ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 222/88 der Kommission vom 22. Dezember 1987 zur Änderung verschiedener Rechtsakte im Sektor Milch und Milcherzeugnisse infolge der Einführung der Kombinierten Nomenklatur

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 28 vom 1. Februar 1988)

1. Seite 31, Artikel 24, im "ANHANG" ist "1." vor dem Gedankenstrich "- Kategorie I" einzusetzen.

2. Seite 32, Artikel 24, im "ANHANG" ist "2." vor dem Gedankenstrich "- Kategorie III" einzusetzen.
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

ENGLISCH SPANISCH FRANZÖSISCH GRIECHISCH ITALIENISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4232/88 DES RATES vom 19. Dezember 1988 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack, gefrorene Erbsen und Knoblauch mit Ursprung in Jugoslawien (1989)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4232/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack, gefrorene Erbsen und Knoblauch mit Ursprung in Jugoslawien (1989)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 372 vom 31. Dezember 1988)

Seite 5, Artikel 1:

In der Tabelle muß bei der laufenden Nummer 09.1509 der KN-Code lauten: »0709 60 10" statt »ex 0709 60 10".
31988R3957R(02)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3957/88 der Kommission vom 16. Dezember 1988 über die Lieferung verschiedener Partien Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (ABl. Nr. L 350 vom 20.12.1988)



Amtsblatt Nr. L 013 vom 17/01/1989 S. 0035 - 0035
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2580/88 der Kommission vom 17. August 1988 zur Festlegung von Regeln für die Änderung des Verzeichnisses bestimmter Reissorten in Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 3878/87

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2580/88 der Kommission vom 17. August 1988 zur Festlegung von Regeln für die Änderung des Verzeichnisses bestimmter Reissorten in Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 3878/87

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 230 vom 19. August 1988)

Seite 10, im Anhang I, »Analysemethoden", unter A »Morphologische Merkmale":

1.2 // anstatt: // »Zur Messung der Körner sowie zur Feststellung des Fehlens von Perlform und Riefen ist nachstehende Methode zu verwenden:" // muß es heissen: // »Zur Messung der Körner sowie zur Feststellung, ob die Körner frei von weissen bis kalkigen Stellen und frei von Längsrillen sind, ist nachstehende Methode zu verwenden:".
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2268/88 DES RATES vom 19. Juli 1988 zur Festsetzung der Zielpreise, der Interventionspreise und der Käufern von Tabakblättern gewährten Pämien sowie der abgeleiteten Interventionspreise für Tabakballen, der Bezugsqualitäten, der Anbaugebiete sowie der Hoechstgarantiemengen für die Ernte 1988 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1975/87

Berichtigung zur Verordnung (EWG) Nr. 2268/88 des Rates vom 19. Juli 1988 zur Festsetzung der Zielpreise, der Interventionspreise und der Käufern von Tabakblättern gewährten Prämien sowie der abgeleiteten Interventionspreise für Tabakballen, der Bezugsqualitäten, der Anbaugebiete sowie der Hoechstgarantiemengen für die Ernte 1988 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1975/87

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 199 vom 26. Juli 1988)

Seite 21, Artikel 6:

Diesem Artikel wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:

»Artikel 4 gilt ab 3. Juli 1987."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2185/88 des Rates vom 19. Juli 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse

Seite 8, Anhang IV:

Die Zeile »Tabak" muß wie folgt lauten:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Tabak // 134,174 // 30. 9. 1988 // 156,699 // 1. 10. 1988" // // // // //

Seite 14, Anhang VII, letzte Zeile:

Die letzte Zeile muß wie folgt lauten:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Alle anderen Fälle // 0,844177 // 31. 12. 1988 // 0,844585 // 1. 1. 1989" // // // // //

Seiten 17 und 18, Anhang IX:

Im Anhang IX sind folgende Berichtigungen vorzunehmen:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Zucker und Isoglukose // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Getreide // 2,66089 // 24. 7. 1988 // 2,66089 // 25. 7. 1988 // Eier und Gefluegel sowie Eier- und Milchalbumin // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Saatgut // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Ölsaaten: // // // // // - Raps- und Rübsensamen // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Obst und Gemüse: // // // // // - Breitblättrige Endivien (Batavia) // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - Kopfsalat // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - Äpfel // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // Obst- und Gemüseverarbeitungserzeugnisse: // // // // // - Tomaten: // // // // // - geschält, gegart oder nicht, in gefrorenem Zustand // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - Tomatenflocken // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - zubereitet oder haltbar gemacht // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - Säfte // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - Pfirsiche, in Sirup // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988 // - getrocknete Feigen // 2,64704 // 24. 7. 1988 // 2,64704 // 25. 7. 1988" // // // // //
Nr.L168/134 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.88
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1857/88derKommissionvom30.Juni1988zur
EinführungeinerGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrvonSchuhenmitUrsprungin
SüdkoreaundTaiwannachFrankreich
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166vom1.Juli1988)
Seite7:
InRandziffer12istfolgenderdritterAbsatzhinzuzufügen :
„DieKommissionhatebenfallsdieEntwicklungderEinfuhrenausanderenDrittländernunter­
sucht.DieseUntersuchunghatgezeigt,daßabgesehenvondenEinfuhrenausderVolksrepublik
China,dieseit1.Januar1988inFrankreichgenehmigungspflichtig sind('),dieseimVolumen
nochgeringenEinfuhrennichtinwesentlicherWeisezuderbedeutendenSchädigungderfranzö­
sischenHerstellervonSchuhenbeigetragenhaben,sodaßfolglichkeineSchutzmaßnahmen
hinsichtlich dieserEinfuhrenerforderlichwaren.
(')ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.40."
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 995/88 DER KOMMISSION vom 14. April 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsbestimmungen für die Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung von Erzeugnissen aus den Beständen der Interventionsstellen

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 995/88 der Kommission vom 14. April 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsbestimmungen für die Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung von Erzeugnissen aus den Beständen der Interventionsstellen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 99 vom 16. April 1988)

Seite 15, Anhang, Punkt d) I. 1:

1.2 // anstatt: // »Butter, zur Verwendung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Zwischenerzeugnissen bestimmt", // muß es heissen: // »Butter, zur Verarbeitung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt".
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

DÄNISCH ENGLISCH SPANISCH ITALIENISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4032/89 DER KOMMISSION

vom 29. Dezember 1989

zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79, mit der die Einfuhr bestimmter Textilwaren aus bestimmten Drittländern einer Gemeinschaftsüberwachung unterworfen wird

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3365/89 (2), insbesondere auf Artikel 10,

nach Konsultationen in dem mit Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 eingesetzten Beratenden Ausschuß,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1884/89 (4), hat die Kommission die Einfuhren bestimmter im Anhang aufgeführter Textilwaren mit Ursprung in den Mittelmeerländern, die mit der Gemeinschaft Präferenzabkommen geschlossen haben, das heisst Ägypten, die Türkei und Malta, einer Gemeinschaftsüberwachung unterworfen.

Diese Verordnung läuft am 31. Dezember 1989 aus.

Die Gründe für die Einführung dieser Überwachung bestehen fort, so daß sie beizubehalten ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 wird bis zum 31. Dezember 1990 verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1990 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Dezember 1989

Für die Kommission

Karel VAN MIERT

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 325 vom 10. 11. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 320 vom 15. 12. 1979, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 182 vom 29. 6. 1989, S. 18.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 4053/89 DES RATES vom 19. Dezember 1989 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1990)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft-lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen(1), in der Fassung der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals(2), insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß dem Verfahren des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks sowie der Landesregierung der Färöer andererseits haben die beiden Vertragsparteien Kon-sultationen über ihre gegenseitigen Fischereirechte für 1990 geführt.

Zum Abschluß dieser Konsultationen haben die beiden Vertragsparteien eine Vereinbarung für 1990 getroffen, die insbesondere die Zuteilung bestimmter Fangquoten an Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft in der Fischereizone der Färöer betrifft.

Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 hat die Gemeinschaft Bedingungen festzulegen, unter welchen diese Fangquoten von den Fischern der Gemeinschaft genutzt werden dürfen.

Zur effizienten Verwaltung dieser Fangmöglichkeiten emp-fiehlt es sich, diese gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 in Form von Quoten auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen.

Für die Fangtätigkeiten nach dieser Verordnung gelten die einschlägigen Kontrollmaßnahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischerei-tätigkeit(3),in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3483/88(4) -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaates dürfen in der Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1990 im Rahmen der Vereinbarung zwischen der Gemein-schaft und den Färöern über die gegenseitigen Fischerei-rechte für 1990 in den der Fischereihoheit der Färöer unterstehenden Gewässern nur die im Anhang festgesetzten Fänge tätigen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1990 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1989.

Im Namen des RatesDer PräsidentJ. MELLICK

(1)ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2)ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 1.

(3)ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(4)ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4001/89 DES RATES

vom 21. Dezember 1989

zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 3310/75 über die Landwirtschaft des Großherzogtums Luxemburg

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das diesem Vertrag beigefügte Protokoll betreffend das Großherzogtum Luxemburg,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3310/75 des Rates vom 16. Dezember 1975 über die Landwirtschaft des Großherzogtums Luxemburg (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 196/89 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 des Protokolls betreffend das Großherzogtum Luxemburg wenden Belgien, Luxemburg und die Niederlande die in Artikel 6 Absatz 3 der Konvention über die Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion vom 25. Juli 1921 enthaltene Regelung an. Diese Regelung wurde zuletzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 196/89 verlängert. Der Rat hat zu entscheiden, inwieweit diese Vorschriften beizubehalten, zu ändern oder aufzuheben sind.

In Erwartung einer diesbezueglichen Stellungnahme des Rates empfiehlt es sich, diese Regelung für eine vorübergehende Geltungsdauer zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3310/75 wird das Datum »31. Dezember 1989" durch das Datum »31. Januar 1990" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1990 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

E. CRESSON

(1) ABl. Nr. L 328 vom 20. 12. 1975, S. 12.

(2) ABl. Nr. L 25 vom 28. 1. 1989, S. 23.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 4057/89 DES RATES vom 19. Dezember 1989 zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4198/88 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in schwedischen Gewässern fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitglied-staaten (1989)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft-lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen(1), geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4198/88(2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 297/89(3), wurden für 1989 Fangquoten für in schwedischen Gewässern fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt.

Die Gemeinschaft und das Königreich Schweden haben weitere Konsultationen über eine zusätzliche Fangquote für Hering für Gemeinschaftsschiffe in der Fischereizone Schwedens im Jahre 1989 geführt.

Es obliegt der Gemeinschaft, gemäß Artukel 3 der Verord-nung (EWG) Nr. 170/83 die Bedingungen festzusetzen, unter denen diese zusätzliche Fangquote von den Fischern der Gemeinschaft genutzt werden kann.

Zur rationellen Verwaltung dieser Fangmöglichkeiten emp-fiehlt es sich, diese in Form von Quoten gemäß Artikel 4 derselben Verordnung auf die Mitgliedstaaten aufzutei- len -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Zahlen im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 4198/88 in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 297/89 betreffend Hering im ICES-Bereich III d werden durch die Zahlen im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1989.

Im Namen des RatesDer PräsidentJ. MELLICK

(1)ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2)ABl. Nr. L 369 vom 31. 12. 1988, S. 54.

(3)ABl. Nr. L 33 vom 4. 2. 1989, S. 40.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3955/89 DER KOMMISSION

vom 27. Dezember 1989

über die Wiedereinführung des Zollsatzes für Gewebe, Säcke und Beutel der Warenkategorie Nr. 33 (lfd. Nr. 40.0330) mit Ursprung auf den Philippinen, denen die in der Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1989 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in den Spalten (8) und (7) ihrer Anhänge I und II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte (5) derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind; gemäß Artikel 12 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Gewebe, Säcke und Beutel der Warenkategorie Nr. 33 (lfd. Nr. 40.0330) mit Ursprung auf den Philippinen ist der Plafond auf 230 Tonnen festgesetzt.

Am 11. Oktober 1989 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung auf den Philippinen, denen Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber den Philippinen wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 31. Dezember 1989 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung auf den Philippinen wiedereingeführt:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie (Einheiten) // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // // // // // 40.0330 // 33 (Tonnen) // 5407 20 11 6305 31 91 6305 31 99 // Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten, aus Streifen oder dergleichen, aus Polyäthylen oder Polypropylen, mit einer Breite von weniger als 3 m; Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, andere als aus Gewirken, aus Streifen oder dergleichen // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Dezember 1989

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1988, S. 83.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3891/89 DES RATES vom 11 . Dezember 1989 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der KN-Code 0201 und 0202 sowie für Waren der KN-Code 0206 10 95 und 0206 29 91 ( 1990 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Im Rahmen des Allgemeinen Zoll - und Handelsabkommens ( GATT ) hat sich die Gemeinschaft verpflichtet, für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der KN-Code 0201 und 0202 sowie für die Waren der KN-Code 0206 10 95 und 0206 29 91 ein jährliches Gemeinschaftszollkontingent zum Zollsatz von 20 v . H . zu eröffnen, dessen Menge, ausgedrückt durch das Gewicht der Ware, auf 34 300 Tonnen festgesetzt ist . Dieses Kontingent sollte daher für das Jahr 1990 eröffnet werden .

Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Marktbeteiligten in der Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesem Kontingent haben und daß der vorgesehene Kontingentszollsatz fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren bis zur Ausschöpfung der Kontingentsmenge angewendet wird . Zu diesem Zweck erweist sich zur Verwendung des Gemeinschaftszollkontingents ein System als zweckmässig, das sich auf die Vorlage eines Echtheitszeugnisses über die Art, die Herkunft und den Ursprung der Waren stützt .

Die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung müssen nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung ( EWG ) Nr . 805/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 571/89 ( 2 ), erlassen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 ( 1 ) Für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der KN-Code 0201 und 0202 sowie für Waren der KN-Code 0206 10 95 und 0206 29 91 einer Gesamtmenge von 34 300 Tonnen, ausgedrückt durch das Gewicht der Ware, wird für das Jahr 1990 ein Gemeinschaftszollkontingent eröffnet .

(2 ) Im Rahmen dieses Kontingents wird der anwendbare Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs auf 20 v . H . festgesetzt .

Artikel 2 Die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung und insbesondere :

a ) die Bestimmungen, mit denen Art, Herkunft und Ursprung der Ware garantiert werden,

b ) die Bestimmungen über die Anerkennung des Dokuments, das die Nachprüfung der unter Buchstabe a ) vorgesehenen Garantien ermöglicht,

werden nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung ( EWG ) Nr . 805/68 festgelegt .

Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Januar 1990 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 11 . Dezember 1989 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

H . NALLET

( 3 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 24 .

( 4 ) ABl . Nr . L 61 vom 4 . 3 . 1989, S . 43 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3894/89 DES RATES vom 11 . Dezember 1989 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2967/89 über die weitere Einfuhr neuseeländischer Butter in das Vereinigte Königreich zu Sonderbedingungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Beitrittsakte von 1972, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 des dazugehörigen Protokolls Nr . 18,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 2967/89 ( 1 ) wurde das Vereinigte Königreich vorübergehend ermächtigt, bis zum 31 . Dezember 1992 eine bestimmte Menge neuseeländischer Butter zu Sonderbedingungen einzuführen .

Die Sonderabschöpfung sollte gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2967/89 angepasst werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2967/89 vorgesehene Sonderabschöpfung von 45,83 ECU je 100 kg wird durch eine Sonderabschöpfung von 44,02 ECU je 100 kg ersetzt .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Januar 1990 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 11 . Dezember 1989 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

H . NALLET

( 2 ) ABl . Nr . L 281 vom 30 . 9 . 1989, S . 114 .