Nr.L194/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.7.73
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Juni1973
zurErmächtigung desKönigreichsDänemarkzurAnwendungbesondererInterventions­
maßnahmenfürRoggen
(NurderdänischeTextistverbindlich.)
(73/192/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —gleichzudemfürdieseGetreideartgewährtenBetrag
imvorhergehenden Wirtschaftsjahr aufGrundder
FestsetzungeineseinzigenInterventionspreises für
Roggenab1.August1973.DadieÜbergangsver­
gütungnichtdiegesamteDifferenzzwischenden
PreisendesaltenunddesneuenWirtschaftsjahres
deckenkann,werdendieBesitzervonzurBrother­
stellunggeeignetemRoggenihreBeständevordem
31.MaizurInterventiongeben.
Umzuvermeiden,daßdiedänischeInterventionsstelle
verpflichtetist,nochvordemEndedesWirtschafts­
jahreszubedeutendeKäufevonzurBrotherstellung
geeignetemRoggeninBeziehungaufdievermarktete
Mengevorzunehmen ,istesangebracht,denBesitzern
vonzurBrotherstellung geeignetemRoggeninDäne­
markeinepauschaleVergütungzugewähren,umsie
zuveranlassen,ihreBeständebiszum31.Juli1973
inderMüllereizubehalten.
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel8zweiterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnungNr.174/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überbesondereInterven­
tionsmaßnahmen fürGetreide(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.445/68(4),insbesondere
aufArtikel1,
gestütztaufdenAntragdesKönigreichsDänemark,
deram22.Mai1973andieKommissiongerichtet
wurde,mitwelchemdieserMitgliedstaat diebeson­
dersschwierigeLagederdänischenBesitzervonzur
Brotherstellung geeignetemRoggenamEndedes
Wirtschaftsjahres 1972/1973aufGrundderEinfüh­
rungeinerneuenPreisregelung fürRoggenfürdas
Wirtschaftsjahr 1973/1974darlegtunddieAnwen­
dungbesondererInterventionsmaßnahmen beantragt,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBestandanzurBrotherstellung geeignetemRog­
gen,dendiedänischeMüllereibeimÜbergangvon
einemWirtschaftsjahr zumanderenbenötigt,um
ihrennormalenBetriebsicherzustellen ,beläuftsich
imallgemeinenaufungefähr20000Tonnen.
DerBetragderfürzurBrotherstellung geeigneten
RoggengewährtenÜbergangsvergütung amEndedes
Wirtschaftsjahres 1972/1973wirdgeringseinimVerHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungderinArtikel1derVerordnungNr.
174/67/EWGdesRatesvorgesehenen Bestimmungen
kanndasKönigreichDänemarkdurchseineInter­
ventionsstelle besondereMaßnahmen fürRoggen
durchführen lassen.
DieseMaßnahmenbesteheninderGewährungeiner
pauschalenVergütungfürdieLagerunginHöhevon
2,75Rechnungseinheiten jeTonnebiszueiner
Gesamtmenge von20000TonnenandieBesitzer,
derenBeständeanzurBrotherstellung geeignetem
RoggendeninderVerordnung (EWG)Nr.1554/73
derKommissionvom7.Juni1973überdieBedin­
gungenzurGewährungeinerÜbergangsvergütung
fürdieamEndedesWirtschaftsjahres 1972/1973vor­(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABI .Nr .L141vom 28.5.1973 ,S.8.
(3)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2609 /67.
(4)ABl .Nr .L91vom 12.4.1968 ,S.3.

16.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194/21
Artikel3 handenenBeständeanWeichweizen ,zurBrotherstel­
lunggeeignetemRoggenundMais(*)festgelegten
Bedingungenentsprechen .DieseEntscheidung istandasKönigreichDänemark
gerichtet.
Brüssel,den8.Juni1973Artikel2
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLIDasKönigreichDänemarkhältdieKommissionüber
dieDurchführung derindieserEntscheidung vorge­
sehenenMaßnahmen aufdemlaufenden .
f1)ABl.Nr.L156vom13.6.1973,S.13.