Nr.L186/30 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschatten 16.8.72
ERSTEENTSCHEIDUNG DESRATES
vom20.Juli1972
überdieGleichstellung vonindrittenLändernerzeugtem Saatgut
(72/293/EWG)
Sicherung ,Kennzeichnung undKontrolle getroffenen
Maßnahmen unterworfen ist,diegleicheGewährbie­
tenwiedasinderGemeinschaft geernteteundge­
prüfteSaatgut .
Stelltsichheraus,daßdieVoraussetzungen ,aufde­
nendiegemeinschaftlichen Feststellungen beruhen ,
nichtodernichtmehrgegebensind,sowerdendiese
Feststellungen aufgehoben bzw.wirdihreGeltungs­
dauernichtverlängert .
Dahersolltenweiterepraktische Erfahrungen hin­
sichtlichdesausdengenannten Ländernstammenden
SaatgutsdurchAnbauundKontrolle vonProbenim
Rahmendergemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen
gesammelt werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie desRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitBetarübensaatgut (1),zu­
letztgeändertdurchdieRichtlinie desRatesvom30.
März1971(2),insbesondere aufArtikel16Absatz 1
Buchstabe b),
gestütztaufdieRichtlinie desRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitFutterpflanzensaatgut (3),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinie desRatesvom
30.März1971(2),insbesondere aufArtikel16Absatz
1Buchstabe b),
gestütztaufdieRichtlinie desRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitGetreidesaatgut (4),zu­
letztgeändertdurchdieRichtlinie desRatesvom30.
März1971(2),insbesondere aufArtikel16Absatz1
Buchstabe b),
gestütztaufdieRichtlinie desRatesvom30.Juni
1969überdenVerkehrmitSaatgutvonÖl-und
Faserpflanzen (5),inderFassungderRichtlinie des
Ratesvom30.März1971(2),insbesondere aufArti­
kel15Absatz1Buchstabe b),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InDänemark ,Griechenland ,Irland,Israel,Jugosla­
wien,Kanada,Neuseeland ,Österreich ,Polen,Portu­
gal,Rumänien ,Schweden ,derSchweiz ,inSpanien,
Südafrika ,derTschechoslowakei ,derTürkei,inUn­
garn,imVereinigten Königreich ,indenVereinigten
StaatenundinAustralien bestehenRegelnfürdie
KontrollevonSaatgut .
DieseRegelnsowieihreAnwendung sindgeprüft
worden ;dabeikonntefestgestellt werden,daßdie
Anforderungen ,denendasindiesenLänderngeern­
teteundkontrollierte Saatguthinsichtlich seiner
Eigenschaften sowiederzuseinerPrüfung,Identitäts­Eswirdfestgestellt ,daßindeninderAnlageaufge­
führtenLänderngeerntetes undvondendortgenann­
tenStellenamtlichgeprüftesSaatgutderdortaufge­
zähltenArtenundKategorien deminderGemein­
schaftgeernteten Saatgutderentsprechenden Katego­
riengleichsteht unddenBestimmungen derRichtli­
niendesRatesvom14.Juni1966überdenVerkehr
mitBetarübensaatgut ,mitFutterpflanzensaatgut oder
mitGetreidesaatgut ,bzw.derRichtlinie desRates
vom30.Juni1969überdenVerkehrmitSaatgutvon
Öl-undFaserpflanzen entspricht ,soferndiebesonde­
renAnforderungen derAnlageerfülltsind.
Artikel1
September 1972bis DieseEntscheidung istvom1.
zum30.Juni1976anwendbar .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
Geschehen zuBrüsselam20.Juli1972.
!)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2290/66.
-1)ABl.Nr.L87vom17.4.1971,S.24.
3)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2298/66.ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP4)ABI.Nr.125vom11.7.1966,S.2309/66.
5)ABl.Nr.L169vom10.7.1969,S.3.

16.8.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/31
ANLAGE
Lfd.Land Stelle ArtenKategorienBesondere
Nr.desLandes derGemeinschaftAnforderungen
1 2 3 4 5 6 7
1Däne­
mark—Betarüben —BasicSeed —Basissaatgut 1,3,6,8,9,10
—Certified Seed —Zertifiziertes
Saatgut1,3,6,8,9,10
—Gräser-undLe­
guminosenarten ,
dieeinzelstaatli­
chenRegelungen
füreineSorten­
kontrolle unter­
liegen—BasicSeed
—CertifiedSeed,1.
Generation
—CertifiedSeed,2.
Generation und
spätereGenera­
tionen—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
Landbrugs­
ministeriets ,Certifi­
katudvalg forKorn
ogFrø—Kohlrübe ,Fut­
terkohl,ölret­
tich
—Getreide ,außer
Kanariensaat ,
MaisundReis—Stamfrø
—Brugsfrø
—BasicSeed
—CertifiedSeed,1.
Generation
—Certified Seed2.
Generation
(außerRoggen)—Basissaat
—Zertifiziertes
Saatgut
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifiziertes
Saatgutderer­
stenVermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutderzwei­
tenVermehrung
(außerRoggen)2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—öl-undFaser­
pflanzen (Raps,
Rübsen,Senf)—Stamfrø
—Brugsfrø—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifiziertes
Saatgutderer­
stenVermehrung2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2Griechen­
landInstitouton Ktino­
trofikonFyton
(InstitutfürFutter­
pflanzen),LarissaLeguminosenarten ,
dieeinzelstaatlichen
Regelungen füreine
Sortenkontrolle un­
terliegenCertified Seed Zertifiziertes
Saatgut1,3,4,5,8,9,10
3Irland Department ofAgri­
cultureandFisheriesGräser-undLegu­
minosenarten ,die
einzelstaatlichen Re­
gelungenfüreine
Sortenkontrolle un­
terliegen—BasicSeed
—CertifiedSeed,1.
Generation
—CertifiedSeed,2.
Generation und
spätereGenera­
tionen—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10

Nr.L186/32 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 16.8.72
Lfd.Land Stelle ArtenKategorienBesondere
Anforderungen Nr.desLandes derGemeinschaft
1 2 3 4 5 6 7
4Israel —BasicSeed —Basissaatgut 1,3,5,8,9,10
—SeedInspection
Service
—VolcaniInstitute
ofAgricultural
ResearchGräser-undLegu­
minosenarten ,die
einzelstaatlichen Re­
gelungenfüreine
Sortenkontrolle un­
terliegen—CertifiedSeed,1.
Generation
—CertifiedSeed,2.
Generation und
spätereGenera­
tionen—Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
5Jugosla­ —Betarüben —BasicSeed —Basissaatgut 1,3,6,8,9,10
wien
Institutzapoljopriv­
rednaistrazivanja
(Institutfürland­
wirtschaftliche For­
schung),NoviSad
—Institutzapoljo­
privredna istrazi­
vanja(Institut
fürlandwirt­
schaftliche For­
schung),Novi
Sad
—Zavodzakrmno
bilje(For­
schungsanstalt
fürFuttermittel ),
Krusevac—Leguminosenar­
ten,dieeinzel­
staatlichen Rege­
lungenfüreine
Sortenkontrolle
unterliegen—Certified Seed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,1.
Generation
—CertifiedSeed,2.
Generation und
spätereGenera­
tionen—Zertifiziertes
Saatgut
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—Institutzapoljo­
privredna istrazi­
vanja(Institut
fürlandwirt­
schaftliche For­
schung),Sarajevo —Linije(Inzuchtli­
nie)
—SK(1struki=
Einfachhybride )
—DC(2struki=
Doppelhybride )
THC(3struki=
Dreiweghybride )—Basissaatgut 2,3,7,8,9,10
—Institutzaople­
menijvanje i
proizvodnju bilja
poljoprivrednog
fakulteta (Insti­
tutfürVerede­
lungundErzeu­
gunglandwirt­
schaftlicher
Pflanzen ander
Universität ),Za­
grebMais—Zertifiziertes
Saatgut2,3,7,8,9,10
—Poljoprivredni
institut (land­
wirtschaftliches
Institut),Osijek
—Kmetijski institut
Slovenije (Slowe­
nischeslandwirt­
schaftliches Insti­
tut),Ljubliana
—Zemjodelski in­
stitut(landwirt­
schaftliches Insti­
tut),Skopje J

16.8.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/33
Lfd.
Nr.Land Stelle ArtenKategorienBesondere
AnforderungendesLandes derGemeinschaft
1 2 3 4 5 6 7
6Kanada Canadian SeedGro­
wers'AssociationGräser-undLegu­
minosenarten ,die
einzelstaatlichen Re­
gelungenfüreine
Sortenkontrolle un­
terliegen—BasicSeed
—CertifiedSeed,1.
Generation
—Át^'*.
—CertifiedSeed,2.
Generation und
spätereGenera­
tionen—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
7Neusee­
landDepartment ofAgri­
cultureGräser-undLegu­
minosenarten ,die
einzelstaatlichen Re­
gelungenfüreine
Sortenkontrolle un­
terliegen—BasicSeed
—CertifiedSeed,1.
Generation
—CertifiedSeed,2.
Generation und
folgendeGenera­
tionen—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
8Österreich
Bundesanstalt für
Pflanzenbau undSa­
menprüfung
—Burgenländische
Landwirtschafts ­
kammer ,Eisen­
stadt
—Landwirtschafts ­
kammerfür
Kärnten,Klagen­
furt
—Niederösterrei­
chischeLandes­
Landwirtschafts -
kammer,Wien—Betarüben
—Gräser-undLe­
guminosenarten ,
dieeinzelstaatli­
chenRegelungen
füreineSorten­
kontrolle unter­
liegen
—Getreide ,außer
Kanariensaat ,
MaisundReis
'—Mais
—Kohlrübe ,Fut­
terkohl
—öl-undFaser­
pflanzen (Rüb­
sen,Raps,Son­
nenblume ,
Mohn,Senf,
Soja)—BasicSeed
—Certified Seed
—BasicSeed
—Certified Seed
—CertifiedSeed,
ersterundfol­
genderNachbau
—BasicSeed
—Certified Seed
—CertifiedSeed,
ersterNachbau
(außerRoggen)
—Elite
—Original-Hoch­
zucht
—Original-Erhal­
tungszucht
—Elite
—Original-Hoch­
zucht
—Original-Erhal­
tungszucht
—Elite
—Original-Hoch­
zucht
—Original-Erhal­
tungszucht—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutder
1.Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.zer­
tifiziertesSaatgut
der1.Vermeh­
rung
—Zertifiziertes
Saatgutder2.
Vermehrung
(außerRoggen )
•—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.Zer­
tifiziertesSaatgut
der1.Vermeh­
rung1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

Nr.L186/34 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 16.8.72
Lfd.Land Stelle ArtenKategorien
Nr.desLandes derGemeinschaft Anforderungen
1 2 3 4 5 6 7
8
(Fort­
setzg.)Österreich —Landwirtschafts ­
kammerfür
Oberösterreich ,
Linz/O.ö.
—Landeskammer
fürLand-und
Forstwirtschaft
Steiermark ,Graz—Mais —Elite
—Original-Hoch­
zucht
—Original-Erhal­
tungszucht—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—Landeskammer
fürTirol,Inns­
bruck
—Kammer für
Land-undForst­
wirtschaft in
Salzburg,Salz­
burg
—Landwirtschafts­
kammerfürVor­
arlberg,Bregenz
—WienerLand­
wirtschaftskam -
mer,Wien—Kohlrübe ,Fut­
terkohl
—öl-undFaser­
pflanzen (Rüb­
sen,Raps,Son­
nenblumen ,
Mohn,Senf,
Soja)—Elite
—Original-Hoch­
zucht
—Original-Erhal­
tungszucht
—Elite
—Original-Hoch­
zucht
—Original-Erhal­
tungszucht—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
9Polen —Wojewódzkich
Inspektoratów
KontroliMate­
riataSiewnego
(WIKMS )(Woje­
wodschaftliche
Inspektorate für
dieSaatgutkon­
trolle):
—Bydgoszcz
—Gdánsk
—Krakow
—Poznán
—Warszawa
—Wroclaw
—InstytutHodowli
iAklimatyzacji
Roslin,Zaklad
Metodyki Oceny
Nasion (Samen­
prüfstation des
Institutsfür
Pflanzenzüch­
tung),Sando­
mierz—Betarüben —BasicSeed —Basissaatgut 1,3,6,8,9,10
—Gräser-undLe­
guminosenarten ,
dieeinzelstaatli­
chenRegelungen
füreineSorten­
kontrolle unter­
liegen—Certified Seed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,1.
Generation
—CertifiedSeed,2.
Generation und
spätereGenera­
tionen—Zertifiziertes
Saatgut
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—Wojewódzkich
Inspektoratów
KontroliMate­
rialuSiewnego
(WIKMS )(Woje­
wodschaftliche
Inspektorate für
dieSaatgutkon­
trolle):
—Bialystok
—Bydgoszcz
—GdánskKohlrübe ,Futter­
kohl,ölrettich—Elitahodowlana
—Oryginal—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

16.8.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/35
Lfd.Land Stelle ArtenKategorienBesondere
Nr.desLandes derGemeinschaft Anforderungen
1 2 3 4 5 6 7
9Polen —Katowice
(Fort­
setzg.)—Kielce
—Koszalin
—Krakow
—Lublin
—Lódz
—Olsztyn
—Opole
—PoznánKohlrübe ,Futter­
kohl,ölrettich—Elitahodowlana
—Oryginal—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—Rzessów
—Szczecin
—Warszawa
—Wroclaw
—ZielonaGòra
10Portugal
EstaçaodeEnsaio
deSementes—Leguminosenar­
ten,dieeinzel­
staatlichen Rege­
lungenfüreine
Sortenkontrolle
unterliegen—Certified Seed,1.
Generation
—CertifiedSeed,2.
Generation und
spätereGenera­
tionen—Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen1,3,4,5,8,9,10
1,3,4,5,8,9,10
—Mais —Sementebase
—Sementecertifi­
cada—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
11Rumänien —Betarüben —BasicSeed
—Certified Seed—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
Ministerul Agricul­
turasisilviculturii ,
Bucuresti—Gräser-undLe­
guminosenarten ,
dieeinzelstaatli­
chenRegelungen
füreineSorten­
kontrolle unter­
liegen
—Kohlrübe ,ölret­
tich—BasicSeed
—CertifiedSeed,1.
Generation
—CertifiedSeed,2.
Generation und
spätereGenera­
tionen
—Elite
—Originale—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—Mais —Elite
—Originale—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—öl-undFaser­
pflanzen (Raps,
Schwarzer und
WeißerSenf,
Hanf,Kümmel ,
Sonnenblume ,
Lein,Mohn,
Soja)—Elite
—Originale—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

Nr.L186/36 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 16.8.72
Lfd.Land Stelle ArtenKategorienBesondere
Nr.desLandes derGemeinschaftAnforderungen
1 2 3 4 5 6 7
12Schweden —Gräser-undLe­
guminosenarten ,
dieeinzelstaatli­
chenRegelungen
füreineSorten­
kontrolle unter­
liegen—BasicSeed
—CertifiedSeed,1.
Generation
—CertifiedSeed,2.
Generation und
spätereGenera­
tionen—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
StatensCentrala
Frökontrollanstalt ,
Solna—Getreide,außer
Kanariensaat ,
MaisundReis—BasicSeed
—CertifiedSeed,1.
Generation
—CertifiedSeed,2.
Generation
(außerRoggen)—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutder2.
Vermehrung
(außerRoggen)1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
13Schweiz —Eidgenössische
Landwirtschaftli ­
cheForschungs­
anstalt,Lausanne
—Eidgenössische
Landwirtschaftli ­
cheForschungs­
anstalt,ZürichMais —Elite
—Original—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
14Spanien InstitutoNacional
deSemillasyPlan­
tasdeVivero,Ma­
dridMais(Hybridsorten )—Semillaoriginal
—Semilladepri­
meracategoria—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
15Südafrika —Gräser-undLe­
guminosenarten ,
dieeinzelstaatli­
chenRegelungen
füreineSorten­
kontrolle unter­
liegen—BasicSeed
—CertifiedSeed,1.
Generation
—CertifiedSeed,2.
Generation und
spätereGenera­
tionen—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
Department ofAgri­
culturalTechnical
Services,Divisionof
SeedControl—ölrettich
—Mais—Foundation Seed
—Certified Seed
—Foundation Seed
—Certified Seed—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—öl-undFaser­
pflanzen (Erd­
nuß,Baumwolle ,
Sonnenblume )—Foundation Seed
—Certified Seed—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

16.8.72 Nr.L186/37 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
KategorienLfd.
Nr.Land Stelle Arten
desLandes derGemeinschaftBesondere
Anforderungen
i 2 3 4 5 6 7
16 Mais —Basissaatgut Tschecho­
slowakeiÜstredniKontrolni a
zkusebni üstavze­
medelsky ,Praha—Elite
—Original2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10 —Zertifiziertes
Saatgut
17Türkei Zuckerrüben Certified Seed Zertifiziertes Saatgut 1,3,4,6,8,9,10 TarimBakanligi
(Ministerium für
Landwirtschaft )
18Ungarn —Betarüben Basissaatgut
Zertifiziertes
Saatgut1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10Leguminosen ar­
ten,dieeinzel­
staatlichen Rege­
lungenfüreine
Sortenkontrolle
unterliegenBasissaatgut
Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen
Basissaatgut—BasicSeed
—Certified Seed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,1.
Generation
—CertifiedSeed,2.
Generation und
spätereGenera­
tionen
—Elit
—Certificalt Vetö­
mag
=Klasse1
=Klasse2
=Klasse3
—Elit
—1.fokuszapori­
tas—Mais 2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10 Zertifiziertes
SaatgutOrszagosVetömag­
felügyelöseg (Unga­
rischeSamenprü­
fungsanstalt ),Buda­
pest
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10öl-undFaser­
pflanzen (Rüb­
sen,Raps,Son­
nenblume ,Lein,
Mohn,Weißer
Senf,Soja)
2.fokuszapori­
tas(Lein,Soja)Basissaatgut
Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
Zertifiziertes
Saatgutder2.
Vermehrung
(Lein,Soja)
Zertifiziertes
Saatgutder3.
Vermehrung
(Lein)2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10 3.fokuszapori­
tas(Lein)
19 NationalInstituteofBetarüben Basissaatgut Vereinig­
tesKönig­
reichAgricultural Botany,
CambridgeZertifiziertes
Saatgut—BasicSeed
—Certified Seed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,1.
Generation—National Institu­
teofAgricultural
Botany,Cam­
bridge1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10—Gräser-undLe­
guminosenarten ,
dieeinzelstaatli­
chenRegelungen
füreineSorten­
kontrolle unter­
liegen—Department of
Agriculture for
ScotlandBasissaatgut
Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungenCertifiedSeed,2.
Generation und
spätereGenera­
tionen—MinistryofAgri­
culturefor
Northern Ireland

16.8.72 Nr.L186/38 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
Lfd.
Nr.Lan3 Stelle ArtenKategorienBesondere
AnforderungendesLandes derGemeinschaft
1 2 3 4 5 6 7
19
(Fort­
setzg.)Vereinig­
tesKönig­
reich—NationalInstitute
ofAgricultural
Botany,Cam­
bridge
—Department of
Agriculture for
Scotland
—MinistryofAgri­
culturefor
Northern Ireland—Getreide,außer
Kanariensaat ,
MaisundReis—BasicSeed
—CertifiedSeed,1.
Generation
—CertifiedSeed,2.
Generation
(außerRoggen )—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutbzw.
Zertifiziertes
Saatgutderer­
stenVermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutderzwei­
tenVermehrung
(außerRoggen )1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
20Vereinigte
Staaten—AlabamaCrop
Improvement As­
sociation ,Inc.
—AlaskaCropIm­
provement Asso­
ciation
—ArizonaCrop
Improvement As­
sociation
—Arkansas State
PlantBoard,Di­
visionofSeed
Certification
—California Crop
Improvement As­
sociation
—Colorado Seed
Growers'Asso­
ciation
—DelawareCrop
Improvement As­
sociation
—FloridaDepart­
mentofAgricul­
ture
—GeorgiaCrop
Improvement As­
sociation ,Inc.
—IdahoCropIm­
provement Asso­
ciation,Inc.
—IllinoisCropIm­
provement Asso­
ciation,Inc.
—IndianaCrop
Improvement As­
sociation ,Inc.
—IowaCropIm­
provement Asso­
ciation
—KansasCropIm­
provement Asso­
ciation—Gräser-undLe­
guminosenarten ,
dieeinzelstaatli­
chenRegelungen
füreineSorten­
kontrolle unter­
liegen
—Mais—BasicSeed
—CertifiedSeed,1.
Generation
—CertifiedSeed,2.
Generation und
spätereGenera­
tionen
—Foundation Seed
—Certified Seed—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut1}3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

16.8.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/39
Lfd.
Nr.Land Stelle ArtenKategorienBesondere
AnforderungendesLandes derGemeinschaft
1 2 3 4 5 6 7
20
(Fort­
setzg.)Vereinigte
Staaten—Kentucky Seed
Improvement As­
sociation
—Louisiana De­
partmentof
Agriculture ,Di­
visionofEnto­
mology
—MaineDepart­
mentofAgricul­
ture,Divisionof
PlantIndustry
—Maryland State
BoardofAgri­
culture,Depart­
mentofAgrono­
my
—MichiganCrop
Improvement As­
sociation
—Minnesota Crop
Improvement As­
sociation
—Mississippi Seed
Improvement As­
sociation
—Missouri Seed
Improvement As­
sociation
—Montana Seed
Growers 'Asso­
ciation
—NebraskaCrop
Improvement As­
sociation
—NevadaDepart­
mentofAgricul­
ture,Divisionof
PlantIndustry
—NewJerseyDe­
partmentof
Agriculture ,Di­
visionofPlant
Industry
—NewMexico
CropImprove­
mentAssociation
—NewYorkSeed
Improvement
Coop.,Inc.
—NorthCarolina
CropImprove­
mentAssocia­
tion,Inc.
—NorthDakota
StateSeedDe­
partment—Gräser-undLe­
guminosenarten ,
dieeinzelstaatli­
chenRegelungen
füreineSorten­
kontrolle unter­
liegen
—Mais—BasicSeed
—CertifiedSeed,1.
Generation
—CertifiedSeed,2.
Generation und
spätereGenera­
tionen
—Foundation Seed
—Certified Seed—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

Nr.L186/40 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 16.8.72
Lfd.
Nr.Land Stelle ArtenKategorienBesondere
AnforderungendesLandes derGemeinschaft
1 2 3 4 5 6 7
20
(Fort­
setzg.)Vereinigte
Staaten—OhioSeedIm­
provement Asso­
ciation
—Oklahoma Crop
Improvement As­
sociation
—OregonState
University Ex­
tensionService
—Pennsylvania
StateDepart­
mentofAgricul­
ture,Bureauof
PlantIndustry
—SouthCarolina
CropImprove­
mentAssociation
—SouthDakota
CropImprove­
mentAssociation
—Tennessee Crop
Improvement As­
sociation
—TexasDepart­
mentofAgricul­
ture
—UtahCropIm­
provement Asso­
ciation
—UtahAgricultu­
ralExperiment
Station
—VermontDepart­
mentofAgricul­
ture
—VirginiaCrop
Improvement As­
sociation
—Washington Sta­
teCropImpro­
vementAssocia­
tionInc.
—Washington Sta­
teDepartment of
Agriculture ,Seed
Branch
—WestVirginia
Associated Gro­
wers'Association
—Wisconsin Crop
Improvement As­
sociation
—Wyoming Seed
Certification Ser­
vice—Gräser-undLe­
guminosenarten ,
dieeinzelstaatli­
chenRegelungen
füreineSorten­
kontrolle unter­
liegen
—Mais—BasicSeed
—CertifiedSeed,1.
Generation
—CertifiedSeed,2.
Generation und
spätereGenera­
tionen
—Foundation Seed
—Certified Seed—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
—Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen
—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgut1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

16.8.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/41
Lfd.Land Stelle ArtenKategorienBesondere
Nr.desLandes derGemeinschaftAnforderungen
1 2 3 4 5 6 7
21Australien Department ofPri­
maryIndustries ,
CanberraGräser-undLegumi­
nosenarten ,dieein­
zelstaatlichen Rege­
lungenfüreineSor­
tenkontrolle unter­
liegen—BasicSeed
—CertifiedSeed,1.
Generation—Basissaatgut
—Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
BESONDERE ANFORDERUNGEN
1.Nachdemeinschlägigen SystemderOrganisation fürwirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung (OECD)fürdiesortenmäßige Zertifizierung vonSaatgut,dasfürdeninter­
nationalen Handelbestimmtist,istdasSaatgutamtlichzertifiziert undsindseinePackungen
amtlichverschlossen undgekennzeichnet .DieBeschaffenheit desSaatgutsentspricht den
Anforderungen dergemeinschaftlichen Regelung .
2.Nachdeneinzelstaatlichen Vorschriften istdasSaatgutamtlichzertifiziert undsindseine
Packungen amtlichverschlossen undgekennzeichnet .DieBeschaffenheit desSaatgutsent­
sprichtdenAnforderungen dergemeinschaftlichen Regelung .
3.DieFeldbesichtigung wirddurchstaatlicheBehördenoderunterderVerantwortung dieser
Behörden durchjuristische Personendesöffentlichen oderprivatenRechtsvorgenommen ,
soferndiesePersonenandemErgebnisdieserBesichtigung keinGewinninteresse haben.
4.DasBasissaatgut undbeiZertifiziertem Saatgutderzweitenundfolgenden Vermehrung das
Zertifizierte Saatgutdervorhergehenden Generation oderdervorhergehenden Generationen
istinderGemeinschaft amtlichanerkannt worden .
5.DasamtlicheEtikettenthältfolgendezusätzliche Angaben :
a)DatumderamtlichenVerschließung ;
b)Hinweisdarauf,daßdasSaatgutderEWG-Norm entspricht ;
c)soweitNummer 4Anwendung findet,Hinweisdarauf,daßdasBasissaatgut undbei
Zertifiziertem Saatgutderzweitenundfolgenden Vermehrung dasZertifizierte Saatgut
dervorhergehenden Generation oderdervorhergehenden Generationen inderGemein­
schaftanerkannt wordenist.
DieAngabenkönnenauchaufeinemweiterenamtlichen Etikettgemachtwerden,das
außerdem denNamenderDienststelle unddesLandesenthält .
6.DasamtlicheEtikettenthältfolgendezusätzliche Angaben :
a)DatumderamtlichenVerschließung ;
b)soweitNummer 4Anwendung findet,Hinweisdarauf,daßdasBasissaatgut inderGe­
meinschaft anerkannt wordenist.
DieAngabenkönnenauchaufeinemweiterenamtlichen Etikettgemachtwerden,das
außerdem denNamenderDienststelle unddesLandesenthält.
7.DasamtlicheEtikettenthältmindestens diefolgendenAngaben :
a)Anerkennungsstelle undLand;
b)Hinweisdarauf,daßdasSaatgutderEWG-Norm entspricht ;
c)Bezugnummer derPartie;
d)Art:
e)Sorteoder—beiHybridsorten —Inzuchtlinie ;

Nr.L186/42 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 16.8.72
f)Kategorie (Basissaatgut oderZertifiziertes Saatgut);
g)Erzeugerland ;
h)angegebenes Netto-oderBruttogewicht ;
i)Datumderamtlichen Verschließung ;
j)beiZertifiziertem Saatgutderzweitenundfolgenden Vermehrungen nachBasissaatgut :
ZahlderGenerationen nachBasissaatgut ;
k)beiHybridsorten
—Zusatz:„Hybrid"
—beiSaatgutderKategorie „Zertifiziertes Saatgut"dieBestätigung ,daßdasBasissaat­
gutamtlichgeprüftwordenist,sofernesnichtinderGemeinschaft zertifiziert wurde.
DieFarbedesEtikettsist
—weißbeiBasissaatgut ;
—blaubeiZertifiziertem SaatgutundZertifiziertem SaatgutdererstenVermehrung ;
—rotbeiZertifiziertem Saatgutderfolgenden Vermehrungen .
8.Eineetwaigechemische Behandlung -desSaatgutsistaufdemamtlichen Etikettoderauf
einembesonderen EtikettsowieaufoderinderPackungvermerkt .
9.InderPackungbefindetsicheinamtlicherVermerk ,dermindestens dieBezugnummer der
Partie,dieArtunddieSortesowiebeiBetarübensaatgut außerdem gegebenenfalls einen
Hinweisenthält,daßessichumMonogermsaatgut oderumPräzisionssaatgut handelt.
DerVermerkistentbehrlich ,wenndieMindestangaben aufderPackunginunverwischbarer
Farbeaufgedruckt sind.
10.AllefürdieamtlichenEtiketten ,dieamtlichen VermerkeunddiePackungen erforderlichen
Angabensindmindestens ineinerderAmtssprachen derEuropäischen Gemeinschaften oder
inenglischer Sprachegehalten .