23.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.3277/85DERKOMMISSION
vom21.November 1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2670/85überdenVerkaufvonzi*r
Ausfuhrbestimmtem RindfleischmitKnochenausBeständenbestimmter
Interventionsstellen zupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere aufArtikel
7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2670/85derKommis­
sion(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3023/85(3),wurdeeinVerkaufvonbestimmtemRind­
fleischmitKnochenausBeständenbestimmterInterven­
tionsstellen eröffnet.Bestimmte Interventionssteilen
verfügenüberumfangreiche Beständevonentbeintem
Fleisch.InbestimmtenDrittländerngibtesAbsatzmög­
lichkeitenfürdieseErzeugnisse .Infolgedessen istdie
obengenannte Verordnungzuändern,umdenVerkauf
vonbestimmtem FleischohneKnochenunddiediesbe­
züglichenBestimmungen aufzunehmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—AnwendungdiesesAbsatzesentsprechen 100kg
FleischmitKnochen70kgFleischohneKnochen.
(2)JederKaufantragfürFleischmitKnochen
einschließlich derzusätzlichenKaufanträgegemäß
Artikel5wirdfürdiegleicheAnzahlVorderviertelwie
Hinterviertelgestellt.
(3)a)JederKaufantragfürFleischohneKnochen
einschließlich derzusätzlichenKaufanträge
gemäßArtikel5mußeineMengevonTeil­
stückengemäßAnhangITeilBBuchstabea)
umfassen,diezwischen25%bis27%der
Gesamtmenge FleischohneKnochen
entspricht,fürdiederAntraggestelltwird.Die
MengederTeilstückegemäßAnhangITeilB
Buchstabea)Ziffer1darfjedoch15%der
beantragtenGesamtmenge vonTeilstücken
gemäßAnhangITeilBBuchstabea)nicht
überschreiten .
b)BetrifftderKaufantrageinschließlich des
zusätzlichenKaufantragsnachArtikel5Fleisch
ohneKnochen,somußereineMengevonTeil­
stückengemäßAnhangITeilBBuchstabeb)
Ziffer2umfassen,diemindestens 15%der
beantragten Gesamtmenge Fleischohne
Knochenentspricht.
(4)ImKaufantragistdasBestimmungsdrittland
anzugeben .DiegesamteFleischmenge einesVertrages
mußindasangegebeneBestimmungsdrittland ausge­
führtwerden."
3.DerfolgendeUnterabsatzwirdArtikel6hinzugefügt :
„WenndieLizenzenmitVorausfestsetzung derErstat­
tungnichtinnerhalbderhierfürvorgesehenen Frist
ausgestelltwerden,sowirdderVertragdurchdieInter­
ventionsstellegekündigtunddiedazugehörigeKaution
freigestellt."
4.Artikel7Absatz1erhältfolgendeFassung:
„(1)DieKautiongemäßArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.985/81beträgt
—175ECUje100kgFleischmitKnochen,
—460ECUje100kgFleischohneKnochen."
5.AnhangIwirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2670/85wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.Artikel1Absatz1ersterUnterabsatzerhältfolgende
Fassung:
„(1)RindfleischmitundohneKnochen,dasnach
dem31.Dezember1983undmindestensdreiMonate
vorderÜbernahmedurchdenKäufervonderInter­
ventionsstelle übernommen wordenist,wirdunter
nachstehenden BedingungenzumVerkaufangeboten."
2.Artikel4erhältfolgendeFassung:
„Artikel4
(1)DerKaufantragmußeineGesamtmenge Fleisch
mitund/oderohneKnochenbetreffen,diemindestens
40000TonnenFleischmitKnochenentspricht.Zur
Artikel2
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L253vom24.9.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L289vom31.10.1985,S.16.DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.

Nr.L314/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.85
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

23.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/11
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
«BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
KategoriA:Slagtekroppe afungeikke-kastreredehandyrpåundertoår,
KategoriC:Slagtekroppeafkastreredehandyr.
KategoneA:Schlachtkörper vonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαΑ:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati. '
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(")
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
DelA:ikke-udbenet kød—TeilA:FleischmitKnochen—ΜέροςA:κρέαςμεκόκαλα—
PartA:bone-inmeat—PartieA:viandeavecos—ParteA:carnenondisossata—
DeelA:vleesmetbeen
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR108,000
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR 200,000
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mitDünnungamVordervierteleingeschlossen ,
stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR108,000
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten(Pistola),ohneDünnungstammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR200,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerinde
medprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMit­
gliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77ange­
paßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊοντααποθεματοποιουνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπά­
γεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsiblefor
themissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'intervention
détenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismodintervento
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezepro­
duktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.1805/77.

Nr.L314/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.85
BELGIQUE/BELGIE
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO
—Forfjerdinger ,ligeudskåretmed8ribben,af:
KategoriA,klasseRogO,KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1/TyreP/'Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO
FRANCE108,000
200,000
200,000
108,000
200,000
108,000
200,000
108,000
200,000
108,000
200,000
108,000
200,000
108,000
200,000—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO

23.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/13
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenendenaborstaan
devoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain108,000
200,000
108,000
200,000
108,000
108,000
200,000
108,000
200,000
108,000
200,000
108,000
200,000
108,000
200,000—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
DelB:udbenetkød—TeilB:FleischohneKnochen—ΜέροςB:κρέαςχωρίςκόκαλα—PartB:
bonelessmeat—PartieB:viandesansos—ParteB:carnedisossata—DeelB:vleeszonder
been
DANMARK BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
a)1.Filetmedentrecote
ogtyndsteg
2.Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
Klumpmedkappe
Yderlårmedlårtunge
b)1.Skankogmuskelsammenhængende
Øvrigtkødafforfjerdinger
2.Brystogslaga)1.Roastbeef
2.Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
b)1.Hesse
2.Dünnung245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50
47,50

Nr.L314/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.11.85
FRANCE
a)1.Faux-filet
2.Rumsteck
Tendedetranche
Tranchegrasse
Bavette
Entrecôte
Gîteàlanoix
Bouledegîte
Bouledemacreuse
CaisseA
b)1.Jarret
CaisseC
2.CaisseBIRELAND
a)1.Cuberolls
Striploins
2.Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
b)1.Forequarters (excludingcuberolls)
Shinsandshanks
Shins
Shanks
2.Plates
Flanks
Platesandflanks
Briskets245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50
47,50245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
UNITEDKINGDOM
a)1.Striploins
2.Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs
Hindquarterskirts
b)1.Shinsandshanks
Clodandsticking
Ponies
Ponyparts
Striploinflankedge
2.Thinflanks
Forequarterflanks
Briskets245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50»