16.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L130/77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1248/71DERKOMMISSION
vom15.Juni1971
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürTomatennach
Verordnung (EWG)Nr.1238/71desRates
hältnismäßigkostspieligenVerpackungrechtfertigt .
DerAnkaufvonErzeugnissen„einschließlich Ver­
packung"solltedeshalbaufErzeugnissederGüte­
klassen„Extra",„I"und„II"beschränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel4
Absatz4derVerordnungNr.159/66/EWGbetref­
fenddieGüte-undGrößenklasse werdenfürToma­
tenwiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"
Güteklasse KoeffizientDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.967/71(2),insbesondereauf
Artikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1238/71(3)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürTo­
matenfürdasWirtschaftsjahr 1971festgesetzt .Diese
PreisebeziehensichaufverpackteErzeugnisseder
Güteklasse„I",bestimmtenGrößenklassen entspre­
chend.NachArtikel4Absatz4derVerordnungNr.
159/66/EWGmüssenAnpassungskoeffizienten fürdie
BerechnungderPreisefestgesetztwerden,zudenen
Erzeugnissemitabweichenden Merkmalenaufge­
kauftwerden.BezüglichderQualitätgehtausAr­
tikel7Absatz2Unterabsatz2dervorgenannten Ver­
ordnunghervor,daßesgenügt,denAnpassungs­
koeffizientenfürdieGüteklassen„II"und„III"zu
bestimmen .
Dieverschiedenen erforderlichen Anpassungskoeffi­
zientenmüssennachMaßgabederaufdenMärkten
festgestelltenPreisefestgesetztwerden.
BeiderBerechnungvonGrundpreisundAnkaufs­
preiswerdendieKostenfürdieVerpackung ,inder
dasErzeugnisangebotenwird,nichtberücksichtigt .
AndererseitskannesfürErzeugnisse,dieGegenstand
derindenArtikeln6und7derVerordnungNr.
159/66/EWGvorgesehenen Interventionen werden,
charakteristisch sein,inneuen,als„verloren"gelten­
denVerpackungen angebotenzuwerden.Umauch
indiesemFallzueinerBeförderungdieserErzeug­
nisseaneinenderinArtikel7bAbsatz1Buch­
stabea)ersterGedankenstrich derVerordnungNr.
159/66/EWGvorgesehenenEmpfängerzuermutigen,
istderAnkaufdieserErzeugnisse„einschließlichVer­
packung"jeweilsdannvorzusehen,wenndieVerpak­
kungnichtfüreinespätereWiederverwendung auf­
gehobenwird.AllerdingssollteeinsolcherAnkauf
nurdannstattfinden,wennderHandelswert des
ErzeugnissesdieVerwendungeinerderartigen,ver-II
III0,8
0,3
Anpassungskoeffizient „Größensortierung "
Größensortierung Koeffizient
A.FürdieKlassenExtra,1undII
1.LänglicheTomaten
—40mmunddarüber
—30mmeinschließlich bis
40mmausschließlich
2.AndereTomaten
—67mmunddarüber
—47mmeinschließlich bis
67mmausschließlich
—35mmeinschließlich bis
47mmausschließlich
BeieinerMischungvonGrößensor­
tierungen(KlasseII)istderAnpas­
sungskoeffizient festzusetzen ,derder
inderMischungenthaltenenGrößen­
sortierungmitdemniedrigstenKo­
effizientenentspricht.
B.FürdieKlasseIII
—alleGrößen1--
0,8
0;S
1,—
0,8
1—(')ABI .Nr .192vom 27.10.1966 ,S.3286 /66.
(2)ABl .Nr .L105vom 12.5.1971 ,S.3.
(3)SieheSeite60diesesAmtsblatts .

Nr.L130/78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.6.71
Artikel2
ErfolgenfürTomatenderGüteklassen„Extra",„I"
und„II",dieinverlorenenVerpackungen angebo­
tenwerden,dieindenArtikeln6und7derVerord­
nungNr.159/66/EWGvorgesehenenInterventionen
„einschließlichVerpackung",sowirdderAnkaufs­
preisundzusätzlichzudeninArtikel1genannten
Koeffizienten einAnpassungskoeffizient fürdieArt
derVerpackungangewandt,wenn
—dieErzeugnisseentsprechendArtikel7bAbsatz
1Buchstabea)ersterGedankenstrich verteiltwer­
denund—dieVerpackungnichtzumZweckeinerspäteren
Wiederverwendung aufgehobenwird.
Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen ,daßsichbeiseinerAn­
wendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereitsdie
anderenKoeffizientenangewandtwurden,eineEr­
höhungdesAnkaufspreises um1,5Rechnungseinhei­
tenje100Kilogrammnettoergibt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam11.Juni1971inKraft.
Siegiltbiszum30.November1971.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI