21.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1431/70DERKOMMISSION
vom20.Juli1970
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1659/69und(EWG)Nr.546/70überden
Verkaufzuherabgesetzten PreisenvonButterausstaatlicherLagerhaltung
HinsichtlichderVerordnung (EWG)Nr.546/70ist
esangezeigt,unterBerücksichtigung derneuen
Marktbedingungen denVerkaufspreis derButterzu
ändernunddenBetragderinArtikel8genannten
Kautionentsprechendanzupassen .Imübrigenerfor­
derndieLagerbestände anButternichtmehrdiein
Artikel9dergenanntenVerordnungvorgesehenen
Erleichterungen beimKaufderButter.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1659/69
wirddasDatum„1.Januar1970"ersetztdurchdas
Datum„1.April1970".DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1211/69(4),insbesondereauf
Artikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1659/69derKommission
vom22.August1969betreffendDauerausschreibun ­
genvonButterausBeständenderInterventionsstellen ,
insbesonderezurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.1033/69undzurBeendigungderinderVerord­
nung(EWG)Nr.1034/69vorgesehenen Daueraus­
schreibung (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1162/70(6),siehtinArtikel3vor,
daßdiezuverkaufendeButtervordem1.Januar
1970eingelagertwordenseinmuß.GemäßArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.546/70derKommission
vom24.März1970überdenVerkaufvonButter
zuherabgesetzten PreisenfürdieAusfuhrvonbe­
stimmtenFettmischungen (7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1252/70(8),mußdie
betreffendeButtereineLagerzeitvonmindestens10
Monatenaufweisen.AngesichtsderEntwicklungder
Butterbestände inderGemeinschaft istesangezeigt,
dasindiesenVerordnungen vorgeseheneAlterder
Butterabzuändern .Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.546/70wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1werdendieWorte„mindestens10
Monaten"ersetztdurchdieWorte„mindestens8
Monaten".
2.InArtikel7Absatz1Buchstabea)undBuchstabe
b)undinArtikel8wirdderBetrag„159,5Rech­
nungseinheiten "ersetztdurchdenBetrag„158,5
Rechnungseinheiten ".
3.Artikel9wirdgestrichen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.Diebiszudiesem
TaggeltendenBestimmungen bleibenjedochaufdie
gemäßdiesenBestimmungen verkaufteButter
anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
")ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L155vom 28.6.1969 ,S.13.
(5)ABl .Nr .L211vom 23.8.1969 ,S.16.
(6)ABl .Nr.L135vom 20.6.1970 ,S.19.
(7)ABl .Nr.L68vom 25.3.1970 ,S.11.
(8)ABl .Nr .L142vom 30.6.1970 ,S.27.