1.11.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L248/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.2318/72DERKOMMISSION
.vom31.Oktober1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.979/72hinsichtlichderAusgleichsabgaben ,
dieimAnschlußandieWährungsereignisse aufdtmSchweinefleischsektor anzuwenden
sind
sichspürbargeändert.Esistdaherangebracht,für
diebetreffenden landwirtschaftlichen Erzeugnisse
eineAktualisierung derBerechnungderAusgleichs
beträgevorzunehmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinderVerordnung (EWG)Nr.974/71vorgese­
henenAusgleichsbeträge sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.979/72(2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1663/72(3),festgesetzt
worden.
Diedenbislangdurchgeführten Berechnungen zu­
grundeliegendenPreiseaufdemSchweinefleisch­
sektorzurErrechnungderAusgleichsabgaben ,dieim
HandelmitDrittländernanzuwendensind,habenArtikel1
DieimAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.979/72
gegenüberDrittländern festgesetzten Ausgleichs­
beträgewerdenentsprechend demAnhangdieser
Verordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1972
FürdteKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L113vom15.5.1972,S.2.
(3)ABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.21.

Nr.L248/66 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.72
ANHANG
Ausgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Erzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungAusgleichsbeträge
Deutschland BLWU Niederlande Frankreich
DrittländerIDrittländer Drittländer Drittländer
(DM/100kg)(bfrs-lfrs/100kg)(hfl./100kg)(ffrs/100kg)
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von
160kg,diemindestenseinmalgeferkelthaben 7,57
8,9072,50
85,305,25
6,183,83
4,50 b)andere
02.01!FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon11,57 110,90 8,035,85
17,93 171,90 12,45 9,07
14,12 135,30 9,80 7,14
18,74 179,70 13,0.1 9,48
10,07 96,50 6,99 5,09
18,74 179,70 13,01 9,484.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
02.05 Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmageren
Teilen(durchwachsener Schweinespeck ),Schweinefettund
Geflügelfett ,wederausgeoreßtnochausgeschmolzen ,noch
mitLösungsmitteln ausgezogen,fri&ch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalz­
lake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett4,86 46,60 3,37 2,46
5,67 54,30 3,93 J2,87
3,24 31,10 2,25 [1,64

1.11.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L248/67
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungDeutschland BLWU Niederlande Frankreich
Drittländer Drittländer Drittländer Drittländer
(DM/100kg)I(bfrs-lfrs/100kg)i,nfl./100kg)(ffrs/100kg)
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(aus­
genommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1,inganzenoderhalbenTierkörpern,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen 11,57 110,90 8,03 5,85
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon 17,93 171,90 12,45 9,07
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon 14,12 135,30 9,80 7,14
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon 18,74 179,70 13,01 9,48
5.Bäuche,auchBauchspeck 10,07 96,50 6,99 5,09
6,anderes 18,74 179,70 13,01 9,48
b)getrocknetodergeräuchert :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen 19,32 185,20 13,41 9,77
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon 32,63 3il2,70 22,64 16,50
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon 25,69 246,20 17,83 12,99
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon32,28 309,40 22,40 16,32
5.Bäuche,auchBauchspeck 16,78 160,80 11,64 8,48
6,anderes32„633:12,70 22,64 16,50
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 3,70 35,502,57 1,87
c)Nieren 12,15 116,40 8,43 6,14
d)Lebern 14,00 134,20 9,72 7,08
e)Herzen,Zungen,Lungen 6,94 66,50 4,82 3,51
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuft­
röhreundSchlund(sogenannteSchweine­
geschlinge) 10,18 97,60 7,07 5,15
15.01 Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,
ausgepreßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln aus­
gezogen :
A.Schweineschmalz :
LzuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a) 4,63 44,40 3,21 2,34
;II.anderes 4,63 44,40 3,21 2,34
16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut:
A.ausLebern 17,70 169,70 i12,29 8,95
B.andere(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht 28,93 277,30 20,08 14„63
iII.andere 20,36 195,20 14,13 10,30

Nr.L248/68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11./2
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland BLWU Niederlande Frankreich
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung
Drittländer Drittländer Drittländer ;Drittländer
(DM/100kg)j(bfrs-lfrs/100kg)I(hfl./100kg)(ffrs/100kg)
1602 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
16,31 156,40 11,32 8,25 II.andere
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlacht­
abfallvonHausschweinen enthaltendundmit
einemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von80Gewichtshundert­
teilenodermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeil­
stückedavon
bb)Schultern,auchTeilstückedavon30,66
25,45
17,36293,90
244,0,0
166,4021,28
17,67
12,0515,50
12,87
8,78 cc)anderes
14,46 138,60 10,04 7,312.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von40odermehr,jedoch
wenigerals-80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejederArt
undHerkunft,vonwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen 8,56 82,10 5,94 4,33
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchen
zugrundegelegt.