Nr.L259/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.9.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.2616/83DERKOMMISSION
vom19.September1983
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1245/83zurFestsetzungder
Währungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3439/82(2),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/78der
Kommissionvom30.Juni1978überdieAnpassung
derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge
undzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
651/78(3),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1245/83derKommissionvom
20.Mai1983(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2417/83(^festgesetztworden.
EineUberprüfunghatgezeigt,daßsichindenaufein­
anderfolgendenFassungendesAnhangsIdieser
VerordnungFehlerbefinden;infolgedessen istdiese
Verordnungzuberichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide——„Deutschland"derBetrag49,04durchden
Betrag76,92ersetzt;
—„Niederlande"derBetrag31,77durchden
Betrag49,83ersetzt;
—„Dänemark"derBetrag15,50durchdenBetrag
24,32ersetzt;
—„Frankreich"derBetrag53,78durchdenBetrag
84,36ersetzt;
—„VereinigtesKönigreich"derBetrag7,687durch
denBetrag12,059ersetzt;
—„EÄ,Ä.&8a"derBetrag450,8durchdenBetrag
707,2ersetzt.
2.IndergeändertenFassungderVerordnung (EWG)
Nr.2250/83QwirdinderSpalte
—„VereinigtesKönigreich"derBetrag9,201durch
denBetrag14,434ersetzt;
—„EAA&8a"derBetrag712,6durchdenBetrag
1117,9ersetzt.
3.IndergeändertenFassungderVerordnung (EWG)
Nr.2314/83(8)wirdinderSpalte„E?tA,&8a"der
Betrag596,3durchdenBetrag935,4ersetzt.
4.IndergeändertenFassungderVerordnung (EWG)
Nr.2360/83(9)wirdinderSpalte„EXX&Sa"der
Betrag334,5durchdenBetrag524,7ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.September1983in
Kraft.
SiegiltaufAntragdesBeteiligten
—vom1.Augustbis19.September1983bezüglich
Artikel1Absatz1ersterundvierterGedanken­
strich;
—vom1.bis7.August1983bezüglichArtikel1
Absatz1fünfterundsechsterGedankenstrich ;
—vom8.Augustbis19.September1983bezüglich
Artikel1Absatz2ersterGedankenstrich ;
—vom8.bis14.August1983bezüglichArtikel1
Absatz2zweiterGedankenstrich ;
—vom15.bis21.August1983bezüglichArtikel1
Absatz3;
—vom22.Augustbis19.September1983bezüglich
Artikel1Absatz4.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinAnhangITeil1derVerordnung (EWG)Nr.
1245/83bezüglichderTarifstelle11.02CIIIdes
Gemeinsamen ZolltarifsangegebenenBeträgewerden
wiefolgtberichtigt :
1.IndergeändertenFassungderVerordnung (EWG)
Nr.2138/83(6)wirdinderSpalte
C)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom23.12.1982,S.4.
(3)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.
(4)ABl.Nr.L135vom23.5.1983,S.3.
OABl.Nr.L239vom29.8.1983,S.1.
(6)ABl.Nr.L209vom1.8.1983,S.1.OABl.Nr.L217vom8.8.1983,S.1.
(8)ABl.Nr.L223vom15.8.1983,S.1.
(»ABl.Nr.L231vom22.8.1983,S.1.

20.9.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/15
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission