Nr.L227/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.8.75
VERORDNUNG EWG)Nr.2226/75DERKOMMISSION
vom28.August1975
zurFestsetzungderimSeptember1975alsBeitrittsausgleichsbeträge geltenden
BeträgefürbestimmteGetreide-undReiserzeugnisse ,dieinFormvonnichtun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
OrdnungNr.359/67/EWGgenanntenWarenausge­
führtwerden.
DadieAusgleichsbeträge füreinigeGetreide-und
Reiserzeugnisse imAugust1975geändertwurden,
müssengemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2979/74durchschnittliche BeträgealsBeitrittsaus­
gleichsbeträge ,gegebenenfalls unterBerücksichtigung
vonAbsatz2diesesArtikels,festgelegtwerden.
DieseVorschriftengeltennichtfürErzeugnisseder
Tarifstelle17.02BI,dieaufGrundderVerordnung
Nr.189/66/EWGdesRatesvom24.November1966
betreffendGlukoseundLaktose(7)derfürdieTarif­
stelle17.02BIIvorgesehenen Regelungunterlie­
gen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel7
DieimSeptember1975alsAusgleichsbeträge gemäß
Artikel97derBeitrittsakteanzuwendenden Beträge
fürdieimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten
Grunderzeugnisse ,dieinFormvonimAnhangBder
VerordnungNr.120/67/EWGbzw.imAnhangBder
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenWarenaus­
geführtwerden,werdeninRechnungseinheiten im
AnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1975in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2979/74des
Ratesvom26.November1974überdieEinführung
vonbeiderAusfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher
ErzeugnisseinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenanwendbarendurchschnitt­
lichenAusgleichsbeträgen ('),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiGetreideundReisgeltenBeitrittsausgleichsbe ­
trägefürimAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.
2682/72desRatesvom12.Dezember1972zurFestle­
gungderallgemeinenRegelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwer­
den(2),aufgeführteGrunderzeugnisse ,die
—inArtikel1derVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.665/75(4),
—oderinArtikel 1Absatz1derVerordnungNr.
359/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967über
diegemeinsameMarktorganisation fürReis(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
668/75(^),
genanntsindundinFormvonimAnhangBderVer­
ordnungNr.120/67/EWGoderimAnhangBderVer­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L318vom28.11.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.
(3)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(4)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(s)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
("ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18. (7)ABl.Nr.218vom28.11.1966,S.3713/66.

29.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L227/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionzurFestsetzungderimSeptember1975alsBeitrittsausgleichs­
beträgegeltendenBeträgefürbestimmteGetreide-undReiserzeugnisse ,dieinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
(inRE/100kg)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnissebeiAusfuhrausderGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungnach
DK IRL UK
10.01AWeichweizenundMengkorn :I
—andereralszurStärkeherstellung 0,6000,4501,932
10.01BHartweizen0,4580,5681,008
10.02 Roggen —0,9652,821
10.03 Gerste 0,2550,3860,616
10.04 Hafer 0,3720,5240,656
10.05BMais(andereralsHybridmaiszurAussaat):\\
*—andereralszurStärkeherstellung —0,6690,776
ex10.06AGeschälterlangkörnigerReis 2,7482,7482,748
ex10.06BVollständiggeschliffenerlangkörnigerReis 3,9823,9823,982
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0,7820,5572,610
11.01BMehlvonRoggen—1,2783,805
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHartweizen 0,6290,7961,472
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen 0,8720,6022,962