13.4.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/13
VERORDNUNG (EG)Nr.668/96DERKOMMISSION
vom12.April1996
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdieAbgabevon65000Tonnen
HartweizenausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
Artikel2
(1)Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.2131/93
findetkeineAnwendung .
(2)NachAblaufjederfürdieEinreichungderAnge­
botevorgesehenen FristübermitteltItalienderKommis­
sioneinenamenloseListe,inderfürjedesAngebotinsbe­
sonderedieMenge,derPreisunddiejeweiligenZu-und
Abschlägeangegebensind.
(3)DieKommission setztnachdemVerfahrendes
Artikels23derVerordnung (EWG)Nr.1766/92den
Mindestverkaufspreis festoderbeschließt,dieAngebote
nichtzuberücksichtigen .
DerMindestverkaufspreis wirdsofestgesetzt,daßder
italienischeMarktnichtgestörtwird.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
ItalienhatimGetreidewirtschaftsjahr 1991/92beträcht­
licheMengenHartweizenimRahmendesInterventions­
verfahrenserworben.AufgrundderlangenLagerzeitist
eineQualitätsminderung dieserGetreidevorräte einge­
treten.UmdiesenProzeßdesVerderbensaufzuhalten ,
solltedasinFragestehendeErzeugnisunverzüglichzum
Verkauffreigegebenwerden.UnterdiesenUmständen
empfiehltessich,denMindestverkaufspreis inAbwei­
chungvonderVerordnung (EWG)Nr.2131/93der
Kommissionvom28.Juli1993überdasVerfahrenund
dieBedingungen fürdenVerkaufvonGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.120/94(4),imRahmeneiner
Ausschreibung nachdemVerfahrendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Artikel3
(1)DieFristfürdieAngeboteimRahmenderersten
Teilausschreibung wirdaufden25.April1996,9.00Uhr
(BrüsselerZeit),festgesetzt.
(2)DieAngebotefürdiefolgendenTeilausschrei­
bungenkönnenjeweilsbisDonnerstag,9.00Uhr(Brüs­
selerZeit),eingereichtwerden.
(3)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
läuftam23.Mai1996,9.00Uhr(BrüsselerZeit),aus.
(4)DieAngebotesindbeideritalienischenInterven­
tionsstelleeinzureichen :
Entepergliinterventinelmercato(EIMA),
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ViaPalestro81,
1-00100Roma
(Tel.:494991;Telefax:620331).
Artikel1
(1)DieitalienischeInterventionsstelle nimmtunter
dennachstehendfestgelegtenBedingungeneinerDauer­
ausschreibung fürdieAbgabevon65000TonnenHart­
weizenausihrenBeständenvor.Artikel4
DieitalienischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestenszweiStundennachAblaufderEinreichungs­
fristdieeingegangenen Angebotemit.DieseAngebote
müssengemäßdemSchemainAnhangIIandieim
AnhangIIIangegebenenNummernübermitteltwerden.(2)Die65000TonnenHartweizenlagernindenin
AnhangIaufgeführtenGebieten.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
OABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.HABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.

Nr.L92/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.4.96
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission

13.4.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/15
ANHANGI
(tnTonnen)
Lagerort Menge
Verona 1943,741
Grosseto 217,790
Livorno 2207,088
Ancona 18,250
Macerata 314,090
Campobasso 6962,480
Matera 14307,722
Potenza 5586,137
Bari 14935,664
Brindisi 4776,128
Caltanissetta 1713,971
Palermo 498,941
Siracusa 10319,342
Insgesamt 63872,344
ANHANGII
Dauerausschreibung fürdenVerkaufvon65000TonnenHartweizenausBeständender
italienischen Interventionsstelle
[Verordnung (EG)Nr.668/96]
1 2 3 4 5
Numerierung
derBieterNummer
derPartieMenge
(inTonnen)Angebotspreis
(inECU/t)Zuschläge
(+)
Abschläge
(-)
(inECU/t)
1
2
3
usw.
ANHANGIII
DieeinzigenzubenutzendenNummernfürFernschreibenundTelekopieinBrüsselsindfolgende:
—Fernschreiben :22037AGRECB,
22070AGRECB(griechischeBuchstaben);
—Telekopie:2950132,
2952515,
2961097.