Nr.L230/21 17.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2083/70DERKOMMISSION
vom16.Oktober1970
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemGeflügelfleischsektor fürden
Zeitraumvom1.November1970an
allemdurchdieBeförderungskosten bestimmten
Wettbewerbsverhältnisse angebracht,verschiedene
Beträgevorzusehen,diedenausführendenMitglied­
staatenfürAusfuhrenindritteLänderweiterhindie
TeilnahmeanderenHandelgestatten,undzwar
sowohlineuropäischedritteLänderundinnicht
europäische ,andasMittelmeergrenzendedritteLän­
deralsauchinentfernterliegendedritteLänder.
FürdieanderenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenErzeugnisseistesangebracht,dieErstat­
tungaufeinenBetragzubegrenzen,derderGemein­
schaftdieTeilnahmeaminternationalen Handeler­
möglicht,aberauchdembesonderenCharakterder
AusfuhrendieserErzeugnissesowiederBedeutung
zumgegenwärtigen ZeitpunktRechnungträgt.
DafürdieanderenErzeugnissedesSektorsGeflügel­
fleischAusfuhrenvonwirtschaftlicher Bedeutung
fehlen,erscheintesnichtzweckmäßig ,fürdieseEr­
zeugnissezumjetzigenZeitpunkteineErstattung
vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGeflügelfleisch (*),insbesondereauf
Artikel9Absatz2Unterabsatz5Satz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnungNr.123/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktprei­
senunddenPreiseninderGemeinschaft fürdie
inArtikel1Absatz1dergenanntenVerordnung
aufgeführtenErzeugnissedurcheineErstattungbei
derAusfuhrausgeglichenwerden.
DieVerordnungNr.176/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(2)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufge­
stellt.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation beiGeflügelfleisch führt
dazu,dieErstattungwiefolgtfestzusetzen :
FürdieErzeugnissederTarifnummer 02.02Alb)
desGemeinsamen Zolltarifsistesangebracht,einen
Betragzuwählen,derdenAbstandzwischenden
günstigstenEinfuhrpreisen indentraditionellein­
führendendrittenLändernunddenAusfuhrpreisen
derausführendenMitgliedstaaten ausgleicht.Fürdie
ErzeugnissederTarifnummern 02.02AIa)undc)
und02.02BIIa)1kanndieserAbstandmit
HilfederErstattungfürdieErzeugnissederTarif-
nummer02.02Alb)ermitteltwerden,indemdiese
nachMaßgabedernormalenPreisunterschiede ange­
paßtwird,diedurchdieverschiedenen Aufmachun­
genhervorgerufen werden.
FürdieErzeugnissederTarifnummer01.05Ades
Gemeinsamen ZolltarifsistesaufGrunddervorHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasVerzeichnisderErzeugnisse,beideren
AusfuhrdieinArtikel9derVerordnungNr.123/
67/EWGgenannteErstattunggewährtwird,unddie
BeträgedieserErstattungwerdenimAnhangfest­
gesetzt.
(2)FürdieinArtikel1Absatz1derVerordnung
Nr.123/67/EWGgenanntenErzeugnisse,dienicht
indenAnhangaufgenommen sind,wirdkeineEr­
stattungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2301 /67.
(2)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2612 /67.

Nr.L230/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.1.0.70
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattung
RE/Stück
01.05 Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Truthühnerund
Perlhühner),lebend:
A.miteinemStückgewichtvonhöchstens185Gramm,
genannt„Küken":
a)fürAusfuhrennach
—europäischendrittenLändern,ausgenommen in
dieUdSSR
—nichteuropäischen ,andasMittelmeergren­
zendendrittenLändern
—andasMittelmeergrenzendenLandesteilenund
BesitzungeneuropäischerdritterLänder
b)fürAusfuhrennachnichtuntera)genannten
drittenLändern0,0250
0,0250
0,0250
0,0350
RE/kg
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren:
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,ge­
nannt„Hühner83v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStän­
der,mitHerz,LeberundMuskelmagen ,ge­
nannt„Hühner70v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,
ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Hühner65v.H."
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoderent­
darmt,mitKopfundPaddeln,genannt„Enten
85v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPad­
deln,mitoderohneHerz,LeberundMuskel-
magen,genannt„Enten70v.H."
IV.Truthühner0,1425
0,1625
0,1725
0,1241
0,1504
0,1268
0,1717
0,2625V.Perlhühner
B.TeilevonGeflügel (ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
I.entbeint
0,1725
0,1504
0,1268
0,1717
0,0875II.nichtentbeint :
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern
2,vonEnten
4,vonTruthühnern
5,vonPerlhühnern
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen
d)BrüsteundTeiledavon:
3,vonanderemGeflügel(alsvonGänsenund
Truthühnern )
e)SchenkelundTeiledavon:
3,vonanderemGeflügel(alsvonGänsenund
Truthühnern )0,1572
0,1382

17.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L230/23
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattung
RE/kg
02.03
0,1548Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoder
inSalzlake:
B.andere(alsvonMastgänsenoderMastenten)
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhalt­
bargemacht:
B.andere:16.02
I.vonGeflügel:
0,3365a)miteinemAnteilvon57Gewichtshundertteilen
odermehranFleischvonGeflügel(a)
b)miteinemAnteilvon25Gewichtshundertteilen
odermehr,jedochwenigerals57Gewichtshun­
dertteilenanFleischvonGeflügel(a) 0,2019
(a)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitge­
rechnet;dasGewichtderHautwirdnurmitgerechnet ,soweitesimnatürlichenVerhältniszumGewichtdes
Fleischessteht.