26.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 237/66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1965
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozial­
fondsandieRepublik ItalienzuAufwendungen fürUmsiedlungs­
maßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNr.480,639,674,2017)
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(66/77/EWG)
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenfolgendes
ergeben :DieindiesenAnträgen berücksichtig­
tenUmsiedlungsmaßnahmen betreffen arbeits­
loseArbeitskräfte imSinnedesArtikels 2der
Verordnung Nr.9,welchedieVoraussetzungen
desArtikels 7dieserVerordnung erfüllen ,mit
Ausnahme einigerFällevonArbeitskräften ,die
inden12Monaten nachihrerAbreisevomalten
Aufenthaltsort keinemindestens sechsmonatige
neueBeschäftigung ausgeübthaben,wiediesin
Artikel 7vorgeschrieben ist.FürdieseFälle
kannmithinkeinZuschußausdemFondsge­
währtwerden .DieAnzahldieserFälle,deren
Vomhundertsatz (8,64)unterBerücksichtigung
derErgebnisse dergemäßdenBestimmungen
derVerordnung Nr.113/63/EWGderKommis­
siondurchgeführten stichprobenweisen Nach­
prüfungfestgesetzt wurde,entspricht einemBe­
tragvon57765516Lire.NachAbzugdieses
Betragesentsprechen dieAnträgedenVorschrif­
tenderVerordnung Nr.9undinsbesondere der
Artikel 8und21.
DerAnspruch aufZuschuß ausdemFonds
fürdieseAufwendungen des„Ministero delLa­
voroedellaPrevidenza sociale"istdemnach
unterAbzugeinesBetrages von57765516Lire
anzuerkennen .DerausdemFondszugewäh­
rendeZuschuß beläuftsichsomitauf677796482
Lire—57765516Lire=620030966Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds
istinseinerStellungnahme vom29.November
1965ausdenvorstehenden Beweggründen zu
gleichenSchlußfolgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds 0)inder
FassungderVerordnung Nr.47/63/EWGdes
Rates(2)undinsbesondere aufdieArtikel25
und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beider
PrüfungundNachprüfung derAnträgeaufGe­
währung vonZuschüssen ausdemEuropäischen
Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublik Italien
eingereichten Anträgevom21.Juni,16.Sep­
temberund16.Dezember 1961sowievom21.Fe­
bruar1962aufGewährung einesZuschusses aus
demEuropäischen Sozialfonds inHöhevon
661690337Lire,vonderantragstellenden Regie­
runganschließend berichtigt auf677796482Lire,
zuAusgaben fürUmsiedlungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahme desAus­
schussesdesEuropäischen Sozialfonds vom29.
November 1965und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffen gemäßArtikel 1und6
derVerordnung Nr.9inderZeitvom1.Januar
1960biszum31.Dezember 1960einschließlich
unterAufsicht undaufKostendes„Ministero
delLavoroedellaPrevidenza sociale"durchge­
führteUmsiedlungsmaßnahmen .
DieAnträgewurdenordnungsgemäß inner­
halbderinArtikel 19derVerordnung Nr.9
festgesetzten Fristeingereicht .Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonder
Republik Italienvorgelegten AnträgeaufGe­
währung einesZuschusses zuAufwendungen des
„Ministero delLavoroedellaPrevidenza so­
ciale"fürinderZeitvom1.Januar 1960bis
zum31.Dezember 1960einschließlich durchge­
führteUmsiedlungsmaßnahmen entsprechen inC)ABNr.56vom31.8.i960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

238/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.1.66
zuleistendeBeitragwirdhiermitauf620030966
Lire(rund992050Rechnungseinheiten )festge­
setzt.Höheeinesauf620030966Liregekürzten Be­
tragesdenVorschriften ,diedieArbeitsweise
desFondsregeln.Derdarüberhinausgehende
TeilderAnträgeentspricht diesenVorschriften
nicht.
Artikel 3Artikel 2
DeralsZuschußausdemEuropäischen So­
zialfonds andenantragstellenden MitgliedstaatDieseEntscheidung istandieRepublik Ita­
liengerichtet .
Brüssel ,den22.Dezember 1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1965
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozial­
fondsandieRepublik ItalienzuAufwendungen fürUmsiedlungs­
maßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNr.4013,4051,4063)
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(66/78/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (*)inder
FassungderVerordnung Nr.47/63/EWGdes
Rates(2)undinsbesondere aufdieArtikel25
und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
überdasVerfahren beiderPrüfungundNach­
prüfungderAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublik Italien
eingereichten Anträgevom13.März,2.Juliund
15.Oktober 1964aufGewährung einesZuschus­
sesausdemEuropäischen Sozialfonds inHöhe
voninsgesamt 30485325Lire,vonderantrag­
stellenden Regierung anschließend berichtigt auf
31356425Lire,zuAusgaben fürUmsiedlungs­
maßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom13.Dezember 1961überdieErstellungdesVerzeichnisses derKörperschaften desöf­
fentlichen RechtsgemäßArtikel18derVerord­
nungNr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAus­
schussesdesEuropäischen Sozialfonds vom29.
November 1965und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffen gemäßArtikel 1und6
derVerordnung Nr.9inderZeitvom10.Au­
gust1962biszum20.November 1963einschließ­
lichunterAufsichtundaufKostender„Opera
nazionale pergliinvalididiguerra"durchge­
führteUmsiedlungsmaßnahmen .Diebetreffende
Körperschaft istindemVerzeichnis derKörper­
schaften desöffentlichen RechtsnachArtikel 18
derVerordnung Nr.9aufgeführt .
DieAnträgewurdenordnungsgemäß inner­
halbderinArtikel19derVerordnung Nr.9
festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenergeben ,
daßdieindiesenAnträgen berücksichtigten
Umsiedlungsmaßnahmen arbeitslose Arbeits­(!)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (4)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.