Nr.L314/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.87
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom19.Oktober1987
zurFestlegunggemeinschaftlicher Forschungsprogramme undProgrammezurKoordinierung
derForschunginderFischwirtschaft fürdenZeitraum1988—1992
(87/534/EWG)
AufgrundderNotwendigkeit einerVerbesserungderVerfah­
renzurBewirtschaftung derFischbestände indenGemein­
schaftsgewässern ,derVertiefungderKenntnisseüberdie
Wechselwirkung zwischendenverschiedenen Fischartenund
derEntwicklungderökonomischen ForschunginderFisch­
wirtschaftderGemeinschaft istderForschungimBereichder
Fangwirtschaft einevorrangigeBedeutungeinzuräumen .
UmdieLebenserwartung unddieWachstumsbedingungen
fürZuchtfischarten zusteigernunddieFutter-undErzeug­
nisqualitätsowiedieGesundheitsverhältnisse inderFisch­
haltungzuverbessern,istdieForschungüberdieAquakultur
zuentwickeln .DERRATDEREUROPÄISCH !NGEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3252/87desRates
vom19.Oktober1987zurKoordinierung undFörderung
derForschunginderFischwirtschaft ('),insbesondereauf
Artikel5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.3252/87istdieDurchfüh­
runggemeinschaftlicher Forschungsprogramme inBereichen
mitbesondererBedeutungfürdieGemeinschaft sowiedie
Koordinierung dereinzelstaatlichen Forschungsmaßnahmen
inderFischwirtschaft aufGemeinschaftsebene alsBeitragzur
Verwirklichung derZieledergemeinsamenFischereipolitik
vorgesehen .
Dafürsindgemeinschaftliche Forschungsprogramme und
gemeinschaftliche ProgrammezurKoordinierung derFor­
schungindenBereichenFangwirtschaft ,Fangtechniken ,
AquakulturundValorisierung derFischereierzeugnisse
durchzuführen .
DerBeschluß87/516/Euratom,EWGdesRatesvom
28.September1987überdasgemeinschaftliche Rahmen­
programmimBereichderForschungundtechnologischen
Entwicklung (1987—1991)(:)mißtderFörderungder
Fischereiforschung einebesondereBedeutungbeiundemp­
fiehltfürdiesenBereicheinehöherePriorität .EineForschungsmaßnahme imBereichderValorisierung
vonFischereierzeugnissen könntezueinerwirtschaftlicheren
NutzungderErzeugunginderGemeinschaft zugunstender
Fischer,derVerarbeitungsindustrie undderVerbraucher
beitragen.
Zwischendenvorgesehenen vierForschungsthemen besteht
einestarkeWechselbeziehung ;sieentsprechendenZielender
gemeinsamen Fischereipolitik .
DieserBeschlußbildeteineersteGemeinschaftsmaß ­
nahmeimBereichderFischereiforschung fürdenZeitraum
1988—1992 .
Beimgemeinschaftlichen ProgrammzurKoordinierung der
ForschungüberAquakulturerscheintesangebracht,die
TeilnahmederDrittländervorzusehen,dieanderEuropä­
ischenZusammenarbeit imBereichderwissenschaftlichen
undtechnischenForschung (COST)beteiligtsind.(:)SieheSeite17diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.L302vom24.10.S.

4.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/21
DieHöhedesvoraussichtlichen Mittelbedarfs fürdieDurch­
führungdergenanntenProgrammemulsfestgesetztwer­
den—Artikel3
ImdrittenJahrnimmtdieKommissionmitUnterstützung
unabhängigerSachverständiger eineBewertungderinArti­
kel1bezeichnetenProgrammevor.
BESCHIIESST:
Artikel4
(1)NachArtikel228desVertrageskanndieGemein­
schaftmitdenanderEuropäischenZusammenarbeit im
Bereichderwissenschaftlichen undtechnischenForschung
(COST)beteiligtenDrittländernAbkommenschließen,um
dasgemeinschaftliche ProgrammzurKoordinierung der
ForschungunterNummer3.2desAnhangsmitdenentspre­
chendenProgrammendieserLänderabzustimmen .
(2)DieKommissionwirdzurAushandlungderinAbsatz
1vorgesehenenAbkommenermächtigt .Artikel1
IndenBereichen
—Fangwirtschaft ,
—Fangtechniken ,
—Aquakultur ,
—Valorisierung vonFischereierzeugnissen
werdenfürdenZeitraum1988—1992gemeinschaftliche
Forschungsprogramme undgemeinschaftliche Programme
zurKoordinierung derForschunggemäßdemAnhang
festgelegt.
GeschehenzuLuxemburgam19.Oktober1987.Artikel2
Dievoraussichtlichen KostenfürdieinArtikel1bezeichne­
tenProgrammewerdenaufinsgesamt30MillionenECU
veranschlagt .ImNamendesRates
DerPräsident
L.TØRNÆS

Nr.L314/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.87
ANHANG
INHALTDERFORSCHUNGSPROGRAMME UNDDERPROGRAMME ZURKOORDINIERUNG DER
FORSCHUNG
1.FANGWIRTSCHAFT
1.1.Gemeinschaftliches Forschungsprogramm
1.1.1.ForschungüberdenUmfangunddieVerbreitungderfürdieGemeinschaftbesonderswichtigenBestände
mittelsbekannterBewertungsverfahren sowieüberdiebiologischenMerkmaledieserBestände.
1.1.2.ErforschungundEntwicklungmultispezifischer biologischerModelleeinschließlich derErfassung
entsprechender Daten.
1.1.3.Entwicklung einesmultidisziplinären AnsatzesfürdieFangwirtschaft unterBerücksichtigung der
biologischen ,technischenundwirtschaftlichen Aspekte.DieserAnsatzsollinersterLinieaufeineAnalyse
derStrukturderFlotten,derBetriebeunddesMarktesgerichtetsein.
1.1.4.Untersuchung spezifischerUmweltprobleme ,diesichinbesonderemMaßeaufdieFischbeständeundauf
dieFischereitätigkeit auswirken (Umweltverschmutzung /Krankheiten/Parasiten).
1.2.Gemeinschaftliches ProgrammzurKoordinierung derForschung
1.2.1.EntwicklungeinfacherMethodenzurBewertungvonBeständen,fürdienurwenigInformationen
vorliegen .
1.2.2.Koordinierung derForschungüberdieKapazitätderverschiedenen Fischereiflotten ,dieWahlstatistischer
ParameterunddieErfassungderDaten.
1.2.3.SystematikderErfassungundVerarbeitung derGrunddatenfürdieBewirtschaftung derFisch­
bestände .
1.2.4.Koordinierung derDatenüberdieUmweltfaktoren ,diesichimbesonderenMaßeaufdieFischbestände
undaufdieFischereitätigkeit auswirken (Umweltverschmutzung /Krankheiten/Parasiten).
2.FANGTECHNIKEN
2.1.Gemeinschaftliches Forschungsprogramm
2.1.1.Entwicklungvontreibstoffsparenden Methoden .
2.1.2.Verbesserung vonfestemGerät.
2.1.3.Entwicklung vonartenselektivem Gerät.
2.2.Gemeinschaftliches ProgrammzurKoordinierung derForschung
2.2.1.Versuchsverfahren und-geräte.
2.2.2.Treibstoffeinsparung .
2.2.3.SelektivitätdesFanggeräts .
2.2.4.Fangqualität .
3.AQUAKULTUR
3.1.Gemeinschaftliches Forschungsprogramm
3.1.1.Untersuchung überdieerstenWachstumsstadien derZuchtfischarten ,einschließlich Muschel-und
Schalentierzucht ,unddieKostenwirksamkeit desFischfutters .
3.1.2.ErkennungundBehandlungvonFisch-,Weichtier-undSchalentierkrankheiten .
3.1.3.GenetischeForschungundHaltbarmachung derGameten.
3.1.4.ErforschungderWechselwirkungen zwischendemZuchtgewässer ,derUmweltunddenZuchtarten .
3.2.Gemeinschaftliches ProgrammzurKoordinierung derForschung
3.2.1.Koordinierung derDatenüberdieMassenerzeugung vonLebendfutterfürZuchtfischarten .
3.2.2.Kostengünstige Auf-undWeiterzuchtvonJungmuscheln .

4.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/23
3.2.3.Genetikaufzuchtfähiger wirbelloserWassertierarten .
3.2.4.QualitätvonJunglachsenbiszuihrerVerbreitungimMeer.
3.2.5.EffizienzundRentabilität derverschiedenen Zuchttechniken und-strukturen .
3.2.6.AquakulturundUmwelt.
4.VALORISIERUNG DERFISCHEREIERZEUGNISSE
4.1.Gemeinschaftliches Forschungsprogramm
4.1.1.Verbesserung derAufbereitungs -,Lagerungs-,Verarbeitungs -undAufmachungsverfahren fürFisch,
Weich-undSchalentiere .
4.1.2.QualitativeVerbesserung derFisch-,Weichtier-undSchalentieranlandungen .
4.1.3.Weiterverwertung genießbarerEiweißstoffeundandererBestandteilevonFischsowieWeich-und
Schalentieren .
4.2.Gemeinschaftliches ProgrammzurKoordinierung derForschung
4.2.1.Standardisierung undEntwicklungderAnalyseverfahren fürFischereierzeugnisse .
4.2.2.Untersuchung überVerbraucherverhalten und-wünsche.