19.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1938/73DERKOMMISSION
vom18.Juli1973
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemEiersektorfürdenZeitraum
vom1.August1973an
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächli­
cheParitätdieserWährungenstützt:,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechendvor­
gehendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation beiEiernführtdazu,
dieErstattungaufeinenBetragfestzusetzen,derder
Gemeinschaft dieTeilnahmeaminternationalen
HandelermöglichtunddemCharakterderAusfuh­
rendieserErzeugnissesowieihrerBedeutungzum
gegenwärtigenZeitpunktRechnungträgt.
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch und
EierhatnichtinnerhalbderihmvonseinemVor­
sitzendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(*),zuletztgeändertdurch
diedemVertragüberdenBeitrittvonneuenMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet
wordenist,beigefügteAkte(3),insbesondere auf
Artikel9Absatz2Unterabsatz 5Satz1,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnungNr.122/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktprei­
senunddenPreiseninderGemeinschaft fürdiein
Artikel1Absatz1dergenanntenVerordnung
aufgeführtenErzeugnissedurcheineErstattungbei
derAusfuhrausgeglichenwerden.
DieVerordnungNr.175/67/EWGdesRatesvom27.
Juni1967(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2683/72(5)hatdieGrundregeln
fürdieGewährungderErstattungenbeiderAusfuhr
sowiedieKriterienfürdieFestsetzungihrerBeträge
aufgestellt.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Erstattungenzugrundezulegen:Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse,beiderenAusfuhr
imursprünglichen ZustanddieinArtikel9der
VerordnungNr.122/67/EWGgenannteErstattung
gewährtwird,unddieBeträgedieserErstattung
werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293167.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2610/67.
(5)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.33.

Nr.L199/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.73
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungen
RE/100Stück
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 0,80
RE/100kg
b)andere 10,58
ß.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet 45,42
2,andere 12,32
b)Eigelb:
1,flüssig 21,85
2,gefroren 23,49
3,getrocknet 45,20
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften festge­
setztenVoraussetzungen entsprechen .