39o8,66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.12.66
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
RICHTLINIE DERKOMMISSION
vom24.November 1966
zurFestlegungderZeitfolgefürdieAufhebungdervonderItalienischen
RepublikerhobenenAbgabebeiderEinfuhrvonWarenausdenübrigen
Mitgliedstaaten
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/723/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -lungbestimmterDokumenteandere,ebenfalls
als„statistischeAbgaben"bezeichneteAbgaben
erheben,vondenenjedochnurbestimmteWaren
betroffenwerden.AuchimVergleichzudenvon
dieserErhebungbetroffeneninländischenWaren
läßtsichdieErhebungderAbgabeaufdieaus
denanderenMitgliedstaaten eingeführten Waren
nichtrechtfertigen .DieimBinnenverkehr be­
stehendenstatistischenAbgabensindinderTat
offensichtlich nichtmitderAbgabeidentisch,die
beiderEinfuhrerhobenwird.Folglichkönnten
dieimBinnenverkehr erhobenenAbgabendie
ErhebungderAbgabeaufeingeführteErzeug­
nissenurdannteilweiseoderganzrechtfertigen ,
wennsieerstensnichtzusätzlichzuderletztge­
nanntenAbgabeerhobenwürdenundwennsie
zweitensdieinländischen Erzeugnissemiteiner
ganzbestimmtenInzidenzbelastenwürden.Da
beideVoraussetzungen imvorliegenden Fallnicht
gegebensind,istdieausschließlich beiderEin­
fuhrerhobenestatistischeAbgabealseineAb­
gabemitgleicherWirkungwieeinEinfuhrzoll
zubetrachten .
SoweitdieseAbgabeaufErzeugnisseerhoben
wird,dienichtindenVerordnungen desRates
Nr.19,20,21,22,13/64/EWG,14/64/EWG,16/64/
EWG,136/66/EWGüberdieschrittweiseErrich­
tunggemeinsamer Marktorganisationen genannt
sind,fälltsieunterArtikel13Absatz(2)desgestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel13Absatz(2)undArtikel14
Absätze(2)und(3),
inErwägungnachstehender Gründe :
DieItalienischeRepublikerhebtaufGrund
vonArtikel42derVorbemerkungen zumItalie­
nischenZolltarifgegenüberdenanderenMit­
gliedstaaten eineals„statistischeAbgabe"be­
zeichneteAbgabebeiderEinfuhrvonWaren.
DieseAbgabewirdnuraufeingeführteErzeug­
nisseerhoben.DiegleicheninländischenErzeug­
nissewerdennichtentsprechend belastet,essei
denn,daßsievorherausgeführtwordensind;
dieserletztgenannte Umstandhindertjedoch
nicht,daßdieAbgabealseineAbgabemitglei­
cherWirkungwieeinEinfuhrzollanzusehenist,
daßsichdieFälligkeitderZollschuldinderRe­
gelalleinaufGrundderTatsachedesGrenz­
übertrittsderWareergibt.
AufGrundvonArtikel100des—zueinem
späterenZeitpunktgeänderten—Königlichen
Dekretsvom14.Dezember1931,Nr.175,können
dieGemeinden imBinnenverkehr beiderErtei­

21.12.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3959/66
16/64/EWG,136/66/EWGüberdieschrittweise
Errichtunggemeinsamer Marktorganisationen
nichtgenanntenErzeugnissewirddurchschritt­
weiseSenkungendesam31.Dezember1957an­
gewandtenSatzesmitderMaßgabeaufgehoben ,
daßdieGesamthöhederSenkungenbis1.Juli
196760v.H.undspätestensbiszudemZeit­
punkt,andemdieMitgliedstaaten dieZölleim
Handeluntereinander aufhebenmüssen,100v.H.
desvorerwähnten Satzesbeträgt.Vertrages,derbesagt,daßdieAbgabenmitglei­
cherWirkungwieEinfuhrzöllevondenMitglied­
staatenschrittweiseaufgehobenwerdenunddaß
dieZeitfolgedieserAufhebungdurchRichtlinien
derKommission bestimmtwird.
DieHöhederAbgabebetrugam31.Dezem­
ber195710Lire/Einheit.IhrAuswirkungen und
ihrewirtschaftliche Bedeutungsindverhältnis­
mäßiggering.Esempfiehltsichdaher,dieZeit­
folgederAufhebungwesentlichzuvereinfachen
unddabeiArtikel14Absatz(2)desVertrages
zugrundezulegen— Artikel2
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :DieseRichtlinieistandieItalienischeRepu­
blikgerichtet .
Artikel1Brüssel,den24.November1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDievonderItalienischenRepublikgegenüber
denanderenMitgliedstaaten erhobeneAbgabe
beiderEinfuhrderindenVerordnungen des
RatesNr.19,20,21,22,13/64/EWG,14/64/EWG,
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.Dezember1966
zurErhöhungdesderItalienischen RepublikgewährtenZollkontingents
fürThunfisch ,frisch,gekühltodergefroren,fürdieKonservenindustrie
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/724/EWG)
gestütztaufihreEntscheidungen vom24.Ja­
nuar1966(J)undvom5.April1966(2),mitdenen
derItalienischenRepublikfürdenZeitraumvom
1.Januarbis31.Dezember 1966einzollfreies
KontingentinHöhevon14000Tonnenundein
zusätzlichesZollkontingent inHöhevon26000
TonnenzumZollsatz0,5v.H.fürdiesefürdie
Konservenindustrie bestimmtenFischegewährt
wurde,
inErwägungnachstehender Gründe:
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnach­
stehendestatistischeAngabengeliefert :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absätze(3)und(4),
gestütztaufdieFernschreiben vom12.Okto­
berund11.und15.November1966,mitdenen
dieItalienischeRepublikbeiderKommission
beantragthat,dasihrfür1966gewährteZoll­
kontingentfürThunfisch ,frisch,gekühltoder
gefroren,fürdieKonservenindustrie ,derTarif­
nummerex03.01BIb)desGemeinsamen Zoll­
tarifs,dieimAnhangIIzumVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
aufgeführtwird,von40000Tonnenauf50000
Tonnenzuerhöhen,(!)ABNr.30vom19.2.1966,S.449/66.
(2)AENr.73vom23.4.1966,S.1089/66.