14.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.960/89DERKOMMISSION
vom13.April1989
zurFestsetzung derEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch
vorherigeVierteljahrherangezogenwordenist,mußder
Einschleusungspreis biszum31.Juli1989beibehalten
werden.
BeiderFestsetzungderab1.November 1.Februarund1.
MaigeltendenAbschöpfungwirdderEntwicklungder
Futtergetreidepreise aufdemWeltmarktnurRechnung
getragen,wenngleichzeitigderEinschleusungspreis neu
festgesetztwird.
DaeineNeufestsetzung desEinschleusungspreises nicht
erfolgtist,sinddieAbschöpfungen biszum31.Juli1989
unverändert zulassen.
FürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch ,fürdie
deraufgeführteZollsatzimGATTkonsolidiertworden
ist,werdendieAbschöpfungen aufdenBetragbegrenzt,
dersichausdieserKonsolidierung ergibt.
InderVerordnung (EWG)Nr.616/86derKommission
vom28.Februar1986zurAnwendungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissendesSchweine­
fleischsektorsausPortugal(6)istwegendeseinmalinder
GemeinschaftundzumandereninPortugalangewandten
geringfügigen Preisunterschieds dieAnwendungder
Abschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissendes
Schweinefleischsektors ausPortugalausgesetztworden.
DieseLagebestehtweiterhin.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3906/87(2),insbesondere auf
Artikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise unddieAbschöpfungen fürdie
inArtikel1Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2759/75
genanntenErzeugnissemüssennachdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.2170/88derKommissionvom20.Juli
1988zurFestsetzungderAbschöpfungen undEinschleu­
sungspreisefürSchweinefleisch (3)beschriebenen Berech­
nungsmethoden fürjedesVierteljahrimvorausfestgesetzt
werden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
73/89(4)fürdieZeitvom1.Februarbiszum30.April
1989festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung für
dieZeitvom1.Maibiszum31.Juli1989erforderlich .
FürdieseFestsetzungsindgrundsätzlichdieFuttergetrei­
depreiseinderZeitvom1.November1988biszum31.
März1989maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februarund
1.MaigeltendenEinschleusungspreises wirdderEntwick­
lungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktjedoch
nurRechnunggetragen,wennderWertderFuttergetrei­
demengegegenüberdemfürdasvorherigeVierteljahr
herangezogenen WerteineMindestabweichung aufweist.
DieseMindestabweichung istdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2766/75desRates(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3906/87,auf3v.H.festge­
setztworden.DaderWertderFuttergetreidemenge um
wenigerals3v.H.vondemjenigenabweicht,derfürdasHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Mai1988biszum31.Juli1989
werdendieinArtikel12undArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.2759/75vorgesehenen Einschleusungspreise
undAbschöpfungen fürdieinArtikel1Absatz1
derselbenVerordnunggenanntenErzeugnisseaufdieim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.73/89genannten
Beträgefestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederKN-Code02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090und16029010,für(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(J)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.11.
OABl.Nr.L190vom21.7.1988,S.32.
(«)ABl.Nr.L11vom14.1.1989,S.16.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.25. (*)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.45.

Nr.L102/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.89
AnwendungderindenAbsätzen 1und2genannten
Beträgeausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1989inKraft.diederZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,werden
dieAbschöpfungen jedochaufdensichausdieserKonso­
lidierungergebendenBetragbegrenzt.
(3)FürdieEinfuhrenderinAbsatz1genannten
ErzeugnisseausdemfreienVerkehrinPortugalwirddie
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission