17.10.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2075/70DERKOMMISSION
vom15.Oktober1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1519/70überMaßnahmenfürunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallendeWareninfolgederAbwertungdes
französischen Franken
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpoliti­
scheMaßnahmen aufdemGebietderLandwirtschaft
infolgederAbwertungdesfranzösischenFranken(*),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.677/70(2),
insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1519/70derKom­
missionvom28.Juli1970überMaßnahmenfür
unterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallende
WareninfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(3)sinddievonFrankreichbeiderEinfuhr
zugewährenden Subventionen undbeiderAusfuhr
zuerhebendenAusgleichsbeträge fürdiebetreffenden
Warenfestgelegtworden;dieseSubventionen und
Ausgleichsbeträge sindaufGrundeinesAnkaufs­
preisesfürButtervon920ffrsje100Kilogramm
berechnetworden.
AufGrunddesArtikels1Absatz1zweiterUnter­
absatzderVerordnung (EWG)Nr.1586/69hatFrankreichbeschlossen,mitWirkungvom12.Okto­
ber1970denAnkaufspreisfürButterauf940ffrs
je100Kilogrammzuerhöhen.
Infolgedessen müssendiebeiderEinfuhrzugewäh­
rendenSubventionen unddiebeiderAusfuhrzu
erhebendenAusgleichsbeträge ,aufgeführtindenAn­
hängenIundIIderVerordnung (EWG)Nr.1519/70,
geändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängeIundIIderVerordnung (EWG)Nr.
1519/70werdendurchdieAnhängeIundIIdieser
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.Sieistab12.Oktober1970wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(x)ABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABl.Nr .L84vom 16.4 .1970 ,S.1.
i3)ABl .Nr .L167vom 30.7.1970 ,S.13.

Nr.L230/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.10.70
ANHANG 1
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs
Tarifnummer Gesamtbetrag
Weichweizen
Hartweizen
Roggen
Gerste
Zucker
Melasseh­
O
SSs>oul
V>aMais
Reis
—6,39——
—7,71——
—4,95——
_2,75——
—3,85——
—4,95——
—4,95 :——
—6,06——
—:7,16——
—!8,26——
__9,36——
_10,46——
—2,75 :—i—
__4,40—:—
—6,61——
—8,81——17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04Dia)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)47,03
8,05
4,95
4,22
3,43
4,87
6,31
7,47
7,59
8,35
9,11
9,70
10,46
3,12
3,43
5,42
7,29
8,81————0,64
————0,34
————4,22
————0,68
————1,02
————1,36
2,18———0,34
————1,53
————1,19
————0,85
————0,34
————3,12
____0,68
————1,02
————0,68
C)
8,26
9,91
2,75
2,20
2,20
1,70
4,95
6,06
6,06
6,06
5,51
5,51
0
H
5,51
5,51
1,10
6,06
(3)1,70i1)
8,26
9,91
2,75
2,20
2,20
4,95
6,06
6,06
6,06
5,51
5,51
(2)
5,51
5,51
1,10
6,06
(3)18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
19.01A
19.01B6,91
5,636,91
5,63
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)5,05
0
6,06 1,114,50 0,55
4,95

17.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L230/3
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs
Tarifnummer Gesamtbetrag
Weichweizen
Hartweizen
Vollmilch­
pulverRoggen
Gerste
Mais
Reis
Zucker
Melasse
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)9,92
2,22
7,59
2,24
4,09
4,75
5,76
7,33
8,31
2,91
8,31
4,01
6,68
6,751,11
2,22
0,76
1,11
0,98
4,22
7,33
6,66
6,66
0,62
4,000,89 0,43
1,13
0,57
0,530,34
2,02
2,91
4,018,81
5,51
2,20
3,74
1,65
1,65
6,06
2,75
19.03A
19.03BI
19.03BII8,78
8,78
8,24 2,988,78
8,78
5,26
♦,01 19.04 4,01
19.05A
19.05B
19.05C6,67
0
6,33 2,79 1,886,67
1,66
13,67 19.06 13,67
4,70 19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII4,70
7,46
18,22
3,33
5,917,46
18,22
3,33
5,91
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)16,04
7,43
8,81
5,51
9,91
2,49
5,24
5,24
6,34
6,34
8,00
8,00
4,35
4,35
6,001,95
1,47
0,98
2,49
2,49
2,49
2,49
2,49
2,49
2,49
4,35
4,35
4,351,34
1,01
0,672,75
4,95
7,16
5,51
9,91
2,75
2,75
3,85
3,85
5,51
5,51
1,65

Nr.L230/4 ÄmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.10.70
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs
Tarifnummer Gesamtbetrag
Weichweizen
Hartweizen
Vollmilch­
pulverRoggen
Gerste
Mais
Reis
Zucker
Melasse
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)6,00
8,75
7,27
6,22
6,22
7,25
6,30
7,46
7,944,35
4,35
3,42
6,22
6,22
5,60
5,20
7,46
6,841,65
4,40
3,85
1,65
1,10
1,10
21.01AII
21.01BII4,86
8,684,86
8,68
21.06AIIa)
21.06AIIb)7,01
2,067,01
2,06
21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)3,13
0
9,15
3,47
2,16
6,10
2,75
2,20
2,20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,49
3,73
4,98
1,54
3,59
4,83
6,08
2,75
5,24
6,48
7,42
4,95
7,442,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,67
2,499,15
3,47
2,16
6,103,13
2,75
2,20
2,20
1,54
1,10
1,10
1,10
2,75
2,75
2,75
2,75
4,95
4,95

17.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L230/5
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs
Tarifnummer Gesamtbetrag
Weichweizen
Hartweizen
Vollmilch­
pulverRoggen
Gerste
Mais
Reis
Zucker
Melasse
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX8,37
8,81
10,05
10,46
0
2,49
3,73
4,98
1,54
3,59
4,83
2,75
5,24
6,17
4,95
7,13
8,26
0
2,49
3,73
1,54
3,59
2,75
4,93
4,95
5,88
6,61
0
2,49
1,54
3,14
2,75
0
0,62
1,10
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
n
(10)
(n)
o2)
(13)
(14)
(15)3,42
1,24
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
2,49
3,42
2,18
2,49
3,73
2,49
2,18
0,93
2,49
1,60
0,62
(5)
(7)
(10)
C12)4,95
8,81
8,81
10,46
1,54
1,10
1,10
2,75
2,75
2,75
4,95
4,95
8,26
1,54
1,10
2,75
2,75
4,95
4,95
6,61
1,54
1,54
2,75
1,10
(«')
(7)
(9)
(")
(12)
(")
22.02BI
22.02BII
22.02BIII0
1,10
1,101,10
1,10

Nr.L230/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.10.70
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs
Tarifnummer Gesamtbetrag
Weichweizen
Hartweizen
Roggen
Gerste
Mais
Zucker
Melasse'S
lmier
>aReis
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)212,99
3,65
3,90
5,20
5,543,65
5,2012,99
3,90
5,54
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV4,01
0
2,02
3,20
4,014,01
2,02
3,20
4,01
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)2,02
2,80
3,42
4,012,02
2,80
3,42
4,01

17.10.70 Nr.L230/7 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
FußnotenzumAnhangI
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalle
einerInanspruchnahme desaktiven
VeredelungsverkehrsGesamt­
betragNr.
der
FußnoteNummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Weich­
weizenZuckerVollmilch­
pulver
(')
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)18.06AI
18.06DIb)
18.06DIIb)2bb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1miteinemGehaltanSaccharose :
—vonwenigerals20Gewichtshundertteilen
—von20odermehr,jedochwenigerals
35Gewichtshundertteilen
—von35odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen
—von50odermehr,jedochwenigerals
65Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanSaccharose :
—vonwenigerals20Gewichtshundertteilen
—von20odermehr,jedochwenigerals
35Gewichtshundertteilen
—von35odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen
—von50odermehr,jedochwenigerals
65Gewichtshundertteilen
—von65odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen
—von80odermehrGewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchfett :
—vonmehrals6,5undwenigerals11,5
Gewichtshundertteilen
—von11,5odermehr,jedochwenigerals
16,5Gewichtshundertteilen
—von16,5odermehr,jedochwenigerals
21,5Gewichtshundertteilen
—von21,5odermehr,jedochwenigerals
26Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchfett :
—von26odermehr,jedochwenigerals
33Gewichtshundertteilen
—von33odermehr,jedochwenigerals
40Gewichtshundertteilen
—von40odermehr,jedochwenigerals
45Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchfett :
—von26odermehr,jedochwenigerals
33Gewichtshundertteilen
—von33odermehr,jedochwenigerals
40Gewichtshundertteilen
—von40odermehr,jedochwenigerals
45Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchfett :
—von26odermehr,jedochwenigerals
33Gewichtshundertteilen
—von33odermehr,jedochwenigerals
40Gewichtshundertteilen
—von40odermehr,jedochwenigerals
45Gewichtshundertteilen1,65
3,30
4,95
6,61
1,65
3,30
4,95
6,61
8,26
9,91
5,73
3,52
1,65
0
8,66
10,67
11,54
11,15
13,16
14,03
10,86
12,87
13,742,49
2,49
2,491,65
3,30
4,95
6,61
1,65
3,30
4,95
6,61
8,26
9,91
5,73
3,52
1,65
2,20
2,20
2,20

Nr.L230/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.10.70
(ffrs1100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalle
einerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs Nr.
der
FußnoteNummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGesamt­
betrag
Weich­
weizenZuckerVollmilch­
pulver
(7)21.07FVIb)2
(8)21.07FVIc1,87
1,87
1,872,20
2,20
2,20
4,95
4,95
4,95
(9)21.07FVIIa)1
(10)21.07FVIIa212,73
14,74
15,61
13,61
15,62
16,49
14,43
17,31
15,85
18,73
16,63
19,51
16,33
19,21
20,20
23,08
21,30
24,18(")21.07FVIIb)1miteinemGehaltanMilchfett :
—von26odermehr,jedochwenigerals
33Gewichtshundertteilen
—von33odermehr,jedochwenigerals
40Gewichtshundertteilen
—von40odermehr,jedochwenigerals
45Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchfett :
—von26odermehr,jedochwenigerals
33Gewichtshundertteilen
—von33odermehr,jedochwenigerals
40Gewichtshundertteilen
—von40odermehr,jedochwenigerals
45Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchfett :
—von45odermehr,jedochwenigerals
55Gewichtshundertteilen
—von55odermehr,jedochwenigerals
65Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchfett :
—von45odermehr,jedochwenigerals
55Gewichtshundertteilen
—von55odermehr,jedochwenigerals
65Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchfett :
—von45odermehr,jedochwenigerals
55Gewichtshundertteilen
—von55odermehr,jedochwenigerals
65Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchfett :
—von45odermehr,jedochwenigerals
55Gewichtshundertteilen
von55odermehr,jedochwenigerals
65Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchfett :
von65odermehr,jedochwenigerals
75Gewichtshundertteilen
—von75odermehr,jedochwenigerals
85Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchfett :
—von65odermehr,jedochwenigerals
75Gewichtshundertteilen
—von75odermehr,jedochwenigerals
85Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchfett :
—von85odermehr,jedochwenigerals!
95Gewichtshundertteilen j
—von95odermehrGewichtshundertteilen |1,42
1,42
()21.07FVIIb)22,20
2,20
1,10
1,10
(13)21.07FVIIIa)
(14)!21.07FVIIIb)0,80
0,80
(15)21.07FIX1,10
1,10
25,97
28,38

17.10.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/9
ANHANGII
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeiner
Inanspruchnahme desaktivenVeredelungsverkehrsNummer
desGemeinsamen
ZolltarifsGesamtbetrag
Weichweizen Zucker
H
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
21.07 FVa)1
21.07 FVa)2
21.07 FVb)
21.07 FVIa)1
21.07 FVIa)2
21.07 FVIb)1
21.07 FVIb)2
21.07 FVIc)
21.07 FVIIa)1
21.07 FVIIa)2
21.07 FVIIb)1
21.07 FVIIb)2
21.07 FVIII a)
21.07 FVIIIb)
21.07 FIXH
o
0
(2)
0
2,49
2,20
4,07
4,95
0
1,42
2,20
1,90
0
0
02,49
1,87
1,42
0,80(2)
2,20
2,20
4,95
2,20
1,10
FußnotenzumAnhangII
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträge
imFalleeiner
Inanspruchnahme des Nr.
der
FußnoteNummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGesamt­
betragaktiven
Veredelungsverkehrs
Weich­
weizenZucker
«
5,73
3,5218.06DIIb)2bb)miteinemGehaltanMilchfett:
—vonmehrals6,5undweni­
gerals11,5Gewichtshun­
dertteilen
—von11,5odermehr,jedoch
wenigerals16,5Gewichts­
hundertteilen
—von16,5odermehr,jedoch
wenigerals21,5Gewichts­
hundertteilen
—von21,5odermehr,jedoch
wenigerals26Gewichts­
hundertteilen
21.07FVb)miteinemGehaltanSaccha1,65
(2)5,73
3,52
1,65
0
1,65
3,30
5,51
7,71rose:
—vonwenigerals20Ge­
wichtshundertteilen
—von20odermehr,jedoch
wenigerals40Gewichts­
hundertteilen
—von40odermehr,jedoch
wenigerals60Gewichts­
hundertteilen
—von60odermehrGe­
wichtshundertteilen1,65
3,30
5,51
7,71