9.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L125/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1195/71DERKOMMISSION
vom8.Juni1971
zurDurchführung derBeihilfegewährung fürFlachsundHanf
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1308/70
desRatesvom29.Juni1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFlachsundHanf(x),insbe­
sondereaufArtikel4,Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.619/71desRates
vom22.März1971(2)wurdendieallgemeinen
RegelnderBeihilfegewährung fürFlachsundHanf
festgelegtDerKommissionobliegtesnunmehr,die
einschlägigenDurchführungsbestimmungen zuerlas­
sen.
DamitdieBeihilferegelung funktioniert ,mußzwi­
schenFlachszurüberwiegenden ErzeugungvonFa­
sernundFlachszurüberwiegenden Erzeugungvon
Leinsamenunterschieden werdenkönnen.Diesläßt
sichdurchAngabederSortenerreichen,aufGrund
derendiebeidenFlachsartenerzeugtwerdenkön­
nen.
ZurVerhütungbetrügerischer Geschäftesindbe­
stimmteVoraussetzungen derBeihilfegewährung
festzulegen .
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.619/71
habendieMitgliedstaaten einKontrollsystem einzu­
führen,dassicherstellt,daßdasErzeugnis,fürdas
dieBeihilfebeantragtwird,diehierfürerforderlichen
Voraussetzungen erfüllt.Dahermüssendievonden
Erzeugerneinzureichenden Erklärungen überdie
Aussaatflächen unddieBeihilfeanträge diefürdie
KontrollenötigenMindestangaben enthalten.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.619/71
werdendieErklärungenundBeihilfeanträge durch
StichprobenanOrtundStellekontrolliert .Um
wirksamzusein,mußeinesolcheKontrolleeine
ausreichendrepräsentative AnzahlvonErklärungen
undAnträgenerfassen.
UmdieBeihilfegewährung indemFall,daßdererste
KäuferEmpfängereinesTeilsderBeihilfeist,zu
vereinfachen ,wirddieZahlungderBeihilfeandenKäufervonderVorlageeinerProduktionsbescheini ­
gungabhängiggemacht.ZumZweckederordnungs­
gemäßenAnwendungdieserRegelungwerdendie
Angaben,dieindieserBescheinigung enthaltensein
müssen,imeinzelnengenannt.
AngesichtsdesZeitpunktsdesInkrafttretensdervor­
liegendenVerordnungkannindessendasVerfahren
vonProduktionsbescheinigungen indenMitgliedstaa­
ten,dieeinSystemeingetragenerVerträgeverwenden,
zuSchwierigkeiten führen.DaherwerdendieseMit­
gliedstaatenermächtigt,dasgenannteVerfahrenfür
dieZahlungderBeihilfeandenerstenKäuferbeizu­
behalten.
DieGültigkeitdieserVerordnungwirdaufeinen
Zeitraumbeschränkt,dereineBeurteilungihrerWirk­
samkeitermöglicht.
DerVerwaltungsausschuß fürFlachsundHanfhat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1971/1972wirddieBeihilfe
nachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1308/70
fürinderGemeinschaft erzeugtenFlachsundHanf
nachMaßgabedernachstehenden Artikelngewährt.
Artikel2
ImSinnevonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
619/71desRatesist:
a)hauptsächlich zurFasererzeugung bestimmter
Flachs:
derausdemSaatgutderimAnhangaufgeführ­
tenSaatenerzeugteFlachs;
b)hauptsächlich zurKörnererzeugung bestimmter
Flachs:
derausanderenalsdemSaatgutderimAnhang
aufgeführtenSaatenerzeugteFlachs.
Artikel3
(1)DieBeihilfewirddemErzeugervonFlachs
undHanfaufAntraggewährt,dendiesernachder
Ernte,spätestensaberam31.Oktober1971,einzu­
reichenhat.
(2)DieBeihilfewirdnurgewährtfürdieFlächen,(*)ABl.Nr.L146vom4.7.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom26.3.1971,S.2.

Nr.L125/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.6.71
ZahlvonErklärungenundeingereichtenAnträgen
unterBerücksichtigung derGrößesowiedergeo­
graphischenVerteilungderAussaatflächen ange­
wandt.
Artikel7
(1)FürdeninArtikel2Buchstabea)genannten
FlachswirddieHälftedesderFläche,fürdieder
Beihilfeanspruch anerkanntwurde,entsprechenden
Beihilfebetrags demErzeugerausgezahlt.
(2)HinsichtlichderanderenHälftestelltderMit­
gliedstaatdemErzeugereineProduktionsbescheini ­
gungfürjedenHektaroderTeileinesHektars,für
denBeihilfeanspruch anerkanntwurde,aus.
DieseProduktionsbescheinigung enthältfolgendeAn­
gaben:
—NameundAnschriftdesErzeugers,
—diejeweiligeFläche,
—denzuzahlendenBeihilfebetrag ,
—NameundAnschriftdeserstenKäufers,
—dieUnterschriftdesErzeugers.
(3)DieZahlungderBeihilfeandenerstenKäufer
erfolgtaufVorlagedervollständigausgefülltenPro­
duktionsbescheinigungen .
Artikel8
EinMitgliedstaat ,indemeinSystemeingetragener
VerträgezwischenErzeugernunderstenKäufern
besteht,kannabweichendvonArtikel7Absätze2
und3dieBeihilfedemerstenKäuferaufVorlagedes
eingetragenen Vertragsauszahlen.
Artikel9
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.a)dievollständigausgesätundabgeerntetsind,und
beidenendieüblichenKulturmaßnahmen durch­
geführtwurden;
b)dieGegenstandeinerErklärungüberdieAus­
saatflächennachArtikel4sind.
Artikel4
(1)JederFlachs-oderHanferzeuger reichtzu
einemdurchdenjeweiligenMitgliedstaatfestzuset­
zendenDatum,spätestensjedocham15.Juli1971,
eineErklärungüberdieAussaatflächen ein.
(2)DieErklärungenthältmindestensfolgendeAn­
gaben:
—NameundAnschriftdesMeldepflichtigen ,
—diePflanzenartundfürFlachsdieausgesäteSorte
oderstattdessendieAngabeihrerhauptsächlichen
Bestimmung,
—dieAussaatfläche inHektarundAr,
—dieKatasternummer derAussaatflächen odereine
gleichwertigeAngabe.
Artikel5
DervondemErzeugervorzulegendeBeihilfeantrag
enthältmindestensfolgendeAngaben:
—NameundAnschriftdesAntragstellers ,
—eineErklärungüberdieinHektarundArangege­
benenErnteflächenunddieKatasternummer dieser
Flächenodereinegleichwertige Angabe,
—denOrtderLagerungdesgeerntetenErzeugnis­
sesoder,wenndiesesverkauftundgeliefert
wordenist,NameundAnschriftdesersten
Käufers.
Artikel6
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.619/71
vorgeseheneKontrollewirdaufeinerepräsentative
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

9.6.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/11
ANHANG
VerzeichnisderhauptsächlichzurFaserproduktion bestimmtenFlachssorten
—Azur
—Christa
—Émeraude—Jade
—Linda
—Primo
—Reina
—Tissandre
—Wiera—Fibra
—Hera
—Hilda