15.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L345/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.3387/73DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichderfürdieEr­
zeugnissederTarifstelle04.02BdesGemeinsamen ZolltarifserteiltenAusfuhr­
lizenzen
„Artikel34a
(1)FürdieErzeugnissederTarifstelle04.02des
Gemeinsamen ZolltarifskannaufAntragdesInter­
essentendieAusfuhrlizenz
—entwederfüreinenderbeideninArtikel2Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.1098/68ge­
nanntenTeilbeträge
—oderfürbeideTeilbeträge
erteiltwerden.
(2)ImFallederAnwendungdesAbsatzes 1er­
sterGedankenstrich istindemAntragaufErtei­
lungderLizenzsowieinderLinzenzselbstin
Feld12jenachFalleinederfolgendenAngaben
einzutragen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittbedin­
gungenunddieAnpassungenderVerträge(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz3undaufArtikel17
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1098/68derKommissionvom27.Juli1968überdie
Durchführungsvorschriften fürdieAusfuhrerstattun­
genbeiMilchundMilcherzeugnissen (3),zuletztgeän­
dertdurchdieobengenannte Akte,istdieErstattung
fürdieErzeugnissederTarifstelle04.02BdesGemein­
samenZolltarifsgleichderSummeauseinemTeilbe­
tragzurBerücksichtigung derMengeMilcherzeug­
nisseundeinemTeilbetragzurBerücksichtigung der
MengezugesetzterSaccharose .WiedieErfahrungge­
zeigthat,kanndieEntwicklungdesMarktesfürMilch­
erzeugnisseeinerseitsunddesZuckermarktes anderer­
seitsunterschiedlich verlaufen.Esistdeshalbange­
bracht,fürdieobengenannten ErzeugnissedieMög­
lichkeitzuschaffen,daßdieVorausfestsetzung derEr­
stattungfürjedenTeilbetraggetrenntvorgenommen
wird.DieVerordnung (EWG)Nr.2637/70derKom­
missionvom23.Dezember ,1970überbesondere
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzensowieVorausfestsetzungsbescheinigungen für
landwirtschaftliche Erzeugnisse (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2926/73(5),istin
diesemSinnezuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :,Fixationà1avancelimitéeà1élémentlait'
.Vorausfestsetzung beschränktaufdenTeilbetrag
fürMilch'
,Fissazioneinanticipolimitateallelementolatte'
,Voorfixatiebeperkttothetelementmelk'
,Advancefixinglimitedtothecomponentmilk'
,Forudfastsættelse begrænsetafelementetmælk.'
oder
,Fixationà1avancelimitéeà1élémentsucre'
,Vorausfestsetzung beschränktaufdenTeilbetrag
fürZucker',
,Fissazioneanticipolimitataallelementozucchero'
,Voorfixatiebeperkttothetelementsuiker'
,Advancefixinglimitedtothecomponentsugar'
,Vorudfastsættelse begrænsetafelementetsukker'."
Artikel2
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2637/70wirddurch'den
folgendenArtikel34aergänzt:DieseVerordnungtrittam15.Dezember1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.
(})ABl .Nr .L184vom 29 .7.1968 ,S.10 .
(4)ABl .Nr .L283vom 29.12.1970 ,S.15 .h)ABl .Nr.L299vom27.10.1973 ,S.39 .