ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.756/77DERKOMMISSION
vom13.April1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1 .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3AB1 .Nr.L206vom 31.7.1976 ,S.64.

Nr.L92/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.April1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 00,75
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 01,341,34
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 01,00 1,00
11.07BMalz,geröstet 0 0 01,16 1,16
8.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L90/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.745/77DESRATES
vom5.April1977
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.194/77zurFest­
legungbestimmterÜbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung
derFischereiressourcen gegenüberSchiffen,diedieFlaggePolens,derDDRund
derUdSSRführen
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte(!),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am3.November1976hatderRateineAnzahlvon
Entschließungen überbestimmteexterneundinterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
MitderVerordnung (EWG)Nr.194/77(2)erließder
RatfürdieZeitvom1.Januarbiszum31.März1977
bestimmteUbergangsmaßnahmen zurErhaltungund
Bewirtschaftung derFischereiressourcen gegenüber
Schiffen,diedieFlaggePolens,derDDRoderder
UdSSRführen.
SeitErlaßdieserVerordnunghabendieseLänderdie
EröffnungvonVerhandlungen mitderGemeinschaft
zumAbschlußvonRahmenabkommen überdieFi­
schereibeantragt;dieseVerhandlungen werdengegen­
wärtignochgeführt.DaherhabendieaufGrundder
Rahmenabkommen abzuhaltenden Konsultationen
zurFestlegungderBedingungenfürdieAusübungder
Fischerei,insbesondere inderFischereizone derGe­
meinschaft,nochnichtbegonnen.
Esistdaherzweckmäßig ,inErwartungdieserKonsul­
tationendieGeltungsdauer derVerordnung (EWG)
Nr.194/77sowiederdenSchiffen,welchedieFlagge
derbetroffenenLänderführen,erteiltenGenehmigun­
genfürzweiMonatezuverlängern,undzwarvorbe­
haltlichderBestimmungen ,diederRataufGrunddes
ErgebnissesderKonsultationen ,dienachAbschlußderRahmenabkommen eingeleitetwerden,erlassen
könnte—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.194/77wird
dasDatum»31.März1977"durchdasDatum»31.Mai
1977"ersetzt.
Artikel2
(1)Polen,derDDRundderUdSSRwerdenfürdie
Zeitvom1.Aprilbiszum31.Mai1977imVerhältnis
diegleichenFangquotengewährtwiefürdieZeitvom
1.Januarbiszum31.März1977.
(2)DieFangquotenwerdenvorbehaltlich der
BeachtungderErhaltungs-undUberwachungsmaß­
nahmensowiedersonstigenVorschriftenüberdieFi­
schereitätigkeit indeninArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.194/77genanntenZoneneingeräumt.
Artikel3
DieGeltungsdauer derGenehmigungen ,diedenSchif­
fen,welchedieFlaggederbetroffenenLänderführen,
aufGrundderVerordnung (EWG)Nr.194/77erteilt
wordensind,wirdfürdieGeltungsdauer dervorliegen­
denVerordnungverlängert.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltvom1.April1977biszum31.Mai1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam5.April1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
D.OWEN
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(2)ABl.Nr.L25vom29.1.1977,S.46.
Nr.L89/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften7.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.741/77DERKOMMISSION
vom6.April1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.718/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(i)AB1 .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.0AB1 .Nr.L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3)AB1 .Nr.L172vom 1.7.1976 ,S.31.h)AB1 .Nr.L87vom5.4.1977 ,S.24.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.April1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KU/100kv)
Nummer
■des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,93
B.Rohzucker 15,75(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.X,?7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L87/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.717/77DERKOMMISSION
vom4.April1977
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
669/77enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überErstattungenbeiderAus­
fuhrvonRaps-undRübsensamen sowievonSonnen­
blumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(5),insbesondereaufArtikel
2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.669/77(<>)festgesetzt .Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel21
derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeug­
nissenachdrittenLändernundGriechenland ,dieim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.669/77festgesetzt
sind,werdengemäßdenimAnhanggenanntenBeträ­
genabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(?)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(})ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABI.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(*>)ABI.Nr.L84vom1.4.1977,S.22.

5.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L87/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4,April1977zurÄnderungderErstattungbeider
AusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt
Sonnenblumensamen ,nichtzurAussaatbestimmt2,50
Nr.L83/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.661/77DERKOMMISSION
vom30.März1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.647/77(4)festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330//4genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4)ABl.Nr.L81vom30.3.1977,S.13.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.März1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,23
B.Rohzucker 16,46(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L81/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nt.646/77DERKOMMISSION
vom29.März1977
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.984/76übereineVergleichsprüfung
derErhebungsverfahren fürdieAnlagederÖlkartei
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.154/75des
Ratesvom21.Januar1975überdieAnlageeinerÖl­
karteiindenOlivenölerzeugendenMitgliedstaaten (*),
insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.984/76derKommission
vom29.April1976(2)wurdeeineVergleichsprüfung
derinArtikel1Absatz2Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.154/75genanntenAngabenvorgesehen .
DieAnlagederÖlkarteiistvongroßerBedeutungfür
eineguteVerwaltungdesMarktessowiefürdieVerbes­
serungderAgrarstatistik .
NachdenderzeitigenErkenntnissen istesnichtmög­
lich,diemitderErfassungderinArtikel1Absatz2
Buchstabeb)dieserVerordnunggenanntenAngaben
verbundenentechnischenProblemegenauzubestim­
men.
UmdieAnlagedeszweitenTeilsderÖlkarteizuer­
leichtern,mußeinePrüfungderdamitzusammenhän­
gendenVerfahrenerfolgen.DieVerordnung (EWG)
Nr.984/76istdaherentsprechend zuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.984/76wirdwiefolgtge­
ändert:
1.InArtikel1wirdfolgenderAbsatzlaeingefügt :
„(la)DieKommissionführteinePrüfungzur
ErfassungderinArtikel1Absatz2Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.154/75genanntenAn­
gabendurch.DieErgebnissedieserPrüfungwer­
dennachdeminAbsatz1genanntenVerfahren
untersucht."
2.Artikel1Absatz2erhältfolgendeFassung:
„(2)DieindenAbsätzen 1undlagenannten
PrüfungenwerdeninItalienineinemnochfestzu­
legendenGebietdurchgeführt ."
3.InArtikel2werdendieWorte„dieinArtikel1
genanntePrüfung"ergänztdurchdieWorte„Ab­
satz1".
4.Artikel2awirdeingefügt:
„Artikel2a
DieinArtikel1AbsatzlavorgesehenePrüfung
betrifftdiezurErfassungderinArtikel1Absatz2
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.154/75
genanntenAngabenerforderlichen Verfahren.
DiesePrüfungsollaußerdemdiefürdieAusfüh­
rungjedesVerfahrenserforderlicheZeitermitteln."
5.Artikel3Absatz1erhältfolgendeFassung:
„(1)DieBeträgefürdieFinanzierungderinArti­
kel1vorgesehenen Prüfungenwerdenvonden
gemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.154/75einbehaltenen Beträgenabgezogen."
6.Artikel4Absatz1wirddurchfolgendenAbsatzer­
setzt:
„DieindenArtikeln2und2avorgesehenPrü­
fungsvorgänge könnenDrittenübertragenwerden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L19vom24.1.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L113vom30.4.1976,S.21.
23.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.587/77DERKOMMISSION
vom22.März1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2793/76überDurchführungsbestim ­
mungenfürdenAbsatzvongefrorenemRindfleisch ,dasderitalienischenInter­
ventionsstelle gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2453/76zurVerfügunggestellt
wurde,aufdemitalienischen Markt
(EWG)Nr.2793/76(7)anzupassenunddasDatumdes
31.März1977durchdasdes30.Juni1977zuerset­
zen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3undaufArtikel25,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2453/76des
Ratesvom5.Oktober1976überdenTransfervonge­
frorenemInterventionsrindfleisch ausanderenMit­
gliedstaatenandieitalienischeInterventionsstelle (5),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.314/77(6),
insbesondere aufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderÄnderungvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2453/76istArtikel1derVerordnungArtikel1
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2793/76wirdder„31.März1977"durchden„30.Juni
1977"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(•*)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
(5)ABl.Nr.L279vom9.10.1976,S.3.
(')ABl.Nr.L45vom17.2.1977,S.1. (7)ABl.Nr.L319vom19.11.1976,S.24.
Nr.L75/36 23.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.595/77DERKOMMISSION
vom22.März1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderpinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.582/77(4)festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4ABl.Nr.L74vom22.3.1977,S.19.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.März1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,93
B.Rohzucker 16,260
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
22.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.576/77DERKOMMISSION
vom21.März1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
'GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(«)AB1 .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L354vom 24 .12.1976 ,S.1.
3ABl .Nr.L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

Nr.L74/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.3.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.März1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,94
4,51
1,99
0,15
0
1,13
0
00
0
0,94
4,51
1,99
0,15
0
1,13
0
00
0
0,94
4,51
1,99
0,19
0
1,13
0
0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
i
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 08,03 8,03 8,03 8,03
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 06,00 6,006,00 6,00
11.07BMalz,geröstet 06,99 6,99 6,996,99
Nr.L72/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.572/77DERKOMMISSION
vom18.März1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.503/77(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1977/1978derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuliundAugust
1977nurvorläufigaufGrunddesfürdieMonateJuli
undAugust1976geltendenRichtpreisberechnetwer­
den;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­
jahr1977/1978bekanntseinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1977anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab21.März1977bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.
4ABl.Nr.L66vom12.3.1977,S.23.

19.3.77« AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/15
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.März1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab21.März1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 5,122 1,241
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMärz1977 5,122 1,241
—fürdenMonatApril1977 5,122 1,500
—fürdenMonatMai1977 5,122 1,548
—fürdenMonatJuni1977 5,197 1,705
—fürdenMonatJuli1977 3,069 —
—fürdenMonatAugust1977 3,069 —