Nr.L203/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2334/88DERKOMMISSION
vom27.Juli1988
zurFestsetzungderinArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vorgesehenen Ausfuhrerstattungen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Buchstabeb)aufgeführtenKostensowiedemwirtschaft­
lichenAspektderbeabsichtigten AusfuhrenRechnungzu
tragen.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft , GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.519/77
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft unter
Berücksichtigung derimHinblickaufdieAusfuhr
günstigstenPreiseermittelt.Dieiminternationalen
Handelangewandten PreisewerdenunterBerücksichti­
gungderinAbsatz2desbetreffendenArtikelsange­
führtenNotierungenundPreisebestimmt.gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2247/88(2),insbesondereaufArtikel12Absätze2
Und5,DieAusfuhrerstattungen fürdieseErzeugnissewurden
zuletztmitderVerordnung (EWG)Nr.1295/88der
Kommission (4)festgesetzt.
inErwägungnachstehender Gründe:GemäßdenArtikeln87und255derBeitrittsaktewirdbei
derFestsetzungderverschiedenen imRahmender
gemeinsamenAgrarpolitikvorgesehenen Beträgederfest­
gestellteoderwirtschaftlich gerechtfertigte Preisunter­
schiedberücksichtigt .DiebestehendenPreisunterschiede
beidenzurHerstellungderauszuführenden Erzeugnisse
verwendetenGrundstoffenführenzudemErgebnis,daß
fürErzeugnisse,dieausGrundstoffenmitUrsprungin
SpanienundPortugalgewonnenwerden,besondere
Erstattungenfestzusetzensind.Umeinewirtschaftlich bedeutsameAusfuhrderinArtikel
1Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
426/86genanntenErzeugnisseaufderGrundlageder
Preisezuermöglichen ,dieiminternationalen Handelfür
dieseErzeugnissegelten,kannnachArtikel12Absatz1
dergleichenVerordnungderUnterschiedzwischen
diesenPreisenUnddenPreiseninderGemeinschaft
durcheineAusfuhrerstattung ausgeglichen werden.
GemäßArtikel12Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
426/86giltfürdenFall,daßderErstattungsbetrag für
Zucker,derdeninArtikel1Absatz1Buchstabeb)
derselbenVerordnungaufgeführtenErzeugnissen zuge­
setztwurde,fürdieAusfuhrderErzeugnissenicht
ausreicht,daßdiegemäßArtikel12Absatz1festgesetzte
ErstattungaufdieseErzeugnisseanwendbarist.ErgibtdieAnwendungdervorgenannten Regelneinen
Erstattungsbetrag ,derfürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.426/86aufge­
führtenErzeugnisseniedrigerseinsollalsdieErstattung
fürzugesetztenZuckergemäßArtikel11derselben
Verordnung ,soistkeineErstattungfestzusetzen .Indiesen
FällensinddieErstattungenfürzugesetztenZuckeranzu­
wenden.
DieAnwendungdervorstehendenRegelnundKriterien
aufdiejetzigeMarktlageundinsbesondereaufdiePreise
fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüseinder
Gemeinschaft undiminternationalen Handelerfordert
dieFestsetzungeinergeeignetenErstattung.GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.519/77des
Ratesvom14.März1977überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonVerar­
beitungserzeugnissen ausObstundGemüsesowiedie
KriterienfürdieFestsetzungderErstattung(3)werdendie
ErstattungenunterBerücksichtigung derLageundvor­
aussichtlichen EntwicklungderPreisederVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüseaufdemGemein­
schaftsmarktundderverfügbarenMengeneinerseitsund
derPreiseiminternationalen Handelandererseitsfestge­
legt.AußerdemistdenindemgenanntenArtikelDieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—
OABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988.h)ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.24. (4)ABl.Nr.L122vom12.5.1988,S.26.

28.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/13
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
426/86genanntenAusfuhrerstattungen werdenim
Anhangfestgesetzt.
(2)WirdfüreinimAnhangaufgeführtesErzeugnis
keineErstattungfestgesetzt,sodarffürdiesesErzeugniseineetwaanwendbareAusfuhrerstattung gewährtwerden,
diefürzugesetztenZuckergemäßArtikel11derVerord­
nung(EWG)Nr.426/86gilt.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1295/88wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

Nr.L203/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juli1988zurFestsetzungderinArtikel12derVerord­
nung(EWG)Nr.426/86desRatesvorgesehenen Ausfuhrerstattungen fürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüse
(ECU/100kgNettogewicht)
ErzeugniscodeBestimmung
derAusfuhren(*)Erstattung(')
08121000100 02 13,30
'20060031000 02 30,22
20060090100 02 30,22
20081910100I14,51
20081990100 \ 14,51
20091199110\2,10
20091999110 2,10
20091199120I4,20
20091999120\4,20
20091199130 6,30
20091999130II6,30
20091199140||8,40
20091999140||8,40
20091199150||10,50
20091999150 10,50
(*)FürBestimmungen nach:
01denStaatshandelsländern Mittel-undOsteuropas(Produktion1987);
02Nordamerika .
(')DieaufgeführtenBeträgegeltenfürErzeugnisseausinderGemeinschaftgeerntetenFrüchten.