28.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.2055/73DERKOMMISSION
vom25.Juli1973
zurneuenÄnderungderAnlagederVerordnungNr.451/67/EWGzurFeststellungder
zurHerstellungvon100kgKartoffelstärke nötigenMengeKartoffeln
kgKartoffelnderErhöhungdesSchwellenpreises an­
zupassen,ebensowiedenvomKartoffelerzeuger zu
erhebendenMindestpreis ,dadieseraufGrunddes
Artikels3derVerordnungNr.371/67/EWGdenEr­
stattungsbetrag mitumfaßt.
Artikel1Absatz4siehtfürIrlandunddasVereinigte
Königreichvor,daßdieErstattungbeiderErzeugung
vonKartoffelstärke abzüglichdesAusgleichsbetrags
gilt.DieserAusgleichsbetrag kannimLaufedesWirt­
schaftsjahresgeändertwerden.Daheristesunmög­
lich,dieexaktenMindestpreise ,diederKartoffeler­
zeugerinIrlandunddemVereinigtenKönigreicher­
hält,zuberechnen.Esistalsoangebracht,dieinden
AnlagenAundBaufgeführtenPreisealsprovisorisch
anzusehenunddiesePreiseendgültigamEndedes
Wirtschaftsjahres 1973/1974festzusetzen ,wennder
genaueBetragderErstattungbeiderErzeugungfür
diesebeidenMitgliedstaaten bekanntist.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.371/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967zurFestsetzungderErstat­
tungbeiderErzeugungvonGetreide-undKartoffel­
stärkeundQuellmehl (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.179/73(4),insbesondereauf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerSchwellenpreis fürMaiswurdedurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1964/73desRatesvom17.Juli
1973zurFestsetzungderSchwellenpreise fürGetreide
fürdasWirtschaftsjahr 1973/74(5)höheralsder
fürdasWirtschaftsjahr 1972/1973geltendeSchwel­
lenpreisfestgesetzt .DieseErhöhunghatteaufGrund
vonArtikel1Absatz1derVerordnungNr.371/67/
EWGeineErhöhungderErstattungzurErzeugung
vonMaisfürdieStärkeherstellung zurFolge.
Diefür100kgKartoffelstärke gewährteErstattung
zurErzeugungistgemäßAbsatz2desgenannten
ArtikelsgleichderErstattung,diefürdiezurHerstel­
lungvon100kgMaisstärkenötigeMengegewährt
wird.
Infolgedessen istdieAnlagezurVerordnungNr.
451/67/EWG(6),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1503/72(7),zuändern,umdortdie
zurErzeugunggewährtenErstattungsbeträge je100DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)Ab1.August1973wirddieAnlagezurVer­
ordnungNr.451/67/EWGderKommissionvom14.
August1967zurFestsetzungderzurHerstellungvon
100kgKartoffelstärke nötigenMengeKartoffeln
durchdieAnlagenI,IIundIIIzudieserVerordnung
ersetzt.
/
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.40.(2)JedochwerdendieErstattungbeiderErzeu­
gungvon100KilogrammKartoffelnsowiedervom
Erzeugervon100KilogrammKartoffelnzuerhal­
tendeMindestpreis ,dieindenAnlagenIundIIauf­
geführtsind,mitWirkungvom1.August1973bestä­
tigtoderersetzt,umderfürMaistatsächlichgewähr­
tenErstattungbeiderErzeugungRechnungzutra­
gen.(4)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.6.
(5)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.3.
(8)ABl.Nr.198vom17.8.1967,S.2.
(7)ABl.Nr.L158vom14.7.1972,S.29.

Nr.L208/56 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.7.73
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI

28.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/57
ANNEXE—ANLAGE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaireàla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitution àlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffeln (in
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
KartoffelnfinRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050grdipatate(in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimum tebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Qualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimum free-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes(u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes (u.a.)
Vægtundervandaf
5050gr.kartofler(g)Kartoflensstivelsesind­
holdfivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
I.IRLANDE —IRLAND—IRLANDA —IERLAND —IRELAND—IRLAND
1 2 3 4 5 6
352 13 699 1,170 0,418 1,588
354 13,1 694 1,178 0,421 1,599
356 13,2 689 1,187 0,424 1,611
358 13,3 684 1,195 0,427 1,622
360 13,4 679 1,205 0,430 1,635
362 13,5 674 1,214 0,434 1,648
364 13,6 669 1,222 0,437 1,659
366 13,7 664 1,232 0,440 1,672
368 13,8 659 1,241 0,443 1,684
370 13,9 654 1,250 0,447 1,697
372 14 649 1,260 0,450 1,710
374 14,1 645 1,268 0,453 1,721
376 14,2 640 1,278 0,456 1,734
378 14,3 636 1,286 0,459 1,745
380 14,4 631 1,296 0,463 1,759
382 14,5 627 1,304 0,466 1,770
384 14,6 623 1,313 0,469 1,782
386 14,7 618 1,323 0,473 1,796
388 14,8 614 1,332 0,476 1,808
390 14,9 610 1,340 0,479 1,819
392 15 606 1,349 0,482 1,831
393 15,1 602 1,358 0,485 1,843
395 15,2 598 1,367 0,489 1,856
397 15,3 594 1,377 0,492 1,869
400 15,4 591 1,384 0,494 1,878
401 15,5 587 1,393 0,498 1,891
403 15,6 583 1,403 0,501 1,904
405 15,7 579 1,412 0,505 1,917
407 15,8 575 1,422 0,508 1,930
410 15,9 572 1,430 0,511 1,941
412 16 568 1,440 0,514 1,954
413 16,1 565 1,447 0,517 1,964
415 16,2 562 1,455 0,520 1,975
417 16,3 558 1,465 0,524 1,989
420 16,4 555 1,473 0,526 1,999
421 16,5 551 1,484 0,530 2,014
423 16,6 548 1,492 0,533 2,025
425 16,7 545 1,500 0,536 2,036
427 16,8 541 1,512 0,540 2,052
429 16,9 538 1,520 0,543 2,063
430 17 535 1,528 0,546 2,074
432 17,1 532 1,537 0,549 2,086
435 17,2 529 1,546 0,552 2,098
437 17,3 526 1,555 0,556 2,111
439 17,4 523 1,564 0,559 2,123
441 17,5 520 1,573 0,562 2,135
443 17,6 517 1,582 0,565 2,147

Nr.L208/58 28.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaire àla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumà.per­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffelnfin
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
KartoffelnfinRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050grdipatate(in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Qualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimumfree-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes (u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes(u.a.)
Vægtundervandaf
5050gr.kartofler (g)Kartoflensstivelsesind­
hold(ivægtprocent )Kartoffelmxngde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen ­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
1 2 3 4 5 6
445
447
449
450
452
455
456
458
460
462
465
466
468
470
472
474
476
478
480
481.6
483.2
484.8
486.4
488
490
492
494
496
498
500
502
504
506
508
509.9
511,8
513.7
515,6
517.5
519,4
521.3
523,2
525.1
527
528.8
530.6
532.4
534.2
536
537,8
539,6
541,4
543,2
54517.7
17.8
17.9
18
18,1
18,2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
18.8
18,9
19
19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
20
20,1
20,2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
20,9
21
21,1
21,2
21.3
21.4
21.5
21.6
21.7
21.8
21,9
22
22,1
22,2
22.3
22.4
22.5
22.6
22.7
22.8
22,9
23514
511
508
505
502
500
497
494
492
489
486
484
481
478
476
473,5
471
468,5
466
464
463,5
462
461
460
459
458,5
458
457,5
457
456
455,5
455
454
453
452
451
450
449
448
447
446
445
444
443
442
441
440
439,5
438,5
437,5
436,5
436
435
4341,591
1,600
1,610
1,619
1,629
1,636
1,645
1,655
1,662
1,673
1,683
1,690
1,700
1,711
1,718
1,728
1,736
1,746
1,755
1,762
1,765
1,770
1,774
1,778
1,782
1,784
1,786
1,788
1,790
1,793
1.796
1.797
1,801
1,805
1,809
1,813
1,818
1,821
1,825
1,829
1,834
1,838
1,842
1,846
1,850
1,854
1,859
1,861
1,865
1,870
1,874
1,876
1,880
1,8840,568
0,572
0,575
0,579
0,582
0,584
0,588
0,591
0,594
0,598
0,601
0,604
0,607
0,611
0,614
0,617
0,620
0,624
0,627
0,630
0,630
0,632
0,634
0,635
0,637
0,637
0,638
0,639
0,639
0,641
0,641
0,642
0,644
0,645
0,646
0,648
0,649
0,651
0,652
0,654
0,655
0,657
0,658
0,660
0,661
0,663
0,664
0,665
0,666
0,667
0,669
0,670
0,672
0,6732,159
2,172
2,185
2,198
2,211
2,220
2,233
2,246
2,256
2,271
2,284
2,294
2,307
2,322
2,332
2,345
2,356
2,370
2,382
2,392
2,395
2,402
2,408
2,413
2,419
2,421
2,424
2,427
2,429
2,434
2,437
2,439
2,445
2,450
2,455
2,461
2,467
2,472
2,477
2,483
2,489
2,495
2,500
2,506
2,511
2,517
2,523
2,526
2,531
2,537
2,543
2,546
2,552
2,557

28.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/59
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaireàla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
'usineàpayer,parle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitution àlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffeln(in
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlender .Mindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
KartoffelnfinRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050grdi·patate(in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatérgewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)·Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimum tebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimum teontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Qualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimumfree-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes(u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes(u.a.)
Vægtundervandaf
5050gr.kartofler (g)Kartoflensstivelsesind­
hold(ivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen ­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
II.ROYAUME-UNI —VEREINIGTES KÖNIGREICH —REGNOUNITO—
VERENIGDKONINKRIJK —UNITEDKINGDOM —FORENEDE KONGERIGE
1 2 3 4 5 6
352 13 699 1,170 0,092 1,262
354 13,1 694 1,178 0,092 1,270
356 13,2 689 1,187 0,093 1,280
358 13,3 684 1,195 0,094 1,289
360 13,4 679 1,205 0,094 1,299
362 13,5 674 1,214 0,095 1,309
364 13,6 669 1,222 0,096 1,318
366 13,7 664 1,232 0,097 1,329
368 13,8 659 1,241 0,097 1,338
370 13,9. 654 1,250 0,098 1,348
372 14 649 1,260 0,099 1,359
374 14,1 645 1,268 0,099 1,367
376 14,2 640 1,278 0,100 1,378
378 14,3 636 1,286 0,101 1,387
380 14,4 631 1,296 0,102 1,398
382 14,5 627 1,304' 0,102 1,406
384 14,6 623 1,313 0,103 1,416
386 14,7 618 1,323 0,104 1,427
388 14,8 614 1,332 0,104 1,436
390 14,9 610 1,340 0,105 1,445
392 15 606 1,349 0,106 1,455
393 15,1 602 1,358 0,107 1,465
395 15,2 598 1,367 0,107 1,474
397 15,3 594 1,377 0,108 1,485
400 15,4 591 1,384 0,109 1,493
401 15,5 587 1,393 0,109 1,502
403 15,6 583 1,403 0,110 1,513
405 15,7 579 1,412 0,111 1,523
407 15,8 575 1,422 0,112 1,534
410 15,9 572 1,430 0,112 1,542
412 16 568 1,440 0,113 1,553
413 16,1 565 1,447 0,114 1,561
415 16,2 562 1,455 0,114 1,569
417 16,3 558 1,465 0,115 1,580
420 16,4 555 1,473 0,116 1,589
421 16,5 551 1,484 0,116 1,600
423 16,6 548 1,492 0,117 1,609
425 16,7 545 1,500 0,118 1,618
427 16,8 541 1,512 0,119 1,631
429 16,9 538 1,520 0,119 1,639
430 17 535 1,528 0,120 1,648
432 17,1 532 1,537 0,120 1,657
435 17,2 529 1,546 0,121 1,667
437 17,3 526 1,555 0,122 1,677
439 17,4 523 1,564 0,123 1,687
441 17,5 520 1,573 0,123 1,696
443 17,6 517 1,582 0,124 1,706
445 17,7 514 1,591 0,125 1,716
447 17,8 511 1,600 0.125 1,725

Nr.L208/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.73
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaireàla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffeln (in
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
Kartoffeln (inRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050grdipatate(in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen )Zetmcelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Qualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimum free-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes(u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes(u.a.)
Vægtundervandaf
5050gr.kartofler(g)Kartoflensstivelsesind­
hold(ivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen ­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
1 2 3 4 5 6
449
450
452
455
456
458
460
462
465
466
468
470
472
474
476
478
480
481.6
483.2
484.8
486.4
488
490
492
494
496
498
500
502
504
506
508
509.9
511,8
513.7
515,6
517.5
519,4
521.3
523,2
525.1
527
528.8
530.6
532.4
534.2
536
537,8
539,6
541,4
543,2
54517,9
18
18,1
18,2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
18.8
18,9
19
19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
20
20,1
20,2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
20,9
21
21,1
21,2
21.3
21.4
21.5
21.6
21.7
21.8
21,9
22
22,1
22,2
22.3
22.4
22.5
22.6
22.7
22.8
22,9
23508
505
502
500
497
494
492
489
486
484
481
478
476
473,5
471
468,5
466
464
463,5
462
461
460
459
458,5
458
457,5
457
456
455,5
455
454
453
452
451
450
449
448
447
446
445
444
443
442
441
440
439,5
438,5
437,5
436,5
436
435
4341,610
1,619
1,629
1,636
1,645
1,655
1,662
1,673
1,683
1,690
1,700
1,711
1,718
1,728
1,736
1,746
1,755
1,762
1,765
1,770
1,774
1,778
1,782
1,784
1,786
1,788
1,790
1,793
1.796
1.797
1,801
1,805
1,809
1,813
1,818
1,821
1,825
1,829
1,834
1,838
1,842
1,846
1,850
1,854
1,859
1,861
1,865
1,870
1,874
1,876
1,880
1,8840,126
0,127
0,128
0,128
0,129
0,130
0,130
0,131
0,132
0,132
0,133
0,134
0,135
0,135
0,136
0,137
0,138
0,138
0,138
0,139
0,139
0,139
0,140
0,140
0,140
0,140
0,140
0,141
0,141
0,141
0,141
0,142
0,142
0,142
0,142
0,143
0,143
0,143
0,144
0,144
0,144
0,145
0,145
0,145
0,146
0,146
0,146
0,147
0,147
0,147
0,147
0,1481,736
1,746
1,757
1,764
1,774
1,785
1,792
1,804
1,815
1,822
1,833
1,845
1,853
1,863
1,872
1,883
1,893
1,900
1,903
1,909
1,913
1,917
1,922
1,924
1,926
1,928
1,930
1,934
1.937
1.938
1,942
1,947
1,951
1,955
1,960
1,964
1,968
1,972
1,978
1,982
1,986
1,991
1,995
1,999
2,005
2,007
2,011
2.017
2,021
2,023
2,027
2,032

28.7.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L208/61
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaireàla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffeln(in
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
KartoffelnfinRE)'DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050grdipatate(in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difettola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Qualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimumfree-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes(u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes(u.a.)
Vægtundervandaf
5050gr.kartofler(g)Kartoflensstivelsesind­
hold(ivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen ­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
III.AUTRESÉTATSMEMBRES—ANDEREMITGLIEDSTAATEN —ALTRISTATIMEMBRI—
ANDERELID-STATEN —OTHERMEMBERSTATES—ANDREMEDLEMSSTATER
1 2 3 4 5 6
352 13 699 1,170 0,837 2,007
354 13,1 694 1,178 0,843 2,021
356 13,2 689 1,187 0,849 2,036
358 13,3 684 1,195 0,855 2,050
360 13,4 679 1,205 0,861 2,066
362 13,5 674 1,214 0,868 2,082
364 13,6 669 1,222 0,874 2,096
366 13,7 664 1,232 0,881 2,113
368 13,8 659 1,241 0,888 2,129
370 13,9 654 1,250 0,894 2,144
372 14 649 1,260 0,901 2,161
374 14,1 645 1,268 0,907 2,175
376 14,2 640 1,278 0,914 2,192
378 14,3 636 1,286 0,920 2,206
380 14,4 631 1,296 0,927 2,223
382 14,5 627 1,304 0,933 2,237
384 14,6 623 1,313 0,939 2,252
386 14,7 618 1,323 .0,946 2,269
388 14,8 614 1,332 0,953 2,285
390 14,9 610 1,340 0,959 2,299
392 15 606 1,349 0,965 2,314
393 15,1 602 1,358 0,972 2,330
395 15,2 598 1,367 0,978 2,345
397 15,3 594 1,377 0,985 2,362
400 15,4 591 1,384 0,990 2,374
401 15,5 587 1,393 0,996 2,389
403 15,6 583 1,403 1,003 2,406
405 15,7 579 1,412 1,010 2,422
407 15,8 575 1,422 1,017 2,439
410 15,9 572 1,430 1,023 2,453
412 16 568 1,440 1,030 2,470
413 16,1 565 1,447 1,035 2,482
415 16,2 562 1,455 1,041 2,496
417 16,3 558 1,465 1,048 2,513
420 16,4 555 1,473 1,054 2,527
421 16,5 551 1,484 1,062 2,546
423 16,6 548 1,492 1,067 2,559
425 16,7 545 1,500 1,073 2,573
427 16,8 541 1,512 1,081 2,593
429 16,9 538 1,520 1,087 2,607
430 17 535 1,528 1,093 2,621
432 17,1 532 1,537 1,099 2,636
435 17,2 529 1,546 1,106 2,652
437 17,3 526 1,555 1,112 2,667
439 17,4 523 1,564 1,118 2,682
441 17,5 520 1,573 1,125 2,698
443 17,6 517 1,582 1,131 2,713
445 17,7 514 1,591 1,138 2,729
447 17,8 511 1,600 1,145 2,745

Nr.L208/62 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.7.73
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaire àla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffelnfin
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
KartoffelnfinRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acqua
5050grdipatate
grammi)di
(inTenoreinfecola
patate(in%)delleQuantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontento
potato%theQualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimumfree-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes (u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes(u.a.)
Vægtundervand
5050gr.kartofleraf
(g)Kartoflensstivelsesind­
holdfivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
1 2 3 4 5 6
449
450
452
455
456
458
460
462
465
466
468
470
472
474
476
478
480
481.6
483.2
484.8
486.4
488
490
492
494
496
498
500
502
504
506
508
509.9
511,8
513.7
515,6
517.5
519,4
521.3
523,2
525.1
527
528.8
530.6
532.4
534.2
536
537,8
539,6
541,4
543,2
54517,9
18
18,1
18,2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
18.8
18,9
19
19.1
19.2
.19,3
19.4
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
20
20,1
20,2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
20,9
21
21,1
21,2
21.3
21.4
21.5
21.6
21.7
21.8
21,9
22
22,1
22,2
22.3
22.4
22.5
22.6
22.7
22.8
22,9
23508
505
502
500
497
494
492
489
486
484
481
478
476
473,5
471
468,5
466
464
463,5
462
461
460
459
458,5
458
457,5
457
456
455,5
455
454
453
452
451
450
449
448
447
446
445
444
443
442
441
440
439,5
438,5
437,5
436,5
436
435
4341,610
1,619
1,629
1,636
1,645
1,655
1,662
1,673
1,683
1,690
1,700
1,711
1,718
1,728
1,736
1,746
1,755
1,762
1,765
1,770
1,774
1,778
1,782
1,784
1,786
1,788
1,790
1,793
1.796
1.797
1,801
1,805
1,809
1,813
1,818
1,821
1,825
1,829
1,834
1,838
1,842
1,846
1,850
1,854
1,859
1,861
1,865
1,870
1,874
1,876
1,880
1,8841,151
1,158
1,165
1,170
1,177
1,184
1,189
1,196
1,203
1,208
1,216
1,224
1,229
1,235
1,242
1,248
1,255
1,261
1,262
1,266
1,269
1,272
1,274
1.276
1.277
1.278
1,280
1.283
1.284
1.285
1,288
1,291
1,294
1,297
1,300
1,303
1,306
1,309
1,311
1,314
1,317
1,320
1,323
1,326
1,329
1,331
1,334
'1,337
1,340
1,342
1,345
1,3482,761
2,777
2,794
2,806
2,822
2,839
2,851
2,869
2,886
2,898
2,916
2,935
2,947
2,963
2,978
2,994
3,010
3,023
3,027
3,036
3,043
3,050
3,056
3,060
3,063
3,066
3,070
3,076
3,080
3,082
3,089
3,096
3,103
3,110
3,118
3,124
3,131
3,138
3,145
3,152
3,159
3,166
3,173
3,180
3,188
3,192
3,199
3,207
3,214
3,218
3,225
3,232