AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.3.62 324/62
Artikel2 GeschehenzuBrüsselden20.Dezember1961.
DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom1.
Januar1962biszum31.Dezember1962.
Artikel3FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDieseEntscheidung istanda?Königreichder
Niederlandegerichtet.
Entscheidung derKommissionüberdieGewährungeinesZollkontingents andasKönigreich
Belgienund]andasGroßherzogtum LuxemburgfürBearbeitungsabfälle ausAluminium (1)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -gisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion aus,weil
diese—daesunmöglichist,dieseWareninaus­
reichenderMengeaufdemMarktderGemeinschaft
zufinden—aufEinfuhrenausdrittenLändern
angewiesensind,dieinfolgedererstenAngleichung
andenGemeinsamen ZolltarifmitZöllenbelastet
sind,undweildieErhebungdieserZölleeineEr­
höhungderGestehungskosten fürdieErzeugung
zweiterSchmelzungderAluminiumgießereien be­
wirkt,dieeinerstarbenKonkurrenzvonSeitender
gleichenErzeugnisseersterSchmelzungsowieähn­
licherunterVerwendungandererRohstoffeher­
gestellterErzeugnisseausgesetztsind.DieBelgisch­
Luxemburgische Wirtschaftsunion hatBearbei­
tungsabfälleausAluminiumvordem1.Januar1961
zollfreieingeführt .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohldemsteigendenBedarfderverarbeitenden
IndustrieninVerbindungmiteineretwaigenVer­
besserungderVersorgungsmöglichkeiten innerhalb
derGemeinschaft alsauchderVerpflichtung ,eine
Verlagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten zuvermeiden,Rech­
nungzutragen.
DerVerbrauch,dieErzeugungunddieEin­
fuhrenzeigenindenletztenJahrenfolgendeEnt­
wicklung:gestütztaufdasProtokollNr.XIIIüberBear­
beitungsabfälle ausAluminiumimAnhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960überdie
imVertragzurGründungderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeG;
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichs
BelgienunddesGroßherzogtums Luxemburgvom
11.August1961,mitdemdiesebeiderKommission
dieGewährungeineszollfreienZollkontingents für
Bearbeitungsabfälle ausAluminiumderTarif­
nummer76.01BIdesGemeinsamen Zolltarifs
beantragthaben;
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenvondenübrigenMitgliedstaaten nicht
bestrittenenAngabenderBelgisch-Luxemburgi ­
schenWirtschaftsunion reichtdieErzeugung
dieserWareninnerhalbderGemeinschaft nichtaus;
folglichistdieVersorgunginnerhalbderGemein­
schaftungenügend .
DieseungenügendeVersorgungwirktsichnach­
teiligaufdieverarbeitenden IndustrienderBei­
(InTonnen)
1958C)1959(l)I960(*)1961(!)
Verbrauch (Schätzung) 3.200 3.750 4.100 4.450
Erzeugung (Schätzung ) 3.200 3.840 4.320 4.630
EinfuhrenausdrittenLändern 34,5 77 47,5 70
EinfuhrenausEWG-Ländern 1.200 580 630 950
AusfuhrennachEWG-Ländern 1.300 750 9001.200
(DieAusfuhrennachdrittenLändernsind
geringfügig )
(l)DieangeführtenZahlenbetragen50%derZiffernderGlobalstatistik fürBearbeitungsabfälle undSchrottausAluminium .
f1)NurderfranzösischeTextistverbindlich .

15.3.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 325/62
LändernvonBearbeitungsabfällen ausAluminium
derTarifnummer 76.01BIdesGemeinsamen Zoll­
tarifseinzollfreiesZollkontingent biszu120
Tonnengewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
ErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendenErzeugnissemiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden.
DieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führten«-WarenunterliegenderBedingung ,daßsie
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatten,nichtwiederausgeführtwerden
dürfen.EineaufGrunddervorgenannten Zahlenbe­
rechnetejährlicheKontingentsmenge von120
Tonnenerscheintamzweckmäßigsten .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktsergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XIIIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960siehtdieMög­
lichkeitzurGewährungvonZollkontingenten nur
zurBeseitigungvonNachteilenvor,dieausder
AngleichungdernationalenZolltarifeandenGe­
meinsamenZolltariffürdieverarbeitenden Indu­
strieneinesMitgliedstaats entstehenkönnen;somit
darfeinZollkontingent nurzurDeckungdesEigen­
bedarfsderverarbeitenden Industriendesbetrof­
fenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­
schaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist.—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1962biszum31.Dezember1962.
Artikel3
DieseEntscheidungistandasKönigreichBel­
gienundandasGroßherzogtum Luxemburgge­
richtet.
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1961.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDemKönigreichBelgien unddemGroßherzogtum
LuxemburgwerdenfürihreEinfuhrenausdritten
Entscheidung derKommissionüberdieGewährungeinesZollkontingents
andasKönigreichderNiederlandefürRohmagnesium f1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.XIV,dasins­
besondereRohmagnesium betrifft,imAnhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960überdie
imVertragzurGründungderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeG;
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom8.August1961,mitdemdieses
beiderKommissiondieGewährungeineszollfreien
Zollkontingents fürRohmagnesium derTarif­nummer77.01AdesGemeinsamen Zolltarifsbean­
tragthat;
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenvondenübrigenMitgliedstaaten nicht
bestrittenenAngabendesKönigreichsderNieder­
landereichtdieErzeugungvonRohmagnesium in
derGemeinschaftnichtaus;folglichistdieVersor­
gunginnerhalbderGemeinschaftungenügend .
DieseungenügendeVersorgungwirktsichnach­
teiligaufdieverarbeitenden IndustrienderNieder­
landeaus,weildiese—daesunmöglichist,das
erforderliche Rohmagnesium inausreichender
MengeaufdemMarktderGemeinschaft zufinden
—aufEinfuhrenausdrittenLändernangewiesen
sind,dieinfolgedererstenAngleichunganden
Gemeinsamen ZolltarifmitZöllenbelastetsind, (!)Nurderniederländische Textistverbindlich .