ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.353/76DERKOMMISSION
vom19.Februar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.b)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L44/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Februar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term.2.Term.3.Term.
Zolltarifs 2 3 4 5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 4,45
10.02 Roggen 0 0 02,42
10.03 Gerste 0 0 0 3,39
10.04 Hafer 0 1,21 1,21 8,06
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0N0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 06,036,03
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 04,51 4,51
11.07BMalz,geröstet 0 0 05,255,25
14.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.314/76DERKOMMISSION
vom13.Februar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
3ABl .Nr.L283vom 1.11.1975 ,S,4.

Nr.L39/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Februar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 1,52 1,52 7,17
10.02 Roggen 0 1,21 1,21 5,65
10.03 Gerste 0 0 05,69
10.04 Hafer 0 1,21 1,21 5,65
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 00,40
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl ■0 0 010,1310,13
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,;ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 07,577,57
11.07BMalz,geröstet 0 0 08,828,82
Nr.L36/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.279/76DERKOMMISSION
vom10.Februar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1976
FiirdieKommission
L.-G.RABOT
Generaldirektor
(')ABl.Nr.L281vom1.II.1975,S.1.
(-')ABl.Nr.L.M)6vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

11.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Februar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
2I.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 6,47
10.02 Roggen 0 2,42 2,42 5,65
10.03 Gerste 0 0 0 7,46
10.04 Hafer 0 1,21 1,21 7,26
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,40
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Maz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 013,28 13,28
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 09,92 9,92
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 11,56 11,56
Nr.L32/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.258/76DERKOMMISSION
vom5.Februar1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3338/75übereinezweiteAusschrei­
bungvonGrana-Padano-Käse ausdenBeständenderitalienischenInterventions­
stelle
vorgesehenenMengeliegt;folglichistdieausgeschrie­
beneMengezuvermindern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel8Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3338/75derKommission
vom22.Dezember1975übereinezweiteAusschrei­
bungvonGrana-Padano-Käse ausdenBeständender
italienischenInterventionsstelle (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.134/76(4),siehteinAusschrei­
bungsverfahren für2300TonnenKäsevor.
Eshatsichherausgestellt ,daßdieMenge,derenRei­
fungsprozeßabgeschlossen ist,unterderanfänglichArtikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3338/75wird
dieMengevon2300Tonnersetztdurch1700Ton­
nen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.25.
(4)ABl.Nr.L14vom23.1.1976,S.18.
5.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.247/76DERKOMMISSION
vom4.Februar1976
zurÄnderungdeszeitlichenAbstandsdergemäßVerordnung (EWG)Nr.
2101/75durchgeführten Teilausschreibungen fürdieAusfuhrvonZucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondereaufArtikel
1Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2101/75der
Kommission vom11.August1975betreffendeine
Dauerausschreibung fürdieFestsetzungeinerAb­
schöpfungund/odereinerErstattungbeiderAusfuhr
vonWeißzucker (4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2665/75(5),führendieMitgliedstaaten wö­
chentlicheTeilausschreibungen fürdieAusfuhrvon
ZuckerdesZuckerwirtschaftsjahres 1975/1976durch.
ImHinblickinsbesondere aufdeninderGemein­
schaftverfügbarenZuckerundaufdieEntwicklung
seinerWeltmarktpreise istesangebracht,wiederTeil­
ausschreibungen inwöchentlichen Abständenvorzuse­
hen;ferneristesausVerwaltungsgründen angezeigt,
AusnahmenvondemgenanntenzeitlichenAbstand
vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absätze 1,2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2101/75erhältfolgendeFassung:
„Artikel4
(1)DieFristfürdieEinreichungderAngebote
fürdieersteTeilausschreibung ,dienachdem4.
Februar1976stattfindet,beginntam5.Februar
1976undläuftam11.Februar1976um10.00Uhr
ab.
(2)DieFristfürdieEinreichungderAngebote
fürjedederfolgendenTeilausschreibungen
a)beginntamerstenWerktag,derdemTagdes
Ablaufsderbetreffenden vorausgegangenen
Fristfolgt,und
b)läuftamMittwoch,derderbetreffendenvoraus­
gegangenenFristfolgt,um10.00Uhrab.
(3)AbweichendvonAbsatz2Buchstabeb)läuft
diefürdieEinreichungderAngebotevorgesehene
FristanfolgendenTagenab:
a)16.März1976um10.00Uhrstatt17.März
1976,
b)3.Juni1976um10.00Uhrstatt2.Juni1976,
c)13.und20.Juli1976,jeweilsum10.00Uhr,
statt14.und21.Juli1976."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1976
Iii)dieKommission
P.J.I.ARDINOIS
MitgliedilerKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S.I.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
P)ABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L214vom 12.8.1975 ,S.5.
5ABl .Nr .L27«vom 21 .10.1975 ,S.26 .
Nr.L28/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.233/76DERKOMMISSION
vom2.Februar1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
207/76(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
207/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0711Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artike/2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . '
Brüssel,den2.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
3ABl .Nr .L26vom 31 .1.1976 ,S.23 .
31.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.211/76DERKOMMISSION
vom30.Januar1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2651/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2651/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.174/76(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1976/1977derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFet­
setzungimvorausfürdenMonatJuli1976nurvorläu­
figaufGrunddesfürdenMonatJuli1975geltenden
Richtpreisesberechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­
preisfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977bekanntsein
wird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1976anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab2.Fe­
bruar1976bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1976/1977festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1976
FürdieKommission
I
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI .Nr .172vom .10.9.1966 ,S.1025 /66 .
(-)ABl .Nr .L175vom 29 .6.1971 ,S.5.
')ABI .Nr .L269vom IX .K).1975 ,S.17.
(4)ABl .Nr .L19vom 2K .1.1976 ,S.20 .

Nr.L26/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.1.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Januar1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab2.Februar1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
4,725
4,725
5,075
5,236
5,236BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatFebruar1976
—fürdenMonatMärz1976
—fürdenMonatApril1976
—fürdenMonatMai1976
—fürdenMonatJuni1976
—fürdenMonatJuli197610,516
10,516
10,735
10,654
10,574
10,493
8,312
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 199/76 DES RATES

VOM 30 . JANUAR 1976

ÜBER DEN ABSCHLUSS DES AKP-EWG-ABKOMMENS VON LOME

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 238 ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS DAS AM 28 . FEBRUAR 1975 IN LOME UNTERZEICHNETE AKP-EWG-ABKOMMEN VON LOME ZWISCHEN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN EINERSEITS UND DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ANDERERSEITS ZU SCHLIESSEN IST -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS AKP-EWG-ABKOMMEN VON LOME , DIE PROTOKOLLE UND DIE ERKLÄRUNG IM ANHANG SOWIE DIE DER SCHLUSSAKTE BEIGEFÜGTEN ERKLÄRUNGEN WERDEN IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GESCHLOSSEN , GEBILLIGT UND BESTÄTIGT .

DER WORTLAUT DES ABKOMMENS , DER PROTOKOLLE UND DER ERKLÄRUNG SOWIE DER SCHLUSSAKTE IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES HINTERLEGT GEMÄSS ARTIKEL 87 DES ABKOMMENS FÜR DIE GEMEINSCHAFT DIE AKTE ZUR NOTIFIZIERUNG DES ABSCHLUSSES DES ABKOMMENS ( 2 ) .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 30 . JANUAR 1976 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . THORN

( 1 ) ABL . NR . C 257 VOM 10 . 11 . 1975 , S . 23 .

( 2 ) DER TAG DES INKRAFTTRETENS DES AKP-EWG-ABKOMMENS VON LOME WIRD IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN BEKANNTGEGEBEN .
Nr.L21/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.182/76DERKOMMISSION
vom28.Januar1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
3391/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.139/76(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3391/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0621Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12 .1974 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26 .11.1975 ,S.3.
(J)ABl .Nr .L334vom 31.12 .1975 ,S.29 ,
(4ABl .Nr .L14vom 23.1.1976 ,S.26 .
Nr.L14/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.1.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.139/76DERKOMMISSION
vom22.Januar1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
3391/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.98/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3391/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0661Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccha.rosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L334vom31.12.<1975,S.29
(■•ABl.Nr.L12vom21.1.1976,S.8.
22.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.125/76DERKOMMISSION
vom21.Januar1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.97/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S. 1.
(-')ABl .Nr .L306vom 26 .11 .1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61 .HABl .Nr .L12vom 21.1.1976 ,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.Januar1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RF./100k;-)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzücker 5,79
II.Rohzucker 5,29(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,79
II.Rohzucker 5,29(>)
(')DieserBetraggiltfiirRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.17/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .