JAHRESBERICHT

zum Haushaltsjahr 1993

(94/C 327/01)

in seiner Sitzung vom 27. Oktober 1994 verabschiedet.

Dieser Bericht ist zusammen mit den Antworten der Organe auf die Bemerkungen des Hofes den für die Entlastung zuständigen Organen sowie den übrigen Organen übermittelt worden.

André J. MIDDELHÖK

(Präsident)

Ole Jörgen WARBERG

Constantinos ANDROUTSOPOULOS

Daniel STRASSER

Bernhard FRIEDMANN

Maurice THOSS

John WIGGINS

Giorgio CLEMENTE

Barry DESMOND

Patrick EVERARD

Armindo de Jesus de SOUSA RIBEIRO

Antoni CASTELLS

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

Einleitung 5

Teil I: BEMERKUNGEN ZU DEN EINNAHMEN UND DEN OPERATIONELLEN MITTELN DER KOMMISSION SOWIE ZU DEN EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS

Kapitel 1 - Eigenmittel 19

Kapitel 2-Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (EAGFL-Garantie) - Haushaltsführung und Haushaltskontrolle 38

Kapitel 3-Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (EAGFL-Garantie) - Organisation und Verwaltung der Märkte: Weinbauerzeugnisse 71

Kapitel 4-Beihilfen für zu Kasein und Kaseinaten verarbeitete Magermilch 91

Kapitel 5-Gemeinsame Fischerei- und Seepolitik 100

Kapitel 6-Gemeinsame Bemerkungen zu den Strukturfonds 112

Kapitel 7-Regionaler Bereich 118

Kapitel 8-Europäischer Sozialfonds 137

Kapitel 9-Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung (EAGFL-Ausrichtung) 163

Kapitel 10-Darlehen, Anleihen und Zinszuschüsse 172

Kapitel 11-Forschung 181

Kapitel 12-Zusammenarbeit mit den Ländern Mittel- und Osteuropas und den Republiken der ehemaligen Sowjetunion 195

Kapitel 13-Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern und Drittländern 223

Kapitel 14-Rechnungsprüfung der Einnahmen, der operationellen Ausgaben, der Rechnungsführung der Kommission und der konsolidierten Rechnungslegung 240

Kapitel 15-Europäische Entwicklungsfonds 264

Teil II: BEMERKUNGEN ZU DEN VERWALTUNGSMITTELN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN SOWIE IHRE ANTWORTEN

Kapitel 16 - Jährliche Erstattung der Reisekosten vom Ort der dienstlichen Verwendung zum Herkunftsort durch die Organe 437

Kapitel 17-Europäisches Parlament - Ausgaben für Gebäude 447

Kapitel 18-Rat - Ausgaben für den Neubau 459

Kapitel 19-Kommission - Bewirtschaftung der DV-Ressourcen 465

Kapitel 20-Rechnungshof 471

ANTWORTEN DER KOMMISSION AUF DIE BEMERKUNGEN ZU DEN EINNAHMEN UND DEN OPERATIONELLEN MITTELN DER KOMMISSION SOWIE ZU DEN EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS

Seite

Teil I: BEMERKUNGEN ZU DEN EINNAHMEN UND DEN OPERATIONELLEN MITTELN DER KOMMISSION SOWIE ZU DEN EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS

Kapitel 1 - Eigenmittel 295

Kapitel 2-Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (EAGFL-Garantie) - Haushaltsführung und Haushaltskontrolle 301

Kapitel 3-Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (EAGFL-Garantie) - Organisation und Verwaltung der Märkte: Weinbauerzeugnisse 309

Kapitel 4-Beihilfen für zu Kasein und Kaseinaten verarbeitete Magermilch 317

Kapitel 5-Gemeinsame Fischerei- und Seepolitik 319

Kapitel 6-Gemeinsame Bemerkungen zu den Strukturfonds 323

Kapitel 7-Regionaler Bereich 327

Kapitel 8-Europäischer Sozialfonds 340

Kapitel 9-Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung (EAGFL-Ausrichtung) 350

Kapitel 10-Darlehen, Anleihen und Zinszuschüsse 355

Kapitel 11-Forschung 358

Kapitel 12-Zusammenarbeit mit den Ländern Mittel- und Osteuropas und den Republiken der ehemaligen Sowjetunion 365

Kapitel 13-Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern und Drittländern 387

Kapitel 14-Rechnungsprüfung der Einnahmen, der operationellen Ausgaben, der Rechnungsführung der Kommission und der konsolidierten Rechnungslegung 397

Kapitel 15-Europäische Entwicklungsfonds 421

ANHÄNGE

Anhang I - Berichte und Stellungnahmen, die vom Rechnungshof in den letzten fünf Jahren verabschiedet worden sind 472

Anhang II-Im Bericht verwendete Abkürzungen und Zeichen sowie allgemeine Informationen über den Gesamthaushaltsplan 479

ÜBERSICHT ÜBER DIE ABBILDUNGEN (Abb.)

Seite

Abb. I Gesamthaushaltsplan 1993 - Veranschlagte Einnahmen 8

Abb. II Gesamthaushaltsplan 1993 - Veranschlagte Ausgaben - Mittel für Zahlungen 9

Abb. III Gesamthaushaltsplan 1993 - Mittel für Verpflichtungen 10

Abb. IV Verwendung der 1993 verfügbaren Mittel für Verpflichtungen, nach Bereichen und Organen 11

Abb. V Verwendung der 1993 verfügbaren Mittel für Zahlungen, nach Bereichen und Organen 12

Abb. VI Finanzielle Vorausschau: zu Lasten des Haushaltsplans 1993 verfügbare Mittel für Verpflichtungen im einzelnen und deren Ausführung; zu Lasten des Haushaltsplans 1993 insgesamt verfügbare Mittel für Zahlungen und deren Ausführung 13

Abb. VII Konsolidierte Haushaltsrechnung und Ermittlung des Saldos des Haushaltsjahres 1993 14

Abb. VIII Im Haushaltsjahr 1993 getätigte Zahlungen nach Bereichen und nach Mitgliedstaaten 15

Abb. IX Entwicklung und Verwendung der Mittel für Zahlungen im Zeitraum 1989-1993 nach Bereichen 16

Abb. X Verwendungsraten der Mittel für Zahlungen von 1989 bis 1993, nach Bereichen 17

Abb. XI Jährliche Zahlungen im Zeitraum 1989-1993, nach Bereichen und Organen 18

Abb. XII Veranschlagte und tatsächliche Einnahmen im Haushaltsjahr 1993 35

Abb. XIII Im Haushaltsjahr 1993 tatsächlich eingenommene Eigenmittel 36

Abb. XIV Tatsächlich eingenommene Eigenmittel, nach Mitgliedstaaten (1989-1993) 37

Abb. XV EAGFL-Garantie - Im Haushaltsjahr 1993 getätigte Zahlungen, nach Märkten und nach Mitgliedstaaten 70

Abb. XVI Die Strukturfonds: Im Haushaltsjahr 1993 eingegangene Verpflichtungen und getätigte Zahlungen, nach Mitgliedstaaten 161

Abb. XVII Interventionen mit struktureller Zweckbestimmung: 1993 eingegangene Verpflichtungen und getätigte Zahlungen nach Mitgliedstaaten und Zielen 162

Abb. XVIII Die Hilfe für die Länder Mittel- und Osteuropas: die Programme PHARE und TACIS 220

Abb. XIX Darlehensoperationen der EG zugunsten der Länder Mittel- und Osteuropas zum 31.12.1993 221

Abb. XX Allgemeine Informationen über die Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) 286

Abb. XXI Der 6. EEF: Mittelzuweisung, Finanzierung, Aufteilung der Hilfen, globale Verwendung 287

Abb. XXII Der 7. EEF: Mittelzuweisung, Finanzierung, Aufteilung der Hilfen, globale Verwendung 288

Abb. XXIII Der 6. EEF: Hilfen nach Arten und Empfängerländern 289

Abb. XXIV Der 6. EEF: Hilfen nach Bereichen und Empfängerländern 290

Abb. XXV Der 7. EEF: Hilfen nach Arten und Empfängerländern 291

Abb. XXVI Der 7. EEF: Hilfen nach Wirtschaftszweigen und Empfängerländern 292

Abb. XXVII Der 6. und 7. EEF: Verwendung der Hilfen, nach Wirtschaftszweigen 293

Abb. XXVIII Die sieben EEF: Entwicklung der jährlichen Zahlungen (1960-1993) 294

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>