ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L191/42DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1546/96DERKOMMISSION
vom31.Juli1996
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürgefrorenesSaumfleischvon
Rindern
können.Dieeingereichten Anträgeerstreckensichauf
Gesamtmengen ,welchedieverfügbarenMengenüber­
steigen.UnterdiesenBedingungen undindem
Bestreben,eineangemesseneAufteilungderverfügbaren
Mengensicherzustellen ,istesnötig,dieMengenpropor­
tionalzukürzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.888/96der
Kommissionvom15.Mai1996zurEröffnungund
VerwaltungdesfürgefrorenesRindersaumfleisch des
KN-Codes02062991fürdenZeitraumvom1.Juli1996
bis30.Juni1997eröffnetenEinfuhrzollkontingents ('),
insbesondere aufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EG)Nr.888/96hatinArtikel1Absatz
3Buchstabeb)dieMengevongefrorenemSaumfleisch,
diefürdenZeitraum1996/97unterbesonderenBedin­
gungeneingeführtwerdenkann,auf800Tonnenfestge­
setzt.
Artikel8Absatz3derVerordnung (EG)Nr.888/96
bestimmt,daßdiebeantragtenMengenverringertwerdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JedemgemäßArtikel8derVerordnung (EG)Nr.888/96
eingereichtenEinfuhrlizenzantrag wirdbiszu0,051653%
derbeantragtenMengestattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L119vom16.5.1996,S.18.
Nr.L170/24["DEI Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 9.7.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1317/96DERKOMMISSION
vom8.Juli1996
zurFestsetzung desbesonderen landwirtschaftlichen Kursesfürdie
Umrechnung derZuckerrübenmindestpreise sowiederErzeugungs -und
Zusatzabgaben fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1995/96
DieAnwendung dieserBestimmungen hatzurFolge,daß
imWirtschaftsjahr 1995/96dieZuckerrübenmindest ­
preisesowiedieErzeugungs -undZusatzabgaben mitdem
besonderen landwirtschaftlichen KursinLandeswährung
umzurechnen sind,derimAnhangangegeben ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1713/93der
Kommission vom30.Juni1993mitDurchführungsbe­
stimmungen fürdieAnwendung deslandwirtschaftlichen
Umrechnungskurses imZuckersektor ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2926/94(2),insbesondere
aufArtikel 1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe :
NachArtikel 1Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1713/93werdendieinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81desRatesvom30.Juni1981überdie
gemeinsame Marktorganisation fürZucker(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1126/96(4),
genannten Zuckerrübenmindestpreise sowiedieinden
Artikeln28und28aderselben Verordnung genannten
Erzeugungs -bzw.Zusatzabgaben mitdembesonderen
landwirtschaftlichen KursinLandeswährung umge­
rechnet,derdemzeitanteiligen Durchschnitt derindem
betreffenden Wirtschaftsjahr geltenden landwirtschaft­
lichenUmrechnungskurse entspricht .Dieserbesondere
KursistimMonatnachdemjeweiligen Wirtschaftsjahr
festzusetzen .Artikel 1
Derbesondere landwirtschaftliche Kurs,mitdemdiein
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1785/81genannten
Zuckerrübenmindestpreise sowiedieindenArtikeln28
und28aderselbenVerordnung genannten Erzeugungs­
undZusatzabgaben inLandeswährung umzurechnen sind,
wirdfürdasWirtschaftsjahr 1995/96wieimAnhang
angegeben festgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam9.Juli1996inKraft.
Siegiltab1.Juli1995.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.94.
(2)ABl.Nr.L307vom1.12.1994,S.56.f)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(4)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.3.

9.7.96DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L170/25
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom8.Juli1996zurFestsetzung desbesonderen
landwirtschaftlichen KursesfürdieUmrechnung derZuckerrübenmindestpreise sowieder
Erzeugungs -undZusatzabgaben fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1995/96
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
1ECU=39,5239 bfrs/lfrs
7,51516 Dkr
1,90700 DM
308,703 Dr
165,510 Pta
6,61023 ffrs
0,829498 Ir£
2136,60 Lit
2,14039 hfl
13,4148 österreichische Schillinge
198,202 Esc
5,90774 finnische Mark
9,27672 schwedische Kronen
0,850827 £Stg
Nr.L31/18MDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.2.96
VERORDNUNG (EG)Nr.243/96DERKOMMISSION
vom8.Februar1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
p)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
h)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

9.2.96 DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L31/19
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom8.Februar1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 38,3
064 59,6\204 68,8
066 41,7464 99,7
068 62,3600 90,1
204624 67,568,0
208999 72ß44,008053020 052 64,7212 97,0204 45,8
624 140,3388 67,5
999 72,5400 61,7
07070010 052 118,4512 54,8
053 182,2520 66,5
060 61,0524 100,8
066 53,8528 87,1
068 139,3 600 87,9
204 144,3 624 48,4
624 181,9 999 68,5
999 125,8 08081051,08081053,
07091010 220 383,008081059 052 64,0
999 383,0064 78,6
07099073 052 139,0388 39,2
204 77,5400 78,1
412 54,2404 71,0
624508 68,4241,6
512 51,2999 128,1524 57,408051001,08051005,52808051009 052 41,948,0
204 36,7624 86,5
208 68,2728 107,3
212800 78,046,0
804 21,0220 47,7999 65,3388 40,508082031 052 86,3
400 56,0064 72,5
436 41,6388 104,7
448 30,3400 96,0
600 46,5512 89,7
624 59,8528 84,1
999 46,8 624 79,0
08052011 052 45,8 728 115,4
204 73,1 800 55,8
624 72,4 804 112,9
|999 63,8\999 89,6
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
16.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/13
VERORDNUNG (EG)Nr.293/96DERKOMMISSION
vom15.Februar1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
j3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(♦)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L38/14IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom15.Februar1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 59,6 08052013,08052015,I \
060 80,208052017,08052019 052 52,7
064 59,6204 68,8
066400 45,741,7464 106,8
068 62,3600 85,7
204 80,4 624 70,5
208 44,0 662 46,8
212 97,0 999 68,1
624 141,508053020 052 61,9
999 74,0204 45,8
07070010 052 118,4388 67,5
053400 74,5196,5512 54,8060 61,0520 66,5
066 53,8524 100,8
068 75,1 528 82,5
204 144,3 600 93,6
624 182,1 624 94,2
999 118,7999 74,2
07091010· 220 365,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
999 365,3064 78,6
07099073 052 139,0 388 39,2
204 77,5l 400 80,0
412 54,2 404 61,1
624 241,6508 68,4
999 128,1512 51,2
08051001,08051005,524 57,4
08051009 052 45,2528 48,0
204 35,2624 86,5
208 68,2728 107,3
800 78,0212 43,1804 21,0
220 46,8999 64,7
388 40,5 08082031 039 100,2
400 42,2 052 86,3
436 41,6 064 72,5
448 25,1388 102,1
600 55,7400 95,4
624 55,2512 46,3
528 89,4999 45,3624 79,0
08052011 052 75,7728 115,4
204 77,9 800 55,8
624 79,3 804 112,9
\999 77,6I999 86,8
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L308/40DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.11.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2279/96DERKOMMISSION
vom28.November 1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1890/96(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.November1996inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2ABl.Nr.L249vom1.10.1996,S.29.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

29.11.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/41
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom28.November1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code(')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 204 69,5
624 126,9
999 98,2
07070040 624 131,1
999 131,1
07099079 052 75,2
999 75,2
08052031 052 51,6
204 93,4
999 72,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 62,7
999 62,7
08053040 052 68,0
I600 78,2
999 73,1
08081092,08081094,08081098 060 44,6
064 48,1
400 79,0
404 70,5
999 60,5
08082067 052 66,8
064 77,7
400 93,9
624 66,0
\999 76,1
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
9.3.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/17
VERORDNUNG (EG)Nr.433/96DERKOMMISSION
vom8.März1996
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1429/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrerstattungen fürVerarbei­
tungserzeugnisse ausObstundGemüsemitAusnahme
derfürdieVerarbeitungserzeugnisse mitZusatzvon
ZuckergewährtenAusfuhrerstattungen ('),geändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.341/96(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1430/95derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
272/96(4),wurdendieMengenfestgelegt,fürwelche
Ausfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung derErstattung
beantragtwerdenkönnen.VondieserRegelungausge­
nommensinddieimRahmenderNahrungsmittelhilfe
beantragtenAusfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1429/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieimAnhangderVerordnung (EG)Nr.1430/95
angeführten266TonnenOrangensaftmiteinemZucker­gehaltvon10Brixbiseinschließlich 21°Brixnach
Erhöhungbzw.VerringerungumdieinArtikel4Absatz
1derVerordnung (EG)Nr.1429/95genanntenMengen
überschritten ,wennaufdieseitdem6.März1996
gestelltenAnträgeohneEinschränkung Lizenzenmit
Vorausfestsetzung derErstattungerteiltwerden.Infolge­
dessenistesangezeigt,aufdieam6.März1996bean­
tragtenMengeneinenVerringerungskoeffizienten anzu­
wendenunddieAnträgeaufErteilungvonAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungabzulehnen ,
diespäterimHinblickaufeineErteilungwährenddes
laufendenZeitraumsgestelltwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam6.März1996nachArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1430/95fürOrangensaftmiteinemZuckergehaltvon
10°Brixbiseinschließlich 21°BrixmitVorausfestset­
zungderErstattungbeantragtenAusfuhrlizenzen werden
zu37,25%ausgestellt.
Dienachdem6.März1996undvordem24.Juni1996
gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdie
AusfuhrdesgenanntenErzeugnissesmitVorausfestset­
zungderErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(«)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.28.
(2)ABl.Nr.L48vom27.2.1996,S.8.
j3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.32.
V)ABl.Nr.L36vom14.2.1996,S.15.
Nr.L129/20IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.96
VERORDNUNG (EG)Nr.953/96DERKOMMISSION
vom29.Mai1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABLNr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABLNr.L22vom31.1.1995,S.1.

30.5.96PDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/21
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom29.Mai1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler „XT„,„.,,. KN-CodeEinfuhrpreisDrittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020030 052 78,7 625 18,9
060 80,2999 43,7
064 59é 08053020 052 132,0
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
388 86,3204 36,6
l 400 73,5208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8 524 100,8
999 66,3 528 64,9
ex07070025 052 117,0 600 102,0
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 86,1
066 538 08081061,08081063,
068' 08081069
6",1039 110,2
204052 64,0144,3 I064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 78,1
07091010 220 317,0400 72,7
999 317,0 404 63,3
07099075 052 66,7 416 72,7
204 77,5 508 85,1
412 54,2 512 66,5
624 151,9524 65,9
999 87,6528 65,4
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 48,0 728 107,3
204 37,9800 78,0
208 58,0804 89,3
212 54,8999 78,5
22008092039 052 212,853,3
388061 182,040,5064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 212,4
448 26,2600 94,9
528 53,6 624 422,7
600 47,3 676 166,2
l624 42,9 999 226,0
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.16).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
31.10.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/5
VERORDNUNG EGNr.2076/96DERKOMMISSION
vom30.Oktober1996
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96
durchgeführte 13.Teilausschreibung
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.462/96des
Rates(6)limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96derKommis­
sionvom25.Juli1996betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1464/96istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie13.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(■'),untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundderArtikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96
durchgeführte 13.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens46,220ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro )vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.Nr.L187vom26.7.1996,S.42.
(4)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.MABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1. (6)ABl.Nr.L65vom15.3.1996,S.1.