Nr.L367/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.89
VERORDNUNG /EWG)Nr.3792/89DERKOMMISSION
vom15.Dezember1989
zurendgültigenFestsetzungdervom1.Junibis31.August1989aufRaps-und
Rübsensamen anwendbarenAusfuhrerstattungen fürdasWirtschaftsjahr 1989/90
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2902/89(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRates
vom21.Juni1967überErstattungenbeiderAusfuhrvon
Raps-undRübsensamen sowievonSonnenblumen­
kernen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2429/72(4),insbesondereaufArtikel2Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3756/89(6),
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenimJulibisSeptember1989geltendenvorläufigen
Erstattungsbeträgen wurdezwischendem1.Juniund31.
August1989derBerichtigungdervonderKommissionfürdasWirtschaftsjahr 1988/89festgesetztenBeihilfe
Rechnunggetragen.
FürdasWirtschaftsjahr 1989/90wurdediefürRaps-und
Rübsensamen gewährteBeihilfedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2625/89derKommissionQberichtigt.
DiefürRaps-undRübsensamenvorläufiggeltenden
Ausfuhrerstattungen sinddeshalbzubestätigenoderzu
ersetzenundendgültigfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdieMonateJulibisSeptember1989inden
AnhängenderKommissionsverordnungen (EWG)Nr.
1509/89(8),(EWG)Nr.1934/89(»),(EWG)Nr.2184/89(10)
und(EWG)Nr.2343/89(")vorläufigfestgesetzten
Ausfuhrerstattungen fürRaps-undRübsensamen werden
durchdieindenTabellenimAnhangdieserVerordnung
angegebenenErstattungenersetzt.Dieseletztgenannten
ErstattungenwerdenmitdemInkrafttretenderjeweiligen
Verordnungen endgültigfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
S
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
OABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.(jABl.Nr.L264vom23.U.1972,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(«)ABl.Nr.L365vom15.12.1989,S.7.OABl.Nr.L254vom31.8.1989,S.9.
(»)ABl.Nr.L148vom1.6.1989,S.29.
OABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.55.HABl.Nr.L208vom20.7.1989,S.35.
(")ABl.Nr.L222vom1.8.1989,S.28.

16.12.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/51
ANHANG
TABELLEA
Ausfuhrerstattungen ab1.Juni1989
(Beträgeje100kg)
Juli August September Oktober November Dezember
1.Bruttoerstattungen (ECU):
—Spanien 14,144— — — — —
—Portugal 17,714— — — — —
—AndereMitgliedstaaten 16,314— — — — —
2.EndgültigeErstattungen : \ \ \
Innachstehenden LänderngeerntetelIl \
undausgeführteSamen:IlIl
—Deutschland (DM) 38,95— — — — — -
—Niederlande (hfl) 43,23— — — — —
—BLWU(bfrs/lfrs) 787,75— — — — —
—Frankreich(ffrs) 122,25— — — — —
—Dänemark(dkr) 145,69— — — — —
—Irland(Ir£) 13,607 — — — — —
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 10,813— — —
—Italien(Lit) 26868 — — — — —
—Griechenland (Dr) 2480,71— — — — —
—Spanien(Pta) 2360,65— — — — —
—Portugal(Esc) 3401,12— — — — —
TABELLEB
Ausfuhrerstattungen ab1.Juli1989
(Beträgeje100kg)
Juli August September Oktober November Dezember
1.Bruttoerstattungen (ECU): \I
—Spanien 16,000 16,000— — — —
—Portugal 18,440 18,440— — — —
—AndereMitgliedstaaten 17,040 17,040— — — —
2.EndgültigeErstattungen : \
Innachstehenden Länderngeerntete\ l I \ \
undausgeführteSamen: \ \ \
—Deutschland (DM) 40,65 40,65— — . — —
—Niederlande (hfl) 45,14 44,95— — - — —
—BLWU(bfrs/lfrs) 822,81 822,81— — — —
—Frankreich(ffrs) 127,95 127,95— — — —
—Dänemark(dkr) 152,17 152,17— — — —
.—Irland(Ir£) 14,241 14,241— — — —
—VereinigtesKönigreich(£:Stg) 10,683 10,683— — — —
—Italien(Lit) 28331 28331 — — — —
—Griechenland (Dr) 2628,47 2569,69— — — —
—Spanien(Pta) 2572,40 2547,06— — — —
—Portugal(Esc) 3499,41 3498,54— — — —

Nr.L367/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.89
TABELLEC
Ausfuhrerstattungen ab20.Juli1989
(Beträgeje100kg)
IJuli August September Oktober November Dezember
1.Bruttoerstattungen (ECU):
—Spanien 18,000 18,000— —•——
—Portugal 20,440 20,440— — — —
—AndereMitgliedstaaten 19,040 19,040— — — —
2.EndgültigeErstattungen : I
Innachstehenden LänderngeernteteII
undausgeführteSamen:\ III
—Deutschland (DM) 45,33 45,33— — —
—Niederlande (hfl) 50,22 50,22— — — —
—BLWU(bfrs/lfrs) 919,38 919,38— — — —
—Frankreich(ffrs) 143,66 143,66— — — —
—Dänemark(dkr) 170,03 170,03— — — —
—Irland(Ir£) 15,989 15,989— — — —
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 12,207 12,207— — — —
—Italien(Lit) 31746 31746 — — — —
—Griechenland (Dr) 3013,23 2990,04— — — —
—Spanien(Pta) 2874,51 2874,51— — — —
—Portugal(Esc) 3887,38 3885,87— — — —
TABELLED
Ausfuhrerstattungen ab1.August1989
(Beträgeje100kg)
August September Oktober November Dezember Januar
1.Bruttoerstattungen (ECU): I I \
—Spanien 18,000 18,000— — — —
—Portugal 20,440 20,440— — — —
—AndereMitgliedstaaten 19,040 19,040— — — —
2.EndgültigeErstattungen : \ \ \ \
Innachstehenden Länderngeerntetel lIl I \
undausgeführteSamen:\||
—Deutschland (DM) 45,33 45,33— — — —
—Niederlande (hfl) 50,22 50,22— — —
—BLWU(bfrs/lfrs) 919,38 919,38— — — —
—Frankreich(ffrs) 143,66 143,66— — — —
Dänemark (dkr) 170,03 170,03*— — — —
—Irland(Ir£) 15,989 15,989— — — —
—VereinigtesKönigreich(£Stg) 12,384 12,384— — — —
—Italien(Lit) 31759 31759 — — —
—Griechenland (Dr) 3009,60 2986,14— — — ■
—Spanien(Pta) 2881,77 2881,77— — — —
—Portugal(Esc) 3887,38 3887,10— — — —