Nr.L151/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.838/68DERKOMMISSION
vom28.Juni1968
zurFestsetzungderErstattungenbeiderErzeugungfürdeninderchemischenIndustrie
verwendeten Weißzucker
FürWeißzucker ,derzurHerstellungderimAnhangI
derVerordnung (EWG)Nr.765/68genanntenEr­
zeugnisseverwandtwird,sinddiezugewährenden
BeträgederErstattungbeiderErzeugunggleichdem
UnterschiedzwischendemInterventionspreis oder
dembetreffendenabgeleitetenInterventionspreis für
WeißzuckerundeinemBetragvon13,30Rechnungs­
einheiten.
FürWeißzucker,derzurHerstellungderinAnhangII
derVerordnung (EWG)Nr.765/68genanntenEr­
zeugnisseverwandtwird,sinddiezugewährenden
BeträgederErstattungbeiderErzeugunggleichdem
Interventionspreis oderdembetreffendenabgeleiteten
Interventionspreis fürWeißzucker,vermindertum
denBetrag,dersichausderTeilungdesinArtikel
6Absatz1Buchstabea)derangeführtenVerordnung
genanntenMelassepreises durch0,48ergibt,undum
0,50Rechnungseinheiten .
FürWeißzucker,derzurHerstellungderinAn­
hangIIIderVerordnung (EWG)Nr.765/68genann­
tenErzeugnisseverwandtwird,sinddiezugewäh­
rendenBeträgederErstattungbeiderErzeugung
gleichdemarithmetischen Durchschnittzwischendem
imHauptüberschußgebiet derGemeinschaftgeltenden
Interventionspreis unddemInterventionspreis bzw.
dembetreffendenabgeleitetenInterventionspreis für
Weißzucker,vermindertumdenarithmetischen
DurchschnittderwährendderReferenzzeitfestgestell­
tenWeltmarktpreise undum2,00Rechnungsein­
heiten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel9Absatz8,
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel9Absatz6derVerordnungNr.1009/67/
EWGsiehtvor,daßfürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabea)derangeführtenVerordnunggenannten
ErzeugnissesowiefürdieinArtikel1Absatz1Buch­
stabed)genanntenSaccharoseenthaltendenSirupe,
diezurHerstellungbestimmterErzeugnissederche­
mischenIndustrieverwendetwerden,eineErstattung
beiderErzeugunggewährtwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.765/68desRatesvom
18.Juni1968betreffendallgemeineRegelnfürdie
ErstattungbeiderErzeugungfürinderchemischen
IndustrieverwendetenZucker(2)hatdiechemischen
Erzeugnissebestimmt,beiderenHerstellungeineEr­
stattungbeiderErzeugungfürdiebetreffenden
Grunderzeugnisse gewährtwird.Diesechemischen
ErzeugnissesindindreiverschiedeneAnhängeeinge­
teiltworden.
DieArtikel5bis7derVerordnung (EWG)Nr.765/
68sehendieArtderFestsetzungderErstattungenbei
derErzeugungfürWeißzuckernachMaßgabeseiner
VerwendungfürdieHerstellungderindenverschie­
denenAnhängenaufgeführtenchemischenErzeug­
nissevor.DiefürRohzuckerundfürdieobenge­
nanntenSirupegeltendeErstattungbeiderErzeugung
wirdvonderjenigen,diefürWeißzuckergilt,gemäß
denBestimmungen vonArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.765/68abgeleitet.
DieseVerordnunghatalseinedergemeinsamen
GrundlagenfürdieBerechnungderErstattungenfür
WeißzuckerdenInterventionspreis fürWeißzucker
vorgesehen,derindemGebietgilt,indemsichder
OrtderVerarbeitungdesZuckersbefindet.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenArtikeln5bis7derVerordnung (EWG)
Nr.765/68genanntenErstattungenbeiderErzeu­
gungwerdensofestgesetzt,wiesieimAnhangdieser
Verordnungangegebensind.
Artikel2
(!)ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.1.DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.

30.6.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/47
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
ErstattungenbeiderErzeugungfürdieindenAnhängenderVerordnung (EWG)Nr.765/68
aufgeführtenErzeugnisse
AnwendungsgebietAnhangI
RE/100kgAnhangII
RE/100kgAnhangIII
RE/100kg
1.AlleGebieteinItalien 9,05 15,10 15,10
2,französischeüberseeischeDepartements 7,60 13,73 14,37
3,inübrigenGebietenderGemeinschaft 7,93 14,06 14,54
VERORDNUNG (EWG)Nr.839/68DERKOMMISSION
vom28.Juni1968
überdieDurchführungsbestimmungen fürdieErstattungenbeiderAusfuhrfürZucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.766/68desRatesvom
18.Juni1968zurAufstellungallgemeinerRegelnfür
dieErstattungenbeiderAusfuhraufdemZuckersek­
tor(2)siehtinsbesondere dieMöglichkeitvonAus­
schreibungenfürdieErmittlungdesErstattungsbe­
tragsvor.EinzelheitendiesesVerfahrensbedürfender
näherenBestimmung .Dabeiisteserforderlich,umeinegleichmäßigeBehandlungallerInteressentender
Gemeinschaft zugewährleisten ,dievondenzustän­
digenStellenderMitgliedstaaten durchgeführten Aus­
schreibungennacheinheitlichenGrundsätzenauszuge­
stalten.
Ausschreibungen bedürfeneinerVeröffentlichung ,um
allenInteressiertenzugänglichzusein.Einmöglichst
großerInteressentenkreis inallenMitgliedstaaten
kannvorallemdadurcherreichtwerden,daßneben
möglicheneinzelstaatlichen Veröffentlichungen dieBe­
kanntmachung einerjedenAusschreibung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften vorgesehen
wird.
EsentsprichtdemZweckderAusschreibungen ,daß
nursolcheAngebotezugelassenwerden,dieaußer
denfürdieUnterscheidung derAngeboteunabding­
barenAngabenVerpflichtungserklärungen enthalten,
diedieAusfuhrderMengesicherstellen ,fürdiegege­
benenfallseinZuschlagerteiltwird.
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom25.6.1968 ,S,6.DieHöhederKaution,welchedieEinhaltungder
Verpflichtungen sicherzustellen bestimmtist,diesich