1.6.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L145/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1180/78DERKOMMISSION
vom31.Mai1978
zurFestsetzungderReferenzpreise fürTomatenbiszumAbschlußdesWirt­
schaftsjahres 1978
DieErzeugerpreise entsprechendemDurchschnitt
derNotierungen ,diewährendderdreiJahrevordem
ZeitpunktderFestsetzungdesReferenzpreises fürein
inseinenHandelseigenschaften definiertesinländi­
schesErzeugnisfestgestelltwurden.DieFeststellung
erfolgtaufdemrepräsentativen Marktbzw.denreprä­
sentativenMärktenindenAnbaugebieten mitden
niedrigstenNotierungenfürErzeugnisseoderSorten,
welcheeinenwesentlichenTeilderimLaufedesJah­
resbzw.einesTeilsdesJahresvermarkteten Erzeu­
gungausmachenundbestimmtenAnforderungen in
bezugaufAufmachungentsprechen .BeiderBerech­
nungderdurchschnittlichen Notierungenjedesreprä­
sentativenMarktesbleibendieNotierungenunberück­
sichtigt,dieimVergleichzudenaufdiesemMarkt
festgestelltennormalenSchwankungen alsübermäßig
hochoderniedrigbetrachtetwerdenkönnen.
DieinderGemeinschaft biszum10.Julierzeugten
TomatenstammengrößtenteilsausGewächshäusern .
DieserArtTomatenentsprechenalsodieReferenz­
preisefürdiesenTeildesWirtschaftsjahres .Dieaus
einigendrittenLändernwährenddesgleichenZeit­
raumseingeführtenTomatenstammenausFreiland­
kulturen.DieseTomatenkönnenzwarindieGüte­
klasseIeingestuftwerden,sindaberhinsichtlichQua­
litätundPreismitdenGewächshaustomaten nichtzu
vergleichen .AufdieNotierungenderFreilandtomaten
istdeshalbeinAnpassungskoeffizient anzuwenden .
IndenMonatenOktoberbisDezemberstammendie
ausbestimmtenDrittländerneingeführtenTomaten
ausGewächshauskulturen .AuchhiersinddieNotie­
rungenfürdieseTomatenmiteinemAnpassungskoef­
fizientenzumultiplizieren ,umsiemitdenfürdiesen
ZeitraumaufGrundderPreisefürGemeinschafts­
erzeugnisseausFreilandkulturen errechnetenRefe­
renzpreisenvergleichbarzumachen.
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüsehat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzendenge­
setztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1154/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenjährlichzuBeginndesVermarktungs­
jahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdiegesamte
Gemeinschaft gültigsind.
AngesichtsdesUmfangsderTomatenerzeugung in
derGemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieVermarktungderineinembestimmtenProduk­
tionsjahrgeerntetenTomatenverteiltsichaufdieMo­
nateJanuarbisDezember .FürdaslaufendeWirt­
schaftsjahrsinddieReferenzpreise durchdieVerord­
nung(EWG)Nr.585/78(3)bzw.(EWG)Nr.824/78(4)
biszum31.Maibereitsfestgesetztworden.Diezur
Zeitvorliegenden Angabenermöglichen es,diese
PreisebiszumEndedesWirtschaftsjahres festzuset­
zen.DadiegeringenErntemengen inderletztenDe­
zemberdekade nureinenunerheblichen Vomhundert­
satzderimLaufedesWirtschaftsjahres geernteten
Mengendarstellen,kanndieseDekadeaußerBetracht
bleiben.
NachArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdendieReferenzpreise aufderGrundlage
desarithmetischen MittelsderErzeugerpreise derein­
zelnenMitgliedstaaten festgesetzt,wobeidiesesMittel
umeinenBetragerhöhtwird,derdieKostenfürdie
BeförderungderGemeinschaftserzeugnisse vonden
Anbaugebieten biszudenVerbrauchszentren der
Gemeinschaft deckensoll.FerneristdieEntwicklung
derErzeugungskosten fürObstundGemüseinRech­
nungzustellen.
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrereAb­
schnittezuunterteilenundeinReferenzpreis fürje­
denAbschnittfestzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1978werdendieRefe­
renzpreisefürTomaten(Tarifstelle07.01MdesGe­
meinsamenZolltarifs),ausgedrücktinRechnungsein­
heitenje100kgEigengewicht ,fürdieverpacktenEr­(•)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L144vom31.5.1978,S.5.
(3)ABl.Nr.L79vom23.3.1978,S.28.
(4)ABl.Nr.L114vom26.4.1978,S.7.

Nr.L145/44 1.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Junibis10.JulimitdemKoeffizienten 1,70multi­
pliziert,ZeugnissederGüteklasseIallerGrößenklassen wie
folgtfestgesetzt :
—1.Junibis10.Juli: 58,19
—11.Julibis31.August: 19,72
—September : 21,51
—1.Oktoberbis20.Dezember : 24,54
(2)FürdieBerechnungdesEinfuhrpreises werden
a)dieNotierungenfürdieausDrittländerneingeführ­
tenFreilandtomaten ,nachAbzugderZölle,vom1.b)dieNotierungenfürdieausDrittländerneingeführ­
tenGewächshaustomaten ,nachAbzugderZölle,
vom1.Oktoberbis20.DezembermitdemKoeffi­
zienten0,60multipliziert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH