15.9.95DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/27
VERORDNUNG (EG)Nr.2184/95DERKOMMISSION
vom14.September1995
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieimAugust1995fürfrisches,gekühltes
odergefrorenesRindfleischgestelltenEinfuhrlizenzanträge gemäßdenEuropa­
AbkommenzwischenderGemeinschaft undderRepublikPolen,derRepublik
Ungarn,derTschechischen Republik,derSlowakischenRepublik,Bulgarienund
Rumäniengenehmigtwerdenkönnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Berücksichtigung deraufdenerstenZeitraumentfal­
lendenRestmengenbestimmtwerden—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft , HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1942/95der
Kommissionvom4.August1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdenZeitraumvom1.Juli1995bis30.
Juni1996betreffenddieZollkontingente fürRindfleisch,
dieindenzwischendenGemeinschaften undihren
Mitgliedstaaten einerseitsundderRepublikPolen,der
RepublikUngarn,derTschechischen Republik,der
Slowakischen Republik,BulgarienundRumänien
andererseitsgeschlossenen Europa-Abkommen vorge­
sehensind('),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1990/95(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4,Artikel1
(1)DenfürdenZeitraumvom1.Julibis31.
Dezember1995imRahmenderEinfuhrkontingente
gemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EG)Nr.1942/95gestelltenAnträgenaufErteilungvon
Einfuhrlizenzen wirdvollständigstattgegeben .
(2)FürdeninArtikel1Absatz3derVerordnung(EG)
Nr.1942/95genannten,vom1.Januarbis30.Juni1996
reichendenZeitraumkommenfolgendeMengenin
Frage:
—4948,5TonnenFleischmitUrsprunginderRepublik
Polen,
—4233,0TonnenFleischmitUrsprunginderRepublik
Ungarn,
—2465,0TonnenFleischmitUrsprunginderTsche­
chischenRepublik,
—1205,0TonnenFleischmitUrsprunginderSlowaki­
schenRepublik,
—207,2TonnenFleischmitUrsprunginBulgarien,
—1283,0TonnenFleischmitUrsprunginRumänien .inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel1Absätze1,3und4derVerordnung(EG)Nr.
1942/95wurdefestgelegt,wievielfrisches,gekühltesoder
gefrorenesRindfleischmitUrsprunginderRepublik
Polen,derRepublikUngarn,derTschechischen Repu­
blik,derSlowakischenRepublik,BulgarienundRumä­
nienzwischendem1.Juliunddem31.Dezember1995
zuSonderbedingungen eingeführtwerdenkann.Ange­
sichtsderMengen,diesiebetreffen,kanndenAnträgen
aufErteilungvonEinfuhrlizenzen vollständigstattge­
gebenwerden.
Artikel2
DenfürdenZeitraumvom1.Julibis31.Dezember 1995
imRahmenderEinfuhrkontingente gemäßArtikel1
Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EG)Nr.1942/95
gestelltenAnträgenaufErteilungvonEinfuhrlizenzen
wirdvollständigstattgegeben .SinddieMengen,diemitdenEinfuhrlizenzen fürdenin
Artikel1Absatz3derVerordnung (EG)Nr.1942/95
genanntenerstenZeitraumimJahr5(vom1.Juli1995
bis30.Juni1996)imRahmenderEuropa-Abkommen
beantragtwurden,kleineralsdieinFragekommenden
Mengen,werdendieRestmengendenimfolgendenZeit­
raumzuberücksichtigenden Mengenhinzugefügt .Für
denvom1.Januarbis30.Juni1996reichendenzweiten
ZeitraumsolltendeshalbdieMengen,dieausdensechs
genanntenLänderneingeführtwerdenkönnen,unterArtikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.(')ABl.Nr.L186vom5.8.1995,S.30.
2ABl.Nr.L192vom15.8.1995,S.37.

Nr.L219/28[DTI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.95
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission