Verzeichnis der eingetragenen Standorte in dem Europäischen Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (Verordnung (EWG) Nr. 1836/93 des Rates) (97/C 276/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Das folgende Verzeichnis wird aufgrund von Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1836/93 des Rates (1) veröffentlicht.

Die Verordnung sieht ein freiwilliges Umweltmanagementsystem mit in der gesamten Europäischen Union harmonisierten Regeln und Grundsätzen vor, an dem sich Unternehmen mit gewerblichen Tätigkeiten freiwillig beteiligen können.

Mit dem System soll die kontinuierliche Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes im Rahmen der gewerblichen Tätigkeiten verbessert werden, und zwar durch die Bewertung und die Verbesserung des standortbezogenen betrieblichen Umweltschutzes und durch Bereitstellung von maßgeblichen Informationen für die Öffentlichkeit.

Standorte, die in das System aufgenommen werden wollen, müssen ihre Umweltpolitik, ihr Umweltprogramm, ihre Umweltmanagementsysteme, Überprüfungs- oder Betriebsprüfungsverfahren und die Umwelterklärung oder -erklärungen überprüfen lassen, um den Nachweis, daß sie den Auflagen dieser Verordnung entsprechen, zu erbringen, und die Umwelterklärungen für gültig erklären lassen. Die Überprüfung und Gültigkeitserklärung ist Aufgabe eines unabhängigen, ordentlich zugelassenen Umweltgutachters.

In der Verordnung ist vorgesehen, daß im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften jährlich ein Verzeichnis der eingetragenen Standorte veröffentlicht wird.

Aufgrund von Artikel 9 der Verordnung veröffentlicht die Kommission jährlich ein Verzeichnis aller eingetragenen Standorte in der Gemeinschaft im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.

Das folgende Verzeichnis enthält detaillierte Angaben über alle Standorte, die der Kommission durch die zuständigen Stellen oder Behörden der Mitgliedstaaten bis zum 15. April 1997 einschließlich mitgeteilt wurden.

(1) ABl. L 168 vom 10. 7. 1993, S. 1.

LISTA DE CENTROS REGISTRADOS LISTE OVER REGISTREREDE ANLÆGSOMRÅDER VERZEICHNIS DER EINGETRAGENEN STANDORTE ÐÉÍÁÊÁÓ ÅÃÃÅÃÑÁÌÌÅÍÙÍ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ LIST OF REGISTERED SITES LISTE DES SITES ENREGISTRÉS ELENCO DEI SITI REGISTRATI LIJST VAN GEREGISTREERDE LOCATIES LISTA DAS INSTALAÇÕES INDUSTRIAIS REGISTADAS REKISTERÖITYJEN TOIMIPAIKKOJEN LUETTELO FÖRTECKNING ÖVER REGISTRERADE ANLAEGGNINGAR

A Datos de los centros registrados Kontaktdetaljer om registrerede anlægsområder Detaillierte Angaben zu den eingetragenen Standorten Óôïé÷åßá åðáöÞò ãéá åãêåêñéìÝíåò åðé÷åéñÞóåéò Contact details of registered sites Renseignements utiles pour joindre les sites concernés Informazioni relative alle persone da contattare nei siti registrati Gegevens voor het opnemen van contact met geregistreerde locaties Dados relativos às pessoas a contactar nas instalações registadas Rekisteröityjen toimipaikkojen tarkat yhteystiedot Uppgifter om registrerade anläggningar

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

B Sectores de actividad industrial de los centros registrados (código NACE) Registrerede anlægsområders industrisektorer (NACE-kode) Wirtschaftsbereiche der eingetragenen Standorte (NACE-Code) ÔïìÝáò âéïìç÷áíéêÞò äñáóôçñéüôçôáò ôùí åããåãñáììÝíùí åðé÷åéñÞóåùí (êþäéêáò NACE) Industrial sectors of activity of registered sites (NACE code) Secteurs d'activité industrielle des sites enregistrés (code NACE) Settore industriale di attività dei siti registrati (codice NACE) Industriële sector waartoe de geregistreerde locaties behoren (NACE-code) Sectores de actividade industrial das instalações registadas (código NACE) Rekisteröityjen toimipaikkojen teollisuustoiminnan alat (NACE-koodi) Registrerade anläggningars industriella verksamhetssektorer (NACE-kod)

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>