30.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2778/71DESRATES
vom20.Dezember1971
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrosiliziummangan derTarifstelle73.02DdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürFerrosiliziummangan derTarifstelle73.02Dhat
sichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver­
pflichtet,ab1969einzollfreiesGemeinschaftszollkon ­
tingentinFlöhevon50000Tonnenzueröffnen;da­
heristam1.Januar1972dasbetreffendeGemein­
schaftszollkontingent zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßder
vorgeseheneKontingentszollsatz aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareinallenMitgliedstaa­
tenbiszurvölligenAusschöpfung desKontingents
angewandtwird;derGemeinschaftscharakter diesesKontingentskannunterBeachtungobenaufgestellter
Grundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbeider
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents von
einerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten
ausgegangenwird;damitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWaremöglichstweit­
gehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen,dereinerseitsanHandderstatistischen .An­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdrittenLän­
dernundandererseits nachdenWirtschaftsaussich ­
tenfürdasbetreffendeKontingentsjahr zuberechnen
ist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollstän­
digestatistischeAngabenvorliegen,verteilensichdie
Einfuhrenderbetreffenden WareausdrittenLändern
indieGemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaa­
tenwienachstehendangegeben ;daserstseit1968
eröffneteGemeinschaftszollkontingent kannjedoch
dieHandelsbeziehungen derMitgliedstaaten mitdrit­
tenLändernnocherheblichverändern :
Durchschnittlicher tat­
sächlicherProzentsatz
fürdieJahre1968bis
19701968 1969 1970
Deutschland
Benelux
Francia
Italia74,712
12,680
0,689
11,91970,27
13,32
1,21
15,2074,37
9,84
0,28
15,5172,41
12,05
0,70
14,84
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervor­
aussichtlichenEntwicklungderMarktlagefürFerro­
siliziummangan imJahre1972läßtsichdieursprüng­
licheprozentualeBeteiligunganderZollkontingents­
mengewiefolgtermitteln:UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareindeneinzelnenMitgliedstaaten
Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge in
zweiRatenzuteilen,wobeidieersteRateaufdie
einzelnenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddie
zweiteeineReservebildet,ausderspäterderBedarf
derjenigenMitgliedstaaten gedecktwerdensoll,die
ihreursprüngliche Quoteausgeschöpfthaben;um
denImporteurenjedesMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugewährleisten ,istesangezeigt,fürdieDeutschland
Benelux
Frankreich
Italien87,3,
8,7,
0,2,
3.8.

Nr.L287/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.71
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien41000Tonnen ,
4100Tonnen ,
100Tonnen ,
1800Tonnen .
(2)DiezweiteRateinHöhevon3000Tonnenbil­
detdieReserve.ersteRatedesGemeinschaftszollkontingents einen
verhältnismäßig hohenProzentsatz-imvorliegenden
Fall94v.H.derKontingentsmenge -festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,mußjederMitgliedstaat ,
derseineursprüngliche Quotefastganzausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen ;dieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzusätz­
lichenQuotenfastganzausgenutztsindundsoweit
nocheineReservemenge vorhandenist;dieursprüng­
lichenundzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten;dieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten darüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,um
zuverhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszoll ­
kontingentsineinemMitgliedstaat nichtausgenutzt
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten aus­
genutztwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesebeiderAufteilungdesbetref­
fendenZollkontingentes vertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgelegteursprünglicheQuoteoder-bei
AnwendungdesArtikels5-diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge
ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilungandie
KommissiondieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von2,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweit
dieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.DiesesVerfah­
renwirdsinngemäßbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausge­
schöpftwerdenkönnen.ErunterrichtetdieKommis­
sionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,die
Bestimmungen diesesAbsatzesanzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1972wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürFerrosili­
ziummanganderTarifstelle73.02DimRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents von50000Tonnen
vollständigausgesetzt.Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1972.
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts­
zollkontingent wirdeineersteRatevon47000Ton­
nenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,
dievorbehaltlich desArtikels5vom1.Januarbis
zum31.Dezember1972gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprünglicheQuoteam
15.September1972nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1972vondernichtaus­
genutztenMengedenTeil,der20v.H.seinerur­
sprünglichenQuoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund

30.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287/19
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1972dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWaremit,diebiszum15.Sep­
tember1972einschließlichgetätigtundaufdasGe­
meinschaftszollkontingent angerechnetwurden,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quote,
densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1972überdieMengederReservenach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertra­
gungen.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungdergemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefort­
laufendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.
(2)JederMitgliedstaat garantiertdenImporteuren
derbetreffendenWare,diesichinseinemGebiet
niedergelassen haben,freienZugangzudenihmzu­
geteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWareaufihreQuotenan,undzwar
nachMaßgabederGestellungderbetreffendenWare
beiderZollstellemiteinerAnmeldungzwecksAb­
fertigungzumfreienVerkehr.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaaten wirdanHanddergemäß
Absatz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenausdrittenLänderntat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI