ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1083/78DERKOMMISSION
vom24.Mai1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.990/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.8.
(4ABl .Nr .L129vom 18.5.1978 ,S.7.

Nr.L138/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Mai1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
24.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1078/78DERKOMMISSION
vom23.Mai1978
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1036/78zurFestsetzungder
Währungsausgleichsbeträge
nung(EWG)Nr.1036/78derKommissionvom19.
Mai1978(4)festgesetztworden.
EineUberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhangIV
dieserVerordnungeinFehlerbefindet;infolgedessen
istdieseVerordnungzuberichtigen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere auf
Artikel3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.651/78der
Kommissionvom31.März1978betreffenddieobliga­
torischeAnpassungderimvorausfestgesetztenWäh­
rungsausgleichsbeträge (3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.1036/78wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1978inKraft.
SiegiltaufAntragdesInteressenten mitWirkung
vom22.Mai1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S. 1.
3)ABl .Nr .L86vom 1.4.1978 ,S.41 . HABl .Nr .L133vom 22 .5.1978 ,S. 1.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/26 24.5.78
ANHANG
Berichtigungen derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77vorgesehenen undab22.Mai1978im
vorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizienten verviel­
facht:
Mitglied­
staatenBetroffeneBereiche KoeffizientAnwendungaufEinfuhrenund
Ausfuhrenab
Irland ZuckerundIsoglukose 0,316885 1.Juli1978
Getreideund
Geflügelwirtschaft 0,316885 1.August1978
Italien ZuckerundIsoglukose 0,689632 1.Juli1978
Getreideund
GeflügelWirtschaft 0,508031 1.August1978
Vereinigtes
KönigreichZuckerundIsoglukose 0,785473 1.Juli1978
Getreideund
Geflügelwirtschaft 0,785473 1.August1978
Frankreich ZuckerundIsoglukose 0,734782 1.Juli1978
Getreideund
Geflügelwirtschaft 0,734782 1.August1978
Deutschland ZuckerundIsoglukose 0,957129 1.Juli1978
Getreideund
Geflügelwirtschaft 0,957129 1.August1978
Schweinefleisch 0,957129 1.November1978
NB:DieserAnhangistnuranwendbaraufLizenzen,fürdiedieVorausfestsetzung desWäh­
rungsausgleichsbetrags währendderGültigkeitsdauer desvorliegendenAnhangsbeantragt
wordenist.
23.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L135/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1070/78DERKOMMISSION
vom22.Mai1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.705/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung (EWG)Nr.1436/77(-'),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12 .1974 ,S. 1.
(:)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.9.h)ABl .Nr .L132vom20.5.1978 ,S.80.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Mai1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(Uli/ICCL-»)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,11
B.Rohzucker 21,87(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendcmentwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
tungsbetragangewandt .
Nr.L134/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1046/78DERKOMMISSION
vom19.Mai1978
zurVerlängerung derDurchführungsvorschriften fürdieGewährungeiner
Schlachtprämie anRindfleischerzeuger fürdasWirtschaftsjahr 1978/79gemäß
Verordnung (EWG)Nr.926/77
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.870/77des
Ratesvom26.April1977zurErmächtigung derMit­
gliedstaaten ,imWirtschaftsjahr 1977/78einePrämie
beiderSchlachtung bestimmterausgewachsener
Schlachtrinder zugewähren('),insbesondere aufArti­
kel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.996/78
desRatesvom12.Mai1978zurVerlängerung der
Schlachtprämie fürbestimmteausgewachsene Rinder
gemäßVerordnung (EWG)Nr.870/77(2),wirddie
Anwendung derBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.870/77fürdasWirtschaftsjahr 1978/79ver­
längert.
DahersindfürdasWirtschaftsjahr 1978/79auchdie
Bestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.926/77
derKommissionvom29.April1977überDurchfüh­rungsbestimmungen fürdieGewährung einer
Schlachtprämie anRindfleischerzeuger imWirtschafts­
jahr1977/78(3)zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieWorte„Vermarktungsjahr 1977/1978"unddie
Worte„Wirtschaftsjahres 1977/1978"inArtikel2und
Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.926/77werden
durchdieWorte„Vermarktungsjahr 1978/79"bezie­
hungsweise „Vermarktungsjahres 1978/79"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab22.Mai1978anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L106vom 29 .4.1977 ,S.14.
2ABl .Nr .L130vom 18 .5.1978 ,S.3. (3)ABl .Nr .L109vom M).4.1977 ,S.4.
20.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1014/78DERKOMMISSION
vom19.Mai1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbeson­
dereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(-')ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.7.

Nr.L132/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften20.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Mai1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62,Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,67
0
0
0
0
0,33
0
0
0
0
0,940,67
0
0
0
0
0,33
0
0
0
0
0,940,84
1,00
0
0
0
2,18
0
0
0
0
1,16
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
01,19
0,89
0
0
01,19
0,89
0
0
01,50
1,12
0
0
01,50
1,12
0
0
0
20.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1030/78DERKOMMISSION
vom19.Mai1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.938/77zurFestsetzungderWährungs­
ausgleichsbeträge sowieeinigerfürihreAnwendungerforderlicher Kurse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.938/77derKommissionvom29.
April1977(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.985/78(4),festgesetztworden.
InAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.
938/77giltdieBerechnungdesinFußnote(3)festge­
legtenGrundbetrags gemäßderderzeitigenFassung
unteranderemfürdieErzeugnissederTarifstelle
04.02BIIa)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrok­
kenmassevon15odermehrGewichtshundertteilen
undderTarifstelle04.02BIIb)miteinemGehaltan
fettfreierMilchtrockenmasse von15odermehr,je­
dochwenigerals25Gewichtshundertteilen .Beidieser
Berechnungsmethode sollenzweiTeilbeträgeberück­
sichtigtwerden:derAnteilanMilchundRahmsowie
derAnteilanZucker,dieimErzeugnisenthalten
sind.DererstedieserTeilbeträgeentsprichtnichtder
tatsächlichen Zusammensetzung desErzeugnisses ;
dieBerechnungdesGrundbetragssolltealsodement­
sprechendangepaßtwerden.
DiederzeitigeBerechnunggiltseitdem30.Januar
1978,demZeitpunkt,andemdieBerechnungsme­
thodederWährungsausgleichsbeträge geändertwurde.Esistalsovorzusehen,daßdievorgeseheneAnpas­
sungaufAntragderInteressenten abdiesemZeit­
punktangewandtwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.
938/77wird
a)dieFußnoteB(3)"inderdrittenSpaltederentspre­
chendenZeilederTarifstelle04.02BIIa),zweiter
Gedankenstrich ,und04.02BIIb),zweiterGedan­
kenstrich,durchdieFußnote„(8)"ersetzt;
b)unterderRubrik„Fußnoten"amEndefolgende
Fußnote(8)angefügt:
„(8)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeug­
nisdieserTarifstelleistgleichderSummefol­
genderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenenBetrag,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshun­
dertteilin100kgEigengewichtdesErzeug­
nissesenthaltenerSaccharosevonVioodes
inAnhangITeil7dieserVerordnungunter
derTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert)
desGemeinsamen Zolltarifsangegebenen
Betrages."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1978inKraft.
AufAntragdesInteressenten istjedochdiein
Artikel1vorgeseheneBerechnungsmethode ab30.
Januar1978anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr.L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L67vom 15.3.1976 ,S.1.
(>)ABl .Nr .L110vom 30.4.1977 ,S.6.
(<)ABl .Nr .L128vom 17.5.1978 ,S.15.
18.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.989/78DERKOMMISSION
vom17.Mai1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(i),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbesondere auf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.87/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.949/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
87/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L15vom 19.1.1978 ,S.5.MABl .Nr.L123vom 11.5.1978 ,S.10 ,

Nr.L129/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Mai1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
(')(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis41,32
77,29
51,65
96,61
127,41
169,29
135,69
181,48
13,1017,66
35,65
22,83
45,31
53,81
74,78
57,60
80,49
4,05
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
4.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L120/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.937/78DERKOMMISSION
vom3.Mai1978
zumErlaßvonSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonAuberginenmitUr­
sprunginSpanien
AngesichtsderEntwicklungdesWirtschaftsjahres in
SpaniensindeinnochstärkeresAbfallenderPreise
aufdemfranzösischen MarktsowieerhöhteSchwierig­
keitenbeimAbsatzderAuberginenausdenAntillen
zubefürchten .
InderHauptsacheführtdievorstehendeBeurteilung
derMarktlagezudemSchluß,daßderfranzösische
Auberginenmarkt durchdieEinfuhrenausSpanien
ernstlichenStörungenausgesetztist,diedieZieledes
Artikels39desVertragesgefährdenkönnten.Deshalb
sindSchutzmaßnahmen erforderlich .
Hierfürempfiehltessich,dieEinfuhrvonausSpa­
nienstammendenAuberginennachFrankreichfür
einenZeitraum,derzurBeseitigungderobenbeschrie­
benenStörungenunbedingterforderlichist,auszuset­
zen.
VondenMärktenderübrigenGebietederGemein­
schaftbrauchteinstweilennichtangenommen zuwer­
den,daßsieinfolgevonEinfuhrenStörungenausge­
setztsind.Infolgedessen istdieSchutzmaßnahme auf
EinfuhrennachFrankreichzubeschränken —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel29Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
FrankreichhatdieKommission am29.April1978
gebeten,Schutzmaßnahmen gegendieEinfuhrvon
fürdenfranzösischen MarktbestimmtenAuberginen
mitUrsprunginSpanienzutreffen.DieserAntrag
wurdeam2.Mai1978durchzusätzlicheAngabener­
gänzt.
DieSendungenvonAuberginenausdenAntillenma­
chenseitjeherüberzweiDrittelderVersorgungdes
Marktesdesfranzösischen Mutterlandes indenMona­
tenAprilundMaiaus.
ImAprildiesesJahressinddieSendungenausden
AntillenaufdenMarktdesMutterlandes sehrstark
zurückgegangen undhabennurdieHälftedernor­
malerweisewährenddiesesZeitraumsversandtenMen­
gen-erreicht.FernerwurdendieAuberginenausden
Antillenzuungewöhnlich niedrigenPreisenverkauft,
dieeinezweiwöchigeAussetzungderSendungenzur
Folgehatten.
DieseSachlageistaufdiesehrbedeutendeZunahme
derEinfuhrenvonAuberginenausSpanien,demeinzi­
genanderenbedeutenden Lieferantendesfranzösi­
schenMarktesfürdenselbenZeitraum,zurückzufüh­
ren,wobeisichdieseEinfuhrengegenüberdenvorher­
gehendenJahrenmehralsverfünffachthabenundzu
Preisengeschehen ,dieeinenallgemeinenPreisrück­
gangaufdemfranzösischen MarktzurFolgehaben.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab8.bis31.Mai1978wirdinFrankreichderfreie
Handelsverkehr mitAuberginen ,frischodergekühlt
(Tarifstelleex07.01TdesGemeinsamen Zolltarifs),
mitUrsprunginSpanienausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S. 1.
2)ABl .Nr .L125vom 19.5.1977 ,S. 1.
4.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L120/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.928/78DERKOMMISSION
vom3.Mai1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.874/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S.1.
(:)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.
(')ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.8.
C)ABl .Nr .L117vom 29 .4.1978 ,S.".

Nr.L120/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Mai1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0