Nr.L145/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1380/71DERKOMMISSION
vom28.Juni1971
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70,insbeson­
dereaufArtikel17Absatz2vierterUnterabsatz
ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWGund
Artikel17derVerordnungNr.359/67/EWGbestim­
men,daßderUnterschiedzwischendenNotierungen
oderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserVerordnungen genanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieErzeugnisse inder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.139/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967(4)undArtikel2der
VerordnungNr.366/67/EWGdesRatesvom25.Juli
1967(5),dieallgemeineRichtlinienbetreffenddie
GewährungvonAusfuhrerstattungen unddieKrite­
rienfürdieFestsetzungderjeweiligenBeträgeauf
demGetreide-bzw.demReissektorsetzen,sinddie
ErstattungenunterBerücksichtigung derjeweiligen
Lageunddervoraussichtlichen Entwicklungeiner­
seitsdesverfügbarenGetreidesunddesReisesund
BruchreisesundihrerPreiseinderGemeinschaft ,
andererseitsderPreisefürGetreide,Reis,Bruchreis
undGetreideerzeugnisse aufdemWeltmarkt
festzusetzen .
AufGrundderselbenVerordnungen istaufden
Getreide-undReismärktenfüreineausgeglichene Lage
undfüreinenatürlichePreis-undHandelsentwick ­lungzusorgen;ferneristdenwirtschaftlichen
AspektendergeplantenAusfuhrensowiedem
UmstandRechnungzutragen,daßMarktstörungen
inderGemeinschaftmöglichstzuvermeidensind.
DieVerordnung (EWG)Nr.1052/68desRatesvom
23.Juli1968überdieRegelungfürdieEinfuhrund
dieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen (6),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.154/71(7),bestimmtinArtikel6die
besonderenKriterien,diebeiderBerechnungder
ErstattungfürdieseErzeugnissezuberücksichtigen
sind.
AufderGrundlagederinderVerordnung (EWG)
Nr.1052/68vorgesehenen Kriterienistdenbeider
BerechnungdesbeweglichenTeilbetragsderAb­
schöpfungzugrundegelegtenPreisenundMengenan
Grunderzeugnissen Rechnungzutragen.Deshalb
sollte,wiediesfürdieBestimmungdesbeweglichen
Teilbetragsvorgesehenist,derDurchschnittderauf
diebetreffendenGrunderzeugnisse imLaufeeines
repräsentativen Zeitabschnitts ,derausdenersten25
TagendesdemAusfuhrmonat vorangehenden Mo­
natsbesteht,zuerhebendenAbschöpfungen berück­
sichtigtwerden.DieserDurchschnittistjenachdem
imAusfuhrmonat geltendenSchwellenpreis zube­
richtigen.
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.1052/
68undArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1077/
68(8)istfürbestimmteErzeugnissederBetragder
ErstattungbeiderAusfuhrumdieAuswirkungdes
fürdasGrunderzeugnis gewährtenErstattungsbetrags
beiderAusfuhrzuvermindern .
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen führtzurFestsetzungderErstat­
tungineinerHöhe,diedenUnterschiedzwischen
denPreiseninderGemeinschaft unddenWeltmarkt­
preisenausgleichensoll.
DieErstattungwirdunterBerücksichtigung der
Rohstoffmenge,diedenbeweglichen Teilbetrag
bestimmt,berechnet.BeibestimmtenVerarbeitungs­
erzeugnissenkanndiebenötigteRohstoffmenge je
nachEndverwendungszweck desErzeugnisses sich
ändern.GemäßdemHerstellungsverfahren erhält
manaußerdemgesuchtenHaupterzeugnis andere
Erzeugnisse,derenMengeundWertsichjenachder
NaturdesgesuchtenHaupterzeugnisses ändern
können.DieKumulierungderErstattungenfürdie(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(8)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.
(»)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.34.(6)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
(7)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.3.
(8)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.1.

1.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/21
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(1)hateineReihekonjunkturpoliti­
scherMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdes
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungderin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigtwerden.
DieErstattungmußeinmalmonatlichfestgesetzt
werden;siekannwährenddieserZeitgeändert
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—verschiedenen Erzeugnisse,diebeidemgleichen
Herstellungsverfahren ausdemgleichenGrund­
erzeugnisgewonnenwerden,könnteingewissen
FälleneineAusfuhrnachDrittländernzuniedrigeren
PreisenalsdenWeltmarktpreisen möglichmachen.
Esistdahernotwendig,fürbestimmteErzeugnissedie
ErstattungaufeinenBetragzubegrenzen,derdem
ErzeugniszwardenZugangzumWeltmarktermög­
licht,gleichzeitigabersicherstellt,daßdieZieleder
gemeinsamenMarktorganisation Beachtungfinden.
Infolgedessen sinddiefürdieeinzelnenErzeugnisse
zugewährendenErstattungenzustaffeln,undzwar,
jenachErzeugnis,aufGrunddesGehaltesan
Rohfasern,Asche,Spelzen,Protein,Fettenoder
Stärke,wobeidieserGehaltjeweilsbesonderscharak­
teristischfürdietatsächlichindemVerarbeitungs­
erzeugnisenthalteneMengedesGrunderzeugnisses
ist.
BeiManihotwurzeln ,anderenWurzelnundKnollen
vontropischenFrüchtensowiederenMehlenmachen
wirtschaftliche Gesichtspunkte etwaigerAusfuhren
angesichtsderArtundderHerkunftdieserErzeug­
nissezurZeiteineFestsetzungvonAusfuhrerstattun­
gennichterforderlich ;füreinigeVerarbeitungs­
erzeugnisseausGetreideistesaufGrundder
schwachenBeteiligungderGemeinschaft amWelt­
handelgegenwärtignichtnotwendig,eineAusfuhr­
erstattungfestzusetzen .
DieLageaufdemWeltmarktoderbesondere
Erfordernisse bestimmterMärktekönneneineDiffe­
renzierungbeiErstattungenfürbestimmteErzeug­
nissejenachihrerBestimmungnotwendigmachen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderAusfuhrderinArtikel1Buchstabed)der
VerordnungNr.120/67/EWGundinArtikel1
Absatz1Buchstabec)derVerordnungNr.359/67/
EWGgenanntenundderVerordnungNr.1052/68
unterliegenden ErzeugnissezugewährendenErstat­
tungensindimAnhangzudieserVerordnung
festgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
mABl.Nr.L202vom12.8.1969,S.1.

Nr.L145/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.71
ANHANG
Nummer
desTarifschemas ,
angewandt
fürdieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs­
betrag
inRE/100kg
(Drittländer )
11.01C(I) MehlvonGerste,miteinemAschegehaltvon0,9Gewichtshundertteilen oder
weniger,bezogenaufdenTrockenstoff ,undmiteinemGehaltanRohfasernvon
0,9Gewichtshundertteilen oderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff (x)7,186
11.01C(II) MehlvonGerste,unterderNr.11.01C(I)nichtaufgeführt (1) 4,442
11.01D(I) MehlvonHafer,miteinemAschegehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von2,3
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,bezogen
aufdenTrockenstoff ,von1,8Gewichtshundertteilen oderweniger(1)8,509
11.01D(II)MehlvonHafer,unterderNr.11.01D(I)nichtaufgeführt(*) 4,822
11.01E(I) MehlvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von1,3
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,bezogen
aufdenTrockenstoff ,von0,8Gewichtshundertteilen oderweniger(')4,400
11.01E(II)MehlvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,vonmehr
als1,3undbis1,7Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltanRohfasern,
bezogenaufdenTrockenstoff ,vonwenigerals1Gewichtshundertteil (*)3,740
11.01E(III)MehlvonMais,unterdenNrn.11.01E(I)und(II)nichtaufgeführt 2,734
11.01F MehlvonReis 5,740
11.02AIII(a)GrützeundGrießvonGerste,miteinemAschegehalt ,bezogenaufden
Trockenstoff ,von1Gewichtshundertteil oderwenigerundmiteinemGehaltan
Rohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,9Gewichtshundertteilen oder
weniger(J)7,186
11.02AIII(b)GrützeundGrießvonGerste,unterderNr.11.02AIII(a)nichtaufgeführt 11) 4,442
11.02AIV(a)GrützeundGrießvonHafer,miteinemAschegehalt,bezogenaufden
Trockenstoff ,von2,3Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anSpelzenvonwenigerals0,1Gewichtshundertteil (1)8,509
11.02AIV(b)GrützeundGrießvonHafer,unterderNr.11.02AIV(a)nichtaufgeführt t1) 4,822
11.02AV(a)GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,
von0,9Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,6Gewichtshundertteilen oderweni­
germ(4)5,657
11.02AV(b)GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,
von1,3Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,8Gewichtshundertteilen oderweni­
germm4,400
11.02AVI GrützeundGrießvonReis 5,740
11.02BI KörnervonWeizen,geschält(2) 5,904
11.02BIII(a)KörnervonGerste,geschält,miteinemAschegehalt,bezogenaufden
Trockenstoff ,vonwenigerals1,0Gewichtshundertteilen undmiteinem
Rohfasergehalt ,bezogenaufdenTrockenstoff ,vonwenigerals0,9Gewichtshun­
dertteilen (2)6,968
11.02BIII(b)KörnervonGerste,geschält,unterderNr.11.02BIII(a)nichtaufgeführt (2) 5,662
11.02BIVa)GestutzterHafer 2,652
11.02BIVb)(1)KörnervonHafer,geschält,miteinemAschegehalt,bezogenaufden
Trockenstoff ,von2,3Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anSpelzenvonwenigerals1,5Gewichtshundertteilen (2)7,563

1.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L145/23
Nummer
desTarifschemas ,
angewandt
fürdieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs­
betrag
inRE/100kg
(Drittländer )
11.02BIVb)(2)KörnervonHafer,geschält,unterderNr.11.02BIVb(1)nichtaufgeführt (2) 4,822
11.02CIII KörnervonGerste,perlförmiggeschliffen,miteinemAschegehalt (ohneTalkum),
bezogenaufdenTrockenstoff ,von1Gewichtshundertteil oderweniger(3)8,710
KörnervonHafer,perlförmiggeschliffen (3)
KörnervonWeizen,nurgeschrotetodergequetscht,nichtdenaturiert
KörnervonRoggen,nurgeschrotetodergequetscht
KörnervonGerste,nurgeschrotetodergequetscht4,822
5,000
4,000
4,000
2,60011.02CIV
11.02DI
11.02DU
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02EI
11.02EII
11.02EIII(a)KörnervonHafer,nurgeschrotetodergequetscht
11.02EIII(b)
11.02EIV(a)
11.02EIV(b)KörnervonMais,nurgeschrotetodergequetscht
FlockenvonWeizen
FlockenvonRoggen
FlockenvonGerste,miteinemAschegehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von
1,0Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,9Gewichtshundertteilen oderweniger
FlockenvonGerste,unterderNr.11.02EIII(a)nichtaufgeführt
FlockenvonHafer,miteinemAschegehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von
2,3Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanSpelzenvon
wenigerals0,1Gewichtshundertteil
FlockenvonHafer,miteinemAschegehalt ,bezogenaufdenTrockenstoff ,von
2,3Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanSpelzenvon0,1
Gewichtshundertteil odermehrundwenigerals1,5Gewichtshundertteilen
FlockenvonHafer,unterdenNrn.11.02EIV(a)und(b)nichtaufgeführt
FlockenvonMais
FlockenvonReis
KeimevonWeizen,auchgemahlen
KeimevonGetreide,außervonWeizen,auchgemahlen
MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl
Malz,geröstet
StärkevonReis
StärkevonWeizen2,700
5,904
4,590
7,186
4,442
9,454
7,563
4,822
3,206
5,523
1,447
0,786
10,303
7,698
7,752
5,792
6,750
1,847
2,64011.02EIV(c)
11.02EV
11.02EVI
11.02FI
11.02FII
11.07AIa)
11.07Alb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08All
11.08AIII

Nr.L145/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.71
Nummer
desTarifschemas ,
angewandt
fürdieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs­
betrag
inRE/100kg
(Drittländer )
11.09AI(a)KleberundKlebermehlvonWeichweizen ,ungeröstet,miteinemProteingehalt ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von82Gewichtshundertteilen odermehr(NX
6,25)4,800
23.02AIa) KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervonanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevon35
Gewichtshundertteilen oderweniger1,062
23.02AIb)1KleieundandereRückständevomSichten,MahlenoderanderenBearbeitungen
vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevonmehrals35bis45
Gewichtshundertteilen ,ungenießbargemachtfürdiemenschlicheErnährung1,062
23.02AIb)2KleieundandereRückständevomSichten,MahlenoderanderenBearbeitungen
vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevonmehrals35
Gewichtshundertteilen ,nichtungenießbargemachtfürdiemenschlicheErnährung
oderungenießbargemachtfürdiemenschlicheErnährungundmiteinemGehalt
anStärkevonmehrals45Gewichtshundertteilen1,062
23.02AIIa)KleieoderandereRückständevomSichten,Mahlenodervonanderen
Bearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisundReis,miteinemGehalt
anStärkevon28Gewichtshundertteilen oderweniger,vorausgesetzt ,daß
entwedernichtmehrals10Gewichtshundertteile durcheinSiebmiteiner
Maschenweite von0,2mmhindurchgehen oderbeieinemSiebdurchgang von
mehrals10Gewichtshundertteilen deraufdenTrockenstoff bezogene
AschegehaltdesSiebdurchgangs 1,5Gewichtshundertteile odermehrbeträgt.1,062
23.02AIIb)KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervonanderen
Bearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisundReis,unterderNr.
23.02AIIa)desTarifschemasnichtaufgeführt1,062
(')Erzeugnisse,vondenenmindestens50%durcheinSiebmitSeidengazebespannung miteinerlichtenMaschenweite von315Mikrongehen,
geltenalsMehl.
(')GeschälteKörnersinddie,diederimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.821/68(ABl.Nr.L149vom29.6.1968,S.46)enthaltenen
Definitionentsprechen .
(')PerlförmiggeschliffeneKörnersinddie,diederimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.821/68(ABl.Nr.L149vom29.6.1968,S.46)
enthaltenenDefinitionentsprechen .
(*)AlsGrützeundGrießvonMaisgeltenErzeugnisse ,
—vondenen30oderwenigerGewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerlichtenMaschenweite von315Mikrongehen,
—vondenenwenigerals5Gewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerlichtenMaschenweite von150Mikrongehen.