Nr.L176/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1689/74DERKOMMISSION
vom28.Juni1974
zurFestsetzungderimZuckerwirtschaftsjahr 1974/1975anwendbaren
Beitrittsausgleichsbeträge
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.241/73des
Ratesvom31.Januar1973überdieGrundregelnfür
dieAusgleichsbeträge imZuckersektorimAnschluß
andenBeitrittneuerMitgliedstaaten zurGemein­
schaft(-),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1638/73(3),insbesondere aufArtikel2a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1600/74desRates
vom29.April1974zurFestsetzungderabgeleiteten
Interventionspreise ,derInterventionspreise fürRiiben­
rohzucker ,derZuckerrübenmindestpreise ,derSchwel­
lenpreiseunddesHöchstbetrags derProduktionsab­
gabefürdasZuckerwirtschaftsjahr 1974/1975(4),wur­
denfürIrlandunddasVereinigteKönigreichvom
gemeinsamen PreisniveauabweichendePreisefestge­
setzt.GemäßArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.
241/73sinddaherdieBeitrittsausgleichsbeträge nach
demVerfahrendesArtikels40derVerordnungNr.
1009/67/EWGdesRatesvom18.Dezember1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürZucker(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1602/74(6),neufestzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN .
Artikel1
AufdemZuckersektor werdenfürdasZuckerwirt­
schaftsjahr1974/1975dieimHandelzwischender
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungunddenneuenMitgliedstaaten ,imHandelzwi­
schendenneuenMitgliedstaaten untereinander sowie
imHandelzwischendenneuenMitgliedstaaten und
drittenLändernanwendbarenAusgleichsbeträge
a)fürdieinAnhangIaufgeführtenErzeugnissenach
MaßgabedesgenanntenAnhangsfestgesetzt ;
b)fürdieinArtikel 1Absatz 1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGaufgeführten Erzeug­
nisseinderWeiseermittelt,daßderinAnhangII
genannteGrundausgleichsbetrag mitdemGehalt
desbetreffendenErzeugnissesanSaccharose ,ein­
schließlichdesGehaltsananderemZucker—als
Saccharoseberechnet—,multipliziertwird.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichUndgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
>)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
2)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.19.
"')ABl.Nr.L165vom22.6.1973,S.4.
4)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.3.
5)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.I.
b)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.

30.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/7
ANHANG 1
Beitrittsausgleichsbeträge imHandelzwischen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungeinerseitsGemein­
schaft
inihrer
ursprüng­
lichen
Zusammen­
setzung
DänemarkGemein­
schaft
inihrer
ursprüng­
lichen
Zusammen­
setzung
DänemarkIrlandIrlandVereinigtes
Königreich
andererseitsVereinigtes
KönigreichIrlandVereinigtes
KönigreichDrittländer Drittländer
RE/1000kg
12.04 Zuckerrüben ,auchSchnitzel,frisch,ge­
trocknetodergemahlen;Zuckerrohr :
A.Zuckerrüben :
I.frisch 2,541,231,31— —
II.getrocknetodergemahlen(') 18,549,089,469,0818,54
RE/100kg
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker (2)3,37
3,841,65
1,401,72
2,441,65
1,403,37
3,84
(')miteinemSaccharosegehalt vonmindestens50Gewichtshundertteilen aufdenTrockenstoffbezogen.
(*)derStandardqualität ,wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68definiert (ABl.Nr.L89vom14.4.1968,s.3).
ANHANG II
Beitritts-Grundausgleichsbeträge inREjeGewichtshunderttei !Saccharose­
gehaltundje100kgReingewicht derErzeugnissefürdieBerechnung
derAusgleichsbeträge imHandelzwischen :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung einerseitsGemein­
schaft
inihrer
ursprüng­
lichen
Zusammen­
setzung
DänemarkGemein­
schaft
inihrer
ursprüng­
lichen
Zusammen­
setzung
DänemarkIrland IrlandVereinigtes
Königreich
andererseitsVereinigtes
KönigreichIrlandVereinigtes
KönigreichDrittländer Drittänder
17.02CbisF
0,03370,01650,01720,01650,0337
17.05CAndereZucker(ausgenommen Laktose
undGlukose);Sirupe(ausgenommen
LaktosesirupundGlukosesirup );Kunst­
honig,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt,Zucker,karamelisiert
Zucker(ausgenommen Laktoseund
Glukose)undSirupe(aulgenommen Lak­
tosesirupundGlukosesirup ),aromatisiert
odergefärbt(einschließlich Vanille-und
Vanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker 0,03370,01650,01720,01650,0337
»