Nr.L195/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Juli1976
zurVerlängerung derBefreiungvondenEingangsabgaben fürWaren,diezur
unentgeltlichen VerteilungandieOpferdesErdbebensderRegionFriaulbe­
stimmtsind
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(76/605/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBefreiungvondenEingangsabgaben gemäß
Artikel1Absatz1derEntscheidungderKommission
vom14.Mai1976wirdfürsolcheWarenbiszum15.
September1976verlängert,dievonstaatlichenStellen
odervondurchdiezuständigenitalienischenBehör­
denanerkanntenOrganisationen fürdenfreienVer­
kehreingeführtwerdenunddiedazubestimmtsind,
unentgeltlich andieOpferdesErdbebensderRegion
Friaulverteiltoderihnenunentgeltlich zuVerfügung
gestelltzuwerden,dabeijedochEigentumderbetref­
fendenStellenoderOrganisationen bleiben.
(2)DieBefreiunggemäßArtikel1Absatz2derEnt­
scheidungderKommission vom14.Mai1976für
Waren,dievonHilfseinheiten zurDeckungihresBe­
darfswährendderDauerihrerHilfsaktion fürden
freienVerkehreingeführtwerden,wirdebenfallsbis
zum15.September1976verlängert.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1410/74des
Ratesvom4.Juni1974überdiezolltariflicheBehand­
lungvonWaren,dieausAnlaßvonKatastrophen ,die
dasHoheitsgebiet einesodermehrererMitgliedstaaten
berühren,fürdenfreienVerkehreingeführtwer­
den(!),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdenAntragderItalienischenRepublik
vom12.Mai1976,
inErwägungnachstehender Gründe:
Aufdenvorgenannten AntraghinhatdieKommis­
sionmitEntscheidung vom14.Mai1976(2)diezoll­
freieEinfuhrvonWarenzugelassen,diezurunentgelt­
lichenVerteilungandieOpferdesErdbebensderRe­
gionFriaulbestimmtsind.DieseBefreiungistmit
Entscheidung derKommissionvom17.Juni1976(3)
biszum15.Juli1976verlängertworden.
AusderAnhörungderRegierungderItalienischen
Republik,dievonderKommissiongemäßArtikel3
derletztgenannten Entscheidungdurchgeführtwurde,
ergibtsich,daßdiederzeitigeLageindieserRegion
eineVerlängerung derBefreiungfürsolcheWaren
rechtfertigt,dieunterdeninArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1410/74bezeichnetenVoraussetzungen für
denfreienVerkehreingeführtwerden.
Esistangezeigt,dieseVerlängerung biszum15.Sep­
tember1976zubefristen,umderKommission eine
erneutePrüfungderLageanHanddervonderRegie­
rungderItalienischenRepublikübermittelten Infor­
mationenüberAusmaßundArtderunterdieBefrei­
ungfallendenEinfuhrenzuermöglichen .
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1410/74
vorgeseheneAnhörungderanderenMitgliedstaaten
hatstattgefunden —Artikel2
(1)DieRegierungderItalienischenRepublikteilt
derKommissionMengeundBeschaffenheit derge­
mäßArtikel1eingeführtenWarenmit.
(2)DieMitteilunggemäßAbsatz1,diesichaufdie
Zeitvom6.Julibiszum6.September1976bezieht,
mußderKommissionbisspätestens13.September
1976zugehen.
Artikel3
NachAnhörungderRegierungderItalienischenRe­
publikprüftdieKommissioninnerhalbvonzweiMo­
natennachBekanntgabe dieserEntscheidung ,ob
dieseaufrechtzuerhalten ,zuändernoderaufzuheben
ist.(■)ABl.Nr.L150vom7.6.1974,S.4.
(2)ABl.Nr.L131vom20.5.1976,S.19.
(3)ABl.Nr.L171vom30.6.1976,S.43.

21.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/17
Artikel4 Brüssel,den15.Juli1976
DieseEntscheidung wirdam16.Juli1976wirksam.
,, FürdieKommissionArtikel5
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission