Nr.L381/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.4076/87DESRATES
vom18.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürFerro­
chrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oderwenigerund
anChromvonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom )
1988
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:Bedarfvorgenommen werden,deranhandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugs­
zeitraumsgetätigtenEinfuhrenausDrittländernsowienach
denWirtschaftsaussichten fürdasbetreffendeKontingents­
jahrzuberechnenist.
FerrochromdieserbesonderenQualitätistindenStati­
stik-Nomenklaturen derMitgliedstaaten nichtgesondert
aufgeführt;dieEinfuhrenjedesMitgliedstaatsausDrittlän­
dern,dienichtschonindenGenußeinergleichwertigen
Vorzugsbehandlung kommen,konntenfürdenvorgenann­
tenReferenzzeitraum nichtvollständigfestgestelltwerden.
UnterBerücksichtigung dervoraussichtlichen Entwicklung
derMarktlagefürdieFerrolegierung imJahr1988und
insbesonderedervonMitgliedstaaten übermitteltenVor­
ausschätzungen läßtsichdieersteprozentualeBeteiligung
anderKontingentsmenge ungefährwiefolgtveranschla­
gen:DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkontin ­
gentfürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon
0,10Gewichtshundertteilen oderwenigerundanChrom
vonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen (hochraffi­
niertesFerrochrom )inHöhevon3000Tonnenzueröff­
nen.DieseMengemußjedochauf2950Tonnenherabge­
setztwerden,umdietraditionellen Einfuhrenausden
EFTA-Ländern zuberücksichtigen ,dieaufgrunddermit
diesenLänderngeschlossenenAbkommenzollfreidurchge­
führtwerdenkönnen.Deshalbistam1.Januar1988das
betreffendeGemeinschaftszollkontingent zueröffnenund
aufdieMitgliedstaaten aufzuteilen .Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich5,80,
0,03,
22,03,
0,03,
18,33,
30,83,
0,03,
8,80,
0,88,
13,24.DieGemeinschafthatmitWirkungzum1.Januar1988
eineKombinierteWarennomenklatur angenommen ,die
sowohldenErfordernissen desGemeinsamen Zolltarifswie
auchderStatistikdesAußenhandels derGemeinschaft und
desHandelszwischenihrenMitgliedstaaten entspricht.Um
gleichzeitigbesondereGemeinschaftsregelungen zuerfas­
sen,wurdedieseNomenklatur durchdieSchaffungeines
IntegriertenTarifsderEuropäischen Gemeinschaften
(TARIC)erweitert.AbdemgenanntenZeitpunktsindfür
dievondervorliegendenVerordnungbetroffeneWare
daherdieKombinierteNomenklaturundgegebenenfalls die
TARIC-Codenummern zuverwenden .UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendergenann­
tenWareRechnungzutragen,solltedieKontingentsmenge
inzweiRatengeteiltwerden,wobeidieersteRateaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMit­
gliedstaatenbestimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpft
haben.UmdenImporteureneinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschafts­
zollkontingents hoch,d.h.imvorliegendenFallaufunge­
fähr90%derKontingentsmenge ,festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftsein.UmUnterbrechungen zuvermeiden,muß
daherjederMitgliedstaat ,derseineersteQuoteausge­
schöpfthat,dieZiehungvonseinemtatsächlichenBedarf
entsprechenden Mengenvornehmen,sooftesdieReserve
zuläßt.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusschöpfung derKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten darüberzuunterrich­
ten.Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureglei­
chenundkontinuierlichen ZugangzudiesemKontingent
habenunddaßdervorgeseheneKontingentszollsatz fort­
laufendaufsämtlicheEinfuhrenbiszurvölligenAusschöp­
fungdesKontingentsangewandtwird.DerGemeinschafts­
charakterdesGemeinschaftszollkontingents kanndadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdiesesKontin­
gentsvoneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeiderbetreffendenWareweitmöglichstberück­
sichtigtwird,mußdieseAufteilungentsprechenddem

Nr.L381/15 31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
durchgeführtwerden—IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinenerheblichenProzent­
satzdavonaufdieReserveübertragen,umzuverhindern,
daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents ineinem
Mitgliedstaatnichtausgeschöpftwird,währenderinande­
renMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988wirdder
fürdienachstehendeWaregeltendeEinfuhrzollsatz im
RahmendesangegebenenGemeinschaftszollkontingents
auffolgendeHöheangesetzt.
Laufende
NummerCodenummer der
Kombinierten
NomenklaturWarenbezeichnungKontingents­
menge
(int)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.0023 ex72024910
ex72024950FerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichts­
hundertteilenoderwenigerundanChromvonmehrals30bis
90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom ) 2950 0
ImRahmendiesesZollkontingents wendenSpanienund
PortugaldienachdeneinschlägigenBestimmungen der
Beitrittsaktevon1985berechnetenZollsätzean.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRahmen
eineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheitgenießen,
werdennichtaufdiesesZollkontingent angerechnet .
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wirdeine
ersteRateinHöhevon2655TonnenaufdieMitgliedstaa­
tenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdesArtikels5
vom1.Januarbiszum31.Dezember1988gelten,belaufen
sichauffolgendeMengen:Teilsausgeschöpft ,sogeltendiefolgendenBestimmun­
gen.
LegteinImporteurineinemMitgliedstaateineAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrvor,die
einenAntragaufGewährungderZollbegünstigung fürdie
indieserVerordnunggenannteWareenthält,undgeben
dieZollbehördendiesemAntragstatt,sonimmtderbetref­
fendeMitgliedstaatdurchMitteilungandieKommission
dieZiehungeinerseinemBedarfentsprechenden Mengeauf
dieinArtikel2Absatz2genannteReservevor.
DieAnträgeaufZiehungsindderKommissionzusammen
mitderAngabe,wanndenAnmeldungen stattgegeben
wurde,unverzüglichzuübermitteln .
BeiderGewährungderZiehungenfolgtdieKommission
derzeitlichenReihenfolge,inderdieZollbehörden des
betreffendenMitgliedstaates denAnmeldungenzurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehrstattgegebenhaben,
soweitderRestbetragausreicht.
NutzteinMitgliedstaatdiegezogenenMengennichtaus,
sohaterdennichtausgenutztenTeilsobaldwiemöglich
aufdieReservezurückzuübertragen .
SinddiebeantragtenMengenhöheralsdieverfügbare
RestmengederReserve,soerfolgtdieZuteilungimpro­
rata-Verhältnis derAnträge.DieMitgliedstaaten werden
vonderKommissionnachdengleichenModalitätenunter­
richtet.Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich(inTonnen)
154,
1,
585,
1,
486,
818,
1,
235,
23,
351.
(2)DiezweiteRateinHöhevon295Tonnenbildetdie
Reserve.
Artikel3
Artikel4
HateinMitgliedstaatseineersteQuotegemäßArtikel2
Absatz1oder—beiAnwendungdesArtikels5—dieDieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertragenen Quotengeltenbiszum31.Dezember1988.

31.12.87 Nr.L381/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1988vonihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeil
aufdieReserve,deram15.September198820v.H.der
ursprünglichen Mengeübersteigt.Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgeschöpftwerden
kann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1988dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWaremit,diebiszum15.September1988
getätigtundaufdasGemeinschaftszollkontingent ange­
rechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeilihrerersten
Quote,densieaufdieReserveübertragen.Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmenge
an.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdervonihnennach
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufenden
Anrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarefreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhandderbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltenEinfuh­
renderbetreffendenWarefestgestellt.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwerden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitderAnrech­
nungaufihreQuotenaufbestimmteVerwendungszwecke
beschränken .IndiesemFallerfolgtdieKontrollederjewei­
ligenbestimmungsgemäßen Verwendunggemäßdenent­
sprechendenGemeinschaftsvorschriften .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatennachdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfungderReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1988überdieReserve,dienachdeninAnwendungdes
Artikels5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM