Nr.L96/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.4.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.März1975
übereinedringendeLieferungvonMagermilchpulver fürdieRepublikKhmer
andasInternationale KomiteevomRotenKreuzimRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(75/220/EWG)
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikell
(1)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2721/72wer­
den40TonnenMagermilchpulver ,dasGegenstand
vonInterventionsmaßnahmen gemäßArtikel7der
Verordnung (EWG)Nr.804/68gewesenist,fürdie
RepublikKhmerandasIKRKgeliefert.
(2)DasMagermilchpulver entsprichtbezüglichder
QualitätundVerpackungdenimAnhangIderVer­
ordnung(EWG)Nr.1108/68derKommission vom
27.Juli1968überDurchführungsbestimmungen für
dieöffentlicheLagerhaltung vonMagermilchpul­
ver(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1636/74(6),festgelegtenAnforderungen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
465/75(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5und
aufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2721/72desRates
vom19.Dezember1972überdieLieferungvon
Magermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfe(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2700/73(4),sollenunteranderemdemInternationalen
KomiteevomRotenKreuz(IKRK)6000Tonnen
Magermilchpulver zurVerfügunggestelltwerden.
Artikel3Absatz1Buchstabed)dergenanntenVerord­
nungsiehtdieZahlungeinesBetrageszurDeckung
derKostenderLieferungvor,fürdiedieModalitäten
inDurchführung desLieferabkommens vonderGe­
meinschaftgenehmigtwerden.GemäßAbsatz2des
genanntenArtikelswirddieHöhediesesBetragesim
Ausschreibungsverfahren oderunterBerücksichtigung
derDringlichkeitnacheinemVerfahrenderfreihändi­
genVergabezudenkostenmäßiggünstigstenBedin­
gungenbestimmt.
AngesichtsdesErnstesderLageinderRepublik
KhmerundderNotwendigkeit ,unverzüglichHilfezu
leisten,isteinebestimmteMengeMagermilchpulvei "|
sofortaufdemLuftwegezuliefern.FürdieseLiefe­
rungmußdahereinVerfahrenderfreihändigenVer­
gabedurchgeführtwerden.
InAnbetrachtderLagerbestände beidenInterven­
tionsstellenundderLageaufdemMagermilchpulver ­
marktkanndiebetreffendeMengevonderdeutschen
Interventionsstelle geliefertwerden.DieVerpackungdesMagermilchpulvers trägteinrotes
KreuzinderGrößevon.15cmzu15cmundinmin­
destens1cmhohenBuchstabenfolgendeAufschrift :
„Laitécréméenpoudre/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne/ActionduComitéInternatio­
naldelaCroixRouge".
Artikel2
(1)DasMagermilchpulver wirdvonderdeutschen
Interventionsstelle abgenommen .
(2)DieRegierungderBundesrepublik Deutschland
stelltunentgeltlich dieBeförderungdesMagermilch­
pulversaufdemLuftwegeindieRepublikKhmersi­
cher.DieVerladungerfolgtam21.März1975auf
demFlughafenvonFrankfurtamMain.
Artikel3
(1)DerBetragzurDeckungderLieferkostenab
LagerhausderInterventionsstelle biszuderStufe„frei
FlugplatzvonFrankfurtamMain"wirdvonderbetref­
fendenInterventionsstelle imVerfahrenderfreihändi­(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.8.
(3)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.28.b)ABl.Nr.L279vom5.10.1973,S.1.(*)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.34.
bABl.Nr.L173vom28.6.1974,S.60.

17.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L-96/13
Artikel5
AufdasgemäßdieserEntscheidung gelieferteMager­
milchpulverwirdwedereineErstattungnochein
(Währungs-oderBeitritts-)Ausgleichsbetrag ange­
wandt.
Artikel6
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den19.März1975genVergabezudenkostenmäßiggünstigstenBedin­
gungenbestimmt.
(2)DieInterventionsstelle teiltderKommission
unverzüglichdieHöhederentstandenenKostenmit.
Artikel4
(1)DasIKRKübernimmtsämtlicheKosten,die
nachderLieferungentstehen,einschließlich derKo­
stenfürdieWarenannahme .
(2)DieLieferungandasIKRKgiltalserfolgt,so­
balddieWaretatsächlichaufdemFlughafenvon
FrankfurtamMainabgestelltwordenist.
EtwaigeKosten,diedurcheineselbstverschuldete Ver­
zögerungdurchdasIKRKbeiderÜbernahmeder
Wareentstehen,gehenzudessenLasten.FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission