20.9.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L237/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1858/69DERKOMMISSION
vom19.September1969
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemSchweinefleischsektor für
denam23.September1969beginnendenZeitraum
begrenzen,dereinerseitsdenqualitativenMerkmalen
einesjedenderindiesePositionfallendenErzeug­
nisseundandererseitsdenbesonderenExporteigen­
schaftendieserErzeugnisseRechnungträgt.
FürdieErzeugnissederPosition02.06BIb)ex6ist
esangebracht,dieGewährungderErstattungaufdie­
jenigenErzeugnissezubegrenzen,welcheinihrer
QualitätderjenigenderErzeugnissederPosition
02.06BIb)2entsprechen .Infolgedessen istesrat­
sam,fürdieseerstgenannten ErzeugnisseeineErstat­
tungvorzusehen,derenBetraggleichdemderletzt­
genanntenErzeugnisseist.
FürdieErzeugnissederPosition15.01AIIistes
angebracht,einenBetragzuwählen,derdenAb­
standzwischendengünstigstenEinfuhrpreisen in
dentraditionelleinführenden drittenLändernund
denAusfuhrpreisen derausführenden Mitgliedstaa­
tenausgleicht.Angesichtsdereingetretenen Festi­
gungderPreiseaufdentraditionellenAbsatzmärkten
dieserdrittenLänderistesjedochangebracht,die
ErstattungfürdieErzeugnissederPosition15.01AII
nacheinergewissenAnpassungszeit zuverringern .
Wegen'derWettbewerbsbedingungen inbestimmten
drittenLändern,dietraditionelldiewichtigstenEin­
fuhrländerfürdieErzeugnissederPositionenexDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),ins­
besondereaufArtikel15Absatz5Satz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel15derVerordnungNr.121/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktprei­
senunddenPreiseninderGemeinschaft fürdiein
Artikel1Absatz1dergenanntenVerordnungauf­
geführtenErzeugnissedurcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
DieVerordnungNr.177/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(3)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufgestellt.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienauf
diegegenwärtigeMarktsituation aufdemSchweine­
fleischsektorführtdazu,dieErstattungwiefolgtfest­
zusetzen :
UmdieTeilnahmederGemeinschaft amWelthandel
zuermöglichen,istesangebracht,dieErstattungfür
dieErzeugnissederPositionen02.01AIIIa)5,02.05
AIundII,02.06BIa)5,02.06BIa)ex6
(„Wiltshire-Bacon ",„Middles",„Backs")und02.06B
Ib)5derNomenklatur imAnhangaufeinenBetrag
festzusetzen,derdenAbstandzwischendengünstig­
stenEinfuhrpreisen indendrittenLändernundden
Ausfuhrpreisen derausführenden Mitgliedstaaten
ausgleicht.Angesichtsdereingetretenen Festigung
derPreiseaufdentraditionellen Absatzmärkten der
drittenLänderistesjedochangebracht,dieErstat­
tungenfürdieErzeugnissederPositionen02.01A
IIIa)5und02.06BIa)5nacheinergewissen
Anpassungszeit auslaufenzulassen.
FürdieErzeugnissederPosition02.06BIb)2ist
esangebracht,dieErstattungaufeinenBetragzu16.01A,ex16.01BIundII,ex16.02AII,ex
16.02BIIIa)1aa),bb)undcc),2und3sind,ist
esangebracht,fürdieseErzeugnisseeinenBetrag
vorzusehen,derdemzuvorfestgesetzten Betrag
gleichist.
FürdieübrigenErzeugnissedesSchweinefleischsek ­
torsisteswegenderschwachenBeteiligungderGe­
meinschaftamWelthandelnichtratsam,eineErstat­
tungfestzusetzen .
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(4)hateineReihekonjunkturpoli­
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdes
französischen Frankenzutreffensind.GemäßAr­
tikel7dieserVerordnungmuß,wennfranzösische
Marktpreiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungder
inArtikel1genanntenSenkungberücksichtigt wer­
den.
DerVerwaltungsausschuß fürSchweinefleisch hat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden ge­
setztenFristStellunggenommen—
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(*)ABI.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(s)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2614/67. (4)ABl.Nr.L202vom12.8.1969,S.1.

Nr.L237/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.9.69
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(2)FürdieübrigeninArtikel1Absatz1derVer­
ordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnisse
werdenkeineErstattungenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.September1969in
Kraft.(1)DasVerzeichnisderErzeugnisse,beideren
AusfuhrdieinArtikel15derVerordnungNr.
121/67/EWGgenannteErstattunggewährtwird,und
dieBeträgedieserErstattungwerdenimAnhang
festgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY

20.9.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L237/13
ANHANG
Tarif­
nummerWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
RE/100kg
Nettogewicht
02.01
A
III
a)
5.
02.05
A
I
II
02.06
B
I
a)
5.
ex6.
b)
2.
5.
ex6.
15.01
A
IIFleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
Fleisch:
vonSchweinen :
vonHausschweinen :
Bäuche,auchBauchspeck :
—fürAusfuhrenbiszum30.September1969
—fürAusfuhrenab1.Oktober1969
Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett,weder
ausgepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,ausge­
nommenSchweinespeck mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ):
Schweinespeck :
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
getrocknetodergeräuchert
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
vonHausschweinen :
Fleisch:
gesalzenoderinSalzlake:
Bäuche,auchBauchspeck :
—fürAusfuhrenbiszum30.September1969
—fürAusfuhrenab1.Oktober1969
anderes:
„Wiltshire-Bacon ",„Middles",„Backs"(a)
getrocknetodergeräuchert :
SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
Bäuche,auchBauchspeck
anderes:
Schinken,Kotelettstränge mitKammundSchulternohne
Knochen,auchTeilstückedavon
Schweineschmalz ,Geflügelfett,ausgepreßtoderausge­
schmolzen :
Schweineschmalz :
anderes:
—fürAusfuhrenbiszum31.Oktober1969
—fürAusfuhrenab1.November196914,50
6,50
7,50
14,50
27,00
50,00
24,20
50,00
6,50
5,50
(a)—Als„Wiltshire-Bacon "giltdiegesalzeneSchweinehälfe miteinemNettogewicht gleichodermehrals25kg
undgleichoderwenigerals40kg,ohneKopf,ohneSchwanz,ohnePfoten,ohneSchulterblatt,ohne
Brustbein,ohneWirbelknochen ,ohneFlomen,ohneNierenundohneSaumfleisch.
—Als„Middles"giltderobendefinierte„Wiltshire-Bacon ",ohneSchulternundohneSchinken.
—Als„Backs"geltendieoberenStückedes„Middles",bestehendausKotelettsträngen mitSpeckund
Schwarte.

Nr.L237/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.9.69
Tarif­
nummerWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
RE/100kg
Nettogewicht
ex16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut,zurmenschlichenErnährungbestimmt:
AausLebern 11,20
Bandere(b):
IRohwürste,nichtgekocht 45,00
IIandere 30,00
ex16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht,zurmenschlichenErnährungbestimmt:
AausLebern:
IIandere 14,20
Bandere:
IIIandere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlichFette,
von80Gewichtshundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstückedavon 37,30
bb)Schultern,auchTeilstückedavon 37,30
cc)anderes 20,00
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Fette,
von40odermehr,jedochwenigerals80Gewichts­
hundertteilen 10,00
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Fette,
vonwenigerals40Gewichtshundertteilen 5,00
(b)BeiderAnwendungderErstattungaufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,
wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.