20.5.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1457/65
kel2Absatz(1)derGültigkeitsdauer derEinfuhr­
lizenzentspricht ,nachdemVerfahrendesArtikels
'26derVerordnungNr.19unddesArtikels23der
VerordnungNr.16/64/EWGverkürztwerden.a)istbeiGetreideimSinnevonAbsatz(1),
Artikel17Absatz(2)derVerordnungNr.19ent­
sprechendanzuwenden ;
b)istfürMehlvonWeizenoderSpelzundfür
Grob-undFeingrießvonHartweizenderAbschöp­
fungsbetraggemäßAbsatz(2)inderWeisezube­
rechnen,daßnurdieBerichtigungnachBuchstabe
a)vorgenommen wird.Artikel5
Artikel3
BezüglichsolcherVerarbeitungserzeugnisse ,die
ausanderenRohstoffenalsdenGrunderzeugnissen
hergestelltsind,wirdbeiderAnwendungder
Artikel1und2dasfürdieBerechnungdesbeweg­
lichenAbschöpfungsteilbetrags maßgeblicheEr­
zeugniszugrundegelegt.DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnunghebtdieVerordnungNr.31/
63/EWGdesRatesaufundtrittanderenStelle.
DieVerordnungNr.31/63/EWGbleibtjedoch
inKraftinbezugaufAnträgeaufvorherigeFest­
setzungderAbschöpfungsbeträge ,dievordem
Inkrafttreten dervorliegenden Verordnungfür
Einfuhrengestelltwerden,diewährendderGültig­
keitsdauerderEinfuhrlizenz durchgeführt werden
sollen.
UnbeschadetdesArtikels2Absatz(4)dritter
Gedankenstrich giltdieseVerordnungbiszum30.
Juni1967.Artikel4
FürjedesdermdenArtikeln1und2genannten
ErzeugnissekannderZeitraum,fürdendievor­
herigeFestsetzungerwirktwerdenkannundder
nachArtikel1Absatz(1)Unterabsatz 1undArti­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Mai1965.
/
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDNUNG Nr.64/65/EWGDESRATES
vom13.Mai1965
zurÄnderungderVerordnungNr.46/65/EWGdesRateshinsichtlichdes
inderBundesrepublik DeutschlandimMilchwirtschaftsjahr 1965/1966für
ButterkäsegeltendenSchwellenpreises
DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -Milcherzeugnisse (1),insbesondere aufArtikel19
Absatz(4)undArtikel20Absatz(3),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürMilchund f1)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.

1458/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.5.65
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieTabelleinArtikel3derVerordnungNr.
46/65/EWGwirdwiefolgtgeändert:Inderfür
Deutschland vorgesehenen Spaltewirdbeider
GruppeNr.10dieZahl,,+7,90"durchdieZahl
„4-27,90"ersetzt.
Artikel2Artikel5Absatz(2)derVerordnungNr.46/65/
EWGdesRatesüberMaßnahmen beidenPreisen
fürMilchundMilcherzeugnisse imMilchWirtschafts­
jahr1965/1966(*)bestimmt,daßdieBundes­
republikDeutschland dieKäsereimilch-Sonder ­
stützungfürdieKäseartenderGruppeNr.11
aufhebt;dieAufhebungdieserBeihilfewirdin
Artikel3dergenanntenVerordnungdurcheine
entsprechende ErhöhungdesSchwellenpreises be­
rücksichtigt .
ZudenErzeugnissen ,fürdiedieKäsereimilch­
Sonderstützung gewährtwird,gehörenauchdie
ErzeugnissederGruppeNr.10;dieBundesrepublik
DeutschlandhebtdieKäsereimilch-Sonderstützung
vomBeginndesMilchwirtschaftsjahrs 1965/1966
anauchbeidiesenErzeugnissen auf.
DaderSchwellenpreis fürdieseKäseartenin
derBundesrepublik Deutschlandderniedrigstein
derGemeinschaft ist,bestehenkeineBedenken ,den
FortfallderBeihilfeninvollemUmfangdurcheine
ErhöhungdesSchwellenpreises auszugleichen ;diese
Erhöhungbeläuftsichauf5/7desursprünglichen
BetragesderKäsereimilch-Sonderstützung fürdiese
Käsearten ,d.h.auf20,—DMje100kgErzeugnis—Artikel5Absatz(2)derVerordnungNr.46/65/
EWGerhältfolgendeFassung:
,,(2)VomBeginndesMilchwirtschaftsjahrs 1965/
1966anhebtdieBundesrepublik Deutschlandim
RahmenvonArtikel19Absatz(4)Unterabsatz 1
derVerordnungNr.13/64/EWGdieKäsereimilch­
Sonderstützung fürdieKäseartenderGruppen
Nr.10und11auf."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamMontagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Mai1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDNUNG Nr.65/65/EWGDESRATES
vom13.Mai1965
zurÄnderungvonArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürObstundGemüse
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachAnhörungdesEuropäischen Parlaments ,inErwägungnachstehender Gründe:
DieErfahrungbeiderAnwendungvonArtikel
11Absatz(2)derVerordnungNr.23desRates(2)
hatgezeigt,daßdieserArtikelunbedingtgeändert
werdenmuß,damitdieVorzugsbehandlung der
Mitgliedstaaten ,diesichausderAnwendungdes
Vertragesergibt,aufrechterhalten werdenkann.
InAnbetracht derBesonderheiten desObst­
undGemüsemarktes istbeidiesenÄnderungenins­
(!)ABNr.51vom30.3.1965,S.748/65. (2)ABNr.30vom20.4..1962,S.965/62.