1.2.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L24/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.228/92DERKOMMISSION
vom31.Januar1992
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatz ,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75bestimmt,
daßderUnterschiedzwischendenNotierungenoderden
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisenfür
dieseErzeugnisseinderGemeinschaftdurcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerdenkann.
DanacheinigenBestimmungen 250000TonnenWeich­
weizenausgeführtwerdenkönnten,solltedasVerfahren
nachArtikel9Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
891/89derKommission (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3562/91(4),angewandtwerden.
BeiderFestsetzungderErstattungenistdemRechnung
zutragen.
GemäßArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (*)müssendieErstattungenunter
Berücksichtigung derLageunddervoraussichtlichen
EntwicklungderVerfügbarkeit desGetreidesundseines
PreisesinderGemeinschaft einerseitsundderPreisefür
GetreideundGetreideerzeugnisse aufdemWeltmarkt
andererseitsfestgesetztwerden.Nachdemgleichen
ArtikelistaußerdemaufdenGetreidemärkten eineausge­
glicheneLageundeinenatürlicheEntwicklung
hinsichtlichderPreiseundderHandelsströme zugewähr­
leisten.Fernersindderwirtschaftliche Aspektder
AusfuhrenunddieNotwendigkeit zuberücksichtigen ,
StörungenaufdemMarktderGemeinschaft zu
vermeiden .
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2746/75enthält
besonderenKriterien,diebeiderBerechnungderErstat­
tungenfürGetreidezuberücksichtigen sind.
FürMehle,GrobgrießundFeingrießausWeizenund
RoggensinddiesebesonderenKriterieninArtikel4der
Verordnung (EWG)Nr.2746/75definiert.Außerdem
mußdieaufdieseErzeugnisseanwendbareErstattungunterBerücksichtigung derzurHerstellungderbetref­
fendenErzeugnisse notwendigen Getreidemenge
berechnetwerden.DieseMengensindinderVerordnung
Nr.162/67/EWGderKommission (6),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2849/91f),festgesetzt
worden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenErfor­
dernissebestimmterMärktekönnendieUnterteilungder
ErstattungfürgewisseErzeugnissegemäßihrerBestim­
mungnotwendigmachen.
DieErstattungmußmindestenseinmalmonatlichfestge­
setztwerden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabge­
ändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattungen
zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90O,
%—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
LagederGetreidemärkte undinsbesondereaufdieNotie­
rungenoderPreisedieserErzeugnisseinderGemein­
schaftundaufdemWeltmarktführtzurFestsetzungder
ErstattunginHöhederimAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstaben a),b)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genanntenErzeugnisseinunverändertem
ZustandsindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1992inKraft.
(6)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2574/67.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.ÖABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L94vom7.4.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L336vom7.12.1991,S.30.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.OABl.Nr.L272vom28.9.1991,S.62.
(8)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

Nr.L24/28 1.2.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

1.2.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L24/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1992zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingriefivonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000 04 110.00
05 40.00
06 35.00
02 0
10019091000
10019099000 04 62.00
05 32.00
06 79,00(2)
02 20,00
10020000000 03 31.00
07 85.00
02 30,00
10030010000
10030090000 04 31.00
05 32.00
02 30,00
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000 04 60.00
02 0
10070090000
10082000000
11010000100 01 98,00
11010000130 01 92,00
11010000150 01 85,00
11010000170 01 78,00
11010000180 01 73,00
11010000190
11010000900
11021000500 01 98,00
11021000700 0
11021000900
11031110200 01 184,00
11031110400 01 0
11031110900 01 0
11031190200 01 98,00
11031190800

Nr.L24/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.2.92
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen:
01alleDrittländer,
02andereDrittländer,
03dieSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein,
04dieSchweiz,Österreich,Liechtenstein ,CeutaundMelilla,
05dieLänderaufdemGebietderehemaligenSowjetunion,
06Algerien,
07ZoneIIb).
0NachdemVerfahrendesArtikels9Absatz4dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.891/89für250000Tonnen
Weichweizen ,diefürAlgerienbestimmtsind,festgesetzteErstattung.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77derKommission (ABl.
Nr.L134vom28.5.1977,S.53),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3049/89
(ABl.Nr.L292vom11.10.1989,S.10),bestimmtsind.