Nr.L225/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.8.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.2243/80DERKOMMISSION
vom26.August1980
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnissen undüber
dieVorausfestsetzung derAbschöpfung fürdieseEr­
zeugnissesowiefürGetreidemischfutter (7),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1740/78(8),
wird—nachHinzufügung desfestenTeilbetrags—
dieaufvorstehendgenannteWeisebestimmteAb­
schöpfung,dieimPrinzipeinenMonatlanggültigist,
berichtigt,wenndieaufdasbetreffendeGrunderzeug­
niszuerhebendeAbschöpfung vomDurchschnittder
Abschöpfungen ,derindervorstehendbeschriebenen
Weisezuberechnenist,ummehrals3,02ECUfür1
TonnedesGrunderzeugnisses abweicht.
BeieinigenVerarbeitungserzeugnissen istdieAb­
schöpfungumdieAuswirkungderErstattungbeider
Erzeugungzuvermindern ,diegemäßArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.2744/75undgemäßArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1579/74fürdieGrund­
erzeugnissezumZweckeihrerVerarbeitunggewährt
wird.DieVerordnung (EWG)Nr.1921/75(9),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2415/75(10),
hatfürstärkehaltigeErzeugnisseUbergangsmaßnah­
menvorgesehen .
DerfesteBestandteilderAbschöpfung istinVerord­
nung(EWG)Nr.2744/75festgelegt.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.2742/75(n),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1877/80(12),istbeibe­
stimmtenVerarbeitungserzeugnissen derbewegliche
TeilbetragderAbschöpfungumdieAuswirkungder
ErstattungbeiderErzeugungzuvermindern ,diefür
dieGrunderzeugnisse zumZweckihrerVerarbeitung
gewährtwird.
UmdenInteressenderStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzeansowieden
Uberseeischen LändernundGebietenRechnungzu
tragen,istdieAbschöpfungihnengegenüberbeieini­
genGetreideverarbeitungserzeugnissen gemäßArtikel
12derVerordnung (EWG)Nr.706/76desRatesvom
30.März1976überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftli­
chenErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprung
indenStaateninAfrika,imkaribischenRaumund
imPazifischenOzeanoderindenüberseeischen Län­
dernundGebieten(13),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.279/80(14),umdenfestenTeilbe­
tragundbeieinigendieserErzeugnisseumeinenTeil
desTeilbetragszuvermindern .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1870/80(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1871/80(4),insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderBerechnungdesbeweglichenTeilbetrags
derAbschöpfung beiEinfuhrenvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen anzuwendenden Regeln
sindinArtikel14Absatz1BuchstabeAderVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75undinArtikel12Absatz1
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1418/76fest­
gelegt.DieAuswirkungderaufdasjeweiligeGrund­
erzeugniszuerhebendenAbschöpfungaufdieGeste­
hungskostendieserErzeugnissewirdgemäßArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.2744/75desRatesvom
29.Oktober1975überdieRegelungfürdieEinfuhr
unddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2245/78(b),durchdenDurchschnitt
deraufdasGrunderzeugnis währendderersten25
TagedesMonats,derdemEinfuhrmonatvorangeht,
zuerhebendenAbschöpfungsbeträge bestimmt.Dieser
Durchschnitt ,derjenachdemimEinfuhrmonat gel­
tendenSchwellenpreis desbetreffendenGrunderzeug­
nisseszuberichtigenist,wirdnachderMengedes
Grunderzeugnisses berechnet,diemanbeiderHerstel­
lungdesVerarbeitungserzeugnisses oderauchbeider
HerstellungdesKonkurrenzerzeugnisses ,dasfürnicht
GetreideenthaltendeVerarbeitungserzeugnisse alsRe­
ferenzdient,alsverwendetansieht.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1579/74derKom­
missionvom24.Juni1974überdieEinzelheitender
BerechnungderAbschöpfung beiderEinfuhrvon(7)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(8)ABl.Nr.L202vom26.7.1978,S.8.
OABl.Nr.L195vom26.7.1975,S.25.
(10)ABl.Nr.L247vom23.9.1975,S.22.
(")ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(■')ABl.Nr.L184vom17.7.1980,S.13
('*)ABl.Nr.L85vom31.3.1976,S.2.
M)ABl.Nr.L31vom8.2.1980,S.1.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(:)ABl.Nr.L184vom17.7.1980,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.I.
(4)ABl.Nr.L184vom17.7.1980,S.4.
(5)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.6S
(o)ABl.Nr.L273vom29.9.1978,S.1.

28.8.80 Nr.L225/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75wirddasindervorliegendenVerordnung
vorgeseheneZolltarifschema indenGemeinsamen
Zolltarifübernommen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN .VomInkrafttretendesGenferProtokolls(1967)zum
GATT-Abkommen anistdieaufimAnhangzurVer­
ordnung(EWG)Nr.2744/75unterderTarifnummer
07.06AaufgeführteErzeugnissezuerhebendeAb­
schöpfung,wieinArtikel4Absatz2dergenannten
Verordnungvorgesehen ,aufdenBetragzubegrenzen,
dersichausderAnwendungdesvertragsmäßigen Zoll­
satzesimRahmendesGATTergibt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspannefürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorste­
hendemGedankenstrich festgestelltwird.Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75undinArtikel1Ab­
satz1Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76genanntenundderVerordnung (EWG)Nr.
2744/75unterliegenden Erzeugnissezuerhebenden
Abschöpfungen sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1980in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident

Nr.L225/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.8.80
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.August1980zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsBeträge
Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
07.06A
11.01C(2)
11.01D(2)
11.01EI(2)
11.01EII(2)
11.01F(2)
11.01G(2)
11.02AII(2)
11.02AIII(2)
11.02AIV(2)
11.02AVa)1(2)
11.02AVa)2(2)
11.02AVb)(2)
11.02AVI(2)
11.02AVII(2)
11.02BIa)1(2)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(2)
11.02BIb)1(2)
11.02BIb)2(2)
11.02BIIa)(2)
11.02BIIb)(2)
11.02BIIc)(2)
11.02BIId)(2)
11.02CI(2)
11.02CII(2)
11.02CIII(2)
11.02CIV(2)
11.02CV(2)
11.02CVI(2)
11.02DI(2)
11.02DII(2)
11.02DIII(2)
11.02DIV(2)
11.02DV(2)
11.02DVI(2)
11.02EIa)1(2)
11.02EIa)2(2)
11.02EIb)1(2)
11.02EIb)2(2)
11.02EIIa)(2)
11.02EIIb)(2)
11.02Elle)(2)
11.02EIId)1(2)
11.02EIId)2(2)
11.02FI(2)
11.02FII(2)12,22(')
128,21
110,62
136,76
77,09
39,23
69,64
103.22
128,21
110,62
105,74
136,76
77,09
39,23
69,64
111,61
62,28
107.60
111,61
107,60
107.23
74,83
119,21
107,52
128,38
89,40
175,72
95,98
119,21
107,52
82,94
58,09
72,25
62,28
77,09
69,64
72,25
62,28
141,78
122,24
147,07
103.22
136,76
67,53
123,60
147,07
103,2210,41(')(5)
122,17
104,58
130,72
74,07
36,21
66,62
97,18
122,17
104.58
99,70
130,72
74,07
36,21
66,62
108.59
59,26
104.58
108.59
104,58
104,21
71,81
116,19
104,50
125,36
86,38
169,68
92,96
116.19
104,50
79,92
55,07
69,23
59,26
74,07
66,62
69,23
59,26
135,74
116.20
141,03
97,18
130,72
61,49
117,56
141,03
97,18

28.8.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/15
(ECU/Tonne)
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsBeträge
Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
11.02FIII(2)
11.02FIV(2)
11.02FV(2)
11.02FVI(2)
11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.04CI
11.04CIIa)
11.04CIIb)
11.07AIa)
11.07Alb)
11.07AIIa)
11.07Allb)
11.07B
11.08AI
11.08All
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(})
17.02BIIb)(3)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI128,21
110,62
136,76
39.23
69,64
64,80
60,51
15,24
109,73
137,47
150,34
115,09
131,69(<)
101,15
116,08(«)
109,73
50.50
138,65
109,73
109,73
396,06
213,04
155,67
155,67
21,88
70,03
17.51
70,03
292,12122,17
104,58
130,72
36,21
66,62
58,76
54,47
8,59(5)
85,55(5)
113,29(5)
139,46
104,21
120,81
90,27
105,20
89,18
19,67
118,10
89,18
44,59(5)
214,72
116,32
89,18
89,18
21,88
70,03
17,51
70,03
110,78
(')DieseAbschöpfung istauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle
23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,die—inGe­
wichtshundertteilen ausgedrücktundaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendesauf­
weisen:
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren ),der
höheristals45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oderweni­
ger,beiWeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuch­
weizen4v.H.oderweniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2
v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnummer
11.02.
(3)DieseszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)
Nr.2730/75dergleichenAbschöpfung wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(4)GemäßVerordnung (EWG)Nr.1180/77wirddieseAbschöpfung fürdieErzeugnissemitUr­
sprunginderTürkeium5,44ECU/tverringert.
(5)GemäßVerordnung (EWG)Nr.435/80wirddieAbschöpfungfürnachstehende Erzeugnissemit
UrsprungindenLändernundGebietennichterhoben:
—Marantawurzeln derTarifstelle07.06A
—MehlundGrießderTarifstelle11.04C
—StärkevonMarantaderTarifstelle11.08AV.