Nr.L301/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2936/73DERKOMMISSION
vom26.Oktober1973
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge anwendbaren BeträgeimSektor
Geflügelfleisch
überdieFestlegungderGrundregeln fürdieAus­
gleichsbeträge imGetreidesektor (3)genannteSitua­
tioneintritt.
ImSektorGeflügelfleisch führtdieBerechnungder
Ausgleichsbeträge zuäußerstgeringenBeträgenfür
denWarenaustausch mitDänemark ,weshalbinsoweit
keineAusgleichsbeträge festzusetzensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.235/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge imSektorGeflügel­
fleisch(-'),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2880/73(3),insbesondereaufArtikel8Ab­
satz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesSektors
Geflügelfleisch sindindenVerordnungen (EWG)Nr.
235/73desRatesundNr.2054/73derKommission
vom25.Juli1973(4)festgesetztworden.DiealsAus­
gleichsbeträge anwendbaren Beträgewerdenjedoch
gemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.235/73
festgesetzt,wenndieinArtikel7derVerordnung
(EWG)Nr.229/73desRatesvom31.Januar1973Artikel1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.235/73
genanntenalsAusgleichsbeträge fürdenZeitraum
vom1.November1973bis31.Januar1974anwendba­
renBeträgeimSektorGeflügelfleisch sindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L73vom 27 .3.1972 ,S.5.
(-2)ABl .Nr .L29vom 1.2.1973 ,S.4.
(•"')ABl .Nr .L297vom 25 .10.1973 ,S.4.
4ABl .Nr .L208vom 28 .7.1973 ,S.51 . (5)ABl .Nr .L27vom 1.2.1973 ,S.25 .

30.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L301/11
ANHANG
Handelmit
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1 2 3 4
M/100
StückK.E./100
Stück
0,17 0,17
RE/100 RE/100kg01.05 Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,
TruthühnerundPerlhühner),lebend:
A.miteinemStückgewicht vonhöch­
stens185g,genannt„Küken"
B.andere:
I.Hühner
II.Enten
III.Gänse
IV.Truthühner
V.Perlhühner0,82
1,11
0,98
0,86
1,340,82
1,11
0,98
0,86
1,34
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenieß­
barerSchlachtabfall hiervon(ausgenom­
menLebern),frisch,gekühltodergefro­
ren:
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopf
undStändern,genannt„Hüh­
ner83v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundStänder,mitHerz,
LeberundMuskelmagen ,ge­
nannt„Hühner70v.H."
C)gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundStänder,ohneHerz,
LeberundMuskelmagen ,ge­
nannt„Hühner65v.H."
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlos­
senoderentdarmt,mitKopf
undPaddeln,genannt„Enten
85v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundPaddeln,mitHerz,
LeberundMuskelmagen ,ge­
nannt„Enten70v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundPaddelnundohne
Herz,LeberundMuskelma­
gen,genannt„Enten63v.H."
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlos­
sen,mitKopfundPaddeln,
genannt„Gänse82v.H."1,01
1,17
1,29
1,31
1,59
1,76
1,401,01
1,17
1,29
1,31
1,59
1,76
1,40

Nr.L301/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.73
Handelmit
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
02.02
(Forts.)b)gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundPaddeln,mitoder
ohneHerzundMuskelmagen ,
genannt„Gänse75v.H."
IV.Truthühner
V.Perlhühner
B.TeilevonGeflügel (ausgenommen
genießbarerSchlachtabfall ):
I.entbeint
II.nichtentbeint :
a)HälftenoderViertel:
1.vonHühnern
2.vonEnten
3.vonGänsen
4.vonTruthühnern
5.vonPerlhühnern
b)ganzeFlügel,auchohneFlü­
gelspitzen
c)Rücken;Hälse;Rückenmit
Hälsen;Sterze;Flügelspitzen
d)BrüsteundTeiledavon:
1.vonGänsen
2.vonTruthühnern
3.vonanderemGeflügel
e)SchenkelundTeiledavon:
1.vonGänsen
2.vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel und
Teiledavon
bb)andere
3.vonanderemGeflügel
f)andere
C.genießbarerSchlachtabfall1,53
1,23
1,92
2,91
1,29
1,76
1,53
1,23
1,92
0,97
0,67
2,52
2,03
1,93
2,22
0,98
1,78
1,70
2,91
0,671,53
1,23
1,92
2,91
1,29
1,76
1,53
1,23
1,92
0,97
0,67
2,52
2,03
1,93
2,22
0,98
1,78
1,70
2,91
0,67
02.03 Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzenoderinSalzlake:
A.LebernvonMastgänsenoderMast­
enten
B.andere11,20
1,7111,20
1,71
02.05 Schweinespeck ,ausgenommen Schweine­
speckmitmagerenTeilen(durchwach­
senerSchweinespeck ),Schweinefettund
Geflügelfett ,wederausgepreßtnochaus­
geschmolzen ,nochmitLösungsmitteln
ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert :
C.Geflügelfett 1,79 1,79

•*0.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L301/13
Handelmit
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
15.01 Schweineschmalz ,anderesSchweinefett
undGeflügelfett ,ausgepreßt,ausge­
schmolzenodermitLösungsmitteln aus­
gezogen :
B.Geflügelfett,ausgepreßtoderausge­
schmolzen 1,79 1,79
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszube­
reitetoderhaltbargemacht:
B.andere:
I.vonGeflügel:
a)miteinemAnteilvon57Ge­
wichtshundertteilen odermehr
anFleischvonGeflügel(a)
b)miteinemAnteilvon25Ge­
wichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals57Ge­
wichtshundertteilen anFleisch
vonGeflügel(a)
c)andere3,73
2,24
1,493,73
2,24 ■
1,49
(a)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet .
4»!merkng:FürdieErzeugnissederTarifnummer 02.03undderTarifstellen15.01Bund16.02BIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,werdendie
Ausgleichsbeträge aufdenBetragbegrenzt,dersichausdieserKonsolidierung ergibt.