ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.118/77DERKOMMISSION
vom21.Januar1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727175imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L19/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Januar1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
1,13
0
0
0,38
0
00
0
0
0
0
1,13
0
0
0,38
0
00
0
0
0
0
3,76
0
0,75
1,13
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
19.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/3
VERORDNUNG (EWGNr.93/77DERKOMMISSION
vom18.Januar1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.II.1975 ,S.I.
(-')ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S. 1.h)ABl .Nr.L206vom 31.7.1976 ,S.64.

Nr.L16/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Januar1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,18 0,18 1,47
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,74
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(Uli/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
14.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/3
VERORDNUNG (EWGNr.57/77DERKOMMISSION
vom13.Januar1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(J)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L354vom 24.12.1976 ,S.1.
0)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.64.

Nr.L11/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Januar1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat3.Term.
Zolltarifs 1 2 3 4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
1i.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
13.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.45/77DERKOMMISSION
vom12.Januar1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.13/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(-)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.K.
(-'•)ABI.Nr.L4vom6.I.1977,S.7.

Nr.L10/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.1.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Januar1977zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(lu/lonm)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
ii.Term.
4
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L9/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.1.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.41/77DERKOMMISSION
vom11.Januar1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.36/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4)ABl.Nr.L8vom11.1.1977,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RF,/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,99
B.Rohzucker 18,480
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L3/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.1.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.9/77DERKOMMISSION
vom4.Januar1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
GEMEINSCHAFTEN — fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa-&enAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ischenWirtschaftsgemeinschaft , Ordnungangegebenwird—
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7, rtle^
inErwägungnachstehender Gründe: DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
n.«•jf,iv,-nijnli3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerDiebeiderEinfuhrvonWeiiszuckerundRohzucker .„,.....,rw,Pn,..... »LirjJT7 derStandardqualltat undaufWeißzuckerwerdenwiezuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer- ».,.T,, .,
Ordnung(EWG)Nr.1564/76(>),zuletztgeändert'mAnhangd.eserVerordnungangegebenfestgesetzt.
durchdieVerordnung (EWG)Nr.4/77(4),festgesetzt .Artikel2
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieseVerordnungtrittam5.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1977
FürdieKommission .
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L3.54vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
<ABl.Nr.L2vom4.1.1977,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.Januar1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(Kl./100M
Nummer
des
Genieinsamen
ZolltarifsBezeichnung derl:r/eugnisscAbschoptungs­
betrag
17.01 Rüben-lindRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,83
B.Rohzucker 19,21(')
(')DieserIktni£gilthirKoh/uckcrmiteinemReiidenientwert von^2\HWennderKeiuiementwcrt tieseingeführtenRohzuckers
vonV2vH.abweicht ,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (h.NX'ti)Nr.8berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L253/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.10.77
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1475/77desRatesvom20.Juni1977zurdritten
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2133/74zurAufstellungallgemeinerRegelnfürdie
BezeichnungundAufmachungderWeineundderTraubenmoste
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164vom2.Juli1977)
Seite6,Artikel16
Absatz1derzwischenAnführungszeichen stehendendeutschenFassungvonArtikel43derVerord­
nung(EWG)Nr.2133/74mußwiefolgtlauten:
„(1)BezeichnungundAufmachungvoninArtikel1Absatz3genanntenErzeugnissen ,ein­
schließlichjederArtvonWerbung,dürfennichtgeeignetsein,Verwechslungen überArt,Ur­
sprungundZusammensetzung desErzeugnisseshinsichtlichderindenArtikeln2,12,27,28
und29genanntenAngabenhervorzurufen ."
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2185/77derKommission vom30.September
1977zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge fürbestimmteGetreideverarbeitungs ­
erzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251vom1.Oktober1977)
Seite71,Artikel1,Spalte1derTabelleistwiefolgtzulesen:
11.08AIII
11.09
Nr.L207/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.77
JL
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1307/77derKommission vom15.Juni1977mit
Durchführungsbestimmungen zurPrämienregelung fürdieNichtVermarktung vonMilch
undMilcherzeugnissen unddieUmstellungderMilchkuhbestände
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L150vom18.Juni1977)
Seite27,Artikel9Absatz2:
Anstatt:»...dieFällegemäßArtikel2Absatz2oder3odergemäßArtikel4..
mußesheißen:..dieFällegemäßArtikel2Absatz3oder4odergemäßArtikel4...".
5.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/15
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1474/77derKommission vom30.Juni1977zur
ÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L163vom1.Juli1977)
Seite3,AnhangI,Teil7,A.Zucker,7.Tarifnummer
anstatt:17.02exCII(8)
mußesheißen:17.05exCII(8).
Nr.L137/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.6.77
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1004/77derKommissionvom12.Mai1977zur
ÄnderungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.368/77überdenVerkaufvonMager­
milchpulverfürSchweineundGeflügelimAusschreibungsverfahren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120vom13.Mai1977)
Seite8,Artikel1:
1.Statt:b)imsiebtenUnterabsatzwerdendieWorte»imSinnederFormelID"gestri­
chen
mußesheißen:b)imsiebtenUnterabsatzwerdendieWorte„imSinnederFormelID"unddie
Worte»dieeinenRohfasermindestgehalt von8,0%aufdieTrockenmasse
bezogenaufweist"gestrichen
2.Buchstabec):
Statt: 8%
mußesheißen:8,0%
Nr.L69/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.77
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.338/77desRatesvom14.Februar1977zurÄnde­
rungderVerordnung (EWG)Nr.315/68zurFestsetzungvonQualitätsnormen fürBlumen­
bulben,-zwiebelnund-knollen
(AmtsblattdasEuropaischen Gemeinschaften Nr.L48vom19.Februar1977,S.2)
Artikel2mid3
DieseArtikelerhaltenfolgendeFassung:
„Artikel2
Ab1.Juli1977wirddieTabelleinKapitelIIIdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.315/68
durchdieimAnhangdieserVerordnungaufgeführten ,inalphabetischer Reihenfolgeeinzufügen­
denErzeugnissesowiediefürdiejeweiligenErzeugnissegeltendenAngabenergänzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam15.März1977inKraft."
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3077/78 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1978 über die Feststellung der Äquivalenz der Bescheinigungen für aus Drittländern eingeführten Hopfen mit den Gemeinschaftsbescheinigungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1170/77 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 dürfen Hopfen und Hopfenerzeugnisse aus Drittländern nur dann eingeführt werden, wenn ihre Qualitätsmerkmale mindestens den Mindestanforderungen für die Vermarktung entsprechen, die für die in der Gemeinschaft geernteten Hopfen oder daraus hergestellte Erzeugnisse gelten. Der Artikel besagt jedoch auch, daß diese Erzeugnisse so behandelt werden, als ob sie die oben genannten Merkmale aufwiesen, wenn sie von einer von den Behörden des Ursprungslandes ausgestellten Bescheinigung begleitet sind, die als der für die Vermarktung von Hopfen und Hopfenerzeugnissen mit Ursprung in der Gemeinschaft geforderten Bescheinigung gleichwertig anerkannt ist.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 der Kommission vom 21. Dezember 1978 über die Einfuhr von Hopfen aus Drittländern (3) sind die Vorschriften erlassen worden, nach denen die vorgenannten Bescheinigungen auszustellen sind.

Die Vereinigten Staaten von Amerika, Polen, Bulgarien, Jugoslawien, die Volksrepublik China, die Tschechoslowakei und Australien haben sich verpflichtet, die für die Vermarktung von Hopfen und Hopfenerzeugnissen vorgeschriebenen Bedingungen zu erfuellen, und sie haben bestimmte Dienststellen zur Ausgabe der Äquivalenzbescheinigungen ermächtigt. Damit sind diese Bescheinigungen als mit den Gemeinschaftsbescheinigungen gleichwertig anzuerkennen und die von ihnen begleiteten Erzeugnisse zum freien Verkehr zuzulassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Bescheinigungen für aus Drittländern eingeführten Hopfen und daraus hergestellte Erzeugnisse, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 durch eine im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführte Stelle ausgestellt werden, gelten als der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 vorgesehenen Bescheinigung gleichwertig.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1979 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1978

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident (1)ABl. Nr. L 175 vom 4.8.1971, S. 1. (2)ABl. Nr. L 137 vom 3.6.1977, S. 7. (3)Siehe Seite 17 dieses Amtsblatts.

ANHANG

>PIC FILE= "T0014368">
30.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L370/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.3126/78DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1978
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1562/
78(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2749/78des
Ratesvom23.November1978überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1794/76des
Ratesvom20.Juli1976zurAbweichungvonderVer­
ordnung(EWG)Nr.155/71überdieErstattungbei
derErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbestimm­
terKonserven(4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.269/77(5),insbesondereaufArtikel1Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71desRates
vom26.Januar1971(6)schreibtdieGewährungeiner
ErstattungbeiderErzeugungvonOlivenölzurHer­
stellungbestimmterFisch-undGemüsekonserven
vor.AbweichendvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
155/71wirdbeiderAnwendungdesAusschreibungs­
verfahrensfürdieEinfuhrabschöpfung dieErstattung
beiderErzeugungaufderGrundlagederimRahmen
diesesVerfahrensfüröle,dieunterdieTarifstelle
15.07AIIa)desGemeinsamen Zolltarifsfallen,festge­
legtenMindestabschöpfungen festgesetzt.
DieErstattungbeiderErzeugungistfürzweiMonate
festzusetzen .
FürdieZeitvom1.Novemberbis31.Dezember1978
wurdendieMindestabschöpfungen durchdieVerord­
nungen(EWG)Nr.2583/78(7),(EWG)Nr.2620/
78(8),(EWG)Nr.2685/78('),(EWG)Nr.2726/78(10),
(EWG)Nr.2796/78(n),(EWG)Nr.2885/78(i2),
(EWG)Nr.2939/78(13),(EWG)Nr.3014/78(14)und
(EWG)Nr.3094/78(15)festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürJanuarundFebruar1979beträgtdieinArtikel2
derVerordnung(EWG)Nr.155/71vorgeseheneErstat­
tungbeiderErzeugung55Rechnungseinheiten je
100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(7)ABl.Nr.L310vom4.11.1978,S.5.
(»)ABl.Nr.L316vom10.11.1978,S.5.
(9)ABl.Nr.L323vom17.11.1978,S.5.
(i°)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.7.
(")ABl.Nr.L334vom1.12.1978,S.9.
(»)ABl.Nr.L344vom8.12.1978,S.8.
(13)ABl.Nr.L351vom15.12.1978,S.5.HABl.Nr.L359vom22.12.1978,S.5.
(15)ABl.Nr.L369vom29.12.1978,S.23.(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1.
Q)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.1.
(")ABl.Nr.L201vom27.7.1976,S.3.
(5)ABl.Nr.L39vom10.2.1977,S.1.MABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.5.