18.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L15/7
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.Januar1968
zurVerlängerungderEntscheidungvom14.April1965,mitderdieItalie­
nischeRepublikaufGrunddesArtikels115Absatz1desVertrages
ermächtigtwurde,Primärelemente undPrimärbatterien (Tarifnr.85.03
desGemeinsamen Zolltarifs)japanischenUrsprungs,diesichindenande­
renMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(68/46/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel115Absatz1,
gestütztaufdieEntscheidungderKommissionvom
14.April1965(*■),mitderdieItalienischeRepublik
ermächtigtwurde,„Primärelemente undPrimärbat­
terien"(Tarifnr.85.03desGemeinsamenZolltarifs)
japanischenUrsprungs,diesichindenanderenMit­
gliedstaatenimfreienVerkehrbefindenundindie
ItalienischeRepublikwiederausgeführtwerden,von
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
gestütztaufdieEntscheidungen derKommission
vom4.November1966(2)undvom27.April
1967(3)zurVerlängerungderEntscheidung vom
14.April1965biszum31.Dezember1967,
gestütztaufdenAntrag,dendieItalienischeRepu­
blikmitFernschreiben ihrerStändigenVertretung
beidenEuropäischenGemeinschaften am14.De­
zember1967beiderKommissioneingereichthat,
umeineVerlängerungderEntscheidung biszum
31.Dezember1968zuerreichen,undinErwägungfolgenderGründe:
DieUnterschiedeindenhandelspolitischen Maßnah­
menderItalienischenRepublikaufdereinenundder
Mitgliedstaaten aufderanderenSeitebestehenwei­
terundsindgeeignet,Verkehrsverlagerungen her­
vorzurufen .
InderVergangenheit wurden,gemessenandem
Kontingent,dasItalienJapanfürdasbetreffende
Erzeugniseröffnethat,fürrelativhoheBeträgeEin­
fuhrenüberandereMitgliedstaaten getätigt.
DiePreisefürausJapaneingeführtePrimärelemente
undPrimärbatterien sindwesentlichniedrigerals
diePreisederinItalienhergestelltenWaren.
DasWiederaufleben dieserVerkehrslagerungen könn­
tedieitalienischeErzeugungschädigenundwürde
dieDurchführung derhandelspolitischen Maßnah­
menverhindern,dieItalienzumSchutzseinesMark­
tesgegenüberJapangetroffenhat.Esistzumgegen­
wärtigenZeitpunktnichtmöglich,dieMethoden
fürdieZusammenarbeit derMitgliedstaaten nach
Artikel115desVertragesfestzulegen .
*
UnterdiesenUmständenistdieGeltungsdauer der
Schutzmaßnahme ,zuderItalienmitEntscheidung(!)ABl.Nr.78vom7.5.1965,S.1157/65.
(2)ABl.Nr.222vom2.12.1966,S.3772/66.
(3)ABl.Nr.91vom12.5.1967,S.1777/67.

Nr.L15/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.1.68
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
wirdbiszum1.Juli1968verlängert.
Artikel2
DieseEntscheidungistandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den10.Januar1968vom14.April1965ermächtigtwurde,füreinenbe­
grenztenZeitraumzuverlängern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidung derKommissionvom14.April
1965,mitderdieitalienischeRepublikermächtigt
wurde,ausJapanstammendePrimärelemente und
Primärbatterien derTarifnummer 85.03desGemein­
samenZolltarifs,diesichindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindenundnachder
ItalienischenRepublikwiederausgeführtwerden,FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.Januar1968
zurVerlängerungderEntscheidungvom29.Juni1967,mitderdieItalie­
nischeRepublikaufGrunddesArtikels115Absatz1desVertrageser­
mächtigtwurde,Natriumbichromat derTarifnummer ex28.47BIIdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginbestimmtenOstblockländern ,
dassichindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindet,von
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(68/47/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel115Absatz1,
gestütztaufdieEntscheidungderKommissionvom
29.Juni1967(*),mitderdieItalienischeRepublik
ermächtigtwurde,Natriumbichromat derTarifnum­
merex28.47BIIdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginbestimmtenOstblockländern ,dassich
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindet,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
gestütztaufdenAntrag,dendieItalienischeRepu­
blikmitFernschreiben ihrerständigenVertretung
vom14.Dezember1967beiderKommission ein­
gereichthat,umeineVerlängerungdieserEntschei­
dungbiszum31.Dezember1968zuerreichen,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieUnterschiedeindenhandelspolitischen Maßnah­
menderItalienischenRepublikaufdereinenund
derMitgliedstaaten aufderanderenSeitebestehenweiterundsindgeeignet,VerkehrsVerlagerungen
hervorzurufen .
GemessenandenvonItaliengegenüberdengenann­
tenOstblockländern eröffnetenKontingenten und
unterBerücksichtigung desgegenüberderUdSSR
aufdiebetreffende "Wareangewandten Einfuhrver­
botswurdeninderVergangenheit fürverhältnismä­
ßighoheBeträgeEinfuhrenüberdieBenelux-Länder
getätigt.
DieseEinfuhrenwurdenzueinemPreisgetätigt,der
erheblichniedrigerwaralsderPreisfürdieinIta­
lienhergestellteWare.
DasWiederaufleben dieserVerkehrsverlagerungen
könntedieitalienischeErzeugungschädigenund
würdedieDurchführung derhandelspolitischen
Maßnahmenverhindern,dieItalienaufdiesemGe­
bietangenommenhat.
DieBenelux-Länder sindderam13.Januar1967
ansiegerichtetenEmpfehlung ,dieerforderlichen
MethodenderZusammenarbeit anzuwenden,nicht
nachgekommen .
UnterdiesenUmständenistdieGeltungsdauer der
Schutzmaßnahme ,zuderItalienmitEntscheidung
vom29.Juni1967ermächtigtwurde,zuverlän­
gern— (*)ABl.Nr.166vom24.7.1967,S.6.