ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L235/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.9.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1834/69DERKOMMISSION
vom17.September1969
überdieQualitätvonHartweizen,dervonderInterventionsstelle inItalienimWirt­
schaftsjahr1969/1970übernommenwerdenkann
dieBedingungenfürdieÜbernahmevonGetreide
durchdieInterventionsstellen fürdasWirtschaftsjahr
1969/1970(3)vorgeseheneAbweichunganzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
InItalienistindiesemJahrinfolgeungünstigerWit­
terungsbedingungen ingewissenGebietenbei
HartweizenderAnteilannichtoderteilweisenicht
glasigenKörnernsehrhoch.Esistdaherange­
bracht,indenRegionendiesesMitgliedstaats
dieinArtikel2Absatz3dritterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.1414/69derKom­
missionvom22.Juli1969überdasVerfahrenundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
ImWirtschaftsjahr 1969/1970läßtdieInterventions­
stellederItalienischenRepublikindenvonungün­
stigenWitterungsverhältnissen betroffenenRegionen
HartweizenzurInterventionzu,beidemderAnteil
anKörnern,dieihrglasigesAussehen,auchteilweise,
verlorenhaben,60v.H.nichtüberschreitet .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
i1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.(3)ABl .Nr.L182vom 24.7.1969 ,S.9.
13.9.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L232/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1811/69DERKOMMISSION
vom12.September1969
überAusschreibungen zumAbsatzvonzumdirektenVerbrauchinderGemeinschaft
bestimmterButterausdenBeständenderdeutschen,derfranzösischen undder
niederländischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.685/69derKomission
vom14.April1969überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1273/69(4),siehtdieMöglichkeitvor,
ButterausdenBeständenderInterventionsstelle zum
unmittelbaren VerbrauchinderGemeinschaft aus­
zuschreiben .
Diejüngsten,fürdenAbsatzvonButterinstaatli­
cherLagerhaltungvorgenommenen Ausschreibungen
zeigten,daßinderjetzigenJahreszeiteinever­
hältnismäßiggroßeNachfragebesteht.Deshalber­
scheintesangebracht,neueAusschreibungen durch
diedeutsche,diefranzösischeunddieniederländi­
scheInterventionsstelle vornehmenzulassen.
DasfürdieseAusschreibung anzuwendende Verfah­
renistinderVerordnung (EWG)Nr.685/69fest­
gelegt.
DerinArtikel18Absatz3dieserVerordnungge­
nannteKautionsbetrag mußaufeinergeeigneten
Höhefestgesetztwerden,umfürdiebetreffenden
Ausschreibungen dieEinhaltungderfürdieVer­
packungderButtervorgesehenen Anforderungen
sicherzustellen .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßVerordnung (EWG)Nr.685/69werdenaus­
geschrieben :
a)4000TonnenButterausdenBeständender
deutschenInterventionsstelle ,
b)4000TonnenButterausdenBeständenderfran­
zösischenInterventionsstelle und
c)500TonnenButterausdenBeständendernieder­
ländischenInterventionsstelle ,
dievordem6.Februar1969eingelagertwurden,zum
direktenVerbrauchinderGemeinschaft bestimmt
sindundwedereineMischungmitandererButter
nocheinevorhergehende Verarbeitungaufweisen.
Artikel2
DieVerpackungskaution wirdauf200Rechnungsein­
heitenjeTonnefestgesetzt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungvonAngebotenläuft
amMontag,dem6.Oktober1969,um12Uhrab.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr.L90vom 15.4.1969 ,S.12.
(4)ABl .Nr .L161vom 3.7.1969 ,S.9.
6.9.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L226/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1768/69DERKOMMISSION
vom5.September1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1659/69betreffendDauerausschreibungen
vonButterausBeständenderInterventionsstellen hinsichtlichderDurchführung einer
neuenDauerausschreibung
mendieserneuenDauerausschreibung aufden9.
September 1969festgesetzt.
NachArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1033/69müssendieAusschreibungsbekanntma ­
chungenmindestens8TagevorAblaufderfürdie
EinreichungderAngebotevorgesehenen erstenFrist
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften ver­
öffentlichtwerden.Diebetreffenden Interventions­
stellenhabendieAusschreibungsbekanntmachungen
nichtrechtzeitiggemäßArtikel5dergenannten
Verordnungerstellenkönnen.Daheristeserfor­
derlich,einenneuenAnnahmeschlußtermin fürdie
erstmaligeEinreichungderAngeboteimRahmen
derneuenDauerausschreibung zubestimmen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1398/69(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1659/69(3)
derKommissionvom22.August1969betreffend
Dauerausschreibungen vonButterausBeständen
derInterventionsstellen ,insbesonderezurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.1033/69undzurBeen­
digungderinderVerordnung (EWG)Nr.1034/69
vorgesehenenDauerausschreibung ,siehtdieDurch­
führungeinerneuenDauerausschreibung gemäßden
Bestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1033/69
derKommissionvom3.Juni1969überdenVer­
kaufvonButterzuherabgesetzten PreisenimAus­
schreibungsverfahren anbestimmteausführende
Verarbeitungsindustrien (4),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1308/69(5),fürButterausBe­
ständenderbelgischen,derdeutschen,derfranzösi­
schenundderniederländischen Interventionsstelle
vor.Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1659/69
hatdenAnnahmeschluß fürdieEinreichungder
AngebotefürdieersteEinzelausschreibung imRah-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1659/69wirddasDatum„9.September1969,12
Uhr"ersetztdurchdasDatum„16.September1969,
12Uhr".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.HABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L211vom 23.8.1969 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L136vom 6.6.1969 ,S.1.
(5)ABl .Nr.L167vom 8.7.1969 ,S.6.
Nr.L225/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.9.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1751/69DERKOMMISSION
vom4.September1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1703/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1703/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.September1969
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(!)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(a)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13 ,
(»)ABl .Nr.L219vom 30.8.1969 ,S.5.

5.9.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L225/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.September1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis4,712
5,890
8,507
9,060'
9,492
10,176
3,3104,112
5,140
7,048
7,542
7,928
8,539
3,110
Nr.L219/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1702/69DERKOMMISSION
vom29.August1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1692/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(l)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L179vom21.7.1969 ,S.13.
(»)ABl .Nr.L218vom 29.8.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.August1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne;
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs■Warenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
30.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.1724/69DERKOMMISSION
vom29.August1969
übereineAusschreibung zumAbsatzvonButterfürindustrielleZweckeausden
Beständenderfranzösischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1398/69(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommission
vom14.April1969überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1064/69(4),siehtdieMöglichkeit
vor,Butter,diesichimBesitzderInterventionsstellen
befindet,fürdieVerarbeitung inderGemeinschaft
zuanderenErzeugnissen alsdenenderTarifnum­
mern04.01,04.02,04.03oder04.04desGemein­
samenZolltarifs,ausgenommen Schmelzkäse ,aus­
zuschreiben .UmWettbewerbsverzerrungen zuver­
meiden,diesicheinerseitsausderTatsacheergeben,
daßdieButterzueinemverhältnismäßig niedrigen
PreisaufGrundihrerQualitätverkauftwerdenmuß
undsichandererseits aufGrundvonArtikel22
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.804/68nichtim
freienWarenverkehr innerhalbderGemeinschaft
befindet,istesdaherangebracht,ebenfallsdieVer­
arbeitungzuSchmelzkäseauszuschließen .Daneben
machtdieQualitätderButterihrenschnellenVer­
kaufnotwendig .
DasfürdieAusschreibung anzuwendende Verfahren
istinderVerordnung (EWG)Nr.685/69festgelegt.
DerinArtikel19Absatz3derletztgenannten Ver­
ordnunggenannteKautionsbetrag mußaufeinegeeigneteHöhefestgesetztwerden,umfürdiese
Ausschreibung dieEinhaltungderfürdieVerarbei­
tungderButtervorgeschriebenen Anforderungen
sicherzustellen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßVerordnung (EWG)Nr.685/69unddervor­
liegendenVerordnungwerden738TonnenButter,
diesichimBesitzderfranzösischen Interventions­
stellebefindenundvordem1.Februar1968ein­
gelagertwurdenundzurVerarbeitungbestimmtsind,
ausgeschrieben .
Artikel2
AbweichendvondenBestimmungen vonArtikel19
Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
685/69kanndieButterebenfallsnichtzuSchmelz­
käseverarbeitetwerden.
Artikel3
DieVerarbeitungskaution wirdauf300Rechnungs­
einheitenjeTonnefestgesetzt.
Artikel4
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
amMontag,22.September1969,um12Uhr.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
i1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
f2)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr.L90vom 15.4.1969 ,S.12.
(4)ABl .Nr .L139vom 11.6.1969 ,S.13.
Nr.L217/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1688/69DERKOMMISSION
vom27.August1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.August1969
FürdieKommission
A.BIZZUTI
Direktor
ANHANG
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,68
DABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.HABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L205vom 14.8.1969 ,S.19.
26.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1675/69DERKOMMISSION
vom25.August1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1969
FürdieKommission
A.BIZZUTI
Direktor
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
Rüben-undRohrzucker,fest 17.01
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker19,58
15,69H
19,58
15,69(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
21.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L209/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1637/69DERKOMMISSION
vom20.August1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
Mitglied ,derKommission
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,68
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L205vom14.8.1969,S.19.
Nr.L208/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1626/69DERKOMMISSION
vom19.August1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1598/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1969
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
(x)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67
(2)ABl .Nr.L179vom21.7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr .L205vom 14.8.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.August1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L200/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1580/69DERKOMMISSION
vom8.August1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergenieinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1388/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1388/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat ,
Brüssel,den8.August1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.HABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L178vom 19.7.1969 ,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.August1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab11.August1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 10,880 10,300
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatAugust: 10,880 10,300
—fürdenMonatSeptember: 11,060 10,300
—fürdenMonatOktober: 11,240 9,250
—fürdenMonatNovember : 11,420 9,250