13.11.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L323/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3394/87DERKOMMISSION
vom12.November 1987
zurFestsetzung derMindestabschöpfungen beiderEinfuhrvonOlivenölsowie
derEinfuhrabschöpfungen fürandereErzeugnisse desOlivenölsektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRates
vom22.September 1966überdieErrichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1915/87(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1514/76desRates
vom24.Juni1976überdieEinfuhren vonOlivenölaus
Algerien (3),zuletztgeändert durchdieVerordnung
(EWG)Nr.798/87(4),insbesondere aufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1521/76desRates
vom24.Juni1976überdieEinfuhren vonOlivenölmit
Ursprung inMarokko {%zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.799/87(*),insbesondere auf
Artikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1508/76desRates
vom24.Juni1976überdieEinfuhren vonOlivenölaus
Tunesien (J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.413/86(8),insbesondere aufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1180/77desRates
vom17.Mai1977überdieEinfuhrbestimmter landwirt­
schaftlicher Erzeugnisse mitUrsprung inderTürkeiin
dieGemeinschaft (9),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.800/87(10),insbesondere aufArtikel10
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1620/77desRates
vom18.Juli1977überdieEinfuhren vonOlivenölaus
demLibanon("),
inErwägung nachstehender Gründe :
InihrerVerordnung (EWG)Nr.3131/78(12)hatdie
Kommission beschlossen ,fürdieFestsetzung der
Abschöpfungen fürOlivenölaufdasAusschreibungsver ­
fahrenzurückzugreifen .
InArtikel3derderVerordnung (EWG)Nr.2751/78des
Ratesvom23.November 1978überdieallgemeinen
Durchführungsvorschriften fürdieFestsetzung derEinfuhrabschöpfung beiOlivenöl durchAusschrei­
bung(13)wirdbestimmt ,daßderMindestabschöpfungsbe ­
tragdesjeweiligen Erzeugnisses aufgrundderPrüfungdes
Weltmarktes unddesGemeinschaftsmarktes sowieder
vondenBieterngenannten Abschöpfungsbeträge festzu­
setzenist.
BeiderErhebungderAbschöpfung sinddieVorschriften
zuberücksichtigen ,dieindemAbkommen zwischender
Gemeinschaft undbestimmten Drittländern aufgeführt
sind.BeiderFestsetzung derAbschöpfung fürdiese
Drittländer istdiefürdieEinfuhren ausdenanderen
Drittländern zuerhebende Abschöpfung alsBerech­
nungsgrundlage zubenutzen .
FürdieTürkeiunddieMaghrebländer solltedemgemäß
denVereinbarungen zwischen derGemeinschaft und
diesenDrittländern festzusetzenden Zusatzbetrag nicht
vorgegriffen werden.
DieAnwendung dervorgenannten Einzelheiten aufdie
am9.und10.November 1987vondenBieternvorge­
legtenAbschöpfungsbeträge führtdazu,dieMindestab­
schöpfungen gemäßAnhangIzudieserVerordnung fest­
zusetzen .
DiebeiderEinfuhrvonOlivenderTarifstellen 07.01N
IIund07.03AIIdesGemeinsamen Zolltarifs sowievon
Erzeugnissen derTarifstellen 15.17BIund23.04AIIdes
Gemeinsamen Zolltarifszuerhebende Abschöpfung muß
ausgehend vonderMindestabschöpfung berechnet
werden,dieaufdieindiesenErzeugnissen enthaltene
Ölmengeanwendbar ist.DieAbschöpfung fürOlivenöl
darfjedochnichtgeringerseinalseinBetrag,der8%des
Wertesdeseingeführten Erzeugnisses entspricht ,wobei
dieserBetragpauschalfestgesetzt wird.DieAnwendung
dieserBestimmungen führtdazu,dieAbschöpfungen
gemäßAnhangIIdieserVerordnung festzusetzen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieMindestabschöpfungen beiderEinfuhrvonOlivenöl
werdeninAnhang Ifestgesetzt .
Artikel 2
DieaufdieEinfuhrderanderenErzeugnisse desOlive­
nölsektors anwendbaren Abschöpfungen werdenin
AnhangIIfestgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnung trittam13.November 1987inKraft.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.24.
(4)ABl.Nr.L79vom21.3.1987,S.11.
OABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.43.
(6)ABl.Nr.L79vom21.3.1987,S.12.
OABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.9.
(8)ABl.Nr.L48vom26.2.1986,S.1.
(>)ABl.Nr.L142vom9.6.1977,S.10.
(10)ABl.Nr.L79vom21.3.1987,S.13.
(u)ABl.Nr.L181vom21.7.1977,S.4.
(12)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.60. HABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.6.

Nr.L323/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 13.11.87
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November 1987 =
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

Nr.L323/9 13.11.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG I
Mindestabschöpfungen beiderEinfuhrvonOlivenöl
(ECU/100kg)
Nummer desGemeinsamen Zolltarifs Drittländer
15.07AIa)
15.07Alb)
15.07Ale)
15.07AIIa)
15.07AIIb)62,00(>)
62,00(')
62,00(')
73,00(2)
100,00(3)
(')FürdieEinfuhrvonvollständig ineinemdernachstehend genannten Ländergewonnenem undunmittelbar aus
diesenLändernindieGemeinschaft verbrachten ÖldieserTarifstellewirddieAbschöpfung vermindert um:
a)fürdenLibanon :0,60ECU/100kg;
b)fürdieTürkei:11,48ECU/100kg(*),sofernderMarktbeteiligte denNachweiserbringt,daßerdievondiesem
Landfestgesetzte Ausfuhrabgabe erstattethat,wobeidieseErstattung denBetragdertatsächlich eingeführten
Abgabenichtüberschreiten darf;
c)fürAlgerien,TunesienundMarokko :12,69ECU/100kg(*),sofernderMarktbeteiligte denNachweiserbringt,
daßerdievondiesemLandfestgesetzte Ausfuhrabgabe erstattethat,wobeidieseErstattung denBetragder
tatsächlich eingeführten Abgabenichtüberschreiten darf.
(*)DieseBeträgekönnendurchzusätzliche Beträge,dievonderGemeinschaft unddenbetreffenden Drittlän­
dernbestimmt werden,erhöhtwerden.
(2)FürdieEinfuhrvonöldieserTarifstelle :
a)vollständig inAlgerien,MarokkoundinTunesiengewonnen undunmittelbar ausdiesenLändernindie
Gemeinschaft verbracht,wirddieAbschöpfung um3,86ECU/100kgvermindert ;
b)vollständig inderTürkeigewonnenundunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft verbracht,wirddie
Abschöpfung um3,09ECU/100kgvermindert .
(3)FürdieEinfuhrvonöldieserTarifstelle :
a)vollständig inAlgerien,inMarokkoundinTunesiengewonnen undunmittelbar ausdiesenLändernindie
Gemeinschaft verbracht,wirddieAbschöpfung um7,25ECU/100kgvermindert ;
b)vollständig inderTürkeigewonnenundunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft verbracht,wirddie
Abschöpfung um5,80ECU/100kgvermindert .
ANHANG II
Abschöpfungen beiderEinfuhrderanderenErzeugnisse desOlivenölsektors
(ECU/100kg)
Nummer desGemeinsamen Zolltarifs Drittländer
07.01NII
07.03AII
15.17Bla)
15.17BIb)
23.04AII13,64
13,64
31,00
49,60
4,96