Nr.L40/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.343/74DERKOMMISSION
vom11.Februar1974
zurErgänzungderVerordnungen (EWG)Nrn.269/73und1463/73hinsichtlich
derFristfürdieZahlungdergewährtenAusgleichsbeträge
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(n),insbesondereaufArtikel7Absatz1Unterab­
satzc),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.241/73des
Ratesvom31.Januar1973überdieGrundregelnfür
dieAusgleichsbeträge imZuckersektorimAnschluß
andenBeitrittneuerMitgliedstaaten zurGemein­
schaft(12),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1638/73(13),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.233/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürMilchundMilch­
erzeugnisse (14),insbesondereaufArtikel6Absatz1,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (J),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3450/73(3),insbesondereaufArti­
kel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1967/73(5),insbesondere aufArtikel9Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.234/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürSchweinefleisch
(6),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2879/73(7),insbesondere aufArtikel8Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.237/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürEier(8),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2880/73(9),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.235/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGeflügel­
fleisch(10),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2880/73,insbesondere aufArtikel8
Absatz1,gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.181/73des
Ratesvom23.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelndesSystemsderAusgleichsbeträge fürRind­
fleisch(15),insbesondereaufArtikel14Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.185/73des
Ratesvom23.Januar1973überdieGrundregelnfür
dieAnwendungvonAusgleichsbeträgen fürzugesetzte
ZuckerartenbeiVerarbeitungserzeunissen ausObst
undGemüsealsFolgedesBeitrittsderneuenMitglied­
staatenzurGemeinschaft (16),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1330/73(17),insbesondere auf
Artikel5Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.228/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungallgemei­
nerVorschriftenfürdieRegelungderAusgleichsbe­
trägeimSektorObstundGemüse(18),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1365/73(19),insbesondere
aufArtikel9,
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L353vom22.12.1973,S.25.
(4)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
(5)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.8.
(6)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.1.(»)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.HABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.19.
(13)ABl.Nr.L165vom22.6.1973,S.4.HABl.Nr.L28vom1.2.1973,S.37.
(1S)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.9.
(lb)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.19.
(17)ABl.Nr.L136vom23.5.1973,S.3.
(i«)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.20.
(19)ABl.Nr.L137vom24.5.1973,S.1.(7)ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.3.
(8)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.9.
(9)ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.4.
('<>)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.4.

12.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L40/5
„Artikel15a
DieZahlungdergewährtenAusgleichsbeträge
erfogtinnerhalbeinerFristvon2Monatennach
demTagderHinterlegung dervollständigen
Unterlagen,ausgenommen
—inFällenhöhererGewalt
—inFällen,woZweifelanderRichtigkeitder
vorgelegtenUnterlagenzurEröffnungeiner
Untersuchung durchdieVerwaltunggeführt
haben."
Artikel2gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.274/73des
Ratesvom31.Januar1973überdieDurchführungsbe­
stimmungenbetreffenddieRegelungderAusgleichs­
beträgebeiderEinfuhrvonWarendesArtikels47
Absatz1derAkteüberdieBeitrittsbedingungen und
dieAnpassungen derVerträge(1),insbesondere auf
Artikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.269/73derKommission
vom31.Januar1973überDurchführungsbestimmun ­
genderRegelungfürdieAusgleichsbeträge imRah­
mendesBeitritts(2),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1466/73(3),unddieVerordnung (EWG)
Nr.1463/73derKommission vom30.Mai1973über
Durchführungsbestimmungen fürdieWährungsaus­
gleichsbeträge (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3482/73(5),enthalteninsbesondere
VorschriftenüberdieHinterlegung derUnterlagen
überdieZahlungdergewährtenAusgleichsbeträge .
UmWettbewerbsverzerrungen zwischendenWirt­
schaftsbeteiligten derMitgliedstaaten zuvermeiden,
mußeineFristfürdieZahlungdergewährtenAus­
gleichsbeträge festgesetztwerden;dabeiistallerdings
zuberücksichtigen ,daßdieseFristinAusnahmefällen
nichteingehaltenwerdenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen allerVerwaltungs­
ausschüssedergemeinsamen landwirtschaftlichen
Marktorganisationen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :IndieVerordnung (EWG)Nr.269/73wirdnachste­
henderArtikel11aeingefügt:
„ArtikelIIa
DieZahlungdergewährtenAusgleichsbeträge
erfolgtinnerhalbeinerFristvon2Monatennach
demTagederHinterlegung dervollständigen
Unterlagen,ausgenommen
—inFällenhöhererGewalt,
—inFällen,woZweifelanderRichtigkeitder
vorgelegtenUnterlagenzurEröffnungeiner
Untersuchung durchdieVerwaltunggeführt
haben."
Artikel1 Artikel3
IndieVerordnung (EWG)Nr.1463/73wirdfolgender
Artikel15aeingefügt: DieseVerordnungtrittam18.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(»)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.30.
(2)ABl.Nr.L30vom1.2.1973,S.73.
(J)ABl.Nr.L146vom4.6.1973,S.13.
(*)ABl.Nr.L146vom4.6.1973,S.1.
(S)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.14.