Nr.L14/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.1.68
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DasdemKönigreich derNiederlande fürdieZeitvom
1.Januarbis31.Dezember 1967fürseineEinfuhren
ausdrittenLänderngewährtezollfreieZollkontingent
fürFerrosiliziummangan derTarifnummer 73.02D
desGemeinsamen Zolltarifs wirdvon110Tonnen
auf300Tonnenerhöht.gendiefür1967beantragte Kontingentsmenge von
300Tonnen.DadasKönigreich derNiederlande für
1967bereitseinzollfreiesZollkontingent von110
Tonnenerhaltenhat,istesangemessen ,dasZoll­
kontingent auf300Tonnenfestzusetzen ,d.h.esum
190Tonnenzuerhöhen .
BeiderFestsetzung desKontingentszollsatzes istdie
besondere Lagederbetreffenden Waresowieder
GradderVerwirklichung derZollunion zuberück­
sichtigen ;deshalbwäreesgerechtfertigt ,fürdenTeil
derZollkontingentsmenge ,derdieimGATTgebun­
deneMengeüberschreitet ,zumindest dengleichen
Zollsatzfestzusetzen ,derfürdenentsprechenden Teil
desZollkontingents für1966festgesetzt wurde.Es
istjedocheinerseitszuberücksichtigen ,daßdieGe­
meinschaft sichbeidenletztenGATT-Verhandlungen
verpflichtet hat,fürdiegenannteWareeinzollfreies
Gemeinschaftszollkontingent von40000Tonnenzu
eröffnen,undandererseits ,daßdiebiszudiesem
Datumverbleibende Zeitsehrkurzist.Unterdiesen
Umständen istesangezeigt ,innerhalb derGrenzen
derZollkontingentsmenge von40000Tonnenden
Kontingentszollsatz Nullbeizubehalten ,derinderEnt­
scheidung überdieGewährung desZollkontingents
für1967festgesetzt wurde.Imübrigendürftedurch
einederartigeLösungdieErzeugung inderGemein­
schaftnichtinFragegestelltwerden,undesläßt
sichvermeiden ,einenKontingentszollsatz festzu­
setzen,dernachkurzerZeitwiederinZollfreiheit
umgeändert werdenmüßte—Artikel2
DieübrigenBestimmungen derEntscheidung vom
1.Dezember 1966bleibenunberührt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich derNieder­
landegerichtet .
Brüssel,den6.Dezember 1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Dezember 1967
zurErhöhung desdemKönigreich derNiederlande gewährten Zollkontingents
fürFerrosilizium
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(68/20/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasProtokollNr.XIbetreffend be­
stimmteFerrolegierungen imAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960überdieAufstel­
lungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetref­
fenddieWarenderListeGinAnhangIdesVer­trageszurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel1Absatzb),
gestütztaufdasSchreiben vom27.Juni1966,mit
demdasKönigreich derNiederlande für1967die
Gewährung eineszollfreienZollkontingents von5500
TonnenfürFerrosilizium derTarifnummer 73.02C
desGemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,

17.1.68 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L14/5
gestütztaufdieEntscheidung derKommission der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom1.De­
zember1966(1),mitderdemKönigreich derNieder­
landefür1967einzollfreiesZollkontingent von3270
TonnenfürFerrosilizium gewährtwordenist,und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieseKontingentsmenge von3270Tonnen,diedem
AnteildesKönigreichs derNiederlande andemimGATTgebundenen zollfreien Zollkontingent von
12600Tonnenentspricht ,wurdeunbeschadet einer
anderenGesamtlösung festgesetzt ,dienachAbschluß
einesKonsultationsverfahrens gefunden werden
könnte,umetwaigenachträglich auftauchende Ver­
sorgungsschwierigkeiten inderGemeinschaft zube­
rücksichtigen .
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnachstehende
statistische Angabenübermittelt :
(.inTonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 19661967
(6Monate )
3796 4761 4564 5822 6887 6517 5014 Verbrauch
Eigenerzeugung
Einfuhren aus:
—Drittländern
—EWG-Ländern
Gesamtausfuhren3129
729
624144
725
1083931
698
654738
2295
1462288
1016
964152
1181
3194782
1278
2384961
2050
494
AufGrundeinerExtrapolation derAngabenfürdie
erstensechsMonatevon1967dürftendieGesamt­
einfuhren anFerrosilizium desantragstellenden Mit­
gliedstaats 6416Tonnenerreichen,d.h.einegering­
fügigunterdemEinfuhrstand derJahre1965und
1966liegendeMenge.UnterdiesenUmständen und
mitRücksichtaufdieTatsache,daßdieFerrosilizium -
einfuhren während deszweitenHalbjahres etwas
höhersindalswährenddeserstenHalbjahres ,läßt
sichdieVerbrauchshöhe fürdasgesamteJahr1967
mit7000Tonnenveranschlagen .DadasKönigreich
derNiederlande keineEigenerzeugung anFerrosili­
ziumhat,istessomitaufEinfuhren ausallenLän­
dernangewiesen .Seit1965läßtsich'beidenEinfuh­
rendieserWareausdenübrigenMitgliedstaaten eine
gewisseStabilisierung erkennen .AufGrundeiner
Extrapolation derAngabenfürdieersten6Monate
von1967würdendieseEinfuhren 2032Tonnener­
reichen,d.h.ungefährdenimJahre1966erreichten
Einfuhrstand .ZwarhabendieErzeugermitgliedstaa ­
tenbeträchtliche zurAusfuhrverfügbare Mengenan­
gemeldet ,jedochistvorallembeidieserFerrolegie­
rungeinemangelnde Anpassung zwischendemEWG­
Produktionssektor unddenVerbrauchern zubemer­
ken.DaherundvorallemunterBerücksichtigung der
Angabenüberdieniederländischen Einfuhren aus
derGemeinschaft seit1965lassensichdieseEinfuhren
fürdasgesamteJahr1967mit2500Tonnenveran­
schlagen .InAnbetracht desnochausdrittenLändernzudeckenden Einfuhrbedarfs stelltsichdiefür1967
angemessene Kontingentsmenge auf7000Tonnen
—2500Tonnen=4500Tonnen.DadasKönigreich
derNiederlande jedochfür1967bereitseinzollfreies
Zollkontingent inHöhevon3270Tonnenerhalten
hat,istesangezeigt ,dieseKontingentsmenge auf
4500Tonnenanzuheben ,d.h.um1230Tonnenzu
erhöhen .DieseErhöhung istdurchausgerechtfertigt ,
zumalab1968einGemeinschaftszollkontingent von
20000TonneneröffnetwirdundbiszudiesemZeit­
punktnichtmiteinemRückgang derGemeinschafts­
erzeugung zurechnenist,währendsichdiebeabsich­
tigteErhöhung nichtineinerErhöhung derGesamt­
mengederfür1967gewährten Zollkontingente auf
20000Tonnenauswirken wird.
BeiderFestsetzung desKontingentszollsatzes istdie
besondere Lagederbetreffenden Waresowieder
GradderVerwirklichung derZollunion zuberück­
sichtigen ;deshalbwäreesgerechtfertigt ,fürdenTeil
derZollkontingentsmenge ,derdieimGATTgebun­
deneMengeüberschreitet ,zumindest dengleichen
Zollsatzfestzusetzen ,derfürdenentsprechenden
TeildesZollkontingents für1966festgesetzt wurde.
Esistjedocheinerseits zuberücksichtigen ,daßdie
Gemeinschaft sichbeidenletztenGATT-Verhand­
lungenverpflichtet hat,fürdiegenannteWareein
zollfreies Gemeinschaftszollkontingent von20000
Tonnenzueröffnen,undandererseits ,daßdiebiszu
diesemDatumverbleibende Zeitsehrkurzist.Unter
diesenUmständen istesangezeigt ,innerhalb derf1)ABl.Nr.4vom12.1.1967,S.46/67.

Nr.L14/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.1.68
GrenzenderZollkontingentsmenge von20000Ton­
nendenKontingentszollsatz Nullbeizubehalten ,der
inderEntscheidung überdieGewährung desZoll­
kontingents für1967festgesetzt wurde.Imübrigen
dürftedurcheinederartigeLösungdieErzeugung
inderGemeinschaft nichtinFragegestelltwerden,
undesläßtsichvermeiden ,einenKontingentszollsatz
festzusetzen ,dernachkurzerZeitwiederinZoll­
freiheitumgeändert werdenmüßte—Artikel2
DieübrigenBestimmungen derEntscheidung vom
1.Dezember 1966bleibenunberührt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich derNieder­
landegerichtet .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1Brüssel,den6.Dezember 1967
DasdemKönigreich derNiederlande fürdieZeit
vom1.Januarbis31.Dezember 1967fürseineEin­
fuhrenausdrittenLänderngewährtezollfreieZoll­
kontingent fürFerrosilizium derTarifnummer
73.02CdesGemeinsamen Zolltarifs wirdvon3270
Tonnenauf4500Tonnenerhöht.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Dezember 1967
zurErhöhung desderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion gewährten
Zollkontingents fürFerrosilizium
(Nurderfranzösische undderniederländische Textsindverbindlich )
(68/21/EWG)
gestütztaufdieEntscheidung derKommission der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom1.Dezem­
ber1966(x),mitderderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion für1967einzollfreies Zollkontin­
gentvon9330TonnenfürFerrosilizium gewährt
wordenist,und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieseKontingentsmenge von9330Tonnen,diedem
AnteilderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasProtokollNr.XIbetreffend be­
stimmteFerrolegierungen imAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960überdieAufstel­
lungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetref­
fenddieWarenderListeGinAnhangIdesVertra­
geszurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere aufArtikel1Absatzb),
gestütztaufdasSchreiben vom13.Juni1966,mit
demdieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
für1967dieGewährung einesZollkontingents von
20000TonnenzumZollsatzNullfürFerrosilizium
derTarifnummer 73.02CdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbeantragthat, (!)ABl.Nr.4vom12.1.1967,S.49/67.