15.9.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L240/13
VERORDNUNG (EG)Nr.2230/94DERKOMMISSION
vom14.September1994
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesEiersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1574/93(2),insbesondere aufArtikel8
Absatz4,Nr.4155/87(9),und(EWG)Nr.2164/72(10),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3987/87(n),werdendie
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonEierninderSchale
vonHausgeflügelmitUrsprunginundHerkunftaus
Polen,derSüdafrikanischen Republik,Australien,Rumä­
nienundBulgariennichtumeinenZusatzbetragerhöht,
soweitessichumErzeugnissehandelt,diegemäß
Artikel4aderVerordnungNr.163/67/EWGeingeführt
werden.
GemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.990/69der
Kommission(12),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.3501/93(13),werdendieAbschöpfungen fürEierohne
SchaleundEigelbmitUrsprunginundHerkunftaus
ÖsterreichnichtumeinenZusatzbetragerhöht.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFeststel­
lungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdiein
Artikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75genanntenErzeugnissezugrundeliegen,hat
ergeben,daßfürdieimAnhangbezeichnetenEinfuhren
ZusatzbeträgeinderdortangegebenenHöhefestgesetzt
werdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdieses
ErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,der
gleichdemUnterschiedzwischendemEinschleusungs­
preisunddemAngebotspreis ist;dieserwirdgemäß
Artikel1derVerordnungNr.163/67/EWGderKommis­
sionvom26.Juni1967überdieFestsetzungdesZusatz­
betragsfürEinfuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirt­
schaftausdrittenLändern(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3821/92(4),ermittelt.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
DerAngebotspreismußfürsämtlicheEinfuhrenausallen
drittenLändernermitteltwerden.Erfolgenjedochdie
AusfuhrenauseinemodermehrerendrittenLändernzu
anomalniedrigenPreisen,dieunterdenvondenanderen
drittenLändernangewandtenPreisenliegen,somußein
zweiterAngebotspreis fürAusfuhrenausdiesenanderen
Ländernermitteltwerden.Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
vorgesehenen Zusatzbeträge sindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1derselben
VerordnungimAnhangfestgesetzt.
GemäßdenKommissionsverordnungen Nrn.54/65/
EWGO,183/66/EWG(6),765/67/EWGQ,(EWG)
Nr.59/70(8),allegeändertdurchdieVerordnung(EWG)Artikel2
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L152vom24.6.1993,S.1.DieseVerordnungtrittam15.September1994inKraft.
OABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.24.
(4ABl.Nr.59vom8.4.1965,S.848/65.
(6)ABl.Nr.211vom19.11.1966,S.3602/66.
OABl.Nr.260vom27.10.1967,S.24.OABl.Nr.L392vom31.12.1987,S.29.
(10)ABl.Nr.L232vom12.10.1972,S.3.
("jABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.20.
(n)ABl.Nr.L130vom31.5.1969,S.4.
(I3)ABl.Nr.L319vom21.12.1993,S.25. (8ABl.Nr.L11vom16.1.1970,S.1.

Nr.L240/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.94
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.September1994zurFestsetzungvonZusatz-
betragenfürErzeugnissedesEiersektors
KN-Code UrsprungderEinfuhren(') Zusatzbeträge
ECU/100kg
04081180 01 165,00
04089180 02 180,00
(')Ursprung:
01VereinigteStaatenvonAmerikaundKanada,
02VereinigteStaatenvonAmerika.