ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/11
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.November 1974,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausderVolksrepublik Chinastam­
mendeundindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheSchutz­
handschuhe füralleBerufe,ausLederoderKunstleder ,derTarifnummer 42.03
BIdesGemeinsamen Zolltarifs,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(74/555/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dieEinfuhrenvonfolgendenausderVolks­
republikChinastammendenundindenübrigenMit­
gliedstaatenimfreienVerkehrbefindlichenErzeugnis­
senvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,soweitderZeitpunktderAntragstellung zurEr­
langungderEinfuhrdokumente nachdem23.Ok­
tober1974liegt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
42.03BISchutzhandschuhe füralleBerufe,ausLe­
deroderKunstlederDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz 1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieRegierungenderBeneluxländer
mitFernschreiben derStändigenVertretungdesbelgi­
schenKönigreichsbeidenEuropäischen Gemein­
schaftenam31.Oktober1974eingereichthaben,um
dieErmächtigung zuerhalten,ausderVolksrepublik
ChinastammendeundindenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlicheSchutzhandschuhe für
alleBerufeausLederoderKunstleder ,derTarifnum­
mer42.03BIdesGemeinsamen Zolltarifs ,vonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieindenBeneluxländern einerseitsundinden
übrigenMitgliedstaaten andererseitsgegenüberder
Volksrepublik ChinafürdieseErzeugnisseangewandt
werden,werdenVerkehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervondenBeneluxländern gegenüberder
Volksrepublik Chinagetroffenenhandelspolitischen
Maßnahmen verhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen ,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendung von
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz 1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971('),insbesondere Arti­
kel1,festgelegthat—Artikel2
DieseEntscheidung istbiszum30.Juni1975gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet .
Brüssel,den6.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
12.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/29
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Oktober1974
überdieErstattungder1971fürdieRodungvonApfel-,Birn-undPfirsich­
bäumengezahltenPrämiendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andas
KönigreichderNiederlande
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(74/551/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2517/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurFestlegungeiniger
MaßnahmenzurSanierungderObsterzeugung inder
Gemeinschaft ('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2456/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2093/70des
Ratesvom20.Oktober1970zurFestlegungallgemei­
nerDurchführungsvorschriften zuArtikel6undArti­
kel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2517/69(3),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderEntscheidung vom21.Dezember 1973(4)hat
dieKommissionunterBerücksichtigung derTatsache,
daßdiefürdiesenZweckimHaushaltsplan 1973ein­
gesetztenMittelunzureichend waren,dieBeteiligung
desEAGFLvorläufigauf4848187hfl(1339278RE)
festgesetzt .
DaimHaushaltsplan 1974MittelinHöhevon
2666196hfl(736518RE)eingeplantwordensind,
umdieBeteiligungdesEAGFLvon4848187hfl
(1339278RE)auf7514383hfl(2075796RE)(zu
erhöhen,istesnotwendig,nundieendgültigeBeteili­
gungdesEAGFLfestzusetzen ,nämlich50%derdurchdasKönigreichderNiederlandegeleistetenAus­
gaben.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesondere zudenverfügbarenMitteln,gehörtwor­
den—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvomKönigreichderNiederlandeim
Jahre1971fürdiePrämienfürdieRodungvonAp­
fel-,Birn-undPfirsichbäumen getätigtenAusgaben
wirdendgültigauf7514383hfl(2075796RE)festge­
setzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den30.Oktober 1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.15.
I1)ABl.Nr.L266vom25.11.1972,S.9.
(>)ABI.Nr.L232vom21.10.1970,S.5.h)ABl.Nr.L62vom4.3.1974,S.23.
ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 21. Oktober 1974 über die Liste der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 72/160/EWG in Italien (74/517/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/160/EWG des Rates vom 17. April 1972 zur Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit und der Verwendung der landwirtschaftlich genutzten Fläche für Zwecke der Strukturverbesserung (1), insbesondere auf Artikel 10,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Zeitpunkt des Wirksamwerdens der genannten Richtlinie fanden in der Italienischen Republik keine Maßnahmen zur Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit Anwendung.

In den in dieser Entscheidung genannten Gebieten liegt der Anteil der landwirtschaftlich Erwerbstätigen über dem Durchschnitt der Gemeinschaft und das Bruttoinlandsprodukt zu Faktorkosten je Einwohner unter dem Durchschnitt der Gemeinschaft -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Benachteiligte landwirtschaftliche Gebiete im Sinne von Artikel 10 Absätze 2 und 3 der Richtlinie 72/160/EWG sind die nachstehenden Regionen Italiens:

>PIC FILE= "T9000637">

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet.

Geschehen zu Luxemburg am 21. Oktober 1974.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Ch. BONNET

(1)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 9.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. September 1974 zur Entbindung des Königreichs Dänemark von der Verpflichtung, die Richtlinie des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen hinsichtlich einiger Arten anzuwenden (Nur der dänische Text ist verbindlich) (74/491/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie des Rates vom 11. Dezember 1973 (2), insbesondere auf Artikel 22,

auf Antrag des Königreichs Dänemark,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Königreich Dänemark werden die Arten Erdnuß, Hanf, Soja, Baumwolle und Sonnenblume üblicherweise nicht angebaut ; ebensowenig wird dort Saatgut dieser Arten vermehrt oder in den Verkehr gebracht.

Solange dies der Fall ist, erscheint es angebracht, die genannten Arten von der Verpflichtung zur Anwendung der einschlägigen Richtlinie zu entbinden.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Königreich Dänemark wird von der Verpflichtung entbunden, die Richtlinie des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Futterpflanzen, ausgenommen deren Artikel 13 Absatz 1, auf folgende Arten anzuwenden:

>PIC FILE= "T9000634">

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Königreich Dänemark gerichtet.

Brüssel, den 17. September 1974

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 169 vom 10.7.1969, S. 3. (2)ABl. Nr. L 356 vom 27.12.1973, S. 79.
Nr.L307/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.11.74
BESCHLUSS DESRATES
vom2.Oktober1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undMaltaüberdieLieferungvonbutteroilundButterimRahmenderNahrungsmittel­
hilfe
(74/559/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßderRatmitderVerordnung (EWG)Nr.530/740)beschlossen
hat,Malta120Tonnenbutteroilund36,6TonnenButterzurVerfügungzustellen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undMaltaüberdie
LieferungvonbutteroilundButterimRahmenderNahrungsmittelhilfe ,dessenWort­
lautdiesemBeschlußbeigefügtist,wirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzubestellen,diezurUnter­
zeichnungdesAbkommensbefugtsind,undihnendieVollmachtenzuübertragen,die
erforderlichsind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuLuxemburgam2.Oktober1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
ChristianBONNET
(*)ABl.Nr.L65vom.7.3.1974,S.1.
10.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/15
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom23.August1974
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikGambiaüberdieLieferungvongeschältemReis
imRahmenderNahrungsmittelhilfe
(74/495/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNah­
rungsmittelhilfe-Übereinkommen von1967geschlos­
sen.
DieRepublikGambiahatmitSchreibenvom16.
April1974einenAntragaufNahrungsmittelhilfe ge­
stellt.
AngesichtsderLageGambiasaufdemGebietderGe­
treideversorgung istesangebracht,diesemLandim
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGe­
meinschaftfür1970/1971unentgeltlich 1500Tonnen
geschältenReiszuliefern—BESCHLIESST :
Artikel1
DasbeigefügteAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
GambiaüberdieLieferungvongeschältemReisim
RahmenderNahrungsmittelhilfe wirdimNamender
Gemeinschaft geschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt ,diePersonen
zubestellen,diezurUnterzeichnung desAbkommens
befugtsind,undihnendieVollmachten zuübertra­
gen,dieerforderlichsind,umfürdieGemeinschaft
verbindlich zuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam23.August1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.DESTREMAU
Nr.L221/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.8.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Juli1974
überdiezusätzlicheTrocknungvon63000TonnenWeichweizen ,diedurchdienieder­
ländischeInterventionsstelle imWirtschaftsjahr 1973/1974übernommenwordensind
(Nurderniederländische Textistverbindlich)
(74/416/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.787/69des
Ratesvom22.April1969überdieFinanzierungvon
Interventionsmaßnahmen aufdemBinnenmarkt für
GetreideundReis(*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.330/74(2),insbesondereaufAr­
tikel4Absatz1Buchstabed),
gestütztaufdenam7.Juni1974andieKommission
gerichtetenAntragdesKönigreichsderNiederlande ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieniederländische Interventionsstelle besitzt63000
TonnenWeichweizen,derenAbsatzkurzfristignurin
Formvondenaturiertem Weichweizen fürdieVieh­
fütterungmöglichgewesenwäre.MitRücksichtauf
dieFestsetzungderDenaturierungsprämie aufNull
konntenachdeninArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.376/70(3)vorgesehenenBestimmungen einWie­
derverkaufdiesesWeichweizens aufdemMarktnicht
inBetrachtgezogenwerden.
UmdieLagerungdesGetreidesderErnte1974zu
gestatten,mußdieniederländische Interventionsstelle
diese63000TonnenWeichweizeninLagerohne
Belüftungseinrichtungen umlagern.UmdieLagerung
diesesWeichweizens füreinenverhältnismäßig langenZeitraumohnedieGefahreinerQualitätsverschlechte ­
rungzuermöglichen,istesdaherangebracht,seinen
Feuchtigkeitsgehalt von16v.H.auf13,5v.H.her­
unterzutrocknen .
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
787/69wirdfestgestellt,daßdiezusätzlicheTrock­
nungauf13,5v.H.von63000'TonnenWeichweizen
durchdieniederländische Interventionsstelle zwischen
dem1.Juni1974unddem31.August1974notwen­
digist.
Artikel2
DieseEntscheidungistandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den15.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
HABl.Nr.L105vom2.5.1969,S.4.
(2)ABl.Nr.L37vom9.2.1974,S.5.
(3)ABl.Nr.L47vom28.2.1970,S.49.
6.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/13
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Juli1974,
mitderdieFranzösische Republikermächtigtwird,ausderVolksrepublik
ChinastammendeundindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
licheTaschentücher undZiertaschentücher derTarifnummer 61.05desGemein­
samenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(74/399/EWG)
Scheidungvom12.Mai1971('),insbesondereArtikel
1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausderVolksrepublik China
stammendenundindenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindlichenErzeugnissen vonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,soweitder
ZeitpunktderAntragserteilung zurErlangungderEin­
fuhrdokumente nachdem9.Juli1974liegt:
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
61.05 Taschentücher undZiertaschentücherDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am18.Juli1974einge­
reichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,ausder
Volksrepublik Chinastammendeundindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheTa­
schentücher undZiertaschentücher derTarifnummer
61.05desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberderVolksrepu­
blikChinafürdieseErzeugnisseangewandtwerden,
werdenVerkehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberderVolksrepublik
Chinagetroffenenhandelspolitischen Maßnahmenver­
hindern.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­Artikel2
DieseEntscheidung istbiszum31.Dezember1974
gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den23.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
('ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L189/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.74
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Juni1974
überdieLieferungvonImpfstoffengegendieMaul-undKlauenseuche
(74/330/EWG)
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desStändigenVeteri­
närausschusses —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieLieferungendesIM/IFFA,dieaufdieinArtikel
3.1a)undb)desVertragesvom8.Oktober1973
genanntenLieferungenfolgen,betreffen:
—250000DosendesImpfstoffsAsia1,
—250000DosendesImpfstoffsA22.
DieseImpfstoffemüssenzudemZeitpunkt,zudem
sietatsächlichverfügbarsind,gemäßArtikel3.1letz­
terAbsatzdesgenanntenVertragesdenbakteriolo­
gischenKontrollenunddeneninbezugaufihre
Unschädlichkeit undWirksamkeitunterzogenworden
sein. fDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom26.März
1973bezüglicheinerAktionzumSchutzdesVieh­
bestandsderGemeinschaft gegenbestimmteMaul­
undKlauenseucheviren (*),insbesondereaufArtikel1
Absatz2,
gestütztaufdieEntscheidung derKommissionvom
8.Oktober1973zurBestimmungderderGemein­
schaftimRahmenderBekämpfungderexotischen
Maul-undKlauenseuche zulieferndenImpfstoff­
typen(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
IndemVertragvom8.Oktober1973zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,vertreten
durchdieKommissionderEuropäischen Gemein­
schaften,unddemInstitutMerieuxDivisionIFFA,
254,rueMarcel-Merieux ,Lyon7e,Bevollmächtigter
derfranzösisch-iranischen Produktionseinheit fürdie
HerstellungvonImpfstoffgegendieMaul-und
Klauenseuche ,diedemstaatlichenInstitutfürSeren
undImpfstoffeRaziinHessarak(Iran)angehört,ist
lediglichderZeitpunktdererstenImpfstofflieferun­
genfestgelegtworden.
ZumSchutzderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftgegendieMaul-undKlauenseuche istdie
LieferungweitererTranchenImpfstoffgegendie
Maul-undKlauenseuche vorzusehen .Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMigtliedstaaten
gerichtet.
Brüssel,den12.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLIC)ABl.Nr.L106vom20.4.1973,S.26.
(2)ABl.Nr.L308vom8.11.1973,S.21.
Nr.L219/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.74
BESCHLUSS DESRATES
vom10.Juni1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikNigerüberdieLieferungvonMagermilchpulver undbutteroilim
RahmenderNahrungsmittelhilfe
(74/404/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.3582/73(*)und(EWG)Nr.3583/73(2)desRates
istbeschlossenworden,derRepublikNiger3200tMagermilchpulver und1450t
butteroilzurVerfügungzustellen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
NigerüberdieLieferungvonMagermilchpulver undbutteroilimRahmenderNah­
rungsmittelhilfe ,dessenWortlautdiesemBeschlußbeigefügtist,wirdimNamender
Gemeinschaft geschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzubestellen,diezurUnter­
zeichnungdesAbkommensbefugtsind,undihnendieVollmachtenzuübertragen,die
erforderlichsind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuLuxemburgam10.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.ARENDT
f1)ABl.Nr.L359vom28.12.1973,S.50.
(3)ABl.Nr.L359vom28.12.1973,S.51.
22.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/23
BESCHLUSS DESRATES
vom29.April1974
zurErsetzungeinesMitgliedsdesBeiratsderEuratom-Versorgungsagentur
(74/253/Euratom)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieSatzungderEuratom-Versorgungsagentur ('),inderFassungdesBeschlus­
ses73/45/EuratomdesRates(2),insbesondere aufArtikelX,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom21.November1972überdieNeubesetzung des
BeiratsderEuratom-Versorgungsagentur ,
nachStellungnahme derKommission ,
inderErwägung,daßderSitzeinesMitgliedsdesBeiratsderEuratom-Versorgungsagen ­
turdurchdenTodvonHerrnDr.WolfgangGerstenfreigewordenistunddiedeutsche
RegierungHerrnWolfgangSchoberzumNachfolgervorgeschlagen hat—
BESCHLIESST :
Artikel1
HerrWolfgangSchoberwirdzumMitglieddesBeiratsderEuratom-Versorgungsagentur
ernanntundersetztindieserEigenschaftdasverstorbeneMitglied,HerrnDr.Wolfgang
Gersten,fürdessenverbleibende Amtszeit,d.h.biszum31.Dezember1974.
Artikel2
DieseErnennungwirdandemTagewirksam,andemder-RatdieZustimmungvon
HerrnWolfgangSchoberzuseinerErnennungerhält.
GeschehenzuLuxemburgam29.April1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
].ERTL
(')ABl.Nr.27vom6.12.1958,S.534/58.nABl.Nr.L83vom30.3.1973,S.20.
++++

BESCHLUSS DER KOMMISSION

VOM 29 . MÄRZ 1974

ÜBER DEN BERATENDEN AUSSCHUSS FÜR FETTE

( 74/219/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DEN BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 9 . JUNI 1967 ( 1 ) WURDE EIN BERATENDER AUSSCHUSS FÜR FETTE EINGESETZT . DIESER BESCHLUSS WURDE AUSSER KRAFT GESETZT UND ERSETZT DURCH DEN BESCHLUSS VOM 1 . FEBRUAR 1971 ( 2 ) , DESSEN WORTLAUT DURCH DEN BESCHLUSS VOM 31 . OKTOBER 1973 ( 3 ) ERSETZT WURDE .

EINE ERNEUTE ÄNDERUNG DES WORTLAUTS IST ERFORDERLICH -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

IM WORTLAUT DES ARTIKELS 1 DES BESCHLUSSES DER KOMMISSION VOM 31 . OKTOBER 1973 ÜBER DEN BERATENDEN AUSSCHUSS FÜR FETTE WERDEN ARTIKEL 3 UND 5 WIE FOLGT GEÄNDERT :

" ARTIKEL 3

( 1 ) DER AUSSCHUSS BESTEHT AUS SECHSUNDFÜNFZIG MITGLIEDERN .

( 2 ) DIE SITZE VERTEILEN SICH WIE FOLGT :

A ) FACHGRUPPE " OLIVEN UND FOLGEERZEUGNISSE " :

- SECHS AUF DIE ERZEUGER VON OLIVEN UND OLIVENÖL ,

- DREI AUF DIE OLIVENÖL-GENOSSENSCHAFTEN ,

- ZWEI AUF DIE HERSTELLERBETRIEBE VON OLIVENÖL ,

- ZWEI AUF DEN OLIVENÖLHANDEL ,

- DREI AUF DIE ARBEITNEHMER AUS DER LAND - UND ERNÄHRUNGSWIRTSCHAFT ,

- ZWEI AUF DIE VERBRAUCHER ;

B ) FACHGRUPPE " ÖLSAATEN , ÖLHALTIGE FRÜCHTE UND FOLGEERZEUGNISSE " :

- ZWÖLF AUF DIE ERZEUGER VON ÖLSAATEN ,

- SIEBEN AUF DIE ÖLSAATEN-GENOSSENSCHAFTEN ,

- NEUN AUF DIE AGRAR - UND NAHRUNGSMITTELINDUSTRIE UND SONSTIGE INDUSTRIEZWEIGE , DAVON :

- FÜNF AUF DIE HERSTELLERBETRIEBE ANDERER ÖLE ALS OLIVENÖL ,

- EINER AUF DIE MARGARINEINDUSTRIE ,

- EINER AUF DIE SPEISEÖLVERWERTENDE INDUSTRIE ,

- EINER AUF DIE INDUSTRIE , DIE ÖLE FÜR TECHNISCHE ZWECKE VERWERTET ,

- EINER AUF DIE ÖLKUCHEN VERWERTENDE INDUSTRIE ,

- ZWEI AUF DEN ÖLSAATENHANDEL ,

- ZWEI AUF DIE ARBEITNEHMER AUS DER LAND - UND ERNÄHRUNGSWIRTSCHAFT ,

- SECHS AUF DIE VERBRAUCHER .

ARTIKEL 5

JEDE FACHGRUPPE WÄHLT MIT ZWEIDRITTELMEHRHEIT DER ANWESENDEN MITGLIEDER EINEN VORSITZENDEN UND EINEN STELLVERTRETENDEN VORSITZENDEN FÜR DIE DAUER VON DREI JAHREN .

MIT DER GLEICHEN MEHRHEIT KÖNNEN DIE FACHGRUPPEN DEM PRÄSIDIUM WEITERE MITGLIEDER BEIORDNEN . IN DIESEM FALL UMFASST DAS PRÄSIDIUM AUSSER DEM VORSITZENDEN HÖCHSTENS EINEN VERTRETER FÜR JEDE IN DEN FACHGRUPPEN VERTRETENE WIRTSCHAFTSGRUPPE .

DEM PRÄSIDIUM OBLIEGEN VORBEREITUNG UND ORGANISATION DER ARBEITEN DER FACHGRUPPEN .

DIE VORSITZENDEN DER BEIDEN FACHGRUPPEN FÜHREN FÜR JEWEILS DIE HALBE AMTSZEIT ABWECHSELND DEN VORSITZ IM AUSSCHUSS . "

ARTIKEL 2

DIESER BESCHLUSS TRITT AM 29 . MÄRZ 1974 IN KRAFT .

BRÜSSEL , DEN 29 . MÄRZ 1974

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) ABL . NR . 119 VOM 20 . 6 . 1967 , S . 2343/67 .

( 2 ) ABL . NR . L 43 VOM 22 . 2 . 1971 , S . 42 .

( 3 ) ABL . NR . L 355 VOM 24 . 12 . 1973 , S . 40 .