ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1507/77DERKOMMISSION
vom5.Juli1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1500/77(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L167vom5.7.1977,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juh1977zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 24,42
B.Rohzucker 20,30(■)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendcmer.twert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L167/14 5.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1500/77DERKOMMISSION
vom4.Juli1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L134vom 28 .5.1977 ,S.1.
3ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.Juli1977zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 24,42
B.Rohzucker 20,17(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
2.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1477/77DERKOMMISSION
vom1.Juli1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
3ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

Nr.L164/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.7.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juli1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0,19 0,19 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0,26 0,26 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
9XTerm.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 00,34 0,34 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 00,25 0,25 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
30.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1419/77DERKOMMISSION
vom29.Juni1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.64.

Nr.L160/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juni1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
28.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1383/77DERKOMMISSION
vom27.Juni1977
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnungNr.225/67/EWGinbezugaufdie
Ausgleichskoeffizienten fürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966zurErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.115/67/EWGdesRa­
tesvom6.Juni1967zurFestsetzungderKriterienfür
dieErmittlungdesWeltmarktpreises fürÖlsaatenund
desGrenzübergangsorts (3),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel3derVerordnungNr.225/67/EWGder
Kommissionvom28.Juni1967mitDurchführungs­
bestimmungen fürdieErmittlungdesWeltmarktprei­
sesfürÖlsaaten(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1703/76(5),istvorgesehen ,daßim
FallevonAngebotenundNotierungen ,dieeinean­
derealsdieStandardqualität betreffen,fürdiederRichtpreisfestgesetztwurde,derBetraggemäßdenin
derAnlagezudieserVerordnunggenanntenAus­
gleichskoeffizienten berichtigtwird.
DieausdenwichtigstenErzeugerdrittländern geliefer­
tenRaps-undRübsen-sowieSonnenblumenqualitä ­
tenweisenimVergleichzudenbeiderFestsetzung
dergültigenAusgleichskoeffizienten fürSaatenaus
diesenLändernzugrundegelegtenQualitätengewisse
Unterschiede auf.Esistdeshalbnotwendig,Aus­
gleichskoeffizienten festzusetzen ,diederneuenSitua­
tionRechnungtragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnungNr.225/67/EWGwird
wiefolgtgeändert:
Ausgleichskoeffizient
vomPreis
abzuziehender Betrag
(REje100kg)demPreis
zuzuschlagender Betrag
(REje100kg)
A.Raps-undRübsensamen
ausKanada 0,553
ausSchweden 0,537
ausPolen 0,813
B.Sonnenblumenkerne 0,246
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
I1)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
(3)ABI .Nr .IIIvom 10.6.1967 ,S.2196 /67.
(«)ABl .Nr .136vom 30.6.1967 ,S.2919 /67 .
(5)ABl .Nr .L191vom 15.7.1976 ,S.15.
25.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1357/77DESRATES
vom20.Juni1977
überMaßnahmenfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1977/1978zurErleichterung des
Absatzesvonindenfranzösischen überseeischen Departements erzeugtem
Zucker
verbrachtenRohzuckers ,desmöglichenVerwertungs­
preisesnachderVerarbeitung ,dernotwendigenRaffi­
nationsspanne beiZucker,derineinerderinArtikel
9Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.3330/74defi­
niertenRaffinerienraffiniertwird,sowieauchdesDif­
ferenzbetrags zubemessen,derdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1356/77desRatesvom20.Juni1977zur
FestsetzungderDifferenzabgabe aufrohenPräferenz­
zuckerunddesDifferenzbetrags fürdenindenfran­
zösischenüberseeischen Departements erzeugten
Rohrrohzucker fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1977/
1978(3)festgesetztwordenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74schreibtvor,daßimFallevonSchwierigkei­
tenbeimAbsatzvonZucker,derindenfranzösischen
überseeischen Departements erzeugtwurde,geeignete
Maßnahmengetroffenwerden.InderVergangenheit
wurdensolcheSchwierigkeiten festgestelltundent­
sprechendegemeinschaftliche Maßnahmensindbe­
reitsgetroffenworden;dieseSchwierigkeiten beste­
henweiterhin .
Diezwischendenfranzösischenüberseeischen Depar­
tementsunddeneuropäischenGebietenderGemein­
schaftbestehendenWirtschaftsbeziehungen erfordern
es,daßderHauptteildesZuckersausdenfranzösi­
schenüberseeischen Departements indiesenGebie­
tenabgesetztwird.
Umdieszuerreichen,erscheintesgeboten,fürdie
RaffinierungdesbetreffendenZuckerseineBeihilfe
zugewähren .DieHöhedieserBeihilfeistaufder
GrundlagedesWertesdeszumOrtderRaffinierungDieseVerordnunggiltfürdasZuckerwirtschaftsjahr
1977/1978.
Artikel2
(1)ImRahmenderHöchstquotewirdfürinden
französischen überseeischen Departements erzeugten
undinderGemeinschaft raffiniertenRohzuckereine
Beihilfegewährt.
(2)DieinAbsatz1genannteBeihilfewirdfürje
100kgZucker,inWeißzuckerausgedrückt ,auf1,33
Rechnungseinheiten festgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam20.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974.S.1
')ABLNr.L134vom28.S.1977,S.1. (3)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
Nr.L156/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1366/77DERKOMMISSION
vom24.Juni1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(')unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1977
FürdieKommission
GuidoBRUNNER
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.I.281vomI.II.ll>7S,S.I.
(■')ABLNr.I.\S4vom24.12.1476,S.I.
(')ABI.Nr.1.206vom>1.147(,,S.64.

25.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156/19
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Juni1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet .
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1309/77 DER KOMMISSION

VOM 17 . JUNI 1977

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 899/70 ZUR FESTSETZUNG EINER TOLERANZGRENZE FÜR DIE BEI DER INTERVENTION VON ZUCKER ENTSTEHENDEN FEHLMENGEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2334/69 DES RATES VOM 25 . NOVEMBER 1969 ÜBER DIE FINANZIERUNG VON INTERVENTIONSAUSGABEN AUF DEM BINNENMARKT FÜR ZUCKER ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3180/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 2 BUCHSTABE C ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 899/70 DER KOMMISSION VOM 19 . MAI 1970 ZUR FESTSETZUNG EINER TOLERANZGRENZE FÜR DIE BEI DER INTERVENTION VON ZUCKER ENTSTEHENDEN FEHLMENGEN ( 3 ) HAT DIESE TOLERANZGRENZE AUF ZWEI VOMTAUSEND JE ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR FESTGESETZT .

DIE KONTENFÜHRUNG DER INTERVENTIONSSTELLEN ERSTRECKT SICH JEDOCH AUF KALENDERJAHRE , UND DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2334/69 ERFUHR DEMENTSPRECHEND BEREITS EINE ANPASSUNG . DIE ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 899/70 IM GLEICHEN SINNE IST DAHER ERFORDERLICH .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR ZUCKER -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 899/70 WIRD DAS WORT " ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHRES " ZWEIMAL DURCH DAS WORT " KALENDERJAHRES " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT . SIE IST AB 1 . JANUAR 1973 ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 17 . JUNI 1977

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH

( 1 ) ABL . NR . L 298 VOM 27 . 11 . 1969 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 359 VOM 30 . 12 . 1976 , S . 11 .

( 3 ) ABL . NR . L 108 VOM 20 . 5 . 1970 , S . 12 .
16.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L148/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1278/77DESRATES
vom14.Juni1977
zurBeibehaltung derGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrvonJutegarnenmit
UrsprungimKönigreichThailandindieBenelux-Länder
DieGründefürdieEinführungdieserMaßnahmen
bestehennachwievor.Esistdaherangezeigt,dieMaß­
nahmenbiszum31.Dezember1977beizubehal­
ten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondereaufArtikel13,
nachKonsultation indemmitArtikel5dervorge­
nanntenVerordnungeingesetztenBeratendenAus­
schuß,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.969/77(2)hatdie
Kommission dieEinfuhrvonJutegarnenmitUr­
sprungimKönigreichThailandindieBenelux-Län­
dereinerGenehmigungspflicht unterworfen .DiemitderVerordnung (EWG)Nr.969/77einge­
führteGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrvonJute­
garnenmitUrsprungimKönigreichThailandindie
Benelux-Länder bleibtbiszum31.Dezember1977
gültig.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam14.Juni1977.
ImNeimendesRates
DerPräsident
T.BENN
(')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
12)ABI.Nr.L115vom6.5.1977,S.12.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1291/77 DES RATES vom 14. Juni 1977 betreffend den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren und betreffend die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/77 des durch das genannte Abkommen eingesetzten Gemischten Ausschusses

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des am 23. November 1972 unterzeichneten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren (1) sollte geschlossen werden. Die vorgesehene Änderung ist Gegenstand der Empfehlung Nr. 1/77 des durch das Abkommen eingesetzten Gemischten Ausschusses.

Ausserdem ist festzulegen, daß der Beschluß Nr. 1/77 des Gemischten Ausschusses vom gleichen Tag ab anzuwenden ist wie das zu schließende Abkommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen

Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung als Anhang 1 beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen für die Gemeinschaft verbindlich zu unterzeichnen.

Artikel 3

Der Beschluß Nr. 1/77 des Gemischten Ausschusses, der durch das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren eingesetzt wurde, wird in der Gemeinschaft vom gleichen Tag ab angewendet wie das in Artikel 1 genannte Abkommen.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung als Anhang 2 beigefügt.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. (1)ABl. Nr. L 294 vom 29.12.1972, S. 1.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 1977.

Im Namen des Rates

Der Präsident

T. BENN