11.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3519/64
Artikel4
BevordieBundesrepublik Deutschlandvonder
indieserEntscheidung erteiltenGenehmigung zur
ErhebungvonAusgleichsabgaben zudeninArtikel
2festgesetztenBeträgenGebrauchmacht,teiltsie
derKommissionsowiedemKönigreichderNieder­
landedenZeitpunktmit,zudemsiedieseAus­
gleichsabgaben erhebenwird.—fürähnhcheErzeugnissewieBrot:
1.WirddieAusgleichsabgabe vomKönigreich
derNiederlandeerhoben,sobeträgtsie
9,86Guldenfür100kgderinArtikel1ge­
nanntenähnlichenErzeugnissewieBrot.
2.WirddieAusgleichsabgabe vonderBundes­
republikDeutschlanderhoben,sobeträgtsie
12,41DMfür100kgdergleichenWare.
3.BeiderEinfuhrdesgleichenBrotesausdrit­
tenLändernerhebtdieBundesrepublik
Deutschland eineAusgleichsabgabe von
12,41DMfür100kg.Artikel5
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
DeutschlandundandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Artikel3Brüssel,den6.November1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseEntscheidung giltbiszum3.April1965
einschließlich .
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.November 1964
überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonHartkara­
mellen,Weichkaramellen undDrag&esindieBundesrepublik Deutschland
auseinigenMitgliedstaaten
(Derdeutsche,derfranzösischeundderniederländische Textsindallein
verbindlich)
(64/690/EWG)
len,WeichkaramellenundDrageesmdieBundes­
republikDeutschlandauseinigenMitgliedstaaten ,
gestütztaufdieEntscheidungen derKommission
vom18.Dezember1962(4),vom13.Februar1963(5)
undvom10.April1963(6)zurVerlängerung ,
ÄnderungundschließlichAufhebungihrervorge­
nanntenEntscheidung vom9.Oktober1962,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom5.Juli1962(7)überdieErhebungeinerAus­
gleichsabgabeaufEinfuhrenvonFondantmasse aus
einigenMitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland ,
gestütztaufdieEntscheidungen vom13.Februar
1963(8),10.April1963(9)und11.Juni1963(10)DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(x)aufGrundinsbesonderedesArtikels
235EWG-Vertrag zurErhebungeinerAusgleichs­
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVerarbei­
tunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom9.Oktober1962(3)überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufEinfuhrenvonHartkaramel­*)ABNr.24vom15.2.1963,S.273/63.
5)ABNr.37vom8.3.1963,S.649/63.
»)ABNr.68vom6.5.1963,S.1415/63.
7)ABNr.68vom31.7.1962,S.1967/62.
8)ABNr.37vom8.3.1963,S.646/63.
9)ABNr.68vom6.5.1963,S.1413/63.
10)ABNr.101vom4.7.1963,S.1845/63,f1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.123vom26.11.1962,S.2742/62.

3520/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 11.12.64
zurVerlängerung ,ÄnderungundschließlichAuf­
hebungihrervorgenannten Entscheidung vom
5.Juli1962,
gestütztaufdasSchreibenvom25.Juni1964,
mitdemdieBundesrepublik Deutschlandbeider
KommissiondieerneuteGenehmigung zurAnwen­
dungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvon
Hartkaramellen ,Weichkaramellen ,Drageesund
Fondantmasse (Nr.ex17.04CdesGemeinsamen
Zolltarifs)auseinigenMitgliedstaaten beantragt
hat,
nachAnhörungderanderenMitgliedstaaten und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugnisse ,fürdiedieGenehmigung zur
ErhebungeinerAusgleichsabgabe beantragtist,
sindZuckerwarenohneKakaogehalt ,dieunterdie
Nr.17.04CdesGemeinsamen Zolltarifsfallenund
indemzweitenvorgenannten Ratsbeschluß vom
4.April1962enthaltensind.
DieseErzeugnissewerdenhauptsächlich aus
ZuckerundGlukosehergestellt .DieseRohstoffe
sindinArtikel1deserstgenannten Ratsbeschlusses
aufgeführt.
FürdenZucker,derindiesenWarenenthalten
ist,istbeiderAusfuhrindieBundesrepublik
Deutschlandzugrundezulegen:
—ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion ,derFranzösischen Republikundder
Italienischen RepublikderWeltmarktpreis für
ZuckerinderZeitvom15.Junibis15.September
1964zuzüglichdesgemäßArtikel10Absatz(2)
desVertragesimRahmendesVeredelungsVerkehrs
festgesetztenanteiligenZolls.UnterBerücksichti­
gungeinesDurchschnittsvon55,51ffrsderNotierun­
genfürWeißzuckeranderPariserBörsewährenddes
genanntenZeitraumsundeinesanteiligenZollsvon
55v.H.desimGemeinsamen Zolltarifvorgesehenen
Zollsatzesvon80v.H.ergibtsicheinAusfuhrpreis
von809,50bfrs,79,93ffrsoder10119Lire,mithin
64,76DMfür100kgZucker;
—ausdemKönigreichderNiederlandederauf
demBinnenmarkt diesesMitgliedstaats gehandelte
PreisfürZucker,derzuWarenverarbeitetwird,
diezurAusfuhrindieanderenMitgliedstaaten be­
stimmtsind,unddersichimDurchschnitt fürdie
Zeitvom15.Junibis15.September1964auf55,26
Gulden,d.h.61,06DM,für100kgZuckerbeläuft.
Demgegenüber beträgtderZuckerpreisinder
Bundesrepublik Deutschland90,50DMfür100kg.von161kgMaiszu100kgGlukosebeiderAus­
fuhrindieBundesrepublik Deutschlandzugrunde
zulegen:
—ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunionderSchwellenpreis fürMaisfürdie
MonateOktoberundNovember1964von391,50bfrs
für100kg,abzüglichdervondiesenMitgliedstaaten
beiderHerstellunggemäßArtikel17derVerord­
nungNr.55desRates(x)gewährtenErstattung
von82bfrsfür100kg,zuzüglichderTransport­
kostenvon13,95bfrsfür100kg.Dersoberechnete
Preisbeläuftsichauf520,75bfrs,d.h.41,66DM,
für100kgGlukose;
—ausderFranzösischen Republikdermittlere
Schwellenpreis fürMaisindenMonatenOktober
undNovember1964von43,56ffrsfür100kg,ab­
züglichdervondiesemMitgliedstaat gewährten
Erstattungen beiderHerstellunggemäßArtikel17
derVerordnungNr.55desRatesvon7ffrsfür
100kgundbeiderAusfuhrvon5,52ffrsfür100kg,
zuzüglichderTransportkosten von1,30ffrsfür
100kg.DersoberechnetePreisbeläuftsichauf
32,34ffrsfür100kgMais,mithin52,07ffrs,d.h.
42,18DM,für100kgGlukose;
—ausderItalienischenRepublikderRicht­
preisfürMaisindenMonatenOktoberundNo­
vember1964von4320Lirefür100kg,abzüglich
dervondiesemMitgliedstaat gewährtenErstat­
tungenbeiderHerstellunggemäßArtikel17der
VerordnungNr.55desRatesvon44Lirefür100kg
undbeiderAusfuhrindieBundesrepublik Deutsch­
landvon76Lirefür100kg.DersoberechnetePreis
beträgt4200Lirefür100kgMais,mithin6762
Lire,d.h.43,28DM,für100kgGlukose;
—ausdemKönigreichderNiederlandeder
mittlereSchwellenpreis fürMaisindenMonaten
OktoberundNovember1964von29,30Guldenfür
100kg,abzüglichdervondiesemMitgliedstaat ge­
währtenErstattungen beiderHerstellunggemäß
Artikel17derVerordnungNr.55desRatesvon
2,70Guldenfür100kgundbeiderAusfuhrvon
durchschnittlich 6,35Guldenfür100kg,berechnet
fürdieMonateJulibisSeptember1964,zuzüglich
derTransportkosten von1,01Guldenfür100kg.
DersoberechnetePreisbeläuftsichauf21,26Gul­
denfür100kgMais,mithin34,23Gulden,d.h.
37,82DMfür100kgGlukose.
InderBundesrepublik Deutschlandstelltsich
derPreisfürGlukoseunterBerücksichtigung eines
mittlerenSchwellenpreises fürMaisindenMonaten
OktoberundNovember1964von42,55DMfür
FürdieindiesenWarenenthalteneGlukose
istunterBerücksichtigung einesVerarbeitungssatzes Í1)ABNr.54vom2.7.1962,S.1583/62.

11.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3521/64
100kg,derErstattungvon17,40DMfür100kg,die
dieserMitgliedstaatgemäßArtikel17derVerord­
nungNr.55desRatesgewährt,undderTransport­
kostenvon1,05DMfür100kgauf42,18DMfür
100kgGlukose.
ZuckerundGlukosewerdenfürdieHerstellung
derhierbetroffenenWareninjenachArtdieser
WarenundjenachHöhederRohstoffpreise unter­
schiedlichenMengenverwendet .DienachFrank­
reicheingeführtenWarenkönnenjedochdenWa­
rengruppendernachstehenden Tabellezugeordnetwerden,dienachdenjeweiligenZucker-undGlu­
kosegehaltenaufgestelltwurden.
DiehierinFragestehendenZuckerwarenent­
halteneineverhältnismäßig konstanteMengean­
dererRohstoffealsZuckerundGlukose.Fürdie
BerechnungdesEinflussesdesPreisunterschieds
zwischendenobengenannten beidenRohstoffen
(s.Tabelle,Dq)aufdieHerstellungskosten dieser
WarenistderHöchstgehalt anZuckerundder
Mindestgehalt anGlukosezugrundezulegen,wo­
beidieüblicheHandhabungderMitgliedstaaten auf
demZollgebietzuberücksichtigen ist.
Unterschiedlicher PreisstandderRohstoffefür100kgFertigerzeugnis
Unterschiedlicher Preisstand (Dq)
Zusammensetzung desErzeugnisses (%)
ZuckerSumme(Dq)
GruppeGlukose
Frank­
reichNieder­
landeZucker GlukoseF/I/B/
Lux.
+25,74Nieder­
lande
+29,44ItalienB/L
—1,10+0,52'Nieder­
lande
+4,36Frank­
reichItalienB/L
Hartkaramellen ,Weichkaramellen undDragees
1von30ein­bis40einschl.(30)10,3011,78_—0,330,161,3110,309,9710,4613,09
schl.bis40
einschl.(40)
2von30ein­mehrals40(40)10,3011,78——0,440,211,7410,309,8610,5113,52
schl.bis40
einschl.(40)
3von40aus­bis40einschl.(30)12,8714,72——0,330,161,3112,8712,5413,0316,03
schl.bis50
einschl.(50)
4von40aus­mehrals40(40)12,8714,72——0,440,211,7412,8712,4313,0816,46
schl.bis50
einschl.(50)
5von50aus­bis30einschl.(20)15,4417,66——0,280,100,8715,4415,2215,5418,53
schl.bis60
einschl.(60)
6von50aus­mehrals30(30)15,4417,66——0,330,161,3115,4415,1115,6018,97
schl.bis60
einschl.(60)
7von60aus­bis40einschl.(20)18,0220,61——0,220,100,8718,0217,8018,1221,48
schl.bis70
einschl.(70)
8von70aus­bis10ausschl.—20,5923,55— — — —.20,5920,5920,5923,55
schl.bis80
einschl.(80)
9(i)von70aus­von10einschl.20,5923,55.——0,110,050,4420,5920,1820,6423,99
schl.bis80bis20einschl.(10)
einschl.(80)
10von70aus­mehrals20(20)20,5923,55——0,220,100,8720,5920,3720,6924,42
schl.bis80
einschl.(80)
11mehrals80(90)bis20einschl.—23,1726,50— — — —23,1723,1723,1726,50
(*)DieZusammensetzung derFondantmasse entsprichtderderErzeugnissederGruppe9.

3522/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 11.12.64
Dieunverzollten Frei-Grenze-Preise beiderEin­
fuhrdieserWarenausdenanderenMitgliedstaaten
indieBundesrepublik Deutschlandbetrugeninden
erstensechsMonatendesJahres1964:
—fürHartkaramellen ,Weichkaramellen undDra­
geesaus:
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
union205,94DMfür100kg,
—derFranzösischen Republik200,33DMfür
100kg,
—derItalienischenRepublik246,83DMfür
100kg,
—demKönigreichderNiederlande169,41DM
für100kg;
—fürFondantmasse aus:Indenvorhergehenden Entscheidungen der
Kommissionistgezeigtworden,daßinderVer­
gangenheitaufGrundderartigerUnterschiede in
denKostenfürdielandwirtschaftlichen Rohstoffe
dieEinfuhrengestiegensindunddamitdiedeut­
schenHerstellungsindustrien dieserWarengefähr­
detwaren.Mankanndaherunterstellen ,daßein
erneutesAuftretendieserUnterschiede ,dieim
übrigennochzunehmen,zueinerWiederholung
dieserErscheinungführenwird.
DieBundesrepublik Deutschlandkanndaher
erneutermächtigtwerden,aufEinfuhrendieser
WarenausderFranzösischen Republikunddem
KönigreichderNiederlandeeineAusgleichsabgabe
zuerheben.DieseAbgabeistanhandobigerAngaben
undinÜbereinstimmung mitArtikel2Absätze(1)
und(2)deserstgenannten Ratsbeschlusses vom
4.April1962zuberechnen .
DurchErhebungdersoberechnetenAusgleichs­
abgabenwerdendieAusfuhreneinesMitglied­
staatsimVergleichzudenenderanderenMitglied­
staatennichtbenachteiligt ,dasieeineAnnäherung
derPreisebewirkt,dievondenImporteurendes
antragstellenden Mitgliedstaats fürdiedorthin
ausgeführtenZuckerwarengezahltwerden.
DamitdieGemeinschaftspräferenz gewahrt
bleibt,mußdieErhebungderAusgleichsabgaben
vongeeignetenSchutzmaßnahmen Drittländern
gegenüberabhängiggemachtwerden.Diegeeig­
netsteSchutzmaßnahme istdieErhebungeiner
AbgabedurchdieBundesrepublik Deutschland ,de­
renBetragfürjedeWarengruppe derhöchsten
Abgabeentspricht,dieaufEinfuhrenauseinem
Mitgliedstaaterhobenwird.
DerRatsbeschluß vom4.April1962giltgemäß
seinemArtikel4nurfürdieDauervondreiJahren.
DadieseFristam3.April1965abläuft,mußdie
GültigkeitdieserEntscheidung aufden3.April1965
einschließlich begrenztwerden,unbeschadetihrer
AufhebungodereventuellerÄnderungeneinerihrer
Bestimmungen durchdieKommissionvordiesem
Zeitpunkt——derFranzösischen Republik79,87DMfür
100kg,
—demKönigreichderNiederlande72,88DM
für100kg.
IndemgenanntenZeitraumwurdenkeineEin­
fuhrenvonFondantmasse ausderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion undderItalienischen
RepublikindieBundesrepublik Deutschlandfest­
gestellt.
Demgegenüber ergibtsichausobigenAngaben,
daßdervonderBundesrepublik Deutschlandbei
derEinfuhrvonKaramellenundDrageesausden
anderenMitgliedstaaten erhobeneZollsatzvon
14v.H.höherliegtalsderunterschiedliche Preis­
Standdergenanntenlandwirtschaftlichen Erzeug­
nisseeinerseitsinderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion undderItalienischenRepublik
undandererseitsinderBundesrepublik Deutsch­
land.DieserZollsatzsichertaußerdemderHer­
stellungsindustrie dieserWarenimantragstellenden
Mitgliedstaat einenSchutzvonmehralsdemim
erstgenannten Ratsbeschlußvom4.April1962fest­
gesetztenHöchstbetragvon3v.H.DieBedingun­
genfürdieAnwendungdiesesBeschlussessind
daherfürAusfuhrenausderBelgisch-Luxembur ­
gischenWirtschaftsunion undderItalienischen
Republiknichtgegeben.
AusdiesenAngabengehtjedochhervor,daßin
verschiedenen FällendieserZollsatzdieSummedes
unterschiedlichen Preisstandes derbetreffenden
landwirtschaftlichen Erzeugnisseeinerseitsinder
Französischen RepublikunddemKönigreichder
NiederlandeundandererseitsinderBundesrepu­
blikDeutschlandunddesobengenannten Betrages
von3v.H.zumSchutzderHerstellungsiiidustrie
imeinführendenMitgliedstaatnichtdeckt.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,unternachstehenden Bedingungen Aus­
gleichsabgaben aufEinfuhrenvonHartkaramellen ,
Weichkäramellen ,DrageesundFondantmasse (Nr.

11.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3523/64
Artikel2 ex17.04CdesGemeinsamen Zolltarifs)ausder
Französischen RepublikunddemKönigreichder
Niederlandezuerheben,soferndieseMitgliedstaaten
dieseAbgabennichtbeiderAusfuhrerhebenund
unterderBedingung,daßaufEinfuhrendieser
ErzeugnisseausdrittenLänderneineAusgleichs­
abgabeerhobenwird.DieinArtikel1genanntenAbgabenwerdenfür
jedeWarengruppe ,aufdiesiesichbeziehen,undje
nachdem,obsiebeiderEinfuhroderbeiderAus­
fuhrerhobenwerden,zudeninnachstehender
TabelleaufgeführtenBeträgenfestgesetzt :
GruppeZusammensetzung derErzeugnisseinv.H.BetragderAbgabe
Frankreich Niederlande Drittländer
Zucker GlukoseImport
DM/100kgExport
ifrs/100kgImport
DM/100kgExport
hfl./100kgImport
DM/100kg
Hartkaramellen ,Weichkaramellen undDragées
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11von30ein­
schl.bis40
einschl.(40)
von30ein­
schl.bis40
einschl.(40)
von40aus­
schl.bis50
einschl.(50)
von40aus­
schl.bis50
einschl.(50)
von50aus­
schl.bis60
einschl.(60)
von50aus­
schl.bis60
einschl.(60)
von60aus­
schl.bis70
einschl.(70)
von70aus­
schl.bis80
einschl.(80)
von70aus­
schl.bis80
einschl.(80)
von70aus­
schl.bis80
einschl.(80)
mehrals80(90)bis40
einschl.(30)
mehrals40(40)
bis40
einschl.(30)
mehrals40(40)
bis30
einschl.(20)
mehrals30(30)
bis40
einschl.(20)
bis10
ausschl.—
von10ein­
schl.bis20
einschl.(10)
mehrals20(20)
bis20
einschl.—1,13 1,222,84
8,91
5,35
5,78
7,862,25
3,90
4,24
4,59
6,24
Fondantmasse
9von.70aus­
schl.bis80
einschl.(80)von10ein­
schl.bis20
einschl.(10)11,81 12,77 15,31·12,15
Artikel3 SoferndieBundesrepublik Deutschlandbeab­
sichtigt,aufAusfuhreneinesMitgliedstaats eine
Abgabezuerheben,derenBetragunterdemin
dieserEntscheidung festgesetztenBetragliegt,ist
sieverpflichtet ,diedenanderenMitgliedstaaten
undDrittländerngegenüberzuerhebendeAbgabe
ingleichemMaßezuverringern .FürjedederindieserEntscheidunggenannten
WarenistdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
durchdieBundesrepublik DeutschlandaufAus­
fuhrenauseinemderMitgliedstaaten vonder
Bedingungabhängig,daßdieBundesrepublik
DeutschlanddieAbgabeebenfallsaufAusfuhren
ausdemanderenMitgliedstaaterhebt.

3524/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 11.12.64
Artikel4 Artikel6
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland ,andieFranzösischeRepublikundan
dasKönigreichderNiederlandegerichtet.BevordieBundesrepublik Deutschlandvonder
mitdieserEntscheidung erteiltenErmächtigung
Gebrauchmacht,teiltsiederKommission sowie
denanderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeit­
punktmit,zudemsiedieAusgleichsabgaben
erhebenwird,sowieauchdieHöhedieserAbgaben,
wennsieunterdenindieserEntscheidung fest­
gesetztenBeträgenliegen.Brüssel,den6.November1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINArtikel5
DieseEntscheidung giltbiszum3.April1965
einschließlich .
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.November 1964
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonZuckerwaren
ohneKakaogehalt ,nichtalkoholhaltig ,ausverschiedenen Mitgliedstaaten
indieFranzösische Republik
(64/691/EWG).
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(x)gemäßinsbesondereArtikel235EWG-Ver­
tragzurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufbe­
stimmteWaren,diedurchVerarbeitunglandwirt­
schaftlicherErzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom9.Oktober1962(3)überdieErhebungvon
Ausgleichsabgaben aufEinfuhrenvonZuckerwaren
ohneKakaogehalt ,nichtalkoholhaltig ,ausdenan­
derenMitgliedstaaten nachFrankreich ,
gestütztaufdieEntscheidungen derKommis­
sionvom18.Dezember1962(4)undvom13.Fe­
bruar1963(5)überdieVerlängerungundÄnderung
ihrervorgenannten Entscheidung vom9.Oktober
1962sowieaufdieEntscheidung vom10.April1963(6),mitdervorgenannteEntscheidungen auf­
gehobenwurden,
gestütztaufdasSchreibenvom14.Juli1964,
mitdemdieFranzösischeRepublikbeiderKom­
missiondieGenehmigung zurerneutenErhebung
vonAusgleichsabgaben beiderEinfuhrvonZucker­
warenohneKakaogehalt ,nichtalkoholhaltig ,aus
denanderenMitgliedstaaten beantragthat,sowie
aufdasSchreibenvom31.August1964,mitdem
dieserMitgliedstaatderKommissiondiezumErlaß
einerEntscheidung zudemobengenannten Antrag
notwendigen .Unterlagenübersandthat,
nachAnhörungderanderenMitgliedstaaten und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugnisse ,fürdiedieGenehmigung zur
ErhebungvonAusgleichsabgaben beantragtist,
sindZuckerwarenohneKakaogehalt ,dieunterdie
Nummer17.04CdesGemeinsamen Zolltarifsfallen
undindemzweitenvorgenannten Ratsbeschluß
vom4.April1962enthaltensind.
DieseErzeugnissewerdenhauptsächlich aus
denRohstoffenZuckerundGlukosehergestellt ,die
inArtikel1deserstgenannten Ratsbeschlusses vom
4.April1962aufgeführtsind.
FürdenZucker,derindenhierbetroffenen
Warenenthaltenist,dieindieFranzösischeRepu­
blickausgeführtwerden,istzugrundezulegen:(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.123vom26.li.1962,S.2733/62.
{*)ABNr.24vom15.2.1963,S.276/63.
(6)ABNr.37vom8.3.1963,S.651/63. (6)ABNr.68vom6.5.1963,S.1417/63.