13.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.71/88DERKOMMISSION
vom12.Januar1988
zurFestsetzungdeiaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Einfuhrabschöpfungen
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaftentsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
DieseWechselkurse sinddieam11.Januar1988festge­
stelltenKurse.
DervorgenannteBerichtigungsfaktor beziehtsichaufalle
Berechnungselemente derAbschöpfung ,einschließlich
derÄquivalenzkoeffizienten .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4047/87enthaltenenBestimmungen aufdieheutigen
Angebotspreise undNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Ni.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändetidurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(1).insbesondere aufArtikel13
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (').zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(4).insbesondereauf
Artikel3,
.nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWeizen
undRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWeizenzu
erhebendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4047/87derKommission (■*)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren detAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichung inHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)und
c)derVerordnung (EWG)Nr.2727/75genanntenErzeug­
nissezuerhebendenAbschöpfungen werdenimAnhang
festgesetzt .
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.121987,S.i.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.19X5.S1.
(4)ABl.Nr.L153vom13.6.1987.S1.¥)ABl.Nr.L378vom31.12.1«#87,S.^Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1988inKraft.

Nr.L9/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.88
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat
Brüsselden12-januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom12.januar1988zurFestsetzungderauf
Getreide.MehleGrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren
Einfuhrabschöpfungen
(ECU/Tonne)
KN-CodeAbschöpfungen
Portugal Drittländer
0709%60 9,28 169,86
07129019 9,28 169,86
100ii010 64,00 252,24(')0
i00ii090 64,00 252,24(')0
1001909] 19,96 196,61
100<9099 19,96 196,61
10020000 44,06 164,61(*)
10030010 38,09 184,80
10030(>90 38,09 184,80
10040010 93,75 148,90
10040090 93,75 148,90
1005!090 9,28 169,86(2)(3)
10059000 9,28 169,86(2)(3)
10070090 32,73 177,35(4)
10081000 38,09 100,20
10082000 38,09 111,07H
10083000 38,09 61,880
10089010 0 0
10089090 38,09 61,88
1>010000 42,27 289,58
i102!000 75,79 245,10
11031i10 112,71 404,48
n031190 44,21 311,30
(')FürHartwerzenmuUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemeinschahbefördertwird,
wirddieAbschöpfung um0,60ECUjeTonneverringert .
(2)Gemäfsde,Verordnung (EWG)Nr.486/85desRateswerdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeug­
nisse!.mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüber­
seeischenLänden-undGebietenindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
0FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft
um1,81ECUjeTonneverringert .
(4)FürHirs«'undSorghummitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft um50%verringert .
(*)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert.
(6)Duzuerhebend *.AbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1180/77desRatesund
(EWG)Ni.2622'~]derKommissionbestimmt .
(?)Beide;EinfuhrvonErzeugnissenderUnterposition 10089010(Triticale)wirddieAbschöpfungvonRoggen
erhobeii .