ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L230/44IdEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2256/95DERKOMMISSION
vom26.September1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.b)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

27.9.95MDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/45
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom26.September1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 54,3 \ 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3 999 105,3
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 76,1
999 67,7388 63,1
ex07070025 052400 58,370,1
053404 61,5166,9
060508 68,461,0
066512 51,953,8
068524 57,460,4528 48,0204 49,1800 61,6624 207,3804 43,8
999 95,5999 60,9
07099079 052 55,608082057 052 77,6
204 77,5064 76,9
624 196,3388 79,6
999 109,8512 89,7
08053030 052 72,5528 84,1
388 62,5800 55,8
400 72,1 804 112,9
512 65,9 999 82,4
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 70,4 220 121,8
528 64,0 624 106,8
600 54,7 999 97,2
624 78,0 08094030 052 73,2
999 67,4 064 61,8
08061040 052 100,2 066 80,7
064 47,5 068 61,2
066 49,4 624 95,4
220 110,8 676 68,6
l400 133,9I999 73,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
Nr.L254/16MDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.10.95
VERORDNUNG EGNr.2466/95DERKOMMISSION
vom23.Oktober1995
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimOktober1995gestellten
AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürbestimmteProduktedesSektorsEierentspre­
chendderVerordnung (EG)Nr.1474/95genehmigtwerdenkönnen
Anträge,zurGewährleistung einergerechtenAufteilung,
umeinenfixenProzentsatzverringertwerdenmüssen.
BezüglichderselbenErzeugnisgruppe solltedieÜber­
schußmengebestimmtwerden,diederfürdenfolgenden
ZeitraumverfügbarenMengehinzuzufügen ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1474/95fürdenZeitraumvom1.
Oktoberbis31.Dezember1995gestelltwurden,wird
entsprechenddemAnhangIstattgegeben .
(2)IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom1.
Januarbis31.März1996dürfenAnträgeaufEinfuhrli­
zenzengemäßderVerordnung (EG)Nr.1474/95für
insgesamtdieMengengestelltwerden,dieimAnhangII
ausgewiesensind.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1474/95der
Kommissionvom28.Juni1995zurEröffnungund
VerwaltungderZollkontingente imEiersektorundfür
AlbumineimAnschlußandieimRahmendermultilate­
ralenHandelsverhandlungen derUruguay-Runde
geschlossenenUbereinkünfte ('),insbesondereaufArtikel
5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasvierteVierteljahr1995
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindbei
mehrerenErzeugnissen kleineralsdieverfügbaren
Mengen.Eskannihnendeshalbvollständigstattgegeben
werden.BeianderenErzeugnissen wurdendagegen
höhereMengenbeantragt,sodaßdiebetreffenden DieseVerordnungtrittam24.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.19.

24.10.95DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L254/17
ANHANGI
\ ProzentsatzderGenehmigung
Nummer dergestelltenLizenzanträge
derGruppe fürdenZeitraumvom1.Oktober
\bis31.Dezember1995
El 100,00
E2 73,35
E3 100,00
ANHANGII
(inTonnen)
Nummer
derGruppeFürdenZeitraumvom
1.Januarbis31.März1996
insgesamtverfügbareMenge
El 75963,00
E2 1750,00
E3 6783,65
9.12.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/29
VERORDNUNG (EG)Nr.2851/95DERKOMMISSION
vom8.Dezember 1995
zurBestimmung desUmfangs,indemdenAusfuhrlizenzanträgen für
ErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch stattgegebenwird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1372/95der
Kommissionvom16.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrlizenzen imSektorGeflügel­
fleisch('),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2523/95(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EG)Nr.1372/95sindSondermaß­
nahmenanzuwenden ,wenndieAusfuhrlizenzanträge
Mengenbetreffen,welchedieunterBerücksichtigung der
inArtikel8Absatz12derVerordnung (EWG)Nr.
2777/75desRates(3),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittÖsterreichs ,FinnlandsundSchwedens
sowiedurchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(4),
genanntenBeschränkungen normalabgesetztenMengen
und/oderdiedazugehörigen Ausgabenüberschreitenoder
zuüberschreiten drohen.
AufdemMarktfürbestimmteErzeugnissedesSektors
Geflügelfleisch stellensichProbleme.Sokönntendiefür
dieseErzeugnisse geltendenAusfuhrerstattungen
bewirken,daßAusfuhrlizenzen fürspekulativeZwecke
beantragtwerden.DieErteilungvonLizenzenfürdievom4.bis6.Dezember1995beantragtenMengenkönnte
außerdemzurFolgehaben,daßdieMengenüberschritten
werden,diefüreinennormalenAbsatzerforderlichwären.
EssinddeshalbdieAnträgeabzulehnen,fürwelchenoch
keineAusfuhrlizenzen erteiltsind.Zusätzlichmüßteder
inbestimmtenFällenanzuwendende Verringerungspro­
zentsatzfestgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
HinsichtlichdergemäßderVerordnung(EG)Nr.1372/95
imSektorGeflügelfleisch beantragtenAusfuhrlizenzan­
trägegiltfolgendes :
1.Denvom4.bis6.Dezember1995gestellten,diein
AnhangIdervorstehendenVerordnunggenannten
Kategorien3,4,5,7und8betreffendenAnträgenwird
zu100%stattgegeben ;
2.unerledigteAnträge,welchedieinAnhangIder
vorstehenden VerordnunggenannteKategorie6
betreffenundfürdieab11.Dezember1995Ausfuhrli­
zenzenhättenerteiltwerdenmüssen,werdenabge­
lehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L133vom17.6.1995,S.26.
(2)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.40.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,h.77.h)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
26.1.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/19
VERORDNUNG (EG)Nr.118/95DERKOMMISSION
vom25.Januar1995
überdievorübergehende AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstat­
tungenfürbestimmteMilcherzeugnisse
ErzeugnisseanwendbareErstattungkönntezuspekula­
tivenVorausfestsetzungen derErstattungführen.Esist
daherangezeigt,dieVorausfestsetzung derErstattungfür
dieErzeugnissederKN-Codes04050011und
04050019umgehendvorübergehend auszusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2807/94(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen unddieKriterienfürdieFestsetzung
derErstattung(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.776/94(4),insbesondereaufArtikel5Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürbestimmteMilcherzeugnisse istdurch
Unsicherheitgekennzeichnet .DiegegenwärtigaufdieseHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAusfuhr
vonErzeugnissen derKN-Codes04050011und
04050019wirdfürden26.und27.Januar1995ausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L298vom19.11.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.b)ABl.Nr.L91vom8.4.1994,S.6.
Nr.L96/22jDE| 28.4.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.937/95DERKOMMISSION
vom27.April1995
überdieErteilungam30.April1995vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern
nungdieseMengenumeineneinheitlichen Anteil
gekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.3653/85vorgesehenen Mengen,so
könnenallebeantragtenLizenzengenehmigtwerden.
InDeutschland,Spanien,inItalienundimVereinigten
KönigreichwurdenAnträgefürErzeugnissemitUrsprung
inChileundderTürkeigestellt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaf-undZiegenfleisch('),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittÖsterreichs,Finn­
landsundSchwedens,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3643/85desRates
vom19.Dezember1985überdieab1986aufbestimmte
DrittländeranwendbareEinfuhrregelung fürSchaf-und
Ziegenfleisch (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3890/92(3),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3653/85derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2779/93(*),wurdendieDurchführungsbestimmungen
fürdiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.3643/85eröff­
neteEinfuhrregelung festgesetzt.NachArtikel2Absatz5
derVerordnung (EWG)Nr.3653/85beschließtdie
Kommission ,inwelchemMaßedenAnträgenaufErtei­
lungvonEinfuhrlizenzen fürdaszweiteVierteljahr1995
stattgegebenwerdenkann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträgegestellt
wurden,dieMengen,diegemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.3653/85eingeführtwerdenkönnen,sosollten
gemäßArtikel2Absatz5Buchstabeb)derselbenVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Deutschland,Spanien,ItalienunddasVereinigteKönig­
reicherteilenam30.April1995dieinderVerordnung
(EWG)Nr.3653/85vorgesehenenEinfuhrlizenzen ,diein
derZeitvom1.bis10.April1995beantragtwurden.Bei
Erzeugnissen derKN-Codes02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044310,02044390,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071und02045079
werdendiebeantragtenMengenmitUrsprunginChile
undderTürkeiganzzugeteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffendichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.0ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.2.
(3)ABl.Nr.L391vom31.12.1992,S.51.
(4)ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.21.V)ABl.Nr.L252vom9.10.1993,S.10.
Nr.L53/28DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.525/95DERKOMMISSION
vom8.März1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom18.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(:),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.426/95(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.426/95
enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtig
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangder
Verordnung(EG)Nr.426/95wirdgemäßdenimAnhang
zudieserVerordnunggenanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
(3)ABl.Nr.L45vom1.3.1995*S.6.

Nr.L53/29 9.3.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.März1995zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürSirupeundeinigeandereErzeugnissedesZuckersektors inunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung
—ECU/100kgTrockenstoff—
17024010100
17026010000
1702609020041,1OH
41,100
78,09O(0
—ECU/1%Saccharosex100kg—
17026090800 0,411OO
—ECU/100kgTrockenstoff—
17029030000 41,100
—ECU/1%Saccharosex100kg—
17029060000
17029071000
170290999000,41100
0,411Oo
0,411000
—ECU/100kgTrockenstoff—
21069030000 41,100
—ECU/1%Saccharosex100kg—
21069059000 0,41100
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals
85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäß
Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genannten
Erzeugnisseanwendbar.
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien(Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
derVerordnung(EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungengewährtwerden.
(4)DerGrundbetraggiltnichtfürdasimAnhangunterPunkt2derVerordnung
(EWG)Nr.3513/92beschriebeneErzeugnis(ABl.Nr.L355vom5.12.1992,
S.12).
(*)AnwendbarnuraufdieinArtikel13bderVerordnung (EWG)Nr.394/70
genanntenErzeugnisse.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)
bestimmt.
27.9.95pDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/49
VERORDNUNG (EG)Nr.2259/95DERKOMMISSION
vom26.September1995
zurAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen fürRindfleisch
EssolltendeshalbkeineAnträgemehrangenommen
werden,dieeineVorausfestsetzung derErstattungen
betreffen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.424/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1445/95der
Kommissionvom26.Juni1995mitDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleischundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
2377/80f),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,fürwelcheimvorausfestgesetzteErstat­
tungenbeantragtwurden,übertrafendienormalen
Absatzmengen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
WährenddesZeitraumsvom27.bis29.September1995
könnenkeineAusfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung der
ErstattungfürErzeugnissegemäßArtikel1derVerord­
nung(EG)Nr.2130/95derKommission (4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2223/95(%gestellt
werden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
j2)ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.2.
(3)ABl.Nr.L143vom27.6.1995,S.35.(4)ABl.Nr.L214vom8.9.1995,S.1.
OABl.Nr.L224vom21.9.1995,S.20.
8.6.95IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/19
VERORDNUNG (EG)Nr.1296/95DERKOMMISSION
vom7.Juni1995
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
mungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommission
gegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzurZeit
geltendenHöhederBeihilfeentsprechenddemArtikel1
dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93(3),insbesondere aufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EG)
Nr.1234/95derKommission (4),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1262/95festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1234/95
genanntenVorschriftenundDurchführungsbestim ­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezu
gewährendeBeihilfewirdwiefolgtfestgesetzt :
45,049ECU/100kgfürdasWirtschaftsjahr 1994/95,
54,766ECU/100kgfürdasWirtschaftsjahr 1995/96.
(2)DieimWirtschaftsjahr 1995/96geltendeBeihilfe
wirdjedochmitWirkungzum8.Juni1995bestätigtoder
ersetzt,umdemanzuwendenden Zielpreis,denAuswir­
kungenderStabilisierungsmaßnahmen undetwaigen
Regeländerungen Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
OABI.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.V)ABI.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.HABl.Nr.L121vom1.6.1995,S.21.
(*)ABI.Nr.L122vom2.6.1995,S.31.
11.3.95 DEI Nr.L55/31 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.547/95DERKOMMISSION
vom10.März1995
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
renenhochwertigen RindfleischsmitUrsprunginund
HerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerikaund
Kanada,dieimerstenHalbjahr1995unterbesonderen
Bedingungeneingeführtwerdenkann,auf5200Tonnen
festgesetzt.
Esistdaraufhinzuweisen ,daßdieindieserVerordnung
vorgesehenen LizenzenwährendihrergesamtenGültig­
keitsdauernurunterBerücksichtigung dertierseuchen­
rechtlichenRegelungenverwendetwerdenkönnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3071/94desRates
vom12.Dezember1994zurEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertigesRindfleischderKN-Codes0201und
0202sowiefürWarenderKN-Codes02061095und
02062991(1.Halbjahr1995)('),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.3243/94derKommissionvom
21.Dezember1994mitdenDurchführungsbestim ­
mungenzudenmitdenVerordnungen (EG)Nr.3071/94
und(EG)Nr.3073/94desRatesfürhochwertigesRind­
undgefrorenesBüffelfleischvorgesehenen Einfuhrrege­
lungen(2),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
498/95(3),legtinArtikel6fest,daßdieEinreichungder
LizenzanträgeunddieErteilungderEinfuhrlizenzen für
dasinArtikel1Absatz1Buchstabed)genannteFleisch
gemäßdenBestimmungen derArtikel12und15der
Verordnung (EWG)Nr.2377/80derKommissionvom4.
September1980überdiebesonderenDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleisch(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.
1084/94(*),erfolgen.
DieVerordnung (EG)Nr.3243/94hatinArtikel1Absatz
1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenodergefro­Artikel1
(1)Jedemvom1.bis5.März1995eingereichten
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertiges RindfleischgemäßArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung(EG)Nr.3243/94wirdvoll­
ständigstattgegeben .
(2)AnträgeaufLizenzenkönnengemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.2377/80indenerstenfünfTagen
desMonatsApril1995für2420Tonnengestelltwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.1.
(2)ABl.Nr.L338vom28.12.1994,S.62.
(3)ABl.Nr.L50vom7.3.1995,S.2.
(4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.¥)ABl.Nr.L120vom11.5.1994,S.30.
Nr.L29/6 8.2.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.242/95DERKOMMISSION
vom7.Februar1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerung derGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrpreisezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(')ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1. OABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.1.

8.2.95 Nr.L29/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom7.Februar1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEingangs­
preise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204
21255,6
88,8
624 106,1
999 83,5
07070010 053 166,9
068 168,8
204 134,9
624 207,3
999 169,5
07099073 204 129,0
624 196,3
999 162,7
(')Nomenklatur derLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode999stehtfür„Verschiedenes ".