DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 30. 1. 98 L 23/13
VERORDNUNG (EG) Nr. 223/98 DER KOMMISSION
vom 29. Januar 1998
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen fr Malz
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des
Rates vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe-
sondere auf Artikel 13 Absatz 2 dritter Unterabsatz,
in Erwgung nachstehender Grnde:Gemß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92
kann der Unterschied zwischen den Notierungen oderPreisen auf dem Weltmarkt fr die in Artikel 1 derselbenVerordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen frdie Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat-tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden.
Bei der Festsetzung der Erstattungen sind die Faktoren zu
bercksichtigen, die in Artikel 1 der Verordnung (EG)Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mitDurchfhrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG)Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewhrung vonAusfuhrerstattungen und zur Festlegung der beiStrungen im Getreidesektor zu treffendenMaßnahmen (
3), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 2052/97 (4).
Bei Malz muß die auf diese Erzeugnisse anwendbare
Erstattung unter Bercksichtigung der zur Herstellungder betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreide-menge berechnet werden. Diese Mengen sind mit derVerordnung (EG) Nr. 1501/95 festgesetzt worden.
Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder-
nisse bestimmter Mrkte knnen die Differenzierung derErstattung fr bestimmte Erzeugnisse nach ihrer Bestim-mung erforderlich machen.Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des
Rates (
5), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
150/95 (6), definierten reprsentativen Marktkurse werden
zur Umrechnung der in Drittlandswhrungen ausge-drckten Betrge verwendet und liegen der Bestimmungder landwirtschaftlichen Umrechnungskurse fr dieWhrungen der Mitgliedstaaten zugrunde. Die Durchfh-rungsvorschriften zur Anwendung und Bestimmungdieser Umrechnungskurse sind mit der Verordnung(EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (
7), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1482/96 (8), festgelegt
worden.
Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetzt werden;
sie kann zwischenzeitlich gendert werden.
Bei Anwendung aller dieser Vorschriften unter Berck-
sichtigung der derzeitigen Lage des Getreidemarktes,insbesondere der Notierungen bzw. Preise fr dieseErzeugnisse in der Gemeinschaft und auf dem Welt-markt, sind die Erstattungen gemß dem Anhang dieserVerordnung festzusetzen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Erstattungen bei der Ausfuhr von in Artikel 1 Absatz
1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92genanntem Malz sind im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Februar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 29. Januar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (5) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (6) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
(3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (7) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106.
(4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (8) ABl. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 30. 1. 98 L 23/14
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 29. Januar 1998 zur Festsetzung der fr Malz
anzuwendenden Erstattungen bei der Ausfuhr
(ECU / Tonne)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
1107 10 19 9000 22,60
1107 10 99 9000 23,20
1107 20 00 9000 27,00