1606/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.64
DieDurchführungsbestimmungen zudiesemAb-trägenachdenBestimmungen desArtikels26der
satzwerdennachdenBestimmungen desArtikelsVerordnungNr.19geändertwerden."
26derVerordnungNr.19festgelegt.
ÜberschreitetderMais-oderderWeizenpreisauf Artikel2
demWeltmarktwesentlichundfürlängereZeitdie
vorgenannten Beträge,sokönnendiegenanntenBe-DieseVerordnungtrittam1.Juli1964inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Juni1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.HEGER
VERORDNUNG Nr.76/64/EWGDESRATES
vom26.Juni1964
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge fürErzeugnisseder
Geflügelwirtschaft ,derenZollsätzeimGATTkonsolidiertsind
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (*),insbeson­
dereaufArtikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1Absatz(2)derVerordnungNr.
22istbeidenErzeugnissenderTarifnummern 02.03
undex16.02BIderHöchstzollsatz zuberück­
sichtigen,dersichausderAnnahmedesKonsoli­
dierungsangebots fürdieseErzeugnisseimGATT
ergibt;auchfürdieErzeugnissederTarifnummer
15.01BisteinesolcheKonsolidierung vorgenommen
worden;daheristesnotwendig,auchbeiihnenden
konsolidierten Zollsatzzuberücksichtigen .
DieBerücksichtigung derKonsolidierung des
ZollsatzesfürdiegenanntenErzeugnissehatinge­
wissen.FällenzurFolge,daßdieAbschöpfungsbe­
trägegegenüberdrittenLändernnichtinvollem
Umfangerhobenwerden.DurchdieBegrenzungderAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLänderndarfderGrundsatzder
Gemeinschaftspräferenz nichtangetastetwerden;
dieVerordnungNr.22,insbesondere Artikel3,be­
sagtjedochnichtsdarüber,aufwelcheWeisesicher­
zustellenist,daßdieGemeinschaftspräferenz ge­
wahrtwird;dahersolltenMaßnahmenvorgesehen
werden,dievonArtikel3Absatz(5)derVerordnung
Nr.22abweichen ,damitdenbesonderenVerhältnis­
senRechnunggetragenwird,diebeidengenannten
Erzeugnissen bestehen. '
EssolltedaherbeiderFestsetzungderinnerge­
meinschaftlichenAbschöpfungsbeträge fürdieEr­
zeugnisse,derenZollsätzeimGATTkonsolidiert
sind,eineHöchstgrenze vorgesehenwerden;diese
sollteinderWeiseberechnetwerden,daßderBe­
trag,dersichausderAnwendungdesimGATT
konsolidierten ZollsatzesaufdasgewogeneMittel
derPreisefürEinfuhrenausdrittenLänderner­
gibt,mitdemVerhältnismultipliziertwird,daszwi­
schendeminnergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
betragunddemAbschöpfungsbetrag gegenüber
drittenLändernbestehenwürde,wennderkonso­
lidierteZollsatzunberücksichtigt bliebe;diese
Höchstgrenze solltedabeianhandderimabgelaufe­
nenKalenderjahr festgestellten Preiseberechnet
werden.
Esempfiehltsich,dieseHöchstgrenze zudem
Zeitpunktfestzusetzen ,indemdieinArtikel9der
VerordnungNr.22vorgeseheneVerringerung vorge­
nommenwird—f1ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.

30.6.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1607/64
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz(2)derVerordnungNr.22ist
ebenfallsaufdieErzeugnissederTarifnummer 15.01
Banzuwenden .—demVerhältniszwischeninnergemeinschaft ­
lichemAbschöpfungsbetrag unddemAbschöpfungs­
betraggegenüberdrittenLändern,wieeszuBeginn
derGeltungsdauer derinnergemeinschaftlichen Ab­
schöpfungsbeträge nachihrerjährlichenFestsetzung
bestehenwürde,wennderkonsolidierte Zollsatz
iinberücksichtigt bliebe.
(2)DerBetrag,dersichausderMultiplikation
nachAbsatz(1)ergibt,wirdnachdemVerfahren
desArtikels17derVerordnungNr.22zudem
Zeitpunktfestgesetzt ,indemdieinArtikel9der­
selbenVerordnungvorgeseheneVerringerung vor­
genommenwird.Artikel2
(])AbweichendvonArtikel3Absatz(5)derVer­
ordnungNr.22darfderinnergemeinschaftliche Ab­
schöpfungsbetrag fürdieErzeugnissederTarif-
nummem02.03,15.01Bundex16.02BIdesGe­
meinsamenZolltarifseinenBetragnichtübersteigen ,
dersichwiefolgterrechnet :
—DerBetrag,dersichausderAnwendungdes
imGATTkonsolidierten Zollsatzesaufdasgewogene
Mittelderimvorangegangenen Kalenderjahr fest­
gestelltenPreisefürEinfuhrenausdrittenLändern
ergibt,wirdmultipliziertmitArtikel3
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft;siegiltbiszum30.Juni
1965.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Juni1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.HEGER
VERORDNUNG Nr.77/64/EWGDESRATES
vom26.Juni1964
zurVerlängerung derindenVerordnungen Nr.156und10/63/EWG
getroffenenRegelungen
StaatenundMadagaskarstammen(^j,istinder
Annahme,daßinzwischenfürdieseErzeugnisse
eineendgültigeRegelungeingeführtwerdenkönnte,
biszum30.Juni1964befristetworden.
DieAnwendungderVerordnungNr.10/63/EWG
desRateszurvorläufigenErsetzungeinigerBe­
stimmungenderVerordnungNr.55desRatesbe­
treffendManihotmehl (ä)istzurZeitbiszum30.
Juni1964befristet.
DasichdieLage,welchedenErlaßdieserbei­
denVerordnungen gerechtfertigt hatte,seither
nichtgeänderthat,solltendiemitihnengetroffenen
Regelungenbiszum31.Dezember1964verlängert
werden—DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondere
aufArtikel24,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieAnwendungderVerordnungNr.156des
Ratesüberabweichende Maßnahmen fürMehl
undStärkevonManihotundanderenWurzelnund
Knollen,dieausdenassoziierten afrikanischen
1ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.(ä)ABNr.140vom28.12.1962,S.2928/62.
(3)ABNr.30vom27.2.1963,S.403/63.