ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L158/34[~~DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1670/95DERKOMMISSION
vom7.Juli1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1363/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikell
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.b)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

8.7.95 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/35
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom7.Juli1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 64,9
524 65,5
528 49,6
600 54,7
624 78,0
999 62,5
08081071,08081073,
08081079 039 91,5
388 65,2
400 72,1
508 94,4
512 52,4
528 64,0
800 99,1
804 81,8
999 77,6
08082047 388 80,4
512 62,6
528 65,9
800 67,6
804 56,0
999 66,5
08091040 052 106,3
064 133,6
999 120,0
08092041,08092049 052 221,7
061 170,0
064 177,6
068 241,6
400 204,9
624 239,5
676 166,2
999 203,1
08093031,08093039 052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 223,7
999 223,7
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
8.4.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/31
VERORDNUNG (EG)Nr.800/95DERKOMMISSION
vom7.April1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
pauschalenEinfuhrpreisezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.553/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L56vom14.3.1995,S.1.
(J)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr,L80/32DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom7.April1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Eingangspreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020020 052 74,9
204 89,5
212 95,9
624 171,7
999 108,0
07070015 052 100,7
053 166,9
066 73,7
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 111,9
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L95/36fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.95
VERORDNUNG (EG)Nr.928/95DERKOMMISSION
vom26.April1995
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
Angaben,vondenendieKommissionKenntniserhalten
hat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,wieim
AnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittÖsterreichs,Finn­
landsundSchwedens,insbesondere aufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbaren Abschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EG)Nr.177/95derKommission (2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.652/95(3),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.177/95
enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen undArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMafigabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.49.
3ABl.Nr.L68vom28.3.1995,S.21.

27.4.95 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.April1995zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch 0)(2)
(ECU/lOOkg)
KN-CodeWocheNr.18
vom1,bis
7.Mai1995WocheNr.19
vom8,bis
14.Mai1995WocheNr.20
vom15.bis
21.Mai1995WocheNr.21
vom22.bis
28.Mai1995WocheNr.22
vom29.Mai
bis4.Juni1995
02043000 161,354 158,729 155,226 150,846 146,459
02044100 161,354 158,729 155,226 150,846 146,459
02044210 112,948 111,110 108,658 105,592 102,521
02044230 177,489 174,602 170,749 165,931 161,105
02044250 209,760 206,348 201,794 196,100 190,397
02044290 209,760 206,348 201,794 196,100 190,397
02044310 293,664 288,887 282,511 274,540 266,555
02044390 293,664 288,887 282,511 274,540 266,555
02045051 161,354 158,729 155,226 150,846 146,459
02045053 112,948 111,110 108,658 105,592 102,521
02045055 177,489 174,602 170,749 165,931 161,105
02045059 209,760 206,348 201,794 196,100 190,397
02045071 209,760 206,348 201,794 196,100 190,397
02045079 293,664 288,887 282,511 274,540 266,555
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdeninden
Verordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85,(EWG)Nr.715/90und(EG)Nr.3609/93desRatesund(EWG)Nr.19/82und(EG)Nr.3581/93
derKommissionvorgesehenenBedingungenergibt.
(2)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischenLändernund
GebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
31996R0294R(01)

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 294/96 der Kommission vom 15. Februar 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1489/95 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 38 vom 16. Februar 1996)



Amtsblatt Nr. L 104 vom 27/04/1996 S. 0044 - 0044
VERORDNUNG (EG) Nr. 1194/96 DES RATES vom 27. Juni 1996 zur Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur autonomen und befristeten Anpassung bestimmter in den Europa-Abkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse, um dem im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Maßnahmen, die in der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates (1) im Hinblick auf die autonome und befristete Anpassung bestimmter in den Europa-Abkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse vorgesehen sind, um dem im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen, werden zum 30. Juni 1996 ungültig.

Es war ursprünglich vorgesehen, diese Maßnahmen durch vorläufige Zusatzprotokolle zu ersetzen. Diese Protokolle können jedoch, wegen zu kurzer Fristen, zum 1. Juli 1996 nicht mehr in Kraft treten. Daher sollte die Gültigkeitsdauer der betreffenden Verordnung bis zum 31. Dezember 1996 verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 erhält folgende Fassung:

"Sie gilt vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1996."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1996.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 27. Juni 1996.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. MACCANICO

(1) ABl. Nr. L 328 vom 30. 12. 1995, S. 31.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1188/96 DES RATES vom 26. Juni 1996 zur Festsetzung des Richtpreises für Milch und der Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver für den Zeitraum vom 1. Juli 1996 bis 30. Juni 1997

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 5,

auf Vorschlag der Kommission (2),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (4),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei der alljährlichen Festsetzung der gemeinsamen Agrarpreise ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrarpolitik hat insbesondere zum Ziel, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten, die Versorgung sicherzustellen und für die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen.

Zwischen dem Richtpreis für Milch und den Preisen für andere landwirtschaftliche Erzeugnisse und insbesondere für Rindfleisch muß daher ein ausgewogenes Verhältnis bestehen, das der gewünschten Ausrichtung der Rinderhaltung entspricht. Darüber hinaus ist es notwendig, bei der Festsetzung dieses Preises den Bemühungen der Gemeinschaft Rechnung zu tragen, die darauf abzielen, unter Berücksichtigung des Außenhandels mit Milch und Milcherzeugnissen auf lange Sicht ein Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Milchmarkt herzustellen.

Die Interventionspreise für Butter und für Magermilchpulver sollen zur Erzielung des Richtpreises für Milch beitragen. Bei ihrer Festsetzung muß sowohl der allgemeinen Angebots- und Nachfragesituation auf dem Milchmarkt der Gemeinschaft als auch den Absatzmöglichkeiten für Butter und Magermilchpulver auf dem Gemeinschafts- und dem Weltmarkt Rechnung getragen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für den Zeitraum vom 1. Juli 1996 bis 30. Juni 1997 werden der Richtpreis und die Interventionspreise für Milcherzeugnisse wie folgt festgesetzt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1996.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 26. Juni 1996.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. PINTO

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2931/95 (ABl. Nr. L 307 vom 20. 12. 1995, S. 10).

(2) ABl. Nr. C 125 vom 27. 4. 1996, S. 27.

(3) Stellungnahme vom 23. Mai 1996 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(4) Stellungnahme vom 24. April 1996 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
VERORDNUNG (EG) Nr. 1557/96 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1996 zur Festlegung von Auslösungsschwellen für die Anwendung von Zusatzzöllen bei der Einfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1363/95 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1555/96 der Kommission vom 30. Juli 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Anwendung von Zusatzzöllen bei der Einfuhr von Obst und Gemüse (3) sind Auslösungsschwellen und -zeiträume festzusetzen.

Artikel 5 Absatz 4 des Übereinkommens über die Landwirtschaft (4) bestimmt die Kriterien, welche die Kommission bei der Festlegung der Auslösungsschwellen berücksichtigt, die für die Anwendung von Zusatzzöllen bei der Einfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse erforderlich sind. Nach Artikel 5 Absatz 6 desselben Übereinkommens können die Auslösungszeiträume nach Maßgabe der Merkmale der verderblichen Erzeugnisse saisonabhängig festgelegt werden.

In Anwendung der genannten Kriterien werden die Auslösungsschwellen wie im Anhang zur vorliegenden Verordnung für die dort genannten Zeiträume angegeben festgelegt.

Der Verwaltungsausschuß für Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die für die Anwendung der in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1555/96 genannten Zusatzzölle im Wirtschaftsjahr 1996/97 erforderlichen Auslösungsschwellen werden wie im Anhang angegeben festgelegt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. September 1996 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juli 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 132 vom 16. 6. 1995, S. 8.

(3) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.

(4) ABl. Nr. L 336 vom 23. 12. 1994, S. 22.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
22.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/15
VERORDNUNG (EG)Nr.317/96DERKOMMISSION
vom21.Februar1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam22.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.0ABI.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L44/16fDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom21.Februar1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code(')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 43,7 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 59,4
064204 81,959,6400 56,9
066 41,7464 223,1
068 62,3 600 89,3
204 79,3 624 70,4
208 44,0 662 56,1
212 83,0 999 91,0
624 193,108053020 052 59,2
999 76,3204 88,8
l 220 74,607070010 052 114,4388 67,5
053 196,5400 85,8
060 61,0512 54,8
066 53,8 520 66,5
068 81,3 524 100,8
204 144,3 528 90,5
624 182,5600 92,4
999 119,1624 94,2
999 79,607091010 220 365,308081051,08081053,999 365,308081059 052 64,0
07099073 052 91,1 064 78,6
204 77,5 388 39,2
412 54,2 400 79,7
624 241,6404 70,5
999 116,1508 68,4
08051001,08051005,512 51,2
08051009 052 40,2524 57,4
204 42,5528 48,0
208 68,2624 86,5
728 107,3
212 45,8800 78,0
220 45,4804 21,0
388 40,5 999 65,4
400 42,2 08082031 039 99,6
436 41,6 052 86,3
448 29,8064 72,5
600 53,2388 87,8
624 50,7400 98,1
512 84,7999 45,5
f 528 81,6
08052011 052 75,7624 79,0
204 92,5728 115,4
600 86,6 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 83,5\999 88,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode»999"stehtfür
-Verschiedenes ".
7.11.96 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/3
VERORDNUNG (EG)Nr.2129/96DERKOMMISSION
vom6.November 1996
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96
durchgeführte 14.Teilausschreibung
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.462/96des
Rates(fi)limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96derKommis­
sionvom25.Juli1996betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1464/96istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie14.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(■s),untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundderArtikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96
durchgeführte 14.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens46,721ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.Nr.L187vom26.7.1996,S.42.
(4)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
(s)ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1. («)ABl.Nr.L65vom15.3.1996,S.1.
26.9.96fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/11
VERORDNUNG (EG)Nr.1848/96DERKOMMISSION
vom25.September1996
zurBestimmungdesAusmaßes,indemdenimSeptember1996gestellten
AnträgenaufErteilungvonEinfuhrlizenzen imRahmenderinden
Freihandelsabkommen zwischenderGemeinschaft einerseitsundLitauen,
LettlandundEstlandandererseitsvorgesehenenZollkontingente fürRindfleisch
stattgegebenwerdenkann
zuSonderbedingungen eingeführtwerdendürfen.Essind
keineEinfuhrlizenzen fürRindfleischundVerarbeitungs­
erzeugnissegestelltworden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.542/96desRates
vom28.März1996mitDurchführungsvorschriften für
dieindenFreihandelsabkommen zwischenderGemein­
schafteinerseitsundLitauen,LettlandundEstland
andererseitsvorgesehenen Zollkontingente fürRind­
fleischfür1996('),insbesondereaufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel1Absätze1und3derVerordnung (EG)Nr.
542/96wurdefestgelegt,wievielfrisches,gekühltesoder
gefrorenesRindfleischmitUrsprunginLitauen,Lettland
undEstlandsowieVerarbeitungserzeugnisse mitUrsprung
inLettlandzwischendem1.Julibis31.Dezember1996HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdenZeitraumvom1.Julibis31.Dezember1996
sindkeineAnträgeaufErteilungvonEinfuhrlizenzen im
RahmenderEinfuhrkontingente gemäßArtikel1Absatz
1derVerordnung (EG)Nr.542/96gestelltworden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.September1996inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L79vom29.3.1996,S.12.