****

( 1 ) ABL . NR . C 146 VOM 21 . 6 . 1978 , S . 2 , UND ABL . NR . C 299 VOM 31 . 12 . 1978 , S . 5 .

( 2 ) ABL . NR . C 296 VOM 11 . 12 . 1978 , S . 23 .

( 3 ) STELLUNGNAHME VOM 29./30 . 11 . 1978 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 4 ) ABL . NR . C 185 VOM 14 . 8 . 1975 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 200 VOM 8 . 8 . 1977 , S . 4 .

( 6 ) ABL . NR . C 192 VOM 11 . 8 . 1977 , S . 1 .

BESCHLUSS DES RATES

VOM 27 . MÄRZ 1979

ZUR FESTLEGUNG EINES FORSCHUNGSPROGRAMMS FÜR DIE SICHERHEIT THERMISCHER LEICHTWASSERREAKTOREN ( INDIREKTE AKTION IM NUKLEARBEREICH )

( 79/345/EURATOM )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ), DIE DEN AUSSCHUSS FÜR WISSENSCHAFT UND TECHNIK ANGEHÖRT HAT ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER RAT HAT AM 22 . JULI 1975 ( 4 ) EINE ENTSCHLIESSUNG ÜBER DIE TECHNOLOGISCHEN PROBLEME DER SICHERHEIT BEI DER KERNENERGIE GEBILLIGT .

DER RAT HAT AM 18 . JULI 1977 ( 5 ) EIN FORSCHUNGSPROGRAMM IN DIREKTER AKTION FÜR DIE REAKTORSICHERHEIT GEBILLIGT .

DIE DURCHFÜHRUNG VON FORSCHUNGSPROGRAMMEN IM BEREICH DER NUKLEAREN SICHERHEIT IST EINES DER WESENTLICHEN MITTEL , ÜBER DAS DIE KOMMISSION VERFÜGT , UM EINEN BEITRAG ZUR GEFAHRLOSEN ERZEUGUNG VON KERNENERGIE UND ZUM SCHUTZ DES MENSCHEN UND DER UMWELT ZU LEISTEN .

ES ERSCHEINT ZWECKMÄSSIG , DAS PROGRAMM FÜR EINE DIREKTE AKTION DURCH EIN PROGRAMM FÜR EINE INDIREKTE FORSCHUNGSAKTION ZU ERGÄNZEN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

FÜR EINEN ZEITRAUM VON FÜNF JAHREN AB 1 . JANUAR 1979 WIRD EIN FORSCHUNGSPROGRAMM IM BEREICH DER SICHERHEIT THERMISCHER LEICHTWASSERREAKTOREN ERLASSEN .

DER WORTLAUT DES PROGRAMMS IST DIESEM BESCHLUSS BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER HÖCHSTBETRAG DER MITTELBINDUNGEN UND DIE HÖCHSTZAHL DER BEDIENSTETEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS WERDEN AUF 6,3 MILLIONEN EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEITEN UND AUF 3 BEDIENSTETE FESTGESETZT ; DIE EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEIT IST IN DER HAUSHALTSORDNUNG FÜR DEN GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FESTGELEGT .

ARTIKEL 3

UM EINE MÖGLICHST WEITGEHENDE ABSTIMMUNG ZWISCHEN DER DIREKTEN UND DER INDIREKTEN AKTION AUF DEM IN ARTIKEL 1 GENANNTEN GEBIET ZU ERREICHEN , WIRD DAS IM ANHANG ENTHALTENE PROGRAMM SO BALD WIE MÖGLICH NACH GENEHMIGUNG DES NÄCHSTEN MEHRJAHRESPROGRAMMS DER GEMEINSAMEN FORSCHUNGSSTELLE NACH DEN EINSCHLAEGIGEN VERFAHREN ÜBERPRÜFT , UM DESSEN INHALT GEBÜHREND RECHNUNG ZU TRAGEN .

ARTIKEL 4

DIE KOMMISSION SORGT FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS IN ENGEM ZUSAMMENHANG MIT DEM PROGRAMM FÜR EINE INDIREKTE AKTION " REAKTORSICHERHEIT " .

DIE KOMPETENZEN DES BERATENDEN PROGRAMMAUSSCHUSSES FÜR DIE DIREKTE AKTION , DER MIT DER ENTSCHLIESSUNG DES RATES VOM 18 . JULI 1977 ( 6 ) GESCHAFFEN WURDE , WERDEN AUF DEN BEREICH DES PROGRAMMS FÜR EINE INDIREKTE AKTION , DAS GEGENSTAND DES VORLIEGENDEN BESCHLUSSES IST , AUSGEDEHNT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 27 . MÄRZ 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

A . GIRAUD

****

ANHANG

FORSCHUNGSPROGRAMM FÜR DIE SICHERHEIT THERMISCHER LEICHTWASSERREAKTOREN

( INDIREKTE AKTION IM NUKLEARBEREICH )

ZIEL DES PROGRAMMS IST DIE KOOPERATIVE ERFORSCHUNG VON VORGÄNGEN , DIE ZUM SICHEREN BETRIEB THERMISCHER LEICHTWASSERREAKTOREN BEITRAGEN KÖNNEN .

DAS PROGRAMM BESTEHT AUS DREI TEILEN ; IN JEDEM TEIL WERDEN FOLGENDE THEMENBEREICHE THEORETISCH UND EXPERIMENTELL UNTERSUCHT :

A ) KÜHLMITTELVERLUST-UNFALL ( LOCA ), WIRKUNGSWEISE UND LEISTUNG DER REAKTORKERN-NOTKÜHLUNG ( ECCS );

B ) SCHUTZ KERNTECHNISCHER ANLAGEN GEGEN GASWOLKEN-EXPLOSIONEN ;

C ) AUSTRITT RADIOAKTIVER SPALTPRODUKTE UND DEREN VERBREITUNG IN DER ATMOSPHÄRE ALS FOLGE EINES UNFALLS IM REAKTOR .

DAS PROGRAMM WIRD IM RAHMEN VON VERTRAEGEN VERWIRKLICHT .