19.7.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L199/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1941/73DERKOMMISSION
vom18.Juli1973
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
VertragesfallendenWarenausgeführtwerden(6),ist
derErstattungssatz für100kgderGrunderzeugnisse
fürjedenMonatfestzusetzen ;dieseRegelungwurde
getroffen,umsichereBedingungenzuschaffen,wel­
chedieexportierende Verarbeitungsindustrie für
Vertragsabschlüsse benötigt;siestehtabereiner
ÄnderungdesErstattungssatzes imLaufeeines
Monats,fürdenerfestgesetztwordenist,inaußer­
gewöhnlichen Situationennichtentgegen.
Esistnunmehrerforderlich ,denErstattungssatz ,der
fürMagermilchpulver gilt,dasinFormvonbe­
stimmtenWarenausgeführtwird,dienichtunter
AnhangIIdesVertragesfallen,entsprechendabzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieAkte(2)im
Anschlußandenam22.Januar1972inBrüssel
unterzeichneten VertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (3),
insbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1780/73derKommission
vom28.Juni1973(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1868/73(5),hatdieab
1.Juli1973geltendenErstattungssätze beiderAus­
fuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
festgesetzt .
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.2682/72desRatesvom
12.Dezember1972zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undderKriterienzurFestsetzungdesErstattungs­
betragsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeug­
nisse,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesArtikel1
DerErstattungssatz fürMagermilchpulver ,dasin
FormvonWarenausgeführtwird,dieimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.804/68aufgeführtsind,
wirdentsprechend demdieserVerordnungbeige­
fügtenAnhangabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L179vom3.7.1973,S.13.
(5)ABl.Nr.L191vom12.7.1973,S.16. ((i)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.

Nr.L199/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.73'
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juli1973zurÄnderungderab19.Juli1973gelten­
denErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungssätze
inRE/100kg
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundert ­
teilenundeinemWassergehalt vonwenigerals5Ge­
wichtshundertteilen (PG2):
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummer 35.01des
Gemeinsamen Zolltarifs
b)beiderAusfuhrandererWaren 16,00