30.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.749/74DERKOMMISSION
vom29.März1974
zurFestsetzungderReferenzpreise fürTomatenimWirtschaftsjahr 1974
denniedrigstenNotierungenfürErzeugnisseoderSor­
ten,welcheeinenwesentlichen TeilderimLaufedes
Jahresbzw.einesTeilsdesJahresvermarkteten Erzeu­
gungausmachenundbestimmtenAnforderungen in
bezugaufihreAufmachungentsprechen .BeiderBe­
rechnungderdurchschnittlichen Notierungenjedes
repräsentativen MarktesbleibendieNotierungenunbe­
rücksichtigt ,dieimVergleichzudenaufdiesem
Marktfestgestellten normalenSchwankungen als
übermäßighochoderniedrigbetrachtetwerdenkön­
nen.
Biszum10.JulistammendieinderGemeinschaft
erzeugtenTomatengrößtenteilsausUnterglaskultu­
ren;währenddeserstenTeilsdesWirtschaftsjahres
entsprechendieReferenzpreise alsodiesemErzeug­
nistyp.DieimselbenZeitraumausbestimmtenDritt­
länderneingeführtenTomatenstammenausFreiland­
kulturen;dieseTomatenkönnenzwarinHandels­
klasseIeingestuftwerden,sindjedochhinsichtlich
GüteundPreismitUnterglaserzeugnissen nichtver­
gleichbar.DahersinddieNotierungenfürFreilandto­
matenmiteinemAnpassungskoeffizienten zumulti­
plizieren.
IndenMonatenOktoberbisDezemberstammendie
ausbestimmtenDrittländerneingeführtenTomaten
ausUnterglaskulturen .AuchhiersinddieNotierun­
genfürdieseTomatenmiteinemAnpassungskoeffi­
zientenzumultiplizieren ,umsiemitdenfürdiesen
ZeitraumaufGrundderPreisefürGemeinschaftser ­
zeugnisseausFreilandkulturen errechnetenReferenz­
preisenvergleichbarzumachen.
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüsehat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden ge­
setztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(}),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenjedesJahrvorBeginndesWirtschafts­
jahresReferenzpreise fürdiegesamteGemeinschaft
festgesetzt .
AngesichtsderBedeutungderTomatenerzeugung in
derGemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieVermarktungderimLaufeeinesbestimmtenPro­
duktionsjahres geerntetenTomatenverteiltsichauf
dieMonateJanuarbisDezember.DiegeringenErnte­
mengenindenMonatenJanuarbisMärzundinden
letztenzehnTagendesMonatsDezemberlassendie
FestsetzungeinesfürdasganzeJahrgeltendenRefe­
renzpreisesnichtzu;derReferenzpreis solltedeshalb
nurfürdenZeitraumAprilbis20.Dezemberfestge­
setztwerden.
NachArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdendieReferenzpreise aufGrunddes
arithmetischen MittelsderErzeugerpreise dereinzel­
nenMitgliedstaaten festgesetzt,wobeidiesesMittel
umeinenBetragerhöhtwird,derdieTransportkosten
fürdieGemeinschaftserzeugnisse ausdenProduktions­
zonenbisindieVerbrauchszentren derGemeinschaft
deckensoll.Außerdemsolltediedurchschnittliche
EntwicklungderGrund-undderAnkaufspreise be­
rücksichtigtwerden.
UmdensaisonalenPreisschwankungen Rechnungzu
tragen,istdasWirtschaftsjahr inmehrereAbschnitte
zuunterteilenundfürjedeneinzelneneinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieErzeugerpreise entsprechendemDurchschnitt
derNotierungen ,diewährendderdreiJahrevordem
ZeitpunktderFestsetzungdesReferenzpreises fürein
inseinenHandelseigenschaften definiertesinländi­
schesErzeugnisfestgestelltwurden;dieFeststellun­
generfolgenaufdemrepräsentativen Marktbzw.den
repräsentativen MärktenindenAnbaugebieten mitHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1974werdendieRefe­
renzpreisefürTomaten(Unterposition 07.01Mdes
Gemeinsamen Zolltarifs),inRechnungseinheiten je
100kgnetto,fürErzeugnissederHandelsklasse I,alle
Größen,verpackt,wiefolgtfestgesetzt :
—April: 70,4
—Mai: 52,8
—1.Junibis10.Juli: 39,7
—11.Julibis31.August:14,4
—September : 15,7 (!)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147. —1.Oktoberbis20.Dezember :17,9

Nr.L86/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.74
(2)FürdieBerechnungdesEinfuhrpreises werden
a)dieNotierungenfürdieausDrittländerneingeführ­
tenFreilandtomaten nachAbzugderZölleb)dieNotierungenfürdieausDrittländerneingeführ­
tenUnterglastomaten ,nachAbzugderZölle,vom
1.Oktoberbis20.DezembermitdemKoeffizien­
ten0,55multipliziert .
Artikel2—fürdenMonatAprilmitdemKoeffizienten
2,50,
—fürdenMonatMaimitdemKoeffizienten 2,00,
—vom1.Junibis10.JulimitdenKoeffizienten
1,80multipliziert ;DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI