Nr.L141/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.6.68
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom18.Juni1968
zurVerlängerungdervollständigenAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürbestimmtesAusrüstungsmaterial fürFlugzeuge
(68/259/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DurchEntscheidung desRatesvom27.Februar
1968(x)sinddieZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürdieseErzeugnissebiszum30.Juni1968
vollständigausgesetztworden;esliegtimInteresse
derGemeinschaft ,dieseAussetzungbiszum31.De­
zember1968zuverlängern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinderGemeinschaft ansässigenFlugzeughalter
müssenbestimmteErzeugnisseverwenden,dieauf
GrundihrerbesonderentechnischenMerkmaleinder
Gemeinschaft nichtinausreichenden Mengenzur
Verfügungstehen.
Esempfiehltsichdaher,dieEinfuhrdieserErzeug­
nisseuntervollständigerAussetzungderbetreffenden
SätzedesGemeinsamen Zolltarifszuzulassen,damit
derEtatdergenanntenFlugzeughalter nichtdurch
wirtschaftlichnichtgerechtfertigte Zöllebelastetwird.
DieseAussetzungsolltejedochmitRücksichtaufdie
Entwicklungsmöglichkeiten derGemeinschaftsindu ­
striebefristetsein.DievollständigeAussetzungderZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfür
—Holzplatten ,aufbeidenSeitenmitAluminium­
blätternverkleidet,zurVerwendung inFlug­
zeugen:Tarifnummerex44.15;
—Rettungsrutschen undSchwimmwesten fürPassa­
giere,fürdieAusrüstungvonFlugzeugen :Tarif­
nummerex62.05;
—BehälterfürdenLuftdruckausgleich inFlugzeugen :
Tarifnummerex73.24;
f1)ABl.Nr.L52vom29.2.1968,S.1.

24.6.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/3
—schwimmende Rettungsinseln fürdieAusrüstung
vonFlugzeugen :Tarifnummer ex89.05
wirdbiszum31.Dezember1968verlängert.Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom18.Juni1968
überdiezeitweiligeAussetzungdesZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürAmine,
chemischnichteinheitlich,derTarifstelleex38.19QIVsowiefürzumBauvonFlug­
zeugenbestimmteEpoxyharze,flüssig,teigförmigoderalsPulver,derTarifstelle
ex39.01CIV
(68/260/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
nachAnhörungderKommission,
inderErwägung,daßesangesichtsdesBedarfsder
verarbeitenden Industrieangezeigtist,vom1.Juli
1968biszum31.Dezember1968denZollsatzdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürAmine,chemischnicht
einheitlich,derTarifstelleex38.19QIVsowiefür
zumBauvonFlugzeugenbestimmteEpoxyharze,
flüssig,teigförmigoderalsPulver,derTarifstelle
ex39.01CIVvollständigauszusetzen—HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Juli1968biszum31.Dezember1968wird
derZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürAmine,
chemischnichteinheitlich,derTarifstelleex38.19Q
IVsowiefürzumBauvonFlugzeugenbestimmte
Epoxyharze,flüssig,teigförmigoderalsPulver,der
Tarifstelleex39.01CIVvollständigausgesetzt.
DieGewährungdieserAussetzungunterliegtunter
denvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen derzollamtlichenÜberwachung der
VerwendungdieserWaren.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE