ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L30/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.2.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.271/75DERKOMMISSION
vom3.Februar1975
zurErmächtigung desVereinigtenKönigreichs ,denBestandteilzumSchutzder
Verarbeitungsindustrie fürbestimmteErzeugnisse ,dieunterdieSektorenGe­
treideundReisfallen,teilweiseauszusetzen
nähmesolldieWirkungderFestsetzungeinesneuen
repräsentativen KursesfürdasPfundSterlingab7.
Oktober1974durchBeibehaltung desinPfundSter­
lingausgedrückten BetragesdesfestenBestandteilsfür
ErzeugnisseingleicherHöheaufgehobenwerden.Es
istdaherangezeigt,diesemAntragstattzugeben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,insbesondereaufArtikel
59Absatz4undArtikel61Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel61Absatz3derAktewerdendieBe­
standteilezumSchutzderVerarbeitungsindustrie —
nachstehend „festeBestandteile"genannt—zwischen
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungunddenneuenMitgliedstaaten sowiezwi­
schendenneuenMitgliedstaaten zuBeginndesfür
dasbetreffendeGrunderzeugnis festgelegtenWirt­
schaftsjahresnachdeminArtikel59Absatz1der
AktefestgelegtenZeitplanschrittweiseabgeschafft .
NachArtikel59Absatz4derAkte,dernachArtikel
61Absatz3dieserAktefürdenfestenBestandteilgilt,
könnendieneuenMitgliedstaaten ermächtigtwerden,
diesenfestenBestandteilganzoderteilweiseauszuset­
zen.
DasVereinigteKönigreichhatbeiderKommission
beantragt,esfürbestimmteErzeugnissederSektoren
GetreideundReiszurteilweisenAussetzungdes
festenBestandteilszuermächtigen ;mitdieserMaß­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt ,fürdieim
AnhangaufgeführtenErzeugnissedenbeiderEinfuhr
ausdenübrigenMitgliedstaaten geltendenfestenBe­
standteilteilweiseauszusetzenundaufdenfürdieje­
weiligenErzeugnisseangegebenen Betragzusenken.
Artikel2
DieVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.AufAntragdesBetroffenengiltsie
mitWirkungvom7.Oktober1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
/Mit''liedderKommission

4.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/11
ANHANG
Tarifnummer WarenbezeichnungVereinigtes
Königreich
Fester
Bestandteilin
RE/100kg
10.06BIa)halbgeschliffener Reis,rundkörnig 0,355
10.06BIb)halbgeschliffener Reis,langkörnig 0,355
10.06BIIa)vollständiggeschliffenerReis,rundkörnig 0,355
10.06BIIb)vollständiggeschliffenerReis,langkörnig 0,355
11.01D MehlvonHafer 0,592
11.02AIV GrobgrießundFeingrießvonHafer 0,592
11.02EIa)2GequetschteKörnervonHafer 0,592
11.02EIb)2FlockenvonHafer 0,592
11.08AII StärkevonReis 0,890
11.08AVa)StärkevonHirseundBuchweizen 0,890
17.02BIIa)GlukosealsweißeskristallinesPulver,auchagglomeriert 0,439
17.02BIIb)andereGlukose 0,315
17.05BI GlukosealsweißeskristallinesPulver,auchagglomeriert 0,439
17.05BII andereGlukose 0,315
24.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.168/75DERKOMMISSION
vom23.Januar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.152/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1975
I:iirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
\2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70,
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(■»)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABI.Nr.L18vom23.1.1975,S.7.

Nr.L19/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Januar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 51,00
II.Rohzucker 37,50(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 51,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 37,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
23.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.152/75DERKOMMISSION
vom22.Januar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.146/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1975
I'iirdieKommission
P.f.LARDINOIS
Mil'jliiilderKommission
(')ABl.Nr.308vomIX.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L264vomI.10.1974,S.70,
(•>)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABI.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5ABl.Nr.L17vom22.1.1975,S.16.

Nr.L18/8 23.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Januar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 51,00
II.Rohzucker 39,50(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 51,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 39,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L10/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.82/75DERKOMMISSION
vom14.Januar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1975inKraft.gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.72/75(5),festge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
Alit'jliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L9vom14.1.1975,S.6.

15.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Januar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder.
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 56,00
II.Rohzucker 39,50(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 56,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 39,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
7.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.25/75DERKOMMISSION
vom6.Januar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
«DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L3/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Januar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 5,99 5,99 5,99
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100ke)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L44/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.76
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3014/75desRatesvom17.November1975über
dieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürAna­
nas,haltbargemacht,inScheiben,halbenScheibenoderSpiralen,mitUrsprunginEnt­
wicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L310vom29.November1975)
Seite157,Anhang
Diefolgendendreiunabhängigen Länderwerdenhinzugefügt :
Angola
SãoTomeundPrincipe
Mosambik
Seite158,Anhang
DiefolgendendreiabhängigenLänderwerdengestrichen :
Angola(einschließlich Cabinda)
PrincipeundSãoTome
Mosambik
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3015/75desRatesvom17.November1975über
dieEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürunver­
arbeiteten„flue-cured"-Virginia-Tabak mitUrsprunginEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L310vom29.November1975)
Seite162,Anhang
Diefolgendendreiunabhängigen Länderwerdenhinzugefügt :
Angola
SãoTomeundPrincipe
Mosambik
Seite163,Anhang
DiefolgendendreiabhängigenLänderwerdengestrichen :
Angola(einschließlich Cabinda)
PrincipeundSãoTome
Mosambik
Berichtigung desBeschlussesderimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMit­
gliedstaatenderEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahlvom17.November1975
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonZollkontingenten betreffendbe­
stimmteEisen-undStahlerzeugnisse mitUrsprunginEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L310vom29.November1975)
Seite167,AnhangB
Diefolgendendreiunabhängigen Länderwerdenhinzugefügt :
Angola
SãoTomeundPrincipe
Mosambik
5.11.75Nr.L286/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2717/75derKommissionvom24.Oktober1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.540/75inbezugaufdieergänzendenMaßnah­
men,dieinderLandwirtschaft imAnschlußandieFestsetzungneuerrepräsentativer
KursefürdasenglischePfundunddasirischePfundab27.Oktober1975zutreffensind
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L276vom27.Oktober1975)
Seite4,Artikel2untera)fünfterGedankenstrich
anstatt: 1.JulifürWeichweizen..."
mußesheißen:1.Juli1976fürWeichweizen..."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2830/75derKommissionvom31.Oktober1975
überÜbergangsmaßnahmen imBiersektorbetreffenddieErhebungbestimmterWäh­
rungs-undBeitrittsausgleichsbeträge imHandelmitdemVereinigtenKönigreich
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283vom1.November1975)
Seite72,derTitelderVerordnungistwiefolgtzulesen:
„Verordnung(EWG)Nr.2830/75derKommissionvom31.Oktober1975überUbergangsmaß­
nahmenimEiersektorbetreffenddieErhebungbestimmterWährungs-undBeitrittsausgleichsbe ­
trägeimHandelmitdemVereinigtenKönigreich"
Nr.L241/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.9.75
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1869/75derKommissionvom22.Juli1975zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2107/74überSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrvon
Pilzkonserven
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190vom23.Juli1975)
Seite25,Artikel9,ersteundzweiteZeiledeseinzufügenden „ArtikelIIb"
anstatt:„ImFallderAnwendungvonSchutzmaßnahmen ,dieüberdenSeptember
hinausreichen ,...
mußesheißen:„ImFallderAnwendungderSchutzmaßnahmen überden30.September
1975hinaus..."
Veroednung (EWG)Nr.2213/75derKommissionvom26.August1975zurBerichtigungder
Verordnung (EWG)Nr.2104/75zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.193/75undüber
besondereDurchführungsbestimmungen fürEinfuhrlizenzen undVorausfestsetzungsbescheini ­
gungenfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226vom28.August1975)
Seite17,Artikel5,letzteTarifstellederTabelle
anstatt: Tomatkoncentrater Sikkerhedsstillelse iRE/100kg „ex20.02C
netto1,0"
mußesheißen:„ex20.02CTomatkoncentrater Sikkerhedsstillelse iRE/100kg,
umiddelbaremballageinkl.1,0"
Nr.L118/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.75
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.775/75derKommissionvom25.März1975zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1637/74bezüglichderGewährungvonBeihilfenfür
dieprivateLagerhaltung einigerErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77vom26.März1975)
Seite18,Artikel1ersterGedankenstrich
Anstatt:—ex20.06BIb)3bb)
mußesheißen:—ex02.06BIb)3bb)
Nr.L105/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.4.75
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.888/75derKommission vom4.April1975zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.610/75überSchutzmaßnahmen fürbestimmteEr­
zeugnissedesRindfleischsektors derTarifstelle16.02BIIIb)1desGemeinsamen
Zolltarifs
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L85vom5.April1975)
Seite27,Artikel1Absatz1Buchstaben a)undb):
Anstatt:„Behältnissen "
mußesheißen:„Verpackungen "
15.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/35
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derRichtliniedesRatesvom19.Dezember1974überSteuerbefreiungen bei
derEinfuhrvonWareninKleinsendungen nichtkommerzieller ArtinnerhalbderGemein­
schaft
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L354vom30.Dezember1974)
Seite57,Artikel1Absatz1sechsteundsiebteZeile
anstatt:„...,werdenauchvondenUmsatzsteuern ..."
mußesheißen:„...,werdenvondenUmsatzsteuern ..."
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.232/75derKommission vom30.Januar1975
überdenVerkaufvonButterzuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBackwaren
undSpeiseeis
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24vom31.Januar1975)
Seite46,Artikel6Absatz1Buchstabec)zweiterGedankenstrich
anstatt:„zuSpeiseeisderTarifstellenex18.16Bundex21.07C..."
mußesheißen:„zuSpeiseeisderTarifstellenex18.06Bundex21.07C..."
Nr.L359/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.76
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.3179/76DESRATES
vom21.Dezember 1976
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAnlagen­
bedienstetenderGemeinsamen Forschungsstelle ,dieinBelgiendienstlichver­
wendetwerden
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel16Absatz1derVerordnungNr.10/63/Eura­
tomwirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„WährendderZeitvom1.Aprilbiszum31.De­
zember1976geltendievorgenanntenBestimmun­
genjedochnicht*fürdenTeilderBezüge,der
27075bfrsüberschreitet .DerTeilderBezüge,der
überdiesenBetraghinausgeht,wirdwährenddes
genanntenZeitraumsumeinenunveränderlichen
Prozentsatzvon54,60erhöht,derdemam31.
März1976geltendenProzentsatzentspricht."DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften unddieBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68(!)undzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EGKS,EWG,Euratom)Nr.2615/76(2),
insbesondereaufArtikel94derBeschäftigungsbedin ­
gungen,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.10/63/Euratom(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (Euratom)Nr.
2868/75(4),hatderRatdieBezügeunddiesozialeSi­
cherheitderAnlagenbediensteten derGemeinsamen
Forschungsstelle ,dieinBelgiendienstlichverwendet
werden,geregelt.
Eserscheintangebracht,dasbelgischeGesetzvom30.
März1976überMaßnahmenzurWiederbelebung der
Wirtschaftentsprechend aufdieAnlagenbediensteten
derGemeinsamen Forschungsstelle ,dieinBelgien
dienstlichverwendetwerden,anzuwenden—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L299vom29.10.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.188vom28.12.1963,S.2992/63.
(<)ABl.Nr.L286vom5.11.1975,S.1.
Nr.L357/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3170/76DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1976
zurVerlängerung vonEilmaßnahmen fürdieEinfuhrvonBaumwollgarnen mit
UrsprunginSpanienindasVereinigteKönigreich
schränktsind,einenbeträchtlichen AnteildesMarktes
derbetroffenenRegionderGemeinschafteinnehmen .
WürdendieEilmaßnahmen hinsichtlich derEinfuh­
renvonBaumwollgarnen ausSpanienindasVer­
einigteKönigreichnichtverlängert,würdeeineStö­
rungdesMarktesundeineerheblicheSchädigungder
ErzeugerindieserRegionderGemeinschaft hervorge­
rufenwerden.
Deshalbscheintesangebracht,dieEilmaßnahmen vor­
läufigbiszum31.März1977aufrechtzuerhalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1525/70des
Ratesvom20.Juli1970betreffenddieimAbkom­
menzwischenderEWGundSpanienvorgesehenen
Schutzmaßnahmen (J),
nachAnhörungdesindieserVerordnungvorgesehe­
nenberatendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3339/75derKom­
missionvom22.Dezember1975(2)wurdenEilmaß­
nahmenhinsichtlichderEinfuhrenvonBaumwollgar­
nenmitUrsprunginSpanienindasVereinigteKönig­
reicheingeführt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1473/76(3)hatdie
Kommission dieseEilmaßnahmen biszum31.De­
zember1976verlängert .
DieGründe,diedieKommissionzurEinführungdie­
serMaßnahmenveranlaßten ,bestehenweiterhinfort,
nämlichdieTatsache,daßdiefraglichenWarenimall­
gemeinenaufdembetroffenenMarktzuPreisenange­
botenwerden,dieunterdenPreisenliegen,diedie
ErzeugerderGemeinschaft fürgleichartigeWarenver­
langen,unddaßdieseEinfuhrenzuzüglichderjenigen
sonstigerdritterLänder,dieimallgemeinenbe­Artikel1
(1)FürdieEinfuhrvonBaumwollgarnen ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifstelle
55.05desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprungin
Spanien,indasVereinigteKönigreichistweiterhin
einedurchdiezuständigenBehördendiesesLandes
zuerteilendeEinfuhrgenehmigung erforderlich .
(2)DieGesamtmenge derWaren,fürdieEinfuhrge­
nehmigungen fürdenZeitraumvom1.Januar1977
biszum31.März1977erteiltwerdendürfen,darf724
Tonnennichtübersteigen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
Sieistbiszum31.März1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.175.
(2)ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.26.
(3)ABl.Nr.L165vom25.6.1976,S.23.