AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.75 Nr.L52/24
VERORDNUNG (EWG)Nr.474/75DESRATES
vom27.Februar1975
zurFestsetzungderGrund-undAnkaufspreisefürObstundGemüsefürdasWirtschafts­
jahr1975/1976undzurAbweichungvonArtikel23derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
fürdiesesWirtschaftsjahr hinsichtlichbestimmterReferenzpreise
—Süßorangen :
vonOktoberbisJunidesfolgendenJahres.
GemäßArtikel16Absatz1Unterabsatz 3derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72istjedochfürdieZeit­
räumemitschwacherVermarktung zuBeginnund
amEndedesWirtschaftsjahres wedereinGrund­
nocheinAnkaufspreisfestzusetzen .
BeiderFestsetzungderGrundpreiseundder
Ankaufspreise fürObstundGemüseistsowohlden
Zielendergemeinsamen Agrarpolitikalsauchdem
BeitragRechnungzutragen,dendieGemeinschaft
zurharmonischen Entwicklung desWelthandels
leistenwill.DiegemeinsameAgrarpolitikhatinsbe­
sonderezumZiel,derlandwirtschaftlichen Bevölke­
rungeineangemesseneLebenshaltung zugewähr­
leisten,dieVersorgungsicherzustellen unddieBelie­
ferungderVerbraucherzuangemessenen Preisenzu
gewährleisten .
DieGrundpreisemüssenaufderGrundlagederEnt­
wicklungdesMittelsderNotierungenfestgesetzt
werden,dieindenletztendreiJahrenaufden
repräsentativsten Produktionsmärkten derGemein­
schaftfüreinErzeugnismitgenaufestgelegten
Handelseigenschaften wieSorteoderArt,Güteklasse,
Größenklasse undVerpackungfestgestelltwurden.
DieAnkaufspreise sindgemäßArtikel16Absatz3
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72imVerhältnis
zumGrundpreisfestzusetzen .
DieErzeugungvonunterGlaserzeugtenGurkenund
Tomatenistinsbesondere aufGrundderKostenstei­
gerungfürHeizmaterialdurcheinestärkereErhöhung
derGestehungskosten gekennzeichnet ,alssiefürdie
Freilanderzeugnisse festgestelltwurde.Damitdie
Referenzpreise derUnter-Glas-Erzeugnisse ihreAuf­
gabeerfüllenkönnen,istesdaherangebracht,diese
PreisefüreinenTeildesWirtschaftsjahres zu
erhöhen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),
insbesondereaufArtikel16Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72sindfürdieeinzelnenErzeugnissedes
AnhangsIIderVerordnungfürjedesWirtschaftsjahr
eir.GrundpreisundeinAnkaufspreis festzusetzen .
DieVermarktungderbetreffenden,währendeines
bestimmtenErzeugungsjahres geerntetenErzeugnisse
findetinfolgendenZeiträumenstatt:
—Blumenkohl :
vonMaibisAprildesfolgendenJahres,
—Tomaten :
vonJanuarbisDezember,
—Pfirsiche:
vonMaibisOktober,
—Zitronen:
vonJunibisMaidesfolgendenJahres,
—Birnen:
vonJunibisMaidesfolgendenJahres,
—Tafeltrauben :
vonMaibisAprildesfolgendenJahres,
—Äpfel:
vonJulibisJunidesfolgendenJahres,
—Mandarinen :
vonNovemberbisMärzdesfolgendenJahres,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Mai1975biszum30.April
1976werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
fürBlumenkohl,ausgedrücktinRechnungseinheiten
je100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt:0)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.

28.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/25
Juni
JulibisSeptemberGrundpreis
24,79
22,90Ankaufspreis
15,07
14,13Grundpreis Ankaufspreis
Mai 10,40 4,55
Juni 13,13 5,70
juli 10,82 4,65
August 10,82 4,65
September 12,29 5,18
Oktober 13,02 5,49
November 9,77 4,23
Dezember 9,77 4,23
Januar 9,77 4,23
Februar 8,61 3,71
März 9,45 4,02
April 9,66 4,23(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
folgendeverpackteErzeugnisse :
—PfirsichederSorteFiordiMaggio(MayFlower),
derGüteklasseI,Größe51/61mm,imJuni;
—PfirsichederSortenAmsden,CharlesIngoufund
Sant'Anna,derGüteklasseI,Größe61/67mm,
imJuli;
—PfirsichederSortenRedHavenundFairHaven,
derGüteklasseI,Größe61/67mm,imAugust;
—PfirsichederSorteJ.H.Haie,derGüteklasseI,
Größe61/67mm,imSeptember.(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
folgendeverpackteErzeugnisse :
—BlumenkohlmitBlättern,derGüteklasseI,wäh­
rendderMonateMai,November,Dezember,
Januar,Februar,MärzundApril;
—Blumenkohl,gestutzt,derGüteklasseI,während
derMonateJuni,Juli,August,Septemberund
Oktober.Artikel4
(1)FürdieZeitvom1.Juni1975biszum31.Mai
1976werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
fürZitronen,ausgedrücktinRechnungseinheiten je
100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt:Artikel2
(1)FürdieZeitvom1.Junibiszum30.November
1975werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
fürTomaten,ausgedrücktinRechnungseinheiten je
100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt:Grundpreis Ankaufspreis
Juni 24,47 14,70
Juli 25,31 15,22
August 25,20 15,12
September 21,32 13,96
Oktober 19,53 13,75
November 18,69 11,23
Dezember 18,17 11,02
Januar 19,01 11,44
Februar 17,96 10,92
März 19,11 11,44
April 20,48 12,28
Mai 21,21 12,70Grundpreis Ankaufspreis
JuniersteDekade— —
zweiteDekade 17,07 7,10
dritteDekade 14,97 6,47
Juli 12,87 5,32
August 10,87 4,58
September 11,92 5,00
Oktober 15,49 6,37
November 16,96 7,52
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
„runde"und„gerippte"TomatenderGüteklasseI,
Größe57/67mm,und„längliche"Tomatender
GüteklasseI,Größe40/47mm,inVerpackungen .(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfürver­
packteZitronenderGüteklasseI,Größe53/62mm.
Artikel3
(1)FürdieZeitvom1.Junibis30.September1975
werdenderGrundpreisundderAnkaufspreisfür
Pfirsiche(außerBrugnolenundNektarinen),ausge­
drücktinRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,
wiefolgtfestgesetzt :Artikel5
(1)FürdieZeitvom1.Juli1975biszum30.April
1976werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
fürBirnen(ausgenommen Mostbirnen),ausgedrückt
inRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wie
folgtfestgesetzt :

Nr.L52/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.75
Artikel7 Grundpreis Ankaufspreis
Juli 15,92 8,10
August 14,35 7,78
September 13,40 7,26
Oktober 14,24 7,26
November 14,56 7,47
Dezember 14,87 7,78
JanuarbisApril 15,08 7,99
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
folgendeverpackteErzeugnisse :(1)FürdieZeitvom1.August1975biszum
31.Mai1976werdenderGrundpreisundderAn­
kaufspreisfürÄpfel(ausgenommen Mostäpfel),aus­
gedrücktinRechnungseinheiten je100kgEigenge­
wicht,wiefolgtfestgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis
August 13,97 7,11
September 13,97 7,11
Oktober 13,97 7,21
November 14,29 7,32
Dezember 15,44 7,95
Januar 16,91 8,68
Februar 18,17 9,21
MärzbisMai 19,64 9,94a)BirnenderSorteDr.JulesGuyot,derGüte­
klasseI,Größenklasse 60mmunddarüber,im
Juli;
b)BirnenderSortenDr.JulesGuyot,Clapp's
favouriteundBonchretien "Williams,derGüte­
klasseI,Größenklasse 60mmunddarüber,im
August;
c)BirnenderSortenBonchretienWilliamsund
Conference,GüteklasseI,Größenklasse 60mm
unddarüber,imSeptemberundOktober;
d)November :
—BirnenderSortenConferenceundAlexan­
drineDouillard,derGüteklasse 1,Größen­
klasse60mmunddarüber;
—BirnenderSortePasse-Crassane ,GüteklasseI,
Größenklasse 70mmunddarüber;
e)DezemberbisApril:
—BirnenderSorteConference,derGüteklasseI,
Größenklasse 60mmunddarüber;
—BirnenderSortePasse-Crassane ,derGüte­
klasseI,Größenklasse 70mmunddarüber.(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfür
folgendeverpackteErzeugnisse :
a)ÄpfelderSorteJamesGrieve,derGüteklasseI,
Größenklasse70mmunddarüber,imAugust;
b)September :
—ÄpfelderSortenJamesGrieveundGolden
Delicious,derGüteklasse I,Größenklasse
70mmunddarüber;
—ÄpfelderSorteReinedesreinettes,derGüte­
klasseI,Größenklasse 65mmunddarüber;
c)ÄpfelderSorteGoldenDelicious,derGüteklasse
I,Größenklasse 70mmunddarüber,vonOktober
bisMai.
Artikel8
(1)FürdieZeitvom16.November1975biszum
29.Februar1976werdenderGrundpreisundder
AnkaufspreisfürMandarinen,ausgedrücktinRech­
nungseinheiten je100kgEigengewicht ,wiefolgt
festgesetzt :Artikel6
(1)FürdieZeitvom1.Augustbiszum31.Oktober
1975werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
fürTafeltrauben ,ausgedrücktinRechnungseinheiten
je100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt:Grundpreis Ankaufspreis
AnkaufspreisNovember
(vom16.bis30.)
Dezember
Januar
Februar24,39
24,08
23,66
22,2916,12
15,70
15,07
14,65August
SeptemberundOktoberGrundpreis
19,12
15,9712,50
9,66
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfürver­
packteTafeltraubenderSortenReginadeiVigneti
undRegina(mennavaccabianca)derGüteklasseI.(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfürver­
packteMandarinenderGüteklasseI,Größenklasse
54/64mm.

28.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/27
Artikel9
(1)FürdieZeitvom1.Dezember1975biszum
30.April1976werdenderGrundpreisundderAn­
kaufspreisfürSüßorangen,ausgedrücktinRech­
nungseinheiten je100kgEigengewicht ,wiefolgt
festgesetzt:Artikel10
IndeninArtikel1bis9genanntenPreisenistder
WertderKostenderVerpackung,inderdasErzeug­
nisangebotenwird,nichtinbegriffen.
Artikel11
InAbweichungvonArtikel23Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72werdendie
—fürGurkenvom1.März1975biszum30.Juni
1975undGrundpreis Ankaufspreis
Dezember 21,89 14,25
Januar 18,95 12,78
Februar 19,47 13,20
März 21,05 13,41
April 21,57 13,62—fürTomatenvom1.April1975biszum10.Juli
1975
(2)DieinAbsatz1genanntenPreise'geltenfür
folgendeverpackteErzeugnisse :
—OrangenderSorteMoro,derGüteklasse I,
Größenklasse 67/80mm,imDezember;gültigenReferenzpreise aufdasNiveaudersichbei
AnwendungdesgenanntenAbsatzesergebenden
Beträgezuzüglich10%festgesetzt.
Artikel12
DieseVerordnungtrittam1.März1975inKraft.—OrangenderSorteSanguinello,derGüteklasseI,
Größenklasse 67/80mm,vonJanuarbisApril.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.ACLINTON