ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) ABL . NR . L 55 VOM 28 . 2 . 1980 , S . 4 .

( 2 ) ABL . NR . L 302 VOM 23 . 10 . 1981 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 56 VOM 29 . 2 . 1980 , S . 22 .

( 4 ) ABL . NR . L 241 VOM 13 . 9 . 1980 , S . 5 .

( 5 ) ABL . NR . L 90 VOM 4 . 4 . 1981 , S . 24 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3321/81 DER KOMMISSION

VOM 16 . NOVEMBER 1981

ZUR ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 486/80 BETREFFEND DIE BERECHNUNG DER BETRAEGE ZUR SENKUNG DER EINGANGSABGABEN FÜR RINDFLEISCHERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN FÜR DEN AM 7 . DEZEMBER 1981 BEGINNENDEN ZEITRAUM

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 435/80 DES RATES VOM 18 . FEBRUAR 1980 ÜBER DIE REGELUNG FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE UND BESTIMMTE AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE WAREN MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN SOWIE IN DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN ( 1 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3019/81 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 23 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 486/80 DER KOMMISSION ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 ( 4 ) , WIRD DIE SENKUNG DER EINGANGSABGABEN IM SINNE VON ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 435/80 UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER ABSCHÖPFUNGEN SOWIE DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE BERECHNET , DIE IN DER WOCHE VOR DER WOCHE GELTEN , IN WELCHER DAS VIERTELJAHR BEGINNT , FÜR DAS DER SENKUNGSBETRAG BERECHNET IST .

ES IST ANGEBRACHT , VON DER VIERTELJÄHRLICHEN FESTSETZUNG DER BETRAEGE UND DEN BESTIMMUNGEN ÜBER DEN BEZUGSZEITRAUM FÜR DIE BERECHNUNG DIESES BETRAGES ABZUWEICHEN , INSBESONDERE BEI EINER ÄNDERUNG DES ORIENTIERUNGSPREISES .

DABEI SIND DIE AUFGRUND DER NEUEN PREISE BERECHNETEN ABSCHÖPFUNGSBETRAEGE UND WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE ZU BERÜCKSICHTIGEN .

DER ORIENTIERUNGSPREIS IST DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 898/81 DES RATES ( 5 ) AB DEM 7 . DEZEMBER 1981 GEÄNDERT WORDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ABWEICHEND VON ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 486/80 WIRD DER SENKUNGSBETRAG FÜR DIE EINGANGSABGABEN FÜR RINDFLEISCH MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN IM SINNE DES ARTIKELS 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 435/80 FÜR DEN AM 7 . DEZEMBER 1981 BEGINNENDEN ZEITRAUM FESTGESETZT UND AUFGRUND DER AM GLEICHEN TAG GÜLTIGEN ABSCHÖPFUNGEN UND WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE ERRECHNET .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 7 . DEZEMBER 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 16 . NOVEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
19.11.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L331/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3279/81DERKOMMISSION
vom18.November 1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2526/81('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3218/81(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2526/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1981in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L248vom1.9.1981,S.5.
(4)ABl.Nr.L324vom12.11.1981,S.5.

Nr.L331/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.November1981zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(')AKP/
ÜLG
C)(2)(3)
ex10.06 Reis:
Banderer :
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 98,30 45,52
2,langkörniger 89,20 40,97
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 122,87 57,80
2,langkörniger 111,50 52,12
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 134,51 55,29
2,langkörniger 230,59 103,37
b)vollständiggeschliffenerReis:
1,rundkörniger 143,25 59,23
2,langkörniger 247,19 111,20
III.Bruchreis 44,20 19,08
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementRéunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt .
Nr.L327/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.11.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.3254/81DERKOMMISSION
vom13.November 1981
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfewiein
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1614/79des
Ratesvom24.Juli1979überSondermaßnahmen für
Sojabohnen('),geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittGriechenlands (2),insbesondere aufArtikel2
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1614/79genannteBeihilfeistmitderVerordnung
(EWG)Nr.3129/81(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3129/81genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DerBeihilfebetrag gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1614/79wirdauf23,379ECUje100Kilo­
grammfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1981in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L190vom28.7.1979,S.8.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
3ABl.Nr.L312vom31.10.1981,S.52.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3234/81 DER KOMMISSION vom 12. November 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1380/81 über Durchführungsvorschriften über die Schlachtprämie für ausgewachsene Rinder

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 870/77 des Rates vom 27. April 1977 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, im Wirtschaftsjahr 1977/78 für die Schlachtung bestimmter ausgewachsener Schlachtrinder eine Prämie zu gewähren (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 870/77 sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 1380/81 der Kommission (2) festgelegt worden. Diese Vorschriften sehen insbesondere vor, daß vom Ankaufspreis ein der Prämie entsprechender Betrag abzuziehen ist, wenn das Fleisch, das von ausgewachsenen Rindern stammt, für die die Prämie gewährt worden ist, im Vereinigten Königreich zur Intervention angeboten wird.

Die Interventionsankäufe können sich auf andere Erzeugnisse als Schlachtkörper, Schlachthälften und "quartiers compensés" erstrecken. Für diesen Fall ist eine Anpassung des vom Ankaufspreis abzuziehenden Betrags vorzusehen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1380/81 wird nachstehender Unterabsatz angefügt:

"Erstrecken sich die Interventionsankäufe auf andere Erzeugnisse als Schlachtkörper, Schlachthälften und "quartiers compensés", dann ist der abzuziehende Betrag gleich dem für die Schlachtkörper geltenden Betrag, multipliziert mit dem Koeffizienten, mit dem der Ankaufspreis für andere Darbietungsformen als die Schlachtkörper berechnet wird."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 16. November 1981 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. November 1981

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 106 vom 29.4.1977, S. 14. (2) ABl. Nr. L 136 vom 23.5.1981, S. 13.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3205/81 DER KOMMISSION vom 10. November 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 über die Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 der Kommission (2) gilt der in Artikel 3 genannte Berechtigungsschein nur für den auf diesem Schein angegebenen Monat. Es hat sich herausgestellt, daß es zur Erleichterung der praktischen Anwendung der Regelung erforderlich ist, eine kurze Verlängerung dieser Frist vorzusehen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 erhält folgende Fassung:

"(5) Die Gültigkeitsdauer eines Berechtigungsscheins beginnt am ersten Tag des auf dem Schein angegebenen Kalendermonats und endet am zehnten Tag des darauffolgenden Monats ; die Übernahme muß während dieses Zeitraums durchgeführt werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. November 1981

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 213 vom 1.8.1981, S. 20.
****

( 1 ) ABL . NR . L 354 VOM 29 . 12 . 1980 , S . 114 .

( 2 ) ABL . NR . L 345 VOM 20 . 12 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3191/81 DER KOMMISSION

VOM 9 . NOVEMBER 1981

ZUR WIEDEREINFÜHRUNG DER ERHEBUNG DER ZÖLLE FÜR ÄTHYLACETAT DER TARIFSTELLE 29.14 A II C ) EX 1 , MIT URSPRUNG IN BRASILIEN , DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ZUR FESTSETZUNG EINES FÜR MEHRERE JAHRE GELTENDEN SCHEMAS ALLGEMEINER ZOLLPRÄFERENZEN UND ZU DESSEN ANWENDUNG AUF BESTIMMTE GEWERBLICHE WAREN MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN IM JAHR 1981 ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG , EURATOM ) NR . 3308/80 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ZUR ERSETZUNG DER EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEIT DURCH DIE ECU IN DEN RECHTSAKTEN DER GEMEINSCHAFT ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 1 UND 9 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG JEDEM DER IN ANHANG C AUFGEFÜHRTEN LÄNDER UND GEBIETE MIT AUSNAHME DERJENIGEN , DIE IN SPALTE 4 DES ANHANGS A GENANNT SIND , IM RAHMEN DER IN SPALTE 9 DES ANHANGS A FESTGESETZTEN PRÄFERENZZOLLPLAFONDS GEWÄHRT . SOBALD DIE INDIVIDÜLLEN PLAFONDS AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT SIND , FÜHRT DIE KOMMISSION NACH ARTIKEL 10 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG AUF EIGENE INITIATIVE ODER AUF ANTRAG EINES MITGLIEDSTAATS DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE BEI DER EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN WIEDER EIN .

FÜR ÄTHYLACETAT DER TARIFSTELLE 29.14 A II C ) EX 1 BETRAEGT DER INDIVIDÜLLE PLAFOND 257 000 ECU . AM 28 . OKTOBER 1981 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN DER GENANNTEN WAREN AUS BRASILIEN DEN BETREFFENDEN PLAFOND ERREICHT . DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH HAT DIE WIEDEREINFÜHRUNG DER ERHEBUNG DER ZÖLLE BEANTRAGT . DAHER IST DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN GEGENÜBER BRASILIEN WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 13 . NOVEMBER 1981 WIRD DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE , DIE AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN DER FOLGENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN BRASILIEN IN DIE GEMEINSCHAFT WIEDEREINGEFÜHRT :

// //

NUMMER DES

GEMEINSAMEN

ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG //

//

29.14 A II C ) EX 1 ( NIMEXE-KENNZIFFER 29.14-31 ) // ÄTHYLACETAT //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 9 . NOVEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MITGLIED DER KOMMISSION
5.11.81 Nr.L315/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3160/81DERKOMMISSION
vom4.November 1981
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
dazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel19
Absatz4letzterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3074/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3145/81(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3074/81enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtDieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.3074/81festgesetzt
wurden,werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.November 1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
11)ABl.Nr.L308vom29.10.1981,S.11.
(3)ABl.Nr.L312vom31.10.1981,S.79.

5.11.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.November1981zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeifizuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker 22,00
(b)andere 23,50
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt,aus:
(a)Weißzucker 22,00
(b)Rohzucker 20,24(■)
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker 20,24(')
(b)andereRohzucker 19,60(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag
gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
N
29.10.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3072/81DERKOMMISSION
vom28.Oktober1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni.1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2526/81(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3006/81(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2526/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Oktober1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
C)ABl.Nr.L248vom1.9.1981,S.5.
(4)ABl.Nr.L301vom22.10.1981,S.8.

Nr.L308/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Oktober1981zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(')AKP/
ÜLG
CK2)0
ex10.06 Reis:
Banderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 81,45 37,09
2,langkörniger 66,26 29,50
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 101,81 47,27
2,langkörniger 82,83 37,78
11.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 85,22 30,64
2,langkörniger 178,58 77,36
b)vollständiggeschliffenerReis:
1,rundkörniger 90,76 32,99
2,langkörniger 191,44 83,33
III.Bruchreis 32,76 13,36
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementRéunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
****

( 1 ) ABL . NR . L 130 VOM 27 . 5 . 1980 , S . 2 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3018/81 DES RATES

VOM 19 . OKTOBER 1981

ÜBER DIE ANWENDUNG IN DER GEMEINSCHAFT DER BERICHTIGTEN BETRAEGE FÜR DIE NACHWEISE GEMÄSS DEM PROTOKOLL NR . 2 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " WAREN MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSWAREN " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN DES INTERIMSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN BETREFFEND DEN HANDELSVERKEHR UND DIE HANDELSPOLITISCHE ZUSAMMENARBEIT

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DAS AM 6 . MAI 1980 IN BRÜSSEL UNTERZEICHNETE INTERIMSABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN BETREFFEND DEN HANDELSVERKEHR UND DIE HANDELSPOLITISCHE ZUSAMMENARBEIT ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 SEINES PROTOKOLLS NR . 2 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " WAREN MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSWAREN " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 6 DES PROTOKOLLS NR . 2 KANN DIE GEMEINSCHAFT ERFORDERLICHENFALLS BERICHTIGTE BETRAEGE EINFÜHREN , WENN ANSTELLE DER WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG EUR . 1 EIN FORMBLATT EUR . 2 VERWENDET WERDEN KANN UND WENN GEMÄSS DEN ARTIKELN 6 UND 17 DES PROTOKOLLS KEIN NACHWEIS FÜR DEN URSPRUNG ZU ERBRINGEN IST .

DER GEGENWERT DIESER BETRAEGE IN DEN LANDESWÄHRUNGEN LAG AM 1 . OKTOBER 1980 NIEDRIGER ALS AM 30 . JUNI 1978 .

DA DER IM PROTOKOLL NR . 2 GENANNTE BEZUGSZEITPUNKT ALLE ZWEI JAHRE AUTOMATISCH ANGEPASST WIRD , WÜRDE DER TATSÄCHLICHE WERT DER IN DEN ARTIKELN 6 UND 17 DES PROTOKOLLS GENANNTEN BETRAEGE SINKEN . UM DIES ZU VERMEIDEN , MÜSSEN DIE BETRAEGE ANGEHOBEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER IN ARTIKEL 6 ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ DES PROTOKOLLS NR . 2 GENANNTE WERT WIRD AUF 1 620 ANGEHOBEN .

DIE IN ARTIKEL 17 ABSATZ 2 DES PROTOKOLLS GENANNTEN WERTE WERDEN AUF 105 BZW . 325 ANGEHOBEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . MAI 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 19 . OKTOBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . WALKER