10.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L154/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1468/71DERKOMMISSION
vom9.Juli1971
überdieBedingungenzurGewährungdesfinanziellenAusgleichsfüreinigeFischerei­
erzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (x),ins­
besondereaufArtikel10Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugerorganisationen sollenMaßnahmen er­
greifen,diedaraufabzielen,einerationelleAusübung
derFischereiunddieVerbesserungderVerkaufsbe­
dingungenfürdievonihrenMitgliedernangelande­
tenErzeugnissezugewährleisten .DieseMaßnahmen
dürfendeshalbnichtdurchdenAbsatzvonErzeug­
nissenunwirksamgemachtwerden,dievonanderen
PersonenalsdenMitgliederndieserErzeugerorgani­
sationengefangenwurden,vonPersonenalso,die
diegenanntenMaßnahmennichteinzuhaltenbrau­
chen.DerfinanzielleAusgleichsolldaherfürdiese
Erzeugnissenichtgewährtwerden.
InfolgederNachfrageschwankungen währenddes
Verkaufsempfiehltessich,zuvermeiden,daßdie
ErzeugnisseausdemHandelgenommenwerden,be­
vorsiezumVerkaufausgebotenwordensind.Es
istdaherangebracht,denfinanziellenAusgleichnur
fürdieErzeugnissezugewähren,dieunterdenübli­
chenBedingungenangebotenwurdenundzumge­
meinschaftlichen Riicknahmepreis keineKäuferge­
fundenhaben.
InderHoffnungaufeinebessereMarktlagekönnte
eineErzeugerorganisation esfürangezeigthalten,die
vonihrenMitgliedernangelandetenErzeugnissezu
kaufenundzulagern.IndiesemFallsinddie
ErzeugnissebereitsnachdenVermarktungsnormen
klassifiziertworden.DerAbsatzvonErzeugnissen ,
diegelagertwurdenunddienichtmehrderursprüng­
lichenKlassifizierung entsprechen ,istmitdenvon
dergemeinsamenMarktorganisation verfolgtenQua­
litätsbestrebungen nichtvereinbar.Esistdaheran­
gebracht,dieausdemHandelgenommenen Erzeug­
nisse,dienichtmehrderihnenanläßlichihresersten
Verkaufszugesprochenen Frischeklasseentsprechen ,
vomfinanziellenAusgleichauszuschließen .UmuieBestrebungenzurStabilisierung desMarktes
nachgemeinschaftlichen Bedingungenweitgehendzu
fördern,istesangebracht,diejenigenErzeugerorgani­
sationenvondemfinanziellenAusgleichauszuschlie­
ßen,diedengemeinschaftlichen Rücknahmepreis
nichtständiganwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ImSinnedesArtikels10Absatz1Buchstabe
c),Absatz2undAbsatz3derVerordnung (EWG)
Nr.2142/70werdennurdieMengenvonErzeugnis­
senalsausdemHandelgenommenbetrachtet,die
a)voneinemMitgliedderErzeugerorganisationge­
fischtwordensind,
b)vorihrerRücknahmeausdemHandelnachden
regionalenoderlokalenGepflogenheiten zudem
nachdenBestimmungen desArtikels10Absatz4
derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgesetzten
Preisangebotenwordensindunddabeikeinen
Käufergefundenhaben,
c)diezudemZeitpunkt,andemsieausdemHandel
genommenwurden,derKlassifizierung entspra­
chen,dieihneninAnwendungvonArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.2142/70zugesprochen
wordenist,und
d)dievoneinerErzeugerorganisation ausdemHan­
delgenommenwurden,diedenunterBuchstabe
b)genanntenPreiswährenddesganzenZeitraums
seinerGültigkeitangewendethat.
(2)DieBestimmungen desAbsatzes1Buchstabe
d)geltenvondemZeitpunktan,andemdiebe­
treffendeErzeugerorganisation denunterAbsatz1
Buchstabeb)genanntenPreisanwendet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.