VFr.9.44/10 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.10:ß7
VERORDNUNG Nr.687/67/EWGDERKOMMISSION
vom9.Oktober1967
zurErgänzungderVerordnungen Nr.282/67/EWGundNr.284/67/EWG
überÖlsaaten
tionenbeantragtwurdenoderdieausgeführtwer­
densollen,zudenaturieren oderzuenthülsen .Bis­
herkonntennochkeineAusfuhrenvoninderGe­
meinschaftgeerntetenSonnenblumenkernen ,die
enthülstwurdenodermehralseinegewissemini­
maleMengeanweißenSonnenblumenkernen ent­
halten,festgestelltwerden.
Deshalbkannmanvermuten,daßÖlsaaten,für
dieInterventionen beantragtoderdieausgeführt
werden,ausdrittenLänderneingeführtworden
sind,wennsiedenaturiertsindodergeschälteÖl­
saatenodereinegewisseMengeweißerKerneent­
halten.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHÄFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(x),insbesondereaufArtikel26Absatz(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überErstattungen
beiderAusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowie
vonSonnenblumenkernen (3),insbesondereaufAr­
tikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
Raps-undRübsensamen ,dieSpureneinerDena­
turierungaufweisen,sindnachderVerordnung
Nr.397/67/EWGderKommissionvom31.Juli1967
zurErgänzungderVerordnungen Nr.282/67/EWG
undNr.284/67/EWGinbezugaufRaps-undRüb­
sensamen(4)vonInterventionsmaßnahmen ausge­
schlossen.NachdergleichenVerordnungkommen
dieseÖlsaaten,sofernsiedenaturiertsind,nichtin
denGenußvonAusfuhrerstattungen .Dasgleiche
giltaufGrunddieserVerordnungfürMischungen
vonÖlsaaten,dieRaps-undRübsensamenenthalten .
Esistnotwendig,dieseRegelungaufSonnen­
blumenkerneundMischungen ,diemehralseinen
bestimmtenVomhundertsatz solcherÖlsaatenent­
halten,auszudehnen ,soferndieseÖlsaatenoder
MischungenenthülstsindoderSpureneinerDena­
turierungaufweisenoderenthülsteÖlsaatenent­
halten.
Esbestehtkeinwirtschaftliches Interesse,inder
GemeinschaftgeernteteÖlsaaten,fürdieInterven­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerTextdesArtikels3Absatz(3)derVerord­
nungNr.282/67/EWGderKommission vom
11.Juli1967überDurchführungsbestimmungen
betreffenddieInterventionen beiÖlsaaten(5),ab­
geändertdurchdieVerordnungNr.397/67/EWG,
wirddurchfolgendenTextersetzt:
,,(3)Ausgenommen vonderInterventionsind
dieinArtikel1Absatz(2)undinArtikel2
Absatz(3)derVerordnungNr.686/67/EWG(6)
erwähntenÖlsaaten."
Artikel2
DerTextdesArtikels3zweiterUnterabsatz
derVerordnung Nr.284/67/EWGderKommis­
sionvom11.Juli1967überbestimmteEinzelhei­
tenfürdieAnwendungderErstattungen beider
(*)ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(4)ABl.Nr.177vom2.8.1967,S.4.(5)ABl.Nr.151vom13.7.1967,S.1.
(6)ABl.Nr.244vom10.10.1967,S.8.

10.10.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr944/11
Artikel3 AusfuhrvonÖlsaaten(1),abgeändertdurchdie
VerordnungNr.397/67/EWG,wirddurchfolgenden
Textersetzt:
„FürdieinArtikel1undArtikel2Absatz(3)
derVerordnungNr.686/67/EWG(2)erwähnten
ÖlsaatenwirdkeineErstattunggewährt."DieVerordnungNr.397/67/EWGwirdauf­
gehoben.
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.688/67/EWGDERKOMMISSION
vom9.Oktober1967
zurÄnderungvonArtikel23derVerordnungNr.224/67/EWGmitDurch­
führungsbestimmungen überdieBeihilfefürÖlsaaten
wendungderBeihilfenregelung inderGemeinschaft
genauzuverfolgen;bestimmteAngabensindda­
herhäufigermitzuteilen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(3),insbesondereaufArtikel27Absatz(5),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(4),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel23derVerordnungNr.224/67/
EWGderKommission vom28.Juni1967mit
Durchführungsbestimmungen überdieBeihilfefür
Ölsaaten(5)teilendieMitgliedstaaten derKom­
missioninregelmäßigen Zeitabständen dieMen­
genanÖlsaatenmit,fürwelchedieinArtikel27
derVerordnungNr.136/66/EWGvorgesehenen
Beihilfenregelung gilt.
DiegesammeltenErfahrungenzeigen,daßdie­
serZeitabstandnichtdieMöglichkeitgibt,dieAn­DerTextvonArtikel23Buchstabena),b)und
c)derVerordnungNr.224/67/EWGwirddurch
folgendenTextersetzt:
,,a)imLaufedererstendreiTageeiner
jedenWochedieMengenanÖlsaaten,fürwel­
cheimLaufedervorangegangenen WocheAn­
trägeaufvorherigeFestsetzungderBeihilfege­
stelltwordensind;
b)imLaufedererstendreiTageeiner
jedenWochedieMengenanÖlsaaten,dieim
Laufedervorangegangenen WochederinAr­
tikel2derVerordnungNr.116/67/EWGvor­
gesehenenKontrolleunterworfenwordensind,
wobeianzugebensind
—dieMengen,fürwelchederBeihilfenan­
tragimvorausfestgesetztwordenist,(»)ABl.Nr.151vom13.7.1967,S.6.
(2)ABl.Nr.244vom10.10.1967,S.8.
(3)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(4)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(5)ABl.Nr.136vom30.6.1967,S.2913/67.