ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.917/78DERKOMMISSION
vom2.Mai1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.
3ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.7.

Nr.L119/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Mai1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
7.3.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,15
0
0
0,66
0
0
0
0
00
0
1,15
0
0
0,66
0
0
0
0
00
1,32
2,14
0
0
1,98
0
0
0
0
0
B.Malz
(KU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monnt
S1.Term.
62.Term.
7}>.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L117/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.902/78DERKOMMISSION
vom28.April1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.866/78(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1978/79derRichtpreisund
dermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptemberund
Oktober1978fürRapsundRübsennochnichtbeste­
hen,konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisse
imFallederFestsetzungimvorausfürdieMonate
Juli,August,SeptemberundOktober1978nurvorläu­
figaufgrunddesfürdieMonateJuli,August,Septem­
berundOktober1977geltendenRichtpreisesundauf­
grunddermonatlichenErhöhungfürSeptemberund
Oktober1977berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­preisfürdasWirtschaftsjahr 1978/1979unddermo­
natlicheErhöhungsbetrag bekanntseinwerden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,SeptemberundOktober1978
anzuwendende Beihilfebetrag fürRapsundRübsen
wirdjedochmitWirkungab1.Mai1978bestätigt
odergeändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1978/79festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisse
unddermonatlichenErhöhungfürSeptemberund
Oktober1978Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .172vom 30 .9.1966 ,S.3025 /66 .
(-')ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.
P)ABl .Nr .L27vom 1.2.1978 ,S.24.
(4)ABl .Nr .L116vom 28 .4.1978 ,S.35 .

29.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/71
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.April1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.Mai1978
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
10,773
10,773
10,773
10,839
10,839BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMai1978
—fürdenMonatJuni1978
—fürdenMonatJuli1978
—fürdenMonatAugust1978
—fürdenMonatSeptember1978
—fürdenMonatOktober19789,084
9,084
9,084
6,923(')
6,923(')
7,095(')
9,444(')
(')UnterVorbehalt .
27.4.78 Nr.L115/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.836/78DERKOMMISSION
vom26.April1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.594/78(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.785/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L82vom 29.3.1978 ,S.10.
(3)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.8.
(4)ABl .Nr .L106vom 20.4.1978 ,S.14.

27.4.78 Nr.L115/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.April1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
18.4.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L104/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.772/78DERKOMMISSION
vom17.April1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2793/76hinsichtlichbestimmterRe­
gelnüberdieÜbernahmevongefrorenemRindfleisch ,dasderitalienischenIn­
terventionsstelle zurVerfügunggestelltwurde,durchdieKäufer
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2453/76des
Ratesvom5.Oktober1976überdenTransfervonge­
frorenemInterventionsrindfleisch ausdenanderen
Mitgliedstaaten andieitalienischeInterventions­
stelle(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2584/77(4),insbesondereaufArtikel1Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.2793/76derKommissionvom18.Novem­
ber1976überDurchführungsbestimmungen fürden
AbsatzvongefrorenemRindfleisch ,dasderitalieni­
schenInterventionsstelle gemäßVerordnung (EWG)
Nr.2453/76zurVerfügunggestelltwurde,aufdemita­
lienischenMarkt(5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.338/78(6),istbeiEinreichungvon
Kaufanträgen fürdasbetreffendeFleischdieStellung
einerKautionnichterforderlich .DasFehlenergänzen­
derBestimmungen überdieNichtStellung derKau­
tionkannzuMißbrauchführen.Esistdaherange­zeigt,MaßnahmenzurVerhinderung vonMißbrauch
undzurSicherstellung gleicherVersorgungsmöglich ­
keitenfüralleKäuferimRahmenderverfügbaren
Mengenvorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.2793/76wird
durchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„HatderKäuferbeiAblaufderFristnachArtikel
5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.216/69die
Warenichtübernommen ,kannerimRahmendie­
serVerordnungkeinenKaufantragmehrstellen.
IndiesemFallgeltenetwaigeinnerhalbderoben­
genanntenFristeingereichteKaufanträgeanderer
KäuferfürdiegleicheWarealsgleichzeitigeinge­
gangen,undsiekönnenimRahmenderverfügba­
renMengengenehmigtwerden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L279vom 9.10.1976 ,S.3.
(4)ABl .Nr .L301vom 25 .11.1977 ,S.6.
(5)ABl .Nr .L319vom 19.11.1976 ,S.24 .
6ABl .Nr .L47vom 18 .2.1978 ,S.33 .
Nr.L103/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.768/78DERKOMMISSION
vom14.April1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.745/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DieinArtikel15Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1978
IiirdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S. 1.OABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S. 1.OABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.9.
(4)ABl .Nr .L100vom 13 .4.1978 ,S.20.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.April1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE./100
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöptungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker27,40
21,77(")
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendenuntwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (FWCi)Nr.NP/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
14.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.700/78DESRATES
vom20.März1978
zurEinrichtungeinergemeinschaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWaren
mitUrsprunginIsland(1978)
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
Vom1.Januar1978biszum31.Dezember1978sind,
dieEinfuhrenderimAnhanggenanntenWarenmit
UrsprunginIslandeinergemeinschaftlichen Überwa­
chungunterworfen .DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikIsland(*)istam
22.Juli1972unterzeichnetworden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhangzu
diesemAbkommensehenfürdiedortgenanntenWaren
einenbesonderenRhythmusderschrittweisen Beseiti­
gungderZöllevor,undnachArtikel3diesesProtokolls
sinddieEinfuhrendieserWarenjährlichenRichtpla­
fondsunterworfen,beiderenÜberschreiten diegegen­
überDrittländerngeltendenZollsätzewiederangewen­
detwerdenkönnen.NachArtikel3Buchstabeb)muß
dieGemeinschaft jedochdieAnwendungbestimmter
Plafondsaussetzen.Aufgrunddergegenwärtigen Han­
delslageinbezugaufdiebetreffendenWarenundder
voraussichtlichen EntwicklungimJahr1978erscheint
esnichtangezeigt,fürdiesesJahrRichtplafonds festzu­
setzen.DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspäte­
stensamfünfzehntenTagjedenMonatsdieÜbersichten
überdieimLaufedesVormonatsgetätigtenEinfuhren
dieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,diebeiderZoll­
stellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzumfreien
VerkehrgestelltwerdenundfürdieeinedenBestim­
mungendesProtokollsNr.3zumAbkommenentspre­
chendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.
Artikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mitden
Mitgliedstaaten allederDurchführung dieserVerord­
nungdienlichenMaßnahmen .
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft von
derinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehenen
AussetzungderRichtplafonds Gebrauchmacht,istdie
EntwicklungderEinfuhrenzubeobachten .DieEinfuhr
dieserWarenistdaherzuüberwachen—Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam20.März1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.HEINESEN
(J)ABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.1.

Nr.L102/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.78
ANHANG
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer
1 2 3 4
IIISL176.01 Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle
undSchrottausAluminium :
A.Rohaluminium 76.01-11,15
14.4.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L101/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.755/78DERKOMMISSION
vom13.April1978
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbu­
min('),insbesondereaufArtikel2Absatz2undArti­
kel5Absatz5zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2783/75genanntenErzeugnissemüssennachdenin
derVerordnung (EWG)Nr.1606/77derKommission
vom19.Juli1977zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundderAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbu­
minundMilchalbumin (2)beschriebenen Berech­
nungsmethoden fürjeweilsdreiMonateimvoraus
festgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.91/78(3)fürdieZeitvom
1.Februarbiszum30.April1978festgesetztworden
sind,isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom1.Mai
1978biszum31.Juli1978erforderlich .DieseFestset­
zungmußaufderGrundlagedesEinschleusungsprei ­
sesundderAbschöpfung fürEierinderSchalefür
dengleichenZeitraumerfolgen.DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.754/78der
Kommissionvom13.April1978zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier(4)
festgesetztworden.
DaderEinschleusungspreis unddieAbschöpfungfür
EierinderSchaledurchdiegenannteVerordnungge­
ändertwordensind,müssenauchdiedurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.91/78festgesetztenEinschleu­
sungspreiseundAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbu­
minundMilchalbumin entsprechendgeändertwer­
den.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
vorgesehenen AbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1derselbenVer­
ordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.104 .
(2)ABl .Nr .L179vom 19.7.1977 ,S.21.
3)ABl .Nr .L15vom 19.1.1978 ,S.14. (4)SieheSeite25diesesAmtsblatts .

Nr.L101/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.78
ANHANG
Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin
vom1.Mai1978ibiszum31.Juli1978
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungFinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE.100kgRF./100kg
35.02Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbare oderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1.getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.)
2.andere309,13
41,4199,15
13,43
*
7.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.684/78DERKOMMISSION
vom6.April1978
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöp­
fungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
DieserBetragmuß60%desDurchschnitts derbe­
weglichenTeilbeträgederAbschöpfungen entspre­
chen,dieindenletztendreiMonatenvordemMonat
galten,indemderBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieTndenMonatenJanuar,
FebruarundMärz1978geltendenbeweglichenTeilbe­
trägefürdieErzeugnissederTarifstelle23.02Ades
Gemeinsamen Zolltarifs—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1030/77des
Ratesvom17.Mai1977überdenAbschlußdesInte­
rimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublik
Ägypten(^insbesondereaufAbsatz3zweiterUnter­
absatzdesBriefwechsels betreffendArtikel13desAb­
kommens,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBriefwechselimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.1030/77siehteinenbeweglichenTeilbetragder
Abschöpfungvor,dernachArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2744/75desRatesvom29.Oktober1975
überdieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen (2),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(3),berechnetundumeinenalleVierteljahrevon
derKommissionfestzusetzenden Betragvermindert
wird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
derSchreibenimAnhangzur.Verordnung (EWG)Nr.
1030/77,umdenderbeweglicheTeilbetragderAb­
schöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermin­
dertwird,wirdimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(3)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsRE/Tonne
23.02AIa) 14,68
23.02AIb) 46,96
23.02AIIa) 11,74
23.02AIIb) 46,96
4.4.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L89/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.658/78DERKOMMISSION
vom3.April1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2121HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(0ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
3ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L89/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.April1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,65 0,65 0,98
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 2,61 2,61 2,61
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0,65
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0,91 0,91 1,37
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 01,16 1,16 1,74 1,74
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,860,86 1,30 1,30
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0