ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L268/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2499/74DESRATES
vom2.Oktober1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1351/73hinsichtlichdesGrundpreises
derStandardqualität fürgeschlachtete Schweine
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (*),zuletzt •geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1861/74(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundpreisfürgeschlachteteSchweinederStan­
dardqualitätwurdedurchArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1351/73(3)fürdenZeitraumvom1.No­
vember1973biszum31.Oktober1974auf86,00
Rechnungseinheiten je100kgfestgesetzt .
ZumZeitpunktderFestsetzungdiesesPreiseswar
schwervorauszusehen ,daß1974einaußergewöhnli­
cherRückgangderMarktpreiseundeinstarkerAn­stiegderProduktionskosten fürSchweineeintreten
würden;esistangezeigt,dieseraußerordentlichen
konjunkturellen SituationaufdemSchweinemarkt
RechnungzutragenundmithindengeltendenGrund­
preisanzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1351/73erhält
folgendeFassung:
„DerGrundpreisfürgeschlachtete Schweineder
Standardqualität wirdfür100kgfestgesetztauf:
a)86,00Rechnungseinheiten fürdieZeitvom
1.November1973bis6.Oktober1974;
b)97,65Rechnungseinheiten fürdieZeitvom
7.Oktober1974bis31.Oktober1974."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam2.Oktober1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.0ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.3.
(3ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.15.
2.10.74 Nr.L265/1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2480/74DESRATES
vom1.Oktober1974
betreffenddieLieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmit­
telhilfeandasUnitedNationsDisasterReliefOffice(UNDRO)zugunstender
voneinerNaturkatastrophe getroffenenBevölkerungderRepublikHonduras
MengedemUnitedNationsDisasterReliefOffice
(UNDRO)fürdieBevölkerungsteile derRepublik
HonduraszurVerfügungzustellen,dievonderNatur­
katastrophegetroffenwurden,dieeinigeGebietedes
Landesverwüstethat—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1826/74des
Ratesvom11.Juli1974zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver imRah­
menderNahrungsmittelhilfe anEntwicklungsländer
undinternationale Organisationen ('),insbesondere
aufdieArtikel3und8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1826/74
siehtdieVerordnung (EWG)Nr.1827/74desRates
vom11.Juli1974überdieLieferungvonMagermilch­
pulverimRahmenderNahrungsmittelhilfe anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationen(2)eineReservevon6000TonnenMager­
milchpulvervor,vondenen5800Tonnennochnicht
vergebensind.Esempfiehltsich,einenTeildieserHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DemUNDROwerdenzugunstendervonderNatur­
katastrophegetroffenenBevölkerungderRepublik
Honduras90TonnenMagermilchpulver ausderim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1827/74vorgese­
henenReservezurVerfügunggestellt,diefreieuropä­
ischemFlughafengeliefertwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam1.Oktober1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.ABELIN
(')ABl.Nr.L190vom13.7.1974,S.20.
(■)ABl.Nr.L190vom13.7.1974,S.22.
Nr.L270/68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2519/74DERKOMMISSION
vom4.Oktober1974
betreffenddenHöchstbetrag desGarantiepreises fürMilchimVereinigtenKönigreich
fürdieverbleibenden MonatedesMilchwirtschaftsiahres 1974/1975
denBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischenAtom­
gemeinschaft (3)niedergelegten GrundsatzRechnung
zutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.749/73des
Ratesvom19.März1973überdieErzeugersubven­
tionen,derenBeibehaltung demVereinigtenKönig­
reichfürbestimmteErzeugnissegestattetist(*),insbe­
sondereaufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2496/74des
Ratesvom2.Oktober1974zurÄnderungderAgrar­
preisefürdasWirtschaftsjahr 1974/1975(-),insbeson­
dereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2496/74schließt
dieAnwendungvonArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.749/73aus.FürdieverbleibendenMonate
desMilchwirtschaftsjahres 1974/1975isteineRegelung
zutreffen,dieesermöglicht,sowohlderPreiserhöhung
imVereinigtenKönigreichalsauchdeminArtikel54
Absatz3derBeitrittsakteimAnhangzudemam22.
Januar1972inBrüsselunterzeichneten VertragüberHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZurAnwendungvonArtikel54derAkteimAnhang
zumBeitrittsvertrag wirdimSektorMilchundMilch­
erzeugnissederHöchstbetrag desGarantiepreises für
Milch,derimVereinigtenKönigreichfürdasMilch­
wirtschaftsjahr 1974/1975gilt,fürdennachdem
6.Oktober1974nochverbleibenden TeildiesesWirt­
schaftsjahres auf12,76Rechnungseinheiten /100kg
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
I1)ABl.Nr.L72vom20.3.1973,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom3.101974,S.1. (3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.15.
Nr.L279/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2617/74DERKOMMISSION
vom15.Oktober1974
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2541/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar 1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.62.
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.b)ABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.33.

16.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L279/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Oktober1974zurFestsetzungdesGrundbetragsder
besonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(ÄE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(<)
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,4850
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,4850
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,4850
(')DerSnccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(*)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
15.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L278/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2607/74DERKOMMISSION
vom11.Oktober1974
übereineAusschreibung fürdieLieferungvonbutteroilanBangladeshimRah­
menderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.530/74desRatesvom
4.März1974zurAufstellungderGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettimRahmenderNahrungsmit­
telhilfeanbestimmteEntwicklungsländer undinterna­
tionaleOrganisationen (3)istunteranderemdieBereit­
stellungvonbutteroil,dasausButterausdenBestän­
denderInterventionsstellen hergestelltwurde,für
Bangladeschvorgesehen .DiesesLandhatdieLiefe­
rungvon1500Tonnenbeantragt.DieKostendieser
LieferungmüssengemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1365/74derKommission vom31.Mai1974überdie
LieferungvonbutteroilimRahmenderNahrungsmit­
telhilfeanbestimmteEntwicklungsländer ^)ausge­
schriebenwerden.
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1365/74
erfordertjedocheinigePräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichungderAnge­
boteundderLieferbedingungen fürdasbutteroil.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —indiePartienA,BundCvonjeweils500Tonnenauf­
geteiltsind,wirdgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1365/74eineAusschreibung durchgeführt .
Artikel2
(1)DiefürdieHerstellungdesbutteroilsbestimmte
ButterwirdvonderdeutschenInterventionsstelle ab­
genommen .
(2)DasbutteroilwirdinMetalldosenmiteinem
Gewichtvon20kgverpackt.
(3)DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1365/74unterII3b)genannteAngabeaufderVerpak­
kunglautetwiefolgt:
„GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
People'sRepublicofBangladesh."
Artikel3
(1)DieLieferungwirdnacheinemHochseeschif­
fenzugänglichenGemeinschaftshafen durchgeführt .
(2)DieLieferungerfolgtaneinemvonderbetref­
fendenInterventionsstelle festzusetzenden Datum
nachdem27.Novemberundvordem13.Dezember
1974.
Artikel4
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
5.November1974,12Uhr.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieHerstellungunddieLieferungvon1500Ton­
nenbutteroil,diefürBangladeschbestimmtsindundArtikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäische»Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober 1974
fürdieKonimission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(-')ABI.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L65vom7.3.1974,S.1.
(4ABl.Nr.I.147vom1.6.1974,S.46.
Nr.L281/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2636/74DERKOMMISSION
vom17.Oktober1974
zurFestsetzungderBeihilfenfürMagermilchundMagermilchpulver ,diefür
Futterzwecke verwendetwerden
DieAnwendungdieserRegelnaufdiegegenwärtige
MarktlageführtzurFestsetzungdernachstehenden
Beihilfenbeträge .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2aAbsatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
986/68desRatesvom1.5.Juli1968zurFestlegung
derGrundregelnfürdieGewährungvonBeihilfenfür
Magermilch undMagermilchpulver fürFutter­
zwecke(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.666/74(4),hatdieKriterienfürdieFestset­
zungdieserBeihilfenaufgestellt .Absatz3desgenann­
tenArtikelssiehtvor,daßbeiderFestsetzungderBei­
hilfefürdasMilchwirtschaftsjahr 1974/1975einebe­
stimmteSpannezubeachtenist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenBeihilfenwerdenwiefolgtfestgesetzt :
—3,20RE/100kgfürMagermilch ,
—34,50RE/100kgfürMagermilchpulver .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.4.h)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.58.
24.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2677/74DERKOMMISSION
vom23.Oktober1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(•),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L287/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Oktober1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMelil(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Mount
101.Terin.
112.Term.
123.Term.
1
10.01Λ WeichweizenlindMengkom 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.0.3 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01Λ MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(■)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Genieinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Terni .
2
I1.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
î1.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L289/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2708/74DERKOMMISSION
vom25.Oktober1974
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
DerEinschleusungspreis unddieAbschöpfung sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2706/74derKom­
missionvom25.Oktober1974zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier(5)
festgesetztworden.
DurchdiegenannteVerordnungsinddieAbschöp­
fungundderEinschleusungspreis fürEierinder
Schaleunverändert beibehalten worden.Dahermüs­
senauchdiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2518/74festgesetztenEinschleusungspreise undAbga­
benbeiderEinfuhrfürEieralbumin undMilchalbu­
minunverändert beibehalten werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnungNr.170/67/EWGvor­
gesehenenAbgabenbeiderEinfuhrsowiedieinArti­
kel5derselbenVerordnungvorgesehenen Einschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1derselbenVerordnung
genanntenErzeugnissewerdenfürdieZeitvom
1.November1974biszum31.Januar1975aufdie
Beträgefestgesetzt,dieimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.2518/74angegebensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1974in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überdiegemeinsameHandels­
regelungfürEieralbuminundMilchalbumin undzur
AufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG(!),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1081/71(2),ins­
besondereaufArtikel2Absatz2undArtikel5Absatz
5Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnungNr.
170/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssennach
deninderVerordnung (EWG)Nr.1919/74derKom­
missionvom23.Juli1974zurFestsetzungderEin­
schleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhr
fürEieralbuminundMilchalbumin (3)beschriebenen
Berechnungsmethoden fürjeweilsdreiMonateim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2518/74fürdieZeitvom
7.Oktober1974bis31.Oktober1974(4)festgesetzt
wordensind,isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom
1.November1974biszum31.Januar1975erforder­
lich.DieseFestsetzungmußaufderGrundlagedes
Einschleusungspreises undderAbschöpfung fürEier
inderSchalefürdengleichenZeitraumerfolgen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOL1
(>)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.
(2)ABl.Nr.L116vom28.5.1971,S.9.
(3)ABl.Nr.L202vom24.7.1974,S.21.
(4)ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1. (5)SieheSeite18diesesAmtsblatts .
26.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2699/74DERKOMMISSION
vom25.Oktober1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
\2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L289/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Oktober1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(REiTonne)
Nummerde*
Gemeinsamen
Zolltarif*Warenbezeichnunglaufender
Monat
101.Tenn.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 o 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 « 0
10.05n Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01Λ MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßtierVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(REI100feg)
Nummerdc.s
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
10I.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Terni.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
51.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07ΛII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0