22.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1434/70DERKOMMISSION
vom20.Juli1970
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.436/70(2),insbesondereauf
Artikel3undArtikel7Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVer­
ordnungNr.122/67/EWGgenanntenErzeugnissein
dieGemeinschaft mußeineAbschöpfung erhoben
werden,diefürjedesVierteljahrimvorausfestgesetzt
wird.DadieAbschöpfungen zuletztdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.719/70(3)fürdieZeitvom1.
Maibiszum31.Juli1970festgesetztwordensind,
isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom1.August
biszum31.Oktober1970erforderlich .
DieAbschöpfungfürEierinderSchalesetztsich
auszweiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragmußderDifferenzzwischenden
PreiseninderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
fürdiegemäßAnhangIzurVerordnungNr.
145/67/EWGdesRatesvom21.Juni1967zurFest­
setzungderVorschriftenfürdieBerechnungder
Abschöpfung unddesEinschleusungspreises für
Eier(4)bestimmteFuttergetreidemenge entsprechen .
DerPreisderFuttergetreidemenge inderGemein­
schaftmußgemäßArtikel2derVerordnungNr.
145/67/EWGermitteltwerden.DerPreisderglei­
chenMengeaufdemWeltmarktmußgemäßArti­
kel3diesergleichenVerordnungermitteltwerden.
DieserArtikel3bestimmt,daßderPreisdereinzel­
nenGetreidearten aufdemWeltmarktdemarith­
metischenMitteldercif-Preisederbetreffenden Ge­
treideartentspricht.Diecif-Preisewerdenfüreinen
ZeitraumvonsechsMonatenvordemVierteljahr,
indemdergenannteTeilbetragberechnetwird,ermittelt;dasistderZeitraumvom1.November
1969biszum30.April1970.
DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsder
fürdievierVierteljahrevordem1.Maieinesjeden
JahresgültigenEinschleusungspreise entsprechen .
DieAbschöpfungfürBruteiermußnachderglei­
chenMethodeberechnetwerdenwiedieAbschöp­
fungfürEierinderSchale.AlsFuttergetreidemenge
mußjedochdieinAnhangIzurVerordnungNr.
145/67/EWGbestimmteMengezugrundegelegtwer­
den.DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittels
derEinschleusungspreise fürBruteierentsprechen .
DieAbschöpfungfürdieinArtikel1Absatz1Buch­
stabeb)derVerordnungNr.122/67/EWGgenann­
tenErzeugnissemußvonderAbschöpfungfürEier
inderSchaleabgeleitetwerden,undzwarnach
MaßgabederimAnhangzurVerordnungNr.164/
67/EWGderKommissionvom26.Juni1967zur
FestsetzungderFaktorenzurBerechnungderAb­
schöpfungsbeträge undEinschleusungspreise fürdie
abgeleitetenErzeugnisseaufdemEiersektor(5),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1005/68(6),
festgesetztenKoeffizienten .
FürdieinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
122/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssendieEin­
schleusungspreise fürjedesVierteljahrimvoraus
festgesetztwerden.DadieEinschleusungspreise zu­
letztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.719/70für
dieZeitvom1.Maibiszum31.Juli1970festge­
setztwordensind,isteineNeufestsetzung fürdie
Zeitvom1.Augustbiszum31.Oktober1970erfor­
derlich.
DerEinschleusungspreis fürEierinderSchalesetzt
sichauszweiBeträgenzusammen.
DerersteBetragmußdemWeltmarktpreis derin
AnhangIIzurVerordnungNr.145/67/EWGbe­
stimmtenFuttergetreidemenge entsprechen .
DerPreisdieserGetreidemenge mußgemäßArtikel
4Absätze2und3derVerordnungNr.145/67/EWG
festgesetztwerden.
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.HABl .Nr .L55vom 10.3.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L88vom 22.4.1970 ,S.11. (5)ABl .Nr .129vom 28.6.1967 ,S.2578 /67.
(*)ABl .Nr .125vom26.6.1967 ,S.2467 /67. (6)ABl .Nr.L171vom20.7,1968 ,S.10.

Nr.L160/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.7.70
imallgemeinenfürdiezumAufschlagenbestimmten
EiererzieltenniedrigerenPreisezumAusdruckge­
brachtwerden.DiesevondemEinschleusungspreis
fürEierinderSchaleabzuziehenden Vermarktungs­
kostenkönnenauf0,0413Rechnungseinheiten je
Kilogrammgeschätztwerden.Dervondiesemherab­
gesetztenEinschleusungspreis abzuziehende prozen­
tualeAnteilkannauf15v.H.geschätztwerden.
WasdiezurBerechnungderEinschleusungspreise
fürdiegetrenntenErzeugnissezugrundezulegende
Wertminderung angeht,sosolltedengleichenVer­
marktungskosten Rechnunggetragenwerdenwiefür
dieganzenErzeugnisse .Essolltejedocheinempro­
zentualenAnteilRechnunggetragenwerden,der
unterdemfürdieganzenErzeugnissezugrunde
gelegtenAnteilliegt,dazurHerstellungdergetrenn­
tenErzeugnissefrischeEierverwendetwerden
müssen.DieserprozentualeAnteilkannauf7v.H.
geschätztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DieserArtikel4bestimmt,daßderPreisdereinzel­
nenGetreidearten aufdemWeltmarktdemarithme­
tischenMitteldercif-Preisederbetreffenden Getrei­
deartentspricht.Diecif-PreisewerdenfüreinenZeit­
raumvonsechsMonatenvordemVierteljahr,indem
dergenannteTeilbetragerrechnetwird,ermittelt;
dasistderZeitraumvom1.November1969biszum
30.April1970.
DerzweiteBetrag,durchdendieübrigenFutter­
kostensowiedieallgemeinenErzeugungs-undVer­
marktungskosten ausgedrücktwerden,wirdinAn­
hangIIzurVerordnungNr.145/67/EWGfestgesetzt.
DerEinschleusungspreis derBruteiermußnachder
gleichenMethodeberechnetwerden,diezurBe­
rechnungdesEinschleusungspreises fürEierinder
Schaleangewendetwird.DerPreisderFuttergetreide­
mengemußjedochderinAnhangIIzurVer­
ordnungNr.145/67/EWGbestimmtenMengeent­
sprechen.DerPauschbetrag mußdemimgleichen
AnhangfestgesetztenBetragentsprechen .
DieEinschleusungspreise derinArtikel1Absatz1
Buchstabeb)derVerordnungNr.122/67/EWG
genanntenErzeugnissemüssenvondemEinschleu­
sungspreisfürEierinderSchaleabgeleitetwerden,
undzwarunterBerücksichtigung derWertminderung
desGrundstoffs,derfürdieseErzeugnissenach
Artikel5Absatz2dieserVerordnungfestgesetzten
Koeffizienten sowieeinesimAnhangzuderVer­
ordnungNr.164/67/EWG,geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1005/68,festgesetztenPausch­
betrags.
WasdiezurBerechnungderEinschleusungspreise
fürdieganzenErzeugnissezugrundezulegende
Wertminderung angeht,sosolltezunächstdem
FehlenbestimmterbesondererVermarktungskosten
fürEierinderSchalesowieeinemprozentualen
AnteilRechnunggetragenwerden,durchdendieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnungNr.122/67/EWG
vorgesehenenAbschöpfungen sowiedieinArtikel7
dieserVerordnungvorgesehenenEinschleusungspreise
fürdieinArtikel1Absatz1derselbenVerordnung
genanntenErzeugnissewerdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

22.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/7
ANHANG
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEiervom1.Augustbiszum31.Oktober1970
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/Stück RE/Stück
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderin
andererWeisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbar
gemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 0,0654 0,0141
RE/kg RE/kg
b)andere 0,4792 0,1576
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2.andere2,0716
0,57570,6682
0,1828
b)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet1,1198
1,1927
2,31770,3215
0,3436
0,6777
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entsprechen .