ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L23/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.91/68DESRATES
vom23.Januar1968
überdasGemeinschaftszollkontingent von20000StückFärsenundKühen
bestimmterHöhenrassen derTarifnummer ex01.02AIIdesGemeinsamen
Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel111,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
Rindfleisch (1),
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esistzweckmäßig ,dasimRahmendesGATT
zumZollsatzvon6v.H.konsolidierte Gemein­
schaftszollkontingent von20000StückFärsenund
KühenbestimmterHöhenrassen derTarifnummer
ex01.02AIIdesGemeinsamen Zolltarifsfürdas
Jahr1968zwischendenMitgliedstaaten aufzuteilen .
DieMöglichkeiten fürdieVerwendungdieserRassen
hängenzwangsläufigvonbesonderenFaktoren,vor
allemgeographischer Art,ab.Deutschland ,Frank­
reichundItaliensinddieeinzigenMitgliedstaaten
mitGebieten,welchesichzurZuchtdieserRassen
eignen—Grauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh
(Simmentaler )undPinzgauer,
derTarifnummerex01.02AIIdesGemeinsamen
ZolltarifswirdfürdasJahr1968wiefolgtaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt :
Deutschland :10000Stück,
Italien:7500Stück,
Frankreich :2500Stück.
DieMitgliedstaaten wendenimRahmenihrerQuote
dieinArtikel3derVerordnungNr.14/64/EWG
vorgesehenen RegelnzurAngleichungihrernatio­
nalenZollsätzeandenKontingentszollsatz von
6v.H.an.
Artikel2
DieinArtikel1genanntenMitgliedstaaten legen
fürihreQuotedieBedingungenfürdenZugang
zudiesemZollkontingent festundverwaltenihre
Quotenachihreneigenen,namentlichfürZoll­
kontingentegeltendenVerwaltungsvorschriften .
Artikel3
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
Verwaltungsausschuß fürRindfleischengzusammen,
damitdieVorschriften derArtikel1und2beachtet
werden.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasGemeinschaftszollkontingent zumZollsatzvon
6v.H.über20000StücknichtzumSchlachten
bestimmterFärsenundKühederHöhenrassen :
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Januar1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
i1)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.562/64.
25.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L21/1
z
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.84/68DESRATES
vom23.Januar1968
zurÄnderungdesAnhangsIIderVerordnungNr.83/67/EWGinbezug
aufunterdieTarifnummer 21.07FIdesGemeinsamen Zölltarifs
fallendeLebensmittelzubereitungen
DieErfahrunghatgezeigt,daßfürbestimmte,unter
dieTarifnummer 21.07FIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfallendeLebensmittelzubereitungen dieRicht­
mengenvonverarbeitetenGrunderzeugnissen unter
Berücksichtigung dertatsächlichenZusammensetzung
derindieMitgliedstaaten eingeführtenWarennicht
ausreichendsind;AnhangIIderVerordnungNr.
83/67/EWGistdaherzuändern—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieEinführung
einerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaft­
licheVerarbeitungserzeugnisse (1),insbesondereauf
Artikel2Absatz4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.83/67/EWG(2)hatder
RatdieZollspezifikationen fürunterdieVerordnung
Nr.160/66/EWGfallendeErzeugnissefestgelegtund
dieaufdieseanwendbaren festenTeilbeträgesowie
dieRichtmengen vonverarbeiteten Grunderzeug­
nissenfestgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIIderVerordnungNr.83/67/EWGerhält
inbezugaufdieunterdieTarifstellen21.07FIa)3,
21.07FIb)2und21.07FIc)desGemeinsamen
ZolltarifsfallendenLebensmittelzubereitungen fol­
gendeFassung:
(*)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66.
(2)ABl.Nr.81vom26.4.1967,S.1597/67.

Nr.L21/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.1.68
NummerdesGemeinsamenZolltarifsWarenbezeichnung
WeichweizenHartweizenRoggenGersteMaisReisZuckerMelasseMilchinPulverformPG02MilchinPulverformPG03ButterPG14
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
21.07Lebensmittelzubereitungen ,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen :
F.Butter,GetreideoderderenVerarbei­
tungserzeugnisse enthaltendeZube­
reitungen,miteinemGehaltan
Stärke:
I.von32Gewichtshundertteilen oder
weniger:
a)keineSaccharoseenthaltend
odermiteinemGehaltanSac­
charose (einschließlich Invert­
zuckeralsSaccharoseberech­
net)vonwenigerals5Ge­
wichtshundertteilen ,miteinem
GehaltanMilchfett :
3,von50Gewichtshunderttei ­
lenodermehr
b)miteinemGehaltanSaccha­
rose(einschließlichInvertzucker
alsSaccharoseberechnet)von5
odermehr,jedochwenigerals
25Gewichtshundertteilen ,mit
einemGehaltanMilchfett :
2,von26Gewichtshunderttei ­
lenodermehr
c)miteinemGehaltanSaccha­
rose(einschließlichInvertzucker
alsSaccharoseberechnet)von
25Gewichtshundertteilen oder
mehr10
30118
109
88
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Januar1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
19,1.68 AmtsblattuerEuropäischen Gemeinschaften Nr.L16/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.66/68DERKOMMISSION
vom18.Januar1968
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondere aufArti­
kel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nungNr.962/67/EWG(2)unddiespäteren,zuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.962/67/
EWGfestgelegtenGrundregelnundAnwendungs­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderTabelleimAnhanggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(»)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.299vom 8.12.1967 ,S.15.

Nr.L16/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.1.68
ANHANGt
zurVerordnungderKommissionvom18.Januar1968zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis2,256
2,820
4,932
5,253
5,504
5,900
01,656
2,070
3,472
3,733
3,934
4,260
0
18.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L15/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.61/68DERKOMMISSION
vom17.Januar1968
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(2),insbesondere auf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisver­
arbeitungserzeugnissen einschließlich derGetreide­
Mischfuttermittel zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnungNr.1079/67/EWG(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.26/68(4),
festgesetztworden.
DieDifferenzzwischendemSchwellenpreis und
demzuletztfestgestellten cif-PreisdesGrunderzeug­nissesweichtvondermittlerenAbschöpfung für
bestimmteVerarbeitungserzeugnisse ,dienichtGe­
treide-Mischfuttermittel sind,ummehrals0,25Rech­
nungseinheiten je100kgab.Dahermüssenauf
GrundvonArtikel1derVerordnungNr.475/67/
EWG(5)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisver­
arbeitungserzeugnissen ,diederVerordnungNr.360/
67/EWG(6)unterliegenundimAnhangIderge­
ändertenVerordnungNr.1079/67/EWGfestgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(3)ABl .Nr .320vom 30.12.1967 ,S.24.(5)ABl .Nr .204vom 24.8.1967 ,S.21.
(«)ABl .Nr .174vom 31.7 .1967 ;S.13.
(4)ABl .Nr .L6vom 10.1.1968 ,S.5.

Nr.L15/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.1.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Januar1968zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
(RE/100kg)
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungAbschöpfung
Drittländer
11.02AI(b)
11.02AI(c)
11.02AI(d)
11.02AI(e)(1)
11.02AI(e)(2)
11.02B(I)
11.07(A)(I)(a)
11.07(A)(I)(b)
11.07(B)(I)
11.08AIV(a)(1)
11.09(A)•Körner,geschältodergeschliffen
Körner,perlförmiggeschliffen
Körner,nurgeschrotetodergequetscht
miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundertteilen oderweni­
ger,bezogenaufdenTrockenstoff
andere
vonWeizen
inFormvonMehl
anderes
ausWeizen
vonWeizen
vonWeichweizen7,416
8,871
5,746
10,198
5,746
4,541
10,491
8,066
9,251
4,505
20,100
Nr.L4/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.1.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.18/68DERKOMMISSION
vom5.Januar1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
ZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.9/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich,denzurDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1968
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABI.Nr.L3vom5.1.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Januar1968zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.1)
WarenbezeichnungNummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 A
ex10.07 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
—2,65
—1,25
—1,40
0
0
98.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L200/31
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungzurVerordnung (EWG)Nr.1106/68derKommissionvom27.Juli1968überdie
Durchführungsbestimmungen zurGewährungvonBeihilfenfürMagermilchpulver fürFutter­
zweckeundzuMischfutterverarbeiteteMagermilch
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184vom29.Juli1968)
Seite27,Artikel2Absatz1Buchstabea):
statt:,,a)2Kilogramm
—Luzernegrünmehl oder
—Grasmehl
miteinerPartikelgrößevonhöchstens0,3Millimeternoder"
mußesheißen:,,a)2Kilogramm
—Luzernegrünmehl oder
—Grasmehl
miteinerPartikelgröße vonhöchstens0,3Millimeternoder"
Nr.L233/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.9.68
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.825/68desRatesvom28.Juni1968zurFestsetzung
derimMilchwirtschaftsjahr 1968/1969gültigenBeihilfenfürMagermilchundMagermilch­
pulver,diefürFutterzweckeverwendetwerden
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L151vom30.Juni1968)
Seite14,Artikel1,Buchstabeb):
Statt:„Magerpulvermilch "
mußesheißen:„Magermilchpulver ".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.985/68desRatesvom15.Juli1968zurFestlegung
derGrundregelnfürdieInterventionaufdemMarktfürButterundRahm
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169vom18.Juli1968)
Seite2,Artikel3,Absatz1,Unterabsatz2:
Statt:»DieInterventionsstelle wähltdasdemLagerungsortderButteramnächsten
gelegeneKühlhaus."
mußesheißen:„DieInterventionsstelle wähltdasdemLagerungsortderButteramnächsten
gelegeneKühlhaus,indemLagerraumverfügbarist."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1018/68desRatesvom19.Juli1968überdie
BildungeinesGemeinschaftskontingents fürdenGüterkraftverkehr zwischendenMitglied­
staaten
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175vom23.Juli1968)
Seite14,Artikel6,Absatz4,Zeilen5bis9:
Statt:„...sokannderMitgliedstaat ,indessenHoheitsgebiet dieseZuwiderhandlung
begangenwordenist,dieBehördendesMitgliedstaats ,derdieGemeinschafts­
genehmigungerteilthat,davonunterrichten."
mußesheißen:„...sounterrichtetderMitgliedstaat ,indessenHoheitsgebiet dieseZuwider­
handlungbegangenwordenist,hiervondieBehördendesMitgliedstaats ,der
dieGemeinschaftsgenehmigung erteilthat."
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2604/69 DES RATES vom 20. Dezember 1969 über die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 zur Festlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung auf die französischen überseeischen Departements

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 227,

auf Vorschlag der Kommission,

in der Erwägung, daß die Gemeinschaftsbestimmungen über die Festlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung auch auf die französischen überseeischen Departements Anwendung finden müssen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 des Rates vom 20. Dezember 1969 zur Festlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung (1) findet auf die französischen überseeischen Departements Anwendung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 31. Dezember 1969 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1969.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H.J. DE KOSTER (1)Siehe Seite 25 dieses Amtsblatts.
31.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L329/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.2660/69DERKOMMISSION
vom30.Dezember1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.2548/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chendderAnlagezudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2548/69(3)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(8)ABl.Nr.L320vom20.12.1969,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.Januar1970
Sonnenblumenkerne Raps-undRübsensamen
BeträgederBeihilfe 7,970 7,432
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJanuar
—fürdenMonatFebruar
—fürdenMonatMärz
—fürdenMonatApril7,970
8,300
8,480
9,0807,432
7,747
8,278
8,788
24.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L322/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2589/69DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2185/69sowiezurAufhebungdesArtikels
5derVerordnung (EWG)Nr.1666/69überdieFeststellungderPreisefürKälberund
ausgewachsene RinderinderGemeinschaft
nahmenaufdemRindfleischsektor infolgederAb­
wertungdesfranzösischen Franken(5),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2381/69(8),
siehtvor,daßsolangedieaufdemrepräsentativen
MarktFrankreichsfestgestelltenPreisenichtdieAn­
wendungdesvonderfranzösischen Regierungauf
GrundvonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1586/69beschlossenen Senkungssatzes von7,33v.H.
widerspiegeln ,beiderFeststellungderPreisefür
Kälberundausgewachsene Rinderaufdenrepräsen­
tativenMärktenderGemeinschaft dieAuswirkung
einerSenkungum11,11v.H.fürdieAnwendung
derdurchdieVerordnung (EWG)Nr.805/68ge­
schaffenenHandelsregelung mitdrittenLändernbe­
rücksichtigtwird.
DiePreislageaufdenMärktenFrankreichshatsich
soentwickelt,daßesangebrachtist,aufdieAnwen­
dungdieserMaßnahmezuverzichten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (x),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel10Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpolitische
Maßnahmen aufdemGebietderLandwirtschaft in­
folgederAbwertungdesfranzösischenFranken(3),
insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2185/69derKommission
vom31.Oktober1969überdieFeststellungder
PreisefürKälberundausgewachsene Rinderinder
Gemeinschaft (4)siehtvor,daßbeiderFeststellung
derPreisefürKälberundausgewachsene Rinderauf
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaft die
aufdenrepräsentativen MärktenDeutschlands fest­
gestelltenPreiseum8,50v.H.vermindertwerden.
DiealsFolgederAufwertungderDeutschenMark
inDeutschlandvorgesehenenMaßnahmenführtenzur
AnnahmedieserVerordnung .DieEinstellungdieser
MaßnahmenEnde1969ziehtdieAufhebungder
Verordnung (EWG)Nr.2185/69nachsich.
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1666/69der
Kommissionvom22.August1969überdieMaß­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2185/69sowieArtikel
5derVerordnung (EWG)Nr.1666/69werdenauf­
gehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(5)ABl .Nr.L213vom 23.8.1969 ,S.15.
(8)ABl .Nr .L300vom 29.11.1969 ,S.48.(!)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr.L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L276vom 1.11.1969 ,S.54.
Nr.L322/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2590/69DERKOMMISSION
vom23.Dezember1969
überAusschreibungen zumAbsatzvonzumdirektenVerbrauchinderGemeinschaft
bestimmterButterausdenBeständenderfranzösischen Interventionsstelle
derButtervorgesehenen Anforderungen sicherzu­
stellen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommission
vom14.April1969überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1273/69(4),siehtdieMöglichkeitvor,
ButterausdenBeständenderInterventionsstelle zum
unmittelbaren VerbrauchinderGemeinschaft auszu­
schreiben .
Diejüngsten,fürdenAbsatzvonButterinstaatlicher
Lagerhaltungvorgenommenen Ausschreibungen zeig­
ten,daßinderjetzigenJahreszeiteineverhältnis­
mäßiggroßeNachfragebesteht.Deshalberscheint
esangebracht,neueAusschreibungen durchdiefran­
zösischeInterventionsstelle vornehmenzulassen.
DasfürdieseAusschreibung anzuwendende Verfah­
renistinderVerordnung (EWG)Nr.685/69fest­
gelegt.
DerinArtikel18Absatz3dieserVerordnungge­
nannteKautionsbetrag mußaufeinergeeignetenHöhe
festgesetztwerden,umfürdiebetreffendenAus­
schreibungendieEinhaltungderfürdieVerpackungGemäßVerordnung (EWG)Nr.685/69werdenaus­
geschrieben :
—1500TonnenButterausdenBeständenderfran­
zösischenInterventionsstelle ,
dievordem15.Mai1969eingelagertwurden,zum
direktenVerbrauchinderGemeinschaft bestimmt
sindundwedereineMischungmitandererButter
nocheinevorhergehende Verarbeitungaufweisen.
Artikel2
DieVerpackungskaution wirdauf200Rechnungs­
einheitenjeTonnefestgesetzt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungvonAngebotenläuftam
Montag,dem19.Januar1970,um12Uhrab.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L90vom15.4.1969,S.12.
(4)ABl.Nr.L161vom3.7.1969,S.9.