ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006

(2006/869/EG, Euratom)

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 272 Absatz 6,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 177,

gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1), insbesondere auf die Artikel 37 und 38,

unter Hinweis auf den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, der am 15. Dezember 2005 endgültig festgestellt wurde (2),

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (3),

in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3/2006 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, der von der Kommission am 22. Mai 2006 vorgelegt wurde,

in Kenntnis des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3/2006, der vom Rat am 11. Juli 2006 aufgestellt wurde,

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 27. September 2006 zu dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3/2006 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, Einzelplan III — Kommission, Einzelplan VIII Teil B — Europäischer Datenschutzbeauftragter,

unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom 27. September 2006 zu dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3/2006,

in Kenntnis der zweiten Lesung des Rates vom 10. Oktober 2006,

gestützt auf Artikel 69 und Anhang IV seiner Geschäftsordnung,

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 24. Oktober 2006,

nachdem das Verfahren gemäß Artikel 272 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und Artikel 177 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft damit abgeschlossen ist —

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006 ist endgültig festgestellt.

Geschehen zu Straßburg am 24. Oktober 2006.

(1) ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.

(2) ABl. L 78 vom 15.3.2006, S. 1.

(3) ABl. C 172 vom 18.6.1999, S. 1. Vereinbarung zuletzt geändert durch den Beschluss 2005/708/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 269 vom 14.10.2005, S. 24).

C. Personalbestand

A. EINLEITUNG UND FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

Mittelansätze für das Haushaltsjahr 2006, die gemäß Artikel 1 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften zu decken sind

AUSGABEN

Beschreibung Haushaltsplan 2006 (1) Haushaltsplan 2005 (2) Differenz (in %) 1. Landwirtschaft 50 991 020 000 48 464 850 000 +5,21 2. Strukturmaßnahmen 35 639 599 237 32 396 027 704 +10,01 3. Interne Politikbereiche 8 911 966 732 8 016 662 269 +11,17 4. Externe Politikbereiche 5 369 049 920 5 476 162 603 –1,96 5. Verwaltung 6 656 924 362 6 292 367 368 +5,79 6. Reserven 458 000 000 446 000 000 +2,69 7. Heranführungsstrategie 2 984 409 038 3 286 990 000 –9,21 8. Ausgleichszahlungen 1 073 500 332 1 304 988 996 –17,74 Gesamtbetrag der Ausgaben (3) 112 084 469 621 105 684 048 940 +6,06





EINNAHMEN

Beschreibung Haushaltsplan 2006 (4) Haushaltsplan 2005 (5) Differenz (in %) Verschiedene Einnahmen (Titel 4 bis 9) 1 297 689 094 1 585 916 305 –18,17 Verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 0) 2 410 079 591 2 736 707 563 –11,94 Eigenmittelüberschuss aufgrund einer Übertragung aus den Kapiteln des EAGFL, Abteilung Garantie (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 1) p.m. p.m. Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zunahmenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 2) 92 730 000 525 961 402 –82,37 Überschuss der für frühere Haushaltsjahre abgeführten MwSt.- und BSP/BNE-Eigenmittel (Kapitel 3 1 und 3 2) p.m. 2 451 315 772 Gesamtbetrag der Einnahmen der Titel 3 bis 9 3 800 498 685 7 299 901 042 –47,94 Nettobetrag der Zölle, Agrarzölle und Zuckerabgaben (Kapitel 1 0, 1 1 und 1 2) 14 788 900 000 13 944 000 000 +6,06 MwSt.-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (Tabellen 1 und 2, Kapitel 1 3) 17 200 276 121 15 556 051 275 +10,57 Über die „BNE“-Eigenmittel zu finanzierender Restbetrag (Tabellen 3 und 4, Kapitel 1 4) 76 294 794 815 68 884 096 623 +10,76 Durch die Eigenmittel gemäß Artikel 2 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom zu deckende Mittelansätze (6) 108 283 970 936 98 384 147 898 +10,06 Gesamtbetrag der Einnahmen (7) 112 084 469 621 105 684 048 940 +6,06





TABELLE 1

Berechnung der Begrenzung der harmonisierten MwSt.-Bemessungsgrundlagen für Mehrwertsteuer-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

Mitgliedstaaten 1 % der nicht-begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage 1 % des Bruttonationaleinkommens Begrenzungssatz (in %) 1 % des gekürzten Bruttonationaleinkommens, multipliziert mit dem Begrenzungssatz 1 % der begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage (8) Mitgliedstaaten mit begrenzter MwSt.-Grundlage (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgien 1 323 413 000 3 127 339 000 50 1 563 669 500 1 323 413 000 Tschechische Republik 620 907 000 1 011 317 000 50 505 658 500 505 658 500 Tschechische Republik Dänemark 858 809 000 2 164 083 000 50 1 082 041 500 858 809 000 Deutschland 9 768 554 000 22 662 761 000 50 11 331 380 500 9 768 554 000 Estland 63 350 000 111 599 000 50 55 799 500 55 799 500 Estland Griechenland 1 066 060 000 1 899 989 000 50 949 994 500 949 994 500 Griechenland Spanien 5 825 910 000 9 462 332 000 50 4 731 166 000 4 731 166 000 Spanien Frankreich 8 572 707 000 17 718 064 000 50 8 859 032 000 8 572 707 000 Irland 836 118 000 1 449 570 000 50 724 785 000 724 785 000 Irland Italien 5 611 159 000 14 206 297 000 50 7 103 148 500 5 611 159 000 Zypern 110 523 000 139 397 000 50 69 698 500 69 698 500 Zypern Lettland 67 114 000 146 498 000 50 73 249 000 67 114 000 Litauen 92 678 000 224 020 000 50 112 010 000 92 678 000 Luxemburg 144 891 000 242 757 000 50 121 378 500 121 378 500 Luxemburg Ungarn 375 340 000 855 773 000 50 427 886 500 375 340 000 Malta 37 906 000 45 840 000 50 22 920 000 22 920 000 Malta Niederlande 2 481 403 000 5 145 428 000 50 2 572 714 000 2 481 403 000 Österreich 1 098 912 000 2 523 588 000 50 1 261 794 000 1 098 912 000 Polen 1 223 948 000 2 510 795 000 50 1 255 397 500 1 223 948 000 Portugal 914 655 000 1 481 601 000 50 740 800 500 740 800 500 Portugal Slowenien 151 423 000 286 122 000 50 143 061 000 143 061 000 Slowenien Slowakei 159 089 000 412 763 000 50 206 381 500 159 089 000 Finnland 712 233 000 1 626 814 000 50 813 407 000 712 233 000 Schweden 1 274 161 000 2 970 465 000 50 1 485 232 500 1 274 161 000 Vereinigtes Königreich 9 373 896 000 18 835 332 000 50 9 417 666 000 9 373 896 000 Insgesamt 52 765 159 000 111 260 544 000 55 630 272 000 51 058 678 000





Berechnung des einheitlichen Abrufsatzes für die MwSt.-Eigenmittel (Artikel 2 Absatz 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom):

Einheitlicher Abrufsatz (%) = Höchstabrufsatz – „eingefrorener“ Satz A. Der maximale Abrufsatz für das Haushaltsjahr 2006 wird auf 0,50 % festgesetzt. B. Bestimmung des aufgrund der Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich „eingefrorenen“ Satzes (Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe b des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom) 1. Berechnung des theoretischen Anteils der Länder mit einer begrenzten Finanzierungslast: Gemäß Artikel 5 Absatz 1 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom wird der Finanzierungsanteil Deutschlands (D), der Niederlande (NL), Österreichs (A) und Schwedens (S) auf ein Viertel der normalen Belastung begrenzt. Berechnungsformel für ein Land, dessen finanzielle Belastung begrenzt wird (z. B. Deutschland): Theoretischer MwSt.-Beitrag Deutschlands = [Begrenzte MwSt.-Grundlage Deutschlands / (begrenzte MwSt.-Grundlage EU – begrenzte MwSt.-Grundlage des Vereinigten Königreichs)] × 1/4 × Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich Zahlenbeispiel (Deutschland): Theoretischer MwSt-Beitrag Deutschlands = 9 768 554 000 / (51 058 678 000 – 9 373 896 000) × 1/4 × 4 838 879 797 = 283 489 899 2. Berechnung des eingefrorenen Satzes: Eingefrorener Satz = [Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich – theoretische MwSt.-Beiträge (D + NL + A + S)] / [begrenzte MwSt.-Grundlage EU – begrenzte MwSt.-Grundlagen (VK + D + NL + A + S)] Eingefrorener Satz = 4 838 879 797 – (283 489 899 + 72 011 957 + 31 891 153 + 36 976 995)] / [51 058 678 000 – (9 373 896 000 + 9 768 554 000 + 2 481 403 000 + 1 098 912 000 + 1 274 161 000)] Eingefrorener Satz = 0,163127272501441 % Einheitlicher Satz: 0,5 % – 0,163127272501441 % = 0,336872727498559 %





TABELLE 2

Aufteilung der Mehrwertsteuer-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 3)

Mitgliedstaaten 1 % der begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage Höchstsatz des Mehrwertsteuerabrufs (in %) Einheitlicher Satz der MwSt.-Eigenmittel (in %) MwSt.-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgien 1 323 413 000 0,50 0,336872727 445 821 747 Tschechische Republik 505 658 500 0,50 0,336872727 170 342 558 Dänemark 858 809 000 0,50 0,336872727 289 309 330 Deutschland 9 768 554 000 0,50 0,336872727 3 290 759 430 Estland 55 799 500 0,50 0,336872727 18 797 330 Griechenland 949 994 500 0,50 0,336872727 320 027 238 Spanien 4 731 166 000 0,50 0,336872727 1 593 800 795 Frankreich 8 572 707 000 0,50 0,336872727 2 887 911 189 Irland 724 785 000 0,50 0,336872727 244 160 300 Italien 5 611 159 000 0,50 0,336872727 1 890 246 437 Zypern 69 698 500 0,50 0,336872727 23 479 524 Lettland 67 114 000 0,50 0,336872727 22 608 876 Litauen 92 678 000 0,50 0,336872727 31 220 691 Luxemburg 121 378 500 0,50 0,336872727 40 889 106 Ungarn 375 340 000 0,50 0,336872727 126 441 810 Malta 22 920 000 0,50 0,336872727 7 721 123 Niederlande 2 481 403 000 0,50 0,336872727 835 916 997 Österreich 1 098 912 000 0,50 0,336872727 370 193 483 Polen 1 223 948 000 0,50 0,336872727 412 314 701 Portugal 740 800 500 0,50 0,336872727 249 555 485 Slowenien 143 061 000 0,50 0,336872727 48 193 349 Slowakei 159 089 000 0,50 0,336872727 53 592 745 Finnland 712 233 000 0,50 0,336872727 239 931 873 Schweden 1 274 161 000 0,50 0,336872727 429 230 091 Vereinigtes Königreich 9 373 896 000 0,50 0,336872727 3 157 809 913 Insgesamt 51 058 678 000 17 200 276 121





TABELLE 3

Bestimmung des einheitlichen Satzes und Aufteilung der unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens (BNE) abgeführten Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 4)

Mitgliedstaaten 1 % des Bruttonationaleinkommens Auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 3 127 339 000 2 144 513 039 Tschechische Republik 1 011 317 000 693 491 333 Dänemark 2 164 083 000 1 483 978 619 Deutschland 22 662 761 000 15 540 555 872 Estland 111 599 000 76 526 885 Griechenland 1 899 989 000 1 302 881 198 Spanien 9 462 332 000 6 488 613 595 Frankreich 17 718 064 000 12 149 824 267 Irland 1 449 570 000 994 014 965 Italien 14 206 297 000 9 741 697 063 Zypern 139 397 000 95 588 833 Lettland 146 498 000 0,6857309 (9) 100 458 208 Litauen 224 020 000 153 617 440 Luxemburg 242 757 000 166 465 980 Ungarn 855 773 000 586 830 004 Malta 45 840 000 31 433 905 Niederlande 5 145 428 000 3 528 379 059 Österreich 2 523 588 000 1 730 502 312 Polen 2 510 795 000 1 721 729 757 Portugal 1 481 601 000 1 015 979 612 Slowenien 286 122 000 196 202 701 Slowakei 412 763 000 283 044 350 Finnland 1 626 814 000 1 115 556 655 Schweden 2 970 465 000 2 036 939 687 Vereinigtes Königreich 18 835 332 000 12 915 969 476 Insgesamt 111 260 544 000 76 294 794 815





TABELLE 4

BNE-Eigenmittel — Finanzierung der Reserven (Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom) (Kapitel 1 4)

Mitgliedstaaten Reserve für Darlehen und Darlehensgarantien Soforthilfereserve BNE-Eigenmittel, Reserven ausgenommen BNE-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgien 6 436 789 6 436 789 2 131 639 461 2 144 513 039 Tschechische Republik 2 081 525 2 081 525 689 328 283 693 491 333 Dänemark 4 454 185 4 454 185 1 475 070 249 1 483 978 619 Deutschland 46 645 220 46 645 220 15 447 265 432 15 540 555 872 Estland 229 697 229 697 76 067 491 76 526 885 Griechenland 3 910 618 3 910 618 1 295 059 962 1 302 881 198 Spanien 19 475 673 19 475 673 6 449 662 249 6 488 613 595 Frankreich 36 467 884 36 467 884 12 076 888 499 12 149 824 267 Irland 2 983 551 2 983 551 988 047 863 994 014 965 Italien 29 239 854 29 239 854 9 683 217 355 9 741 697 063 Zypern 286 911 286 911 95 015 011 95 588 833 Lettland 301 527 301 527 99 855 154 100 458 208 Litauen 461 085 461 085 152 695 270 153 617 440 Luxemburg 499 650 499 650 165 466 680 166 465 980 Ungarn 1 761 379 1 761 379 583 307 246 586 830 004 Malta 94 349 94 349 31 245 207 31 433 905 Niederlande 10 590 484 10 590 484 3 507 198 091 3 528 379 059 Österreich 5 194 129 5 194 129 1 720 114 054 1 730 502 312 Polen 5 167 798 5 167 798 1 711 394 161 1 721 729 757 Portugal 3 049 478 3 049 478 1 009 880 656 1 015 979 612 Slowenien 588 905 588 905 195 024 891 196 202 701 Slowakei 849 562 849 562 281 345 226 283 044 350 Finnland 3 348 360 3 348 360 1 108 859 935 1 115 556 655 Schweden 6 113 906 6 113 906 2 024 711 875 2 036 939 687 Vereinigtes Königreich 38 767 481 38 767 481 12 838 434 514 12 915 969 476 Insgesamt 229 000 000 229 000 000 75 836 794 815 76 294 794 815 Satz von 1 % des BNE 0,0021 0,0021 0,6816 0,6857





TABELLE 5.1

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2005 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 5)

Bezeichnung Sätze (in %) (10) Betrag 1. Anteil des Vereinigten Königreichs an der theoretischen, nicht begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage 17,7700 2. Anteil des Vereinigten Königreichs am Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung 9,1146 3. (1) – (2) 8,6554 4. Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben 95 942 473 817 5. Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung (11) 1 781 065 467 6. Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung = (4) – (5) 94 161 408 350 7. Ursprünglicher Korrekturbetrag = (3) × (6) × 0,66 5 379 028 461 8. VK-Vorteil (12) 534 582 959 9. Eigentlicher Korrekturbetrag = (7) – (8) 4 844 445 502 10. Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (13) 5 565 705 11. Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10) 4 838 879 797





TABELLE 5.2

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2002 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 3 5)

Bezeichnung Sätze (in %) (14) Betrag 1. Anteil des Vereinigten Königreichs an der theoretischen, nicht begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage 19,1843 2. Anteil des Vereinigten Königreichs am Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung 7,5464 3. (1) – (2) 11,6379 4. Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben 77 768 930 560 5. Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung (15) 6. Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung = (4) – (5) 77 768 930 560 7. Ursprünglicher Korrekturbetrag = (3) × (6) × 0,66 5 973 420 121 8. VK-Vorteil (16) 292 486 596 9. Eigentlicher Korrekturbetrag = (7) – (8) 5 680 933 525 10. Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (17) 67 788 076 11. Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10) 5 613 145 449

Anmerkung:

Der Differenzbetrag (124 427 632 EUR) zwischen dem endgültigen Korrekturbetrag für 2002 (5 613 145 449 EUR, Berechnung siehe oben) und dem im BH Nr. 4/2003 vorläufig veranschlagten Korrekturbetrag (5 488 717 817 EUR) wird in Kapitel 3 5 des BH Nr. 3/2006 eingestellt. Dabei handelt es sich um den sog. „direkten Effekt“ der VK-Korrektur. Die Auswirkung der VK-Korrektur auf den einheitlichen MwSt-Abrufsatz (der sog. „indirekte Effekt“) wird ebenfalls in Kapitel 3 5 des BH Nr. 3/2006 eingestellt. Der für den „indirekten Effekt“ für das Vereinigte Königreich einzusetzende Betrag beläuft sich auf 9 998 501 EUR. Insgesamt wird in Kapitel 3 5 des BH Nr. 3/2006 für das Vereinigte Königreich somit ein Betrag von 114 429 130 EUR eingestellt.

TABELLE 5.3

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2004 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 3 6)

Bezeichnung Sätze (in %) (18) Betrag 1. Anteil des Vereinigten Königreichs an der theoretischen, nicht begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage 18,6437 2. Anteil des Vereinigten Königreichs am Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung 7,9665 3. (1) – (2) 10,6772 4. Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben 92 157 248 765 5.Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung (19) 1 741 475 677 6. Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung = (4) – (5) 90 415 773 088 7. Ursprünglicher Korrekturbetrag = (3) × (6) × 0,66 6 371 527 835 8. VK-Vorteil (20) 944 363 904 9. Eigentlicher Korrekturbetrag = (7) – (8) 5 427 163 931 10. Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (21) 1 815 861 11. Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10) 5 425 348 070

Anmerkung:

Der Differenzbetrag (239 664 390 EUR) zwischen dem aktualisierten Korrekturbetrag für 2004 (5 425 348 070 EUR, Berechnung siehe oben) und dem im BH Nr. 5/2005 vorläufig veranschlagten Korrekturbetrag (5 185 683 679 EUR) wird in Kapitel 3 6 des BH Nr. 3/2006 eingestellt. Dabei handelt es sich um den sog. „direkten Effekt“ der VK-Korrektur. Die Auswirkung der VK-Korrektur auf den einheitlichen MwSt-Abrufsatz (der sog. „indirekte Effekt“) wird ebenfalls in Kapitel 3 6 des BH Nr. 3/2006 eingestellt. Der für den „indirekten Effekt“ für das Vereinigte Königreich einzusetzende Betrag beläuft sich auf 14 680 207 EUR. Insgesamt wird in Kapitel 3 6 des BH Nr. 3/2006 für das Vereinigte Königreich somit ein Betrag von 254 334 597 EUR eingestellt.

TABELLE 6

Berechnung der Finanzierung der Haushaltskorrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs –4 838 879 797 EUR (Kapitel 1 5)

Mitgliedstaaten Anteile an den gekürzten BNE-Grundlagen Anteile ohne Vereinigtes Königreich Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich 3/4 des Anteils Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens in „Anteile ohne Vereinigtes Königreich“ Spalte (4) umgelegt gemäß Schlüssel der Spalte (3) Finanzierungs-schlüssel Finanzierungs-schlüssel, angewandt auf den Korrekturbetrag (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,81 3,38 5,29 1,43 4,81 232 898 823 Tschechische Republik 0,91 1,09 1,71 0,46 1,56 75 314 681 Dänemark 1,95 2,34 3,66 0,99 3,33 161 163 335 Deutschland 20,37 24,52 0,00 –18,39 0,00 6,13 296 624 626 Estland 0,10 0,12 0,19 0,05 0,17 8 310 988 Griechenland 1,71 2,06 3,21 0,87 2,92 141 495 758 Spanien 8,50 10,24 16,00 4,33 14,56 704 677 677 Frankreich 15,92 19,17 29,97 8,10 27,27 1 319 497 580 Irland 1,30 1,57 2,45 0,66 2,23 107 952 207 Italien 12,77 15,37 24,03 6,49 21,86 1 057 969 681 Zypern 0,13 0,15 0,24 0,06 0,21 10 381 157 Lettland 0,13 0,16 0,25 0,07 0,23 10 909 982 Litauen 0,20 0,24 0,38 0,10 0,34 16 683 191 Luxemburg 0,22 0,26 0,41 0,11 0,37 18 078 571 Ungarn 0,77 0,93 1,45 0,39 1,32 63 731 026 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 413 791 Niederlande 4,62 5,57 0,00 –4,18 0,00 1,39 67 346 634 Österreich 2,27 2,73 0,00 –2,05 0,00 0,68 33 030 325 Polen 2,26 2,72 4,25 1,15 3,86 186 983 630 Portugal 1,33 1,60 2,51 0,68 2,28 110 337 616 Slowenien 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 21 308 044 Slowakei 0,37 0,45 0,70 0,19 0,64 30 739 238 Finnland 1,46 1,76 2,75 0,74 2,50 121 151 901 Schweden 2,67 3,21 0,00 –2,41 0,00 0,80 38 879 335 Vereinigtes Königreich 16,93 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Insgesamt 100,00 100,00 100,00 –27,02 27,02 100,00 4 838 879 797

Die Beträge werden bis zur 15. Dezimalstelle berechnet.

TABELLE 7

Zusammenfassender Überblick über die Finanzierung des Gesamthaushaltsplans — nach Eigenmittelarten und Mitgliedstaaten

Mitgliedstaat Agrarzölle netto (75 %) Zucker- und Isoglukose-abgaben netto (75 %) Zölle netto (75 %) Traditionelle Eigenmittel insgesamt netto (75 %) MwSt.-Eigenmittel zum einheitlichen Satz BNE-Eigenmittel, Reserven ausgenommen BNE-Eigenmittel, Reserven Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs 2005 Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs 2002 + 2004 Eigenmittel insgesamt (22) Anteil an der Gesamtfinanzierung in (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Belgien 6 900 000 8 500 000 1 444 700 000 1 460 100 000 445 821 747 2 131 639 461 12 873 578 232 898 823 16 252 677 4 299 586 286 3,97 Tschechische Republik 3 500 000 2 500 000 151 700 000 157 700 000 170 342 558 689 328 283 4 163 050 75 314 681 3 110 407 1 099 958 979 1,02 Dänemark 20 300 000 4 400 000 266 300 000 291 000 000 289 309 330 1 475 070 249 8 908 370 161 163 335 7 571 331 2 233 022 615 2,06 Deutschland 125 700 000 36 000 000 2 613 100 000 2 774 800 000 3 290 759 430 15 447 265 432 93 290 440 296 624 626 83 909 745 21 986 649 673 20,30 Estland 400 000 0 19 800 000 20 200 000 18 797 330 76 067 491 459 394 8 310 988 888 155 124 723 358 0,12 Griechenland 5 200 000 2 300 000 202 500 000 210 000 000 320 027 238 1 295 059 962 7 821 236 141 495 758 7 471 673 1 981 875 867 1,83 Spanien 36 400 000 5 900 000 1 295 800 000 1 338 100 000 1 593 800 795 6 449 662 249 38 951 346 704 677 677 100 629 011 10 225 821 078 9,44 Frankreich 59 200 000 35 600 000 1 130 900 000 1 225 700 000 2 887 911 189 12 076 888 499 72 935 768 1 319 497 580 100 572 825 17 683 505 861 16,33 Irland 300 000 1 400 000 209 600 000 211 300 000 244 160 300 988 047 863 5 967 102 107 952 207 12 710 188 1 570 137 660 1,45 Italien 57 000 000 13 800 000 1 437 500 000 1 508 300 000 1 890 246 437 9 683 217 355 58 479 708 1 057 969 681 –51 626 461 14 146 586 720 13,06 Zypern 2 900 000 0 34 000 000 36 900 000 23 479 524 95 015 011 573 822 10 381 157 342 735 166 692 249 0,15 Lettland 700 000 300 000 26 000 000 27 000 000 22 608 876 99 855 154 603 054 10 909 982 717 885 161 694 951 0,15 Litauen 1 300 000 500 000 40 800 000 42 600 000 31 220 691 152 695 270 922 170 16 683 191 4 726 384 248 847 706 0,23 Luxemburg 200 000 0 17 200 000 17 400 000 40 889 106 165 466 680 999 300 18 078 571 818 049 243 651 706 0,23 Ungarn 2 600 000 2 200 000 114 400 000 119 200 000 126 441 810 583 307 246 3 522 758 63 731 026 55 755 896 258 595 0,83 Malta 900 000 0 10 700 000 11 600 000 7 721 123 31 245 207 188 698 3 413 791 33 192 54 202 011 0,05 Niederlande 142 900 000 8 900 000 1 403 000 000 1 554 800 000 835 916 997 3 507 198 091 21 180 968 67 346 634 35 477 742 6 021 920 432 5,56 Österreich 2 500 000 3 700 000 179 100 000 185 300 000 370 193 483 1 720 114 054 10 388 258 33 030 325 38 345 022 2 357 371 142 2,18 Polen 21 700 000 10 400 000 218 800 000 250 900 000 412 314 701 1 711 394 161 10 335 596 186 983 630 10 597 556 2 582 525 644 2,38 Portugal 11 000 000 500 000 99 200 000 110 700 000 249 555 485 1 009 880 656 6 098 956 110 337 616 14 492 947 1 501 065 660 1,39 Slowenien 100 000 300 000 33 500 000 33 900 000 48 193 349 195 024 891 1 177 810 21 308 044 120 693 299 724 787 0,28 Slowakei 800 000 1 500 000 47 400 000 49 700 000 53 592 745 281 345 226 1 699 124 30 739 238 2 154 896 419 231 229 0,39 Finnland 3 600 000 1 100 000 118 700 000 123 400 000 239 931 873 1 108 859 935 6 696 720 121 151 901 –9 499 469 1 590 540 960 1,47 Schweden 9 600 000 2 600 000 377 100 000 389 300 000 429 230 091 2 024 711 875 12 227 812 38 879 335 –11 099 211 2 883 249 902 2,66 Vereinigtes Königreich 247 700 000 8 200 000 2 383 100 000 2 639 000 000 3 157 809 913 12 838 434 514 77 534 962 –4 838 879 797 – 368 773 727 13 505 125 865 12,47 Insgesamt 763 400 000 150 600 000 13 874 900 000 14 788 900 000 17 200 276 121 75 836 794 815 458 000 000 0 0 108 283 970 936 100,00

B. EINNAHMEN NACH HAUSHALTSLINIEN

EINNAHMEN

TITEL 1

EIGENE MITTEL

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag 1 0 VON DEN ORGANEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK FESTGESETZTE AGRARZÖLLE IM HANDEL MIT DRITTLÄNDERN (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM) 763 400 000 763 400 000 1 1 ABGABEN, DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER VORGESEHEN SIND (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM) 150 600 000 150 600 000 1 2 ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE B DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 13 874 900 000 13 874 900 000 1 3 EIGENE MITTEL AUS DER MEHRWERTSTEUER GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE C DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 17 200 276 121 17 200 276 121 1 4 UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE D UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815 1 5 KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE 0 0 0 Titel 1 — Insgesamt 108 275 466 391 8 504 545 108 283 970 936

KAPITEL 1 4 — UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE D UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag 1 4 UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE d UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM 1 4 0 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom 1 4 0 0 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom, mit Ausnahme der Reserve für Darlehensgarantien und der Reserve für Soforthilfe entsprechenden Eigenmittel 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815 1 4 0 2 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel in Höhe der Reserve für Darlehen und Darlehensgarantien gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom 229 000 000 0 229 000 000 1 4 0 3 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel in Höhe der Soforthilfereserve gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom 229 000 000 0 229 000 000 Artikel 1 4 0 — Teilsumme 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815 Kapitel 1 4 — Insgesamt 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815

1 4 0 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

1 4 0 0 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom, mit Ausnahme der Reserve für Darlehensgarantien und der Reserve für Soforthilfe entsprechenden Eigenmittel

Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815

Erläuterungen

Der auf das Bruttonationaleinkommen der Mitgliedstaaten anzuwendende Satz beträgt für dieses Haushalsjahr 0,6816 %; die Reserve für Darlehen und Darlehenssicherheiten und die Soforthilfereserve sind dabei nicht mit eingerechnet.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 7.10.2000, S. 42), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Belgien 2 131 400 413 239 048 2 131 639 461 Tschechische Republik 689 250 980 77 303 689 328 283 Dänemark 1 474 904 831 165 418 1 475 070 249 Deutschland 15 445 533 136 1 732 296 15 447 265 432 Estland 76 058 960 8 531 76 067 491 Griechenland 1 294 914 731 145 231 1 295 059 962 Spanien 6 448 938 967 723 282 6 449 662 249 Frankreich 12 075 534 163 1 354 336 12 076 888 499 Irland 987 937 060 110 803 988 047 863 Italien 9 682 131 452 1 085 903 9 683 217 355 Zypern 95 004 355 10 656 95 015 011 Lettland 99 843 956 11 198 99 855 154 Litauen 152 678 146 17 124 152 695 270 Luxemburg 165 448 124 18 556 165 466 680 Ungarn 583 241 832 65 414 583 307 246 Malta 31 241 703 3 504 31 245 207 Niederlande 3 506 804 784 393 307 3 507 198 091 Österreich 1 719 921 156 192 898 1 720 114 054 Polen 1 711 202 240 191 921 1 711 394 161 Portugal 1 009 767 405 113 251 1 009 880 656 Slowenien 195 003 021 21 870 195 024 891 Slowakei 281 313 675 31 551 281 345 226 Finnland 1 108 735 585 124 350 1 108 859 935 Schweden 2 024 484 818 227 057 2 024 711 875 Vereinigtes Königreich 12 836 994 777 1 439 737 12 838 434 514 Posten 1 4 0 0 insgesamt 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815

C. PERSONALBESTAND

Dezentrale Einrichtungen

Europäische Agentur für Flugsicherheit

Laufbahn- und Besoldungsgruppen Anzahl 2006 (23) Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 2006 (24) Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit AD 16 AD 15 5 5 AD 14 10 10 AD 13 5 5 AD 12 20 20 AD 11 28 28 AD 10 30 30 AD 9 47 6 53 AD 8 29 29 AD 7 21 21 AD 6 48 48 AD 5 2 2 Laufbahngruppe AD insgesamt 0 245 0 6 0 251 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 10 10 AST 6 19 2 21 AST 5 10 10 AST 4 19 19 AST 3 15 15 AST 2 10 10 AST 1 Laufbahngruooe AST insgesamt 0 83 0 2 0 85 Gesamtbetrag 0 328 0 8 0 336 Gesamtpersonal-bestand 328 8 336





Galileo-Aufsichtsbehörde

Laufbahn- und Besoldungsgruppen Anzahl 2006 (25) Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 2006 (26) Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 3 3 AD 12 AD 11 3 3 AD 10 2 2 AD 9 3 3 AD 8 2 10 12 AD 7 6 2 8 AD 6 2 2 AD 5 Laufhahngruppe AD insgesamt 0 15 0 19 0 34 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 2 -2 0 AST 6 1 1 AST 5 1 1 AST 4 AST 3 1 1 AST 2 2 2 AST 1 Laufbahngruppe AST insgesamt 0 5 0 0 0 5 Gesamtzahl 0 20 0 19 0 39 Gesamtpersonal-bestand 20 19 39





Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen

Laufbahn- und Besoldungsgruppen Anzahl 2006 (27) Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 2006 (28) Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 3 3 6 AD 11 2 2 4 AD 10 3 3 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Laufbahngruppe AD insgesamt 0 7 0 11 0 18 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 2 2 AST 7 2 2 AST 6 2 2 AST 5 2 2 AST 4 1 1 AST 3 1 1 AST 2 AST 1 Laufbahngruppe AST insgesamt 0 10 0 0 0 10 Gesamtbetrag 0 17 0 11 0 28 Gesamtpersonalbestand 17 11 28

EINZELPLAN III

KOMMISSION

AUSGABEN

Titel Bezeichnung Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 01 WIRTSCHAFT UND FINANZEN 466 147 086 469 717 086 466 147 086 469 717 086 02 UNTERNEHMEN 390 574 119 423 359 119 390 574 119 423 359 119 03 WETTBEWERB 97 548 961 97 548 961 97 548 961 97 548 961 04 BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES 11 928 250 588 10 079 727 089 11 928 250 588 10 079 727 089 05 LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 55 448 703 744 54 771 872 118 55 448 703 744 54 771 872 118 06 ENERGIE UND VERKEHR 1 459 025 247 1 291 334 247 4 164 000 4 164 000 1 463 189 247 1 295 498 247 07 UMWELT 344 434 340 309 801 740 344 434 340 309 801 740 08 FORSCHUNG 3 524 747 779 3 258 137 779 3 524 747 779 3 258 137 779 09 INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN 1 424 166 168 1 416 306 168 1 424 166 168 1 416 306 168 10 DIREKTE FORSCHUNG 330 204 645 347 875 739 330 204 645 347 875 739 11 FISCHEREI 915 713 863 847 373 474 915 713 863 847 373 474 12 BINNENMARKT 73 972 241 77 622 241 73 972 241 77 622 241 13 REGIONALPOLITIK 28 734 668 115 22 894 244 276 28 734 668 115 22 894 244 276 14 STEUERN UND ZOLLUNION 126 984 742 119 198 162 126 984 742 119 198 162 15 BILDUNG UND KULTUR 1 003 223 237 949 786 637 1 003 223 237 949 786 637 16 PRESSE UND KOMMUNIKATION 200 716 817 194 646 817 200 716 817 194 646 817 17 GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ 553 930 961 553 742 075 553 930 961 553 742 075 18 RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS 590 398 365 578 031 365 3 786 000 3 786 000 594 184 365 581 817 365 19 AUSSENBEZIEHUNGEN 3 469 757 261 3 292 144 211 3 469 757 261 3 292 144 211 20 HANDEL 82 008 988 82 208 988 82 008 988 82 208 988 21 ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN 1 258 545 714 1 237 372 714 1 258 545 714 1 237 372 714 22 ERWEITERUNG 2 065 850 825 2 104 300 825 2 065 850 825 2 104 300 825 23 HUMANITÄRE HILFE 514 840 983 516 240 983 514 840 983 516 240 983 24 BETRUGSBEKÄMPFUNG 64 726 695 63 365 495 64 726 695 63 365 495 25 KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION 213 458 889 213 458 889 213 458 889 213 458 889 26 VERWALTUNG 656 789 836 656 789 836 656 789 836 656 789 836 27 HAUSHALT 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 28 AUDIT 11 460 784 11 460 784 11 460 784 11 460 784 29 STATISTIK 131 953 645 128 651 445 131 953 645 128 651 445 30 VERSORGUNGSBEZÜGE 945 245 000 945 245 000 945 245 000 945 245 000 31 RESERVEN 653 390 634 528 574 134 653 390 634 528 574 134 Ausgaben D — Insgesamt 118 837 765 059 109 616 463 184 7 950 000 7 950 000 118 845 715 059 109 624 413 184

TITEL 06

ENERGIE UND VERKEHR

Allgemeine Ziele

In diesem Bereich sollen Energie und Verkehr mit Umwelterwägungen in Einklang gebracht werden. Gleichzeitig sind Wirtschaftswachstum und Versorgungssicherheit sicherzustellen, indem der Schwerpunkt auf die Verwirklichung des Binnenmarktes gelegt wird, eine Verlagerung bei den Verkehrs- und Energieträgern stattfindet und parallel dazu Sicherheitsmaßnahmen ergriffen und die transeuropäischen Netze ausgebaut werden.

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 06 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS ENERGIE UND VERKEHR 148 314 847 148 314 847 148 314 847 148 314 847 06 02 LAND-, LUFT- UND SEEVERKEHRSPOLITIK 147 999 400 126 199 400 4 164 000 4 164 000 152 163 400 130 363 400 06 03 TRANSEUROPÄISCHE NETZE 713 635 000 690 000 000 713 635 000 690 000 000 06 04 KONVENTIONELLE UND ERNEUERBARE ENERGIEN 62 255 500 49 867 500 62 255 500 49 867 500 06 05 KERNTECHNISCHE INSPEKTIONEN 165 297 500 101 997 500 165 297 500 101 997 500 06 06 FORSCHUNG IM ENERGIE- UND VERKEHRSBEREICH 210 523 000 165 520 000 210 523 000 165 520 000 06 07 SICHERHEIT UND SCHUTZ VON ENERGIEVERBRAUCHERN UND VERKEHRSNUTZERN 11 000 000 9 435 000 11 000 000 9 435 000 06 49 VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN — p.m. — p.m. Titel 06 — Insgesamt 1 459 025 247 1 291 334 247 4 164 000 4 164 000 1 463 189 247 1 295 498 247

KAPITEL 06 02 — LAND-, LUFT- UND SEEVERKEHRSPOLITIK

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 06 02 LAND-, LUFT- UND SEEVERKEHRSPOLITIK 06 02 01 Europäische Agentur für Flugsicherheit 06 02 01 01 Europäische Agentur für Flugsicherheit — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 3 12 280 000 12 280 000 1 114 000 1 114 000 13 394 000 13 394 000 06 02 01 02 Europäische Agentur für Flugsicherheit — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 3 9 720 000 9 720 000 9 720 000 9 720 000 Artikel 06 02 01 — Teilsumme 22 000 000 22 000 000 1 114 000 1 114 000 23 114 000 23 114 000 06 02 02 Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs 06 02 02 01 Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 3 16 300 000 16 300 000 16 300 000 16 300 000 06 02 02 02 Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 3 4 530 000 4 530 000 4 530 000 4 530 000 06 02 02 03 Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs — Maßnahmen zur Bekämpfung von Meeresverschmutzung 3 23 800 000 23 800 000 23 800 000 23 800 000 Artikel 06 02 02 — Teilsumme 44 630 000 44 630 000 44 630 000 44 630 000 06 02 03 Verkehrssicherheit 3 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000 Artikel 06 02 03 — Teilsumme 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000 06 02 04 Nachhaltige Verkehrspolitik 06 02 04 01 Binnenmarkt und Optimierung von Verkehrssystemen 3 9 000 000 7 400 000 9 000 000 7 400 000 06 02 04 02 Fahrgastrechte 3 250 000 (29) 550 000 (30) 250 000 (29) 550 000 (30) Artikel 06 02 04 — Teilsumme 9 250 000 7 950 000 9 250 000 7 950 000 06 02 05 Abschluss des Aktionsprogramms zur Förderung des kombinierten Güterverkehrs 3 — p.m. — p.m. Artikel 06 02 05 — Teilsumme — p.m. — p.m. 06 02 07 Programm Marco Polo 3 34 910 000 15 410 000 34 910 000 15 410 000 Artikel 06 02 07 — Teilsumme 34 910 000 15 410 000 34 910 000 15 410 000 06 02 08 Europäische Eisenbahnagentur 06 02 08 01 Europäische Eisenbahnagentur — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 3 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 06 02 08 02 Europäische Eisenbahnagentur — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 3 3 400 000 3 400 000 3 400 000 3 400 000 Artikel 06 02 08 — Teilsumme 14 398 000 14 398 000 14 398 000 14 398 000 06 02 09 Galileo-Aufsichtsbehörde 06 02 09 01 Galileo-Aufsichtsbehörde — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 3 2 231 400 (32) 2 231 400 (32) 2 450 000 2 450 000 4 681 400 (32) 4 681 400 (32) 06 02 09 02 Galileo-Aufsichtsbehörde — Haushaltszuschuss im Rahmen von Titel 3 3 2 500 000 2 500 000 600 000 600 000 3 100 000 3 100 000 Artikel 06 02 09 — Teilsumme 4 731 400 4 731 400 3 050 000 3 050 000 7 781 400 7 781 400 Kapitel 06 02 — Insgesamt 147 999 400 126 199 400 4 164 000 4 164 000 152 163 400 130 363 400

06 02 01 Europäische Agentur für Flugsicherheit

06 02 01 01 Europäische Agentur für Flugsicherheit — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2

Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 12 280 000 12 280 000 1 114 000 1 114 000 13 394 000 13 394 000

Fälligkeitsplan:

Verpflichtungen Zahlungen 2005 2006 2007 2008 Spätere Haushaltsjahre und sonstige Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen 950 333 950 333 (33) Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 Mittel 2005 18 930 000 18 930 000 Mittel 2006 13 394 000 13 394 000 Insgesamt 33 274 333 18 930 000 13 394 000 950 333

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Agentur (Titel 1 und 2) bestimmt.

Die Agentur muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.

Auf Antrag der Agentur übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.

Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.

Der Stellenplan der Agentur ist in Teil C „Personalbestand“ des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit (ABl. L 240 vom 7.9.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1643/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 7).

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates, von der Kommission vorgelegt am 15. November 2005, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit (KOM(2005) 579).

Verweise

Verordnung (EG) Nr. 488/2005 der Kommission vom 21. März 2005 über die von der Europäischen Agentur für Flugsicherheit erhobenen Gebühren und Entgelte (ABl. L 81 vom 30.3.2005, S. 7).

Verordnung (EG) Nr. 779/2006 der Kommission vom 24. Mai 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 488/2005 über die von der Europäischen Agentur für Flugsicherheit erhobenen Gebühren und Entgelte (ABl. L 137 vom 25.5.2006, S. 3).

Verordnung (EG) Nr. 736/2006 der Kommission vom 16. Mai 2006 über die Arbeitsweise der Europäischen Agentur für Flugsicherheit bei Inspektionen zur Kontrolle der Normung (ABl. L 129 vom 17.5.2006, S. 10).

Verordnung (EG) Nr. 768/2006 der Kommission vom 19. Mai 2006 zur Umsetzung der Richtlinie 2004/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Erhebung und des Austauschs von Informationen über die Sicherheit von Luftfahrzeugen, die Flughäfen in der Gemeinschaft anfliegen, und der Verwaltung des Informationssystems ((ABl. L 134 vom 20.5.2006, S. 16).

06 02 01 02 Europäische Agentur für Flugsicherheit — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3

Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 9 720 000 9 720 000 9 720 000 9 720 000

Fälligkeitsplan:

Verpflichtungen Zahlungen 2005 2006 2007 2008 Spätere Haushaltsjahre und sonstige Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen 80 000 80 000 (34) Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 Mittel 2005 p.m. 600 000 (35) Mittel 2006 9 720 000 9 720 000 Insgesamt 9 800 000 600 000 9 720 000 80 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind ausschließlich für die Finanzierung der operativen Ausgaben der Agentur im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3) bestimmt.

Die Agentur muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.

Auf Antrag der Agentur übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.

Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.

Für das Haushaltsjahr werden die folgenden Einnahmen und Ausgaben veranschlagt:

Einnahmen: — Titel 1 „Einnahmen für geleistete Dienste“ 20 000 000 — Titel 2 „Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft“ 23 114 000 — Titel 3 „Beitrag von Drittländern“ — Titel 4 „Sonstige Beiträge“ — Titel 5 „Administrative Maßnahmen der Agentur“ — Titel 6 „Einnahmen aus Dienstleistungen“ 5 779 000 Insgesamt 48 893 000 Ausgaben: — Titel 1: „Personalausgaben“ 27 513 000 — Titel 2: „Ausgaben für den Dienstbetrieb“ 6 307 000 — Titel 3: „Operative Ausgaben“ 15 073 000 Insgesamt 48 893 000

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit (ABl. L 240 vom 7.9.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1643/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 7).

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates, von der Kommission vorgelegt am 15. November 2005, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit (KOM(2005) 579).

Verweise

Verordnung (EG) Nr. 488/2005 der Kommission vom 21. März 2005 über die von der Europäischen Agentur für Flugsicherheit erhobenen Gebühren und Entgelte (ABl. L 81 vom 30.3.2005, S. 7).

Verordnung (EG) Nr. 779/2006 der Kommission vom 24. Mai 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 488/2005 über die von der Europäischen Agentur für Flugsicherheit erhobenen Gebühren und Entgelte (ABl. L 137 vom 25.5.2006, S. 3).

Verordnung (EG) Nr. 736/2006 der Kommission vom 16. Mai 2006 über die Arbeitsweise der Europäischen Agentur für Flugsicherheit bei Inspektionen zur Kontrolle der Normung (ABl. L 129 vom 17.5.2006, S. 10).

Verordnung (EG) Nr. 768/2006 der Kommission vom 19. Mai 2006 zur Umsetzung der Richtlinie 2004/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Erhebung und des Austauschs von Informationen über die Sicherheit von Luftfahrzeugen, die Flughäfen in der Gemeinschaft anfliegen, und der Verwaltung des Informationssystems ((ABl. L 134 vom 20.5.2006, S. 16).

06 02 03 Verkehrssicherheit

Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000

Fälligkeitsplan:

Verpflichtungen Zahlungen 2005 2006 2007 2008 Spätere Haushaltsjahre und sonstige Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen 28 504 973 12 048 700 9 025 650 7 430 623 Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 Mittel 2005 15 943 000 2 594 300 6 174 350 3 985 750 3 188 600 Mittel 2006 16 966 000 766 000 8 100 000 4 500 000 3 600 000 Insgesamt 61 413 973 14 643 000 15 966 000 19 516 373 7 688 600 3 600 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Ausgaben der Kommission für das Einholen und Bearbeiten aller Informationen, die erforderlich sind für Analyse, Festlegung, Förderung, Verfolgung, Bewertung und Durchführung der Maßnahmen und Vorschriften, die zur Erhöhung der Sicherheit des Land-, Luft- und Seeverkehrs erforderlich sind, ohne die Wirtschaftlichkeit dieser Transportträger ungebührend zu beeinträchtigen, sowie für ihre Ausdehnung auf Drittländer, für technische Hilfe und spezifische Ausbildungsmaßnahmen.

Hauptziel der Maßnahme sind die Entwicklung und Durchführung von Vorschriften für die Verkehrssicherheit, insbesondere:

— die technische Harmonisierung im Straßenverkehr und der Straßenverkehrsvorschriften,

— die Verbreitung und Umsetzung einer europäischen Charta der Straßenverkehrssicherheit,

— die Erfassung, Analyse und Verbreitung von Informationen zur Beobachtung und Beurteilung der Straßenverkehrssicherheit und deren Veränderung in der Europäischen Union sowie die Bewertung von Wirksamkeit und Effizienz der Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich der Straßenverkehrssicherheit,

— Maßnahmen zur Verhütung von Straßenverkehrsunfällen und zur Eindämmung der Folgen von Straßenverkehrsunfällen auf den folgenden Gebieten: Verhalten der Straßenverkehrsteilnehmer, Kraftfahrzeugtechnik, Infrastruktur einschließlich Beseitigung von Unfallschwerpunkten, Forschung und Straßenverkehrstechnik,

— Unterstützung von Informationskampagnen,

— Entwicklung der Konzepte der Evaluierung von Infrastrukturen und Ausrüstungen,

— Ausbildungs-, Unterstützungs- und Begleitungsmaßnahmen für die nationalen Behörden der neuen Mitgliedstaaten, um diesen nach dem Beitritt die Umsetzung und Anwendung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zu erleichtern,

— die Angleichung von Rechtsvorschriften, technischen Normen und administrativen Kontrollverfahren, vor allem im Luft- und Seeverkehr, um die Beförderung zwischen Union und Drittländern sicherer zu gestalten,

— die Festlegung von Indikatoren, Methoden und gemeinsamen Zielen für die Sicherheit im Schienenverkehr sowie der Erhebung der hierfür erforderlichen Daten,

— die Verbesserung der Sicherheit des Luftverkehrs, insbesondere durch die Schaffung kohärenter rechtlicher Grundlagen für Luftfahrzeuge, Luftverkehrsunternehmen und für die in der europäischen Luftfahrt Beschäftigten sowie die Einführung von Mechanismen für die Kontrolle und die Zusammenarbeit mit Drittländern,

— Studie mit Blick auf ein neues europäisches Flugleitsystem,

— Maßnahmen zur Ausrichtung der Infrastrukturkapazität und des Luftraums auf den Bedarf des Luftverkehrs,

— den Zugang zum Markt für Bodenabfertigungsdienste in den Flughäfen der Gemeinschaft,

— die Gewährleistung der Sicherheit des Seeverkehrs durch eine hoch qualifizierte Ausbildung der Mannschaften bzw. der Angehörigen der Seeverkehrsverwaltungen,

— Maßnahmen zur Sensibilisierung und Information der Öffentlichkeit und der Seetransportunternehmer über die von der Gemeinschaft im Bereich der Sicherheit des Seeverkehrs ergriffenen Initiativen,

— Maßnahmen zur Verstärkung der Sicherheitsaspekte der Navigation und der Vermeidung der Verschmutzung der europäischen Meeresgewässer,

— Maßnahmen zur Förderung der Forschung über Verkehrssicherheit,

— die Erhöhung der Sicherheit von Personen mit eingeschränkter Mobilität in allen Verkehrsträgern,

— die Förderung von Maßnahmen für die Sicherheit gefährdeter Straßenbenutzer wie Fußgänger, Radfahrer und Motorradfahrer (siehe Entschließung des Europäischen Parlaments vom 12. Februar 2003 (ABl. C 43 E vom 19.2.2004, S. 250) zum Weißbuch der Kommission „Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft“),

— die Beschleunigung der Ausrüstung von Lkw mit den technisch besten verfügbaren Spiegeln, um Unfälle mit Fußgängern und Radfahrern zu vermeiden.

Rechtsgrundlagen

Maßnahme aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 49 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1).

06 02 09 Galileo-Aufsichtsbehörde

06 02 09 01 Galileo-Aufsichtsbehörde — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2

Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 2 231 400 (36) 2 231 400 (36) 2 450 000 2 450 000 4 681 400 (36) 4 681 400 (36)

Fälligkeitsplan:

Verpflichtungen Zahlungen 2005 2006 2007 2008 Spätere Haushaltsjahre und sonstige Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 Mittel 2005 1 157 000 1 157 000 Mittel 2006 4 681 400 (37) 4 681 400 Insgesamt 5 838 400 1 157 000 4 681 400 (37)

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Aufsichtsbehörde (Titel 1 und 2) bestimmt.

Die Aufsichtsbehörde muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.

Auf Antrag der Aufsichtsbehörde übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.

Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.

Der Stellenplan der Aufsichtsbehörde ist in Teil C „Personalbestand“ des allgemeinen Einnahmenplans (Band I) enthalten.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1).

Vorschlag für eine Verordnung des Rates, von der Kommission am 2. Juni 2006 vorgelegt, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (KOM(2006) 261).

06 02 09 02 Galileo-Aufsichtsbehörde — Haushaltszuschuss im Rahmen von Titel 3

Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 2 500 000 2 500 000 600 000 600 000 3 100 000 3 100 000

Fälligkeitsplan:

Verpflichtungen Zahlungen 2005 2006 2007 2008 Spätere Haushaltsjahre und sonstige Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 Mittel 2005 500 000 500 000 Mittel 2006 2 500 000 2 500 000 Insgesamt 3 000 000 500 000 2 500 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Finanzierung der operativen Ausgaben der Aufsichtsbehörde im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3) bestimmt.

Die Aufsichtsbehörde muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.

Auf Antrag der Aufsichtsbehörde übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.

Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.

Ansatz der Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr:

Einnahmen: — Titel 1 „Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft“ 8 050 000 Insgesamt 8 050 000 Ausgaben: — Titel 1 „Personal“ 3 662 000 — Titel 2 „Verwaltungsausgaben“ 1 288 000 — Titel 3: „Operative Ausgaben“ 3 100 000 Insgesamt 8 050 000

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1).

Vorschlag für eine Verordnung des Rates, von der Kommission am 2. Juni 2006 vorgelegt, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (KOM(2006) 261).

TITEL 18

RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS

Allgemeine Ziele

Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in der gesamten Europäischen Union. Zur Erreichung dieses Ziels muss den Unionsbürgern Freizügigkeit und Niederlassungsfreiheit gewährleistet werden, wann und wo auch immer sie diese ausüben wollen; außerdem müssen sie in den Genuss der Privilegien, des Schutzes und der Pflichten, die das Leben in einem Rechtsstaat mit sich bringt, kommen.

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 18 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS 56 370 465 56 370 465 56 370 465 56 370 465 18 02 AUSSENGRENZEN, VISAPOLITIK UND FREIZÜGIGKEIT VON PERSONEN 335 754 000 335 254 000 3 786 000 3 786 000 339 540 000 339 040 000 18 03 GEMEINSAME IMMIGRATIONS- UND ASYLPOLITIK 75 282 000 72 290 000 75 282 000 72 290 000 18 04 STAATSBÜRGERSCHAFT UND GRUNDRECHTE 19 985 000 20 610 000 19 985 000 20 610 000 18 05 ZUSAMMENARBEIT DER STRAFVOLLZUGSBEHÖRDEN, PRÄVENTION UND BEKÄMPFUNG VON KRIMINALITÄT, INSBESONDERE VON ORGANISIERTER KRIMINALITÄT 34 043 300 27 033 300 34 043 300 27 033 300 18 06 AUFBAU EINES EUROPÄISCHEN STRAF- UND ZIVILRECHTSRAUMS 20 513 600 19 373 600 20 513 600 19 373 600 18 07 KOORDINIERUNG BEI DER DROGENBEKÄMPFUNG 12 100 000 12 100 000 12 100 000 12 100 000 18 08 ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS JUSTIZ UND INNERES 36 350 000 35 000 000 36 350 000 35 000 000 18 49 VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN — p.m. — p.m. Titel 18 — Insgesamt 590 398 365 578 031 365 3 786 000 3 786 000 594 184 365 581 817 365

KAPITEL 18 02 — AUSSENGRENZEN, VISAPOLITIK UND FREIZÜGIGKEIT VON PERSONEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 18 02 AUSSENGRENZEN, VISAPOLITIK UND FREIZÜGIGKEIT VON PERSONEN 18 02 01 Schengen-Fazilität 3 310 000 000 310 000 000 310 000 000 310 000 000 Artikel 18 02 01 — Teilsumme 310 000 000 310 000 000 310 000 000 310 000 000 18 02 02 Kaliningrad 3 14 000 000 13 500 000 14 000 000 13 500 000 Artikel 18 02 02 — Teilsumme 14 000 000 13 500 000 14 000 000 13 500 000 18 02 03 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen 18 02 03 01 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 3 2 314 000 2 314 000 3 786 000 3 786 000 6 100 000 6 100 000 18 02 03 02 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 3 9 440 000 9 440 000 9 440 000 9 440 000 Artikel 18 02 03 — Teilsumme 11 754 000 11 754 000 3 786 000 3 786 000 15 540 000 15 540 000 Kapitel 18 02 — Insgesamt 335 754 000 335 254 000 3 786 000 3 786 000 339 540 000 339 040 000

18 02 03 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen

18 02 03 01 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2

Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 2 314 000 2 314 000 3 786 000 3 786 000 6 100 000 6 100 000

Fälligkeitsplan:

Verpflichtungen Zahlungen 2005 2006 2007 2008 Spätere Haushaltsjahre und sonstige Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 Mittel 2005 1 157 000 1 157 000 Mittel 2006 6 100 000 6 100 000 Insgesamt 7 257 000 1 157 000 6 100 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Agentur bestimmt (Titel 1 und 2).

Die Agentur muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.

Auf Antrag der Agentur übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über etwaige Übertragungen zwischen operativen und Verwaltungsmitteln.

Etwaige Einnahmen aus den Beiträgen Islands, Norwegens und der Schweiz, die bei Posten 6 3 1 3 des Einnahmenplans eingesetzt werden, können gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.)

Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.

Der Stellenplan der Agentur ist in Teil C „Personalbestand“ des Einnahmenplans (Band I) enthalten.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 2007/2004 des Rates vom 26. Oktober 2004 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (ABl. L 349 vom 25.11.2004, S. 1).

18 02 03 02 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3

Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 9 440 000 9 440 000 9 440 000 9 440 000

Fälligkeitsplan:

Verpflichtungen Zahlungen 2005 2006 2007 2008 Spätere Haushaltsjahre und sonstige Vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen Übertragene und/oder wiederzuverwendende Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres 2004 Mittel 2005 5 000 000 5 000 000 Mittel 2006 5 654 000 5 654 000 Insgesamt 10 654 000 5 000 000 5 654 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen der Finanzierung der operativen Ausgaben der Agentur im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3).

Die Agentur muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben unterrichten.

Auf Antrag der Agentur übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über etwaige Übertragungen zwischen operativen und Verwaltungsmitteln.

Etwaige Einnahmen aus den Beiträgen Islands, Norwegens und der Schweiz, die bei Posten 6 3 1 3 des Einnahmenplans eingesetzt werden, können gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.

Der Ansatz der Einnahmen und Ausgaben des Haushaltsjahres stellt sich wie folgt dar:

Einnahmen: — Titel 1 „Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft“ 11 754 000 — Title 2 „Sonstige Beiträge“ 546 000 Insgesamt 12 300 000 Ausgaben: — Titel 1 „Personalausgaben“ 5 200 000 — Titel 2 „Ausgaben für den Dienstbetrieb“ 900 000 — Titel 3 „Operative Ausgaben“ 6 200 000 Insgesamt 12 300 000

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 2007/2004 des Rates vom 26. Oktober 2004 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (ABl. L 349 vom 25.11.2004, S. 1).

EINZELPLAN VIII

EUROPÄISCHER BÜRGERBEAUFTRAGTER UND EUROPÄISCHER DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER

EINZELPLAN VIII B — EUROPÄISCHER DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER

AUSGABEN

Titel Bezeichnung Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag B-1 AUSGABEN FÜR MITGLIEDER UND PERSONAL DES ORGANS 2 944 190 554 545 3 498 735 B-2 GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN 639 643 639 643 B-10 SONSTIGE AUSGABEN p.m. p.m. Ausgaben D — Insgesamt 3 583 833 554 545 4 138 378

TITEL B-1

AUSGABEN FÜR MITGLIEDER UND PERSONAL DES ORGANS

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag B-1 0 MITGLIEDER DES ORGANS 700 787 700 787 B-1 1 PERSONAL IM AKTIVEN DIENST 2 033 701 554 545 2 588 246 B-1 2 VERGÜTUNGEN UND SONSTIGE BEITRÄGE BEIM ENDGÜLTIGEN AUSSCHEIDEN AUS DEM DIENST p.m. p.m. B-1 3 DIENSTREISEN UND FAHRTEN 87 340 87 340 B-1 5 PRAKTIKA UND AUSTAUSCH VON BEAMTEN 110 000 110 000 B-1 6 SOZIALER DIENST p.m. p.m. B-1 7 AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE 3 362 3 362 B-1 8 INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT 9 000 9 000 Titel B-1 — Insgesamt 2 944 190 554 545 3 498 735

KAPITEL B-1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag B-1 1 PERSONAL IM AKTIVEN DIENST B-1 1 0 Beamte und Bedienstete auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben B-1 1 0 0 Grundgehälter 5.8 1 230 576 1 230 576 B-1 1 0 1 Familienzulagen 5.8 87 898 87 898 B-1 1 0 2 Auslands- und Expatriierungszulagen (einschließlich Artikel 97 des EGKS-Statuts) 5.8 153 822 153 822 B-1 1 0 3 Sekretariatszulage 5.8 p.m. p.m. Artikel B-1 1 0 — Teilsumme 1 472 296 1 472 296 B-1 1 1 Sonstige Bedienstete B-1 1 1 0 Hilfskräfte, örtliche Bedienstete und Sonderberater 5.8 p.m. p.m. B-1 1 1 5 Vertragsbedienstete 5.8 61 768 61 768 Artikel B-1 1 1 — Teilsumme 61 768 61 768 B-1 1 2 Berufliche Fortbildung 5.8 32 900 32 900 Artikel B-1 1 2 — Teilsumme 32 900 32 900 B-1 1 3 Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der Rentenansprüche 5.8 64 767 64 767 Artikel B-1 1 3 — Teilsumme 64 767 64 767 B-1 1 4 Sonstige Zulagen und Vergütungen 5.8 24 129 24 129 Artikel B-1 1 4 — Teilsumme 24 129 24 129 B-1 1 5 Überstunden 5.8 3 054 3 054 Artikel B-1 1 5 — Teilsumme 3 054 3 054 B-1 1 7 Hilfsleistungen B-1 1 7 5 Kosten für Übersetzungen und Dolmetscher 5.8 112 491 554 545 667 036 B-1 1 7 6 Sonstige nach außerhalb zu vergebende Dienstleistungen und Arbeiten 5.8 9 338 9 338 B-1 1 7 8 Unterstützung der Tätigkeiten 5.8 51 250 51 250 Artikel B-1 1 7 — Teilsumme 173 079 554 545 727 624 B-1 1 8 Vergütungen und Kosten im Zusammenhang mit dem Dienstantritt, dem Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen 5.8 134 183 134 183 Artikel B-1 1 8 — Teilsumme 134 183 134 183 B-1 1 9 Anpassung der Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten 5.8 67 525 67 525 Artikel B-1 1 9 — Teilsumme 67 525 67 525 Kapitel B-1 1 — Insgesamt 2 033 701 554 545 2 588 246

B-1 1 7 Hilfsleistungen

B-1 1 7 5 Kosten für Übersetzungen und Dolmetscher

Mittel 2006 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 Neuer Betrag 112 491 554 545 667 036

Erläuterungen

Vereinbarung über die Verwaltungszusammenarbeit zwischen dem Europäischen Datenschutzbeauftragten und der anderen Institution, die die Dienstleistung bereitstellt.

Diese Mittel dienen zur Deckung jedweder Kosten für Übersetzungen und Dolmetscher sowie damit zusammenhängender Kosten.

(1) Einschließlich Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1 bis 4/2006.

(2) Die Zahlenangaben in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2005 (ABl. L 60, 8.3.2005, S. 1) zuzüglich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1 bis 8/2005.

(3) Artikel 268 Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft lautet: „Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.“

(4) Einschließlich Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1 bis 4/2006.

(5) Die Zahlenangaben in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2005 (ABl. L 60, 8.3.2005, S. 1) zuzüglich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1 bis 8/2005.

(6) Der Eigenmittelbetrag für den Haushaltsplan 2006 wurde auf der Grundlage der Haushaltsansätze festgelegt, die der Beratende Ausschuss für Eigenmittel auf seiner 136. Sitzung am 19. Mai 2006 angenommen hat.

(7) Artikel 268 Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft lautet: „Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.“

(8) Die Bemessungsgrundlage überschreitet nicht 50 % des Bruttonationaleinkommens.

(9) Berechnung des Satzes: (76 294 794 815) / (111 260 544 000) = 0,685730916568231 %.

(10) Gerundet.

(11) Die Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung entsprechen den an die 10 neuen (der Europäischen Union am 1. Mai 2004 beigetretenen) Mitgliedstaaten aus dem Haushalt 2003 geleisteten Zahlungen nach Anwendung des BIP(EU)-Deflators für 2004. Dieser Betrag wird vom Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben in Abzug gebracht, um Gleichbehandlung vor und nach der Erweiterung zu gewährleisten.

(12) Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt.-Grundlagen und der Einführung der BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System erwächst.

(13) Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, den die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten (von 10 % auf 25 % ab dem 1.1.2001).

(14) Gerundet.

(15) Für die VK-Korrektur für 2002 sind keine Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung anzusetzen.

(16) Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt.-Grundlagen und der Einführung der BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System erwächst.

(17) Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, den die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten (von 10 % auf 25 % ab dem 1.1.2001).

(18) Gerundet.

(19) Die Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung entsprechen den an die 10 neuen (der Europäischen Union am 1. Mai 2004 beigetretenen) Mitgliedstaaten aus dem Haushalt 2003 geleisteten Zahlungen. Dieser Betrag wird vom Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben in Abzug gebracht, um Gleichbehandlung vor und nach der Erweiterung zu gewährleisten.

(20) Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt.-Grundlagen und der Einführung der BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System erwächst.

(21) Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, den die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten (von 10 % auf 25 % ab dem 1.1.2001).

(22) Eigenmittel insgesamt als Prozentsatz des BNE: (108 283 970 936) / (11 126 054 400 000) = 0,97 %; Obergrenze der Eigenmittel als Prozentsatz des BNE: 1,24 %.

(23) Gemäß Artikel 8 des Anhangs XIII des Statuts werden mit Wirkung vom 1. Mai 2006 neue Bezeichnungen für die Laufbahngruppen eingeführt: die Laufbahngruppe A* wird zu AD, und die Laufbahngruppen B*, C* und D* werden zu AST, wobei die Besoldungsgruppe dieselbe bleibt.

(24) Gemäß Artikel 8 des Anhangs XIII des Statuts werden mit Wirkung vom 1. Mai 2006 neue Bezeichnungen für die Laufbahngruppen eingeführt: die Laufbahngruppe A* wird zu AD, und die Laufbahngruppen B*, C* und D* werden zu AST, wobei die Besoldungsgruppe dieselbe bleibt.

(25) Gemäß Artikel 8 des Anhangs XIII des Statuts werden mit Wirkung vom 1. Mai 2006 neue Bezeichnungen für die Laufbahngruppen eingeführt: die Laufbahngruppe A* wird zu AD, und die Laufbahngruppen B*, C* und D* werden zu AST, wobei die Besoldungsgruppe dieselbe bleibt.

(26) Gemäß Artikel 8 des Anhangs XIII des Statuts werden mit Wirkung vom 1. Mai 2006 neue Bezeichnungen für die Laufbahngruppen eingeführt: die Laufbahngruppe A* wird zu AD, und die Laufbahngruppen B*, C* und D* werden zu AST, wobei die Besoldungsgruppe dieselbe bleibt.

(27) Gemäß Artikel 8 des Anhangs XIII des Statuts werden mit Wirkung vom 1. Mai 2006 neue Bezeichnungen für die Laufbahngruppen eingeführt: die Laufbahngruppe A* wird zu AD, und die Laufbahngruppen B*, C* und D* werden zu AST, wobei die Besoldungsgruppe dieselbe bleibt.

(28) Gemäß Artikel 8 des Anhangs XIII des Statuts werden mit Wirkung vom 1. Mai 2006 neue Bezeichnungen für die Laufbahngruppen eingeführt: die Laufbahngruppe A* wird zu AD, und die Laufbahngruppen B*, C* und D* werden zu AST, wobei die Besoldungsgruppe dieselbe bleibt.

(29) Mittel in Höhe von 1 550 000 Euro werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.

(30) Mittel in Höhe von 450 000 Euro werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.

(31) Mittel in Höhe von 57 000 Euro werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.

(32) Mittel in Höhe von 268 600 Euro werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.

(33) Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.

(34) Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.

(35) Diese Mittelbindung wird aufgehoben.

(36) Mittel in Höhe von 268 600 Euro werden bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.

(37) Davon werden 268 600 EUR bei Posten 31 02 41 01 eingesetzt.