Nr.L24/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.1.69
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1968
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andie
RepublikFrankreich zuAufwendungen fürvom„Officenationald'immigration (ONI)"
durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.236(betr.die„regularisierten "Arbeitnehmer ),2053,2068,
2092,2093,3017,3033,3089,3090,3107,4011,4042,4066,6504,6551,6574,6611,6701)
(Nurderfranzösische Textistverbindlich )
(69/28/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (*)inderFassungder
Verordnung Nr.37/67/EWGdesRates(2)undins­
besondere aufdieArtikel25,29und33,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublikFrankreich einge­
reichtenAnträgevom16.März1961sowievom
27.Juni,24.Juliund29.Oktober1962,29.Januar,
27.Februar,28.Juniund28.Oktober1963,24.Fe­
bruar,26.Juniund28.Oktober1964,4.März,
20.Augustund17.Dezember 1965,23.Mai1966
und17.Februar1967aufGewährung einesZuschus­
sesausdemEuropäischen Sozialfonds voninsgesamt
715292,62ffrszuAusgaben fürUmsiedlungsmaß­
nahmen,
gestütztaufdieStellungnahmen desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom22.November 1968
und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und6
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundaufKosten
des„Officenationald'immigration (ONI)"durchge­
führteUmsiedlungsmaßnahmen .Diebetreffende Kör­
perschaftistindemVerzeichnis derKörperschaften
desöffentlichen RechtsnachArtikel18derVerord­
nungNr.9eingetragen .DieseAnträgeenthalten diegemäßArtikel21der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben
undbetreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom1.Ja­
nuar1959bis31.August1965einschließlich durch­
geführtwurden ;mithinwurdensieordnungsgemäß
innerhalb derinArtikel19und33derVerordnung
Nr.9festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerische Nachprüfung habenergeben,daßdiese
denVorschriften dergeltenden Regelung entspre­
chen,mitdemVorbehalt jedoch,daßeinigeArbeits­
kräfte,dievondemAntragvom16.März1961
(„rückwirkender "Antrag)sowieindennachdiesem
Zeitpunkt eingereichten Anträgen betroffenwerden,
inden12Monaten nachihrerAbreisevonihrem
altenAufenthaltsort nichtwährend mindestens 6Mo­
nateneineneueproduktive Beschäftigung gemäßAr­
tikel7derVerordnung Nr.9ausgeübthatten;für
dieseFällekannsomitkeinZuschuß ausdemFonds
gewährtwerden.
DieZahlendieserFälle,derenAnteilnachden
Ergebnissen dergemäßderVerordnung Nr.
113/63/EWGderKommission durchgeführten stich­
probenweisen Nachprüfungen festgesetzt wurde,ent­
sprechenindemAntragvom16.März1961einem
Betragvon10231,30ffrsundindenübrigenAnträ­
geneinemBetragvon3032,15ffrs,dienichtberück­
sichtigtwerdenkönnen.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen des„Officenationald'immigration
(ONI)"istdemnachunterAbzugeinesBetragesvon
13263,45ffrs(10231,30ffrs+3032,15ffrs)an­
zuerkennen .DerausdemFondszugewährende Zu­
schußbeläuftsichsomitauf715292,62ffrs
—13263,45ffrs=702029,17ffrs.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinenStellungnahmen vom22.November 1968aus
denvorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—(!)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(8)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

30.1.69 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/13
denMitgliedstaat zuleistendeBetragwirdhiermit
auf702029,17ffrs(rund142196Rechnungseinhei­
ten)festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikFrankreich
gerichtet .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderRepublik
Frankreich vorgelegten AnträgeaufGewährung eines
Zuschusses zuAufwendungen derindemVerzeichnis
derKörperschaften desöffentlichen Rechtsgemäß
Artikel18derVerordnung Nr.9aufgeführten Kör­
perschaft „Officenationald'immigration (ONI)"für
inderZeitvom1.Januar1959bis31.August1965
einschließlich durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen
entsprechen inHöheeinesauf702029,17ffrsgekürz­
tenBetragesdenVorschriften ,diedieArbeitsweise
desFondsregeln.Derdarüberhinausgehende Teil
derAnträgeentspricht diesenVorschriften nicht.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
fürdiegenannteKörperschaft andenantragstellen­Brüssel,den19.Dezember 1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1968
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andie
RepublikItalienzuAufwendungen fürvom„Ministero dell'Interno ",„Ministero del
LavoroedellaPrevidenza Sociale"und„Operanazionale pergliinvalididiguerra
(ONIG)"durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.2045,2073,3004,3047,3088,3098,3110,4012,4025,
4057,4082,6505,6536,6554,6601,6610,6647,6659,6662,6704,6705,6706,6721,
6722,6752,6770,6772,67110)
(Nurderitalienische Textistverbindlich )
(69/29/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (*)inderFassungder
Verordnung Nr.37/67/EWGdesRates(2)undins­
besondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),gestütztaufdievonderRepublikItalieneingereich­
tenAnträgevom9.Juniund20.August1962,12.Fe­
bruar,5.März,29.Mai,5.Augustund23.Septem­
ber1963,29.Februar,20.Mai,15.September und
10.Dezember 1964,16.März,23.Juniund30.Sep­
tember1965,19.Januar,20.Maiund1.Dezember
1966sowievom10.März,31.Mai,8.Juni,12.Sep­
tember,30.November ,5.und16.Dezember 1967
aufGewährung einesZuschusses ausdemEuro­
päischenSozialfonds inHöhevon1265346910Lire
zuAusgaben fürUmsiedlungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission vom
13.Dezember 1961überdieErstellung desVerzeich­
nissesderKörperschaften desöffentlichen Rechtsge­
mäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahmen desEuropäischen
Sozialfonds vom22.November 1968und (*)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(5)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63. nABl.Nr.8vom1.2.1962,S;144/62.