8.7.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L182/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1643/76DERKOMMISSION
vom7.Juli1976
betreffendaußergewöhnliche Interventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsek­
torfürbestimmtedurchdieTrockenheit amstärkstenbetroffeneGebieteder
Gemeinschaft
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
805/68könnenInterventionsmaßnahmen ergriffen
werden,wenngleichzeitigdieuntera)undb)desglei­
chenAbsatzesgenanntenVoraussetzungen erfüllt
sind.NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1302/73desRatesvom15.Mai1973zurFestlegung
derallgemeinenRegelnfürdieInterventionen bei
Rindfleisch(3)könnendieseMaßnahmenaufdieMit­
gliedstaatenoderdieTeilgebietederselbenbeschränkt
werden,indenendieinArtikel6Absatz2Buchstabe
b)derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannteBedin­
gungerfülltist.
DiegegenwärtiginbestimmtenGebietenderGemein­
schaftherrschendeTrockenheithateineErhöhung
derSchlachtungen vonRindernzurFolge.Diesoaus­
gelöstenumfangreichen Zulieferungen insbesondere
bestimmterKuhartenaufdiedeutschen,belgischen ,
luxemburgischen undniederländischen Märktebewir­
keneinenbeträchtlichen RückgangderPreiseaufdie­
senMärktenfürdiefraglichenTierarten.Esistinfolge­
dessenangebracht,ausnahmsweise undwährendeines
begrenztenZeitraumsdenAnkaufbestimmterMen­
genanKuhfleischzuPreisen,derenObergrenzege­
mäßdenBestimmungen desArtikels6Absatz2Buch­
stabeb)Unterabsatz 2derVerordnung (EWG)Nr.
805/68festgesetztwird,durchdiedeutsche,belgische,
luxemburgische undniederländische Interventions­
stellezugestatten.
Esistangezeigt,diesoerlassenenInterventionsmaß­
nahmeninEinklangmitdenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.1896/73derKommission vom
13.Juli1973überdieDurchführungsbestimmungen
beiInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsek­
tor(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1333/76(5),zubringen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InderZeitvom7.biszum31.Juli1976wird
diedeutscheInterventionsstelle ermächtigt,5000Ton­
nen„KüheB"indendurchdieTrockenheit beson­
dersbetroffenenTeilgebietenIIundIIIimSinneder
Verordnung (EWG)Nr.1896/73anzukaufen .
(2)InderZeitvom7.biszum31.Juli1976wird
diebelgischeInterventionsstelle ermächtigt,1200
Tonnen„vaches55%"indendurchdieTrockenheit
besondersbetroffenenGegendenanzukaufen .
(3)InderZeitvom7.biszum31.Juli1976wird
dieluxemburgische Interventionsstelle ermächtigt,
500Tonnen„vachesextra"und„vachesA"anzukau­
fen.
(4)InderZeitvom7.biszum31.Juli1976wird
dieniederländische Interventionsstelle ermächtigt,
1200Tonnen„koeien2dekwaliteit"indendurchdie
TrockenheitbesondersbetroffenenGegendenanzu­
kaufen.
(5)Dievorgenannten Ankäuferichtensichnach
deninderVerordnung (EWG)Nr.1896/73festgeleg­
tenBedingungen beiPreisen,dieinnerhalbderim
AnhangfürdieeinzelnenErzeugnissefestgesetzten
Grenzenliegen,unterBerücksichtigung vonAlter,
Gewicht,KörperformundMastzustandderTiere,von
denensiestammen.
Artikel2
DieKommissionverfolgtdieEntwicklungderMarkt­
lageinderGemeinschaft ,unddieseVerordnungwird
gegebenenfalls entsprechenddieserEntwicklunggeän­
dert.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschafter iin
Kraft.(')ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.24 .
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.28.
(3)ABl .Nr .L132vom 19.5.1973 ,S.3.
(4)ABl .Nr .L193vom 14.7.1973 ,S.18 .
(5ABl .Nr .L1.51vom 10.6.1976 ,S.7.

Nr.L182/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.7.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

8.7.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L182/9
ANNEXE —ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX—BILAG
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés",stammendvon:
KüheB 143,644 150,826
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés ,provenantde:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters",afkomstigvan:
Vaches55%/Koeien55% 151,980 166,165
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés ,provenantde:
Vaches,extra
VachesA184,808
156,235190,887
162,315
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters",afkomstigvan:
Koeien,2dekwaliteit 141,064 149,881