Nr.L179/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1926/84DERKOMMISSION
vom5.Juli1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1556/84(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1865/84(3)festgesetztworden.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1865/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.,
(2)ABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.5.
OABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.71.

6.7.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/19
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 4,120 5,888 7,061 9,786 10,796 11,316
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete\\\
undverarbeitete Samen:\
—Bundesrepublik Deutschland (DM)18,87 22,97 25,83 32,50 34,93 37,02
—Niederlande (hfl) 15,43 20,05 23,16 30,59 33,27 35,42
—BLWU(bfrs/lfrs) 191,22 273,27 327,71 452,68 499,57 512,56
—Frankreich (ffrs) 18,06 30,63 38,23 56,42 63,50 63,88
—Dänemark(dkr) 34,67 49,55 59,42 82,35 90,85 94,43
—Irland(Ir£) 3,090 4,417 5,290 7,265 8,023 8,219
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 3,008 4,083 4,802 6,464 7,084 7,405
—Italien(Lit) 5900 8427 9799 13438 14892 14762
—Griechenland (Dr) 329,68 491,50 598,35 847,25 939,18 986,25
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 12,571 10,728 12,084 15,449 19,321
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete\\\
undverarbeiteteKerne:l
—Bundesrepublik Deutschland (DM)44,93 36,35 39,53 47,73 56,80
—Niederlande (hfl) 43,04 33,77 37,31 46,45 56,60
—BLWU(bfrs/lfrs) 564,45 497,91 560,84 715,32 895,15
—Frankreich(ffrs) 62,94 62,42 71,36 93,96 121,46
—Dänemark (dkr) 108,05 90,28 101,69 130,00 162,59
—Irland(Ir£) 9,123 8,047 9,057 11,503 14,414
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 9,104 7,142 7,967 10,019 12,380
—Italien(Lit) 15357 15357 16950 21474 27068
—Griechenland (Dr) 419,15 923,52 1047,63 1355,02 1708,82
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnungderendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,236310 2,230390 2,224500 2,219100 2,219100 2,201220
hfl 2,519010 2,513100 2,507030 2,501260 2,501260 2,482930
bfrs/lfrs 45,50040 45,61240 45,71250 45,79740 45,79740 46,04370
ffrs 6,863380 6,883710 6,904130 6,924830 6,924830 7,002770
dkr 8,200390 8,216180 8,228750 8,239580 8,239580 8,263150
Ir£ 0,730431 0,732320 0,734228 0,735916 0,735916 0,741450
£Stg. 0,593686 0,593780 0,594150 0,594425 0,594425 0,595003
Lit 1375,960 1383,800 1391,250 1398,230 1398,230 1421,670
Dr 88,55200 88,55200 88,55200 88,55200 88,55200 88,55200