ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2855/77 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1977 zur Änderung der Verordnung Nr. 91/66/EWG hinsichtlich der Zahl der Buchführungsbetriebe je Gebiet für "1978" und die folgenden Rechnungsjahre

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2910/73 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 3 der Verordnung Nr. 91/66/EWG der Kommission vom 29. Juni 1966 über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3003/76 (4), ist die Zahl der Buchführungsbetriebe je Gebiet festgelegt.

Die endgültige Aufteilung der 28 000 Buchführungsbetriebe auf die einzelnen Gebiete soll an Hand der Ergebnisse der Gemeinschaftserhebung von 1975 über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe durchgeführt werden, bei denen der gemeinschaftlichen Typologie der landwirtschaftlichen Betriebe Rechnung getragen ist. Bis diese Ergebnisse vorliegen, ist diese Aufteilung auf Grund entsprechender Schätzungen der Mitgliedstaaten vorzunehmen.

Auf Grund technischer Schwierigkeiten in einigen Mitgliedstaaten kann "1978" die Zahl von 28 000 Buchführungsbetrieben, also das Endziel der Erweiterung des Informationsnetzes, noch nicht erreicht werden. Diese Schwierigkeiten werden jedoch so rechtzeitig beseitigt werden können, daß das Ziel für "1979" erreicht werden kann.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang III der Verordnung Nr. 91/66/EWG wird für "1978" und die folgenden Rechnungsjahre durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Die Rechnungsjahre beginnen jeweils zwischen dem 1. Januar und dem 1. Juli.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. 109 vom 23.6.1965, S. 1859/65. (2)ABl. Nr. L 298 vom 27.10.1973, S. 1. (3)ABl. Nr. 121 vom 4.7.1966, S. 2249/66. (4)ABl. Nr. L 342 vom 10.12.1976, S. 20.
Nr.L340/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2909/77DESRATES
vom19.Dezember 1977
überdenAbschlußdesAbkommens inFormeinesBriefwechsels zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderDemokratischen Volksrepublik
AlgerienhinsichtlichderEinfuhrhaltbargemachterFruchtsalatemitUrsprung
inAlgerienindieGemeinschaft
fendenErzeugnissenichtzustören,erscheintes
zweckmäßig ,dieAnwendungdieserEinfuhrregelung
fürdasganzeJahr1978vorzusehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommen inFormeinesBriefwechsels zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derDemokratischen Volksrepublik Algerienhinsicht­
lichderEinfuhrhaltbargemachterFruchtsalatemit
UrsprunginAlgerienindieGemeinschaft wirdim
NamenderGemeinschaft gebilligt.
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
alsAnhangbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePerson
zubestellen,diebefugtist,dasAbkommenrechtsver­
bindlichfürdieGemeinschaft zuunterzeichnen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKooperationsabkommen zwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderDemokrati­
schenVolksrepublik Algerienwurdeam26.April
1976unterzeichnet .
DasamgleichenTagunterzeichnete Interimsabkom­
men(')zurvorzeitigenAnwendungderHandelsbe­
stimmungendesKooperationsabkommens istam1.
Juli1976inKraftgetreten.
Esempfiehltsich,dasAbkommeninFormeines
Briefwechsels zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundderDemokratischen Volksrepublik
AlgerienhinsichtlichderEinfuhrhaltbargemachter
FruchtsalatemitUrsprunginAlgerienindieGemein­
schaftzuschließen .DasInterimsabkommen läuftje­
docham31.Dezember1977aus.DieGemeinschaft
hatdieAbsicht,ihreHandelsbeziehungen zudemge­
nanntenLandaufrechtzuerhalten .DieBestimmungen
für1978solltennichtungünstigerseinalsdieBestim­
mungenfür1977.UmdieHandelsströme derbetref­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam19.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(')ABl.Nr.L141vom28.5.1976,S.2.
17.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L322/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2813/77DERKOMMISSION
vom16.Dezember 1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2783/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.31.
(4)ABl.Nr.L320vom15.12.1977,S.43.

Nr.L322/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Dezember1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab19.Dezember1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 8,515 12,102
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatDezember1977 8,515 12,102
—fürdenMonatJanuar1978 8,819 12,349
—fürdenMonatFebruar1978 9,261 12,574
—fürdenMonatMärz1978 9,565 12,859
—fürdenMonatApril1978 10,092 —
—fürdenMonatMai1978 10,092 —
9.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2716/77DESRATES
vom5.Dezember 1977
zurFestsetzungderOrientierungspreise fürdieinAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.100/76aufgeführtenFischereierzeugnisse fürdasFischwirtschaftsiahr
1978
DiederzeitverfügbarenPreisangabenführenfürdas
Fischwirtschaftsjahr 1978beidenbetreffendenErzeug­
nissen,mitAusnahmevonSardinenundKalmaren,
zuhöherenOrientierungspreisen alsimvorhergegan­
genenFischwirtschaftsjahr —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeignisse ('),inder
FassungderVerordnung (EWG)Nr.2429/76(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.100/76wirdalljährlichfürjedesinAnhangIIder
genanntenVerordnungaufgeführteErzeugnisoder
jedeGruppesolcherErzeugnisseeinOrientierungs­
preisfestgesetzt .
DieOrientierungspreise fürdiegenanntenErzeug­
nissesindfürdasFischwirtschaftsjahr 1977durchdie
Verordnung (EWG)Nr.3121/76(3)festgesetztworden.Artikel1
Diebiszum31.Dezember1978geltendenOrientie­
rungspreisefürdieErzeugnisseinAnhangIIderVer­
ordnung(EWG)Nr.100/76unddieErzeugnisse ,auf
diesichdiesePreisebeziehen,sindimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam5.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
(>)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1.
(')ABl.Nr.L276vom7.10.1976,S.5.
(■'ABI.Nr.L353voml.V12.1976,S.3.

Nr.L315/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.77
ANHANG
Erzeugnisgruppe HandelseigenschaftenOrientierungspreis
(inRE/t)
Sardinen gefroren,inLosenoderinOriginalver­
packungeinheitlichenInhalts315
SeebrassenderArtDentexdentexund
derPagellus-Artengefroren,inLosenoderinOriginalver­
packungeinheitlichenInhalts785
Kalmare(Loligoarten ,Ommastrephes sa­
gittatus,Todarodessagittatus,Illexcoin­
detti)gefroren,inOriginalverpackung ein­
heitlichenInhalts1444
TintenfischederArtenSepiaofficinalis,
Rossiomacrosoma,Sepiolarondelettigefroren,inOriginalverpackung ein­
heitlichenInhalts1053
KrakenderOctopusarten gefroren,inOriginalverpackung ein­
heitlichenInhalts785
Nr.L314/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2691/77DERKOMMISSION
vom7.Dezember 1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

8.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/7
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.Dezember1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
12I.Term.
I2.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 6,72 6,72 6,37
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Timm)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
1.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.2659/77DERKÖMMISSION
vom30.November 1977
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
—fürdieWährungen,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(!),insbesondereaufArti­
kel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(2)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfung beider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.
DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1977inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

1.12.77 Nr.L308/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.November1977zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(RE)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02DIIsoglukose 32,99
17.05CIIsoglukose,aromatisiertodergefärbt 32,99
26.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2599/77DERKOMMISSION
vom25.November1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerFestsetzung
derAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.935/77(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2345/77(4),festgesetzt.
i X
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
935/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
RindfleischsindimAnhangzudieserVerordnung
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L109vom 30.4.1977 ,S.24.b)ABl .Nr.L275vom27.10.1977 ,S.18.

Nr.L302/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.November1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch(')
(RE/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 114,229
02.01AIIb)2 91,383(a)
02.01AIIb)3 142,786
02.01Allb)4aa) 171,344
02.01Allb)4bb)11 142,786(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 142,786(a)
02.01AIIb)4bb)33 196,474(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderHinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departementserhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,
wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt .
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
24.11.77 Nr.L300/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2572/77DESRATES
vom21.November 1977
überdieLieferungvonMagermilchpulver alsNahrungsmittelsoforthilfe andie
Sozialistische RepublikVietnamimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1975
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3236/74des
Ratesvom17.Dezember1974zurFestlegungder
GrundregelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver
imRahmenderNahrungsmittelhilfe andieSahel­
LänderundÄthiopien(!),insbesondereaufArtikel1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1347/75des
Ratesvom26.Mai1975zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1975(2),insbesondere aufdieArtikel3
und7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderVerordnung (EWG)Nr.3236/74ist
eineReservevon1150TonnenMagermilchpulver vor­
gesehen.NachderVerordnung (EWG)Nr.1300/76
desRatesvom1.Juni1976überdieLieferungvon
Magermilchpulver alsNahrungsmittelhilfe anNiger
imRahmenderVerordnung (EWG)Nr.3236/74(3)
solltenausdieserReserve750TonnenNigerzugeteilt
werden.DasLandhataufdieseMengeverzichtet.
InderVerordnung (EWG)Nr.1348/75desRatesvom
26.Mai1975überdieLieferungvonMagermilchpul­
veranbestimmteEntwicklungsländer undinternatio­
naleOrganisationen imRahmendesNahrungsmittel­
hilfeprogramms 1975(4)isteineReservevon3800
TonnenMagermilchpulver vorgesehen .NachderVer­
ordnung(EWG)Nr.1296/76desRatesvom1.Juni1976überdieLieferungvonMagermilchpulver im
RahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1975an
dasInternationale KomiteevomRotenKreuzzugun­
stenderTimorflüchtlinge (5)solltenausdieserReserve
100TonnendemIKRKzugeteiltwerden.DieOrgani­
sationhataufdieseMengeverzichtet.
Außerdemsind160TonnenausdemNahrungsmittel­
hilfeprogramm 1975dadurchverfügbargeworden,daß
Haitidaraufverzichtethat.
DieSozialistischeRepublikVietnamhateineNah­
rungsmittelsoforthilfe inFormvonMagermilchpulver
beantragt.DerBedarfdiesesLandesrechtfertigteine
Nahrungsmittelhilfe derGemeinschaft .
UmdieeffektiveNutzungderHilfezugewährleisten ,
istdieFinanzierungbestimmterHeranführungskosten
vorzusehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1975verfügbaren 1010TonnenMagermilchpulver
werdenderSozialistischen RepublikVietnamzuge­
teilt.
Artikel2
DieGemeinschaft übernimmtdieFinanzierungder
KostenderHeranführung biszumEntladehafen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam21.November1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(>)ABl .Nr .L346vom 24.12.1974 ,S.4;
(2)ABl .Nr .L138vom 29 .5.1975 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.7.
(4ABl .Nr .L138vom 29 .5.1975 ,S.3. (5)ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.1.
24.11.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L300/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2574/77DESRATES
vom21.November 1977
überdieLieferungvonMagermilchpulver alsNahrungsmittelsoforthilfe andie
Sozialistische RepublikVietnamimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.2018/76
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1298/76des
Ratesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(t),inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2017/76(2),insbesondere aufArtikel7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderVerordnung (EWG)Nr.2018/76des
Rat^svom27.Juli1976überdiezusätzlicheLiefe­
rungvonMagermilchpulver anbestimmteEntwick­
lungsländer ,internationaleOrganisationen undNicht­
regierungsorganisationen imRahmendesNahrungs­
mittelhilfeprogramms 1976(3)isteineReservevon
8200TonnenMagermilchpulver vorgesehen ,diesich
durchdenVerzichteinigerEmpfängerländer und
einerEmpfängerorganisation um3350Tonnener­
höhthat.DieSozialistischeRepublikVietnamhateineNah­
rungsmittelsoforthilfe inFormvonMagermilchpulver
beantragt.DerBedarfdiesesLandesrechtfertigteine
Nahrungsmittelhilfe derGemeinschaft —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vonden8200TonnenMagermilchpulver ,dieinder
Verordnung (EWG)Nr.2018/76alsReservevorgese­
hensindundzudenennachdemVerzichteiniger
Empfängerländer undeinerEmpfängerorganisation ,
darunterderRepublikKenia(100Tonnen),derRepu­
blikNiger(600Tonnen),derRepublikSenegal(1650
Tonnen)undderLigaderRotkreuzgesellschaften
(1000Tonnen)3350Tonnenhinzugekommen sind,
werden4169TonnenderSozialistischen Republik
VietnamalsNahrungsmittelsoforthilfe zugeteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam21.November1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(')ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S. .3.
(2)ABl .Nr .L224vom 16.8.1976 ,S.1.
(3ABl .Nr .L224vom 16 .8.1976 ,S.2.