ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L351/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3619/90DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1990
zurEröffnungvonAusschreibungen fürdieFestsetzungderBeihilfefürdie
privateLagerhaltung vonSchlachtkörpern undSchlachtkörperhälften von
Lämmern
sichdeshalb,daßdieAusschreibungen fürjedesGebiet,
indemdieBedingungenerfülltsind,getrennteröffnet
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchafeundZiegen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch('),insbesondere
aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3446/90derKommission
vom27.November1990mitDurchführungsbestim ­
mungenbetreffenddieGewährungvonBeihilfenfürdie
privateLagerhaltungvonSchaf-undZiegenfleisch (2),
enthältinsbesonderegenaueBestimmungen überdie
Ausschreibung .
DieVerordnung (EWG)Nr.3447/90derKommission
vom28.November1990überbesondereBestimmungen
fürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungvonSchaf-undZiegenfleisch (3)enthältinsbeson­
deredieMindestmengen ,fürdieAngeboteeingereicht
werdenkönnen.
DieAnwendungvonArtikel7Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.3013/89hatdieEröffnungvonAusschrei­
bungenzurFestsetzungderBeihilfefürdieprivateLager­
haltungzurFolge.
DergenannteArtikelsiehtdieAnwendungdieser
MaßnahmeunterBerücksichtigung derLage,dieindem
jeweiligenNotierungsgebiet besteht,vor.EsempfiehltHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InFrankreichGroßbritannien ,Dänemark,Irland,Nordir­
land,derBundesrepublik Deutschlandundinden
NiederlandenwerdenzurFestsetzungderBeihilfefürdie
privateLagerhaltungvonSchlachtkörpern undSchlacht­
körperhälftenvonLämmerngetrennteAusschreibungen
eröffnet.
Vorbehaltlich derVerordnung (EWG)Nr.287/90der
Kommission (4)könnendieAngebotebeidenInterven­
tionsstellenderbetreffendenMitgliedstaaten eingereicht
werden.
Artikel2
DieAngebotemüssenspätestensam11.Januar1991um
14.00UhrbeiderzuständigenInterventionsstelle
vorliegen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
0ABl.Nr.L333vom30.11.1990,S.39.
0ABl.Nr.L333vom30.11.1990,S.46. 0ABl.Nr.L31vom2.2.1990,S.11.
Nr.L350/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3604/90DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1990
zurFestsetzungderKontingentefürdieEinfuhrvonErzeugnissen desRind
fleischsektors ausDrittländernnachSpanien
derKommissionvom20.Dezember1989zurStreichung
bestimmterRindfleischerzeugnisse inderListederdem
ergänzenden Handelsmechanismus unterliegenden
Erzeugnisse (4)genanntenErzeugnissefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.491/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderEinzelheitender
mengenmäßigen Beschränkungen beiderEinfuhr
bestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnisseausDrittlän­
dernnachSpanien('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3296/88(2),insbesondereaufArtikel1
Absatz3undArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel77derBeitrittsaktekannSpanienbiszum
31.Dezember1995mengenmäßige Beschränkungen bei
derEinfuhrausDrittländern anwenden .DieseBeschrän­
kungenbetreffenErzeugnisse ,diedemergänzenden
Handelsmechanismus imRindfleischsektor unterworfen
sind.DasVolumenderAnfangskontingente dereinzelnen
ErzeugnisseoderErzeugnisgruppen desRindfleischsek­
torssowiedieDurchführungsbestimmungen zuderRege­
lungdermengenmäßigen Beschränkungen indiesem
SektorsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1870/86
derKommission (3)festgelegtworden.
Nunmehrsinddiefür1991anwendbarenKontingente
fürdieaußerdeninderVerordnung (EWG)Nr.3913/89HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieKontingentederinAnhangIIIderVerordnung
(EWG)Nr.491/86genanntenErzeugnissedesRind­
fleischsektors ,diedemEHMunterliegen,welcheaufdie
EinfuhrenausDrittländernnachSpanienangewendet
werden,werdenfürdasJahr1991wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
(2)DieVorschriftendesArtikels1Absatz3sowieder
Artikel2und3derVerordnung (EWG)Nr.1870/86
bleibenanwendbar .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L54vom1.3.1986,S.25.
(2)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.MABl.Nr.L162vom1.8.1986,S.16. (4)ABl.Nr.L375vom23.12.1989,S.28.

14.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/59
ANHANG
Gruppe KN-Code WarenbezeichnungKontingent
1991
1010290—LebendeRinder,ausgenommen reinrassigeZuchttiereundTierefür
Corridas(Stückzahl) 546
2020110
020120—FleischvonRindern,frischodergekühlt,mitKnochen
3020130—FleischvonRindern,frischodergekühlt,ohneKnochen
(inTonnen,entsprechendSchlachtkörpergewicht ) 864
Nr.L347/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3567/90DERKOMMISSION
vom11.Dezember 1990
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
Nr.2533/90derKömmission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3468/90(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2533/90genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf45,397ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Dezember1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.(4)ABl.Nr.L237vom1.9.1990,S.75.
OABl.Nr.L336vom1.12.1990,S.41.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3544/90 DER KOMMISSION vom 7. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 zur Festsetzung der Qualitätsnormen für Möhren, Zitrusfrüchte sowie Tafeläpfel und -birnen bezueglich der Liste der großfrüchtigen Sorten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1193/90 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1763/90 (4), wurden die Qualitätsnormen für Äpfel und Birnen festgesetzt. Die bezueglich der agronomischen Besonderheiten vorliegenden Informationen lassen den Schluß zu, daß es sich bei den Sorten Red Ingrid Marie und Karin Schneider um ein und dieselbe Sorte handelt. Die Liste in Tabelle 3 des Anhangs III der genannten Verordnung ist deshalb zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Tabelle 3 des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 wird wie folgt geändert:

"(Karin Schneider)" wird nach "Red Ingrid Marie" in derselben Zeile eingefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Dezember 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 118 vom 20.5.1972, S. 1. (2) ABl. Nr. L 119 vom 11.5.1990, S. 43. (3) ABl. Nr. L 97 vom 11.4.1989, S. 19. (4) ABl. Nr. L 162 vom 28.6.1990, S. 29.
6.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L340/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.3518/90DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1990
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90
durchgeführte 32.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarkts inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarkts festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie32.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90derKommis­
sionvom19.April1990betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.983/90istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90durch­
geführte32.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens40,510ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Dezember1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L100vom20.4.1990,S.9.
1.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/89
VERORDNUNG (EWG)Nr.3489/90DERKOMMISSION
vom30.November 1990
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3337/90derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3434/90(4),
festgesetzt.DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.3337/90enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.3337/90festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L321vom21.11.1990,S.15.
(4)ABl.Nr.L330vom29.11.1990,S.42.

Nr.L336/90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.12.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1990zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,77(')
34,46(')
(2)
34,77(')
34,46(')
0
37,80
37,80
37,800,3780
0,3780
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3423/90 DER KOMMISSION

vom 27 . November 1990

zur Einstellung des Makrelenfangs durch Schiffe unter dänischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2241/87 des Rates vom 23 . Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3483/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 4047/89 des Rates vom 19 . Dezember 1989 über die zulässige Gesamtfangmenge für 1990 und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1887/90 ( 4 ), sieht für 1990 Quoten für Makrele vor .

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt .

Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben, haben die Makrelenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a ( EG-Zone ), III a; III b, c, d ( EG-Zone ) und IV durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, die für 1990 zugeteilte Quote erreicht; Dänemark hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 31 . Oktober 1990 verboten . Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Aufgrund der Makrelenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a ( EG-Zone ), III a; III b, c, d ( EG-Zone ) und IV durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, gilt die Dänemark für 1990 zugeteilte Quote als ausgeschöpft .

Der Makrelenfang in den Gewässern der ICES-Bereiche II a ( EG-Zone ), III a; III b, c, d ( EG-Zone ) und IV durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt mit Wirkung vom 31 . Oktober 1990 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 27 . November 1990

Für die Kommission

Manuel MARIN

Vizepräsident

( 1 ) ABl . Nr . L 207 vom 29 . 7 . 1987, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 306 vom 11 . 11 . 1988, S . 2 .

( 3 ) ABl . Nr . L 389 vom 30 . 12 . 1989, S . 1 .

( 4 ) ABl . Nr . L 172 vom 5 . 7 . 1990, S . 1 .
*****

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3380/90 DES RATES

vom 20 . November 1990

zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3034/80 zur Festlegung der Grunderzeugnismengen, von denen unterstellt wird, daß sie zur Herstellung von Waren der Verordnung ( EWG ) Nr . 3033/80 verwendet worden sind, und zur Festsetzung der Höhe von bestimmten beweglichen Teilbeträgen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3033/80 des Rates vom 11 . November 1980 zur Festlegung der Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren ( 1 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3743/87 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 3034/80 ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3207/89 ( 4 ), hat die Mengen der landwirtschaftlichen Erzeugnisse, von denen unterstellt wird, daß sie zur Herstellung von Waren der Verordnung ( EWG ) Nr . 3033/80 verwendet worden sind, festgelegt .

Um die Anwendung angemessener Beträge sicherzustellen, müssen die Mengen der landwirtschaftlichen Erzeugnisse, von denen unterstellt wird, daß sie zur Herstellung gewisser Sorten von Milchschokolade verwendet worden sind, gesondert festgesetzt werden _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 3034/80 wird gemäß Anhang 1 der vorliegenden Verordnung geändert .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Auf Antrag des Interessenten gilt sie mit Wirkung vom 1 . November 1990 . Die auf die Waren des KN-Codes 1806 32 90, Zusatzcode 7832, anzuwendenden Beträge sind in Anhang 2 dieser Verordnung angegeben .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 20 . November 1990 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

C . VIZZINI

( 1 ) ABl . Nr . L 323 vom 29 . 11 . 1980, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 352 vom 15 . 12 . 1987, S . 29 .

( 3 ) ABl . Nr . L 323 vom 29 . 11 . 1980, S . 7 .

( 4 ) ABl . Nr . L 312 vom 27 . 10 . 1989, S . 1 .

ANHANG 1

"( je 100 kg Ware )

1.2.3.4.5.6.7KN-Code

Warenbezeichnung

Zucker //

Voll - milch - pulver ( PG 3 ) // // //

kg

kg

kg

kg

kg // // // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 )

( 9 )

( 10 ) ( 11 )

( 12 )

( 13 ) // // // // // // //

1806 32

nicht gefuellt : // // // // //

10

mit Zusatz von Getreide, //

1.2.3,7 //

Früchten oder Nüssen

siehe Anhang II

1.2.3.4.5.6.790

andere : // // // // // //

mit einem Milchfettgehalt von 3 oder mehr, jedoch weniger als 6 GHT (*) //

50 //

20

1.2.3,7andere

siehe Anhang II

(*) Für diese Waren gilt der Zusatzcode 7832 ."

ANHANG 2

"( je 100 kg Ware )

1.2,3Zeitraum

KN-Code 1806 32 90, Zusatzcode 7832

1.2.3Beweglicher Teilbetrag ECU

Zusatzzoll für Zucker ECU // // //

1 . November 1990 _ 31 . Januar 1991

61,231

20,935" // // //
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3343/90 DER KOMMISSION vom 20 . November 1990 zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien ( 1 ), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3606/89 des Rates vom 20 . November 1989 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien ( 1990 ) ( 2 ), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Aufgrund der Bestimmungen von Artikel 15

des obengenannten Kooperationsabkommens und des Protokolls Nr . 1 dürfen die im Anhang aufgeführten Waren im Rahmen des dort angegebenen Plafonds zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden; bei dessen Überschreitung können die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden .

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben diesen Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Vom 25 . November bis 31 . Dezember 1990 sind bei der Einfuhr der im Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in Jugoslawien in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 20 . November 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl. Nr . L 41 vom 14 . 2 . 1983, S . 2 .

( 2 ) ABl . Nr . L 352 vom 4 . 12 . 1989, S . 1 .

ANHANG Lfd . Nr .

KN-Code

Warenbezeichnung

Höhe des Plafonds :

b ) für Waren, die unter Artikel 1

Absatz 1 fallen b ) 02.0065

( 6 )

6203 41 10

6203 41 90

6203 42 31

6203 42 33

6203 42 35

6203 42 90

6203 43 19

6203 43 90

6203 49 19

6203 49 50

6204 61 10

6204 62 31

6204 62 33

6204 62 35

6204 63 19

6204 69 19 Shorts und andere kurze Hosen ( andere als Badehosen ) und lange Hosen, aus Geweben, für Männer und Knaben, lange Hosen aus Geweben für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen b ) 938 000 Stück