Nr.L398/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.4167/87DESRATES
vom21.Dezember 1987
zurvollständigen oderteilweisenAussetzung derfürbestimmte Erzeugnisse derKapitel1
bis24derKombinierten Nomenklatur mitUrsprunginMaltageltendenZollsätze (1988)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel
113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80des
Ratesvom11.November 1980zurFestlegung derHan­
delsregelung fürbestimmte auslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissen hergestellte Waren('),insbesondere aufArti­
kel12,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßAnhangIdesAbkommens zurGründung einer
Assoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft undMalta(2)mußdieGemeinschaft die
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfüreinigeErzeug­
nisseteilweiseaussetzen .Eserscheintdarüberhinausan­
gezeigt,vorläufigeinigedieserimvorgenannten Anhang
vorgesehenen Zollvorteile anzupassen oderzuergänzen .
DahersolltedieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Januar
biszum31.Dezember 1988fürdieimAnhangdervor­
liegendenVerordnung aufgeführten Erzeugnisse mitUr­
sprunginMaltaentwederdenfestenTeilbetrag derauf
dieWarenderVerordnung (EWG)Nr.3033/80erhobe­
nenAbgabeoderdenfürdieanderenErzeugnisse gel­
tendenZollsatzaufdemjeweilsangegebenen Niveau
aussetzen .
DerRathatdieVerordnung (EWG)Nr.2357/86vom
24.Juli1986zurÄnderungderVerordnungen (EWG)
Nr.3555/80,(EWG)Nr.3394/85und(EWG)Nr.
3668/85bezüglich derEinfuhren bestimmter Erzeug­
nissemitUrsprung inMaltanachGriechenland (3)erlas­
sen.MangelseinesProtokolls ,wieesindenArtikeln179
und366derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
galsvorgesehen ist,mußdieGemeinschaft dieindenAr­
tikeln180und367derBeitrittsakte vorgesehenen Maß­
nahmentreffen.Dievorliegende Verordnung findetda­
heraufdieGemeinschaft inihrerZusammensetzung vom
31.Dezember 1985Anwendung .
Ab1.Januar1988wirddasdemGemeinsamen Zolltarif
zugrunde liegendeSchemadurchdieKombinierte No­
menklaturaufderGrundlage desInternationalen Über­
einkommens überdasHarmonisierte SystemzurBe­
zeichnung undCodierung derWarenersetzt.Indervor­
liegenden Verordnung mußdieserTatsachedadurch
Rechnung getragenwerden,daßdieCodederKombi­
niertenNomenklatur sowiegegebenenfalls dieCode­nummern desTaricfürdieseWarenangegeben wer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember 1988werdenfür
dieimAnhangaufgeführten WarenmitUrsprung in
MaltabeiderEinfuhrindieGemeinschaft inihrerZu­
sammensetzung vom31.Dezember 1985diejeweilsan­
gegebenen Zollsätzeangewandt .
(2)ZurAnwendung dieserVerordnung sinddiefür
dieAnwendung desAbkommens zurGründung einer
Assoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft undMaltajeweilsgeltenden Ursprungsbe­
stimmungen heranzuziehen .
Artikel2
WerdendieErzeugnisse ,fürdieArtikel 1gilt,insolchen
MengenoderzusolchenPreisenindieGemeinschaft
eingeführt ,daßsiefürdieErzeugergleichartiger oder
unmittelbar konkurrierender Erzeugnisse inderGemein­
schafteinenernstlichen Schadenzuverursachen drohen,
sokönnendiefürdiebetreffenden Erzeugnisse gelten­
denZollsätzeganzoderteilweisewiedereingeführt wer­
den.DieseMaßnahmen könnenauchdanngetroffen
werden,wennderernstliche SchadennurineinemGe­
bietderGemeinschaft eintrittodereinzutreten droht.
Artikel3
(1)UmdieAnwendung desArtikels2zugewährlei­
sten,kanndieKommission durchVerordnung dieWie­
deranwendung derZollsätzefüreinenbestimmten Zeit­
raumbeschließen .
(2)WirddieKommission aufAntrageinesMitglied­
staatstätig,sotrifftsieihreEntscheidung binneneiner
FristvonhöchstenszehnArbeitstagen nachEingangdes
Antrags;sieunterrichtet dieMitgliedstaaten überdie
Entscheidung .
(3)JederMitgliedstaat kannwegeneinervonder
Kommission beschlossenen Maßnahme binneneinerFrist
vonzehnArbeitstagen nachNotifizierung denRatbefas­
sen.DurchdieAnrufung desRateswirddieMaßnahme
nichtausgesetzt .DerRattrittunverzüglich zusammen .
ErkanndieMaßnahmen mitqualifizierter Mehrheit
ändernoderaufheben .
Artikel4
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Januar1988.(')ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L61vom14.3.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L205vom29.7.1986,S.9.

Nr.L398/931.12.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschäften
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam21.Dezember 1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER

Nr.L398/10AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften31.12.87
ANHANG (a)
Laufende
NummerNummer der
Kombinierten
Nomenklaturwarenbezeichnung Zollsatz
16.0001 02031190
02031290
02031990
02032190
02032290
02032990
frei
16.0003 020890.10
5%FleischvonSchweinen ,frisch,gekühltodergefroren :
—frischodergekühlt :
—_ganzeoderhalbeTierkörper :
andere
—SchinkenoderSchulternundTeiledavon,mitKnochen :
andere
—anderes :
anderes
—gefroren
AnderesFleischundanderegenießbareSchlachtnebenerzeugnisse ,frisch,ge­kühltodergefroren :' 6
—andere :
—vonHaustauben
—vonHaarwild
—Froschschenkel
—andere
Natürlicher Honig
andere :
Schnittblumen ,nurgetrocknet
Schnittblumen ,gefärbt,gebleicht,imprägniert oderandersbearbeitet
GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt;KarottenundSpeisemöhren ,
Speiserüben ,RoteRüben,Schwarzwurzeln ,Knollensellerie ,Retticheundähn­lichegenießbare Wurzeln :
Meerrettich
—anderes
Okraschoten (Hibiscusesculentus L.oderAbelmoschus esculentus
(L.Moench));(Moringaoleifera(drumsticks))
Gemüse,auchgekocht,gefroren :
—anderefrei
frei
frei
25%16.0005
16.0007
16.0009
16.0011
16.0023
16.0025
16.002702081090
ex02089030
02082000
02089090
04090000
ex06039000
ex06039000
070690307%
15%
13%
16.0029 ex07099090
frei
16.0031 ex07108090
—Okra(HibiscusesculentusL.oderAbelmoschus esculentus(L.Moench)) 13%
16.0033 ex07119070
freiGemüse,zurvorläufigen Haltbarmachung inSalzlakeoderinWasser,dem
balz,Schwefeldioxid oderanderevorläufigkonservierende Stoffezugesetztsind,eingelegt,jedochnichtzumunmittelbaren Genußbesonderszubereitet :
—anderesGemüse :
Okraschoten (Hibiscusesculentus L.oderAbelmoschus esculentus
(L.Moench))
Gemüse,getrocknet ,auchinStückeoderScheibengeschnitten ,alsPulverodersonstzerkleinert ,jedochnichtweiterzubereitet :
—andere :
—Meerrettich (Cochlearia armoracia)
—Okraschoten (Hibiscusesculentus L.oderAbelmoschus esculentus
(L.Moench))16.0035
16.0037ex07129090
ex07129090frei
11%
(a)Unbeschadet derAuslegungsregeln fürdieKombinierteNomenklatur giltdieBezeichnung derWarennuralsHinweiswährenddiePräferenrhehanrllungimRahmendiesesAnhangsdurchdieNummerderKombinierten Nomenklatur bestimmtwird 'ddle1räterenzbehand­

31.12.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L398/11
Laufende
NummerNummer der
Kombinierten
NomenklaturWarenbezeichnung Zollsatz
16.0039
16.0041
16.0043
16.0045
16.0047
16.0049
16.0051
16.0053
16.0055
16.0057
16.0059
16.0061
16.0063
16.0065
16.0067
16.0069
16.00710810
08102090
08103090
08104090
ex08109090
15191300
15191900
15192000
ex16022010
ex16029031
ex16029031
160250
ex16025090
160290
ex16029071
ex16029079
ex16029071
ex16029079
ex16029099
16059090
20032000
ex20049099
20056000
ex20049030
20053000
ex20049030
20059030
ex20049099
ex20059090
ex20098039
ex20098039
ex20098031
20099021AndereFrüchte,frisch:
—andereBeeren
Technische einbasische Fettsäuren ;saureöleausderRaffination ;technische
Fettalkohole :
—technische einbasische Fettsäuren ;
—anderetechnische Fettsäuren
—saureöleausderRaffination
AndereZubereitungen oderhaltbargemachteErzeugnisse vonFleischoder
Schlachtabfällen :
—ausLebern,vonGänsenoderEnten
—vonWildoderKaninchen :
—vonWild
—vonWildoderKaninchen :
—vonKaninchen
—vonRindern
andere :
Rinderzunge ,zubereitetoderhaltbargemacht
—andere,einschließlich Zubereitungen ausBlutallerTierarten :
—vonSchafen
—vonZiegen
—andere
PilzeundTrüffeln,ohneEssigzubereitetoderhaltbargemacht :
—Trüffeln
Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,ohneEssigzubereitetoderhaltbarge­
macht :
—Spargel
—Sauerkraut
—Kapern
—andere,einschließlich Gemische :
—StengelvomPferderettichbaum (Moringaoleifera(„drumsticks"))
Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmost )undGemüsesäfte ,nichtgegoren,
ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZuckeroderanderenSüß­
mitteln :
—miteinerDichtevonmehrals1,33g/cm3bei20°C:
—miteinemWertvonmehrals30ECUfür100kgEigengewicht :
ausDatteln
andereFrüchtederNummern 0801,0803,0804(ausgenommen Feigen
undDatteln),08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,0Ö104090,08109010,08109090
—miteinemWertvon30ECUoderwenigerfür100kgEigengewicht :
FrüchtederNummern 0801,0803,0804(ausgenommen Feigen)und
Nummern 08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010und081090905%
frei
10%
8%
14%
17%
18%
16%
16%
14%
20%
15%
12%
frei
frei
8%
8%+AGR

Nr.L398/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.87
Laufende
NummerNummer der
Kombinierten
NomenklaturWarenbezeichnung Zollsatz
16.0073
7%
16.0075
13%-miteinerDichtevon1,33g/cm3oderwenigerbei20°C:
—miteinemWertvonmehrals30ECUfür100kgEigengewicht :
ausPampelmusen undGrapefruits
ausZitrusfrüchten (ausgenommen Zitronensaft ),zugesetzten Zücker
enthaltend
ausZitrusfrüchten (ausgenommen Zitronensaft ),ohnezugesetzten
Zucker
andereSäftevonFrüchten undGemüsen :
ausanderenFrüchtenderNummern 0801,0803,0804(ausgenommen16.0077
13%
16.0079
Feigen)undNummern 08072000,08102090,08103090,
08104010,08104050,08104090,08109010und08109090 8%ex20092099
ex20093031
ex20093039
ex20098080
ex20098080
ex20098095
ex20098099
ex20098099
ex2009905116.0081 andereSäftevonFrüchtenundGemüsen ,zugesetzten Zuckerenthal­
tend:
17%
16.0083--andere,ausgenommen ausAprikosen undPfirsichen
-——andereSäftevonFrüchtenundGemüsen ,ohnezugesetzten Zucker :
andereFrüchtederNummern 0801,0803,0804(ausgenommen Fei­
gen)undNummern 08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010und08109090 8%
16.0085
18%
17%
18%16.0087
16.0089
16.0091ex20099059
20092091andereSäftevonFrüchtenundGemüsen ,ohnezugesetzten Zucker :
andere,ausgenommen ausAprikosen undPfirsichen
—Gemische :
—miteinerDichtevon1,33g/cm3oderwenigerbei20°C:
miteinemWertvonmehrals30ECUfür100kgEigengewicht :
andere,ausgenommen Gemische ,dieeinzelnoderzusammen mehrals
25Gewichtshundertteile SaftvonWeintrauben ,Zitrusfrüchten ,Ana­
nas,Äpfeln,Birnen,Tomaten ,Aprikosen oderPfirsichenenthalten :
zugesetzten Zuckerenthaltend
ohnezugesetzten Zucker
—SaftausPampelmusen oderGrapefruits :
—miteinerDichtevonmehrals1,33g/cm3bei20°C:
miteinemWertvonmehrals30ECUfür100kgEigengewicht mitei­
nemGehaltanzugesetztem Zuckervonmehrals30Gewichtshundert­
teilen
andere :
—andereSäfteausZitrusfrüchten :
miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen
miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervon30Gewichtshundert­
teilenoderweniger
keinenzugesetzten Zuckerenthaltend
andereFruchtsäfte oderGemüsesäfte miteinemGehaltanzugesetztem
Zùckervonmehrals30Gewichtshundertteilen :
vonFrüchtenderNummern 0801,0803,0804(ausgenommen Feigen)7%+AGR
8%
14%-I-AGR16.0093
16.0095
16.0097
16.0099
16.010120092099
200930
ex20093091
20093095
20093099
ex2009809114%
15%
undNummern 08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010und08109090 8/o+AGR
17%+AGR 16.0103 ex20098091 andere,ausgenommen ausAprikosenoderPfirsichen

31.12.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L398/13
Laufende
NummerNummer der
Kombinierten
NomenklaturWarenbezeichnung Zollsatz
16.0105
16.0107
16.0109
16.0111
16.0113
16.0115
16.0117
16.0119
16.0121
16.0123ex20098093
ex20098093
ex20098099
ex20098099
ex20099091
20099093
ex20099099
2102
21021031
21021039■
23012000andereFruchtsäfte oderGemüsesäfte miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundertteilen oderweniger :
vonFrüchtenderNummern 0801,0803,0804(ausgenommen Feigen)
undNummern 08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010und08109090
andere,ausgenommen ausAprikosen oderPfirsichen
ausanderenFrüchtenundGemüsen ,keinenzugesetzten Zuckerenthal­
tend:
vonFrüchtenderNummern 0801,0803,0804(ausgenommen Feigen)
undNummern 08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010und08109090
andere,ausgenommen SäfteausAprikosen undPfirsichen
Mischungen vonSäften:
andere,ausgenommen Gemische ,dieeinzelnoderzusammen mehrals
25Gewichtshundertteile SaftvonWeintrauben ,Zitrusfrüchten ,Ana­
nas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,Aprikosen oderPfirsichenenthalten :
—miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen
miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervon30Gewichtshundert­
teilenoderweniger
keinenzugesetzten Zuckerenthaltend
Hefen(lebendodernichtlebend);andereEinzeller-Mikroorganismen ,nicht
lebend(ausgenommen VaccinederPosition3002);zubereitete Backtriebmittel
inPulverform :
—Hefen,lebend:
—Backhefen :
getrocknet
andere
MehlundPelletsvonFleisch,vonSchlachtnebenerzeugnissen ,vonFischen
odervonKrebstieren ,vonWeichtieren oderanderenwirbellosen Wassertie­
ren,Grieben :
—MehlundPelletsvonFischenodervonKrebstieren ,vonWeichtieren oder
anderenwirbellosen Wassertieren8%
17%
8%
18%
17%+AGR
17%
18%
4%+MOB
4%+MOB
frei
Abkürzungen :
AGR=Abschöpfungsregelung .
MOB=Beweglicher Teilbetrag .