Nr.L137/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1322/85DESRATES
vom23.Mai1985
überdenTransfervonMagermilchpulver andiegriechischeInterventionsstelle durchdie
Interventionsstellen andererMitgliedstaaten
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGaran­
tie(s),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1262/82(6),buchungstechnisch zuerfassen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DergriechischenInterventionsstelle werden7000
TonnenMagermilchpulver ausdenBeständenderInterven­
tionsstellenderanderenMitgliedstaaten zurVerfügung
gestellt.
(2)DiegriechischeInterventionsstelle übernimmtdas
Magermilchpulver vordemEndedesMilchWirtschaftsjahres
1985/86undverkaufteszurVerwendungalsFutterfür
TiereinGriechenland .
(3)DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikel
werdennachdemVerfahrendesArtikels30derVerordnung
(EWG)Nr.804/68erlassen.Darinwerdeninsbesonderedie
Interventionsstellen ,diedasMagermilchpulver zurVerfü­
gungstellen,bestimmtunddieEinzelheitendesTransports
geregelt.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinsch aft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1298/85(2),insbesondereauf
Artikel7Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70desRates
vom21.April1970überdieFinanzierungdergemeinsamen
Agrarpolitik (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3509/80(4),insbesondereaufArtikel3Ab­
satz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMarktlageinderGemeinschaft istdurchumfangreiche
VorräteanMagermilchpulver gekennzeichnet .Diesebefin­
densichjedochüberwiegendinbestimmtenMitgliedstaaten ,
währendGriechenland infolgederbesonderenMerkmale
seinerMilcherzeugung überkeineVorräteverfügt.
DenAbsatzschwierigkeiten beiMagermilchpulver inden
Mitgliedstaaten mitÜberschußlage stehenVersorgungs­
schwierigkeiten fürdiesesErzeugnisinGriechenlandgegen­
über.AucherscheintesaufgrundderderzeitigenWirtschafts­
lageinGriechenlandangebracht,dergriechischenInterven­
tionsstelleeinenTeilderBeständeanMagermilchpulver ,die
sichinanderenMitgliedstaaten imBesitzderInterventions­
stellenbefinden,zurVerfügungzustellen.DiesesMager­
milchpulversollaufdemgriechischenMarktzurVerwen­
dungalsFutterfürTiereabgesetztwerdenundzueiner
gewissenPreisstabilitätbeitragen.
EssinddienotwendigenBestimmungen zuerlassen,umdiese
MaßnahmenentsprechenddenMechanismen derVerord­
nung(EWG)Nr.1883/78desRatesvom2.August1978
überdieallgemeinenRegelnfürdieFinanzierungderInter­
ventionendurchdenEuropäischen Ausrichtungs -undArtikel2
(1)DieInterventionsstellen ,inderenBesitzsichdasin
Artikel1genannteErzeugnisbefindet,verbuchenaufdemin
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1883/78genannten
KontodieabgetretenenMagermilchpulvermengen alsAus­
gangzumNullwert.
(2)DiegriechischeInterventionsstelle verbuchtaufdem
inAbsatz1genanntenKontodieübernommenen Mager­
milchpulvermengen alsEingangzumNullwertundbewertet
sieamEndejedesMonatsmitdeminAnwendungvon
Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.1883/78festgesetzten
PreisfürdieaufdasbetreffendeRechnungsjahr übertragenen
Bestände.
(3)DieTransportkosten fürdieinArtikel1bezeichneten
Magermilchpulvermengen werdenaufdeminAbsatz1
genanntenKontoverbucht.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft. (»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)SieheSeite5diesesAmtsblatts.
(3)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(«)ABl.Nr.L367vom31.12.1980,S.87.(5)ABl.Nr.L216vom5.8.1978,S.1.
(«)ABl.Nr.L148vom27.5.1982,S.1.

27.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/45
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE