Nr.L133/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1452/86DESRATES
vom13.Mai1986
zurFestsetzungbestimmterPreiseimSektorZuckerundderStandardqualität für
ZuckerrübenfürdasWirtschaftsjahr 1986/87
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.934/86(2),insbesondereaufAr­
tikel2Absatz3,Artikel3Absatz4undArtikel4Absatz
3,
aufVorschlagderKommission(3),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(4),
inErwägungnachstehenderGründe:DadieVermarktungdesZuckerswegenderBesonder­
heitendesZuckermarktes nurmitrelativbegrenztenRi­
sikenverbundenist,kannbeiderFestsetzungdesInter­
ventionspreises fürZuckerderUnterschiedzwischen
RichtpreisundInterventionspreis verhältnismäßig niedrig
gehaltenwerden.
DerGrundpreisfürZuckerrübenmußunterBerücksich­
tigungdesInterventionspreises sowiederKostenfürdie
VerarbeitungundLieferungderZuckerrübenandieFa­
brikenundunterZugrundelegung einesAusbeutesatzes
festgelegtwerden,derfürdieGemeinschaft auf130
KilogrammWeißzuckerjeTonneZuckerrübenmit16
v.H.Zuckergehaltveranschlagtwerdenkann.
InAd-hoc-Bestimmungen werdendieInterventionspreise
fürWeißzuckerunddieZuckerrübenpreise fürSpanien
undPortugalfestgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerRichtpreisfür100KilogrammWeißzucker
wirdauf57,03ECUfestgesetzt .
(2)DerInterventionspreis für100KilogrammWeiß­
zuckerwirdfürdieGebietederGemeinschaft ohneZu­
schußbedarf ,mitAusnahmeSpaniens,auf54,18ECU
festgesetzt .
Artikel2
DerinderGemeinschaft ,mitAusnahmeSpaniensund
Portugals,geltendeGrundpreisfürZuckerrübenwird
auf40,89ECUjeTonneaufderStufederLieferungzur
Sammelstellefestgesetzt .
Artikel3
ZuckerrübenderStandardqualität sindvonfolgender
Beschaffenheit :
a)einwandfreieundhandelsübliche Qualität,
b)Zuckergehaltvon16v.H.beiderAnnahme.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
SiegiltfürdasWirtschaftsjahr 1986/87.BeiderFestsetzungderPreisefürZuckeristsowohlden
ZielendergemeinsamenAgrarpolitikalsauchdemBei­
tragRechnungzutragen,dendieGemeinschaftzurhar­
monischenEntwicklungdesWelthandelsleistenwill.Die
gemeinsameAgrarpolitikhatinsbesonderezumZiel,der
landwirtschaftlichen BevölkerungeineangemesseneLe­
benshaltungzusichernunddieVersorgungssicherheit
sowiedieBelieferungderVerbraucherzuangemessenen
Preisenzugewährleisten .
ZurErreichungdieserZieleistesnotwendig,denRicht­
preisfürZuckeraufeinerHöhefestzusetzen,dieinsbe­
sondereunterBerücksichtigung dersichdarausfürden
Interventionspreis ergebendenHöhedenErzeugernvon
ZuckerrübenoderZuckerrohrunterWahrungderVer­
braucherinteressen einenangemessenen Erlössichertund
mitdereinausgeglichenesVerhältniszwischendenPrei­
senfürdiewichtigstenlandwirtschaftlichen Erzeugnisse
gewährleistetwerdenkann.
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABI.Nr.L87vom2.4.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.9.
(4)Stellungnahme vom17.April1986(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).

21.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/5
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.vanEEKELEN