+++++

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 148 VOM 3 . 7 . 1971 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 169 VOM 18 . 7 . 1968 , S . 4 .

( 4 ) ABL . NR . L 77 VOM 1 . 4 . 1971 , S . 9 .

( 5 ) ABL . NR . L 184 VOM 29 . 7 . 1968 , S . 26 .

( 6 ) ABL . NR . L 214 VOM 22 . 9 . 1971 , S . 9 .

( 7 ) ABL . NR . L 295 VOM 24 . 11 . 1969 , S . 14 .

( 8 ) ABL . NR . L 69 VOM 22 . 3 . 1971 , S . 7 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 990/72 DER KOMMISSION VOM 15 . MAI 1972 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCHPULVER FÜR FUTTERZWECKE UND ZU MISCHFUTTER VERARBEITETE MAGERMILCH

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1411/71 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 28 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AUF GRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 DES RATES VOM 15 . JULI 1968 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH UND MAGERMILCHPULVER FÜR FUTTERZWECKE ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 673/71 ( 4 ) , SIND DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE BEIHILFENZAHLUNG DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1106/68 DER KOMMISSION VOM 27 . JULI 1968 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCHPULVER FÜR FUTTERZWECKE UND ZU MISCHFUTTER VERARBEITETE MAGERMILCH ( 5 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2026/71 ( 6 ) , FESTGELEGT WORDEN .

ES HAT SICH ALS ERFORDERLICH ERWIESEN , DIE GEGENWÄRTIGE REGELUNG IN EINIGEN PUNKTEN ZU ÄNDERN . IM HINBLICK AUF DIE SCHON MEHRFACH VORGENOMMENEN ÄNDERUNGEN IST ES AUS GRÜNDEN DER KLARHEIT ANGEBRACHT , DIE GESAMTEN VORSCHRIFTEN IN EINER NEUEN VERORDNUNG ZU VERÖFFENTLICHEN .

ES MUSS SICHERGESTELLT WERDEN , DASS DIE MAGERMILCH UND DAS MAGERMILCHPULVER , FÜR DIE DIE BEIHILFEN GEWÄHRT WERDEN , TATSÄCHLICH ALS VIEHFUTTER VERWENDET WERDEN . ZU DIESEM ZWECK MÜSSEN DIE BEDINGUNGEN FESTGELEGT WERDEN , DIE DIE GENANNTEN ERZEUGNISSE ZU ERFÜLLEN HABEN . INFOLGEDESSEN IST ES ANGEZEIGT , DASS DIE BEIHILFENGEWÄHRUNG AUF MAGERMILCH UND MAGERMILCHPULVER , DIE UNTER BESTIMMTEN VORAUSSETZUNGEN ZU MISCHFUTTER VERARBEITET WERDEN , BZW . AUF NACH EINER DENATURIERUNG HIERZU VERWENDETES MAGERMILCHPULVER BESCHRÄNKT WIRD . AUSSERDEM SIND GEEIGNETE MASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG EINER MEHRMALIGEN AUSZAHLUNG DER BEIHILFE FÜR DASSELBE ERZEUGNIS ERFORDERLICH .

DIE VON DEN VERWENDERN ZU BENÜTZENDEN DENATURIERUNGSVERFAHREN FÜR DAS MAGERMILCHPULVER MÜSSEN SO BESCHAFFEN SEIN , DASS SIE EINE DEUTLICHE UNTERSCHEIDUNG DES DENATURIERTEN MAGERMILCHPULVERS GESTATTEN . DAHER IST EINE WIRKSAME KONTROLLE FÜR DEN REIBUNGSLOSEN ABLAUF DIESES VORGANGS SICHERZUSTELLEN ; EINE KONTROLLE AN ORT UND STELLE DER DENATURIERUNGSBETRIEBE ERSCHEINT HIERFÜR ALS GEEIGNETES MITTEL .

FALLS DIE MAGERMILCH ODER DAS MAGERMILCHPULVER FÜR DIE HERSTELLUNG VON MISCHFUTTER VERWENDET WERDEN , SOLLTE DIE BEIHILFE NUR GEZAHLT WERDEN , WENN DAS MISCHFUTTER HINSICHTLICH SEINER ZUSAMMENSETZUNG BESTIMMTEN IN DER INDUSTRIE ÜBLICHEN MINDESTNORMEN ENTSPRICHT UND DIE LETZTE STUFE DER INDUSTRIELLEN FABRIKATION ERREICHT HAT . AUS KONTROLLGRÜNDEN IST ES AUSSERDEM NOTWENDIG , VORZUSCHREIBEN , DASS DIE GENANNTEN ERZEUGNISSE SO VERPACKT WERDEN , DASS IHRE IDENTIFIZIERUNG MÖGLICH IST . DEN MITGLIEDSTAATEN MUSS DIE MÖGLICHKEIT GEGEBEN WERDEN , NÄHER FESTZULEGEN , WIE DIE OBENGENANNTEN BEDINGUNGEN ZU ERFÜLLEN SIND .

EINE BESONDERE VERPACKUNG IST ZUR KONTROLLE DER ENDGÜLTIGEN VERWENDUNG DES MISCHFUTTERS NICHT NOTWENDIG , WENN IHM DIE ZUR DENATURIERUNG VON MAGERMILCHPULVER VORGESEHENEN ERZEUGNISSE ZUGESETZT WORDEN SIND . DIESE VORSCHRIFT IST AUCH FÜR DEN TRANSPORT IN TANKWAGEN ODER CONTAINERN NICHT GEEIGNET , DESSEN SICH EINIGE VERWENDER BEDIENEN . ES IST DAHER ANGEZEIGT , DIESE ART DES TRANSPORTS BESONDEREN KONTROLLMASSNAHMEN ZU UNTERWERFEN UND VORZUSCHREIBEN , DASS DIE BEIHILFE ERST NACH DER VORGESEHENEN KONTROLLE AUSGEZAHLT WIRD .

WENN DAS IN EINEM MITGLIEDSTAAT HERGESTELLTE MISCHFUTTER IN TANKWAGEN ODER CONTAINERN AN EINEN VERWENDENDEN BETRIEB IN EINEM ANDEREN MITGLIEDSTAAT GELIEFERT WIRD , SO WIRD DER NACHWEIS DARÜBER , DASS DIE LIEFERUNG UNTER DEN VORGESCHRIEBENEN BEDINGUNGEN ERFOLGT IST , DURCH DAS KONTROLLEXEMPLAR GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2315/69 DER KOMMISSION VOM 19 . NOVEMBER 1969 ÜBER DEN GEBRAUCH DES GEMEINSCHAFTLICHEN VERSANDPAPIERS ZUR DURCHFÜHRUNG GEMEINSCHAFTLICHER MASSNAHMEN , DIE DIE ÜBERWACHUNG DER VERWENDUNG ODER DER BESTIMMUNG DER WAREN VORSEHEN ( 7 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 595/71 ( 8 ) , ERBRACHT .

EINE WIRKSAME KONTROLLE DER VERWENDUNG DER MAGERMILCH UND DES MAGERMILCHPULVERS , DIE BEI VERARBEITUNG ZU MISCHFUTTER IM PREIS BILLIGER WERDEN , IST NUR MÖGLICH , WENN DIE BEIHILFENBEGÜNSTIGTEN UNTERNEHMEN AUSREICHENDE SICHERHEITEN BIETEN . ES ERSCHEINT ANGEZEIGT , DAS VORHANDENSEIN SOLCHER SICHERHEITEN DURCH EINE ANERKENNUNG DES VERARBEITENDEN BETRIEBES DURCH DIE ZUSTÄNDIGE STELLE DES BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATS ZU GEWÄHRLEISTEN UND EINE AUF DIE BESONDEREN ERFORDERNISSE DER BEIHILFENGEWÄHRUNG ABGESTELLTE BUCHFÜHRUNG VORZUSCHREIBEN .

FERNER IST DEN UNTERNEHMEN ZU ERMÖGLICHEN , SICH DEN NEUEN BEDINGUNGEN ANZUPASSEN , OHNE DEN ANSPRUCH AUF BEIHILFE ZU VERLIEREN , UND DESHALB EINE FRIST BIS ZUR ANWENDUNG DER VORLIEGENDEN VORSCHRIFTEN VORZUSEHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) EINE BEIHILFE WIRD NUR FÜR MAGERMILCHPULVER GEWÄHRT , DAS NACH DEN VORSCHRIFTEN DER ARTIKEL 2 UND 3 DENATURIERT ODER DAS UNTER DEN IN ARTIKEL 4 GENANNTEN BEDINGUNGEN ZU MISCHFUTTER VERARBEITET WORDEN IST .

( 2 ) FÜR ZU MISCHFUTTER VERARBEITETE MAGERMILCH WIRD EINE BEIHILFE NUR GEWÄHRT , WENN DAS MISCHFUTTER DEN IN ARTIKEL 4 GENANNTEN BEDINGUNGEN ENTSPRICHT .

( 3 ) ES WIRD KEINE BEIHILFE GEZAHLT FÜR MAGERMILCHPULVER IN UNVERARBEITETEM ZUSTAND ODER FÜR EINER MISCHUNG ZUGESETZTES MAGERMILCHPULVER , WENN ES

- LUZERNEGRÜNMEHL ODER GRASGRÜNMEHL ,

- EINEN DER IN ARTIKEL 2 BUCHSTABE B ) GENANNTEN FARBSTOFFE ,

- STÄRKE ODER QUELLSTÄRKE

ENTHÄLT .

TROTZ DER IN DEM BETREFFENDEN ERZEUGNIS ENTHALTENEN STÄRKE ODER QUELLSTÄRKE KANN JEDOCH EINE BEIHILFE GEWÄHRT WERDEN , WENN DER ANTRAGSTELLER NACHWEIST , DASS ANLÄSSLICH DER BEIMISCHUNG DIESER STÄRKE KEINE BEIHILFE GEWÄHRT WORDEN IST . DIESER NACHWEIS KANN IN FORM EINER BESCHEINIGUNG DER INTERVENTIONSSTELLE DES MITGLIEDSTAATS , AUF DESSEN GEBIET DIE BEIMISCHUNG ERFOLGT IST , ERBRACHT WERDEN .

ARTIKEL 2

MAGERMILCHPULVER WIRD DENATURIERT , INDEM

A ) JE 100 KILOGRAMM MAGERMILCHPULVER 2,5 KILOGRAMM

- LUZERNEGRÜNMEHL ODER

- GRASGRÜNMEHL

MIT EINER PARTIKELGRÖSSE VON HÖCHSTENS 0,3 MILLIMETER - EIN ANTEIL BIS ZU 30 V . H . DES MEHLS KANN JEDOCH EINE PARTIKELGRÖSSE VON HÖCHSTENS 0,5 MILLIMETER HABEN -

ODER

B ) BIS ZUM 31 . OKTOBER 1972 JE 1 000 KILOGRAMM MAGERMILCH VOR DER TROCKNUNG

- 1 GRAMM AZORUBIN E 122 ( CARMESIN ) ODER

- 1 GRAMM EOSIN

ZUGESETZT WERDEN .

ARTIKEL 3

( 1 ) DIE DENATURIERUNG WIRD AN ORT UND STELLE KONTROLLIERT .

JEDER MITGLIEDSTAAT BESTIMMT EINE FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DIESER KONTROLLE ZUSTÄNDIGE STELLE .

( 2 ) DER DENATURIERENDE BETRIEB TEILT DER IN ABSATZ 1 GENANNTEN STELLE RECHTZEITIG VOR DER DENATURIERUNG SCHRIFTLICH FOLGENDE ANGABEN MIT :

A ) SEINEN NAMEN UND SEINE ANSCHRIFT ,

B ) DIE MENGE DES MAGERMILCHPULVERS , DAS DENATURIERT WERDEN SOLL ,

C ) DEN ORT DER DENATURIERUNG ,

D ) DEN FÜR DIE DENATURIERUNG VORGESEHENEN ZEITRAUM .

DIE ZUSTÄNDIGE STELLE KANN ZUSÄTZLICHE AUSKÜNFTE VERLANGEN .

ARTIKEL 4

( 1 ) MISCHFUTTER IM SINNE DES ARTIKELS 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE D ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 SIND ERZEUGNISSE ,

A ) DIE WENIGER ALS 80 GEWICHTSHUNDERTTEILE MAGERMILCHPULVER ENTHALTEN , DEM MINDESTENS ZUGESETZT SIND

- 5 GEWICHTSHUNDERTTEILE MILCHFREMDE FETTE UND MINDESTENS 2 GEWICHTSHUNDERTTEILE STÄRKE ODER QUELLSTÄRKE

ODER

- 2,5 GEWICHTSHUNDERTTEILE MILCHFREMDE FETTE UND MINDESTENS 2 GEWICHTSHUNDERTTEILE STÄRKE ODER QUELLSTÄRKE , FALLS UNTER DEN VORAUSSETZUNGEN DES ARTIKELS 2 ABSATZ 1 JE 100 KILOGRAMM MAGERMILCHPULVER 2,5 KILOGRAMM LUZERNEGRÜNMEHL ODER GRASGRÜNMEHL ZUGESETZT WORDEN IST ,

B ) DIE EINE FÜR DIE TIERERNÄHRUNG TYPISCHE ZUSAMMENSETZUNG AUFWEISEN ,

C ) DIE UNMITTELBAR ALS VIEHFUTTER VERWENDET WERDEN KÖNNEN UND VOR ERREICHUNG DER STUFE DES VERWENDENDEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBES BZW . AUFZUCHT - ODER MASTBETRIEBS WEDER VERARBEITET NOCH VERMICHT WERDEN .

( 2 ) VORBEHALTLICH DES ARTIKELS 5 WIRD DAS MISCHFUTTER IN SÄCKE MIT EINEM HÖCHSTGEWICHT VON 50 KG VERPACKT . AUF DEN SÄCKEN IST IN GUT LESERLICHEN BUCHSTABEN AUFGEDRUCKT

A ) EIN HINWEIS DARAUF , DASS ES SICH UM MISCHFUTTER HANDELT ,

B ) EINE AUFSCHRIFT , DURCH DIE DER BEIHILFENBEGÜNSTIGTE BETRIEB IDENTIFIZIERT WERDEN KANN . FÜR DIESE AUFSCHRIFT KANN EINE KENNZIFFER BENUTZT WERDEN , DIE ALSDANN DEN ANFANGSBUCHSTABEN DES URSPRUNGSLANDES ENTHÄLT ,

C ) DER HERSTELLUNGSMONAT UND DAS HERSTELLUNGSJAHR .

( 3 ) DIE MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN NÄHER FESTLEGEN :

- DIE ZUSAMMENSETZUNG , DIE FÜR FUTTERMITTEL ALS TYPISCH ANZUSEHEN IST ,

- DIE EINZELHEITEN FÜR DIE IN ABSATZ 2 VORGESCHRIEBENEN VERPACKUNGSAUFSCHRIFTEN SOWIE FÜR WEITERE ANGABEN , DIE AUF EINEM ETIKETT VERMERKT WERDEN KÖNNEN .

DIE MITGLIEDSTAATEN TEILEN DER KOMMISSION MIT , WELCHE MASSNAHMEN SIE AUF GRUND DER VORSTEHENDEN BESTIMMUNG TREFFEN .

( 4 ) DIE MITGLIEDSTAATEN WACHEN DARÜBER , DASS FÜR MAGERMILCHPULVER IN UNVERARBEITETEM ZUSTAND ODER IN FORM VON MISCHUNGEN , FÜR DAS ANLÄSSLICH DER VERARBEITUNG ZU MISCHFUTTER EINE BEIHILFE BEANTRAGT WIRD , NICHT SCHON FRÜHER EINE BEIHILFE GEWÄHRT WORDEN IST .

ARTIKEL 5

ARTIKEL 4 ABSATZ 2 FINDET KEINE ANWENDUNG

A ) AUF MISCHFUTTER , DEM UNTER DEN VORAUSSETZUNGEN DES ARTIKELS 2 BUCHSTABE A ) JE 100 KILOGRAMM MAGERMILCHPULVER 2,5 KILOGRAMM LUZERNEGRÜNMEHL ODER GRASGRÜNMEHL ZUGESETZT IST ,

B ) AUF MISCHFUTTER , DAS UNTER DEN VORAUSSETZUNGEN DER ARTIKEL 6 UND 7 IN TANKWAGEN ODER CONTAINERN EINEM VERWENDENDEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEB BZW . AUFZUCHT - ODER MASTBETRIEB ANGELIEFERT WIRD .

ARTIKEL 6

( 1 ) WENN DIE ANLIEFERUNG DES MISCHFUTTERS IN TANKWAGEN ODER CONTAINERN ERFOLGT , FINDEN FOLGENDE VORSCHRIFTEN ANWENDUNG :

A ) DEM BEIHILFENBEGÜNSTIGTEN BETRIEB WIRD AUF ANTRAG VON DER ZUSTÄNDIGEN STELLE DES MITGLIEDSTAATS , AUF DESSEN GEBIET ER SEINEN SITZ HAT , GESTATTET , DEN TRANSPORT AUF DIESE WEISE DURCHZUFÜHREN .

B ) DIE ANLIEFERUNG ERFOLGT UNTER VERWALTUNGSKONTROLLE , DIE INSBESONDERE SICHERSTELLT , DASS DIE LIEFERUNG AN EINEN VERWENDENDEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEB BZW . AUFZUCHT - ODER MASTBETRIEB ERFOLGT .

( 2 ) IN DIESEM FALL WIRD DIE BEIHILFE ERST GEZAHLT , WENN DER BEIHILFENBEGÜNSTIGTE BETRIEB DER ZUSTÄNDIGEN STELLE DIE BEWEISSTÜCKE DARÜBER VORLEGT , DASS DIE LIEFERUNG UNTER ERFÜLLUNG DER BEDINGUNGEN DES ABSATZES 1 BUCHSTABE B ) ERFOLGT IST .

ARTIKEL 7

( 1 ) FINDET DIE IN ARTIKEL 5 BUCHSTABE B ) GENANNTE ANLIEFERUNG IN TANKWAGEN ODER CONTAINERN IN EINEM ANDEREN MITGLIEDSTAAT ALS DEM VERKAUFENDEN MITGLIEDSTAAT STATT , SO KANN DIE ANLIEFERUNG UNTER DEN VORAUSSETZUNGEN DES ARTIKELS 6 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) NUR DURCH DAS KONTROLLEXEMPLAR GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2315/69 NACHGEWIESEN WERDEN .

( 2 ) DIE FELDER NRN . 101 , 103 UND 104 DES KONTROLLEXEMPLARS SIND AUSZUFÜLLEN ; IN FELD NR . 104 IST DAS NICHTZUTREFFENDE ZU STREICHEN UND NACH DEM ZWEITEN GEDANKENSTRICH EINE DER FOLGENDEN ANGABEN EINZUSETZEN :

- " ANWENDUNG VERORDNUNG ( EWG ) NR . 990/72 - FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEB BZW . AUFZUCHT - ODER MASTBETRIEB BESTIMMTES MISCHFUTTER " ;

- " APPLICATION REGLEMENT ( CEE ) NO 990/72 - ALIMENTS COMPOSES POUR ANIMAUX DESTINES A EXPLOITATION AGRICOLE OU EXPLOITATION D'ELEVAGE OU D'ENGRAISSEMENT UTILISATRICE " ;

- " APPLICAZIONE REGOLAMENTO ( CEE ) N . 990/72 - ALIMENTI COMPOSTI PER ANIMALI DESTINATI AD AZIENDA AGRICOLA OPPURE AD AZIENDA DI ALLEVAMENTO O DI INGRASSO UTILIZZATRICI " ;

- " TÖPASSING VERORDENING ( EEG ) NR . 990/72 - VOOR GEBRUIK IN LANDBOUWBEDRIJVEN OF VEEFOKKERIJ OF VETMESTERIJ BESTEMD MENGVÖDER " .

( 3 ) DER EMPFÄNGERMITGLIEDSTAAT PRÜFT NACH , OB DER EMPFÄNGER DEN VORAUSSETZUNGEN DES ARTIKELS 6 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) ENTSPRICHT .

ARTIKEL 8

( 1 ) EINEM BETRIEB , DER MISCHFUTTER HERSTELLT , WIRD EINE BEIHILFE NUR GEWÄHRT ,

A ) WENN ER VON DER ZUSTÄNDIGEN STELLE DES MITGLIEDSTAATS , AUF DESSEN HOHEITSGEBIET DIE HERSTELLUNG STATTFINDET , DAZU ZUGELASSEN IST ,

B ) WENN ER DIE IN ABSATZ 3 GENANNTE MONATLICHE MENGENBILANZ FÜHRT .

( 2 ) DIE ZULASSUNG WIRD DEN BETRIEBEN ERTEILT , DIE ÜBER GEEIGNETE TECHNISCHE EINRICHTUNGEN UND EINE VERWALTUNG UND BUCHFÜHRUNG VERFÜGEN , DIE DIE EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN DIESER VERORDNUNG UND DER ZUSÄTZLICHEN , AUF GRUND VON ARTIKEL 4 ABSATZ 3 FESTGELEGTEN ANFORDERUNGEN ERMÖGLICHEN .

DIE ZULASSUNG WIRD WIDERRUFEN , SOBALD DIESE VORAUSSETZUNGEN NICHT MEHR VORLIEGEN ; SIE WIRD WIEDERERTEILT , WENN DIE GEFORDERTEN BEDINGUNGEN ERNEUT ERFÜLLT SIND .

( 3 ) DIE MONATLICHE MENGENBILANZ ENTHÄLT MINDESTENS FOLGENDE ANGABEN :

A ) ROHMILCH - UND RAHMEINGANG VON MILCHERZEUGERN ,

B ) MILCH - , MAGERMILCH - UND RAHMEINGANG VON MOLKEREIEN ,

C ) HERSTELLUNGSTAG UND -MENGE DER MAGERMILCH UND DES MAGERMILCHPULVERS ,

D ) MENGE DER HERGESTELLTEN ANDEREN MILCHERZEUGNISSE ,

E ) LIEFERTAG UND -MENGE DER MAGERMILCH UND DES MAGERMILCHPULVERS , DIE IN UNVERARBEITETEM ZUSTAND ODER IN FORM EINER MISCHUNG ANGELIEFERT WERDEN , SOWIE NAME UND ANSCHRIFT DES LIEFERANTEN ,

F ) HERSTELLUNGSTAG UND -MENGE DES MISCHFUTTERS SOWIE EINE ZUSAMMENSETZUNG NACH GEWICHTSHUNDERTTEILEN ,

G ) ABGABETAG UND -MENGE DER MAGERMILCH , DES MAGERMILCHPULVERS UND MISCHFUTTERS SOWIE NAME UND ANSCHRIFT DES EMPFÄNGERS ,

H ) VERLUSTE , PROBEN , RÜCKGABEN UND UMTAUSCH VON MAGERMILCH , MAGERMILCHPULVER UND MISCHFUTTER .

( 4 ) DIE IN ABSATZ 3 GENANNTEN ANGABEN WERDEN INSBESONDERE DURCH LIEFERSCHEINE UND RECHNUNGEN BELEGT .

ARTIKEL 9

DER BEIHILFEBETRAG IST DERJENIGE , DER AM TAG DER DENATURIERUNG DER MAGERMILCH ODER DES MAGERMILCHPULVERS BZW . AM TAG IHRER VERARBEITUNG ZU MISCHFUTTER GILT .

ARTIKEL 10

DIE MITGLIEDSTAATEN TREFFEN DIE ERFORDERLICHEN KONTROLLMASSNAHMEN , UM DIE EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN DIESER VERORDNUNG SICHERZUSTELLEN .

ARTIKEL 11

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1106/68 WIRD AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 12

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1972 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 15 . MAI 1972 .

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

S . L . MANSHOLT