VERORDNUNG (EG) Nr. 1571/98 DER KOMMISSION vom 20. Juli 1998 zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates über die Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates vom 9. März 1998 über die Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft (1), insbesondere auf die Artikel 1 und 4 Absätze 2 und 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 577/98 fordert, daß im Fall einer kontinuierlichen Erhebung eine Liste der Wochen, die die Referenzquartale für die Erhebung umfassen, von der Kommission festgelegt wird.

In Übereinstimmung mit Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 577/98 muß jedes Jahr ein Mehrjahresprogramm von Ad-hoc-Modulen festgelegt werden.

Durchführungsbestimmungen sind notwendig zur Festlegung der Kodifizierung der Variablen für die Datenübermittlung in Übereinstimmung mit Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 577/98.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des durch den Beschluß 89/382/EWG, Euratom des Rates (2) eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Referenzquartale

Die Definition der Referenzquartale, die im Fall einer kontinuierlichen Erhebung für die Jahre 1998 und 1999 zu verwenden sind, ist in Anhang I dieser Verordnung festgelegt.

Artikel 2

Ad-hoc-Module

Ein Programm von Ad-hoc-Modulen für die Jahre 1999 bis 2001 ist in Anhang II dieser Verordnung festgelegt.

Die detaillierten Angaben, die im Ad-hoc-Modul für das Jahr 1999 zu erheben sind, sind in Anhang III dieser Verordnung festgelegt.

Artikel 3

Kodifizierung der Variablen

Die für die Datenübermittlung für die Jahre 1998 und 1999 zu verwendende Kodifizierung ist in Anhang IV dieser Verordnung festgelegt.

Artikel 4

Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Juli 1998

Für die Kommission

Yves-Thibault DE SILGUY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 77 vom 14. 3. 1998, S. 3.

(2) ABl. L 181 vom 28. 6. 1989, S. 47.

ANHANG I

ARBEITSKRÄFTEERHEBUNG

Definition der Referenzquartale

a) Das erste Referenzquartal für 1998 beginnt am 29. 12. 1997 und besteht aus 13 Wochen.

b) Die nachfolgenden Referenzquartale des Jahres 1998 bestehen aus Blöcken von 13 aufeinanderfolgenden Wochen. Die letzte Woche des Jahres 1998 wird nicht abgedeckt.

c) Das erste Quartal 1999 beginnt am 4. 1. 1999, und die nachfolgenden Quartale bestehen aus Blöcken von 13 aufeinanderfolgenden Wochen.

Es gelten folgende Ausnahmen:

- Für Griechenland und Portugal beginnt das erste Referenzquartal am 5. 1. 1998, und demzufolge wird die letzte Woche 1998 abgedeckt.

- Für Schweden und Dänemark besteht das letzte Referenzquartal des Jahres 1998 aus einem Block von 14 Wochen.

- Für das Vereinigte Königreich und Irland können jahreszeitenbezogene Quartale (anstatt der oben definierten Referenzquartale) benutzt werden.

ANHANG II

ARBEITSKRÄFTEERHEBUNG

Mehrjahresprogramm von Ad-hoc-Modulen

1. Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten

Liste der Variablen: siehe Anhang III.

Referenzperiode: zweites Quartal 1999 (erstes Quartal 1999 für Schweden, drittes Quartal 1999 für Italien und Vereinigtes Königreich).

Betroffene Mitgliedstaaten und Regionen: siehe Anhang III.

Stichprobe: wie für die Standardmodule; falls jedoch die Einzelperson die Stichprobeneinheit ist, werden keine Angaben zu den anderen Haushaltsmitgliedern verlangt.

Übermittlung der Ergebnisse: vor dem 31. März 2000.

2. Schulische und berufliche Bildung

Liste der Variablen: vor März 1999 zu definieren.

Referenzperiode: zweites Quartal 2000 (Juni und Dezember 2000 für Schweden, drittes Quartal 2000 für Italien).

Betroffene Mitgliedstaaten und Regionen: zu definieren.

Stichprobe: wie für die Standardmodule; falls jedoch die Einzelperson die Stichprobeneinheit ist, werden keine Angaben zu den anderen Haushaltsmitgliedern verlangt.

Übermittlung der Ergebnisse: vor dem 31. März 2001.

3. Länge der Arbeitszeit und Arbeitszeitmuster

Liste der Variablen: vor März 2000 zu definieren.

Referenzperiode: zweites Quartal 2001.

Betroffene Mitgliedstaaten und Regionen: zu definieren.

Stichprobe: wie für die Standardmodule; falls jedoch die Einzelperson die Stichprobeneinheit ist, werden keine Angaben zu den anderen Haushaltsmitgliedern verlangt.

Übermittlung der Ergebnisse: vor dem 31. März 2002.

ANHANG III

ARBEITSKRÄFTEERHEBUNG

Spezifikation des Ad-hoc-Moduls 1999

1. Alle Mitgliedstaaten außer Belgien, Frankreich und Österreich werden abgedeckt.

2. Deutschland stellt Angaben über Krankheiten/Unfallverletzungen für einen Referenzzeitraum von 4 Wochen zur Verfügung, und zwar die Erhebungstatbestände: Vorliegen einer Unfallverletzung; Dauer der Unfallverletzung; Vorliegen einer Krankheit, die durch die Erwerbstätigkeit verursacht oder verschlimmert wurde; Dauer der Krankheit.

3. Die Variablen werden wie folgt kodiert:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG IV

ARBEITSKRÄFTEERHEBUNG Kodifizierung der Daten

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>