20.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/19
II
(Nichtleröffetitlichutigsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.Oktober1976,
mitderdieFranzösische Republikermächtigtwird,ausderVolksrepublik
ChinastammendesundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findlichesGeschirrsowieHaushalts-undToilettengegenstände ausPorzellan
oderausanderenkeramischenStoffenalsausgewöhnlichem TonoderausStein­
zeugderTarifnummer 69.11undderTarifstellen69.12CundDdesGemeinsa­
menZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(77/70/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben vom4.Oktober1976beiderKommis­
siongestellthat,umermächtigtzuwerden,ausder
Volksrepublik Chinastammendes Geschirrsowie
Haushalts-undToilettengegenstände ausPorzellan
oderausanderenkeramischenStoffenalsausgewöhn­
lichemTonoderausSteinzeugderTarifnummer
69.11undderTarifstellen69.12CundDdesGemein­
samenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderEntscheidung desRatesvom18.Dezem­
ber1975(')betreffenddieEinfuhrregelungen ge­
genüberStaatshandelsländern hatFrankreichder
Volksrepublik Chinafür1976fürdieseWarenein
Jahreskontingent inHöhevon575000ffrseröffnet,
dasausgeschöpft ist.
AlsFolgederindirektenEinfuhren,dienebendenbe­
reitserfolgtenEinfuhrennochgetätigtwerdenkönn­ten,könntendiehandelspolitischen Maßnahmen ,die
Frankreichangesichtsderwirtschaftlichen Schwierig­
keitendesbetreffendenSektorsergriffenhat,wirkungs­
losbleiben.
Esistnichtmöglich,kurzfristigdieMethodenfürdie
erforderlicheZusammenarbeit derMitgliedstaaten fest­
zulegen.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdenin
derEntscheidung derKommission vom12.Mai
1971(2),voralleminArtikel1,festgelegtenBedingun­
genzugenehmigen .
WegendesgeringenBetragsistesjedochnichtange­
zeigt,indieErmächtigung auchdenAntragaufEin­
fuhrpapiereeinzubeziehen ,derdiesemErmächtigungs­
antragzugrundeliegt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrdernachstehenden ausderVolksrepublik China
stammendenundindenanderenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindlichen WarenvonderGemein­
(>)ABl .Nr .L332vom 31.12.1975 . (2)ABl .Nr .L121vom 3.6.1971 ,S.26.

Nr.L17/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.1.77
schaftsbehandlung auszuschließen ,sofernderAntrag
aufErlangungderEinfuhrpapiere nachdemZeit­
punktdieserEntscheidung gestelltwurde:
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
69.11 Geschirr,Haushalts-undToilettengegen­
stände,ausProzellan
69.12 Geschirr,Haushalts-undToilettengegen­
stände,ausanderenkeramischen Stoffen
C.ausSteingutoderfeinenErden
D.ausanderenkeramischen StoffenChinaneueEinfuhrmöglichkeiten fürdiebetreffen­
denWareneröffnet,längstensjedochbiszum31.De­
zember1976.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den8.Oktober1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMESArtikel2
DieseEntscheidung giltbiszudemZeitpunkt,an
demdieFranzösischeRepublikderVolksrepublik