27.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1801/76DERKOMMISSION
vom23.Juli1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.851/76zurFestsetzungeinerAus­
gleichsabgabe fürdieEinfuhrvoninFrankreichhergestelltem Äthylalkohol
landwirtschaftlichen UrsprungsnachBelgien,Deutschland ,Luxemburgund
denNiederlanden
AufGrundderLageaufdenBenelux-Märkten kann
diefürdieseLändergeltendeAbgabeaufdergleichen
HöhewiedieinDeutschlanderhobeneAbgabebeibe­
haltenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.851/76
erhältfolgendeFassung
„(1)DasKönigreichBelgien,dieBundesrepu­
blikDeutschland ,dasGroßherzogtum Luxemburg
unddasKönigreichderNiederlandeerhebenbei
derAbfertigungderinArtikel1genannten,in
FrankreichgewonnenenErzeugnissezumfreien
VerkehreineAusgleichsabgabe ,sofernnichtFrank­
reichdieseAbgabebeiderAusfuhrerhebt.
DieinArtikel1genanntenErzeugnissegeltenals
inFrankreichgewonnen,sofernnichtnachUber­
zeugungderzuständigenBehördendeszumfreien
Verkehrabfertigenden Mitgliedstaats nachgewie­
senist,daßsieanderswogewonnenwordensind."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel46,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.851/76derKommission
vom9.April1976zurFestsetzungeinerAusgleichsab­
gabefürdieEinfuhrvoninFrankreichhergestelltem
Äthylalkohollandwirtschaftlichen UrsprungsnachBel­
gien,Deutschland ,LuxemburgunddenNiederlan­
den(J),hateineAusgleichsabgabe beiderAbfertigung
voninFrankreichhergestelltemÄthylalkoholzum
freienVerkehrindenvierbetroffenenEinfuhrländern
eingeführt,sofernnichtFrankreichdieseAbgabebei
derAusfuhrerhebt.DieseVerordnunghatzumZiel,
denSchwierigkeiten abzuhelfen,diesichausdervon
FrankreichbeiderAusfuhrvonAlkoholgewährten
Beihilfeergeben.
DasindieserVerordnungverfolgteZielwäregefähr­
det,wenndiefranzösischen Alkoholausfuhren über
andereMitgliedstaaten erfolgten.Esempfiehltsich
daher,dieVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
851/76anzupassen ,umderartigeVerkehrsverlagerun ­
genzuverhindern .
NachdenbeiderAnnahmederVerordnung (EWG)
Nr.851/76angewandtenBerechnungskriterien darf
derBetragderAbgabewederdenBetragderBeihilfe
nochdenUnterschiedzwischendensichhierauserge­
bendenMarktpreisenderbetreffendenMitgliedstaaten
überschreiten .AusderMitteilungderdeutschenRegie­
rungvom1.Juli1976istersichtlich,daßdiePreise
aufdemdeutschenMarktum15DMgesenktworden
sind.Esempfiehltsich,denBetragderAbgabezube­
richtigen,umdieseindenBerechnungselementen ein­
getreteneÄnderungzuberücksichtigen .Artikel2
DerAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.851/76
wirddurchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtritthinsichtlichArtikel1amsieb­
tenundhinsichtlichArtikel2amdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L96vom10.4.1976,S.41.

Nr.L201/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.76
ANHANG
MitgliedstaatBetragderAbgabe
für1hljeGradAlkohol
Belgien)
Luxemburg)5,025bfrs/lfrs
Bundesrepublik
Deutschland 0,3264DM
Frankreich 0,6013ffrs
Niederlande 0,3453hfl