1.7.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L176/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2063/86DESRATES
vom30.Juni1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1678/85zurFestsetzung derUmrechnungs­
kursefürdenAgrarsektor
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Ratesvom11.Juni1985überdenWertderRechnungs­
einheitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpoli­
tikanzuwendenden Umrechnungskurse ('),insbesondere
aufArtikel2Absatz3,
aufVorschlag derKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (2),
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Diegegenwärtig anwendbaren repräsentativen Kurse
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1333/86(4),festgesetzt worden .FürdenSchweine­
fleischsektor solltenfürdenFranzösischen Franken,das
EnglischePfundunddieGriechische Drachmeneue,derWirklichkeit dergegenwärtigen Wirtschaftsverhältnisse
näherkommende landwirtschaftliche Umrechnungskurse
festgesetzt werden,umdieSchaffung neuerWährungs­
ausgleichsbeträge infolgederÄnderung desVerfahrens
fürdieBerechnung derWährungsausgleichsbeträge auf
diesemSektorzuvermeiden .Ausdemselben Grundso­
wiemitdemZiel,dieneuenKurseinallenMitgliedstaa­
teningleicherWeisewirksamwerdenzulassen,sollte
außerdem derZeitpunkt fürdasWirksamwerden der
durchdieVerordnung (EWG)Nr.505/86festgesetzten
neuenKursevorverlegtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieAnhänge I,II,IV,V,VI,VII,VIIIundXIderVer­
ordnung (EWG)Nr.1678/85werdendurchdieAn­
hängedervorliegenden Verordnung ersetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am30.Juni1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.SMIT-KROES
(')ABI.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(2)Stellungnahme vom13.Juni1986(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).
OABI.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.1.

Nr.L176/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.86
ANHANG I
BELGIEN/LUXEMBURG\ Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnisse1ECU=
...bfrs/IfrsAnwendbar
bis1ECU=
...bfrs/lfrsAnwendbar
ab
MilchundMilcherzeugnisse 46,4118 11.Mai1986 47,3310 12.Mai1986
Rindfleisch 46,4118 11.Mai1986 47,3310 12.Mai1986
Schaf-undZiegenfleisch 46,4118 11.Mai1986 47,3310 12.Mai1986
ZuckerundIsoglukose 46,4118 30.Juni1986 46,8712 1.Juli1986
Getreide 46,4118 30.Juni1986 46,8712 1.Juli1986
Reis 46,4118 31.August1986 46,8712 1.September 1986
EierundGeflügelsowieEieralbumin
undMilchalbumin 46,4118 30.Juni1986 47,3310 1.Juli1986
Schweinefleisch 46,4118 30.Juni1986 47,3310 1.Juli1986
Wein 46,4118 31.August1986 46,8712 1.September 1986
Fischereierzeugnisse 46,4118 31.Dezember 1986 47,3310 1.Januar1987
Tabak 46,4118 11.Mai1986 46,8712 12.Mai1986
Saatgut 46,4118 30.Juni1986 46,8712 1.Juli1986
Olivenöl 46,4118 31.Oktober 1986 46,8712 1.November 1986
Ölsaaten :l\
—Raps-undRübsensamen 46,4118 30.Juni1986 46,8712 1.Juli1986
—Sonnenblumenkerne undLeinsamen 46,4118 31.Juli1986 46,8712 1.August1986
—Sojabohnen 46,4118 31.August1986 46,8712 1.September 1986
Trockenfutter 46,4118 11.Mai1986 46,8712 12.Mai1986
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen und
Süßlupinen 46,4118 30.Juni1986 46,8712 1.Juli1986
FlachsundHanf 46,4118 31.Juli1986 46,8712 1.August1986
Seidenraupen 46,4118 11.Mai1986 46,8712 12.Mai1986
Baumwolle 46,4118 31.August1986 46,8712 1.September 1986
ObstundGemüse :\
—Kirschen 46,4118 11.Mai1986 46,8712 12.Mai1986
—Gurken 46,4118 11.Mai1986 46,8712 12.Mai1986
—Tomaten 46,4118 11.Mai1986 46,8712 12.Mai1986
—Zucchini 46,4118 11.Mai1986 46,8712 12.Mai1986
—Auberginen 46,4118 11.Mai1986 46,8712 12.Mai1986
—Blumenkohl 46,4118 11.Mai1986 46,8712 12.Mai1986
—Pflaumen 46,4118 31.Mai1986 46,8712 1.Juni1986
—Aprikosen 46,4118 11.Mai1986 46,8712 12.Mai1986
—Pfirsiche 46,4118 11.Mai1986 46,8712 12.Mai1986
—Tafeltrauben 46,4118 11.Mai1986 46,8712 12.Mai1986
—Birnen 46,4118 31.Mai1986 46,8712 1.Juni1986
—Zitronen 46,4118 31.Mai1986 46,8712 1.Juni1986
—Breitblättrige Endivien (Batavian) 46,4118 30.Juni1986 46,8712 - 1.Juli1986
—Kopfsalat 46,4118 30.Juni1986 46,8712 1.Juli1986
—Äpfel 46,4118 30.Juni1986 46,8712 1.Juli1986
—Mandarinen 46,4118 30.September 1986 46,8712 1.Oktober 1986
—Clementinen 46,4118 30.September 1986 46,8712 1.Oktober 1986
—Süßorangen 46,4118 30.September 1986 46,8712 1.Oktober 1986
—Artischocken 46,4118 30.September 1986 46,8712 1.Oktober 1986

1.7.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L176/19
Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnisse1ECU=
...bfrs/lfrsAnwendbar
bis1ECU=
...bfrs/lfrsAnwendbar
ab
Obst-undGemüseverarbeitungserzeug I
nisse:\\II
—Kirschen,inSirup 46,4118 11.Mai1986 46,8712 12.Mai1986
—Ananaskonserven 46,4118 31.Mai1986 46,8712 1.Juni1986
—Tomaten :\\ll
—geschält,gegartodernicht,in
gefrorenem Zustand; 46,4118 30.Juni1986 46,8712 1.Juli1986
—Tomatenflocken ; 46,4118 30.Juni1986 46,8712 1.Juli1986
—zubereitetoderhaltbargemacht ;46,4118 30.Juni1986 46,8712 1.Juli1986
—Säfte; 46,4118 30.Juni1986 46,8712 1.Juli1986
—Pfirsiche,inSirup 46,4118 30.Juni1986 46,8712 1.Juli1986
—getrocknete Feigen 46,4118 30.Juni1986 46,8712 1.Juli1986
—Williamsbirnen ,inSirup 46,4118 14.Juli1986 46,8712 15.Juli1986
—getrocknete Weintrauben 46,4118 31.August1986 46,8712 1.September 1986
—Trockenpflaumen ausgetrockneten
Pflaumen(„Prunesd'Ente") 46,4118 31.August1986 46,8712 1.September 1986
AlleanderenFälle 46,4118 11.Mai1986 47,3310 12.Mai1986

Nr.L176/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.86
ANHANG II
DANEMARK
Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnisse1ECU=
...DkrAnwendbar
bis1ECU= Anwendbar
...Dkr ab
MilchundMilcherzeugnisse 8,41499 11.Mai1986 8,58163 12.Mai1986
Rindfleisch 8,41499 11.Mai1986 8,58163 12.Mai1986
Schaf-undZiegenfleisch 8,41499 11.Mai1986 8,58163 12.Mai1986
ZuckerundIsoglukose 8,41499 30.Juni1986 8,54064 1.Juli1986
Getreide 8,41499 30.Juni1986 8,54064 1.Juli1986
Reis 8,41499 31.August1986 8,54064 1.September 1986
EierundGeflügelsowieEieralbumin
undMilchalbumin 8,41499 30.Juni1986 8,58163 1.Juli1986
Schweinefleisch 8,41499 30.Juni1986 8,58163 1.Juli1986
Wein 8,41499 31.August1986 8,54064 1.September 1986
Fischereierzeugnisse 8,41499 31.Dezember 1986 8,58163 1.Januar1987
Tabak 8,41499 11.Mai1986 8,54064 12.Mai1986
Saatgut 8,41499 30.Juni1986 8,54064 1.Juli1986
Olivenöl 8,41499 31.Oktober 1986 8,54064 1.November 1986
Ölsaaten :\
—Raps-undRübsensamen 8,41499 30.Juni1986 8,54064 1.Juli1986
—Sonnenblumenkerne undLeinsamen 8,41499 31.Juli1986 8,54064 1.August1986
—Sojabohnen 8,41499 31.August1986 8,54064 1.September 1986
Trockenfutter 8,41499 11.Mai1986 8,54064 12.Mai1986
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen und
Süßlupinen 8,41499 30.Juni1986 8,54064 1.Juli1986
FlachsundHanf 8,41499 31.Juli1986 8,54064 1.August1986
Seidenraupen 8,41499 11.Mai1986 8,54064 12.Mai1986
Baumwolle 8,41499 31.August1986 8,54064 1.September 1986
ObstundGemüse :\l
—Kirschen 8,41499 11.Mai1986 8,54064 12.Mai1986
—Gurken 8,41499 11.Mai1986 8,54064 12.Mai1986
—Tomaten 8,41499 11.Mai1986 8,54064 12.Mai1986
—Zucchini 8,41499 11.Mai1986 8,54064 12.Mai1986
—Auberginen 8,41499 11.Mai1986 8,54064 12.Mai1986
—Blumenkohl 8,41499 11.Mai1986 8,54064 12.Mai1986
—Pflaumen 8,41499 31.Mai1986 8,54064 1.Juni1986
—Aprikosen 8,41499 11.Mai1986 8,54064 12.Mai1986
—Pfirsiche 8,41499 11.Mai1986 8,54064 12.Mai1986
—Tafeltrauben 8,41499 11.Mai1986 8,54064 12.Mai1986
—Birnen 8,41499 31.Mai1986 8,54064 1.Juni1986
—Zitronen 8,41499 31.Mai1986 8,54064 1.Juni1986
—Breitblättrige Endivien (Batavian) 8,41499 30.Juni1986 8,54064 1.Juli1986
—Kopfsalat 8,41499 30.Juni1986 8,54064 1.Juli1986
—Äpfel 8,41499 30.Juni1986 8,54064 1.Juli1986
—Mandarinen 8,41499 30.September 1986 8,54064 1.Oktober1986
—Clementinen 8,41499 30.September 1986 8,54064 1.Oktober1986
—Süßorangen 8,41499 30.September 1986 8,54064 1.Oktober1986
—Artischocken 8,41499 30.September 1986 8,54064 1.Oktober1986

1.7.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L176/21l Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnisse1ECU=
...DkrAnwendbar
bis1ECU=
...DkrAnwendbar
ab
Obst-undGemüseverarbeitungserzeug ­
nisse:I
—Kirschen,inSirup 8,41499 11.Mai1986 8,54064 12.Mai1986
—Ananaskonserven 8,41499 31.Mai1986 8,54064 1.Juni1986
—Tomaten :IIl
—geschält,gegartodernicht,in
gefrorenem Zustand; 8,41499 30.Juni1986 8,54064 1.Juli1986
—Tomatenflocken ; 8,41499 30.Juni1986 8,54064 1.Juli1986
—zubereitetoderhaltbargemacht ;8,41499 30.Juni1986 8,54064 1.Juli1986
—Säfte; 8,41499 30.Juni1986 8,54064 1.Juli1986
—Pfirsiche,inSirup 8,41499 30.Juni1986 8,54064 1.Juli1986
—getrocknete Feigen 8,41499 30.Juni1986 8,54064 1.Juli1986
—Williamsbirnen ,inSirup 8,41499 14.Juli1986 8,54064 15.Juli1986
—getrocknete Weintrauben 8,41499 31.August1986 8,54064 1.September 1986
—Trockenpflaumen ausgetrockneten
Pflaumen(„Prunesd'Ente") 8,41499 31.August1986 8,54064 1.September 1986
AlleanderenFälle 8,41499 11.Mai1986 8,58163 12.Mai1986

Nr.L176/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.86
ANHANG IV
SPANIEN\ Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnisse1ECU=
...PtaAnwendbar
bis1ECU=
...PtaAnwendbar
ab
MilchundMilcherzeugnisse 144,382 11.Mai1986 147,208 12.Mai1986
Rindfleisch 144,382 11.Mai1986 147,208 12.Mai1986
Schaf-undZiegenfleisch 144,382 11.Mai1986 147,208 12.Mai1986
ZuckerundIsoglukose 144,382 30.Juni1986 145,796 1.Juli1986
Getreide 144,382 30.Juni1986 145,796 1.Juli1986
Reis 144,382 31.August1986 145,796 1.September 1986
EierundGeflügelsowieEieralbumin\\
undMilchalbumin 144,382 30.Juni1986 147,208 1.Juli1986
Schweinefleisch 144,382 30.Juni1986 147,208 1.Juli1986
Wein 144,382 31.August1986 145,796 1.September 1986
Fischereierzeugnisse 144,382 31.Dezember 1986 147,208 1.Januar1987
Tabak 144,382 11.Mai1986 145,796 12.Mai1986
Saatgut 144,382 30.Juni1986 145,796 1.Juli1986
Olivenöl 144,382 31.Oktober 1986 145,796 1.November 1986
Ölsaaten :
—Raps-undRübsensamen 144,382 30.Juni1986 145,796 1.Juli1986
—Sonnenblumenkerne undLeinsamen 144,382 31.Juli1986 145,796 1.August1986
—Sojabohnen 144,382 31.August1986 145,796 1.September 1986
Trockenfutter 144,382 11.Mai1986 145,796 12.Mai1986
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen und\\\
Süßlupinen 144,382 30.Juni1986 145,796 1.Juli1986
FlachsundHanf 144,382 31.Juli1986 145,796 1.August1986
Seidenraupen 144,382 11.Mai1986 145,796 12.Mai1986
Baumwolle 144,382 31.August1986 145,796 1.September 1986
Obst-undGemüseverarbeitungserzeug ­
nisse:
—Kirschen ,inSirup 144,382 11.Mai1986 145,796 12.Mai1986
—Ananaskonserven 144,382 31.Mai1986 145,796 1.Juni1986
—verarbeitete Zitronen 144,382 31.Mai1986 145,796 1.Juni1986
—verarbeitete Orangen 144,382 30.September 1986 145,796 1.Oktober 1986
—Tomaten :\\
—geschält,gegartodernicht,in\\\
gefrorenem Zustand ; 144,382 30.Juni1986 145,796 1.Juli1986
—Tomatenflocken ; 144,382 30.Juni1986 145,796 1.Juli1986
—zubereitetoderhaltbargemacht ;144,382 30.Juni1986 145,796 1.Juli1986
—Säfte; 144,382 30.Juni1986 145,796 1.Juli1986
—Pfirsiche ,inSirup 144,382 30.Juni1986 145,796 1.Juli1986
—getrocknete Feigen 144,382 30.Juni1986 145,796 1.Juli1986
—Williamsbirnen ,inSirup 144,382 14.Juli1986 145,796 15.Juli1986
—getrocknete Weintrauben 144,382 31.August1986 145,796 1.September 1986
—Trockenpflaumen ausgetrockneten \
Pflaumen(„Prunesd'Ente") 144,382 31.August1986 145,796 1.September 1986
NichtandiePreisfestsetzung gebundene||Il
Beträge 144,382 11.Mai1986 147,208 12.Mai1986

1.7.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L176/23
ANHANG V
FRANKREICH
Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnisse1ECU=
...ffrsAnwendbar
bis1ECU= Anwendbar
...ffrs ab
MilchundMilcherzeugnisse 7,10590 11.Mai1986 7,31248 12.Mai1986
Rindfleisch 7,00089 11.Mai1986 7,20131 12.Mai1986
Schaf-undZiegenfleisch 7,10590 11.Mai1986 7,31248 12.Mai1986
ZuckerundIsoglukose 7,00089 30.Juni1986 7,09967 1.Juli1986
Getreide 7,00089 30.Juni1986 7,09967 1.Juli1986
Reis 7,00089 31.August1986 7,09967 1.September 1986
EierundGeflügelsowieEieralbumin
undMilchalbumin 7,00089 30.Juni1986 7,20131 1.Juli1986
Schweinefleisch 7,10590 30.Juni1986 7,54546 1.Juli1986
Wein 7,10590 31.August1986 7,20771 1.September 1986
Fischereierzeugnisse 7,00089 31.Dezember 1986 7,20131 1.Januar1987
Tabak 7,00089 11.Mai1986 7,09967 12.Mai1986
Saatgut 6,49211 30.Juni1986 7,09967 1.Juli1986
Olivenöl 7,00089 31.Oktober 1986 7,09967 1.November 1986
Ölsaaten :
—Raps-undRübsensamen 7,00089 30.Juni1986 7,09967 1.Juli1986
—Sonnenblumenkerne undLeinsamen 7,00089 31.Juli1986 7,09967 1.August1986
—Sojabohnen 7,00089 31.August1986 7,09967 1.September 1986
Trockenfutter 7,00089 11.Mai1986 7,09967 12.Mai1986
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen und
Süßlupinen 7,00089 30.Juni1986 7,09967 1.Juli1986
FlachsundHanf 7,00089 31.Juli1986 7,09967 1.August1986
Seidenraupen 7,00089 11.Mai1986 7,09967 12.Mai1986
Baumwolle 7,00089 31.August1986 7,09967 1.September 1986
ObstundGemüse :\\\
—Kirschen 7,00089 11.Mai1986 7,09967 12.Mai1986
—Gurken 7,00089 11.Mai1986 7,09967 12.Mai1986
—Tomaten 7,00089 11.Mai1986 7,09967 12.Mai1986
—Zucchini 7,00089 11.Mai1986 7,09967 12.Mai1986
—Auberginen 7,00089 11.Mai1986 7,09967 12.Mai1986
—Blumenkohl 7,00089 11.Mai1986 7,09967 12.Mai1986
—Pflaumen 7,00089 31.Mai1986 7,09967 1.Juni1986
—Aprikosen 7,00089 11.Mai1986 7,09967 12.Mai1986
—Pfirsiche 7,00089 11.Mai1986 7,09967 12.Mai1986
—Tafeltrauben 7,00089 11.Mai1986 7,09967 12.Mai1986
—Birnen 7,00089 31.Mai1986 7,09967 1.Juni1986
—Zitronen 7,00089 31.Mai1986 7,09967 1.Juni1986
—Breitblättrige Endivien (Batavian) 7,00089 30.Juni1986 7,09967 1.Juli1986
—Kopfsalat 7,00089 30.Juni1986 7,09967 1.Juli1986
—Äpfel 7,00089 30.Juni1986 7,09967 1.Juli1986
—Mandarinen 7,00089 30.September 1986 7,09967 1.Oktober1986
—Clementinen 7,00089 30.September 1986 7,09967 1.Oktober1986
—Süßorangen 7,00089 30.September 1986 7,09967 1.Oktober1986
—Artischocken 7,00089 30.September 1986 7,09967 1.Oktober1986

Nr.L176/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.86
Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnisse1ECU=
...ffrsAnwendbar
bis1ECU=
...ffrsAnwendbar
ab
Obst-undGemüseverarbeitungserzeug ­
nisse:I
—Kirschen ,inSirup 7,00089 11.Mai1986 7,09967 12.Mai1986
—Ananaskonserven 7,00089 31.Mai1986 7,09967 1.Juni1986
—Tomaten :\I
—geschält,gegartodernicht,in
gefrorenem Zustand 7,00089 30.Juni1986 7,09967 1.Juli1986
—Tomatenflocken ; 7,00089 30.Juni1986 7,09967 1.Juli1986
—zubereitetoderhaltbargemacht ;7,00089 30.Juni1986 7,09967 1.Juli1986
—Säfte; 7,00089 30.Juni1986 7,09967 1.Juli1986
—Pfirsiche ,inSirup 7,00089 30.Juni1986 7,09967 1.Juli1986
—getrocknete Feigen 7,00089 30.Juni1986 7,09967 1.Juli1986
—Williamsbirnen ,inSirup 7,00089 14.Juli1986 7,09967 15.Juli1986
—getrocknete Weintrauben 7,00089 31.August1986 7,09967 1.September 1986
—Trockenpflaumen ausgetrockneten
Pflaumen(„Prunesd'Ente") 7,00089 31.August1986 7,09967 1.September 1986
AlleanderenFälle 7,00089 11.Mai1986 7,31248 12.Mai1986

1.7.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L176/25
ANHANG VI
GRIECHENLANDL Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnisse1ECU=
...DrAnwendbar
bis1ECU=
...DrAnwendbar
ab
MilchundMilcherzeugnisse 102,345 11.Mai1986 116,673 12.Mai1986
Rindfleisch 102,345 11.Mai1986 116,673 12.Mai1986
Schaf-undZiegenfleisch 102,345 11.Mai1986 116,673 12.Mai1986
ZuckerundIsoglukose 102,345 30.Juni1986 116,673 1.Juli1986
Getreide 102,345 30.Juni1986 116,673 1.Juli1986
Reis 102,345 31.August1986 116,673 1.September 1986
EierundGeflügelsowieEieralbumin
undMilchalbumin 102,345 30.Juni1986 116,673 1.Juli1986
Schweinefleisch 102,345 30.Juni1986 116,673 1.Juli1986
Wein 102,345 31.August1986 116,673 1.September 1986
Fischereierzeugnisse 102,345 31.Dezember 1986 116,673 1.Januar1987
Tabak 102,345 31.Oktober 1986 116,673 1.November 1986
Saatgut 77,2479 30.Juni1986 116,673 1.Juli1986
Olivenöl 102,345 31.Oktober 1986 116,673 1.November 1986
Ölsaaten :
—Raps-undRübsensamen 102,345 30.Juni1986 116,673 1.Juli1986
—Sonnenblumenkerne undLeinsamen 102,345 31.Juli1986 116,673 1.August1986
—Sojabohnen 102,345 31.August1986 116,673 1.September 1986
Trockenfutter 102,345 11.Mai1986 116,673 12.Mai1986
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen und
Süßlupinen 102,345 30.Juni1986 116,673 1.Juli1986
FlachsundHanf 102,345 31.Juli1986 116,673 1.August1986
Seidenraupen 102,345 11.Mai1986 116,673 12.Mai1986
Baumwolle 102,345 31.August1986 116,673 1.September 1986
ObstundGemüse :III
—Kirschen 102,345 11.Mai1986 116,673 12.Mai1986
—Gurken 102,345 11.Mai1986 116,673 12.Mai1986
—Tomaten 102,345 11.Mai1986 116,673 12.Mai1986
—Zucchini 102,345 11.Mai1986 116,673 12.Mai1986
—Auberginen 102,345 11.Mai1986 116,673 12.Mai1986
—Blumenkohl 102,345 11.Mai1986 116,673 12.Mai1986
—Pflaumen 102,345 31.Mai1986 116,673 1.Juni1986
—Aprikosen 102,345 11.Mai1986 116,673 12.Mai1986
—Pfirsiche 102,345 11.Mai1986 116,673 12.Mai1986
—Tafeltrauben 102,345 11.Mai1986 116,673 12.Mai1986
—Birnen 102,345 31.Mai1986 116,673 1.Juni1986
—Zitronen 102,345 31.Mai1986 116,673 1.Juni1986
—Breitblättrige Endivien (Batavian) 102,345 30.Juni1986 116,673 1.Juli1986
—Kopfsalat 102,345 30.Juni1986 116,673 1.Juli1986
—Äpfel 102,345 30.Juni1986 116,673 1.Juli1986
—Mandarinen 102,345 30.September 1986 116,673 1.Oktober 1986
—Clementinen 102,345 30.September 1986 116,673 1.Oktober 1986
—Süßorangen 102,345 30.September 1986 116,673 1.Oktober 1986
—Artischocken 102,345 30.September 1986 116,673 1.Oktober 1986

Nr.L176/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.86l Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnisse1ECU=
...DrAnwendbar
bis1ECU=
...DrAnwendbar
ab
Obst-undGemüseverarbeitungserzeug ­
nisse:I
—Kirschen,inSirup 102,345 11.Mai1986 116,673 12.Mai1986
—Ananaskonserven 102,345 31.Mai1986 116,673 1.Juni1986
—Tomaten :||
—geschält,gegartodernicht,in
gefrorenem Zustand 102,345 30.Juni1986 116,673 1.Juli1986
—Tomatenflocken ; 102,345 30.Juni1986 116,673 1.Juli1986
—zubereitetoderhaltbargemacht;102,345 30.Juni1986 116,673 1.Juli1986
—Säfte; 102,345 30.Juni1986 116,673 1.Juli1986
—Pfirsiche,inSirup 102,345 30.Juni1986 116,673 1.Juli1986
—getrocknete Feigen 102,345 30.Juni1986 116,673 1.Juli1986
—Williamsbirnen ,inSirup 102,345 14.Juli1986 116,673 15.Juli1986
—getrocknete Weintrauben 102,345 31.August1986 116,673 1.September 1986
—Trockenpflaumen ausgetrockneten
Pflaumen(„Prunesd'Ente") 102,345 31.August1986 116,673 1.September 1986
AlleanderenFälle 102,345 11.Mai1986 116,673 12.Mai1986

1.7.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L176/27
ANHANG VII
IRLANDL Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnisse1ECU=
...£(Irl)Anwendbar
bis1ECU=
...£(Irl)Anwendbar
ab
MilchundMilcherzeugnisse 0,750110 11.Mai1986 0,772618 12.Mai1986
Rindfleisch 0,750110 11.Mai1986 0,772618 12.Mai1986
Schaf-undZiegenfleisch 0,750110 11.Mai1986 0,772618 12.Mai1986
ZuckerundIsoglukose 0,750110 30.Juni1986 0,761200 1.Juli1986
Getreide 0,750110 30.Juni1986 0,761200 .1.Juli1986
Reis 0,750110 31.August1986 0,761200 1.September 1986
EierundGeflügelsowieEieralbumin
undMilchalbumin 0,750110 30.Juni1986 0,772618 1.Juli1986
Schweinefleisch 0,750110 30.Juni1986 0,772618 1.Juli1986
Wein 0,750110 31.August1986 0,761200 1.September 1986
Fischereierzeugnisse 0,750110 31.Dezember 1986 0,772618 1.Januar1987
Tabak 0,750110 11.Mai1986 0,761200 12.Mai1986
Saatgut 0,725690 30.Juni1986 0,761200 1.Juli1986
Olivenöl 0,750110 31.Oktober 1986 0,761200 1.November 1986
Ölsaaten :
—Raps-undRübsensamen 0,750110 .30.Juni1986 0,761200 1.Juli1986
—Sonnenblumenkerne undLeinsamen 0,750110 31.Juli1986 0,761200 1.August1986
—Sojabohnen 0,750110 31.August1986 0,761200 1.September 1986
Trockenfutter 0,750110 11.Mai1986 0,761200 12.Mai1986
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen und
Süßlupinen 0,750110 30.Juni1986 0,761200 1.Juli1986
FlachsundHanf 0,750110 31.Juli1986 0,761200 1.August1986
Seidenraupen 0,750110 11.Mai1986 0,761200 12.Mai1986
Baumwolle 0,750110 31.August1986 0,761200 1.September 1986
ObstundGemüse :
—Kirschen 0,750110 11.Mai1986 0,761200 12.Mai1986
—Gurken 0,750110 11.Mai1986 0,761200 12.Mai1986
—Tomaten 0,750110 11.Mai1986 0,761200 12.Mai1986
—Zucchini 0,750110 11.Mai1986 0,761200 12.Mai1986
—Auberginen 0,750110 11.Mai1986 0,761200 .12.Mai1986
—Blumenkohl 0,750110 11.Mai1986 0,761200 12.Mai1986
—Pflaumen 0,750110 31.Mai1986 0,761200 1.Juni1986
—Aprikosen 0,750110 11.Mai1986 0,761200 12.Mai1986
—Pfirsiche 0,750110 11.Mai1986 0,761200 12.Mai1986
—Tafeltrauben 0,750110 11.Mai1986 0,761200 12.Mai1986
—Birnen 0,750110 31.Mai1986 0,761200 1.Juni1986
—Zitronen 0,750110 31.Mai1986 0,761200 1.Juni1986
—Breitblättrige Endivien (Batavian) 0,750110 30.Juni1986 0,761200 1.Juli1986
—Kopfsalat 0,750110 30.Juni1986 0,761200 1.Juli1986
—Äpfel 0,750110 30.Juni1986 0,761200 1.Juli1986
—Mandarinen 0,750110 30.September 1986 0,761200 1.Oktober 1986
—Clementinen 0,750110 30.September 1986 0,761200 1.Oktober 1986
—Süßorangen 0,750110 30.September 1986 0,761200 1.Oktober 1986
—Artischocken 0,750110 30.September 1986 0,761200 1.Oktober 1986

Nr.L176/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.86
Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnisse1ECU=
...£(Irl)Anwendbar
bis1ECU=
...£(Irl)Anwendbar
ab
Obst-undGemüseverarbeitungserzeug ­
nisse:I
—Kirschen,inSirup 0,750110 11.Mai1986 0,761200 12.Mai1986
—Ananaskonserven 0,750110 31.Mai1986 0,761200 1.Juni1986
—Tomaten :l\\
—geschält,gegartodernicht,in
gefrorenem Zustand 0,750110 30.Juni1986 0,761200 1.Juli1986
—Tomatenflocken ; 0,750110 30.Juni1986 0,761200 1.Juli1986
—zubereitetoderhaltbargemacht;0,750110 30.Juni1986 0,761200 1.Juli1986
—Säfte; 0,750110 30.Juni1986 0,761200 1.Juli1986
—Pfirsiche,inSirup 0,750110 30.Juni1986 0,761200 1.Juli1986
—getrocknete Feigen 0,750110 30.Juni1986 0,761200 1.Juli1986
—Williamsbirnen ,inSirup 0,750110 14.Juli1986 0,761200 15.Juli1986
—getrocknete Weintrauben 0,750110 .31.August1986 0,761200 1.September 1986
—Trockenpflaumen ausgetrockneten
Pflaumen(„Prunesd'Ente") 0,750110 31.August1986 0,761200 1.September 1986
AlleanderenFälle 0,750110 11.Mai1986 0,772618 12.Mai1986

1.7.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L176/29
ANHANG VIII
ITALIENl Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnisse1ECU=
...LitAnwendbar
bis1ECU=
...LitAnwendbar
ab
MilchundMilcherzeugnisse 1482,00 11.Mai1986 1554,00 12.Mai1986
Rindfleisch 1482,00 11.Mai1986 1554,00 12.Mai1986
Schaf-undZiegenfleisch 1482,00 11.Mai1986 1554,00 12.Mai1986
ZuckerundIsoglukose 1482,00 30.Juni1986 1554,00 1.Juli1986
Getreide 1482,00 30.Juni1986 1539,00 1.Juli1986
Reis 1482,00 31.August1986 1554,00 1.September 1986
EierundGeflügelsowieEieralbumin
undMilchalbumin 1482,00 30.Juni1986 1554,00 1.Juli1986
Schweinefleisch 1482,00 30.Juni1986 1554,00 1.Juli1986
Wein 1482,00 31.August1986 1554,00 1.September 1986
Fischereierzeugnisse 1482,00 31.Dezember 1986 1554,00 1.Januar1987
Tabak 1482,00 11.Mai1986 1554,00 12.Mai1986
Saatgut 1341,00 30.Juni1986 1554,00 1.Juli1986
Olivenöl 1482,00 31.Oktober 1986 1554,00 1.November 1986
Ölsaaten :
—Raps-undRübsensamen 1482,00 30.Juni1986 1539,00 1.Juli1986
—Sonnenblumenkerne undLeinsamen 1482,00 31.Juli1986 1539,00 1.August1986
—Sojabohnen 1482,00 31.August1986 1539,00 1.September 1986
Trockenfutter 1482,00 11.Mai1986 1554,00 12.Mai1986
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen und
Süßlupinen 1482,00 30.Juni1986 1554,00 1.Juli1986
FlachsundHanf 1482,00 31.Juli1986 1554,00 1.August1986
Seidenraupen 1482,00 11.Mai1986 1554,00 12.Mai1986
Baumwolle 1482,00 31.August1986 1554,00 1.September 1986
ObstundGemüse :\
—Kirschen 1482,00 11.Mai1986 1554,00 12.Mai1986
—Gurken 1482,00 11.Mai1986 1554,00 12.Mai1986
—Tomaten 1482,00 11.Mai1986 1554,00 12.Mai1986
—Zucchini 1482,00 11.Mai1986 1554,00 12.Mai1986
—Auberginen 1482,00 11.Mai1986 1554,00 12.Mai1986
—Blumenkohl 1482,00 11.Mai1986 1554,00 12.Mai1986
—Pflaumen 1482,00 31.Mai1986 1554,00 1.Juni1986
—Aprikosen 1482,00 11.Mai1986 1554,00 12.Mai1986
—Pfirsiche 1482,00 11.Mai1986 1554,00 12.Mai1986
—Tafeltrauben 1482,00 11.Mai1986 1554,00 12.Mai1986
—Birnen 1482,00 31.Mai1986 1554,00 1.Juni1986
—Zitronen 1482,00 31.Mai1986 1554,00 1.Juni1986
—Breitblättrige Endivien(Batavian) 1482,00 30.Juni1986 1554,00 I.Juli1986
—Kopfsalat 1482,00 30.Juni1986 1554,00 1.Juli1986
—Äpfel 1482,00 30.Juni1986 1554,00 1.Juli1986
—Mandarinen 1482,00 30.September 1986 1554,00 1.Oktober 1986
—Clementinen 1482,00 30.September 1986 1554,00 1.Oktober 1986
—Süßorangen 1482,00 30.September 1986 1554,00 1.Oktober 1986
—Artischocken 1482,00 30.September 1986 1554,00 1.Oktober 1986

Nr.L176/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.86l Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnisse1ECU=
...LitAnwendbar
bis1ECU=
...LitAnwendbar
ab
Obst-undGemüseverarbeitungserzeug ­
nisse:
—Kirschen,inSirup 1482,00 11.Mai1986 1554,00 12.Mai1986
—Ananaskonserven 1482,00 31.Mai1986 1554,00 1.Juni1986
—Tomaten :\Ill
—geschält,gegartodernicht,in
gefrorenem Zustand 1482,00 30.Juni1986 1554,00 1.Juli1986
—Tomatenflocken ; 1482,00 30.Juni1986 1554,00 1.Juli1986
—zubereitetoderhaltbargemacht ;1482,00 30.Juni1986 1554,00 1.Juli1986
—Säfte; 1482,00 30.Juni1986 1554,00 1.Juli1986
—Pfirsiche,inSirup 1482,00 30.Juni1986 1554,00 1.Juli1986
—getrocknete Feigen 1482,00 30.Juni1986 1554,00 1.Juli1986
—Williamsbirnen ,inSirup 1482,00 14.Juli1986 1554,00 15.Juli1986
—getrocknete Weintrauben 1482,00 31.August1986 1554,00 1.September 1986
—Trockenpflaumen ausgetrockneten
Pflaumen(„Prunesd'Ente") 1482,00 31.August1986 1554,00 1.September 1986
AlleanderenFälle 1482,00 11.Mai1986 1554,00 12.Mai1986

1.7.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L176/31
ANHANG XI
VEREINIGTES KÖNIGREICH
Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnisse1ECU=
...£(UK)Anwendbar
bis1ECU=
...£(UK)Anwendbar
ab
MilchundMilcherzeugnisse 0,618655 11.Mai1986 0,635626 12.Mai1986
Rindfleisch 0,618655 11.Mai1986 0,635626 12.Mai1986
Schaf-undZiegenfleisch 0,618655 11.Mai1986 0,635626 12.Mai1986
ZuckerundIsoglukose 0,618655 30.Juni1986 0,626994 1.Juli1986
Getreide 0,618655 30.Juni1986 0,626994 1.Juli1986
Reis 0,618655 31.August1986 0,626994 1.September 1986
EierundGeflügelsowieEieralbumin
undMilchalbumin 0,618655 30.Juni1986 0,635626 1.Juli1986
Schweinefleisch 0,618655 30.Juni1986 0,654044 1.Juli1986
Wein 0,618655 31.August1986 0,626994 1.September 1986
Fischereierzeugnisse 0,618655 31.Dezember 1986 0,635626 1.Januar1987
Tabak 0,618655 11.Mai1986 0,626994 12.Mai1986
Saatgut 0,618655 30.Juni1986 0,626994 1.Juli1986
Olivenöl 0,618655 31.Oktober 1986 0,626994 1.November 1986
Ölsaaten :
—Raps-undRübsensamen 0,618655 30.Juni1986 0,626994 1.Juli1986
—Sonnenblumenkerne undLeinsamen 0,618655 31.Juli1986 0,626994 1.August1986
—Sojabohnen 0,618655 31.August1986 0,626994 1.September 1986
Trockenfutter 0,618655 11.Mai1986 0,626994 12.Mai1986
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen und
Süßlupinen 0,618655 30.Juni1986 0,626994 1.Juli1986
FlachsundHanf 0,618655 31.Juli1986 0,626994 1.August1986
Seidenraupen 0,618655 11.Mai1986 0,626994 12.Mai1986
Baumwolle 0,618655 31.August1986 0,626994 1.September 1986
ObstundGemüse : \
—Kirschen 0,618655 11.Mai1986 0,626994 12.Mai1986
—Gurken 0,618655 11.Mai1986 0,626994 12.Mai1986
—Tomaten 0,618655 11.Mai1986 0,626994 12.Mai1986
—Zucchini 0,618655 11.Mai1986 0,626994 12.Mai1986
—Auberginen 0,618655 11.Mai1986 0,626994 12.Mai1986
—Blumenkohl 0,618655 11.Mai1986 0,626994 12.Mai1986
—Pflaumen 0,618655 31.Mai1986 0,626994 1.Juni1986
—Aprikosen 0,618655 11.Mai1986 0,626994 12.Mai1986
—Pfirsiche 0,618655 11.Mai1986 0,626994 12.Mai1986
—Tafeltrauben 0,618655 11.Mai1986 0,626994 12.Mai1986
—Birnen 0,618655 31.Mai1986 0,626994 1.Juni1986
—Zitronen 0,618655 31.Mai1986 0,626994 1.Juni1986
—Breitblättrige Endivien (Batavian) 0,618655 30.Juni1986 0,626994 1.Juli1986
—Kopfsalat 0,618655 30.Juni1986 0,626994 1.Juli1986
—Äpfel 0,618655 30.Juni1986 0,626994 1.Juli1986
—Mandarinen 0,618655 30.September 1986 0,626994 1.Oktober 1986
—Clementinen 0,618655 30.September 1986 0,626994 1.Oktober 1986
—Süßorangen 0,618655 30.September 1986 0,626994 1.Oktober 1986
—Artischocken 0,618655 30.September 1986 0,626994 1.Oktober 1986

Nr.L176/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.86l Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnisse1ECU=
...£(UK)Anwendbar
bis1ECU=
...£(UK)Anwendbar
ab
Obst-undGemüseverarbeitungserzeug ­
nisse:
—Kirschen ,inSirup 0,618655 11.Mai1986 0,626994 12.Mai1986
—Ananaskonserven 0,618655 31.Mai1986 0,626994 1.Juni1986
—Tomaten :l\l
—geschält,gegartodernicht,in
gefrorenem Zustand 0,618655 30.Juni1986 0,626994 1.Juli1986
—Tomatenflocken ; 0,618655 30.Juni1986 0,626994 1.Juli1986
—zubereitetoderhaltbargemacht ;0,618655 30.Juni1986 0,626994 1.Juli1986
—Säfte; 0,618655 30.Juni1986 0,626994 1.Juli1986
—Pfirsiche ,inSirup 0,618655 30.Juni1986 0,626994 1.Juli1986
—getrocknete Feigen 0,618655 30.Juni1986 0,626994 1.Juli1986
—Williamsbirnen ,inSirup 0,618655 14.Juli1986 0,626994 15.Juli1986
—getrocknete Weintrauben 0,618655 31.August1986 0,626994 1.September 1986
—Trockenpflaumen ausgetrockneten
Pflaumen(„Prunesd'Ente") 0,618655 31.August1986 0,626994 1.September 1986
AlleanderenFälle 0,618655 11.Mai1986 0,635626 12.Mai1986