13.5.89 Nr.L131/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1311/89DERKOMMISSION
vom11.Mai1989
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse und
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3846/87zurErstellungeiner
Nomenklatur derlandwirtschaftlichen ErzeugnissefürAusfuhrerstattungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.763/89(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz5,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
kannderUnterschiedzwischendenPreisenderinArtikel
1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeugnisseim
internationalen HandelunddenPreisendieserErzeug­
nisseinderGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68desRatesvom
28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewährung
vonErstattungenbeiderAusführvonMilchundMilcher­
zeugnissenunddieKriterienfürdieFestsetzungder
Erstattung(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1344/86(4),müssendieErstattungenfürdiein
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.804/68genannten
Erzeugnisse,dieinunverändertem Zustandausgeführt
werden,unterBerücksichtigung folgenderFaktorenfest­
gesetztwerden:
—derLageundvoraussichtlichen Entwicklungder
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undderverfüg­
barenMengenaufdemMarktderGemeinschaft sowie
derPreisefürMilchundMilcherzeugnisse iminterna­
tionalenHandel,
—derVermarktungskosten unddergünstigstenKosten
fürdenTränsportvonMärktenderGemeinschaft zu
denAusfuhrhäfen odersonstigenAusfuhrorten der
Gemeinschaft sowiederHeranführungskosten zum
Bestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamen Marktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse ,diediesenMärkteneine
ausgeglichene LageundeinenatürlicheEntwicklung
beidenPreisenunddemHandelgewährleisten sollen,—derErfordernisse ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern,
—deswirtschaftlichen Aspektesderbeabsichtigten
Ausfuhren .
GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
876/68werdendiePreiseinderGemeinschaft unter
Berücksichtigung derimHinblickaufdieAusfuhr
günstigstentatsächlichenPreiseermittelt.DerErmittlung
derPreiseiminternationalen Handelerfolgtinsbesondere
unterBerücksichtigung
a)dertatsächlichenPreiseaufdenMärktenderdritten
Länder, /
b)dergünstigstenEinfuhrpreiseindendrittenBestim­
mungsländern beiderEinfuhrausdrittenLändern,
c)derindenausführendendrittenLändernfestgestellten
Erzeugerpreise ,gegebenenfalls unterBerücksichtigung
derSubventionen ,dievondiesenLänderngewährt
werden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.876/68
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märktees
notwendigmachen,dieErstattungfürdieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisseje
nachderBestimmungoderdemBestimmungsgebiet in
unterschiedlicher Höhefestzusetzen .
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.876/68
siehtvor,daßdieListederErzeugnisse ,fürwelcheeine
ErstattungbeiderAusfuhrgewährtwird,undderBetrag
dieserErstattungmindestensallevierWochenneufestge­
setztwerden.DerErstattungsbetrag kannjedochwährend
einesvierWochenüberschreitenden Zeitraumsunverän­
dertbeibehalten werden.
GemäßArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.1098/68der
Kommissionvom27.Juli1968überdieDurchführungs­
vorschriftenfürdieAusfuhrerstattungen beiMilchund
Milcherzeugnissen (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.222/88(6),entsprichtdieErstattung,die
fürzugesetzteSaccharoseenthaltendeMilcherzeugnisse
gewährtwird,derSummeauszweiTeilbeträgen ,von
denendereinederMilcherzeugnismenge undderandere
derzugesetztenSaccharoseRechnungträgt.Derletzte
Teilbetragwirdjedochnurberücksichtigt ,wenndiezuge­
setzteSaccharoseausinderGemeinschaft geernteten
ZuckerrübenoderausinderGemeinschaft geerntetem
Zuckerrohrhergestelltwordenist.
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
(2)ABl.Nr.L84vom29.3.1989,S.1.
OABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.36.OABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10.
(«)ABl.Nr.L28vom1.2.1988,S.1.

Nr.L131/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.89
rungderErstattungenbeimWechseldesWirtschafts­
jahresvor.DieseBestimmungen betreffendiemögliche
unterschiedliche FestsetzungderErstattungennach
MaßgabedesHerstellungsdatums derErzeugnisse.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommis­
sion(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
96/89O,wurdediefürdieAusfuhrerstattungen fürland­
wirtschaftliche Erzeugnisse geltendeKombinierte
Nomenklatureingeführt.
EinigeSchmelzkäsesorten derGemeinschaftserzeugung
sindnichtinderListederWarenbezeichnungen in
Sektor10imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
3846/87aufgeführt.DamitfürdieseSchmelzkäsesorten
eineErstattungfestgesetztwerdenkann,müssenindem
genanntenSektordiediesbezüglichen KN-Codeeinge­
führtwerden.
InSektor10istdieFußnote(10)betreffenddieim
RahmenderVerordnung (EWG)Nr.765/86der
Kommission (8)ausgeführteButterzustreichen,dadie
betreffendeAusfuhrabgeschlossen ist.
ZurBerechnungderErstattungfürdieSchmelzkäsesorten
istvorzusehen,daß,wennKaseinund/oderKaseinat
zugefügtsind,diebetreffendeMengeunberücksichtigt
bleibt.
DieAnwendungtlieserModalitätenaufdiederzeitige
LagederMärktefürMilchundMilcherzeugnisse und
insbesondereaufdiePreisedieserErzeugnisseinder
Gemeinschaft undiminternationalen Handelführtdazu,
dieErstattungfürdieErzeugnisseaufdieimAnhang
dieserVerordnunggenanntenBeträgefestzusetzen .
GemäßArtikel275derBeitrittsaktekönnenErstattungen
beiderAusfuhrnachPortugalgewährtwerden.Aufgrund
derPrüfungderLageunddesPreisniveausistdieFestset­
zungvonErstattungenbeiderAusfuhrnachPortugal
nichtinBetrachtzuziehen.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeugnisse
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—FürdieErzeugnissederKN-Codeex04029911,
ex04029919,ex04049051,ex04049053,
ex04049091undex04049093miteinemFettgehalt
von9,5Gewichtshundertteilen oderwenigerundeinem
Fettgehaltvon15Gewichtshundertteilen odermehrin
fettfreiemTrockenstoffwirddergenannteersteTeilbetrag
für100kgGesamterzeugnis festgesetzt.Fürdieanderen
zugesetzteSaccharoseenthaltenden Erzeugnisseder
Kn-Code0402und0404wirddieserTeilbetragerrechnet,
indemderGrundbetragmitdemMilcherzeugnisgehalt
desbetreffendenErzeugnissesmultipliziertwird.Dieser
GrundbetragentsprichtderErstattung,diefür1Kilo­
grammMilcherzeugnisse ,dieindemErzeugnisenthalten
sind,festgesetztwird.
DerzweiteTeilbetragwirderrechnet,indemderGrund­
betragderErstattung,deramTagderAusfuhrfürdiein
Artikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung(EWG)
Nr.1785/81desRatesvom30.Juni1981überdie
gemeinsameMarktorganisation fürZucker('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2306/88(2),
genanntenErzeugnissegilt,mitdemSaccharosegehalt des
Erzeugnissesmultipliziertwird.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuermöglichen ,istbeiderBerechnungderErstattung
zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1636/87(4),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währendeinesbestimmten Zeitraums fürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird.
DieErstattungfürKäsewirdfürzumunmittelbaren
VerbrauchbestimmteErzeugnisseberechnet.Käserinden
undKäseabfällesindkeineErzeugnisse,diedieser
Verwendungentsprechen .UmetwaigeAuslegungsschwie­
rigkeitenzuvermeiden,istzupräzisieren,daßfürKäse
miteinemFrei-Grenze-Wert vonwenigerals140
ECU/100kgkeineErstattunggewährtwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.896/84derKommission (*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
222/88,siehtergänzendeBestimmungen fürdieGewäh­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenAusfuhrerstattungen fürunveränderte
ErzeugnissewerdendieinAnhangIdervorliegenden
VerordnungstehendenBeträgefestgesetzt.DieinSektor
10imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3846/87
stehendenKN-Code040500und040630werdendurch
dieinAnhangIIdervorliegendenVerordnungenthal­
tenenKN-Codeersetzt.
(')ABLNr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(4)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
(4ABl.Nr.L91vom1.4.1984,S.71.(6)ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1
OABl.Nr.L14vom18.1.1989,S.7.
(8)ABl.Nr.L72vom15.3.1986,S.11.

13.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/19
(2)FürdieAusfuhrennachderZoneEwirdfürdie
ErzeugnissederKN-Code0401,0402,0403,0404,0405
und2309keineErstattungfestgesetzt.
(3)FürdieAusfuhrennachPortugal,einschließlich
AzorenundMadeira,wirdfürdieinArtikel1derVerord­nung(EWG)Nr.804/68genanntenMilchundMilcher­
zeugnissekeineErstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

Nr.L131/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.89
ANHANGI
zurVerordnungderKommission vom11.Mai1989zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) HöhederErstattung
04011010000 5,00
04011090000 5,00
04012011100 5,00
04012011500 8,17
04012019100I 5,00
04012019500I 8,17
04012091100 11,14
04012091500 13,12
04012099100. 11,14
04012099500I 13,12
04013011100 17,08
04013011400l 26,78
04013011700\ 40,64
04013019100I 17,08
04013019400 26,78
04013019700 40,64
04013031100I 48,56
04013031400I 76,29
04013031700I 84,21
04013039100I 48,56
04013039400 \ 76,29
04013039700 84,21
04013091100I 96,09
04013091400I 141,63
04013091700 165,39
04013099100|| 96,09
04013099400|| 141,63
04013099700II 165,39
04021011000II 55,00
04021019000II 55,00
04021091000II 0,5500
04021099000I 0,5500
04022111200II 55,00
04022111300II 85,94
04022111500|| 91,77
04022111900 100,00
04022117000 \ 55,00
04022119300Il 85,94
04022119500II 91,77
04022119900II 100,00
04022191100Il 100,88
04022191200 101,72
04022191300ll 103,26
04022191400II 112,27
04022191500II 115,34
04022191600II 127,00
04022191700II 134,08
04022191900li 141,89
04022199100II 100,88

13.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/21
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) HöhederErstattung
04022199200 101,72
04022199300 103,26
04022199400 112,27
04022199500 115,34
04022199600 127,00
04022199700 134,08
04022199900 141,89
04022915200 l 0,5500
04022915300 0,8594
04022915500 0,9177
04022915900 \ 1,0000
04022919200 0,5500
04022919300 0,8594
04022919500 0,9177
04022919900 1,0000
04022991100 1,0088
04022991500l 1,1227
04022999100 1,0088
04022999500 1,1227
04029111110 5,00
04029111120 \ 11,14
04029111310\ 18,33
04029111350 \ 23,16
04029111370 29,00
04029119110 \ 5,00
04029119120 \ 11,14
04029119310|\ 18,33
04029119350\\ 23,16
04029119370li 29,00
04029131100II 22,82
04029131300II 34,27
04029139100II 22,82
04029139300 34,27
04029151000ll 26,78
04029159000 \ 26,78
04029191000 l 96,09
04029199000 \ 96,09
04029911110 \ 0,0500
04029911130l 0,1114
04029911150L 0,1897
04029911310 21,15
04029911330 26,07
04029911350 35,72
04029919110l 0,0500
04029919130 0,1114
04029919150 0,1897
04029919310 21,15
04029919330 26,07
04029919350\ 35,72
04029931110 0,2480
04029931150l 37,31
04029931300 0,4856
04029931500 0,8421
04029939110 \ 0,2480
04029939150 37,31
04029939300 \ 0,4856

Nr.L131/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.89
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (") HöhederErstattung
04029939500 0,8421
04029991000 l 0,9609
04029999000 0,9609
04031011100 5,00
04031011300 8,17
04031013000I 11,14
04031019000 \ 17,08
04031031100\ 0,0500
04031031300 0,0817
04031033000 0,1114
04031039000 0,1708
04039011000 55,00
04039013000 55,00
04039019000 \ 100,88
04039031000 0,5500
04039033000 0,5500
04039039000 1,0088
04039051100 5,00
04039051300 8,17
04039053000 11,14
04039059110 17,08
04039059140 \ 26,78
04039059170l 40,64
04039059310 48,56
04039059340 76,29
04039059370 84,21
04039059510 96,09
04039059540 141,63
04039059570 165,39
04039061100I 0,0500
04039061300ll 0,0817
04039063000I 0,1114
04039069000 0,1708
04049011100II 55,00
04049011910Il 5,00
04049011950II 18,33
04049013120I.I 55,00
04049013130 85,94
04049013140 91,77
04049013150II 100,00
04049013911Il 5,00
04049013913 11,14
04049013915 17,08
04049013917 26,78
04049013919 40,64
04049013931 18,33
04049013933I 23,16
04049013935 I 29,00
04049013937 \ 34,27
04049013939 35,87
04049019110 100,88
04049019115 \ 101,72
04049019120 103,26
04049019130 112,27
04049019135 115,34

Nr.L131/23 13.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) HöhederErstattung
04049019150 127,00
04049019160I 134,08
04049019180 141,89
04049019900 —
04049031100 55,00
04049031910I 5,00
04049031950l 18,33
04049033120 55,00
04049033130 85,94
04049033140 91,77
04049033150 100,00
04049033911 5,00
04049033913 11,14
04049033915 17,08
04049033917 26,78
04049033919 40,64
04049033931 I 18,33
04049033933 23,16
04049033935 29,00
04049033937 \ 34,27
04049033939 35,87
04049039110 \ 100,88
04049039115 \ 101,72
04049039120 \ 103,26
04049039130 112,27
04049039150 115,34
04049039900\—
04049051100Il 0,5500
04049051910II 0,0500
04049051950 I 21,15
04049053110 \ 0,5500
04049053130 0,8594
04049053150 \ 0,9177
04049053170 1,0000
04049053911l 0,0500
04049053913 \ 0,1114
04049053915 0,1708
04049053917l 0,2678
04049053919l 0,4064
04049053931 21,15
04049053933 26,07
04049053935 35,72
04049053937 37,31
04049053939—
04049059130 1,0088
04049059150 1,1227
04049059930 0,5846
04049059950 0,8421
04049059990 0,9609
04049091100 0,5500
04049091910 0,0500
04049091950 21,15
04049093110 0,5500
04049093130 0,8594
04049093150 \ 0,9177

Nr.L131/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.89
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode BestimmungQ HöhederErstattung
04049093170 1,0000
04049093911 0,0500
04049093913 0,1114
04049093915I 0,1708
04049093917 0,2678
04049093919 0,4064
04049093931 21,15
04049093933 26,07
04049093935 l 35,72
04049093937 37,31
04049093939I—
04049099130 \ 1,0088
04049099150l 1,1227
04049099930l 0,5846
04049099950 \ 0,8421
04049099990 \ 0,9609
04050010100 \—
04050010200 \ 128,54
04050010300 \ 161,71
04050010500 165,85
04050010700 \ 170,00
04050090100 170,00
04050090900 214,00
04061010000I—
04061090000 —
04062090100 —
04062090913 028 —
032 —
400 87,74
404 —
...87,74
04062090915 028 — •
032 —
400 116,99
404 —
116,99
04062090917 028 —
032 —
l 400 124,30
404 —
...124,30
04062090919 028 —
032 —
400 138,92
404 —
I 138,92
04062090990 I—
04063010100I —.
04063010150 028 —
032 —
036 —
038 —
400 20,03
404 —
...23,26

13.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/25
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) HöhederErstattung
04063010200 028 —
Il032 —
I 036 —
ll 038 —
I 400 43,52
I 404 —
...50,52
04063010250 028
032—
I 036 —
038 —
400 43,52
404 —
I...50,52
04063010300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 —
...74,16
04063010350 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
I 404 —
...50,52
04063010400 028 — •
032 —
036 —
038
400 63,88
404
74,16
04063010450 028 —
032 — ■
036 —
I 038 —
400 93,03
404
108,00
04063010500—
04063010550 028 —
032 —
I 036 —
I038 —
I 400 43,52
l404 20,00
50,52

Nr.L131/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.89
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (") HöhederErstattung
04063010600 028
032 —
\ 036 —
038 —
400 63,88
404 28,00
74,16
04063010650 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
...108,00
04063010700 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
...108,00
04063010750 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404 —
...131,82
04063010800 028 —
I 032 —
I 036 —
038 —
400 113,54
404 —
...131,82-
04063010900 —
04063031100I—
04063031300 028 — ■
032 —
036 —
038 —
l 400 20,03
404 —
...23,26
04063031500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
...50,52

13.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/27
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) HöhederErstattung
04063031710 028 —
032 —
\ 036 —
038 —
400 43,52
404 —
...50,52
04063031730 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 —
...74,16
04063031910 028 —
032 —
036 —
038 —
l 400 43,52
404
50,22
04063031930 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
l404
74,16
04063031950 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404
108,00
04063039100ll—
04063039300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 20,00
...50,52
04063039500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 28,00
74,16

Nr.L131/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.89
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) HöhederErstattung
04063039700 028
\ 032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
...108,00
04063039930 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
...108,00
04063039950 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404 —
...131,82
04063090000 028 —
032 —
\ 036 —
038 —
400 113,54
404 —
...131,82
04064000100 —
04064000900 028 —
032 —
038 —
400 120,00
404 —
...131,51
04069013000 028 — -
032 — •
036 —
038 — ■
400 113,00
404
...164,34
04069015100 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,00
404 —
...164,34
04069015900ll—

13.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/29
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) HöhederErstattung
04069017100 028
032 —
036 —
038 —
400 113,00
404
...164,34
04069017900\—
04069021100 —
04069021900 028 —
032 —
036 —
038 — -
400 130,00
404 —
l732 144,68
156,68
04069023100 \—
04069023900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 65,00
404 — ■
732 128,35
140,35
04069025100 —
04069025900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 65,00
404 —
732 128,35
...140,35
04069027100 —
04069027900 028 —
032 —
036 —
l 038 —
400 56,14
404 —
...119,71
04069031111I— -
04069031119 028 —
032 —
036 —
038 15,00
400 62,48
404 16,00
•••93,27

Nr.L131/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.89
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (") HöhederErstattung
04069031151 028 —
032 —
036 —
038 — -
400 58,40
I404 14,96
I...87,18
04069031159—
04069031900I—
04069033111 —
04069033119 028 —
032 — -
036 —
038 15,00
I 400 62,48
404 16,00
...93,27
04069033151 028 —
032 —
036 —
038 —
\400 58,40
404 14,96
\...87,18
04069033159—
04069033911\—
04069033919 028 —
032 —
036 —
038 15,00
400 62,48
I 404 16,00
I...93,27
04069033951 028 —
032 —
036 —
038 —
400 58,40
404 14,96
...87,18
04069033959\\—
04069035110—
04069035190 028 —
■032 —
\ 036 42,66
400 160,00
404 90,00
...163,54

Nr.L131/31 13.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (") HöhederErstattung
04069035910—
04069035990 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404
135,00
04069061000 028 —
032 —
036 90,00
400 190,00
404 140,00
...190,00
04069063100 028 —
032 —
036 105,03
400 220,00
404 160,00
217,12
04069063900 028 —
032 —
036 70,00
400 150,00
404 80,00
170,00
04069069100—
04069069910 028 —
032 —
036 70,00
400 150,00
404 80,00
170,00
04069069990—
04069071100—
04069071930 028 13,50
032 13,50
036 —
038 —
400 87,23
404
91,15

Nr.L131/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.89
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung(') HöhederErstattung
04069071950 028 20,00
032 20,00
036 —
038 —
400 96,18
404
100,50
04069071970 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 109,31
404 — ■
...114,22
04069071991 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
...135,00
04069071995 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 65,00
404
140,35
04069071999ll—
04069073100I—
04069073900 028
032—
l036 42,66
400 160,00
404 120,00
156,00
04069075100||—
04069075900 028 —
032 —
036 —
400 65,00
404 —
...130,96
04069077100 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 58,77
404 —
...114,22

13.5.89 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L131/33
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (") HöhederErstattung
04069077300 028 —
032 —
036 —
l 038 —
400 65,00
I 404 —
732 128,35
...140,35
04069077500 028 —
I 032 —
036 —
038 —
I 400 75,00
\ 404 —
l 732 128,35
...140,35
04069079100I—'
04069079900 028 —
032 —
036 —
038 '—
400 56,14
404 —
...119,71
04069081100 \—
04069081900 028 —
! 032 —
l 036 —
l 038 —
400 130,00
-404 —
...135,00
04069083100Il—
04069083910||—
04069083950 028 —
032 —
400 39,03
404 —
. 50,97
04069083990 028 —
032 —
400 39,03
404 —
"*50,97
04069085100 —
04069085910 028 —
032 —
036 42,67
400 160,00
, 404 90,00
...163,54

Nr.L131/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.89
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung(') HöhederErstattung
04069085991 028
032 —
I 036 —
f 038 —
I 400 130,00
I 404 —
...135,00
04069085995 028 27,50
1 032 27,50
I 036 —
038 —
400 65,00
l 404 —
l732 128,35
140,35
04069085999-I
04069089100 028 13,50
I 032 13,50
l 036 —
l 038 —
l400 87,23
404
91,15
04069089200 028 20,00
032 20,00
l 036 —
l 038 —
l 400 96,18
404
100,50
04069089300 028 24,00
032 24,00
l 036 —
l 038 —
400 109,31
I 404 —
...114,22~
04069089910—
04069089951 028 —
l 032 —
036 42,66
\ 400 160,00
404 90,00
156,00
04069089959 028 —
032 —
036 — ■
l 038 —
l 400 130,00
404
135,00

13.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/35
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) HöhederErstattung
04069089971 028 27,50
032 27,50
036• •—
038 —
I 400 74,00
404• ■—
732 128,35
...140,35
04069089972 028 —
032 —
400 39,03
404■—
...50,97
04069089979 028 27,50
l 032 27,50
l 036 —
I 038 —
400 74,00
404 —
\ 732 128,35
...140,35
04069089990 —
04069091100 —'
04069091300 028 —
032 —
036 —
038 —
I 400 21,46
404 —
•**21,46
04069091510 028 —
032 —
036 —
l 038 —
400 37,62
404 —
...37,62
04069091550 028 —
032 —
036 —
-038 —
400 45,81
404 —
...45,81
04069091900I—
04069093000 —
04069097000I—
04069099000li—
23091015010 —
23091015100 —
23091015200 —
23091015300 —
23091015400 —
23091015500 —
23091015700 —

Nr.L131/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.89
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (") HöhederErstattung
23091015900 —
23091019010 —
23091019100I—
23091019200 —
23091019300\—
23091019400I—
23091019500I—
23091019600I—
23091019700I— ■
23091019800
23091019900I— «
23091070010I—
23091070100l 16,50
23091070200 22,00
23091070300 27,50
23091070500 33,00
23091070600\ 38,50
23091070700f 44,00
23091070800I '48,40
23091070900\—
23099035010—
23099035100—
23099035200—
23099035300\—
23099035400 —
23099035500 —
23099035700Il—
23099035900—
23099039010—
23099039100\\—
23099039200—
23099039300—
23099039400\\—
23099039500—
23099039600
23099039700— ■
23099039800—
23099039900Il— •
23099070010—
23099070100 16,50
23099070200 22,00
23099070300 27,50
23099070500 33,00
23099070600 38,50
23099070700\ 44,00
23099070800Il 48,40
23099070900—

13.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/37
ANHANGII
zurVerordnungderKommissionvom11.Mai1989zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.3846/87zurErstellungeinerNomenklaturderlandwirtschaftlichen Erzeugnissefür
Ausfuhrerstattungen
KN-Code Warenbezeichnung Erzeugniscode
040500ButterundandereFettstoffeausderMilch:
04050010—miteinemFettgehaltvon85GHToderweniger:
—wenigerals62GHT 04050010100
-62bis78GHT 04050010200
-78bis80GHT 04050010300
-80bis82GHT 04050010500
—82GHTundmehr 04050010700
04050090—andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens99,5GHT 04050090100
—über99,5GHT 04050090900
040630—Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform(10):
04063010——hergestelltauseinerMischungunterausschließlicher VerwendungvonEmmentaler,Greyerzer
undAppenzeller,diealsZusatzGlarnerKräuterkäse (sog.Schabziger)enthaltenkann,in
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,miteinemFettgehaltimTrockenstoffvon56GHToder
weniger:
———hergestelltauseinerMischungunterausschließlicher VerwendungvonEmmentalerund
Greyerzer,miteinemFettgehaltimTrockenstoffvon56GHToderweniger:
————miteinemMilchfettgehalt von36GHToderwenigerundeinemFettgehaltimTrocken­
stoffvon:
—————48GHToderweniger:
—miteinemTrockenstoff von:
—wenigerals27GHT 04063010100
-27bis33GHT 04063010150
-33bis38GHT 04063010200
—38bis43GHTundeinemFettgehaltimTrockenstoffvon:
—wenigerals20GHT 04063010250
—20GHTundmehr 04063010300
—43GHTundmehrundeinemFettgehaltimTrockenstoffvon:
—wenigerals20GHT 04063010350
-20bis40GHT 04063010400
—40GHTundmehr ^04063010450
—————mehrals48GHT:
—miteinemTrockenstoff von:!
—wenigerals33GHT 04063010500
-33bis38GHT 04063010550
-38bis43GHT 04063010600
—43bis46GHT 04063010650
—46GHTundmehrundeinemFettgehaltimTrockenstoffvon:
—wenigerals55GHT 04063010700
—55GHTundmehr 04063010750
————miteinemFettgehaltvonmehrals36GHT 04063010800
———andere 04063010900
——andere:
—miteinemMilchfettgehalt von36GHToderwenigerundeinemFettgehaltimTrockenstoff
von:!
i

Nr.L131/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.89
KN-Code Warenbezeichnung Erzeugniscode
04063031——48GHToderweniger:
—miteinemTrockenstoff von:
—wenigerals27GHT 04063031100
-27bis33GHT 04063031300
-33bis38GHT 04063031500
—38bis43GHTundeinemFettgehaltimTrockenstoffvon:
—wenigerals20GHT 04063031710
\—20GHTundmehr 04063031730
—43GHTundmehrundeinemFettgehaltimTrockenstoffvon:
—wenigerals20GHT 04063031910
-20bis40GHT 04063031930
l—40GHTundmehr 04063031950
04063039————mehrals48GHT:
—miteinemTrockenstoff von:
I —wenigerals33GHT.' 04063039100
-33bis38GHT 04063039300
•—38bis43GHT 04063039500
—43bis46GHT 04063039700
\ —46GHTundmehrundeinemFettgehaltimTrockenstoffvon:
\ —wenigerals55GHT 04063039930
—55GHTundmehr 04063039950
04063090———miteinemFettgehaltvonmehrals36GHT 04063090000

13.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/39
(')HandeltessichbeidemunterdiesePosition(Unterposition )fallendenErzeugnisumeineMischung,dieZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinoder
Kaseinatenthält,sowirdkeineErstattunggewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obdemErzeugnisMolke,Laktose,Kasein
oderKaseinatzugesetztwurden.
(*)BeiderBerechnungdesFettgehaltesinGHTbleibtdasGewichtderZusätzevonmilchfremden Bestandteilen ,Molke,Laktose,KaseinoderKaseinat
unberücksichtigt . ,
HandeltessichbeidemunterdieseUnterpositionen fallendenErzeugnisumeineMischung,dieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinat
enthält,sobleibtderaufdieseZusätzeentfallendeBestandteilbeiderBerechnungderErstattungsbeträge unberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obMolke,Laktose,KaseinoderKaseinat
zugesetztwurden,undgegebenenfalls einzutragen :
—dentatsächlichenGewichtsgehalt derZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatje100kgEnderzeugnis
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke.
0WurdendemErzeugnisKaseinoderKaseinatvoroderbeiderHerstellungzugesetzt,sowirdkeineErstattunggewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obKaseinbzw.Kaseinatzugesetztwurden.
(<)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGHTbleibtdasGewichtderZusätzevonmilchfremdenBestandteilen ,Molke,Laktose,KaseinoderKaseinatunbe­
rücksichtigt .
DieHöhederErstattungfür100kgunterdieseUnterpositionen fallenderErzeugnisseergibtsichausderSummefolgenderWerte:
a)AngegebenerBetragjekg,multipliziertmitdemGewichtdesMilchbestandteils in100kgErzeugnis.
ImFalledesZusatzesvonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatwirdderangegebeneBetragjekgjedochmitdemGewichtdesMilchbestandteils in
100kgErzeugnisohnedieZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatmultipliziert .
b)NachArtikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68derKommission (ABI.Nr.L184vom29.7.1968,S.10)berechneterWert.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obMolke,Laktose,KaseinoderKaseinat
zugesetztwurden,undgegebenenfalls einzutragen :
—dentatsächlichenGewichtsgehalt derZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatje100kgEnderzeugnis
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke.
0DieHöhederErstattungje100kgunterdieseUnterpositionen fallenderErzeugnisseergibtsichausderSummefolgenderWerte:
a)AngegebenerBetragje100kg.
ImFalledesZusatzesvonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatwirdderangegebeneBetragje100,kgjedoch
—mitdemGewichtdesMilchbestandteils in100kgErzeugnisohnedieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatmultipliziert
und
—durchdasGewichtdesMilchbestandteils in100kgErzeugnisdividiert.
b)NachArtikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechneterWert.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obMolke,Laktose,KaseinoderKaseinat
zugesetztwurden,undgegebenenfalls einzutragen :
—dentatsächlichenGewichtsgehalt derZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatje100kgEnderzeugnis
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(')KeineErstattungwirdgewährtbeiderAusfuhrvonKäse,dessenPreisfreiGrenzevorAnwendungderErstattungunddesWährungsausgleichsbetrags im
Ausfuhrmitgliedstaat unter140ECUje100kgbeträgt.DieseEinschränkung giltnichtfürKäsederUnterpositionen 04069091und04069093.
QDieErstattungfürKäseinunmittelbarenUmschließungen mitFlüssigkeitenzurHaltbarmachung ,insbesondereSalzlake,wirdaufdasNettogewicht ,d.h.
abzüglichdesGewichtsdieserFlüssigkeiten ,gewährt.
(*)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben:
—denGewichtsgehalt anMagermilchpulver ,
—obMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatzugesetztwurden,undgegebenenfalls einzutragen :
—dentatsächlichenGewichtsgehalt derZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatje100kgEnderzeugnis
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolkeje100kgEnderzeugnis .
(*)AlsSpezialfuttermittel giltMischfutter,dasMagermilchpulver sowieFischmehlund/oderüber9gEisenund/oderüber1,2gKupferje100kgErzeugnis
enthält.
(I0)BeiderBerechnungdesFettgehaltesinGHTbleibtdasGewichtvonhinzugesetztem Kaseinund/oderKaseinatunberücksichtigt .EnthältdasErzeugnis
Kaseinund/oderKaseinat,bleibtderAnteilvonzugesetztemKaseinund/oderKaseinatbeiderBerechnungderErstattungunberücksichtigt .
BeiErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obKaseinund/oderKaseinatzugesetztworden
sindundwelchesdertatsächlicheGewichtsgehalt deszugesetztenKaseinsund/oderKaseinatsje100kgEnderzeugnisist.