Nr.L86/76 1.4.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.813/92DERKOMMISSION
vom31.März1992
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1902/91zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
Kommission^,geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2811/86(%zueinerÄnderungdieserAbgabenführt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2358/71desRates
vom26.Oktober1971zurErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSaatgut('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1740/91(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1902/91derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
301/92(4),sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgutfüreine
bestimmteArtvonzurAussaatbestimmtemHybridmais
undHybridsorghum festgesetztworden.
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4Artikel1
DieAnhängeIundIIderVerordnung (EWG)Nr.
1902/91erhaltendieFassungderAnhängedieserVerord­
nung.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
12)ABl.Nr.L163vom26.6.1991,S.39.
OABl.Nr.L169vom29.6.1991,S.38.
(4)ABl.Nr.L32vom8.2.1992,S.9.(s)ABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.
(«jABl.Nr.L260vom12.9.1986,S.8.

1.4.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/77
ANHANGI
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Ausgleichs­
abgabe(')Ursprungsland
derEinfuhren
O
10051011 1,8 512
8,4 064
13.8 404
15.1 066
34.9 068
37.2 056
37.2 1
10051013 9,3 048
11,7 064
21.7 062
23,1 528
27,1 068
37,9 066
41.8 388
43,8 404
43.8 2
10051015 2,7 052
34,1 048
39.9 404
45,1 038
53.0 346
91.3 512
95,3 064
99.1 066
99,1 3
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .
FürSpaniendarfdieseAbgabedenSatznichtüberschreiten ,dersich
gemäßdeminderBeitrittsaktefestgelegtenZeitplanausderAnnähe­
rungandenGemeinsamen Zolltarifergibt.
(2)DerUrsprungwirdwiefolgtgekennzeichnet :
1andereLänder,mitAusnahmevonÖsterreich,Argentinien,den
VereinigtenStaatenvonAmerikaundJugoslawieninseiner
Zusammensetzung vom1.Januar1991;
2andereLänder,mitAusnahmevonJapan,Österreich,derTürkei,
ChileunddenVereinigtenStaatenvonAmerika
3andereLinder,mitAusnahmevonBulgarien,Südafrika,Argenti­
nien,NeuseelandunddenVereinigtenStaatenvonAmerika;
038Österreich;
048JugoslawieninseinerZusammensetzung am1.Januar1991;
052dieTürkei;
062dieTschechischeundSlowakischeFöderativeRepublik;
064Ungarn;
066Rumänien;
068Bulgarien;
346Kenia;
388Südafrika;
400VereinigteStaatenvonAmerika;
404Kanada;
512Chile;
528Argentinien ;
056Armenien,Azerbeidschan ,Weißrußland ,Georgien,Kasachstan,
Kirgistan,Moldawien,Rußland,Tadschikistan ,Turkmenistan ,
Usbekistan,Ukraine;
053Estland;
054Lettland;
055Litauen.

Nr.L86/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.4.92
ANHANGII
AufzurAussaatbestimmtenHybridsorghum anwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Ausgleichs­
abgabeUrsprungsland
derEinruhren
(')
10070010 19,7 064
(')DerUrsprungwirdwiefolgtgekennzeichnet :
064Ungarn.