8.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L66/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.663/86DERKOMMISSION
vom7.März1986
zurFestsetzungderSchweinefleischmengen fürdenVerkaufdurchAusschrei­
bungundzufestenPreisenimMärz1986gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2858/85undzurVeröffentlichung derErgebnissederAusschreibung
vom25.Februar1986
werdendieseAngebotsmengen imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften zusammenmitdenErgebnissen
derentsprechenden Ausschreibung bekanntgemacht .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere auf
Artikel20,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2858/85derKommission vom11.Oktober1985über
denVerkaufvonSchweinefleisch ,dasgemäßdenVerord­
nungen(EWG)Nr.772/85,(EWG)Nr.978/85und
(EWG)Nr.1477/85vonderbelgischenInterventions­
stellegelagertwird(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3698/85(4),werdendieFleischmengen ,
diebeidermonatlichenAusschreibung zumVerkauf
angebotenwerden,nachdemVerfahrenvonArtikel24
derVerordnung (EWG)Nr.2759/75bestimmt.Fürdie
Ausschreibung am25.März1986sinddieMengen
entsprechend denvorhandenen Beständenundder
MarktlagefürSchweinefleisch festzulegen .
GemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2858/85werdendieineinerEinzelausschreibung nicht
verkauftenMengenzudenebendortgenanntenRegelnzu
einemFestpreisverkauft.UmdenVerkaufdiesesFlei­
scheszubeschleunigen ,sinddieBedingungen desArti­
kels8Absatz1zulockern.NachArtikel8Absatz2HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebelgischeInterventionsstelle bietetinderAusschrei­
bungvom25.März1986gemäßArtikel2Absatz2und
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2858/85
7000TonnenSchweinefleisch zumVerkaufan.
Artikel2
(1)DieErgebnissederAusschreibung vom25.Februar
1986gemäßArtikel2Absatz2undArtikel3Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.2858/85sindinAnhangIaufge­
führt.
(2)AbweichendvonArtikel8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2858/85sinddieRestmengenFleisch,dieab
10.März1986zumFestpreisangebotenwerden,
zusammenmitdemVerkaufspreisdieserErzeugnissein
AnhangIIaufgeführt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L274vom15.10.1985,S.22.MABl.Nr.L351vom28.12.1985,S.51.

Nr.L66/30 8.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGI
ErgebnissederAusschreibung vom25.Februar1986gemäßArtikel2Absatz2undArtikel
3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2858/85
Beschreibung derErzeugnisseZugelassene
Mengen
(Tonnen)Mindestpreis
(ECU/Tonne)
Schinken,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)2) 880,280 870
VorderteileoderSchultern,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)3) 375,904 510
Kotelettstränge ,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)4) 170,000 750
Teilstücke„middles",gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)6) 9,763 995
FleischohneKnochen,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)6aa)) 49,760 1000

8.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L66/31
ANHANGII
RestmengenFleisch,dieab10.März1986gemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2858/85zumFestpreisangebotenwerden
EINZELSTAATLICHER GENUSSTAUGLICHKEITSSTEMPEL
BeschreibungderErzeugnisseWochedesBeginns
derLagerhaltungMenge
(Tonnen)LagerhausPreis
(ECU/Tonne)
Schinken,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)2)25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
1.5.1985—5.5.1985
1.5.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.19854,580
35,000
1,560
21,246
11,182
21,535
25,000
65,267
1,123
50,000
13,069
20,000
17,296
34,995
148,781
100,000
94,980
49,631
28,614
46,464
19,886'
161,903
3,410
38,380
33,456(g)
(u)
(aa)
(a)
(q)
(t)
(U)
(C)
(n)
(u)
(z)
(aa)
(n)
(P)
(q)
(u)
«
(c)
(d)
(a)
W
(b)
(k)
(k)
(q)920
11047,358l
VorderteileoderSchultern,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)3)1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
1.5.1985—5.5.1985
1.5.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.198525,000
0,986
21,383
21,992
6,820
15,000
21,373
3,078
100,000
4,974
6,119
20,000
14,079
9,688
24,991
2,936
20,000
4,760
5,849
24,151
181,784
19,519
178,073
54,110
99,990
15,887(u)
(aa)
«
(c)
(k)
(u)
(w)
(aa)
G)
M
(z)
(aa)
(d)
(n)
(P)
(q)
(u)
(g)
(0)
(U)
(a)
M
(a)
(b)
(k)
(w)560
902,542

Nr.L66/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.86
BeschreibungderErzeugnissePreis
(ECU/Tonne)
800 Kotelettstränge ,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)4)WochedesBeginns
derLagerhaltungMenge
(Tonnen)Lagerhaus
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
1.5.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.198550,000
43,142
10,000
51,524
8,955
30,000
20,607
27,273
40,000
6,780
19,440
50,000
19,995
47,781
4,904
74,359
45,284
86,412
29,115(u)
(a)
W
.W
(q)
(«)
(c)
(q)
(«)
(z)
(z)
(U)
(p)
(U)
(C)
(b)
(P)
(q)
(q)ll 665,571
15.4.1985—21.4.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.198522,000
6,548
8,430««
(w)I 36,978
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
14.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.19857,972
9,723
40,000
4,642w
W
(u)
w
62,337
2714,786Teilstücke„middles,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)6)1045
FleischohneKnochen,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)6aa))1050
Insgesamt
GEMEINSCHAFTLICHER GENUSSTAUGLICHKEITSSTEMPEL
Beschreibung derErzeugnisseWochedesBeginns
derLagerhaltungMenge
(Tonnen)LagerhausPreis
(ECU/Tonne)
920 Schinken,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)2)25.3.1985—31.3.1985
25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.198539,255
44,607
68,669
145,987
14,534
19,616
40,000
19,787
19,993
49,913
75,000
4,921
10,000
28,392
42,056
5,000
7,512
5,000
0,557
11,601
6,350
16,002
11,900
3,550(d)
(r)
(d)
Ö)
(m)
M
(s)
(d)
ig)
(j)
(o)
(P)
(q)
(q)
(d)
(k)
(°)
(°)
W
(z)
(s)
(d)
(b)«

8.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L66/33
Beschreibung derErzeugnisseWochedesBeginns
derLagerhaltungMenge
(Tonnen)LagerhausPreis
(ECU/Tonne)
Schinken,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)2)
(Fortsetzung)6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
20.5.1985—26.5.1985
20.5.1985—26.5.1985
27.5.1985—31.5.198510,762
15,795
20,467
59,165
44,529(o)
(q)
(p)
W
M
840,920
VorderteileoderSchultern,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)3)25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.1985
20.5.1985—26.5.1985
20.5.1985—26.5.1985
20.5.1985—26.5.1985
20.5.1985—26.5.1985
27.5.1985—31.5.198558,144
20,000
20,000
38,751
48.650
21,938
60,023
4,931
19.651
29,000
30,000
50,000
4,539
10,937
1,311
15,780
273,495
29,528
170,259
2,919
57,498
36,793M
(d)
(°)
M
(j)
(m)
(°)
(q)
M
(°)
(o)
(p)
(z)
(d)
(q)
(k)
(v)
(b)
(v)
(w)
(X)
M560
1004,147
Kotelettstränge ,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)4)25.3.1985—31.3.1985
25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985_7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
1.5.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
20.5.1985—26.5.1985
20.5.1985—26.5.1985199,957
20,000
4,891
10,000
20,000
10,000
20,000
1,022
10,000
7,587
3,780
10,000
6,320
50,000
27,781
26,575
19,721G)
(r)
(b)
(q)
W
(k)
(P)
(q)
(o)
(q)
(z)
(O)
(s)
(j)
(q)
(p)
(w)800
447,634
Teilstücke„middles",gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)6)1.5.1985—5.5.1985
24.6.1985—30.6.1985
29.7.1985—31.7.198511,907
8,120
18,879M
(e)
(P)1045
38,906
BäucheohneSchwarte,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)6aa))8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
20.5.1985—26.5.1985
27.5.1985—31.5.198540,000
34,809
20,000
14,897
9,961
29,607
9,967(P)
(P)
(aa)
(m)
(P)
(w)
(w)400
159,241

Nr.L66/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.86
Beschreibung derErzeugnisseWochedesBeginns
derLagerhaltungMenge
(Tonnen)LagerhausPreis
(ECU/Tonne)
FleischohneKnochen,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)6aa))1050 25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—30.4.1985
29.4.1985—30.4.198519,790
10,000
4,972
10,000
40,000
10,000
10,000
10,000
10,000
4,869
4,969
5,000
19,888
5,000
5,122
40,000
vi9,732
15,256
10,000
9,904
29,400
11,342
3,411(s)
W
(k)
W
(s)
(aa)
W
W
(b)
(b)
(g)
(k)
(P)
(q)
M
(»)
(a)
(m)
(aa)
(k)
(P)
(b)
(P)
308,655
Insgesamt 2799,503

8.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L66/35
LISTEDERLAGERHAUSER
(a)Horafrost GroteVeldstraat
B-8140Staden
(aa)NVSlachthuizenGoossens Gentsesteenweg 137
B-8749Waregem
Lossing11
B-3180Westerlo
Peelsestraat 50
B-2380Ravels(ab)PVBAVanafrost
(b)Klaasen&Co.
(c)VanSoest
(d)SegakorHoutelweg 1
B-2310Rijkevorsel
Handzamestraat 84
B-8840Kortemark
Hanestraat172
B-9360Buggenhout
Kaai320
B-2000Antwerpen(e)VandenAvenne
(f)Noord-Natie
PortArthurlaan
Grootdokkaai 32/34
B-9000Gent
A.Cahierstraat 8
B-9810Drongen
Tomburgstraat 8B
B-8850Ardooie
GrootVeerle15
B-2168Brecht
BrugZuid16
B-9880Aalter
SteenwegopEdingen196
B-1500Halle(g)Eurefa-Gent
(h)Foodimpex
(i)Begro
(j)Benmar
(k)Comelco
(1)NVVlevico
(m)NVGoemaere
(n)Decoster
(o)DionVandewiele
(p)Eurofrost
(q)DeJaeghere
(r)ColdstarPrimeur
(s)VanLandschoot
(t)Pinguin
(u)ArdovriesDrieslaan29
B-8640Moorsele
Bruggestraat82
B-8080Ruiselede
GroteSteenweg42
B-9870Zulte
Izegemstraat412
B-8710Kortrijk
Peperstraat 16b
B-8920Langemark
Desselgemstraat 193
B-8798Sint-Eloois-Vijve
PrinsBoudewijnlaan 22
B-9991Adegem
Romenstraat 3
B-8699Westrozebeke
Wezestraat 61
B-8850Ardooie
Amersveldstraat 12
B-8110Kortemark(v)Talpe
Kosterstraat 1
B-8699Staden(w)Westvlees
(x)Coldstar
(y)DeBeck
(z)NVColruytWeverstraat 14
B-2900Londerzeel
Mariemontkaai 45
B-1070Brüssel
SteenwegopEdingen136
B-1500Halle