****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 18 .

( 3 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 48 .

( 4 ) ABL . NR . L 281 VOM 25 . 10 . 1980 , S . 18 .

( 5 ) ABL . NR . L 21 VOM 24 . 1 . 1981 , S . 11 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 982/81 DER KOMMISSION

VOM 9 . APRIL 1981

ZUR DRITTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2726/80 ÜBER EINE BEIHILFE FÜR KONZENTRIERTE TRAUBENMOSTE UND REKTIFIZIERTE KONZENTRIERTE TRAUBENMOSTE , DIE IM WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 FÜR DIE WEINBEREITUNG VERWENDET WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3456/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 2 UND ARTIKEL 65 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 338/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ZUR FESTLEGUNG BESONDERER VORSCHRIFTEN FÜR QUALITÄTSWEINE BESTIMMTER ANBAUGEBIETE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3456/80 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 2 DRITTER UNTERABSATZ ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2726/80 DER KOMMISSION ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 182/81 ( 5 ), WIRD DEN ERZEUGERN VON KELTERTRAUBEN , DIE ZUR ANREICHERUNG IHRER ERNTEN KONZENTRIERTEN MOST VERWENDEN , EINE BEIHILFE GEWÄHRT . UM DIE BEIHILFE IN ANSPRUCH NEHMEN ZU KÖNNEN , MÜSSEN ERZEUGER , DIE DIE BEIHILFE BEANTRAGT HABEN , DER ZUSTÄNDIGEN INTERVENTIONSSTELLE BIS SPÄTESTENS AM 31 . MÄRZ 1981 IHRE VOLLSTÄNDIGEN UNTERLAGEN ÜBERMITTELN . NACH DER GENANNTEN VERORDNUNG KÖNNEN DIE MITGLIEDSTAATEN HINSICHTLICH DER BETEILIGTEN ERZEUGER BESTIMMTE MASSNAHMEN TREFFEN . SCHWIERIGKEITEN BEI DER AUSLEGUNG DIESER FRAGE HABEN IN EINEM MITGLIEDSTAAT DIE VERABSCHIEDUNG DER ERFORDERLICHEN INNERSTAATLICHEN MASSNAHMEN VERZÖGERT , SO DASS NICHT ALLE ERZEUGER IN DER LAGE SIND , DIE FÜR DIE EINREICHUNG DER VOLLSTÄNDIGEN UNTERLAGEN VORGESEHENEN FRISTEN EINZUHALTEN . DIE FRIST FÜR DIE VORLAGE DER GENANNTEN UNTERLAGEN IST DAHER ZU VERLÄNGERN , DAMIT ALLE ERZEUGER DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2726/80 VORGESEHENEN MASSNAHMEN IN ANSPRUCH NEHMEN KÖNNEN . ES SCHEINT DAHER ANGEZEIGT , DEN FÜR DIE ÜBERMITTLUNG AN DIE KOMMISSION VORGESEHENEN TERMIN ZU VERSCHIEBEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2726/80 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . DER IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ ANGEBENE ZEITPUNKT " 31 . MÄRZ 1981 " WIRD DURCH DEN " 31 . MAI 1981 " ERSETZT .

2 . DER IN ARTIKEL 4 ANGEGEBENE ZEITPUNKT " 15 . JUNI 1981 " WIRD DURCH DEN " 31 . JULI 1981 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . APRIL 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 9 . APRIL 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION