10.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L309/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2450/69DERKOMMISSION
vom9.Dezember1969
zurAbweichungvondenVerordnungen (EWG)Nrn.1286/69,1659/69,1871/69und
2186/69überDauerausschreibungen vonButterundMagermilchpulver hinsichtlich
derEinzelausschreibungen amJahresende1969
Dauerausschreibung vonMilchfettenausBestän­
denderdeutschen,derfranzösischen undder
niederländischen Interventionsstelle zurHerstel­
lungvonFettmischungen (9),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2060/69(10),
—derVerordnung (EWG)Nr.2186/69derKom­
missionvom7.November1969übereineDauer­
ausschreibung vonMagermilchpulver ,dasaus
Beständenderbelgischen,derdeutschen,der
französischen undderniederländischen Inter­
ventionsstelle verkauftundinFormvonVer­
arbeitungserzeugnissen indritteLänderausge­
führtwird(11),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2284/69(12).
ImRahmendieserDauerausschreibungen finden
wöchentlichEinzelausschreibungen statt,fürdieder
Annahmeschluß fürdieEinreichungderAngebote
aufdienstags,12Uhr,festgesetztist.
DawegenderFeiertageamJahresendenurunbe­
deutendeAngebotezuerwartensind,erscheintes
angebracht,dieEinzelausschreibungen nichtvorzu­
nehmen,fürdiedieFristfürdieEinreichungder
AngeboteamDienstag,dem23.Dezember1969,
undamDienstag,dem30.Dezember1969,ablaufen
würde.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
Artikel7Absatz5undArtikel35,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1211/69(4),insbesondereauf
Artikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderGemeinschaft werdengegenwärtigfürButter
undMagermilchpulver aufGrundfolgenderVerord­
nungenDauerausschreibungen durchgeführt :
—derVerordnung (EWG)Nr.1286/69derKom­
missionvom3.Juli1969überdieDaueraus­
schreibungvonMagermilchpulver ,daszurVer­
arbeitungzuMischfutterfürSchweineoder
Geflügelbestimmtist,ausBeständenderbelgi­
schen,derdeutschen,derfranzösischen undder
niederländischen Interventionsstelle (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/
69(«),
—derVerordnung (EWG)Nr.1659/69derKom­
missionvom22.August1969betreffendDauer­
ausschreibungen vonButterausBeständender
Interventionsstellen ,insbesonderezurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.1033/69undzur
BeendigungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1034/69vorgesehenen Dauerausschreibung (7),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2183/69(8),
—derVerordnung (EWG)Nr.1871/69derKom­
missionvom22.September1969übereineHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Abweichend von
—Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1286/69,
—Artikel5Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1659/69, (!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
HABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L155vom28.6.1969,S.13.
(5)ABl.Nr.L162vom4.7.1969,S.27.
(«)ABl.Nr.L271vom29.10.1969,S.23.
(7)ABl.Nr.L211vom23.8.1969,S.16.
(8)ABl.Nr.L276vom1.11.1969,S.52.(9)ABl.Nr.L238vom23.9.1969,S.7.
(10)ABl.Nr.L263vom21.10.1969,S.18.
(")ABI.Nr.L281vom8.11.1969,S.13.
(12)ABl.Nr.L290vom18.11.1969,S.7.

Nr.L309/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.12.69
—Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1871/69,
—Artikel5Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2186/69
werdenkeineEinzelausschreibungen aufGrunddie­
serVerordnungen durchgeführt ,fürdiedieFristfür
dieEinreichungderAngeboteamDienstag,dem23.Dezember1969,undamDienstag,dem30.De­
zember1969,endenwürde.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY