31.12.87Nr.L400/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.4187/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürTabakder
Unterpositionen ex24011060undex24012060derKombiniertenNomenklaturmit
UrsprunginJugoslawien (1988)
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKontin­
gentszollsätzefortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwerden.DerGemein­
schaftscharakter diesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,
daßbeiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufbestimmteMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwick­
lungderbetreffendenWarenmöglichstweitgehendberück­
sichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarf
derMitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati­
venBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendergenannten
WarenausJugoslawienundandererseitsnachdenWirt­
schaftsaussichten fürdenbetreffendenKontingentszeitraum
zuberechnenist.
ImLaufederletztendreiJahre,fürdiestatistischeAngaben
vorliegen,habensichdieEinfuhrenderMitgliedstaaten
folgendermaßen entwickelt :
(inTonnen)DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
ImKooperationsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderSozialistischenFöderativen
RepublikJugoslawien(*),ergänztdurchdasZusatz­
protokollzudiesemAbkommenzurFestlegungeiner
neuenHandelsregelung (2),istvorgesehen,daßTabak
derSortePrilepderUnterpositionen ex24011060und
ex24012060derKombinierten Nomenklatur mitUr­
sprunginundHerkunftausJugoslawien,derineinem
AbkommeninFormeinesBriefwechselsvom11.Juli1980
spezifiziertist,imRahmeneinesjährlichenGemeinschafts­
zollkontingents von1500TonnenzueinemZollsatzvon
7%beieinemErhebungsbetrag vonmindestens13ECU/
100kgundhöchstens45ECU/100kgindieGemeinschaft
eingeführtwerdenkann.DiesemTabakmußeinUrsprungs­
undEchtheitszeugnis beigefügtsein.DasZollkontingent ist
für1988zueröffnen.
ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZollsatzschritt­
weiseinnerhalbdergleichenFristenundindergleichen
ZeitfolgewieindenArtikeln75und243derAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugalsabgebaut.IndenGrenzen
diesesZollkontingents wendendasKönigreichSpanienund
diePortugiesische RepublikdieVerordnung (EWG)Nr.
4150/87desRatesvom21.Dezember1987zurFestlegung
derRegelungfürdenHandelSpaniensundPortugalsmit
JugoslawienundzurÄnderungderVerordnungen (EWG)
Nr.449/86und(EWG)Nr.2573/87(3)berechneten
Zollsätzean.
Abdem1.Januar1988wirddasdemGemeinsamenZolltarif
zugrundeliegendeSchemadurchdieKombinierteNomen­
klaturaufderGrundlagedesInternationalen Übereinkom­
mensüberdasHarmonisierte SystemzurBezeichnungund
CodierungderWarenersetzt.DieserTatsacheistindieser
VerordnungdadurchRechnungzutragen,daßdieCode­
nummernderKombinierten Nomenklatur sowiedesTaric
fürdieWarenangegebenwerden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen ZugangzuMitgliedstaaten 1984 1985 1986
Benelux— — 70
Dänemark— — —
Deutschland 534 138 269
Griechenland— — —
Spanien— — 180
Frankreich— — 30
Irland— — —
Italien— 850 664
Portugal— — —
VereinigtesKönigreich— — —
ImLaufederletztendreiJahresinddieinFragestehenden
WarennurineinigenMitgliedstaaten regelmäßigeingeführt
worden,währendindenanderenMitgliedstaaten überhaupt
keineodernurgelegentlicheEinfuhrenstattgefundenhaben.
InAnbetrachtdieserSachlageistesineinemerstenStadium
zweckmäßig ,dieZuteilungderursprünglichen Quoten
einerseits ,aufdietatsächlicheinführendenMitgliedstaaten
vorzusehenundandererseitsdenanderenMitgliedstaaten die
BeteiligungandemZollkontingent zugewährleisten ,wenn
EinfuhrenindieseStaatenangekündigtwordensind.Auf­
grunddiesesAufteilungssystems kannfernereineeinheitliche
ErhebungdergeltendenZöllegewährleistetwerden.(»)ABl.Nr.L41vom14.2.1983,S.2.
(2)ABl.Nr.L389vom31.12.1987,S.73.
(3)ABl.Nr.L389vom31.12.1987,S.1.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L400/3131.12.87
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemMitgliedstaatvonderursprünglichenQuote
einegrößereRestmengevorhanden,somußdieserStaat
einenerheblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,
damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents in
einemMitgliedstaatungenutztbleibt,währenderinanderen
Mitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschafts­
unionBeneluxzusammengeschlossen habenunddurchdiese
vertretenwerden,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteil­
tenQuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffendenWaren
indeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutragen,istdie
Kontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RatezwischenbestimmtenMitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweiteRatealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsdieserMitgliedstaaten imFallederAusschöpfung
ihrerursprünglichenQuotenundzurDeckungdesgegebe­
nenfallsindenanderenMitgliedstaaten auftretendenBedarfs
bestimmtist.UmdenImporteureneinesjedenMitgliedstaats
einegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingents aufeinerausreichen­
denHöhefestzusetzen,dieimvorliegendenFallbei67v.H.
derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseineursprüng­
licheQuotefastvölligausgenutzthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieGemeinschaftsreserve vorneh­
men.DieZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,
wennseinezusätzlicheQuotefastvölligausgenutztistundso
oftesdieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzli­
chenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten.DieserArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission,dievorallemdie:Möglichkeithabenmuß,den
StandderAusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988wirdder
beiderEinfuhrindieGemeinschaftgeltendeZollsatzfürdie
nachstehenden WarenmitUrsprunginundHerkunftaus
JugoslawienindenGrenzendesangegebenenGemein­
schaftszollkontingents auffolgendeHöheausgesetzt:
Kontingentszollsatz Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(inTonnen)
09.1505 ex24011060Tabak,unverarbeitet ;Tabakabfälle :
—Tabak,nichtentrippt:
——andere:
———„suncured"Orienttabak :
—TabakderSortePrilep
—Tabak,ganzoderteilweiseentrippt:
——andere:
———„suncured"Orienttabak :
—TabakderSortePrilep15007%advalorem,
min.13ECU/100kg
max.45ECU/100kg
ex24012060
teMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1988gelten,belaufen
sichauffolgendeMengen:IndenGrenzendiesesZollkontingents wendendasKönig­
reichSpanienunddiePortugiesischeRepublikdieentspre­
chendderVerordnung (EWG)Nr.4150/87berechneten
Zollsätzean.
(2)DiesenWarenmußbeiderEinfuhreinvonder
zuständigenjugoslawischenBehördeerteiltesEchtheitszeug­
nisbeigefügtsein,dasdemMusterimAnhangzudieser
Verordnungentspricht.(inTonnen)
Benelux
Deutschland
Spanien
Frankreich
Italien25,
345,
65,
10,
555.
Artikel2
(1)EineersteRatevon1000TonnendesinArtikel1
genanntenGemeinschaftszollkontingents wirdaufbestimm­(2)DiezweiteRateinHöhevon500Tonnenbildetdie
Reserve.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.87Nr.L400/32
kontingentangerechnethaben,sowiegegebenenfalls den
Teilihrerursprünglichen Quote,densieaufdieReserve
übertragen .(3)KündigteinImporteurbevorstehendeEinfuhrender
betreffendenWarenineinenanderenMitgliedstaatanund
beantragterdafürdieTeilnahmeandemKontingent,so
ziehtderbetroffeneMitgliedstaatdurchMitteilungandie
KommissioneineseinemBedarfentsprechende Menge,
soweitderRestderReserveausreicht. Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitglied­
staatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuotenund
unterrichteten dieeinzelnenMitgliedstaaten überdenStand
derAusschöpfungderReserve,sobaldihrdieMitteilungen
zugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Oktober
1988überdenStandderReservenachdengemäßArtikel5
erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebeschränkt
bleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,der
dieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetragan.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Absatz1
festgesetzteursprünglicheQuoteoder—beiAnwendungdes
Artikels5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdieReserve
übertragenenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKommission
—soweitdieReservemenge ausreicht—dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfallsaufdienächsthöhereEinheit
aufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen Quotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatgemäß
Absatz1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5
v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatunterden
gleichenBedingungendieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung der
Reserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenalsindiesen
Absätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.SieunterrichtendieKommissionüberdieGründe,
diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenVor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarendenfreienZugangzudenihnenzuge­
teiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung,zur
Abfertigungzumzollrechtlichen freienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1988.Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenangerechnet
wurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1988vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quoteden
TeilaufdieReserve,deram15.September198820v.H.
dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengenichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1988diegesamteMengederEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diesiebiszum15.September1988
einschließlichdurchgeführtundaufdasGemeinschaftszoll­Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L400/3331.12.87
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER


ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
1Exporter(neme,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)2No ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentaire4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICATD'AUTHENTICITÉ
8Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —MoyendetransportTobacco—Tabac
'Prllep'
(CNCodeex24011060andex24012060)
(CodeNCex24011060etex24012060)
9Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis10Netweight
(kg)
Poidsnet
(kg)
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATEBYTHEISSUINGAUTHORITY—VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis'Prilep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement.
Jecertifiequeletabacdécritdanscecertificatestletabac«Prilep»ausensdel'accord.
Place
LieuDate
Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)