ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.3505/88DERKOMMISSION
vom10.November 1988
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
Nr.3026/88derKommission (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3369/88(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3026/88genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechenddem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2261/88(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung(EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung(EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf56,180ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.48.
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L199vom26.7.1988,S.8.(4)ABl.Nr.L271vom1.10.1988,S.69.
OABl.Nr.L296vom29.10.1988,S.51.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3469/88 DES RATES

VOM 7 . NOVEMBER 1988

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2203/82 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG EINER ÜBERTRAGUNGSPRÄMIE FÜR BESTIMMTE FISCHEREIERZEUGNISSE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3796/81 DES RATES VOM 29 . DEZEMBER 1981 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3468/88 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 6,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 14 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3796/81 WIRD BEI BESTIMMTEN IN ANHANG I ABSCHNITTE A UND D DER GENANNTEN VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN ERZEUGNISSEN, DIE ZUM GEMEINSCHAFTLICHEN RÜCKNAHMEPREIS AUS DEM HANDEL GENOMMEN WERDEN, UNTER BESTIMMTEN BEDINGUNGEN EINE ÜBERTRAGUNGSPRÄMIE FÜR DIE VERARBEITUNG UND DIE LAGERUNG IM HINBLICK AUF DEN MENSCHLICHEN VERBRAUCH GEWÄHRT .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2203/82 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3940/87 ( 4 ), WURDEN DIE FISCHARTEN BESTIMMT, FÜR WELCHE DIE ÜBERTRAGUNGSPRÄMIE GEWÄHRT WERDEN KANN .

ANGESICHTS BESONDERER SCHWIERIGKEITEN IM SEKTOR DER HERINGE UND MAKRELEN SOLLTEN MASSNAHMEN GETROFFEN WERDEN, MIT DENEN EIN BEITRAG ZUR SANIERUNG DIESES SEKTORS GELEISTET WERDEN KANN .

DURCH DIE VERARBEITUNG UND DIE LAGERUNG VON HERINGEN UND MAKRELEN KÖNNEN DER VERBRAUCH DIESER FISCHARTEN SOWIE DAS ANGEBOT BESTIMMTER HERINGSQUALITÄTEN WÄHREND EINES GRÖSSEREN TEILS DES JAHRES GESTEIGERT WERDEN . ES ERSCHEINT DAHER ERFORDERLICH, DIE BEIDEN FISCHARTEN IN DIE ÜBERTRAGUNGSPRÄMIENREGELUNG EINZUBEZIEHEN .

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2203/82 IST DAHER ENTSPRECHEND ANZUPASSEN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2203/82 WERDEN NACHSTEHENDE FISCHARTEN HINZUGEFÜGT :

1.2.3.4KN-CODE

WARENBEZEICHNUNG

FRISCHE ( 1 )

AUFMACHUNG ( 1 ) // // // //

A ) VOR "KABELJAU ": // // //

EX 0302 40 10 UND EX 0302 40 90

HERINGE DER ART CLUPEA HARENGUS

E, A

GANZ

B ) NACH "KÖHLER ": // // //

EX 0302 64 10 UND EX 0302 64 90

MAKRELEN DER ARTEN SCOMBER SCOMBRUS UND SCOMBER JAPONICUS

E, A

GANZ // // // //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JANUAR 1989 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 7 . NOVEMBER 1988 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . ROUMELIOTIS

( 1 ) ABL . NR . L 379 VOM 31 . 12 . 1981, S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . L 235 VOM 10 . 8 . 1982, S . 4 .

( 4 ) ABL . NR . L 373 VOM 31 . 12 . 1987, S . 6 .
Nr.L302/9
5.IL 88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG )Nr.3438/88DER KOMMISSION
vom 4.November 1988
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.1787/87zurEröffnung desInterven­
tionsankaufs fürbestimmte Mitgliedstaaten undQualitäten undzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genannten Artikels 6aAbsatz 4unddesArtikels 3Absatz
2derVerordnung (EWG )Nr.2226/78derKommission
0,zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG )Nr.
797/88(*),dieÄnderung derListe derMitgliedstaaten
oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie derinterventions­
fähigen Qualitäten gemäß demAnhang zudieser Verord­
nung zurFolgeDlE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieAkte über denBeitritt Spaniens und
Portugals ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.805/68desRates
vom 27.Juni 1968 über diegemeinsame Marktorganisa­
tionfürRindfleisch ('),zuletzt geändert durch dieVerord­
nung (EWG )Nr.2248/88(2),insbesondere aufArtikel 6a
Absatz 4,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG )Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG )Nr.
3356/88(4),wurden der Interventionsankauf für
bestimmte Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitglied­
staats undQualitäten eröffnet unddieAnkaufspreise für
Rindfleisch festgesetzt .
Unter Berücksichtigung derderKommission bekannten
Angaben und Notierungen hatdieAnwendung desHAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhang Idergeänderten Verordnung (EWG )Nr.
1787/87wird durch den Anhang der vorliegenden
Verordnung ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung trittam14.November 1988 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel ,den 4.November 1988
Für dieKommission
Frans ANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr.L198vom 26.7.1988 ,S.24.
(3)ABl .Nr.L168vom 27.6.1987 ,£.22.
(4)ABl.Nr.L296vom 29.10.1988 ,S.19.HABl .Nr.L261vom 26.9.1978 ,S.5.
(*)ABl .Nr.L81vom 26.3.1988 ,S.43.

Nr.L302/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 5.11.88
ANHANG
„ANHANG I
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats undQualitäts­
gruppen
Mitgliedstaat oder Gebiet
eines MitgliedstaatsQualität
(Kategorie und Klasse )
Belgien AU,AR,AO
Dänemark CR
Deutschland AU,AR,CR,CO  
Spanien — — —
Frankreich AU,AR,CO
Irland cu
Italien AO
Luxemburg AR,AO,CO
Niederlande AR
Vereinigtes Königreich CU
Nordirland CU,CR,CO"
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3405/88 DER KOMMISSION

VOM 31 . OKTOBER 1988

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1609/88 ZUR BESTIMMUNG DES LETZTEN TERMINS FÜR DIE EINLAGERUNG DER GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3143/85 VERKAUFTEN BUTTER

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1109/88 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 7,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3143/85 DER KOMMISSION VOM 11 . NOVEMBER 1985 ÜBER DEN ABSATZ VON BUTTER ZU HERABGESETZTEN PREISEN AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN FÜR DEN UNMITTELBAREN VERBRAUCH IN FORM VON BUTTERFETT ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3036/88 ( 4 ), MUSS DIE ZU VERKAUFENDE BUTTER VOR EINEM ZU BESTIMMENDEN DATUM EINGELAGERT WORDEN SEIN . ANGESICHTS DES UMFANGS DER BUTTERBESTÄNDE SOLLTEN DIE DATEN GEMÄSS ARTIKEL 1 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1609/88 DER KOMMISSION ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3055/88 ( 6 ), WELCHE DIE TERMINE FÜR DIE EINLAGERUNG DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3143/85 ZU VERKAUFENDEN BUTTER FESTLEGT, GEÄNDERT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1609/88 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

"DIE IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3143/85 GENANNTE BUTTER MUSS ZWISCHEN DEM 1 . AUGUST UND DEM 31 . OKTOBER 1987 EINGELAGERT WORDEN SEIN ."

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 31 . OKTOBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VIZEPRÄSIDENT

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968, S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 110 VOM 29 . 4 . 1988, S . 27 .

( 3 ) ABL . NR . L 298 VOM 12 . 11 . 1985, S . 9 .

( 4 ) ABL . NR . L 271 VOM 1 . 10 . 1988, S . 93 .

( 5 ) ABL . NR . L 143 VOM 10 . 6 . 1988, S . 23 .

( 6 ) ABL . NR . L 272 VOM 4 . 10 . 1988, S . 22 .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3355/88 DER KOMMISSION

vom 28. Oktober 1988

zur Anpassung des in Griechenland auf Schweinefleisch anwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurses

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 sieht vor, daß der landwirtschaftliche Umrechnungskurs eines Mitgliedstaats nach dem Verfahren des Artikels 12 so angepasst wird, daß keine neuen Währungsausgleichsbeträge entstehen.

Unter Berücksichtigung der mit Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3229/88 (4), vorgesehenen Änderung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses hat die Entwicklung des Wechselkurses der Drachme im Bezugszeitraum vom 19. bis 25. Oktober 1988 gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3770/87 (6), grundsätzlich zur Folge, daß die in Griechenland für Schweinefleisch geltenden Ausgleichsbeträge mit Wirkung vom 1. November 1988 zu erhöhen sind. Zur Vermeidung dieser Auswirkung sollte der landwirtschaftliche Umrechnungskurs so angepasst werden, daß das Entstehen dieser neuen Währungsausgleichsbeträge verhindert wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang IV der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 erhält die Schweinefleisch betreffende Zeile folgende Fassung:

1.2,5 // // // Erzeugnis // Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . Dr // Anwendbar bis // 1 ECU = . . . Dr // Anwendbar ab // // // // // // »Schweinefleisch // 153,409 // 31. Oktober 1988 // 153,839 // 1. November 1988" // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. November 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Oktober 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11.

(4) ABl. Nr. L 288 vom 21. 10. 1988, S. 19.

(5) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 4.

(6) ABl. Nr. L 355 vom 17. 12. 1987, S. 16.
Nr.L296/73 29.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3380/88DERKOMMISSION
vom28.Oktober1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3342/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
f4)ABl.Nr.L295vom28.10.1988,S.59.

29,10.88Nr.L296/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Oktober1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 35,71(')
17011190 35,710
17011210 35,710)
17011290 35,71(»)
17019100 45,02
17019910 45,02
17019990 45,020
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
29.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L296/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3352/88DERKOMMISSION
vom28.Oktober1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31,Oktober1988inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3248/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.MABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.
(4)ABl.NnL289vom22.10.1988,S.30.

Nr.L296/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.10.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Oktober1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10061091
10061099(')
10062010
10062090O
10063011
10063019(')
10063091
10063099(■)
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0-
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
(')DerBetragistanwendbaraufdenmittelkörnigen ReisunddenLangkornreis ,wiedefiniertimAnhangAAbsatz
2derVerordnung (EWG)Nr.1418/76,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3877/87(ABl.Nr.L365vom
24.12.1987,S.1).
27.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3320/88DERKOMMISSION
vom26,Oktober1988
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3142/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)
EinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.
NachArtikel136Absatz2derBeitrittsakte wirdwährend
dererstenUbergangsstufe imHandelzwischendem
neuenMitgliedstaatundderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985dievordem
BeitrittgeltendeRegelungangewandt .
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsakte werdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imdrittenJahrnachdemBeitrittum
6v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3142/88derKommis­
sion(3),geändertdurch ,dieVerordnung (EWG)Nr.
3233/88(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beiderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3142/88
erwähnteBetragvon19,45ECUwirddurchdenBetrag
von40,21ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988,S."l.
(3)ABl.Nr.L280vom13.10.1988,S.18.
4ABl.Nr.L288vom21.10.1988,S.26.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3289/88 DER KOMMISSION

vom 24. Oktober 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4136/87 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von Schlachtpferden zur Unterposition 0101 19 10 der Kombinierten Nomenklatur

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1471/88 (2), insbesondere auf Artikel 11,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4136/87 der Kommission (3) sind die Voraussetzungen für die Zulassung von Schlachtpferden zur Unterposition 0101 19 10 der Kombinierten Nomenklatur festgelegt worden.

In Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4136/87 ist eine Frist von 18 Tagen festgesetzt, innerhalb deren der Nachweis der Schlachtung gegenüber der Zollstelle zu erbringen ist, die die Anmeldung zur Überprüfung der Pferde in den zollrechtlich freien Verkehr angenommen hat.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß diese Frist zu kurz ist. Es ist daher angebracht, sie auf 30 Tage zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Nomenklatur -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4136/87 ist die Zahl »18" durch die Zahl »30" zu ersetzen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am achten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Oktober 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 134 vom 31. 5. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1987, S. 60.
Nr.L289/32 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 22.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3249/88DERKOMMISSION
vom21.Oktober 1988
zurÄnderung derspezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.Aufgrund dergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraum vom12.bis18.Oktober1988fest­
gestelltenKassawechselkurse fürdiegriechische Drachme
sirtdnachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85diespezifischen landwirtschaftlichen Umrech­
nungskurse fürGriechenland zuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),insbesondere aufArtikel9Absatz
2,
inErwägungnachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(%zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2862/88(%wurdenfürdenReissektor spezifische land­
wirtschaftliche Umrechnungskurse eingeführt .Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission0,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3770/87(8),zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAnhangdervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam24.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.f)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
(*)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.hABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
P\ABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.hABl.Nr.L257vom17.9.1988,S.9.
f)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
P)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

22.10.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L289/33
ANHANG
Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfrs
2,34113 DM
8,93007 dkr
190,165 Dr
153,905 Pta
7,85183 ffrs
0,873900 Ir£
-1725,91 Lit
2,63785 hfl
0,736198 £Stg