31.5.97 Nr.L141/32fDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.979/97DERKOMMISSION
vom30.Mai1997
zurFestsetzungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmten
Milcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1587/96(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz3,ganisationaufdembetreffendenSektorinallenMitglied­
staatenangewandtwerden.
GemäßArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68wirdfürMagermilch ,dieinderGemeinschaft
hergestelltwordenistundzuKaseinverarbeitetwird,eine
Beihilfegewährt,wenndieMilchunddasdarausherge­
stellteKaseinbestimmtenBedingungenentsprechen ,die
inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.987/68desRates
vom15.Juli1968zurFestlegungderGrundregelnfürdie
GewährungeinerBeihilfefürMagermilch ,diezuKasein
undKaseinatenverarbeitetwordenist(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1435/90(%festgelegt
sind.
DieVerordnung (EWG)Nr.570/88derKommissionvom
16.Februar1988überdenVerkaufvonButterzuherab­
gesetztenPreisenundüberdieGewährungeinerBeihilfe
fürButterundButterfettzurHerstellungvonBackwaren,
SpeiseeisundanderenLebensmitteln (7),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.531/96(8),gestatten,
ButterundRahmzuherabgesetzten PreisenanIndustrie­
zweigezuliefern,diebestimmteWarenherstellen.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeugnisse
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68kannderUnterschiedzwischendenPreisen,
dieiminternationalen HandelfürdieinArtikel1
Buchstabena),b),c),d),e)undg)dieserVerordnung
aufgeführtenErzeugnissegelten,unddenPreiseninder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichen werden.InderVerordnung (EG)
Nr.1222/94derKommissionvom30.Mai1994zurFest­
legungdergemeinsamenVerfahrenbeiderRegelungzur
GewährungvonAusfuhrerstattungen undderKriterien
zurFestsetzungdesErstattungsbetrags fürbestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausge­
führtwerden(%zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.229/96(4),sinddiejenigenErzeugnisse
bezeichnet,fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvonim
AnhangderVerordnung(EWG)Nr.804/68aufgeführten
WareneinErstattungssatz festgesetztwerdenmuß.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EG)Nr.1222/94mußderErstattungssatzfürjeden
Monatfürje100kgderbetreffendenGrunderzeugnisse
festgesetztwerden.Artikel1
(1)DieErstattungssätze fürdieGrunderzeugnisse im
SinnedesAnhangsAderVerordnung (EG)Nr.1222/94
unddesArtikels1derVerordnung (EWG)Nr.804/68,die
inFormvonimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.804/68genanntenWarenausgeführtwerden,werden
entsprechenddemAnhangfestgesetzt .
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdkein
Erstattungssatz festgesetzt.InArtikel4Absatz3derVerordnung (EG)Nr.1222/94
istvorgesehen,daßbeiderFestsetzungdesErstattungs­
satzesdieErstattungenbeiderErzeugung,Beihilfenoder
sonstigenMaßnahmengleicherWirkung—wennsolche
bestehen—berücksichtigtwerdenmüssen,dieinbezug
aufdieGrunderzeugnisse desAnhangsAdieserVerord­
nungoderdieihnengleichgestellten Erzeugnisse
aufgrundderVerordnungüberdiegemeinsameMarktor­Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1997inKraft.
(s)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.6.
b)ABl.Nr.L138vom31.5.1990,S.8.
HABl.Nr.L55vom1.3.1988,S.31.
HABl.Nr.L78vom28.3.1996,S.13.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.21.
(')ABl.Nr.L136vom31.5.1994,S.5.
(4)ABl.Nr.L30vom8.2.1996,S.24.

31.5.97IDEiAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/33
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1997
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Mai1997zurFestsetzungderErstattungssätze
beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWaren
(ECU/100kg)
KN-Code WarenbezeichnungErstattungs­
sätze
ex04021019Milch,inPulverform ,granuliertoderinandererfesterForm,
ohneZusatzvonZuckeroderanderenSüßmitteln ,miteinem
Fettgehaltvonwenigerals1,5GHT(PG2):
a)beiAusfuhrvonWarendesKN-Codes3501
b)beiAusfuhrandererWaren 63,00
ex04022119Milch,inPulverformoderinandererfesterForm,ohne
ZusatzvonZuckeroderanderenSüßmitteln ,miteinem
Fettgehaltvon26GHT(PG3):
a)beiderAusfuhrvonWaren,diegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.570/88hergestellteverbilligteButteroder
SahneinFormvonPGgleichgestellten Erzeugnissen
enthalten 67,23
b)beiderAusfuhrandererWaren 108,00
ex040510Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundertteilen
(PG6):
a)beiderAusfuhrvonWaren,dieverbilligteButteroder
SahneenthaltenunddieunterdeninderVerordnung
(EWG)Nr.570/88vorgesehenenBedingungenhergestellt
sind 65,00
b)beiderAusfuhrvonWarendesKN-Codes21069098mit
einemMilchfettgehalt von40GHTodermehr 197,25
c)beiderAusfuhrandererWaren 190,00