ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.9.77 Nr.L223/31 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1962/77DERKOMMISSION
vom31.August1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1894/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
HABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.31.MABl.Nr.L212vom20.8.1977,S.17.

Nr.L223/32 1.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.August1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.September1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
10,201 10,900 BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatSeptember1977
—fürdenMonatOktober1977
—fürdenMonatNovember1977
—fürdenMonatDezember1977
—fürdenMonatJanuar1978
—fürdenMonatSeptember197810,201 10,900
10,505 11,238
10,274 12,182
10,578 12,845
10,882 —
11,112 —
Nr.L216/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.8.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1912/77DERKOMMISSION
vom23.August1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Hatesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
nErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
EUerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1907/77(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
OABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L215vom23.8.1977,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.August1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 26,51
B.Rohzucker 20,250)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
20.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1890/77DERKOMMISSION
vom19.August1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.232/75überdenVerkaufvonButter
zuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBackwarenundSpeiseeis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.232/75derKom­
missionvom30.Januar1975überdenVerkaufvon
Butterzuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellung
vonBackwarenundSpeiseeis(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.920/77(6),mußdiezumVerkaufgestellteButtervordem1.Juli1976ein­
gelagert:wordensein.InAnbetrachtderEntwicklung
derLagerbestände inderGemeinschaft erscheintes
angezeigt,diesenTermindurchden1.Juni1977zu
ersetzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.232/75wird
dasDatum„1.Juli1976"durchdasDatum„1.Juni
1977"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L169vom 18 .7.1968 ,S.1.
HABl .Nr .L291vom 28.12.1972 ,S.15 .
(5)ABl .Nr .L24vom 31 .1.1975 ,S.45 .
0)ABl .Nr .L108vom 30 .4.1977 ,S.75.
18.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/7
VERORDNUNG (EWGNr.1878/77DERKOMMISSION
vom17.August1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1435/77(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1842/77P),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.7.
3ABl .Nr .L205vom 11.8.1977 ,S.7.

Nr.L210/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.8.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.August1977zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0
b)langkörniger 0 0 0
C.Bruchreis 0 0 0 0
13.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1857/77DERKOMMISSION
vom12.August1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1818/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedst-aat .
Brüssel,den12.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.31.
(4ABl.Nr.L199vom6.8.1977,S.24.

Nr.L207/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.August1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab15.August1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,956 9,666
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatAugust1977 7,956 9,666
—fürdenMonatSeptember1977 8,260 9,885
—fürdenMonatOktober1977 8,564 9,711
—fürdenMonatNovember1977 9,703 9,817
—fürdenMonatDezember1977 9,499 —
—fürdenMonatJanuar1978 9,657 —
Nr.L205/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1845/77DERKOMMISSION
vom10.August1977
zurAufhebungderSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonPfirsichenaus
Griechenland
AuchinGriechenland werdendieverfügbarenMen­
genindenkommendenWochenabnehmen .
EineBeurteilungderobeninihrenwesentlichen
MerkmalengeschildertenMarktlageführtzumSchluß,
daßderMarktderGemeinschaft nichtmehrinGe­
fahrist,durchEinfuhrenvonErzeugnissen ,dieGegen­
standvonSchutzmaßnahmen waren,schwereStörun­
genzuerleiden,welchedieZieledesArtikels39des
Vertragesgefährdenwürden.
Eserscheintdaherangebracht,dieSchutzmaßnahmen
beiderEinfuhrvonPfirsichenaufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel29Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.1704/77derKommission
vom27.Juli1977(3)wurdenSchutzmaßnahmen bei
derEinfuhrvonPfirsichenausGriechenland festge­
legt.
DergrößteTeilderGemeinschaftserzeugung anPfirsi­
chenistbereitsjetztvermarktet .
SeiteinigenTagenistaufdenMärktenderGemein­
schafteinePreissteigerung festzustellen .
DadergrößteTeildergemeinschaftlichen Erzeugung
vermarktetist,wirdindennächstenWochenmit
einergewissenStabilitätderPreisefürdiesesErzeug­
nisgerechnet.
UnterdiesenUmständen istnichtmehrzubefürch­
ten,daßbedeutendeMengenvonPfirsichenausdem
Marktgenommenwerdenmüssen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1704/77wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L118vom 20 .5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L125vom 19.5.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L188vom 28 .7.1977 ,S.34 .
10.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1837/77DERKOMMISSION
vom9.August1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L158vom 29.6.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L191vom 30.7.1977 ,S.7.

Nr.L204/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.8.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.August1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,20
3,27
0
0
0
0
0
0
0
00
0,20
3,27
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,27
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L202/17 9.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1834/77DERKOMMISSION
vom8.August1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1821/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L134vom 28.5.1977 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L161vom 1.7.1977 ,S.9.
(*)ABl .Nr.L199vom 6.8.1977 ,S.31.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.August1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker
B.Rohzucker25,91
20,21(•)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
6.8.77 Nr.L199/1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1810/77DESRATES
vom2.August1977
überdieLieferungvonMagermilchpulverandasAmtdesUN-Hochkommis ­
sarsfürFlüchtlingealsNahrungsmittelsoforthilfe zugunstendernotleidenden
BevölkerungZypernsimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.1299/76
Magermilchpulver zugunstendernotleidenden Bevöl­
kerungZypernsbeantragt.DieBedürftigkeit dieses
Personenkreises rechtfertigteineNahrungsmittelhilfe
derGemeinschaft —DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1298/76des
Ratesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976('),insbesondereaufArtikel7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1299/76desRatesvom1.
Juni1976überdieLieferungvonMagermilchpulver
anbestimmteEntwicklungsländer undinternationale
Organisationen imRahmendesNahrungsmittelhilfe ­
programms1976(2)siehteineReservevon3630Ton­
nenMagermilchpulver vor.
DasAmtdesUN-Hochkommissars fürFlüchtlinge
hateineNahrungsmittelsoforthilfe inFormvonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondengemäßVerordnung (EWG)Nr.1299/76als
Reservevorgesehenen 3630TonnenMagermilchpul­
verwerdendemAmtdesUN-Hochkommissars für
Flüchtlinge160TonnenalsNahrungsmittelsoforthilfe
zugunstendernotleidendenBevölkerungZypernszu­
geteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.August1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(')ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.3.
(2)ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.5.
2.8.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L195/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1777/77DERKOMMISSION
vom1.August1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1763/77(4);festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L134vom 28.5.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.9.b)ABl .Nr.L191vom30.7.1977 ,S.94.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.August1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 25,02
B.Rohzucker 20,07(•)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.37/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L191/94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1763/77DERKOMMISSION
vom29.Juli1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1725/77(4);festge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1977inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den29.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
P)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
0)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(«)ABl.Nr.L189vom29.7.1977,S.43.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Juli1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(/iE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 25,32
B.Rohzucker 20,56(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendemenrwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.857/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .