Nr.L120/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1050/76DESRATES
vom4.Mai1976
überdieAussetzungderAnwendungderdurchdieVerordnungen (EWG)Nrn.
88/76,90/76,91/76und92/76festgesetztenRichtplafonds fürdieEinfuhrenbe­
stimmterWarenmitUrsprunginFinnland,Norwegen ,PortugalundSchweden
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderProtokolleNr.1imAnhangzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikFinnland,demKönigreichNorwegen,der
Portugiesichen RepublikunddemKönigreichSchwe­
denhatdieGemeinschaft indenVerordnungen
(EWG)Nr.88/760,Nr.90/76(2),Nr.91/76(3)und
Nr.92/76(4)dieimJahre1976fürdieEinfuhrenbe­
stimmterWarenindiesenLänderngeltendenRicht­
plafondsfestgesetzt .Indenobengenannten Protokol­
lenistvorgesehen ,daßdieGemeinschaft dieAnwen­
dungdieserPlafondsaussetzt,wenndieEinfuhren
einerWare,fürdieeinPlafondfestgesetztist,inzwei
aufeinanderfolgenden Jahrenunter90v.H.derfestge­
setztenHöheliegen.
AusdenStatistikenderGemeinschaft fürdieJahre
1974und1975gehthervor,daßdieEinfuhreneiniger
Waren,fürdieeinPlafondgilt,indiesenJahren90v.
H.derfürsiefestgesetztenPlafondsnichterreichtha­
ben.DieGemeinschaft hatdaher1976dieAnwen­
dungderPlafondsfürdieEinfuhrderbetreffenden
Warenauszusetzten .Esistjedochzweckmäßig ,die
EntwicklungdieserEinfuhrenimWegeeinerstatisti­
schenÜberwachungweiterzubeobachten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)1976wirddieAnwendungderinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.88/76vorgesehenenRichtpla­fondsfürdieEinfuhrenderunterdenlaufendenNrn.
ISF2,ISF3,ISF5,ISSF6,ISF7undISF9des
AnhangsIdervorgenannten Verordnungangegebe­
nenWarenausgesetzt .
DieEinfuhrendieserWarenbleibenweiterhineiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterstellt.
(2)1976wirddieAnwendungderinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.90/76vorgesehenenRichtpla­
fondsfürdieEinfuhrenderunterdenlaufendenNrn.
IN3,IN4,IN6,IN7,IN8,IN12,IN13,IN
14,IN15undIN19desAnhangsIdervorgenann­
tenVerordnungangegebenenWarenausgesetzt .
DieEinfuhrendieserWarenbleibenweiterhineiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterstellt.
(3)1976wirddieAnwendungderinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.91/76vorgesehenenRichtpla­
fondsfürdieEinfuhrenderunterdenlaufendenNrn.
IP1undIP6desAnhangsIdervorgenannten Ver­
ordnungangegebenenWarenausgesetzt.
DieEinfuhrendieserWarenbleibenweiterhineiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterstellt.
(4)1976wirddieAnwendungderinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.92/76vorgesehenenRichtpla­
fondsfürdieEinfuhrenderunterdenlaufendenNrn.
IS16undIS18desAnhangsIdervorgenannten
VerordnungangegebenenWarenausgesetzt.
DieEinfuhrendieserWarenbleibenweiterhineiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterstellt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschuften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam4.Mai1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(!)ABl .Nr .L16vom 24.1.\b,\S.7.
(2)ABl .Nr .L16vom 24.1.1976 ,S.15.
(3)ABl .Nr .L16vom 24.1.1976 ,S.21.
4)ABl .Nr .L16vom 24.1.1976 ,S.25.