Nr.L220/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.9.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1381/68DERKOMMISSION
vom5.September1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1101/68überDurchführungsbestimmungen
betreffenddieInterventionen aufdenMärktenfürButterundRahmimMilch­
wirtschaftsjahr 1968/1969
fürButterundRahm(6)sindfürButterausBestän­
denderInterventionsstelle derZeitpunktdesWie­
derinverkehrbringens ,diebetreffendenMengenund
dieVerkaufsbedingungen nachdemVerfahrendes
Artikels30derVerordnungNr.804/68festzusetzen .
SolangedieVorschriftennachArtikel27derVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68nochnichterlassensind
unddieMitgliedstaaten hinsichtlichderQualitätder
derInterventionsstelle zumKaufangebotenenButter
einzelstaatliche Vorschriftenanwenden,istesjedoch
angebracht,fürSüßrahmbutter ,diebesondereQua­
litätseigenschaften besitzt,auchdieeinzelstaatlichen
Vorschriften überdenVerkaufausdenBeständen
derInterventionsstelle beizubehalten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1101/68derKommis­
sionvom27.Juli1968überDurchführungsbestim ­
mungenbetreffenddieInterventionen aufdenMärk­
tenfürButterundRahmimMilchwirtschaftsjahr
1968/1969(2)behältinArtikel1einigeBestimmun­
genderVerordnungNr.62/64/EWGdesRatesvom
3.Juni1964überdieFestlegungderGrundsätze
fürdieInterventionen aufdemButtermarkt (3)und
derVerordnungNr.192/64/EWGderKommission
vom21.Dezember1964zurFestsetzungderEinzel­
heitenfürdieInterventionen aufdemButtermarkt (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.28/67/
EWG(5),bei.
Artikel5Absatz1c)zweiterSatzderVerordnung
Nr.192/64/EWGermächtigtdieMitgliedstaaten ,
demVerkäuferzusätzlicheKostenfürdieVer­
packungderzurInterventionangebotenenButterzu
ersetzen.DieseErmächtigung hatangesichtsderfort­
schreitendenNormungderVerpackungkeineDa­
seinsberechtigung mehr.Dieentsprechende Bestim­
mungistdahernichtlängerbeizubehalten .
DerAbsatz2desgenanntenArtikels5erlaubte
denMitgliedstaaten beimKaufvonSüßrahmbutter
durchdieInterventionsstelle Sondervorschriften für
denVerkäufervorzusehen,umdenAbsatzdiesesEr­
zeugnissesunterzufriedenstellenden Bedingungenzu
gewährleisten .NurDeutschlandhatvondieserMög­
lichkeitGebrauchgemacht.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.985/68
desRatesvom15.Juli1968zurFestlegungder
GrundregelnfürdieInterventionen aufdemMarktHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1101/68wird
durchfolgendenArtikelersetzt:
„Artikel1
BiszumInkrafttreten deraufGrunddesArtikels
27derVerordnung (EWG)Nr.804/68erlassenen
Bestimmungen undabweichendvonArtikel37
Absatz3dieserVerordnungbleibenArtikel2Ab­
sätze3und4derVerordnungNr.62/64/EWG
sowiedieArtikel3,5—ausgenommen Absatz1
Buchstabec)zweiterSatz—und6derVerord­
nungNr.192/64/EWGinKraft."
Artikel2
IndieVerordnung (EWG)Nr.1101/68wirdfolgen­
derArtikel3aeingefügt :
„Artikel3a
ImMilchwirtschaftsjahr 1968/1969erfolgtder
VerkaufvonSüßrahmbutter ausdenBeständen(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABI .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.16.
(3)ABl .Nr.92vom 10.6.1964 ,S.1412 /64.
(4)ABl .Nr.215vom 27.12.1964 ,S.3652 /64.
(«)ABl .Nr .27vom 16.2.1967 ,S.430/67. («)ABl .Nr.L169vom 18.7.1968 ,S.1.

6.9.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L220/19
derInterventionsstelle derBundesrepublik
DeutschlandnachdenVorschriften ,dieam28.
Juli1968inderBundesrepublik Deutschlandan­
gewendetwordensind."Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
F.HELLWIG