1596/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.6.64
(2)ErmitteltdieKommissiondiecif-Preiseundpunkt,soerfolgtdieAnwendungderAbschöpfung
dieFrei-Grenze-Preise aneinemanderenalsdemandemaufdieseErmittlungfolgendenTag.
inArtikel2Absatz(2)Satz1vorgesehenen Zeit­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.74/64/EWGDERKOMMISSION
vom26.Juni1964
zurFestsetzungvonReferenzpreisen fürApfelsinen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —zejenachderSortedeseingeführtenErzeugnisses
zuvergleichensind.
DieReferenzpreise sollenmonatlichfestgesetzt
werden,umdadurchdensaisonbedingten Schwan­
kungenderApfelsinenpreise Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(])DieReferenzpreise fürApfelsinen (Tarifnr.
ex08.02AdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,
ausgedrückt inRechnungseinheiten proDoppel­
zentner,fürjedeeinzelneGruppederSortengruppe
IundIIfürdieErzeugnissederKlasse,,I"derge­
meinsamenQualitätsnormen ,wiefolgtfestgesetzt :gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(*),insbesondere
aufderenArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.100betreffend
dieFestlegungvonDurchführungsbestimmungen
fürArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23(2),
insbesondereaufderenArtikel1Absatz(1),und
inErwägungnachstehender Gründe :
NachdemdieMitgliedstaaten diePreisefürdie
ErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen Quali­
tätsnormen ,diediewichtigsteninderGemeinschaft
angebautenSortenumfassen,mitgeteilthaben,kön­
nendieinderVerordnungNr.100festgesetztenKri­
terienangewandtwerden.
DiewichtigsteninderGemeinschaft angebauten
Apfelsinensorten müssendabeiinmehrereGrup­
penunterteiltwerden,wobeiesunerläßlichist,daß
unterdiesenGruppennurdiejenigenausgewählt
werden,dieausSortenderGemeinschaft bestehen,
derenHandelswertdemjenigenderSortenausdrit­
tenLändernvergleichbarist;fürjedederaufdiese
WeiseerzieltenGruppensinddannReferenzpreise
festzusetzen .
FürdieseErzeugnissesollauchangegebenwer­
den,mitwelchemReferenzpreis diePreisefreiGren­II.GruppeII.Gruppe
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar8—
7,—
7,—
8,—
9,—
9,—12,5
12,5
12,5
13,5März
April
Mai
Juni
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1929/62.

29.6.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1597/64
Valencia,Navel,Sanguineilo ,Shamouti,Sallustiana
undähnlichengehören;
—mitdenfürdieGruppeIIfestgesetztenPrei­
sen,fallsdieeingeführtenErzeugnissezudenSor­
tenBiondo,Bianca,Comuna,Castellanaundähn­
lichengehören.(2jDieunterAbsatz(1)genanntenSortengruppen
setzensichwiefolgtzusammen :
I.Gruppe:Sanguineiloundähnliche.
II.Gruppe:Biondoundähnliche.
(3)DiePreisedereingeführtenErzeugnissefrei
Grenzesindzuvergleichen :
—mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPrei­
sen,fallsdieeingeführtenErzeugnissezudenSortenArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1964inKraft.
Siegiltbiszum30.Juni1965einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN