26.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr,L53/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.469/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
überdieÜbergangsmaßnahmen ,dieinfolgedesBeitrittshinsichtlichderDurchführungs­
bestimmungen derRegelungenfürEinfuhrabschöpfungen ,Ausfuhrerstattungen sowie
Ausfuhrlizenzen undVorausfestsetzungsbescheinigungen zuergreifensind
denArtikeln2und3derVerordnung (EWG)Nr.
441/69desRatesvom4.März1969zurFestlegung
ergänzenderGrundregelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen fürdieeinereinheitlichenPreis­
regelungunterliegenden Erzeugnisse ,dieunbearbeitet
oderinFormbestimmter,nichtunterAnhangIIdes
VertragesfallenderWarenausgeführtwerden(3),zu­
letztgeändertdurchVerordnung (EWG)Nr.1.181/
72(4),genanntenRegelungenfielen,ohnebiszudem
genanntenZeitpunktineinenneuenMitgliedstaat
eingeführtwordenzusein.Esmußvorgesehenwer­
den,daßaufErzeugnisse,dieausderGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammensetzung ineinen
neuenMitgliedstaatausgeführtwerden,indemneuen
Mitgliedstaat dieAbschöpfungerhobenwird,diefür
ausDrittländerneingeführteErzeugnissegilt,wenn
sieimAbgangsmitgliedstaat indenGenußderAus­
fuhrerstattung gekommensind.ÄhnlicheMaßnahmen
sindfürdieunterdengleichenVoraussetzungen von
einemneuenMitgliedstaat ineinenanderenneuen
Mitgliedstaat oderindieGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung ausgeführtenErzeug­
nissezuergreifen.
DieindieserVerordungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungs­
ausschüssefürGetreide,Schweinefleisch ,EierundGe­
flügel,Fette,Zucker,MilchundMilcherzeugnisse ,
Rindfleisch,ObstundGemüse,Verarbeitungserzeug ­
nissevonObstundGemüse,Wein,Fischereierzeug­
nisseundfürTabak—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselun­
terzeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (*),insbe­
sondereaufArtikel63derihmbeigefügtenAkte(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
AusderAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddie
AnpassungenderVerträgegehthervor,daßEinfuhr­
undAusfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbe ­
scheinigungen imHandelmitAgrarerzeugnissen zwi­
schenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung unddenneuenMitgliedstaaten ab
1.Februar1973nichtmehrverwendetwerdenkön­
nen.
DurchdieBekanntmachung derKommission im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C77
vom15.Juli1972werdendieInteressentenaufdie
FolgenderAkteüberdieBeitrittsbedingungen und
dieAnpassungen derVerträgehinsichtlichderVer­
wendungdergenanntenLizenzenundBescheinigun­
genhingewiesen .
Esistjedochdenkbar,daßdieseInteressenten ,bevor
sievonderobengenannten Bekanntmachung Kennt­
niserhaltenhaben,gutgläubigBescheinigungen be­
antragthaben,umnachdem31.Januar1973Aus­
fuhrenindieneuenMitgliedstaaten zutätigen.Zur
VermeidungvonSchwierigkeiten sinddaherÜber­
gangsmaßnahmen zutreffen,umdieDurchführung
dieserGeschäftezudeninderVorausfestsetzung vor­
gesehenenBedingungenzugestatten.
DieBestimmungen derAkteüberdieBeitrittsbe­
dingungenunddieAnpassungderVerträgegeltenim
Agrarbereicherstab1.Februar1973.Diegeltenden
VorschriftenderRegelungenfürdieAbschöpfungen ,
ErstattungensowiedieAusfuhrlizenzen undVoraus­
festsetzungsbescheinigungen sindanzupassen,umder
künftigenLagederErzeugnisseRechnungzutragen,
fürdievordem1.Februar1973Ausfuhrzollförmlich ­
keitenzuerledigenwarenoderdieuntereinederinHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ausfuhrlizenzen mitdemimvorausfestgesetzten
Ertattungsbetrag undVoraussetzungsbescheinigun ­
genderErstattung,dieimSinnevonArtikel8Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.1373/70vordem
18.Juli1972ausgestelltwordensindundderen
Gültigkeitsdauer zueinemspäterenZeitpunktalsdem
31.Januar1973abläuft,dürfenzurDurchführung
vonAusfuhrenindieneuenMitgliedstaaten biszum
DatumdesAblaufsihrerGültigkeitsdauer ,spätestens
jedochbiszum30.Juni1973,verwendetwerden .
(x)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.(3)ABl.Nr.L59vom10.3.1969,S.3.
(4)ABl.Nr.L130vom7.6.1972,S.15.

Nr.L53/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.73
DieimRahmenderBestimmungen vonAbsatz1
durchgeführten Handelsgeschäfte kommenindenGe­
nußderdurchdieseLizenzenundBescheinigungen
gewährtenVorteileundunterliegenbeiderEinfuhr
indieneuenMitgliedstaaten derRegelung,diefür
ausdrittenLänderneingeführteErzeugnissegilt.
Artikel2
FürdieErzeugnisse ,fürdieinderGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung bisspätestens
31.Januar1973dieAusfuhrzollförmlichkeiten gemäß
Artikel1derVerordnungNr.1041/67/EWGerledigt
wurdenoderdieeinerderindenArtikeln2und3
derVerordnung (EWG)Nr.441/69genannten
Regelungenunterworfenwordensindunddienach
diesemZeitpunktindieneuenMitgliedstaaten ein­
geführtwerden,gelten:
—fürdieErstattungsregelung undgegebenenfalls
dieRegelungfürdieAusfuhrlizenzen oderdie
Vorausfestsetzungsbescheinigungen diebiszum
31.Januar1973gültigenBestimmungen ein­
schließlichderindiesemBereichgeltendenBe­stimmungenfürdieVerwendungdesinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.2315/69genannten
Kontrollexemplars ;
—beiihrerEinfuhrin.dieneuenMitgliedstaaten die
Regeln,diefürausdrittenLänderneingeführte
Erzeugnisseanwendbarsind.
Artikel3
BeiErzeugnissen ,dievoneinemneuenMitgliedstaat
ineinenanderenneuenMitgliedstaatoderindieGe­
meinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung
ausgeführtwerden,sinddieBestimmungen des
Artikels2entsprechendanwendbar .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siewirdab1.Februar1973wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI