ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L158/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1495/74DERKOMMISSION
vom14.Juni1974
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.834/74übernotwendigeMaßnahmen
zurVerhinderung vonStörungenaufdemZuckermarkt ,hervorgerufen durch
Preiserhöhungen indiesemSektorfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1974/1975
Die-indieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967übereinegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel37Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.834/74derKom­
missionvom5.April1974übernotwendigeMaßnah­
menzurVerhinderung vonStörungenaufdemZuk­
kermarkt,hervorgerufendurchPreiserhöhungen in
diesemSektorfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1974/
1975(3),hatinsbesonderevorgesehen,daßItalienna­
tionaleMaßnahmenzurVerhinderung vonStörungen
aufseinemMarktergreift,diesichausderErhöhung
desZuckerpreises initalienischen Liream1.Juli
1974ergeben.UmesItalienzuerlauben,sehrschnell
Durchführungsmaßnahmen zuergreifen,erscheintes
notwendig,mittelseinerGemeinschaftsverordnung
Bestimmungen überdieAnmeldungvonBeständen
zuerlassen,diesicham1.Juli1974um0.00Uhrin
diesemMitgliedstaatbefinden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.834/74wird
durchfolgendenAbsatzergänzt:
„(3).Jeder,deram1.Juli1974um0.00Uhrin
Italien,inwelcherEigenschaftauchimmer,Weiß­
zucker,RohzuckeroderSirupeausZuckerlagert
oderEmpfängereinesdieserErzeugnisse ,dassich
zudiesemZeitpunktinItalienaufdemTransport
befindet,ist,hatvordem10.Juli1974beidenzu­
ständigenitalienischenStellendiebetreffenden
Mengenanzumelden ,sofernsie500Kilogramm
übersteigen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom1.9.7.1973,S.7.
(3ABl.Nr.L99vom9.4.1974,S.15.
20.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1525/74DERKOMMISSION
vom19.Juni1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
Änderung -dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(t),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
Die"AnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1974inKraft.
verbindlichundgutunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.b)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L164/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juni1974zurFestsetzungderaufGetreidey
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
.RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen om
10.02 Roggen 22,24(5)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0,72(2)(3)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 9,72
10.07CSorghum 15,97
10.07DAnderesGetreide 0(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 9,50
11.01BMehlvonRoggen 51,19
11.02AlaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 9,06
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(l)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
{')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
(4)FürHartweizenundKanaricnsaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(5)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei'
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L167/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1559/74DERKOMMISSION
vom21.Juni1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1537/74(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Erstattungen fürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.11.

22.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Juni1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REITonne)
i.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
116.Term.
12
10.01AWeichweizenundMeng­
korn
10.01BHartweizen — __ — — — — —
10.02 Roggen— — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer — —
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat —
10.07CSorghum
♦
Nr.L170/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1607/74DERKOMMISSION
vom25.Juni1974
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropä­
ischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar1972
inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1974
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(-')ABl.Nr.L73vom27..3.1972,S.5.
(*)ABI.Nr.L7.?vom27.3.1972,S.14.

27.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/37
ANLAGE
(RE1100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
1. Zitronen :
1.1 —Spanien 22,28
1.2 —Tunesien,Marokko,Algerien—
1.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...22,28
1.4 —AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen 23,48
1.5 —USA 23,21
1.6 —AndereLänder —
2. SüßeApfelsinen :
2.1 —Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Sa­
lustiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),
Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 15,78
2.1.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise—
2.1.3 —Andere —
2.2 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...19,11
2.3 —USA 20,91
2.4 —Brasilien —
2.5 —AndereLänder—
3. Pampelmusen undGrapefruits :
3.1 —Tunesien,Marokko,Algerien—
3.2 —Zypern,Israel,Gaza,Ägvpten,Türkei....... 18,59
3.3 —AfrikanischeLänder<lersüdlichenHemisphäre ...20,57
3.4 —USA 25,30
3.5 —Andereamerikanische Länder 22,82
3.6 —AndereLänder—
4. Clementinen —
J. Mandarinen (einschl.Wilkings)—
6. MotirealesundSatsumas —
7.Tangerinen—
Nr.L175/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1649/74DERKOMMISSION
vom28.Juni1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1621/74(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.b)ABl.Nr.L173vom28.6.1974,S.5.

29.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juni1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
116.Term.
12
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen 10.01B— — — — — — —
10.02 Roggen — — — — __ — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer — — — —
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat _ —
10.07CSorghum
Nr.L174/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1617/74DESRATES
vom25.Juni1974
zurzeitweiligen,vollständigenAussetzungderinderGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung anwendbaren ZollsätzefürdieEinfuhrvonD-undDL­
Kalziumpantothenat derTarifstelleex29.38BIIdesGemeinsamen Zolltarifsausden
neuenMitgliedstaaten
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung auf
dieEinfuhrdieserWareausdenneuenMitgliedstaa­
tenanwendbarenZollsätzefürdengleichenZeitraum
vollständigauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft ,ins­
besondereaufArtikel33Absatz2derihmbeigefügten
Akte(x),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.1616/74(2)hatderRat
fürdieZeitvom1.Julibiszum31.Dezember1974
dieautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürD-undDL-Kalziumpantothenat derTarifstelle
ex29.38BIIdesGemeinsamen Zolltarifsaufdie
Höhevon2,3%ausgesetzt.
UmdieGemeinschaftspräferenz fürdieseWareauf­
rechtzuerhalten ,istesangebracht,dieinderGemein­Artikel1
FürdieZeitvom1.Julibiszum31.Dezember1974
werdendieinderGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung anwendbarenZollsätzefür
dieEinfuhrvonD-undDL-Kalziumpantothenat der
Tarifstelleex29.38BIIdesGemeinsamen Zolltarifs
ausdenneuenMitgliedstaaten vollständigausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam25.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.D.GENSCHER
(*)ABg.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(2)SieheSeite5diesesAmtsblatts .
Nr.L175/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1647/74DERKOMMISSION
vom28.Juni1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa-*
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(>)ABl:Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

29.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juni1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen bei
derEinfuhr
(4)Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen o(*)(4)
10.02 Roggen 18,31(«)
10.03 Gerste 5.18
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0,13(»)(·)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 6,18
10.07CSorghum 14,40
10.07DAnderesGetreide 0(*)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 4,15
11.01BMehlvonRoggen 45,69
11.02AiaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
3,28 vonWeichweizen
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(4)FürHartweizenundKanariensaat,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(■)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,derVollständiginderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L180/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1707/74DERKOMMISSION
vom2.Juli1974
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1641/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(b),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAiisfuhrabschöpfun­
genfürdieinArtikelIAbsatziBuchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1974
l'iirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(*)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L173vom28.6.1974,S.72.0ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
(<■)ABl.Nr.L148vom5.6.1974,S.10.

3.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L180/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.Juli1974zurFestsetzungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereZuckerarten
(HE/100kg)
Nummerdee
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,2850
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,2850
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,2850
(l)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
{•)DerReinheitsgrad derSirupcwirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
6.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1752/74DERKOMMISSION
vom5.Juli1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),irisbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1690/74(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1690/74genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.0ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L176vom30.6.1974,s.8.

Nr.L183/30 AmtsblattderEuropãischen Gemenschatten 6.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Juli1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab8.Juli1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJuli 0 0
—fürdenMonatAugust 0 0
—fürdenMonatSeptember 0 0
—fürdenMonatOktober 0 0
—fürdenMonatNovember 0
—fürdenMonatDezember 0 —•
4.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1722/74DERKOMMISSION
vom3.Juli1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(-'),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1621/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Erstattungen fürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1974
liirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L141vom28.5.197.5,S.8.
>)ABl.Nr.L173vom28.6.1974,S.5.

Nr.L181/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 4.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juli1974zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(KE/Timm)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
H2.Term.
9.5.Term.
104.Term.
II5.Term.
126.Term.
1
10.01AWeichweizen undMengkorn— — — — — —
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen— — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat __
10.07CSorghum— — — — — —