ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L91/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.952/75DERKOMMISSION
vom11.April1975
zurAbweichung vondengemeinsamen Qualitätsnormen fürGurkenim
Wirtschaftsjahr 1975
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel2Absatz3zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diegemeinsamen Qualitätsnormen fürGurkenwur­
dendurchdieVerordnungNr.183/64/EWG~desRa­
tesvom17.November1964(3)festgelegt.
DieAnbautechniken fürunterGlasgezogeneGurken
undKastengurken habensicherheblichfortentwik­
kelt.Diegemeinsamen Qualitätsnormen müssendie
VermarktungdernachdenneuenProduktionsmetho­
denerzeugtenGurkenermöglichen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAbweichungvondenBestimmungen desTitelsIII
ii)dergemeinsamen Qualitätsnormen fürGurken
wirdfürdiezwischendem1.Juniunddem31.
August1975vermarktetenunterGlasgezogenenGur­
kenundKastengurken dieMindestlänge von30cm
gefordert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
.MitgliedderKommission
(t)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
2ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(3ABl.Nr.192vom25.11.1964,S.3217/64.
10.4.7.5 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L89/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.920/75DERKOMMISSION
vom9.April1975
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2790/73übereinAusfuhrverbot ge­
wisserWarenitalienischer HerkunftnachdrittenLändern,dieunterdieVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69fallen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre­
gelungfürbestimmte ,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1491/73desRates(2),ins­
besondereaufArtikel9a,
inErwägungnachstehender Gründe:
mitderEntscheidung vom9.April1975(3)hatdie
KommissiondieEntscheidung derKommissionvom
4.August 1973zurFestlegungvonSchutzmaßnahmen
beiderAusfuhrvonHartweizen ausderGemein­
schaft(4),sowiedieEntscheidung derKommission
vom20.September1973zurVerabschiedung von
Schutzmaßnahmen fürdieAusfuhrbestimmterGetrei­
deerzeugnisse mitUrsprunginItalienausderGemein­
schaft(5)aufgehoben .DieVerordnung (EWG)Nr.2790/73(b)derKommis­
sionvom12.Oktober1973übereinAusfuhrverbot
gewisserWarenitalienischerHerkunftnachdritten
Ländern,dieunterdieVerordnung (EWG)Nr.
1059/69fallen,wurdeerlassen,umdenAnwendungs­
bereichderfürGrunderzeugnisse getroffenenMaßnah­
menaufgewisse,ausdiesenlandwirtschaftlichen
Grunderzeugnissen hergestellteWarenzuerweitern .
DieAufhebungderfürGrunderzeugnisse getroffenen
MaßnahmenzwingtzurAufhebungderfürgewisse
daraushergestellteWarengetroffenenMaßnahmen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2790/73derKommission
vom12.Oktober1973wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1975
I:iirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.141vom12.6.1969,S.1.
J)ABl.Nr.L151vom7.6.1973,S.1.
(3)SieheSeite28diesesAmtsblattes .
HABl.Nr.L219vom7.8.1973,S.25.
(5)ABl.Nr.L266vom22.9.1973,S.29. (")ABl.Nr.L286vom13.10.1973,S.20.
9.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.909/75DERKOMMISSION
vom8.April1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(-),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl/
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten Ab­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
/MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
'ABl.Nr.L210vom1.H.1974,S.4.

Nr.L88/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.April1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,36 0,36 0
10.01B Hartweizen 0 0,72 0,72 2,79
10.02 Roggen 0 0 0 2,33
10.03 Gerste 0 0,18 0,18 1,44
10.04 Hafer 0 0,72 0,72 0,72
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,18 0,18 0,18
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,08 1,08 5,03
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0,50 0,50 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 00,0640,064 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 00,048 0,048 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,0320,032 0,256 0,256
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 00,024 0,024 0,192 0,192
11.07BMalz,geröstet 00,028 0,028 0,223 0,223
Nr.L83/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.860/75DERKOMMISSION
vom2.April1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.757/75(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar 1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3164/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.AprilI975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1975
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
:)ABl.Nr.L264vom1.K).1974,S.70.
-')ABl.Nr.L44vom16.2.,1974,S.12.
4)ABl.Nr.L76vom25.3.1975,S.7.
5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
b)ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.49,

3.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.April1975zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccha­
rose-SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oder
weniger(2)undinVerpackungen miteinemInhaltvon
25kgoderweniger
exF.Rüben-undRohzucker ,karamelisiert0,2000
0,2000
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmit­
telbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundMelassen 0,2000
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
2.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.854/75DERKOMMISSION
vom1.April1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.765/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5ABl.Nr.L76vom25.3.1975,S.26.

2.4.75 Nr.L82/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.April1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 20,50
II.Rohzucker18,00(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 20,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 18,00(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
27.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.810/75DERKOMMISSION
vom26.März1975
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.690/75der
Kommissionvom14.März1975(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.734/75(4),wirdbeider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürspanischeErzeugnisseaufdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.2118/74(5),geändertdurchdieVer­ordnung(EWG)Nr.385/75(6),erwähntenrepräsentati­
venMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5derge­
nanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwer­
den,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreise
währendzweieraufeinanderfolgender Markttageauf
einemStandbefundenhaben,derzumindestgleich
demdesReferenzpreises war.DieinArtikel26Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvondiesenErzeugnissen mitUr­
sprunginSpaniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.690/75istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(3)ABl.Nr.L68vom15.3.1975,S.21.
(4)ABl.Nr.L73vom21.3.1975,S.28.
(5ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. (6)ABl.Nr.L44vom18.2.1975,S.8.
Nr.L78/92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.818/75DERKOMMISSION
vom26.März1975
zurAufhebungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissenaufderGrundlagevonWeichweizen undMais
1132/74festgesetztenBeträgefürdieEinführungvon
Abschöpfungen beiderAusfuhrgeändert.DieAnwen­
dungdieserKriterienaufdiePreisefürMaisund
Weichweizen hatzurFolge,daßdieAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen auf
derGrundlagevonWeichweizenundMaisab1.April
1975aufgehobenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(*),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3113/
74(4),insbeondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.502/75(5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.791/75(6),festgesetzt .
MitderVerordnung (EWG)Nr.3113/74wurdendie
inArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrvonErzeugnissen
derTarifstellen11.08AI,11.08AIII,11.08AIV,
11.08AV,11.09A,11.09B,17.02BIIa),17.02BII
b),17.05BI,17.05BIIund23.03AIdesGemeinsa­
menZolltarifswerdenaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1965,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
(4ABl.Nr.L332vom12.12.1974,S.1.
(5)ABl.Nr.L55vom1.3.1975,S.5.
(6)SieheSeite24diesesAmtsblatts .
++++

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 52 VOM 28 . 2 . 1975 , S . 8 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 740/75 DES RATES VOM 18 . MÄRZ 1975 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 IN BEZUG AUF DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR EINE BEIHILFEGEWÄHRUNG ZUR PRIVATEN LAGERHALTUNG DER KÄSESORTEN GRANA PADANO UND PARMIGIANO REGGIANO

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 42 UND 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 8 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 465/75 ( 2 ) , SIEHT DIE GEWÄHRUNG EINER BEIHILFE ZUR PRIVATEN LAGERHALTUNG DER KÄSESORTEN GRANA PADANO UND PARMIGIANO REGGIANO UNTER BESTIMMTEN VORAUSSETZUNGEN HINSICHTLICH IHRES ALTERS VOR .

INFOLGE DER WEITERENTWICKLUNG DER TECHNISCHEN PRODUKTIONS - UND REIFUNGSVERFAHREN BESTEHT ANLASS , DAS GEFORDERTE MINDESTALTER ZU SENKEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 8 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 ERHALTEN DIE BUCHSTABEN A ) UND B ) FOLGENDE FASSUNG

" A ) GRANA PADANO , MINDESTENS 9 MONATE ALT ,

B ) PARMIGIANO REGGIANO , MINDESTENS 15 MONATE ALT , " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE IST AB 1 . APRIL 1975 ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . MÄRZ 1975 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

R . RYAN
20.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.667/75DESRATES
vom4.März1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1127/74zurFestsetzungdermonatlichen
ZuschlägezudenPreisenfürGetreide,MehlvonWeizenundRoggensowiefürGrob­
undFeingrießvonWeizenfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
derenGetreidearten festzusetzen .Esempfiehltsich
daher,dieGeltungsdauer derTabelleüberdiemonat­
lichenZuschlägefürMaisinArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.1127/74desRatesvom29.April
1974zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezu
denPreisenfürGetreide,MehlvonWeizenund
RoggensowiefürGrob-undFeingrießvonWeizen
fürdasWirtschaftsjahr 1974/1975(3),inderFas­
sungderVerordnung (EWG)Nr.1998/74(4),bis
zum31.Juli1975zubegrenzen.GemäßArtikel3
dieserVerordnung müssendiegleichenBestim­
mungenfürSorghumAnwendungfinden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreidef1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.665/75wurde
beschlossen,ab1.August1975daraufzuverzichten,
fürdenBeginndesWirtschaftsjahres fürMaisund
SorghumeinenanderenZeitpunktalsfürdiean­EinzigerArtikel
DieinArtikel2und3derVerordnungNr.1127/74
fürMaisundfürSorghumvorgesehenen monat­
lichenZuschlägefürdieMonateAugustundSep­
tember1975werdengestrichen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.März1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67. (3)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.15.
()SieheSeite14diesesAmtsblatts . (4)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.4.
20.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.672/75DESRATES
vom4.März1975
zurFestsetzungdesBeträgederBeihilfefürSaatgutfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
schaftundihrervoraussichtlichen Entwicklungkein
angemessenerErlösgewährleistet ;esistdaherange­
bracht,einenTeilderProduktionskosten desErzeu­
gersdurchdieGewährungeinerBeihilfeauszu­
gleichen.
GemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2358/71istbeiderFestsetzungdieserBeihilfe
einerseitszuberücksichtigen ,daßdasGleichgewicht
zwischendemfürdieGemeinschaft erforderlichen
Produktionsumfang unddenAbsatzmöglichkeiten für
dieseProduktionsichergestelltwerdenmuß;anderer­
seitsisthierbeidenPreisenderbetreffendenErzeug­
nisseaufdenAuslandsmärkten Rechnungzu
tragen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürSaatgut(*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
671/75(2),insbesondereaufArtikel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeibestimmtenimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.2358/71aufgeführtenSaatgutarten,dieimWirt­
schaftsjahr1975/1976vermarktetwerden,istdem
ErzeugeraufGrundderMarktlageinderGemein­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieBeträgederinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.2358/71vorgesehenen BeihilfefürSaatgutfür
dasWirtschaftsjahr 1975/1976werdenimAnhang
festgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.März1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(x)ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)SieheSeite21diesesAmtsblatts .

Nr.L72/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.75
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöheder
Beihilfe
(RE/100kg)
ex12.01ALinumusitatissimum L.partim(Faserlein) 12
CannabissativaL.(monoica) 7
1.GRAMINEAEI
ex12.03CArrhenatherum elatius(L.)J.undC.Presl. 31
DactylisglomerataL. 27
Festucaarundinacea Schreb. 27
FestucaovinaL. 19
FestucapratensisHuds.21
FestucarubraL. 18
Loliummultiflorum Lam. 11
LoliumperenneL.(spät)18
LoliumperenneL.(mittelspät)14
LoliumperenneL.(früh) 13,2
LoliumxhybridumHausskn.11
PhleumpratenseL.31
PoanemoralisL. 19
PoapratensisL.19
PoatrivialisL.. 19
2.LEGUMINOSAEI
ex07.05AIPisumarvenseL. 5
ex07.05AIIIViciafabaL.ssp.fabavar.equinaPers. 5
ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull. 5
ex12.03CMedicagosativaL.(Ökotypen) 8
MedicagosativaL.(Sorten) 12
TrifoliumpratenseL. 20
TrifoliumrepensL. 22
ViciasativaL. 14
TrifoliumrepensL.var.giganteum 25