Nr.L130/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1157/76DERKOMMISSION
vom17.Mai1976
zursechstenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2042/75überbesondere
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürGetreideund
Reis
menZolltarifsvomTageihrerAusstellungim
SinnevonArtikel9Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.193/75biszumEndedeselftenMo­
natsdanach,wennsiefüreineAusfuhrinein
genaubezeichnetes Bestimmungsland beantragt
wird.IndiesemFallistinFeld13derLizenzdiese
BestimmungangegebenundbestehtdieVerpflich­
tungzurAusfuhrindiesesLand.
EntgegenArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
193/75sinddieRechteausderimvorstehenden
AbsatzgenanntenLizenznichtübertragbar."
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel12Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2042/75-derKommis­
sionvom25.Juli1975überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
fürGetreideundReis(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.718/76(4),wurdedieGeltungs­
dauerderAusfuhrlizenzen fürdieErzeugnissederTa­
rifnummer11.07desGemeinsamen Zolltarifsbiszum
EndedeselftenMonatsnachdemMonatderAusstel­
lungderLizenzbefristet.
DieErfahrunghatgezeigt,daßeinelangeGeltungs­
dauerzuspekulativenZweckenausgenütztwerden
kann.Esempfiehltsichalso,dieseGeltungsdauer an
diejenigederanderenVerarbeitungserzeugnisse aus
Getreideanzupassen .Nachdeninternationalen Ge­
pflogenheiten wirdeingroßerTeilderLieferverträge
jedochfürmindestenseinJahrabgeschlossen .Um
denAusführernvonMalzdieMöglichkeitzugeben,
weiterhinsolcheGeschäfteabzuschließen ,istdieMög­
lichkeiteinerlängerenGeltungsdauer vorzusehen,so­
fernbestimmteVoraussetzungen erfülltsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechennichtderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide;siesinddaheraufGrund
vonArtikel26Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75demRatsogleichnachihrerAnnahmemitzu­
teilen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel12Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.2042/75erhältfolgendeFassung:
„d)achtRechnungseinheiten jeTonnebeiAus­
fuhrlizenzenfürdieinArtikel1Buchstabed)
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75undin
Artikel1derVerordnungNr.359/67/EWG
genanntenErzeugnisse ,indenendieErstat­
tungoderAusfuhrabschöpfung imvorausfest­
gesetztwird.
FürdiegemäßArtikel9aausgestelltenLizen­
zenbeträgtdieseKautionjedoch50%des
BetragesderamTagederEinreichungdesLi­
zenzantragsgültigenErstattungoderAusfuhr­
abschöpfungundmindestens20Rechnungs­
einheitenjeTonne.IndiesemFallwirdentge­
genArtikel17Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.193/75dieKautionerstfreige­
stellt,wennderNachweiserbrachtist,daßdas
ErzeugnisindasbetreffendeDrittlandeinge­
führtwordenist.DieserNachweisistgemäß
Artikel11Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.192/75zuerbringen."
Artikel3Artikel1
IndieVerordnung (EWG)Nr.2042/75wirdeinArti­
kel9amitfolgendemWortlauteingefügt :AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2042/75wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
„Artikel9a
Artikel4 EntgegenArtikel9giltdieAusfuhrlizenz fürdie
ErzeugnissederTarifnummer 11.07desGemeinsa­
DieseVerordnungtritteinenMonatnachihrerMittei­
lungandenRatinKraft(5).(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S..3
(3)ABl.Nr.L213vom11.8.1975,S.5.
(4)ABl.Nr.L84vom31.3.1976,S.25. (5)DieseMitteilungandenRatistam17.Mai1976erfolgt.

19.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/33
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

Nr.L130/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.76
ANHANG
GÜLTIGKEITSDAUER DERAUSFUHRLIZENZEN
A.Getreidesektor
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Gültigkeitsdauer
10.01AW.eichweizenundMengkorn 30Tage
10.02 Roggen 90Tage
10.03 Gerste 30Tage
10.04 Hafer 90Tage
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 30Tage
10.07 Buchweizen ,HirseallerArtundKanarien­
saat;anderesGetreide 90Tage
10.01BHartweizen 90Tage
11.01A
11.01B
11.02AIMehlvonWeizenundMengkorn J
MehlvonRoggen f
GrobgrießundFeingrießvonWeich-undi
Hartweizen JBiszumEndedesviertenauf
dieErteilungderLizenzfolgen­
denKalendermonats
11.01E
11.02AV
11.07MehlvonMais \
GrobgrießundFeingrießvonMais i
MalzBiszumEndedeszweitenauf
dieErteilungderLizenzfolgen­
denKalendermonats
BiszumEndedesviertenauf
dieErteilungderLizenzfolgen­
denKalendermonats
AndereinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genannteErzeugnisseBiszumEndedesdrittenauf
dieErteilungderLizenzfolgen­
denKalendermonats
B.Reissektor
10.06AIRohreis(Paddy-Reis) )
10.06AllGeschälterReis >90Tage
10.06BHalbgeschliffener odervollständiggeschliffe-)
nerReis
10.06CBruchreis30Tage
11.01FMehlvonReis \
11.02AVI
11.02EIIe)1
11.02FVIGrobgrießundFeingrießvonReis I
FlockenvonReis \
PelletsvonReis yBiszumEndedesdrittenauf
dieErteilungderLizenzfolgen­
denKalendermonats
11.08AllStärkevonReis j