ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. Mai 1994 zur Änderung der Entscheidung 93/402/EWG zur Festlegung der veterinärrechtlichen Bedingungen und der Veterinärzeugnisse für die Einfuhr von frischem Fleisch aus einigen südamerikanischen Ländern hinsichtlich der Einbeziehung bestimmter Fleischarten aus Uruguay (94/334/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (2), insbesondere auf die Artikel 14, 15 und 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Veterinärbedingungen und Veterinärzeugnisse für die Einfuhr von frischem Fleisch unter anderem aus Uruguay wurden mit der Entscheidung 93/402/EWG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 93/576/EWG (4), festgelegt.

Für die Einfuhr von zur Herstellung von Heimtierfutter bestimmten Innereien gelten strengere Veterinärbedingungen.

Seit Juni 1990 wurden in Uruguay amtlich keine Ausbrüche von Maul- und Klauenseuche mehr festgestellt. Daher kann die Einfuhr von zur Herstellung von Heimtierfutter bestimmten Schafinnereien mit Ursprung in Uruguay gestattet werden.

Infolgedessen ist die Entscheidung 93/402/EWG entsprechend zu ändern.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Entscheidung 93/402/EWG wird wie folgt geändert:

a) Artikel 1 Buchstabe c) erhält folgende Fassung:

"c) zugerichtete Innereien:

- Herzen, von Lymphknoten, Bindegewebe und aufliegendem Fettgewebe vollständig befreit,

- Lebern, von Lymphknoten, Bindegewebe und aufliegendem Fettgewebe vollständig befreit,

- ganze Kaumuskeln, angeschnitten gemäß Anhang I Kapitel VIII Nummer 41 Abschnitt A der Richtlinie 64/433/EWG und von Lymphknoten, Bindegewebe und aufliegendem Fettgewebe vollständig befreit,

- Zungen mit Epithelgewebe, jedoch ohne Knochen, Knorpel und Mandeln,

- Lungen ohne Luftröhre, Stammbronchien, Mediastinal- und Bronchiallymphknoten,

- sonstige Innereien ohne Knochen und Knorpel, von Lymphknoten, Bindegewebe, aufliegendem Fettgewebe und Schleim vollständig befreit."

b) Anhang II wird durch Anhang A dieser Entscheidung ersetzt.

c) In Anhang III Teil 2 wird Anhang B dieser Entscheidung angefügt.

Artikel 2

Diese Entscheidung gilt ab dem 60. Tag nach ihrer Bekanntgabe an die Mitgliedstaaten.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 26. Mai 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 179 vom 22. 7. 1993, S. 11.

(4) ABl. Nr. L 277 vom 10. 11. 1993, S. 34.

ANHANG A

"ANHANG II

Fassung Nr. 01/94

TIERGESUNDHEITSANFORDERUNGEN FÜR DAS VETERINÄRZEUGNIS (1) "" ID="2">AR> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">F> ID="17">-"> ID="2">AR-1> ID="3">B> ID="4">B> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">B> ID="8">B> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">B> ID="12">B> ID="13">B> ID="14">B> ID="15">B> ID="16">B> ID="17">B"> ID="1">Argentinien> ID="2">AR-2> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">E> ID="15">E> ID="16">F> ID="17">-"> ID="2">AR-3> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">C> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">E> ID="15">E> ID="16">F> ID="17">-"> ID="2">AR-4> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">C> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">E> ID="15">E> ID="16">F> ID="17">-"> ID="1">Brasilien> ID="2">BR> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">-> ID="17">-"> ID="2">BR-1> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">F> ID="17">-"> ID="1">Chile> ID="2">CL> ID="3">B> ID="4">B> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">B> ID="8">B> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">B> ID="12">B> ID="13">B> ID="14">B> ID="15">B> ID="16">B> ID="17">B"> ID="2">CO> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">-> ID="17">-"> ID="1">Kolumbien> ID="2">CO-1> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">-> ID="17">-"> ID="2">CO-2> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">-> ID="17">-"> ID="2">CO-3> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">-> ID="17">-"> ID="1">Paraguay> ID="2">PY> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">-> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">-> ID="13">-> ID="14">-> ID="15">-> ID="16">F> ID="17">-"> ID="1">Uruguay> ID="2">UY> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-> ID="6">D> ID="7">A> ID="8">C> ID="9">-> ID="10">D> ID="11">-> ID="12">E> ID="13">-> ID="14">E> ID="15">E> ID="16">F> ID="17">G""

>

(1) Die Buchstaben A, B, C, D, E, F und G in der Tabelle entsprechen den Mustern der spezifischen Gesundheitszeugnisse gemäß Anhang III Teil 2 der Entscheidung 93/402/EWG, die diesen Erzeugnissen gemäß Artikel 2 derselben Entscheidung beiliegen müssen.

(*) VZ: Verzehr.

FE: Herstellung gegarter Fleischerzeugnisse:

1 = Herzen

2 = Lebern

3 = Kaumuskeln gemäß Artikel 1 Buchstabe c) der Entscheidung 93/402/EWG.

4 = Zungen

HTF: Herstellung von Heimtierfutter."

ANHANG B

"Muster G

IV. Gesundheitszeugnis

Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bescheinigt folgendes:

1. Die nachstehend aufgeführten Innereien stammen von

- Schafen (1), die vor der Schlachtung für mindestens drei Monate bzw. - im Fall von weniger als drei Monate alten Tieren - von Geburt an in dem in Anhang I der Entscheidung 93/402/EWG der Kommission unter Code . . . Fassung Nr. . . . aufgeführten Gebiet gehalten worden sind;

- Schafen, die während dieses Zeitraums in einem Gebiet gehalten worden sind, in dem Rinder regelmässig und unter amtlicher Kontrolle gegen die Maul- und Klauenseuche geimpft werden;

- Schafen aus (einem) Betrieb(en), in dem (denen) in den letzten 60 Tagen vor ihrer Verbringung kein Fall von Maul- und Klauenseuche vorgekommen und um den (die) im Umkreis von 25 km in den letzten 30 Tagen kein Fall von Maul- und Klauenseuche aufgetreten ist;

- Schafen, die binnen 24 Stunden vor der Schlachtung im Schlachthof der Schlachttieruntersuchung gemäß Anhang I Kapitel VI der Richtlinie 64/433/EWG unterzogen worden sind, wobei insbesondere Mundhöhle und Klauen untersucht worden sind und sich keine Anzeichen von Maul- und Klauenseuche ergaben.

2. Die Innereien stammen aus (einem) Schlachthof (Schlachthöfen), in dem (denen) bei Feststellung eines Falls von Maul- und Klauenseuche die weitere Bearbeitung von Innereien zur Ausfuhr nach der Europäischen Gemeinschaft erst wieder genehmigt wird, nachdem alle dort befindlichen Tiere getötet, sämtliches Fleisch unschädlich beseitigt und der (die) Betrieb(e) unter Aufsicht eines amtlichen Tierarztes vollständig gereinigt und desinfiziert worden ist (sind).

3. Die vorgenannten Innereien wurden für mindestens drei Stunden bei einer Umgebungstemperatur von mindestens + 2 °C einem Reifungsprozeß unterzogen.

4. Schlachttermin (2)

5. Ausgestellt in am

Siegel (3)

(Unterschrift des amtlichen Tierarztes)

(Name in Großbuchstaben, Amtsbezeichnung und Qualifikation des Unterzeichneten)

(1) Eingeführt werden dürfen nur folgende, ausschließlich zur Herstellung von hitzebehandeltem Heimtierfutter bestimmte Schafinnereien: Lebern, von Lymphknoten, Bindegewebe und aufliegendem Fettgewebe vollständig befreit. Eingeführt werden dürfen auch zugerichtete Lungen ohne Luftröhre, Stammbronchien, Mediastinal- und Bronchialknoten sowie sonstige Innereien ohne Knochen und Knorpel, von Lymphknoten, Bindegewebe, aufliegendem Fettgewebe und Schleim vollständig befreit. Diese Einfuhr ist nur im Rahmen eines kanalisierten Systems zulässig und sofern die Ware den Kontrollen und der Hitzebehandlung entsprechend der Entscheidung 93/402/EWG der Kommission unterworfen worden ist.

(2) Die Mitgliedstaaten untersagen die Einfuhr von Fleisch von Tieren, die vor dem Datum der Aufnahme des festgelegten Territoriums in den Anhang I oder während einer von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften auferlegten Sperrmaßnahme geschlachtet wurden.

(3) Siegel und Unterschrift müssen sich farblich von der Druckfarbe des Zeugnisses unterscheiden."