Nr.L115/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1226/87DERKOMMISSION
vom30.April1987
zurFestsetzungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages(allenden
Waren
ausdrittenLändernimRahmendesaktivenVerede­
lungsverkehrs verwenden,gleicheWettbewerbsbedin­
gungenzugewährleisten .
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3035/80
istvorgesehen,daßbeiderFestsetzungdesErstattungs­
satzesdieErstattungenbeiderErzeugung,Beihilfenoder
sonstigenMaßnahmengleicherWirkung—wennsolche
bestehen—berücksichtigt werdenmüssen,dieinbezug
aufdieGrunderzeugnisse desAnhangsAdieserVerord­
nungoderdieihnengleichgestellten Erzeugnisse
aufgrundderVerordnungüberdiegemeinsameMarktor­
ganisationaufdembetreffendenSektorinallenMitglied­
staatenangewandtwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.1010/86desRatesvom26.
März1986zurFestlegungderGrundregeln fürdie
Produktionserstattung beiderVerwendung von
bestimmtenErzeugnissen desZuckersektors inder
chemischenIndustrie(*)istdieGewährungvonProduk­
tionserstattungen fürWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmteSaccharosesirupe derTarifstelle17.02DexII
desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemgewissenRein­
heitsgradsowiefürIsoglukoseinunverarbeitetem
ZustandderTarifstelle17.02DIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,diezurHerstellungderimAnhangdieserVerord­
nungaufgeführtenErzeugnisseverwendetwerden,vorge­
sehen;dieseProduktionserstattungsregelung wurdeeinge­
führt,umfürdieVerarbeitungsindustrie derGemeinschaft
schrittweisevergleichbareBedingungen zuschaffen,wie
siefürdieIndustriebestehen,dieZuckerzuWeltmarkt­
preisenverwendet;folglichistvorzusehen,daß,mangels
Nachweis,daßfürdasGrunderzeugnis keineProduktions­
erstattunggewährtwordenist,derBetragderamTagder
AnnahmederAusfuhrerklärung aufdasGrunderzeugnis
anwendbarenProduktionserstattung vondemBetragder
Ausfuhrerstattung abgezogenwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4Buchstabea)undAbsatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel19Absätze1und2derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81kannfürdieinArtikel1Absatz1
unterdenBuchstabena),c),d),f)undg)genannten
ErzeugnisseeineErstattungbeiderAusfuhrgewährt
werden,wenndieseErzeugnisseinFormvonimAnhang
zudieserVerordnungaufgeführtenWarenausgeführt
werden.InderVerordnung (EWG)Nr.3035/80desRates
vom11.November1980zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen und
derKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwerden(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2223/86(4),sinddiejenigenErzeugnisse
bezeichnet ,fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvonim
AnhangIzuderVerordnung (EWG)Nr.1785/81aufge­
führtenWareneinErstattungssatz festgesetztwerden
muß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz für
jedenMonatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse festge­
setztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestsetzung
desErstattungssatzes insbesonderefolgendesberücksich­
tigtwerden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitGrunderzeugnissen auf
demMarktderGemeinschaft sowiedieWeltmarkt­
preise;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderunter
AnhangIIdesVertragesfallendenlandwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnisse ,derenProduktionsbedin­
gungenvergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden ,undsolchen,dieErzeugnisseHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)UnbeschadetderAbsätze2und3werdendie
Erstattungssätze fürdieGrunderzeugnisse imSinnedes
AnhangsAderVerordnung (EWG)Nr.3035/80unddes
Artikels1Absätze1und2derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81,diein-FormvoninAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenWarenausgeführtwerden,
imAnhangzudieserVerordnungfestgesetzt. (•)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.nABl.Nr.L194vom17.7.1986,S.1. OABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.9.

1.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/63
a)deramTagderAusfuhrderWaregilt,wenndieser
Satznichtimvorausfestgesetztist
oder
b)derimvorausfestgesetztist
umdenaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1010/86auf
dasverarbeiteteGrunderzeugnis amTagderAnnahme
derAusfuhrerklärung fürdieWareanwendbarenBetrag
derProduktionserstattung vermindert .(2)FürdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1010/86aufgeführtenchemischenErzeugnissegeltendie
imAnhangzudieserVerordnungfestgesetztenErstat­
tungssätze,sofernbeiderErfüllungderZollförmlich­
keitenundzusammenmitdemAntragaufAusfuhrerstat­
tungderNachweiserbrachtwird,daßfürdiebeider
Herstellungderauszuführenden chemischenErzeugnisse
verwendetenGrunderzeugnisse eineProduktionserstat­
tungnachdervorgenanntenVerordnungwederbeantragt
wordenistnochbeantragtwerdensoll.
DerimerstenUnterabsatzgenannteNachweiswird
dadurcherbracht,daßdemAusführereineErklärungdes
VerarbeitersdesbetreffendenGrunderzeugnisses vorliegt,
ausderhervorgeht,daßfürletztgenanntes Erzeugnis
keineProduktionserstattung nachderVerordnung (EWG)
Nr.1010/86gewährtwordenistnochbeantragtwerden
soll.
(3)WirdderinAbsatz2genannteNachweisnicht
erbracht,wirdderAusfuhrerstattungssatzArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1987
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident

Nr.L115/64 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.5.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1987zurFestsetzungdergeltendenErstat­
tungssätzebeiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Erstattungssätze inECU/100kg: 45,04
39,07Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens85Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff
(einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet): 45,04xS(')
100
Melassen :
Isoglukose (2): 45,04(3)
(')„S"drücktbeieinerReinheitdesSirups
—vonmindestens98Gewichtshundertteilen denGehaltanSaccharose ,einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet,
—vonmindestens85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsfähigem Zucker
von100kgSirupenaus."
(2)Erzeugnisse ,durchIsomerisierung vonGlukosegewonnen,miteinemFruktosegehalt vonmindestens41
Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,undeinemGesamtgehalt vonPolysacchariden undOligosaccha­
rideneinschließlich Di-oderTrisacchariden vonhöchstens8,5Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse .
(3)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .