14.11.59 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1147/59
EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL
HOHEBEHÖRDE
ENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG Nr.44/59
vom4.November 1959
überdieGenehmigung desgemeinsamen Verkaufs vonBrennstoffen derHouilleres dubassin
deLorraineundderSaarbergwerke AGdurchdie„Saar-Lothringische Kohlenunion ,deutsch­
französische Gesellschaft aufAktien,Unioncharbonniere sarro-lorraine ,societeparactions
franco-allemande ",Saarbrücken undStraßburg
DieseEntscheidung ergeht
aufGrundderArtikel 4,15,47und65des
Vertrages ,
aufGrundderEntscheidung Nr.6/59vom
26.Januar 1959übereinebefristete Genehmi­
gungdesgemeinsamen Verkaufs vonBrennstof­
fenderHouilleres dubassindeLorraine und
derSaarbergwerke AGdurchdie„Saar-Lothrin­
gischeKohlenunion ,deutsch-französische Gesell­
schaftaufAktien,Unioncharbonniere sarro­
lorraine ,societeparactionsfranco-allemande ",
Saarbrücken undStraßburg ,sowieüberdieEr­
teilungvonAuskünften zurweiteren Anwen­
dungdesArtikels 65aufdiesengemeinsamen
Verkauf (Amtsblatt derEuropäischen Gemein­
schaftenNr.8vom11.Februar 1959,S.189/59),
aufGrundderEntscheidung Nr.37/59vom
25.Juni1959zurVerlängerung derEntscheidung
Nr.6/59(Amtsblatt derEuropäischen Gemein­
schaftenNr.40vom8.Juli1959,S.743/59)
undberuhtauffolgenden Erwägungen :MitderEntscheidung Nr.6/59vom26.Januar
1959hatdieHoheBehördedengemeinsamen
Verkauf vonBrennstoffen derHouilleres du
bassindeLorraineundderSaarbergwerke AG
durchdie„Saar-Lothringische Kohlenunion ,
deutsch-französische Gesellschaft aufAktien ,
Unioncharbonniere sarro-lorraine ,societepar
actionsfranco-allemande "biszum30.Juni1959
genehmigt ;dieseFrististdurchdieEntschei­
dungNr.37/59biszum31.Oktober 1959ver­
längertworden .
Am27.Februar 1959hatdieSaarlorder
HohenBehördegemäßdenArtikeln 2und5der
Entscheidung Nr.6/59vom26.Januar1959den
Texteinerzwischen derSaarbergwerke AG,
Saarbrücken ,undderHouilleres dubassinde
Lorraine ,Merlebach ,einerseits ,undderSaarlor ,
andererseits ,abgeschlossenen Konvention über
dieDurchführung desgemeinsamen Verkaufs
vorgelegt .DieseKonvention siehtimwesent­
lichenfolgendes vor:
DerSaarlorwirddergemeinsame Verkauf
saarländischer undlothringischer Kohlenur
ineinembegrenzten Teilgebiet desGemein­

1148/59 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.11.59
DerVertrieb saarländischer undlothringi­
scherKohleüberdieSaarlorführtzueiner
merklichen Verbesserung derVerteilung derge­
nanntenErzeugnisse .samenMarktes ,nämlichinSüddeutschland ,
übertragen .ImSaargebiet wirdüberdie
Saarlornurlothringische Kohleverkauft .In
Frankreich übtdieSaarlorkeineVerkaufs­
tätigkeit aus.FürdieanderenLänderdes
Gemeinsamen Marktes istdieSaarlornur
mitdemVertriebvonSaarkohle beauftragt .
DieVertriebstätigkeit derSaarlorerfolgtauf
derGrundlage derPreislisten derReviere
undnamensundfürRechnung dergenann­
tenBergbaugesellschaften .Diesehabensich
ferner—undzwarjedefürsich—einweit­
gehendes Eingriffs-undMitwirkungsrecht
beidertatsächlichen Abwicklung derVer­
kaufstätigkeit vorbehalten .DieSaarlorist
nichtbeauftragt ,eineAufteilung derBestel­
lungenzwischen denbeteiligten Revieren
vorzunehmen ;esistauchkeinegemeinsame
Frachtbasis odereinePoolungderFracht­
kostenvorgesehen .InallenGebieten derGemeinschaft ,indenen
dieSaarloreineVertriebstätigkeit ausübtund
insbesondere inSüddeutschland ,woeingemein­
samerVerkauf vonsaarländischer undlothrin­
gischerKohleüberdieSaarlorstattfindet ,steht
dieseKohleimWettbewerb mitKohleausan­
derenRevieren derGemeinschaft undausdrit­
tenLändern .Dergemeinsame Vertrieb von
saarländischer undlothringischer KohleinSüd­
deutschland sowiedieBeauftragung derSaarlor
mitdemVertrieb kleinerer Mengensaarländi­
scherundlothringischer KohleinanderenGe­
bietendesGemeinsamen Marktes steigertdie
Leistungsfähigkeit desVertriebs .Außerdem
könnenbeieinemgemeinschaftlichen Verkauf
diebestehenden Qualitätsunterschiede zwischen
saarländischer undlothringischer Kohlesowie
dieAuswahl desTransportweges besserberück­
sichtigtwerdenalsbeieinemgetrennten Ver­
kauf.
DerinArtikel4desStatutsderSaarlorvor­
behaltene Vertrieb vonBrennstoffen anderer
Herkunft istnachderKonvention anvor­
herigeschriftliche Einverständniserklärung
derbeidenRevieregebunden .DieVereinbarung überdengemeinsamen
VerkaufistfürdieVerbesserung derVerteilung
wesentlich undsiehtauchkeineweitergehende
Einschränkungen vor,alsdiesihrZwecker­
fordert .
DieKonvention istbiszum31.Dezember
1961befristet .DieBeteiligten habensichin
derKonvention verpflichtet ,bisspätestens
zum31.Dezember 1960eineVereinbarung
überdieeventuelle Verlängerung derKon­
ventionundderenModalitäten zutreffen .DieseVertriebstätigkeit istauchnichtgeeig­
net,denbeteiligten Unternehmen dieMöglich­
keitzugeben,füreinenwesentlichen Teilder
betreffenden Erzeugnisse aufdemGemeinsamen
MarktdiePreisezubestimmen ,denAbsatzzu
kontrollieren odereinzuschränken nochdiese
Erzeugnisse demtatsächlichen Wettbewerb an­
dererUnternehmen aufdemGemeinsamen
Marktzuentziehen .GrößereMengensaarländi­
scherundlothringischer Kohlewerdenüberdie
SaarlornurinSüddeutschland abgesetzt ,wosie
insbesondere demWettbewerb derRuhrkohle
ausgesetzt sind.DieüberdieSaarlorvertriebenen Brenn­
stoffmengen erreichen nureinenverhältnis­
mäßiggeringen Umfang .DieGesamtförderung
anSteinkohle desSaarreviers betrugimKalen­
derjahr195816,423Mill.t,dieGesamtförderung
deslothringischen ReviersanSteinkohle betrug
imgleichenJahr14,971Mill.t.Zusammen haben
diebeidenRevieresomitimKalenderjahr 1958
31,394Mill.tSteinkohle gefördert .Vondieser
Förderung sindimJahre1958überdieSaarlor
imGemeinsamen Markt1,87Mill.tSaarkohle
=rd.11,4%derFörderung desSaarreviers und
0,54Mill.tlothringische Kohle=rd.3,6%der
Förderung deslothringischen Reviersabgesetzt
worden .Dergemeinsame Verkaufgewährtjedochder
SaarlorunddurchdieWeisungsbefugnisse ,
welchediebeteiligten Bergwerksgesellschaften
sichderSaarlorgegenüber vorbehalten haben,
auchdiesendieMöglichkeit ,gegenüber ihren
Abnehmern Praktiken anzuwenden ,diedenVor­
schriften desArtikels 4Buchstaben b)undd)

14.11.59 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1149/59
StoffedurchdieSaar-Lothringische Kohlen­
union,niedergelegt inderSatzungderSaarlor
vom20.Dezember 1957undinderKonvention
vom23.Februar 1959,werdennachMaßgabe der
folgenden Bestimmungen genehmigt .desVertrages ,insbesondere demVerbotder
Diskriminierung undderAufteilung desMarktes ,
widersprechen .DieBeteiligten sinddaherge­
mäßArtikel65§2Absatz3desVertrages zu
verpflichten ,derartigePraktiken zuunterlassen .
UnterBerücksichtigung dieserBedingung
entsprechen dieVereinbarungen denVorausset­
zungenfüreineGenehmigung gemäßArtikel65
§2desVertrages .Artikel 2
DieHoheBehördemußinderLagesein,DieSaarlorunddiebeteiligten Bergwerks­
gesellschaften habendenAbsatzihrerErzeug­
nisseineinerWeisezuregelnunddurchzufüh­
ren,welchedenVerboten desArtikels 4Buch­
stabenb)undd)desVertrages nichtwider­
spricht .
Artikel 3
DieSaarlorunddiebeteiligten Bergwerks­
gesellschaften habenderHohenBehördeunver­
züglichmitzuteilen :
a)alleÄnderungen desStatutsderSaarlor ;
b)alleÄnderungen derKonvention vom
23.Februar 1959;—alleÄnderungen desStatutsderSaarlor ,
insbesondere eineÄnderung derKapitalvertei­
lung,
—alleÄnderungen derKonvention sowie
—alleBeschlüsse überdieDurchführung
derKonvention unddesgemeinschaftlichen Ver­
kaufs,insbesondere überdieDurchführung der
inArtikel 1derKonvention vorgesehenen all­
gemeinen Koordinierung desAbsatzesundBe­
schlüsseüberdenVertriebfremderBrennstoffe ,
vorihremWirksamwerden daraufhin zuüber­
prüfen,obundinwieweit siemitdenVorschrif­
tendesVertrages unddenBestimmungen die­
serEntscheidung vereinbar sindodereinervor­
herigenGenehmigung bedürfen .Zudiesem
ZwecksinddieBeteiligten zuverpflichten ,alle
derartigen Änderungen ,Beschlüsse undVerein­
barungen unverzüglich derHohenBehördemit­
zuteilen .
DadieGültigkeitsdauer derKonvention bis
zum31.Dezember 1961befristet ist,mußdie
Genehmigung ebenfallsbiszudiesemZeitpunkt
befristet werden .
AusdiesenGründen erläßtdieHoheBehörde
folgendec)alleBeschlüsse überdieDurchführung der
Konvention unddesgemeinschaftlichen Ver­
kaufs.
Artikel 4
DieseEntscheidung wirdim„Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften "veröffentlicht
undderSaarlorsowiedenbeteiligten Berg­
werksgesellschaften zugestellt .Sietrittam
1.November 1959inKraftundam31.Dezem­
ber1961außerKraft.
Vorstehende Entscheidung wurdevonder
HohenBehördeinihrerSitzungvom4.Novem­
ber1959beratenundbeschlossen . ENTSCHEIDUNG :
Artikel 1FürdieHoheBehörde
DieVereinbarungen derSaarbergwerke AG
undderHouilleres dubassindeLorraine über
einengemeinschaftlichen VerkaufihrerBrenn­DerPräsident
PieroMALVESTITI