1782/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.6.63
nendiegenanntenBeträgenachdenBestim- Artikel2
mungendesArtikels26derVerordnungNr.19
desRats,dieentsprechendanzuwendensind,ge-DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
ändertwerden." Veröffentlichung imAmtsblattdereuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Juni1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
EugeneSCHAUS
VERORDNUNG Nr.51/63/EWGDESRATS
vom21.Juni1963
betreffenddieBeibehaltungderVerordnungNr.117desRatsüber
dieRegelungfürGlukoseundGlukosesirup
DieVerhältnisse ,diederAnwendungdieser
Regelungzugrundelagen,habensichnichtver­
ändert;dieRegelunghatsichalsbrauchbar
erwiesen;esempfiehltsichdaher,siebei­
zubehalten .
DieTerminefürdieAnwendungderAb­
schöpfungsregelung fürGlukoseundGlukose­
sirupmüssendenenentsprechen ,diefürdie
anderenunterdieVerordnungNr.19desRats
fallendenErzeugnissevorgesehensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide(*),ins­
besondereaufArtikel14Absatz(3),Artikel19
Absatz(2)Buchstabed),Artikel20Absatz(2)
Satz2,Artikel23Absatz(4)undArtikel24,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchArtikel1derVerordnungNr.117des
Rats(2)sindGlukoseundGlukosesirup denim
AnhangzurVerordnungNr.19desRatsauf­
geführtenErzeugnissen hinzugefügtworden.
InderVerordnungNr.117desRatsistdie
RegelungfürGlukoseundGlukosesirup nurfür
dieZeitbiszum30.Juni1963einschließlich
vorgesehen .Artikel1
Artikel6Absatz(2)Satz2derVerordnung
Nr.117desRatsüberdieRegelungfürGlukose
undGlukosesirup wirdaufgehoben .
Artikel2
Artikel6Absatz(2)derVerordnungNr.117
desRatswirddurchfolgendeBestimmungen
ergänzt:
(J)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.933/62.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.68vom31.Juli1962,S.1957/62.

27.6.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1783/63
„BeiderAnwendung vonArtikel14Ab- Artikel3
satz(1)BuchstabeBSatz2derVerordnung
Nr.19desRatswirddavonausgegangen ,daßDieseVerordnungtrittamTagenachihrer
dasersteJahrderAnwendungderAbschöpfungs-Veröffentlichung imAmtsblattdereuropäischen
regelungfürGlukoseundGlukosesirup amGemeinschaften inKraft.
30.Juni1963abläuft."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Juni1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
EugeneSCHAUS
VERORDNUNG Nr.52/63/EWGDESRATS
vom21.Juni1963
überKleie,zurBeibehaltung derVerordnungNr.5/63/EWGdesRats
undzurÄnderungdesArtikels11derVerordnungNr.55desRats
DieUmstände ,diederAnnahmedieserRege­
lungzugrundelagen,bestehenfort;dieRegelung
hatsichalsbrauchbarerwiesen;esistdaher
angebracht ,siebeizubehalten .
UmetwaigenMarktstörungen abzuhelfen ,
empfiehltessichMaßnahmenvorzusehen ,durch
diebestimmteBerechnungsfaktoren desbeweg­
lichenTeilbetragskurzfristiggeändertwerden
können—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide0),ins­
besondereaufArtikel14Absatz(3)undAr­
tikel24,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.5/63/EWGdesRats(2)
ersetztvorläufigdieBestimmungen vonArtikel
11derVerordnungNr.55desRats(3),welche
dieAbschöpfungfürdieunterderTarifnummer
ex23.02desGemeinsamen Zolltarifsaufgeführ­
tenErzeugnissebetreffen.
DieGeltungsdauer derinderVerordnung
Nr.5/63/EWGdesRatsvorgesehenen Regelung
warbiszum30.Juni1963begrenztworden,um
ihreWirksamkeit beurteilenzukönnen.(1)InArtikel1Satz1derVerordnungNr.
5/63/EWGdesRatswirddasWort„vorläufig"
gestrichen .
(2)InArtikel2derVerordnungNr.5/63/EWG
desRatswerdendieSätze2und3gestrichen .
Artikel2
Artikel11derVerordnungNr.55desRats,
geändertdurchVerordnungNr.5/63/EWGdes
RatsunddurchArtikel1dieserVerordnung ,
wirddurchfolgendeBestimmungen ergänzt:
(x)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.933/62.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.18vom1.Februar1963,S.189/63.
(3)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.54vom2.Juli1962,S.1583/62.