VERORDNUNG (EWG) Nr. 1768/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Bestimmung der für den Sektor Rohtabak in Ecu festgesetzten und infolge von Währungsneufestsetzungen verringerten Preise, Prämien und Zusatzbeträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 zur Änderung der in Ecu festgesetzten Preise und Beträge infolge von Währungsneufestsetzungen (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1330/93 (3), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Für die Ernte 1992 wurden die in den Artikeln 2, 3 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 860/92 (5), vorgesehenen Ziel- und Interventionspreise, den Käufern von Tabakblättern zu gewährenden Prämien sowie abgeleiteten Interventionspreise für Tabakballen mit der Verordnung (EWG) Nr. 2062/92 des Rates (6) für die früheren Ernten mit den entsprechenden Verordnungen festgesetzt.

Für die Ernte 1993 wurden die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juli 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (7) genannten und ab derselben Ernte anwendbaren Prämien und Zusatzbeträge mit der Verordnung (EWG) Nr. 2076/92 des Rates (8) festgesetzt.

In der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 wurden die Preise und Beträge aufgelistet, auf die ab 1. Juli 1993 im Zusammenhang mit dem automatischen Abbau der negativen Währungsabweichungen der mit der Verordnung (EWG) Nr. 537/93 der Kommission (9), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1331/93 (10), festgesetzte Koeffizient 1,013088 anzuwenden ist. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 sind die Preise und Beträge zu bestimmen, die sich daraus für den betreffenden Sektor ergeben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rohtabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Auf die in den Artikeln 2, 3 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 vorgesehenen und für die Ernte 1992 und die früheren Ernten für Rohtabak in Ecu festgesetzten Ziel-, Interventions-, abgeleiteten Interventionspreise und Prämien wird der Koeffizient 1,013088 angewandt, wenn der für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs maßgebende Tatbestand am 1. Juli 1993 erfuellt ist.

Die Berechnungsergebnisse werden auf drei Dezimalstellen genau auf- bzw. abgerundet.

(2) Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 2076/92 für die Ernte 1993 in Ecu festgesetzten und gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 verringerten Preise und Beträge sind im Anhang ausgewiesen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1993.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juni 1993

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29.

(3) ABl. Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, S. 113.

(4) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 91 vom 7. 4. 1992, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 22.

(7) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70.

(8) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 77.

(9) ABl. Nr. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 18.

(10) ABl. Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, S. 114.

ANHANG

FÜR TABAKBLÄTTER DER ERNTE 1993 GEWÄHRTE PRÄMIEN ZUSATZBETRAEGE (Deutschland, Belgien und Frankreich)

/* Tabellen: S. ABl. */