10.4.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L99/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.976/81DERKOMMISSION
vom8.April1981
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
netwerden.GemäßVerordnung (EWG)Nr.975/81
derKommission (5)dienenzurBerechnungdiesesBe­
tragesjedochdieam6.April1981geltendenAbschöp­
fungenundAusgleichsbeträge —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.435/80des
Ratesvom18.Februar1980überdieRegelungfür
landwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteaus
landwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWaren
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenüber­
seeischenLändernundGebieten('),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3486/80(2),insbesondere
aufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80isteine90prozentigeSenkungderEingangsab­
gabenfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieser
SenkungmußgemäßArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.486/80derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2377/80(4),berech­DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80vorgesehenen BeträgezurSenkungderEin­
gangsabgaben fürRindfleisch ,diefürdievom6.April
biszum30.Juni1981durchzuführenden Einfuhren
gültigsind,werdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab6.April1981.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L55vom28.2.1980,S.4.0ABl.Nr.L365vom31.12.1980,S.2.
(J)ABl.Nr.L56vom29.2.1980,S.22.
(«)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5. (5)SieheSeite16diesesAmtsblatts .

BILAG—ANHÄNG—HAPAPTHMA—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Position idenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΛασμολογιου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
1B/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kg'Ελλάς
Λρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02A11 2864,02 555,92 212,48 4ili,41420,86 48-097 85450 197,49 47-882
02.01A11a)1 S441,63 1056,25 403,71 8195,48 799,64 91-383 162355375,22 90-974
02.01AIIa)2 4353,29 844,99 322,97 6556,36 639,71 73-106 129883300,17 72-779
02.01AIIa)3 6529,97 1267,50 484,46 9834,60 959,57 109-661 194826450,26 109-170
02.01AIIa)4aa) 8162,44 I584,37 589,75 12293,22 1199,46 137-075 245588562,82 123-089
02.01AIIa)4bb) 9336,67 1812,29 684,83 14061,68 1372,01 156-794 279586643,79 149-457
02.01AIIb)1 4914,94 954,01364,33 7402,24 728,24 82-538 146680338,90 81-906
02.01AIIb)2 i9)1,98763,22 291,47 5921,84 577,80 66-031 117346271,13 65-525
02.01AIIb)3 6143,69 1192,52 455,41 9252,83 902,80 103-173 183352423,63 102-383
02.01AIIb)4aa) 7372,40 1431,02 532,42 11103,36 1083,36 123-808 221850508,35 110-966
02.01AIIb)4bb)I1 6143,69 1192,524^,41 9252,83 902,80 103-173 183352423,63 102-383
02.01AIIb)4bb)22(') 6143,69 1192,52 45S,419252,83 902,80 103-173 221850423,6i102-383
02.01AIIb)4bb)33 8453,74 1640,91 617,2012731,91 1242,26 141-967 253520582,91 132-893
02.06CIa)1 8162,44 1584,37 589,75 12293,22 1199,46 137-075 245588562,82 123-089
02.06CIa)2 9336,67 1812,29 679,71 14061,68 1372,01 156-794 280251643,79 145133
16.02BIIIb)1aa) 9336,67 1812,29 679,71 14061,68 1372,01 156-794 280251643,79 145-133Nr.L99/18AmtsblattderEuropàischen Gemeinschaftenjq4gj(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBeseheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht .
(')Ήύπαγωγήειςτήνδιάκρισινταύτηνεξαρτάται¿kτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου καίΓόρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωνάρχων.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée alaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneínquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .