ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.1659/85DERKOMMISSION
vom18.Juni1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1627/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
(4)ABl.Nr.L156vom15.6.1985,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Juni1985zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 47,99 IB.Rohzucker 44,81(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.-H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1635/85 DER KOMMISSION

vom 17. Juni 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2041/75 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für Fette

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 231/85 (2), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2041/75 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 710/81 (4), legt in Artikel 6 Absatz 3 die Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung fest. Zum Zwecke der Angleichung an entsprechende Bestimmungen, die in anderen Sektoren in Kraft sind, sowie aufgrund der gewonnenen Erfahrungen erschien es angemessen, eine längere als die derzeitige Gültigkeitsdauer vorzusehen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2041/75 erhält Absatz 3 folgende Fassung:

»(3) Die Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung gilt von dem Tag ihrer tatsächlichen Ausstellung an bis zum Ende des vierten darauffolgenden Kalendermonats."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Juni 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1985, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 213 vom 11. 8. 1975, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 74 vom 20. 3. 1981, S. 22.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1620/85 DES RATES

vom 13. Juni 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3599/82 über die vorübergehende Verwendung hinsichtlich des Zeitpunkts für ihre Anwendung

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 28, 43 und 235,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3599/82 (4), findet nach Maßgabe ihres Artikels 34 ein Jahr nach Annahme der Durchführungsbestimmungen, die für Artikel 7 Absatz 2, Artikel 10 Absatz 2, Artikel 20 Buchstabe d), Artikel 21 Absatz 3 und Artikel 24 Absatz 2 erlassen werden, Anwendung. Diese Durchführungsbestimmungen wurden mit Verordnung (EWG) Nr. 1751/84 (5) am 13. Juni 1984 erlassen. Infolgedessen muß die Verordnung (EWG) Nr. 3599/82 ab 13. Juni 1985 Anwendung finden.

Es ist festgestellt worden, daß die Einführung des mit der genannten Verordnung festgelegten neuen Verfahrens auf zahlreiche Schwierigkeiten stösst. Diese Einführung sollte unter den bestmöglichen Bedingungen erfolgen. Die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 3599/82 sollte daher bis zum 1. Januar 1986 aufgeschoben werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 34 der Verordnung (EWG) Nr. 3599/82 erhält folgende Fassung:

»Artikel 34

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1983 in Kraft. Sie findet ab 1. Januar 1986 Anwendung.

Die vor dem 1. Januar 1986 gemäß einzelstaatlichen Bestimmungen erteilten Bewilligungen werden spätestens zwei Jahre nach diesem Zeitpunkt widerrufen, falls sie nicht auf der Grundlage dieser Verordnung aufrechterhalten werden können."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 14. Juni 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 13. Juni 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. DE MICHELIS

(1) ABl. Nr. C 117 vom 11. 5. 1985, S. 6.

(2) Stellungnahme vom 12. Juni 1985 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) Stellungnahme vom 29. Mai 1985 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(4) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1982, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 171 vom 29. 6. 1984, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1587/85 DER KOMMISSION

vom 12. Juni 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 750/85 zur Anwendung der Güteklasse III auf bestimmtes Obst im Wirtschaftsjahr 1985/86

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1332/84 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 379/71 der Kommission vom 19. Februar 1971 über die Festsetzung der Qualitätsnormen für Zitrusfrüchte (3) wurde eine Güteklasse III für diese Erzeugnisse festgesetzt.

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 gilt die Güteklasse III nur insoweit, als die dieser Güteklasse entsprechenden Erzeugnisse zur Deckung des Verbraucherbedarfs notwendig sind. Diese Notwendigkeit, die für Tafeltrauben, Kirschen und Erdbeeren durch die Verordnung (EWG) Nr. 750/85 der Kommission (4) schon für einen begrenzten Zeitraum anerkannt worden ist, zeigt sich gegenwärtig für die Zitronen des Typs »Verdelli". In Anbetracht der erheblichen Produktionsschwankungen in den einzelnen Wirtschaftsjahren ist die Anwendung der Güteklasse III zu befristen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 750/85 wird durch folgende Angaben ergänzt:

»Zitronen des Typs ,Verdelli': vom 1. Juli bis zum 30. September 1985."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Juni 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 130 vom 16. 5. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 45 vom 24. 2. 1971, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 81 vom 23. 3. 1985, S. 18.
10.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1489/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurFestsetzungdesRichtpreisesunddesInterventionspreises fürSonnenblumenkerne fürdas
Wirtschaftsjahr 1985/86
derStandardqualitäten istvondenDurchschnittsqualitäten
derinderGemeinschaftgeerntetenÖlsaatenauszugehen .
DiefürdasWirtschaftsjahr 1984/85festgelegteQualitätfür
Sonnenblumenkerne entsprichtdiesenErfordernissen und
kanndemnachfürdasfolgendeWirtschaftsjahr beibehalten
werden.
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,denRicht­
preisunddenInterventionspreis beiSonnenblumenkernen
niedrigeralsfürdasvorhergehende Wirtschaftsjahr fest­
zusetzen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1985/86wirdderRichtpreisundder
Interventionspreis fürSonnenblumenkerne wiefolgtfestge­
setzt:DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürFette(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.231/85(2),insbesondere
aufArtikel22Absatz4,
aufVorschlagderKommission (3),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (4),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesRichtpreisesunddesInterventions­
preisesfürRaps-undRübsensamenundfürSonnenblumen­
kerneistsowohldenZielendergemeinsamenAgrarpolitik
alsauchdemBeitragRechnungzutragen,dendieGemein­
schaftzurharmonischen EntwicklungdesWelthandelslei­
stenwill.ZieldergemeinsamenAgrarpolitikistinsbesonde­
re,derlandwirtschaftlichen Bevölkerungeineangemessene
Lebenshaltung zugewährleisten ,dieVersorgungsicherzu­
stellenunddieBelieferungderVerbraucherzuangemessenen
Preisenzugarantieren .
DerInterventionspreis istnachdenKriteriendesArtikels24
Absatz1derVerordnungNr.136/66/EWGfestzusetzen.
NachArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1104/84wirddieGarantieschwelle fürSonnenblumenkerne
fürdasWirtschaftsjahr 1984/85auf1000000Tonnen
festgesetzt.Diedurchschnittliche Erzeugungderdreiletzten
Wirtschaftsjahre beliefsichauf963900Tonnen.DerRicht­
preisundderInterventionspreis fürdasbetreffendeErzeug­
nissolltendeshalbfürdasWirtschaftsjahr 1985/86auf­
grundderÜberschreitung derGarantieschwelle nichtherab­
gesetztwerden.
DiePreisefürSonnenblumenkerne müssenfürbestimmte
Standardqualitäten festgesetztwerden.BeiderBestimmungECUje100kg
Richtpreis
Interventionspreis57,35
52,47
DieinArtikel1genanntenPreisegeltenfürloseWarevon
gesunderundhandelsüblicher Beschaffenheit undzwar:
mit2v.H.Fremdbestandteilen undindieserunveränderten
Saatmit10v.H.Feuchtigkeitsgehalt und42v.H.Ölge­
hält.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.August1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
i2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
(3)ABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.17.
(4)ABl.Nr.C94vom15.4.1985.
Nr.L151/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1504/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurFestsetzungdesGrundpreisesundderStandardqualität fürgeschlachteteSchweinefürdie
Zeitvom1.November1985biszum31.Oktober1986
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,denGrundpreis
aufderselbenHöhewieimvorhergehenden Zeitraumzu
erhöhen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundpreisfürgeschlachteteSchweinederStandardqua­
litätwirdfürdieZeitvom1.November1985biszum
31.Oktober1986auf2033,30ECUjeTonnefestge­
setzt.DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch (!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2966/80(2),insbesondereauf
Artikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission (3),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (4),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesGrundpreisesfürgeschlachtete
SchweineistsowohldenZielendergemeinsamenAgrar­
politikalsauchdemBeitragRechnungzutragen,dendie
GemeinschaftzurharmonischenEntwicklungdesWelthan­
delsleistenwill.DiegemeinsameAgrarpolitikhatinsbeson­
derezumZiel,derLandbevölkerung eineangemessene
Lebenshaltung zugewährleisten ,dieVersorgungsicherzu­
stellenunddieBelieferungderVerbraucherzuangemessenen
Preisenzugarantieren .
DerGrundpreismußgemäßdenKriteriendesArtikels4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2759/75füreine
Standardqualität festgesetztwerden,diegemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.2760/75desRatesvom29.Oktober1975
zurBestimmungdesgemeinschaftlichen Handelsklassen­
schemasfürSchweinehälften (5)festgelegtist.
Esempfiehltsich,alsStandardqualität dierepräsentativsten
Handels-undGewichtsklassen derGemeinschaftserzeugung
heranzuziehen .Artikel2
AlsStandardqualität giltdieQualitätderSchweinehälften
derHandelsklasse IIdesinderVerordnung (EWG)Nr.
2760/75festgelegtengemeinschaftlichen Handelsklassen­
schemasfürSchweinehälften ,mitAusnahmederjenigenmit
einemZweihälftengewicht vonwenigerals70kgodervon
160kgundmehr.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.November1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE
(»)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl,Nr.L307vom18.-11.1980,S.5.
(3)ABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.73.
(<)ABl.Nr.C94vom15.4.1985.
(5)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.10.
8.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1558/85DERKOMMISSION
vom7.Juni1985
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginMarokko
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginMarokko
sinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1282/85der
Kommissionvom20.Mai1985(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1395/85(4),wirdbeider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprunginMarokkoeine
Ausgleichsabgabe vorgesehen.
FürdieErzeugnissemitUrsprunginMarokkohates
ansechsaufeinderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1282/85wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1985,S.16.
(4)ABl.Nr.L140vom29.5.1985,S.20.
5.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1518/85DERKOMMISSION
vom4.Juni1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderErgänzungsdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2384/84durchgeführte sechsteTeilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
sechsteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2384/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineErgänzungs­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker (3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2384/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2384/84durch­
geführtesechsteTeilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf43,678ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.16.
Nr.L145/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1481/85DERKOMMISSION
vom3.Juni1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie,
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1427/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
4)ABl.Nr.L142vom31.5.1985,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juni1985zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker47,03
44,48(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
4.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1474/85DERKOMMISSION
vom3.Juni1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.710/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderbritischenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf500000Tonnen
rungenvorzunehmen .Deshalbistinsbesondereder
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.710/85zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.710/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungen fürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.710/85derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1390/85(^wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon400000TonnenGersteimBesitzder
britischenInterventionsstelle eröffnet.Mitseiner
Mitteilungvom23.Mai1985hatdasVereinigte
KönigreichdieKommissionvonderAbsichtseiner
Interventionsstelle unterrichtet,diezurAusfuhrausge­
schriebeneMengeum100000Tonnenzuerhöhen.
DiegesamteimBesitzderbritischenInterventions­
stellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf500000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich ,anderListeder
Lagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnde„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchst­
mengevon500000TonnenGerste,dienachallen
Drittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie500000Tonnen
Gerstegelagertwerden,sindimAnhangIange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.710/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L77vom20.3.1985,S.14.
OABl.Nr.L140vom29.5.1985,S.9.

Nr.L145/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.6.85
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Northern 200000
Midlands 220000
South 80000"