16.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3137/85DESRATES
vom22.Oktober1985
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürAprikosenpülpe
derTarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginIsrael(1986)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhren
derbetreffenden WarenausIsraelindieGemeinschaft
prozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,Mitgliedstaaten 1982 1983 1984
Benelux 37100100
Dänemark — — —
Deutschland 63— —
Griechenland— — —
Frankreich — — —
Irland— - —
Italien — — —
VereinigtesKönigreich— — —inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftunddemStaatIsrael(')siehtvor,daßdie
Gemeinschaft einjährlichesGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon150TonnenfürAprikosenpülpe derTarifstelle
ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginIsraeleröffnet.ImRahmendiesesZollkontin­
gentsgilteinZollsatz,der70v.H.desgegenüberDrittlän­
derntatsächlichangewandtenZollsatzesentspricht .Dem­
zufolgeistfür1986einGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon150Tonnenzueröffnen.DieseAngabenkönnennichtalsrepräsentativangesehen
werdenunddamitnichtalsGrundlagefüreineAufteilung
derKontingentsmenge zwischendenMitgliedstaaten die­
nen.EineVorausschätzung derEinfuhrenderMitgliedstaa­
tenfürdasJahr1986erweistsichwegenderLageinden
Vorjahrenalsschwierig.UmaberdieKontingentsmenge
gerechtaufzuteilen,kanndieursprüngliche prozentuale
BeteiligunganderKontingentsmenge annäherndwiefolgt
festgelegtwerden:MangelseinesindenArtikeln179und366derAkteüber
denBeitrittSpaniensundPortugalsvorgesehenenProto­
kollsmußdieGemeinschaft dieMaßnahmen nachden
Artikeln180und367dieserBeitrittsakte treffen.Die
vorliegendeZollmaßnahme findetdemnachaufdieZehner­
gemeinschaftAnwendung .Benelux 74,8,
Dänemark 1,7,
Deutschland 1,7,
Griechenland 1,7,
Frankreich 1,7,
Irland 1,7,
Italien 1,7,
VereinigtesKönigreich 15,0.Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwerden.Der
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentskannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdesGemein­
schaftszollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrendergenanntenWarenausIsarelundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon­
tingentszeitraum zuberechnenist.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutra­
gen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,
wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmt
ist,dieihreursprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.Um
denImporteurenjedesMitgliedstaats einegewisseSicher­
heitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents aufeinenSatzfestzusetzen ,derim
vorliegendenFall80v.H.derKontingentsmenge betragen
könnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen zu
vermeiden,solltejederMitgliedstaat ,derseineursprüng­
licheQuotefastganzausgenutzthat,dieZiehungeiner (»)ABl.Nr.L136vom28.5.1975,S.1.

Nr.L304/24 16.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(2)DiezweiteRateinHöhevon30Tonnenbildetdie
Reserve.zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstatvornehmen,wennseineeinzel­
nenzusätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindund
soweitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen unddiezusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseAxtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitraumdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinenerheblichenProzent­
satzdavonaufdieReserveübertragen,damitnichteinTeil
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstat
ungenutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunion Beneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder—beiAnwen­
dungdesArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichderauf
dieReserveübertragenenMengezu90v.H.odermehr
ausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommission—soweitdieReservemenge ausreicht—
dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quotedie
zweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatunterden
gleichenBedingungendieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung der
Reserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenalsindiesen
Absätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.SieunterrichtendieKommissionüberdieGründe,
diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1»Januarbis31.Dezember1986wirdinder
Zehnergemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon150TonnenfürAprikosenpülpe derTarifstelle
ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginIsraeleröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZollsatz
desGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWarebiszurHöhe
von11,9v.H.ausgesetzt.Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1986.
Artikel2
(1)EineersteRatedesinArtikel1genanntenGemein­
schaftszollkontingents von120TonnenwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszum31.Dezember1986gelten,belaufensich
auffolgendeMengen:
(inTonnen'ArtikelS
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1986vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.September1986
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenichtausge­
nutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1986diegesamteMengederEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diesiebiszum15.September
1986durchgeführtundaufdasGetneinschaftszollkontin ­
gentangerechnethaben,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrerursprünglichen Quote,densieaufdieReserveüber­
tragen.Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich90,
2,
2,
2,
2,
2,
2,
18.

16.11.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L304/25
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt .Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1986überdenStandderReservenachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuoten,
diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarendenfreienZugangzudenihnenzuge­
teiltenQuoten.Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenangerechnet
wurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam22.Oktober1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.F.POOS