****

( 1 ) ABL . NR . L 20 VOM 28 . 1 . 1976 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 13 .

( 3 ) ABL . NR . L 320 VOM 15 . 12 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 234/81 DES RATES

VOM 20 . JANUAR 1981

ZUR FESTSETZUNG DER ORIENTIERUNGSPREISE FÜR DIE IN ANHANG I ABSCHNITTE A UND C DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 AUFGEFÜHRTEN FISCHEREIERZEUGNISSE FÜR DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1981

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 DES RATES VOM 19 . JANUAR 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3443/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 9 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 IST FÜR JEDES DER IN ANHANG I ABSCHNITTE A UND C DER GENANNTEN VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE EIN ORIENTIERUNGSPREIS SO FESTZUSETZEN , DASS ER ZUR STABILISIERUNG DER MARKTPREISE BEITRAEGT , OHNE IN DER GEMEINSCHAFT ZU STRUKTURELLEN ÜBERSCHÜSSEN ZU FÜHREN .

DIE ORIENTIERUNGSPREISE FÜR DIE GENANNTEN ERZEUGNISSE SIND FÜR DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1980 DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2813/79 ( 3 ) FESTGESETZT WORDEN .

DIE ANWENDUNG DER EINGANGS GENANNTEN , IN ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 FESTGELEGTEN KRITERIEN FÜHRT FÜR DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1981 DAZU , DASS DIE WÄHREND DES LAUFENDEN FISCHWIRTSCHAFTSJAHRES GELTENDEN PREISE BEI BESTIMMTEN ERZEUGNISSEN ANGEHOBEN , BEI ANDEREN ERZEUGNISSEN BEIBEHALTEN WERDEN . AUFGRUND SAISONBEDINGTER VERÄNDERUNGEN HINSICHTLICH DER EIGENSCHAFTEN DER SCHOLLE MUSS DER ORIENTIERUNGSPREIS AB 1 . MAI 1981 ERHÖHT WERDEN . DA EINIGE ANGABEN ÜBER DIE PREISENTWICKLUNG NICHT BEI JEDEM FISCHEREIERZEUGNIS MIT GENAU FESTGELEGTEN HANDELSEIGENSCHAFTEN VERFÜGBAR SIND , ERSCHEINT ES ANGEBRACHT , DAS VERHÄLTNIS ZWISCHEN DEN GEWOGENEN MITTLEREN MARKTPREISEN , DIE BEI DER VORAUSGEGANGENEN FESTSETZUNG DER ORIENTIERUNGSPREISE FÜR DIE BETREFFENDEN ERZEUGNISSE FESTGESTELLT WURDEN , UND DEN ENTSPRECHENDEN JETZT FESTGESTELLTEN MARKTPREISEN ZU BERÜCKSICHTIGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 GELTENDEN ORIENTIERUNGSPREISE FÜR DIE ERZEUGNISSE DES ANHANGS I ABSCHNITTE A UND C DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 UND DIE ERZEUGNISSE , AUF DIE SICH DIESE PREISE BEZIEHEN , SIND IM ANHANG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 2 . FEBRUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . JANUAR 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW

****

ANHANG

// //

// HANDELSEIGENSCHAFTEN ( 1 ) //

//

ART // FRISCHEKLASSE // GRÖSSE // AUFMACHUNG // ORIENTIERUNGSPREIS ( IN ECU/T ) //

//

1 . HERINGE // EXTRA , A // 1 // GANZ // 329 //

2 . SARDINEN " CLUPEA PILCHARDUS WALBAUM " : //

A ) ATLANTIK // EXTRA // 2 // GANZ // 511 //

B ) MITTELMEER // EXTRA // 2 // GANZ // 377 //

3 . ROTBARSCHE , GOLDBARSCHE ODER TIEFENBARSCHE ( SEBASTES MARINUS ) // A // 2 // GANZ // 660 //

4 . KABELJAU // A // 2 // AUSGENOMMEN , MIT KOPF //

// ODER // // // 832 //

// A // 3 // AUSGENOMMEN , MIT KOPF //

5 . KÖHLER // A // 2 // AUSGENOMMEN , MIT KOPF //

// ODER // // // 500 //

// A // 3 // AUSGENOMMEN , MIT KOPF //

6 . SCHELLFISCH // A // 2 // AUSGENOMMEN , MIT KOPF //

// ODER // // // 662 //

// A // 3 // AUSGENOMMEN , MIT KOPF //

7 . MERLAN // A // 2 // AUSGENOMMEN , MIT KOPF //

// ODER // // // 608 //

// A // 3 // AUSGENOMMEN , MIT KOPF //

8 . MAKRELEN // EXTRA // 1 // GANZ //

// ODER // // // 267 //

// A // 2 // GANZ //

9 . SARDELLEN // EXTRA // 2 // GANZ // 475 //

10 . SCHOLLEN // A ODER // 2 // AUSGENOMMEN , MIT KOPF // VOM 2 . 2.708 BIS 30 . 4 . 1981 //

// A // 3 // AUSGENOMMEN , MIT KOPF // VOM 1 . 5.851 BIS 31 . 12 . 1981 //

11 . SEEHECHTE // A // 2 // AUSGENOMMEN , MIT KOPF // 1 858 //

12 . GARNELEN DER GATTUNG CRANGON // A // 1 // NUR IN WASSER GEKOCHT // 1 246 //

( 1 ) FRISCHEKLASSEN , GRÖSSEN UND AUFMACHUNG WURDEN GEMÄSS ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 FESTGELEGT .