9.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L149/13
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juni1970
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeübereine
ErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft
(Zweiundvierzigste Ausnahmeentscheidung )
(70/335/EGKS)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieGründungder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,
besondersderArtikel2bis5,8,71und74,
aufGrundderEmpfehlungderHohenBehörde
Nr.1/64vom15.Januar1964(AmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften Nr.8vom22.Januar1964,
S.99164)andieRegierungenderMitgliedstaaten
übereineErhöhungdesAußenschutzes gegenüber
EinfuhrenvonStahlerzeugnissen indieGemeinschaft ,
besondersihresArtikels3,
aufGrundderVereinbarung derimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten vom
25.Mai1970überimzweitenHalbjahr1970zu
ergreifendeZollmaßnahmen ,
aufGrundnachstehender Erwägungen :
DieimRatvereinigtenVertreterderRegierungen
derMitgliedstaaten treffenseitJahreneinstimmige
Vereinbarungen überhalbjährigbefristeteAusnah­
menvondenharmonisierten StahlzöllenderGemein­
schaft.DiesebestehenjenachLagedesFallesin
einerzeitweisenHerabsetzung oderAussetzungein­
zelnerZollsätzeoderinderGewährungvonEinfuhr­
kontingenten zuherabgesetzten oderausgesetzten
Sätzen.DieletztenderartigenZollmaßnahmen wur­
denvondenVertreternderRegierungenderMit­
gliedstaatenam25.Mai1970fürdaszweiteHalb­
jahr1970beschlossen .
DerGrundfürdieseMaßnahmenliegtindemUm­
stand,daßdiebetreffendenErzeugnissenichtoder
innichtgenügendenMengeninnerhalbderGemein­
schafthergestellltwurden,daßandererseitsdiebe­
günstigteEinfuhrsolcherErzeugnissenichtgeeignet
ist,denStahlunternehmen derGemeinschaft ,welche
unmittelbarkonkurrierende Erzeugnisseherstellen,
Nachteilezuzufügen.DieseGründeundUmstände,diedenhalbjährlichen
Zollmaßnahmen derMitgliedstaaten zugrundeliegen,
erlaubenbeidengegenwärtigvorliegendenBedingun­
gendesgemeinsamen MarktesfürStahlauchihre
AnwendungimRahmenderEmpfehlungNr.1/64
vom15.Januar1964.DieZollaussetzung undZoll­
kontingentesindnichtgeeignet,denerstrebten
ZweckderEmpfehlungNr.1/64überdieErhöhung
desAußenschutzes derGemeinschaft zubeeinträch­
tigen.AndererseitswirkensichdieseZollmaßnahmen
günstigaufdieAufrechterhaltung desbisherigen
Warenverkehrs zwischendenMitgliedstaaten der
Gemeinschaft unddrittenLändernaus.
EsliegensomitSonderfällehandelspolitischer Natur
vor,dieeineAnwendungderAusnahmebestimmung
inArtikel3derEmpfehlungNr.1/64rechtfertigen .
Esistsicherzustellen ,daßdiegewährtenZollkontin­
gentenurzurDeckungdesEigenbedarfsderIndu­
strienimEinfuhrland verwendetwerdenundeine
Wiederausfuhr dereingeführtenStahlerzeugnisse in
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatten,nachanderenMitgliedstaaten verhindert
wird.
DieRegierungenderMitgliedstaaten wurdenzuden
indieserEntscheidung festgesetztenZollkontingen­
tenangehört—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungenderMitgliedstaaten werdenermäch­
tigt,vondensichausArtikel1derEmpfehlungNr.
1/64vom15.Januar1964ergebendenVerpflichtungen
insoweitabzuweichen ,alsesnotwendigist,umfür
dieEinfuhrnachstehendbezeichneterStahlerzeug­
nisseausdrittenLändernZollaussetzungen oder
Zollkontingente inderHöheundzudemZollsatz
anzuwenden ,wiesiefürjedesdieserErzeugnisse
angegebensind:

Nr.L149/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.7.70
Tarifnummer Warenbezeichnung MitgliedstaatenKontingents­
menge(int)Zollsatz
(in%)
alle
Deutschland
(BR)
Belgien
Frankreich
Italien
Belgien2000
6000
3000
4000
1200RoheisenmiteinemGehaltanTitanvon0,30bis
Jv.H.undanVanadiumvon0,50bisIv.H.
Spezialwalzdraht fürdieAutoreifenindustrie (Walz­
drahtausQualitäts-Kohlenstoffstahl ,nurwarmge­
walzt,miteinemDurchmesser zwischen4,5und6mm
undeinemGehaltanKohlenstoffzwischen0,62v.H.
und0,74v.H.)
Spezialwalzdraht fürdieAutoreifenindustrie (Walz­
drahtausQualitätskohlenstoffstahl ,nurwarmgewalzt,
miteinemDurchmesser zwischen4,5und6mmund
einemGehaltanKohlenstoffzwischen0,62und0,85
v.H.)
Deutschland
(BR)
Belgien
Frankreich8500
500
1200Spezialwalzdraht zurHerstellungvonFedernundsog.
„Klaviersaitendraht "mitfolgendenMerkmalen :
—ausQualitätskohlenstoff
—nurwarmgewalzt
—miteinemDurchmesser zwischen4,50und13mm
—miteinemGehalt:
—anKohlenstoffzwischen0,60und1,05v.H.
—anSchwefeloderPhosphorinsgesamtvon0,05
v.H.oderweniger
—anSiliziumzwischen0,10und0,25v.H.
—ansonstigenBestandteilen ,ausgenommen Man­
ganundChrom,voninsgesamt0,1v.H.oder
weniger
(DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt—
imRahmendesihrzustehendenKontingents—,Spe­
zialwalzdraht auslegiertenStählen,nurwarmgewalzt ,
miteinemDurchmesser von4,5bis13mm,für
Ventilfedern ,mitfolgendenAnalysenwerten einzu­
führen:1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
073.01D1
ex73.15AIVb)
ex73.15AIVb)
ex73.15AIVb)
ex73.13 AII
ex73.15 BVIa)2
ex73.08 A
ex73.16 AIIb)a)chrom-vanadium-haltige Erzeugnisse :
0,40—0,65°/oC,0,15—0,30%Si,0,60—0,90%
Mn,0,15—1,10%Cr,0,15—0,30%Va,höchstens
0,30%Mo,
GehaltanPundSjeweilsunter0,035%
b)chrom-silizium-haltige Erzeugnisse :
0,50—0,60%C,1,35—1,60%Si,0,60—0,80%
Mn,0,55—0,80%Cr,
Deutschland
(BR)8000
600 BelgienGehaltanPundSjeweilsunter0,035"%
Elektrobleche ausStahl,warmgewalzt ,andere
Elektrobleche auslegiertenStählen,warmgewalzt ,
andere
Warmbreitband inRollenundEisenoderStahl,beid­
seitigplattiertmitlegiertemStahl(gewichtsmäßig
nichtvorherrschend )miteinemGehaltvonweniger
als0,6v.H.Kohlenstoffundmehrals10v.H.Chrom,
unabhängigvonanderenLegierungselementen (nicht
rostenderStahl),geglühtundgebeizt,miteinerBreite
vonüber900bis1300mmundeinerDickebiszu
6mm
GebrauchteSchienenzumWiederauswalzen Frankreich 38500

9.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/15
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten ,denengemäßArtikel1dieserEntscheidungZollkontingente
gewährtwerden,habenimBenehmenmitderKommissionfüreinenichtdiskrimi­
nierendeAufteilungderZollkontingente unterdenDrittländernSorgezutragen.
(2)Siehabenalleerforderlichen Vorkehrungen zutreffen,dieeineWiederausfuhr
derimRahmenderZollkontingente eingeführtenStahlerzeugnisse inderBeschaffenheit ,
diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatten,nachanderenMitgliedstaaten ausschließen .
Artikel3
(1)DieseEntscheidungwirddenRegierungenderMitgliedstaaten zugestelltundim
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften veröffentlicht .SietrittfürjedeRegierung
mitderZustellunginKraft.
(2)DieseEntscheidunggiltbiszum31.Dezember1970.
Brüssel,den29.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY