29.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2912/89DERKOMMISSION
vom28.September1989
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1876/89hinsichtlichderFestsetzung
derfürdieAnwendungderWährungsausgleichsbeträge beibestimmtenMilch-
erzeugnissenerforderlichen Koeffizienten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdie
Währungsausgleichsbeträge imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführtenWährungsausgleichsbeträge
sindmitderVerordnung (EWG)Nr.1876/89derKommissionvom28.Juni1989zur
FestsetzungderinderLandwirtschaft anwendbarenWährungsausgleichsbeträge sowie
bestimmterfürihreAnwendungerförderlicherKoeffizientenundUmrechnungskurse (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2826/89(4),festgesetztworden.
DieVerkäufeimRahmenderVerordnung(EWG)Nr.1282/72derKommissionvom21.
Juni1972überdenVerkaufvonButterzuherabgesetzten PreisenandieStreitkräfteund
ihnengleichgestellte Einheiten(*)sindmitderVerordnung (EWG)Nr.342/89der
Kommission (®)ausgesetztworden.DieBezugnahmen aufdiegenannteVerordnungsind
daherzustreichen.
DerVerkaufspreisgemäßderVerordnung(EWG)Nr.3143/85derKommissionvom11.
November1985überdenAbsatzvonButterzuherabgesetzten PreisenausBeständender
Interventionsstellen fürdenunmittelbaren VerbrauchinFormvonButterfettf),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2690/89(*),istkürzlichangehobenworden.
DiefürdiebetreffendenErzeugnisseanwendbarenKoeffizientensindentsprechendanzu­
passen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.1876/89wirdwiefolgtgeändert:
1.InderTabelleinAnhängITeil5werdendieZeilenbetreffenddenKN-Code0405
durchfolgendeZeilenersetzt:
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABLNr.L182vom3.-7.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L188vom1.7.1989,S.1.
(«)ABl.Nr,L275vom25.9.1989,S.1,
OABl.Nr.L142vom22.6.1972,S.14.
(6)ABl.Nr.L39vom11.2.1989,S.19.
OABLNr.L298vom12.11.1985,S.9.
(8)ABLNr.L261vom7.9.1989,S.6.

Nr.L280/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.89
\||Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
noteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
König­
reichBelgien/
Luxem­
burgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
l \IllDM hfl Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Lit ffrs Dr Ir£ Esc
„040504-77118 1103,475,407 __ 4797,3
04-77119\— —1131,065,543— — — 4917,2—
04-77134\— —1146,195,613— — — —4980,0—
04-77138\— —1174,845,754— — — —5104,5—
04-77139l— —1442,827,055— — — —6258,6—l
04-77154\— —1478,897,231— — — 6415,1 —
04-77189l— —2373,0610,837— — — —9613,8—
04-77193I— —2432,3911,108— — — —9854,2—
04-77194\— —bxKoef — — — — — —
04-77197lbxKoefbxKoef —bxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoefl
04-77198\— —bxKoef — — — — — — —
04-77199\bxKoefbxKoef —bxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoef
04-77214\— —bxKoef — — — — — — —
04-77218lbxKoefbxKoef —bxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoef
I04-77225 bbbbbbbbbb"I
2.Tabelle04-7inderAnlagezuAnhangI(Zusatzcode)erhältfolgendeFassung:
„TABELLE04-7
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
0405 —miteinemFettgehaltvonwenigerals80GHT(derWährungsausgleichsbetrag wirdwiefolgt
berechnet:derangegebeneBetragjeGHTMilchfett(sieheb)multipliziertmitdemGesamtgehaltan
Milchfettje100kgundmultipliziertmitnachstehendem Koeffizienten):
——fallsdasErzeugnisMaßnahmennachfolgendenVerordnungen unterworfenist:
(EWG)Nr.3143/85:
I——inSpanien(Koeffizient0,465)
————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,499)7194
7197
(EWG)Nr.570/88:
————ErzeugnissenachFormelA,CoderD: l
—————inSpanien(Koefficient0,483) 7198
—————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,518) 7199
————ErzeugnissenachFormelB: Il
—————inSpanien(Koeffizient0,608) 7214
—————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,651) 7218II ——andere » 7225
—miteinemFettgehaltvon80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT:II
——fallsdasErzeugnisMaßnahmennachfolgendenVerordnungen unterworfenist: I
(EWG)Nr.3143/85 7118
(EWG)Nr.570/88: II
————ErzeugnissenachFormelA,CoderD 7134
————ErzeugnissenachFormelB 7139
——andere - 7189
—miteinemFettgehaltvon82GHTodermehr,jedochwenigerals85GHT: \
——fallsdasErzeugnisMaßnahmennachfolgendenVerordnungen unterworfenist:Il
(EWG)Nr.3143/85 7119
(EWG)Nr.570/88: II
————ErzeugnissenachFormelA,CoderD 7138
____ErzeugnissenachFormelB 7154
——andere 7193

29.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/25
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
—miteinemFettgehaltvonmehrals85GHT(derWährungsausgleichsbetrag wirdwiefolgtberechnet:
derangegebeneBetragjeGHTMilchfett(sieheb)multipliziertmitdemGesamtgehaltanMilchfettje
100kgundmultipliziertmitnachstehendem Koeffizienten):li fallsdasErzeugnisMaßnahmennachfolgendenVerordnungen unterworfenist: \
(EWG)Nr.3143/85: \
————inSpanien(Koeffizient0,465) 7194
————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,499) 7197
(EWG)Nr.570/88:
————ErzeugnissenachFormelA,CoderD:
_____ inSpanien(Koeffizient0,483)... 7198
—————inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,518) 7199
————ErzeugnissenachFormelB: \
———inSpanien(Koeffizient0,608) 7214li ———inanderenMitgliedstaaten (Koeffizient0,651) 7218
andere 7225"
Artikel2
DieseVerordnungtrittamMontagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
/