29.10.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L307/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.3227/87DERKOMMISSION
vom28.Oktober1987
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameHandelsre­
gelungfürEieralbuminundMilchalbumin ('),insbeson­
dereaufArtikel2Absatz2undArtikel5Absatz5zweiter
Unterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhr
fürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
genanntenErzeugnissemüssennachdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.2236/87derKommissionvom27.Juli
1987zurFestsetzungderEinschleusungspreise undder
AbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchal­
bumin(2)beschriebenen Berechnungsmethoden für
jeweilsdreiMonateimvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2236/87derKommissionfür
dieZeitvom1.Augustbiszum31.Oktober1987festge­
setztwordensind,isteineNeufestsetzung fürdieZeit
vom1.November1987biszum31.Januar1988erfor­
derlich.DieseFestsetzungmußaufderGrundlagedes
Einschleusungspreises undderAbschöpfung fürEierin
derSchalefürdengleichenZeitraumerfolgen.
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfungsind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3216/87derKommis­
sionvom28.Oktober1987zurFestsetzungder
Einschleusion vom28.Oktober1987zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier(3)fest­
gesetztworden.
DurchdiegenannteVerordnung „sinddieAbschöpfung
undderEinschleusungspreis fürEierinderSchaleunver­
ändertbeibehaltenworden.Dahermüssenauchdiedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2236/87festgesetzten
Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin unverändert beibehalten
werden.InderVerordnung (EWG)Nr.632/86derKommission
vom28.Februar1986zurAnwendungderAbgabenbei
derEinfuhrvonEieralbumin undMilchalbumin aus
PortugalistwegendeseinmalinderGemeinschaftund
zumandereninPortugal(4)angewandtengeringfügigen
Preisunterschieds dieAnwendungderAbschöpfung bei
derEinfuhrvonEieralbumin undMilchalbumin aus
Portugalausgesetztworden.DieseLagebestehtweiterhin.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRatesvom
23.Juli1987überdiezolltariflicheundstatistische
NomenklatursowiedenGemeinsamen Zolltarif(*)wurde
eineneuekombinierteNomenklatureingeführt,dieab1.
Januar1988gilt,denErfordernissen desGemeinsamen
ZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik derGemein­
schaftgerechtwirdundandieStellevonNIMEXEtritt.
EssolltendeshalbdieCodederKombinierten Nomen­
klatursowiedieentsprechenden Einschleusungspreise /
AbgabenbeiderEinfuhrangegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2783/75vorgesehenenAbgabenbeiderEinfuhrsowiedie
inArtikel5derselbenVerordnungvorgesehenen
Einschleusungspreise fürdieinArtikel1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenfürdieZeit
vom1.November1987biszum31.Januar.1988aufdie
Beträgefestgesetzt,dieimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.2236/87festgesetztwordensind.
(2)FürdieEinfuhrenderinAbsätz1genannten
ErzeugnisseausPortugalwirddieAnwendungderim
AnhanggenanntenAbgabenausgesetzt.
(3)Ab1.Januar1988geltendieunterdenBedin­
gungendesvorstehenden Absatzesfestgesetzten
Einschleusungspreise /AbgabenbeiderEinfuhrgemäßder
imAnhangdieserVerordnungbeigefügtenTabelle.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
(2)ABl.Nr.L206vom28.7.1987,S.28. (4>ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.12.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1. (3)SieheSeite10diesesAmtsblatts .

Nr.L307/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Oktober1987zurFestsetzungderEinschleu
sungspreiseundderAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin
KN-Code(')Einschleusungspreis Abschöpfungsbetrag
1 2 3
\ECU/100kgECU/100kg
35021091
35021099
35029051
3502.9059376,62
50,46
376,62
50,46176,69
23,94
176,69
23,94
(')SieheVerordnung (EWG)Nr.2658/87(ABl.Nr.L256vom7.9.1987,
S.1).