30.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L244/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2312/71DESRATES
vom29.Oktober1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.816/70zurFestlegungergänzenderVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation fürWein
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel29Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
816/70desRatesvom28.April1970zurFestle­
gungergänzenderVorschriftenfürdiegemeinsame
Marktorganisation fürWein(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1627/71(2),sieht
Begleitdokumente füralleinArtikel1dererwähn­
tenVerordnunggenanntenErzeugnissevor,diesich
inderGemeinschaft imVerkehrbefinden;esemp­
fiehltsich,einenZeitpunktfürdenBeginnderAn­
wendungdiesesSystemsfestzusetzen,derdenFri­
stenfürdieSchaffungdesVerwaltungsinstrumen ­
tariumsRechnungträgt,daßdiesesSystemerfordert;
fernersolltedieAnwendungvorläufiger,biszum
vorgenanntenZeitpunktgeltenderMaßnahmenauf
demGebietdesHandelszwischendenMitgliedstaa­
tenermöglichtwerden,umeineKontrolledesVer­
kehrsmitdenbetreffendenErzeugnissenzugewähr­
leisten.
Artikel30derVerordnung (EWG)Nr.816/70sieht
vor,daßderRatRegelnfürdieBezeichnungund
dieAufmachungderunterdieTarifnummer 22.05
desGemeinsamen ZolltarifsfallendenErzeugnisse
erläßt;eineeingehendePrüfungderFragehaterge­
ben,daßesnützlichwäre,wennentsprechende Be­
stimmungenfürdieübrigeninArtikel1dergenann­
tenVerordnungaufgeführten Erzeugnisseerlassen
werdenkönnen;allerdingsmußvorgesehenwerden,
daßdieseRegelnfürdiewirtschaftlich wichtigsten
ErzeugnisseinabsehbarerZeiterlassenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel29derVerordnung (EWG)Nr.816/70er­
hältfolgendeFassung:
„(1)Spätestensvom1.September1972an
dürfendieinArtikel1genanntenErzeugnisseinnerhalbderGemeinschaft nurmiteinemvon
derVerwaltungkontrollierten Begleitdokument
indenVerkehrgebrachtwerden.
FürdieZeitbiszum31.August1972können
unbeschadetdernationalenBestimmungen über
denVerkehrderErzeugnisseinnerhalbeines
Mitgliedstaats Bestimmungen bezüglichderBe­
gleitdokumente fürdieinArtikel1genannten
ErzeugnisseimHandelzwischendenMitglied­
staatenvorgesehenwerden.
(2)Spätestensvom1.September1972ansind
allenatürlichenoderjuristischenPersonen,die
inAusübungihresBerufsErzeugnisseimSin­
nevonArtikel1besitzen,insbesonderedieEr­
zeuger,Abfüllbetriebe ,Verarbeitungsbetriebe (so­
wiedienochzubestimmenden Händler)ver­
pflichtet,überdieEin-undAusgängederge­
nanntenErzeugnisseBuchzuführen.
(3)DieDurchführungsbestimmungen zudie­
semArtikel,insbesondereArtundMusterdes
inAbsatz1genanntenDokuments,sowiedie
AusnahmenzudiesemArtikelwerdennachdem
VerfahrendesArtikels7derVerordnungNr.
24festgelegt."
Artikel2
Artikel30Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
816/70erhältfolgendeFassung:
„(1)DerRaterläßtaufVorschlagderKom­
missionnachdemAbstimmungsverfahren des
Artikels43Absatz2desVertrageserforderli­
chenfallsdieRegelnfürdieBezeichnungund
AufmachungderinArtikel1genanntenErzeug­
nisse.
FürdieErzeugnissederTarifnummern 22.04
und22.05desGemeinsamen Zolltarifswerden
dieseRegelnbisspätestens31.März1972er­
lassen.
BiszurAnwendungderinUnterabsatz 1ge­
nanntenRegelngeltenaufdiesemGebietdie
vondenMitgliedstaaten erlassenenRegeln."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Oktober1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.NATALI
(^ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom29.7.1971,S.3.