ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1464/85 DER KOMMISSION

vom 31. Mai 1985

zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1367/85 hinsichtlich der Durchführungsbestimmungen für die Währungsausgleichsbeträge ab dem 27. Mai 1985 für verbilligte Butter, die aus Interventionsbeständen stammt

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunkturpolitische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 855/84 (2), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1367/85 der Kommission vom 24. Mai 1985 zur Änderung der Durchführungsbestimmungen für die Währungsausgleichsbeträge ab dem 27. Mai 1985 für verbilligte Butter, die aus Interventionsbeständen stammt (3), sieht in Artikel 2 vor, daß für Butter, die gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 2268/84, (EWG) Nr. 2278/84 und (EWG) Nr. 2956/84 verkauft wurde und für welche die Kaufverträge vor dem 27. Mai 1985 abgeschlossen wurden, die für Frankreich am 26. Mai 1985 geltenden Währungsausgleichsbeträge für die ab dem 27. Mai 1985 von diesem Mitgliedstaat nach einem anderen Mitgliedstaat ausgeführten Mengen anwendbar bleiben. Nach dem derzeitigen Wortlaut des Artikels 2 der genannten Verordnung ist die Anwendung dieser Währungsausgleichsbeträge auf die Sendungen aus diesem Mitgliedstaat beschränkt; es ist darauf hinzuweisen, daß sie auch für die Ausfuhren nach diesem Mitgliedstaat gelten. Infolgedessen ist Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1367/85 zu berichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1367/85 wird der Wortlaut »bleiben die für Frankreich am 26. Mai 1985 geltenden Währungsausgleichsbeträge für die Mengen, die von diesem Mitgliedstaat ab dem 27. Mai 1985 nach einem anderen Mitgliedstaat ausgeführt werden, anwendbar." ersetzt durch »bleiben die für Frankreich am 26. Mai 1985 geltenden Währungsausgleichsbeträge im Handel dieses Mitgliedstaats mit den anderen Mitgliedstaaten ab dem 27. Mai 1985 anwendbar."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 27. Mai 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Mai 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 139 vom 27. 5. 1985, S. 22.
1.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1466/85DERKOMMISSION
vom31.Mai1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1333/85zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginSpanien
eineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddie
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginSpaniengeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1333/85der
Kommissionvom22.Mai1985(3)isteineAusgleichs­
abgabebeiderEinfuhrvonTomatenmitUrsprungin
Spanieneingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1333/85
erwähnteBetragvon17,76ECUwirddurchden
Betragvon99,89ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.V)ABl.Nr.L134vom23.5.1985,S.19.
30.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1414/85DERKOMMISSION
vom29.Mai1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
imRahmenderErgänzungsdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2385/84durchgeführte fünfteTeilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
fünfteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2385/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineErgänzungs­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Rohzucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2385/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2385/84durch­
geführtefünfteTeilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf40,183ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
O-ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.21.
27.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1321/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.989/84hinsichtlichderAnwendungder
Garantieschwelle fürKorinthenfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
FürdenDreijahreszeitraum 1982-1984wirddieGarantie­
schwellefürdiesesErzeugnisüberschritten ;imlaufenden
Wirtschaftsjahr sinddieWeltmarktpreise fürgetrocknete
WeintraubenjedochimSteigenbegriffen.Dahersolltendie
AuswirkungenderÜberschreitung derGarantieschwelle auf
dieHöhedesMindestpreises fürdasWirtschaftsjahr 1985/
86beschränktwerden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77desRates
vom14.März1977überdiegemeinsameMarktorganisation
fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.988/84(2),insbesondereaufArtikel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchVerordnung (EWG)Nr.516/77wurdeeineBeihilfe­
regelungfürdieProduktionbestimmterVerarbeitungser­
zeugnisseausObstundGemüsegeschaffen.Fallsdiein
Artikel3Absatz3dergenanntenVerordnungvorgesehene
Situationeintritt,könnenentsprechende Maßnahmen
getroffenwerden.
DurchVerordnung (EWG)Nr.989/84(3)wurdeeinSystem
vonGarantieschwellen fürbestimmteVerarbeitungserzeug ­
nisseausObstundGemüse,insbesonderefürKorinthen,
geschaffen.Artikel1
AbweichendvonArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.989/84wirddieimWirtschaftsjahr 1985/1986vorzu­
nehmendeKürzungdesdenErzeugernvonKorinthenzu
zahlendenMindestpreises entsprechendderÜberschreitung
derGarantieschwelle auf3%festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE
(>)ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L103vom16.4.1984,S.,11.
(3)ABl.Nr.L103vom16.4.1984,S.19.
Nr.L135/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1350/85DERKOMMISSION
vom23.Mai1985
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.158/85,(EWG)Nr.569/85,(EWG)
Nr.625/85,(EWG)Nr.701/85,(EWG)Nr.710/85,(EWG)Nr.925/85,(EWG)Nr.
926/85und(EWG)Nr.1176/85überdieEröffnungvonDauerausschreibungen
zurAusfuhrvonGetreideausBeständenderInterventionsstellen
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3derVerordnungen (EWG)Nr.158/85(^
(EWG)Nr.569/85(*),(EWG)Nr.625/850,(EWG)
Nr.701/85(8),(EWG)Nr.710/85(9),(EWG)Nr.
925/85(10),(EWG)Nr.926/85(n),(EWG)Nr.1176/
85(12)erhältfolgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieInterventionbeiGetreide(3)bestimmt,daßdie
AbgabedesGetreides,dassichbeidenInterventions­
stellenbefindet,durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4)legtdasVerfahrenunddieBedingungenfürdie
AbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
tionsstellebefindet,fest.
UmeineGleichbehandlung allerInteressenten zu
gewährleisten ,mußdieGültigkeitsdauer dererteilten
Lizenzenidentischsein.
DievorliegendenBestimmungen lassendieLizenzen,
beidenendieVorfixierungvordemInkrafttreten
dieserVerordnungbeantragtwordenist,unberührt.„Artikel3
DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunktihrer
AusstellungimSinnevonArtikel9derVerord­
nung(EWG)Nr.1836/82biszumAblaufdes
zweitendarauffolgenden Monatsundspätestensbis
zum31.Juli1985."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L19vom23.1.1985,S.9.
(«)ABl.Nr.L65vom6.3.1985,S.11.
OABl.Nr.L72vom13.3.1985,S.5.
(8)ABl.Nr.L76vom19.3.1985,S.9.
OABl.Nr.L77vom20.3.1985,S.14.
HABl.Nr.L100vom10.4.1985,S.9.
(")ABl.Nr.L100vom10.4.1985,S.11
HABl.Nr.L122vom7.5.1985,S.11.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
f3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.49.
[jABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
Nr.L132/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.85
VERORDNUNG (EWGNr.1283/85DERKOMMISSION
vom20.Mai1985
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonZucchini(Courgettes)
mitUrsprunginSpanien
dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnet
werden,läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdes
Artikels26Absatz1ersterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72dazuführenwürde,die
Ausgleichsabgabe aufNullfestzusetzen .DieinArtikel
26Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedingungen für
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhr
vondiesenErzeugnissenmitUrsprunginSpanien
sinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1234/85der
Kommission vom13.Mai1985(3)wirdbeider
EinfuhrvonZucchini(Courgettes)mitUrsprungin
SpanieneineAugleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung
(EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3110/83(^erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1234/85istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
OABl.Nr.L128vom14.5.1985,S.5.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L303vom5.11.1983,S.5.
Nr.L125/26 11.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1228/85DERKOMMISSION
vom10.Mai1985
zurAussetzungderVorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhrfür
bestimmteErzeugnissedesSchweinefleischsektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2966/80(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2768/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregeln
überdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonSchweinefleisch unddieKriterienfürdieFestset­
zungderErstattung(3),insbesondereaufArtikel5
Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenfürdieErzeugnissedesSchweine­
fleischsektors sindmitderVerordnung (EWG)Nr.
1032/85derKommission (4)festgesetztworden.DieLageaufdemWeltmarktmachteineAnpassung
derErstattungenerforderlich .ZurVermeidungspeku­
lativerAnträgeaufVorausfestsetzung derErstattungen
solltedieseVorausfestsetzung biszumInkrafttreten
dieserAnpassungausgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungen beider
AusfuhrvonimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1032/85genanntenErzeugnissederTarifstelle02.01
und16.02wirdfürdieZeitvom11.bis15.Mai1985
ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L307vom18.11.1980,S.5.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.39.
4)ABl.Nr.L111vom24.4.1985,S.5.
9.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1208/85DERKOMMISSION
vom8.Mai1985
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1025/84(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2505/84(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1142/85(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/710,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(6),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
(3)ABl.Nr.L234vom1.9.1984,S.8.
(«)ABl.Nr.L119vom3.5.1985,S.19.
j5)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
MABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

Nr.L124/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.5.85
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Mai1985zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 — l 2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:ll
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:\\ll
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1182/85 DES RATES

vom 5. Mai 1985

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1163/85, (EWG) Nr. 1164/85, (EWG) Nr. 1165/85, (EWG) Nr. 1166/85 und (EWG) Nr. 1167/85

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es erweist sich als notwendig, die mit der Preisfestsetzung für das kommende Wirtschaftsjahr zusammenhängenden Fragen in ihrer Gesamtheit neu zu durchdenken, was zu einer Verzögerung der Preisfestsetzung führt. Daher müssen die Wirtschaftsjahre für Schaf- und Ziegenfleisch, für Milch, für Rindfleisch, für Trockenfutter und für Blumenkohl verlängert werden. Für Schaffleisch muß der Preis so festgesetzt werden, daß ein zu grosser Abstand beim Wechsel des Wirtschaftsjahres vermieden wird -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In den Verordnungen

- (EWG) Nr. 1163/85 (2),

- (EWG) Nr. 1164/85 (3),

- (EWG) Nr. 1165/85 (4)

werden die Daten des 12. und 13. Mai 1985 durch den 19. und 20. Mai 1985 ersetzt.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 1163/85 wird wie folgt geändert:

a) in Artikel 2 wird die Zeit vom 6. bis zum 12. Mai 1985 durch die Zeit vom 13. bis zum 19. Mai 1985 ersetzt;

b) der Anhang wird durch den folgenden Anhang ersetzt:

»ANHANG

1.2.3.4.5 // // // // // // Woche beginnend am // Woche Nr. // Grundpreis // Interventionspreis (ECU/100 kg) // Abgeleiteter Interventionspreis (ECU/100 kg) // // // // // // 13. Mai 1985 // 7 // 477,00 // 405,45 // 385,84" // // // // //

Artikel 3

In den Verordnungen (EWG) Nr. 1166/85 (5) und (EWG) Nr. 1167/85 (6) wird die Zeit vom 6. bis zum 12. Mai 1985 durch die Zeit vom 13. bis zum 19. Mai 1985 ersetzt.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am 13. Mai 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 5. Mai 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F. M. PANDOLFI

(1) ABl. Nr. C 94 vom 15. 4. 1985.

(2) ABl. Nr. L 121 vom 6. 5. 1985, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 121 vom 6. 5. 1985, S. 3.

(4) ABl. Nr. L 121 vom 6. 5. 1985, S. 4.

(5) ABl. Nr. L 121 vom 6. 5. 1985, S. 5.

(6) ABl. Nr. L 121 vom 6. 5. 1985, S. 7.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1164/85 DES RATES

vom 3. Mai 1985

zur vierten Verlängerung des Milchwirtschaftsjahres 1984/85

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 591/85 (2), insbesondere auf Artikel 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1070/85 (3) ist das Milchwirtschaftsjahr 1984/85 bis zum 5. Mai 1985 verlängert worden.

Es erweist sich als notwendig, die mit der Preisfestsetzung für das kommende Wirtschaftsjahr zusammenhängenden Fragen in ihrer Gesamtheit neu zu durchdenken, was zu einer Verzögerung der Preisfestsetzung führt. Daher muß das Wirtschaftsjahr 1984/85 für Milch und Milcherzeugnisse bis zum 12. Mai 1985 verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Milchwirtschaftsjahr 1984/85 endet am 12. Mai 1985, und das Milchwirtschaftsjahr 1985/86 beginnt am 13. Mai 1985.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 6. Mai 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 3. Mai 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F. M. PANDOLFI

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 68 vom 8. 3. 1985, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 114 vom 27. 4. 1985, S. 3.
4.5.85 Nr.L120/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1162/85DERKOMMISSION
vom3.Mai1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1147/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
MABl.Nr.L119vom3.5.1985,S.27.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Mai1985zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertödergefärbt 47,68
B.Rohzucker 44,62(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .