ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.80/75DERKOMMISSION
vom14.Januar1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1365/74überdieLieferungvonButter­
oilimRahmenderNahrungsmittelhilfe anbestimmteEntwicklungsländer
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1365/74derKommission vom31.Mai1974überdie
LieferungvonButteroilimRahmenderNahrungsmit­
telhilfeanbestimmteEntwicklungsländer (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2570/74(4),sieht
vor,daßderZuschlagsempfänger diezurHerstellung
desButteroilsverwendete Butterinnerhalbvon45
TagennachdemfürdieLieferungfestgesetztenDa­
tumbezahlt,fallsdieVerpflichtung zurZahlungdes
Ankaufspreises nichtgemäßArtikel13dergenannten
Verordnungaufgehobenwurde.Inbestimmten Fällenkönnendieindemvorerwähn­
tenArtikel13aufgeführtenBeweisstücke ,diefürdiese
Aufhebungnotwendigsind,nichtfristgerechtbeige­
brachtwerden.Esistdaherangebracht ,diegenannte
Fristzuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1365/74wirddieFristvon„45Tagen"durchdieFrist
von„60Tagen"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.0ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L147vom1.6.1974,S.46.h)ABl.Nr.L275vom10.10.1974,S.6.
14.1.75 Nr.L9/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWGNr.70/75DERKOMMISSION
vom13.Januar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKonimission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.-7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.K.1974,S.4.

Nr.L9/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Januar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 3,00 3,00 2,25
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.I.231vorn14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,l
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
11.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.63/75DE£KOMMISSION
vom10.Januar1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.17/75(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74,genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.38.
(4)ABl.Nr.L2vom4.1.1975,S.9.

Nr.L7/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1975zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab13.Januar1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJanuar 0 0
—fürdenMonatFebruar 0 0
—fürdenMonatMärz 0 0
—fürdenMonatApril 0 0
—fürdenMonatMai 0 —
—fürdenMonatJuni 0 —
Nr.L5/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.1.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.38/75DERKOMMISSION
vom8.Januar1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70überDurchführungs­
vorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen ,fürZucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz2undArtikel25
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmtenZucker,derüberdieHöchstmenge
hinauserzeugtwurde,wirdbeiderAusfuhrdieinArti­
kel16derVerordnungNr.1009/67/EWGgenannte
Abschöpfungerhoben.EsbedarfeinerKlarstellung ,
daßArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.2637/70
derKommission vom23.Dezember1970überbeson­
dereDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAus­
fuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbescheinigun ­
genfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse (3),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2858/74(4),
nichtfürdieobengenanntenZuckermengen gilt.
Außerdemistesangebracht,denWortlautvonArtikel
33aderVerordnung (EWG)Nr.2637/70klarerzufas­
sen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel31derVerordnung (EWG)Nr.2637/70erhält
folgendenZusatz:
„DieBestimmungen diesesArtikelsgeltennicht
fürZucker,aufdengemäßArtikel25Absatz2der
VerordnungNr.1009/67/EWGdieinArtikel16
dergenanntenVerordnungvorgeseheneAbschöp­
fungbeiderAusfuhrerhobenwird."
Artikel2
DerAbsatz1desArtikels33aderVerordnung (EWG)
Nr.2637/70erhältfolgendeFassung:
„(1)DieAusfuhrlizenzen fürZuckerderTarifnum­
mer17.01desGemeinsamen Zolltarifswerden
mitAusnahmedesZuckers,fürdenArtikel31
gilt,undunbeschadetderAnwendungdesArtikels
21derVerordnungNr.1009/67/EWGamdritten
ArbeitstagnachdemTagderAntragstellung er­
teilt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
4ABl.Nr.L305vom15.11.1974,S.27.
8.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.32/75DERKOMMISSION
vom7.Januar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.26/75(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhräbschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S,1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(>)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(5)ABl.Nr.L3vom7.1.1975,S.5.(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.

Nr.L4/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Januar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 72,00
II.Rohzucker 53,00(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 72,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 53,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
4.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.17/75DERKOMMISSION
vom3.Januar1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3315/74(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(>)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.38.
4ABl.Nr.L355vom31.12.1974,S.37.

Nr.L2/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Januar1975zurFestsetzungdesBetragesderBei­
hilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab6.Januar1975
BeträgederBeihilfeRaps-undRübsensamen
0Sonnenblumenkerne
0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJanuar
—fürdenMonatFebruar
—fürdenMonatMärz
—fürdenMonatApril
—fürdenMonatMai.
—fürdenMcupatJuni0
0
0
0
0
00
0
0
0
Nr.L1/26 3.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.11/75DERKOMMISSION
vom2.Januar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3321/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5ABl.Nr.L355vom31.12.1974,S.57.

3.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L1/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Januar1975zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :\
I.Weißzucker 75,00
II.Rohzucker 59,00(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 75,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 59,00(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L259/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.9.76
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.338/75desRatesvom10.Februar1975zurÄnde­
rungderVerordnung (EWG)Nr.803/68überdenZollwertderWaren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39vom13.Februar1975)
Seite6,Artikel4
ImneuenArtikel14aAbsatz1
Statt: „unmittelbar "
mußesheißen:„unmittelbarodermittelbar".
Nr.L4/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.1.76
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.3329/75desRatesvom18.Dezember1975zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1599/75überdieRegelungfürlandwirtschaftliche
Erzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWarenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imKaribischenRaumundimPazifischenOzeanoder
indenüberseeischen LändernundGebieten
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L329vom23.Dezember1975)
Seite6,dritteErwägung,derersteHalbsatzmußheißen:
„MitderVerordnung (EWG)Nr.3279/75(3)isteinegemeinsameEinfuhrregelung eingeführt
worden
Fußnote(3)mußheißen:
„(3)ABl.Nr.L326vom18.12.1975,S.1.
24.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/47
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1599/75desRatesvom24.Juni1975überdieRe­
gelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissenhergestellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischen Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebieten
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166vom28.Juni1975)
Seite69,Artikel1Absatz1
Absatz1mußwiefolgtlauten:
„(1)DieseVerordnunggiltfürWarenmitUrsprungindeninderListeinAnhangIaufge­
führtenAKP-StaatenodermitUrsprungindeninderListeinAnhangIIaufgeführtenLän­
dernundGebieten."
Nr.L225/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.8.75
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2042/75derKommissionvom25.Juli1975über
besondereDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürGetreideund
Reis
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L213vom11.August1975)
Seite9,Artikel14Absatz3
anstatt:„DieVerordnungen (EWG)Nr.3148/73und..."
mußesheißen:„DieVerordnungen (EWG)Nr.2196/71und..."
Nr.L83/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.4.75
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.565/75derKommission vom3.März1975über
dieTarifierungderWarenderTarifstelle15.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L60vom6.März1975)
Seite7,Artikel1,elfteundzwölfteZeile
anstatt:„CMistderGesamtgehalt anSäurenmit14Kohlenstoffatomen ;"
mußesheißen:„CMgesamtistderGesamtgehalt anSäurenmit14Kohlenstoffatomen ;"
Nr.L362/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3226/76DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1976
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
mehrals2,5Rechnungseinheiten jeTonnedesGrund­
erzeugnissesab.DahermüssenaufGrundvonArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(5)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreideundReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.3174/76(4)fest­
gesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen umDiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(6),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.832/76(7),unterliegenundimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.3174/76festgesetztsind,zuerheben­
denAbschöpfungen werdenentsprechendderdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(*)ABl.Nr.L357vom29.12.1976,S:27.(*)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(6)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
7)ABl.Nr.L100vom14.4.1976,S.1.

31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L362/51
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1976zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisVerarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Nummer
de*Geiucin*amcn Zolltarif·Abschöpfungen inRE/Tonne
Drittländer
(ausgenommen
AKPoderOLG)AKPoderOLG
11.02AII(2) 125,20 120,20
11.02BIIb)H 91,32 88,82
11.02CII(2) 109,35 106,85
11.02DII(2) 70,62 68,12
11.02EIIb)H 125,20 120,20
11.02FII(2) 125,20 120,20
(*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnumniern 11.01und11.02vondenenderTarifsrelle23.02Agellen
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,die—inGewichtshundertteilen ausgedrückt
undaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren),derhöheristals
45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,bei
WeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen 4v.H.oder
weniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnummer 11.02.
Nr.L359/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3192/76DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1976
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3132/76(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.8.
Q)ABl.Nr.L353vom23.12.1976,S.32.

30.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L359/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1976zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.3.Term.Gemeinsamen Warenbezeichnung Monat
Zolltarifs 1 2 3 4
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0