Nr.L349/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3260/74DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
zurVereinfachung derFörmlichkeiten beiderAusstellungdesVersandpapiers
T2L
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.542/69des
Ratesvom18.März1969überdasgemeinschaftliche
Versandverfahren (*),zuletztgeändertdurchdenBe­
schlußdesRatesvom1.Januar1973(2),insbesondere
aufdieArtikel58und60,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1226/71derKommission
vom11.Juni1971zurVereinfachung derFörmlich­
keitenbeidenAbgangs-undBestimmungszollstellen
fürdieimgemeinschaftlichen Versandverfahren beför­
dertenWaren(3)hatdenMitgliedstaaten dieMöglich­
keitgegeben,dieFörmlichkeiten fürdasgemeinschaft­
licheVersandverfahren zuvereinfachen ,umdenWa­
renverkehrinnerhalbderGemeinschaft zuerleichtern .
DieAusdehnungdieserMöglichkeitaufdieFörmlich­
keitenbeiderAusstellungdesinternengemeinschaftli­
chenVersandpapiers zumNachweisfürdenGemein­
schaftscharakter vonWarenkannauchindenFällen
angezeigtsein,indenen„zugelasseneVersender"im
SinnedesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.
1226/71laufendWarenineinemanderenVerfahren
versendenalsdemgemeinschaftlichen Versandverfah­
ren.SieistjedochnurbeiWarensendungen ange­
bracht,fürdiedasinternegemeinschaftliche Versand­
verfahrennichtzwingendvorgeschrieben ist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
dasgemeinschaftliche Versandverfahren —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiezuständigenZollbehörden derMitgliedstaa­
tenkönnendeninAnwendungvonAbschnittIder
Verordnung (EWG)Nr.1226/71derKommission
vom11.Juni1971zugelassenenPersonen,dieWaren
miteinemVersandpapier T2Lbefördernwollen,bewil­
ligen,diesesVersandpapier zuverwenden ,ohnedaß
Artikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2313/69derKommission vom19.November1969
überdieAusstellungdesinternengemeinschaftlichenVersandpapiers zumNachweisfürdenGemeinschafts­
charaktervonWaren(4)angewendetwird.
Personen,dieeinederartigeBewilligungerhaltenha­
ben,werdennachstehend „zugelasseneVersender"ge­
nannt.
(2)DieinAbsatz1vorgeseheneVereinfachung
kannjedochnurgewährtwerden,wenndieBeförde­
rungaufdemSee-oderLuftwegerfolgtunddasin­
ternegemeinschaftliche Versandverfahren nichtzwin­
gendvorgeschrieben ist.
DienachAbsatz1bezeichneten Zollbehörden kön­
nendieBewilligungjedochausdehnenauf
—Beförderungen imVerfahrendesinternationalen
Straßengüterverkehrs ,solangedieÜbergangsbe­
stimmungendesArtikels7Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.542/69anwendbarsind,
—aufSendungeninRohrleitungen ,
—aufPostsendungen (einschließlich Postpakete),so­
fernfürdieseSendungeneinVersandpapier T2L
auszustellen ist.
Artikel2
(1)InderBewilligungnachArtikel1Absatz1die­
serVerordnungwerdeninsbesonderefestgelegt :
a)dieZollstelle,diedieVorausfertigung derVor­
druckeT2LnachArtikel3Absatz1Buchstabea)
vornimmt,
b)dieBedingungen ,unterdenenderzugelasseneVer­
senderdenNachweisüberdieVerwendungder
VordruckeT2Lzuführenhat.
(2)DieZollbehörden legenfest,innerhalbwelcher
FristundnachwelchenBedingungenderzugelassene
VersenderdiezuständigeZollstelleunterrichtet ,damit
diesegegebenenfalls vorAbgangderWareneineKon­
trollevornehmenkann.
Artikel3
(1)InderBewilligungwirdbestimmt,daßdasfür
dieBescheinigung derZollstellevorgeseheneFeldauf
derVorderseitedesVordruckesT2L
a)imvorausmitdemAbdruckdesStempelsderin
Artikel2Absatz1Buchstabea)genanntenZoll­
stelleundderUnterschrift einesBeamtendieser
Zollstelleversehenwirdoder(>)ABl.Nr.L77vom29.3.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L2vom1.1.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L129vom15.6.1971,S.1. (4)ABl.Nr.L295vom24.11.1969,S.8.

28.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/13
b)vomzugelassenenVersendermitdemAbdruckdes
vondenZollbehörden zugelassenenSonderstem­
pelsversehenwird,derdemMusterimAnhangzur
Verordnung (EWG)Nr.1226/71entspricht .Dieser
Stempelabdruck kannvorabindieVordruckeein­
gedrucktwerden,wenndiesevoneinerhierfürzu­
gelassenenDruckereigedrucktwerden.
(2)DerzugelasseneVersenderhatdenVordruck
T2LspätestensimZeitpunktdesVersandesderWa­
renauszufüllenundzuunterzeichnen .Erhatdabeiin
demfürdieBescheinigung derZollstellevorgesehe­
nenFelddiezuständigeZollstelle,dasAusstellungsda­
tumdesVersandpapiers sowiedieimAbgangsmit­
gliedstaatgefordertenHinweiseaufdasAusfuhrpapier
einzutragen .
(3)DerausgefüllteunddurchdieAngabengemäß
Absatz2ergänzteVordruckT2LgiltalsinternesVer­
sandpapierzumNachweisfürdenGemeinschafts­
charakterderWaren.
Artikel4
DerzugelasseneVersenderistverpflichtet ,einZweit­
stückjedesaufGrunddieserVerordnungausgestellten
Versandpapiers T2Lanzufertigen .DieZollbehörden
legendieEinzelheitenfest,nachdenendiesesZweit­
stückzuKontrollzwecken vorgelegtundwenigstens
zweiJahrelangaufbewahrtwird.
Artikel5
DieZollbehördendürfenbeidenzugelassenenVersen­
dernjedeKontrollevornehmen ,diesiefürerforder­
lichhalten.DiesehabendieKontrollen zudulden.Artikel6
(1)DerzugelasseneVersenderistverpflichtet ,
a)dieBedingungendieserVerordnungundderinAr­
tikel2genanntenBewilligungeinzuhalten ;
b)alleerforderlichen Maßnahmenzutreffen,umden
Sonderstempel oderdiemitdemAbdruckdes
StempelsderinArtikel2Absatz1Buchstabea)
genanntenZollstelleoderdesSonderstempels verse­
henenVordruckesicheraufzubewahren .
(2)Beimißbräuchlicher VerwendungvonVordruk­
kenT2L,dieimvorausmitdemStempelderinArti­
kel2Absatz1Buchstabea)genanntenZollstelleoder
demvondenZollbehörden zugelassenenSonderstem­
pelversehensind,haftetderzugelasseneVersender
unabhängigdavon,werdenMißbrauchbegangenhat,
undunbeschadet strafrechtlicher Maßnahmen fürdie
EntrichtungderineinembestimmtenMitgliedstaat
beidiesermißbräuchlichen Verwendungumgangenen
ZölleundsonstigenAbgaben,sofernernichtden
Zollbehörden ,dieihnzugelassenhaben,nachweist,
daßerdieinAbsatz1unterb)genanntenMaßnah­
mengetroffenhat.
Artikel7
DieZollbehörden desAbgangsmitgliedstaats können
bestimmteWarengruppen undbestimmteWarenbewe­
gungenvondenindieserVerordnungvorgesehenen
Erleichterungen ausschließen .
Artikel8
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI