ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L52/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.462/75DESRATES
vom27.Februar1975
zurVerlängerung desPrämiensystems füreinegeregelteVermarktungbestimmteraus­
gewachsenerSchlachtrinder unddesPrämiensystems fürdieErhaltungvonRinder­
beständen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968übereinegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),
insbesondereaufArtikel22aAbsatz2-,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1967/74des
Ratesvom23.Juli1974zurEinführungeinesPrä­
miensystemsfüreinegeregelteVermarktungbestimm­
terausgewachsener Schlachtrinder (3),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2803/74(4),
insbesondereaufArtikel5,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1967/74istein
Prämiensystem füreinegeregelteVermarktung be­
stimmterausgewachsener Schlachtrinder eingeführt
worden;durchdieVerordnung (EWG)Nr.2502/74(5)
wurdeeinPrämiensystem fürdieErhaltungvon
Rinderbeständen inbestimmten GebietenderGe­
meinschafteingeführt.DiedurchdieAnwendung
dieserSystemeverursachtenAusgabenwerdenvom
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,innerhalbder
inderVerordnung (EWG)Nr.2504/74(6)festge­
legtenGrenzenfinanziert.DieseSystemehabendiegewünschtenAuswirkungen
aufdemRindermarktgezeitigt;esbestehenjedoch
weiterhinSchwierigkeiten aufdiesemMarkt.Daher
solltendieseMaßnahmennochumkurzeZeitver­
längertwerden,biseineBeihilferegelung fürdieEr­
zeugervonausgewachsenen Schlachtrindern zurAn­
wendunggelangt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1967/74genannteZeitpunktdes28.Februar1975
wirddurchden30.April1975ersetzt.
(2)InderinArtikel2Absatz2Unterabsatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1967/74aufgeführtenTabelle
werdenfolgendeZeilenhinzugefügt :
„März197580
April197580".
Artikel2
InderinArtikel1Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2504/74aufgeführtenTabelle
werdenfolgendeZeilenhinzugefügt :
„März197530
April197530".
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
0)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L206vom27.7.1974,S.1.
(4)ABl.Nr.L300vom8.11.1974,S.1.
(5)ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.12.
(6)ABl.Nr.L269vom4.10.1974,S.1.
Nr.L50/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.452/75DERKOMMISSION
vom25.Februar1975
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
mehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(7)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechend der
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändertwer­
den—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(4),insbesondereaufArtikel
12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.229/75(s),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
444/75(fc),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen umHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(s),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.881/73(9),unterliegenundimAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.229/75festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenentspre­
chendderdieserVerordnungbeigefügtenTabellege­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar 1975
Iii)dieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
-')ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
•')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
•»)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
5)ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.33.
b)ABl.Nr.L49vom25.2.1975,S.11.(7)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(s)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
OABl.Nr.L86vom31.3.1973,S.30.

26.2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L50/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Februar1975zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
de*Gemeinsamen ZolltarifsDrittländer
(ausgenommen AASM,ÜLG,
VereinigteRep.Tansania,Rep.
Uganda,Rep.Kenia)AASM,ÜLG,VereinigteRep.
Tansania,Rep.Uganda,Rep.
Kenia
23.02AIa) 0,539 0,539
23.02AIb)1 0,862 0,862
23.02AIb)2 1,723 1,723
23.02AIIa) 0,431 0,431
23.02AIIb) 1,723 1,723
25.2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L49/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.442/75DERKOMMISSION
vom24.Februar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.437/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel 16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1975
hindieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(■»)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23,
5ABl.Nr.L48vom22.2.1975,S.19.

Nr.L49/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.2.7.5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Februar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(KU/100/M
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 42,50
II.Rohzucker 34,00(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 42,50
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker 34,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
21.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.411/75DESRATES
vom17.Februar1975
überdieLieferungvonButteroilalsNahrungsmittelhilfe anSomaliaim
RahmenderVerordnung (EWG)Nr.530/74
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereaufArtikel6Absatz6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.530/74desRatesvom4.
März1974zurAufstellungderGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettimRahmenderNahrungsmit­
telhilfeanbestimmteEntwicklungsländer undinterna­
tionaleOrganisationen (3)hateineReservevon4400
TonnenMichfettfestgesetzt .Esempfiehltsich,einen
TeildieserMengeSomaliazugewähren,dasvoneiner
Dürrebetroffenist.
WegenderfinanziellenSchwierigkeiten ,denensich
diesesLandgegenübersieht ,istesangebracht,daßdie
Gemeinschaft dieKostenfürdieLieferungderNah­
rungsmittelhilfe biszurcif-Stufeund,soferndiesim
Lieferabkommen vorgesehenist,biszudenBestim­
mungsortenübernimmt—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
SomaliawerdenimRahmenderNahrungsmittelhilfe
150TonnenButteroilausderinderVerordnung
(EWG)Nr.530/74festgesetztenReservezurVerfü­
gunggestellt.
Artikel2
ZudeninArtikel1genanntenZweckenerstreckt
sichdieGemeinschaftsfinanzierung aufdieAusgaben
fürdieLieferungderWarebiszurcif-Stufeund,so­
ferndiesimLieferabkommen vorgesehenist,biszu
denBestimmungsorten .
Artikel3
WenndasLieferabkommen dieGemeinschaftsfinan ­
zierungderAusgabenfürdieLieferungderWareab
cif-StufebiszudenBestimmungsorten vorsieht,kann
dieseFinanzierung inFormeinesPauschalbeitrags er­
folgen;dieserBeitragwirddirektvonderKommis­
sionandasBestimmungsland entrichtet .Indiesem
FallkanndieKommissionVorschußzahlungen lei­
sten.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
11)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.5.
(3)ABl.Nr.L65vom7.3.1974,S.1.
18.2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L44/3
VERORDNUNG (EWGNr.383/75DERKOMMISSION
vom17.Februar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar 1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar 1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(')ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L44/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Februar1975überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,37
0
0
0
0
00
0
0
'0
0
0,37
0
0
0
0
00
0
13,93
0,29
2,20
0,37
0
0
2,20
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L2.31vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr..5148/7.!(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,052
0,039
0,04.50
0
0,052
0,039
0,045
14.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L40/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.350/75DERKOMMISSION
vom13.Februar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L40/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Februar1975überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,44
1,60
0
0
0
0
00
0
0
0
1,44
1,60
0
0
0
0
00
0
0
0
3,67
1,23
0
0
0,73
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
13.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.343/75DERKOMMISSION
vom12.Februar1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.325/75(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar 1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3164/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarmjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABI.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L.36vomU.2.1975,S.13.
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
(6ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.49

Nr.L39/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Februar1975zurFestsetzungdesGrundbetrags
derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(KE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccha­
rose-SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oder
weniger(2)undinVerpackungen miteinemInhaltvon
25kgoderweniger
exF.Rüben-undRohzucker ,karamelisiert0,4650
0,4650
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmit­
telbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundMelassen 0,4650
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)DerReinheitsgradderSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
7.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/31
VERORDNUNG (EWGNr.305/75DERKOMMISSION
vom6.Februar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom1'8.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.290/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70,
3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L33vom6.2.1975,S.21.

Nr.L34/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Februar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 45,00
II.Rohzucker 35,00(!)
B.nichtdenaturiert :I'
I.Weißzucker 45,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 35,00(')
(J)DieserBetraggiltfürRohzuckeimiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.