11.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.948/73DERKOMMISSION
vom23.März1973
zurÄnderungderBeträgezurBerichtigungderWährungsausgleichsbeträge
einerniedrigerenBewertungderjeweiligenWährung
anzuwendenden Ausgleichsbeträge nichthöheralsdie
AbgabebeiderEinfuhrausDrittländernseindürfen.
ZurBerücksichtigung dieserRegelhatdieKommis­
sioninderVerordnung (EWG)Nr.905/73vom23.
März1973(6)dieBeträgefestgelegt,umdiedieWäh­
rungsausgleichsbeträge zuberichtigensind.Dienach
dieserRegelfestgelegtenBeträgewerdenregelmäßig
angepaßt,wenndieEntwicklungderAbgabenfür
EinfuhrenausDrittländerndiesnotwendigmacht.
DieAnwendungdieserRegelnführtzurÄnderung
derBeträge,umdiedieWährungsausgleichsbeträge
zuberichtigensind,aufdieindenAnhängenangege­
beneHöhe—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.509/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.648/73der
Kommissionvom1.März1973überDurchführungs­
bestimmungen fürdieWährungsausgleichsbeträge (3),
insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.649/73derKommissionvom
1.März1973(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.811/73(5),festgesetzt.
BeiderFestlegungdieserAusgleichsbeträge istArtikel
4aAbsatz2derVerordnung (EWG)Nr.974/71nicht
berücksichtigt ,derbestimmt,daßimHandelzwi­
schenMitgliedstaaten undDrittländerndieinfolgeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeträge,umwelchegemäßArtikel6derVerord­
nung(EWG)Nr.648/73dieindergeändertenVer­
ordnung(EWG)Nr.649/73aufgeführtenAusgleichs­
beträgezuberichtigensind,werdenindenAnhängen
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
Sieistab26.März1973anzuwenden .(*)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L50vom23.2.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L64vom9.3.1973,S.1.
(4)ABl.Nr.L64vom9.3.1973,S.6.
(5)ABl.Nr.L79vom27.3.1973,S.1. («)ABl.Nr.L92vom7.4.1973,S.1.

Nr.L96/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.73
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

11.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/3
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Montantsvalablesàpartirdu26mars1973
Amountsapplicableasfromthe26thofMarch1973
Beträge,gültigab26.März1973
Importivalididal26marzo1973
Bedragenvantoepassingmetingangvan26maart1973
Debeløb,somskalanvendesfraden26.marts1973
A
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
a)Céréalesetcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules
Cerealsandcertaincategoriesofflour,groatsandmeal
GetreideundbestimmteArtenvonMehl,GrobgrießundFeingrieß
Cerealiealcunecategoriedifarine,semoleesemolini
Granenenbepaaldecategorieënmeel,griesengriesmeel
Kornogvissekategorierafmel,groveogfinegryn

1.Montantsàdéduiredesmontantscompensatoires monétaires
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatory amounts
VonWährungsausgleichsbeträgen abzuziehendeBeträge
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FluxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
Fl.United
Kingdom
£
Royaume­
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume­
UniVerenigd
KoninkrijkThird
CountriesNr.L96/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.4.73—1000kg—
10.01A(!) 125,69 19,57 8,92 14,33 9,10 1,28
10.01B 280,80 43,72 19,94 32,01 20,33 2,86
10.02 192,40 29,96 13,66 21,94 13,93 1,96
10.03 244,48 38,06 17,36 27,88 17,70 2,49
10.04 176,80 27,52 12,55 20,15 12,80 1,80
10.05B 100,14 25,59 7,11 11,42 7,25 1,02
10.07B 239,37 37,26 16,98 27,25 17,33 2,44
10.07G 242,54 37,76 17,22 27,64 17,56 2,47
11.01A 162,16 25,21 11,49 18,46 11,74 1,64
11.01B 255,53 39,75 18,12 29,12 18,50 2,59
11.02AIa) 406,77 63,33 28,88 46,37 29,45 4,14
11.02AIb) 175,14 27,23 12,41 19,94 12,68 1,77
t1)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoaltadenatura­
zionedicuiall'articolo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
P)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringals
bedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.
(x)Beløbforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7forordningnr.120/67/EØFveddenaturering
erblevetgiortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.i1)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaine
parladénaturation viséeàl'article7durèglementn0120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
t1)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecified
inArticle7ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley:
i1)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung
Nr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwend­
bareAusgleichsbetrag .

11.4.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/5
2.Montantsàajouterauxmontantscompensatoires monétaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatory amounts
DenWährungsausgleichsbeträgen hinzuzufügende Beträge
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUnitedKingdom
£
Italy
—100kg—
10.01A(:l) 1,28
10.01B 2,86
10.02 1,96
10.03 2,49
10.04 1,80
10.05B 1,02
10.07B 2,44
10.07C 2,47
11.01A 1,64
11.01B 2,59
11.02AIa) 4,14
11.02AIb) 1,77
l)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturation
viséeàl'article7durèglementn0120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
1)TheamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedinArticle7of
RegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.
x)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfür
diemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
x)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'arti­
colo7delregolamento n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
*)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7
vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.
*)Beløbforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7forordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjort
uegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

b)Produitstransformesabasedecéréales
Productsprocessedfromcereals
Getreideverarbeitungserzeugnisse
Prodottitrasformatiabasedicereali
Opbasisvangranenverwerkteprodukten
Produkterforarberdetpåbasisafkron
1.Montantsàdéduiredesmontantscompensatoires monétaires
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatoryamounts
VonWährungsausgleichsbeträgen abzuziehendeBeträge
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløbNr.L96/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.4.73N®dutarifdouaniercommun
GCTbeadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfaillestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FluxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
FI.United
Kingdom
i
Royaume­
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume­
UniVerenigd
KoninkrijkThird
Countries
—100kg—
11.01c 34,23 5,33 2,43 3,90 2,48 0,35
11,01D 24,75 3,85 1,76 2,82 1,79 0,25
11.01EI 14,02 2,18 1,00 1,60 1,02 0,14
11.01EII 10,21 1,59 0,73 1,16 0,74 0,10
11,01H 24,42 3,80 1,73 2,78 1,77 0,25
11.01K 24,74 3,85 1,76 2,82 1,79 0,25
11.02AII 26,94 4,19 1,91 3,07 1,95 0,27
11.02AIII 34,23 5,33 2,43 3,90 2,48 0,35
11.02AIV 24,75 3,85 1,76 2,82 1,79 0,25
11.02AVa)1 14,02(l) 2,18i1) 1,00n 1,60(*) 1,02(l) 0,14i1!
11.02AVa)2 14,02 2,18 1,00 1,60 1,02 0,14

N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoUEBL/BLEU Danmark Deutschland France NederlandUnited
Kingdom
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
NumerodellatariffadoganalecomuneFB/Flux Dkr DM FF Fl. 1
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifRoyaume­
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume­
UniVerenigd'
KoninkrijkThird
Countries
—100kg—Ii.4.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/711.02AVb) 10,21 1,59 0,73 1,16 0,74 0,10
11.02AVIII 24,42 3,80 1,73 2,78 1,77 0,25
11.02AIX 24,74 3,85 1,76 2,82 1,79 0,25
11.02BIa)1 34,23 5,33 2,43 3,90 2,48 0,35
11.02BIa)2aa) 18,03 2,81 1,28 2,06 1,31 0,18
11.02BIa)2bb) 24,75 3,85 1,76 2,82 1,79 0,25
11.02BIa)4 33,51 5,22 2,38 3,82 2,43 0,34
11.02BIb)1 34,23 5,33 2,43 3,90 2,48 0,35
11.02BIb)2 24,75 3,85 1,76 2,82 1,79 0,25
11.02BIb)4 33,51 5,22 2,38 3,82 2,43 0,34
11.02BIIa) 16,72 2,60 1,19 1,91 1,21 0,17
11.02BIIb) 25,59 3,98 1,82 2,92 1,85 0,26
11.02BIIc) 14,02 2,18 1,00 1,60 1,02 0,14
11.02BIId) 33,96 5,29 2,41 3,87 2,46 0,35
11.02CI 17,60 2,74 1,25 2,01 1,27 0,18
11.02CII 26,94 4,19 1,91 3,07 1,95 0*27
11.02CIII 34,23 5,33 2,43 3,90 2,48 0,35
11.02CIV 24,75 3,85 1,76 2,82 1,79 0,25
11.02CV 14,02 2,18 1,00 1,60 1,02 0,14
11.02CVII 33,51* 5,22 2,38 3,82 2,43 0,34
11.02CVIII 33,96 5,29 2,41 3,87 2,46 0,35
11.02DI 12,82 2,00 0,91 1,46 0,93 0,13
11.02DII 19,62 3,06 1,39 2,24 1,42 0,20
11.02DIII 24,94 3,88 1,77 2,84 1,81 0,25
11.02DIV 18,03 2,81 1,23 2,06 1,31 0,18
11.02DV 10,21 1,59 0,73 1,16 0,74 0,10
11.02DVII 24,42 3,80 1,73 2,78 1,77 0,25
11.02DVIII 24,74 3,85 1,76 2,82 1,79 0,25

N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FluxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
Fl.United
Kingdom
£
Royaume­
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume­
UniVerenigd
KoninkrijkThird
Countries
—100kg—Nr.L96/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.4.7311.02EIa)1 24,94 3,88 1,77 2,84 1,81 0,25
11.02EIa)2 18,03 2,81. 1,28 2,06 1,31 0,18
11.02EIa)4 24,42* 3,80 1,73 2,78 1,77 0,25
11.02EIb)1 34,23 5,33 2,43 3,90 2,48 0,35
11.02EIb)2 24,75 3,85 1,76 2,82 1,79 0,25
11.02EIb)4 33,51 5,22 2,38 3,82 2,43 0,34
11.02EIIa) 17,60 2,74 1,25 2,01 1,27 0,18
11.02EIIb) 26,94 4,19 1,91 3,07 1,95 0,27
11.02EIIc) 14,02 2,18 1,00 1,60 1,02 0,14
11.02EIId) 33,96 5,29 2,41 3,87 2,46 0,35
11.02FI 12,82 2,00 0,91 1,46 0,93 0,13
11.02FII 19,62 3,06 1,39 2,24 1,42 0,20
11.02FIII 24,94 3,88 1,77 2,84 1,81 0,25
11.02FIV 18,03 2,81 1,28 2,06 1,31 0,18
11.02FV 10,21 1,59 0,73 1,16 0,74 0,10
11.02FVIII 24,42 3,80 1,73 2,78 1,77 0,25
11.02FIX 24,74 3,85 1,76 2,82 1,79 0,25
11.02GI 3,14 0,49 0,22 0,36 0,23 0,03
11.02GII 2,50 0,39 0,18 0,29 0,18 0,03
11.06A 4,40 0,69 0,31 0,50 0,32 0,04
11.06BII 16,12 2,51 1,14 1,84 1,17 0,16
11.07AIa) 22,37 3,48 1,59 2,55 1,62 0,23
11.07Alb) 16,72 2,60 1,19 1,91 1,21 0,17
11.07AIIa) 43,52 6,77 3,09% 4,96 3,15 0,44
11.07AIIb) 32,52 5,06 2,31 3,71 2,35 0,33
11.07B 37,89 5,90 2,69 4,32 2,74 0,39
23.02AIa) 3,76 0,59 0,27 0,43 0,27 0,04
23.02AIb)1 3,76 0,59 0,27 0,43 0,27 0,04

N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FluxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
Fl.United
Kingdom
£
Royaume­
UniDetforenede
KongerigeVereinigtes
KönigreichRoyaume­
UniVerenigd
KoninkrijkThird
Countries
100kg—
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)3,76
3,76
3,760,59
0,59
0,590,27
0,27
0,270,43
0,43
0,430,27
0,27
0,270,04
0,04
0,0411.4.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/9C)Valablesuniquementenverslespaystiers.
(l)Onlyvalidinrespecto£thirdcountries.
t1)NurDrittländerngegenübergültig.
(l)Validisoltantoversoipaesiterzi.
i1)Uitsluitendvantoepassingvoorderdelanden.
i1)Gælderkunoverfortredjelande.

Nr.L96/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.73
2.Montantsàajouterauxmontantscompensatoires monétaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatory amounts
DenWährungsausgleichsbeträgen hinzuzufügende Beträge
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
UnitedKingdom
£N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif Italy
—100kg—
11.01c 0,35
11.01D 0,25
11.01EI 0,14
11.01EII 0,10
11.01H 0,25
11.01K 0,25
11.02AII 0,27
11.02AIII 0,35
11.02AIV 0,25
11.02AVa)1 0,14O
11.02AVa)2 0,14
11.02AVb) 0,10
11.02AVili 0,25
11.02AIX 0,25
11.02BIa)1 0,35
11.02BIa)2aa) 0,18
11.02BIa)2bb) 0,25
11.02BIa)4 0,34
11.02BIb)1 0,35
11.02BIb)2 0,25
11.02BIb)4 0,34
11.02BIIa) 0,17
11.02BIIb) 0,26
11.02BIIc) 0,14
11.02BIId) 0,35
11.02CI 0,18
11.02CII 0,27
11.02CIII 0,35
11.02CIV 0,25
11.02CV 0,14
11.02CVII 0,34
11.02CVIII 0,35
11.02DI 0,13
11.02DII 0,20
11.02DIII 3,25
11.02DIV 0,18

Nr.L96/11 11.4.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
N°dutantdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfzllestoldtarifUnitedKingdom
£
Italy
11.02DV 0,10
11.02DVU 0,25
11.02DνΠΙ 0,25
11.02EIa)1 0,25
11.02EIa)2 0,18
11.02EIa)4 0,25
11.02EIb)1 0,35
11.02EIb)2 0,25
11.02EIb)4 0,34
11.02EIIa) 0,18
11.02EIIb) 0,27
11.02EΠc) 0,14
11.02EDd) 0,35
11.02FI 0,13
11.02FII 0,20
11.02FIII 0,25
11.02FIV 0,18
11.02FV 0,10
11.02FVIII 0,25
11.02FIX 0,25
11.02GI 0,03
11.02GII 0,03
11.06A 0,04
11.06BII 0,16
11.07Ala) 0,23
11.07AIb) 0,17
11.07AΠa) 0,44
11.07AIIb) 0,33
11.07B 0,39
23.02AIa) 0,04
23.02AIb)1 0,04
23.02AIb)2 0,04
23.02AUa) 0,04
23.02Allb) 0,04
(l)Valablesuniquementenverslespaystiers.
(*)Onlyvalidinrespectofthirdcountries.
(l)NurDrittländerngegenübergültig.
(l)Validisoltantoversoipaesiterzi.
(l)Uitsluitendvantoepassingvoorderdelanden.
(l)Gælderkunoverfortredjelande.

B
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTORRINDFLEISCH
SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES —OKSEKØD
1.Montantsàdéduiredesmontantscompensatoires monétaires
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatory amounts
VonWährungsausgleichsbeträgen abzuziehendeBeträge
Importidadedurridagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDEUTSCHLAND
(DM/100kg)UEBL/BLEU
(FB-Flux/100kg—Bfr.-Lfr./100kg)NEDERLAND
(Fl./100kg)
IrlandVereinigtes
KönigreichItalienIrlande
IerlandRoyaume­
Uni
Verenigd
KoninkrijkItalie
ItaliëIerlandVerenigd
KoninkrijkItalië
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevsegt—Nr.L96/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.4.7301.02AIIa) 16,7616,7628,54 236,19236,19402,21 17,1017,1029,12
01.02AIIa)i1) 11,5416,760,13 162,57236,19 1,93 11,7717,100,14
01.02AIIb) 13,5513,5523,07 190,8$190,88325,14 13,8213,8223,54
01.02AIIb)i1) 11,4613,552,69 161,46190,8837,98 11,6913,822,75
'—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt
02.01AIIa)1aa)11 6,9226,15 0 97,38368,37 0 7,0526,67 0
02.01AIIa)1aa)22 0,8820,12 0 12,43283,43 0 0,9020,52 0
02.01AIIa)1aa)33 12,9532,19 0 182,46453,45 0 13,2132,83 0
02.01AIIa)1bb)11 6,5125,75 0 91,71362,71 0 6,6426,26 0
02.01AIIa)1bb)22 1,3620,60 0 19,20290,19 0 1,3921,01 0
02.01AIIa)1bb)33 11,6630,89 0 164,23435,22 0 11,8931,51 0
02.01AIIa)1cc)11 28,5447,78 0 402,07673,07 0 29,1148,73 0
02.01AIIa)1cc)22 35,5154,65 0 498,89769,89 0 36,1255,74 0
02.01AIIa)2aa) 1,5820,825,38 22,24293,3775,83 1,6121,245,49
02.01AIIa)2bb) 015,614,04 0220,0356,91 015,934,12
02.01AIIa)2cc) 6,7926,036,72 95,58366,7194,75 6,9226,556,86
02.01AIIa)2dd)11 12,0031,248,07 169,06440,06113,81 12,2431,868,24
02.01AIIa)2dd)22aaa) 6,7926,036,72 95,58366,7194,75 6,9226,556,86
02.01AIIa)2dd)22bbb) 16,5835,829,25 233,56504,56130,39 16,9136,539,44
02.06CIa)1 0,2134,37 0 2,90484,12 0 0,2135,05 0
02.06CIa)2 5,76 00 81,22 00 5,88 00

N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDANMARK
(Dkr/100kg)FRANCE
(FF/100kg)IRELAND
(£/100kg)UNITEDKINGDOM
(£/100kg)ITALIA
(Lit/100kg)
IrlandDet
forenede
KongerigeItalienjIrlandeRoyaume­
UniItalieThird
CountriesItalyThird
CountriesItalyPaesiterzi
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Lcvendgewicht/Levendevsegt—11.4.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/1301.02AIIa) 36,7636,7662,62 26,9226,9245,872,4051,6912,4051,6915777
01.02AIIa)ft 25,3036,760,29 18,5226,920,211,655—2,405— 27
01.02AIIb) 29,7229,7250,62 21,7621,7637,081,9441,3671,9441,3674670
01.02AIIb)i1) 25,1329,725,91 18,4021,764,331,644—1,944—545
-Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt-
02.01AIIa)1aa)11 15,1657,35 0 11,1041,99 00,992—3,752—0
02.01AIIa)1aa)22 1,9344,12 0 1,4132,30 00,126—2,886—0
02.01AIIa)1aa)33 28,4070,59 0 20,7951,68 01,858—4,618—0
02.01AIIa)1bb)11 14,2856,47 0 10,4541,34 00,934—3,694—0
02.01AIIa)1bb)22 2,9845,17 0 2,1833,07 00,195—2,955 0
02.01AIIa)1bb)33 25,5667,75 0 18,7149,60 01,672—4,432— 0
02.01AIIa)1cc)11 62,58104,77 0 45,8276,71 04,094—6,854— 0
02.01AIIa)1cc)22 77,65119,84 0 56,8687,75 05,080—7,840— 0
02.01AIIa)2aa) 3,4745,6611,80 2,5433,438,650,2270,5452,987—1089
02.01AIIa)2bb) 034,248,86 025,076,49 00,5782,240—817
02.01AIIa)2cc) 14,8957,0814,75 10,9041,7910,810,974—3,734—1361
02.01AIIa)2dd)11 26,3168,5017,71 19,2650,1512,971,721—4,481—1634
02.01AIIa)2dd)22aaa) 14,8957,0814,75 10,9041,7910,810,974—3,734—1361
02.01AIIa)2dd)22bbb) 36,3578,5420,30 26,6157,5014,872,378—5,138—1873
02.06CIa)1 0,4675,36 0 0,3455,18 00,030—4,930—0
02.06CIa)2 12,64 00 9,26 000,827— 0 — 0
(*)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautorites
compétentes .
(1)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(1)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Vor­
aussetzungen .(*)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautontacom­
petenti.
i1)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellen
doordebevoegdeautoriteiten .
i1)Henførselunderdenneunderposition skerpabetginselserfastsatafdekompetentemyndigheder .

Nr.L96/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.73
2.Montantsaajouterauxmontantscompensatoires monétaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatory amounts
DenWährungsausgleichsbeträgen hinzuzufügende Beträge
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
Ircland
(£/100kg)UnitedKingdom
(£/100kg)N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif Italy Italy
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/
Levendevægt—
01.02AIIa)— —
01.02AIIa)(x) 1,636 2,386
01.02AIIb)— —
01.02AIIb)(x) 1,258 1,558
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/
Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 0,992 3,752
02.01AIIa)1aa)22 0,126 2,886
02.01AIIa)1aa)33 1,857 4,617
02.01AIIa)1bb)11 0,933 3,693
02.01AIIa)1bb)22 0,195 2,955
02.01AIIa)1bb)33 1,672 4,432
02.01AIIa)1cc)11 4,093 6,854
02.01AIIa)1cc)22 5,080 7,840
02.01AIIa)2aa)— 2,215
02.01AIIa)2bb)— 1,662
02.01AIIa)2cc) 0,010 2,770
02.01AIIa)2dd)11 0,564 3,324
02.01AIIa)2dd)22aaa) 0,010 2,770
02.01AIIa)2dd)22bbb) 1,051 3,811
02.06CIa)1 0,031 4,931
02.06CIa)2 0,828 0
*)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
x)Entryund^rthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
x)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
x)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(x)Henførselunderdenneunderposition skerpabetginselerfastsatafdekompetentemyndigheder .