15.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.März1976
zurDurchführung derReformderAgrarstruktur inderBundesrepublik Deutschland
gemäßTitelIIderRichtlinie75/268/EWG
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(76/374/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRates75/268/EWG
vom28.April1975überdieLandwirtschaft inBerg­
gebietenundinbestimmtenbenachteiligten Gebie­
ten,insbesondereaufdenArtikel13(1),
gestütztaufdieRichtliniedesRates72/159/EWG
vom17.April1972überdieModernisierung der
landwirtschaftlichen Betriebe,insbesondere aufden
Artikel18Absatz3(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungderBundesrepublik Deutschlandhat
am26.Juni1975gemäßArtikel13derRichtlinie
75/268/EWGdieGrundsätzefürdieFörderungland­
wirschaftlicher BetriebeinBerggebietenundinbe­
stimmtenbenachteiligten Gebietenvom11.April
1975mitgeteilt.
DieRegierungderBundesrepublik Deutschlandhat
weiterhinam11.November1975undam18.De­
zember1975gemäßArtikel13derRichtlinie75/
268/EWGfolgendeRechts-undVerwaltungsvor­
schriftenderBundesfländermitgeteilt:
Bayern
RichtlinienzumBayerischenGrünland-undMittel­
gebirgsprogramm vom14.Juni1975,Ziffer2:Prä­
miefürdiearbeitsextensive Viehhaltung .
Baden-Württemberg
ErlaßüberdieFörderunglandwirtschaftlicher Maß­
nahmenzurErhaltungderKulturlandschaft (Zu­
schüsseanSchäfereibetriebe )vom8.Juli1971inder
FassungdesErlassesvom2.August1973.Hessen
RichtlinienfürdieFörderungvonMaßnahmenzur
Landschaftspflege durchlandwirtschaftliche Betriebe
inderFassungvom11.März1975,Ziffer3.3.:För­
derungderMutterkuhhaltung ,Ziffer3.4.:Förde­
rungderHaltungvonPensionsvieh ,Ziffer3.5.:För­
derungderSchafhaltung .
Nordrhein-Westfalen
Erlaßvom27.April1973inderFassungvon1975,
Ziffer3.1.1.:PrämiefürdieHaltungvonMutter­
kühen.
GemäßArtikel18Absatz3derRichtlinie72/159/
EWGundArtikel13derRichtlinie75/268/EWG
mußdieKommissionentscheiden,obimHinblick
aufdieVereinbarkeit dermitgeteiltenRechts-und
Verwaltungsvorschriften mitderRichtlinie75/268/
EWGundunterBerücksichtigung derZieledieser
RichtliniesowiedesnotwendigenZusammenhanges
zwischendenverschiedenen Maßnahmen dieBedin­
gungenfüreinefinanzielleBeteiligungderGemein­
schafterfülltsind.
Wesentliches ZielderRichtlinie75/268/EWGistes,
indenvomRatfestgelegtenBerggebietenundbe­
nachteiligtenGebietendieFortführungderAusübung
landwirtschaftlicher Erwerbstätigkeiten undsomitdie
ErhaltungeinesMinimumsanBevölkerungsdichte
oderdieErhaltungderLandschaftsicherzustellen .
DieRichtlinie75/268/EWGermächtigtdaherdieMit­
gliedstaaten ,indiesenGebieteneineBeihilferegelung
zugunstenderlandwirtschaftlichen Tätigkeitenund
zurVerbesserung derlandwirtschaftlichen Einkom­
meneinzuführen .
DieseBeihilferegelung kanninderGewährungeiner
ZulagezumAusgleichderständigennatürlichen
Nachteileanlandwirtschaftliche Betriebsinhaber ,die
sichverpflichten ,dielandwirtschaftliche Erwerbstä­
tigkeitinÜbereinstimmung mitderZielsetzungder
RichtlinienochmindestensfünfJahreauszuüben,
bestehen;sieberechnetsichimFallederRinder-,
Schaf-undZiegenhaltung nachMaßgabedesUm­
fangsdesViehbestandes undkannnichtmehrals(»)ABl.Nr.L128vom19.5.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.

Nr.L102/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.76
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desständigen
Agrarstrukturausschusses —50Rechnungseinheiten jeGVEund50Rechnungs­
einheitenjehaFutteranbaufläche betragen,ohnedaß
siejedochgeringerals15Rechnungseinheiten je
GVEseindarf.ZusätzlichzudenindenArtikeln
6und7derRichtliniegenanntenBedingungen
könnendieMitgliedstaaten ergänzendeBedingungen
oderBeschränkungen fürdieGewährungderAus­
gleichszulagefestlegen.
DieindengenanntenGrundsätzenfürdieFörderung
landwirtschaftlicher BetriebeinBerggebietenundbe­
stimmtenbenachteiligten Gebietenvom11.April
1975sowieinZiffer2dergenanntenRichtliniedes
LandesBayernvorgesehenen Maßnahmen ent­
sprechenderZielsetzungunddenBedingungender
Richtlinie75/268/EWG.
DiegenanntenMaßnahmenderBundesländerBaden­
Württemberg ,HessenundNordrhein-Westfalen ,
derenEinführungvordemWirksamwerden der
Richtlinie75/268/EWGerfolgtist,entsprechenda­
gegennichtdenBedingungen derRichtlinieund
müssengemäßArtikel5Satz2undArtikel17der
RichtlinieinnerhalbJahresfristnachWirksamwer­
denderRichtlinieeingestelltoderangepaßtwerden.
DiesenMaßnahmen ,diedieindenGrundsätzenfür
dieFörderunglandwirtschaftlicher BetriebeinBerg­
gebietenundbestimmtenbenachteiligten Gebieten
vom11.April1975vorgesehenen Ausgleichszulage
ergänzenundimwesentlichennurinbenachteiligten
GebietenzurAnwendunggelangen,indenendieAus­
gleichszu'lagenichtgewährtwird,kommtinsgesamt
jedochnureinegeringeBedeutungzu,sodaßdie
Feststellungmöglichist,daßtrotzdiesermitder
Richtlinienichtzuvereinbarenden Maßnahmen be­
reitswährendderÜbergangszeit gemäßArtikel17
einefinanzielleBeteiligungderGemeinschaft anden
GrundsätzenfürdieFörderunglandwirtschaftlicher
BetriebeinBerggebietenundbestimmtenbenachtei­
ligtenGebietenvom11.April1975sowiedenge­
nanntenRichtliniendesLandesBayerngerechtfertigt
ist.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspektengehörtworden.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DievonderRegierungderBundesrepublik Deutsch­
landmitgeteiltenGrundsätzefürdieFörderungland­
wirtschaftlicher BetriebeinBerggebietenundinbe­
stimmtenbenachteiligten Gebietenvom11.April
1975sowiedieinZiffer2dermitgeteiltenRicht­
liniendesLandesBayernzumBayerischenGrünland­
undMittelgebirgsprogramm vom14.Juni1975vor­
geseheneMaßnahmeerfüllendieBedingungenfür
einefinanzielleBeteiligungderGemeinschaft ander
inArtikel13derRichtlinie75/268/EWGundArti­
kel15derRichtlinie72/159/EWGgenanntenMaß­
nahme.
Artikel2
DieseEntscheidungtrittam28.April1976außer
Kraft,sofernbiszudiesemZeitpunktdieinden
Erwägungsgründen genanntenMaßnahmenderBun­
desländerBaden-Württemberg ,HessenundNord­
rhein-Westfalen nichtandieBedingungenderRicht­
linie75/268/EWGangepaßtoderabereingestellt
wordensind.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutsch­
landgerichtet.
Brüssel,den3.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission