ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L387/206 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.4137/86DESRATES
vom15.September1986
überdenAbschlußderAbkommeninFormeinesBriefwechselszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undeinerseitsBarbados,Belize,derRepublikElfenbeinküste ,
Fidschi,derKooperativenRepublikGuyana,Jamaika,derRepublikKenia,derVolksrepublik
Kongo,derDemokratischen RepublikMadagaskar ,derRepublikMalawi,Mauritius,der
RepublikSimbabwe,St.ChristophundNevis,derRepublikSuriname,demKönigreich
Swasiland,derVereinigtenRepublikTansania,derRepublikTrinidadundTobagoundder
RepublikUgandaundandererseitsderRepublikIndienüberdieGarantiepreise fürRohrzucker
fürdenLieferzeitraum 1985/86
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasProtokollNr.7betreffendAKP-Zuckerim
AnhangzumDrittenAKP—EWG-Abkommen(1),insbeson­
dereaufArtikel5Absatz4,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikIndienüber
Rohrzucker (2),insbesondereaufArtikel5Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDurchführung desgenanntenProtokollsunddesgenann­
tenAbkommenserfolgtgemäßderenjeweiligemArtikel1
Absatz2imRahmenderVerwaltungdergemeinsamen
Marktorganisation fürZucker.
DieAbkommen inFormeinesBriefwechsels zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undeinerseitsdenin
demgenanntenProtokollaufgeführtenStaatenundanderer­
seitsderRepublikIndienüberdieGarantiepreise fürRohr­
zuckerfürdenLieferZeitraum1985/86solltengenehmigt
werden—Artikel1
DieAbkommen inFormeinesBriefwechsels zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undeinerseitsBarba­
dos,Belize,derRepublikElfenbeinküste ,Fidschi,der
Kooperativen RepublikGuyana,Jamaika,derRepublik
Kenia,derVolksrepublik Kongo,derDemokratischen Repu­
blikMadagaskar ,derRepublikMalawi,Mauritius,der
RepublikSimbabwe,St.ChristophundNevis,derRepublik
Suriname,demKönigreichSwasiland,derVereinigtenRepu­
blikTansania,derRepublikTrinidadundTobagoundder
RepublikUgandaundandererseitsderRepublikIndienüber
dieGarantiepreise fürRohrzuckerfürdenLieferzeitraum
1985/86werdenimNamenderGemeinschaft genehmigt.
DerWortlautderAbkommenistdieserVerordnungbeige­
fügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzu
bestellen,diebefugtsind,dieAbkommenrechtsverbindlich
fürdieGemeinschaft zuunterzeichnen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.September1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.JOPLING
HABl.Nr.L86vom31.3.1986,S.164.
(2)ABl.Nr.L190vom22.7.1975,S.35.
Nr.L377/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.4053/86DESRATES
vom22.Dezember1986
-1
zurFestsetzungderaufdenHandelmitKäsezwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundderRepublikÖsterreichanwendbarenRegelung
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebefristeteVereinbarung einerabgestimmten Disziplin
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikÖsterreichbetreffenddengegenseitigenHan­
delmitKäseläuftam31.Dezember1986ab.Artikel1
DieaufdieEinfuhrvonKäsemitUrsprunginundHer­
kunftausÖsterreichindieGemeinschaft anwendbare
Regelung,wiesiesichausderam21.Oktober1981
unterzeichneten befristetenVereinbarungeinerabgestimm­
tenDisziplinzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikÖsterreichbetreffendden
gegenseitigenHandelmitKäse,zuletztgeändertdurchden
Briefwechselvom20.März1984(1),ergibt,wirdab
1.Januar1987autonombeibehalten .
DiezwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikÖsterreichaufgenommenen Verhandlun­
genübereineneueVereinbarung .sindnochnichtabge­
schlossen.ZurVermeidungvonUnterbrechungen undfür
dieFortsetzungdesgegenseitigenKäsehandelsisteswich­
tig,fürdieZeitbiszumInkrafttreteneinerneuenVereinba­
runglängstensaberbiszum31.Dezember1987die
erforderlichenMaßnahmenzurBeibehaltungderRegelung,
diefürdieEinfuhrvonKäsemitUrsprunginundHerkunft
ausÖsterreichindieGemeinschaftgilt,autonomanzuneh­
men—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltbiszumInkrafttreteneinerneuenVereinbarungin
FormeinesBriefwechselszwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikÖsterreich,längstens
aberbiszum31.Dezember1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SHAW
(')ABl.Nr.L72vom15.3.1984,S.29.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4063/86 DES RATES

vom 22. Dezember 1986

zur Festlegung der 1987 in Portugal anwendbaren Kontingente für die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse des Schweinefleischsektors aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Anfangskontingente, die für Portugal 1986 bei der Einfuhr von bestimmten Schweinefleischerzeugnissen aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 gelten, wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 495/86 (1) festgesetzt.

Artikel 269 Absatz 2 Buchstabe c) der Beitrittsakte hat den jährlichen Mindestsatz der schrittweisen Erhöhung der wertmässig ausgedrückten Kontingente auf 10 v. H. festgelegt. Die Kontingente für 1987 sind festzusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Kontingente, die die Portugiesische Republik gemäß Artikel 269 der Beitrittsakte bei der Einfuhr von Schweinefleischerzeugnissen aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 anwenden kann, sind für 1987 im Anhang dieser Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. SHAW

(1) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 34.

ANHANG

(Tonnen)

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Kontingente für 1987 // // // // 01.03 // Schweine, lebend: // // // A. Hausschweine // 371 // 02.01 // Fleisch und genießbarer Schlachtabfall von den in den Tarifnrn. 01.01 bis 01.04 genannten Tieren, frisch, gekühlt oder gefroren: // // // A. Fleisch: // // // III. von Schweinen: // // // a) von Hausschweinen // 4 134 // // B. Schlachtabfall: // // // II. anderer: // // // c) von Hausschweinen // 1 152 // 15.01 // Schweineschmalz, anderes Schweinefett und Gefluegelfett, ausgepresst, ausgeschmolzen oder mit Lösungsmitteln ausgezogen: // // // A. Schweineschmalz und anderes Schweinefett: // // // II. anderes // 284 // // //
31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/83
VERORDNUNG (EWG)Nr.4036/86DESRATES
vom22.Dezember1986
zurAufteilungderFangquotenfürindenGewässernSchwedensfischendeFischereifahr­
zeugeaufdieMitgliedstaaten
FürdieFangtätigkeiten gemäßdervorliegendenVerord­
nunggeltendieKontrollmaßnahmen nachderVerordnung
(EWG)Nr.2057/82desRatesvom29.Juni1982zur
FestlegungbestimmterMaßnahmenzurKontrolleder
Fischereitätigkeit vonSchiffenderMitgliedstaaten (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.4027/
86(3)-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.170/83desRates
vom25.Januar1983zurEinführungeinergemeinschaftli­
chenRegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung der
Fischereiressourcen (1),insbesondereaufArtikel11,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft undSchwedenhabeneinAbkommen
überihregegenseitigenFischereirechtefür1987paraphiert,
dasunteranderemdieZuteilungbestimmterFangquoten
anSchiffederGemeinschaft inderFischereizone Schwe­
densregelt.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83
obliegtesdemRat,diezulässigeGesamtfangmenge je
BestandoderBestandsgruppe ,denAnteilderGemeinschaft
hieransowiediebesonderenBedingungenfürdieFangtätig­
keitfestzulegen.GemäßArtikel4derselbenVerordnung
wirdderFanganteilderGemeinschaftaufdieMitgliedstaa­
tenaufgeteilt.Artikel1
Fischereifahrzeuge unterderFlaggeeinesMitgliedstaats
dürfeninderZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember
1987indenderFischereihoheit Schwedensunterstehenden
GewässernnurdieimAnhangfestgesetztenFängetätigen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SHAW
(2)ABl.Nr.L.220vom29.7.1982,S.1.
0)ABl.Nr.L24vom27.1.1983,S.1. (3)SieheSeite4diesesAmtsblatts .

Nr.L3-76/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.86
ANHANG
FangmengennachArtikel1fürdenZeitraumvom1.Januarbiszum31.Dezember1987
(inTonnen)
Arten ICES-Abteilung Quoten Zuteilung
Kabeljau IIId 2660Dänemark 1950\Deutschland 710
Hering IIId 1500Dänemark 860
Deutschland 640
Lachs IIId 25Dänemark 22\Deutschland 3
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3986/86 DER KOMMISSION

vom 23. Dezember 1986

über die Menge hochwertigen Rindfleisches aus den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada, die im Rahmen der durch die Verordnung (EWG) Nr. 3985/86 für 1987 vorgesehenen Regelung eingeführt werden darf

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3928/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der Tarifstellen 02.01 A II a) und 02.01 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs (1987) (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3985/86 der Kommission vom 23. Dezember 1986 über Durchführungsbestimmungen zu den einfuhrregelungen im Rindfleischsektor gemäß den Ratsverordnungen (EWG) Nr. 3927/86 und (EWG) Nr. 3928/86 (2) schreibt in Artikel 7 vor, daß die Lizenzanträge und die Erteilung der Einfuhrlizenzen für das in ihrem Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) genannten Fleisch gemäß den Artikeln 12 und 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3815/85 (4), erfolgen müssen.

Es ist die Menge festzulegen, für die Lizenzanträge unter den genannten Bedingungen eingereicht werden können.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Lizenzanträge können innerhalb der ersten zehn Tage des Monats Januar 1987 gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 für eine Gesamtmenge von 10 000 Tonnen Rindfleisch mit Ursprung in und Herkunft aus den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada eingereicht werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1986, S. 2.

(2) Siehe Seite 37 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 368 vom 31. 12. 1985, S. 11.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3988/86 DER KOMMISSION

vom 23. Dezember 1986

zur Aussetzung der bei der Direktanlandung in Portugal anzuwendenden Zölle auf frische Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Marokko von gemeinsamen Fischereiunternehmen zwischen natürlichen oder juristischen Personen Portugals und Marokkos für das Wirtschaftsjahr 1987

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 355,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 355 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals sieht vor, daß die Befreiungen, Aussetzungen oder Zollkontingente, welche die Portugiesische Republik für Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Marokko und gemeinsamen Unternehmen zwischen natürlichen und juristischen Personen Portugals und Marokkos bei der Direktanlandung in Portugal gewährt, bis spätestens 31. Dezember 1992 beseitigt werden.

Die derzeit von Portugal auf diese Erzeugnisse angewandte Regelung kann übergangsweise beibehalten werden.

Für 1987 ist eine Aussetzung der für diese Erzeugnisse geltenden Zölle vorzusehen.

Es ist eine Regelung zur Unterrichtung der Kommission vorzusehen, um es ihr zu ermöglichen, die Verwaltung dieser Regelung zu verfolgen.

Die in dieser Verordnung vorgesehnen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1987 werden die Zölle, die auf die in Artikel 355 der Beitrittsakte genannten Fischereierzeugnisse bei Direktanlandung in Portugal anwendbar sind, ausgesetzt.

Artikel 2

Portugal teilt der Kommission vierteljährlich spätestens innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf jedes Vierteljahres, die im Rahmen der Aussetzungsregelung tatsächlich eingeführten Mengen und Arten mit.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt vom 1. Januar bis 31. Dezember 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 1986

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3879/86 DES RATES

vom 18. Dezember 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2315/86 zur Änderung des Anhangs VI der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2315/86 (2), insbesondere auf Artikel 30,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2315/86 hat den Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 dahingehend geändert, daß die Befreiung von den autonomen Zöllen bei der Einfuhr bestimmter Süßwasserfische aufgehoben wurde.

Damit den Wirtschaftsteilnehmern kein Schaden entsteht, empfiehlt es sich, diejenigen Waren, die am 28. Juli 1986, dem Tag des Inkrafttretens der Verordnung (EWG) Nr. 2315/86, in die Gemeinschaft unterwegs waren, von der Anwendung der sich aus dieser Änderung ergebenden Zollsätze auszuschließen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2315/86 wird wie folgt geändert:

1. Der einzige Absatz wird Absatz 1.

2. Folgender Absatz 2 wird angefügt:

»(2) Die sich aus Absatz 1 ergebenden Zollsätze sind jedoch nicht auf Erzeugnisse der Tarifstellen 03.01 A I c), 03.01 A I d) und 03.01 A IV b) des Gemeinsamen Zolltarifs anwendbar, für die nachgewiesen wird, daß sie am Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung bereits in die Gemeinschaft unterwegs waren.

Die Beteiligten weisen den zuständigen Zollbehörden mit Hilfe von Zollpapieren, Strassen-, Eisenbahn- oder Seetransportdokumenten nach, daß die in Unterabsatz 1 genannte Bedingung erfuellt ist."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 28. Juli 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. JOPLING

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 202 vom 25. 7. 1986, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3835/86 DER KOMMISSION

vom 16. Dezember 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2321/86 betreffend die Hinterlegung der Anträge auf Gewährung der Vergütung bei der endgültigen Aufgabe der Milcherzeugung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1336/86 des Rates vom 6. Mai 1986 zur Festsetzung einer Vergütung bei der endgültigen Aufgabe der Milcherzeugung (1), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 2321/86 der Kommission vom 24. Juli 1986 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1336/86 zur Festsetzung einer Vergütung bei der endgültigen Aufgabe der Milcherzeugung (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3487/86 (3), ist für das erste Jahr der Anwendung vorgesehen worden, daß der Antrag für Gewährung der Vergütung während der Zeit vom 28. Juli bis 30. November 1986 der zuständigen Behörde vorgelegt werden muß. Da einige Mitgliedstaaten Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung anwenden müssen, ist eine Verlängerung der Antragsfrist bis zum 31. Dezember 1986 zuzulassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2321/86 wird nach »zweiter Unterabsatz" der Wortlaut »nötigenfalls bis zum 31. Dezember 1986" eingefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Dezember 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Dezember 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 21.

(2) ABl. Nr. L 202 vom 25. 7. 1986, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 320 vom 15. 11. 1986, S. 22.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3785/86 DER KOMMISSION

vom 10. Dezember 1986

über die Wiedereinführung des Zollsatzes für Strumpfhosen der Warenkategorie Nr. 70 (Kennziffer 40.0700) mit Ursprung in Sri Lanka, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3600/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3600/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie gewährt, die Gegenstand von nicht auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten Plafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte (7) ihres Anhangs I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte (5) desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Strumpfhosen der Warenkategorie Nr. 70 (Kennziffer 40.0700) ist der Plafond auf 527 400 Stück festgesetzt. Am 4. Dezember 1986 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Sri Lanka dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Sri Lanka wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 15. Dezember 1986 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3600/85 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Sri Lanka wiedereingeführt:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kennziffer // Kategorie Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE- Kennziffer // Warenbezeichnung // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0700 // 70 // ex 60.04 B // // Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: // // // // // B. aus anderen Spinnstoffen: // // // // 60.04-31, 33, 34 // Strumpfhosen // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Dezember 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985, S. 107.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3751/86 DER KOMMISSION

vom 9. Dezember 1986

zur Einführung von Hoechstmengen für die Einfuhr in bestimmte Mitgliedstaaten von bestimmten Textilerzeugnissen mit Ursprung in Taiwan

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3587/82 des Rates vom 31. Dezember 1982 über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan (1), insbesondere auf Artikel 3.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3587/82 wurde eine autonome Einfuhrregelung für Textilwaren mit Ursprung in Taiwan eingeführt; in Artikel 3 der genannten Verordnung sind die Voraussetzungen für die Einführung neuer Hoechstmengen geregelt.

Die Einfuhren in bestimmte Mitgliedstaaten von Geweben aus synthetischen Spinnfäden (Kategorie 35) mit Ursprung in Taiwan haben die in diesem Artikel festgesetzte Schwelle weit überschritten.

Es ist deshalb erforderlich, Hoechstmengen für die Einfuhren der Erzeugnisse der Kategorie 35 mit Ursprung in Taiwan vom 8. bis 31. Dezember 1986 einzuführen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1023/70 (2) eingesetzten Ausschusses für die Verwaltung der Kontingente -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Einfuhr in bestimmte Mitgliedstaaten von Geweben aus synthetischen Spinnfäden (Kategorie 35) mit Ursprung in Taiwan erfolgt im Rahmen der im Anhang angegebenen Mengenkontingente.

Artikel 2

Die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3587/82, insbesondere diejenigen über die Verwaltung der Hoechstmengen, sind auf die mit der vorliegenden Verordnung eingeführten Hoechstmengen anwendbar.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Dezember 1986

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 124 vom 8. 6. 1970, S. 1.

ANHANG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1986) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mitglied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 8. bis 31. Dezember 1986 // // // // // // // // // 35 // 51.04 A IV // 51.04-10, 11, 13, 15, 17, 18, 21, 23, 25, 27, 28, 32, 34, 36, 41, 48 // Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfäden (einschließlich Gewebe aus Monofilen oder Streifen der Tarifnr. 51.01 oder 51.02): A. Gewebe aus synthetischen Spinnfäden: Gewebe aus synthetischen Spinnfäden, andere als Cordgewebe für die Reifenherstellung und Gewebe mit Elastomer-Fäden // Taiwan // D F BNL IRL DK GR ES PT // Tonnen // 150 40 250 20 5 10 20 1 // // // // // // // //