Nr.L315/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.11.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2609/78DESRATES
vom30.Oktober1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1931/76inbezugaufbestimmteDestil­
lationsmaßnahmen aufdemWeinsektor
1.ImTitelnach»6ceingefügt:„6d".
2.InArtikel1
a)wirdinAbsatz1Unterabsatz 1nach„6c"einge­
fügt:„6d";
b)wirdinAbsatz2Buchstabeb)nach»Artikel6c
Absatz2"eingefügt:„Artikel6dAbsatz3".
3.InArtikel2awird„Artikel6bAbsatz1zweiterUn­
terabsatz"ersetztdurch:»Artikel6dAbsatz1".
4.InArtikel4Absatz2wird»Artikel6bund6c"er­
setztdurch:»Artikel6b,6cund6d".DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1861/78(2),insbesondereaufArtikel6b
Absatz3,Artikel6cAbsatz3,Artikel6dAbsatz4,Arti­
kel7Absatz1,Artikel24aAbsatz5undArtikel24b
Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1931/76(3),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1675/77(4),
sinddieallgemeinenRegelnfürdieindenArtikel6b,
6c,24aund24bderVerordnung (EWG)Nr.816/70
genannteDestillationvonWeinaufgestelltworden.
NachdenÄnderungen ,diedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1677/77(5)vorgenommen wordensind,
müssendieinderVerordnung (EWG)Nr.1931/76
enthaltenenVerweiseaufeinigeArtikelderVerord­
nung(EWG)Nr.816/70entsprechendangepaßtwer­
den.
AufgrunddergewonnenenErfahrungenmüssenbis
zurNeuregelungdiesesSachbereichsgewisseAbwei­
chungenfürdieWeinmengezulässigsein,dieinbe­
stimmtenLieferverträgen fürWeinangegebenist,die
währendderWeinwirtschaftsjahre 1976/77,1977/78
und1978/79geschlossenwordensind.Imübrigenist
fürunvorhersehbare EreignisseoderbeihöhererGe­
waltdieMöglichkeitvorzusehen,daßdieBeihilfefür
dentatsächlichdestilliertenTeilderWeinmengege­
zahltwird.
Esistdeshalberforderlich,dieVerordnung(EWG)Nr.
1931/76indieserHinsichtzuändern—Artikel2
DerfolgendeArtikelwirdindieVerordnung (EWG)
Nr.1931/76eingefügt:
„Artikel4a
(1)EineAbweichungvon10%nachobenoder
untenistfürdieWeinmengezulässig,dieinden
VerträgennachArtikel1genanntwird.
DieseAbweichunggiltjedochnichtfürdieVer­
trägeüberdieDestillationgemäßArtikel24aoder
überdieDestillationgemäßArtikel24bderVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70.
(2)Kannwegeneinesunvorhersehbaren Ereig­
nissesoderausGründenhöhererGewaltdiege­
samteWeinmengeodereinTeilderWeinmenge,
fürdieeinVertragnachArtikel1geschlossen
wurde,nichtdestilliertwerden,soteiltdieBrenne­
reioderderErzeugerdiesunverzüglich
—derInterventionsstelle desMitgliedstaats ,in
dessenHoheitsgebiet sichdieBrennereianla­
genbefinden,und,
—fallssichdieKellereidesErzeugersineinem
anderenMitgliedstaatbefindet,derInterven­
tionsstelledieseszweitenMitgliedstaatsmit.
(3)IndenindenAbsätzen 1und2genannten
FällenzahltdieInterventionsstelle dieinArtikel2HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1931/76wirdwiefolgt
geändert:
(»)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L215vom4.8.1978,S.1.
(J)ABl.Nr.L211vom5.8.1976,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom27.7.1977,S.3.
(*)ABl.Nr.L187vom27.7.1977,S.6.

9.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/11
Absatz3vorgeseheneBeihilfefürdieWeinmenge ,
dietatsächlichdestilliertwordenist.
(4)DieserArtikelgiltfürdieLieferverträge für
Wein,diewährendderWeinwirtschaftsjahre
1976/77,1977/78und1978/79geschlossenwor­
densind."Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.Oktober1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL