29.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1154/89DERKOMMISSION
vom28.April1989
mitÜbergangsmaßnahmen fürdieAnwendungbestimmterWährungsaus­
gleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3156/85der
Kommissionvom11.November1985mitÜbergangs­
maßnahmenfürdieAnwendungvonWährungsaus­
gleichsbeträgen ('),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3521/880,insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3156/85wurdeein
RahmenfürMaßnahmengeschaffen,mitdenenkünst­
licheHandelsströme zumZeitpunktderÄnderungder
Währungsausgleichsbeträge vermiedenwerdensollen.
MitderVerordnung(EWG)Nr.1129/89desRates(3)
wurdendieab1.Mai1989fürMilchundMilcherzeug­
nissesowiefürRindfleischgeltendenneuenlandwirt­
schaftlichenUmrechnungskurse erlassen.
DieseneuenKurseführenzueinererheblichenÄnde­
rungderanwendbarenWährungsausgleichsbeträge ,insbe­
sondereinGriechenlandundimVereinigtenKönigreich.
AngesichtsdieserLagebestehtdieGefahr,daßSpekula­
tionsgeschäftegetätigtwerden,dieVerkehrsverlagerungen
zurFolgehabenkönnen.
ZurVerhinderung solcherVerlagerungen istvorzu­
schreiben,daßdievorderFestsetzungdieserneuenKurse
anwendbaren Währungsausgleichsbeträge fürdiese
ErzeugnissewährendeinesbegrenztenZeitraumsnachihrerÄnderungbeibehaltenwerden.DieZeitpunkteund
betreffendenErzeugnissesollenunterBerücksichtigung
derjeweiligenVermarkungsverhältnisse bestimmtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme derzuständigenVerwal­
tungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3156/85findetab1.Mai
1989mitfolgenderMaßgabeAnwendung :
a)derZeitpunktderÄnderungistder1.Mai1989;
b)derursprünglicheZeitpunktistder:
—1.Februar1989imFallGriechenlands ,
—21.April1989imFalldesVereinigtenKönig­
reichs;
c)dieErzeugnisseundZeiträumeimSinnevonAnhang
IderVerordnung (EWG)Nr.3156/85sinddiein
AnhangIdervorliegendenVerordnungangegebenen
ErzeugnisseundZeiträume ;
d)beiAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.3156/85
findetauchTeilAAnwendung ;dieHandelsströme
undErzeugnisseimSinnediesesTeilssindinAnhang
IIdervorliegendenVerordnungbezeichnet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.27.
2)ABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.28.
(3)SieheSeite1diesesAmtsblatts.

Nr.L119/88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.89
ANHANGI
BetreffendeErzeugnisse
(KN-Code)Anzuwenden
bis
A.SektorMilchundMilcherzeugnisse :
0402
0403
040490
0405
0406
2309miteinemGewichtsanteil derMilcherzeugnisse von50%
odermehr
B.SektorRindfleisch :
0201
0202
16025010
16029061i
'—31.Oktober1989imFall
Griechenlands
'—31.Juli1989imFalldes
VereinigtenKönigreichs
7.Mai1989
1.Juni1989
ANHANGII
A
1
Ausfuhraus
Griechenland
Vereinigtes
Königreich
Griechenland2
Erzeugnisse
DieunterAnhangI
BuchstabeA
genanntenErzeugnisse
DieunterAnhangIBuchstabeB
genanntenErzeugnisse3
Bestimmungsländer
NachdenanderenMitgliedstaaten
undDrittländern
NachdenanderenMitgliedstaaten
undDrittländern