ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1365/89DERKOMMISSION
vom19.Mai1989
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1219/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1310/89(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.9.
OABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.
(4)ABl.Nr.L131vom13.5.1989,S.15.:

Nr.L137/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.89
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Mai1989zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0
10062017 0 0 0
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
18.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1337/89DERKOMMISSION
vom17.Mai1989
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdiezwölfteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3421/88eröffnetenDauerausschreibung
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhr­
erstattung.
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2210/88(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3421/88derKommis­
sion(4),wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3421/88
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsund?ufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdiezwölfteTeilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung (EWG)Nr.3421/88eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederim
Anhangbis9.Mai1989eingereichtenAngebotefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L301vom4.11.1988,S.39.

Nr.L134/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Mai1989betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge
derErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdiezwölfteTeilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EWG)Nr.3421/88eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
15091090100 65,00
15091090900 104,00
15099000100 72,01
15099000900 110,07
15100090100 18,00
15100090900 55,50
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodesowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)
bestimmt.
Nr.L134/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1344/89DERKOMMISSION
vom17.Mai1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerund.Rohzuckerin
unverändertem Zustand
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1289/89derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1319/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1289/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,HAT'FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1289/89festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L127vom11.5.1989,S.40.h)ABl.Nr.L131vom13.5.1989,S.60.

18.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Mai1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 27,72(')
17011190910 25,61(')
17011190950 P)
17011290100 27,72(0
17011290910 25,61(')
17011290950 (2)
17019100000ll 0,3014
17019910100 30,14
17019910910 29,34
17019910950 27,84
17019990100I0,3014
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L131/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1318/89DERKOMMISSION
vom12.Mai1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1290/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L127vom11.5.1989,S.42.

13.5,89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/59
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Mai1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 30,96(')
17011190 30,96(')
17011210 30,96(')
17011290 30,96(')
17019100 36,75
17019910 36,75
17019990 36,75(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1300/89 DER KOMMISSION

vom 11. Mai 1989

zur Einstellung des Seezungenfangs durch Schiffe unter belgischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4194/88 des Rates vom 21. Dezember 1988 über die zulässige Gesamtfangmenge für 1989 und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 295/89 (4), sieht für 1989 Quoten für Seezunge vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Migliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Seezungenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VII a durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, die für 1989 zugeteilte Quote erreicht. Belgien hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 28. April 1989 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Seezungenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VII a durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, gilt die Belgien für 1989 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Seezungenfang in den Gewässern des ICES-Bereiches VII a durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 28. April 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Mai 1989

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 369 vom 31. 12. 1988, S. 3.

(4) ABl. Nr. L 33 vom 4. 2. 1989, S. 38.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1229/89 DES RATES vom 3 . Mai 1989 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zum Richtpreis, zum Interventionspreis und zum Interventionsankaufspreis für Raps - und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne für das Wirtschaftsjahr 1989/90

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr . 136/66/EWG des Rates vom 22 . September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1225/89 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 25,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 25 der Verordnung Nr . 136/66/EWG ist für das Wirtschaftsjahr 1989/90 der Betrag festzusetzen, um den der Richtpreis, der Interventionspreis und der Interventionsankaufspreis für Raps - und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne während eines noch zu bestimmenden Zeitraums ab Beginn des fünften Monats des Wirtschaftsjahres bei Raps - und Rübsensamen und ab Beginn des vierten Monats des Wirtschaftsjahres bei Sonnenblumenkernen monatlich erhöht werden, und die Zahl der Monate zu bestimmen, in denen diese Zuschläge angewandt werden . Dieser Betrag muß für die drei Preise gleich sein .

Diese für jeden der Monate gleichen Zuschläge müssen unter Berücksichtigung der in der Gemeinschaft festgestellten durchschnittlichen Einlagerungs - und Zinskosten festgesetzt werden . Die durchschnittlichen Lagerkosten sind nach Maßgabe der Einlagerungskosten der Samen bzw . Kerne in geeigneten Räumlichkeiten und der für die ordnungsgemässe Konservierung der Samen bzw . Kerne erforderlichen Behandlungskosten festzusetzen . Die Zinsen können auf der Grundlage des für die Erzeugergebiete als normal geltenden Satzes berechnet werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 ( 1 ) Für das Wirtschaftsjahr 1989/90 wird der Betrag der monatlichen Zuschläge zum Richtpreis, zum Interventionspreis und zum Interventionsankaufspreis für Raps - und Rübsensamen auf 0,278 ECU je 100 kg festgesetzt .

( 2 ) Die Zuschläge nach Absatz 1 gelten ab dem fünften Monat des Wirtschaftsjahres während eines Zeitraums von sieben Monaten .

Artikel 2 ( 1 ) Für das Wirtschaftsjahr 1989/90 wird der Betrag der monatlichen Zuschläge zum Richtpreis, zum Interventionspreis und zum Interventionsankaufspreis für Sonnenblumenkerne auf 0,331 ECU je 100 kg festgesetzt .

( 2 ) Die Zuschläge nach Absatz 1 gelten ab dem vierten Monat des Wirtschaftsjahres während eines Zeitraums von sieben Monaten .

Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt :

- ab 1 . Juli 1989 für Raps - und Rübsensamen,

- ab 1 . August 1989 für Sonnenblumenkerne .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 3 . Mai 1989 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

P . SOLBES

( 1 ) ABl . Nr . 172 vom 30 . 9 . 1966, S . 3025/66 .

( 2 ) Siehe Seite 15 dieses Amtsblatts .

(3 ) ABl . Nr . C 82 vom 3 . 4 . 1989, S . 26 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1222/89 DES RATES vom 3 . Mai 1989 zur Festsetzung der Beihilfe zur Erzeugung bestimmter Reissorten für die Aussaaten des Wirtschaftsjahres 1989/90

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1418/76 des Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1219/89 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 8a Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 4 ),

nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 5 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Aufgrund der Verordnung ( EWG ) Nr . 1423/88 des Rates vom 24 . Mai 1988 über die Gewährung der Beihilfe für bestimmte Reissorten des Typs oder Profils Indica in Portugal ( 6 ) gilt Artikel 8a der Verordnung ( EWG ) Nr . 1418/76 auch für Portugal .

Zweck der Beihilfe zur Erzeugung ist die Förderung der Sortenumstellung in der Reiserzeugung auf bestimmte Reis -

arten, die auf dem Gemeinschaftsmarkt stärker gefragt sind . Die Sorten mit hoher Nachfrage weisen normalerweise agrarwirtschaftlich geringere Erträge als die herkömmlicherweise angebauten Sorten auf .

Die Erzeugerbeihilfe muß so festgesetzt werden, daß sie einen Ausgleich für das geringere Einkommen infolge der schwächeren Erträge bietet .

In der Verordnung ( EWG ) Nr . 3878/87 des Rates vom

18 . Dezember 1987 über die Beihilfe zur Erzeugung bestimmter Reissorten ( 7 ), in der Fassung der Verordnung ( EWG ) Nr . 823/89 ( 8 ), sind unter anderem die Gebiete der Gemeinschaft festgelegt, in denen die Beihilfe gewährt werden kann -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die Beihilfe zur Erzeugung bestimmter Reissorten nach Artikel 8a der Verordnung ( EWG ) Nr . 1418/76, die im Wirtschaftsjahr 1989/90 ausgesät worden sind, wird für die in Anhang A der Verordnung ( EWG ) Nr . 3878/87 aufgeführten Länder auf 300 ECU/ha festgesetzt .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . September 1989 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 3 . Mai 1989 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

P . SOLBES

( 1 ) ABl . Nr . L 166 vom 25 . 6 . 1976, S . 1 .

( 2 ) Siehe Seite 9 dieses Amtsblatts .

( 3 ) ABl . Nr. C 82 vom 3 . 4 . 1989, S . 11 .

( 4 ) ABl . Nr . C 120 vom 16 . 5 . 1989 .

( 5 ) Stellungnahme vom 31 . März 1989 ( noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht ).

( 6 ) ABl . Nr . L 131 vom 27 . 5 . 1988, S . 1 .

( 7 ) ABl . Nr . L 365 vom 24 . 12 . 1987, S . 3 .

( 8 ) ABl . Nr . L 86 vom 31 . 3 . 1989, S . 63 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1253/89 DES RATES vom 3 . Mai 1989 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte Rohtabaksorten der Ernten 1989, 1990 und 1991

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 727/70 des Rates vom 21 . April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1251/89 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8 Unterabsatz 2,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Aus dem in Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 727/70 vorgesehenen Bericht der Kommission ergibt sich bei den Sorten Forchheimer Havanna, Mavra und Tsebelia, daß die von den Interventionsstellen aus den Ernten 1986 und 1987 übernommenen Mengen erheblich zugenommen haben . Sie übertreffen bei weitem die Mengen und Erzeugungsanteile nach der Verordnung ( EWG ) Nr . 1469/70 ( 4 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3805/87 ( 5 ), und, mit Wirkung ab der Ernte 1988, der Verordnung ( EWG ) Nr . 2269/88 ( 6 ).

Es ist deshalb erforderlich, die in Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 727/70 vorgesehenen Sondermaßnahmen zu erlassen; insbesondere ist für die betreffenden Sorten der Interventionspreis herabzusetzen . Da das Marktgleichgewicht wiederhergestellt werden muß, sollten diese Maßnahmen auf mehrere Ernten hintereinander angewandt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Bezueglich der Ernten 1989, 1990 und 1991 wird der Interventionspreis für Tabak der Sorten Nr . 11 Forchheimer Havanna II c, Nr . 23 Tsebelia und Nr . 24 Mavra auf 75 v . H . des entsprechenden Zielpreises gesenkt .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 3 . Mai 1989 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

P . SOLBES

( 1 ) ABl . Nr . L 94 vom 28 . 4 . 1970, S . 1 .

( 2 ) Siehe Seite 16 dieses Amtsblatts .

( 3 ) ABl . Nr . C 82 vom 3 . 4 . 1989, S . 98 .

( 4 ) ABl . Nr. L 164 vom 27 . 7 . 1970, S . 35 .

( 5 ) ABl . Nr . L 357 vom 19 . 12 . 1987, S . 1 .

( 6 ) ABl . Nr . L 199 vom 26 . 7 . 1988, S . 44 .
Nr.L127/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1284/89DERKOMMISSION
vom10.Mai1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginMarokko
FürdieseProduktemitUrsprunginMarokkohatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginMarokkosinddahererfülltDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1010/89(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1086/89der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginMarokkoeineAusgleichsabgabe vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1086/89wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L109vom20.4.1989,S.3.
(4ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.38.