ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L277/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2603/74DERKOMMISSION
vom11.Oktober1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.2535/74genanntenVorschriftenundDurchführungsbestimmungen aufdieUnterlagen,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,erfor­
derteineÄnderungderzurZeitgeltendenHöheder
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.38.

12.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L277/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Oktober1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
IteträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab14.Oktober1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkernc
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatOktober1974 0 0
—fürdenMonatNovember1974 0 0
—fürdenMonatDezember1974 0 0
—fürdenMonatJanuar1975 0 0
—fürdenMonatFebruar1975 0 —
—fürdenMonatMärz1975 0 —
17.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2620/74DERKOMMISSION
vom15.Oktober1974
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
eingeführtenZitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1974
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
2ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.

Nr.L280/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.10.74
ANHANG
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsDkrDMffrsLit.hfl.£
Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..
—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder1324
1398
1225
1589
1135206,33
217,80
190,85
247,53
176,9288,14
93,04
81,53
105,74
75,58161.34
170,31
149,24
193,56
138.3522702
23964
20998
27235
1946690,78
95.83
83,97
108,91
77.8414,54
15,35
13,45
17,45
12,47
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate,Maltaise
(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins..
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre .1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.
2.1.
2.1.
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.USA987153,75
1155180,04
640199,77
931145,0765,68
76,91
42,62
61,97120,23
140,79
78,02
113,4416917
19809
10977
1596167,64
79,21
43,89
63,8210,84
12,69
7,03
10,22—Brasilien ...
—AndereLänder
—H —HPampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder_(i)
1360
997
1106~(l)
90,50
66,35
73,61165,6623308_(1)
14,93
10,95
12,15211,85
155,33
172,33-n
93,21
68,34
75,82121,46
1-34,7517090
18960
253,86Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas ..
Tangerinen1629
-(')108,44
-(<)198,51
-(')27932111,69
-H17,90
_(!) -1
(*)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2295/74vom3.September1974(ABl.Nr.L244vom6.9.1974)
festgesetztworden.
23.10.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L286/1
I
(VeröffentlichungsbediirftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2670/74DESRATES
vom21.Oktober 1974
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2958/73betreffend deninderLand­
wirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs fürdieitalienische Lira
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Um­
rechnungskurse ('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2543/73(2),insbesondere aufArti­
kel3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.2958/73des
Ratesvom31.Oktober 1973betreffend deninder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs für
dieitalienische Lira(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.1847/74(4),istdieAnwendung
einesrepräsentativen Kursesfürdieitalienische Lira
vorgesehen .
DieWirtschaftslage inItalienmachtesnotwendig ,
daßdurchdieFestsetzung einesanderenrepräsentati­
venKurses,dereherderRealitätentspricht ,einweite­
rerSchrittaufdemWegezurVereinheitlichung der
Agrarpreise inderGemeinschaft getanwird.
DieStellungnahme desWährungsausschusses wird
erbeten .Angesichts derDringlichkeit sinddiebetref­
fendenMaßnahmen gemäßArtikel3Absatz2derVer­
ordnungNr.129zutreffen .
DieFestsetzung einessolchenrepräsentativen Kurses
führtzueinerÄnderung desPreisniveaus fürlandwirt­schaftliche Erzeugnisse inItalien.Diesentspricht dem
grundlegenden PrinzipderEinheitlichkeit derPreise
derGemeinschaft .DiesesPrinzipundseineFolgen
habenzurAnnahme einerRegelung indiesemBe­
reich,insbesondere zurGenehmigung derVerordnung
(EWG)Nr.1134/68desRatesvom30.Juli1968zur
Festlegung derDurchführungsvorschriften zuderVer­
ordnung (EWG)Nr.653/68überdieBedingungen für
dieÄnderung desWertesderRechnungseinheit für
diegemeinsame Agrarpolitik (5)geführt.DieseBestim­
mungengeltenlediglichfürdenFalleinerÄnderung
derParitäteinerWährung .IhreAnwendung istauch
imvorliegenden Fallgerechtfertigt .Derneuerepräsen­
tativeKurssolltedaherindieVerordnung (EWG)Nr.
2958/73aufgenommen werden,wobeiderenübrige
Bestimmungen inKraftbleiben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2958/73wirddurchfolgenden Textergänzt :
„e)mitWirkungvom28.Oktober1974:
100italienische Lire=0,120048Rechnungs­
einheiten ".
Artikel 2
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am21.Oktober1974.
ImNanwndesRates
DerPräsident
Ch.BONNET
(')ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
I1)ABl.Nr.L26.3vom19.9.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L303vom1.11.1973,S.1.h)ABI.Nr.L195vom18.7.1974,S.1. (5)ABl.Nr.LIXXvom 1.X.I9(>X,S.I.
Nr.L288/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2683/74DESRATES
vom21.Oktober1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2824/72betreffenddieFinanzierung
bestimmterMaßnahmen desEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie
1.InAbschnittVI„SektorSchweinefleisch kommen
folgendePunktehinzu:
„3.BeihilfenfürdieErzeugervonSchweinefleisch
gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
723/74.
4.BeihilfenfürprivateLagerungaufderGrund­
lagevonArtikel20derVerordnungNr.
121/67/EWG".
2.InAbschnittVIII„WeinundWeinprodukte "wer­
deninPunkt5folgendeWorteeingefügt :„und
gemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
3576/73".
3.AbschnittXV„Bestimmungen ,diemehrereSekto­
renbetreffen"wirdAbschnittXVI.
4.FolgenderAbschnittwirdeingefügt :
„XV.Getrocknetes Futter:
1.BeihilfenfürdieProduktionvongetrockne­
temFuttergemäßArtikel3derVerord­
nung(EWG)Nr.1067/74."DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (>),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2824/72des
Ratesvom28.Dezember1972überdieallgemeinen
RegelnfürdieFinanzierungderInterventionen durch
denEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.330/74(4),
führtdieMaßnahmenauf,diedemBegriffderInter­
ventionzurRegulierungderAgrarmärkte imSinne
vonArtikel3Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
729/70entsprechen .SeitderletztenÄnderungdieses
AnhangswurdeneinigeMaßnahmenbeschlossen ,die
hinsichtlichderFinanzierungdergemeinsamen Agrar­
politikalsInterventionen zurRegulierungderAgrar­
märkteanzusehensind.DeshalbistdieserAnhangzu
ergänzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2824/72er­
hältfolgendeFassung :Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Sieistabdem1.Januar1974anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenleitenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam21.Oktober1974.
ImNitmeiitiesRates
DerPräsident
Ch.BONNET
(!)ABl.Nr.I.94vom2S.4.1970,S.IL
(')ABl.Nr.I.295vom30.12.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L29Svom31.12.1972,S.v
(■')ABI.Nr.I.37vom9.2.1974,S.v
Nr.L294/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2749/74DERKOMMISSION
vom31.Oktober1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : .
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
;(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
(b)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

1.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L2.94/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
<*B!100k*>
Tarifnununcr Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
C)o
Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
U.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
Ii.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
f.Halbgeschliffener Reis:
•a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
C.Bruchreis 0 0
(')Au/GrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugniMen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(•)Diti«Abschöpfung istnuranwendbaraufdi'iEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540'
70«nuprachen .
Nr.L294/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2111HADERKOMMISSION
vom31.Oktober1974
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.1295/74überdieVerarbeitung von
Rindfleisch ,dasvondenInterventionsstellen übernommen wurde
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1295/74derKommission
vom22.Mai1974überdieVerarbeitungvondurch
dieInterventionsstellen übernommenem Rind­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2059/74(4),siehtvor,daßdieInterven­
tionsstellenderMitgliedstaaten dasvonihnengemäß
Artikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.805/68
aufgekaufteFleischvorübergehend zuKonservenver­
arbeitenkönnen.
DieLageaufdemRindfleischmarkt istnachwievor
beunruhigend .Esistdahernotwendig,dieseGenehmi­
gungbiszurVerwirklichung einerdurchgreifenden
Marktstützung zuverlängern .Esistdaraufhinzuweisen ,daßdieVerarbeitungvon
KonserveninnerhalbderGemeinschaft erfolgenmuß.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.1295/74wird
dasDatumvom2.November1974durchdasDatum
vom31.Januar1975ersetzt.
Artikel2
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1295/74wirdfolgenderUnterabsatzhinzugefügt :
„DieVerarbeitung mußinnerhalbderGemein­
schafterfolgen."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam3.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
i2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L140vom23.5.1974,S.47.
4ABl.Nr.L213vom3.8.1974,S.13.
7.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2799/74DERKOMMISSION
vom6.November 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L299/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.November1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(REITonnt)
Nummerden
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
U1.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0■
0
10.01B Ilartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Geiste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 o 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07Ii HirseallerAir,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07I) Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L.231vom14.10.1971,S.28),luletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsW.irenbezeichnunglaufender
Monat
11I.Tenu.
122.Terni.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)Malz,ausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
i1.07AI(h)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00 0
¡1.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMelil 0 0 0 0 0
M.07AII(I,)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
5.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L297/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2784/74DERKOMMISSION
vom4.November 1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel 13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2524/74(3)undderspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2524/74enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L209vomM.7.1974.S.1.
3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.9.

Nr.L297/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.November1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummer iles
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RF/Tonne
10.01ΛWeichweizen undMengkorn 0
10.01BHartweizen 0OC)
10.02 Roggen oH
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0(*)(*)
10.07ABuchweizen 0
¡o.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 0
10.07I)AnderesGetreide 0(*)
U.OlAMehlvonWeizenundMengkorn 0
II.Ol¡iMehlvonRoggen 16,76
I1.02ΛInGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
I1.02ΛIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
(')Fiir1latuveiz.eumitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemL.aikl
indieGcmcinscluft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rcchnuugs­
einheilenjeTonneverringert .
(')FiirMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,tierindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(")FiirMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiien jeTenne
verringert .
(')FiirHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmiilelbai
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiteu jeTonneverringert .
(')DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbar ansdiesemlandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRalesund
(liWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt .
14.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2845/74DERKOMMISSION
vom13.November 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2836/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.I.264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.S.Y)ABl.Nr.I.187vom11.7.1974,S.23.
h)ABl.Nr.1.303vom13.II.1974,S.7.

Nr.L304/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.November1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisseZolliarifs !Betragder
besonderen Alis
fubiabschöpfung
17.01 Küben-undRohrzucker ,rest:
Adenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
l>.nichtdenaturiert :
1.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Knndiszucker103,50
84,50(»)
103,50
84,50(»)
I1)DieserBetra««illfiirHohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendemeniwerl de»
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .