Nr.L132/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.77
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom17.Mai1977
zurAnpassungderEntscheidung 76/324/EWGüberwirtschaftspolitische Aufla­
genfürdieItalienischeRepublik
(77/359/EWG)
demDezember1976auf16%zurückgeführt wird;
dazumüssendie1977einzuhaltenden wirtschaftspoli­
tischenAuflagenfestgelegtwerden.
Vorbehaltlich etwaigerAnpassungenentsprechendder
EntwicklungderitalienischenWirtschaftslage können
bereitsjetztdie1978einzuhaltenden globalenwirt­
schaftspolitischen Auflagenfestgelegtwerden,diees
ermöglichen ,indemgenanntenJahreinenUber­
schußderlaufendenZahlungsbilanz inHöhevon
etwa1000MilliardenLireundeineWachstumsver­
langsamungderVerbraucherpreise zuerzielen,damit
dieseamJahresende19788%nichtüberschreiten .
Dieitalienischen Behördenhabenerklärt,daßsie
nichteinseitigekommerzielle oderfinanzielleMaß­
nahmenzurBeschränkung derEinfuhroderzurSub­
ventionierung derAusfuhrtreffenwerden.
DiedamitfestgelegtenAuflagengeltenauchfürdie
GewährungdesGemeinschaftsdarlehens andieItalie­
nischeRepublik,zudessenVermittlungderRatdie
Kommissionam18.April1977ermächtigthat—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.397/75des
Ratesvom17.Februar1975überGemeinschaftsanlei ­
hen('),insbesondereaufArtikel3,
gestütztaufdieEntscheidung 76/324/EWGdesRates
vom15.März1976überwirtschaftspolitische Aufla­
genfürdieItalienischeRepublik(2),insbesondereauf
Artikel2Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,diedazudenWäh­
rungsausschuß angehörthat,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderEntscheidung 76/324/EWGhatderRatdie
wirtschaftspolitischen Auflagenfestgelegt,dievonder
ItalienischenRepublikimJahr1976einzuhaltensind.
Fürdieanschließenden JahrederLaufzeitderderIta­
lienischenRepublikdurchdieEntscheidung 76/322/
EWG(3)gewährtenGemeinschaftsanleihe sindeben­
fallsAuflagenfestzulegen.
DieEntwicklungderWirtschaftslage inItalienmuß
esgestatten,imLaufedesJahres1977dasZielder
BeseitigungdesDefizitsderlaufendenZahlungsbilanz
zuerreichenunddenAnstiegderVerbraucherpreise
sozumäßigen,daßerzumDezember1977gegenüberHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DievonderItalienischenRepublikimKalenderjahr
1977einzuhaltenden wirtschaftspolitischen Auflagen
lautenwiefolgt:(')ABl.Nr.L46vom20.2.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L77vom24.3.1976,S.16.
(*)ABl.Nr.L77vom24.3.1976,S.12.

27.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.Lm/35
halthchetwaigerAnpassungenentsprechendderEnt­
wicklungderWirtschaftslage einzuhaltensind,sind
diefolgenden :
a)DiegesamtenStaatsausgaben müsseninderAb­
grenzungdesZuständigkeitshaushalts auf7%ge­
genüber1977begrenztwerden,wobeieinRück­
gangderöffentlichenInvestitionennachMöglich­
keitzuvermeidenist;
b)dasGesamtdefizit desöffentlichenSektors(Staats­
kasse,Gebietskörperschaften ,Sozialversicherung ,
ENEL)darf14450MilliardenLire,dassind7,6%
deswertmäßigenBruttoinlandsprodukts ,nichtüber­
schreiten.
(2)DieübrigenAuflagenwerdenaufVorschlagder
KommissionvorEndedesJahres1977festgelegt.a)DiegesamtenKassenausgaben desStaatesmüssen
auf55350MilliardenLirebegrenztwerden;
b)dasGesamtdefizit desöffentlichenSektors(Staats­
kasse,Gebietskörperschaften ,Sozialversicherung ,
ENEL)darf16450MilliardenLire,dassind9,7%
desderzeitgeschätztenwertmäßigenBruttoinlands­
produkts,davon13100Milliardenfürdengesam­
tenBereichderTransaktionen derStaatskasseund
derGebietskörperschaften und9800Milliardenfür
dieTransaktionen derStaatskasseallein(gemäßder
DefinitionvonArtikel6Absatz3derRichtlinie
74/637/EWG('))nichtüberschreiten ;
c)dieFinanzierung desDefizitsderTransaktionen
derStaatskassedurchdieWährungsbehörden wird
auf4000MilliardenLirebegrenzt;
d)dieinArtikel6Absatz 1derRichtlinie
74/637/EWGdefinierteGesamtkreditausweitung
wirdauf30600MilliardenLirebegrenzt;
e)dieöffentlichenTarifeundbestimmtekontrollierte
PreisemüssenohneRückwirkungaufdiegleitende
Lohnskalaerhöhtwerden,damitsichergestellt ist,
daßdasDefizitdesöffentlichen Sektorsdenunter
demBuchstabenb)angegebenenBetragnichtüber­
schreitet .Artikel4
MitdieserEntscheidung wirddieEntscheidung
76/324/EWGangepaßt.
Artikel5
Artikel2 DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Vordem30.Juni1977werdenvondenitalienischen
BehördenundderKommission einverständlich Zwi­
schenzielefürdieinArtikel1vorgesehenenMaßnah­
menfestgelegt,mitAusnahmederinBuchstabee)be­
zeichnetenMaßnahmen .Geschehen zuBrüsselam17.Mai1977.
Artikel3ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN(1)Diewirtschaftspolitischen Auflagen,dievonder
ItalienischenRepublikimKalenderjahr 1978vorbe­
(')ABl.Nr.L341vom20.12.1974,S.51.