ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1162/78DERKOMMISSION
vom31.Mai1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondere auf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.87/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1082/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
87/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L142vom 30 .5.1978 ,S.23 ,
(3)ABl .Nr .L15vom 19.1.1978 ,S.5.h)ABl .Nr.L138vom25.5.1978 ,S.5.

Nr.L145/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.6.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Mai1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
(')(2)(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 28,44 11,22
b)langkörniger 85,34 39,67
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 35,55 14,78
b)langkörniger 106,68 50,34
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 111,31 45,76
b)langkörniger 182,33 81,30
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 118,55 49,03
b)langkörniger 195,46 87,48
C.Bruchreis 6,20 0,60
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikel11aderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
Nr.L144/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1156/78DESRATES
vom30.Mai1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.508/78zurVerlängerungderBeihilfe­
regelungfürkünstlichgetrocknetesFutter
DieneuegemeinsameMarktorganisation fürgetrock­
netesFutteristnochnichterrichtet.Angesichtsder
biszurAnwendungdieserneuenOrganisationerfor­
derlichenFristempfiehltessich,diegenannteBeihil­
fenregelungbiszum30.Juni1978zuverlängern—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1067/74des
Ratesvom30.April1974überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürkünstlichgetrocknetesFutter('),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1420/75(2),ins­
besondereaufArtikel5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.508/78(3)wurdendie
fürdieinArtikel1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.1067/74genanntenErzeugnissevorgese­
heneProduktionsbeihilfenregelung sowiediezuihrer
Durchführung getroffenenMaßnahmenbiszum31.
Mai1978verlängert .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.508/78wird
dasDatum„31.Mai1978"durchdasDatum„30.Juni
1978"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam30.Mai1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.N0RGAARD
0)ABl .Nr .L120vom 1.5.1974 ,S.2.
(2)ABl .Nr .L141vom 3.6.1975 ,S.1.b)ABl .Nr.L69vom 11.3.1978 ,S.4.
30.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1137/78DERKOMMISSION
vom29.Mai1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.942/78überdieLieferungverschiede­
nerPartienMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittelhilfe
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1038/78(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.942/78derKommission
vom2.Mai1978(3)siehtunteranderendieLieferung
andasWelternährungsprogramm fürKubavon9648
TonnenMagermilchpulver ausbritischenInterven­
tionsbeständen vor,fürdiederTagdesAblaufsder
FristfürdieEinreichungderAngeboteaufden22.
Mai1978festgesetztist.DadasAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften ,dasdieseVerordnungenthält,
verspätetimVereinigtenKönigreicheingetroffenist,
hatsichdieseFristalsunzureichend erwiesen,umes
deninteressierten Firmenzuermöglichen ,andieser
Ausschreibung teilzunehmen .Esistdahererforder­
lich,dasDatumfürdenAblaufderFristfürdieEinrei­
chungderAngeboteundfolglichdieLieferfristfür
diebetreffendeMengezuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.942/78wirdbe­
züglichderPartienLbisVwiefolgtgeändert:
a)UnterPunkt9wirddieLieferfrist„nachdem1.,je­
dochvordem15.Juli1978"durchfolgendeLiefer­
fristersetzt:„nachdem25.Juli,jedochvordem
10.August1978".
b)UnterPunkt13wirdderTagdesAblaufsderFrist
fürdieEinreichungderAngebote„22.Mai1978"
durchfolgendesDatumersetzt:„12.Juni1978".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2ABl.Nr.L134vom22.5.1978,S.4.
(3)ABI.Nr.L122vom9.5.1978,S.9.
Nr.L135/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1066/78DERKOMMISSION
vom22.Mai1978
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürHandschuheausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschutiert ,derTarifnummer 60.02,mitUrsprungin
PakistanundPhilippinen ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.2706/77des
Ratesvorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
angegebenenGrundlageauf35Tonnenfestgesetzt .
DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag 17,50Tonnen.
Am5.Mai1978habendieinderGemeinschaft ange­
rechnetenEinfuhrenvonHandschuhen ausGewirken,
wedergummielastisch nochkautschutiert ,mitUr­
sprunginPakistanundPhilippinen ,denenZollpräfe­
renzengewährtwerden,denfürjedesdieserLänderin
RedestehendenHöchstbetragerreicht.InAnbetracht
desZwecksdergenanntenVerordnung (EWG)Nr.
2706/77,diedieBeachtungeinesHöchstbetrags vor­
sieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatz
desGemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffenden Wa­
rengegenüberobengenannten Ländernwiedereinzu­
führen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab26.Mai1978wirdderZollsatz,deraufgrundder
Verordnung (EWG)Nr.2706/77desRatesausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
WarenmitUrsprunginPakistanundPhilippinen
wiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2706/77des
Ratesvom28.November1977zurEröffnung,Auftei­
lungundVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferen ­
zenfürTextilerzeugnisse mitUrsprunginEntwick­
lungsländernund-gebieten('),insbesondereaufArti­
kel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absätze 1,2und3dergenannten
VerordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWaren­
gruppeinnerhalbderGrenzeneinesGemeinschafts­
plafonds,derfürjedeeinzelnederinihremAnhangB
aufgeführtenWareninSpalte5Buchstabea)angege­
benist,gewährt;aufdiesenPlafondkönnennurUr­
sprungswaren derinAnhangDgenannterVerord­
nungaufgeführtenLänderundGebieteangerechnet
werden,dienichtinderSpalte4Buchstabeb)des
AnhangsBnebendenentsprechenden Warennament­
lichaufgeführtwerden;imRahmendiesesPlafonds
müssensichdieAnrechnungen derWarenmitUr­
sprungineinemderinAnhangDgenanntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.desPlafondshalten.Ge­
mäßArtikel3Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausdemeinenoderanderendieserLänderund
Gebiete,mitAusnahmederinAnhangEderselben
VerordnungaufgeführtenLänder,jederzeitwiederein­
geführtwerden,sobaldderinFragekommende
Höchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürHandschuheausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,istderPlafondgemäßderobenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
60.02 HandschuheausGewirken,wedergummi­
elastischnochkautschutiert
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L324vom19.12.1977,S.67.
I
Nr.L135/3 23.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1060/78DERKOMMISSION
vom22.Mai1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechend dendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbeson­
dereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727175imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.
3ABl .Nr .L191vom 30 .7.197"S.7.

Nr.L135/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Mai1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
7Term.
8
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0,33 0,33 1,00
10.01B Hartweizen 0 0 0 0,67
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,67 0,67 1,51
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0,46 0,46 1,40
B.Maz
(Rh/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Torrn.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 00,59 0,59 1,78 1,78
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 00,44 0,44 1,33 1,33
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1245/78 DES RATES

VOM 22 . MAI 1978

ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ZUSATZPROTOKOLLS ZUM ABKOMMEN ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND GRIECHENLAND INFOLGE DES BEITRITTS NEUER MITGLIEDSTAATEN ZUR GEMEINSCHAFT

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 238 ,

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ÜBER DEN BEITRITT NEUER MITGLIEDSTAATEN ZUR EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND ZUR EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 108 DER IHM BEIGEFÜGTEN AKTE ,

AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS ES SICH EMPFIEHLT , DAS ZUSATZPROTOKOLL ZUM ABKOMMEN ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND GRIECHENLAND INFOLGE DES BEITRITTS NEUER MITGLIEDSTAATEN ZUR GEMEINSCHAFT ZU SCHLIESSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS ZUSATZPROTOKOLL ZUM ABKOMMEN ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND GRIECHENLAND INFOLGE DES BEITRITTS NEUER MITGLIEDSTAATEN ZUR GEMEINSCHAFT WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GESCHLOSSEN .

DER WORTLAUT DES ZUSATZPROTOKOLLS IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES NOTIFIZIERT DER ANDEREN VERTRAGSPARTEI , DASS DIE FÜR DAS INKRAFTTRETEN DES ZUSATZPROTOKOLLS ERFORDERLICHEN VERFAHREN SEITENS DER GEMEINSCHAFT ABGESCHLOSSEN SIND ( 1 ) .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 22 . MAI 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

K . HEINESEN

( 1 ) SIEHE INFORMATION AUF SEITE 135 DIESES AMTSBLATTS .
Nr.L134/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1051/78DERKOMMISSION
vom19.Mai1978
zurAbweichung vonderVerordnung (EWG)Nr.3376/75betreffenddieBerech­
nungderBeträgezurSenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeugnisse
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifi­
schenOzeanfürdenam22.Mai1978beginnenden Zeitraum
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltung der
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug ­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2570/77(2),
insbesondere aufArtikel3Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.3376/75
derKommission vom23.Dezember1975zurFestle­
gungderDurchführungsbestimmungen zurVerord­
nung(EWG)Nr.3328/75desRateszurBeibehaltung
derSenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleisch­
erzeugnissemitUrsprungindenStaateninAfrika,im
karibischenRaumundimPazifischenOzean(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
622/78(4),wirddieSenkungderEinfuhrbelastung im
SinnevonArtikel 1Absatz 1derVerordnung (EWG)
Nr.3328/75unterBerücksichtigung derAbschöpfun­
gensowiederWährungsausgleichsbeträge berechnet,
dieinderWochevorderWochegelten,inwelcher
dasVierteljahrbeginnt,fürdasderSenkungsbetrag
berechnetist.
NachArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75kannvondervierteljährlichen Festsetzung
derBeträgeunddenBestimmungen überdenBezugs­zeitraumfürdieBerechnungdiesesBetragesabgewi­
chenwerden,wennunteranderemderÜbergangvon
einemWirtschaftsjahr zumnächstendieserforderlich
macht.DabeisinddieaufgrundderneuenPreisebe­
rechnetenAbschöpfungsbeträge undWährungsaus­
gleichsbeträge zuberücksichtigen .
DerBeginndesWirtschaftsjahres 1978/79wurde
durchdieVerordnung (EWG)Nr.909/78desRates
vom27.April1978zurVerlängerung desWirtschafts­
jahres1977/78fürRindfleisch (5)aufden22.Mai
1978festgesetzt .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
3376/75wirdderSenkungsbetrag fürdieEinfuhrbela­
stungenfürRindfleischmitUrsprungindenStaaten
inAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
OzeanimSinnedesArtikels 1Absatz 1derVerord­
nung(EWG)Nr.3328/75fürdenam22.Mai1978
beginnenden Zeitraumfestgesetztundaufgrundder
amgleichenTaggültigenAbschöpfungen undWäh­
rungsausgleichsbeträge errechnet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(MABl .Nr .L329vom 23 .12 .1975 ,S.4.
(:)ABl .Nr .L300vom 24 .II .1977 ,S.I.
OABl .Nr .L333vom 30 .12 .1975 ,S.44 .
(4)ABl .Nr .I.84vom 31 .3.1978 ,S.15 . (s)ABl .Nr .L117vom 29 .4.1978 ,S.83 .
Nr.L130/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.999/78DESRATES
vom12.Mai1978
zurFestsetzungderSchwellenpreise bestimmterMilcherzeugnisse fürdasMilch­
wirtschaftsiahr 1978/79
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasMilchwirtschaftsjahr 1978/79werden
dieSchwellenpreise wiefolgtfestgesetzt :
Leiterzeugnisse
derErzeugnisgruppeRechnungseinheiten
je100kg
1 27,00
2 112,11
3 172,57
4 68,30
5 88,72
6 256,34
7 253,10
8 205,26
9 336,56
10 220,91
11 203,16
12 53,70DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2560/77(2),insbesondere aufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSchwellenpreise müssenunterWahrungdesfür
dieverarbeitende IndustriederGemeinschaft notwen­
digenSchutzessofestgelegtwerden,daßdiePreise
dereingeführtenMilcherzeugnisse aufeinerHöhelie­
gen,diedemRichtpreisfürMilchentspricht.Esist
deshalbangebracht,denSchwellenpreis aufderGrund­
lagedesRichtpreisesfürMilchunterBerücksichti­
gungdesanzustrebenden Verhältnisseszwischendem
WertdesMilchfetteseinerseitsundderMagermilch
andererseitssowieeinheitlicherKostenundErträge
fürdiebetreffendenMilcherzeugnisse festzusetzen .
AußerdemisteinPauschbetrag zuberücksichtigen ,
dereinenausreichenden Schutzdermilchverarbeiten­
denIndustrieinderGemeinschaft sicherstellen soll.
Esisterforderlich ,dieSchwellenpreise fürdieHan­
delsstufefestzusetzen,aufderdieeingeführtenMilch­
erzeugnissemitdeninderGemeinschaft hergestellten
Milcherzeugnissen erstmalsinWettbewerbtreten,
d.h.fürStufe«freiGroßhandel "—(2)DieinAbsatz1genanntenLeiterzeugnisse sind
diejenigen,dieimAnhangIderVerordnung (EWG)
Nr.823/68desRatesvom28.Juni1968zurFestle­
gungderErzeugnisgruppen undderbesonderenVor­
schriftenfürdieBerechnungderAbschöpfungen für
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2560/77,bezeichnetsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam12.Mai1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER
(»)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.V)ABl .Nr.L303vom28.11.1977 ,S.1. 3)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.3.
18.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.988/78DERKOMMISSION
vom17.Mai1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.
3)ABl .Nr.L191vom 30.7.1977 ,S.7.

Nr.L129/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Mai1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0,66
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 00,67 0,67 2,68
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne^
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 01,17 1,17
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,88 0,88
11.07BMalz,geröstet 0 0 01,02 1,02
Nr.L123/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.950/78DERKOMMISSION
vom10.Mai1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.928/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseunddefheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
i
(!)ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L94vom '8.4.1978 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.8.
(4)ABl .Nr .L120vom 4.5.1978 ,S.15.

11.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Mai1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0