30.7.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1486/69DERKOMMISSION
vom28.Juli1969
überdieMitteilungenderMitgliedstaaten andieKommissionimFettsektor
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(9),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
18/69(10),insbesondereaufArtikel11,
gestütztaufdieVerordnungNr.754/67/EWGdes
Ratesvom26.Oktober1967überdieBeihilfefür
Olivenöl(u),geändertdurchdieVerordnungNr.
(EWG)1717/68(12),insbesondereaufArtikel4Ab­
satz2,
undinErwägungnachstehender Gründe:
ImInteresseeinergutenVerwaltungdesFettmark­
tesisteserforderlich ,daßdieKommissionvon
denMitgliedstaaten überdasFunktionieren derin
derVerordnungNr.136/66/EWGvorgesehenen
Maßnahmen unterrichtetwird.Hierzumüssendie
Mitgliedstaaten derKommissionregelmäßigbe­
stimmteAngabenüberdieProduktionunddie
MarktlagesowieüberdieimFettsektorbestehen­
denHandelsströme mitteilen.
Eserweistsichindessenalszweckmäßig,diese
MitteilungenaufdasabsolutNotwendigezube­
schränkenunddenindenMitgliedstaaten beste­
hendenadministrativen Möglichkeiten Rechnungzu
tragen.
DieInformationen ,welchedieMitgliedstaaten regel­
mäßigmitzuteilenhaben,werdenindennachste­
hendenVerordnungen geregelt:
—Nr.173/66/EWGderKommission vom7.No­
vember1966überdieErmittlungdescif-Preises,
desFrei-Grenze-Preises undderAbschöpfungfür
nichtraffinierteOlivenöle(13),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.971/69(14),
—Nr.174/66/EWGderKommission vom7.No­
vember1966überdieEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzenimOlivenölsektor (15),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1077/69(16)
—Nr.225/67/EWGderKommissionvom28.Juni
1967mitDurchführungsbestimmungen fürdie
ErmittlungdesWeltmarktpreises fürÖlsaaten(17),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1365/69(18),DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufdieArtikel10Absatz
3,11Absatz5,13Absatz4,17Absatz3,26
Absatz3und27Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufdieArtikel3Absatz4,
8und9,
gestütztaufdieVerordnungNr.115/67/EWGdes
Ratesvom6.Juni1967zurFestsetzungderKriterien
fürdieErmittlungdesWeltmarktpreises fürÖlsaa­
tenunddesGrenzübergangsortes (4),insbesondere
aufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überdieErstattungenbei
derAusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowie
vonSonnenblumenkernen (5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.845/68(6),insbesondere
aufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnungNr.143/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überdieAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrbestimmterpflanzlicheröle(7),ins­
besondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnungNr.169/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieEinführungvon
Erstattungen beiderErzeugungvonOlivenölzur
HerstellungvonFisch-undGemüsekonserven und
zurÄnderungderVerordnungNr.217/66/EWG
überdieAussetzungderAbschöpfung fürdieses
Öl(8),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieErstattungenund
(9)ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2600 /67.
(10)ABl .Nr .L3vom 7.1.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.(MABl .Nr .172vom30.9.1966 ,S.3025 /66. (")ABl .Nr .260vom 27.10.1967 ,S.2.
(12)ABl .Nr .L268vom 1.11.1968 ,S.1.
(13)ABl .Nr .202vom 7.11.1966 ,S.3482 /66. (3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .111vom 10.6.1967 ,S.2196 /67.
(5)ABl .Nr .125vom26.6.1967 ,S.2461 /67.(14)ABl .Nr .L127vom 29.5.1969 ,S.11.
(15)ABl .Nr .202vom 7.11.1966 ,S.3485 /66.
(16)ABl .Nr .L139vom 11.6.1969 ,S.12. (6)ABl .Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.6.
(17)ABl .Nr .136vom 30.6.1967 ,S.2919 /67. (7)ABl .Nr .125vom 26 .6.1967 ,S.2463 /67 .
(8)ABI .Nr .130vom 28 .6.1967 ,S.2594/67. (18)ABI .Nr .L176vom 17.7.1969 ,S.7.

Nr.L186/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.69
—Nr.282/67/EWGderKommissionvom11.Juli
1967überDurchführungsbestimmungen betref­
fenddieInterventionbeiÖlsaaten(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1295/
69(2),
--Nr.284/67/EWGderKommissionvom11.Juli
1967überbestimmteEinzelheitenfürdieAnwen­
dungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaa­
ten(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1077/69,
—Nr.785/67/EWGderKommission vom30.Okto­
ber1967betreffenddenAnkaufvonOlivenöl
durchdieInterventionsstellen (4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1896/68(5),
—Nr.830/67/EWGderKommission vom9.Novem­
ber1967überEinzelheiten betreffenddieBei­
hilfefürOlivenöl(8),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.710/69(7),
—Nr.1052/67/EWGderKommission vom22.De­
zember1967mitDurchführungsbestimmungen für
dieErstattungbeiderErzeugungvonOlivenöl
zurHerstellungbestimmterKonserven (8),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.970/
69(•),
—(EWG)Nr.190/68derKommission vom16.
Februar1968überdasDenaturierungsverfahren
vonRaps-undRübsensamen (10),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.972/69("),
—(EWG)Nr.911/68derKommissionvom5.JuliHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ABSCHNITT A
Olivenölsektor
Artikel1
BezüglichderinArtikel10derVerordnungNr.
136/66/EWGgenanntenBeihilfefürjedeArtvon
Olivenöl,dasdenindenPunkten1und4des
AnhangsderobigenVerordnungaufgeführtenDefi­
nitionenentspricht,
A.teilendieErzeugermitgliedstaaten derKommis­
sionmit:
1,imLaufedesMonats,deraufdenZeitpunkt
desAnnahmeschlusses fürdieAnträgeaufdie
injedemWirtschaftsjahr zugewährendeBei­
hilfefolgt,dieölmengen,fürwelchedie
Beihilfebeantragtwordenist;
2,imLaufedesMonats,deraufdenjenigen
folgt,inwelchemdieAuszahlungderfür
jedesWirtschaftsjahr zugewährenden Bei­
hilfeabgeschlossen wordenist,
a)dieölmengen,fürwelcheeineBeihilfe
beantragt,einBeihilfeanspruch abernicht
anerkanntwordenist,
b)dieölmengen,fürwelchedieBeihilfege­
zahltwordenist,sowiedieHöheder
gezahltenBeträge.
3.FallsdieBeihilfeimLaufeeinesWirtschafts­
jahresnichtvollständiggezahltwordenist,
spätestensamEndedeserstenMonatsdes
folgendenWirtschaftsjahres
a)dieölmengen,fürwelchederBeihilfean­
spruchnichtanerkanntwordenist,
b)dieölmengen,fürwelchedieBeihilfe
gezahltwordenist,sowiedieHöheder
gezahltenBeträge.
4.Bisspätestens15.JanuareinesjedenWirt­
schaftsjahresübermittelndieMitgliedstaaten
derKommission eineAufstellungüberdie
vorausgegangenen Wirtschaftsjahre betreffend
a)dieÖlmengen,fürwelchederBeihilfe­
anspruchnichtanerkanntwordenist,
b)dieölmengen,fürwelchedieBeihilfe
nochnichtgezahltwordenist.
P>.ItalienteiltderKommissionmonatlichfürden
Vormonatdieölmengenmit,fürwelcheeine
Beihilfebeantragtwordenist.
Artikel2
BezüglichderinArtikel11derVerordnungNr.
136/66/EWGgenanntenInterventionsmaßnahmen
teilendieErzeugermitgliedstaaten derKommission
folgendesmit::
A.betreffenddieAnkäufe :
a)fallsvonderinArtikel3Absatz2derVer­
ordnungNr.785/67/EWGvorgesehenen Mög-1968mitDurchführungsbestimmungen überdie
BeihilfefürÖlsaaten(12),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.971/69(13).
DiebisherigeErfahrunghatgezeigt,daßdievon
denMitgliedstaaten derKommissionzurZeitmit­
geteiltenInformationen nichtausreichen,umdie
AnwendungderVerordnungNr.136/66/EWGim
einzelnenzuverfolgen;dieseAngabenmüssenda­
herergänztwerden.InanderenFällenempfiehltes
sich,dieZeitfolgebestimmterMitteilungen zuän­
dern,umdenobengenanntenErfordernissen ge­
rechtzuwerden.
AusGründeneinergutenVerwaltungspraxis sind
indieserVerordnungalleVerpflichtungen derMit­
gliedstaatenbetreffenddiederKommissionmitzu­
teilendenregelmäßigen Angabenaufzuführen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—
HABl.Nr.151vom15.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom5.7.1969,S.8.
(3)ABl.Nr.151vom15.7.1967,S.6.
(4)ABl.Nr.264vom31.10.1967,S.11.
(5)ABl.Nr.L288vom28.11.1968,S.16.
(«)ABl.Nr.272vom10.11.1967,S.18.
(7)ABl.Nr.L93vom18.4.1969,S.25.
(8)ABl.Nr.315vom28.12.1967,S.10.
(9)ABl.Nr.L127vom29.5.1969,S.9.
(10)ABl.Nr.L43vom17.2.1968,S.10.
(")ABl.Nr.L127vom29.5.1969,S.12.
(12)ABl.Nr.L158vom6.7.1968,S.8.
113)ABl.Nr.L127vom29.5.1969,S.10.

30.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/9
(2)ImSinnediesesArtikelsistzuverstehen
unter
a)derjedem5,einesMonatsvorausgegangenen
Monatshälfte :
derZeitraumvom16.biszumEndedesMonats,
derdemgenanntenZeitpunktvorausgeht,
b)derjedem20.einesMonatsvorausgegangenen
Monatshälfte :
derZeitraumvom1,bis15.desbetreffenden
Monats.
Artikel5
BezüglichderinArtikel19derVerordnungNr.
136/66/EWGgenanntenErstattungbeiderErzeu­
gungteilendieMitgliedstaaten derKommission
imLaufedeserstenMonatseinesjedenWirt­
schaftsjahresmit,welcheMengenOlivenölimvor­
angegangenen Wirtschaftsjahr unterKontrollege­
stelltwordensind.
ABSCHNITT B
ölsaatensektorlichkeitGebrauchgemachtwird,dieein­
schlägigenDurchführungsbestimmungen ;
b)innerhalbvon15TagennachAnkaufdie
Mengen,QualitätenunddenÜbernahmeort
desvondenInterventionsstellen angekauften
Olivenöls.Dabeisindgegebenenfalls dieMen­
genanzugeben,fürwelcheeinezusätzliche
Vergütungbeantragtwordenist;werdenje­
docherheblicheMengenangeboten,sosetzt
derbetreffendeMitgliedstaat dieKommission
unverzüglichdavoninKenntnis;
c)innerhalbvon15TagennachGewährung
derzusätzlichenVergütungdieMengen,für
welchediesezusätzlicheVergütunggewährt
wordenist,sowiederenHöhe;
B.betreffenddieVerkäufe :
dieMitgliedstaaten teilenderKommission in­
nerhalbvon15TagennachdemVerkaufdie
vonderInterventionsstelle abgegebenenOliven­
ölmengenund-qualitätensowiedenOrtmit,
andemsiezumZeitpunktdesVerkaufsgela­
gertwaren;dabeiistzuunterscheiden zwischen
VerkäufenfürdenMarktderGemeinschaft und
fürdieAusfuhr.
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommission alle
zweckdienlichen AngabenzurBestimmungdesin
Artikel13derVerordnungNr.136/66/EWGge­
nanntencif-PreisesunddesinArtikel3derVer­
ordnungNr.162/66/EWGgenanntenFrei-Grenze-
Preisesmit,sobaldsiedarüberverfügen.
Artikel4
(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
anjedem5,oder20.einesMonatsmit,fürwelche
Mengeninderjeweilsvorausgegangenen Monats­
hälftefürdieinArtikel1Absatz2Buchstabenc),
d)unde)derVerordnungNr.136/66/EWGge­
nanntenErzeugnisseEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
erteiltwordensind.Dabeiistanzugeben,welche
MengenausGriechenland eingeführtodernach
dortausgeführtwordensindundfürwelcheMen­
geneineVorausfestsetzung genehmigtwurde.
DrohtnachAnsichteinesMitgliedstaats dieEin­
fuhroderAusfuhrderMengen,fürdieinihm
Lizenzenbzw.Vorausfestsetzungen beantragtwor­
densind,denMarktzustören,sosetztderbe­
treffendeMitgliedstaat unverzüglich dieKommis­
siondavoninKenntnisundteiltihrdieingleicher
WeisespezifiertenMengen,fürwelcheLizenzenbzw.
Vorausfestsetzungen beantragt,abernochnichter­
teiltbzw.angenommen wordensind,sowiedie
Mengenmit,fürdiewährendderlaufendenMonats­
hälfteLizenzenerteiltbzw.AnträgeaufVoraus­
festsetzungenangenommenwurden.Artikel6
FürdieinArtikel26derVerordnungNr.136/66/
EWGgenanntenInterventionsmaßnahmen teilendie
Mitgliedstaaten derKommissionmit:
a)innerhalb15TagennachAnkaufdieMengen,
dieQualitätunddenOrtderÜbernahmeder
vondenInterventionsstellen angekauftenSaaten.
WerdenerheblicheMengenangeboten,sosetzt
derbetreffendeMitgliedstaat dieKommission
unverzüglichdavoninKenntnis;
b)innerhalb15TagennachVerkaufdieMengen
undQualitätendervondenInterventionsstellen
verkauftenSaatensowiedenOrt,andemdiese
beimVerkaufgelagertwaren.Dabeiwerdendie
VerkäufefürdenMarktderGemeinschaft und
diejenigenfürdieAusfuhrgesondertangegeben .
Artikel7
(1)BezüglichderinArtikel27derVerordnung
Nr.136/66/EWGgenanntenBeihilfeteilendieMit­
gliedstaatenderKommissionmit:
a)spätestensamMittwochjederWochedieMen­
genanÖlsaaten,fürwelcheimLaufederVor­
wocheAnträgeaufVorausfestsetzung derBei­
hilfeentsprechenddengeltendenVorschriftenge­
stelltwordensind;
b)spätestensamMittwochjederWochedieMen­
genanÖlsaaten,dieimLaufederVorwocheder

Nr.L186/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.69
inArtikel2derVerordnungNr.116/67/EWG
genanntenKontrolleunterworfenwurden,wo­
beianzugebensind:
—dieMengen,fürwelchederBeihilfebetrag
imvorausfestgesetztwurde,
—dieMengen,fürwelchedieBeihilfedesTages
gewährtwurde,andemsieinderÖlmühle
unterKontrollegestelltwurden;
c)spätestensamDonnerstagjederWochedieMen­
genanÖlsaaten,dieimLaufederVorwoche
derinArtikel8derVerordnungNr.116/67/EWG
vorgesehenen Kontrollregelung unterworfenwor­
densind;
d)imLaufedeserstenaufdasEndeeinesWirt­
schaftsjahresfolgendenMonatsdieMengenan
Ölsaaten,diederinArtikel8derVerordnung
Nr.116/67/EWGvorgesehenen Kontrollregelung
unterworfen wordensindundfürdieimLaufe
diesesWirtschaftsjahres sichergestelltwurde,daß
sienichtmehrindenGenußderBeihilfekom­
menkönnen;
e)imLaufedeserstenaufdasEndeeinesWirt­
schaftsjahresfolgendenMonatsdieMengen,für
dieimLaufediesesWirtschaftsjahres jeweilsdie
inArtikel5Absatz2undinArtikel8Absatz2
derVerordnungNr.116/67/EWGvorgesehene
Kautionverfallenist.
(2)ÜbersteigenjedochdieinAbsatz1Buchsta­
bend)unde)genanntenMengendiealsnormal
anzusehenden Mengenerheblich,sosetztderbe­
treffendeMitgliedstaat dieKommissionunverzüglich
davoninKenntnis.
(3)IsteinMitgliedstaat derAnsicht,daßdie
Mengen,fürdieindiesenentsprechenddengelten­
denVorschriftenAnträgeaufvorherigeFestsetzung
derBeihilfegestelltwordensind,inkeinemVer­
hältniszudemnormalenAbsatzderinderGemein­
schaftgeerntetenSaatenstehen,sosetzterdie
KommissionunverzüglichdavoninKenntnisund
teiltihrmit,fürwelcheMengenAnträgeaufVor­
ausfestsetzung derBeihilfegestellt,abernochkeine
Bescheinigungen erteiltwordensind,undfürwel­
cheMengenseitderletztenMitteilungBescheini­
gungenaufVorausfestsetzung erteiltwurden.
Artikel8
BezüglichderaufGrundvonArtikel27Absatz5
derVerordnungNr.136/66/EWGerlassenenDena­
turierungsmaßnahmen teilendieMitgliedstaaten der
Kommission imerstenaufdasEndedesWirt­
schaftsjahresfolgendenMonatdieMengenanÖl­
saatenbzw.Mischungenmit,dieimLaufedieses
Wirtschaftsjahres ausDrittländerndenaturiertein­
geführtbzw.denaturiertwordensind.IstjedochderbetreffendeMitgliedstaatderAnsicht,
daßdieseMengenanÖlsaatenbzw.Mischungen
inkeinemVerhältniszudenMengenstehen,die
normalerweise fürZweckeverwendetwerden,die
eineDenaturierung erforderlichmachen,sosetzt
erdieKommissionunverzüglichdavoninKennt­
nis.
Artikel9
(1)BezüglichderinArtikel28derVerordnung
Nr.136/66/EWGgenanntenErstattungbeiderAus­
fuhrteilendieMitgliedstaaten derKommissionmit:
a)indererstenWocheeinesjedenMonatsdie
Mengen,fürwelcheimLaufedesVormonats
AnträgeaufVorausfestsetzung derErstattung
entsprechend dengeltendenVorschriftengestellt
wurden;
b)indererstenWocheeinesjedenMonatsdie
ausgeführten Mengen,fürdieimLaufedes
VormonatsdieamTagderAusfuhrgültigeEr­
stattunggewährtwordenist;
c)imerstenMonatnachEndeeinesjedenWirt­
schaftsjahresdieMengen,fürwelchedieinArtikel
4derVerordnungNr.142/67/EWGgenannte
KautionimLaufediesesWirtschaftsjahres ver­
fallenist.
(2)IsteinMitgliedstaat derAnsicht,daßdie
Mengen,fürdieinihmAnträgeaufVorausfestset­
zungderErstattungentsprechend dengeltenden
Vorschriftengestelltwordensind,denMarktzu
störendrohen,sosetzterdieKommissionunver­
züglichdavoninKenntnis.
Artikel10
DieMitgliedstaaten teilenderKommission alle
zweckdienlichen AngabenzurBestimmungdesin
Artikel29derVerordnungNr.136/66/EWGge­
nanntenWeltmarktpreises mit,sobaldsiedarüber
verfügen.
Artikel11
DieMitgliedstaaten teilenderKommission alle
zweckdienlichen AngabenzurBeurteilungderLage
imHinblickaufdieAnwendungdesArtikels3
Absatz6derVerordnungNr.136/66/EWGmit,
sobaldsiedarüberverfügen.
Artikel12
FolgendeBestimmungen werdenaufgehoben :
a)Artikel6Absatz1derVerordnungNr.173/66/
EWG,
_b)Artikel10derVerordnungNr.174/66/EWG,
c)Artikel8Absatz2derVerordnungNr.282/67/
EWG,
d)Artikel8derVerordnungNr.284/67/EWG,

30.7.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/11
e)Artikel3Absatz2letzterUnierabsatzundArti­
kel7derVerordnungNr.785/67/EWG,
f)Artikel7derVerordnungNr.830/67/EWG,
g)Artikel8Absatz2derVerordnungNr.1052/67/
EWG,
h)Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.190/68,i)Artikel24und26derVerordnung (EWG)Nr.
911/68,
j)Artikel9derVerordnungNr.225/67/EWG.
Artikel13
DieseVerordnungtrittam1.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1487/69DERKOMMISSION
vom29.Juli1969
zurerneutenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1105/68hinsichtlichderBeihilfen­
gewährungfürMagermilchfürFutterzwecke ,dieeinereinzelstaatlichen Denaturie­
rungsmethode odereinerVerwaltungskontrolle unterworfenist
Mitgliedstaaten immernochauftechnischeSchwie­
rigkeiten,diebiszudemgenanntenZeitpunktnicht
überwundenwerdenkönnen.Esistdahergeboten,
dieÜbergangsregelung nochmalszuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondereaufArtikel10Absatz3
undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1105/68derKommissionvom27.Juli1968über
Durchführungsbestimmungen zurGewährungvon
BeihilfenfürMagermilchfürFutterzwecke (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.574/
69(4),siehteineÜbergangsregelung biszum28.Juli
1969vor.DieAnwendungderinArtikel2der
genanntenVerordnungaufgeführtenDenaturierungs­
vorschriftenvondiesemZeitpunktanstößtineinigenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1105/68werdenmitWirkungvom29.Juli1969die
Wortebiszum„28.Juli1969"durchdieWorte
„EndedesMilchwirtschaftsjahres 1968/1969"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.24.
(4)ABl .Nr .L75vom 28.3.1969,S.24 .