Nr.L274/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.10.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.2875/91DERKOMMISSION
vom30.September1991
zurFestsetzungdergeltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmter
Getreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(<),insbesondereaufArtikel17Absatz
2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
2727/75undArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76kannderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderPreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel
1dieserbeidenVerordnungen genanntenErzeugnisse
unddenPreiseninderGemeinschaft durcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
InderVerordnung(EWG)Nr.3035/80desRatesvom11.
November1980zurFestlegungderallgemeinenRegeln
fürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undder
KriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwerden(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3381/90(6),sinddiejenigenErzeugnisse
bezeichnet,fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvonim
AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.2727/75oderim
AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.1418/76aufge­
führtenWareneinErstattungssatz festgesetztwerden
muß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz für
jedenMonatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse festge­
setztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestsetzung
desErstattungssatzes insbesonderefolgendesberücksich­
tigtwerden:a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeugnissen
aufdemMarktderGemeinschaft sowiedieWelt­
marktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderunter
AnhangIIdesVertragesfallendenlandwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnisse ,derenProduktionsbedin­
gungenvergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden,undsolchen,dieErzeugnisse
ausdrittenLändernimRahmendesaktivenVerede­
lungsverkehrs verwenden,gleicheWettbewerbsbedin­
gungenzugewährleisten .
LiegtkeinNachweisvor,daßfürdieauszuführende Ware
keineProduktionserstattung gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1009/86desRatesvom25.März1986zur
FestlegungderGrundregelnfürdieProduktionserstat­
tungenfürGetreideundReisQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3655/90(8),gewährtwurde,so
istfernervorzusehen,daßvomBetragderAusfuhrerstat­
tungderamTagderAnnahmederAusfuhrerklärung
geltendeBetragdieserProduktionserstattung abgezogen
wird;diesesSystemistdaseinzige,welcheserlaubt,
jeglicheSchmuggelware zubeseitigen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.565/80desRatesvom
4.März1980überdieVorauszahlung vonAusfuhrerstat­
tungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2026/83(I0),undmit
derVerordnung (EWG)Nr.3665/87derKommission
vom27.November1987übergemeinsameDurchfüh­
rungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen beilandwirt­
schaftlichenErzeugnissen (n),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1615/90(12),wurdeeineRegelung
fürdieVorauszahlung derAusfuhrerstattungen festgelegt,
diebeiderBerichtigungderAusfuhrerstattungen zu
berücksichtigen sind.
ImAnschlußandiezwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft unddenVereinigtenStaatenvon
AmerikagetroffeneUbereinkunftüberdieAusfuhrenvon
TeigwarenausderGemeinschaft indieUSA,diemit
Beschluß87/482/EWGdesRates(13)genehmigtwurde,
mußdieErstattungfürWarenderKN-Codes19021100
und190219jenachBestimmungsgebiet unterschiedlich
festgelegtwerden.
OABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
(8)ABl.Nr.L362vom27.12.1990,S.33.
(»)ABl.Nr.L62vom7.3.1980,S.5.
(,0)ABl.Nr.L199vom22.7.1983,S.12.
(")ABl.Nr.L351vom14.12.1987,S.1.
(>2)ABl.Nr.L152vom16.6.1990,S.33.HABl.Nr.L275vom29.9.1987,S.36.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
MABl.Nr.L327vom27.11.1990,S.4.

1.10.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274/31
InAnwendungdesArtikels4Absatz2Buchstabeb)der
Verordnung(EWG)Nr.3035/80isteineDifferenzierung
derErstattungenerforderlich .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DerimerstenUnterabsatzgenannteNachweiswird
dadurcherbracht,daßdemAusführereineErklärungdes
VerarbeitersdesbetreffendenGrunderzeugnisses vorliegt,
ausderhervorgeht,daßfürletztgenanntes Erzeugnis
keineProduktionserstattung nachderVerordnung (EWG)
Nr.1009/86gewährtwordenistnochbeantragtwerden
soll.
(3)WirdderinAbsatz2genannteNachweisnicht
erbracht,wirdderAusfuhrerstattungssatz ,
a)deramTagderAnnahmederAusfuhranmeldung für
dieWareoderamTag,derinArtikel26Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.3665/87definiertist,gilt,
wenndieserSatznichtimvorausfestgesetztist,
oder
b)derimvorausfestgesetztist,
umdenaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1009/86auf
dasverarbeiteteGrunderzeugnis amTagderAnnahme
derAusfuhranmeldung fürdieWareanwendbarenBetrag
derProduktionserstattung vermindert .
WennaberaufdieErzeugnissedieRegelungderVoraus­
zahlungderAusfuhrerstattung Anwendungfindet,dann
wirddieAusfuhrerstattung umdieaneinembestimmten
Tag,derinArtikel26Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.3665/87definiertist,geltendeProduktionserstattung
vermindert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1991inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)UnbeschadetderAbsätze2und3werdendie
geltendenErstattungssätze fürdieGrunderzeugnisse im
SinnedesAnhangsAderVerordnung (EWG)Nr.
3035/80unddesArtikels1derVerordnung(EWG)Nr.
2727/75oderdesArtikels1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76,dieinFormvonimAnhangBder
Verordnung(EWG)Nr.2727/75oderimAnhangBder
Verordnung (EWG)Nr.1418/76genanntenWarenausge­
führtwerden,entsprechenddemAnhangfestgesetzt.
(2)FürdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1009/86aufgeführtenErzeugnissegeltendieimAnhang
zudieserVerordnungfestgesetzten Erstattungssätze ,
sofernbeiderAnnahmederAusfuhrerklärung und
zusammenmitdemAntragaufAusfuhrerstattung der
Nachweiserbrachtwird,daßfürdiebeiderHerstellung
derauszuführenden ErzeugnisseverwendetenGrunder­
zeugnisseeineProduktionserstattung nachdervorge­
nanntenVerordnungwederbeantragtwordenistnoch
beantragtwerdensoll.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1991
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission

1.10.91 Nr.L274/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Erstattungssätze ,anwendbarab30.August1991beiderAusfuhrbestimmterGetreide-undReis­
erzeugnisseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
KN-Code BezeichnungderErzeugnisse(')Erstattungssätze pro
100kgdes
Grunderzeugnisses
10011090
10019099
10020000
10030090Hartweizen :
—verwendetalssolcher:
——beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika
——inallenanderenFällen
—verwendetinFormvon:
——PelletsdesKN-Codes1103oderandersbearbeiteteKörner
(anderealsgeschält,nurgeschrotetoderKeime)desKN­
Codes1104
——geschälteKörnerdesKN-Codes1104undStärkedesKN­
Codes1108
——KeimedesKN-Codes1104
KleberdesKN-Codes1109
——andere(ausgenommen MehldesKN-Codes1101undGrob­
grießundFeingrießdesKN-Codes1103)
WeichweizenundMengkorn:
—verwendetalssolcher:
——beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika
——inallenanderenFällen
—verwendetinFormvon:
——PelletsdesKN-Codes1103oderandersbearbeiteteKörner
(anderealsgeschält,nurgeschrotetoderKeime)desKN­
Codes1104
——geschälteKörnerdesKN-Codes1104undStärkedesKN­
Codes1108
——KeimedesKN-Codes1104
——KleberdesKN-Codes1109
——andere(ausgenommen MehldesKN-Codes1101undGrob­
grießundFeingrießdesKN-Codes1103)
Roggen:
—verwendetalssolcher
—verwendetinFormvon:
——PelletsdesKN-Codes1103oderperiförmiggeschliffene
KörnerdesKN-Codes1104
——gequetschteRoggenkörner oderFlockendesKN-Codes
1104
——KeimedesKN-Codes1104
——Stärke
——Kleber
——andere(ausgenommen MehldesKN-Codes1102)
Gerste:
—verwendetalssolche
—verwendetinFormvon:
——MehldesKN-Codes1102,GrobgrießundFeingrießdes
KN-Codes1103odergequetschteKörner,Flockenundperi­
förmiggeschliffeneKörnerdesKN-Codes1104
——PelletsdesKN-Codes1103
——KeimedesKN-Codes1104
——Stärke
——Kleber
——andere6,587
11,977
7,186
10,779
4,192
11,977
5,099
9,271
5,563
8,344
3,245
9,271
9,718
5,831
8,746
2,608
7,452
9,718
9,148
6,403
5,489
2,608
7,452
9,148

1.10.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274/33
KN-Code BezeichnungderErzeugnisse(')Erstattungssätze pro
100kgdes
Grunderzeugnisses
10040090
10059000
100620
ex100630
10064000
10070090
11010000
11021000
11031110
11031190Hafer:
—verwendetalssolcher
—verwendetinFormvon:
——PelletsdesKN-Codes1103undperiförmiggeschliffene
KörnerdesKN-Codes1104
——gequetschteHaferkörner,FlockenundgeschälteKörnerdes
KN-Codes1104
——KeimedesKN-Codes1104
——Stärke
——Kleber
——andere
Mais:
—verwendetalssolcher
—verwendetinFormvon:
MehlderKN-Codes11022010und11022090
——GrobgrießundFeingrießdesKN-Codes1103und
gequetschteKörnerundFlockendesKN-Codes1104
——PelletsdesKN-Codes1103
——geschälteundperiförmigeKörnerdesKN-Codes1104
——KeimedesKN-Codes1104
——Stärke
Kleber
——andere
Geschälterrundkörniger Reis
Geschältermittelkörniger Reis
GeschälterlangkörnigerReis
VollständiggeschliffenerrundkörnigerReis
Vollständiggeschliffenermittelkörniger Reis
VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis
Bruchreis :
—verwendetalssolcher
—verwendetinFormvon:
——MehlderKN-Codes1102,GrobgrießundFeingrießoder
PelletsdesKN-Codes1103
——FlockendesKN-Cdes1104
——StärkedesKN-Codes11081910
——andere
Sorghum
MehlvonWeizenundMengkorn :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes 190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika
—inallenanderenFällen
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes 190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika
—inallenanderenFällen
GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—beiderAusfuhrvonWarenderKN-Codes190211und
190219nachdenVereinigtenStaatenvonAmerika
—inallenanderenFällen7,990
4,794
7,191
2,608
7,452
7,990
7,452
5,216
5,961
4,471
6,707
2,608
7,452
2,981
7,452
23,416
17,786
17,786
30,254
34,185
34,185
12,580
12,580
7,548
7,542
5,676
6,124
11,135
20,423
10,210
18,564
6,124
11,135
(')DieverwendetenMengenderangegebenenVerarbeitungserzeugnisse müssengegebenenfalls mitdenimAnhangIder
Verordnung(EWG)Nr.2744/75angegebenenKoeffizientenmultipliziertwerden.