10.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2620/78DERKOMMISSION
vom9.November 1978
zurFestsetzungderMindestabschöpfung beiderEinfuhrvonOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1562/
78(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2843/76des
Ratesvom23.November1976überSondermaßnah­
men,insbesonderezurFestlegungdesAngebotsvon
OlivenölaufdemWeltmarkt(4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2361/77(5),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2844/76des
Ratesvom23.November1976überSondermaßnah­
men,insbesonderezurFestlegungderAngebotevon
Olivenölaufdemgriechischen Markt(6),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2361/77,insbeson­
dereaufArtikel2Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1514/76des
Ratesvom24.Juni1976überdieEinfuhrenvonOli­
venölmitUrsprunginAlgerien(7),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2388/77(8),insbesondereauf
Artikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1521/76des
Ratesvom24.Juni1976überdieEinfuhrenvonOli­
venölmitUrsprunginMarokko(9),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2388/77,insbesondereauf
Artikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1508/76des
Ratesvom24.Juni1976überdieEinfuhrenvonOli­
venölmitUrsprunginTunesien(10),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2388/77,insbesondereauf
Artikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1180/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieEinfuhrbestimmter
landwirtschaftlicher ErzeugnissemitUrsprunginder
TürkeiindieGemeinschaft (n),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2387/77(12),insbesondereauf
Artikel10Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatmitihrerVerordnung (EWG)
Nr.1362/76vom14.Juni1976(13)beschlossen ,fürdieFestsetzungderAbschöpfungen aufOlivenöldas
Ausschreibungsverfahren anzuwenden .
InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.3188/76der
Kommission vom23.Dezember1976überDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieSondermaßnahmen zur
FestsetzungderAngebotevonOlivenölaufdemWelt­
marktundaufdemgriechischenMarkt(14),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2413/77(15),
werdendieKriterienfürdieFestsetzungdesMindest­
abschöpfungssatzes festgelegt.
DieserSatzistfürjedesbetroffeneErzeugnisauf
GrundeinerBerücksichtigung derLageaufdemWelt­
marktoderdemgriechischenMarktundaufdem
MarktderGemeinschaft sowieaufGrunddervonden
BieternangegebenenAbschöpfungssätze festzusetzen .
BeianderenErzeugnissenalsOlivenölistderÖlge­
haltderbetreffendenErzeugnissezuberücksichtigen .
BeiderEinfuhrvonOlivenölkuchen undanderenbei
derGewinnungvonOlivenölanfallendenRückstän­
denderTarifstelle23.04AdesGemeinsamen Zollta­
rifsmiteinemölgehaltvonhöchstens3%wirdje­
dochkeineAbschöpfungerhoben.
BeiderErhebungsinddieBestimmungen indenAb­
kommenzwischenderGemeinschaft undbestimmten
Drittländernzuberücksichtigen .Insbesondereistbei
derFestsetzungderAbschöpfung alsBerechnungs­
grundlagedieaufEinfuhrenausDrittländernzuerhe­
bendeAbschöpfungheranzuziehen .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2580/78(16)istdas
Wirtschaftsjahr 1977/1978fürOlivenölbiszum31.
Dezember1978verlängertworden.
BeiAnwendungdervorstehendgenanntenBestim­
mungenaufdievondenBieternam6.und7.Novem­
ber1978angegebenen Abschöpfungssätze ergeben
sichdieimAnhangzudieserVerordnungaufgeführ­
tenMindestabschöpfungen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMindestabschöpfungen beiderEinfuhrvonOli­
venölsindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.November1978in
Kraft. (')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(*)ABl.Nr.L327vom26.11.1976,S.4.
(»)ABl.Nr.LIIIvom29.10.1977,S.2.
(<)ABl.Nr.L327vom26.11.1976,S.6.
(7)ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.24.
(8)ABl.Nr.L278vom29.10.1977,S.14.
HABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.43.
(10)ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.9.
(n)ABl.Nr.L142vom9.6.1977,S.10.
(>2)ABl.Nr.L278vom29.10.1977,S.13.
(»)ABl.Nr.L154vom15.6.1976,S.13.(14)ABl.Nr.L359vom30.12.1976,S.26.
(15)ABl.Nr.L279vom1.11.1977,S.55.
f1*)ABl.Nr.L309vom1.11.1978,S.13.

Nr.L316/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.11.78
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.November1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.November1978zurFestsetzungderMindestab­
schöpfungbeiderEinfuhrvonOlivenöl
(RE/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Griechenland Drittländer
07.01NII 6,00 10,00
07.03AII 6,00 10,00
15.07AIa) 32,00(3) 57,00(3)
15.07Alb) 30,00(3) 55,00(3)
15.07Ale) 32,00(3) 56,00(3)
15.07AIIa) 35,00 63,00(»)
15.07AIIb) 48,00 88,00(2)
15.17Bla) 14,00 25,00
15.17BIb) 22,00 40,00
23.04A 2,00(4) 4,00(4)
(')FürdieEinfuhrvonöldieserTarifstelle:
a)vollständiginAlgerien,inMarokkoundinTunesiengewonnenundunmittelbarausdiesenLändernindieGemeinschaft ver­
bracht,wirddieAbschöpfungum3,20RE/100kgvermindert ;
b)vollständiginderTürkeigewonnenundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaftverbracht,wirddieAbschöpfungum
2,56RE/100kgvermindert.
(2)FürdieEinfuhrvonöldieserTarifstelle:
a)vollständiginAlgerien,inMarokkoundinTunesiengewonnenundunmittelbarausdiesenLändernindieGemeinschaft ver­
bracht,wirddieAbschöpfungum6RE/100kgvermindert ;
b)vollständiginderTürkeigewonnenundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaftverbracht,wirddieAbschöpfungum
4,80RE/100kgvermindert .
(3)FürdieEinfuhrvonvollständigineinem,dernachstehendgenanntenLändergewonnenemundunmittelbarausdiesenLändernin
dieGemeinschaftverbrachtenöldieserTarifstellewirddieAbschöpfungvermindertum
a)fürGriechenlandundSpanien:0,50RE/100kg;
b)fürdieTürkei:18,50RE/100kg,sofernderMarktbeteiligte denNachweiserbringt,daßerdievondiesemLandfestgesetzteAus­
fuhrabgabeerstattethat,wobeidieseErstattungdenBetragdertatsächlicheingeführtenAbgabenichtüberschreitendarf;
c)fürAlgerien,Marokko,Tunesien :20,50RE/100kg,sofernderMarktbeteiligte denNachweiserbringt,daßerdievondiesenLän­
dernfestgesetzteAusfuhrabgabe erstattethat,wobeidieseErstattungdenBetragdertatsächlicheingeführtenAgbabenichtüber­
schreitendarf.
(4)GemäßArtikel3derVerordnungen (EWG)Nr.2843/76undNr.2844/76wirdbeiderEinfuhrvonOlivenölkuchen undanderen
RückständenderTarifstelle23.04AdesGemeinsamenZolltarifsmiteinemölgehaltvonhöchstens3%keineAbschöpfungerho­
ben.