Nr.L206/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.74
I
(Nichtveröffcntlichungsbed UrftigeRechtsakte)
KOMMISSION
DieKursefürdieKonvertierung derWährungenderMitgliedstaaten indie
Rechnungseinheit ,dieineinigenBereichendesVertragesüberdieGründung
derEGKSverwendetwird,unddieTabellezurFestsetzungdesNetto-Umlagebe­
tragsjeTonnefürjedesderinArtikel2derEntscheidung Nr.3543/73/EGKSder
Kommission vom19.Dezember1973(*)genanntenErzeugnisseinderWährung
dereinzelnenMitgliedstaaten derGemeinschaft inderZeitvom1.Juli1974bis
31.Dezember 1974
(74/389/EGKS)
1.DieKursetürdieKonvertierung derWährungenindieRechnungseinheit ,dieineini­
genBereichendesVertragesüberdieGründungderEGKSverwendetwird,sindge­
mäßderEntscheidung Nr.3542/73/EGKSderKommission vom19.Dezember
1973(1)inderZeitvom1.Juli1974bis31.Dezember1974folgende:
LandeswährungWerteinerRechnungseinheit
1.Halbjahr1974(i)2.Halbjahr1974
1.BelgischerFranc 48,6572 48,6572
2.Luxemburgischer Franc 48,6572 48,6572
3.DänischeKrone 7,57831 7,57831
4.DeutscheMark 3,21978 3,21978
5.Französischer Franc 5,55419 6,30504
6.Niederländischer Gulden 3,35507 3,35507
7.ItalienischeLira 744,406 818,743
8.EnglischesPfund 0,527233 0,536880
9.IrischesPfund 0,527233 0,536880
10.SchweizerFranken 3,97758 3,76971
11.US-Dollar 1,25591 1,29475
(i)ZumVergleich.
2.DemnachergibtsichfolgendeTabelle(-)zurFestsetzungdesNetto-Umlagebetrags je
1oniiefürjedesdermArtikel1derEntscheidung Nr.3543/73/EGKSderKommis­
(>)ABI.Nr.1.?6Ivom2L>.12.I97.S.
(•')AlsHinweisdienendeLibelle^emäßderlintseheidungNr.2/52derHohenBehörde(ABl.der
HGKSNr.Ivom30.12.IL>S2).

27.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/47
sion(')überdieFestsetzungdesUmlagesatzes fürdasHaushaltsjahr 1974genannten
ErzeugnisaeinderWährungdereinzelnenMitgliedstaaten derGemeinschaft inder
Zeitvom1.Juli1974bis31.Dezember1974:
DM—Bundesrepublik Deutschland
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks 0,12728
SteinkohleallerSorten 0,17283
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist 0,51986
Thomasstahl inBlöcken 0,67972
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken 0,92408
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen­
undStahlindustrie 0,35185
bfrsundIfrs—BelgienundGroßherzogtum Luxemburg
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks 1,92341
SteinkohleallerSorten 2,61191
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist7,85619
Thomasstahl inBlöcken 10,27202
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken 13,96462
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen­
undStahlindustrie 5,31725
ffrs—Frankreich
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks 0,24924
SteinkohleallerSorten '0,33845
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist 1,01801
Thomasstahl inBlöcken 1,33106
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken 1,80955
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen­
undStahlindustrie 0,68901
Lit.—Italien
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks 32,36491
SteinkohleallerSorten 43,95012
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist132,19424
Thomasstahl inBlöcken 172,84483
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken234,97924
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen­
undStahlindustrie 89,47224
hfl.—Niederlande
Braunkohlenbrikettsund Braunkohlenschwelkoks 0,13263
SteinkohleallerSorten 0,18010
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist 0,54171
Thomasstahl inBlöcken 0,70829
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken 0,96291
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen­
undStahlindustrie 0,36664
(')ABl.Nr.L361vom29.12.1973.

Nr.L206/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.74
£—VereinigtesKönigreichundIrland
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks 0,02122
SteinkohleallerSorten 0,02882
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist 0,08668
Thomasstahl inBlöcken 0,11334
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken 0,15408
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen­
undStahlindustrie 0,05867
Dkr—Dänemark
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks
SteinkohleallerSorten
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen­
undStahlindustrie0,29957
0,40680
1,22359
1,59985
2,17497
0,82816