****

( 1 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977 , S . 27 .

( 2 ) ABL . NR . L 256 VOM 1 . 10 . 1980 , S . 63 .

( 3 ) ABL . NR . L 140 VOM 15 . 6 . 1980 , S . 19 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3332/80 DER KOMMISSION

VOM 19 . DEZEMBER 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 IM ANSCHLUSS AN DIE FESTSETZUNG NEUER , IN DER LANDWIRTSCHAFT ANWENDBARER UMRECHNUNGSKURSE FÜR DEN BELGISCHEN FRANKEN , DEN LUXEMBURGISCHEN FRANKEN , DIE DEUTSCHE MARK UND DEN NIEDERLÄNDISCHEN GULDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 DES RATES VOM 26 . APRIL 1977 ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2512/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 KANN INSBESONDERE IN BEZUG AUF DIE IN ECU FESTGESETZTEN BETRAEGE , DIE NICHT MIT DER FESTSETZUNG DER PREISE VERKNÜPFBAR SIND , EINE ERHÖHUNG VORGESEHEN WERDEN . ZUR VERMEIDUNG JEDER HERABSETZUNG DIESER IN LANDESWÄHRUNG AUSGEDRÜCKTEN BETRAEGE SOLLTE SOWEIT NÖTIG DAVON GEBRAUCH GEMACHT WERDEN . UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1366/80 ( 3 ) ERSCHEINT ES ANGEZEIGT , DIESE ERHÖHUNG AUF 1,137 % FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN AGRARSTRUKTURAUSSCHUSSES -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS DIESER VERORDNUNG .

( 2 ) DIE IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN BETRAEGE WERDEN DORT WIE ANGEGEBEN GEÄNDERT .

( 3 ) HINSICHTLICH DER BETRAEGE IM ANHANG SETZEN DIE MITGLIEDSTAATEN BIS ZUM 1 . JANUAR 1981 DIE MASSNAHMEN ZUR DURCHFÜHRUNG VON ABSATZ 2 IN KRAFT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . DEZEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT

****

ANHANG

A

// //

DIE BETRAEGE IM SINNE DER RICHTLINIE DES RATES VOM 17 . APRIL 1972 ÜBER DIE MODERNISIERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE ( 1 ) // ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2141/79 VOM 28 . SEPTEMBER 1979 ( 3 ), IN HÖHE VON // WERDEN DURCH FOLGENDE BETRAEGE ERSETZT : //

//

ARTIKEL 8 ABSATZ 2 // 52 599 ECU/AK // 53 204 ECU/AK //

//

ARTIKEL 9 ABSATZ 2 // 13 158 ECU // 13 309 ECU //

// 66 699 ECU // 67 466 ECU //

// JE INVESTITION // JE INVESTITION //

//

ARTIKEL 1 UND ARTIKEL 10 DER RICHTLINIE DES RATES VOM 15 . MAI 1973 ( 2 ) // 58,9 ECU/HA 39,9 ECU/HA 20,3 ECU/HA 5 888 ECU/BETRIEB 3 990 ECU/BETRIEB 2 031 ECU/BETRIEB // 59,6 ECU/HA 40,4 ECU/HA 20,5 ECU/HA 5 956 ECU/BETRIEB 4 036 ECU/BETRIEB 2 054 ECU/BETRIEB //

//

ARTIKEL 11 ABSATZ 1 // 751 ECU // 760 ECU //

//

ARTIKEL 12 // 3 290 ECU // 3 328 ECU //

// 9 867 ECU // 9 980 ECU //

( 1 ) ABL . NR . L 96 VOM 23 . 4 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 153 VOM 9 . 6 . 1973 , S . 24 .

( 3 ) ABL . NR . L 247 VOM 1 . 10 . 1979 , S . 37 .

B

// //

DIE BETRAEGE IM SINNE DER RICHTLINIE DES RATES VOM 28 . APRIL 1975 ÜBER DIE LANDWIRTSCHAFT IN BERGGEBIETEN UND IN BESTIMMTEN BENACHTEILIGTEN GEBIETEN // ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2141/79 VOM 28 . SEPTEMBER 1979 , IN HÖHE VON // WERDEN DURCH FOLGENDE BETRAEGE ERSETZT : //

//

ARTIKEL 10 ABSATZ 2 // 13 158 ECU/BETRIEB // 13 309 ECU/BETRIEB //