AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L79/29 25.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.654/76DERKOMMISSION
vom24.März1976
zurFestsetzungderElementefürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-und
Rübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1707/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.557/76des
Ratesvom15.März1976überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse undzur
AufhebungderVerordnung (EWG)Nr.475/75(3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72
desRatesvom20.Juli1972zurEinführungvon
Sondermaßnahmen fürRaps-undRübsensamen (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3477/73(5),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.1569/72werdendieDifferenzbe­
trägefürdieMitgliedstaaten ,derenWährungenin
einemjeweiligenAbstandimKassageschäft von
höchstens2,25%gehaltenwerden,unterBerücksich­
tigungderAuswirkungen aufdiePreisedesProzent­
satzesfestgesetzt,derdemUnterschiedzwischen
—demimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik
verwendetenUmrechnungskurs und
—demsichausdemLeitkursergebendenUmrech­
nungskurs
entspricht.
Diesführtdazu,daßdievorzusehenden Differenzbe­
trägekonstantbleiben,solangediederBerechnung
zugrundeliegendenDatenunverändertbleiben.
FürDänemarkhatdieBerechnungsmethode derDif­
ferenzbeträgezurFolge,daßfürindiesemMitglied­staatgeernteteSaaten,dieindiesemStaatverarbeitet
oderausdiesemStaatausgeführtwerden,keineBe­
trägefestgesetztwerden.
GemäßArtikel2Absatz,1Buchstabeb)derobenge­
nanntenVerordnungwerdendieDifferenzbeträge für
Frankreich,Italien,IrlandunddasVereinigteKönig­
reichunterBerücksichtigung derAuswirkungdes
prozentualenUnterschiedszwischenfolgendenGrö­
ßenaufdiePreisefestgesetzt:
—dasVerhältniszwischendemUmrechnungssatz ,
derimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikfür
dieWährungdesbetreffendenMitgliedstaats ver­
wendetwird,unddertatsächlichenParitätder
einzelnenWährungenderMitgliedstaaten ,deren
Währungenuntereinander eineBandbreitevon
maximal2,25v.H.einhalten,sowie
—derwährendeinesbestimmtenZeitraumsfürdie
WährungdesbetroffenenMitgliedstaats festge­
stellteKassawechselkurs gegenüberdeneinzelnen
WährungendervorgenanntenMitgliedstaaten .
InderVerordnung (EWG)Nr.2300/73(6),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.632/75(7),
wurdendieDurchführungsbestimmungen zuderVer­
ordnung(EWG)Nr.1569/72festgelegt.
MitWirkungab1.Juli1976werdendieneuenreprä­
sentativenKursefürdieDeutscheMark,dennieder­
ländischenGulden,denbelgischenFranken,den
luxemburgischen Franken,dieitalienischeLiraund
dasirischePfundangewandt;demistbeiderFestset­
zungderzurBerechnungderDifferenzbeträge für
Raps-undRübsensamen dienendenElementeRech­
nungzutragen.DieÄnderungderPreisezuBeginn
desWirtschaftsjahres kannimRahmendertechni­
schenAnwendungdesSystemsderDifferenzbeträge
inseinerjetzigenFormbeidenBeteiligtenzuunge­
rechtfertigten Vor-oderNachteilenführen.Diese
könnenvermiedenwerden,wennfüreineÜbergangs­
zeitunterschiedliche ElementenachMaßgabeder
Vorausfestsetzung derBeihilfeaderderAusfuhr­
erstattungeinerseitsundderUnterkontrollestellung
oderderAusfuhrvonRapsandererseitsfestgesetzt
werden.
(J)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(5)ABI.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.(8)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
(7)ABl.Nr.L66vom13.3.1975,S.11.

Nr.L79/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.3.76
Differenzbeträge dienendenElementenachdenselben
RegelnfestgesetztwiedieElementefürdieFestset­
zungdergegenwärtiggültigenDifferenzbeträge ,
wobeijedochdieab1.Juli1976geltendenrepräsen­
tativenKurseverwendetwerden.InAnwendungderobigenKriterienundModalitäten
werdendieElementefürdieBerechnungderDiffe­
renzbeträgegemäßderTabelleimAnhangdieser
Verordnungfestgelegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
DieElementezurBerechnungderDifferenzbeträge
gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1569/72
sindimAnhangfestgelegt.Artikel1
Artikel3BiszumEndedesWirtschaftsjahres 1976/1977wer­
denfürdieab1.Juli1976ausgeführtenoderunter
KontrollegestelltenSaatendiezurBerechnungderDieseVerordnungtrittam25.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

25.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L79/31
ANHANG
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)I1)
1.InDeutschlandzurölherstellungver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin+0,1003(a)
+0,0750(b)—0,1003(a)
—0,0750(b)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0832
0,1356
0,1003
0,1889
0,2007
0,2317
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0198(a)
+0,0140(b)—0,0198(a)
—0,0140(b)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0908
0,0571
0,0198
0,1187
0,1281
0,1618
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1115
0,0202
0,0410
0,0979
0,1115
0,1459
4.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:—0,0410(a)
—0,0410(b)+0,0410(a)
+0,0410(b)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1569
0,0606
0,0410
0,0619
0,0761
0,1110

Nr.L79/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.3.76
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient )(')
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
ölherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,1255(a)
—0,1255(b)+0,1255(a)
+0,1255(b)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,2510
0,1469
0,0824
0,1255
0,0151
0,0386
6.InIrlandzurölherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,1086(a)
—0,0877(b)+0,1086(a)
+0,0877(b)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,2329
0,1296
0,0660
0,1086
0,0151
0,0531
7.InItalienzurölherstellung verarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,1708(a)
—0,1087(b)+0,1708(a)
+0,1087(b)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,3013
0,1930
0,1248
0,1708
0,0561
0,0402 —
(')FürimVereinigtenKönigreichundinDänemarkgeernteteSaatenwirdderRichtpreisumden„Beitritts"-Ausgleichsbetrag verringert.
(a)FüreinemitInkrafttretendieserVerordnungvorfixierteBeihilfeoderAusfuhrerstattung undfüreineUnterkontrollestellung oderAusfuhrbis
zum30.Juni1976.
(b)FüreinemitInkrafttretendieserVerordnungvorfixierteBeihilfeoderAusfuhrerstattung undfüreineUnterkontrollestellung oderAusfuhrab
1.Juli1976.