20.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.367/74DESRATES
vom4.Februar1974
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbe­
stimmteSpinnfasernderTarifnummer 56.04desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprung
mZypern
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe;
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikZypern(*)—nachstehend „Ab­
kommen"genannt—sowiedasProtokollzurFest­
legungeinigerinfolgedesBeitrittsneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
notwendigerBestimmungen zudiesemAbkommen
(2)—nachstehend „Protokoll"genannt—sehendie
EröffnungeinesjährlichenGemeinschaftszollkontin ­
gentsvon100Tonnenfürsynthetischeundkünstli­
cheSpinnfasernundAbfällevonsynthetischenoder
künstlichenSpinnstoffen ,gekrempelt,gekämmtoder
andersfürdieSpinnereivorbereitet,derTarifnum­
mer56.04desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprung
inZypernvor.IndergemeinsamenErklärungzu
Artikel2desProtokollsistvorgesehen,daßdieses
Zollkontingent aufdieMitgliedstaaten wiefolgtauf­
geteiltwird:70TonnenfürdieGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und30Tonnen
fürdieneuenMitgliedstaaten .NachAnhangIdes
Abkommens betragendieKontingentszollsätze
30v.H.derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs .Bei
denvondenneuenMitgliedstaaten anzuwendenden
Kontingentszollsätzen sinddieSonderbestimmungen
desProtokollssowiederBeitrittsakte (3)einzuhalten .
UmdieSonderbestimmungen desProtokollszube­
achten,sindfürdieMitgliedstaaten derGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammensetzung zumeinen
undfürdieneuenMitgliedstaaten zumanderenun­
terschiedlicheRegelungenvorzusehen .Erwägungen ,diefürdieGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung gelten:
—Esistsicherzustellen ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumKon­
tingenthabenunddaßdieKontingentszollsätze
fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffen­
denWarenbiszurAusschöpfung desKontingents
angewandtwerden;
—derGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestellten
Grundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitglied­
staatenausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWarenmög­
lichstweitgehendberücksichtigt wird,solltediese
AufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied­
staatenvorgenommen werden,dereinerseitsan
HandderstatistischenAngabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrendieserWarenmitUrsprunginZypern
indieseMitgliedstaaten undandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon­
tingentszeitraum zuberechnenist;
—dajedochwährendderletztendreiJahrekeine
EinfuhrendieserWarenmitUrsprunginZypern
getätigtwurdenundauchkeinediesbezüglichen
Vorausschätzungen fürdasJahr1974aufgestellt
werdenkönnen,ist—umeinegerechteAuftei­
lungaufdiebetreffendenMitgliedstaaten zuge­
währleisten—alsursprünglicheprozentualeBe­
teiligungfürjedendieserMitgliedstaaten 25v.H.
derMengevorzusehen ;
—umderEntwicklungderEinfuhrendergesamten
WarenindenbetreffendenMitgliedstaaten Rech­
nungzutragen,istdieKontingentsmenge inzwei
Ratenzuteilen,wobeidieersteaufdieseMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweitealsRe­
servezurspäterenDeckungdesBedarfsderjeni­
genMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.Umden
ImporteurenjedesMitgliedstaats einegewisseSi­
cherheitzugewährleisten ,istesangezeigt,dieOABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.1.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.88.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L48/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.74
esistsicherzustellen ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumKon­
tingenthabenunddaßdieKontingentszollsätze
fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenderbetref­
fendenWarenbiszurAusschöpfung desKontin­
gentsangewandtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum31.Dezember1974wirdinderGemein­
schafteinZollkontingent von100Tonnenfürsyn­
thetischeundkünstlicheSpinnfasernundAbfällevon
synthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen ,gekrem­
pelt,gekämmtoderandersfürdieSpinnereivorbe­
reitet,derTarifnummer 56.04desGemeinsamen Zoll­
tarifs,mitUrsprunginZypern,eröffnet.DiesesKon­
tingentwirdgemäßdennachstehenden Bestimmun­
genaufgeteiltundverwaltet.ersteRateimvorliegendenFallaufungefähr75
v.H.derKontingentsmenge festzusetzen ;
dieursprünglichen QuotenderbetreffendenMit­
gliedstaatenkönnenmehroderwenigerraschaus­
geschöpftwerden.UmdieserTatsacheRechnung
zutragenundumUnterbrechungen zuvermeiden,
solltejederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche
Quotefastganzausgenutzthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvorneh­
men,wennseineeinzelnenzusätzlichenQuoten
fastganzausgenutztsindundsoweitnocheine
Reservemenge vorhandenist.Dieursprünglichen
unddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEn­
dedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenbetreffendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusnutzungderKon­
tingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaa­
tendavonzuunterrichten ;
istzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin­
gentszeitraums ineinemderbetreffendenMit­
gliedstaateneinegrößereRestmengederursprüng­
lichenQuotevorhanden,somußdieserStaat
einenerheblichenProzentsatzdavonaufdieRe­
serveübertragen,damitnichteinTeilderMenge,
diefürdieGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung bereitgestelltwordenist,in
einemdieserMitgliedstaaten ungenutztbleibt,
währenderinanderenverwendetwerdenkönnte;
dasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreich
derNiederlandeunddasGroßherzogtum Luxem­
burgzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammen­
geschlossenhabenunddurchdiesevertretenwer­
den,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion
zugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden.TEILI
Bestimmungen betreffenddieGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung
Artikel2
ImRahmendesinArtikel1genanntenKontingents
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
eineMengevon70Tonnenaufdienachstehendan­
gegebenenZollsätzeteilweiseausgesetzt :
Nummer
desGemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
in%
56.04SynthetischeundkünstlicheSpinn­
fasernundAbfällevonsyntheti­
schenoderkünstlichenSpinnstof­
fen,gekrempelt,gekämmtoder
andersfürdieSpinnereivorberei­
tet:
A.synthetischeSpinnstoffe 2,5
B.künstlicheSpinnstoffe 3,0
Artikel3Erwägungen ,diefürdieneuenMitgliedstaaten gel­
ten:
—GemäßdemProtokollwirddenneuenMitglied­
staateneineMengevon30Tonnenpauschalzu­
geteilt.HinsichtlichderAufteilungdieserMenge
aufdieneuenMitgliedstaaten bestehtinbezug
aufdiebisherigePraxissowieinbezugaufdie
Vorausschätzungen diegleicheLagewiefürdie
Mitgliedstaaten derGemeinschaften inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung .Deshalbistdiese
MengeingleichenQuotenaufdieneuenMit­
gliedstaatenaufzuteilen;
—dieKontingentszollsätze werdenvondenneuen
Mitgliedstaaten insbesonderegemäßdenArtikeln
3,4,5,6und7desProtokollsfestgesetzt;(1)VonderinArtikel2genanntenMengewirdeine
ersteRatevon52TonnenaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdesArtikels
6biszum31.Dezember1974gelten,belaufensich
auffolgendeMengen:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien13Tonnen,
13Tonnen,
13Tonnen,
13Tonnen.

20.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/73
(2)DiezweiteRateinHöhevon18Tonnenbildet
dieReserve.15.September1974einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen .Artikel4
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel3und4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1974überdieMengederReserve,die
nachdengemäßArtikel6erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.(1)HateinMitgliedstaat seineinArtikel3Absatz
1festgesetzteursprüngliche Quoteoder—beiAn­
wendungdesArtikels6—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quo­
tediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuo­
tezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
gegebenenfalls aufgerundeten drittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereZiehungenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrund
zurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesen
Absatzanzuwenden .Artikel8
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maß­
nahmen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel4gezogenhaben,die
fortlaufenden Anrechnungen aufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent zuer­
möglichen.
TEILII
Bestimmungen betreffenddieneuenMitgliedstaaten
Artikel5
Artikel9
DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1974.
Artikel6ImRahmendesinArtikel1genanntenZollkontin­
gentswendendieneuenMitgliedstaaten Zollsätze
an,dienachdenentsprechenden Bestimmungen der
Beitrittsakte ,desAbkommensunddesProtokolls
berechnetsind.
Artikel10HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.September1974nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1974vondernicht
ausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieReserve.
ErkanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1974dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,diesiebiszumImRahmendesKontingentswirdeineMengevon
30TonnenwiefolgtaufdieneuenMitgliedstaaten
aufgeteilt:
Dänemark 10Tonnen,
Irland 10Tonnen,
VereinigtesKönigreich 10Tonnen.

Nr.L48/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.74
Artikel12 TEILIII
AllgemeineBestimmungenDieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuo­
tenangerechnetwurden.
Artikel11Artikel13
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel14(1)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(2)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
dieQuotenan.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz2
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .DasindieserVerordnungvorgeseheneZollkontin­
gentwirdfürdasJahr1974eröffnet.
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.Februar1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.SCHEEL