VERORDNUNG (EG) Nr. 1220/94 DER KOMMISSION vom 30. Mai 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2137/93 hinsichtlich der im Weinsektor zu gewährenden Ausfuhrerstattungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1566/93 (2), insbesondere auf Artikel 56 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2137/93 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1205/94 (4), zur Festsetzung der bei der Ausfuhr von Wein nach bestimmten, auch osteuropäischen Ländern zu gewährenden Erstattungen, sollte geändert werden.

Auf dem Weltmarkt aufgetretene Störungen und die weiterhin erforderlichen Kontrollen bedingen eine Verlängerung der vorübergehenden Aussetzung der Gewährung von Erstattungen für die Ausfuhren nach Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien, der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien, Serbien und Montenegro, Bulgarien, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Ungarn und Rumänien.

Der Verwaltungsausschuß für Wein hat nicht in der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2137/93 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Erstattungen für die Ausfuhr nach den im Anhang Fußnote (1) Ziffern 09 Buchstabe b) genannten Ländern können erst ab 10. Juni 1994 beantragt werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1994 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Mai 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 91.

(4) ABl. Nr. L 133 vom 28. 5. 1994, S. 15.

ANHANG

>(1)"> ID="1">2204 21 25> ID="2">110> ID="3">01; 09> ID="4">4,40 ECU/hl"> ID="1">2204 21 35"> ID="1">2204 29 25"> ID="1">2204 29 35"> ID="1">2204 21 25> ID="2">190> ID="3">01> ID="4">1,44 ECU/% vol/hl (2)"> ID="1">2204 21 29"> ID="1">2204 21 35"> ID="1">2204 21 39"> ID="1">2204 29 25> ID="4">1,32 ECU/% vol/hl (2)"> ID="1">2204 29 29> ID="3">09"> ID="1">2204 29 35"> ID="1">2204 29 39"> ID="1">2204 21 25> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">4,40 ECU/hl"> ID="1">2204 29 25"> ID="1">2204 21 49> ID="2">910> ID="3">01; 09> ID="4">13,80 ECU/hl"> ID="1">2204 21 59"> ID="1">2204 29 49"> ID="1">2204 29 59""

NB: Die Produktcodes sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 607/94 (ABl. Nr. L 77 vom 19. 3. 1994, S. 5), definiert.>

(1) Erläuterung der Bestimmungen:

01 Alle Länder des afrikanischen Kontinents, soweit sie nicht unter 09 ausdrücklich ausgenommen sind.

09 Alle anderen Bestimmungen mit Ausnahme folgender Drittländer und Hoheitsgebiete:

a) - alle Länder des amerikanischen Kontinents im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 208/93 der Kommission (ABl. Nr. L 25 vom 2. 2. 1993, S. 11),

- Algerien,

- Australien,

- Österreich,

- Zypern,

- Israel,

- Marokko,

- Südafrika,

- Schweiz,

- Tunesien,

- Türkei;

b) bis 10. Juni 1994:

- Bulgarien,

- Tschechische Republik und Slowakische Republik,

- Ungarn,

- Rumänien,

- Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien und die ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Serbien und Montenegro.

(2) Gesamtalkoholgehalt (in % vol) gemäß der Definition in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 822/87.