28.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1887/62
ML
nachBelgien
ausnachLuxemburg
aus
Deutschland(BR)0,0165Rechnungseinheiten Belgien 0,0197Rechnungseinheiten
Frankreich 0,0196 „
Italien 0,0227 „
Luxemburg 0,0165 „Deutschland (BR)0,0165 „
Frankreich 0,0228 „
Italien 0,0259 „
denNiederlanden 0,0205 „ denNiederlanden 0,0237 ,,
nachDeutschland (BR) nachdenNiederlanden
aus aus
0,0244Rechnungseinheiten Belgien 0,0165Rechnungseinheiten Belgien
Frankreich
Italien
Luxemburg0,0275
0,0306
0,0213Deutschland (BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg0,0165
0,0165
0,0187
0,0165 denNiederlanden 0,0285 „
nachFrankreich
ausArtikel2
Belgien 0,0424Rechnungseinheiten
Deutschland (BR)0,0424 „
Italien 0,0455 „
Luxemburg 0,0424 „DieseVerordnungtrittam30.Juli1962in
Kraft.Siebleibtbiszum31.Dezember1962in
Kraft.
DieseVerordnungtrittam30.Juli1952in
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.denNiederlanden 0,0433 „
nachItalien
aus
Belgien 0,0193RechnungseinheitenBrüssel,am23.Juli1962.Deutschland (BR)0,0193 „
Frankreich 0,0193 „
Luxemburg 0,0193 „
denNiederlanden 0,0193 „FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.80DERKOMMISSION
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürlebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185Gramm
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -gestütztaufdieVerordnungNr.46desRats
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinner­
gemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge und
derAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürlebendesHausgeflügel miteinem
Gewichtvonhöchstens185Gramm,insbeson­
dereaufArtikel1,
nachStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesund
inErwägungnachstehender Gründe:gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGeflügelfleisch ,ins­
besondereaufArtikel4Absatz(3),

1888/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.62
Derunterb)genannteTeilbetragentspricht
demderVerordnungNr.79derKommission
überdieFestsetzungderinnergemeinschaft­
lichenAbschöpfungsbeträge fürlebendesHaus­
geflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185
GrammzugrundeliegendenfestenTeilbetrag .
FürdieBerechnungdesunterc)genannten
TeilbetragswurdeeinfüralleMitgliedstaaten
jeweilseinheitlicherFrei-Grenze-Preis fürEin­
fuhrenausdrittenLändernangenommen .
DaderRatdiefürdieErzeugungvonleben­
demHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöch­
stens185Grammerforderliche Futtergetreide­
mengefüralleHausgeflügelarten einheitlich
festgesetztIhat,kannauchbeiderBestimmung
derAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernnichtzwischendeneinzelnenHaus­
geflügelarten unterschieden werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1AufGrundvonArtikel1Absatz(1)derVer­
ordnungNr.46desRatsistderAbschöpfungs­
betraggegenüberdrittenLändernfürlebendes
Hausgeflügel miteinemGewichtvonhöchstens
185Gramm—aibweichendvonArtikel4Ab­
satz(2)derVerordnungNr.22desRats—nach
denBestimmungen festzusetzen ,dienachAr­
tikel4Absatz(1)derVerordnungNr.22des
Ratsfürgeschlachtetes Geflügelgelten.
GleichzeitigistinArtikel1Absatz(2)der
VerordnungNr.46desRatsdiefürdieErzeu­
gungvonlebendemHausgeflügel miteinemGe­
wichtvonhöchstens 185Grammerforderliche
Futtergetreidemenge bestimmtworden.
FürdieeinzelnenMitgliedstaaten setztsich
derAbschöpfungsbetrag gegenüberdrittenLän­
dernfürlebendesHausgeflügelmiteinemGe­
wichtvonhöchstens185Grammdaherwiefolgt
zusammen :
a)auseinemTeilbetrag ,derderAuswirkung
desUnterschieds zwischendenFuttergetreide­
preisenimeinführenden Mitgliedstaat undden
Futtergetreidepreisen aufdemWeltmarktauf
dieFutterkosten entspricht,
b)auseinemTeilbetraginHöhedesgegen­
überdenMitgliedstaaten nachArtikel3Ab­
satz(1)Buchstabeb)derVerordnungNr.22des
RatsfestgesetztenBetrags,
c)auseinemTeilbetrag ,der2v.H.des
durchschnittlichen Angebotspreises entspricht ,zu
demwährenddesJahres1961dieEinfuhrenaus
drittenLändernindieGemeinschaft erfolgten .
DerBerechnungdesuntera)genanntenTeil­
betragssindzugrundezulegen:
—diefürdieErzeugungvonlebendem
Hausgeflügel miteinemGewichtvonhöchstens
185Grammerforderliche Futtergetreidemenge ,
diesichausderVerordnungNr.46desRats
ergibt,
—diefürdieeinzelnenMitgliedstaaten und
diedrittenLänderrepräsentative Zusammenset­
zungdieserFuttergetreidemenge und
—dieGroßhandelsverkaufspreise fürFutter­
getreideindeneinzelnenMitgliedstaaten sowie
dieWeltmarktpreise fürFuttergetreide undihre
EntwicklungwährendderletztensechsMonate.DieinArtikel4derVerordnungNr.22des
Ratsvorgesehenen Abschöpfungsbeträge gegen­
überdrittenLändernbetragenjeStücklebendes
HausgeflügelmiteinemGewichtvonhöchstens
185GrammfürEinfuhrenausdrittenLändern
nach
Belgien 0,0308Rechnungseinheiten
» Deutschland (BR)0,0387
Frankreich 0,0535
Italien 0,0274
Luxemburg 0,03399t
M
denNiederlanden 0,0267
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1962in
Kraft.Siebleibtbiszum30.September1962in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat .
Brüssel,am23.Juli1962.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN