Nr.L231/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2196/71DERKOMMISSION
vom13.Oktober1971
übereineAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichder
Geltungsdauer derEinfuhrlizenzen fürGetreideundReis
vomTagderErteilunganbiszumEndedesvierten
darauffolgenden Monats.
DietatsächlichaufdemWeltmarktjenachder
internationalen LageerzieltenPreise,dieeineAusset­
zungderVorausfestsetzung derAbschöpfungaufden
betreffendenSektorennotwendiggemachthatten,
entwickelnsichweiterinrelativerUnbeständigkeit ;
dieanormalenVerhältnisse ,diebefürchtenließen,
daßeingeführteErzeugnissezuniedrigerenPreisen
alsdenSchwellenpreisen aufdenMarktder
Gemeinschaft gelangenkönnten,habensichzwar
abgeschwächt ,sindabernochnichtverschwunden .
Jetztisteinerseitsdieinternationale Lagenochnicht
wiedernormal;andererseitsverursachtderDruck
derneuenGetreideernte indengroßenErzeugerlän­
dernaufdemWeltmarkteineLage,dievorallem
durcherheblichePreisschwankungen gekennzeichnet
ist,wobeieinebefriedigende Beurteilungderkünfti­
genEntwicklungnochnichtmöglichist.Diesichaus
dieserLageergebendeUnsicherheitgefährdetdas
guteFunktionieren dergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürGetreideundReis.Praktischträgtauchdie
inArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.2637/70
vorgeseheneGeltungsdauer derEinfuhrlizenzen mit
zueinerübermäßigenVerlängerung derAuswirkun­
genderanormalenLagedesWeltmarktsaufden
MarktderGemeinschaft bei.
UnterdiesenUmständenkanndieAussetzungder
vorherigenFestsetzungderAbschöpfungen durch
AufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1793/71der
Kommissionvom17.August1971zurAussetzung
dervorherigenFestsetzungderAbschöpfungsbeträge
fürGetreideundReis(10)beendetundzugleichdie
Geltungsdauer derEinfuhrlizenzen fürdievorstehend
erwähntenErzeugnissevorübergehend aufeineder
LageangemesseneunddiebetroffenenHandelsinter­
essenberücksichtigende Fristfestgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(t),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr."1550/71(2),
insbesondereaufArtikel12Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(4),
insbesondereaufArtikel10Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.140/67/EWGvom
21.Juni1967überdieRegelnfürdievorherige
FestsetzungderAbschöpfungen fürGetreide(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2435/70(6),insbesondereaufArtikel8,
gestütztaufdieVerordnungNr.365/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdieRegelnfürdie
vorherigeFestsetzungderAbschöpfungen fürReis
undBruchreis(7),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2435/70,insbesondere auf
Artikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.2637/70
derKommission vom23.Dezember1970über
besondereDurchführungsvorschriften fürEinfuhr­
undAusfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungs ­
bescheinigungen fürlandwirtschaftliche Erzeug­
nisse(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1614/71(9),giltdieEinfuhrlizenz für
dieinArtikel1Buchstaben a)undb)der
VerordnungNr.120/67/EWGgenanntenErzeugnisse
undfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabena)und
b)derVerordnungNr.359/67/EWGgenannten
ErzeugnissevomTagderErteilunganbiszumEnde
desdrittendarauffolgenden Monats.Gleichfallsgilt
nachArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.2637/70
dieEinfuhrlizenzfürdieinArtikel1Buchstabec)der
VerordnungNr.120/67/EWGgenanntenErzeugnisse
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel20derVerordnung (EWG)
Nr.2637/70giltdieEinfuhrlizenzfürdieinArtikel1ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,,5.1.
3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
4)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.5.
5)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2456/67.
6)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.3.
7)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.32.
8)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
9)ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.13. (10)ABLNr.L186vom18.8.1971,S.11

14.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/29
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1793/71wirdaufgeho­
ben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1971in
Kraft.Buchstabena),b)undc)derVerordnungNr.120/67/
EWGundinArtikel1Absatz1Buchstabena)und
b)derVerordnungNr.359/67/EWGgenannten
Erzeugnisse,dienachInkrafttretendervorliegenden
Verordnungbeantragtwordenist,jeweils30Tage
vomTagderErteilungimSinnedesArtikels8
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1373/70an.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Birüssel,den13.Oktober1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI