1.8.89 Nr.L2225 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2335/89DERKOMMISSION
vom28.Juli1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.2699/88derKommission0,zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2196/89(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2699/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörnigerBasmati"derKN-Code100610,100620
und100630(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1546/87(4),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvpnReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung(EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.1.OABl .Nr.L177vom 24.6.1989 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L80vom 24.3.1987 ,S.20.0ABl .Nr.L144vom 4.6.1987 ,S.10.nABl .Nr.L241vom 1.9.1988 ,S.27.
«ABl .Nr.L209vom 21.7.1989 ,S.21.

Nr.L222/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.89
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Juli1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Code PortugalRegelung gemäß
Verordnung (EWG )
Nr.3877 /86AKP /ÜLG
OOODrittländer
(außerAKP/ÜLG )«
1006 1021 150,22 307,65
1006 1023 — 194,99 126,39 259,99
1006 1025 — 194,99 126,39 259,99
1006 1027 — 194,99 126,39 259,99
1006 1092 — — 150,22 307,65
1006 1094 — 194,99 126,39 259,99
100610 96 — 194,99 126,39 259,99
1006 1098 — 194,99 126,39 259,99
1006 2011'— — 188,68 384,56
1006 2013 — 243,74 158,89 324,99
1006 2015 — 243,74 158,89 324,99
1006 2017 — 243,74 158,89 324,99
1006 2092 — — 188,68 384,56
1006 2094 — 243,74 158,89 324,99
1006 2096 — 243,74 158,89 324,99
1006 2098 — 243,74 158,89 324,99
1006 3021 13,05 .— 243,54 510,93
1006 3023 12,97 398,03 253,47 530,71
1006 3025 12,97 398,03 253,47 530,71
1006 3027 12,97 398,03 253,47 530,71
1006 3042 13,05 — 243,54 510,93
1006 3044 12,97 398,03 253,47 530,71
1006 3046 12,97 398,03 253,47 530,71
1006 3048 12,97 398,03 253,47 530,71
1006 3061 13,90 — 259,72 544,14
1006 3063 13,90 426,70 272,11 568,93
1006 3065 13,90 426,70 272,11 568,93
1006 3067 13,90 426,70 272,1 1 568,93
1006 3092 13,90 — 259,72 544,14
1006 3094 13,90 426,70 272,11 568,93
1006 3096 13,90 426,70 272,11 568,93
1006 3098 13,90 426,70 272,11 568,93
1006 4000 0 — . 38,62 83,25
()Vorbehaltlich derAnwendung derVorschriften derArtikel 10und 11derVerordnung (BWG )Nr.486/85un
derVerordnung (EWG )Nr.551/85.
(2)Gemäß derVerordnung (EWG )Nr.486/85werden keine Abschöpfungen beiderEinfuhr vonErzeugnissen mit
Ursprung inden Staaten inAfrika ,imkaribischen Raum undimPazifischen Ozean oder inden überseeischen
Ländern und Gebieten indasüberseeische Departement Réunion erhoben .
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhr vonReis indasüberseeische Departement Réunion istinArtikel llader
Verordnung (EWG )Nr.1418 /76festgesetzt .
NB :DieAbschöpfungen sind unter Verwendung dermitderVerordnung (EWG )Nr.3294 /86der
Kommission (ABl .Nr.L304vom 30.10.1986 ,S.25)festgesetzten spezifischen landwirtschaft -
lichen Umrechnungskurse innationale Währung umzurechnen .