29.9.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.235/19
VERORDNUNG Nr.635/67/EWGDERKOMMISSION
vom27.September1967
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemSchweine­
fleischsektorfürdenamI.Oktober1967beginnenden Zeitraum
UnterdenErzeugnissen derPositionex16.02B
IIa)1cc)istdassogenannte„Luncheonmeat"ein
ganzbesonderesHandelsobjekt .FürdieErzeugnisse
dieserPositionistesangebracht ,dieErstattungauf
einenBetragfestzusetzen ,derfürdas„Luncheon
meat"denAbstandzwischendengünstigstenEin­
fuhrpreisenindenDrittländernunddenAusfuhr­
preisenderausführendenMitgliedstaaten ausgleicht.
FürdieErzeugnissederPositionenex16.02B
IIa)2und3istesaufGrundihrerZusammenset­
zungangebracht,dieErstattungaufeinenTeildes
fürdieobengenannten ErzeugnissefestgesetztenBe­
trageszubegrenzen .
FürdieErzeugnissederPositionex02.06BIb)
2istesangebracht ,dieErstattungaufeinenBetrag
zubegrenzen,dereinerseitsdenqualitativenMerk­
maleneinesjedenderindieserPositionfestgehal­
tenenErzeugnissesundandererseitsdenbesonderen
Exporteigenschaften dieserErzeugnisseRechnung
trägt.DiesenAnforderungen entsprichtes,wenndie
ErstattungaufdiegleicheHöhewiedieAbschöp­
fungfestgesetztwird.
FürdieErzeugnissederPositionex02.06BIb)
6istesangebracht ,dieGewährungderErstattung
aufdiejenigenErzeugnissezubegrenzen,welchein
ihrerQualitätderjenigenderErzeugnissederPosi­
tionex02.06BIb)2entsprechen .Infolgedessen ist
esratsam,fürdieseerstgenannten Erzeugnisseeine
Erstattungvorzusehen ,derenBetraggleichdemder
letztgenannten Erzeugnisseist.
Diegegenwärtige MarktlageaufdemSchweine­
fleischsektor ,insbesonderedieschwacheBeteiligung
derGemeinschaft amWelthandel ,machtdieFest­
setzungeinerErstattungfürdieübrigenProdukte
diesesSektorsnichtratsam.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz(5)ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel15derVerordnungNr.121/67/
EWGkannderUnterschied zwischendenWelt­
marktpreisenunddenPreiseninderGemeinschaft
fürdieinArtikel1Absatz(1)dergenanntenVer­
ordnungaufgeführtenErzeugnissedurcheineEr­
stattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
DieVerordnungNr.177/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(2)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungenbeiderAusfuhrsowie
fürdieKriterienderFestsetzungihrerBeträge
aufgestellt.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienauf
diegegenwärtige Marktsituation aufdemSchweine­
fleischsektorführtdazu,dieErstattungwiefolgt
festzusetzen :
FürdieErzeugnissederPositionen15.01AII,
ex16.01BIa)undex16.02BIIa)1aa)der
Nomenklatur imAnhangdieserVerordnungistes
angebracht,einenBetragzuberücksichtigen ,der
denAbstandzwischendengünstigstenEinfuhr­
preisenindentraditionellen Einfuhr-Drittländern
unddenAusfuhrpreisen derausführenden Mitglied­
staatenausgleicht.
FürdieErzeugnissederPositionex16.01BIc)
kanndieserAbstanddadurchermitteltwerden,daß
mandieErstattungenfürdieErzeugnissederPosi­
tionex16.01BIa)angepaßtnachMaßgabeder
normalenPreisunterschiede dieserErzeugnisse .Es
istangebracht ,diegleicheMethodefürdieErzeug­
nissederPositionex16.02BIIa)1bb)zuver­
wenden.
UmdieTeilnahmederGemeinschaft amWelt­
handelzuermöglichen ,istesangebracht,dieEr­
stattungfürlebendeSchweineundgeschlachtete
Schweine,frisch,gekühltodergefroren,Speck,
„Wiltshire-Bacon ",„Middles",„Backs"undBäuche
aufeinenBetragfestzusetzen ,derimwesentlichen
derAuswirkungdesFutterkostenunterschieds inder
GemeinschaftundaufdemWeltmarktentspricht .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beideren
AusfuhrdieinArtikel15derVerordnungNr.121/
67/EWGgenannteErstattunggewährtwird,unddie
BeträgedieserErstattungwerdenimAnhangfest­
gesetzt.(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2614/67.

Nr.235/20 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.9.67
(2)FürdieinArtikel1Absatz(1)derVer• Artikel2
OrdnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnisse ,
dienichtimAnhangdieserVerordnungaufgeführt DieseVerordnungtrittamI.Oktober1967
sind,wirdkeineErstattungfestgesetzt . Kraft.in
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1967
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
ANHANG
Positiondes
AnhangsIIder
Verordnung
Nr.137/67/EWG
desRates(!)WarenbezeichnungErstattungs­
ibetrag
RE/100kg
Netto­
lgewicht
ex01.03Schweine,lebend:
AHausschweine :
II!andere:
I
b)andere 10,0000
13,0000
11,5000ex02.01FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühltodergefroren:
AIIIjvonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen
|5.Bäuche,auchBauchspeck
ex02.05 ,Schweinespeck sowieSchweinefett ,wederausgepreßtnochaus­
,geschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert,ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
ex02.06 {FleischundgenießbarerSchlachtabfallvonHausschweinen ,ge­
salzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert:
BvonHausschweinen :5,5000
6,5000
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake :
5.Bäuche,auchBauchspeck 11,5000
ex6.anderes :
aa),,Wiltshire-Bacon ",„Middles",„Backs(2) 22,0000
OABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2395/67.
(2)—Als„Wiltshire-Bacon "giltdiegesalzeneSchweinehälfte miteinemNettogewicht gleichodermehr
als25kgundgleichoderwenigerals40kg,ohneKopf,ohneSchwanz,ohnePfoten,ohneSchulter­
blatt,ohneBrustbein,ohneWirbelknochen ,ohneFlomen,ohneNierenundohneSaumfleisch .
—Als„Middles"giltderobendefinierte„Wiltshire-Bacon ",ohneSchulternundohneSchinken.
—Als„Backs"geltendieoberenStückedes„Middles",bestehendausKotelettsträngen mitSpeck
undSchwarte.

29.9.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.235/21
Positiondes
AnhangsIIder!
WarenbezeichnungErstattungs­
betrag
RE/100kg
Netto­
gewichtVerordnung j
Nr.137/67/EWG ;
desRates(*)
ex02.06 \b)getrocknetodergeräuchert :
(Fortsetzung)2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck46,9180
18,4455
ex6.anderes :
aa)Schinken,Kotelettstränge mitKammundSchultern
ohneKnochen,auchTeilstückedavon 46,9180
15.01AjSchweineschmalz :
II.anderes 6,0000
ex16.01 :Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut:
Bandere:
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthal­
tend(2):
ia)Rohwürste
c)andere45,0000
30,0000
ex16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
B 1andere:
II.andere :
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon80Gewichts­
hundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,einschließlich Teil­
stückedavon
bb)Schultern,einschließlich Teilstückedavon
cc)anderes48,5000
40,5000
20,0000
10,0000
5,00002.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon40odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArtvonwenigerals
40Gewichtshundertteilen
1ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2395/67.
(2)BeiderAnwendungderErstattungaufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit
enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.