31.3.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L85/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG )Nr.880/86DER KOMMISSION
vom 26.März 1986
zurÄnderung derWährungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr .1677/85des
Rates vom 11.Juni 1985 über dieWährungsausgleichsbe ­
träge imAgrarsektor ('),insbesondere aufArtikel 9Ab­
satz 2,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.1678/85des
Rates vom 11.Juni 1985 über dieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (2),zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG )Nr .505/86(3),
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.3155/85der
Kommission vom 11.November 1985 über dieVoraus­
festsetzung derWährungsausgleichsbeträge (4),geändert
durch dieVerordnung (EWG )Nr .3826/85(5),
inErwägung nachstehender Gründe :
DiemitderVerordnung (EWG )Nr .1677/85eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sind durch dieVerord­
nung (EWG )Nr.3598/85derKommission (6),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG )Nr .835/86(7),
festgesetzt worden .MitderVerordnung (EWG )Nr.3153/85derKommis­
sion (8)istdieBerechnung derWährungsausgleichsbe ­
träge festgelegt worden .Die gemäß derVerordnung
(EWG )Nr .3153/85fürdieZeit vom 19.bis25.März
1986 imKassageschäft festgestellten Wechselkurse für
dasenglische Pfund führen gemäß Artikel 5Absatz 3
Buchstabe a)und Artikel 9Absatz 2derVerordnung
(EWG )Nr.1677/85zurÄnderung derWährungsaus­
gleichsbeträge fürdieses Land —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)Die Spalte „United Kingdom "imAnhang Ider
Verordnung (EWG )Nr.3598/85wird durch dieSpalte
imAnhang Idervorliegenden Verordnung ersetzt .
(2)DieAnhänge IIund IIIderVerordnung (EWG )
Nr.3598/85werden durch dieAnhänge IIund IIIder
vorliegenden Verordnung ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung trittam31.März 1986 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel ,den 26.März 1986
Für dieKommission
Frans ANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl .Nr.L164vom 24.6.1985 ,S.6.
OABl .Nr.L164vom 24.6.1985 ,S.11.
OABl .Nr.L51vom 28.2.1986 ,S.1.
OABl .Nr.L310vom 21.11.1985 ,S.22 ,
(5)ABl .Nr.L371vom 31.12.1985 ,S.1.
(6)ABl .Nr.L349vom 27.12.1985 ,S.1.
C)ABl .Nr.L79vom 24.3.1986 ,S.1. (')ABl .Nr.L310vom 21.11.1985 ,S.4.

Nr .L85/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.3.86
ANHANG I
TEIL 1
SEKTOR GETREIDE
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland
DM/tNiederlande
hfl/tDänemark
Dkr/tVereinigtes
Königreich
£Stg/tBelgien /
Luxemburg
bfrs/lfrs/tIrland
Ir£/tItalien
Lit/tFrankreich
ffrs/tGriechenland
Dr/t
10.01 BI
10.01 BII
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 C
11.01 A
11.01 B
11.02 AIa)
11.02 AIb)
11.01 C
11.01 D
11.01 EI
11.01 EII
ex11.01 GO
ex11.01 G(2)9,103
15,832
9,194
9,103
8,757
9,103
9,103
9,103
11,007
11,134
21,142
11,888
9,285
8,932
12,744
4,096
9,285
9,285
9,378
12,744
12,260
13,199
11,771
13,199
9,285
9,285
9,285
9,285
8,932
8,932
12,744
12,260
9,285
9,378
9,285
9,285
9,285
9,28511.02 AII
11.02 AIII
11.02 AIV
11.02 AVa)1(3)
11.02 AVa)2(4)
11.02 AVa)2
11.02 AVb )
ex11.02 AVII C)
ex11.02 AVIIO
11.02 BIa)1
11.02 BIa)2aa)
11.02 BIa)2bb)
11.02 BIb)1
11.02 BIb)2
11.02 BIIa)
11.02 BIIb)
11.02 BIIc)
ex11.02 BIId)C)
ex11.02 BIId)O
11.02 CI

31.3.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L85/3
Positiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland
DM/tNiederlande
hfl/tDänemark
Dkr/tVereinigtes
Königreich
£Stg/1Belgien /
Luxemburg
bfrs/lfrs/tIrland
Ir£/tItalien
Lit/tFrankreich
ffrs/tGriechenland
Dr/t
11.02 CII 9,378
11.02 CIII 14,565
11.02 CIV 8,932
11.02 CV 9,285
ex 11.02 CVI(') 9,285
ex11.02 CVIO 9,285
11.02 DI 9,285
11.02 DII 9,378
11.02 DIII 9,285
11.02 DIV 8,932
11.02 DV 9,285
ex11.02 DVI(') 9,285
ex11.02 DVI(2) 9,285
11.02 EIa)1 9,285
11.02 EIa)2 8,932
11.02 EIb)1 12,744
11.02 EIb)2 15,763
11.02 EIIa) 9,285
11.02 EIIb) 9,378
11.02 EIIc) 10,013
ex11.02 EIId)2(') 9,285
ex11.02 EIId)2(2) 9,285
11.02 FI 9,285
11.02 FII 9,378
11.02 FIII 9,285
11.02 FIV 8,932
11.02 FV 9,285
ex11.02 FVII (') 9,285
ex11.02 FVII (2) 9,285
11.02 GI 6,827
11.02 GII 2,731
11.07 AIa) 16,203
11.07 AIb) 12,107
11.07 AIIa) 16,203
11.07 AIIb) 12,107
11.07 B 14,110
11.08 AI(5) 12,259
11.08 AIII(5) 13,001
11.08 AIV(6) 12,259
11.08 AV(5) 12,259
11.09 17,694
17.02 BIIa)(7) 15,993
-17.02 BIIb)(7) 12,259
17.02 FIIa) 16,724
17.02 FIIb) 11,690
21.07 FII 12,259
23.02 AIa) 3,823

Nr .L85/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.3.86
Positiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande DänemarkIVereinigtes
KönigreichBelgien /
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland
DM/t hfl/t Dkr/tI£Stg/t bfrs/lfrs/t Ir£/t Lit/t ffrs/t Dr/t
23.02 AIb) 7,920
23.02 AIIa) 3,823
23.02 AIIb) 8,193
23.03 AI 16,237
23.07 BIa)1(') 1,092
23.07 BIa)2(«)(9) 1,092
23.07 BIb)1(') 3,459
23.07 BIb)2(8)O 3,459
23.07 BIc)1O 6,827
23.07 BIc)2(8)(') 6,827

31.3.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L85/5
Fußnoten
(1)Hirse .
(2)Sorghum .
(3)ImHandel mitausDrittländern eingeführtem Grob -undFeingrieß vonMais anwendbar .
(4)Iminnergemeinschaftlichen Handel mitfürdieBrauereiindustrie bestimmtem Grob -undFeingrieß anwendbar gemäß Verordnung
(EWG )Nr.1570/78(ABl .Nr.L185vom 7.7.1978 ,S.22).
(5)DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdieErzeugnisse ,deren Gehalt anStärke 85Gewichtshundertteile oder mehr beträgt .Fürdie
Erzeugnisse miteinem Gehalt anStärke vonweniger als85Gewichtshundertteilen wird dieser Ausgleichsbetrag miteinem Koeffi­
zienten multipliziert ,dermitHilfe folgender Formel berechnet wird :
aC=
1000x1,176
(C=Koeffizient ,a=Gewichtsanteil derStärke ,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllung derZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesem Zweck vorgesehenen Erklärung den
Gewichtsanteil anStärke ,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(6)DerWährungsausgleichsbetrag giltfürdasErzeugnis ,dessen Gehalt anStärke 78Gewichtshundertteile oder mehr beträgt .Fürdas
Erzeugnis miteinem Gehalt anStärke vonweniger als78Gewichtshundertteilen wird dieser Ausgleichsbetrag miteinem Koeffizien­
tenmultipliziert ,dermitHilfe folgender Formel berechnet wird :
C=ax1,282
1000
(C=Koeffizient ,a=Gewichtsanteil derStärke ,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses ).
BeiderErfüllung derZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesem Zweck vorgesehenen Erklärung den
Gewichtsanteil anStärke ,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(7)Das zuTarifstelle 17.02 BIgehörende Erzeugnis unterliegt aufgrund derVerordnung (EWG )Nr.2730/75dem gleichen Aus­
gleichsbetrag wiedieWaren derTarifstelle 17.02 BII.
(8)Enthält derausMilcherzeugnissen bestehende Teil Milchpulver oder -granulat (mitAusnahme vonMolke ),sowird derangegebene
Betrag jenach dem Milchpulveranteil desEnderzeugnisses umdasZehnfache desinderTabelle inFußnote (')vonTeil 5dieses
Anhangs inden Zeilen ,von mehr als12Gewichtshundertteilen ,jedoch weniger als30Gewichtshundertteilen ,oder von 30
Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch weniger als50Gewichtshundertteilen ,genannten Zusatzbetrags erhöht .Indiesem Zusam­
menhang finden derdritte Unterabsatz unddererste Satz desvierten Unterabsatzes dergenannten Fußnote (')ebenfalls Anwen­
dung .
BeiderErfüllung derZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesem Zweck vorgesehenen Erklärung dentatsächlichen
Gewichtsanteil von
—Milchpulver oder -granulat (mitAusnahme vonMolke ),
—Molkepulver oder -granulat ,
—zugesetztem Kasein und/oder Kaseinat
jeTonne Enderzeugnis anzugeben .
(')FürWaren ,dieErzeugnisse derTarifnummer 07.06 oder derTarifstelle 11.04 CdesGemeinsamen Zolltarifs enthalten ,wird für
denAnteil Getreide kein Währungsausgleichsbetrag gezahlt .Diegenannten Beträge werden jedoch angewandt ,wenn dieWäh­
rungsausgleichsbeträge zuerheben sind .
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinem Mitgliedstaat mitstärker bewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinem Mitgliedstaat mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinem Mitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit nach Artikel 10derVerordnung (EWG )Nr.
1677/85Gebrauch macht ,
istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesem Zweck vorgesehenen Erklärung dievollständige Zusammensetzung desErzeug­
nisses mitgenauer Angabe desGewichtsanteils jedes einzelnen enthaltenen ,nicht milchhaltigen Erzeugnisses nach Zolltarifnummern
anzugeben .

Nr .L85/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.3.86
TEIL 2
SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark\Vereinigtes
KönigreichBelgien /
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland
DM/100kg hfl/100kg Dkr/100kgI£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kg Ir£/100kg Lit/100kg ffrs/100kg Dr/100kg
01.03 AIIa) 2,496
01.03 AIIb) 2,935
02.01 AIIIa)1 3,816
02.01 AIIIa)2 5,534
02.01 AIIIa)3 4,274
02.01 AIIIa)4 6,182
02.01 AIIIa)5 3,320
ex02.01 AIIIa)6aa)(') 6,182
ex02.01 AIIIa)6aa)(2) 4,274
02.01 AIIIa)6bb) 4,274
02.05 AI 1,527
02.05 AII 1,679
02.05 B 0,916
02.06 BIa)1 4,885
02.06 BIa)2 5,343
02.06 BIa)3 5,534
02.06 BIa)4 4,274
02.06 BIa)5 6,182
02.06 BIa)6 3,320
ex02.06 BIa)7aa)(') 6,182
ex02.06 BIa)7aa)(2) 4,274
02.06 BIa)7bb) 4,274
02.06 BIb)1 10,762
02.06 BIb)2 8,472
02.06 BIb)3 10,648
02.06 BIb)4 5,534
ex02.06 BIb)5aa)(')(5) 10,762
ex02.06 BIb)5aa)(2)(3) 5,534
02.06 BIb)5bb)O 5,534
16.01 A(4) 5,343
16.01 BI(«)(5)(a) 8,968
16.01 BII(4)O(a) 6,106
16.02 AII 4,961
16.02 BIIIa)1 5,152
ex16.02 BIIIa)2aa)11(6) 5,534
ex16.02 BIIIa)2aa)11(7) 9,350
ex16.02 BIIIa)2aa)22(') 4,274
ex16.02 BIIIa)2aa)22(7) 7,823
ex16.02 BIIIa)2aa)33(5)(6) 4,274
ex16.02 BIIIa)2aa)33(5)(7) 5,152
16.02 BIIIa)2bb)(5) 4,274
16.02 BIIIa)2cc) 2,557

31.3.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L85/7
(')Schinken ,Vorderteile ,Schultern oder Kotelettstränge ,auch
Teile davon (ausgenommen Brustspitze ,allein gestellt ).
(2)Andere Erzeugnisse alsunter (')genannt .
(3)Die Währungsausgleichsbeträge werden nicht für
Erzeugnisse inForm von Mehl oder Pulver ,auch in
gepreßter Form ,angewendet .
(4)Fallen Wurst enthaltende zusammengesetzte Lebensmittelzu­
bereitungen (einschließlich Fertiggerichte )aufgrund ihrer
Zusammensetzung unter dieTarifnummer 16.01 ,wird der
Währungsausgleichsbetrag nuraufdasindiesen Zubereitun­
gen enthaltene Nettogewicht anWürsten ,Fleisch und
Schlachtabfall einschließlich Schweinespeck und Fette jeder
ArtundHerkunft angewendet .
(5)Voraussetzung fürdieGewährung derWährungsausgleichs ­
beträge fürdiese Erzeugnisse istdieErfüllung derinderVerordnung (EWG )Nr.171/78aufgeführten Bedingungen
fürdieGewährung derErstattungen .
Der Ein-oder Ausführer erklärt schriftlich zum Zeitpunkt
derErfüllung derAusfuhr -oder Einfuhrzollförmlichkeiten
indem Mitgliedstaat ,derden Währungsausgleichsbetrag
zahlt ,daß diefraglichen Erzeugnisse diesen Bedingungen
entsprechen .
(')Erzeugnisse ,diekeiner Wärmebehandlung oder einer Wär­
mebehandlung unterzogen wurden ,dienicht ausreichte ,um
dieProteine imFleisch bisinsInnere zukoagulieren unddie
dementsprechend Spuren einer rötlichen Flüssigkeit aufwei­
sen,wenn sieanderdicksten Stelle durchgeschnitten wer­
den .
(7)Andere Erzeugnisse alsunter (6)genannt .
(a)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen in
Behältnissen ,dieauch Konservierungsflüssigkeit enthalten ,
wird nurdasGewicht derWürstchen zugrunde gelegt .

Nr .L85/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.3.86
TEIL 3
SEKTOR RINDFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark\Vereinigtes
KönigreichBelgien /
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland
DM/100kg hfl/100kg Dkr/100kg\£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kg Ir£/100kg Lit/100kg ffrs/100kg Dr/100kg
—Lebendgewicht —
01.02 AII() 7,957
—Reingewicht —
02.01 AIIa)1 15,117
02.01 All a)2 12,094
02.01 All a)3 18,141
02.01 All a)4aa) 12,094
02.01 All a)4bb) 20,687
02.01 All b)1O 13,447
02.01 All b)2(2) 10,757
02.01 All b)3(2) 16,808
02.01 AIIb)4aa)(2) 10,757
02.01 All b)4bb)11(2) 16,808
02.01 AHb)4bb)22 (2)(3) 16,808
02.01 All b)4bb)33(2) 16,808
02.06 Cla )1 12,094
02.06 Cla )2 17,266
ex16.02 BIIIb)1aa)(4) 17,266
ex16.02 BIIIb)1aa)(s) 10,344
ex16.02 BIIIb)1aa)(6) 6,922
(')DerAusgleichsbetrag wird nicht angewandt imRahmen eines vonden
zuständigen Stellen derEuropäischen Gemeinschaften zugewähren­
denjährlichen Zollkontingents :
a)fürFärsen undKühe ,nicht zum Schlachten ,derRassen Grauvieh ,
Braunvieh ,Gelbvieh ,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere ,Kühe undFärsen derSchwyzer ,Simmentaler (Fleck­
vieh )oder Freiburger Rasse ,nicht zumSchlachten .
(2)DerAusgleichsbetrag wird nicht angewandt :
—imRahmen einer Menge von 50000Tonnen ,ausgedrückt in
Fleisch ohne Knochen ,desvondenzuständigen Stellen derEuro­
päischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Kontingents
angefrorenem Rindfleisch ,—imRahmen einer Menge von 2250Tonnen ,ausgedrückt in
Fleisch ohne Knochen ,desvondenzuständigen Stellen derEuro­
päischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Kontingents
angefrorenem Büffelfleisch .
(3)DieZulassung zudieser Tarifstelle istabhängig vonderVorlage einer
Bescheinigung ,diedenvondenzuständigen Stellen derEuropäischen
Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht .
(4)Erzeugnisse ,die80oder mehr Gewichtshundertteile Rindfleisch ent­
halten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett .
(5)Erzeugnisse ,die60oder mehr ,jedoch weniger als80Gewichtshun­
dertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall und
Fett .
(6)Erzeugnisse ,die40oder mehr ,jedoch weniger als60Gewichtshun­
dertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall und
Fett .

31 .3.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L85/9
TEIL 4
SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland
DMNiederlande
hflDänemark
DkrVereinigtes
Königreich
£StgBelgien /
Luxemburg
bfrs/lfrsIrland
Ir£Italien
LitFrankreich
ffrsGriechenland
Dr
—100 Stück —
01.05 AI 0,753
01.05 AII 0,355
—100kg—
01.05 BI 1,395
01.05 BII 2,199
01.05 BIII 1,982
01.05 BIV 1,484
01.05 BV 2,417
02.02 AIa) 1,752
02.02 AIb) 1,993
02.02 AIc) 2,171
02.02 AIIa) 2,587
02.02 AIIb) 3,141
02.02 AIIc) 3,490
02.02 AIIIa) 2,831
02.02 AIIIb) 3,095
02.02 AIVa) 2,120
02.02 AIVb) 2,323
02.02 AV 3,453
02.02 BIa) 6,500
02.02 BIb) 4,452
02.02 BIc) 6,011
02.02 BIIa)1 2,388
02.02 BIIa)2 3,839
02.02 BIIa)3 3,405
02.02 BIIa)4 2,556
02.02 BIIa)5 3,799
02.02 BIIb) 1,794
02.02 BIIc) 1,242
02.02 BIId)1 4,643
02.02 BIId)2 3,392
02.02 BIId)3 3,288
02.02 BIIe)1 4,488
02.02 BIIe)2aa) 1,590
02.02 BIIe)2bb) 2,862
02.02 BIIe)3 3,089
02.02 BIIf) 4,365
02.02 BIIg) 5,521

Nr.L85/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.3.86
Positiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark\Vereinigtes
KönigreichBelgien /
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland
DM hfl DkrI£Stg bfrs/lfrs Ir£ Lit ffrs Dr
—100kg—
02.02 C
32.05 C1,242
2,760
—100 Stück —
.04.05 AIa)1
04.05 AIa)20,535
0,222
—100kg—
04.05 AIb)
04.05 BIa)1
04.05 BIa)2
04.05 BIb)1
04.05 BIb)2
04.05 BIb)32,324
10,505
2,696
4,741
5,067
10,877
35.02 AIIa)1
35.02 AIIa)29,436
1,278

TEIL 5
SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge31.3.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L85/11Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenNegativ
Belgien /
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kg(a)Irland
Ir£/100kg(a)Italien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kg(a)Griechenland
Dr/100kg(a)Vereinigtes
Königreich
£Stg/100kg(a)
ex04.01 AI ausgenommen Molke n 0,666 (d)
04.01 AII\ o\\|| 0,666 (c)
04.01 BI\ o Il\IIII 0,595 (c)
04.01 BII onIIII||IIIl 0,464 (c)l
04.01 BIII on||Il\IIIl 0,374 (c)
04.02 AIIa)1 oII|| IIII 8,829
04.02 AIIa)2I oII||IlIIII 5,632 (d)
04.02 AIIa)3II C)IIIlIlIIII 5,632 (d)
04.02 AIIa)4 (8) ||li 4,567 (d)
04.02 AIIb)1 O(8)\IIIIIII 8,829
04.02 AIIb)2II C)(8)IIIIIIIIII 5,632 (d)
04.02 AIIb)3II oIlIIIIIIII 5,632 (d)
04.02 AIIb)4\ oIIIIIIIIII 4,567 (d)
04.02 AIIIa) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als 15Gewichtshundertteilen
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehro
o0,666 (d)
1,467 (d)
04.02 AIIIb) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als 15Gewichtshundertteilen
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als25Gewichtshundertteilen
—von 25Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als32Gewichtshundertteilen
—von 32Gewichtshundertteilen oder mehr(8)
(8)
(8)
o0,533 (d)
1,467 (d)
2,401 (d)
2,668 (d)
04.02 BIa) o 9,281
04.02 BIb)1aa)II 0I\\ 8,829
04.02 BIb)1bb)II C)\IIl 5,632 (d)
04.02 BIb)1cc) o\II 4,567 (d)
04.02 BIb)2aa) C) 8,829

Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenNegativ
Belgien /
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kg(a)Irland
Ir£/100kg(a)Italien
Lit/100kg(a)Frankreich
ffrs/100kg(a)Griechenland
Dr/100kg(a)Vereinigtes
Königreich
£Stg/100kg(a)
04.02 BIb)2bb) C) 5,632 (d)
04.02 BIb)2cc) o I I4,567 (d)
04.02 BIIa) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als 15Gewichtshundertteilen
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehrC)
o0,666 (d)
1,873 (d)
04.02 BIIb) miteinem Gehalt anfettfreier Milchtrockenmasse :
—vonweniger als15Gewichtshundertteilen o 0,533 (d)
—von 15Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch\\ \
weniger als25Gewichtshundertteilen 0\ \1,873 (d)
—von 25Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch\\\\ \l 
weniger als32Gewichtshundertteilen o\II II2,408 (d)
—von 32Gewichtshundertteilen oder mehr (3) \\\ 2,675 (d)
04.03 A miteinem Fettgehalt :
—vonweniger als80Gewichtshundertteilen (4) -(b)
—von 80Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch\IlIIIIIl
weniger als82Gewichtshundertteilen (4) IIIl15,501
—von 82Gewichtshundertteilen oder mehr 0IIIlI||II 15,889
04.03 B (4) li || -(b)
04.04 AII on III||15,060
ex04.04 C mitAusnahme vonRoquefort 0||Il12,204
04.04 DIa) miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr ,jedoch
weniger als30Gewichtshundertteilen
—von 30Gewichtshundertteilen oder mehr0(")
(5)n
C)(12)4,629
6,,794
9,891
04.04 DIb) miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse :
—vonweniger als55Gewichtshundertteilen
—von 55Gewichtshundertteilen oder mehroc2)
OC2)9,891
11,730
04.04 DIII (5)\ li11,730
ex04.04 EIa) mitAusnahme vonGrana Padano ,Parmigiano Reg­\\\\\\
giano undKäse exklusiv hergestellt ausSchafmilch ooIl||17,393
04.04 EIb)1 0C2) li13,822Nr .L85/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.3.86

Negativ
Warenbezeichnung Fußnoten Irland Italien Frankreich Griechenland Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsBelgien /
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kg(a)Vereinigtes
Königreich
£Stg/100kg(a) Ir£/100kg(a) Lit/100kg(a) ffrs/100kg(a)Dr/100kg(a)
ex04.04 EIb)2
oonnonnn11,071
12,863—Asiago ,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,Gouda ,Havar­
ti,Maribo ,Samso ,Tilsit sowie andere Käse (mit
Ausnahme von gesalzenem Ricotta und Käse
exklusiv hergestellt ausSchaf -oder Ziegenmilch )
miteinem Wassergehalt inderfettfreien Käsemas­
sevon 62Gewichtshundertteilen oder weniger
undmiteinem Fettgehalt inderTrockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr
—Esrom ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin ,Taleggio ,Butterkäse sowie andere Käse
(mitAusnahme von Käse exklusiv hergestellt aus
Schaf -oder Ziegenmilch )miteinem Wassergehalt
inder fettfreien Käsemasse von mehr als 62
Gewichtshundertteilen und miteinem Fettgehalt in
derTrockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr
miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse :
—vonweniger als10Gewichtshundertteilen
—von 10Gewichtshundertteilen oder mehr
miteinem Gehalt anTrockenmasse :
—vonweniger als80Gewichtshundertteilen
—von 80Gewichtshundertteilen oder mehr31 .3.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L85/1304.04 EIc)()(")()()
(s)(")(") (")
(")
n7,611
10,073
3,460
5,114
12,863
17,393
10,04504.04 EIIa)
O
C)
on
C)
C)04.04 EIIb)
23.07 BIa)3
23.07 BIa)4
23.07 BIb)3
23.07 BIc)3
23.07 BII6 0,146
0,455 C)
C)
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht .
(b)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht :
(c)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht :
(d)Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil Milchfett je100kgEigengewicht :0,187
0,172
0,172

Nr .L85/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.3.86
Fußnoten
(')BeiMagermilchpulver ,dasgemäß Verordnung (EWG )Nr.1624/76(ABl .Nr.L180vom 6.7.1976 )auseinem anderen Mitgliedstaat
nach Italien versandt wurde ,wird derangegebene Betrag mitdem Koeffizienten 0,54 multipliziert .
Iminnergemeinschaftlichen Handel mitMagermilchpulver inunverändertem Zustand ,dasgemäß Verordnung (EWG )Nr.368/77(ABl .
Nr.L52vom 24.2.1977 )undgemäß Verordnung (EWG )Nr.443/77(ABl .Nr.L58vom 3.3.1977 )verkauft wird ,wird derangegebene
Betrag mitdem Koeffizienten 0,20 multipliziert .
(3)DerGrundbetrag für100kgErzeugnis dieser Tarifstelle istgleich derSumme folgender Teilbeträge :
a)dem je100kgangegebenen Betrag ,multipliziert mitVioo desGewichtes desMilchanteils ,derin100kgErzeugnis enthalten ist.Sind
jedoch dem Erzeugnis Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt ,sowird dasvorstehende Berechnungs­
ergebnis
—multipliziert mitdem Gewicht desfettfreien Milchanteils je100kgdesErzeugnisses ,ohne diezugesetzte Molke und/oder Laktose
und/oder dasKasein und/oder dieKaseinate
und dann
—dividiert durch denfettfreien Milchanteil je100kgdesErzeugnisses ;
b)einem Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnisses enthaltene Saccharose von Vioo desinTeil
7dieses Anhangs unter derTarifstelle 17.01 A(nicht denaturiert )desGemeinsamen Zolltarifs angegebenen Betrages .
BeiderErfüllung derZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesem Zweck vorgesehenen Erklärung anzugeben :
—tatsächlicher Gewichtsanteil derzugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder desKaseins und/oder derKaseinate je100kgdes
Enderzeugnisses
und insbesondere
—Laktosegehalt derzugesetzten Molke .
(")Derangegebene Betrag wird jedoch beiButter oder Butterfett ,diebzw .dasGegenstand derMaßnahmen
—nach Verordnung (EWG )Nr.3143/85(ABl .Nr.L298vom 12.11.1985 ,S.9)ist,mitdem Koeffizienten 0,28 multipliziert ;
—nach Verordnung (EWG )Nr.262/79(ABl .Nr.L41vom 16.2.1979),nach Verordnung (EWG )Nr.442/84(ABl .Nr.L52vom 23.2.
1984 )undnach Verordnung (EWG )Nr .1932/81(ABl .Nr.L191vom 14.7.1981 )ist,
—mitdem Koeffizienten 0,31 multipliziert ,fallsdieBestimmung diejenige derFormel Aoder derFormel Coder derFormel Dist,
—mitdem Koeffizienten 0,50 multipliziert ,falls dieBestimmung diejenige derFormel Bist;
—nach Verordnung (EWG )Nr.2268/84(ABl .Nr.L208vom 3.8.1984 )ist,mitdemKoeffizienten 0,91multipliziert ;
—nach Verordnung (EWG )Nr.2278/84(ABl .Nr.L209vom 4.8.1984 )ist,mitdemKoeffizienten 0,89multipliziert ;
—nach Artikel 13Absatz 1derVerordnung (EWG )Nr.2956/84(ABl .Nr.L279vom 23.10.1984 )ist,mitdem Koeffizienten 0,56
multipliziert .
(5)BeiderAusfuhr vonKäse ,dessen Frei-Grenze-Preis vorAnwendung desWährungsausgleichsbetrags undgegebenenfalls derErstattung im
Ausfuhrmitgliedstaat niedriger istals140ECU je100kg,wird keinWährungsausgleichsbetrag gewährt .
Iminnergemeinschaftlichen Handel mitobengenanntem Käse geringen Werts enthält dieBescheinigung über denNachweis desGemein­
schaftscharakters desErzeugnisses indem FeldWarenbezeichnung einederfolgenden Angaben :
»Oste afringe værdi ,anvendelse afbemærkning (5),ibilag I,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetære udligningsbeløb .«
„Käse mitgeringem Wert ,Anwendung Fußnote (5)zum Anhang ITeil 5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichsbeträ ­
ge"
«Τυριά χαμηλής αξίας κατ'εφαρμογή τηςσημείωσης (5)τουμέρους 5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζει τανομισματικά εξισωτικά
ποσά .»
'Cheese oflowvalue inaccordance with note (5)inpart 5ofAnnex ItotheRegulation fixing monetary compensatory amounts .'
«Queso deescaso valor ,enaplicación delanota 5delaParte 5delAnexo IdelReglamento porelquesefijan losmontantes compensa­
torios monetarios .»
«Fromages defaible valeur ,application delanote 5del'annexe I,partie 5,durèglement fixant lesmontants compensatoires monétaires .»
«Formaggi discarso valore inapplicazione della nota 5dell'allegato I,parte 5a,delregolamento chefissa gliimporti compensativi moneta­
ri.»
„Kaas vangeringe waarde ,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlage I,deel 5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetaire compense­
rende bedragen .".
«Queijos defraco valor ,aplicação danota 5doAnexo I,Parte 5,doregulamento quefixaosmontantes compensatonos monetários ».
ImEinfuhrmitgliedstaat wird keinWährungsausgleichsbetrag gezahlt ,wenn dieBescheinigung überdenNachweis desGemeinschaftscha­
rakters desErzeugnisses einedervorstehenden Angaben enthält .
BeiderEinfuhr ausDrittländern wird keinWährungsausgleichsbetrag gezahlt ,wenn derPreis freiGrenze ,berichtigt umdieAbschöpfung
unddenWährungsausgleichsbetrag fürKäse mitnormalem Wert ,unter 140ECU/100kgliegt .
Muß füreineSendung ,dieauseiner Mischung verschiedener Käsesorten miteinem Wert vonweniger als140ECU je100kgbesteht ,der
Währungsausgleichsbetrag erhoben werden ,soistderinAbweichung vonArtikel 30derVerordnung (EWG )Nr.1371/81(ABl .Nr.L138
vom 25.5.1981 ,S.1)anzuwendende Währungsausgleichsbetrag gleich dem,derfürdieErzeugnisse derTarifstelle ex04.04 EIb)2des
Gemeinsamen Zolltarifs miteinem Gewichtsanteil anWasser inderfettfreien Masse vonüber 62%undeinem Gewichtsanteil anFett in
derTrockenmasse von 10Gewichtshundertteilen oder mehr gilt .

31.3.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L85/15
(6)BeiderErfüllung derZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesem Zweck vorgesehenen Erklärung dentatsächlichenGewichtsanteil von
—Milchpulver oder -granulat (mitAusnahme vonMolke ),
—Molkepulver oder -granulat ,
—zugesetztem Kasein und/oder Kaseinat
je100kgdesEnderzeugnisses anzugeben .
Beigemäß Artikel 2derVerordnung (EWG )Nr.1725/79(ABl .Nr.L199vom 7.8.1979 )odergemäß Artikel 1derVerordnung (EWG )
Nr..3714/84(ABl .Nr .L341vom 29.12.1984 )denaturiertem Milchpulver oder -granulat (mitAusnahme vonMolke )undbeiFuttermit­
teln,deren ausMilcherzeugnissen bestehender TeilMilchpulver oder -granulat (mitAusnahme vonMolke )enthält ,wird derangegebene
Betrag umdeninnachstehender Tabelle aufgeführten Zusatzbetrag erhöht (istkein Betrag angegeben ,sowird nurderZusatzbetragangewendet ):
Anteil desMilchpulvers
oder -granulats
(mitAusnahme vonMolke )
imEnderzeugnisDeutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£Stg/100kgBelgien /
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechen­
land
Dr/100kgIrland
Ir£/100kg
von mehr als12Gewichts­
hundertteilen , jedoch
weniger als30Gewichts­
hundertteilen 0,954
von 30Gewichtshundert ­
teilen oder mehr ,jedoch
weniger als50Gewichts­
hundertteilen 1,908
von 50Gewichtshundert ­
teilen oder mehr ,jedoch
weniger als70Gewichts­
hundertteilen 2,862
von 70Gewichtshundert ­
teilen oder mehr ,jedoch
weniger als80Gewichts­
hundertteilen 3,578
von 80Gewichtshundert ­
teilen oder mehr ,jedoch
weniger als88Gewichts­
hundertteilen 4,007
von 88Gewichtshundert ­
teilen oder mehr 4,294 I
Enthalten diese Erzeugnisse Magermilchpulver ,dasgemäß denBedingungen derVerordnung (EWG )Nr.368/77(ABl .Nr.L52vom 24.
2.1977),derVerordnung (EWG )Nr.443/77(ABl .Nr.L58vom 3.3.1977 )undderVerordnung (EWG )Nr.1844/77(ABl .Nr.L205
vom 11.8.1977 )erworben wurde ,sowie mehr als9,0gEisen und/oder 1,2gKupfer je100kgdesErzeugnisses ,werden dieobengenann­
tenZusatzbeträge mitdem Koeffizienten 0,37 multipliziert .
Dieobengenannten Zusatzbeträge werden mitdem Koeffizienten 1,85 multipliziert ,wenn dasErzeugnis nicht gemäß denBedingungen
derimzweiten unddritten Absatz dieser Fußnote genannten Verordnungen hergestellt worden ist.Dieser Koeffizient istjedoch nicht auf
Erzeugnisse anwendbar ,diegemäß derVerordnung (EWG )Nr.1624/76(ABl .Nr.L180vom 6.7.1976 )auseinem anderen Mitglied­
staat nach Italien versandt werden .
(7)DerGrundbetrag für100kgErzeugnis dieser Tarifstelle istgleich derSumme folgender Teilbeträge :
a)dem je100kgangegebenen Betrag .Sind jedoch dem Erzeugnis Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate zuge­
setzt ,sowird derangegebene Betrag
—multipliziert mitdem Gewicht desfettfreien Milchanteils je100kgdesErzeugnisses ,ohne diezugesetzte Molke und/oder Laktose
und/oder dasKasein und/oder dieKaseinate
und dann
—dividiert durch denfettfreien Milchanteil je100kgdesErzeugnisses ;
b)einem Zusatzbetrag fürjedes Gewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnisses enthaltene Saccharose von Vioo desinTeil
7dieses Anhangs unter derTarifstelle 17.01 A(nicht denaturiert )desGemeinsamen Zolltarifs angegebenen Betrages .
BeiderErfüllung derZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesem Zweck vorgesehenen Erklärung folgendes
anzugeben :
—tatsächlicher Gewichtsanteil derzugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder desKaseins und/oder derKaseinate je100kgdes
Enderzeugnisses
und insbesondere
—Laktosegehalt derzugesetzten Molke .

Nr .L85/16Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.3.86
(8)DerGrundbetrag für100kgErzeugnis dieser Tarifstelle istgleich demangegebenen Betrag .Sindjedoch demErzeugnis Molke und/oder
Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt ,dann istderGrundbetrag gleich demangegebenen Betrag
multipliziert mitdem Gewicht desfettfreien Anteils je100kgdesErzeugnisses ,ohne diezugesetzte Molke und/oder Laktose und/oder dasKasein und/oder dieKaseinate
und dann
—dividiert durch denfettfreien Anteil je100kgdesErzeugnisses .
BeiderErfüllung derZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesem Zweck vorgesehenen Erklärung anzugeben :
—tatsächlicher Gewichtsanteil derzugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder desKaseins und/oder derKaseinate je100kgdesEnderzeugnisses
und insbesondere
—Laktosegehalt derzugesetzten Molke .
OFürdieErzeugnisse ,denen Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt worden ist,wird keinAusgleichsbe­
traggewährt .Dieangegebenen Beträge sindjedoch anzuwenden ,wenn dieAusgleichsbeträge zuerheben sind .
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinem Mitgliedstaat mitstärker bewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinem Mitgliedstaat mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinem Mitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit nach Artikel 10derVerordnung (EWG )Nr.1677/85Gebrauch macht ,
hatderZollbeteiligte inderzudiesem Zweck vorgesehenen Erklärung anzugeben ,obdemErzeugnis Molke und/oder Laktose und/oder
Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt worden ist.
(I0)BeiRahm ,derGegenstand derinderVerordnung (EWG )Nr.649/78(ABl .Nr.L86vom 1.4.1978 )vorgesehenen Maßnahmen ist,wird
derWährungsausgleichsbetrag mitdem Koeffizienten 0,51 multipliziert .
(n)Hinsichtlich derKäsesorten ,dieausschließlich ausSchaf -undZiegenmilch gewonnen werden ,
—erfolgt dieKontrolle durch immunologische Nachweisverfahren ,insbesondere durch zweifache Immunodiffusion unddurch Immuno­
Ringdiffusion ,diegegebenenfalls durch Elektrophorese desKaseins ergänzt werden ;
—hatderZollbeteiligte beiderErfüllung derZollförmlichkeiten inderhierzu vorgesehenen Erklärung anzugeben ,daßderbetreffende
Käse ausschließlich ausSchaf -und/oder Ziegenmilch gewonnen worden ist.
(")BeidenKäsesorten ,dieunter denBedingungen gemäß Artikel 7Absatz 1,Artikel 9Absatz 1,Artikel 10undArtikel 11der (geänderten )
Verordnung (EWG )Nr.2915/79eingeführt werden ,wird kein Ausgleichsbetrag angewandt ,sofern dergegebenenfalls fürdieentspre­
chende Käsesorte vorgesehene gültige Frei-Grenze-Betrag eingehalten wird ,oder wenn dieEinfuhrpreise fürdiefragliche Käsesorte nicht
unter den inArtikel 11Absatz 1dergenannten Verordnung aufgeführten Beträgen liegen .Auch fürdieinArtikel 9Absatz 1und in
Artikel 11Absatz 2derselben Verordnung genannten Käsearten wird kein Ausgleichsbetrag angewandt ,wenn essich umunter den
Buchstaben e),f)undr)desAnhangs IIdieser Verordnung aufgeführte Erzeugnisse handelt undfeststeht ,daßdieErzeugnisse derdarin
aufgeführten Bezeichnung entsprechen .
(n)Handelt essich umKäse inBehältern ,dieflüssige Konservierungsstoffe ,namentlich Salzlake enthalten ,sowird derWährungsausgleichs ­
betrag auch fürdasEigengewicht gewährt ,abzüglich desGewichts derFlüssigkeit .
NB:BeiderBerechnung desFettgehalts istdasGewicht dermilchfremden Fette nicht zuberücksichtigen .

31.3.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L85/17
TEIL 7
SEKTOR ZUCKER
Währungsausgleichsbeträge
Positiv (') Negativ (')
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark Vereinigtes
KönigreichBelgien /
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland
DM hfl Dkr\£Stg bfrs/lfrs Ir£ Lit ffrs Dr
A.ZUCKER
■100kg ■
2,964
2,47417.01 A(2)
17.01 B(3)
je1v.H.Saccharosegehalt und je100kgnetto desbetreffenden Erzeugnisses (4)
17.02 exDII(»)
17.02 E
17.02 FI(6)
21.07 FIV0,0296
0,0296
0,0296
0,0296
—je100kgTrockenstoff -B.ISOGLUKOSE
17.02 DI
21.07 FIII2,964
2,964
(')Kein Ausgleichsbetrag wird angewandt aufZucker undIsoglu­
kose ,diegemäß Artikel 26derVerordnung (EWG )Nr.1785/81
nach Drittländern ausgeführt werden .
(2)Beiaromatisiertem oder gefärbtem Zucker istderWährungsaus­
gleichsbetrag gleich dem fürdasbetreffende Erzeugnis je100kg
angegebenen Betrag ,multipliziert mitdem Vomhundertsatz ,den
esanSaccharose enthält .
(3)Weicht dasRendement desRohzuckers vonderinderVerord­
nung (EWG )Nr.431/68(ABl .Nr.L89vom 10.4.1968 ,S.3)
definierten Standardqualität ab,sowird derWährungsaus­gleichsbetrag entsprechend denBestimmungen desArtikels 2der
Verordnung (EWG )Nr .837/68(ABl .Nr.L151vom 30.6.
1968 ,S.42)angepaßt .
ODerGehalt anSaccharose ,einschließlich desGehalts ananderem
alsSaccharose berechnetem Zucker ,wird beieiner Einfuhr in
Übereinstimmung mitArtikel 7Absatz 2derVerordnung (EWG )
Nr.837/68undbeieiner Ausfuhr mitArtikel 13derVerordnung
(EWG )Nr.394/70bestimmt .
(5)Andere Zucker undSirupe ,ausgenommen Sorbose .
(6)Zucker derTarifnummer 17.01 ,karamelisiert .

Nr .L85/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.3.86
TEIL 8
VON DER VERORDNUNG (EWG )Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark\Vereinigtes
KönigreichBelgien /
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland
DM/100kg hfl/100kg Dkr/100kg £Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kg Ir£/100kg Lit/100kg ffrs/100kg Dr/100kg
17.04 DIa) 1,454
17.04 DIb)1 0,901
17.04 DIb)2 1,285
17.04 DIb)3aa) 1,668
17.04 DIb)3bb) 1,718
17.04 DIb)4 1,993
17.04 DIb)5 - 2,143
17.04 DIb)6 2,293
17.04 DIb)7 2,384
17.04 DIb)8 2,534
17.04 DIIa) 2,893
17.04 DIIa)(13) 2,361
17.04 DIIb)1 2,720
17.04 DIIb)1(") 2,188
17.04 DIIb)2 3,237
17.04 DIIb)2(u) 2,705
17.04 DIIb)3 3,199
17.04 DIIb)3(13) 2,801
17.04 DIIb)4 2,861
17.04 DIIb)4(") 2,649
18.06 BI 1,462
18.06 BIIa) 2,626
18.06 BIIa)(IS) 2,255
18.06 BIIb) 3,717
18.06 BIIb)(") 3,153
18.06 CI 2,585
18.06 CI(") 2,000
18.06 CIIa)11,200
18.06 CIIa)21,467
18.06 CIIb)12,467
18.06 CIIb)1(13)2,175
18.06 CIIb)22,922
18.06 CIIb)2(») 2,497
18.06 CIIb)33,335
18.06 CIIb)3(,J)2,750
18.06 CIIb)43,880
18.06 CIIb)4(u)3,136
18.06 DIa)O5,829
18.06 DIb)(')(8)5,829
18.06 DIIa)12,789
18.06 DIIa)1(")2,364

31.3.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L85/19
Positiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZollarifsDeutschland Niederlande Dänemark Vereinigtes
KönigreichBelgien /
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland
DM/100kg hfl/100kg Dkr/100kgI£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kg Ir£/100kg Lit/100kg ffrs/100kg Dr/100kg
18.06 DIIa)1(1S) 2,531
18.06 DIIa)2(8) 2,789
18.06 DIIa)2(*)(") 2,364
18.06 DIIa)2(8)(IS) 2,531
18.06 DIIb)1 7,997
18.06 DIIb)1O 5,739
18.06 DIIb)1(") 6,628
18.06 DIIb)2(10) 4,559
18.06 DIIb)2(") 3,656
18.06 DIIb)2(,2) 7,997
18.06 DIIb)2(13) 5,739
18.06 DIIb)2(,5) 6,628
18.06 DIIc)1(2)
18.06 DIIc)2(2)
19.02 BIIa)4aa)(6) 0,901
19.02 BIIa)5aa)(') 1,352
19.03 AO 2,283
19.03 BI(7) 2,283
19.03 BII(7) 1,885
19.04 1,176
19.08 BIa) 1,334
19.08 BIb) 2,401
19.08 BIIa) 0
19.08 BIIb)1 1,126
19.08 BIIb)2 2,842
19.08 BIIb)2(») 1,709
19.08 BIIc)1 1,393
19.08 BIIc)2 3,109
19.08 BIIc)2(13) 1,976
19.08 BIId)1 1,793
19.08 BIId)2 3,509
19.08 BIId)2H 2,376
19.08 BIIIa)1 0,803
19.08 BIIIa)2 2,948
19.08 BIIIa)2(13) 1,532
19.08 BIIIb)1 1,203
19.08 BIIIb)2 2,919
19.08 BIIIb)2(13) 1,786
19.08 BIIIc)1 1,870
19.08 BIIIc)2 3,281
19.08 BIIIc)2(13) 2,148
19.08 BIVa)1 1,147
19.08 BIVa)2 2,291
19.08 BIVa)2(13) 1,536
19.08 BIVb)1 1,432
19.08 BIVb )2 2,942
19.08 BIVb)2(u) 1,809
19.08 BVa) 1,376
19.08 BVb) 1,529

Nr .L85/20 Amsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31 .3.86
Positiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark\Vereinigtes
KönigreichBelgien /
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland
DM/100kg hfl/100kg Dkr/100kg £Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kg Ir£/100kg Lit/100kg ffrs/100kg Dr/100kg
21.07 CI 1,462
21.07 CIIa) 2,626
21.07 CIIa)(1S) 2,255
21.07 CIIb) 3,717
21.07 CIIb)(1S) 3,153
21.07 DIa)1 7,151
21.07 DIa)2 8,184
21.07 DIb)1 0,636
21.07 DIb)2 1,000
21.07 DIb)3 7,275
21.07 DIIa)1(4)
21.07 DIIa)2(4)
21.07 DIIa)3(4)
21.07 DIIa)4(4)
21.07 DIIb)0
21.07 GIIa)1(')(') 1,819
21.07 GIIa)1(8)OH 1,287
21.07 GIIa)1(8)O(,s) 1,497
21.07 GIIa)2aa)(8)(') 2,278
21.07 GIIa)2aa)(8)(')(13) 1,746
21.07 GIIa)2aa)(8)(')(1S) 1,956
21.07 GIIa)2bb)(8)O 2,507
21.07 GIIa)2bb)(8)(')(13) 1,975
21.07 GIIa)2bb)(8)(')(1S) 2,185
21.07 GIIa)2cc)(8)(') 2,737
21.07 GIIa)2cc)(8)(')(13) 2,205
21.07 GIIa)2cc)(')(')(1S) 2,415
21.07 GIIb)1(8)(') 2,192
21.07 GIIb)1(8)O(") 1,660
21.07 GIIb)1(')O(,s) 1,870
21.07 GIIb)2aa)(8)(') 2,545
21.07 GIIb)2aa)(8)(')(,3) 2,013
21.07 GIIb)2aa)(8)(9)(15) 2,223
21.07 GIIb)2bb)(8)O 2,774
21.07 GIIb)2bb)(8)(')(,3) 2,242
21.07 GIIb)2bb)(8)(')(,s) 2,452
21.07 GIIc)1(8)(') 2,486
21.07 GIIc)1(8)O(,3) 1,954
21.07 GIIc)1(8)O(15) 2,164
21.07 GIIc)2aa)(8)(') 2,945
21.07 GIIc)2aa)(8)(')(*3) 2,413
21.07 GIIc)2aa)(8)(')(,s) 2,623
21.07 GIIc)2bb)(8)C) 3,117
21.07 GIIc)2bb)(8)O(,3) 2,585
21.07 GIIc)2bb)(8)O(1S)2,795
21.07 GIId)1 3,019
21.07 GIId)1(")2,487
21.07 GIId)1(")2,697

31.3.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L85/21
Positiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Dänemark\Vereinigtes
KönigreichBelgien /
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland
DM/100kg hfl/100kg Dkr/100kg\£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kg Ir£/100kg Lit/100kg ffrs/100kg Dr/100kg
21.07 GIId)2
21.07 GIId)2(,J)
21.07 GIId)2(1S)
21.07 GIIe)
21.07 GIIe)(»)
21.07 GIIe)(1S)
21.07 GIIIa)1
21.07 GIIIa)1(»)
21.07 GIIIa)1H
21.07 GIIIa)2aa)
21.07 GIIIa)2aa)(,J)
21.07 GIIIa)2aa)(15)
21.07 GIIIa)2bb)
21.07 GIIIa)2bb)(13)
21.07 GIIIa)2bb)(,s)
•21.07 GIIIb)1
21.07 GIIIb)1(")
21.07 GIIIb)1H
21.07 GIIIb)2
21.07 GIIIb)2(1J)
21.07 GIIIb)2(1S)
21.07 GIIIc)1
21.07 GIIIc)1(,J)
21.07 GIIIc)1H
21.07 GIIIc)2
21.07 GIIIc)2O
21.07 GIIIc)2(,s)
21.07 GIIId)1
21.07 GIIId)1(")
21.07 GIIId)1(15)
21.07 GIIId)2
21.07 GIIId)2(»)
21.07 GIIId)2(,5)
21.07 GIIIe)
21.07 GIIIe)(13)
21.07 GIIIe)H
21.07 GIVa)1
21.07 GIVa)1(»)
21.07 GIVa)1H
21.07 GIVa)2
21.07 GIVa)2(,J)
21.07 GIVa)2(»)
21.07 GIVb)1
21.07 GIVb)1(1J)
21.07 GIVb)1(15)
21.07 GIVb)2
21.07 GIVb)2(»)
21.07 GIVb)2(»)
21.07 GIVc)3,420
2,888
3,098
3,820
3,288
3,498
3,637
2,575
2,993
4,096
3,034
3,452
4,325
3,263
3,681
4,010
2.948
3,366
4,363
3,301
3,719
4,304
3,242
3,660
4,705
3,643
4,061
4,837
3,775
4,193
5,009
3,947
4,365
5,238
4,176
4,594
5,456
3.862
4,490
5,915
4,321
4.949
5,829
4,235
4.863
6,124
4,530
5,158
6,123

Nr .L85/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.3.86
Positiv Negativ
Nr. desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande DänemarkIVereinigtes
KönigreichBelgien /
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland
DM/100kg hfl/100kg Dkr/100kg £Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kg Ir£/100kg Lit/100kg ffrs/100kg Dr/100kg
21.07 GIVc)(15) 4,529
21.07 GIVc)(1S) 5,157
21.07 GVa)1 8,184
21.07 GVa)1(13) 5,794
21.07 GVa)1(1S) 6,735
21.07 GVa)2 8,299
21.07 GVa)2(") 5,909
21.07 GVa)2(15) 6,850
21.07 GVb) 8,451
21.07 GVb)O 6,061
21.07 GVb)(15) 7,002
21.07 "GVIbisIX(5)
29.04 CIIIa)1 1,257
29.04 CIIIa)2 2,241
29.04 CIIIb)1 1,790
29.04 CIIIb)2 3,188
35.05 A 1,381
38.19 TIa) 1,257
38.19 TIb) 2,241
38.19 TIIa) 1,790
38.19 TIIb) 3,188

31 .3.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr .L85/23
(')BeiWaren ,denen weder Molke noch Laktose noch Kasein
noch Kaseinate zugesetzt worden sind ,wird derWährungs­
ausgleichsbetrag unter Zugrundelegung derindieser Ware
enthaltenen Mengen anZucker und/oder Magermilch
berechnet .Istjedoch der soberechnete Währungsaus­
gleichsbetrag höher alsdervorstehend festgesetzte ,dann
giltderletztere .
(2)Beträge ,diejenach Fall aufdieWaren derTarifstellen
-21.07 GVIbisIXanwendbar sind .
(4)BeiderErfüllung derZollförmlichkeiten hatderBetreffen­
deinderzudiesem Zweck vorgesehenen Erklärung folgen­
desanzugeben :
—dentatsächlichen Gewichtsanteil anMagermilchpulver ,
—den Gehalt anzugesetzter Molke und/oder Laktose
und/oder Kasein und/oder Kaseinate sowie den Lakto­
segehalt derzugesetzten Molke
je100kgdesEnderzeugnisses .
Der Ausgleichsbetrag wird aufdietatsächlich inderWare
enthaltene Menge Magermilchpulver berechnet .
(5)DerBetrag wird berechnet ,indem aufdieinderWare ent­
haltenen Mengen anGetreide oder Getreideverarbeitungs ­
erzeugnissen ,anZucker ,anMilch oder Milcherzeugnissen
dieAusgleichsbeträge angewendet werden ,diebeidiesen
Erzeugnissen alssolche zurAnwendung kämen .
(6)Diese Beträge gelten nicht fürWaren inunmittelbaren
Umschließungen miteinem Inhalt von 1kgoder weniger .
(7)BeiWaren dieser Tarifstelle berechnet sichderWährungs­
ausgleichsbetrag ausschließlich nach dem Gewicht derTeig­
waren .
(8)Falls derWare zugesetzte Molke und/oder Laktose und/
oder Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt worden sind ,
wird fürdiebeigemischten Milcherzeugnisse kein Aus­
gleichsbetrag gewährt .Indiesem FallistderAusgleichsbe­
trag nach den imAnhang zurVerordnung (EWG )Nr.
3034/80angegebenen Mengen Weichweizen bzw .Zucker
abzüglich 10%zuberechnen .BeiderErfüllung
—der Ausfuhrzollförmlichkeiten ineinem Mitgliedstaat
mitstärker bewerteter Währung ,
—der Einfuhrzollförmlichkeiten ineinem Mitgliedstaat
mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinem Mitgliedstaat ,
dervon derMöglichkeit nach Artikel 10derVerord­
nung (EWG )Nr.1677/85Gebrauch macht ,
hatderBetreffende inderzudiesem Zweck vorgesehenen
Erklärung anzugeben ,obdem Erzeugnis Molke und/oder
Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt
worden sind .
Jedoch gelten die festgesetzten Ausgleichsbeträge ,falls
diese Beträge erhoben werden müssen .
(9)Der erste und zweite Unterabsatz desVermerks (8)gelten
nicht fürWaren inunmittelbaren Umschließungen mit
einem Nettoinhalt vonhöchstens 1kg.
(10)„Chocolate milk crumb "genannte Zubereitungen zurHer­
stellung vonSchokolade oder Schokoladewaren ,miteinem
Gehalt anMilchfett von über 6,5und unter 11Gewichts­
hundertteilen ,einem Gehalt anKakao von über 6,5und
unter 15Gewichtshundertteilen und einem Gehalt anSac­
charose (einschließlich Invertzucker ,alsSaccharose berech­
net)von über 50und unter 60Gewichtshundertteilen ,in
Form von Brocken .
(n)Betrag für„Chocolate milk crumb "genannte Zubereitun­
gengemäß obiger Fußnote (10),falls diese verbilligte Butter
entsprechend den inder Fußnote (4)imTeil 5dieses
Anhangs genannten Verordnungen enthalten .
(12)Betrag fürandere alsunter denFußnoten (10),(n),(13)und
(15)genannte Erzeugnisse .
(13)Betrag fürandere alsunter der Fußnote (15)genannte
Erzeugnisse ,falls diese verbilligte Butter entsprechend den
inderFußnote (4)imTeil 5dieses Anhangs genannten Ver­
ordnungen enthalten .
(15)Betrag fürSpeiseeis und für,,Ice-mix "genannte Zuberei­
tungen fürdieHerstellung von Speiseeis ,falls diese verbil­
ligte Butter entsprechend den inderFußnote (4)imTeil 5
dieses Anhangs genannten Verordnungen enthalten .

Nr .L85/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31 .3.86
ANHANG II
Währungskoeffizienten
Mitgliedstaaten
Erzeugnisse
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBLWU Dänemark Italien FrankreichGriechen­
landIrland
0,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,9821,082
1,082
1,082
1,082
1,082
1,0821,040
1,040
1,040
1,040
1,040
1,0401,377
1,377
1,377
1,377
1,377
1,377
1,342Sektor Rindfleisch
Sektor Milch und Milch­
erzeugnisse
Sektor Schweinefleisch
Zucker
Getreide
Sektor Eier ,Geflügel­
fleisch und Albumine
Sektor Wein
Verarbeitungserzeugnisse
(Verordnung (EWG )Nr.
3033/80):
—anwendbar auf
Abgaben
—anwendbar auf
Erstattungen :
—Getreide
—Milch
—Zucker0,982 0,982 1,082 1,040 1,377
0,976
0,971
0,9820,976
0,971
0,9821,082
1,082
1,0821,040
1,040
1,0401,377
1,377
1,377
ANHANG III
Anwendung vonArtikel 10derVerordnung (EWG )Nr.1677/85
100 Lit 3,00307 bfrs/lfrs
0,541172 Dkr
0,146796 DM
0,450129 ffrs
0,165815 hfl
0,0484993 Ir£
0,0435180 £Stg
9,13266 Dr
1£Stg 69,1517 bfrs/lfrs
12,4652 Dkr
3,37748 DM
10,3817 ffrs
3,81244 hfl
1,11667 Ir£
2297,90 Lit
209,643 Dr