ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L83/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.611/78DERKOMMISSION
vom29.März1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen ,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.559/78(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1978/79derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBei­
hilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederFestset­
zungimvorausfürdieMonateJuliundAugust1978
nurvorläufigaufgrunddesfürdieMonateJuliund
August1977geltendenRichtpreisesberechnetwer­
den;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­
jahr1978/79bekanntseinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1978anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab30.März1978bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1978/79festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
1ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L27vom1.2.1978,S.24.
(4ABl.Nr.L76vom18.3.1978,S.33.

30.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/23
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.März1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab30.März1978
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
10,448
10,448
10,560
10,560
10,560BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMärz1978
—fürdenMonatApril1978
—fürdenMonatMai1978
—fürdenMonatJuni1978
—fürdenMonatJuli1978
—fürdenMonatAugust19789,324
9,324
9,324
9,324
9,302
7,174(!)
7,174(!)
f1)UnterVorbehalt .
18.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.561/78DERKOMMISSION
vom17.März1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.März1978inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.549/78(4),festge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
P)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(«)ABl.Nr.L75vom17.3.1978,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.März1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRöhzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,40
B.Rohzucker 21,95(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L74/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.537/78DERKOMMISSION
vom15.März1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondere aufArtikel
13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.483/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(3)ABl.Nr.L223vom1.9.1977,S.8.
4ABl.Nr.L67vom9.3.1978,S.7.

16.3.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L74/15
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.März1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(Rh/Iontu)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
S3.Term.
6
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 01,231,23—
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger0
00
\M0
1,54—
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:-
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
11.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.505/78DESRATES
vom7.März1978
zurVerlängerung desWirtschaftsjahres 1977/78fürRindfleisch
führt.DahermußdasWirtschaftsjahr 1977/78für
Rindfleischbiszum30.April1978verlängertwer­
den—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Eserweistsichalsnotwendig,diemitderPreisfestset­
zungfürdaskommendeWirtschaftsjahr zusammen­
hängendenFrageninihrerGesamtheitneuzudurch­
denken,waszueinerVerzögerungderPreisfestsetzungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürRindfleischendetdasWirtschaftsjahr 1977/78am
30.April1978undbeginntdasWirtschaftsjahr
1978/79am1.Mai1978.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam7.März1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.26.
(2ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
11.3.78 Nr.L69/7 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.510/78DERKOMMISSION
vom10.März1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam117März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1978
FiirdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L69/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.3.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.März1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RT/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
.?1.Term.
42.Torrn.
S3.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
03,18
11,65
1,30
0
0
0
0
0
0
0
4,463,18
11,65
1,30
0
0
0
0
0
0
0
4,463,83
11,97
1,30
0
0
0,16
0
0
0
0
5,36
B.Malz
(KU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
.?1.Term.
42.Term.
5,VTerm.
64.Term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
05,66
4,23
0
0
0■5,66
4,23
0
0
0-6,82
5,09
0
0
06,82
5,09
0
0
0
Nr.L68/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften10.3.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.504/78DERKOMMISSION
vom9.März1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.492/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.b)ABl.Nr.L67vom9.3.1978,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.März1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker26,21
21,63(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
****

( 1 ) ABL . NR . 106 VOM 30 . 10 . 1962 , S . 2553/62 .

( 2 ) ABL . NR . L 263 VOM 19 . 9 . 1973 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977 , S . 27 .

( 4 ) ABL . NR . L 46 VOM 17 . 2 . 1978 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 470/78 DES RATES

VOM 7 . MÄRZ 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 IN BEZUG AUF DEN UMRECHNUNGSKURS , DER IN DER LANDWIRTSCHAFT AUF DEN FRANZÖSISCHEN FRANKEN ANZUWENDEN IST

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 129 DES RATES ÜBER DEN WERT DER RECHNUNGSEINHEIT UND DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2543/73 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 DES RATES VOM 26 . APRIL 1977 ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 310/78 ( 4 ), SETZT FÜR DEN FRANZÖSISCHEN FRANKEN EINEN REPRÄSENTATIVEN KURS FEST . DIE ENTWICKLUNG DIESER WÄHRUNG LÄSST ES ZWECKMÄSSIG ERSCHEINEN , EINEN NEUEN , DER DERZEITIGEN WIRTSCHAFTLICHEN REALITÄT NÄHERSTEHENDEN REPRÄSENTATIVEN KURS FESTZULEGEN . DIESER KURS IST AB 8 . MÄRZ 1978 ANZUWENDEN .

DER WÄHRUNGSAUSSCHUSS WIRD KONSULTIERT WERDEN ; ANGESICHTS DER DRINGLICHKEIT EMPFIEHLT SICH DER ERLASS DER MASSNAHMEN , DIE UNTER DEN VORAUSSETZUNGEN DES ARTIKELS 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG NR . 129 VORGESEHEN SIND -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE D ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" D ) FÜR DEN FRANZÖSISCHEN FRANKEN :

1 FFR À 0,166638 RECHNUNGSEINHEITEN " .

ARTIKEL 2

DEM ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 WIRD FOLGENDER ABSATZ ANGEFÜGT :

" ( 7 ) DER DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 470/78 FESTGESETZTE REPRÄSENTATIVE KURS FÜR DEN FRANZÖSISCHEN FRANKEN GILT AB 8 . MÄRZ 1978 . "

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 7 . MÄRZ 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . DALSAGER
VERORDNUNG (EWG) Nr. 423/78 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1978 zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1297/77 zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1019/70 über die Durchführungsbestimmungen zur Ermittlung des Angebotspreises frei Grenze und die Festsetzung der Ausgleichsabgabe im Sektor Wein

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des Rates vom 28. April 1970 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2560/77 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Verordnung (EWG) Nr. 1297/77 der Kommission vom 16. Juni 1977 zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1019/70 über die Durchführungsbestimmungen zur Ermittlung des Angebotspreises frei Grenze und die Festsetzung der Ausgleichsabgabe im Sektor Wein (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2888/77 (4), wird Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1019/70 ab 1. März 1978 gestrichen.

Kurz vor dem 1. März 1978 bestehen immer noch technische und währungspolitische Schwierigkeiten, die sich bis zu diesem Zeitpunkt kaum endgültig beheben lassen ; hierzu werden wahrscheinlich zwei Monate benötigt. Damit bei den traditionellen Einfuhren bestimmter Likörweine mit Ursprung in Drittländern keine Unterbrechung eintritt, ist die Inkraftsetzung der Verordnung (EWG) Nr. 1297/77 entsprechend hinauszuschieben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1297/77 wird der 1. März 1978 durch den 1. Mai 1978 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. März 1978 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Februar 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 99 vom 5.5.1970, S. 1. (2)ABl. Nr. L 303 vom 28.11.1977, S. 1. (3)ABl. Nr. L 149 vom 17.6.1977, S. 10. (4)ABl. Nr. L 332 vom 24.12.1977, S. 33.
Nr.L59/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.420/78DERKOMMISSION
vom28.Februar1978
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendeBerichtigungentsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.229/78,wirdge­
mäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1978inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
17Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/78(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
229/78enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(MABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.7.

1.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1978zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
75.Term.
8
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 000000
b)langkörniger 000000
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:-
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 000000
b)langkörniger 000000
C.Bruchreis — — — — — —
28.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.393/78DERKOMMISSION
vom24.Februar1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerFestsetzung
derAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.2882/77(3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.145/78(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2882/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
RindfleischsindimAnhangzudieserVerordnung
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L332vom24.12.1977,S.20.
(«)ABl.Nr.L22vom27.1.1978,S.9.

Nr.L58/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Februar1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch (*)fürdenZeitraumvom6.März1978an
(RE/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 121,069
02.01Allb)2 96,856(a)
02.01AIIb)3 151,336
02.01AIIb)4aa) 181,604
02.01Allb)4bb)11 151,336(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 151,336(a)
02.01Allb)4bb)33 208,239(a)
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischenDepartementserhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,
wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt.
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.