30.6.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/29
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG 1
ErstattungbeiderAusfuhrvonWeißzuckerinFormvonMennitundSorbit
Rechnungseinheiten für100kg:8,64
ANHANG 11
ErstattungbeiderAusfuhrvonWeißzuckerinFormvonanderenWaren,dieimAnhangzu
derVerordnungNr.1009/67/EWGaufgeführtsind
Rechnungseinheiten für100kg:16,57
VERORDNUNG (EWG)Nr.833/68DERKOMMISSION
vom28.Juni1968
überDurchführungsbestimmungen betreffenddieDenaturierung
vonZuckerzuFutterzwecken
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel9Absatz8,
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel9Absatz2derVerordnungNr.1009/67/
EWGsiehtvor,daßdieInterventionsstellen Denatu­rierungsprämien fürdenZuckergewährenkönnen,
derzurmenschlichenErnährungungeeignetgemacht
wordenist.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.768/68
desRatesvom18.Juni1968überdieGrundregeln
fürdieDenaturierung vonZuckerfürFutterzwecke (2)
kanneineDenaturierungsprämie nurgewährtwerden,
wennderZuckersodenaturiertwordenist,daßer
nichtmehrfürdiemenschlicheErnährungverwendet
werdenkann,undwennergewissenMindestanforde­
rungenbetreffenddieQualitätunddieMengeent­
spricht.EsistzudiesemZweckangebracht,dieDe­
naturierungaufdieOrtezubeschränken,andenen
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1. (2)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.12.

Nr.L151/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.68
eineKontrollemöglichist.Esempfiehltsich,alsDe­
naturierungsverfahren diejenigenfestzulegen,dieeine
ausreichendeGarantiebieten,umzuverhindern,daß
derdenaturierteZuckerwiederaufdemMarktfür
diemenschlicheErnährunginverarbeiteteroderun­
verarbeiteterFormangebotenwerdenkann.AlsMin­
destmengekannimPrinzipimHinblickaufdiemit
derdurchzuführenden Kontrolleverbundenen Kosten
dieMengevon20TonnenZucker,dieproTagzude­
naturierensind,festgelegtwerden.
UnterBerücksichtigung derÜberschußsituation an
ZuckerinderGemeinschaft istesangebracht,den
ZuckerabsatzfürFutterzwecke zuentwickeln,indem
dieVerwendungdesZuckersfürdieHerstellervon
FuttermittelnwährendeinesausreichendlangenZeit­
raumsgewährleistetwird.ZudiesemZweckistesan­
gebracht,denDenaturierungsprämienbescheid ,der
dasRechtaufBezahlungderPrämieunddieVer­
pflichtung,denbetreffendenZuckerzudenaturieren,
begründet,währendeinesZeitraumsgültigzustellen,
derdemHerstellervonFuttermittelnlangfristigeDis­
positionenerlaubt.
AusGründendesBeweisesundderKontrolleistes
notwendig,dieEinzelheitenüberdieDenaturierung
imDenaturierungsprämienbescheid anzugebenund
vorzusehen,daßderInhaberdesDenaturierungsprä ­
mienbescheids diefürdieKontrollezuständigenStel­
lenrechtzeitigvorderDenaturierung schriftlichinfor­
miert.
UmdievorgeseheneKontrollewirksamwerdenzu
lassen,kanneinBetragvon0,2Rechnungseinheiten
je100KilogrammalsausreichendeSicherheitange­
sehenwerden.
Artikel5Absatz1Unterabsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.768/68siehtvor,daßwährendderZuk­
kerwirtschaftsjähre1968/1969und1969/1970ein
Mitgliedstaat eineDenaturierungsprämie fürden
Zuckergewährenkann,deraufdemHoheitsgebiet
einesanderenMitgliedstaats denaturiertwird.Im
HinblickaufdieZahlungderPrämieistesnotwen­
dig,verwaltungstechnische Vorschriftenvorzusehen,
umdemMitgliedstaat ,derdieDenaturierungsprämie
gewährt,zugewährleisten ,daßderbetreffendeZuk­
kergemäßdengemeinschaftlichen Bestimmungen de­
naturiertwordenist.
EineergänzteWarenverkehrsbescheinigung nach
FormblattDD4kanndiesenAnforderungen genügen.
Esistangebracht,daßdiezudiesemZwecknotwen­
digen,dieVerwendungdesZuckersbetreffendenzu­
sätzlichenAngabenvondemVerkäuferimAbschnittA
gemachtwerdenundnachÜberprüfung imAb­
schnittBdurchdiezuständigeStelledesversendenden
Mitgliedstaats bestätigtwerden.Umeinewirksame
Kontrollesicherzustellen ,istesnotwendig,daßdie
genannteBescheinigungzurÜberprüfungandenMit­gliedstaatzurückgesandt wird,derdiePrämiege­
währt.
DerFutterwerteinesRohzuckershängthauptsächlich
vonseinemSaccharosegehalt ab.Daheristesange­
zeigt,diePrämiefürRohzuckerandererQualitätals
derStandardqualität demRendementdesbetreffen­
denZuckersgemäßanzupassen .
Esistwirtschaftlich notwendig,eineBerichtigung
derPrämievorzusehen,wennzwischendemZeit­
punktderAntragstellung derDenaturierungsprämie
unddemZeitpunktderDurchführung derDenaturie­
rungderInterventionspreis geändertwird.
UmdieEinhaltungallerVorschriftenüberdieDena­
turierungsicherzustellen ,istesangezeigtvorzusehen,
daßdiePrämienurgezahltwerdendarf,wenndie
Denaturierung dengenanntenVorschriftengemäß
durchgeführtwordenist.Umkostenverursachende
Kontrollenzuvermeiden,istesangebracht,dieMög­
lichkeit,VorschüsseaufdieDenaturierungsprämie zu
zahlen,auszuschließen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)EineDenaturierungsprämie wirdnurfüreine
Mindestmenge von20TonnenproTagandemselben
Ortzudenaturierendem Zuckermitgesunderund
handelsüblicher Qualitätgewährt.DieMitgliedstaaten
könnenjedocheineandereMengefestsetzen.
(2)DieDenaturierungsprämie wirdnurgewährt,
wennderZuckerunterKontrolleineinemanerkann­
tenBetriebundnacheinemderimAnhanggenannten
VerfahrenzurmenschlichenErnährungungeeignet
gemachtwordenist.
DieMitgliedstaaten erkennennurzuckererzeugende
Fabriken,Mischfutterfabriken oderLägeran,indenen
dieKontrollederDenaturierung wirksamdurchge­
führtwerdenkann.
Artikel2
(1)DerAntragaufGewährungderDenaturie­
rungsprämiewirdschriftlichgestellt.
(2)DerAntraggibtan:
a)denNamenunddieAdressedesAntragstellers ,
b)dieArtunddieMengedeszudenaturierenden
Zuckers,

30.6.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/31
gestellt,dasdenvondembetreffendenMitgliedstaat
festgesetztenKriterienentspricht.
Artikel7
(1)"WenndieVerpflichtung zurDenaturierung
nichtunterdenimDenaturierungsprämienbescheid
vorgesehenenBedingungenerfülltist,verfälltdieKau­
tion,vorbehaltlichderBestimmungen vonAbsatz2,
fürdieZuckermenge ,dienichtdenaturiertworden
ist.
(2)WenndieDenaturierung infolgevonUmstän­
den,diealshöhereGewaltanzusehensind,nichtunter
denimDenaturierungsprämienbescheid vorgesehenen
Bedingungendurchgeführtwerdenkannundwennein
Antragvorliegt,dieseUmständeinBetrachtzuziehen,
trifftderbetreffendeMitgliedstaat dieMaßnahmen ,
dieeraufGrunddesgeltendgemachtenUmstandsals
notwendigerachtet.
(3)DieKautionwirdfreigestellt,wennderZucker
unterdenimDenaturierungsprämienbescheid vorge­
sehenenBedingungendenaturiertwordenist.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten bestimmendiefürdie
Durchführung derKontrollezuständigenStellen.
(2)DerimDenaturierungsprämienbescheid ge­
nannteBerechtigteteiltdeninAbsatz1genannten
StellenrechtzeitigvorderKontrolleschriftlichfol­
gendeAngabenmit:
a)seinenNamenundseineAnschrift,
b)dieArtundMengedeszudenaturierenden Zuk­
kers,
c)denOrtderDenaturierung ,c)denMitgliedstaat ,indemdieDenaturierung statt­
findenwird.
DieMitgliedstaaten könnenzusätzlicheAngabenver­
langen.
Artikel3
(1)FürdenDenaturierungsprämienbescheid ver­
wendendieMitgliedstaaten nationaleVordrucke,
dieunabhängigvondenVorschrifteninanderenvon
denOrganenderGemeinschaft erlassenenVerord­
nungen,RichtlinienoderEntscheidungen mindestens
dieinAbsatz2aufgeführtenAngabenenthalten.
(2)DerDenaturierungsprämienbescheid gibtan:
a)denNamenunddieAnschriftdesBerechtigten,
b)denTagderVorlagedesAntrags,
c)dieArtundMengedeszuverwendenden Zuckers,
d)dieDenaturierungsprämie ,dieamTagederVor­
lagedesAntragsfürZuckerderQualität,für
welchediePrämiefestgesetztwordenist,gilt,
e)denletztenTagderGültigkeitsdauer desBescheids,
f)denMitgliedstaat ,indemdieDenaturierung statt­
findenwird.
Artikel4
(1)DieGewährungdesDenaturierungsprämienbe ­
scheidsbegründet
a)dasRechtaufBezahlungderindemBescheid
angegebenenDenaturierungsprämie nachderDe­
naturierung,
b)dieVerpflichtung zurDenaturierung desZuckers
unterdenimBescheidvorgesehenenBedingungen .
(2)DiesichausdemDenaturierungsprämienbe ­
scheidergebendenRechteundPflichtensindnicht
übertragbar .
Artikel5
DerDenaturierungsprämienbescheid giltvomTage
seinerErteilunganbiszumEndedeselftenMonats,
deraufdenjenigenfolgt,indemererteiltwordenist.
Artikel6
(1)DieHöhederKautionbeträgt0,2Rechnungs­
einheitenje100KilogrammZucker.
(2)DieKautionwirdinbaroderinFormeiner
BürgschafteinesUnternehmens derKreditwirtschaftd)denfürdieDenaturierung vorgesehenenZeitraum.
DieMitgliedstaaten könnenzusätzlicheAngabenver­
langen.
Artikel9
(1)WennineinemMitgliedstaat—nachfolgend
versendenderMitgliedstaat genannt—einDenatu­
rierungsprämienbescheid fürZuckergewährtworden
ist,derbestimmtist,vorseinerDenaturierung aufdas
Hoheitsgebiet einesanderenMitgliedstaats —nach­
folgendEmpfänger-Mitgliedstaat genannt—ver­
brachtzuwerden,sowirddieWarenverkehrsbeschei ­
nigungnachFormblattDD4durchfolgendeAngaben
ergänzt:
a)eineErklärungdesVerkäufersinAbschnittA,
ausderhervorgeht,daßderZuckerzurDena­

Nr.L151/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.68
turierungbestimmtist,unddiedasEigengewicht
desZuckersangibt,
b)inAbschnittBeinenSichtvermerkderzuständigen
StelledesversendendenMitgliedstaats .Mitdie­
semSichtvermerkbestätigendiezuständigenStel­
lendesversendendenMitgliedstaats ,daßdieEr­
klärungdesAusführersrichtigist.
(2)JedeWarenverkehrsbescheinigung nachForm­
blattDD4,dieimEmpfänger-Mitgliedstaat vorgelegt
wird,wirdzurnachträglichen PrüfungandieZoll­
verwaltungdesversendenden Mitgliedstaats zurück­
gesandt,nachdemderZucker,aufdensichdievor­
genannteWarenverkehrsbescheinigung bezieht,im
Empfänger-Mitgliedstaat gemäßdenVorschriften
dieserVerordnungdenaturiertwordenist.
IndemAbschnitt„ErsuchenumNachprüfung der
Warenverkehrsbescheinigung DD4"isteindieDe­
naturierungnachdenimvorstehendenUnterabsatz
genanntenBedingungenbestätigenderVermerkanzu­
bringen.
Artikel10
DieDenaturierungsprämie fürRohzuckereinervon
derStandardqualität abweichenden Qualitätwird
miteinemKoeffizientenmultipliziert .DieserKoeffi­
zientistgleichdemdurch92geteiltenRendement­
wertdesbetreffenden Rohzuckers .
DerRendementwert wirdnachdenVorschriften des
Artikels1derVerordnung (EWG)Nr.431/68des
Ratesvom9.April1968überdieBestimmungder
Standardqualität fürRohzuckerunddesGrenzüber­
gangsortsderGemeinschaftfürdieBerechnungder
cif-PreisefürZucker(l)errechnet.
Artikel11
WennsichwährenddesZeitraumszwischendem
TagderBeantragungderDenaturierungsprämie und
derDenaturierung eineÄnderung1,desfürWeißzucker oderRübenrohzucker im
Hauptüberschußgebiet derGemeinschaftgeltenden
Interventionspreises oder
2,desfürRohzuckergeltendenInterventionspreises
ergibt,soistdiegezahlteDenaturierungsprämie der­
jenigengleich,welchefürdenbetreffendenZucker
imDenaturierungsprämienbescheid angegebenistund
welchenachMaßgabedergenanntenÄnderungange­
paßtwordenist.
Artikel12
(1)Diegegebenenfalls nachdenBestimmungen des
Artikels10angepaßteDenaturierungsprämie wird
a)frühestensnachVorlagedesBeweisesdarüber,
daßdieDenaturierung desZuckersunterdenim
BescheidvorgesehenenBedingungenstattgefunden
hat,
b)spätestensamEndedesMonats,welcheraufden
MonatderVorlagedesuntera)genanntenBe­
weisesfolgt,
gezahlt.
(2)JedochwirddieDenaturierungsprämie fürden
aufdemHoheitsgebiet desEmpfänger-Mitgliedstaats
denaturierten Zuckerdurchdenversendenden Mit­
gliedstaaterstgezahlt,wenndieserdiedurchdenin
Artikel9Absatz2genanntenVermerkergänzteWa­
renverkehrsbescheinigung nachFormblattDD4zur
nachträglichen Prüfungerhaltenhat.
(3)VorschüsseaufdieDenaturierungsprämie sind
nichtzulässig.
Artikel13
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
C1)ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3.

30.6.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/33
ANHANG
1.IstderZuckerzurViehfütterung bestimmt,soerfolgtdieDenaturierung durchgleich­
mäßigesVermischenvonmindestens2,5KilogrammFischmehlund1KilogrammQuellstärke
mitjeweils100KilogrammZucker.ImFallederVerwendungvonFischmehlkannanstatt
1KilogrammQuellstärke 1KilogrammViehsalzverwendetwerden.
Anstattder2,5KilogrammFischmehlkönnenverwendetwerden:
2,5KilogrammTierkörpermehl oder
2,5KilogrammFleischmehloder
2,5KilogrammBlutmehl.
2.IstderZuckerzurFütterungvonBienenbestimmt,soerfolgtdieDenaturierung durch
gleichmäßiges Vermischenvon100KilogrammZuckermit,nach"Wahldesbetreffenden
Mitgliedstaats ,
0,250KilogrammEisenoxydoder
0,050KilogrammOctosan(octoacetylsaccharose )oder
0,050KilogrammOctosanzuzüglich0,0005KilogrammMethylviolettoder
0,020KilogrammOctosanzuzüglich0,0005KilogrammMethylviolettoder
0,125KilogrammKnoblauchpulver zuzüglich0,050KilogrammPflanzenkohle inPulverform .
BeiderVerwendungvonEisenoxydmußdiesesmindestens50v.H.Fe2O3enthalten,dunkel­
rotbisbraungefärbtsowiefeingepulvertsein,sodaßeszu90v.H.durcheinSiebmitder
lichtenMaschenweite von0,10mmhindurchgeht .
3.IstderZuckerzurSilierungvonGrünfutterbestimmt,soerfolgtdieDenaturierung entweder
nachZiffer1oderdurchgleichmäßiges Vermischenvon100KilogrammZuckermit,nach
WahldesbetreffendenMitgliedstaats ,
25KilogrammKochsalzoderViehsalzund
1,9KilogrammEisensulfatund
0,01—0,03KilogrammUltramarinblau
oder
20KilogrammKochsalzoderViehsalzund
0,001KilogrammgrünemTeerfarbstoff (Arilin)und
1,5KilogrammEisenoxyd.
VERORDNUNG (EWG)Nr.834/68DERKOMMISSION
vom28.Juni1968
überdieFestsetzungdesBetragesderVergütungunddesBetragesderAbgabezum
AusgleichderLagerkostenfürZuckerfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1968/1969
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel8Absatz3,inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel8Absatz1derVerordnungNr.1009/67/
EWGistvorgesehen,daßdieLagerkostenfürWeiß­
zuckerundRohzuckerderGemeinschaft vonden
Mitgliedstaaten pauschalvergütetwerdenunddaß
dieMitgliedstaaten vonjedemZuckerhersteller eine
AbgabejeGewichtseinheit dererzeugtenZucker­
mengeerheben.NachdemselbenAbsatzsindder
BetragderVergütungundderjenigederAbgabefür
dieganzeGemeinschaft gleich.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.750/68
desRatesvom18.Juni1968zurAufstellungallge- ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.