27.1.90 Nr.L22/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.216/90DERKOMMISSION
vom26.Januar1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.140/90überdieLieferungverschie­
denerPartienButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3972/86desRatesvom22.Dezember1986über
dieNahrungsmittelhilfepolitik und-Verwaltung('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1750/89(2),insbesondereaufArtikel6Absatz1Buchstabec).
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.140/90derKommission (3)wurdeeineAusschreibung
durchgeführtüberdieLieferungalsNahrungsmittelhilfe vonButteroilzugunstenvom
WFP.InfolgeeinesIrrtumssindeinigederBedingungeninAnhangIdergenannten
Verordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.140/90wirddieAusschreibung derPartieC
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.0ABl.Nr.L172vom21.6.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L16vom20.1.1990,S.16.

27.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/47
ANHANG
»PARTIEC
1.MaßnahmeNr.('):908/89—BeschlußderKommissionvom29.5.1989
2.Programm :1989
3.Begünstigter :WorldFoodProgramme—ViaCristoforoColombo426,I-00145Rom(Telex:626675
IWFP)
4.VertreterdesBegünstigten (3):sieheABl.Nr.C103vom16.4.1987
5.Bestimmungsort oder-land:Pakistan
6.Bereitzustellendes Erzeugnis:Butteroil
7.MerkmaleundQualitätderWare(2)(*)f)("):sieheABl.Nr.C216vom14.8.1987,S.7(I31und
132)
8.Gesamtmenge :3020kg
9.AnzahlderPartien:1
10.AufmachungundKennzeichnung :5kgundABl.Nr.C216vom14.8.1987,S.7und8(I33und
134)
ErgänzendeAufschriftenaufderVerpackung :
„ACTIONNo908/89/PAKISTAN 0278100/BUTTEROIL /GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /KARACHI"
undABl.Nr.C216vom14.8.1987,S.8(134)
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :Gemeinschaftsmarkt
12.Lieferstufe :freiVerschiffungshafen
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneterLöschhafen :—
15.Löschhafen :—
16.AnschriftdesLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :—
17.ZeitraumderBereitstellung imVerschiffungshafen :1.—15.3.1990
18.Lieferfrist :—
19.VerfahrenzurFeststellungderLieferkosten :Ausschreibung
20.BeiAusschreibung ,FristfürdieAngebotsabgabe (4):12.2.1990,12Uhr
21.ImFalleeinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :19.2.1990,12Uhr
b)ZeitraumfürdieBereitstellung imVerschiffungshafen :15.—28.3.1990
c)Lieferfrist:—
22.HöhederAusschreibungsgarantie :20ECU/t
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrücktinEcu
24.AnschriftfürdieAngebotsabgabe :
Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(TelexAGREC22037Boder25670B)
25.ErstattungaufAntragdesZuschlagsempfängers (*):Dieam16.12.1989gültigeunddurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3785/89derKommission (ABl.Nr.L367vom16.12.1989,S.22)festgesetzte
Erstattung."