Freigabe der Schriftstücke/des Archivguts, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen und im Historischen Archiv der Europäischen Kommission aufbewahrt werden

(2000/C 136/08)

Nach der 30-Jahre-Regel (Artikel 1 des Beschlusses 359/83/EGKS der Kommission vom 8. Februar 1983 und der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft(1)) hat die Kommission das in den historischen Archiven befindliche Archivgut der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ab 1983 und das der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft ab 1989 alljährlich freizugeben. Damit wird ein dreifaches Ziel verfolgt: Anreiz für die Forschung über die Geschichte der Europäischen Gemeinschaften; Förderung des Interesses der Öffentlichkeit an der Entwicklung des Europäischen Aufbauwerks; mehr Einblick in die Arbeitsweise der Europäischen Organe.

Die Kommission ist (aufgrund von Artikel 4 des genannten Beschlusses und der genannten Verordnung) der Ansicht, daß dieses Archivgut nach Ablauf von 30 Jahren im allgemeinen problemlos freigegeben werden kann; dies gilt auch dann, wenn es Schriftstücke umfaßt, die damals unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallende Informationen enthielten.

Gemäß dem Beschluß vom 30. November 1990(2) teilt die Kommission jedoch den von dem Berufs- oder Betriebsgeheimnis betroffenen Personen, Unternehmen oder deren Rechtsnachfolgern vorher ihre Absicht mit, der Öffentlichkeit die unter dieses Geheimnis fallenden Unterlagen zugänglich zu machen.

Die Schriftstücke, in denen die nachstehenden Unternehmen erwähnt werden und in denen Berufs- oder Betriebsgeheimnisse enthalten sind, werden der Öffentlichkeit nach Ablauf von 30 Jahren (30-Jahre-Regel) ab dem Tag der Vorläge der betreffenden Dokumente und Schriftstücke und acht Wochen nach dem Tag der Veröffentlichung dieser Mitteilung zugänglich gemacht, falls nicht innerhalb der angegebenen Frist schriftliche mit Gründen versehene und auf das Berufs- oder Betriebsgeheimnis gestützte Einwände bei dem Historischen Archiv der Europäischen Kommission (Herr Hofmann, 200, rue de la Loi, B-1049 Brüssel, JECL 03/40 (Tel. (32-2) 295 20 53; Fax (32-2) 296 10 95, E-mail: archis@cec.eu.int) erhoben werden.

Schriftstücke und sonstiges Archivgut, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen (Artikel 4 des Beschlusses 359/83/EGKS der Kommission vom 8. Februar 1983 und der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar 1983) - Übersicht über die Bereiche

VERZEICHNIS DER VOM BERUFS- ODER BETRIEBSGEHEIMNIS BETROFFENEN UNTERNEHMEN (1952-1969) - 22. ABSCHNITT

A. HANDEL

A.5 PREISE:

Schriftstücke über: Regelung, System, Harmonisierung, Schwankung, Angleichung, Einkaufspreise, Preise der Erzeugnisse, Preisliste, öffentliche Bekanntmachung der Preise, tarifäre Diskriminierungen, Ausfuhr eines Erzeugnisses zu einem unter seinem Normalwert liegenden Preis.

Belgien

Aciéries et minières de la Sambre

Cobechar: Comptoir belge des charbons

Carbodur

Charbonnage de Moha

Charbonnages de Beeringen

Charbonnages de Winterslag SA

Charbonnages Helchteren-Zolder SA

Charbonnages réunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA

Cockerill-Ougrée SA

Coke et sous-produits de Tertre

Établissements Kuhlmann SA

Forges de Clabecq SA

Forges de Thy-Marcinelle

Forges de la Providence

Glaverbel SA

Houillères d'Anderlues SA

SA Cokeries du Marly

SA Métallurgique d'Espérance-Longdoz

SA des fours à coke de Zeebrugge

UCB: Union Chimique Belge

Usines Gustave Boël

Italien

Cokapuania SA

Società Commercio Coke

Niederlande

Association coopérative Zélandaise de carbonisation GA

Domaniale Mijn-Maatschappij NV

Maatschappij tot Exploitatie der Steenkolenmijnen Laura & Vereeniging

NV Nederlandsche Steenkolenmijnen Willem-Sophia

NV Maatschappij tot Exploitatie van Limburgsche Steenkolenmijnen

Verkoopkantoor der Staatsmijnen in Limburg

B. PRODUKTION

B.1 AUSGLEICHSMECHANISMUS - Kohlen- und Schrottausgleich, Auswahl der bezugsberechtigten Unternehmen, Betrügereien und Beschwerden in Zusammenhang mit dem Ausgleich:

Schriftstücke über den Kohlen- und/oder Schrottausgleich.

Bundesrepublik Deutschland

DSVG: Deutsche Schrottverbraucher Gemeinschaft

Belgien

Cobechar: Comptoir belge des charbons

Italien

Ferriere S. Anna SpA

B.2 VERSORGUNG UND PRODUKTION DES KOHLE-, EISEN- UND SCHROTTMARKTES:

Schriftstücke über: allgemeine Ziele, Produktion, Kohlenpolitik, Versorgung, Verbrauch, Lagerbestände, Kosten und Einnahmen, Subventionen und Kredite, Konjunktur und geplante Maßnahmen.

Bundesrepublik Deutschland

ATH: August Thyssen-Hütte AG

Bergbau AG Lothringen

Concordia Bergbau AG

DHH: Dortmund Hörder-Hüttenunion AG

Dillinger Hüttenwerke

Dortmunder Bergbau AG

Eisenwerk Gesellschaft Maximilianshütte AG

Emscher Lippe Bergbau

Eschweiler Bergwerks Verein

Essener Steinkohlenbergwerke

Ewald-Kohle AG

Friedrich Heinrich AG

Friedrich Thyssen Bergbau AG

Gebrüder Stumm

Gelsenkirchener Bergbau AG

Gewerkschaft Alte Haase

Gewerkschaft Auguste Victoria

Gewerkschaft Aurora

Gewerkschaft des Steinkohlenbergbaus Haus Aden

Gruppenkraftwerk Herne GmbH

Gußstahlwerke Bochumer Verein AG

Gußstahlwerke Witten AG

HWS-Hüttenwerke Siegerland

Hamborner-Bergbau

Hansa-Rohstoff

Harpener Bergbau AG

Heinrich Bergbau AG

Hibernia Bergbaugesellschaft AG

Hoesch AG Bergbau

Hoesch Westfalenhütte

Hüttenwerk Oberhausen AG

Hüttenwerk Rheinhausen AG

Hüttenwerk Salzgitter AG

Ilseder Hütte

Klöckner-Bergbau Köningsborn-Werne AG

Klöckner-Werke AG

Langenbrahm Steinkohlenbergbau

Mannesmann AG

Metallhüttenwerk Lübeck AG

Monopol Bergwerks GmbH

Märkische Steinkohlengesellschaft

Niederrheinische Hütte AG

Phoenix-Rheinrohr AG

Rheinelbe Bergbau AG

Rheinische Braunkohlenwerke AG

Rheinpreussen AG für Bergbau und Chemie

Rheinstahl Eisenwerke

Rudolf Damm Bergbaubetriebe

Röchling'sche Eisen- und Stahlwerke GmbH

SA des forges et aciéries de Dilling

Saarbergwerke AG

Schwerter Profileisenwalzwerk AG

Stahl- und Walzwerke Rasselstein

Stahlwerke Bochum AG

Stahlwerke Südwestfalen AG

Steinkohlen-Elektrizität AG (STEAG)

Steinkohlenbergwerk Heinrich Robert AG

Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes

Steinkohlenbergwerk Westfalen AG

Südhessische Gas und Wasser AG

Theodor Wuppermann GmbH

Thyssen Röhrenwerke AG

Vereinigte Deutsche Metallwerke AG

Belgien

Charbonnages d'Aiseau-Presle SA

Charbonnages Helchteren-Zolder SA

Cockerill-Ougrée SA

Fedechar: Fédération charbonnière de Belgique

Forges de Clabecq SA

Forges de Thy-Marcinelle

Laminoirs et Usines du Ruau SA

SA Cokeries du Marly

SA Métallurgique d'Espérance-Longdoz

SA Phenix-Works

Société minière et métallurgique de Musson et Halanzy

Société métallurgique Hainaut Sambre

Frankreich

CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire

CCNM: Compagnie des forges de Châtillon, Commentry et Neuves-Maisons

Charbonnages de France

De Wendel & Cie

Établissements J. J. Carnaud et forges de Basse-Indre

Établissements Oziol

Forges de la Providence

Forges et aciéries de Nord et Lorraine

Mine de fer de Murville

Neunkircher Eisenwerk

SA Usines Gilson

Sidelor: Union sidérurgique Lorraine SA

Sollac: Société lorraine de laminage continu SA

Société Commentryenne des aciers fins vanadium alloys

Société d'électro-chimie, d'électro-métallurgie et des aciéries électriques d'Ugine

Société des forges de Gueugnon

Société des hauts-fourneaux de la Chiers

Société des hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Uckange

Société des mines de Saizerais

Société Lorraine Escaut

Société minière et métallurgique de Rodange

Usinor: Union sidérurgique du nord de la France

Luxemburg

ARBED: Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dudelange

HADIR: Hauts-fourneaux et aciéries de Differdange

Italien

Acciaieria e Tubificio di Brescia SpA

Acciaierie Ferriere Alpine

Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck SpA

Acciaierie e Ferriere Lucchini, Brescia

Acciaierie e Ferriere Pietra Oddino

Acciaierie e Ferriere Stefana Fratelli Fu Girolamo SpA

Carbosarda: Società Mineraria Carbonifera Sarda

Ferriera Catania

Ferriera Ernesto Preo & Figli

Ferriere S. Anna SpA

IRO: Industrie Riunite Odolesi

Italsider SpA

Laminatoio Predalva di Pisogne

Merisider: Società Meridionale Siderurgica SpA

Magona D'Italia

ORI: Officine Riunite Italiane

Officine Fratelli Bertoli fu Rodolfo

Pietro Maria Ceretti SpA

SELVA: Società per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica

SIMET: Società Industriale Metallurgica di Napoli

SISMA: Società Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA

Società Cantieri Metallurgica Italiani

Società Fornicoke

Società Fratelli Orsenigo

Società Napoletane

Società Nazionale Cogne SpA

Terni - Società per l'Industria e l'Elettricità, SpA

Niederlande

Association coopérative zélandaise de carbonisation GA

Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV

Maatschappij tot Exploitatie der Steenkolenmijnen Laura & Vereeniging

Verkoopkantoor der Staatsmijnen in Limburg

B.5 ARBEITSPROBLEME:

Schriftstücke über Wohnungspolitik, Löhne und Gehälter, Gesundheit, Umschulung der Arbeitnehmer.

Belgien

Société des charbonnages du Borinage

B.6 WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE FORSCHUNG - Kohle, Stahl:

Dokumente über die bei der Hohen Behörde der EGKS gestellten Anträge auf Gewährung einer Finanzhilfe; Beschreibung der Forschungsvorhaben; Patente.

Bundesrepublik Deutschland

Steinkohlenbergbauverein

(1) ABl. L 43 vom 15.2.1983.

(2) ABl. L 340 vom 6.12.1990, S. 24.