AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 260/64 30.1.64
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1963
überdieErmächtigung derBundesrepublik DeutschlandzurEröffnung
einesZollkontingents fürRohaluminium ,nichtlegiert
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(64/69/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminiumimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorge­
seheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG;
gestütztaufdieSchreibenderBundesrepublik
Deutschland 1vom3.Juli1963undvom28.Septem­
ber1963,mitdenendiesebeiderKommissionfür
1964dieErmächtigung zurEröffnungeinesZoll­
kontingentszumZollsatzvon5v.H.fürRoh­
aluminium,nichtlegiert,derTarifnummer ex76.01AdesGemeinsamen Zolltarifs,inHöhevon60000t
beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasProtokollNr.XIIbestimmt,daßderantrag­
stellendeMitgliedstaatzuermächtigenist,einZoll­
kontingentzumZollsatzvon5v.H.fürRoh­
aluminiumentsprechend demEigenbedarfseiner
verarbeitenden Industriezueröffnen.
NachdenAngabenderBundesrepublik Deutsch­
landzurBegründungihresAntragszeigenderVer­
brauch,dieEigenerzeugung ,dieEinfuhrenaus
drittenLändernundausdenübrigenMitgliedstaaten
währendderletztenJahrefolgendeEntwicklung :
(InTonnen)
i960 1961 1962 1963
340000
215000SchätzungVerbrauch (x)
Erzeugung
Einfuhrenaus:
—EWG-Ländern
—drittenLändern304100
168900
1933
163877290500
172600
11183
115543295000
177800
10986
957572622
636778Monate
(')Einschl.passiverVeredelungsverkehr .
wachsbeiderEigenerzeugung war1962normalund
regelmäßig .Esdarfauchangenommenwerden,daß
dieProduktiondankeinesimOktober1962inBe­
triebgenommenenneuenWerkes—entsprechend
deneigenenSchätzungen derBundesrepublik
Deutschland—215000timJahre1963und,bei
Berücksichtigung dernormalenjährlichenZuwachs­
rate,222000timJahre1964erreichenwird.An
HanddieserZiffernkannderdurchEinfuhrenaus
allenLändernzudeckendeBedarfmit120000t
veranschlagtwerden.DieAusfuhrensindgeringfügig .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohlderEigenbedarfderverarbeitenden Indu­
strien,derdurchEinfuhrenausdrittenLändernzu
deckenist,zuberücksichtigen alsauchdieVer­
pflichtung,eineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten zuver­
meiden.
DerVoranschlagderBundesrepublik Deutsch­
land,nämlichfür1963einVerbrauchvon340000t
undfür1964350000t,erscheintsehrhoch;ange­
sichtsderEinfuhrentwicklung imJahre1963sowie
dergegenwärtigen BedürfnissederVerarbeitervon
Rohaluminium erscheinteinVerbrauchvon320000t
imJahre1963undvon340000timJahre1964der
tatsächlichen Lageeherzuentsprechen .DerZu­HiervonisteineMengevon35000tabzuziehen ,
dieimVeredelungsverkehrindieBundesrepublik
Deutschlandeingeführtwird.Demnachbeträgtder
Bedarfderverarbeitenden IndustriefürEinfuhren
ausallenLändernetwa85000t.

30.1.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 261/64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DieBundesrepublik Deutschlandhatfür1964
einKontingentvon60000tbeantragt .Esbleibtalso
einSpielraumvon25000tfürEinfuhrenausEWG­
Ländern,denendamitdieMöglichkeitgegebenist,
ihreLieferungennachderBundesrepublik Deutsch­
landzuerhöhenundinUmkehrungdergegen­
wärtigenTendenzsichwiedereinengrößerenMarkt­
anteilzusichern.EinKontingentvon60000tfür
dasJahr1964erscheintnachalledemangemessen .DieBundesrepublik Deutschland wirder­
mächtigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLändern
undzurVerarbeitung imInlandeinZollkontingent
zumZollsatzvon5v.H.fürRohaluminium ,nicht
legiert,derTarifnummer ex76.01AdesGemein­
samenZolltarifs,inHöhevon60000tzueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffende WaremiteinerWarenverkehrsbe ­
scheinigungausdenanderenMitgliedstaaten ein­
geführtwird.AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sind,wiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom
1.Januarbis31.Dezember1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.DasProtokollNr.XIIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960siehtdieMög­
lichkeitderErmächtigung zurEröffnungvonZoll­
kontingentennurunterderVoraussetzung vor,daß
dieaufGrunddieserKontingenteeingeführten
Wareninnerhalbdeseinführenden Mitgliedstaats
verarbeitetwerden—Brüssel,den17.Dezember1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember1963
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieBundesrepublik DeutschlandzuAufwendungen fürMaßnahmen
derBerufsumschulung
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(64/70/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —VerordnungNr.47/63/EWGdesRats(2),undinsbe­
sondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatsüber
denEuropäischen Sozialfonds(*),inderFassungdergestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfung
undNachprüfung derAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
(1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.56vom31.August1960,S.1189/60.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.86vom10.Juni1963,S.1605/63.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.153vom24.Oktober1963,S.2563/63.