VERORDNUNG (EWG) Nr. 3484/90 DER KOMMISSION vom 30. November 1990 zur Festsetzung der Beitrittsausgleichsbetraege im Olivenoelsektor fuer das Wirtschaftsjahr 1990/1991



Amtsblatt Nr. L 336 vom 01/12/1990 S. 0079 - 0081



***** VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3484/90 DER KOMMISSION vom 30 . November 1990 zur Festsetzung der Beitrittsausgleichsbeträge im Olivenölsektor für das Wirtschaftsjahr 1990/1991 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _ gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 473/86 des Rates vom 25 . Februar 1986 zur Festsetzung allgemeiner Bestimmungen für die Regelung der Beitrittsausgleichsbeträge im Olivenölsektor ( 1 ), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe : In der Verordnung ( EWG ) Nr . 1314/90 des Rates ( 2 ) wurde für das Wirtschaftsjahr 1990/91 der Interventionspreis für Olivenöl festgesetzt . Die Durchführungsbestimmungen zu den Beitrittsausgleichsbeträgen im Olivenölsektor wurden durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 583/86 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3379/88 ( 4 ), festgesetzt _ HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 Die Beitrittsausgleichsbeträge im Olivenölsektor werden für das Wirtschaftsjahr 1990/91 wie in den Anhängen aufgeführt, festgesetzt . Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Sie gilt ab 1 . Dezember 1990 . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat . Brüssel, den 30 . November 1990 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 53 vom 1 . 3 . 1986, S . 43 . ( 2 ) ABl . Nr . L 132 vom 23 . 5 . 1990, S . 5 . ( 3 ) ABl . Nr . L 57 vom 1 . 3 . 1986, S . 31 . ( 4 ) ABl . Nr . L 296 vom 29 . 10 . 1988, S . 72 . ANHANG I Olivenöl ( in ECU/100 kg ) 1.2.3.4.5,12KN-Code Tabelle Zusatz - code Fußnote Bei folgenden Handelsrichtungen zu erhebende (_) oder zu gewährende (+) Beitrittsausgleichsbeträge 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12von Drittländern nach Spanien von der Zehner - gemeinschaft nach Spanien von Spanien nach Drittländern oder der Zehner - gemeinschaft von Drittländern nach Portugal von der Zehner - gemeinschaft nach Portugal von Portugal nach Drittländern oder der Zehner - gemeinschaft von Spanien nach Portugal von Portugal nach Spanien // // // // // // // // // // // // 1509 10 10 1 7298 // _ + 40,75 _ 40,75 _ + 8,29 _ 8,29 _ 32,46 + 32,46 // 1 7299 // _ + 40,75 _ 40,75 _ + 8,29 _ 8,29 _ 32,46 + 32,46 // 1 7314 // + 23,50 _ _ _ 4,17 _ _ _ _ 1509 10 90 2 7709 // _ + 40,75 _ 40,75 _ + 8,29 _ 8,29 _ 32,46 + 32,46 // 2 7713 // _ + 23,50 _ 23,50 _ _ 4,17 + 4,17 _ 27,67 + 27,67 // 2 7714 // + 23,50 _ _ _ 4,17 _ _ _ _ 1509 90 00 3 7717 // _ + 42,38 _ 42,38 _ + 8,62 _ 8,62 _ 33,76 + 33,76 // 3 7718 // _ + 25,13 _ 25,13 _ _ 3,84 + 3,84 _ 28,97 + 28,97 // 3 7719 // + 25,13 _ _ _ 3,84 _ _ _ _ 1510 00 10 4 7724 // _ + 19,15 _ 19,15 _ + 3,90 _ 3,90 _ 15,25 + 15,25 // 4 7729 // _ + 19,15 _ 19,15 _ + 3,90 _ 3,90 _ 15,25 + 15,25 // 4 7733 // _ 1,90 _ _ _ 8,56 _ _ _ _ 1510 00 90 5 7734 // _ + 22,98 _ 22,98 _ + 4,68 _ 4,68 _ 18,30 + 18,30 // 5 7737 // _ + 5,73 _ 5,73 _ _ 7,78 + 7,78 _ 13,51 + 13,51 // 5 7738 // + 5,73 _ _ _ 7,78 _ _ _ _ // // // // // // // // // // // // Anlage zu Anhang I ZUSATZCODE TABELLE 1 1.2.3KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode // // // 1509 10 10 _ Olivenöl, das die Voraussetzungen des Artikels 9 Absatz 2 des Vertrages erfuellt : // // _ _ nicht abgefuellt oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 5 l 7298 // _ _ in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 5 l oder weniger 7299 // _ andere 7314 // // // TABELLE 2 1.2.3KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode // // // 1509 10 90 _ Olivenöl, das die Voraussetzungen des Artikels 9 Absatz 2 des Vertrages erfuellt : // // _ _ nicht abgefuellt oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 5 l 7709 // _ _ in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 5 l oder weniger 7713 // _ andere 7714 // // // TABELLE 3 1.2.3KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode // // // 1509 90 00 _ Olivenöl, das die Voraussetzungen des Artikels 9 Absatz 2 des Vertrages erfuellt : // // _ _ nicht abgefuellt oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 5 l 7717 // _ _ in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 5 l oder weniger 7718 // _ andere 7719 // // // TABELLE 4 1.2.3KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode // // // 1510 00 10 _ Olivenöl, das die Voraussetzungen des Artikels 9 Absatz 2 des Vertrages erfuellt : // // _ _ nicht abgefuellt oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 5 l 7724 // _ _ in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 5 l oder weniger 7729 // _ andere 7733 // // // TABELLE 5 1.2.3KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode // // // 1510 00 90 _ Olivenöl, das die Voraussetzungen des Artikels 9 Absatz 2 des Vertrages erfuellt : // // _ _ nicht abgefuellt oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 5 l 7734 // _ _ in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 5 l oder weniger 7737 // _ andere 7738 // // // ANHANG II Olivenölhaltige Erzeugnisse ( ECU/100 kg ) 1.2,4KN-Code Bei folgenden Handelsrichtungen zu erhebende (_) oder zu gewährende (+) Beitrittsausgleichsbeträge 1.2.3.4von dritten Ländern oder von der Zehnergemeinschaft nach Spanien von dritten Ländern oder von der Zehnergemeinschaft nach Portugal von Spanien nach Portugal // // // // 0709 90 39 (+) 8,97 (+) 1,82 (_) 7,15 0711 20 90 (+) 8,97 (+) 1,82 (_) 7,15 1522 00 31 (+) 20,38 (+) 4,15 (_) 16,23 1522 00 39 (+) 32,60 (+) 6,63 (_) 25,97 2306 90 19 (+) 1,53 (+) 0,31 (_) 1,22 // // // // Anmerkung : Für die entgegengesetzte Handelsrichtung gilt das umgekehrte Vorzeichen .