Nr.L272/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.9.78
VERORDNUNG (EWGNr.2243/78DERKOMMISSION
vom26.September1978
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondereauf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.September1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
0)ABl .Nr.L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr .L32vom 3.2.1978 ,S.7.
(3)ABl .Nr.L165vom 28.6.1975 ,S.45 .
(4)ABl .Nr.L32vom 3.2.1978 ,S.10.

28.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/11
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrs £Lithfl
1.Zitronen :
1.1—Spanien 1678.292,82106,28238,1127,6244879115,49
1.2(gestrichen)
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...2052358,07129,96291,1633,7854878141,22
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen1961342,08124,15278,1632,2752427134,91
1.5—USA 2562447,04162,25363,5142,1768514176,31
1.6—AndereLänder 2203384,33139,49312,5236,2558903151,58
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise— — — — — — —
2.1.3 —Andere
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1369238,9286,71194,2822,533661794,23
2.3—USA 1435250,4290,89203,6323,623838198,77
2.4—Brasilien 639111,4740,4690,6410,511708543,96
2.5—AndereLänder 1088189,9568,94154,4617,922911274,92
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1(gestrichen)
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei -0)-(1)-O)-(1)-(')-(1)-0)
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1181206,1474,81167,6219,443159381,30
3.4—USA 1447252,5191,64205,3323,823870099,59
3.5—Andereamerikanische Länder 1146200,0772,61162,6918,873066378,91
3.6—AndereLänder
4.Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen,Tangelos,TangorsundandereErzeugnisse
derTarifstelle08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen1512263,8795,77214,5624,8940441104,07
(*)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2148/78vom12.September1978(ABl.Nr.L251vom14.9.1978)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.
8.1
8.2
8.3Äpfel:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre944164,7359,78133,9515,542524764,97
9.Birnen:
9.1
9.2
9.3—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre1090190,1869,02154,6517,942914875,01