14.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3571/64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVer­
arbeitungimZollgebietfürSchappeseidengarne ,
nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,
derTarifnummer 50.05desGemeinsamen Zoll­
tarifs,einZollkontingent inHöhevon140tzum
Zollsatz0,75v.H.gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents eingeführ­
tenWarenunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffenden Warenmiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwerden.messen.DerKontingentszollsatz wirdnachweis­
lichamzweckmäßigsten auf0,75v.H.fest­
gesetzt.
AusderGesamtsituation dieserWaren,deren
wesentliche Elementevorstehendgeschildert
wurden,kanngeschlossenwerden,daßdasso
festgesetzteZollkontingent derartbemessenist,
daß—insbesondere wegeneinerVerfälschung
derWettbewerbslage derEnderzeugnisse —
keineVerlagerung wirtschaftlicher Tätigkeiten
zumNachteilandererMitgliedstaaten zube­
fürchtenist.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteileeinräumen ,diezu­
mindestebensogünstigsindwiediedenEin­
fuhrenausdrittenLänderngewährtenZollvor­
teile;deshalbkannfürEinfuhrenausdritten
LändernkeinZollkontingent eröffnetwerden,
dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
Ausderobengeschilderten Funktionder
Zollkontingente ergibtsich,daßdieseZollkon­
tingentenachdemProtokollNr.IXnurzur
DeckungdesEigenbedarfs derverarbeitenden
IndustriendesbetroffenenMitgliedstaats er­
öffnetwerdenkönnen,wobeieineWiederaus­
fuhrdereingeführten WareinderBeschaffen­
heit,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
zum31.Dezember1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den12.November1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.November1964,
mitderdieBundesrepublik DeutschlandzurEröffnungeinesZollkontingents
fürFerrosiliziummangan ermächtigtwird
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(64/705/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbe­
stimmteFerrolegierungen imAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960überdieim
VertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vorgesehene Aufstellung
einesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetref­fenddieWarenderListeGundinsbesondere auf
Artikel1Absatz(a)desgenanntenProtokolls ,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepu­
blikDeutschland vom20.Mai1964,mitdem
diesebeiderKommission dieErmächtigung zur
EröffnungeineszollfreienZollkontingents für
Ferrosiliziummangan derTarifnummer 73.02D
desGemeinsamen Zolltarifs ,inHöhevon38000t
für1965beantragthat,und

3572/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.12.64
AusdenAngabenderBundesrepublik Deutsch­
landzuihremAntragistersichtlich ,daßsichder
VerbrauchdieserWarensowiedieEinfuhren
ausdrittenLändernundausdenübrigenMit­
gliedstaatenwährendderletztenJahrewiefolgt
entwickelthaben:inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdemProtokollNr.XIwirdbiszum
EndederzweitenStufederantragstellende Mit­
gliedstaatfürdievorerwähnte Ferrolegierung
ermächtigt ,einzollfreiesZollkontingent ent­
sprechenddemEigenbedarfseinerverarbeiten­
denIndustrienzueröffnen .
(InTonnen)
I960 1961 1962 19631964
(erste
5Monate)
Verbrauch 3650738300 27858 34144
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 34974 37689 2610730547 16203
—EWG-Ländern 1583 700 1780 3640 1452
Gesamtausfuhren 50 89 29 43 27
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
istderEigenbedarf derverarbeitenden Indu­
striensowiederTeildiesesBedarfszuberück­
sichtigen,vondem—aufGrundderEinfuhren
indenVorjahren—angenommen werdenmuß,
daßernormalerweise durchEinfuhrenausder
Gemeinschaft gedecktwird.DieWarewirdim
antragstellenden Mitgliedstaat nichterzeugtund
nuringeringfügigen Mengenwiederausgeführt .
DerEigenbedarfderverarbeitenden Industrien
derBundesrepublik Deutschlandkanngegen­
wärtignurunterZugrundelegung derEinfuhr­
entwicklungveranschlagtwerden.
DerVerbrauchsrückgang imJahre1962ist
einmalaufdasAbsinkenderStahlproduktion
undzumanderendaraufzurückzuführen ,daß
1962anStellevonFerrosiliziummangan hohe
MengenvonFerromangan ,demGrundstofffür
dieHerstellungvonFerrosiliziummangan ,zu
außergewöhnlich niedrigenPreiseneingeführt
werdenkonnten.Imgegenwärtigen Zeitpunkt
läßtsicheineWiederbelebung derStahlproduk­
tionverzeichnen ,unddieEinfuhrenvonFerro­
siliziummangan habensichseit1963wiedernor­
malisiert.SomitkanndieEntwicklung imJahre
1962alsanomalbewertetwerden.
ImJahre1963läßtsichnichtnureinbeträcht­
licherWiederanstieg derGesamteinfuhren von
Ferrosiliziummangan erkennen,sondernauch
eineRückkehrzudernormalenVerbrauchsent­
wicklungderJahre1960und1961.AufGrund
einerExtrapolation derAngabenüberdieersten
5Monate1964undunterBerücksichtigung der
Entwicklung derEinfuhrenderletztenJahrelassensichdieGesamteinfuhren für1964mit
42000tveranschlagen .BeivorsichtigerSchät­
zungdarfdaherangenommen werden,daßder
Verbrauch1965ebenfalls42000tbetragenwird.
Derseit1961anhaltendeAnstiegderEinfuh­
renausdenübrigenMitgliedstaaten gestattetes,
dieüblichenEWG-Lieferungen andieBundes­
republikDeutschlandmitrund4000tzube­
ziffern.Damitbeträgtder1965durchEinfuhren
ausdrittenLändernzudeckendeEigenbedarf
derBundesrepublik Deutschland 38000t.Dieso
ermittelteundfürdasJahr1965festgesetzte
Kontingentsmenge erscheintamehestenange­
messen .
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitglied­
staatendenEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staatenZollvorteileeinräumen ,diezumindest
ebensogünstigsindwiediedenEinfuhrenaus
drittenLänderngewährtenZollvorteile ;deshalb
kannfürEinfuhrenausdrittenLändernkein
Zollkontingent eröffnetwerden,dessenZollsatz
niedrigeristalsderjenigederEinfuhrenausden
anderenMitgliedstaaten .
AufGrunddesProtokollsNr.XIimAnhang
zumAbkommen vonRomvom2.März1960darf
einZollkontingent nurzurDeckungdesEigen­
bedarfsderverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobei
eineWiederausfuhr dereingeführten Warein
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEin­
fuhrhatte,ausgeschlossen ist—

14.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3573/64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
zum31.Dezember1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.DieBundesrepublik Deutschland wirder­
mächtigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLändern
undzurVerarbeitung imZollgebietfürFerro­
silizummangan derTarifnummer 73.02Ddes
Gemeinsamen ZolltarifseinzollfreiesZollkon­
tingentinHöhevon38000tzueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffende Waremiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird.Brüssel,den12.November1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.November1964,
mitderdasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,
Zollkontingente fürbestimmteFerrolegierungen zueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(64/706/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmteFerrolegierungen imAn­
hangzumAbkommenvonRomvom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeGundins­
besondereaufArtikel1Absatza)desgenanntenProtokolls ;
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsderNiederlandevom28.Mai1964,
mitdemdiesesfür1965dieErmächtigung zurEröffnungzollfreierZollkontin­
gentefürnachstehende Warenbeantragthat:
(InTonnen)
Tarifnummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeantragte
Kontingents­
menge
73.02AIIFerromangan ,anderesalshochgekohltes 200
73.02DFerrosiliziummangan 500
73.02EIFerrochrom 200
ex73.02HFerrovanadin . 7
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.XIistderantragstellende Mitgliedstaat biszum
AbschlußderzweitenStufezuermächtigen ,zollfreieZollkontingente fürdie