11.9.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L248/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2612/90DERKOMMISSION
vom10.September1990
übereineAusschreibung zumVerkaufvonzurAusfuhrbestimmtenTabakballen
ausBeständenderdeutschenunddergriechischenInterventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.727/70desRates
vom21.April1970überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürRohtabak('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1329/90(2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2205/90(4),insbesondereauf
Artikel2Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3389/73derKommis­
sion0,zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
395/90(6),sinddieVerfahrenundBedingungenfürden
VerkaufvonTabakausBeständenderInterventionsstellen
festgelegtworden.
WegenderSchwierigkeiten imZusammenhang mitder
LagerungvonTabakballen ,insbesonderederLagerkosten,
istesangezeigt,diesenTabaknachPartienimWegeeiner
Ausschreibung zuverkaufenundihnohneErstattung
auszuführen .
DadieZahlungdergesamtenPartienvorderAbnahme
desTabakserfolgt,istvorzusehen,daßdieKautionauf
AntragdesZuschlagsempfängers fürdieabgenommenen
Tabakmengen nachMaßgabederDurchführung der
Ausfuhrenfreigegebenwird.
Umindiesemaußergewöhnlichen FalleinerAusschrei­
bung,dieinmehrerenMitgliedstaaten eingelagerten
Tabakumfaßt,Verzerrungen zuvermeiden,istfürdie
AngeboteundKautionenimRahmeneinersolchen
Ausschreibung dertatsächlicheUmrechnungskurs ,multi­
pliziertmitdemBerichtigungsfaktor gemäßArtikel3
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1676/85anzu­
wenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus
schussesfürTabak—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZweifürdieAusfuhrbestimmtePartienRohtabakballen
derErnten1987und1988ausBeständenderdeutschen
unddergriechischen Interventionsstelle miteinem
Gesamtgewicht von1188308kg,aufgeteiltnachSorten
entsprechenddemAnhang,werdenzumVerkaufange­
boten.
Artikel2
DerVerkaufwirdimWegeeinerAusschreibung nach
MäßgabederVerordnung (EWG)Nr.3389/73durchge­
führt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteamSitzder
KommissionderEuropäischenGemeinschaften endetam
26.Oktober1990um12.00UhrOrtszeit.
Artikel4
DieinArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3389/73genannteFristfürdieAbnahmedesTabaks
durchdenZuschlagsempfänger wirdwiefolgtfestgesetzt :
a)amEndedesviertenMonatsnachdemZeitpunktder
Veröffentlichung desAusschreibungsergebnisses im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften für
mindestenseinDrittelderPartien,
b)amEndedessechstenMonatsnachdiesemZeitpunkt
fürdenverbleibenden Tabak.
Artikel5
(1)DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
3389/73genannteKautionistfürdeninDeutschland
eingelagertenTabakbeiderBundesanstalt fürlandwirt­
schaftlicheMarktordnung (BALM),Adickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain,undfürdeninGriechenland
eingelagertenTabakbeiderYpiresiaDiachirisisAgoron
GeorgikonProionton(Ydagep),Acharnon241,GR-10446
Athen,zuleisten.
(2)DieKommissionteiltunverzüglichderbetroffenen
Interventionsstelle dasAusschreibungsergebnis mit.Diese
gibtunmittelbardanachdieKautionenderBieterfrei,
derenAngebotenichtzulässigwarenoderdieden
Zuschlagnichterhaltenhaben.
Vorbehaltlich vonArtikel7zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.3389/73werdendieKautionen
desbzw.derZuschlagsempfänger freigestellt,sobalddie
BedingungenvonArtikel7Buchstabec)dergenannten
Verordnungerfülltsind.(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(*)ABl.Nr.L132vom23.5.1990,S.25.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.0ABl.Nr.L345vom15.12.1973,S.47.
(s)ABl.Nr.L42vom16.2.1990,S.46.

Nr.L248/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.9.90
botsundderKautionfürdieUmrechnunginLandeswäh­
runganzuwendenden KursedieUmrechnungskurse ,die
amTagvorderVeröffentlichung derAusschreibungsbe­
kanntmachung fürTabakgemäßArtikel1geltenundim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2492/90der
Kommission(')aufgeführtsind.(3)DieKautionwirdaufAntragdesBeteiligtenim
VerhältniszudenTabakmengen freigegeben,fürdiedie
NachweisegemäßArtikel7Buchstabec)dergenannten
Verordnungerbrachtwordensind.
Artikel6
AbweichendvonArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.3389/73mußderAngebotspreis jeKilo­
grammTabakinEcujekgangegebenwerden.
Artikel7
AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3389/73sinddiezurBerechnungdesAnge­Artikel8
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.September1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
Partie
Nr.Sorte
1Tsebelia
Basmas
2Tsebelia
BasmasErnte Gewicht/kg
1987
1988613254
104314
717568
1987
1988389015
81725
470740
Insgesamt1188308
(')ABl.Nr.L238vom1.9.1990,S.45.