26.1.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 225/66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1965
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozial­
fondsandieRepublikItalienzuAufwendungen fürMaßnahmen
derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.4023,4024,4071)
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/68/EWG)
liehenKosten,dievondieserKörperschaft tat­
sächlichgetragenwurden .DiebetreffendeKör­
perschaftistindemVerzeichnisderKörper­
schaftendesöffentlichen RechtsnachArtikel18
derVerordnungNr.9aufgeführt .
DieAnträgewurdenordnungsgemäß inner­
halbderinArtikel19derVerordnungNr.9
festgesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensach­
licheundrechnerische Nachprüfung habener­
geben,daßdieindiesenAnträgenberücksich­
tigtenBerufsumschulungsmaßnahmen arbeits­
loseArbeitskräfte imSinnedesArtikels2der
Verordnung Nr.9betreffen ,welchedieVor­
aussetzungen desArtikels4dieserVerordnung
erfüllen,unddaßdieseAnträgedenVorschrif­
tenderVerordnungNr.9undinsbesondere der
Artikel5und20entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFonds
fürdieseAufwendungen der„Operanazionale
pergliinvalididiguerra"istdemnachanzu­
erkennen .DerausdemFondszugewährende
Zuschußbeläuftsichsomitauf4078748Lire.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfonds
istinseinerStellungnahme vom29.November
1965ausdenvorstehenden Beweggründen zu
gleichenSchlußfolgerungen gelangt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (*)inder
FassungderVerordnung Nr.47/63/EWGdes
Rates(2)undinsbesondere aufArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahrenbeider
PrüfungundNachprüfung derAnträgeaufGe­
währungvonZuschüssenausdemEuropäischen
Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublikItalien
eingereichten Anträgevom18.April,5.Mai
und1.Dezember1964aufGewährung eines
ZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
inHöhevon4078748LirezuAusgabenfür
Berufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember1961überdieErstellungdes
Verzeichnisses derKörperschaften desöffent­
lichenRechtsgemäßArtikel18derVerordnung
Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAus­
schussesdesEuropäischen Sozialfonds vom
29.November 1965und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9inderZeitvom11.Juni
1962biszum11.Juni1963einschließlich unter
AufsichtundaufKostender„Operanazionale
pergliinvalididiguerra"durchgeführte Be­
rufsumschulungsmaßnahmen unddiediesbezüg­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen Sozialfondsvonder
RepublikItalienvorgelegtenAnträgeaufGe­
währungeinesZuschusseszuAufwendungen
derindemVerzeichnisderKörperschaften des
öffentlichenRechtsgemäßArtikel18derVer­
ordnungNr.9aufgeführten Körperschaft „Ope­
ranazionalepergliinvalididiguerra"fürin
derZeitvom11.Juni1962biszum11.Juni1963
einschließlich durchgeführte Berufsumschulungs ­
maßnahmenentsprecheninHöhedesbeantrag­oABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(4)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.

226/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.1.66
tenBetragesvon4078748LiredenVorschrif­
ten,diedieArbeitsweise desFondsregeln.tragwirdhiermitauf4078748Lire(rund6526
Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel2
Artikel3
DeralsZuschußausdemEuropäischen So­
zialfondsfürdiegenannteKörperschaft anden
antragstellenden Mitgliedstaat zuleistendeBe­DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
Brüssel,den22.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1965
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozial­
fondsandieBundesrepublik ItalienzuAufwendungen fürMaß­
nahmenderBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.4053,4070)
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/69/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (*)inder
FassungderVerordnung Nr.47/63/EWGdes
Rates(2)undinsbesondere aufdieArtikel25
und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahrenbeider
PrüfungundNachprüfung derAnträgeaufGe­
währungvonZuschüssenausdemEuropäischen
Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublikItalien
eingereichten Anträgevom13.Juliund4.De­
zember1964aufGewährungeinesZuschusses
ausdemEuropäischen SozialfondsinHöhevon
insgesamt258659412Lire,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom13.Dezember1961überdieErstellungdesVerzeichnisses derKörperschaften desöf­
fentlichenRechtsgemäßArtikel18derVer­
ordnungNr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desEuro­
päischenSozialfonds vom29.November1965
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9inderZeitvom29.Ja­
nuar1962biszum12.Mai1964einschließlich
unterAufsichtundaufKostender„Associazione
NazionaleAddestramento Professionale ,Leone
XIII'(ANAP)"durchgeführte Berufsumschu­
lungsmaßnahmen .DiebetreffendeKörperschaft
istindemVerzeichnisderKörperschaften des
öffentlichen RechtsnachArtikel18derVer­
ordnungNr.9aufgeführt .
DieAnträgewurdenordnungsgemäß inner­
halbderinArtikel19derVerordnungNr.9
festgesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenergeben,
daßdieindiesenAnträgenberücksichtigten Be­
rufsumschulungsmaßnahmen arbeitslose Ar­ (»)ABNr.56vom31.8.i960,S.1189/60.
(*)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(s)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (4)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.