ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L115/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1308/86DERKOMMISSION
vom2.Mai1986
zurviertenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1795/85zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71desRates
vom26.Oktober1971zurErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSaatgut('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1795/85derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
942/86(4),sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgutfüreine
bestimmteArtvonzurAussaatbestimmtemHybridmais
festgesetztworden.SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
Kommission (*)zueinerÄnderungdieserAbgabenführt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1795/85erhält
dieFassungdesAnhangsdieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.50.V)ABl.Nr.L87vom2.4.1986,S.22. OABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.

3.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/9
ANHANG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
Ausgleichsabgabe (')Ursprungsland
derEinfuhren
ex10.05 Mais:I
A.Hybridmais,zurAussaatbestimmt:l
I.Doppelhybriden undTop-cross­
Hybriden0,8
28,5
28,5Ungarn
Rumänien
AndereLänder(2)
II.Dreiweghybriden 6,8
10.3
23.4
23,4Österreich
Ungarn
Argentinien
AndereLänder(3)
III.Einfachhybriden 33,7
70,0
100,3
100,30strig
Kanada
Ungarn
AndereLänder(4)
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .FürSpanienundPortugal
darfdieseAbgabedenSatznichtüberschreiten ,dersichgemäßdeminderBeitrittsaktefestge­
legtenZeitplanausderAnnäherungandenGemeinsamen Zolltarifergibt.
(2)MitAusnahmevondenVereinigtenStaatenvonAmerika,Kanada,ÖsterreichundJugoslawien .
(3)MitAusnahmevonKanada,denVereinigtenStaatenvonAmerika,Chile,Japan,Jugoslawienund
Rumänien .
undtagelse(4)MitAusnahmevondenVereinigtenStaatenvonAmerika,Bulgarien,Rumänienund
Jugoslawien .
1.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.1294/86DERKOMMISSION
vom30.April1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1189/86zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginMarokko
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprunginMarokko
gändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1189/86derKommis­
sionvom23.April1986(3)isteineAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginMarokko
eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1189/86
erwähntenBetragvon24,31ECUwirddurchdenBetrag
von61,30ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.V)ABl.Nr.L107vom24.4.1986,S.35.
Nr.L112/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1242/86DERKOMMISSION
vom28.April1986
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3793/85(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1213/86(4)
festgesetztworden.Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1213/86,wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.19.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L108vom25.4.1986,S.53.

29.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.April1986zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term.
96.Term.
10
10.01BIWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:II
—China 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—denanderenDrittländern 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHartweizen 00000 — —
10.02 Roggen 00 000 — —
10.03 Gerste 00000 — —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais zur
Aussaat 0000
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01A MehlvonWeichweizen 000—36,00—36,00— —
11.01BMehlvonRoggen 000—36,00—36,00— —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen 0 00—36,00—36,00
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen 000—36,00—36,00— —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.
Nr.L112/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1235/86DERKOMMISSION
vom28.April1986
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
Abschöpfungen ,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3789/85(2),insbeson­
dereaufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbaren Abschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.3649/85(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.874/86(4),festgesetzt.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.3649/85enthaltenenModalitätenaufdieArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.4.
(3)ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.13.
(4ABl.Nr.L81vom26.3.1986,S.17.

29.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/15
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.April1986zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.18
vom5.bis
11.Mai1986(')WocheNr.19
vom12.bis
18.Mai1986(')WocheNr.20
vom19.bis
25.Mai1986(')WocheNr.21
vom26.Maibis
1.Juni19860
02.01AIVb)1 162,865 159,843 154,960 150,085
2 114,006 111,890 108,472 105,060
3 179,152 175,827 170,456 165,094
4 211,725 207,796 201,448 195,111
5aa) 211,725 207,796 201,448 195,111
bb) 296,414 290,914 282,027 273,155
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderden
indenVerordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82der
Kommissionvorgesehenen Bedingungenergibt.
Nr.L107/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1192/86DERKOMMISSION
vom23.April1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1171/86(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L106vom23.4.1986,S.29.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.April1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 45,49
B.Rohzucker 38,19(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1174/86 DES RATES

vom 21. April 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 706/73 über die gemeinschaftliche Regelung im Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen für die Kanalinseln und die Insel Man

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Beitrittsakte von 1972, insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 3 des Protokolls Nr. 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bestimmte Nordirland betreffende veterinärrechtliche Vorschriften über die Maul- und Klauenseuche sowie den Handel mit lebenden Tieren, frischem Fleisch und mit Fleischerzeugnissen sind liberalisiert worden.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 706/73 (1) wurden die Kanalinseln und die Insel Man in veterinärrechtlicher Hinsicht Nordirland gleichgestellt.

Um die Gefährdung durch Krankheiten möglichst gering zu halten, sollten diese Inseln die bisher für die Maul- und Klauenseuche geltenden veterinärrechtlichen Vorschriften beibehalten können -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 706/73 erhält folgende Fassung:

»Artikel 3

Ab 1. September 1973 gelten die gemeinschaftlichen Regelungen auf den Gebieten

- Veterinärrecht,

- Tierzuchtrecht,

- Pflanzenschutzrecht,

- Vermarktung von Saatgut und Pflanzgut,

- Nahrungsmittelrecht,

- Futtermittelrecht,

- Qualitäts- und Vermarktungsnormen,

für in Artikel 1 genannte Erzeugnisse, die auf die Inseln eingeführt oder von den Inseln nach der Gemeinschaft ausgeführt werden, unter denselben Bedingungen wie im Vereinigten Königreich.

Die Kanalinseln und die Insel Man sind jedoch berechtigt, im Handel mit lebenden Tieren, frischem Fleisch und mit Fleischerzeugnissen ihre besonderen Vorschriften über die Maul- und Klauenseuche bei der Einfuhr weiterhin anzuwenden. Diese Vorschriften dürfen nicht einschränkender als die am 30. September 1985 geltenden Vorschriften sein."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 21. April 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. BRAKS

(1) ABl. Nr. L 68 vom 15. 3. 1973, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1120/86 DES RATES

vom 17. April 1986

zur Aufhebung des endgültigen Ausgleichszolls auf Einfuhren von Rohrformstücken, Rohrverschlußstücken und Rohrverbindungsstücken aus Temperguß mit Ursprung in Spanien

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 des Rates vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf die Artikel 7 und 14,

auf Vorschlag der Kommission, vorgelegt nach Konsultationen in dem in der genannten Verordnung vorgesehenen Beratenden Ausschuß,

in Erwägung nachstehender Gründe:

A. Endgültige Maßnahmen

(1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 706/84 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2901/85 (3), wurde ein endgültiger Ausgleichszoll auf die Einfuhren von Rohrformstücken, Rohrverschlußstücken und Rohrverbindungsstücken aus Temperguß der Tarifnummer ex 73.20 des Gemeinsamen Zolltarifs, entsprechend der NIMEXE-Kennziffer 73.20-30, mit Ursprung in Spanien festgesetzt.

B. Überprüfung

(2) Im Zusammenhang mit dem Beitritt Spaniens zu den Europäischen Gemeinschaften hat die spanische Regierung mit Wirkung vom 1. Januar 1986 ein auf dem Mehrwert basierendes neues Umsatzsteuersystem (Impüsto sobre el Valor Añadido) eingeführt, das das bisherige Allphasen-Umsatzsteuersystem (Impüsto sobre el Tráfico de las Empresas y Recargos Provinciales) ablöst.

C. Aufhebung des endgültigen Ausgleichszolls

(3) Infolge der Einführung der unter Nummer 2 genannten neuen Steuer entspricht die Rückerstattung der indirekten Steuern bei der Ausfuhr den indirekten Steuern, die die betreffenden zum Verbrauch im Inland bestimmten Waren belasten; sie ist daher gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 keine Subvention. Unter diesen Umständen erscheint der endgültige Ausgleichszoll nicht länger gerechtfertigt, weshalb die Verordnung (EWG) Nr. 706/84 mit Wirkung vom 1. Januar 1986 aufgehoben werden sollte.

(4) Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1430/79 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 918/83 (5), haben die Einführer Anspruch auf Erstattung der Ausgleichszölle, die für Waren entrichtet worden sind, welche seit dem 1. Januar 1986 zum freien Verkehr in der Gemeinschaft abgefertigt worden sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 706/84 wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 17. April 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

E. M. SCHOO

(1) ABl. Nr. L 201 vom 30. 7. 1984, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 74 vom 17. 3. 1984, S. 47.

(3) ABl. Nr. L 279 vom 19. 10. 1985, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 175 vom 12. 7. 1979, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 105 vom 23. 4. 1983, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1132/86 DER KOMMISSION

vom 18. April 1986

über die Lagerbeihilfe für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und Feigen des Wirtschaftsjahres 1985/86

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 627/85 der Kommission vom 12. März 1985 über die Lagerbeihilfe und den finanziellen Ausgleich für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und Feigen (2) wird die Lagerbeihilfe täglich für je 100 kg netto Sultaninen der Güteklasse 4 und Feigen der Güteklasse C festgesetzt. Gemäß Absatz 2 desselben Artikels gilt eine Beihilfe für die Lagerung getrockneter Weintrauben bis Ende Februar nach dem Ankaufsjahr der Erzeugnisse, eine weitere für die Lagerung danach.

Die Lagerbeihilfe ist unter Berücksichtigung der technischen Lagerhaltungskosten und der Finanzierung des für die Erzeugnisse gezahlten Ankaufspreises zu berechnen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2147/85 der Kommission vom 30. Juli 1985 zur Festsetzung des den Erzeugnern für unverarbeitete getrocknete Weintrauben zu zahlenden Mindestpreises und der Produktionsbeihilfe für getrocknete Weintrauben für das Wirtschaftsjahr 1985/86 (3) sieht vor, daß der Mindestpreis für Korinthen zu verringern ist und sich diese Verringerung auf die Lagerbeihilfe auswirken muß.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 627/85 genannte Lagerbeihilfe beläuft sich für Erzeugnisse des Wirtschaftsjahres 1985/86 auf die im Anhang angegebenen Beträge.

(2) Im Fall der Korinthen wird die genannte und bis Ende Februar 1987 geltende Beihilfe vorbehaltlich des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2347/84 der Kommission (4) mit dem Koeffizienten 0,972 multipliziert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. April 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 72 vom 13. 3. 1985, S. 17.

(3) ABl. Nr. L 199 vom 31. 7. 1985, S. 26.

(4) ABl. Nr. L 219 vom 16. 8. 1984, S. 1.

ANHANG

LAGERBEIHILFE FÜR UNVERARBEITETE GETROCKNETE WEINTRAUBEN UND FEIGEN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1985/86

A. GETROCKNETE WEINTRAUBEN

(ECU täglich je 100 kg netto)

1.2.3 // // // // // Bis Ende Februar 1987 // Ab 1. März 1987 // // // // Sultaninen der Güteklasse 4 // 0,0529 // 0,0064 // // //

B. GETROCKNETE FEIGEN

(ECU täglich je 100 kg netto)

1.2 // // // Getrocknete Feigen Güteklasse C // 0,0295 // //
19.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.1144/86DERKOMMISSION
vom18.April1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1112/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
OABl.Nr.L102vom18.4.1986,S.22.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.April1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 44,60
B.Rohzucker 37,07(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .