21.1.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 171/67
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürPilchardsderArtsardina
ocellata,frisch,gekühltodergefroren,fürdieFischkonservenindustrie ,
andasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Luxemburg
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(67/57/EWG)
—FürdieKonservenindustrie eingeführtePilchards
1963:142Tonnen
1964:161Tonnen
1965:210Tonnen(9Monate).
DieGewährungvonZollkontingenten gemäß
Artikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats ist
eineAbweichung vondernormalenZeitfolgeder
schrittweisen EinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,umNachteilenzubegegnen,diesichfürdie
VersorgungeinesMitgliedstaats ausdemschrittwei­
senÜbergangvondernationalenZolltarifgesetzge­
bung,dievordererstenAngleichungdernationalen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsange­
wandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung derGemein­
schaftergebenkönnen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenvom13.Juni1966,
mitdemdieBelgisch-Luxemburgische Wirtschafts­
unionfür1967dieGewährungeinesZollkontingents
zumZollsatzvon4,5v.H.inHöhevon400Tonnen
fürPilchardsderArtsardinaocellata,frisch,gekühlt
odergefroren,fürdieFischkonservenindustrie ,der
Tarifnummer ex03.01BIc)desGemeinsamen Zoll­
tarifs,dieimAnhangIIdesVertrageszurGründung
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführt
wird,beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
hatdiesePilchardsvordem1.Januar1962,dem
ZeitpunktdererstenAngleichungderZollsätzeder
nationalenZolltarifeandiedesGemeinsamen Zoll­
tarifs,zollfreieingeführt ;derZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsbeträgt15v.H.InAusübungihrerErmessensbefugnis imBereich
derZollkontingente mußdieKommissionArtikel25
unterBerücksichtigung derArtikel2,3und9sowie
unterBeachtungderRichtliniendesArtikels29
anwenden .
Dieantragstellenden Mitgliedstaaten habenfol­
gendestatistischeAngabenübermittelt :
AmtlichebelgischeStatistiken
—EinfuhrenvonSeefischen ,frisch,gekühltoder
gefroren,dieinsbesonderedieseFischebetreffen,
ausdenwichtigstenLieferländern :Dieantragstellenden Mitgliedstaaten mußtenun­
längstdieProduktioneinigerUnternehmen ,diebis­
herHeringeverarbeiteten ,aufdieHerstellungvon
Pilchard-Konserven derArtsardinaocellataaus­
richten,umdenRückgang -ihrerWettbewerbsfähig ­
keitgegenüberdrittenLändernundbestimmten
Mitgliedstaaten ,dieFischkonserven aufbreiterBasis
herstellen,aufzufangen .DieseitderzweitenAn­
gleichungverdoppelteAuswirkungdesZollsatzesauf
einenRohstoff,derzurHerstellungbilligerKonser­
vendientundinderGemeinschaft praktischnicht
verfügbarist,würdedenErfolgderimGangbefind­
lichenUmstellunginFragestellen.Angola
131Tonnen
291TonnenSüdafrika
2Tonnen
346Tonnen
428Tonnen1963
1964
1965
Am31.Juli1966wardasZollkontingent für
1966bisauf120Tonnenerschöpft.
VondenIndustriengelieferteZahlen
ProduktionvonPilchard-Konserven :ImvorliegendenFalldürfteimübrigenunterden
bestenBedingungen dieerfolgendeVersorgungder
vorgenannten Industrienderantragstellenden Mit­
gliedstaatendieWettbewerbsbedingungen fürdie
Enderzeugnisse zwischendenMitgliedstaaten nicht
verfälschen ,dadieseKonservenpraktischaußerhalb
derBenelux-Länder nichthergestelltwerdenund
dieNiederlandeaucheinZollkontingent fürdiese1963
1964
1965107Tonnen
115Tonnen
183Tonnen

172/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.1.67
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zollvor­
teileeinräumen,diezumindestebensogünstigsind
wiediedenEinfuhrenausdrittenLänderngewährten
Zollvorteile .
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdiesegemäßArtikel25
Absatz(3)nurzurDeckungdesEigenbedarfs der
VerbraucherderbetreffendenMitgliedstaaten eröff­
netwerdenkönnen,wobeieineWiederausfuhr der
eingeführtenWareinderBeschaffenheit ,diesiezum
ZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist-—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1Fischeerhaltenhat.DieAuswirkungen derGewäh­
rungeinesZollkontingents fürPilchardsinange­
messenerHöheundzuangemessenem Zollsatzauf
andereFischkonserven dürfteninsbesondere imHin­
blickaufdiefürdiesenFischbeantragtengeringen
Mengen—gemessenanderGemeinschaftsproduk ­
tionandererFischkonserven —kauminsGewicht
fallen.
DieseLagezeigt,daßdenantragstellenden Mit­
gliedstaatenNachteileentstehen,dieeineAbwei­
chungvondemGebotderzeitgerechtenEinführung
desGemeinsamen Zolltarifsrechtfertigen .Diese
AbweichungwirdsichimübrigenaufdenWaren­
verkehrzwischendenMitgliedstaaten unddritten
Länderngünstigauswirken .
Dievondenantragstellenden Mitgliedstaaten
getätigtenPilchard-Einfuhren ausdrittenLändern
habensichseit1962ständigerhöht.InAnbetracht
dernormalenZuwachsrate dieserEinfuhrenkönnte
letztere1967etwa300Tonnenbetragen.EinZoll­
kontingentindieserHöheerscheintdeshalbange­
messen.
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes ist
diebesondereLagederbetreffendenWaresowie
derStandderVerwirklichung derZollunionzube­
rücksichtigen .Diesesollimübrigen1968vollendet
sein.DieseErwägungenlasseneszweckmäßiger­
scheinen,dasZollkontingent fürdiebetreffende
WaremiteinemZollsatzzuversehen,der40v.H.
desZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt.
FürdieFische,dieGegenstanddieserEntscheidung
sind,habendieantragstellenden Mitgliedstaaten
keineTatsachengeltendgemacht,dieausnahmsweise
dieFestsetzungeinesniedrigerenKontingentszollsat ­
zesrechtfertigenwürden.AufdieserGrundlagebe­
rechnetsichderKontingentszollsatz auf6v.H.
AusdenvorliegendenUnterlagen,derenwesent­
lichstePunkteindieserEntscheidung aufgeführt
sind,findetsichkeinHinweis,derdaraufschließen
ließe,daßdieGewährungdiesesZollkontingents in
dervorgenannten HöheernsthafteStörungenauf
demMarktderbetreffendenErzeugnissehervorrufen
könnte.DerBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
wirdfürihreEinfuhrenausdrittenLändernund
zurVerwendung imInlandeinZollkontingentin
Höhevon300TonnenzumZollsatzvon6v.H.für
PilchardsderArtsardinaocellata,frisch,gekühlt
odergefroren,derTarifnummerex03.01BIc)
desGemeinsamen Zolltarifs,fürdieFischkonserven­
industrie,gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingentseingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Ja­
nuarbis31.Dezember1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gienundandasGroßherzogtum Luxemburgge­
richtet.
Brüssel,den21.Dezember1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN