13.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.972/78DERKOMMISSION
vom11.Mai1978
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2793/76,(EWG)Nr.560/77und
(EWG)Nr.2633/77hinsichtlichdesVerkaufspreises fürvonderitalienischenIn­
terventionsstelle zurVerfügunggestelltesgefrorenesRindfleisch
Kommissionvom29.November1977zurFestsetzung
derVerkaufspreise fürbestimmtesgefrorenesRind­
fleisch,dasderitalienischenInterventionsstelle gemäß
derVerordnung (EWG)Nr.2453/76zurVerfügung
gestelltwurde,undzurÄnderungderVerordnungen
(EWG)Nr.2875/76und(EWG)Nr.35/77(>°),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.338/78,festge­
setztworden.
DasgefroreneRindfleischistinsbesonderezumunmit­
telbarenVerbrauchüberEinzelhandelsgeschäfte inIta­
lienbestimmt.UmdieMöglichkeitspekulativeroder
betrügerischer Praktikenauszuschalten ,wurdenEinzel­
handelspreise fürjedeArtdesinFragekommenden
gefrorenenRindfleischsaufderGrundlagedervon
derKommissionzuvorbestimmtenAbgabepreisefest­
gesetzt.
UmdenAbsatzbestimmterTeilstückezuerleichtern,
derenVerkaufsichalsschwierigerwiesenhat,istes
angebracht,ihrePreiseanzupassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2453/76des
Ratesvom5.Oktober1976überdenTransfervonge­
frorenemInterventionsfleisch ausanderenMitglied­
staatenandieitalienischeInterventionsstelle (5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2584/77(6),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerkaufspreise fürandieitalienischeInterven­
tionsstelleüberführtesgefrorenesRindfleischsind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2793/76derKom­
missionvom18.November1976überDurchführungs­
bestimmungen fürdenAbsatzvongefrorenemRind­
fleisch,dasderitalienischenInterventionsstelle gemäß
derVerordnung (EWG)Nr.2453/76zurVerfügung
gestelltwurde,aufdemitalienischenMarkt(7),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.338/78(8),
Verordnung (EWG)Nr.560/77derKommissionvom
17.März1977zurFestsetzungderVerkaufspreise für
bestimmtesgefrorenesRindfleisch ,dasderitalieni­
schenInterventionsstelle aufgrundderVerordnung
(EWG)Nr.2453/76zurVerfügunggestelltwurde(9),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
338/78,undVerordnung (EWG)Nr.2633/77derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2793/76
wirddurchAnhangIdieserVerordnungersetzt.
(2)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.560/77
wirddurchAnhangIIdieserVerordnungersetzt.
(3)AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2633/77
wirddurchAnhangIIIdieserVerordnungersetzt.
>)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
3)ABl .Nr .L94vom 28.4.1970 ,S.13.
4)ABl .Nr.L295vom 30.12.1972 ,S.1.
5)ABl .Nr.L279vom 9.10.1976 ,S.3.
6)ABl .Nr .L301vom 25.11.1977 ,S.6.
7)ABl .Nr .L319vom 19.11.1976 ,S.24.
8)ABl .Nr.L47vom 18.2.1978 ,S.33.
9)ABl .Nr.L71vom 18.3.1977 ,S.27.Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1978inKraft.
(10)ABl.Nr.L306vom30.11.1977,S.22.

Nr.L125/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.78
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH

13.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/23
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—BILAGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrièreprovenantdes:
Hindquartersfrom:
Hinterviertel stammendvon:
Bagfjerdinger af:
Quartiposterioriprovenientida:
Achtervoetenafkomstigvan:
—'steersandheifers'
—autrescatégories
othercategories
AndereKategorien
andrekategorier
altrecategorie
anderecategorieën
—„Fileter"
—»Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad«
—'Striploinsandcuberolls'
—'Insides,outsides,knucklesandrumps'
—'Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins'90,941
129,338
161,672
211,755
182,759
266,231
227,570
146,383

Nr.L125/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.78
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—BILAGII—ALLEGATOII—BITLAGEII
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrièreprovenantdes:
Hindquarters from:
Hinterviertel stammendvon:
Bagfjerdinger af:
Quartiposterioriprovenientida:
Achtervoetenafkomstigvan:
—'steersandheifers'
—autrescatégories
othercategories
AndereKategorien
andrekategorier
altrecategorie
anderecategorieën
—»Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad«
—'Striploinsandcuberolls'
—'Insides,outsides,knucklesandrumps'
—'Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins'90,941
129,338
161,672
182,759
266,231
227,570
146,383

13.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/25
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—BILAGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrièreprovenantdes:
Hindquartersfrom:
Hinterviertel stammendvon:
Bagfjerdinger af:
Quartiposterioriprovenientida:
Achtervoetenafkomstigvan:
■—'steersandheifers'
—autrescatégories
othercategories
AndereKategorien
andrekategorier
altrecategorie
anderecategorieën
—»Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad«
—'Striploins'
—'Insides,outsides,knucklesandrumps'
—'Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins'90,941
129,338
161,672
182,759
266,231
227,570
146,383