I771 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1396/71DERKOMMISSION
vom30.Juni1971
zurFestsetzungderVergütungundderAbgabezumAusgleichderLagerkostenfür
ZuckerfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1971/1972
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),ins­
besondereaufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel8Absatz1derVerordnungNr.1009/67/
EWGistvorgesehen,daßdieLagerkostenfürZucker
undbestimmteSirupederGemeinschaftvondenMit­
gliedstaatenpauschalvergütetwerdenunddaßdie
Mitgliedstaaten vonjedemZuckerhersteller eineAb­
gabejeGewichtseinheit desabgesetztenErzeugnisses
erheben.NachdemselbenAbsatzsindderBetragder
VergütungundderjenigederAbgabefürdiegesamte
Gemeinschaft gleich.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.750/
68desRatesvom18.Juni1968zurAufstellungall­
gemeinerRegelnfürdenAusgleichderLagerkosten
fürZucker(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.152/71,wirdderBetragderVer­
gütungjeMonatundGewichtseinheit unterBerück­
sichtigungderFinanzierungs -undVersicherungs­
kostensowiedereigentlichenLagerkostenfestgelegt.
AufGrundvonArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.442/70derKomissionvom9.März1970über
Durchführungsbestimmungen zurRegelungdesAus­
gleichsderLagerkostenfürZucker(5),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.335/71(6),wirddieVer­
gütungje100KilogrammWeißzuckerfestgesetzt.
DieFinanzierungskosten könnenaugenblicklich un­
terZugrundelegung einesZinssatzesvon7,75v.H.
proJahrerrechnetwerden.DieVersicherungskosten
könnenauf1,5bis2v.T.proJahrgeschätztwerden,
dieVersicherungskosten sowiedieeigentlichenLa­
gerkostenauf0,34Rechnungseinheiten jeTonneund
Monat.DiegemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.750/
68fürdieVergütungderLagerkostenfüreinenMo­
natzugrundezulegendeeingelagerteMengeent­
sprichtderHöhedesarithmetischen Mittelsderje­
nigenMengen,diezuBeginnundamEndedesbe­
treffendenMonatseingelagertsind.Dieinjedem
MonatdesZuckerwirtschaftsjahres 1971/1972ein­
gelagertenMengenkönnenaufGrunddervoraus­
sichtlichenLagervorrätezuBeginndiesesZucker­
wirtschaftsjahres ,fernerdervoraussichtlichen monat­
lichenErzeugungsowiederMengen,mitderenEin­
fuhrindembetreffendenMonatzurechnenist,und
schließlichdervoraussichtlich währenddesgleichen
MonatsfürdenInlandsverbrauch abgesetztenoder
ausgeführtenMengengeschätztwerden.DieSumme
derdurchschnittlichen monatlichen Lagervorräte
währenddesZuckerwirtschaftsjahres 1971/1972kann
aufetwa42,79MillionenTonnenZucker,umge­
rechnetinWeißzucker ,geschätztwerden.DieSumme
derVergütungendürftesichdaherfürdasZucker­
wirtschaftsjahr 1971/1972aufetwa77,0Millionen
Rechnungseinheiten belaufen.
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.750/68sieht
vor,daßdieAbgabeinderWeiseerrechnetwird,
daßdieSummedervoraussichtlichen Vergütungen
durchdievoraussichtlich währenddesbetreffenden
Zuckerwirtschaftsjahres abgesetzteundimRahmen
derHöchstquoten erzeugteZuckermenge dividiert
wird.DiegenannteSummedervoraussichtlichen
Vergütungenistgegebenenfalls umÜberträgeaus
früherenZuckerwirtschaftsjahren zuerhöhenoderzu
vermindern .DerSaldodesZuckerwirtschaftsjahres
1968/1969beläuftsichaufeinenpositivenBetrag
von546105Rechnungseinheiten undderdesZücker­
wirtschaftsjahres 1969/1970aufeinennegativenBe­
tragvon5665082Rechnungseinheiten .Dervoraus­
sichtlicheSaldodesZuckerwirtschaftsjahres 1970/
1971kannvorläufigaufNullveranschlagtwerden.
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.442/70siehtvor,
daßdieAbgabeje100KilogrammWeißzuckerfest­
gesetztwird.DiewährenddesZuckerwirtschafts­
jahres1971/1972fürdenInlandsverbrauch oderim
RahmenderAusfuhrabgesetzteZuckermenge der
Gemeinschaft kannaufetwa7,315MillionenTon­
nenZucker,ausgedrücktinWeißzucker,geschätzt
werden.DerBetragderAbgabebeläuftsichalsoauf
1,12Rechnungseinheiten je100KilogrammWeiß­
zucker.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L137vom21.6.1968,S.4.
(4)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.1.
(5)ABI.Nr.L55vom10.3.1970,S.10.
(6)ABl.Nr.L39vom17.2.1971,S.15.

Nr.L145/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.71
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(2)FürdasZuckerwirtschaftsjähr1971/1972wird
dieinArtikel8derVerordnungNr.1009/67/EWG
genannteAbgabeauf1,12Rechnungseinheiten je
100KilogrammWeißzuckerfestgesetzt.
Artikel1
(1)FürdasZuckerwirtschaftsjähr1971/1972wird
dieinArtikel8derVerordnungNr.1009/67/EWG
genannteVergütungaufmonatlich0,18Rechnungs­
einheitenje100KilogrammWeißzuckerfestgesetzt.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI