20.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1470/74DESRATES
vom4.Juni1974
zurFestsetzungderBeträgederdenKäufernvonTabakblättern gewährtenPrämie
fürdieErnte1974
DerPrämienbetrag ,dergrundsätzlichfürdiegesamte
Tabakerzeugung derbetreffendenSortegilt,muß
jeKilogrammTabakblätter ,diekeineersteBearbei­
tungoderAufbereitung erfahrenhaben,fürjede
SortederGemeinschaftserzeugung undfürdieent­
sprechendeBezugsqualität festgesetztwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundMaßstäbeauf
dieMarktlagebeiRohtabakführtdazu,daßbeider
FestsetzungderPrämievondenPreisenderTabak­
ballenausgegangenwird;dieserTabakistjaGegen­
standdesWelthandels ;daheristderPreisfürTabak­
ballenausdrittenLändernundausderGemeinschaft
zuberücksichtigen ;dieserPreiskannfürdeninder
Gemeinschaft erzeugtenTabakanHanddesfür
jedeSorteTabakblätterfestgesetztenZielpreisesbe­
rechnetwerden,indemdiesermiteinemKoeffizienten
fürGewichtsverluste beidererstenBearbeitungund
derAufbereitungmultipliziertwirdundeinBetrag
hinzugerechnet wird,derdenKostendieserersten
BearbeitungunddieserAufbereitungentspricht.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak(*),
zuletztgeändertdurchdieBeitrittsakte (2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedenKäuferndereinzelnenSortenvonTabak­
blätterngewährtePrämiesolldieVerwirklichung des
ZielpreisesunddenAbsatzdesinderGemeinschaft
erzeugtenTabaksgewährleisten .
ZudiesemZweckmußdiePrämieaufeinenBetrag
festgesetztwerden,derfürjedeSorteauszweiTeil­
beträgenbesteht:auseinemTeilbetrag,,beidessen
FestsetzungdieAbsatzmöglichkeiten aufdemMarkt
derGemeinschaftundgegebenenfalls derEinflußder
Preisentwicklung beieingeführtemTabakberück­
sichtigtwerden,dermitdeminderGemeinschaft
erzeugtenTabakalsAustauscherzeugnis inWettbe­
werbsteht,sowieauseinempauschalenTeilbetrag
zurSicherstellung derPreis-undEinkommensgaran ­
tiesowiedesAbsatzesdesinderGemeinschaft
erzeugtenTabaks.
BeiderFestsetzungdesPrämienbetrags fürTabak­
blättersinddieAbsatzmöglichkeiten fürTabakbal­
lenzuermitteln;zudiesemZwecksindbeijeder
SortedieKostendererstenBearbeitungundder
Aufbereitung zuberücksichtigen ;dieseKostenmüs­
sendenKostengutgeführter,inderGemeinschaft
ansässigerUnternehmen entsprechen ;esempfiehlt
sich,auchdiedurchschnittlichen Gewichtsverluste je
SortebeidererstenBearbeitungundAufbereitungzu
berücksichtigen .DersoberechneteSelbstkostenpreis fürinderGe­
meinschafterzeugteTabakballenliegtübereinem
PreisdiesesTabaks,derdiesenmitdenPreisendes
alsAustauscherzeugnis eingeführtenTabakswett­
bewerbsfähig machenwürde;diePrämie,dieden
KäufernvoninderGemeinschaft erzeugtemTabak
gewährtwird,sollesdiesenermöglichen ,denEr­
zeugernvonTabakblättern einenaufderHöhedes
ZielpreisesliegendenPreiszuzahlen.
DerBetragdesUnterschiedszwischendemberech­
netenPreisunddemSelbstkostenpreis istfürTabak­
ballenberechnetworden;durcheinederobenbe­
schriebenenUmrechnung entgegengesetzte Berech­
nungistdieserBetragfürTabakblätterzuermitteln.
GemäßArtikel4Absatz3Unterabsatz 2derVer­
ordnung(EWG)Nr.727/70kanndiePrämieaus­
nahmsweiseaufeinenBetragfestgesetztwerden,der
überoderunterdemBetragliegt,dernormalerweise
aufdiegesamteErzeugungeinerbestimmtenTabak­
sorteangewendetwird;vondieserMöglichkeitsollte
beidergeringerenQualitätderSorteVirginSCR
Gebrauchgemachtwerden,derenWertwesentlich
geringeristalsderWertderBezugsqualität .HABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14

Nr.L165/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.74
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikelDiefürdieErnte1974festgelegteErhöhungdes
ZielpreisesundderKostenfürdieersteBearbeitung
unddieAufbereitungkönntezueinerentsprechenden
ErhöhungdesPrämienbetrags führen;dieimJahre
1973aufdemWeltmarktfestgestelltePreisentwick­
lungerlaubtjedochdieAnnahme,daßdiemitder
Prämieverbundenen Zielsetzungen verwirklicht
werden,indemdiePrämienbeträge ,außerbeidrei
Tabaksorten ,aufdemfürdieErnte1973festgelegten
Niveaubeibehaltenwerden—DieBeträgederinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.727/70genanntenPrämie,diedenKäufernvon
Tabakblättern gewährtwird,werdenfürdieErnte
1974imAnhangfestgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam4.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL

20.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/5
ANHANG
Prämienbetrag proKilogrammTabakblätter
Lfd.Nr. Sorten BetragRE/kg
1a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc)1,338
2BadischerBurleyE 1,335
3VirginSCR 1,200O
4a)ParaguayundHybriden
b)DragonvertundHybriden1,048
5Nijkerk 1,119
6Burley(BurleyXBei) 0,917
7a)MisioneroundHybriden
b)RioGrandeundHybriden1,002
8a)Philippin
b)PetitGrammont (Flobecq)
c)Burley(ErgoX6410undErgoXBursana)0,697
9a)Semois
b)Appelterre0,876
10Bright 1,118
11a)BurleyI 0,688
11b)Maryland 0,848
12a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori
c)Salento0,546

Nr.L165/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.6.74
Lfd.Nr. Sorten BetragRE/kg
13a)NostranodelBrenta
b)Resistente142 1,180
c)Gojano
14Beneventano 0,805
15Xanti-Yakà 1,435
16Perustitza 1,348
17ErzegovinaundHybriden 1,202
18a).RoundTip
b)Scafati 5,655
c)SumatraI
19a)BrasileSelvaggio
b)andereSorten0,228
(*)Ausgenommen diegeringereQualität(KlasseIII)fürwelchediePrämie0,616RE/kgbeträgt.