Nr.L268/56 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1745/68DERKOMMISSION
vom31.Oktober1968
zurÄnderungderVerordnungNr.173/66/EWG,soweitsiedieBestimmungdescif
PreisesunddesFrei-Grenze-Preises fürnichtraffiniertesOlivenölbetrifft
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(2),insbesondere aufArtikel3Absatz4
undArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebishergesammeltenErfahrungenhabenerwie­
sen,daßesfürAngeboteeinesErzeugnissesinan­
dererFormalsinGroßbehältern zusätzlicher Be­
richtigungsmöglichkeiten bedarf.
SiehabenaußerdemdieNotwendigkeit gezeigt,die
Kriterienzuändernundzuergänzen,nachdenen
AngebotevonErzeugnissen ,diealsnichtrepräsen­
tativfürdietatsächlicheMarktlageangesehenwer­
denmüssen,abgelehntwerdenkönnen.
DadieölpreiseaufdenBinnenmärkten derwich­
tigstenölerzeugenden und-exportierenden Dritt­
länderfestgestelltwerdenkönnen,istbeiFehlen
vonAngebotendercif-PreisaufGrunddieserPreise
zuberechnen .
Dieniederländische FassungderVerordnungNr.
173/66/EWGistzuändern,umsiedenFassungen
indenanderenSprachenanzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürFette—1.AnAbsatz1wirdnachdem2.Unterabsatz
folgenderUnterabsatzangehängt :
„Wenndieindenvorstehenden Unterabsätzen
genanntenAngebotenichtvorhandensindoder
wennvorhandeneAngebotegemäßArtikel3
nichtberücksichtigtwerdenkönnen,legtdieKom­
missionzurBestimmungdescif-Preisesdieauf
demBinnenmarktderwichtigstenölerzeugenden
und-exportierenden Drittländerangewandten
Preisezugrunde."
2.AnAbsatz2wirdfolgenderUnterabsatzange­
hängt:
„BeiAnwendungdesdrittenUnterabsatzes des
vorhergehenden AbsatzeswerdendiePreiseum
dieVermarktungs -,Verlade-,Transport-undVer­
sicherungskosten erhöht."
3.Absatz3wirddurchfolgendenWortlautersetzt:
„BeiAnwendungdieserVerordnungberücksich­
tigtdieKommissionnurdienachihrerKenntnis
niedrigstenVermarktungs -,Verlade-,Transport-,
Versicherungs -,Entlade-undWeiterbeförderungs ­
kosten."
Artikel2
Artikel2Absatz1derVerordnungNr.173/66/EWG
wirddurchfolgendenWortlautersetzt:
„DieKommission bestimmtdencif-Preisund
denFrei-Grenze-Preis füreinErzeugnisinGroß­
behältern.WirddasOlivenölinandererForm
angeboten,soberichtigtdieKommissiondieses
AngebotdurchAbzugdessichausderAuf­
machungderangebotenenWareergebenden
MehrwertsunddurchErhöhungumdiedem
ImporteurdurchdieAufmachungerwachsenden
Mehrkosten .
IstdasangeboteneOlivenölungefiltertesJung­
fernölderQualitätenExtra,FeinoderHandels­
üblich,soberichtigtdieKommissiondiesesAn­
gebotdurchErhöhungumeinenBetrag,indem
dieFiltrierkostenberücksichtigt sind."
Artikel3
(1)DerersteUnterabsatzdesArtikels3Absatz1
derVerordnungNr.173/66/EWGwirddurchfol­
gendenWortlautersetzt:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnungNr.173/66/EWGwird
wiefolgtgeändert:
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.

1.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L268/57
„—AngeboteanWaren,dienichtbinnen30
TagennachFestsetzungdesAbschöpfungs­
betragsverladenwerdenkönnen".
(2)Artikel3Absatz1derVerordnungNr.173/
66/EWGwirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„—AngeboteanOlivenölkuchen ,derenGehalt
anfreienFettsäuren,berechnetalsÖlsäure,
mehrals30gje100gbeträgt."Artikel4
Inderniederländischen FassungdesArtikels1Ab­
satz2ersterUnterabsatzderVerordnungNr.173/
66/EWGwirddieAbkürzung„Cif"durchdieAb­
kürzung„C.enF."ersetzt.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1746/68DERKOMMISSION
vom31-.Oktober1968
zurÄnderungderVerordnungNr.830/67/EWGüberEinzelheitenbetreffenddieBei­
hilfefürOlivenöl
dieZahlderAnträgejeAntragsteller imWirt­
schaftsjahr1968/1969begrenztwerdensollte.
NachdemdieGeltungsdauer derVerordnungNr.
754/67/EWGdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1717/
68(4)verlängertwordenist,istnunauchdieGel­
tungsdauerdersogeändertenVerordnungNr.830/
67/EWGentsprechend zuverlängern .
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenenMaß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel10Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.754/67/EWGdes
Ratesvom26.Oktober1967überdieBeihilfefür
Olivenöl(2),insbesondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InihrerVerordnungNr.830/67/EWGvom9.No­
vember1967(3)hatdieKommissionnähereEin­
zelheitenfürdieGewährungvonBeihilfenfür
Olivenölfestgelegt.DieimWirtschaftsjahr 1967/
1968gewonnenenErfahrungen zeigten,daßzum
ZweckeeinerVereinfachung dieserBeihilferegelungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnArtikel1derVerordnungNr.830/67/EWG
wirdfolgenderAbsatz4angehängt :
„(4)JederErzeugermitgliedstaat setztdie
HöchstzahlderAnträgefest,dieinnerhalbeines
Wirtschaftsjahres jeAntragsteller eingereicht
werdenkönnen."
(!)ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.260vom27.10.1967,S.2.
(3)ABl.Nr.272vom10.11.1967,S.18. (4)SieheSeite1diesesAmtsblatts .