Nr.L13/32 17.1.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.81/86DERKOMMISSION
vom16.Januar1986
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.231/85(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3772/85(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1474/84(*),insbesondereaufArtikel2Absatz
3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2881/85(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.40/86(8),festgesetzt.
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamenunddermonatlicheErhöhungSr ­
betragfürdieMonateFebruar,März,April,MaiundJuni
1986fürRapsundRübsennochnichtbestehen,konnte
derBeihilfebetrag imFallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJanuar,Februar,März,April,MaiundJuni
1986fürRapsundRübsennurvorläufigaufgrunddes
RichtpreisesunddermonatlichenErhöhung,diezuletzt
vonderKommissiondemRatfürdasWirtschaftsjahr
1985/86vorgeschlagenwurden,berechnetwerden;dieser
Beihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
bekanntseinwird.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2881/85genanntenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,daß
diezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängenzu
dieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83(9)sindindenAnhängenfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJanuar,Februar,März,April,MaiundJuni1986
anzuwendende Beihilfebetrag fürRapsundRübsenwird
jedochmitWirkungab17.Januar1986bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
festgesetztenRichtpreisfürdiese'Erzeugnisseundder
monatlichenErhöhungfürdieMonateFebruar,März,
April,MaiundJuni1986fürRapsundRübsenRechnung
zutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1986inKraft.
DieseVerordnung 'istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
(3ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S..11.
0ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.24.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(Ä)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
(7)ABl.Nr.L277vom17.10.1985,S.18.
8ABl.Nr.L7vom10.1.1986,S.8. OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

17.1.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/33
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU)(') 26,532 26,940 27,257 24,608 24,608 24,608
2.EndgültigeBeihilfen(')\ll\
Innachstehenden Länderngeerntetell
undverarbeiteteSamen:IIIlIII\
—Bundesrepublik Deutschland (DM)64,81 65,79 66,58 60,64 60,64 61,14
—Niederlande (hfl) 73,02 74,13 75,00 68,30 68,30 68,80
—BLWU(bfrs/lfrs) 1231,40 1250,33 1265,05 1141,09 1141,09 1133,48
—Frankreich(ffrs) 183,39 186,23 188,08 168,41 168,41 168,42
—Dänemark(dkr) 223,27 226,70 229,37 207,08 207,08 206,54
—Irland(Ir£) 19,902 20,208 20,442 18,408 18,408 18,085
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 15,726 15,975 16,165 14,429 14,429 14,254
—Italien(Lit) 37604 38197 38473 34085 34085 33377
—Griechenland (Dr). 1902,28 1939,98 1965,08 1579,33 1579,33 1579,33
(')AnhanddesletztenRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlich desRatsbeschlusses .
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 35,142 35,913 36,647 34,027 34,027
2.EndgültigeBeihilfenll
Innachstehenden LänderngeernteteII\II
undverarbeiteteKerne:II\II
—Bundesrepublik Deutschland (DM)85,49 87,32 89,09 83,19 83,19
—Niederlande (hfl) 96,33 98,39 100,36 93,70 93,70
—BLWU(bfrs/lfrs) 1631,00 1666,79 1700,85 1578,20 1578,20
—Frankreich(ffrs) 243,43 248,85 253,63 .234,20 234,20
—Dänemark(dkr) 295,72 302,21 308,38 286,34'286,34
—Irland(Ir£) 26,3,60 26,939 27,485 25,471 25,471
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 20,986 21,468 21,925 20,224 20,224
—Italien(Lit) 50197 51348 52.254 47947 47947
—Griechenland (Dr) 2704,24 2788,79 2868,22 2505,30 2505,30'
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,185430 2,177280 2,169440 2,160400 2,160400 2,137700
hfl 2,460060 2,453210 2,446510 2,438400 2,438400 2,419570
bfrs/lfrs 44,649400 44,701300 44,728400 44,744700 44,744700 44,807900
ffrs •6,700310 6,710250 6,727880 6,758520 6,758520 6,813720
dkr 7,985880-7,983480 7,976910 7,966950 7,966950 7,956150
Ir£ 0,715091 0,717739 0,720259 0,722973 0,722973 0,728812
£Stg. 0,614255 0,616230 0,617754 0,619263 0,619263 0,624440
Lit 1489,89 1500,07 1508,93 1516,63 1516,63 1540,51
Dr 132,28330 132,27970 132,22020 132,11610 132,11610'132,00270