ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/23
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
überdieErstattungderimJahre1973fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen gezahltenPrämiendurch
denEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andasKönigreichderNiederlande
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(75/49/EWG)
1975/69undihrenDurchführungsbestimmungen ge­
zahltwurden.DemnachsindvomFonds,Abteilung
Ausrichtung ,50%diesesBetrags,d.h.2057519hfl
(568375,4RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvomKönigreichderNiederlandeim
Jahre1973fürPrämienfürdieSchlachtungvonKü­
henunddieNichtVermarktung vonMilchundMilch­
erzeugnissengetätigtenAusgabenwirdaufeinenBe­
tragvon2057519hfl(568375,4RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den20.Dezember1974DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnis­
sen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1386/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1094/70des
Ratesvom8.Juni1970zurFestlegungallgemeiner
Durchführungsvorschriften zuArtikel11undArtikel
12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1975/69(3),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehateinenAntragauf
ErstattungderGesamtausgaben gestellt,dieesim
Jahre1973fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
2615/70derKommission vom18.Dezember1970
überdieAnträgeaufErstattungdurchdenEAGFLder
vondenMitgliedstaaten gewährtenPrämienfürdie
SchlachtungvonKühenunddieNichtVermarktung
vonMilchundMilcherzeugnissen (4).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßPrämieninGesamthöhe von4115038hfl
(1136751RE)gemäßderVerordnung (EWG)Nr.FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L252vom8.10.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L155vom16.7.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L128vom12.6.1970,S.3.
(4)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.17.
12.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/7
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Dezember 1974
überdenAbschlußdesAbkommensinFormeinesBriefwechselszurÄnderung
desAbkommensvom25.März1974zwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderDemokratischen RepublikSomaliaüberdieLieferungvon
Weichweizenmehl undgeschältemReisimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(75/93/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNahrungsmittelhilfe-Übereinkommen
von1971geschlossen^).
Am25.März1974wurdeeinAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderDemokratischen RepublikSomaliaüberdieLieferungvonWeichweizen­
mehlundgeschältemReisimRahmenderNahrungsmittelhilfe (2)unterzeichnet .
DadieimRahmendiesesAbkommens alsNahrungsmittelhilfe geliefertenErzeugnisse
aufdemMarktdesEmpfängerlandes verkauftwerdensollen,hatdieDemokratische Repu­
blikSomaliabeantragt,daßdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft inAnbetrachtder,
Verschlechterung derErnährungslage inSomalia,wodurchbestimmteBevölkerungsteile
gefährdetsind,diekostenloseVerteilungdieserErzeugnisseandienotleidendeBevöl­
kerunggenehmigt .
UmdiesemAntragstattgebenzukönnen,müßteneinigeArtikeldesobengenannten
Abkommensgeändertwerden—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommeninFormeinesBriefwechsels zurÄnderungdesAbkommensvom
25.März1974zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderDemokrati­
schenRepublikSomaliaüberdieLieferungvonWeichweizenmehl undgeschältemReis
imRahmenderNahrungsmittelhilfe wirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesBriefwechsels istdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt ,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
Geschehen zuBrüsselam17.Dezember 1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.DURAFOUR
(')ABl.Nr.L219vom9.8.1974,S.24.
(AABl.Nr.L123vom6.5.1974,S.6.
Nr.L155/16 17.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom3.Oktober1974
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikDahomeüberdieLieferungvonWeichweizen im
RahmenderNahrungsmittelhilfe
(75/346/EWG)
dieLieferungvonWeichweizen imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe ,dessenWortlautdiesemBeschluß
beigefügtist,wirdimNamenderGemeinschaft ge­
schlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonen
zubestellen,diezurUnterzeichnung desAbkommens
befugtsind,undihnendieVollmachten zuübertra­
gen,dieerforderlichsind,umfürdieGemeinschaft
verbindlich zuhandeln .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNah­
rungsmittelhilfe-Übereinkommen von1971geschlos­
sen.
DieRepublikDahomehatdurchSchreibenvom5.
Oktober1973einenAntragaufNahrungsmittelhilfe
gestellt.
AngesichtsderLageDahomesaufdemGebietder
Getreideversorgung istesangebracht,diesemLandim
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGe­
meinschaftfür1973/1974unentgeltlich4000Tonnen
Weichweizen zuliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikDahomeüberGeschehenzuLuxemburgam3.Oktober 1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.ABELIN
BESCHLUSS DES RATES vom 29. Juni 1976 über die Bereitstellung eines Betrages von 2 Millionen Rechnungseinheiten zugunsten der überseeischen französischen Gebiete nach Artikel 10 des Internen Abkommens über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft vom 11. Juli 1975 (76/569/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das am 28. Februar 1975 unterzeichnete AKP-EWG-Abkommen von Lome (1),

gestützt auf den Beschluß des Rates 76/568/EWG vom 29. Juni 1976 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (2),

gestützt auf das am 11. Juli 1975 in Brüssel unterzeichnete Interne Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission,

in der Erwägung, daß der Rat einstimmig beschließen kann, einerseits die an die Europäische Investitionsbank geleisteten Zahlungen für Sonderdarlehen, die den AKP-Staaten, den Ländern und Gebieten sowie den französischen überseeischen Departements nach dem 1. Juni 1964 gewährt worden sind, und andererseits die Erlöse und Erträge aus den nach dem 1. Februar 1971 zugunsten dieser Staaten, Länder, Gebiete und Departements erfolgten Beiträgen zum haftenden Kapital anderweitig zu verwenden -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Von den Nettomitteln der Konten, die gemäß Artikel 49 Absatz 6 der Finanzregelung für den EEF vom 1. Juni 1964 und Artikel 63 der Finanzregelung für den EEF vom 26. Januar 1971 in den Büchern der Bank eröffnet worden sind, wird ein Betrag von 2 Millionen Rechnungseinheiten für die Finanzhilfe zugunsten der französischen überseeischen Gebiete bereitgestellt.

Artikel 2

Die Beträge nach Artikel 1 werden von der Bank im Rahmen der tatsächlich verfügbaren Mittel auf Antrag der Kommission an diese gezahlt.

Geschehen zu Luxemburg am 29. Juni 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. THORN (1)ABl. Nr. L 25 vom 30.1.1976, S. 1. (2)Siehe Seite 8 dieses Amtsblatts.
6.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L32/19
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
EUROPÄISCHES PARLAMENT
ENTSCHEIDUNG DESEUROPÄISCHEN PARLAMENTS
vom11.und14.November 1975
überdieEntlastungderKommissionderEuropäischen Gemeinschaften zurAus­
führungdesHaushaltsplans derEuropäischen Gemeinschaften fürdasHaus­
haltsjahr1971aufGrunddesBerichtesdesKontrollausschuss£s
(76/173/EGKS,EWG,Euratom)
DASEUROPAISCHE PARLAMENT —
—inKenntnisderHaushaltsrechnungen und-ÜbersichtenüberdasVermögenunddie
SchuldenderGemeinschaften fürdieRechnungsvorgänge desHaushaltsplans 1971
unddieRechnungslegung derEuratom-Versorgungsagentur (Dok.206/72-11),
—inKenntnisdesBerichtesdesKontrollausschusses überdieRechnungslegung fürdas
Haushaltsjahr 1971sowiedieAntwortenderInstitutionenzumBericht(Dok.206/72­
III-B),
—inKenntnisdesBerichtesdesHaushaltsausschusses überdieVerweigerungderEntla­
stungderKommissionderEuropäischenGemeinschaften zurAusführungdesHaus­
haltsplansderEuropäischenGemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1971aufGrund
desBerichtesdesKontrollausschusses (Dok.111/75),dervomParlamentaufseinerSit­
zungvom19.Juni1975angenommen wurde('),
—inKenntnisdesBeschlussesdesRatesvom16.September1975zurEntlastungder
KommissionderEuropäischenGemeinschaften ,
—inKenntnisdesBerichtesdesHaushaltsausschusses (Dok.365/75),
1.entscheidet,derKommissionendgültigEntlastungzurAusführungdesHaushaltsplans
sowiedesBerichtigungshaushaltsplans undderNachtragshaushaltspläne derEuropä­
ischenGemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1971zuerteilen;
2.beauftragtseinenPräsidenten ,dieseEntscheidung derKommissionunddemRatder
EuropäischenGemeinschaften zuübermitteln .
GeschehenzuStraßburgam11.und14.November1975.
DerGeneralsekretär DerPräsident
H.R.NORD GeorgesSPÉNALE
(i)ABl.Nr.C157vom14.7.1975,S.37.
31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/25
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Dezember1976
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andasKönigreich
derNiederlandefürAusgaben,diefürdieStrukturerhebung 1975imRahmeneinesErhe­
bungsprogramms überdieStrukturderlandwirtschaftlichen Betriebegetätigtwordensind
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(76/938/EWG)
Fondsnichtvor.DemnachhatderEuropäischeAusrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abtei­
lungAusrichtung ,einenAbschlaginHöhevon
820497,60hfl(226656,80RE)zuleisten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,ins­
besonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehörtwor­
den—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRates75/108/EWGvom
20.Januar1975überdieDurchführung einerStrukturer­
hebung1975imRahmeneinesErhebungsprogramms zur
Untersuchung derStrukturderlandwirtschaftlichen Be­
triebe(x),insbesondereaufArtikel9Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEntscheidungderKommission75/588/EWGvom
17.September1975überdieAnträgeaufErstattung
durchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung,fürdieStruk­
turerhebung1975imRahmeneinesErhebungspro­
grammszurUntersuchung derStrukturderlandwirt­
schaftlichenBetriebe(2)siehtinArtikel2dieZahlungei­
nesAbschlagsindeminAbsatz1und2festgesetztenUm­
fangvor.
DasKönigreichderNiederlandehatdenRückvergü­
tungsantragfürdieStrukturerhebung 1975imRahmen
einesErhebungsprogramms überdieStrukturderland­
wirtschaftlichen Betriebevollständigundordnungsgemäß
vorgelegt.
DieAnzahlderbereitsuntersuchten Betriebebeläuftsich
auf25000.
EinbeantragterAbschlagvon820497,60hfl
(226656,80RE)überschreitetnicht12REfür80%die­
serAnzahl.
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraumgreift
derendgültigenEntscheidungüberdieBeteiligungdesDieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievondemKönigreichderNiederlande
imJahre1975getätigtenAusgabenfürdieStrukturerhe­
bung1975imRahmeneinesErhebungsprogramms zur
Untersuchung derStrukturderlandwirtschaftlichen Be­
triebewirdaufeinenBetragvon820497,60hfl
(226656,80RE)festgesetzt.
Artikel2
DieEntscheidungistandasKönigreichderNiederlande
gerichtet.
Brüssel,den2.Dezember1976
FürdieKommission
P.(.LARDINOIS
C)ABl.Nr.L42vom15.2.1975,S.21.
(2)ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.27. MitgliedderKommission
19.10.76 Nr.L287/15 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Oktober1976
überdieRückvergütung derimJahr1975zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwendungderlandwirtschaft­
lichgenutztenFlächenfürZweckederStrukturverbesserung getätigtenAusga­
bendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andasVereinigteKönigreich
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(76/819/EWG)
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,25%diesesBetrages,dassind262,16£(629,18
RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/160/EWGdesRates
vom17.April1972zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung (!),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemVereinigtenKönigreichzurDurchfüh­
rungderRichtlinie72/160/EWGerlassenenVorschrif­
tensindGegenstandeinervonderKommissionge­
mäßArtikel9dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DasVereinigteKönigreichhateinenRückvergütungs­
antragfürdieimJahr1975zurEinstellungderland­
wirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwendung
derlandwirtschaftlich genutztenFlächenfürZwecke
derStrukturverbesserung gezahltenBeihilfengestellt,
dervollständigundordnungsgemäß eingereichtwor­
denistundderderEntscheidung 74/581/EWGder
Kommission vom16.Oktober1974überdieRückver­
gütungfürBeihilfen,dievondenMitgliedstaaten im
RahmenderRichtlinien72/159/EWG,72/160/EWG
und72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszah­
lungen,diebewilligtwerdenkönnen(3),entspricht.
DiePrüfungderübermitteltenUnterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdererstattungsfähigen ,
nachdenBedingungenderRichtlinie72/160/EWG
geleistetenAusgabendesJahres1975auf1048,63£
(2516,71RE)beläuft.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvomVereinigtenKönigreichimJahr
1975getätigtenAusgabenfürBeihilfenzurEinstel­
lungderlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undder
Verwendungderlandwirtschaftlich genutztenFlächen
fürZweckederStrukturverbesserung wirdaufeinen
Betragvon262,16£(629,18RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den8.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L96vom 23.4.1972 ,S.9.
(2)ABl .Nr .L326vom 27.11.1973 ,S.17.
3ABl .Nr .L320vom 29.11.1974 ,S.1.
12.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/13
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September1976
überdieRückvergütung derdenErzeugerorganisationen derFischwirtschaft im
Jahr1975gewährtenBeihilfenandieFranzösischeRepublikdurchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/795/EWG)
derVerordnung (EWG)Nr.100/76undderdazuerlas­
senenDurchführungsbestimmungen gezahltworden
sind.
Darausfolgt,daßderEuropäischeAusrichtungs -und
Garantiefonds ,AbteilungAusrichtung ,50v.H.dieses
Betrages,d.h.273475,25ffrs(49237,65RE),erstattet.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderFranzösischen Republikim
Jahr1975andieErzeugerorganisationen derFisch­
wirtschaftgezahltenBeihilfenwirdaufeinenBetrag
von273475,25ffrs(49237,65RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den30.September1976DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),insbe­
sondereaufArtikel24,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.106/76des
Ratesvom19.Januar1976überdieGewährungund
ErstattungderdenErzeugerorganisationen derFisch­
wirtschaftvondenMitgliedstaaten gewährtenBeihil­
fen(2),insbesondereaufArtikel8Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösische RepublikhateinenAntragauf
Rückerstattung derimJahr1975nachArtikel6Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.100/76getätigten
Ausgabengestellt.
DieserAntragentsprichtdenVorschriftenderVerord­
nung(EWG)Nr.1273/72derKommissionvom20.
Juni1972überdieAnträgeaufRückvergütung der
denErzeugerorganisationen derFischwirtschaft von
denMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(3)undder
Verordnung (EWG)Nr.457/72derKommissionvom
2.März1972überdieAbgrenzungdesBegriffsder
Verwaltungskosten derErzeugerorganisationen der
Fischwirtschaft (4).
DiePrüfungdereingereichten Unterlagenhaterge­
ben,daßBeihilfeninGesamthöhe von546950,49ffrs
(98475,30RE)nachMaßgabedesArtikels6Absatz1FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl .Nr .L20vom 28 .1.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L20vom 28 .1.1976 ,S.42 .
(3)ABl .Nr .L141vom 21 .6.1972 ,S.9.
(4)ABl .Nr .L54vom 3.3.1972 ,S.31 .
Nr.L270/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.10.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.September1976,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausPolenstammendesundinden
anderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichesgezogenesodergeblase­
nesFlachglas,sogenanntes „Tafelglas",derTarifnummer ex70.05desGemeinsa­
menZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(76/779/EWG)
12.Mai1971(2),insbesondereinArtikel1,festgeleg­
tenBedingungen zugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,nachstehende ausPolenstammendeundin
denanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
licheWarenvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,wenndieAnträgeaufAusstellungderEin­
fuhrpapierenachdem17.August1976gestelltwer­
den:
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
ex70.05gezogenesodergeblasenesFlachglas,soge­
nanntes„Tafelglas"DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Beneluxländer mitFernschreiben derStändigenVer­
tretungdesKönigreichsderNiederlandebeidenEuro­
päischenGemeinschaften am30.August1976beider
Kommissioneingereichthaben,umdieErmächtigung
zuerhalten,ausPolenstammendesundindenande­
renMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichesge­
zogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes „Tafel­
glas",derTarifnummer ex70.05desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürgezogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes
„Tafelglas",derTarifnummer ex70.05desGemeinsa­
menZolltarifshabendieBeneluxländer entsprechend
derEntscheidung desRatesvom18.Dezember
1975(1)gegenüberPolenfürdasJahr1976einKon­
tingentinHöhevon1900Tonneneröffnet,dasausge­
schöpftist.
DerzeitbefindetsichdieGlasindustrie indenBenelux­
länderninwirtschaftlichen Schwierigkeiten ,diezum
großenTeildasErgebniseinesNachfragerückgangs
sind.
DenInformationen derBehördenderBeneluxländer
zufolgekönntendieindirektenEinfuhren,diezuden
bereitserfolgtenhinzukämen ,diesewirtschaftlichen
Schwierigkeiten verschärfen .
Derzeitistesnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten dienot­
wendigeZusammenarbeit leistenkönnten.
UnterdiesenUmständenistesangezeigt,dieAnwen­
dungderSchutzmaßnahmen nachArtikel115Absatz
1unterdenmitEntscheidung derKommissionvomArtikel2
DieseEntscheidung giltbiszudemZeitpunkt,zu
demdieBeneluxländer fürdiebetreffenden Waren
neueEinfuhrmöglichkeiten gegenüberPoleneröffnen,
längstensjedochbiszum31.Dezember1976.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den2.September1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
')ABl.Nr.L332vom31.12.1975,S.1. (2)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L243/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.9.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.August1976
darüber,inwieweitdenvom26.bis30.Juli1976gestelltenAnträgenaufEinfuhr­
lizenzenfürMastjungrinder derAlpenrassenstattgegebenwerdenkann
(76/714/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denvom26.bis30.Juli1976gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.883/76gestelltenAnträgenaufErteilung
vonEinfuhrlizenzen wirdstattgegeben .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
883/76derKommissionvom14.April1976über
einegeänderteEinfuhrregelung fürbestimmteJung­
rinderderAlpenrassenfürdieMastwährendderAn­
wendungderSchutzmaßnahmen (3)mußimRahmen
einesmonatlichenGesamtkontingents von10000
Stückentschiedenwerden,inwieweitdenAnträgen
aufErteilungvonEinfuhrlizenzen stattgegebenwer­
denkann.DadieinderZeitvom26.bis30.Juli
1976gestelltenAnträgeunterhalbdervorgesehenen
Mengenliegen,empfiehltessich,ihnenstattzuge­
ben—DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den4.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)ABl.Nr.L101vom15.4.1976,S.23.
Nr.L241/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.August1976
zurErmächtigung derFranzösischen Republik,vonderAnwendungderVerord­
nung(EWG)Nr.1929/76desRatesdiedaringenanntenWarenauszuschließen ,
soweitsieindasDepartement Reunioneingeführtwerden
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/71O/EWG)
dieindasDepartement Reunioneingeführtwer­
den—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,vonder
AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1929/76des
RatesdiedortgenanntenWarenauszuschließen ,so­
weitsieindasDepartementReunioneingeführtwer­
den.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.157/76des
Ratesvom20.Januar1976überdieindemAbkom­
menvonLomevorgesehenenSchutzmaßnahmen und
insbesondere aufArtikel2('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1929/76desRatesvom3.
August1976überdieAnwendungderEntscheidung
Nr.3/76desMinisterratsAKP/EWG(2)siehtbiszum
31.Juli1977eineAusnahmevondemBegriff„Ur­
sprungswaren "vor,umderbesonderenLagederInsel
MauritiusbeieinigenErzeugnissenderSpinnstoffindu­
strie(3)Rechnungzutragen.
DieEinfuhrdieserSpinnstoffwaren indasDeparte­
mentReunionunterAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1929/76würdezuUnzuträglichkeiten füh­
ren,diediewirtschaftliche LagediesesGebietes
nachteiligbeeinflussenundvorallemdieindustrielle
EntwicklungderInselerschwerenwürden.
Esempfiehltsichdeshalb,gemäßArtikel10desAb­
kommensvonLomedieFranzösischeRepublikzu
ermächtigen ,vonderAnwendungdieserVerordnung
diejenigendarinbezeichnetenWarenauszuschließen ,Artikel2
DieseEntscheidung istab1.August1976anwendbar .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den3.August1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L18vom27.1.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.
3ABl.Nr.L210vom4.8.1976.
1976.
1976.