ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1685/78 der Kommission vom 11. Juli 1978 über Durchführungsbestimmungen zu den Entscheidungen über Zuschüsse aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, für Vorhaben zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse

Seite 1 , Artikel 1 Absatz 1 Erster Unterabsatz :

Anstatt : " ( 1 ) Die Behörde oder Stelle , die mit der Übersendung der Belege gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung ( Ewg ) Nr . 355/77 beauftragt ist , übermittelt der Kommission zusammengefasst oder für jedes Vorhaben einzeln innerhalb von zwei Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung eine Aufstellung der Belege , die sie anzufordern beabsichtigt . Jede an dieser Aufstellung Vorgenommene Änderung wird der Kommission binnen zwei Monaten nach Annahme dieser Änderung mitgeteilt . "

muß es heissen : " Die Behörde oder Stelle , die mit der Übersendung der Belege gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung ( Ewg ) Nr . 355/77 des Rates beauftragt ist , übermittelt der Kommission zusammengefasst innerhalb von zwei Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung oder für jedes Vorhaben einzeln zwei Monate nach Notifizierung der Entscheidung , mit Welcher der Zuschuß gewährt wird , eine Aufstellung der Belege , die sie anzufordern beabsichtigt . Jede an dieser Aufstellung Vorgenommene Änderung wird der Kommission binnen zwei Monaten nach Annahme dieser Änderung mitgeteilt . "
2.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/15
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1570/78derKommissionvom4.Juli1978mit
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.2742/75betreffendErstattungen
beiderErzeugungvonStärkeundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2026/75
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185vom7.Juli1978)
Seite24,Artikel6Absatza),amEndedeszweitenGedankenstrichs nachdemWort„bestimmt"ist
folgenderTexthinzuzufügen :
„bestemttilanvendelse i„bryggeri,„glucoseindustri veddirektehydrolyse,„brødfremstilling ,eller
„stivelsesindustri "ihenholdtilbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1570/78;
intendedforuseinthe„brewingindustry",the„glucoseindustrybydirecthydrolysisprocess",the
„bread-making "or„starchindustry"inaccordancewithRegulation (EEC)No1570/78;
destinéàl'utilisationen«brasserie»,en«glucoseriesuivantleprocédédhydrolysedirecte»,en«pani­
fication»ouen«amidonnerie »,conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1570/78;
destinatoall„industriadellabirra",alla„fabbricazionediglucosiomedianteidrolisidiretta"ali„indu­
striadellapanificazione "oall'„industriadell'amido",conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1570/78";
bestemdvoorgebruikinde„brouwerijen",de„glucose-industrie volgenshydrolyseprocédé",de
„broodbakkerij "ofde„zetmeelindustrie "overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1570/78";
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1743/78derKommissionvom25.Juli1978zur
EinführungvonWährungsausgleichsbeträgen fürbestimmteZubereitungen aufder
GrundlagevonMehlundzurÄnderungihrerAnwendungsweise beibestimmtenWaren
derTarifnummer 19.03
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202vom26.Juli1978)
Seite12,Artikel1Absatz2:
anstatt:Tarifstellen19.03A,19.03BIIund19.03BII
mußesheißen:Tarifstellen19.03A,19.03BIund19.03BII.
Nr..L159/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.6.78
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1248/78derKommission vom9.Juni1978über
dieDurchführung einerAusschreibung zurBereitstellung vonWeichweizenmehl alsHilfe­
leistungfürdieArabischeRepublikÄgypten
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L155vom13.Juni1978)
Seite6,Artikel1,Absatz5
Statt: .Jutesäckenvon50Kilogrammnetto...
mußesheißen:„...Jutesäckenvon50oder68Kilogrammnetto..
statt: „Mindestgewicht derSäcke:600g."
mußesheißen:„Mindestgewicht derSäcke:
—600g(fürdieSäckevon50kgnetto),
—515g(fürdieSäckevon68kgnetto)."
Nr.L93/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.78
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.661/78derKommission vom3.April1978zur
Wiedereinführüng desZollsatzesfürmittelschwereöle,zuandererVerwendung ,derTarif­
stelle27.10BIII,mitUrsprunginLibyen,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.2705/77
desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L89vom4.April1978)
Seite15,Artikel1,dritteZeile
istwiefolgtzulesen:„...fürEinfuhrenindieGemeinschaftvonfolgendenWarenmitUrsprung
inLibyenwiedereingeführt
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2225/79 DES RATES vom 9. Oktober 1979 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 über die Zertifizierung von Hopfen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 235/79 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 des Rates vom 19. Juli 1977 über die Zertifizierung von Hopfen (3) hat sich erwiesen, daß die Überprüfung des Eigengewichts bei Hopfenzapfen, das auf der Bescheinigung anzugeben ist, in bestimmten Fällen technische Schwierigkeiten verursacht. Es ist daher vorzusehen, daß auf der Bescheinigung ausser dem Eigengewicht oder statt des Eigengewichts auch das Rohgewicht angegeben werden kann -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 5 Nummer 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 erhält folgende Fassung:

"c) Das Eigengewicht und/oder das Rohgewicht,".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 9. Oktober 1979.

Im Namen des Rates

Der Präsident

D. O'MALLEY (1)ABl. Nr. L 175 vom 4.8.1971, S. 1. (2)ABl. Nr. L 34 vom 9.2.1979, S. 4. (3)ABl. Nr. L 200 vom 8.8.1977, S. 1.
31.12.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L340/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.3032/79DESRATES
vom20.Dezember1979
überdieLieferungvonButteroilandieNichtregierungsorganisationen (NRO)alsNahrungs­
mittelhilfeimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.831/78
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.830/78des
Ratesvom25.April1978überdieGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettenanbestimmteEntwicklungs­
länderundSpezialorganisationen imRahmendesNah­
rungsmittelhilfeprogramms 1978(*),insbesondereauf
dieArtikel3und8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.831/78desRatesvom
25.April1978überdieLieferungvonMilchfettenanbe­
stimmteEntwicklungsländer undSpezialorganisationen
imRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1978(2)
siehtdieBildungeinerReservevon1440Tonnen
Butteroilvor.
DieNichtregierungsorganisationen (NRO)habeneine
Nahrungsmittelhilfe inFormvonMilchfettenbeantragt.
IhrBedarfrechtfertigteineNahrungsmittelhilfe der
Gemeinschaft .DamitdieHilfeeffektivgenutztwerdenkann,empfiehlt
essich,dieFinanzierungbestimmterKostenfürdie
BeförderungundVerteilungderWarevorzusehen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vonden1440TonnenButteroil,dieimRahmender
Verordnung (EWG)Nr.831/78alsReservevorgesehen
sind,werden100TonnendenNichtregierungsorganisa ­
tionen(NRO)zugeteilt.
Artikel2
DieGemeinschaftübernimmtdieFinanzierungderKo­
stenfürdieBeförderungbiszudenBestimmungsorten
unddieKostenfürdieVerteilung.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember 1979.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.TUNNEY
HABl.Nr.L115vom27.4.1978,S.6.
(2)ABl.Nr.L115vom27.4.1978,S.8.
****

( 1 ) ABL . NR . C 242 VOM 27 . 9 . 1979 , S . 8 .

( 2 ) STELLUNGNAHME VOM 14 . 12 . 1979 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 3 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 4 ) ABL . NR . L 329 VOM 24 . 12 . 1979 , S . 15 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2958/79 DES RATES

VOM 20 . DEZEMBER 1979

ZUR ERÖFFNUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR GEFRORENES BÜFFELFLEISCH DER TARIFSTELLE 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 43 UND 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IM RAHMEN DES ALLGEMEINEN ZOLL- UND HANDELSABKOMMENS ( GATT ) HAT SICH DIE GEMEINSCHAFT VERPFLICHTET , FÜR GEFRORENES BÜFFELFLEISCH DER TARIFSTELLE 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS EIN JÄHRLICHES GEMEINSCHAFTLICHES ZOLLKONTINGENT ZUM ZOLLSATZ VON 20 V . H . ZU ERÖFFNEN , DESSEN UMFANG AUF 2 250 TONNEN FESTGESETZT IST . DIESES ZOLLKONTINGENT MUSS DAHER AB 1 . JANUAR 1980 ERÖFFNET WERDEN .

ES IST VOR ALLEM SICHERZUSTELLEN , DASS ALLE BETROFFENEN MARKTTEILNEHMER IN DER GEMEINSCHAFT DEN GLEICHEN UND KONTINUIERLICHEN ZUGANG ZU DIESEM KONTINGENT HABEN UND DASS DER VORGESEHENE KONTINGENTSZOLLSATZ FORTLAUFEND AUF SÄMTLICHE EINFUHREN DER BETREFFENDEN WARE IN ALLEN MITGLIEDSTAATEN BIS ZUR ERSCHÖPFUNG DER KONTINGENTSMENGE ANGEWENDET WIRD . ZU DIESEM ZWECK ERWEIST SICH ZUR VERWENDUNG DES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS EIN SYSTEM ALS ZWECKMÄSSIG , DAS SICH AUF DIE VORLAGE EINES ECHTHEITSZEUGNISSES ÜBER DIE ART , DIE HERKUNFT UND DEN URSPRUNG DER WARE STÜTZT .

DIE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU DIESEN BESTIMMUNGEN MÜSSEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 27 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2916/79 ( 4 ), ERLASSEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR GEFRORENES BÜFFELFLEISCH DER TARIFSTELLE 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WIRD FÜR DAS JAHR 1980 EIN GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT MIT EINER GESAMTMENGE VON 2 250 TONNEN ERÖFFNET .

( 2 ) IM RAHMEN DIESES KONTINGENTS WIRD DER ANWENDBARE ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUF 20 V . H . FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 27 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 WERDEN DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DIESER VERORDNUNG FESTGELEGT , INSBESONDERE :

A ) DIE BESTIMMUNGEN , MIT DENEN ART , HERKUNFT UND URSPRUNG DER WARE GARANTIERT WERDEN SOLLEN ,

B ) DIE BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ANERKENNUNG DES DOKUMENTS , DAS DIE NACHPRÜFUNG DER UNTER BUCHSTABE A ) VORGESEHENEN GARANTIEN ERMÖGLICHT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . DEZEMBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . TUNNEY
****

( 1 ) SIEHE SEITE 5 DIESES AMTSBLATTS .

( 2 ) SIEHE SEITE 37 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2980/79 DER KOMMISSION

VOM 27 . DEZEMBER 1979

ZUR FESTSETZUNG DER MENGEN FRISCHES , GEKÜHLTES ODER GEFRORENES QUALITÄTSRINDFLEISCH , DIE FÜR DAS ERSTE VIERTELJAHR 1980 UNTER SONDERBEDINGUNGEN EINGEFÜHRT WERDEN DÜRFEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2957/79 DES RATES VOM 20 . DEZEMBER 1979 ZUR ERÖFFNUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR FRISCHES , GEKÜHLTES ODER GEFRORENES QUALITÄTSRINDFLEISCH DER TARIFSTELLEN 02.01 A II A ) UND 02.01 A II B ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2972/79 DER KOMMISSION ( 2 ) WIRD IN ARTIKEL 7 BESTIMMT , DASS DIE IN ARTIKEL 1 BUCHSTABE D ) GENANNTEN FLEISCHMENGEN , DIE IM RAHMEN DES ZOLLKONTINGENTS EINGEFÜHRT WERDEN DÜRFEN , FÜR JEDES VIERTELJAHR FESTGESETZT WERDEN . HINSICHTLICH DES WARENAUSTAUSCHES MIT FLEISCH BESTEHEN WEITERHIN VERWALTUNGSMÄSSIGE SCHWIERIGKEITEN ZWISCHEN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA UND DER GEMEINSCHAFT . UNTER DIESEN BEDINGUNGEN IST ES ANGEBRACHT , FÜR DAS ERSTE VIERTELJAHR 1980 KEINE AUS DIESEM DRITTLAND ZU IMPORTIERENDEN FLEISCHMENGEN FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENE MASSNAHME ENTSPRICHT DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 1 BUCHSTABE D ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2972/79 GENANNTE FLEISCHMENGE , DIE IM LAUFE DES ERSTEN VIERTELJAHRES 1980 EINGEFÜHRT WERDEN DARF , WIRD AUF 0 TONNEN FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 27 . DEZEMBER 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
Verordnung (EWG) Nr. 2959/79 des Rates

vom 20. Dezember 1979

über die Lieferung von Magermilchpulver an das Welternährungsprogramm als Nahrungsmittelsoforthilfe für die Bevölkerung Kambodschas im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 938/79

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 937/79 des Rates vom 8. Mai 1979 zur Festlegung der Grundregeln für die Lieferung von Magermilchpulver an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1979 [1], insbesondere auf Artikel 7,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 938/79 des Rates vom 8. Mai 1979 über die Lieferung von Magermilchpulver an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1979 [2] ist eine Reserve in Höhe von 4775 Tonnen Magermilchpulver vorgesehen ; 4694 Tonnen sind von dieser Reserve noch verfügbar.

Das Welternährungsprogramm hat einen Antrag auf Nahrungsmittelsoforthilfe in Form von Magermilchpulver gestellt; sein Bedarf rechtfertigt eine Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Von den 4694 Tonnen Magermilchpulver, die aus der in der Verordnung (EWG) Nr. 938/79 vorgesehenen Reserve noch verfügbar sind, werden 1500 Tonnen dem Welternährungsprogramm als Nahrungsmittelsoforthilfe für die Bevölkerung Kambodschas zugeteilt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1979.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. Tunney

[1] ABl. Nr. L 119 vom 15. 5. 1979, S. 1.

[2] ABl. Nr. L 119 vom 15. 5. 1979, S. 3.

--------------------------------------------------
Nr.L334/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2941/79DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2916/79(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch ,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1365/79(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2902/79(4),festgesetzt .DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1365/79dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder und
Rindfleisch,mitAusnahmevongefrorenemRind­
fleisch,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L329vom24.12.1979,S.15.0ABl.Nr.L163vom2.7.1979,S.30.h)ABl.Nr.L326vom22.12.1979,S.12.

28.12.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Dezember1979zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch (1),
fürdieZeitvom7.Januar1980an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Österreich/Schweden/Schweiz AndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02AIIa)(a) 67,784
01.02AIIb)(b) 16,980 67,784
—Nettogewicht—
02.01Alla)1aa)(a)
02.01AIIa)1bb)
02.01Alla)2aa)(a)
02.01Alla)2bb)
02.01Alla)3aa)(a)
02.01Alla)3bb)
02.01Alla)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)32,263
25,810
38,716
48,394
55,356
48,394
55,356
55,356128,790
128,790
103,032
103,032
154,549
154,549
193,186
220,978
193,186
220,978
220,978
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung istgemäßdenBestimmungen desAnhangsIdesHandelsabkommens zwischenderEWGundderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawienfestgesetzt .
(b)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendgewicht vonbiszu300kganwendbar
ist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenund
gemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweise
ausgesetzt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 169 VOM 18 . 7 . 1968 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 161 VOM 29 . 6 . 1979 , S . 13 .

( 5 ) ABL . NR . L 41 VOM 16 . 2 . 1979 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 281 VOM 10 . 11 . 1979 , S . 25 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2887/79 DER KOMMISSION

VOM 20 . DEZEMBER 1979

ZUR FESTSETZUNG DES EINLAGERUNGSDATUMS FÜR BUTTER , DIE GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 262/79 VERKAUFT WIRD

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 7 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 985/68 DES RATES VOM 15 . JULI 1968 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE INTERVENTIONEN AUF DEM MARKT FÜR BUTTER UND RAHM ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1272/79 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7A ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 262/79 DER KOMMISSION VOM 12 . FEBRUAR 1979 ÜBER DEN VERKAUF VON BUTTER ZU HERABGESETZTEN PREISEN FÜR DIE HERSTELLUNG VON BACKWAREN , SPEISEEIS UND ANDEREN LEBENSMITTELN ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2478/79 ( 6 ), MUSS DIE ZUM VERKAUF GESTELLTE BUTTER VOR EINEM FESTZUSETZENDEN TERMIN EINGELAGERT WORDEN SEIN . ES EMPFIEHLT SICH , DIESEN TERMIN UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER ENTWICKLUNG DER BUTTERBESTÄNDE UND DER VERFÜGBAREN MENGEN FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 262/79 GENANNTE BUTTER MUSS VOR DEM 1 . JANUAR 1979 EINGELAGERT WORDEN SEIN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 20 . DEZEMBER 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
Nr.L325/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2881/79DERKOMMISSION
vom20.Dezember1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1659/79(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
})ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.7.

21.12.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L325/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Dezember1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
7,22
0
0
0
0
0
00
0
0
0
7,22
0
0
0
0
0
00
0
0
0
5,82
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0