Nr.L350/88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3049/76DESRATES
vom9.Dezember1976
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürApri­
kosenpülpederTarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginTunesien(1977)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel43und113,Mitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKontin­
gentsangewandtwerden.DerGemeinschaftscharak ­
terdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusnutzung >desGemeinschaftszoll­
kontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwioklung derbetreffendenWaren
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
Aufteilungentsprechend demBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrender
genanntenWarenausTunesienundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden
Kontingentszeitraum zuberechnenist.aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen 'Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffenden WarenausTunesienindie
GemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wie
folgt:
(tnDaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundderTunesischenRepublikam25.April
1976unterzeichnete Interimsabkommen (2)siehtin
Artikel14vor,daßdieGemeinschaft einjährliches
Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon4300Ton­
nenfürAprikosenpülpe derTarifstel'leex20.06BII
c)1aa)desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Tunesieneröffnet.ImRahmendiesesZolllkontingents
gilteinZollsatz,der70v.H.desgegenüberDrittlän­
derntatsächlichangewandtenZöllsatzesentspricht.
Infolgedessen istfür1977dasbetreffendeGemein­
schaftszollkontingent zueröffnen.DasAbkommen
läuftjedocham30.Juni1977aus.DieGemeinschaft
hatdieAbsicht,ihreHandalsbeziehungen zudem
genanntenLandaufrechtzuerhalten .DieBestimmun­
genfürdaszweiteHalbjahr1977dürftennichtun­
günstigerseinalsdieBestimmungen fürdaserste
Halbjahr.UmdieHandelsströme derbetreffenden
Erzeugnissenichtzustören,erscheinteszweckmäßig,
dasGemeinschaftszollkontingent fürdasganzeJahr
1977zueröffnen.1973 1974 1975
Benelux 15,83,43,8
Dänemark — — —
Deutschland 10,22,5—
Frankreich 74,094,195,2
Irland — — —
Italien — —1,0
VereinigtesKönigreich— —/—
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffendenWareninallenHierbeisindsowohldieseProzentzahlen ,dieVoraus­
schätzungeneinigerMitgliedstaaten sowiedieNot­
wendigkeitzuberücksichtigen ,imvorliegendenFall
eineausgewogeneAufteilungderimRahmendieses
Abkommenseingegangenen Verpflichtung aufalle
Mitgliedstaaten zusichern.Somitkanndieur­
sprünglicheBeteiligunganderGesamtkontingents ­(»)ABl.Nr.C259vom4.11.1976,S.37.
(•)ABl.Nr.L141vom28.5.1976,S.195.

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/89
mengeprozentualannäherndwiefolgtveranschlagt
werden:derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Benelux 10v.H.
Dänemark 5v.H.
Deutschland 10v.H.
Frankreich 62v.H.
Irland 3v.H.
Italien 5v.H.
VereinigtesKönigreich 5v.H.Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1977wird
einGemeinschaftszol'1'konitingent inHöhevon4300
TonnenfürAprikosenpülpe derTarifstelleex20.06
BIIc)1aa)desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprung
inTunesieneröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollikontingents wirdderZoll­
satzdesGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWarebis
zurHöhevon11,9v.H.ausgesetzt.
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wendendie
neuenMitgliedstaaten Zollsätzean,dienachMaß­
gabedesInterimsabkommens zwischenderGemein­
schaftundderTunesischenRepubliksowiederBei­
trittsakteberechnetsind.
Artikel2
(1)EineersteRatevon2840TonnendesinArtikel1
genanntenGemeinschaftszoll'kontingents wirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1977
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdieKontingenitsmenge inzweiRaten
zuteilen,wobeidieersteRateauf«dieeinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteurenjedesMitgliedstaats einegewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents aufeinenSatzfestzusetzen,der
imvorliegendenFall66v.H.derKontingentsmenge
betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen zuvermeiden,solltejederMitglied­
staat,derseineursprüngliche Quotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Dieur­
sprünglichenunddiezusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll­
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltungBenelux 280Tonnen,
Dänemark 140Tonnen,
Deutschland 280Tonnen,
Frankreich 1760Tonnen,
Irland 100Tonnen,
Italien 140Tonnen,
VereinigtesKönigreich 140Tonnen.
(2)DiezweiteRaiteinHöhevon1460Tonnenbil­
detdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission—so­
weitdieReservemenge ausreicht—dieZiehungeiner

Nr.L350/90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1977überdenStandderReservenach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdienächst­
höhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenha­
ben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
denfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1977.
Artikel5(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
15.September197720v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilet!derKommissionspätestens
am1.Oktober1977diegesamteMengederEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
15.September1977einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen.AufAntragderKommissionteilendieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel6
Artikel10
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/91
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.J.J.MERTENS