ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 275 VOM 1 . 11 . 1979 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 93 .

( 4 ) ABL . NR . L 275 VOM 1 . 11 . 1979 , S . 3 .

( 5 ) ABL . NR . C 209 VOM 2 . 9 . 1978 , S . 3 , UND ABL . NR . C 232 VOM 30 . 9 . 1978 , S . 4 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2593/79 DES RATES

VOM 22 . NOVEMBER 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 352/79 ZUR GENEHMIGUNG DES VERSCHNITTS DEUTSCHER ROTWEINE MIT EINGEFÜHRTEN ROTWEINEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2397/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ABSATZ 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 43 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 IST DER VERSCHNITT EINES EINGEFÜHRTEN WEINES MIT EINEM WEIN AUS DER GEMEINSCHAFT UNTERSAGT , ES SEI DENN , DER RAT BESCHLIESST EINE AUSNAHMEREGELUNG .

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 352/79 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2396/79 ( 4 ), GENEHMIGT DEN VERSCHNITT DEUTSCHER ROTWEINE MIT EINGEFÜHRTEN ROTWEINEN NUR UNTER - EINSCHRÄNKENDEN - BEDINGUNGEN BIS ZUM 30 . NOVEMBER 1979 . ES IST ZWECKMÄSSIG , EINE ANPASSUNG DIESER REGELUNG IM RAHMEN DES AKTIONSPROGRAMMS 1979-1985 MIT DEM ZIEL EINER SCHRITTWEISEN HERSTELLUNG DES GLEICHGEWICHTS AUF DEM WEINMARKT ( 5 ) ZU PRÜFEN , DAS BINNEN KURZEM GEGENSTAND VON BESCHLÜSSEN DES RATES SEIN WIRD . ES EMPFIEHLT SICH DAHER , DIE GENEHMIGUNG FÜR DEN VERSCHNITT DEUTSCHER ROTWEINE MIT EINGEFÜHRTEN ROTWEINEN BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 ZU VERLÄNGERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 352/79 WIRD DAS DATUM " 30 . NOVEMBER 1979 " DURCH DAS DATUM " 31 . DEZEMBER 1979 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . DEZEMBER 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 22 . NOVEMBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . FITZGERALD
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2566/79 DER KOMMISSION vom 15. November 1979 über das Länderverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates vom 24. Juni 1975 über die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2845/77 (2), insbesondere auf die Artikel 36 und 41 Buchstabe b),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2843/78 der Kommission vom 1. Dezember 1978 über das Länderverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (3), insbesondere auf den Anhang,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Länderverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten, wie es in Anhang C der genannten Ratsverordnung enthalten ist, ist an die Entwicklung anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Aussenhandelsstatistik -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die ab 1. Januar 1980 gültige Fassung des in Anhang C der Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 enthaltenen Länderverzeichnisses für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten befindet sich im Anhang.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1980 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. November 1979

Für die Kommission

François-Xavier ORTOLI

Vizepräsident (1)ABl. Nr. L 183 vom 14.7.1975, S. 3. (2)ABl. Nr. L 329 vom 22.12.1977, S. 3. (3)ABl. Nr. L 339 vom 5.12.1978, S. 5.

ANHANG LÄNDERVERZEICHNIS FÜR DIE STATISTIK DES AUSSENHANDELS DER GEMEINSCHAFT UND DES HANDELS ZWISCHEN IHREN MITGLIEDSTAATEN (ab 1. Januar 1980 gültige Fassung)

>PIC FILE= "T0012000"> >PIC FILE= "T0012001">

>PIC FILE= "T0012002">

>PIC FILE= "T0012003">

>PIC FILE= "T0012004">

>PIC FILE= "T0012005">
15.11.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2502/79DERKOMMISSION
vom14.November 1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1659/79(})unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.November1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
P)ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.7.

Nr.L288/4 AmtsblattdeiEuropäischen Gemeinschaften 15.11.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.November1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 1,45 1,45 2,18
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 013,06
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
14.11.79 Nr.L285/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2497/79DERKOMMISSION
vom13.November 1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1659/79(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.h)ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.7.

Nr.L285/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.11.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.November1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,54
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,54
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,54
0
0
13,06
0
0
0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
10.11.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2483/79DERKOMMISSION
vom9.November 1979
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunveränder­
temZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeug­
nisseaufdemZuckersektor anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2406/79(3)festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2406/79enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überDiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinun­
verändertem ZustandderinArtikel1Absatz1Buch­
stabed)derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genann­
tenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2406/79,wirdgemäßdenimAn­
hangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.November1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.November1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L275vom1.11.1979,S.24.

Nr.L281/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.11.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.November1979zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürSirupeundeinigeandereErzeugnissedesZuckersektors inunverändertem Zu­
stand
(ECU/100ku)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
jeIv.H.
Saccharosegehalt
C)
17.02 AndereZucker,fest;Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe(alsLaktose-,Glukose-und
Ahornzuckeroder-sirupe):
exII.andere,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert0,1595
0,1595
0,1595
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
IV.andere(alsLaktose-,Glukose-oderIsoglukosesirupe )0,1595
(*)DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharose­
gehaltwirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
/
****

( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 21 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 144 VOM 31 . 5 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 139 VOM 26 . 5 . 1978 , S . 26 .

( 4 ) ABL . NR . L 185 VOM 21 . 7 . 1979 , S . 23 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2447/79 DER KOMMISSION

VOM 7 . NOVEMBER 1979

ZUR ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1102/78 ZUM ERLASS VON SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER EINFUHR VON PILZKONSERVEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 516/77 DES RATES VOM 14 . MÄRZ 1977 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1152/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1102/78 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1525/79 ( 4 ), IST DIE ERTEILUNG VON EINFUHRLIZENZEN FÜR ZUCHTPILZKONSERVEN AUSGESETZT WORDEN . ARTIKEL 2 DIESER VERORDNUNG REGELT JEDOCH , UNTER WELCHEN UMSTÄNDEN EINE NICHTANWENDUNG DIESER MASSNAHMEN VORGESEHEN WERDEN KANN .

DIE KOMMISSION STELLT FEST , DASS DIE REPUBLIK KOREA DIESE ANFORDERUNGEN ERFÜLLT . DAHER IST FÜR DIE ZUCHTPILZKONSERVEN DIESES LANDES DIE ERTEILUNG VON EINFUHRLIZENZEN VORZUSEHEN .

UM JEDOCH VERKEHRSVERLAGERUNGEN BEI DEN ERZEUGNISSEN MIT URSPRUNG AUS DIESEM LAND ZU VERMEIDEN , IST DIE VORLAGE EINER VON KOREA ODER UNTER SEINER VERANTWORTLICHKEIT AUSGESTELLTEN AUSFUHRBESCHEINIGUNG BEI DER BEANTRAGUNG DER EINFUHRLIZENZ ZU VERLANGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1102/78 WIRD UNTER DEN IN DEN NACHSTEHENDEN ARTIKELN GENANNTEN BEDINGUNGEN ZUGUNSTEN DER REPUBLIK KOREA ANGEWENDET .

ARTIKEL 2

ABWEICHEND VON ARTIKEL 2 ABSATZ 2 LETZTER SATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1102/78 IST DER LIZENZANTRAG NUR GÜLTIG , WENN IHM EINE BESCHEINIGUNG BEILIEGT , DIE VON DER KOREANISCHEN REGIERUNG ODER UNTER IHRER VERANTWORTLICHKEIT AUSGESTELLT WORDEN IST UND DIE AUSFUHR EINER BESTIMMTEN MENGE ZUCHTPILZKONSERVEN ZULÄSST . IN DIESER BESCHEINIGUNG MUSS DER ANTRAGSTELLER DER LIZENZ IN DER GEMEINSCHAFT ALS ERSTER EMPFÄNGER ANGEGEBEN SEIN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 7 . NOVEMBER 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
Nr.L279/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2448/79DERKOMMISSION
vom7.November 1979
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung(EWG)Nr.
2415/79(3)festgesetztworden.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2415/79genanntenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.November1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
3)ABl.Nr.L275vom1.11.1979,S.43.

8.11.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.November1979zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfeI
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne15,897
19,817
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
November
1979Dezember
1979Januar
1980Februar
1980März
1980April
1980
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne15,897
19,81716,278
20,26216,296
18,02916,677
18,13517,05816,332
i
6.11.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L277/5
VERORDNUNG EWG)Nr.2432/79DERKOMMISSION
vom5.November 1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1659/79(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.b)ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.7.

Nr.L277/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.11.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom5.November 1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
7,26
0
0
0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
1.11.79 Nr.L275/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2401/79DERKOMMISSION
vom31.Oktober1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfüngen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1552/79(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1917/79(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2336/79(4),festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.9.
(>)ABl.Nr.L222vom1.9.1979,S.8.
(*)ABl.Nr.L267vom25.10.1979,S.7.

Nr.L275/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Oktober1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2382/79 DES RATES vom 29. Oktober 1979 zur Änderung der Verordnung Nr. 724/67/EWG in bezug auf den Absatz der von den Interventionsstellen gekauften Ölsaaten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 590/79 (2), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung Nr. 724/67/EWG (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 986/73 (4), ist vorgesehen, daß der Verkauf von Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkernen aus Beständen der Interventionsstelle durch Ausschreibung erfolgt ; bestimmte besondere Situationen können jedoch die Anwendung anderer Verfahren als eine Ausschreibung angezeigt erscheinen lassen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In die Verordnung Nr. 724/67/EWG wird folgender Artikel eingefügt:

"Artikel 2a

Wenn besondere Situationen dies erfordern, kann der Verkauf von Ölsaaten aus Beständen der Interventionsstelle durch ein anderes Verkaufsverfahren als nach Artikel 2 erfolgen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 29. Oktober 1979.

Im Namen des Rates

Der Präsident

B. LENIHAN (1)ABl. Nr. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. (2)ABl. Nr. L 78 vom 30.3.1979, S. 1. (3)ABl. Nr. 252 vom 19.10.1967, S. 10. (4)ABl. Nr. L 99 vom 13.4.1973, S. 4.