13.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L241/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2344/75DERKOMMISSION
vom12.September1975
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilch­
erzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),inbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2223/75derKommission
vom28.August1975(3)hatdieab1.September1975
geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonbe­
stimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenfestgesetzt .
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72desRatesvom12.De­
zember1972zurFestlegungderallgemeinenRegeln
fürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undder
KriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,diein
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallen­
denWarenausgeführtwerden(4),istderErstattungs­
satzfür100kgderGrunderzeugnisse fürjedenMonatfestzusetzen ;dieseRegelungwurdegetroffen,umsi­
chereBedingungen zuschaffen,welchedieexportie­
rendeVerarbeitungsindustrie fürVertragsabschlüsse
benötigt;siestehtabereinerÄnderungdesErstat­
tungssatzesimLaufeeinesMonats,fürdenerfestge­
setztwordenist,inaußergewöhnlichen Situationen
nichtentgegen.
Esistnunmehrerforderlich ,denErstattungssatz ,der
fürbestimmteMilcherzeugnisse gilt,dieinFormvon
bestimmtenWarenausgeführtwerden,dienichtunter
AnhangIIdesVertragesfallen,entsprechend abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerErstattungssatz fürbestimmteMilcherzeugnisse ,
diein.FormvonWarenausgeführtwerden,dieim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.804/68aufgeführt
sind,wirdentsprechenddemdieserVerordnungbeige­
fügtenAnhangabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1975
fürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(-)ABI.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(■')ABI.Nr.L227vom29.8.1975,S.14.
*)ABI.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.

Nr.L241/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.September1975zurÄnderungderab16.September
1975geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertrages(allendenWaren
(RE/100kg)
Nummerde*
Gemeinsamen
Zolltarif*Warenbezeichnung Erstattungssitze
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AIII
ex04.03Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundert­
teilenundeinemWassergehalt vonwenigerals5Ge­
wichtshundertteilen (PG2):
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummer 35.01des
Gemeinsamen Zolltarifs
b)beiAusfuhrandererWaren
Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinem
Wassergehalt vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
(PG3)
Kondensmilch ,miteinemFettgehaltvon7,5Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrockenmasse von
25Gewichtshundertteilen (PG4)
Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundert­
teilen(PG6):
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummern 19.08oder
18.06Bund21.07CsowievonPulverzubereitungen
zurHerstellungvonSpeiseeis,sog.„Ice-Mix",der
Tarifnummern ex18.06Dundex21.07desGe­
meinsamenZolltarifs,dieunterdeninArtikel6
derVerordnung (EWG)Nr.232/75genanntenBedin­
gungenhergestelltwurden
b)beiAusfuhrandererWaren42,70
64,07
15,48
93,40