ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.12.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L312/19
VERORDNUNG EWGNr.3135/75DERKOMMISSION
vom1.Dezember 1975
zurAufhebungderVorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhr
fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.19/69desRa­
tesvom20.Dezember1968zurvorherigenFestset­
zungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonOli­
venöl(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2429/72(4),insbesondereaufArtikel1Ab­
satz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAngebotspreise fürOlivenölaufdemWeltmarkt
liegengegenwärtigunterdemderzeitgeltenden
Schwellenpreis undunterliegensehrerheblichen
Schwankungen .BeidieserLagebestehtdieGefahr,daßdieAbschöpfungen fürwesentlichgrößereMen­
genimvorausfestgesetztwerden,alsesunternorma­
lenBedingungenderFallwäre.DieseEinfuhrenwür­
denaufdemGemeinschaftsmarkt lasten,einTeilder
gemeinschaftlichen Erzeugungwarimübrigenbereits
GegenstandeinesAntragszurIntervention .
Insbesonderewegendervorgenannten Schwierigkei­
tenerweistessichnachPrüfungderLageanHandal­
lerverfügbarenFaktorenalsnotwendig,dieVorausfest­
setzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonOli­
venölwährenddreierWerktageauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfung fürOlivenöl
wirdfürdenZeitraumvom2.bis4.Dezember1975
ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L3vom7.1.1969,S.8.
HABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
28.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/13
VERORDNUNG EWGNr.3084/75DERKOMMISSION
vom27.November 1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2585/75überdieBerichtigungdervor
dem1.November1975imvorausfestgesetztenErstattungenfürMagermilchpul­
ver,dasimRahmenlangfristigerVerträgeausgeführtwird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4erster
Unterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2585/75derKommission
vom10.Oktober1975(3)bestimmt,daßnacheiner
etwaigenÄnderungdesInterventionspreises fürMager­
milchpulverdievordem1.November1975imvoraus
festgesetztenErstattungenfürdiesesErzeugnis,dasim
RahmenlangfristigerVerträgeausgeführtwird,berich­
tigtwerden.
DerMarktpreisfürMagermilchpulver liegtaufder
HöhedesgegenwärtiggeltendenInterventionspreises
undwirdinAnbetrachtderMarktlageinderGemein­
schaftundaufdemWeltmarktvordem1.Januar
1976kaumerheblichsteigen.UmunterdiesenUm­
ständeninderZwischenzeit dieAusfuhrenimRah­
menlangfristigerVerträgezuerleichtern,kannden
ExporteurendieZusicherunggegebenwerden,daßdievordem1.Januar1976fürderartigeAusfuhren
imvorausfestgesetztenErstattungenimFalleeiner
ÄnderungdesInterventionspreises gemäßArtikel5
Absatz3zweiterUnterabsatzBuchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.876/68desRatesvom28.Juni1968
überdieGrundregelnfürdieGewährungvonErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonMilchundMilcherzeug­
nissenunddieKriterienfürdieFestsetzungderErstat­
tungen(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2429/72(5),berichtigtwerden.Esistdes­
halbangezeigt,dieVerordnung (EWG)Nr.2585/75
entsprechend anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2585/75wird
dasDatumdes1.November1975durchden1.Ja­
nuar1976ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
3ABl.Nr.L263vom11.10.1975,S.17.(')ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.h)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
Nr.L300/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3026/75DERKOMMISSION
vom19.November 1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürVinylacetat (Monomer)derTarifstelle
29.14AIIc)ex1mitUrsprunginRumänien ,demdieinderVerordnung (EWG)
Nr.3054/74desRatesvom2.Dezember1974vorgesehenen Zollpräferenzen ge­
währtwerden
FürVinylacetat (Monomer)derTarifstelle29.14AII
c)ex1istderPlafondgemäßderobenangegebenen
Grundlageauf373000Rechnungseinheiten festge­
setzt.DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag 186500
Rechnungseinheiten .Am14.November1975haben
dieEinfuhrenindieGemeinschaft vonVinylacetat
(Monomer)derTarifstelle29.14AIIc)ex1mitUr­
sprunginRumänien,demZollpräferenzen gewährt
werden,deninRedestehendenHöchstbetragerreicht.
InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3054/74,diedieBeachtungeinesHöchstbetrags vor­
sieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatz
fürdiebetreffendenWarengegenüberRumänien
wiedereinzuführen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (J),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetragaufGemeinschaftsebene erreicht
ist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab23.November1975wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3054/74desRates
vom2.Dezember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenin
dieGemeinschaftvonfolgendenWarenmitUrsprung
inRumänienwiedereingeführt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.14AIIc)ex1Vinylacetat(Monomer)
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.
8.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L290/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2916/75DESRATES
vom5.November 1975
zurviertenVerlängerung derVerordnungen (EWG)Nr.2313/71undNr.2823/71
überdiezeitweiligeteilweiseAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zollta­
rifsfürWeinmitUrsprunginundHerkunftausAlgerien,Marokko,Tunesien
undderTürkei
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungen (EWG)Nr.2313/71(2)undNr.
2823/71(3),zuletztverlängertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1942/74(4),habenbiszueinerendgültigen
RegelungeineUbergangsregelung fürdieEinfuhrvon
WeinausAlgerien,Marokko,TunesienundderTür­
keiindieGemeinschaft festgelegt.Dadieendgültige
Regelungnochnichtgetroffenist,empfiehltessich,
dieÜbergangsregelung zudenselbenBedingungen
wiebeiihrerFestlegungzuverlängern,umeinefür
dieWeinausfuhr dieserLänderindieGemeinschaft
nachteiligeUnterbrechung zuverhindern .DieUber­
gangsregelung darfnurbiszurEinführungderend­
gültigenRegelung,längstensaberbiszum31.August
1976,gelten—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2313/71erhältfolgendeFassung:
„SiegiltbiszurEinführungeinerendgültigenZoll­
regelungfürdiebetreffendenErzeugnissege­
genüberAlgerien,längstensjedochbiszum31.
August1976."
(2)Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2823/71erhältfolgendeFassung:
„SiegiltfürjedesderbetroffenenLänderbiszur
EinführungeinerendgültigenZollregelungfürdie
betreffendenErzeugnissegegenüberdemjeweili­
genLand,längstensjedochbiszum31.August
1976."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Siegiltab1.September1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam5.November1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(MABl.Nr.C257vom10.11.1975,S.36.
(2)ABl.Nr.L244vom30.10.1971,S.10.
(3)ABl.Nr.L285vom29.12.1971,S.51.
4ABl.Nr.L204vom26.7.1974,S.1.
Nr.L286/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2873/75DERKOMMISSION
vom4.November
zurAufhebungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissenaufderGrundlagevonReis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2742/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieErstattungenbei
derErzeugungfürGetreideundReis(3),insbesondere
aufArtikel6Absatz2,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen
aufderGrundlagevonReiszuerhebendenAbschöp­
fungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.2363/75(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2789/75(5),festgesetzt .
DieAnwendungderKriterien,erwähntinderVerord­
nung(EWG)Nr.2363/75,aufdiePreisefürBruchreis
hatzurFolge,daßdieAbschöpfungen beiderAusfuhr
vonstärkehaltigen Erzeugnissen aufderGrundlage
vonReisaufgehobenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfung beiderAusfuhrdesErzeugnisses
derTarifstelle11.08AIIdesGemeinsamen Zolltarifs
wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.b)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.(4)ABl.Nr.L243vom17.9.1975,S.7.
(5ABl.Nr.L278vom29.10.1975,S.7.
Nr.L281/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2732/75DESRATES
vom29.Oktober1975
überdieGetreidepreise fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976werdendieRicht­
preisefürGetreide,derGrundinterventionspreis für
WeichweizenunddergarantierteMindestpreisfür
Hartweizenwiefolgtfestgesetzt:
Rechnungseinheiten
je1000kg
a)Richtpreise:
Weichweizen
Roggen
Gerste
Mais
Hartweizen
b)Grundinterventionspreis :
Weichweizen
c)garantierterMindestpreis :
Hartweizen139.44
138,74
126,99
126,41
207,33
125,93
215.45DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),insbesondereauf
Artikel2Absatz4,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderGetreidepreise istdenZielen
dergemeinsamen AgrarpolitiksowiedemBeitrag
Rechnungzutragen,dendieGemeinschaftzurhar­
monischenEntwicklungdesWelthandelsleistenwill.
ZieldergemeinsamenAgrarpolitikistinsbesondere ,
derlandwirtschaftlichen Bevölkerungeineangemes­
seneLebenshaltung zugewährleisten ,dieVersorgung
sicherzustellen unddieBelieferungderVerbraucher
zuangemessenen Preisenzugewährleisten .
DanebensinddieBedeutungdesGetreideanbaus für
dieAgrarwirtschaft derGemeinschaft undderEin­
flußderGetreidepreise aufdiePreisevielerland­
wirtschaftlicher ErzeugnisseunddamitaufdasEin­
kommenderinderLandwirtschaft tätigenPersonen
zuberücksichtigen .
DieRichtpreisefürdiewichtigstenGetreidearten
müssensofestgesetztwerden,daßdemProduktions­
niveau,dererforderlichen AusrichtungderErzeu­
gung,derenVerwendungsowiederVerbesserungder
landwirtschaftlichen EinkommenRechnunggetragen
wird.
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,die
Preisehöheralsimvorhergehenden Wirtschaftsjahr
festzusetzen—Artikel2
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.666/75desRates
vom4.März1975zurFestsetzungderGetreidepreise
fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976(3)wirdaufge­
hoben.
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufge­
hobeneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(')SieheSeite1diesesAmtsblatts.
(2)Stellungnahme vom16.10.1975(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ). (3)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.16.
1.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/103
VERORDNUNG (EWG)Nr.2756/75DESRATES
vom29.Oktober1975
überdieSchwellenpreise fürGetreidefürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976werdendie
Schwellenpreise fürGetreidewiefolgtfestgesetzt:
Rechnungseinheiten
je1000kg
WeichweizenundMengkorn 136,45
Roggen 135,75
Gerste 124,00
Mais 123,40
Hartweizen 204,35
Hafer 119,00
Buchweizen 121,50
Sorghum 121,50
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 121,50
Kanariensaat 121,50DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel5Absatz5Buchstabeb),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75istderSchwellenpreis fürdieHaupt­
getreidearten sofestzusetzen,daßderVerkaufspreis
dereingeführten ErzeugnisseaufdemMarktin
DuisburgdemRichtpreisentspricht.Dieskannda­
durcherreichtwerden,daßvondemRichtpreisdie
günstigstenTransportkosten zwischenRotterdam
undDuisburg,dieUmschlagkosten inRotterdamund
eineHandelsspanne inAbzuggebrachtwerden.Die
RichtpreisefürdasWirtschaftsjahr 1975/1976sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2732/75(2)fest­
gesetztworden.
DieSchwellenpreise derübrigenGetreidearten ,für
diekeinRichtpreisfestgesetztwird,sindgemäß
Artikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75sofestzusetzten ,daßbeidenHauptgetreide­
arten,diemitihnenimWettbewerbstehen,der
RichtpreisaufdemMarktinDuisburgerreichtwer­
denkann—Artikel2
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.1173/75desRates
vom28.April1975zurFestsetzungdesSchwellen­
preisesfürGetreidefürdasWirtschaftsjahr 1975/
1976(3)wirdaufgehoben .
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufge­
hobeneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(*)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(2)SieheSeite30diesesAmtsblatts . (3)ABl.Nr.L117vom7.5.1975,S.6.
31.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2812/75DERKOMMISSION
vom30.Oktober1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2231/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2231/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat*machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
3)ABl.Nr.L229vom30.8.1975,S.5.

Nr.L280/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Oktober1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
OK2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 28,83 11,42
b)langkörniger 39,02 16,51
II.GeschälterReis:\
a)rundkörniger 36,04 15,02
b)langkörniger 48,78 21,39
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffe­
nerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:||
a)rundkörniger 56,24 18,22 \ b)langkörniger 137,67 58,97\ II.VollständiggeschliffenerReis:III
a)rundkörniger 59,90 19,70
b)langkörniger 147,58 63,54
C.Bruchreis 13,43 4,22
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel9und22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
28.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2723/75DERKOMMISSION
vom27.Oktober1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2715/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
Diesj?Verordnungtrittam28.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
P)ABl.Nr.L274vom25.10.1975,S.36.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Oktober1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 5,62
II.Rohzucker 3,37(•)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,62
II.Rohzucker 3,37(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
22.10.75 Nr.L271/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2675/75DERKOMMISSION
vom21.Oktober1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz,7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2666/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
')ABl.Nr.L270vom21.10.1975,S.27.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.Oktober1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RH/100k»)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,41
II.Rohzucker 4,97(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,41
II.Rohzucker 4,97(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendemcntwert von92v.H.,wennderRendemcntwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .