ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L121/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.932/69DERKOMMISSION
vom21.Mai1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver
tilgt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,75
(x)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABlNr.L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr.L152vom 1.7 .1968 .S.9
Nr.L119/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.922/69DERKOMMISSION
vom19.Mai1969
übereineAusschreibung zumAbsatzvonButterausdenBeständenderniederländischen
Interventionsstelle
SchreibungdieEinhaltungderfürdieVerarbeitung
derButtervorgeschriebenen Anforderungen sicherzu­
stellen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel6Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommission
vom14.April1969überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(2)siehtdieMöglichkeitvor,Butter,die
sichimBesitzderInterventionsstellen befindet,für
dieVerarbeitung inderGemeinschaft zuanderen
Erzeugnissen alsdenenderTarifnummern 04.01,
04.02,04.03oder04.04desGemeinsamen Zolltarifs,
ausgenommen Schmelzkäse ,auszuschreiben .
Dieniederländische Interventionsstelle verfügtüber
Butterbestände ,dieaufGrundihrerQualitätzur
Verarbeitungbestimmtsind.WegenderQualität
dieserButteristesunvermeidlich ,sieschnellzuver­
kaufen.
DasfürdieAusschreibung anzuwendende Verfahren
istinderVerordnung (EWG)Nr.685/69festgelegt.
DerinArtikel19Absatz3derletztgenannten Ver­
ordnunggenannteKautionsbetrag mußaufeinerge­
eignetenHöhefestgesetztwerden,umfürdieAus­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßVerordnung (EWG)Nr.685/69werden500
TonnenButter,diesichimBesitzderniederländi­
schenInterventionsstelle befindenundzurVerarbei­
tungbestimmtsind,ausgeschrieben .
Artikel2
DieVerarbeitungskaution wirdauf300Rechnungs­
einheitenjeTonnefestgesetzt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
Mittwoch,dem4.Juni1969,um11Uhr.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L90vom 15.4.1969 ,S.12.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 878/69 DER KOMMISSION vom 12. Mai 1969 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 837/68 über Durchführungsbestimmungen für die Abschöpfung im Zuckersektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des Rates vom 18. Dezember 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2100/68 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 2 zweiter Satz der Verordnung (EWG) Nr. 837/68 der Kommission vom 28. Juni 1968 über Durchführungsbestimmungen für die Abschöpfung im Zuckersektor (3) schreibt vor, daß der Trockensubstanzgehalt, welcher für die Ermittlung der Abschöpfung auf die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung Nr. 1009/67/EWG genannten Erzeugnisse maßgebend ist, bei Sirupen und Kunsthonig aus der Dichte der im Gewichtsverhältnis 1 : 1 verdünnten Lösung, bei festen Erzeugnissen durch Trocknung bestimmt wird.

Diese Vorschrift hat sich als unvollständig erwiesen, da sie für diejenigen Erzeugnisse keine Methode der Ermittlung vorsieht, die weder Sirup, Kunsthonig noch fest sind. Es ist daher vorzuschreiben, daß für alle nicht festen Erzeugnisse der Trockensubstanzgehalt aus der Dichte der verdünnten Lösung ermittelt wird.

Absatz 4 Unterabsatz 2 des genannten Artikels bestimmt, daß bei der Ermittlung des Grundbetrags der Abschöpfung für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung Nr. 1009/67/EWG genannten Erzeugnisse das im ersten Unterabsatz dieses Absatzes definierte arithmetische Mittel der Abschöpfung durch die am Tag vor der Festsetzung des Grundbetrags geltende Abschöpfung auf Weißzucker ersetzt wird, wenn diese von dem genannten arithmetischen Mittel um mindestens 0,40 Rechnungseinheiten abweicht.

Das Ziel dieser Vorschrift, bei der Festsetzung des Grundbetrags möglichst rasch der Marktentwicklung zu folgen, kann besser dadurch gewährleistet werden, daß nicht die am Tag vor der Festsetzung des Grundbetrags, sondern die am Tag der Festsetzung geltende Abschöpfung auf Weißzucker herangezogen wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 2 zweiter Satz der Verordnung (EWG) Nr. 837/68 erhält folgende Fassung:

"Der Trockensubstanzgehalt wird aus der Dichte der im Gewichtsverhältnis 1 : 1 verdünnten Lösung, bei festen Erzeugnissen jedoch durch Trocknung bestimmt."

Artikel 2

In Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 2 wird das Wort "vor" gestrichen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Mai 1969

Für die Kommission

Der Präsident

Jean REY (1) ABl. Nr. 308 vom 18.12.1967, S. 1. (2) ABl. Nr. L 309 vom 24.12.1968, S. 4. (3) ABl. Nr. L 151 vom 30.6.1968, S. 42.
Nr.L113/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.869/69DERKOMMISSION
vom9.Mai1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
vom28.Februar1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
398/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(8),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.398/69derKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam12.Mai1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Mai1969
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
11)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
[*)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(»)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(«)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66.(«)ABl.Nr.L51vom1.3.1969,S.45.

10.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L113/3
ANHANG
Aufvom12.biszum18.Mai1969erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs DritteLänderVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenodernichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sind
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A1,914
1,914
12,857
18,963
8,700
4,350
6,960
0,6961,214
1,114
12,857
18,963
8,700
4,350
6,960
0,6960
0
0,480
0,900
0
0
0
0
30.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L102/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.798/69DERKOMMISSION
vom29.April1969
zurAufhebungderinderVerordnung (EWG)Nr.578/69vorgesehenenAusschreibung
betreffendKäseausdenBeständenderitalienischenInterventionsstelle
AufGrunddieserAufhebungwerdendievondenBie­
terngestelltenKautionengegenstandslos .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),insbesondereaufArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.578/69derKommission
vom27.März1969betreffendeineAusschreibung
zumAbsatzvonLagerkäseausdenBeständender
italienischenInterventionsstelle (2)siehtdieAus­
schreibungvon1500TonnenParmigiano-Reggiano -
KäseausihrenLagerbeständen zurAusfuhrinDritt­
ländervor.
DieeingereichtenAngeboteenthaltensämtlichKauf­
preise,derenHöhebeträchtlichunterdemgegenwär­
tigenitalienischenPreisniveauliegt.EinZuschlagzu
denindenAngebotenangegebenenPreisenwürde
nichtderMarktlageentsprechen .Esistdaherange­
bracht,diebetreffendeAusschreibung aufzuheben .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.578/69vorge­
seheneAusschreibung wirdaufgehoben .
Artikel2
DieInterventionsstelle gibtunverzüglichdievonden
BieterngestelltenKautionenfrei.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
oABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(*)ABl .Nr.L75vom 28.3.1969 ,S.31.
26.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L99/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.773/69DERKOMMISSION
vom25.April1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
FestsetzungimvorausfürdieMonateJuliundAu­
gust1969nurvorläufigaufGrunddesfürdieMo­
nateJuliundAugust1968geltendenRichtpreises
berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag darfdaher
nurvorläufigangewendetwerdenundwirdzube­
stätigenoderzuändernsein,sobaldderRichtpreis
fürdasWirtschaftsjahr 1969/1970bekanntsein
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
undHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
dieMonateJuliundAugust1969anzuwendende
Beihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdjedochmit
Wirkungab28.April1969bestätigtodergeändert
werden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970
festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisseRech­
nungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.April1969inKraft.inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.484/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.484/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1969/1970derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnte
derBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFalleder
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
P)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(»)ABl.Nr.L65vom15.3.1969,S.16.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.April1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab28.April1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 10,830 10,978
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—furdenMonatApril: 10,830 10,978
—fürdenMonatMai■ 10,830 10,914
—fürdenMonatJuni: 10,985 10,893
—fürdenMonatJuli: 9,725 10,829
—fürdenMonatAugust: 9,725 10,829
Nr.L98/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.759/69DERKOMMISSION
vom24.April1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009.
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
{•)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker16,90
13,09H
16,90
13,09(*)
f)DieserBetraggiltrarRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de*
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
23.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.737/69DERKOMMISSION
vom21.April1969
zurErgänzungderVerordnungNr.633/67/EWGüberdieVorausfestsetzung der
ErstattungbeiderAusfuhrvonGetreide
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbesondere
aufArtikel16Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.473/67/EWGderKommission
vom21.August1967überdieEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzenfürGetreideundGetreideverarbeitungser ­
zeugnisse,Reis,BruchreisundReisverarbeitungs­
erzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.736/69(4),siehtinArtikel3vor,
daßdieAusfuhrlizenzen fürGetreidemindestensbis
zumAblaufdessechstenMonatsGültigkeitbesitzen,
deraufdenMonatderLizenzerteilung folgt.
InderVerordnungNr.633/67/EWGderKommis­
sionvom27.September1967überdieVorausfest­
setzungderErstattungbeiderAusfuhrvonGe­
treide(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2034/68(6),sinddieModalitätender
BerichtigungderErstattungbeiderAusfuhrfürsol­
cheGeschäftefestgelegt,diewährenddesviertenund
fünftenaufdenMonatderLizenzerteilung folgen­denMonatsgetätigtwerden.DurchdieVerordnung
(EWG)Nr.736/69derKommissionwurdediemög­
licheGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen aufWeich­
weizenundGersteausgedehnt,sodaßauchdieVer­
ordnungNr.633/67/EWGgeändertwerdenmuß,
umdieserneuenBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
Artikel2derVerordnungNr.633/67/EWGwird
durchfolgendenWortlautersetzt:
„Unbeschadet derinArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGvorgesehenen Be­
richtigungwirdderBetragderimvorausfest­
gesetztenErstattungfüreinAusfuhrgeschäft ,das
währenddesdrittenaufdenMonatderAus­
fuhrlizenzerteilung folgendenMonatsgetätigt
wird,aufeinAusfuhrgeschäft angewandt,daszu
einemspäterenZeitpunktwährendderGültig­
keitsdauerderLizenzdurchgeführtwird."
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
i1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.HABl .Nr .L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(3)ABl .Nr .204vom 24.8.1967 ,S.16.
(4)SieheSeite10diesesAmtsblatts .
(5)ABl .Nr.233vom 28.9.1967,S.9.
(«)ABl .Nr .L300vom 14.12.1968 ,S.16.
Nr.L94/6 19.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.719/69DERKOMMISSION
vom18.April1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
vom28.Februar1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
398/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.398/69derKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam21.April1969in
Kraft.
DieseVerordnung iistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(5)ABl.Nr.L51vom1.3.1969,S.45. t1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966.S.3393/66.
{*)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66.

19.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L94/7
ANHANG
Aufvom21.biszum27.April1969erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbarindie
Gemeinschaft
befördert
ErzeugnisseErzeugnisse,
dienicht
volständig
inGriechenland
gewonnenoder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01NIb) 0 1,778 1,078
07.03AII 0 1,778 0,978
15.07AIa) 0,480 12,169 12,169
15.07AIb 0,900 18,039 18,039
15.07AII 0 8,080 8,080
15.17AI 0 4,040 4,040
15.17AII 0 6,464 6,464
23.04A 0 0,646 0,646
Nr.L92/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.694/69DERKOMMISSION
vom16.April1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.666/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L87vom 11.4.1969 ,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.April1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1Tonne}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
:x10.01
;x10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+1,10
0
0
0
0
00
0
+2,35
0
0
0
0
0