Nr.L282/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2480/76DERKOMMISSION
vom12.Oktober1976
überdieAusschreibung derKostenfürdieLieferungvonMagermilchpulver an
verschiedeneDrittländerimRahmenderNahrungsmittelhilfe andasWeiternäh­
rungsprogramm
erforderlich ,insbesondere hinsichtlichderFristfür
dieEinreichungderAngeboteundderLieferbedin­
gungenfürdasMagermilchpulver .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1299/76desRatesvom1.
Juni1976überdieLieferungvonMagermilchpulver
anbestimmteEntwicklungsländer undinternationale
Organisationen imRahmendesNahrungsmittelhilfe ­
programms1976(3)siehtunteranderemdieBereitstel­
lungvon20000TonnenMagermilchpulver vor.Das
WEPhatdieLieferungvon4665TonnenMager­
milchpulverfürverschiedeneDrittländerbeantragt.
DieseLieferunggiltzudemZeitpunktalsdurchge­
führt,zudemdasMagermilchpulver andemvom
WEPoderdessenBeauftragtenzurAusfuhrbezeichne­
tenPlatzabgeladenwordenist.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1298/76
desRatesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2017/76(5),istfürdieseLieferunggrund­
sätzlicheinAusschreibungsverfahren durchzuführen .
HinsichtlichdesAusschreibungsverfahrens istesange­
zeigt,dieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1221/75derKommission vom6.Mai1975überdie
Ausschreibungsbedingungen fürdieKostenderLiefe­
rungvonMagermilchpulver imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe andasWelternährungsprogramm (6),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2061/
75(7),anzuwenden .JedochsindeinigePräzisierungen(1)FürdieKostenderLieferungvon4665Tonnen
Magermilchpulver andasWEPwirdgemäßdenVer­
ordnungen (EWG)Nr.1298/76und(EWG)Nr.
1299/76eineAusschreibung durchgeführt .DasMager­
milchpulverwirdnachdenimAnhangzudieserVer­
ordnungaufgeführtenPartienundBestimmungsgebie­
tenunterteilt .
(2)HinsichtlichdesAusschreibungsverfahrens so­
wiederLieferungsbedingungen geltendieBestimmun­
genderVerordnung (EWG)Nr.1221/75.
Artikel2
(1)DasMagermilchpulver wirdvondenimAn­
hangaufgeführtenInterventionsstellen abgenommen .
(2)DiebetreffendenInterventionsstellen liefernzu­
sätzlich2%leereSäcke,diemitdendieWareenthal­
tendenSäckenübereinstimmen .
(3)DieVerpackungdesMagermilchpulvers trägtin
mindestens 1cmhohenBuchstabenfolgendeAuf­
schrift:
„Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/WorldFoodprogrammeaction".(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
0)ABl.Nr.L146vom4.6.1976,S.5.
(«)ABl.Nr.L146vom4.6.1976,S.3.
(5)ABl.Nr.L224vom16.8.1976,S.1.
(6)ABl.Nr.L121vom14.5.1975,S.17.
(7)ABl.Nr.L209vom7.8.1975,S.19.(4)DieseAufschriftwirdergänztdurchdieAngabe
desAusladehafens ,dendieKommission derbetreffen­
denInterventionsstelle mitteilt.

13.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/23
Artikel3 (2)EinAngebotdarfsichnuraufPartienmitdem­
selbenGroßbuchstaben beziehen.InAbweichungvon
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1221/75präzisiertderBieterinseinemAngebothin­
sichtlichderPartienB1undB2,fürwievielePartien
diesesgeltensoll.(1)DieLieferungerfolgtnacheinemimAngebot
zubezeichnenden ,Hochseeschiffen zugänglichenHa­
fenderGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbin­
dungmitdemEmpfängerland unterhält.
IneinemAngebotdarfnureinHafenbezeichnetwer­
den.
(2)DieLieferungzumVerschiffungshafen erfolgt
aneinemvonderbetreffenden Interventionsstelle fest­
zusetzendenDatuminnerhalbdesimAnhanggenann­
tenZeitraums .Artikel5
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.(1)DieFristfürdieEinreichungderAngeboteen­
detam26.Oktober1976um12.00Uhr.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Liefernde
InterventionsstelleBezeichnung
derPartieMengeBestimmungs­
landLieferung
zumVerschiffungshafen
derNiederlande A 665tÄgypten nachdem28.Novemberundvordem15.Dezem­
ber1976
derNiederlande B1 1000tÄgypten nachdem28.Novemberundvordem15.Dezem­
ber1976
derNiederlande B2 1000tIndien nachdem28.Novemberundvordem15.Dezem­
ber1976
Luxemburgs C 1000tIndien nachdem28.Novemberundvordem15.Dezem­
ber1976
Deutschlands D 1000tIndien nachdem6,undvordem23.Januar1977