28.10.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.262/5
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.September1967
zurAbänderungderEntscheidung derKommissionvom30.Juni1967
überdieDurchführungsbestimmungen zudenbesonderenInter­
ventionsmaßnahmen beiRindfleisch inFrankreich
(Derfranzösische Textistalleinverbindlich )
(67/643/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürRindfleisch0),
gestütztaufdieVerordnungNr.111/66/EWG
desRatesvom28.Juli1966zurErmächtigung
derFranzösischen Republik,desKönigreichs
BelgienundderBundesrepublik Deutschland ,
besondereInterventionsmaßnahmen beiRind­
fleischzuergreifen(2),verlängertdurchdie
VerordnungNr.53/67/EWG(3),insbesondere
aufdieArtikel1und3,
inErwägungnachstehender Gründe:DieEntscheidung derKommission vom
30.Juni1967überdieDurchführungsbestim ­
mungenzudenbesonderenInterventionsmaß­
nahmenbeiRindfleischinFrankreich (4)hatin
AnhangIdenPreisderErzeugnissefestgelegt,
aufdiedieFranzösische Republikdiebeson­
derenInterventionsmaßnahmen anzuwenden
beabsichtigt .
SeitdieserFestlegunghatdieFranzösische
RepublikihrenInterventionspreis fürGroß­
rinderabgeändert .Zwischendemfranzösischen
Interventionspreis unddenimAnhangder
obengenannten Entscheidung festgelegtenPrei­
senbestandeingewissesVerhältnis .Esistan­
gebracht,diesesVerhältnisbeizubehalten und
ausdiesemGrundedieindemgenanntenAn­
hangfestgelegtenPreiseabzuändern .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen
Maßnahmen entsprechen derStellungnahme
desVerwaltungsausschusses fürRindfleisch—
(»)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.562/64.
(2)ABl.Nr.140vom29.7.1966,S.2596/66.
(s)ABl.Nr.55vom23.3.1967,S.827/67. (4)ABl.Nr.166vom24.7.1967,S.12.

Nr.262/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.10.67
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :maßnahmen beiRindfleischwirddurchdenAn­
hangdervorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel1
Artikel2
AnhangIderEntscheidung derKommission
vom30.Juni1967überdieDurchführungs­
bestimmungen zudenbesonderenInterventions­DieseEntscheidung istandieFranzösische
Republikgerichtet.
Brüssel,den27.September1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
Preiseinffrs/100kg,aufGrundlage
derLebendviehschätzung in
Fleischpreisen ausgedrückt
573
548
531
484a)Ochsen 1.Qualltat
Kühe 1.Qualität
Ochsen 2.Qualität
Kühe 2.Qualität
Preiseinffrs/100kg
b)Hinterviertel (traites)mit8Rippen
Viertel 1.Qualität 710
605
360Viertel2.Qualität
c)Vorderviertel 1.Qualitätmit5Rippen
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.Oktober1967,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,aufdieEinfuhr
vonausRumänienstammenden undindenBenelux-Ländern im
freienVerkehrbefindlichen „nichtverlesenen trockenenBohnen"
derTarifnummer 07.05exAdesGemeinsamen Zolltarifseine
Ausgleichsabgabe zuerheben
(Derfranzösische Textistalleinverbindlich )
(67/644/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdenAntragaufEinleitungdes
VerfahrensgemäßArtikel115Absatz(1)des
Vertrages,dendieFranzösische RepublikmitFernschreiben ihrerStändigenVertretungvom
20.September 1967beiderKommission ein­
gereichthat,umbeiderEinfuhrausRumänien
stammendenundinanderenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindlichen „nichtverlesenen
trockenenBohnen"derTarifnummer 07.05exA
desGemeinsamen ZolltarifsSchutzmaßnahmen
zutreffen,
inErwägungnachstehender Gründe: