Nr.L173/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1715/75DERKOMMISSION
vom2.Juli1975
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen aufdemEiersektorfürdenZeitraum
von7.Juli1975an
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier(!),zuletztgeändertdurchden
AnhangzumBeitrittsvertrag (2),insbesondereaufArti­
kel9Absatz2fünfterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenbeiderAusfuhraufdemEiersektor
sindzuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1227/75derKommissionvom14.Mai1975(3)festge­
setztworden.
AufdemMarktderGemeinschaft istseiteinigerZeit
eineTendenzzumNachlassenderEierpreisefestzu­
stellen.Infolgedessen hatderMitgliedstaat ,deram
stärkstenbetroffenist,Schutzmaßnahmen nachArti­kel135derBeitrittsaktegetroffen.AufGrunddieser
PreissituationkonntenjedochdieAusfuhrmöglichkei ­
tennichtinwünschenswertem Maßegenutztwerden.
Daherempfiehltessich,dieErstattungfürEierinder
Schale,anderealsBruteier,fürbestimmteBestim­
mungsländer zuerhöhen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhr
imursprünglichen ZustanddieinArtikel9derVer­
ordnungNr.122/67/EWGgenannteErstattungge­
währtwird,unddieBeträgedieserErstattungwerden
imAnhangzudieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
3ABl.Nr.L123vom15.5.1975,S.12.

4.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L173/33
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungen
(RE/100kg)
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere(alsBruteier):
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittlän­
dern(J) 6,00
—fürAusfuhrennachJordanienundnach
außereuropäischen Drittländern ,dieandas
MittelmeeroderandenPersischenGolf
grenzen,sowienachDrittländernderara­
bischenHalbinsel (2) 12,00
(')EuropäischeDrittländerimSinnedervorliegendenVerordnungsindauchdieBestimmungsländer desArtikels3derVer­
ordnung(EWG)Nr.192/75.
(*)„LänderderarabischenHalbinsel"imSinnedervorliegendenVerordnungsinddiefolgendenaufderHalbinselliegendenLänderunddiediesenangeschlossenen Gebiete:Saudi-Arabien ,Bahrain,Katar,Kuwait,dasSultanatvonOman,dieUnionder
ArabischenEmirate(AbuDhabi,Dubai,Schardscha ,Adschman,UmmalKaiwain,Fudschaira,RasalKhaimah),dieArabische
RepublikJemen(Nordjemen)unddieDemokratische Volksrepublik Jemen(Südjemen).
InformationbetreffenddenTagdesInkrafttretens desAbkommenszurVerlän­
gerungdesAbkommens zurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderTunesischenRepublik
DaderAustauschderNotifikationsurkunden betreffenddenAbschlußderVerfahren,die
fürdasInkrafttreten desam14.Februar1975inBrüsselunterzeichneten Abkommens zur
Verlängerung desAbkommenszurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderTunesischenRepublikerforderlichsind,am30.
Juni1975inBrüsselstattgefundenhat,trittdasAbkommenzurVerlängerungdesAbkom­
menszurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderTunesischenRepublikgemäßArtikelIIdiesesAbkommensam1.Juli
1975inKraft0).
')ABl.Nr.L84vom4.4.1975.