Nr.L157/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1392/76DERKOMMISSION
vom16.Juni1976
überdieAusschreibung derKostenfürdieLieferungvonMagermilchpulver an
SriLankaimRahmenderNahrungsmittelhilfe andasWelternährungspro ­
gramm
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieKostenderLieferungvon4239Tonnen
Magermilchpulver andasWEPfürSriLankawird
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1221/75eineAus­
schreibungdurchgeführt .DasMagermilchpulver istin
folgendePartienaufgeteilt :
—PartieA:1800Tonnen,
—PartieB:1100Tonnen,
—PartieC:1339Tonnen.
Artikel2
(1)DasMagermilchpulver wirdvonderdeutschen
Interventionsstelle abgenommen .
(2)DieVerpackungdesMagermilchpulvers trägtin
mindestens 1cmhohenBuchstabenfolgendeAuf­
schrift:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1348/75desRatesvom
26.Mai1975überdieLieferungvonMagermilchpul­
veranbestimmteEntwicklungsländer undinternatio­
naleOrganisationen imRahmendesNahrungsmittel­
hilfeprogramms 1975(3)siehtunteranderemvor,daß
demWelternährungsprogramm (WEP)20000Ton­
nenMagermilchpulver zurVerfügunggestelltwerden.
DasWEPhateineLieferungvon4239TonnenanSri
Lankabeantragt.DieseLieferunggiltzudemZeit­
punktalsdurchgeführt ,zudemdasMagermilchpulver
andemvomWEPoderdessenBeauftragtenzurAus­
fuhrbezeichneten Platzabgestelltwordenist.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr1347/75
desRatesvom26.Mai1975zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms 1975(4)istfürdieseLieferunggrundsätzlich
einAusschreibungsverfahren durchzuführen .
DieAusschreibung erfolgtgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1221/75derKommission vom6.Mai
1975überdieAusschreibungsbedingungen fürdie
KostenderLieferungvonMagermilchpulver imRah­
menderNahrungsmittelhilfe andasWelternährungs­
programm(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2061/75(6).JedochsindeinigePräzisierungen er­
forderlich,insbesondere hinsichtlichderFristfürdie
EinreichungderAngeboteundderLieferbedingungen
fürdasMagermilchpulver .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —„Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/WorldFoodProgrammeaction/
Colombo".
Artikel3
(1)DieLieferungerfolgtnacheinemimAngebot
zubezeichnenden Hafen,derunterdenHochseeschif­
fenzugänglichen HäfenderGemeinschaft auszuwäh­
lenistunddereineregelmäßigeVerbindungmitdem
Bestimmungsland unterhält.
EinAngebotdarfnureinenHafenenthalten.
(2)DieLieferungzumVerschiffungshafen erfolgt
aneinemvonderbetreffenden Interventionsstelle fest­
zusetzenden Datum:
—fürdiePartieA:
nachdem20.Juliundvordem10.August1976,
—fürdiePartieB:
nachdem20.Augustundvordem10.September
1976,
—fürdiePartieC:
nachdem20.Septemberundvordem10.Ok­
tober1976.(>)ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L138vom 29 .5.1975 ,S.3.
(4)ABl .Nr .L138vom 29 .5.1975 ,S. 1.
(s)ABl .Nr .L121vom 14.5.1975 ,S.17.
(b)ABl .Nr .L209vom 7.8.1975 ,S.19.

18.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/19
Artikel4
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam,
29.Juni1976um12.00Uhr.Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission