8.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.47/72DERKOMMISSION
vom7.Januar1972
zurFestsetzungderab3.Januar1972geltendenAusgleichsbeträge fürdieunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWarenimAnschlußandievorübergehende
ErweiterungderBandbreitenderWährungenderMitgliedstaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft
imAnschlußandievorübergehende Erweiterung
derBandbreitenderWährungeneinigerMitglied­
staatenzutreffensind(*),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.974/71
sinddieMitgliedstaaten ermächtigt,beiderEinfuhr
ausMitgliedstaaten unddrittenLändernAus­
gleichsbeträge zuerhebenundbeiderAusfuhrnach
denMitgliedstaaten unddrittenLändernAusgleichs­
beträgezugewähren.
GemäßArtikel2dergenanntenVerordnungsind
dieAusgleichsbeträge beiErzeugnissen ,fürdie
Interventionsmaßnahmen vorgesehensind,gleichden
Beträgen,diesichergeben,wennaufdiePreiseder
ProzentsatzdesUnterschieds zwischen
—derdemInternationalen Währungsfonds erklärten
undvondiesemanerkannten Paritätdernatio­
nalenWährungdesbetreffendenMitgiliedstaatsVonderinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
974/71genanntenErmächtigung wirdgemäßAbsatz
2letzterUnterabsatz diesesArtikelsnurGebrauch
gemacht,soweitdieAnwendungderbetreffenden
Währungsmaßnahmen zuStörungendesWaren­
verkehrsmitAgrarerzeugnissen führenwürde;ferner
wirdlautArtikel4Absatz2dergenanntenVer­
ordnungbeiErzeugnissen ,fürdiedernachArtikel
2berechneteBetrag—verglichenmitihremDurch­
schnittswert—unbedeutend ist,keinAusgleichs­
betragfestgesetzt.
DieKommissionhatmitderVerordnung (EWG)
Nr.1013/71vom17.Mai1971(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2887/71(3),die
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)
Nr.974/71erlassen.
DieAnwendungdergenanntenKriterienführtunter
Berücksichtigung dervom21.biszum27.Dezember
1971imKassageschäft festgestelltenWechselkurse
undderinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2888/71derKommissionvom30.Dezember1971(4)
festgesetztenVomhundertsätze undunterBerück­
sichtigungeiner,soweiterforderlich,vorgenomme­
nenNeuanpassung derderFestsetzungzugrunde
liegendenDatenzurFestsetzungderAusgleichs­
beträgeinHöhederimAnhangdieserVerordnung
angegebenenBeträge.
ImHandelsverkehr zwischendenMitgliedstaaten
istderAusgleichsbetrag füreinbestimmtesErzeugnis
gleichdemUnterschied zwischendenzweiim
Handelsverkehr mitdenanderenMitgliedstaaten
geltendenBeträgen.
AufGrundvonSchwierigkeiten technischerArt
mußtedieVeröffentlichung derAusgleichsbeträge
fürdieunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandels­
regelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWaren(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2551/70(6),
fallendenWarenbisheuteverschobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungs­und
—demarithmetischen Mittelderwährendeines
festzulegenden ZeitraumsimKassageschäft fest­
gestelltenWechselkurse dieserWährunggegen­
überdemDollarderVereinigtenStaaten
angewendetwird.
BeidenübrigenErzeugnissen ,derenPreisvondem
derzuvorgenanntenabhängtunddiedenGegen­
standeinerbesonderenRegelungnachArtikel235
desVertragesbilden,sindgemäßdemvorgenannten
ArtikeldieAusgleichsbeträge gleichderInzidenz
aufdiePreisedesbetreffenden Erzeugnisses bei
Anwendung desAusgleichsbetrags aufdiejenigen
Preisederimvorhergehenden Erwägungsgrund
genanntenErzeugnisse ,vondenensieabhängen.(2)ABl.Nr.L110vom18.5.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L288vom31.12.1971,S.57.
(4)ABLNr.L288vom31.12.1971 ,S.59.
(3)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(6)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.2. (MABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.

Nr.L7/18 8.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ausschüssefürGetreide,fürMilchundMilch­
erzeugnisseundfürZucker—
HAIFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gesehenenAusgleichsbeträge fürdieunteraieVer­
ordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWaren
werdenfürdieZeitab3.Januar1972imAnhang
festgesetzt .
Artikel2
Artikel1
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.974/71
undinderVerordnung (EWG)Nr.2888/71vor­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

ANHANG8.1.72WAREN,DIEUNTERDIEVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69FALLEN
Ausgleichsbeträge
Deutschland
ausodernachBLWUundNiederlande
ausodernachFrankreich
ausodernachItalien
ausodernachNummer
desGemeinsamenAmtblattderEuropäischen GemeinschafteZolltarifsBLWIJ
lindden
Nieder­
landenFrankreich ItalienDrittländern jFrankreich Italien Drittländern Italien Drittländern Drittländern
(DM/100kg) (hfl./100kg)(b(Ys-lfrs/100kg)(hfl./100kg)(bfrs-lfrs/100kg)(hif./'T00kg)(bfrs-lfrs/100kg) (ffrs/100kg) !(Lire/100kg)
17.04BI 0,782,913,444,59 2,14 i29,50 2,68 37,CO 3,98 5'5,CΌ0,883,81 356
17.04BII 0,873,253,845,002,39 '33,00 2,97 41,00 4,34 60,03 I0,99 4,15 318l8
17.04C 1,4.55,376,388,76 3,91 54,CO 4,92 68,00 7,64 105,50 1,.68 7,27 681
17.04DIa)0,702,593,065,33 1,88 26,010 2,315 32,59 4,63 64,00 0,78 4,42 413
17.04DIb)10,401,501,782,49 1,09 115,00 1,38î9,DO2,17 30,00 0,45 2,07 194
17.04DIb)2 '0,572,152,533,57 1,56 21,50 1,95 27,00 3,11 43,CO 0,65 2,96 275
17.04DIb)3aa)0,752,793,294,65 2,03 28,00 2,53 35,00 4,015 56,CO0,84 3,86 363
17.04DIb)3bb)0,833,113,674,45 2,28 31,502,86 39,50 3,87 53,50'0,94 3,69 .344
17.04DIb)40,893,333,935,52 2,43 33,50 3,04 42,00 4,81 66,510 1,01 4,58 431
17.04DIb)50,953,564',205,752,61 36,00 3,26 45,00 5„00 69,010 1,08 4.77 444
17.04DIb)61,013,784,,465,97 2,79 38,50 3,44 47,5!05,18 71„50 1,15 4,95 463
17.04DIb)71,0143,914,615,98 2,86 39,50 3,58 49,50 5,21 72,CO 1,18 4,96 463
17.04DIb)81,1;04,134,876,210 3,04 42,00 !3,76 52,00 5,39 74,50 1,25 5,15 481
17.04DIIa)1,445,336,349,76 3,817 53,50 4,89 67,50 8,51 117,50 1,66 8,05 756
17.04DIIb)11,334,925,858,31 3,58 49,50 4,53 62,50 7,28 100,50 1,54 6,89 644
17.04DIIb)21,565,786,879,72 4,24 58,50 5,32 73,50 8,47 117,00 1,80 8,06 756
17.04DIIb)31,515,596,639,14 4,09 56,50 5,10 70,50 7,96 110,00 1,73 7,58 713
117.04DIIb)41,304,855,737,55 3,55 49,00 4,45 61,50 6,59 91,00 1,49
i6,27 588
18.06AI 0,702,613,083,92 1,92 26,50 2,39 33,00 3,40 47,00 0,793,25 !306
18.06AII 0,873,263,854,90 2,39 33,00 2,97 41,00 4,27 59,00 0-99 4,07 381
18.06AIII 1,164,355,136,53 3,19 44,00 3,98 55,00 5,68 78,50 1,32 5,42 506
18.06BI 0,531,992,353,49 1,45 20,00 1,81 25,00 3,04 42,00 0,60 2,90 i269
18.06BIIa)1,304,805,718,00 3,51 48,50 4,42 61,00 6,99 96,50 1,51 6,64 j619
18.06BIIb)1,866,858,1611,49 5,00 69,00 6,30 87,00 10,06 139,00 2,16 9,53 894Nr.L7/19

Nr.L7/20Deutschland
ausodernachNummer
desGemeinsamen
ZolltarifsBLWUAusgleichsbeträgc
BLWUundNiederlande Frankreich Italien
ausodernach ausodernach ausodernach
Italien Drittländern ItalienjDrittländernDrittländern
(hfl./100kg)(bfrs-lfrs/100kg)(hlf./100kg)(bfrs-lfrs/100kg)I (ffrs/100kg)
I(Lire/100kg)
4,42 61,00 7,46 103,00 1,50 7,09 663
1,77 24,50 2,57 35,50 0,59 2,44 225
2,17 30,00 3,11 43,00 0,73 2,98 281
3,91 54,00 5,94 82,00 1,32 5,64 525
4,71 65,00 7,20 99,50 1,59 6,84 638
5,43 75,00 8,43 116,50 1,85 8,02 750
6,37 88,00 9,96 137,50 2,17 9,47 888
H (x) (x) t1) i1) i1) i1)
3,15 43,50 3,91 54,00 1,03 3,72 ,350
2,57 35,50 3,19 44,00 0,84 3,04
i281
3,19 44,00 4,38 60,50 1,064,15']388
2,24 31,00 3,04 42,00 0,742,89 !269
3,62 50,00 5,03 69,50 1,20 4,79 450
0 0 0,98 13,50 0,29 0,91 0
2,50 34,50'3,40 47,00 0,82 3,25 306
0 0 1,12 15,50 0,31 1,07 0
0 0 2,24 31,00 0,54!2,15 200
1,92 26,50 2,14 29,50 0,63 2,02 188
2,50 34,50 4,16 57,50 0,82 3,95 369
2,93 40,50 3,15 43,50 0,96I3,00281
3,26 45,00 3,73 51,50 1,07 3,54 331
1,63 22,50 3,19 44/W0,53 !3,04 288
3,2'645,00 3,73 51,510 1,07 3,54· 331
2,24 31,00 4,4261,00 0,74 4,20 394
4,31 5'9,5Ü 6,44 89,00 1,46 6,13 575
6J290,00 9,52 131,510 2,20 9,03 844undden
Nieder­ιFrankreich ItalienDrittländern Frankreich
landen
(DM/100kg)
I(hfl./100kg)(bfrs-lfrs/100
18.06CI 1,304,80 t5,718,54 3,5148,50
18.06CIIa)10,52 i1,962,312,94 1,45 20,00
18.06CIIa)20,642,392,823,59 1,74 24,00
18.06CIIb)11,154,275,066,79 3,1143,00
18.06CIIb)21,385,136,088,25 3,73 51,50
18.06CIIb)31,605,937,059,66 4,34 60,00
18.06CIIb)41,886,968,2711,41 5,07 70,00
18.06D (l)(1);i1)H (1) (1)
19.01A 0,923,434,064,50 2,53 35,00
19.01B 0,75 !2,80 I3,313,67 i2,0ö 28,50
19.02A;0,933,484,125,01 2,57 35,50
19.02BIa)2aa)0,652,442,883,49 1,77 24,50
19.02BIa)2bb)1,063,964,675,77 2,90 40,00
19.02BIb)10,260,971,141,10 0 0
19.02BIb)20,722,713,203,92 1,99 27,50
19.02BIc)10,281.051,241,29 0 0
19.02BIc)20,481,782,112,59 1,30 18,0'j
19.02BId)10,562,102,482.44 1,56 21,50
19.02BId)20,732,713,214,77 1,99 27,50
19.02BIe)10,843,183,763,63 2,35 32,50
19.02BIe)20,943,554,194,28 2,61 36,00
19.02BIf)10,48 1¿782.113,67 1,30 18,00
19.02BIf)2 '0,943,554,194,28 2,61 36,00
19.02BIg) 0,6'62,462,915,07 1,81 2'5,0Ö
19.02BIIa)1,274,715,597,39 3,44 47,50
19.02BIIb)1,917V098,4310,89 5.187U0AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.1.72

Ausgleichsbeträge
BLWUundNiederlande
ausodernachItalien8.1.72
Nummer
desGemeinsamenDeutschland
ausodernachFrankreich
ausodernach ausodernachAmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenZolltarifsBLWU ¡1
undden
Nieder­Frankreich ItalienDrittländern Frankreich Italien Drittländern ItalienDrittländern !
jDrittländern
landen I I
(DM/100kg) (hfl./100kg)!(bfrs-lfrs/100kg)j(hfl./100kg)!(bfrs-lfrs/100kg)(hlf./100kg)(bfrs-lfrs/100kg) (ffrs/100kg) j
¡ I(Lire/100kg)
19.04 0,66I
2,462,915,07 1,81 25,00 2,24 31,004,42 61,00 0,74 4,20 394
19.05A 0,853,243,814,56 2,39 33,00 2,97 41,Oí)3,98 i55,00'0„98 3,717 350
19.05C 0,461,742,052,36 1,27 i17,50
I1,59 22,00 2,06 28,50 0,52 1,95 181
19.06 2,258,379,9217,26 6,12 84,50 7,67 106,00
ι115,02 207,50'2,51 14,30 13.38
19.07A 0,662,492,942,97 1,85 25,50 2,28 31,50 2,61 36,00 0,76 2,46 231
19.07B 0,863,243,833,70 2,39 33,00 2,97 41,00 3,22 44,50 0,97 3,,06 288
19.07C 2,097,919,359,02 5,79 80,00 7,24 100,00 7,86 108,50 !2,38
I7,46 700
19.07DI 0,381,451;71 1,65 1,05 14,50 1,34 18,50 1,45 20,00 ;0,44 1,37 0
19.07DII 0,682,573,032,93 ,1,88 26,00 2,35 32,50 2,53 35,00 0,77 2,42 225
19.08AI 0,702,653,133,45 1,95 27,00 2,43 33,50 3,00 41,50 0,80 2,86 269
19.08AII 0,833,133,694,30 2,28 31,50 2,86 39,50 3,73 51,50 0,95 3,57 331
19.08AIII 0,963,614,265,15 2,64 36,50 3,29 45,50 4,49 62,00j1,09 4,28 400
19.08BIa)0,582,182,573,27 1,59 22,00 1,99 27,50 2,82 39,00 0,66 2,71 256
19.08BIb)1,043,924,62 i5,88 2,86 39,50 3,58 49,50 5,10 70,50 :1,19 4,88 456
19.08BIIa)0,291,081,281,23 0 0 0,98 13,50 1,09 15,00 0,32 1,02 0
19.08BIIb)10,582,172,562,86 1,59 22,00 1,99 27,50 2,50 34,50 0,65 2,37 225
19.08BIIb)21,676,277,408,91 4,60 63,50 5,72 79,00 7,75 107,00 1,90 7,39 694
19.08BIIc)10,692,603,073,52 1,92 26,50 2,39 33,00 3,08 42,50 0,79 2,92 275
19.08BIIc)21,796,717,929,56 4,92 68,00 6,12 84,50 8,33 115,00 2,03 7,93 744
19.08BIId)10,873,263,844,50 2,39 33,00 2,97 41,00 3,91 54,00 0,98 3,73 350
19.08BIId)21,967,368,6910,54 5,39 74,50 6,73 93,00 9,16 126,50 2,23 8,74 819
19.08BIIIa)10,501,892,232,16 1,38 19,00 1,74 24,00 1,88 26,00 0,57 1,78 169
19.08BIIIa)21,877,028,299,71 5,14 71,00 6,41 88,50 8,47 117,00 2,12 8,05 756
19.08BIIIb)10,672,543,003,14 1,88 26,00 2,32 32,00 2,72 37,50 0,77 2,60 244Nr.L7/21

DeutschlandAusgleichsbeträge
BLWLTundNiederlande
ausodernachFrankreich
ausodernachNr.L7/22Italien
ausodernach
Drittländern
(Lire/100kg)Italien Drittländern Italien Drittländern
(hfl./100kg)(bfrs-lfrs/100kg)(hlf./100kg)1(bfrs-lfrs/100kg) (ffrs/100kg)AmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenNummer
desGemeinsamenausodernachj
ZolltarifsBLWUjundden
Nieder­"Frankreich ItalienDrittländern ! Frankreich
landen
-. .(DM/100kg) (hfl./100kg)(bfrs-lfrs/100kg)
19.08BIIIb)21,77'6,657,859,18!
;4,89 67,50
19.08BIIIc)10,963,634,294,77 2,68 37,00
19.08BIIIc)22,178,149,6111,54 5,97j82,50
19.08BIVa)10,712,703,193,08 1,99 2|7,50
19.08BIVa)21,455,446,427,11 3,98 j515,00
19.08BIVb)10,823,083,643>75 :2,2'+31,03'
19.08BIVb)21,816,8)08,039,27 15,0369,03
19.08BVa)0,863,243,833,70 j2,3-9 !33,00
19.08BVb)0,903.414,024,04 2,5-0 3-4,50
21.01All 0,·642,412,853,16 1,77 24,50
21.01BII 1,1:54,315,10'5,66 3,19 44,00
21.07CI 0,531,992,353,49 1,45 20,CO
21.07CIIa)1,304,8-35,718,00 3,51 48,50
21.07CIIb)1,866.85 "8,1611,49 5,OD69,00
21.07DIa)12,188,139,6016,72 1!5,94 82,00
21.07DIa)24,1915,37 1!8,3326,18 11,19 154,50
21.07DIb)20,511,882,243,20 1,38 19,00
21.07DIb)33,7213,6616,3023,279,96 137,50
21.07DIIa)12,429,0310,6718,58 6,62 91,50
21.07DIIa)23,5113,0915,4726,94 .9,59 132,50
21.07DIIa)34,4816,7119,7434,37 12,24 169,00
21.07DIIa)46,f123,9328,2849,24 17,52 242,00
21.07DIIb)4,6517,0820,3729,09 12,45 172,00
21.07E 2,7910,2512,2217,45 !7,46 103,00
21.07FIbisFIXi1)i1) (x)Hion6,08I
84,00 8,00!
110,50 2,01i
7,61 713
I
3,33 46,03 4,16 57,50'1,10 3,95 j369
7,42 102,50 10,03 138,50 2,46 9,56¡894
2,46 34,03'2,68 37,013 0,81!'2,55 238
4,96 68,50 6,19 85,50 :1,64 5,89 550
2,82 39,CO3,26 45,00 0,93 3,11 ;294
6,23 86,03 8,07 111,50 2,05 7,68 719
2,97 41,00 3,22 44,50 0,97 3,06 288
3,11 43,03 3,51 48,50 1,03 3,34 313
2,21 30,50 2,75I
38,00 0,731
!2,62 244
3,95 54,50 4,92 68,00 1,30 4,68 438
1,81 25,03 3,04 42,00 3,60 2,90 269
4,42 61,00 6,99 96,50 1,51 6,64 619
6,30 8-7,00 10,06 139,00 2,16 9,53 894
7,42 102,50 14,55 201,00 2,47 13,86 1294
14,15 195,50 22,91 316,50'4,87 21,73 2038
1,74 24,00 2,7938,50 0,60 2,66 250
12,56 173,50 20,38 281,50 4,33 19,31 1806
8,25 114,00 16,15 223,00 2,74 15,40 1438
11,95 165,00 23,42 323,50 3,97 22,33 2088
15,28 211,00 29,90 413,00 5,07 28,49 2663
21,86 302,00 42,82 591,50 7,26 40,81 3813
15,71 217,00 25,48 352,00 5,41 24,14 2263
9,45 130,50 15,28 211.00 3,25 14,48 1356
C)O i1)H (x)H i1)8.1.72

Ausgleichsbeträge
BLWUundNiederlande Deutschland
ausodernachFrankreich
ausodernachItalien
ausodernach8.1.72Nummer
desGemeinsamen
Zolltarifsausodernach
BLWU
undden
Nieder­
landenFrankreich ItalienDrittländern Frankreich Italien Drittländern Italien Drittländern
(ffrs/100kg)Drittländern
(Lire/100kg) (DM/100kg) (hfl./100kg)!(bfrs-lfrs/100kg).(hfl./100kg)(bfrs-lfrs/100kg)(hlf./100kg)(bfrs-lfrs/100kg)
.- ■"—
22.02BI 0,311,161,372,14 0 0 1,05 14,50 1,85 25,50 0,35 1,77 169
22.02BII 0,401,461,742,40 1,05 14,50 1,34 18,50 2,10 29,00 0,46 1,99 188
22.02BIII 0,722,663,164,43 1,92 26,50 2,43 33,50 3,87 53,50 0,84 3,68 344
29.04CII 2,077,689,0615,78 5,61 77,50 6,99 96,50 13,71 189,50 2,34 1,31 1221
29.04CIIIa)10,602,242,654,61 1,63 22,50 2,0628,50 4,02 55,50 0,67 3,82 356
29.04CIIIa)20,511,892,233,89 1,38 19,00 1,74 24,00 3,37 46,50 0,58 3,23 301
29.04CIIIb)10,863,193,776,572,32 32,00 2,93 40,50 5,72 79,00 0,96 5,44 513
29.04CIIIb)20,732,713,205,581,99 27,50 2,46 34,00 4,85 67,00 0,83 4,62 431
35.05A 0,662,462,915,07 1,81 25,00 2,24 31,00 4,42 61,00 0,74 4,20 394
35.05BII 0,331,241,462,55 0,91 12,50 1,12 15,50 2,21 30,50 0,37 2,11 200
35.05BIII 0,531,962,334,05 1,45 20,00 1,81 25,00 3,51 48,50 0,59 3,35 313
35.05BIV 0,662,462,915,07 1,81 25,00 2,24 31,00 4,42 61,00 0,74 4,20 394
38.12Ala)0,331,241,46.2,55 ,0,91 12,50 1,12 15,50 2,21 30,50 0,37 2,11 200
38.12Alb)0,461,722,033,54 1,27 17,50 1,56 21,50 3,08 42,50 0,51 2,93 275
38.12Ale)0,562,092,484,31 1,52 21,00 1,92 26,50 3,76 52,00 0,63 3,57 338
38.12AId)0,662,462,915,07 1,81 I25,00 2,24 31,00 4,42 61,00 0,74 4,20 394
I iAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
()Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinderWareenthalteneMengeanGetreideoderGerreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisseanzuwendenwäre,jenachdem,innichtverarbeitetem Zustand.Nr.L7/23