Nr.L104/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.965/71DERKOMMISSION
vom10.Mai1971
überAbweichungen vondenBestimmungen überdieprivateLagerhaltung bei
bestimmtenTafelweinen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürWein(x),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2612/70(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz4undArtikel37,lidierungderPreisedieserWeinartenzuerzielen,
undzwarangesichtsdererheblichenFinanzierungs­
kosten,diesichausderenverhältnismäßig hohem
Preisniveauergeben.ZurBeseitigungdieserSchwie­
rigkeitsinddahermangelsandererStützungsmaß­
nahmen—dieDestillierungdieserWeinebietetkei­
nenAnreiz—dieBeihilfenzuerhöhen.
Artikel5Absatz5dritterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.816/70legtdieDauerkurzfristiger
VerträgeaufdreiMonatefest.
Esempfiehltsich,dieEinlagerungdurcheinelän­
gerfristigeGarantieanzuregenunddenAbschlußvon
Einlagerungsverträgen vonlängereralsdreimona­
tigerDauerzugestatten.inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6Absatz3Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.1437/70derKommissionvom20.Juli
1970überdieLagerverträgefürTafelwein(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.617/
71(4),siehtvor,daßfürdenZeitraumbiszum30.
November1970dieBeihilfefürTafelweinederArten
AIIundAIIIsowiefürTafelweine,dieineiner
engerenwirtschaftlichen BeziehungzudiesenTafel­
weinartenstehen,auf0,005Rechnungseinheiten fest­
gesetztwird.UmWettbewerbsverzerrungen zuvermeiden,istes
nötig,füram1.Mai1971laufendekurzfristigeEin­
lagerungsverträge eineAnpassungdesBeihilfebetrags
andendurchdieseVerordnungeinzuführenden Bei­
hilfebetragvorzusehen .
DerVerwaltungsausschuß fürWeinhatinnerhalbder
ihmvonseinemVorsitzendenvorgeschriebenen Frist
keineStellungnahme abgegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.324/71derKommissionvom15.Februar
1971zurvorübergehenden AbweichungvonArtikel5
und6derVerordnung (EWG)Nr.816/70hinsicht­
lichderDauerderLagerverträge unddesBetrages
derBeihilfefürdieprivateLagerhaltungfürTafel­
wein(5)siehtfürdieZeitbis31.August1971die
FestsetzungeinesBeihilfebetrags fürTafelweinder
ArtenAIIundAIIIundfürTafelweine,diein
engerwirtschaftlicher BeziehungzudiesenTafel­
weinartenstehenundfürdieEinlagerungsverträge
vonsechsMonatenabgeschlossen wurden,inHöhe
von0,0075Rechnungseinheiten jeTagundHekto­
litervor.Artikel1
(1)AbweichendvonArtikel6Absatz3Buchstabe
b)derVerordnung (EWG)Nr.1437/70undArtikel2
Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
324/71wirdderfürTafelweinederArtenAIIund
AIIIgewährteBeihilfebetrag zurEinlagerungab1.
Mai1971auf0,01Rechnungseinheiten jeTagund
Hektolitererhöht
—füram1.Mai1971laufendeVerträge,
—fürvom1.Mai1971anabgeschlossene Verträge,
sofernsievordem20.Mai1971abgeschlossen
werden.DiebishergewährtenBeihilfenhabendieEinlagerung
nichtausreichendanregenkönnen,umeineKonso-
(1)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L281vom 27.12.1970 ,S.6.
(»)ABl .Nr .L160vom 22.7.1970 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L71vom 25.3.1971 ,S.15.
(s)ABl .Nr .L38vom 16.2.1971 ,S.14.(2)AbweichendvonArtikel5Absatz5dritter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.816/70kann

11.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L104/15
dieGültigkeitsdauer beiVerträgenderimzweiten
Gedankenstrich desvorigenAbsatzesgenanntenArt
aufAntragaufmehralsdreiMonateverlängert
werden,jedochnichtüberden31.August1971
hinaus.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI