2598/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.7.66
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Juni1966
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andasKönigreichBelgienzuAufwendungen fürMaßnahmender
Berufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.6502,6507,6543,6567)
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(66/438/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (*)inderFas­
sungderVerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.12/64/EWGder
KommissionzurFestsetzungderVoraussetzungen
eineroffensichtlichen Unterbeschäftigung während
längererZeitimSinnedesArtikels2Absatz(3)a)
derVerordnungNr.9desRatesüberdenEuropä­
ischenSozialfonds (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungundNachprüfungderAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (4)
gestütztaufdievomKönigreichBelgieneinge­
reichtenAnträgevom8.Januar,5.April,12.Juli
und20.November1965aufGewährungeinesZu­
schussesausdemEuropäischen SozialfondsinHöhe
voninsgesamt29827023bfrszuAusgabenfürBe­
rufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember1961überdieErstellungdes
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.9(5),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom29.April1966
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9inderZeitvom1.Juli1963
biszum30.Juni1964einschließlich beendigteund
unterAufsichtundaufKostendes„Officenational
del'emploi(ONEM)"durchgeführte Berufsumsohu-
C1)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
t2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.32vom22.2.1964,S.537/64.(4)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(5)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.

297.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2599/66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen SozialfondsvomKönig­
reichBelgienvorgelegtenAnträgeaufGewährung
einesZuschusseszuAufwendungen derindem
VerzeichnisderKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.9
aufgeführtenKörperschaft „Officenationaldel'em­
ploi(ONEM)"fürinderZeitvom1.Juli1963bis
zum30.Juni1964einschließlich beendigteBerufs­
umschulungsmaßnahmen entsprecheninHöhedes
beantragtenBetragesvon29827023bfrsdenVor­
schriften,diedieArbeitsweise desFondsregeln.
Artikel2lungsmaßnahmen .DiebetreffendeKörperschaftist
indeinVerzeichnisderKörperschaften desöffent­
lichenRechtsnachArtikel18derVerordnungNr.9
aufgeführt .
DieAnträgewurdeninnerhalbderinArtikel19
derVerordnungNr.9festgesetzten Fristeinge­
reicht.
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnungNr.9undge­
gebenenfallsdesArtikels1derVerordnungNr.12/
64/EWGbetreffen,welchedieVoraussetzungen des
Artikels4derVerordnungNr.9erfüllen,unddaß
dieseAnträgedenVorschriftenderVerordnung
Nr.9undinsbesondere derArtikel5und20ent­
sprechen.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des„Officenationaldel'em­
ploi(ONEM)"istdemnachanzuerkennen .Deraus
demFondszugewährendeZuschußbeläuftsich
somitauf29827023bfrs.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom29.April1966aus
denvorstehenden Beweggründen zugleichen
Schlußfolgerungen gelangt—DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaftandenantrag­
stellendenMitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf29827023bfrs(rund596540Rech­
nungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
giengerichtet.
Brüssel,den30.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Juni1966
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikFrankreichzuAufwendungen fürMaßnahmender
Berufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.3092,3105,4010)
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(66/439/EWG)
sungderVerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.12/64/EWGder
KommissionzurFestsetzungderVoraussetzungen
eineroffensichtlichen Unterbeschäftigung während
längererZeitimSinnedesArtikels2Absatz(3)a)DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (1)inderFas­
(»)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60. (2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.