22.1.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 57/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1964
überdieFestsetzung dermittlerenAbschöpfungen gegenüberdritten
Ländern,diederBerechnung desgemäßArtikel10desVertragesein­
geführtenanteiligenZollszugrundezulegensind
(65/10/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel10Absatz(2),
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom14.Oktober1963überdenVerkehrmitWaren,
dieineinemMitgliedstaatunterVerwendungvon
Erzeugnissenhergestelltwurden,fürdieimher­
stellendenMitgliedstaat dieaufsieanwendbaren
ZölleundAbgabengleicherWirkungentweder
nichterhobenodervollständigoderteilweiserück­
vergütetwordensind(1),und
inErwägungnachstehender Gründe:
SolangediePreisederAgrarerzeugnisse inder
Gemeinschaft nochnichtvereinheitlicht worden
sindunddieAbschöpfungen folglichindeneinzel­
nenMitgliedstaaten inunterschiedlicher Höhe
erhobenwerden,müssenfürjedesQuartaleines
Kalenderjahres diemittlerenAbschöpfungen fest­
gesetztwerden,diealsBerechnungsgrundlage für
dieErhebungdesinArtikel9Absatz(1)deroben­
genanntenEntscheidung vom14.Oktober1963
vorgesehenen anteiligenZollsdienen.BeiderBerechnungdermittlerenAbschöpfun­
genfüreinneuesQuartalliegendieinArtikel9
Absatz(2)derEntscheidung vom14.Oktober1963
genanntenUnterlagenfürdasvorletzteQuartal(im
folgendenVergleichszeitraum genannt)vor;die
mittlereAbschöpfung istaufGrunddervonden
sechsMitgliedstaaten währenddesgesamtenVer­
gleichszeitraums gegenüberdrittenLänderner­
hobenenAbschöpfungen zuberechnen ;dabeisind
dieTagezuberücksichtigen ,andenendieAb­
schöpfungsbeträge gleichgebliebensind;zurVer­
meidungallzuschwierigerBerechnungen sollten
Zusatzabschöpfungen sowieandereSondermaß­
nahmen,zuderenAnwendungdieMitgliedstaaten
währenddesVergleichszeitraums Anlaßhattenund
diesichaufdieHöhedertatsächlicherhobenen
Abschöpfungen auswirken ,außerBetrachtbleiben.
EsistjedochwegendesdurchArtikel17der
VerordnungNr.141/64/EWG(2)eingeführtenVer­
fahrensundwegenderAuswirkungen diesesVer­
fahrensaufdieAbschöpfungen fürFolgeprodukte
zweckmäßig ,diemittlerenAbschöpfungen fürzur
Stärkeherstellung bestimmtenWeichweizen,Mais
undBruchreisunterBerücksichtigung derdurch­
schnittlichenErstattungen beiderErzeugungfest­
(!ABNr.172vom28.11.1963,S.2782/63. (2)ABNr.169vom27.10.1964,S.2666/64.

58/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.1.65
erstseitkurzembesteht,sinddiemittlerenAb­
schöpfungen nachUnterlagenfestzusetzen ,die
füreinenderFestsetzungunmittelbarvoraus­
gehendenZeitraumermitteltwerdenkönnen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel7
DiemittlerenAbschöpfungen ,diederBerech­
nungdesinArtikel9Absatz(1)derEntscheidung
derKommissionvom14.Oktober1963vorgesehe­
nenanteiligenZollszugrundeliegen,werdeninden
AnlagenzudieserEntscheidung fürdendortge­
nanntenZeitraumfestgesetzt .
Artikel2zusetzen,dieindenMitgliedstaaten aufGrund
obengenannter Bestimmunggewährtwerden.
Marktordnungswaren ,diekeinesogenannten
,,Grunderzeugnisse "sind,werdenmeistensnicht
unterdeninArtikel1dieserEntscheidung genann­
tenUmständenzurHerstellungvonWarenver­
wendet,diezurAusfuhrineinenanderenMitglied­
staatbestimmtsind;fürdieseErzeugnissewerden
dieAbschöpfungen entwederunmittelbardurch
eineVerordnungdesRatesoderaberunterZu­
grundelegung derAbschöpfungen fürdie„Grund­
erzeugnisse"mitHilfeeinesUmrechnungsfaktors
undgegebenenfalls durchHinzurechnen eines
festenTeilbetragesfestgesetzt .
AufdemGebietderMilchundMilcherzeugnisse
werdendieAbschöpfungen fürgekoppelteErzeug­
nissenachdendurchVerordnungdesRatesfest­
gelegtenMethodenunterZugrundelegung der
Abschöpfungen fürdieLeiterzeugnisse errechnet .
Darausergibtsich,daßdievorliegendeEnt­
scheidungsichdaraufbeschränkenkann,diemitt­
lerenAbschöpfungen für,,Grunderzeugnisse "und
Leiterzeugnisse festzulegenunddieMethodenzur
BerechnungdermittlerenAbschöpfungen fürFolge­
produkteundgekoppelteErzeugnissezubestim­
men;dadieHöhederAbschöpfungen fürbestimm­
teFolgeprodukte ,diedenAbschöpfungsregelungen
unterliegen ,entwedernachdenfürentsprechende
Grunderzeugnisse währendeinesanderenZeit­
raumsalsderBezugsperiode erhobenenAbschöp­
fungenodernachbestimmtenZollsätzenfest­
gesetztwird,könnendiemittlerenAbschöpfungen ,
umdenVorschriftendesArtikels9Absatz(2)der
obengenannten Entscheidung vom14.Oktober1963
genauzuentsprechen ,nurmitHilfesehrkompli­
zierterRegelnerrechnetwerden,diedurchkeinerlei
wirtschaftliche Erfordernisse gerechtfertigt sind.
Esgenügtjedoch,eineeinzigemittlereAb­
schöpfungfürdiegesamtenErzeugnissederTarif­
nummer04.04unterZugrundelegung derfürdie
ErzeugnissederWarengruppe Nr.9desAnhangsI
zurVerordnungNr.111/64/EWGdesRatesvom
30.Juli1964überdieGruppenbildung aufdem
GebietderMilchundMilcherzeugnisse (x)geltenden
Abschöpfungen festzusetzen ,umdasZiel,dasmit
demdurchdievorgenannteEntscheidung vom
14.Oktober1963vorgesehenen anteiligenZollver­
folgtwird,zuerreichen .DieseWarengruppeumfaßt
nämlichdengrößtenTeilderKäsearten ,dieunter
deninArtikel10Absatz(2)zweiterUnterabsatz
desVertragesgenanntenVoraussetzungen ver­
wendetwerdenkönnen.
WenndieserauspraktischenErwägungenvor­
geseheneVergleichszeitraum fehlt,weileineAb­
schöpfungsregelung fürbestimmteErzeugnisse(1)DiemittlerenAbschöpfungen gegenüberdrit­
tenLändernwerdenfürdieimAnhangzurVer­
ordnungNr.19desRatesvom4.April1962über
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(2)sowiefürdiein
Artikel1Absatz(1)Unterabsatzc)derVerordnung
Nr.16/64/EWGdesRatesvom5.Februar1964
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürReis(3)aufgeführten Ver­
edelungserzeugnisse nachdenMethodenzurBe­
stimmungderaufdieseErzeugnisseanwendbaren
Abschöpfungen unterZugrundelegung derinden
AnlagenAundBzudieserEntscheidung festge­
setztenmittlerenAbschöpfungen errechnet .Dabei
istderBerechnungdermittlerenAbschöpfungen
fürdieErzeugnissederTarifnummer 11.08Ader
amEndederÜbergangszeit inBetrachtkommende
festeTeilbetragzugrundezulegen.
(2)DiemittlerenAbschöpfungen gegenüberdrit­
tenLändernfürdieinArtikel1Absatz(1)Unter­
absätzeb)undc)derVerordnungNr.20desRates
vom4.April1962überdieschrittweiseErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürSchweine­
fleisch(4)aufgeführtenErzeugnissemitAusnahme
vonFleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt
odergefroren,werdenunterZugrundelegung der
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
errechnet,dievomRatfürdieseErzeugnissefest­
gelegtwurdenundwährenddesVergleichszeit­
raumsanwendbarwaren.
(3)DiemittlerenAbschöpfungen gegenüberdrit­
tenLändernfürEierohneSchaleundEigelbvon
Hausgeflügel ,genießbar,frisch,haltbargemacht,
getrocknetodergezuckert,fürlebendesHausge­
flügelundfürTeilenichtlebendenHausgeflügels
werdennachdenMethodenzurBestimmungder
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(3)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.
(4)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62. Í1)ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.

22.1.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 59/65
lerenAbschöpfungen fürdiegekoppeltenErzeug­
nissederWarengruppe Nr.2desAnhangsIzur
VerordnungNr.111/64/EWGdesRatesderinder
vorgenannten AnlageFangegebeneBetragje1v.H.
Fettberücksichtigt .
Artikel3aufdieseErzeugnisseanwendbarenAbschöpfungen
unterZugrundelegung derindenAnlagenDundE
dieserEntscheidung festgesetztenmittlerenAb­
schöpfungenerrechnet .
(4)DiemittlerenAbschöpfungen fürgekoppelte
ErzeugnisseimSinnevonArtikel2Absatz(2)der
VerordnungNr.13/64/EWGdesRatesüberdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*)
sowiediemittlerenAbschöpfungen fürdieinArti­
kel1Absatz(2)Unterabsatz f)dieserVerordnung
genanntenErzeugnissewerdennachdenMethoden
zurBestimmungderaufdieseErzeugnisseanwend­
barenAbschöpfungen unterZugrundelegung der
mittlerenAbschöpfungen fürdieinderAnlageF
dieserEntscheidung aufgeführtenLeiterzeugnisse
errechnet .DabeiwirdderBerechnungdermitt­DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet .
Brüssel,den21.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANLAGE A
FürdenZeitraumvom1.Januar1965biszum31.März1965einschließlichwerden
diemittlerenAbschöpfungen fürdieErzeugnisse ,diederAbschöpfungsregelung
aufGrundderVerordnungNr.19desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürGetreide(2)unterliegen ,wiefolgtfestgesetzt :
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMittlere
Abschöpfungen
inRE/100kg
Reingewicht
ex10.01 Weichweizen
—zurVerarbeitung inStärkefabriken 1,02
—andererWeichweizen undMengkorn 4,62
ex10.01 Hartweizen 4,82
10.02 Roggen 3,20
10.03 Gerste 2,66
10.04 Hafer 2,23
ex10.05 Mais
—zurVerarbeitung inStärkefabriken 0,59
—anderer 2,22
ex10.07 Buchweizen 0,79
ex10.07 Hirse 3,29
ex10.07 Kanariensaat 0
ex10.07 Sorghum 2,76
11.01A MehlvonWeizenoderSpelz 6,66
11.01B MehlvonMengkorn 6,37
ex11.01C MehlvonRoggen 5,74
ex11.02AIGrobgrießundFeingrießvonWeichweizen 6,88
ex11.02AIGrobgrießundFeingrießvonHartweizen 8,15
ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.

60/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.1.65
ANLAGEB
FürdenZeitraumvom1.Januar1965biszum31.März1965einschließlich
werdendiemittlerenAbschöpfungen fürdieErzeugnisse ,diegemäßderVerordnung
Nr.16/64/EWGdesRatesüberdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürReis(1)unterdieAbschöpfungsregelung fallen,wiefolgt
festgesetzt :
Nummer
desGemeinsamen .
ZolltarifsWarenbezeichnungMittlere
Abschöpfungen
inRE/100kg
Reingewicht
ex10.06A ReisinderStrohhülse 3,34
ex10.06A ReisalsnurenthülsteKörner 3,44
10.06BReis,geschliffen ,auchpoliertoderglasiert 6,05
10.06C Bruchreis
—zurVerarbeitung inStärkefabriken 0,24
—anderer 1,83
ANLAGE C
FürdenZeitraumvom1.Januar1965biszum31.März1965einschließlich
werdendiemittlerenAbschöpfungen fürdieErzeugnisse ,diegemäßderVerordnung
Nr.20desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürSchweinefleisch (2)derAbschöpfungsregelung unterliegen,wiefolgtfest­
gesetzt:
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMittlere
Abschöpfungen
inRE/100kg
Reingewicht
01.03 Schweine ,lebend
A —Hausschweine
II andere :
a)Schlachtsauen 11,27
b)andere 12,81
ex02.01AIIIaFleischvonHausschweinen ,frisch,gekühltoder
gefroren :
—inganzenoderhalbenTierkörpern ,
auchohneKopfundPfoten 16,66
—SchinkenmitKnochen ,auchTeilstückedavon 25,51
—SchulternmitKnochen ,auchTeilstückedavon 20,30
—Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon 26,80
—Bäuche,auchBauchspeck 14,82
—andere 27,32
HABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.

22.1.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 61/65
ANLAGED
FürdenZeitraumvom1.Januar1965biszum31.März1965einschließlich
werdendiemittlerenAbschöpfungen fürdieErzeugnisse ,diederAbschöpfungs­
regelungaufGrundderVerordnungNr.21desRatesüberdieschrittweiseErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürEier(1)unterliegen ,wiefolgtfestgesetzt :
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMittlere
Abschöpfungen
inRE/100kg
Reingewicht
ex04.05AEiervonHausgeflügel inderSchale,frischoder
haltbargemacht 12,59
ANLAGEE
FürdenZeitraumvom1.Januar1965biszum31.März1965einschließlich
werdendiemittlerenAbschöpfungen fürdieErzeugnisse ,diederAbschöpfungs­
regelungaufGrundderVerordnungNr.22desRatesüberdieschrittweiseErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürGeflügelfleicsh (2)unterliegen ,wiefolgt
festgesetzt :
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMittlere
Abschöpfungen
inRE/100kg
Reingewicht
ex02.02 HühnerundJunghühner ,geschlachtet :
—gerupft,ausgenommen ,mitKopfundStändern 12,95
—gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundohne
Ständer,abermitHerz,LeberundMuskel­
magen 15,36
—gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundohne
StändersowieohneHerz,LeberundMuskel­
magen 16,56
Puten 22,86
Enten
—gerupft,ausgeblutet ,geschlossen ,mitKopfund
Paddeln 13,63
—gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,
mitoderohneHerz,LeberundMuskelmagen 17,44
Gänse
—gerupft,ausgeblutet ,geschlossen ,mitKopfund
Paddeln 17,34
—gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,
mitoderohneHerz,LeberundMuskelmagen 16,78
Perlhühner 31,12
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.

62/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.1.65
ANLAGEF
FürdenZeitraumvom1.Januar1965biszum31.März1965einschließlich
werdendiemittlerenAbschöpfungen fürdieErzeugnisse ,diederAbschöpfungs­
regelungaufGrundderVerordnungNr.13/64/EWGdesRatesüberdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (x)
unterliegen ,wiefolgtfestgesetzt :
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMittlere
Abschöpfungen
inRE/100kg
Reingewicht
ex04.02 Molkenpulver ,imSprühverfahren hergestellt ,mit
einemWassergehalt von5Gewichtshundertteilen
oderwenigerundeinemFettgehaltvon3Gewichts­
hundertteilen oderweniger,inhandelsüblichen
Packungenzu25kgodermehr 3,30
ex04.02 MilchinPulverform ,ohneZusatzvonZucker,im
Sprühverfahren hergestellt ,miteinemFettgehalt
von26Gewichtshundertteilen undeinemWasser­
gehaltvon5Gewichtshundertteilen oderweniger,
inhandelsüblichen Packungenzu25kgodermehr18,64
ex04.02 MilchinPulverform ,ohneZusatzvonZucker,im
Sprühverfahren hergestellt ,miteinemFettgehalt
von1,5Gewichtshundertteilen oderwenigerund
einemWassergehalt von5Gewichtshundertteilen
oderweniger,inhandelsüblichen Packungenzu
25kgodermehr
—fürFutterzwecke 3,48
—andere 7,12
ex04.02 Kondensmilch ,ohneZusatzvonZucker(evapo­
rierteMilch),miteinemFettgehaltvon7,7Ge­
wichtshundertteilen undeinerTrockenmasse von
25Gewichtshundertteilen odermehr,jeweils96
Dosenmit170GrammInhalt,inKistenoderKar­
tonsverpackt 18,98
ex04.02 Kondensmilch ,miteinemZusatzvonZucker,mit
einemFettgehaltvon9Gewichtshundertteilen und
einerMilchtrockenmasse von28Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jeweils48Dosenmitrund400
GrammInhalt,inKistenoderKartonsverpackt 35,13
ex17.02A Raffinierter Milchzucker miteinemMilchzucker­
gehaltvon99,5Gewichtshundertteilen ,inhandels­
üblichenPackungen 7,42
04.03 Butter
—miteinempH-WertimButterserum von5,5
oderweniger 70,65
—andere 74,28
04.04 KäseundQuark 35,58
BeiderBerechnungdermittlerenAbschöpfungen fürdiegekoppeltenErzeugnisse
derWarengruppe Nr.2imSinnedesAnhangsIzurVerordnungNr.111/64/EWG
desRateszuberücksichtigendes MittelderBeträgeje1v.H.Fett0,54RE.
Í1)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.