Nr.L11/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.81/85DERKOMMISSION
vom11.Januar1985
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung zurAusfuhrvon200000Tonnen
Hartweizen ausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieInterventionen beiGetreide(')bestimmt,daßdie
AbgabedesGetreides,dassichbeidenInterventions­
stellenbefindet,durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4)legtdasVerfahrenunddieBedingungenfürdie
AbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
tionsstellebefindetfest.
ImBesitzderInterventionsstellen befindensich
erheblicheMengenanHartweizen .Esistderzeit
zweckmäßig ,HartweizenaufdemWeltmarktabzu­
setzen.ZurAusfuhrnachDrittländern könnten
200000TonnenHartweizen imBesitzderitalieni­
schenInterventionsstelle zumVerkaufangeboten
werden.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von200000TonnenHartweizen ,dienachallenDritt­
ländernauszuführen sind.
(2);DieGebiete,indenendie200000Tonnen
Hartweizenlagern,sindinAnhangIangegeben.
Artikel3
DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunktihrer
AusstellungimSinnevonArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82biszumAblaufdeszweitendar­
auffolgendenMonats.
Artikel4
(1)AngeboteimRahmendererstenTeilausschrei­
bungkönnenbis23.Januar1985um12.00Uhr(Brüs­
selerZeit)eingereichtwerden.
(2)AngebotefürdiefolgendenTeilausschreibungen
könnenbisjedenMittwochum12.00Uhr(Brüsseler
Zeit)eingereichtwerden.EineAusnahmebildetdie
Zeitvom28.Märzbis3.April1985,inderdie
Ausschreibung ausgesetztist.
(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam24.April
1985aus.
(4)DieAngebotesindbeideritalienischenInter­
ventionsstelle einzureichen .
Artikel5
(1)DieitalienischeInterventionsstelle teiltder
KommissionspätestenszweiStundennachAblaufdes
TerminsfürdieEinreichungderAngebotedieerhal­
tenenAngebotemit.SiemüssengemäßdemSchema
imAnhangIIübermitteltwerden.
(2)SiehältderKommissioneinezusätzlicheProbe
ausjedemLoszurVerfügung .Diesewirdentnommen
undversiegeltinAnwesenheitdesZuschlagsempfän­
gersoderseinesVertreters .
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeInterventionsstelle kannunterdenin
derVerordnung (EWG)Nr.1836/82festgelegten
Bedingungen eineDauerausschreibung fürdie
Ausfuhrvon200000TonnenHartweizen ausihren
Beständenvornehmen .
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.9.1984,S.1.
(')ABl.Nr.L281vom1.U.197.5,S.49
4ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.

12.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission

Nr.L11/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.85
ANHANGI
(Tonnen)
Lagerort Menge
Cuneo 6564
Ferrara 40628
Bologna 9892
Modena 97
Ravenna 285
Ancona 5820
Pescara 238
Livorno 3155
Grosseto 2494
Viterbo 2973
Roma 4045
Caserta 787
Napoli 23125
Bari 703
Foggia 76735
Catania 1888
Palermo 15762
Agrigento1024
Caltanisetta 3794
ANHANGII
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon200000TonnenHartweizenausBeständenderitalie­
nischenInterventionsstelle
(Verordnung (EWG)Nr.81/85)
1 2 3 4 5 6 7
Numerierung
derBieterPartie­
nummerMenge
inTonnenAngebots­
preis
inECU/tZuschlag(+)
Abschläge(—)
inECU/tHandels­
kosten
inECU/tBestimmung
1
2
3
usw.