ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1866/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.6.65
INFORMATIONEN
DERRAT
BESCHLUSS DESRATES
vom15.Juni1965
zurnochmaligen Verlängerung seinesBeschlussesvom4.April1962
zurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufbestimmteWaren,diedurch
Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen
(65/311/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -genanntenBeschlußvorgesehenen Maßnahmen
durchandereBestimmungen zuersetzenwären;
dieserVorschlagwirdnochgeprüft.
Esistdahererforderlich ,denBeschlußdes
Ratesvom4.April1962inseinerFassungvom
29.März1965vorübergehend zuverlängern—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
DerBeschlußdesRatesvom4.April1962
zurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufbe­
stimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen ,verlän­
gertundgeändertdurchBeschlußdesRatesvom
29.März1965,wirdbis31.Oktober1965ver­
längert.gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Par­
laments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBeschlußdesRatesvom4.April1962
zurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufbe­
stimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen(1),ver­
längertundgeändertdurchBeschlußdesRates
vom29.März1965(2),giltnurbis30.Juni1965
einschließlich ;dieGründe,diefürdengenannten
Beschlußmaßgebendwaren,bestehenjedoch
weiter.
DerRatistvonderKommission miteinem
Vorschlagbefaßtworden,nachdemdieindemGeschehenzuBrüsselam15.Juni1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
24.5.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1511/65
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.Mai1965
betreffenddenAntragderFranzösischen RepublikgemäßArtikel115
Absatz(1)desVertrages,umausJapanstammendeundindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindliche„Forellen,frisch,gekühlt
odergefroren"vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(65/272/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdieArtikel155und115Absatz(1),
nachPrüfungdesAntrags,dendieFranzösische
RepublikderKommissionmitFernschreiben der
StändigenVertretungFrankreichsbeidenEuro­
päischenGemeinschaften vom26.April1965ein­
gereichthatteunddemzufolgedasVerfahrengemäß
Artikel115Absatz(1)desVertrageseingeleitet
werdensoll,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhatihrenAntragfür
ausJapanstammendeundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindliche„Forellen,
frisch,gekühltodergefroren"derTarifnummer
ex03.01AIadesGemeinsamen Zolltarifsmit
einerZolldisparitätundeinerunterschiedlichen Ein­
fuhrregelungderMitgliedstaaten begründet .
BeiderEinfuhrvon„Forellen,frisch,gekühlt
odergefroren"ausDrittländernwirdinFrankreich
einZollsatzvon18v.H.undindenBenelux­
LänderneinZollsatzvon4,8v.H.angewandt .FürdieEinfuhrdieserErzeugnisseausden
übrigenMitgliedstaaten nachFrankreichgiltein
Zollsatzvon9v.H.,sofernsiesichindiesenMit­
gliedstaatenimfreienVerkehrbefinden.
DerbetreffendeUnterschied indenZollsätzen
beträgt4,2Punkte;erwirdinderRegeldurch
dieimRahmenderWiederausfuhr entstehenden
zusätzlichenKostenausgeglichen .
DurchdiesenUnterschied könnenkeineVer­
kehrsverlagerungen entstehen,diedieDurchführung
dervonderFranzösischen RepublikimEinklang
mitdemVertraggegenüberJapangetroffenenhan­
delspolitischen Maßnahmenverhindernwürden.
DieseVerkehrsverlagerungen könnenhingegen
durchdieunterschiedlichen Einfuhrregelungen her­
vorgerufenwerden,daFrankreichbeiderEinfuhr
dieserErzeugnisse ,dieindenübrigenMitglied­
staatengegenüberJapanliberalisiertsind,mengen­
mäßigeBeschränkungen anwendet .
UnterdenderzeitigenBedingungen könnendie
anderenMitgliedstaaten dieerforderlichen Methoden

1512/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.5.65
desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen .fürdieZusammenarbeit nichtanwenden .DieMög­
lichkeitderAnwendungsolcherMethodenwird
spätergeprüft.UnterdiesenUmständenmußdie
FranzösischeRepublikermächtigtwerden,dieerfor­
derlichenSchutzmaßnahmen zuergreifen—Artikel2
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DieseEntscheidung giltbiszum30.April1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösische
Republikgerichtet.Artikel1
Brüssel,den5.Mai1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,aus
Japanstammende ,indenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindlicheundnachderFranzösi­
schenRepublikwiederausgeführte„Forellen,frisch,
gekühltodergefroren"derTarifnummer 03.01AIa
4048/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.12.66
BESCHLUSS DESRATES
vom22.Dezember1966
übereineweitereVerlängerungderGeltungsdauer einigerBestimmungen
desBeschlussesdesRatesvom15.Juni1965betreffendbestimmteZu­
lieferungenaufdemGebietderAusfuhrbürgschaften undAusfuhr­
finanzierungen
(66/735/EWG)
DerRathatmitBeschlußvom14.Juni1966(3)
dieVorschriften desArtikels2Absatz2desRats­
beschlussesvom15.Juni1965biszum31.Dezem­
ber1966verlängert—
BESCHLIESST :
Artikel1
DieGeltungsdauer vonArtikel2Absatz2des
BeschlussesdesRatesvom15.Juni1965überdie
Regelung,dieaufdemGebietderAusfuhrbürg­
schaftenundderAusfuhrfinanzierungen aufbe­
stimmteZulieferungen ausanderenMitgliedslän­
dernoderausNichtmitgliedsländern derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft Anwendungfin­
det,wirdbiszum31.Dezember1968verlängert .DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenRatsbeschluß vom27.Sep­
tember1960(*)überdieEinsetzungeinesArbeits­
kreiseszurKoordinierung derPolitikaufdemGe­
bietderKreditversicherung ,derBürgschaften und
derFinanzkredite ,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DerRathatam15.Juni1965einenBeschluß
überdieRegelungangenommen ,dieaufdem
GebietderAusfuhrbürgschaften undderAusfuhr­
finanzierungen aufbestimmteZulieferungen aus
anderenMitgliedsländern oderausNichtmitglieds­
ländernderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Anwendungfindet(2).IndiesemBeschlußsind
dieEinzelheitenderRegelungfestgelegt,dieauf
dieautomatische Einbeziehung vonZulieferungen
ausanderenLändernindieDeckung,diedem
Hauptlieferanten gewährtwerdenkann,Anwendung
findet.
NachArtikel2Absatz2desgenanntenBe­
schlussesgeltendieseBestimmungen fürZuliefe­
rungenzuAusfuhrgeschäften ,dieaufderGrund­
lagevonVorzugsfinanzierungen abgeschlossen
wurden,nurwährendeinesZeitraumsvoneinem
Jahr.Artikel2
DieserBeschlußtrittamTagseinerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
f1ABNr.66vom27.10.1960,S.133960. (»)ABNr.109vom20.6.1966,S.1956/66.
(2)ABNr109vom23.6.1965,S.1867/65.
1958/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.6.66
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.Juni1966,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,„nichtterpenfreige­
machteätherischeölevonOrangen"derTarifnummer33.01AexImit
UrsprungindenUSA,diesichindenanderenMitgliedstaaten imfreien
Verkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/372/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —unterdenenfürWarenitalienischerErzeugungla
gen.
DieEinfuhrendieserWareüberandereMit­
gliedstaatenindieItalienischeRepublikrufenVer­
kehrsverlagerungen hervor,welchedieDurchfüh­
rungdervonderItalienischenRepublikgegenüber
denUSAgetroffenenhandelspolitischen Maßnah­
menverhindernkönnten.
DasFortbestehen dieserVerkehrsVerlagerungen
kannderitalienischenErzeugungernsthafteNach­
teilebringenunddieLagedesBinnenmarktes
nachteiligbeeinflussen .
Dazwischendenhandelspolitischen Maßnah­
menderItalienischenRepublikundderübrigen
Mitgliedstaaten gegenüberdenUSAbeidiesen
WarenUnterschiedebestehen,istesgegenwärtig
nichtmöglich,dieMethodenfürdieerforderliche
Zusammenarbeit derMitgliedstaaten anzuwenden .
UnterdiesenUmständen istdieItalienische
Republikzuermächtigen ,zeitweiligdieerforder­
lichenSchutzmaßnahmen zuerlassen—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdenAntraggemäßArtikel115Ab­
satz(1)desVertrages,dendieItalienischeRepu­
blikmitFernschreiben ihrerStändigenVertretung
vom23.Mai1966beiderKommissioneingereicht
hat,umnichtterpenfreigemachteÖlevonOran­
genderTarifnummer 33.01AexIdesGemeinsa­
menZolltarifsmitUrsprungindenUSA,diesich
indenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befinden,vonderGemeinschaftsbehandlung aus­
zuschließen ,und
inErwägungfolgenderGründe :
DieEinfuhrdieserWarenausdenUSAnach
Italienistverboten,währendsieindenanderen
Mitgliedstaaten liberalisiertist.
NachdenvonderRegierungderItalienischen
RepublikerteiltenundvonderKommissionnach­
geprüftenAuskünftenwurdennichtterpenfreige­
machteätherischeÖlevonOrangenmitUrsprung
indenUSA,diesichindenanderenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefinden,währendderletzten
JahrenachItalieneingeführt .
GemessenanderitalienischenErzeugunghan­
delteessichbeidiesenEinfuhrenumverhältnis­
mäßigbedeutendeMengen,derenPreiseerheblichHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,
„nichtterpenfreigemachteätherischeölevon
Orangen"derTarifnummer33.01AexIdesGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprungindenUSA,

20.6.66 AMTSBLATTDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1959/66
Artikel3 diesichindenanderenMitgliedstaaten imfreien
Verkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen .DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet .
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum15.Juni1967.Brüssel,den10.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.10.67 Nr.258/15
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Oktober1967
überdieEinzelheitenderVerwendungderWarenverkehrsbescheinigung
DD4imHandelmitbestimmtenAgrarerzeugnissen
(67/642/EWG)
einemanderenalsdemLuftweguntersolchenBe­
dingungenindeneinführendenMitgliedstaatbeför­
dertwerden,daßeinTeildesWegesaußerhalb
desGemeinschaftsgebiets zurückgelegt wird,wer­
denentsprechenddennachstehenden Bestimmungen
benutzt.
DieWarenverkehrsbescheinigung wirdderAus­
fuhrzollstelle indreiExemplarenvorgelegt.Das
OriginalundeinDuplikatderBescheinigung wird
demAusführerübergeben ,dasdritteExemplar
bleibtinderAusfuhrzollstelle .
Imeinführenden MitgliedstaatwerdendasOri­
ginalderWarenVerkehrsbescheinigung sowiedas
demAusführerausgehändigte DuplikatdenZoll­
behördengemäßdeninderZollregelungdiesesMit­
gliedstaatsvorgesehenen Einzelheiten vorgelegt.
DieseBehördensendendasDuplikatimHinblick
aufdieindervorstehendenEntscheidung vorgese­
heneKontrolleandieAusfuhrzollstelle .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel10Absatz(2)ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieEntscheidung vom17.Juli
1962(*)überdiebesonderenMethodenderZusam­
menarbeitderVerwaltungen fürdieAnwendung
derinnergemeinschaftlichen Abschöpfung ,diedurch
dieVerordnungen desRatesüberdieschrittweise
Errichtunggemeinsamer Marktorganisationen auf
bestimmtenLandwirtschaftssektoren vorgesehenwor­
densind,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umbetrügerische PraktikenaufdemGebietdes
Warenverkehrs nachMöglichkeitzuverhindern ,muß
diedurchdieEntscheidung vom17.Juli1962er­
richteteZusammenarbeit derVerwaltungen inden
Fällenverstärktwerden,indenendieWaren,die
sichunterBegünstigung derGemeinschaftsordnung
imVerkehrbefinden,übereinNichtmitgliedsland
oderaufdemSeewegindeneinführenden Mitglied­
staatbefördertwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel3
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
MaßnahmenfürdieAnwendungdieserEntschei­
dungaufdenVerkehrmitWaren,dienachdem
1.November1967ausgeführtwerden.
Artikel1 Artikel4
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.DieseEntscheidung betrifftLandwirtschafts­
erzeugnisse ,diesichinnerhalbderGemeinschaft
aufGrundderdurchdieEntscheidung derKom­
missionvom17.Juli1962eingeführtenWarenver­
kehrsbescheinigung nachFormblattDD4imVer­
kehrbefinden .Brüssel,den17.Oktober1967
Artikel2FürdieKommission
DerPräsident
JeanREYDieWarenverkehrsbescheinigungennachForm­
blattDD4,diesichaufWarenbeziehen,dieauf
(!)ABl.Nr.76vom24.8.1962,S.2140/62.
1630/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.4.67
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom18.April1967
überdieAnwendungderVerordnungNr.160/66/EWGdesRatesüberdieEin­
führungeinerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaftliche
Verarbeitungserzeugnisse aufdiefranzösischen überseeischen Departements
(67/278/EWG)
teurederGemeinschaft imHandelmitdritten
LänderndiegleichenWettbewerbsbedingungen
zuschaffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnungNr.160/66/EWGüberdie
EinführungeinerHandelsregelung fürbestimm­
telandwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
istaufdiefranzösischen überseeischen Departe­
mentsanwendbar .DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel227,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundihrerZweckbestimmung sindeine
ReihevonBestimmungen derVerordnungNr.
160/66/EWGdesRatesvom27.Oktober1966
überdieEinführungeinerHandelsregelung für
bestimmtelandwirtschaftliche Verarbeitungser­
zeugnisse(x),vorallemArtikel14überdieBe­
grenzungderErstattungsbeträge beiderAus­
fuhrnachdrittenLändernvonWaren,dieGe­
genstanddermitdieserVerordnungeingeführ­
tenHandelsregelung sind,nichtohneweiteres
aufdiefranzösischen überseeischen Departe­
mentsanwendbar .
DieseBestimmungen müssenjedochauchauf
diefranzösischen überseeischen Departements
anwendbarsein,uminsbesondere füralleExpor­Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam18.April1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
f1)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66.
19.1.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 133/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom7.Dezember1966
überdiezeitweiligeAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürTee,MateundtropischeHölzer
(67/37/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
nachAbschlußderVerfahren,dieimAbkom­
menüberdieAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemein­
schaftassoziiertenafrikanischen StaatenundMada­
gaskarvorgesehensind,
inderErwägung,daßdieGemeinschaft bestrebt
ist,soweitwiemöglichdenWünschenderEntwick­
lungsländerRechnungzutragen,daßdieZollsätze
desGemeinsamen ZolltarifsfürTee,Mateundtropi­
scheHölzerzudiesemZweckdurchdieEntschei­dungdesRatesvom18.Juni1963(x)zeitweilig
ausgesetztwordensind,daßdieGeltungsdauer die­
serAussetzungdurchdieEntscheidung desRates
vom23.Dezember1965(2)verlängertwordenist
unddaßeineweitereVerlängerung derGeltungs­
dauerdieserAussetzungzurVerwirklichung des
vorgenannten Zielesbeitragenkann—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft fürdieinder
nachstehenden ÜbersichtaufgeführtenErzeugnisse
werdeninderZeitvom1.Januar1967bis31.
Dezember1967biszuderHöheausgesetzt,diein
dergenanntenÜbersichtfürdieeinzelnenErzeug­
nisseangegebenist.
(!)ABNr.166vom19.11.1963,S.2733/63.
(2)ABNr.4vom8.1.1966,S.45/66.

134/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.1.67
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
09.02 Tee:
A.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGe­
wichtdesInhaltsvon3kgoderweniger
B.anderer
09.03 |Mate5v.H.
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung44.03Rohholz,auchentrindet,odernurgrobzugerichtet :
A.tropischeHölzerderinderzusätzlichen Vor­
schrift1zuKapitel44bezeichnetenArten
44.04Holz,vierseitigoderzweiseitiggrobzugerichtet ,
abernichtweiterbearbeitet :
A.tropischeHölzerderinderzusätzlichenVorschrift
1zuKapitel44bezeichnetenArten
44.05 ,Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemessertodex
jrundgeschält ,abernichtweiterbearbeitet,miteinet
jDickevonmehrals5mm:
A.tropischeHölzerderinderzusätzlichen Vor­
!schrift1zuKapitel44bezeichnetenArtenvollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet .
GeschehenzuBrüsselam7.Dezember1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom7.Dezember1966
überdiezeitweiligeAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürbestimmteGewürzeundSportgeräte
167/38/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
nachAbschlußderVerfahren,dieimAbkom­
menüberdieAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemein­
schaftassoziiertenafrikanischen StaatenundMada­
gaskarvorgesehensind,gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel28,
ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 20. Dezember 1968 über den Abschluß und die Ausführung von besonderen zwischenstaatlichen Übereinkünften betreffend die Verpflichtung der Mitgliedstaaten der EWG, Mindestvorräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten (68/416/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 103,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Rat hat die Richtlinie vom 20. Dezember 1968 zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Mindestvorräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten, erlassen (1).

In Artikel 6 Absatz 2 der genannten Richtlinie ist die Möglichkeit vorgesehen, im Rahmen besonderer zwischenstaatlicher Übereinkünfte Vorräte im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats für Rechnung von Unternehmen anzulegen, die ihren Sitz in einem anderen Mitgliedstaat haben.

Es erscheint zweckmässig, bestimmte Verfahrensweisen für den Fall vorzusehen, daß solche Übereinkünfte nicht in einer angemessenen Frist geschlossen oder nicht eingehalten werden -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Kommt eine zwischenstaatliche Übereinkunft nach Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie des Rates vom 20. Dezember 1968 nicht innerhalb einer Frist von acht Monaten nach Bekanntgabe der genannten Richtlinie zwischen den betreffenden Regierungen zustande oder wird eine solche Übereinkunft nicht eingehalten, so unterrichten die betreffenden Regierungen die Kommission.

Die Kommission kann den betreffenden Regierungen geeignete Maßnahmen zur Überwindung der Schwierigkeiten vorschlagen.

Artikel 2

Kommt eine zwischenstaatliche Übereinkunft nicht innerhalb von drei Monaten, nachdem die Kommission geeignete Maßnahmen zur Überwindung der Schwierigkeiten vorgeschlagen hat, zustande, so unterbreitet die Kommission dem Rat einen Vorschlag für eine Richtlinie oder andere geeignete Maßnahmen.

In diesem Vorschlag wird insbesondere ein Verfahren vorgesehen, durch das die Erfassung, die Überwachung und der Transport der in dem anderen Mitgliedstaat lagernden Vorräte gewährleistet werden können ; ferner werden darin die Grundsätze des Artikels 6 Absatz 2 der genannten Richtlinie berücksichtigt.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1968.

Im Namen des Rates

Der Präsident

V. LATTANZIO (1) Siehe Seite 14 dieses Amtsblatts.
II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 15. Oktober 1968 über die Einsetzung eines Ständigen Veterinärausschusses (68/361/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf den Beschlussentwurf der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es erscheint zweckmässig, für die Fälle, in denen der Rat der Kommission auf veterinärrechtlichem Gebiet Befugnisse übertragen hat, einen Ausschuß aus Sachverständigen der Mitgliedstaaten einzusetzen, um eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission zu gewährleisten und dieser die Möglichkeit zu geben, sich beraten zu lassen.

Es ist ferner wünschenswert, daß sich die Zusammenarbeit auf alle von gemeinschaftlichen Regelungen auf dem Gebiet des Veterinärrechts erfassten Bereiche erstreckt ; zu diesem Zweck sollte der Ausschuß ermächtigt werden, alle einschlägigen Fragen zu prüfen -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Es wird ein aus Vertretern der Mitgliedstaaten bestehender Ständiger Veterinärausschuß - im folgen den "Ausschuß" genannt - unter dem Vorsitz eines Vertreters der Kommission eingesetzt.

Artikel 2

Der Ausschuß nimmt die Aufgaben wahr, die ihm durch die vom Rat im Veterinärbereich erlassenen Bestimmungen in den dort vorgesehenen Fällen und unter den dort vorgesehenen Bedingungen übertragen sind.

Er kann ausserdem jede andere in den Bereich dieser Bestimmungen fallende Frage prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats vorlegt.

Artikel 3

Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.

Geschehen zu Luxemburg am 15. Oktober 1968.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. SEDATI
Nr.L52/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.2.68
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom27.Februar1968
überdieteilweiseAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürLachseder
Tarifnummer ex03.01AIb)undSeehasenrogen (Cyclopteruslumpus)derTarif­
nummernex03.01Cundex03.02C
(68/125/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiezurZeitinderGemeinschaft zurVerfügung
stehendenMengenLachsederTarifnummer ex03.01
Alb)undSeehasenrogen (Cyclopteruslumpus)der
Tarifnummern ex03.01Cundex03.02Creichennichtaus,umdenBedarfderVerarbeitungsindustrie
zudecken.
EsliegtdaherimInteressederGemeinschaft ,daß
dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdiese
Erzeugnissebiszum31.Dezember1968teilweise
ausgesetztwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom11.März1968biszum31.Dezember1968
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieindernachstehenden Tabelleenthaltenen
ErzeugnissebiszuderangegebenenHöheausge­
setzt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöhedes
Zollsatzes
ex03.01Alb)Lachse 8v.H.
ex03.01C Seehasenrogen (Cyclopteruslumpus) 10v.H.
ex03.02C Seehasenrogen (Cyclopteruslumpus) 11v.H.
Artikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam27.Februar1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom27.Februar1968
überdievollständigeAussetzungdesZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürTitan­
schwammderTarifnummer ex81.04KI
(68/126/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN gestütztaufdenGemeinsamenZolltarifderEuro­
GEMEINSCHAFTEN päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
au^.^enVertragzurGründungderEuro-nachAnhörungderKommission,päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28, inErwägungnachstehenderGründe: