27.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/11
VERORDNUNG (EGNr.343/96DERKOMMISSION
vom26.Februar1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
Obstt;dGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam27.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L48/12DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.2.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom26.Februar1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 43,7 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 62,2
064204 86,159,6400 57,5
066 41,7|464 210,5
068 62,3 528 58,8
204 79,3 600 101,4
208 44,0 624 65,8
212 83,0662 56,1
624 233,0999 87,3
08053020 052 64,2999 80,8204 88,8
07070010 052 125,6220 74,0
053 157,1 388 67,5
060 61,0 400 84,4
066 53,8l512 54,8
068 55,2520 66,5
204 144,3524 100,8
528 103,3624 182,5600 81,5
1999 111,4624 94,2
07091010 220 355,5 999 80,0
999 355,5 08081051,08081053,
07099073 052 91,008081059 052 64,0
204 77,5064 78,6
388 86,0412 54,2400 79,8
624 241,6404 61,9
999 116,1 508 68,4
08051001,08051005, l 512 51,2
08051009 052 48,9 524 57,4
204 41,3 528 97,9
208 58,0 624 86,5
212 43,9728 107,3
220 49,1800 78,0
\ 804 21,0388 40,5999 72,2
400 42,208082031 039 100,2
436 41,6 052 86,3
448 30,4 064 72,5
600 58,8 388 89,6
624 52,9400 101,2
999 46,1512 76,7
528 79,3
08052011 052 75,7624 79,0
204 91,9728 115,4
600 86,4 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 83,3 999 88,1
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission(ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".