ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L83/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.602/78DERKOMMISSION
vom29.März1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.87/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.576/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
87/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(3)ABl.Nr.L15vom19.1.1978,S.5.
(4ABl,Nr.L79vom23.3.1978,S.5.

Nr.L83/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.März1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(Rh/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
CK2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis56,97
70,21
71,21
87,76
141,15
198,35
150,33
212,63
40,2125,49
32,11
32,61
40,88
60,68
89,31
64,92
96,07
17,61
(*)VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L82/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.595/78DESRATES
vom20.März1978
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.744/77überdievorzeitigeAnwen­
dungeinigerdenWarenhandel betreffenderBestimmungen desAKP—EWG­
Abkommens vonLomegegenübereinigenStaaten,dieAbkommenüberden
BeitrittzudiesemAbkommen unterzeichnet haben
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (J),
inErwägungnachstehender Gründe:
ZwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderDemokratischen RepublikSãoTomeund
Principe,derRepublikKapVerdeundPapua-
Neuguineasindam28.März1977Abkommenüber
denBeitrittzumAKP—EWG-Abkommen vonLome
gemäßArtikel90diesesAbkommensunterzeichnet
worden.
AnläßlichderUnterzeichnung dieserAbkommenha­
bendieGemeinschaft unddiebetreffenden Staaten
durchBriefwechselvereinbart,einigeHandelsbestim­
mungendesAKP—EWG-Abkommens vonLome
nachdenindenBeitrittsabkommen festgelegtenMo­
dalitätenautonomanzuwenden .
UmdiesenBriefwechseln Folgezuleisten,hatderRat
am5.April1977dieVerordnung (EWG)Nr.744/77(2)überdievorzeitigeAnwendungeinigerBe­
stimmungen desAKP—EWG-Abkommens von
Lome,diedenWarenverkehr betreffen,erlassen.
DieRatifikationsverfahren fürdasInkrafttreten der
Beitrittsabkommen warenindenMitgliedstaaten am
31.Dezember1977nochnichtabgeschlossen .
DieGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.744/77
solltedaherüberden31.Dezember1977hinausver­
längertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
744/77wirddasDatum„31.Dezember1977"durch
dasDatum„31.Dezember1978"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Siegiltab1.Januar1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam20.März1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.HEINESEN
(')Stellungnahme vom17.3.1978(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ). (2)ABl.Nr.L90vom8.4.1977,S.5.
Nr.L92/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.679/78DERKOMMISSION
vom5.April1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.670/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
4ABl.Nr.L90vom5.4.1978,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.April1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(KE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,40
B.Rohzucker 22,19(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
12.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.734/78DERKOMMISSION
vom11.April1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.705/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.719/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(2)ABl.Nr.L94vom8.4.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.b)ABl.Nr.L94vom8.4.1978,S.29.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.April1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,70
B.Rohzucker 21,77(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
14.4.78 Nr.L101/3 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.747/78DERKOMMISSION
vom13.April1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel 15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L303vom 28 .11.1977 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.7.

Nr.L101/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.4.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.April1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Tcrm.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,32
0,64
0
0
0
1,61
0
0
0
0
0,460,32
0,64
0
0
0
1,61
0
0
0
0
0,46•0,97
1,29
0
0
0
2,90
0
0
0
0
1,35
B.Malz
(KE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,57
0,43
0
0
00,57
0,43
0
0
01,73
1,29
0
0
01,73
1,29
0
0
0
Nr.L106/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.791/78DERKOMMISSION
vom19.April1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.767/78zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginBulgarien,Spanien,
Griechenland undRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.767/78derKom­
missionvom14.April1978(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.779/78derKommissionvom
18.April1978(4),isteineAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprunginBulgarien,Spa­
nien,GriechenlandundRumänieneingeführtworden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1035/72hatdieBedin­
gungenfestgelegt,unterdenendieAusgleichsabgabeeingeführt,geändertoderaufgehobenwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonspanischenundgriechischenGurkenauf­
gehobenunddieAusgleichsabgabe beibulgarischen
Gurkengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.767/78
wirddurchfolgendenTextersetzt:
„AufEinfuhrenvonGurken(Zolltarifstelle ex
07.01PdesGemeinsamen Zolltarifs)mitUr­
sprunginBulgarienwirdeineAusgleichsabgabe in
Höhevon12,91Rechnungseinheiten je100kg
Eigengewichtangewandt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(i)ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L125vom 19.5.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L103vom 15.4.1978 ,S.22.
<ABl .Nr .L105vom 19.4.1978 ,S.11.
Nr.L108/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.805/78DERKOMMISSION
vom21.April1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.232/75überdenVerkaufvonButter
zuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBackwarenundSpeiseeis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2560/77(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertclurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondereaufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.232/75derKom­
missionvom30.Januar1975überdenVerkaufvon
Butterzuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellung
vonBackwarenundSpeiseeis(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.367/78(6),mußdiezumVerkaufgestellteButtervordem1.November
1977eingelagertwordensein.InAnbetrachtderEnt­
wicklungderLagerbestände inderGemeinschaft er-,
scheintesangezeigt,diesenTermindurchden1.Ja­
nuar1978zuersetzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.232/75wird
dasDatum„1.November1977"durchdasDatum„1.
Januar1978"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L291vom 28.12.1972 ,S.15 .
(5)ABl .Nr.L24vom 31.1.1975 ,S.45.
(6)ABl .Nr.L52vom 23.2.1978 ,S.12.
27.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.834/78DERKOMMISSION
vom26.April1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L191vom 30.7.1977 ,S.7.

Nr.L115/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.April1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 1,29
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,93 1,93 2,80
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum0 0 0 0-
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L125/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.973/78DERKOMMISSION
vom12.Mai1978
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.503/78zurÄnderungderVerord­
nungNr.785/67/EWGbetreffenddenAnkaufvonOlivenöldurchdieInterven­
tionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.503/78derKommission
vom9.März1978zurÄnderungderVerordnungNr.
785/67/EWGüberdenAnkaufvonOlivenöldurch
dieInterventionsstellen (3)giltnurbis15.Mai1978.
DieUmstände,diezurAnnahmedieserVerordnung
geführthaben,dauernzurZeitnochan.UnterdiesenBedingungen isteszweckmäßig ,dieVerordnungfür
begrenzteZeitzuverlängern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.503/78istder
„15.Mai1978"durchden„30.Juni1978"zuersetzen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
f1)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L313vom 28.11.1977 ,S.1.
3)ABl .Nr .L68vom 10.3.1978 ,S.17.
Nr.L131/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1007/78DERKOMMISSION
vom18.Mai1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.952/78(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1978/79derRichtpreisund
dermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptemberund
Oktober1978fürRapsundRübsennochnichtbeste­
hen,konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisse
imFallederFestsetzungimvorausfürdieMonate
Juli,August,SeptemberundOktober1978nurvorläu­
figaufgrunddesfürdieMonateJuli,August,Septem­
berundOktober1977geltendenRichtpreisesundauf­
grunddermonatlichenErhöhungfürSeptemberund
Oktober1977berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­preisfürdasWirtschaftsjahr 1978/1979unddermo­
natlicheErhöhungsbetrag bekanntseinwerden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
190/78genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,SeptemberundOktober1978
anzuwendende Beihilfebetrag fürRapsundRübsen
wirdjedochmitWirkungab19.Mai1978bestätigt
odergeändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1978/79festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisse
unddermonatlichenErhöhungfürSeptemberund
Oktober1978Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L303vom28.U.1977,S.1.
(3)ABl .Nr .L27vom 1.2.1978 ,S.24.
(«)ABl .Nr .L123vom 11.5.1978 ,S.16.

[9.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Mai1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab19.Mai1978
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMai1978
—fürdenMonatJuni1978
—fürdenMonatJuli1978
—fürdenMonatAugust1978
—fürdenMonatSeptember1978
—fürdenMonatOktober19788,654
8,654
8,654
6,526(!)
6,794(i)
7,098(')
10,079(1)11,382
11,382
11,382
11,315
11,315
f1)UnterVorbehalt.