19.2.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 449/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.Januar1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürThunfisch,frisch,gekühlt
odergefroren,fürdieKonservenindustrie ,andieRepublikItalien
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/123/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenderRepublikItalien
vom13.Mai1965,mitdemdiesefürdasJahr1966
dieGewährungeineszollfreienZollkontingents von
45000TonnenfürThunfisch,frisch,gekühltoder
gefroren,fürdieKonservenindustrie ,derTarifnum­
merex03.01BIbdesGemeinsamen Zolltarifs,die
imAnhangIIzumVertragzurGründungderEuro­päischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführtwird,
beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
BiszurerstenAngleichungdernationalenZoll­
tarifeandenGemeinsamen Zolltarifam1.Januar
1962hatdieItalienischeRepublikdieseFische
zollfreieingeführt ;derSatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbeträgt25v.H.
DiestatistischenUnterlagendesantragstellen­
denMitgliedstaats fürdieseFischeergebenfolgen­
desBild:
(InTonnen)
1962 1963 1964 1965
41550 29576 19825 Gesamteinfuhren
davonaus:(8Monate)34490
7 —derEWG 480 !1213
(6Monate)167
1155
402281153 I310
27943 !651594
34389
1576—denassoziierten afrikanischen
Staaten
—drittenLändern
Erzeugung (insbesonderezum
Direktverbrauch )
Ausfuhren1814 1867
keine

450/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.0.66
DieGewährungvonZollkontingenten gemäß
Artikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats
isteineAbweichungvondernormalenZeitfolgeder
schrittweisen EinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,umNachteilenzubegegnen,diesichfürdie
VersorgungeinesMitgliedstaats ausdemÜbergang
vondernationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebis
zurerstenAngleichungdernationalenZollsätzean
diedesGemeinsamen Zolltarifsbestand,zurZoll­
tarifgesetzgebung derGemeinschaft ergebenkön­
nen.Zollsatzesnotwendigen Angabenvor.Insbesondere
istdasunlängstvondemantragstellenden Mitglied­
staatgeltendgemachteArgumentzuprüfen,daß
zahlreichekleineitalienischeKonservenindustrien
durchdieFestsetzungeinesgeringenKontingents­
zollsatzesbedrohtwürden.Daheristumgehend
einneuesKonsultationsverfahren einzuleiten ,dessen
Ergebnissezweckmäßigerweise abgewartetwerden
sollten.UnterdiesenUmständenistesangebracht ,
unbeschadetderspätergewähltenGesamtlösung im
AugenblickbeiderimGATTkonsolidierten zoll­
freienKontingentsmenge von14000Tonnenzu
bleiben,dieinjedemFallgewährtwerdenmuß.
BeiderAusübungihrerErmessensbefugnis auf
demGebietderZollkontingente mußdieKommis­
sionArtikel25unterBerücksichtigung derArtikel2,
3und9sowieunterBeachtungderRichtliniendes
Artikels29anwenden .IndenvorliegendenUnterlagenfindetsichkein
Hinweis,derdaraufschließenläßt,daßdieGewäh­
rungdiesesZollkontingents indervorgenannten
MengeernsthafteStörungenaufdemMarktdesbe­
treffendenErzeugnisseshervorrufenkönnte.
Derantragstellende Mitgliedstaat istvorallem
bestrebt,dieVersorgungderThunfischkönserven ­
industriesicherzustellen undvorallemausErwä­
gungensozialerArtdenVerbrauchvonThunfisch
zumöglichstniedrigenundgleichbleibenden Preisen
aufrechtzuerhalten odersogarauszuweitenund
dahereineErhöhungseinereigenenZollsätzezu
vermeiden .AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
unddenassoziierten afrikanischen Staatenund
MadagaskarZollvorteileeinräumen,diezumindest
ebensogünstigsindwiediedenEinfuhrenaus
drittenLänderngewährtenZollvorteile .
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontingente
gemäßArtikel25Absatz(3)nurzurDeckungdes
Eigenbedarfs derverarbeitenden Industriedes
betreffendenMitgliedstaats eröffnetwerdenkönnen,
wobeieineAusfuhrdereingeführtenWareinder
Beschaffenheit ,diesiezumZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—ImvorliegendenFalldürfteaußerdemdieVer­
sorgungderThunfischindustrie desantragstellenden
Mitgliedstaats dieWettbewerbsbedingungen fürdie
Enderzeugnisse zwischendenMitgliedstaaten zur
Zeitnichtverfälschen ,weildieanderenErzeuger­
mitgliedstaaten eigeneRohstoffquellen habenund
dieseKonserveninersterLinieimInlandverbraucht
werden.ZurrationellenEntwicklung desFisch­
fangsinnerhalbderGemeinschaft istzusagen,daß
dieAnlandungen vonThunfischdurchdieFlotten
derGemeinschaft undderassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskaraugenblicklich zurDeckung
desitalienischen Bedarfsnichtausreichenundauch
innächsterZukunftnichtausreichenwerden,selbst
wennsichindiesemJahrdieFängeerheblicher­
höhensollten.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DievorstehendgeschilderteLageläßterkennen,
daßdemantragstellenden Mitgliedstaat Nachteile
entstehen,dieeineAbweichungvondemGebot
einerzeitgerechten EinführungdesGemeinsamen
Zolltarifsrechtfertigen .DieseAbweichung wird
sichimübrigenaufdenWarenverkehr zwischen
denMitgliedstaaten unddrittenLänderngünstig
auswirken .DerRepublikItalienwirdfürihreEinfuhren
ausdrittenLändernundzurVerarbeitung imZoll­
gebieteinzollfreiesKontingentvon14000Tonnen
fürThunfisch,frisch,gekühltodergefroren,fürdie
Konservenindustrie ,derTarifnummerex03.01BIb
desGemeinsamen Zolltarifsgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingentseingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWareausanderenMitgliedstaaten oder
denassoziiertenafrikanischen StaatenundMada­EsliegennochnichtallefürdieFestsetzungder
Kontingentsmenge undderHöhedesKontingents­

19.2.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 451/66
Artikel3 gaskareingeführtwird,undbeidieserWaredie
Bedingungen fürdieGewährungeinerfürsievor­
gesehenenVorzugsbehandlung erfülltsind.DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet.
Artikel2Brüssel,den24.Januar1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.
Januarbiszum31.Dezember1966.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.Januar1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürKabeljau,einschließlich
StockfischundKlippfisch,nurgesalzen,inSalzlakeodergetrocknet,an
dieItalienischeRepublik
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/124/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenderItalienischen
Republikvom13.Mai1965,mitdemdiesefürdas
Jahr1966dieGewährungeineszollfreienZollkon­
tingentsinHöhevon44000TonnenfürKabeljau,
einschließlich StockfischundKlippfisch,nurgesal­
zen,inSalzlakeodergetrocknet,derTarifnummer
03.02AlbdesGemeinsamen Zolltarifs,dieinAn­hangIIzumVertragzurGründungderEuro­
DäischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführtist,
beantragthat,und
inErwägungfolgenderGründe :
Vordem1.Januar1962,d.h.vorderersten
AngleichungderZollsätzedernationalenZolltarife
andiejenigendesGemeinsamen Zolltarifs,führte
dieItalienischeRepublikdieseFischezollfreiein;
derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt
13v.H.
Dieitalienischen Statistikenenthaltenüberdiese
FischefolgendeAngaben :
(InTonnen)
i960 19611965
(1.Halb­
jahr)
48778 I555581962
53214
42506
107081963
49771
39460
103111964
48127
36944
1118317329
14831
2498Gesamteinfuhren
davonaus:
—■Drittländern
—EWG-Ländern
ErzeugungundAusfuhr36186
1259236630
18928
keineoderunbedeutend
DieGewährungvonZollkontingenten gemäß
Artikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats
isteineAbweichung vondernormalenZeitfolge
derschrittweisenEinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,umNachteilenzubegegnen,diesichfürdie
VersorgungeinesMitgliedstaats ausdemÜbergang
vondernationalenZolltarifgesetzgebung ,diebiszurerstenAngleichungdernationalenZollsätzean
diedesGemeinsamen Zolltarifsbestand,zurZoll­
tarifgesetzgebung derGemeinschaft ergebenkönnen.
BeiderAusübungihrerErmessensbefugnisse
aufdemGebietderZollkontingente mußdieKom­
missionArtikel25unterBerücksichtigung der