VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) Nr. 2330/91 DES RATES vom 30. Juli 1991 zur Festlegung der Berichtigungsköffizienten für die Dienstbezuege der in Drittländern diensttuenden Beamten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,

gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1) und zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 3736/90 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1 des Anhangs X,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Entwicklung der Lebenshaltungskosten in den Drittländern sollte Rechnung getragen werden. Die Berichtigungsköffizienten, die auf die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezuege der in den Drittländern diensttuenden Beamten anzuwenden sind, sind folglich mit Wirkung vom 1. Januar 1991 festzusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Mit Wirkung vom 1. Januar 1991 gelten für die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezuege die im Anhang festgesetzten Berichtigungsköffizienten.

Für die Auszahlung dieser Dienstbezuege werden die für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften verwendeten Wechselkurse des Monats, der dem in Absatz 1 genannten Datum vorausgeht, zugrundegelegt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 30. Juli 1991. Im Namen des Rates

Der Präsident

W. KOK

(1) ABl. Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1. (2) ABl. Nr. L 360 vom 22. 12. 1990, S. 1.

ANHANG

Land der dienstlichen Verwendung Berichtigungs- köffizienten mit Wirkung vom 1. Januar 1991 Algerien 59,3000000 Angola 81,1300000 Antigua und Barbuda 79,0200000 Argentinien 94,2700000 Australien 89,1000000 Ägypten 47,4800000 Äquatorialguinea 120,6100000 Äthiopien 67,7300000 Bahamas 86,9700000 Bangladesh 43,2200000 Barbados 77,2300000 Belize 77,6100000 Benin 88,7500000 Botsuana 51,6300000 Brasilien 28,3500000 Burkina Faso 86,5900000 Burundi 62,4700000 Chile 38,8200000 China 45,1600000 Costa Rica 54,2800000 Dominikanische Republik 31,4700000 Dschibuti 124,3900000 Elfenbeinküste 128,3500000 Fidschi 51,9900000 Gabun 148,2400000 Gambia 62,2600000 Ghana 33,8300000 Grenada 80,5400000 Guinea 33,0900000 Guinea-Bissau 30,7500000 Guyana 8,8500000 Haiti 70,4000000 Hongkong 153,8800000 Indien 27,5200000 Indonesien 62,4600000 Israel 75,0300000 Jamaika 49,5100000 Japan 142,0700000 Jordanien 59,6700000 Jugoslawien 71,5400000 Kamerun 109,4900000 Kanada 76,8400000 Kenia 47,2200000 Komoren 135,0800000 Kongo 129,0700000 Lesotho 52,6900000 Libanon 25,2200000 Liberia 74,6300000 Madagaskar 40,3600000 Malawi 60,9300000 Mali 98,6400000 Malta 70,9300000 Marokko 59,9900000 Mauretanien 109,5700000 Mauritius 52,9600000 Mexiko 44,3100000 Mozambik 10,9900000 Namibia 67,6700000 Neukaledonien 140,9400000 Niederländische Antillen 94,6800000 Niger 103,9500000 Nigeria 51,4300000 Norwegen 140,3100000 Österreich 112,3400000 Pakistan 32,8600000 Papua-Neuguinea 74,9300000 Peru 183,0600000 Philippinen 56,6700000 Polen 17,7400000 Republik Kap Verde 87,5500000 Ruanda 57,9300000 Salomonen 63,5700000 Sambia 44,6200000 Sao Tomé und Principe (*) 0,0000000 Saudi-Arabien 59,1600000 Schweden 123,7100000 Schweiz 136,9000000 Senegal 115,6200000 Seschellen 147,9700000 Sierra Leone 57,4000000 Simbabwe 38,5700000 Somalia 9,6700000 Sudan 187,5500000 Suriname 117,6700000 Südkorea 84,1700000 Swasiland 43,8100000 Syrien 147,1800000 Tansania 28,4700000 Thailand 47,3600000 Togo 100,4600000 Tonga 88,7500000 Trinidad und Tobago 69,9600000 Tschad 144,4300000 Tunesien 47,0900000 Türkei 54,1300000 UdSSR 103,4400000 Uganda 69,4400000 Ungarn 60,6500000 Uruguay 38,2000000 Vanuatu 72,3400000 Venezuela 43,3000000 Vereinigte Staaten von Amerika (New York) 81,1200000 Vereinigte Staaten von Amerika (Washington) 76,7200000 Westsamoa 60,1400000 Zaire 31,3200000 Zentralafrikanische Republik 148,8100000 Zypern 68,8800000

(*) Zahl liegt nicht vor.