9.5.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1149/64
wirddieinArtikel11Absatz(2)derVerordnung
Nr.16/64/EWGvorgeseheneBerichtigungwiefolgt
vorgenommen :
Istimeinführenden Mitgliedstaat derSchwel­
lenpreisimEinfuhrmonat höheralsimMonatder
Antragstellung ,sowirdderamTagederAntrag­
stellunggeltendeAbschöpfungsbetrag umdieseDif­
ferenzerhöht;istderSchwellenpreis imEinfuhrmo­
natniedrigeralsimMonatderAntragstellung ,so
wirddergenannteAbschöpfungsbetrag umdiese
Differenzvermindert .
Fürdeninnergemeinschaftlichen Handelgilt
außerdemfolgendes :Istimausführenden Mitglied­
staatderSchwellenpreis imEinfuhrmonat höherals
imMonatderAntragstellung ,sowirdderamTage
derAntragstellung geltendeAbschöpfungsbetrag um
dieseDifferenzvermindert ;istderSchwellenpreis
imEinfuhrmonat niedrigeralsimMonatderAn­
tragstellung ,sowirddergenannteAbschöpfungs­
betragumdieseDifferenzerhöht.GemäßArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.
16/64/EWGistimFallederVorausfestsetzung des
Abschöpfungsbetrages fürReisundBruchreisder
Betragzuberichtigen,deramTagederVorlagedes
AntragsaufErteilungderEinfuhrlizenz gilt;dabei
empfiehltessich,dieÄnderungenderSchwellen­
preiseinderGemeinschaft vomTagederFestset­
zungabbiszumZeitpunktderEinfuhrzuberück­
sichtigen,weilsiedievoraussichtliche Marktent­
wicklungindiesemZeitraumwiderspiegeln .
GemäßArtikel6Absatz(1)derVerordnungNr.
50/64/EWGdesRatsüberdiePrämientabelle für
dieEinfuhr.vonReisundBruchreis(*)istesmöglich,
diePrämieninAusnahmefällen zuerhöhen,inde­
nenmarktfremde FaktorenaufdemReismarktstarke
Preisschwankungen hervorrufen ,dieunterBerück­
sichtigungderLagevonAngebotundNachfrage
aufdemWeltmarktnichtvorauszusehen waren;um
nachteiligeAuswirkungen solcherVeränderungen
zuvermeiden,sollteaußerdemdieMöglichkeitvor­
gesehenwerden,dieVorausfestsetzung desAb­
schöpfungsbetrages auszusetzenoderdenZeitraum,
fürwelchenderAbschöpfungsbetrag imvorausfest­
gesetztwerdenkann,zuverkürzen—Artikel2
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1IndenFällendesArtikels6Absatz(1)derVer­
ordnungNr.50/64/EWGkanndieKommissionnach
demVerfahrendesArtikels23derVerordnungNr.
16/64/EWGdievorherigeFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetrages aussetzenoderdenZeitraum,fürden
derAbschöpfungsbetrag imvorausfestgesetztwer­
denkann,abkürzen .WirdderAbschöpfungsbetrag fürdieEinfuhr
vonReisundBruchreisimvorausfestgesetzt ,so
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam3U.April1964.
ImNamendesRats
(x)SieheS.1147/64diesesAmtsblatts . jjerPräsident
H.FAYAT
VERORDNUNG Nr.52/64/EWGDESRATS
vom30.April1964
zurAufstellungderListederGrunderzeugnisse ,diealsBerechnungs­
grundlagefürdieFinanzierungderErstattungenbeiAusfuhrennach
drittenLänderndienen
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
RatsüberdieBedingungenfürdieBeteiligungdes
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft (2),insbesondere aufArtikel2
Absatz(1),
aufVorschlagderKommission ,DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.25desRats
überdieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpoli­
tik(i),
i1)ABNr.30vom20.4.1962,S.991/62. (2)ABNr.34vom27.2.1964,S.586/64.

1150/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.5.64
gemeinsamen Marktorganisation fürSchweine­
fleisch,fürEierundfürGeflügelfleisch wirdder
Abschöpfungsbetrag gegenüberDrittländernbeider
Einfuhrvongeschlachteten Schweinen,Eiernin
derSchaleundgeschlachtetem Geflügelnacheige­
nenKriterienfestgesetzt ;derAbschöpfungsbetrag
aufdieübrigeninArtikel1dieserVerordnungen ge­
nanntenErzeugnissewirdaufderGrundlagedesfür
geschlachtete Schweine,fürEierinderSchalesowie
fürgeschlachtetes Geflügelfestgesetzten Abschöp­
fungsbetrages errechnet .
BeiSchweinefleisch geltengemäßderVerord­
nungNr.85/63/EWGdesRats(7)undderVerord^
nungNr.102/63/EWGdesRats(8)ganzeoderhalbe
Tierkörperalsgeschlachtete Schweine .
AlsEierinderSchalegeltensowohldiezum
VerbrauchbestimmtenEieralsauchdieBruteier;
dieVerordnungNr.129/63/EWGdesRats(9)sieht
zwarvor,daßab1.Januar1965unterschiedliche
Abschöpfungsbeträge erhobenwerden;daaberdie
zumVerbrauchbestimmtenEierinderSchaleden
größtenTeildesHandelsausmachen ,sindnursie
alsdasGrunderzeugnis zubetrachtenundBruteier
durchVergleichderzurErzeugungderbeiden
Eiersortenerforderlichen Futtergetreidemenge in
zumVerbrauchbestimmteEierumzurechnen .inErwägungnachstehender Gründe:
UmdiesogenannteinArtikel2derVerordnung
Nr.17/64/EWGvorgeseheneGrunderzeugnis-Me ­
thodeaufdieRückvergütung derErstattungenbei
derAusfuhrnachdrittenLändernvomVerbuchungs­
zeitraum1962/1963ananwendenzukönnen,muß
fürdieSektorendergemeinsamen Marktorganisation
eineListederGrunderzeugnisse aufgestelltwerden;
eshandeltsichumGrunderzeugnisse ,derenEinfuhr­
belastungnacheigenenKriterienundnichtinAn­
lehnungandieEinfuhrbelastung einesanderenEr­
zeugnisseserrechnetwird.
InAnbetrachtdesderzeitigenStandesderAn­
wendungdergemeinsamen Marktorganisation muß
dieseListevorläufigaufdieSektorenGetreide,
Schweinefleisch ,EierundGeflügelfleisch beschränkt
werden;imübrigenbestehtdieEinfuhrbelastung
aufdiesenSektorenausderAbschöpfung .
GemäßdenArtikeln4,8,10und11derVer­
ordnungNr.19desRatsüberdieschrittweiseEr­
richtungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Getreide(1)wirdderAbschöpfungsbetrag gegenüber
Drittländern beiderEinfuhrderinArtikel1Buch­
stabena)undb)genanntenErzeugnisse—d.h.
beiderEinfuhrvonGetreide—aufderGrundlage
desSchwellenpreises deseinführenden Mitglied­
staatsberechnet,derfürjedesdieserErzeugnisse
nacheigenenKriterienfestgesetztwird;dainkei­
nemMitgliedstaatderGemeinschaft einenennens­
werteErzeugungvonBuchweizen ,HirseallerArt
undKanariensaatbesteht,istdieseGruppevonEr­
zeugnissenalseineinzigesGrunderzeugnis anzu­
sehen.
GemäßdenArtikeln8und10derVerordnung
Nr.19sowiegemäßderVerordnungNr.37des
Rats(2)wirdderAbschöpfungsbetrag aufdiein
Artikel1Buchstabec)derVerordnungNr.19
genanntenErzeugnisse—Mehl,Grob-undFein­
grieß—auchaufderGrundlagedesSchwellen­
preisesfürdieseErzeugnisseerrechnet;dieser
Schwellenpreis wirdgleichwohlaufderGrundlage
desSchwellenoreises fürGetreidefestgesetzt ;ge­
mäßArtikel14derVerordnungNr.19undgemäß
derVerordnungNr.55desRats(3)wirdderAb­
schöpfungsbetrag aufdieinArtikel1Buchstabed)
derVerordnungNr.19genanntenVerarbeitungs­
erzeugnisseaulfderGrundlagedesAbschöpfungs­
betragesfürGetreideerrechnet .
GemäßArtikel5derVerordnungNr.20des
Rats(4),gemäßArtikel4derVerordnungNr.21des
Rats(5)undgemäßArtikel4derVerordnungNr.22
desRats(6)überdieschrittweiseErrichtungeinerBeiGeflügelfleisch geltenalsgeschlachtetes Ge­
flügelgemäßdenDurchführungsbestimmungen zu
Artikel4derVerordnungNr.22fünfverschiedene
Arten,beidenendieAbschöpfungsbeträge gegen­
überDrittländernnacheigenenKriterienerrech­
netwerden;inderVerordnungNr.46desRats(10)
werdenfernerdieAbschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernfürlebendesGeflügelmiteinem
Gewichtvonhöchstens185Grammnacheigenen
Kriterienfestgesetzt .
FürjedeArtistdiejenigeAufmachungzube­
rücksichtigen ,diedengrößtenTeildesHandelsaus­
macht;dasistbeiHühnern(Jungmasthühnern )die
Aufmachung70%,beiEntendieAufmachung67°/o
undbeiGänsendieAufmachung 75%;diesesGe­
flügelinandererAufmachungistunterBerücksich­
tigungdesVergleichsderindenVerordnungen
Nr.33desRats(n)undNr.41desRats(12)festge­
setztenFuttergetreidemengen wieGeflügelder
obengenannten Aufmachungzubehandeln—
l1)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.52vom30.6.1962,S.1553/62.
(3)ABNr.54vom2.7.1962,S.1583/62.
(4)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(5)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(6)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.(7)ABNr.85vom9.8.1963,S.2177/63.
(8)ABNr.140vom29.9.1963,S.2401/63.
(9)ABNr.185vom19.12.1963,S.2938/63.
(10)ABNr.53vom1.7.1962,S.1568/62.
(u)ABNr.49vom25.6.1962,S.1513/62.
(12)ABNr.52vom30.6.1962,S.1558/62.

9.5.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1151/64
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemeinsameMarktorganisation fürGe­
treidesindGrunderzeugnisse diefolgendenErzeug­
nisse:
ex10.01:Weichweizen undMengkorn,
ex10.01:Hartweizen ,
10.02:Roggen,
10.03:Gerste,
10.04:Hafer,
10.05:Mais,
10.07:Buchweizen ,HirseallerArtundKa­
nariensaat ;anderesGetreide.
Artikel2
Fürdiegemeinsame Marktorganisation für
Schweinefleisch istGrunderzeugnis dasfolgende
Erzeugnis :ex01.05:Hausgeflügel ,lebend,miteinemGe­
wichtvonhöchstens185Gramm;
ex02.02:Hausgeflügel ,nichtlebendundge­
nießbarerSchlachtabfall hiervon,
frisch,gekühltodergefroren:
—Jungmasthühner ,gerupft,ausge­
nommen,ohneKopfundohne
Ständer,mitgenießbaremEinge­
weide(Aufmachung 70°/o);
ex02.02:Hausgeflügel ,nichtlebendundge­
nießbarerSchlachtabfall hiervon,
frisch,gekühltodergefroren:
—Enten,gerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundohnePaddeln,mit
genießbarem Eingeweide oder
ohnegenießbaresEingeweide (Auf­
machung67°/o);
ex02.02:Hausgeflügel ,nichtlebendundge­
nießbarerSchlachtabfall hiervon,
frisch,gekühltodergefroren :
—geschlachtetePuten(Aufmachung
78%>);
ex02.02:Hausgeflügel ,nichtlebendundge­
nießbarerSchlachtabfall hiervon,
frisch,gekühltodergefroren:
—Gänse,gerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundohnePaddeln,mit
genießbarem Eingeweide oder
ohnegenießbares Eingeweide
(Aufmachung 75°/o);
ex02.02:Hausgeflügel ,nichtlebendundge­
nießbarerSchlachtabfall hiervon,
frisch,gekühltodergefroren :
—geschlachtete Perlhühner (Aufma­
chung70%).ex02.01AIIIaFleischvonHausschweinen ,
inganzenoderhalbenTier­
körpern,auchohneKopf
oderPfoten,frisch,gekühlt
odergefroren.
Artikel3
FürdiegemeinsameMarktorganisation fürEier
istGrunderzeugnis dasfolgendeErzeugnis :
ex04.05A:EiervonHausgeflügel ,inder
Schale,frischoderhaltbarge­
macht,zumVerbrauchbestimmt .
Artikel4
FürdiegemeinsameMarktorganisation fürGe­
flügelfleischsindGrunderzeugnisse diefolgenden
Erzeugnisse :
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.April1964.
ImNamendesRats
DerPräsident
H.FAYAT