3576/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.12.64
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbiszum31.Dezember1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den12.November1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.November1964,
mitderdasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,
Zollkontingente fürbestimmteFerrolegierungen zueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(64/707/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmteFerrolegierungen imAn­
hangzumAbkommenvonRomvom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG,undins­
besondereaufArtikel1Absatza)desgenanntenProtokolls ;
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsderNiederlandevom28.Mai1964,
mitdemdiesesfür1965dieErmächtigung zurEröffnungzollfreierZollkon­
tingentefürnachstehende Warenbeantragthat:
(InTonnen)
Tarifnummer des
Gemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungBeantragte
Kontingentsmenge
73.02C Ferrosilizium 3500
ex73.02G Ferrowolfram 4
ex73.02HFerromolybdän 22
inErwägimgnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.XIistderantragstellende Mitgliedstaat biszum
AbschlußderzweitenStufezuermächtigen ,zollfreieZollkontingente fürdie
vorgenannten Ferrolegierungen entsprechend demEigenbedarf seinerverar­
beitendenIndustrienzueröffnen .
AusdenAngabendesKönigreichsderNiederlande zuseinenAnträgenist
ersichtlich ,daßdieEinfuhrendergenanntenWarenausdrittenLändernund
ausdenübrigenMitgliedstaaten sowiedieAusfuhrenwährendderletztenJahre
folgendeEntwicklung zeigen:

14.12.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3577/64
(InTonnen)
Einfuhren ausGesamt­
drittenLändern EWG-Ländernausfuhren
Ferrosilizium (Tarifnr.73.02C)
1960 3129 729 62
1981 4152 1181 319
1962 4144 725 108
1963 3931 698 65
1964(dieersten4Monate) 1713 571 51
Ferrowolfram (Tarifnr.ex73.02G)
1960 2 1 —
1961 4 — 1
1962 17 4 14
1963 2— —
1964(dieersten2Monate) 10— 10
Ferromolybdän (Tarifnr.ex73.02H)
1960 21 26 —
1961 41 11 12
1962 76 25 53
1963 23 34 —
1964(dieersten4Monate) 4 14 —
BeidenfürFerrosilizium undFerrowolfram
vomKönigreichderNiederlandebeantragten
Kontingentsmengen von3500bzw.4tscheinen
dienormalenEinfuhrenausdenLändernder
Gemeinschaft hinlänglichberücksichtigt zusein.
BeidenAusfuhrenvonFerrowolfram handeltes
sichumMengen,dienichtalleüberdasZollkon­
tingenteingeführtwordensind.Eserscheint
daherangemessen ,für1965dieKontingents­
mengeninderbeantragtenHöhefestzusetzen .
BeiFerromolybdän istseit1962einständiger
AnstiegderEinfuhrenausEWG-Ländern zu
verzeichnen .AufGrundeinerExtrapolation der
Zahlenangaben fürdieerstenvierMonatevon
1964lassensichdieGesamteinfuhren ausEWG­
LändernimJahre1964mitetwa42tveran­
schlagen .DieserEinfuhrstand darfauchfür1965
alsdurchausnormalfürdieEinfuhrenausder
Gemeinschaft betrachtetwerden.DieFestsetzung
derKontingentsmenge fürFerromolybdän auf
18tfür1965erscheintdaherangemessen .BeiderFestsetzungderKontingentsmengen
istderEigenbedarf derverarbeitenden Indu­
striensowiederTeildiesesBedarfszuberück­
sichtigen,vondemaufGrundderEinfuhrender
Vorjahreanzunehmenist,daßernormalerweise
durchEinfuhrenausdenLändernderGemein­
schaftgedecktwird.DieWarenwerdeniman­
tragstellenden Mitgliedstaat nichterzeugt.Der
Eigenbedarfderverarbeitenden Industriendes
KönigreichsderNiederlandekanngegenwärtig
nuraufGrundderEntwicklungderEinfuhren
undderAusfuhrenderletztenJahreveran­
schlagtwerden.
DieEinfuhrentwicklung istunregelmäßig ,
jedochläßtsich1964eineausgesprochene An­
stiegstendenz beidendreiFerrolegierungen er­
kennen.DieseEntwicklunghängtzumgrößten
TeilvonderStahlerzeugung indenNiederlan­
denab,beiderseit1963zwareineBelebungein­
getretenist,dieaberbeivorsichtigerSchätzung
für1965inHöhedes1964erreichtenProduk­
tionsstandeszuveranschlagen ist.Ausdenvor­
stehendenAngabenergibtsich,daßderEinfuhr­
bedarfbeidengenanntenFerrolegierungen unter
Berücksichtigung derAusfuhrenwiefolgtver­
anschlagtwerdenkann:
—etwa5000tfürFerrosilizium ,
—etwa8tfürFerrowolfram und
—etwa60tfürFerromolybdän .Ausdierschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMitglied­
staatendenEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staatenZollvorteileeinräumen ,diezumindest
ebensogünstigsindwiediedenEinfuhrenaus
drittenLänderngewährtenZollvorteile;des­
halbkannfürEinfuhrenausdrittenLändern
keinZollkontingent eröffnetwerden,dessen
ZollsatzniedrigeristalsderjenigefürEinfuhren
ausdenanderenMitgliedstaaten .

3578/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.12.64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1NachdemProtokollNr.XIimAnhangzum
Abkommen vonRomvom2.März1960darfein
Zollkontingent nurzurDeckungdesEigenbe­
darfsderverarbeitenden Industrien desbe­
troffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobei
eineWiederausfuhr derWareinderBeschaffen­
heit,diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—DasKönigreichderNiederlandewirdermäch­
tigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLändern
undzurVerarbeitung imInlandfürnachste­
hendeWarenindenjeweilsangegebenen Men­
genzollfreieZollkontingente zueröffnen :
(InTonnen)
Tarifnummer aes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Kontingentsmenge
73.02C Ferrosilizium 3500
ex73.02G Ferrowolfram 4
ex73.02HFerromolybdän 18
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdieimRahmendiesesZollkon­
tingentseingeführtenWarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffenden WarenmiteinerWarenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbiszum31.Dezember1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den12.November1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.November1964,
mitderdasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Luxemburgermächtigt
werden,Zollkontingente fürbestimmteFerrolegierungen zueröffnen
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(64/708/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmteFerrolegierungen imAn­
hangzumAbkommenvonRomvom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines