2.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/1
II
(Nichtveröffentlicbungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Dezember1975
überdenvondemKönigreichBelgienvorgelegtenRechnungsabschluß fürdievomEuro­
päischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,
fürdasHaushaltsjahr 1971finanziertenAusgaben
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(76/140/EWG)
GemäßArtikel2und3derVerordnung (EWG)Nr.
729/70könnenlediglichdieErstattungenfürdie
AusfuhrnachdrittenLändernunddieInterventionen
zurRegulierungderAgrarmärktefinanziertwerden,
dienachdenGemeinschaftsvorschriften imRahmen
dergemeinsamenOrganisationderAgrarmärktege­
währtbzw.vorgenommen werden.Ausdendurchge­
führtenPrüfungenergabsich,daßeinTeilbetragin
Höhevon6761,00bfrs,gleich135,22RE,dergemel­
detenAusgabendiesemAnspruchnichtgerechtwird
unddahernichtfinanziertwerdenkann.
DerMitgliedstaatwurdeimeinzelnenvondiesen
AbzügeninKenntnisgesetztundkonnteseinen
Standpunkthierzuäußern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik (*),insbesondereaufArti­
kel5Absatz2,
nachAnhörungdesFondsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz2Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.729/70schließtdie"Kommissiondie
RechnungendervondeninArtikel4derselbenVer­
ordnunggenanntenDienststellenundEinrichtungen
getätigtenAusgabenaufderGrundlagedervonden
Mitgliedstaaten übermitteltenJahresrechnungen ab.
DasKönigreichBelgienhatderKommissiondieer­
forderlichenUnterlagenfürdenRechnungsabschluß
desHaushaltsjahres 1971übermittelt .
NachdenBestimmungen desArtikels8derVerord­
nung(EWG)Nr.1723/72überdenRechnungsab­
schlußdesEuropäischen Ausrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGaran­
tie(2),umfaßtdieEntscheidung überdenRech­
nungsabschluß einerseitsdieFeststellungderHöhe
derinjedemMitgliedstaatimLaufedesinFrageste­
hendenJahresvorgenommenen Ausgaben,diealszu
LastendesEAGFL,AbteilungGarantie,gehendaner­
kanntwerden,undandererseitsdieFeststellungdes
Betragesdergemeinschaftlichen Finanzmittel ,derin
demselbenMitgliedstaatnochzurVerfügungsteht.Artikel1
DieRechnungendervondemKönigreichBelgienzur
ZahlungdervomEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGa­
rantie,zufinanzierenden Ausgabenermächtigten
DienststellenundEinrichtungen fürdasHaushalts­
jahr1971sindnachMaßgabederAngabenimAn­
hangabgeschlossen .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgienge­
richtet.
Brüssel,den2.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOISi1)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L186vom16.8.1972,S.1. MitgliedderKommission

Nr.L27/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.76
ANHANG
AbschlußderRechnungenderzurZahlungdervomEAGFL,AbteilungGarantie,finanzierten
AusgabenfürdasHaushaltsjahr 1971ermächtigtenDienststellenundEinrichtungen
1.ZuBeginndesHaushaltsjahres 1971ver­
fügbareMittel — —
2.FürdasHaushaltsjahr 1971erhaltene
Vorschüsse 5330000000bfrsgleich106600000,00RE
3.Gesamtbetrag zurDeckungderAusgaben
desHaushaltsjahres 1971 5330000000bfrsgleich106600000,00RE
4.FürdasHaushaltsjahr 1971geleistete
Zahlungen,diealszuLastendesEAGFL,
AbteilungGarantie,gehendanerkannt
werden
—OCCL 3384026038bfrsgleich67680520,76RE
—OBEA 1362185000bfrsgleich27243700,00RE
—ONL 221515292bfrsgleich4430305,84RE
Insgesamt .4967726330bfrsgleich99354526,60RE
5.NachRechnungsabschluß desHaushalts­
jahres1971verfügbareMittel 362273670bfrsgleich7245473,40RE