ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1776/84 DER KOMMISSION

vom 26. Juni 1984

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3221/83 des Rates vom 4. November 1983 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhr nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // 64.01 // Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff // 394 // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 30. Juni bis 31. Dezember 1984 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden.

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // 64.01 // Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff // Jugoslawien // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juni 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 324 vom 21. 11. 1983, S. 1.
27.6.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1780/84DERKOMMISSION
vom25.Juni1984
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüseundaufdemWeinsektorzuberücksichti­
gendenUnterschieds zwischenWeißzuckerpreisen
zwischeneinerseitsdemDurchschnitt derSchwellen­
preisefüreinKilogrammWeißzuckerfürjedender
dreiMonatedesVierteljahres ,fürdasderUnterschied
festgesetztwird,undandererseitsdemDurchschnitt
dercif-PreisefüreinKilogrammWeißzucker ,derbei
derFestsetzungderaufWeißzuckerzuerhebenden
Abschöpfungen zugrundegelegtundfürdenZeit­
raum,bestehendausdenersten15Tagendesdem
Vierteljahr,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,
vorangegangenen Monatsunddenunmittelbarvorher
gelegenenzweiMonaten,berechnetwird.Nachden
obenerwähntenVerordnungen erfolgtdieFestsetzung
diesesUnterschiedsfürjedesKalendervierteljahr durch
dieKommission —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.988/84(2),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79des
Ratesvom5.Februar1979überdiegemeinsame
Marktorganisation fürWein(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1208/84(4),insbesondere
aufArtikel19Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschie­
denenzugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.516/77undin
Artikel1Absatz2Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.337/79aufgeführtenErzeugnissederTarif­
steilen20.07AIb)1,BIb)1aa)11undBIb)1bb)
11desGemeinsamen Zolltarifszuerhebenist,ist
nachArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
516/77undnachArtikel19Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.337/79derUnterschiedfestzusetzenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerUnterschiedimSinnedesArtikels2Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.516/77unddesArtikels19
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.337/79wirdauf
0,4526ECUfürdieZeitvom1.Julibiszum30.
September1984festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1.
QABl.Nr.L103vom16.4.1984,S.11
OABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
(4)ABl.Nr.L115vom1.5.1984,S.77.
26.6.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1767/84DERKOMMISSION
vom25.Juni1984
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom28.Maibis3.Juni1984verlassen
haben,erhobenwerden
bendenBeträgewöchentlichvonderKommission
festgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen ,die*inderWochevom
28.Maibis3.Juni1984dasVereinigteKönigreich
verlassenhaben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1063/84des
Ratesvom16.April1984überdieGewährungeiner
PrämiebeiderSchlachtungbestimmterausgewach­
senerSchlachtrinder imVereinigtenKönigreichim
Wirtschaftsjahr 1984/85('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1063/84
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönig­
reichgewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleisch
undZubereitungen beiihremVersandnachanderen
Mitgliedstaaten oderihrerAusfuhrnachDrittländern
erhoben,wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,
fürdiediesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1355/84derKommissionvom16.Mai1984mitden
Durchführungsbestimmungen fürdieSchlachtprämie
fürausgewachsene Schlachtrinder imVereinigten
KönigreichfürdasWirtschaftsjahr 1984/85(2)werden
diebeim.VerlassendesVereinigtenKönigreichsauf
ErzeugnissedesAnhangsdieserVerordnungzuerhe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1063/84werdenimAnhangdieBeträgefestge­
setzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1355/84genanntenErzeugnisse,die
dasHoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsim
LaufederWochevom28.Maibis3.Juni1984
verlassenhaben,erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltmitWirkungvom28.Mai1984.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L105vom18.4.1984,S.1.
(2)ABl.Nr.L131vom17.5.1984,S.19.

Nr.L166/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.84
ANHANG
Beträge,welcheaufdieErzeugnisse ,diedasHoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsim
Verlaufderam28.Mai1984beginnenden Wocheverlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Betrag
1 2 3
ex02.01AIIa)
und
ex02.01Allb)Fleischvonausgewachsenen Rindern,frisch,gekühltoder
gefroren:
1.ganzeTierkörper,halbeTierkörperund„quartierscompenses"19,09169
2.Vorderviertel ,zusammenodergetrennt 15,27335
3.Hinterviertel ,zusammenodergetrennt 22,91003
4.andere:
aa)TeilstückemitKnochen 15,27335
bb)TeilstückeohneKnochen 26,15562
ex02.06CIa)Fleischvonausgewachsenen Rindern,gesalzenoderinSalzlake,
getrocknetodergeräuchert :
1.mitKnochen 15,27335
2.ohneKnochen 21,76453 •
ex16.02BIIIb)1FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht,FleischoderSchlachtabfall vonausgewachsenen
Rindernenthaltend :
aa)nichtgegart;GemischeausgegartemFleischundSchlacht­
abfallodernichtgegartemFleischundSchlachtabfall 21,76453
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1644/84 DER KOMMISSION

vom 8. Juni 1984

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Leder oder Kunstleder, der Tarifstellen 42.03 A, B II, B III und C mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vom 16. Dezember 1983 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1984 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs A genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs A festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Leder oder Kunstleder, der Tarifstellen 42.03 A, B II, B III und C beträgt der individuelle Plafond 3 990 000 ECU. Am 4. Juni 1984 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Indien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 16. Juni 1984 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Indien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 42.03 (NIMEXE-Kennziffern 42.03-10, 25, 27, 28, 51, 59) // Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Leder oder Kunstleder: A. Bekleidung B. Handschuhe, einschließlich Fausthandschuhe: II. Spezialsporthandschuhe III. andere C. anderes Bekleidungszubehör // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Juni 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 362 vom 24. 12. 1983, S. 1.
Nr.L156/22 13.6.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1652/84DERKOMMISSION
vom12.Juni1984
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1611/84zurAnwendungdesZoll­
satzesdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonZitronenmitUrsprungin
Spanien
Markttagenmindestenssohochbleibenwiederin
Artikel3dieserVerordnungfestgesetztePreis.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanienauf
denrepräsentativen Märktenfestgestelltwerden,läßt
sichfeststellen,daßdieinArtikel4Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.2047/70vorgesehenen Voraus­
setzungenerfülltsind.Deswegenistesangebracht,die
Verordnung (EWG)Nr.1611/84aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2047/70des
Ratesvom13.Oktober1970überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginSpanien('),insbeson­
dereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1611/84derKommis­
sionvom7.Juni1984(2)wurdederZollsatzdes
Gemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonZitronen
mitUrsprunginSpanienangewandt .
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2047/70bleibtdieseRegelunginKraft,bisdiein
Artikel2Absatz1dieserVerordnunggenannten
Notierungen—unterBerücksichtigung derAnpas­
sungskoeffizienten undnachAbzugderBeförderungs­
kostenundEingangsabgaben außerZöllen—aufden
repräsentativen MärktenderGemeinschaft mitden
niedrigstenNotierungenandreiaufeinanderfolgendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1611/84derKommission
vom7.Juni1984zurAnwendungdesZollsatzesdes
Gemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonZitronen
mitUrsprunginSpanienwirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L228vom15.10.1970,S.2.
OABl.Nr.L152vom8.6.1984,S.65.
9.6.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1636/84DERKOMMISSION
vom8.Juni1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.1613/84(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juni1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
OABl.Nr.L152vom8.6.1984,S.69.•
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Juni1984zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 44,58
B.Rohzucker 38,45(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
8.6.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1613/84DERKOMMISSION
vom7.Juni1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.1583/84(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juni1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
b)ABl.Nr.L151vom7.6.1984,S.33.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juni1984zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker44,58
37,84(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L151/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1582/84DERKOMMISSION
vom6.Juni1984
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.985/84(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1424/84derKommission
vom23.Mai1984(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1534/84(4),hatbeiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginSpanieneineAusgleichsab­
gabefestgesetzt .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanienauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3011/81(6),erwähntenrepräsentativen Märktenfestgestelltund
gemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestgesetzt
oderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreise währendzweieraufeinanderfol­
genderMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,
derzumindestgleichdemdesReferenzpreises war.
DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spaniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1424/84istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juni1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L103vom16.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L138vom24.5.1984,S.19.
(«)ABl.Nr.L145vom31.5.1984,S.88.
j5)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
6)ABl.Nr.L301vom22.10.1981,S.18
7.6.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1585/84DERKOMMISSION
vom6.Juni1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderErgänzungsdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1881/83durchgeführte sechsteTeilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1881/83derKommis­
sionvom8.Juli1983betreffendeineErgänzungs­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.938/84(4),werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1881/83istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageunddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
sechsteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1881/83durch­
geführtesechsteTeilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf41,919ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juni1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.10
4)ABl.Nr.L96vom6.4.1984,S.18.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1473/84 DES RATES

vom 24. Mai 1984

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 betreffend die Anwendung der für Österreich vorgesehenen jährlichen Zollkontingente für bestimmte Käsesorten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 856/84 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 des Rates vom 18. Dezember 1979 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1206/83 (4), sieht in Anhang II unter den Punkten c), h), n) o) und p) jährliche Zollkontingente für Österreich vor. Österreich und die Gemeinschaft haben vereinbart, für 1984 und 1985 bestimmte dieser Mengen zu ändern, um ihren Handel den tatsächlichen Marktbedürfnissen besser anzupassen. Um es der Gemeinschaft zu ermöglichen, die übernommenen Verpflichtungen einzuhalten, ist folglich von den Vorschriften betreffend die Österreich zugeteilten jährlichen Zollkontingente für die betreffenden Käsesorten abzuweichen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für die Jahre 1984 und 1985 gilt abweichend von Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 für die Menge Käse mit Ursprung in Österreich folgendes:

- unter Punkt c) erster Gedankenstrich Buchstabe a) sind 5 000 Tonnen und zweiter Gedankenstrich, unter Buchstabe b) 3 000 Tonnen bis zur Hoechstgrenze von 25 % dieser Mengen austauschbar,

- unter Punkt h) Buchstabe a) wird die Menge von 3 700 Tonnen durch die von 3 750 Tonnen ersetzt,

- unter den Punkten n), o und p) werden die Mengen von 1 500, 800 bzw. 150 Tonnen durch die Gesamtmenge von 2 400 Tonnen ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 24. Mai 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. LENGAGNE

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1983, S. 3.