31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L380/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.4127/86DESRATES
vom22.Dezember1986
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürSardi­
nen,zubereitetoderhaltbargemacht,derTarifstelle16.04DdesGemeinsamenZolltarifs,
mitUrsprunginMarokko(1987)
schaftszollkontingente voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrendergenanntenWarenausMarokkoundande­
rerseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffen­
denKontingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhren
derbetreffendenWarenausMarokkoindieGemeinschaft
prozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
Mitgliedstaaten 1983 1984 1985
Benelux 7,274,36,3
Dänemark 0,000,00,0
Deutschland 15,6218,819,8
Griechenland 1,021,62,1
Frankreich 57,0057,653,0
Irland 0,000,50,8
Italien 0,761,51,1
VereinigtesKönigreich 18,3315,716,9DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKooperationsabkommen zwischenderGemeinschaft
undMarokko0),ergänztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3511/81desRatesvom3.Dezember1981zurFestset­
zungderRegelungfürdenHandelGriechenlands mit
Marokko(2),siehtvor,daßzubereiteteoderhaltbar
gemachteSardinenderTarifstelle16.04DdesGemeinsa­
menZolltarifsmitUrsprunginMarokkozollfreiindie
Gemeinschafteingeführtwerdendürfen.DieEinzelheiten
dieserRegelungsindimRahmeneinesBriefwechsels zwi­
schenderGemeinschaft undMarokkofestzulegen .Da
dieserBriefwechselbishernichtstattgefundenhat,solltebis
zum31.Dezember1987diebereits1986angewandte
gemeinschaftliche Regelungerneuertwerden.Esistdeshalb
angezeigt,zweiGemeinschaftszollkontingente ,einesüber
14000TonnenzollfreiundeinesinHöhevon6000
TonnenzumZollsatzvon10v.H.zueröffnen.Diese
Zollkontingente geltenab1.Januar1987bisentwederzum
AbschlußdesinArtikel19desKooperationsabkommens
zwischenderGemeinschaft undMarokkovorgesehenen
BriefwechselsoderbiszurAnwendungeinesgemeinschaft­
lichenEinfuhrsystems fürdiebetroffenenWaren,längstens
aberbis31.Dezember1987.
MangelseinesProtokolls,wieesindenArtikeln179und
366derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals
vorgesehenist,mußdieGemeinschaftdieindenArtikeln
180und367dergenanntenAktevorgesehenenMaßnah­
mentreffen.DiebetreffendeZollmaßnahme findetdaher
aufdieZehnergemeinschaft Anwendung .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesenKontingentenhabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungderKontingenteangewandtwerden.Der
Gemeinschaftscharakter dieserKontingentekannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungderGemein­UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVoraus­
schätzungeneinigerMitgliedstaaten läßtsichdieursprüng­
licheprozentualeBeteiligungandenKontingentsmengen
annäherndwiefolgtermitteln:
Benelux 6,0,
Dänemark 0,3,
Deutschland 17,9,
Griechenland 1,6,
Frankreich 54,8,
Irland 0,6,
Italien 1,2,
VereinigtesKönigreich 17,6.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutra­
gen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,
wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMitgliedstaa­
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreursprüngliche Quoteausgeschöpft
haben.UmdenImporteureneinesjedenMitgliedstaats eine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
derGemeinschaftszollkontingente aufeinerausreichenden(»)ABl.Nr.L264vom27.9.1978,S.2.
(2)ABl.Nr.L358vom14.12.1981,S.1.

Nr.L380/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
nutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten ver­
wendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—Höhefestzusetzen,dieimvorliegendenFallbei75v.H.
jederKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,dereineseiner
ursprünglichen Quotenfastvölligausgenutzthat,dieZie­
hungeinerzusätzlichenQuoteaufdieentsprechende Reser­
vevornehmen .DieZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseinezusätzlichgewährtenQuotenfast
völligausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmengen zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januar1987bisentwederzumAbschlußdesin
Artikel19desKooperationsabkommens zwischender
Gemeinschaft undMarokkovorgesehenen Briefwechsels
oderbiszurAnwendungeinesgemeinschaftlichen Einfuhr­
systems,längstensaberbiszum31.Dezember1987,wird
derbeiderEinfuhrindieZehnergemeinschaft geltende
ZollsatzfürdienachstehendgenanntenWarenimRahmen
dernachstehenden Gemeinschaftszollkontingente wiefolgt
ausgesetzt :IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten voneinerderursprüng­
lichenQuoteneinegrößereRestmengevorhanden,somuß
dieserStaateinenerheblichenTeildavonaufdieentspre­
chendeReserveübertragen,damitnichteinTeileinesder
Gemeinschaftszollkontingente ineinemMitgliedstaatunge­
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingentsmenge
(inTonnen)Kontingentszollsätze
(%)
09.1101 16.04DSardinen,zubereitetoderhaltbargemacht,mitUrsprungin
Marokko 14000 0
09.1103 16.04DSardinen,zubereitetoderhaltbargemacht,mitUrsprungin
Marokko 6000 10
(3)DiezweiteRatejedesKontingents,d.h.3440bzw.
1470Tonnen,bildetdieentsprechende Reserve.Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente werden
inzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;alsQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszumEndedesinArtikel1festgelegten
Zeitraumsgelten,werdenfolgendeMengenfestgesetzt:
(inTonnen)Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2Absatz2
festgesetztenursprünglichen Quotenoder—beiAnwen­
dungdesArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichderauf
dieentsprechende ReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinergegebe­
nenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon
10v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprünglichen
QuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten drittenQuoteinHöhevon5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.MitgliedstaatenLaufende
Nummer
09.1101Laufende
Nummer
09.1103
Benelux 630 270
Dänemark 30 10
Deutschland 1890 810
Griechenland 170 70
Frankreich 5790 2480
Irland 60 30
Italien 130 60
VereinigtesKönigreich 1860 800
10560 4530

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L380/55
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1987überdieReservemengen ,dienachdeninAnwen­
dungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederReserven
ausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vorkeh­
rungen,damitnachEröffnungderzusätzlichenQuoten,die
siegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandenGemein­
schaftszollkontingenten erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuoten
derMitgliedstaaten wirdanhandderEinfuhrenvonWaren
mitUrsprunginMarokkofestgestellt,diebeiderZollstelle
miteinerAnmeldungzwecksAbfertigungzumzollrechtlich
freienVerkehrgestelltwerden.(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuotendie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
gemäßAbsatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhe
derdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten dieZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpftwerden.SieunterrichtendieKommission
überdieGründe,diesiezurAnwendungdiesesAbsatzes
veranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszumEndedesinArtikel1festgelegtenZeitraums.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1987vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.September1987
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1987dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.September1987
einschließlichgetätigtundaufdieGemeinschaftszollkontin ­
genteangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrereinzelner!ursprünglichen Quoten,densieaufdie
entsprechende Reserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieMitgliedstaaten überdenStandder
Ausschöpfung derReserven,sobaldihrdieMitteilungen
übermitteltwerden.Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat . 1
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SHAW