Nr.L139/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1071/69DESRATES
vom10.Juni1969
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürPfirsiche
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen beiPfir­
sichenRechnungzutragen,sindderGrundpreisund
derAnkaufspreismonatlichfestzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,diegemäßArtikel4Absatz2
derVerordnungNr.159/66/EWGbeiderFestsetzung
derGrundpreisezugrundezulegensind,gelten:
—imJuni:dasitalienischeAnbaugebiet
Campaniaunddieitalienischen
Anbaugebiete derProvinzenFer­
raraundVerona,
—imJuli:dieitalienischenAnbaugebieteder
ProvinzenRavenna,Ferrara,Bo­
lognaundVerona,DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),insbesondereaufdieArtikel
4und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung derimLaufeeinesbestimmten
Wirtschaftsjahres geerntetenPfirsicheverteiltsich
jährlichüberdieMonateMaibisOktober.
GemäßArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträumezu
BeginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,indenen
nurgeringeMengenvermarktetwerden,nichtzu
berücksichtigen ;dieimMaiundimOktoberauf
denMarktgebrachtenMengenstellennureinen
geringenTeildergesamtenimLaufedesWirt­
schaftsjahresvermarkteten Mengedar;dieDauer
desWirtschaftsjahres wirdsomitunterAusschluß
dieserMonateaufdieZeitvom1.Junibis30.Sep­
temberfestgelegt.
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenPfirsi­
cheerzeugt;dieNotierungenaufdemMarktsind
jenachSorteunterschiedlich ;imHinblickaufdie
AnwendungderInterventionsregelung solltendaher
Sortenmitvergleichbarem Handelswert ,diehinrei­
chendrepräsentativsind,gewähltwerden;dakeine
hinreichendrepräsentative Pfirsichsortewährenddes
ganzenWirtschaftsjahres angebautundvermarktet
wird,entsprechendiesenBedingungen :—imAugust:dasfranzösische Anbaugebiet
ValléeduRhôneunddieitalieni­
schenAnbaugebiete derProvin­
zenRavenna,VeronaundBo­
logna,
—imSeptember :dasfranzösische Anbaugebiet
ValléeduRhôneunddasitalie­
nischeAnbaugebietderProvinz
Ravenna.
DerAnkaufspreis mußaufeinerHöhezwischen
60v.H.und70v.H.desGrundpreises festgesetzt
werden;dieAnwendungdieserRegelwürdedazu
führen,daßdieAnkaufspreise fürdieMonate
AugustundSeptemberimVerhältniszudenenfür
dievoraufgehenden Monateaufeinemzuhohen
Niveaufestgelegtwürden;infolgedessenisteszweck­
mäßig,diefürdiesebeidenMonategeltendenPreise
unterAnwendungdesArtikels14derVerordnung
Nr.159/66/EWGsofestzusetzen ,daßsieweniger
als60v.H.desGrundpreisesausmachen .
UmdiebesonderenErzeugungsbedingungen inbe­
stimmtenGebietenderGemeinschaft zuberücksich­
tigen,solltezugelassenwerden,daßsichdiein
Artikel5Absatz1derVerordnungNr.159/66/EWG
vorgesehenen Feststellungen aufErzeugnisseanderer
Sortenerstrecken,dieaufregionalerEbenerepräsen­
tativersindalsdiefürdiegesamteGemeinschaft
zugrundegelegtenSorten——imJunidiePfirsichederGüteklasseIderSorte
FiordiMaggio(MayFlower),
—imJulidiePfirsichederGüteklasseIderSorten
AmsdenundSant'Anna,
—imAugustdiePfirsichederGüteklasseIderSor­
tenRedHavenundFairHaven,
—imSeptemberdiePfirsichederGüteklasseIder
SorteJ.H.Haie.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Junibiszum30.Sep­
tember1969werdenderGrundpreisundderAn­ (^ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.

Nr.L139/5 11.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
kaufspreisfürPfirsiche(außerBrugnolenundNekta­
rinen)derTarifnummer ex08.07BdesGemeinsamen
Zolltarifs,ausgedrückt inRechnungseinheiten je
100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :
GrundpreisAnkaufspreis
Tum
Juli
August16,8
16,7
16,0
15,410,1
10,0
7,8
8,6 SeptemberenthaltenenWertdesPackstücksvermindert,mit
demKoeffizienten 1multipliziert .
(2)ImAugustkönnendieinArtikel6Absätze1
und3undinArtikel7Absätze1und3derVer­
ordnungNr.159/66/EWGvorgesehenenFeststellun­
genauchanHandderaufdenrepräsentativen
Erzeugermärkten festgestelltenNotierungenfürfol­
gendeSortengetroffenwerden:
—PfirsichederSortenJ.H.Haie,CharlesIngouf,
Rekord,Kernechter,YorkundRoterIngelheimer,
GüteklasseI,Größe61/67mm;indiesemFall
werdendiebetreffendenNotierungen ,gegebenen­
fallsumdeninihnenenthaltenenWertdes
Packstücksvermindert,mitdemKoeffizienten 1
multipliziert ;
—PfirsichederSorteSant'Anna,GüteklasseI,Größe
61/67mm;indiesemFallwerdendiebetreffen­
denNotierungen ,gegebenenfalls umdeninihnen
enthaltenenWertdesPackstücksvermindert,mit
demKoeffizienten 1,2multipliziert .
(3)ImSeptemberkönnendieinArtikel6Absätze
1und3undinArtikel7Absätze1und3derVer­
ordnungNr.159/66/EWGvorgesehenen Feststellun­
genauchanHandderaufdenrepräsentativen
Erzeugermärkten fürPfirsichederSortenVaesOogst,
Rekord,Kernechter,YorkundRoterIngelheimer,
GüteklasseI,Größe61/67mm,festgestelltenNotie­
rungengetroffenwerden;indiesemFallwerdendie
betreffendenNotierungen ,gegebenenfalls umdenin
ihnenenthaltenenWertdesPackstücksvermindert,
mitdemKoeffizienten 1multipliziert .
Artikel4
DieMitteilungengemäßArtikel5Absatz1derVer­
ordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdieNo­
tierungen,beidenenderWertdesPackstücksnicht
einbegriffenistunddiefürdieinArtikel1Absatz2
erwähntenErzeugnissesowiegegebenenfalls füreines
derinArtikel3erwähntenErzeugnissefestgestellt
werden.(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensich
auf:
—PfirsichederSorteFiordiMaggio(MayFlower)
derGüteklasseI,Größe51/61mm,imJuni,
—PfirsichederSortenAmsdenundSant'Annader
GüteklasseI,Größe61/67mm,imJuli,
—PfirsichederSortenRedHavenundFairHaven
derGüteklasseI,Größe61/67mm,imAugust,
—PfirsichederSorteJ.H.HaiederGüteklasseI,
Größe61/67mm,imSeptember,
ineinerVerpackung .
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1aufgeführtenPreisen
istderWertdesPackstücks,indemdasErzeugnis
angebotenwird,nichteinbegriffen .
IstindemgemäßArtikel5derVerordnungNr.159/
66/EWGundgegebenenfalls gemäßArtikel3der
vorliegendenVerordnungaufdenrepräsentativen
MärktenfüreinErzeugnisfestgestelltenNotierungen
derWertdesPackstücks,indemdasErzeugnisan­
gebotenwird,ganzoderteilweiseeinbegriffen,so
werdendieNotierungenumdeninihnenenthal­
tenenWertdesPackstücksvermindert .
Artikel3
(1)ImJulikönnendieinArtikel6Absätze1
und3undinArtikel7Absätze1und3der
VerordnungNr.159/66/EWGvorgesehenen Feststel­
lungenauchanHandderaufdenrepräsentativen
Erzeugermärkten fürPfirsichederSorteFiordiMag­
gio(MayFlower),GüteklasseI,Größe51/61mm,
sowiefürPfirsichederSorteCharlesIngouf,Güte­
klasseI,Größe61/67mm,festgestelltenNotierungen
getroffenwerden;indiesemFallwerdendiebetref­
fendenNotierungen ,gegebenenfalls umdeninihnenArtikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN