9.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L122/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.940/78DERKOMMISSION
vom8.Mai1978
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhraufdemEiersektorfürden
Zeitraumvom15.Mai1978an
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation beiEiernführtdazu,die
ErstattungaufeinenBetragfestzusetzen ,derderGe­
meinschaftdieTeilnahmeaminternationalen Handel
ermöglichtunddemCharakterderAusfuhrendieser
ErzeugnissesowieihrerBedeutungzumgegenwärti­
genZeitpunktRechnungträgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.(Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(•),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.368/76(2),insbesondere aufArti­
kel9Absatz2Unterabsatz 5Satz1,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArti­
kel1Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführ­
tenErzeugnissedurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2774/75desRatesvom
29.Oktober 1975(3)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufgestellt .
UmeinnormalesFunktonieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhr
imursprünglichen ZustanddieinArtikel9derVer­
ordnung(EWG)Nr.2771/75genannteErstattungge­
währtwird,unddieBeträgedieserErstattungwerden
imAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.49 .
(2)ABl .Nr !L4.5vom 21.2.1976 ,S.2.
(3)ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.68 .

Nr.L122/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Mai1978zurFestsetzungderErstattungen
beiderAusfuhraufdemEiersektorfürdenZeitraumvom15.Mai1978an
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungen
(RE/100Stück)
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier (a):
1.vonTruthühnern odervonGänsen
2.andere3,00
2,00
(RE/100kg)
b)andere 18,00
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1.getrocknet40,00
2.andere10,00
b)Eigelb:
1.flüssig18,00
2.gefroren 20,00
3.getrocknet 42,00
(a)HierhergehörennurKiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigen Stellenderr.uropätschen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entsprechen .