ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.854/77DERKOMMISSION
vom26.April1977
überdieLieferungvonMagermilchpulver alsNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3236/74des
Ratesvom17.Dezember1974zurFestlegungder
GrundregelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver
imRahmenderNahrungsmittelhilfe andieSahel-Län­
derundÄthiopien(3),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms ,das
durchdievorgenannteVerordnungdesRatesfestge­
legtwordenist,hatderTschaddieLieferungderim
AnhanggenanntenMagermilchpulvermengen bean­
tragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar
1977überallgemeineDurchführungsbestimmungenfürdieseLieferungvonMagermilchpulver undButter­
oilimRahmenderNahrungsmittelhilfe (4)dieLiefe­
rungdurchzuführen .Esisterforderlich,insbesondere
dieLieferfristenundLieferbedingungen sowiedasvon
derInterventionsstelle zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlaßt
diebelgischeInterventionsstelle dieLieferungvon
Magermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfezudenimAnhangaufgeführtenbesonderenBe­
dingungenundandasdortangegebeneBestimmungs­
land.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
PABl .Nr .L346vom 24 .12 .1974 ,S.4. («)ABl .Nr .L43vom 15.2.1977 ,S.1.

Nr.L104/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.77
ANHANG
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung|(EWG)Nr.3236/74
2.
3.Empfänger
Bestimmungsland |Tschad
4.Gesamtmenge derPartie 500Tonnen
»5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstellebelgische
6.HerkunftdesMagermilchpul­
versAnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oder
VerpackungGehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g
8.AufschriftaufderVerpackung „LaitécréméenpoudreenrichienvitaminesAet
DondelaCommunaute économiqueeuropéenne
républiqueduTchad/Adistribuergratuitement"D/
ala
9.Lieferfrist sobaldwiemöglich,spätestensjedocham3.Juni1977
10.LieferstufeundLieferort Entladehafen Douala(AbladenaufdemKaioder
Leichtern)auf
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragterVertreterdesEmpfän­
gersSocopao—Joussaume,FreightDouala,Telex
5252KNNr.
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenfreihändigeVergabe
27.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.835/77DERKOMMISSION
vom26.April1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(J)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.64.

Nr.L103/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.April1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 1,48 1,48 2,22
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 00,37
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 00,74 0,74 0,74
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,37 0,37 0,56
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 2,07 2,07 3,11
B.Man
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 02,632,633,953,95
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 1»971,972,952,95
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 1 0 0 0 0 0
26.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.829/77DERKOMMISSION
vom25.April1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.II.1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24 .12 .1976 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

Nr.L102/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.April1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
4).Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0,74
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,74 0,74 0,74
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,37 0,37 0,37
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0,37
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 1,11 1,11 0,37
10.07CSorghum 0 0,37 0,37 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 1,04
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 01,32 1,32
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 00,98 0,98
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AIi(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
20.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.789/77DERKOMMISSION
vom19.April1977
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
670/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.785/77(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
670/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1904Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(^)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L84vom1.4.1977,S.24.
(")ABl.Nr.<L,95vom19.4.1977,S.17.
15.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.770/77DERKOMMISSION
vom14.April1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1977inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.762/77(4),festge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat.
Brüssel,den14.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1 .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(^AB1 .Nr.L354vom 24.12 .1976 ,S.1.OAB1 .Nr.L172vom 1.7.1976 ,S.31.
(4)AB1 .Nr.L92vom 14.4.1977 ,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.April1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,84
B.Rohzucker 14,85(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.857/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L92/17 14.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.762/77DERKOMMISSION
vom13.April1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.754/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)AB1.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)AB1.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)AB1.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)AB1.Nr.L91vom13.4.1977,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.April1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker
B.Rohzucker19,63
14,97(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
7.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.727/77DERKOMMISSION
vom6.April1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.655/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)AB1 .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L240vom 1.9.1976 ,S.8.
(3)AB1 .Nr.L83vom 31.3.1977 ,S.7.

Nr.L89/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.April1977zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
8.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L90/1
i
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.742/77DESRATES
vom5.April1977
zumAbschlußdesAbkommens inFormeinesBriefwechsels betreffendArtikel
3desProtokollsNr.8desAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderPortugiesischen Republik
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßesangezeigtist,dasAbkommen
inFormeinesBriefwechsels betreffendArtikel3des
ProtokollsNr.8desam22.Juli1972inBrüsselunter­
zeichnetenAbkommenszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Re­
publikzuschließen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommen inFormeinesBriefwechsels betref­
fendArtikel3desProtokollsNr.8desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderPortugiesischen RepublikwirdimNamen
derGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePerson
zubestellen,diezurUnterzeichnung desinArtikel1
genanntenAbkommensbefugtist,undihrdieVoll­
machtenzuübertragen,dieerforderlichsind,umfür
dieGemeinschaft verbindlich zuhandeln.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
9
GeschehenzuLuxemburgam5.April1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
D.OWEN
31.3.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L82/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.650/77DESRATES
vom29.März1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1807/76überdieGewährungeiner
Sonderbeihilfe fürMagermilchzurFütterungbestimmterViehartenindenvon
derTrockenheit betroffenen Gebieten
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel10Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2aAbsatz4derVerordnung (EWG)Nr.
986/68desRatesvom15.Juli1968zurFestlegung
derGrundregelnfürdieGewährungvonBeihilfenfür
Magermilch undMagermilchpulver fürFutter­
zwecke(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1530/76(4),kann,umzuerhöhterVerwen­
dungvonMagermilchinnichtfürKälberbestimm­
temViehfutteranzuregen,fürdasinArtikel2Absatz
1Buchstaben a)undb)dergenanntenVerordnung
bezeichneteErzeugnismitdiesemVerwendungszweck
eineSonderbeihilfe festgesetztwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1807/76desRatesvom
20.Juli1976überdieGewährungeinerSonderbei­
hilfefürMagermilchzurFütterungbestimmterVieh­artenindenvonderTrockenheit betroffenenGebie­
ten(5)siehtvor,daßdieBeihilfenachArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.986/68fürdieLieferungvon
MagermilchanLandwirte,derenBetriebeindenvon
derTrockenheit besondersbetroffenenGebietenlie­
gen,erhöhtwerdenkann.DieVerordnung (EWG)Nr.
1807/76giltnurbiszumEndedesMilchwirtschafts­
jahres1976/1977.
ZurDurchführung derVorschriftenüberdieSonder­
beihilfenachArtikel2aAbsatz4derVerordnung
(EWG)Nr.986/68istnocheinekurzeVorbereitungs­
zeiterforderlich ,inderdieinderVerordnung (EWG)
Nr.1807/76vorgeseheneMöglichkeitbeibehaltenwer­
densollte,umsicherzustellen ,daßdieMagermilch
weiterhinohneUnterbrechung imLandwirtschaftsbe­
triebverwendetwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1807/76erhältfolgendeFassung:
„Siegiltbiszum30.April1977".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam29.März1977.
ImNeimendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
(-')ABI.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(l)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.4.
')ABl.Nr.L170vom29.6.1976,S.4. P)ABl.Nr.L202vom28.7.1976,S.1.
29.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L80/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.639/77DERKOMMISSION
vom28.März1977
zurvorübergehenden AussetzungdesVerkaufsvonMagermilchpulver gemäß
derVerordnung (EWG)Nr.2213/76
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2213/76derKommission
vom10.September1976(3)siehtdenVerkaufvon
Magermilchpulver ausstaatlicherLagerhaltung zu
einemPreisvon93,5RE/100kgvor.ImHinblickauf
dieanstehendeEntscheidung desRatesüberdieFest­
setzungderPreisefürdasMilchwirtschaftsjahr 1977/
1978empfiehltessich,diesenVerkaufvorübergehendauszusetzen ,umKäufezuspekulativenZweckenange­
sichtseineretwaigenAnpassungdesgenanntenVer­
kaufspreiseszuverhindern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerVerkaufvonMagermilchpulver gemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.2213/76wirdbisaufweiteresausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom1.5.3.1976,S.9.
P)ABl.Nr.L249vom11.9.1976,S.6.