ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L231/9 20.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2597/88DERKOMMISSION
vom19.August1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommission
(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
797/88(6),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiederinterventions­
fähigenQualitätenundderAnkaufspreise gemäßden
AnhängendieserVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2539/88(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesArtikel1
DieAnhängeIundIIdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1787/87werdendurchdieAnhängedervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1988
FürdieKommission
.FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
(3)ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.V)ABl.Nr.L223vom13.8.1988,S.9.0ABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
6ABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.43.

Nr.L231/10» AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20,8.88
ANHANGI
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats undQualitäts­
gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien AU,AR,AO
Dänemark CR,CO
Deutschland AU,AR,CR,CO
Spanien AU,AR,AO
Frankreich AU,AR
Irland CU,CR
Italien AR,AO
Luxemburg AR,AO,CO
Niederlande AR
VereinigtesKönigreich—
Nordirland CU,CR,CO
ANHANGII
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
SchlachtkörperpreisVorderviertelpreis
geraderSchnitt(')Pistolaschnitt (2)
AU2 301,769 241,415 226,327
AU3 297,623 238,098 223,217
AR2 286,306 229,045 214,730
AR3 282,204 225,763 211,653
A02 270,528 216,422 202,896
A03 266,417 213,134 199,813
CU2 304,775 243,820 228,581
CU3 ' 300,588 240,470 225,441
CU4 292,215 233,772 219,161
CR3 289,049 231,239 216,787
CR4 280,646 224,517 210,485
C03 269,689 215,751 202,267
(')Umrechnungskoeffizient 0,80.
(2)Umrechnungskoeffizient 0,75.
19.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2587/88DERKOMMISSION
vom18.August1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2572/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
!
(•)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L229vom18.8.1988,S.29.

Nr.L230/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19s88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.August1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-CodeAbschöpfungsbetrag
<1701111034,52(')
1701119034,52(')
1701121034,52(')
1701129034,52(')
1701910045,28,
1701991045,28
1701999045,28(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwertvon92v.H.WennderRendementwertdeseinge
ho3^oSvonu2v-H-abweicht.wirddernachdenBestimmungendesArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
0DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L218/9
9.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2492/88DERKOMMISSION
vom8.August1988
zurfünftenÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2001/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals0wirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imdrittenJahrnachdemBeitrittum
6v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.2238/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterÜnterabsatz,
inErwägungnachstehenderGründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.2001/88derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2404/88(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)geändert.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2001/88
erwähnteBetragvon8,13ECUwirddurchdenBetrag
von4,25ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Aügust1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
fr)ABl.Nr.L198vom26.7.1988.
(3)ABl.Nr.L176vom7.7.1988,S.24.
(<)ABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.104. OABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2475/88 DER KOMMISSION

vom 5. August 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 720/88 zur Festsetzung der Hoechstmengen bestimmter Erzeugnisse des Fettsektors, die in Portugal zum freien Verkehr abzufertigen und in dieses Land einzuführen sind, für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1988

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 476/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für das System der Kontrolle der Preise und der in Portugal zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1920/87 (2), insbesondere auf Artikel 14,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1184/86 der Kommission vom 21. April 1986 mit Durchführungsbestimmungen für das System der Kontrolle der in Portugal zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1726/87 (4), wird für bestimmte Erzeugnisse des Fettsektors jährlich eine Versorgungsbilanz erstellt. Die Bilanz für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1988 wurde mit der Entscheidung der Kommission vom 18. März 1988 festgelegt. Gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1184/86 ist diese Bilanz nötigenfalls vierteljährlich zu überprüfen. Damit den der Kommission vorliegenden neuen statistischen Angaben über Erzeugung und Verbrauch dieser Erzeugnisse vollständig Rechnung getragen wird, ist die genannte Bilanz zu ändern und die Verordnung (EWG) Nr. 720/88 der Kommission (5) anzupassen, mit der für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1988 die Hoechstmenge der in Portugal einzuführenden und zum Verbrauch abzufertigenden Erzeugnisse des betreffenden Sektors bestimmt wurde.

Der Verwaltungsausschuß für Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 720/88 wird wie folgt geändert:

1. In Absatz 1 werden die Zahlen »65 000" und »110 000" durch die Zahlen »85 000" und »126 000" ersetzt;

2. In Absatz 2 werden die Zahlen »65 000" und »98 000" durch die Zahlen »85 000" und »114 000" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. August 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 51.

(2) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 18.

(3) ABl. Nr. L 107 vom 24. 4. 1986, S. 23.

(4) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1987, S. 17.

(5) ABl. Nr. L 74 vom 19. 3. 1988, S. 47.
Nr.L208/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften2.8.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2418/88DERKOMMISSION
vom1.August1988
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestützt'aufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2367/88derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2367/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2367/88werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,'S.65.
OABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.27.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L208/192.8.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.August1988zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,4346—
17022090 0,4346—
17023010— 52,35
17024010— 52,35
17026010— 52,35
17026090 0,4346—
17029030— 52,35
17029060 0,4346—
17029071 0,4346—
17029090 0,4346—
21069030— 52,35
21069059 0,4346
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2387/88 DER KOMMISSION

vom 29. Juli 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2096/88 zur vorübergehenden Aussetzung des Verkaufs von Butter aus öffentlicher Lagerhaltung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2315/76

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2315/76 der Kommission vom 24. September 1976 über den Verkauf von Butter aus staatlicher Lagerhaltung (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 442/88 (4), wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 2096/88 der Kommission (5), ausgesetzt. Die Artikel 3a und 4a der Verordnung (EWG) Nr. 2315/76 sehen den Verkauf von Butter aus öffentlichen Beständen zu bestimmten Bedingungen für Lieferungen der Nahrungsmittelhilfe und zugunsten von gemeinnützigen Einrichtungen vor. Da die Gründe, aus denen die Verordnung (EWG) Nr. 2315/76 durch die Verordnung (EWG) Nr. 2096/88 ausgesetzt wurde, diese Lieferungen nicht betreffen, sollte die Anwendung der genannten Artikel 3a und 4a zugelassen werden. Zur Verhinderung von Marktstörungen ist jedoch die in Artikel 4a genannte Sicherheit zu erhöhen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2096/88 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:

»Die Verordnung (EWG) Nr. 2315/76 bleibt jedoch auf die in ihren Artikeln 3a und 4a genannten Maßnahmen anwendbar. Die Sicherheit gemäß Artikel 4a Absatz 2 entspricht der Preissenkung gemäß Artikel 4a Absatz 1, erhöht um 30 ECU."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Juli 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 261 vom 25. 9. 1976, S. 12.

(4) ABl. Nr. L 45 vom 18. 2. 1988, S. 25.

(5) ABl. Nr. L 184 vom 15. 7. 1988, S. 18.
30.7.88Nr.L205/102 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2403/88DERKOMMISSION
vom29.Juli1988
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom4.bis10.Juli1988verlassenhaben,
erhobenwerden
KönigreichsaufErzeugnissedesAnhangsdieserVerord­
nungzuerhebendenBeträgewöchentlichvonder
Kommissionfestgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen,dieinderWochevom4.bis
10.Juli1988dasVereinigteKönigreichverlassen
haben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1347/86desRates
vom6.Mai1986überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1695/86der
Kommissionvom30.Mai1986mitdenDurchführungs -.
bestimmungen fürdieSchlachtprämie fürausgewachsene
Schlachtrinder imVereinigtenKönigreich(3),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1347/86
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönigreich
gewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleischund
Zubereitungen beiihremVersandnachanderenMitglied­
staatenoderihrerAusfuhrnachDrittländernerhoben,
wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,fürdie
diesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1695/86werdendiebeimVerlassendesVereinigtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1347/86werdenimAnhangdieBeträgefest­
gesetzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1695/86genanntenErzeugnisse,diedas
HoheitsgebietdesVereinigtenKönigreichsimLaufeder
Wochevom4.bis10.Juli1988verlassenhaben,erhoben
werden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom4.Juli1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.40.
(2ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.56.

30.7.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/103
ANHANG
Beträge,welcheaufdieErzeugnisse,diedasHoheitsgebietdesVereinigtenKönigreichsin
derWochevom4.bis10.Juli1988verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
KN-CodeBetrag
0201101026,26474
0201109026,26474
0201201126,26474
0201201926,26474
0201203121,01179
0201203921,01179
0201205131,51769
0201205931,517.69
0201209021,01179
02013035,98269
0202100026,26474
0202201026,26474
0202203021,01179
0202205031,51769
0202209021,01179
0202301035,98269
0202305035,98269
0202309035,98269
0206109535,98269
0206299135,98269
0210201021,01179
0210209029,94180
0210904129,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten.
(2)Andere.
30.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2369/88DERKOMMISSION
vom29.Juli1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2356/88derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2356/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L204vom29.7.1988,S.48.

Nr.L205/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Juli1988zurFestsetzungder'Einfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 33,31(')
17011190 33,31(■)
17011210 33,31(')
17011290 33,31(')
17019100 44,41
17019910 44,41
17019990 44,41(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr,L205/104 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften30.7.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2404/88DERKOMMISSION
vom29.Juli1988
zurviertenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2001/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imdrittenJahrnachdemBeitrittum
6v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.2238/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehenderGründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.2001/88derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2205/88(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)eingeführtworden.
'Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)geändert.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2001/88
erwähnteBetragvon6,81ECUwirddurchdenBetrag
von8,13ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1988
FürdieKommisston
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988.
(3)ABl.Nr.L176vom7.7.1988,S.24.
(4)ABl.Nr.L195vom23.7.1988,S.59.nABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.