Nr.L334/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3158/74DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1974
überdieBeihilfenfürdieprivatelangfristigeLagerhaltung fürbestimmteTafel­
weine
fenderbereitsabschlossenen kurzfristigenLagerver­
trägezuvermeiden,istzuzulassen,daßeinlangfristi­
gerLagervertragabgeschlossen werdenkannfürWein,
derGegenstandeinesvordemZeipunktdesInkrafttre­
tensdervorliegendenVerordnungabgeschlossenen
kurzfristigenLagervertragsgewesenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürTafelweinederRI,RH,AIsowiefürinenger
wirtschaftlicher BeziehungzudiesenTafelweinarten
stehendeTafelweinemiteinemvorhandenen Alko­
holgehaltvonmindestens10°werdenlangfristigeLa­
gerverträgeabgeschlossen .DieVerträgegeltenfür
neunMonate.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1532/74(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz6undArtikel6Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusderVorbilanzdesWeinwirtschaftsjahres 1974/
1975ergibtsich,daßdiezuBeginndiesesWeinwirt­
schaftsjahresfestgestelltenverfügbarenMengenTafel­
weindenvoraussichtlichen Gesamtbedarf fürdas
Weinwirtschaftsjahr ummehralsdieVerbrauchsmen­
genvon4Monatenüberschreiten .DamitsinddieBe­
dingungenfürdenAbschlußvonlangfristigenLager­
verträgenimSinnevonArtikel5Absatz5dervorge­
nanntenVerordnungerfüllt.NachArtikel5Absatz4
derselbenVerordnungwirddemzufolgederAbschluß
vonkurzfristigen Verträgenfürdiebetreffenden
Weineausgesetzt .
AusdervorgenanntenVorbilanzergibtsich,daßUber­
schüsse,insbesondere fürTafelweinederArtenRI,
RII,AIsowiefürTafelweine,dieineinerengenwirt­
schaftlichenBeziehungzudiesenTafelweinenstehen,
bestehen.Esistdeswegenangezeigt,denAbschluß
vonlangfristigenVerträgen fürdieseTafelweinarten
vorzusehen .
Artikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.816/70
siehtvor,daßfürlangfristigeLagerverträgederBeihil­
febetragbiszu20%erhöhtwerdenkann.MitRück­
sichtaufdieVerhältnisse indiesemWeinwirtschafts­
jahr,insbesondere aufdieverfügbarenMengen,die
denAbschlußlangfristigerLagerverträgeauslösen,er­
scheinteineErhöhungderinArtikel6Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.1437/70derKommission
vom20.Juli1970überdieLagerverträge fürTafel­
wein(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.753/73(4),genanntenBeihilfebeträge um
20%angemessen .
UmeinelängerfristigeEntlastungdesMarkteszuer­
möglichenunderneuteSchwierigkeiten nachAuslau­Artikel2
DerinArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1437/70genannteBeihilfebetrag wirdfürdieinArti­
kel1genanntenLagerverträge um20%erhöht.
Artikel3
DievordemZeitpunktdesInkrafttretens dervorlie­
gendenVerordnungabgeschlossenen kurzfristigen
LagerverträgewerdenaufAntragfürdieMengeauf­
gehoben,fürdiederAntragstellerzurgleichenZeit
einenlangfristigenLagervertragabschließt.
IndiesemFallbleibtfürdiejenigeMenge,fürdieein
langfristigerVertragabgeschlossen wurde,derAn­
spruchaufeineBeihilfefürdiekurzfristigeEinlage­
rungfürdenZeitraumbestehen,währenddessenfür
dieseMengeeinkurzfristigerLagervertragbestand.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L160vom22.7.1970,S.16.
4ABl.Nr.L69vom16.3.1973,S.32.

14.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/37
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI