8.12.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3079/65
ENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG Nr.13/65
vom1.Dezember 1965
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64übereineErhöhungdes
Außenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft
(FünfzehnteAusnahmeentscheidung )
DieseEntscheidung ergeht
aufGrundderArtikel2bis5,8,71und74des
Vertrages,
aufGrundderEmpfehlungNr.1/64vom
15.Januar1964{AmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaftenNr.8vom22.Januar1964,S.99/64)
andieRegierungenderMitgliedstaaten übereine
ErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhren
vonStahlerzeugnissen indieGemeinschaft ,ins­
besondereihresArtikels3,
aufGrundderEntscheidungen Nr.6/64vom
4.März1964,Nr.12/64vom27.Mai1964,Nr.16/64
vom28.Juli1964undNr.20/64vom10.Dezember
1964betreffendAusnahmenvonderEmpfehlung
Nr.1/64übereineErhöhungdesAußenschutzes
gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft —dritte,achte,neunteundzwölfte
Ausnahmeentscheidung —(.AmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften Nr.42,S.687/64,Nr.86,Sonderlagenhandelspolitischer oderzolltech­
nischerArtkönnenvorallemdannalsgegeben
angesehenwerden:
—wennessichumdieEinfuhrvonStahler­
zeugnissenhandelt,dieinihrernachgewiesenen
SpezialitätvonUnternehmen derGemeinschaft
überhauptnichtodernichtinausreichender
MengehergestelltwerdenundderenEinfuhrdaher,
auchbeiBerücksichtigung eventuellvorhandener
Substitutionserzeugnisse ,füreinegeordneteVer­
sorgungderStahlverbraucher inderGemeinschaft
wünschenswert ist;
—wennorganischeoderstrukturelleVerbin­
dungenzwischenLieferfirmeninDrittländernund
AbnehmerninderGemeinschaft vorliegen,diezur
Herausbildung besonderergeschäftlicher Beziehun­
gengeführthaben.Eshandeltsichhiervorallem
umOrganschaftsverhältnisse zwischenMutter-und
Tochtergesellschaften ,kapitalmäßige Verbindungen ,
Interessengemeinschaftsverträge undanderesmehr;
—wennlangfristigeLiefer-undAbnahmever­
trägezwischenLieferfirmeninDrittländernund
AbnehmerninderGemeinschaft vorliegen,vor
allemwennsolcheVerträgemiteinerKoordinierung
derInvestitionsvorhaben verbundensindoderbe­
stimmteStahlqualitäten inZusammenarbeit mit
HerstellernindrittenLändernentwickeltworden
sind;
—wennimEinzelfallsonstigebesondereVer­
hältnissedesWarenaustauschs undderhandels­
politischenBeziehungenvorliegen,derenBerück­
sichtigungnachAbwägungallerinBetrachtzu
ziehendenUmständeangemessenist.
AuchsoweitSonderfälle dervorbezeichneten
Artgegebensind,könnenZollkontingente nurdannS.1336/64,Nr.129,S.2163/64,undNr.211,
S.3599/64)
undberuhtauffolgendenErwägungen :
GemäßArtikel3derEmpfehlungNr.1/64kann
dieHoheBehördeinbesonderenFällen,insbe­
sonderehandelspolitischer oderzolltechnischer
Art,Abweichungen vondensichausdervorge­
nanntenEmpfehlungergebendenZollsätzenge­
nehmigen .SolcheAbweichungen könnenunter
andereminZollkontingenten bestehen,wodurch
einzelneMitgliedstaaten ermächtigtwerden,vor­
übergehendfürbestimmteStahlerzeugnisse niedri­
gereZollsätzeindenGrenzeneinesMengenkon­
tingentsanzuwenden .

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.12.65 3080/65
undnurinsoweitgewährtwerden,alsnichtzu
befürchtenist,daßdiemitderEmpfehlungNr.1/64
verfolgtenZweckebeeinträchtigt werden.
Ferneristsicherzustellen ,daßdiegewährten
Zollkontingente nurzurDeckungdesEigenbedarfs
derIndustrienimEinfuhrland verwendetwerden
undeineWiederausfuhr dereingeführtenStahl­
erzeugnisseinderBeschaffenheit ,diesieimZeit­
punktderEinfuhrhatten,nachanderenMitglied­
staatenderGemeinschaft verhindertwird.gleichenUmfangundmitdergleichenBegründung
gegeben,wiesiesichfürjedesentsprechende
Zollkontingent desJahres1965ausderzwölften
Ausnahmeentscheidung inVerbindungmitder
dritten,achtenundneuntenAusnahmeentschei ­
dungergeben.
DieRegierungenderMitgliedstaaten wurdenzu
denindieserEntscheidung festgesetzten Zollkon­
tingentenangehört.
AusdiesenGründenerläßtdieHoheBehörde
folgende
ENTSCHEIDUNG :
Artikel1UnterAnwendungdervorstehenden Grund­
sätzekönnenauchfürdasKalenderjahr 1966Ab­
weichungenvonderEmpfehlungNr.1/64inForm
vonZollkontingenten bewilligtwerden.Dabeikann
fürdieBemessungderKontingentsmengen und
fürdieHöhedesanzuwendenden Zollsatzesdavon
ausgegangenwerden,daßindenVerhältnissen ,die
denZollkontingenten für1965zugrundegelegen
haben,keineÄnderungeneingetretensind.
DieindieserEntscheidung festgesetzten Zoll­
kontingentewerdenfürdiegleichenStaatenimInAbweichungvonArtikel1derEmpfehlung
Nr.1/64werdendennachstehendbezeichneten
Mitgliedstaaten derGemeinschaftfürdasKalender­
jahr1966folgendeZollkontingente fürEin­
fuhrenvonStahlerzeugnissen ausdrittenLändern
undzurVerarbeitungimInlandgewährt:
Tarifnummer Warenbezeichnung MitgliedstaatenKontingents­
mengeinTonnenZollsatz
inv.H.
ex73.08A
73.08B
ex73.10AI
ex73.13BIVe2
ex73.15AIVb
ex73.15AV
73.15BIb2
73.15BIIIb
ex73.15B
ex73.15BIVb
ex73.15BIVb
ex73.15BIVbCoilsmiteinerBreitevonmehrals600mm
biswenigerals1,50m
CoilsmiteinerBreitevon1,50modermehr
Elektrodenwalzdraht miteinemGehaltvon
wenigeralsje0,035Gewichtshundertteilen
SchwefeloderPhosphor,jedochwenigerals
0,05Gewichtshundertteilen Schwefelund
Phosphorinsgesamt
MitNickel,MoneloderrostfreiemStahlbe­
schichtetesBlechinMassenstahlqualität
„colclad"
StabstahlausQualitätskohlenstoffstahl
BandstahlausQualitätskohlenstoffstahl mit
niedrigemPhosphor-undSchwefelgehalt
Vorblöcke ,Knüppel,Brammen ,Platinenaus
legiertemStahl
Breitflachstahl auslegiertemStahl
Kugellagerstahl
WalzdrahtundStabstahlausnichtrostendem
Stahl
WalzdrahtundStabstahlausSchnellarbeits­
stahl
Hohlbohrerstäbe auslegiertemStahl,deren
innererHohlraummitrostfreiemStahlaus­
gekleidetistDeutschland (BR)
Deutschland (BR)
Niederlande
Deutschland (BR)
Deutschland (BR)
Deutschland (BR)
Deutschland (BR)
Deutschland (BR)
Deutschland (BR)
Niederlande
Deutschland (BR)
Niederlande
Frankreich307000
12000
140
716
2800
4200
306
7000
1200
300
700
75
7005
6
6
6
6
4
6
6
6
6
6
6
6

8.12.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3081/65
Tarifnummer Warenbezeichnung MitgliedstaatenKontingents­
mengeinTonnenZollsatz
inv.H.
ex73.15BIVb
ex73.15BVa
ex73.15BVIb1StäbeauslegiertemWerkzeugstahl ,d.h.mit
AusnahmevonSchnelldrehstahl ,Stahlmit
einemGehaltanGewichtshundertteilen von:
—entweder :
mindestens0,60C;
wenigerals0,04SoderP,jedesdieserEle­
mentefürsichgenommen ;
wenigerals0,07SundPzusammenge­
nommen ;
nichtmehrals2Mn;
nichtmehrals1Si;
wenigerals12Cr;
nichtmehrals10W;
nichtmehrals1V;
nichtmehrals5Ni;
nichtmehrals1Mo;
nichtmehrals2Co;
—oder:
nichtmehrals13Cr,
dannabermehrals1C
Warmgewalzter Bandstahlausschwachlegier­
temStahlmitfolgenderAnalyse:
C0,14—0,19v.H.
Si0,15—0,35v.H.
Mn1,0—1,3v.H.
S0,035v.H.max.
Cr0,80—1,1v.H.
LegierteBlecheausSchnelldrehstählen (warm
gewalzt)Niederlande
Deutschland (BR)
Deutschland (BR)100
110
1506
6
6
Artikel2 Einfuhrhatten,nachanderenMitgliedstaaten
ausschließen .
Artikel3(1)DieMitgliedstaaten ,denengemäßArtikel1
dieserEntscheidung Zollkontingente gewährtwer­
den,habenimBenehmenmitderHohenBehörde
füreinenichtdiskriminierende AufteilungderZoll­
kontingenteunterdenDrittländern Sorgezu
tragen.
(2)Siehabenalleerforderlichen Vorkehrungen
zutreffen,dieeineWiederausfuhr derimRahmen
derZollkontingente eingeführtenStahlerzeugnisse
inderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktder(1)DieseEntscheidung wirddenRegierungen
derBundesrepublik Deutschland ,derFranzösi­
schenRepublikunddesKönigreichsderNieder­
landezugestelltundimAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften veröffentlicht .Sietrittfürjede
RegierungmitderZustellunginKraft.
(2)DieseEntscheidunggiltbiszum31.Dezember
1966.
DievorstehendeEntscheidung wurdeinderSitzungderHohenBehördevom
1.Dezember1965beratenundbeschlossen .
FürdieHoheBehörde
DerPräsident
DinoDELBO