ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.6.90 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L146/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1551/90DERKOMMISSION
vom8.Juni1990
zurAussetzungderErteilungvonEHM-Lizenzen fürZierpflanzen
EinfuhrdesErzeugnissesimlaufendenWirtschaftsjahr
odereinesTeilsdesselbenerreichtoderüberschritten
wird.
BeiZierpflanzen (KN-Codes06029991und06029999)
istderRichtplafondfürdenZeitraumvom1.Januarbis
zum30.Juni1990überschritten .Esistdaherangebracht,
alserforderlicheSicherungsmaßnahme jedeweitere
Lizenzerteilung fürdasbetreffendeErzeugnisauszusetzen .
DieseMaßnahmehatzurFolge,daßdienochnichterle­
digtenAnträgeabgelehntwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.643/86derKommission
vom28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen
zumergänzendenHandelmechanismus fürdieinAnhang
XXIIderBeitrittsakteaufgeführten ,nachPortugaleinge­
führtenErzeugnissedesSektorslebendePflanzenund
WarendesBlumenhandels ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1113/90(2),wurdendieRichtpla­
fondsgemäßArtikel251Absatz1dieserAktefür
bestimmteBlumenzuchterzeugnisse festgesetzt.
NachArtikel252derBeitrittsakte beschließtdie
Kommission imEilverfahren dieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen ,wenndieEntwicklungdesinnerge­
meinschaftlichen HandelseinenbedeutendenAnstiegder
getätigtenodervoraussichtlichen Einfuhrenzeigtund
dieseLagedazuführt,daßderRichtplafond fürdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürZierpflanzen (KN­
Codes06029991und06029999)wirdbiszum30.Juni
1990ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.39.
(AABl.Nr.L111vom1.5.1990,S.85.
7.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1529/90DERKOMMISSION
vom6.Juni1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('^zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1517/90(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L143vom6.6.1990,S.6.

Nr.L144/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.90
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Juni1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Codes Abschöpfungsbeträge
17011110 32,300
17011190 32,30(')
17011210 32,30(')
17011290 32,30(')
17019100 35,04
17019910 35,04
17019990 35,04(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L143/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1518/90DERKOMMISSION
vom5.Juni1990
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
ben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1467/90derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1467/90enthaltenenBestimmungen aufdieAnga­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1467/90werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
P)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3ABl.Nr.L140vom1.6.1990,S.39.

6.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juni1990zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3443
0,3443
0,3443
0,3443
0,3443
0,3443
0,344343,23
43,23
43,23
43,23
43,23
Nr.L136/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.5.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1416/90DERKOMMISSION
vom28.Mai1990
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1406/90derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1406/90enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhängderVerord­
nung(EWG)Nr.1406/90festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Mai1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
P)ABl.Nr.L133vom24.5.1990,S.82.

29.5.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Mai1990zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
BetragderErstattung
Erzeugniscode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 26,75(')
17011190910 26,45(')
17011190950 (2)
17011290100 26,75(')
17011290910 26,45(')
17011290950 0
17019100000 0,2908
17019910100 29,08
17019910910 29,08
17019910950 27,82
17019990100 0,2908
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1351/90 DES RATES

vom 14. Mai 1990

zur Festsetzung des im Getreidewirtschaftsjahr 1990/91 von den Stärkeherstellern den Kartoffelerzeugern zu zahlenden Mindestpreises

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1008/86 des Rates vom 25. März 1986 zur Festlegung von Einzelheiten zur Regelung der Produktionserstattungen für Kartoffelstärke (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1350/90 (2), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1008/86 setzt der Rat einen Mindestpreis frei Fabrik fest, den der Stärkehersteller den Kartoffelerzeugern für die zur Stärkeherstellung verwendeten Kartoffeln zu zahlen hat. Die Gewährung der an den Stärkehersteller zu zahlenden Prämie hängt von der Zahlung dieses Mindestpreises ab.

Die Lieferpreise der Rohstoffe für die Herstellung von Getreide- und Kartoffelstärke sollten miteinander verbunden bleiben, um zwischen der Getreidestärke- und der Kartoffelstärkeindustrie gleiche Wettbewerbsbedingungen aufrechtzuerhalten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der von den Stärkeherstellern den Kartoffelerzeugern für die zur Herstellung einer Tonne Stärke benötigte Menge Kartoffeln zu zahlende Mindestpreis frei Fabrik wird für das Getreidewirtschaftsjahr 1990/91 auf 249,10 ECU festgesetzt.

Dieser Preis wird je nach dem Stärkegehalt der Kartoffeln angepasst.

Artikel 2

Die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung werden nach dem Verfahren des Artikels 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1340/90 (5), erlassen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 14. Mai 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

D. J. O'MALLEY

(1) ABl. Nr. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 5.

(2) Siehe Seite 15 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. C 49 vom 28. 2. 1990, S. 15.

(4) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(5) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
28.5.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1356/90DESRATES
vom14.Mai1990
zurFestsetzungdergarantiertenHöchstmengefürBaumwollesowiedesMindestpreises für
nichtentkörnteBaumwollefürdasWirtschaftsjahr 1990/91
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondereaufdasProtokollNr.4überBaumwolle,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.4006/
87(»),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1964/87desRates
vom2.Juli1987zurAnpassungderdurchdasProtokoll
Nr.4imAnhangzurAkteüberdenBeitrittGriechenlands
eingeführtenBeihilferegelung fürBaumwolle (2),insbeson­
dereaufArtikel2Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinenVorschrif­
tenderBeihilferegelung fürBaumwolle (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.791/89(4),insbesondere
aufArtikel9Absatz1,
aufVorschlagderKommission (5),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1964/87wirdjährlichunterBerücksichtigung derErzeu­
gungwährendeinesReferenzzeitraums sowiederzuerwar­
tendenEntwicklungderNachfrageeinegarantierteHöchst­
mengefürBaumwollefestgesetzt.
GemäßArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81setztderRatjährlicheinenMindestpreisfürnicht
entkörnteBaumwolleineinerHöhefest,derdenErzeugern
einenVerkaufspreisermöglicht,derdemZielpreismöglichst
nahekommt .DieserPreisträgtdenMarktschwankungen
unddenKostenfürdieVerbringungdernichtentkörnten
BaumwolleausdemErzeugungsgebiet indieEntkörnungs­
gebieteRechnung.AußerdemmußdieserPreisfürdieQualität,aufdiesichderZielpreisbezieht,undablandwirt­
schaftlichemBetriebgelten.
DieAnwendungdervorstehendenKriterienhatdieFestset­
zungdergarantiertenHöchstmengeunddesMindestpreises
indernachstehenden HöhezurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Für-dasWirtschaftsjahr 1990/91wirddieinArtikel2
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1964/87genannte
garantierteHöchstmengeauf752000Tonnenfestgesetzt.
Artikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1990/91wirdderinArtikel9
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2169/81genannte
MindestpreisfürnichtentkörnteBaumwolleauf91,23
ECU/100kgfestgesetzt.DieserPreisgiltfüreineWareab
demlandwirtschaftlichen Betrieb.
Artikel3
DieinArtikel1genannteMengeundderinArtikel2
genanntePreisgeltenfürnichtentkörnteBaumwolle ,dieder
inArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1355/90
desRatesvom14.Mai1990zurFestsetzungdesZielpreises
fürnichtentkörnteBaumwollefürdasWirtschaftsjahr
1990/91(6)bezeichnetenQualitätentspricht.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.September1990.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.Mai1990.
ImNamendesRates
DerPräsident
D.J.O'MALLEY
(»)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L184vom3.7.1987,S.14.
(3)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(4)ABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.
(J)ABl.Nr.C49vom28.2.1990,S.28. (6)SieheSeite20diesesAmtsblatts .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1373/90 DES RATES

vom 21. Mai 1990

zur Aussetzung der Einfuhrabschöpfung für lebende Schafe und Ziegen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Zusammenhang mit den jüngsten Änderungen der gemeinsamen Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch war es erforderlich, die mit einigen Drittländern geschlossenen Selbstbeschränkungsabkommen in diesem Sektor anzupassen, um eine Stabilisierung der Einfuhren und eine Verbesserung der Einfuhrpreise zu erreichen.

Mit den betreffenden Ländern haben Verhandlungen stattgefunden, die zum Abschluß von Abkommen (1) mit Bulgarien, Ungarn, Polen, der Deutschen Demokratischen Republik, der Tschechoslowakei und Jugoslawien geführt haben. Diese Abkommen sehen als Gegenleistung der Gemeinschaft die vollständige Aussetzung der Einfuhrabschöpfung für lebende Schafe und Ziegen bis zum 31. Dezember 1992 vor.

Selbstbeschränkungsabkommen (2) bestehen ferner mit Österreich und Rumänien; eine gleichwertige autonome Regelung wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 3643/85 des Rates vom 19. Dezember 1985 über die ab 1986 auf bestimmte Drittländer anwendbare Einfuhrregelung für Schaf- und Ziegenfleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3939/87 (4), erlassen. Da es sich hierbei um sehr geringe Mengen handelt, werden diese Abkommen oder Regelungen kein Verhandlungsgegenstand mehr sein.

Angesichts der internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft ist es angebracht, die genannte Aussetzung innerhalb bestimmter Mengengrenzen auf sämtliche Lieferländer auszudehnen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von den Selbstbeschränkungsabkommen, die mit Österreich und Rumänien geschlossen wurden, und abweichend von der Verordnung (EWG) Nr. 3643/85 wird die Erhebung der Einfuhrabschöpfung für lebende Schafe und Ziegen der KN-Codes 0104 10 90 und 0104 20 90 in den mengenmässigen Grenzen nach den genannten Abkommen bzw. der genannten Verordnung bis zum 31. Dezember 1992 ausgesetzt.

Artikel 2

Die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung werden nach dem Verfahren von Artikel 30 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 (5) erlassen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. Mai 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. O'KENNEDY

(1) ABl. Nr. L 95 vom 12. 4. 1990, Seiten 2, 7, 12, 17, 21 bzw. 25.

(2) ABl. Nr. L 137 vom 3. 5. 1981, S. 2 bzw. 21.

(3) ABl. Nr. L 348 vom 24. 12. 1985, S. 2.

(4) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1987, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1.
Nr.L133/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.90
VERORDNUNG EWG)Nr.1405/90DERKOMMISSION
vom23.Mai1990
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1098/90enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrefstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absätze1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Mai1990beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1098/90derKommission (3)festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung(EWG)Nr.1098/90festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1990
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L111vom1.5.1990,S.31.

24.5.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Mai1990zurÄnderungdergeltendenErstat­
tungssätzebeiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertrages(allendenWaren
Erstattungssätze inECU/100kg:
Weißzucker : 29,08
Rohzucker : 26,45
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrmiteinem
Saccharosegehalt vonmindestens85Gewichtshun­
dertteilen,bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker ,alsSaccharoseberechnet): 29,08xsooder
100
derobenfestgesetzteSatzfür100kg
desfürdieAuflösungverwendeten
Weiß-oderRohzuckersFallsdieseSirupedurchAuflösenvonfestemWeiß­
oderRohzuckerhergestelltwordensind,auchnach
demAuflöseninvertiert :
Melassen :
Isoglukose(2): 29,080
(')„SdrücktbeieinerReinheitdesSirups
—vonmindestens98Gewichtshundertteilen denGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker,alsSaccha­
roseberechnet,
—vonmindestens85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsfähigem Zucker
von100kgSirupenaus.
(2)Erzeugnisse,durchIsomerisierung vonGlukosegewonnen,miteinemFruktosegehalt vonmindestens41
Gewicntshundertteilen inderTrockenmasse ,undeinemGesamtgehaltvonPolysacchariden undOligosaccha­
rideneinschließlich Di-oderTrisacchariden vonhöchstens8,5Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse .
(3)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1330/90 DES RATES

vom 14. Mai 1990

zur Einführung von Sondermaßnahmen für eine Rohtabaksorte der Ernte 1989

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1329/90 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8 zweiter Unterabsatz,

auf Vorschlag der Kommission (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aus dem in Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG)

Nr. 727/70 vorgesehenen Bericht der Kommission ergibt sich bei der Sorte Nr. 1 Badischer Geudertheimer und Hybriden, daß die von den Interventionsstellen aus der Ernte 1988 übernommenen Mengen erheblich zugenommen haben und daß die Gefahr besteht, daß dies auch bei der Ernte 1989 der Fall sein wird. Diese Mengen übertreffen bei weitem

die Mengen und Erzeugungsanteile nach der Verordnung (EWG) Nr. 1469/70 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2269/88 (5).

Es ist deshalb erforderlich, die in Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 vorgesehenen Sondermaßnahmen zu erlassen; insbesondere ist für die betreffende Sorte der Interventionspreis herabzusetzen. Da das Marktgleichgewicht wiederhergestellt werden muß, sollten diese Maßnahmen auf die Ernte 1989 angewandt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für die Ernte 1989 wird der Interventionspreis für Tabak der Sorte Nr. 1 Badischer Geudertheimer und Hybriden auf 75 v. H. des Zielpreises gesenkt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 14. Mai 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

D. J. O'MALLEY

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1.

(2) Siehe Seite 25 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. C 49 vom 28. 2. 1990, S. 102.

(4) ABl. Nr. L 164 vom 27. 7. 1970, S. 35.

(5) ABl. Nr. L 199 vom 26. 7. 1988, S. 44.