Nr.L162/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 13.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1642/89DERKOMMISSION
vom12.Juni1989
überdieEröffnung einerDauerausschreibung zurAusfuhrvon500000Tonnen
Brotweizen ausBeständen derdeutschen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,Artikel 2
(1)=DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge von
500000TonnenBrotweizen ,dienachallenDrittländern
auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie500000TonnenBrot­
weizenlagern,sindinAnhangIangegeben .
Artikel3
DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunkt ihrerAusstel­
lungimSinnevonArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.
1836/82biszumAblaufdeszweitendarauffolgenden
Monats .
DenimRahmenderlaufenden Ausschreibung einge­
reichtenGeboten dürfenkeineAusfuhrlizenzanträge
beigefügtsein,dieaufgrundvonArtikel44derVerord­
nung(EWG)Nr.3719/88derKommission Qgestellt
wordensind.gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsame Marktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1213/89(2),insbesondere aufArtikel7
Absatz5,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86desRates
vom23.Mai1986überdieGrundregeln fürdieInterven­
tionbeiGetreide (3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.195/89(*),bestimmt ,daßdieAbgabedes
Getreides ,dassichbeidenInterventionsstellen befindet ,
durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission ^,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(6),legtdasVerfahren unddieBedingungen für
dieAbgabedesGetreides ,dassichimBesitzderInterven­
tionsstelle befindet ,fest.
Indergegenwärtigen Marktlage isteszweckmäßig ,eine
Ausschreibung zurAusfuhrvon500000TonnenBrot­
weizenausBeständen derdeutschen Interventionsstelle
zueröffnen .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürGetreide —Artikel 4
(1)Abweichend vonArtikel7Absatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82läuftderTerminfürdieEinreichung
derAngebote fürdieersteTeilausschreibung am
5.Juli1989um13.00Uhr(BrüsselerZeit)aus.
(2)DerTerminfürdieEinreichung derAngebotefür
dieletzteTeilausschreibung läuftam20.Dezember 1989
um13.00Uhr(BrüsselerZeit)aus.
(3)DieAngebote müssenbeiderdeutschen Interven­
tionsstelle eingereicht werden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1Artikel 5
Diedeutsche Interventionsstelle teiltderKommission
spätestens zweiStundennachAblaufdesTerminsfürdie
Einreichung derAngebotedieerhaltenen Angebotemit.
SiemüssengemäßdemSchemaimAnhangIIübermit­
teltwerden .Diedeutsche Interventionsstelle kannunterdeninder
Verordnung (EWG)Nr.1836/82festgelegten Bedin­
gungeneineDauerausschreibung fürdieAusfuhrvon
500000Tonnen Brotweizen ausihrenBeständen
vornehmen .
Artikel6
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.1.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36
(4)ABl.Nr.L25vom28.1.1989,S.22.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
Ä)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5. OABl.Nr.L331vom2.12.1988,S.1.

13.6.89 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L162/11
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG I
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 27259
Niedersachsen /Bremen 99555
Nordrhein-Westfalen 147582
Hessen 27737
Rheinland-Pfalz 17221
Baden-Württemberg 24335
Bayern 156299
ANHANG II
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon500000TonnenBrotweizen ausBeständen derdeutschen
Interventionsstelle
(Verordnung (EWG)Nr.1642/89)
1 2 3 4 5 6 7
Numerierung
derBieterNummer
derPartieMenge
(inTonnen)Angebots­
preis
(inECU/t)
(')Zuschläge (+)
Abschläge (—)
(inECU/t)
(zurErinnerung )Handels­
kosten
(inECU/t)Bestimmung
1
2I I
3I I I
usw*
I I
(')DieserPreisenthältdieZu-oderAbschläge betreffend diePartie,aufdiesichdasAngebotbezieht.