27.1.96 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/29
VERORDNUNG (EG)Nr.146/96DERKOMMISSION
vom26.Januar1996
zurEröffnungdesVerkaufsvonWeinalkohol zurAusfuhrdurcheinfache
Ausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1544/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3877/88desRates
vom12.Dezember1988mitGrundregelnfürdenAbsatz
vonAlkoholderDestillationnachdenArtikeln35,36
und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87ausBeständen
derInterventionsstellen (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.377/93derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
3152/940,sindDurchführungsbestimmungen fürden
AbsatzvonAlkoholzurDestillationnachdenArtikeln
35,36und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87aus
BeständenderInterventionsstellen festgelegtworden.
ZurAusfuhrvonWeinalkohol nachbestimmtenLändern
derKaribikundinMittelamerika mitdemZiel,die
VersorgungdieserLändernichtzuunterbrechen ,sollten
einfacheAusschreibungen durchgeführtwerden.
Diefüreineordnungsgemäße Durchführung zustellende
SicherheitmußderMöglichkeitRechnungtragen,daß
einerheblicherTeildesAlkoholsindenLändernder
Karibikgelagertwird.Siemußfernergewährleisten ,daß
derVerkaufdesAlkoholsinnerhalbdeserstenJahresder
AnwendungderVerpflichtungen auszuführenist,diesich
ausdemallgemeinenZoll-undHandelsabkommen für
Alkoholergeben,unddaßerausschließlich imKraftstoff­
sektorverwendetwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.2192/93betreffenddieZeit­
punkte,diefürdieimSektorWeinanzuwendenden land­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse maßgebendsind,
undzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.377/93(%
legtdielandwirtschaftlichen Kursefest,anhanddererdie
imRahmeneinfacherAusschreibungen vorgesehenen
ZahlungenundSicherheiteninLandeswährung umzu­
rechnensind.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImRahmenderviereinfachenAusschreibungen Nrn.
189/95EG,190/95EG,191/95EGund192/95EG
werdeninsgesamt300000hlAlkoholverkauft,dieaus
denDestillationen gemäßdenArtikeln35,36und39der
Verordnung (EWG)Nr.822/87stammenundsichim
Besitzderitalienischen ,spanischenundfranzösischen
Interventionsstelle befinden.
DiegenanntenAusschreibungen beziehensichjeweilsauf
75000hlAlkoholzu100%vol.
Artikel2
DerzumVerkaufangeboteneAlkohol
—istzurAusfuhrausderEuropäischenGemeinschaft
bestimmt ;
—mußeingeführtunddehydriertwerden:
—imRahmendereinfachenAusschreibung Nr.
189/95EGin:
—CostaRica,
—Guatemala ,
—Honduras,einschließlich derSwan-Inseln ,
—ElSalvador;
—imRahmendereinfachenAusschreibungen Nrn.
190/95EG,191/95EGund192/95EGineinem
dernachstehenden Drittländer :
—St.ChristophundNevis,
—Bahamas,
—Dominikanische Republik,
—AntiguaundBarbuda,
—Dominica,
—BritischeJungferninseln undMontserrat,
—Jamaika,
—St.Lucia,
—St.Vincent,einschließlich dernördlichen
Grenadinen ,
—Barbados,
—TrinidadundTobago,
—Belize,C)ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.31.
OABl.Nr.L346vom15.12.1988,S.7.
(4)ABl.Nr.L43vom20.2.1993,S.6.
OABl.Nr.L332vom22.12.1994,S.34.
(6)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.19.

Nr.L21/30fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.96
—Grenada,einschließlich dersüdlichenGrena­
dinen,
—Aruba,
—Niederländische Antillen:Cura?ao,Bonaire,
Saba,St.EustatiusundsüdlicherTeilvonSt.
Martin,
—Guyana,
—Amerikanische Jungferninseln ,
—Haiti;
—istausschließlich imKraftstoffsektor zuverwenden .betreffenden Interventionsstelle denNachweisüberdie
LeistungdieserDurchführungssicherheit .
DieseSicherheitwirdfreigegebengemäßArtikel34
Absatz3Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.377/93.
Artikel6
(1)DerimRahmenderAusschreibung gemäßArtikel
1zugeschlagene Alkoholmußbiszum30.Juni1996
ausgeführtwerden.
(2)DerzugeschlageneAlkoholmußinnerhalbvondrei
Jahren,vomTagdererstenÜbernahmeangerechnet,
verwendetwerden.Artikel3
DerLagerortunddieNummernderbetreffendenBehält­
nisse,dieinjedemBehältnisenthalteneAlkoholmenge ,
derAlkoholgehalt ,dieMerkmaledesAlkoholssowie
bestimmteBesonderheiten sindimAnhangIangegeben .
Artikel4
DerVerkauferfolgtgemäßdenArtikeln13bis18sowie
denArtikeln30bis38derVerordnung (EWG)Nr.
377/93.Artikel7
EngültigesAngebotumfaßtdenOrtderEndverwendung
deszuzuschlagenden AlkoholsunddieVerpflichtung des
Bieters,dieseBestimmungeinzuhalten .Fernermußein
AngeboteineErklärungdesBieterseinschließen ,nach
derermiteinemMarktbeteiligten desKraftstoffsektors in
eineminArtikel2genanntenDrittlandzwingende
Verpflichtungen eingegangen istunddiesersich
verpflichtethat,denzugeschlagenen Alkoholineinem
dieserDrittländerzudehydratisieren undzurausschließ­
lichenVerwendungimKraftstoffsektor auszuführen .
Artikel8
(1)VorderAbholungdeszugeschlagenen Alkohols
entnehmendieInterventionsstelle undderZuschlags­
empfängereineKontrollprobe undanalysierensie,um
denin%volausgedrückten Alkoholgehalt zuüberprüfen .
ZeigtdasErgebnisderProbeanalysen einenUnterschied
zwischendemAlkoholgehalt desabzuholenden Alkohols
unddemMindestalkoholgehalt gemäßderAusschrei­
bungsbekanntmachung ,sogeltenfolgendeBestim­
mungen :
i)DieInterventionsstelle setztdieDienststellen der
KommissionnochamselbenTaggemäßAnhangII
sowiedenLagerhalterunddenZuschlagsempfänger
davoninKenntnis;
ii)DerZuschlagsempfänger kann
—vorbehaltlichderZustimmung derKommission
entwederdieÜbernahmederPartie,derenMerk­
malefestgestelltwurden,akzeptieren
—oderdieÜbernahmedieserPartieablehnen.
IndiesemFallsetzternochamselbenTagdieInter­
ventionsstelle unddieKommissionsdienststellen
gemäßAnhangIIIdavoninKenntnis.
SobalddieseFormalitäten erfülltsind,wirdder
Zuschlagsempfänger imFallderAblehnungderÜber­
nahmederbetreffendenPartieunverzüglichvonallen
partieabhängigen Pflichtenentbunden.Artikel5
(1)DieTeilnahmesicherheit gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.377/93beläuftsichauf3,622
ECU/hlAlkoholzu100%volundistfürdieGesamt­
mengezustellen,dieimRahmenderjeweiligen
Ausschreibung gemäßArtikel1zumVerkaufangeboten
wird.
DieAufrechterhaltung einesAngebotsnachAblaufder
AngebotsfristsowiedieStellungderDurchführungssi­
cherheitbildenfürdieTeilnahmesicherheit dieHauptfor­
derunggemäßArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.
2220/85derKommission(').
DiefürjedeAusschreibung gemäßArtikel1dieser
VerordnunggeleisteteTeilnahmesicherheit wirdunver­
züglichfreigegeben,wenndasAngebotnichtange­
nommenwurdeoderderZuschlagsempfänger die
gesamteDurchführungssicherheit fürdiebetreffende
Ausschreibung geleistethat.
(2)DieDurchführungssicherheit beläuftsichauf30,19
ECU/hlAlkoholzu100%vol.
AbweichendvonArtikel17Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.377/93erbringtderZuschlagsempfänger
spätestensamTagderAusstellungeinesUbernahme­
scheinsfürdiebetreffendeMengeAlkoholbeijeder
(')ABl.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.

27.1.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L21/31
(2)ImFallderAblehnungderWaredurchden
Zuschlagsempfänger nachAbsatz1stelltihmdieInter­
ventionsstelleinnerhalbvonhöchstensachtTageneine
anderePartieAlkoholdervorgesehenen Qualitätohne
zusätzlicheKostenbereit.
(3)TrittgegenüberdemvomZuschlagsempfänger
angekündigten AbholtermineinevonderInterventions­
stelleverschuldeteVerzögerung vonmehralsfünf
Arbeitstagenein,soübernimmtderMitgliedstaatdie
fälligeEntschädigung .
Artikel9
(1)DieZuschlagsempfänger dereinfachenAusschrei­
bungenNrn.190/95EG,191/95EGund192/95EG
könnenuntereinander einvernehmlich injeweilseinem
MitgliedstaateinejeweilsgleichgroßeMengeAlkoholaus
dengenanntenFässernzurVerwendungfürdieim
RahmendieserAusschreibungen vorgesehenen Bestim­
mungsortetauschen.
(2)EinderartigerTauschberührtnichtdieVerpflich­
tungenderbeteiligtenZuschlagsempfänger ,insbesondere
nichtdenzuzahlendenPreis,dieUbernahmefristen und
dieVerwendung desihnenzugeschlagenen Alkohols
gemäßderbetreffendenAusschreibungsbekanntmachung .(3)Zuschlagsempfänger ,dieeinenderartigenTausch
vornehmenwollen,müssendiebeteiligtenInterventions­
stellendarübervorherinKenntnissetzen.
(4)HateinderartigerTauschAuswirkungen aufdie
EinhaltungderzeitlichenPlanungdertatsächlichen
ÜbernahmedesAlkohols,istdiePlanungunverzüglich
anzupassenunddiePlanungsänderung derKommission
sofortmitzuteilen .
Artikel10
Abweichend vonArtikel36Absatz2Unterabsatz 1der
Verordnung (EWG)Nr.377/93kannderAlkohol,der
sichindeninderMitteilungderMitgliedstaaten gemäß
Artikel36dergenanntenVerordnungangegebenen
Behältnissen befindetundimRahmenderinArtikel1
genanntenAusschreibungen zurVerfügunggestelltwird,
vondenbetreffenden Interventionsstellen imEinver­
nehmenmitderKommissioninsbesondere auslogisti­
schenGründenersetztodermitanderem,dieserInterven­
tionsstellegeliefertemAlkoholvermischtwerden,bisder
betreffendeUbernahmeschein ausgestelltist.
Artikel11
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission

Nr.L21/32DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.96
ANHANGI
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.189/95EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
FRANKREICH DEULEP
BoulevardChanzy
F-30800Saint-Gilles-du­
Gard7212310
5431
914935+36
35+36
35+36Rohalkohol
Rohalkohol
Rohalkohol
Port-La-Nouvelle
AvenueAdolphe-Turrel
Boîtepostale62
F-11210Port-la-Nouvelle14811035+36Rohalkohol
IInsgesamt 75000I
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2,415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinfranzösischenFrankenvoneinemVertreterderbetreffendenInter­
ventionsstelleentnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaft ausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt .
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon75000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi130"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/Wetstraat130,
B-1049Bruxelles/Brussel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.189/95EGAlkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen.
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam13.2.1996um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten :
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.189/95EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimKraft­
stoffsektorzuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—SAVpardélégationdel'Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boitepostale231,F-33505
LibourneCedex(Tel.:57510303;Telex:572025;Telefax:57250705).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100%vol.

27.1.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/33
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.190/95EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
ITALIEN Dist.Soc.vinicolaadriatica |1650 39Rohalkohol
Dist.D'AuriaSpA 2000 39Rohalkohol
Industriaitalianaalcol 2000 39Rohalkohol
Dist.SAPISSpA I2500 39Rohalkohol
Dist.SASRIVSpA1500 39Rohalkohol
Dist.AnielloEspositoSas |750 36Rohalkohol
Dist.F.PalmaSpA |2500 36Rohalkohol
Dist.lavorazionesocialevinacceModenaSrl 2500 35Rohalkohol
Dist.emilianeSpA 2600 39Rohalkohol
Dist.VillapanaSpA 2500 35Rohalkohol
Dist.MazzariSpA 3350 35Rohalkohol
DistercoopSeri1750 39Rohalkohol
Dist.NeriSrl 600035+39Rohalkohol
Dist.BonolloSpA 6000 39Rohalkohol
Dist.centroadriaticoSpA 1500 35Rohalkohol
Dist.delSudSpA 3100 36Rohalkohol
Dist.GiacomoDeLucaSas 750 35Rohalkohol
CAVIROSeri 6250 39Rohalkohol
Dist.diTraniSpA 5000 39Rohalkohol
Dist.SadzSpA 205036+39Rohalkohol
DI.CO.VI.SA .Seri 2500 35Rohalkohol
EnodistilSpA 2500 39Rohalkohol
Dist.BertolinoSpA 2500 35Rohalkohol
Dist.KronionSeri 750 39Rohalkohol
GE.DIS.SpA 3000 35Rohalkohol
Dist.Italcol 1400 35Rohalkohol
Dist.F.lliCiprianiSpA1500 35Rohalkohol
Dist.G.DiLorenzoSrl 3500 35Rohalkohol
Dist.ind.chimicavalenzanaSpA1100 39Rohalkohol
i
Insgesamt 75000

Nr.L21/34IDEIAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.1.96
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2,415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinitalienischenLirevoneinemVertreterderbetreffendenInterven­
tionsstelleentnommene ProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaftausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt .
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon75000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi130"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/Wetstraat130,
B-1049Bruxelles/Brussel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.190/95EGAlkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen .
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam13.2.1996um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.190/95EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBetragfürdiemit
einemMarktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurim
Kraftstoffsektor zuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—EIMA,viaPalestro81,1-00185Roma(Tel.:474991,Telex:620331,620252,613003,Telefax:
4453940,4953940).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100%vol.

27.1.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/35
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.191/95EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
SPANIEN Tarancón C-8 1866 39Rohalkohol
Tarancón F-3 26604 39Rohalkohol
ITarancón F-5 8358 39Rohalkohol
Villarrobledo 17 38172 39Rohalkohol
Insgesamt 75000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2,415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinspanischenPesetenvoneinemVertreterderbetreffendenInterven­
tionsstelleentnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendungdesAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaftausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt .
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon75000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi130"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/Wetstraat130,
B-1049Bruxelles/Brussel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.191/95EGAlkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen .
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam13.2.1996um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.191/95EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimKraft­
stoffsektorzuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(Tel.:3476500,Telex:23427SENPA,Telefax:5219832).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100%vol.

Nr.L21/36HDEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.1.96
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.192/95EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
SPANIEN Tarancón C-6 11501 39Rohalkohol
Tarancón D-6 26283 39Rohalkohol
Tarancón C-7 27258 39Rohalkohol
Tarancón C-8 9958 39Rohalkohol
Insgesamt 75000I
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2,415ECUjeLiter
oderdesGegenwertsdiesesBetragesinspanischenPesetenvoneinemVertreterderbetreffendenInterven­
tionsstelleentnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.Bestimmung undVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaft ausgeführtzuwerden.Er
mußineinemderDrittländer ,dieunterArtikel2dieserVerordnungaufgelistetsind,zurausschließlichen
VerwendungimKraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiertwerden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt .
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon75000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/
Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi130"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi/Wetstraat130,
B-1049Bruxelles/Brussel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.192/95EGAlkohol,GDVI(E-2)—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen .
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam13.2.1996um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten :
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.192/95EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangeneVerpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimKraft­
stoffsektorzuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(Tel.:3476500,Telex:23427SENPA,Telefax:5219832).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100%vol.

27.1.96fDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/37
ANHANGII
DieMitteilungensindausschließlich anfolgendeAdresseinBrüsselzurichten:
GDVI(E-2)(z.H.HerrnChiappone/HerrnVanderStappen)
—Telex:22037AGRECB,
22070AGRECB(griechischeBuchstaben);
—Telefax:(32-2)2959252.
ANHANGIII
MitteilungüberAblehnung/AnnahmevonPartienimRahmendereinfachenAusschreibung für
dieAusfuhrvonWeinalkoholgemäßderVerordnung (EG)Nr.146/96
—NamedesZuschlagsempfängers :
—ZeitpunktdesZuschlags:
—ZeitpunktderAblehnung/AnnahmederPartiedurchdenZuschlagsempfänger :
Partie
Nr.Menge
inhlLagerortBegründungderAblehnung/
Annahme