20.11.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L257/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2494/71DERKOMMISSION
vom19.November1971
überdenVerkaufvonErzeugnissen,dieGegenstandvonInterventionsmaßnahmen auf
demSchweinefleischsektor gewesensind
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1261/71(2),
insbesondereaufdieArtikel6und22,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAbsatzdervondenInterventionsstellen gemäß
derVerordnung (EWG)Nr.846/71derKommission
vom23.April1971zurFestsetzungdesBeginns
vonInterventionsmaßnahmen aufdemSchweine­
fleischsektor (3)aufgekauftenErzeugnissemußunter
solchenBedingungenerfolgen,daßjedeMarktstö­
rungvermiedenwirdundallenKäuferngleicher
ZugangzudenWarenundgleicheBehandlungge­
währtwerden.
Umdieszuerreichen,erscheinteszweckmäßig ,die
Auslagerungab22.November1971vorzunehmen ,
davondiesemZeitpunktaneinfürdenAbsatzder
eingelagertenMengengünstigesPreisniveauzuerwar­
tenist.
Esistangebracht,eineneinheitlichenVerkaufspreis
festzusetzen,derdemVerhältniszwischendenPrei­
sendereingelagerten unddenenderfrischenEr­
zeugnisseRechnungträgt.
UmeinerationelleAbwicklungdesAbsatzesder
gelagertenErzeugnissezugewährleisten ,empfiehltes
sich,Mindestverkaufsmengen vorzusehenunddie
einzelnenVerkaufsorte festzusetzen .
GleicherZugangzudenWarenundgleicheBehand­
lungkönnengewährleistet werden,wenndieInter­
ventionsstellen dieAngeboteinderReihenfolgeihres
EingangsbiszurErschöpfungdervorhandenenMen­
genannehmen;esempfiehltsich,eineSicherheitvor­
zusehen,umdieAufrechterhaltung desAngebotsund
dierechtzeitigeZahlungdesKaufpreiseszugewähr­
leisten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürSchweinefleisch —DieimAnhanggenanntenInterventionsstellen ver­
kaufendieaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.
846/71gekauftenErzeugnissegemäßArtikel6Absatz
1derVerordnungNr.121/67/EWGundnachden
VorschriftendieserVerordnung .
Artikel2
DieÜbergabeorteunddieanjedemeinzelnenOrt
zuübergebenden MengensindimAnhangangege­
ben.
Artikel3
DieMindestverkaufsmenge beträgt10Tonnenje
Übergabeort .LiegtdieamÜbergabeortverfügbare
Mengeunter10Tonnen,sostelltdieverfügbare
MengedieMindestverkaufsmenge dar.
Artikel4
DerVerkaufspreis je100kggefrorenesErzeugnis
beträgt75,60Rechnungseinheiten bruttofürnetto
ausschließlich inländischerAbgabenfreiRampedes
Gefrierhauses desÜbergabeorts .
Artikel5
(1)DieAngebotekönnenunterAngabederMenge
sowiedesÜbergabeortsoderderÜbergabeorte ab
22.November1971brieflich,telegraphischoderfern­
schriftlichbeidenInterventionsstellen eingereicht
werden.Siewerdennurberücksichtigt ,wennsiemit
eingeschriebenem Brief,derspätestens96Stunden
nachAufgabedesBriefes,TelegrammsoderFern­
schreibensbeiderInterventionsstelle eingegangen
ist,vomAntragstellerbestätigtwerdenundwenn
innerhalbdiesesZeitraumseineSicherheitvon5
Rechnungseinheiten je100kgErzeugnisgestelltwor­
denist.
(2)WirddasAngebotzurückgezogen ,soverfällt
dieSicherheit .
(3)DieInterventionsstellen nehmeninnerhalb96
StundennachStellungderinAbsatz1vorgesehenen
SicherheitAngeboteinderReihenfolgeihresEin­
gangsbiszurErschöpfungdervorhandenenMenABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(2)ABl .Nr .L132vom 18.6.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L92vom 24.4.1971 ,S.25.

Nr.L257/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.11.71
genan.GehenmehrereAngebotegleichzeitigein,
soentscheidendieInterventionsstellen durchdasLos.
Artikel6
(1)DieZahlungdesKaufpreiseserfolgtspätestens
einenTagvordemimgegenseitigen Einvernehmen
bestimmtenÜbergabetag .DerÜbergabetagmußin­
nerhalbderaufdenTagderAnnahmedesAngebots
folgenden14Tageliegen.
(2)IstdieZahlungbisdahinnichterfolgt,so
istderKaufvertragaufgelöstunddieSicherheitver­
fallen.(3)DieSicherheitwird,sowiederKaufpreisrecht­
zeitiggezahltoderdasAngebotabgelehntworden
ist,unverzüglichfreigegeben .
(4)DieWarewirdnachdenAuslieferungsricht ­
linienderInterventionsstellen übergeben;einAn­
spruchaufbestimmtegelagertePartienbestehtnicht.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
ANHANG
kg
Mitgliedstaat AnschriftderInterventionsstelle ÜbergabeortPostleitzahlund
RegionEinlagerungs­
gewicht
Eisenhammer
b.LaaberEinfuhr-undVorratsstelle fürSchlacht­
vieh,FleischundFleischerzeugnisse
6Frankfurt/Main
Adickesallee 408411 ca.14000Deutschland
Frankreich Sociétéinterprofessionnelle dubétailet
desviandes
Paris2e
2,ruedelaMichodièreCelles-sur-Belles
Limoges
ChamalièresVendee
Centre
Centre41151
2859
1717