Nr.L326/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.12.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.3484/84DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge ,weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2985/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2260/84(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2985/84Q,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3448/84(8),festgesetztworden.
ImZeitraumvom21.bis27.November1984ergibt
sichfürbestimmteWährungenfolgenderTatbestand :HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse gemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.
2681/83sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Dezember1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L208vom3.8.1984,S.1.
('ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.hABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(6)ABl.Nr.L143vorn30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L282vom26.10.1984,S.18.
8ABl.Nr.L318vom7.12.1984,S.41.

13.12.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326/23
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 13,178 13,291 13,936 14,189 14,983 14,774
2.EndgültigeBeihilfenl
Innachstehenden Länderngeerntetel
undverarbeiteteSamen:I
—Bundesrepublik Deutschland (DM)40,27 34,18 35,75 36,60 3N4738,69
—Niederlande (hfl) 39,28 38,52 40,24 41,19 4S,3Ü 43,47
—BLWU(bfrs/lfrs) 611,61 616,86 646,79 657,10 fc>93,96 673,51
—Frankreich (ffrs) 81,94 82,62 86,53 87,17 92,70 91,22
—Dänemark(dkr) 110,89 111,84 117,27 119,40 126,08 123,56
—Irland(Ir£) 9,885 9,970 10,448 10,571 11,167 10,526
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 7,892 7,959 8,359 8,514 9,007 8,876
—Italien(Lit) 18871 19029 19677 19770 20911 19766
—Griechenland (Dr) 1025,91 1034,26 1093,23 1114,90 1188,05 1168,16
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Betrageje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 19,292 19,907 20,838 21,453 21,699
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeiteteKerne:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)56,56 50,25 52,48 54,20 54,77
—Niederlande (hfl) 56,31 56,62 59,10 61,02 61,66
—BLWU(bfrs/lfrs) 895,38 923,92 967,13 994,09 1005,52
—Frankreich (ffrs) 122,84 127,06 132,92 136,02 137,78
—Dänemark (dkr) 162,34 167,52 175,35 180,53 182,60
—Irland(Ir£) 14,471 14,932 15,625 16,013 16,198
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 11,641 12,022 12,600 12,981 13,135
—Italien(Lit) 27441 28502 29530 30116 30472
—Griechenland (Dr) 1558,10 1613,77 1699,52 1755,19 1778,60
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,233270 2,227250 2,220910 2,215240 2,215240 2,197270
hfl 2,521720 2,514890 2,508200 2,502250 2,502250 2,484160
bfrs/lfrs 44,960500 45,022300 45,078300 45,124700 45,124700 45,282500
ffrs 6,844720 6,855040 6,870200 6,883760 6,883760 6,927920
dkr 8,014620 8,033590 8,048460 8,060540 8,060540 8,096120
Ir£ 0,716801 0,720364 0,723815 0,726835 0,726835 0,735628
£Stg. 0,601961 0,602266 0,602523 0,6027660,602766 0,603524
Lit 1377,30 1384,57 1391,26 1397,51 1397,51 1417,43
Dr 91,7472 91,8126 91,8804 91,9425 91,9425 92,2051