Nr.L287/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2785/71DESRATES
vom20.Dezember1971
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteinSpanienraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27des
Gemeinsamen Zolltarifs
betreffendenWarenausSpanienindieGemeinschaft
prozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
1968 1969 1970
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien69,03
6,32
13,58
11,0748,51
18,75
3,91
28,8353,11
21,90
8,05
16,94
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor­
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprüngliche prozentualeBeteiligunganderKon­
tingentsmenge annäherndwiefolgtermitteln:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien55,6,
16,3,
7,8,
20,3.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundSpanienam29.Juni1970inLuxemburg
unterzeichnete AbkommensiehtinArtikel2Absatz
1inVerbindungmitArtikel3desAnhangsIvor,
daßdieGemeinschaft einjährlichesGemeinschafts­
zollkontingent inHöhevon1200000Tonnenfür
bestimmtenachstehendaufgeführteinSpanienraffi­
nierteErdölerzeugnisse desKapitels27desGemein­
samenZolltarifseröffnet.NachArtikel2desgenann­
tenAnhangsbetragendieKontingentszollsätze 50
v.H.derimVerlaufdiesesJahresfürdieseWaren
tatsächlichangewandtenZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifs.SomitistfürdasJahr1972einGemein­
schaftszollkontingent von1200000Tonnenfürdie
genanntenErdölerzeugnisse zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze aufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenErdölerzeugnisse inallen
Mitgliedstaaten biszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwerden.DerGemeinschafts­
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
obenaufgestellterGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschaftszoll­
kontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
Aufteilungentsprechend demBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenaus
SpanienundandererseitsnachdenWirtschaftsaus­
sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhrenderUmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjeni­
genMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüng­
licheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteu­
renjedesMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
gewährleisten ,istesangezeigt,dieersteRatedes
Gemeinschaftszollkontingents auf80v.H.derKon­
tingentsmenge festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprünglicheQuotefastganzausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen .DieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzusätz­
lichenQuotenfastganzausgenutztsindundsoweit
nocheineReservemenge vorhandenist.Dieursprüng­
lichenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder

30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/41
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuo­
tendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll­
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwalHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1972undvor­
behaltlichderMaßnahmen ,diegemäßArtikel3Ab­
sätze2und4desAnhangsIzumAbkommenzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
Spaniengetroffenwerdenkönnten,werdendieZoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehend
aufgeführten inSpanienraffiniertenErdölerzeug­
nisseimRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents
von1200000Tonnenbiszuderfürdieeinzelnen
WarenangegebenenHöheteilweiseausgesetzt :
Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
inv.H.
27.10ErdölundÖlausbituminösenMineralien,ausgenommen roheÖle;
Zubereitungen miteinemGehaltanErdöloderÖlausbituminösen
Mineralienvon70Gewichtshundertteilen odermehr,indenendiese
ÖledenCharakterderWarenbestimmen,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen :
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung
B.mittelschwere Öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungenderZusätzlichen
Vorschrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung
ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches Butan:
c)zuandererVerwendung
Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere3
3
1,7
1,7
2
3
0,7
1
3,527.11
27.12
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

Nr.L287/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.71
Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
inv.H.
27.13
27.14Paraffin,Erdölwachs ,WachsausbituminösenMineralien,Ozokerit,
Montanwachs ,Torfwachs,paraffinischeRückstände (z.B.Gatsch,
slackwax),auchgefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere
Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloderÖlaus
bituminösen Mineralien :
C.andere:
II.andere1
3
1
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts­
zollkontingent wirdeineersteRatevon960000Ton­
nenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,
dievorbehaltlich desArtikels5vom1.Januarbis
zum31.Dezember1972gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien533000Tonnen,
157000Tonnen,
75000Tonnen,
195000Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon240000Tonnen
bildetdieReserve.KommissiondieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor;diesesVerfah­
renwirdsinngemäßbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuoten
alsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtaus­
geschöpftwerdenkönnen.ErunterrichtetdieKom­
missionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1972.
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprünglicheQuoteam
15.September1972nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1972vondernicht
ausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.seinerur­
sprünglichenQuoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder-
beiAnwendungdesArtikels5-diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMenge
zu90v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemenge
ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatunverzüglichdurchMitteilungandie

30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/43
laufendenAnrechnungen aufseinenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.
(2)JederMitgliedstaat garantiertdeninseinem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihmzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
einzelnenMitgliedstaaten wirdanHandderEin­
fuhrenderbetreffendenWarenfestgestellt,diezur
Zollabfertigung miteinerAnmeldungzumfreien
Verkehrgestelltwurden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenausSpanientatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwerden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1972dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWaremit,dieerbiszum15.
September1972einschließlichdurchgeführtundauf
dasGemeinschaftszollkontingent angerechnethat,
sowiegegebenenfalls denTeilseinerursprünglichen
Quote,deneraufdieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1972überdieMengederReservenach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftalleerforderlichenVor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefort­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI