31.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/15
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischenSozialfondsandieRepublik
Italienfürvom„Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento deilavo­
ratoridell'industria (INAPLI)"durchgeführteMaßnahmenderBerufsumschulung
(Antragsunterlage ESFNr.6656)
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(68/75/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischenSozialfonds (x)inderFassungder
VerordnungNr.37/67/EWGdesRates(2)undins­
besondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWGder
KommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfung
undNachprüfungderAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemEuropäischenSozialfonds (3),
gestütztaufdenvonderRepublikItalieneingereich­
tenAntragvom26.Oktober1966aufGewährung
einesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
inHöhevon1979848LirezuAusgabenfürBerufs­
umschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidungderKommissionvom
13.Dezember1961überdieErstellungdesVerzeich­
nissesderKörperschaften desöffentlichenRechtsge­
mäßArtikel18derVerordnungNr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschussesdes
Europäischen Sozialfondsvom20.November1967
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerobigeAntragbetrifftgemäßArtikel1und3der
VerordnungNr.9unterAufsichtundzumTeilauf
Kostendes„Istitutonazionaleperl'addestramento
edilperfezionamento deilavoratoridell'industria
(INAPLI)"durchgeführte Berufsumschulungsmaßnah ­
men.DiebetreffendeKörperschaftistindemVer­
zeichnisderKörperschaften desöffentlichenRechts
nachArtikel18derVerordnungNr.9aufgeführt .
DieserAntragenthältdiegemäßArtikel20derVer­
ordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben ,be­
trifftMaßnahmen ,dieinderZeitvom12.biszum
30.Juni1965einschließlich beendigtwaren,und
wurdemithininnerhalbderinArtikel19derVer­
ordnungNr.9festgesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungdiesesAntragsundseinesachlicheund
rechnerischeNachprüfunghabenergeben,daßdieindiesemAntragberücksichtigten Berufsumschulungs ­
maßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte imSinnedes
Artikels2derVerordnungNr.9betreffen,welche
dieVoraussetzungen desArtikels4dieserVerord­
nungerfüllen,unddaßdieserAntragebenfallsden
weiterenVorschriftendergeltendenRegelungund
insbesondere desArtikels5derVerordnungNr.9
entspricht.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdiese
Aufwendungen des„Istitutonazionaleperl'addestra­
mentoedilperfezionamento deilavoratoridell'indu­
stria(INAPLI)"istdemnachanzuerkennen .Deraus
demFondszugewährendeZuschußbeläuftsichso­
mitauf1979848Lire.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsistin
seinerStellungnahme vom20.November1967aus
denvorstehendenBeweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerdemEuropäischenSozialfondsvonderRepublik
ItalienvorgelegteAntragaufGewährungeinesZu­
schusseszuAufwendungen derindemVerzeichnis
derKörperschaften desöffentlichenRechtsgemäß
Artikel18derVerordnungNr.9aufgeführtenKör­
perschaft„Istitutonazionaleperl'addestramento ed
ilperfezionamento deilavoratoridell'industria
(INAPLI)"fürinderZeitvom12.biszum30.Juni
1965einschließlichbeendigteBerufsumschulungsmaß ­
nahmenentsprichtinHöhedesbeantragtenBetrages
von1979848LiredenVorschriften ,diedieArbeits­
weisedesFondsregeln.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
fürdiegenannteKörperschaftandenantragstellen­
denMitgliedstaat zuleistendeBetragwirdhiermit
auf1979848Lire(rund3168Rechnungseinheiten )
festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalienge­
richtet.
Brüssel,den22.Dezember1967
OABl .Nr .56vom 31.8.1960 ,S.1189 /60.
(2)ABI .Nr .33vom 24.2.1967 ,S.526/67.
(3)ABl .Nr .153vom 24.10.1963 ,S.2563 /63.
(4)ABl .Nr .8vom 1.2.1962 ,S.144/62.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY