Nr.L41/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.327/82DERKOMMISSION
vom11.Februar1982
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürMalz
(EWG)Nr.1783/81(*),sinddiebesonderenKriterien
genannt,diebeiderBerechnungderErstattungfür
dieseErzeugnissezuberücksichtigen sind.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen führtzurFestsetzungderErstattung
ineinerHöhe,diedenUnterschiedzwischenden
PreiseninderGemeinschaft unddenWeltmarkt­
preisenausgleichensoll.
DieLageaufdemWeltmarktoderbesondereErforder­
nissebestimmterMärktekönneneineDifferenzierung
beiErstattungenfürbestimmteErzeugnissejenach
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
UmeinnormalesFunktionierenderErstattungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Erstattungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmtenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend
vorstehendemGedankenstrich festgestelltwird.
DieErstattungmußeinmalmonatlichfestgesetzt
werden;siekannzwischenzeitlich geändertwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3808/81(2),
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
bestimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieErzeugnisseinderGemein­
schaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhrausge­
glichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2746/75
desRatesvom29.Oktober1975(3),dieallgemeine
RichtlinienbetreffenddieGewährungvonAusfuhrer­
stattungenunddieKriterienfürdieFestsetzungder
jeweiligenBeträgeaufdemGetreidesektor setzt,sind
dieErstattungenunterBerücksichtigung derjeweiligen
Lageunddervoraussichtlichen Entwicklungeinerseits
desverfügbarenGetreidesundseinesPreisesinder
Gemeinschaft ,andererseitsderPreisefürGetreideund
Getreideerzeugnisse aufdemWeltmarktfestzusetzen .
NachdemgleichenArtikelistaußerdemaufden
Getreidemärkten eineausgeglichene Lageundeine
natürlicheEntwicklunghinsichtlichderPreiseundder
Handelsströme zugewährleisten .Fernersindderwirt­
schaftlicheAspektderAusfuhrenunddieNotwendig­
keitzuberücksichtigen ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuvermeiden .
InderVerordnung (EWG)Nr.2744/75desRatesvom
29.Oktober1975überdieRegelungfürdieEinfuhr
unddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusfuhrerstattungen fürinArtikel1Buchstabed)
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75genanntesund
derVerordnung (EWG)Nr.2744/75unterliegendes
MalzsindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1982inKraft.1ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L382vom31.12.1981,S.37.0ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65. OABl.Nr.L176vom1.7.1981,S.10.

12.2.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Februar1982zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenfürMalz
(ECU/Tonne)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Erstattungsbetrag
11.07Alb) 66,50
11.07AIIb) 53,43
11.07B 63,92