ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1-6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1504/88DERKOMMISSION
vom31.Mai1988
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrnachPortugalvonbestimmten
MengenRohzuckerfürportugiesische Raffinerienanwendbarenermäßigten
Abschöpfung
1180/88(4),hatdiebeiderEinfuhrnachPortugalvon
bestimmtenMengenRohzuckerfürportugiesische Raffi­
nerienanwendbareAbschöpfungfestgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
599/86wiederholtenRegelnundModalitätenaufdieder
KommissionvorliegendenDatenführtzurFestsetzung
derAbschöpfunggemäßArtikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel303derAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalssiehtwährendeinerFristvonsiebenJahren
nachdemBeitrittdieAnwendungeinerermäßigten
Abschöpfung beiderEinfuhrbestimmterMengen
RohzuckermitUrsprunginbestimmtenDrittländern
nachPortugalvor.
DieVerordnung(EWG)Nr.599/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieermäßigteAbschöpfung beiderEinfuhrnach
PortugalvonfürRaffinerienbestimmtemRohzucker
(Unterpositionen 17011110und17011210derKombi­
niertenNomenklatur )wirdfürdieseStandardqualität auf
28,04ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
(3ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.18. (4)ABl.Nr.L111vom30.4.1988,S.46.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1595/88 DER KOMMISSION

vom 8. Juni 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2185/87 über die Rückzahlung der Erstattungen, die bei der Ausfuhr von bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen in Form von in Anhang II des Vertrages nicht aufgeführten Waren gelten, und über die Erhebung der Beitrittsausgleichsbeträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1097/88 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 6,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1107/88 (4), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2185/87 der Kommission (5) sieht in bestimmten Fällen die Rückzahlung einer Erstattung vor, die unter Zugrundelegung der im Anhang der genannten Verordnung angeführten Mengen berechnet wird. Bei einigen Erzeugnissen kann die Zugrundelegung dieser Mengen überhöhte finanzielle Auswirkungen haben. Der genannte Anhang sollte deshalb geändert werden.

Der betreffende Anhang sollte ausserdem geändert werden, um der Anwendung der neuen Kombinierten Nomenklatur Rechnung zu tragen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen den Stellungnahmen sämtlicher zuständiger Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2185/87 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1988 in Kraft.

Auf Antrag des Beteiligten, der vor dem 1. Oktober 1988 zu stellen ist, ist sie auf Erzeugnisse anwendbar, die ab 24. Juli 1987 zum freien Verkehr abgefertigt wurden.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Juni 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.

(4) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 20.

(5) ABl. Nr. L 203 vom 24. 7. 1987, S. 20.

ANHANG

»ANHANG

1.2 // Ware (KN-Code) // Grunderzeugnismenge, die als zur Herstellung von 100 kg Ware verwendet zugrunde gelegt wird // // // 1302 31 00 // // 1302 32 10 // // 1302 32 90 // 717 kg Weißzucker // 1302 39 00 // // 1518 00 10 // // 2941 10 00 // 6 703 kg Mais (zur Stärkeherstellung) und 787,40 kg Weißzucker // 3001 90 91 // 717 kg Weißzucker // 3505 10 50 // 335 kg Weichweizen (zur Stärkeherstellung) // 3912 90 90 // // 3913 90 90 // // 3915 90 91 // // 3915 90 99 // // 3916 90 90 // // 3917 29 19 // // 3917 32 51 // 717 kg Weißzucker" // 3917 39 19 // // 3919 10 90 // // 3919 90 90 // // 3920 99 90 // // 3921 19 10 // // 3921 19 90 // // 3921 90 90 // // //
6.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1972/88DERKOMMISSION
vom5.Juli1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1571/88undzurErhöhungderDauer­
ausschribung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Brotweizenauf150000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1571/88zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1571/88erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah-.
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (^),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1571/88derKommis­
sion(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1717/88(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von100000TonnenBrotweizenimBesitzderdeutschen
Interveritionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom30.
Juni1988hatDeutschlanddieKommissionvonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum50000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeBrotweizenistauf150000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von150000TonnenBrotweizen,dienachallenDritt­
ländernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie150000Tonnen
Brotweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1571/88wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
4
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar -injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.7.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.19.
(«)ABl.Nr.L152vom18.6.1988,S.47.

Nr.L174/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften6.7.88
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 24721
Niedersachsen /Bremen 21430
Nordrhein-Westfalen 43842
Rheinland-Pfalz 6365
Hessen 2333
Baden-Württemberg 21999
Bayern 29552"
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2237/88 DES RATES vom 19 . Juli 1988 zur Festlegung der Gemeinschaftsreserve für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse für die Zeit vom 1 . April 1988 bis zum 31 . März 1989

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1109/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 5c Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 sieht in Artikel 5c Absatz 4 vor, daß eine Gemeinschaftsreserve eingerichtet wird, um zu Beginn jedes Zwölfmonatszeitraums die Garantiemengen der Mitgliedstaaten zu ergänzen, in denen die Durchführung der Abgaberegelung besondere Schwierigkeiten mit sich bringt . Für den fünften Zwölfmonatszeitraum sollte die Reserve in Höhe von 443 000 Tonnen festgesetzt werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Für den Zeitraum vom 1 . April 1988 bis zum 31 . März 1989 wird die in Artikel 5c Absatz 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 vorgesehene Gemeinschaftsreserve auf 443 000 Tonnen festgesetzt .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Juli 1988 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 19 . Juli 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident Y . POTTAKIS ( 4 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 13 .

( 5 ) ABl . Nr . L 110 vom 29 . 4 . 1988, S . 27 .

( 6 ) ABl . Nr . C 139 vom 30 . 5 . 1968, S . 46 .

EWG:L197UMBA27.95 FF : 3UAL; SETUP : 01; Höhe : 333 mm; 43 Zeilen; 1854 Zeichen;

Bediener : UTE0 Pr .: A;

Kunde : ................................
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2413/88 DER KOMMISSION

vom 1. August 1988

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für künstliche Blumen und Früchte der Unterpositionen 6702 10 00 und 6702 90 00 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vom 17. November 1987 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 sind die Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in den in Anhang III genannten Ländern und Gebieten vollständig ausgesetzt. Die Einfuhr dieser Waren unterliegt im allgemeinen einer vierteljährlichen statistischen Überwachung, die sich auf die in Artikel 15 genannte Bezugsgrundlage gründet.

Wenn der Anstieg der Präferenzeinfuhren der genannten Waren mit Ursprung in einem oder mehreren der begünstigten Länder wirtschaftliche Schwierigkeiten in der Gemeinschaft verursacht oder verursachen könnte, können nach Artikel 15 die Zollsätze nach einem geeigneten Informationsaustausch durch die Kommission mit den Mitgliedstaaten wiedereingeführt werden. Die Bezugsgrundlage, die hierbei zu berücksichtigen ist, entspricht in der Regel 5 % der Gesamteinfuhren in die Gemeinschaft im Jahr 1986 aus Drittländern.

Für künstliche Blumen und Früchte der Unterpositionen 6702 10 00 und 6702 90 00 der Kombinierten Nomenklatur beträgt die Bezugsgrundlage 5 240 000 ECU. Am 24. Juni 1988 haben die angerechneten Einfuhren der betreffenden Waren in die Gemeinschaft mit Ursprung in China die betreffende Bezugsgrundlage erreicht. Der Informationsaustausch durch die Kommission hat gezeigt, daß die Aufrechterhaltung des Präferenzsystems wirtschaftliche Schwierigkeiten in einem Gebiet der Gemeinschaft hervorruft. Somit ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 5. August 1988 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in China in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // KN-Code // Warenbezeichnung // // // 6702 10 00 6702 90 00 // Künstliche Blumen, künstliches Blattwerk und künstliche Früchte sowie Teile davon; Waren aus künstlichem Blattwerk oder künstlichen Früchten: - aus Kunststoff - aus anderen Stoffen // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. August 1988

Für die Kommission

Stanley CLINTON DAVIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 350 vom 12. 12. 1987, S. 1.
Nr.L221/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften12.8.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2531/88DERKOMMISSION
vom11.August1988
turFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr:1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2501/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
HABl.Nr.L219vom10.8.1988.S.9.

12.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/43
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.August1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 31,78(')
17011190 31,78(')
17011210 31,78O
17011290 31,78(')
17019100 43,05
17019910 43,05
17019990 43,05(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt
0DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
8.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L249/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2782/88DERKOMMISSION
vom7.September1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung :(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2694/88derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2757/88(4),
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2694/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überArtikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.2694/88festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L220vom11.8.1988,S.27.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.6.
(4ABl.Nr.L245vom3.9.1988,S.37.

Nr.L249/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.9.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.September1988zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ProduktcodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 34,69(')
17011190910 31,87(')
17011190950 (2)
17011290100 34,69(')
17011290910 31,87(■)
17011290950 (2)
17019100000 I 0,3771
17019910100 37,71
17019910910 38,89(3)I
17019910950 34,66
17019990100
\0,3771
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert Von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DieserBetraggiltunterdeninArtikel9dritterAbsatzderVerordnung (EWG)
Nr.2630/81genanntenBedingungen .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2791/88 DER KOMMISSION

vom 8. September 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Titel III der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 420/88 (4), sind die Durchführungsbestimmungen für die Regelung der privaten Lagerhaltung von Butter und Rahm enthalten. Nach dem derzeitigen Wortlaut von Artikel 24 kann kein Vorschuß gezahlt werden, wenn die Einlagerung nach dem 15. August erfolgt. Um eine Diskriminierung zwischen den Lagerern zu vermeiden, muß Artikel 24 Absatz 5 ergänzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

An Artikel 24 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 wird folgender Unterabsatz angefügt:

»Findet die Einlagerung jedoch nach dem 15. August statt, so wird das im voraufgehenden Unterabsatz genannte Datum des 15. August durch den 15. September ersetzt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. September 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 90 vom 15. 4. 1969, S. 12.

(4) ABl. Nr. L 42 vom 16. 2. 1988, S. 11.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2806/88 DER KOMMISSION

vom 9. September 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3130/78 über die Ermittlung der Interventionsorte für Olivenöl

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die gemeinsame Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2210/88 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2754/78 des Rates vom 23. November 1978 über die Intervention auf dem Olivenölsektor (3) wurden die Kriterien festgelegt, die bei der Bestimmung der Interventionsorte für Olivenöl zu beachten sind. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3130/78 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3818/85 (5), wurde die Liste der Interventionsorte aufgestellt. Die Portugal betreffende Liste ist zu ändern, um der strukturellen Entwicklung der Lagerhaltung in diesem Mitgliedstaat Rechnung zu tragen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3130/78 erhält die Portugal betreffende Liste der Interventionsorte folgende Fassung:

1.2.3 // »PORTUGAL: // Bezirk // Gemeinde // // Évora // Évora // // Santarém // Vila Nova de Barquinha"

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. September 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 331 vom 28. 11. 1978, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1978, S. 58.

(5) ABl. Nr. L 368 vom 31. 12. 1985, S. 20.