ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/31
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Juli1972
überdieErstattungderimJahre1970fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen inSchleswig-Holstein gezahlten
PrämiendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(72/300/EWG)
denMitgliedstaaten gewährtenPrämienfürdie
SchlachtungvonKühenunddieNichtVermarktung
vonMilchundMilcherzeugnissen (4)entsprechen .
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßPrämieninHöhevoninsgesamt3010688
Rechnungseinheiten gemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1975/69undihrenDurchführungsbestimmungen
gezahltwurden.Infolgedessen mußderFonds,
AbteilungAusrichtung ,50°/odiesesBetrages,d.h.
1505344Rechnungseinheiten erstatten.
DerFondsausschuß wurdezudenfinanziellen
Aspekten,insbesondere zudenverfügbarenFinanz­
mitteln,gehört—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,andenvonderBundesrepublik
DeutschlandimJahre1970inSchleswig-Holstein für
diePrämienfürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen
getätigtenAusgabenwirdaufeinenBetraginHöhe
von1505344Rechnungseinheiten festgesetzt ".DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeiner
Prämienregelung fürdieSchlachtungvonKühenund
dieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeug­
nissen(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1386/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1094/70des
Ratesvom8.Juni1970zurFestlegungallgemeiner
Durchführungsvorschriften zuArtikel11undArtikel
12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1975/
69(3),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatinihrerEntscheidung vom17.
Dezember1971dieBeteiligungdesEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungAusrichtung ,andendurchdie
Bundesrepublik DeutschlandimJahr1970fürdie
PrämienfürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen
getätigtenAusgaben—mitAusnahmederfür
Schleswig-Holstein geleistetenZahlungen—festge­
setzt.
DieKommissionhattesichvorbehalten ,überdiese
letztgenannten AusgabennachÜbermittlung derin
derVerordnung (EWG)Nr.2615/70vorgesehenen
Erläuterungen zuentscheiden .
DieBundesrepublik Deutschlandhatnunergänzende
AuskünftefürSchleswig-Holstein übermittelt,dieden
Bestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.2615/70
derKommission vom18.Dezember1970überdie
AnträgeaufErstattungdurchdenEAGFLdervonArtikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den18.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.L252vom8.10.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L155vom16.7.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L128vom12.6.1970,S.3. (4)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.17.
Nr.L179/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Juli1972,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausHongkongstammendesundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichesanderesSpielzeugausHolz
(mitAusnahmederMotorenundBewegungsmechanismen fürSpielzeugundModelle
zumSpielensowiederenErsatzteile),derTarifnummer 97.03AundexBdesGemein­
samenZolltarifs,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/285/EWG)
Entscheidung vom12.Mai1971,insbesondere
Artikel1,festgelegthat(*)—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösische Republikwirdermächtigt,die
EinfuhrenvonfolgendenausHongkongstammenden
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichenErzeugnissenvonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem3.Juli1972liegt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am13.Juli1972
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,
ausHongkongstammendesundindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichesande­
resSpielzeugausHolz(mitAusnahmederMotoren
undBewegungsmechanismen fürSpielzeugund
ModellezumSpielensowiederenErsatzteile),der
Tarifnummer 97.03AundexBdesGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberHongkongfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVer­
kehrsverlagerungen auslösen.DieseVerkehrsverlage­
rungenwürdendieDurchführung dervonFrankreich
gegenüberHongkonggetroffenenhandelspolitischen
Maßnahmen verhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen,diedieKommissioninihrer97.03
A
exBAnderesSpielzeug;ModellezumSpielen
—ausHolz
—andere(mitAusnahmederMotoren
undBewegungsmechanismen für
SpielzeugundModellezumSpielen
sowieandereErsatzteile)
Artikel2
DieseEntscheidungistbiszum30.Juni1973gültig.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den18.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.L121vom3.6.1971.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. Juli 1972 zur Entbindung der Bundesrepublik Deutschland von der Verpflichtung, die Richtlinie des Rates vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut hinsichtlich einiger Arten anzuwenden (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (72/270/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (1), in der Fassung der Richtlinie des Rates vom 30. März 1971 (2), insbesondere auf Artikel 42,

auf Antrag der Bundesrepublik Deutschland,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Bundesrepublik Deutschland wurde bisher kein Saatgut der Arten Melone und Eierfrucht vermehrt, kontrolliert oder gewerbsmässig in den Verkehr gebracht.

Solange dies der Fall ist, erscheint es angebracht, die Bundesrepublik Deutschland für diese Arten von der Verpflichtung zur Anwendung der einschlägigen Richtlinie zu entbinden.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Bundesrepublik Deutschland wird von der Verpflichtung entbunden, die Richtlinie des Rates vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut, ausgenommen deren Artikel 16 Absatz 1 und Artikel 30 Absatz 1, auf folgende Arten anzuwenden: >PIC FILE= "T9001109">

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland gerichtet.

Brüssel, den 7. Juli 1972

Für die Kommission

Der Präsident

S.L. MANSHOLT (1)ABl. Nr. L 225 vom 12.10.1970, S. 7. (2)ABl. Nr. L 87 vom 17.4.1971, S. 24.
20.6.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/9
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.Juni1972,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheTonwiedergabegeräte (Kassetten­
Wiedergabegeräte )derTarifnummer 92.11AexIIdesGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/232/EWG)
dieGültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszum
InkrafttreteneinersolchenRegelungbeschränktwer­
den—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausJapanstammendenundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findlichenErzeugnissenvonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem30.Mai1972liegt:
WarenbezeichnungNr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am31.Mai1972ein­
gereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
JapanstammendeundindenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlicheTonwiedergabegeräte
(Kasetten-Wiedergabegeräte )derTarifnummer 92.11
AexIIdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnahmen ,
dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigenMit­
gliedstaatenandererseitsgegenüberJapanfürdiese
Erzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrsver­
lagerungenauslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberJapangetroffenen
handelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedin­
gungenzugenehmigen ,diedieKommissioninihrer
Entscheidung vom12.Mai1971(1),insbesondere
Artikel1,festgelegthat.
FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamen
Handelspolitik gegenüberJapaneingeführtwerden;92.11AexIIjTonwiedergabegeräte (Kassetten-Wieder­
gabegeräte )
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im
RahmeneinergemeinsamenHandelspolitik gegenüber
Japanundspätestensbiszum30.September1972
befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den5.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.L121vom3.6.1971.
29.5.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L123/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.April1972,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendesundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichesSpielzeugausHolzundanderes
(mitAusnahmederMotorenundBewegungsmechanismen fürSpielzeugundModelle
zumSpielensowiederenErsatzteile)derTarifnummer97.03AundexBdesGemein­
samenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/195/EWG)
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberJapangetroffenen
handelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrer
Entscheidung vom12.Mai1971(*),insbesondere
Artikel1,festgelegthat.
FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamenHan­
delspolitikgegenüberJapaneingeführtwerden;die
Gültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszumIn­
krafttreteneinersolchenRegelungbeschränktwer­
den—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArti­
kel115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am15.April1972ein­
gereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
JapanstammendesundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlichesSpielzeugaus
Holzundanderes(mitAusnahmederMotorenund
Bewegungsmechanismen fürSpielzeugundModelle
zumSpielensowiederenErsatzteile)derTarifnum­
mer97.03AundexBdesGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnahmen ,
dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigenMit­
gliedstaatenandererseitsgegenüberJapanfürdiese
Erzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrsver­
lagerungenauslösen. (x)ABl.Nr.L121vom3.6.1971.

Nr.L123/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.5.72
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im
RahmeneinergemeinsamenHandelspolitik gegenüber
Japanundspätestensbiszum31.Dezember1972
befristet.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausJapanstammendenundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findlichenErzeugnissen vonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem4.April1972liegt:Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
97.03AnderesSpielzeug;ModellezumSpielen
A—ausHolz
exB—andere(mitAusnahmederMotoren
undBewegungsmechanismen fürSpiel­
zeugundModellezumSpielensowie
derenErsatzteile)Brüssel,den21.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
Nr.L107/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.72
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.März1972,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausbestimmtendrittenLändern
stammendeundindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheBekleidung
undBekleidungszubehör ausanderenalsBaumwollspinnstoffen derTarifnummern
ex61.01,ex61.02,ex61.03undex61.06desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/174/EWG)
drittenLänderngetroffenenhandelspolitischen Maß­
nahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedin­
gungenzugenehmigen ,diedieKommissioninihrer
Entscheidung vom12.Mai1971(1),insbesondere
Artikel1,festgelegthat—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am16.März1972ein­
gereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
bestimmtendrittenLändernstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindliche
BekleidungundBekleidungszubehör ausanderenals
Baumwollspinnstoffen derTarifnummern ex61.01,
ex61.02,ex61.03undex61.06desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberdenfraglichen
drittenLändernfürdieseErzeugnisseangewandt
werden,werdenVerkehrsverlagerungen auslösen.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlichenErzeugnissen
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
soweitderZeitpunktderAntragstellung zurErlan­
gungderEinfuhrdokumente nachdem7.März
1972liegt:
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberdenfraglichen f1)ABl.Nr.L121vom3.6.1971.

6.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/19
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
Hongkong,Taiwan
Hongkong,Taiwanex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.06OberkleidungfürMännerundKnaben
Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKlein­
kinder
Unterkleidung (Leibwäsche )fürMännerund
Knaben,auchKragen,VorhemdenundMan­
schetten
Schals,Umschlagtücher ,Halstücher ,Kragen­
schoner,Kopftücher ,SchleierundähnlicheWa­
renHongkong,Taiwan
Hongkong
Artikel2
DieseEntscheidung istbiszum31.Dezember1972gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den22.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
Nr.L70/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.72
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Februar1972,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausDrittländernstammendeundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheFruchtsäftederTarifnummer
20.07desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(72/136/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieitalienischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am10.Februar1972
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,
ausDrittländernstammendeundindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheFrucht­
säftederTarifnummer 20.07desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinItalieneinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberDrittländern
fürdieseErzeugnisseangewandtwerden,werden
Verkehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonItaliengegenüberDrittländerngetroffe­
nenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern .Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrer
Entscheidung vom12.Mai1971(*),insbesondere
Artikel1,festgelegthat.
ZudemistderRatmiteinemVerordnungsvorschlag
zurVereinheitlichung dervondenMitgliedstaaten
gegenüberdrittenLändernangewandten Einfuhr­
regimeaufdemSektorderVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsebefaßt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,die
EinfuhrenvonfolgendenindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlichenErzeugnissen
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
soweitderZeitpunktderAntragstellung zurErlan­
gungderEinfuhrdokumente nachdemInkrafttreten
dieserEntscheidung liegt:
f1)ABl.Nr.L121vom3.6.1971.

23.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/13
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
20.07 Fruchtsäfte Ostblockländer
ex20.07Fruchtsäfte ,
säfteanderealsAnanas-undPampelmusen­AndereDrittländer
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszurAnwendungeinerRatsverordnung
überdieVereinheitlichung derEinfuhrregelung fürdieVerarbeitungserzeugnisse des
Obst-undGemüsesektors undspätestensbiszum31.Dezember1972befristet.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieItalienischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den18.Februar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
Nr.L30/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.2.72
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember1971,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausTaiwanstammendeundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheEmpfangsgeräte fürRund­
funk,auchmiteinemTonaufnahme -oderTonwiedergabegerät kombiniert,derTarif­
nummer85.15AIIIdesGemeinsamenZolltarifs,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/87/EWG)
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommission inihrer
Entscheidung vom12.Mai1971(1),insbesondere
Artikel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösische Republikwirdermächtigt,die
EinfuhrenvonausTaiwanstammenden undinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichenEmpfangsgeräten fürRundfunk,auchmit
einemTonaufnahme -oderTonwiedergabegerät
kombiniert,derTarifnummer 85.15AIIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem12.Dezember1971liegt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am20.Dezember1971
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,
ausTaiwanstammendeundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheEmpfangsgeräte
fürRundfunk,auchmiteinemTonaufnahme -oder
Tonwiedergabegerät kombiniert,derTarifnummer
85.15AIIIdesGemeinsamen Zolltarifs,vonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberTaiwanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVer­
kehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurch­
führungdervonFrankreichgegenüberTaiwan
getroffenenhandelspolitischen Maßnahmenverhin­
dern.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzusetzen ,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.Artikel2
DieseEntscheidungistbiszum30.April1972gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den23.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)Entscheidung 71/202/EWG,ABl.Nr.L121vom3.6.
1971.