31.7.75 Nr.L200/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1975/75DERKOMMISSION
vom30.Juli1975
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
mehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(7)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändertwer­
den—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(4),insbesondereaufArtikel
12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1638/75(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1905/75(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen umHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.980/75(9),unterliegenundimAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.1638/75festge­
setztsind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKonimission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
'2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(-s)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.34.
'b)ABl.Nr.L193vom25.7.1975,S.33.(7)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(8)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
(9ABl.Nr.L95vom17.4.1975,S.1.

31.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L200/49
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juli1975zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugiiissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeintamen ZolltarifsDrittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)(*)AKPoderÜLG(*)
11.01H(*)
11.02AVIII(*)
11.02BIa)4(l)
11.02BIb)4(*)
11.02CVII(*)
11.02DVII(l)
11.02EIa)4(*)
11.02EIb)4(*)
11.02FVIII(2)0,415
0,415
0,509
0,509
0,509
0,415
0,415
0,792
0,4150,165
0,165
0,259
0,259
0,259
0,165
0,165
0,292
0,165
(*)VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02A
geltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polnrinietiischeii
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen .
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbei
Reis1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshimdertteile oderweniger,beiGerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2GewichtshundcrtteiTe oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnuminer 11.02.