31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L380/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.4121/86DESRATES
vom22.Dezember1986
zurEröffnungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürRoteRübender
Tarifstelleex07.01GIVdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginZypern(1987)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareinallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwerden.Imvorlie­
gendenFallsolltekeineAufteilungzwischendenMitglied­
staatenvorgesehenwerden,unbeschadetderVornahme
vonZiehungen—unterdenBedingungendesArtikels1
Absatz2undgemäßdemdortvorgesehenenVerfahren—
vonMengenausdemKontingent,dieihremBedarfent­
sprechen.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutztungderKontingentsmenge zuver­
folgen,unddiedieMitgliedstaaten davonunterrichten
muß.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3700/830)hatdie
Gemeinschaft die1984fürdenWarenverkehr mitZypern
geltendeRegelungfestgesetzt.Artikel2dieserVerordnung
siehtdieEröffnungeinesGemeinschaftszollkontingents
zumZollsatzinHöhevon50v.H.desZollsatzesdes
Gemeinsamen Zolltarifsfür1500TonnenRoteRübender
Tarifstelleex07.01GIVdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginZypernvor.
BiszurFestsetzungeinerüberden31.Dezember1984
hinausanwendbarenRegelungempfiehltessich,dieRege­
lung,diedieGemeinschaftzurZeitaufdenWarenverkehr
mitZypernaufderGrundlagederobengenannten Verord­
nunganwendet,vorübergehend für1987zuverlängern .
DasgenannteGemeinschaftszollkontingent istfürdenZeit­
raumvom1.Januarbiszum31.Dezember1987zu
eröffnen.
MangelseinesProtokolls,wieesindenArtikeln179und
366derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals
vorgesehenist,mußdieGemeinschaftdieindenArtikeln
180und367dergenanntenAktevorgesehenenMaßnah­
mentreffen.DiebetreffendeZollmaßnahme findetdaher
aufdieZehnergemeinschaft Anwendung .HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1987wirdbeider
EinfuhrindieZehnergemeinschaft fürdienachstehend
genanntenWarenderZollsatzimRahmendesnachstehen­
denGemeinschaftszollkontingents wiefolgtausgesetzt:
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingentsmenge
(inTonnen)Kontingentszollsatz
(%)
09.1411 ex07.01GIVRoteRübenmitUrsprunginZypern1500 8,5
(2)WenneinEinführerbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWareineinenMitgliedstaatankündigtunder
dafürdieTeilnahmeamKontingentbeantragt,soziehtdieserMitgliedstaatdurchMitteilungandieKommission
eineseinemBedarfentsprechende Menge,soweitderRest
desKontingentsausreicht.
(3)DieinAnwendungvonAbsatz2erfolgtenZiehungen
geltenbiszumEndederKontintentsperiode . (')ABl.Nr.L369vom30.12.1983,S.1.

Nr.L380/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufdasKontingent
angerechnetwordensind.Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenMaß­
nahmen,damitdiegemäßArtikel1Absatz2erfolgten
ZiehungenfortlaufendaufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent angerechnetwerdenkönnen.
(2)JederMitgliedstsaat garantiertdenImporteurender
betreffendenWaredenfreienZugangzudemKontingent,
soweitderRestderKontingentesmenge ausreicht.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabederGestellungderWarenbei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehraufihreZiehungenan.
(4)DerStandderAusschöpfung desKontingentswird
anhanddergemäßAbsatz3angerechnetenEinfuhrenfest­
gestellt.Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SHAW