DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 26. 9. 98 L 263/15
VERORDNUNG (EG) Nr. 2043/98 DER KOMMISSION
vom 25. September 1998
zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1792/98 und zur nderung der Verord-
nungen (EG) Nr. 1119/98, (EG) Nr. 1122/98, (EG) Nr. 1123/98, (EG) Nr. 1910/98,(EG) Nr. 1579/98, (EG) Nr. 1641/98, (EG) Nr. 1666/98, (EG) Nr. 1667/98, (EG) Nr.1735/98, (EG) Nr. 1758/98, (EG) Nr. 1759/98, (EG) Nr. 1760/98, (EG) Nr. 1761/98 und(EG) Nr. 1791/98 zur Erffnung von Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von
Getreide aus Bestnden der Interventionsstellen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorganisa-tion fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 5,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (
3),
zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 2193/96 (
4), enthlt die Verfahren und die Bedingungen fr den
Verkauf von Getreide aus Bestnden der Interventions-stellen.
Mit den Kommissionsverordnungen (EG) Nr. 1119/98 (
5),
zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 1876/98 (
6), (EG) Nr. 1122/98 (7), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 2016/98 (8), (EG) Nr. 1123/98 (9),
zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 1792/98 (
10), (EG) Nr. 1910/98 (11), (EG) Nr. 1579/98 (12), zuletzt
gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 1971/98 (13),
(EG) Nr. 1641/98 (14), gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1792/98, (EG) Nr. 1666/98 (15), gendert durch
die Verordnung (EG) Nr. 1792/98, (EG) Nr. 1667/98 (16),
zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 2015/98 (
17), (EG) Nr. 1735/98 (18), gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1792/98, (EG) Nr. 1758/98 (19), gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1792/98, (EG) Nr. 1759/98 (
20), gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 1792/98,
(EG) Nr. 1760/98 (21), zuletzt gendert durch die Verord-nung (EG) Nr. 1911/98 (22), (EG) Nr. 1761/98 (23), gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1792/98, und (EG) Nr.1791/98 (
24), gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
1792/98, wurden Dauerausschreibungen zur Ausfuhr vonGetreide aus Bestnden der Interventionsstellen nachallen Drittlndern erffnet.
In Anbetracht der Lage auf dem Getreideweltmarkt hat
sich die Sicherheit gemß Artikel 8 der Verordnungen(EG) Nr. 1119/98, (EG) Nr. 1122/98, (EG) Nr. 1123/98,(EG) Nr. 1910/98, (EG) Nr. 1579/98, (EG) Nr. 1641/98,(EG) Nr. 1666/98, (EG) Nr. 1667/98, (EG) Nr. 1735/98,(EG) Nr. 1758/98, (EG) Nr. 1759/98, (EG) Nr. 1760/98,(EG) Nr. 1761/98 und (EG) Nr. 1791/98, mit der dieVerpflichtung zur Ausfuhr gewhrleistet wird, als unzurei-chend erweisen.
Da Gerste auf dem Markt der Vereinigten Staaten von
Amerika, Kanadas und Mexikos zu einem hheren Preisgehandelt wird als in den brigen Drittlndern, ist der imRahmen der Ausschreibung festgesetzte Mindestverkaufs-preis nicht mehr fr alle Bestimmungslnder von Belang.Aus diesem Grund sollten diese Bestimmungslnder vonden Ausschreibungen ausgeschlossen werden, die fr dieAusfuhr von Gerste aus Bestnden der Interventions-stellen erffnet wurden.
Folglich mssen die Verordnungen (EG) Nr. 1119/98,
(EG) Nr. 1122/98, (EG) Nr. 1123/98, (EG) Nr. 1910/98,(EG) Nr. 1579/98, (EG) Nr. 1641/98, (EG) Nr. 1666/98,(EG) Nr. 1667/98, (EG) Nr. 1735/98, (EG) Nr. 1758/98,(EG) Nr. 1759/98, (EG) Nr. 1760/98, (EG) Nr. 1761/98und (EG) Nr. 1791/98 gendert werden.
Mit dem Ausschluß der Vereinigten Staaten von Amerika,
Kanadas und Mexikos als Bestimmungslnder von denAusschreibungen zur Ausfuhr von Gerste aus Bestndender Interventionsstellen wurde ein Tatbestand geschaffen,der einer differenzierten Erstattung vergleichbar ist. Ineinem solchen Fall ist vorzusehen, daß die fr dieAusfuhrlizenz hinterlegte Sicherheit erst bei Vorliegendes Ankunftsnachweises freigegeben wird. Artikel 8Absatz 2 zweiter Gedankenstrich der Verordnungen (EG)Nr. 1119/98, (EG) Nr. 1122/98, (EG) Nr. 1759/98, (EG)Nr. 1666/98, (EG) Nr. 1667/98, (EG) Nr. 1735/98, (EG)Nr. 1760/98 und (EG) Nr. 1791/98 ist somit in diesemSinne zu ndern.
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76.
(4) ABl. L 293 vom 16. 11. 1996, S. 1.
(5) ABl. L 157 vom 30. 5. 1998, S. 54.
(6) ABl. L 243 vom 2. 9. 1998, S. 7.
(7) ABl. L 157 vom 30. 5. 1998, S. 69.
(8) ABl. L 260 vom 23. 9. 1998, S. 13.
(9) ABl. L 157 vom 30. 5. 1998, S. 74.
(10) ABl. L 228 vom 15. 8. 1998, S. 22.
(11) ABl. L 249 vom 9. 9. 1998, S. 5.
(12) ABl. L 206 vom 23. 7. 1998, S. 21.
(13) ABl. L 255 vom 17. 9. 1998, S. 22.
(14) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 43.
(15) ABl. L 211 vom 29. 7. 1998, S. 12.
(16) ABl. L 211 vom 29. 7. 1998, S. 17.
(17) ABl. L 260 vom 23. 9. 1998, S. 11.
(18) ABl. L 217 vom 5. 8. 1998, S. 13.
(19) ABl. L 221 vom 8. 8. 1998, S. 3. (22) ABl. L 249 vom 9. 9. 1998, S. 10.
(20) ABl. L 221 vom 8. 8. 1998, S. 8. (23) ABl. L 221 vom 8. 8. 1998, S. 18.
(21) ABl. L 221 vom 8. 8. 1998, S. 13. (24) ABl. L 228 vom 15. 8. 1998, S. 17.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 26. 9. 98 L 263/16
Da sich die Verordnung (EG) Nr. 1792/98 bei Gerste
nicht vollstndig mit dem Ziel der vorstehenden Erw-gungen deckt, sollte im Interesse der Klarheit fr dieMarktbeteiligten diese Verordnung aufgehoben werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 8 Absatz 2 der Verordnungen (EG) Nr. 1123/98,
(EG) Nr. 1910/98, (EG) Nr. 1579/98, (EG) Nr. 1641/98,(EG) Nr. 1758/98 und (EG) Nr. 1761/98 erhlt folgendeFassung:
„(2) Abweichend von Artikel 17 der Verordnung
(EWG) Nr. 2131/93 wird die Verpflichtung zurAusfuhr durch eine Sicherheit gewhrleistet, die derDifferenz zwischen dem am Tag des Zuschlagsgeltenden Interventionspreis und dem Zuschlagspreisentspricht, aber nicht weniger als 10 ECU je Tonnebetrgt. Die Hlfte dieses Betrags ist bei der Erteilungder Ausfuhrlizenz, der Restbetrag vor der bernahmedes Getreides zu hinterlegen.
Abweichend von Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung
(EWG) Nr. 3002/92 gilt folgendes:
¾Der Teil der Sicherheit, der bei der Erteilung der
Ausfuhrlizenz hinterlegt wurde, wird innerhalbvon zwanzig Arbeitstagen nach dem Tag freige-geben, an dem der Zuschlagsempfnger nachweist,daß das bernommene Getreide das Zollgebiet derGemeinschaft verlassen hat;
¾der Restbetrag der Sicherheit wird innerhalb von
fnfzehn Arbeitstagen nach dem Tag freigegeben,an dem der Zuschlagsempfnger den Nachweisgemß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG)Nr. 2131/93 erbringt.“
Artikel 2
Artikel 8 Absatz 2 der Verordnungen (EG) Nr. 1119/98,
(EG) Nr. 1122/98, (EG) Nr. 1666/98, (EG) Nr. 1667/98,(EG) Nr. 1735/98, (EG) Nr. 1759/98, (EG) Nr. 1760/98
und (EG) Nr. 1791/98 erhlt folgende Fassung:
„(2) Abweichend von Artikel 17 der Verordnung
(EWG) Nr. 2131/93 wird die Verpflichtung zurAusfuhr durch eine Sicherheit gewhrleistet, die derDifferenz zwischen dem am Tag des Zuschlagsgeltenden Interventionspreis und dem Zuschlagspreisentspricht, aber nicht weniger als 10 ECU je Tonnebetrgt. Die Hlfte dieses Betrags ist bei der Erteilungder Ausfuhrlizenz, der Restbetrag vor der bernahmedes Getreides zu hinterlegen.
Abweichend von Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung
(EWG) Nr. 3002/92 gilt folgendes:
¾Der Teil der Sicherheit, der bei der Erteilung der
Ausfuhrlizenz hinterlegt wurde, wird innerhalbvon zwanzig Arbeitstagen nach dem Tag freige-geben, an dem der Zuschlagsempfnger nachweist,daß das bernommene Getreide das Zollgebiet derGemeinschaft verlassen hat.
Abweichend von Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung
(EWG) Nr. 2131/93 gilt folgendes:
¾Der Restbetrag der Sicherheit wird innerhalb von
fnfzehn Arbeitstagen nach dem Tag freigegeben,an dem der Zuschlagsempfnger den Nachweisgemß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr.3665/87 erbringt.“
Artikel 3
Der zweite Satz in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnungen
(EG) Nr. 1119/98, (EG) Nr. 1122/98, (EG) Nr. 1666/98,(EG) Nr. 1667/98, (EG) Nr. 1735/98, (EG) Nr. 1759/98,(EG) Nr. 1760/98 und (EG) Nr. 1791/98 erhlt folgendeFassung: „Diese Hchstmenge darf nach allen Dritt-lndern außer den Vereinigten Staaten von Amerika,Kanada und Mexiko ausgefhrt werden.“
Artikel 4
Die Verordnung (EG) Nr. 1792/98 wird aufgehoben.
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Verffentlichung im
Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 25. September 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission