19.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOM ,EGKS,EWG)Nr.2998/75DESRATES
vom17.November 1975
zurAnpassungderBerichtigungskoeffizienten ,dieaufdieDienst-undVersor­
gungsbezüge derBeamtenundsonstigenBedienstetenderEuropäischen Ge­
meinschaften angewandtwerden
Versorgungsberechtigten anzuwendenist,dieerklärt
haben,ihrenWohnsitzinIrlandzunehmen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)MitWirkungvom1.Juli1975geltenfürdie
Dienstbezüge derBeamtenundsonstigenBe­
dienstetenderEuropäischenGemeinschaften ,diein
einemdernachstehendaufgeführtenLänderdienst­
lichverwendetwerden,folgendeBerichtigungskoeffi ­
zienten:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemein­
samenRatesundeinergemeinsamen Kommission
derEuropäischen Gemeinscschaften ,
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften unddieBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68(*)undzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (Euratom,EGKS,EWG)Nr.712/75(2),
insbesondere aufArtikel64,Artikel65Absatz2und
Artikel82desStatutssowieArtikel20Absatz1und
Artikel64derBeschäftigungsbedingungen ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel65Absatz2desStatutsbeschließtder
RatimFalleeinererheblichenÄnderungderLebens­
haltungskosten MaßnahmenzurAngleichungderBe­
richtigungskoeffizienten .
IndenLändernderdienstlichenVerwendungderBe­
amtenundsonstigenBedienstetenderEuropäischen
Gemeinschaften sinddieLebenshaltungskosten imer­
stenHalbjahr1975erheblichangestiegen .
DahersinddieaufdieDienst-undVersorgungsbe­
zügederBeamtenundsonstigenBedienstetenange­
wandtenBerichtigungskoeffizienten unterBerück­
sichtigungderallgemeinenWirtschaftslage derGe­
meinschaftmitWirkungvom1.Juli1975anzupas­
sen.
DerBerichtigungskoeffizient ,deraufdieDienstbe­
zügederinIrlanddienstlichverwendetenBeamten
undsonstigenBedienstetenanzuwendenist,wirdange­
paßt,sobalddiestatistischenAngabenbetreffenddie­
sesLandvorliegen.DasgleichegiltfürdenBerichti­
gungskoeffizienten ,deraufdieVersorgungsbezüge derBelgien 148,7
Dänemark 187,4
Bundesrepublik Deutschland 128,8
Frankreich 177,9
Irland 164,2
Italien 166,6
Großherzogtum Luxemburg 148,7
Niederlande 141,9
VereinigtesKönigreich 181,7
Schweiz 132,9
USA 200,6
(2)MitWirkungvom1.Juli1975wirddergemäß
Artikel82Absatz1Unterabsatz 2desStatutsaufdie
Versorgungsbezüge anzuwendende Berichtigungskoef ­
fizientfürdasLandderGemeinschaften ,indemder
Versorgungsberechtigte seinenWohnsitzzunehmen
erklärt,wiefolgtfestgesetzt :
Belgien 148,7
Dänemark 187,4
Bundesrepublik Deutschland 128,8
Frankreich 177,9
Irland 164,2
Italien 166,6
Großherzogtum Luxemburg 148,7
Niederlande 141,9
VereinigtesKönigreich 181,7(')ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L71vom20.3.1975,S.3.

Nr.L299/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.75
ErklärtderVersorgungsberechtigte ,seinenWohnsitz
ineinemanderenLandalsdenobenaufgeführten
Ländernzunehmen,soistderBerichtigungskoeffi­
zientfürdieVersorgungsbezüge derfürBelgienfestge­
setzteKoeffizient .Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.November1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.COLOMBO