ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L119/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.5.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.632/68DERKOMMISSION
vom24.Mai1968
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
insbesondereaufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnungNr.463/
67/EWG(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.463/67/
EWGgenanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1968/1969derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnte
derBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFalleder
FestsetzungimvorausfürdenMonatJuli1968nurvorläufigaufGrunddesfürdenMonatJuli1967
geltendenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendetwer­
denundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1968/
1969bekanntseinwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelle
imAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
denMonatJuli1968anzuwendende Beihilfebetrag
irRapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab
27.Mai1968bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisse .Rechnungzutra­
gen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Mai1968zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01G)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01G)(inRE/100kg),anwendbarab27.Mai1968
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatMai:
—fürdenMonatJuni:
—fürdenMonatJuli:11,780
11,636
11,636
10,37611,463
11,476
11,476
11,476
0)ABl .Nr .172vom 30.9 .1966 ,S.3025 66.
(*)ABl .Nr.200vom 19.8.1967 ,S.6.
18.5.68 Nr.L115/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.607/68DERKOMMISSION
vom17.Mai1968
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehenderGründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnungNr.463/
67/EWG(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.463/67/
EWGgenanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1968/1969derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnte
derBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFalleder
FestsetzungimvorausfürdenMonatJuli1968nurvorläufigaufGrunddesfürdenMonatJuli1967
geltendenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendetwer­
denundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
obaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1968/
1969bekanntseinwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelle
imAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
denMonatJuli1968anzuwendende Beihilfebetrag
fürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab
20.Mai1968bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutra­
gen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Mai1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1968
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Mai1968zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01G)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01G)(inRE/100kg),anwendbarab20.Mai1968
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatMai:
—fürdenMonatJuni:
—fürdenMonatJuli:11,680
11,586
11,586
10,32611,463
11,426
11,426
11,426
(»)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 66.
(*)ABl .Nr.200vom19,8.1967 ,S.6,
17.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L114/15
ANLAGE
BeiBeantragungderÜbergangsvergütung erforderlicheMindestangaben
1.BezeichnungdesGetreides
2.Menge
3.Einlagerungsort
4.Erklärung :
a)daßdasGetreidenichtausderErnte1968stammt,
b)daßdasGetreideinderGemeinschaft geerntetwurde,
c)daßderAntragstellerEigentümerdesGetreidesist,
d)daßdasGetreidegesundundhandelsüblich imSinnederVerordnungNr.237/67/EWG,
abgeändertdurchdieVerordnungen Nr.450/67/EWGundNr.525/67/EWG,und—für
Roggen—imSinnedesArtikels6derVerordnungNr.277/67/EWGist.
VERORDNUNG (EWG)Nr.603/68DERKOMMISSION
vom16.Mai1968
betreffendeinevorübergehende AbweichungvonderVerordnungNr.901/67/EWG
zurRegelungdervorherigenFestsetzungderErstattungbeibestimmtenAusfuhren
vonÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (3),geändertdurchdieVerord­
nungNr.767/67/EWG(4),insbesondereaufArtikel
5Absatz3undaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.901/67/EWGderKommission
vom24.November1967(5)zurRegelungdervor­herigenFestsetzungderErstattungbeibestimmten
AusfuhrenvonÖlsaatensiehtfürdieAusfuhrvon
RapssamennachAlgeriendieMöglichkeitvor,für
einenamEndedessechstenMonatsnachdemMo­
natderEinreichungdesAntragsaufErstattungzu
EndegehendenZeitraumsdieErstattungimvoraus
festzusetzen .
Esistdahergegenwärtigmöglich,fürimLaufedes
kommendenWirtschaftsjahres undinnerhalbeines
ziemlichweitentferntliegendenZeitraumsvorzu­
nehmendeAusfuhrendieErstattungimvorausfest­
zusetzen.AndererseitserweistessichbeimUbergang
voneinemWirtschaftsjahr zumnächstenalsunmög­
lich,diePreisentwicklung fürRapssamenindiesem
Zeitraumvorauszusehen .
UmdieGefahrvonSpekulationen ,diedenMarktfür
dieseSamenimnächstenWirtschaftsjahr stören
könnten,auszuschalten ,istbiszumEndedesgegen­
wärtiglaufendenWirtschaftsjahres dienachderVer­
ordnungNr.901/67/EWGmöglicheVorausfestset­
zungderErstattungauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürFette—(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(")ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(4)ABl.Nr.261vom28.10.1967,S.3.
(5)ABl.Nr.287vom25.11.1967,S.12.

17.5.68 Nr.L114/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
AufdieinderZeitzwischendem18.Maiunddem
30.Juni1968eingereichtenAnträgeaufVorausfest­setzungistdieVerordnungNr.901/67/EWGnicht
anwendbar .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
Nr.L110/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.578/68DERKOMMISSION
vom10.Mai1968
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehenderGründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnungNr.463/
67/EWG(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.463/67/
EWGgenanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1968/1969derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnte
derBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFalleder
FestsetzungimvorausfürdenMonatJuli1968nurvorläufigaufGrunddesfürdenMonat .Juli1967
geltendenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendetwer­
denundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
cobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1968/
1969bekanntseinwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelle
imAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
denMonatJuli1968anzuwendende Beihilfebetrag
fürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab
13.Mai1968bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutra­
gen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Mai1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Mai1968zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01G)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01G)(inRE/100kg),anwendbarab13.Mai1968
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatMai:
—fürdenMonatJuni:
—fürdenMonatJuli:11,480
11,536
11,536
10,27611,463
11,343
11,343
11,343
0)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 66.HABl .Nr .200vom 19.8.1967 ,S.6.
Nr.L106/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.5.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.558/68DERKOMMISSION
vom6.Mai1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürGetreide(1),insbesondere aufArti­
kel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.546/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgel­
tendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnung Nr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungen fürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnung trittam7.Mai1968inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABLNr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
'*)ABl.Nr.L104vom3.5.1968,S.12.

Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
Weichweizen undMengkorn :
—fürAusfuhrennach:
—Brasilien
—demVereinigtenKönigreich
—derSchweiz
—Polen
—Portugal
—Algerien
—derTschechoslowakei
—anderenDrittländern
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,50
—6,00
—1,80
—0,50
—1,50
—9,40
—2,50
0
0
0
0
0
0
00
—1,50
—6,00
—1,80
—0,50
—1,50
—9,40
—2,50
0
—1,05
0
0
—1,20
0
0ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B7.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L106/5
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom6.Mai1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(KE/metr.t)
i
Nr.L104/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.5.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.543/68DESRATES
vom1.Mai1968
zurÄnderungderVerordnung Nr.841/67/EWGzurFestsetzung desGrundpreises
unddesAnkaufspreises fürApfelsinen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966überergänzendeVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),insbesondere aufdieArtikel4
und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel4derVerordnung Nr.159/66/EWG
sinddurchdieVerordnung Nr.841/67/EWGdes
Rates(2)Grund-undAnkaufspreise fürApfelsinenfür
einenVermarktungszeitraum vom1.Dezember1967
biszum30.April1968festgesetztworden.
DieWitterungsverhältnisse währenddesProduk-
tionszeitraums führtenjedochzueinerVerzögerung
derVermarktung vonOrangeninItalien;dadurch
bleibenwährenddererstenMaihälftenochbeträcht­
licheMengendiesesErzeugnisses zuvermarkten;
daheristeswichtig,fürdieseZeiteinenGrundpreis
undeinenAnkaufspreis festzusetzen;liegenPreis­
angabennichtvor,sosindfürdiebetreffendeZeitdiefürdenVormonatfestgesetzten Preisezuwäh­
len—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.biszum25.Mai1968
werdenderGrundpreis undderAnkaufspreis für
OrangenderTarifnummer ex08.02AdesGemein­
samenZolltarifs,ausgedrückt inRechnungseinheiten
je100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :
—derGrundpreisauf18,6,
—derAnkaufspreis auf11,3.
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensich
aufOrangenderSorteSanguinello ,KlasseI,Größen-
sortierung67/81mm,inKistenoderineineranderen
fürdasbetreffendeErzeugnisüblicheneinfachenVer­
packung.
Artikel2
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am1.Mai1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
(')AB ).Ni .192 vom 27.10 .1966 ,S.3286 /66.
(*)ABl .Nr 276 vom 15.11.1967 ,S.2.
Nr.L102/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.520/68DERKOMMISSION
vom29.April1968
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelleex15.07
(A)(I)(a)imAnhangIderVerordnungNr.
166/66/EWG(4)währendderbeidenletztenMonate
vordemZeitraumderAnwendungderErstattung
erhobenwerden.
GemäßArtikel3Absatz2zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.169/67/EWGwirdderfrüherfest­
gesetzteErstattungsbetrag beibehalten,wennderUn­
terschied'zwischendiesemErstattungsbetrag und
demimerstenAbsatzgenanntenarithmetischen
Mittel1,5Rechnungseinheiten oderwenigerbeträgt.
FürdieMonateMärzundApril1968wurdendie
beiderEinfuhrdiesergenanntenOlivenöleange­
wandtenAbschöpfungen durchdieVerordnungen
(EWG)Nr.230/68,(EWG)Nr.297/68,(EWG)Nr.
373/68,(EWG)Nr.455/68festgesetzt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder-Europä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.169/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieEinführungvon
ErstattungenbeiderErzeugungfürOlivenölzurHer­
stellungvonFisch-undGemüsekonserven undzur
ÄnderungderVerordnungNr.217/66/EWGüberdie
AussetzungderAbschöpfungfürdiesesöl(8),ins­
besondereaufArtikel3Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten gewährennachArtikel2der
VerordnungNr.169/67/EWGab1.Januar1968eine
ErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,daszur
HerstellungvonbestimmtenFisch-undGemüsekon­
servenverwendetwird.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmuß
dieErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.
NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstattungs­
betraggleichdemarithmetischen Mitteldesbeweg­
lichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeiderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateMaiundJuni1968istderinAr
tikel2derVerordnungNr.169/67/EWGvorgesehen «
Erstattungsbetrag gleich13,322Rechnungseinheiter
pro100kg.
DieseVerordnungtrittam4.Mai1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1968
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
(4)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66. (!)ABl .Nr. 172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr. 197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(»)ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2594 /67.
24.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.490/68DERKOMMISSION
vom23.April1968
zurÄnderungdesHöchstbetrags derDenaturierungsprämie fürZuckerzu
Futterzwecken fürDeutschland
schaftsjahr1967/1968gültigenZuckerpreisegeändert.
DerinArtikel1Absatz2Buchstabea)ersterGe­
dankenstrichderVerordnungNr.235/67/EWGge­
nanntePreisje100kgistinDeutschlandvon21,67
Rechnungseinheiten auf21,43Rechnungseinheiten
undderinArtikel1Absatz3Buchstabea)erster
Gedankenstrich dergenanntenVerordnungaufge­
führtePreisje100kgvon19,28Rechnungseinheiten
auf19,05Rechnungseinheiten abgeändertworden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWGdes
Ratesvom21.Februar1967übereinzelneMaß­
nahmenzurgemeinsamen Marktorganisation für
ZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(1),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1Absatz1derVerordnungNr.235/67/EWG
derKommissionvom30.Juni1967überdieDenatu­
rierungvonZuckerzuFutterzwecken (2),geändert
durchdieVerordnungNr.508/67/EWG(3),sieht
fürjedenMitgliedstaat dieFestsetzungvonHöchst­
beträgenderDenaturierungsprämie unterBerück­
sichtigungderindembetreffendenMitgliedstaat
währenddesWirtschaftsjahres 1967/1968gültigen
Preisevor.
DurchdieVerordnungNr.233/67/EWGderKom­
missionvom30.Juni1967zurFestsetzungder
Höchstbeträge derDenaturierungsprämie fürZucker
zuFutterzwecken (4),geändertdurchdieVerordnung
Nr.796/67/EWG(5),sinddiegenanntenHöchstbe­
trägefürjedenMitgliedstaat festgesetztworden.
DieBundesrepublik DeutschlandhataufGrundder
EinführungdesMehrwertsteuersystems dieimWirt­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerimAnhangderVerordnungNr.233/67/EWG
festgesetzteBetragwirdfürdieBundesrepublik
Deutschland
1,inSpalte2durch15,03,
2,inSpalte3durch0,1375
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.
(2)ABl .Nr.137vom 30.6.1967 ,S.2940 /67.
(3)ABl .Nr.211vom 31.8.1967 ,S.8.
(4)ABl.Nr.137vom30.6.1967,S.2938/67.
(5)ABl.Nr.266vom1.11.1967,S.21,
4.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gememscnarten Nr.L82/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.398/68DERKOMMISSION
vom3.April1968
zurAbänderungdesBetragesderBeihilfefürSonnenblumenkerne
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
insbesondereaufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnungNr.463/
67/EWG(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.463/67/
EWGgenanntenVorschriftenundDurchführungs­bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdfürSonnenblumen­
kerneinderTabelleimAnhangabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.April1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.April1968zurAbänderungdesBetragesderBeihilfe
fürSonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfefürSonnenblumenkerne (Nr.desGZTex12.01G)(inRE/100kg),
anwendbarab4.April1968
Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatApril:
—fürdenMonatMai:
—fürdenMonatJuni:11,428
11,144
11,144
11,144
(*)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .200vom 19.8.1967 ,S.6.
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.3.68 Nr.L78/32
VERORDNUNG (EWG)Nr.378/68DERKOMMISSION
vom29.März1968
überdieVerlängerungbestimmterVorschriftenbiszumEndedesMilch­
wirtschaftsjahres 1967/1968,derenGültigkeitsdauer aufden31.März1968
beschränktist
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (*),
gestütztaufdieVerordnungNr.62/64/EWGdes
Ratesvom3.Juni1964zurFestlegungderGrund­
sätzefürInterventionen aufdemButtermarkt (2),
insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnungNr.957/67/EWGder
Kommission vom6.Dezember1967überdenVer­
kaufvonButterausstaatlichenLagerbeständen zu
herabgesetzten Preisenandieverarbeitenden Indu­
strien(3)undinsbesondereaufArtikel1,
gestütztaufdenvonderBundesrepublik Deutsch­
landam28.März1968gestelltenAntragzurVer­
längerungderEntscheidung derKommissionvom
23.Februar1968,durchdiedieBundesrepublik
Deutschlandermächtigtwird,Butterausstaatlichen
Lagerbeständen zuherabgesetzten Preisenandiever­
arbeitendenIndustrienzuverkaufen(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.355/68desRatesvom
27.März1968überÜbergangsmaßnahmen fürden
Zeitraumvom1.April1968biszurAnwendung
einheitlicherPreisefürMilchundMilcherzeug­
nisse(5)hatdasMilchwirtschaftsjahr 1967/1968bis
zum31.Mai1968verlängert.
Esistdeshalbangebracht,dasDatumvom31.März
1968durchdasjenigedesbetreffendenMilchwirt­schaftsjahresindenFällenzuersetzen,indenendas
erstgenannteDatumfürdieAnwendungdervorge­
nanntenRegelungvorgesehenwordenwar.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieAngabe„biszum31.März1968"in
a)Artikel9zweiterUnterabsatzderVerordnung
Nr.957/67/EWG,
b)Artikel1derEntscheidungderKommissionvom
23.Februar1968,durchdiedieBundesrepublik
Deutschlandermächtigtwird,Butter'ausstaat­
lichenLagerbeständen zuherabgesetzten Preisen
andieverarbeitenden Industrienzuverkaufen,
wirddurchdieAngabe„biszumEndedesMilch­
wirtschaftsjahres 1967/1968"ersetzt.
(2)DieAngabe„vordem31.März1968"in
Artikel1derEntscheidung derKommission vom
22.Februar1968,durchdiedasKönigreichBelgien
ermächtigtwird,ButterausstaatlicherLagerhaltung
nachVerarbeitung zuButterschmalz zuherabgesetz­
tenPreisenzuverkaufen (6),wirddurchdie
Angabe„vordemEndedesMilchwirtschaftsjahres
1967/1968"ersetzt.
Artikel2
DievorliegendeVerordnungtrittam1.April1968
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABI .Nr.34vom27.2.1964 ,S.549/64.
(2)ABl .Nr .92vom 10.6.1964 ,S.1412 /64.
(3)ABl .Nr .297vom 7.12.1967 ,S.6.
(4)ABl .Nr.L59vom 7.3.1968 ,S.7.
(5)ABl .Nr .L77vom 29.3.1968 ,S.1. (6)ABl .Nr .L59vom 7.3.1968 ,S.5.