DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 24. 6. 98 L 180/12
VERORDNUNG (EG) Nr. 1302/98 DER KOMMISSION
vom 23. Juni 1998
zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1276/98 zur Festsetzung der Ausfuhr-
erstattungen fr Obst und Gemse
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2200/96 des Rates
vom 28. Oktober 1996 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Obst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 2520/97 der Kommission (2), insbe-
sondere auf Artikel 35 Absatz 11,
in Erwgung nachstehender Grnde:Mit der Verordnung (EG) Nr. 1276/98 der Kommission (
3)
wurden die Ausfuhrerstattungen fr Obst und Gemsefestgesetzt. Eine berprfung hat ergeben, daß derAnhang der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses
nicht entspricht. Die genannte Verordnung ist deshalb zuberichtigen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1276/98 wird
durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 24. Juni 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 23. Juni 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1.
(2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 41.
(3) ABl. L 176 vom 20. 6. 1998, S. 6.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 24. 6. 98 L 180/13
Erzeugnis
(Die genderte
Verordnung (EWG)
Nr. 3846/87System A1
Antragszeitraum vom
24. 6. bis 8. 9. 1998System A2
Antragszeitraum vom
25. bis 29. 6. 1998System B
Antragszeitraum vom
1. 7. bis 15. 9. 1998
der Kommission
enthlt im
Abschnitt „Obst
und Gemse“ eine voll-
stndige Beschreibung derfrderfhigen Erzeugnisse)Erzeugnis-
code Bestim-
mung oder
Bestim-
mungs-
gruppe (1)Erstattungs-
satz
(Ecu/t netto)Vorge-
sehene
Menge
(t)Bestim-
mung oder
Bestim-
mungs-
gruppe (1)Vorgesehener
Erstattungs-
satz
(Ecu/t netto)Richt-
menge
(t)Bestim-
mung oder
Bestim-
mungs-
gruppe (1)Vorgesehener
Erstattungs-
satz
(Ecu/t netto)Richt-
menge
(t)ANHANG
AUSFUHRERSTATTUNGEN IM SEKTOR OBST UND GEMSE
Tomaten/Paradeiser 0702 00 00 9100 F 20 F 20 2 331 F 20 4 661
Mandeln ohne Schale 0802 12 90 9000 F 50 186 F 50 186
Haselnsse in der Schale 0802 21 00 9000 F 59 72 F 59 72
Haselnsse ohne Schale 0802 22 00 9000 F 114 632 F 114 632
Walnsse in der Schale 0802 31 00 9000 F 73 22 F 73 22
Orangen 0805 10 10 9100
0805 10 30 91000805 10 50 9100XYC 33 XYC 33 649 XYC 33 1 298
Zitronen 0805 30 10 9100 F 37 F 37 4 868 F 37 4 868
Tafeltrauben 0806 10 10 9100 F 25 F 25 6 998 F 25 13 997
pfel 0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100 X 23 X 23 1 271 X 23 1 271
0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100 Y 6 Y 6 1 557 Y 6 1 557
0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100 ZD 54 1 343 ZD 54 1 343
Pfirsiche undNektarinen 0809 30 10 91000809 30 90 9100 E 26 E 26 3 268 E 26 6 535
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 24. 6. 98 L 180/14
(1) Die Bestimmungscodes bedeuten:
X: Norwegen, Island, Grnland, Frer, Polen, Ungarn, Rumnien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Bosnien-Herzegowina, Kroatie n, Slowenien, ehemalige
Jugoslawische Republik Mazedonien, die Fderative Republik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) und Malta.
Y: Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldau, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine; Bes timmungen gemß Artikel
34 der genderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission.
Z: Lnder und Hoheitsgebiete Afrikas mit Ausnahme von Sdafrika, die Staaten der Arabischen Halbinsel [Saudiarabien, Bahrain, Katar, Oman, Verein igte Arabische Emirate
(Abu Dhabi, Dubai, Schardscha, Adschman, Umm al Kaiwan, Ras al Chima und Fudschaira), Kuwait und Jemen], Syrien, Iran, Jordanien, Bolivien, Brasili en, Venezuela,
Peru, Panama, Ecuador und Kolumbien.
C: Schweiz, Tschechische Republik und Slowakische Republik.D: Hongkong RAS, Singapur, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua-Neuguinea, Laos, Kambodscha, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentinien , Mexiko und Costa
Rica.
E: Alle Bestimmungen mit Ausnahme der Schweiz.F: Alle Bestimmungen.