VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 4106/88 DES RATES vom 19 . Dezember 1988 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung der Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte Gewebe und bestimmten Samt und Plüsch, auf Handwebstühlen hergestellt ( 1989 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Gemeinschaft hat sich bereit erklärt, für Gewebe aus Seide oder Schappeseide und für Gewebe aus Baumwolle, auf Handwebstühlen hergestellt, jährlich zollfreie Gemeinschaftszollkontingente bis zum Wert ( Zollwert ) von - nach dem Stand von 1988 - 2 316 000 ECU bei Geweben aus Seide und von 2 069 000 ECU bei Geweben aus Baumwolle zu eröffnen . Die Zulassung zu diesen Gemeinschaftszollkontingenten ist jedoch an die Vorlage einer von den zuständigen Behörden der Gemeinschaft anerkannten Herstellungsbescheinigung, die Anbringung eines von diesen Behörden zugelassenen Stempels am Anfang und Ende eines jeden Webstücks und an die nichtunterbrochene Beförderung vom Herstellungsland in die Gemeinschaft gebunden . Die betreffenden Zollkontingente sind demnach am 1 . Januar 1989 nach Maßgabe der für das Jahr 1988 festgelegten Mengen zu eröffnen .

Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure den gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesen Kontingenten haben und daß der vorgesehene Kontingentszollsatz fortlaufend auf sämtliche Einfuhren bis zur völligen Ausschöpfung der Kontingente angewandt wird . Der Gemeinschaftscharakter dieser Kontingente kann unter Beachtung der obigen Grundsätze dadurch gewahrt werden, daß bei der Ausnutzung dieser Gemeinschaftszollkontingente von einer Aufteilung der Beträge auf die Mitgliedstaaten ausgegangen wird . Damit die tatsächliche Marktentwicklung bei diesen Waren weitmöglichst berücksichtigt wird, sollte diese Aufteilung entsprechend dem Bedarf vorgenommen werden, der anhand der statistischen Angaben über die während eines repräsentativen Bezugszeitraums getätigten Einfuhren aus dritten Ländern sowie nach den Wirtschaftsaussichten für das betreffende Kontingentsjahr berechnet wird .

Diese auf Handwebstühlen hergestellten Gewebe sind in den Statistiken nicht gesondert aufgeführt . Unter diesen Umständen ist es unmöglich, ausreichend genaue und repräsentative statistische Angaben einzuholen . Die Mitgliedstaaten haben die ihnen zugeteilten Quoten der Gemeinschaftszollkontingente, die 1985, 1986 und 1987 für bestimmte Gewebe dieser Art eröffnet wurden, wie folgt in Anspruch genommen :

1.Gewebe aus Seide oder Schappeseide Mitgliedstaaten198519861987in ECUin %in ECUin %in ECUin %Benelux 12 681 0,63 44 284 2,22 40 371 1,80 Dänemark 41 784 2,09 60 687 3,04 61 814 2,75 Deutschland1 269 93463,441 452 09572,751 453 33064,73 Griechenland 0 0 0 0 0 0 Spanien - - 0 0 0 0 Frankreich 391 28719,55 237 71811,91 442 08219,69 Irland 0 0 0 0 0 0 Italien 128 370 6,41 109 000 5,46 156 434 6,97 Portugal - - 0 0 0 0 Vereinigtes Königreich 157 670 7,88 92 298 4,62 91 026 4,06 2.Gewebe aus Baumwolle Mitgliedstaaten198519861987in ECUin %in ECUin %in ECUin %Benelux 68 998 3,38112 000 5,57 81 000 3,94 Dänemark267 99913,12294 50014,66266 29112,96 Deutschland325 65515,94511 50225,46621 23030,23 Griechenland 0 0 0 0 0 0 Spanien - - 0 0 0 0 Frankreich852 60041,74799 60039,80598 40029,12 Irland 0 0 0 0 0 0 Italien 56 805 2,78 15 063 0,75 99 150 4,83 Portugal - - 0 0 0 0 Vereinigtes Königreich470 60023,04276 40413,76388 84018,92 Für das Jahr 1989 ist die Beibehaltung der Quoten für die Mitgliedstaaten erforderlich, da die Verwaltungen der Mitgliedstaaten noch nicht ab 1989 die verwaltungsmässigen und technischen Grundlagen für eine gemeinschaftliche Verwaltung des Kontingents schaffen können . Unter Berücksichtigung des Handelsverkehrs während der letzten Jahre ist es jedoch möglich, eine verhältnismässig hohe Gemeinschaftsreserve vorzusehen .

Mit diesen Angaben lässt sich vor allem wegen der inzwischen eingetretenen Änderungen kein endgültiges Bild von dem tatsächlichen Bedarf jedes der genannten Mitgliedstaaten während des kommenden Kontingentszeitraums gewinnen . Der Bedarf der neuen Mitgliedstaaten kann gleichfalls nicht mit Genauigkeit festgestellt werden . Um unter diesen Umständen eine gerechte Verteilung der betreffenden Gemeinschaftszollkontingente zu ermöglichen, lässt sich die erste Beteiligung an den Kontingentsmengen prozentual annähernd wie folgt veranschlagen :

MitgliedstaatenWaren aus SeideWaren aus BaumwolleBenelux 4,58 3,41 Dänemark 4,58 8,72 Deutschland41,8613,05 Griechenland 3,17 0,82 Spanien 2,16 1,30 Frankreich22,8837,17 Irland 3,00 2,24 Italien 9,24 3,45 Portugal 0,84 0,09 Vereinigtes Königreich 7,6429,75 Um der möglichen Entwicklung der Einfuhren der betreffenden Waren Rechnung tragen zu können, sollten die Kontingentsmengen in zwei Raten geteilt werden, wobei die erste Rate unter den Mitgliedstaaten aufgeteilt wird und die zweite Rate als Reserve zur späteren Deckung des Bedarfs derjenigen Mitgliedstaaten, die ihre ersten Quoten ausgeschöpft haben, bestimmt ist . Um den Importeuren eine gewisse Sicherheit zu geben, ist es angezeigt, die erste Rate jedes Gemeinschaftszollkontingents relativ hoch festzusetzen, und zwar auf etwa 51 v . H . für Waren aus Seide und auf 54 v . H . für Waren aus Baumwolle .

Die ersten Quoten können mehr oder weniger rasch ausgeschöpft sein . Um Unterbrechungen zu vermeiden, muß daher jeder Mitgliedstaat, der eine seiner ersten Quoten fast ganz ausgeschöpft hat, die Ziehung einer zusätzlichen Quote auf die entsprechende Reserve vornehmen . Diese Ziehung muß jeder Mitgliedstaat vornehmen, wenn seine jeweilige zusätzliche Quote fast ganz ausgeschöpft ist, und zwar sooft es die entsprechende Reserve zulässt . Die ersten und die zusätzlichen Quoten müssen bis zum Ende des Kontingentszeitraums gelten . Diese Art der Verwaltung erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, die vor allem die Möglichkeit haben muß, den Stand der Ausschöpfung der Zollkontingente zu verfolgen und die Mitgliedstaaten darüber zu unterrichten .

Ist die Gemeinschaftsreserve während des Kontingentszeitraums fast vollständig ausgeschöpft, so müssen die Mitgliedstaaten den gesamten nicht verwendeten Teil ihrer ursprünglichen Quote und der gegebenenfalls vorgenommenen Ziehungen auf die genannte Reserve zurückübertragen, um zu verhindern, daß ein Teil des Gemeinschaftszollkontingents in einem Mitgliedstaat nicht ausgeschöpft wird, während er in einem anderen verwendet werden könnte .

Da sich das Königreich Belgien, das Königreich der Niederlande und das Großherzogtum Luxemburg zu der Wirtschaftsunion Benelux zusammengeschlossen haben und durch diese vertreten werden, kann jede Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltung der dieser Wirtschaftsunion zugeteilten Quoten durch eines ihrer Mitglieder durchgeführt werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 ( 1 ) Vom 1 . Januar bis zum 31 . Dezember 1989 werden die für die Einfuhr der nachstehenden Waren geltenden Zollsätze im Rahmen der angegebenen Gemeinschaftszollkontingente wie folgt ausgesetzt :

Laufende NummerCodenummer der Kombinierten NomenklaturWarenbezeichnungKontingents - menge ( in ECU)Kontingents - zollsatz ( in %)ex 5007Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide :

-auf Handwebstühlen hergestellt 09.0101 5803Drehergewebe, ausgenommen Waren der Position 5806 : 2 316 000 0ex 5803 90 10--aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide :

-auf Handwebstühlen hergestelltex 5208Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr und einem Quadratmetergewicht von 200 g oder weniger :

-auf Handwebstühlen hergestelltex 5209Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr und mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g :

-auf Handwebstühlen hergestelltex 5210Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von weniger als 85 GHT, hauptsächlich oder ausschließlich mit Chemiefasern gemischt, mit einem Quadratmetergewicht von 200 g oder weniger :

-auf Handwebstühlen hergestelltex 5211Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von weniger als 85 GHT, hauptsächlich oder ausschließlich mit Chemiefasern gemischt, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g :

-auf Handwebstühlen hergestellt09.0103ex 5212Andere Gewebe aus Baumwolle :

-auf Handwebstühlen hergestellt2 069 0000 5801Samt und Plüsch, gewebt und Chenillegewebe, ausgenommen Waren der Position 5806 :

-aus Baumwolle:ex 5801 21 00--Schußsamt und Schussplüsch, nicht aufgeschnitten :

-auf Handwebstühlen hergestelltex 5801 22 00--Rippenschußsamt und Rippenschussplüsch, aufgeschnitten :

-auf Handwebstühlen hergestelltex 5801 23 00--anderer Schußsamt und Schussplüsch :

-auf Handwebstühlen hergestelltex 5801 24 00--Kettsamt und Kettplüsch, nicht aufgeschnitten ( Épinglé ):

-auf Handwebstühlen hergestelltex 5801 25 00--Kettsamt und Kettplüsch, aufgeschnitten :

-auf Handwebstühlen hergestelltex 5801 26 00--Chenillegewebe :

-auf Handwebstühlen hergestellt 5803Drehergewebe, ausgenommen Waren der Position 5806:ex 5803 10 00-aus Baumwolle :

-auf Handwebstühlen hergestelltIm Rahmen dieser Zollkontingente wenden Spanien und Portugal die nach den entsprechenden Bestimmungen der Beitrittsakte von 1985 berechneten Zollsätze an .

( 2 ) Im Sinne dieser Verordnung gelten als a)Handwebstühle : Webstühle, die zur Herstellung von Geweben ausschließlich durch Hand - und Fußbewegungen betrieben werden,

b)Zollwert : der von der diesbezueglichen Gemeinschaftsregelung definierte Wert .

( 3 ) Zu diesen Kontingenten werden jedoch nur Gewebe, Samt und Plüsch zugelassen,

a)denen eine von den zuständigen Behörden der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft anerkannte Herstellungsbescheinigung beigefügt ist, die einem der in Anhang I aufgeführten Muster entspricht und mit dem Sichtvermerk einer der in Anhang II aufgeführten anerkannten Stellen des Herstellungslandes versehen ist;

b)die zu Beginn und am Ende eines jeden Webstücks einen von den genannten Behörden anerkannten Stempel tragen oder ausnahmsweise eine von den Behörden des Landes anerkannte und auf jedem Stück angebrachte Plombe tragen;

c)die ohne Unterbrechung vom Herstellungsland in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft befördert werden .

( 4 ) In diesem Zusammenhang gelten als ohne Unterbrechung befördert :

a)Waren, deren Beförderung ohne Berührung eines Nichtmitgliedslands der Europäischen Gemeinschaften erfolgt . Es wird darauf hingewiesen, daß Zwischenlandungen in Häfen von Nichtmitgliedsländern der Europäischen Gemeinschaften nicht als Unterbrechung der Beförderung gelten, wenn die Waren bei diesen Zwischenlandungen nicht umgeladen werden;

b)Waren, deren Beförderung unter Berührung des Gebietes eines oder mehrerer Nichtmitgliedsländer der Europäischen Gemeinschaften erfolgt oder die in einem solchen Land umgeladen werden, sofern die Beförderung durch diese letztgenannten Länder oder die Umladung aufgrund eines einzigen im Herstellungsland ausgestellten Beförderungspapiers erfolgt .

Artikel 2 ( 1 ) Eine erste Rate im Wert von 1 180 000 ECU für die Waren aus Seide und von 1 117 260 ECU für die Waren aus Baumwolle wird auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt; die Quoten, die vorbehaltlich des Artikels 5 vom 1 . Januar bis zum 31 . Dezember 1989 gelten, belaufen sich auf die den folgenden Werten entsprechenden Mengen :

a)für die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Waren aus Seide :

( in ECU ) Benelux54 000,

Dänemark54 000,

Deutschland494 000,

Griechenland37 400,

Spanien25 500,

Frankreich270 000,

Irland35 400,

Italien109 000,

Portugal10 500,

Vereinigtes Königreich90 200;

b)für die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Waren aus Baumwolle :

( in ECU ) Benelux38 100,

Dänemark97 425,

Deutschland145 800,

Griechenland9 160,

Spanien14 520,

Frankreich415 290,

Irland25 030,

Italien38 545,

Portugal1 005,

Vereinigtes Königreich332 385 .

( 2 ) Die zweite Rate, die für jedes der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Zollkontingente einem Wert von 1 136 000 bzw . 951 740 ECU entspricht, bildet die Reserve .

( 3 ) Für die Berechnung der Gegenwerte der in ECU ausgedrückten Beträge in Landeswährungen gelten die Verordnungen ( EWG ) Nr . 2779/78(1 ) und ( EWG) Nr . 289/84(2 ).

Artikel 3 ( 1 ) Hat ein Mitgliedstaat seine erste Quote gemäß Arti - kel 2 Absatz 1 oder - bei Anwendung des Artikels 5 - die gleiche Quote abzueglich des auf die entsprechende Reserve übertragenen Teils zu 90 v . H . oder mehr ausgeschöpft, so nimmt er unverzueglich durch Mitteilung an die Kommission - soweit die entsprechende Reservemenge ausreicht - die Ziehung einer zweiten Quote in Höhe von 15 v . H . seiner ersten Quote vor, die gegebenenfalls auf die höhere Einheit aufgerundet wird .

( 2 ) Ist nach Ausschöpfung der ersten Quote die zweite von einem Mitgliedstaat gezogene Quote zu 90 v . H . oder mehr ausgeschöpft, so nimmt dieser Mitgliedstaat gemäß Absatz 1 die Ziehung einer dritten Quote in Höhe von 7,5 v . H . seiner ersten Quote vor, die gegebenenfalls auf die höhere Einheit aufgerundet wird .

( 3 ) Ist nach Ausschöpfung der zweiten Quote die dritte von einem Mitgliedstaat gezogene Quote zu 90 v . H . oder mehr ausgeschöpft, so nimmt dieser Mitgliedstaat unter den gleichen Bedingungen die Ziehung einer vierten Quote in Höhe der dritten Quote vor .

( 4 ) Abweichend von den Absätzen 1, 2 und 3 können die Mitgliedstaaten niedrigere als die in diesen Absätzen vorgesehenen Quoten ziehen, wenn Grund zu der Annahme besteht, daß diese nicht ausgeschöpft werden können . Sie unterrichten die Kommission über die Gründe, die sie veranlasst haben, diesen Absatz anzuwenden .

Artikel 4 Unbeschadet des Artikels 5 gelten die in Anwendung von Artikel 3 gezogenen zusätzlichen Quoten bis zum 31 . Dezember 1989 .

Artikel 5 ( 1 ) Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten, sobald die in Artikel 2 Absatz 2 genannte Reserve eines der Zollkontingente zu wenigstens 80 v . H . ausgeschöpft ist .

( 2 ) Sie teilt in diesem Fall ferner den Mitgliedstaaten den Zeitpunkt mit, ab dem die Ziehungen auf die Gemeinschaftsreserve nach folgenden Bestimmungen zu erfolgen haben .

Legt ein Importeur in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr vor, die einen Antrag auf Gewährung der Zollbegünstigung für die in dieser Verordnung genannten Waren enthält, und nehmen die Zollbehörden diese Anmeldung an, so nimmt der betreffende Mitgliedstaat durch Meldung an die Kommission die Ziehung einer diesem Bedarf entsprechenden Menge auf die in Artikel 2 Absatz 2 genannte Reserve vor .

Die Anträge auf Ziehung sind der Kommission zusammen mit der Angabe, wann den Anmeldungen stattgegeben wurde, unverzueglich zu übermitteln .

Bei der Gewährung der Ziehungen folgt die Kommission der zeitlichen Reihenfolge, in der die Zollbehörden des betreffenden Mitgliedstaats den Anmeldungen zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr stattgegeben haben, soweit der Restbetrag ausreicht .

Nutzt ein Mitgliedstaat die gezogenen Mengen nicht aus, so hat er sie sobald wie möglich auf die Reserve zurückzuübertragen .

Sind die beantragten Mengen höher als der verfügbare Restbetrag der Reserve, so erfolgt die Zuteilung im pro-rata-Verhältnis der Anträge . Die Mitgliedstaaten werden von der Kommission nach den gleichen Modalitäten unterrichtet .

( 3 ) Innerhalb einer von der Kommission festzusetzenden Frist ab dem Zeitpunkt nach Absatz 2 müssen die Mitgliedstaaten alle Mengen, die zu diesem Zeitpunkt noch nicht im Sinne des Artikels 7 Absätze 3 und 4 ausgenutzt sind, auf die Reserve zurückübertragen .

Artikel 6 Die Kommission verbucht die Beträge der von den Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln 2 und 3 eröffneten Quoten und unterrichtet die einzelnen Mitgliedstaaten über den Stand der Ausschöpfung der Reserven, sobald ihr die Mitteilungen zugehen .

Artikel 7 ( 1 ) Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um durch die Eröffnung der von ihnen nach den Artikeln 3 und 5 gezogenen zusätzlichen Quoten die fortlaufenden Anrechnungen auf ihren kumulierten Anteil an den Gemeinschaftszollkontingenten zu ermöglichen .

( 2 ) Die Mitgliedstaaten garantieren den Importeuren der betreffenden Waren freien Zugang zu den ihnen zugeteilten Quoten .

( 3 ) Die Mitgliedstaaten rechnen die Einfuhren der betreffenden Waren nach Maßgabe der Gestellung der betreffenden Waren bei der Zollstelle mit einer Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr auf ihre Quoten an .

( 4 ) Der Stand der Ausschöpfung der Quoten der Mitgliedstaaten wird anhand der gemäß Absatz 3 angerechneten Einfuhren festgestellt .

Artikel 8 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission auf deren Antrag mit, welche Einfuhren der betreffenden Waren tatsächlich auf ihre Quoten angerechnet wurden .

Artikel 9 Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten im Hinblick auf die Einhaltung dieser Verordnung eng zusammen .

Artikel 10 Die Verordnung ( EWG ) Nr . 3460/88(3 ) wird aufgehoben .

Artikel 11 Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1989 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 19 . Dezember 1988 .

Im Namen des RatesDer PräsidentTh . PANGALOS ( 1)ABl . Nr . L 333 vom 30 . 11 . 1978, S . 5 .

( 2)ABl . Nr . L 33 vom 4 . 2 . 1984, S . 2 .

( 3)ABl . Nr . L 308 vom 12 . 11 . 1988, S . 37 .

PARARTIMA IYPODEIGMA PISTOPOIITIKON KATASKEVIS ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICACIÓN MODEL TIL FREMSTILLINGSCERTIFIKAT MUSTER DER HERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG MODEL CERTIFICATE OF MANUFACTURE MODÈLE DE CERTIFICAT DE FABRICATION MODELLO DI CERTIFICATO DI FABBRICAZIONE MODEL VAN CERTIFICAAT VAN VERVAARDIGING MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICO

PARARTIMA ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

País de fabricación Fremstillingsland Herstellungsland Chora kataskevis Country of manufacture Pays de fabrication Päse di fabbricazione Land van vervaardiging País de fabrico Autoridad competente Kompetent myndighed Zuständige Behörde Armodia ypiresia Competent authority Autorité compétente Autorità competente Bevögde autoriteit Autoridade competente India Indien Indien India India Inde India India Índia ( para los tejidos de seda ) eller ( for stoffer af silke ) oder ( für Gewebe aus Seide) i ( gia metaxota yfasmata ) or ( for silk fabrics ) ou ( pour les tissus de soie ) o ( per i tessuti de seta ) of ( voor weefsels van zijde ) ( para os tecidos de seda ) Pakistán Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Pakistan Paquistao Export Promotion Bureau Tailandia Thailand Thailand Tailandi Thailand Thaïlande Tailandia Thailand Tailândia Department of Foreign Trade Bangladesh Bangladesh Bangladesch Mpagklantes Vangladesi Vangladesi Vangladesi Vangladesi VangladesiEchport Promotion VthreathLaos Laos Laos Laos Laos Laos Laos Laos LaosSeroipse national de l'artisanat et de l'indthstrieSri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri LankaDepartment of PsommerpseEl Saloador El Saloador El Saloador El Salvador El Saloador El Saloador El Saloador El Saloador El SaloadorDirepspsion de psomerpsio internapsionalIondthras Iondthras Iondthras Ondoyra Iondthras Iondthras Iondthras Iondthras IondthrasDirepspsion general de psomerpsio echteriorIndonesia Indonesien Indonesien Indonisia Indonesia Indonesie Indonesia Indonesi Indonesia Ministerio de Psomerpsio z de Psooperatioas Ministeriet for iandel og kooperatiör Ministerithm f r Iandel thnd Genossenspsiaften Ypoyrgeio Emporioy kai Synetairismon Department of Trade and Psooperatiös Ministere dth psommerpse et des psooperatiös Ministero del psommerpsio e delle psooperatiö Ministerie oan Iandel en Psoperatieön Ministerio do Psomerpsio e das Psooperatioas Gthatemala Gthatemala Gthatemala Goyatemala Gthatemala Gthatemala Gthatemala Gthatemala GthatemalaDirepspsion de psomerpsio interior z echteriorArgentina Argentina Argentinien Argentini Argentina Argentine Argentina Argentini ArgentinaSepsretara de Estado z psomerpsio z negopsiapsiones epsonomipsas internapsionales