*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 655/86 DER KOMMISSION

vom 28. Februar 1986

zur Festsetzung der Einfuhrkontingente für Erzeugnisse, die den Vorschriften über die Anwendung mengenmässiger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien und Portugal unterliegen, für das Wirtschaftsjahr 1986

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 360/86 des Rates vom 17. Februar 1986 mit Vorschriften über die Anwendung mengenmässiger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien und Portugal (1), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 360/86 werden für eine Reihe von Fischereierzeugnissen, die nach Spanien und Portugal aus dritten Ländern eingeführt werden, nach einem bestimmten Verfahren jährliche Einfuhrkontingente festgesetzt, die in vier Vierteljahrestranchen aufzuteilen sind.

Für die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 360/86 ist es angezeigt, für das Wirtschaftsjahr 1986 die fraglichen Kontingente für jeden der beiden neuen Mitgliedstaaten und für jedes betreffende Erzeugnis festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die jährlichen Einfuhrkontingente für das Wirtschaftsjahr 1986 mit Aufteilung in vier Vierteljahrestranchen, einschließlich der gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 360/86 Drittländern zugestandenen Mengen, werden nach Maßgabe des Anhangs für die einzelnen nach Spanien und nach Portugal eingeführten Fischereierzeugnisse festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Februar 1986

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 43 vom 20. 2. 1986, S. 8.

ANHANG

Jährliche Einfuhrkontingente aus Drittländern und ihre Aufteilung in Vierteljahrestranchen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 360/86

A. Betrifft Spanien (Tonnen)

1.2.3.4,7 // // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Jährliche Einfuhr- kontingente // Vierteljahrestranchen // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // 03.01 B I h) 1 // Kabeljau frisch oder gekühlt // 1 980 // 590 // 730 // 250 // 410 // 03.01 B I p) 1 // Sardellen frisch oder gekühlt // 380 // 50 // 110 // 110 // 110 // 03.01 B I t) 1 // Seehechte frisch oder gekühlt // 725 // 25 // 210 // 300 // 190 // 03.01 B I t) 2 // Seehechte gefroren // 9 250 // 910 // 2 780 // 2 780 // 2 780 // 03.01 B I u) // Blauer Wittling // 690 // 60 // 210 // 210 // 210 // 03.01 B I ex v) // Stöcker frisch oder gekühlt // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II ex a) // Filets vom Kabeljau frisch oder gekühlt // 1 050 // 110 // 330 // 270 // 340 // 03.01 B II b) 9 // Filets von Seehechten gefroren // 2 330 // 290 // 880 // 880 // 880 // 03.02 A I ex b) // Kabeljau nicht getrocknet, gesalzen oder in Salzlake // 8 150 // 1 000 // 3 120 // 1 810 // 2 220 // 03.03 A III ex b) // Seespinnen frisch (lebend) // 55 // 3 // 11 // 16 // 25 // 03.03 B IV b) ex 2 // Teppichmuscheln frisch oder gekühlt // 450 // 55 // 90 // 55 // 250 // // // // // // //

B. Betrifft Portugal

1.2.3.4,7 // // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Jährliche Einfuhr- kontingente // Vierteljahrestranchen // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // 03.01 B I h) 2 // Kabeljau gefroren // 1 200 // 120 // 360 // 360 // 360 // 03.01 B I ij) 2 // Köhler gefroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I k) 2 // Schellfisch gefroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I m) 2 // Leng gefroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I n) 2 // Pazifischer Pollack und Pollack gefroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I t) 1 // Seehechte frisch oder gekühlt // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B I t) 2 // Seehechte gefroren // 7 000 // 850 // 3 500 // 1 800 // 850 // 03.01 B I ex v) // - Stöcker frisch, gekühlt oder gefroren // 30 // 3 // 9 // 9 // 9 // // - Gadus macrocephalus, Lumb gefroren // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 1 // Filets gefroren vom Kabeljau // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 3 // Filets gefroren vom Schellfisch // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 9 // Filets gefroren von Seehechten // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 11 // Filets gefroren von Schollen oder Goldbutt // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.01 B II b) 12 // Filets gefroren von Flundern // 20 // 2 // 6 // 6 // 6 // 03.02 A I b) // Kabeljau ganz, ohne Kopf oder zerteilt, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake // 63 300 // 2 600 // 24 800 // 21 500 // 14 400 // 03.02 A I ex f) // Kabeljauartige (Köhler, Schellfisch, Pazifischer Pollack, Pollack, Gadus macrocephalus, Lumb) // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV ex a) // Garnelen der Familie Pandalidä gefroren // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV b) ex 2 // Garnelen der Gattung Crangon gefroren // 20 // 1 // 10 // 6 // 3 // 03.03 A IV ex c) // Andere Garnelen gefroren // 800 // 100 // 400 // 200 // 100 // 03.03 A V a) 1 // Kaisergranate gefroren // 50 // 5 // 15 // 15 // 15 // 03.03 B IV a) 1 // Kalmare gefroren // 7 000 // 800 // 2 600 // 2 300 // 1 300 // // // // // // //

100

03.03 A V A ) 1

KAISERGRANATE GEFROREN

50

5

15

15

15

03.03 B IV A ) 1

KALMARE GEFROREN

7 000

800

2 600

2 300

1 300 // // // // // // //