27.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1061/91DERKOMMISSION
vom26.April1991
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
Wirdfestgestellt,daßderPreisfürausgewachsene Rinder
aufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft
höchstensdemOrientierungspreis entspricht,soistdie
anwendbareAbschöpfung ,bezogenaufdieGrundab­
schöpfung,gleich:
a)100%,wennderMarktpreismindestens98%des
Orientierungspreises beträgt;
b)105%,wennderMarktpreiswenigerals98%und
mindestens96%desOrientierungspreises beträgt;
c)110%,wennderMarktpreiswenigerals96%und
mindestens90%desOrientierungspreises beträgt;
d)114%,wennderMarktpreiswenigerals90%des
Orientierungspreises beträgt.
NachArtikel10Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
805/68istdieGrundabschöpfung fürdasimAnhang
Buchstabena),c)undd)genannteFleischgleichder
Grundabschöpfung fürRinder,diemiteinempauschalen
Koeffizienten fürjedesderbetreffendenErzeugnisse
multipliziertwird.DieseKoeffizienten werdeninder
Verordnung (EWG)Nr.586/77derKommissionvom18.
März1977überDurchführungsbestimmungen fürdie
Abschöpfungen aufdemSektorRindfleischundzur
ÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.950/68überden
Gemeinsamen Zolltarif(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3988/87(4),festgesetzt.
Dieab14.Mai1990geltendenOrientierungspreise für
ausgewachsene RinderwurdeninderVerordnung (EWG)
1188/90desRatesQfestgesetzt.DieVerordnung (EWG)
Nr.1025/91desRate?(6)hatdasWirtschaftsjahr 1990/91
fürRindfleischbiszum26.Mai1991verlängert.
DervomRatfestgesetzteOrientierungspreis wirdgemäß
derVerordnung (EWG)Nr.1252/90derKommission
vom11.Mai1990zurFestsetzungdervomRatimSektor
RindfleischinEcufestgesetzten undwegender
Währungsneufestsetzung am5.Januar1990zu
verringernden PreiseundBeträge(7)verringert.
DieVerordnung (EWG)Nr.586/77schreibtvor,daßdie
Grundabschöpfung nachderinArtikel3dergleichen
Verordnungvorgesehenen MethodeundaufderGrund­
lageallerrepräsentativen Angebotspreise freiGrenzeder
Gemeinschaft berechnetwird,diefürdieErzeugnisse
jederderinArtikel2vorgesehenen Kategorienund
Angebotsformen ermitteltwurdenunddiesichinsbeson­
dereausdenPreiseninZollbegleitpapieren derausDritt­
länderneingeführtenErzeugnisseoderdensonstigen
AuskünftenüberdievondenDrittländernangewandten
Ausfuhrpreise ergeben.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
nachAnhörungdesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.805/68wird
aufdieinArtikel1Absatz1Buchstabea)dieserVerord­
nungaufgeführtenErzeugnisseeineAbschöpfungange­
wandt.InArtikel12wirdderBetragderanwendbaren
Abschöpfungfestgesetzt,indemeraufeinenProzentsatz
derGrundabschöpfung bezogenwird.
FürRinderwirddieGrundabschöpfung anhanddes
UnterschiedszwischendemOrientierungspreis unddem
umdieInzidenzdesZollsatzeserhöhtenAngebotspreis
freiGrenzederGemeinschaftbestimmt.DerAngebots­
preisfreiGrenzederGemeinschaft wirdnachMaßgabe
derinbezugaufQualitätundMengerepräsentativsten
Ankaufsmöglichkeiten festgelegt,diewährendeines
gewissenZeitraumsfürRindersowiefürdasimAnhang
Abschnitta)dergenanntenVerordnunggenanntefrische
odergekühlteFleischderKN-Codes02011010,
02011090,02012011und02012019festgestellt
wurden,wobeiinsbesonderedieLagebeiAngebotund
Nachfrage,dieWeltmarktpreise fürgefrorenesFleisch
einermitfrischemodergekühltemFleischkonkurrie­
rendenKategorieunddiebisherigeErfahrungzuberück­
sichtigensind.
Wirdfestgestellt,daßderPreisfürausgewachsene Rinder
aufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft über
demOrientierungspreis liegt,soistdieanwendbare
Abschöpfung ,bezogenaufdieGrundabschöpfung ,
gleich:
a)75%,wennderMarktpreishöchstens102%des
Orientierungspreises beträgt;
b)50%,wennderMarktpreismehrals102%und
höchstens 104%desOrientierungspreises beträgt;
c)25%,wennderMarktpreismehrals104%und
höchstens 106%desOrientierungspreises beträgt;
d)0%,wennderMarktpreismehrals106%desOrien­
tierungspreises beträgt. oABl.Nr.L75vom23.3.1977,S.10.
(4)ABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.31.
OABl.Nr.L119vom11.5.1990,S.36.
(6)ABl.Nr.L106vom26.4.1991,S.1.
OABl.Nr.L121vom12.5.1990,S.30.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.

Nr.L107/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.91
stelltenPreiseauswirken,sokanndieKommission die
letztenvorAnwendungdieserMaßnahmenfestgestellten
Preiseheranziehen .NichtberücksichtigtwerdenindessenAngebotspreise ,die
nichtdentatsächlichenKaufmöglichkeiten entsprechen
odernichtrepräsentative Mengenbetreffen.Fernersind
Angebotspreise unberücksichtigt zulassen,vondenen
aufgrundderallgemeinenPreisentwicklung undder
vorliegendenAngabenanzunehmenist,daßsienichtfür
dietatsächlicheTendenzderPreisedesHerkunftslandes
repräsentativsind.NachArtikel12Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.
805/68istderaufdenrepräsentativen Märktender
Gemeinschaft festgestelltePreisderjenigePreis,der
anhanddereinzelnenMitgliedstaaten fürdieverschie­
denenKategorienvonausgewachsenen Rindernbzw.
FleischdieserTierefestgestelltenPreiseunterBerücksich­
tigungdesUmfangsdereinzelnenKategorienunddes
AnteilsdesRinderbestands dereinzelnenMitgliedstaaten
ermitteltwird.KannderAngebotspreis freiGrenzefüreineoder
mehrereKategorienvonlebendenTierenoderAngebots­
formenvonFleischnichtfestgestelltwerden,sowirdder
letztePreisfürdieBerechnungherangezogen .
WeichtderAngebotspreis freiGrenzeumwenigerals
0,60ECUje100kgLebendgewicht vondemzuvorfür
dieBerechnungderAbschöpfungherangezogenen Preis
ab,sowirdderletzterePreisbeibehalten .Dierepräsentativen Märkte,dieKategorienundQuali­
tätenderErzeugnisseunddieWiegungskoeffizienten sind
imAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.610/77der
Kommissionvom18.März1977zurBestimmungderauf
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaft festge­
stelltenPreisefürausgewachsene RinderundzurErmitt­
lungderPreiseeinigerandererRinderinderGemein­
schaft(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3784/90(4),festgelegt.NachArtikel10Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
805/68wirdfürbestimmteDrittländereinebesondere
Grundabschöpfung aufderGrundlagedesUnterschieds
zwischendemOrientierungspreis unddemDurchschnitt
derineinembestimmtenZeitraumfestgestelltenPreise
bestimmt;dieserDurchschnitt erhöhtsichumdieInzi­
denzderZollsätze.FürMitgliedstaaten mitmehrerenrepräsentativen
MärktenentsprichtderPreisfürdieeinzelnenKategorien
undQualitätendemarithmetischen Mittelderaufdiesen
einzelnenMärktenfestgestelltenPreisnotierungen .Für
repräsentative Märkte,diewährenddesgenanntenZeit­
raumsvonsiebenTagenmehrmalsabgehaltenwerden,
entsprichtderPreisfürdieeinzelnenKategorienund
Qualitätendemarithmetischen Mittelderbeijeder
Marktveranstaltung festgestelltenPreisnotierungen .Für
ItalienentsprichtderPreisfürdieeinzelnenKategorien
undQualitätendemmitdenbesonderenWiegungskoeffi­
zientendesAnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.
610/77gewogenenDurchschnitt derindenZuschuß­
undÜberschußgebieten festgestelltenPreisnotierungen .DieVerordnung (EWG)Nr.611/77derKommission ('),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.925/77(2),
siehtdieFestlegungderbesonderenAbschöpfungfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausÖster­
reich,SchwedenundderSchweizaufderGrundlageder
gewogenenDurchschnitte derNotierungenvor,diefür
ausgewachsene Rinderaufdenrepräsentativen Märkten
dieserDrittländerfestgestelltwordensind.DieWiegungs­
koeffizientenunddierepräsentativen Märktesindinden
AnhängenzurVerordnung (EWG)Nr.611/77festgelegt.
DerPreisdurchschnitt fürdieBerechnungderbesonderen
Abschöpfungwirdnurdannberücksichtigt ,wennerje
100kgLebendgewicht ummindestens1,21ECUüber
demgemäßArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.805/68festgelegtenAngebotspreis freiGrenzeder
Gemeinschaft liegt.DerindemÜberschußgebiet festgestelltePreisentspricht
demarithmetischen MittelderaufdeneinzelnenMärkten
innerhalbdiesesGebietesfestgestelltenPreisnotierungen .
FürdasVereinigteKönigreichwirdaufdieaufdenreprä­
sentativenMärktenGroßbritanniens bzw.Nordirlands
festgestelltengewogenenDurchschnittspreise fürausge­
wachseneRinderderimgleichenAnhangIIfestgesetzte
Koeffizientangewandt .
WeichtderPreisdurchschnitt umwenigerals0,60ECUje
100kgLebendgewicht vondemzuvorfürdieBerech­
nungderAbschöpfungherangezogenen Durchschnittab,
sokannderletztereDurchschnitt beibehalten werden.SinddiePreisnotierungen nicht„Lebendgewichtpreise
ohneAbgaben",sowerdenaufdieNotierungender
verschiedenen KategorienundQualitätendieimAnhang
IIdergenanntenVerordnungvorgesehenenKoeffizienten
zurUmrechnunginLebendgewicht angewandt;imFalle
ItalienswerdendieNotierungenaußerdemvorherumdie
indemgleichenAnhangfestgesetztenBerichtigungsbe­
trägevermindertodererhöht.TreffeneinesodermehreredergenanntenDrittländer
insbesondere ausgesundheitspolizeilichen Gründen
Maßnahmen ,diesichaufdieaufihrenMärktenfestge­
(')ABl.Nr.L77vom25.3.1977,S.14.
(2ABl.Nr.L109vom30.4.1977,S.1.OABl.Nr.L77vom25.3.1977,S.1.
4)ABl.Nr.L364vom28.12.1990,S.21.

27.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/21
TreffeneinodermehrereMitgliedstaaten insbesondere
ausVeterinär-undgesundheitspolizeilichen Gründen
Maßnahmen ,diedienormalePreisentwicklung aufihren
Märktenbeeinträchtigen ,sokanndieKommission
entwederdieaufdembetreffenden Marktbzw.denbetref­
fendenMärktenfestgestelltenPreisnotierungen unberück­
sichtigtlassenoderdieletztenvorAnwendungdieser
Maßnahmen aufdembetreffenden Marktbzw.denbetref­
fendenMärktenfestgestelltenPreisnotierungen berück­
sichtigen.
LiegenkeineAngabenvor,sowerdendieaufdenreprä­
sentativenMärktenderGemeinschaft festgestelltenPreise
insbesondereunterBerücksichtigung derletztenverfüg­
barenPreisnotierungen ermittelt.DieAbschöpfungen undbesonderenAbschöpfungen
werdenbiszum27.jedesMonatsfestgesetztundgelten
vomerstenMontagdesfolgendenMonatsan.Zwischen
zweiFestsetzungen könnendieseAbschöpfungen im
FalleeinerÄnderungderGrundabschöpfung ,derbeson­
derenGrundabschöpfung odernachMaßgabederaufden
repräsentativen MärktenderGemeinschaft festgestellten
Preisschwankungen geändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25%v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1zweiter
UnterabsatzletzterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1676/85desRates(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2205/90(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskurgestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
AufgrundderBestimmungen dervorgenannten Verord­
nungenundinsbesondereaufgrundderderKommission
zurKenntnisgelangtenAngabenundPreisnotierungen
sinddieAbschöpfungen fürlebendeRinderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebenfestzu­
setzen—Solangederaufdenrepräsentativen MärktenderGemein­
schaftfestgestelltePreisfürausgewachsene Rinderum
wenigerals0,24ECUje100kgLebendgewicht vondem
zuvorherangezogenen Preisabweicht,wirddieserletztere
Preisbeibehalten .
DieAbschöpfungen sindunterEinhaltungderVerpflich­
tungenfestzusetzen ,diesichausdenvonderGemein­
schaftgeschlossenen internationalen Abkommenergeben.
AußerdemistderVerordnung (EWG)Nr.314/83des
Ratesvom24.Januar1983überdenAbschlußdes
Kooperationsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderSozialistischen Födera­
tivenRepublikJugoslawien(')sowiederEntscheidung
87/605/EWGdesRatesvom21.Dezember1987überden
AbschlußdesZusatzprotokolls zudemKooperationsab­
kommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderSozialistischen FöderativenRepublikJugo­
slawien(2)Rechnungzutragen,umdieAbschöpfung zu
verringern,diebeiderEinfuhrvonbestimmtenRind­
fleischerzeugnissen mitUrsprunginundHerkunftaus
Jugoslawienzuerhebenist.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates(■'),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.523/91(4),legt
dieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
KaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenfest.Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonLebendrindern
undRindfleisch,mitAusnahmevongefrorenemRind­
fleisch,sindimAnhangfestgesetzt.Dieverschiedenen Angebotsformen vonRindfleischsind
mitderVerordnung (EWG)Nr.586/77festgelegtworden.
GemäßArtikel33Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
805/68wirddasZolltarifschema dieserVerordnungindie
KombinierteNomenklaturaufgenommen .Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1991inKraft.nABl.Nr.L41vom14.2.1983,S.1.
OABl.Nr.L389vom31.12.1987,S.72.
(3)ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
OABl.Nr.L58vom5.3.1991,S.1.oABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(6)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

Nr.L107/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.91
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.April1991zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
(ECU/100kg)
KN-Code Jugoslawien (2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,788
21,788
21,78824,432
24,432
24,432
24,432
24,432(')124,192
(')124,192
0124,192
0124,192
(')124,192
—Nettogewicht—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906141,397
41,397
33,118
49,677
49,67746,422
46,422
46,422
46,422
37,138
37,138
55,706
55,706
69,632
79,650
79,650
69,632
79,650
79,650
79,650
79,650
79,650(')235,964
(')235,964
(')235,964
(')235,964
(')188,771
0188,771
0283,157
0283,157
O353,946
O404,864
O404,864
353,946
404,864
404,864
404,864
404,864
404,864
(')GemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen unmittelbarbeider
EinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen Departements
erhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1368/88der
Kommission (ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.26)entsprechen.