ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/1
I
(VeröffentlichutigsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2505/75DESRATES
vom29.September1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.657/75hinsichtlichderStandard­
qualitätvonRaps-undRübsensamen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel22Absatz1Unterab­
satz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.657/75des
Ratesvom4.März1975zurFestsetzungderRicht­
preiseundderInterventionspreise fürÖlsaatenfürdas
Wirtschaftsjahr 1975/1976(5)wurdendieStandardqua­
litätenfestgesetzt,fürdiediesePreisegelten.
Eshatsichherausgestellt ,daßinfolgederVerwen­
dungneuerRapsartenmitgeringemErukasäuregehaltdieDurchschnittsqualität derRapssaaten,insbeson­
derewasihrenÖlgehaltbetrifft,niedrigerliegenwird
alsdieDurchschnittsqualität dervergangenenErnten.
DieserQualitätsunterschied würdeeinenNachteilfür
dieErzeugermitsichbringen.Umdieszuvermeiden,
solltedieStandardqualität derRaps-undRübsensa­
menangepaßtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom1.Juli1975erhältArtikel2Buch­
stabea)derVerordnung (EWG)Nr.657/75folgende
Fassung:
,,a)fürRaps-undRübsensamen mit2v.H.Fremd­
bestandteilen undindieserunveränderten Saat
mit9v.H.Feuchtigkeitsgehalt und40v.H.Öl­
gehalt
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.September1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(>)ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-)ABI.Nr.L175vom29.6.1973,S..5.
(')Stellungnahme vom26.September1975(nochnichtim
Amtsblattveröffentlicht ).
(■*)Stellungnahme vom24.September1975(nochnichtim
Amtsblattveröffentlicht ).
(5)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.3.
1.10.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L254/43
VERORDNUNG (EWGNr.2502/75DERKOMMISSION
vom30.September1975
zurVerlängerung derSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonThunfischzur
industriellenHerstellung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1182/
75(2),insbesondere aufArtikel20Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.460/75derKommis­
sionvom26.Februar1975(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1682/75(4),sindfürdie
Zeitbiszum1.Oktober1975Schutzmaßnahmn bei
derEinfuhrvonThunfischzurindustriellen Herstel­
ungvonWarenderTarifnummer 16.04erlassenwor­
den.DieFranzösischeRepublikhatam26.September
1975einenAntragaufVerlängerungdieserMaßnah­
meneingereicht .
DieLageaufdemfranzösischenMarktistindenletz­
tenWochendurcheinebefriedigende Nachfragege­
kennzeichnet ,dieeinegünstigeEntwicklungderfürdiesesErzeugnisfestgestelltenKriseerwartenläßt.Je­
dochmachenweiterhinbestehendeunverkaufteLager­
vorräteSondermaßnahmen erforderlich ,durchdiever­
miedenwerdensoll,daßEinfuhrenausdrittenLän­
derndieweiteregünstigeEntwicklungstören.Denn
dieGefahreinerStörungdurchEinfuhrenausdritten
Ländernbestehtweiterhin,insbesondere aufGrund
derPreisefürdiesesErzeugnisaufdemWeltmarktim
Verhältniszudemdesfranzösischen Marktes;daher
empfiehltessich,diederzeitigeRegelungzuver­
längern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.460/75wird
dieZeitangabe„1.Oktober1975"durch„31.Dezem­
ber1975"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(')ABl.Nr.L118vom8.4.1975,S.1.
(})ABl.Nr.L51vom27.2.1975,S.15.
C)ABI.Nr.L168vom1.7.1975,S.75.
Nr.L254/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2499/75DERKOMMISSION
vom30.September1975
zurerneutenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.848/75hinsichtlichverschie­
denerBestimmungen betreffenddeninnergemeinschaftlichen Handelsverkehr
mitprämienbegünstigten Tieren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.464/75des
Ratesvom27.Februar1975zurEinführungderPrä­
mienregelungen zugunstenderRindfleischerzeuger ('),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.848/75
derKommissionvom1.April1975überDurchfüh­
rungsvorschriften zudenPrämienregelungen zugun­
stenderRindfleischerzeuger (2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1673/75(3),istiminnerge­
meinschaftlichen Handelsverkehr mitnachArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.464/75prämienbegünstig ­
tenTieren,fallsderNachweisderAbschlachtung den
zuständigenStellendesdiesePrämiengewährenden
Mitgliedstaats nichtvorliegt,vorübergehend ersatz­weisebis1.Oktober1975anStellederSchlachtbe­
scheinigungderNachweisüberdenVersandinner­
halbderGemeinschaft zuzulassen.Infolgederanhal­
tendenadministrativen Schwierigkeiten isteineVer­
längerungdergenanntenFristbiszum1.Dezember
1975geboten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel5Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
848/75genannteTermindes1.Oktober1975wird
durchdendes1.Dezember1975ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.5.0ABl.Nr.L82vom2.4.1975,S.9.
(AABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.59.
30.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L253/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2479/75DERKOMMISSION
vom29.September1975
zurÄnderungderAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(2),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfung vorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2446/75(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel 17Absatz 1ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1975
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-)ABI.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
')ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.(4)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
(5)ABl.Nr.L172vom3.7:1975,S.15.
(")ABl.Nr.L250vom26.9.1975,S.26.

Nr.L253/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.September1975zurÄnderungderAbschöpfung
beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :\
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 1,74(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 1,74(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
26.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L250/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2448/75DERKOMMISSION
vom25.September1975
zurAufhebungderWährungsausgleichsbeträge fürbestimmteWeine
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.475/75(2),insbesondere auf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2021/75(3)festgesetzt.
ImWeinsektorfindendieWährungsausgleichsbeträge
derzeitnurinDeutschlandAnwendung .Nacheiner
eingehendenUntersuchung istesmöglich,beibe­
stimmtenWeinenaufdieAnwendungderWährungs­
ausgleichsbeträge auchindiesemMitgliedstaatzuver­
zichten,ohnedaßihreAufhebungzuStörungenim
Handelführt.Esistjedochzweckmäßig ,vorsichtigvor­
zugehen.Demnachempfiehltessich,eineAufhebung
dieserBeträgevorzusehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom29.September1975wirddieAn­
wendungderWährungsausgleichsbeträge imWeinsek­
toraußerbeidennachstehenden WeinenderTarif­
stelleex22.05CIinDeutschlandausgesetzt :
—TafelweinderWeinartRIIIgemäßVerordnung
(EWG)Nr.945/70sowieRotweine,dieunterder
Rebsortenbezeichnung Portugiesereingeführtwer­
den,
—TafelweinderWeinartAIIundAIIIgemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.945/70sowieweißeTafel­
weine,dieunterderRebsortenbezeichnung Ries­
lingoderSylvanereingeführtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(-)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.
-')ABl.Nr.L205vom4.8.1975,S.1.
25.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L249/21
VERORDNUNG EWGNr.2432/75DERKOMMISSION
vom24.September1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissen des
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2250/75(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2349/75(3),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2250/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0323Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.September :975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
12)ABl.Nr.L229vom30.8.1975,S.72.
3ABl.Nr.L241vom13.9.1975,S.47.
20.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L246/49
VERORDNUNG (EWGNr.2409/75DERKOMMISSION
vom19.September1975
zurÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-und
Reissektorsanzuwendenden Beträge
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2235/75(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2408/
75(7),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2235/75erwähntenModalitätenhatzurFolge,daßdie
zurZeitgeltendenBeträgeentsprechenddenAnga­
benimAnhangzudieserVerordnunggeändertwer­
den—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1602/75(3),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1999/74(5),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide-undReissektorsgeltendenBeträgewurdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiealsAusgleichsbeträge geltenden,imAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.2235/75festgeleg­
tenBeträgewerdenentsprechend denAngabenim
AnhangzudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
(3)ABl.Nr.L164vom27.6.1975,S.2.
(4)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.
(5)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.5.(6)ABl.Nr.L229vom30.8.1975,S.17.
(7)SieheSeite46diesesAmtsblatts .

Nr.L246/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.9.75
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantiapplicablesautitredeimontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereali
(RE/UC/u.a./1000kt)
N*dutarifdouaniercommun
Positionidenfeilettoldtarif
Nr.deiGemeiniamen Zolltarif«
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenichappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01B 2,00 2-00 2-00
Nr.L243/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.9.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2365/75DERKOMMISSION
vom16.September1975
überSonderbestimmungen fürdenimZuckerwirtschaftsjahr 1975/1976überdie
HöchstquotehinauserzeugtenZucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel26Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2645/70derKommission vom28.Dezember1970
überBestimmungen ,dieaufdieüberdieHöchstquote
hinauserzeugteZuckermenge anwendbarsind(-'),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
59/74(■'),bestimmtinsbesondere ,daß,wennderausge­
führteZuckernichtvondembetreffenden Zuckerher­
stellererzeugtwurde,dieserverpflichtetist,einenBe­
tragvon2Rechnungseinheiten je100Kilogramm
Zuckerzuzahlen.DieZahlungdiesesPauschalbetrags
istinjedemFallalsnotwendigundausreichendanzu­
sehen,umallesichauseinemsolchenAustauschetwa
ergebendenVorteileauszugleichen .
DieseitdemZuckerwirtschaftsjahr 1974/1975festge­
stellteaußerordentliche MangellagebeiZuckerführte
dazu,zurVersorgungssicherung derGemeinschaft
überdieHöchstquotehinauserzeugtenZuckerinAn­
spruchzunehmen,fürdieEinfuhrvonZuckerSub­ventionenzugewährenundfürdasZuckerwirtschafts­
jahr1975/1976günstigereErzeugungsbedingungen zu
schaffen,insbesonderedurcheinespürbareAnhebung
derGemeinschaftspreise sowiedurchdieFestsetzung
derProduktionsabgabe imvornhereinaufNull.Unter
diesenUmständenistesangezeigt,diezeitweiligeAus­
setzungderVorschriftzuzulassen,diedieZahlungdes
genanntenPauschbetrags vorschreibt ,fallsderausge­
führteZuckernichtvondembetreffenden Zuckerher­
stellererzeugtwurde.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
AbweichendvonArtikel2Absatz3Buchstabeb)der
Verordnung (EWG)Nr.2645/70findetderBetragvon
2Rechnungseinheiten keineAnwendungaufZucker,
derimZuckerwirtschaftsjahr 1975/1976überdie
HöchstquotehinauserzeugtundnachMaßgabedes
genanntenAbsatzesausgeführtwird.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September 1975
lihdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.4X.
C)ABI.Nr.LXvom10.1..1974,S.15.
13.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L241/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.2345/75DERKOMMISSION
vom12.September1975
zurEinstellungderaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2136/75durchgeführ­
tenDauerausschreibung vonWeißzuckerfürdasUNRWA
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1052/73des
Ratesvom17.April1973überdieLieferungvonZuk­
kerandasUNRWAimRahmenderNahrungsmittel­
hilfeaufGrunddesAbkommens vom18.Dezember
1972mitdiesemHilfswerk(!),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.611/75(2),insbesondereaufArti­
kel1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2136/75der
Kommissionvom14.August1975übereineDauer­
ausschreibung zurBereitstellung vonWeißzucker ,der
imRahmenderNahrungsmittelhilfe andasUNRWA
zuliefernist(3),führtDänemarkTeilausschreibungenzurBelieferungdesUNRWAmitdiesemZucker
durch.Dadieausgeschriebene Zuckermenge er­
schöpftist,erscheintesangebracht,dieobengenannte
Dauerausschreibung einzustellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.2136/75bezeich­
neteDauerausschreibung wirdeingestellt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L105vom20.4.1973,S.1.
(2)ABl.Nr.L64vom11.3.1975,S.1.
3ABl.Nr.L217vom15.8.1975,S.23.
Nr.L241/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2350/75DERKOMMISSION
vom12.September1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2293/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')Aßl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.33.
HABl.Nr.L235vom6.9.1975,S.21.

13.9.75 Nr.L241/49 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.September1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab15.September1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 1,664 0,820
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatSeptember1975
—fürdenMonatOktober1975
—fürdenMonatNovember1975
—fürdenMonatDezember1975
—fürdenMonatJanuar1976
—fürdenMonatFebruar19760,820
0,919
1,250
1,9341,664
1,964
2,185
1,932
3,258
3,558
Nr.L237/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.9.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2302/75DERKOMMISSION
vom8.September1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissen des
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2250/75(-),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2268/75(3),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2250/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0193Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-)ABI.Nr.L229vom30.S.1975,S.72.
(MABI.Nr.L233vom4.9.1975,S.12.