*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 20. Dezember 1984

über die Rückerstattung und die Zahlung von Vorschüssen für das Programm für Schutzmaßnahmen gegen Überschwemmungen im Flußlaufgebiet des Hérault

(Nur der französische Text ist verbindlich)

(85/63/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 79/174/EWG des Rates vom 6. Februar 1979 über ein Programm für Schutzmaßnahmen gegen Überschwemmungen im Flußlaufgebiet des Hérault (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die von Frankreich beim Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung, einzureichenden Anträge auf Rückerstattung und Vorschüsse müssen bestimmte Angaben enthalten, damit die Übereinstimmung der Ausgaben mit der Richtlinie 79/174/EWG und dem von der Französischen Republik vorgelegten Programm, das die Kommission gemäß Artikel 2 Absatz 2 der genannten Richtlinie gebilligt hat, nachgeprüft werden kann.

Um eine wirksame Kontrolle zu ermöglichen, muß Frankreich die diesbezueglichen Belege nach Zahlung der letzten Erstattung drei Jahre lang zur Verfügung der Kommission halten.

Damit die Kommission Vorschüsse gewähren kann, sind die diesbezueglichen Modalitäten und Verfahren genau fest zulegen.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die in Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie 79/174/EWG genannten Anträge auf Rückerstattung sind nach Maßgabe der Tabelle in Anhang I zu stellen.

(2) Mit dem ersten Antrag auf Rückerstattung übermittelt Frankreich der Kommission die staatlichen Durchführungs- und Kontrollvorschriften sowie die Verwaltungsanordnungen, Formulare und alle weiteren Verwaltungsunterlagen betreffend die Durchführung der Maßnahmen.

Artikel 2

Während der drei Jahre nach Gewährung der letzten Erstattung hält Frankreich alle in seinem Besitz befindlichen Belege oder beglaubigten Abschriften davon, aufgrund derer die in der Richtlinie 79/174/EWG vorgesehenen Beihilfen bewilligt und die Anträge auf Rückerstattungen und Vorschüsse erstellt worden sind, zur Verfügung der Kommission.

Artikel 3

Die Vorschussanträge für Ausgaben, die gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Richtlinie 79/174/EWG für eine Erstattung durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, in Betracht kommen, sind nach Maßgabe der Tabelle in Anhang II zu stellen.

Artikel 4

(1) Die Vorschüsse des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, dürfen höchstens 80 % der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an den für das Bezugsjahr vorgesehenen Ausgaben ausmachen.

(2) Vorschüsse, die während des Jahres, für das sie gewährt wurden, nicht verwendet werden, werden von dem für das folgende Jahr zu zahlenden Vorschuß abgezogen.

Artikel 5

Frankreich legt am Ende eines jeden Jahres, für das Vorschüsse gezahlt wurden, gemäß der Tabelle in Anhang III einen Bericht über den Verlauf der in diesem Jahr geleisteten Arbeiten vor.

Die Vorschüsse für das folgende Jahr dürfen erst gezahlt werden, wenn der genannte Bericht der Kommission übermittelt worden ist.

Artikel 6

Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.

Brüssel, den 20. Dezember 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 38 vom 14. 2. 1979, S. 18.

ANHANG I

Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen der Richtlinie 79/174/EWG über ein Programm für Schutzmaßnahmen gegen Überschwemmungen im Flußlaufgebiet des Hérault getätigten Ausgaben

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Betreffende Maßnahmen (1) // Geschätzter materieller Stand der Arbeiten // Von Frankreich getätigte erstattungsfähige Ausgaben // Beantragte Erstattung // Vom EAGFL bereits gezahlter Vorschuß // Zu erstattender Restbetrag // // (%) // (ffrs) // (ffrs) // (ffrs) // (ffrs) // // // // // // // Errichtung eines Staudamms über die Peyne // // // // // // // // // // // // Studien und Kontrollen // // // // // // Enteignungen und Dienstbarkeiten // // // // // // Arbeiten // // // // // // // // // // // // Errichtung von Deichen // // // // // // // // // // // // Studien und Kontrollen // // // // // // Enteignungen und Dienstbarkeiten // // // // // // Arbeiten // // // // // // // // // // // // Ergänzende hydraulische Maßnahmen // // // // // // // // // // // // Studien und Kontrollen // // // // // // Enteignungen und Dienstbarkeiten // // // // // // Arbeiten // // // // // // // // // // // // Insgesamt // // // // // // // // // // //

(1) Für jeden Antrag auf Rückerstattung ist ein Vermerk beizufügen, in dem der Stand der Arbeiten bei jeder im Programm vorgesehenen Maßnahme kurz dargelegt ist.

Es wird bestätigt, daß

- die Arbeiten, für welche die Rückerstattung beantragt wird, gemäß dem mit der Entscheidung 84/285/EWG der Kommission vom 10. Mai 1984 gebilligten Programm durchgeführt worden sind,

- das durch die Maßnahme des Programms verfügbar werdende Wasser nicht für die Bewässerung der im betreffenden Gebiet noch bestehenden Rebflächen verwendet wird,

- in dem Gebiet, dessen Schutz Gegenstand dieser gemeinsamen Maßnahme ist, keine gemeinschaftliche oder einzelstaatliche Beihilfe für die Umstrukturierung der Rebflächen gewährt wird,

- der in Artikel 5 der Richtlinie 79/174/EWG vorgesehene Hoechstbetrag der erstattungsfähigen Ausgaben eingehalten wird.

Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde

ANHANG II

Antrag auf Zahlung von Vorschüssen für 19 . . im Rahmen der Richtlinie 79/174/EWG über ein Programm für Schutzmaßnahmen im Flußlaufgebiet des Hérault

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Betreffende Maßnahmen (1) // Geschätzter materieller Stand der vorhergesehenen Arbeiten // Von Frankreich zu tätigende veranschlagte erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL zu beantragende Erstattung // Beantragter Vorschuß // // (%) // (ffrs) // (ffrs) // (ffrs) // // // // // // Errichtung eines Staudamms über die Peyne // // // // // // // // // // Studien und Kontrollen Enteignungen und Dienstbarkeiten Arbeiten // // // // // // // // // // Errichtung von Deichen // // // // // // // // // // Studien und Kontrollen Enteignungen und Dienstbarkeiten Arbeiten // // // // // // // // // // Ergänzende hydraulische Maßnahmen // // // // // // // // // // Studien und Kontrollen Enteignungen und Dienstbarkeiten Arbeiten // // // // // // // // // // Insgesamt // // // // // // // // //

(1) Für jeden Vorschussantrag ist ein Vermerk beizufügen, in dem der Stand der Arbeiten bei jeder Maßnahme während des Jahres, für das der Vorschuß beantragt ist, kurz dargelegt ist.

Es wird bestätigt, daß

- die Mittel für die einzelstaatliche finanzielle Beteiligung bereitgestellt sind und den Begünstigten während des Jahres ausgezahlt werden, für das die Vorschüsse beantragt sind,

- die vorgesehenen Kosten der Spalte 3 den Ausgaben entsprechen, die während des Jahres, für das die Vorschüsse beantragt sind, zu tätigen sind,

- die Vorschüsse den Begünstigten zur Verfügung gestellt werden, welche die Arbeiten während des Jahres, für das die Vorschüsse beantragt sind, finanzieren,

- die unter vorstehendem Gedankenstrich genannten Begünstigten bei der Vorschußzahlung angemessen über den Anteil der Gemeinschaftsmittel unterrichtet werden (ein Vermerk zu dem einschlägigen Verfahren ist diesem Antrag beigefügt).

Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde

ANHANG III

Bericht über die Verwendung der für 19 . . im Rahmen der Richtlinie 79/174/EWG gezahlten Vorschüsse

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Betreffende Maßnahmen (1) // Geschätzter materieller Stand der Arbeiten // Veranschlagte erstattungsfähige Kosten (2) // Tatsächlich erstattungsfähige Kosten (3) // % (6) // Erhaltene Vorschüsse (4) // Gezahlte Vorschüsse (5) // % (6) // // (%) // (ffrs) // (ffrs) // // (ffrs) // (ffrs) // // // // // // // // // // Errichtung eines Staudamms über die Peyne // // // // // // // // // // // // // // // // Studien und Kontrollen Enteignungen und Dienstbarkeiten Arbeiten // // // // // // // // // // // // // // // // Errichtung von Deichen // // // // // // // // // // // // // // // // Studien und Kontrollen Enteignungen und Dienstbarkeiten Arbeiten // // // // // // // // // // // // // // // // Ergänzende hydraulische Maßnahmen // // // // // // // // // // // // // // // // Studien und Kontrollen Enteignungen und Dienstbarkeiten Arbeiten // // // // // // // // // // // // // // // // Insgesamt // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Für jeden Antrag auf Rückerstattung ist ein Vermerk beizufügen, in dem der Stand der Arbeiten bei jeder Maßnahme kurz dargelegt ist.

(2) Zahlen von Anhang II Spalte 3.

(3) Während des Jahres, für das der Vorschuß gewährt worden ist.

(4) Vom EAGFL erhaltene Vorschüsse.

(5) Vorschüsse für die Begünstigten, welche die Maßnahmen finanzieren.

(6) Liegt der Anteil unter 80 % oder über 120 %, so ist ein getrenntes Blatt mit einer genauen Aufgliederung beizufügen.

Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde