28.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1626/75DESRATES
vom26.Juni1975
zurEinrichtungeinergemeinschaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbestimm­
terErzeugnissemitUrsprunginIsrael
DieinAnhangBdesgenanntenProtokollsaufgeführ­
tenMengensindJahresplafonds .DadasAbkommen
jedocham1.Juli1975inKrafttritt,istdieKlausel
„proratatemporis"anzuwenden .
FernermußbeieinigenWaren,fürdiekeinePlafond­
regelunggilt,dieEntwicklungderEinfuhrenverfolgt
werden.Esistdaherangezeigt,auchdieEinfuhrendie­
serErzeugnissezuüberwachen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dasam11.Mai1975unterzeichnete Abkommen zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
demStaatIsrael(!)siehtinArtikel2undinArtikel1
und2desihmbeigefügtenProtokollsNr.1dieschritt­
weiseBeseitigungderZöllefürdieunterdasAbkom­
menfallendenWarenvor.Abweichend vondiesen
ArtikelnbestimmtArtikel5desProtokolls,daßfür
dieEinfuhrbestimmterimAnhangBdesProtokolls
genannterWarendieZollsenkungimRahmenvon
Plafondserfolgt,beiderenÜberschreitung diege­
genüberDrittländerngeltendenZöllewiederangewen­
detwerdenkönnen.EsstehtderGemeinschaft indes­
senfrei,dieAnwendungderPlafondsganzoderteil­
weiseauszusetzen .ZurDurchführung derPlafondrege­
lungmußdieGemeinschaft regelmäßigfürdieEnt­
wicklungderEinfuhrendieserErzeugnissemitUr­
sprunginIsraelunterrichtetwerden.DieEinfuhrdie­
serWarenistdeshalbeinemUberwachungssystem zu
unterwerfen .
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfah­
renserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdiege­
nanntenPlafondsnachMaßgabederGestellungdieser
WarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumfreienVerkehrangerechnetwerden.
DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMöglichkeitbie­
ten,dieSätzederZolltarifewiederanzuwenden ,so­
balddiePlafondsaufGemeinschaftsebene erreicht
sind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemden
jeweiligenStandderAnrechnungen aufdiePlafonds
kennenundinderLageseinmuß,dieMitgliedstaaten
hiervonzuunterrichten .DieseengeZusammenarbeit
istumsonotwendiger ,alsesderKommissionmög­
lichseinmuß,geeigneteMaßnahmenzurWiederan­
wendungderSätzederZolltarifezutreffen,sobaldein
Plafonderreichtist.Artikel1
(1)Vom1.Juli1975biszum31.Dezember1975
unterliegendieEinfuhrenvonErzeugnissenmitUr­
sprunginIsrael,fürdienachArtikel5undnachAn­
hangBdesProtokollsNr.1desAbkommens zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
demStaatIsraeljährlichePlafondsgelten,einerge­
meinschaftlichen Überwachung .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffern sowiedieHöhederPla­
fondssindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdiePlafondssinddieWarenanzurechnen ,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfer­
tigungzumfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdie
einedemProtokollNr.3zudeminAbsatz1genann­
tenAbkommenentsprechende Warenverkehrsbeschei ­
nigungvorliegt.
EineWarekannnurdannaufdenPlafondangerech­
netwerden,wenndieWarenverkehrsbescheinigung
vordemTagvorgelegtwird,vondemandieWieder­
anwendungderZollsätzeangeordnetwordenist.
DerStandderAusschöpfung der'Plafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigundinnerhalbderinAbsatz4vorgeschriebenen
FristendienachMaßgabedervorstehendenUnterab­
sätzegetätigtenEinfuhrenmit.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieindenArtikeln2und5
Absatz6desProtokollsNr.1imAnhangzumAbkom­
menbezeichneten ZollsätzebiszumEndedesKa­
lenderjahreswiedereinführen. (')ABl.Nr.L136vom28.5.1975,S.3.

Nr.L165/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.75
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensbiszumfünfzehntenTagjedesMonats
UbersichtenüberdieimLaufedesVormonatserfolg­
tenAnrechnungen .AufAntragderKommissionüber­
mittelnsieZehntagesübersichten ,undzwarbinnen
fünfvollenTagennachAblaufjedesZehntageszeit­
raums.
Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenErzeug­
nissemitUrsprunginIsraelunterliegenfürdieZeit
vom1.Juli1975biszum31.Dezember1975einer
gemeinschaftlichen Überwachung .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspä­
testensamzehntenTagjedesMonatsUbersichten ,überdieimLaufdesVormonatsgetätigtenEinfuhren
dieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,diebeider
ZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
freienVerkehrgestelltwerdenundfürdieeineden
Bestimmungen desProtokollsNr.3zudeminArtikel
1genanntenAbkommenentsprechende Warenver­
kehrsbescheinigung vorliegt.
Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieserVer­
ordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.BARRY

28.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/5
ANHANG 1
ListederWaren,derenEinfuhrimJahre1975Plafondsunterliegt
Lfd.Nr.Nr.des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklatur
NIMEXEPlafond­
menge
—int—
1 2 3 4 5
27.10ErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenommen
roheöle;Zubereitungen miteinemGehaltanErdöl
oderölausbituminösen Mineralienvon70Gewichts­
hundertteilenodermehr,indenendieseöledenCharak­
terderWarenbestimmen,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen :
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung
B.Mittelschwere öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungenderzu­
sätzlichenVorschrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung
ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
A.PropanmiteinemReinheitsgrad von99Gewichtshun­
dertteilenodermehr:
I.zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches Butan:
c)zuandererVerwendung27.11
IIL1 30000027.10-15,
17,21,25,29
27.10-34,38,39
27.10-59 \
27.10-69
27.10-75
27.10-79
27.11-05
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90
27.14-9927.12
27.13
27.14Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMineralien,
Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffinischeRück­
stände(z.B.Gatsch,slackwax),auchgefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere
Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöl
oderölausbituminösen Mineralien :
C.andere:
II.andere

Nr.L165/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.75
Lfd.Nr.Nr.des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklatur
NIMEXEPlafond­
menge
—int—
1 2 3 4 5
IIL2
IIL3
IIL4
IIL5
IIL6
IIL729.02
42.03
55.05
55.09
60.03
60.05Halogenderivate derKohlenwasserstoffe :
A>.Halogenderivate deracyclischenKohlenwasserstoffe :
III.BromideundPolybromide
BekleidungundBekleidungszubehör ,ausLederoder
Kunstleder :
B.Handschuhe ,einschließlichFausthandschuhe
Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf
AndereGewebeausBaumwolle
Strümpfe,Unterziehstrümpfe ,Socken,Söckchen,Strumpf­
schonerundänhlicheWirkwaren,wedergummielastisch
nochkautschutiert
Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirk­
waren,wedergummielastisch nochkautschutiert29.02-40
42.03-21,25,27,28
55.05-
alleNummern
55.09-
alleNummern
60.03^
alleNummern
60.05-
alleNummern/
900
1,5
450
200
50
225
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

28.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften . Nr.L165/7
ANHANGII
ListederWarenzuArtikel2
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklatur
NIMEXE
1 2 3 4
IIIL1
IIIL2
IIIL3
IIIL4
IIIL5
IIIL6
IIIL7
IIIL8
IIIL928.01
28.10
28.33
28.40
29.16
31.03
39.02
42.02
42.03Halogene(Fluor,Chlor,Brom,Jod):
C.Brom
Phosphorsäureanhydrid undPhosphorsäuren (Metra-,Ortho-und
Pyrophosphorsäure )
BromideundOxybromide ;BromateundPerbromäte ;Hypobromite
Phosphite,Hypophosphite undPhosphate :
B.Phosphate :
II.andere,einschließlichderPolyphosphate
Carbonsäuren mitAlkohol-,Phenol-,Aldehyd-oderKetonfunk­
tionundandereCarbonsäuren miteinfachenoderkomplexenSau­
erstoffunktionen ;ihreAnhydride,Halogenide,PeroxideundPer­
säuren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
A.Carbonsäuren mitAlkoholfunktion :
IV.Zitronensäure ,ihreSalzeundEster
MineralischeoderchemischePhosphatdüngemittel :
A.desAbsatzesAderVorschrift2zuKapitel31:
I.Superphospate
Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse (z.B.Poly­
äthylen,Polytetrahaloäthylene ,Polyisobutylen ,Polystyrol,Poly­
vinylchlorid,Polyvinylacetat ,Polyvinylchloracetat undanderePoly­
vinylderivate ,Polyacryl-undPolymethacrylderivate ,Cumaron
Inden-Harze ):
C.andere:
VII.Polyvinylchlorid
Reiseartikel (Reisekoffer,Handkoffer,Hutschachteln ,Reisetaschen ,
Rucksäckeusw.),Einkaufstaschen ,Handtaschen ,Schulranzen,Ak­
tentaschen,Brieftaschen,Geldbeutel,Necessaires,Werkzeugtaschen ,
Tabakbeutel ,Futterale,EtuisoderSchachteln (fürWaffen,Musik­
instrumente,Ferngläser,Schmuck,Flakons,Kragen,Schuhe,Bür­
stenusw.)undähnlicheBehältnisse,ausLederKunstleder,Vulkan­
fiber,Kunststoffolien ,PappeoderGeweben:
exB.ausanderenStoffen:
—ausnatürlichemLeder
BekleidungundBekleidungszubehör ,ausLederoderKunstleder :
A.Bekleidung
C.anderesBekleidungszubehör28.01-50
28.10-00
28.33-10,90
28.40-50,62,65,71 ,
79,81,85
29.16-21,23,29
31.03-15
39.02-52,53,55,
56,58,62,64,66
42.02-ex21,ex31,
ex41,ex51,ex81
42.03-10
42.03-51,59

Nr.L165/8 28.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklatur
NIMEXE
1 2 3 4
IIIL10
IIIL11
IIIL12
IIIL13
IIIL1451.04
56.05
56.07
70.05
76.03GewebeaussythetischenoderkünstlichenSpinnfäden (einschließ­
lichGewebeausMonofilenoderStreifenderTarifnr.51.01oder
51.02)
GarneaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern (oderaus
AbfällenvonsynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen),nicht
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern
GezogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes„Tafelglas"(auch
beiderHerstellungbereitsüberfangen),nichtbearbeitet,inqua­
dratischenoderrechteckigenPlattenoderScheiben
Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausAluminium,miteiner
Dickevonmehrals0,20mm51.04-
alleNummern
56.05-
alleNummern
56.07-
alleNummern
70.05-
alleNummern
76.03-
alleNummern