ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1038/88DERKOMMISSION
vom20.April1988
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesodergefro
reneshochwertiges Rindfleisch
gefrorenen,hochwertigenRindfleischsmitUrsprungin
undHerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerika
undKanada,dieimJahr1988unterbesonderenBedin­
gungeneingeführtwerdenkann,auf10000Tonnen,fest­
gesetzt.
Artikel15Absatz6Buchstabed)derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80bestimmt,daßdiebeantragtenMengen
verringertwerdenkönnen.Dieeingereichten Anträge
erstreckensichaufGesamtmengen ,welchedieverfüg­
barenMengenübersteigen .UnterdiesenBedingungen
undindemBestreben,eineangemesseneAufteilungder
verfügbarenMengensicherzustellen ,istesnötig,die
Mengenproportionalzukürzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.233/88desRates
vom25.Januar1988zurEröffnungeinesGemeinschafts­
zollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertigesRindfleischderPositionen0201und0202
undfürdieWarenderUnterpositionen 02061095und
02062991derKombinierten Nomenklatur (1988)('),
insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.409/88derKommissionvom
12.Februar1988überDurchführungsbestimmungen zu
denEinfuhrregelungen imRindfleischsektor gemäßden
Ratsverordnungen (EWG)Nr.232/88und(EWG)Nr.
233/88(2)legtinArtikel7fest,daßdieEinreichungder
LizenzanträgeunddieErteilungderEinfuhrlizenzen für
dasinArtikel1Absatz1Buchstabed)genannteFleisch
gemäßdenBestimmungen derArtikel12und15der
Verordnung (EWG)Nr.2377/80derKommissionvom4.
September1980überdiebesonderenDurchführungsvor­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3988/37(4),erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.409/88hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenoderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JedemfürdaszweiteVierteljahr1988eingereichten
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertigesRindfleischgemäßArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.409/88wirdbis
zu0,1002%derbeantragtenMengestattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L24vom29.1.1988,S.3.
OABl.Nr.L40vom13.2.1988,S.17.
(3)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.31.
21.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1044/88DERKOMMISSION
vom20.April1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1020/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissendesGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
§
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
M.ABI.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
4)ABl.Nr.L100vom19.4.1988,S.29.
0ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L102/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.April1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeifl-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 41,07(')
17011190 41,07(')
17011210 41,07(')
17011290 41,07(')
17019100 49,67
17019910 49,67
17019990 49,67
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt
16.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1001/88DERKOMMISSION
vom15.April1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion(%zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
797/88(*),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaatssowiederinterventions­
fähigenQualitätengemäßdemAnhangdieserVerord­
nungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4, •
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.'
936/88(4),wurdenderInterventionsankauf fürbestimmte
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats und
QualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise fürRindfleisch
festgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesArtikel1
DerAnhangIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
OABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
OABl.Nr.L92vom9.4.1988,S.13.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
(*)ABLNr.L81vom26.3.1988,S.43.

Nr.L99/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.88
ANHANG
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats undQualitäts­
gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien AU,AR,AO
Dänemark AR,AO,CR,CO
Deutschland AU,AR
Spanien AU,AR,AO
Frankreich AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irland CU,CR
Italien AR,AO
Luxemburg AR,AO,CO
Niederlande AR
VereinigtesKönigreich CU
Nordirland CU,CR
Nr.L92/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.946/88DERKOMMISSION
vom8.April1988
zurÄnderungeinigerVerordnungen überdieLieferungverschiedenerPartien
Milcherzeugnisse imRahmenderNahrungsmittelhilfe ,umdieWährungsände­
rungenab1.April1988zuberücksichtigen
Esisterforderlich,diesfürdieAusschreibungen ,dienach
diesemZeitpunktdurchzuführen sind,zuberücksichtigen
unddievorgenanntenUrkundenentsprechendzuändern.
DieindieserVerordnungvorgeseheneMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfepo ­
litikund-Verwaltung('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3785/87(2),insbesondereaufArtikel6Absatz
1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenVerordnungen (EWG)Nr.635/88derKommis­
sionvom7.März1988überdieLieferungverschiedener
PartienButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe (3),
(EWG)Nr.787/88(4),(EWG)Nr.788/880und(EWG)
Nr.789/88(®)derKommissionvom24.März1988über
dieLieferungverschiedenerPartienButteroilbzw.Milch­
pulverimRahmenderNahrungsmittelhilfe sind
Ausschreibungen fürdieLieferungvonButteroilund
MilchpulverimRahmenderNahrungsmittelhilfe vorge­
sehen.
DieWährungsausgleichsbeträge geltenseitdem1.April
1988nichtmehrfürdieNiederlandeundDeutschland .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
UnterPunkt25desAnhangsderVerordnungen (EWG)
Nr.635/88,(EWG)Nr.787/88,(EWG)Nr.788/88und
(EWG)Nr.789/88istdieaufAntragdesZuschlagsemp­
fängersgeltendeErstattungdieam1.April1988gültige
unddurchdieVerordnung (EWG)Nr.772/88der
KommissionQfestgesetzteErstattung.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L356vom*18.12.1987,S.8.
OABl.Nr.L64vom10.3.1988,S.1.
(<)ABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.8.0ABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.15.
(«)ABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.28. (7ABl.Nr.LouvomLS.i.IVB»,à./.
( 2 ) ABl . Nr . L 367 vom 28 . 12 . 1987, S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 873/88 DER KOMMISSION vom 30 . März 1988 zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Badeanzuege und Badehosen der Warenkategorie Nr . 72 ( laufende Nummer 40.0720 ) mit Ursprung in Südkorea, dem die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 3783/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3783/87 des Rates vom 3 . Dezember 1987 über die Verwaltung der allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 ( 1 ), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3783/87 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II der Verordnung ( EWG ) Nr . 3782/87 des Rates ( 2 ) gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte ( 7 ) ihres Anhangs I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte ( 5 ) desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind . Gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind .

Für Badeanzuege und Badehosen der Warenkategorie Nr . 72 ( laufende Nummer 40.0720 ) ist der Plafond auf 88 000 Stück festgesetzt. Am 23 . März 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Südkorea, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht .

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Südkorea wiedereinzuführen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Ab 3 . April 1988 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung ( EWG ) Nr . 3782/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Südkorea wiedereingeführt :

Laufende Nummer Kategorie KN-Code Warenbezeichnung 40.0720 72 ( 1 000 Stück ) 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 Badeanzuege und Badehosen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 30 . März 1988 Für die Kommission COCKFIELD Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 367 vom 28 . 12 . 1987, S . 58 .
.Nr.L87/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.879/88DERKOMMISSION
vom30.März1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 46.Teilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN .
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie46.Teilaus­
schreibungdiein*Artikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 46.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens43,230ECU/100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1988
FüraieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
P)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
Nr.L80/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.780/88DERKOMMISSION
vom24.März1988
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmten
Milcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—■
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse (l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.744/88(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.554/88derKommissionvom
29.Februar1988(3)hatdieab1.März1988geltenden
Erstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcher­
zeugnisseninFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenfestgesetzt.
Die,AnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
554/88enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdie1
DerErstattungssatz fürbestimmteMilcherzeugnisse »die
inFormvonWarenausgeführtwerden,dieimAnhang
derVerordnung(EWG)Nr.804/68aufgeführtsind,wird
entsprechend demdieserVerordnungbeigefügten
Anhangabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1988
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
p)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13/68.
OABl.Nr.L78vom23.3.1988,S.1.
OABl.Nr.L54vom1.3.1988,S.41.

25.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.März1988zurÄnderungderErstattungssätze bei
derAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertrageslallendenWaren
(ECU/100kg)
KN-Code Warenbezeichnung Erstattungssätze
ex04021019Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundertteilen
undeinemWassergehaltvonwenigerals5Gewichtshundert­
teilen(PG2):
a)beiAusfuhrvonWarenderPosition3501derKombi­
niertenNomenklatur
b)beiAusfuhrandererWaren 93,00
ex04022119Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinem
Wassergehaltvonwenigerals5Gewichtshundertteilen (PG3)140,00
ex04050010Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundertteilen
(PG6):
a)beiderAusfuhrvonWaren,verbilligteButterenthaltend,
dienachMaßgabederVerordnungen (EWG)Nr.262/79,
(EWG)Nr.442/84,(EWG).Nr.1932/81und(EWG)Nr.
2409/86hergestelltwordensind
b)beiderAusfuhrvonWarenderUnterposition21069099
derKombiniertenNomenklaturmiteinemMilchfettge­
.haltvon40GHTodermehr 220,00
Ic)beiderAusfuhrandererWaren 208,00
Nr.L79/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.765/88DERKOMMISSION
vom23.März1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 45.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie45.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr,3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte45.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens42,875ECU/100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
(3)ABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
19.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/81
VERORDNUNG (EWG)Nr.734/88DERKOMMISSION
vom18.März1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.708/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
OABl.Nr.L72vom18.3.1988,S.44.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L74/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.März1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 40,99(')
17011190 40,99(')
17011210 40,99(')
17011290 40,99(')
17019100 50,08
17019910 50,08
17019990 50,08
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 674/88 DER KOMMISSION

vom 15. März 1988

zur Änderung für 1988 der Verordnung (EWG) Nr. 411/88 über die Methode und den Zinssatz für die Berechnung der Finanzierungskosten der Interventionen in Form von Ankäufen, Lagerung und Absatz

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2095/87 (2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 5 zweiter Absatz der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 kann die Kommission den Zinssatz für die Mitgliedstaaten, die niedrigere Zinskosten haben, als sie sich aus der Anwendung des einheitlichen Zinssatzes für die Berechnung der Zinskosten ergeben, auf einem niedrigeren Niveau festsetzen.

Die im selben Artikel genannten Voraussetzungen sind in mehreren Mitgliedstaaten gegeben. In zwei Mitgliedstaaten waren die Zinssätze 1986 rückläufig. Diese Entwicklung hat sich in diesen beiden Mitgliedstaaten auch 1987 fortgesetzt.

Für diese Mitgliedstaaten ist ein spezifischer Zinssatz festzusetzen, der dort ab 1. Januar 1988 gilt. Die Verordnung (EWG) Nr. 411/88 der Kommission (3) ist daher entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des EAGFL-Ausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 411/88 erhält folgende Fassung:

»(2) Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1988 beläuft sich der besondere Zinssatz auf:

- 5 % für Deutschland,

- 5,5 % für die Niederlande."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. März 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 196 vom 17. 7. 1987, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 40 vom 13. 2. 1988, S. 25.