*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3447/82 DER KOMMISSION

vom 20. Dezember 1982

zur Änderung der Hoechstmengen für die Einfuhren bestimmter Textilerzeugnisse mit Ursprung in bestimmten Drittländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3059/78 des Rates vom 21. Dezember 1978 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 661/82 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2 und die Artikel 7 und 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In die Verordnung (EWG) Nr. 661/82 der Kommission wurden die mit den Drittländern vereinbarten Hoechstmengen aufgenommen und ihre Aufteilung zwischen den Mitgliedstaaten für das Jahr 1982 festgelegt.

Die Gemeinschaft hat sich gegenüber den Lieferländern in den bilateralen Abkommen verpflichtet, im Interesse einer besseren Ausnutzung die Aufteilung zwischen den Mitgliedstaaten anzupassen und wirksame und schnelle Verfahren für die Änderung dieser Aufteilungen einzuführen.

Bestimmte Lieferländer haben beantragt, die zwischen den Mitgliedstaaten vereinbarte Aufteilung der Gemeinschaftshöchstmengen anzupassen, um die Entwicklung der Handelsströme zu berücksichtigen und ihnen eine bessere Ausnutzung der vereinbarten Gemeinschaftshöchstmengen zu gestatten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Quotenanteile bestimmter Mitgliedstaaten an den Gemeinschaftshöchstmengen für Textilerzeugnisse mit Ursprung in bestimmten Drittländern, die in Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 3059/78 festgelegt sind, werden für das Jahr 1982 wie im Anhang angegeben geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Dezember 1982

Für die Kommission

Wilhelm HAFERKAMP

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 365 vom 27. 12. 1978, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 82 vom 29. 3. 1982, S. 1.

ANHANG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1982) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mitglied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1982 // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03; 04; 05; 06; 07; 08; 09; 10; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 32; 34; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 77; 78; 79; 80; 81; 82; 83; 84; 86; 90; 91; 92; 93; 98; 99 // Andere Gewebe aus Baumwolle: Gewebe aus Baumwolle, andere als Drehergewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe), Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe, Chenillegewebe, Tülle und geknüpfte Netzstoffe // Ungarn Thailand // I UK D F BNL UK DK // Tonnen Tonnen // 94 417 5 098 (1) 846 (1) 1 484 (1) 1 612 (1) 957 (1) // // // // // // // // // 2 a) // // 55.09-06; 07; 08; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 70; 71; 80; 81; 82; 83; 84; 86; 90; 91; 92; 93; 98; 99 // a) davon: andere als roh oder gebleicht // Ungarn // I UK // Tonnen // 41 381 // // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22; 23; 24; 25 61.02-78; 82; 84 // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: II. andere Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Blusen und Hemdblusen aus Gewirken (weder gummielastisch noch kautschutiert) oder Geweben, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder, aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen Spinstoffen // Ungarn Indonesien // D F UK D F I BNL UK DK GR // 1 000 Stück 1 000 Stück // 81 56 39 1 077 370 94 642 535 123 5 // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11; 15; 19 // Unterkleidung (Leibwäsche) für Männer und Knaben, auch Kragen, Vorhemden und Manschetten: Oberhemden, auch Sport- und Arbeitshemden, aus Geweben, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // Indonesien // D F I BNL UK DK GR // 1 000 Stück // 2 118 586 495 518 852 70 5 // // // // // Polen Rumänien // D UK D UK DK // 1 000 Stück 1 000 Stück // 815 227 3 364 660 198 // 1,8 // (1) Siehe Anlage. // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1982) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mitglied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1982 // // // // // // // // // // 25 // 60.04 B IV b) 2 aa) bb) d) 2 aa) bb) // 60.04-51; 53; 81; 83 // Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: Schlafanzuege und Nachthemden aus Gewirken, aus Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge) // Tschecho- slowakei Ungarn // F UK UK GR // 1 000 Stück 1 000 Stück // 114 42 35 21 // // // // // // // // // 35 // 51.04 A IV // 51.04-10; 11; 13; 15; 17; 18; 21; 23; 25; 27; 28; 32; 34; 36; 41; 48 // Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfäden (einschließlich Gewebe aus Monofilen oder Streifen der Tarifnr. 51.01 oder 51.02): A. Gewebe aus synthetischen Spinnfäden: Gewebe aus synthetischen Spinnfäden, andere als Cordgewebe für die Reifenherstellung und Gewebe mit Elastomer-Fäden // Südkorea // F I UK // Tonnen // 172 131 1 378 // // // // // // // // // 39 // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40; 42; 44; 46; 51; 59; 65; 72; 74; 77 // Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche, Vorhänge, Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung: B. andere: Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche, aus Geweben, andere als Wäsche aus Frottiergeweben aus Baumwolle // Ungarn // UK DK // Tonnen // 146 61 // // // // // // // // // 41 // ex 51.01 A // 51.01-05; 06; 07; 08; 09; 10; 12; 20; 22; 24; 27; 29; 30; 35; 36; 37; 39; 40; 45 // Synthetische und künstliche Spinnfäden, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf: A. synthetische Spinnfäden: Synthetische Spinnfäden, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, andere als nicht texturierte Garne, ungezwirnt, ungedreht oder mit 50 Drehungen oder weniger je Meter // Rumänien // D F I BNL UK IRL // Tonnen // 1 376 (227) (220) (123) (261) (10) // // // // // // // // // 67 // 60.05 A II b) 5 B 60.06 B II III // 60.05-93; 94; 95; 96; 97; 98; 99 60.06-92; 96; 98 // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: Gummielastische Gewirke und kautschutierte Gewirke, als Meterware, sowie Waren daraus (einschließlich Knieschützer und Gummistrümpfe): B. andere Waren: Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren (ausgenommen Kleidung), weder gummielastisch noch kautschutiert; Waren aus gummielastischen oder kautschutierten Gewirken (andere als Badeanzuege), aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // Südkorea // BNL UK // Tonnen // 78 547 // // // // // // // // // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1982) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mitglied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1982 // // // // // // // // // // 110 // 62.04 A III B III // 62.04-25; 75 // Planen, Segel, Markisen, Zelte und Zeltlagerausrüstungen: Luftmatratzen aus Geweben // Ungarn // D UK DK // Tonnen // 830 479 53 // // // // // // // // // 117 // 54.05 // 54.05-21; 25; 31; 35; 38; 51; 55; 61; 68 // Gewebe aus Flachs oder Ramie // Ungarn // UK IRL // Tonnen // 91 198 // // // // // // // //

Anlage zum Anhang

1.2.3,4 // // // // Kategorie // Drittländer // Bemerkungen // // // // 2 // Thailand // Die im Anhang festgelegten mengenmässigen Beschränkungen umfassen Gewebe aus synthetischen Spinnfasern oder Abfällen von synthetischen Spinnstoffen der Kategorie 3; innerhalb dieser Quote bestehen folgende Beschränkungen für Gewebe aus Baumwolle der Kategorie 2: // // // (in Tonnen) // 1.2.3.4 // // // // 1982 // // // D // 3 426 // // // F // 312 // // // BNL // 801 // // // UK // 799 // // // DK // 800 // // // //