Nr.L195/48 AmtsbiattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2198/88DERKOMMISSION
vom22.Juli1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1852/88zurFestsetzungderinder
Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfür
ihreAnwendungerforderlicher Koeffizienten undUmrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufdieArtikel3upd
12,DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme derbetreffendenVerwal­
tungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1852/88wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.DieAnwendungdesWährungsausgleichsbetrags auf
das„Halva"genannteErzeugnisderUnterpositionen
17049081,17049099und18069050derKombi­
niertenNomenklatur ,Zusatzcode7632,imTeil8des
AnhangsIwirdausgesetzt.
2.Teil8,AnhangI,Unterpositionen 17049081,
17049099und18069050derKombinierten Nomen­
klaturwirdgemäßTeil1desAnhangsdieserVerord­
nunggeändert.
3.Diebetreffenden Taric-Tabellen sindimTeil2des
AnhangsdieserVerordnungwiedergegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1852/88derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1979/88(4),festgesetzt.
DieBesonderheiten desProduktes „Halvaundseine
Vermarktungsbedingungen erlaubendieAussetzungder
AnwendungvonWährungsausgleichsbeträgen fürdieses
Erzeugnis.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1988
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
HABl.Nr.L167vom1.7.1988,S.1.
OABl.Nr.L174vom6.7.1988,S.25.

23.7.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/49
ANHANG
TEIL1
lililiPositivNegativ
KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
noteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
König­
reichBelgien/
Luxem­
burgDänemark Italien Frank­
reichGriechen­
landIrlandSpanienPortugal
\ \DM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta EscIl\l -100kg-i
17049081117632I— — —_
11*•\
1704909912
127632 — — — — — — — — — — —
180690504
47632 — — — — — — — — — — —
TEIL2
TABELLE 17-11
KN-CodeWarenbezeichnung
17049081—„Halva"genannteZubereitungen aus
Sesam^±50%)undZuckerundGlucose(±50%),auchmitZusatzvonKakao
odergetrocknetenFrüchten:—andere:
7632——IndikatordesZusatzcode7:
———sieheTabelle2
TABELLE17-12
KN-CodeWarenbezeichnung
17049099 —andere: —„Halva"genannteZubereitungen aus
Sesam(±50%),undZuckerundGlucose
(±50%),auchmitZusatzvonKakao
odergetrocknetenFrüchten:——andere: ——verbilligteButter,verwendet
inErzeugnissennachFormel
AoderC,enthaltend :
7632———IndikatordesZusatzcode
5:
————SieheTabelle2———IndikatordesZusatzcode
7:
————sieheTabelle2
TABELLE 18-4
KN-CodeWarenbezeichnung
18069050 —andere: —»Halva"genannteZubereitungen aus
Sesam(±50%)undZuckerundGlucose
(±50%),auchmitZusatzvonKakao
odergetrocknetenFrüchten:——andere: ——verbilligteButter,verwendet
inErzeugnissennachFormel
AoderC,enthaltend :
7632———IndikatordesZusatzcode
5:
————sieheTabelle3———IndikatordesZusatzcode
7:
————sieheTabelle.3