Nr.L356/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.3586/83DERKOMMISSION
vom16.Dezember 1983
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung zurAusfuhrvon30000Tonnen
RoggenausBeständenderdänischenInterventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieInterventionbeiGetreide(3)bestimmt,daßdie
AbgabedesGetreides,dassichbeidenInterventions­
stellenbefindet,durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission
vom7.Juli1982(4)legtdasVerfahrenunddieBedin­
gungenfürdieAbgabedesGetreides,dassichim
BesitzderInterventionsstelle befindet,fest.
MitMitteilungvom6.Dezember1983hatdasKönig­
reichDänemarkderKommission seinenWunsch
mitgeteilt,zumZweckderAusfuhrinDrittländer
30000TonnenRoggenzumVerkaufzustellen,die
sichimBesitzseinerInterventionsstelle befinden .
DiesemAntragkannstattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedänischeInterventionsstelle kannunterdeninder
Verordnung (EWG)Nr.1836/82festgelegtenBedin­
gungeneineDauerausschreibung fürdieAusfuhrvon30000TonnenRoggenausihrenBeständen
vornehmen .
Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von30000TonnenRoggen,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen sind.
(2)DieGebiete,indenendie30000Tonnen
Roggenlagern,sindinAnhangIangegeben .
Artikel3
DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunktihrer
AusstellungimSinnevonArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82biszumAblaufdesdrittendarauf­
folgendenMonats.
Artikel4
(1)DerTerminfürdieEinreichungderAngebote
fürdieersteTeilausschreibung läuftam4.Januar1984
um13Uhr(BrüsselerZeit)aus.
(2)DerTerminfürdieEinreichungderAngebote
fürdieletzteTeilausschreibung läuftam28.März
1984um13Uhr(BrüsselerZeit)aus.
(3)DieAngebotemüssenbeiderdänischenInter­
ventionsstelle eingereichtwerden.
Artikel5
DiedänischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestenszweiStundennachAblaufdesTerminsfür
dieEinreichungderAngebotedieerhaltenenAnge­
botemit.SiemüssengemäßdemSchemaimAnhang
IIübermitteltwerden.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.49.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.

20.12.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/25
ANHANGI
LagerortMenge
(Tonnen)
Jütland 22000
Fünen 3805
Zealand 3000
Lolland/Falster 1200
ANHANGII
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon30000TonnenRoggenausBeständenderdänischen
Interventionsstelle
(Verordnung (EWG)Nr.3586/83)
1 2 3 4 5 6 7
Numerierung
derBieterPartie­
nummerMenge
(inTonnen)Angebots­
preis
(inECU/t)Zuschläge(+)
Abschläge(—)
(inECU/t)Handels­
kosten
(inECU/t)Bestimmung
1
2
3
usw.