ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 183 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 16 .

( 3 ) ABL . NR . L 332 VOM 10 . 12 . 1980 , S . 14 .

( 4 ) ABL . NR . L 95 VOM 7 . 4 . 1981 , S . 14 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1078/81 DER KOMMISSION

VOM 23 . APRIL 1981

ZUR BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3191/80 MIT ÜBERGANGSMASSNAHMEN ÜBER DIE NICHTWIEDEREINZIEHUNG DER VARIABLEN SCHLACHTPRÄMIE BEI ERZEUGNISSEN DES SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS , DIE AUS DER GEMEINSCHAFT AUSGEFÜHRT WORDEN SIND

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3446/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 33 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3191/80 DER KOMMISSION VOM 9 . DEZEMBER 1980 MIT ÜBERGANGSMASSNAHMEN ÜBER DIE NICHTWIEDEREINZIEHUNG DER VARIABLEN SCHLACHTPRÄMIE BEI ERZEUGNISSEN DES SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS , DIE AUS DER GEMEINSCHAFT AUSGEFÜHRT WORDEN SIND ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 932/81 DER KOMMISSION VOM 6 . APRIL 1981 ( 4 ), SIEHT VOR , DASS DIESE MASSNAHMEN BIS ZUM LETZTEN TAG DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1980/81 GÜLTIG SIND . WÄHREND DIESES ZEITRAUMS HABEN DIE IM RAHMEN DER VERORDNUNG AUSGEFÜHRTEN MENGEN DIE HERKÖMMLICHEN MENGEN NICHT ÜBERSCHRITTEN . IM HINBLICK AUF DIE ZEIT BIS ZUR ANNAHME DER ALLGEMEINEN REGELUNGEN UND DER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN DER ERSTATTUNGEN IN DEM SEKTOR ERSCHEINT ES ANGEBRACHT , DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER MASSNAHMEN BIS ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1981/82 ZU VERLÄNGERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR " SCHAFE UND ZIEGEN " -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3191/80 WIRD BIS ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1981/82 VERLÄNGERT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT . SIE GILT AB 6 . APRIL 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 23 . APRIL 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L111/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1070/81DERKOMMISSION
vom22.April1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1684/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1684/80(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1052/81(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.April1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 13,33
B.Rohzucker 9,48(!)
(!)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
0)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3)ABl.Nr.L166vom1.7.1980,S.49.b)ABl.Nr.L110vom22.4.1981,S.11.
Nr.L105/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1037/81DERKOMMISSION
vom15.April1981
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.825/81(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.1024/81(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
825/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz 1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1612ECU
jelv.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974.S.I.
(-)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(})ABl.Nr.LXSvom1.4.1981,S.21.
4)ABl.Nr.L103vom15.4.1981,S.27.
Nr.L103/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.1023/81DERKOMMISSION
vom14.April1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1684/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1684/80(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1006/81(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.April1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
(ungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 13,20
B.Rohzucker 8,16(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3)ABl.Nr.L166vom1.7.1980,S.49.
(")ABl.Nr.L100vom11.4.1981,S.16.
Nr.L99/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.992/81DERKOMMISSION
vom9.April1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1684/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1684/80(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.966/81(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.April1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
hingenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 13,23
B.Rohzucker 7,23(»)
(•)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(J)ABI.Nr.L166vom1.7.1980,S.49.
(«)ABl.Nr.L97vom9.4.1981,S.36.
****

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 16 .

( 3 ) ABL . NR . L 331 VOM 9 . 12 . 1980 , S . 27 .

( 4 ) ABL . NR . L 369 VOM 29 . 12 . 1978 , S . 12 .

( 5 ) ABL . NR . L 287 VOM 30 . 10 . 1980 , S . 2 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 956/81 DER KOMMISSION

VOM 8 . APRIL 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3172/80 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE VERBRAUCHSBEIHILFE FÜR OLIVENÖL

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3454/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3172/80 DER KOMMISSION ( 3 ) IST DIE MINDESTTÄTIGKEITSZEIT DER OLIVENÖL ABFÜLLENDEN BETRIEBE FESTGESETZT WORDEN , DIE IM SINNE VON ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3089/78 DES RATES ( 4 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2762/80 ( 5 ), ANERKANNT WERDEN KÖNNEN . DIE ERFAHRUNG HAT GEZEIGT , DASS DURCH DIE MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3172/80 FESTGESETZTE MINDESTZEIT EIN BEDEUTENDER TEIL VON BETRIEBEN , DIE DIE ABFÜLLTÄTIGKEIT REGELMÄSSIG AUSÜBEN , VON DER ANERKENNUNG AUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN . UM DIESEM NACHTEIL ABZUHELFEN , IST DIE VORGENANNTE MINDESTZEIT ANZUPASSEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3172/80 WIRD DIE ZAHL " 150 " DURCH " 120 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 8 . APRIL 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
8.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.946/81DERKOMMISSION
vom7.April1981
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.825/81(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.918/81(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
825/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1117ECU
je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3)ABl.Nr.L85vom1.4.1981,S.21.
4)ABl.Nr.L91vom4.4.1981,S.33.
Nr.L91/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.915/81DERKOMMISSION
vom3.April1981
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreidemischfuttermittel
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierterUnterab­
satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
mischfuttermitteln anzuwenden sind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.824/81(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
824/81enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungenArtikel1
DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.824/81
festgesetztenAusfuhrerstattungen fürMischfutter­
mittel,dieinderVerordnung (EWG)Nr.2727/75
aufgeführtsindundderVerordnung (EWG)Nr.
2743/75(4)unterliegen,werdengemäßdenBeträgen
imAnhangzudieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(J)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L85vom1.4.1981,S.19. 0ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.60.

4.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.April1981zurÄnderungderAusfuhrerstattun­
genfürGetreidemischfuttermittel
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsSonder­
unterteilung
fürdie
ErstattungVereinfachteFassungderZollnomenklaturErstattungs­
betrag
23.07BI ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.2743/75fällt,das,
auchvermischtmitanderenErzeugnissen ,Stärke,GlukoseoderGlukosesirup
derTarifstellen17.02Bund21.07FIIoderMilcherzeugnisse (derTarifnum­
mernoderTarifstellen04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aoder21.07FI)ent­
hält:
miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals50Gewichtshunderttei ­
lenundmiteinemGehaltanGetreideerzeugnissen (')von:
3010 —mehrals5bis15Gewichtshundertteilen —i2)4,97(3)
4010 —mehrals15bis30Gewichtshundertteilen ~i2)12,41(3)
5010 —mehrals30bis50Gewichtshundertteilen —(2)22,34(3)
6010 —mehrals50bis65Gewichtshundertteilen —i2)29,79(3)
7010 —mehrals65Gewichtshundertteilen -i2)37,24(3)
(')AlsGetreideerzeugnisse geltendieErzeugnissedesKapitels10undderTarifnummern 11.01und11.02(ausgenommen Tarif­
steile11.02G)desGemeinsamen Zolltarifs.
(2)FürAusfuhrennachderUdSSR.
(3)FürAusfuhrennachdenanderenDrittländern .
3.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.890/81DERKOMMISSION
vom2.April1981
zurVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung bei
derEinfuhrvonReis
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.415/81der
Kommissionvom18.Februar1981(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.791/81(4),wurdedie
Vorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhr
vonReiszeitweiligausgesetzt.DadieGründefürdiese
Aussetzungfortbestehen ,mußdieseMaßnahmefür
einenbegrenztenZeitraumbeibehaltenwerden,in
demesmöglichist,dieLagezuverfolgen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz7ersterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungder
Bestimmungen betreffenddieVorausfestsetzung der
Abschöpfungvor,wenndieMarktlagegestattetfestzu­
stellen,daßSchwierigkeiten infolgederAnwendung
dieserBestimmungen bestehenodersolcheSchwierig­
keitenentstehenkönnten.
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkannin
Anbetrachtdergegenwärtigen LageaufdemWelt­
marktfürReiskurzfristigzuderVorausfestsetzung von
Abschöpfungen fürwesentlichgrößereMengenführen
alsnormalerweise inBetrachtkommen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.415/81genannteDatumdes„2.April1981"wird
durchdasDatum»5.April1981"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.(3)ABl.Nr.L46vom19.2.1981,S.28.
(4)ABl.Nr.L81vom27.3.1981,S.43.
Nr.L89/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.4.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.892/81DERKOMMISSION
vom2.April1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1684/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1684/80(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.872/81(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.April1981zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 7,83
B.Rohzucker 3,66(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(»)ABl.Nr.L166vom1.7.1980,S.49.
(4)ABl.Nr.L88vom2.4.1981,S.23.
1.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.837/81DERKOMMISSION
vom31.März1981
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen undAckerbohnen
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1zudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1119/78des
Ratesvom22.Mai1978überbesondereMaßnahmen
fürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen ('),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondereauf
Artikel2Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1119/78
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.523/81(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/80undinArtikel105derAkteüberdenBeitritt
GriechenlandsgenanntenVorschriftenundDurchfüh­DerinArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.1119/78
genannteBeihilfebetragwirdauf6,426ECU/100kg
fürindenMitgliedstaaten außerGriechenlandverar­
beiteteErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen undauf
5,954ECU/100kgfürdiegleicheninGriechenland
verarbeitetenErzeugnissefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.8.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
3ABl.Nr.L200vom1.8.1980,S.39.
OABl.Nr.L54vom28.2.1981,S.39.