14.11.87 Nr.L324/27 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3418/87DERKOMMISSION
vom13.November 1987
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
3154/87derKommission (9),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3336/87(10),festgesetzt.
AusderAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
3154/87genanntenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,daß
diezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängenzu
dieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1915/87(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2594/87(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1869/87(*),insbesondereaufArtikel2Absatz
3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRichtpreisunddiemonatlichenZuschlägezum
RichtpreisfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkernefürdasWirtschaftsjahr 1987/88wurdenmit
denVerordnungen (EWG)Nr.1917/87desRatesQund
(EWG)Nr.1918/87desRates(8)festgesetzt.
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83derKommission(")sindimAnhangfestge­
setzt.
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14v
derVerordnung (EWG)Nr.475/86desRates(12)fürin
SpaniengeernteteSonnenblumenkerne wirdimAnhang
IIIfestgesetzt.
(3)DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1920/87des
Rates(13)fürinPortugalgeernteteundverarbeitete
Sonnenblumenkerne vorgeseheneSonderbeihilfe istin
AnhangIIIfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
OABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.11.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
OABl.Nr.L176vom1.7.1987,S.30.
OABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.14.
(*)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.16.OABl.Nr.L300vom23.10.1987,S.25.HABl.Nr.L316vom6.11.1987,S.26.
(")ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.HABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.47.HABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.18.

Nr.L324/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.11.87
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beträgeje100kgj
laufender
Monat
111.Term.
122-Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien ,0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—AndereMitgliedstaaten 24,177 23,074 23,950 23,999 24,396 24,793
2.EndgültigeBeihilfen: \
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:\ \ \ \
—Deutschland (DM) 58,60 56,07 58,14 58,37 59,32 60,56
—Niederlande (hfl) 6.5,14 62,24 64,57 64,81 65,88 67,23
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs) 1159,06 1105,71 1147,92 1149,59 1168,67 1183,18
—Frankreich(ffrs) 175,59 166,78 173,27 173,04 176,01 179,65
—Dänemark(dkr) 209,27 199,35 207,10 207,47 210,95 212,72
—Irland(Ir£) 19,518 18,537 19,283 19,278 19,608 19,862
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 14,160 13,249 13,884 13,872 14,133 14,272
—Italien(Lit) 37222 35307 36630 36506 37140 37582
—Griechenland (Dr) 2357,82 2109,83 2241,44 2195,75 2246,70 2230,57
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 3684,45 3513,90 3622,77 3617,87 3679,09 3711,32
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 4711,64 4492,72 4647,80 4633,58 4701,75 4727,25

14.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L324/29
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—AndereMitgliedstaaten 26,677 25,574 26,450 26,499 26,896 27,293
2.EndgültigeBeihilfen: l l l
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:I l I l
—Deutschland (DM) 64,56 62,03 64,10 64,33 65,28 66,52 .
—Niederlande (hfl) 71,82 68,93 71,25 71,50 /72,56 73,91
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs) 1279,22'1225,87 1268,09 1269,75 1288,84 1303,34
—Frankreich(ffrs) 194,28 185,47 191,96 191,73 194,70 198,34
—Dänemark(dkr) 231,16 221,24 228,99 229,36 232,83 234,61
—Irland(Ir£) 21,596 20,615 21,361 21,357 21,687 21,940
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 15,800 14,890 15,524 15,513 15,773 15,912
—Italien(Lit) 41215 39299 40623 40499 41133 41575
—Griechenland (Dr) 2678,67 2430,68 2562,29 2516,60 2567,55 2551,42
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet : IIi
I
—inSpanien(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 4069,98 3899,43 4008,30 4003,40 4064,62 4096,85
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet : II I
—inPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 5140,95 4922,03 5077,115062,89 5131,06 5156,56

Nr.L324/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.11.87
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—AndereMitgliedstaaten 35,355 34,636 35,036 35,364 35,765
2.EndgültigeBeihilfen: \ \ \
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin('):|| I I
—Deutschland (DM) 85,26 83,62 84,60 85,48 86,44
—Niederlande (hfl) 95,03 93,15 94,22 95,20 96,28
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs) 1696,34 1661,52 1680,73 1695,85 1715,10
—Frankreich(ffrs) 259,16 253,34 256,06 257,99 260,96
—Dänemark(dkr) 307,13 300,63 304,12 306,97 310,46
—Irland(Ir£) 28,811 28,162 28,489 28,725 29,055
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 21,495 20,874 21,128 21,325 21,579
—Italien(Lit) 55074 53803 54308 54652 55284
—Griechenland (Dr) 3792,66 3611,22 3650,69 3652,21 3699,45
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 4219,55 4108,31 4142,14 4180,22 4241,85
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet :||
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpanien(Esc) 7091,89 6939,02 7005,48 7043,84 7113,69
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 6861,76 6713,85 6778,15 6815,27 6882,86
3.Ausgleichsbeihilfen :lililili \
—fürSpanien(Pta) 4171,57 4059,96 4093,79 4131,87 4193,50
4.Sonderbeihilfe :II||li l
—fürPortugal(Esc) 6861,76 6713,85 6778,15 6815,27 6882,86
(')FürdieinderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZiffer2
Buchstabea)mit1,0335380zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
i ;—
laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4
DM 2,061490 2,055560 2,050590 2,045340 2,045340 2,031320
hfl 2,318100 2,314420 2,309840 2,306340 2,306340 2,295820
bfrs/lfrs 43,152700 43,143900 43,135000 43,136800 43,136800 43,121900
ffrs 7,016800 7,032590 7,043180 7,055260 7,055260 7,087990
dkr 7,963240 7,980570 7,998080 8,020120 8,020120 8,078400
Ir£ 0,776273 0,777175 0,778271 0,779372 0,779372 0,783308
£Stg. 0,690980 0,691931 0,693513 0,6948770,694877 0,698991
Lit 1521,92 1529,31 1535,30 1540,78 1540,78 1555,92
Dr 162,00000 164,07800 166,03700 168,01500 168,01500 173,78300
Esc 167,63200 168,39700 169,48600 170,40300 170,40300 173,18100
Pta 138,65000 139,83000 140,70600 141,61600 141,61600 143,69100