Nr.L205/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2022/75DERKOMMISSION
vom31.Juli1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.540/75inbezugaufdieergänzendenMaß­
nahmen,dieinderLandwirtschaft imAnschlußandieFestsetzungneuerrepräsentativer
KursefürdasenglischePfundunddasirischePfundab4.August1975zutreffensind
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.475/75des
Ratesvom27.Februar1975überdieinderLand­
wirtschaftanzuwendenden Umrechnungskurse (*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1925/75(2),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1925/75wurden
neuerepräsentative KursefürdasenglischePfundund
dasirischePfundab4.August1975eingeführt.
DieVerordnung (EWG)Nr.540/75derKommission
vom28.Februar1975zurFestlegungergänzender
Maßnahmen,,dieinderLandwirtschaft imAnschluß
andieFestsetzungneuerrepräsentativer Kursefürdie
WährungeneinigerMitgliedstaaten ab3.März1975
zutreffensind(8),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1376/75(4)legtdieKoeffizienten
fest,dieaufbestimmteBeträgeanzuwendensind,bei
denendiewirtschaftliche AuswirkungderFestsetzung
derneuenrepräsentativen Kurse,namentlichbiszum
BeginndesWirtschaftsjahres 1975/1976derbetroffe­
nenErzeugnisseverzögertwurde.DieVerordnung
(EWG)Nr.1925/75siehtdieseVerzögerungnichtfür
dieErzeugnissevor,fürdiedasWirtschaftsjahr am4.
August1975nochnichtbegonnenhat.Eshandelt
sichinsbesondereumdieWirtschaftsjahre fürReis
undSonnenblumenkerne ,dieam1.Septemberbegin­
nenunddasOlivenölwirtschaftsjähr,dasam1.
Novemberbeginnt,sowiedieAnwendungszeit fürdie
PreiseaufdemWeinsektorab16.Dezember1975.
Daheristeserforderlich,dieinderVerordnung
(EWG)Nr.540/75fürdiebeidenbetroffenenMit­
gliedstaatenangegebenenKoeffizientenentsprechend
zuändern.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1629/75desRates
vom24.Juni1975(5)wurdenBeihilfenzurprivaten
LagerhaltungbestimmterFischereierzeugnisse einge­
führt.Artikel2Absatz1Buchstabed)derVerord­nung(EWG)475/75bestimmt,daßsichderneue
repräsentative KursaufdieWährungenDeutschlands
undderBenelux-Länder aufdemFischereisektor erst
am1.Januar1976auswirkt.
DaheristeserfQrderlich,inAnhangITeilNderVer­
ordnung(EWG)Nr.540/75dieBeihilfezurprivaten
LagerhaltungfürdieseErzeugnisseaufzunehmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen allerbetroffenen
Verwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1Buchstabend)undf)derVerord­
nung(EWG)Nr.540/75genanntenKoeffizienten
werdenab4.August1975durchfolgendeKoeffizien­
tenersetzt:
d)inIrland:0,90759,
f)imVereinigtenKönigreich :0,92938.
Artikel2
TeilNdesAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.
540/75erhältfolgendeFassung:
„N.SEKTORFISCHEREIERZEUGNISSE
1.soweitsiezurElfrechnungdesfinanziellenAus­
gleichsdienen
a)Orientierungspreis ,
b)Rücknahmepreis ,
c)Pauschalwert .
2.BeihilfezurprivatenLagerhaltung."
Artikel3
(1)DieseVerordnungtrittamTagderVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
(2)Artikel2giltab
—1.April1975fürErstattungenbeiderAusfuhr,
—5.Juli1975fürdieBeihilfenzurprivatenLager­
haltungfürgewisseFischereierzeugnisse .HABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.
(*)ABl.Nr.L195vom26.7.1975,S.35.
(3)ABl.Nr.L57vom3.3.1975,S.29.
(4)ABl.Nr.L139vom30.5.1975,S.28.
(5)ABl.Nr.L165vom27.6.1975,S.14.

4.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/29
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission '