27.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.460/75DERKOMMISSION
vom26.Februar1975
zumErlaßvonSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrbestimmterFischereierzeug­
nisse
nisseslag,undführtendaherzueinemPreisverfallbei
französischem Thunfisch ,wobeizufürchtenist,daß
sichdieserPreisverfall innaherZukunftverstärken
wird.DerzeitverfügtFrankreichüberVorräteinHöhe
vonrund12000TonnenThunfisch .DieseLager­
mengeentsprichteinemViertelderfranzösischenJah­
resproduktion .DerAbsatzdieserLagermengeundder­
jenigederneuenProduktionwirddurchdiegestie­
geneEinfuhrmenge merklichbehindert .
DieAngaben,überdiedieKommissionderzeitver­
fügtundaufGrundderendieMarktlagefürsämtliche
Erzeugnisse ,dieunterdievonFrankreichergriffenen
vorläufigenSchutzmaßnahmen fallen,beurteiltwurde,
führenzudemSchluß,daßderfranzösischeMarktfür
gefrorenenKabeljauundfürdieKonservenindustrie
bestimmten ThunfischaufGrundderEinfuhrenern­
stenStörungenausgesetztist,diedieZieledesArti­
kels39desVertragesgefährdenkönnten.Unterdiesen
UmständenmüssenfürdiebeidengenanntenErzeug­
nisseSchutzmaßnahmen getroffenwerden,daheremp­
fiehltessich,dieEinfuhrenderobengenannten Er­
zeugnissenachFrankreichfüreinenverhältnismäßig
kurzenZeitraumauszusetzen .
NachdenderzeitigverfügbarenInformationen befin­
densichdieMärktederanderenRegionenderGe­
meinschaftnichtineinerLage,diebesondereMaßnah­
menerforderlichmacht.FolglichmußdieSchutzmaß­
nahmeaufdieEinfuhrennachFrankreichbeschränkt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2682/
74(2),insbesondere aufArtikel20Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhatam25.Februar1975
mitgeteilt,daßsievorläufigeSchutzmaßnahmen bei
derEinfuhrvonSeefischenmitUrsprungausdritten
Länderngetroffenhat.
DiefranzösischeProduktionvonFiletsvongefrore­
nemKabeljaubeläuftsichdurchschnittlich auf18000
Tonnenjährlich.1974konnteeinTeildieserProduk­
tioninsbesondereaufGrundderSättigungderwichtig­
stenVerbrauchermärkte nichtabgesetztwerden.
ImvergangenenJahrwurdeimVergleichzudenVor­
jahreneineerheblicheZunahmederEinfuhrenvon
FiletsvongefrorenemSeehecht,einemSubstitutionser­
zeugnisfürgefrorenenKabeljau,ausdrittenLändern
nachFrankreichfestgestellt .AngesichtsderSättigung
desWeltmarktes istvorauszusehen ,daßeszumindest
währenddernächstenWochenbeiderderzeitigen
Einfuhrmenge vongefrorenemSeehechtbleibt.
IndenletztenMonatenwurdeinsbesondere auf
GrundderhöherenEinfuhrenvongefrorenemSee­
hechtaufdemfranzösischen Markteinerheblicher
RückgangderPreisefürgefrorenenKabeljaufestge­
stellt.AußerdemliegendiefürgefrorenenSeehecht
festgestellten PreiseunterdenendesVorjahres.
DerzeitliegeninFrankreichrund11000TonnenFi­
letsvongefrorenemKabeljauaufLager.Esläßtsich
dahervoraussehen ,daßdieMarktpreiseimLaufeder
nächstenWochennochweiternachlassenwerden,da
dieAufnahmemöglichkeiten fürdiesesErzeugnisbe­
grenztsind.
SeitAnfang1975hatFrankreichausdrittenLändern
rund2000TonnenfürdieKonservenindustrie be­
stimmtenThunfischeingeführt,währendseinejähr­
licheEinfuhrenindenvergangenenJahrendurch­
schnittlich6000Tonnenbetrugen .
DieseEinfuhrenwurdenzueinemPreisgetätigt,der
umrund20%unterdemdesfranzösischen Erzeug­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieUberführung indenfreienVerkehrinFrankreich
—vonThunfischen zumindustriellen Herstellenvon
WarenderTarifnr.16.04(Tarifstelle03.01BIc)1
desgemeinsamen Zolltarifs)und
—vongefrorenenFiletsvonSeehecht(Tarifstelleex
03.01BIIb)7desgemeinsamen Zolltarifs)
mitUrsprungindrittenLändernwirdfürdenZeit­
raumvom27.Februarbis17.März1975ausgesetzt .
Art,Lei
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderJiitropäisiInNC,\>MninhaFHIIin
Kraft.(')ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
:)ABl.Nr.L288vom25.10.1974,S.3.

Nr.L51/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1975
FürdieKommission
P.j.LARDINOIS
MitgliedderKommission