ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1544/88 DER KOMMISSION

vom 1. Juni 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 über die Gewährung von Beihilfen für Magermilch, die zu Kasein und Kaseinaten verarbeitet worden ist

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die jüngste Entwicklung des Marktes für Magermilch und Magermilchpulver sowie der sich daraus ergebende starke Rückgang der öffentlichen Bestände lassen eine Senkung der mit Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 667/88 (4), vorgesehenen Beihilfe zu.

Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 wird der Betrag »8,45 ECU" durch den Betrag »7,39 ECU" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 20. Juni 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. Juni 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 91 vom 25. 4. 1970, S. 28.

(4) ABl. Nr. L 69 vom 15. 3. 1988, S. 20.
Nr.L138/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.6.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1535/88DERKOMMISSION
vom2.Juni1988
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom9.bis15.Mai1988verlassenhaben,
erhobenwerden
KönigreichsaufErzeugnissedesAnhangsdieserVerord­
nungzuerhebendenBeträgewöchentlichvonder
Kommissionfestgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen,dieinderWochevom9.bis
15.Mai1988dasVereinigteKönigreichverlassen
haben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1347/86desRates
vom6.Mai1986überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1695/86der
Kommissionvom30.Mai1986mitdenDurchführungs­
bestimmungen fürdieSchlachtprämie fürausgewachsene
Schlachtrinder imVereinigtenKönigreich(*),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1347/86
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönigreich
gewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleischund
Zubereitungen beiihremVersandnachanderenMitglied­
staatenoderihrerAusfuhrnachDrittländernerhoben,
wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,fürdie
diesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1695/86werdendiebeimVerlassendesVereinigtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1347/86werdenimAnhangdieBeträgefest­
gesetzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1695/86genanntenErzeugnisse,diedas
Hoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsimLaufeder
Wochevom9.bis15.Mai1988verlassenhaben,erhoben
werden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom9.Mai1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.40.
(2)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
OABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.56.

3.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/13
ANHANG
Beträge,welcheaufdieErzeugnisse ,diedasHoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsin
derWochevom9.bis15.Mai1988verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
KN-Code Betrag
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21^01179.
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
021020IQ 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(•) 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten.
(2)Andere.
2.6,88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1529/88DERKOMMISSION
vom1.Juni1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte fünfteTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdiefünfteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.1035/88derKommission
vom18.Aprill988betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/88istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte fünfteTeilausschreibung fürWeißzucker
wirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens43,070
ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.14.
31.5.88Nr.L134/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1490/88DERKOMMISSION
vom30.Mai1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,.
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1117/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1373/88der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginRumänieneineAusgleichsabgabe vorge­
sehen.FürdieseErzeugnissemitUrsprunginRumänienhates
ansechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginRumäniensinddaher
erfüllt—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1373/88wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom28.4.1988,S.1.
h)ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.38.
28.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1447/88DERKOMMISSION
vom27.Mai1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
797/88(*),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiederinterventions­
fähigenQualitätenundderAnkaufspreise gemäßden
AnhängendieserVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN .
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft , 1
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
1388/88(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt,
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesArtikel1
DieAnhängeIundIIdergeändertenVerordnung(EWG)
Nr.1787/87werdendurchdieAnhängedervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
(4)ABl.Nr.L128vom21.5.1988,S.24.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.«ABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.43.

Nr.L132/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.88
ANHANGI
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats undQualitäts
gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien AU,AR,AO
Dänemark AR,AO,CR,CO
Deutschland AU,AR
Spanien AU,AR,AO
Frankreich AU,AR,AO,CR,CO
Irland CU,CR,CO
Italien AR,AO
Luxemburg AR,AO,CR,CO
Niederlande AR
VereinigtesKönigreich CU,
Nordirland CU,CR,CO
ANHANGII
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
Schlachtkörperpreis .Vorderviertelpreis
geraderSchnitt(')Pistolaschnitt (2)
AU2 307,803 246,242 230,852
AU3 303,575 242,860 227,681
AR2 302,521 242,017 226,891
AR3 298,187 238,550 223,640
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 314,355 251,484 235,766
CU3 310,036 248,029 232,527
CU4 301,400 241,120 226,050
CR3 303,627 242,902 227,720
CR4 294,800 235,840 221,100,
C03 288,170 230,536 216,128
(')Umrechnungskoeffizient 0,80.
(2)Umrechnungskoeffizient 0,75.
Nr.L132/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1452/88DERKOMMISSION
vom27.Mai1988
überdenVerkaufvanentbeintem Rindfleisch ausBeständenbestimmter
Interventionsstellen imWegederEinzelausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diedänische,deutsche,irischeInterventionsstelle unddie
Interventionsstelle desVereinigtenKönigreichshabenin
ihrenBeständenentbeintesInterventionsfleisch .Eine
VerlängerungderLagerungdesFleischessolltewegender
hohenKosten,diesichdarausergeben,vermieden
werden.Infolgedessenempfiehltessich,dasinder
Verordnung (EWG)Nr.2326/79derKommission (3)
vorgeseheneregelmäßigeAusschreibungsverfahren anzu­
wenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVerkäufeerfolgenüberungefähr:
—800TonnenentbeintesRindfleisch ausBeständen
derdänischenInterventionsstelle ,dasvordem
1.November1987eingelagertwordenist,
—1000TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derdeutschenInterventionsstelle ,dasvordem
1.Januar1988eingelagertwordenist,
—500TonnenentbeintesRindfleischausBeständender
irischenInterventionsstelle ,dasvordem
1.Januar1988eingelagertwordenist,
—1000TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs ,
dasvordem1.November1987eingelagertwordenist.
(2)DerVerkauferfolgtnacheinemAusschreibungsver ­
fahrengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2326/79.
(3)EskönnennurAngeboteberücksichtigtwerden,die
denInterventionsstellen spätestensam11.Juli1988um
12Uhrvorliegen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
OABl.Nr.L266vom'24.10.1979,S.5.
27.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1440/88DERKOMMISSION
vom26.Mai1988
zurfünftenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1854/87zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
Kommission (*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2811/86(*),zueinerÄnderungdieserAbgabenführt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2358/71desRates
vom26.Oktober1971zurErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSaatgut('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3997/87(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1854/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
1154/88(4),sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgutfür
einebestimmteArtvonzurAussaatbestimmtemHybrid­
maisundHybridsorghum festgesetztworden.
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4Artikel1
DerAnhangIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1854/87erhältdieFassungdesAnhangsdieserVerord­
nung.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.36.
OABl.Nr.L174vom1.7.1987,S.46.
OABl.Nr.L108vom29.4.1988,S.73.OABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.
(6)ABl.Nr.L260vom12.9.1986,S.8.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften27.5.88Nr.L131/72
ANHANG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Ausgleichs­
abgabe(')Ursprungsland
derEinfuhren
(2)
10051011
10051013
1005101513,8
14,7
15,1
15.4
53,1
53.1
15.6
17,3
26.7
30.5
31,0
51,0
51,0
29,8
.45,0
89,3
99.2
104.0
118.1
118,1404
038
064
400
048
1
048
400
062
064
068
066
2
038
400
048
064
066
404
3
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .
FürSpanienundPortugaldarfdieseAbgabedenSatznichtüber­
schreiten,dersichgemäßdeminderBeitrittsaktefestgelegtenZeitplan
ausderAnnäherungandenGemeinsamen Zolltarifergibt.
(2)DerUrsprungwirdwiefolgtgekennzeichnet :
1andereLänder,mitAusnahmevonRumänienundChile;
2andereLänder,mitAusnahmevonKanada,Chile,Japan,Öster­
reichundArgentinien ;
3andereLänder,mitAusnahmevonBulgarien;
038Österreich ;
048Jugoslawien ;
062Tschechoslowakei ;
064Ungarn;
066Rumänien ;
068Bulgarien;
400VereinigteStaatenvonAmerika;
404Kanada.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1412/88 DES RATES

vom 17. Mai 1988

zur dritten Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1987/88 für die Sektoren Milch und Milcherzeugnisse sowie Rindfleisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (2), insbesondere auf Artikel 2,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3905/87 (4), insbesondere auf Artikel 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1060/88 (5) wurde das Wirtschaftsjahr 1987/88 für den Sektor Milch und Milcherzeugnisse bis zum 31. Mai und für den Sektor Rindfleisch bis zum 5. Juni 1988 verlängert.

Es erwies sich als notwendig, alle mit der Festsetzung der Preise für das nächste Wirtschaftsjahr zusammenhängenden Fragen erneut zu durchdenken. Dies hat eine verspätete Festsetzung der Preise zur Folge. Das Wirtschaftsjahr 1987/88 muß deshalb für die Sektoren Milch und Milcherzeugnisse sowie Rindfleisch bis zum 30. Juni bzw. 3. Juli 1988 verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Das Milchwirtschaftsjahr 1987/88 endet am 30. Juni 1988, und das Milchwirtschaftsjahr 1988/89 beginnt am 1. Juli 1988.

(2) Im Sektor Rindfleisch endet das Wirtschaftsjahr 1987/88 am 3. Juli 1988 und beginnt das Wirtschaftsjahr 1988/89 am 4. Juli 1988.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 17. Mai 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

I. KIECHLE

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(4) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 7.

(5) ABl. Nr. L 104 vom 23. 4. 1988, S. 5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1405/88 DER KOMMISSION

vom 24. Mai 1988

zur Freistellung einiger Mitgliedstaaten von der Verpflichtung zum öffentlichen Ankauf von bestimmtem Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1113/88 (2), insbesondere auf Artikel 19a Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 1852/85 der Kommission vom 2. Juli 1985 mit Durchführungsbestimmungen im Hinblick auf die Freistellung der Mitgliedstaaten von der Verpflichtung, öffentliche Ankäufe bestimmter Obst- und Gemüsesorten durchzuführen (3), sind die Angaben festgelegt, die die Mitgliedstaaten der Kommission übermitteln müssen, um auf Antrag von der Verpflichtung freigestellt zu werden, öffentliche Ankäufe gemäß Artikel 19a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 vorzunehmen.

Diese Angaben müssen sich entweder auf den Anteil jedes der in Artikel 19a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 genannten Erzeugnisse, die über anerkannte Erzeugerorganisationen vermarktet werden, oder auf den Anteil an der Erzeugung erstrecken, die von diesen Erzeugnissen in den drei letzten Wirtschaftsjahren auf dem Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats geerntet worden ist.

Die Mitgliedstaaten haben diese Angaben übermittelt. Für das Wirtschaftsjahr 1988/89 sind die in der Verordnung (EWG) Nr. 1852/85 vorgesehenen Freistellungsvoraussetzungen bei einigen Mitgliedstaaten und Erzeugnissen erfuellt. Diese Mitgliedstaaten, die einen Antrag gestellt haben, sollten deshalb von der Verpflichtung freigestellt werden, öffentliche Ankäufe vorzunehmen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1988/89 sind die nachstehenden Mitgliedstaaten von der Verpflichtung freigestellt, gemäß Artikel 19a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 öffentliche Ankäufe von Birnen in der Zeit vom 1. Juli bis zum 31. August, von Pfirsichen, Aprikosen, Tomaten bzw. Auberginen vorzunehmen:

Belgien

Dänemark

Bundesrepublik Deutschland

Irland

Luxemburg

Niederlande

Vereinigtes Königreich.

Für Griechenland bezieht sich diese Ausnahme nur auf die obengenannten Birnen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Mai 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 33.

(3) ABl. Nr. L 174 vom 4. 7. 1985, S. 24.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr .

1958/88 DES RATES vom 24 . Mai 1988 zur Anwendung des Beschlusses Nr .

1/88 des Gemischten Ausschusses EWG-Norwegen zur Änderung des Protokolls Nr .

3 über die Bestimmung des Begriffs ,,Erzeugnisse mit Ursprung in´´ oder ,,Ursprungserzeugnisse´´ und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe :

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen wurde am 14 . Mai 1973 unterzeichnet und trat am 1 . Juli 1973 in Kraft .

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr .

3 über die Bestimmung des Begriffs ,,Erzeugnisse mit Ursprung in´´ oder ,,Ursprungserzeugnisse´´ und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil dieses Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr .

1/88 zur Ergänzung des Protokolls Nr .

3 gefasst . Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Der Beschluß Nr .

1/88 des Gemischten Ausschusses EWG-Norwegen findet in der Gemeinschaft Anwendung .

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Januar 1988 . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 24 . Mai 1988 . Im Namen des Rates Der Präsident H.-D . GENSCHER