31.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.3406/75DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1975
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEinfuhrabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975überdieWeiterfüh­
rungderRegelungzurSenkungderEinfuhrabgaben
fürErzeugnissedesRindfleischsektors mitUrsprung
indenStaateninAfrika,imkaribischenRaumund
imPazifischenOzean(*),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75isteine90%igeSenkungderEinfuhrabgaben
fürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserSen­
kungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.3376/75derKommission vom23.Dezember
1975mitDurchführungsbestimmungen derVerord­nung(EWG)Nr.3328/75desRatesüberdieWeiter­
führungderRegelungzurSenkungderEinfuhrabga­
benfürErzeugnissedesRindfleischsektors mitUr­
sprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaum
undimPazifischen Ozean(2)berechnet
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75vorgesehenen BeträgezurSenkungderEin­
fuhrabgabenfürRindfleisch,diefürdieimLaufeder
MonateJanuarundFebruar1976durchzuführenden
Einfuhrengültigsind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1975
FürdieKommission
G.M.THOMSON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.4. (2)ABl.Nr.L333vom30.12.1975,S.44.

L334/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N»dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UCJRE/UAJl00kg
01.02AIIa)
01.02AIIb)
02.01AIIa)1aa)11
02.01AIIa)1aa)22
02.01AIIa)1aa)33
02.01AIIa)1bb)11
02.01AIIa)1bb)22
02.01AIIa)1bb)33
02.01AIIa)1cc)11
02.01AIIa)1cc)22
02.01AIIa)2aa)
02.01AIIa)2bb)
02.01AIIa)2cc)
02.01AIIa)2dd)11
02.01AIIa)2dd22aaa)
02.01AIIa)2dd)22bbb)(»)
02.01AIIa)2dd)22ccc)
02.06CIa)1
02.06CIa)231,217
31,217
60,337
48,176
72,487
60,337
48,176
72,487
103,714
112,082
65,166
52,050
81,562
111,021
80,419
80,419
121,045
105,892
105,24243,614
43,614
82,867
66,293
99,440
82,867
66,293
99,440
124,300
142,182
86,669
69,335
108,337
130,004
108,337
108,337
149,071
124,300
142,182
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(>)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelserdererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .