29.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L325/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2606/69DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
zurFestsetzungderHöhederimerstenVierteljahr1970beiderEinfuhrderunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69desRatesfallendenWarenindieGemeinschaftanwend­
barenbeweglichenTeilbeträgeundZusatzzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69desRatesvom28.Mai1969zur
FestlegungderHandelsregelung fürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellteWaren(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2520/69(2),ins­
besondereaufdieArtikel6und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1060/69desRatesvom28.Mai1969(3)hatdieGrund­
erzeugnismengen festgelegt,beidenendavonausgegangenwird,daßsiezurHerstellung
derunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWarenverwendetwordensind.
GemäßArtikel6Absätze1und2derVerordnung (EWG)Nr.1059/69istdieHöhe
desbeweglichenTeilbetragsfürjedeunterdieseVerordnungfallendeWareviertel­
jährlichdurchdieKommissionfestzulegen .DerbeweglicheTeilbetragberechnetsich
aufderGrundlagedersichfürdieMengejedesderzuberücksichtigenden Grund­
erzeugnisseergebendenDifferenzzwischen
—demDurchschnittderSchwellenpreise ,diefürjedenderdreiMonatedesViertel­
jahresvorgesehensind,fürdasderbeweglicheTeilbetragfestgesetztwird,und
—demDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungen fürdieeinzelnen
betroffenenGrunderzeugnisse berücksichtigten cif-Preise(unterAusschlußderSon­
der-cif-Preise )odergegebenenfalls Frei-Grenze-Preise ,derfürfolgendenZeitraum
berechnetwurde:dieersten15TagedesMonats,derdemVierteljahrvorausgeht,
fürdasderbeweglicheTeilbetragfestgesetztwird,sowiefürdieunmittelbarvoraus­
gehendenzweiMonate.
f1)ABl .Nr.L141vom 12.6.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L317vom 18.12.1969 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L141vom 12.6.1969 ,S.7.

Nr.L325/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.69
Diezuberücksichtigenden mittlerenSchwellenpreise fürdieinArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1059/69genanntenGrunderzeugnisse betragenfürdieMonateJanuar,
FebruarundMärz1970:
Getreide
(inRE/100kg)
Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste MaisReis
(geschält)Bruchreis
Gemeinsamer Preis 11,008 12,943 10,073 9,694 9,744 18,970 12,500
Milcherzeugnisse
(inRE/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
Gemeinsamer Preis 54,000 103,250 191,250
Rüben-undRohrzucker,fest;Melassen
(inRE/100kg)
Weißzucker Melassen
Gemeinsamer Preis 24,940 3,200
WennentsprechenddenVerordnungen überdiegemeinsamenMarktorganisationen eine
ErstattungbeiderErzeugungodereineBeihilfefürdieGrunderzeugnisse oderfürdie
ihnengemäßArtikel3dieserVerordnunggleichgestellten ErzeugnisseinallenMit­
gliedstaatenanwendbarist,mußgemäßArtikel6Absatz3ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1059/69dieHöhedesbeweglichenTeilbetragssoberechnetwer­
den,daßanStelledesDurchschnittsderSchwellenpreise dersichausderAnwendung
dieserMaßnahmenergebendePreisberücksichtigt wird.Artikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1060/69hatdieWarenfestgelegt,aufdiedieseBestimmungen Anwendung
finden.
GemäßArtikel1Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnungNr.371/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967zurFestsetzungderErstattungenbeiderErzeugungvonGe­
treide-undKartoffelstärke undQuellmehl(*),geändertdurchdieVerordnungNr.852/
67/EWG(2),gewährendieMitgliedstaaten eineErstattungbeiderErzeugungfürden
zurHerstellungvonStärkeundQuellmehlbestimmtenMais,dieje100kggleichdem
UnterschiedzwischendemSchwellenpreis fürdiesesGetreideund6,80Rechnungs­
einheitenist.InAnwendungvonArtikel14Absatz3zweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69brauchtdieinItaliengemäßArtikel1Absatz1zweiter
UnterabsatzderVerordnungNr.371/67/EWGgewährteErhöhungderErstattung
anläßlichderFestsetzungderHöhederbeweglichenTeilbeträgenichtberücksichtigt
zuwerden.
'MABl.Nr.174vom31.7.1967,S.40.
(2)ABl.Nr.278vom1711.1967,S.1.

29.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L325/3
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.765/68desRatesvom18.Juni1968be­
treffendallgemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürinderchemischen
IndustrieverwendetenZucker(1),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2486/69(2),
wirdderWeißzucker,derbeiderHerstellungderimAnhangIzudieserVerordnung
genanntenErzeugnisseverwendetwird,derchemischenIndustriebiszum31.Januar
1972zueinemPreisvon13,30Rechnungseinheiten für100KilogrammzurVerfügung
gestellt.
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungen fürdieeinzelnenderin
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1059/69genanntenGrunderzeugnisse zugrunde
zulegendencif-Preise(unterAusschlußderSonder-cif-Preise)odergegebenenfalls
Frei-Grenze-Preise fürdieMonateOktober,Novemberunddieersten15Tagedes
MonatsDezember1969beträgt:
Getreide
(inRE/100kg)
Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste MaisReis
(geschält)Bruchreis
AlleMitgliedstaaten 5,0067,0735,6824,3725,76811,6618,882
Milcherzeugnisse
(inRE/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
AlleMitgliedstaaten 13,620 45,000 30,000
Rüben-undRohrzucker,fest;Melassen
(inRE/100kg)
Weißzucker Melassen
AlleMitgliedstaaten 6,296 3,110
DerGemeinsameZolltarifsiehtfürbestimmteunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69
fallendeWareneinenHöchstzollsatz vor,derdieAnwendungeinesZusatzzollsfürals
SaccharoseberechneteverschiedeneZuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)enthält;
diezubefolgendenRegelnfürdieBerechnungdiesesZusatzzollssindinArtikel8
Absätze2und3dieserVerordnungfestgelegt.NachAbsatz4desselbenArtikels8
bestimmtdieKommissionalledreiMonatedenBetragderZusatzzölleunddiezur
BerechnungderZusatzzölledienendenPreisdifferenzen .
DerDurchschnittderSchwellenpreise fürWeichweizenmehl undRoggenmehl,derfür
dieMonateJanuar,FebruarundMärz1970zuberücksichtigen ist,lautetwiefolgt:
(!)ABl .Nr .L143vom 25.6.1968 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L314vom 15.12.1969 ,S.9

Nr.L325/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.69
(inREI100kg)
"WeichWeizenmehl Roggenmehl
Gemeinsamer Preis16,792 15,675
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungen fürdiebetroffenen
Mehlsortenberücksichtigten cif-Preise,derfürdieMonateOktober,Novemberunddie
ersten15TagedesMonatsDezember1969berechnetwurde,lautetwiefolgt:
(inRE/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
AlleMitgliedstaaten 10,880 8,485
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederbeweglichenTeilbeträge,dievom1.Januarbiseinschließlich 31.März
1970beiderEinfuhrderunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWaren
inderGemeinschaft zuerhebensind,wirdentsprechendderTabelleimAnhangIin
Rechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
FürdenZeitraumvom1.Januarbiseinschließlich 31.März1970werden:
a)dieBeträgedergemäßArtikel8Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1059/69
berechnetenZusatzzöllefüralsSaccharoseberechneteverschiedene Zuckerarten
(ZZu)oderfürMehl(ZMe)entsprechendderTabelleimAnhangIIinRechnungs­
einheitenfestgesetzt;
b)dieinArtikel8Absatz2Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1059/69genann­
tenPreisunterschiede fürWeißzuckerundWeichweizen -undRoggenmehlentspre­
chendderTabelleimAnhangIIIinRechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY

29.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L325/5
ANNEXE 1—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGE1(l)•
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu'
1erjanvieretjusqu'au31mars1970,àl'importationdanslaCommunauté .
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Januarbis31.März1970.
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità(di100kgdimerci)valididal
10gennaioal31marzo1970.
Bedragenvandevariableelementendievan1januariaftotenmet31maart1970van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen).
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
17.04BI 11,12 556,00 40,70 61,76 6.950 556,00 40,25
17.04BII 14,15 707,50 51,79 78,59 8.844 707,50 51,22
17.04C 20,041002,00 73,35 111,31 .12.525 '1002,00 72,54
17.04Dia) 2,05102,50 7,50 11,39 1.281 102,50 7,42
17.04DIb)1 4,99249,50 18,26 27,72 3.119 249,50 18,06
17.04DIb)2 7,58379,00 27,74 42,10 4.738 379,00 27,44
17.04DIb)3aa)9,61480,50 35,17 53,38 -6.006480,50 34,79
17.04DIb)3bb)12,06 603,00 44,14 66,98 7.538 603,00 43,66
17.04DIb)4 11,56 578,00 42,31 64,21 7.225 578,00 41,85
17.04DIb)5 13,26 663,00 48,53 73,65 8.288 663,00 48,00
17.04DIb)6 14,96 748,00 54,75 83,09 9.350 748,00 54,16
17.04D1b)7 16,57 828,50 60,65 92,03 10.356 828,50 59,98
17.04DIb)8 18,27 913,50 66,87 101,48 11.419 913,50 66,14
17.04DIIa) 21,091054,50 77,19 117,14 13.181 1054,50 76,35
17.04DIIb) 20,251012,50 74,12 112,47 12.656 1012,50 73,31
17.04DIIc) 20,51 1025,50 75,07 113,92 12.819 1025,50 74,25
(!)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitredinformation .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden WertangabenindennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden .uitgedruktinnationalemuntwaardeisslechtstentitelvaninlichtingvermeld.

Nr.L325/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
18.06AI 11,19 559,50 40,96 62,15 6.994 559,50 40,51
18.06AII 13,98 699,00 51,17 77,65 8.738 699,00 50,61
18.06AIII 18,64 932,00 68,22 103,53 11.650 932,00 67,48
18.06BI 8,70435,00 31,84 48,32 5.438 435,00 31,49
18.06BIIa) 17,13 856,50 62,70 95,14 10.706 856,50 62,01
18.06BIIb) 24,121206,00 88,28 133,97 15.075 1206,00 87,31
18.06CI 13,64 682,00 49,92 75,76 8.525 682,00 49,38
18.06CIIa)1 8,39419,50 30,71 46,60 5.244 419,50 30,37
18.06CIIa)2 10,25 512,50 37,52 56,93 6.406 512,50 37,11
18.06CIIb)1 16,66 833,00 60,98 92,53 10.413 833,00 60,31
18.06CIIb)219,57 978,50 71,63 108,70 12.231 978,50 70,84
18.06CIIb)3 22,141107,00 81,03 122,97 13.838 1107,00 80,15
18.06CIIb)425,631281,50 93,81 142,35 16.019 1281,50 92,78
18.06DIa) 30,131506,50 110,28 167,35 18.831­-1506,50 109,07
18.06DIb) 30,131506,50 .110,28 167,35 18.831 1506,50 109,07
18.06DIIa)1 18,64 932,00 68,22 103,53 11.650 932,00 67,48
18.06DUa)2 18,64 932,00 68,22 103,53 11.650 932,00 67,48
18.06DIIb)1 51,382569,00 188,05 285,37 32.113 2569,00 186,00
18.06DIIb)2aa)30,061503,00 110,02 166,96 18.788 1503,00 108,82
18.06DUb)2bb)51,382569,00 188,05 285,37 32.113 2569,00 186,00
18.06DIIc)1Régimedun°21.07FVIaIX
RegelunginTarifnummer21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
Régimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX18.06DIIc)2
19.01A 10,38 519,00 37,99 57,65 6.488 519,00 37,58
19.01B 7,77388,50 28,44 43,16 4.856 388,50 28,13

29.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L325/7
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.02A 11,19 559,50 40,96 62,15 6.994 559,50 40,51
19.02BIa)1 1,50 75,00 5,49 8,33 938 75,00 5,43
19.02BIa)2aa)9,89494,50.36,20 54,93 6.181 494,50 35,80
19.02BIa)2bb)16,42 821,00 60,10 91,20 10.263 821,00 59,44
19.02BIb)1 3,00150,00 10,98 16,66 1.875 150,00 10,86
19.02BIb)2 11,98 599,00 43,85 66,54 7.488 599,00 43,37'
19.02BIc)1 3,67183,50 13,43 20,38 2.294 183,50 13,29 .
19.02BIc)2 6,50325,00 23,79 36,10 4.063 325,00 23,53
19.02BId)1 6,50325,00 23,79 36,10 4.063 325,00 23,53
19.02BId)2 7,32366,00 26,79 40,66 4.575 366,00 26,50
19.02BIe)1 9,90495,00 36,23 54,99 6.188 495,00 35,84
19.02BIe)2 11,80 590,00 43,19 65,54 7.375 590,00 42,72
19.02BIf)1 1,41 70,50 5,16 7,83 881 70,50 5,10
19.02BIf)2 11,80 590,00 43,19 65,54 7.375 590,00 42,72
19.02BIg) 1,95 97,50 7,14 10,83 1.219 97,507,06
19.02BIIa) 18,08 904,00 66,17 100,42 11.300 904,0065,45
19.02BIIb) 24,631231,50 90,15 136,80 15.394 1231,50 89,16
19.03A 9,80490,00 35,87 54,43 6.125 490,0035,48
19.03BI 9,80490,00 35,87 54,43 6.125 490,0035,48
19.03BII 9,89494,50 36,20 54,93 6.181 494,50 35,80
19.04 1,95 97,50 7,14 10,83 1.219 97,50 7,06
19.05A 8,47423,50 31,00 47,04 5.294 423,50 30,66
19.05B 12,72 636,00 46,56 70,65 7.950 636,00 46,05
19.05C 11,91 595,50 43,59 66,15 7.444 595,50 43,11
19.06 6,65332,50 24,34 36,94 4.156 332,50 24,07
19.07A 6,15307,50 22,51 34,16 3.844 307,50 22,26
19.07B 10,08 504,00 36,89 155,99 6.300 504,00 36,49
19.07C 24,611230,50 90,07 136,69 15.381 1230,50 89,09

Nr.L325/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitglisdstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.07DI 4,50225,00 16,47 24,99 2.813 225,00 16,29
19.07DII 7,98399,00 29,21 44,32 4.988 399,00 28,89
19.08AI 9,06453,00 33,16 50,32.5.663 453,00 32,80
19.08AII 11,69 584,50 42,79 64,93 7.306 584,50 42,32
19.08AIII 14,32 716,00 52,41 79,54 8.950 716,00 51,84
19.08BIa) 9,32466,00 34,11 51,77 5.825 466,00 33,74
19.08BIb) 16,78 839,00 61,41 93,20,10.488 839,00 60,74
19.08BIIa) 3,36168,00 12,30 18,66 2.100 168,00 12,16
19.08BIIb)1 8,02401,00 29,35 44,54 5.013 401,00 29,03
19.08BIIb)2'27,37 1368,50 100,17 152,02 17.106 1368,50 99,08
19.08BIIc)1 9,89494,50 36,20 54,93 6.181 494,50 35,80
19.08BIIc)2 29,241462,00 107,02 162,40 18.275 1462,00 105,85
19.08BIId)1 12,68 634,00 46,41 70,43 7.925 634,00 45,90
19.08BIId)2 32,031601,50 117,23 177,90 20.019 1601,50 115,95
19.08BIIIa)15^88294,00 21,52 32,66 3.675 294,00 21,29
19.08BIIIa)2 30,07 1503,50 110,06 167,01 .18.794 1503,50 108,85
[9.08BIIIb)1 8,68 434,00 31,77 48,21 5.425 434,00 31,42
[9.08BIIIb)2 28,03 1401,50 102,59 155,68 17.519 1401,50 101,47
19.08BIIIc)1 13,34 667,00 48,82 74,09 8.338 667,00 48,29
19.08BIIIc)2 35,331766,50 129,31 196,23 22.081 1766,50 127,89
19.08BIVa)1 8,40 420,00 30,74 46,66 5.250 420,00 30,41
19.08BIVa)2 21,30 1065,00 77,96 118,30 13.313 1065,00 77,11
[9.08BIVb)1 10,36 518,00 37,92 57,54 6.475 518,00 37,50
[9.08BIVb)2 28,24 1412,00 103,36 156,85 17.650 1412,00 102,23
[9.08BVa) 10,08 504,00 36,89 55,99 6.300 504,00 36,49
19.08BVb) 11,11 555,50 40,66 61,71 6.944 555,50 40,22

29.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L325/9
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
11.01AII 7,29364,50 26,68 40,49 4.556 364,50 26,39
21.01BII 13,04 652,00 47,73 72,43 8.150 652,00 47,20
11.06AIIa) 0,38 19,00 1,39 2,11 238 19,00 1,38
11.06AIIb)
21.07AI 3,98199,00 14,57 22,11 2.488 199,00 14,41
21.07AII 12,72 636,00 46,56 70,65 7.950 636,00 46,05
21.07AIII 10,21 510,50 37,37 5'6,71 6.381 510,50 36,96
21.07BI 3,87193,50 14,16 21,49 2.419 193,50 14,01
21.07BIIa) 2,41120,50 8,82 13,39 1.506 120,50 8,72
21.07BIIb) 6,81340,50 24,92 37,82 4.256 340,50 24,65
21.07CI 8,70435,00 31,84 48,32 5.438 435,00 31,49
21.07CIIa) 17,13 856,50 62,70 95,14 10.706 856,50 62,01
21.07CIIb) 24,121206,00 88,28 133,97 15.0751206,00 87,31
21.07DIa)1 36,341817,00 133,00 201,84 22.713 1817,00 131,55
21.07DIa)2 52,432621,50 191,89 291,21 32.769 2621,50 189,80
21.07Dlb)1 3,23161,50 11,82 17,94 2.019 161,50 11,69
21.07Dlb)2 6,41320,50 23,46 35,60 4.006 320,50 23,20
21.07DIb)3 46,60 2330,00 170,56 258,83 29.125 2330,00 168,69
21.07DUa)1 40,382019,00 147,79 224,28 25.238 2019,00 146,18
21.07DIIa)2 58,55-2927,50 214,29 325,20 36.594 2927,50 211,95
21.07DIIa)3 74,703735,00 273,40 414,90 46.688 3735,00 270,41
21.07DUa)4 107,01 5350,50 391,66 594,35 66.881 5350,50 387,38
21.07DIIb) 58,252912,50 213,20 323,53 36.406 2912,50 210,87
21.07E 34,951747,50 127,92 194,12 21.844 1747,50 126,52
21.07FIa)2aa)3,36 168,00 12,30 18,66 2.100 168,00 12,16
21.07FIa)2bb)5,04252,00 18,45 27,99 3.150 252,00 18,24

Nr.L325/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
KB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07FIa)2cc)6,72336,00 24,60 37,32 4.200 336,00 24,33
21.07FIb)1 2,61130,50 9,55 14,50 1.631 130,50 9,45
21.07Flb)2aa)5,23261,50 19,14 29,05 3.269 261,50 18,93
21.07FIb)2bb)6,91345,50 25,29 38,38 4.319 345,50 25,01
21.07FIb)2cc)8,59429,50 31,44 47,71 5.369 429,50 31,10
21.07Fle)1 4,66 233,00 17,06 25,88 2.913 233,00 16,87
21.07FIc)2aa) 8,02401,00 29,35 44,54 5.013 401,00 29,03
21.07FIc)2bb)9,70485,00 35,50 53,88 6.063485,00 35,11
21.07Fle)2cc)10,96 548,00 40,11 60,87 6.850548,00 39,68
21.07FId)1 8,39419,50 30,71 46,60 5.244419,50 30,37
21.07FId)2aa)11,75 587,50 43,01 65,26 7.344587,50 42,54
21.07FId)2bb)13,01 650,50 47,62 72,26 8.131650,50 47,10
21.07Fle)1 14,92 746,00 54,61 82,87 9.325746,00 54,01
21.07Fle)2 16,60 830,00 60,76 92,20 10.375830,00 60,09
21.07FIf) 17,71 885,50 64,82 98,36 11.069885,50 64,11
21.07FIIa)1 11,65 582,50 42,64 64,71 7.281582,50 42,17
21.07FIIa)2aa)15,01 750,50 54,94 83,379.381750,50 54,34
21.07FIIa)2bb)16,69 834,50 61,09 92,7010.431834,50 60,42
21.07FIIa)2cc)18,37 918,50 67,23 102,0311.481918,50 66,50.
21.07FIIb)1 14,26 713,00 52,19 79,208.913713,00 51,62
21.07FIIb)2aa)16,88 844,00 61,78 93,75 10.550 844,00 61,11
21.07FIIb)2bb)18,56 928,00 67,93 103,09 11.600 928,00 67,19
21.07FIIc)1 16,31 815,50 59,69 90,59 10.194 815,50 59,04
21.07FIIc)2aa)19,67 983,50 71,99 109,25 12.294 983,50 71,21
21.07FIIc)2bb)20,93 1046,50 76,60 116,25 13.081 1046,50 75,77
21.07FIId)1 20,04 1002,00 73,35 111,31 12.525 1002,00 72,54

29.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L325/11
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
11.07FIId)2 22,981149,00 84,11 127,64 14.363 1149,00 83,19
21.07FHe) 25,63.1281,50 93,81 142,35 16.019 1281,50 92,78
21.07FIIIa)1 23,301165,00 85,28 129,41 14.563 1165,00 £4,35
21.07FIIIa)2aa)26,661333,00 97,58 148,07 16.663 1333,00 96,51
21.07FIIIa)2bb)28,341417,00 103,72 157,41 17.713 1417,00 102,59
21.07FIIIb)1 25,911295,50 94,83 143,91 16.194 1295,50 93,79
21.07FIIIb)2 28,531426,50 104,42 158,46 17.831 1426,50 103,28
21.07FIIIc)1 27,961398,00 102,33 155,30 17.475 1398,00 101,22
21.07FIIIc)2 30,901545,00 113,09 171,62 19.313 1545,00 111,86
21.07Fllld)1 31,691584,50 115,99 176,01 19.806 1584,50 114,72
21.07FIIId)2 32,951647,50 120,60 183,01 20.594 1647,50 119,28
21.07FIIIe) 34,491724,50 126,23 191,56 21.556 1724,50 124,85
21.07FIVa)1 34,951747,50 127,92 194,12 21.844 1747,50 126,52
21.07FIVa)2 38,31 1915,50 140,21 212,78 23.944 1915,50 138,68
21.07FIVb)1 37,561878,00 137,47 208,62 23.475 1878,00 135,97
21.07FIVb)2 39,721986,00 145,38 220,61 24.825 1986,00 143,79
21.07FIVc) 39,611980,50 144,97 220,00 24.756 1980,50 143,39
21.07FVa)1 52,432621,50 191,89 291,21 32.769 «2621,50 189,80
21.07FVa)2 53,27 ,2663,50 194,97 295,87 33.294 2663,50 192,84
21.07FVb) 54,292714,50 198,70 301,54 33.931 2714,50 196,53
21.07FVIa)1 80,634031,50 295,11 447,83 50.394 4031,50 291,88
21.07FVIa)2 83,994199,50 307,40 466,50 52.494 4199,50 304,04
21.07FVIb)1 84,354217,50 308,72 468,50 52.719 4217,50 305,35
21.07FVIb)2 86,874343,50 317,94 482,49 54.294 4343,50 314,47
21.07FVIc) 89,01 4450,50 325,78 494,38 55.631 4450,50 322,22
21.07FVIIa)1124,16 6208,00 454,43 689,61 77.600 6208,00 449,46

Nr.L325/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07FVIIa)2126,08 6304,00 461,45 700,27 78.800 6304,00 456,41
21.07FVIIb)1127,89 6394,50 468,08 710,33 79.931 6394,50 462,96
21.07FVIIb)2127,11 6355,50 465,22 705,99 79.444 6355,50 460,14
21.07FVIIIa)159,64 7982,00 584,28 886,67 99.775 7982,00 577,90
21.07FVIIIb)161,50 8075,00 591,09 897,00 100.938 8075,00 584,63
21.07FIX 193,50 9675,00 708,21 1074,74 120.938 9675,00 700,47
22.02BI 5,09254,50 18,63 28,27 3.181 254,50 18,43
22.02BII 5,36268,00 19,62 29,77 3.350 268,00 19,40
22.02BIII 9,44 472,00 34,55 52,43 5.900 472,00 34,17
29.04CII 21,011050,50 76,90 116,69 13.131 1050,50 76,06
29.04CIIIa)1 1,78 89,00 6,51 9,89 1.113 89,00 6,44
29.04CIIIa)2 6,30315,00 23,06 34,99 3.938 315,00 22,81
29.04CIIIb)1 2,53126,50 9,26 14,05 1.58Ï 126,50 9,16
29.04CIIIb)2 8,97448,50 32,83 49,82 5.606 448,50 32,47
35.05A 1,95 97,50 7,14 10,83 1.219 97,50 7,06
35.05BI 0,50 25,00 1,83 2,78 313 25,00 1,81
35.05BII 0,98 49,00 3,59 5,44 613 49,00 3,55
35.05BIII 1,56 78,00 5,71 8,66 975 78,00 5,65
35.05BIV 1,95 97,50 7,14 10,83 1.219 97,50 7,06
38.12AIa) 0,98 49,00 3,59 5,44 613 49,00 3,55
38.12AIb) 1,36 68,00 4,98 7,55 850 68,00 4,92
38.12Ale) 1,66 83,00 6,08 9,22 1.038 83,00 6,01
38.12AId) 1,95 97,50 7,14 10,83 1.219 97,50 7,06

29.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L325/13
ANNEXEU—ANHANG 11—ALLEGATO 11—BIJLAGE11(*)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1erjanvieretjusqu'au31mars1970,àl'importationdanslaCommunité .
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Januarbis31.März1970.
Importideidaziaddizionaliall'importazione nelleComunità(di100kgdimerci)valididal
1°gennaioal31marzo1970.
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechtendievan1januariaftotenmet31maart1970van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen).
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore
—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04G 8,39 419,50 30,71 46,60 5.244419,50 30,37
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)1 4,66 233,00 17,0625,88 2.913 233,00 16,87
17.04DIb)2 7,08 354,00 25,9139,32 4.425354,00 25,63
17.04DIb)3aa) 8,95 447,50 32,76 49,71 5.594447,50 32,40
17.04DIb)3bb)8,95 447,50 32,7649,71 5.594447,50 32,40
17.04DIb)4 10,81 540,50 39,56 60,04 6.756540,50 39,13
17.04DIb)5 12,68 634,00 46,41 70,42 7.925634,00 45,90
17.04DIb)6 14,54 727,00 53,22 80,76 9.088727,00 52,63
17.04DIb)7 16,40 820,00 60,02 91,0910.250820,00 59,37
17.04DIb)8 18,27 913,50 66,87101,48 11.419913,50 66,14
17.04DIIa) 8,95 447,50 32,7649,71 5.594447,50 32,40
17.04DIIb) 11,18 559,00 40,92 62,10 6.986559,00 40,47
17.04DIIc) 15,84 792,00 57,97 87,98 9.900792,00 57,34
L8.06BI 4,66 233,00 17,0625,88 2.913233,00 16,87
18.06BIIa) 3,73 186,50 13,65 20,72 2.331186,50 13,50
18.06BIIb) 3,73 186,50 13,65 20,72 2.331186,50 13,50
18.06CI 0 0 0 0 0 0 0
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecompteriesontdonneesqu'atitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden WertangabenindennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaardeisslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

Nr.L325/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.69
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore
—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06CIIa)1 8,39 419,50 30,71 46,60 5.243419,50 30,37
18.06CIIa)2 10,25 512,50 37,5256,93 6.406512,50 37,11
18.06CIIb)1 10,25 512,50 37,5256,93 6.406512,50 37,11
18.06CIIb)2 10,25 512,50 37,52 56,93 6.406512,50 37,11
18.06CIIb)3 9,32 466,00 34,1151,77 5.825466,00 33,74
18.06CIIb)4 9,32 466,00 34,1151,77 5.825466,00 33,74
18.06DIa) 1,86 93,00 6,8110,33 1.16393,00 6,73
18.06DUa)1 9,32 466,00 34,1151,77 5.825466,00 33,74
18.06DIIb)2aa)10,25 512,50 37,5256,93 6.406512,50 37,11
19.07A 7,19359,50 26,3239,93 4.494359,50 26,03
19.07B 7,09354,50 25,9539,38 4.431354,50 25,67
19.08BIa) 9,32 466,00 34,1151,77 5.825466,00 33,74
19.08BIb) 16,78 839,00 61,4193,2010.488.839,00 60,74
19.08BIIa) 2,36118,00 8,6413,11 1.475118,00 8,54
19.08BIIb)1 4,66 233,00 17,0625,88 2.913233,00 16,87
19.08BIIb)2 4,66 233,00 17,0625,88 2.913233,00 16,87
19.08BIIc)1 6,52 326,00 23,8636,21 4.075326,00 23,60
19.08BIIc)2 6,52 326,00 23,8636,21 4.075326,00 23,60
19.08BIId)1 9,32 466,00 34,1151,77 5.825466,00 33,74
19.08BIId)2 9,32 466,00 34,1151,77 5.825466,00 33,74
19.08BIIIa)1 4,14 207,00 15,1522,99 2.588 207,00 14,99
19.08BIIIa)2 4,14 207,00 15,1522,99 2.588207,00 14,99
19.08BIIIb)1 2,80 140,00 10,25 15,55 1.750140,00 10,14
19.08BIIIb)2 2,80 140,00 10,25 15,55 1.750140,00 10,14
19.08BIIIc)1 7,46 373,00 27,30 41,43 4.663.373,00 27,01
19.08BIIIc)2 6,52 326,00 23,86 36,21 4.075326,00 23,60

29.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L325/15
;U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore
InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
19.08BIVa)1 5,91295,50 21,63 32,83 3.694295,50 21,39
19.08BIVa)2 5,91295,50 21,6332,83 3.694295,50 21,39
19.08BIVb)1 2,80 140,00 10,25 15,55 1.750140,00 10,14
19.08BIVb)2 1,86 93,00 6,8110,33 1.16393,00 6,73
19.08BVa) 7,09354,50 25,95 39,38 4.431354,50 25,67
19.08BVb) 1,86 93,00 6,8110,33 1.16393,00 6,73
ANNEXE111—ANHANG 111—ALLEGATO 111—BIJLAGEIII
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,àcompterdu1erjanvieretjusqu'au31mars
1970,pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement(CEE)
n®1059/69.
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69vom1.Januarbis31.März1970anwendbarsind.
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal1°gennaioal31marzo
1970,perl'applicazione delledisposizionidell'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
no1059/69.
Prijsverschillen waarmedevanaf1januariaftotenmet31maart1970rekeningmoetworden
gehoudenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69.
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker18,64 932,00 68,22 103,53 11.650 932,00 67,48
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
renero
Meelvanzachte
tarwe5,91 295,50 21,63 32,83 3.694 295,50 21,39
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge7,19 359,50 26,32 39,93 4.494 359,50 26,03