21.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1040/88DERKOMMISSION
vom20.April1988
zurFestsetzungdereinführbarenMengenTafeläpfelmitUrsprunginDrittlän­
dernundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.962/88zurAussetzungder
ErteilungvonEinfuhrlizenzen fürTafeläpfelmitUrsprunginChile
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,EWG-Vertrages gefährdenundinsbesondere den
Gemeinschaftserzeugern schwereSchädenzufügen
könnten.AngesichtsdieserkritischenUmständesind
dringendMaßnahmenzumSchutzgegendieEinfuhraus
denbetreffendenLändernzutreffen,indemdieErteilung
derLizenzenausgesetztwird,sobalddieLizenzanträgebei
demjeweiligenUrsprungsland eineGesamtmenge über­
steigen,indereineimVergleichzuderindendrei
letztenJahreneingeführtendurchschnittlichen Menge
angemesseneErhöhungderEinfuhrenberücksichtigt ist.
DieseMengemußausgewogenaufdiebetreffenden
Länderaufgeteiltwerden.
ImFallChilesüberschreitet dieaufdieEinfuhrlizenzan­
trägeentfallendeMengedieReferenzmenge .DieAusset­
zungderErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdiesen
UrsprungsolltedeshalbbiszumEndederEinfuhrkam­
pagne1988aufrechterhalten werden—gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.824/88(2),insbesondere auf
Artikel29Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2707/72desRates(3)
wurdendieDurchführungsbestimmungen zudenim
SektorObstundGemüsezutreffendenSchutzmaß­
nahmenfestgelegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
DieVerordnung (EWG)Nr.346/88derKommission (4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.871/88(^
siehtbesondereMaßnahmenzurÜberwachung der
EinfuhrvonTafeläpfelnausDrittländernvor.Artikel1
DieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürTafeläpfelder
Unterpositionen 08081091,08081093und08081099
derKombinierten NomenklaturwirdbisEndeAugust
1988ausgesetzt,wenndieMengen,aufdiesichdie
Einfuhrlizenzanträge erstrecken,nachAbzugderMengen,
dieaufnichtodernurteilweiseverwendeteEinfuhrli­
zenzenentfallen,dienachstehenden Mengenüber­
schreiten :MitderVerordnung (EWG)Nr.962/88derKommis­
sion(6),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
984/88Q,wurdedieErteilungvonLizenzenfürdie
EinfuhrvonTafeläpfelnmitUrsprunginChilevom18.
biszum29.April1988ausgesetzt.Südafrika :
Neuseeland :
Australien :
Argentinien :
Chile:
andereLänder:166000Tonnen,
115000Tonnen,
11000Tonnen,
70000Tonnen,
142131Tonnen,
17600Tonnen.DerTafeläpfeljmarkt derGemeinschaft istgekennzeichnet
durchumfangreiche BeständeundMarktrücknahmen
sowiedurchPreise,dieaufdenwichtigstenErzeuger­
märktenbeträchtlichunterdenenliegen,dieimvergan­
genenWirtschaftsjahr erzieltwurden,außerdemdurch
umfangreiche EinfuhrenausDrittländern ,insbesondere
ausdersüdlichenHemisphäre ,dieweitgehendden
üblichenUmfangderEinfuhrenindieGemeinschaft
überschreiten undsomitdieZieledesArtikels39desArtikel2
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.962/88wirddas
Datum„29.April1988"durchdasDatum„31.August
1988"ersetzt.
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L85vom30.3.1988,S.5.
(3)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.3.
(4)ABl.Nr.L34vom6.2.1988,S.21.
[*)ABl.Nr.L87vom31.3.1988,S.73.
[<)ABl.Nr.L95vom13.4.1988,S.10.
[AABl.Nr.L98vom15.4.1988,S.37.Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften21.4.88Nr.L102/24
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident