27.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L310/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2118/68DESRATES
vom20.Dezember1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Rohaluminium derTarifnummer 76.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürRohaluminium derTarifnummer 76.01Ahat
sichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver­
pflichtet,mitInkrafttretendesGenferProtokolls
(1967)jährlicheinGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon130000TonnenzumZollsatzvon5v.H.
zueröffnen;dafürdieGemeinschaft diesesProtokoll
jetztinKraftist,istdasbetreffendeGemeinschafts­
zollkontingent für1969zueröffnen.
EsbestehtVeranlassung ,insbesonderedengleichen
undkontinuierlichen ZugangallerImporteureder
Gemeinschaft zumgenanntenKontingentzugewähr­
leistensowiediefortlaufendeAnwendungdesvor­
gesehenenKontingentszollsatzes aufsämtlicheEinfuh­
renderbetreffendenWareinalleMitgliedstaaten bis
zurAusschöpfung desKontingentssicherzustellen ;demGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenherausgestellten Grundsätze
entsprochenwerden,indemderAusnutzungdesGe­
meinschaftszollkontingents eineAufteilungdesVolu­
mensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird;
damitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetref­
fendenWaremöglichstweitgehendberücksichtigt
wird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarf
derMitgliedstaaten vorzunehmen ;derBedarferrech­
netsichzumeinenausdenstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrenausdrittenLändernundzum
anderennachdenWirtschaftsaussichten fürdasJahr
1969.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,hattendieMitglied­
staatendennachstehenden prozentualen Anteilan
denzumVerbrauchbestimmtenEinfuhrenderbetref­
fendenWareausdrittenLändernindieGemeinschaft ;
esistjedochmöglich,daßdieEröffnungeinesGe­
meinschaftszollkontingents für1968dasVerhältnis
desWarenverkehrs derMitgliedstaaten mitdritten
Ländernerheblichveränderthat;aufGrundderAn­
gabenfürdieerstenMonatevon1968,derExtra­
polationendieserAngabenundvorallemderVoraus­
schätzungenderMitgliedstaaten könntensichfür1968
dienachstehenden Prozentsätzeergeben:
1965 1966 1967Durchschnittlicher
tatsächlicher Prozent­
satzfürdieJahre
1965bis19671968
Deutschland 68,66 65,06 43,025 57,641 50,780
Frankreich 13,75 7,57 23,477 15,820 16,966
Italien 8,50t1)14,72(»)10,442 11,000 8,621
Niederlande (*) 5,69 6,67 6,054 6,106 6,392
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 3,40 5,98 17,002 9,433 17,241
(i)AbzüglichdesgeschätztenaktivenVeredelungsverkehrs .
Esistindessenangebracht,dieseprozentualenAnteile
imZusammenhang mitdervoraussichtlichen Ent­
wicklungderfürdenVerbraucherforderlichen Ein­
fuhrenderMitgliedstaaten ausdrittenLändernzube­
trachten;esistvorallemwegenderbedeutendenVeränderungen ,diesichindenvergangenenJahren
indenmeistenMitgliedstaaten ergebenhaben,
schwierig,für1969Vorausschätzungen überdiezum
VerbrauchbestimmtenEinfuhrendereinzelnenMit­
gliedstaatenanzustellen;ausdiesenGründenergibt

Nr.L310/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.68
sichannäherndfolgendeursprüngliche prozentuale
BeteiligungandemKontingent :
Deutschland 59,19HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerSatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürRohalumi­
niumderTarifnummer 76.01AwirdimRahmen
einesGemeinschaftszollkontingents von130000Ton­
nenfürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezem­
ber1969bei5v.H.ausgesetzt.Belgien 15,25
Frankreich 2,69
Italien 13,45
Luxemburg 1,35
Niederlande 8,07
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
einerersteTranchevon111500Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,die,vorbehalt­
lichdesArtikels5,vom1.Januarbiszum31.De­
zember1969gelten,betragenfürdieeinzelnenMit­
gliedstaaten :
Deutschland 66000Tonnen
Belgien 17000Tonnen
Frankreich 3000Tonnen
Italien 15000Tonnen
Luxemburg 1500Tonnen
Niederlande 9000Tonnen
(2)DiezweiteTrancheinHöhevon18500Ton­
nenbildetdieReserve.UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareindieeinzelnenMitgliedstaaten
Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge von
130000TonneninzweiTranchenzuteilen,wobei
dieersteTrancheaufdieeinzelnenMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteeineReservebildet,
ausderspäterderBedarfderjenigenMitgliedstaaten
gedecktwerdensoll,dieihreursprüngliche Quote
ausgeschöpfthaben;umdenImporteurenjedesMit­
gliedstaatseinegewisseSicherheitzugewähren,ist
esangezeigt,fürdieersteTranchedesGemeinschafts­
kontingentseinenverhältnismäßig hohenProzent­
satz—imvorliegendenFalletwa86v.H.derKon­
tingentsmenge —anzusetzen;aufdieserGrundlage
berechnetbeträgtdieersteTranche111500Tonnen,
währenddiezweiteTranchevon18500Tonnendie
Reservebildet.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,mußjederMitgliedstaat ,
derseineursprüngliche Quotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen ;dieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzusätz­
lichenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooft
esdieReserveerlaubt;dieursprünglichen undzusätz­
lichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents­
zeitraumsgelten;dieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallemdenStand
derAusschöpfung derKontingentsmenge verfolgen
unddieMitgliedstaaten darüberunterrichtenkönnen
muß.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einebedeu­
tendeRestmengevorhanden,somußdieserStaatsie
aufdieReserveübertragen,umsozuvermeiden,daß
einTeildesGemeinschaftskontingents ineinemMit­
gliedstaatnichtausgenutztwird,währenderinan­
derenausgenutztwerdenkönnte.
ImvorliegendenFallistesangezeigt,denMitglied­
staatendieWahldesSystemsderVerwaltungihrer
Quotenzuüberlassen—Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote—wiesieinArtikel2Absatz1festgelegtist—
oder—beiAnwendungdesArtikels5—diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveübertragenen
Mengezu90v.H.odermehraus,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilung
andieKommissiondieZiehungeinerdrittenQuote
inHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quote
vor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu

27.12.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/17
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.BiszurAus­
schöpfungderReservewirddiesesVerfahrenentspre­
chendangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kann
jederMitgliedstaatZiehungengeringereralsderin
diesenAbsätzenvorgesehenen Quotenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnten.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßtha­
ben,dieBestimmungen diesesAbsatzesanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1969.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1969überdieMengederReservenach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenUber­
tragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaatverwaltetdieihmzugeteilte
QuotegemäßdennationalenVorschriftenaufdem
GebietderZollkontingente .
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
einzelnenMitgliedstaaten wirdanHandderEinfuh­
renderbetreffendenWarefestgestellt,diezurZoll­
abfertigungmiteinerAnmeldungzumfreienVer­
kehrgestelltwurden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehendenArtikel
engzusammen .
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1969inKraft.Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprünglicheQuoteam
15.September1969nichtausgeschöpft ,soüberträgt
ervondernichtausgenutztenMengedenTeil,der
20v.H.seinerursprünglichen Quoteübersteigt,
spätestensam10.Oktober1969aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwird.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1969dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWaremit,diebiszum
15.September1969einschließlichdurchgeführtwur­
denunddieeraufdasGemeinschaftskontingent an­
gerechnethat,sowiegegebenenfalls denTeilseiner
ursprünglichen Quote,deneraufdieReserveüber­
trägt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
V.LATTANZIO