12.12.74 Nr.L332/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3118/74DERKOMMISSION
vom11.Dezember 1974
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürlebendesundgeschlachtetes Geflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet wor­
denist,beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel8
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung fürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;derAngebots­
preiswirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.
163/67/EWGderKommission vom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrages fürEinfuhren
vonErzeugnissen derGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1327/73(5),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandten Prei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.565/68(6)werden
dieAbschöpfungen fürEinfuhrenvongeschlachtetenHühnern,EntenundGänsenmitUrsprunginund
HerkunftausPolennichtumeinenZusatzbetrager­
höht.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2261/69(7)wer­
dendieAbschöpfungen fürEinfuhrenvongeschlach­
tetenEntenundGänsenmitUrsprunginundHer­
kunftausRumäniennichtumeinenZusatzbetrager­
höht.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2474/70(8)wer­
dendieAbschöpfungen fürEinfuhrenvongeschlach­
tetenTruthühnernmitUrsprunginundHerkunftaus
PolennichtumeinenZusatzbetragerhöht.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürge­
schlachtetesGeflügelsowiefürHälftenoderViertel
davonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdieim
AnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge inder
dortangegebenenHöhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnungNr.123/67/EWGvor­
gesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1dersel­
benVerordnungimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,'den11.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(5)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.
(6)ABl.Nr.L107vom8.5.1968,S.7.(7)ABl.Nr.L286vom14.11.1969,S.24.
8ABl.Nr.L265vom8.12.1970,S.13.

Nr.L332/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.12;74
ANHANG
Zusatzbeträge fürlebendesundgeschlachtetes GeflügelsowiefürHälftenoderVierteldavon
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RF./100kgBezeichnungderEinfuhren
01.05 Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Truthühnerund
Perlhühner),lebend:
B.andere:
I.Hühner 20,00alleEinfuhren
IV.Truthühner 13,00Ursprung :Ungarn
V.Perlhühner 25,00alleEinfuhren
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Geflügel,unzerteilt :
1.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,
genannt„Hühner83v.H." 15,00alleEinfuhren(*)
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStän­
der,mitHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Hühner70v.H." 15,00alleEinfuhren (J)
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,
ohneHeiz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Hühner65v.H." 15,00alleEinfuhren(M
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoderentdarmt,
mitKopfundPaddeln,genannt„Enten85v.H."10,00Ursprung :Ungarn
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPad­
deln,mitHerz,LeberundMuskelmagen ,
genannt„Enten70v.H." 10,00Ursprung :Ungarn
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPad­
delnundohneHerz,LeberundMuskelmagen ,
genannt„Enten63v.H." 10,00Ursprung :Ungarn
IV.Truthühner 30,00
5,00Ursprung :Ungarn
oderTschechoslowakei
andereEinfuhren (2)
V.Perlhühner 50,00alleEinfuhren
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarerSchlacht­
abfall):
II.nichtentbeint :
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern 15,00alleEinfuhren
2,vonEnten 10,00Ursprung :Ungarn
4.vonTruthühnern 30,00
5,00Ursprung :Ungarn
oderTschechoslowakei
andereEinfuhren
(MAusgenommen ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausPolenundBulgarien.
(*)Ausgenommen ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausPolen.