Nr.L334/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.11.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.3463/89DERKOMMISSION
vom17.November 1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.756/70überdieGewährungvon
BeihilfenfürMagermilch ,diezuKaseinundKaseinatenverarbeitetwordenist
deshalbdasvonderAusgangszollstelle erteilteKontroll­
dokumentT5durchdievomEinführergewählteBestim­
mungergänztwerdenkönnen,indemdieEingangszoll­
stelleunterihrerVerantwortung dasneueDokumentT5
ausstellt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.763/890),insbesondere
aufArtikel11Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
987/68desRatesvom15.Juli1968zurFestlegungder
GrundregelnfürdieGewährungeinerBeihilfefürMager­
milch,diezuKaseinundKaseinatenverarbeitetworden
ist(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3554/88(*),kanndieBeihilfeaufbestimmteVerwen­
dungszweckevonKaseinundKaseinatenbeschränkt
werden,wennesdieMarktlageerfordert.InAnwendung
dieserBestimmungwurdemitderVerordnung(EWG)Nr.
756/70derKommission (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3129/89(6),festgelegt,inwelchen
FällenundunterwelchenBedingungen dieBeihilfe
gewährtwerdenkann.
WerdenbeiderHerstellungvonKaseinoderKaseinatder
MagermilchoderdemRohkaseinatbestimmtechemische
Stoffezugesetzt,dannistdieseinerseitsmitdeninden
AnhängenderVerordnung (EWG)Nr.756/70enthal­
tenenAnforderungen andieZusammensetzung vereinbar,
undesschließtandererseitsjedeVerwendungbeider
HerstellungvonNahrungsmitteln aus.Essolltedeshalb
klargestelltwerden,daßeinederartigeDenaturierung eine
FormderVerwendungist,diedemArtikel4Absatz6der
Verordnung (EWG)Nr.756/70gerechtwird.
ZurKontrollederBestimmungdesKaseinsunddes
KaseinatswirdnachArtikel4aderselbenVerordnung,
wenndieErzeugnisseineinenanderenalsdenHersteller­
mitgliedstaatversandtwerden,dasKontrollexemplar T5
mitgeführt.DiesesDokumentläßtvonvornhereinzwei
besondereBestimmungen zu,nämlichdieAusfuhrnach
DrittländernoderdieVerwendunginderGemeinschaft .
BeiVersandindenBestimmungsmitgliedstaat können
dieErzeugnisseeinerderbeidenBestimmungen oder
beidenBestimmungen zugeführtwerden.EssollteHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.756/70wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.DemArtikel4Absatz6vierterUnterabsatzwirdder
nachstehendeTextangefügt:
„KaseinundKaseinat,diebeiihrerHerstellungdurch
ZusatzvonchemischenStoffenzurHerstellungvon
Erzeugnissen desKapitels4derKombinierten
NomenklaturunterEinhaltungderindenAnhängen
enthaltenenAnforderungen andieZusammensetzung
unbrauchbargemachtwerden,sinddenEnderzeug­
nissengleichgestellt ."
2.DernachstehendeArtikel4bwirdeingefügt:
„Artikel4b
(1)BeiVersandderErzeugnisseineinenanderen
Mitgliedstaat gemäßArtikel4ahandeltdieerste
Eingangszollstelle alsAusgangszollstelle understellt
aufAntragdesZollbeteiligten unterihrerVerantwor­
tungeinodermehrereKöntrollexemplare T5odersie
läßtdieseerstellen.
DasoderdieneuenKontrollexemplare T5werdenfür
Erzeugnisseerteilt,fürwelchefolgendesangemeldet
wird:
a)entwederWeiterversand nacheinemanderen
MitgliedstaatzurBeimischungoder
b)AusfuhrnacheinemDrittland.
DasoderdieKontrollexemplare T5werdenumdie
Angabendesursprünglichen Dokumentsvervollstän­
digt.InFeld106sinddazudieNummerunddas
Erteilungsdatum desursprünglichen Dokumentssowie
dieZollstelleanzugeben,dieeserteilthat.
(2)StütztsichderindasFeld„Kontrolleder
Verwendungund/oderBestimmung"desKontrolle­
xemplarsT5einzutragende VermerkaufdieAngaben
dervonZollstellenandererMitgliedstaaten erhaltenen
Kontrollexemplare T5oderdervonandereneinzel­(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L84vom29.3.1989,S.1.0ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.6.
(4)ABl.Nr.L311vom17.11.1988,S.6.
OABl.Nr.L91vom25.4.1970,S.28.
(6)ABl.Nr.L301vom19.10.1989,S.19.

18.11.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/27
staatlichenBehördenerhaltenenstaatlichenDoku­
mente,gibtdieinAbsatz1genannteEingangszoll­
stelleunter„Bemerkungen *dieNummer(n)des/der
betreffendenKontrollexemplars /-exemplareT5oder
staatlichenDokumente an.
(3)EntsprichtnureinTeilderindemKontroll­
exemplarT5angegebenenErzeugnissedengenannten
Bedingungen,trägtdieEingangszollstelle indasFeld
„KontrollederVerwendungund/oderBestimmung"
desKontrollexemplars T5diediesenBedingungen
entsprechende Erzeugnismenge unddasVerarbei­
tungsdatumein.(4)StaatlicheDokumente,dievoneinemMitglied­
staatzuerteilensind,damitsiedenauseinemanderen
Mitgliedstaatstammenden Erzeugnissen beigefügt
werden,enthaltendieindenAbsätzen 1,2und3
bezüglichderAusstellungderKontrollexemplare T5
vorgesehenenVermerke."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
AufAntragderMarktbeteiligten giltsiefürnachdem
1.März1989hergestelltesKaseinundKaseinat.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission