ENTSCHEIDUNG DER -KOMMISSION vom 21. Januar 1988 über die Muster und Angaben in Zuchtbescheinigungen für Samen und befruchtete Eizellen reinrassiger Zuchtrinder

(88/124/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 77/504/EWG des Rates vom 25. Juli 1977 über reinrassige Zuchtrinder [1], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 [2], insbesondere auf Artikel 5 und Artikel 6 Absatz 1 fünfter Gedankenstrich,

[1] ABI. Nr. L 206 vom 12. 8. 1977, S. 8.

[2] AB1. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 5 der Richtlinie 77/504/EWG hat die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 8 dieser Richtlinie das Muster einer Bescheinigung zu erstellen, die Samen und befruchteten Eizellen von reinrassigen Zuchtrindern beigegeben werden kann, wenn sie in den innergemeinschaftlichen Handel gelangen.

Gemäß Artikel 6 Absatz 1 fünfter Gedankenstrich der vorgenannten Richtlinie legt die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 8 der Richtlinie die Angaben der Zuchtbescheinigung fest, die im innergemeinschaftlichen Handel Samen und befruchteten Eizellen von reinrassigen Zuchtrindern beigegeben werden können.

Diese Bescheinigungen sind nicht erforderlich, wenn die in dieser Entscheidung genannten Angaben bereits in Bezugsdokumenten über die Samen bzw. befruchteten Eizellen von reinrassigen Zuchtrindern erscheinen, die Gegenstand des innergemeinschaftlichen Handels sind.

Die Kommission hat mit der Entscheidung 86/404/ EWG [3] bereits das Muster und die Angaben für die Zuchtbescheinigung für reinrassige Zuchtrinder festgelegt. Die Angaben zu den reinrassigen Zuchtrindern. müssen in den Samen und befruchtete Eizellen betreffende Angaben enthalten sein.

[3] AB1. Nr. L 233 vom 20. B. 1986, S. 19.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Tierzuchtausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN

Artikel 1

Die Zuchtbescheinigung für Samen von reinrassigen Zuchtrindern muß folgende Angaben enthalten:

- die in Artikel 1 der Entscheidung 86/404/EWG genannten, auf den letzten Stand gebrachten Angaben über den Bullen, von dem Samen stammt, sowie dessen Blutgruppe;

- Informationen zur Kennzeichnung des Samens, Zeitpunkt der Entnahme, Name und Anschrift der Besamungsstation sowie des Abnehmers.'

Artikel 2

(1) Die Zuchtbescheinigung für befruchtete Eizellen von reinrassigen Zuchtrindern muß folgende Angaben enthalten :

- die in Artikel 1 der Entscheidung 86/404/EWG genannten, auf den letzten Stand gebrachten Angaben über die Spenderkuh und den Samenspender sowie deren Blutgruppe ;

- Informationen zur Kennzeichnung der befruchteten Eizelle, Besamungszeitpunkt, Zeitpunkt der Entnahme, Name und Anschrift der Besamungsstation sowie des Abnehmers.

(2) Befindet sich in einer einzigen Paillette mehr als eine befruchtete Eizelle, so muß dies klar aus der Bescheinigung hervorgehen. Ferner müssen alle befruchteten Eizellen von denselben Elterntieren stammen.

Artikel 3

Die in Artikel 1 vorgesehenen Angaben können wie folgt beigebracht werden:

1. in Form einer Zuchtbescheinigung oder eines Dokuments entsprechend dem Muster in Anhang 1 Kapitel 1 bzw. Kapitel 2 ;

2. in Form von Dokumenten, die dem Samen beigegeben sind. In diesem Falle müssen die zuständigen Behörden des ausführenden Mitgliedstaats im folgenden Wortlaut bescheinigen, daß die in Artikel 1 vorgesehenen Angaben in diesen Dokumenten enthalten sind:

"Der Unterzeichnende bescheinigt, daß diese Dokumente'die Angaben gemäß Artikel 1 der Entscheidung der Kommission 88/124/EWG enthalten."

Artikel 4

Die in Artikel 2 vorgesehenen Angaben können wie folgt beigebracht werden:

1. in Form einer Zuchtbescheinigung oder eines Dokuments entsprechend dem Muster in Anhang 2 Kapitel 1 bzw. Kapitel 2;

2. in Form von Dokumenten, die befruchteten Eizellen beigegeben sind. In diesem Falle müssen die zuständigen Behörden des ausführenden Mitgliedstaats im folgenden Wortlaut bescheinigen, daß die in Artikel 2 vorgesehenen Angaben in diesen Dokumenten enthalten sind:

"Der Unterzeichnende bescheinigt, daß diese Dokumente die Angaben gemäß Artikel 2 der Entscheidung der Kommission 88/124/EWG enthalten."

Artikel 5

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 21. Januar 1988

Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident

ANHANG 1

KAPITEL 1

ZUCHTBESCHEINIGUNG für den innergemeinschaftlichen Handel mit Samen von reinrassigen Zuchtbullen

Erteilende Stelle: ...................................................................................................

Bezeichnung des Zuchtbuchs: ...............................................................................

Registernummer im Zuchtbuch: ...........................................................................

Art der Kennzeichnung (Anhänger, Tätowierung, Brandzeichen, Ohrmarke, Körperumriß): .......................................................................................................

Kennzeichnung: ....................................................................................................

Name des Tieres (wahlfrei) :.................................................................................

Geburtsdatum: ................................ Rasse: .........................................................

Name und Anschrift des Besitzers: .......................................................................

Name und Anschrift des Züchters: .......................................................................

Vater Großvater Großmutter

Zuchtbuch-Nr. ...................... Zuchtbuch-Nr. ....................Zuchtbuch-Nr. ......................

Abstammung:

Mutter Großvater Großmutter

Zuchtbuch-Nr. ...................... Zuchtbuch-Nr. ...................... Zuchtbuch-Nr. ......................

Blutgruppe: .............................................................

Die auf den letzten Stand gebrachten Ergebnisse der Leistungsprüfungen und Ergebnisse (mit Quellennachweis) der Feststellung des Zuchtwertes des Tieres und,seiner Eltern und Großeltern.

Ausgefertigt in .................................................. am ..............................................

....................................................

(Unterschrift)

NAME IN DRUCKBUCHSTABEN UND TITEL

....................................................................

KAPITEL 2

SAMEN I SCHEIN

Art der Kennzeichnung des Samens (Farbe, Nummer): .......................................

Kennzeichnung: ....................................................................................................

A) -

Anzahl der Samendosen

Zeitpunkt der Entnahme

Kennzeichnung des Bullen

Rasse

B)

Herkunft- des Samens:

Name und Anschrift der Besamungsstation: .........................................................

................................................................................................................................

Bestimmung- des Samens:

Name und Anschrift des Abnehmers: ...................................................................

................................................................................................................................

Ausgefertigt in ......................................................am ...........................................

........................................................

(Unterschrift)

NAME IN DRUCKBUCHSTABEN UND TITEL

..........................................................................

ANHANG 2

KAPITEL 1

ZUCHTBESCHEINIGUNG

für den innergemeinschaftlichen Handel mit befruchteten Eizellen reinrassiger Zuchtrinder

A) Angaben zum Samenspender:

Erteilende Stelle: ...................................................................................................

Bezeichnung des Zuchtbuchs: ...............................................................................

Registernummer im Zuchtbuch: ...........................................................................

Art der Kennzeichnung (Anhänger, Tätowierung, Brandzeichen, Ohrmarke, Körperumriß) : ......................................................................................................

................................................................................................................................

Kennzeichnung: ....................................................................................................

Name des Tieres (wahlweise): ..............................................................................

Geburtsdatum . .......................... Rasse: ........................ Geschlecht: ...................

Name und Anschrift des Besitzers: .......................................................................

Name und Anschrift des Züchters: .......................................................................

Vater Großvater Großmutter

Zuchtbuch-Nr. ......................Zuchtbuch-Nr. ......................Zuchtbuch-Nr. ......................

Abstammung:

Mutter Großvater Großmutter

Zuchtbuch-Nr. .................... Zuchtbuch-Nr. ...................... Zuchtbuch-Nr. ......................

Blutgruppe: .............................................................

Die auf den letzten Stand gebrachten Ergebnisse der Leistungsprüfungen und Ergebnisse (mit Quellennachweis) der Feststellung des Zuchtwertes des Tieres und seiner Eltern und Großeltern.

B) Angaben zur Spenderkuh:

Erteilende Stelle: ...................................................................................................

Bezeichnung des Zuchtbuchs: ...............................................................................

Registernummer im Zuchtbuch: ...........................................................................

Art der Kennzeichnung (Anhänger, Tätowierung, Brandzeichen, Ohrmarke, Körperumriß): .....................................................................................................

..............................................................................................................................

Kennzeichnung: ...................................................................................................

Name des Tieres (wahlweise): ..............................................................................

Geburtsdatum: ........................ Rasse: .............................Geschlecht: .................

Name und Anschrift des Besitzers: .......................................................................

Name und Anschrift des Züchters: .......................................................................

Vater Großvater Großmutter

Zuchtbuch-Nr. ......................Zuchtbuch-Nr. .......................Zuchtbuch-Nr. ......................

Abstammung:

Mutter Großvater Großmutter

Zuchtbuch-Nr. ....................Zuchtbuch-Nr. ................:..... Zuchtbuch-Nr. ......................

Blutgruppe: .............................................................

Die auf den letzten Stand gebrachten Ergebnisse der Leistungsprüfungen und Ergebnisse (mit Quellennachweis) der Feststellung des Zuchtwertes des Tieres und seiner Eltern und Großeltern.

Ausgefertigt in .......................................................am ..........................................

...............................................................................

(Unterschrift)

NAME IN DRUCKBUCHSTABEN UND TITEL

................................................................................

KAPITEL 2

EIZELLENSCHEIN

Art der Kennzeichnung der befruchteten Eizelle(n) (Farbe, Nummer): ...............

Kennzeichnung: ....................................................................................................

Zahl der Eizellen je Pailette: .................................................................................

A)

Anzahl der Eizellen

Zeitpunkt der Besamung

Zeitpunkt der Entnahme

Kennzeichnung des Bullen und der Kuh

Rasse

B)

Herkunft der befruchteten Eizelle(n):

Name und Anschrift der Besamungsstation: .........................................................

................................................................................................................................

Bestimmung der Eizelle(n):

Name und Anschrift des Abnehmers: ...................................................................

Ausgefertigt in ....................................................... am .........................................

...........................................................

(Unterschrift)

NAME IN DRUCKBUCHSTABEN UND TITEL

.................................................................................................................