ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1254/70DERKOMMISSION
vom30.Juni1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(')unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(')ABl .Nr .L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L143/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen61,38
63,78C1)
48,53
46.44
33,60
32,19(2)
32,19
0
39,53
38,43
0
61,45
79,60
108,56
65,31
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
30.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1239/70DESRATES
vom29.Juni1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen Zolltarif
Am1.Januar1970habendieVereinigtenStaaten
einesderbetreffendenZugeständnisse teilweisewie­
derinKraftgesetzt;folglichsiehtsichdieGemein­
schaftgemäßArtikelXIXdesAllgemeinenZoll-und
Handelsabkommens veranlaßt,dieEntscheidungen
desRatesvom4,und5.Juni1962undvom11.
April1967zuüberprüfen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVereinigtenStaatenvonAmerikaunddieEuropä­
ischeWirtschaftsgemeinschaft habenimRahmendes
AllgemeinenZoll-undHandelsabkommens Abkom­
menabgeschlossen ,indenensiegegenseitigeZoll­
zugeständnisse ausgetauschthaben.
InfolgedervondenVereinigtenStaatenvonAmerika
imMärz1962fürbestimmteArtenvonGlasund
Teppichenbeschlossenen Zurücknahmen vonZoll­
zugeständnissen undZollerhöhungen hatdieEuropä­
ischeWirtschaftsgemeinschaft inAnwendungder
Entscheidungen desRatesvom4,und5.Juni
1962(*)undvom19.Juli1962(2)dieAnwendung
derdenVereinigtenStaatenvonAmerikafürver­
schiedeneWarengewährtenZugeständnisse ausge­
setztunddieEinfuhrzölle fürdieseWarenmit
UrsprungindiesemLanderhöht.
DerRathatmitEntscheidungvom11.April1967(3)
seineEntscheidung vom4,und5.Juni1962über­
prüft,nachdemdieVereinigtenStaatenvonAmerika
einenTeilderbetreffendenZollzugeständnisse wie­
derinKraftgesetztunddiefürbestimmteArten
vonGlasheraufgesetzten Einfuhrzölleverringerthat­
ten.DieFußnote(a)zumautonomenZollsatzfürPoly­
äthyleninFormenimSinnederVorschrift3a)
oderb)zuKapitel39,Tarifstelle39.02CIa)des
Anhangs„Gemeinsamer Zolltarif"zurVerordnung
(EWG)Nr.950/68(4)wirdwiefolgtgeändert :
„(a)DieserZollsatzistfürWarenmitUrsprung
indenVereinigtenStaatenvonAmerikaauf
32%festgesetzt."
Artikel2
DieFußnote(b)zumautonomenZollsatzfürGe­
webeauskünstlichenSpinnfäden (Tarifstelle51.04
B)desAnhangs„Gemeinsamer Zolltarif"zurVer­
ordnung(EWG)Nr.950/68wirdwiefolgtgeändert:
„(b)DieserZollsatzistfürWarenmitUrsprung
indenVereinigtenStaatenvonAmerikaauf
30%festgesetzt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.HARMEL
(4)ABl .Nr.L172vom 22.7.1968 ,S.1. f1)ABl .Nr.49vom 25.6.1962 ,S.1518 /62.
C)ABl .Nr.70vom 6.8.1962 ,S.2001 /62.
(3)ABl .Nr .74vom 17.4.1967 ,S.1355 /67.
29.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1216/70DESRATES
vom29.Juni1970
zurFestsetzungdermonatlichenZuschläge zudenPreisenfürReisfürdas
Wirtschaftsjahr 1970/1971
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzung vonZahlundHöhedermonat­
lichenZuschlägesowiebeiderBestimmung desersten
Monats,inwelchemsieanzuwendensind,istsowohl
denEinlagerungs -undZinskostenfürdieLagerung
desReisesinderGemeinschaft alsauchderNotwen­
digkeitRechnung zutragen,dieReisbestände jenach
demMarktbedarf abzusetzenunddasganzeWirt­
schaftsjahrhindurchdaszudessenBeginnfestgesetzte
VerhältniszwischenReis-undMaispreisaufrechtzu­
erhalten.
UmdiesenErfordernissen Rechnung zutragen,soll­
teneinerseitsdiemonatlichenZuschlägefürRohreis
(Paddy-Reis )fürdasWirtschaftsjahr 1970/1971in
gleicherHöheundnachdergleichenStaffelungfest­gesetztwerdenwiefürdasWirtschaftsjahr 1969/1970
undsolltenandererseits diemonatlichenZuschläge
fürgeschältenReisinsolcherHöhefestgesetzt wer­
den,daßdieZuschlägefürRohreis(Paddy-Reis )und
dieRelationzwischendenbeidenerwähnten Ver-
arbeitungsstufen berücksichtigt werden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1970/1971beträgtjeder
derinArtikel7Absatz1undArtikel14Absatz2der
Verordnung Nr.359/67/EWGvorgesehenen monat­
lichenZuschläge:
—0,13Rechnungseinheiten für100Kilogramm ge­
schältenReis,
—0,11Rechnungseinheiten für100KilogrammRoh-
reis(Paddy-Reis).
(2)DiesemonatlichenZuschlägewerdenvom1.De­
zember1970biszum1.Juli1971angewandt.Dieauf
dieseWeisefürdenMonatJuli1971erzieltenPreise
geltenbiszum31.August1971.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am29.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
*)ABl .Nr .174vom 31 .7.1967 ,S.1.
I2)ABl .Nr .L312 vom 12.12.1969 ,S.3.
Nr.L140/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1198/70DERKOMMISSION
vom26.Juni1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechendden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinaillenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(•)ABl.Nt.L203vom13.8.1969,S.3.

27.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juni1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 00,45 0,45 0
10.01BHartweizen 0 0,45 0,45 1,45
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0,25
10.04 Hafer 0 0 0 2,50
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghumundDari 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,080 0,080 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,060 0,060 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 00,045 0,045
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 00,033 0,033
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,039 0,039
25.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1176/70DERKOMMISSION
vom24.Juni1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(8)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(J)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(«)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
ABl .Nr .L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L138/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.6.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juni1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen60,78
62,88(»)
48,53
49,59
33.60
35,64(2)
35,64
0
40,53
43,18
0
64,45
79,60
107,86
68,55
(>)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
{')Höchstens4v.H.desZollwerts.
23.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/1
1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1164/70DERKOMMISSION
vom22.Juni1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(*)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
'»}ABl .Nr .L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L136/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.6.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juni1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 D
11.01 A
11.01 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen60,78
62,88i1)
49,28
50,19
33,60
35,64(2)
35,64
0
40,53
43,18
0
64,45
80,30
106,78
68,5511.02AIa
11.02Alb
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L135/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1155/70DERKOMMISSION
vom19.Juni1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr:2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(8)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(»)ABl.Nr.
(»)ABl.Nr.
(»)ABl.Nr117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
L312vom 12.12.1969 ,S.3.
L203vom 13.8.1969 ,S.3.

20.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L135/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juni1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/TonneÌ
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,45
0,35
0
0
0
0
0
0
0
0
00,45
0,35
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,50
0
0,30
3,50
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
S3.Term.
94.Term.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet ,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,08 (
0,06 (
1)
0
00
0
0,053
0,040
0,0470,080
0,060
0
0
00
0
0,053
0,040
0,047
19.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1139/70DERKOMMISSION
vom18.Juni1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593169(8)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(•)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(»)ABl .NrL203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L134/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.6.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juni1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Torme'
Warenbezeichnunglaufender
Monat
63.Term.
9Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs1.Term .
72.Term .
8
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,65
0,35
0
0
0
0
0
0
0
0
00,65
0,35
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,20
0
0
3,50
0
0
0
0
0
0
B.Malz
'RE1100ks;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,116
0,086
0
0
00,116
0,086
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
17.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1122/70DERKOMMISSION
vom16.Juni1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(8)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
'»)ABl .Nr .L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L132/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.6.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Juni1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 D
11.01 A
11.01B
11.02AIa
11.02AltWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen60,78
62,88H
48,48
54,19
33,60
34,94(2)
34,94
0
40,53
43,18
0
64,45
79,60
106,78
68,55
(<)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(')Höchstens4v.H.desZollwerts.