29.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2292/71DESRATES
vom26.Oktober1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1171/71hinsichtlichdervölligenoderteil­
weisenBefreiungvonderVerpflichtung zurDestillationderNebenerzeugnisse der
Weinbereitung
DervondenErzeugernfürdieönozyaninherstelilung
abgelieferteTraubentrester istimallgemeinennicht
vergoren;dieBehandlungderTraubentrester beider
Önozyaninextraktion machtdiesefüreinespätere
GärungundDestillationungeeignet;esempfiehlt
sichdaher,diebetreffendenErzeugernachMaßgabe
ihrerTraubentrestererzeugung freizustellen ;daeine
genaueErmittlunghierbeijedochnichtmöglichist,
istesindiesemFallevorzuziehen ,einepauschale
Herabsetzung desallgemeinenSatzesvorzusehen.
GemäßArtikel10Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.817/70desRatesvom28.April1970zurFest­
legungbesondererVorschriftenfürQualitätsweine
bestimmterAnbaugebiete (4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1627/71,wirdfürjeden
Qualitätswein b.A.einHektarertragfestgesetzt,wo­
durchdieEinhaltungdesVerbots,Weintrubzupres­
senundTraubentrester vollständigauszupressen ,er­
leichtertwird;fernerenthaltenWeintrubundTrau­
bentresterbestimmterQualitätsweine b.A.wenig
Alkohol,sodaßessichalszweckmäßigerweist,auf
dieseErzeugnisseeinenherabgesetzten Satzanwen­
denzukönnen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1627/71(2),insbesondereauf
Artikel24Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel24Absatz2Unterabsatz 1derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70könnenbestimmteEr­
zeugervonderVerpflichtung zurDestillationfrei­
gestelltwerden.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
1171/71desRatesvom3.Juni1971überdieDestil­
lationderNebenerzeugnisse derWeinbereitung (3)
sindEinzelerzeuger vonderVerpflichtung befreit,
dieimLaufeeinesWirtschaftsjahres nichtmehrals
50hlerzeugen;einigedieserErzeugerpflegenjedoch
ihrenTraubentrester undWeintrubselbstzudestil­
lieren,undesempfiehltsich,ihnenzugestatten,
dieseGepflogenheit beizubehalten ;dahermüssen
siedieMöglichkeithaben,aufdenVorteilderBe­
freiungzuverzichten,undindiesemFallinjeder
HinsichtdenvonderVerpflichtung nichtbefreiten
Erzeugerngleichgestelltwerden;umeinezugroße
Unregelmäßigkeit indenAlkohollieferungen andie
Interventionsstellen zuvermeiden,istesangebracht,
daßdieaufdenVorteilderBefreiungverzichtenden
Einzelerzeuger sichhierzubiszumEndederGül­
tigkeitsdauer dervorgenannten Verordnungver­
pflichten.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.1171/71er­
hältfolgendeFassung:
„(1)VonderVerpflichtung inArtikel24Ab­
satz2Unterabsatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
816/70sindEinzelerzeuger befreit,dieimLaufe
einesWeinwirtschaftsjahres nichtmehrals50hl
erzeugen.
.DieseErzeugerkönnenjedochaufdieseBe­
freiungverzichten.DieserVerzichtverpflichtet
siefürdenZeitraum,deramTagdesVerzichtsHABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom29.7.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L123vom5.6.1971,S.4. (4)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.20.

Nr.L243/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.10.71
beginntundmitdemEndederGeltungsdauer
dieserVerordnungendet.
(2)FürErzeuger,dieihrenTraubentrester für
dieHerstellungvonönozyaninabliefern,kann
einermäßigterSatzfestgesetztwerden.
(3)ErmäßigteSätzekönnenfürErzeugerge­
wisserQualitätsweine b.A.fürdenjenigenTeilihrerErntefestgesetztwerden,fürdendieser
BegriffinAnspruchgenommenwerdenkann."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Oktober1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.NATALI