*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 16. Oktober 1989

zur Änderung der Abgrenzung der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG des Rates in Frankreich

(Nur der französische Text ist verbindlich)

(89/565/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Richtlinie 75/271/EWG des Rates vom 28. April 1975 betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Frankreich) (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 87/348/EWG (4), werden die Gebiete in Frankreich bezeichnet, die im Sinne von Artikel 3 Absätze 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG in das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten Gebiete aufgenommen sind.

Die französische Regierung hat gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 75/268/EWG beantragt, die Abgrenzung der im Anhang der Richtlinie 75/271/EWG aufgeführten benachteiligten Gebiete zu ändern.

Die Umstufung bestimmter Gebiete, die bereits in das Verzeichnis der Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG aufgenommen sind, nach dem Verzeichnis der Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der betreffenden Richtlinie entspricht den Merkmalen und Bestimmungsgrössen, einschließlich der Ausnahmebedingungen, die in der Richtlinie 75/271/EWG bei der Abgrenzung der Berggebiete zugrunde gelegt wurden.

Die von der französischen Regierung im Rahmen von Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG insgesamt beantragten Änderungen haben keine Vergrösserung der landwirtschaftlichen Nutzfläche der benachteiligten Gesamtgebiete zur Folge und wirken sich daher nicht auf die in dem genannten Artikel festgesetzte Obergrenze aus.

Der Ausschuß des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) ist zu den finanziellen Aspekten gehört worden.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstruktur und ländliche Entwicklung -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das im Anhang der Richtlinie 75/271/EWG aufgeführte Verzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete in Frankreich wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.

Brüssel, den 16. Oktober 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 33.

(4) ABl. Nr. L 189 vom 9. 7. 1987, S. 35.

ANHANG

I. BENACHTEILIGTE BERGGEBIETE NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 3 DER RICHTLINIE 75/268/EWG

Gebiete, die neu aufgenommen werden

1.2 // // // Cantons // Communes ou parties de communes // // // // 1,2 // 12 - Département de l'Aveyron Arrondissement de Rodez 1.2 // // // Bozouls // Bozouls (partie), La Loubière (partie), Rodelle (partie) // Marcillac-Vallon // Balsac (partie), Muret-le-Château (partie), Salles-la-Source (partie) // Naucelle // Camjac (partie), Naucelle (partie), Tauriac-de-Naucelle (partie) // Requista // Ledergüs (partie), Saint-Jean-Delnous (partie) // Rignac // Bournazel (partie), Rignac (partie) // Rodez-Oüst // Drülle (partie) // Rodez-Nord // Onet-le-Château (partie) 1,2 // Arrondissement de Villefranche-de-Roürgü 1.2 // // // Capdenac/Gare // Capdenac (partie) // Montbazens // Galgan (partie), Lugan (partie), Privezac (partie) // Villefranche-de-Roürgü // Villefranche-de-Roürgü (partie) 1,2 // 21 - Département de la Côte-d'Or Arrondissement de Beaune 1.2 // // // Liernais // Ménessaire 1,2 // 38 - Département de l'Isère Arrondissement de Grenoble 1.2 // // // Saint-Marcellin // Bessins (partie), Chevrières (partie), Dionay (partie), Saint-Appolinard (partie) 1,2 // Arrondissement de La Tour-du-Pin 1.2 // // // Le Grand-Lemps // Burcin (partie), Chabons (partie) // Saint-Geoire-en-Valdaine // Charancieu (partie), La Bâtie-Divisin (partie) // Virieu // Blandin (partie), Chassignieu (partie), Chelieu (partie), Panissage (partie), Saint-Ondras (partie), Doissin (partie), Montrevel (partie) 1,2 // 39 - Département du Jura Arrondissement de Saint-Claude 1.2 // // // Moirans-en-Montagne // Meussia 1,2 // 03 - Département de l'Allier Arrondissement de Vichy 1.2 // // // Lapalisse // Le Breuil (partie), Chatelus (partie), Saint-Pierre-Laval (partie) 1,2 // 43 - Département de la Haute-Loire Arrondissement de Brioude 1.2 // // // Auzon // Azerat (partie) // Brioude // Lamotte (partie), Paulhac (partie), Beaumont (partie) // // // Cantons // Communes ou parties de communes // // // 1,2 // 46 - Département du Lot Arrondissement de Figeac 1.2 // // // Bretenoux // Cornac, Gagnac-sur-Cere // Figeac-Oüst // Planioles // Figeac-Est // Bagnac-sur-Cele (partie), Cuzac, Lentillac-Saint-Blaise, Lunan, Montredon (partie), Saint-Félix (partie), Saint-Jean-Mirabel // Lacapelle-Marival // Le Bouyssou // Saint-Céré // Saint-Laurent-les-Tours 1,2 // 54 - Département de la Meurthe-et-Moselle Arrondissement de Lunéville 1.2 // // // Badonviller // Angomont, Bionville, Pierre-Percée, Raon-lès-Leau 1,2 // 58 - Département de la Nièvre Arrondissement de Château-Chinon 1.2 // // // Montsauche // Alligny-en-Morvan (partie), Montsauche-Les-Settons (partie), Moux (partie), Saint-Brisson 1,2 // 63 - Département du Puy-de-Dôme Arrondissement de Clermont-Ferrand 1.2 // // // Royat // Royat (partie) 1,2 // 64 - Département des Pyrénées-Atlantiques Arrondissement de Bayonne 1.2 // // // Hasparren // Hasparren (partie) 1,2 // 70 - Département de la Haute-Saône Arrondissement de Lure 1.2 // // // Champagney // Ronchamp // Faucogney-et-la-Mer // Amage // Mélisey // Saint-Barthélemy 1,2 // 71 - Département de la Saône-et-Loire Arrondissement d'Autun 1.2 // // // Lucenay-l'Évêque // Lucenay-l'Évêque, Chissey-en-Morvan, Cussy-en-Morvan, Anost, Sommant, Roussillon-en-Morvan, La Petite-Verrière, La Celle-en-Morvan (partie) // Saint-Léger-sous-Beuvray // Saint-Prix, La Grande-Verrière (partie), Saint-Léger-sous-Beuvray (partie) 1,2 // Arrondissement de Charolles 1.2 // // // Chauffailles // Coublanc (partie), Chauffailles (partie), Anglure-sous-Dun (partie), Mussy-sous-Dun (partie), Chassigny-sous-Dun (partie), Saint-Igny-de-Roche (partie) // La Clayette // La Chapelle-sous-Dun (partie), Varennes-sous-Dun (partie), Gibles (partie) 1,2 // Arrondissement de Mâcon 1.2 // // // Matour // Matour, Montmélard (partie), Dompierre-les-Ormes (partie), Trambly (partie) // Tramayes // Germolles-sur-Grosne, Tramayes, Saint-Point, Bourgvilain, Saint-Léger-sous-la-Bussière (partie) // // // Cantons // Communes ou parties de communes // // // 1,2 // 73 - Département de la Savoie Arrondissement d'Albertville 1.2 // // // Grésy-sur-Isère // Grésy-sur-Isère (partie) 1,2 // Arrondissement de Chambéry 1.2 // // // Grésy-sur-Aix // Méry (partie) // Chamoux-sur-Gelon // Betton-Bettonet (partie), Hauteville // La Motte-Servolex // Bourdeau // La Rochette // Détrier 1,2 // Arrondissement de Saint-Jean-de-Maurienne 1.2 // // // Aigübelle // Aiton (partie) 1,2 // 74 - Département de la Haute-Savoie Arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois 1.2 // // // Saint-Julien-en-Genevois // Chênex (partie) 1,2 // 88 - Département des Vosges Arrondissement d'Épinal 1.2 // // // Bruyères // Beauménil, La Neuveville-devant-Lépanges // Remiremont // Remiremont 1,2 // Arrondissement de Saint-Dié 1.2 // // // Brouvelieures // Belmont-sur-Buttant, Mortagne, Les Poulières // Saint-Dié // Combrimont // //

II. BENACHTEILIGTE GEBIETE NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 4 DER RICHTLINIE 75/268/EWG

Gebiete, die aus der Liste gestrichen werden

1.2 // // // Cantons // Communes ou parties de communes // // // // 1,2 // 12 - Département de l'Aveyron Arrondissement de Rodez 1.2 // // // Bozouls // Bozouls (partie), La Loubière (partie), Rodelle (partie) // Marcillac-Vallon // Balsac (partie), Muret-le-Château (partie), Salles-la-Source (partie) // Naucelle // Camjac (partie), Naucelle (partie), Tauriac-de-Naucelle (partie) // Requista // Ledergüs (partie), Saint-Jean-Delnous (partie) // Rignac // Bournazel (partie), Rignac (partie) // Rodez // Drülle (partie), Onet-le-Château (partie) 1,2 // Arrondissement de Villefranche-de-Roürgü 1.2 // // // Capdenac/Gare // Capdenac (partie) // Montbazens // Galgan (partie), Lugan (partie), Privezac (partie) // Villefranche-de-Roürgü // Villefranche-de-Roürgü (partie) 1,2 // 21 - Département de la Côte-d'Or Arrondissement de Beaune 1.2 // // // Liernais // Ménessaire // // // Cantons // Communes ou parties de communes // // // 1,2 // 38 - Département de l'Isère Arrondissement de Grenoble 1.2 // // // Saint-Marcellin // Bessins (partie), Chevrières (partie), Dionay (partie), Saint-Appolinard (partie) 1,2 // Arrondissement de La Tour-du-Pin 1.2 // // // Le Grand-Lemps // Burcin (partie), Chabons (partie) // Saint-Geoire-en-Valdaine // Charancieu (partie), La Bâtie-Divisin (partie) // Virieu // Blandin (partie), Chassignieu (partie), Chelieu (partie), Panissage (partie), Saint-Ondras (partie), Doissin (partie), Montrevel (partie) 1,2 // 39 - Département du Jura Arrondissement de Saint-Claude 1.2 // // // Moirans-en-Montagne // Meussia 1,2 // 03 - Département de l'Allier Arrondissement de Vichy 1.2 // // // Lapalisse // Le Breuil (partie), Chatelus (partie), Saint-Pierre-Laval (partie) 1,2 // 43 - Département de la Haute-Loire Arrondissement de Brioude 1.2 // // // Auzon // Azerat (partie) // Brioude // Lamotte (partie), Paulhac (partie), Beaumont (partie) 1,2 // 46 - Département du Lot Arrondissement de Figeac 1.2 // // // Bretenoux // Cornac, Gagnac-sur-Cere // Figeac-Oüst // Planioles // Figeac-Est // Bagnac-sur-Cele (partie), Cuzac, Lentillac-Saint-Blaise, Lunan, Montredon (partie), Saint-Félix (partie), Saint-Jean-Mirabel // Lacapelle-Marival // Le Bouyssou // Saint-Céré // Saint-Laurent-les-Tours 1,2 // 54 - Département de la Meurthe-et-Moselle Arrondissement de Lunéville 1.2 // // // Badonviller // Angomont, Bionville, Pierre-Percée, Raon-lès-Leau 1,2 // 58 - Département de la Nièvre Arrondissement de Château-Chinon 1.2 // // // Montsauche // Alligny-en-Morvan (partie), Montsauche-Les-Settons (partie), Moux (partie), Saint-Brisson 1,2 // 64 - Département des Pyrénées-Atlantiques Arrondissement de Bayonne 1.2 // // // Hasparren // Hasparren (partie) 1,2 // 70 - Département de la Haute-Saône Arrondissement de Lure 1.2 // // // Champagney // Ronchamp // Faucogney-et-la-Mer // Amage // Mélisey // Saint-Barthélemy // // // Cantons // Communes ou parties de communes // // // 1,2 // 71 - Département de la Saône-et-Loire Arrondissement d'Autun 1.2 // // // Lucenay-l'Évêque // Lucenay-l'Évêque, Chissey-en-Morvan, Cussy-en-Morvan, Anost, Sommant, Roussillon-en-Morvan, La Petite-Verrière, La Celle-en-Morvan (partie) // Saint-Léger-sous-Beuvray // Saint-Prix, La Grande-Verrière (partie), Saint-Léger-sous-Beuvray (partie) 1,2 // Arrondissement de Charolles 1.2 // // // Chauffailles // Coublanc (partie), Chauffailles (partie), Anglure-sous-Dun (partie), Mussy-sous-Dun (partie), Chassigny-sous-Dun (partie), Saint-Igny-de-Roche (partie) // La Clayette // La Chapelle-sous-Dun (partie), Varennes-sous-Dun (partie), Gibles (partie) 1,2 // Arrondissement de Mâcon 1.2 // // // Matour // Matour, Montmélard (partie), Dompierre-les-Ormes (partie), Trambly (partie) // Tramayes // Germolles-sur-Grosne, Tramayes, Saint-Point, Bourgvilain, Saint-Léger-sous-la-Bussière (partie) // //

III. BENACHTEILIGTE KLEINE GEBIETE NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 5 DER RICHTLINIE 75/268/EWG

Gebiete, die aus der Liste gestrichen werden

1.2 // // // Cantons // Communes ou parties de communes // // // // 1,2 // 63 - Département du Puy-de-Dôme Arrondissement de Clermont-Ferrand 1.2 // // // Clermont-Ferrand // Royat (partie) 1,2 // 73 - Département de la Savoie Arrondissement d'Albertville 1.2 // // // Grésy-sur-Isère // Grésy-sur-Isère 1,2 // Arrondissement de Chambéry 1.2 // // // Aix-les-Bains // Méry // Chamoux-sur-Gelon // Betton-Bettonet (partie), Hauteville // La Motte-Servolex // Bourdeau // La Rochette // Détrier 1,2 // Arrondissement de Saint-Jean-de-Maurienne 1.2 // // // Aigübelle // Aiton (partie) 1,2 // 74 - Département de la Haute-Savoie Arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois 1.2 // // // Saint-Julien-en-Genevois // Chênex (partie) 1,2 // 88 - Département des Vosges Arrondissement d'Épinal 1.2 // // // Bruyères // Beauménil, La Neuveville-devant-Lépanges // Remiremont // Remiremont 1,2 // Arrondissement de Saint-Dié 1.2 // // // Brouvelieures // Belmont-sur-Buttant, Mortagne, Les Poulières // Saint-Dié // Combrimont // //

III . BENACHTEILIGTE KLEINE GEBIETE NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 5 DER RICHTLINIE 75/268/EWG

GEBIETE, DIE AUS DER LISTE GESTRICHEN WERDEN

1.2CANTONS

COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

1,263 _ DEPARTEMENT DU PUY-DE-DOME ARRONDISSEMENT DE CLERMONT-FERRAND

1.2CLERMONT-FERRAND

ROYAT ( PARTIE )

1,273 _ DEPARTEMENT DE LA SAVOIE ARRONDISSEMENT D'ALBERTVILLE

1.2GRESY-SUR-ISERE

GRESY-SUR-ISERE

1,2ARRONDISSEMENT DE CHAMBERY

1.2AIX-LES-BAINS

MERY

CHAMOUX-SUR-GELON

BETTON-BETTONET ( PARTIE ), HAUTEVILLE

LA MOTTE-SERVOLEX

BOURDEAU

LA ROCHETTE

DETRIER

1,2ARRONDISSEMENT DE SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE

1.2AIGÜBELLE

AITON ( PARTIE )

1,274 _ DEPARTEMENT DE LA HAUTE-SAVOIE ARRONDISSEMENT DE SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS

1.2SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS

CHENEX ( PARTIE )

1,288 _ DEPARTEMENT DES VOSGES ARRONDISSEMENT D'EPINAL

1.2BRUYERES

BEAUMENIL, LA NEUVEVILLE-DEVANT-LEPANGES

REMIREMONT

REMIREMONT

1,2ARRONDISSEMENT DE SAINT-DIE

1.2BROUVELIEURES

BELMONT-SUR-BUTTANT, MORTAGNE, LES POULIERES

SAINT-DIE

COMBRIMONT // //