Nr.L156/30[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1650/95DERKOMMISSION
vom6.Juli1995
zurFestsetzungdergeltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmter
Getreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrags
fallendenWaren
feneUbereinkunftüberdieAusfuhrenvonTeigwarenaus
derGemeinschaft indieUSA,diemitdemBeschluß
87/482/EWGdesRatesQgenehmigtwurde,mußdie
ErstattungfürWarenderKN-Codes19021100und
19021900jenachBestimmungsgebiet unterschiedlich
festgelegtwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(8),geändert
durchdieVerordnung(EG)Nr.1380/95(9),untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
Verordnunglimitativangeführtsind.BeiderFestsetzung
derErstattungenistdieserBestimmungRechnungzu
tragen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1528/95(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1530/95(4),insbesondereaufArtikel14Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel13Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92undArtikel14Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76kannderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderPreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel
1dieserbeidenVerordnungen genanntenErzeugnisse
unddenPreiseninderGemeinschaft durcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
InderVerordnung (EG)Nr.1222/94derKommission
vom30.Mai1994zurFesdegungdergemeinsamen
VerfahrenbeiderRegelungzurGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche
Erzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragsfallendenWarenausgeführtwerden(%zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.1149/95(6),sind
diejenigenErzeugnissebezeichnet,fürdiebeiihrer
AusfuhrinFormvonimAnhangBderVerordnung
(EWG)Nr.1766/92oderimAnhangBderVerordnung
(EWG)Nr.1418/76aufgeführtenWareneinErstattungs­
satzfestgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EG)Nr.1222/94mußderErstattungssatz fürjeden
Monatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse festgesetzt
werden.
ImAnschlußandiezwischenderEuropäischenGemein­
schaftunddenVereinigtenStaatenvonAmerikagetrof­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiegeltendenErstattungssätze fürdieGrunder­
zeugnisseimSinnedesAnhangsAderVerordnung (EG)
Nr.1222/94unddesArtikels1derVerordnung (EWG)
Nr.1766/92oderdesArtikels1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76,dieinFormvonimAnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.1766/92oderimAnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.1418/76genanntenWarenausge­
führtwerden,werdenentsprechenddemAnhangfestge­
setzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
Verordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
(<)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21. DieseVerordnungtrittam7.Juli1995inKraft.
2ABl.Nr.L148vom30.6.1995.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L148vom30.6.1995.
(5)ABl.Nr.L136vom31.5.1994,S.5.
MABl.Nr.L116vom23.5.1995,S.1.OABl.Nr.L275vom29.9.1987,S.36.oABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
9ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.

7.7.95 [DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/31
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1995
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission

Nr.L156/32IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Juli1995zurFestsetzungderErstattungssätze beider
AusfuhrbestimmterGetreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWaren
KN-Code BezeichnungderErzeugnisse(')Erstattungssätze pro
100kgdes
Grunderzeugnisses (2)
10011000Hartweizen :
—verwendetalssolcher:
——beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes 190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika —
——inallenanderenFällen —
—verwendetinFormvon:
——PelletsdesKN-Codes 1103oderandersbearbeiteten
Körnern(anderealsgeschält,nurgeschrotetoderKeime)des
KN-Codes1104 —
——geschältenKörnerndesKN-Codes1104undStärkedes
KN-Codes1108 —
——KeimendesKN-Codes1104 —
——KleberdesKN-Codes1109 —
——andern(ausgenommen MehldesKN-Codes1101und
GrobgrießundFeingrießdesKN-Codes1103) —
10019099WeichweizenundMengkorn :
—verwendetalssolcher:
——beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika 0,827
——inallenanderenFällen 1,272
—verwendetinFormvon:
——PelletsdesKN-Codes 1103oderandersbearbeiteten
Körnern(anderealsgeschält,nurgeschrotetoderKeime)des
KN-Codes1104 0,763
——geschältenKörnerndesKN-Codes1104undStärkedes
KN-Codes1108 1,145
——KeimendesKN-Codes1104 0,445
——KleberdesKN-Codes1109 —
——andern(ausgenommen MehldesKN-Codes1101und
GrobgrießundFeingrießdesKN-Codes1103) 1,272
10020000Roggen:
—verwendetalssolcher 4,966
—verwendetinFormvon:
——Grobgrieß,FeingrießundPelletsdesKN-Codes1103oder
periförmiggeschliffenenKörnerndesKN-Codes1104 2,980
——gequetschtenRoggenkörnern oderFlockendesKN-Codes
1104 4,469
——KeimendesKN-Codes1104 2,188
——StärkedesKN-Codes11081990 6,251
——KleberdesKN-Codes23031090 —
——andern(ausgenommen MehldesKN-Codes1102) 4,966

7.7.95DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156/33
KN-Code BezeichnungderErzeugnisse(')Erstattungssätze pro
100kgdes
Grunderzeugnisses (2)
10030090Gerste:
—verwendetalssolche 2,889
—verwendetinFormvon:
——MehldesKN-Codes1102,GrobgrießundFeingrießdes
KN-Codes1103odergequetschtenKörnern,Flockenund
periförmiggeschliffenenKörnerndesKN-Codes1104 2,022
——PelletsdesKN-Codes1103 1,733
——KeimendesKN-Codes1104 2,188
——StärkedesKN-Codes11081990 6,251
——KleberdesKN-Codes23031090 —
——andern 2,889
10040000Hafer:
—verwendetalssolcher 3,104
—verwendetinFormvon:
——PelletsdesKN-Codes1103undperiförmiggeschliffenen
KörnerndesKN-Codes1104 1,862
——gequetschten Haferkörnern ,Flockenundgeschälten
KörnerndesKN-Codes1104 2,794
——KeimendesKN-Codes1104 2,188
StärkedesKN-Codes11081990 6,251
——KleberdesKN-Codes23031090 —
——andern 3,104
10059000Mais:
—verwendetalssolcher 6,251
—verwendetinFormvon:
MehlderKN-Codes11022010und11022090 4,376
——GrobgrießundFeingrießdesKN-Codes1103und
gequetschtenKörnernundFlockendesKN-Codes1104 5,001
——PelletsdesKN-Codes1103 3,751
——geschältenundperiförmigenKörnerndesKN-Codes1104 5,626
——KeimendesKN-Codes1104 2,188
——StärkedesKN-Codes11081200 6,251
——StärkegemäßArtikel4Absatz5Buchstabeb)der
Verordnung (EG)Nr.1222/94beiderAusfuhrvonunter
AnhangIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1722/93
derKommission (4)fallendenWaren 5,096
——StärkegemäßArtikel7Absatz2derVerordnung (EG)Nr.
1222/94beiderAusfuhrvonunterAnhangIdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1722/93fallendenWaren —
——KleberdesKN-Codes23031011 2,500
——Glucose,Glucosesirup ,Maltodextrin ,Maltodextrinsirup der
KN-Codes17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,
21069055H 3,914
——andern(3) 6,251
100620Geschälterrundkörniger Reis 24,955
Geschältermittelkörniger Reis 22,218
GeschälterlangkörnigerReis 22,218
ex100630VollständiggeschliffenerrundkörnigerReis 32,200
Vollständiggeschliffenermittelkörniger Reis 32,200
VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis 32,200

Nr.L156/34IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.95
KN-Code BezeichnungderErzeugnisse(')Erstattungssätze pro
100kgdes
Grunderzeugnisses (2)
10064000Bruchreis :
—verwendetalssolcher 7,100
—verwendetinFormvon:
——MehldesKN-Codes110230,GrobgrießundFeingrießoder
PelletsdesKN-Codes1103 7,100
——FlockendesKN-Codes11041991 4,260
——StärkedesKN-Codes11081910 7,100
——andern —
10070090Sorghum 2,889
110100MehlvonWeizenundMengkorn :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes 190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika 1,017
—inallenanderenFällen 1,565
11021000MehlvonRoggen 6,803
11031110GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes 190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika —
—inallenanderenFällen —
11031190GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes 190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika 1,017
—inallenanderenFällen 1,565
(')DieverwendetenMengenderangegebenenVerarbeitungserzeugnisse müssengegebenenfalls mitdenimAnhangIder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.1620/93derKommission (ABl.Nr.L155vom26.6.1993,S.29)angegebenen
Koeffizientenmultipliziertwerden.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenenErstattungen
dürfennurunterEinhaltungdermitdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungengewährt
werden.
(')FürSirupederKN-Codes17023099,17024090und17026090,hergestelltalsMischungvonGlucose-und
Fructosesirup ,gibtnurderGlucosesirupRechtaufAusfuhrerstattung .
(4)ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.112.