19.3.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L73/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.694/81DERKOMMISSION
vom18.März1981
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrimReissektor
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1432/76
sindbeiderFestsetzungderAbschöpfung beider
AusfuhrdieLageunddieEntwicklungsaussichten der
verfügbarenReismengenundderReispreiseaufdem
MarktderGemeinschaft einerseitsundderPreisefür
ReisundseineVerarbeitungserzeugnisse aufdem
Weltmarktandererseitszuberücksichtigen .Aufgrund
dergleichenBestimmungistaucheineausgewogene
LagederReismärkteinbezugaufdieVersorgungund
denHandelzugewährleisten .Ferneristderwirtschaft­
licheAspektderAusfuhrenunddieNotwendigkeit zu
berücksichtigen ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuvermeiden .
FürdieinArtikel1Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissesindferner
dieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1432/76genanntenspezifischen Teilbeträgezu
berücksichtigen .
DieAbschöpfung beiderAusfuhrkannunter­
schiedlichfestgesetztwerden,wenndieWeltmarktlage
oderdiespezifischenErfordernissebestimmterMärkte
dieserforderlichmachen.
Zureinwandfreien Durchführung derAbschöpfungs­
regelungistbeiderBerechnungdieserAbschöpfungen
zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,zwischendenenzueinem
gegebenenZeitpunktaufdemKassamarktein
Abstandvonhöchstens2,25v.H.bestehendarf,
einUmrechnungskurs aufderGrundlageder
tatsächlichen Parität;
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs
aufderGrundlagedesarithmetischen Mittelsder
währendeinesbestimmten Zeitraumsaufdem
KassamarktfestgestelltenKursezwischendiesen
unddenimvorstehenden Absatzgenannten
WährungenderGemeinschaft .
DieAnwendungdervorstehenden Regelnaufdie
derzeitigeMarktlageaufdemReissektor,insbesondere
aufdieNotierungenoderPreisedieserErzeugnissein
derGemeinschaft undaufdemWeltmarkt ,führtzur
FestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhr
entsprechend denAngabenimAnhangzudieser
Verordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1432/76des
Ratesvom21.Juni1976zurFestlegungderimFalle
vonStörungenaufdemReissektoranzuwendenden
Grundregeln (3),insbesondereaufArtikel4Absatz3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel21derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
könnenMaßnahmen ergriffenwerden,wenndie
NotierungenoderPreiseaufdemWeltmarkteines
odermehrererErzeugnissedasNiveauderGemein­
schaftspreiseerreichen,dieseLageandauernundsich
verschlechtern könnteundderMarktderGemein­
schaftdadurchgestörtwirdodergestörtzuwerden
droht.
NachderVerordnung (EWG)Nr.1432/76erreichen
dieNotierungenoderdiePreiseaufdemWeltmarkt
dasNiveauderGemeinschaftspreise ,wennsiesich
demSchwellenpreis nähernoderihnüberschreiten .
DieFortdauerunddieVerschlechterung dieserLage
wirdangenommen ,wenneinUngleichgewicht
zwischenAngebotundNachfragefestgestelltwirdund
wenndieGefahrbesteht,daßdiesesUngleichgewicht
angesichtsdervoraussichtlichen Entwicklung der
ErzeugungundderMarktpreiseandauert.
DashohePreisniveauiminternationalen Handelist
geeignet,dieEinfuhrvonReisindieGemeinschaft zu
behindernunddieAusfuhrdieserErzeugnisseausder
Gemeinschaft zubewirken.
Dieseobenbeschriebene Lageistgegenwärtigfestzu­
stellen.UmdieSicherheitderVersorgunginder
Gemeinschaft zugewährleisten ,istfürbestimmte
ReissorteneineAbschöpfung beiderAusfuhreinzu­
führen.
DieSchwellenpreise fürgeschältenReis,vollständig
geschliffenenReisundBruchreiswurdenfürdasWirt­
schaftsjahr1980/81durchdieVerordnung (EWG)Nr.
2121/80(4)festgesetzt .Artikel1
DieinArtikel2Absatz1ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1432/76genannteAbschöp­
fungbeiderAusfuhrwirdimAnhangfürdiedort
genanntenErzeugnissefestgesetzt.
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.39.b)ABl.Nr.L206vom8.8.1980,S.23.Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1981inKraft.

Nr.L73/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.81
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom18.März1981zurFestsetzungder
Abschöpfungen beiderAusfuhrimReissektor
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung Abschöp­
Zolltarifs fungen
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 30,40
2,langkörniger 7,20
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 38,00
2,langkörniger 9,00
II.halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger—
2,langkörniger—
b)vollständiggeschliffenerReis:
1,rundkörniger—
2,langkörniger—
III.Bruchreis 21,00