Nr.L326/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.11.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.Oktober1978
zurFestsetzungvonMindestpreisen fürdenVerkaufvonentbeintemgefrore­
nemRindfleischdurchdieInterventionsstellen gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2900/77sowiezurFestsetzungderMengengefrorenenRindfleisches zurVerar­
beitung,dieimviertenVierteljahr1978zuSonderbedingungen eingeführtwer­
dendürfen
(78/940/EWG)
MitderVerordnung (EWG)Nr.572/78derKommis­
sionvom21.März1978(7)wurdendieDurchführungs­
bestimmungen zurSonderregelung fürdieEinfuhr
vonzurVerarbeitungbestimmtemgefrorenemRind­
fleischsowiezurAufhebungderVerordnung (EWG)
Nr.597/77(8)erlassen.DieRegelungfürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürRindfleischundzurAufhebung
derVerordnung (EWG)Nr.585/77wurdeinderVer­
ordnung(EWG)Nr.571/78(9),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1559/78(10),festgelegt.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3undArtikel14Absatz4Buch­
stabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.216/69
derKommission vom4.Februar1969überDurchfüh­
rungsbestimmungen betreffenddenAbsatzdesvon
Interventionsstellen gekauftengefrorenenRindflei­
sches(3)müssendieMindestverkaufspreise fürdieaus­
geschriebenen Erzeugnisseaufgrunddereingegange­
nenAngebotefestgesetztwerden.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2900/77derKommis­
sionvom22.Dezember1977überdieModalitäten für
denVerkaufvonRindfleischausBeständenderInter­
ventionstellen zurErmöglichung derEinfuhrvonzur
VerarbeitungbestimmtemgefrorenemRindfleischmit
vollständigerAussetzungderAbschöpfung (4),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.148/78(5),wur­
denfürbestimmteMengengefrorenenRindfleisches
Ausschreibungen veröffentlicht .Esistdahererforder­
lich,dieMindestverkaufspreise festzusetzen .
NachdenVorausschätzungen desRatesvom13.De­
zember1977überAngebotundNachfragebeiRind­
fleischfürdieVerarbeitungsindustrie imZeitraum 1.
Januarbis31.Dezember1978(6)beträgtdasDefizit
anRindfleischfürdieVerarbeitung 50000Tonnen.
GemäßArtikel14Absatz4Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68mußdieRindfleischmenge ,
dievierteljährigeingeführtwerdendarf,fürdasinAb­
satz1Buchstabena)undb)genannteFleischgetrennt
festgesetztwerden.Artikel1
(1)DieMindestverkaufspreise fürgefrorenesRind­
fleischausBeständenderInterventionsstellen ,diefür
denZuschlagbeiderAusschreibung gemäßVerord­
nung(EWG)Nr.2900/77,derenFristfürdieEinrei­
chungderAngeboteam10.Oktober1978abgelaufen
ist,gelten,sindimAnhangfestgesetztworden.
(2)Angebote,dieimRahmenderinAbsatz1ge­
nanntenAusschreibung fürnichtimAnhangge­
nannteErzeugnisseabgegebenwordensind,werden
nichtberücksichtigt .
Artikel2
FürdenZeitraumvom1.Oktoberbiszum31.Dezem­
ber1978betragendiealsRindfleischmitKnochen
ausgedrückten Höchstmengen imSinnevonArtikel
14Absatz4Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68:
a)3502TonnenfürdaszurVerarbeitungzuKonser­
vennachArtikel1Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.572/78bestimmteFleisch;(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.
(4)ABl.Nr.L338vom28.12.1977,S.6.
(s)ABl.Nr.L22vom27.1.1978,S.18.MABl.Nr.L330vom23.12.1977,S.30.(7)ABl.Nr.L78vom22.3.1978,S.17.
(»)ABl.Nr.L76vom24.3.1977,S.1.
HABl.Nr.L78vom22.3.1978,S.10.
(10)ABl.Nr.L184vom6.7.1978,S.18.

21.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326/15
b)8565TonnenfürdaszurVerarbeitungzuErzeug­
nissennachArtikel1Absatz6derVerordnung
(EWG)Nr.572/78bestimmteFleisch.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.Brüssel,den27.Oktober1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident

Nr.L326/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.11.78
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (»)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/tonne—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit8Rippen:
OchsenA
BullenA1704
18321922
2051
(')Avisdadjudicationn°D4,JOn°C225du22.9.1978,p.13.
(*)Bandodigaran.DP—4,GUn.C225del22.9.1978,pag.13.(')Ausschreibung Nr.DP—4,ABl.Nr.C225vom22.9.1978,S.13.
(!)Berichtvaninschrijvingnr.DP—4,PBnr.C225van22.9.1978,p.13.
(!)NoticeofinvitationtotenderNoDP—4,OJNoC225,22.9.1978,p.13.
(1)Licitationsbekendtgørelse nr.DP—4,EFTnr.C225af22.9.1978,s.13.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/tonne—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad:
UngtyreI
Tyreprima2745
27422876
2961
(>)Avisd'adjudication n°DKP4,JOn°C225du22.9.1978,p.23.
(2)AusschreibungNr.DKP—4,ABl.Nr.C225vom22.9.1978,S.23.
(2)Bandodigaran.DKP—4,GUn.C225del22.9.1978,pag.23.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—4,PBnr.C225van22.9.1978,biz.23.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—4,OJNoC225,22.9.1978,p.23.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP4,EFTnr.C225af22.9.1978,s.23.

21.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326/17
IRELAND >
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
Steers1and2andHeifers2
storedinIreland
Forequartersexcludingthecuberolls
Platesandflanks
storedintheUnitedKingdom
Forequartersexcludingthecuberolls
PlatesandflanksPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/tonne—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
2570 2683
— 2174
2383 2308
— 1749
(')Avisd'adjudication n°IRLP—4,JOn°C225du22.9.1978,p.40.
(')Ausschreibung Nr.IRLP—4,ABl.Nr.C225vom22.9.1978,S.40.
(1)Bandodigaran.IRLP—4,GUn.C225del22.9.1978,pag.40.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IRLP—4PBnr.C225van22.9.1978,biz.40.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIRLP—4,OJNoC225,22.9.1978,p.40.
(1)Licitationsbekendtgørelse nr.IRLP—4,EFTnr.C225af22.9.1978,s.40.
ITALIA(2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
Quartianteriori:
Vitelloni 1
Vitelloni2Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/tonne—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
1736 1898
1539 1929
(2)Avisd'adjudicationn«IP—4JOn°C225du22.9.1978,p.43.
(2)Ausschreibung Nr.IP—4,ABlNr.C225vom22.9.1978,S.43.
(2)Bandodigaran.IP—4,GUn.C225del22.9.1978,pag.43.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.I.P.—4PBnr.C225van22.9.1978,blz.43.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoIP—4,OJNoC225,22.9.1978,p.43.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.IP—4EFTnr.C225af22.9.1978,s.43.

21.11.78 Nr.L326/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
NEDERLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/tonne—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Voorvoeten,op8ribbenrechtafgesneden:
Stieren1 1859 1969
(')Avisd'adjudication n»NP—4JOn»C225du22.9.1978,p.32.
(1)Ausschreibung Nr.NP—4,ABl.Nr.C225vom22.9.1978,S.32.
(')Bandodigaran.NP—4,GUn.C225del22.9.1978,pag.32.
(')Berichtvaninschrijvingnr.NP—4PBnr.C225van22.9.1978,biz.32.
(')NoticeofinvitationtotenderNoNP—4,OJNoC225,22.9.1978,p.32.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.NP—4EFTnr.C225af22.9.1978,s.32.
UNITEDKINGDOM(2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/tonne—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Bone-inforequartersstraightcutat10thrib:
SteersM,H,L/M,L/HandT
HeifersM/HandT
Bonedbeef:
Ponies
Clodandsticking1929
1877
2747
26031956
1961
2841
2670
(2)Avisd'adjudication n»UKp—4JOnoC225du22.9.1978,p.35,38.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—4,ABl.Nr.C225vom22.9.1978,S.35,38.
(2)Bandodigaran.UKP—4,GUn.C225del22.9.1978,pag.35,38.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—4,PBnr.C225van22.9.1978,biz.35,38.
P)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—4,OJNoC225,22.9.1978,pp.35and38.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—4,EFTnr.C225af22.9.1978,s.35og38.

21.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326/19
A.Applicableseulementauxoffresquiindiquent 1intentiond'importerdelaviandecongelée
destinéeàlatransformation définieàl'article1"paragrahe5durèglement(CEE)n°527/78.
A.AnwendbarnurfürsolcheAngebote,indenendieAbsichtangegebenist,zurVerarbeitungbe­
stimmtesGefrierfleisch ,wieimArtikel1Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.572/78umschrie­
ben,einzuführen .
A.Applicabileesclusivamente alleoffertechespecifichinol'intenzionediprocedereallimportazione
dicarnicongelatedestinateallatrasformazione descrittaall'articolo 1,paragrafo5,delregola­
mento(CEE)n.572/78.
A.Slechtstoetepassenvooraanbiedingen ,waarinhetvoornemenwordtvermeldhetvoorverwer­
kingbestemdebevrorenvleeszoalsinartikel1,lid5,vanVerordening (EEG)nr.572/78omschre­
ven,intevoeren.
A.Applicableonlytotenderswhichindicatetheintentiontoimportfrozenmeatintendedforpro­
cessingasdefinedinArticle1(5)ofRegulation (EEC)No572/78.
A.Finderkunanvendelsepåbudmedangivelseafhensigttilatindførefrossetkødbestemttilforar­
bejdningsomdefineretiartikel1,stk.5,iforordning(EØF)nr.572/78.
B.Applicableseulementauxoffresquiindiquent 1intentiond'importerdelaviandecongelée
destinéeàlatransformation définieàl'article1erparagraphe6durèglement(CEE)n°572/78.
B.AnwendbarnurfürsolcheAngebote,indenendieAbsichtangegebenist,zurVerarbeitungbe­
stimmtesGefrierfleisch ,wieimArtikel1Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.572/78umschrie­
ben,einzuführen .
B.Applicabileesclusivamente alleoffertechespecifichino 1intenzionediprocedereallimportazione
dicarnicongelatedestinateallatrasformazione descrittaall'articolo 1,paragrafo6,delregola­
mento(CEE)n.572/78.
B.Slechtstoetepassenvooraanbiedingen ,waarinhetvoornemenwordtvermeldhetvoorverwer­
kingbestemdebevrorenvleeszoalsinartikel1,lid6,vanVerordening (EEG)nr.572/78omschre­
ven,intevoeren.
B.Applicableonlytotenderswhichindicatetheintentiontoimportfrozenmeatintendedforpro­
cessingasdefinedinArticle1(6)ofRegulation(EEC)No572/78.
B.Finderkunanvendelsepåbudmedangivelseafhensigttilatindførefrossetkødbestemttilforar­
bejdningsomdefineretiartikel1,stk.6,iforordning(EØF)nr.572/78.