22.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L234/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2274/73DERKOMMISSION
vom21.August1973
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemSchweinefleischsektor für
denam17.September1973beginnendenZeitraum
zusehendenEntwicklungderErzeugerkosten aufdem
WeltmarktRechnungträgt.
UminZukunftdieAusfuhrmöglichkeiten derEr­
zeugnissederTarifstellen02.06BIb)3aa),5aa)
und7aa)auchweiterhinbeizubehalten ,erscheintes
angebracht,eineErstattungvorzusehen,diemitder
fürdiegetrocknetenundgeräuchertenErzeugnisse
gewährtenErstattungvergleichbarist.
FürdieErzeugnissederTarifstelle02.06BIb)ex7
istesangebracht,dieGewährungderErstattungauf
diejenigenErzeugnissezubegrenzen,welcheinihrer
QualitätderjenigenderErzeugnissederTarifstellen
02.06BIb)3und5entsprechen .Infolgedessen ist
esratsam,fürdieseerstgenannten Erzeugnisseeine
Erstattungvorzusehen,derenBetraggleichdemder
letztgenannten Erzeugnisseist.
FürdieErzeugnissederTarifstelle15.01AIIistes
angebracht,einenBetragzuwählen,derdenAbstand
zwischendengünstigstenEinfuhrpreisen indentra­
ditionelleinführenden drittenLändernunddenAus­
fuhrpreisenderausführenden Mitgliedstaaten an­
gleicht.
WegenderWettbewerbsbedingungen inbestimmten
drittenLändern,dietraditionelldiewichtigstenEin­
fuhrländerfürdieErzeugnissederTarifstellen02.05
AIundII,ex16.01A,ex16.01*BIundII,ex16.02
AII,ex16.02BIIIa)1aa),bb)undcc),2und3
desAnhangsdieserVerordnungsind,istesange­
bracht,fürdieseErzeugnisseeinenBetragvorzusehen,
derdieserSituationRechnungträgt.
DafürdieanderenErzeugnissedesSchweinefleisch­
sektorsAusfuhrenvonwirtschaftlicher Bedeutung
fehlen,erscheintesnichtzweckmäßig ,fürdieseEr­
zeugnisseeineErstattungvorzusehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1652/73(2),ins­
besondereaufArtikel15Absatz5,ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel15derVerordnungNr.121/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinAr­
tikel1Absatz1dergenanntenVerordnungaufge­
führtenErzeugnissedurcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
DieVerordnungNr.177/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2686/72(4),hatdieGrundregelnfürdie
GewährungderErstattungenbeiderAusfuhrsowie
dieKriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufge­
stellt.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtige Marktsituation aufdemSchweine­
fleischsektorführtdazu,dieErstattungwiefolgtfest­
zusetzen :
FürdieErzeugnissederTarifstelle02.01AIIIa)1
desGemeinsamenZolltarifs,diezurBevorratungvon
SeeschiffenundLuftfahrzeugen sowiezurBevor­
ratungderStreitkräfte,dieaufdemHoheitsgebiet
einesMitgliedstaats stationiertsind,abernichtdes­
senFlaggeführen,bestimmtsind,istesangebracht,
einenBetragvorzusehen,derdenUnterschiedzwi­
schendenPreisenaufdemWeltmarktunddenAus­
fuhrpreisenderMitgliedstaaten ausgleicht.
FürdieErzeugnissederTarifstellen02.06BIb)3
bb)und6bb)istesangebracht,dieErstattungauf
einenBetragzubegrenzen,dereinerseitsdenquali­
tativenMerkmaleneinesjedenindieseTarifstellen
fallendenErzeugnissesundandererseitsdervorher­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse,beiderenAusfuhr
dieinArtikel15derVerordnungNr.121/67/EWG
genannteErstattunggewährtwird,unddieBeträge
dieserErstattungwerdenimAnhangfestgesetzt.
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.Artikel2
f)ABl.Nr.L166vom23.6.1973,S.1.
(*)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2614/67.DieseVerordnungtrittam17.September1973in
Kraft. (4)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.37.

Nr.L234/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.73
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
RE/100kg
Nettogewicht
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen(a) 14,60
02.05 Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweinespeck ),Schweine­
fettundGeflügelfett,wederausgepreßtnochausge­
schmolzen,nochmitLösungsmitteln ausgezogen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert6,13
7,16
02.06 FleischodereenießharerSchlachtabfall allerArt(aus­
genommenCeflíieellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrock­
netodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
b)getrocknetodergeräuchert :
2.Baconhälften ,SUsides,spencersoder
middles:
cc)"V4sidesodermiddles
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)anderes
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeil­
stückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
6.Bäuche,auchBauchspeck :
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)anderes24,09
29,21
41,18
20,44
30,67
14,60
21,17

22.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/19
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
RE/100kg
Nettogewicht
02.06
(Fortsetzung )ex7,anderes:
Schinken,Kotelettstränge undSchultern
ohneKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert 30,67
bb)anderes 41,18
15.01 Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,
ausgepreßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln
ausgezogen :
A.Schweineschmalz :
II.anderes 6,73
16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut,zurmenschlichen Ernährungbe­
stimmt:
A.ausLebern 19,20
B.andere(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht 46,85
II.andere: 32,98
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhalt­
bargemacht,zurmenschlichen Ernährungbestimmt:
A.ausLebern:
II.andere 21,60
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall
vonHausschweinen enthaltendundmiteinem
Gehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von80Gewichtshundert ­
teilenodermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auch
Teilstückedavon 52,00
bb)Schultern,auchTeilstückedavon 46,00
cc)anderes 27,80
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von40odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen 16,50
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,vonwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen8,90
(a)ErstattungenfürdieseErzeugnissewerdennurgewährt,soweitessichumLieferungenzurBevorratungvon
SeeschiffenoderLuftfahrzeugen handeltoderumLieferungenanStreitkräfte,dieaufdemHoheitsgebiet
einesMitgliedstaats stationiertsind,abernichtdessenFlaggeführen.
(b)BeiderAnwendungderErstattungaufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservicrungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.