7.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L151/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1425/71DESRATES
vom2.Juli1971
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.865/68überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüsedurcheinigeVorschriften
überdieGewährungderAusfuhrerstattungen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenVerarbeitungserzeugnissen ausObstundGe­
müsedenZugangzudenMärktenderDrittländerzu
ermöglichen,istdieGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenvorzusehen .
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.865/68
desRatesvom28.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(ä),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2613/70(3),werdenfürdie
ErzeugnissemitZusatzvonZuckerErstattungenauf
denGehaltanverschiedenen zugesetztenZuckerarten
gewährt;daheristfürdieseErzeugnissedieGewäh­
rungderobengenannten ErstattungallgemeinerArt
aufdieFällezubeschränken,indenendieinArti­
kel3genannteErstattungnichtausreicht,umihre
Ausfuhrzuermöglichen .
DieEinführungeinesSystemsvonAusfuhrerstattun­
gen,wieesindieserVerordnungvorgesehenist,er­
fordertdieAusdehnungderfinanziellenVerantwor­
tungderGemeinschaftaufdasGebietderVerarbei­
tungserzeugnisse ausObstundGemüse—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.865/68wirddurchfol­
gendeArtikelergänzt:
„Artikel3a
(1)Umeinewirtschaftlich wichtigeAusfuhrder
inArtikel1genanntenErzeugnisseohneZusatz
vonZuckeraufderGrundlagederPreisezu
ermöglichen ,dieiminternationalen Handelfür
dieseErzeugnissegelten,kannderUnterschied
zwischendiesenPreisenunddenPreiseninder
Gemeinschaft ,soweiterforderlich ,durcheineAus­
fuhrerstattung ausgeglichenwerden.
(2)DieErstattungistfürdiegesamteGemein­
schaftgleich.SiekannjenachBestimmungoder
Bestimmungsgebiet unterschiedlich sein.
DiefestgesetzteErstattungwirdaufAntragge­
währt.
(3)DerRatlegtaufVorschlagderKommis­
sionnachdemAbstimmungsverfahren desArti­
kels43Absatz2desVertragesdieGrundregeln
fürdieGewährungderErstattungenunddieKri­
terienfürdieFestsetzungderErstattungfest.
(4)DieErstattungenwerdenregelmäßignach
demVerfahrendesArtikels15festgesetzt.Die
Kommissionkann,soweiterforderlich ,inder
Zwischenzeit denErstattungsbetrag aufAntrag
einesMitgliedstaats odervonsichausändern.
(5)FallsdernachArtikel3festgesetzteErstat­
tungsbetragfürdieAusfuhrderinArtikel1ge­
nanntenErzeugnissemitZusatzvonZuckernicht
ausreicht,istdieserArtikelanStellevonArtikel
3aufdieseErzeugnisseanwendbar .(!)ABl .Nr .C2vom 8.1.1970 ,S.40 .
(2)ABl .Nr.L153vom 1.7.1968 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L281vom 27.12.1970 ,S.12.

Nr.L151/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.7.71
(6)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels
15erlassen.
Artikel18a
(1)DieBestimmungen derVerordnungüber
dieFinanzierungdergemeinsamen Agrarpolitik
geltenfürdenMarktderinArtikel1genannten
Erzeugnisse .(2)Artikel11derVerordnungNr.159/66/EWG
istaufgehoben."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistab15.Juli1971anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.Juli1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.FERRARI-AGGRADI