Nr.L291/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2720/72DESRATES
vom19.Dezember1972
zurÄnderungdesArtikels52derVerordnung (EWG)Nr.542/69überdasgemein­
schaftlicheVersandverfahren
demBestimmungsmitgliedstaat ,seineDurchfuhrstati­
stikaufGrundseinereigenenDokumentation aufzu­
stellen.
Esmußdeshalbfestgelegtwerden,daßdiezurAuf­
stellungderDurchfuhrstatistik benötigtenAngaben
erforderlichenfalls vomAbgangsmitgliedstaat den
durchdasgemeinschaftliche Versandverfahren betrof­
fenenMitgliedstaaten übermitteltwerdenunddaßein
ExemplardesVersandscheins T1oderT2vonderBe­
stimmungszollstelle derfürdieAußenhandelsstatistik
zuständigenDienststelledesBestimmungsmitglied ­
staatsübersandtwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel52derVerordnung (EWG)Nr.542/69erhält
folgendeFassung:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.542/69desRatesvom
18.März1969überdasgemeinschaftliche Versand­
verfahren(*)siehtinArtikel50vor,daßbeiAnwen­
dungdesgemeinschaftlichen Versandverfahrens die­
sesVerfahrenalsGrundlagefürdiestatistischeErfas­
sungderDurchfuhrdient.
DiegenannteVerordnungsiehtinArtikel51vor,daß
dieVersandscheine T1undT2alsstatistischeUnter­
lagenfürdieWarenbeförderung imgemeinschaft­
lichenVersandverfahren dienen.
DiegenannteVerordnungsiehtinArtikel52vor,daß
einExemplardesVersandscheins T1oderT2derfür
dieAußenhandelsstatistik desAbgangsmitgliedstaats
zuständigenDienststelleübermitteltwird.
BiszurAusarbeitung einesgemeinschaftlichen Ver­
fahrenszurstatistischenErfassungderDurchfuhr
solltedasrationellsteundwirksamsteSystemgewählt
werden,ohnejedochdadurchneueFörmlichkeiten
fürdenWarenverkehr einzuführen .Deshalbmußes
demAbgangsmitgliedstaat unddemBestimmungsmit ­
gliedstaatinderZwischenzeit ermöglichtwerden,
ihreDurchfuhrstatistik aufGrundeinereigenen
Dokumentation aufzustellen .
DieerwähntenArtikelreichenwederaus,umdiesta­
tistischeErfassungderDurchfuhrinsämtlichendurch
dasgemeinschaftliche Versandverfahren betroffenen
Mitgliedstaaten sicherzustellen ,nochermöglichensie
HABl.Nr.L77vom29.3.1969,S.1.„BisderRataufVorschlagderKommissiondie
Bestimmungen zurVereinheitlichung derDurch­
fuhrstatistikfestgelegthat:
a)übersendetdieAbgangszollstelle derfürdie
Außenhandelsstatistik desAbgangsmitglied­
staatszuständigenDienststelleunverzüglich
einExemplardesVersandscheins T1oderT2,
dasdemvonderBestimmungszollstelle der
Abgangszollstelle zurückgesandten Exemplar
entspricht;daszuletztgenannteExemplar
mußsämtlichefürdiestatistischeErhebung
desgemeinschaftlichen Versandverfahrens in
allendurchdasgemeinschaftliche Versandver­
fahrenbetroffenenMitgliedstaaten erforder­
lichenAngabenenthalten;
b)übersendetdieBestimmungszollstelle derfür
dieAußenhandelsstatistik desBestimmungs­
mitgliedstaatszuständigenDienststelleunver­
züglicheinExemplardesVersandscheins T1
oderT2,dasdembeiderBestimmungszoll­
stelleverbleibenden Exemplarentspricht;das
zuletztgenannteExemplarmußsämtlichefür
diestatistischeErhebungdesgemeinschaft­
lichenVersandverfahrens inallendurchdas
gemeinschaftliche Versandverfahren betroffe­
nenMitgliedstaaten erforderlichen Angaben
enthalten;

28.12.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L291/27
indemnachdenBestimmungen unterBuch­
stabea)übersandtenExemplardesVersand­
scheinsT1oderT2enthaltensind."c)übersendetdiefürdieAußenhandelsstatistik
desAbgangsmitgliedstaats zuständigeDienst­
stelledenfürdieAußenhandelsstatistik zu­
ständigenDienststellenderanderendurchdas
gemeinschaftliche Versandverfahren betroffe­
nenMitgliedstaaten —mitAusnahmedesBe­
stimmungsmitgliedstaats —dieAngaben,dieArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP