15.2.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.386/85DERKOMMISSION
vom14.Februar1985
zurVerschiebung desÜbernahmetermins undzurÄnderungbestimmter
Verkaufspreise fürvondenInterventionsstellen aufgrundderVerordnung (EWG)
Nr.984/81zumVerkaufangebotenesRindfleisch
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.984/81derKommis­
sion(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.127/85(3),sindbestimmteVerkaufspreise für
Rindfleisch ,dasdieInterventionsstellen vordem1.
April1984übernommenhaben,festgesetztworden.
DieVorratslageläßteszweckmäßigerscheinen,diesen
Termindurchden1.Juli1984zuersetzen.
Angesichtsderaugenblicklichen Marktentwicklung ist
esangebracht,bestimmteVerkaufspreise fürVorder­
viertelzuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
984/81angegebeneTermin„1.April1984"wirddurch
„1.Juli1984"ersetzt.
Artikel2
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.984/81wird
durchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam18.Februar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L99vom10.4.1981,S.34.MABl.Nr.L15vom18.1.1985,S.29.

Nr.L46/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.2.85
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Kategori
Kategori
Kategorie
Kategorie
Κατηγορία
Κατηγορία
Category
Category
Categorie
Catégorie
Categoria
Categoria
Categorie
CategorieA:
C:
A:
C:
A:
C:
A:
C:
A:
C:
A:
C:
A:
C:Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrpåundertoår,
Slagtekroppe afkastreredehandyr.
Schlachtkörper vonjungenmännlichen ,nichtkastriertenTierenvonweniger
als2Jahren,
Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
Carcasesofcastratedmaleanimals.
Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastrésdemoinsde2ans,
Carcassesd'animauxmâlescastrés.
Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
Carcassedianimalimaschicastrati.
Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (') ,
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
155,000
147,000
155,000
243,000BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
KategorieA,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mitDünnungamVorderviertel
eingeschlossen ,stammendvon:
BullenA
OchsenA
KategorieA,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten(Pistola),ohneDünnung,stammendvon
BullenA
OchsenA145,000
137,000
145,000
253,000
243,000
(')Såfremt'produkterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιoοργανισμόςπαρεμβάσεωςπουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(>)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
C)QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

15.2.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/21
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
T—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%
CatégorieA,classesRetO/CategorieA,klassenRenO
CatégorieC,classesRetO/CategorieC,klassenRenO155,000
155,000
155,000
155,000
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%243,000
243,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%253,000
253,000
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1
TyreP
Ungtyre1
KategoriA,klasseRogO
KategoriC,klasseRogO133,000
139,000
150,000
145,000
133,000
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistolen,af:
Stude1
TyreP
Ungtyre1248,000
259,000
276,000
—Forfjerdinger ,ligeudskåretmed8ribben,af:
KategoriA,klasseRogO 155,000
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1
TyreP
Ungtyre1238,000
249,000
265,000
ΕΛΛΑΔΑ
—Εμπρόσθιατεταρτημόριαευθείαςτομήςμε10πλευρές,προερχόμενααπό:
ΜόσχουςB
ΜόσχουςΓ165,000
165,000
—Οπίσθιατέταρταευθείαςτομήςμε5πλευρές,προερχόμενααπό:
ΜόσχουςB
ΜόσχουςΓ260,000
260,000
FRANCE
—Quartiersavant,découpeàicôtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO
CatégorieC,classesU,RetO
JeunesbovinsU,RetO
CatégorieA,classesU,RetO139,000
139,000
139,000
139,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO252,000
235,000
252,000
235,000

Nr.L46/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.2.85
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO
CatégorieC,classesU,RetO
JeunesbovinsU,RetO
CatégorieA,classesU,RetO151,000
151,000
151,000
151,000
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BoeufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO242,000
226,000
242,000
226,000
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2155,000
155,000
CategoryC,classesU,RandO 156,000
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2241,000
241,000
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter,from:
Steers1
Steers2
CategoryC,classesU,RandO143,000
143,000
143,000
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1
Steers2251,000
251,000
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
CategoriaA,classiU,ReO130,000
123,000
130,000
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2226,000
215,000
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
CategoriaA,classiU,ReO130,000
123,000
130,000
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2226,000
215,000
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenende
naborstaandevoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit
CategorieA,klasseR144,000
144,000
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit
CategorieA,klasseR155,000
155,000
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 250,000

15.2.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/23
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM
SteersH129,000
129,000
CategoryC,classesUandR 129,000
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH261,000
261,000
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter ,from:l
SteersM
SteersH
CategoryC,classesUandR119,000
119,000
119,000
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM
SteersH272,000
272,000
B.NorthernIrelandl
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
CategoryC,classesU,RandO129,000
129,000
129,000
129,000
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT261,000
261,000
261,000
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter ,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
CategoryC,classesU,RandO119,000
119,000
119,000
119,000
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT272,000
272,000
272,000