2560/64 ÄMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.10.64
Artikel3 inHöheeinesauf131986bfrsgekürztenBetrages
denVorschriften ,diedieArbeitsweise desFonds
regeln.Derdarüberhinausgehende TeilderAnträge
entsprichtdiesenVorschriftennicht.DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
giengerichtet .
Artikel2 Brüssel,den30.September1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zulei­
stendeBetragwirdhiermitauf131986bfrs(rund
2640Rechnungseinheiten )festgesetzt .
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September1964
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andasKönigreichBelgienzuAufwendungen fürMaßnahmen der
Berufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.2119und3051)
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(64/570/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds(*)inderFas­
sungderVerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahrenbeiderPrü­
fungundNachprüfungderAnträgeaufGewährung
vonZuschüssenausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
gestütztaufdievondemKönigreichBelgienein­
gereichtenAnträgevom20.Dezember1962und25.
März1963aufGewährungeinesZuschussesausdem
Europäischen SozialfondsinHöhevoninsgesamt
5000bfrszuAusgabenfürBerufsumschulungsmaß ­
nahmen,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember1961überdieErstellungdes
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom10.Juli1964undinErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9inderZeitvom21.Juni1960
biszum10.November1961einschließlich unterAuf­
sichtundaufKostendes,,Officenationaldel'em­
ploi(ONEm)"undunterderfinanziellenBeteiligung
des,,Giuvrenationaledesancienscombattantset
victimesdelaguerre(ONAC)"durchgeführte Be­
rufsumschulungsmaßnahmen .Diebetreffenden Kör­
perschaftensindindemVerzeichnisderKörper­
schaftendesöffentlichen RechtsnachArtikel18der
VerordnungNr.9aufgeführt .DieAnträgebetreffen
Aufwendungen desONAC.
DieAnträgewurdenordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnungNr.9festgesetzten
Fristeneingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnungNr.9betreffen,
welchedieVoraussetzungen desArtikels4dieser
Verordnungerfüllen,unddaßdieAnträgedenVor­
schriftenderVerordnungNr.9undinsbesondere
derArtikel5und20entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieAnwendungen des„GEuvrenationaledesanciens
combattantsetvictimesdelaguerre(ONAC)"ist
demnachanzuerkennen .DerausdemFondszuge­
währendeZuschußbeläuftsichsomitauf5000
bfrs.(!)ABNr.56vom31.8.i960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(')ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.

20.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2561/64
desbeantragtenBetragesvon5000bfrsdenVor­
schriften,diedieArbeitsweisedesFondsregeln.DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom10.Juli1964ausden
vorstehendenBeweggründen zugleichenSchlußfol­
gerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zulei­
stendeBetragwirdhiermitauf5000bfrs(rund100
Rechnungseinheiten )festgesetzt . Artikel1
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
giengerichtet .DiedemEuropäischen SozialfondsvondemKö­
nigreichBelgienvorgelegtenAnträgeaufGewäh­
rungeinesZuschusseszuAufwendungen derindem
VerzeichnisderKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.
9aufgeführten Körperschaft „(Euvrenationale
desancienscombattantsetvictimesdelaguerre
(ONAC)"fürinderZeitvom21.Juni1960biszum
10.November1961einschließlich durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahmen entsprecheninHöheBrüssel,den30.September1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September1964
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieBundesrepublik DeutschlandzuAufwendungen fürMaßnahmender
Berufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.426—433,491,494,495,518,586,638,
2004,2020,2056,2062,2079,2099,2209,3003,3040,3075)
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(64/571/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (1)inderFassung
derVerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)und
insbesondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfung
undNachprüfungderAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderBundesrepublik Deutsch­
landeingereichten Anträgevom13.und27.Juni,
25.Juli,24.August,7.Oktoberund14.Dezember
1961,vom13.März,2.und10.Juli,26.September,
27.Novemberund12.Dezember1962sowievom5.Januar,6.Märzund10.Juni1963aufGewäh­
rungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozial­
fondsinHöhevoninsgesamt5200573,63DM,von
derantragstellenden Regierunganschließendberich­
tigtauf5186414,41DM,zuAusgabenfürBerufs­
umschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember1961überdieErstellungdes
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom10.Juli1964und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9inderZeitvom1.Januar
1958bis30.Juni1962einschließlichunterAufsicht
undaufKostenderfolgenden17Landesversiche­
rungsanstalten durchgeführte Berufsumschulungs ­
maßnahmen :
i1ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (4)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.