ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1179/76DESRATES
vom18.Mai1976
zurÄnderungderinderVerordnung (EWG)Nr.3328/75vorgesehenenEinfuhr­
regelungfürRindfleischmitUrsprunginbestimmtenStaateninAfrika,imkari­
bischenRaumundimPazifischen Ozean
hängt,istvorübergehend aufernsteSchwierigkeiten
gestoßen.Esistdaherangebracht,diefürdaserste
Halbjahr1976vorgeseheneMengeum1500Tonnen
zuerhöhen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean('),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3328/75siehtfürdieEin­
fuhrvonRindfleischmitUrsprungindenAKP-Staa­
tenwährenddeserstenHalbjahres1976Sondermaß­
nahmenvor.
EinAKP-Staat,dessenWirtschaftstarkvondenAus­
fuhrendiesesErzeugnisses indieGemeinschaft ab­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3328/75wer­
dendieMenge„13766Tonnen"durch„15266Ton­
nen"unddieMenge„8680Tonnen"durch„10180
Tonnen"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam18.Mai1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.HAMILIUS
(')ABl.Nr.L329vom2.}.12.1975,S.4.
21.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/5
VERORDNUNG (EWGNr.1182/76DERKOMMISSION
vom20.Mai1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2721PSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(-')ABl .Nr .L306vom 26 .11.1975 ,S.3.
3ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

21.5.76 Nr.L132/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Mai1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
SchöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.3.Term.Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 5 6 7 8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 2,06 2,06 7,98
10.01BHartweizen 0 0,80 0,80 1,60
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,80 0,80 1,99
10.04 Hafer 0 0 0 0,80
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 2,19
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,60 1,60 4,79
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 2,87 2,87 11,16
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 03,673,6714,20 14,20
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 02,74 2,74 10,61 10,61
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 01,42 1,423,543,54
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,06 1,062,652,65
11.07BMalz,geröstet 01,24 1,243,08 3,08
Nr.L130/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1149/76DESRATES
vom17.Mai1976
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezudenPreisenfürRohreisundge­
schältenReisfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977
1975/1976festgesetztenmonatlichenZuschläge.We­
genderimAgrarsektorbeschlossenen Währungsmaß­
nahmenmußderBetragdiesermonatlichenZu­
schlägejedochgeringfügiggeändertwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungvonZahlundHöhedermonatli­
chenZuschlägesowiebeiderBestimmungdesersten
Monats,inwelchemsieanzuwendensind,istsowohl
denLager-undFinanzierungskosten fürReisinder
Gemeinschaft alsauchderNotwendigkeit Rechnung
zutragen,dieReisbestände jenachdemMarktbedarf
abzusetzen .
AusderAnwendungdieserKriterienergibtsichkeine
ÄnderungdesBetragesderfürdasWirtschaftsjahrHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977betragendie
jeweilsinArtikel7Absatz1undArtikel14Absatz2
derVerordnungNr.359/67/EWGvorgesehenenmo­
natlichenZuschläge :
—1,74Rechnungseinheiten jeTonneRohreis,
—2,18Rechnungseinheiten jeTonnegeschälten
Reis.
(2)DiesemonatlichenZuschlägewerdenvom1.
Oktober1976biszum1.Juli1977angewandt.Die
aufdieseWeisefürdenMonatJuli1977erzielten
Preisegeltenbiszum31.August1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(>)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(z)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
18.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1138/76DERKOMMISSION
vom14.Mai1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürStäbe,ProfileundDraht,ausAlumi­
nium,massiv,derTarifnummer 76.02,mitUrsprunginJugoslawien ,demdiein
derVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.November1975vorgesehe­
nenZollpräferenzen gewährtwerden
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.
FürStäbe,ProfileundDraht,ausAluminium ,massiv,
istderPlafondgemäßderobenangegebenenGrund­
lageauf2344000Rechnungseinheiten festgesetzt .
DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag 468800Rech­
nungseinheiten .Am13.Mai1976habendieEinfuh­
renindieGemeinschaft vonStäben,Profilenund
Draht,ausAluminium ,massiv,mitUrsprunginJugo­
slawien,demZollpräferenzen gewährtwerden,denin
RedestehendenHöchstbetragerreicht.InAnbetracht
desZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3010/75,die
dieBeachtungeinesHöchstbetrags vorsieht,besteht
infolgedessenVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetref­
fendenWarengegenüberJugoslawienwiedereinzufüh­
ren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab21.Mai1976wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.
November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprungin
Jugoslawienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
Dieserentspricht 115v.H.derSummedesWertesder
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahre1971
ausdendurchdiesesSystembegünstigten Ländern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen,diebe­
reitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zu­
züglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972aus
denübrigenLändernsowiedenLändernundGebie­
ten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegen,mitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.FürdieseWarenist
derProzentsatzauf20v.H.herabgesetzt .
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
76.02 Stäbe,ProfileundDraht,ausAluminium ,
massiv
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1976
FürdieKommission
PinnGUNDELACH
/MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom29.II.1975,S.70.
Nr.L127/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1117/76DERKOMMISSION
vom14.Mai1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
PABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

15.5.76 Nr.L127/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Mai1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
SchöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat3.Term.
Zolltarifs 5 6 7 8
10.01KWeichweizenundMengkorn 0 0,40 0,40 7,18
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 1,99
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,80 0,80 1,99
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,80 0,80 0,80
10.07CSorghum 0 1,60 1,60 4,79
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0,54 0,54 10,04
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,71 0,7112,7812,78
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 00,530,53 9,559,55
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
11.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1079/76DERKOMMISSION
vom10.Mai1976
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUr­
sprunginRumänien
netwerden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhr­
preisewährendzweieraufeinanderfolgender Markttage
aufeinemStandbefundenhaben,derzumindest
gleichdemdesReferenzpreises war.DieinArtikel26
Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdieAufhe­
bungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvondie­
senErzeugnissenmitUrsprunginRumäniensindda­
hererfüllt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1031/76der
Kommissionvom3.Mai1976(3)wirdbeiderEinfuhr
vonTomatenmitUrsprunginRumänieneineAus­
gleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdierumänischenErzeugnisseaufdeninder
Verordnung (EWG)Nr.2118/74(4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.385/75(5),erwähntenre­
präsentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel
5dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberech­Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1031/76istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
(3ABl.Nr.L117vom4.5.1976,S.5.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
(5ABl.Nr.L44vom18.2.1975,S.8.
7.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/9
VERORDNUNG EWG)Nr.1053/76DERKOMMISSION
vom6.Mai1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.h)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L120/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Mai1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A•Weichweizen undMengkorn 0 0,80 0,80 0,80
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 1,54
10.04 Hafer .„o 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,20 1,20 1,40
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,80 0,80 0
10.07CSorghum 0 1,99 1,99 4,79
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,11 1,111,11
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
7.VTerm.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 01,42 1,42 1,42 1,42
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 01,06 1,06 1,06 1,06
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 02,74 2,74
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 02,05 2,05
11.07BMalz,geröstet 0 0 02,39 2,39
Nr.L115/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1019/76DERKOMMISSION
vom30.April1976
zurAussetzungderEinfuhrenvonfrischemodergekühltemKabeljau
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz6dritterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel19Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
100/76siehtunteranderemfürdenFall,daßderEin­
fuhrpreiseinesbestimmtenausDrittländerneinge­
führtenErzeugnissesunterdemReferenzpreis liegt,
vor,daßbeideninAnhangIAbschnittAaufgeführ­
tenErzeugnissendieEinfuhrausgesetztoderaufbe­
stimmteQualitäten,Aufmachungen oderVerwen­
dungsartenbeschränktwerdenkann.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3373/75derKom­
missionvom23.Dezember1975(2)sindunterande­
remdieReferenzpreise fürdasFischwirtschaftsjahr
1976fürinAnhangIAbschnittAderVerordnung
(EWG)Nr.100/76aufgeführtenKabeljaufestgesetzt
worden.
GemäßArtikel19Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.100/76wirdfürdieErzeugnisse ,fürdieeinRefe­
renzpreisfestgesetztwird,aufGrundderaufdenreprä­
sentativenEinfuhrmärkten undindenrepräsentativen
EinfuhrhäfenineinerbestimmtenHandelsstufefestge­
stelltenniedrigstenNotierungen ,verringertumeinen
Betrag,derdengegebenenfalls aufdieErzeugnisseer­
hobenenZöllenundAbgabenentspricht,sowieum
dieKostenfürdenTransportderErzeugnissevondie­senMärktenoderHäfenzudenGrenzübergangsorten
derGemeinschaft ,einEinfuhrpreisfestgelegt.
FürKabeljauliegendieermitteltenEinfuhrpreisege­
genwärtigerheblichunterdemReferenzpreisniveau .
DieskönntedieStabilisierungsmaßnahmen aufden
MärktenderGemeinschaft gefährden.ZurVermei­
dungvonStörungenaufGrundvonAngebotenzu
anomalniedrigenPreisensinddieEinfuhrenderbe­
treffendenErzeugnisseauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieEinfuhrvomfrischemodergekühltemKa­
beljauderTarifstelle03.01BIh)1desGemeinsamen
Zolltarifswirdausgesetzt.
(2)Absatz1findetkeineAnwendungaufdieEin­
fuhrvonErzeugnissen ,beidenenderimAnhangan­
gegebeneReferenzpreiseingehaltenwird.
Artikel2
DieEinhaltungdesinArtikel1Absatz2genannten
Referenzpreises istbeiderEinfuhranHandfolgender
Faktorenzubeurteilen :
a)PreisfreiGrenzederGemeinschaft ,unverzollt;
b)Entladungskosten .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L20vom 28.1.1976 ,S.1.
2ABl .Nr .L333vom 30.12.1975 ,S.37 .

1.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/65
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungPreisinRE
je1000kg
netto
03.01BIh)1Kabeljau(GadusmorrhuaoderGaduscallarias),frisch
odergekühlt 355
29.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L112/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.964/76DERKOMMISSION
vom27.April1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürbestimmtesZiegen-undZickelleder
derTarifstelle41.04BIImitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinder
Verordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.November1975vorgesehenen
Zollpräferenzen gewährtwerden
tenfestgesetzt .Am16.April1976habendieEinfuh­
renindieGemeinschaft dergenanntenWarenmit
UrsprungindenLändernundGebieten,denenZoll­
präferenzengewährtwerden,dengenanntenPlafond
erreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung
(EWG)Nr.3010/75,diedieBeachtungeinesPlafonds
vorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZoll­
satzfürdiebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab2.Mai1976wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.
November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entspricht 115v.H.derSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürbestimmtesZiegen-undZickellederderTarif­
steile41.04BIIistderPlafondgemäßderobenge­
nanntenGrundlage auf7978000RechnungseinheiNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
41.04 Ziegen-undZickelleder ,ausgenommen
LederderTarifnummern 41.06bis41.08:
B.anderesLeder:
II.anderes
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft. v
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.70.
Nr.L110/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.955/76DERKOMMISSION
vom27.April1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
925/76(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
925/76genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3ABl.Nr.L106vom23.4.1976,S.18.

28.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.April1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab28.April1976
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatApril1976
—fürdenMonatMai1976
—fürdenMonatJuni1976
—fürdenMonatJuli1976
—fürdenMonatAugust1976
—fürdenMonatSeptember1976Raps-undRübsensamen
9,980
9,980
9,980
9,821
9,521
9,521
9,825Sonnenblumenkerne
4,772
4,772
4,772
4,772
4>772