20.4.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L106/21
ZWEITEENTSCHEIDUNG DESRATES
vom26.März1973
überdieGleichstellung vonindrittenLändernerzeugtemSaatgut
(73/87/EWG)
unterworfenist,diegleicheGewährbietenwiedie
Anforderungen ,dieinbezugaufdasinderGemein­
schaftgeernteteundgeprüfteSaatgutgestelltwerden.
DieseEntscheidung schließtnichtaus,daß,wennsich
herausstellt,daßdieVoraussetzungen ,aufdenendie
gemeinschaftlichen Feststellungen beruhen,nichtoder
nichtmehrgegebensind,dieseFeststellungen aufge­
hobenwerdenbzw.ihreGeltungsdauer nichtver­
längertwird.HierzusolltenweiterepraktischeErfah­
rungenhinsichtlichdesausdengenanntenLändern
stammendenSaatgutsdurchAnbauundKontrolle
vonProbenimRahmendergemeinschaftlichen Ver­
glcichsprüfungen gesammeltwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPIASCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestürztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitBetarübensaatgut ('),zu­
letztgeändertdurchdieRichtlinievom6.Dezember
[972(-),insbesondereaufArtikel16Absatz1Buch­
stabeb),
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitFutterpflanzensaatgut (:i),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinievom6.Dezem­
ber1972(2),insbesondere aufArtikel16Absatz1
Buchstabeb),
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitGetreidesaatgut (4),zu­
letztgeändertdurchdieRichtlinievom6.Dezember
1972(2),insbesondereaufArtikel16Absatz1Buch­
stabeb),
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom30.Juni
1969überdenVerkehrmitSaatgutvonÖl-und
Faserpflanzen (5),zuletztgeändertdurchdieRicht­
linievom6.Dezember1972(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz1Buchstabeb),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InFinnland,inKanada,inNorwegen,inSchweden,
inderSchweiz,inSüdafrikaundinUngarnbestehen
RegelnfürdieKontrollevonSaatgut.
DieseRegelnsowieihreAnwendungsindgeprüft
worden;dabeikonntefestgestelltwerden,daßdie
Anforderungen ,denendasindiesenLänderngeern­
teteundkontrollierte Saatguthinsichtlichseiner
Eigenschaften ,seinerPrüfung,seinerIdentitäts­
sicherung,seinerKennzeichnung undseinerKontrolleEswirdfestgestellt,daßinFinnland,inKanada,in
Norwegen,inSchweden,inderSchweiz,inSüdafrika
undinUngarngeerntetesundvondeninderAnlage
genanntenStellenamtlichgeprüftesSaatgutderdort
aufgezähltenArtenundKategoriendeminder
Gemeinschaft geerntetenSaatgutderentsprechenden
KategoriengleichstehtunddenRichtliniendesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitBetarüben­
saatgut,mitFutterpflanzensaatgut odermitGetreide­
saatgut,bzw.derRichtliniedesRatesvom30.Juni
1969überdenVerkehrmitSaatgutvonöl-und
Faserpflanzen entspricht,soferndiebesonderenAn­
forderungenderAnlageerfülltsind.
Artikel2
DieseEntscheidung istvom1.Januar1973biszum
30.Juni1976anwendbar .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam26.März1973.
(')ABl .Nr .125vom 11.7.1966 ,S.2290 /66.
(2)ABl .Nr .L287vom 26.12.1972 ,S.22.
(3)ABl .Nr .125vom 11.7.1966 ,S.2298 /66.
(4)ABl .Nr .125vom 11.7.1966 ,S.2309 /66.
(5)ABl .Nr .L169vom 10.7.1969 ,S.3.ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS

Nr.L106/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.4.73
ANHANG
Kategorien
Lfd.
Nr.Land Stelle Arten
desLandes derGemeinschaftBesondere
Anforderungen
1 2 3 4 5 6 7
IFinnland ValtionSiementar­
kastuslaitos ,
HelsinkiGräserarten ,dieeinzel­
staatlichenRegelungenfür
eineSortenkontrolle
unterliegen—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.Generation
—CertifiedSeed,
2.Generation
undspätere
Generationen—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermehr­
rungen1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2Kanada
CanadianSeed
Growers'
Association—Betarüben
—Getreide,außer
Kanariensaat ,Maisund
Reis
—Mais
—Kohlrübe,Futterkohl,
Ölrettich
—Öl-undFaserpflanzen
(Raps,Rübsen,Sonnen­
blume,Senf,Öllein,
Soja)—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed
—-CertifiedSeed,
2.Generation
(außerRoggen)
—Foundation Seed
—-CertifiedSeed
—FoundationSeed
—CertifiedSeed
oderregistered
seed(auslän­
discheSorten)
—FoundationSeed
—CertifiedSeed
oderregistered
seed(auslän­
discheSorten)—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.zer­
tifiziertesSaat­
gutder1.Ver­
mehrung
—Zertifiziertes
Saatgutder2.
Vermehrung
(außerRoggen)
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
3Norwegen StatensSåvareråd,
OsloGräser-undLegumi­
nosenarten ,dieeinzel­
staatlichenRegelungenfür
eineSortenkontrolle
unterliegen—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.Generation
—CertifiedSeed,
2.Generation
undspätere
Generationen—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen1,3,5,7,8,9,10
1,3,5,7,8,9,10
1,3,5,7,8,9,10

20.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/23
Kategorien
Besondere
Anforderungen Lfd.Land Stelle Arten
desLandes derGemeinschaft
1 2 3 4 5 6 7
4Schweden
StatensCentrala
Frökontrollanstalt ,
Solna—Betarüben
—Kohlrübe,Futterkohl,
Ölrettich
—Öl-undFaserpflanzen
(Raps,Rübsen,weißer
Senf,Hanf,Lein,Mohn)—BasicSeed
—CertifiedSeed
—ClasserB
—ClasserC
—ClasserB
—ClasserC—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.Zer­
tifiziertesSaatgut
der1.Vermeh­
rung1,3,6,'8,9,10
1,3,6,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
5Schweiz —Eidgenössische
Landwirt­
schaftliche
Forschungsan­
stalt,Lausanne
—Eidgenössische
Landwirt­
schaftliche
Forschungsan­
stalt,ZürichGräser-undLegumi­
nosenarten,dieeinzel­
staatlichenRegelungen
füreineSortenkontrolle
unterliegen—BasicSeed
—CertifiedSeed
1.Generation
—CertifiedSeed
2.Generation
undspätere
Generationen—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
6Südafrika Departmentof
Agricultural
TechnicalServices,
DivisionofSeed
ControlWeiße,blaueundgelbe
Lupine,soweitreichan
BitterstoffCommercial SeedHandelssaatgut 8,10,11,12,13
7Ungarn OrszagosVetömag­
felügyelöség
(UngarischeSamen­
prüfungsanstalt ),
BudapestÖlrettich —Elit
—Certificalt
Vetömag—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

Nr.L106/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.4.73
BESONDERE ANFORDERUNGEN
1.NachdemeinschlägigenSystemderOrganisationfürwirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung (OECD)fürdiesortenmäßigeZertifizierung vonSaatgut,dasfürdeninter­
nationalenHandelbestimmtist,istdasSaatgutamtlichzertifiziertundsindseinePackun­
genamtlichverschlossenundgekennzeichnet .DieBeschaffenheit desSaatgutsentspricht
denAnforderungen dergemeinschaftlichen Regelung.
2.Nachdeneinzelstaatlichen VorschriftenistdasSaatgutamtlichzertifiziertundsindseine
Packungenamtlichverschlossenundgekennzeichnet .DieBeschaffenheit desSaatgutsent­
sprichtdenAnforderungen dergemeinschaftlichen Regelung.
3.DieFeldbesichtigung wirddurchstaatlicheBehördenoderunterderVerantwortung dieser
BehördendurchjuristischePersonendesöffentlichenoderprivatenRechtsvorgenommen ,
soferndiesePersonenandemErgebnisdieserBesichtigungkeinGewinninteresse haben.
4.(entfällt)
5.DasamtlicheEtikettenthältfolgendezusätzlicheAngaben:
a)DatumderamtlichenVerschließung ;
b)Hinweisdarauf,daßdasSaatgutderEWG-Normentspricht.
DieAngabenkönnenauchaufeinemweiterenamtlichenEtikettgemachtwerden,das
außerdemdenNamenderDienststelleunddesLandesenthält.
6.DasamtlicheEtikettgibtauchdasDatumderamtlichenVerschließung an.
DiesesDatumkannauchaufeinemweiterenamtlichenEtikettvermerktwerden,das
außerdemdenNamenderDienststelleunddesLandesenthält.
7.DasamtlicheEtikettenthältmindestensdiefolgendenAngaben:
a)Anerkennungsstelle undLand;
b)Hinweisdarauf,daßdasSaatgutderEWG-Normentspricht;
c)Bezugsnummer derPartie;
d)Art;
e)Sorteoder—beiHybridsorten —Inzuchtlinie ;
f)Kategorie(BasissaatgutoderZertifiziertesSaatgut);
g)Erzeugerland ;
h)angegebenesNetto-oderBruttogewicht ;
i)DatumderamtlichenVerschließung ;
j)beiZertifiziertem SaatgutderzweitenundfolgendenVermehrungen nachBasissaatgut :
ZahlderGenerationen nachBasissaatgut ;
k)beiHybridsorten
—Zusatz:„Hybrid"
—beiSaatgutderKategorie„ZertifiziertesSaatgut"dieBestätigung ,daßdasBasis­
saatgutamtlichgeprüftwordenist,sofernesnichtinderGemeinschaftzertifiziert
wurde.
DieFarbedesEtikettsist
—weißbeiBasissaatgut ;
—blaubeiZertifiziertem SaatgutundZertifiziertem SaatgutdererstenVermehrung ;
—rotbeiZertifiziertem SaatgutderfolgendenVermehrungen .
8.EineetwaigechemischeBehandlungdesSaatgutsistaufdemamtlichenEtikettoderauf
einembesonderenEtikettsowieaufoderinderPackungvermerkt.

20.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/25
9.InderPackungbefindetsicheinamtlicherVermerk,dermindestensdieBezugsnummer der
Partie,dieArtunddieSortesowiebeiBetarübensaatgut außerdemgegebenenfalls einen
Hinweisenthält,daßessichumMonogermsaatgut oderumPräzisionssaatgut handelt.
DerVermerkistentbehrlich,wenndieMindestangaben aufderPackunginunverwisch­
barerFarbeaufgedrucktsind.
10.AllefürdieamtlichenEtiketten,dieamtlichenVermerkeunddiePackungenerforderlichen
AngabensindmindestensineinerderAmtssprachen derEuropäischen Gemeinschaften ge­
halten.
11.Nachdeneinzelstaatlichen VorschriftenistdasSaatgutamtlichgeprüftundsindseine
Packungenamtlichverschlossenundgekennzeichnet .DieBeschaffenheit desSaatgutsent­
sprichtdenAnforderungen dergemeinschaftlichen Regelung.
12.DasamtlicheEtikettenthältmindestensfolgendeAngaben :
a)PrüfstelleundLand;
b)dieWorte„Handelssaatgut (nichtnachderSorteanerkannt)";
c)Hinweisdarauf,daßdasSaatgutderEWG-Normentspricht;
d)Bezugsnummer derPartie;
e)ArtsowieHinweis,daßessichumLupinenhandelt,diereichanBitterstoffsind;
f)Aufwuchsgebiet ;
g)angegebenesNetto-oderBruttogewicht ;
h)DatumderamtlichenVerschließung .
DieFarbedesEtikettsistbraun.
13.InderPackungbefindetsicheinamtlicherVermerk,dermindestensdieunterNr.12Buch­
stabenb),d)unde)vorgeschriebenen Angabenenthält.
DerVermerkistentbehrlich,wenndieMindestangaben aufderPackunginunverwisch­
barerFarbeaufgedrucktsind.