ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 27. 1. 98 L 20/22
VERORDNUNG (EG) Nr. 196/98 DER KOMMISSION
vom 26. Januar 1998
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchfh-rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr vonObst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 1,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des
Rates vom 28. Dezember 1992 ber die Rechnungsein-heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Umrechnungskurse (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere
auf Artikel 3 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigenden Kriterien
sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 fr die inihrem Anhang angefhrten Erzeugnisse und Zeitrumefestgelegt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 27. Januar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 26. Januar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66.
(2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5.
(3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 27. 1. 98 L 20/23
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 26. Januar 1998 zur Festlegung pauschaler
Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
(ECU/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 204 48,3
212 106,4
624 159,7
999 104,8
0707 00 05 052 159,1
068 132,9
204 85,9
999 126,0
0709 10 00 220 72,2
999 72,2
0709 90 70 052 136,2
204 159,1
999 147,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 40,7
204 41,2
212 33,6
220 48,3
400 54,1
448 28,7
508 41,1
600 59,6
624 47,9
625 32,0
999 42,7
0805 20 10 204 66,2
624 78,8
999 72,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 63,3
204 71,0
624 78,1
999 70,8
0805 30 10 052 75,1
400 73,1
600 86,0
999 78,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 52,9
400 88,6
404 102,1
720 101,7
728 82,4
999 85,5
0808 20 50 052 113,1
064 88,4
388 103,5
400 82,9
999 97,0
(1) Nomenklatur der Lnder gemß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997,
S. 19). Der Code „999“ steht fr „Verschiedenes“.
DE AmtsblattderEuropäischen Gem einschaften 24.1.98 L19/7
VER ORDNUNG(EG)Nr.170/98DERKOMMISSION
vom 23.Januar1998
bezüglichderimRahmen derAusschreibung gemäßderVerordnung(EG)Nr.
2094/97 eingereichtenAngebotefürdieLieferungvongeschältemLangkornreis
nachderInselRéunion
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EG)Nr.3072/95 desRates
vom 22.Dezember1995überdiegemeinsame Markt-
organisation fürReis (1),insbesondere auf Artikel 10
Absatz1,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EWG)Nr. 2692/89 der
Kom mission vom 6.September1989mit Durch-
führungsbestimm ungenfürdieLieferungvon Reis nach
Réunion (2),insbesondere aufArtikel9Absatz1,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Mit der Vero rdnu ng(EG)Nr. 2094/97 der Kom mis-
sion (3)wurdeeine AusschreibungderSubventionbeider
Lieferungvon Reis nach derInselRéunion eröffnet.
NachArtikel9derVero rdnu ng(EWG)Nr.2692/89 kann
dieKom mission aufderGrundlagedereingereichten
Angebotenach dem Verfahrendes Artikels 22der
Vero rdnu ng(EG)Nr.3072/95 beschließen,dieaufdieAusschreibungeingegangenenAngebotenichtzuberück-
sichtigen.
UnterBerü cksichtigunginsbesondere derKriteriender
Artikel2und 3derVero rdnu ng(EWG)Nr.2692/89 ist
dieFestsetzung einerHöchstsubventionnichtangezeigt.
Die indieserVero rdnu ngvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verw altungsaus-
schusses fürGetreide
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel1
Die vom 19.biszum 22.Janu ar1998imRahmen der
Ausschreibungder Subvention beider Lieferungvon
geschältemLangkornreisdesKN-Codes10062098nach
derInselRéunion gemäßderVero rdnu ng(EG)Nr.2094/
97eingereichtenAngebotewerd ennichtberücksichtigt.
Artikel2
DieseVero rdnu ngtritt am24.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 23.Janu ar1998
FürdieKommission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKommission
(1)ABl. L329 vom 30.12.1995 ,S.18.
(2)ABl. L29vom 7.9.1989 ,S.8.
(3)ABl. L292 vom 25.10.1997 ,S.14.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L19/18 24.1.98
VERORDNUNG (EG) Nr.176/98 DER KOMMISSION
vom 23.Januar 1998
über dieFestsetzung desUmfangs, indem dieimJanuar 1998 gestellten Anträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmte Eier und fürGeflügelfleisch entsprechend der
Regelung derAbkommen zwischen derGemeinschaft und derRepublik Polen,
derRepublik Ungarn, derTschechischen Republik, derSlowakischen Republik,
Rumänien und Bulgarien genehmigt werden können
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1899/97 der
Kommission vom 29.September 1997 zurFestlegung der
die Sektoren Geflügelfleisch und Eier betreffenden
Durchführungsbestimmungen zuderinderVerordnung
(EG) Nr.3066/95 desRates vorgesehenen Regelung sowie
zurAufhebung derVerordnungen (EWG) Nr. 2699/93
und (EG) Nr. 1559/94 (1),insbesondere auf Artikel 4
Absatz 5,
inErwägung nachstehender Gründe:
Die Mengen, dieaufdiefürdaserste Vierteljahr 1998
gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind bei
mehreren Erzeugnissen kleiner als die verfügbaren
Mengen. Eskann ihnen deshalb vollständig stattgegeben
werden. Bei anderen Erzeugnissen wurden dagegen
höhere Mengen beantragt, sodaß die betreffendenAnträge, zurGewährleistung einer gerechten Aufteilung,
umeinen fixen Prozentsatz verringert werden müssen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Den Anträgen aufEinfuhrlizenzen, diegemäß der
Verordnung (EG) Nr.1899/97 fürden Zeitraum vom 1.
Januar biszum 31.März 1998 gestellt wurden, wird
entsprechend Anhang Istattgegeben.
(2) Inden ersten zehn Tagen desZeitraums vom 1.
April biszum 30.Juni 1998 dürfen Anträge aufEinfuhrli-
zenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1899/97 für
insgesamt dieMengen gestellt werden, dieinAnhang II
ausgewiesen sind.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am24.Januar 1998 inKraft.
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 23.Januar 1998
Für dieKommission
Franz FISCHLER
Mitglied derKommission
(1)ABl. L267 vom 30.9.1997, S.67.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L19/19 24.1.98
ANHANG I
Nummer
derGruppeProzentsatz derGenehmigung
dergestellten Lizenzanträge
fürden Zeitraum
vom 1.Januar bis
31.März 1998
1 4,39
2 4,10
4 100,00
7 2,17
8 9,17
9 2,53
10 100,00
11 —
12 100,00
14 —
15 3,46
16 100,00
17 —
18 —
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 —
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
37 29,41
38 100,00
39 —
40 —
43 —
44 8,93
45 100,00
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L19/20 24.1.98
ANHANG II
(inTonnen)
Nummer
derGruppeFür den Zeitraum vom
1.April bis30.Juni 1998
insgesamt verfügbare Menge
1 1567,50
2 357,50
4 14222,33
7 2310,00
8 577,50
9 1320,00
10 1087,81
11 550,00
12 1447,10
14 3850,00
15 1347,50
16 800,61
17 1613,75
18 330,00
19 263,58
21 1930,97
23 2133,50
24 257,25
25 5684,16
26 330,00
27 2420,00
28 330,00
30 1980,00
32 730,00
33 550,00
34 2750,00
35 220,00
36 1100,00
37 137,50
38 302,57
39 1760,00
40 660,00
43 860,31
44 302,50
45 1930,50
DE AmtsblattderEuropäischen Gem einschaften 23.1.98 L18/10
VER ORDNUNG(EG)Nr.154/98DERKOMMISSION
vom 22.Januar1998
zur Festsetzungder Höchsterstattungbeider Ausfuhrvon Weichw eizenim
Rahmen derAusschreibung gemäßderVerordnung(EG)Nr.1339/97
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EWG)Nr. 1766/92 des
Ratesvom 30.Juni1992überdiegemeinsame Markt-
organisation fürGetreide(1),zuletztgeändert durchdie
Vero rdnu ng(EG)Nr.923/96derKom mission (2),
gestützt auf die Vero rdnu ng(EG)Nr. 1501/95 der
Kom mission vom 29.Juni1995mit Durchführun gs-
bestimm ungenzurVero rdnu ng(EWG)Nr.1766/92 des
Rateshinsichtlich der Gewährungvon Ausfuhrerstat-
tungenund zurFestlegungderbeiStörungenimGetrei-
desektor zutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVero rdnu ng(EG)Nr.2052/97 (4),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Eine AusschreibungderErstattungund/oderderAbgabe
bei der Ausfuhr von Weichweizennach allen Dritt-
ländern mit Ausnahme von Ceuta, Melilla und
bestimm tenAKP -Staaten wurdedurchdieVero rdnu ng
(EG)Nr.1339/97 derKom mission (5),geändert durchdie
Vero rdnu ng(EG)Nr.1884/97 (6),eröffnet.
NachArtikel7derVero rdnu ng(EG)Nr.1501/95 kann
dieKom mission aufderGrundlagedereingereichten
Angebotenach dem Verfahrendes Artikels 23der
Vero rdnu ng(EWG)Nr. 1766/92 beschließen,unterBerü cksichtigungder Kriteriennach Artikel 1der
Vero rdnu ng(EG)Nr.1501/95 eine Höchstausfuhrerstat-
tung festzusetzen. Ineinemsolchen Fall wird der
ZuschlagjedemBietererteiltdessenAngebot der
Höchstausfuhrerstattung entsprichtoder darunter liegt
bzw.sich aufeine Ausfuhrabgabebezieht.
Die Anwendung der vorgenan nten Kriterienauf die
derzeitigeMarktlagebei der betreffendenGetreideart
führtzurFestsetzungeinerHöchsterstattung inHöhedes
inArtikel1genanntenBetrags.
Die indieserVero rdnu ngvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verw altungsaus-
schusses fürGetreide
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel1
Die Höchsterstattung beiderAusfuhr von Weichweizen
wird fürdievom 16.biszum 22.Janu ar1998im
Rahmen der Ausschreibung gemäßder geänderten
Vero rdnu ng(EG)Nr. 1339/97 eingereichtenAngebote
auf17,99ECU jeTonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVero rdnu ngtritt am23.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22.Janu ar1998
FürdieKommission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKommission
(1)ABl. L181 vom 1.7.1992 ,S.21.
(2)ABl. L126 vom 24.5.1996 ,S.37.
(3)ABl. L147 vom 30.6.1995 ,S.7.
(4)ABl. L287 vom 21.10.1997 ,S.14.
(5)ABl. L184 vom 12.7.1997 ,S.7.
(6)ABl. L265 vom 27.9.1997 ,S.73.
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 16.1.98 L10/1
I
(Veröffentlichun gsbedürftigeRech tsakte)
VER ORDNUNG(EG)Nr.103/98DERKOMMISSION
vom 15.Januar1998
zurFestlegung pauschaler EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
und Gem üsegeltendenEinfuhrpreise
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt auf die Vero rdnu ng(EG)Nr. 3223/94 der
Kom mission vom 21.Dezember1994mit Durchfüh-
rungsbestimm ungenzuderRegelungderEinfuhr von
Obstund Gem üse(1),zuletztgeändert durchdieVero rd-
nung(EG)Nr. 2375/96 (2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EWG)Nr. 3813/92 des
Ratesvom 28.Dezember1992überdieRechnungsein-
heit und dieimRahmen dergemeinsamenAgrarpolitik
anzu wendenden Umrechnungskurse(3),zuletztgeändert
durchdieVero rdnu ng(EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Die inAnwendung der Ergebnisseder multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der
Kom mission festzulegenden, zur Bestimm ung derpauschalenEinfuhrw ertezuberücksichtigendenKriterien
sind inderVero rdnu ng(EG)Nr. 3223/94 fürdiein
ihremAnhang angeführtenErzeugnisse und Zeiträum e
festgelegt.
InAnwendung der genannten Kriteriensind dieim
Anhang zur vorliegendenVero rdnu ngausgewiesenen
pauschalenEinfuhrw erte zuberücksichtigen
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel 1
Die inArtikel 4der Vero rdnu ng(EG)Nr. 3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrw erte sind inderTabelle
imAnhang zurvorliegendenVero rdnu ngfestgesetzt.
Artikel 2
DieseVero rdnu ngtritt am16.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 15.Janu ar1998
Für dieKom mission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKom mission
(1)ABl. L337 vom 24.12.1994 ,S.66.
(2)ABl. L325 vom 14.12.1996 ,S.5.
(3)ABl. L387 vom 31.12.1992 ,S.1.
(4)ABl. L22vom 31.1.1995 ,S.1.
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 16.1.98 L10/2
ANH ANG
zuder Vero rdnu ngder Kom mission vom 15.Janu ar1998 zur Festlegungpauschaler
Einfuhrw ertefürdieBestimm ung derimSektorObstund Gem üsegeltendenEinfuhrp reise
(ECU /100 kg)
KN-C ode Dritt land- Code (1)Pausc haler
Einfu hrpre is
0702 0000 204 59,2
212 106,6
624 113,5
999 93,1
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,5
999 177,5
0709 9070 052 122,6
204 93,8
999 108,2
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 39,1
204 45,2
212 47,6
220 47,3
448 25,2
600 50,8
624 65,8
999 45,9
0805 2010 052 61,8
204 60,7
624 74,2
999 65,6
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 86,8
204 73,5
464 136,3
600 85,8
624 80,2
999 92,5
0805 3010 052 85,1
400 82,4
528 32,4
600 83,3
999 70,8
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 46,8
400 88,2
404 90,5
720 93,4
728 83,2
999 80,4
0808 2050 052 129,8
064 97,8
400 104,9
999 110,8
(1)Nom enkla turderLänd ergemä ßderVeror dnun g(EG) Nr.2317 /97derKom missi on(ABl. L321vom 22.11.1997 ,
S.19). Der Code „999“steht für„Vers chied enes“.
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 15.1.98 L9/17
VER ORDNUNG(EG)Nr.89/98DERKOMMISSION
vom 14.Januar1998
zurFestlegung pauschaler EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
und Gem üsegeltendenEinfuhrpreise
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt auf die Vero rdnu ng(EG)Nr. 3223/94 der
Kom mission vom 21.Dezember1994mit Durchfüh-
rungsbestimm ungenzuderRegelungderEinfuhr von
Obstund Gem üse(1),zuletztgeändert durchdieVero rd-
nung(EG)Nr. 2375/96 (2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EWG)Nr. 3813/92 des
Ratesvom 28.Dezember1992überdieRechnungsein-
heit und dieimRahmen dergemeinsamenAgrarpolitik
anzu wendenden Umrechnungskurse(3),zuletztgeändert
durchdieVero rdnu ng(EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Die inAnwendung der Ergebnisseder multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der
Kom mission festzulegenden, zur Bestimm ung derpauschalenEinfuhrw ertezuberücksichtigendenKriterien
sind inderVero rdnu ng(EG)Nr. 3223/94 fürdiein
ihremAnhang angeführtenErzeugnisse und Zeiträum e
festgelegt.
InAnwendung der genannten Kriteriensind dieim
Anhang zur vorliegendenVero rdnu ngausgewiesenen
pauschalenEinfuhrw erte zuberücksichtigen
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel 1
Die inArtikel 4der Vero rdnu ng(EG)Nr. 3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrw erte sind inderTabelle
imAnhang zurvorliegendenVero rdnu ngfestgesetzt.
Artikel 2
DieseVero rdnu ngtritt am15.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 14.Janu ar1998
Für dieKom mission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKom mission
(1)ABl. L337 vom 24.12.1994 ,S.66.
(2)ABl. L325 vom 14.12.1996 ,S.5.
(3)ABl. L387 vom 31.12.1992 ,S.1.
(4)ABl. L22vom 31.1.1995 ,S.1.
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 15.1.98 L9/18
ANH ANG
zuder Vero rdnu ngder Kom mission vom 14.Janu ar1998 zur Festlegungpauschaler
Einfuhrw erte fürdieBestimm ung derimSektorObstund Gem üsegeltendenEinfuhrp reise
(ECU /100 kg)
KN-C ode Dritt land- Code (1)Pausc haler
Einfu hrpre is
0702 0000 204 57,1
212 106,6
624 113,5
999 92,4
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,9
999 177,9
0709 9070 052 122,1
204 149,7
999 135,9
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 36,0
204 43,4
212 48,0
220 45,8
448 26,6
600 48,1
624 45,3
999 41,9
0805 2010 052 61,8
204 66,4
624 78,1
999 68,8
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 77,9
204 73,5
464 136,3
600 85,8
624 78,8
999 90,5
0805 3010 052 74,0
400 82,4
528 32,4
600 81,2
999 67,5
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 46,8
400 90,9
404 90,5
720 124,9
728 83,2
999 87,3
0808 2050 052 76,3
064 97,8
400 102,8
999 92,3
(1)Nom enkla turderLänd ergemä ßderVeror dnun g(EG) Nr.2317 /97derKom missi on(ABl. L321vom 22.11.1997 ,
S.19). Der Code „999“steht für„Vers chied enes“.
‹‹ DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften L 5/13 9. 1. 98
VERORDNUNG (EG) Nr. 38/98 DER KOMMISSION
vom 8. Januar 1998
zur Festsetzung der Hchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der
Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorganisa-tion fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der
Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchfhrungsbe-stimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 desRates hinsichtlich der Gewhrung von Ausfuhrerstat-tungen und zur Festlegung der bei Strungen im Getrei-desektor zu treffenden Maßnahmen (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1773/97 der
Kommission vom 12. September 1997 ber eine beson-dere Interventionsmaßnahme fr Getreide in Finnlandund Schweden (
5), gendert durch die Verordnung (EG)
Nr. 2133/97 (6), insbesondere auf Artikel 8,
in Erwgung nachstehender Grnde:Eine Ausschreibung der Erstattung fr die Ausfuhr aus
Finnland und Schweden von in diesen beiden Lndernerzeugtem Hafer nach allen Drittlndern wurde durch dieVerordnung (EG) Nr. 1773/97 erffnet.
Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 kann
die Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der
Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unterBercksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 derVerordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Hchstausfuhrerstat-tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird derZuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot derHchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt.
Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die
derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartfhrt zur Festsetzung einer Hchstausfuhrerstattung inHhe des in Artikel 1 genannten Betrages.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer wird fr
die vom 2. bis zum 8. Januar 1998 im Rahmen derAusschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97eingereichten Angebote auf 28,93 ECU je Tonne festge-setzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 9. Januar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 8. Januar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7.
(4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14.
(5) ABl. L 250 vom 13. 9. 1997, S. 1.
(6) ABl. L 296 vom 30. 10. 1997, S. 29.
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2493/98 der Kommission vom 18. November 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für Konserven von Pilzen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 309 vom 19. November 1998)

Seite 38, Artikel 1 Nummer 3:

anstatt: "Die gemäß Anhang I China und den anderen Ländern außer Polen, Rumänien und Bulgarien zustehende Gesamtmenge wird jeweils aufgeteilt:",

muß es heißen: "Die gemäß Anhang I China und den anderen Ländern außer Polen, Rumänien und Bulgarien zustehende Gesamtmenge wird zu einem Anteil von:".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2366/98 der Kommission vom 30. Oktober 1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl für die Wirtschaftsjahre 1998/99 bis 2000/2001

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 293 vom 31. Oktober 1998)

Seite 55, Artikel 10, erster Absatz zweite Zeile:

anstatt: "... als 150 Liter Öl ...",

muß es heißen: "... als 200 Liter Öl ...";

Seite 61, Artikel 28, zweiter Absatz sechste Zeile:

anstatt: "... 2 % im Jahr 1998/99, ...",

muß es heißen: "... 1 % im Jahr 1998/99, ...";

Seite 62, Artikel 30, zweiter Absatz Buchstabe d) dritte Zeile:

anstatt: "... mindestens 30 % der entnommenen ...",

muß es heißen: "... mindestens 25 % der entnommenen ...".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2261/98 der Kommission vom 26. Oktober 1998 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 292 vom 30. Oktober 1998)



Amtsblatt Nr. L 007 vom 13/01/1999 S. 0046 - 0047



Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2261/98 der Kommission vom 26. Oktober 1998 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 292 vom 30. Oktober 1998) Seite 364, KN-Codes 4802 52 20, 4802 52 80, Spalte 4: anstatt: "4", muß es heißen: "3,4"; KN-Codes 4802 60 91, 4802 60 99, Spalte 4: anstatt: "4", muß es heißen: "3". Seite 365, KN-Codes 4803 00 31 bis 4803 00 90, Spalte 4, Seite 367, KN-Codes 4805 40 00, Spalte 4: anstatt: "4", muß es heißen: "3,4". Seite 368, KN-Codes 4805 70 90, Spalte 4: anstatt: "4", muß es heißen: "3"; KN-Codes 4805 80 90, Spalte 4: anstatt: "4", muß es heißen: "3,4". Seite 369, KN-Codes 4810 11 91, 4810 11 99, Spalte 4: anstatt: "4", muß es heißen: "3,4"; KN-Codes 4810 21 00, Spalte 4: anstatt: "6", muß es heißen: "5". Seite 370, KN-Codes 4810 99 10, 4811 31 00, Spalte 4: anstatt: "5,8", muß es heißen: "5"; KN-Codes 4811 21 00, 4811 90 90, Spalte 4: anstatt: "4", muß es heißen: "3,4"; KN-Codes 4811 39 00, Spalte 4: anstatt: "6", muß es heißen: "5". Seite 371, KN-Codes 4816 90 00, Spalte 4, Seite 372, KN-Codes 4819 40 00, Spalte 4, Seite 373, KN-Codes 4821 10 10 bis 4821 90 90, Spalte 4, Seite 374, KN-Codes 4823 11 90, 4823 40 00, 4823 90 50, Spalte 4: anstatt: "4", muß es heißen: "3,4". Seite 374, KN-Codes 4823 90 90, Spalte 4: anstatt: "7,5", muß es heißen: "7". Seite 795, KN-Codes 0805 20 90, vom 1. Januar bis Ende Februar, vierte Zeile, Spalte 4: anstatt: "17,3 + 1,7", muß es heißen: "17,3 + 1,8"; KN-Codes 0805 20 90, vom 1. November bis 31. Dezember, vierte Zeile, Spalte 4: anstatt: "16,7 + 1,8", muß es heißen: "16,7 + 1,7". Seite 811, KN-Codes 0809 10 00, vom 1. August bis 31. Dezember, Spalte 4: anstatt: "23,7", muß es heißen: "20,8".