31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L382/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.4085/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürFilets
vonbestimmtenKabeljauartenundvonFischenderArtBoreogadussaidaderCodenum­
mer03053019derKombiniertenNomenklatur ,mitUrsprunginNorwegen(1988)
überdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrenausNorwegenundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdasbetreffendeKon­
tingentsjahrzuberechnenist.
WährendderletztenJahre,fürdieStatistikenzurVerfü­
gungstehen,habensichdieEinfuhrenderMitgliedstaa­
tenwiefolgtentwickelt :
(inTonnen)
Mitgliedstaaten 1983198419851986
Benelux 000 1
Dänemark 1272102
Deutschland 15000
Griechenland 00110
Spanien 173700
Frankreich 2958 819
Irland 0000
Italien 4751458926912354
Portugal 0000
VereinigtesKönigreich 0000
4824475627202376DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
113,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreichNorwegenwurdeam14.Mai1973ein
Abkommengeschlossen .AufgrunddesBeitrittsvonSpa­
nienundPortugalzurGemeinschaftwurdeeinAbkom­
meninFormeinesBriefwechselsgeschlossenundmit
demBeschluß86/557/EWG(*)genehmigt .
DasletztgenannteAbkommensiehtinsbesonderedieEr­
öffnungeineszollfreienGemeinschaftszollkontingents
fürFiletsvonbestimmtenKabeljauartenundvonFischen
derArtBoreogadussaida,mitUrsprunginNorwegen,
vor.DasZollkontingent solltefürdieZeitvom1.Januar
biszum31.Dezember1988eröffnetwerden.
DieGemeinschafthatmitWirkungvom1.Januar1988
eineKombinierteNomenklaturfürdieWarenangenom­
men;dieseentsprichtgleichermaßen denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifsundderStatistikdesAußen­
handelsderGemeinschaft sowiedesHandelszwischen
ihrenMitgliedstaaten .UmgleichzeitigbesondereGe­
meinschaftsvorschriften zuberücksichtigen ,wurdedie
genannteNomenklaturdurchdieSchaffungeinesinte­
griertenZolltarifsderEuropäischen Gemeinschaften
(TARIC)erweitert.AbdiesemZeitpunktistesnunmehr
angebracht,dieKombinierteNomenklaturundgegebe­
nenfallsTARIC-Codenummern zurBezeichnungderin
dieserVerordnungerfaßtenWarenzuverwenden .
AllenEinführernistinsbesonderegleicher,regelmäßiger
ZugangzudemKontingentzusichern.Fernermußdie
ununterbrochene AnwendungdesvorgesehenenZollsat­
zesaufalleEinfuhrenimRahmendesKontingentsbis
zuseinerAusschöpfung gewährleistetwerden.DerGe­
meinschaftscharakter desKontingentsimHinblickauf
dieseGrundsätzekanndadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusschöpfung diesesKontingentsvoneinerAuftei­
lungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangen
wird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbe­
treffendenWareweitmöglichstberücksichtigt wird,muß
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfvorgenommen
werden,dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenImLaufedergenanntenJahresinddieinFragestehen­
denWarennurineinigenMitgliedstaaten eingeführt
worden,währendindenanderenMitgliedstaaten über­
hauptkeineEinfuhrenstattgefundenhaben.Angesichts
dieserSachlageerscheinteszweckmäßig ,einerseitsdie
Zuteilungderursprünglichen Quotenaufdieeinführen­
denMitgliedstaaten vorzusehenundandererseitsdenan­
derenMitgliedstaaten dieBeteiligungandemZollkon­
tingentzugarantieren,wennindiesenEinfuhrenange­
kündigtwordensind.BeidieserAufteilungsmethode
kannaußerdemeineeinheitlicheAnwendungderZoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifsgewährleistetwerden.
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenergebensichfol­
gendeVomhundertsätze füreineersteBeteiligungander
Kontingentsmenge :
Dänemark
Spanien
Griechenland
Frankreich
Italien0,85
0,38
0,11
0,86
97,80.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrenderge­
nanntenWarenRechnungzutragen,istdieKontin­
gentsmengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieersteRate
aufdieMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweite
RatealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreersteQuote
ausgeschöpfthaben.UmdenEinführerneinegewisseSi­
cherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedes (')ABl.Nr.L328vom22.11.1986,S.76.

31.12.87Nr.L382/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Reserveübertragen,umzuverhindern,daßeinTeildes
Gemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
nichtausgeschöpftwird,währenderinanderenMit­
gliedstaatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt­
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988wird
derbeiderEinfuhrdernachstehendbezeichnetenWaren
mitUrsprunginNorwegenanwendbareZollsatzim
RahmendesangegebenenGemeinschaftszollkontingents
auffolgendeHöheausgesetzt :Gemeinschaftskontingents hoch,d.h.imvorliegenden
Fallauf67v.H.derKontingentsmenge ,festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschaus­
geschöpftwerden.UmUnterbrechungen zuvermeiden,
mußdaherjederMitgliedstaat ,derseineersteQuotefast
ganzausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
QuoteaufdieReservevornehmen .DieseZiehungmuß
jederMitgliedstaatvornehmen,wennjedeseinerzusätz­
lichenQuotenfastganzausgeschöpftist;dieseZiehung
mußersooftvornehmen,wienocheineReservevor­
handenist.DieerstenunddiezusätzlichenQuotenmüs­
senbiszumEndedesKontingentszeitraums gelten.
DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZusam­
menarbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusschöpfung derKontingentsmenge zuver­
folgenunddieMitgliedstaaten darüberzuunterrichten .
IstzueinemZeitpunktdesKontingentszeitraums inei­
nemMitgliedstaateinegrößereRestmengevorhanden,
somußdieserStaateinenerheblichenTeildavonaufdie
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(inTonnen)Zollsatz
(ino/o)
09.0709 03053019FiletsvomKabeljauderArtenGadusmorhuaund
GadusogacundFiletsvonFischenderArtBoreoga­
dussaida,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake,mit
UrsprunginNorwegen3000 0
(2)EineersteRatediesesKontingentswirdaufbe­
stimmteMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1988gel­
ten,belaufensichauffolgendeMengen:ImRahmendiesesZollkontingents wendendasKönig­
reichSpanienunddiePortugiesische Republikeinen
Zollsatzvon4,3v.H.bzw.0v.H.an.
(2)DieEinfuhrendergenanntenWarenkommennur
unterderBedingungindenGenußdesinAbsatz1fest­
gesetztenZollkontingents ,daßdergemäßArtikel21der
Verordnung (EWG)Nr.3796/81('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2315/86(2),vonden
Mitgliedstaaten festgesetzteFrei-Grenze-Preis minde­
stensdemfürdiebetroffenenWarenoderWarenkatego­
riendurchdieGemeinschaftgegebenenfalls festgelegten
Referenzpreisentspricht.(inTonnen)
17
8
2
17
1956.Dänemark
Spanien
Griechenland
Frankreich
Italien
(3)DiezweiteRatedesKontingentsinHöhevon
1000TonnenbildetdieReserve.
(3)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmungen für
„ErzeugnissemitUrsprungin..oder„Ursprungser­
zeugnisse"sowieüberdieMethodenderZusammenar­
beitderVerwaltungen imAnhangzumAbkommenzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreichNorwegenistanwendbar .(4)KündigteinImporteurbevorstehende Einfuhren
derbetreffendenWarenineinenMitgliedstaatan,der
nichtandererstenAufteilungbeteiligtist,undbeantragt
erdafürdieTeilnahmeandemKontingent,soziehtder
betroffeneMitgliedstaatdurchMitteilungandieKom­
missioneineseinemBedarfentsprechende Menge,soweit
derRestderReserveausreicht.
Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1festgesetzteZollkontin­
gentwirdinzweiRatengeteilt.Artikel3
(1)SchöpfteinMitgliedstaatseineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz2oder,beiAnwendungdesArtikels5,
diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertra­
genenTeilszu90v.H.odermehraus,sonimmterun­
verzüglich,soweitdieReservemengeausreicht,dieZie­
hungeinerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinerOABl.Nr.L379vom31.12.1981,S.1.
(2)ABl.Nr.L202vom25.7.1986,S.1.

Nr.L382/11 31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
erstenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEin­
heitaufgerundetwird;dieZiehungerfolgtdurchMittei­
lungandieKommission .
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitglied­
staatunverzüglichgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon5v.H.seinererstenQuote
vor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerun­
detwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfungderReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsätzen
vorgesehenenQuotenziehen,wennGrundzuderAn­
nahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.Erunterrichtet dieKommission überdie
Gründe,dieihnveranlaßthaben,diesenAbsatzanzu­
wenden.
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1988.
Artikel3
DieMitgliedstaaten übertragenam1.Oktober1988von
ihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeilaufdie
Reserve,deram15.September198820v.H.derur­
sprünglichenMengeübersteigt .Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzurAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgeschöpftwerden
kann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1988dieGesamtmengederEinfuhrenderbe­
treffendenWaremit,diebiszum15.September1988
einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszoll­
kontingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls
denTeilihrererstenQuote,densieaufdieReserve
übertragen .Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatennachdenArtikeln2und3eröffnetenQuo­
tenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfungderReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Ok­
tober1988überdieReserve,dienachdeninAnwen­
dungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArtikel
3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufendenAn­
rechnungenaufihrenkumuliertenAnteilandemGe­
meinschaftskontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteuren
derbetreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzu­
geteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenachMaßgabederGestellungderbe­
treffendenWarebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurÜberführungindenzollrechtlichfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerech­
netenEinfuhrenfestgestellt .
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
ihrmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu­
sammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER