31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/1
I
(Veröffentlicbungsbediirftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3230/76DESRATES
vom21.Dezember1976
zurFestsetzungvonRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen
ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginÖsterreich(1977)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwalcungsVerfah­
renserreichtwerden,nachdem »dieEinfuhrender
betreffenden WarenaufGemeinschafesebeneaufdie
genanntenRiohtplafonids nachMaßgabederGestel­
lungdieserWarenibeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrange­
rechnetwerden.DiesesVerwalcungsverfahren muß
dieMöglichkeitvorsehen,dieSätzederZolltarife
wiederanzuwenden ,solbalddiePlafondsaufGemein­
sChaftsebeneerreichtsind.
DiesesVerwalcungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondskennen
unddieMitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnen
muß.DieseengeZusammenarbeit istumsonotwen­
diger,alses»derKommissionmöglichseinmuß,die
geeignetenMaßnahmenzutreffen,umdieWieder­
anwendungderSätzederZolltarifeanzuordnen,so­
baldeinPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehe­
nenAussetzungderRichtplafonds Gebrauchmacht,
undfüranderederPlafondregelung nichtunterwor­
feneWarenistdieEntwicklungderEinfuhrenzu
beobaohten .DieEinlfuhrdieserWarenistdaherzu
überwachen—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaift ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikÖsterreichH
istam22.Juli1972unterzeichnetworden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhang
zudiesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesondereinRhythmusderschrittweisen
BeseitigungderZöllevor,undnachArtikel3dieses
ProtokollssinddieEinfuhrendieserWarenjährlichen
Richtiplafonds unterworfen ,beiderenÜberschreiten
diegegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewie­
derangewendetwerdenkönnen.NachArtikel3
Buchstabeb)mußdieGemeinschaft jedochdieAn­
wendungbestimmterPlafondsaussetzen.Andererseits
kann <dieGemeinschaft kraftArtikel3Buchstabec)
desProtokollsNr.1imFallekonjunkcurelller Schwie­
rigkeitendiefürdasvorausgehende Jahrfestgesetzte
HchederPlafondsbeibehalten .DieseMaßnahme
mußjedochaufdievondenkonjunkturellen Schwie­
rigkeitenamstärkstenbetroffenenWarenbeschränkt
werden.Infolgedessen sinddiePlafondsfestzusetzen,
dieimJahr1977anzuwendensind.BeidieserSach­
lageistesebenfallsnotwendig,d'aßdieKommission
ständigüberdieEntwicklungderEinfuhrendieser
Warenunterrichtetwird;somitmußauchdieEin­
fuhrdieserWarenüberwachtwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikell
(1)Vom1.Januar1977biszum31.Dezember1977
sinddieEinfuhrenderinAnhang1genanntenWaren
mitUrsprunginÖsterreichRichtplafondsundeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen . (»)ABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.1.

Nr.L367/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
ÜbersichtenüberdieimLaufedesVormonatsvor­
genommenenAnrechnungen .AufAntragderKom­
missionübermittelnsie10-Tages-Übersichten ,und
zwarinnerhalbvonfünfTagennachAhlaufjedes
10-Tageszeitraums .
Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmit
UrsprunginÖsterreichunterliegenfürdieZeitvom
1.Januar1977biszum31.Dezemiber1977einer
gemeinschaftlichen Überwachung .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensamfünfzehntenTagjadenMonatsdie
ÜbersichtenüberdieimLaufedesVormonatsge­
tätigtenEinfuhrendieserWaren.Diesgiltnurfür
Waren,diebei«derZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desProtokolls
Nr.3zumAbkommenentsprechende Warenverkehrs­
bescheinigung vorliegt.DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffern urüddieHöhederRicht­
plafondssindinAnhangI.aufgeführt.
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzurech­
nen,diebeiderZollistellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigjungzumfreienVerkehrgestelltwerdenund
fürdieeinedemProtokollNr.3ziumAbkommen
entsprechende Warenverkehräbescheinigungvorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplalfond nurdann
angerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbe­
scheinigungvordemTagvorgelegtwird,vondemab
dieWiederanwendung derZollsätzeangeordnet
wordenist.
DerStandderAussdhöpfungderPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestallt .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
dieunterdenvorstehenden Bedingungengetätigten
Einfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäßAb­
satz4erteilt.
(3)IsteinPlalfonderreicht,sokanndieKommission
durchVerordnungdieAnwendungderinArtikel3
Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkommen
bezeichneten ZollsätzebiszumEndedesKalender­
jahresanordnen.
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedenMonatsArtikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE

31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/3
ANHANG I
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR1977RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-KennzifferHöhedes
Plafonds
—int—
1 ? 3 4 5
48.01 Maschinenpapier undMaschinenpappe ,ein­
schließlichZellsroffwatre ,inRollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
exII.andere:
IA1 —andere,ausgenommen Kraft­
Deckenpapier und-pappe,so­
genannte„Kraftliner"(a),und
Kraftsackpapier (a)
exE.andere:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,3317013
IA2 —Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
andereDruck-undSchreibpapiere ,
ohneHolzschliffodermiteinemGe­
haltanHolzschliffvon5Hundert­
teilenoderweniger(a)48.01-58,61,62,6663653
IA3
48.07—Druck-undSchreibpapiere mitHolz­
schliff(holzhaltig)(a),ausgenommen
Durchschlagpapier
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge­
tränktoderaufderOberflächegefärbt(marmo­
riert,gemustertoderdergleichen )oderbedruckt
(anderealssolchederTarifnr.48.06unddes
Kapitels49),inRollenoderBogen:
B.andere:48.01-64,65,69 56723
IA4 —gestricheneDruck-undSchreibpapiere 48.07-57,58,59 36457
IA5
48.15—andere
AnderePapiereundPappen,zueinembestimm­
tenZweckzugeschnitten :48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9912687
IA6
73.02B.andere
Ferrolegierungen :
exG.andere:48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9917826
IA7 —Ferromolybdän 73.02-81 294
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

Nr.L367/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
Nummerdes Höhedes
Lfd.Nr.Gemeinsamen Warenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer Plafonds
Zolltarifs —int—
1 2 3 4 5
73.15 LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,
indenindenTarifnrn.73.06bis73.14aufge­
führtenFormen:
B.LegierterStahl:
IA8 —Schnellarbeitsstahl (a) 73.71-14,24,54,943889O
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14
IA9 —anderer 73.71-19,21,29,55,59295i1)
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,19
(*)Einschließlich derunterdenEGKS-Vertrag fallendenErzeugnisse .
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/5
ANHANG II
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Nummerdes
Lfd.Nr.Gemeinsamen Warenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer
Zolltarifs
1 2 3 4
IIA144.18 SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen ,Sägespänen,Holz­44.18-alleNrn.
mehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwen­
dungvonNatur-oderKunstharzoderanderenorganischen
Bindemittelnzusammengepreßt ,inFormvónPlatten,Tafeln,
Blöckenunddergleichen
48.01 Maschinenpapier undMaschinenpappe ,einschließlich Zell­
stoffwatte,inRollenoderBogen:
exE.andere:
IIA2 —andere,ausgenommen Zellstoffwatte ,Vlieseaus48.01-41,43,45,52,
Zellstoffasern ,sogenannte„Tissues",Halbzellstoff­ 53,54,55,56,
papierfürdieWellederWellpappe,sogenanntes 77,82,84,86,
„fluting"(a),undSulfitpackpapier (a) 88,91,93,95,
97
56.01 SynthetischeundkünstlicheSpinnfasern,wedergekrempelt
nochgekämmt :
IIA3 B.künstlicheSpinnfasern 56.01-21,23,25,29
73.02 Ferrolegierungen :
exG.andere:
IIA4 —Ferrovanadium 73.02-83
73.15 LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,indeninden
Tarifnrn.73.06und73.14aufgeführtenFormen:
IIA5 A.Qualitätskohlenstoffstahl 73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
B.legierterStahl:
IIA6 —korrosions-oderhitzebeständiger Stahl(')(a) 73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-11
76.01 Rohaluminium ,Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausAlu­
minium:
IIA7 A.Rohaluminium 76.01-11,15
(l)Einschließlich derunterdenEGKS-Vertrag fallendenErzeugnisse .
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

Nr.L367/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
ANHANG III
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ex48.01CIIKraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte„Kraftliner"
AlsKraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte„Kraftliner",giltPapier
undPappe,maschinen-odereinseitigglatt,inRollen,miteinemAnteil
anSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrder
Gesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals115g
undeinemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
ex48.01CIIKraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAnteil
anSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrder
Gesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,
einemBerstdruckindiz nachMüllenvon38odermehrundeinerDehn­
barkeitinQuerrichtungvonmehrals4,5°/osowieeinerDehnbarkeitin
Maschinenrichtung vonmehrals2°/o.
ex48.01EBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;andereDruck-undSchreibpapiere
ohneHolzschliffodermiteinemGehaltanHolzschliffvon5Hundert­
teilenoderweniger
AlsandereDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinem
GehaltanHolzschliffvon5Hundertteilen oderwenigergeltenandereals
einseitigglattePapierezumBedruckenoderBeschreiben,miteinemAnteil
anHolzschliffvonnichtmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
ex48.01EDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff (holzhaltig),ausgenommen
Durchschlagpapier
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitig
glattePapiere,zumBedruckenundzumBeschreiben ,miteinemAnteilan
Holzschliffvonmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
ex48.01EHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes „fluting",
giltPapier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzellstoff
(Halbstoff,derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnen
wordenist,andassicheinmechanisches Verfahrenangeschlossen hat)aus
Laubholzvon65Hundertteilen odermehrderGesamtfasermenge und
einemFlächstauchwiderstand nachderCMT-Methode (ConcoraMedium
Test)vonmehrals20kp.
ex48.01ESulfitpackpapier
Als^ulfitpackpapier gilteinseitigglattesPapiermiteinemAnteilanSulfit­
holzzellstoffvonmehrals40Hundertteilen derGesamtfasermenge ,mit
einemAschegehaltvonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBerst­
druckindiznachMüllenvon15odermehr.
ex73.15BKorrosions-oderhitzebeständiger Stahl
Alskorrosions-oderhitzebeständige StählegeltenlegierteStählemitzwölf
odermehrGewichtshundertteilen Chrom,mitoderohneandereLegierungs­
elementeundmitwenigerals1Gewichtshundertteil Kohlenstoff .
ex73.15BSchnellarbeitsstahl
AlsSchneliarbeitsstähle geltenlegierteStählemitmindestenszweiderdrei
ElementeWolfram,Molybdän,VanadiumundeinemGesamtgehalt an
diesenElementenvonzusammen7Gewichtshundertteilen odermehr,auch
mitanderenLegierungselementen ,undmiteinemKohlenstoffgehalt von
mehrals0,6Gewichtshundertteilen .