985,JanuarundFebruar1986fürRaps
undRübsennochnichtbestehen,konntederBeihilfe­
betragimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateSeptember,Oktober,November ,Dezember
1985,JanuarundFebruar1986fürRapsundRübsen
nurvorläufigaufgrunddesRichtpreisesundder
monatlichenErhöhung,diezuletztvonderKommis­
siondemRatfürdasWirtschaftsjahr 1985/86vorge­
schlagenwurden,berechnetwerden;dieserBeihilfebe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöheder"BeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung
(EWG)Nr.2681/83(")sindindenAnhängenfestge­
setzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateSeptember,Oktober,November,Dezember
1985,JanuarundFebruar1986anzuwendende Beihil­
febetragfürRapsundRübsenwirdjedochmit
Wirkungab6.September1985bestätigtodergeändert
werden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1985/86fest­
gesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisseundder
monatlichen Erhöhungfürdie„MonateOktober,
November,Dezember1985,JanuarundFebruar1986
fürRapsundRübsenRechnungzutragen.
Artikel2(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
OABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L118vom1.5.1985,S.32.
(8)ABl.Nr.L234vom31.8.1985,S.90.
OABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.13.
10)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.14.DieseVerordnungtrittam6.September1985inKraft.
(")ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

Nr.L239/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.9.85
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

6.9.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/21
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 21,860(')22,877(')23,481(')23,707(')23,928(')24,284(')
2.EndgültigeBeihilfenIll||
Innachstehenden LänderngeernteteIlIIIIII
undverarbeitete Samen:IlIIIIII
—Bundesrepublik Deutschland (DM)53,84(')56,23(■)57,69(')58,40(')58,95(')60,30(')
—Niederlande (hfl) 60,67063,36(')64,98(')65,78(')66,39(')67,85(')
—BLWU(bfrs/lfrs) 1014,56(')1061,76(')1089,80(■)1099,32(■)1109,56(')1118,68(')
—Frankreich (ffrs) 150,41(')157,58(')161,44(')162,28(')163,78(')166,26(')
—Dänemark (dkr) 183,95(')192,51(')197,59(■)199,49(■)201,35O203,82O
—Irland(Ir£) 16,397(■)17,160(')17,610017,734(')17,899(»)18,055(')
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 14,052014,671(')15,043(*)15,189(')15,332O15,385(')
—Italien(Lit) 30482032024(')32734(■)32858(■)33158(')33447(')
—Griechenland (Dr) 2042,94(■)2150,88(')2213,35(')2234,20(')2254,50(>)2289,66(')
(')AnhanddesletztenRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 27,096 28,671 29,286 31,271 32,327
2.EndgültigeBeihilfen\
Innachstehenden LänderngeernteteII
undverarbeiteteKerne:\II\
—Bundesrepublik Deutschland (DM)66,68 70,37 71,87 76,68 79,17
—Niederlande (hfl) 75,14 79,29 80,95 86,37 89,17
—BLWU(bfrs/lfrs) 1257,57 1330,67 1359,22 1450,25 1499,28
—Frankreich(ffrs) 186,52 197,65 201,50 214,77 222,23
—Dänemark (dkr) 228,01 241,27 246,44 263,14 272,03
—Irland(Ir£) 20,325 21,506 21,963 23,402 24,195
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 17,401. 18,355 18,736 19,935 20,579
—Italien(Lit) 37846 40250 40932 43779 45385
—Griechenland (Dr) 2538,64 2707,28 2770,22 2983,99 3095,49
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,228340 2,221680 2,214320 2,207240 2,207240 2,186790
hfl 2,508290 2,502540 2,498110 2,492220 2,492220 2,474770
bfrs/lfrs 45,120100 45,162100 45,208100 45,254200 45,254200 45,421300
ffrs 6,804720 6,814680 6,828390 6,845750 6,845750 6,901960
dkr 8,093050 8,094580 8,094210 8,092990 8,092990 8,092260
Ir£ 0,716085 0,717349 0,718179 0,718904 0,718904 0,720736
£Stg. 0,571493 0,573314 0,574796 0,575975 0,575975 0,578951
Lit' 1493,79 1498,95 1504,97 1511,27 1511,27 1528,98
Dr 105,90170 105,94030 105,96680 105,99060 105,99060 106,13130