VERORDNUNG (EG) Nr. 425/96 DER KOMMISSION vom 8. März 1996 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1462/95, (EG) Nr. 1942/95 und (EG) Nr. 3018/95 hinsichtlich des Sektors Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und autonome Übergangsmaßnahmen zur Anpassung bestimmter in den Europa-Abkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse im Anschluß an das im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossene Übereinkommen über die Landwirtschaft (1), insbesondere auf Artikel 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 sind, insbesondere im Sektor Rindfleisch, mehrere der Zugeständnisse zu eröffnen und anzupassen, die in den mit der Republik Ungarn, der Republik Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, der Republik Rumänien und der Republik Bulgarien geschlossenen Europa-Abkommen vorgesehen sind. Die nachstehenden Verordnungen müssen deshalb vor allem hinsichtlich der Festsetzung der auf die betreffenden Erzeugnisse zu erhebenden Einfuhrzölle mit Wirkung ab 1. Januar und bis 30. Juni 1996 geändert werden:

- Verordnung (EG) Nr. 1462/95 der Kommission vom 27. Juni 1995 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Mast bestimmte männliche Jungrinder (1. Juli 1995 bis 30. Juni 1996) (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2416/95 (3);

- Verordnung (EG) Nr. 1942/95 der Kommission vom 4. August 1995 mit Durchführungsbestimmungen für den Zeitraum vom 1. Juli 1995 bis 30. Juni 1996 betreffend die Zollkontingente für Rindfleisch, die in den zwischen den Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, der Republik Rumänien und der Republik Bulgarien andererseits geschlossenen Europa-Abkommen vorgesehen sind (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2416/95;

- Verordnung (EG) Nr. 3018/95 der Kommission vom 20. Dezember 1995 mit Verwaltungsmaßnahmen für die Einfuhr lebender Rinder im ersten Halbjahr 1996 (5).

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 1462/95 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absätze 4 und 5 wird der 31. Dezember 1995 durch den 30. Juni 1996 ersetzt;

2. In Artikel 6 Absatz 3 dritter und vierter Unterabsatz wird der 31. Dezember 1995 durch den 30. Juni 1996 ersetzt.

Artikel 2

Die Verordnung (EG) Nr. 1942/95 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 erhält Absatz 2 folgende Fassung:

"(2) Die Wertzölle und die besonderen Zölle des gemeinsamen Zolltarifs werden um 80 % gesenkt."

2. Anhang I wird gestrichen.

Artikel 3

Die Verordnung (EG) Nr. 3018/95 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:

"Artikel 1

Für die Einfuhr von in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannten lebenden Rindern der KN-Codes 0102 90 05, 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 und 0102 90 49 mit Ursprung in den in Anhang I genannten Drittländern gelten, mit Ausnahme der Einfuhr gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1462/95 (*), (EG) Nr. 39/96 (**) und (EG) Nr. 403/96 (***), die Verwaltungsmaßnahmen der vorliegenden Verordnung.

(*) ABl. Nr. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 6.

(**) ABl. Nr. L 10 vom 13. 1. 1996, S. 1.

(***) ABl. Nr. L 55 vom 6. 3. 1996, S. 9."

2. In Artikel 2 Absatz 1 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt.

"Die auf die im ersten Absatz genannten Tiere zu erhebenden Wertzölle und besonderen Zölle des gemeinsamen Zolltarifs werden um 80 % gesenkt."

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt vom 1. Januar bis 30. Juni 1996.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. März 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 328 vom 30. 12. 1995, S. 31.

(2) ABl. Nr. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 28.

(4) ABl. Nr. L 186 vom 5. 8. 1995, S. 30.

(5) ABl. Nr. L 314 vom 28. 12. 1995, S. 58.