3715/66 28.11.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VERORDNUNG Nr.190/66/EWGDESRATES
vom24.November1966
zurÄnderungderVerordnungNr.113/64/EWGdesRateshinsichtlich
derKontrolledesinnergemeinschaftlichen HandelsmitMilchpulverfür
Futterzwecke
UmeinewirksameDurchführung derKontroll­
maßnahmenzuermöglichen ,istesdahernotwendig,
fürEinfuhrenvonMilchpulverfürFutterzwecke
vorzusehen ,daßbeiderEinfuhrungeachtetund
unbeschadeteineretwaigen ,Abschöpfung einbe­
stimmterBetragerhobenwird;dadieserBetrag
ausschließlich Kontrollzwecken dient,istvorzusehen ,
daßernichterhobenwird,wenndasMilchpulver
denaturiert ,wiederausgeführt oderunterKontrolle
fürFutterzwecke verwendetwird.
Außerdemistesangezeigt,fürdieErzeugnisse ,
dievoneinernichtgemäßdenobengenannten Be­
stimmungen ausgefülltenWarenverkehrsbescheini ­
gungnachFormblattDD4begleitetsind,aus­
nahmsweiseundalleinzumZweckderKontrolledie
Erhebungein,esAbschöpfungsbetrags vorzusehen ,
dergleichdembeiderEinfuhrausdrittenLändern
erhobenenBetragist.
Esempfiehltsich,alleBestimmungen bezüglich
derKontrolleineinemeinzigenArtikelzusammen­
zufassen.
InfolgederFestsetzungeinesbesonderenSchwel­
lenpreisesfürMagermilchpulver fürFutterzwecke
kannineinigenFälleniminnergemeinschaftliohen
HandelkeinAbschöpfungsbetrag aufdiesesErzeug­
niserhöbenwerden;gemäßArtikel14Absatz(1)
derVerordnungNr.13/64/EWGkannineinersol­
chenLagekeineErstattungbeiderAusfuhrnach
einemanderenMitgliedstaatgewährtwerden;da­
durchkannaufGrundderPreisunterschiede zwi­
schendenMitgliedstaaten diegewünschteEntwick­
lungdesinnergemeinsohaftlichen Handelsmitdem
betreffendenErzeugnisbeeinträchtigt werden;es
istdaherzweckmäßig ,zurBehebungdieserSchwie­
rigkeitenabweichendeMaßnahmenvorzusehen—DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (*),insbesondereaufArtikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1derVerordnungNr.113/64/EWG
desRatesüberabweichende Bestimmungen für
Milchpulver ,Butter,Kondensmilch undeinigeKäse­
sorten(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.37/66/EWG(3),wirddenMitgliedstaaten die
Möglichkeiteingeräumt ,fürMilchpulverfürFutter­
zweckeimSinnedesgenanntenArtikelseinenbe­
sonderenSchwellenpreis festzusetzen ;inArtikel4
dieserVerordnungsindAnwen,dungsmodalitäten
vorgesehen ,diesicherstellen ,daßdasMilchpulver
nurfürFutterzwecke verwendetwird;nachder
VerordnungNr.153/64/EWGderKommissionüber
dieKontrollederVerwendungvonMilchpulverfür
Futterzwecke (4)sinddieMitgliedstaaten verpflich­
tet,dasMilchpulver ,dasimRahmenderinder
VerordnungNr.113/64/EWGvorgesehenen Rege­
lungeingeführtwordenist,biszuseinerVerwen­
dunginderFuttermittelindustrie ,seinerWieder­
ausfuhroderseinerDenaturierung zuüberwachen .
Eshatsichgezeigt,daßdieseKontrollenur
möglichist,wennimausführenden Mitgliedstaat
derVerwendungszweck desMilchpulversangegeben
wird;daherwurdendurchdieVerordnungNr.
37/66/EWGindieVerordnungNr.113/64/EWG
besondereBestimmungen überVermerkeaufgenom­
men,dieindieWarenverkehrsibescheinigung nach
FormblattDD4einzutragensind;dieseVermerke
sollendieÜberwachung desHandelsmitMilch­
pulverermöglichen .
Eshatsichjedochherausgestellt ,daßeinige
Mitgliedstaaten keinedenErforderrüssen desHan­
delsentsprechenden Kontrollmaßnahmen durch­
führenkönnen,weilsiekeineMöglichkeithaben,
beiderEinfuhreinenbestimmtenBetragzuerhe­
ben.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel3aderVerordnungNr.113/64/EWG,
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.37/66/
EWG,wirdaufgehoben .
(2)Artikel4derVerordnungNr.113/64/EWG
erhältfolgendeFassung:
Artikel4(MABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.130vom12.8.1964,S.2184/64.
(3)ABNr.61vom31.3.1966,S.884/66.
(l)ABNr.171vom29.10.1964,S.2704/64.(1)DiezuständigeBehördedesausführenden
Mitgliedstaats erteiltfürdienacheinemMit­

3716/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.11.66
gliedstaatausgeführten ErzeugnissederTarif-
stelle04.02AIIIb)desAnhangsIIderVer­
ordnungNr.111/64/EWGinAbschnittBder
WarenVerkehrsbescheinigung nachFormblatt
DD4jenachFalleinenVermerkentwederin
einerdernachstehenden Fassungen :
„FürFutterzwecke (04.02AIIIb)1)"
„destinésål'alimentation du
bétail (04.02AIIIb)1)"fürFutterzwecke unterZollüberwachung oder
unterVerwaltungskontrolle mitgleichwertiger
Sicherheit .DieseVerpflichtung bestehtnicht,
wenndieErzeugnissebereitsvorihrerEinfuhr
inderobengenannten Weisedenaturiertworden
sind.
(3)TrägtdieWarenverkehrsbescheinigung
nachFormblattDD4keinenderinAbsatz(1)
vorgesehenen Vermerke,soerhebtdereinfüh­
rendeMitgliedstaat eineAbschöpfung inder­
selbenHöhewiedieAbschöpfung ,diebeider
EinfuhrvonErzeugnissen derTarifstelle04.02
AIIIb)2ausdrittenLändernanwendbarist."
(3)Dien,achArtikel4alterFassungderVer­
ordnungNr.113/64/EWGerlassenenBestimmungen
werdenaufgehoben .
(4)NachArtikel4derVerordnungNr.113/64/
EWGwirdfolgenderArtikel4aeingefügt :„destinatiallalimentazione del
bestiame (04.02AIIIb)1)"
„voorvoederdoeleinden (04.02AIIIb)1)"
oderineinerdernachstehenden Fassungen :
„andere (04.02AIIIb)2)"
„autres (04.02AIIIb)2)"
„altri (04.02AIIIb)2)"
„andere (04.02AIIIb)2)"
„Artikel4a
AbweichendvonArtikel14Absatz(1)der
VerordnungNr.13/64/EWGistdieMöglichkeit ,
daßeinMitgliedstaatbeiderAusfuhrvonMilch­
pulverfürFutterzwecke nacheinemMitglied­
staat,dergemäßArtikel1einenniedrigeren
Schwellenpreis fürdiesesErzeugnisfestgesetzt
hat,eineErstattunggewährt,nichtdavonab­
hängig,daßderausführendeMitgliedstaat ge­
genüberdemeinführendenMitgliedstaatberech­
tigtist,eineAbschöpfung zuerheben."(2)WenndieWarenverkehrsbescheirügung
nachFormblattDD4dendieErzeugnisseder
Tarifstelle04.02AIIIb)1betreffenden Ver­
merkträgt,erhebendieeinführenden Mitglied­
staaten,dieeinenbesonderenSchwellenpreis für
dieseErzeugnissefestgesetzthaben,unbeschadet
eineretwaigenAbschöpfung einenBetrag,der
gleichdemUnterschiedzwischendemSchwel­
lenpreisdesLeiterzeugnisses derGruppeNr.3
unddembesonderenSchwellenpreis ist.
DieserBetragwirdjedoch.nichterhoben,
wenndieseErzeugnissezuMischfuttermitteln
verarbeitetoderWiederausgeführtwerdenoder
wennsieineinerWeisedenaturiertwordensind
oderwerden,diesiezurmenschlichen Ernäh­
rungungeeignetmacht.Umzugewährleisten ,
daßdieseVoraussetzungen gegebensind,stellt
dereinführendeMitgliedstaat dasMilchpulverArtikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.November1966.
ImNamenaesRates
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL