*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 739/86 DER KOMMISSION

vom 10. März 1986

betreffend die Anhänge II und VII der Verordnung (EWG) Nr. 3588/82 des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3588/82 des Rates vom 23. Dezember 1982 über die gemeinsame Einfuhrreglung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3786/85 (2), insbesondere auf Artikel 16 und Anhang VII Absätze 2 und 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3588/82, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 194/84 (3), heisst es, daß die Verteilung der Gemeinschaftshöchstmengen zwischen den Mitgliedstaaten für das Jahr 1986 nur zu Unterrichtungszwecken veröffentlicht wurde und Anfang 1986 durch seine Gemeinschaftsverordnung endgültig festgelegt werden soll.

Es empfiehlt sich, für 1986 die gleiche Aufteilung wie die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3588/82 veröffentlichte vorzusehen, einschließlich der nach Artikel 10 der genannten Verordnung festgelegten Hoechstmengen.

Infolge des Beitritts Spaniens und Portugals wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 3786/85 die regionale Aufteilung bestimmter Gemeinschaftshöchstmengen für 1986 endgültig festgelegt.

Diese Aufteilung sollte aus Gründen der Klarheit und der verwaltungsmässigen Zweckmässigkeit in die vorliegende Verordnung übernommen werden.

Anhang VII Absatz 2 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Verteilung der spezifischen Gemeinschaftshöchstmengen für Einfuhren im passiven Veredelungsverkehr für die Jahre 1984 bis 1986 nach dem in Artikel 14 festgelegten Verfahren erfolgt.

Es empfiehlt sich, für 1986 die Aufteilung dieser Hoechstmengen für den passiven Veredelungsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten festzulegen.

Für 1986 besteht zusätzlicher Einfuhrbedarf für Wiedereinfuhren von Textilwaren der Kategorie 6 in Deutschland und der Kategorien 5, 7, 8, 16, 73 und 15 B in Frankreich nach Veredelung in Jugoslawien.

Der zusätzliche Bedarf für Wiedereinfuhren von Waren der Kategorien 5, 7, 8, 16, 73, und 15 B in Frankreich kann durch Rückgriff und Übertragung zwischen Kategorien entsprechend Absatz 4 des Anhangs VII der Verordnung (EWG) Nr. 3588/82 gedeckt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses »Jugoslawien" -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Aufteilung der in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3588/82 angegebenen Gemeinschaftshöchstmengen für das Jahr 1986 entspricht der im Anhang A dieser Verordnung enthaltenen Aufteilung.

Artikel 2

Die Gemeinschaftshöchstmengen für den passiven Veredelungsverkehr, die im Anhang VII Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3588/82 angegeben wurden, sind für das Jahr 1986 geändert und zwischen den Mitgliedstaaten aufgeteilt, wie im Anhang B zu dieser Verordnung angegeben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1986 in Kraft.

Sie gilt bis zum 31. Dezember 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. März 1986

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1982, S. 47.

(2) ABl. Nr. L 366 vom 31. 12. 1985, S. 37.

(3) ABl. Nr. L 26 vom 30. 1. 1984, S. 1.

ANHANG A

HÖCHSTMENGEN FÜR 1986

GRUPPE I A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1986) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1986 // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Baumwollgarne, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf // Jugo- slawien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EWG // Tonnen // 2 799 224 4 351 125 161 49 32 172 88 18 8 019 // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Andere Gewebe aus Baumwolle: Gewebe aus Baumwolle, andere als Drehergewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe), Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe, Chenillegewebe, Tülle und geknüpfte Netzstoffe // Jugo- slawien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EWG // Tonnen // 1 981 888 4 801 527 1 092 12 134 203 90 18 9 746 // 2 a) // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) davon: andere als roh oder gebleicht // Jugo- slawien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EWG // Tonnen // 594 192 749 134 142 5 73 152 20 5 2 066 // // // // // // // // // 3 // 56.07 A // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49 // Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern: A. aus synthetischen Spinnfasern: Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, andere als Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe (einschließlich Frottiergewebe) und Chenillegewebe // Jugo- slawien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EWG // Tonnen // 97 78 434 35 69 5 173 6 21 4 922 // // // // // // // //

GRUPPE I B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1986) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: Oberhemden, T-Shirts, Unterziehpullis, Unterhemden und dergleichen, aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, andere als Säuglingskleidung, aus Baumwolle oder synthetischen Spinnstoffen; T-Shirts und Unterziehpullis aus künstlichen Spinnstoffen, andere als Säuglingskleidung // Jugo- slawien // UK // 1 000 Stück // 697 // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und Strickjacken, aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (weder gummielastisch noch kautschutiert) // Jugo- slawien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EWG // 1 000 Stück // 697 346 103 166 230 9 33 21 52 10 1 667 // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Oberkleidung für Männer und Knaben Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Shorts und andere kurze Hosen und lange Hosen, aus Geweben, für Männer und Knaben, lange Hosen aus Geweben für Frauen, Mädchen und Kleinkinder; aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // Jugo- slawien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EWG // 1 000 Stück // 235 56 42 129 235 2 12 10 35 10 766 // // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 84 // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör: II. andere Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Blusen und Hemdblusen aus Gewirken (weder gummielastisch noch kautschutiert) oder Geweben, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder, aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // Jugo- slawien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EWG // 1 000 Stück // 198 37 33 56 34 1 8 9 30 7 413 // // // // // // // // // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1986) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1986 // // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Unterkleidung (Leibwäsche) für Männer und Knaben, auch Kragen, Vorhemden und Manschetten: Oberhemden, auch Sport- und Arbeitshemden, aus Geweben, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // Jugo- slawien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EWG // 1 000 Stück // 1 003 287 213 341 559 11 33 44 70 14 2 575 // // // // // // // //

GRUPPE II A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1986) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1986 // // // // // // // // // 9 // 55.08 62.02 B III a) 1 // 55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71 // Schlingengewebe (Frottiergewebe) aus Baumwolle Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche; Vorhänge, Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung: B. andere: Schlingengewebe (Frottiergewebe) aus Baumwolle; Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche aus Schlingengeweben (Frottiergeweben) aus Baumwolle // Jugo- slawien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EWG // Tonnen // 291 191 48 34 111 2 31 6 24 6 744 // // // // // // // //

GRUPPE II B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1986) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Strümpfe, Unterziehstrümpfe, Socken, Söckchen, Strumpfschoner und ähnliche Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: andere als Damenstrümpfe aus synthetischen Spinnstoffen // Jugo- slawien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EWG // 1 000 Paar // 1 162 2 030 294 408 305 12 167 29 280 30 4 717 // // // // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40 // Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: B. andere: Mäntel, Umhänge und Jacken, aus Geweben, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder, andere als Kleidung der Kategorie 15 A, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // Jugo- slawien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EWG // 1 000 Stück // 185 96 23 35 41 1 34 7 23 7 452 // // // // // // // // // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1986) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1986 // // // // // // // // // // 16 // 61.01 B V c) 1 2 3 // 61.01-51, 54, 57 // Oberkleidung für Männer und Knaben: Anzuege und Kombinationen, ausgenommen Skianzuege, aus Geweben, für Männer und Knaben (einschließlich der aus zwei oder drei Teilen bestehenden Kombinationen, die zusammen bestellt, aufgemacht und befördert und normalerweise zusammen verkauft werden), aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // Jugo- slawien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EWG // 1 000 Stück // 126 63 21 36 169 1 37 4 18 3 478 // // // // // // // // // 17 // 61.01 B V a) 1 2 3 // 61.01-34, 36, 37 // Oberkleidung für Männer und Knaben: Sakkos und Jacken aus Geweben, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // Jugo- slawien // UK // 1 000 Stück // 174 // // // // // // // // // 24 // 60.04 B IV b) 1 bb) 2 aa) bb) d) 1 bb) 2 aa) bb) // 60.04-47, 73 60.04-51, 53, 81, 83 // Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert: Schlafanzuege aus Gewirken, aus Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen, für Männer und Knaben Schlafanzuege und Nachthemden aus Gewirken, aus Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder (ausgenommen Säuglinge) // Jugo- slawien // F // 1 000 Stück // 208 // // // // // // // // // 73 // 60.05 A II b) 3 // 60.05-16, 17, 19 // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör II. andere: Trainingsanzuege aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // Jugo- slawien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EWG // 1 000 Stück // 296 110 56 97 148 3 13 14 30 8 775 // // // // // // // //

GRUPPE III A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1986) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1986 // // // // // // // // // 52 // 55.06 // 55.06-10, 90 // Baumwollgarne, in Aufmachungen für den Einzelverkauf // Jugo- slawien // I // Tonnen // 67 // // // // // // // //

GRUPPE III B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarif- nummer // NIMEXE- Kennziffer (1986) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mit- glied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1986 // // // // // // // // // 67 // 60.05 A II b) 5 B 60.06 B II III // 60.05-93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 60.06-92, 96, 98 // Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert: Gummielastische Gewirke und kautschutierte Gewirke, als Meterware, sowie Waren daraus (einschließlich Knieschützer und Gummistrümpfe): B. andere Waren: Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren (ausgenommen Kleidung), weder gummielastisch noch kautschutiert; Waren aus gummielastischen oder kautschutierten Gewirken (andere als Badeanzuege), aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // Jugo- slawien // D F I BNL UK IRL DK GR E P EWG // Tonnen // 282 (1) 59 49 34 75 3 25 7 30 6 570 // 67 a) // // 60.05-97 // a) davon: Säcke und Beutel zu Verpakkungszwecken, aus Streifen oder dergleichen, aus Polyäthylen oder Polypropylen // Jugo- slawien // F I BNL UK // Tonnen // 24 21 15 41 // // // // // // // //

(1) Die für Deutschland angegebene Hoechstmenge deckt keine Stützstrümpfe gegen Krampfadern (NIMEXE-Kennziffer 60.06-92).

ANHANG B

Aufteilung der Zielmengen für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr zwischen den

Mitgliedstaaten vom 1. Januar bis 31. Dezember 1986 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // // // // // // // // // Einheiten // Kategorie Nr. // EWG // Bundes- republik Deutsch- land // Frankreich // Italien // Benelux // Vereinigtes Königreich // Irland // Dänemark // Griechen- land // Spanien // Portugal // // // // // // // // // // // // // // 1 000 Stück // 5 // 2 237 // 1 900 // 20 // 82 // 235 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 Stück // 6 // 6 766 // 5 961 // 106 // - // 699 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 Stück // 7 // 4 483 // 4 010 // 20 // - // 453 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 Stück // 8 // 11 261 // 7 607 // 100 // 103 // 3 451 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 Stück // 12 // 6 842 // 6 778 // - // 64 // - // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 Stück // 16 (1) // 1 404 // 1 049 // 20 // 64 // 232 // - // - // 39 // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 Stück // 73 // 167 // 122 // 20 // 25 // - // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 Stück // 15 B (1) // 2 764 // 2 531 // 20 // - // 213 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // //

(1) Möglichkeit einer Übertragung von 100 % zwischen den Kategorien 15 B und 16.

A ) DAVON : SÄCKE UND BEUTEL ZU VERPAKKUNGSZWECKEN, AUS STREIFEN ODER DERGLEICHEN, AUS POLYÄTHYLEN ODER POLYPROPYLEN

JUGO - SLAWIEN

F I BNL UK

TONNEN

24 21 15 41 // // // // // // // //

( 1 ) DIE FÜR DEUTSCHLAND ANGEGEBENE HÖCHSTMENGE DECKT KEINE STÜTZSTRÜMPFE GEGEN KRAMPFADERN ( NIMEXE-KENNZIFFER 60.06-92 ).

ANHANG B

AUFTEILUNG DER ZIELMENGEN FÜR DEN WIRTSCHAFTLICHEN PASSIVEN VEREDELUNGSVERKEHR ZWISCHEN DEN

MITGLIEDSTAATEN VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1986

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13EINHEITEN

KATEGORIE NR .

EWG

BUNDES - REPUBLIK DEUTSCH - LAND

FRANKREICH

ITALIEN

BENELUX

VEREINIGTES KÖNIGREICH

IRLAND

DÄNEMARK

GRIECHEN - LAND

SPANIEN

PORTUGAL // // // // // // // // // // // // //

1 000 STÜCK

5

2 237

1 900

20

82

235

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 STÜCK

6

6 766

5 961

106

-

699

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 STÜCK

7

4 483

4 010

20

-

453

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 STÜCK

8

11 261

7 607

100

103

3 451

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 STÜCK

12

6 842

6 778

-

64

-

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 STÜCK

16 ( 1 )

1 404

1 049

20

64

232

-

-

39

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 STÜCK

73

167

122

20

25

-

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 STÜCK

15 B ( 1 )

2 764

2 531

20

-

213

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

( 1 ) MÖGLICHKEIT EINER ÜBERTRAGUNG VON 100 % ZWISCHEN DEN KATEGORIEN 15 B UND 16 .