Nr.L139/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.75
VERORDNUNG (EWGNr.1376/75DERKOMMISSION
vom29.Mai1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.540/75hinsichtlichergänzenderWäh­
rungsmaßnahmen inderLandwirtschaft
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.475/75des
Ratesvom27.Februar1975überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse (!),insbe­
sondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.540/75derKommis­
sionvom28.Februar1975zurFestlegungergänzen­
derMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft imAn­
schlußandieFestsetzungneuerrepräsentativer Kurse
fürdieWährungeneinigerMitgliedstaaten ab3.März
1975zutreffensind(2),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1108/75(3),sindinAnhangIbe­
stimmteinLandeswährung ausgedrückteBeträgeauf­
geführt,diebiszuBeginndesWirtschaftsjahres 1975/
1976aufdemfrüherenNiveaubeibehalten werden.
UnterdieseBeträgefallenaufdemGetreidesektor die
Interventionspreise .
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
120/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürGetreide(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.85/75(5),
istvorgesehen,daßvom1.Junibis31.Julidiefür
denAugustdesfolgendenWirtschaftsjahres gültigen
Interventionspreise fürWeichweizen ,Hartweizen ,Ger­
steundRoggengelten.
JedocherfolgtaufGrundvonArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.475/75dieAnpassungderInterven­
tionspreiseinLandeswährung unterBenutzungdes
Umrechnungskurses ,derdeminArtikel1dieserVer­
ordnungfestgesetztenneuenrepräsentativen Kursent­
spricht,fürdenGetreidesektor erstzuBeginndes
Wirtschaftsjahres 1975/1976,alsoam1.August1975.
DadiefürdiesesneueWirtschaftsjahr beschlossene
ErhöhungderInterventionspreise fürdiebetreffenden
Getreidearten bereitsimJuniundJuli1975ange­
wandtwurde,würdedieAnwendungdesneuenUm­rechnungskurses am1.AugustzueinerSenkungder
inderWährungeinigerMitgliedstaaten ausgedrückten
Interventionspreise führen.Eshandeltsichumdie
Mitgliedstaaten ,fürdiederneuerepräsentative Kurs
derWährungaufeinemgegenüberderParitätdieser
WährungneubewertetenNiveauliegt,nämlichdie
Beneluxländer undDeutschland .
UmdieseUnregelmäßigkeit zuverhüten,istesange­
bracht,daßindiesenMitgliedstaaten fürdiebetreffen­
denErzeugnisseab1.Juni1975,demZeitpunkt,an
demdiefürdieseGetreidearten fürdasWirtschafts­
jahr1975/1976vorgeseheneAnwendungderInterven­
tionspreiseerfolgt,dieInterventionspreise zudem
neuenUmrechnungskurs inLandeswährung umge­
rechnetwerden.FolglichmußdieVerordnung (EWG)
Nr.540/75sogeändertwerden,daßdieinArtikel1
genanntenKoeffizienten ab1.Juni1975indenBene­
luxländernundinDeutschland nichtmehraufden
Interventionspreis angewandtwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.540/75wird
durchfolgendenAbsatz2ergänzt:
„JedochwerdenaufdemGetreidesektor dieInter­
ventionspreise fürWeichweizen ,Hartweizen,Rog­
genundGersteindenBeneluxländern undin
DeutschlandmitdemimvorigenAbsatzgenann­
tenentsprechenden Koeffizientennurbis31.Mai
1975multipliziert."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.
(2)ABl.Nr.L57vom3.3.1975,S.29.
(3ABl.Nr.L110vom30.4.1975,S.12.
(4)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
5)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.