6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1817/92DERKOMMISSION
vom2.Juli1992
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1641/91zurFestsetzungderinderLandwirt­
schaftanwendbarenWährungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfürihreAnwendung
erforderlicher Koeffizienten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbe ­
trägeimAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2205/90(2),insbesondereauf
Artikel9Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3153/85der
Kommission vom11.November1985überdieBerech­
nungderWährungsausgleichsbeträge (J),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3672/89(4),ins­
besondereaufArtikel6Absatz3,Am1.Juli1992tretenindenSektorenGetreide,Zucker,
EierundGeflügelfleisch sowieSchweinefleisch neue
landwirtschaftliche Umrechnungskurse ,diedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1678/85desRates('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1380/92(10),festgesetztwurden,inKraft.
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3153/85undunterBerücksichtigung vonArtikel9Ab­
satz2derVerordnung(EWG)Nr.1677/85werdendie
Währungsausgleichsbeträge aufderGrundlagederNo­
tierungendesBezugszeitraums vom24.biszum30.Juni
1992berechnet.
DadieWährungsausgleichsbeträge abdemWirksamwer­
denderBestandteileanzuwendensind,diebeiderBe­
rechnungdergenanntenBeträgezugrundegelegenha­
ben,sinddieab1.Juli1992geltendenBeträgeanzupas­
sen.
NachArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3155/85
wirdderfürGetreide-undZuckererzeugnisse imvoraus
festgesetzteWährungsausgleichsbetrag angepaßt,insbe­
sonderewenndieErstattungenundAbschöpfungen we­
genÄnderungderinEcuausgedrücktenPreiseberichtigt
werden.DenAuswirkungen ,diedieÄnderungdesInter­
ventionspreises indenbetreffendenSektorenhat,istab
1.Juli1992Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derzuständigenVerwal­
tungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.1641/91wirdwie
folgtgeändert:
1.DieSpalte„Spanien"derTeile1,3,5,7und8des
AnhangsIwirddurchdieSpalteinAnhangIdieser
Verordnungersetzt.gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3155/85der
Kommission vom11.November1985überdieVoraus­
festsetzungderWährungsausgleichsbeträge (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3247/89(*),
insbesondereaufdieArtikel6Absatz2und7Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1641/91derKommission(7),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1624/92(*),
festgesetzt.
')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
*)ABLNr.L201vom31.7.1990,S.9.
»)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
4)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.
s)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
4)ABl.Nr.L314vom28.10.1989,S.51.
')ABl.Nr.L153vom17.6.1991,S.1.
•)ABl.Nr.L175vom29.6.1992,S.1.(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(10)ABl.Nr.L147vom29.5.1992,S.15.

Nr.L186/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.92
2.DieSpalte„Portugal"derTeile1,3,4,5,6,7und8
desAnhangsIwirddurchdieSpalteinAnhangIdie­
serVerordnungersetzt.
3.DieSpalte„Griechenland"derTeile1,2,3,4,5,6,
7,8,9und10desAnhangsIwirddurchdieSpaltein
AnhangIdieserVerordnungersetzt.
4.DerAnhangIIwirddurchdenAnhangIIdieserVer­
ordnungersetzt.
5.DerAnhangIIIwirddurchdenAnhangIIIdieser
Verordnungersetzt.(2)DieKoeffizienten,mitdenengemäßArtikel7der
Verordnung(EWG)Nr.3155/85dieimSektorGetreide
imvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge be­
richtigtwerden,sindinAnhangIVdieserVerordnung
festgesetzt,deralsAnhangIVindieVerordnung
(EWG)Nr.1641/91eingefügtwird.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Juli1992.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

6.7.92 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/3
ANHANG/
TEIL1
SEKTORGETREIDE
Währungsausgleichsbeträge
I\Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
'DMNieder­
lande
hflSpanien
PtaPortugal
EscVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£
I —1000kg—
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10082000
11010000
11021000
11022010
11022090
11029010
11029030
11029090
11031110
11031190
11031200
11031310
11031390
11031910
11031930
11031990
11032100
11032910
11032920
11032930
1103294011-1
11-1
11-2
11-1
11-17285
7286
7285
7286229,50
229,50
310,04
310,04
229,50
229,50
218,04
218,04
218,04
209,32
209,32
229,50
229.50
218,04
218.04
278,24
262,20
321,30
103,28
222,40
213.51
222,40
222,40
395,47
300.50
293.05
332,78
234,09
222,40
305,26
222,40
222,40
234,09
222,40
222,40
213.51
234,091185,59
1185,59
1601,64
1601,64
1185,59
1185,59
1126,40
1126,40
1126,40
1081,35
1081,35
1185,59
1185,59
1126,40
1126,40
1437,38
1354,52
1659,83
533,52
1148,93
1102,97
1148,93
1148,93
2042,98
1552,37
1513,89
1719,11
1209,30
1148,93
1576,96
1148,93
1148,93
1209,30
1148,93
1148,93
1102,97
1209,30996,7
996,7
1346,5
1346,5
996,7
996,7
946,9
946,9
946,9
909,1
909.1
996,7
996,7
946,9
946,9
1208,4
1138,7
1395,4
448,5
965,9
927.2
965,9
965,9
1717,5
1305,0
1272,7
1445,2
1016,6
965,9
1325,7
965,9
965,9
1016,6
965,9
965,9
927,2
1016,6*

Nr.L186/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.92
I PositivII NegativI
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
PiaPortugal
EscVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£
I I —1000kg— I
11032990
11041110
11041190
11041210.
11041290
11041910
11041930
11041950
11041999
11042110
11042130
11042150
11042190
11042210
11042230
11042250
11042290
11042310
11042330
11042390
11042911
11042915
11042919
11042931
11042935
11042939
11042991
11042995
11042999
11043010
11043090
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
11081100
1108120011-1
11-1
11-1
11-1
11-6
11-6
11-3
11-3
11-3
11-3
11-1
11-1
11-4
11-4
11-47285
7286
7285
7286
7158
7159
7290
7291
7290
7291
7285
7286
7294
7295
7294o222,40
222,40
222,40
305,26
213,51
376,78
234,09
222,40
252,45
222,40
222,40
222,40
305,26
348,87
222,40
213,51
376,78
293,05
213,51
213,51
234,09
234,09
234,09
234,09
222,40
222,40
222,40
234,09
222,40
222,40
222,40
234,09
222,40
222,40
222,40
172,13
68,85
408,51
305,24
388,12
290,00
337,97
387,86
387,86
346,551148,93
1148,93
1148,93
1576,96
1102,97
1946,42
1209,30
1148,93
1304,15
1148,93
1148,93
1148,93
1576,96
1802,25
1148,93
1102,97
1946,42
1513,89
1102,97
1102,97
1209,30
1209,30
1209,30
1209,30
1148,93
1148,93
1148,93
1209,30
1148,93
1148,93
1148,93
1209,30
1148,93
1148,93
1148,93
889,19
355,68
2110,35
1576,84
2005,00
1498,12
1745,92
2003,65
2003,65
1790,24965,9
965,9
965,9
1325,7
927,2
1636,3
1016,6
965,9
1096,4
965,9
965,9
965,9
1325,7
1515,1
965,9
927,2
1636,3
1272,7
927,2
927,2
1016,6
1016,6
1016,6
1016,6
965,9
965,9
965,9
1016,6
965,9
965,9
965,9
1016,6
965,9
965,9
965,9
747,5
299,0
1774,1
1325,6
1685,6
1259,4
1467,8
1684,4
1684,4
1505,0

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/5
IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
PtaPortugal
EscVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£
I I —1000kg—
11081200
11081300
11081400
11081990
11090000
17023091
17023099
17024090
17029050
17029075
17029079
21069055
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
23024090
23031011
23091011
23091013
2309103111-4
11-5
11-5
11-4
11-4
11-4
11-4
17-9
17-9
23-1
23-1
23-2
23-2
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-37295
7296
7297
7294
7295
7294
7295
7318
7318
7622
7623
7624
7625
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7626
7627
7628
7629
7630
7631
7624C)
o
0
o
O
0
o
0
0
0
o
(2)
(2)
(2)
o
(2)
(2)
(2)
(2)
o
(2)346,55
346,55
346,55
346,55
346,55
346,55
346,55
527,85
452,12
346,55
346,55
346,55
472,77
330,48
346,55
94,79
196,34
94,79
196,34
94,79
203,11
94,79
203,11
459,00
27,54
330,57
661,14
51,65.
103,31
548,03
1096,06
27,54
358,11
688,68
27,54
79,19
130,85
27,54
575,57
1123,601790,24
1790,24
1790,24
1790,24
1790,24
1790,24
1790,24
2726,86
2335,62
1790,24
1790,24
1790,24
2442,32
1707,25
1790,24
489,66
1014,30
489,66
1014,30
489,66
1049,28
489,66
1049,28
2371,19
142,27
1549,27
3098,55
242,09
484,18
2568,43
5136,86
142,27
1691,54
3240,82
142,27
384,36
626,45
142,27
2710,70
5279,131505,0
1505,0
1505,0
1505,0
1505,0
1505,0
1505,0
2292,4
1963,5
1505,0
1505,0
1505,0
2053,2
1435,2
1505,0
411.6
852.7
411.6
852.7
411,6
882,1
411,6
882,1
1993,4
119,6
1302,4
2604,9
203.5
407.0
2159,2
4318,4
119.6
1422,0
2724,5
119,6
323.1
526,6
119,6
2278,8
4438,0

Nr.L186/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.92
Negativ
PortugalVereinigtes
KönigreichIrland Belgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
land
bfrs/lfrsDkr Litffrs Dr Esc£Stg Ir£
1000kg
450,53 378,7
1549,27
3098,551302,4
2604,9
203,5
407,0242,09
484,18
2568,43
5136,86
450,53
1999,80
3549,08
450,53
692,62
934,71
450,53
3018,96
5587,392159,2
4318,4
378,7
1681,1
2983,6
378,7
582,2
785,7
378,7
2537,9
4697,1KN-Code TabelleZusatzcodeFußnotePositiv
Deutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
Pta
2309103123-37691 87,21
2309103323-97541(2)—
123-97542(') 330,57
23-97543o 661,14
23-97545o 51,65
23-97546(2) 103,31
23-975470—
\ 23-97548o 548,03
23-975490 1096,06
23-97645C) 87,21
23-976460 417,78
23-97647o 748,35
23-976480 87,21
23-97649(2) 138,86
23-976500 190,52
23-976510 87,21
23-97652o 635,24
23-976530 1183,27
2309105123-47624 —
23-47692 172,13
2309105323-107541C)—
23-107542(') 330,57
23-107543C) 661,14
I 23-107545(') 51,65
23-107546(') 103,31
23-1075470—
23-107548(') 548,03
23-107549O 1096,06
23-1076540 172,13
23-107655o 502,70
23-107656(2) 833,27
23-1076570 172,13
23-107658(2) 223,78
23-107659(2) 275,44
23-107660(2) 172,13
23-107661(2) 720,16
23-107662(2) 1268,19
2309903123-57624 —
23-57693 27,54
2309903323-117541(2)—
23-117542(2) 330,57
23-117543o 661,14
23-117545(2) 51,65
23-117546(2) 103,31
23-117547(2)—889,19 747,5
[549,27
>098,551302,4
2604,9
203,5
407,0242,09
484,18
2568,43
5136,86
889,19
2438,46
3987,74
889,19
1131,28
1373,37
889,19
3457,62
6026,052159,2
4318,4
747,5
2049,9
3352,4
747,5
951,0
1154,5
747,5
2906,7
5065,9
142,27 119,6
L549,27
3098,551302,4
2604,9
203,5
407,0242,09
484,18

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.LI86/7
Positiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
Königreich KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
bfrs/IfrsDkrlitffrs DrIr£ DM hfl Pta Esc£Stg
1000kg
230990332
2
2
2
23099041
230990432
2
•2
2
2
2
2
2'
2
2
2
2
2
2
2
2
223-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-6
23-6
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-7
23-7
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137548
7549
7663
7664
7665
7666
7667
7668
7669
7670
7671
7624
7694
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7672
7673
7674
7675
7676
7677
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7681
7682
7683
7684
7685548,032568,43 2159,2
1096,065136,86 4318,4
27,54142,27 119,6
358,111691,54 1422,0
688,683240,82 2724,5
27,54142,27 119,6
79,19384,36 323,1
130,85626,45 526,6
27,54142,27 119,6
575,572710,70 2278,8
1123,605279,13 4438,0
87,21450,53 378,7
330,571549,27 1302,4
661,143098,55 2604,9
51,65242,09 203,5
103,31484,18 407,0
548,032568,43 2159,2
1096,065136,86 4318,4
87,21450,53 378,7
417,781999,80 1681,1
748,353549,08 2983,6
87,21450,53 378,7
138,86692,62 582,2
190,52934,71 785,7
87,21450,53 378,7
635,243018,96 2537,9
1183,275587,39 4697,1
172,13889,19 747,5
330,571549,27 1302,4
661,143098,55 2604,9
51,65242,09 203,5
103,31484,18 407,0
548,032568,43 2159,2
1096,065136,86 4318,4
172,13889,19 747,5
502,702438,46 2049,9
833,273987,74 3352,4
172,13889,19 747,5
223,781131,28 951,023099051
230990532
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Nr.L186/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.92
IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hflPtaEsc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
2309905323-1376860 275,441373,37—1000kg—
1154,5
23-1376870 172,13889,19 747,5
23-137688(2) 720,163457,62 2906,7
l23-137689o 1268,196026,05 5065,9
(*)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärungdenGewichtsanteilan
Stärke,ausgedrücktinTrockenstoff,je1000kgdesErzeugnissesanzugeben.
(2)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärungdentatsächlichenGewichtsanteil
von
—Milchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke),
—Molkepulveroder-granulat,
—zugesetztemKaseinund/oderKaseinat
jeTonneEnderzeugnisanzugeben.

Nr.L186/9 6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
TEIL2
SEKTORSCHWEINEFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
Dänemark
TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalbereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgItalienFrankreich Griechen­
landIrland
KN-Code
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
—100kg—
02-3
02-37039
7054
02-3
02-301039110
01039211
01039219
02031110
02031211
02031219
02031911
02031913
02031915
02031955
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911
02032913
02032915
02032955
02032959
02090011
02090019
02090030
02101111
02101119
02101131
02101139
02101211
02101219
02101910
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
021019707039
7054
02-3
02-37039
7054

Nr.L186/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.92
IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hflPtaEsc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
l I -100kg—
0210198102-37039I—
02-37054 —
02101989I \—
16010010 O—
1601009116-17319ooI—
16-17322oo —
1601009916-17319OO —
16-17322oo —
16021000\\'
—
16022090 —
1602411016-37327 —
16-37328
;
16-37329
1602421016-37327
16-37328,
16-37329
1602491116-37327
I16-37328
16-37329
1602491316-37327
16-37328
16-37329
1602491516-37327
16-37328
16-37329
1602491916-37327
I16-37328
16-37329
1602493016-17319
l16-17322 —
16024950
16029010
16029051 \
19022030\\\—
(')FallenWurstenthaltendezusammengesetzte Lebensmittelzubereitungen {einschließlichFertiggerichte)aufgrundihrerZusammensetzung unterdenKN-Code1601,wirdderWährungsausgleichsbetrag nuraufdasindiesenZubereitungenenthalteneNettogewichtanWürsten,Fleischund
SchlachtabfalleinschließlichSchweinespeck undFettejederArtundHerkunftangewendet .
(l)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtder
Würstchenzugrundegelegt.

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.LI86/11
TEIL3
SEKTORRINDFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
IIPositivII Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
PtaPortugal
EscVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£
I I-100kgLebendgewicht -
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037(')
o
o
o|241,58
241,58
241,58
241,58
241,581132,21
1132,21
1132,21
1132,21
1132,21951,8
951,8
951,8
951,8
951,8
I \—100kgnetto—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906102-1
02-1
02-1
02-1
02-1
02-1
02-2
02-2
16-4
16-4
16-4
16-47014
7018
7019
7014
7018
7019
7034
7038
7330
7331
7332
7332(*)
o
(2)
0
o
oo
(2)459,01
459,01
459,01
459,01
367,20
367,20
550,81
550,81
367,20
628,11
408,27
408,27
65,32
65,32
326,62
102,07
102,07
510,34
326,62
510,34
510,34
102,07
510,34
628,11
510,34
367,20
524,23
524,23
524,23
524,23
314,06
210,18
210,182151,20
2151,20
2151,20
2151,20
1720,96
1720,96
2581,45
2581,45
1720,96
2943,75
1913,44
1913,44
306,15
306,15
1530,75
478,36
478,36
2391,80
1530,75
2391,80
2391,80
478,36
2391,80
2943,75
2391,80
1720,96
2456,90
2456,90
2456,90
2456,90
1471,88
985,02
985,021808,5
1808,5
1808,5
1808,5
1446,8
1446,8
2170,2
2170,2
1446,8
2474,7
1608,6
1608,6
257,4
257,4
1286,9
402,1
402,1
2010,7
1286,9
2010,7
2010,7
402,1
2010,7
2474,7
2010,7
1446,8
2065,5
2065,5
2065,5
2065,5
1237,4
828,1
828,1

Nr.L186/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.92
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährenden
jährlichenZollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler)undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler(Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
(l)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt :
—imRahmeneinerMengevon53000Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzuständigenStellenderEuropäischen
Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsangefrorenemRindfleisch,
—imRahmeneinerMengevon2250Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemein­
schaftenzugewährendenjährlichenKontingentsangefrorenemBüffelfleisch .
(J)DieZulassungzudiesemKN-CodeistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen
Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/13
TEIL4
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
lPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
Pta'Portugal
EscVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£
Il I —100Stück—
01051100
01051910
01051990— —
Il l—100kg—
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311
02072319
02072351
02072359
02072390
02073911
02073913
02073915
02073917
02073921
02073923
02073925
02073927
02073931
02073933—■—

6.7.92 Nr.L186/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
PtaPortugal
EscVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£
IIII —100kg—
02073935
02073937
02073941
02073943
02073945
02073947
02073951
02073953
02073955
02073957
02073961
02073963
02073965
02073967
02073971
02073973
02073975
02073977
02073981
02073983
02073985
02074110
02074111
02074121
02074131
02074141
02074151
02074171
02074190
02074210
02074211
02074221
02074231
02074241
02074251
02074259
02074271
02074290
02074311
02074315
02074321
02074323
02074325
02074331
02074341»
——

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/15
Positiv Negativ
Dänemark Italien Irland
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgFrankreich Griechen­
land
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£
100kg
—100Stück—
—100kg—02074351
02074353
02074361
02074363
02074371
02074381
02074390
02090090
04070011
04070019
04070030
04081110
04081911
04081919
04089110
04089910
16023111
16023119
16023911
16023919
35021091
35021099
35029051
3502905916-2
16-2
16-2
16-2
16-2
16-27323
7324
7323
7324
7323
7324

Nr.L186/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.92
TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnotePositiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hfl Pta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
100kg
a+e
274,01
170,71
274,01a+e
1079,6
672,6
1079,6a+e
1541,67
1541,67
800,13
d+f
d+f
a+cd+f
d+f
a+c
170,71
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c+fd+f
d+f
a+c
672,6
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c+fa+c
800,13
a+c
a+c
a+c
a+c+f0401
04021011
04021019
04021091
04021099
04022111
04022117
04022119
04022191
04022199
040229
040291
040299
04031002
04031004
04031006
04031012
04031014
04031016
04031022
04031024
04031026
04031032
04031034
04031036
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
0403903904-1
04-3
04-3
04-3
04-4
04-4
04-2
04-6
04-6
04-6
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-5
04-5
04-5
04-6
04-6
04-6
04-2
04-4
04-2
04-27058
7059
7079
7222
7089
7089
7744
7098
7114
7224
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7093
7097
7223
7098
7114
7224
7744
7089
7744
7744a+c
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+fa+c
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
170,71
274,01a+c
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
672,6
1079,6 1541,67
800,13
170,71 672,6
a+c
a+c
d+f
a+c+f
a+c+fa+c
800,13
a+c
d+f
a+c+f
a+c+fa+c
a+c
d+f
a+c+f
a+c+f

Nr.LI86/17 6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
II Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
PtaPortugal
EscVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£
IlI|II •—100kg—
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
04049011
04049013
04049019
04049031
04049033
04049039
04049051
04049053
04049059
04049091
04049093
04049099
0405
04061020
04061080
04062010
0406209004-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-9
04-97744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7118
7119
7134
7138
7139
7154
7189
7193
7197
7199
7218
7225
7281
7226
7227
7228
7229
7230
7231
7232
7226
7228
7230
7232
7233
7234a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
157,96
161,91
229,23
234,96
249,20
255,43
453,91
465,26
bxKoef
bXKoef
bxKoef
b
bxKoef
340,71
389,02
234.24
304,81
106,47
154,87
389,02
304,81
154,87
389,02
527,49a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
740,31
758,82
1074,31
1101,16
1167,91
1197,11
2127,34
2180,52
bxKoef
bxKoef
bxKoef
b
bxKoef
1971,26
2073,19
1355,24
1628,84
616,02
830,73
2073,19
1628,84
830,73
2073,19
2849,83■a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
622.4
637,9
903,1
925,7
981,8
1006,4
1788,4
1833,1
bxKoef
bxKoef
bxKoef
b
bxKoef
1342,4
1532,7
922,9
1200,9
419,5
610,2
1532,7
1200,9
610,2
1532,7
2078,3

6.7.92 Nr.L186/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
IIIIPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
PtaPortugal
EscVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
Dkrhalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£
04063010
04063031
04063039
04063090
04064000
04069011
04069013
04069015
04069017
04069019
04069021
04069023
04069025
0406902704-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-10
04-11
04-11
04-12
04-12
04-12
04-12
04-12
04-12
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-13
04-14
04-14
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-157235
7236
7237
7238
7239
7235
7236
7237
7238
7235
7238
7239
7240
7241
7242
7243
7244
7245
7246
7247
7248
7250
7248
7250
7248
7249
7250
7251
7252
7254
7255
7256
7257
7258
7254
7255
7256
7257
7258
7254
7255
7256
7257139,89
205,18
298,56
354,06
139,89
205,18
298,56
298,56
354,06
354,06
368,24
304,81
340,71
389,02
234,24
304,81
455,30
455,30
304,81
455,30
417,21
340,71
389,02
234,24
304,81
340,71
389,02
234,24
304,81
340,71
389,02
234,24742,94
1086,11
1575,41
1868,27
742,94
1086,11
1575,41
1575,41
1868,27
1868,27
1940,14
1628,84
1971,26
2073,19
1355,24
1628,84
2422,17
2422,17
1628,84
2422,17
2201,53
1971,26
2073,19
1355,24
1628,84
1971,26
2073,19
1355,24
1628,84
1971,26
2073,19
1355,24t—100kg—
551,2
808,4
1176,3
1395,0
551,2
808,4
1176,3
1176,3
1395,0
1395,0
1450,8
1200,9
1342,4
1532,7
922,9
1200,9
1793,9
1793,9
1200,9
1793,9
1643,8
1342,4
1532,7
922,9
1200,9
1342,4
1532,7
922,9
1200,9
1342,4
1532,7
922,9

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/19
I PositivI Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
PtaPortugal
EscVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£
II —100kg—
04069027
04069029
04069031
04069033
04069035
04069037
04069039
04069050
04069061
04069063
04069069
0406907304-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-16
04-167258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7259
7274304,81
340,71
389,02
234,24
304,81
340,71
389,02
234,24
304,81
340,71
389,02
234,24
304,81
340,71
389,02
234,24
304,81
340,71
389,02
234,24
304,81
340,71
389,02
234,24
304,81
340,71
389,02
234,24
304,81
527,49
340,711628,84
1971,26
2073,19
1355,24
1628,84
1971,26
2073,19
1355,24
1628,84
1971,26
2073,19
1355,24
1628,84
1971,26
2073,19
1355,24
1628,84
1971,26
2073,19
1355,24
1628,84
1971,26
2073,19
1355,24
1628,84
1971,26
2073,19
1355,24
1628,84
2849,83
1971,261200,9
1342,4
1532,7
922,9
1200,9
1342,4
1532,7
922,9
1200,9
1342,4
1532,7
922,9
1200,9
1342,4
1532,7
922,9
1200,9*
1342,4
1532,7
922,9
1200,9
1342,4
1532,7
922,9
1200,9
1342,4
1532,7
922,9
1200,9
2078,3
1342,4

Nr.L186/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.92
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
PtaPortugal
EscVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£
\[I —100kg—
04069073
04069075
04069077
04069079
04069081
04069085
04069089
04069093
04069099
2309101504-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
23-14
23-14
23-14
23-147277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7226
7231
7232
7226
7228
7230
7232
7553
7554
7555
7556389,02
234,24
304,81
340,71
389,02
234,24
304,81
340,71
389,02
234,24
304,81
340,71
389,02
234,24
304,81
340,71
389,02
234,24
304,81
340,71
389,02
234,24
304,81
340,71
389,02
234,24
304,81
106,47
154,87
389,02
304,81
154,87
33,06
66,11
99,17
123,962073,19
1355,24
1628,84
1971,26
2073,19
1355,24
1628,84
1971,26
2073,19
1355,24
1628,84
1971,26
2073,19
1355,24
1628,84
1971,26
2073,19
1355,24
1628,84
1971,26
2073,19
1355,24
1628,84
1971,26
2073,19
1355,24
1628,84
616,02
830,73
2073,19
1628,84
830,73
154,93
309,85
464,78
580,981532,7
922,9
1200,9
1342,4
1532,7
922,9
1200,9
1342,4
1532,7
922,9
1200,9
1342,4
1532,7
922,9
1200,9
1342,4
1532,7
922,9
1200,9
1342,4
1532,7
922,9
1200,9
1342,4
1532,7
922,9
1200,9
419,5
610,2
1532,7
1200,9
610,2
130,2
260,5
390,7
488,4

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/21
Positiv\ Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
DM
lNieder­
lande
hflSpanien
PtaPortugal
EscVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£
:IIIII —100kg—
23091015
23091019
2309103923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577138,84
148,76
5,17
10,33
15,50
19,37
21,70
23,24
54,80
109,61
164,41
205,51
230,17
246,61
33,06
66,11
99,17
123,96
138,84
148,76
5,17
10,33
15,50
19,37
21,70
23,24
54,80
109,61
164,41
205,51
230,17
246,61
33,06
66,11
99,17
123,96
138,84
148,76
5,17
10,33
15,50
19,37
21,70650,70
697,17
24,21
48,42
72,63
90,78
101,68
108,94
256.84
513.69
770,53
963.16
1078,74
1155,79
154.93
309.85
464,78
580,98
650.70
697.17
24,21
48,42
72,63
90,78
101,68
108.94
256.84
513.69
770,53
963.16
1078,74
1155,79
154,93
309.85
464,78
580,^8
650.70
697.17
24,21
48,42
72,63
90,78
101,68547.0
586.1
20.4
40,7
61,1
76.3
85.5
91.6
215,9
431,8
647.8
809,7
906.9
971.6
130.2
260.5
390.7
488.4
547.0
586.1
20.4
40.7
61,1
76.3
85.5
91.6
215,9
431.8
647.8
809,7
906.9
971.6
130.2
260.5
390.7
488,4
547.0
586.1
20.4
40.7
61,1
76,3
85.5

Nr.L186/22 6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Positiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandKN-Code TabelleZusatzcodeFußnote
bfrs/lfrsDkr LitffrsDr DM hflPta Esc£Stg Ir£
100kg
23091039 23,24
54,80
109,61
164,41
205,51108,94
256,84
513,69
770,53
963,1691,6
215,9
431,8
647.8
809,7
906.9
971,6230,17
246,611078,74
1155,79
23091059 33,06
66,11
99,17
123,96
138,84
148,76
5,17
10,33
15,50
19,37
21,70
23,24
54,80
109,61
164,41
205,51
230,17
246,61154,93
309,85
464,78
580,98
650,70
697,17
24,21
48,42
72,63
90,78
101,68
108.94
256,84
513,69
770,53
963,16
1078,74
1155,79130,2
260.5
390.7
488,4
547.0
586.1
20.4
40,7
61,1
76,3
85.5
91.6
215,9
431.8
647.8
809,7
906.9
971.623-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
758423091070 33,06
66,11
99,17
123,96
138,84
148,76
5,17
10,33
15,50
19,37
21,70
23,24
54,80
109,61
164,41
205,51
230,17
246,61154.93
309,85
464,78
580,98
650,70
697,17
24,21
48,42
72,63
90,78
101,68
108.94
256,84
513,69
770,53
963,16
1078,74
1155,79130,2
260.5
390.7
488,4
547.0
586.1
20.4
40,7
61,1
76,3
85.5
91.6
215,9
431.8
647.8
809,7
906.9
971.6

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/23
Positiv Negativ
SpanienPortugal Dänemark ItalienFrankreich Irland
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgGriechen­
land
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£
—100kg—
23091070
23099035 130,2
260.5
390.7
488,4
547.0
586.1
20.4
40,7
61,1
76,3
85.5
91.6
215,9
431.8
647.8
809,7
906.9
971.633,06
66,11
99,17
123,96
138,84
148,76
5,17
10,33
15,50
19,37
21,70
23,24
54,80
109,61
164,41
205,51
230,17
246,61154.93
309,85
464,78
580,98
650,70
697,17
24,21
48,42
72,63
90,78
101,68
108.94
256,84
513,69
770,53
963,16
1078,74
1155,79
2309903923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558130,2
260.5
390.7
488,4
547.0
586.1
20.4
40,7
61,1
76,3
85.5
91.6
215,9
431.8
647.8
809,7
906.9
971.633,06
66,11
99,17
123,96
138,84
148,76
5,17
10,33
15,50
19,37
21,70
23,24
54,80
109,61
164,41
205,51
230,17
246,61154.93
309,85
464,78
580,98
650,70
697,17
24,21
48,42
72,63
90,78
101,68
108.94
256,84
513,69
770,53
963,16
1078,74
I155,79
23099049 33,06
66,11
99,17
123,96
138,84
148,76130,2
260,5
390,7
488,4
547.0
586.1154,93
309,85
464,78
580,98
650,70
697,17

Nr.L186/24 6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Positiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
KN-Code TabeeZusatzcode Fußnote
hfl Pta Dkr LitffrsDrIr£ DM Esc£Stgbfrs/lfrs
100kg
23099049 5,17
10,33
15,50
19,37
21,70
23,24
54,80
109,61
164,41
205,51
230,17
246,6124,21
48,42
72,63
90,78
101,68
108,94
256,84
513,69
770,53
963,16
1078,74
1155,7920.4
40,7
61,1
76,3
85.5
91.6
215,9
431,8
647.8
809,7
906.9
971,6
2309905923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
757933,06
66,11
99,17
123,96
138,84
148,76
5,17
10,33
15,50
19,37
21,70
23,24
54,80
109,61
164,41
205,51
230,17
246,61154.93
309,85
464,78
580,98
650,70
697,17
24,21
48,42
72,63
90,78
101,68
108.94
256,84
513,69
770,53
963,16
1078,74
1155,79130,2-
260.5
390.7
488,4
547.0
586.1
20.4
40,7
61,1
76,3
85.5
91.6
215,9
431.8
647.8
809,7
906.9
971.6
23099070 33,06
66,11
99,17
123,96
138,84
148,76
5,17
10,33
15,50
19,37
21,70
23,24
54,80154.93
309,85
464,78
580,98
650,70
697,17
24,21
48,42
72,63
90,78
101,68
108.94
256,84130,2
260,5
390,7
488,4
547.0
586.1
20.4
40,7
61,1
76,3
85,5
91.6
215,9

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/25
IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs Dr.Ir£
—100kg—
2309907023-147580 109,61513,69 431,8
23-147581 164,41770,53 647,8
123-147582 205,51963,16 809,7
23-147583 230,171078,74 906,9
23-147584 246,611155,79 971,6
I23-147885 — — —
Milchfettgehalt von....v.H.je100kgErzeugnis
a 5,06523,738 20,0
b\5,55626,040 21,9
FettfreieMilchtrockenmasse mitAusnahmederzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatevon
v.H.je100kgErzeugnis—
C 2,34213,552 9,2
Gesamtmilchanteil mitAusnahmederzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatevonv.H.je
100kgErzeugnis—
d 2,74015,417 10,8
FettfreierMilchanteilmitAusnahmederzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatevonv.H.je
100kgErzeugnis—
e 0,2131,232 0,8
—GehaltanSaccharosevon....v.H.je100kgErzeugnis—
f 0,9424,352 3,7
Anmerkung:
BeiMilcherzeugnissen derKN-Codes0401,0402,0403und0404hatderBeteiligtebeiderErfüllungderZollförmlichkeiten inderzudiesemZweck
vorgesehenenErklärung,jenachFall,denin100kgdesErzeugnissesenthaltenenFettgehaltinGewichtshundertteilen ,dasGewichtdesfettfreien
MilchanteilsunddenGehaltanzugesetzterSaccharoseanzugebensowieferner,obMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinate
zugesetztwordensindodernicht,undwennja,dentatsächlichenGewichtsanteil jedesdieserzugesetztenErzeugnisseje100kgdesEnderzeugnisses
sowiedenLaktosegehaltderzugesetztenMolke.

Nr.L186/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.92
TEIL6
SEKTORWEIN
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£
22042125
22042129
22042135
2204213922-5
22-5
22-5
22-5
22-5
22-6
22-6
22-6
22-6
22-6
22-8
22-8
22-8
22-8
22-9
22-9
22-9
22-9
22-3
22-11
22-11
22-11
22-11
22-11
22-11
22-11
22-12
22-12
22-12
22-12
22-12
22-14
22-14
22-14
22-147431
7432
7434
7587
7588
7438
7439
7441
7589
7590
7449
7451
7591
7592
7455
7457
7593
7594
7426
7478
7479
7480
7481
7483
7595
7596
7487
7488
7490
7597
7598
7498
7499
7518
7599/2\
o
(')
o
o
o
o
o
o
O
o
0)
o
o
o
o
o
o
(')
(2)
<2)
(2)
o
o
(2)
(l)
(2)
<2)
(l)
(2)
C1)
<2)
(2)
C)
(2)178,27
178,27
7,68
178,27
7,68
124,89
124,89
7,68
124,89
7,68
178,27
7,68
178,27
7,68
124,89
7,68
124,89
7,68
7,68
178,27
178,27
178,27
178,27
7,68
178,27
7,68
124,89
124,89
7,68
124,89
7,68
178,27
178,27
7,68
178,271261,5
1261,5
54,4
1261,5
54,4
883,8
883,8
54,4
883,8
54,4
1261,5
54,4
1261,5
54,4
883,8
54,4
883,8
54,4
54,4
1261,5
1261,5
1261,5
1261,5
54,4
1261,5
54,4
883,8
883,8
54,4
883,8
54,4
1261,5
1261,5
54,4
1261,522042910
22042925
22042929
22042935

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/27
IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hfl Pta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
22042935
2204293922-14
22-15
22-15
22-15
22-157614
7524
7526
7618
7619o
o
C)
o
o7,68
124,89
7,68
124,89
7,6854,4
883,8
54,4
883,8
54,4
(*)Je%volundhl(Gesamtalkoholgehalt (in%vol)gemäßAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.822/87).
Ohl.

Nr.L186/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.92
TEIL7
SEKTORZUCKER
Währungsausgleichsbeträge
IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hflPtaEsc£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£
II —100kg—
1701111017-57334o 78,55362,51 304,8
17-57335l 78,55362,51 304,8
1701119017-57334o 78,55362,51 304,8
17-57335 78,55362,51 304,8
1701121017-57334(') 78,55362,51 304,8
17-57335 78,55362,51 304,8
1701129017-57334o 78,55362,51 304,8
17-57335 78,55362,51 304,8
1701910017-67337o 94,19435,18 365,8
1701991017-77340 94,19435,18 365,8
1701999017-77340 94,19435,18 365,8
-100kgTrockenstoff —
1702301017-87341 84,24435,18 365,8
1702401017-87341 84,24435,18 365,8
1702601017-87341 84,24435,18 365,8
—GehaltanSaccharosevon....v.H.je100kgnetto—
1702609017-107345o 0,9424,352 3,658
17-107346o 0,9424,352 3,658
17-107347o 0,9424,352 3,658
I I -100kgTrockenstoff —
1702903017-87341 84,24435,18 365,8
—GehaltanSaccharosevon....v.H.je100kgnetto—
1702906017-117349o 0,9424,352 3,658
17-117350o 0,9424,352 3,658
17-117351o 0,9424,352 3,658
1702907117-127353o 0,9424,352 3,658
1702909017-107345o 0,9424,352 3,658
17-107346o 0,9424,352 3,658
17-107347(') 0,9424,352 3,658
-100kgTrockenstoff —
2106903021-57419I84,24435,18 365,8
—GehaltanSaccharosevon...v.H.je100kgnetto—
2106905921-67423C) 0,9424,352 3,658
21-67424o 0,9424,352 3,658
21-67425C) 0,9424,352 3,658

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/29
(*)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag entsprechenddenBestimmungendesArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68
(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.
(a)BeiaromatisiertemodergefärbtemZuckeristderWährungsausgleichsbetrag gleichdemfürdasbetreffendeErzeugnisje100kgangegebenen
Betrag,multipliziertmitdemVomhundertsatz ,denesanSaccharoseenthält.
(')DerGehaltanSaccharose,einschließlichdesGehaltsananderemalsSaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜbereinstimmung
mitArtikel7Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung(EWG)Nr.394/70(ABl.Nr.L
50vom4.3.1970,S.1)bestimmt.

Nr.L186/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.92
TEIL8
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
Währungsausgleichsbeträge
\Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
PtaPortugal
EscVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£
\r
—100kg— 1
04031051
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099
15171010
15179010
17041011
17041019
17041091
17041099
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18062010
18062030
18062050
18062070
18062080
18062095
18063100
18063210
18063290
1806901117-1
17-4
17-4
17-4
17-4
17-1
17-2
17-2
17-3
17-3
18-1
18-1
18-1
18-1
18-2
18-2
18-1
18-4
18-5
18-5
18-4*
*
*
*
*
*
*
7632
*
7632
*
»
*
#
*
*
*
*
*
7832
*—1387,50
1458,03
1917,23
1387,50
1458,03
1917,23971,6
1080,7
1530,0
971,6
1080,7
1530,0

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/31
IIPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflSpanien
PtaPortugal
EscVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£
I —100kg—
18069019
18069031
18069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19019090
19021110
19021190
19021911
19021919
19021990
19024010
19030000
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19054000
19059040
19059045
19059055
19059060
19059090
21011099
21012090
21050010
21050091
21050099
21061090
2106909918-1
18-1
18-3
18-3
i8-3
18-4
18-4
18-2
19-4
19-2
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-3
19-3
19-3
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
21-2
21-2
21-3
21-3
21-4
21-4
21-2
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1*
*
7632
*
*
*
*
*
*
#
7633
7634
*
*
*
*
*
*
6585
7585
6586
7586
*
7001
7002
7003
7004—
——

Nr.L186/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.92
Positiv Negativ
SpanienPortugal DänemarkKN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£
—100kg—
2106909921-1
21-1
21-1
21-17635
7636
7637
7642
29054411
29054419
29054491
29054499
35051010
35051090
38236011
38236019
38236091
38236099
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/33
Positiv NegativI
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
'DMNieder­
lande
hflSpanien
PtaPortugal
EscVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£
I —100kg— I
—7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
7050
7051
7052
7053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088—676,75
759,00
837,33
947,00
629,69
723,69
805,94
884,27
993,94
683,05
777,05
859,30
937,63
740,67
834,67
916,92
1040,63
1134,63
1216,88
1295,21
1404,88
1087,57
1181,57
1263,82
1342,15
1451,82
1140,93
1234,93
1317,18
1395,51
1198,55
1292,55
1374,80
2025,75
2119,75
2202,00
2280,33
2390,00
2072,69
2166,69
2248,94
2327,27876,8
942,7
1034,9
847.1
916.2
982,1
1074,3
892.1
961.2
1027,1
'861,5
940,5
1009,6
1418,6
1497,6
1566,7
1632,6
1724,8
1458,0
1537,0
1606,1
1672,0

Nr.L186/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.92
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichIrland Belgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
land
bfrs/lfrsDkr Litffrs Dr DM hflPta Esc£Stg Ir£
100kg
2126,05
2220,05
2302,30
2183,67
2277,671503,0
1582,0
1651,1
1551,4
1630,47090
7091
7092
7095
7096
7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
7107
7108
7109
7110
7111
7112
7113
7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
7145/i\
0)
o
0)
C)
0
C)
C)
C)
C)
0
C)
o
(l)
o
C)
C)
0
C)
o
o
o
o
C)
C)
C)
C)
(l)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)664,31
641,62
735,62
817,87
896,20
1005,87
688,56

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/35
Positiv Negativ
PortugalIrland
KN-Code TabeeZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanien Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
land
bfrs/lfrsDkr Litffrs Dr DM hfl Pta Esc£Stg Ir£
100kg—
857.2
926.3
992,2
1084,4782,56
864,81
943,14
1052,81
741,92
835,92
918,17
996,50
799,54
893,54
975,79
1099,50
1193,50
1275,75
1354,08
1463,75
1146,44
1240,44
1322,69
1401,02
1510,69
1199,80
1293,80
1376,05
1454,38
1257,42
1351,42
1433,67
2084,62
2178,62
2260,87
2339,20
2131,56
2225,56
2307,81
2386,14
2184,92
2278,92
2361,17
2242,54
2336,547146
7147
7148
7149
7150
7151
7152*
7153
7155
7156
7157
7160
7161
7162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203O
0
C)
O
o
C)
(')
o
C)
o
o
o
C)
(')
o
C)
o
(')
o
(')
n
n
o
o
o
C)
C)
o
o
C)
C)
o
o
C)
C)
C)
C)
n
n
o
C)
o
C)
o
(')896.6
965.7
1031,6
1123,8
862,6
941,6
1010,7
1076,6
911,0
990,0
1059,1
1468,1
1547,1
1616,2
1682,1
1507,5
1586,5
1655,6
1721,5
1552,5
1631,5
1700,6
1600,9
1679,9
634,36
712,69

Nr.L186/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.92
Positiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
Königreich KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
bfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ DM hfl Pta Esc£Stg
100kg
822,36
681,30
759,63
869,30
652,41
734,66
812,99
710,03
792,28
673,65
767,65
1102,88
1196,88
1279,13
1357,46
1467,13
1149,82
1243,82
1326,07
1404,40
1514,07
1203,18
1297,18
1379,43
1457,76
1260,80
1354,807204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7215
7216
7217
7220
7221
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313C)
O
C)
(')
C)
(')
C)
C)
C)
(')
C)
O
(')
O
(')
(')
C)
(')
0)
o
o
o
C)
0)
o
C)
C)
C)
o
(l)
(')
C)
(')
C)
C)
C)
(')
C)
o
C)
(l)
C)
(')
(')867,9
937,0
1002,9
1095,1
828,3
907.3
976.4
1042,3
1134,5
873,3
952,3
1021,4
1087,3
921,7
1000,7
699,32
781,57
859,90
969,57
652,26
746,26
828,51
906,84
1016,51
705,62
799,62
881,87
960,20

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/37
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
bfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ DM hflPta Esc£Stg
100kg—
854,9
933,9
1003,0
1068,9
1161,1
894,3
973,3
1042,4
1108,3
1200,5
939,3
1018,3
1087,4
1153,3
987,7
1066,7
1036,1C)
O
O
O
C)
O
O
(')
n
o
n
n
n
o
O
C)
C)
C)
o
(l)
(')
O
C)
C)
o
C)
C)
C)
C)
C)
o
C)
n
o
o
n
o
C)
C)
C)
C)
C)
n
o
n7315
7316
7317
7320
7321
7360
7361
7362
7363
7364
7365
7366
7367
7368
7369
7370
7371
7372
7373
7375
7376
7378
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7415
7416
7417
7420
7421
7460
7461
7462
7463763,24
857,24
939,49
820,86
914,86
1181,38
1275,38
1357,63
1435,96
1545,63
1228,32
1322,32
1404,57
1482,90
1592,57
1281,68
1375,68
1457,93
1536,26
1339,30
1433,30
1396,92
751,83
845,83
928,08
1006,41
1116,08
798,77
892,77
975,02
1053,35
1163,02
852,13
946,13
1028,38
1106,71
909,75
1003,75
1086,00
967,37
1061,37
1246,00
1340,00
1422,25
1500,58858,3
897,7
850,5
833,0
911,1
990,1
1059,2
1125,1

Nr.L186/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.92
Positiv Negativ
SpanienPortugal Dänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
Luxemburg
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£
100kg
1217,3
950,5
1029,5
1098,6
1164,5
995,5
1074,5
1143,6
1043,9
1122,9
852,2
944,4
825.7
891,6
983.87464
7465
7466
7467
7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504
7505
7506
7507
7508
7509
751.0
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601O
(')
O
o
(')
(')
o
0)
(')
(')
C)
0)
o
o
o
o
o
o
o
o
C)
o
o
o
o
o
O
C)
o
C)
C)
(l)
C)
C)
C)
C)
(l)
(')
C)
C)
C)
(l)
C)
C)
C)1610,25
1292,94
1386,94
1469,19
1547,52
1346,30
1440,30
1522,55
1403,92
1497,92
855,75
949,75
1032,00
1110,33
1220,00
902,69
996,69
1078,94
1157,27
1266,94
956,05
1050,05
1132,30
1210,63
1013,67
1107,67
1189,92
1071,29
1165,29
1294,37
1443,87
1470,62
1548,95
1658,62
1341,31
1435,31
1517,56
1595,89
1394,67
1488,67
1570,92
1452,29
1546,29
1262,87
1356,87870,7
936,6
850.0
919.1
898,4
961,6
1079,4
1109,7
1175,6
1267,8
1001,0
1080,0
1149,1
1215,0
1046,0
1125,0
1194,1
1094,4
1173,4
964,2
1043,2

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/39
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
tandNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichIrland Belgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
land
bfrs/lfrsDkr LitffrsDr DM hflPta Esc£Stg Ir£
100kg
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7620
7700
7701
7702
7703
7705
7706
7707
7708
7710
7711.
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
77451112,3
1178,2
1270,4
1003,6
1082,6
1151,7
1217,6
1309,8
1048,6
1127,6
1196,7
1262,6
1097,0
1176,0
1145,4
1111,6
1190,6
1259,7
1325,6
1151,0
1230,0
1299,1
1365,0
1196,0
1275,0
1344,1
1244,4
1323,4
1039,4
1118,4
1187,5
1253,4
1078,8
1157,8
1226,9
1292,8
1123,8
1202,8
1271,9
1172,2
1251,2
1336,3
1415,3
1484,4
1375,7C)
C)
(')
C)
C)
O
C)
C)
o
C)
C)
C)
(')
C)
(')
C)
O
C)
(')
C)
o
(!)
o
(')
O
C)
C)
C)
(!)
o
(')
C)
(')
C)
C)
C)
(')
C)
(')
C)
C)
(')
0)
/1\
C)1439,12
1517,45
1627,12
1309,81
1403,81
1486,06
1564,39
1674,06
1363,17
1457,17
1539,42
1617,75
1420,79
1514,79
1478,41
1410,36
1504,36
1586,61
1664,94
1457,30
1551,30
1633,55
1711,88
1510,66
1604,66
1686,91
1568,28
1662,28
1236,35
1330,35
1412,60
1490,93
1283,29
1377,29
1459,54
1537,87
1336,65
1430,65
1512,90
1394,27
1488,27
1589,60
1683,60
1765,85
1636,54

Nr.LI86/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.92
Positiv Negativ
Deutsch­
UndNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtesKönigreichIrland
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
land
bfrs/lfrsDkr UtffrsDr DM hflPiaEsc£Stg Ir£
—100kg—
()
C)
c>
(')1730,54
1812,79
1689,90
1783,901454,7
1523,8
1420,7
1499,7
I
1
1
1
1452,701942,84
2036,84
2119,09
1989,78
2083,781633,3
1712,3
1781,4
1672,7
1751,7
1717,7
1796,7(')
O 454,322043,14
2137,14
798,29
892,29
2296,09
2390,09
2343,03
2437,03
1256,17
1350,17(')
C)
0
C)489,92
510,27
499,00
519,351930,3
2009,3
1969,7
2048,7
909,9
988,97746
7747
7750
7751
7758
7759
7760
7761
7762
7765
7766
7768
7769
7770
7771
7778
7779
7780
7781
7785
7786
7788
7789
7798
7799
7800
7801
7802
7805
7806
7807
7808
7809
7810
7811
7818
7819
7820
7821
7822
7825
7826
7827
7828
7829(')
C)
512,95
533,30
551,10
522,03
542,38
560,182021,0
2100,0
2169,1
2060,4
2139,4
2208,52886,01
2980,01
3062,26
2932,95
3026,95
3109,20
C)
C)
532,37
552,722105,4
2184,42986,31
3080,31
857,16
951,16
2944,88
3038,88
3121,13
2991,82
3085,82
3168,07
1315,04
1409,04I
1
1
1
1
1
r
l
l
l525,51
545,86
563,66
534,59
554,94
572,742070,5
2149,5
2218,6
2109,9
2188,9
2258,0
959,4
1038,4

Nr.L186/41 6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Positiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichIrland
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
land
bfrs/lfrsDkr LitffrsDr DM hfl Pta Esc£Stg Ir£
—100kg—
544,93
565,283045,18
3139,18
1318,422154,9
2233,9
970,17830
7831
7838
7840
7841
7842
7843
7844
7845
7846
7847
7848
7849
7850
7851
7852
7853
7855
7856
7857
7858
7859
7860
7861
7862
7863
7864
7865
7866
7867
7868
7869
7870
7871
7872
7873
7875
7876
7877
7878
7879
7900
7901
7902
7903O
C)
O
o
C)
o
(l)
o
o
C)
o
C)
C)
C)
C)
(l)
C)
C)
O
C)
o
(l)
o
C)
n
o
o
(')
O
0)
o
C)
o
o
o
0)
e>
0)
o
C)
(')
C)
o
O
O

Nr.L186/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.92
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichIrland Belgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
land
bfrs/lfrsDkr LitffrsDr DM hflPta Esc£Stg Ir£
100kg
639,00
685,94
629,63
647,07
756,747904
7905
7906
7907
7908
7909
7910
7911
7912
7913
7915
7916
7917
7918
7919
7940
7941
7942
7943
7944
7945
7946
7947
7948
7949
7950
7951
7952
7953
7955
7956
7957
7958
7959
7960
7961
7962
7963
7964
7965
7966
7967
7968
7969
7970(')
C)
O
O
C)
0
o
C)
C)
C)
o
o
o
o
C)
(')
o
o
(l)
0
C)
C)
C)
(l)
C)
o
n
o
o
o
o
C)
C)
0
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
o
o694,01
803,68
669,04
747,37
644.41
726,66
702,03
663,12
745,37
823,70
933,37
710,06
792,31
870,64
980,31
669.42824,0'

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/43
Positiv Negativ
SpanienPortugal IrlandKN-Code TabeeZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
land
bfrs/lfrsDkr LitffrsDr DM hflPtaEsc£Stg Ir£
1001«—
7971
7972
7973
7975
7976
7977
7978
7979
7980
7981
7982
7983
7984
7985
7986
7987
7988
7990
7991
7992
7995
79960)
O
O
(')
C)
O
C)
O
C)
C)
(')
(')
o
C)
o
o
o
0)
o
C)
C)
o—763,42—
—845,67—
—924,00—
—727,04—
—821,04—
—903,29—
_784,66—
—878,66—
—883,11—
—977,11—
—1059,36 890,5
—1137,69 956,4
—1247,36 1048,6
—930,05—
—1024,05 860,8
—1106,30 929,9
—1184,63 995,8
—983,41 826,8
—1077,41 905,8
_1159,66 974,9
—1041,03 875,2
—1135,03 954,2
AbzuziehendeBeträge
6,0928,54 24,0
12,8760,32 50,7
20,5996,52 81,2
28,46133,41 112,2
40,59190,25 160,0
58,86275,87 232,0
91,33428,07 360,0
91,33428,07 360,0
127,87599,30 504,0
127,87599,30 504,0
164,40770,53 648,0
164,40770,53 648,0
164,40770,53 648,0
200,94941,75 792,0
200,94941,75 792,0
200,94941,75 792,0
200,94941,75 792,0
200,94941,75 792,0
200,94941,75 792,0
200,94941,75 792,0-l 51xx
— 52xx
— 53xx
— 54xx
— 55xx
56xx
— 570x
— 57lx
572x
— 573x
— 574x
— 5750
— 5751
— 5760
— 5761
— 5762
— 5765
— 5766
— 5770
— 5771

6.7.92 Nr.L186/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten
Positiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichIrland
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
land
bfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ DM hflPta Esc£Stg
—100kg—
5780
5781
5785
5786
579x
5808
5809
5818
5819
582x
5830
5831
5838
584x
585x
586x
587x
590x
591x
594x
595x
596x
597x
598x
599x237,471112,98" 936,0
237,471112,98 936,0
237,471112,98 936,0
237,471112,98 936,0
6,0928,54 24,0
6,0928,54 24,0
6,0928,54 24,0
6,0928,54 24,0
6,0928,54 24,0
6,0928,54 24,0
6,0928,54 24,0
6,0928,54 24,0
12,8760,32 50,7
12,8760,32 50,7
12,8760,32 50,7
20,5996,52 81,2
20,5996,52 81,2
28,46133,41 112,2
28,46133,41 112,2
40,59190,25 160,0
40,59190,25 160,0
58,86275,87 232,0
58,86275,87 232,0
91,33428,07 360,0
91,33428,07 360,0
AbzuziehendeBeträge
5,5526,00 21,9
11,7354,96 46,2
18,7687,94 74,0
25,93121,55 102,2
36,98173,34 145,8
53,63251,35 211,4
83,22390,02 328,0
83,22390,02 328,0
116,50546,03 459,2
116,50546,03 459,2
149,79702,04 590,4
149,79702,04 590,4
149,79702,04 590,4
183,08858,04 721,6
183,08858,04 721,6
183,08858,04 721,6
183,08858,04 721,6— 61xx
62xx
— 63xx
— 64xx
— 65xx
— 66xx
670x
— 67lx
672x
—l673x
— 674x
— 6750
— 6751
— 6760
— 6761
— 6762
— 6765

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.LI86/45
KN-Code TabellePositiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
—100kgZusatzcodeFußnote
6766\
6770I
6771I
6780I
6781I
6785I
6786
679x
6808
6809
6818
6819
682x
6830I
6831
6838
684x
685x
686x
687x
690x
691x
694x
695x
696x
697x
698x
699xI183,08858,04 721,6
183,08858,04 721,6
183,08858,04 721,6
216,361014,05 852,8
216,361014,05 852,8
216,361014,05 852,8
216,361014,05 852,8
5,5526,00 21,9
5,5526,00 21,9
5,5526,00 21,9
5,5526,00 21,9
5,5526,00 21,9
5,5526,00 21,9
5,5526,00 21,9
5,5526,00 21,9
11,7354,96 46,2
11,7354,96 46,2
11,7354,96 46,2
18,7687,94 74,0
18,7687,94 74,0
25,93121,55 102,2
25,93121,55 102,2
36,98173,34 145,8
36,98173,34 145,8
53,63251,35 211,4
53,63251,35 211,4
83,22390,02 328,0
83,22390,02 328,0

Nr.L186/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.92
(')EnthältdieWareButterzueinemverbilligtenPreisgemäßdeninKapitel4Tabelle7angegebenenVerordnungen ,sowirdderBetragnachdem
zusätzlichenCode7xxxfallweiseumdenBetragnachdemzusätzlichenCode5xxxbzw.6xxxfürdieErzeugnissederFormelAoderCbzw.der
FormelBverringert.AlszusätzlicherCodeist„5xxx"bzw.„6xxx"anzugeben,wobeixeineZahlzwischen0und9darstellt.
(*)SiehezusätzlicheCodesbezüglichdesGewichtsanteils derWareanMilchfett,Milcheiweiß,Stärke/GlukoseundSaccharose/Invertzucker/Iso­
glukose.DieseCodessindindenTabellenderKapitel17,18,19und21desAnhangsIdesTARICgenannt,dieTabellen-Nummern sindinder
Spalte„Tabelle"angegeben.DieTabellensindunbeschadetspätererÄnderungendesTARICimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften (ABl.
Nr.L153vom17.6.1991,S.52)veröffentlicht .
NB:FürdieAnwendungdesZusatzcode :
—Stärke/Glukose:
GehaltanStärke,Stärkeabbauprodukten —einschließlichallerPolymerederGlukose—undggf.vorhandenerGlukose(bezogenaufdieWare);
bestimmtüberGlukoseundberechnetalsStärke(Trockensubstanz ,Reinheit100%,Umrechnungsfaktor vonGlukoseinStärke:0,9).
GlukosewirdimvorstehendenBerechnungsschema nurmitdemGehaltberücksichtigt ,derdenGehaltanggf.vorhandenerFruktoseübersteigt,
wenneinGemisch(inbeliebigerForm)vonGlukoseundFruktoseangemeldetoderalsvorhandenfestgestelltwird.
—Saccharose/Invertzucker/Isoglukose:
GehaltanSaccharoseund,wenneinGemisch(inbeliebigerForm)angemeldetoderalsvorhandenfestgestelltwird,zuzüglichderSummeausggf.
vorhandenerGlukoseundFruktose,nachMultiplikation mit0,95zurBerechnungalsSaccharose(bezogenaufdieWare).
FallswenigerFruktosealsGlukoseenthaltenist,wirdGlukoseimvorstehendenBerechnungsschema nurmitdemGehaltberücksichtigt,derdem
Fruktosegehalt entspricht.
NB:Grundsätzlich 'istdann,wenneinLaktosehydrolysat alsBestandteilderWareangemeldetund/oderGalaktosenebenanderenZuckernfest­
gestelltwird,diederGalaktosemenge äquivalenteGlukosemengevonderGesamtmengeGlukosevorjederweiterenBerechnungabzuziehen .
—Milchproteine:
Milchproteine ,mitAusnahmesolcher,dieindemErzeugniszugesetzterMolke,KaseinundKaseinatenthaltensind.

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/47
TEIL9
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.426/86ERFASSTEWAREN
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
DM hfl Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc
2007911020-47385-100kg—
2007991020-57387 —
2007993120-57387 —
2007993320-57387 —
2007993520-57387 —
2007993920-57387m........
—

Nr.L186/48 6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
TEIL10
SEKTOROLIVENÖL
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
SpanienPortugalIrland
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
land
bfrs/lfrsDkr Litffrs Dr DM hflPta Esc£Stg Ir£
15091010
15091090
1509900015-1'
15-1
15-1
15-2
15-2
15-2
15-3
15-3
15-3
15-4
15-4
15-4
15-5
15-5
15-57298
7299
7314
7709
7713
7714
7717
7718
7719
7724
7729
7733
7734
7737
7738■100kg—
1557,7
1557,7
1127,2
1741,6
1311,1
1311,1
1713,5
1283,0
1283,0
658,8
658,8
228,3
803,8
373,3
373,315100010
15100090

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/49
ANHANGII
Währungskoeffizienten
ErzeugnisseMitgliedstaaten
DeutschlandNiederlandeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrlandSpanienPortugal
—SektorRindfleisch
—SektorMilchund
Milcherzeugnisse
—SektorSchweinefleisch
—Zucker
—Getreide
—SektorEier,Geflügelfleisch und
Albumine
—SektorWein
—Verarbeitungserzeugnisse
(Verordnung(EWG)Nr.
3033/80):
—anwendbaraufAbgaben
—anwendbaraufErstattungen :
—Getreide
—Milch
—Zucker
—KonfitürenundMarmeladen
(Verordnung(EWG)Nr.426/86)
—SektorOlivenöl— — —1,024
1,024
1,024
1,024
1,082
1,024
1,024
1,024
1,024
1,032—0,989
0,989
0,990
0,990
0,989
0,990
0,989
0,9900,962
0,962
0,962
0,962
0,986
0,962
0,962
0,962
0,962

6.7.92 Nr.L186/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGIII
GemäßArtikel6Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.3155/85vorzunehmende Änderungderimvoraus
festgesetztenWährungsausgleichsbeträge
VorbehaltlichArtikel7Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.3155/85werdendiefürdienachstehenden
Länderab1.Juli1992imvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge mitdennachstehenden Koeffi­
zientenmultipliziert :
Mitgliedstaat BetreffenderSektor KoeffizientAnwendungbeiderEin­
undAusfuhrab:
Portugal Wein 0 1.September1992
Griechenland Wein
Olivenöl0
01.September1992
1.November1992

6.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/51
ANHANGIV
BerichtigungderimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge gemäßArtikel7derVerordnung
(EWG)Nr.3155/85
Dievordem1.Juli1992imvorausfestgesetztenundaufdieabdiesemDatumgetätigtenEin-undAus­
fuhrenanwendbarenWährungsausgleichsbeträge werdengegebenenfalls ,nachBerichtigunggemäßArtikel
6derVerordnung(EWG)Nr.3155/85,mitdennachstehenden Koeffizientenmultipliziert :
SektorGetreide
a)1,0bezüglichSpanienfürdieErzeugnissederKN-Codes10011010und10011090;
b)1,032bezüglichSpanienund1,011bezüglichPortugalfürdieErzeugnissedesKN-Codes
11031110;
c)0,776bezüglichPortugalfürdieErzeugnissederKN-Codes10019091,10019099,11032100,
11041910,11042911,11042931,11042991,11043010,11043090,11071011,11071019,
11081100und11090000;
d)0,760bezüglichPortugalfürdieErzeugnissederKN-Codes10010000und11031190;
e)0,894bezüglichPortugalfürdieErzeugnissederKN-Codes23021010,23021090,23022010,
23022090,23023010,23023090,23024010und23024090;
f)0,970bezüglichalleranderenErzeugnisseund/oderMitgliedstaaten .