ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L238/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.9.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1502/68DERKOMMISSION
vom27.September1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1487/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L236vom 27.9.1968 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.September1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
—2,10
0
0
00
—1,20-1,20
0
—2,40
0
0
0
27.9.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L236/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1491/68DERKOMMISSION
vom26.September1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.September1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1968
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
:1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
;*}ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
1REje100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
R.nichtdenaturiert :21,29
18,17O)
21,29
18,17(»)I.Weißzucker
II.Rohzucker
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen .des.Artikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.'837/68-berechnete'Abschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L235/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.9.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1479/68DERKOMMISSION
vom25.September1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1452/68(2)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.September1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L231vom20.9.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.September1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
EX10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
;x10.07B
:x10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
—2,40
0
0
00
0
—1,80
0
—2,70
0
0
0
13.9.68 AmtsblattderEuropaischen Gemeinchaften Nr.L223/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1419/68DERKOMMISSION
vom12.September1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.i967,S.1
'*)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/e100kg
BezeichnungderErzeugnisseNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsAbschöpfungs­
betrag
17,01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker21,13
18,40H
21,13
18,40(x)
.1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L221/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.9.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1384/68DERKOMMISSION
vom6.September1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstarrungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1374/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1968
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L220vom6.9.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.September1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12Warenbezeichnung
0
0
—1,90
0
—4,30
0
—4,50
—1,60ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
—3,40
0
0
00
0
0
0
—3,70
0
0
—1,10
Nr.L217/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.9.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1352/68DERKOMMISSION
vom2.September1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1311/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstarrungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.September1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1968
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
11)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269167.
(2)ABl.Nr.L215vom30.8.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.September1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0'
00
—1,25
0
0
—1,95
0
0
00
0
0
0
—1,95
0
0
0
Nr.L215/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften .30.8.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1326/68DERKOMMISSION
vom29.August1968
überbesondereBestimmungen fürdieÜbernahmebestimmterGetreideartendurchdie
Interventionsstellen fürdasWirtschaftsjahr 1968/1969
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtin­
nerhalbdervonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1028/68derKommis­
sionvom19.Juli1968zurFestsetzungdesVer­
fahrensundderBedingungenfürdieÜbernahme
vonGetreidedurchdieInterventionsstellen fürdas
Wirtschaftsjahr 1968/1969(2)istimHinblickauf
einenormaleErnteinderganzenGemeinschaft er­
lassenworden.InbestimmtenGebietenderGemein­
schaftsinddieklimatischenBedingungen inden
letztenWochenvorderErnte1968undselbst
währendderselbenbesondersungünstig.DieseUm­
ständehabenzuProzentsätzen anAuswuchsdes
Getreidesgeführt,diedienachvorstehender Ver­
ordnungzugelassenen Höchstsätzeüberschreiten .
Hierausergibtsich,daßindiesenGebietenfastdie
GesamtheitdesWeichweizens unddesRoggensvon
derIntervention undsomitvondernormalenPreis­
stützungausgeschlossen wird.
Weichweizen miteinemAnteilanAuswuchsvon
mehrals8v.H.wirdnormalerweise alsFutter­
weizenbetrachtet;
esistdaherangebracht,inErweiterungderVer­
ordnung(EWG)Nr.1029/68derKommissionvom
19.Juli1968überdieZu-undAbschlägefür
GetreidebeiderIntervention (3)durchAbschläge
diesenWeichweizen demNiveauderFuttergetreide­
preiseanzunähern .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .AbweichendvonArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.1028/68könnendieInterventionsstellen infolge
vonwährendderErntezeitbesondersungünstigen
klimatischenBedingungenbeiderÜbernahmeWeich­
weizenundRoggenmiteinemAnteilanAuswuchs
vonhöchstens15v.H.annehmen .
Artikel2
1.WenndieInterventionsstelle einesMitglied­
staatsvonArtikel1Gebrauchmacht,sowirdfür
Weichweizen miteinemAnteilanAuswuchsvon
mehrals8v.H.bis15v.H.zusätzlichzuden
inArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1029/68genanntenAbschlägenfürAuswuchsein
pauschalerAbschlagvon4Rechnungseinheiten je
Tonneangewandt .
2.ImFallederAnwendungdesAbsatzes1wer­
den
a)nebendenobengenanntenAbschlägennurAb­
schlägenachTabelleIderVerordnung (EWG)
Nr.1029/68angewandt,
b)eventuellsichergebendeZuschlägenichtange­
wandt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den29.August1968
FürdieKommission
E.SASSEN
MitgliedderKommission
f1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L176vom 23.7.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L176vom 23.7.1968 ,S.3.
Nr.L212/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.8.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1290/68DERKOMMISSION
vom26.August1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondere auf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1273/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1968
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L210vom23.8.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.August1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglautender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
+2,45
0
0
+2,55
0
0
00
+2,75
0
0
+1,15
0
0
00
+2,75
0
0
0
0
0
0
23,8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L210/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1277/68DERKOMMISSION
vom22.August1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen'Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1968
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirekto r
HABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.7.
ANHANG
(REje100kg.
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker20,48
18,29H
20,48
18,2911)
DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendcmentwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L209/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.8.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1268/68DERKOMMISSION
vom21.August1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(2)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfungaufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1968
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
„ BezeichnungderErzeugnisseGemeinsamen b°
ZolltarifsAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,61
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.NrL152vom1.7.1968,S.9.
21.8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L208/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1259/68DERKOMMISSION
vom20.August1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggur
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondere auf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009'
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1968
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(■)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REte100kg,
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker20,48
18,29(1)
20,48
18,290)
,')DieserBetraggiltfürRohzuckcrmiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L206/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1245/68DERKOMMISSION
vom14.August1968
zurBerichtigungdesWortlautsdesniederländischen TextesderVerordnungen über
dieFestsetzungderErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse
„ex04.04EIb)3:Butterkäse,Edam,Fontal,Fon­
tina,Friesenagel-enkanter­
kaas,Galantine,Gouda,Itali­
co,Leidse,Mimolette,Saint-
Paulinendekazenanderedan
dieomschreven indeonder­
verdelingen04.04Atotenmet
Emeteenvetgehaltevan30ge­
wichtspercenten ofmeerbere­
kendopdedrogestofenmet
eenvochtgehaltevanmeerdan
57gewichtspercenten dochniet
meerdan67gewichtspercenten
berekendopdevetvrijekaas­
massa."
2.IndemAnhangzuderVerordnung (EWG)
Nr.1218/68wirdinderniederländischen Fassung
derWortlautderWarenbezeichnung zurvorletzten
deraufgeführten Nomenklaturnummern mitWir­
kungvomInkrafttretendergenanntenVerordnung
abdurchfolgendenWortlautersetzt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se0),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen beiderAusfuhrfürMilcherzeug­
nissesindinVerordnung (EWG)Nr.1112/68(2)
undinVerordnung (EWG)Nr.1218/68(3)festge­
legt.
EineÜberprüfungergab,daßsichindenWortlaut
derniederländischen FassungbeiderWarenbezeich­
nungdervorletzten,imAnhangzudiesenVerord­
nungenaufgeführtenNomenklaturnummer einFeh­
lereingeschlichen hat.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
1.IndemAnhangzuderVerordnung (EWG)
Nr.1112/68wirdinderniederländischen Fassung
derWortlautderWarenbezeichnung zurvorletzten
deraufgeführtenNomenklaturnummern mitWir­
kungvomInkrafttretendergenanntenVerordnung
abdurchfolgendenWortlautersetzt:„ex04.04EIb)3:Butterkäse,Edam,Fontal,Fon­
tina,Friesenagel-enkanter­
kaas,Galantine,Gouda,Itali­
co,Leidse,Mimolette,Saint-
Paulinendekazenanderedan
dieomschreven indeonder­
verdelingen04.04Atotenmet
Emeteenvetgehaltevan30ge­
wichtspercenten ofmeerbere­
kendopdedrogestofenmet
eenvochtgehaltevanmeerdan
50gewichtspercenten dochniet
meerdan67gewichtspercenten
berekendopdevetvrijekaas­
massa."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1968
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L185vom 29.7.1968 ,S.14.
(3)ABl .Nr .L200vom 12.8.1968 ,S.1.