14.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L320/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2656/78DERKOMMISSION
vom13.November 1978
zurFestsetzungderReferenzpreise fürMandarinen ,einschließlich Tangerinen
undSatsumas,Clementinen ,WilkingsundandereähnlicheKreuzungenvonZi­
trusfrüchtenfürdasWirtschaftsjahr 1978/79
Schwankungen derGrund-undAnkaufspreise und
demderAusgleichszahlungen entspricht,dieinder
Verordnung (EWG)Nr.2511/69desRatesvom9.De­
zember1969überSondermaßnahmen zurVerbesse­
rungderErzeugungundVermarktung vonZitrus­
früchtenderGemeinschaft (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1122/78(4),vorgesehen
sind.
FürdasWirtschaftsjahr 1978/79wurdendienachVer­
ordnung(EWG)Nr.2511/69vorgesehenenAusgleichs­
zahlungengegenüberdemvorhergehenden Wirt­
schaftsjahrumeinengleichenProzentsatzangehoben
wiedieGrund-undAnkaufspreise ;dahersinddie
Referenzpreise fürdasWirtschaftsjahr 1978/79aufder
Höhezuhalten,diefürdasvorangehende Wirtschafts­
jahrfestgesetztwurde.
LediglichdieausDrittländerneingeführtenMandari­
nensindhinsichtlich ihresHandelswerts mitden
Gemeinschaftserzeugnissen unmittelbarvergleichbar ,
weshalbfürdieübrigenSortenundHybridenein
Koeffizientfestzulegenist,deraufgrunddesjeweiligen
Handelswerts zubestimmenundzurBerechnungdes
Einfuhrpreises aufdieNotierungenderausDrittlän­
derneingeführtenErzeugnisseanzuwendenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1766/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenalljährlichzuBeginndesVermark­
tungsjahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdie
ganzeGemeinschaft gelten.
AngesichtsdesUmfangsderMandarinenerzeugung in
derGemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen ,derauchfürTangerinenundSatsu­
mas,Clementinen ,Wilkingsundandereähnliche
KreuzungenvonZitrusfrüchten gilt.
DieVermarktungderimLaufeeinesProduktionsjah­
resgeerntetenMandarinenerstrecktsichüberdie
MonateOktoberbiszum15.MaidesfolgendenJah­
res.DieimOktobersowievom1.Märzbis15.Mai
desfolgendenJahresaufdenMarktkommendenMen­
genmachenjedochnureinengeringenTeilderinsge­
samtimWirtschaftsjahr vermarktetenGesamtmenge
aus.DeshalbsolltenReferenzpreise fürdieZeitvom
1.Novemberbiszum28.FebruardesfolgendenJah­
resfestgesetztwerden.
DieFestsetzungeineseinzigenReferenzpreises fürdie
ganzeSaisonerscheintangesichtsderBesonderheiten
desGemeinschaftsmarktes fürdasbetreffendeErzeug­
nisalsdiegeeignetsteLösung.
NachArtikel23Absatz2zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72werdenabdemWirt­
schaftsjahr1975/76dieReferenzpreise fürMandari­
nen,einschließlichTangerinenundSatsumas,Clemen­
tinen,WilkingsundandereähnlicheKreuzungenvon
Zitrusfrüchten inHöhedesReferenzpreises fürdas
vorhergehende Wirtschaftsjahr festgesetzt,wobeisiein
einemAusmaßangepaßtwerdenkönnen,dasimVer­
hältniszumvorhergehenden Wirtschaftsjahr höch­
stensdemUnterschied zwischendemAusmaßderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1978/79wirdderRefe­
renzpreisfürfrischeMandarinen ,einschließlich Tan­
gerinenundSatsumas,Clementinen ,Wilkingsund
andereähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüchten (Tarif­
stelleex08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs),ausge­
drücktinRechnungseinheiten je100kgEigenge­
wicht,fürErzeugnissederGüteklasse I,alleGrößen­
sortierungen ,inVerpackungen ,wiefolgtfestgesetzt :
vom1.Novemberbiszum28.Februar:19,74.
(2)ZurBerechnungdesEinfuhrpreises istaufdie
NotierungenfürausDrittländerneingeführteFrüchte,
außerMandarinen ,nachAbzugderZöllederBerichti­
gungskoeffizient :
(•)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.V)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.12.(3)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.
(4ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.13.

Nr.L320/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.11.78
—0,75fürClementinen (ausgenommen Monreals)
und
—1,00fürMonreals,Tangerinen ,Satsumas,Wilkings
undandereähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüch­
tenanzuwenden .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH