13.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L275/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1802/68DERKOMMISSION
vom12.November1968
übergewisseBestimmungen hinsichtlichderInterventionsmaßnahmen aufdem
Rindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesondere
aufArtikel6Absatz4sowieaufdieArtikel25
und33,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1741/68der
Kommissionvom30.Oktober1968(2)sindInter­
ventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor für
diegesamteGemeinschaft ergriffenworden.
AufGrundderBestimmungen desArtikels3aAbsatz
2derVerordnung (EWG)Nr.1097/68derKommis­
sionvom27.Juli1968überdieDurchführungsbe­
stimmungenbeiInterventionsmaßnahmen aufdem
Rindfleischsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1585/68(4),mußentschieden
werden,dieseMaßnahmeneinzustellen,sobaldfest­
gestelltwurde,daßwährendzweieraufeinander­
folgenderWochendieinArtikel6Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.805/68genannteBedingung
nichterfülltist.
DergemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
805/68aufdenrepräsentativen MärktenderGe­
meinschaftfestgestelltePreisfürausgewachsene Rin­
derlagwährendzweieraufeinanderfolgender Wo­
chenhöherals93v.H.desOrientierungspreises .
Esistwahrscheinlich ,daßdiegegenwärtiggültigen
Interventionsmaßnahmen inKürzeerneutangewendet
werdenmüssen.Daheristesangebracht,dieAn­
wendungderVerordnung (EWG)Nr.1741/68aus­
zusetzen .
GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1097/68kanndieAnwendungderinArtikel6
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.805/68vor­
gesehenenInterventionsmaßnahmen entschiedenwer­
den,sobaldfestgestelltwurde,daßwährendzweier
aufeinanderfolgender WochendieinArtikel6Ab­
satz1Buchstabena)undb)genanntenBedingungen
gleichzeitigerfülltsind.
DergemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
805/68aufdenrepräsentativen MärktenderGe­meinschaftfestgestelltePreisfürausgewachsene
Rinderlagwährendzweieraufeinanderfolgender
Wochenunter98v.H.desOrientierungspreises .
Außerdemlagderaufdenrepräsentativen Märkten
derinderVerordnung (EWG)Nr.1097/68be­
zeichnetenTeilgebieteIundIIderBundesrepublik
DeutschlandfestgestelltePreisfür„KüheB"wäh­
rendderselbenaufeinanderfolgenden Wochenunter
demPreis,deraufdieWeiseerrechnetwurde,daß
derPreis,beidessenUnterschreitung Interventions­
maßnahmengemäßArtikel6Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68ergriffenwerden,mit
deminAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1097/
68erwähntenKoeffizientenfür„KüheB"multipli­
ziertwird.
UmeinerheblichesAbsinkenderPreiseinderGe­
meinschaftzuvermeiden,müssenzusätzlichzuden
Interventionsmaßnahmen aufGrundderEntschei­
dungderKommissionvom4.September1968be­
treffenddieAnwendungvonInterventionsmaßnah ­
menaufdemRindfleischsektor inderBundes­
republikDeutschland (5),geändertdurchdieEnt­
scheidungderKommissionvom3.Oktober1968(6),
inDeutschland indenTeilgebieten IundIIInter­
ventionsmaßnahmen auchfür„KüheB"beschlossen
werden.InderderzeitigenLageempfehlensich
Ankäufe,diedurchdieInterventionsstellen durch­
geführtwerden.DieseAnkäufesindgemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.1097/68durchzuführen .
DasAbsinkenderPreisefür„KüheB"indenTeil­
gebietenIundIIinDeutschlandistinsbesondere
durcheinhohesAngebotanlebendenTierenver­
ursachtworden.UmdieserLageabzuhelfen,genügt
es,dieKäufeaufdiesesErzeugniszubeschränken .
Esistangebracht,denAnkaufspreisfür„KüheB"
einerDurchschnittsqualität festzusetzen .Dajedoch
gegenüberdieserDurchschnittsqualität Unterschiede
aufGrundderSchlachtausbeute ,desKörperbausund
desMastzustands derTierebestehen,empfiehltes
sich,beiderFestsetzungdesAnkaufspreises diesen
Unterschieden innerhalbbestimmter Ober-und
UntergrenzenRechnungzutragen.
InDeutschland bestehenauchinnerhalbdesTeil­
gebietsIIPreisunterschiede .UmMarktstörungen zu
vermeiden,istesdaherangebracht,fürdenInter­
ventionsortKasseleinenanderenAnkaufspreisfest­
zusetzenalsdenjenigen,derfürdieanderenInter­
ventionsortedesselbenTeilgebietsgilt.
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L268vom1.11.1968,S.47.
(3)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.5.
(4)ABl.Nr.L248vom11.10.1968,S.16.(5)ABl.Nr.L230vom19.9.1968,S.5.
(8)ABl.Nr.L247vom10.10.1968,S.13.

Nr.L275/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.11.68
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1soweitsiefolgendenMerkmalenentsprechen :
Kühe,diemehralsdreimalgekalbthaben,von
durchschnittlichem Körperbau,vonbefriedigendem
Mastzustand undmiteinerSchlachtausbeute von
ungefähr53v.H.
(2)Für„KüheB",diebesondereMerkmalehin­
sichtlichdesKörperbaus,desMastzustandsundder
Schlachtausbeute aufweisen,wirdderinAbsatz1
genannteKaufpreisjedochnachMaßgabedieser
besonderenMerkmaleangepaßt.IhrKaufpreisdarf
nichthöherliegenalsdienachstehend alsobere
Grenzeangegebenen Preiseundnichttieferliegen
alsdienachstehendalsuntereGrenzeangegebenen
Preise:
DM/100kgLebendgewichtDieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1741/
68wirdausgesetzt.
Artikel2
IndeninArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1097/68genanntenTeilgebieten IundIIderBundes­
republikDeutschlandwerdenunterdeninder­
selbenVerordnunggenanntenBedingungen diein
Artikel3Absatz3Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntenausgewachsenen Rin­
dergekauft,soweitessichimSinnedernationalen
Regelungum„KüheB"handelt.
Artikel3
(1)DerAnkaufspreis freiSchlachtviehmarkt der
Interventionsorte für„KüheB"wirdwiefolgtfest­
gesetzt:Teilgebiet1:
untereGrenze
obereGrenze193
213
TeilgebietII
—Interventionsort Kassel:
untereGrenze
obereGrenze
—andereInterventionsorte :
untereGrenze
obereGrenze191
211
194
214
TeilgebietI
TeilgebietII:
Interventionsort Kassel
andereInterventionsorteDM/100kgLebendgewicht
210
208
212Artikel4
DieseVerordnungtrittam17.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY