15.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.885/76DERKOMMISSION
vom14.April1976
überdenVerkaufvonentbeintem Rindfleisch ausBeständenderInterventions­
stellenzupauschalimvoraus(estgesetztenPreisen
insolchenFällenzugestatten,dieerforderlichen Maß­
nahmenzuergreifen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.79/75derKommis­
sionvom14.Januar1975(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.454/76(4),wurdeeine
monatlicheAusschreibung fürentbeintesRindfleisch
eröffnet,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet.Dieausgeschriebenen Fleischmengen wur­
dennichtvollständigzugeteilt.DieanderAusschrei­
bungBeteiligten,diekeinenZuschlagerhaltenhaben,
könnenjedochdaraninteressiertsein,sichmitFleisch
zuversorgen .
Infolgedessen solltendienochvorhandenenBestände
anFleisch,dasgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1315/74derKommission vom28.Mai1974überdas
EntbeinendesvondenInterventionsstellen übernom­
menenRindfleisches (5),aufgehobendurchVerord­
nung(EWG)Nr.2630/75(6),entbeintwordenist,ver­
äußertwerden.
Esempfiehltsichdeshalb,entbeintesRindfleischge­
mäßArtikel2bis5derVerordnung (EWG)Nr.
216/69derKommission vom4.Februar1969über
Durchführungsbestimmungen betreffenddenAbsatz
desvondenInterventionsstellen gekauftengefrorenen
Rindfleisches (7)zupauschalimvorausfestgesetzten
Preisenzuverkaufen,wobeiallerdingsinsbesondere
hinsichtlichderBezahlungderWaregewisseAbwei­
chungenerforderlichsind.UmdennormalenAblauf
derAusschreibungen nichtunnötigzuerschweren,
kannderVerkaufderBeständederirischen,däni­
schenunddeutschenInterventionsstellen nurinner­
halbeinerbestimmtenFriststattfinden .DerUmfang
derBeständederfranzösischen Interventionsstelle
rechtfertigthingegenkeineerneuteAusschreibung .
DawährendderAuslagerungsarbeiten Fällehöherer
Gewalteintretenkönnen,istdenInterventionsstellen(1)InderZeitvom20.bis30.April1976verkau­
fenimRahmenderverfügbarenMengendiedänische,
irischeunddiedeutscheInterventionsstelle jeweilsbis
zu2000TonnengemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1315/74entbeintenFleischesderimAnhangIangege­
benenQualitätenzudendortfestgesetztenPreisen.
(2)Ab20.April1976verkauftdiefranzösischeIn­
terventionsstelle biszu700TonnengemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.1315/74entbeintenFleischesderim
AnhangIIangegebenenQualitätenzudendortfestge­
setztenPreisen.
(3)DieVerkäufeerfolgengemäßArtikel2bis5der
Verordnung (EWG)Nr.216/69undgemäßdieserVer­
ordnung.
(4)DieMengenundLagerortederErzeugnissekön­
nenvondenKaufinteressenten beidenimAnhang
IIIangebenenAdresseninErfahrunggebrachtwer­
den.
Artikel2
AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.216/69wirdderPreisjeweilsbeiAusgang
derWareausdemLagerfürdiejeweilsabgenomme­
nenMengenundspätestensamTagvorjederWaren­
übernahmegezahlt.
Artikel3
0)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)ABl.Nr.L10vom15.1.1975,S.9.
(4)ABl.Nr.L53vom28.2.1976,S.77.
(5)ABl.Nr.L144vom29.5.1974,S.11.
(6)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.16.
(7ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.FallsdiebeieinerInterventionsstelle vorrätigenMen­
gengeringersindalsdiejenigen,fürdieamTagdes
Inkrafttretens dieserVerordnungKaufanträgegestellt
wurden,geltendieseAnträgeabweichendvonArtikel
4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.216/69als
gleichzeitigeingegangen .

Nr.L101/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.76
Artikel4 DieInterventionsstelle teiltderKommissionjeden
FallhöhererGewaltsowiediedaraufhingetroffenen
Maßnahmen mit.KanneinKäuferausGründenhöhererGewaltdieFri­
stenfürdieÜbernahmenichteinhalten,sobestimmt
dieInterventionsstelle dieMaßnahmen ,diesieauf
GrundderangeführtenUmständefürnotwendig
erachtet.Artikel5
DieseVerordnungtrittam15.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

15.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/31
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK Ungtyre Tyre Stude Kvier KøerKøermed
Prima kalvetander
1,kvalitet 1,kvalitet 1,kvalitet 1,kvalitet 1,kvalitet 1,kvalitet
4200
2958
21504200
2958
2276
1715
Jungbullen
5172
3550
2250
2263
2100
2375
1425
Cows
3825
2170
1296
2424
1500
12434200
2650
2038
Ochsen
5172
3550
2250
2235
2100
2375
1425
Steers1,2andHeifers2
4188
2600
2393
1924
2000
1926
2730
1500
1243Merbrad
Filet
Kødaf-bagfjerdinger (med
undtagelseaffiletogmarbrad)
Udbenedeforfjerdinger
2.DEUTSCHLAND
FiletsmitKopf,ohneStrang
Roastbeefs
Kugeln
Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
Verarbeitungsfleisch
3.IRELAND
Filets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfilets
andstriploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)
Platesandflanks
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedrukttnrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgspriserudtryktiRE/ton
FRANCE Vachesetbœufs
Caisse«M>
Romstecks2400
2230

Nr.L101/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.76
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANNEXIII—BILAGIII
Adressesdesorganismesd'intervention —Adressenvandeinterventiebureaus —
AnschriftenderInterventionsstellen —Addressesoftheinterventionagencies—Indirizzi
degliorganismid'intervento—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400KøbenhavnK
Tel.(01)Sundby9810,Telex15137DK
DEUTSCHLAND :Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,Fleischund
Fleischerzeugnisse (EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461,TelexEVFLFD0411156
FRANCE : Officenationalinterprofessionnel dubetailetdesviandes(ONIBEV)
8-10,boulevarddeVaugirard,
75738ParisCedex15 !
Téléphone2738800
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118