ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L281/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3152/88DERKOMMISSION
vom13.Oktober1988
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmten
Milcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ^
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1109/88(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3022/88derKommission (3)
hatdieab1.Oktober1988geltendenErstattungssätze bei
derAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3022/88enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerErstattungssatz fürbestimmteMilcherzeugnisse ,die
inFormvonWarenausgeführtwerden,dieimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.804/68aufgeführtsind,wird
entsprechend demdieserVerordnung beigefügten
Anhangabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr..L110vom29.4.1988,S.27.
OABl.Nr.L271vom1.10.1988,S.57.

14.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Oktober1988zurÄnderungderErstattungssätze
beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangII
desVertrages(allendenWaren
(ECU/100kg)
KN-Code Warenbezeichnung Erstattungssätze
ex04021019Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5GHTundeinem
Wassergehaltvonwenigerals5GHT(PG2):
a)beiAusfuhrvonWarenderPosition3501derKombi­
niertenNomenklatur
b)beiAusfuhrandererWaren 62,00
ex04022119Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26GHTundeinemWassergehaltvon
wenigerals5GHT(PG3) 112,06
ex04050010Butter,miteinemFettgehaltvon82GHT(PG6):
a)beiderAusfuhrvonWaren,verbilligteButterenthaltend,
dienachMaßgabederVerordnungen (EWG)Nr.442/84,
(EWG)Nr.2409/86,(EWG)Nr.570/88,(EWG)Nr.
262/79und(EWG)Nr.1932/81hergestelltwordensind
b)beiderAusfuhrvonWarenderUnterposition21069099
derKombiniertenNomenklaturmiteinemMilchfettge­
haltvon40GHTodermehr 197,00
c)beiderAusfuhrandererWaren 185,00
t
8.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3096/88DERKOMMISSION
vom7.Oktober1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3010/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.
(3)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.
(4)ABl.Nr.L271vom1.10.1988,S.26.

Nr.L277/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.10.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Oktober1988zurFestsetzungderPrämienals
Zuschlagzuden.Einfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10061091 0 0 0 —
10061099(») 0 0 0'—
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(>) 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
100630990 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')DerBetragistanwendbaraufdenmittelkörnigen ReisunddenLangkornreis ,wiedefiniertimAnhangAAbsatz
2derVerordnung(EWG)Nr.1418/76,geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3877/87(ABl.Nr.L365vom
24.12.1987,S.1).
Nr.L275/12AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3085/88DERKOMMISSION
vom6.Oktober1988
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1852/88zurFestsetzungderinder
LandwirtschaftanwendbarenWährungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfür
ihreAnwendungerforderlicherKoeffizientenundUmrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor(■),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondere aufArtikel9
Absatz2undArtikel6aAbsatz2,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2792/88(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVierordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1852/88derKommission zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2926/88(6),festgesetzt.
DieBerechnungderWährungsausgleichsbeträge wurde
mitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sioni7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
3770/87(8),geregelt.DiegemäßderVerordnung(EWG)Nr.3153/85zwischendem28.Septemberunddem
4.Oktober1988fürdiespanischePesetafestgestellten
Kassawechselkurse habenlautArtikel9Absatz2der
Verordnung(EWG)Nr.1677/85grundsätzlichdieÄnde­
rungderfürSpanienanwendbarenWährungsausgleichs­
beträgezurFolge.BeiallenSektorenbleibtjedochdieaus
derEntwicklungderPesetaindembetreffendenZeit­
raumsichergebendeWährungsabweichung innerhalbder
zurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge vorgese­
henenFreimarge.AndererseitssolltedergemäßArtikel
10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85fürdiePeseta
bestimmteUmrechnungskurs aufdenletztenStand
gebrachtwerden—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIIIderVerordnung(EWG)Nr.1852/88wird
durchAnhangIIIdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L250vom9.9.1988,S.12.0ABl.Nr.L167vom1.7.1988,S.1.
(«)A6l.Nr.L264vom24.9.1988,S.14.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(")ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

7.10.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/13
ANHANGIII
AnwendungvonArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
100Lit1£Stg 1Ir£
bfrs/lfrs
Dkr
DM
ffrs
hfl
Ir£
£Stg
Lit
Dr
Esc
Pta2,79908
0,517655
0,135710
0,455152
0,152910
0,0506579
0,0426860
10,9196
11,1091
8,9227965,5736
12,1270
3,17925
10,6628
3,58220
1,18676
2342,69
255,812
260,251
209,03355,2545
10,2187
2,67895
8,98483
3,01849
0,842633
1974,02
215,556
219,296
176,138
4.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3056/88DERKOMMISSION
vom3.Oktober1988
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors -wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3017/88derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3017/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.3017/88werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L271vom1.10.1988,S.47.

Nr.L272/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.10.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionVom3.Oktober1988zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabscfaöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetrag je1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,4570
17022090 0,4570—
17023010 — 56,25
17024010 — 56,25
17026010 — 56,25
17026090 0,4570—
17029030 — 56,25
17029060 0,4570— •
17029071 0,4570—
17029090 0,4570—
21069030 — 56,25
21069059 0,4570—
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3035/88 DER KOMMISSION

vom 30. September 1988

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1105/68 und (EWG) Nr. 1634/85 hinsichtlich der für Magermilch und Magermilchpulver zu Futterzwecken zu gewährenden Beihilfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 548/87 (4), bestimmt die zur Berechnung dieser Beihilfen benötigten Bestandteile. Absatz 2 des genannten Artikels sieht vor, daß die Beihilfen während eines Milchwirtschaftsjahres geändert werden können, wenn sich diese Bestandteile erheblich ändern.

Die jüngste Entwicklung des Marktes für Magermilch und Magermilchpulver sowie der sich daraus ergebende starke Rückgang der öffentlichen Bestände lassen eine Senkung der Beihilfen zu. Aus diesem Grund sollte Artikel 1a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 der Kommission vom 27. Juli 1968 über Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für Magermilch für Futterzwecke (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1545/88 (6), sowie Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1634/85 der Kommission vom 17. Juni 1985 zur Festsetzung der Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver zu Futterzwecken (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1545/88, geändert werden.

Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 wird der Betrag »56,9 ECU" durch den Betrag »52,8 ECU" ersetzt.

Artikel 2

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1634/85 wird der Betrag »5,69 ECU" durch den Betrag »5,28 ECU" und der Betrag »70 ECU" durch den Betrag »65 ECU" ersetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Oktober 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. September 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 4.

(4) ABl. Nr. L 56 vom 26. 2. 1987, S. 2.

(5) ABl. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 24.

(6) ABl. Nr. L 139 vom 4. 6. 1988, S. 11.

(7) ABl. Nr. L 158 vom 18. 6. 1985, S. 7.
29.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2976/88DERKOMMISSION
vom28.September1988
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3918/87enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
■undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft *
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung^EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1115/88(2),insbeson­
dereaufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbarenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.3918/87derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2639/88(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Die-Abschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleischwerdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.36.
(3)ABl.Nr.L369vom29.12.1987,S.11.
f4)ABl.Nr.L236vom26.8.1988.S.18.

Nr.L269/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.September1988zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch (')
(ECU/100kg)
— t'
KN-CodeWocheNr.40
vom3.bis
9.Oktober1988WocheNr.41
vom10.bis
16.Oktober1988WocheNr.42
vom17.bis
23.Oktober1988WocheNr.43
vom24.bis
30.Oktober1988WocheNr.44
vom31.Oktoberbis
6.November 1988
02043000 153,183 153,408 153,775 155,260 157,488
02044100 153,183 153,408 153,775 155,260 157,488
02044210 107,228 107,386 107,643 108,682 110,242
02044230 168,501 168,749 169,153 170,786 173,237
02044250 199,138 '199,430 199,908 201,838 204,734
02044290 199,138 199,430 199,908 201,838 204,734
02044300 278,793 279,203 279,871 282,573 286,628
02045051 153,183 153,408 153,775 155,260 157,488
02045053 107,228 107,386 107,643 108,682 110,242
02045055 168,501 168,749 169,153 170,786 173,237
02045059 199,138 199,430 199,908 201,838/204,734
02045071 199,138 199,430 199,908 201,838 204,734
02045079 278,793 279,203 279,871 282,573 286,628
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)-Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2943/88 DES RATES

vom 23. September 1988

zur Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Punktmatrixdruckern mit Ursprung in Japan

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Kommission führte mit der Verordnung (EWG) Nr. 1418/88 (2) einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von seriellen Punktmatrixdruckern mit Ursprung in Japan ein.

Die Prüfung des Sachverhalts ist noch nicht abgeschlossen, und die Kommission hat die betroffenen japanischen Ausführer davon unterrichtet, daß sie beabsichtigt, eine Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Zolls um höchstens weitere zwei Monate vorzuschlagen. Die Ausführer, auf die der grösste Teil dieses Handels entfällt, erhoben keine Einwände -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Geltungsdauer des mit der Verordnung (EWG) Nr. 1418/88 eingeführten vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von seriellen Punktmatrixdruckern mit Ursprung in Japan wird um einen Zeitraum von bis zu zwei Monaten verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Vorbehaltlich des Artikels 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 und eines jeden anderslautenden Beschlusses des Rates gilt diese Verordnung bis zum Erlaß engdültiger Maßnahmen durch den Rat.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 23. September 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Y. POTTAKIS

(1) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 130 vom 26. 5. 1988, S. 12.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2896/88 DER KOMMISSION

vom 20. September 1988

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Kostüme und Kombinationen, aus Gewirken, der Warenkategorie Nr. 73 (lfd. Nr. 40.0730) mit Ursprung in Thailand und den Philippinen, denen die in der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vom 3. Dezember 1987 über die Verwaltung der allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 des Rates (2) gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 7 ihres Anhangs I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Kostüme und Kombinationen, aus Gewirken, der Warenkategorie Nr. 73 (lfd. Nr. 40.0730) ist der Plafond auf 114 000 bzw 97 000 Stück festgesetzt. Am 13. September 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Thailand und den Philippinen, denen Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Thailand und den Philippinen wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 24. September 1988 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Thailand und den Philippinen wiedereingeführt:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // // // // // 40.0730 // 73 (1 000 Stück) // 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 // Kostüme und Kombinationen, aus Gewirken für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. September 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 58.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2735/88 DES RATES

vom 31. August 1988

zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1021/88 hinsichtlich bestimmter von TEC (UK) Ltd in der Gemeinschaft montierten elektronischen Waagen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 10,

auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen in dem mit der vorgenannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Verfahren

(1) Der Rat dehnte mit Verordnung (EWG) Nr. 1021/88 (2) den mit der Verordnung (EWG) Nr. 1058/86 (3) eingeführten Antidumpingzoll auf bestimmte, in der Gemeinschaft von TEC (UK) Ltd montierte elektronische Waagen aus.

(2) Im Juni 1988 bot TEC (UK) Ltd eine Verpflichtung an. Die Kommission vergewisserte sich durch Untersuchungen in den Betrieben des vorgenannten Unternehmens, daß mit der Verpflichtung die Umstände, die die Ausdehnung des Antidumpingzolls mit Verordnung (EWG) Nr. 1021/88 auf gewisse in der Gemeinschaft montierte Waagen rechtfertigen, nicht mehr bestehen.

(3) Die Kommission hat nach Konsultation entschieden, diese Verpflichtung anzunehmen.

(4) Unter diesen Umständen ist die Verordnung (EWG) Nr. 1021/88 zur Ausdehnung des Antidumpingzolls auf bestimmte in der Gemeinschaft montierte elektronische Waagen aufzuheben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1021/88 wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 31. August 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Y. POTTAKIS

(1) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 101 vom 20. 4. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 97 vom 12. 4. 1986, S. 1.