4.9.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2331/63
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Juli1963
überdieErmächtigung desKönigreichsBelgienzurEröffnungeines
Zollkontingents fürRohblei
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/503/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —RohbleimiteinemGehaltanSilbervon0,01Ge­
wichtshundertteilen odermehr,zumRaffinieren
(Werkblei),fürdaszweiteHalbjahr1963beantragt
hat,
gestütztaufdieEntscheidung vom26.Juni1963
(*),mitderdasKönigreichBelgienermächtigtwurde,
fürdenZeitraumvom1.Januarbis30.Juni1963ein
zollfreiesZollkontingent von3000tfürRohbleider
Tarifnummer 78.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
zueröffnen,und
inErwägimgnachstehender Gründe:
DerVerbrauch,dieErzeugung,dieEinfuhren
unddieAusfuhrendesKönigreichsBelgienwährend
derletztenJahrezeigenfolgendeEntwicklung :gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom2.
März1960überdieimVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehene
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs
betreffenddieWarenderListeG,insbesondereauf
Ziffer1desgenanntenProtokolls,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsBel­
gienvom18.Juli1963,mitdemdiesesbeiderKom­
missiondieErmächtigung zurEröffnungeineszoll­
freienZollkontingents inHöhevon5000tfürRoh­
bleiderTarifnummer 78.01A,davon2000tfür
(InTonnen)
v
1958 1959 I960 1961 1962 1963
Verbrauch 433004280046500467004500047000
(Schät­
zung)
Erzeugung 9587688441927059989086000
(annä­
hernd)88000
(Schät­
zung)
EinfuhrenausdrittenLän­
dern 9336154161227910769126151.Vier­
teljahr
1631
EinfuhrenausEWG-Län­
dern 666427048273356175051540
Ausfuhren nachEWG­
Ländern 354543706336016445165158916343
Ausfuhren nachdritten
Ländern 31684196241739312490100895032
NachdenAngabendesantragstellenden Mit­
gliedstaatskannderEigenbedarfderverarbeitenden
IndustrienanRohbleiderTarifnummer78.01Afür
1963mitetwa47000tveranschlagtwerden;dieim
vorerwähnten ProtokollNr.XVvorgeseheneHöhe
von20v.H.desEigenbedarfsbeträgtfür1963etwa
9400t.DasKönigreichBelgjenbeantragtnureine
Kontingentsmenge von8000t.Demnachkanndas
KönigreichBelgienermächtigtwerden,dasbean­
tragteZollkontingent zueröffnen.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
aberdieVerpflichtimg ,eineVerlagerungwirtschaft­
licherTätigkeitenzumNachteilandererMitglied­staatenzuvermeiden,zuberücksichtigen .ImJahre
1961isterstmaligeinZollkontingent von10000t
gewährtworden;für1962wurdeeinZollkontingent
inHöhevon8000tgewährt,undderAntragfürdas
gesamteJahr1963erstrecktsichebenfallsaufdie
gleicheMenge.EsistdaherinersterLiniezuunter­
suchen,obdieUnterlagenab1961gegenüberden
VorjahreneineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten er­
kennenlassen,dieaufdieEröffnimgeinesZollkontin­
gentszurückzuführen ist.
DieAusfuhrennachdenübrigenMitgliedstaaten
habenzwar1961und1962sowieim1.Vierteljahr
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.116vom28.Juli1963,S.2088/63.

2332/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.9.63
wiediedenEinfuhrenaus.drittenLänderngewähr­
tenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhrenaus
drittenLändernkeinZollkontingent eröffnetwerden
dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefürEin­
fuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkommen
vonRomvom2.März1960siehtdieMöglichkeitzur
GewährungvonZollkontingenten nurvor,umNach­
teilenzubegegnen,dieausdemÜbergangvonder
einzel&taatlichen Zolltarifgesetzgebung ,dievorder
erstenAngleichungdereinzelstaatlichen Zollsätzean
diedesGemeinsamen Zolltarifsangewandtwurde,
zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaftfürdie
VersorgungeinesMitgliedstaats entstehenkönnen;
somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­
schaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel11963einenfühlbarenAnstiegzuverzeichnen ,wäh­
renddieAusfuhrennachdrittenLändern1961und
1962zurückgehenundnurim1.Vierteljahr1963
eineZunahmeerkennenlassen;dieseEntwicklung
kannjedochnichtaufdieEröffnungvonZollkontin­
gentenzurückgeführt werden,weildieAusfuhrent­
wicklungimKönigreichBelgiensichunabhängig
vonderEntwicklungdesVerbrauchsderEinfuhren
vollzieht.DieseAusfuhrensindnurmöglichauf
GrundderProduktionunterVerwendungvonaus
drittenLänderneingeführtenErzen,dieaufRech­
nungdieserdrittenLänderzuMetallverarbeitet
werden,wobeidieErzlieferantenüberdieVerwen­
dungdesproduziertenMetallsentscheiden,vorallem,
obesdembelgischenMarktoderanderenMärkten
zugeführtwird.
DieEinfuhrenausdrittenLändernbleiben
währendderJahre1961und1962imallgemeinen
aufdergleichenHöhewievorEröffnungderZoll­
kontingente ;dieEinfuhrenvonRohbleiausderGe­
meinschaftwerdenimübrigendurchdieEröffnimg
derZollkontingente nichtberührt.DasGesamtvolu­
menderEinfuhrenim1.Vierteljahr1963verringert
sich;jedochsteigendieEinfuhrenausderGemein­
schaftimVergleichzudenEinfuhrenausdritten
Ländernan;aufdemGebietderHalbfertig-undder
FertigwarenkannkeineanormaleEntwicklungfest­
gestelltwerden;unterdiesenBedingungenkannauf
eineVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeitenzum
NachteilandererMitgliedstaaten ,dieeineFolgeder
Zollkontingente wäre,nichtgeschlossenwerden.
DieseVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeitenist
umsowenigerzubefürchten,alsdiebiszum1.
Halbjahr1963gewährtenZollkontingente alleArten
vonRohblei,raffiniertodernichtraffiniert,erfassen,
diesjedochfürdas2.Halbjahrnichtzutrifft,dadas
KönigreichBelgieneinenTeilseinesAntragesfrei­
willigaufeinebestimmteQualitätvonRohbleizum
Raffinieren (Werkblei)beschränkthat,dasinder
GemeinschaftnuringanzgeringemUmfanger­
zeugtwird.
AufGrunddervorstehendenAngabenerscheint
einejährlicheKontingentsmenge von8000tange­
messen;dadiefürdas1.Halbjahr1963gewährte
Kontingentsmenge 3000tbetrug,mußdieKontin­
gentsmengefürdas2.Halbjahr1963auf5000tund
davon2000tfürWerkbleifestgesetztwerden.
AusderschrittweisenErrichtungdes--gemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstigsindDasKönigreichBelgienwirdermächtigt,für
seineEinfuhrenausdrittenLändernundzurVerar­
beitungimInlandeinzollfreiesZollkontingent biszu
5000tfürRohbleiderTarifnummer 78.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifs,davon2000tfürRohblei
miteinemGehaltanSilbervon0,01Gewichts­
hundertteilenodermehr,zumRaffinieren (Werkblei),
zueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesKontingentseingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.
Artikel2-
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Juli
1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
gerichtet.
Brüssel,den30.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN