Nr.L149/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1477/75DERKOMMISSION
vom9.Juni1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.289/71überDurchführungsbestim ­
mungenfürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung aufdem
SektorSchweinefleisch
NachArzikel6dergenanntenVerordnunggiltals
ZeitpunktderDurchführung desGeschäftsderZeit­
punkt,zudemderTatbestandimSinnederGemein­
schaftsregelung oder,inErmangelung einersolchen
RegelungundbiszuihremErlaß,derRegelungdes
betreffendenMitgliedstaats erfülltist,andendieEnt­
stehungderForderunggeknüpftist,diesichaufden
BetragimZusammenhang mitdiesemGeschäftbe­
zieht.
ImSektorSchweinefleisch empfiehltessich,fürdie
BerechnungdesBeihilfebetrags fürdieprivateLager­
haltunginLandeswährung denimAugenblickdes
Lagerhaltungsvertragsabschlusses gültigenWechsel­
kursanzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1861/74(2),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz4,Artikel6undArtikel7
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.289/71derKommission
vom10.Februar1971überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivate
Lagerhaltung aufdemSektorSchweinefleisch (3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2600/74(4),verpflichtetgemäßArtikel3Absatz2
Buchstabea)denLagerhalter ,dieimLagerhaltungsver­
tragvereinbarteMengedesbetreffendenErzeugnisses
fristgerechteinzulagernundwährenddervereinbarten
Lagerzeitzulagern.
DieBeihilfenzurprivatenLagerhaltunghabenzum
Ziel,denMarktdadurchzuentlasten,daßüberdie
normalenAbsatzmöglichkeiten hinausgehende Men­
genfüreinebestimmteZeitausdemMarktgenom­
menwerden.Einewirkungsvolle Marktentlastung
kannjedochnurerreichtwerden,wennderLagerhal­
terdievereinbartenMengenunverändertundinvol­
lemUmfangwährenddergesamtenvereinbarten La­
gerzeitvertragsgemäß lagert.
NachArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzung
derDurchführungsvorschriften zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄn­
derungdesWertesderRechnungseinheit fürdiege­
meinsameAgrarpolitik (5)werdenbeidenimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitikdurchgeführten Ge­
schäftendieeinemMitgliedstaat odereinerord­
nungsgemäßbeauftragtenStellegeschuldetenBeträge,
dieinLandeswährung ausgedrücktsindunddiein
Rechnungseinheiten festgelegteBeträgewiedergeben ,
entsprechenddemVerhältniszwischenRechnungsein­
heitundLandeswährung gezahlt,daszumZeitpunkt
derDurchführung desGeschäftsoderTeilgeschäfts
galt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3Absatz2Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.289/71erhältfolgendeFassung:
,,a)dievereinbarteMengedesbetreffendenErzeug­
nissesaufeigeneRechnungundGefahrfristge­
rechteinzulagernundwährenddervereinbar­
tenLagerzeitzulagern,ohnedieeingelager­
tenErzeugnissewährenddervereinbarten La­
gerzeitzuverändernoderauszutauschen ."
Artikel2
DerArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.289/71er­
hältfolgendeFassung:
„Artikel5
(1)DieBeihilfewirdjeGewichtseinheit festge­
setztundbeziehtsich
—beideningefrorenemZustandgelagertenEr­
zeugnissenaufdasbeiderEinlagerungnachge­
wieseneFrischgewicht ohneVerpackung ,
—beigetrocknetenodergetrocknetenundgeräu­
chertenSchinkenaufdasvorBeginnder
TrocknungundRäucherung festgestellte
Frischgewicht desErzeugnisses ,
—beiKonservenaufdasNettogewicht .(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.3.
(3)ABl.Nr.L35vom12.2.1971,S.7.
(4)ABl.Nr.L277vom12.10.1974,S.34.
(5)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.

10.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/7
(4)FürdieprivateLagerhaltunggiltimSinne
vonArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1134/68
alsderdenAnspruchaufBeihilfeauslösendeTat­
bestandderTagdesVertragsabschlusses ."(2)Unbeschadet derübrigenVerpflichtungen
desLagerhaltersentstehteinAnspruchaufBei­
hilfenur,wenndieimArtikel3Absatz2Buch­
stabea)genanntenVerpflichtungen vollständiger­
fülltsind.
(3)DieBeihilfewirdunverzüglichausgezahlt,
nachdemfestgestelltwurde,daßdieBedingungen
desVertrageserfülltsind.AufAntragzahltdieIn­
terventionsstelle nachvertragsmäßigdurchgeführ­
terEinlagerungeinenVorschußaufdieBeihilfein
Höhevon90v.H.dergestelltenKaution.Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1975
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission