12.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.149/1
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.277/67/EWGDERKOMMISSION
vom10.Juli1967
überdieZu-undAbschlägefürGetreidebeiderIntervention
FürdieBerechnungderZu-undAbschlägeist
derEinflußdergenanntenEigenschaften beiBrot­
getreideaufdenVerarbeitungswert fürdiemensch­
licheErnährungundbeiFuttergetreide aufden
Futterwertzuberücksichtigen .
DieZu-undAbschlägemüssenunterBezug­
nahmeaufdieinAnwendungdesArtikels2Ab­
satz(2)derVerordnungNr.129/67/EWG(3)fest­
gesetztenStandardqualitäten berechnetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 0)—
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(2),insbesondereauf
Artikel7Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe :
VomWirtschaftsjahr 1967/1968anwerdendie
gemeinsamen Interventionspreise fürGetreidefür
einebestimmteStandardqualität festgesetzt .Nach
Artikel7Absatz(2)derVerordnungNr.120/67/
EWGwirdderInterventionspreis durchZu-und
Abschlägeberichtigt,wenndieQualitätdesvon
derInterventionsstelle aufgekauften Getreidesvon
dieserStandardqualität abweicht .
ImRahmeneinesInterventionspreissystems kön­
nenZu-undAbschlägenurfüreinigewesentliche
Eigenschaften desGetreides,wieFeuchtigkeit ,
Eigengewicht undBesatzvorgesehenwerden,die
miteinfachenMethodenfestzustellen sind.Artikel1
WeichtdasvondenInterventionsstellen aufge­
kaufteGetreidevonderfürdenInterventionspreis
festgesetzten Standardqualität ab,soerhöhtoder
ermäßigtsichderInterventionspreis gemäßdenBe­
stimmungendieserVerordnung .
Artikel2
DieZu-undAbschlägewerdenunterAnwendung
derindenArtikeln3,4und6vorgesehenen Pro­
zentsätzevondemzuBeginndesWirtschaftsjahres
gültigenGrundinterventionspreis errechnet .Dieab­
geleitetenInterventionspreise werdenumdenauf
dieseWeiseerrechnetenBetragderZu-undAb­
schlägeerhöhtoderermäßigt.
ImFallederAnwendungdesArtikels4Absatz(2)
derVerordnungNr.120/67/EWGwirdfürMaisder
Grundinterventionspreis durchdenzuBeginndes
Wirtschaftsjahres gültigenRichtpreis,verringertum
denUnterschied zwischendemimbetreffenden(')AufGrundvonArtikel9desVertragesvom8.April
1965zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesund
einergemeinsamen KommissionderEuropäischen
Gemeinschaften ,deram1.Juli1967inKraftgetreten
ist,übtdieKommissionderEuropäischen Gemein­
schaftendiederHohenBehördederEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlsowiederKom­
missionderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderKommissionderEuropäischen Atomgemein­
schaftzustehendenBefugnisseundZuständigkeiten
aus,undzwarnachMaßgabedesVertrageszur
GründungderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlbzw.derEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftbzw.derEuropäischen Atomgemeinschaft so­
wiedesobenerwähnten Vertragesvom8.April1965
zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeiner
gemeinsamen KommissionderEuropäischen Gemein­
schaftenundnachdenindiesenVerträgenvorge­
sehenenKontrollen .
(8)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67. (3)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2352/67.

Nr.149/2 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.7.67
Wirtschaftsjahr gültigenRichtpreisunddemGrund­
interventionspreis fürGerste,ersetzt.
Artikel3(3)ÜbersteigtbeiHartweizenderAnteildernicht
glasigenoderauchteilweisenichtglasigenHartwei­
zenkörner24v.H.,sowirdbis40v.H.fürjeden
angefangenen Anteilvon1v.H.einAbschlagvon
0,2v.H.,ab40v.H.fürjedenangefangenen Anteil
von1v.H.einAbschlagvon0,3v.H.angwandt .
Außerdemwerdenfürdienachstehendaufge­
führtenHartweizensorten folgendeAbschlägeange­
wandt :
Grifoni:0,24Rechnungseinheiten je100kg,
TimilieundNeridiSicilia:1,20Rechnungsein­
heitenje100kg.
Artikel5(1)WeichtderFeuchtigkeitsgehalt deszurInter­
ventionangebotenen Weichweizens ,Hartweizens ,
Roggens,GersteundMaisvondemfürdieStan­
dardqualitätfestgesetzten Feuchtigkeitsgehalt ab,
sowerdendiesichausTabelleIimAnhangerge­
bendenZu-undAbschlägeangewandt .
(2)WeichtdasEigengewicht deszurInterven­
tionangebotenenWeichweizens ,Hartweizensund
RoggensvondemfürdieStandardqualität festge­
setztenEigengewicht ab,sowerdendiesichaus
TabelleIIimAnhangergebendenZu-undAbschläge
angewandt .
SetzteinMitgliedstaatgemäßArtikel2Absatz(2)
derVerordnungNr.237/67/EWG(1)fürWinter­
gerstedasMindesteigengewicht auf57kg/hlfest,
sowendeterdiesichausTabelleIIimAnhangerge­
bendenAbschlägean.
(3)WeichenderFeuchtigkeitsgehalt unddas
Eigengewicht vondenfürdieStandardqualität maß­
gebendenWerteninderWeiseab,daßdieAb­
weichungenzurAnwendungvonzweiZuschlägen
oderzweiAbschlägenführen,sowirdnurderhö­
hereZuschlagbzw.derhöhereAbschlagangewandt .Vorbehaltlich derBestimmungen desArtikels3
Absatz(3)werdendieindenArtikeln3und4ge­
nanntenZu-undAbschlägegleichzeitigangewandt .
Artikel6
Artikel4UngeachtetderBestimmungen desArtikels3
könnendieInterventionsstellen beiderInterven­
tionvonRoggenindenAnbaugebieten derGemein­
schaft,indenendieseGetreideartregelmäßigzur
Brotherstellung verkauftwirdundderenbesonders
guteQualitäteinesolcheVerwendungerlaubt,einen
besonderenZuschlagvon2,50Rechnungseinheiten
jeTonneanwenden,sofern
—derAnteilanAuswuchs2v.H.nichtüber­
steigt,
—derAnteilanBruchkornundKornbesatzzu­
sammen4v.H.nichtübersteigt,
—derAnteilanhitzegeschädigten Körnern
1v.H.nichtübersteigt,
—dieAmylogrammeinheiten nichtunter330
Einheitenliegen.(1)ÜbersteigtderAnteilanSchwarzbesatz bei
Weichweizen undRoggen0,5v.H.undanfrem­
denStoffenbeiGersteundMais1v.H.,sowird
fürjedenweiterenAnteilvon0,1v.H.einAbschlag
von0,1v.H.angewandt .
(2)UbersteigtbeiWeichweizenundRoggender
AnteilanKornbesatzundBruchkorninsgesamt
4v.H.undanAuswuchs2,5v.H.,sowirdfür
jedenweiterenAnteilvon0,1v.H.einAbschlag
von0,05v.H.angewandt .
ÜbersteigtbeiMaisderAnteilderKörnermit
Schädlingsfraß undderverdorbenen Körnerins­
gesamt5v.H.,sowirdebenfallsfürjedenweiteren
Anteilvon0,1v.H.einAbschlagvon0,05v.H.an­
gewandt.Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VABl.Nr.137vom30.6.1967 ,S.2947/67.

12.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.149/8
ANHANG
TABELLE I
Zu-undAbschlägefürGetreide,dessenFeuchtigkeitsgehalt vondemfürdie
Standardqualität maßgebenden Feuchtigkeitsgehalt abweicht,inv.H.derin
Artikel2dieserVerordnunggenanntenPreise
Abschläge(inv.H.)
1 2 3 4 5 ¡6
Feuchtigkeit Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste !Mais
15,5— 0,1
15,6— — — — 0,2
15,7— — — — 0,4
15,8— — — — 0,5
15,9— — — — 0,6
16,0— — — — 0,8
16,1— — — — 0,9
16,2— — — — 1,0
16,3— — — — 1,1
16,4— — — — 1,2
16,5 0,6 0,6 0,6 0,6 1,4
16,6 0,8 0,8 0,8 0,8 1,5
16,7 0,9 0,9 0,9 0,9 1,8
16,8 1,0 1,0 1,0 1,0 2,1
16,9 1,1 1,1 1,1 1,1 2,4
17,0 1,4 1,4 1,4 1,4 2,7
17,1 1,8 1,8 1,8 1,8 3,0
17,2 2,1 2,1 2,1 2,1 3,4
17,3 2,4 2,4 2,4 2,4 3,7
17,4 2,7 2,7 2,7 2,7 4,0
17,5 3,0 3,0 3,0 3,0 4,3
17,6 3,3 3,3 3,3 3,3 4,6
17,7 3,6 3,6 3,6 3,6 5,0
17,8 4,0 4,0 4,0 4,0 5,3
17,9 4,3 4,1 4,3 4,3 5,4
18,0 4,6 4,2 4,6 4,6 5,5
18,1 4,7 4,3 4,9 4,9 ¡5,6
18,2 4,8 4,4 5,1 5,2 !5,8
18,3 5,0 4,6 5,3 5,4 5,9
18,4 5,1 4,7 5,4 5,5 6,0
18,5 5,2 4,8 5,5 5,6 6,1
18,6 5,3 4,9 5,6 5.7 ;6,2
18,7 5,4 5,0 5,7 5,8 '6,4
18,8 5,6 5,2 5,9 6,0 6,5
18,9 5,7 5,3 6,0 6,1 6,6
19,0 5,8 5,4 6,1 6,2 6,7
19,1 5,9 5,5 6,2 6,3 6,8
19,2 6,0 5,6 6,3 6,4 7,0
19,3 6,2 5,8 6,5 6,6 7,1
19,4 6,3 5,9 6,6 6,7 7,2
19,5 6,4 6,0 6,7 6,8 7,4
19,6 6,5 6,1 6,8 6,9 7,5
19,7 6,6 6,2 6,9 7,0 7,8
19,8 6,8 6,4 7,1 7,2 7,9
19,9 6,9 6,5 7,2 7,3 8,1
20,0 7,0 6,6 7,3 7,4 8,2
20,1 7,2 6,8 7,5 7,6 8,4

Nr.149/4 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.7.67
1 2 3 I4.«.:.j6
jchtigkeit Weichweizen ;Hartweizen jRoggen Gerste JMais
20,2 7,3 6,9 7,6 7,7 8,6
20,3 7,5 7,1 7,9 8,0 8,8
20,4 7,7 7,3 8,0 8,1 8,9
20,5 7,8 7,4 8,2 8,3 9,1
20,6 8,0 7,5 8,3 8,4 9,2
20,7 8,1 7,7 8,5 8,6 9,5
20,8 8,4 7,9 8,7 8,8 9,6
20,9 8,5 8,0 8,9 9,0 9,8
21,0 8,7 8,2 9,0 9,1 !9,9
21,1 8,8 8,3 9,2 9,3 10,1
21,2 8,9 8,5 9,3 9,4 10,3
21,3 9,2 8,7 9,6 9,7 10,5
21,4 9,3 8,8 9,7 9,8 10,6
21,5 9,5 9,0 9,9 10,0 10,8
21,6 9,6 9,1 10,0 10,1 10,9
21,7 9,8 9,3 10,2 10,3 11,2
21,8 10,0 9,5 10,4 10,5 11,3
21,9 10,2 9,6 10,6 10,7 11,5
22,0 10,3 9,8 10,7 10,8 11,6
22,1 10,4 9,9 10,9 11,0 11,8
22,2 10,6 10,0 11,0 11,1 12,0
22,3 10,8 10,2 11,3 11,4 12,2
22,4 11,0 10,4 11,4 11,5 12,3
22,5 11,1 10,5 11,5 11,7 12,5
22,6 11,3 10,7 11,7 11,8 12,6
22,7 11,4 10,8 11,8 12,0 12,9
22,8 11,6 11,0 12,1 12,2 13,0
22,9 11,8 11,2 12,2 12,4 13,2
23,0 11,9 11,3 12,4 12,5 13,3
23,1 12,1 11,5 12,5 12,7 13,5
23,2 12,2 11,6 12,7 12,8 13,7
23,3 12,5 11,8 12,9 13,1 13,9
23,4 12,6 12,0 13,1 13,2 14,0
23,5 12,7 12,1 13,2 13,4 14,2
23,6 12,9 12,3 !13,4 13,5 14,3
23,7 13,0 12,4 13,5 13,7 14,6
23,8 13,3 12,6 13,8 13,9 ·14,7
23,9 13,4 12,8 13,9 14,1 14,9
24,0 13,6 12,9 14,1 14,2 15,0

12767 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.149/5
Zuschläge(inv.H.)
1 2 3 4 '5 6
Feuchtigkeit Weichweizea HartweizenRoggen jGerste Mais
15,4 0,1 0,1 0,1 0,1—
15,3 0,2 0,2 0,2 0,2—
15,2 0,3 0,3 0,3 0,3—
15,1 0,4 0,4 0,4 0,4--
15,0 0,5 0,5 0,5 0,5—
14,9 0,6 0,6 0,6 0,6—
14,8 0,7 0,7 0,7 0,7—
14,7 0,8 0,8 0,8 0,8—
14,6 0,9 0,9 0,9 0,9—
14,5 1,0 1,0 1,0 1,0—
14,4 1,1 1,1 1,1 1,1 0,1
14,3 1,2 1,2 1,2 1,2 0,2
14,2 1,3 1,3 1,3 1,3 0,3
14,1 1,4 1,4 1,4 1,4 0,4
14,0 1,5 1,5 1,5 1,5 0,5
13,9 1,6 1,6 1,6 1,6 0,6
13,8 1,7 1,7 1,7 1,7 0,7
13,7 1,8 1,8 1,8 1,8 0,8
13,6 1,9 1,9 1,9 1,9 0,9
13,5 2,0 2,0 2,0 2,0 1,0
13,4 2,1 2,1 2,1 2,1 1,1
13,3 2,2 2,2 2,2 2,2 1,2
13,2 :2,3 2,3 2,3 2,3 1,3
13,1 2,4 2,4 2,4 2,4 1,4
13,0 2,5 2,5 2,5 2,5 1,5
12,9 2,6 2,6 2,6 2,6 1,6
12,8s2,7 2,7 2,7 2,7 1,7
12,7 '2,8 2,8 2,8·. 2,8 1,8
12,6 i2,9 2,9 2,9 2,9 1,9
12,5 3,0 3,0 3,0 3,0 2,0
12,4 :3,1 3,1 3,1 3,1 2,1
12,3 '3,2 3,2 3,2 3,2 2,2
12,2 3,3 3,3 3,3 3,3 2,3
12,1 3,4 3,4 3,4 3,4 2,4
12,0 3,5 3,5 3,5 3,5 2,5

Nr.149/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.7.67
TABELLEII
Zu-undAbschlägefürGetreide,dessenEigengewicht vondemfürdieStandard­
qualitätmaßgebenden Eigengewichtabweicht,inv.H.derinArtikel2dieser
VerordnunggenanntenPreise
WEICHWEIZEN HARTWEIZEN
kg/hl inv.H. kg/hl inv.H.
Zuschläge Zuschläge
76,001—77,0
77,001—78,0
78,001—79,0
79,001—80,00,5
1,0
1,5
2,0
2,579,001—80,0
80,001—81,0
81,001—82,0
82,001—83,0
mehrals83,00,5
1,0
1,5
2,0
2,5 mehrals80,0
Abschläge Abschläge
76,999-
75,999-76,0
75,00,5
1,073,999—73,0
72,999—72,0
71,999—71,0
70,999—70,00,5
1,0
1,5
2,0
ROGGEN WINTERGERSTE
kg/hl iinv.H. jkg/hl !inv.H.
Zuschläge
72,001—73,0 0,5
73,00174,0 1,0
74,001—75,0 1,5
mehrals75,0 2,0
Abschläge Abschläge
69,999—69,0 0,5 58,999—58,0 1,0
68,999—68,0 1,0 57,999^—57,0 1,5
67,999—67,0 1,5
66,999—66,0 2,0