28.4.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.969/82DERKOMMISSION
vom27.April1982
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorstehendem Gedankenstrich festgestellt
wird.
DieseWechselkursesinddieam26.April1982festge­
stelltenKurse.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeug­
nissesab.DahermüssenaufgrundvonArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1579/74(9)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechenddemAnhang
zudieserVerordnunggeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3808/81(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (4),insbesondere
aufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden
Umrechnungskurse (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2543/73(6),insbesondereauf
Artikel3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.708/82Q,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.917/82(8),
festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichenistbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(10),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1783/81("),unterliegenundimAnhang
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.708/82festge­
setztsind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.April1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L382vom31.12.1981,S.37.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(6)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
OABl.Nr.L81vom27.3.1982,S.17.
(8)ABl.Nr.L108vom22.4.1982,S.27.OABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(,0)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
("ABl.Nr.L176vom1.7.1981,S.10.

Nr.L114/28 28.4.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.April1982zurÄnderungderEinfuhrabschöp­
fungenfürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsAbschöpfungen
Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
07.06A 14,17(') 12,36(>)0
11.01C(2) 147,70 141,66
11.01D(2) 112,71 106,67
11.02AIII(2) 147,70 141,66
11.02AIV(2) 112,71 106,67
11.02BIa)1(2) 128,94 125,92
11.02BIa)2aa) 63,47 60,45
11.02BIa)2bb)(2) 109,69 106,67
11.02BIb)1(2) 128,94 125,92
11.02BIb)2(2) 109,69 106,67
11.02CIII(2) 202,79 196,75
11.02CIV(2) 97,84 94,82
11.02DIII(2) 83,29 80,27
11.02DIV(2) 63,47 60,45
11.02EIa)1(2) 83,29 80,27
11.02EIa)2(2) 63,47 60,45
11.02EIb)1(2) 163,44 157,40
11.02EIb)2(2) 124,56 118,52
11.02FIII(2) 147,70 141,66
11.02FIV(2) 112,71 106,67
11.04CI 17,19 10,540
11.07AIIa) 150,97(") 140,09
11.07AIIb) 115,55 104,67
11.07B 132,87(4) 121,99'
(')DieseAbschöpfungistauf6v.H.desZollwertsbergrenzt.
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle
23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,die—in
Gewichtshundertteilen ausgedrücktundaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendes
aufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandtenpolarimetrischen Ewers-Verfahren ),der
höheristals45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oder
weniger,beiWeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,bei
Buchweizen4v.H.oderweniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreide­
arten2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnummer
11.02.
(*)GemäßVerordnung (EWG)Nr.1180/77wirddieseAbschöpfung fürdieErzeugnissemit
UrsprunginderTürkeium5,44ECU/tverringert.
OGemäßVerordnung (EWG)Nr.435/80wirddieAbschöpfungfürnachstehendeErzeugnissemit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkarabischenRaumundimPazifischenOzeanundinden
überseeischen LändernundGebietennichterhoben :
—Marantawurzeln derTarifstelle07.06A
—MehlundGrießderTarifstelle11.04C
—StärkevonMarantaderTarifstelle11.08AV.