ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.303/76DERKOMMISSION
vom12.Februar1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3386/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3386/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1,
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(')ABl .Nr .L72vom 20.3.1975 ,S.J8.b)ABI .Nr .L334vom 31.12.1975 ,S.10.

13.2.76 Nr.L38/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Februar1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
CK2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 38,53 16,27
b)langkörniger 84,86 39,43
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 48,16 21,08
b)langkörniger 106,07 50,04
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 90,19 35,20
b)langkörniger 200,87 90,57
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 96,05 37,78
b)langkörniger 215,33 97,42
C.Bruchreis 29,25 12,13
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
24.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.391/76DESRATES
vom17.Februar1976
zurFestsetzungdesEndesdesMilchwirtschaftsjahres 1975/1976unddesBeginns
desMilchwirtschaftsjahres 1976/1977
Durchdiewirtschaftliche EntwicklungaufdemMilch­
undMilcherzeugnissektor hatessichalsnotwendig
erwiesen,dasEndedesMilchwirtschaftsjahres 1975/
1976aufden14.März1976unddenBeginndes
Milchwirtschaftsjahres 1976/1977aufden15.März
1976festzulegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organissation fürMilchundMilcherzeugnisse (^zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68beginntdasMilchwirtschaftsjahr grundsätzlich
am1.Aprilundendetam31.Märzdesdarauffolgen­
denJahres.NachderVerordnung (EWG)Nr.127/76
desRatesvom20.Januar1976zurFestsetzungdes
EndesdesMilchwirtschaftsjahres 1975/1976unddes
BeginnsdesMilchwirtschaftsjahres 1976/1977(3)en­
detdasMilchwirtschaftsjahr 1975/1976am29.Fe­
bruar1976undbeginntdasMilchwirtschaftsjahr
1976/1977am1.März1976.InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.127/76wird
dasDatum29.Februar1976durrhdasDatum14.
März1976unddasDatum1.März1976durchdas
Datum15.März1976ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Februar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
3ABl.Nr.L14vom23.1.1976,S.5.
Nr.L56/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.484/76DERKOMMISSION
vom3.März1976
übereineAusschreibung vonParmigiano-Reggiano-Käse ausBeständenderita­
lienischenInterventionsstelle
Durchführungsbestimmungen betreffenddieInterven­
tionenaufdenMärktenderKäsesortenGranaPadano
undParmigianoReggiano(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.250/76(4),geregeltist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AusBeständenderitalienischen Interventionsstelle
werdenannähernd 1000TonnenParmigiano-Reg­
giano-Käse ,dessenReifungabgeschlossen ist,zum
Verkaufausgeschrieben .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse ('),
zuletztgeändertdurch'dieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel8Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieitalienischeInterventionsstelle besitztumfang­
reicheBeständeanGrana-Padano -undParmigiano­
Reggiano-Käse .AngesichtsderMarktlageundumdie
KosteneinerlängerenLagerungzuvermeiden,emp­
fiehltessich,bestimmteMengenParmigianoReg­
gianoimfürdenVerbrauchgeeignetenAlterinden
Verkehrzubringen.
GemäßArtikel8Absatz2ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68müssendieAbsatzbedin­
gungensofestgelegtwerden,daßdasMarktgleichge­
wichtnichtgestörtwird.Außerdemfestzusetzenden
Verkaufspreis trägtdieBeschränkung derwiederin
denVerkehrgebrachtenMengenzurErreichungdie­
sesZielesbei.UmallenInteressentengleichenZu­
gangzudemKäsezugewährleisten ,istesangezeigt,
aufdasAusschreibungsverfahren zurückzugreifen ,das
inArtikel6bis15derVerordnung (EWG)Nr.
1107/68derKommission vom27.Juli1968überArtikel2
FürdasAusschreibungsverfahren geltendieArtikel6
bis15derVerordnung (EWG)Nr.1107/68.
Artikel3
DieAngebotsfristendetam22.März1976,12Uhr.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.-(3)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.29.
4ABl.Nr.L30vom5.2.1976,S.11.
24.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.641/76DERKOMMISSION
vom23.März1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.634/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .w
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(4)ABl.Nr.L76vom23.3.1976,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.März1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,lest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 4,43
II.Rohzucker 1,80(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 4,43
II.Rohzucker 1,80(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.^7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L81/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.685/76DERKOMMISSION
vom26.März1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DER-EUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absätz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.663/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(4)ABl.Nr.L80vom26.3.1976,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.März1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,21
II.Rohzucker 3,21(•)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,21
II.Rohzucker 3,21(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 676/76 DER KOMMISSION

VOM 26 . MÄRZ 1976

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR BEIHILFEREGELUNG FÜR ÖLSAATEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1707/73 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 27 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 DER KOMMISSION VOM 7 . JUNI 1972 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR BEIHILFEREGELUNG FÜR ÖLSAATEN ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3237/75 ( 4 ) , WERDEN IN ARTIKEL 8 ABSÄTZE 4 UND 5 DIE FRISTEN FÜR DIE EINREICHUNG DER ANTRAEGE AUF DIE BEIHILFEBESCHEINIGUNG FESTGELEGT .

INFOLGE DER ENTSCHEIDUNG EINES MITGLIEDSTAATS , AB 28 . MÄRZ 1976 DIE SOGENANNTE SOMMERZEIT EINZUFÜHREN , IST ES ANGEBRACHT , DIESE VORSCHRIFTEN ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) ARTIKEL 8 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 4 ) DIE IN DIESEM ARTIKEL FESTGELEGTEN FRISTEN LIEGEN :

- FÜR IRLAND UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH EINE STUNDE FRÜHER , SOLANGE IN DIESEN MITGLIEDSTAATEN NICHT DIE SOMMERZEIT GILT ,

- FÜR DIE ANDEREN MITGLIEDSTAATEN EINE STUNDE SPÄTER , SOLANGE IN DIESEN MITGLIEDSTAATEN DIE SOMMERZEIT GILT . "

( 2 ) ARTIKEL 8 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 WIRD AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 26 . MÄRZ 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 175 VOM 29 . 6 . 1973 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 133 VOM 10 . 6 . 1972 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 321 VOM 12 . 12 . 1975 , S . 18 .
Nr.L94/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.815/76DESRATES
vom6.April1976
zurVerlängerung derGeltungsdauer dervollständigen Aussetzungderautono­
menZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürFrühkartoffeln derTarifstelle
07.01AIIa)undKartoffelnderTarifstelle07.01AIIIb)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.667/76(!)sinddie
autonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
Frühkartoffeln derTarifstelle07.01AIIa)undKartof­
felnderTarifstelle07.01AIIIb)biszum15.April
1976ausgesetztworden.
DieSchwierigkeiten beiderVersorgungderGemein­
schaftmitdiesenErzeugnissendauernan.DieGel­
tungsdauerderAussetzungsolltedaherfürbegrenzte
Zeitverlängertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.288/76des
Ratesvom9.Februar1976zurvollständigen undzeitweiligenAussetzungderZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsfürPflanzkartoffeln derTarifstelle
07.01AIundFrühkartoffeln derTarifstelle07.01AII
a)(2),inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
667/76,wirdfürFrühkartoffeln derTarifstelle07.01A
IIa)dasDatumdes15.April1976durchdasDatum
des25.April1976ersetzt.
Artikel2
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.128/76des
Ratesvom20.Januar1976zurvollständigenundzeit­
weisenAussetzungdesautonomenZollsatzesdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürKartoffelnderTarifstelle
07.01AIIIb)(3),inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.667/76,wirddasDatumdes30.April
1976durchdasDatumdes30.Juni1976ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam6.April1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(»)ABl .Nr .L81vom 27 .3.1976 ,S.4.(2)ABl .Nr .L37vom 12.2.1976 ,S.3.
P)ABl .Nr .L14vom 23.1.1976 ,S.6.
10.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.843/76DERKOMMISSION
vom9.April1976
zurAnwendungderGüteklasse „III"aufbestimmtesObstimWirtschaftsjahr
197671977
GemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72darfdieGüteklasse»III"nurdannangewandt
werden,wenndiedieserGüteklasseentsprechenden
ErzeugnissezurDeckungdesBedarfs,erforderlich
sind.DiesistzurZeitbeiZitronen,Tafeltrauben ,Kir­
schenundErdbeerenderFall.
InAnbetrachtdererheblichenProduktionsschwankun ­
genindeneinzelnenWirtschaftsjahren empfiehltes
sich,dieAnwendungderGüteklasse„III"zubefristen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2482/75(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.211/66/EWGdesRates
vom14.Dezember1966(3)wurdendiegemeinsamen
Qualitätsnormen unteranderemfürPfirsicheundTa­
feltraubendurcheineGüteklasse„III"ergänzt.Durch
dieVerordnung (EWG)Nr.1194/69desRatesvom
26.Juni1969(4)wurdendiegemeinsamen Qualitäts­
normenunteranderemfürKirschenundErdbeeren
ebenfallsdurcheinederartigeGüteklasseergänzt.In
derVerordnung (EWG)Nr.379/71derKommission
vom19.Februar1971überdieFestsetzungderQuali­
tätsnormenfürZitrusfrüchte (5)undderVerordnung
(EWG)Nr.1641/71derKommissionvom27.Juli
1971überdieFestsetzungderQualitätsnormen für
TafeläpfelundTafelbirnen (6),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1833/73(7),wurdeauchfürdiese
ErzeugnisseeineGüteklasse„III"festgesetzt .Artikel1
Dieindengemeinsamen Qualitätsnormen vorgese­
heneGüteklasse„III"giltfürdieimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnissejeweilsinner­
halbderdortangegebenenFristen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den9.April1976
FurdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Zitronen: vom1.Juni1976biszum31.Maif977:
Tafeltrauben : vom1.Mai1976biszum30.April1977;
Kirschen: vom1.April1976biszum30.September1976;
Erdbeeren : vom1.April1976biszum31.Dezember1976.
0)AB1.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
2)AB1.Nr.L254vom1.10.1975,S.3.
(3)AB1.Nr.233vom20.12.1966,S.3939/66.
(4)AB1.Nr.L157vom28.6.1969,S.1.
(5)AB1.Nr.L45vom24.2.1971,S.1.
(^AB1.Nr.L172vom31.7.1971,S.1.
7AB1.Nr.L185vom7.7.1973,S.17.
23.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.919/76DERKOMMISSION
vom22.April1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3386/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3386/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(3)ABl.Nr.L334vom31.12.1975,S.10.

Nr.L106/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.April1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
O«
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis79,04
98,50
98,80
123,13
144,00
217,41
153,36
233,06
21,5136,52
46,25
46,40
58,57
62,10
98,84
66,43
106,28
8,26
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
7.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1633/76DERKOMMISSION
vom6.Juli1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2121HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(z)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S. 1.
3ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L181/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Juli1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0,81
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 1,33
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0