31.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L28/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.117/68DERKOMMISSION
vom30.Januar1968
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrvonGetreideoder
geschältemReisinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
Monatsfestgesetztwurden,derdemMonatvoraus­
geht,fürdendieErstattungfestgelegtwird.
NachArtikel3Absatz3derVerordnungNr.217/67/
EWGwerdenbeiderFestsetzungderErstattungge­
gebenenfallsdieErstattungenberücksichtigt ,diein
AnwendungderVerordnungen überdiegemeinsamen
Marktorganisationen fürdieGrunderzeugnisse bei
derErzeugunggewährtwerden.Dabeiistvonder­
jenigenErstattungbeiderErzeugungauszugehen,
diewährenddesAusfuhrmonats gewährtwird.
DieHöhederErstattungbeiderAusfuhrvon100
KilogrammGetreideodergeschältemReisinForm
vonimAnhangBderVerordnungNr.120/67/EWG
oderimAnhangBderVerordnungNr.359/67/EWG
aufgeführtenWarenwirdeinheitlichundohneRück­
sichaufderenArtfestgelegt.
Angesichtsdergeringenwirtschaftlichen Bedeutung
derAusfuhren,mitdenenfürdasunterNr.10.07des
Gemeinsamen ZolltarifsfallendeGetreideinForm
voninAnhangBderVerordnungNr.120/67/EWG
aufgeführten Warenzurechnenist,erübrigtes
sich,fürdieseAusfuhreneineErstattungfestzuset­
zen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),insbesondereaufArti­
kel16Absatz2Unterabsatz4Satz1,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(2),insbesondereaufArtikel17
Absatz2Unterabsatz4Satz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnungNr.
120/67/EWGundArtikel17Absatz1derVer­
ordnungNr.359/67/EWGkannderUnterschied
zwischendenNotierungenoderPreisenaufdem
WeltmarktfürdieinArtikel1dieserbeidenVer­
ordnungengenanntenErzeugnisseunddenPreisen
inderGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.InderVerordnung
Nr.217/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967zur
FestsetzungderBedingungenfürdieGewährungvon
Erstattungen beiderAusfuhrbestimmterland­
wirtschaftlicher ErzeugnisseinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarennachdrit­
tenLändern(3),geändertdurchdieVerordnungen
Nr.357/67/EWG(4)undNr.620/67/EWG(5),sind
dieErzeugnissebezeichnet,fürdieeineErstattung
beiderAusfuhrinFormvonimAnhangBder
VerordnungNr.120/67/EWGoderimAnhangBder
VerordnungNr.359/67/EWGaufgeführtenWarenge­
währtwerdenkann.
GemäßArtikel3Absätze1und2derVerordnung
Nr.217/67/EWGmußdieseErstattungjedenMonat
unterBerücksichtigung desSchwellenpreises undder
Weltmarktpreise festgesetztwerden.Letzterekönnen
unterZugrundelegung dermittlerencif-Preisebe­
stimmtwerden,diewährendderersten25TagedesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen ,dieab1.Februar1968bei
derAusfuhrvon100KilogrammdesinArtikel1
Buchstabena)undb)derVerordnungNr.120/67/
EWGgenanntenGetreidesundvon100Kilogramm
desinArtikel1Buchstabea)derVerordnungNr.
359/67/EWGgenanntenundinihremAnhangA
definiertengeschältenReisesinFormvonimAnhang
BdieserbeidenVerordnungen aufgeführtenWaren
anwendbarsind,werdenentsprechenddemAnhang
festgesetzt.
(2)FürdieinAbsatz1genanntenErzeugnisse,die
nichtimAnhangaufgeführtsind,wirdkeineErstat­
tungfestgesetzt.(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(3)ABl .Nr .135vom 30.6.1967 ,S.2895/67.
(4)ABl .Nr .173vom 29.7.1967 ,S.4.
(5)ABl .Nr .234vom 28.9.1967 ,S.3.

Nr.L28/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.1.68
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
HöhederErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreideodergeschältemReisin
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren,anwendbar
ab1.Februar1968
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse RE/100kg
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05Weichweizen :
—zurStärkeherstellung
—-anderer
Roggen
Gerste
Hafer
Mais:
—zurStärkeherstellung
—anderer
Hartweizen
GeschälterReis1,244
5,452
3,684
3,658
3,609
1,261
3,674
5,541
2,998ex10.01
ex10.06A