11.4.84 ÄmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.979/84DERKOMMISSION
vom9.April1984
zurEröffnungeinerAusschreibung zumVerkauffürdieAusfuhrvonOlivenöl
ausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),insbesondereaufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.5/81desRates
vom1.Januar1981zurFestlegungderGrundregeln
fürdieBeitrittsausgleichsbeträge beiOlivenöl(3),
insbesondere aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2754/78
desRates(4)wirddasOlivenölausBeständender
Interventionsstellen imWegederAusschreibung
verkauft.
DieitalienischeInterventionsstelle hatinAnwendung
vonArtikel12Absatz1derVerordnungNr.
136/66/EWGabWirtschaftsjahr 1975/76umfang­
reicheMengenOlivenölaufgekauft .
InderVerordnung(EWG)Nr.2960/77derKommis­
sion(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2041/83(6),istderVerkaufvonOlivenöldurch
Ausschreibung geregeltworden.Gegenwärtiggibtes
MöglichkeitenzurAusfuhrvonOlivenöl.Esempfiehlt
sichdeshalb,dasbetreffendeÖlimAusschreibungs­
verfahrenzuverkaufen,jedochaufgrundderWelt­
marktlageunterderBedingung,daßdasÖlinnerhalb
eineskürzerenTerminsalsdernormaleTerminvon
sechsMonatenausgeführtwerdenmuß.
UmProblemebeiderAusfuhrzuvermeidenmüssen
dieauszuführenden Güteraufdersieunmittelbar
umschließenden VerpackungeinederimAnhangder
VerordnungNr.136/66/EWGvorgesehenenBezeich­
nungentragen.
DerMindestverkaufspreis wirdsofestgesetzt,daßfür
dieHändlerderGemeinschaft dieselbenWettbewerbs­
bedingungengeltenwiefürdieHändlerderDritt­
länder.FürdieimRahmendieserVerordnung
verkauftenÖledarfdeshalbwederdieAusfuhrerstat­tunggemäßArtikel20derVerordnungNr.
136/66/EWGnochdieinArtikel11derselbenVerord­
nungvorgeseheneVerbrauchsbeihilfe gewährtwerden.
Esbestehentraditionelle Handelsströme zwischender
Gemeinschaft unddenVereinigtenStaatenvon
AmerikasowieKanadabetreffendinkleinenVerpak­
kungenausgeführtesOlivenöl.
DieetwaigeAusfuhrdesimRahmendieserVerord­
nungausgeschriebenen OlivenölsinlosemZustandin
diebeidenvorgenanntenLänderkönntedieerwähnten
traditionellen Handelsströme gefährden .Ausfuhren
vonlosemoderinBehältnissenmiteinemFassungs­
vermögenvonmehrals5Liternbefindlichem
OlivenölsindalsonurinandereDrittländer alsdie
VereinigtenStaatenvonAmerikaundKanadazuge­
lassen.
Artikel20derVerordnung (EWG)Nr.2730/79der
Kommissionvom29.November1979übergemein­
sameDurchführungsvorschriften fürAusfuhrerstat­
tungenbeilandwirtschaftlichen ErzeugnissenQ,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
519/83(8),legtfest,welcheBeweisezumNachweisder
EinfuhrineinDrittlanderbrachtwerdenmüssen.
DieVerordnung (EWG)Nr.2566/79derKommission
vom15.November1979überdasLänderverzeichnis
fürdieStatistikdesAußenhandels derGemeinschaft
unddesHandelszwischenihrenMitgliedstaaten (9)
legtdasVerzeichnisderDrittländerinEuropa,Afrika
unddemNahenundMittlerenOstenfest.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieitalienischeInterventionsstelle „Aziendadi
Statopergliinterventinelmercatoagricolo",nachste­
hend„AIMA"genannt,eröffnetgemäßdieserVerord­
nungundderVerordnung (EWG)Nr.2960/77eine
Ausschreibung zurAusfuhr,umetwa5000Tonnen
Oliventresteröl zuverkaufen .
DiewährendeinerAusschreibung unverkauften
MengenwerdenbeidernächstenAusschreibung
wiederzumVerkaufangeboten . (')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
(3)ABl.Nr.L1vom1.1.1981,S.8.
(4)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.13.
(5)ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46.
(6)ABl.Nr.L200vom23.7.1983,S.25.OABl.Nr.L317vom12.12.1979,S.1.
(«)ABl.Nr.L58vom5.3.1983,S.5.
OABl.Nr.L294vom21.11.1979,S.5.

Nr.L99/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.84
(2)DieMengen,fürdiederZuschlagerteiltwurde,
dürfenwedernachdenVereinigtenStaatennochnach
Kanadaausgeführtwerden.
(3)AbweichendvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2960/77mußdasÖl,fürdasderZuschlag
erteiltwurde,spätestensvierMonatenachdem
Verkaufsmonat ausgeführtwordensein,nachdemes
raffiniertundindieserWeisefürdirektenKonsum
geeignetist.Diewirklichauszuführende Mengewird
durchUmrechnungmitderinArtikel17Absatz1
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
vorgeseheneFormelbestimmt.
(4)GemäßdenBestimmungen desArtikels35der
VerordnungNr.136/66/EWGmüssendiezugeschla­
genenÖle,wennsienichtloseausgeführtwerden,auf
dersieunmittelbarumschließenden Verpackungeine
derunterPunkten5und6desAnhangsder
genanntenVerordnunggenanntenBezeichnung
tragen.
Artikel2
DieAusschreibung wirdam11.April1984veröffent­
licht.
DiezumVerkaufangebotenenPartienÖlsowieder
Einlagerungsort werdenvonderAIMAanihremSitz
inderViaPalestro81,Rom,Italien,bekanntgegeben .
EineDurchschriftdergenanntenAusschreibung wird
derKommissionunverzüglichübermittelt .—Säuregehaltwenigerals8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäure­
gradsvonwenigerals8Grad:zusätzlicheErhö­
hungum2280Lire;
—Säuregehaltmehrals10Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäure­
gradsvonmehrals10Grad:Verminderungum
2682Lire.
Artikel5
DieAIMAübermitteltderKommissionspätestensdrei
TagenachAblaufjedereinzelnenAngebotsfristeine
ListeohneNamensangaben ,inderfürjedezum
VerkaufangegebenePartiederhöchsteAngebotspreis
angegebenist.
Artikel6
DieFestsetzungdesMindestverkaufspreises erfolgt
nachdemVerfahrendesArtikels38derVerordnung
Nr.136/66/EWGanhanddereingegangenen Ange­
botespätestensamletztenArbeitstagdesMonats,in
demdieAngeboteeingegangensind.DieEntschei­
dungüberdieFestsetzungdesMindestverkaufspreises
wirddembetreffenden Mitgliedstaat unverzüglich
mitgeteilt.
Artikel7
DasOlivenölwirdvonderAIMAspätestensam7.
jedenMonats,deraufdenfolgt,inwelchemdieAnge­
botevorgelegtsind,verkauft.
DieAIMAübermitteltdenLägerndasVerzeichnisder
nichtzugeteiltenPartienundhängtesspätestensam7.
Mai1984anihremSitzaus.
Artikel8
DieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
genannteKautionbeträgt13000Lireje100kg.
DieinArtikel12Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2960/77genannteKautionbeträgt138000Lireje100
kgOliventresteröl .
FürdieAnwendungderBestimmungen vonArtikel1
Absatz2wirddieimzweitenUnterabsatzdesArtikels
genannteKautionnurfreigegeben ,wennder
Nachweiserbrachtwird,daßdasErzeugnis,außerbei
VernichtungdesÖlsimVerlaufdesTransportsinfolge
höhererGewalt,ineinanderesDrittlandalsdieVer­
einigtenStaatenvonAmerikaundKanadaeingeführt
odereinerderinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2730/79genanntenBestimmungen zugeführtwurde.
DieMitgliedstaaten könnendemAusführerjedochdie
VorlagederinArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.
2730/79vorgesehenen Nachweise,mitAusnahmedes
Beförderungspapiers ,erlassen,wennessichumeine
Ausfuhrhandelt,dieausreichende Sicherheit
hinsichtlichdesErreichensderBestimmung der
ErzeugnissebietetunddieseAusfuhrnachderArtikel3
FürdieersteEinzelausschreibung müssendieAnge­
botebeiderAIMA,ViaPalestro81,Rom,Italien,bis
spätestensam24.April1984,14.00Uhr(Ortszeit),
eingehen.
DiezweiteSerievonAngebotenmußspätestensam
23.Mai1984,ebenfalls14.00Uhr(Ortszeit)vorliegen.
Artikel4
(1)DieAngebotefürOliventresteröl erfolgenfür
einÖlmiteinemSäuregehaltvon10Grad.
(2)HatdaszugeschlageneÖleinenanderenSäure­
gehaltalsden,fürdendasAngebotunterbreitet
wordenist,soistderzuzahlendePreisgleichdem
Angebotspreis ,derwienachstehendverändertwird:
—Säuregehaltwenigerals10Gradbis8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäure­
gradsvonwenigerals10Grad:Erhöhungum
2682Lire:

11.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/15
Ausfuhrerklärung ineinDrittlandEuropas,Afrikas
oderdesNahenoderMittlerenOstensimSinneder
Verordnung (EWG)Nr.2566/79erfolgt.
BeiderAusfuhrvonÖlinGroßbehältern verfälltdie
imzweitenAbsatzgenannteKautionbiszurHöhedes
imHandelzwischenGriechenlandunddenübrigen
Mitgliedstaaten geltendenKorrektivbetrags ,fallsder
BetreffendenichtdenNachweiserbringt,daßihm
dieserBetragnichtgewährtwurde.Artikel9
DasinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
vorgeseheneLagergeldbeträgt3500Lireje100kg.
Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission