*****

ENTSCHEIDUNG Nr. 2903/90/EGKS DER KOMMISSION

vom 8. Oktober 1990

betreffend ein Preisangleichungsverbot für Stahlangebote mit Ursprung in bestimmten Drittländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 95 Absätze 1 und 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Seit 1978 hat die Kommission eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um die Krise der Stahlindustrie der Gemeinschaft zu bekämpfen und deren Umstrukturierung zu erleichtern.

Die Regierungen bestimmter Drittländer haben der Kommission hierbei ihre Unterstützung zugesichert. Mit Entscheidung Nr. 527/78/EGKS (1) und zuletzt mit Entscheidung Nr. 1411/89/EGKS (2) hat die Kommission ein Preisangleichungsverbot für bestimmte Stahlangebote aus diesen Drittländern erlassen.

Für 1990 sind mit einzelnen Ländern Abkommen abgeschlossen worden. Daher muß die Kommission den Unternehmen der Gemeinschaft die Möglichkeit nehmen, ihre Preise an Billigangebote aus diesen Drittländern anzugleichen.

Ein Preisangleichungsverbot ist im Vertrag, und hier insbesondere in Artikel 60, nicht vorgesehen; es ist aber nötig, um auf einem funktionsfähigen gemeinsamen Stahlmarkt gemäß Artikel 5 eines der Ziele der Gemeinschaft nach den Artikeln 2, 3 und 4 des Vertrages zu verwirklichen. Nach Artikel 2 des Vertrages ist die Gemeinschaft berufen, im Einklang mit der Gesamtwirtschaft der Mitgliedstaaten ihre Ziele zu verwirklichen. Auch die wirtschaftlich-sozialen Ziele in Artikel 3 Buchstaben c), e) und g) erfordern eine solche Entscheidung.

Die allgemeinen Grundsätze des Artikels 5 des Vertrages für ein Eingreifen der Kommission sind beachtet worden.

Die Zusammenarbeit mit den betroffenen Ländern erstreckt sich nicht auf alle Stahlerzeugnisse. Es ist deshalb notwendig, die von der Maßnahme betroffenen Stahlerzeugnisse anzugeben.

Die betreffenden Länder haben nur für begrenzte Zeit ihre Unterstützung zugesagt; das Preisangleichungsverbot sollte daher befristet werden.

Die gegenwärtig geltenden Absprachen könnten hinfällig oder aber auf weitere Drittländer erstreckt werden. Die Kommission muß daher in der Lage sein, die Länderliste zu ändern.

Hinsichtlich derjenigen Drittländer, mit denen die Kommission diese Zusammenarbeit nicht erreicht hat, besteht die Notwendigkeit, für die Stahlunternehmen der Gemeinschaft das Recht beizubehalten, sich an die Angebote aus diesen Ländern angleichen zu können.

Die Einhaltung des Preisangleichungsverbots muß durch Strafvorschriften gesichert werden. Die Anwendung der gemäß Artikel 64 des Vertrages vorgeschriebenen Strafvorschriften in Fällen von Verstössen gegen die Preisvorschriften erscheint angebracht.

Nach Anhörung des Beratenden Ausschusses und einstimmiger Zustimmung des Ministerrats -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Es ist den Unternehmen der Gemeinschaft untersagt, ihre Angebote für die in Anhang 1 aufgeführten Erzeugnisse aus den in Anhang 2 genannten Ländern an die Bedingungen von Unternehmen, die ausserhalb der Gemeinschaft ansässig sind, anzugleichen.

Dieses Verbot der Preisangleichung gilt nicht für Stahlerzeugnisse, die zur Herstellung von Hochseeschiffen und Ölplattformen verwendet werden.

Die Kommission kann die Anhänge 1 und 2, falls erforderlich, ändern.

Artikel 2

Bei Verstössen gegen Artikel 1 sind die in Artikel 64 des Vertrages vorgesehenen Strafmaßnahmen anwendbar.

Artikel 3

Diese Entscheidung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt bis zum 31. Dezember 1990.

Die Kommission behält sich vor, diese Entscheidung vorher ganz oder teilweise aufzuheben, wenn die Marktverhältnisse und das Interesse der Unternehmen in der Gemeinschaft es erfordern.

Diese Entscheidung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Oktober 1990

Für die Kommission

Martin BANGEMANN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 73 vom 15. 3. 1978, S. 16.

(2) ABl. Nr. L 141 vom 25. 5. 1989, S. 11.

ANHANG 1

LISTE DER UNTER DIE ARRANGEMENTS FALLENDEN EGKS-STAHLERZEUGNISSE

(Kombinierte Nomenklatur)

1.2.3.4 // 7201 10 11 7201 10 19 7201 10 30 7201 10 90 7201 20 00 7201 30 10 7201 30 90 7201 40 00 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7204 50 10 7204 50 90 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 99 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 99 7208 14 10 7208 14 90 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 99 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 99 7208 24 10 7208 24 90 7208 31 00 7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 7208 34 10 7208 34 90 7208 35 10 7208 35 91 7208 35 93 7208 35 99 7208 41 00 7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99 7208 44 10 7208 44 90 7208 45 10 7208 45 91 7208 45 93 7208 45 99 7208 90 10 // 7209 11 00 7209 12 10 7209 12 90 7209 13 10 7209 13 90 7209 14 10 7209 14 90 7209 21 00 7209 22 10 7209 22 90 7209 23 10 7209 23 90 7209 24 10 7209 24 91 7209 24 99 7209 31 00 7209 32 10 7209 32 90 7209 33 10 7209 33 90 7209 34 10 7209 34 90 7209 41 00 7209 42 10 7209 42 90 7209 43 10 7209 43 90 7209 44 10 7209 44 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 31 10 7210 39 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 60 11 7210 60 19 7210 70 11 7210 70 19 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 35 7210 90 39 7211 11 00 7211 12 10 7211 12 90 7211 19 10 7211 19 91 7211 19 99 7211 21 00 7211 22 10 7211 22 90 7211 29 10 7211 29 91 7211 29 99 7211 30 10 7211 41 10 7211 41 91 7211 49 10 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 21 11 // 7212 29 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7213 31 00 7213 39 00 7213 41 00 7213 49 00 7214 20 00 7214 30 00 7214 40 10 7214 40 91 7214 40 99 7214 50 10 7214 50 91 7214 50 99 7214 60 00 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 90 7216 90 10 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 ex 7219 14 10 ex 7219 14 90 ex 7219 21 11 ex 7219 21 19 ex 7219 21 90 ex 7219 22 10 ex 7219 22 90 ex 7219 23 10 ex 7219 23 90 ex 7219 24 10 ex 7219 24 90 7219 31 10 7219 31 90 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 // 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 11 7219 90 19 7220 11 00 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 10 11 7222 10 19 7222 10 91 7222 10 99 7222 30 10 7222 40 11 7222 40 19 7222 40 30 7225 10 10 7225 10 91 7225 10 99 ex 7225 20 11 ex 7225 20 19 7225 20 30 ex 7225 30 00 ex 7225 40 10 ex 7225 40 30 ex 7225 40 50 ex 7225 50 00 7225 90 10 7226 10 10 7226 10 30 ex 7226 20 10 ex 7226 20 31 7226 20 51 7226 20 71 ex 7226 91 00 ex 7226 92 10 7226 99 11 7226 99 31 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 90 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 ex 7228 30 10 ex 7228 30 30 ex 7228 30 80 7228 60 10 ex 7228 70 10 7228 70 31 ex 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00

Aufstellung der »ex"-Positionen

1.2 // ex 7219 14 10 ex 7219 14 90 // andere als mit einer Dicke von weniger als 1,5 mm und einem Chromgehalt von weniger als 12 GHT // ex 7219 21 11 ex 7219 21 19 ex 7219 21 90 ex 7219 22 10 ex 7219 22 90 // andere als auf vier Flächen oder in geschlossenen Kalibern gewalzt und mit einem Chromgehalt von weniger als 12 GHT // ex 7219 23 10 ex 7219 23 90 ex 7219 24 10 ex 7219 24 90 // mit einem Kohlenstoffgehalt von 1 GHT oder weniger und einem Chromgehalt von 12 GHT oder mehr // ex 7225 20 11 // in Rollen und mit einer Dicke von 1,5 mm oder mehr oder auf vier Flächen oder in geschlossenen Kalibern gewalzt // ex 7225 20 19 // mit einer Dicke von 3 mm oder mehr // ex 7225 30 00 // mit einer Dicke von mindestens 1,5 mm // ex 7225 40 10 ex 7225 40 30 ex 7225 40 50 // auf vier Flächen oder in geschlossenen Kalibern gewalzt // ex 7225 50 00 // mit einer Dicke von 3 mm oder mehr // ex 7226 20 10 ex 7226 91 00 // andere als mit einer Breite von mehr als 500 mm und auf vier Flächen oder in geschlossenen Kalibern gewalzt und andere als mit einer Breite von mehr als 500 mm und einer Dicke von weniger als 1,5 mm // ex 7226 20 31 ex 7226 92 10 // mit einer Dicke von 3 mm oder mehr // ex 7228 70 10 ex 7228 80 10 // andere als Schnellarbeitsstahl

ANHANG 2

BRASILIEN

BULGARIEN

POLEN

RUMÄNIEN

TSCHECHOSLOWAKEI

UNGARNex 7219 22 10

ex 7219 22 90

ex 7219 23 10

ex 7219 23 90

ex 7219 24 10

ex 7219 24 90

7219 31 10

7219 31 90

7219 32 10

7219 32 90

7219 33 10

7219 33 90 7219 34 10

7219 34 90

7219 35 10

7219 35 90

7219 90 11

7219 90 19

7220 11 00

7220 12 00

7220 20 10

7220 90 11

7220 90 31

7221 00 10

7221 00 90

7222 10 11

7222 10 19

7222 10 91

7222 10 99

7222 30 10

7222 40 11

7222 40 19

7222 40 30

7225 10 10

7225 10 91

7225 10 99

ex 7225 20 11

ex 7225 20 19

7225 20 30

ex 7225 30 00

ex 7225 40 10

ex 7225 40 30

ex 7225 40 50

ex 7225 50 00

7225 90 10

7226 10 10

7226 10 30

ex 7226 20 10

ex 7226 20 31

7226 20 51

7226 20 71

ex 7226 91 00

ex 7226 92 10

7226 99 11

7226 99 31

7227 20 00

7227 90 10

7227 90 90

7228 10 30

7228 20 11

7228 20 19

7228 20 30

ex 7228 30 10

ex 7228 30 30

ex 7228 30 80

7228 60 10

ex 7228 70 10

7228 70 31

ex 7228 80 10

7228 80 90

7301 10 00

Aufstellung der "ex"-Positionen

ex 7219 14 10

ex 7219 14 90 andere als mit einer Dicke von weniger als 1,5 mm und einem Chromgehalt von weniger als 12 GHT ex 7219 21 11

ex 7219 21 19

ex 7219 21 90

ex 7219 22 10

ex 7219 22 90 andere als auf vier Flächen oder in geschlossenen Kalibern gewalzt und mit einem Chromgehalt von weniger als 12 GHT ex 7219 23 10

ex 7219 23 90

ex 7219 24 10

ex 7219 24 90 mit einem Kohlenstoffgehalt von 1 GHT oder weniger und einem Chromgehalt von 12 GHT oder mehr ex 7225 20 11 in Rollen und mit einer Dicke von 1,5 mm oder mehr oder auf vier Flächen oder in geschlossenen Kalibern gewalzt ex 7225 20 19 mit einer Dicke von 3 mm oder mehr ex 7225 30 00 mit einer Dicke von mindestens 1,5 mm ex 7225 40 10

ex 7225 40 30

ex 7225 40 50 auf vier Flächen oder in geschlossenen Kalibern gewalzt ex 7225 50 00 mit einer Dicke von 3 mm oder mehr ex 7226 20 10

ex 7226 91 00 andere als mit einer Breite von mehr als 500 mm und auf vier Flächen oder in geschlossenen Kalibern gewalzt und andere als mit einer Breite von mehr als 500 mm und einer Dicke von weniger als 1,5 mm ex 7226 20 31

ex 7226 92 10 mit einer Dicke von 3 mm oder mehr ex 7228 70 10

ex 7228 80 10 andere als Schnellarbeitsstahl

ANHANG 2 BRASILIEN

BULGARIEN

POLEN

RUMÄNIEN

TSCHECHOSLOWAKEI

UNGARN