Nr.L5/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.26/73DERKOMMISSION
vom4.Januar1973
zurAnwendungdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenbestimmterOrangensorten
ausSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2047/70des
Ratesvom13.Oktober1970überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginSpanien(*),insbe­
sondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel7vonAnhang1desAbkommenszwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSpa­
niensindZollsenkungen fürEinfuhrenbestimmter
Zitrusfrüchte mitUrsprunginSpanienindie
Gemeinschaft vorgesehen .WährendderGeltungs­
dauerderReferenzpreise hängtdieseSenkungvon
derEinhaltungeinesbestimmtenPreisesaufdem
Binnenmarkt ab.DieDurchführungsbestimmungen
fürdieseRegelungenthältdieVerordnung (EWG)
Nr.2047/70.DieseDurchführungsbestimmungen
verweisenzubestimmtenPunktenaufdieVorschrif­
tenderVerordnungNr.23,dieindieVerordnung
(EWG)Nr.1035/72desRatesvom18.Mai1972
übereinegemeinsameMarktorganisation fiirObst
undGemüse(-'),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2454/72(3),übernommen wordensind.
IndiesemFallistdieVerordnung (EWG)Nr.1035/
72gemäßderUbereinstimmungstabelle inihremAn­
hangIVzuberücksichtigen .
LautVerordnung (EWG)Nr.2047/70istbeider
EinfuhreinesderinArtikel1dieserVerordnung
aufgeführtenErzeugnissederZollsatzdesGemeinsa­
menZolltarifsanzuwenden ,wenndieNotierungen
fürdasbetreffendeErzeugnisgegebenenfalls umge­
rechnetaufdieKlasseI,gemäßArtikel24Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72,dieaufder
StufeImporteur/Großhändleraufdenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaft festgestelltoderaufdiese
Stufeumgerechnetwordensind,mitdemAnpas­
sungskoeffizienten multipliziert undumdieBe­
förderungskosten unddieEingangsabgaben außer
Zöllenverringertwurden,aufdenrepräsentativen
MärktenmitdenniedrigstenNotierungen andreiaufeinanderfolgenden Werktagenunterdemgelten­
denReferenzpreis bleiben,welchemdieAuswirkun­
gendesGemeinsamen ZolltarifssowieeinPauschal­
betragvon1,20Rechnungseinheiten je100kgzuge­
schlagenwerden.
Anpassungskoeffizienten ,Beförderungskosten und
Eingangsabgaben außerZöllensinddiefürdie
BerechnungderEinfuhrpreise inVerordnung (EWG)
Nr.1035/72vorgesehenen .DieBerechnungderEin­
gangsabgaben außerZöllenwirdfüreinigeFällein
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2047/
70bestimmt .
DieAnwendung dieserBestimmungen aufdie
innerhalbderGemeinschaft festgestelltenNotierun­
genfürOrangenmitUrsprunginSpanienführtzu
derFeststellung ,daßdieVoraussetzungen des
Artikels4ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.2047/70fürdieSorteninArtikel2Absatz1
Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.2522/72
zurFestsetzungderReferenzpreise fürOrangen(4)
erfülltsind.FolglichistaufdieseErzeugnisseder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsanzuwenden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab6.Januar1973wirdderZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsauffrischeOrangen,andereals
Moro,Tarocco,Biondocomune (Biancacomuna,
Comune),Granodeoro(Imperial,Sucrena),Baladi,
Pera,Macetera,Pineapple,Bloodoval(Doblefina,
Doublefine),Portugaisesanguine,Sanguinaredonda
(Entrefina),dieSurinam-Sorten unddieSorteSan­
guinaordinaire,ohneNavelssanguina(Doublefine
amelioree,Washingtonsanguina,Sanguinagrande)
undMaltaisesanguine (Tarifnummer ex08.02AI
desGemeinsamen Zolltarifs),mitUrsprungin
SpanienbeiderEinfuhrindieGemeinschaft ange­
wendet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.L228vom15.10.1970,S.2.
(2)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(»)ABl.Nr.L266vom25.11.1972,S.1. (4)ABl.Nr.L270vom1.12.1972,S.63.