1.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L166/95
VERORDNUNG (EG)Nr.1571/94DERKOMMISSION
vom30.Juni1994
zurFestsetzungdergeltendenErstattungenfürdieimRahmengemeinschaft­
licherundeinzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten
Getreide-undReiserzeugnisse
dieAusfuhrerstattungen vorgesehenenGrundregelnund
Durchführungsbestimmungen geltenfürdievorge­
nanntenMaßnahmensinngemäß.
DiebesonderenKriterienfürdieBerechnungder
Ausfuhrerstattung fürReissindinArtikel3derVerord­
nung(EWG)Nr.1431/76desRates(^festgelegt.
DieindieserVerordnungfestgelegtenErstattungengelten
ohneUnterschiedfüralleBestimmungsgebiete .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel13Absatz2dritterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1544/93(4),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2681/74des
Ratesvom21.Oktober1974überdieGemeinschafts­
finanzierungderAusgabenfürdieLieferungvonland­
wirtschaftlichen ErzeugnissenimRahmenderNahrungs­
mittelhilfe(*)istvomEuropäischenAusrichtungs-und
GarantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,
derTeilderAusgabenzutragen,derdengemäß
denbetreffenden Gemeinschaftsregeln festgesetzten
Ausfuhrerstattungen entspricht.
UmdieErstellungundVerwaltungdesHaushaltsfürdie
gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zu
erleichternundumdieMitgliedstaaten überdieHöheder
Gemeinschaftsbeteiligung anderFinanzierungdereinzel­
staatlichenNahrungsmittelhilfemaßnahmen inKenntnis
zusetzen,sinddiefürdieseMaßnahmengewährten
Erstattungenfestzulegen.
DieinArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.1766/92
undinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.1418/76fürArtikel1
DieErstattungenfürGetreideundReiserzeugnisse ,die
imJuli1994imRahmendergemeinschaftlichen und
einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zur
ErfüllungvonVerpflichtungen ausinternationalen Über­
einkünftenodersonstigenZusatzprogrammen gelten,
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieindieserVerordnungfestgesetztenErstattungen
geltennichtalsnachBestimmungabgestufteErstat­
tungen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.5.
OABl.Nr.L288vom25.10.1974,S.1. Ie)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.36.

Nr.L166/96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1994zurFestsetzungdergeltendenErstattungen
fürdieimRahmengemeinschaftlicher undeinzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen
geliefertenGetreide-undReiserzeugnisse
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
. •
10011000400 0
10019099000 47,00
10020000000 47,00
10030090000 67,00
10040000400 —
10059000000 70,00
10062092000 219,00
10062094000 219,00
10063042000 —
10063044000 —
10063092100 274,00
10063092900 274,00
10063094100 274,00
10063094900 274,00
10063096100 274,00
10063096900 274,00
10064000000 —
10070090000 70,00
11010000100 65,00
11010000130 65,00
11022010100 79,11
11022010300 67,81
11023000000 —
11029010100 79,27
11031110200 10,00
11031190200 10,00
11031310100 101,72
11031400000 —
11041290100 60,68
11042150100 60,68
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerwei­
sungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerord­
nung(EWG)Nr.3846/87derKommission(ABl.Nr.L366
vom24.12.1987,S.1)bestimmt