12.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.3710/87DERKOMMISSION
vom10.Dezember 1987
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürlebendesundgeschlachtetes Geflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —EntenundGänsenmitUrsprunginundHerkunftaus
RumäniennichtumeinenZusatzbetragerhöht.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2474/70Qwerden
dieAbschöpfungen fürEinfuhrenvongeschlachteten
TruthühnernmitUrsprunginundHerkunftausPolen
nichtumeinenZusatzbetragerhöht.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2164/72(8)werden
dieAbschöpfungen fürEinfuhrenvongeschlachteten
HühnernundGänsenmitUrsprunginundHerkunftaus
BulgariennichtumeinenZusatzbetragerhöht.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRatesvom
23.Juli1987überdiezolltariflicheundstatistische
Nomenklatur sowiedenGemeinsamen Zolltarif(9)wurde
eineneueKombinierteNomenklatureingeführt,dieab1.
Januar1988gilt,denErfordernissen desGemeinsamen
ZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik derGemein­
schaftgerechtwirdundandieStellevonNIMEXEtritt.
EssolltendeshalbdieCodederKombinierten Nomen­
klatursowiediezusätzlichenBeträgeangegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1475/86(2),insbesondere auf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung fürdieses
ErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,der
gleichdemUnterschiedzwischendemEinschleusungs­
preisunddemAngebotspreis ist;dieserwirdgemäß
Artikel1derVerordnungNr.163/67/EWGderKommis­
sionvom26.Juni1967überdieFestsetzungdesZusatz­
betragesfürEinfuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirt­
schaftausdrittenLändern(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenausallen
drittenLändernermitteltwerden.Erfolgenjedochdie
AusfuhrenauseinemodermehrerendrittenLändernzu
anomalniedrigenPreisen,dieunterdenvonanderen
drittenLändernangewandtenPreisenliegen,somußein
zweiterAngebotspreis fürAusfuhrenausdiesenanderen
Ländernermitteltwerden.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.565/68(*)werdendie
Abschöpfungen fürEinfuhrenvongeschlachteten
Hühnern,EntenundGänsenmitUrsprunginund
HerkunftausPolennichtumeinenZusatzbetragerhöht.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2261/69(6)werden
dieAbschöpfungen fürEinfuhrenvongeschlachtetenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
vorgesehenen Zusatzbeträge sindfürdie
—inAnhangIfürdenZeitraumvom14.bis31.
Dezember1987einschließlich ,
—inAnhangIIab1.Januar1988
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1derselben
VerordnungindenAnhängenzudieserVerordnungfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Dezember1987inKraft. (>)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
OABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.39.
(J)ABl.Nr.129vom28.6.1967.b.25/7/6/.
(4)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.
(*)ABl.Nr.L107vom8.5.1968,S.7.h)ABl.Nr.L286vom14.11.1969,S.24.f)ABl.Nr.L265vom8.12.1970,S.13.
(8)ABl.Nr.L232vom12.10.1972,S.3.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L349/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.12.87
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANGI
Zusatzbeträge fürlebendesundgeschlachtetes GeflügelsowiefürHälftenoderVierteldavon
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtab­
fallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltoderIl
gefroren:\
A.Geflügel,unzerteilt :I
I.Hühner :
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStänder,
genannt„Hühner83v.H." 20,00Ursprung:Jugoslawien ,Ungarn
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundII
Ständer,mitHerz,LeberundMuskelmagen ,\
genannt„Hühner70v.H." 20,00Ursprung:Jugoslawien ,Ungarn
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfund
Ständer,ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,
genannt„Hühner65v.H." 20,00Ursprung :Jugoslawien ,Ungarn
IV.Truthühner :II l
a)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfund
Ständer,mitHals,Herz,LeberundMuskel
magen,genannt„Truthühner80v.H." 10,00Ursprung:Jugoslawien
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundIl
Ständer,ohneHals,Herz,LeberundMuskel
magen,genannt„Truthühner73v.H" 10,00Ursprung:Jugoslawien
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):Il
l II.nichtentbeint :
I a)HälftenoderViertel:||
1.vonHühnern 20,00Ursprung:Jugoslawien ,Ungarn
I4.vonTruthühnern 10,00Ursprung:Jugoslawien

12.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/11
ANHANGII
Zusatzbeträge fürlebendesundgeschlachtetes GeflügelsowiefürHälftenoderViertel
davon
(ECU/100kg)
KN-Code(')Bezeichnung
derEinfuhren(')Zusatzbetrag
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02072110
02072190
02072210
02072290
02073913
02073933
02074111
0207421101
01
01
02
02
01
01
02
02
01
02
01
0220,00
20,00
20,00
10,00
10,00
20,00
20,00
10,00
10,00
20,00
10,00
20,00
10,00
(•)SieheVerordnung (EWG)Nr.2658/87(ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1).
(')Ursprung :
01JugoslawienundUngarn,
02Jugoslawien .