Nr.L187/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1125/68DERKOMMISSION
vom30.Juli1968
mitDurchführungsbestimmungen betreffenddiezusätzlicheBeihilfefürinItalien
verarbeiteteRaps-undRübsensamen
Nr.911/68derKommissionvom5.Juli1968mit
Durchführungsbestimmungen überdieBeihilfefür
Ölsaaten(5)festgelegtworden.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenenMaß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiezusätzlicheBeihilfewirdinderWeise
ausgezahlt,daßihrGesamtbetrag demProduktaus
derGesamtmenge derdenBedingungendesArtikels1
derVerordnungNr.876/67/EWGgenügendenSaa­
tenje100KilogrammundeinemBetragvon0,85
Rechnungseinheiten entspricht.
(2)DieAuszahlungderzusätzlichenBeihilfedarf
nichtzuWettbewerbsverzerrungen zwischendenin
ItaliengelegenenÖlmühlensowiezwischendiesen
ÖlmühlenunddenaufdemGebietderübrigenMit­
gliedstaatengelegenenÖlmühlenführen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.876/67/EWGdes
Ratesvom20.November1967zurEinführungeiner
zusätzlichenBeihilfefürinItalienverarbeiteteRaps­
undRübsensamen fürdasWirtschaftsjahr 1967/
1968(2)inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
842/68(3),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnungNr.876/67/EWGsieht
vor,daßderDurchschnittsbetrag derzusätzlichen
Beihilfeje100kgRaps-undRübsensamen fürdas
Wirtschaftsjahr 1968/19690,850Rechnungseinheiten
beträgt.Umeinordnungsgemäßes Funktionieren
derRegelungderzusätzlichenBeihilfezugewähr­
leisten,sinddieKriterienfürdieAuszahlungdieser
Beihilfefestzulegen .
InAnbetrachtderFestsetzungeinesDurchschnitts­
betragsderzusätzlichenBeihilfeerscheintesschwie­
rig,vordemEndedeslaufendenWirtschaftsjahres
denBetrag,derfürdieeinzelneninItalienunter
KontrollegestelltenPartienvonRaps-undRübsen­
samenausderGemeinschaft zuzahlenist,endgültig
festzusetzen ;esistdahereineBestimmungvorzuse­
hen,wonachdieAuszahlung—unbeschadeteines
Vorschusses füreinenTeildesvoraussichtlichen
Betrages—zuBeginndesnächstenWirtschaftsjahres
erfolgt.
Umeineinwandfreies Funktionieren derRegelung
derzusätzlichenBeihilfesicherzustellen ,istdieBe­
scheinigungimSinnevonArtikel3derVerordnung
Nr.116/67/EWGdesRatesvom6.Juni1967über
dieBeihilfefürÖlsaaten(4)durcheinendrittenAb­
schnittzuergänzen,derfürdieAuszahlungderBei­
hilfevorzulegenist.DieEinzelheitenderAnwendung
dieserBescheinigung sindinderVerordnung (EWG)Artikel2
Vorbehaltlich Artikel3Absatz2derVerordnung
Nr.876/67/EWGerfolgtdieendgültigeAuszahlung
derzusätzlichen BeihilfeindenerstenbeidenMona­
tendesWirtschaftsjahres 1969/1970.
Artikel3
ImHinblickaufdieAuszahlungderzusätzlichen
BeihilfewerdendievonderItalienischenRepublik
ausgestelltenBescheinigungen imSinnedesArtikels
3derVerordnungNr.116/67/EWGdurcheinen
drittenAbschnittergänzt,dermindestensdiein
Artikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
911/68aufgeführtenAngabenenthält.
IndemdrittenAbschnittwirddieVerarbeitungder
Saatenbescheinigt .
DiezusätzlicheBeihilfewirdgegenVorlagedesdie­
senVermerkenthaltenden drittenAbschnittsder
Bescheinigung ausgezahlt . HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.281vom21.11.1967,S.7.
(3)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.2.
(4)ABl .Nr .111vom 10.6.1967 ,S.2198 /67. («)ABl .Nr .L158vom 6.7.1968 ,S.8.

31.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L187/7
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Artikel4
Italienunterrichtet dieKommission überdieinAn­
wendungdieserVerordnunggetroffenenMaßnahmen
undübermitteltihrdieEinzelheitenmengenmäßiger
undfinanziellerArtüberdieSaaten,dieGegen­
standderzusätzlichen Beihilfewaren.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1126/68DERKOMMISSION
vom30.Juli1968
zurÄnderungderVerordnungNr.223/67/EWGmitDurchführungsbestimmungen für
dieErstattungenundAbschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl
stattungsbetrag vondemfürnichtraffiniertesOli­
venölgeltendenabzuleitenwar.Esistdahernot­
wendig,auchdieinArtikel1derVerordnung
Nr.223/67/EWGvorgesehenen Bestimmungen über
dieseAbleitungaufzuheben .
Umsicherzustellen ,daßdasSystemderAusfuhr­
erstattungenrichtigangewendetwird,empfiehltes
sich,vonderErstattungsgewährung diejenigenöle
mithohemGehaltanfreienFettsäurenauszuschlie­
ßen,beidenensowohlErzeugungwieHandelvon
geringerBedeutungsind.
UmdieDurchführung derRegelungderabschöp­
fungsfreienEinfuhrnachArtikel9Absatz1der
VerordnungNr.171/67/EWGzuerleichtern,emp­
fiehltessichvorzusehen,daßdieEinfuhrlizenz
spätestensinnerhalbvon14TagennachdemTag,
andemdieinderAusfuhrgenehmigung angegebene
Mengeausgeführtwurde,zubeantragenist.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juli1967überdieErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(3),
insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnungNr.223/67/EWGderKom­
missionvom28.Juni1967(4)sinddieDurch­
führungsbestimmungen fürdieErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenölfest­
gesetztworden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1031/68desRatesvom
23.Juli1968zurÄnderungderVerordnungNr.
171/67/EWGhatArtikel6'derVerordnungNr.
171/67/EWGaufgehoben .DieserArtikelsahvor,
daßderaufraffiniertesOlivenölanwendbare Er­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautvonArtikel1derVerordnungNr.
223/67/EWGwirddurchfolgendenWortlautersetzt:
„DieErstattungwirdnurfürOlivenölgewährt,
dessenGehaltanfreienFettsäuren,berechnet
alsÖlsäure,höchstens30gje100gbeträgt."(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABI.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2602/67.
(4)ABl.Nr.136vom30.6.1967,S.2911/67.