1.10.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.2639/82DERKOMMISSION
vom29.September1982
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
SenkungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.486/80derKommission (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2377/80(4),berechnet
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.435/80des
Ratesvom18.Februar1980überdieRegelungfür
landwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteaus
landwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWaren
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenübersee­
ischenLändernundGebieten('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3019/81(2),insbe­
sondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80isteine90prozentigeSenkungderEingangsab­
gabenfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserDieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80vorgesehenen BeträgezurSenkungder
Eingangsabgaben fürRindfleisch ,diefürdieimLaufe
desviertenVierteljahres 1982durchzuführenden
Einfuhrengültigsind,werdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L55vom28.2.1980,S.4.
2ABl.Nr.L302vom23.10.1981,S.4.HABl.Nr.L56vom29.2.1980,S.22.
4ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουKoivoCΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kg'Ελλάς
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 3684,66 719,35 236,34 5814,30 524,03 60-369 111936248,56 57-524
02.01Alla)1 7000,94 1366,78 449,06 11047,17 995,67 114-702 212677472,26 109-296
02.01AIIa)2 5600,77 1093,42 359,24 8837,73 796,53 91-761 170141377,80 87-436
02.01AIIa)3 8401,11 1640,13 538,86 13256,60 1194,80 137-642 255213566,71 131-154
02.01AIIa)4aa) 10749,29 2050,16 633,33 16570,78 1554,59 172-053 321414680,71 151-628
02.01AIIa)4bb) 12135,132345,09 750,50 18954,58 1738,67 196-804 366098796,55 181-417
02.01AIIb)1 6486,58 1263,92 413,24 10215,79 923,81 106-070 196792435,32 100-450
02.01AIIb)2 5189,27 1011,13 330,58 8172,63 739,04 84-856 157434348,26 80-360
02.01AIIb)3 8108,24 1579,91 516,54 12769,81 1154,77 132-588 245992544,15 125-563
02.01Allb)4aa) 9950,34 1895,88 584,05 15323,72 1440,05 159-105 297322628,36 139-721
02.01AIIb)4bb)11 8108,24 1579,91 516,54 12769,81 1154,77 132-588 245992544,15 125-563
02.01Allb)4bb)22(') 8108,24 1579,91 516,54 12769,81 1154,77 132-588 245992544,15 125-563
02.01Allb)4bb)33 11304,91 2173,94 686,72 17571,19 1625,44 182-441 339916732,22 165-420
02.06CIa)1 10749,29 2050,16 633,33 16570,78 1554,59 172-053 321414680,71 151-628
02.06CIa)2 12215,232345,09 737,49 18954,58 1758,41 196-804 366873787,60 177-435
16.02BIIIb)1aa) 12215,23 2345,09 737,49 18954,58 1758,41 196-804 366873787,60 177-435Nr.L279/66 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.10.82(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
C)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(>)Ήυπαγωγήειςτήνδιάκρισινταύτηνέξαρτάταιέκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικοί )εκδιδομένουκα9'ορούςπροβλεπομένους παράτωνάρμοδίωνάρχων.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
C)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .