Nr.L354/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3675/85DESRATES
vom20.Dezember1985
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürFerrosilicium­
manganderTarifstelle73.02DdesGemeinsamenZolltarifs(1986)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,1982 1983 1984
Benelux 3,212,523,59
Dänemark 000
Deutschland 49,1473,8374,88
Griechenland .0,1400
Frankreich 11,802,220,28
Irland 000
Italien 19,9815,2312,50
VereinigtesKönigreich • •15,736,208,75aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderMarktlagefürFerrosilicium­
mangänimJahr1986läßtsichdieersteprozentuale
BeteiligunganderKontingentsmenge ungefährwiefolgt
veranschlagen :DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkontin ­
gentfürFerrosiliciummangan derTarifstelle73.02Din
Höhevon50000Tonnenzueröffnen.DieseMengemuß
jedochauf18550Tonnenherabgesetztwerden,umdie
traditionellen EinfuhrenausdenEFTA-Ländern zuberück­
sichtigen,dieaufgrunddermitdiesenLänderngeschlosse­
nenAbkommenzollfreidurchgeführtwerdenkönnen.Des­
halbistam1.Januar1986dasbetreffendeGemeinschafts­
zollkontingent zueröffnenund,unterBerücksichtigung der
BeteiligungSpaniensundPortugalsab1.März1986,auf
dieMitgliedstaaten aufzuteilen .DieseBeteiligungkann
währenddererstenZeitaufeineeventuelle 'Anwendungdes
Artikels2Absatz3beschränktwerden.Benelux .
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich3,13,
0,01,
61,52,
0,07,
4,53,
0,01,
18,04,
12,69.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesemKontin­
genthabenunddaßdervorgeseheneKontingentszollsatz
fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffendenWare
biszurvölligenAusschöpfung desKontingentsangewandt
wird.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdes
Gemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damit
dietatsächlicheMarktentwicklung beidieserWareweit­
möglichstberücksichtigt wird,mußdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfvorgenommen werden,deranhand
derstatistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsen­
tativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdritten
LändernsowienachdenWirtschaftsaussichten fürdas
betreffendeKontingentsjahr zuberechnenist.UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrenderbetref­
fendenWareRechnungzutragen,solltedieKontingents­
mengeinzweiRatengeteiltwerden,wobeidieersteRate
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten ,dieihre
ersteQuoteausgeschöpfthabensowiezurDeckungdes
BedarfsderneuenMitgliedstaaten bestimmtist.Umden
ImporteureneinegewisseSicherheitzugeben,istesange­
zeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents
hoch,imvorliegendenFallaufungefähr95%derKontin­
gentsmenge,festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftsein.UmUnterbrechungen zuvermeiden,muß
daherjederMitgliedstaat ,derseineersteQuotefastganz
ausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen ,wennseinejeweiligezusätzlicheQuote
fastganzausgeschöpftist,undzwarsooftesdieReserve
zuläßt.DieerstenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusschöpfungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
darüberzuunterrichten .WährendderletztendreiJahre,fürdievollständigestatisti­
scheAngabenverfügbarsind,verteilensichdieEinfuhren
dieserWareausDrittländern ,dienichtindenGenußeiner
gleichwertigen Zollpräferenzregelung kommen,prozentual
aufdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgt:

30.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L354/41
dieKommissioneineseinemBedarfentsprechende Menge,
soweitderRestderReserveausreicht .IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemMitgliedstaateinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenProzentsatz
davonaufdieReserveübertragen,umzuverhindern,daß
einTeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMit­
gliedstaatnichtausgeschöpftwird,währenderinanderen
Mitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
durchgeführtwerden—Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotegemäßArti­
kel2Absatz1oder—beiAnwendungdesArtikels5—die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertragenen
Teilszu90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmter
unverzüglichdurchMitteilungandieKommission —
soweitdieReservemenge ausreicht—dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinererstenQuote
vor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotediezweitevon
einemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.odermehr
ausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaat gemäß
Absatz1unverzüglichdieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon5v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaatunver­
züglichundzudengleichenBedingungendieZiehungeiner
viertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesenAbsätzenvorge­
sehenenQuotenziehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sie
unterrichtendieKommissionüberdieGründe,diesie
veranlaßthabendiesenAbsatzanzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember
1986wirdinderGemeinschaft einGemeinschaftszollkon ­
tingentvon18550TonnenfürFerrosiliciummangan der
Tarifstelle73.02DdesGemeinsamen Zolltarifseröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRahmen
eineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheitgenießen,
werdennichtaufdiesesZollkontingent angerechnet .
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZollsatz
desGemeinsamenZolltarifsvollständigausgesetzt.
(4)ImRahmendiesesZollkontingents wendenSpanien
undPortugaldienachdeneinschlägigenBestimmungen der
Beitrittsaktevon1985berechnetenZollsätzean.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wirdeine
ersteRateinHöhevon17650TonnenaufdieMitglied­
staatenderZehnergemeinschaft aufgeteilt;dieQuoten,die
vorbehaltlichdesArtikels5vom1.Januarbiszum31.De­
zember1986gelten,belaufensichauffolgendeMengen:Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1986.
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich(inTonnen)
552,
2,
10858,
12,
800,
2,
3184,
2240.Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1986vonihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeil
aufdieReserve,deram15.September198620v.H.der
ursprünglichen Mengeübersteigt.Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1986dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWaremit,diebiszum15.September1986
getätigtundaufdasGemeinschaftszollkontingent ange­
rechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeilihrerersten
Quote,densieaufdieReserveübertragen .(2)DiezweiteRateinHöhevon900Tonnenbildetdie
Reserve.
(3)Wennab1.März1986einEinführerbevorstehende
EinfuhrenderbetreffendenWareinSpanienoderPortugal
ankündigtunderdafürdieTeilnahmeamKontingent
beantragt,soziehtdieserMitgliedstaatdurchMitteilungan

Nr.L354/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.85
Artikel6
dieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitderAnrech­
nungaufihreQuotenaufbestimmteVerwendungszwecke
beschränken .IndiesemFallerfolgtdieKontrollederjewei­
ligenbestimmungsgemäßen Verwendunggemäßdenent­
sprechendenGemeinschaftsvorschriften .Anrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarefreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumfreienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel11Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfungderReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1986überdieReserve,dienachdeninAnwendungvon
Artikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
SiesorgtdafürdaßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmenge
an.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichenMaß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdervonihnennach
Artikel3gezogenenzusätzlicheQuotendiefortlaufenden DieseVerordnungtrittam1.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.KRIEPS