ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3577/88 DER KOMMISSION

VOM 17 . NOVEMBER 1988

ZUR AUFTEILUNG DER EINFUHR DES 1988 IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 486/85 DES RATES AUS AKP-STAATEN EINZUFÜHRENDEN RINDFLEISCHES

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 486/85 DES RATES VOM 26 . FEBRUAR 1985 ÜBER DIE REGELUNG FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE UND BESTIMMTE AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE WAREN MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA, IM KARIBISCHEN OZEAN UND IM PAZIFISCHEN OZEAN ODER IN DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1821/87 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ABSATZ 4,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 486/85 SIEHT DIE AUFTEILUNG DES IN DIE GEMEINSCHAFT EINZUFÜHRENDEN RINDFLEISCHES AUF AKP-STAATEN SOWIE DIE MÖGLICHKEIT VOR, DASS DIESE AUFTEILUNG AUF ANTRAG VON AKP-STAATEN, DIE IHRE QUOTE NICHT LIEFERN KÖNNEN, FÜR DAS LAUFENDE ODER DAS FOLGENDE JAHR GEÄNDERT WIRD .

AM 16 . JUNI 1988 HABEN DIE BETREFFENDEN AKP-STAATEN FÜR 1988 DIE ÜBERTRAGUNG VON 1 750 TONNEN AUF SIMBABWE UNTER VERRINGERUNG DER QUOTEN FÜR BOTSUANA, SWASILAND, MADAGASKAR UND KENIA UM 900, 500, 250 BZW . 100 TONNEN BEANTRAGT .

ANGESICHTS DER BISHERIGEN ABWICKLUNG DER AUS DEN AKP-STAATEN GETÄTIGTEN EINFUHR DÜRFTE SIMBABWE IN DER LAGE SEIN, DIE SO ERHÖHTE QUOTE ZU LIEFERN . DEM VON DEN ANDEREN AKP-STAATEN GESTELLTEN ANTRAG AUF ÜBERTRAGUNG ZUGUNSTEN VON SIMBABWE SOLLTE DESHALB STATTGEGEBEN WERDEN .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR RINDFLEISCH HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE EINFUHR VON RINDFLEISCH AUS AKP-STAATEN GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 486/85 WIRD IM KALENDERJAHR 1988 WIE FOLGT AUFGETEILT :

BOTSUANA 18 016 TONNEN,

KENIA 42 TONNEN,

MADAGASKAR 7 329 TONNEN,

SWASILAND 2 863 TONNEN,

SIMBABWE 9 850 TONNEN .

( 2 ) DIE IN ABSATZ 1 GENANNTE AUFTEILUNG ERFOLGT BIS ZU 30 000 TONNEN UND UNBESCHADET DER AUFTEILUNG DER NACH ARTIKEL 5 ABSATZ 3 DER GENANNTEN VERORDNUNG VORGESEHENEN ZUSÄTZLICHEN MENGE .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . OKTOBER 1988 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 17 . NOVEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VIZEPRÄSIDENT

( 1 ) ABL . NR . L 61 VOM 1 . 3 . 1985, S . 4 .

( 2 ) ABL . NR . L 172 VOM 30 . 6 . 1987, S . 102 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3541/88 DER KOMMISSION vom 15 . November 1988 zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien ( 1 ), insbesondere auf Protokoll Nr . 1,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 4186/87 des Rates vom 21 . Dezember 1987 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien ( 1988 ) ( 2 ), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Aufgrund der Bestimmungen von Artikel 15 des obengenannten Kooperationsabkommens und des Protokolls Nr . 1 dürfen die in Artikel 1 aufgeführten Waren im Rahmen eines jährlichen Plafonds von 32 536 Tonnen zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden; bei dessen Überschreitung können die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden .

Die Einfuhren dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien in die Gemeinschaft haben obenstehenden Plafond erreicht . Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Vom 19 . November bis 31 . Dezember 1988 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren mit Ursprung in Jugoslawien in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden :

Laufende Nummer KN-Code Warenbezeichnung 01.0100 4410 Spanplatten und ähnliche Platten aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Bindemitteln hergestellt Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 15 . November 1988 Für die Kommission COCKFIELD Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 41 vom 14 . 2 . 1983, S . 2 .

( 2 ) ABl . Nr . L 400 vom 31 . 12 . 1987, S . 6 .
15.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.3535/88DERKOMMISSION
vom14.November 1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN r­vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—/
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3457/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .• .
Brüssel,den14.November1988
FürdieKommission
f
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
«jABl.Nr.L303vom8.11.1988,S.18.

Nr.L309/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.November1988zurFestsetzungderEinfuhr­
1abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 36,38(')
17011190 36,38(')
17011210 36,38(')
717011290 36,380)
17019100 45,00
17019910 45,00
17019990 45,00(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr,L305/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.11.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3475/88DERKOMMISSION
vom9.November 1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
Artikel25derVerordnung (EWG)Nr.1035/72betreffend
dieEinführungderAusgleichsabgaben giltfürein
bestimmtesErzeugnisnur,solangedafüreinReferenz­
preisfestgesetztist.MitderVerordnung (EWG)Nr.
297/88derKommission (*)wurdederReferenzpreisfür
Gurkenbis10.November1988festgesetzt.Infolgedessen
istdieVerordnung(EWG)Nr.3142/88mitWirkungvom
ILNovember1988aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3142/88der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3431/88(4),wirdbeiderEinfuhrvonGurken
mitUrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3142/88istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L280vom13.10.1988,S.18.
OABl.Nr.L301vom4.11.1988,S.59. HABl.Nr.L30vom2.2.1988,S.12.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3447/88 DER KOMMISSION

VOM 4 . NOVEMBER 1988

ZUR ABWEICHUNG VON IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2635/88 GENANNTEN FRISTEN IM WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1988/89

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 822/87 DES RATES VOM 16 . MÄRZ 1987 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2964/88 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 45 ABSATZ 9 UND ARTIKEL 81,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DA SICH IM ERSTEN ANWENDUNGSJAHR DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2635/88 DER KOMMISSION VOM 24 . AUGUST 1988 MIT DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR BEIHILFEREGELUNG FÜR DIE VERWENDUNG VON KONZENTRIERTEM TRAUBENMOST ZU FÜTTERUNGSZWECKEN ( 3 ) BESTIMMTE VERWALTUNGSSCHWIERIGKEITEN ERGEBEN HABEN, IST ES BEZUEGLICH DER IM WIRTSCHAFTSJAHR 1988/89 DURCHZUFÜHRENDEN MASSNAHMEN NOTWENDIG, DASS BESTIMMTE FRISTEN VERLÄNGERT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1988/89 GILT ABWEICHEND VON DEN ARTIKELN 3 UND 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2635/88 FOLGENDES :

_ DIE IN ARTIKEL 3 ABSÄTZE 1, 2, 4, 5 UND 6 GENANNTEN TERMINE "15 . SEPTEMBER", "30 . SEPTEMBER", "31 . OKTOBER", "15 . NOVEMBER" UND "30 . NOVEMBER" WERDEN DURCH DIE TERMINE "31 . OKTOBER", "15 . NOVEMBER", "30 . NOVEMBER", "15 . DEZEMBER" UND "31 . DEZEMBER" ERSETZT;

_ IN ARTIKEL 5 ABSATZ 3 WIRD "15 . NOVEMBER" DURCH "15 . DEZEMBER" ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 15 . SEPTEMBER 1988 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 4 . NOVEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VIZEPRÄSIDENT

( 1 ) ABL . NR . L 84 VOM 27 . 3 . 1987, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 269 VOM 29 . 9 . 1988, S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 236 VOM 26 . 8 . 1988, S . 8 .
4.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L301/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.3431/88DERKOMMISSION
vom3.November 1988
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3142/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3142/88derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3320/88(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.
NachArtikel136Absatz2derBeitrittsaktewirdwährend
dererstenÜbergangsstufe imHandelzwischendem
neuenMitgliedstaatundderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985dievordem
BeitrittgeltendeRegelungangewandt .
NachArtikel14ÖAbsatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imdrittenJahrnachdemBeitrittum
6v.H.gesenkt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3142/88
erwähnteBetragvon40,21ECUwirddurchdenBetrag
von54,41ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L280vom13.10.1988,S.18.
4)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.75.
4.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L301/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.3424/88DERKOMMISSION
vom3.November 1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3380/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.«ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(«)ABl.Nr.L296vom29.10.1988,S.73.

Nr.L301/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.11.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.November1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,38(')
35,38(')
35,38(')
35,38(')
44,51
44,51
44,51(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
1.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/69
VERORDNUNG EWG)Nr.3412/88DERKOMMISSION
vom31.Oktober1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3316/88derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3316/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.3316/88festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(<)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.69.

Nr.L299/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.11.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1988zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeifizuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 34,96(')
17011190910 33,23(■).
17011190950 (2)
17011290100 34,960
17011290910 33,23(')
17011290950 O
17019100000II 0,3801
17019910100 38,01l
'17019910910 37,87 I
17019910950 37,87
17019990100II0,3801
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
29.10.88Nr.L296/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3366/88DERKOMMISSION
vom28.Oktober1988
überdieErteilungam30.Oktober1988vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern
nung(EWG)Nr.3653/85vorgesehenenMengen,so
könnenallebeantragtenLizenzengenehmigtwerden—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten erteilenam30.Oktober1988diein
derVerordnung (EWG)Nr.3653/85vorgesehenen
Einfuhrlizenzen ,dieinderZeitvom1.bis10.Oktober
1988beantragtwurden,mitfolgenderMaßgabe:
a)BeiErzeugnissenderUnterpositionen 02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031und02045039in
AnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1837/80werden
diebeantragtenMengenmitUrsprunginanderen
Drittländernganzzugeteilt;
b)beiErzeugnissenderUnterpositionen 02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071und02045079in
AnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1837/80werden
diebeantragtenMengenmitUrsprungin
—Chileganzzugeteilt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
c)beiErzeugnissenderUnterpositionen 01041090und
01042090inAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
1837/80werdendiebeantragtenMengenmitUrsprung
inanderenDrittländernum95v.H.gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Oktober1988inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1115/88(2);
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3643/85desRates
vom19.Dezember1985überdieab1986aufbestimmte
DrittländeranwendbareEinfuhrregelung fürSchaf-und
Ziegenfleisch (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.948/88(4),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehenderGründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3653/85derKommis­
sion0,wurdendieDurchführungsbestimmungen fürdie
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3643/85eröffnete
Eihfuhrregelung festgesetzt.NachArtikel2Absatz5der
Verordnung(EWG)Nr.3653/85beschließtdieKommis­
sion,inwelchemMaßedenAnträgenaufErteilungvon
Einfuhrlizenzen fürdasvierteVierteljahr1988stattge­
gebenwerdenkann.
ÜbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträgegestellt
wurden,dieMengen,diegemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.3653/85eingeführtwerdenkönnen,sosollten
gemäßArtikel2Absatz5Buchstabeb)derselbenVerord­
nungdieseMengenumeineneinheitlichenAnteil
gekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S..36.
(3)ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.2.
(4)ABl.Nr.L92vom9.4.1988,S.41.
f5)ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.21
28.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L295/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.3342/88DERKOMMISSION
vom27.Oktober1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3317/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.b)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.71.

Nr.L295/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften28.10.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Oktober1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 35,36(')
17011190 35,36(')
17011210 35,36(0
17011290 35,36(')
17019100 44,63
17019910 44,63
17019990 44,63(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwertvon92v.H.WennderRendementwertdeseinge­führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
,RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.