1.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2058/86DESRATES
vom30.Juni1986
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
gesalzenen,nichtgetrocknetenKabeljauderTarifstelleex03.02Alb)desGemeinsamen
Zolltarifs
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)VomInkrafttretendieserVerordnungbiszum31.
Dezember1986wirdderZollsatzdesGemeinsamen
ZolltarifsfürKabeljau,gesalzen,jedochnichtgetrock­
net,derTarifstelleex03.02Alb)aufeinerHöhevon
3%imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von
40000Tonnenausgesetzt .
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wendendas
KönigreichSpanienunddiePortugiesische Republik
Zollsätzean,dienachdenentsprechenden Bestimmun­
genderBeitrittsaktevon1985berechnetwerden.
(3)FürdieEinfuhrendergenanntenWaregiltdas
KontingentnachAbsatz1nurunterderVoraussetzung ,
daßdergemäßArtikel21derVerordnung (EWG)Nr.
3796/81(')vondenMitgliedstaaten festgesetzteFrei­
Grenze-Preis mindestensdenfürdiebetreffendenWaren
oderdieentsprechenden Warengattungen durchdieGe­
meinschaftfestgelegtenoderfestzulegenden Referenz­
preisenentspricht.
(4)WenneinEinführerbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWareineinenMitgliedstaatankündigtund
dafürdieTeilnahmeamKontingentbeantragt,ziehtdie­
serMitgliedstaatdurchMitteilungandieKommission
eineseinemBedarfentsprechende Menge,soweitder
RestdesKontingentsausreicht.
(5)DieinAnwendungvonAbsatz4erfolgtenZie­
hungengeltenbiszumEndederKontingentsperiode .
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,damitdiegemäßArtikel1Absatz4erfolg­
tenZiehungenfortlaufendaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent angerechnetwer­
denkönnen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWaredenfreienZugangzudemKontin­
gent,soweitderRestderKontingentsmenge ausreicht.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenachMaßgabederGestellungderWa­
renbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreZiehun­
genan.DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme desvonderKommissionvorgeleg­
tenVerordnungsentwurfs ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVersorgungderGemeinschaftmitKabeljau,gesal­
zen,jedochnichtgetrocknet,derTarifstelleex03.02AI
b)desGemeinsamen Zolltarifshängtgegenwärtigvon
denEinfuhrenausDrittländernab.Aufgrundderveran­
schlagtenEinfuhrenimLaufedesJahres1986istabzuse­
hen,daßderBedarfderGemeinschaftdievorgesehenen
MengenderfürdiebetreffendenWarenbereitseröffne­
tenZollkontingente überschreitenwird.EsliegtimInter­
essederGemeinschaft ,denZollsatzdesGemeinsamen
ZolltarifsfürdieseWareimRahmeneineszusätzlichen
Gemeinschaftszollkontingents vonangemessener Höhe
teilweiseauszusetzen .UmdiehinreichendeVersorgung
derVerbraucherindustrie zugewährleisten ,istdieses
KontingentfürdenZeitraumbiszum31.Dezember
1986zueinemZollsatzvon3%zueröffnenundvorläu­
figinHöhevon40000Tonnenfestzusetzen .•
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftgleichen,kontinuierlichen Zugangzudie­
semKontingenthabenunddaßdievorgesehenen Kon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareinallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwerden.Daes
sichjedochumeinZollkontingent zurDeckungeines
nichthinreichendgenaubestimmbaren Bedarfshandelt,
erscheintesangebracht,keineAufteilungzwischenMit­
gliedstaatenvorzusehen,unbeschadetderMöglichkeit,
unternochfestzulegenden Bedingungenundnacheinem
nochzubestimmenden VerfahrenZiehungenvonihrem
Bedarfentsprechenden MengenausdemKontingent
vorzunehmen .DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusnutzungderKontingentsmenge
zuverfolgen,unddiedieMitgliedstaaten davonunter­
richtenmuß.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt­
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommenwerden— (')ABl.Nr.L379vom31.12.1981,S.1.

Nr.L176/6 1.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(4)DerStandderAusschöpfung desKontingents
wirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten Einfuh­
renfestgestellt.Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu­
sammen .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufdasKon­
tingentangerechnetwordensind.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.Juni1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.SMIT-KROES