2792/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.8.66
vorgenannten erstenZeitabschnitts vorhandene
RestmengenkönnenaufdenfolgendenZeitab­
schnittübertragenwerden.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile .
AusderobengeschildertenFunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontingente
nachdemProtokollNr.IXnurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriedesbe­
troffenenMitgliedstaats eröffnetwerdenkönnen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWarein
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEin­
fuhrhatte,ausgeschlossen ist—-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :Artikel2
DiegemäßArtikel1zueröffnendeTeilmenge
von10Tonnen,dieimZeitpunktdesInkrafttretens
einesBeschlusses desRatesüberdieWiederein­
führungdesZollsatzesvon10v.H.fürGrege(Tarif­
nummer50.02)nochnichteröffnetwordenist,ver­
fällt.DasgleichegiltfüretwaigeaufGrundvonAr­
tikel1nochzuübertragendeRestmengen .Artikel1
Artikel3DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbei­
tungimZollgebietfürGarne,ganzausSeide,nicht
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarif­
nummerex50.04desGemeinsamen Zolltarifs ,ein
Zollkontingent inHöhevon25TonnenzumZoll­
satz2,5v.H.gewährt.
DieseGesamtmenge von25Tonnenistwiefolgt
zueröffnen :DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Juli
bis31.Dezember1966.
Artikel4
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
—15TonnenfürdieZeitvom1.Julibis30.Sep­
tember1966undBrüssel,den12.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN—10TonnenfürdieZeitvom1.Oktoberbis
31.Dezember1966,
wobeidieletztgenannte MengezumAblaufdesersten
Zeitabschnitts eröffnetwird.EtwaigeamEndedes
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Juli1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürbestimmteSchappeseiden­
garneandieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(66/473/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.IX—betreffend
u.a.Seidengarne—imAnhangzumAbkommenvonRomvom2.März1960überdieAufstellung
einesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffend
dieWarenderListeGinAnhangIdesVertrageszur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,

23.8.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2793/66
gestütztaufdieVerbalnotevom10.Mai1965,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandfür1966
dieGewährungeinesZollkontingents zumZollsatz
0.75v.H.fürGarne,ganzausSchappeseide ,nicht
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,inHöhe
von200Tonnenbeantragthat,
gestütztaufihreEntscheidungen vom22.De­
zember1965(2)undvom18.Mai1966(2),mitdenen
derBundesrepublik DeutschlandfürSchappe­
seidengarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf ,derTarifnummer 50.05desGemein­
samenZolltarifs,einZollkontingent zumZollsatz
1v.H.inHöhevon84TonnenfürdieZeitvom
1.Januarbis30.Juni1966gewährtwurde,
gestütztaufdieVerbalnotenvom9.Februar
1966und6.Juni1966,mitdenendieBundesrepu­
blikDeutschlanddieVerlängerung derGeltungs­
dauerbiszum31.Dezember1966sowiedieent­
sprechendeErhöhungderKontingentsmenge des
ihrmitdenvorgenannten Entscheidungen ge­
währtenZollkontingents beantragthat,undzwar
unterBegrenzungdiesesAntragsaufGarne,ganz
ausSchappeseide ,zumHerstellenvonNähschappe­
seidengarnen ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Ziffer2desvorgenannten ProtokollsNr.IX
bestimmt ,daßbeiWiedereinführung desZollsatzes
fürGrege(Tarifnummer 50.02)gemäßProtokoll
Nr.VIIIZiffer4derRatauch,insbesondere für
Schappeseidengarne ,überdieWiedereinführung
derZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsundüberdieetwaigeGewährungvonZollkontmgenten für
dieseWarenbeschließen wird.AusZiffer4des
ProtokollsNr.VIIIergibtsich,daßderZollsatz
fürdieTarifnummer 50.02imRahmenvonArtikel
28wiedereingeführtwird,wennderRatvordem
2.März1966feststellt,daßinItaliendieErzeugung
vonGregebestimmteVoraussetzungen erfüllt.
Am2.März1966lagnochkeinBeschlußdes
Ratesvor.DievomRatdurchgeführte Prüfung
dergenanntenVoraussetzungen istgegenwärtig
nochnichtsoweitfortgeschritten ,daßinnächster
ZeitmiteinemBeschlußdesRatesüberdieWieder­
einführungbzw.dieNichtWiedereinführung des
ZollsatzesfürdieTarifnummer50.02desGemein­
samenZolltarifszurechnenist.
DieBestimmungen desProtokollsNr.IX
Ziffer1bleibenjedochsolangeinKraft,wiedie
vorgenannte Beschlußfassung desRatesnicht
vorliegt.Esistdaherangebracht ,derBundesrepu­
blikDeutschlanddieMöglichkeitzugeben,ihren
EigenbedarfimRahmeneinesZollkontingents
durchEinfuhrenausdrittenLändernzudecken,
soweitdieimProtokollNr.IXfestgelegtenBe­
dingungenerfülltsind.
DieBundesrepublik Deutschlandhatvor.dem
1.Januar1961dieseSchappeseidengarne zollfrei
eingeführt ;derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
beträgt7v.H.undistvorläufigauf5v.H.her­
abgesetzt .
Derantragstellende Mitgliedstaathatnachste­
hendestatistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 19651966
(3Monate)
Verbrauch (Schätzung ) —entsprichtdenEinfuhren—
Erzeugung -keine—
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 288,4236,4236,0202,8172,2166,029,9
—EWG-Ländern 55,965,255,749,938,532,710,6
davonItalien 54,959,253,448,938,232,410,6
DieAusfuhrensindgeringfügig .
DieseSchappeseidengarne werdeninderGe­
meinschaftnurinFrankreichundinItalienherge­
stellt,unddiesebeidenMitgliedstaaten sindbis
jetztnichtinderLage,denBedarfdesantragstel­lendenMitgliedstaats zudecken;darausergibtsich
eine-ungenügende VersorgunginnerhalbderGe­
meinschaft .
DerAntragderBundesrepublik Deutschland
stütztsichaufdieTatsache,daßihreVersorgung
weitgehendvonEinfuhrenausdrittenLändern
abhängtunddieseEinfuhreninfolgederAnglei­
chungendernationalenZollsätzeandiedesGe­
meinsamenZolltarifsmitZollbelastetsind.Dieaus(x)ABNr.19vom31.1.1966,S.293/66.
2)ABNr.101vom8.6.1966,S.1629/66.

2794/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.8.66
diesenSchappeseidengarnen hergestelltenWaren
sindabereinerstarkenKonkurrenzgleichartiger ,
ausanderenTextilfasernhergestelltenWarenaus­
gesetzt,sodaßesderdieseSeidengarneverarbeiten­
denIndustrieausWettbewerbsgründen unmöglich
ist,diesichausderAngleichungandenGemeinsa­
menZolltarifergebendeZollbelastung vollständig
aufdieEnderzeugnisse abzuwälzen ;damitistihre
Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigt ,wasbeiden
Enderzeugnissen zunachteiligen Auswirkungen
fürdieverarbeitenden IndustrienderBundes­
republikDeutschlandführt.
DieGewährungvonZollkontingenten gemäß
demProtokollNr.IXzugunsteneineseinzigen
Mitgliedstaats isteineAbweichungvondernor­
malenZeitfolgederschrittweisenEinführungdes
GemeinsamenZolltarifs,umNachteilenzubegegnen,
dieausdemschrittweisenÜbergangvonder
nationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebiszur
erstenAngleichungdernationalenZollsätzeandie
desGemeinsamen Zolltarifsangewandtwurde,zur
Zolltarifgesetzgebung derGemeinschaft fürdie
VersorgungeinesMitgliedstaats entstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBe­
reichderZollkontingente mußdieKommission
ProtokollNr.IXunterBerücksichtigung der
Artikel2,3und9desVertragesundunterBeach­
tungderRichtliniendesArtikels29anwenden .
DieseLagezeigt,daßdemantragstellenden Mit­
gliedstaaterheblicheNachteileentstehen,diemit
RücksichtaufdieNotwendigkeit ,dieVersorgung
derGemeinschaft mitdiesenGrundstoffen sicher­
zustellen,eineAbweichungvondemGeboteiner
zeitgerechtenEinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifsrechtfertigen .
AufeinerKonsultationssitzung ,dievorkurzem
stattfand ,undandernamentlich dieEWG­
Produzenten und-Verbraucher dieserWarenteil­
nahmen,hatdieBundesrepublik Deutschland
erklärt,daß20v.H.ihresGesamtbedarfs an
Schappeseidengarnen zumHerstellenvonGeweben
und80v.H.zumHerstellenvonNähschappe­
seidengarnen verwendetwerden.Hierzubetonte
Italien,daßdiezumHerstellenvonGewebenbe­
nötigten20v.H.vollständigausderitalienischen
Produktiongedecktwerdenkönnen,wasvom
antragstellenden Mitgliedstaatauchnichtbestritten
wurde.Tonnenläßtjedochdaraufschließen,daßdieser
RückgangzumStillstandgekommenistunddie
EinfuhrensichbeieinemStandvon200Tonnen
stabilisieren ,derauchfür1966veranschlagtwerden
darf.DieAngabenfürdieerstendreiMonatevon
1966stehennichtimWiderspruchzudieserStabili­
sierungstendenz ,dadieEinfuhrenvoneinem
Vierteljahrzumanderenstetsstarkschwanken .
UnterBerücksichtigung desvorgenannten Anteils
von80v.H.beläuftsichalsoderJahreseinfuhr­
bedarfdesantragstellenden Mitgliedstaats an
Schappeseidengarnen zumHerstellenvonNäh­
schappeseidengarnen auf160Tonnen.Zuden
EinfuhrenausderEWGerklärteItalien,daßes
fürdieVersorgungderBundesrepublik Deutschland
imJahre1966ausseinerderzeitigenProduktion
50TonnenderzumHerstellenvonNähschappe­
seidengarnenbestimmtenQualitätenbereitstellen
kann.SomitbeträgtderdurchEinfuhrenaus
drittenLändernfürdasganzeJahr1966zudecken­
deBedarf110Tonnen.DadasZollkontingent nur
fürdieZeitvom1.Julibis31.Dezember1966gilt,
istdieKontingentsmenge auf55Tonnenfestzu­
setzen.
Daesjedochvölligungewißist,wannderRat
einenBeschlußgemäßdemvorgenannten Proto­
kollNr.VIIIimAnhangzumAbkommenvom
2.März1960fassenwird,isteszweckmäßig ,die
Geltungsdauer vom1.Julibis31.Dezember1966
inzweiaufeinanderfolgende Zeitabschnitte aufzu­
gliedern:
—einenerstenZeitabschnitt vom1.Julibis
30.September1966und
—einenzweitenZeitabschnitt vom1.Oktober
bis31.Dezember1966,
umesdembetroffenenMitgliedstaatzuermöglichen ,
binnenkürzesterFristdieSchlußfolgerungen aus
einemvordem31.Dezember1966gefaßtenetwai­
genBeschlußdesRateszuziehen,unddiesdurch
nacheinanderf olgendeEröffnungvonTeilkontin­
gentsmengen ,dieübertragbarsind.DieKontingents­
mengevon55Tonnenistwiefolgtaufdiebeiden
vorstehendfestgelegtenZeitabschnitte zuverteilen:
—30TonnenfürdenZeitabschnitt vom1.Juli
bis30September1966und
—25TonnenfürdenZeitabschnitt vom1.Ok­
toberbis31.Dezember1966.
Ausdenvorstehenden Angabenistersichtlich ,
daßdieGesamteinfuhren ,diedemGesamtbedarf
anSchappeseidengarnen entsprechen ,von1960
bis1964ständigzurückgegangen sind.Der1965
erreichteStandderGesamteinfuhren von198,7BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
istdiebesondereLagederbetreffendenWaren
sowiederGradderVerwirklichung derZollunion
zuberücksichtigen ,dadieMitgliedstaaten am
1.Januar1966einmaldiezweiteAngleichungder

23.8.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2795/66
zumHerstellenvonNähschappeseidengarnen ein
Zollkontingent inHöhevon55TonnenzumZollsatz
1v.H.gewährt .
DieseGesamtmenge von55Tonnenistwiefolgt
zueröffnen :
—30TonnenfürdieZeitvom1.Julibis30.Sep­
tember1966und
—25TonnenfürdieZeitvom1.Oktoberbis
31.Dezember1966,
wobeidieletztgenannte MengezumAblaufdes
erstenZeitabschnitts eröffnetwird.Etwaigeam
Endedesvorgenannten erstenZeitabschnitts vor­
handeneRestmengenkönnenaufdenfolgenden
Zeitabschnittübertragenwerden.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.ZollsätzedernationalenZolltarifeandiedesGe­
meinsamenZolltarifsfürdieseWarenundanderer­
seitseineerneuteSenkungderEWG-Binnenzoll­
sätzedurchgeführthaben.DieseÜberlegungen
lasseneszweckmäßigerscheinen ,dasZollkontin­
gentfürdieseWarenmiteinemKontingentszoll­
satzzuversehen,der35v.H.deram1.Januar1966
durchgeführten AngleichungandenGemeinsamen
Zolltarifentspricht ,wobeifürdieBerechnungder
Zeitpunktvordem1.Januar1961maßgebendist.
FürdieWaren,dieGegenstanddieserEntscheidung
sind,hatderantragstellende Mitgliedstaat keine
Gründegeltendgemacht,dieesausnahmsweise
rechtfertigenwürden,denKontingentszollsatz nied­
rigerfestzusetzen .UnterZugrundelegung derauf
obigerGrundlageberechneten 35v.H.derAn­
gleichungkannderKontingentszollsatz auf1v.H.
festgesetztwerden.
AusderGesamtsituation dieserWaren,deren
wesentlicheElementevorstehendgeschildertwur­
den,kanngeschlossenwerden,daßdassofestge­
setzteZollkontingent derartbemessenist,daß
—insbesondere wegeneinerVerfälschung der
Wettbewerbslage derEnderzeugnisse —keine
Verlagerung wirtschaftlicher Tätigkeiten zum
NachteilandererMitgliedstaaten zubefürchtenist.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteile einräumen ,diezumindestebenso
günstigsindwiediedenEinfuhrenausdritten
LänderngewährtenZollvorteile .
AusderobengeschildertenFunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontingente
nachdemProtokollNr.IXnurzurDeckungdes
Eigenbedarfs derverarbeitenden Industriedes
betroffenenMitgliedstaats eröffnetwerdenkönnen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWarein
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—Artikel2
DiegemäßArtikel1zueröffnendeTeilmenge
von25Tonnen,dieimZeitpunktdesInkrafttretens
einesBeschlusses desRatesüberdieWiederein­
führungdesZollsatzesvon10v.H.fürGrege
(Tarifnr.50.02)nochnichteröffnetwordenist,ver­
fällt.DasgleichegiltfüretwaigeaufGrundvon
Artikel1nochzuübertragendeRestmengen .
Artikel3
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Juli
bis31.Dezember1966.
Artikel4
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Brüssel,den12.Juli1966Artikel7
DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbei­
tungimZollgebietfürGarne,ganzausSchappeseide ,
nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,der
Tarifnummer ex50.05desGemeinsamen Zolltarifs,FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN