27.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2675/64
gesetzteReferenzpreis von1,61DMfürdasLeit­
erzeugnisderGruppeNr.13wirddurchdenPreis
von1,41DMersetzt.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Oktober1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.HÜTTEBRÄUKER
VERORDNUNG Nr.144/64/EWGDESRATES
vom21.Oktober1964
zurÄnderungderReferenzpreise desGroßherzogtums Luxemburgfür
MilchundMilcherzeugnisse
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —dieserRegelungunterworfensind,imRahmendes
luxemburgischen Zusammenschlusses schoneine
weitergehende wirtschaftliche Verflechtung .
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,AufderRatstagungam21.und22.September
1964habenBelgienundLuxemburgdieübrigen
Mitgliedstaaten unddieKommissiondavonunter­
richtet,daßsiebeabsichtigen ,fürdieinArtikel1
Absatz(2)Buchstabenb)bise)derVerordnung
Nr.13/64/EWGfallendenErzeugnisse ,mitAus­
nahmevonButterunddenErzeugnissen der
GruppeNr.4imSinnederVerordnungNr.111/64/
EWGdesRates(2),eineneinheitlichen Marktzu
schaffenunddaßesdeshalbnotwendigsei,für
dieseErzeugnissedieReferenzpreise dieserbeiden
LänderaufdergleichenHöhefestzusetzen ,und
zwaraufderfürBelgieninderVerordnung
Nr.112/64/EWGdesRates(3)vorgesehenen Höhe.gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesüberdieErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug -
nisse(*),insbesondereaufArtikel5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
NachArtikel233stehtderVertragdemBe­
stehenundderDurchführung desregionalenZu­
sammenschlusses zwischenBelgienundLuxemburg
nichtentgegen,soweitdieZielediesesZusammen­
schlussesdurchdieAnwendungdesVertragesnicht
erreichtsind.
VordemInkrafttretenderinderVerordnung
Nr.13/64/EWGvorgesehenen RegelungdesHan­
delsverkehrsbestandfürgewisseErzeugnisse ,dieAusdiesenGründenundgemäßArtikel233des
VertragesmußdieVerordnungNr.112/64/EWG
hinsichtlichderfürLuxemburgfestgesetztenRefe­
renzpreisefürdiegenanntenErzeugnissegeändert
werden—
')ABXr.34vom27.2.1964,S.549/64.(2)ABXr.130vom12.8.1964 ,S.2174/64.
(;i)ABXr.ISOvom12,8.1964,S.2180/64.

2676/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.10.64
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN werdendurchdieReferenzpreise imAnhangzu
dieserVerordnungersetzt.
Artikel2
Artikel1
DieimAnhangzurVerordnungNr.112/64/
EWGfürLuxemburgfestgesetztenReferenzpreiseDieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Oktober1964.
ImNamenaesRates
DerPräsident
R.HÜTTEBRÄUKER
ANHANG
FürLuxemburggeltendeReferenzpreise fürdieunterArtikel1Absatz(2)Buchstabenb)
bise)derVerordnungNr.13/64/EWGfallendenMilcherzeugnisse ,ausgenommen gekoppelte
Erzeugnisse
Erzeugnis,fürdasderReferenzpreis festgesetztwirdReferenzpreis
innationalerWährung
jekg
lfrs
Leiterzeugiiis derGruppeNr.1 8,49
Leiterzeugnis derGruppeNr.2 32,10
Leiterzeugnis derGruppeNr.3 16,99
Leiterzeugnis derGruppeNr.4 19,89
LeiterzeugnisderGruppeNr.5 38,24
LeiterzeugnisderGruppeNr.6 52,13
LeiterzeugnisderGruppeNr.7 72,48
LeiterzeugnisderGruppeNr.8 59,26
LeiterzeugnisderGruppeNr.9 45,45
Leiterzeugnis derGruppeNr.10 48,96
Leiterzeugnis derGruppeNr.11 49,71
Leiterzeugnis derGruppeNr.12 69,83
Leiterzeugnis derGruppeNr.13 16,55
Butterder1.QualitätimSinnedesArtikels1derVerordnung
Nr.61/64/EWGdesRates 81,76
Cheddarkäse inLaibenmiteinerReifezeitvon2-3Wochen,mit
einemFettgehaltvon50Gewichtshundertteilen inderTrocken­
masseundeinemWassergehalt inderfettfreienKäsemassevon
mehrals50biseinschließlich 57Gewichtshundertteilen43,31
Tilsiter(Havarti),inganzerForm,miteinerReifezeitvon6Wo­
chen,miteinemFettgehaltvon45Gewichtshundertteilen inder
Trockenmasse ,ohneVerpackung 45,45