Nr.L362/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3772/85DESRATES
vom20»Dezember 1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1678/85überdieinderLandwirtschaft
anzurechnenden Umrechnungskurse
betreffenden Währungen .Esistangebracht ,denlandwirt­
schaftlichen Umrechnungskurs mitWirkungdesBeginnsdes
Landwirtschaftsjahres derbetreffenden Agrarerzeugnisse
anzupassen .FürdenSchaf-undZiegenfleischsektor istder
BeginndesWirtschaftsjahres aufdenerstenMontagim
Januarfestgesetzt worden.Infolgedessen istderinFrank­
reichindiesemSektoranwendbare landwirtschaftliche
Umrechnungskurs abdemneuenWirtschaftsjahr anzupas­
sen.
Eshatsichgezeigt,daßindenAnhängen derVerordnung
(EWG)Nr.1678/85nichtsämtlicheWirtschaftsjahre der
Erzeugnisse desSektorsObst-undGemüseverarbeitungser ­
zeugnisseaufgeführt sind.DieseAnhängesinddaherzu
ergänzen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieAnhängederVerordnung (EWG)Nr.1678/85werden
durchdieAnhängedervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzuwenden­
denUmrechnungskurse (J),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
aufVorschlag derKommission ,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe:
Diederzeitanwendbaren landwirtschaftlichen Umrech­
nungskurse sindmitderVerordnung (EWG)Nr.1223/
83(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1297/85(3),festgesetzt worden.Siesinderneutinder
Verordnung (EWG)Nr.1678/85(4)veröffentlicht worden,
dieam1.Januar1986inKrafttreten.
Grundsätzlich entsprechen dieinderLandwirtschaft anzu­
wendenden Umrechnungskurse denmitdemBerichtigungs­
faktorgemäßArtikel2Absatz2Unterabsatz 3derVerord­
nung(EWG)Nr.1676/85multiplizierten Leitkursen derDieseVerordnung trittam1.Januar1986inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam20.Dezember 1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.STEICHEN
(»)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(2)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(3)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.1.
(4)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L362/25
ANHANG I
BELGIEN /LUXEMBURG
ErzeugnisseLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1984/85Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1985/86
1ECU=
...bfrs/lfrsAnwendbar bis1ECU=
...bfrs/lfrsAnwendbar von
AlleSektoren,außerSaatgut 46,4118 26.Mai1985 46,4118 27.Mai1985
Saatgut 44,9008 30.Juni1985 46,4118 1.Juli1985
ANHANG II
DÄNEMARK
ErzeugnisseLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1984/85Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1985/86
1ECU=
...DkrAnwendbar bis1ECU=
...DkrAnwendbar von
AlleSektoren ,außerSaatgut 8,41499 26.Mai1985 8,41499 27.Mai1985
Saatgut 8,23400 30.Juni1985 8,41499 1.Juli1985
ANHANG III
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
ErzeugnisseLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1984/85Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1985/86
1ECU=
...DMAnwendbar bis1ECU=
...DMAnwendbar von
MilchundMilcherzeugnisse 2,41047 26.Mai1985 2,41047 27.Mai1985
Getreide\
—Hartweizen sowieGrob­
undFeingrießvon
Hartweizen 2,39792 30.Juni1985 2,39792 1.Juli1985
—Mais 2,39792 31.Juli1985 2,39792 1.August1985
—Andere 2,39792 31.Juli1985 2,39792 1.August1985
AlleanderenFälle 2,38516 26.Mai1985 2,38516 27.Mai1985

Nr.L362/26 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
ANHANG IV
FRANKREICH
ErzeugnisseLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1984/85Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1985/86
1ECU=
...ffrsAnwendbar bis1ECU=
...ffrsAnwendbar von
MilchundMilcherzeugnisse 6,93793 26.Mai1985 7,10590 27.Mai1985
Rindfleisch 6,86866 26.Mai1985 7,00089 27.Mai1985
Schaf-undZiegenfleisch (x)6,86866 26.Mai1985 7,00089 27.Mai1985
ZuckerundIsoglukose 6,86866 30.Juni1985 7,00089 1.Juli1985
Getreide :.I\
—Hartweizen sowieGrob­
undFeingrießvon
Hartweizen 6,86866 30.Juni1985 7,00089 1.Juli1985
—Mais 6,86866 31.Juli1985 7,00089 1.August1985
—Andere 6,86866 .31.Juli1985 7,00089 1.August1985
Reis 6,86866 31.August1985 7,00089 1.September 1985
EierundGeflügelsowie
Eieralbumin undMilchalbumin 6,86866 31.Juli1985 7,00089 1.August1985
Schweinefleisch 7,10590 31.Juli1985 7,10590 1.August1985
Wein 7,10590 31.August1985 7,10590 1.September 1985
Fisch 6,86866 31.Dezember 1985 7,00089 1.Januar1986
Tabak 6,86866 26.Mai1985 7,00089 27.Mai1985
Saatgut(2) 6,49211 30.Juni1985 6,49211 1.Juli1985
Olivenöl 6,86866 31.Oktober 1985 7,00089 1.November 1985
Ölsaaten :||\
—Raps-undRübsensamen 6,86866 30.Juni1985 7,00089 1.Juli1985
—Sonnenblumenkerne undIll
Leinsamen 6,86866 31.Juli1985 7,00089 1.August1985
—Sojabohnen 6,86866 31.August1985 7,00089 1.September 1985
Trockenfutter 6,86866 26.Mai1985 7,00089 27.Mai1985
Ackerbohnen undErbsen 6,86866 30.Juni1985 7,00089 1.Juli1985
Lupinen 6,86866 30.Juni1985 7,00089 1.Juli1985
FlachsundHanf 6,86866 31.Juli1985 7,00089 1.August1985
Seidenraupen 6,86866 26.Mai1985 7,00089 27.Mai1985
Baumwolle 6,86866 31.August1985 7,00089 1.September 1985
ObstundGemüse :Il
—Kirschen 6,86866 26.Mai1985 7,00089 27.Mai1985
—Gurken 6,86866 26.Mai1985 7,00089 27.Mai1985
—Tomaten 6,86866 26.Mai1985 7,00089 27.Mai1985
—Zucchini 6,86866 26.Mai1985 7,00089 27.Mai1985
—Auberginen 6,86866 26.Mai1985 7,00089 27.Mai1985
—Blumenkohl 6,86866 26.Mai1985 7,00089 27.Mai1985
—Pflaumen 6,86866 26.Mai1985 7,00089'27.Mai1985
—Aprikosen 6,86866 26.Mai1985 7,00089 27.Mai1985
—Pfirsiche 6,86866 26.Mai1985 7,00089 27.Mai1985
—Tafeltrauben 6,86866 26.Mai1985 7,00089 27.Mai1985
—Birnen 6,86866 31.Mai1985 7,00089 1.Juni1985
—Zitronen 6,86866 31.Mai1985 7,00089 1.Juni1985
—Breitblättrige Endivien
(Batavian ) 6,86866 30.Juni1985 7,00089 1.Juli1985
—Kopfsalat 6,86866 30.Juni1985 7,00089 1.Juli1985
—Äpfel 6,86866 30.Juni1985 7,00089 1.Juli1985
—Mandarinen 6,86866 30.September 1985 7,00089 1.Oktober 1985
—Clementinen 6,86866 30.September 1985 7,00089 1.Oktober 1985
—Süßorangen 6,86866 30.September 1985 7,00089 1.Oktober 1985
—Artischocken 6,86866 30.September 1985 7,00089 1.Oktober 1985
(')Ab6.Januar1986anwendbarer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs :1ECU=7,10590ffrs.
(2)Ab1.Juli1986anwendbarer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs :1ECU=7,00089ffrs.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L362/27
ErzeugnisseLandwirtschaft !icherUmrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1984/85Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1985/86
1ECU=
...ffrsAnwendbar bis1ECU=
...ffrsAnwendbar von
Obst-undGemüseverarbei­
tungserzeugnisse :
—inSiruphaltbargemachte
Kirschen
—Ananaskonserven6,86866
6,8686626.Mai1985
31.Mai19857,00089
7,0008927.Mai1985
1.Juni1985
—Tomaten : 1
geschält,gegartoder
nicht,durchGefrieren
haltbargemacht; 1
Tomatenflocken ;
zubereitet oderhalt­
bargemacht;
Säfte; J6,86866 30.Juni1985 7,00089 1.Juli1985
—inSiruphaltbargemachteIl
Pfirsiche 6,86866 30.Juni1985 7,00089 1.Juli1985
—getrocknete Feigen 6,86866 30.Juni1985 7,00089 1.Juli1985
—inSiruphaltbargemachte
Williamsbirnen 6,86866 14.Juli1985 7,00089 15.Juli1985
—getrocknete Weintrauben 6,86866 31.August1985 7,00089 1.September 1985
—Trockenpflaumen aus
getrockneten Pflaumen
(„Prunesd'Ente") 6,86866 31.August1985 7,00089 1.September 1985
AlleanderenFälle 6,86866 26.Mai1985 7,00089 27.Mai1985

Nr.L362/28 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
ANHANG V
GRIECHENLAND
ErzeugnisseLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1984/85Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1985/86
1ECU=
...DrAnwendbar bis1ECU=
...DrAnwendbar von
MilchundMilcherzeugriisse 90,5281 26.Mai1985 102,345 27.Mai1985
Rindfleisch 90,5281 26.Mai1985 102,345 27.Mai1985
Schaf-undZiegenfleisch 90,5281 26.Mai1985 102,345 27.Mai1985
ZuckerundIsoglukose 90,5281 30.Juni1985 102,345 1.Juli1985
Getreide :I
—Hartweizen sowieGrob­\
undFeingrießvon
Hartweizen 90,5281 30.Juni1985 102,345 1.Juli1985
—Mais 90,5281 31.Juli1985 102,345 1.August1985
—Andere 90,5281 31.Juli1985 102,345 1.August1985
Reis 90,5281 31.August1985 102,345 1.September 1985
EierundGeflügelsowie
Eieralbumin undMilchalbumin 90,5281 31.Juli1985 102,345 1.August1985
Schweinefleisch 90,5281 31.Juli1985 102,345 1.August1985
Wein 90,5281 31.August1985 102,345 1.September 1985
Fisch 90,5281 31.Dezember 1985 102,345 1.Januar1986
Tabak 90,5281 31.Dezember 1985 102,345 1.Januar1986
Saatgut(') 77,2479 30.Juni1985 77,2479 1.Juli1985
Olivenöl 90,5281 31.Oktober 1985 102,345 1.November 1985
Ölsaaten :I\
—Raps-undRübsensamen 90,5281 30.Juni1985 102,345 1.Juli1985
—Sonnenblumenkerne und\\I
Leinsamen 90,5281 31.Juli1985 102,345 1.August1985
—Sojabohnen 90,5281 31.August1985 102,345 1.September 1985
Trockenfutter 90,5281 26.Mai1985 102,345 27.Mai1985
Ackerbohnen undErbsen 90,5281 30.Juni1985 102,345 1.Juli1985
Lupinen 90,5281 30.Juni1985 102,345 1.Juli1985
FlachsundHanf 90,5281 31.Juli1985 102,345 1.August1985
Seidenraupen 90,5281 26.Mai1985 102,345 27.Mai1985
Baumwolle 90,5281 31.August1985 102,345 1.September 1985
ObstundGemüse :IIIl
—Kirschen 90,5281 26.Mai1985 102,345 27.Mai1985
—Gurken 90,5281 26.Mai1985 102,345 27.Mai1985
—Tomaten 90,5281 26.Mai1985 102,345 27.Mai1985
—Zucchini 90,5281 26.Mai1985 102,345 27.Mai1985
—Auberginen 90,5281 26.Mai1985 102,345 27.Mai1985
—Blumenkohl 90,5281 26.Mai1985 -102,345 27.Mai1985
—Pflaumen 90,5281 26.Mai1985 102,345 27.Mai1985
—Aprikosen 90,5281 26.Mai1985 102,345 27.Mai1985
—Pfirsiche 90,5281 26.Mai1985 102,345 27.Mai1985
—Tafeltrauben 90,5281 26.Mai1985 102,345 27.Mai1985
—Birnen 90,5281 31.Mai1985 102,345 1.Juni1985
—Zitronen 90,5281 31.Mai1985 102,345 1.Juni1985
—Breitblättrige Endivien\
(Batavian ) 90,5281 30.Juni1985 102,345 1.Juli1985
—Kopfsalat 90,5281 30.Juni1985 102,345 1.Juli1985
—Äpfel 90,5281 30.Juni1985 102,345 1.Juli1985
—Mandarinen 90,5281 30.September 1985102,345 1.Oktober 1985
—Clementinen 90,5281 30.September 1985102,345 1.Oktober 1985
—Süßorangen 90,5281 30.September 1985102,345 1.Oktober 1985
—Artischocken 90,5281 30.September 1985102,345 1.Oktober1985
(')Ab1.Juli1986anwendbarer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs :1ECU=102,345Dr.

31.12.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L362/29
ErzeugnisseLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1984/85Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1985/86
1ECU=
...DrAnwendbar bis1ECU=
...DrAnwendbar von
Obst-undGemüseverarbei­
tungserzeugnisse :\
—inSiruphaltbargemachte
Kirschen
—Ananaskonserven90,5281
90,528126.Mai1985
31.Mai1985102,345
102,34527.Mai1985
1.Juni1985
—Tomaten :
geschält,gegartoder
nicht,durchGefrieren
haltbargemacht; 1
Tomatenflocken ;
zubereitet oderhalt­
bargemacht;90,5281 30.Juni1985 102,345 1.Juli1985
Säfte; JIl
—inSiruphaltbargemachte
Pfirsiche 90,5281 30.Juni1985 102,345 1.Juli1985
—getrocknete Feigen 90,5281 30.Juni1985 102,345 1.Juli1985
—inSiruphaltbargemachte
Williamsbirnen 90,5281 14.Juli1985 102,345 15.Juli1985
—getrocknete Weintrauben 90,5281 31.August1985 102,345 1.September 1985
—Trockenpflaumen aus
getrockneten PflaumenI
(„Prunesd'Ente") 90,5281 31.August1985 102,345 1.September 1985
AlleanderenFälle 90,5281 26.Mai1985 102,345 27.Mai1985
ANHANG VI
IRLAND
ErzeugnisseLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1984/85Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1985/86
1ECU=
...£(Irl)Anwendbar bis1ECU=
...£(Irl)Anwendbar von
AlleSektoren ,außerSaatgut 0,750110 26.Mai1985 0,750110 27.Mai1985
Saatgut(') 0,725690 30.Juni1985 0,725690 1.Juli1985
(*)Ab1.Juli1986anwendbarer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs :1ECU=0,750110£(Irl).

Nr.L362/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
ANHANG VII
ITALIEN
ErzeugnisseLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1984/85Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1985/86
1ECU=
...LitAnwendbar bis1ECU=
...LitAnwendbar von
MilchundMilcherzeugnisse 1432,00 26.Mai1985 1482,00 27.Mai1985
Rindfleisch 1432,00 26.Mai1985 1482,00 27.Mai1985
Schaf-undZiegenfleisch 1432,00 26.Mai1985 1482,00 27.Mai1985
ZuckerundIsoglukose 1432,00 30.Juni1985 1482,00 1.Juli1985
Getreide :
—Hartweizen sowieGrob­
undFeingrießvon
Hartweizen 1432,00 30.Juni1985 1482,00 1.Juli1985
—Mais 1432,00 31.Juli1985 1482,00 1.August1985
—Andere 1432,00 31.Juli1985 1482,00 1.August1985
Reis 1432,00 31.August1985 1482,00 1.September 1985
EierundGeflügelsowie
Eieralbumin undMilchalbumin 1432,00 31.Juli1985 1482,00 1.August1985
Schweinefleisch 1432,00 31.Juli1985 1482,00 1.August1985
Wein 1432,00 31.August1985 1482,00 1.September 1985
Fisch 1432,00 31.Dezember 1985 1482,00 1.Januar1986
Tabak 1432,00 26.Mai1985 1482,00 27.Mai1985
Saatgut0) 1341,00 30.Juni1985 1341,00 1.Juli1985
Olivenöl 1432,00 31.Oktober 1985 1482,00 1.November 1985
Ölsaaten :\\
—Raps-undRübsensamen 1432,00 30.Juni1985 1482,00 1.Juli1985
—Sonnenblumenkerne und\
Leinsamen 1432,00 31.Juli1985 1482,00 1.August1985
—Sojabohnen 1432,00 31.August1985 1482,00 1.September 1985
Trockenfutter 1432,00 26.Mai1985 1482,00 27.Mai1985
Ackerbohnen undErbsen 1432,00 30.Juni1985 1482,00 1.Juli1985
Lupinen 1432,00 30.Juni1985 1482,00 1.Juli1985
FlachsundHanf 1432,00 31.Juli1985 1482,00 1.August1985
Seidenraupen 1432,00 26.Mai1985 1482,00 27,Mai1985
Baumwolle 1432,00 31.August1985 1482,00 1.September 1985
ObstundGemüse :IIIl||
—Kirschen 1432,00 26.Mai1985 1482,00 27.Mai1985
—Gurken 1432,00 26.Mai1985 1482,00 27.Mai1985
—Tomaten 1432,00 26.Mai1985 1482,00 27.Mai1985
—Zucchini 1432,00 26.Mai1985 1482,00 27.Mai1985
—Auberginen 1432,00 26.Mai1985 1482,00 27.Mai1985
—Blumenkohl 1432,00 26.Mai1985 1482,00 27.Mai1985 •
—Pflaumen 1432,00 26.Mai1985 1482,00 27.Mai1985
—Aprikosen 1432,00 26.Mai1985 1482,00 27.Mai1985
—Pfirsiche 1432,00 26.Mai1985 1482,00 27.Mai1985
—Tafeltrauben 1432,00 26.Mai1985 1482,00 27.Mai1985
—Birnen 1432,00 31.Mai1985 1482,00 1.Juni1985
—Zitronen 1432,00 31.Mai1985 1482,00 1.Juni1985
—Breitblättrige Endivien\\
(Batavian ) 1432,00 30.Juni1985 1482,00 1.Juli1985
—Kopfsalat 1432,00 30.Juni1985 1482,00 1.Juli1985
—Äpfel 1432,00 30.Juni1985 1482,00 1.Juli1985
—Mandarinen 1432,00 30.September 1985 1482,00 1.Oktober 1985
—Clementinen 1432,00 30.September 1985 1482,00 1.Oktober 1985
—Süßorangen 1432,00 30.September 1985 1482,00 1.Oktober 1985
—Artischocken 1432,00 30.September 1985 1482,00 1.Oktober 1985
(J)Ab1.Juli1986anwendbarer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs :1ECU=1482,00Lit.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L362/31
ErzeugnisseLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1984/85Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1985/86
1ECU=
...LitAnwendbar bis1ECU=
...LitAnwendbar von
Obst-undGemüseverarbei­
tungserzeugnisse :
—inSiruphaltbargemachte
Kirschen 1432,00 26.Mai1985 1482,00 27.Mai1985
—Ananaskonserven 1432,00 31.Mai1985 1482,00 1.Juni1985
—Tomaten : j
geschält,gegartoder
nicht,durchGefrieren
haltbargemacht; 1
Tomatenflocken ;
zubereitet oderhalt­
bargemacht;
Säfte;1432,00 30.Juni1985 1482,00 1.Juli1985
—inSiruphaltbargemachteII
Pfirsiche 1432,00 30.Juni1985 1482,00 1.Juli1985
—getrocknete Feigen 1432,00 30.Juni1985 1482,00 1.Juli1985
—inSiruphaltbargemachteI-Il
Williamsbirnen 1432,00 14.Juli1985 1482,00 15.Juli1985
—getrocknete Weintrauben 1432,00 31.August1985 1482,00 1.September 1985
—Trockenpflaumen ausli II
getrockneten Pflaumen
(„Prunesd'Ente")
AlleanderenFälle1432,00
1432,0031.August1985
26.Mai19851482,00
1482,001.September 1985
27.Mai1985
ANHANG VIII
NIEDERLANDE
ErzeugnisseLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1984/85Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1985/86
1ECU=
...hflAnwendbar bis1ECU=
...hflAnwendbar von
MilchundMilcherzeugnisse 2,71620 26.Mai1985 2,71620 27.Mai1985
GetreideIlI
—Hartweizen sowieGrob­
undFeingrießvon
Hartweizen 2,70178 30.Juni1985 2,70178 1.Juli1985
—Mais 2,70178 31.Juli1985 2,70178 1.August1985
—Andere 2,70178 31.Juli1985 2,70178 1.August1985
AlleanderenFälle 2,68749 26.Mai1985 2,68749 27.Mai1985
ANHANG IX
VEREINIGTES KÖNIGREICH
ErzeugnisseLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1984/85Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Wirtschaftsjahr 1985/86
1ECU=
...£(UK)Anwendbar bis1ECU=
...£(UK)Anwendbar von
AlleErzeugnisse 0,618655 26.Mai1985 0,618655 27.Mai1985