Nr.L124/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.1229/93DERKOMMISSION
vom19.Mai1993
zurErmächtigung bestimmterInterventionsstellen zurAusschreibung des
Verkaufsvon500000TonnenWeichweizen zurAusfuhrinFormvonMehl
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstellen dernachstehenden Mitglied­
staatenwerdenermächtigt,nachArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82eineAusschreibung zumAbsatzvon
500000TonnenWeichweizen aufdemGemeinschafts­
marktdurchzuführen .DiegenannteMengeteiltsichwie
folgtauf:
(inTonnen)
Belgien 50000
Dänemark 5000
Deutschland 80000
Deutschland
—(Belgien) 63000
—(Niederlande) 32000
Frankreich 270000DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2203/90(4),erfolgtder
VerkaufvonGetreideausBeständenderInterventions­
stellendurchAusschreibung .
MitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission
(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.966/93f5),wurdendieVerfahrenundBedingungen
desVerkaufsvonGetreideausBeständenderInterven­
tionsstellenfestgelegt.
DasGetreidewirtschaftsjahr beginntam1.Juli.Dajedoch
imNordenderGemeinschaft mitderWeichweizenernte
erstimAugustbegonnenwerdenkann,ergebensichfür
dieausführenden MühlenVersorgungsprobleme .Sie
solltendeshalbzwischendem1.Juliund15.Augustaus
Interventionsbeständen undzuPreisenversorgtwerden,
diemitdenfürdieneueErnteerzieltenMarktpreisen
vergleichbarsind.
ZurBestimmungderauszuführenden ,ausdemWeich­
weizenhergestelltenMehlmengen sollteeinUmrech­
nungssatzfestgelegtwerden.
ImInteresseeinesreibungslosen AblaufsderMaßnahme
istzurVermeidungvonMarktstörungen vorzusehen,daß
diefälligenSicherheiteneratnachErfüllungderAusfuhr­
zollförmlichkeiten freigegebenwerden.
DieMitgliedstaaten treffenimRahmendergeltenden
Bestimmungen alledarüberhinauserforderlichen
Vorkehrungen ,umdiereibungsloseDurchführung der
vorgesehenenMaßnahmeunddierechtzeitigeUnterrich­
tungderKommissionzugewährleisten .Artikel2
(1)DieAusschreibung wirdzwischendem14.Juni
und15.August1993eröffnet.
(2)DasGetreidedarfnichtvordem1.Juli1993über­
nommenwerden.
(3)NachDrittländernistzumVerzehrbestimmtes
Weichweizenmehl ineinerMengeauszuführen ,diesich
durchTeilungderzugeschlagenen Weichweizenmenge
durchdeninArtikel5genanntenKoeffizientenergibt.
DieGebotesindnurgültig,wennfolgendesbeigefügtist:
—einAntragaufErteilungeinerAusfuhrlizenz für
Weichweizenmehl miteinemAschegehaltzwischen0
und600mgje100gsowieeinAntragaufVorausfest­
setzungderErstattungfürdiebetreffendeQualität;
—derNachweiseinerSicherheitsleistung von5ECUje
TonnedurchdenBieter;
—eineschriftlicheVerpflichtung desBieters,spätestens
beiBezahlungderWareeineSicherheitgleichdem
vollenetwaigenUnterschiedzwischendemPreis
gemäßArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1836/82unddemimGebotgenanntenPreiszu
stellen.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.5.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.¥)ABl.Nr.L98vom24.4.1993,S.25.

20.5.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/15
Artikel3
DerMindestverkaufspreis beläuftsichauf116ECU/t.
Artikel4
(1)DieimRahmendieserAusschreibung fürdasMehl
erteiltenAusfuhrlizenzen sindab1.Juli1993anwendbar.
(2)DasMehlineinerMenge,diedervordem1.Juli
1993zugeschlagenen Getreidemenge entspricht,istspäte­
stensam31.Juli1993auszuführen.
DasMehlineinerMenge,diedernachdem1.Juli1993
zugeschlagenen Getreidemenge entspricht,istinnerhalb
von30TagennachdemTagdesZuschlagsundspäte­
stensam31.August1993tatsächlichauszuführen .
(3)DieimRahmendergenanntenAusschreibung
erteiltenAusfuhrlizenzen enthalteninFeld22folgenden
Vermerk:
»Ausschreibung gemäßVerordnung (EWG)
Nr.1229/93—Gebotvom.".
Artikel5
ZurBestimmungderauszuführenden Mehlmengewird
diezugeschlageneWeichweizenmenge durchdenKoeffi­
zienten1,37geteilt.
Artikel6
(1)DieinArtikel2Absatz2zweiterUnterabsatz
zweiterGedankenstrich genannteSicherheitwird—fürdieMengen,beidenendemGebotnichtstattge­
gebenwurde,bzw.
—inallenübrigenFällengemäßTitelVderVerordnung
(EWG)Nr.2220/85derKommission(')
freigegeben .
(2)DieSicherheitgemäßArtikel2Absatz2zweiter
UnterabsatzdritterGedankenstrich wirdfürdieentspre­
chendenMehlmengen freigegeben,fürwelchedie
Ausfuhrnachgewiesen wordenist.
(3)AlsHauptpflichtimSinnevonArtikel20der
Verordnung(EWG)Nr.2220/85geltendieZahlungdes
Verkaufspreises sowiediefristgerechteAusfuhrdes
Weichweizenmehls mitderAusfuhrlizenz gemäß
Artikel4.
EssinddieNachweisezuerbringen,dieimZusammen­
hangmitderSicherheitfürdieAusfuhrlizenz vorge­
schriebensind,welcheaufgrundderAusschreibung erteilt
wordenist.
Artikel7
Diebetreffenden Interventionsstellen treffenalleerforder­
lichenVorkehrungen ,umdieEinhaltungdieserVerord­
nungzugewährleisten .Sieerteileneinanderallenotwen­
digenAuskünfteundunterrichten dieKommission
wöchentlichimRahmendesVerwaltungsausschusses für
GetreideüberdenAblaufderAusschreibung .
Artikel8
DieseVerordnungtrittamsiebentenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.