11.6.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1429/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DERRAT
INKRAFTTRETEN BESTIMMTER TEXTE
DieVoraussetzungen fürdasInkrafttreten desAbkommensüberdieAssoziation
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemeinschaft
assoziiertenafrikanischenStaatenundMadagaskarwarenam30.Mai1964erfüllt,
sodaßdiesesAbkommengemäßArtikel56am1.Juni1964inKraftgetretenist.
AmselbenTagesindfernerfolgendeTexteinKraftgetreten :
—dasam20.Juli1963mJaundeunterzeichnete AbkommenüberdieErzeug­
nisse,dieunterdieZuständigkeit derEuropäischen Gemeinschaft fürKohleund
Stahlfallen,
—derBeschlußdesRatesderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom
25.Februar1964überdieAssoziationderüberseeischen LänderundGebietemit
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
—derBeschlußdesRatesderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom
25.Februar1964zurAnwendungverschiedener Bestimmungen desVertrages
überdasNiederlassungsrecht unddenZahlungsverkehr aufdiefranzösischen
überseeischen Departements ,
—dieEntscheidung desRatesderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vom25.Februar1964zurÄnderungundAussetzungbestimmterSätzedesGemein­
samenZolltarifs,
—derBeschlußderimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMit­
gliedstaatenvom25.Februar1964überdieEinfuhrzöllefürbestimmtetropische
Erzeugnisse ,
—dasam20.Juli1963inJaundeunterzeichnete ProtokollüberdieEinfuhrvon
ungebranntem KaffeeindieBeneluxländer ,
—dasam20.Juli1963inJaundeunterzeichnete InterneAbkommenüber
diezurDurchführung desAbkommensüberdieAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemeinschaft assoziierten
afrikanischenStaatenundMadagaskarzutreffendenMaßnahmenunddiedabei
anzuwendenden Verfahren ,
—dasam20.Juli1963inJaundeunterzeichnete InterneAbkommenüberdie
FinanzierungundVerwaltungderHilfederGemeinschaft und
—dievomRatderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft am1.Juni1964
erlasseneFinanzregelung fürdenEuropäischen Entwicklungsfonds .

1430/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 11.6.64
BESCHLUSS DESRATES
vom5.November 1963
überdenAbschlußdesAssoziierungsabkommens zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieser
Gemeinschaft assoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskar
64/345/EWG
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdasam20.Juli1963inJaundeunterzeichnete Assoziierungs­
abkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddenmit
c^eserGemeinschaft assoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskar ,
gestütztaufdieAnhörungdesEuropäischen Parlamentsam16.Septem­
ber1963f1)—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAssoziierungsabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddenmitdieserGemeinschaft assoziierten afrikanischen Staatenund
Madagaskar ,derAnhangzudiesemAbkommen ,diediesemAbkommenbeigefügten
siebenProtokollesowiediederSchlußaktebeigefügtenAnhänge,dieamzwanzigsten
Julineunzehnhundertdreiundsechzig inJaundeunterzeichnet wurden,werden
imNamenderGemeinschaft geschlossen ,gebilligtundbestätigt.
Artikel2
DerPräsidentdesRatesnotifiziertdiesenBeschlußgemäßArtikel56des
Abkommens .
GeschehenzuBrüsselam5.November 1963.
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
Í1)ABNr.139vom28.9.1963,S.2384/63.