27.9.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.2327/76DERKOMMISSION
vom23.September 1976
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
InderVerordnung (EWG)Nr.1380/75derKommis­
sionvom29.Mai1975(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1834/76(6),wurdendie
Durchführungsbestimmungen fürdieWährungsaus­
gleichsbeträge festgelegt .DiegemäßVerordnung
(EWG)Nr.1380/75fürdieZeitvom15.bis21.Sep­
tember1976imKassageschäft festgestellten Wechsel­
kursefürdasenglischePfund,dasirischePfundund
dieitalienische LiraführenzueinerAbweichung des
obengenannten Unterschieds vonmehralseinem
Punktvondemfürdievorhergehende Festsetzung der
Ausgleichsbeträge zugrundegelegtenProzentsatz —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmte konjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschluß andievorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten derWährungen einigerMitgliedstaaten
zutreffensind(l),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.557/76(2),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.572/76derKommission vom
15.März1976(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2294/76(4),festgesetzt worden.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.974/71
sinddieWährungsausgleichsbeträge zuändern,wenn
derinArtikel2Absatz1dergleichenVerordnung
genannte Unterschied ummindestens einenPunkt
vondemfürdievorhergehende Festsetzung zugrunde
gelegtenProzentsatz abweicht .DieÄnderung der
Ausgleichsbeträge istjenachderÄnderung dieses
Unterschieds vorzunehmen .(1)InAnhangI,Teile1,2,3,4,5,7und8der
Verordnung (EWG)Nr.572/76werdendieSpalten
UnitedKingdomundIrelanddurchdieentsprechen­
denSpalteninAnhangIdieserVerordnung ersetzt.
(2)DieSpalteItaliainAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.572/76wirddurchdieentsprechende
SpalteinAnhangIdieserVerordnung ersetzt.
(3)DieAnhängeIIundIIIderVerordnung (EWG)
Nr.572/76werdendurchdieAnhängeIIundIIIdie­
serVerordnung ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittamTl.September 1976in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September 1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
HABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.5.
(4)ABl.Nr.L259vom23.9.1976,S.9.(5)ABl.Nr.L139vom30.5.1975,S.37.
(«)ABl.Nr.L203vom29.7.1976,S.30.


27.9.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/3
ANNEXE I—ANNEXI—ANHANG 1~ALLEGATO I—BIJLAGE I—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monetaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetaere udligningsbeleb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere alPimportazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t m Lit./t FF/t
1 S 6 7 8
10.01A 18,378 18,317 13372
10.02 16,354 17,058 12658
10.03 16,106 15,736 11841
10.04 15,633 15,143 11395
10.05B 16,297 15,072 11453
10.07B 15,977 15,492 11657
10.07C 16,017 14,747 11657
11.01A 23,341 23,333 16996
11.01B 20,507 21,570 15996
11.02AIb) 25,208 25,199 18356
11.01C 16,428 16,050 12078
11.01D 15,946 15,445 11623
11.01EI 22,816 21,101 16035
11.01EII 16,623 15,374 11682
ex11.01Gi1) 16,296 15,802 11891
ex11.01G(2) 16,338 15,042 11891
11.02AII 16,681 17,399 12911
11.02AIII 22,548 22,030 16577
11.02AIV 21,887 21,200 15953
11.02AVa)1 29,335 27,130 20616
11.02AVa)2 29,335 27,130 20616
11.02AVb) 16,623 15,374 11682

Nr.L263/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.9.76
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
m £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVIIO 16,296 15,802 11891
ex11.02AVII(2) 16,338 15,042 11891
11.02BIa)1 16,428 16,050 12078
11.02BIa)2aa) 15,946 15,445 11623
11.02BIa)2bb) 15,946 15,445 11623
11.02BIb)1 22,548 22,030 16577
11.02BIb)2 21,887 21,200 15953
11.02BIIfi) 18,746 18,683 13640
11.02BIIb) 16,681 17,399 12911
11.02BIIc) 16,623 15,374 11682
ex11.02BIId)(*) 16,296 15,802 11891
ex11.02'BIId)(2) 16,338 15,042 11891
11.02CI 18,746 18,683 13640
11.02CII 16,681 17,399 12911
11.02CIII 25,769 25,177 18946
11.02CIV 15,946 15,445 11623
11.02CV 16,623 15,374 11682
ex11.02CVI(x) 16,296 15,802 11891
ex11.02CVI(2) 16,338 15,042 11891
11.02DI 18,746 18,683 13640
11.02DII 16,681 17,399 12911
11.02DIII 16,428 16,050 12078
11.02DIV 15,946 15,445 11623
11.02DV 16,623 15,374 11682
ex11.02DVI(») 16,296 15,802 11891
ex11.02DVI(2) 16,338 15,042 11891
11.02EIa)1 16,428 16,050 12078
11.02EIa)2 15,946 15,445 11623
11.02EIb)1 22,548 22,030 16577
11.02EIb)2 28,140 27,257 20511
11.02EIIa) 18,746 18,683 13640
11.02EIIb) 16,681 17,399 12911
11.02EIIc) 17,927 16,580 12599
ex11.02EIId)2(*) 16,296 15,802 11891
ex11.02EIId)2(2) 16,338 15,042 11891
11.02FI 18,746 18,683 13640
11.02FII 16,681 17,399 12911
11.02FIII 16,428 16,050 12078

27.9.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtafifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'i-nportazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 15,946 15,445 11623
11.02FV 16,623 15,374 11682
ex11.02FVIIi1) 16,296 15,802 11891
ex11.02FVII(2) 16,338 15,042 11891
11.02GI 13,784 13,738 10029
11.02GII 12,223 11,304 8590
11.06A 2,899 2,832 2131
11.06BI 26,238 24,267 18440
11.06BII 26,238 24,267 18440
11.07AIa) 32,713 32,604 23803
11.07AIb) 24,443 24,361 17785
11.07AIIa) 28,668 28,009 21077
11.07AIIb) 21,421 20,928 15749
11.07B 24,964 24,390 18354
11.08AI 26,238 24,267 18440
11.08AIII 46,503 40,744 29037
11.08AIV 26,238 24,267 18440
11.08AV 26,238 24,267 18440
11.09 84,550 74,080 52795
17.02BIIa)(3) 34,224 31,652 24052
17.02BIIb)(3) 26,238 24,267 18440
17.05BI 34,224 31,652 24052
17.05BII 26,238 24,267 18440
23.02AIa) 5,078 4,912 3667
23.02AIb) 16,250 15,720 11733
23.02AIIa) 4,062 3,930 2933
23.02AIIb) 16,250 15,720 11733
23.03AI 32,594 30,145 22906
23.07BIa)1 2,608 2,412 1833
23.07BIa)2(*) 24,420 21,523 15453
23.07BIb)1 8,149 7,536 5727
23.07BIb)2(5) 29,961 26,647 19347
23.07BIc)1(7) 16,297 15,072 11453
23.07BIc)2(6)(7) 38,109 34,183 25073

Nr.L263/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.9.76
(')Millet,Miller,Hirse,Miglio,Gierst,Hirse.
(8)Sorgho,Grainsorghum ,Sorghum ,Sorgo,Sorgho,Sorghum .
(s)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen°17.02BIest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountaspro­
ductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende Erzeugnis unterliegt aufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelle 17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovoce n.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovoce n.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtens Verordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeProdukten vallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(*)(*)(•)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient de:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficients of:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirdderBetragmitfolgendem Koeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficiente di:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordthetbedragmetdevolgendecoëfficiënten vermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande skaldettebeløbetudregnesmedfølgendekoefficienter :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited­
KingdomIreland Italia France
(4) 1,636 1,632 1,628
<>) 1,518 1,511 1,501
(*) 1,408 1,398 1,387
S'ils'agitdeproduitscontenant dulaitécréméenpoudrevendusautitredurèglement (CEE)n02054/76(JOn0L228du20.8.1976,
p.17),lemontantcompensatoire applicable dansleséchangesaveclespaystiersestaffectéducoefficient de:
Asregardsproductscontaining skimmed-milk powdersoldundertheprovisions ofRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976,p.17),thecompensatory amountintradewiththirdcountries ismultiplied bythecoefficient :
HandeltessichumErzeugnisse ,dieMagermilchpulver enthalten ,dasgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom
20.8.1976,S.17)verkauftwurde,wirdderAusgleichsbetrag imHandelmitDrittländern mitfolgenden Koeffizienten multipliziert :
Qualorasitrattidiprodottichecontengono lattescremato inpolverevendutoinconformitä alregolamento (CEE)n.2054/76
(GUn.L228del20.8.1976,pag.17)all'importo compensativo applicabile negliscambiconipaesiterzisiapplicailcoefficiente di:
VoorzoverhetProdukten betreftdiemagere-melkpoeder bevattenenwordenverkochtuithoofdevanVerordening (EEG)nr.2054/76
■(PBnr.L228van20.8.1976,blz.17),wordthetinhethandelsverkeer metderdelandenvantoepassing zijndecompenserende bedrag
vermenigvuldigd metdecoëfficiënt :
Forsåvidtangårprodukter indeholdende skummetmælkspulver ,solgtunderforordning (EØF)nr.2054/76(EFTnr.L228af20.8.1976,
s.17)skaldetmonetære udligningsbeløb ,deranvendesvedhandelmedtredjelande ,multipliceres medfølgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited­
KingdomIreland Italia France
1,498 1,495 1,492
1,406 1,400 1,393
1,319 1,312 1,303<4)
o
0
Toutefois ,danslecasoùcesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudreetsoit:
a)delafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoisson,
b)ducharbonactifet/ouunmélangedejaunetartrazine (E102)etbleupatentéV(E
V(E131),131)ouderougecochenille A(E124)oudubleupatente
lespaystiers,estrespectivement :c)ducarbonate deferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lemontantcompensatoire ,àappliquerdansleséchangesintracommunautaires etavec
—pourlasous-position 23.07BIa)2celuidelasous-position 23.07BIa)1,
—pourlasous-position 23.07BIb)2celuidelasous-position 23.07BIb)1,
—pourlasous-position 23.07BIc)2celuidelasous-position 23.07BIc)1.
Howeverwheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeither:
(a)fishmealforfishoiland/orliveroil,
(b)activecarbonand/oramixtureofTartazine Yellow(E102)andPatentBlue(E131)orCochinealRedA(E124)orPatentBlueV(E131),
(c)ironcarbonate and/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thecompensatory amounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountriesshallberespectively :
—onsubheading 23.07BIa)2thatforsubheading 23.07BIa)1,
—onsubheading 23.07BIb)2thatforsubheading 23.07Bib)1,
—onsubheading 23.07BIc)2thatforsubheading 23.07BIc)1.
WennjedochdieseErzeugnisse Magermilchpulver undeinesderfolgenden Erzeugnisse enthalten :
a)Fischmehl oderFischölund/oderLebertran ,
b)Aktivkohle und/odereineMischung ausTartrazingelb (E102)undPatentblau V(E131),oderCochenillerot A(E124)oderPatentblau
V(E131),
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfat und/oderKupfersulfat ,
werdeniminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern
—fürdieTarifstelle 23.07BIa)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle 23.07BIa)1,
—fürdieTarifsteüe 23.07BIb)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle 23.07BIb)1
und
—fürdieTarifstelle 23.07B1c)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle 23.07BIc)l
angewandt .

27.9.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/7
Tuttavia,nelcasoincuidettiprodotticontengano lattescrematoinpolvereesia
a)farinadipesceooliodipescee/odifegatodipesce,
b)carboneattivoe/ounamisceladigiallotartrazina (E102)eblupatenteV(E131)odirossococciniglia A(E124)oblupatenteV(E131),
c)carbonato diferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,
l'importocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipaesiterzi,èrispettivamente :
—perlasottovoce23.07BIa)2quellodellasottovoce23.07BIa)1,
—perlasottovoce23.07BIb)2quellodellasottovoce23.07BIb)1,
—perlasottovoce23.07BIc)2quellodellasottovoce23.07BIc)1.
WanneerevenweldezeProdukten magere-melkpoeder bevattenen
a)vismeelofvisolieen/ofvisleverolie ,
b)actievekoolen/ofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauw V(E131)ofcochenille-rood A(E124)ofpatentblauw V
(E131),
c)iizercarbonaat en/ofijzersulfaat en/ofkopersulfaat
wordthetinhetintra-communautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende bedragvoor
respectievelijk
—onderverdeling 23.07BIa)2datvanonderverdeling 23.07BIa)1,
—onderverdeling 23.07BIb)2datvanonderverdeling 23.07BIb)1,
—onderverdeling 23.07BIc)2datvanonderverdeling 23.07BIc)1.
Dog,nårdisseprodukter indeholder skummetmælkspulver ogenten
a)fiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ,
b)aktivtkulog/ellerénblandingaftartrazingult (E102)ogpatentblueV(E131)ellercochenillerødt A(E124)ellerpatentblue V(E131),
c)jerncarbonat og/ellerjernsulfat og/ellerkobbersulfat ,
anvendesdetmonetære udligningsbeløb tilvekslingindenforFællesskabet ogmedtredjelande ,henholdsvis
—forunderposition 23.07BIa)2istedetforunderposition 23.07BIa)1,
—forunderposition 23.07BIb)2istedetforunderposition 23.07BIb)1,
—forunderposition 23.07BIc)2istedetforunderposition 23.07BIc)1.
C)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun ,d'uneteneurenpoidssupérieure à50%deproduitsrelevant
delaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétaires sontapplicables auxproduitsrelevantdelasous­
position07.06Adutarifdouaniercommun (Règlement (CEE)n°1497/76,JOn°L167du26.6.1976,p.27).
(7)Forproductsfallingwithinsubheading 23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containing morethan50%byweightofproductsfallingwithin
headingNo07.06or11.06thereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicable toproductsfallingwithinsubheading 07.06Athereof
(Regulation (EEC)No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).
(')FürWarenderTarifstelle 23.07BIc)1oder2desGemeinsamen Zolltarifs miteinemGehaltanErzeugnissen derTarifnummer 07.06oder11.06des
Gemeinsamen Zolltarifs von50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichenWähr.ungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnisse derTarifstelle
07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs (Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
(7)Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenenti inpesopiùdel50%diprodottidellavoce07.06o11.06
dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativi monetarisonoquelliapplicabili aiprodottidicuiallasottovoce 07.06Adellatariffa(Regola­
mento(CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(')VoordeProdukten vandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetarief meteengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten
aanprodukten vanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief wordendemonetaire compenserende bedragentoegepast diegeldenvoor
deprodukten vanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).
(')Demonetære udligningbeløb forprodukter henhørende underunderpos .23.07Blc)1eller2idenfællestoldtarifmedetindholdafprodukter henhørende
underpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent ,erdesammesomdem,dergælderforprodukter henhørende under
pos.07.06Aidenfællestoldtarif (Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).

Nr.L263/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.9.76
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEK0D
Montants compensatoires monetaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetäre udligningsbeleb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
■Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit./lOOkg FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 10,668 9,672 7031
01.03AIIb) 12,544 11,373 8268
02.01AIIIa)1 16,312 14,789 10751
02.01AIIIa)2 25,283 22,923 16664
02.01AIIIa)3 19,900 18,042 13116
02.01AIIIa)4 26,425 23,958 17417
02.01AIIIa)5 14,191 12,866 9353
02.01AIIIa)6aa) 26,425 23,958 17417
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 26,425 23,958 17417
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 19,900 18,042 13116
02.05AI 6,851 6,211 4515
02.05AII 7,993 7,247 5268
02.05B 3,915 3,549 2580
02.06BIa)1 16,312 14,789 10751
02.06BIa)2aa) 22,021 19,965 14514
02.06BIa)2bb) 22,021 19,965 14514
02.06BIa)2cc) 24,468 22,183 16127
02.06BIa)3 25,283 22,923 16664
02.06BIa)4 19,900 18,042 13116
02.06BIa)5 26,425 23,958 17417
02.06BIa)6 14,191 12,866 9353
ex02.06BIa)7(*) 26,425 23,958 17417
ex02.06BIa)7(2) 19,900 18,042 13116
02.06BIb)1 24,468 22,183 16127
02.06BIb)2aa) 24,468 22,183 16127
02.06BIb)2bb) 24,468 22,183 16127
02.06BIb)2cc) 26,914 24,402 17739
02.06BIb)3aa) 32,623 29,578 21502
02.06BIb)3bb) 45,999 41,705 30318
02.06BIb)4aa) 22,836 20,704 15051
02.06BIb)4bb) 36,212 32,831 23867
02.06BIb)5aa) 34,255 .31,057 22577

Nr.L263/9 27.9.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdomIreland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 45,510 41,261 29995
02.06BIb)6aa) 16,312 14,789 10751
02.06BIb)6bb) 23,652 21,444 15589
02.06BIb)7aa) 34,255 31,057 22577
02.06BIb)7bb) 45,999 41,705 30318
02.06BIIa) 5,220 4,732 3440
02.06BIIc) 17,127 15,528 11289
02.06BIId) 19,737 17,895 13009
02.06BIIe) 9,787 8,873 6451
02.06BIIf) 14,354 13,014 9461
02.06BIIg) 14,354 13,014 9461
15.01AI(a) 5,220 4,732 3440
15.01AII 5,220 4,732 3440
16.01A 24,957 22,627 16449
16.01BI(b) 40,779 36,972 26878
16.01BII(b) 28,709 26,028 18922
16.02AII 23,000 20,852 15159
16.02BIIIa)1aa) 43,226 39,190 28490
16.02BIIIa)1bb) 35,886 32,535 23652
16.02BIIIa)1cc) 24,468 22,183 16127
16.02BIIIa)2 20,390 18,486 13439
16.02BIIIa)3 12,071 10,944 7956
()—Jambonsetmorceaux dejambons,désossés;
—Épaules (jambonsavant)etmorceaux d'épaules ,désossés;
—Longesetmorceaux delonges,désossés;
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
(*)—Schinken,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Schultern ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Kotelettstränge ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Filet.
(x)—Prosciutti ,ancheinparti,disossati ;
—Spalle,ancheinparti,disossate ;
—Lombate ,ancheinparti,disossate ;
—Filetto.
(*)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schouders endelenvanschouders ,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
i1)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet ;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .

Nr.L263/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.9.76
a)Produitsautresqueceuxviséssous(*).
a)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
a)AndereErzeugnisse alsunter(x)genannt.
a),Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
2)AndereProdukten danvermeldbijf1).
2)Varermedundtagelse afdeunder(l)nævnte.
a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes ,
a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen ,
a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentees dansdesrécipients contenant également unliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide.
b)Themonetary compensatory amountsapplicable tosausagesimported incontainers whichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,ix.afterthededuction oftheweightoftheliquid.
b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrunde gelegt.
b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienti contenenti ancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .
b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserveringsvseske ,beregnes alenepågrundlag af
pølsernesnettovægt .

27.9.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/11
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3*—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende
bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants 4octroyeräl'importation
etäpercevoir kl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beleb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselNumerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfsellestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit./100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevaegt
01.02AIIa)
01.02AIIb)(M14,541
14,54112,740
12,7409818
9818
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —
02.01AIIa1aa)11 27,628 24,206 18655
02.01AIIa1aa)22 22,102 19,365 14924
02.01AIIa1aa)33 33,153 29,048 22385
02.01AIIa1bb)11 27,628 24,206 18655
02.01AIIa1bb)22 22,102 19,365 14924
02.01AIIa1bb)33 33,153 29,048 22385
02.01AIIa1cc)11 27,628 24,206 18655
02.01AIIa1cc)22 31,554 27,646 21305
02.01AIIa2aa)(2) 24,574 21,531 16593
02.01AIIa2bb)(2) 19,659 17,225 13274
02.01AIIa2cc)(2) 30,718 26,914 20741
02.01AIIa2dd)11(2) 24,574 21,531 16593
02.01AIIa2dd)22aaa)(2) 30,718 26,914 20741
02.01AIIa2dd)22bbb)(2)(3)30,718 26,914 20741
02.01AIIa2dd)22ccc)(2) 30,718 26,914 20741
02.06CIa)1 27,628 24,206 18655
02.06CIa)2 31,554 27,646 21305

Nr.L263/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.9.76
I})Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg .
*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities ofthe
European Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
*)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh ,Braunvieh ,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
x)L'importo dicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunità europee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
x)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwyzerrasenhetFreiburger ras.
l)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder ,somikkeerbestemttilslagtning ,afgrå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning ,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,exprimée enviandedésossée,ducontingent tarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés européennes pourlaviandebovinecongelée .
2)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressed inbonelessmeattobegrantedby
thecompetent authorities oftheEuropean Communities forfrozenbeefandveal.
2)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
2)L'importo compensativo nonèriscossoneilimitidiunquantitativo di22000tonnellate ,espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffario
annualeconcessodallecompetenti autoritàdelleComunità europeeperlecarnibovinecongelate .
2)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheid van22000ton,uitgedrukt invleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
2)Udligningsbeløbet opkræves ikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekød .
3)L'admission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautorités compétentes
desCommunautés européennes .
3)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
3)DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
3)L'ammissione inquestasottovoce esubordinata allapresentazione diuncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunità europee .
3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat ,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .

27.9.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/13
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESCEUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montants compensatoires monetaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetäre udligningsbeleb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.France
FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 0,634 0,599 453
—100kg—
01.05BI 2,491 2,330 1767
01.05BII 4,165 3,935 2978
01.05BIII 3,535 3,339 2527
01.05BIV 2,647 2,500 1893
01.05BV 4,311 4,073 3082
02.02AIa) 3,130 2,927 2220
02.02AIb) 3,559 3,328 2524
02.02AIc) 3,878 3,626 2750
02.02AIIa) 4,899 4,628 3503
02.02AIIb) 5,950 5,621 4254
02.02AIIc) 6,610 6,244 4726
02.02AIIIa) 5,049 4,770 3610
02.02AIIIb) 5,520 5,215 3947
02.02AIV 3,781 3,572 2704
02.02AV 6,159 5,818 4403
02.02BI 9,988 9,422 7133
02.02BIIa)1 4,265 3,989 3025
02.02BIIa)2 7,271 6,869 5199
02.02BIIa)3 6,072 5,736 4341
02.02BIIa)4 4,159 3,929 2974
02.02BIIa)5 6,775 6,400 4844
02.02BIIb) 3,246 3,062 2318
02.02BIIc) 2,247 2,120 1605
02.02BIId)1 8,280 7,822 5920
02.02BIId)2 6,239 5,894 4461
02.02BIId)3 5,872 5,492 4165

Nr.L263/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.9.76
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
L £ Lit. FF
1 s 6 7 8
—100kg—
02.02BIIe)1 8,004 7,561 5723
02.02BIIe)2aa) 3,403 3,215 2433
02.02BIIe)2bb) 5,861 5,537 4191
02.02BIIe)3 5,517 5,159 3912
02.02BIIf) 9,988 9,422 7133
02.02C 2,247 2,120 1605
02.05C 4,994 4,711 3566
—100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,396 0,374 283
—100kg—
04.05AIb) 4,145 3,916 2964
04.05BIa)1 18,736 17,700 13396
04.05BIa)2 4,808 4,542 3438
04.05BIb)1 8,456 7,988 6046
04.05BIb)2 9,037 8,537 6461
04.05BIb)3 19,400 18,326 13871
35.02AIIa)1 16,830 15,898 12033
35.02AIIa)2 2,280 2,154 1630

TEIL5
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 927.9.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/1504.01A —Molke
—andere:
—inunmittelbaren Umschließungen mit0,115 0,100 71
einemInhaltvon2Liternoderweniger 1,308(4)0,340(4)1,146 0,364 817 269
—andere 1,265 0,331 1,108 0,357 791 264
04.01BI 1,168 0,340 1,023 0,364 729 269
04.01BII 0,910 0,340 0,797 0,364 568 269
04.01BIII 0,733 0,340 0,643 0,364 458 269
04.02AI miteinemWassergehalt :
—von33Gewichtshundertteilen oderweniger 3,596— 3,152— 2246—
—vonmehrals33bis65Gewichtshundert ­
teilen 2,397— 2,101— 1497—
—vonmehrals65Gewichtshundertteilen 1,199— 1,051— 749—
04.02AIIa)1 14,938—13,088— 9327—
04.02AIIa)2 11,054 0,340 9,685 0,364 6902 269
04.02AIIa)3 11,054 0,340 9,685 0,364 6902 269
04.02AIIa)4 8,963 0,340 7,853 0,364 5596 269
04.02AIIb)1i1) 14,938(2)—13,088(2)'- 9327(2)—
04.02AIIb)2 11,054(2)0,340(2)9,685(2)0,364(2)6902(2)269(2;
04.02AIIb)3 11,054 0,340 9,685 0,364 6902 269
04.02AIIb)4 8,963 0,340 7,853 0,364 5596 269
04.02AIIIa) 5,680— 5,500— 3995—
04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—von35Gewichtshundertteilen oderweniger 2,988 0,340 2,618 0,364 1866 269
—vonmehrals35Gewichtshundertteilen 5,432 0,340 4,760 0,364 3392 269
04.02BIa) 0,1827(3)—0,1717(3)— 124,03(3)—
kg kg kg

Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeidinungUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.02BIb)1aa) 0,1494(3)—0,1309(3)— 93,27(3)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,1105(3)0,340 0,0969(3)0,364 69,02(1269
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,0896(3)0,340 0,0785(3)0,364 55,96(3)269
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,1494(3)—0,1309(3)- 93,27(3)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,1105(3)0,340 0,0969(3)0,364 69,02(3)269
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,0896(3)0,340 0,0785(3)0,364 55,96(3)269
kg kg kg
04.02BIIa) 6,992(5)—6,745(5)— 4897(5)—
04.02BIIb) 0,0380(3)0,340 -0,0333(3)0,364 23,74(3)269Nr.L263/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.9.76kg kg kg
04*03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (6)—0,340 —0,364 — 269
—von80odermehr,jedochwenigerals
82Gewichtshundertteilen (6) 28,168(7)—30,189 — 22288 —
—von82odermehrGewichtshundertteilen (6)28,872(7)—30,944 — 22845
M*03BU —0,340 —0,364 —269
04.04AII 30201 —28,981 — 21019 —
04-04C 24,529 —23,750 — 17252 —
04.04DII 198?4_fo219 — 13962 —
ex04.04EIa) mifAusnahme vonGranaPadanoundParmi­
gianoReggiano 34749_32 _ 23760 —
04.04EIb)1bb) 27,773(8)—26,858 — 1951

Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
a (b) a (b> a (b) (a (b)
1 2 6 | 7 | » *
25,784 —24,706 — 1790804.04EIb)2
04.04EIb)3|
04.04Elb)4
04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
25,784 —24,706 — 17908Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samso,Tilsiter
sowieKäsemiteinemWassergehalt inder
fettfreien Käsemasse von62Gewichtshundert ­
teilenoderweniger
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio,Butterkäse sowie
KäsemiteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemasse vonmehrals62Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehalt inder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10odermehrGewichtshundertteilen
04.04EIc) miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10odermehrGewichtshundertteilen27.9.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/1704.04EIIa)
04.04EIIb)14,938 —13,090 — 9328 —
20,178 —19,281 — 13974 —
6,790 — 5,950 — 4240 —
10,235 — 9,743 — 7056 —
34,749 —32,852 — 23760 —
20,390 —20,510 — 15000 —
5,723 — 5,013 — 3573 —
5,723 — 5,013 — 3573 —
5,235(9)—4,587(9)— 3269(9)—
6,980(9)—6,116(9)— 4358(9)—
7,241(9)—6,357(9)— 4541(9)—
6,050(9)—5,341(9)— 3842(9)—
7,416(9)—6,498(9)'— 4631(9)—17.02A
17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
{a)Grundbetrag je100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben ),
(b)Zusatzbetrag fürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .

Nr.L263/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.9.76
Fußnoten
(x)a)AufdiesenBetragwirdfürMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.2054/76
(ABl.Nr.L228vom20.8.1976)verkauftwird,derKoeffizient 0,91angewandt .
b)AufdiesenBetragwirdfürMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.1624/76
(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaat nachItalienversandt
wird,derKoeffizient 0,58angewandt .
(2)Iminnergemeinschaftlichen HandelundwenndasErzeugnis gemäßArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.990/72denaturiert ist,wirdderGrundbetrag sowiedereventuelle Zusatz­
betragersetztdurchdenEinheitsbetrag von:
—8,725£je100Kilogramm fürdasVereinigte Königreich ,
—7,645£je100Kilogramm fürIrland,
—5448Lit.je100Kilogramm fürItalien.
(s)DerGrundbetrag für100Kilogramm ErzeugnisdieserTarifstelle istgleichderSummefolgen­
derTeilbeträge :
a)demjeKilogramm angegebenen Betrag,multipliziert mitdemGewichtvonin100Kilo­
grammErzeugnisenthaltener MilchundRahm,
b)einemZusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100Kilogramm Eigengewicht des
Erzeugnisses enthaltene Saccharose von
—0,0542£fürdasVereinigte Königreich ,
—0,0475£fürIrland,
—33,83Lit.fürItalien.
(4)WennessichumErzeugnisse derTarifstelle 04.01AIIa)handelt,werdenderGrundbetrag
sowiederZusatzbetrag durchdeneinzigenBetragvon2,831ersetzt.
(5)DerGrundbetrag für100Kilogramm Erzeugnis dieserTarifstelle istgleichderSumme
folgenderTeilbeträge :
a)demje100Kilogramm angegebenen Betrag,
b)einemZusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100Kilogramm Eigengewicht des
Erzeugnisses enthaltene Saccharose von
—0,0542£fürdasVereinigte Königreich ,
—0,0475£fürIrland,
—33,83Lit.fürItalien.
(6)JedochwirdaufdiesenBetragfürButter,dieGegenstand derMaßnahmen
—nachVerordnungen (EWG)Nr.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972)undNr.1717/72
(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)ist,derKoeffizient 0,4angewandt ;jedochwirdim
Vereinigten Königreich derKoeffizient 0,6angewandt ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.349/73(ABl.Nr.L40vom13.2.1973)ist,derKoeffizient
0,5angewandt ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.232/75(ABl.Nr.L24vom31.1.1975)ist,derKoeffizient
0,35angewandt ;jedochwirdimVereinigten Königreich derKoeffizient 0,40angewandt .
(7)FürdieEinfuhren ausNeuseeland gemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag
auf17,518festgesetzt undderKoeffizient aufdieSonderabschöpfung nichtangewandt .
(8)FürdieEinfuhren ausNeuseeland gemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag
auf15,124festgesetzt undderKoeffizient aufdieSonderabschöpfung nichtangewandt .
(9)FürdenHandelmitDrittländern wirdderBetragmitdemKoeffizienten 1,7120multipliziert .
DieserKoeffizient beträgtjedoch1,5579,wennessichumErzeugnisse handelt,diegemäß
Verordnung (EWG)Nr.2054/76verkauftes Magermilchpulver enthalten .
Enthalten dieseErzeugnisse nebenMagermilchpulver einesderfolgenden Erzeugnisse :
a)Fischmehl oderFischölund/oderLebertran ,
b)Aktivkohle und/odereineMischung ausTartrazingelb (E102)undPatentblau V(E131)
oderCochenillerot A(E124)oderPatentblau V(E131),

27.9.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/19
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfat und/oderKupfersulfat ,
sogeltenfolgendeWährungsausgleichsbeträge :
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kg
23.07BIa)3_ __
23.07BIa)4— — —
23.07BIb)3 0,261 0,241 183
23.07BIc)3 0,815 0,754 573
23.07BII — — —
BeiderBerechnung desFettgehalts istdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberücksich­
tigen.

TEIL6
SEKTOR WEIN
Währungsausgleichsbeträge
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerdenNummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Deutschland
DMBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsNiederlande
hflVereinigtes
Königreich
£Irland
£Italien
Lit.Frankreich
ffrsNr.L263/20 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.9.76ex22.05CI
undCIITafelwein miteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
mindestens 8,5°undeinemGesamtalkoholgehalt von
höchstens 15°sowieeingeführter Rotwein,Roséweinund
Weißwein—Grad/hl—
351
ex22.05CITafelwein derArtRIIIimSinnederVerordnung (EWG)
Nr.945/70sowieRotwein,derunterderBezeichnung der
RebsortePortugieser eingeführt wird—hl—
5583
ex22.05CITafelwein derArtAIIundAIIIimSinnederVerordnung
(EWG)Nr.945/70sowieWeißwein ,derunterderBe­
zeichnungderRebsorten RieslingoderSylvanereingeführt
wird 7967

27.9.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/21
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER—SUKKER
Montants compensatoires monetaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetäre udligningsbeleb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (l)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports (x)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden (x)
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (*)
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen i1)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel t1)
UnitedKingdom
iIreland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
—100kg—
17.01A(2)
17.01A(3)
17.01B(4)4,116 3,607 2570
5,418 4,747 3383
4,602 4,032 2873
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct (5)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottoinquestione (s)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt (5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt (6
17.02exD(6)
17.02E
17.02exF(7)
17.05exC(8)0,0542 0,0475 33,83
0,0542 0,0475 33,83
0,0542 0,0475 33,83
0,0542 0,0475 33,83
C)Aucunmontantcompensatoire n'estappliqueausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement (CEE)n°3330/74;
b)exportéenvertudesrèglements (CEE)n°3062/74,(CEE)
n»557/75,(CEE)n0558/75et(CEE)n°630/75.(3)Dénaturé .
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .
(s)Nondénaturé .
Undenatured .(')Nocompensatory amountsareappliedtosugar:
a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No3330/74;
b)exportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,(EEC)No
557/75,(EEC)No558/75and(EEC)No630/75.
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandt aufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird;
b)gemäßVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75,
(EWG)Nr.558/75und(EWG)Nr.630/75ausgeführt wird.Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret . (*)Nessunimportocompensativo eapplicatoallozucchero :
a)esportato invirtùdelledisposizioni dell'articolo 26delregola­
mento(CEE)n.3330/74;
b)esportato invirtùdelledisposizioni deiregolamenti (CEE)
n.3062/74,(CEE)n.557/75,(CEE)n.558/75e(CEE)n.630/75.(4)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement (CEE)n°431/68
(JOn0L89du10.4.1968,p.3).
OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3).(')Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepastopsuiker:
a)welkekrachtens artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd ;
b)welkekrachtens Verordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75,(EEG)nr.558/75en(EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd .DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert (ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GU
n.L89del10.4.1968,pag.3).
Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)
nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).(')Intetudligningsbeløb anvendespåsukker:
a)eksporteret efterartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74;
b)eksporteret efterforordninger (EØF)nr.3062/74,(EØF)nr.557/75,
(EØF)nr.558/75og(EØF)nr.630/75.Afdenstandardkvalitet somerdefineret iforordning (EØF)
nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).

Nr.L263/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.9.76
(fi)Autressucresetsirops,al'exclusion dusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose.(5)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n0837/68lors
d'uneimportation etconformément auxdispositions del'article13
durèglement (CEE)n0394/70lorsd'uneexportation .AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose,
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.Thesucrosecontent,including othersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance with
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .(7)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
Caramelized sugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni dell'
articolo7,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizioni dell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(8)Autres,àl'exclusion desmélassesaromatisées ouadditionnées de
colorants .
Other,excluding molassescontaining addedflavouring orcolouring
material .
Andere,ausschließlich Melassen ,aromatisiert odergefärbt.
Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocolorati.Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel .Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
Andre,medundtagelse afmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarve­
stoffer.

27.9.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/23
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTÖ (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (E0F)Nr.1059/69
Montants compensatoires monetaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetäre udligningsbeleb
Nnniérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIa) 10,999(x)9,636(x)6867
18.06DIb) 10,999 9,636 6867
18.06DIIa)1 5,891 5,438 3914
18.06DIIa)2 5,891 5,438 3914
18.06DIIb)1 17,446 16,754 12145
18.06DIIb)2aa) 9,741 9,122 9583
18.06DIIb)2bb) 17,446 16,754 12145
18.06DIIc) (2) (2) (2)
19.04 3,080 2,849 2165
21.07DIa)1 13,445 11,779 8394
21.07DIa)2 17,898 17,237 12501
21.07DIb)1 1,195 1,047 746
21.07DIb)2 2,188 2,107 1528
21.07DIb)3 15,910 15,321 11112
21.07DIIa)1 14,938(3)13,088(3)9327
21.07DIIa)2 21,661 18,978 13524
21.07DIIa)3 27,636 24,213 17255
21.07DIIa)4 39,587 34,683 24716
21.07DIIb) (4) (4) (4)
21.07FIIa)1 3,977 3,830 2778
21.07FIIa)2aa) 5,007 4,856 3527
21.07FIIa)2bb) 5,521 5,369 3901
21.07FIIa)2cc) 6,036 5,882 4276
21.07FIIb)1 4,736 4,495 3252
21.07FIIb)2aa) 5,548 5,331 3865
21.07FIIb)2bb) 6,063 5,844 4239

Nr.L263/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.9.76
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIIc)1 5,332 5,017 3624
21.07FIIc)2aa) 6,361 6,043 4372
21.07FIIc)2bb) 6,747 6,428 4653
21.07FIId)1 6,415 5,966 4300
21.07FIId)2 7,316 6,864 4955
21.07FIIe) 8,041 7,390 5315
21.07FIIIa)1 7,955 7,661 5556
21.07FIIIa)2aa) 8,984 8,686 6305
21.07FIIIa)2bb) 9,499 9,199 6679
21.07FIIIb)1 8,713 8,325 6029
21.07FIIIb)2 9,526 9,161 6643
21.07FIIIc)1 9,309 8,847 6402
21.07FIIIc)2 10,210 9,745 7057
21.07FIIId)1 10,393 9,797 7078
21.07FIIId)2 10,779 10,181 7359
21.07FIIIe) 11,205 10,509 7586
21.07FIVa)1 11,932 11,491 8334
21.07FIVa)2 12,962 12,517 9083
21.07FIVb)1 12,691 12,156 8807
21.07FIVb)2 13,352 12,815 9289
21.07FIVc) 13,287 12,678 9180
21.07FVa)1 17,898 17,237 12501
21.07FVa)2 18,156 17,493 12688
21.07FVb) 18,440 17,711 12839
21.07FVIàFIX (4) (4) (4)
29.04CIIIa)1 2,803 2,592 1970
29.04CIIIa)2 4,876 4,272 3045
29.04CIIIb)1 3,993 3,693 2806
29.04CIIIb)2 6,935 6,076 4330
35.05A 3,080 2,849 2165
38.19TIa) 2,803 2,592 1970
38.19TIb) 4,876 4,272 3045
38.19TIIa) 3,993 3,693 2806
38.19TIIb) 6,935 6,076 4330

27.9.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/25
()Attherequestoftheinterested partythemonetary compensatory
amountwillbecalculated onthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontained inthegoods.(')Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenant pasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaire estcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenen MengeanMagermilchpulver be­rechnet . (•)Forpasteforspreading onbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetable fatandhazelnuts ,containing nomilkproducts ,
themonetary compensatory amountiscalculated inrelationto
thequantityofsugarcontained intheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetario ècal­
colatoprendendo inconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenuto nellamerce.
(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetaire compen­
serendebedragberekend opbasisvandewerkelijke hoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlage vonZucker,Kakaopulver ,
Pflanzenfett undHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,
wirdderWährungsausgleichsbetrag ,aufGrundderindiesenWaren
enthaltenen MengenanZuckerberechnet .
(3)Påforespørgsel afdeinteresserede partervildemonetære udlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulver indeholdt ivaren.(x)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetario sicalcolainfunzione dellaquantitàdi
zucchero contenuta intalemerce.(4)Montant résultant del'application auxquantités respectives de
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable ,selonleuresj>èce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.OVoorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvet enhazelnoten ,welkegeenmelkprodukten bevatten ,
wordthetmonetaire compenserende bedragberekend opbasisvan
dehoeveelheid suikerwelkehetgoedbevat. (4)Amountresultingfromtheapplication totherespective quantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,contained inthegoodsofthecompensatory
amountapplicable ,according totheirnature,tothesaidagricultural
productsexchanged inthenaturalstate.(*)Forsmørbart pålægfremstillet pagrundlag afsukker,kakao­
pulver,vegetabilsk fedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetære udligningsbeløb pågrundlag
afmængden afsukkerindholdet ivaren.
(2)Montants applicables *selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.(*)DerBetragwirderrechnet ,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreide oderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendet werden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendung kämen.(2)Amounts applicable following thecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(2)Betrage,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen 21.07FVI
bisIXanwendbar sind.(4)Importorisultantedall'applicazióne aiquantitativi rispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenuti nellamerce,dell'importo compen­
sativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiati cometali.
(a)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
r)Debedragen die,naargelangvanhetgeval,opdeProdukten van
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassing zijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene inde
goederen vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregen Pro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoelde landbouw­
produkten vantoepassing isindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld . (2)Beløbderfinderanvendelse påvarer,derhenhører underposition
21.07FVItilIX.
(4)Beløb,dererresultatafanvendelsen påvissemængderafkornog
produkter ,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendelige udligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .(3)Àlademandedel'intéressé ,lemontantcompensatoire monétaire est
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenue danslamarchandise .

Nr.L263/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.9.76
ANHANG II
Koeffizienten inArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75
Erzeugnisse Mitgliedstaaten
Deutschland Benelux Irland ItalienVereinigtes
KönigreichFrankreich
1.—SektorRindfleisch
—SektorSchweinefleisch
—SektorMilchundMilcherzeugnisse
—SektorZucker
—derVerordnung (EWG)Nr.1059/69
—SektorGetreide
—SektorEier,Geflügelfleisch undAlbumine0,925 0,986 1,243 1,106 1,287 1,096
2.SektorWein 0,900 0,980 1,267 1,244 1,287 1,096

27.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/27
ANNEXE III—ANNEX III—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE 111—
BILAGIII
Application dePartiele2bisdurèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (E0F)nr.974/71
Tauxdechangedelalireetdelalivreanglaise (article11paragraphe 3durèglement (CEE)
no1380/75)
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWGNr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento
CEEn.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(0Roma+Milano)=4,54717 FB/Flux
0,708742 Dkr
0,294777 DM
0,582272 FF
0,309302 Fl
0,0687195 £
=66,1640 FB/Flux
10,3170 Dkr
4,28830 DM
8,46680 FF
4,50050 Fl1£(NoonrateLondon)