1.3.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L58/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.609/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
zurFestsetzungderKontingentefürdieEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen aus
DrittländernnachSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.491/86des
Ratesvom25.Februar1986zurFestlegungderEinzel­
heitendermengenmäßigen Beschränkungen beider
Einfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher Erzeugnisse
ausDrittländernnachSpanien('),insbesondereauf
Artikel3Absatz1,Artikel1
(1)DieAnfangskontingente 1986fürdieEinfuhrvon
ErzeugnissenderTarifstellen04.01,04.02AexIIund
BIa)sowie04.03desGemeinsamen Zolltarifsgemäß
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.491/86ausDritt­
ländernnachSpanienwerdenwiefolgtfestgesetzt :
—Tarifnummer 04.01: 363Tonnen,
—Tarifstellen 04.02AexIIund
BIa): 250Tonnen,
—Tarifnummer 04.03: 150Tonnen.
(2)DieAnfangskontingente fürErzeugnisseder
Tarifnummer04.04desGemeinsamen Zolltarifsgemäß
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.491/86des
Rateswerdenwiefolgtfestgesetzt :
Tarifnummer 04.04:Käse
undQuark: 4943Tonnen.
(3)DasAnfangskontingent fürErzeugnissederTarif­
stelle04.02BIexb)desGemeinsamen Zolltarifs
gemäßAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.491/86
desRates—andere:zuNahrungszwecken —wirdauf
150Tonnenfestgesetzt .
(4)FürdieZeitvom1.Märzbis31.Dezember1986
werdendieobengenanntenKontingenteumeinSech­
stelverringert .inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel77derAkteüberdenBeitrittSpaniens
undPortugalskannSpanienbiszum31.Dezember
1995mengenmäßige Beschränkungen beiderEinfuhr
ausDrittländernbeibehalten .SolcheBeschränkungen
betreffenMilchundMilcherzeugnisse ,diedemergän­
zendenHandelsmechanismus unterliegen .NachArti­
kel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.491/86sind
mengenmäßige Anfangskontingente nachErzeugnis
oderErzeugnisgruppe festzusetzen .
Zurordnungsgemäßen VerwaltungdesKontingentsist
esangezeigt,dieEinfuhrgenehmigung andieLeistung
einerSicherheitgemäßVerordnung (EWG)
Nr.2220/85derKommission vom22.Juli1985mit
gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zurRege­
lungderSicherheitenfürlandwirtschaftliche Erzeug­
nisse(2)zuknüpfen.
Esistvorzusehen ,daßSpanienderKommissionInfor­
mationenüberdieAnwendungdesKontingentsüber­
mittelt.Artikel2
(1)BeiderErteilungderEinfuhrgenehmigungen
gewährleisten diespanischenBehördeneineausgewo­
geneVerteilungderverfügbarenMengezwischenden
Antragstellern .
(2)DieAnträgeaufEinfuhrgenehmigung sindandie
LeistungeinerSicherheitgebunden.FürdieseSicher­
heitgeltendieBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.2220/85.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
DieHauptpflicht imSinnevonArtikel20dergenann­
tenVerordnungbestehtinderDurchführung derEin­
fuhren.(')ABl.Nr.L54vom1.3.1986,S.25.
(-)ABl.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.

Nr.L58/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
Artikel3
(1)DiespanischenBehördenteilenderKommission
dieMaßnahmenmit,diesieinAnwendungvonArti­
kel2erlassenhaben.
(2)Sieübermittelnbisspätestenszum15.jedes
MonatsfolgendeAngabenüberdieeinzelnenErzeug­
nisse,fürdieimVormonatEinfuhrgenehmigungen
erteiltwurden.—Mengen,fürdieEinfuhrgenehmigungen erteilt
wurden,
—tatsächlicheingeführteMengen.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident