8.11.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.3108/84DERKOMMISSION
vom7.November 1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2260/84(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(<%insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2985/84Q,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3053/4(8),festgesetztworden.ImZeitraumvom24.bis30.Oktober1984ergibtsich
fürbestimmteWährungenfolgenderTatbestand :
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge ,weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2066/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkursegemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.
2681/83sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.November1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L208vom3.8.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(«)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L282vom26.10.1984,S.18.
(8)ABl.Nr.L288vom1.11.1984,S.35.

Nr.L291/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.84
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 10,703 11,223 13,168 12,950 13,155 13,294
2.EndgültigeBeihilfen||lI
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Samen:I
—Bundesrepublik Deutschland (DM)34,43 35,74 33,93 33,70 34,21 35,30
—Niederlande (hfl) 32,77 34,18 38,20 37,92 38,50 39,64
—BLWU(bfrs/lfrs) 496,75 520,88 611,15 599,57 609,07 604,33
—Frankreich(ffrs) 64,47 68,04 81,19 78,46 79,78 80,64
—Dänemark(dkr) 90,07 94,44 110,81 108,97 110,70 111,08
—Irland(Ir£) 8,028 8,418 9,872 9,640 9,794 9,702
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 6,347 6,669 7,882 7,742 7,867 7,950
—Italien(Lit) 15327 16067 18575 17985 18274 17591
—Griechenland (Dr) 792,82 839,90 1022,56 999,41 1016,52 1027,34
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 16,334 17,081 17,590 19,438 20,053
2.EndgültigeBeihilfenlI\
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Kerne:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)49,58 51,43 44,92 49,50 50,97
—Niederlande (hfl) 48,52 50,54 50,57 55,72 57,38
—BLWU(bfrs/lfrs) 758,09 792,76 816,38 900,52 929,06
—Frankreich (ffrs) 101,96 107,13 109,95 121,78 126,01
—Dänemark(dkr) 137,45 143,74 148,02 163,57 168,75
—Irland(Ir£) 12,252 12,813 13,188 14,498 14,960
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 9,795 10,258 10,572 11,724 12,104
—Italien(Lit) 23195 24455 24858 27210 28090
—Griechenland (Dr) 1279,49 1347,73 1393,32 1566,31 1621,98
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,226930 2,220590 .2,214840 2,208770 2,208770 2,191630
hfl 2,510830 2,504100 2,497680 2,491410 2,491410 2,474190
bfrs/lfrs 45,318000 45,386300 45,442300 45,502500 45,502500 45,662500
ffrs 6,831820 6,841070 6,850280 6,862770 6,862770 6,902060
dkr 8,060790 8,075670 8,089230 8,102010 8,102010 8,130800
Ir£ 0,722050 0,724421 0,726994 0,729508 0,729508 0,736169
£Stg. 0,601509 0,602196 0,602579 0,603017 0,603017 0,604046
Lit 1389,50 1396,99 1404,67 1411,58 1411,58 1431,61
Dr 91,854500 91,953400 92,040000 92,135800 92,135800 92,415400