15.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/23
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.April1985
betreffenddasvonIrlandgemäßderVerordnung(EWG)Nr.2908/83vorgelegtemehr­
jährigeAusrichtungsprogramm fürdieFischereiflotte
(NurderenglischeTextistverbindlich)
(85/285/EWG)
AlledieseMaßnahmensinddazubestimmt,diefinan­
zielleLagederirischenFischereiflotte zuverbessern .
DieirischenBehördenhabenbereitseineständige
Kontrollregelung fürNeuzugängevonSchiffenvon
über20Meter(65Fuß)Längeeingerichtet ,umeine
bessereNutzungderverfügbarenRessourcenzuge­
währleistenunddenFischereiaufwand optimalzuver­
teilen.
UnterBerücksichtigung derProduktionsmöglichkeiten ,
derMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung
derFischbestände ,desBedarfsanFischereierzeugnis ­
senundderLeitlinienzurgemeinsamen Fischereipoli­
tikistdasProgrammalsRahmenfürVorhabengeeig­
net,diefüreinefinanzielleBeteiligungderGemein­
schaftinBetrachtkommen.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desStändigenStruktur­
ausschussesfürdieFischwirtschaft —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2908/83des
Ratesvom4.Oktober1983übereinegemeinsameMaß­
nahmezurUmstrukturierung ,Modernisierung und
EntwicklungderFischwirtschaft undzurEntwicklung
derAquakultur('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieirischeRegierunghatam4.März1985einmehr­
jährigesAusrichtungsprogramm fürdieFischwirt­
schaft,nachstehend „dasProgramm"genannt,übermit­
telt.
DieDurchführungsdauer desProgrammsdecktminde­
stensdiegemäßArtikel3Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2908/83fürdiegemeinsameMaßnahme
geplanteDauerab.
DasProgrammenthältdieAngabengemäßArtikel4
derVerordnung (EWG)Nr.2908/83.
UmeinerationelleUmstrukturierung deririschen
Flottezugewährleisten ,siehtdasProgrammeineEr­
neuerungderFlotteohneErhöhungderGesamtton­
nagevor,diemitdenmittelfristigvoraussehbaren Mög­
lichkeitenzurNutzungderFischbestände vereinbarist.
DieseErneuerungbetrifftinsbesonderedieVerbesse­
rungderArbeitsbedingungen ,derBedingungenderBe­
handlungundHaltbarmachung derFängeundder
VielseitigkeitimEinsatzderFlotte.
DieirischenBehördenhabenkürzlichMaßnahmen zur
finanziellenSanierungderFlotteangekündigt ,dieun­
teranderemeineVerringerung desZinssatzesaufdie
Hypothekendarlehen betreffenddieFischereifahrzeuge
sowieindenmeistenFälleneineVerlängerungderDar­
lehenstilgungsdauer vorsehen.
TreibstofffürFischereifahrzeuge istkürzlichvonder
Verbrauchsteuer freigestelltworden.Artikel1
Dasam4.März1985vonderirischenRegierungvorge­
legtemehrjährigeAusrichtungsprogramm fürdieFi­
schereiflotte ,dessenHauptbestandteile inAnhangI
aufgeführtsind,wirdvorbehaltlichderBestimmungen
gemäßAnhangIIgenehmigt.
Artikel2
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.
Brüssel,den24.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L290vom22.10.1983,S.1.

Nr.L157/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.85
ANHANGI
HAUPTBESTANDTEILE DESIMRAHMENDERVERORDNUNG (EWG)Nr.2908/83DESRATES
VONDERREGIERUNG IRLANDSAUFGESTELLTEN AUSRICHTUNGSPROGRAMMS FÜRDIE
FISCHEREIFLOTTE
1.ZieldesProgramms
Umstrukturierung derFischereiflotte durchErsatzveralteterEinheitenundModernisierung ein­
gesetzterSchiffe.
2.RäumlicherGeltungsbereich desVorhabens
DasHoheitsgebietIrlands.
3.LaufzeitdesProgramms
DasProgrammistgültigvom1.Januar1985biszum31.Dezember1989.
4.ZieldesProgramms
FolgendeZielewerdenangestrebt :
—mittelfristigeStabilisierungderKapazitätderFlotteunterBerücksichtigung einergeringfügi­
genZunahmederfürdenmenschlichenVerbrauchverfügbarenRessourcenundderStabilität
derfürdieindustrielleVerarbeitungverfügbarenRessourcen ;
—VerbesserungderArbeits-undSicherheitsbedingungen anBord;
—VerbesserungderHaltbarmachung undBehandlungderFängeanBordimHinblickaufeine
HebungihrerQualitätunddamiteinenbesserenwirtschaftlichen Ertrag.
5.UmdieseZielezuerreichen,werdenfolgendeMittelvorgeschlagen :
5.1.BereichNeubauten
—StabilisierungderGesamtkapazität derFlotteaufdemam31.Dezember1984ungefährbeste­
hendenStandvon32000BRT;
—KontrollederNeuzugängevonSchiffen,diedurcheineglobaleStillegungvonEinheitenmit
gleichwertiger Kapazitätausgeglichenwerdenmüssen;
5.2.BereichModernisierung
DieZuschüssefürdieModernisierung werdenvorrangigEinheitenmiteinemAltervonweniger
als25Jahrenund/oderSchiffenfürdenFangpelagischerFischeimHinblickaufvielfältigere
Einsatzmöglichkeiten zurVerfügunggestellt.
6.GeplanteInvestitionenzurErreichungdesunterPunkt4genanntenZiels
6.1.Bau(Ersatz)vonSchiffen:
1985—1989
Neuzugänge 4000BRT
Stillegungen 4000BRT
6.2.Modernisierung vonSchiffen
ImZeitraum1985—1989istvorgesehen,daßdieHöchstzahlderdurchzuführenden Modernisie­
rungenrund37Einheitenbetragenwird.
7.Investitionsvorausschätzungen (MillionenECU)
FürNeubautenundModernisierungen vorgeseheneGesamtinvestition (1985/89):56Millionen
ECU(40MillionenIr£);
fürNeubautenundModernisierungen vorgeseheneeinzelstaatliche Zuschüsse(1985/89)14Mil­
lionenECU(10MillionenIr£).
DiefinanziellenAngabensowieihreAufteilungaufdieverschiedenenMaßnahmenhabenhin­
weisendenCharakter .

15.6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L57/25
ANHANGII
SCHLUSSFOLGERUNGEN
1.DieKommissionstelltfest,daßdasvonderirischenRegierungvorgelegteProgramm,dasden
künftigenRahmendergemeinschaftlichen undeinzelstaatlichen finanziellenInterventionen bil­
det,nachderAnnahmedergemeinsamen Fischereipolitik eineersteMaßnahmezurmittelfristi­
genUmstrukturierung derFischereiflotte darstellt,diedaraufabzielt,fürdieFischwirtschaft
befriedigende wirtschaftliche Bedingungen zugewährleisten unddasEinkommenderBetroffe­
nenzuverbessern .
DasKapazitätsziel mußjedocheineständigeKontrollederInitiativenzumBauneuerSchiffewie
auchzurModernisierung dervorhandenenFlotteimGefolgehaben.IndiesemRahmenistdie
KommissionderAuffassung,daßdieirischenBehördensobaldwiemöglichihreLizenzregelung
fürFischereifahrzeuge ausdehnenmüssen,umdieBeständeundKapazitätenbesserinsGleichge­
wichtzubringen.SiebilligtebensodieAbsichtderirischenBehörden,jedenAntragaufModer­
nisierungoderErsatzvonSchiffennachstriktenKriterienzuprüfen.
SchließlichmeintdieKommission ,daßeineÜberwachungderFolgenderFlottenmodernisie­
rungfürdieKapazitäteingeführtwerdenmüsse.
2.DieKommissionbilligtdieAbsichtderirischenBehörden,durchErhöhungderVielseitigkeitim
EinsatzderbetreffendenSchiffeeinegewisseVerschiebungzugunstenandererFischereiarten als
derFischereiaufpelagischeFischevorzunehmen .
3.DieKommissionistderAuffassung,daßderam12.Februar1985vonIrlandangekündigte Plan
zurSanierungderFinanzlagederderzeitigenirischenFlottemitdiesemProgrammvereinbarsein
muß.
4.DieKommissionweistdaraufhin,daßdieindemProgrammenthaltenenInvestitionsvoraus ­
schätzungenetwaigenfinanziellenZuschüssenderGemeinschaft nichtvorgreifen .
5.UnterBerücksichtigung dervorhandenenRessourcenundderLageaufdemirischenMarktfür
Fischereierzeugnisse istdieKommissionderAuffassung,daßdieProgrammvorausschätzungen
unddiekonkreteDurchführung desProgrammsimRahmenderjährlichenÜberprüfungnach
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.2908/83eingehenderanalysiertwerdenmüssen.
ImRahmendieserjährlichenÜberprüfungbehältsichdieKommissionaußerdemvor,Ende1986
dievorliegendeEntscheidunganhandderEntwicklungderstrukturellenundwirtschaftlichen
LagederirischenFischereiunternehmen zuändern.