Nr.L291/35 28.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2723/72DESRATES
vom19.Dezember1972
zurDurchführung einerStichprobenerhebung überArbeitskräfte
Artikel2
DieErhebungerfolgtinnerhalbjedesMitgliedstaats
durchInterviewbeieinerStichprobevonHaushalten,
diezumZeitpunktderErhebungimHoheitsgebiet
dieserStaatenansässigsind.DieAngabensindfür
allezumausgewählten HaushaltgehörendenPerso­
nenzuermitteln.
Artikel3
DerUmfangderStichprobeliegtzwischenjeweils
60000und100000HaushaltenfürDeutschland ,
FrankreichundItalien,zwischenjeweils30000und
50000HaushaltenfürBelgienunddieNiederlande
undbeträgtetwa10000HaushaltefürLuxemburg .
Artikel4
DieGrunderhebung erfaßtfolgendeMerkmale :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel213,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionmußzurErfüllungderihrnachdem
Vertrag,insbesonderenachdenArtikeln2,117,118,
122und123,obliegendenAufgabenüberdieLage
unddieEntwicklungderBeschäftigung undder
Arbeitslosigkeit unterrichtetsein.
DieinjedemderMitgliedstaaten verfügbarenstatisti­
schenAngabenstellenkeinebrauchbareVergleichs­
basisdar,undzwarinsbesonderewegenderunter­
schiedlichenRechtsvorschriften ,Regelungenundver­
waltungstechnischen VerfahrenderMitgliedstaaten ,
aufdenendiebetreffendenStatistikenberuhen.
InAnbetrachtderbedeutendenVeränderungen im
BereichderBeschäftigungundderArbeitslosigkeit er­
scheintesnotwendig,überZahlenreihen zuverfügen,
diebrauchbareVergleichezwischendenMitgliedstaa­
tenermöglichen .
DasbesteMittel,überUmfangundStrukturderBe­
schäftigungundderArbeitslosigkeit unterrichtetzu
sein,bestehtinderDurchführung vongemeinschaft­
lichen,harmonisierten undsynchronisierten Stichpro­
benerhebungen überArbeitskräfte .NureineWieder­
holungderbereits1968,1969,1970und1971durch­
geführtenErhebungenimJahre1973ermöglichtes,
diegenanntenAuskünftezuerhalten.
AufGrunddesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zuden
Europäischen Gemeinschaften stellensichfürdiese
StaatenbestimmtespezifischeProblemehinsichtlich
ihrerBeteiligunganeinerderartigenErhebung;dieser
SituationistentsprechendRechnungzutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :a)persönlicheMerkmaleallerzumbefragtenHaus­
haltgehörendenPersonen;
b)Erwerbstätigkeit dieserPersonen(StellungimBe­
ruf,Wirtschaftszweig ,Arbeitsstunden usw.)zum
ZeitpunktderErhebungundeinJahrdavor;
c)ArbeitssucheunterBerücksichtigung vonArtder
gesuchtenTätigkeit,GründenundDauerder
Arbeitssuche .
Artikel5
EineSondererhebung „Berufsausbildung "wird
gleichzeitigmitderGrunderhebung durchgeführt .
DabeisollendiefolgendenAngabenfürallePersonen
von14bis65Jahren,dievonderinArtikel3ge­
nanntenStichprobeerfaßtwerden,ermitteltwerden:
a)NiveaudererhaltenenundnochlaufendenAusbil­
dunginallgemeinbildenden Schulen;
b)NiveaudererhaltenenundnochlaufendenBerufs­
ausbildungimRahmendesSchulsystems ;
c)NiveaudererhaltenenundnochlaufendenBerufs­
ausbildungimUnternehmen ,inSpezialinstituten ,
Ausbildungszentren usw.Artikel1
DieKommissionführtimFrühjahr1973beiHaushal­
teninallenMitgliedstaaten eineStichprobenerhebung
überArbeitskräfte durch.

Nr.L291/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.72
Artikel6 steuerlicheZweckeundihreWeitergabeanDritte
sinduntersagt.
DieMitgliedstaaten treffengeeigneteMaßnahmen ,DieAuskünftewerdenvondenstatistischenDiensten
derMitgliedstaaten aufderGrundlageeinerFragen­
listeeingeholt,diedieKommissionunterMitwirkung
dergenanntenDiensteaufstellt.
DieKommissionlegtunterMitwirkungdieserDienste
dietechnischenEinzelheitenderErhebung (Grund­
erhebungundSondererhebung „Berufsausbildung "),
insbesonderedenStichprobenplan ,fest.Siebestimmt
fernerindergleichenWeisedenZeitpunktfürBeginn
undAbschlußderErhebungsowiedieFristfürdie
Beantwortung derFragebogen .a)umsicherzustellen ,daßdiegewünschten Aus­
künftewahrheitsgemäß ,vollständigundfristge­
rechterteiltwerden,
b)umalleVerstößegegendieVerpflichtung ,dieein­
geholtenAuskünftegemäßAbsatz1geheimzuhal­
ten,zuahnden.
Artikel9
Artikel7 DieneuenMitgliedstaaten derEuropäischenGemein­
schaftenkönnensichanderindieserVerordnung
vorgesehenenErhebungnachModalitätenbeteiligen,
dievondiesenStaatenundderKommissionimge­
genseitigenEinvernehmen festzulegensind.DiestatistischenDienstederMitgliedstaaten überprü­
fendieerhaltenenAntworten .Sieübermitteln der
KommissiondieErgebnissederErhebungfürjedebe­
fragtePersoninanonymerForm.
Artikel10
Artikel8
DieimRahmenderErhebungerteiltenEinzelaus­
künftedürfennurfürstatistischeZweckeverwendet
werden.IhreVerwendungfürandere,insbesondereDiedenMitgliedstaaten durchdieErhebungentste­
hendenKostengehenzuLastenderimHaushaltsplan
derEuropäischenGemeinschaften fürdiesenZweck
bereitgestellten Mittel.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP