L268/18 |DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1908/97DERKOMMISSION
vom30.September1997
zurBestimmung desWeltmarktpreises fürnichtentkörnteBaumwolleunddes
Beihilfevorschusses
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieArtikel3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1553/95desRates(■),füreinineinemnordeuropäischen Hafencifgeliefertes
ErzeugnisausdenLieferländern zuberechnen ,diefür
deninternationalen Handelrepräsentativ sind.Die
einschlägigenKriteriendürfenjedochberichtigtwerden,
wenndieswegenAbweichungen bezüglichderQualität
desgeliefertenErzeugnissesoderderArtderAngebote
undNotierungengerechtfertigt ist.DieseBerichtigungen
sinddurchArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1201/89
geregelt.
DerWeltmarktpreis fürnichtentkörnteBaumwolleistin
AnwendungdergenanntenKriterienwienachstehend
angegebenfestzusetzen .
NachArtikel5Absatz3derVerordnung (EG)Nr.
1554/95entsprichtderBeihilfevorschuß demZielpreis,
vermindertumdenWeltmarktpreis undeinenBetrag,der
wieimFalleinerÜberschreitung dergarantiertenHöchst­
menge,aberunterZugrundelegung dergeschätztenund
um15%erhöhtenErzeugungvonnichtentkörnter
Baumwollezuberechnenist.FürdasWirtschaftsjahr
1997/98wurdediegeschätzteErzeugungdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1670/97derKommission (6)festge­
setzt.DerjeMitgliedstaatinAnwendungdiesesVerfah­
rensvorzusehende Vorschußwirdwienachstehendange­
gebenfestgesetzt—gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1554/95desRates
vom29.Juni1995zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolleundzur
AufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2169/81(2),geän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1584/96(3),insbeson­
dereaufdieArtikel3,4und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :NachArtikel3derVerordnung (EG)Nr.1554/95wird
derWeltmarktpreis fürnichtentkörnteBaumwolleunter
Zugrundelegung desfürentkörnteBaumwollefestge­
stelltenWeltmarktpreises undunterBerücksichtigung des
bisherigenVerhältnisseszwischendemfürdieseundfür
nichtentkörnteBaumwolleberechnetenWeltmarkt­
preisesbestimmt.DieBestimmungdesbisherigenPreis­
verhältnisseswurdegeregeltdurchArtikel1Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1201/89derKommissionvom3.
Mai1989zurDurchführung derBeihilferegelung für
Baumwolle(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1740/97(*).IstderWeltmarktpreis sonichtfest­
stellbar,wirderanhanddeszuletztermitteltenPreises
bestimmt .Artikel1
(1)DerinArtikel3derVerordnung (EG)Nr.1554/95
genannteWeltmarktpreis fürnichtentkörnteBaumwolle
wirdauf38,521ECU/100kgfestgesetzt.
(2)DerinArtikel5Absatz3derVerordnung (EG)Nr.
1554/95genannteBeihilfevorschuß beläuftsichauf:
—28,873ECU/100kginSpanien,
—34,932ECU/100kginGriechenland ,
—67,779ECU/100kgindenübrigenMitgliedstaaten .
Artikel2DerWeltmarktpreis fürentkörnteBaumwollewirdgemäß
Artikel4derVerordnung (EG)Nr.1554/95unterBerück­
sichtigungderAngeboteaufdiesemMarktundderfür
dentatsächlichen Markttrendrepräsentativen Notie­
rungenfüreinErzeugnismitbestimmtenMerkmalen
ermittelt.ZurBestimmungdiesesPreisesistderDurch­
schnittderaneinemodermehrereneuropäischen
BörsenplätzenfestgestelltenAngeboteundNotierungen
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1997inKraft.(')ABl.L148vom30.6.1995,S.45.
(2)ABl.L148vom30.6.1995,S.48.
HABl.L206vom16.8.1996,S.16.
(4)ABl.L123vom4.5.1989,S.23.
(s)ABl.L244vom6.9.1997,S.1.(Ä)ABl.L237vom28.8.1997,S.1.

1.10.97 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L268/19
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission