ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1547/75DERKOMMISSION
vom18.Juni1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürRohre(einschließlich Rohlinge)und
Hohlstangen ,ausKupfer,derTarifnummer 74.07,mitUrsprunginJugoslawien ,
demdieinderVerordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.Dezember1974
vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.
FürRohre(einschließlichRohlinge)undHohlstangen ,
ausKupfer,istderPlafondgemäßderobenangegebe­
nenGrundlageauf4594000Rechnungseinheiten fest­
gesetzt.Demgemäß beträgtderHöchstbetrag
1378200Rechnungseinheiten .Am15.Juni1975
habendieEinfuhrenindieGemeinschaft vonRohren
(einschließlich Rohlinge)undHohlstangen ,ausKup­
fer,mitUrsprunginJugoslawien ,demZollpräferen­
zengewährtwerden,deninRedestehendenHöchstbe­
tragerreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerord­
nung(EWG)Nr.3054/74,diedieBeachtungeines
Höchstbetrags vorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlas­
sung,denZollsatzfürdiebetreffendenWarenge­
genüberJugoslawienwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab22.Juni1975wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.De­
zember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonfolgendenWarenmitUrsprungin
Jugoslawienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (!),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.FürdieseWarenist
derProzentsatzauf30v.H.herabgesetzt .
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
74.07 Rohre(einschließlich Rohlinge)undHohl­
stangen,ausKupfer
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1975
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABF.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.
Nr.L163/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1592/75DERKOMMISSION
vom24.Juni1975
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
eingeführtenZitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1975
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.

26.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/15
ANHANG
Code WarenbezeichnungMittelwerte(Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrsLithfl £
1.Zitronen :
1.1—Spanien1468227,6698,14167,4626234101,0918,46
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien |-|-
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1201186,2780,30137,012146482,7115,10
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen 1391215,7593,01158,692486095,8017,49
1.5—USA 1378213,6792,11157,172462294,8817,32
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 1207187,2480,72137,722157683,1415,18
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere I-
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1144177,4976,51130,552045278,8114,39
2.3—USA 1170181,4978,24133,492091380,5914,71
2.4—Brasilien 667103,5244,6376,151192945,978,39
2.5
3.—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 943146,3063,07107,611685864,9611,86
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1191184,6579,60135,822127781,9914,97
3.4—USA 1583245,54105,85180,6028293109,0319,91
3.5—Andereamerikanische Länder 736114,1949,2283,991315850,709,26
3.6—AndereLänder — — — — — — —
4.Clementinen — — — — — — —
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1302201,9987,08148,572327589,6916,38
6.MonrealesundSatsumas — — — — — — —
7.Tangerinen
11.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1780/75DERKOMMISSION
vom10.Juli1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1763/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(3ABl.Nr.L179vom10.7.1975,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Juli1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
IWeißzucker 4,23
II.Rohzucker 3,23
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 4,23
II.Rohzucker 3,23
Nr.L185/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1820/75DERKOMMISSION
vom15.Juli1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

16.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Juli1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(!)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 7,39
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 4,43 4,43 8,86
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,37 0,37 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormIII
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inIIII
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,l
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L191/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1877/75DERKOMMISSION
vom22.Ulli1975
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
eingeführtenZitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1975
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(-')ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.

24.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/7
ANHANG
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDM ffrs Lithfl £
1.Zitronen :
1.1—Spanien1505232,65101,10172,1826401104,0918,58
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien— —
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1559241,00104,73178,3627348107,8319,25
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen
1.5—USA.. 1587245,40106,65181,6227848109,8019,60
1.6—AndereLänder 1797277,77120,72205,5831521124,2822,18
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 63397,8942,5472,451110943,807,82
2.1.2—Sanguinenund.Halbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere — — — — — — —
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1158179,1277,84132,562032680,1414,30
2.3—USA 990153,0866,52113,291737168,4912,22
2.4—Brasilien 47373,1531,7954,14830132,735,84
2.5
3.—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :676104,5245,4277,361186146,778,34
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien— — — — — — —
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 961148,5564,56109,941685766,4611,86
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1462226,0898,25167,3225656101,1618,06
3.4—USA 1502232,26100,94171,9026357103,9218,55
3.5—Andereamerikanische Länder 1348208,3790,55154,212364693,2316,64
3.6—AndereLänder — — — — — — —
4.Clementinen .. —
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)—
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen1077166,4972,35123,221889374,4913,30
Nr.L198/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1944/75DERKOMMISSION
vom28.Juli1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1872/75(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1887/75(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1872/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0114Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L190vom23.7.1975,S.29.
(3)ABl.Nr.L191vom24.7.1975,S.30.
1.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2000/75DERKOMMISSION
vom31.Juli1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1950/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(3ABl.Nr.L199vom30.7.1975,S.22.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Juli1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100k»)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0,25
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0,25
II.Rohzucker 0
1.11.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.2741/75DESRATES
vom29.Oktober1975
überdieBeihilfefürHartweizen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel10,
aufVorschlagderKommission,
inderErwägung,daßderRatdieBestimmungen
festlegenmuß,nachdenendieinArtikel10der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75erwähnteBeihilfe
fürdieErzeugervonHartweizenzugewährenist.
MitderVerwaltungdieserBeihilfesinddieerzeu­
gendenMitgliedstaaten zubetrauen,dadiesedie
ZahlungundKontrollederBeihilfenambesten
wahrnehmen können—Artikel2
DieBeihilfewirdaufAntragdesErzeugersgezahlt;
demAntragsinddiezurPrüfungseinerBegründetheit
notwendigenBeweisebeizufügen.
DieeinzelnenMitgliedstaaten treffendieerforder­
lichenKontrollmaßnahmen ,umsichzuvergewissern,
daßderAntragbegründetist,undumjeglichen
Betrugzuverhindern.
Artikel3
DieerzeugendenMitgliedstaaten teilenderKom­
missiondieinAnwendungdieserVerordnungge­
troffenenMaßnahmenundamEndejedesHalbjahres
dieMengenvonHartweizenmit,fürdiedieBeihilfe
gewährtwurde.
Artikel4
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nungwerdenerforderlichenfalls nachdemVerfahren
desArtikels26derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
erlassen.
Artikel5
(1)DieVerordnungNr.135/67/EWGdesRates
vom13.Juni1967überdieBeihilfefürHartweizen
(2)wirdaufgehoben .
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufge­
hobeneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
DieVerweisungen undBezugnahmen aufdieArtikel
dergenanntenVerordnungsindderÜbereinstim­
mungstabelleimAnhangzuentnehmen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75vorgeseheneBeihilfefürHartweizenwird
vondenMitgliedstaaten nurfürinihremHoheits­
gebietgeerntetenHartweizengewährt,derdiefürdie
InterventionvorgesehenenMindestqualitätsmerkmale
aufweist.
(2)HartweizenimSinnedieserVerordnungsind
WeizenderSorteTriticumdurumunddieHybrid­
sortenausderSortenkreuzung desTriticumdurum,
welchediegleicheChromosomenzahl enthalten.
Dersogekennzeichnete Hartweizenmußvonbern­
steingelberbisbraunerFarbeseinundeineglasige,
durchscheinende undhornartigeBruchstellehaben.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(*)SieheSeite1diesesAmtsblatts . (2)ABl.Nr.122vom22.6.1967,S,2393/67,

Nr.L281/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.75
ANHANG
Übereinstimmungstabelle
VorliegendeVerordnung
Artikel1
Artikel2
Artikel3
Artikel4VerordnungNr.135/67/EWG
Artikel2
Artikel3
Artikel4
Artikel5
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3116/75 DER KOMMISSION

VOM 28 . NOVEMBER 1975

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1913/69 ÜBER DIE GEWÄHRUNG UND VORAUSFESTSETZUNG DER ERSTATTUNG BEI DER AUSFUHR VON GETREIDEMISCHFUTTERMITTELN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 6 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2743/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE REGELUNG FÜR GETREIDEMISCHFUTTERMITTEL ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1913/69 DER KOMMISSION VOM 29 . SEPTEMBER 1969 ÜBER DIE GEWÄHRUNG UND VORAUSFESTSETZUNG DER ERSTATTUNG BEI DER AUSFUHR VON GETREIDEMISCHFUTTERMITTELN ( 3 ) SCHREIBT VOR , DASS BEI DER BESTIMMUNG DES ERSTATTUNGSBETRAGS FÜR GETREIDEMISCHFUTTERMITTEL DEM IM VORMONAT DER AUSFUHR ERRECHNETEN DURCHSCHNITT DER ABSCHÖPFUNGEN FÜR MAIS SOWIE DEM GEHALT AN GETREIDEERZEUGNISSEN RECHNUNG ZU TRAGEN IST .

DIE ERFAHRUNG HAT GEZEIGT , DASS ALLEIN MIT DIESEN KRITERIEN EINE DEN JEWEILIGEN MARKTGEGEBENHEITEN ENTSPRECHENDE AUSFUHRPOLITIK FÜR MISCHFUTTERMITTEL AUSSERORDENTLICH ERSCHWERT WIRD . ES ERSCHEINT DAHER ZWECKMÄSSIG , BEI DER FESTSETZUNG DER AUSFUHRERSTATTUNG FÜR GETREIDEMISCHFUTTERMITTEL WEITERE KRITERIEN HERANZUZIEHEN UND ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1913/69 ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1913/69 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" DIE ERSTATTUNG , DIE BEI DER AUSFUHR VON GETREIDEMISCHFUTTERMITTELN GEWÄHRT WERDEN KANN , WIRD JE TONNE MISCHFUTTERMITTEL UNTER BERÜCKSICHTIGUNG INSBESONDERE FOLGENDER KRITERIEN FESTGESETZT :

A ) DER FÜR DIE ERSTEN 25 TAGE DES VORMONATS DER AUSFUHR ERRECHNETE DURCHSCHNITT DER ABSCHÖPFUNGEN JE TONNE MAIS , DER NACH MASSGABE DES IM MONAT DER AUSFUHR GELTENDEN SCHWELLENPREISES FÜR MAIS BERICHTIGT WIRD ,

B ) DER GEHALT AN GETREIDEERZEUGNISSEN ,

C ) DIE MÖGLICHKEITEN UND BEDINGUNGEN DES ABSATZES VON GETREIDEMISCHFUTTERMITTELN AUF DEM WELTMARKT ,

D ) DAS ERFORDERNIS , STÖRUNGEN AUF DEM MARKT DER GEMEINSCHAFT ZU VERHINDERN ,

E ) DER WIRTSCHAFTLICHE ASPEKT DER AUSFUHREN . "

ARTIKEL 2

IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1913/69 WIRD " 100 KG " DURCH " TONNE " ERSETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 28 . NOVEMBER 1975

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 60 .

( 3 ) ABL . NR . L 246 VOM 30 . 9 . 1969 , S . 11 .