28.11.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2473/72DERKOMMISSION
vom27.November1972
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen beiObstundGemüse
FrischeSüßorangen ,frischeMandarinen ,frischeZi­
tronenundÄpfelderGüteklassenExtra,IundII
dergemeinsamenQualitätsnormen ,unterGlaskulti­
vierteTraubenderGüteklassenExtraundI,Mandeln
undHaselnüsseohneäußereSchalesowieWalnüsse
mitderSchalekönnengegenwärtigwirtschaftlich
wichtigeAusfuhrendarstellen.
DaderSuezkanalfürdieAusfuhrdieserErzeugnisse
nichtbenutztwerdenkann,verursachtdernotwen­
digeUmwegumdasKapderGutenHoffnung
zusätzlicheTransportkosten ;esistdahergerechtfer­
tigt,dieErstattungfürdenFallzuerhöhen,daßder
Transportnotwendigerweise aufderletztgenannten
Routedurchgeführtwerdenmuß.
DerAnwendungobenstehender Vorschriftenund
KriterienaufdiederzeitigeMarktlage,insbesondere
aufdieNotierungenundPreisevonObstund
GemüseinderGemeinschaft undiminternationalen
Handel,zufolgewirddieErstattungwieunten
angegebenfestgesetzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse0),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2454/72(-),
insbesondereaufArtikel30Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umeinewirtschaftlich wichtigeAusfuhrzuermögli­
chen,kannnachArtikel30derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72derUnterschied zwischendenPreisen
derindiesemArtikelgenanntenErzeugnisseim
internationalen HandelunddeninderGemeinschaft
angewandtenPreisen,soweiterforderlich,durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2518/69
desRatesvom9.Dezember 1969überdie
GrundregelnfürdieGewährungvonErstattungenbei
derAusfuhrvonObstundGemüseunddieKriterien
fürdieFestsetzungderErstattung (3)sinddie
ErstattungenunterBerücksichtigung derLageund
dervoraussichtlichen Entwicklung einerseitsder
PreisefürObstundGemüseaufdemMarktder
Gemeinschaft undderverfügbarenMengenund
andererseits derPreiseiminternationalen Handel
festzusetzen ,wobeiebenfallsdeninArtikel2unterb)
genanntenKostensowiedemwirtschaftlichen Aspekt
derbeabsichtigten AusfuhrenRechnungzutragenist.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2518/
69werdendiePreiseaufdemMarktderGemein­
schaftunterBerücksichtigung derimHinblickauf
dieAusfuhrgünstigstenPreiseermittelt,wobeidie
ErmittlungderPreiseiminternationalen Handel
unterBerücksichtigung derinAbsatz2dieses
ArtikelsgenanntenNotierungenundPreiseerfolgt.
DieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderenErfordernisse bestimmterMärktekönnen
unterschiedliche Erstattungen füreinbestimmtes
ErzeugnisjenachBestimmungoderBestimmungsge­
bietnotwendigmachen.Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrvonObst
undGemüsewerdenaufdieimAnhanggenannten
Beträgefestgesetzt .
(2)FürdieÄpfel,dieüberdasKapderGuten
HoffnungzuihremBestimmungsort befördertwer­
den,wirdderimAnhangvorgeseheneBetragum4
Rechnungseinheiten pro100kgnettoerhöht.
(3)DieBestimmungen desArtikels2bderVerord­
nung(EWG)Nr.497/70derKommissionvom17.
März1970überDurchführungsbestimmungen fürdie
Ausfuhrerstattungen beiObstundGemüse(4),
vervollständigt durchdieVerordnung (EWG)Nr.
316/71(5),sindanzuwendenaufdieAusfuhrenvon
WalnüssenmitderSchale,Süßorangen ,Mandarinen
undÄpfeln,dieimAnhangdefiniertsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1972in
Kraft.
mABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L266vom 25.11.1972 ,S.1.
f3)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.17,(4)ABl .Nr .L62vom 18.3.1970 ,S.15.
(5)ABl .Nr.L36vom 13.2.1971 ,S.11.

Nr.L267/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.11.72
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.November1972zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenbeiObstundGemüse
(RE/100kgnetto)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsUmschreibung derWareErstattungs­
betrag
Süßorangen ,frisch,derGüteklassenExtra,IundII
Mandarinen ,frisch,derGüteklassenExtra,IundII
Zitronen,frisch,derGüteklassenExtra,IundII
Tafeltrauben ,frisch,unterGlaskultiviert,derGüteklassen4,00
4,00
1,44
16,00
12,00
8,00
4,00ExtraundIex08.02AI
ex08.02B
ex08.02C
ex08.04AI
ex08.05AII
ex08.05B
ex08.05G
ex08.06AllMandeln,ohneäußereSchale
Walnüsse,mitderSchale
Haselnüsse,ohneäußereSchale
ÄpfelderGüteklassenExtra,IundII,anderealsMost­
äpfel:
—fürAusfuhrennachdenafrikanischen Ländernund
GebietenmitAusnahmevonSüdafrika,Ländernder
arabischenHalbinsel,nachSyrien,Bulgarien,Ungarn,
Polen,Rumänien,derTschechoslowakei ,derUdSSR,
Jugoslawien ,Österreich,Brasilien,VenezuelaundPeru 3,00