Nr.L353/1 13.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3739/86DESRATES
vom28.November1986
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürgetrock­
neteFeigenderTarifstelleex08.03BdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginSpanien
1987
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin­
gentszollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareinallenMitgliedstaaten biszurvölligen
Ausschöpfung desKontingentsangewandtwird.Der
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentskannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdesGemein­
schaftszollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung derbetreffendenWaremöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrendieserErzeugnisseausSpanienundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon­
tingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre^überdiestatistischeAnga­
benvorliegen,verteilensichdieEinfuhrenderbetreffenden
WarenausSpanienindieGemeinschaftprozentualaufdie
Mitgliedstaaten wiefolgt:gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufdieArtikel30und75,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderArtikel30und75derBeitrittsaktewerden
dieZollsätzebeiderEinfuhrindieZehnergemeinschaft auf
getrockneteFeigenderTarifstelleex08.03BdesGemein­
samenZolltarifsmitUrsprunginSpanienimRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents von200Tonnenschrittweise
abgebaut.DieseZöllewerdenam1.Januar1987auf
75v.H.derAusgangszollsätze herabgesetzt .Abweichend
vonArtikel30derBeitrittsaktebestimmtdieVerordnung
(EWG)Nr.443/86desRatesvom24.Februar1986über
dieAusgangszollsätze ,dieinderZehnergemeinschaft bei
derBerechnungderinderAkteüberdenBeitrittSpaniens
undPortugalsvorgesehenenschrittweisenZollsenkungen
zugrundezulegensind0),.daßdieAusgangszollsätze
diejenigensind,dieam1.Januar1986tatsächlichange­
wandtwordensind.Esistdeshalbzweckmäßig,umdie
anzuwendenden ZollsätzebeiderEinfuhrdieserWaren
festzusetzen,fürdenZeitraumvom1.Januarbiszum
31.Dezember1987einGemeinschaftszollkontingent von
200TonnenfürgetrockneteFeigenderTarifstelle
ex08.03BmitUrsprunginSpanienzudeminderTabelle
desArtikels1aufgeführtenZollsatzzueröffnen.
DieVerordnung (EWG)Nr.3792/85desRatesvom
20.Dezember1985überdieRegelungfürdenHandelmit
landwirtschaftlichen ErzeugnissenzwischenSpanienund
Portugal(2)siehteinebesondereRegelungfürdieEinfuhr
inPortugalderbetreffendenWarenmitUrsprunginSpa­
nienvor.DeshalbgiltdasGemeinschaftszollkontingent nur
inderZehnergemeinschaft .Mitgliedstaaten 19831984 1985
Benelux
Dänemark —
Deutschland 158958,7
Griechenland — — —
Frankreich — —20,1
Irland — — —
Italien — — —
VereinigtesKönigreich 851121,2
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVoraus­
schätzungeneinigerMitgliedstaaten undmitRücksichtauf
dieNotwendigkeit ,imvorliegendenFalleineausgewogene
AufteilungderimRahmendiesesAbkommenseingegange­
nenVerpflichtungen aufalleMitgliedstaaten zusichern,
läßtsichdieursprünglicheprozentualeBeteiligungander
Kontingentsmenge annäherndwiefolgtveranschlagen :(')ABl.Nr.L50vom28.2.1986,S.9.
(2)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.7.

Nr.L353/2 13.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Benelux 6,7,
Dänemark 6,7,
Deutschland 46,7,
Griechenland 0,7,
Frankreich 20,0,
Irland 3,3,
Italien 3,3,
VereinigtesKönigreich 12,6.denMitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinenerheblichenProzent­
satzdavonaufdieReserveübertragen,damitnichteinTeil
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
ungenutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffendenWare
indeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutragen,ist
dieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobeidie
ersteRateaufdieeinzelnenMitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweiteRatealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihre
ursprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImpor­
teurenjedesMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschafts­
zollkontingents aufeinenSatzfestzusetzen ,derimvor­
liegendenFall75v.H.derKontingentsmenge betragen
könnte.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseine
ursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Diese
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
einzelnenzusätzlichenQuotenfastganzausgenutztsind
undsoweitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen unddiezusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischenArtikel1
Vom1.Januarbis31.Dezember1987wirdderZollsatz
beiderEinfuhrdernachstehenden WarenindieZehnerge­
meinschaftindenGrenzendesangegebenenGemein­
schaftszollkontingents aufdiefolgendeHöheausgesetzt:
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
(int)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.0301 ex08.03BgetrockneteFeigenmitUrsprunginSpa­
nien 200 2,2
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschaftszoll­
kontingentwirdeineersteRatevon150Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1987gelten,belaufen
sichauffolgendeMengen:Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Absatz1
festgesetzteursprünglicheQuoteod^r—beiAnwendung
desArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdie
ReserveübertragenenMengezu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungandie
KommissiondieZiehungeinerzweitengegebenenfalls auf­
gerundetenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor.(inTonnen)
Benelux 10,
Dänemark 10,
Deutschland 70,
Griechenland 1,
Frankreich 30,
Irland 5,
Italien 5,
VereinigtesKönigreich 19.
(2)DiezweiteRateinHöhevon50Tonnenbildetdie
Reserve.(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder

13.12.86 Nr.L353/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenMaßnah­
men,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuoten,die
siegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarefreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechne­
tenEinfuhrenfestgestellt.mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatunterden
gleichenBedingungendieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung der
Reserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenalsindiesen
Absätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.SieunterrichtendieKommissionüberdieGründe,
diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1987.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Okto­
ber1987vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quo­
tedenTeilaufdieReservie,deram15.September1987
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenichtausge­
nutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1987dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWaremit,diesiebiszum15.September1987
durchgeführtundaufdasGemeinschaftszollkontingent
angerechnethaben,sowiegegebenenfalls denTeilihrer
ursprünglichen Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1987überdenStandderReserve,dienachdengemäß
Artikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.November1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.RUMBOLD