30.6.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L163/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1848/88DERKOMMISSION
vom29.Juni1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1481/88überdenVerkaufzueinem
pauschalimvorausfestgesetztenPreisvonbestimmtemInterventionsrindfleisch
zurVerarbeitung inderGemeinschaft
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderVerordnung (EWG)Nr.1481/88der
Kommission (3)wurdenbestimmteMengenRindfleisch
ausInterventionsbeständen imHinblickaufihreVerar­
beitungverkauft.UmdieAbsatzmengen zuerhöhen,muß
eineVergrößerungderzumVerkaufangebotenenMengen
vorgesehenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :1.InArtikel1Absatz1ersterGedankenstrich wirddas
Datum*1.Januar1986"durch„1.Oktober1986"
ersetzt.
2.InArtikel1Absatz1dritterGedankenstrich wirddie
Mengevon„900Tonnen*durchdieMengevc)n„1500
Tonnen"unddasDatum„1.Januar1986"durch
„1.August1987"ersetzt..
3.InArtikel1Absatz1sechsterGedankenstrich wirddie
Mengevon„1600Tonnen"durchdieMengevon
„3000Tonnen"unddasDatum„1.Januar1986"
durch„1.September1986"ersetzt.
4.InArtikel1Absatz1siebterGedankenstrich wirddie
Mengevon„2000Tonnen"durchdieMengevon
„2100Tonnen"ersetzt.
5.InArtikel1Absatz1zehnterGedankenstrich wirddie
Mengevon„740Tonnen"durchdieMengevon„1540
Tonnen"unddasDatum„1.Juli1987"durch
„1.Oktober1987"ersetzt.
6.AnhangIwirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1481/88wirdwiefolgtgeän­
dert:Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L134vom31.5.1988,S.35.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.88 Nr.L163/26
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)Preciodeventa(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Bundesrepublik
Deutschland—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorieA 3000 105,00
España —Delanteros,procedentesde:
animalesjóvenesmachos1000 90,00
Ireland —Forequarters ,from: \
Steers1and2/CategoryC,classU,R,O1500 90,00
Italia —Quartianterioriprovenientida:..,;
CategoriaA,classeU,R,O3500 90,00
UnitedKingdom —Forequarters ,from:
• CategoryC,classU,R,O 3000 90,00
Nederland —Voorvoeten,afkomstigvan:
Stierenlekwaliteit/categorieA,klasseR 2000 105,00
b)Carnedeshuesada(2)—Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένοκρέας2)—Bonedbeef(2)—Viande
désossée(2)—Carnisenzaosso(2)—Vleeszonderbeen(2)—Carnedesossada(2)
France —CatégorieA/CatégorieC:
Bavette 600 200,00
Jarret 500 160,00
CaisseB 500 140,00
CaisseC 500 135,00
Nederland —AfkomstigvancategorieA,klasseR: I
Borst 27 110,00
UnitedKingdom —Fromsteers/CategoryC,classU,R,0:I l
Clodandsticking 15 190,00
Hindquarterskirt230 100,00
Shinsandshanks 170 140,00
Thinflanks 550 120,00
Flanks(Plate) 340 120,00
Briskets 180 135,00
Ponyparts25 140,00
Danmark —KategoriA/KategoriC: I
Brystogslag1100 135,00
Skankogmuskel40 150,00
Øvrigtkødafforfjerdinger400 200,00

30.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/27
(*)EncasodequelosproductosestenalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervención ,estospreciosseajustarándeacuerdo
conlodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaats erfolgt,werdendiesePreisegemäßden
VorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεωςοιτιμές
αυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordance
withtheprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldisposto
delregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzen
aangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconforme
odispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento (CEE)n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπιτουκαθαρούβάρουςσυμφωνάμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(EOK)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesoliquidoconformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.