15.11.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L297/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3170/84DERKOMMISSION
vom14.November 1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge ,weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2985/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse gemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.
2681/83sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.November1984in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2260/84(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2985/84(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3108/84(8),festgesetztworden.
ImZeitraumvom24.bis30.Oktober1984ergibtsich
fürbestimmteWährungenfolgenderTatbestand :
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L208vom3.8.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
ffABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(6)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
Ç)ABl.Nr.L282vom26.10.1984,S.18.
8ABl.Nr.L291vom8.11.1984,S-31.

Nr.L297/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.84
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 11,454 11,974 12,484 13,105 13,291 13,811
2.EndgültigeBeihilfenll
Innachstehenden Länderngeerntetell!!
undverarbeitete Samen:IlI
—Bundesrepublik Deutschland (DM)36,17 37,48 32,35 34,05 34,52 36,49
—Niederlande (hfl) 34,73 36,14 36,41 38,32 38,85 40,98
—BLWU(bfrs/lfrs) 531,60 555,73 579,40 606,77 615,39 628,50
—Frankreich (ffrs) 69,81 73,38 76,32 79,57 80,75 84,34
—Dänemark (dkr) 96,39 100,76 105,05 110,28 111,84 115,44
—Irland(Ir£) 8,592 8,982 9,359 9,757 9,896 10,094
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 6,817 7,139 7,454 7,839 7,952 8,273
—Italien(Lit) 16402 17143 17590 18209 18471 18351
—Griechenland (Dr) 864,28 911,35 957,48 1014,16 1029,46 1076,53
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
"
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 16,913 17,528 17,857 18,472 19,087
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntetel
undverarbeiteteKerne:\
—Bundesrepublik Deutschland (DM)50,92 52,47 45,54 47,27 48,74
—Niederlande (hfl) 50,04 51,70 51,27 53,21 54,86
—BLWU(bfrs/lfrs) 784,96 813,51 828,78 855,64 884,19
—Frankreich (ffrs) 106,08 110,30 111,85 114,88 119,10
—Dänemark (dkr) 142,32 147,50 150,27 155,44 160,62
—Irland(Ir£) 12,687 13,148 13,388 13,772 14,233
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 10,157 10,537 10,739 11,119 11,500
—Italien(Lit) 24026 25095 25243 25812 26693
—Griechenland (Dr) 1334,58 1390,26 1418,72 1474,40 1530,07
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU) \ Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,230240 2,223720 .2,217950 2,211640 2,211640 2,194500
hfl 2,515590 2,508840 2,502040 2,495860 2,495860 2,478390
bfrs/lfrs 45,092800 45,152700 45,205800 45,257900 45,257900 45,405900
ffrs 6,847780 6,859620 6,871960 6,886280 6,886280 6,927650
dkr 8,060480 8,079560 8,092510 8,103660 8,103660 8,136550
Ir£ 0,721016 0,723706 0,726227 0,728936 0,728936 0,735804
£Stg. 0,598106 0,598652 0,598894 0,599232 0,599232 0,599970
Lit 1390,79 1398,05 1405,34 1412,57 1412,57 1433,00
Dr 92,309700 92,385900 92,459200 92,538700 92,538700 92,792000