30.11.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2655/79DERKOMMISSION
vom29.November 1979
zurÄnderungderElementefürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps­
undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.878/77des
Ratesvom26.April1977überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2139/
79(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.852/78(6),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(7),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1234/77(8),legtedieDurch­
führungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenzbe­
trägedienendenElementewurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2142/79(9),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2584/79(10),festgesetzt.
FürdieitalienischeLiraweichtderinArtikel2Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.1569/72genannte
undfürdenZeitraumvom21.biszum27.November
1979festgestellteUnterschiedzudemab3.Dezember
1979geltendenrepräsentativen Kursummehrals1
Punktvondemdervorhergehenden Festsetzungzu­
grundegelegtenProzentsatzab.DemistbeiderFest­
setzungderzurBerechnungderDifferenzbeträge für
Raps-undRübsensamen dienendenElementeRech­
nungzutragen,soweitdieseElementefürdenbetref­
fendenMitgliedstaatbereitsangewendetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2142/79wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Dezember1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
(<)ABl.Nr.L246vom29.9.1979,S.76.
(5)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(')ABl.Nr.L116vom28.4.1978,S.6.
(7)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
(8ABl.Nr.L143vom10.6.1977,S.9.C)ABl.Nr.L247vom1.10.1979,S.40.
10)ABl.Nr.L296vom23.11.1979,S.16.

Nr.L304/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11,79
ANHANG
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselemem
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufdea
Richtpreisanzuwendender Koeffizient )
1.InDeutschlandzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,1070 —0,1070 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien—0,0902
0,1509
0,1070
0,1202
0,1921
0,1826
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung ^erarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0185 —0,0185 4­ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0992
0,0667
0,0185
0,0329
0,1119
0,1015
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1198
0,0188
0,0492
0,0148
0,0:951
0,0846
4.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:—0,0517 +0,0517 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1778
0,0715
0,0517
0,0362
<0,0483
•0,0373

30.,11.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/27
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient )
J.IndemVereinigtenKönigreichzur
ölherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,1051 +0,1051 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,2378
0,1259
0,0508
0,1051
0,0816
0,0116—
6.InIrlandzurölherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,0150+0,0150 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1366
0,0341
0,01500,0350
0,0888
0,0709
7.InItalienzurölherstellung verarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,0925 +0,0925 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,2233'
0,1130'
0,0387
0,0925
0,0763
0,0115