11.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L320/9
VERORDNUNG EWG)Nr.3224/75DERKOMMISSION
vom9.Dezember 1975
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
Artikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
(3)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L320/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.12.75
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 1652255,02109,49185,9320,6028482112,2020,60
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien -(')-(')—(')—(1)-(1)_(i)—(1)-(')
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1261194,6883,58141,9415,732174385,6515,73
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1137175,5075,35127,9614,181960077,2114,18
1.5—USA 1867288,14123,71210,0823,2832181126,7823,28
1.6—AndereLänderl\-l
2.SüßeApfelsinen :\
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :IIl\I\I
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 761117,5450,4685,709,491312851,729,49
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise-l-I-l
2.1.3 —Andere ——I--
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1086167,6071,96122,2013,541871873,7413,54
2.3—USA ———\-I———I-
2.4—Brasilien... 60192,8239,8567,677,501036740,847,50
2.5—AndereLänder 1229189,7781,48138,3615,332119583,4915,33
3.Pampelmusen undGrapefruits :||||\\||
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien——-l————I-
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 987152,4665,45111,1612,311702767,0812,31
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
3.4—USA 1068164,8770,78120,2113,321841372,5413,32
3.5—Andereamerikanische Länder 60293,0139,9367,817,511038840,927,51
3.6—AndereLänder -(')—(1)-(1)-(')—(')—(')—(1)—(')
4.Clementinen 1642253,43108,81184,7820,4728304111,5020,47
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)— — — — — — — —
6.MonrealesundSatsumas 1026158,4368,02115,5112,801769569,7112,80
7.Tangerinen— — — — — — — —
(*)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2287/75vom4.September1975(ABl.Nr.L235vom6.9.1975)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1-r—LänderdersüdlichenHemisphäre\-I\-l-l--Il
8.2—EuropäischeDrittländer 688 —45,6277,4710,921186646,7510,92
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli\\\\
chenHemisphäre— — — —15,95— —15,95
9.Birnen: IIIl\I
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre— — — — — — — —
9.2—EuropäischeDrittländer 469 —31,0852,77—808431,85—
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre-I———--mmmmmm