27.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1967/74DESRATES
vom23.Juli1974
zurEinführungeinesPrämiensystems füreinegeregelteVermarktung bestimm­
terausgewachsener Schlachtrinder
einePrämiefüreinegeregelteVermarktungbestimm­
terinderGemeinschaft geschlachteter ausgewachse­
nerSchlachtrinder mitUrsprunginderGemeinschaft ,
mitAusnahmevonKühen,aufAntragzugewähren.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel22aAbsatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieLagedesRindfleischmarktes inderGemeinschaft ,
dieseitmehrerenMonatendurchungewöhnlich nied­
rige,unterdenInterventionspreis abgesunkenePreise
gekennzeichnet ist,hatdazugeführt,daßbesondere
Maßnahmen ,insbesondere aufdemGebietderEin­
fuhr,derAusfuhrundderIntervention ,getroffenwur­
den.
DieseMaßnahmen dürftennichtausreichen ,umfür
diederzeitigeLageinnaherZukunftAbhilfezuschaf­
fen,wasinsbesondere daraufberuht,daßderZeit­
punktdesWeideabtriebs injedemJahrmitdemZeit­
punktzusammenfällt ,indemdieMarktpreisebeson­
derswegendesgrößerenAngebotsamniedrigsten
sind.
UnterdiesenUmständendürfteeserforderlichsein,
vorbeugende Maßnahmen zutreffen,diegeeignet
sind,denMarktzustabilisierenunddasEinkommen
derLandwirtezuerhöhen.DahersolltendieErzeuger
dabeiunterstütztwerden,ihrenBestandanausgewach­
senen,indenkommenden MonatenzumSchlachten
bestimmtenRindern,mitAusnahmevonKühen,wäh­
rendeinerzusätzlichen Mastzeitbeizubehalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieMitgliedstaaten werdenermächtigt ,vom1.August
1974bis28.Februar1975zugunstenderErzeuger
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.Artikel2
(1)Vorbehaltlich derinArtikel4Absatz2Buch­
stabeg)vorgesehenenEinzelheitenwirdderAnspruch
aufdiePrämienachdemSchlachtenderTiereerwor­
ben.
(2)DieHöhederPrämieändertsichjenachdem
Monat,indemdasSchlachtengemäßAbsatz1erfolgt.
DiePrämiedarffolgendeBeträgenichtüberschrei­
ten:
Monat NEjeStinkVieh
August1974 20
September 1974 30
Oktober1974 40
November1974 40
Dezember 1974 50
Januar1975 * 60
Februar1975 70
(3)WirdeinTier,fürdasdieindieserVerordnung
vorgesehenePrämiegewährtwerdenkann,voneinem
Mitgliedstaatineinenanderenverbracht,sow'irddie
PrämieaufVorlageeinesSchlachtnachweises vondem
Mitgliedstaatgezahlt,derdasTierindenanderenMit­
gliedstaatverbringt .
ZweiMitgliedstaaten könnenjedochinbezugaufden
Handelzwischenihnenübereinkommen ,daßdiePrä­
mievondemMitgliedstaatgezahltwird,indemdas
Tiergeschlachtetwird.

Nr.L206/2 27.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieMitgliedstaaten ,dievondieserMöglichkeitGe­
brauchmachen,unterrichten davondieKommission .
Artikel3
DasFleischderTiere,fürdiediePrämieimSinnedie­
serVerordnunggewährtwordenist,wirdvondenIn­
terventionsstellen nichtangekauft .
DieMitgliedstaaten sindjedochermächtigt ,vonAb­
satz1abzuweichen ,sofernsiedieWiedereinziehung
derPrämieverlangen .
Artikel4
(1)NachdemVerfahrendesArtikels27derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68kannderBetragderPrämie
verringertoderdieAnwendungdesPrämiensystems
imSinnedieserVerordnungausgesetztwerden,wenn
dieEntwicklungderaufdemGemeinschaftsmarkt fest­
gestelltenPreiseeszuläßt.
(2)NachdemselbenVerfahrenwirdfolgendesfest­
gelegt:
a)diezusätzlicheBedingungen fürdieGewährung
derPrämie,
b)dieDefinitionderKategorienundQualitätenvon
Tieren,fürdiediePrämiegewährtwerdenkann,
c)dieEinzelheitenderKontrolle,
d)dieDefinitiondesgemeinschaftlichen Ursprungs
imSinnedesArtikels 1,
e)dieMaßnahmen ,diesicherstellen ,daßdiePrämie
demErzeugergewährtwird,insbesondere wennausgewachsene Schlachtrinder voneinemMitglied­
staatineinenandernverbrachtwerden,
f)dieMaßnahmen ,dieerforderlichsind,umetwaige
Verlagerungen desnormalenHandelsverkehrs mit
ausgewachsenen Rinderninfolgeunterschiedlicher
AnwendungderindieserVerordnungvorgesehe­
nenRegelungindeneinzelnenMitgliedstaaten zu
vermeiden ,
g)dieBedingungen ,unterdenendiePrämiebeider
erstenVermarktung derTieregewährtwerden
kann,
h)dieBedingungen füreineVerringerung undeine
AussetzungderPrämie,
i)dieübrigenDurchführungsbestimmungen .
Artikel5
DieKommission unterbreitet demRatanHandder
ihrvondenMitgliedstaaten mitgeteiltenAngaben
einenBerichtüberdieAnwendungdesPrämien­
systems.DerRatbeschließtaufVorschlagderKom­
missionbiszum31.Dezember1974überdieMaßnah­
men,diegegebenenfalls ab1.März1975anzuwenden
sind.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES