ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L55/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.461/74DERKOMMISSION
vom25.Februar1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfungbeider
Ausfuhrentsprechen «^demAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.458/74(5),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
5ABl.Nr.L.51vom23.2.1974,S.35.

26.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Februar1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100ku)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker .W,00
II.Rohzucker 32,00(')
Ii.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker .30,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 32,00(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L57/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.481/74DERKOMMISSION
vom27.Februar1974
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
vonFisch-undGemüsekonserven
vordemjenigen ,indemdieErstattungangewandt
wird,gelten.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.615/71
derKommission vom24.März1971mitDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieErstattungbeiderErzeu­
gungvonOlivenölzurHerstellungbestimmterKon­
serven(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2503/71(6),wirdderfrüherfestgesetzteEr­
stattungsbetrag beibehalten ,wennderAbstandzwi­
schendiesemErstattungsbetrag unddemobenge­
nanntenarithmetischen Mittelnichtmehrals0,5
Rechnungseinheiten beträgt;derErstattungsbetrag
kannjedochaufNullfestgesetztwerden,wenndas
arithmetische MittelgleichNullist.
FürdieZeitvom16.Dezember1973bis15.Februar
1974wurdediebeiderEinfuhrdiesergenanntenOli­
venöleangewandteAbschöpfungdurchdieVerordnun­
gen(EWG)Nr.3524/73und(EWG)Nr.103/74festge­
setzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.155/71des
Ratesvom26.Januar1971überdieErstattungbeider
ErzeugungvonOlivenölzurHerstellungbestimmter
Konserven(4),insbesondereaufArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
wirdeineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,
daszurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGe­
müsekonserven verwendetwird,gewährt.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmußdie
ErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.Nach
Absatz2diesesArtikelsistderErstattungsbetrag
gleichdemarithmetischen Mitteldesbeweglichen
TeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhr
vonOlivenölderTarifstelle15.07AIa)desGemeinsa­
menZolltarifswährenddesZeitraumsvom16.Tag
desdrittenMonatsbiszum15.TagdesletztenMonatsArtikel1
FürdieMonateMärzundApril1974istderinArtikel
2derVerordnung (EWG)Nr.155/71vorgeseheneEr­
stattungsbetrag gleich0,000Rechnungseinheiten pro
100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973.S.5.
(AABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66. (5)ABl.Nr.L71vom25.3.1971,S.12.
0ABl.Nr.L258vom23.11.1971,S.10. 4ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.5.
Nr.L66/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.553/74DESRATES
vom7.März1974
zurFestsetzungderBeihilfeanHopfenerzeuger fürdieErnte1972
NachPrüfungderErnteergebnisse 1972istfürdenin
derGemeinschaftinihrerursprünglichen Zusammen­
setzungangepflanzten HopfeneinejenachSorteun­
terschiedliche Beihilfefestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1696/71des
Ratesvom26.Juli1971überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürHopfen('),zuletztgeändertdurchdie
Beitrittsakte (2),insbesondereaufArtikel12Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.1696/71ist
vorgesehen,daßdenHopfenerzeugern eineBeihilfe
gewährtwerdenkann,damitsieeinangemessenes Ein­
kommenerzielen;dieHöhedieserBeihilfewirdje
HektarunddifferenziertnachSortenfestgesetzt,und
zwarunterBerücksichtigung desDurchschnittsertrags
imVergleichzudenDurchschnittserträgen derErn­
tenderVorjahresowieunterBerücksichtigung der­
MarktlageundderPreisentwicklung .(1)FürdieErnte1972wirddenHopfenerzeugern
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungfürdieimAnhangangegebenenSorteneine
Beihilfegewährt.
(2)DieHöhederBeihilfeistimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam7.März1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.SCHEEL
(!)ABl.Nr.L175vom4.8.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(})ABl.Nr.C11vom7.2.1974,S.38.

8.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L66/41
ANHANG
BeihilfeanHopfenerzeuger fürdieErnte1972
Sorte BetraginRE/ha
BrewersGold
Hallertauer
HersbruckerSpät
Hüllerbitterer
NorthernBrewer150
250
150
150
150
300
400
300
750
300
150Record
Saaz
Spalter
Strisselspalt
TardifdeBourgogne
Tettnanger
16.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.610/74DERKOMMISSION
vom15.März1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfungbeider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :-DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.594/74(5),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
OABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(")ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
(5)ABl.Nr.L72vom15.3.1974,S.32.

f
Nr.L73/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.März1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(REI100ke)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs■
BezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
7.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 24,50
II.Rohzucker 22,00(*)
B.nichtdenaturiert i
I.Weißzucker 24,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 22,00i1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L75/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.620/74DERKOMMISSION
vom19.März1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfungbeider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.612/74(5),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz *der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
(*)ABl.Nr.L74vom19.3.1974,S.5.

20.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.März1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabscböpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 28,00
II.Rohzucker 25,50(*)
Ii.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 28,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 25,50H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendenientwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L76/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.623/74DERKOMMISSION
vom19.März1974
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(}),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropä­
ischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar1972
inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1974
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L73vom27..3.1972,S.5.
P)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

21.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/5
ANLAGE
(REI'100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
1. Zitronen :
1.1 —Spanien 25,26
1.2 —Tunesien,Marokko,Algerien 16,56
1.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...25,06
1.4 --AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen .. 24,59
1.5 —USA 22,42
1.6 —AndereLänder —
2. SüßeApfelsinen :
2.1 —Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Sa­
lustiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),
Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 12,98
2.1.2 —SanguineoundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise 12,59
2.1.3 —Andere 8,89
?τ —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...—
2.3 —USA —
2.4 —Brasilien —
2.5 —AndereLänder 19,22
3. PampelmusenundGrapefruits :
3.1 -—Tunesien,Marokko,Algerien—
3.2 —Zypern,Israel,Gaza,Ägvpten,Türkei 14,94
3.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ... —
3.4 —USA 24,24
3.5 —Andereamerikanische Länder 18,49
3.6 —AndereLänder 11,75
4. Clementinen 28,68
5. Mandarinen (einschl.Wilkings) 27,68
6. MonrealesundSatsumas 22,42
7. Tangerinen—
Nr.L78/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.653/74DERKOMMISSION
vom22.März1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
Ausfuhrentsprechend demAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(-2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.640/74(5),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.50KvomI.S.I2.1967,S.I.
(-)ABI.Nr.I.I99vomI97,1975s7
C)ABI.Nr.L"^5vom2X.5.1972,s.S.
C)ABI.Nr.[.20vom24.I.1974,s.29
nABl.Nr.Lvom22.5.1974,s.55

23.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.März1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvon"Weiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs•» BezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 25,00
II.Rohzucker 22,50
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 25,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 22,50(»)
(')DieserBetraggiltfiirRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechnet«Abschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L83/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.686/74DERKOMMISSION
vom27.März1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
3ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

28.3.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.iL83/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.März1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen 0nn
10.02 Roggen 0(5)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0(*)(»)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 0
10,07DAnderesGetreide 0(4)
1,1.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0
11.01BMehlvonRoggen 15,99
11.02AlaGrabgrießundFeingirieß
vonHartweizen "0
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
(*)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
28.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.685/74DERKOMMISSION
vom27.März1974
zurWiedereinführung desZollsatzesfürUnterkleidung (Leibwäsche )fürFrauen,
MädchenundKleinkinder ,anderealsausBaumwolle ,derTarifnummer ex
61.04,mitUrsprunginSüdkorea,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.3505/73
desRatesvom18.Dezember1973vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
PlafondgemäßderobenangegebenenGrundlageauf
106Tonnenfestgesetzt .Demgemäßbeträgtder
Höchstbetrag 53Tonnen.Am25.März1974haben
dieEinfuhrenindieGemeinschaft vonUnterkleidung
(Leibwäsche)fürFrauen,MädchenundKleinkinder,
anderealsausBaumwolle ,mitUrsprunginSüdkorea,
demZollpräferenzen gewährtwerden,deninRedeste­
hendenHöchstbetrag erreicht.InAnbetrachtdes'
ZwecksdergenanntenVerordnung (EWG)Nr.
3505/73,diedieBeachtungeinesHöchstbetrags vor­
sieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatz
fürdiebetreffenden WarengegenüberSüdkorea
wiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdie'Verordnung (EWG)Nr.3505/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextil-undSchuhwaren
mitUrsprunginEntwicklungsländern (!),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeArtvonTex­
tilwareninnerhalbderGrenzeneinesGemeinschafts­
plafondsgewährt.Dieserentsprichtgleich150v.H.
derinTonnenausgedrückten MengederEinfuhren
derbetroffenenWarenimJahre1968ausdendurch
diesesSystembegünstigtenundinAnhangBdieser
VerordnungerwähntenLändern—mitAusnahme
derjenigen,diebereitsimGenußvonverschiedenen
vonderGemeinschaft gewährtenZollpräferenzrege­
lungensind—,zuzüglich5v.H.derMengederbe­
treffendenEinfuhrenimJahre1970ausdenübrigen
LändernsowiedenLändern,diebereitsimGenußdie­
serRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
innerhalbeinesgemeinschaftlichen Höchstbetrags
von50v.H.desPlafondsliegen.GemäßArtikel2
Absatz2dergenanntenVerordnungkönnendieZoll­
sätzebeiderEinfuhrderbetreffendenWarenausje­
demdieserLänderundGebietejederzeitwiedereinge­
führtwerden,sobaldderinFragekommendeHöchst­
betragaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürUnterkleidung (Leibwäsche)fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder ,anderealsausBaumwolle ,istderAb31.März1974wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3505/73desRatesvom18.
Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprungin
Südkoreawiedereingeführt :
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
ex61.04Unterkleidung (Leibwäsche)fürFrauen,
MädchenundKleinkinder ,anderealsaus
Baumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.84.