26.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.213/74DERKOMMISSION
vom25.Januar1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2096/73hinsichtlichderFestsetzung
desAnkaufspreises fürdieständigenInterventionen beibestimmtenRinder­
qualitäten
Ordnung(EWG)Nr.2096/73derKommissionvom
27.Juli1973(4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2390/73(5),festgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.212/74derKommis­
sionvom25.Januar1974(3)sindfürdieFestsetzung
derAnkaufspreise bestimmteKoeffizienten festgesetzt
worden,dievondenfrüherenKoeffizienten abwei­
chen.DahermüssendieAnkaufspreise fürdiebetref­
fendenQualitätenabweichendvomAnhangzurVer­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2096/73wird
durchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(i)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.2.3.
(3)SieheSeite44diesesAmtsblatts(4)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.49.h)ABl.Nr.L245vom1.9.1973,S.70.

Nr.L22/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.1.74
ANHANG
Ankaufspreise inRechnungseinheiten /100kgdesErzeugnisses
DEUTSCHLAND U"t-en'FrenzeObereGrenze
-—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
penses",stammendvon:
BullenA 165,574 168,306
OchsenA 162,842 165,574
KüheB 125,410 130,874
—Vorderviertel ,auf8Kippengeschnitten ,stammend
von:
BullenA 122,404 124,590
OchsenA 120,492 122,404
KüheB 92,896 96,721
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammend
von:
BullenA 201,913 205,464
OchsenA 198,634 201,913
KüheB 153,005 159,563
BELGIEN UntereGrenzeObereGrenz
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
penses",stammendvon:
Bceufs55°/o 132,000 146,000
Genisses55°/o 126,000 140,000
Taureaux55% 142,000 156,000
Vaches55% 112,000 126,000
—Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit10Rippen,
stammendvon:
Bceufs55°/o 100,000 110,000
Genisses55% 96,000 106,000
Taureaux55% 108,000 118,000
Vaches55°/o 84,000 94,000
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit3Rippen,
stammendvon:
Bceufs55°/o 158,000 176,000
Genisses55°/o 150,000 168,000
Taureaux55°/o 170,000 188,000
Vaches55°/» 134,000 152,000
DÄNEMARK UntereGrenzeObereGrenze
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
penses",stammendvon:
Kvier1 130,636 133,276
Stude1 137,234 139,873
TyreP 138,554 141,193
Ungtyre1 150,430 153,069
Køerm.Kal.1 122,719 125,358
Køer1 120,740 123,379

26.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/49
UntereGrenzeObereGrenze VorderviertelaufSRippengeschnitten ,Bauchlappen
bleibenamVorderviertel ,stammendvon:
Kvier1
Stüde1
TyreR
Ungtyre 1
Koerm.Kai.1
Koer191,050
95,668
96,988
104,905
85,771
84,45293',029
97,647
98,967
106,884
87,751
86,431
Hinterviertel auf8Kippengeschnitten ,„Pistolen­
schnittstammendvon:
Kvier 1
Stüde 1
TyreP
Ungtyre 1
Koerm.Kai.1
Koer1163,625
171,543
173,522
188,037
153,729
151,090166,924
174,842
176,821
191,336
157,022
154,389
FRANKREICH untereGrenzObereGrenze
GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom-
penses",stammendvon:
BoeufsR
BoeufsA
BoeufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN163,840
151,417
140,794
162,040
155,378
148,356
139,534
128,191172,842
160,419
149,797
168,341
161,680
154,658
148,536
137,194
Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten ,Bauchlappen
bleibenamVorderviertel ,stammendvon:
BoeufsA
BoeufsN
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN103,705
96,504
104,606
99,744
93,803
86,061109,107
101,905
110,007
105,146
101,005
93,263
Hinterviertel ,aufHRippengeschnitten .„Pistolen­
schnittstammendvon:
BoeufsA
BoeufsN
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN183,105
170,142
188,326
179,684
168,701
154,838195,708
182,745
197,328
188,686
181,304
167,441
UntereGrenzeObereGrenzeIRLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund,,quartierscom­
penses",stammendvon:
Heifers2
Steers 1
Steers2
Cows1118,767
124,255
119,435
106,073123,539
126,784
124,207
110,845

Nr.L22/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.74
Vorderviertel,geradeSchnittführung mit10Rippen,UntereGrenzeobereGrenz
stammendvon:
Heifers2 89,08/92,666
Steers1 93,191 95,100
Steers2 89,565 93,143
Cows1 79,543 83,122
Vorderviertel ,auf5Kippengeschnitten ,Bauchlappen
bleibenamVorderviertel ,stammendvon:
Heifers2 76.729 80,308
Steers1 80,785 82,407
Steers2 77,158 80,737
Cows1 68,473 72.052
Hinterteil,geradeSchnittführung mit3Kippen,
stammendvon:
Heifers2 142,292 148,256
Steers1 149,115 152,121
Steers2 143,103 149,068
Cows1 127,069133,033
Hinterviertel ,auf8Kippengeschnitten ,„Pistolen­
schnitt",stammendvon:
Heifers2 154,650 160,615
Steers1 161,522164,814
Steers2 155,509161,474
Cows1 138,139144,103
ITALIEN
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
penses",stammendvon:
Vitelloni 1 188,800 196,800
Vitelloni2 176,000 187,200
Vacche1 147.200 156,800
Vacche2 126,154 133,846
—Vorderviertel ,auf8Kippengeschnitten ,Bauchlappen
bleibenamVorderviertel ,stammendvon:
Vitelloni I 137,600 144,000
Vitelloni2 123,200 136,000
Vacche 1 104,000 115,200
Vacche2 92,308 98,461
—Hinterviertel ,auf5Kippengeschnitten ,„Pistolen­
schnitt",stammendvon:
Vitelloni I 233,600 244,800
Vitelloni2 217,600 230,400
Vacche 1 184,000 195,200
Vacche2 I<56,923 166,154

26.1.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L22/51
LUXEMBURG UntereGrenzeObereGrenzt'
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
penses",stammendvon:
Boeufs,genisses,taureauxextra 147.200 153,200
Vachesextra 141,400 147,400
VachesA 120,400 126,400
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten ,Bauchlappen
bleibenamVorderviertel ,stammendvon:
Bceufs,genisses,taureauxextra 103,200 107,200
Vachesextra 99,200103,200
VachesA 84,400 88,400
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten ,„Pistoleti­
schnitt",stammendvon:
Bceufs,genisses,taureauxextra 183,400 191,400
Vachesextra 176,400 184,400
VachesA 150,000 158,000
VEREINIGTES KÖNIGREICH
A.Großbritannien
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartiers
compenses",stammendvon:
SteersM 125,018 125,305
SteersH 120,199 124,971
HeifersM/H 121,105125,877
—Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit10
Rippen,stammendvon:
SteersM 93,764 94,002
SteersH 90,137 93,716
HeifersM/H 90,853 94,432
—Vorderviertel ,aufSRippengeschnitten ,Bauch­
lappenBleibenamVorderviertel ,stammendvon:
SteersM 81,262 81,453
SteersH 77,635 81,214
HeifersM/H 78,256 81,834
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit3Rippen,
stammendvon:
SteersM 150,022 150,356
SteersH 144,010 149,974
HeifersM/H 145,107 151,072
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten ,„Pistolen­
schnitt",stammendvon:
SteersM 162,524 162,905
SteersH 156,511 162,476
HeifersM/H 157,657 163,621

Nr.L22/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.74
B.Nordirland UntereGrenzeObereGrenze
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartiers
compenses",stammendvon:
SteersL/M 125,018 125,305
SteersL/H 119,769 124,541
SteersT 124,588 124,971
HeifersT 118,052 122,823
—Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit10Rip­
pen,stammendvon:
SteersL/M 93,764 94,002
SteersL/H 89,851 93,430
SteersT 93,477 93,716
HeifersT 88,563 92,141
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,Bauch­
lappenbleibenamVorderviertel ,stammendvon:
SteersL/M 81,262 81,453
SteersL/H 77,397 80,976
SteersT 81,023 81,214
HeifersT 76,252 79,830
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit3Rippen,
stammendvon:
SteersL/M 150,022 150,356
SteersL/H 143,485 149,449
SteersT 149,497 149,974
HeifersT 141,433 147,398
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten ,„Pistolen­
schnitt",stammendvon:
SteersL/M 162,524 162,905
SteersL/H 155,939 161,903
SteersT 161,951 162,476
HeifersT 153,696 159,661