3334/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.10.66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :kehrsbescheimgung ausdenanderenMitgliedstaaten
eingeführtwird.
Artikel1
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Ja­
nuarbis31.Dezember1967.
Artikel3DerBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionwirdfürihreEinfuhrenausdrittenLändern
undzurVerwendungimInlandeinZollkontingent in
Höhevon60TonnenfürBitterorangen (Pomeranzen )
derTarifnummern ex08.02AIundIIdesGemein­
samenZolltarifszumZollsatzvon8v.H.fürdie
Zeitvom1.Januarbis31.März1967undvom
16.Oktoberbis31.Dezember1967bzw.zumZoll­
satzvon6v.H.fürdieZeitvom1.Aprilbis15.Ok­
tober1967gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführte
WareunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffendeWaremiteinerWarenver­DieseEntscheidung istandasKönigreich
BelgienundandasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet.
Brüssel,den4.Oktober1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Oktober1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürZuckerrübensamen andie
ItalienischeRepublik
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/611/EWG)
Zolltarifs,Zuckerrübensamen zollfreieingeführt ;
derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt
15v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaathatfolgende
statistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenderItalienischen
Republikvom18.Mai1966,mitdemdiesefürdie
Zeitvom1.November1966bis31.Oktober1967
dieGewährungeineszollfreienZollkontingents in
Höhevon1500TonnenfürZuckerrübensamen der
Sorten„EagleHill",„Maribo",„Buszczinski",
,,Janaz"und,,Saroz"derTarifnummer ex12.03A
desGemeinsamen Zolltarifs,dieinAnhangIIdes
VertrageszurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft aufgeführtist,beantragthat,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikhatvordem1.Januar
1962,d.h.vordererstenAngleichungderZollsätze
dernationalenZolltarifeandiedesGemeinsamenEinfuhren Insgesamt EWG Drittländer
1961 3205 1743 1462
1962 2847 1938 909
1963 3260 1888 1372
1964 3335 2127 1208
1965 3158 2257 901
BezüglichderSortenundQualitäten ,dieGegen­
standdieserEntscheidung sind,vertrittderantrag­
stellendeMitgliedstaat dieAuffassung ,daßsein
Einfuhrbedarf nurdurchEinfuhrenausdritten

27.10.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3325/66
Länderngedecktwerdenkannunddaßsichdieser
BedarfannäherndwiefolgtaufdieeinzelnenSorten
verteilenläßt:
Maribo 1200t
EagleHill 60t
Buszczinski 80t
Janaz 30t
Saroz 130t
1500tDievorstehendgeschilderteLageläßterken­
nen,daßdemantragstellenden MitgliedstaatNach­
teileentstehen,dieeineAbweichung vondem
GeboteinerzeitgerechtenEinführungdesGemein­
samenZolltarifsrechtfertigen .Überdieswirktsich
dieseAbweichunggünstigaufdenWarenverkehr
zwischendenMitgliedstaaten unddrittenLändern
aus.
Seit1961hatItalienausdrittenLänderndurch­
schnittlichetwa1100TonnendieserWareneinge­
führt.SoläßtsichderBedarfderItalienischen
RepublikanEinfuhrenausdrittenLändernim
Antragszeitraum 1966/1967fürdiebetreffenden
SortenundQualitätenauf1100Tonnenschätzen,
wennnichtderimmergrößereAnteilderGemein­
schaftslieferungen anderDeckungdesitalienischen
BedarfsmitinBetrachtgezogenwerdenmüßte.
UnterdiesenUmständendürfteeinZollkontingent
inHöhevon800Tonnenamzweckmäßigsten sein.
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
istdiebesondereLagederbetreffendenErzeug­
nissesowiederGradderVerwirklichung derZoll­
unionzuberücksichtigen ,dieimübrigen1968
vollendetseinsoll.DieseÜberlegungen lassenes
zweckmäßigerscheinen,dasZollkontingent für
dieseWarenmiteinemKontingentszollsatz von
40v.H.desSatzesdesGemeinsamen Zolltarifszu
versehen .FürdieWaren,dieGegenstanddieser
Entscheidung sind,hatderantragstellende Mit­
gliedstaatkeineGründegeltendgemacht,diees
ausnahmsweise rechtfertigenwürden,denKontin­
gentszollsatz niedrigerfestzusetzen .Aufdieser
GrundlagewirdderKontingentszollsatz auf6v.H.
festgesetzt .
Indenzusammengestellten Unterlagen ,dieim
wesentlichen indieserEntscheidung aufgeführt
sind,findetsichkeinHinweis,derdenSchlußzu­
läßt,daßdieGewährungeinesZollkontingents in
dervorgenannten Höheschwerwiegende Störungen
aufdemMarktdesbetreffendenErzeugnissesher­
vorrufenkönnte.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebenso
günstigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLän­
derngewährtenZollvorteile .
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßZollkontingente auf
GrundvonArtikel25Absatz(3)nurzurDeckung
desEigenbedarfs derVerwenderdesbetroffenenDieGewährungvonZollkontingenten nach
Artikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats
isteineAbweichungvondernormalenZeitfolgeder
schrittweisen EinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,umNachteilenzubegegnen,dieausdem
schrittweisenÜbergangvondernationalenZoll­
tarifgesetzgebung ,dievordererstenAngleichung
dernationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen
Zolltarifsangewandtwurde,zurZolltarifgesetz­
gebungderGemeinschaftfürdieVersorgungeines
Mitgliedstaats entstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBe­
reichderZollkontingente mußdieKommission
Artikel25unterBerücksichtigung derArtikel2,
3und9sowieunterBeachtungderRichtliniedes
Artikels29anwenden .
InderGemeinschaft werdeneinigedervonder
Italienischen Republikbeantragten besonderen
SortenoderähnlicheSamensortenerzeugt.Obgleich
sichErzeugungundBedarfderItalienischenRepu­
blikmengenmäßig biszueinemgewissenGraddurch
dieGemeinschaftsproduktion deckenläßt,istjedoch
nochnichterwiesen,daßdiesauchfürdieQualitäten
derähnlichenSortengilt.IndenletztenJahrenhat
dieKommissionderItalienischen Republikbe­
schränkteZollkontingente fürdiebeantragtenSor­
tengewährt,umesItalienzuermöglichen ,diefür
eineweitgehendere Ausschöpfung derLiefermög­
lichkeitenderGemeinschaft notwendigetechnische
undhandelsmäßige Anpassungvorzunehmen .Diese
AnpassungscheintzurZeitgutvoranzuschreiten ,
wieausdernachstehenden Übersichtüberdie
Einfuhrbeteiligung derGemeinschaft ,gemessenan
denitalienischenGesamteinfuhren ,hervorgeht :
1961 54v.H.
1962 68v.H.
1963 58v.H.
1964 64v.H.
1965 71v.H.
Eserscheintjedochzweckmäßig ,Italiendie
Möglichkeitzugeben,dieerforderlichen Anpassun­
geninAnbauundHandelzuvollenden .

3326/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.10.66
Mitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­
schaffenheit ,diesiezumZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten
eingeführtwerden.
Artikel2
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN : DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.No­
vember1966bis31.Oktober1967.
Artikel1
Artikel3
DieseEntscheidungistandieItalienischeRepu­
blikgerichtet.DerItalienischenRepublikwirdfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerwendung
imInlandeinZollkontingent inHöhevon800
TonnenfürZuckerrübensamen derSorten,,Eagle
Hill",„Maribo",„Janaz",,,Saroz''und,,Buszczins­
ki"derTarifnummer ex12.03AdesGemeinsamen
ZolltarifszumZollsatzvon6v.H.gewährt.
InkeinemFalljedochdarfderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführtenBrüsselden4.Oktober1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN