Nr.L27/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.2.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.229/71DERKOMMISSION
vom2.Februar1971
zurvorläufigenRegelungfürdieEinfuhrvonFischereierzeugnissen mitUrsprunginden
assoziiertenafrikanischenStaatenundMadagaskaroderdenüberseeischen Ländern
undGebieten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (x),ins­
besondereaufArtikel31,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenüberdieAssoziationzwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddenmit
dieserGemeinschaft assoziiertenafrikanischen Staa­
tenundMadagaskar (2)siehtvor,daßfürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse ,dieeinergemeinsamen
Marktorganisation unterliegenundanderenAusfuhr
dieassoziiertenStaateneinwirtschaftliches Interesse
haben,vonderGemeinschaft eineEinfuhrregelung
fürdieErzeugnissemitUrsprungindiesenStaaten
festgelegtwird,diegünstigeristalsdieallgemeine
Einfuhrregelung fürdiegleichenErzeugnissemit
UrsprungindrittenLändern.
DerBeschlußdesRatesvom29.September1970
überdieAssoziationderüberseeischen Länderund
GebietemitderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft(3)siehtvor,daßentsprechende Bestimmun­
genfürlandwirtschaftliche ErzeugnissemitUrsprung
indiesenLändernundGebietenerlassenwerden.
EinBeschlußdesRatesderGemeinschaften überdie
Einfuhrregelung fürFischereierzeugnisse mitUr­
sprungindenassoziiertenafrikanischenStaatenund
Madagaskarunddenüberseeischen Ländernund
Gebietenkannbiszum1.Februar1971,dem
ZeitpunktdesInkrafttretens derVerordnung (EWG)
Nr.2142/70,nichtgefaßtwerden.
InErmangelung einessolchenBeschlusseswürdendie
indieGemeinschaft eingeführtenFischereierzeugnissemitUrsprungindenassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskaroderdenüberseeischen
LändernundGebietenvom1.Februar1971ander
Handelsregelung fürDrittländerundnamentlichdem
Gemeinsamen Zolltarifunterliegen,wasgegenüber
derderzeitigenSituationeinenRückschrittbedeuten
würde;mithinistvorzusehen,daßdieMitgliedstaa­
tenwährendeinerÜbergangszeit dieEinfuhrrege­
lungbeibehalten,diesiebiszum31.Januar1971
anwendeten ,umbeidiesenErzeugnisseneineStörung
imHandelmitdenassoziiertenafrikanischen Staaten
undMadagaskaroderdenüberseeischen Ländern
undGebietenzuvermeiden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten behaltenmitWirkungvom1.
Februar1971dieEinfuhrregelung bei,diesiebiszum
31.Januar1971aufdieFischereierzeugnisse mit
Ursprungindenassoziiertenafrikanischen Staaten
undMadagaskaroderdenüberseeischen Ländern
undGebietenanwendeten .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
SieistbiszumInkrafttreten derfestgelegten
Einfuhrregelung fürFischereierzeugnisse mitUr­
sprungindenassoziiertenafrikanischenStaatenund
Madagaskaroderdenüberseeischen Ländernund
Gebietenundspätestensbiszum30.Juni1971
anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L236vom 27.10.1970 ,S.5.
(2)ABl .Nr .L282vom 28.12.1970 ,S.1,
f*)ABl .Nr.L282vom 28.12.1970 ,S.83.