21.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.201/5
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.August1967,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxemburgund
dasKönigreichderNiederlandeermächtigtwerden,dieAngleichung
bestimmter ZollsätzeihresZolltarifsandieSätzedesGemeinsamen
Zolltarifsaufzuschieben
(Derniederländische undderfranzösischeTextsindalleinverbindlich)
(67/573/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel26,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom
13.Juni1967überdieteilweiseAussetzungbe­
stimmterZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsbis
zum30.Juni1968(1),
gestütztaufdieSchreibenvom17.Juni1967und
29.Juni1967,mitdenendasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandedieVerlängerung derihnenmit
Entscheidung derKommissionderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft vom3.August1966(2)er­
teiltenErmächtigung beantragthaben,dieSenkung
derinihrenZolltarifenfürbestimmteWareneinge­
schriebenenZollsätzeaufzuschieben ,und
inErwägungfolgenderGründe :
DieBenelux-Staaten müßtenfüreineReihevon
Erzeugnissen ,dieGegenstanddergenanntenRats­
entscheidung waren,nachdenBestimmungen des
Artikels23Absatz(1)c)desVertragesherabgesetzte
Zollsätzeanwenden .
GemäßBeschlußvom22.Mai1963derimRat
vereinigtenVertreterderRegierungenderMitglied­
staatenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
überdiezweiteAngleichungderZollsätzedereinzel­
staatlichenZolltarifeandenGemeinsamen Zolltarif
fürdieinAnhangIIdesVertragesnichtgenannten
ErzeugnissewurdendieZollsätzedesZolltarifsder
Benelux-Staaten fürdieinRedestehendenWaren
andieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsnach
besonderenRegelnundinsbesondere aufderBe­
rechnungsgrundlage desum20v.H.gesenkten
Gemeinsamen Zolltarifsangeglichen .Umjedochins­
besonderezuvermeiden ,daßdienachdenvorge­
nanntenModalitätendurchgeführten Angleichungen
dereinzelstaatlichen ZollsätzeandieSätzedesGe­meinsamenZolltarifszueinerSenkungbestimmter
einzelstaatlicher ZollsätzeunterdasNiveaudesGe­
meinsamenZolltarifsführen,wurdenindemvor­
stehendgenanntenBeschlußbesondereBestimmun­
genfestgelegt .DeshalbistinArtikel1Absatz(2)
diesesBeschlussesvorgesehen ,daßdurchdieaufder
Berechnungsgrundlage desum20v.H.herabgesetz­
tenGemeinsamen Zolltarifsdurchgeführte Anglei­
chungdiezurAnwendungkommendenZollsätze
dereinzelstaatlichen Zolltarifenichtunterdieam
TagediesesBeschlussesgeltendenSätzedesGe­
meinsamenZolltarifsgesenktwerdendürfen.Mit
derEntscheidung desRatesvom13.Juni1967soll
diebeschleunigte Angleichungdereinzelstaatlichen
ZollsätzeandieSätzedesGemeinsamen Zolltarifs,
wiesiesichausdenBeschlüssen derimRatver­
einigtenVertreterderRegierungen derMitglied­
staatenvom15.Mai1962und22.Mai1963er­
geben,aufrechterhalten werden,ohnedamitdiege­
nannteAngleichungindemvorstehendangegebenen
Sinnezubegrenzen .Infolgedessen kanndieneue
Senkung,diesichausderEntscheidung desRates
vom13.Juni1967fürdieindieserLagebefind­
lichenWarenergibt,schwierigeAnpassungsprobleme
aufwerfen .
DieHerabsetzung derZollsätzefürbestimmtein
dieserEntscheidung erfaßteWarenausbesonders
empfindlichen Wirtschaftssektoren derBenelux­
StaatenkönnteaußerdemeinetariflicheDisharmonie
herbeiführen ,dienachteiligeAuswirkungen fürdie
IndustriendergenanntenMitgliedstaaten hätte.
Esmußdaheranerkanntwerden,daßdieBene­
lux-StaatensichinbesonderenSchwierigkeiten be­
finden.
DieAnwendungeinerabweichenden Regelung,
wiedieinArtikel26desVertragesvorgeseheneEr­
mächtigung ,kannnurfüreinebegrenzteFristge­
währtwerden.InderartigenFällensinddieHerab­
setzungendereinzelstaatlichen Zollsätzefürdiein
RedestehendenWarenandieRatsentscheidung über
dieAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsbiszum30.Juni1968fürdiegleichenWaren
gebunden .DeshalbmußdiegemäßArtikel26er­
teilteErmächtigung biszum30.Juni1968befristet
werden.(!)ABl.Nr.116vom17.6.1967,S.2252/67.
(2ABl.Nr.155vom25.8.1966,S.2835/66.

Nr.201/6 AMTSBLATT DEREUROPAISCHE NGEMEINSCHAFTEN 21.8.67
1966erteilteErmächtigung ,fürdieimAnhangzu
dieserEntscheidung aufgeführtenundausdritten
LänderninihrGebieteingeführtenWaren,dieAn­
gleichungderZollsätzeihrerZolltarifeandiedes
Gemeinsamen Zolltarifs,wiesiesichausdervom
Ratam13.Juni1967erlassenenAussetzungsent­
scheidungergeben,biszum30.Juni1967aufzu­
schieben,wirdbiszum30.Juni1968verlängert .
Artikel2AlleindieserEntscheidung erfaßtenTarifnum­
mernsowiedieTarifnummern,fürdiedasKönig­
reichBelgien,dasGroßherzogtum Luxemburgund
dasKönigreichderNiederlandebereitsgemäßAr­
tikel26dieErmächtigung erhaltenhaben,dieAn­
gleichungderZollsätzeihresZolltarifsfüreinen
Zeitraumaufzuschieben ,derdenindieserEnt­
scheidungvorgesehenen Zeitraumganzoderteilweise
deckt,betragenhöchstens5v.H.desWertesder
EinfuhrendieserMitgliedstaaten ausdrittenLän­
dernwährenddesletztenJahres,fürdasstatistische
Angabenvorliegen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemKönigreichBelgien,demGroßherzog­
tumLuxemburgunddemKönigreichderNieder­
landemitEntscheidung derKommissionderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft vom3.AugustDieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gien,andasGroßherzogtum Luxemburgundandas
KönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den1.August1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG S.riKOMMISSION
vomI.Au-;1967,
mitderdieItalienischeRepublikejiächtigtwird,dieAngleichung
bestimmterZollsätzeihresZolltarifs£iieSätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsaufzuschieben
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(67/574/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel26,
gestütztaufdieRatsentscheidung vom13.Juni
1967überdieteilweiseAussetzungbestimmterZoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifsbiszum30.Juni
19681,DieItalienischeRepublikmüßtefüreineReihe
vonWaren,dieGegenstanddervorgenannten Rats­
entscheidungwaren,nachArtikel23Absatz(1)c)
desVertragesherabgesetzte Zollsätzeanwenden .
GemäßBeschlußvom22.Mai1963derimRat
vereinigtenVertreterderRegierungenderMitglied­
staatenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
überdiezweiteAngleichungderZollsätzedereinzel­
staatlichenZolltarifeandenGemeinsamen Zolltarif
fürdieinAnhangIIdesVertragesnichtgenannten
ErzeugnissewurdendieZollsätzedesZolltarifsder
ItalienischenRepublikfürdieinRedestehenden
WarenandieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
nachbesonderenRegeln,insbesondereaufderBe­
rechnungsgrundlage desum20v.H.gesenktenGe­
meinsamenZolltarifsangeglichen .Umjedochins­
besonderezuvermeiden ,daßdienachdenvor­
genanntenModalitätendurchgeführten Angleichun­
gendereinzelstaatlichen ZollsätzeandieSätzedes
Gemeinsamen ZolltarifszueinerSenkungbestimm­
tereinzelstaatlicher ZollsätzeunterdasNiveaudes
Gemeinsamen Zolltarifsführen,wurdenindemvor­
stehendgenanntenBeschlußbesondereBestimmun­
genfestgelegt .DeshalbistinArtikel1Absatz(2)gestütztaufdasSchreibenvom4.Juli1967,mit
demdieItalienischeRepublikdieVerlängerung der
ihrmitEntscheidung derKommissionderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft vom3.August
1966(2)erteiltenErmächtigung beantragthat,die
AngleichungbestimmterZollsätzeihresZolltarifsan
dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsaufzuschie­
ben,und
inErwägungfolgenderGründe :
C1)ABl.Nr.116vom17.6.1967,S.2252/67.
(2)ABl.Nr.155vom25.8.1966,S.2839/66.