Nr.L51/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.509/86DERKOMMISSION
vom27.Februar1986
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
kannderUnterschied zwischendenPreisenderinArtikel
1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeugnisseim
internationalen HandelunddenPreisendieserErzeug­
nisseinderGemeinschaftdurcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68desRatesvom
28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewährung
vonErstattungenbeiderAusfuhrvonMilchundMilcher­
zeugnissenunddieKriterienfürdieFestsetzungder
Erstattung(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2429/72(4),müssendieErstattungenfürdieinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenErzeug­
nisse,dieinunverändertem Zustandausgeführtwerden,
unterBerücksichtigung folgenderFaktorenfestgesetzt
werden:
—derLageundvoraussichtlichen Entwicklungder
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undderverfüg­
barenMengenaufdemMarktderGemeinschaft sowie
derPreisefürMilchundMilcherzeugnisse iminterna­
tionalenHandel,
—derVermarktungskosten unddergünstigstenKosten
fürdenTransportvonMärktenderGemeinschaft zu
denAusfuhrhäfen odersonstigenAusfuhrorten der
Gemeinschaft sowiederHeranführungskosten zum
Bestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamen Marktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse ,diediesenMärkteneine
ausgeglichene LageundeinenatürlicheEntwicklung
beidenPreisenunddemHandelgewährleistensollen,
—derErfordernisse ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern ,
—deswirtschaftlichen Aspektesderbeabsichtigten
Ausfuhren .GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
876/68werdendiePreiseinderGemeinschaft unter
Berücksichtigung derimHinblickaufdieAusfuhr
günstigstentatsächlichenPreiseermittelt.DerErmittlung
derPreiseiminternationalen Handelerfolgtinsbesondere
unterBerücksichtigung
a)dertatsächlichen PreiseaufdenMärktenderdritten
Länder,
b)dergünstigstenEinfuhrpreise indendrittenBestim­
mungsländern beiderEinfuhrausdrittenLändern,
c)derindenausführendendrittenLändernfestgestellten
Erzeugerpreise ,gegebenenfalls unterBerücksichtigung
derSubventionen ,dievondiesenLänderngewährt
werden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.876/68
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märktees
notwendigmachen,dieErstattungfürdieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisseje
nachderBestimmungoderdemBestimmungsgebiet in
unterschiedlicher Höhefestzusetzen .
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.876/68
siehtvor,daßdieListederErzeugnisse ,fürwelcheeine
ErstattungbeiderAusfuhrgewährtwird,undderBetrag
dieserErstattungmindestensallevierWochenneufestge­
setztwerden.DerErstattungsbetrag kannjedochwährend
einesvierWochenüberschreitenden Zeitraumsunverän­
dertbeibehaltenwerden.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1098/68der
Kommissionvom27.Juli1968überdieDurchführungs­
vorschriftenfürdieErstattungbeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3812/85(^entsprichtdieErstat­
tungfürdieErzeugnissederTarifstelle04.02Bder
SummeauszweiTeilbeträgen ,vondenendereineder
MengeMilcherzeugnisse undderanderederMengezuge­
setzterSaccharoseRechnungträgt.DerletzteTeilbetrag
wirdjedochnurinBetrachtgezogen,wenndiezugesetzte
SaccharoseausinderGemeinschaftgeerntetenZuckerr­
übenoderausinderGemeinschaftgeerntetemZucker­
rohrhergestelltwordenist.
FürdieErzeugnissederTarifstelle04.02BIIa)oder
04.02BIIb)1miteinemFettgehaltvon9,5Gewichts­
hundertteilenoderwenigerwirdderobengenannteerste
Teilbetragfür100kgGesamterzeugnis festgesetzt.Fürdie
anderenErzeugnissederTarifstelle04.02Bwirddieser
Teilbetragerrechnet,indemderGrundbetragmitdem
GehaltdesbetreffendenErzeugnissesanMilcherzeug­
nissenmultipliziertwird.DieserGrundbetragentspricht
derErstattung,diefür1KilogrammMilcherzeugnisse ,die
indemErzeugnisenthaltensind,festgesetztwird.
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.b)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.OABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10.hABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.3.

28.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/11
DerzweiteTeilbetragwirderrechnet,indemderGrund­
betragderErstattung,deramTagderAusfuhrfürdiein
Artikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81desRatesvom30.Juni1981überdie
gemeinsameMarktorganisation fürZucker(')genannten
Erzeugnissegilt,mitdemSaccharosegehalt desErzeug­
nissesmultipliziertwird.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuermöglichen ,istbeiderBerechnungderErstattung
zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(2),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraums fürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizientenfestgestelltwird.
DieErstattungfürKäsewirdfürzumunmittelbaren
VerbrauchbestimmteErzeugnisseberechnet .Käserinden
undKäseabfällesindkeineErzeugnisse ,diedieser
Verwendungentsprechen .UmetwaigeAuslegungsschwie­
rigkeitenzuvermeiden,istzupräzisieren,daßfürdiese
ErzeugnissederTarifnummer 04.04keineErstattung
gewährtwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.896/84(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2881/84(4)siehtergänzende
Bestimmungen fürdieGewährungderErstattungenbeim
WechseldesWirtschaftsjahres vor.DieseBestimmungen
betreffendieunterschiedliche FestsetzungderErstat­tungennachMaßgabedesHerstellungsdatums der
Erzeugnisse .
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiederzeitige
LagederMärktefürMilchundMilcherzeugnisse und
insbesondere aufdiePreisedieserErzeugnisseinder
Gemeinschaft undiminternationalen Handelführtdazu,
dieErstattungfürdieErzeugnisseaufdieimAnhang
dieserVerordnunggenanntenBeträgefestzusetzen .
GemäßArtikel275derAkteüberdenBeitrittSpaniens
undPortugalskönnenErstattungenbeiderAusfuhrnach
Portugalgewährtwerden.AufgrundderPrüfungderLage
unddesPreisniveausistdieFestsetzungvonErstattungen
beiderAusfuhrnachPortugalnichtinBetrachtzu
ziehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenAusfuhrerstattungen fürErzeugnissein
unverändertem ZustandwerdenaufdieimAnhang
wiedergegebenen Beträgefestgesetzt.
(2)FürdieAusfuhrennachderZoneEwirdfürdie
ErzeugnissederTarifnummern 04.01,04.02,04.03und
23.07desGemeinsamen ZolltarifskeineErstattungfest­
gesetzt.
(3)FürdieAusfuhrennachPortugal,einschließlich
AzorenundMadeira,wirdfürdieinArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.804/68genanntenMilchundMilcher­
zeugnissekeineErstattungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L91vom1.4.1984,S.71.
<ABl.Nr.L272vom13.10.1984,S.16.

Nr.L51/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.86
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Februar1986zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.01 MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen
oderweniger('):
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Buttermilchundanderefermentierte
odergesäuerteMilch:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon
2Liternoderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger 011005 7,15l(2)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshun­
derteilen 011015 10,34
(3)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen 011020 13,34
b)andere:\
(1)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger 011025 7,15
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshun­
dertteilen 011035 . 10,34I(3)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundert­
teilen 011040 13,34
II.andere:I
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon
2LiternoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:I
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:l
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen
oderweniger 013010 7,15
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen 013022 10,34\(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen 013031 13,34I2.mehrals4Gewichtshundertteilen 014000 15,34
b)andere,miteinemFettgehaltvon:I \ 1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:l
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen
oderweniger 015010 7,15
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen 015021 10,34
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen 015031 13,34
2.mehrals4Gewichtshundertteilen 016000 15,34

28.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/13
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.01
(Forts.)exB.andere,ausgenommen Molke,miteinemFettgehaltvon('):
exI.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon10Gewichtshundertteilen oder
weniger 020005 19,34
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals10bis17Gewichts­
hundertteilen 020011 29,13
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals17Gewichtshundert­
teilen 020021 43,12
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon35Gewichtshundertteilen oder
weniger 030012 51,11
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals35bis39Gewichts­
hundertteilen 030013 79,09
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundert­
teilen 030020 87,09
III.mehrals45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon68Gewichtshundertteilen oder
weniger 040011 99,08
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals68bis80Gewichts­
hundertteilen 040022 145,04
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals80Gewichtshundert­
teilen 040030 169,02
04.02 MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert(2):
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 062000 85,86
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger 072000 85,86
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen 072020 100,23
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen 072030 106,88
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen 072040 116,10
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen :||
(aa)miteinemFettgehaltvon28Gewichtshundertteilen oder
weniger082020 117,16
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals28Gewichtshundert­
teilen 082030 118,39

Nr.L51/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger 092010 120,15
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichts­
hundertteilen 092030 130,64
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45,bis59Gewichts­
hundertteilen 092040 134,28
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichts­
hundertteilen 092050 147,09
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichts­
hundertteilen 092060 155,95
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundert­
teilen 092070 165,04
b)andere,miteinemFettgehaltvon:\\1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 102000 85,86
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger 112010 85,86
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen 112020 100,23
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen 112030 106,88
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen 112040 116,10
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon28Gewichtshundertteilen oder
weniger 122020 117,16
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals28Gewichtshundert­
teilen 122030 118,39
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :I1(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger 132010 120,15
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichts­
hundertteilen 132030 130,64
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichts­
hundertteilen 132040 134,28
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichts­
hundertteilen 132050 147,09
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichts­
hundertteilen 132060 155,95
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundert­
teilen 132070 165,04

28.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/15
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11
Gewichtshundertteilen oderweniger:
1.miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
masse:
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 142012
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen 142022 13,34
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 142050 19,38
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen 142060 24,59
(33)vonmehrals7,4Gewichtshundertteilen 142070 30,65
2.andere,miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :\ (aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen 152010 25,13
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr 152020 36,34
b)andere,miteinemFettgehalt :
1.von45Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
GehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 162070 —
(22)vonmehrals3bis8,9Gewichtshundertteilen 163000 13,34
(33)vonmehrals8,9bis11Gewichtshundertteilen163010 25,13
(44)vonmehrals11bis21Gewichtshundertteilen163020 31,13
(55)vonmehrals21bis39Gewichtshundertteilen163030 51,11
(66)vonmehrals39Gewichtshundertteilen163040 87,09
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger163050 19,38
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen163060 24,59
(33)vonmehrals7,4bis8,9Gewichtshundertteilen163070 30,65
(44)vonmehrals8,9Gewichtshundertteilen163080 36,34
2.vonmehrals45Gewichtshundertteilen 172000 99,08

Nr.L51/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)B.gezuckert:
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
exb)andere,ausgenommen Molke:
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17
Gewichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25
Gewichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25
Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41
Gewichtshundertteilen222000
232010
232020
232030
232040
242010
2420200,8586(4)
jekg
0,8586(4)
jekg
1,0023(4)
jekg
1,0688(4)
jekg
1,1610(4)
jekg
1,1716
jekg
1,3064(4)
jekg
2.andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :252000 0,8586(4)
jekg
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17
Gewichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25
Gewichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25
Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :262010
262020
262030
2620400,8586(4)
jekg
1,0023(4)
jekg
1,0688(4)
jekg
1,16100
jekg
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41
Gewichtshundertteilen272010
2720201,1716O
jekg
1,3064(4)
jekg

28.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/17
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert :
exa)inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundeinemFettgehaltvon
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen
oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von:
(aa)wenigerals15Gewichtshundertteilen undmit
einemFettgehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 281011-0
jekg
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen 2810120,1334(4)
jekg \(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr 281015 22,360
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshun­
dertteilenundmiteinemGehaltanfettfreierMilch­
trockenmasse von15Gewichtshundertteilen oder
mehr 281020 37,830
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:l
(aa)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse von15
Gewichtshundertteilen odermehr 291070 22,360
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9bis21
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse von15
Gewichtshundertteilen odermehr 291076 37,830
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals9,5bis21
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse vonweniger
als15Gewichtshundertteilen 2910800,2713(4)
jekg
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39
GewichtsTiundertteilen 291085 0,5111(4)
jekg
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals39
Gewichtshundertteilen 2910900,8709(4)
jekg
2.mehrals45Gewichtshundertteilen 3010000,9908(4)
jekg
04.03 Butter:
exA.miteinemFettgehaltvon85Gewichtshundertteilen oderweniger:
(I)miteinemFettgehaltvon62odermehr,jedochwenigerals
78Gewichtshundertteilen 311003137,19(10)
(II)miteinemFettgehaltvon78odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen 311016172,60(10)

Nr.L51/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.03 (III)miteinemFettgehaltvon80odermehr,jedochwenigerals82
(Forts.) Gewichtshundertteilen 311022177,02(l0)
(IV)miteinemFettgehaltvon82odermehrGewichtshundertteilen 311032 181,45(10)
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
(I)99,5Gewichtshundertteilen oderweniger 321010181,45(10)
(II)mehrals99,5Gewichtshundertteilen 321020240,80(,0)(")
04.04 KäseundQuark(*):
exA.EmmentalerundGreyerzer,wedergeriebennochinPulverform :
(I)inStücken,vakuumverpackt oderunterinertemGasverpackt,
miteinemEigengewichtvonwenigerals7,5kg 380040
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE 8,83
—Kanada—
—NorwegenundFinnland
—Liechtenstein undderSchweiz—
—Österreich—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 143,04
(II)andere380060
beiderAusfuhrnach:l —ZoneE 8,83
—Kanada—
—NorwegenundFinnland\—
—Liechtenstein undderSchweizl—
—Österreich—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 143,04
exC.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulver­
form,ausgenommen Roquefort400000
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneE 10,00
—Kanada \—
—NorwegenundFinnland
—Australien
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten25,78
115,99
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettge­\
haltvon:
I.36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettge­Il
haltinderTrockenmasse von:I
exa)48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
GehaltanTrockenmasse von:
(1)27odermehr,jedochwenigerals33Gewichtshundert­\\l
teilen 441005
beiderAusfuhrnach:II1 —Österreich Il—
—ZoneE II 2,38
—Kanada II—
—NorwegenundFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 20,24

28.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/19
Nummerdes'
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)(2)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen 441010
beiderAusfuhrnach:
—ÖsterreichI —ZoneE 4,99
—Kanada —
—NorwegenundFinnland—
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 43,96
(3)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilenundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von:
(aa)wenigerals20Gewichtshundertteilen 441020
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneE 4,99
—Kanada —
—NorwegenundFinnland—
—derSchweiz — l —denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 43,96
(bb)20Gewichtshundertteilen odermehr 441030
7 beiderAusfuhrnach:I —Österreichl—
—ZoneE 7,34
—Kanada —
—NorwegenundFinnland\—
—derSchweiz\—
—denanderenBestimmungen oderBestim
mungsgebieten\63,98
(4)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem\
FettgehaltinderTrockenmasse von:\
(aa)wenigerals20Gewichtshundertteilen 441040
beiderAusfuhrnach:
—Österreich—
—ZoneE 4,99
—Kanada—
—NorwegenundFinnland—
—derSchweiz—
—denanderenBestimmungen oderBestim \ mungsgebieten 43,96
(bb)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichts
hundertteilen 441050
beiderAusfuhrnach:||
—Österreich||—
—ZoneE Il 7,34
—Kanada Il—
—NorwegenundFinnlandli—
—derSchweizi
—denanderenBestimmungen oderBestim­Il
mungsgebieten II63,98
(cc)40Gewichtshundertteilen odermehr441060
beiderAusfuhrnach:\ —Österreich II—
—ZoneE 10,66
—Kanada—
—NorwegenundFinnland—
—derSchweiz II—
—denanderenBestimmungen oderBestim­III
mungsgebieten 94,00

Nr.L51/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04 exb)mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltI
(Forts.)anTrockenmasse von:
(1)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen 451010
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneE 4,99
—Kanada —
—NorwegenundFinnland—
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 43,96
(2)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert
teilen 451020
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneE 7,34
—Kanada —
—NorwegenundFinnland—
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 63,98
(3)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshundert
teilen 451030
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneE 10,66
—Kanada —
—NorwegenundFinnland—
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgeI
bieten 94,00
(4)46Gewichtshundertteilen undwenigerals55\
Gewichtshundertteilen 451040\
beiderAusfuhrnach:l.! —ÖsterreichI—
—ZoneE 10,66
—Kanada —
—NorwegenundFinnland\—
—derSchweiz II—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­IlII
bieten II94,00
(5)55Gewichtshundertteilen odermehr 451050I
beiderAusfuhrnach:l
—Österreich II—
—ZoneE Il 12,65
—Kanada —
—NorwegenundFinnlandII—
—derSchweiz—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­IIII
bieten\111,52
II.mehrals36Gewichtshundertteilen 461000I
beiderAusfuhrnach:Il
—Österreich —
—ZoneE\ 12,65
—Kanada l—
—NorwegenundFinnland\—
—derSchweiz l—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebietenI 111,52

28.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/21
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04 E.andere:
(Forts.)\
I.wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehaltvon
40Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWasser­
gehaltinderfettfreienKäsemassevon:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano 471011
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE 110,00 l —Kanada 80,00
—NorwegenundFinnland—
—derSchweiz 90,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 182,82
(2)FioreSardoundPecorinoexklusivhergestelltaus
Schafmilch 471017
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE 160,00
—Kanada 102,52
—NorwegenundFinnland\—
—derSchweiz 105,03
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 209,94I (3)andere(ausgenommen Käse,hergestelltausMolke), I miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
30Gewichtshundertteilen odermehr 471022
beiderAusfuhrnach:\ —ZoneE\ 50,00
—Kanadal 50,00
—NorwegenundFinnland\—
—derSchweizl 60,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge
bieten\134,361 b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :I ex1.Cheddar,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von48Gewichtshundertteilen odermehr 485000
beiderAusfuhrnach:\
—ÖsterreichI
—ZoneE —
—Kanada II—
—NorwegenundFinnlandIl—
—Australien 32,27
—derSchweiz II—
—denanderenBestimmungen oderBestim­Il
mungsgebieten\148,76
ex2.andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von0:||
(aa)wenigerals5Gewichtshundertteilen undII
einemGehaltanTrockenmasse von32Il
Gewichtshundertteilen odermehr(ausge­Il
nommenKäse,hergestelltausMolke) 512012
beiderAusfuhrnach:|| l —Österreich Il—
—ZoneEIl 10,38
—Kanada II—
—NorwegenundFinnlandII 13,50
—derSchweiz II—
—denanderenBestimmungen oderBestim­II
mungsgebieten 78,89

Nr.L51/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)(bb)5odermehr,jedochwenigerals19Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrocken­
massevon32Gewichtshundertteilen oder
mehr(ausgenommen Käse,hergestelltaus
Molke)
beiderAusfuhrnach:512016
—Österreich
—ZoneE 11,33
—Kanada —
—NorwegenundFinnland 20,00
—derSchweiz ! —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 97,19
(cc)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichts­
hundertteilenundmiteinemWassergehalt in
derfettfreienKäsemassevon62Gewichtshun­
dertteilenoderweniger(ausgenommen Käse,
hergestelltausMolke) 512022\ beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneE 12,71
—Kanada —
—NorwegenundFinnland 24,00
—derSchweiz — I —denanderenBestimmungen oderBestim
mungsgebieten\110,44
(dd)39Gewichtshundertteilen odermehr:I
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provolone,ll
' Ragusano :ll
(aaa)Provolone 512032\
beiderAusfuhrnach:II
—ZoneEl 110,00
—KanadaII 80,00
—NorwegenundFinnlandII—
—derSchweizII 42,66
—denanderenBestimmungenII
oderBestimmungsgebietenIl149,30
(bbb)andere 512036
beiderAusfuhrnach:Il
—ZoneEIl
—Kanada —
—NorwegenundFinnland—
—derSchweizII—
—denanderenBestimmungenIIII
oderBestimmungsgebieten 122,16
(22)Danbo,Edamer,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsa,Tilsit 512044
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneEII—
—Kanada II—
—NorwegenundFinnland—
—Australien II 32,61
—derSchweizII—
—denanderenBestimmungen oderII
Bestimmungsgebieten 122,16

28.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/23
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04 (33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,
(Forts.) Saint-Nectaire ,Saint-Paulin,Taleggio 512054l beiderAusfuhrnach:
—ÖsterreichI —ZoneE —
—Kanada —
—NorwegenundFinnland—
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 105,58
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,doubleGloucester,Blarney 512058
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneE 8,83 I —Kanada —
1—NorwegenundFinnland—
—Australien 31,93
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 122,93
(55)Ricotta,gesalzen,miteinemFettgehaltl
von30Gewichtshundertteilen odermehr
(aaa)exklusivhergestelltausSchafmilch 512060I beiderAusfuhrnach:
—ZoneEI 5,35
—Kanada\—
—NorwegenundFinnland\—
—denanderenBestimmungen\
oderBestimmungsgebieten\37,78
(bbb)andere 512065I
beiderAusfuhrnach:I \ —ZoneEI 5,35
—Kanadal—
—NorwegenundFinnland\—
—denanderenBestimmungen\
oderBestimmungsgebietenI37,78
(66)Feta(') 512082
beiderAusfuhrnach:I
—ZoneEII
—Kanada Il—
—NorwegenundFinnlandIl—
—derSchweizIl—
—denanderenBestimmungen oder\\
BestimmungsgebietenIl92,07
(77)Colby,Monterey512083
beiderAusfuhrnach:
—Österreichli—
—ZoneEil—
—Kanadall—
—NorwegenundFinnlandII— I —Australien II 31,93
—derSchweiz—
—denanderenBestimmungen oderII
Bestimmungsgebieten 122,93

Nr.L51/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)(88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kasseri,
ausschließlich hergestelltausSchafmilch
und/oderZiegenmilch 512084
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE\ 110,00
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten
(99)andere(ausgenommen Käse,hergestellt
ausMolke),miteinemWassergehaltin
derfettfreienKäsemassevon:80,00
42,66
149,30
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshundert­
teilen 512087
beiderAusfuhrnach:\ —Österreich _
—ZoneE\ —Kanada
—NorwegenundFinnlandl—
—Australienl 31,93
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen\
oderBestimmungsgebieten 122,93
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshun
dertteilen 512092
beiderAusfuhrnach:
—Österreich _
—ZoneEl
—Kanadal
—NorwegenundFinnlandII 27,50
—Australien 32,61
—derSchweiz
—denanderenBestimmungenIl
oderBestimmungsgebieten\\122,16
exc)mehrals72Gewichtshundertteilen (ausgenommen Käse,||
hergestelltausMolke)(^II
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtII
desInhaltsvon500goderweniger:
(aa)Cottagecheese,miteinemFettgehaltinderTrok­
kenmassevonnichtmehrals25Gewichtshundert ­II
teilen 512111\
beiderAusfuhrnach:
—Österreich _
—ZoneE
—Kanada\
—NorwegenundFinnland\ —
—derSchweizundLiechtensteinII
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 22,07
(bb)Rahmfrischkäse ,miteinemWassergehaltinder
fettfreienKäsemassevonmehrals77bis82
Gewichtshundertteilen undeinemFettgehaltin
derTrockenmasse :\l

28.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/25
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)(11)60odermehr,jedochwenigerals69
Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneE
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—derSchweizundLiechtenstein
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(22)69Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:512120
51213029,68
—Österreich
—ZoneE
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—derSchweizundLiechtenstein
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(cc)andere 51214036,24
2.andere:
(aa)Cottagecheese,miteinemFettgehaltinderTrok­
kenmassevonnichtmehrals25Gewichtshundert ­
teilen 512151
beiderAusfuhrnach:I
—Österreich
—ZoneE
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—derSchweizundLiechtenstein
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 22,07
(bb)Rahmfrischkäse miteinemWassergehaltinder
fettfreienKäsemassevonmehrals77bis82
Gewichtshundertteilen undeinemFettgehaltin
derTrockenmasse :
(11)60odermehr,jedochwenigerals69
Gewichtshundertteilen 512160\ beiderAusfuhrnach:I
—Österreich
—ZoneE
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—derSchweizundLiechtenstein
% —denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten7,50
29,68I (22)69Gewichtshundertteilen odermehr512170
beiderAusfuhrnach:li
—Österreich
—ZoneE
—Kanada
—NorwegenundFinnland
—derSchweizundLiechtenstein
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 36,24
(cc)andere512180—

Nr.L51/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.86
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04 exII.andere(ausgenommen Käse,hergestelltausMolke):
(Forts.) exa)geriebenoderinPulverform,miteinemFettgehaltvon
mehrals20Gewichtshundertteilen ,miteinemGehaltan
Laktosevonwenigerals5Gewichtshundertteilen undmit!
einemGehaltanTrockenmasse von:\
(1)60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen 531005
beiderAusfuhrnach:
—ZoneEl —Kanada —
—NorwegenundFinnland—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 73,61
(2)80odermehr,jedochwenigerals85Gewichtshundert­
teilen 531011
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—NorwegenundFinnland—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten\ 98,15
(3)85odermehr,jedochwenigerals95Gewichtshundert­
teilen 531022
beiderAusfuhrnach:l
—ZoneE\ —
—Kanada\ —
—NorwegenundFinnlandl—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­\
bieten\ 104,28
(4)95Gewichtshundertteilen odermehr 531031 \ beiderAusfuhrnach:I \ —ZoneE\ —
—Kanada\ —
—NorwegenundFinnland— \ —denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten\116,55
23.07 Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeiderFütte­\
rungverwendetenArt:I
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirup ,MaltodextrinoderMaltodextrin­I
sirupderTarifstellen17.02Bund21.07FIIoderStärkeoderMilch­\
erzeugnisseenthaltend,auchgemischtmitanderenErzeugnissen ,II
ausgenommen Spezialmischfuttermittel (9):Il
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupoderMaltodextrinoder||
Maltodextrinsirup derTarifstelle17.02Boder21.07FIIII
enthaltend : II
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkeIII.
von10Gewichtshundertteilen oderweniger:II
(3)miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oderIl I mehrGewichtshundertteilen ,jedochwenigerals75ll
Gewichtshundertteilen ,undmiteinemGehaltanMilchIl\
inPulverformodergranuliert(ausgenommen Molke)(8)
von:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen 570013
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­lll
hundertteilen 570023 1,76
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshun­\\lIldertteilen 570033 2,34
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichts­li
hundertteilen 570042 2,93
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshun­II
dertteilen 570052 3,52
(ff)70odermehrGewichtshundertteilen 570062 4,10

28.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/27
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
23.07
(Forts.)(4)miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75oder
mehrGewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
MilchinPulverformodergranuliert(ausgenommen
Molke)(8)von:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen 580013
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen 580023 1,76
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshun­
dertteilen 580032 2,34
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichts­
hundertteilen 580042 2,93
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshun­
dertteilen 580052 3,52
(ff)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshun­
dertteilen 580062 4,10
(gg)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichts­
hundertteilen 580072 4,40
(hh)80odermehrGewichtshundertteilen 580082 4,69
exII.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,Maltodextrinoder
Maltodextrinsirup derTarifstelle17.02Boder21.07FII
jedoch50Gewichtshundertteile odermehrMilcherzeugnisse
enthaltend,undmiteinemGehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(ausgenommen Molke)(8)von:
(a)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundert­
teilen 590001 25,76
(b)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen 590005 34,34
(c)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundert­
teilen 590012 42,93
(d)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teilen 590022 51,52
(e)70odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen 590032 60,10
(f)80odermehr,jedochwenigerals88Gewichtshundert­
teilen 590042 68,69
(g)88odermehrGewichtshundertteilen 590052 75,56

Nr.L51/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.86
(')HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKasei­
nateenthält,wirdkeineErstattunggewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben,obdem
ErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetztwordenist.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oderMolke
und/oderderzugesetztenLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinatenichtberücksichtigt .
HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKasei­
nateenthält,wirdderAnteilderzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatebeiderBerechnungder
Erstattungnichtberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinateje100kgdes
Enderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(4)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oderMolke
und/oderderzugesetztenLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinatenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses .Sindjedochdem
ErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt,sowirdderangegebeneBetragjekgmultipli­
ziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktoseund/oderdas
Kaseinund/oderdieKaseinate .
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinateje100kgdes
Enderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetztenMolke.
(*)DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
sindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt,dannwirdderje100kgange­
gebeneBetrag:
—multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktoseund/
oderdasKaseinund/oderdieKaseinate,undanschließend
—dividiertdurchdasGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
BeiErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinateje100kgdes
Enderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetztenMolke.
(*)BeiderAusfuhrvonKäse,dessenPreisfreiGrenzevorAnwendungderAusfuhrerstattung unddesWährungsausgleichsbetrags im
Ausfuhrmitgliedstaat unter140ECU/100kgliegt,wirdkeineErstattunggewährt.DieseBegrenzungauf140ECUje100kggiltnicht
fürdieKäsesortenderTarifstelle04.04EIexc).
QHandeltessichumKäseinBehältern,dieflüssigeKonservierungsstoffe ,namentlichSalzlakeenthalten,sowirddieErstattungauch
fürdasEigengewichtgewährt,abzüglichdesGewichtsderFlüssigkeit .
(8)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—denGewichtsanteil desMagermilchpulvers ,
—denGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinate
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke
je100kgdesEnderzeugnisses .
(9)AlsSpezialmischfuttermittel geltenMischfuttermittel ,dienebenMagermilchpulver Fischmehlund/odermehrals9gEisenund/oder
mehrals1,2gKupferpro100kgdesErzeugnissesenthalten.
(,0)Biszum22.Dezember1985einschließlichgiltdieserBetragnurindeninArtikel10Absätze3und5derVerordnung (EWG)Nr.
2729/81genanntenFällen.
Jedoch:
—werdendieseErzeugnisseimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.2268/84oderderVerordnung (EWG)Nr.2278/84ausgeführt,
sowirdderErstattungsbetrag vermindertum25ECUje100kgEigengewicht ;
—werdendieseErzeugnisseimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.2956/84ausgeführt,soistderErstattungsbetrag deram18.Juni
1985anwendbareBetrag.
(")DerinderFußnote(10)genannteErstattungsbetrag istauchbeiderAusfuhrvon„Ghee"gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2278/84
anwendbar .
N.B.:DieZonenA,B,CundEsindinderVerordnung (EWG)Nr.1098/68,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2283/81bestimmt .
BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .