8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/95
VERORDNUNG (EWG)Nr.1472/69DESRATES
vom23.Juli1969
überdieEinfuhrvonZitrusfrüchten mitUrsprunginTunesien
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4desAnhangs1desAbkommenszurGründung
einerAssoziationzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderTunesischenRepublik
siehteineRegelungvor,dieeineZollsenkungfürdie
EinfuhrindieGemeinschaft vonbestimmtenZitrus­
früchtenmitUrsprunginTunesienumfaßt;während
desAnwendungszeitraums derReferenzpreise hängt
dieseZollsenkungvoneinemaufdemBinnenmarkt
derGemeinschaftfestgelegtenPreisab;fürdieDurch­
führungdieserRegelungistderErlaßvonDurchfüh­
rungsbestimmungen erforderlich .
DiegeplanteRegelungmußsichindenRahmender
gemeinsamenMarktorganisation fürObstundGe­
müseeinfügen;essinddaherdieBestimmungen der
VerordnungNr.23überdieschrittweiseErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürObstund
Gemüse(2)unddieinAnwendungdergenannten
VerordnungerlassenenBestimmungen zuberück­
sichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunglegtdieDurchführungsbestimmun ­
genzuderPräferenzregelung fest,dieinArtikel4
desAnhangs1desAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundderTunesischenRepublik—nach­
stehend„Abkommen"genannt—fürfolgendeEr­
zeugnissemitUrsprunginTunesienvorgesehenist:
ex08.02A:Orangen,frisch
ex08.02B:MandarinenundSatsumas,frisch;Cle­
mentinen,Tangerinenundandereähn­
licheKreuzungenvonZitrusfrüchten ,
frisch
ex08.02C:Zitronen,frisch.Artikel2
(1)DamitdieVoraussetzungen nachArtikel4Ab­
satz2desAnhangs1desAbkommenserfülltsind,
müssendieaufdenrepräsentativen MärktenderGe­
meinschaftaufderGroßhandelsstufe festgestellten
NotierungenunterBerücksichtigung derfürdieBe­
rechnungdesinderVerordnungNr.23genannten
Einfuhrpreises vorgesehenen Anpassungskoeffizien ­
tenundnachAbzugderzumgleichenZweckvorge­
sehenenBeförderungskosten undderEingangsabga­
benaußerZöllenfüreinebestimmtesErzeugnis—
nachUmrechnung aufdieGüteklasseI,soferndie
festgestelltenNotierungennichtdieseGüteklassebe­
treffen—mindestenssohochbleibenwiederinArti­
kel3festgelegtePreis.
(2)IstbeidenderKommissionvondenMitglied­
staatenmitgeteiltenPreisendieInzidenzderAbgaben
außerZöllenbereitsberücksichtigt ,sowirdbeim
AbzugderinAbsatz1genanntenEingangsabgaben
außerZöllenderabzuziehende BetragvonderKom­
missionsoberechnet,daßdiesichgegebenenfalls
ausderInzidenzdieserAbgabenaufdieEinfuhrpreise
jenachUrsprungergebendenNachteilevermieden
werden.IndiesemFallwirdbeiderBerechnungeine
mittlereInzidenzberücksichtigt ,diedemarithmeti­
schenMittelausderniedrigstenundderhöchsten
Inzidenzentspricht .
DieDurchführungsbestimmungen zudiesemAbsatz
werdengegebenenfalls nachdeminArtikel13der
VerordnungNr.23vorgesehenen Verfahrenfestge­
legt.
(3)ImSinnedesAbsatzes1sinddieMärktederGe­
meinschaftrepräsentativ ,diefürdieFeststellungder
NotierungenzurBerechnungdesinderVerordnung
Nr.23genanntenEinfuhrpreises vorgesehensind.
Artikel3
DerinArtikel2Absatz1genanntePreisistgleich
demindembetreffendenZeitraumgeltendenRefe­
renzpreis,demdieInzidenzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsaufdiesenPreissowieeinauf1,2Rechnungs­
einheitenje100kgfestgesetzterPauschalbetrag zuge­
schlagenwordenist.
Artikel4
BleibenfüreinesderinArtikel1aufgeführtenErzeug­
nissedieinArtikel2Absatz1genanntenNotierungen0)ABl.Nr.C79vom21.6,1969,S.7.
(ä)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.

Nr.L198/96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.69
—unterBerücksichtigung derAnpassungskoeffizien ­
tenundnachAbzugderBeförderungskosten undder
Eingangsabgaben außerZöllen—aufdenrepräsen­
tativenMärktenderGemeinschaft mitdenniedrigsten
Notierungenandreiaufeinanderfolgenden Marktta­
genunterdeminArtikel3festgelegtenPreis,sowird
fürdasbetreffendeErzeugnisderzumZeitpunktder
EinfuhrgeltendeSatzdesGemeinsamen Zolltarifs
angewandt .
DieseRegelungbleibtinKraft,bisdiegenannten
Notierungenaufdenrepräsentativen Märktender
Gemeinschaft mitdenniedrigstenNotierungen an
dreiaufeinanderfolgenden Markttagenmindestensso
hochbleibenwiederinArtikel3festgelegtePreis.
Artikel5
AufderGrundlagederaufdenrepräsentativen Märk­
tenfestgestelltenundvondenMitgliedstaaten über­
mitteltenNotierungenverfolgtdieKommissionregel­mäßigdiePreisentwicklung undtrifftdieinArtikel4
erwähntenFeststellungen .
DienotwendigenMaßnahmenwerdennachdemin
derVerordnungNr.23fürdieAnwendungderAus­
gleichsabgaben aufObstundGemüsevorgesehenen
Verfahrenerlassen.
Artikel6
Artikel11derVerordnungNr.23bleibtanwendbar .
Artikel7
DieindieserVerordnungvorgeseheneRegelunggilt
abInkrafttreten desAbkommens fürdieZeitseiner
Anwendung .
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam23.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS