29.7.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2099/63
VERORDNUNG Nr.76/63/EWGDESRATS
vom18.Juli1963
überdieFestsetzungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürgeschlachteteHühnerundPutenindemFalldesArtikels3Absatz(2)
derVerordnungNr.22desRats
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS .
GEMEINSCHAFT —DieAnnäherungderFuttergetreidepreise muß
sichaufdieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
beträgedadurchauswirken,daßaufdenerstenTeil
dieserAbschöpfungsbeträge einKoeffizientange­
wandtwird,dersichausdemprozentualenUnter­
schiedzwischendenentsprechend derZusammen­
setzungdereinzelstaatlichen Futtergetreidemengen
gewogenenarithmetischen Mittelndermonatlichen
Schwellenpreise dieserGetreidearten fürdaserste
JahrderAnwendungderAbschöpfungsregelung und
dasfolgendeJahrergibt.
WirddieWährungsparität einesodermehrerer
Mitgliedstaaten geändert,sosinddieAbschöpfungs­
beträgeunverzüglichanzupassen ;daheristeinbe­
sonderesVerfahrenvorzusehen,dasdieErreichung
diesesZielesermöglichtundzugleicheineengeZu­
sammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommissiongewährleistet —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (x),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz(6)Unterabsatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträ ­
gefürgeschlachteteHühnerundgeschlachtetePu­
tensindindemFalldesArtikels3Absatz(2)der
VerordnungNr.22desRatsdurchdieVerordnun­
genNr.44(2)und114(3)desRatsfestgesetztwor­
den,welchedurchdieVerordnungNr.146(4)des
Ratsgeändertwurden.
NachArtikel9derVerordnungNr.22desRats
sinddieseAbschöpfungsbeträge vom1.Juli1963
anjährlichwiefolgtzuverringern :
—derTeildesAbschöpfungsbetrags ,dersich
ausderAuswirkungderPreisunterschiede beiFut­
tergetreideaufdieFutterkostenergibt,wirdent­
sprechendderAnnäherungderFuttergetreidepreise
verringert ;
—derandereTeildesAbschöpfungsbetrags
wirdinnerhalbvonsiebeneinhalb Jahrenumzwei
Fünfzehnteljährlichverringert .
NachArtikel1Absatz(1)derVerordnungNr.
56/63/EWGdesRatsvom21.Juni1963(5)erfolgt
dieinArtikel9derVerordnungNr.22desRats
vorgeseheneVerringerung derinnergemeinschaftli ­
chenAbschöpfungsbeträge erstam1.August1963.Artikel1
DieindendurchdieVerordnungNr.146des
RatsgeändertenVerordnungen Nr.44und114des
Ratsfürgeschlachtete Hühnereinerseitsundge­
sohlachtetePutenandererseitsfestgesetzteninner­
gemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge werden
fürdieab1.August1963getätigtenEinfuhren
durchdieimAnhangdieserVerordnungfestgesetz­
tenAbschöpfungsbeträge ersetzt.
Artikel2
WirddieWährungsparität einesodermehrerer
Mitgliedstaaten geändert,soerfolgteineAnpassung
derindieserVerordnungfestgesetzten Abschöp­
fungsbeträge gemäßdenBestimmungen desArti­
kels17derVerordnungNr.22desRats,dieent­
sprechendanzuwendensind.DieseAnpassunger­
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.959/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.53vom1.Juli1962,S.1567/62.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.68vom31.Juli1962,S.1954/62.
(4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.131vom8.Dezember1962,S.2825/62.
(5)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.96vom27.Juni1963,S.1787/63.

2100/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.7.63
Artikel3 folgtaufderGrundlagederneuenWährungspari­
tät,währendallesonstigenBerechnungsgrundlagen
fürdieindieserVerordnungfestgesetzten Ab­
schöpfungsbeträge unverändertbleiben.DieseVerordnungtrittam1.August1963in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Juli1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
ANHANG
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürgeschlachtete HühnerundPuten
indemFalldesArtikels3Absatz(2)derVerordnungNr.22desRatsfürdievom
1.August1963biszum30.Juni1964getätigtenEinfuhren
(i*eKilogramm )
FürEinfuhrennachFrankreich aus
Belgien/
LuxemburgDeutschland
(BR)Italienden
Niederlanden
Hausgeflügel ,nichtlebend,und
genießbarerSchlachtabfall hier­
von(ausgenommen Lebern),
frisch,gekühltodergefroren
A.Hühner
a)gerupft,entdarmt,mit
KopfundStändern
b)gerupft,ausgenommen ,
.ohneKopfundStänder,
* abermitHerz,Leberund
Muskelmagen
c)gerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundStänder,
ohneHerz,LeberundMus­
kelmagen0,57ffrs
0,67ffrs
0,73ffrs— —0,56ffrs
0,66ffrs
0,71ffrs
B.Truthühner 2,08ffrs1,71ffrs0,22ffrs2,27ffrs