ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Mai 1989 über die Anträge auf Erstattung und auf Zahlung von Vorschüssen für die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1118/88 des Rates von Spanien getätigten Ausgaben (Nur der spanische Text ist verbindlich) (89/375/EWG) -



Amtsblatt Nr. L 175 vom 22/06/1989 S. 0001 - 0019



ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30 . Mai 1989 über die Anträge auf Erstattung und auf Zahlung von Vorschüssen für die im Rahmen der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 des Rates von Spanien getätigten Ausgaben ( Nur der spanische Text ist verbindlich ) ( 89/375/EWG ) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 des Rates vom 25 . April 1988 über eine gemeinsame Sondermaßnahme zur Förderung der landwirtschaftlichen Entwicklung in bestimmten Gebieten Spaniens ( 1 ), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Die von Spanien beim Europäischen Ausrichtungs - und Garantiefonds für die Landwirtschaft ( EAGFL ), Abteilung Ausrichtung, einzureichenden Anträge müssen bestimmte Angaben enthalten, damit die Übereinstimmung der Ausgaben mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 und den entsprechenden spanischen Programmen, die gemäß Artikel 4 Absatz 3 derselben Verordnung genehmigt worden sind, geprüft werden kann . Um eine wirksame Kontrolle zu ermöglichen, muß Spanien sämtliche Belege, auf deren Grundlage die Ausgaben getätigt sind, nach Zahlung der letzten Erstattung drei Jahre lang zur Verfügung der Kommission halten . Damit die Zahlung der Vorschüsse gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 erfolgen kann, sind die diesbezueglichen Modalitäten und Verfahren genau festzulegen . Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses des Europäischen Ausrichtungs - und Garantiefonds für die Land - wirtschaft - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 ( 1 ) Die in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 genannten Anträge auf Erstattung sind nach Maßgabe der in den Anhängen 1 bis 1.8 dieser Entscheidung aufgeführten Tabellen zu stellen . ( 2 ) Mit dem ersten Antrag auf Erstattung übermittelt Spanien der Kommission die einzelstaatlichen Durchführungsvorschriften und Verwaltungsanweisungen sowie Formulare und alle weiteren Unterlagen betreffend die administrative Durchführung der Maßnahmen . Artikel 2 Während einer Zeit von drei Jahren ab dem Zeitpunkt der letzten Erstattung hält Spanien alle in seinem Besitz befindlichen Belege oder beglaubigten Abschriften davon, anhand derer die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 vorgesehenen Ausgaben getätigt wurden, sowie die vollständigen Unterlagen der Beihilfebegünstigten und die Dokumente und Tabellen, anhand derer die Anträge auf Erstattungen und Vorschüsse erstellt worden sind, zur Verfügung der Kommission . Artikel 3 Die Anträge auf Vorschüsse gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118 /88 sind nach Maßgabe der in den Anhängen 2 bis 2.7 aufgeführten Tabellen zu stellen . Artikel 4 ( 1 ) Die Vorschüsse des Europäschen Ausrichtungs - und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, dürfen höchstens 80 % der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung der für das Bezugsjahr vorgesehenen Ausgaben ausmachen . ( 2 ) Vorschüsse, die während des Jahres, für das sie gewährt wurden, nicht verwendet werden, werden von dem für das folgende Jahr zu zahlenden Vorschuß abgezogen . ( 3 ) Vorschüsse für das folgende Jahr dürfen erst nach der Übermittlung der nachstehenden Unterlagen an die Kommission gezahlt werden : - entweder eines Berichtes gemäß der Tabelle in Anhang 3 betreffend die Abwicklung der Maßnahmen während des Vorjahres, für das die Vorschüsse gezahlt worden sind, - oder des gemäß Artikel 1 Absatz 1 gestellten endgültigen Antrags auf Erstattung . Artikel 5 Diese Entscheidung ist an das Königreich Spanien gerichtet . Brüssel, den 30 . Mai 1989 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 107 vom 28 . 4 . 1988, S . 3 . ANHANG 1 ANTRAG AUF ERSTATTUNG DER 19 . . GETÄTIGTEN AUSGABEN IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1118/88 ÜBER EINE GEMEINSAME SONDERMASSNAHME ZUR FÖRDERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ENTWICKLUNG IN BESTIMMTEN GEBIETEN SPANIENS ZUSAMMENFASSENDE TABELLE ( 1 ) ( 2 ) ( 3) ( 4 ) ( 5 ) Art der Maßnahme Von Spanien getätigte erstattungsfähige Ausgabe Beim EAGFL beantragte Erstattung Beim EAGFL bereits gezahlter Vorschuß Zu erstattender Restbetrag Verbesserung der ländlichen Infrastruktur Artikel 2 Nummer 1 der Verordnung ( Anhänge 1.1.1 bis 1.1.3 insgesamt ) Gemeinnützige Bewässerungsmaßnahmen Artikel 2 Nummer 2 der Verordnung ( Anhänge 1.2.1 und 1.2.2 insgesamt ) Flurbereinigung Artikel 2 Nummer 3 der Verordnung ( Anhänge 1.3.1 und 1.3.2 insgesamt ) Bekämpfung der Erosion Artikel 2 Nummer 4 der Verordnung ( Anhang 1.4 insgesamt ) Verbesserung der Landwirtschaftsflächen Artikel 2 Nummer 5 der Verordnung ( Anhang 1.5 insgesamt ) Forstverbesserungen Artikel 2 Nummer 6 der Verordnung ( Anhänge 1.6.1 bis 1.6.3 insgesamt ) Verbesserung der betrieblichen Wohnverhältnisse Artikel 2 Nummer 7 der Verordnung ( Anhang 1.7 insgesamt ) INSGESAMT Wiedereinziehung ( Anhang 1.8 insgesamt ) NETTOBETRAG INSGESAMT Bemerkung In den Anhängen 1.1 bis 1.8 sind die Angaben betreffend die im Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 2052/88 des Rates vom 24 . Juni 1988 ( ABl . Nr . L 185 vom 15 . 7 . 1988, S. 9 ) aufgeführten autonomen Gemeinschaften zusammenzufassen . Erklärung, die mit dem Antrag auf Erstattung der gemäß der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 getätigten Ausgaben vorzulegen ist Hiermit wird bestätigt, daß : für alle Maßnahmen - die Arbeiten, für die eine Erstattung beantragt wird, gemäß den nach Artikel 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 von der Kommission genehmigten Programmen durchgeführt worden sind; - die Ausgaben betreffend Arbeiten, die in den Genuß gemeinschaftlicher Beihilfen im Rahmen anderer gemeinsamer Maßnahmen kommen können, von diesem Antrag auf Erstattung ausgeschlossen worden sind; - die als erstattungsfähig eingestuften Beihilfen Arbeiten betreffen, die nach dem Inkrafttreten des Programms am 1 . Mai 1988 begonnen wurden; - Spanien über die Mittel für eine wirksame Kontrolle der Kriterien verfügt, die zur Berechnung der gezahlten und im Rahmen des EAGFL erstattungsfähigen Beihilfen dienen; - die Begünstigten über den von der Gemeinschaft stammenden Anteil der Mittel ordnungsgemäß unterrichtet worden sind; für die Verbesserung der ländlichen Infrastruktur - die als erstattungsfähig eingestuften Ausgaben für die Strom - und Trinkwasserversorgung Landwirtschaftsbetriebe und Dörfer oder Dorfteile betreffen, deren Bewohner hauptsächlich von der Landwirtschaft und/oder Forstwirtschaft leben; für die gemeinnützigen Bewässerungsmaßnahmen - die neu angelegten gemeinnützigen Bewässerungsnetze, einschließlich der dazugehörigen Entwässerungsvorhaben für die Neuausrichtung der Produktion auf nichtüberschüssige Erzeugnisse im Sinne von Artikel 1a Absatz 1 Buchstabe a ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 797/85 des Rates (¹), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 591/89 (²), unerläßlich sind und die als erstattungsfähig eingestuften Ausgaben gemeinnützige Be - und Entwässerungsvorhaben im Rahmen der von der Kommission genehmigten Programme betreffen; - der Betrag der als erstattungsfähig eingestuften Ausgaben 5 000 ECU je Hektar bewässerte Fläche und die Gesamtfläche 70 000 Hektar nicht überschreiten; für die Flurbereinigungsmaßnahmen - der Betrag der als erstattungsfähig eingestuften Ausgaben 600 ECU je Hektar flurbereinigte Fläche, einschließlich dazugehörige Arbeiten und die Gesamtfläche 245 000 Hektar nicht überschreiten; bei der Verbesserung der Parzellen wird insgesamt ein Neuparzellierungsverhältnis von mindestens 3:1 erzielt; für die Verbesserung der Landwirtschaftsflächen - die Arbeiten zur Verbesserung einzeln bewirtschafteter Landwirtschaftsflächen im Rahmen einer Leitlinie eine Gesamtfläche betreffen, die 125 000 Hektar nicht überschreiten darf, wobei die Beteiligung der jeweiligen Begünstigten mindestens 20 % beträgt; für die Forstverbesserung - der Betrag der als erstattungsfähig eingestuften Ausgaben 2 300 ECU je Hektar aufgeforstete Fläche und 2 000 ECU je Hektar Waldfläche für die Verbesserung abgewirtschafteter Wälder nicht überschreitet; für die Verbesserung der betrieblichen Wohnverhältnisse - die Investitionsbeihilfe zur Verbesserung der Wohnverhältnisse weder 20 000 ECU je Betrieb noch die Hoechstgrenzen nach Artikel 4 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung ( EWG ) Nr . 797/85 überschreitet . . Siegel . ( Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde ) (¹) ABl . Nr . L 93 vom 30 . 3 . 1985, S . 1 . (²) ABl . Nr . L 65 vom 9 . 3 . 1989, S . 1 . ANHANG 1.1 VERBESSERUNG DER LÄNDLICHEN INFRASTRUKTUR 1.1.1 . Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen von Artikel 2 Nummer 1 erster Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 getätigten Ausgaben STROMVERSORGUNG Stromversorgung von Landwirtschaftsbetrieben und Dörfern oder Dorfteilen ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Autonome Gemeinschaft Versorgte Dörfer Anzahl Durchschnittlicher Prozentsatz der von der Landwirtschaft abhängenden Bewohner Anzahl versorgter Betriebe Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Spanien getätigte erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung INSGESAMT 1.1 .2 . Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen von Artikel 2 Nummer 1 erster Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 getätigten Ausgaben TRINKWASSERVERSORGUNG Trinkwasserversorgung von Landwirtschaftsbetrieben und Dörfern oder Dorfteilen ( 1) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Autonome Gemeinschaft Versorgte Dörfer Anzahl Durchschnittlicher Prozentsatz der von der Landwirtschaft abhängenden Bewohner Anzahl versorgter Betriebe Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Spanien getätigte erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung INSGESAMT 1.1.3 . Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen von Artikel 2 Nummer 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 getätigten Ausgaben WIRTSCHAFTS - UND VERBINDUNGSWEGE Bau und Verbesserung von Wirtschafts - und Verbindungswegen für landwirtschaftliche und forstwirtschaftliche Zwecke ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Autonome Gemeinschaft Wirtschaftswege ( km ) Verbindungswege ( km ) Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Spanien getätigte erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung INSGESAMT ANHANG 1.2 GEMEINNÜTZIGE BEWÄSSERUNGSMASSNAHMEN 1.2.1 . Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen von Artikel 2 Nummer 2 erster Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 getätigten Ausgaben Erneuerung und Verbesserung gemeinnütziger Bewässerungsnetze und dazugehörige Entwässerungsarbeiten ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) (5 ) ( 6 ) ( 7 ) Autonome Gemeinschaft Anzahl Vorhaben Anzahl betreffender Betriebe Bewässerte Fläche ( ha ) Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Spanien getätigte erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung INSGESAMT 1.2.2 . Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen von Artikel 2 Nummer 2 zweiter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr. 1118/88 getätigten Ausgaben Anlage neuer gemeinnütziger Bewässerungsnetze und dazugehörige Entwässerungsarbeiten ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Autonome Gemeinschaft Anzahl Vorhaben Anzahl betreffender Betriebe Bewässerte Fläche ( ha ) Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Spanien getätigte erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung INSGESAMT ANHANG 1.3 FLURBEREINIGUNG 1.3.1 . Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen von Artikel 2 Nummer 3 erster Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 getätigten Ausgaben FLURBEREINIGUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER FLÄCHEN Dauerhafte Verbesserung der Parzellen ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7) ( 8 ) Autonome Gemeinschaft Anzahl Flurbereinigungs - vorhaben Anzahl betreffender Betriebe Anzahl Parzellen vorher nachher Von der Maßnahme betroffene Fläche in ha Gesamtkosten der Arbeiten Von Spanien getätigte erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung INSGESAMT 1.3.2 . Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen von Artikel 2 Nummer 3 zweiter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 getätigten Ausgaben FLURBEREINIGUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER FLÄCHEN Zugehörige Arbeiten ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Autonome Gemeinschaft Anzahl Flurbereinigungsvor - haben Von der Maßnahme betroffene Fläche in ha Art der Arbeiten und Anzahl erzielter Arbeitseinheiten (¹) Gesamtkosten der Arbeiten Von Spanien getätigte erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung INSGESAMT (¹) Genau anzugeben . ANHANG 1.4 BEKÄMPFUNG DER EROSION Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen von Artikel 2 Nummer 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118 /88 getätigten Ausgaben ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Art der Maßnahme Erzielte Arbeitseinheiten ( ha/km/m³/Anzahl ) Geschützte landwirtschaftliche Fläche ( ha ) Gesamtkosten der Arbeiten Von Spanien getätigte erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung a ) Anlage kleiner Staudämme b ) Anlage von Deichen c ) Anlage von Stützmauern d ) Anlage von Aufschüttungen e ) Anlage von Windschutzpflanzungen f ) Verbauung von Wildbächen g ) Verbauung von Schluchten h ) Anlage oder Erneuerung von Eindämmungen i ) Bepflanzung mit geeigneten Pflanzen zur Verbesserung der Bodenhaftung INSGESAMT ANHANG 1.5 VERBESSERUNG DER LANDWIRTSCHAFTSFLÄCHEN Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen von Artikel 2 Nummer 5 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1188/88 getätigten Ausgaben Entwässerungsarbeiten und andere Bodenverbesserungsmaßnahmen bei einzelnen bewirtschafteten Landwirtschaftsflächen ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7) ( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) Autonome Gemeinschaft Anzahl betreffender Betriebe Gesamtfläche in ha Verbesserte Art, Fläche und Gesamtkosten der Verbesserungsarbeiten Entwässerung Beseitigung von Steinen Nivellierung Einsaat und Grunddüngung von Weiden ha Gesamtkosten ha Gesamtkosten ha Gesamtkosten ha Gesamtkosten Gesamtkosten der durch - geführten Arbeiten Von Spanien getätigte durch - geführte Arbeiten Beim EAGFL beantragte Erstattung INSGESAMT ANHANG 1.6 FORSTVERBESSERUNG 1.6.1 . Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen von Artikel 2 Nummer 6 erster Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 getätigten Ausgaben Aufforstung (¹) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Autonome Gemeinschaft Anzahl Begünstigter Bewaldete Fläche ( ha ) Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Spanien getätigte erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung INSGESAMT (¹) Einschließlich der ersten Arbeiten zur Erhaltung der Pflanzungen in den ersten drei Jahren. 1.6.2 . Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen von Artikel 2 Nummer 6 zweiter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr. 1118/88 getätigten Ausgaben Verbesserung abgewirtschafteter Wälder ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Autonome Gemeinschaft Anzahl Begünstigter Gesamtumfang verbesserter Waldfläche ( ha ) Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Spanien getätigte erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung INSGESAMT 1.6.3 . Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen von Artikel 2 Nummer 6 dritter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 getätigten Ausgaben Ergänzende Antworten zur Forstverbesserung (¹) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Autonome Gemeinschaft Anzahl Begünstigter Gesamtumfang der betroffenen Waldfläche in ha Art der durchgeführten Arbeiten Bekämpfung von Waldbränden ( ha ) Andere Maßnahmen (²) ( ha ) Geamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Spanien getätigte erstattungsfähige Ausgaben Beim EAFGL beantragte Erstattung INSGESAMT (¹) Mit Ausnahme der Maßnahmen, für die im Rahmen der Verordnung ( EWG ) Nr . 3529/86 des Rates vom 17 . November 1986 über den Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Brände ( ABl . Nr . L 326 vom 21 . 11 . 1986, S . 5 ) Beihilfen gewährt werden . (²) Genau anzugeben . ANHANG 1.7 VERBESSERUNG DER BETRIEBLICHEN WOHNVERHÄLTNISSE Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen von Artikel 2 Nummer 7 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 getätigten Ausgaben ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Autonome Gemeinschaft Anzahl Begünstigter Gesamtzahl davon Junglandwirte, die sich erstmalig niederlassen Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Spanien getätigte erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung INSGESAMT ANHANG 1.8 WIEDEREINZIEHUNG Während des Jahres 19 . . erfolgte Wiedereinziehungen für die nach der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 gezahlten Beihilfen ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Autonome Gemeinschaft Kodenummer des Begünstigten Wiedereingezogene erstattungsfähige Beihilfen Von dem Zuschuß des EAGFL abzuziehender Betrag Betreffende Maßnahme ( Art der Beihilfe und Gründe der Wiedereinziehung ) Gegebenenfalls Kodenummer der Mitteilung nach der Verordnung ( EWG ) Nr . 283/72 (¹) (¹) Die Vorlage dieser Tabelle schließt die Übersendung der Dokumente gemäß den Artikeln 3 und 5 der Verordnung ( EWG ) Nr . 283/72 des Rates vom 7 . Februar 1972 betreffend die Unregelmässigkeiten und die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge im Rahmen der Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik sowie der Einrichtung eines einschlägigen Informationssystems auf diesem Gebiet ( ABl. Nr . L 36 vom 10 . 2 . 1972, S . 1 ) nicht aus . Falls die Wiedereinziehung einen mit der vorgenannten Verordnung mitgeteilten Fall einer Unregelmässigkeit betrifft, muß folglich die Nummer, unter der der Fall mitgeteilt worden ist, angegeben werden . . Siegel . ( Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde ) ANHANG 2 ANTRAG AUF ZAHLUNG VON VORSCHÜSSEN FÜR DAS JAHR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1118/88 ÜBER EINE GEMEINSAME SONDERMASSNAHME ZUR FÖRDERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ENTWICKLUNG IN BESTIMMTEN GEBIETEN SPANIENS ZUSAMMENFASSENDE TABELLE ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Art der Maßnahme Für das Jahr der Antragstellung vorgesehene Gesamtkosten Von Spanien voraussichtlich zu zahlende erstattungsfähige Beihilfen Beim EAGFL voraussichtlich zu beantragende Erstattung Beantragte Vorschüsse Verbesserung der ländlichen Infrastruktur Artikel 2 Nummer 1 der Verordnung ( Anhang 2.1 insgesamt ) Gemeinnützige Bewässerungsmaßnahmen Artikel 2 Nummer 2 der Verordnung ( Anhang 2.2 insgesamt ) Flurbereinigung Artikel 2 Nummer 3 der Verordnung ( Anhang 2.3 insgesamt ) Bekämpfung der Erosion Artikel 2 Nummer 4 der Verordnung ( Anhang 2.4 insgesamt ) Verbesserung der Landwirtschaftsflächen Artikel 2 Nummer 5 der Verordnung ( Anhang 2.5 insgesamt ) Forstverbesserungen Artikel 2 Nummer 6 der Verordnung ( Anhänge 2.6 insgesamt ) Verbesserung der betrieblichen Wohnverhältnisse Artikel 2 Nummer 7 der Verordnung ( Anhang 2.7 insgesamt ) INSGESAMT EWG :L666UMBA09.96 FF : 6UAL; SETUP : 01; Bediener : JUTT; MC : F; Pr .: C; Kunde : 44531 L 666 EWG:L666UMBA10.94 20 . 6 . 1989 Erklärung, die mit dem Antrag auf Zahlung von Vorschüssen im Rahmen der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 vorzulegen ist Es wird bestätigt, daß : - der Vorschuß für die Maßnahmen beantragt wird, die unter die von der Kommission gemäß Artikel 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 genehmigten Programme fallen, - die Ausgaben, die in den Genuß einer finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft im Rahmen anderer gemeinsamer Maßnahmen kommen, von diesem Antrag ausgeschlossen sind; - die zur Deckung des einzelstaatlichen finanziellen Beitrags bestimmten Mittel verfügbar sind und während des Jahres, für das die Vorschüsse beantragt werden, gezahlt werden; - die Vorschüsse den Einrichtungen und den Landwirten zur Verfügung gestellt werden, die während des Jahres, für das die Vorschüsse beantragt werden, die finanzielle Last tragen; - die in diesem Antrag aufgeführten vorgesehenen Kosten den Ausgaben entsprechen, die während des Jahres, für das die Vorschüsse beantragt werden, zu tätigen sind; - die Begünstigten bei der Zahlung des Vorschusses über den von der Gemeinschaft stammenden Anteil der Mittel unterrichtet werden ( ein Informationsvermerk über das diesbezuegliche Verfahren liegt diesem Antrag bei ); - bei der Vergabe öffentlicher Aufträge die Gemeinschaftsregeln für die Eröffnung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bau - bzw . Lieferaufträge gemäß den Richtlinien 71/305/EWG des Rates (¹), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/669/EWG (²), und 77/62/EWG des Rates (³), zuletzt geändert durch die Richtlinie 88/229/EWG (%), eingehalten worden sind . .Siegel . ( Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde ) (¹) ABl . Nr . L 185 vom 16 . 8 . 1971, S . 5 . (²) ABl . Nr . L 225 vom 16 . 8 . 1978, S . 41 . (³) ABl . Nr . L 13 vom 15 . 1 . 1977, S . 1 . (%) ABl . Nr . L 127 vom 20 . 5 . 1988, S . 1 . ANHANG 2.1 VERBESSERUNG DER LÄNDLICHEN INFRASTRUKTUR Antrag auf Zahlung von Vorschüssen für das Jahr 19 . . im Rahmen der Verordnung ( EWG) Nr . 1118/88 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Art der Maßnahme Art und Anzahl der im Laufe des Jahres zu erzielenden Arbeitseinheiten ( Anzahl Betriebe, km, ha usw .) Vorgesehene Gesamtkosten Von Spanien voraussichtlich zu tätigende erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL voraussichtlich zu beantragende Erstattung Stromversorgung .................... versorgte Haushalte Trinkwasserversorgung .................... versorgte Haushalte Bau und Verbesserung von Wirtschaftswegen .................... km gebaut .................... km verbessert Bau und Verbesserung von Wirtschaftswegen .................... km gebaut .................... km verbessert INSGESAMT Beantragter Vorschuß ANHANG 2.2 GEMEINNÜTZIGE BEWÄSSERUNGSMASSNAHMEN Antrag auf Zahlung von Vorschüssen für das Jahr 19 . . im Rahmen der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Art der Maßnahme Art und Anzahl der im Laufe des Jahres zu erzielenden Arbeitseinheiten ( Anzahl Betriebe, km, ha usw .) Vorgesehene Gesamtkosten Von Spanien voraussichtlich zu tätigende erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL voraussichtlich zu beantragende Erstattung Erneuerung und Verbesserung gemeinnütziger Bewässerungsnetze .................... ha bewässert Anlage gemeinnütziger Bewässerungsnetze .................... ha bewässert INSGESAMT Beantragter Vorschuß ANHANG 2.3 FLURBEREINIGUNG Antrag auf Zahlung von Vorschüssen für das Jahr 19 . . im Rahmen der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 ( 1 ) (2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Art der Maßnahme Art und Anzahl der im Laufe des Jahres zu erzielenden Arbeitseinheiten ( Anzahl Betriebe, km, ha usw .) Vorgesehene Gesamtkosten Von Spanien voraussichtlich zu tätigende erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL voraussichtlich zu beantragende Erstattung Dauerhafte Verbesserung der Parzellen .................... ha Zugehörige Arbeiten (¹) .................... ha INSGESAMT Beantragter Vorschuß (¹) Genau anzugeben . ANHANG 2.4 BEKÄMPFUNG DER EROSION Antrag auf Zahlung von Vorschüssen für das Jahr 19 . . im Rahmen der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Art der Maßnahme Art und Anzahl der im Laufe des Jahres zu erzielenden Arbeitseinheiten ( Anzahl Betriebe, km, ha usw .) Vorgesehene Gesamtkosten Von Spanien voraussichtlich zu tätigende erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL voraussichtlich zu beantragende Erstattung a ) Anlage kleiner Staudämme b ) Anlage von Deichen c ) Anlage von Stützmauern d ) Anlage von Aufschüttungen e ) Anlage von Windschutzpflanzungen f ) Verbauung von Wildbächen g ) Verbauung von Schluchten h ) Anlage oder Erneuerungen von Eindämmungen i ) Bepflanzung mit geeigneten Pflanzen zur Verbesserung der Bodenhaftung INSGESAMT Beantragter Vorschuß ANHANG 2.5 VERBESSERUNG DER LANDWIRTSCHAFTSFLÄCHEN Antrag auf Zahlung von Vorschüssen für das Jahr 19 . . im Rahmen der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Art der Maßnahme Art und Anzahl der im Laufe des Jahres zu erzielenden Arbeitseinheiten ( Anzahl Betriebe, km, ha usw .) Vorgesehene Gesamtkosten Von Spanien voraussichtlich zu tätigende erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL voraussichtlich zu beantragende Erstattung Entwässerung ......................... ha Beseitigung von Steinen ......................... ha Nivellierung ......................... ha Einsaat und Grunddüngung von Weiden ......................... ha INSGESAMT Beantragter Vorschuß ANHANG 2.6 FORSTVERBESSERUNGEN Antrag auf Zahlung von Vorschüssen für das Jahr 19 . . im Rahmen der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) (4 ) ( 5 ) Art der Maßnahme Art und Anzahl der im Laufe des Jahres zu erzielenden Arbeitseinheiten ( Anzahl Betriebe, km, ha usw .) Vorgesehene Gesamtkosten Von Spanien voraussichtlich zu tätigende erstattungsfähige Ausgaben Beim EAGFL voraussichtlich zu beantragende Erstattung Aufforstung ......................... ha aufgeforstet Verbesserung abgewirt - schafteter Wälder (¹) Ergänzende Arbeiten zur Forstverbesserung (¹) INSGESAMT Beantragter Vorschuß (¹) Genau anzugeben . ANHANG 2.7 VERBESSERUNG DER BETRIEBLICHEN WOHNVERHÄLTNISSE Antrag auf Zahlung von Vorschüssen für das Jahr 19 . . im Rahmen der Verordnung ( EWG ) Nr . 1118/88 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Voraussichtliche Anzahl Betriebe, Begünstigte Gesamtbetrag der vorgesehenen Investitionen Von Spanien voraussichtlich zu zahlende erstattungsfähige Beihilfen Beim EAGFL voraussichtlich zu beantragende Erstattung Beantragter Vorschuß ANHANG 3 BERICHT ÜBER DIE VERWENDUNG DER FÜR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1118/88 ÜBER EINE GEMEINSAME SONDERMASSNAHME ZUR FÖRDERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ENTWICKLUNG IN BESTIMMTEN GEBIETEN SPANIENS GEZAHLTEN VORSCHÜSSE ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Art der Maßnahme Vorgesehene Gesamtkosten Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten % Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben Tatsächlich getätigte erstattungsfähige Ausgaben % Spanien vom EAGFL gewährte Vorschüsse Verwendete Vorschüsse % Verbesserung der ländlichen Infrastruktur Artikel 2 Nummer 1 der Verordnung Gemeinnützige Bewässerungsmaßnahmen Artikel 2 Nummer 2 der Verordnung Flurbereinigung Artikel 2 Nummer 3 der Verordnung Bekämpfung der Erosion Artikel 2 Nummer 4 der Verordnung Verbesserung von Landwirgschaftsflächen Artikel 2 Nummer 5 der Verordnung Forstverbesserung Artikel 2 Nummer 6 der Verordnung Verbesserung der betrieblichen Wohnverhältnisse Artikel 2 Nummer 7 der Verordnung INSGESAMT . . ( Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde )