3.9.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/1
I
(Veröffentlichungsbedü rftigeRechtsakte)
VERORDNUNG EG)Nr.2161/94DERKOMMISSION
vom2.September1994
zurFestsetzungvonMengenfürdieEinfuhrvonBananenindieGemeinschaft
imviertenVierteljahr1994
BananenmitUrsprungindenafrikanischenStaaten,der
KaribikunddesPazifischenRaums(AKP-Staaten )festzu­
setzen.
DieseMengenverstehensichausschließlich dernicht
verwendetenMengen,dieinAnwendungvonArtikel10
Absatz3bzw.beiEinfuhrenausdenAKP-Staaten in
AnwendungvonArtikel17Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.1442/93neuzugeteiltwerden.
DieseVerordnungmußunverzüglichinKrafttreten,
damitdieEinfuhrlizenzen fürdasvierteVierteljahr1994
beantragtwerdenkönnen.
DerVerwaltungsausschuß fürBananenhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.404/93desRates
vom13.Februar1993überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürBananen('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.3518/93(2)derKommission ,insbesondereauf
Artikel20,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1442/93derKommission (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1299/94(4),werdenzurErteilung
vonEinfuhrlizenzen fürdasjeweiligeVierteljahraufder
GrundlagederStatistikenundPrognosenfürden
Gemeinschaftsmarkt sowiederVorausschätzung von
ErzeugungundVerbrauchinderGemeinschaft unter
Berücksichtigung derEin-undAusfuhrengemäßArtikel
16derVerordnung (EWG)Nr.404/93Richtmengen fest­
gesetzt.
FürdasvierteVierteljahr1994sinddieMengen—unbe­
schadeteinerAufstockung desZollkontingents in
AnwendungvonArtikel18Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.404/93—nachMaßgabedesjährlichenZoll­
kontingentsundderfürdievorangegangenen Vierteljahre
insgesamtausgestelltenLizenzenfestzusetzen .
DieEinfuhrlizenzanträge dereinzelnenMarktteilnehmer
derKategorienAundBdürfennichtaufMengenlauten,
diehöhersindalsderUnterschiedzwischenderjährlich
demMarktteilnehmer gewährtenMengeundderSumme
derMengen,fürdieEinfuhrlizenzen indendreivorange­
gangenenVierteljahren 1994ausgestelltwurden.
MitdemselbenZwecksindaußerdemdieRichtmengen
gemäßArtikel14Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1442/93fürLizenzenfürdietraditionelle EinfuhrvonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasvierteVierteljahr1994darffürjedenMarktteil­
nehmerderAntragaufEinfuhrlizenz imRahmendes
Zollkontingents nichtaufeineMengelauten,diehöher
istalsderUnterschied zwischenderdemMarktteil­
nehmergemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
1442/93gewährtenMengeundderSummederMengen,
fürdieEinfuhrlizenzen fürdieerstendreiVierteljahre
1994ausgestelltwurden.DemAntragaufEinfuhrlizenz
isteineKopiedesoderderdemMarktteilnehmer fürdie
vorangegangenen Vierteljahreausgestellten Einfuhrli­
zenzenbeizufügen .
Artikel2
DieinArtikel14Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1442/93vorgesehenen Mengenfürdietraditionelle
EinfuhrvonBananenausdenAKP-Staaten fürdasvierte
Vierteljahr1994sindimAnhangdieserVerordnung
ausgewiesen .
Artikel3
DieseVerordnungtritamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.(')ABl.Nr.L47vom25.2.1993,S.1.
(2)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.15.
(3)ABl.Nr.L142vom12.6.1993,S.6.
(4)ABl.Nr.L141vom4.6.1994,S.38.

Nr.L230/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.9.94
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1994
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
ANHANG
FürdietraditionelleEinfuhrvonBananenausdenAKP-StaatenvorgeseheneMengenfürdas
vierteVierteljahr1994
CT>nne/Nettogewicht)
AKP-Staat Menge
Elfenbeinküste 34016
Kamerun 31105
Surinam 12600
Somalia 60000
Jamaika 45200
St.Lucia 42000
St.VincentunddieGrenadinen 42890
Dominika 28690
Belize 6400
KapVerde 4440
Grenada 9900
Madagaskar 5800