ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1844/76 DES RATES vom 22. Juli 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2306/70 über die Finanzierung von Interventionsausgaben auf dem Binnenmarkt für Milch und Milcherzeugnisse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2788/72 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission;

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2306/70 des Rates vom 10. November 1970 über die Finanzierung von Interventionsausgaben auf dem Binnenmarkt für Milch und Milcherzeugnisse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 330/74 (4), sieht für den Ankauf, die Lagerung und den Verkauf von Erzeugnissen der Interventionsbestände für jedes Erzeugnis Jahreskonten vor, welche die Nettoverluste der Interventionsstellen ausweisen ; zu den Bestandteilen dieser Konten gehören die Zinskosten des von der Interventionsstelle für den Ankauf der Erzeugnisse festgelegten Kapitals.

Für den Verkauf mit einem von der Gemeinschaftsregelung vorgesehenen Zahlungsaufschub nach Übernahme aus dem Interventionslager empfiehlt es sich, bei den Nettoverlusten der Interventionsstelle auch die Kosten zu berücksichtigen, die durch die Verlängerung der Kapitalfestlegung der Interventionsstelle entstanden sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe g) der Verordnung (EWG) Nr. 2306/70 erhält folgenden Wortlaut:

"g) dem Betrag der Finanzierungskosten, der nach den Methoden und mit einem Zinssatz errechnet wird, die nach dem in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 vorgesehenen Verfahren festzulegen sind: - für den Zeitraum der Interventionslagerung,

- für den Zahlungsaufschub nach Auslagerung der vor dem 1. Januar 1978 verkauften und für die Ausfuhr bestimmten Erzeugnisse, soweit dieser nach dem in Artikel 30 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 vorgesehenen Verfahren für einen bestimmten Verkauf gewährt wird;".

Artikel 2

Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2306/70 wird wie folgt ergänzt:

"dieser Betrag wird am Tag der Auslagerung verbucht;".

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L.J. BRINKHORST (1)ABl. Nr. L 94 vom 28.4.1970, S. 13. (2)ABl. Nr. L 295 vom 30.12.1972, S. 1. (3)ABl. Nr. L 249 vom 17.11.1970, S. 4. (4)ABl. Nr. L 37 vom 9.2.1974, S. 5.
30.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1855/76DERKOMMISSION
vom29.Juli1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1843/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den29.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
P)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.
(<)ABl .Nr .L203vom 29.7.1976 ,S.39.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Juli1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 11,88
B.Rohzucker 10,28(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
29.7.76 Nr.L203/1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1822/76DESRATES
vom20.Juli1976
überdieLieferungvonButteroilandieRepublikMalialsNahrungsmittelhilfe
imRahmenderVerordnung (EWG)Nr.1542/75
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1541/75des
Ratesvom16.Juni1975überdieGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettenanEntwicklungsländer und
internationale Organisationen imRahmendesNah­
rungsmittelhilfeprogramms 1975(1),insbesondereauf
dieArtikel3und8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1542/75desRatesvom
16.Juni1975überdieLieferungvonMilchfettenan
Entwicklungsländer undinternationale ,Organisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1975(2)istdieBildungeinerReservevon4550Ton­
nenButteroilvorgesehen .
DieRepublikMalihateinenAntragaufeineNah­
rungsmittelhilfe inFormvonButteroilgestellt.DerBedarfdiesesLandesrechtfertigteineNahrungsmittel­
hilfederGemeinschaft .AngesichtsderLageistesan­
gezeigt,dieHeranführungskosten biszumBestim­
mungsortzuübernehmen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondeninderVerordnung (EWG)Nr.1542/75als
Reservevorgesehenen 4550TonnenButteroilwerden
100TonnenderRepublikMalizugeteilt.
Artikel2
DieFinanzierungdurchdieGemeinschaftumfaßtdie
Heranführungskosten biszumBestimmungsort .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(')ABl .Nr .L157vom 19.6.1975 ,S.4.
(2)ABl .Nr .L157vom 19.6.1975 ,S.6.
Nr.L201/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1797/76DERKOMMISSION
vom26.Juli1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
3ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

27.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/9
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Juli1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
SchöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,40 0,40 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,40 0,40 2,42
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 00,56 0,56 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,71 0,71 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,530,53 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl o.0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
24.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1788/76DERKOMMISSION
vom23.Juli1976
zurAufhebungderVerordnungen (EWG)Nr.1180/74undNr.1569/74zurBe­
grenzungderWährungsausgleichsbeträge indenSektorenEier,Geflügelund
Schweinefleisch
unddieVerordnung (EWG)Nr.1569/74derKommis­
sionvom21.Juni1974zurBegrenzungderWäh­
rungsausgleichsbeträge imSektorSchweinefleisch (5)
beinhaltenlediglicheineDurchführungsvorschrift für
dengenanntenArtikel4aAbsatz2.Eineunveränderte
AnwendungderbeidenVerordnungen wärewegen
dervomGerichtshofderEuropäischenGemeinschaf­
tenindenRechtssachen 34/74und93/74ergangenen
Urteilenichtmöglich.Imübrigenwerdendiebeiden
Verordnungen gegenwärtignichtangewandt,dadie
AnwendungdesArtikels4aAbsatz2ausgesetztist.Es
istdaherangebracht,diegenanntenVerordnungen auf­
zuheben.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derVerwaltungsaus­
schüssefürEierundGeflügelsowiefürSchweine­
fleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungvonArtikel4aAbsatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.974/71,derbestimmt,daßdieauf
GrundeinerniedrigerenBewertungeinerWährung
festzusetzenden Währungsausgleichsbeträge nichthö­
herseindürfenalsdiebeiderEinfuhrausDrittlän­
dernzuerhebendenAbschöpfungen ,wurdemitWir­
kungvom21.Oktober1974durchdieVerordnung
(EWG)Nr.2497/74desRatesvom2.Oktober1974
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.974/71
überbestimmtekonjunkturpolitische Maßnahmen ,
dieinderLandwirtschaft imAnschlußandievorüber­
gehendeErweiterungderBandbreitenderWährungen
einigerMitgliedstaaten zutreffensind(3),ausgesetzt .
DieVerordnung (EWG)Nr.1180/74derKommission
vom10.Mai1974zurBegrenzungderWährungsaus­
gleichsbeträge indenSektorenEierundGeflügel(4)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnungen (EWG)Nr.1180/74undNr.
1569/74werdenaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den23.Juli1976
FurdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)AB1.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)AB1.Nr.L268vom3.10.1974,S.5.h)AB1.Nr.L129vom11.5.1974,S.19. 5)AB1.Nr.L167vom22.6.1974,S.28.
22.7.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L196/1
I
(Veröffentiicbu ngsbediirfti»eRecht.ulkte)
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.1748/76DESRATES
vom20.Juli1976
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAnlagen­
bediensteten derGemeinsamen Forschungsstelle ,dieindenNiederlanden
dienstlichverwendetwerden
SicherheitderAnlagenbediensteten derGemeinsamen
Forschungsstelle ,dieindenNiederlanden dienstlich
verwendetwerden,festgesetzt .
Dieam1.Januar1976eingetretenenÄnderungender
BezügedesPersonalsdesReactorCentrumNederland
rechtfertigeneineerneuteAnpassungderVerordnung
Nr.11/65/EuratomzugunstenderAnlagenbedienste­
tenderGemeinsamen Forschungsstelle ,dieinden
Niederlanden dienstlichverwendetwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften undderBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetenderGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.2.59/68(')undzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (Euratom,EGKS,EWG)Nr.2577/75(2),
insbesondere aufArtikel94derBeschäftigungsbedin ­
gungen,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.11/65/Euratom(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (Euratom)Nr.3303/75(4),
hatderRatdieRegelungderBezügeunddersozialenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurVerordnungNr.11/65/Euratomer­
hältmitWirkungvom1.Januar1976folgendeFas­
sung:
fmhfl)
i ? 4 s 6 7 X 9 1(1 11 12 1! 14 IS 16
KLASSE I
Gruppe 1 2021 2108 221 12289 2375 2447 2532 2620 2720 2831 2965 3074 — — — —
Gruppe 21729 1813 1902 1984 2069 2156 2245 2338 2420 2494 2580 2672 —
Gruppe 31546 1598 1665 1738 1813 1886 1956 2034 2105 2182 2256 233 12400 2469 — —
Gruppe 41380 1436 1489 1550 1611 1680 1749 1825 1901 1967 2043 2116 2200 2275 —
Gruppe 51268 1313 1361 1408 1455 1502 1548 1598 1655 1715 1778 1835 1901 1956 2022 2082
KLASSE II
Gruppe 11546 1598 1665 1738 1813 1886 1956 2034 2105 2182 2256 233 12400 2469 — —
Gruppe 21380 1436 1489 1550 1611 1680 1749 1825 1901 1967 2043 2116 2200 2275 — —
Gruppe 31268 1313 1361 1408 1455 1502 1548 1598 1655 1715 1778 1835 1901 1956 2022 2082
Gruppe 41166 1213 1263 1307 1357 1402 1447 1489 1546 1593 1643 1701 1759 1825 1886 1944
(')ABl .Nr .L56vom 4.3.1968 ,S. 1.
{2)ABl .Nr .L263vom 11 .K).1975 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .48vom 25.3.1965 ,S.722/65.b)ABl .Nr.LMHvom20.12.1975 ,S.1.

Nr.L196/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.7.76
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vaneterSTOEL
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2565/76 DES RATES vom 20. Juli 1976 über die Genehmigung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung der Tabellen I und II im Anhang zum Protokoll Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in der Erwägung, daß es angezeigt ist, die Tabellen I und II im Anhang zum Protokoll Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden [1] zu ändern und das zu diesem Zweck ausgehandelte Abkommen in Form eines Briefwechsels zu genehmigen -

[1] ABl. Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 96.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung der Tabellen I und II im Anhang zum Protokoll Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen für die Gemeinschaft verbindlich zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Juli 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. van der STÖL
17.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr,L193/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1724/76DERKOMMISSION
vom16.Juli1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.232/75hinsichtlichdesEinlagerungs­
datumsderzumVerkaufstehendenButter
ten,dieLagerungderInterventionserzeugnisse sicher­
zustellen,empfiehltessich,dieAuslagerungsbedin­
gungenfürButterzulockern,umesdenInterven­
tionsstellenzuermöglichen ,vorrangigkleinereButter­
mengenausdenLagerhäusernauszulagern ,diedrin­
gendzurLagerungvonFleischbenötigtwerden.Die
einstweiligeStreichungdesinderVerordnung (EWG)
Nr.232/75vorgesehenen Mindestalters derButter
kannzudieserUmstellungbeitragenundeineopti­
maleAusnutzungderKühlhäuserermöglichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondereaufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.232/75derKommission
vom30.Januar1975überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBack­
warenundSpeiseeis(5),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1067/76(6),bestimmt,daßdie
zumVerkaufgestellteButtervordem1.Februar1976
eingelagertwordenseinmuß.
Angesichtsderinbestimmten ,vonderTrockenheit
betroffenenMitgliedstaaten bestehendenSchwierigkei­Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.232/75wer­
dendieWorte„undvordem1.Februar1976eingela­
gert"gestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
P)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
(5)ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.45.
(o)ABl.Nr.L121vom8.5.1976,S.37.
Nr.L192/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1712/76DERKOMMISSION
vom15.Juli1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1643/76betreffendaußergewöhnliche
Interventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor fürbestimmtedurchdie
Trockenheit amstärkstenbetroffeneGebietederGemeinschaft
terventionsstelle ,„KüheB'anzukaufen ,aufdiesesletz­
tereGebietauszudehenen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbeson­
dereaufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1643/76derKommissionvom7.Juli1976(3)wird
diedeutscheInterventionsstelle ermächtigt ,inder
Zeitvom7.biszum31.Juli19765000Tonnen
„KüheB"indendurchdieTrockenheitbesondersbe­
troffenenTeilgebieten IIundIIIanzukaufen .
Eshatsichherausgestellt ,daßdiegegenwärtiginbe­
stimmtenGebietenderGemeinschaften herrschende
TrockenheitauchAuswirkungen aufdasTeilgebietI
derBundesrepublik Deutschlandhat.Infolgedessen
istesangebracht,dieErmächtigung derdeutschenIn­Artikel 1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1643/76erhältfolgendeFassung:
„(1)InderZeitvom7.biszum31.Juli1976
darfdiedeutscheInterventionsstelle 5000Tonnen
„KüheB"indendurchdieTrockenheitbesonders
betroffenenTeilgebieten I,IIundIIIimSinneder
Verordnung (EWG)Nr.1896/73ankaufen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3ABl.Nr.L182vom8.7.1976,S.7.
10.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1672/76DERKOMMISSION
vom9.Juli1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1571/76(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1635/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1571/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.46.
4ABl.Nr.L181vom7.7.1976,S.13.

Nr.L186/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.7.76"
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom9.Juli1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab12.Juli1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 3,900 4,587
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJuli1976 3,900 4,587
—-fürdenMonatAugust1976 3,900 4,518
—fürdenMonatSeptember1976 4,043 4,645
—fürdenMonatOktober1976 4,186 .4,645
—fürdenMonatNovember1976 4,328 —
—fürdenMonatDezember1976 4,632 —