ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L331/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.3559/84DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1984
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltenden
Ausfuhrerstattungen entsprechenddemAnhangzu
dieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Dezember1984bei
derAusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeug­
nisseninFormvonWaren,dienichtunterAnhangII
desVertragesfallen,anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3362/84(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3362/84enthaltenenVorschriften undKriterienaufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.3362/84festge­
setztenErstattungssätze werdenwieimAnhangzu
dieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1984
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L313vom1.12.1984,S.31.

19.12.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L331/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Dezember1984zurÄnderungderErstattungs­
sätzebeiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeA
40,66
37,41Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet :S'
40,66x
100
Melassen :
IsoglukoseoderIsoglukosesirup ,aroma­
tisiertodergefärbt: 40,66(2)
ListeB
36,78
33,84Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens 98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet : 36,78xS(')
100
Melassen :
(')„S*drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von
100kgSirupenaus.
(2)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3533/84 DER KOMMISSION

vom 13. Dezember 1984

zur Verlängerung der Gültigkeitsdauer für die nachträgliche Kontrolle der Einfuhr von Schuhen in die Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnungen (EWG) Nr. 1765/82 und (EWG) Nr. 1766/82 des Rates vom 30. Juni 1982 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für Einfuhren aus Staatshandelsländern und aus der Volksrepublik China (2) und auf Artikel 10 Absatz 3 bzw. Artikel 10 Absatz 4,

nach Anhörung der in Artikel 5 dieser Verordnungen bezeichneten Ausschüsse,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Entscheidung 78/560/EWG (3), zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 2854/79 (4), hat die Kommission die Einfuhr von Schuhen in die Gemeinschaft einer nachträglichen Kontrolle unterworfen.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3579/83 (5), wurde die Gültigkeitsdauer dieser Entscheidung bis zum 31. Dezember 1984 verlängert.

Die Gründe, die die Kommission ursprünglich zu dieser Maßnahme geführt haben, d. h. der beträchtliche Druck, der durch die Einfuhr von Schuhen in die Gemeinschaft ausgeuebt wurde und die daraus resultierende Drohung einer Schädigung der Hersteller gleicher oder unmittelbar konkurrierender Erzeugnisse in der Gemeinschaft, gelten weiterhin.

Deshalb ist es erforderlich, diese nachträgliche Kontrolle zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Gültigkeitsdauer der Entscheidung 78/560/EWG wird hiermit bis zum 31. Dezember 1985 verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1985 in Kraft und ist bis zum 31. Dezember 1985 anzuwenden.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Dezember 1984

Für die Kommission

Wilhelm HAFERKAMP

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 195 vom 30. 6. 1982, S. 1 und 21.

(3) ABl. Nr. L 188 vom 11. 7. 1978, S. 28.

(4) ABl. Nr. L 323 vom 19. 12. 1979, S. 6.

(5) ABl. Nr. L 356 vom 20. 12. 1983, S. 15.
18.12.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3545/84DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1984
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhrvon
Weichweizen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungder
Bestimmungen betreffenddieVorausfestsetzung der
Abschöpfungvor,wenndieMarktlagegestattet,festzu­
stellen,daßSchwierigkeiten infolgederAnwendung
dieserBestimmungen bestehenodersolcheSchwierig­
keitenentstehenkönnten .
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkannkurz­
fristigzuderVorausfestsetzung vonAbschöpfungenfürwesentlichgrößereMengenführenalsnormaler­
weiseinBetrachtkommen .
Dievorstehendbeschriebene Lageführtzueiner
zeitweiligenAussetzungderBestimmungen betreffend
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungen fürdas
betreffendeErzeugnis—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfung beider
EinfuhrfürWeichweizen derTarifstelle10.01BIdes
Gemeinsamen Zolltarifswirdvom18.bis20.
Dezember1984ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Dezember1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3524/84 DER KOMMISSION

vom 14. Dezember 1984

zur Widerrufung der Verordnung (EWG) Nr. 2799/84 über die Einstellung des Seezungenfangs durch Schiffe unter dänischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2799/84 der Kommission (3) hat die Seezungenfänge in Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV durch Schiffe, die die Flagge Dänemarks führen oder in Dänemark registriert sind, mit Wirkung vom 4. Oktober 1984 verboten.

Das Vereinigte Königreich hat Dänemark am 14. November 1984 50 Tonnen seiner Quote von Seezungen in den ICES-Bereichen II a (EG-Zone) und IV übertragen; daher soll die Seezungenfischerei in den ICES-Bereichen II a (EG-Zone) und IV durch Schiffe, die die Flagge Dänemarks führen oder in Dänemark registriert sind, wieder zugelassen werden; die Verordnung (EWG) Nr. 2799/84 ist daher zu widerrufen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2799/84 wird hiermit widerrufen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 14. November 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Dezember 1984

Für die Kommission

Giorgios CONTOGEORGIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 263 vom 3. 10. 1984, S. 28.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3489/84 DES RATES

vom 11. Dezember 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1603/83 über Sondermaßnahmen für den Absatz der im Besitz der Einlagerungsstellen befindlichen getrockneten Weintrauben und getrockneten Feigen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1603/83 (3) enthält Sondermaßnahmen für den Absatz von getrockneten Weintrauben und Feigen aus der Ernte 1981 im Besitz der Einlagerungsstellen.

Gewisse Mengen getrockneter Weintrauben und Feigen der Ernte 1982, die von den Einlagerungsstellen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festsetzung der Grundregeln für die Produktionsbeihilferegelung für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3009/83 (5), gekauft worden sind, befinden sich immer noch auf Lager. Ein Absatz dieser Erzeugnisse für den menschlichen Verzehr ist nur zu Preisen möglich, die das Marktgleichgewicht gefährden würden. Diese Erzeugnisse sollten für die in der Verordnung (EWG) Nr. 1603/83 angegebenen besonderen Verwendungszwecke verkauft werden. Zu diesem Zweck muß die letztgenannte Verordnung geändert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1603/83 wirdt wie folgt geändert:

1. Im Titel werden die Worte »der Ernte 1981" gestrichen.

2. In Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 werden die Worte »der Ernte 1981" ersetzt durch »der Ernten 1981 und 1982".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 11. Dezember 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. DEASY

(1) ABl. Nr. C 131 vom 18. 5. 1984, S. 3.

(2) ABl. Nr. C 300 vom 12. 11. 1984, S. 57.

(3) ABl. Nr. L 159 vom 17. 6. 1983, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 214 vom 1. 8. 1981, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 296 vom 28. 10. 1983, S. 1.
13.12.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.3486/84DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1984
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKÖMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3419/84(3),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3419/84enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führt
dazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.3419/84festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Dezember1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
i2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L316vom6.12.1984,S.31.

Nr.L326/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.12.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Dezember1984zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBetragderErstattung
BezeichnungderErzeugnisse
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:I
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:l
(1)Weißzucker :\
(a)Kandiszucker 39,03
(b)andere 39,80
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbtl 0,3903
B.Rohzucker :l
II.andere:\
(a)Kandiszucker 35,91(')
(b)andereRohzucker 36,62(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuk­
kersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3433/84 DES RATES

vom 4. Dezember 1984

zur Festsetzung des gemeinschaftlichen Produktionspreises für Thunfische, die für die Konservenindustrie bestimmt sind, für das Fischwirtschaftsjahr 1985

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 17 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 wird für Thunfische, die für die Konservenindustrie bestimmt sind, ein gemeinschaftlicher Produktionspreis festgesetzt.

Aufgrund der in Artikel 17 Absatz 4 der genannten Verordnung festgelegten Kriterien ist es angebracht, diesen Preis für das Fischwirtschaftsjahr 1985 beizubehalten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1985 umfassende Fischwirtschaftsjahr werden der gemeinschaftliche Produktionspreis für Thunfische, die für die Konservenindustrie bestimmt sind, und die Klasse, auf die sich dieser Preis bezieht, wie folgt festgesetzt:

1.2.3 // // // // Art // Handelseigenschaften // Gemeinschaftlicher Produktionspreis (in ECU/t) // // // // Gelbflossenthun // ganz, mit einem Stückgewicht von mehr als 10 kg // 1 351 // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 4. Dezember 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. O'TOOLE

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3410/84 DES RATES

vom 4. Dezember 1984

zur Aufteilung der Gemeinschaftsfangquoten in den kanadischen Gewässern für 1985 auf die Mitgliedstaaten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das am 30. Dezember 1981 unterzeichnete Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung Kanadas (2) legt die jährlichen Fangquoten in der kanadischen Fischereizone, die der Gemeinschaft von Kanada zugeteilt werden, fest.

Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 obliegt es dem Rat, die zulässige Gesamtfangmenge je Bestand oder Bestandsgruppe, den Anteil der Gemeinschaft hieran sowie die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeit festzulegen. Gemäß Artikel 4 derselben Verordnung wird der Fanganteil der Gemeinschaft auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt.

Um sicherzustellen, daß die zugeteilten Mengen eingehalten werden, müssen Angaben über die getätigten Fänge übermittelt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Fischereifahrzeuge, welche die Flagge eines Mitgliedstaats führen, dürfen in der Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1985 in den der Fischereihoheit Kanadas unterstehenden Gewässern nur die im Anhang vorgesehenen Mengen fangen.

Artikel 2

Die Mitgliedstaaten sowie die Kapitäne der Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die in den in Artikel 1 genannten Gewässern fischen, unterliegen den Bestimmungen der Artikel 3 bis 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit von Schiffen der Mitgliedstaaten (3), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (4).

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 4. Dezember 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. O'TOOLE

(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 54.

(3) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14.

ANHANG

Fangmengen nach Artikel 1

(in Tonnen)

1.2.3.4 // // // // // Art // NAFO-Abteilung // EWG-Quote // Aufteilung // // // // // Kabeljau // 2 GH // 6 500 // Deutschland 6 000 // // // // Frankreich 200 // // // // Vereinigtes Königreich 300 // // 2 J 3 KL // 9 500 // Deutschland 7 125 // // // // Frankreich 1 545 // // // // Vereinigtes Königreich 830 // Kalmar // 3 + 4 // 7 000 // Deutschland 2 600 // // // // Italien 2 000 // // // // Frankreich 2 400 // // // //
6.12.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.3418/84DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1984
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1025/84(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2505/84('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3354/84(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71(s),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(h),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Dezember1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13
(')ABl.Nr.L234vom1.4.1984,S.8.
(4)ABl.Nr.L313vom1.12.1984,S.7.
OABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(")ABl.Nr.L90vom1.41984,S.1.

Nr.L316/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.84
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Dezember1984zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/lonne)
Nummerdrs
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.3.Term.
.
ex10.06 Reis:
B.anderer :
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 0 0 0 —
2.langkörniger 0 0 0 —
b)geschälterReis:
1.rundkörniger 0 0 0 —
2.langkörniger 0 0 0 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1.rundkörniger 0 0 0 —
2.langkörniger 0 0 0 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 0 0 0 —
2.langkörniger 0 0 0 —
III.Bruchreis 0 00 0
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3401/84 DER KOMMISSION

vom 3. Dezember 1984

zur Änderung der Verordnung Nr. 80/63/EWG über die Qualitätskontrolle von Obst und Gemüse bei der Einfuhr aus Drittländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1332/84 (2), insbesondere auf Artikel 11,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung Nr. 80/63/EWG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2164/84 (4), bestimmt in Artikel 6, daß die Mitgliedstaaten der Kommission monatlich die Fälle mitteilen, in denen sie Obst- und Gemüseeinfuhren zurückgewiesen haben.

Die Häufigkeit dieser Mitteilungen ist in einigen Mitgliedstaaten mit erheblichem Verwaltungsaufwand verbunden. Es ist jedoch nichts dagegen einzuwenden, wenn diese Mitteilungen weniger häufig, zum Beispiel vierteljährlich, gemacht werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung Nr. 80/63/EWG erhält folgende Fassung:

»(1) Jeder einführende Mitgliedstaat teilt der Kommission im Laufe des jeweils auf ein Quartal folgenden Monats die Fälle mit, in denen Einfuhren im abgelaufenen Quartal zurückgewiesen wurden. Diese Mitteilungen erfolgen in Form einer Aufstellung unter Angabe der wichtigsten festgestellten Mängel."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Dezember 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 130 vom 16. 5. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. 121 vom 3. 8. 1963, S. 2137/63.

(4) ABl. Nr. L 197 vom 27. 7. 1984, S. 31.