3272/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.11.64
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.November1964
zurErhöhungdesderItalienischenRepublikgewährtenZollkontingents
fürKabeljau,einschließlich StockfischundKlippfisch,nurgesalzen,
inSalzlakeodergetrocknet,ganz,ohneKopfoderzerteilt
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(64/657/EWG)
sicheineRevisionsmöglichkeit nachArtikel25Ab­
satz(4)vor,fallssichimAnschlußandieKontakte
derbetreffendenWirtschaftsvertreter ,dieimvierten
Quartal1963undimerstenHalbjahr1964angebahnt
werdensollten,umfestzustellen ,welcheverfügbaren
MengeninnerhalbderGemeinschaft nachItalien
exportiertwerdenkönnten,eineDivisionalsnot­
wendigerweisensollte.Dieseexportfähigen Mengen
könnenbeiKlippfischausderBundesrepublik
Deutschland zurZeitaufrund3000tgeschätzt
werden;ausdenAngabenderFranzösischen Repu­
blikgehthervor,daßihrenachItalienexportierba­
re.nMengenangesalzenemundgetrocknetem Ka­
beljau15000terreichenkönnten.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absätze(3)und(4),
gestütztaufihreEntscheidung vom18.Dezember
1963(x)überdieGewährungeineszollfreienZoll­
kontingentsinHöhevon34000tfürKabeljau,ein­
schließlichStockfischundKlippfisch,nurgesalzen,
inSalzlakeodergetrocknet,ganz,ohneKopfoder
zerteilt,derTarifnummer 03.02AlbdesGemeinsa­
menZolltarifs,andieItalienischeRepublik,
gestütztaufdieFernschreiben vom12.August
und17.September1964,indenendieItalienische
RepublikdieseKontingentsmenge fürunzureichend
erklärtundihreErhöhungaufdieursprünglichbean­
tragteMengevon45000tfürdasgesamteJahr1964
beantragt,und
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdieserKontingentsmenge auf
derGrundlagedesimGattkonsolidierten Kontin­
gentsübtemanzunächstZurückhaltung undbehieltAusdenvonderItalienischenRepublikzurBe­
gründungihresAntragsangeführtenZahlengeht
hervor,daßeinmaldasursprünglichgewährteZoll­
kontingentam14.September1964nahezuausge­
nutztwarunddaßsichzumanderendieEinfuhren
undAusfuhrenderbetreffendenErzeugnisse ,ein­
schließlichKabeljaufilets ,indenletztenJahrenwie
folgtentwickelthaben:
(InTonnen)
i960 1961 1962 19631964
(1.Halb­
iahr)
1259018928
803510178
4425875010085
6499
3586
4304510279,2003
6271993
3804|1010
39307!9338 3618836629
unerheblichEinfuhrenaus:
—derEWG
davon:Frankreich
Deutschland (BR)
—•drittenLändern
Ausfuhren:
BeiderBeurteilungderGesamteinfuhren wäh­
renddeserstenHalbjahrs1964mußeinmaldiezeit­
licheVerschiebung zwischenderErteilungderEin­
fuhrlizenzenunddertatsächlichenTätigungdieser
Einfuhrenberücksichtigt werdenundzumanderen
derAnstiegderGesamteinfuhrmenge währenddes
zweitenHalbjahrsimVergleichzumerstenHalbjahr .DerEinfuhrbedarf Italiensandenbetreffenden
Fischsorten ,einschließlich Kabeljaufilets ,kannfür
dasgesamteJahr1964aufrund52000tgeschätzt
werden.VerringertmandieseZahlum2000tKa­
beljaufilets ,fürdie1964einZollkontingentbesteht,
sobeläuftsichderEinfuhrbedarf aufetwa50000t.
DieserBedarfkönntegegebenenfalls durchEinfuhren
inHöhevon18000tausdenLändernderGemein­
schaftteilweisegedecktwerden;inAnbetrachtder
(MABNr.11vom25.1.1964,S.132/64.

28.11.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3273/64
odergetrocknet,ganz,ohneKopfoderzerteilt,der
Tarifnummer 03.02Alb,wirdvon34000Tonnen
auf38000Tonnenerhöht.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepu­
blikgerichtet .erforderlichen Umstellungen desHandelserscheint
esjedochratsam,dieEinfuhrenausdenübrigen
EWG-Ländern aufrund12000tzuveranschlagen .
Infolgedessen istdiemitEntscheidung vom18.De­
zember1963fürdasJahr1964gewährteKontingents­
mengeaufdiesichsomitergebendeMengevon
38000tzuerhöhen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasderItalienischenRepublikfürdasJahr1964
fürihreEinfuhrenausdrittenLänderngewährte
zollfreieZollkontingent fürKabeljau,einschließlich
StockfischundKlippfisch,nurgesalzen,inSalzlakeBrüssel,den6.November1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.November1964
zurErhöhungdesderBundesrepublik Deutschlandfür„Naturkork,
unbearbeitet ,undKorkabfälle ;Korkschrot,Korkmehl"gewährten
Zollkontingents
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(64/658/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absätze(3)und(4),
gestütztaufihreEntscheidung vom16.Dezem­
ber1963(1),mitderderBundesrepublik Deutsch­
landfür1964einzollfreiesZollkontingent für„Na­
turkork,unbearbeitet ,undKorkabfälle ;Korkschrot ,
Korkmehl",derTarifnummer 45.01AundBdes
Gemeinsamen ZolltarifsinHöhevon40000Tonnen
gewährtwordenist,
gestütztaufdasSchreibenvom1.September
1964,mitdemdieBundesrepublik Deutschland ,dasiedieseKontingentsmenge fürunzureichend hält,
dieErhöhungdesZollkontingents auf55000Tonnen
für1964beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe :
Eshatsicherwiesen,daßdertatsächlicheEin­
fuhrbedarfderBundesrepublik Deutschland aus
drittenLändernbei„Naturkork ,unbearbeitet ,und
Korkabfälle ;Korkschrot ,Korkmehl",derTarifnum­
mer45.01,fürdasJahr1964höheristalserzum
ZeitpunktdesErlassesdergenanntenEntscheidung
derKommissionvom16.Dezember1963vorausge­
schätztwordenwar.DieWarenwerdeninderBun­
desrepublikDeutschlandnichthergestelltunddie
Ausfuhrensindgeringfügig .DieEinfuhrenderletz­
tenJahrezeigenfolgendeEntwicklung :
Insgesamt EWG-Länder(InTonnen)
Drittländer
50100
388861351
113848749
377481961
1962
1963
7474
13870
15812
12737226
202
279
5847248
13668
15533
121531.Vierteljahr
2.Vierteljahr
3.Vierteljahr
4.Vierteljahr
Insgesamt 49893 1291 48602
1964
1.Vierteljahr
2.Vierteljahr10291
18637239
30510052
18332
O)ABNr.17vom31.1.1964,S.287/64.