Nr.L375/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.4024/86DESRATES
vom18.Dezember1986
zurEröffnungvonZollkontingenten fürdieEinfuhrnachSpanienvonbestimmtenFischerei­
erzeugnissenderTarifnummern undTarifstellen03.01,03.02,03.03,16.04und23.01Bdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungaufdenKanarischenInselnoderCeutaundMelilla
(1987
—596TonnenfürdieWarenderTarifnummer 03.02,
—21387TonnenfürdieWarenderTarifnummer03.03,
ausgenommen dieTarifstellen03.03BIa)und03.03B
III,
—10007TonnenfürdieWarenderTarifnummer 16.04
und
—27483TonnenfürdieWarenderTarifstelle23.01B.
BeidenanderenWarenbestehenkeineEinfuhren .
WerdendieWarenindenzumZollgebietderGemeinschaft
gehörendenTeilSpanienseingeführt,sokönnensienichtals
imfreienVerkehrbefindlichimSinnevonArtikel10des
Vertragesangesehenwerden,wennsieineinenanderen
Mitgliedstaatwiederausgeführt werden.Diebetreffenden
Zollkontingente sinddeshalbfürdasJahr1987zueröff­
nen—DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel3desihrbeigefügtenProto­
kollsNr.2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3desProtokollsNr.2genießendieFische­
reierzeugnisse derTarifnummern undTarifstellen03.01,
03.02,03.03,05.15A,16.04,16.05und23.01Bdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungaufdenKanarischen
InselnoderCeutaundMelillabeiderEinfuhrindenzum
ZollgebietderGemeinschaftgehörendenTeilSpaniensZoll­
freiheitimRahmenvonjährlichenZollkontingenten .Diese
Zollbegünstigung istnuraufdieWarenanzuwenden ,bei
denenindenJahren1982,1983und1984Einfuhren
stattgefundenhaben.DieaufderGrundlagedesgenannten
Artikels3berechnetenKontingentsmengen belaufensich
auf:
—17596TonnenfürWarenderTarifnummer 03.01,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1987werdenbeider
EinfuhrdernachstehendgenanntenWarenindenzum
ZollgebietderGemeinschaftgehörendenTeilSpaniensdie
ZollsätzeimRahmenderjeweiligenZollkontingente wie
folgtausgesetzt :ausgenommen dieTarifstellen03.01Ale)undd),03.01
AIV,03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1und
03.01BIo)1,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
(inTonnen)Kontingents­
zollsätze
ex03.01 Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren,
ausgenommen WarenderTarifstellen03.01AIc)undd),
03.01AIV,03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1und
03.01BIo)1,mitUrsprungaufdenKanarischenInselnoder
CeutaundMelilla 17596 frei
03.02 Fische,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake;Fische,geräu­
chert,auchvoroderwährenddesRäuchernsgegart:mit
UrsprungaufdenKanarischenInselnoderCeutaundMelilla 596 frei
ex03.03KrebstiereundWeichtiere (auchohnePanzeroderSchale),
frisch(lebendodernichtlebend),gekühlt,gefroren,getrocknet,
gesalzenoderinSalzlake;KrebstiereinihremPanzer,nurin
Wassergekocht,ausgenommen WarenderTarifstellen03.03B
Ia)und03.03BIII,mitUrsprungaufdenKanarischenInseln
oderCeutaundMelilla 21387 frei
16.04 Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlichKaviar
undKaviarersatz ,mitUrsprungaufdenKanarischenInseln
oderCeutaundMelilla 10007 frei
23.01BMehlvonFischen,vonKrebstierenodervonWeichtieren ,mit
UrsprungaufdenKanarischenInselnoderCeutaundMelilla 27483 frei

31.12.86AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375723
FestlegunggemeinsamerVermarktungsnormen fürGarnelen
derGattungCrangon(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3118/85(4),anwendbar .
Artikel2
(1)DerbetroffeneMitgliedstaatgarantiertdenEin­
führernderbetreffendenWarenfreienZugangzudenin
Artikel1genanntenZollkontingenten .
(2)DerbetroffeneMitgliedstaatrechnetdieEinfuhren
nachMaßgabederGestellungderbetreffendenWarenbei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehraufdieZollkontingente an.
(3)DerStandderAusschöpfungderZollkontingente
wirdaufderGrundlagederunterdeninAbsatz2genannten
BedingungenangerechnetenEinfuhrenfestgestellt.(2)DieimRahmendieserZollkontingente indenzum
ZollgebietderGemeinschaftgehörendenTeilSpaniensein­
geführtenWarenkönnennichtalsimSinnevonArtikel10
desVertragesimfreienVerkehrbefindlichangesehenwer­
den,wennsieineinenanderenMitgliedstaatwiederausge­
führtwerden.
(3)FürdieErzeugnissediesesArtikelskönnendieZoll­
kontingentenurinAnspruchgenommenwerden,wennsie
zumZeitpunktihrerGestellungbeidenmitdenFörmlich­
keitenderZulassungzumzollrechtlichfreienVerkehrindem
zumZollgebietderGemeinschaftgehörendenTeilSpaniens
beauftragtenBehördenunabhängigvonihrerAufmachungin
Verpackungenenthaltensind,diefolgendedeutlichsichtba­
renundgutlesbarenAngabentragen:
—dieAngaben„Ursprung:KanarischeInseln"oder„Ur­
sprung:CeutaundMelilla"oderdieÜbersetzungdieser
AngabeineineandereAmtssprachederGemeinschaft ,in
gedrucktenlateinischenBuchstabenvoneinerHöhevon
mindestens20Millimetern,
—<iasNettogewichtinKilogrammdesindenVerpackun­
genenthaltenenFisches.
AußerdemmüssendievorverpacktenNahrungsmittel der
Tarifnummer16.04aufjederunmittelbarenUmschließung
deutlichsichtbar,gutlesbarundnichtlöschbardieAngabe
„VerarbeitetaufdenKanarischenInseln"oder„verarbeitetin
CeutaundMelilla"oderdieÜbersetzungdieserAngabein
eineandereAmtssprachederGemeinschafttragen«
DieserAbsatzistunbeschadetderbesonderenRegelnder
Verordnung (EWG)Nr.103/76desRatesvom19.Januar
1976übergemeinsameVermarktungsnormen fürbestimmte
frischeundgekühlteFische(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3396/85(2),sowiederVerordnung
(EWG)Nr.104/76desRatesvom19.Januar1976zurArtikel3
DerbetroffeneMitgliedstaatteiltderKommissionaufderen
AntragdietatsächlichaufdieZollkontingente angerechneten
Einfuhrenmit.
Artikel4
DerbetroffeneMitgliedstaatunddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember19-86.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.JOPLING
HABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.29.
(z)ABl.Nr.L322vom3.12.1985,S.1.(3)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.35.
(4)ABl.Nr.L297vom9.11.1985,S.3.