Nr.L318/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2980/74DESRATES
vom26.November 1974
zurErhebungeinerAusfuhrabgabe fürgewisseVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüsemitZusatzvonZuckerimFallevonSchwierigkeiten beider
Zuckerversorgung
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(2),insbesondereaufArtikel
9Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1Unterabsatz 2derVerord­
nungNr.1009/67/EWGdesRatesvom18.Dezember
1967überdiegemeinsameMarktorganisation fürZuk­
ker(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1602/74(4),kannbeiVersorgungsschwierigkeiten
derGemeinschaft mitZuckereinebesondereAb­
schöpfungbeiderZuckerausfuhr erhobenwerden.
DiebeiderDurchführung dieserMaßnahmegewon­
neneErfahrunghatgezeigt,daßihreWirksamkeitin
Fragegestelltseinkann,wennderZuckerinForm
bestimmterVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
GemüsemitZusatzvonZuckerausgeführtwird.
DieseGefahrbestehtinsbesonderefürgewisseVerar­
beitungserzeugnisse ausObstundGemüsemiteinem
relativhohenZuckergehalt .Esempfiehltsichdeshalb,
dieMöglichkeitvorzusehen,aufdiebetreffendenEr­
zeugnisseeineaufderGrundlagederbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürZuckerzubemessendeAusfuhr­
abgabeanzuwenden ,wenndiebesondereAusfuhrab­
schöpfungeinenbestimmtenBetragüberschreitetund
einübermäßighohesAusfuhrvolumen festgestellt
wird.
DieseergänzendeMaßnahmeistinAbweichungvon
derVorschriftdesArtikels9Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.865/68zuerlassen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)WirdeinebesondereAbschöpfung beiderAus­
fuhrvonWeißzuckererhoben,die5Rechnungseinhei­
tenje100kgüberschreitet ,sokanndieErhebung
einerAbgabebeiderAusfuhrvoninArtikel1derVer­
ordnung(EWG)Nr.865/68genanntenErzeugnissen ,
diemindestens35%zugesetztenZuckerenthalten,
nachdeminAbsatz4vorgesehenen Verfahrenbe­
schlossenwerden.
(2)DieHöhederAusfuhrabgabe wirdfestgesetzt
nachMaßgabe
—derArtdesVerarbeitungserzeugnisses ausObst
undGemüse,demZuckerzugesetztwurde,
—desGehaltsanzugesetztemZuckerdesbetreffen­
denErzeugnisses ,
—desinderGemeinschaft unddesaufdemWelt­
marktangewandtenPreisesfürWeißzucker ,
—deraufWeißzucker anwendbaren besonderenAb­
schöpfung,
—derwirtschaftlichen Auswirkungen dieserAbgabe.
(3)DerinAnhangISpalte1derVerordnung
(EWG)Nr.865/68fürdasbetreffendeErzeugnisange­
gebeneWertistalsGehaltanzugesetztemZuckeran­
zusehen.AufAntragdesExporteursfindenjedochdie
inArtikel2Absätze6,7und8dergenanntenVerord­
nungvorgesehenen RegelnAnwendung .
(4)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdeminArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.865/68vorgesehenenVerfahrenerlas­
sen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam26.November1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.LECANUET
(•)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1
(3)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.h)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.