Nr.L59/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.425/73DESRATES
vom5.Februar1973
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten für
Sherry-WeinederTarifstelleex22.05desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Spanien
EsbestehtVeranlassung ,insbesondere allenImpor­
teurenderGemeinschaft dengleichenundkontinu­
ierlichenZugangzudenbetreffendenKontingenten
zugewährleisten unddiefortlaufendeAnwendung
dervorgesehenen Kontingentszollsätze aufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitglied­
StaatenbiszurvölligenAusschöpfung desKontin­
gentssicherzustellen ;demGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indem
derAusnutzung desGemeinschaftszollkontingents
eineAufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten
zugrundegelegtwird;damitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehend
berücksichtigt wird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,der
einerseitsanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getä­
tigtenEinfuhrenausSpanienundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon­
tingentszeitraum zuberechnenist.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiSherry-Wei­
nen;mankannjedochdavonausgehen,daßdiespa­
nischenStatistikenüberdieAusfuhrendieserWaren
indieGemeinschaft währendderletztendreiJahre
einannäherndgenauesBilddieserGemeinschaftsein­
fuhrengeben;nachdiesenUnterlagenverteilensich
dieEinfuhrendieserWarenausSpanienindieGe­
meinschaftwährendderletztendreiJahreprozentual
aufjedeneinzelnenMitgliedstaatwiefolgt:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderUnterzeichnung desAbkommens zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSpa­
nieni1)am29.Juni1970inLuxemburghatsichdie
Gemeinschaft verpflichtet,fürbestimmteWeinemit
UrsprunginSpanien,insbesonderefürSherry-Weine ,
beiderEinfuhrindieGemeinschaft einepräferen­
zielleZollregelung zugewähren;esempfiehltsich,
für1973folgendeZollsenkungen zugewähren :
—fürSherry-Weine mitUrsprunginSpanien,ein­
geführtinBehältnissenvon2Liternoderweniger,
werdendieanwendbaren ZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsimRahmeneinesGemeinschafts­
zollkontingents inHöhevon40000Hektolitern
um60v.H.gesenkt,
—fürSherry-WeinemitUrsprunginSpanien,einge­
führtinBehältnissenvonmehrals2Litern,wer­
dendieanwendbaren ZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsimRahmeneinesGemeinschaftszoll ­
kontingentsinHöhevon210000Hektoliternum
50v.H.gesenkt.
Esempfiehltsich,diebetreffendenGemeinschaftszoll ­
kontingentezueröffnen.
AufdieseWeinebleibendieBestimmungen derge­
meinsamenMarktorganisation fürWeinweiterhin
anwendbar ;dieZulassungzudiesenGemeinschafts­
zollkontingenten mußimRahmenderzwischender
Gemeinschaft undSpaniengeltendenVerfahrenzur
Zusammenarbeit aufdemGebietderVerwaltungan
dieVorlagederWarenverkehrsbescheinigung A.E.l
undeinesvonanerkanntenspanischenBehördenaus­
gestelltenundvondenspanischenZollstellenmit
demSichtvermerkversehenenZeugnisses,dasdiean­
erkannteUrsprungsbezeichnung dieserWeinebe­
scheinigt,gebundensein.1969 1970 1971
Sherry-Weine :
—inBehältnissen mit
einemInhaltvon2
Liternoderweniger:
Deutschland 29,421,518,5
Benelux 41,358,867,9
Frankreich 3,02,01,6
Italien 26,317,712,0
—inBehältnissen mit
einemInhaltvon
mehrals2Litern:
Deutschland 9,87,77,0
Benelux 89,391,992,7
Frankreich 0,70,30,2
Italien 0,20,10,1
(J)ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.2.

5.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/41
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor­
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligungandenKontin­
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln:undzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedes
Kontingentszeitraums gelten;dieseArtderVerwal­
tungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .Sherry-Weine
inBehältnissen miteinemInhaltvon
2Litern
oderwenigermehrals2Litern
Deutschland 27,5 9,0
Benelux 55,0 90,3
Frankreich 2,0 0,6
Italien 15,5 0,1IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,um
zuverhindern,daßeinTeileinesderGemeinschafts­
zollkontingente ineinemMitgliedstaat nichtausge­
nutztwird,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjeni­
genMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüng­
licheQuoteausgeschöpfthaben;umdenImporteu­
reneinesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieersteRatederGemein­
schaftszollkontingente aufeinerausreichenden Höhe
festzusetzen ,dieimvorliegenden Fallbei80v.H.
jederKontingentsmenge liegenkönnte. HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen ;dieseZiehung
mußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseinezu­
sätzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutztsind
undsooftesdieReservezuläßt;dieursprünglichenArtikel1
(1)Vom1.Januar1973biszum31.Dezember
1973werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zollta­
rifsfürdienachstehendgenanntenSherry-Weinemit
UrsprunginSpanienbiszuderfürjedeWarenange­
gebenenHöheundimRahmenderjeweilsangegebe­
nenGemeinschaftszollkontingente teilweiseausge­
setzt:
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungZollsatz
(inRE/hl)Kontingents­
menge
(inhl)
ex22.05CIIIa)1 Sherry-Wein 5,4i
\40000
ex22.05CIVa)1 Sherry-Wein 5,81
ex22.05CIIIa)2aa) Sherry-Wein 5,5i
\210000
ex22.05CIVa)2aa) Sherry-Wein 6,0J

Nr.L59/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.3.73
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für
„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungs­
erzeugnisse"sowieüberdieMethodenderZusam­
menarbeitderVerwaltungen imAnhangzumAb­
kommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundSpanienistanwendbar .
(3)DieZulassungdieserWeinezudeninAbsatz1
genanntenZollkontingenten istandieVorlageeines
vonanerkanntenspanischenBehördenausgestellten
Zeugnissesgebunden,daseinemderimAnhangbei­
gefügtenMusterentsprichtunddieanerkannteUr­
sprungsbezeichnung dieserWeinebescheinigt .Dieses
ZeugnismußvondenspanischenZollbehördenunter
dengleichenBedingungenwiedieWarenverkehrsbe­
scheinigungA.E.lmitdemSichtvermerk versehen
werden.aufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon15v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüng­
lichenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaat ge­
zogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaat unverzüglichgemäßAb­
satz1dieZiehungeinergegebenenfalls aufgerunde­
tendrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemenge
ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuoten
diedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung der
Reserveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
kannjederAlitgliedstaatZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen ,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpft werdenkönnen.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßt
haben,dieBestimmungen diesesAbsatzesanzuwen­
den.Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenKontingentewer­
deninzweiRatengeteilt. ,
(2)DieersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1973gelten,
werdenfolgendeMengenfestgesetzt :
(inHektoliter)
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1973.Sherry-WeinederTarifstellen
ex22.05
CIIIa)1und
ex22.05
CIVa)1ex22.05
CIIIa)2aa)und
ex22.05
CIVa)2aa)
Deutschland 8800 15100
Benelux 17600 151700
Frankreich 600 1000
Italien 5000 200
Insgesamt 32000 168000
(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.8000
bzw.42000Hektoliter,bildetdieentsprechende
Reserve.Artikel5
HateinMitgliedstaat eineseinerursprünglichen
Quotenam15.September1973nichtausgeschöpft ,
soüberträgterspätestensam10.Oktober1973von
dernichtausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.
seinerursprünglichen Quoteübersteigt,aufdie
Reserve.ErkanneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzurAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1973dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Sep­
tember1973einschließlich getätigtundaufdieGe­
meinschaftszollkontingente angerechnet wurden,
sowiegegebenenfalls denTeilihrereinzelnenur­
sprünglichenQuoten,densieaufdieentsprechende
Reserveübertragen .Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat eineseinergemäßArti­
kel2Absatz2festgesetztenursprünglichen Quoten
oder—beiAnwendungdesArtikels5—diegleiche
Quoteabzüglichderaufdieentsprechende Reserve
übertragenen Mengezu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommission dieZiehungeinergegebenenfalls

5.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/43
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotenderMitgliedstaaten wirdanHanddergemäß
Absatz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt .Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserven,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1973überdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereineder
Reservenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschänktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehung
vornimmt,denRestbetragan.Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umnachderEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel3
gezogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungauf
ihrenkumulierten AnteilandenGemeinschaftszoll -
kontingenten zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.Artikel10
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
/DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam5.Februar1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE

Nr.L59/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.73
ANHANG
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÖN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
DerUnterzeichnete
vomConsejoReguladorfürUrsprungsbezeichnung
bestätigt:
1.daß
ineigenerVerantwortung erklärt,daßerdienachstehenden Weineausführt:
Packs
Zeichenund
Nummerntiicke
AnzahlWarenbezeichnung LiterGe^
bruttovicht
netto
Verladeort Verladenauf
bestimmtfür in
2.daßgemäßdenvorgelegtenunddendemRatschonvorliegendenDokumentendievorstehendaufgeführten
WeineimGebiet„ "erzeugtwurdenundAnspruchaufdieUrsprungs­
bezeichnung„ "haben.
den 19..
Sichtvermerk desAusfuhrzollamtes :(Ort) (Datum)
FürdenConsejoRegulador
(Siegel)

5.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/45
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR Nc
DELA
DENOMINACIÖN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioia/Jumilla)
CERTIFICAT DEVAPPELLATION D'ORIGINE
Lesoussigne,
duConsejoReguladordel'appellationd'origine
certifie:
1.que
declaresoussaresponsabilitequ'ilexportelesvinsci-après:
Co
Marques
etnuméroslis
NombreDésignationdesmarchandises LitresPo
brutids
net
Lieudedepart expediepar
äladestinationde a
2.qu'auvudesdocumentspresentesetdeceuxenpossessiondececonseil,lesvinssusmentionnes ont
étéproduitsdanslaregionde« »etontledroitd'utiliserl'appellationcontrôlée
d'origine« ».
Visadubureaudedouane
d'exportation :,le 19..
(Lieu) (Date)
PourleConsejoRegulador
(Sceau)

Nr.L59/46 5.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ALLEGATO
CONSEJOREGULADOR N.
DELA
DENOMINACIÖN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioia/Tumilla)
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
Iisottoscritto,
delConsejoReguladordelladenominazione diorigine
attesta:
1.che
dichiarasottolasuaresponsabilità cheesportaiviniquiappressoindicati:
Co
Marchee
numeriIlo
NumeroDesignazione dellemerci LitriP
lordoPesso
netto
Luogodipartenza speditoda
adestinazione di a
2.che,secondoidocumentipresentatiequelliinpossessodiquestoconsiglio,ivinidicuisoprasonostati
prodottinellaregionedi« »ehannoildirittodiutilizzareladenominazione
controllatadiorigine« ».
addi 19..
Vistodell'ufficiodidoganadi
esportazione :(Luogo) (Data)
PerilConsejoRegulador
(Timbro)

5.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/47
B1JLAGE
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINATION DEORIGEN
(Mälaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
Ondergetekende ,
vandeConsejoReguladorvoordebenamingvanoorsprong
bevestigt:
1.dat !
ondereigenverantwoordelijkheid verklaartdathijdehiernavolgendewijnenuitvoert:
Co
Merkenen
nummersIiis
AantalOmschrijving LiterGei
brutowicht
netto
Plaatsvaninlading verzondendoor
bestemdvoor in
2.datvolgensdeingediendeenbijdezeraadvoorgelegdedocumentendevoornoemdewijnengeproduceerd
zijnindeStreek„ "engerechtigdzijndebenamingvanoorsprong
„ "tevoeren.
Visumvannetdouanekantoor
vanuitvoer:(plaats) (datum)
VoordeConsejoRegulador
(zegel)

Nr.L59/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.73
ANNEX
CONSEJOREGULADOR No
DELA
DENOMINACIÖN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
I,theundersigned ,
oftheConsejoReguladorofthedesignationoforigin
certify:
1.that
declaresonhisownresponsibilitythatheisexportingthefollowingwines:
Pack
Marksand
numbersages
NumberDescriptionofgoods LitresWe
grossight
net
Placeofdeparture shippedby
to at
2.thataccordingtothedocumentsproducedandthoseinthepossessionofthiscouncil,theabovementioned
wineswereproducedintheregionof' 'andareentitledtousethe
registereddesignationoforigin'
, 19..
Endorsement oftheCustoms
officeofexport:(Place) (Date)
FortheConsejoRegulador
(Seal)

5.3.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L59/49
B1LAG
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÖN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioia/Tumilla)
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
Undertegnede
afConsejoReguladorforoprindclsesbetcgnelse
bekrasfter :
1.at
erklærerunderansvarathaneksportererfolgendevine:
Antal
Mærkerog
numre)akker
AntalVarebetegnelse LiterV
bruttoægt
netto
Afskibningssted afskibetaf
bestemmelsessted i
2.atifolgedeforevisteogdealleredeirådetsbesiddelsevserendedokumentererdeovenfornævntevine
fremstilletidistriktet» «oghartilladelsetilatbrugeoprindelses­
navnet» «.
den 19.
Eksporttoldkontorets Stempel:(Sted) (Dato)
ForConsejoRegulador
(Segl)

Nr.L59/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.73
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR N°
DELA
DENOMINACIÖN DEORIGEN
(Mälaga/Jerez/Valdepenas/
.Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACIÖN DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenomination deOrigen
certifica:
1.Que
declarananteelybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bu
Marcásy
numérostos
NumerosDenominación LitrosPÉ
brutosos
neto
Lugasdesalida enviadopor
condestinoa de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelationantecedefueronproducidosenlaZona« »
ypuedenenderechoutilizarestadenominaciön deorigen« ».
19..
VisadodelaAduanadesalida:(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)