Nr.L1/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.1.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.10/75DERKOMMISSION
vom31.Dezember 1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2012/74mitDurchführungsbestim ­
mungenbetreffenddieErstattungen beiderErzeugungimGetreide-undReis­
sektor
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3113/
74(6),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2012/74(7)siehtvor,daß
dieErstattungbeiderErzeugungentsprechend dem
Schwellenpreis desbetreffenden Grunderzeugnisses
berichtigtwird;dieseBerichtigung istwirtschaftlich
nichtgerechtfertigt ,wennderamVerarbeitungstag
gültigeSchwellenpreis niedrigeristalsderamTagder
AnnahmedesAntragsaufamtlicheÜberwachunggül­
tigeSchwellenpreis .
WenndieindenArtikeln 1,4und5derVerordnung
(EWG)Nr.1132/74festgesetztenBeträgeeineÄnde­
rungerfahren,istesangezeigt,eineBerichtigungder
ErstattungbeiderErzeugungentsprechend dieser
Änderungvorzusehen ,umgleicheWettbewerbsbedin­
gungenfürdieErzeugerzuschaffen.
UmdietatsächlicheRückzahlung derBerichtigung
sicherzustellen ,diegegebenenfalls vondemErstat­
tungsberechtigten andiezuständigeStellevorzuneh­
menist,solltevorgesehenwerden,daßdieKaution
erstnachdergenanntenRückzahlung freigegeben
wird.
DerKlarheithalberistesangezeigt,Artikel2Absatz
3derVerordnung (EWG)Nr.2012/74insgesamtneu
zuveröffentlichen .Artikel1
Artikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2012/74wirddurchfolgendenWortlautersetzt:
„DieErstattungbeiderErzeugungwirdunterZu­
grundelegung desSchwellenpreises festgesetzt,der
amTagderAnnahmedesAntragsaufamtliche
ÜberwachungdesGrunderzeugnisses gilt;siewird
binnen30TagennachdemTagderAnnahmedes
Antragsgezahlt.
DieErstattungbeiderErzeugungwirdumdieDif­
ferenzzwischendenSchwellenpreisen erhöht,
wennderamVerarbeitungstag gültigeSchwellen­
preisdesbetreffendenGrunderzeugnisses höherist
alsderamTagderAnnahmedesAntragsaufamt­
licheÜberwachung gültigeSchwellenpreis .Der
BetragdieserErhöhungwirddemErstattungsbe­
rechtigtenbinnen30TagennachdemVerarbei­
tungstagvonderzuständigenStellegezahlt,wobei
fürdenTeilderÄnderungdesSchwellenpreises
infolgederEntscheidung ,diePreiseab7.Oktober
1974zuerhöhen,keineBerichtigungvorgenom­
menwird.
WenndieinArtikel 1Absatz 1ersterUnterabsatz
undAbsatz2,inArtikel4Absatz2undArtikel5
zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1132/74festgesetztenBeträgevomTagderAn­
nahmedesAntragsaufamtlicheÜberwachungbis
zumTagderVerarbeitunggeändertwerden,wird
dieErstattungbeiderErzeugungfürje100kgdes
Grunderzeugnisses entsprechenddieserÄnderung
berichtigt.DerBetragdieserBerichtigung wird
binnen30TagennachdemTagderVerarbeitung
a)entwederderzuständigenStellevondemErstat­
tungsberechtigten zurückgezahlt ,wenndieÄn­
derungzueinerVerringerung derErstattung
beiderErzeugungführt,(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
(5)ABl.Nr.L128vom10..5.1974,S.24.
(o)ABl.Nr.L332vom12.12.1974,S.1.
(7ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.44.

3.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L1/25
„DieKautionwirdfreigegeben ,wenn
a)derErstattungsberechtigte beiderzuständigen
Stellenachgewiesen hat,daßmindestens96
v.H.derunterÜberwachunggestelltenMenge
desGrunderzeugnisses binnenhöchstens90
TagennachderAnnahmedesAntragsaufamt­
licheÜberwachungverarbeitetwordensind;
b)gegebenenfalls derinArtikel2Absatz3dritter
UnterabsatzersterGedankenstrich genannte
Betragzurückgezahlt wordenist."b)oderdemErstattungsberechtigten vonderzu­
ständigenStellegezahlt,wenndieÄnderungzu
einerErhöhungderErstattungbeiderErzeu­
gungführt."
FürdieneuenMitgliedstaaten giltalsSchwellenpreis
derSchwellenpreis desbetreffendenGrunderzeugnis­
ses,abzüglichdesgeradegeltendenBeitrittsausgleichs­
betrags.BeiderBerechnungdesimvorigenUnterab­
satzgenanntenBerichtigungsbetrags istvondemim
Verarbeitungsmonat gültigenSchwellenpreis derBei­
trittsausgleichsbetrag abzuziehen,deramTagderAn­
nahmedesAntragsaufamtlicheÜberwachunggültig
ist.
Artikel2
DerWortlautvonArtikel4Absatz3ersterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.2012/74wirddurch
folgendenWortlautersetzt:Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission