Nr.273/16 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.11.67
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel 7
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonder
RepublikItalienvorgelegten AnträgeaufGewäh­
rungeinesZuschusses zuAufwendungen derindem
Verzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9auf­
geführten Körperschaft „Enteautonomo digesti­
oneperlepartecipazioni delfondodifinanziamento
deH'industria meccanica (EFIM)"fürzumTeilam
27.Juni1963undzumTeilam27.Juni1964be­
endigteBerufsumschulungsmaßnahmen entspre­
cheninHöheeinesBetragesvon6163880Lireden
Vorschriften ,diedieArbeitsweise desFondsregeln.DieseAnträgeenthalten diegemäßArtikel20
derVerordnung Nr.9erforderlichen Mindest­
angaben ,betreffen Maßnahmen ,diezumTeilam
27.Juni1963undzumTeilam27.Juni1964be­
endigtwaren,undwurdendaherordnungsgemäß
innerhalb derinArtikel19derVerordnung Nr.9
festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachliche
undrechnerische Nachprüfung habenfolgendeser­
geben:DieAufwendungen fürMaßnahmen derBe­
rufsumschulung sindindiesenAnträgennichtge­
mäßArtikel5Buchstabe a)derVerordnung Nr.9
berechnet worden ,obgleichdieseMaßnahmen in
einerUmschulungsanstalt durchgeführt wurden .
Demzufolge istderbeantragte BetragzurBerichti­
gungumdenzuwenigberechneten Betragvon
248480Lirezuerhöhen .Imübrigenbetreffendiein
diesenAnträgen berücksichtigten Berufsumschu­
lungsmaßnahmen arbeitslose Arbeitskräfte imSinne
desArtikels2derVerordnung Nr.9,welchedie
Voraussetzungen desArtikels4dieserVerordnung
erfüllen .Weiterentsprechen dieseAnträgeeben­
fallsdensonstigenVorschriften dergeltenden Re­
gelungundinsbesondere desArtikels5derVerord­
nungNr.9.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des,,Enteautonomo dige~
stioneperlepartecipazioni delfondodifinanzia­
mentodell'industria meccanica (EFIM)"istdem­
nachunterErhöhung umeinenBetragvon248480
Lireanzuerkennen .DerausdemFondszugewäh­
rendeZuschußbeläuftsichsomitauf5915400Lire
+248480Lire=6163880Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom4.Juli1967ausdenArtikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaft andenantrag­
stellenden Mitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf6163880Lire(rund9862Rechnungs­
einheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
Brüssel ,den29.September 196/
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September 1967
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublik Italienfürvom„Automobile Clubd'Italia (ACI)"durch­
geführteMaßnahmen derBerufsumschulung
(Antragsunterlage ESFNr.6533)
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(67/674EWG
überdenEuropäischen Sozialfonds (x)inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEu­
ropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates(!)ABl.Kr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.

10.11.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.273/17
sonstigenVorschriften dergeltenden Regelungund
insbesondere desArtikels5derVerordnung Nr.9.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des„Automobile Clubd'Italia
(ACI)"istdemnachunterKürzungumeinenBetrag
von4543027Lireanzuerkennen .DerausdemFonds
zugewährende Zuschußbeläuftsichsomitauf
9790994Lire—4543027Lire=5247967Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom4.Juli1967ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel 7gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrüfung
undNachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (1),
gestütztaufdenvonderRepublikItalienein­
gereichten Antragvom19.Juni1965aufGewährung
einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
inHöhevon14428796Lire,vomantragstellenden
Staatanschließend berichtigt auf9790994Lire,zu
Ausgaben fürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember 1961zurErstellung desVer­
zeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(2),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom4.Juli1967und
inErwägung nachstehender Gründe :
DerobigeAntragbetrifftgemäßArtikel1und
3derVerordnung Nr.9unterAufsichtundteil­
weiseaufKostendes„Automobile Clubd'Italia
(ACI)"durchgeführte Berufsumschulungsmaßnah ­
men.Diebetreffende Körperschaft istindemVer­
zeichnisderKörperschaften desöffentlichen Rechts
nachArtikel18derVerordnung Nr.9aufgeführt .
DieserAntragenthältdiegemäßArtikel20der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betrifftMaßnahmen ,dieinderZeitvom2.biszum
8.Juli1963einschließlich beendigtwaren,und
wurdedemnachordnungsgemäß innerhalb derin
Artikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten Frist
eingereicht .
DiePrüfungdesAntragsunddessensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenfolgendeser­
geben:DieAufwendungen fürMaßnahmen derBe­
rufsumschulung sindindiesemAntragnichtrichtig
gemäßArtikel5derVerordnung Nr.9berechnet
worden ,wodurcheinBetragvon4543027Lirezu
vielangemeldet wurde.DieserBetragistdemnach
vomAntragsbetrag abzusetzen .Imübrigenbe­
treffendieindiesemAntragberücksichtigten Be­
rufsumschulungsmaßnahmen arbeitslose Arbeits­
kräfteimSinnedesArtikels2derVerordnung Nr.9,
welchedieVoraussetzungen desArtikels4dieser
Verordnung erfüllen .Vorbehaltlich derobigenEin­
schränkung entspricht dieserAntragebenfallsdenDerdemEuropäischen Sozialfonds vonderRe­
publikItalienvorgelegte AntragaufGewährung
einesZuschusses zuAufwendungen derindemVer­
zeichnisderKörperschaften desöffentlichen Rechts
gemäßArtikel18derVerordnung Nr.9aufgeführ­
tenKörperschaft „Automobile Clubd'Italia (ACI)"
fürinderZeitvom2.biszum8.Juli1963einschließ­
lichbeendigte Berufsumschulungsmaßnahmen ent­
sprichtinHöheeinesBetragesvon5247967Lire
denVorschriften ,diedieArbeitsweise desFonds
regeln.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaft andenantrag­
stellenden Mitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf5247967Lire(rund8397Rechnungs­
einheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
Brüssel ,den29.September 1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(x)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(2)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.