31.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.317/87DERKOMMISSION
vom30.Januar1987
zurFestsetzungdesBetragesderergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78desRates
vom22.Mai1978überdiegemeinsame Markt­
organisationfürTrockenfutter ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1985/86(2),insbesondereauf
Artikel5Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78wirdfürdasinArtikel1Buchstabenb)undc)
derselbenVerordnunggenannteTrockenfutter ,dasausin
derGemeinschaftgeerntetemFutterhergestelltwird,eine
ergänzendeBeihilfegewährt,wennderZielpreisüber
demdurchschnittlichen Weltmarktpreis liegt.Diese
BeihilfeistgleicheinemProzentsatzderDifferenz
zwischendiesenbeidenPreisen.
DieserProzentsatzsowiederZielpreiswurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1350/86desRatesvom6.Mai
1986zurFestsetzungderpauschalenProduktionsbeihilfe
sowiedesZielpreisesfürTrockenfutter fürdasWirt­
schaftsjahr1986/87(3)festgesetzt.
Derdurchschnittliche Weltmarktpreis wirdfüreinin
Rotterdamgeliefertes,inPelletsundloseangebotenes
ErzeugnisderStandardqualität ,fürdiederZielpreisfest­
gesetztwordenist,ermittelt.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1417/78desRates
vom19.Juni1978überdieBeihilferegelung fürTrocken­
futter(4)zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2026/82(*),mußderdurchschnittliche Weltmarkt­
preisfürdieinArtikel1Buchstabeb)ersterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.1117/78genannten
ErzeugnisseunterZugrundelegung dertatsächlich
günstigstenEinkaufsmöglichkeiten unterAusschlußder
AngeboteundNotierungen ,dienichtalsrepräsentativfür
dietatsächlicheMarkttendenzangesehenwerdenkönnen,
ermitteltwerden.DabeisinddieAngeboteundNotie­
rungenzuberücksichtigen ,dieinnerhabderersten25
TagedesbetreffendenMonatsfestgestelltwurdenunddie
sichaufLieferungenbeziehen,dieimLaufedes
folgendenKalendermonats durchgeführtwerdenkönnen.
Dersoermitteltedurchschnittliche Weltmarktpreis wirdderFestsetzungderimdarauffolgenden Monatgeltenden
ergänzendenBeihilfezugrundegelegt.
BeidenAngebotenundNotierungen ,diedenvorge­
nanntenVoraussetzungen nichtentsprechen ,müssendie
erforderlichen Berichtigungen vorgenommen werden.
DieseBerichtigungen sindinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1528/78derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2341/86Q,angegeben.
KönnenfürdieErmittlungdesdurchschnittlichen Welt­
marktpreiseskeinAngebotundkeineNotierungfürdie
inArtikel1Buchstabeb)ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1117/78genanntenErzeugnisse
zugrundegelegtwerden,somußdieserPreisanhandder
AngeboteaufdemWeltmarktsowiederNotierungenan
denfürdeninternationalen HandelwichtigenBörsen­
plätzenfürdieinArtikel1Buchstabeb)zweiterGedan­
kenstrichderVerordnung (EWG)Nr.1117/78aufge­
führtenErzeugnisseermitteltwerden.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsfürdieErmittlungdesdurchschnittlichen
Weltmarktpreises keinAngebotundkeineNotierung
zugrundegelegtwerdenkönnen,dieserPreisanhandder
Wertsummederkonkurrierenden Erzeugnisseermittelt.
DieseErzeugnissesindinArtikel3Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1528/78aufgeführt.
GemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsdieTerminpreisenichtmitdemindemMonat,
indemderAntrageingereichtwird,geltendenPreisüber­
einstimmen ,derBetragderergänzendenBeihilfeanhand
einesBerichtigungsbetrags berichtigt,derunterBerück­
sichtigungderTerminpreistendenz errechnetwird.
DerBerichtigungsbetrag entsprichtdemUnterschied
zwischendemdurchschnittlichen Weltmarktpreis und
demdurchschnittlichen Weltmarktterminpreis unter
AnwendungdesgemäßArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1315/85desRates(8)festgesetzten Prozentsatzes .
Kannderdurchschnittliche Weltmarktterminpreis jedoch
füreinenderMonate,deraufdendererstenAnwendung
derergänzendenBeihilfefolgt,nichtunterAnwendung
derinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
genanntenKriterienermitteltwerden,sowirdderfürden
vorhergehenden MonatermitteltePreisderBerechnung
desUnterschiedes zugrundegelegt.Könnendiedurch­
schnittlichenWeltmarktterminpreise währendmindestens
zweiaufeinanderfolgenden Monatennachdemderersten
Anwendungderergänzenden Beihilfenichtunter
AnwendungderinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1417/78genanntenKriterienermitteltwerden,sowerden
diefürdiebetreffendenMonategeltendenPreiseunter
AnwendungderinArtikel3derselbenVerordnung
genanntenKriterienermittelt.
(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(2)ABl.Nr.L171vom28.6.1986,S.4.
(3)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.44.
(«jABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.1.
MABl.Nr.L218vom27.7.1982,S.2.(«)ABl.Nr.L179vom1.7.1978,S.10.
OABl.Nr.L203vom26.7.1986,S.17.
(8)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.28.

Nr.L30/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.87
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraums fürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird.
DieergänzendeBeihilfeisteinmalimMonatinder
Weisefestzusetzen,daßsiebereitsamerstenTagdes
Monats,deraufdasFestsetzungsdatum folgt,angewandt
werdenkann.
InAnwendungvonArtikel120Absatz2undArtikel306
Absatz2derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
galsistdieergänzendeBeihilfefürdiesebeidenMitglied­
staatenanzupassen,umderAuswirkungderEinfuhrzölle
fürdieseErzeugnisseausDrittländernRechnungzu
tragen.FürSpanienistdieBeihilfeumdenUnterschied
zwischendeminSpaniengeltendenunddemgemein­
samenZielpreiszuzüglichdesProzentsatzesnachArtikel
5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1117/78anzu­
passen.
AusderAnwendungallerdieserBestimmungen aufdie
derKommissionbekanntenAngeboteundNotierungen
gehthervor,daßdieergänzendeBeihilfefürTrocken­
futtergemäßderTabelleimAnhangzudieserVerord­
nungfestzusetzenist—Wirdderdurchschnittliche Weltmarktpreis gemäß
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78ermittelt,
somußderBerichtigungsbetrag demUnterschied
zwischendemdurchschnittlichen Weltmarktpreis und
demdurchschnittlichen Weltmarktterminpreis
entsprechen ,derunterAnwendungderinArtikel3
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1528/78genannten
KriterienermitteltwirdundfüreineLieferunggilt,die
imLaufeeinesanderenMonatsalsdemderersten
AnwendungderergänzendenBeihilfedurchzuführen ist,
undzwarunterAnwendungdesgemäßArtikel5Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1117/78festgesetzten
Prozentsatzes fürdasbetreffendeErzeugnis.Kannder
durchschnittliche Weltmarktterminpreis füreinenoder
mehrereMonatenichtunterAnwendungderinArtikel3
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1528/78genannten
Kriterienermitteltwerden,somußderBerichtigungsbe­
tragfürdenoderdiebetreffendenMonatesofestgesetzt
werden,daßdieergänzendeBeihilfegleichnullist.
DieGültigkeitsdauer derBescheinigung überdieergän­
zendeBeihilfewurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
156/87vom21.Januar1987zurvorübergehenden Abwei­
chungvonderVerordnung (EWG)Nr.1528/78über
Durchführungsbestimmungen zurBeihilferegelung für
Trokenfutter hinsichtlich derGültigkeitsdauer der
Bescheinigungen überdieergänzendeBeihilfe(')bis
EndeApril1987beschränkt.Essolltedeshalbkeinenach
demApril1987geltendeergänzendeBeihilfefestgesetzt
werden.
I
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(2),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78genanntenBeihilfeistimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L20vom22.1.1987,S.19.
P)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

31.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1987zurFestsetzungdesBetragesder
ergänzenden BeihilfefürTrockenfutter
BeträgederergänzendenBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.Februar1987
(ECU/t)
—KünstlichgetrocknetesFutterex12.10B
—Eiweißkonzentrate ex23.06BAufandereWeisegetrocknetesFutter
ex12.10B
Spanien PortugalAndere
MitgliedstaatenSpanien PortugalAndere
Mitgliedstaaten
BetragderergänzendenBeihilfe 85,652 110,368 112,122 42,826 55,184 56,061
BeträgederergänzendenBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
März1987 85,652 110,368 112,122 42,826 55,184 56,061
April1987 90,048 114,880 116,518 45,024 57,440 58,259