Nr.180/16 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.8.67
Artikel3 derimJahre1966indenfreienVerkehrge­
brachtenEinfuhrenausjedemMitgliedstaat zu
beschränken . DieseEntscheidung istandasKönigreich
derNiederlande gerichtet.
Artikel2Brüssel,den5.Juli1967
DieinArtikel1genannteErmächtigung hat
zurVoraussetzung ,daßdieNiederlande die
EinfuhrenausdrittenLändernentsprechend
denselbenKriterienbeschränken .FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.Juli1967,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxemburgunddas
KönigreichderNiederlandeermächtigtwerden,dieAngleichung (Erhöhung)
derZollsätzeihresZolltarifsandiejenigendesGemeinsamen Zolltarifsfür
verarbeiteten TabakderTarifstellen 24.02A,B,CundDaufzuschieben
(Derfranzösische undderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(67/507/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel26,
gestütztaufihreEntscheidungen vom17.April
1962(!),17.Juli1963(2),2.Juli1964(3),6.Juli
1965(4)und6.Juli1966(5),mitdenendasKönig­
reichBelgien,dasGroßherzogtum Luxemburg
unddasKönigreichderNiederlande ermächtigt
wurden,dieAngleichung derZollsätzeihres
ZolltarifsandiejenigendesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürverarbeiteten TabakderTarifstellen
24.02A,B,CundDaufzuschieben ,
gestütztaufdieSchreibenvom23.Mai1967,
25.Mai1967und1.Juni1967,mitdenendas
KönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlande die
Ermächtigung beantragthaben,dieErhöhung
derinihremZolltarifeingeschriebenen Zollsätze
fürverarbeiteten TabakderTarifstellen 24.02A,
B,CundDaufzuschieben ,und
inErwägungnachstehender Gründe:DieBeneluxländer müßtengegenwärtig auf
verarbeiteten TabakausDrittländern gemäß
Artikel23Absatz1c)erhöhteZollsätzeanwen­
den.
DieseErhöhungenhätteninAnbetrachtdes
indenBeneluxländern inKraftbefindlichen
Besteuerungssystems zurFolge,daßdieaufver­
arbeitetenTabakausdrittenLändernruhende
Gesamtsteuerbelastung beträchtlicherhöhtund
damiteinsehrerheblicher AuftriebderVer­
braucherpreise ausgelöstwürde;dieEinfuhren
vonverarbeitetem TabakausdrittenLändern
indieBeneluxländer würdendadurchbehindert .
Dievorgenannten Auswirkungen können
durcheineallgemeineSenkungderVerbrauch­
steuernfürdiebetreffenden Warennichtver­
miedenwerden,dasichdarauseinerseitssehr
erheblicheAuswirkungen aufdieHaushaltsein­
nahmenergäben,währendandererseitsdieEin­
fuhrenausdrittenLändernnureinensehrge­
ringenAnteilausmachen .
Deshalbkanneingeräumtwerden,daßdie
Beneluxländer sichinbesonderenSchwierigkei­
tenbefinden .Voraussichtlich werdendiese
Schwierigkeiten durchdieHarmonisierung der
innerstaatlichen Besteuerungssysteme fürver­
arbeitetenTabakgemildert,jasogarbeseitigt
werden.ZudiesemZweckhatdieKommission
demRatvorkurzemeinenVorschlagfüreine
VerordnungüberdieanderenVerbrauchsteuern
aufTabakwaren alsdieUmsatzsteuer übermit­f1)ABl.Nr.42vom30.5.1962,S,1330/62.
(2)ABl.Nr.121vom3.8.1963,S.2148/63.
(3)ABl.Nr.123vom30.7.1964,S.2080/64.
(4)ABl.Nr.133vom22.7.1965,S.2213/65.
(5)ABl.Nr.134vom22.7.1966,S.2542/66.

3.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.180/17
fürdasstatistischeAngabenvorliegen .DasKö­
nigreichBelgien,dasGroßherzogtum unddas
KönigreichderNiederlandehabenbiszumheu­
tigenTagkeineErmächtigung erhalten,auf
GrundvonArtikel26dieAngleichung derZoll­
sätzeihresZolltarifsandiejenigendesGemein­
samenZolltarifsfürandereTarifnummern und
füreinenZeitraum ,derganzoderteilweiseden
indieserEntscheidung vorgesehenen einschließt ,
aufzuschieben —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1telt.DiesemVorschlagzufolgewärederVer­
brauchsteuer derEinzelhandelspreis ,einschließ­
lichdesZollsatzes ,zugrundezulegen,wiein
demindenBeneluxstaaten geltendenSteuer­
system.SolltedieHarmonisierung unterden
angegebenenBedingungen durchgeführt werden,
wirdsichderRatwahrscheinlich veranlaßt
sehen,dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieseWarenerheblichzuändern.
DieAnwendungeinerAusnahmeregelung wie
dieinArtikel26desVertragesvorgeseheneEr­
mächtigungkannnurfüreinebegrenzteFrist
gewährtwerden.Insbesondere erscheintesim
vorliegenden FallimHinblickaufdengegen­
wärtigenStandderVerwirklichung derZoll­
unionwesentlich ,eineLösungzusuchen,durch
dievermiedenwird,daßbestimmteMitglied­
staatenfürmehrereWarenwährendlängerer
Zeitdaueraneinergemeinschaftlichen Handlung
vonsoaußerordentlicher Bedeutungwiedie
schrittweiseEinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifsnichtteilnehmen .DeshalbistdieDauer
dernachArtikel26gewährtenErmächtigung bis
zutn30.Juni1968zubegrenzen .
ImHinblickaufdieArtderSchwierigkeiten ,
denendiegenanntenMitgliedstaaten begegnen ,
isteswichtig,dieseEntscheidung aufdieWaren
zubegrenzen ,dieausdrittenLändernzumVer­
brauchimGebietdieserMitgliedstaaten einge­
führtwerden.
DiedurchdieseEntscheidung betroffenenTa­
rifstellenfürverarbeiteten Tabakbetragenfür
dasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum
LuxemburgunddasKönigreichderNiederlande
nichtmehrals5v.H.desWertesihrerEinfuhren
ausdrittenLändernwährenddesletztenJahres,DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum
LuxemburgunddasKönigreichderNiederlande
werdenermächtigt ,jeglicheAnhebungderZoll­
sätzeihresZolltarifsandiejenigendesGemein­
samenZolltarifsfürverarbeiteten Tabakder
Tarifstellen 24.02A,B,CundD,derausdritten
LändernzumVerbrauchindasGebietdieser
Mitgliedstaaten eingeführtwird,biszum30.Juni
1968aufzuschieben .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gien,dasGroßherzogtum Luxemburgunddas
KönigreichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den5.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.Juli1967
überdieGewährung vonZollkontingenten fürSchellfisch ,Rotbarschund
HeilbuttandieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(67/508/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdieVerbalnotevom29.August
1966,mitderdieBundesrepublik DeutschlandfürdieZeitvom1.August1967bis31.Dezember
1967dieGewährungeineszollfreienZollkontin­
gentsvon14000Tonnenbeantragthat(für
Kabeljau ,Seelachs,Schellfisch ,Rotbarschund
schwarzenHeilbutt,frisch,gekühltodergefro­
ren,derTarifnr.ex03.01BIc)desGemeinsamen
Zolltarifs),dieimAnhangIIdesVertrageszur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftaufgeführtsind,und