ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2408/90 DER KOMMISSION

vom 14. August 1990

mit einer Sonderbestimmung für die Ausfuhr von im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1680/90 verkauftem Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 571/89 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1680/90 der Kommission (3) über den Verkauf von zur Ausfuhr bestimmtem Rindfleisch ohne Knochen aus Interventionsbeständen nach der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 wird bestimmtes Fleisch ohne Erstattung ausgeführt.

Es sollte geklärt werden, daß die Einfuhr in die Deutsche Demokratische Republik unter Berücksichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2252/90 der Kommission vom 31. Juli 1990 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 2060/90 des Rates mit Übergangsmaßnahmen für den Handel mit der Deutschen Demokratischen Republik im Sektor Landwirtschaft und Fischerei (4) nicht als Ausfuhr im Sinne des vorstehenden Absatzes gilt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Fall des in Anhang I Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1680/90 genannten Rindfleischs gilt die Einfuhr in die Deutsche Demokratische Republik nicht als Ausfuhr.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. August 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 61 vom 4. 3. 1989, S. 43.

(3) ABl. Nr. L 157 vom 22. 6. 1990, S. 18.

(4) ABl. Nr. L 203 vom 1. 8. 1990, S. 61.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2362/90 DER KOMMISSION

vom 10. August 1990

zur Festsetzung von Mindestpreisen für den Verkauf im Rahmen der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2086/90 eröffneten Dauerausschreibung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1340/90 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 6,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2086/90 der Kommission vom 20. Juli 1990 über den Verkauf von Getreide aus Beständen der französischen Interventionsstelle zur Lieferung nach den französischen überseeischen Departements (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1581/86 des Rates vom 23. Mai 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Intervention bei Getreide (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2003/90 (5), wird Getreide aus Beständen der Interventionsstellen durch Ausschreibung verkauft.

Die Verfahren und Bedingungen für den Verkauf von solchem Getreide wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der Kommission (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2418/87 (7), festgelegt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2086/90 wurde die französische Interventionsstelle ermächtigt, zum Verkauf auf dem Gemeinschaftsmarkt von 98 000 Tonnen Getreide, die an die französischen überseeischen Departements zu liefern sind, eine Ausschreibung zu eröffnen. Nach derselben Verordnung werden in Abweichung von Artikel 5 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 für diesen Verkauf Mindestpreise festgesetzt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Mindestverkaufspreise, die im Rahmen der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2086/90 eröffneten Dauerausschreibung anzuwenden sind, werden gemäß dem Anhang festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. August 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 134 vom 28. 5. 1990, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 190 vom 21. 7. 1990, S. 33.

(4) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 36.

(5) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 5.

(6) ABl. Nr. L 202 vom 9. 7. 1982, S. 23.

(7) ABl. Nr. L 223 vom 11. 8. 1987, S. 5.

ANHANG

Mindestverkaufspreise in ECU/t

1.2,5 // // // Getreide // Bestimmung // // // 1.2.3.4.5 // // Guadeloupe // Martinique // Französisch -Guayana // Réunion // // // // // // Weichweizen // 122,59 // 119,53 // 71,78 // 98,27 // Mais // 122,59 // 119,53 // 71,78 // 98,27 // // // // //
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2294/90 DER KOMMISSION

vom 26. Juli 1990

zur Anwendung des Beschlusses Nr. 2/90 des Gemischten Ausschusses EWG-Norwegen zur Ergänzung und Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2841/89 des Rates vom 18. September 1989 zur Anwendung des Beschlusses Nr. 1/89 des Gemischten Ausschusses EWG-Norwegen zur Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen und zur Festlegung der Vorschriften zur Durchführung der dem Beschluß Nr. 1/88 des Gemischten Ausschusses EWG-Norwegen beigefügten Gemeinsamen Erklärung, insbesondere auf Artikel 2 (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen wurde am

14. Mai 1973 unterzeichnet und trat am 1. Juli 1973 in Kraft (2).

Das Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen (3) (nachstehend "Protokoll Nr. 3" genannt) ist Bestandteil des genannten Abkommens.

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 2/90 zur Ergänzung und Änderung des Anhangs III dieses Protokolls Nr. 3 gefasst.

Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden.

Diese Verordnung entspricht der Stellungnahme des Ausschusses für Ursprungsfragen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 2/90 des Gemischten Ausschusses EWG-Norwegen findet in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juli 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 278 vom 27. 9. 1989, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 171 vom 27. 6. 1973, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 180 vom 9. 7. 1988, S. 75.
4.8.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2310/90DERKOMMISSION
vom3.August1990
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginArgentinien
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
3811/85(*),erwähntenrepräsentativen Märktenfestgestellt
undgemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestge­
setztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreise währendzweieraufeinanderfolgender
MarkttageaufeinemStandbefundenhaben,derzumin­
destgleichdemdesReferenzpreises war.DieinArtikel
26Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.1035/72vorgesehenen BedingungenfürdieAufhe­
bungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesen
ErzeugnissenmitUrsprunginArgentiniensinddaher
erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1193/90(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1788/90derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2255/90(4),hatbeiderEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginArgentinieneineAusgleichsabgabe festge­
setzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen,die
fürdieseErzeugnissemitUrsprunginArgentinienauf
deninderVerordnung(EWG)Nr.2118/74derKommis­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1788/90wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L119vom11.5.1990,S.43.
OABl.Nr.L163vom29.6.1990,S.56.
(4)ABl.Nr.L203vom1.8.1990,S.73.0ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
MABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2284/90 DER KOMMISSION

vom 2. August 1990

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für synthetischen Campher des KN-Codes ex 2914 21 00 mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1990 (1), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für synthetischen Campher des KN-Codes ex 2914 21 00 mit Ursprung in China beträgt der individuelle Plafond 326 000 ECU. Am 17. April 1990 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus China den Plafond erreicht. Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 6. August 1990 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 ausgesetzt ist, für Einfuhren von folgenden Waren mit Ursprung in China in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0165 // ex 2914 21 00 // Synthetischer Campher // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. August 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 383 vom 30. 12. 1989, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2249/90 DER KOMMISSION

vom 31. Juli 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 mit Durchführungsbestimmungen zu den besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1104/88 (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 9 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1561/90 (4), ist die »Beimischung" als eines der Verfahren definiert, bei deren Anwendung davon ausgegangen werden darf, daß die betreffenden Erzeugnisse zur Erfuellung der Voraussetzungen der Beihilfegewährung verwendet wurden. Die Beihilfe wird gewährt, wenn diese Erzeugnisse beigemischt, d.h. verarbeitet und zur Herstellung von Futtermitteln zugesetzt werden. Die jetzigen sprachlichen Fassungen der einschlägigen Rechtsvorschriften sind unklar hinsichtlich der Anzahl der Erzeugnisse, die zugesetzt werden müssen, um beihilfefähig zu sein. Dieser Punkt ist deshalb ebenso klarzustellen wie die Bedingung, daß die Beihilfegewährung die nicht rückgängig zu machende und weitere Beihilfeanträge ausschließende Verarbeitung der Erzeugnisse voraussetzt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 9 Buchstabe a) erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 erhält folgende Fassung:

»- durch Mischen mit mindestens einem anderen Erzeugnis zu einem Futtermittel verarbeitet und vor oder nach diesem Vorgang zerkleinert, gemahlen, geröstet oder zu Flocken verarbeitet worden sind; das Verarbeitungsverfahren muß bewirken, daß die Saaten in dem hergestellten Erzeugnis aufgehen, damit die zuständige Stelle sich vergewissern kann, daß sie nicht erneut Gegenstand eines Beihilfeantrags sein können; oder".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Juli 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 16.

(3) ABl. Nr. L 342 vom 19. 12. 1985, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 148 vom 12. 6. 1990, S. 9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2202/90 DES RATES

vom 24. Juli 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1206/90 zur Festlegung von Grundregeln zur Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2201/90 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4 und Artikel 8 Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 schreibt für getrocknete Weintrauben vor, daß sich die Erzeuger verpflichten, einen bestimmten Anteil der vertraglich festgelegten Mengen nicht an die Verarbeitungsindustrie zu liefern. Dieser Anteil muß so hoch sein, daß bei dem vom Erzeuger gelieferten Erzeugnis eine angemessene Qualität gewährleistet ist. Bei getrockneten Weintrauben hängt die Zahlung der Beihilfe davon ab, daß ein noch festzusetzender Prozentsatz der Mengen von der Verarbeitungsindustrie nicht verarbeitet wird. Diese Prozentsätze müssen gewährleisten, daß das zum Verbrauch bestimmte Erzeugnis eine ausreichende Qualität aufweist. Die Verordnung (EWG) Nr. 1206/90 (3) ist dementsprechend zu ändern.

Es sind die technischen Anpassungen vorzunehmen, die sich bei Sultaninen und Korinthen aus der Abschaffung der monatlichen Zuschläge zu dem an den Erzeuger zu zahlenden Mindestpreis ergeben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1206/90 wird wie folgt geändert:

a) Artikel 1 erhält folgende Fassung:

»Artikel 1

(1) Für Sultaninen und Korinthen beträgt der in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannte Prozentsatz für Sultaninen 4. v. H. und für Korinthen 6 v. H.

(2) Die in Artikel 6a Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 bezeichneten Prozentsätze betragen

a) für Korinthen: 15 v. H.,

b) für die übrigen getrockneten Weintrauben: 8 v. H.".

b) Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

»(1) Zur Anwendung der Produktionsbeihilfe nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 gelten die Bestimmungen dieses Artikels."

c) Artikel 3 Absatz 5 erhält folgende Fassung:

»(5) Der Mindestpreis für das Ausgangserzeugnis ist bei Feigen der Mindestpreis, der dem Erzeuger zu Beginn des Wirtschaftsjahres zu zahlen ist, erhöht um den Durchschnitt der monatlichen Zuschläge gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 24. Juli 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. MANNINO

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 74.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2189/90 DER KOMMISSION

vom 26. Juli 1990

zur Änderung der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4056/89 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 55/87 der Kommission vom 30. Dezember 1986 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1978/90 (4), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Behörden der Bundesrepublik Deutschland und der Niederlande haben beantragt, in der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 zwei Schiffe, die nicht mehr den Anforderungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung entsprechen, zu ersetzen. Die einzelstaatlichen Behörden haben alle Angaben mitgeteilt, die den Antrag nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 rechtfertigen. Die Prüfung dieser Angaben hat ergeben, daß der Antrag den genannten Vorschriften entspricht und folglich diese Schiffe in der Liste zu ersetzen sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juli 1990

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 75.

(3) ABl. Nr. L 8 vom 10. 1. 1987, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 179 vom 12. 7. 1990, S. 11.

ANHANG

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 wird wie folgt geändert:

Zu ersetzende Schiffe:

1.2.3.4.5 // // // // // // Äussere Identifizierungs- buchstaben und nummern // Name des Schiffes // Ruf- zeichen // Registrierhafen // Motor- stärke (kW) // // // // // // DEUTSCHLAND // // // // // ZX 13 // // // // // NIEDERLANDE // // // // // ZX 115

// // // // // // // // // Schiffe, die die obengenannte Schiffe ersetzen:

1.2.3.4.5 // // // // // // Äussere Identifizierungs- buchstaben und nummern // Name des Schiffes // Ruf- zeichen // Registrierhafen // Motor- stärke (kW) // // // // // // DEUTSCHLAND // // // // // NC 321 // Hendrika-Maria // DMED // Cuxhaven // 220 // NIEDERLANDE // // // // // HD 65 // Harmtje Pieter // // Den Helder // 221 // // // // //
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2165/90 DER KOMMISSION

vom 26. Juli 1990

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Schuhe des KN-Codes 6404 und 6405 90 10 mit Ursprung in Pakistan, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1990 (1), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung in jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Schuhe der KN-Codes 6404 und 6405 90 10 mit Ursprung in Pakistan beträgt der individuelle Plafond 2 835 000 ECU. Am 10. Mai 1990 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Pakistan den Plafond erreicht. Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Pakistan wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 30. Juli 1990 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Pakistan in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0680 // 6404 // Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Spinnstoffen // // 6405 90 10 // Andere Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juli 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 383 vom 30. 12. 1989, S. 1.