12.5.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1405/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.April1965
überdieimJahre1966vorzunehmenden ErhebungenundSondie­
rungenüberdieNutzungderVerkehrswege
(65/258/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung Nr.64/389/EWG
desRatesvom22.Juni1964zurDurchführung
einerEnqueteüberdieWegekosten desEisen­
bahn-,Straßen-undBinnenschiffsverkehrs (1),
insbesondere aufArtikel3,
gestütztaufdieStellungnahmen derMit­
gliedstaateninderBeratungmitderKommis ¬
sionam13.April1965nachArtikel3Absatz(2)
derEntscheidung Nr.64/389/EWGund
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddergenanntenEntscheidung neh­
mendieMitgliedstaaten zurErmittlungvonAn­
gabenüberdieNutzungderVerkehrswege der
Eisenbahn ,desStraßenverkehrs undderBin­
nenschiffahrt Erhebungen undSondierungen
vor.DieimJahre1966vorzunehmenden Erhe­
bungenundSondierungen werdenbiszum30.April1965durcheinenachAnhörungder
Mitgliedstaaten getroffeneEntscheidung der
Kommissionfestgelegt .
Dieobengenannten Angabenmüssengetrennt
fürdieVerkehrswege ermitteltwerden,fürdie
auchdieKostenjeweilsgetrennterhobenwer­
den.
DieZusammenstellung derAngabenfürdie
EisenbahnunddieBinnenschiffahrt mußeine
inseinzelnegehendeÜbersichtüberdieNut­
zungderVerkehrswege durchdieverschiedenen ,
nachArtderBeförderung unddeseingesetzten
Materialsgegliederten Verkehrsarten ver­
mitteln.
BeimStraßenverkehr werdennachderEnt­
scheidungNr.64/449/EWGderKommission vom
10.Juli1964(2)bereitsimJa"hre1965Verkehrs­
zählungendurchgeführt ;esmüssenaberwei­
tereZählungenvorgenommen werden,umeine
Fortschreibung derfürdasJahr1965ermittel­
tenErgebnisseaufdasJahr1966,demBezugs­
jahrderEnqueteüberdieWegekosten ,zuer­
möglichen .AufStraßen,aufdenen1965keine
(!)ABNr.102vom29.6.1964,S.1598/64. (2)ABNr.123vom30.7.1964,S.2084/64.

1406/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN ■GEMEINSCHAFTEN 12.5.65
—■befördertePersonen,
—Personen-km ,
—beförderteTonnen,
—Netto-tkm .
SieermittelndieseAngabengetrenntfürdie
indemAnwendungsbereich derEnqueteüber
dieWegekostenunterschiedenen Verkehrsnetze ,
denderRatgemäßArtikel4derEntscheidung
Nr.64/389/EWGfestlegenmuß,undstellensie
entsprechend derinAnlage1zudervorliegen­
denEntscheidung wiedergegebenen Muster­
tabelledar.Verkehrszählungen stattfinden ,sindsystemati­
scheErhebungen imJahre1966vorzunehmen .
InallenFällensinddieseErhebungenundZäh­
lungensoanzulegen ,daßderVerkehrderver­
schiedenenFahrzeugkategorien ,ausgedrückt in
Fahrzeug-km ,aufdenverschiedenen Straßen­
kategorienmitausreichender Genauigkeit er­
mitteltwerdenkann.
UmdenErfordernissen derEnqueteüberdie
Wegekosten zuentsprechen ,sindzudemnähere
AngabenüberbestimmteFahrzeugkategorien
desStraßenverkehrs zuermitteln .Zudiesem
ZwecksindStichprobenoderzusätzlicheErhe­
bungenderartvorzunehmen ,daßfürjedeStra­
ßenkategorie eineAufgliederung derFahrlei­
stungendieserFahrzeugenachzulässigerNutz­
last,AchszahlundeffektiverAchslastvorgenom­
menwerdenkann.
AuspraktischenGründenistesangezeigt ,
dieindieZuständigkeit derGemeindenfallen­
denStraßenvomAnwendungsbereich derVer­
kehrszählungen desJahres1965auszuschließen .
Esistjedocherforderlich ,denVerkehrder
wichtigstenFahrzeugkategorien aufdiesenin­
nerhalbundaußerhalbderOrtschaftengelege­
nenStraßenzukennen.Dieswirdamzweck­
mäßigstendadurcherreicht,daßdieMitglied­
staatenSchätzungen nachMethodenihrerWahl
vornehmen —ZWEITERABSCHNITT
Straßen
Artikel3
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1(1)ZurErmittlungdervonjedereinzelnen
Fahrzeugkategorie nachAnlage2zurEntschei­
dungNr.64/449/EWGzurückgelegten Jahres­
Fahrzeugkilometer führendieMitgliedstaaten
aufjederderinAnlage2zudervorliegenden
Entscheidung aufgeführten Straßenkategorien
Verkehrszählungen unterdeninAbsatz(2)und
(3)festgelegtenBedingungen durch.
(2)AufdenStraßen,aufdenen1965bereits
Verkehrszählungen stattfinden ,werdenweitere
ZählungendesVerkehrsvorgenommen ,diees
—gegebenenfalls inVerbindungmitanderen
Mitteln—erlauben,dieErgebnissedieserVer­
kehrszählungen mithinreichender Genauigkeit
aufdasJahr1966fortzuschreiben .
(3)AufdenStraßen,aufdenenimJahre1965
keineVerkehrszählungen stattfinden ,sinddie
Verkehrszählungen unddieErmittlungen der
Fahrzeugkilometer nachdenBestimmungen des
Artikels1Absatz(2)und(3)derEntscheidung
Nr.64/449/EWGvorzunehmen .
(4)DieMitgliedstaaten stellendieErgebnisse
derinAnwendung diesesArtikelsdurchgeführ­
tenArbeitenentsprechend derinAnlage3wie­
dergegebenen Mustertabelle getrenntfürjede
derinAnlage2unterschiedenen Straßenkatego­
riendar.ZurErmittlungderAngabenüberdieNut­
zungderVerkehrswege desEisenbahn-,Stra­
ßen-undBinnenschiffsverkehrs imJahre1966
führendieMitgliedstaaten inihremjeweiligen
BereichdieindieserEntscheidung genannten
Arbeitendurch.
ERSTERABSCHNITT
Eisenbahnen
Artikel2
DieMitgliedstaaten nehmenErhebungenund
Sondierungen überdieNutzungderVerkehrs­
wegederEisenbahnen vor,umnachstehende
Jahresangaben zuermitteln :Artikel4
—Zug-km,(1)DieMitgliedstaaten führenfürdieinAn­
lage2zurEntscheidung Nr.64/449/EWGauf­
geführtenFahrzeugkategorien f)undg)zusätz­
licheSondierungen undErhebungen durch,um —Leistungs-tkm ,

12.5.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1407/65
—■Netto-tkm , a)dieErstellungvonSchlüsselnfürdieAuf­
gliederungderJahres-Fahrzeugkilometer dieser
Fahrzeugkategorien nachAchszahlundNutzlast­
klassenzuermöglichen ;
b)einegenaueKenntnisderZusammenset­
zungdesVerkehrsdieserFahrzeugkategorien
inAchskilometern nacheffektivenAchslasten zu
vermitteln .
(2)DieMitgliedstaaten stellendieErgebnisse
dernachAbsatz(1)durchgeführten Arbeiten
entsprechend derinAnlage4wiedergegebenen
Mustertabelle getrenntfürjedederinAnlage2
unterschiedenen Straßenkategorien dar.—Anzahldergeschleusten Schiffe.
SieermittelndieseAngabengetrenntfürdie
indemAnwendungsbereich derEnqueteüber
dieWegekostenunterschiedenen Verkehrswege ,
denderRatgemäßArtikel4derEntscheidung
Nr.64/389/EWGfestlegenmuß,undstellensie
entsprechend derinAnlage5zudervorliegen­
denEntscheidung wiedergegebenen Muster­
tabelledar.
(2)FürdieWasserstraßenabschnitte ,dieeine
GrenzezwischenzweiMitgliedstaaten bilden,
werdendieinAbsatz(1)genanntenAngaben
vondenbetroffenenMitgliedstaaten nachden
Bestimmungen derAnlage6ermittelt .
VIERTERABSCHNITT
SchlußbestimmungenArtikel5
InAbweichung vonderEntscheidung Nr.
64/449/EWGsinddieindieZuständigkeit der
Gemeinden fallendenStraßenvomAnwen­
dungsbereich derVerkehrszählungen desJahres
1965ausgeschlossen .
DieseBestimmung giltnichtfürdasKönig­
reichderNiederlande .Artikel8
Artikel6DieMitgliedstaaten erlassenrechtzeitigalle
erforderlichen Rechts-undVerwaltungsvor­
schriftenfürdieVorbereitung undDurchfüh­
rungderindieserEntscheidung genanntenAr­
beitenundsetzendieKommission davonin
Kenntnis .Insbesondere übermitteln sieihrbis
zum31.Oktober1965ausführliche Unterlagen
überdiestatistischen Methoden ,diesiean­
zuwendenbeabsichtigen .
Artikel9FürdieinArtikel5genannten—undhin­
sichtlichdesKönigreichsderNiederlande diemit
einerDeckeversehenen ,nichtindenPlänen
enthaltenen —innerhalbundaußerhalbder
OrtschaftengelegenenStraßennehmendieMit­
gliedstaateneineSchätzungüberdieimJahre
1966vondenFahrzeugkategorien d),e),f),g),
i)undj)derAnlage2zurEntscheidung Nr.
64/449/EWGgeleistetenFahrzeugkilometer vor,
ohnedieseKategorienzuuntergliedern oder
nachZulassungsländern derFahrzeugezuun­
terscheiden .
DieMitgliedstaaten erläuterndiebeidieser
Schätzungangewandten Methoden .
DRITTERABSCHNITT
BinnenwasserstraßenDieMitgliedstaaten teilenderKommission
dieErgebnissederindieserEntscheidung ge­
nanntenArbeitenspätestenszum31.Dezember
1967mit.Sieunterstützen dieKommission beider
vergleichenden Gegenüberstellung undAus­
wertungderErgebnisse .
Artikel10
DieAnlagensindBestandteildieserEnt­
scheidung .
Artikel11
Artikel7DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.(1)DieMitgliedstaaten nehmenErhebungen
undSondierungen überdieNutzungderBin­
nenwasserstraßen ihrerNetzevor,umgetrennt
nachSchiffsartennachstehende Jahresangaben
zuermitteln :
—Fahrzeug-km ,Brüssel,den27.April1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN —Tragfähigkeits-tkm ,

1408/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.5.65
ANLAGE 1
AngabenüberdieNutzungderVerkehrswege derEisenbahnen (*)
(Artikel2)
Mitgliedstaat :
Netz:
(1000Einheiten)
BezeichnungPersonen-;Guter- ;Sonstige
verkehr |verkehr(-)-Leistungen (3)Insgesamt
1.Zug-km
2.Leistungs-tkm (4)
3.BefördertePersonen !— —
4.Personen-km — !—
5.Tonnenbefördertes — —
Reisegepäck
6.tkmReisegepäck — —
7.BeförderteTonnen —
8.Netto-tkm —
0)OhnedieStraßenverkehrsleistungen derEisenbahngesellschaften .
(2)Nuröffentlicher Verkehr .
(3)AngabenüberDienst-,Arbeits-,Werkstätten -,Hilfs-undVersuchszüge ,Dienstgutverkehr usw.
(4)Einschließlich desGewichtesderZugmaschinen .
ANLAGE 2
Anwendungsbereich derErhebungen ,Sondierungen undzusätzlichenZählungen
(Artikel3und4)
DieErhebungen ,Sondierungen undzusätzlichenZählungenerstreckensichaufdie
nachstehendfürjedenMitgliedstaat aufgeführten Straßenkategorien außerhalboder
innerhalbderOrtschaften ,diedemKraftverkehr zugänglichsind(l):
KönigreichBelgien:
1.Autoroutes
2.Autresroutesdel'État
3.Routesprovinciales
Bundesrepublik Deutschland :
1.Bundesautobahnen
2.Bundesstraßen
3.Landstraßen I.Ordnung
4.Landstraßen II.Ordnung
Französische Republik :
1.Autoroutes
2.Routesnationales
3.Cheminsdépartementaux
ItalienischeRepublik:
1.Autostrade
2.Stradestatali
3.Stradeprovinciali
Großherzogtum Luxemburg :
1.Routesd'État
2.Cheminsrepris
KönigreichderNiederlande :
1.Autosnelwegen vanhetRijkswegenplan 1958
2.AnderewegenvanhetRijkswegenplan 1958(primairewegen)
3.Wegenvandeprovincialewegenplannen (secundairewegen)
4.Wegenvandetertiairewegenplannen
(l)DerVerkehraufWegen,dieausschließlich Fahrrädern mitPedalenundmitoderohneHilfs­
motorvorbehalten sind,wirdnichterhoben .

12.5.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1409/65
ANLAGE 3
Jahresfahrzeugkilometer nachFahrzeugkategorien
(Artikel3Absatz(4))
Mitgliedstaat :
Straßenkategorie :
MioFahrzeug-km
FahrzeugkategorienFahrzeuge
desMitglied­
staatsFahrzeuge
anderer
StaatenInsgesamt
a)FahrrädermitPedalenohneHilfsmotor
b)FahrrädermitPedalenmitHilfsmotor
c)MotorrädermitoderohneBeiwagenein­
schließlichderMotorroller undDreiräder
mitMotor
d)Personenkraftwagen einschließlich der
Kombi-Wagen ,diehöchstens9Sitzplätze
(einschließlich demdesFahrers)haben,mit
oderohneAnhänger (Wohnwagen gehören
zudenAnhängern )
e)Kleinlieferwagen (Fahrzeugebis1,499t
Nutzlast)mitoderohneAnhängerundZug­
maschinenoderSattelzugmaschinen ohne
Anhänger (ohnelandwirtschaftliche Zug­
maschinen)
f)—i)Kleinlastkraftwagen (Nutzlastvon1,5t
bis4,999t)ohneAnhänger
ii)Kleinlastkraftwagen (Nutzlastvon1,51
bis4,999t)mitAnhänger0)
g)—i)SchwereLastkraftwagen (Nutzlastvon
5tundmehr)ohneAnhänger
ii)SchwereLastkraftwagen (Nutzlastvon
5tundmehr)mitAnhänger
iii)Sattelzugmaschinen mitSattelanhän­
ger(Nutzlastvon5tundmehr)
h)—i)—Fahrzeugeoderzusammengekop­
pelteFahrzeuge ,diefürSonder­
transportebestimmtsind,d.h.die
inGewichtundAbmessungen die
gesetzlichen Vorschriften über­
schreiten
—Zugmaschinen miteinemodermeh­
rerenAnhängern
—Lastkraftwagen mitzweiodermehr
Anhängern
—Sattelzugmaschinen miteinemSat-.
telanhängerundeinemodermeh­
rerenAnhängern
ii)Spezialfahrzeuge (Walzen,Planier­
fahrzeuge,fahrbareKräne,Militär­
panzerusw.)
i)Landwirtschaftliche Zugmaschinen mitoder
ohneAnhänger
j)Kraftomnibusse ,O-BusseundStadtbusse
mitoderohneAnhänger
k)Straßenbahnen ,derenGleiseaufdemStra­
ßenkörperverlegtsind,miteinemoder
mehrerenAnhängernoderohneAnhänger
1)Fahrzeuge ,dievonTierengezogenwerden
(Gespannfahrzeuge )
0DieUnterscheidung derKategorienf)—i)undf)—ii)istwahlweise .

1410/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.5.65
ANLAGE 4
ErgebnissederSondierungen undzusätzlichenErhebungenfürdieFahrzeugkategorien f)undg)
(Artikel4Absatz(2))
Mitgliedstaat :
Straßenkategorie :.
(1000Einheiten)
Achs-km(2)Vorderachsen Achs-km(2)Hinterachsen
Einzel-Doppel-!Einzel-Doppel­
achsen(3)achsen(4)achsen(s)iachsen(4)Fahrzeug­ Fahrzeugkategorien
(nachNutzlastklassen von1t) km(')nachKlassennachKlassennachKlassennachKlassen
von0,5tdervon0,5tdervon0,5tdervon0,5tder
effektiven effektiven effektiven effektiven
Achslast Achslast Achslast Achslast
1.Kleinlastkraftwagen (Nutzlastvon1,5t
bis4,999t)
2.AnhängerfürKleinlastkraftwagen
3.a)SchwereLastkraftwagen (Nutzlastvon
5tundmehr)mitzweiAchsen
b)SchwereLastkraftwagen (Nutzlastvon
5tundmehr)mitdreiAchsen
4.a)AnhängermitzweiAchsenfürschwere
Lastkraftwagen
b)AnhängermitdreiodermehrAchsen
fürschwereLastkraftwagen
5.a)Sattelzugmaschinen miteinachsigenSat­
telanhängern (Nutzlastvon5tundmehr)
b)Sattelzugmaschinen mitdoppel-oder
mehrachsigen Sattelanhängern (Nutzlast
von5tundmehr) I
OProduktderAnzahldererhobenenodergezähltenFahrzeugeundderinkmausgedrückten LängederberücksichtigtenStraßenabschnitte .
(-)ProduktderAnzahldererhobenenodergezähltenAchsenundderinkmausgedrückten Längederberücksichtigten
Straßenabschnitte .
(3)IndiesemTeilderTabellesinddieLeistungenallerAchskategorien anzugeben ,dienichtDoppelachsen nachderBe­
griffsbestimmung inFußnote(4)sind.
(4)IndiesemTeilderTabellesinddieAchskilometer derDoppelachsen anzugeben .Doppelachsen sindGruppenvonzwei
Achsen,derenAchsabstand größerodergleich1mundkleinerals2mistunddiejeweilseinegleicheLasttragen.
FürdieBerechnung derAchskilometer unddieEinteilunginGrößenklassen nacheffektivenAchslastensinddieseAchsen
alsEinheitenanzusehen .

12.5.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1411/65
ANLAGE 5
AngabenüberdieNutzungderBinnenwasserstraßen
(Artikel7Absatz(1))
Mitgliedstaat : -
Wasserstraße ,
Wasserstraßenabschnitt
oderGruppevonWasserwegen :
(1000Einheiten)
SchiffsartenFahrzeug­
kmTragfahig­
keits-tkmNetto-tkmAnzahlder
geschleusten
Schiffe(»)
1 2 3 4 5
a)Motorschiffe (2)
miteinerTragfähigkeit
— bisunter250t
—von250bisunter400t
—von400bisunter650t
—von650bisunter1000t
—von1000bisunter1500t
—von1500undmehrt
insgesamta)
b)Kähne(2)
miteinerTragfähigkeit
— bisunter250t
—von250bisunter400t
—von400bisunter650t
—von650bisunter1000t
—von1000bisunter1500t
—von1500undmehrt
insgesamtb)
c)Schubleichter
miteinerTragfähigkeit
— bisunter400t
—von400bisunter650t
—von650bisunter1000t
—von1000bisunter1500t
—von1500undmehrt
insgesamtc)
d)Seeschiffe
miteinemRauminhalt
— bisunter300NRT
—von300bisunter1000NRT
—von1000undmehrNRT(3)
(3)
(s)(3)
(3)
(3)
(3) insgesamtd) (3)
e)Schlepper
miteinerMotorstarke
— bisunter250PS
—von250bisunter400PS
—von400bisunter1000PS
—von1000undmehrPS
insgesamte)
f)Schubboote
miteinerMotorstärke
— bisunter250PS
—von250bisunter400PS
—von400bisunter1000PS
—von1000undmehrPS
insgesamtf)
eseineSchleusedurchfahrt .0)EswirdjedeDurchfahrteinesSchiffesdurcheineSchleusebesondersgezählt,wobeieinSchiffsooftgezähltwird,wie
(-)DieUnterscheidung nachdenbeidenerstenGrößenklassen istfakultativ .
(s)DieseAngabeistfakultativ .

1412/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.5.65
ANLAGE 6
Bestimmungen fürdieErmittlungderAngaben,diesichaufdieGrenzezwischenzwei
Mitgliedstaaten bildendeWasserstraßenabschnitte beziehen
(Artikel7Absatz(2))
Nameder
WasserstraßeAngabenzuermittelndurch
Lys
Mosel
RheinBelgienunterhalbStromkilometer 55
FrankreichoberhalbStromkilometer 55
Bundesrepublik DeutschlandunterhalbStromkilometer 242
Bundesrepublik Deutschland oberhalbStromkilometer 174
Bundesrepublik DeutschlandunterhalbStromkilometer 226,55
Bundesrepublik Deutschland oberhalbStromkilometer 859,07
NiederlandeunterhalbStromkilometer 859,07
Bundesrepublik DeutschlandunterhalbStromkilometer 64,98
FrankreichoberhalbStromkilometer 64,98Saar