Nr.L98/26 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 12.4.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.957/73DESRATES
vom26.März1973
zurAusdehnung desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.109/70zurFestlegung einer
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern aufweitereEinfuhren
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.109/70wird
aufdieEinfuhrderimAnhangzurvorliegenden Ver­
ordnungbezeichneten Warenausdenmiteinem„X"
bezeichneten Drittländern ausgedehnt .
Artikel2
DieKommission wirdermächtigt ,denAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.109/70inseinerjetzigen
Fassungzuveröffentlichen .
Artikel3
Vorbehaltlich derBestimmungen desSystemsallge­
meinerPräferenzen derGemeinschaft ,welchedie
neuenMitgliedstaaten ab1.Januar1974anwenden ,
undvorbehaltlich dervonderGemeinschaft geschlos­
senenodernochzuschließenden Abkommen können
IrlandunddasVereinigte Königreich bisspätestens
31.Dezember 1975mengenmäßige Einfuhrbeschrän­
kungengegenüber deninArtikel 1genannten
Ländernfürdienachstehend aufgeführten Erzeug­
nissebeibehalten :gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70des
Ratesvom19.Dezember 1969zurFestlegung einer
gemeinsamen Regelung fürdieEinfuhrausStaats­
handelsländern (1),insbesonder aufArtikel2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
FüreinegewisseAnzahlvonWarensindvonallen
Mitgliedstaaten diemengenmäßigen Beschränkungen
gegenüber gewissenStaatshandelsländern abgebaut .
EsbestehtnichtdieGefahr,daßdieAusdehnung des
AnhangsderVerordnung (EWG)Nr.109/70aufdie
EinfuhrdieserWarenausdiesenLänderneineLage
hervorrufen könnte,diedieAnwendung vonSchutz­
maßnahmen imSinnedesTitelsIVdergenannten
Verordnung rechtfertigen würde.
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.109/70kann
deshalbaufdiebetreffenden Einfuhren ausgedehnt
werden;umdenEinklangzwischendervorliegenden
Verordnung unddenbesonderen Ausnahmeregeln ,
diederAnhangVIIderAkteüberdieBeitrittsbe­
dingungen unddieAnpassungen der.Verträge (2)
Großbritannien undIrlandfüreinegewisseAnzahl
vonWareneinräumt ,sicherzustellen ,solltendiese
Ausnahmen aufeinenTeilderunterdievorliegende
Verordnung fallendenEinfuhren ausgedehnt werden.
DergenannteAnhangwurdemehrmals geändert .Aus
praktischen Gründenempfiehlt essich,dieKommis­
sionzuermächtigen ,ihnaufdenneuestenStandzu
bringenundfürseineVeröffentlichung zusorgen—Nummer des
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
54.04 Leinengarne undRamiegarne ,inAuf­
machungen fürdenEinzelverkauf
Fallserforderlich ,kanndieseFristvomRatmit
qualifizierter Mehrheit aufVorschlag derKommis­
sionbisspätestens 31.Dezember 1977verlängert
werden .
Artikel4
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblatt derEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam26.März1973. ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS
OABl.Nr.L19vom26.1.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.139.

12.4.73 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/27
BILAG—ANHANG —ANNEX—ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Forkortelser :Abkürzungen :Abbreviations :Abréviations :Abbreviazioni :Afkortingen :
BG=Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H=Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PL=Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
R=Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië
CS=Tjekko­ Tschecho - Czecho­ Tchéco- Ceco­ Tsjecho-
slovakiet slowakei slovakia slovaquie ,slovacchia slowakije
SU=Sovjetunionen UdSSR USSR URSS URSS U.S.S.R.
AL=Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
RPC=Folkerepublik­Volksrepublik People'sRepublicRépublique Repubblica Volksrepubliek
kenKina China ofChina populairede popolarecineseChina
Chine
VN=Nordvietnam Nordvietnam NorthVietnam VietnamduNordVietnam del
NordNoord-Vietnam
COR-Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNordCoreadelNordNoord-Korea
MO=Denmongolske Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië
Folkerepublik
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
Désignation desproduits
—N0duTDCBG H PL R CS su AL RPC VN COR MO
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
05.05 Xxxxxxxx
06.02AI Xxxxxxxx
14.05 Xxxxxx
19.01 xxxxxxxx
19.02 xxxxxxxx
19.06 xxxxxxxx
19.07 xxxxxxxx
19.08 xxxxxxxx
21.01AII xxxxxxxx
B xxxxxxxx
21.02B xxxxxxxx
21.03 xxxxxxxx
21.07A xxxxxxxx
B xxxxxxxx
C xxxxxxxx
DI xxxxxxxx
22.02 xxxxxxxx
25.05 xxxxxx
25.15BII xxxxxx
25.16BI xxxxxx
25.17 xxxxxx
27.03B xxxxxx
28.38AIII xxxxxx
28.45B xxxxxxxx

Nr.L98/28 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 12.4.73
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
Désignation desproduits
—N"duTDCBG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
28.55A
29.06AIV
29.08AI
29.11AIV
29.40
29.43
33.04
34.03BX
X
X
X
XX
X
X
X
X X X X 35.01AIII
40.14B
47.02
53.06B
54.04A
57.05B
57.11
59.01AIb
59.02
59.05BI
59.12
59.16
59.17C
D
67.02
67.03B
68.02AIa
b2
II
IIIXxxxxx
Xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx68.07B
68.13
68.16A
69.09A
X X69.14A
B
70.14B
70.19AIa
II
IIIa
IV
D
70.21
71.12B
73.38B
81.04D
E
F
G
H
L
M
N

12.4.73 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/29
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
Désignation desproduits
—N"duTDCBG H PL R CS su AL RPC VN COR MO
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
O Xxxxxx
P Xxxxxx
Q Xxxxxx
R Xxxxxx
82.04 xxxxxx
82.08 xxxxxx
83.11 xxxxxx
84.16 xx'xxxx
87.14CII xxxxxx
88.02BIIa xxxxxx
88.04 xxxxxx
94.01A xxxxxx