ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.97 Nr.L21669 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EGNr.1601/97DERKOMMISSION
vom7.August1997
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1583/97(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1143/97(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatz undArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1222/97derKommission (*),zuletztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1997
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4ABl.Nr.L165vom24.6.1997,S.11.
ABl.Nr.L173vom1.7.1997,S.3. (*)ABl.Nr.L214vom6.8.1997,S.28.

Nr.L216/70DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom7.August1997zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 27,10 3,16
17011190(') 27,10 7,98
17011210(') 27,10 3,02
170112900 27,10 7,55
17019100(2) 30,03 10,22·
17019910(2) 30,03 5,70
17019990(2) 30,03 5,70
17029099(3) 0,30 0,35
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(')Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L225/10HDEM AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.8.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1631/97DERKOMMISSION
vom14.August1997
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürWein
schreitungderindemAbkommenfestgelegtenAusgaben,
wenndiebeantragtenAusfuhrlizenzen mitVorausfestset­
zungderErstattunguneingeschränkt erteiltwürden.
Daheristeserforderlich ,fürdiezwischendem6.und
dem12.AugustgestelltenAnträgeeineneinheitlichen
ProzentsatzfestzusetzensowiedieErteilungvonLizenzen
fürgestellteAnträgesowiedieAntragstellung 1997auszu­
setzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1145/97der
Kommissionvom24.Juni1997zurEinführungeiner
Sonderregelung fürdieErteilungvonAusfuhrlizenzen für
Wein('),insbesondereaufArtikel1Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel55Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
822/87desRatesvom16.März1987überdiegemein­
sameMarktorganisation fürWein(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1417/97(3),wurdedie
GewährungvonAusfuhrerstattungen fürWeinbauerzeug­
nisseaufdieAusfuhrvolumen undAusgabenbeschränkt,
dieindemimRahmendermultilateralen Verhandlungen
derUruguay-Runde geschlossenenÜbereinkommen über
dieLandwirtschaft niedergelegtsind.
Artikel1Absatz4derVerordnung (EG)Nr.1145/97
enthältdieBedingungen ,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen treffenkann,umeineÜberschreitung
derindiesemÜbereinkommen vorgesehenen Mengen
oderAusgabenzuverhindern .
DenAuskünftenzufolge,diederKommissionam13.
August1997vorlagen,bestehtdieGefahreinerUber­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieAusfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung der
ErstattungimWeinsektor ,diezwischendem6.unddem
12.August1997gemäßderVerordnung (EG)Nr.1145/97
beantragtwurden,werdenineinerHöhevon3,78%der
beantragtenMengenerteilt.
(2)FürdieErzeugnissedesWeinsektorswerdendie
ErteilungvonAusfuhrlizenzen ,dieabdem13.August
1997gestelltwerden,sowiedieAntragstellung abdem15.
August1997ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1997
FürdieKommission
EmmaBONINO
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1997,S.3.
(2)ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L196vom24.7.1997,S.10.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1670/97 DER KOMMISSION vom 27. August 1997 zur Schätzung der Erzeugung von nicht entkörnter Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 1997/98

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates (1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1584/96 (3), insbesondere auf Artikel 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 ist vor dem 1. Oktober des jeweiligen Wirtschaftsjahres unter Berücksichtigung der Ernteschätzungen festzusetzen, wie hoch die Baumwollerzeugung voraussichtlich ausfallen wird. Für das Wirtschaftsjahr 1997/98 ist diese Erzeugung anhand der vorliegenden Angaben wie nachstehend angegeben festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Erzeugung von nicht entkörnter Baumwolle wird für das Wirtschaftsjahr 1997/98 geschätzt auf:

- 1 100 000 Tonnen in Griechenland,

- 374 811 Tonnen in Spanien,

- 138 Tonnen in den übrigen Mitgliedstaaten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. August 1997

Für die Kommission

Ritt BJERREGAARD

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45.

(2) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48.

(3) ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 16.
Nr.L194/22IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1409/97DERKOMMISSION
vom22.Juli1997
zurFestlegungdesUmfangs,indemdenimJuli1997gestelltenAnträgenauf
ErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonMilcherzeugnissen imRahmender
durchdieVerordnung (EG)Nr.1600/95eröffnetenZollkontingente stattgegeben
werdenkann
DeshalbsolltenKoeffizienten fürdieMengenfestgesetzt
werden,diefürdieZeitvom1.Julibis30.September
1997beantragtwurden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufdiefürdenZeitraumvom1.Julibis30.September
1997gemäßderVerordnung (EG)Nr.1600/95fürdie
EinfuhrvonErzeugnissen derim.Anhanggenannten
laufendenNummerndesAnhangsIIderVerordnung
(EG)Nr.1600/95derbeantragtenLizenzenwerdendie
Koeffizienten angewandt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1600/95der
Kommissionvom30.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrregelung fürMilchundMilcher­
zeugnisseundzurEröffnungderbetreffendenZollkontin­
gente('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1165/97(2),insbesondereaufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgefürdieinAnhangIIderVerordnung (EG)
Nr.1600/95genanntenErzeugnissebeziehensichauf
Mengen,diegrößersindalsdiezurVerfügungstehenden .DieseVerordnungtrittam23.Juli1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L151vom1.7.1995,S.12.
2ABl.Nr.L169vom27.6.1997,S.6.

23.7.97 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L194/23
ANHANG
Lfd.Nummer
imAnhangII
derVerordnung
(EG)Nr.1600/95Koeffizient
37 0,0071
38 0,0034
40 0,1666
41 0,0063
42 0,0231
43 0,0086
45 0,0043
48 0,0031
Nr.L194/24DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.7.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1410/97DERKOMMISSION
vom22.Juli1997
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1361/97(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1143/97(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1222/97derKommission (5),zuletztDieseVerordnungtrittam23.Juli1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(-1)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L165vom24.6.1997,S.11.
(■')ABl.Nr.L173vom1.7.1997,S.3. (*)ABl.Nr.L186vom16.7.1997,S.23.

23.7.97 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194/25
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom22.Juli1997zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen Preiseundzusätzlichen Zölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 24,93 3,83
17011190(') 24,93 9,07
17011210(') 24,93 3,67
17011290(') 24,93 8,64
17019100(2) 28,68 10,89
17019910(2) 28,68 6,37
17019990(2) 28,68 6,37
17029099Q 0,29 0,36
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(-1)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L239/18f~DEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1696/97DERKOMMISSION
vom29.August1997
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andieAzoren
undMadeira
zurVersorgungderAzorenundMadeiraserneutfestge­
setztwerden,undzwarzudenBeträgen,dieimAnhang
angegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1833/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1600/92des
Ratesvom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderAzorenundMadeiras('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2348/96(2),insbesondere
aufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.1833/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1549/
97(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derAzorenundMadeiras.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfeDieseVerordnungtrittam1.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1997
FürdieKommission
RittBJERREGAARD
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,î>.1.
(2)ABl.Nr.L320vom11.12.1996,S.1.
(3)ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.28.
(4)ABl.Nr.L206vom1.8.1997,S.54.

30.8.97iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.August1997zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieAzorenundMadeira
(inECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürdieLieferung
Bestimmungsland
Azoren Madeira
Weichweizen (10019099) 8 8
Gerste (10030090) 10 10
Mais (10059000) 38 38
Hartweizen (10011000) 8 8
26.8.97FDE]AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/5
VERORDNUNG (EG)Nr.1665/97DERKOMMISSION
vom25.August1997
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1143/97(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
PreiseundzusätzlichenEinfuhrzöllewurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1222/97derKommission (5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1644/97(%fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1997
FürdieKommission
RittBJERREGAARD
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(-1)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L165vom24.6.1997,S.11.
s)ABl.Nr.L173vom1.7.1997,S.3. (6)ABl.Nr.L228vom19.8.1997,S.7.

Nr.L234/6DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.8.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom25.August1997zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 26,03 3,48
17011190(') 26,03 8,52
17011210(l) 26,03 3,34
170112900 26,03 8,09
17019100(2) 29,29 10,59
17019910(2) 29,29 6,07
17019990(2) 29,29 6,07
17029099(-1) 0,29 0,36
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L202/6DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1485/97DERKOMMISSION
vom29.Juli1997
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJuli1997gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmte ProduktedesSektorsEierund
Geflügelfleisch entsprechend denVerordnungen (EG)Nr.1474/95und(EG)Nr.
1251/96genehmigtwerdenkönnen
Anträge,zurGewährleistung einergerechtenAufteilung,
umeinenfixenProzentsatzverringertwerdenmüssen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1474/95der
Kommission(')zurEröffnungundVerwaltungderZoll­
kontingenteimEiersektorundfürAlbumine,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1242/97(2),
insbesondere aufArtikel5Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1251/96der
Kommission vom28.Juni1996zurEröffnungund
VerwaltungvonZollkontingenten imGeflügelfleisch­
sektorf),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1211/97(4),insbesondereaufArtikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasdritteVierteljahr1997
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindbei
mehrerenErzeugnissen kleineralsdieverfügbaren
Mengen.Eskannihnendeshalbvollständigstattgegeben
werden.BeianderenErzeugnissen wurdendagegen
höhereMengenbeantragt,sodaßdiebetreffendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßden
Verordnungen (EG)Nr.1474/95und(EG)Nr.1251/96
fürdenZeitraumvom1.Julibis30.September1997
gestelltwurden,wirdentsprechenddemAnhangIstattge­
geben.
(2)IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom1.
Oktoberbis31.Dezember1997dürfenAnträgeauf
Einfuhrlizenzen gemäßdenVerordnungen (EG)Nr.
1474/95und(EG)Nr.1251/96fürinsgesamtdieMenge
gestelltwerden,dieimAnhangIIausgewiesenist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.19.
(2)ABl.Nr.L173vom1.7.1997,S.77.
OABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.136.
4ABl.Nr.L170vom27.6.1997,S.40.

30.7.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/7
ANHANGI
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Julibis
zum30.September1997
El
E2 64,23
E3 100,00
PI
P2 5,46
P3 4,49
P4 7,41
ANHANGII
(inTonnen)
FürdenZeitraum
Nummer vom1.Oktoberbis
derGruppe zum31.Dezember1997
insgesamtverfügbare .Menge
El 48090,50
E2 1615,75
E3 4527,94
PI 1240,00
P2 400,00
P3 88,00
P4 100,00
Nr.L232/6DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.8.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1661/97DERKOMMISSION
vom22.August1997
zurErteilungvonAusfuhrlizenzen nachdemVerfahrenBimSektorObstund
Gemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2190/96der
Kommission vom14.November1996mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRateshinsichtlichderAusfuhrerstattungen fürObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.610/97(2),insbesondereaufArtikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EG)Nr.1120/97derKommis­
sion(3)wurdendieRichtmengenfestgesetzt,fürdienach
demVerfahrenBaußerhalbderNahrungsmittelhilfe
Ausfuhrlizenzen erteiltwerden.
NachKenntnisderKommission könntendiefürden
derzeitigenAusfuhrzeitraum vorgesehenenRichtmengen
beiTafeltraubenüberschritten werden.DieseUberschrei­
tungenwürdeneinereibungsloseAnwendungvon
Ausfuhrerstattungen imSektorObstundGemüsebeein­
trächtigen.AngesichtsdieserLagesindAnträgeaufErteilungvon
LizenzennachdemVerfahrenB,diefürnachdem22.
August1997ausgeführteTafeltraubengestelltwerden,bis
zumEndedesderzeitigenAusfuhrzeitraums abzu­
lehnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßArtikel1derVerordnung (EG)Nr.1120/97
gestellteAnträge,welchenachdemVerfahrenBdieErtei­
lungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonTafeltrauben
betreffenundfürwelchedieAusfuhranmeldungen nach
dem22.August1997undvordem17.September1997
angenommen werden,sindabzulehnen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.August1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1997
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L292vom15.11.1996,S.12.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1997,S.16.
3ABl.Nr.L163vom20.6.1997,S.12.
Nr.L215/28MDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1591/97DERKOMMISSION
vom6.August1997
zurFestsetzungderfürdasvierteVierteljahr1997fürdieEinfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen gemäßdemzwischenderGemeinschaft undderRepublik
Sloweniengeschlossenen Interimsabkommen verfügbarenMenge
vonLizenzenfürdieEinfuhrvonErzeugnissen der
Verordnung (EG)Nr.455/97inmehrerenFällenauf
geringereMengenalszurVerfügungstehen.Essollte
deshalbfürjedesderbetreffendenErzeugnissedievom1.
Oktoberbis31.Dezember1997verfügbareMenge
bestimmtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.455/97der
Kommissionvom10.März1997zurFestlegungderim
SektorMilchundMilcherzeugnisse anzuwendenden
Durchführungsbestimmungen zuderRegelungim
RahmendesvonderGemeinschaft mitderRepublik
Sloweniengeschlossenen Interimsabkommens ('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EG)Nr.1389/97derKommis­
sion(2),mitderfestgelegtwurde,inwelchemUmfangden
imJuli1997eingereichtenAnträgenaufErteilungvon
LizenzenfürdieEinfuhrderbetreffendenErzeugnisse
stattgegebenwird,beziehensichdieAnträgeaufErteilungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßVerordnung (EG)Nr.455/97fürdieZeitvom
1.Oktoberbis31.Dezember1997verfügbareMengeist
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1997
FürdieKommission
MonikaWULF-MATHIES
MitgliedderKommission
ANHANG
FürdieZeitvom1.Oktoberbis31.Dezember1997verfügbareGesamtmenge
KN-Code 040210 040310 040690
undErzeugnis040221 JoghurtandereKäse
inTonnen 1000 500 280
(')ABl.Nr.L69vom11.3.1997,S.7.
(2)ABl.Nr.L190vom19.7.1997,S.2.