ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L270/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.10.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2549/94DERKOMMISSION
vom20.Oktober1994
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom19.Oktober1994festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission (*)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
(0ABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

21.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Oktober1994zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 7,11
10019099 0 0 0 7,11
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 11,04
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11071011 0 0 012,66 12,66
11071019 0 0 0 9,46 9,46
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EG) Nr. 2506/94 DER KOMMISSION vom 17. Oktober 1994 zur Änderung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1112/93 für den ergänzenden Mechanismus im Handel mit Rindfleisch für Spanien vorgesehenen Zielmengen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 85 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1112/93 der Kommission (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 936/94 (2), wurden die Zielmengen von aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 stammenden lebenden Tieren für den fünften und sechsten Zweimonatszeitraum des Jahres 1994 festgesetzt.

Die Kommission hat mit der Verordnung (EG) Nr. 2172/94 (3) die Erteilung von EHM-Lizenzen vorläufig ausgesetzt und im Rahmen einer Erhaltungsmaßnahme eine erneute Antragstellung ab 3. Oktober 1994 zugelassen. Angesichts der voraussichtlichen Entwicklung des spanischen Marktes erscheint es gerechtfertigt, als endgültige Maßnahme gemäß Artikel 85 Absatz 3 der Beitrittsakte die für den fünften und sechsten Zweimonatszeitraum des Jahres 1994 festgesetzten Zielmengen zu erhöhen.

Die auf den fünften Zweimonatszeitraum entfallenden zusätzlichen Mengen werden bereits bei der Erteilung der ab 3. Oktober 1994 beantragten Lizenzen berücksichtigt werden. Die vorliegende Verordnung sollte deshalb ab dem genannten Datum in Kraft treten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1112/93 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 3. Oktober 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Oktober 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 113 vom 7. 5. 1993, S. 10.

(2) ABl. Nr. L 107 vom 28. 4. 1994, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 232 vom 6. 9. 1994, S. 3.

ANHANG

"ANHANG I

"" ASSV="02" ID="1">1> ASSV="02" ID="2">0102 90> ASSV="02" ID="3">Lebende Rinder, ausgenommen reinrassige Zuchttiere und Tiere für Corridas (Stückzahl)> ID="4">400 000 Stück"> ID="4">davon: Januar/Februar: 65 000

März/April: 60 000

Mai/Juni: 60 000

Juli/August: 60 000

September/Oktober: 75 000

November/Dezember: 80 000"">
15.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/41
VERORDNUNG (EG)Nr.2496/94DERKOMMISSION
vom14.Oktober1994
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.2120/94undzurErweiterungderDauer­
ausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt auf614357Tonnen
GetreideausBeständenderfranzösischen Interventionsstelle
VerkaufaufdemBinnenmarktangeboteneMengeauf
614357TonnenGetreideerhöhtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
MitderVerordnung (EG)Nr.2120/94derKommission (*)
wurdeeineDauerausschreibung fürdenWiederverkauf
aufdemBinnenmarkt von414357TonnenGetreideim
Besitzderfranzösischen Interventionsstelle eröffnet.
AngesichtsderheutigenMarktlagesolltedieaus
Beständenderfranzösischen Interventionsstelle zumArtikel1
InArtikel1derVerordnung (EG)Nr.2120/94wirddie
Angabevon„50000TonnenMais"durch„250000
TonnenMais"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.oABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
0ABl.Nr.L224vom30.8.1994,S.10.
Nr.L263/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.10.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2469/94DERKOMMISSION
vom12.Oktober1994
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom11.Oktober1994festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission (*)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Oktober1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

13.10.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L263/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Oktober1994zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 15,19
10019099 0 0 0 15,19
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 21,26
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11071011 0 0 027,04 27,04
11071019 0 0 020,20 20,20
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
12.10.94 Nr.L262/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EGNr.2452/94DERKOMMISSION
vom11.Oktober1994
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
renenhochwertigen RindfleischsmitUrsprunginund
HerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerikaund
Kanada,dieimJahr1994unterbesonderenBedingungen
eingeführtwerdenkann,auf10000Tonnenfestgesetzt.
Esistdaraufhinzuweisen ,daßdieindieserVerordnung
vorgesehenen LizenzenwährendihrergesamtenGültig­
keitsdauernurunterBerücksichtigung dertierseuchen­
rechtlichenRegelungenverwendetwerdenkönnen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.129/94desRates
vom24.Januar1994zurEröffnungeinesGemeinschafts­
zollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertigesRindfleischderKN-Codes0201und0202
sowiefürWarenderKN-Codes02061095und
02062991(1994)('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.212/94derKommissionvom
31.Januar1994mitdenDurchführungsbestimmungen
zudenmitdenVerordnungen (EG)Nr.129/94und(EG)
Nr.131/94desRatesfürhochwertigesRind-undgefro­
renesBüffelfleischvorgesehenen Einfuhrregelungen (2)
legtinArtikel6fest,daßdieEinreichungderLizenzan­
trägeunddieErteilungderEinfuhrlizenzen fürdasin
Artikel1Absatz1Buchstabed)genannteFleischgemäß
denBestimmungen derArtikel12und15derVerord­
nung(EWG)Nr.2377/80derKommissionvom4.
September1980überdiebesonderenDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1084/94(4),erfolgen.
DieVerordnung (EG)Nr.212/94hatinArtikel1Absatz
1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenodergefro­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Jedemfürdieab1.bis5.Oktober1994einge­
reichtenEinfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges RindfleischgemäßArtikel1
Absatz1Buchstabed)derVerordnung (EG)Nr.212/94
wirdvollständigstattgegeben .
(2)AnträgeaufLizenzenkönnengemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.2377/80indenerstenfünfTagen
desMonatsNovember1994für7418Tonnengestellt
werden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Oktober1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.1.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1994,S.38.
(3)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.h)ABl.Nr.L120vom11.5.1994,S.30.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2437/94 DER KOMMISSION vom 7. Oktober 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1962/92 zur Erstellung der vorläufigen Glukosebilanz und zur Festsetzung des Betrags der Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen gemeinschaftlichen Ursprungs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Erwartung der aufgrund der Prüfung der von den Mitgliedstaaten übermittelten zusätzlichen Angaben zu ziehenden Schlußfolgerungen wurde die vorläufige Bilanz für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Getreideerzeugnissen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 mit der Verordnung (EWG) Nr. 1962/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1983/94 (4), unter Zugrundelegung der für das Wirtschaftsjahr 1993/94 bestimmten Mengen vorerst nur für Juli, August und September 1994 festgelegt, damit die besondere Versorgungsregelung ohne Unterbrechung angewandt werden konnte. Da die betreffenden Auskünfte inzwischen vorliegen, ist die mit Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 vorgesehene Bilanz für das Wirtschaftsjahr 1993/94 zu erstellen. Aus denselben Gründen sollte die Glukosebilanz auch für Oktober und November 1994 erstellt werden. Zu diesem Zweck ist die Verordnung (EWG) Nr. 1962/92 zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1962/92 erhält folgende Fassung:

"Artikel 1

Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 werden die für Oktober und November 1994 benötigten Mengen der Erzeugnisse, die unter den KN-Code 1702, ausgenommen die KN-Codes 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 und 1702 90 30, fallen, in der vorläufigen Versorgungsbilanz auf insgesamt 250 Tonnen festgelegt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Oktober 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Oktober 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 180 vom 23. 7. 1993, S. 26.

(3) ABl. Nr. L 197 vom 16. 7. 1992, S. 45.

(4) ABl. Nr. L 199 vom 2. 8. 1994, S. 34.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2428/94 DER KOMMISSION vom 6. Oktober 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2175/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse, zur Errichtung der Versorgungsbilanz, für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 30. November 1994

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Erzeugnismengen, für die die besondere Versorgungsregelung gilt, werden im Rahmen einer vorläufigen, in regelmässigen Zeitabständen nach Maßgabe des wesentlichen Bedarfs unter Berücksichtigung der örtlichen Erzeugung und der bisher gehandelten Mengen zu erstellenden Bedarfsschätzung festgelegt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2175/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1848/94 (4), wurde die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse und die im Rahmen der besonderen Versorgungsregelung für den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September 1994 geltende Mengenschätzung geregelt.

Damit die besondere Versorgungsregelung weiterhin ohne Unterbrechung angewandt werden kann, sollte die mit Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 vorgesehene Bilanz, bis die von den zuständigen Behörden mitgeteilten zusätzlichen Auskünfte ausgewertet worden sind, unter Zugrundelegung der für das Wirtschaftsjahr 1993/94 bestimmten Mengen nur für zwei Monate festgelegt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2175/92 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Oktober 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Oktober 1994 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission

ANHANG

"ANHANG I Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Obst und Gemüseverarbeitungserzeugnissen für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 30. November 1994 >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG

"ANHANG I Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Obst und Gemüseverarbeitungserzeugnissen für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 30. November 1994 >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 2416/94 DER KOMMISSION vom 5. Oktober 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1098/94 zur Festsetzung der regionalen Grundflächen im Rahmen der Stützungsregelung für die Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 232/94 (2), insbesondere auf die Artikel 12 und 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund der vom Vereinigten Königreich und von Belgien eingereichten Anträge sollten die Grundflächen in Übereinstimmung mit den Regionalisierungsplänen der genannten Mitgliedstaaten neu festgelegt werden, ohne die jeweiligen Gesamtgrundflächen zu ändern. In diesem Zusammenhang empfiehlt es sich, im Fall des Vereinigten Königreichs für Süßmais eine besondere Regelung vorzusehen und dieses Getreide in die Grundfläche "alle Kulturen" einzubeziehen.

Die Behörden der genannten Mitgliedstaaten haben den Erzeugern mitgeteilt, daß die betreffenden Regionalisierungspläne geändert werden. Die Neuaufteilung sollte deshalb ab dem Wirtschaftsjahr 1994/95 gelten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fett und Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1098/94 der Kommission (3) zu den Regionen Belgiens und des Vereinigten Königreichs angegebenen Zahlen werden durch die Zahlen im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1994/95.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Oktober 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12.

(2) ABl. Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 121 vom 12. 5. 1994, S. 12.

ANHANG

Grundflächen

"(in 1 000 ha)"" ID="1"> "BELGIEN"> ID="1">insgesamt> ID="2">478,6"> ID="1">Zone I> ID="3">97,0"> ID="1">VEREINIGTES KÖNIGREICH"> ID="1">England> ID="2">3 794,6> ID="3">33,2 (1)"> ID="1">Schottland"> ID="1">- benachteiligte Gebiete> ID="2">121,1"> ID="1">- andere> ID="2">430,5"> ID="1">Nordirland> ID="2">52,9"> ID="1">Wales> ID="2">61,4> ID="3">1,2 (1)""

>

(1) Ohne Süßmais."
VERORDNUNG (EG) Nr. 2395/94 DER KOMMISSION vom 3. Oktober 1994 zur vorläufigen Anwendung besonderer Maßnahmen betreffend die Gewährung der Verbrauchsbeihilfe für Olivenöl

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1875/94 des Rates vom 27. Juli 1994 zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1994/95 im Sektor Olivenöl geltenden Preise, Beihilfen und entsprechenden Rücklagen sowie der garantierten Hoechstmenge (1), insbesondere auf

Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EG) Nr. 1875/94 hat zur Folge, daß am 1. November 1994 die Verbrauchsbeihilfe für Olivenöl von 39,58 ECU/100 kg auf 10 ECU/100 kg gesenkt wird.

Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1875/94 können gegebenenfalls, zur Lösung der sich vorübergehend aus der Senkung der Verbrauchsbeihilfe ergebenden Probleme, besondere Maßnahmen erforderlich werden.

Solche Probleme sind zu erwarten. Insbesondere dürfte es zu Marktstörungen dadurch kommen, daß sich die Abfuellbetriebe veranlasst sehen, vor dem 1. November 1994 grössere Mengen Olivenöl zu vermarkten. Um dies zu vermeiden, sollten vorläufig besondere Maßnahmen angewendet werden, damit die am 31. Oktober 1994 geltende Verbrauchsbeihilfe für die im November abgefuellten und in den Verkehr gebrachten Olivenölmengen gewährt werden kann. Die beihilfefähigen Mengen sollten unter Bezugnahme auf die Mengen beschränkt werden, die im Oktober und November der zwei Vorjahre aus den jeweiligen Abfuellbetrieben ausgelagert worden sind.

Der Verwaltungsausschuß für Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die am 31. Oktober 1994 geltende Verbrauchsbeihilfe kann im Rahmen der in Absatz 2 genannten Hoechstmenge für die im November 1994 gemäß den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3089/78 des Rates (2) abgefuellten und in den Verkehr gebrachten Olivenölmengen gewährt werden.

(2) Die in Absatz 1 genannten Mengen beschränken sich je Abfuellbetrieb auf den monatlichen Durchschnitt der Mengen, die gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3089/78 im Oktober und November der zwei Vorjahre aus den jeweiligen Abfuellbetrieben ausgelagert worden sind.

Im Fall der Betriebe, die mit der Abfuellung nach dem 1. Oktober 1992 begonnen haben, beschränken sich diese Mengen jedoch auf den monatlichen Durchschnitt der zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Übereinkunft bis Ende August 1994 ausgelagerten Mengen.

(3) Absatz 1 gilt für die spätestens im Wirtschaftsjahr 1993/94 erzeugten Olivenölmengen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Oktober 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 14.

(2) ABl. Nr. L 369 vom 29. 12. 1978, S. 12.