ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L187/94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1949/89DERKOMMISSION
vom30.Juni1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1706/89zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.763/89(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1706/89derKommis­
sion(3)wurdendieErstattungenfürdieAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen außervonErzeugnissendes
KN-Code2309,d.h.Magermilchpulver zurVerfütterung
undMagermilchzurBeimischunginFuttermittel,unter
Berücksichtigung derfürdiebetreffendenErzeugnisse
gewährtenBeihilfefestgesetzt.
NachderVerordnung (EWG)Nr.1735/89derKommis­
sionvom19.Juni1989überdieWiedereinführung der
BeihilfenfürMagermilchpulver fürFutterzweckeundzu
MischfutterverarbeiteteMagermilchbeiderAusfuhr(4)sindMaßnahmen zurWiedereinziehung desvollen
Beihilfebetrags beiderAusfuhrvorgesehen .Damitdie
betreffendenErzeugnissedesKN-Code2309ebenso
behandeltwerden,solltediegenannteVerordnungdurch
FestsetzungderErstattungfürdieseErzeugnissevervoll­
ständigtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1706/89wird
durchdieimAnhangdervorliegendenVerordnungfür
bestimmteErzeugnissederKN-Code2309festgesetzten
Erstattungenvervollständigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3Q.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(J)ABl.Nr.L84vom29.3.1989,S.1.
HABl.Nr.L166vom16.6.1989,S.36.
(4)ABl.Nr.L171vom20.6.1989,S.23.

1.7.89 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L187/95
ANHANG
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung HöhederErstattung
23091015010
23091015100 —
23091015200 15,00
23091015300 20,00
23091015400 l 25,00
23091015500 \ 30,00
23091015700 35,00
23091015900 —
23091019010 l—
23091019100 \—
23091019200 15,00
23091019300 \ 20,00
23091019400 \ 25,00
23091019500 30,00
23091019600 35,00
23091019700 \ 37,50
23091019800 40,00
23091019900II—
23091070010 —
23091070100 15,00
23091070200 I 20,00
23091070300 \ 25,00
23091070500 \ 30,00
23091070600 35,00
23091070700II 40,00
23091070800II 44,00
23091070900li
23099035010\\
23099035100li.
23099035200II 15,00
23099035300II 20,00
23099035400li 25,00
2309903550030,00
23099035700ll 35,00
23099035900Il
23099039010Il
23099039100 l
23099039200 l 15,00
23099039300 \ 20,00
23099039400 I 25,00
23099039500 l 30,00
23099039600I 35,00
23099039700 37,50
23099039800l 40,00
23099039900 —
23099070010■
23099070100 15,00
23099070200 l 20,00
23099070300 25,00
23099070500 30,00
23099070600 35,00
23099070700 40,00
23099070800 44,40
23099070900l—
29.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1888/89DERKOMMISSION
vom28.Juni1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89f),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1874/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.:1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L181vom28.6.1989,S.39.

Nr.L182/24 29.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Juni1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 27,39(0
17011190 27,39(')
17011210 27,39(>)
17011290 27,39(')
17019100 28,22
17019910 28,22
17019990 28,22O
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nf.837/68derKommission(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,5.42)berechneteAbschöpfongsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1867/89 DER KOMMISSION

vom 27. Juni 1989

zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1989/90 geltenden Interventionsschwelle für Äpfel und Tomaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1122/89 des Rates vom 27. April 1989 über Sondermaßnahmen betreffend die Anwendung bestimmter Interventionsschwellen für Obst und Gemüse im Wirtschaftsjahr 1989/90 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Einzelheiten der Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1989/90 für Äpfel und Tomaten geltenden Interventionsschwelle wurden mit den Artikeln 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1122/89 bestimmt.

Das für Äpfel geltende Wirtschaftsjahr 1989/90 erstreckt sich vom 1. Juli 1989 bis zum 30. Juni 1990. Für das betreffende Wirtschaftsjahr und dieses Erzeugnis müssen für die Zehnergemeinschaft und für Spanien je die Höhe der Interventionsschwelle, die vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 1989 gilt, sowie die Höhe der Interventionsschwelle, die vom 1. Januar bis 30. Juni 1990 für die Gemeinschaft mit Ausnahme von Portugal gilt, festgesetzt werden.

Das für Tomaten geltende Wirtschaftsjahr 1989/90 erstreckt sich vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1989. Für das betreffende Wirtschaftsjahr und dieses Erzeugnis müssen für die Zehnergemeinschaft und für Spanien je die Höhe der Interventionsschwelle festgesetzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Wirtschaftsjahr 1989/90 für Äpfel und Tomaten geltenden Interventionsschwellen werden im Anhang festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juni 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 23.

ANHANG

Interventionsschwellen für Äpfel und Tomaten für das Wirtschaftsjahr 1989/90

(in Tonnen)

1.2.3.4 // // // // // Erzeugnis/Periode // Zehner- gemeinchaft // Spanien // Gemeinschaft mit Ausnahme von Portugal // // // // // Äpfel: // // // // - vom 1. Juli bis 31. Dezember 1989 // 245 900 // 31 800 // - // - vom 1. Januar bis 30. Juni 1990 // - // - // 201 100 // Insgesamt // - // - // 478 800 // // // // // Tomaten // 390 000 // 184 500 // 574 500 // // // //
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1836/89 DES RATES

vom 19. Juni 1989

zur Festsetzung der Erzeugerhilfe für bestimmte Sorten von Qualitätshartmais für die Aussaaten des Wirtschaftsjahres 1989/90

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1834/89 (2), insbesondere auf Artikel 10a Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission (3),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (4),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (5),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Erzeugerbeihilfe wird gewährt, um die Entwicklung der Erzeugung von Qualitätshartmais zu begünstigen. Die Beihilfe ist in einer Höhe festzusetzen, die die Ausweitung des genannten Anbaus ermöglich, jedoch nicht zu einer Erzeugung in einem Umfang führt, der ausser Verhältnis zu dem tatsächlichen Bedarf des Gemeinschaftsmarktes steht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Beihilfe für die Erzeugung von Qualitätshartmais gemäß Artikel 10a der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 mit Aussaat im Wirtschaftsjahr 1989/90 wird auf 155 ECU/ha festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. September 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 19. Juni 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. ROMERO HERRERA

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. C 87 vom 8. 4. 1989, S. 9.

(4) ABl. Nr. C 158 vom 26. 6. 1989.

(5) Stellungnahme vom 26. April 1989 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1808/89 DES RATES

vom 19. Juni 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1981/82 zur Festlegung des Verzeichnisses der Gemeinschaftsgebiete, in denen die Produktionsbeihilfe für Hopfen nur anerkannten Erzeugergemeinschaften gewährt wird

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3998/87 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 kann die Produktionsbeihilfe in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft solchen anerkannten Erzeugergemeinschaften gewährt werden, die ihren Mitgliedern ein angemessenes Einkommen sicherstellen und die Angebotsmengen rationell verwalten können. Die betreffenden Gebiete sind im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1981/82 (3), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 4069/87 (4), aufgeführt.

Irland hat mitgeteilt, daß es im Land keine anerkannte Erzeugergemeinschaft mehr gibt und die durch Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 festgelegten Voraussetzungen für die Gewährung der Beihilfe an eine Erzeugergemeinschaft im Gebiet »Irland" nicht mehr erfuellt sind. Die Verordnung (EWG) Nr. 1981/82 sollte deshalb mit Wirkung ab der Ernte 1988 geändert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In dem Verzeichnis im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1981/82 wird das Gebiet »Irland" gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab der Ernte 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 19. Juni 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. ROMERO HERRERA

(1) ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 40.

(3) ABl. Nr. L 215 vom 23. 7. 1982, S. 3.

(4) ABl. Nr. L 380 vom 31. 12. 1987, S. 32.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1807/89 DES RATES

vom 19. Juni 1989

zur Festsetzung der Beihilfe an die Hopfenerzeuger für die Ernte 1988

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3998/87 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 7,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 ist vorgesehen, daß den Hopfenerzeugern eine Beihilfe gewährt werden kann, damit sie ein angemessenes Einkommen erzielen. Die Höhe dieser Beihilfe wird je Hektar und differenziert nach Sortengruppen festgesetzt, wobei der Durchschnittsertrag der in voller Erzeugung stehenden Flächen im Vergleich zu den Durchschnittserträgen der Ernten der Vorjahre sowie die Marktlage und die Kostenentwicklung berücksichtigt werden.

Nach Prüfung der Ernteergebnisse von 1988 ist für in der Gemeinschaft angebaute Sortengruppen von Hopfen eine Beihilfe festzusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für die Ernte 1988 wird den Hopfenerzeugern der Gemeinschaft für die im Anhang genannten Sortengruppen eine Beihilfe gewährt.

(2) Die Beihilfe wird in der im Anhang angegebenen Höhe festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 19. Juni 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. ROMERO HERRERA

(1) ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 40.

(3) Stellungnahme vom 26. 5. 1989 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

ANHANG

Beihilfe an Hopfenerzeuger für die Ernte 1988

1.2 // // // Sortengruppe // in ECU/ha // // // Aromahopfen // 330 // Bitterhopfen // 390 // Andere Sorten // 390 // //
24.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1820/89DERKOMMISSION
vom23.Juni1989
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
Zeitgeltenden ,HöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung .
DieKürzungderBeihilfe,diesichgegebenenfalls ausder
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenfürdasWirtschaftsjahr 1989/90ergibt,istnoch
nichtfestgelegtworden.DieBeihilfefürdasWirtschafts­
jahr1989/90wurdevorläufiganhandeinesAbschlagsvon
24,005ECU/100kgberechnet—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87OJ,"
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1353/89derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1756/89(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1353/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf35,214ECU/100kgfestgesetzt.
(2)DerBeihilfebetragwirdmitWirkungvom24.Juni
1989bestätigtoderersetzt,umgegebenenfalls fürdas
Wirtschaftsjahr 1989/90denAuswirkungen derAnwen­
dungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.48.0ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
0ABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.
OABl.Nr.L135vom19.5.1989,S.13.
OABl.Nr.L172vom21.6.1989,S.13.
Nr.L176/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1805/89DERKOMMISSION
vom22.Juni1989
zurAussetzungderVorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhrfür
bestimmteErzeugnissedesSchweinefleischsektors
DieLageaufdemWeltmarktmachteineAnpassungder
Erstattungenerforderlich .ZurVermeidungspekulativer
AnträgeaufVorausfestsetzung derErstattungensollte
dieseVorausfestsetzung biszumInkrafttretendieser
Anpassungausgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1249/89(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2768/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnüberdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
Schweinefleisch unddieKriterienfürdieFestsetzungder
Erstattung('),insbesondereaufArtikel5Absatz4zweiter
Unterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenfürdieErzeugnissedesSchweinefleisch­
sektorssindmitderVerordnung (EWG)Nr.1329/89der
Kommission (4)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAusfuhr
vonimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1329/89
genanntenErzeugnissenderKN-Code0103und0203
wirdfürdieZeitvom23.bis27.Juni1989ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(*)ABl.Nr.L129vom11.5.1989,S.12.
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.39..
HABl.Nr.L133vom17.5.1989,S.17.
21.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1765/89DERKOMMISSION
vom20.Juni1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1689/89zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichen,einschließlich Brugnolenund
NektarinenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
NektarinenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)geändert.
NachArtikel136Absatz2derBeitrittsakte (4)wird
währenddererstenUbergangsstufe imHandelzwischen
demneuenMitgliedstaatundderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985dievordem
BeitrittgeltendeRegelungangewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsakte werdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imviertenJahrnachdemBeitrittum
8v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1689/89derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonPfir­
sichen,einschließlich BrugnolenundNektarinenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonPfirsichen,einschließlich BrugnolenundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1689/89
erwähnteBetragvon30,76ECUwirddurchdenBetrag
von10,91ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr.L118vom 20.5.1972 ,S.1.
OABl .Nr.L118vom 29.4.1989 ,S.12.0ABl .Nr.L164vom 15.6.1989 ,S.36. (4)ABl .Nr .L302vom 15.11.1985 ,S.9.
Nr.L171/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1746/89DERKOMMISSION
vom19.Juni1989
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
Angaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führt
zueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1500/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1704/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1500/89enthaltenenBestimmungen aufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.1500/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,:S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L148vom1.6.1989,S.10.hABl.Nr.L166vom16.6.1989,S.30.

20.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/51
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juni1989zurÄnderungdesGrundbetrags der
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3225
0,3225
0,3225
0,3225
0,3225
0,3225
0,322545,84
45,84
45,84
45,84
45,84