27.6.78 Nr.L170/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1401/78DESRATES
vom20.Juni1978
zurFestsetzungderDifferenzabgabe aufrohenPräferenzzucker unddesDiffe­
renzbetragsfürdenindenfranzösischen überseeischen Departements erzeugten
Rohrrohzucker fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1978/79
von30000Tonnen,ausgedrücktinWeißzucker ,die
währenddesZuckerwirtschaftsjahres 1977/78nachIr­
landeingeführtunddortraffiniertwordensind,von
derDifferenzabgabe freigestelltwerden.Ausdensel­
benGründenistesangezeigt,fürIrlanddieseMaß­
nahmeimZuckerwirtschaftsjahr 1978/79fortzufüh­
ren.
Artikel9Absatz3zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74siehtinsbesonderevor,daß
fürdenZucker,derindenfranzösischen übersee­
ischenDepartements erzeugtundineinerderinAb­
satz7diesesArtikelsdefiniertenundinderGemein­
schaftgelegenenRaffinerienraffiniertwird,einDiffe­
renzbetraginHöhederDifferenzabgabe gewährtwird,
wenneinesolcheAbgabefestgesetztwird.DieserBe­
tragistdeshalbauf1,69Rechnungseinheiten je100
kgWeißzuckerfestzusetzen—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz5undArtikel47Ab­
satz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel46Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74wird,wennzwischenderbeiderFestsetzung
derInterventionspreise unddesSchwellenpreises für
RohzuckerzugrundegelegtenRaffinationsmarge für
RohzuckereinerseitsundderfürdieRaffination von
rohemPräferenzzucker erforderlichen Margeanderer­
seitseinUnterschiedbesteht,fürdasbetreffendeZuk­
kerwirtschaftsjahr eineDifferenzabgabe aufrohen
Präferenzzucker festgesetzt .
OhnedieinArtikel9Absatz7derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74genanntenRaffinerienkannder
größteTeildesrohenPräferenzzuckers nichtraffiniert
werden;diefürdieRaffinationdiesesZuckersdurch
diebetreffendenRaffinerienerforderlicheMargeliegt
nachdengegenwärtigverfügbarenUnterlagenhöher,
alsbeiderBestimmungderInterventionspreise und
desSchwellenpreises fürRohzuckerfürdasWirt­
schaftsjahr1978/79vorgesehenwar.Dahermußfür
diesesWirtschaftsjahr eineDifferenzabgabe festgesetzt
werden,derenBetragunterBerücksichtigung be­
stimmterUnterschiede beidenbetreffenden Kosten
pauschalauf1,69Rechnungseinheiten je100kgZuk­
ker,ausgedrücktinWeißzucker ,veranschlagtwird.
NachArtikel46Absatz2Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74bestehtdieMöglichkeit ,auf
rohenPräferenzzucker ,derinGebietederGemein­
schafteingeführtwird,umdortineinemanderentech­
nischenBetriebalsderinArtikel9Absatz7derge­
nanntenVerordnungdefiniertenRaffinerieraffiniert
zuwerden,dieDifferenzabgabe überhauptnichtoder
nurzumTeilzuerheben .MitRücksichtaufdieher­
kömmlichenStrömederLieferungendiesesZuckers
nachIrlandkonnteeineHöchstmenge diesesZuckersHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunggiltfürdasZuckerwirtschaftsjahr
1978/79.
Artikel2
DieinArtikel46Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74vorgeseheneDifferenzabgabe wirdauf1,69
Rechnungseinheiten je100kgZucker,ausgedrücktin
Weißzucker ,entsprechend einemRohzuckerertrag
festgesetzt,derausdemum100verminderten dop­
peltenPolarisierungsgrad diesesZuckerserrechnet
wird.DieseAbgabewirdjedochbiszueinerHöchst­
mengevon30000TonnenZucker,ausgedrücktin
Weißzucker ,nichtaufdenrohenPräferenzzucker er­
hoben,derimZuckerwirtschaftsjahr 1978/79inIr­
landraffiniertwordenist.
Artikel3
DerinArtikel9Absatz3zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74vorgeseheneDifferenzbe­
tragwirdauf1,69Rechnungseinheiten je100kg
Weißzuckerfestgesetzt .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978inKraft.(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

Nr.L170/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.78
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam20.Juni1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER