Nr.L140/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1490/87DESRATES
vom26.Mai1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürFrüh­
kartoffelnderTarifstellen07.01AIIdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungaufden
KanarischenInseln(1987)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —gendenVerordnungeröffnetenKontingentsmenge abzuzie­
hensind.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin­
gentszollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwird.DerGemein­
schaftscharakter diesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontin ­
gentsvoneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungderbetreffendenWarenmöglichstweitgehend
berücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddem
BedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseits
anhandderstatistischenAngabenüberdiewährendeines
repräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrender
genanntenWarenmitUrsprungaufdenKanarischenInseln
undandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals(*),insbesondereaufArtikel4desProtokollsNr.2im
Anhangdazu,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel4desProtokollsNr.2zurBeitritts­
aktegeltenfürFrühkartoffeln derTarifstelle07.01AIIdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprungaufdenKanarischen
InselnbeiderEinfuhrindasZollgebietderGemeinschaft
imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents Zollherab­
setzungeninHöhevon
—6642TonnenfürdenZeitraumvom1.Januarbis
30.Juni.
BeiderEinfuhrindenzumZollgebietderGemeinschaft
gehörendenTeilSpanienssinddieseWarenvonZöllen
befreit.BeiderEinfuhrdieserWarennachPortugalsinddie
anzuwendenden Kontingentszollsätze aufderGrundlage
derentsprechenden Vorschriften derBeitrittsaktezu
berechnen.BeiderAbfertigungzumfreienVerkehrim
übrigenZollgebietderGemeinschaft erfolgtfürdiese
WareneinestufenweiseHerabsetzung derZollsätzeinder
gleichenZeitfolgeundnachdengleichenBedingungenwie
inArtikel75derBeitrittsaktevorgesehen .Uminden
GenußdieserZollkontingente zukommen,müssenbei
diesenWarenbestimmteMarkierungs -undEtikettierungs­
bedingungeneingehaltenwerden,diealsUrsprungsbeweis
dienen.WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,habensichdieEinfuhren
derMitgliedstaaten wiefolgtentwickelt :
(inTonnen)
Mitgliedstaaten 1983 1984 1985
Benelux 46121
Dänemark 93226127
Deutschland — 4 —
Griechenland — — —
Spanien 818818 24
Frankreich 23 —38
Irland — — —
Italien— — —
Portugal— — —
VereinigtesKönigreich 675467286496MitderVerordnung (EWG)Nr.4045/86(2),inderFas­
sungderVerordnung (EWG)Nr.914/87(3),hatderRat
fürdenZeitraumvom1.Januarbis31.Mai1987dasim
genanntenProtokollNr.2vorgeseheneZollkontingent für
Frühkartoffeln eröffnet.Esistangebracht,diesesZollkon­
tingentfürdasersteHalbjahr1987zueröffnen;dabeiist
zuberücksichtigen ,daßdiewährenddererstenfünfMona­
tedesJahres1987aufgrundderVerordnung (EWG)
Nr.4045/86erfolgtenEinfuhrenvondermitdervorlie­ImLaufederletztendreiJahresinddieinFragestehenden
WarennurineinigenMitgliedstaaten regelmäßigeingeführt
worden,währendindenanderenMitgliedstaaten über­
hauptkeineodernurgelegentlicheEinfuhrenstattgefunden
haben.InAnbetrachtdieserSachlageistesineinemersten
Stadiumzweckmäßig ,dieZuteilungderursprünglichen
QuoteneinerseitsaufdiewirklicheinführendenMitglied­
staatenvorzusehenundandererseitsdenanderenMitglied­
staatendieBeteiligungandenZollkontingenten zugewähr­(')ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.23.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1986,S.12.
(3)ABl.Nr.L89vom1.4.1987,S.4.

30.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/7
muß,denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .leisten,wennEinfuhrenindieseStaatenangekündigtwor­
densind.AufgrunddiesesAufteilungssystems kannferner
eineeinheitlicheAnwendungdesGemeinsamen Zolltarifs
gewährleistetwerden.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten vonderursprünglichen
QuoteeinegrößereRestmengevorhanden,somußdieser
StaateinenerheblichenTeildavonaufdieentsprechende
Reserveübertragen,damitnichteinTeileinesderGemein­
schaftszollkontingente ineinemMitgliedstaatungenutzt
bleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—UmderEntwicklung derEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutra­
gen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,
wobeidieersteRatezwischenbestimmtenMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsdieserMitgliedstaaten imFalleder
Ausschöpfung ihrerursprünglichen QuoteundzurDek­
kungdesgegebenenfalls indenanderenMitgliedstaaten
auftretendenBedarfsbestimmtist.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,
istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontin ­
gentsaufeinerausreichenden Höhefestzusetzen ,dieim
vorliegendenFallbei80v.H.jederKontingentsmenge lie­
genkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseine
ursprünglicheQuotefastvölligausgenutzthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Die
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
zusätzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutztsind
undsooftesdieReservezuläßt.Dieursprünglichen und
zusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin­
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,dievorallemdieMöglichkeithabenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)a)Biszum30.Juni1987werdendiebeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft geltendenZöllefürdienach­
stehendenWarenimRahmendesangegebenen
Gemeinschaftszollkontingents auffolgendeHöhe
ausgesetzt :
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
mengeZollsätze
09.0414 07.01AIIFrühkartoffeln ,mitUrsprungaufdenKanari­
schenInseln 6642vom1.bis
30.Juni:
Tonnen 15,7%
Angabe„KanarischeInseln"oderihreÜbersetzungineine
andereAmtssprachederGemeinschafttragen.b)BeiderEinfuhrindenzumZollgebietderGemein­
schaftgehörendenTeilSpanienssinddieseWaren
vonZöllenbefreit.
c)ImRahmendiesesZollkontingents wendetdiePor­
tugiesischeRepublikdiegemäßdenentsprechenden
Bestimmungen derBeitrittsakteundderdarauf
bezüglichenVerordnungen berechnetenZollsätze
an.Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschaftszoll ­
kontingentwirdeineersteRatevon5310Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,diebiszum30.Juni
1987gelten,belaufensichauffolgendeMengen:(2)FürdieunterdieseVerordnungfallendenWarenkann
dasZollkontingent nurinAnspruchgenommenwerden,
wennsiezumZeitpunktihrerGestellungbeidenfürdie
Einfuhrförmlichkeiten zuständigenBehördenzurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehrimZollgebietder
GemeinschaftunbeschadetdersonstigenVorschriftenüber
Qualitätsnormen inVerpackungen aufgemachtsind,die
aufderVerpackungdeutlichsichtbarundgutlesbardieBenelux
Dänemark
Spanien
VereinigtesKönigreich(inTonnen)
25,
85,
660,
4540.

Nr.L140/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.87
(2)DiezweiteRateinHöhevon1332Tonnenbildetdie
Reserve.Artikel5
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuotenund
unterrichtetdieMitgliedstaaten überdenStandderAus­
schöpfungderReserven,sobaldihrdieMitteilungenüber­
mitteltwerden.(3)DieaufdieQuoten,welchedenMitgliedstaaten
gemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.4045/86zugeteiltodervondenMitgliedstaaten aus
deraufgrundArtikel2Absatz2derselbenVerordnung
gebildetenGemeinschaftsreserve gezogenwurden,ange­
rechnetenMengensindvondenimvorliegendenArtikel
vorgesehenenQuotenbzw.derReserveabzuziehen .Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.(4)KündigteinImporteurbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWarenindieanderenMitgliedstaaten anund
beantragterdafürdieTeilnahmeandemKontingent,so
ziehtderbetroffeneMitgliedstaatdurchMitteilungandie
KommissioneineseinemBedarfentsprechende Menge,
soweitderRestderReserveausreicht .Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maß­
nahmen,damitnachEröffnungderzusätzlichenQuoten,
diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandenGemein­
schaftszollkontingenten erfolgenkann.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2Absatz2
festgesetztenursprünglichen Quotenzu90v.H.odermehr
ausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommissiondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerun­
detenzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuoten
derMitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprünglichen
QuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten drittenQuoteinHöhevon5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuotendie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
gemäßAbsatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhe
derdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten dieZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.SieunterrichtendieKommissionüberdieGründe,
diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .Artikel7
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwordensind.
Artikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum30.Juni1987.Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Juni1987inKraft.

30.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Mai1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DEKEERSMAEKER