Nr.L383/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.4104/87DESRATES
vom22.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürWurzelharzder
Codenummer ex38061090derKombinierten Nomenklatur (1988)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel28,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieProduktion vonWurzelharz derCodenummer ex
38061090derKombinierten Nomenklatur inderGemein­
schaftreichtgegenwärtignichtaus,umdenBedarfder
verarbeitenden IndustrieinderGemeinschaft zudecken.Die
VersorgungderGemeinschaftmitdieserWarehängtsomit
gegenwärtigzueinemTeilvonderEinfuhrausdritten
Ländernab.Esistangezeigt,dendringendstenBedarfder
GemeinschaftandiesenWarenunverzüglichzugünstigsten
Bedingungen zudecken.Esempfiehltsichdeshalb,ein
zollfreiesGemeinschaftskontingent imRahmeneinesange­
messenenVolumenszueröffnen.UmdasGleichgewicht des
MarktesfürdieseWarenichtzugefährdenundeineparallele
EntwicklungzwischendemAbsatzderGemeinschaftserzeu ­
gungundeinerausreichenden SicherheitbeiderVersorgung
derVerbraucherindustrien zugewährleisten ,istdasGemein­
schaftszollkontingent auf6000Tonnenfestzusetzen .Das
betreffendeZollkontingent istdaheram1.Januar1988zu
eröffnenundaufdieMitgliedstaaten aufzuteilen .
DieGemeinschafthatmitWirkungzum1.Januar1988eine
KombinierteWarennomenklatur angenommen ,diesowohl
denErfordernissen desGemeinsamen Zolltarifswieauchder
StatistikdesAußenhandels derGemeinschaft unddesHan­
delszwischenihrenMitgliedstaaten entspricht.Umgleich­zeitigbesondereGemeinschaftsregelungen zuerfassen,wur­
dedieseNomenklaturdurchdieSchaffungeinesIntegrierten
TarifsderEuropäischenGemeinschaften (Taric)erweitert.
AbdemgenanntenZeitpunktistfürdievondieserVerord­
nungbetroffenenWarendaherdieKombinierteNomenkla­
turundgegebenenfalls dieentsprechende Taric-Codenum­
merzuverwenden .
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImporteureder
Mitgliedstaaten gleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin­
gentszollsatzaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffenden
WarenindieMitgliedstaaten biszurAusschöpfung des
Kontingentsfortlaufendangewendetwird.DerGemein-
schaftscharakter diesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,
daßbeiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten
ausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwick­
lungbeidieserWaremöglichstweitgehendberücksichtigt
wird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfder
Mitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati­
venBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausnichtbegün­
stigtenDrittländernundandererseitsnachdenWirtschafts­
aussichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.
NachdenverfügbarenStatistikenhabensichdieEinfuhren
dieserWareausDrittländern ,dienichtdurcheinegleichwer­
tigeZollpräferenz begünstigtsind,indieGemeinschaft in
denJahren1984,1985und1986wiefolgtentwickeltund
habenandenGesamteinfuhren derGemeinschaft dennach­
stehendaufgeführtenprozentualenAnteil:
Mitgliedstaaten1984 1985 1986
Tonnen in%Tonnen in%Tonnen in%
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich889
43
0
1
12
0
0
18
8
150235,95
1,74
0
0,04
0,49
0
0
0,73
0,32
60,735514
9
67
0
27
6
0
38
11
141077,86
0,13
0,95
0
0,38
0,08
0
0,54
0,15
19,91303
5
142
0
10
2
0
17
6
97120,81
0,34
9,75
0
0,69
0,14
0
1,17
0,41
66,69
2473 7082 1456

Nr.L383/31 31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
UnterBerücksichtigung dieserDatenunddervoraussicht­
lichenMarktentwicklung fürdieseWareimJahr1988läßt
sichderursprünglicheprozentualeAnteilderKontingents­
mengeannäherndwiefolgtfestsetzen:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich36,46
2,08
4,18
0,10
0,10
10,42
2,08
2,81
0,10
41,67sindundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprünglichen und
zusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents­
zeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinengewissenTeildavon
aufdieReserveübertragen,damitnichteinTeildesGemein­
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat ungenutzt
bleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitgliedervor­
genommenwerden—UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrenderbetreffen­
denWareindieeinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,
wobeidieersteRateaufdieMitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweiteRatealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsderjenigenMitgliedstaaten ,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben,bestimmtist.UmdenImporteu­
reneinesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszoll­
kontingentsrelativhochfestzusetzen ;siekönnteimvorlie­
gendenFallbeietwa80v.H.derKontingentsmenge lie­
gen.
Dieursprünglichen Quotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.UmdieserTatsacheRechnungzu
tragenundumUnterbrechungen zuvermeiden,mußjeder
Mitgliedstaat ,derseineursprüngliche Quotefastvöllig
ausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen .DieseZiehungmußvorgenommen
werden,wenndiezusätzlichenQuotenfastvölligausgenutztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988wirdder
beiderfürdienachstehendeWaregeltendeEinfuhrzollsatz
imRahmendesangegebenenGemeinschaftszollkontingents
auffolgendeHöheausgesetzt :
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(int)Kontingentszollsatz
(in%)
09.2715 ex38061090Wurzelharz 6000 0
(2)DieersteRateinHöhevon4800Tonnenwirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszum31.Dezember1988gelten,belaufensich
auffolgendeMengen:
(inTonnen)ImRahmendiesesZollkontingents wendenSpanienund
Portugaldienachdenentsprechenden Bestimmungen der
AkteüberihrenBeitrittberechnetenZollsätzean.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRahmen
eineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheitgenießen,
werdennichtaufdiesesZollkontingent angerechnet .Benelux 1750
Dänemark 100
Deutschland 200
Griechenland 2
Spanien 5
Frankreich 500
Irland 103
Italien 135
Portugal 5
VereinigtesKönigreich 2000Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontingent
wirdinzweiRatenaufgeteilt.

Nr.L383/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
(3)DiezweiteRateinHöhevon1200Tonnenbildetdie
Reserve.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitglied­
staatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuotenund
unterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten nachErhaltder
MitteilungenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Oktober
1988überdieReservemenge ,dienachdengemäßArtikel5
erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebeschränkt
bleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,der
dieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmengean.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineursprüngliche inArtikel2
Absatz2festgelegteQuoteoder—beiAnwendungvon
Artikel5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdieReserve
übertragenenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKommission
dieZiehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatgemäß
Absatz1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon
2,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat gemäß
Absatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenalsindiesen
Absätzenvorgesehen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdievorgesehenenQuotenunterUmständennichtausge­
schöpftwerdenkönnen.SieunterrichtetdieKommission
überdieGründe,diesiezurAnwendungdiesesAbsatzes
veranlaßthaben.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vor­
kehrungen,damitnachEröffnungderzusätzlichenQuoten,
diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarefreienZugangzudenQuoten,dieihnen
zugeteiltwurdenoderdiesieausderReserveentnommen
haben.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabederGestellungbeiderZollstelle
miteinerAnmeldungzurAbfertigungzumzollrechtlich
freienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitglied­
staatenwirdaufgrunddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt .Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1988.Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenangerechnet
wordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1988vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quoteden
TeilaufdieReserve,deram15.September198820v.H.
ihrerursprünglichen Quoteübersteigt .Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1988dieGesamtmenge derEinfuhrenderbetref­
fendenWarenmit,diebis15.September1988einschießlich
getätigtundaufdasGemeinschaftszollkontingent angerech­
netwurden,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüngli­
chenQuote,densieaufdieReserveübertragen .Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L383/33
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM