VERORDNUNG (EWG) Nr. 2974/92 DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1992 zur Senkung der im Wirtschaftsjahr 1992/93 geltenden Grund- und Ankaufspreise für Mandarinen und Satsumas infolge der Währungsneufestsetzungen vom 13. bis 17. September 1992 und Überschreitung der im Wirtschaftsjahr 1991/92 geltenden Interventionsschwelle

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1754/92 (2), insbesondere auf Artikel 16b Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juli 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (4), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 werden die in Ecu festgesetzten Agrarpreise verringert, wenn sich die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse infolge des Abbaus der übertragenen Währungsabweichungen zu Beginn des auf eine Währungsneufestsetzung folgenden Wirtschaftsjahres ändern. Im Zusammenhang mit dem automatischen Abbau der wegen der Währungsneufestsetzung vom 13. bis 17. September 1992 entstandenen negativen Währungsabweichungen müssen die in Ecu ausgedrückten Preise mit dem mit Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2735/92 der Kommission (5) für die Agrarpreise auf 1,002650 festgesetzten Verringerungsköffizienten multipliziert werden.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3150/91 der Kommission (6) wurde für das Wirtschaftsjahr 1991/92 die Interventionsschwelle für Mandarinen auf 35 800 Tonnen und für Satsumas auf 34 500 Tonnen festgesetzt.

Gemäß Artikel 16a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 und gemäß Artikel 2 Absatz 1 werden die für das folgende Wirtschaftsjahr für Mandarinen und Satsumas festgesetzten Grund- und Ankaufspreise herabgesetzt um 1 % je Menge von 3 000 Tonnen im Fall von Mandarinen und von 3 100 Tonnen im Fall von Satsumas, um welche die jeweilige Interventionsschwelle überschritten wird, wenn die für die letztgenannten Erzeugnisse in dem betreffenden Wirtschaftsjahr getroffenen Interventionsmaßnahmen sich auf grössere Mengen als die entsprechenden Interventionsschwellen erstrecken.

Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1123/89 des Rates vom 27. April 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 hinsichtlich der Verarbeitungsbeihilfe und der Durchführungsbestimmungen zu den Interventionsschwellen für bestimmte Zitrusfrüchte (7) werden zur Feststellung einer etwaigen Überschreitung der betreffenden Interventionsschwelle die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 des Rates (8) zur Verarbeitung gelieferten Mandarinen und Satsumasmengen einer Menge gleichgestellt, auf die eine Interventionsmaßnahme angewandt wird.

Nach den von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben betrafen die Interventionsmaßnahmen in der Gemeinschaft im Wirtschaftsjahr 1991/92 bei Mandarinen 95 278 Tonnen und bei Satsumas 156 529 Tonnen. Somit hat die Kommission eine Überschreitung der für dieses Wirtschaftsjahr festgesetzten Interventionsschwellen um 59 478 Tonnen bei Mandarinen und 122 029 Tonnen bei Satsumas festgestellt.

Demnach müssen die Grund- und Ankaufspreise gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1378/92 des Rates vom 21. Mai 1992 zur Festsetzung von Preisen und anderen Beträgen im Obst- und Gemüsesektor für das Wirtschaftsjahr 1992/93 (9) für Mandarinen um 19 % und für Satsumas um 20 % gesenkt werden. Diese Rücknahmen kommen zu denen hinzu, die sich aus den Währungsneufestsetzungen vom 13. bis 17. September 1992 ergeben. Insgesamt ergeben sich daraus einen Rückgang von 19,21 % bei Mandarinen und 20,21 % bei Satsumas.

Gemäß Artikel 18b Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 werden die im Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1991/92 getätigten Rücknahmen bei der Feststellung der etwaigen Überschreitung der Interventionsschwellen nicht berücksichtigt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1378/92 für das Wirtschaftsjahr 1992/93 festgesetzten Grund- und Ankaufspreise werden für Mandarinen um 19,21 % und für Satsumas um 20,21 % auf die im Anhang angegebene Höhe gesenkt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Oktober 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (2) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 23. (3) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6. (4) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9. (5) ABl. Nr. L 277 vom 22. 9. 1992, S. 18. (6) ABl. Nr. L 299 vom 30. 10. 1991, S. 27. (7) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 25. (8) ABl. Nr. L 324 vom 27. 12. 1969, S. 21. (9) ABl. Nr. L 147 vom 29. 5. 1992, S. 7.

ANHANG

GRUND- UND ANKAUFSPREISE

Wirtschaftsjahr 1992/93

MANDARINEN

Zeitraum vom 16. November 1992 bis 28. Februar 1993

(ECU/100 kg netto)

Grundpreis Ankaufspreis Zehner- gemeinschaft Spanien Portugal Zehner- gemeinschaft Spanien Portugal November (vom 16. bis 30.) 30,03 25,72 30,03 19,27 16,44 19,27 Dezember 29,65 25,48 29,65 18,76 16,11 18,76 Januar 29,15 25,16 29,15 18,00 15,62 18,00 Februar 27,49 24,10 27,49 17,49 15,30 17,49

Diese Preise gelten für verpackte Mandarinen der Güteklasse I, Grösse 54/69 mm.

SATSUMAS

Zeitraum vom 16. Oktober 1992 bis 15. Januar 1993

(ECU/100 kg netto)

Grundpreis Ankaufspreis Oktober (vom 16. bis 31.) 23,24 11,20 November 20,00 9,00 Dezember 22,16 9,97 Januar (vom 1. bis 15.) 21,08 9,57

Diese Preise gelten für verpackte Satsumas Unshiu (owari) der Güteklasse I, Grösse 54/69 mm.

Anmerkung: Die in diesem Anhang angegebenen Preise berücksichtigen nicht die Kosten der Verpackung, in der das Erzeugnis angeboten wird.