Nr.L58/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.613/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
zurFestlegungder1986inPortugalanwendbarenAnfangskontingente fürbestimmte
Erzeugnisse desSchweinefleischsektors ausSpanienunddiesbezüglicher
Durchführungsbestimmungen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieAnfangskontingente ,diediePortugiesische
RepublikinAnwendung derVerordnung (EWG)
Nr.3792/85beiderEinfuhrbestimmterErzeugnisse
desSchweinefleischsektors ausSpanienanwenden
kann,sindimAnhangfestgesetzt .
(2)FürdieZeitvom1.Märzbiszum31.Dezember
1986werdendieseKontingenteumeinSechstelver­
mindert.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3792/85des
Ratesvom20.Dezember1985überdieRegelungfür
denHandelmitlandwirtschaftlichen Erzeugnissen zwi­
schenSpanienundPortugal('),insbesondereaufArti­
kel13,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.3792/85kanndiePortugiesische RepublikimHan­
delmitSpanienwährenddererstenÜbergangsstufe
mengenmäßige Beschränkungen beiderEinfuhraus
Spanienanwenden .Dieentsprechenden Anfangskon­
tingentefür1986fürdieErzeugnissedesAnhangsII
dergenanntenVerordnungwerdengrundsätzlichauf
denDurchschnittderportugiesischen Einfuhreninden
letztendreiJahrenvordemBeitritt,fürdieStatistiken
vorliegen,festgesetzt .FallsdieAnwendungdiesesKri­
teriumszurFestsetzungeinesAnfangskontingents füh­
renwürde,dasunter10v.H.desfürdiegleichen
WarenausderGemeinschaft inihrerZusammenset­
zungam31.Dezember1985festzusetzenden Anfangs­
kontingentsliegt,sowirdesaufmindestens10v.H.
desletztgenannten Kontingentsfestgesetzt.Dieses
KontingentwirddemgemäßArtikel269derBeitritts­
aktebestimmtenKontingentsfürEinfuhrenausder
Gemeinschaft inihrerZusammensetzung am
31.Dezember1985hinzugezählt .
Umeineordnungsgemäße VerwaltungdesKontingents
sicherzustellen ,istderAntragaufEinfuhrgenehmigung
mitderStellungeinerSicherheitzuverbinden .
Esistvorzusehen ,daßPortugalderKommissionAnga­
benüberdieAnwendungdesKontingentsübermittelt .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —Artikel2
(1)BeiderErteilungderEinfuhrgenehmigungen
gewährleisten dieportugiesischen Behördeneineaus­
gewogeneVerteilungderverfügbarenMengeunterden
Antragstellern .
(2)DieAnträgeaufEinfuhrgenehmigung sindandie
StellungeinerSicherheitgeknüpft,dieunmittelbar
nachDurchführung derEinfuhrenunterdenvonden
portugiesischen BehördenfestgelegtenVoraussetzun­
genfreizugebenist.
Artikel3
(1)Dieportugiesischen BehördenteilenderKommis­
siondiezurAnwendungvonArtikel2erlassenenMaß­
nahmenmit.
(2)Sieübermittelnbisspätestenszum15.jedes
MonatsfolgendeAngabenüberdieeinzelnenErzeug­
nisse,fürdieimVormonatEinfuhrgenehmigungen
erteiltwurden:
—dieMengen,fürdieEinfuhrgenehmigungen erteilt
wurden,
—dieMengen,dieeingeführtwordensind.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft. (')ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.7.

1.3.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L58/41
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAnfangskontin­
gentefür1986
(Tonnen)
01.03
02.01Schweine,lebend:
A.Hausschweine
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnrn.01.01
bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :34
15.01a)vonHausschweinen
B.Schlachtabfall :
II.anderer :
c)vonHausschweinen
Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,ausgepreßt ,
ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :376
105
II.anderes(alszuindustriellenZwecken) 26