21.4.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1030/73DERKOMMISSION
vom10.April1973
betreffendzusätzlicheAnordnungen fürdieBeträge,umdiedieWährungsausgleichs ­
beträgezuberichtigensind
NachArtikel4aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
dürfendieWährungsausgleichsbeträge ,dieaufGrund
einerniedrigerenBewertungderWährungeinesMit­
gliedstaatsanwendbarsind,nichthöherseinalsdie
BelastungbeiderEinfuhrausDrittländern .DieAn­
wendungdieserBestimmunghatimGetreidesektor
zurFestsetzungvonBeträgengeführt,umdiedieseit
26.Februar1973gültigenWährungs-Grundausgleichs ­
beträgezuberichtigensind.MitderBerichtigung
dieserGrundausgleichsbeträge alleinwirddieTat­
sachenichtberücksichtigt ,daßdieseit26.Februar
1973gültigenWährungsausgleichsbeträge zweiBe­
standteileumfassen,nämlicheinenGrundausgleichs­
betragundeinenKoeffizienten ,mitdemdieanderen
vorgenannten Beträgeberichtigtwerdenmüssen.Im
FallederAnwendungdesvorgenannten Artikels4a
mußdieserKoeffizientdentatsächlichen Verhältnis­
senangepaßtwerden.DieseAnpassunghatversehent­
lichnochnichtstattgefunden .Esistdahernotwendig,
fürdenGetreidesektor dieKoeffizientenimAnhangII
derVerordnung (EWG)Nr.649/73—aufAntrag
desInteressenten—zuberichtigen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
poiitischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.509/73(ä),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.648/73der
Kommissionvom1.März1973überDurchführungs­
bestimmungen fürdieWährungsausgleichsbeträge (3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.798/73(4),
insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieab26.Februar1973anwendbarenWährungsaus­
gleichsbeträge sindmitVerordnung (EWG)Nr.649/
73derKommission vom1.März1973(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.811/73(6),
festgesetztworden.IndergenanntenVerordnung
sindnebendenGrundausgleichsbeträgen Koeffizien­
tenfestgesetztworden,mitdenendieBeitrittsaus­
gleichsbeträge ,dieErstattungensowiedieAbschöp­
fungenundsonstigeninRechnungseinheiten ausge­
drücktenEinfuhrabgaben zumultiplizieren sind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.DieimAnhangIIderVerordnungen (EWG)Nrn.
649/73,741/73und811/73aufgeführtenKoeffizien­
ten,mitdenendieBeitrittsausgleichsbeträge ,dieEr­
stattungensowiedieAbschöpfungen undsonstigenin
Rechnungseinheiten ausgedrückten Einfuhrabgaben zu
multiplizieren sind,werdenimGetreidesektor
—fürdieZeitvom26.Februar1973bis4.März
1973durchdieKoeffizienten imAnhangAzu
dieserVerordnung ,2)ABl.Nr.L50vom23.2.1973,S.1.
3)ABl.Nr.L64vom9.3.1973,S.1.
4)ABl.Nr.L76vom24.3.1973,S.18.
5)ABl.Nr.L64vom9.3.1973,S.7.
6)ABl.Nr.L79vom27.3.1973,S.1.

Nr.L107/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.4.73
Artikel2 —fürdieZeitvom5.März1973bis25.März1973
durchdieKoeffizienten imAnhangBzudieser
Verordnung ,
—fürdieZeitvom26.Märzbis8.April1973
durchdieKoeffizienten imAnhangCzudieser
Verordnungersetzt.DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieberichtigtenKoeffizienten sindaufAntragdes
betreffenden Interessenten anzuwenden .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI

21.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/3
ANNEXEA—ANNEXA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—BILAGA
CoefficientsapplicablesdansleséchangésduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
Koefficienterderanvendesisamhandelen afDetforenedeKongerigemedN°dutarifdouanicrcommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmark(:)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.01A(2) 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
10.01B 0,9802 0,9683 0,0069 1,0039 1,0954 1,0074
'10.02 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
10.03 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
10.04 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
10.05B 0,9870 0,9750 0 '1,01\01,1030 1
10.07B 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
10.07C 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.01A 0,9501 0,9385 '0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.01B 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02AIa) 0,9802 0,9683 0,0069 1,0039 1,0954 1,0074
11.02AIb) 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.01C 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.01D 0,9870 0,9750'01,0110 1,1030 1
11.01EI 0,9870 0,9750 0'1,0110 1,1030 .'1
11.01'EII 0,9870 0,9750 0 '1,0110 1,1030 1
11.01H 0,9769 •0,9649 -0,0103 "0,9994 1,0917 1,0110
11.01K 0,9795'0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02AII 0,9732 .0,96130,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02AHI 0,9870 '0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02AIV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02AVa)1 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02AYa)2 0,9870 0,9750 '01,0110 .1,1030 1
11.02AVb) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02AVIII 0,97690,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02AIX. 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02BIa)1 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02BIa)2aa) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02BIa)2bb) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02BIa)4 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02BIb)1 0,9870 0,9750 0'1,0110 1,1030 1
11.02BIb)2 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02BIb)4 0,9789 0,9649 0,0103·0,9994 1,0917 1,0110
11.02BIIa) 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02BIIb) 0,9732 0,9613'0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02BIIc) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1

Nr.L107/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
■Numerodellatariffadoganalecomune
•Nr:vanhetgemeenschappelijk douanetarief
.PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizientenimHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark(')France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02B.IId) 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02CI 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02CII 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02CIII 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02CIV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
'11.02CV. 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02CVII 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02CVIII 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
.11.02D.I 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02DII 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02DIII 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02DIV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02DV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02DVII 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 •1,0110
11.02DVIII 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02EIa)1 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02EIa)2 0,9870 0,9750 o'1,0110 1,1030 1
11.02EIa)4 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02EIb)1 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02EIb)2 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030. 1
11.02EIb)4 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02EIIa) 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
•11.02EIIb) 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02EIIc) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 '1
•11.02EIId) 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02FI 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02FII■0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02FIII 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1'
11.02FIV '0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02FV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02FVIII 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02FIX 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02GI 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02GII 0,9870 0,9750 0 .1,0110 1,1030 1
11.06A 0,9870 0,9750 01,0110 '1,1030 1
11.06BII 0,9870 0,9750 01,0110 .1,1030 1
11.07A1a) •0,9501 '0,9385 0,0374 0,973.2 1,0618 1,0400
11.07AIb) 0,9501 0,9385 .0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.07AIIa) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.07AIIb) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.07B 0,9870 0,9/50 01,0110 1,1030 1

21.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/5
CoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemedN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmark(l)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
23.02AIa) 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133
23.02AIb)1 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133
23.02AIb)2 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133
23.02AIIa) 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133
23.02AIIb) 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133

Nr.L107/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsCoefficientsapplicablesdansleséchangesdel'Irlandeavec
CoefficientsapplicableintradeofIrlandwith
Anwendbare Koeffizienten imHandelIrlandsmit
Coefficientiapplicabilinegliscambidell'Irlandacon
Coëfficiënten ,varitoepassinginhethandelsverkeer vanIerlandmet
Koefficienter deranvendesisamhandelen afIrlandmed
Numerodellatariffadoganalecomune '
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmarkf1)France ItaliaPaystiers­
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.04 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
10.07C 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
11.01D 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.01K 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
11.02AIV 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02AIX 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
11.02BIa)·2aa) 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02BIa)2bb) 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02BIb)2 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 •1,0380
11.02BIId) 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
11.02CIV 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02CVIII 0,9298 0,9184 0,0579'0,9524 1,0391 1,0620
11.02DIV 0,9519 0,9403 0,0355'0,9751'1,0638 1,0380
11.02DVIII 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
11.02EIa)2 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02EIb)2 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02EIId) 0,9298 0,9184 .0,0579 0,9524· 1,0391 1,0620
11.02FIV 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02FIX 0,9298 0,9184:0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
Gemeenschap inhaar-oorspronkelijke 'samenstelling tevermenig­
vuldigenmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldindekolom„Dene­marken".(l)DansleséchangesduDanemarkavecl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,le
•montantcompensatoire adhésionappliquéparleDanemarkestdiminué
durésultatquel'onobtientenmultipliantparlescoefficientsfixésdans
lacolonne«Danmark»lemontantcompensatoire adhésionvalable
dansleséchangesdel'Irlandeou,selonlecas,duRoyaume-Uni avec
laCommunauté danssacompositionoriginaire.(*)IDanmarkssamhandelmedIrlandogDetforenedeKongerigeskal
■dettiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesafDanmark,nedsættes
meddetresultat,derfremkommervedmeddekoefficienter ,somer
fastsatikolonnen»Danmark«,atmultipliceredettiltrædelses-udlig­
ningsbeløb,somskalanvendesiIrlandsellerDetforenedeKongeriges
samhandelmedFællesskabetsidetsoprindeligeudstrækning .(x)InDanishtradewithIrelandandtheUnitedKingdom,the'accession
compensatory amountappliedbyDenmarkisreducedbytheresult
obtainedbymultiplyingthe'accession'compensatory amounts
applicableintradebetweenIrelandortheUnitedKingdomasthecase
maybeandthe.Communityasoriginallyconstitutedbythecoefficients
appearinginthe'Denmark'column.(2)Lecoefficientpourlefromenttendreayantétérenduimpropreàla
consommation humaineparladénaturation viséeàl'article7du
règlementn°.120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
a)Thecoefficientforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsump­
tionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EEC
shallbethatapplicabletobarley.(')ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreich
wirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdas
ProduktausderMultiplikation desimHandelIrlandsbzw.desVer­
einigtenKönigreichsmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung gültigenBeitrittsausgleichsbetrags mitdeninder
Spalte„Dänemark"festgesetztenKoeffizienten verringert.•.(2)DerKoeffizientfürWeichweizeti ,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbare
Ausgleichsbetrag . (')NegliscambidellaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,l'importo
compensativo adesioneapplicatodallaDanimarca èdiminuitodel
risultatoottenutomoltiplicando l'importocompensativo adesione,
validonegli,scambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnito
conlaComunitànellasuacomposizione originariapericoefficienti
fissatinellacolonna«Danimarca».(2)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumo
umanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo:
(2)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktis
gemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordening
nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.(*)'Inhethandelsverkeer vanDenemarkenmetIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordthetcompenserende bedragtoetreding .datdoor
Denemarkenwordttoegepastverminderdmetdeuitkomstdiewordt
verkregendoorhetcompenserende bedragtoetredingvoorhethandels­
verkeervanIerlandrespectievelijk hetVerenigdKoninkrijkmetde(2)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning
'nr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortUegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

21.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/7
ANNEXEB—ANNEXB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—BILAGB
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemèd
Benelux Deutschland Danmark(*)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.01A(2) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748· 1,0270
10.01B 0,9583 0,9464 0,0017 0,9983 1,1011 1,0018
10.02. 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
10.03 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
10.04 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
10.05B 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
10.07B 0,9600 0,9480 0 11,1030 1
10.07C 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.01A 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.01B 095200,9401 0,0083 .0,9917 1,0938 1,0088
11.02AIa) 0,9583 0,9464 0,0017 0,9983 1,1011 1,0018
11.02AIb) 0,9355'0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.01C 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.01D 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.01El 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.01Eli 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 .1,0964 1,0063
11.01H 0,9600 0,9480 0 .1,0000.1,1030 1
11.01K 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11,02AII 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02AIII 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02AIV 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02AVa)1 0,9542 0,9423 0,0060 '0,9941 1,0964 1,0063
11.02AVa)2 0,9542.0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02AVb) 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02AVIII 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02AIX 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933.1,0956 1,0071
11.02BIa)1 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11:02BIa)'2aa) 0,9534 0,9415'0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02BIa).2bb) 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954.1,0072
11.02BIa)4 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02BIb)1 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02EIb)2 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02BIb)4 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02BIIa) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0948 1,0270
11.02BIIb) 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02BIIc) 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063

Nr.L107/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr..vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark(})France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02BIId) 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02CI 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02CII 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02CIII 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02CIV 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02CV 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
.11.02CVII 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02CVIII 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02DI 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02DII 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02DIII 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02DIV 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02DV 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02DVII 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02DVIII 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 •1,0956 1,0071
11.02EIa)1 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02EIa)2 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02Ela)4 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02EIb)1 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02EIb)2 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02EIb)4 0,9600 0,9480 •01,0000 1,1030 1
11.02EIIa) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02EIIb) 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02EIIc) 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02EIId) 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02FI 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02FII 0,9520 0,9401 0,0083 ·0,9917 1,0938 1,0088
11.02FIII 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02FIV 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02FV 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02FVIII 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02FIX 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02GI 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02G.II 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.06A 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.06BII 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.07AIa) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 .1,0748 1,0270
11.07AIb) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
'11.07AIIa) 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.07AIIb) 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.07B 0,9580 0,9460 0,0027 0,9979 1,1007 1,0022

21.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/9
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark(*)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
23.02AIa) 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906 1,0118
23.02AIb)1 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906 1,0118
23.02AIb)2 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906 1,0118
23.02AIIa) 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906 1,0118
23.02AIIb) 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906 1,0118

Nr.L107/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.73
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale .comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk 'douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesdel'Irlandeavec
CoefficientsapplicableintradeofIrelandwith
Anwendbare Koeffizienten imHandelIrlandsmit
Coefficientiapplicabilinegliscambidell'Irlandacon.
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanIerlandmet
Koefficienter deranvendesisamhandelen afIrlandmed
Benelux Deutschland Danmarki1)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries¿rittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.04 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1',05191,0490
il.01D 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02AIV 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02BIa)2aa) 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02BIa)2bb) .0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02BIb)2 •0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02CIV 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02DIV 0,9198 0,90410j0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02EIa)2 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02E1b)2 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling tevermenig «
vuldigenmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldindekolom„Dene­
marken".(')DansleséchangesduDanemarkavecl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,le
montantcompensatoire adhésionappliquéparleDanemarkestdiminué
durésultatquel'onobtientenmultipliantparlescoefficientsfixésdans
acolonne«Danmark»lemontantcompensatoire adhésionvalable
dansleséchangesdel'Irlandeou,selonlecas,duRoyaume-Uni avec
laCommunauté danssacompositionoriginaire.(i)IDanmarkssamhandelmedIrlandogDetforenedeKongerigeskal
dettiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesafDanmark,nedsættes
meddetresultat,derfremkommer vedmeddekoefficienter ,somer
fastsatikolonnen»Danmark«,atmultipliceredettiltrædelses-udlig­
ningsbeløb,somskalanvendesiIrlandsellerDetforenedeKongeriges
samhandelmedFællesskabets idetsoprindeligeudstrækning .•(l)InDanishtradewithIrelandandtheUnitedKingdom,the'accession'
compensatory amountappliedbyDenmarkisreducedbytheresult
obtainedbymultiplyingthe'accession'compensatory amounts­
applicableintradebetweenIrelandortheUnitedKingdomasthecase
maybeandtheCommunityasoriginallyconstitutedbythecoefficients
appearinginthe'Dentnark'column.(2)Lecoefficientpourlefromenttendreayantétérenduimpropreàla
consommation humaineparladénaturation viséeàl'articlè7du
règlementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
nThecoefficientforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsump­
tionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EEC
shallbethatapplicable ;tobarley.(*)ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreich
wirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdas
ProduktausderMultiplikation desimHandelIrlandsbzw.desVer­
einigtenKönigreichsmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung gültigenBeitrittsausgleichsbetrags mitdeninder
Spalte„Dänemark"festgesetztenKoeffizientenverringert.(2)DerKoeffizientfür.Weichweizen ,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbare
Ausgleichsbetrag .t1)NegliscambidellaDanimarcaconIlrlandaeilRegnoUnito,l'importo
compensativo adesioneapplicatodallaDanimarcaèdiminuitodel
risultatoottenutomoltiplicando l'importocompensativo adesione
validonegliscambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnito
conlaComunitànellasuacomposizione originariapericoefficienti
fissatinellacolonna«Danimarca».(2)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumo
umanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.'120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(2)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktis
gemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordening
nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .(')Inhethandelsverkeer van'DenemarkenmetIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordthetcompenserende bedragtoetredingdatdoor
Denemarkenwordttoegepastverminderdmetdeuitkomstdiewordt
verkregendoorhetcompenserende bedragtoetredingvoorhethandels­
verkeervanIerlandrespectievelijk hetVerenigdKoninkrijkmetde(2)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning
nr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

21.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/11
ANNEXEC—ANNEXC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—BILAGC
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark(l)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.01A(2) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
10.01B 0,9554 0,9266 0,0187 0,9803 1,0978 1,0050
10.02 0,9473 0,9187 .0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
10.03 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
10.04 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
10.05B 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
10.07B 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
10.07C ' 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.01A .0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.01B 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02AIa) 0,9554 0,9266 0,0187 0,9803 1,0978 1,0050
11.02AIb) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.01C 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.01D 0,9464 0,9178 0,0180 0,9710 1,0874 1,0150
11.01EI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.01Ell 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.01H 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.01K 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02AII 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02AIII 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02AIV 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02AVa)1 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02AVa)2 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02AVb) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02AVIII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02AIX 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02BIa)1 0,9583 0,9294 0,0157 0,0833 1,1011 1,0018
11.02BIa)2aa) 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02BIa)2bb) 0,9464 0,9178 0,0280.0,9710 1,0874 1,0150
11.02BIa)4 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02BIb)1 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02BIb)2 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02BIb)4 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02BIIa) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02BIIb) 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02BIIc) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320

Nr.L107/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizientenimHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark(*)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02BIId) 0,9600 0,93100,0140'0,9850 1,1030 1
11.02CI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02CII 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02CIII 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02CIV 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02CV 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02CVII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02CVIII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02DI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02DII 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02DIII 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02DIV 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02DV 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02DVII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02DVIII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02EIa)1 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1*1011 1,0018
11.02EIa)2 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02EIa)4 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02EIb)1 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02EIb)2 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02EIb)4 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02EIIa) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02EIIb) 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02EIIc) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02EIId) 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02FI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02FII 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02FIII 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02FIV 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02FV 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02FVIII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030.1
11.02FIX 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02GI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02GII 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.06A 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.06BII 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.07AIa) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.07AIb) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.07AIIa) 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.07AIIb) 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.07B 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018

21.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/13
N°<lutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangésduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark(')France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
23.02AIa) 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
23.02AIb)1 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
23.02AIb)2 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
23.02AIIa) 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
23.02AIIb) 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling tevermenig­
vuldigenmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldindekolom„Dene­
marken".i1)DansleséchangesduDanemarkavecl'Irlandeetle:Royaume-Uni ,le
montantcompensatoire adhésionappliquéparleDanemarkestdiminué
durésultatquel'onobtientenmultipliantparlescoefficientsfixésdans
lacolonne«Danmark»lemontantcompensatoire adhésionvalable
dansleséchangesdel'Irlandeou,selonlecas,duRoyaume-Uni avec
laCommunauté danssacompositionoriginaire.(')IDanmarkssamhandelmedIrlandogDetforenedeKongerigeskal
dettiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesafDanmark,nedsættes
meddetresultat,derfremkommer vedmeddekoefficienter,somer
fastsatikolonnen»Danmark«,atmultipliceredettiltrædelses-udlig­
ningsbeløb,somskalanvendesiIrlandsellerDetforenedeKongeriges
samhandelmedFællesskabets idetsoprindeligeudstrækning .J1)InDanishtradewithIrelandandtheUnitedKingdom,the'accession'
compensatory amountappliedbyDenmarkisreducedbytheresult
obtainedbymultiplyingthe'accession'compensatory amounts
applicableintradebetweenIrelandortheUnitedKingdomasthecase
maybeandtheCommunityasoriginallyconstitutedbythecoefficients
appearinginthe'Denmark'column.(2)Lecoefficientpourlefromenttendreayantétérenduimpropreàla
consommation humaineparladénaturation viséeàl'article7du
règlementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(2)Thecoefficientforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsump­
tionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EEC
shallbethatapplicabletobarley.(!)ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreich
wirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdas
ProduktausderMultiplikation desimHandelIrlandsbzw.desVer­
einigtenKönigreichsmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen '
Zusammensetzung gültigenBeitrittsausgleichsbetrags mitdeninder
Spalte„Dänemark"festgesetztenKoeffizienten verringert.(2)DerKoeffizientfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbare
Ausgleichsbetrag .[l)NegliscambidellaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,l'importo
compensativo adesioneapplicatodallaDanimarcaèdiminuitodel
risultatoottenutomoltiplicando l'importocompensativo adesione
validonegliscambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnito
conlaComunitànellasuacomposizione originariapericoefficienti
fissatinellacolonna«Danimarca».(2)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumo
umanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(2)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktis
gemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordening
nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.J1)Inhethandelsverkeer vanDenemarkenmetIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordthetcompenserende bedragtoetredingdatdoor
Denemarkenwordttoegepastverminderdmetdeuitkomstdiewordt
verkregendoorhetcompenserende bedragtoetredingvoorhethandels­
verkeervanIerlandrespectievelijk hetVerenigdKoninkrijkmetde(2)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning
nr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.