1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/89
VERORDNUNG (EWG)Nr,572/86DESRATES
vom28.Februar1986
überdievondemKönigreichSpanienundderPortugiesischen Republikanzuwendende
Handelsregelung mitÖsterreich,Finnland,Island,Norwegen,SchwedenundderSchweiz
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,
inErwägungnachstehenderGründe:
ZwischenderGemeinschaft einerseitsundÖsterreich,
Finnland,Island,Norwegen,SchwedenundderSchweiz
andererseits,nachstehend„EFTA-Länder"genannt,sind
Freihandelsabkommen abgeschlossenworden.
DiemitdiesenLänderngeführtenVerhandlungen haben
zurUnterzeichnung vonZusatzprotokollen zudenFrei­
handelsabkommen geführt.Dadieinnerstaatlichen Ver­
fahrennochnichtabgeschlossen sind,könnendiesePro­
tokollenichtam1.März1986inKrafttreten.
GemäßArtikel180und367derBeitrittsakteistdieGe­
meinschaftverpflichtet,dieerforderlichen Maßnahmen
zurAbhilfezutreffen;beidenunterdieFreihandelsab­
kommenfallendenWarenmußsiedieanläßlichdesBei­
trittsvereinbartenUbergangsmaßnahmen undAnpassun­
genzugrundelegen unddasbeidenVerhandlungen mit
denEFTA-Ländern erreichteErgebnisberücksichti­
gen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieunterdieFreihandelsabkommen fallenden
Warenwerdenvorbehaltlich desAbsatzes2unddesAr­
tikels6dieZölleaufUrsprungswaren derEFTA-Länder
beiderEinfuhrnachSpanien—einschließlichderKana­
rischenInseln,CeutaundMelilla—undnachPortugal
am1.März1986auf90v.H.derAusgangszollsätze ge­
senkt.
(2)FürdieunterdasProtokollNummer6zudem
AbkommenmitIslandfallendenWarenverringerndas
KönigreichSpanienunddiePortugiesische Republikden
Abstandzwischen :
—denspanischenundportugiesischen Ausgangszoll­
sätzen,dieam1.Januar1985aufEinfuhrendieser
WarenmitUrsprunginIslandtatsächlicherhoben
weden,oder—fallsdieserhöherist—demportu­
giesischenZollsatzaufEinfuhrenderselbenWaren
ausderGemeinschaft ,und
—demindemgenanntenProtokollaufgeführtenZoll­
satz,dervonderGemeinschaft beiderEinfuhrder­
selbenWarenmitUrsprunginIslanderhobenwird,
gemäßdemAnhangI.(3)DienachAbsatz1berechnetenZollsätzewerden
unterAbrundungaufdieersteDezimalstelleangewandt,
wobeidiezweiteDezimalstellenichtberücksichtigtwird.
Artikel2
(1)VorbehaltlichderfolgendenAbsätzeistderAus­
gangszollsatz ,vondemausdieinArtikel1vorgesehene
ZollsenkungbeijederWarevorzunehmen ist,deram
1.Januar1985imHandelzwischenSpanienundPortu­
galeinerseitsunddenEFTA-Ländern andererseitstat­
sächlichangewandteZollsatz.
(2)Fallsjedochnachdem1.Januar1985undvor
dem1.Januar1986eineHerabsetzungderZölleange­
wandtwurde,sogiltderherabgesetzteZollsatzalsAus­
gangszollsatz .
(3)FürdieindenAnhängenIIundIIIaufgeführten
WarengeltenalsspanischeundportugiesischeAusgangs­
zollsätzedieZollsätze,diefürjededereinzelnenWaren
angegebensind.
(4)FürErdölundÖlausbituminösenMineralien,
roh,derTarifnummer 27.09desGemeinsamen Zolltarifs
istderspanischeAusgleichszollsatz gleichNull.
(5)FürdieimProtokollNummer15zurBeitrittsakte
aufgeführtenWarensowiefürZündhölzerundZünd­
stoffistderportugiesische Ausgangszollsatz derindie­
semProtokollgenannteZollsatz.
Artikel3
SetzendasKönigreichSpanienunddiePortugiesische
RepublikdieZollsätzefürausderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung vom31.Dezember1985eingeführte
Warenvollständigoderteilweiseaus,sonehmensiedie
AussetzungoderSenkungderZollsätzeauchfürWaren
mitUrsprungindenEFTA-Ländern umdenselbenPro­
zentsatzvor.
Artikel4
(1)EröffnetdasKönigreichSpaniengegenüberdrit­
tenLänderndieZollkontingente ,dieam1.Januar1985
tatsächlichangewandtwurden,soerfahrendieUr­
sprungswarenderEFTA-LänderwährendderGeltungs­
dauerdieserKontingentediegleicheBehandlungwiedie
ausderGemeinschaft inihrerZusammensetzung vom
31.Dezember1985eingeführtenWaren.
(2)EröffnetdasKönigreichSpaniendieinAbsatz1
genanntenKontingentenicht,sowendetesaufdieEin­
fuhrenvonUrsprungswaren derEFTA-Länder dieim
FallederEröffnungdieserKontingentegeltendenZoll­
sätzean.DiezudiesenZollsätzenzugelassenenMengen

Nr.L56/90AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.86
oderWertesindaufdieBeträgedertatsächlichenEin­
fuhrenausdiesenLändernimRahmenderselbenam
1.Januar1985eröffnetenKontingentebegrenzt.
(3)FürdieEinfuhrenvonKraftwagenderTarifstelle
87.02AIb)desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
SchwedeneröffnetdasKönigreichSpanienfürdasJahr
1986einZollkontingentzuherabgesetztem Zollsatzfür
400KraftwageninfolgenderAufteilung:
—1275bis1990ccm:143Stück
—1990bis2600ccm:257Stück.tionfürFischereierzeugnisse O,zuletztgeändertdurch
dieBeitrittsakte,festgestelltwerden,mindestensebenso
hochsindwiedievonderGemeinschaftfürdiebetref­
fendenErzeugnisseoderErzeugnisgruppen festgesetzten
Rererenzpreise .
(6)LiberalisierendasKönigreichSpanienoderdie
PortugiesischeRepublikdieEinfuhreinerderindenAn­
hängenIVundVundinAbsatz3genanntenWarenmit
HerkunftausderGemeinschaftinihrerZusammenset­
zungvom31.Dezember1985,soliberalisierensieauch
dieEinfuhrendieserWaremitUrsprungindenEFTA­Ländern.
Artikel6
(1)DerbeweglicheTeilbetrag,dendasKönigreich
SpanienunddiePortugiesischeRepublikgemäßArtikel
1desProtokollsNr.2derFreihandelsabkommen aufbe­
stimmteinTabelleIdiesesProtokollsgenannteWaren
UrsprungdenEFTA-Ländernanwendendürfen,
wirdumdenimHandelzwischenderGemeinschaftin
ihrerZusammensetzung vom31.Dezember1985einer­
seitsundSpanienundPortugalandererseitsangewand­
tenAusgleichsbetrag berichtigt.
(2)FürdieinTabelleIdesProtokollsNr.2derFrei­
handelsabkommen aufgeführtenWarenverringerndas
KönigreichSpanienunddiePortugiesischeRepublikden
AbstandzwischendennachstehendgenanntenZollsätzen
um1Ov.H.:
deninArtikel2genanntenspanischenundportugie­sischenAusgangszollsätzen und
—deminderletztenSpaltederTabelleIdesProtokolls
Nr.2genanntenZollsatz(ohnebeweglichenTeilbe­
trag).
BeimHandelzwischenÖsterreichundPortugalführen
OsterreichunddiePortugiesischeRepublikfürdieWa­
rengemäßAnhangVII—imFalleÖsterreichs—und
fürdieWarengemäßAnhangVIII—imFallePortugals
—am1.März1986dieindiesenAnhängenfürjedederWarenaufgeführtenZollsätzeein.
InallenFällen,indeneneinMindestzollsatz (festerTeil­
betrag)fürPortugalgegenüberderGemeinschaftfestge­
setztwurde,wiesieinAnhangXIXderBeitrittsakte
aufgeführtsind,wirddergleicheMindestzollsatz ge­
genüberdenEFTA-Ländernerhoben,wenndiesichaus
derAufschlüsselunghinsichtlichdieserLänderergebende
RechnungzueinemZollsatzführt,derunterdemge­genüberderGemeinschaftanwendbarenMindestzollsatz
liegt.
Artikel7
DiePortugiesischeRepublikwirdermächtigt,biszum
31.Dezember1986diediskriminierende Differenzzwi­
schendemErstattungssatzderSozialversicherung beiin
PortugalhergestelltenArzneimittelnunddemderzeiti­
genErstattungssatz beidenausdenEFTA-Ländern ein­
geführtenArzneimittelnbeizubehaltenArtikel5
(1)WendetdasKönigreichSpanienfürdieinAnhang
IVoderAnhangVaufgeführtenWarenmengenmäßige
Einfuhrbeschränkungen gegenüberderGemeinschaftin
ihrerZusammensetzung vom31.Dezember1985an,so
wendetesmengenmäßigeBeschränkungen auchaufdie
gleichenWarenmitUrsprungindenEFTA-Ländern an.
(2)DieinAbsatz1genanntenBeschränkungen beste­
heninGlobalkontingenten ,diefürdieWareneinfuhren
mitUrsprungausdenEFTA-Länderneröffnetwerden.
DieseKontingentesindindenAnhängenIVundVauf­geführt.
(3)DiePortugiesischeRepublikbehältmengenmäßige
BeschränkungenbeiderEinfuhrvonKraftfahrzeugen in
denGrenzeneinerKontingentregelung bei.
Am1.März1986eröffnetsiegegenüberSchwedenfür
„completelybuilt-up"montierteKraftwagen(CBU):
miteinemBruttogewichtvonwenigerals3500kg
einEinfuhrkontingent von700Stück,
—miteinemBruttogewichtvonmehrals3500kgeinEinfuhrkontingent von200Stück.
DasletzteKontingentwirdauchfürdieWarenaus
Osterreicheröffnet.
(4)BeiderVerwaltungderinAbsatz2genannten
KontingentewendetdasKönigreichSpaniendiegleichen
verwaltungsbestimmungen undVerwaltungsmaßnahmen
an,diefürdieEinfuhrenvonUrsprungswaren derGe­
meinschaftinihrerZusammensetzung vom31Dezem­
ber1985gelten.
(5)DieEinfuhrnachSpanienundPortugalvonge­
wissenFischereierzeugnissen unddieEinfuhrnach
SpanienvonErzeugnissendesAnhangsVIderTarifnum­
mer15.04desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
Island,unterliegendenindemgenanntenAnhangaufge­führtenmengenmäßigen Beschränkungen .DieKontin­
gentederFischereierzeugnisse werdenvierteljährlichver­
waltet.DieEinfuhrendieserErzeugnisseindieGemein­
schaftkönnennurzudemPräferenzzollsatz getätigtwerden,wenndieFreigrenzepreise derbetreffendenEr­
zeugnisse,dievondenMitgliedstaatengemäßArtikel21
derVerordnung(EWG)Nr.3796/81desRatesvom
29.Dezember1981überdiegemeinsameMarktorganisa()ABl.Nr.L379vom31.12.1981,S.1.

Nr.L56/91 1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
SiegiltbiszumInkrafttretenderZusatzprotokolle zu
denAbkommen,längstensjedochbiszum31.Dezember
1986.Artikel8
DieinfolgedesBeitrittsSpaniensundPortugalserforder­
lichenÄnderungenderUrsprungsregeln ,dievondenin
denAbkommenzwischenderGemeinschaft undden
EFTA-Ländern vorgesehenen GemischtenAusschüssen
vorgenommenwerden,findenaufdieindieserVerord­
nunggenanntenWarenabdem1.März1986Anwen­
dung.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Februar1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.vandenBROEK

Nr.L56/92AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.86
ANHANGI
BeiderEinfuhrdernachstehendenUrsprungswarenIslandsnachSpanienundPortugalwerdenab1.März
1986folgendeZollsätzeerhoben
Spanien(*)
%Portugal(*)
%Spanien(*)
%Portugal(*)
%
0
5,5
0
5,5O
1,5
0
5,5O
1,5
0
5,500
2
11,8
3,7
12
3,7
12
3,7
12
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
11,61
1
1
1
1
1
1
1
1
1
35
35
■26,3
26,3
27,5
26,3
27,515.04AIa)
b)
AIIa)
b)
BIa)
BIb)
BII
CIa)
CIb)
CII
15.12A
B
16.04A
16.04CI
CII
Gl
ex16.04GII(**)
16.05A
ex16.05B(4)
ex16.05Kalamare,haltbar
gemacht
ex16.05andere
ex16.05B(5)
23.01B18,4
18,4
12,1
12,1
13,3
12,1
13,3
6,7
6,702.04Cex1
ex03.01BIf)1(l)
ex03.01BIf)2C)
ex03.01BIh)1O
ex03.01BIh)2(*)
03.01BIij)1
03.01BIij)2
03.01BIk)1
03.01BIk)2
03.01BIIb)1
b)2
b)3
b)4
b)5
b)6
b)7—17
03.01CPortugal
—Kabeljau
—andere
Spanien
—gefroren
—frisch/gekühlt
03.02CSpanien
—Eier
—andere
Portugal
—getrocknete
Kabeljauleber
unddergleichen
—andere
03.03AIVa)0
17,8
17,8
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
0
0
0
10,5
10,5
0
10,5
0
13,1
0
17.5
30.60
26,3
1,85,3
0,611,6
0
9,2
i,5
6,4OSebastusmarinus.
(2)Gadusmorhua.
C)ÖlefürtherapeutischeZwecke:1,5%.
(4)Weichtiere .
(s)Krebstiere .
()UnterEinhaltungdergeltendenReferenzpreise .
(**)AusgenommenKöhler,geräuchertundhaltbargemacht.

1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/93
ANHANGII
SpanischeAusgangszollsätze (festeTeilbeträge)am1.Januar1986(')
(inProzentadvalorem) (mProzentadvalorem)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsAusgangszollsätze (feste
Teilbeträge)beiderEinfuhr
nachSpanienvonWarender
Verordnung (EWG)Nr.3033/80
mitHerkunftausÖsterreich,
Finnland,Island,Norwegen,
SchwedenoderderSchweizNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsAusgangszollsätze (feste
Teilbeträge)beiderEinfuhr
nachSpanienvonWarender
Verordnung (EWG)Nr.3033/80
mitHerkunftausÖsterreich,
Finnland,Island,Norwegen,
SchwedenoderderSchweiz
17.04BI 0 18.06DIIb) 0
17.04BII 0 18.06DIIc) 0
17.04C 0 19.02AI 19,5
17.04DIa) 8,38 19.02All 19,5
17.04DIb)1 3,05 19.02BI 17,3
17.04DIb)2 0 19.02BIIa)1aa) 17,3
17.04DIb)3aa) 0 19.02BIIa)1bb) 17,3
17.04DIb)3bb) 0 19.02BIIa)2 17,3
17.04DIb)4 0 19.02B.IIa)3 17,3
17.04DIb)5 0 19.02BIIa)4aa) 17,3
17.04DIb)6 0 19.02BIIa)4bb) 17,3
17.04DIb)7 0 19.02BIIa)5aa) 17,3
17.04DIb)8 0 19.02BIIa)5bb) 17,3
17.04DIIa) 0 19.02BIIa)6aa) 17,3
17.04DIIb)1■0 19.02BIIa)6bb) 17,3
17.04DIIb)2 0 19.02BIIa)7 17,3
17.04DIIb)3 0 19.02BIIb)1 17,3
17.04DIIb)4 0 19.02BIIb)2 17,3
18.06AI 10,06 19.03A 18,1
18.06All 0 19.03BI 18,1
18.06AIII 0 19.03BII 18,1
18.06BI 0 ex19.04
18.06BIIa) 0„vonYuccaoderManihot" 19,2
18.06BIIb) 0ex19.04
„vonKartoffelstärke " 11,4
18.06CI 3,91 ex19.04l
18.06CIIa)1 14,6„andere" 14,3
18.06CIIa)2 9,7519.05A 16,8
18.06CIIb)1 3,4419.05B 16,8
18.06CIIb)2 4,5519.05C 16,8
18.06CIIb)3 3,0119;07A 6,1
18.06CIIb)4 019.07B 6,1
18.06DIa) 019.07C 6,1
18.06DIb) 019.07DI 6,1
18.06DIIa) 0
(')DieseZollsätzewerdenam1.März1986gemäßArtikel1dervorliegendenVerordnungum10%reduziert.

Nr.L56/94AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.86
(inProzentadvalorem)(inProzentadvalorem)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsAusgangszollsätze (feste
Teilbeträge)beiderEinfuhr
nachSpanienvonWarender
Verordnung(EWG)Nr.3033/80
mitHerkunftausÖsterreich,
Finnland,Island,Norwegen,
SchwedenoderderSchweizNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsAusgangszollsätze (feste
Teilbeträge)beiderEinfuhr
nachSpanienvonWarender
Verordnung(EWG)Nr.3033/80
mitHerkunftausÖsterreich,
Finnland,Island,Norwegen,
SchwedenoderderSchweiz
19.07DII
19.08AI
19.08All
19.08AIII
ex19.08BIa)
„ohneZuckerundohne
Kakao"
ex19.08BIa)
„andere"ex19.08BVa)
„ohneZuckerundohne
Kakao"
ex19.08BVa)
„andere"
19.08BVb)
21.02CII
21.02DII
21.06Alla)
21.06Allb)
21.07AI
21.07All
21.07AIII
21.07BIa)19.08BIb)
ex19.08BIIa)
„ohneZuckerundohne
Kakao"
ex19.08BIIa)
„andere"
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
ex19.08BIIIa)1
„ohneZuckerundohne
Kakao"21.07BIb)
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)8,7
10
10
13,71
16,87
4,5
5
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,86,1
10
10
10
8,7
10
10
8,7
10
10
10
10
10
10:
10
8,7
10
8,7:
10
10
10
10
10
8,7
10
8,7
10
10
10ex19.08BIIIa)1
„andere"
ex19.08BIIIa)2
„ohneZuckerundohne
Kakao"21.07DIa)1
21.07Dia)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DUa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07Dilb)ex19.08BIIIa)2
„andere"
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
ex19.08BIVa)1
„ohneZuckerundohne
Kakao"21.07E
ex21.07GIa)1
„Zusammengesetzte nicht
alkoholische Zubereitun­
gen(sog.konzentrierte
Auszüge)zumZubereiten
vonGetränken"
ex21.07GIa)1
„MischungvonPflanzen
zumZubereitenvonGe­
tränken"
ex21.07Gla)1
„HydroiysateundPro­
teinkonzentrate "
ex21.07Gla)1
„texturisierteProteine"ex19.08BIVa)1
„andere"
ex19.08BIVa)2
„ohneZuckerundohne
Kakao"
ex19.08BIVa)2
„andere"
19.08BIVb)1
19.08BIVb)29,8
1,3
0,4
0,7

1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/95
(inProzentadvalorem) (inProzentadvalorem)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsAusgangszollsätze (feste
Teilbeträge)beiderEinfuhr
nachSpanienvonWarender
Verordnung (EWG)Nr.3033/80
mitHerkunftausÖsterreich,
Finnland,Island,Norwegen,
SchwedenoderderSchweiz
ex21.07GIa)1
„andere" 16,8
21.07GIa)2aa) 16,8
21.07GIa)2bb) 16,8
21.07GIa)2cc) 16,8
21.07GIb)1 16,8
21.07Gib)2aa) 16,8
21.07GIb)2bb) 16,8
21.07GIb)2cc) 16,8
21.07GIc)1 16,8
21.07GIc)2aa)' 16,8
21.07GIc)2bb) 16,8
21.07GIc)2cc) 16,8
21.07GId)1 16,8
21.07GId)2aa) 16,8
21.07GId)2bb) 16,8
21.07GIe)1 16,8
21.07Gle)2 16,8
21.07Gif) 16,8
21.07GIIa)1 16,8
21.07GIIa)2aa) 16,8
21.07GIIa)2bb) 16,8
21.07GIIa)2cc) 16,8
21.07GIIb)1 16,8
21.07GIIb)2aa) 16,8
21.07GIIb)2bb) 16,8
21.07GIIc)1 16,8
21.07GIIc)2aa) 16,8
21.07GIIc)2bb) 16,8
21.07GIId)1 16,8
21.07GIId)2 16,8
21.07GIIe) 16,8
21.07GIIIa)1 16,8
21.07GIIIa)2aa) 16,8
21.07GIIIa)2bb) 16,8
21.07GIIIb)1 16,8
21.07GIIIb)2 16,8
21.07GIIIc)1 16,8
21.07GIIIc)2 16,8
21.07GIIId)1 16,8Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsAusgangszollsätze (feste
Teilbeträge)beiderEinfuhr,
nachSpanienvonWarender
Verordnung (EWG)Nr.3033/80
mitHerkunftausÖsterreich,
Finnland,Island,Norwegen,
SchwedenoderderSchweiz
21.07GIIId)2 16,8
21.07GIIIe) 16,8
21.07GIVa)1 16,8
21.07GIVa)2 16,8
21.07GIVb)1 16,8
21.07GIVb)2 16,8
21.07GIVc) 16,8
21.07GVa)1 16,8
21.07GVa)2 16,8
21.07GVb) 16,8
21.07GVIa)1 16,8
21.07GVIa)2 16,8
21.07GVIb)1 16,8
21.07GVIb)2 16,8
21.07GVIc) 16,8
21.07GVIIa)1 16,8
21.07GVIIa)2 16,8
21.07GVIIb)1 16,8
21.07GVIIb)2 16,8
21.07GVIIIa) 16,8
21.07GVIIIb) 16,8
21.07GIX 16,8
22.02BI 0
22.02BII 0
22.02BIII 0
29.04CII 0
29.04GIIIa)1 8,7
29.04CIIIa)2 0
29.04CIIIb)1 8,7
29.04CIIIb)2 0
35.05A 15,88
35.05BI 25,74
35.05BII 24,40
35.05BIII 21,3
35.05BIV 10,94
38.12Ala) 11,32
38.12Alb) 6,87
38.12AIc) 3,24
38.12Aid) 0
38.19TIa) 10,8
38.19TIb) 10,8
38.19TIIa) 10,8
38.19TUb) 10,8

Nr.L56/96AmtsblattderEuropäischenGemeinschäften1.3.86
ANHANGIII
PortugiesischeAusgangszollsätze (festeTeilbeträge)am1.Januar1986(')
(Prozentadvalorem)(Prozentadvalorem)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsAusgangszollsätze (feste
Teilbeträge)beiderEinfuhr
nachPortugalvonWarender
Verordnung(EWG)Nr.3033/80
mitHerkunftausÖsterreich,
Finnland,Island,Norwegen,
SchwedenoderderSchweizNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsAusgangszollsätze (feste
Teilbeträge)beiderEinfuhr
nachPortugalvonWarender
Verordnung(EWG)Nr.3033/80
mitHerkunftausÖsterreich,
Finnland,Island,Norwegen,
SchwedenoderderSchweiz
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04Dia)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DUa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DUb)4
18.06AI
18.06All
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06Dia)
18.06DIb)
18.06DIIa)55,42
54,31
54,08
57,24
62,26
53,35
59,20
56,71
44,65
51,90
52,74
36,46
58,13
35,05
46,08
47,71
39,08
44,80
14,00
14,00
14,00
0,00
0,00
0,00
14,00
1,44
14,00
14,00
14,00
14,00
14,00
14,00
14,00
14,0018.06DIIb)
18.06DUc)
19.02AI
19.02AII
19.02BI
19.02BIIa)1aa)
19.02BIIa)1bb)
19.02BIIa)2
19.02BIIa)3
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)4bb)
19.02BIIa)5aa)
19.02BIIa)5bb)
19.02BIIa)6aa)
19.02BIIa)6bb)
19.02BIIa)7
19.02BIIb)1
19.02BIIb)2
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07Dil
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)14,00
0,00
11,00
11,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
35,00
35,00
35,00
0,00
38,87
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
35,00
0,00
57,93
56,85
52,09
54,40
(')DieseZollsätzewerdenam1.März1986gemäßArtikel1dervorliegendenVerordnungum10%reduziert.

1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/97
(Prozentadvalorem) (Prozentadvalorem)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsAusgangszollsätze (feste
Teilbeträge)beiderEinfuhr
nachPortugalvonWarender
Verordnung (EWG)Nr.3033/80
mitHerkunftausOsterreich,
Finnland,Island,Norwegen,
SchwedenoderderSchweiz
19.08BIb) 45,93
19.08BIIa) 63,97
19.08BIIb)1 56,02
19.08BIIb)2 44,82
19.08BIIc)1 54,45
19.08BIIc)2 43,26
19.08BIId)1 52,09
19.08BIId)2 40,89
19.08BIIIa)1 48,81
19.08BIIIa)2 35,00
19.08BIIIb)1 54,42
19.08BIIIb)2 43,83
19.08BIIIc)1 50,70
19.08BIIIc)2 42,65
19.08BIVa)1 49,63
19.08BIVa)2 40,51
19.08BIVb)1 48,76
19.08BIVb)2 37,38
19.08BVa) 46,59
19.08BVb) 46,71
21.02CII 11,00
21.02DU 0,00
21.06Alla) 0,00
21.06AIIb) 4,18
21.07AI 0,00
21.07All 11,00
21.07AIII 0,00
21.07Bla) 45,20
21.07BIb) 45,92
21.07BIIa) 56,46
21.07BIIb) 39,90
21.07CI 11,00
21.07CIIa) 0,00
21.07CIIb) 0,00
21.07DIa)1 0,00
21.07DIa)2 0,00
21.07DIb)1 2,34
21.07DIb)2 0,00
21.07DIb)3 0,00
21.07DIIa)1 0,00Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsAusgangszollsätze (feste
Teilbeträge)beiderEinfuhr
nachPortugalvonWarender
Verordnung (EWG)Nr.3033/80
mitHerkunftausÖsterreich,
Finnland,Island,Norwegen,
SchwedenoderderSchweiz
21.07DIIa)2 0,00
21.07DIIa)3 0,00
21.07DIIa)4 0,00
21.07DIIb) 0,00
21.07E 0,00
21.07GIa)2aa) 61,36
21.07GIa)2bb) 59,67
21.07GIa)2cc) 50,60
21.07GIb)1 62,72
21.07GIb)2aa) 59,16
21.07Gib)2bb) 18,00
21.07GIb)2cc) 46,37
21.07GIc)1 61,67
21.07GIc)2aa) 53,95
21.07GIc)2bb) 52,38
21.07GIc)2cc) 50,11
21.07GId)1 55,24
21.07GId)2aa) 60,01
21.07GId)2bb) 53,64
21.07GIe)1 50,14
21.07GIe)2 54,37
21.07Gif) 50,67
21.07GIIa)1 46,82
21.07GIIa)2aa) 35,00
21.07GIIa)2bb) 35,00
21.07GIIa)2cc) 35,00
21.07GIIb)1 35,00
21.07G.IIb)2aa) 35,00
21.07GIIb)2bb) 35,00
21.07GIIc)1 39,57
21.07GIIc)2aa) 39,01
21.07GIIc)2bb) 35,00
21.07GIId)1 42,57
21.07GIId)2 35,00
21.07GIIe) 42,26
21.07GIIIa)1 36,47
21.07GIIIa)2aa) 52,79
21.07GIIIa)2bb) 36,00
21.07GIIIb)1 36,07
21.07GIIIb)2 35,00

Nr.L56/98AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.86
(Prozentadvalorem)(Prozentadvalorem)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsAusgangszollsätze (feste
Teilbeträge)beiderEinfuhr
nachPortugalvonWarender
Verordnung(EWG)Nr.3033/80
mitHerkunftausÖsterreich,
Finnland,Island,Norwegen,
SchwedenoderderSchweizNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsAusgangszollsätze (feste
Teilbeträge)beiderEinfuhr
nachPortugalvonWarender
Verordnung(EWG)Nr.3033/80
mitHerkunftausÖsterreich,
Finnland,Island,Norwegen,
SchwedenoderderSchweiz
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07Gilld)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVia)1
21.07GVIa)2
21.07GVIb)1
21.07GVIb)2
21.07GVIc)
21.07GVIIa)1
21.07GVIIa)2
21.07GVIIb)1
21.07GVIIb)2
21.07GVIIIa)
21.07GVIIIb)
21.07GIX
22.02BI
22.02BII35,00
35,00
43,64
35,00
35,00
45,22
43,89
49,02
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
0,00
0,0022.02BIII
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
20.04CIIIb)1
29.04CHIb)2
35.05A
35.05exBI
„Maiskleber"
35.05exBI
„andere"
35.05exBII
„Maiskleber"
35.05exBII
„andere"
35.05exBIII
„Maiskleber"
35.05exBIII
„andere"
35.05exBIV
„Maiskleber"
35.05exBIV
„andere"
38.12AIa)
38.12Alb)
38.12Ale)
38.12AId)
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
12,00
0,00
12,00
0,00
12,00
0,00
12,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

Nr.L56/99 1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGIV
(Ausgangskontingente fürWaren,diebiszum31.Dezember1988inSpanienmengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen unterliegen)
Kontingent
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ausgangskontingent
1 85.15 Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktelegraphiever ­
kehr;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen(ein­
schließlichdermitTonaufnahme -oderTonwiedergabegeräten kombinier­
tenEmpfänger)sowieFernsehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funk­
messungoderFunkfernsteuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktelegra­
phieverkehr;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen
(einschließlichdermitTonaufnahme -oderTonwiedergabegeräten
kombiniertenEmpfänger)sowieFernsehkameras :
III.Empfangsgeräte ,auchmitTonaufnahme -oderTonwiedergabe­
gerätenkombiniert :
b)andere:
ex2.andere:
—fürFarbfernsehen ,miteinerDiagonaledesBild­
schirms:
—vonmehrals42cmbis52cm
—vonmehrals52cm650Einheiten
2 87.01 Zugmaschinen ,auchmitSeilwinden :
exB.Ackerschlepper (ausgenommen Einachs-Ackerschlepper )undForst­
schlepper,aufRädern:
—miteinemHubraumvon4000cm3oderweniger40Einheiten

Nr.L56/100 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
ANHANGV
(Ausgangskontingente fürErzeugnisse,diebiszum31.Dezember1989inSpanienmengenmäßigen
Einfuhrbeschränkungen unterliegen)
Kontingent
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ausgangskontingent
1 25.03SchwefelallerArt,ausgenommen sublimierterSchwefel,gefällterSchwefel
undkolloiderSchwefel 1200t
2 29.03
36.01
36.02
ex36.04
36.05
36.06Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate derKohlenwasserstoffe :
B.Nitro-undNitrosoderivate :
exI.Trinitrotoluole ,Dinitronaphtaline :
—Trinitrotoluole
Schießpulver
ZubereiteteSprengstoffe
Zündschnüre ;Sprengzündschnüre ;Zündhütchen,Sprengkapseln ,Zünder;
Sprengzünder :
—ausgenomenelektrischeSprengzünder
Pyrotechnische Artikel(Feuerwerkskörper ,Knallkörper,Zündplättchen ,
RaketenzumWetterschießen unddergleichen)
Zündhölzer420t
3 39.02Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse (z.B.Polyäthylen,
Polytetrahaloäthylene ,Polyisobutylen ,Polystyrol,Polyvinylchlorid ,Poly­
vinylacetat,Polyvinylchloracetat undanderePolyvinylderivate ,Polyacryl­
unaPolymethacrylderivate ,Cumaron-Inden-Harze ):
C.andere:
I.Polyäthylen :
exb)inanderenFormen:
—AbfälleundBruch
exII.Polytretrahaloäthylene :
—AbfälleundBruch
exIII.Polysulfohaloäthylene :
—AbfälleundBruch
exIV.Polypropylen :
—AbfälleundBruch
exV.Polyisobutylen ;Mischpolymerisate :
—AbfälleundBruch
VI.PolystyrolundseineMischpolymerisate :
exb)inanderenFormen:
—AbfälleundBruch
VII.Polyvinylchlorid :
exb)inanderenFormen:
—AbfälleundBruch
exVIII.Polyvinylidenchlorid ;Vinylidenchlorid-Vinylchlorid-Mischpo ­
lymerisate:
—AbfälleundBruch
exIX.Polyvinylacetat :
—AbfälleundBruch
exX.Vinylchlorid-Vinylacetat-Mischpolymerisate :
—AbfälleundBruch
exXI.Polyvinylalkohole ,-acetateund-äther:
—AbfälleundBruch
exXII.Acrylpolymerisate ,Methacrylpolymerisate ,Acryl-Methacryl­
Mischpolymerisate :
—AbfälleundBruch
exXIII.Cumaron-Harze ,Inden-HarzeundCumaron-Inden-Harze :
—AbfälleundBruch
XIV.anderePolymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse :
exb)inanderenFormen:
—AbfälleundBruch150t

1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/101
Kontingent
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ausgangskontingent
4 39.07WarenausStoffenderTarifnrn .39.01bis39.06:
B.andere:
I.ausregenerierterZellulose
III.ausgehärtetenEiweißstoffen
V.ausanderenStoffen:
a)SpulenundähnlicheUnterlagenfürphotographische undkine­matographische FilmeoderfürBänder,Fiimeunddergleichen
derTarirnr.92.12
c)MiederstäbeunddergleichenfürKorsette,KleiderundBeklei­
dungszubehör
exd)andere:
—ausgenommen Schutzanzüge gegenBestrahlungoder
radioaktiveVerseuchung,nichtinVerbindungmitAtem­
schutzgeräten320000ECU
5 ex58.01
58.02GeknüpfteTeppiche,auchkonfektioniert ,ausgenommenhandgefertigteTep­
piche
AndereTeppiche,auchkonfektioniert ;Kelim,Sumak,Karamanieundder­
gleichen,auchkonfektioniert :
A.Teppiche10t
6ex58.04
58.09
60.01Samt,Plüsch,Schlingengewebe undChenillegewebe ,ausgenommen Gewebe
derTarifnrn .55.08und58.05:
—ausBaumwolle
Tülle,geknüpfteNetzstoffeundBobinetgardinenstoffe ,gemustert;Spitzen
(maschinen-oderhandgefertigt),alsMeterwareoderalsMotiv:
B.Spitzen:
exI.handgefertigt :
—ausgenommen SpitzenausBaumwolle,Wolleoderkünstlichen
odersynthetischenSpinnstoffen
II.maschinengefertigt
GewirkealsMeterware,wedergummielastisch nochkautschutiert :
C.ausanderenSpinnstoffen :
I.ausBaumwolle5,5t
7 60.04Unterkleidung ausGewirken,wedergummielastisch nochkautschutiert :
A.Säuglingskleidung ;Mädchenkleidung biseinschließlichHandelsgröße 86:
I.T-Shirts:
a)ausBaumwolle
II.Unterziehpullis :
a)ausBaumwolle
III.andere:
b)ausBaumwolle
B.andere:
I,T-Shirts:
a)ausBaumwolle
II.Unterziehpullis :
a)ausBaumwolle
IV.andere:
d)ausBaumwolle

Nr.L56/102 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
Kontingent
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ausgangskontingent
60.05Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirkwaren,wedergummi­
elastischnochkautschutiert :
2tA.OberkleidungundBekleidungszubehör :
II.andere:
exa)OberkleidungausGewirkenderTarifnr.59.08:
—Baumwolle
b)andere:
1.Säuglingskleidung ;Mädchenkleidung biseinschließlichHan­
delsgröße86:
cc)ausBaumwolle
2.Badeanzügeund-hosen:
bb)ausBaumwolle
3.Trainingsanzüge :
bb)ausBaumwolle
4.andereOberkleidung :
aa)BlusenundHemdblusen ,fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder ;
55.ausBaumwolle
bb)Pullover,Slipover,Twinsets,WestenundStrickjacken :
11.fürMännerundKnaben:
eee)ausBaumwolle
22..fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
fff)ausBaumwolle
cc)Kleider:
44.ausBaumwolle
dd)Röcke,einschließlichHosenröcke :
33.ausBaumwolle
ee)langeHosen:
ex33.ausanderenSpinnstoffen :
—ausBaumwolle
ff)AnzügeundKombinationen ,fürMännerundKnaben,
ausgenomenSkianzüge :
ex22.ausanderenSpinnstoffen :
—ausBaumwolle
gg)KostümeundHosenanzüge ,fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder,ausgenommenSkianzüge:
44.ausBaumwolle
hh")andereJacken,ausgenommenAnoraks,Windjackenund
dergleichenundMäntel:
44.ausBaumwolle
ijij)Anoraks,Windjackenunddergleichen :
ex11.ausWolleoderfeinenTierhaaren,ausBaum­
wolleoderaussynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen :
—ausBaumwolle
kk)Skianzüge,zwei-oderdreiteilig:
ex11.ausWolleoderfeinenTierhaaren,ausBaum­
wolleoderaussynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen :
—ausBaumwolle
11)andereOberkleidung :
44.ausBaumwolle
5.Bekleidungszubehör :
excc)ausanderenSpinnstoffen :
—ausBaumwolle
B.andere:
exIII.ausanderenSpinnstoffen :
—ausBaumwolle

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/103/ 1.3.86
Kontingent
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ausgangskontingent
8 61.01OberkleidungfürMännerundKnaben:
A.Cowboy-undähnlicheKleidungzumVerkleidenundSpielenmiteiner
Handelsgröße vonwenigerals158;Oberkleidung ausGewebender
Tarifnrn.59.08,59.11oder59.12:
II.andere:
exa)Mäntel:
—ausBaumwolle
exb)andere:
—ausBaumwolle
B.andere:
I.Arbeits-undBerufskleidung :
a)OverallsundLätzhosen :
1.ausBaumwolle
b)andere:
1.ausBaumwolle
II.Badehosenund-anziige:
exb)ausanderenSpinnstoffen :
—ausBaumwolle
III.Bademäntelund-jacken;Hausmäntel,Hausjackenundähnliche
Hauskleidung :
b)ausBaumwolle
IV.Parkas;Anoraks,Windjackenunddergleichen :
b)ausBaumwolle
V.andere:
a)SakkosundJacken:
3.ausBaumwolle
b)MäntelundUmhänge:
3.ausBaumwolle
c)AnzügeundKombinationen ,ausgenommenSkianzüge:
3.ausBaumwolle
d)ShortsundanderekurzeHosen:
3.ausBaumwolle
e)langeHosen:
3.ausBaumwolle
f)Skianzüge,zwei-oderdreiteilig:
ex1.ausWolleoderfeinenTierhaaren,ausBaumwolleoderaus
synthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen :
—ausBaumwolle
g)andereOberkleidung :
3.ausBaumwolle
15t61.02OberkleidungfürFrauen,MädchenundKleinkinder :
A.Säuglingskleidung ;Mädchenkleidung biseinschließlichHandelsgröße 86;
Cowboy-undähnlicheKleidungzumVerkleidenundSpielenmiteiner
Handelsgrößevonwenigerals158:
I.Säuglingskleidung ,Mädchenkleidung biseinschließlichHandelsgröße
86:
a)ausBaumwolle
B.andere:
I.OberkleidungausGewebenderTarifnrn.59.08,59.11oder59.12:
exa)Mäntel:
—ausBaumwolle
exb)andere:
—ausBaumwolle
II.andere:
a)Schürzen,KittelundandereArbeits-undBerufskleidung :
1.ausBaumwolle
b)Badeanzüge :
ex2.ausanderenSpinnstoffen :
—ausBaumwolle

Nr.L56/104 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
Kontingent
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ausgangskontingent
61.02
(Fortsetzung)B.II.c)Bademäntelund-jacken;Hausmäntel,Bettjäckchenundähnliche
Hauskleidung :
2.ausBaumwolle
d)Parkas;Anoraks,Windjackenunddergleichen :
2.ausBaumwolle
e)andere:
1.Jacken:
cc)ausBaumwolle
2.MäntelundUmhänge:
cc)ausBaumwolle
3.KostümeundHosenanzüge ,ausgenommenSkianzüge :
cc)ausBaumwolle
4.Kleider:
ee)ausBaumwolle
5.Röcke,einschließlichHosenröcke :
cc)ausBaumwolle
6.langeHosen:
cc)ausBaumwolle
7.BlusenundHemdblusen :
cc)ausBaumwolle
8.Skianzüge,zwei-oderdreiteilig:
exaa)ausWolleoderfeinenTierhaaren,ausBaumwolleoder
aussynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen :
—ausBaumwolle
9.andereOberkleidung :
cc)ausBaumwolle
9 61.03
61.04Unterkleidung (Leibwäsche)fürMännerundKnaben,auchKragen,Vor­
hemdenundManschetten :
A.Oberhemden ,auchSport-undArbeitshemden :
II.ausBaumwolle
B.Schlafanzüge :
II.ausBaumwolle
C.andere:
II.ausBaumwolle
Unterkleidung (Leibwäsche)fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
A.Säuglingskleidung ;Mädchenkleidung biseinschließlichHandelsgröße 86:
I.ausBaumwolle
B.andere:
I.SchlafanzügeundNachthemden :
b)ausBaumwolle
II.andere:
b)ausBaumwolle200kg
10 84.41Nähmaschinen (z.B.zumNähenvonSpinnstoffwaren ,LederoderSchuhen),
einschließlichMöbelzumEinbauvonNähmaschinen ;Nähmaschinennadeln :
A.Nähmaschinen ,einschließlichMöbelzumEinbauvonNähmaschinen :
I.Steppstichnähmaschinen ,derenKopfohneMotornichtmehrals16kg
odermitMotornichtmehrals17kgwiegt;Steppstichnähmaschinen ­
köpfe,dieohneMotornichtmehrals16kgodermitMotornicht
mehrals17kgwiegen:
a)Nähmaschinen miteinemStückwert(Gestelle,TischeundMöbel
nichtinbegriffen)vonmehrals65ECU
b)andere200Einheiten

Nr.L56/105 1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Kontingent
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ausgangskontingent
11 85.15Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktelegraphiever­
kehr;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen(einschließ­
lichdermitTonaufnahme-oderTonwiedergabegeräten kombiniertenEmp­
fänger)sowieFernsehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funkmessung
oderFunkfernsteuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktelegraphie­
verkehr;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen(ein­
schließlichdermitTonaufnahme-oderTonwiedergabegeräten kombinier­
tenEmpfänger)sowieFernsehkameras :
III.Empfangsgeräte ,auchmitTonaufnahme-oderTonwiedergabege­
rätenkombiniert :
b)andere:
ex2.andere:
—fürFarbfernseher ,miteinerDiagonaledesBildschirms
von42cmoderweniger100Einheiten
12 87.01Zugmaschinen ,auchmitSeilwinden :
A.Einachs-Ackerschlepper ,mitVerbrennungsmotor alsFahrantrieb 10Einheiten
13 93.02 RevolverundPistolen
93.04Feuerwaffen(anderealsFeuerwaffenderTarifnrn.93.02und93.03),ein­
schließlichähnlicherGeräte,beidenendieExplosionswirkung vonPulver
allerArtgenutztwird,wieLeuchtpistolen ,Schreckschußpistolen undderglei­
chen,Wetterkanonen ,Leinenschießgeräte :
exA.Jagd-undSportgewehre :
—ausgenommenJagd-undSportgewehremiteinemgezogenenLauf
undanderealsfürRandfeuerpatronen ,miteinemStückwertvon
mehrals200ECU1000000ECU
93.05AndereWaffen(einschließlichFeder-,Luft-undGasgewehre,-büchsenund
-pistolen)
93.06Waffenteile(anderealsWaffenteilederTarifnr.93.01),einschließlichRohr­
undLaufrohlingefürFeuerwaffen
14 93.07GeschosseundMunition,einschließlichMinen;Teiledavon,einschließlich
Rehposten,JagdschrotundPatronenpfropfen 30t

Nr.L56/106 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
ANHANGVI
(inTonnen)
Spanien Portugal
03.01BIh)1Kabeljau,frischodergefroren 0 —
03.01BIh)2Kabeljau,gefroren — 12
03.01BIij)2Köhler(Pollachiusvirens),gefroren— 10
03.01BIk)2Schellfisch(Melanogrammus aeglefinus),gefroren— 10
03.01BIIb)1FiletsvomKabeljau,gefroren — 10
03.01BIIb)3FiletsvomSchellfisch(Melanogrammus aeglefinus),gefroren— 10
03.01BIIb)9FiletsvomSeehecht(Merlucciusspp.),gefroren 0 0
03.01BIIb)11FiletsvonScholleodervomSteinbutt(Pleuronectesplatessa),gefroren— 4
03.01BIIb)12FiletsvonFlunder(platichthysflessus),gefroren — 4
03.03AIVexa)GarnelenPandalidae,gefroren — 10

1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/107
ANHANGVII
Österreich
Nummerdes
österreichischen
Zolltarifs
(1)Warenbezeichnung
(2)Zollsatz
(3)
21.04 Gewürzsoßen ;zusammengesetzte Würzmittel 13%mit
mind.220öS
je100kg
ex21.05 Zubereitungen zumHerstellenvonSuppenoderBrühen;SuppenoderBrühen;zusammen­
gesetztehomogenisierte LebensmittelzuDereitungen ,ausgenommenhomogenisierte Lebens­mittelzubereitungen fürdenunmittelbarenVerzehr,dieinderTrockenmasse mehrals
10Gewichtshundertteile FleischoderFleischabfälle enthalten 6%mit
mind.110öS
je100kg
ex21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbegriffen:
—Proteinhydrolysate ;Hefeautolysate 14°/omit
mind.130öS
je100kg
ex38.19C2BindemittelfürGießereikerne ,anderealssolcheaufderGrundlagevonStärkeundDextrin 8%
ex38.19LKrack-Erzeugnisse vonSorbit:
1.inEinzelpackungen ,die5kgoderwenigerenthalten
2.andere8%
8%
8%
ex39.06CAndereHochpolymere ,KunstharzeundKunststoffe,ausgenommen wasserlösliche Stärke­
ätherundStärkeester :
1.Blöcke,Rohre,Schläuche,Stäbe,Stangen,Profile,Platten,Folien,FilmeundStreifen
a)bedrucktodergeprägt
b)sonstige
2.inanderenFormen
c)sonstige
—Dextrane
—andere8%
8%
6%
8%

Nr.L56/108 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
ANHANGVIII
Portugal
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
(1)Warenbezeichnung
(2)Zollsatz
(3)
17.04 -ZuckerwarenohneKakaogehalt :
A.Süßholz-AuszugmiteinemGehaltanSaccharosevonmehrals10Gewichtshundertteilen ,
ohneZusatzandererStoffe 12%
21.04Würzsoßen;zusammengesetzte Würzmittel :
B.WürzsoßenaufderGrundlagevonTomatenmark
C.andere:
—Tomatenenthaltend
—andere10%
10%
6%
21.05ZubereitungenzumHerstellenvonSuppenoderBrühen;SuppenundBrühen;zusammenge­
setztehomogenisierte Lebensmittelzubereitungen :
A.ZubereitungenzumHerstellenvonSuppenoderBrühen;SuppenundBrühen:
—Tomatenenthaltend
—andere10%
6%
21.06 Hefen,lebendodernichtlebend;zubereitetekünstlicheBacktriebmittel :
B.Hefen,nichtlebend:
I.inFormvonTabletten,WürfelnoderähnlichenAufmachungen ,oderinunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon1kgoderweniger
II.andere4%
4%
21.07Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbegriffen:
G.andere
I.keinMilchfettenthaltendodermiteinemGehaltanMilchfettvonwenigerals1,5
Gewichtshundertteilen :
a)keineSaccharoseenthaltendodermiteinemGehaltanSaccharose(einschließlich
InvertzuckeralsSaccharoseberechnet)vonwenigerals5Gewichtshundertteilen :
ex1.keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevonwenigerals5
Gewichtshundertteilen :
—Proteinhydrolisate ,Hefeautolysate 6%
22.03 Bier 10%
22.09SpritmiteinemGehaltanÄthylalkoholvonwenigerals80%vol,unvergällt;Branntwein,
LikörundanderealkoholischeGetränke;zusammengesetzte alkoholischeZubereitungen
zumHerstellenvonGetränken :
C.alkoholischeGetränke:
exV.andere:
—EieroderEigelbund/oderZucker(SaccharoseoderInvertzucker)enthaltend,
inBehältnissenmiteinemInhalt:
a)vonzweiLiternoderweniger
b)vonmehralszweiLitern1ECU/hlje
%volAlkohol
+6ECU/hl
1ECU/hlie
%volAlkohol
29.10 AcetaleundHaibacetale,auchmiteinfachenoderkomplexenSauerstoffünktionen ;ihre
Halogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
exB.andere:
—Methylglucoside 8%

1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/109
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
(1)Warenbezeichnung
(2)Zollsatz
(3)
29.14
29.16
29.35
29.43
35.01
38.19
39.06EinbasischeCarbonsäuren ,ihreAnhydride,Halogenide,PeroxideundPersäuren;ihreHalo­
gen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
exA.gesättigteacyclischeeinbasischeCarbonsäuren :
—MannitesterundSorbitester
exB.ungesättigteacyclischeeinbasischeCarbonsäuren :
—MannitesterundSorbitester
CarbonsäurenmitAlkohol-,Phenol-,Aldehyd-oderKetonfunktion undandereCarbonsäu­
renmiteinfachenoderkomplexenSauerstoffunktionen ;ihreAnhydride,Halogenide,
PeroxideundPersäuren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
A.Carbonsäuren mitAlkoholfunktion :
exVIII.andere:
—Glyzerinsäure ,Glykolsäure,Saccharinsäure ,Isosaccharinsäure ,Heptasac­
charinsäure,ihreSalzeundEster
Heterocyclische Verbindungen ,einschließlichNucleinsäuren ::
exQ.andere:
—wasserfreieVerbindungen ausMannitoderSorbit,ausgenommenMaltolundIso­
maltol
ChemischreineZucker,ausgenommenSaccharose,GlukoseundLaktose;ÄtherundEster
vonZuckernundihreSalze,ausgenommen ErzeugnissederTarifnrn.29.39,29.41und
29.42:
B.andere
Kasein,KaseinateundandereKaseinderivate ;Kaseinleime :
A.Kasein:
exII.zurgewerblichenVerwendung,ausgenommen zumHerstellenvonLebens-und
Futtermitteln (a):
—anderealssolchemiteinemGehaltanWasservonmehrals50Gewichtshun­
dertteilen
III.andere
B.Kaseinleime
C.andere
ChemischeErzeugnisseundZubereitungenderchemischenIndustrieoderverwandterIndu­
strien(einschließlichMischungenvonNaturprodukten ),anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen;RückständederchemischenIndustrieoderverwandterIndustrien,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen :
Q.Kernbindemittel fürGießereienaufderGrundlagevonKunstharzen
exX.andere:
—ErzeugnissedesKrackensvonSorbit
AndereHochpolymere undKunststoffe,einschließlichAlginsäure,ihreSalzeundEster;
Linoxyn:
B.andere:
exII.andere:
—Dextrane
—andere,ausgenommen Linoxyn8%
8%
8%
8%
8%
3%
12%
11%
8%
8%
8%
6%
8%
(a)DieZulassungzudieserTarifstelle:unterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .