12.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2826/74DERKOMMISSION
vom11.November 1974
überdieAusschreibung vonMagermilchpulver ausBeständenderInterventions­
stelledesVereinigtenKönigreichs
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebritischeInterventionsstelle besitztbestimmte
MengenMagermilchpulver ,dessenHaltbarkeitwegen
seinesAltersundseinerabweichend vondennorma­
lenVorschriftenzugelassenenVerpackungschwierig
zuerhaltenistunddasnichtmehrdeninArtikel 1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1108/68der
Kommissionvom27.Juli1968überDurchführungs­
bestimmungen fürdieöffentlicheLagerhaltung von
Magermilchpulver (-'),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1636/74(4),vorgesehenen Anfor­
derungenentspricht .DieseMagermilchpulverbestände
müssendaherverkauftwerden.
UmallenInteressentengleichenZugangzugewäh­
ren,empfiehltessich,dasbetreffendeMagermilchpul­
verimAusschreibungsverfahren zuverkaufen.Fürdie­
sesVerfahrenkönnendieVorschriften derVerord­
nung(EWG)Nr.1108/68imwesentlichenübernom­
menwerden.GewisseEinzelheiten betreffenddieTeil­
nahmeanderAusschreibung unddenZuschlagsind
jedochnäherzuregeln.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse ——vordem1.Juni1973eingelagertwordenist,
—nichtmehrdeninArtikel 1Absatz 1derVerord­
nung(EWG)Nr.1108/68vorgesehenen Anforde­
rungenentsprichtund
—gemäßdemAnhangdervorliegendenVerordnung
verpacktist,
wirdeineAusschreibung durchgeführt .
Artikel2
(1)HinsichtlichdesAusschreibungsverfahrens fin­
dendieArtikel4ff.,mitAusnahmederArtikel7und
10,derVerordnung (EWG)Nr.1108/68Anwendung .
(2)AnStelledesArtikels7derVerordnung (EWG)
Nr.1108/68geltenfolgendeBestimmungen :
a)DieInteressentenbeteiligensichanderAusschrei­
bung,indemsieentwederdasschriftlicheAngebot
beiderInterventionsstelle gegenEmpfangsbestäti­
gunghinterlegenoderesdurcheingeschriebenen
BriefoderFernschreiben andieInterventionsstelle
richten.
b)DasAngebotenthältfolgendeAngaben :
—denNamenunddieAnschriftdesBieters,
—denjeTonnegebotenenPreisinPfundSter­
ling,ohneAbgaben,abLagerhaus ,
—dasLagerhausunddieNummerderPartie,die
GegenstanddesAngebotsist.
EinAngebotfürmehrerePartiengiltalsaussovie­
lenAngebotenbestehend,wiePartienbetroffen
sind.
c)EinAngebotistnurgültig,wenn
—esdieGesamtmenge einerPartieumfaßt,
—derBieterihmeineErklärungbeifügt,derzu­
folgeeraufjedeBeanstandung derQualität
undderEigenschaften desgegebenenfalls ver­
kauftenMagermilchpulvers verzichtet ,
—vorAblaufderFristzurEinreicluingderAnge­
botederNachweiserbrachtist,daßdieinArti­
kel8derVerordnung (EWG)Nr.1108/68ge­
nannteAusschreibungskaution gestelltist.
(3)AhStelledesArtikels10derVerordnung
(EWG)Nr.1108/68geltenfolgendeBestimmungen :
a)wenndervorgeschlagene Preisunterdemgemäß
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.1108/68fest­
gesetztenMindestpreisliegt,wirddasAngebotabge­
lehnt;
b)unbeschadet derAblehnungnachBuchstabe a)
wirddemjenigenderZuschlagerteilt,derfürdie
betreffendePartiedenhöchstenPreisbietet;HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FürdenVerkaufvonMagermilchpulver ausBeständen
derbritischenInterventionsstelle ,das
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.34.
(4)ABl.Nr.L173vom28.6.1974,S.60.

Nr.L302/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.11.74
c)fallsmehrereAngebotfürdiegleichePartieden
gleichenPreisangeben,wirdderZuschlagfürdie
betreffendePartieimWegederAuslosungerteilt;
d)diesichausderTeilnahmeanderAusschreibung
ergebendenRechteundPflichtensindnichtüber­
tragbar.(4)DieFristfürdieEinreichungderAngeboteen­
detam25.November1974,12Uhr.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschuf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
ANHANC
VerpackungdesMagermilchpulvers
1.3Papiersäcke „Kraft",miteinerPapierstärke ,dieeinemGewichtvon80gjem:entspricht ;
1Papiersack„Kraft",„poly-coated",miteinerPapierstärke ,dieeinemGewichtvon7.5gjem-ent­
spricht;
1Papiersack„Kraft",„wax-coated",miteinerPapierstärke ,dieeinemGewichtvon80gjem2ent­
spricht.
2.DerSackistmiteinemKreppapierband verschlossenundmiteinemzweifachgedrehtenBaum­
wollfadenundeinemJutebandvernäht.