19.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2430/78DERKOMMISSION
vom18.Oktober1978
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(4),insbesondere auf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2232/78(5),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2371/
78(6),festgesetztworden.DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals2,5Rechnungseinheiten jeTonnedesGrund­
erzeugnissesab.DahermüssenaufgrundvonArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(7)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1603/78(9),unterliegenundimAnhang
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2232/78festge­
setztsind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(«)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.11.
(5)ABl .Nr .L262vom 27.9.1978 ,S.9.h)ABl .Nr.L286vom 12.10.1978 ,S.21(7)ABl .Nr .L168vom 25.6.1974 ,S.7.
(8)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.65 .HABl .Nr .L188vom 11.7.1978 ,S.1.

Nr.L293/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Oktober1978zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/Tonne
Nummer
desGemeinsamen Zolltarif»Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
11.01D(2) 141,13 136,13
11.02AIV(2) 141,13 136,13
11.02BIa)2aa) 79,64 77,14
11.02BIa)2bb)(2) 138,63 136,13
11.02BIb)2(2) 138,63 . 136,13
11.02CIV(2) 123,51 121,01
11.02DIV(2) 79,64 77,14
11.02Ela)2(2) 79,64 77,14
11.02EIb)2(2) 156,26 151,26
11.02FIV(2) 141,13 136,13
(•)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelte»
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,die—inGewichtshundertteilen ausgedrückt ,
undaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren),derhöheristals
45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,bei
WeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen 4v.H.oder
weniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnummer 11.02.