2.6.61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 745/61
ENTSCHEIDUNG
derKommission
überdieBerechnungsgrundlage fürdiebeschleunigte Angleichung anden
Gemeinsamen Zolltarifam1.Januar1961fürRohaluminium
(Tarifnr.76.01A)
OIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT hat—
gestütztaufdenam12.Mai1960gefaßtenBe­
schlußderimRatvereinigtenVertreterderRegie­
rungenderMitgliedstaaten derEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft überdiebeschleunigte Ver­
wirklichungderVertragszieleundinsbesondereauf
seinenArtikel1Absatz3;
aufAntragderfranzösischen Regierungvom
28.September1960undderitalienischenRegierung
vom4.Oktober1960und
inErwägungnachstehender Gründe:
IndemAbkommenvom2.März1960überdie
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbetreffenddieWarenderListeGimAnhangI
desVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft istfürRohalüminium ein
Zollsatzvon10vomHundertfestgesetztworden,
inVerbindungmiteinerKlausel,derzufolgedie
KommissiondieBundesrepublik Deutschlandund
dieBeneluxländer aufderenAntragermächtigt ,
jährlicheZollkontingente zumZollsatzvon5vom
HundertzurDeckungdesEinfuhrbedarfs ihrer
verarbeitenden Industrienzueröffnen,unterder
Voraussetzung ,daßdieaufGrunddieserKontin­genteeingeführtenWareninnerhalbdeseinführen­
denMitgliedstaats verarbeitetwerden.
Esstehtfest,daßRohaluminiumbesonders
empfindlichist,weilinsbesonderedieEnergieko­
steninItalienhochsindundweilindenbeiden
antragstellenden Mitgliedstaaten umfassendePro­
grammezurSteigerungderProduktiondurchge­
führtwerden.—
•FOLGENDE ANDIEMITGLIEDSTAATEN GERICH­
TETEENTSCHEIDUNG GETROFFEN :
DieAngleichungandenGemeinsamen Zoll­
tarif,dieinArtikel1Absatz2desam12.Mai1960
gefaßtenBeschlussesderimRatvereinigtenVer­
treterderRegierungenderMitgliedstaaten der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft überdie
beschleunigte Verwirklichung derVertragsziele
vorgesehenist,wirdaufderGrandlagederam
2.März1960fürRohaluminium derTarifnummer
76.01AfestgesetztenZollsätzedurchgeführt .
GeschehenzuBrüsselam10.April1961.
ImNamenderKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG
derKommission
überdieBerechnungsgrundlage fürdiebeschleunigte Angleichunganden
Gemeinsamen Zolltarifam1.Januar1961fürRohmagnesium
(Tarifnr.77.01A)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT hat—
gestütztaufdenam12.Mai1960gefaßtenBe­
schlußderimRatvereinigtenVertreterderRegie­
rungenderMitgliedstaaten derEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft überdiebeschleunigte Ver­
wirklichungderVertragszieleundinsbesondereauf
seinenArtikel1Absatz3:aufAntragderfranzösischen Regierungvom
28.September1960undderitalienischenRegie­
rangvom4.Oktober1960und
inErwägungnachstehender Gründe:
IndemAbkommenvom2.März1960überdie
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbetreffenddieWarenderListeGimAnhangI

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.6.61 746/61
diesesMetallundAluminiumineinigenFällen
einanderjeweilsersetzenkönnen,sodaßjeglicher
UnterschiedimZollschutzderbeidenErzeugnisse
StörungenindenbetreffendenIndustriezweigen
hervorrufen würde.— *
FOLGENDE ANDIEMITGLIED STAATEN GERICH­
TETEENTSCHEIDUNG GETROFFEN :
DieAngleichungandenGemeinsamen Zoll­
tarif,dieinArtikel1Absatz2desam12.Mai1960
gefaßtenBeschlussesderimRatvereinigtenVer­
treterderRegierungenderMitgliedstaaten der
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft überdiebe­
schleunigteVerwirklichung derVertragszielevor­
gesehenist,wirdfürRohmagnesium derTarifnum­
mer77.01AaufderGrundlagederam2.März1960
festgesetztenZollsätzedurchgeführt .desVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft istfürRohmagnesium
derTarifnummer 77.01AeinZollsatzvon10vom
Hundertfestgesetztworden,inVerbindungmit
einerKlausel,derzufolgedieKommissionjedem
Mitgliedstaat aufdessenAntragZollkontingente
gewährt,fürwelchedieZollsätzeniedrigerliegen
odergleichNullsind,wennsicheineÄnderungder
Versorgungsquellen odereineungenügendeVersor­
gunginnerhalbderGemeinschaft nachteiligauf
dieverarbeitenden IndustriendesbetroffenenMit­
gliedstaatsauswirkenkönnte.
DieKommission hatfürRohaluminium der
Tarifnummer 76.01Abeschlossen ,daßdieAnglei­
chungandenGemeinsamen Zolltarif,dieinAr­
tikel1Absatz2desam12.Mai1960gefaßtenBe­
schlussesderimRatvereinigtenVertreterderRe­
gierungenderMitgliedstaaten derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft überdiebeschleunigte
Verwirklichung derVertragszielevorgesehenist,
aufderGrundlagederam2.März1960festgesetz­
tenZollsätzedurchgeführtwird.
Esstehtfest,daßRohmagnesium derTarif­
nummer77.01Abesondersempfindlichist,weilGeschehenzuBrüsselam10.April1961.
ImNamenderKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG
derKommission
überdieBerechnungsgrundlage fürdiebeschleunigte Angleichunganden
Gemeinsamen Zolltarifam1.Januar1961fürBearbeitungsabfälle aus
Aluminium (Tarifnr.76.01BI)undBearbeitungsabfälle ausMagnesium
(Tarifnr.77.01BI)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT hat—
gestütztaufdenam12.Mai1960gefaßtenBe­
schlußderimRatvereinigtenVertreterderRegie­
rungenderMitgliedstaaten derEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft überdiebeschleunigte Ver­
wirklichungderVertragszieleundinsbesondereauf
seinenArtikel1Absatz3;
aufAntragderfranzösischen Regierungvom
28.September1960undderitalienischenRegie­
rungvom4.Oktober1960und
inErwägungnachstehender Gründe:
IndemAbkommenvom2.März1960überdie
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbetreffenddieWarenderListeGimAnhangI
desVertrageszurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft istfürBearbeitungsab­
fälleausAluminiumderTarifnummer76.01BI
undfürBearbeitungsabfälle ausMagnesiumder
Tarifnummer 77.01BIeinZollsatzvon5vom
Hundertfestgesetztworden,inVerbindungmit
einerKlausel,derzufolgedieKommissionjedem
betroffenenMitgliedstaat aufdessenAntragZoll­
kontingentegewährt,fürwelchedieZollsätzenied­
rigerliegenodergleichNullsind,wennsicheine
ÄnderungderVersorgungsquellen odereineunge­
nügendeVersorgunginnerhalbderGemeinschaft
nachteiligaufdieverarbeitenden Industriendes
betroffenenMitgliedstaats auswirkenkönnte.
DieKommission hatfürRohaluminium der
Tarifnummer 76.01AundfürRohmagnesium der
Tarifnummer 77.01Abeschlossen ,daßdieAn­
gleichungandenGemeinsamen Zolltarif,diein
Artikel1Absatz2desam12.Mai1960gefaßten