Nr.L216/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.8.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1347/68DERKOMMISSION
vom30.August1968
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemRindfleischsektor fürden
am1.September1968beginnendenZeitraum
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesondere
aufArtikel18Absatz5Satz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel18derVerordnung (EWG)Nr.805/
68kannderUnterschied zwischendenWeltmarkt­
preisenunddenPreiseninderGemeinschaft für
dieinArtikel1dergenanntenVerordnungauf­
geführtenErzeugnissedurcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.885/68desRatesvom
28.Juni1968(2)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufge­
stellt.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienauf
diegegenwärtige Marktsituation aufdemRind­
fleischsektorführtdazu,dieErstattungwiefolgt
festzusetzen :
FürdieKälberimSinnedesArtikels3Absatz3
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68,
derenLebendgewicht höheristals120kg,aber
180kgnichtübersteigt,bestehentraditionelleHan­
delsströmenachSpanien.UmdiesenHandelauf­
rechtzuerhalten ,istesangebracht,dieErstattungauf
einerHöhefestzusetzen ,diedieAusfuhrnachdie­
semLandunterBerücksichtigung derineinemMit­
gliedstaatwährenddesletztenWirtschaftsjahres ge­
wonnenenErfahrungenermöglicht .
Hinsichtlichderausgewachseneen RinderimSinne
vonArtikel3Absatz3Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68,ausgenommen BullenundFär­
sen,bestehentraditionelleHandelsströme nachden
andasMittelmeergrenzendenafrikanischenStaaten.
UmdiesenHandelaufrechtzuerhalten ,istesange­
bracht,dieErstattungaufeinenBetragfestzusetzen ,
derdieAusfuhrnachdiesenLändernerlaubt,unter
Berücksichtigung dervoneinemMitgliedstaatwäh­
renddesletztenWirtschaftsjahres gewonnenenEr­
fahrung.FürdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.805/
68unterdenTarifstellen02.01AIIa)1exaa)11
und33,02.01AIIa)1excc)22undex22.01A
IIa)2cc)aufgeführtenErzeugnisseundzurBe­
vorratungvonSeeschiffenundLuftfahrzeugen sowie
zurBevorratungderStreitkräfte,dieaufdemHo­
heitsgebieteinesanderenMitgliedstaats stationiert
sind,abernichtdessenFlaggeführen,istesange­
bracht,einenBetragvorzusehen,derdenUnterschied
zwischendengünstigstenEinfuhrpreisen aufdem
WeltmarktunddenAusfuhrpreisen derMitglied­
staatenausgleicht .
BeifrischenodergekühltenVordervierteln vonaus­
gewachsenenRindernundbeigefrorenemRindfleisch
inRollenbishöchstens3Kilogrammbestehentra­
ditionelleHandelsströme nachdemVereinigtenKö­
nigreichunddenMittelmeerländern .ZurAufrecht­
erhaltungdiesesHandelsverkehrs empfiehltessich,
dieErstattungaufeinenBetragfestzusetzen ,der
nachdenErfahrungeneinesMitgliedstaats imver­
gangenenWirtschaftsjahr dieAusfuhrnachdiesen
Ländernermöglicht .AufGrundderSchwierigkeiten
beiderAusfuhrdesletztgenannten Erzeugnissessollte
dieErstattungaufeinenBetragfestgesetztwerden,
derüberderErstattungfürdieanderengefrorenen
TeilstückeohneKnochenliegt.
FürdieimAnhangAbschnitta)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68unterdenTarifstellen02.01AII
a)1exbb)11und33und02.01AIIa)1excc)22
undinAbschnittc)dergenanntenVerordnungunter
derTarifstelle02.01AIIa)2exdd)22erwähnten
ErzeugnissebestehentraditionelleHandelsströme mit
drittenLändern.UmdiesenHandelaufrechtzuer­
halten,empfiehltessich,dieErstattungaufeinen
Betragfestzusetzen ,derdieAusfuhrnachdiesen
drittenLändernerlaubt,unterBerücksichtigung der
vonzweiMitgliedstaaten währenddesletztenWirt­
schaftsjahresgewonnenenErfahrung.
FürdieinArtikel1Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntenKonserven,dieweniger
als40v.H.Fleischenthalten,undfürdieinArtikel1
Buchstabed)dererwähntenVerordnunggenannten
ErzeugnissekanndieTeilnahmederGemeinschaft
aminternationalen HandeldurchGewährungeiner
Erstattungaufrechterhalten werden,derenBetrag
unterBerücksichtigung derbisherdenExporteuren
durchdieMitgliedstaaten gewährtenErstattunger­
mitteltwird.
FürdieübrigenErzeugnissedesRindfleischsektors
isteswegenderschwachenBeteiligungderGemein­
schaftamWelthandelnichtratsam,eineErstattung
festzusetzen .(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L156vom 4.7.1968 ,S.2.

31.8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L216/49
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürRindfleisch—Erstattunggewährtwird,unddieBeträgedieser
ErstattungsindimAnhangfestgesetzt.
(2)FürdienichtimAnhangerwähntenErzeug­
nisse,aufgeführtinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.805/68,wirdkeineErstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1968in
Kraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieListederErzeugnisse ,fürdiedieinArti­
kel18derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannte
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1968
FürdieKommission
E.SASSEN
MitgliedderKommission

Nr.L216/50 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.8.68
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
RE/100kg
Lebendgewicht
14,00
20,00
Nettogewichtex01.02AII
exa)
exh)
ex02.01AIIa)1
exaa)
11.
33.
exbb)
11.
22.
33.
excc)
22.
ex02.01AIIa)2
excc)
exdd)
22.
ex16.02BIIIb)1
ex15.02BIHausrinder,lebend,anderealsreinrassigeZuchttiere :
Kälber:
—miteinemLebendgewicht vonmehrals120kg
bis180kg
—AusfuhrennachSpanien
andere:
—ausgewachsene Rinder,anderealsBullenundFärsen
—AusfuhrenindieandasMittelmeergrenzenden
afrikanischen Länder
Genießbares FleischvonHausrindern ,frischoderge­
kühlt:
vonKälbern :
ganzeoderhalbeTierkörper (J)
Hinterviertel ,zusammenundgetrennt(*)
vonausgewachsenen Rindern:
ganze,halbeTierkörperund„quartierscompensés"
Vorderviertel :
—AusfuhrennachdemVereinigtenKönigreichundin
dieandasMittelmeergrenzendendrittenLänder
Hinterviertel
andereAngebotsformen vonKalbfleischundRindfleisch :
TeilstückeohneKnochen :
—LieferungenzurBevorratung vonSeeschiffenund
Luftfahrzeugen oderLieferungenanStreitkräfte,die
aufdemHoheitsgebiet einesMitgliedstaats stationiert
sind,abernichtdessenFlaggeführen
—andereBestimmungen .
GenießbaresFleischvonHausrindern ,gefroren:
HinterviertelH
anderes:
TeilstückeohneKnochen :
—aufgemachtinRollenvon3kgoderweniger
—AusfuhrennachdemVereinigtenKönigreichund
indieandasMittelmeergrenzendendrittenLänder
—andere
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht,andere,RindfleischoderSchlachtabfall von
Rindernenthaltend,mitAusnahmesolcherZubereitungen
undKonserven,dieSchweinefleisch oderSchlachtabfall
vonSchweinenenthalten :
—Konserven :
1,miteinemGehaltanFleisch,ausgenommen
Schlachtabfall undFett,von80Gewichtshundert ­
teilenodermehr
2,miteinemGehaltanFleisch,ausgenommen
Schlachtabfall undFett,von60odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen
3,miteinemGehaltanFleisch,ausgenommen
Schlachtabfall undFett,von40odermehr,jedoch
wenigerals60Gewichtshundertteilen
TalgvonRindern,ausgeschmolzen ,einschließlich
„premierjus"13,00
30,00
42,50
35,00
49,25
60,00
49,25
49,25
57,00
49,25
25,00
15,00
10,00
1,75
(')ErstattungenfürdieseErzeugnissewerdennurgewährt,soweitessichumLieferungzurBevorratungvon
SeeschiffenoderLuftfahrzeugen handeltoderumLieferunganStreitkräfte,dieaufdemHoheitsgebiet einesMitgliedstaats stationiertsind,abernichtdessenFlaggeführen.
/