16.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L130/79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1249/71DERKOMMISSION
vom15.Juni1971
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürZitronennach
Verordnung (EWG)Nr.1239/71desRates
desErzeugnissesdieVerwendungeinerderartigen,
verhältnismäßig kostspieligenVerpackungrechtfer­
tigt.DerAnkaufvonErzeugnissen „einschließlich
Verpackung"solltedeshalbaufErzeugnissederGü­
teklassen„Extra",„I"und„II"beschränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel4
Absatz4derVerordnungNr.159/66/EWGbetref­
fenddieGüte-undGrößenklasseundVerpackung
werdenfürZitronenmitWirkungab1.Juni1971
wiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(x),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.967/71(2),insbesondereauf
Artikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1239/71(3)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürZi­
tronenfürdieZeitvom1.Juni1971bis31.Mai
1972festgesetzt.DiesePreisebeziehensichaufver­
packteErzeugnissederGüteklasseI,bestimmten
Größenklassen entsprechend .NachArtikel4Ab­
satz4derVerordnungNr.159/66/EWGmüssen
Anpassungskoeffizienten fürdieBerechnungder
Preisefestgesetztwerden,zudenenErzeugnissemit
abweichenden Merkmalenaufgekauftwerden.Be­
züglichderQualitätgehtausArtikel7Absatz2
Unterabsatz2dervorgenanntenVerordnunghervor,
daßesgenügt,denAnpassungskoeffizienten fürdie
Güteklassen„II"und„III"zubestimmen .
Dieverschiedenen erforderlichen Anpassungskoeffi­
zientenmüssennachMaßgabederaufdenMärkten
festgestelltenPreisefestgesetztwerden.
BeiderBerechnungvonGrundpreisundAnkaufs­
preiswerdendieKostenfürdieVerpackung,inder
dasErzeugnisangebotenwird,nichtberücksichtigt .
AndererseitskannesfürErzeugnisse,dieGegenstand
derindenArtikeln6und7derVerordnungNr.
159/66/EWGvorgesehenen Interventionen werden,
charakteristisch sein,inneuen,als„verloren"gel­
tendenVerpackungen angebotenzuwerden.Um
auchindiesemFallzueinerBeförderungdieserEr­
zeugnisseaneinenderinArtikel7bAbsatz1Buch­
stabea)ersterGedankenstrich derVerordnungNr.
159/66/EWGvorgesehenenEmpfängerzuermutigen,
istderAnkaufdieserErzeugnisse„einschließlich
Verpackung"jeweilsdannvorzusehen,wenndie
VerpackungnichtfüreinespätereWiederverwen­
dungaufgehobenwird.Allerdingssollteeinsolcher
AnkaufnurdannstattfindenwennderHandelswertGüteklasse Koeffizient
II
III0,9
0,45
Anpassungskoeffizient „Größensortierung "
Größensortierung Koeffizient
—über83mm
—62mm/83mm
—53mm/62mm
—unter53mm0,7
0,9
1—
0,9
Anpassungskoeffizient „ArtderVerpackung"
ArtderVerpackung Koeffizient
(')ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.inVerpackungen
loseineinemTransportmittel1,
0,95 (2)ABl.Nr.L105vom12.5.1971,S.3.
(3)SieheSeite62diesesAmtsblatts .

Nr.L.130/80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.6.71
Artikel2
ErfolgenfürZitronenderGüteklasse„Extra",„I"
und„II",dieinverlorenenVerpackungen angeboten
werden,dieindenArtikeln6und7derVerord­
nungNr.159/66/EWGvorgesehenenInterventionen
„einschließlichVerpackung",sowirdderAnkaufs­
preisundzusätzlichzudeninArtikel1genannten
Koeffizienten einAnpassungskoeffizient fürdieArt
derVerpackungangewandt,wenn
—dieErzeugnisseentsprechendArtikel7bAbsatz1
Buchstabea)ersterGedankenstrich verteiltwer­
denund—dieVerpackungnichtzumZweckeinerspäteren
Wiederverwendung aufgehobenwird.
DerimvorstehendenAbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen ,daßsichbeiseinerAn­
wendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereitsdie
anderenKoeffizientenangewandtwurden,eineEr­
höhungdesAnkaufspreises um1,1Rechnungsein­
heitenje100Kilogrammnettoergibt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Siegiltbiszum31.Mai1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI