1.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L240/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1524/68DERKOMMISSION
vom30.September1968
zurHerabsetzung desBetragesderAusgleichsabgabe ,derbeiderEinfuhrvonSonnen­
blumenölausBulgarien,Rumänien,Ungarn,JugoslawienundderUdSSRzuerhebenist
unterb)derVerordnungNr.143/67/EWGgenann­
tenPreisverhältnisses berichtigtwerdenmüssen,
habensichimVergleichzudenKosten,diebeider
vorherigenFestsetzungderAusgleichsabgabe ver­
wandtwurden,nichtgeändert.Außerdemsinddie
Faktoren,diebeiderölausbeutederSonnenblu­
menkernezugrundegelegtwurden,imwesentlichen
gleichgeblieben .
AufGrundderEntwicklungderPreisevonöl,Son­
nenblumenkernen undSchrothatsichderzuletztin
derVerordnung (EWG)Nr.1074/68festgestellte
Preisunterschied verringert.TrotzdieserVerrin­
gerungbefindetsichdasinderGemeinschafterzeugte
ölimVergleichzudemeingeführtenSonnenblu­
menölausdengenanntenDrittländernineinerun­
günstigenWettbewerbslage .FürdieVerarbeitungs­
industrieinderGemeinschaft entstehtdadurchein
beträchtlicher Schaden.
AngesichtsdesgegenwärtigfestgestelltenPreisunter­
schiedsistesangebracht,dieAusgleichsabgabe für
dieseErzeugnisseunterAnwendung .derinderVer­
ordnungNr.579/67/EWGangeführtenKriterien
hinsichtlichBulgariens,RumäniensundderUdSSR
undderhinsichtlichUngarnsundJugoslawiensinder
Verordnung (EWG)Nr.1074/68angeführtenKrite­
rienzuvermindern .
DadieserPreisunterschied fürdiegenanntenLänder
imwesentlichengleichist,istesangebracht,fürdie
EinfuhrvonSonnenblumenöl mitUrsprunginoder
mitHerkunftausdiesenLänderneineAusgleichsab­
gabeingleicherHöhefestzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß .fürFettehatnichtinner­
halbdervonseinemVorsitzenden gesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966,überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.143/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überdieAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrbestimmterpflanzlicheröle(2),ins­
besondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.579/67/EWGderKommission
vom19.September1967zurFestsetzungeinerAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonSonnenblumenöl
ausBulgarien,RumänienundderUdSSR(3)wurde
zuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1074/68
derKommissionvom25.Juli1968(4)geändert.Mit
dieserVerordnungwurdeeineAusgleichsabgabe von
3,500Rechnungseinheiten je100Kilogrammbeider
EinfuhrvonSonnenblumenöl mitUrsprunginoder
mitHerkunftausBulgarien,Rumänien,Ungarn,
JugoslawienundderUdSSRfestgesetzt.
NachArtikel5derVerordnungNr.143/67/EWG
wirddieHöhederAusgleichsabgabe regelmäßig
etwaigenÄnderungenderSituationangepaßt.
DieregelmäßigeÜberprüfungderAngaben,aufderen
GrundlagedieAusgleichsabgabe festgesetztwurde,
ergibt,daßdiePreisefürdasvondiesenDrittländern
angeboteneSonnenblumenöl seitderletztenFest­
setzungdieserAbgabeangestiegensind.DiePreise
derSonnenblumenkerne dagegensindleichtgesun­
ken,unddiePreisefürSonnenblumenschrot blieben
seitherimwesentlichenaufdemgleichenNiveau.Die
Verarbeitungskosten derangebotenenSonnenblu­
menkerne,diebeiderBerechnungdesinArtikel1HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautdesArtikels1derVerordnungNr.579/
67/EWGerhältfolgendeFassung:
„DieMitgliedstaaten erhebenbeiderEinfuhrvon
Sonnenblumenöl derTarifstelle15.07BIIc)2des
Gemeinsamen ZolltarifseineAusgleichsabgabe in(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2463/67.
(3)ABl.Nr.227vom21.9.1967,S.6.
(4)ABl.Nr.L180vom26.7.1968,S.28.

Nr.L240/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.10.68
Artikel2 Höhevon3,00Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammbeiErzeugnissenmitUrsprunginoder
mitHerkunftausBulgarien,Rumänien,Ungarn,
JugoslawienundderUdSSR."DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
VERORDNUNG (EWG)Nr.1525/68DERKOMMISSION
vom30.September1968
zurFestsetzungderErstattungenbeiderErzeugungfürdeninderchemischenIndustrie
verwendeten Weißzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9Absatz6derVerordnungNr.1009/67/
EWGsiehtvor,daßfürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabea)derangeführtenVerordnunggenannten
ErzeugnissesowiefürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabed)genanntenSaccharoseenthaltenden
Sirupe,diezurHerstellungbestimmterErzeugnisse
derchemischenIndustrieverwendetwerden,eine
ErstattungbeiderErzeugunggewährtwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.765/68desRatesvom
18.Juni1968betreffendallgemeineRegelnfürdie
ErstattungbeiderErzeugungfürinderchemischen
IndustrieverwendetenZucker(2)hatdiechemischen
Erzeugnissebestimmt,beiderenHerstellungeineEr­
stattungbeiderErzeugungfürdiebetreffenden
Grunderzeugnisse gewährtwird.Diesechemischen
ErzeugnissesindindreiverschiedeneAnhängeein­
geteiltworden.
DieArtikel5bis7derVerordnung (EWG)Nr.765/
68sehendieArtderFestsetzungderErstattungenbeiderErzeugungfürWeißzuckernachMaßgabe
seinerVerwendungfürdieHerstellungderinden
verschiedenen Anhängenaufgeführten chemischen
Erzeugnissevor.GemäßArtikel4dergenannten
VerordnungwerdendieseErstattungenvierteljähr­
lichfürdieam1.Januar,1.April,1.Juliund1.
OktoberbeginnendenZeiträumefestgesetzt.Diefür
RohzuckerundfürdieobengenanntenSirupegel­
tendeErstattungbeiderErzeugungwirdvonder­
jenigen,diefürWeißzuckergilt,gemäßdenBe­
stimmungenvonArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.765/68abgeleitet.
DieseVerordnunghatalseinedergemeinsamen
GrundlagenfürdieBerechnungderErstattungenfür
WeißzuckerdenInterventionspreis fürWeißzucker
vorgesehen,derindemGebietgilt,indemsichder
OrtderVerarbeitung desZuckersbefindet.
FürWeißzucker ,derzurHerstellungderinAn­
hangIderVerordnung (EWG)Nr.765/68genann­
tenErzeugnisseverwandtwird,sinddiezugewäh­
rendenBeträgederErstattungbeiderErzeugung
gleichdemUnterschiedzwischendemInterventions­
preisoderdembetreffendenabgeleitetenInterven­
tionspreisfürWeißzuckerundeinemBetragvon
13,30Rechnungseinheiten .
FürWeißzucker,derzurHerstellungderinAnhang
IIderVerordnung (EWG)Nr.765/68genannten
Erzeugnisseverwandtwird,sinddiezugewährenden
BeträgederErstattungbeiderErzeugunggleich
demInterventionspreis oderdembetreffendenabge­
leitetenInterventionspreis fürWeißzucker,vermin­(!>ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.1.