Nr.L105/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.76*
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.April1976
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeüber
eineErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen
indieGemeinschaft
(siebenundsiebzigste Ausnahmeentscheidung )
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(76/404/EGKS)
torennichtmöglichist,aufdemGemeinschaftsmarkt
diegesamtevonihnenbereitsEnde1975alsunerläß­
lichangeseheneMengezubeschaffen .Derursprüng­
licheAntragvon950Tonnenerschiennurausrei­
chend,wenndieGemeinschaftsindustrie dieerforder­
licheZusatzmengehätteliefernkönnen.Unvorherge­
sehenetechnischeSchwierigkeiten machenesjedoch
unmöglich ,dieerwarteteProduktiondieserQualität
inderGemeinschaft zuerreichen,währendgleichzei­
tigdasursprüngliche Kontingentvon950Tonnen
praktischbereitsvollausgeschöpft ist.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieGründungderEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahl,insbeson­
derederArtikel2bis5,8,71und74,
aufGrundderEmpfehlungderHohenBehördeNr.
1/64vom15.Januar1964andieRegierungenderMit­
gliedstaatenübereineErhöhungdesAußenschutzes
gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft ('),insbesondere desArtikels3,
aufGrunddesAntragsderBundesrepublik Deutsch­
landvom17.Februar1976,indemdiesezusätzlichzu
dermitEntscheidungderKommissionvom5.Dezem­
ber1975gewährtenMöglichkeitderzollfreienEin­
fuhrvon950TonnenElektroblechen derTarifstelle
ex73.15BVIIa)1umGewährungeinesKontingents
von550TonnendiesesErzeugnissesausDrittländern
nachsucht ,
aufGrundderam15.März1976abgegebenenZustim­
mungderimRatvereinigtenVertreterderRegierun­
genderMitgliedstaaten zudiesemAntrag,
aufGrundnachstehender Erwägungen :
DieBundesrepublik Deutschlandhatdaraufhingewie­
sen,daßesdendeutschenHerstellernvonTransforma­Esistnichtzubefürchten,daßdiesesZollkontingent
dieVerwirklichung derZielederEmpfehlungNr.
1/64derHohenBehördeüberdieErhöhungdes
Außenschutzes derGemeinschaftgefährdet.Überdies
wirktsichdiegenannteZollmaßnahme günstigauf
dieAufrechterhaltung derderzeitigenHandelsströme
zwischendenMitgliedstaaten derGemeinschaft und
drittenLändernaus.
DabeiliegensomitSonderfällehandelspolitischer Na­
turvor,dieeineAnwendungderAusnahmebestim­
mungnachArtikel3derEmpfehlungNr.1/64recht­
fertigen.
(')ABl.Nr.8vom22.1.1964,S.99/64.Esistsicherzustellen ,daßdasgewährteZollkontin­
gentnurzurDeckungdesEigenbedarfsderdeutschen

22.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L105/31
IndustrieverwendetwirdundeineWiederausfuhr des
eingeführtenStahlerzeugnisses inderBeschaffenheit ,
dieesimZeitpunktderEinfuhrhatte,nachanderen
Mitgliedstaaten unterbleibt .
DieBundesrepublik Deutschlandkanndemnacher­
mächtigtwerden,unterZollaussetzung einKontin­
gentinderbeantragtenHöhezueröffnen.
DieRegierungenderMitgliedstaaten sindzudemin
dieserEntscheidung festgesetztenKontingentgehört
worden—HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungderBundesrepublik Deutschlandwird
ermächtigt,vondensichausArtikel1derEmpfeh­
lungNr.1/64vom15.Januar1964ergebendenVer­
pflichtungeninsoweitabzuweichen ,alsesnotwendig
ist,umbeiderEinfuhrdesnachstehendbezeichneten
Stahlerzeugnisses ausdrittenLänderneineZollausset­
zungfürdienachstehendfestgesetztenMengenanzu­
wenden :
Tarifnummer WarenbezeichnungKontingent
(inTonnen)Zollsatz
(in%)
ex73.15BVIIa)1Kristallorientierte Elektrobleche ,auslegier­
temStahlmithoherPermeabilität ,mit
einemUmmagnetisierungsverlust von1,23
WattoderwenigerjekgfüreineDickevon
0,30mmodervon1,26Wattoderwenigerje
kgfüreineDickevon0,35mm,gemessen
bei1,7teslaund50Hz550 0
Artikel2
DieBundesrepublik DeutschlandhatimBenehmenmitderKommissionfüreinenicht­
diskriminierende AufteilungdesZollkontingents unterdenDrittländernSorgezutragen.
Siehatalleerforderlichen Vorkehrungen zutreffen,dieeineWiederausfuhr derimRah­
mendesZollkontingents eingeführtenStahlerzeugnisse inderBeschaffenheit ,diesie
zumZeitpunktderEinfuhrhatten,nachanderenMitgliedstaaten ausschließen .
Artikel3
DieseEntscheidung giltbiszum30.Juni1976.
Artikel4
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den5.April1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES