Nr.L160/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1806/88DERKOMMISSION
vom27.Juni1988
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1769/88zurFestsetzungderauf
Getreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Einfuhrabschöpfungen
erhebendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4047/87derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1769/88(Ä),festgesetzt
worden.
DaeineUberprüfungergebenhat,daßderAnhangder
VerordnungNr.1769/88derKommissioneinenFehler
enthält,mußdiebetreffendeVerordnunggeändert
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/88(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(4),insbesondereauf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWeizen
undRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWeizenzuHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnungNr.1769/88wirddurchden
AnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltvom24.bis27.Juni1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.7.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(4)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.0ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.99.¥)ABl.Nr.L157vom24.6.1988,S.1.

28.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juni1988zurBerichtigungderVerordnung
(EWG)Nr.1769/88zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenoderRoggenanwendbaren Einfuhrabschöpfungen
(ECU/Tonne)
KN-CodeAbschöpfungen
Portugal Drittländer
07099060 16,55 135,97
07129019 16,55 135,97
10011010 73,91 218,99(')O
10011090 73,91 218,9900
10019091 11,45 170,82
10019099. 11,45 170,82
10020000 51,75 129k890
10030010 45,43 148,19
10030090 45,43 148,19
10040010 101,89 114,74
10040090 101,89 114,74
10051090 16,55 135,970(3)
10059000 16,55 135,97OO
10070090 40,05 146,660
.10081000 45,43 60,95
10082000 45,43' 116,310
10083000 45,43 0,00o
10089010 O 0
10089090 45,43 ,0,00
11010000 31,23 254,35
11021000 87,65 197,05
11031110 128,41 353,28
11031190 31,32 272,29
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemeinschaftbefördertwird,
wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85desRateswerdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeug­
nissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüber­
seeischenLändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(3)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft
um1,81ECUjeTonneverringert.
(*)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderdenULGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft um50%verringert.
(*)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert.
(')DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1180/77desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
QBeiderEinfuhrvonErzeugnissenderUnterposition 10089010(Triticale)wirddieAbschöpfungvonRoggen
erhoben.