ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L245/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.11.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2267/70DERKOMMISSION
vom10.November1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2245/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenErstattungen fürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .HABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L243vom 6.11.1970 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.November1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
no
o
o
o
o
o
o
o0
0
0
0
0
0
0
n10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
Nr.L243/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.11.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2247/70DERKOMMISSION
vom5.November1970
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1759/70(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1759/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVer­
ordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .I.143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L194vom 1.9.1970 ,S.6.

6.11.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.November1970zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
(l)0
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis7,896
9,870
13,333
14,200
14,878
15,949
4,0404,103
5,129
6,679
7,118
7,496
8,042
2,002
(*)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
5.11.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2237/70DERKOMMISSION
vom4.November1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1591/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1591/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfungaufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(8)ABI.Nr.L173vom6.8.1970,S.14.
Nr.L240/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinscharten 31.10.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2219/70DERKOMMISSION
vom30.Oktober1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.154/69mitDurchführungsbestimmungen
fürErstattungenundAbschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
18/69(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.154/69derKommission
vom27.Januar1969mitDurchführungsbestim ­
mungenfürErstattungenundAbschöpfungen beider
AusfuhrvonOlivenöl(6)bestimmtinArtikel7
Absatz1Unterabsatz 1,daßAbschöpfungen beider
Ausfuhrnurfestgesetztwerdenkönnen,wennder
UnterschiedimSinnevonArtikel10Absatz2Unter­absatz1derVerordnungNr.171/67/EWG1,5Rech­
nungseinheiten je100Kilogrammodermehrbeträgt.
DerobenerwähnteBetragführtzurFestsetzungeiner
Abschöpfung beiderAusfuhr,besondersbeimÜber­
gangvoneinemWirtschaftsjahr zumanderen,ob­
gleicheskeineAusfuhrengibt,diegeeignetsind,
denMarktderGemeinschaft zustören.Esempfiehlt
sichdeshalb,einenBetragvorzusehen,derdieFest­
setzungeinerAusfuhrabschöpfung nurdannerlaubt,
wenndieLageeserfordert.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel7Absatz1Unterabsatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.154/69wirdderBetragvon„1,5Rech­
nungseinheiten "ersetztdurchdenBetrag„2,5Rech­
nungseinheiten ".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
AMitgliedstaat
Brüssel,den30.Oktober1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABI .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2600 /67.
(5)ABl .Nr .L3vom 7.1.1969 ,S.1.
(«)ABl .Nr .L22vom 29.1.1969 ,S.4.
31.10.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschafteil Nr.L240/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.2204/70DERKOMMISSION
vom30.Oktober1970
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
WeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß­
undRohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2171/70(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2171/70enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,festgesetztimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.2171/70,werdenge­
mäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1970
FürdieKommission
A.COPPE
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L238vom 29.10.1970 ,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Oktober1970zurÄnderungderErstattungbeider
Ausfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andererRohzucker10,50
10,59(4)
oH
0)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestim­
mungenvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
29.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L238/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2168/70DERKOMMISSION
vom28.Oktober1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2116/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Oktober1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(»)ABl .Nr.L143vom1.7.1970 ,S.1.
(•)ABl .Nr.L234vom 23.10.1970 ,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Oktober1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Warenbezeichnunglaufender
Monat
102.Term.
12Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs1.Term.
113.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
28.10.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2154/70DERKOMMISSION
vom27.Oktober1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungen,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfun­
genwerdeninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(«)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L169vom 1~8-1970 ,S.1.

Nr.L237/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.10.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Oktober1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlfcWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen46,58
51.73(»)
41,43
26,79
13,35
27,14(2)
27,14
0
0
24,68
0
51,80
68,39
89,85
55.74
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
1')Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L236/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten 27.10.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2148/70DERKOMMISSION
vom23.Oktober1970
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
EieralbuminundMilchalbumin
DieserEinschleusungspreisunddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2125/70der
Kommissionvom22.Oktober1970zurFestsetzung
derEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Eier(3)festgesetztworden.
DaderEinschleusungspreis unddieAbschöpfungfür
EierinderSchaledurchdiegenannteVerordnung
geändertwordensind,müssenauchdiedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1435/70festgesetztenEin­
schleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfür
EieralbuminundMilchalbumin entsprechendgeän­
dertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EvX7Gdes
Ratesvom27.Juni1967(*)überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
undzurAufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG,
insbesondere aufArtikel2Absatz2undArtikel5
Absatz5Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürdieinArtikel1derVerordnungNr.170/
67/EWGgenanntenErzeugnissemüssennachdenin
derVerordnung (EWG)Nr.1435/70(2)beschriebe­
nenBerechnungsmethoden fürjeweilsdreiMonate
imvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1435/70fürdie
Zeitvom1.Augustbiszum31.Oktober1970fest­
gesetztwordensind,isteineNeufestsetzung fürdie
Zeitvom1.November1970biszum31.Januar1971
erforderlich .DieseFestsetzungmußaufderGrundla­
gedesEinschleusungspreises undderAbschöpfung
fürEierinderSchalefürdengleichenZeitraum
erfolgen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnungNr.170/67/EWG
vorgesehenen AbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2596 /67.
(2)ABl .Nr .L160vom 22.7.1970 ,S.8. (3)ABl .Nr .L234vom 23.10.1970 ,S.37.

27.10.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/31
ANHANG
Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin vom
1.November1970biszum31.Januar1971
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschopfungs­
beträge
1 3 4 2
RE/kg RE/kg
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate:
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbare oderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.)
2,andere2,3806
0!,32510,5823
0,0813
24.10.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2131/70DERKOMMISSION *
vom23.Oktober1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungen,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfun­
genwerdeninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Oktober1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1970
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(!)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L169vom 1,8.1970 ,S.1.

Nr.L235/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 24.10.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Oktober1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen46,58
51,73(x)
41,43
26,19
13,35
27,14(2)
27,14
0
0
24,68
0
51,80
68,39
89,85
55,74
(l)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L233/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.10.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2107/70DERKOMMISSION
vom21.Oktober1970
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(1),insbesondereaufArtikel2Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdieder
Kommission nachArtikel4Absatz1undArtikel8dergenanntenVerordnungmitgeteiltenAngaben
führtzudeninderAnlagezurvorliegendenVer­
ordnungfestgesetztenMittelwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Oktober1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1970
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
HABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
ANLAGE
(RE/100kgbrutto)
WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien....
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—Südafrika23,20
22,80
32,37 —USA
—andereamerikanische Staaten....
—andere
SüßeOrangen:
—Spanien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salustiana,Verna,
Valencialate -(')
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich Blutnavel
—andere

22.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L233/9
(RE/100kgbrutto)
WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
—Tunesien :
—Maltaise(Blondorangen undBlutorangen )
—andere
—Algerien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Samstiana,Verna,
Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich Blutnavel
—andere
—Marokko :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Samstiana,Verna,
Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich Blutnavel
—andere
—Zypern,IsraelGazaÄgyptenTürkei:
—Shamouti
—Ovalis
—andere
—Südafrika
—USA
—Brasilien
—andereamerikanische Staaten
—andere
Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,IsraelGazaÄgyptenTürkei15,24
17,56
9,84
15,67
18,33
—i1)
16,39
14,34
10,80
16,82
-0)
38,93
—(x)
-H—Südafrika
—USA
—andereamerikanische Staaten
—andere
Clementinen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andere
Mandarineneinschließlich Wilkings:
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andere
MonrealesundSatsumas :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andere
Tangerinen
(*)DerMittelwertfürdiesePositionwirddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1859/70vom14.September1970
(ABl.Nr.L204vom15.9.1970)festgesetzt .