Verordnung (EG) Nr. 526/2004 der Kommission

vom 22. März 2004

zur Änderung von Elementen in der Spezifikation der Bezeichnung im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 zur Eintragung geografischer Angaben und Ursprungsbezeichnungen (Espárrago de Navarra)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel(1), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 haben die spanischen Behörden in Bezug auf die Bezeichnung "Espárrago de Navarra", die mit der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission vom 12. Juni 1996 zur Eintragung geografischer Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates(2) als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragen wurde, eine Änderung der Beschreibung des Erzeugnisses und des geografischen Gebiets beantragt.

(2) Die Prüfung dieses Änderungsantrags hat ergeben, dass es sich um nicht geringfügige Änderungen handelt.

(3) Nach dem Verfahren des Artikels 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 findet für diese als nicht geringfügig zu betrachtenden Änderungen das Verfahren nach Artikel 6 derselben Verordnung entsprechend Anwendung.

(4) Es wurde festgestellt, dass es sich in diesem Fall um Änderungen handelt, die mit der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 in Einklang stehen. Nach Veröffentlichung der erwähnten Änderungen im Amtsblatt der Europäischen Union(3) wurde gegen diese bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der genannten Verordnung eingelegt.

(5) Die Änderungen sind daher einzutragen und im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Änderungen im Anhang I dieser Verordnung werden gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingetragen und veröffentlicht.

Anhang II dieser Verordnung enthält den konsolidierten Antrag mit den wichtigsten Angaben der Spezifikation.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. März 2004

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 208 vom 24.7.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).

(2) ABl. L 148 vom 21.6.1996, S. 1 Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1660/2003 (ABl. L 234 vom 20.9.2003, S. 10).

(3) ABl. C 110 vom 8.5.2003, S. 20 (Espárrago de Navarro).

ANHANG I

Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates

ÄNDERUNG DER SPEZIFIKATION EINER GESCHÜTZTEN GEOGRAFISCHEN ANGABE (Artikel 9)

1. Eingetragene Bezeichnung: I.G.P Espárrago de Navarra (g.g.A. Spargel aus Navarra)

2. Beantragte Änderungen

Rubriken der Spezifikation

>PIC FILE= "L_2004085DE.000402.TIF">

3. Änderungen

Beschreibung

Folgende zugelassenen Sorten werden angefügt: "Dariana", "Grolim", "Steline" und "Thielim".

Folgende bislang zugelassenen Sorten werden gestrichen: "Blanco del País", "Cito", "Darbonne 2, 3 und 4".

In den Pflanzungen sind bis zu 20 % nicht zugelassene Sorten erlaubt.

Geografisches Gebiet

In die Liste der Gemeinden in der Autonomen Gemeinschaft Aragonien werden aufgenommen: Biota, Boquiñeni, Luceni, Remolinos, Sádaba, Sos del Rey Católico, Uncastillo.

In die Liste der Gemeinden in der Autonomen Gemeinschaft Navarra werden aufgenommen: Améscoa Baja, Ansoáin, Aoiz-Agoitz, Aranguren, Belascoáin, Berrioplano, Burlada, Castillo-Nuevo, Ciriza, Cizur, Echarri, Echáuri-Etxauri, Egüés, Elorz, Ezcabarte, Ezprogui, Galar, Guesálaz, Huarte, Ibargoiti, Iza, Izagaondoa, Juslapeña, Lana, Leache, Leoz, Lezáun, Lizoáin, Lónguida, Monreal, Noáin, Olóriz, Olza, Orisoain, Pamplona-Iruña, Romanzado, Salinas de Oro, Tiebas-Muruarte de Reta, Unciti, Unzué, Urraúl Bajo, Urroz, Vidaurreta, Zabalza, Zizur.

4. Datum des Eingangs des vollständigen Antrags: ES/00098 - 14.11.2002

ANHANG II

KONSOLIDIERTER ANTRAG

Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates

ESPÁRRAGO DE NAVARRA

g.U. ( ) g.g.A. (X)

Einzelstaatliches Aktenzeichen:

1. Zuständige Dienststelle des Mitgliedstaats

Name: Subdirección general de sistemas de calidad diferenciada. Dirección general de alimentación. Secretaria general de agricultura y alimentación del ministerio de agricultura, pesca y alimentación de España.

Anschrift: Paseo Infanta Isabel, 1 - E-28071 Madrid

Telefon: (34-91) 347 53 94

Fax: (35-91) 347 54 10

E-Mail-Adresse: mvegaalv@mapya.es

2. Antragstellende Vereinigung

2.1. Name: "Consejo regulador de la denominación específica Espárrago de Navarra" (Kontrolleinrichtung für die besondere Bezeichnung Spargel aus Navarra).

2.2. Anschrift: Avda. Serapio Huici, 22 - E-31610 Villava

Telefon: (34-948) 01 30 45

Fax: (34-948) 01 30 46

2.3. Zusammensetzung: Erzeuger/Verarbeiter (X) Andere ( )

3. Art des Erzeugnisse Klasse 1.8: Gemüse

4. Beschreibung des Erzeugnisses

(Spezifikation gemäß Artikel 4 Absatz 2)

4.1. Name: "ESPÁRRAGO DE NAVARRA" (Spargel aus Navarra)

4.2. Beschreibung:

Die für den Frischverbrauch oder zur Haltbarmachung bestimmten (weißen, violetten oder grünen) zarten, frischen Triebe von Asparragus Officinalis L der Sorten "Argenteuil", "Dariana", "Desto", "Cipres", "Grolim", "Junon", "Steline" und "Thielim". Länge, Durchmesser und Handelsklasse sind festgelegt.

In den Pflanzungen sind bis zu 20 % nicht zugelassene Sorten erlaubt.

4.3. Geografisches Gebiet:

Das am Mittellauf des Ebro gelegene Anbaugebiet umfasst 263 Gemeinden in Navarra, La Rioja und Aragonien.

4.4. Ursprungsnachweis:

Die Pflanzungen sind in die entsprechenden Register eingetragen, die von im Erzeugungsgebiet angesiedelten Betrieben geführt werden. Die Kontrollbehörde gibt nummerierte Etiketten und Kontrolletiketten aus.

4.5. Gewinnungsverfahren:

Der Spargel aus den eingetragenen Pflanzungen wird unter Bedingungen, die seine Frischhaltung gewährleisten, geerntet und zu den Verarbeitungsbetrieben befördert. Die Verarbeitung erfolgt nach den Bedingungen der Kontrollbehörde.

4.6. Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet:

Die Spargelanbauflächen sind tonhaltige, leicht basische Böden und sind einem mediterran beeinflussten Kontinentalklima mit Durchschnittstemperaturen von 13 bis 14 °C ausgesetzt. Anbautechnik und sachgerechte Ernte werden überwacht.

4.7. Kontrolleinrichtung:

Name: CONSEJO REGULADOR DE LA DENOMINACIÓN ESPECÍFICA "ESPÁRRAGO DE NAVARRA"

Anschrift: Avda. Serapio Huici, 22

E-31610 Villava

Telefon: (34-948) 01 30 45

Fax: (34-948) 01 30 46

4.8. Etikettierung

Die Etiketten müssen von der Kontrolleinrichtung zugelassen sein. Die Aufschrift "Denominación Específica Espárrago de Navarra" ist verpflichtend. Die nummerierten Kontrolletiketten werden von der Kontrolleinrichtung ausgegeben.

4.9. Einzelstaatliche Anforderungen:

Gesetz 25/1970 vom 2. Dezember. Erlass vom 13. Juli 1993 zur Genehmigung der Vorschriften für die besondere Bezeichnung "Espárrago de Navarro" und die Kontrolleinrichtung.

EG-Nr.: ES/0098/94.01.24

Datum des Eingangs des vollständigen Dossiers: 19.11.2003.