Nr.L326/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.93
VERORDNUNG (EG)Nr.3586/93DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1993
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügel­
fleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1574/93(2),insbesondere auf
Artikel3undArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürdiein
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
genanntenErzeugnissemüssennachdenBerechnungs­
methoden,welcheinderVerordnung (EWG)Nr.2778/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieBerechnungder
AbschöpfungunddesEinschleusungspreises fürGeflügel­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3714/92(4),beschriebensind,fürjedesVierteljahrim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Geflügelfleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2708/93derKommission (*)fürdieZeitvom
1.Oktoberbiszum31.Dezember1993festgesetzt
wordensind,isteineNeufestsetzung fürdenZeitraum
vom1.Januarbis31.März1994erforderlich .Fürdiese
FestsetzungsindgrundsätzlichdieFuttergetreidepreise in
derZeitvom1.Julibiszum30.November1993maßge­
bend.
BeiderFestsetzungdesab1.Oktober,1.Januarund
1.AprilgeltendenEinschleusungspreises mußder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
nurRechnunggetragenwerden,wennderPreisder
Futtergetreidemenge gegenüberdemfürdasvorherige
Vierteljahrherangezogenen PreiseineMindestabweichung
aufweist.DieseMindestabweichung istinderVerordnung
(EWG)Nr.2778/75auf3v.H.festgesetztworden.
DaderPreisderFuttergetreidemenge ,welchefürdie
ErzeugungvonHühnernverwendetwird,ummehrals3
v.H.vondemjenigenabweicht,derfürdasvorherige
Vierteljahrherangezogen wordenist,istdieseEntwick­
lungbeiderFestsetzungderEinschleusungspreise fürdie
Zeitvom1.Januarbis31.März1994zuberücksichtigen .
DaderPreisderFuttergetreidemenge ,welchefürdie
ErzeugungvonanderemGeflügelmitAusnahmederHühnerverwendetwird,nichtum3v.H.odermehrvon
demjenigenabweicht,derfürdasVierteljahrherange­
zogenwordenist,sinddiedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2708/93festgesetztenEinschleusungspreise fürdiese
Erzeugnissebiszum31.Märzunverändertbeizubehalten .
BeiderFestsetzungderab1.Oktober,1.Januarund
1.AprilgeltendenAbschöpfungmußderEntwicklung
derFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktnur
Rechnunggetragenwerden,wenngleichzeitigder
Einschleusungspreis neufestgesetztwird.
DadieEinschleusungspreise fürbestimmteErzeugnisse
neufestgesetztwerden,sinddieAbschöpfungen unter
Berücksichtigung derEntwicklungderFuttergetreide­
preisefestzulegen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3834/90desRatesvom
20.Dezember1990betreffenddieSenkungderAbschöp­
fungenbeibestimmtenAgrarerzeugnissen mitUrsprung
inEntwicklungsländern imJahr1991(6),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1028/93f),undder
Verordnung (EWG)Nr.715/90desRates(8)überdie
Regelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenAKP-Staaten ,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.444/92(9),
wurdenSonderregelungen fürdieEinfuhrmiteiner
50%igenVerringerungderAbschöpfungen imRahmen
vonFestbeträgenoderJahreskontingenten unteranderem
fürbestimmteGeflügelfleischerzeugnisse eingeführt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3833/90desRatesvom
20.Dezember1990zurAnwendungallgemeinerZoll­
präferenzenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeug­
nissemitUrsprunginEntwicklungsländern imJahr
1991(10),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1028/93,wurdedieErhebungderZölledesgemein­
samenZolltarifsunteranderemfürbestimmteGeflügel­
fleischerzeugnisse ganzoderteilweiseausgesetzt.
GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesvom25.Juli1991überdieAsso­
ziationderüberseeischen LänderundGebietemitder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (")werdenbeider
EinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseei­
schenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen
erhoben.
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L152vom24.6.1993,S.1.(6)ABl.Nr.L370vom31.12.1990,S.121.f)ABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.1.
(8)ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
OABl.Nr.L52vom27.2.1992,S.7.
OABl.Nr.L370vom31.12.1990,S.86.
("ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.84.
(4jABl.Nr.L378vom23.12.1992,S.23.MABl.Nr.L245vom1.10.1993,S.121.

28.12.93 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L326/43
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.518/92('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2233/93(2),(EWG)
Nr.519/92(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2234/93(4),und(EWG)Nr.520/92(5),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2235/93(Ä),desRatesvom
27.Februar1992mitDurchführungsvorschriften zuden
Interimsabkommen überHandelundHandelsfragen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl
einerseitsundPolen,Ungarnbzw.derTschechischen
RepublikundderSlowakischen Republikandererseits
wurdediebeiderEinfuhrbestimmterErzeugnissezu
erhebendeAbschöpfungverringert.DieDurchführungs­
bestimmungen imSektorGeflügelfleisch zuderindiesen
Abkommenvorgesehenen Regelungwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2699/93derKommission (7)
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.3549/93(8),
erlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.2777/75vorgesehenenAbschöpfungen sowiediein
Artikel7derselbenVerordnungvorgesehenenEinschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1Absatz1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAnhang
festgesetzt.
(2)BeidenErzeugnissen derKN-Codes020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930und16023990,fürdie
derZollsatzimRahmendesGATTkonsolidiertworden
ist,beschränkensichdieAbschöpfungen jedochaufden
Betrag,dersichausdieserKonsolidierung ergibt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L56vom29.2.1992,S.3.
2)ABl.Nr.L200vom10.8.1993,S.3.
3)ABl.Nr.L56vom29.2.1992,S.6.
4)ABl.Nr.L200vom10.8.1993,S.4.
s)ABl.Nr.L56vom29.2.1992,S.9.
6)ABl.Nr.L200vom10.8.1993,S.5.
0ABl.Nr.L245vom1.10.1993,S.88.
8)ABl.Nr.L324vom24.12.1993,S.8.

Nr.L326/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.93
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Dezember1993zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügelfleisch (')O
KN-Code Einschleusungspreis Abschöpfungsbetrag Zollsatz
ECU/100Stück ECU/100Stück %
01051111 22,36 5,30 —
01051119 22,36 5,30 —
01051191 22,36 5,30 —
01051199 22,36 5,30 —
01051910 99,13 17,84 —
01051990 22,36 5,30 —
ECU/100kg ECU/100kg
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311
02072319
02072351
02072359
02072390
02073110
02073190
02073911
02073913
02073915
02073917
02073921
0207392377,67
87,54
113,34
102.87
119,11
99,57
110.95
120.88
146.96
161,09
102,99
125,06
138,96
161,91
152,83
170,16
110.95
120,88
146.96
161,09
125.06
138.96
161,91
152,83
170,16
1619,10
1619,10
284,32
132.97
91,77
63,54
183.07
171.9721.38(4)
32,54
32,96(4)
25.05(4)
34,43
26,86(")
30,54(4)
33,28(4)
35,78(4)
39,22(4)
38,28(4)
46,48(4)
51,6500
47,09O
49,81OO
49,19
30,54O
33,28O
35,78O
39,22O
46,48O
51,6500
47,09O
49,81OO
49,19
470,90
470,90
88,35O
36,61O
27,53O
19.060
50.39O
47,34O30
30

28.12.93 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L326/45
KN-Code Einschleusungspreis Abschöpfungsbetrag Zollsatz
ECU/100kg ECU/100kg %
02073925 282,38 84,72 —
02073927 63,54 19,06(4) —
02073931 308,62 75,14(4) —
02073933 177,20 43,14(4) —
02073935 91,77 27,53(4) —
02073937 63,54 19,06(4) —
02073941 235,14 57,25(4) —
02073943 110,22 26,84(4) —
02073945 198,40 48,30(4) —
02073947 282,38 84,72(4) —
02073951 63,54 19,06(4) —
02073953 320,94 104,60(2)(4) —
02073955 284,32 88,35(2)(4) —
02073957 152,86 56,82 —
02073961 168,11 54,79(2)(4) —
02073963 187,18 54,11 —
02073965 91,77 27,53(2)(4) —
02073967 63,54 19,06(2)(4) —
02073971 229,25 74,72(2)(4) —
02073973 183,07 50,39(2)(4) —
02073975 221,60 72,22(2)(4) —
02073977 171,97 47,34(2)(4) —
02073981 194,53 67,41(2)(4) —
02073983 282,38 84,72 —
02073985 63,54 19,06(4) —
02073990 162,37 48,71 10
02074110 284,32 88,35(4) —
02074111 132,97 36,61(4) —
02074121 91,77 27,53(4) —
02074131 63,54 19,06(4) —
02074141 183,07 50,39(4) —
02074151 171,97 47,34(4) —
02074171 282,38 84,72(4) —
02074190 63,54 19,06(4) —
02074210 308,62 75,14(4) —
02074211 177,20 43,14(4) —
02074221 91,77 27,53(4) —
02074231 63,54 19,06(4) —
02074241 235,14 57,25(4) —
02074251 110,22 26,84(4) —
02074259 198,40 48,30(4) —
02074271 282,38 84,72(4) —
02074290 63,54 19,06 —
02074311 320,94 104,60(2)(4) —

Nr.L326/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.93
KN-Code Einschleusungspreis Abschöpfungsbetrag Zollsatz
I ECU/100kg ECU/100kg %
02074315 284,32 88,35(2)(4) —
02074321 152,86 56,82 —
02074323 168,11 54,79(2)(4) —
02074325 187,18 54,11 —
02074331 91,77 27,53(2)(4) —
02074341 63,54 19,06(2)(4) —
02074351 229,25 74,72(2)(4) —
02074353 183,07 50,39(2)(4) —
02074361 221,60 72,22(2)(4) —
02074363 171,97 47,34(2)(4) —
02074371 194,53 67,41(2)(4) —
02074381 282,38 84,72 —
02074390 63,54 19,06(4) —
02075010 1619,10 470,90 3(J)
02075090 162,37 48,71 10
02090090 141,19 42,36 —
02109071 1619,10 470,90 3
02109079 162,37 48,71 10
15010090 169,43 50,83 18
16023111 293,92 71,56 17
16023119 310,62 93,19 17
16023130 169,43 50,83 17
16023190 98,83 29,65 17
16023911 279,50 88,02 —
16023919 310,62 93,19 17
16023930 169,43 50,83 17
16023990 98,83 29,65 17
(')FürdieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.715/90genanntenErzeugnissederKN-Codes0207,160231
und160239mitUrsprungindenAKP-StaatenwirddieAbschöpfung imRahmendermitderselbenVerord­
nunggenanntenKontingenteum50%verringert.
(2)FürdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3834/90genanntenErzeugnissemitUrsprunginEntwicklungs­
ländernwirddieAbschöpfunginnerhalbderinderselbenVerordnunggenanntenFestbeträgeum50%verrin­
gert.
(3)FürdieinderVerordnung (EWG)Nr.3833/90genanntenErzeugnissemitUrsprunginEntwicklungsländern
wirddieErhebungderZölledesgemeinsamenZolltarifsausgesetzt.EineAbschöpfungwirdnichterhoben.
(4)AufErzeugnissediesesCodes,dieausPolen,derTschechischen undderSlowakischenRepubliksowieUngarn
imRahmenderzwischendiesenLändernundderGemeinschaftgeschlossenen Interimsabkommen miteiner
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2699/93erteiltenBescheinigung EUR.1eingeführtwerden,werdendieim
AnhangdergenanntenVerordnungangegebenenAbschöpfungen erhoben.
0GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.