8.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1217/77DERKOMMISSION
vom6.Juni1977
zurEinführungeinerGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrbestimmterKlei­
dungausGewirken,mitUrsprunginderRepublikSingapur,indieBundesrepu­
blikDeutschland ,dieBenelux,FrankreichunddasVereinigteKönigreich
meinschaftab,indessenRahmendieEinfuhrender
betreffendenWarengenehmigungspflichtig werden.
DieSelbstbeschränkungsmaßnahmen sehenfürdie
1977getätigtenAusfuhrenHöchstmengen vor.
DasGenehmigungsverfahren fürdieseEinfuhrenmuß
baldmöglichst geregeltwerden,damitdieRegelung
nichtdurchimVorgrifferfolgendeAusfuhrenoder
indirekteEinfuhrenumgangenwird,durchdieden
Gemeinschaftsherstellern derbetreffenden Warenein
schwerwiedergutzumachender Schadenentstehen
könnte—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (J),insbesondereaufArtikel12,
nachKonsultationen indemdurchArtikel5derge­
nanntenVerordnungeingesetztenberatendenAus­
schuß,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenbestimmterausderRepublikSingapur
stammender Oberhemden undähnlicherWarenin
dieGemeinschaft sindseiteinigenMonatensprung­
haftundingroßemUmfangangestiegen .
VondieserEntwicklung wurdenhauptsächlich
Deutschland ,dieBenelux,FrankreichunddasVer­
einigteKönigreichbetroffen;indiesenLändernsind
dieEinfuhrenderbetreffendenWarenvon3,5Millio­
nenStückimJahre1975aufmehrals9Millionen
StückimJahre1976gestiegen.
DieGesamteinfuhren dieserWarenindieGemein­
schafthabensichvon1975bis1976umrund30%
erhöht.
DieseEntwicklungerfolgtezumNachteildergemein­
schaftlichenWirkwarenindustrie ,dieindenletzten
JahrendurchdensprunghaftenAnstiegderGesamt­
einfuhrendieserWarenundandererBekleidungsarti­
kelernsthaftenSchadenerlittenhat.
AngesichtsdieserLagehatdieKommissionaufAn­
tragderBehördenderhauptsächlichbetroffenenMit­
gliedstaatenKonsultationen mitdenBehördenSinga­
pursnachMaßgabedesAbkommenszwischender
RepublikSingapurundderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftüberdenHandelmitTextilerzeugnissen
eingeleitet.
AlsErgebnisdieserKonsultationen habensichdie
BehördenSingapurszueinerSelbstbeschränkung der
Ausfuhrenderbetreffenden WarennachderBundesre­
publikDeutschland ,denBenelux,Frankreichund
demVereinigtenKönigreichbereiterklärt.
DieWirksamkeitdervondenBehördenSingapursein­
geführtenSelbstbeschränkungsmaßnahmen hängtvon
derEinführungeinesKontrollsystems durchdieGe­(1)DieEinfuhrenderinAnhangAgenanntenWa­
ren,dieihrenUrsprunginderRepublikSingapurha­
benundimJahr1977ausdiesemLandindieBundes­
republikDeutschland ,dieBenelux,Frankreichund
dasVereinigteKönigreichausgeführtwerden,sind
vonderVorlageeinervondenzuständigenBehörden
desbetroffenenMitgliedstaatserteiltenEinfuhrgeneh­
migungabhängig.
(2)DieEinfuhrgenehmigungen werdenautoma­
tischundunverzüglichentwederaufVorlageeines
Konossements erteilt,mitdemderNachweiserbracht
wird,daßdieWarevordemZeitpunktdesInkrafttre­
tensdieserVerordnunginSingapurzurAusfuhrindie
Bundesrepublik Deutschland ,dieBenelux,Frankreich
oderdasV^Jnig^Königreichverschifftwurde,oder
—soferndieinAnhangAangegebeneHöchstmenge
nichterreichtist—aufVorlageeinervom„Depart­
mentofTrade,MinistryofFinance"derRepublikSin­
gapurausgestelltenAusfuhrbescheinigung ,diediein
AnhangBaufgeführtenAngabenenthält.
Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittamzweitenTagnachih­
rerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
(2)SiegiltbiszumInkrafttretendervomRatnach
MaßgabevonArtikel12Absatz6undArtikel13der
Verordnung (EWG)Nr.1439/74zutreffendengeeig­
netenMaßnahmen ,längstensjedochbiszumAblauf
einesZeitraumsvon6WochennachihremInkrafttre­
ten. (')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.

Nr.L140/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP

8.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/19
ANHANGA
Nr.
desGZTNimexe­
Kennziffer
(1977)WarenbenennungGemeinschafts­
gebietHöchstmenge
(Stück)
ex60.0460.04-13,ex19,
41,ex49,ex59ex29,Unterkleidung ausGewirken,wedergummiela­
stischnochkautschutiert :
exA.ausBaumwolle :
—Oberhemden ,auchSport-undArbeits­
hemden,Pullunder,T-ShirtsundTri­
kots,ausgenommen Unterhemden
exB.ausanderenSpinnstoffen :
—aussynthetischenSpinnstoffen :
—Oberhemden ,auchSport-undAr­
beitshemden ,Pullunder,T-Shirts
undTrikots,ausgenommen Unter­
hemdenFrankreich
Deutschland
Vereinigtes
Königreich1800000
5425000
1125000
60.0460.04-13,ex19,
41,ex49,ex59ex29,Unterkleidung ausGewirken,wedergummiela­
stischnochkautschutiert :
exA.ausBaumwolle :
—Oberhemden ,auchSport-undArbeits­
hemden,Pullunder,T-ShirtsundTri­
kots,ausgenommen Unterhemden
exB.ausanderenSpinnstoffen :
—aussynthetischenSpinnstoffen :
—Oberhemden ,auchSport-undAr­
beitshemden ,Pullunder,T-Shirts
undTrikots,ausgenommen Unter­
hemdenBenelux 1900000
60.0560.05-ex23,ex
27,ex32,ex35,26,
exex
37Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandere
Wirkwaren,wedergummielastisch nochkautschu­
tiert:
exII.andere:
—PulloverundPullunder :
—ausBaumwolleodersynthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffen
ANHANGB
Erforderliche AngabengemäßArtikel1Absatz2
DieAusfuhrbescheinigungen ,dievomDepartmentofTrade,MinistryofFinance,Singapur,fürdie
indieserVerordnunggenanntenWarenausgestelltwerden,enthaltenfolgendeAngaben:
1.Bestimmungsort undinsbesondereBestimmungsmitgliedstaat .
2.laufendeNummer,
3.NameundAnschriftdesEinführers,
4.NameundAnschriftdesAusführers ,
5.Mengenangabe inStückundWertderinderBescheinigung erfaßtenWaren,
6.dieBescheinigung ,daßdiebetreffendeMengeaufdieHöchstmenge fürdieAusfuhrennachdem
Bestimmungsmitgliedstaat angerechnetwordenist.