2944/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.12.62
VERORDNUNG Nr.163DERKOMMISSION
überBedingungenfürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonGetreide
„DieMitgliedstaaten könnenunterdenVoraus­
setzungenderArtikel2,3,4,5und5a)dieser
VerordnungbeiderAusfuhrderinArtikel.1
Absatza)undb)derVerordnungNr.19des
RatsbezeichnetenErzeugnissenachdrittenLän­
derneineErstattunggewähren."
Artikel2
IndieVerordnungNr.90derKommissionüber
ErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreidewird
folgenderArtikel5aeingefügt:
„Artikel5aDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide,insbesondere auf
Artikel11Absatz(3),Artikel16Absatz(3)und
Artikel20Absatz(2),
nachStellungnahme desVerwaltungsausschus ­
sesfürGetreideund
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel20Absatz(2)derVer­
ordnimgNr.19desRatskannbeiderAusfuhrvon
GetreidenachdrittenLändernderUnterschiedzwi­
schendenWeltmarktpreisen unddenPreisenim
ausführenden MitgliedstaatunterdenVoraussetzun­
generstattetwerden,dienachdemVerfahrendes
Artikels26dergleichenVerordnungfestgelegtwer­
den;dieseVoraussetzungen wurdeninderVerord­
nungNr.90derKommissionüberErstattungenbei
derAusfuhrvonGetreidefestgelegt.
DieErfahrunghatgezeigt,daßArtikel5der
VerordnungNr.90derKommission ,wonachErstat­
tungengewährtwerdenkönnen,wenndieAusfuh­
renvoneinemAusschreibungsverfahren abhängig
gemachtwerden,angesichtsderbesonderenNach­
fragebedingungen inbestimmtendrittenLändern
denBesonderheiten desWeltmarktes mitunternicht
angepaßtist.
Dievorgenannten Nachteilelassensichbesei­
tigen,wenndieMöglichkeitvorgesehenwird,unter
bestimmtenVoraussetzungen einenZusatzbetragzu
deminArtikel2und3derVerordnungNr.90der
Kommissionvorgesehenen Erstattungsbetrag zuge­
währen.
DieserZusatzbetragmußjedochgenauaufden
Betragbeschränktwerden,dererforderlichist,um
eineAusfuhrindiedrittenLänderzuWeltmarkt­
preisenzuermöglichen .
AlleWettbewerbsVerfälschungen aufdemWelt­
marktsollenunterallenMitgliedstaaten vermieden
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(1)KannjedochdieinArtikel5vorgeseheneAus­
schreibungnichtdurchgeführt werden,weildas
betreffendedritteLandseineEinfuhrenausschreibt
oderkeinenfreienEinfuhrhandel betreibt,und
reichtderinArtikel2und3vorgeseheneErstat­
tungsbetragfüreineEinfuhrnachdrittenLändern
zuWeltmarktpreisen nichtaus,sokannderErstat­
tungsbetragumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichzeitigmitdemErstattungsbetrag festzu­
setzenist.
(2)DerZusatzbetragnachAbsatz(1)kannnurfür
solcheErzeugnisseausderErntedesausführenden
Mitgliedstaates gewährtwerden,dieineinerListe
aufgeführtsind,dieunterBerücksichtigung des
Angebots,derErntevorausschätzungen unddesBe­
darfsderMitgliedstaaten ,derEntwicklung des
innergemeinschaftlichen HandelsundderLageauf
demWeltmarktaufgestelltwird.DieListeistvor
BeginndesGetreidewirtschaftsjahres aufzustellen
undkannunterBerücksichtigung dervorgenannten
MaßstäbewährenddesWirtschaftsjahres geändert
werden.
(3)DerZusatzbetragnachAbsatz(1)darfdenBe­
tragnichtüberschreiten ,dererforderlichist,um
eineAusfuhrzuWeltmarktpreisen zuermöglichen .
ErdarfdarüberhinauseinefüralleMitglied­
staateneinheitlicheObergrenzenichtüberschreiten .
DieseGrenzekannjenachBestimmungsgebiet
unterschiedlich sein;siewirdunterBerücksichtigung
derBesonderheiten desWeltmarktesfürjedesEr­
zeugnisfestgesetztundkannwährenddesWirt­
schaftsjahres entsprechend derEntwicklung des
Weltmarktesgeändertwerden.
(4)DieMitgliedstaaten treffenallegeeigneten
Maßnahmen ,damitdasunterdenVoraussetzungen
diesesArtikelsauszuführende Erzeugnisauchtat­
sächlichindasBestimmungsland ausgeführtwird.
(5)DieEinzelheitenfürdieAnwendungdieses
Artikels,insbesonderedieListenachAbsatz(2)undArtikel1
Artikel1derVerordnungNr.90derKommission
erhältfolgendeFassung:

28.12.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2945/62
dieobereGrenzenachAbsatz(3),werdennachdem
VerfahrendesArtikels26derVerordnungNr.19
desRatesfestgesetzt."betragderErstattungenunddenBetragder
zusätzlichenErstattungen ,sämtlichnachBe­
stimmungsländern gegliedert"
•Artikel3Artikel4
InderVerordnungNr.90derKommissionwird
nachArtikel7Absatze)folgenderAbsatzeingefügt :
,,f)beiderAnwendungvonArtikel5adiezur
AusfuhrbestimmtenMengen,denGesamt­Di'eseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattdereuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINBrüssel,den20.Dezember1962.
VERORDNUNG Nr.164DERKOMMISSION
überdieVerlängerung bestimmterUbergangsbestimmungen
fürWeizenmehlausfuhren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide,insbesondere auf
Artikel29,
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürGetreideund
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnungNr.29derKommission
überbestimmteÜbergangsbestimmungen fürWei­
zenmehlausfuhren ,geändertdurchVerordnung
Nr.66derKommissionzurÄnderungdesZeit­
punktsbestimmterÜbergangsmaßnahmen fürGe­
treide,liefdieÜbergangsregelung fürdieAusfuhr
vonWeizenmehlunddieabschöpfungsfreie Ein­
fuhrvonWeichweizen gegendieseMehlausfuhren
am1.Dezember1962ab.InderVerordnung
Nr.145derKommissionzurVerlängerungbestimm­
terÜbergangsbestimmungen fürWeizenmehlausfuh ­
renistfürWeichweizen ,dergegendievordem
1.Dezember1962getätigtenMehlausfuhren ab­
schöpfungsfrei eingeführtwerdenkann,anStelle
des1.Dezember1962der1.Februar1963
getreten.IneinigenMitgliedstaaten konntenbeträchtliche
MengenanMehl,fürwelchevordem30.Juli1962
Ausfuhrgenehmigungen erteiltunddieHöheder
Erstattungsbeträge nachderbiszum30.Juli1962
geltendeneinzelstaatlichen Regelungimvorausfest­
gesetztwordenwarenwieauchdieAusfuhrver­
trägebereitsabgeschlossen waren,infolgeverschie­
denertechnischerGründe,vornehmlichwegendes
StreiksindenAusfuhrhäfen ,nichtmehrbis1.De­
zember1962ausgeführtwerden.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.19
desRatsvorgesehenenRegelungaufdieseMehl­
ausfuhrenhattezurFolge,daßdielaufendenVer­
trägenichtausgeführtwerdenkönnten,dadiese
aufderGrundlageunterschiedlicher Erstattungsbe­
trägegeschlossenwurden.
Eserscheintangebracht ,eineMöglichkeitvor­
zusehen,damitdieMehlausfuhren ,fürwelchevor
dem30.Juli1962nochgültigeAusfuhrgenehmigun ­
generteiltwordensind,zudenvordem30.Juli
1962festgesetzten Bedingungen getätigtwerden
können.DerZeitpunkt,biszudemdieunterdiese
RegelungfallendenAusfuhrenabgewickeltsein
müssen,istjedochaufden15.Januar1963festzu­
setzen,damitdieabschöpfungsfreie Weizeneinfuhr
gegendieamEndediesesZeitraumserfolgteMehl­
ausfuhrbis1.Februar1963abgeschlossen werden
kann,dadieseÜbergangsbestimmungen nachder
VerordnungNr.145derKommissionzudiesem
ZeitpunktendgültigaußerKrafttretenwerden—