22.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.3433/82DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1982
übereineAusschreibung zumVerkaufvonzurAusfuhrbestimmtenTabakballen
ausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
entsprechend demAnhang,werdenzumVerkauf
angeboten .
Artikel2
DerVerkaufwirdimWegeeinerAusschreibung nach
MaßgabederVerordnung (EWG)Nr.3389/73durch­
geführt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteamSitz
derKommissionderEuropäischen Gemeinschaften
endetam13.April1983um12.00UhrOrtszeit.
Artikel4DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1461/82(2),insbesondereaufArtikel7Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3389/73derKommis­
sionvom13.Dezember1973(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.313/79(4),sinddie
VerfahrenundBedingungen fürdenVerkaufvon
RohtabakausBeständenderInterventionsstellen fest­
gelegtworden.
WegenderSchwierigkeiten imZusammenhang mit
derLagerungvonTabakballen ,insbesondere der
Lagerkosten ,sowieangesichtsderaufdemBinnen­
marktderGemeinschaftverfügbarenTabakmengen ist
esangezeigt,diesenTabaknachPartienimWege
einerAusschreibung zuverkaufenundihnohne
ErstattungfürdieAusfuhrzubestimmen .
WegenderBedeutungderPartien,unddadie
ZahlungdergesamtenPartienvorderAbnahmedes
Tabakserfolgt,istvorzusehen,daßaufAntragdes
Zuschlagsempfängers dieKautionnachMaßgabeder
Durchführung derAusfuhrenfürdieabgenommenen
Tabakmengen freigegebenwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—DieinArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3389/73genannteFristfürdieAbnahmedesTabaks
durchdenZuschlagsempfänger wirdfestgesetzt :
a)amEndedessechstenMonatsnachdemZeitpunkt
derVeröffentlichung desAusschreibungsergeb ­
nissesimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenfürmindestenseinDrittelderPartien,
b)amEndedeszehntenMonatsnachdiesemZeit­
punktfürdenverbleibenden Tabak.
Artikel5
(1)DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
3389/73genannteKautionistbeiderAziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo,sezionespecia­
lizzataperiltabacco(AIMA),viaDuccioGalimberti
47,00136Roma,Italien,zuleisten.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(2)DieKommissionteiltunverzüglichderbetrof­
fenenInterventionsstelle dasAusschreibungsergebnis
mit.DiesegibtunmittelbardanachdieKautionender
Bieterfrei,derenAngebotenichtzulässigwarenoder
diedenZuschlagnichterhaltenhaben.
VorbehaltlichderBestimmungen vonArtikel7zweiter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.3389/73
werdendieKautionendesbzw.derZuschlagsemp­
fängerfreigestellt,sobalddieBedingungenvonArtikel
7Buchstabec)dergenanntenVerordnungerfülltsind.
(3)DieKautionwirdaufAntragdesBeteiligtenim
VerhältniszudenTabakmengen freigegeben,fürdie
dieNachweisegemäßArtikel7Buchstabec)der
genanntenVerordnungerbrachtwordensind.Artikel1
AchtfürdieAusfuhrbestimmtePartienRohtabak­
ballenderErnten1978und1979ausBeständender
italienischenInterventionsstelle miteinemGesamtge­
wichtvon15543409kg,aufgeteiltnachSorten
Artikel6
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.27.
(3)ABl.Nr.L345vom15.12.1973,S.47.
(4)ABl.Nr.L43vom20.2.1979,S.5.DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.

Nr.L361/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.82
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

22.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/21
ANHANG
Partie
Nr.Sorte Ernte Gewicht/kg
1Xanti-Yaka
Perustitza
Erzegovina1978
1978
1978524825
391190
975705
1891720
2Xanti-Yaka
Perustitza
Erzegovina1978
1978
1978692161
339223
1079894
2111278
3Xanti-Yaka
Perustitza
Erzegovina1978
1978
1978612838
364195
970117
1947150
4Xanti-Yaka
Perustitza
Erzegovina1979
1979
1979403015
513995
975174
1892184
5Xanti-Yaka
Perustitza
Erzegovina1979
1979
1979576242
321136
1032590
1929968
6Xanti-Yaka
Perustitza
Erzegovina1979
1979
1979519236
529355
864625
1913216
7Xanti-Yaka
Perustitza
Erzegovina1979
1979
1979396292
426083
1130607
1952982
8Xanti-Yaka
Perustitza
Erzegovina1979
1979
1979424124
502604
978183
1904911
Insgesamt15543409