ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3249/85 DER KOMMISSION

vom 20. November 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 142/85 über Durchführungsbestimmungen zu den Einfuhrregelungen im Rindfleischsektor gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 106/85 und (EWG) Nr. 3688/84

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 106/85 des Rates vom 14. Januar 1985 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der Tarifstellen 02.01 A II a) und 02.01 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs (1), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 142/85 der Kommission (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 951/85 (3), wurden unter anderem die Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 106/85 festgelegt. Diese Maßnahmen betreffen insbesondere die Aufteilung der Mengen. Aufgrund der bisherigen Verwendung dieser Mengen empfiehlt es sich, eine andere Aufteilung vorzusehen. Angesichts der in diesem Jahr noch verbleibenden Frist erscheint es zweckmässig, daß die Erzeugnisse, für die 1985 in dem Drittland eine Echtheitsbescheinigung erteilt wurde, bis zum 28. Februar 1986 eingeführt werden können.

Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 142/85 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 1 wird

- unter Buchstabe a) die Menge »12 500 Tonnen" durch »16 500 Tonnen",

- unter Buchstabe c) die Menge »2 300 Tonnen" durch »4 300 Tonnen",

- unter Buchstabe d) die Menge »10 000 Tonnen" durch »4 000 Tonnen"

ersetzt.

2. Folgender Artikel 3a wird eingefügt:

»Artikel 3a

Abweichend von Artikel 3 kann die für die Erzeugnisse nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a) und c) im Jahr 1985 erteilte Echtheitsbescheinigung bis zum 28. Februar 1986 vorgelegt werden."

3. In Artikel 6 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:

»Bei den nach Artikel 3a verwendeten Echtheitsbescheinigungen enthält die Mitteilung auch das Jahr der Erteilung der Echtheitsbescheinigung."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. November 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 14 vom 17. 1. 1985, S. 3.

(2) ABl. Nr. L 16 vom 19. 1. 1985, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 102 vom 12. 4. 1985, S. 14.
Nr.L309/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3247/85DERKOMMISSION
vom20.November 1985
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztijndwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaftentsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1025/84(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2457/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3164/85(4),festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(«j,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABI.Nr.L166vom25.6.1^76,5.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
OABl.Nr.L234vom31.8.1985,S.8.
(4)ABl.Nr.L300vom14.11.1985,S.19.
OABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(*)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

21.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.November1985zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):\ 1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 0Ö0 —
b)geschälterReis:I\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
11.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:I
a)halbgeschliffener Reis:\ I 1.rundkörniger 0 00 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:I
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 00 0 —
III.Bruchreis 0000
20.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3242/85DERKOMMISSION
vom19.November 1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte 15.Teilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
/voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie15.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen. ,
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85durchge­
führte15.Teilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf42,551ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.November1985inKraft.inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85derKommission
vom29.Juli1985betreffendeineHauptdauerausschrei ­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3168/85 DER KOMMISSION

vom 13. November 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 hinsichtlich der Kautionsbeträge für die Ausfuhrlizenzen von Mehl von Weichweizen, von Mehl von Roggen und von Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen mit Vorausfestsetzung der Erstattung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1018/84 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2310/85 (4), wurde die Kaution für Lizenzen für die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannten Erzeugnisse festgesetzt. Angesichts der Preisschwankungen auf dem Weltmarkt, der Währungsänderungen sowie der Geltungsdauer der Ausfuhrlizenzen sind diese Beträge für die Ausfuhr von Mehl von Weichweizen, von Mehl von Roggen und von Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen zur Zeit zu niedrig.

Es erscheint daher angebracht, die Kautionen für die Ausfuhrlizenzen von Mehl von Weichweizen, von Mehl von Roggen und von Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen mit Vorausfestsetzung der Erstattung zu erhöhen und die Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 entsprechend zu ändern.

Die vorliegenden Bestimmungen lassen die Ausfuhrlizenzen, bei denen die Vorfixierung vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung beantragt worden ist, unberührt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 erhält folgende Fassung:

»c) 24 ECU/Tonne bei Ausfuhrlizenzen für das Erzeugnis der Tarifstelle 10.01 B I, 11.01 A, 11.01 B und 11.02 A I b), in denen die Erstattung im voraus festgesetzt wird,

12,09 ECU/Tonne bei Ausfuhrlizenzen für das Erzeugnis der Tarifstelle 10.01 B I, in denen die Abschöpfung im voraus festgesetzt wird,

30 ECU/Tonne bei Ausfuhrlizenzen für das Erzeugnis der Tarifstelle 11.02 A I a), in denen die Erstattung im voraus festgesetzt wird,

12,09 ECU/Tonne bei Ausfuhrlizenzen für die anderen in Artikel 1 Buchstaben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannten Erzeugnisse, in denen die Erstattung oder die Ausfuhrabschöpfung im voraus festgesetzt wird."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. November 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 213 vom 11. 8. 1975, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 216 vom 13. 8. 1985, S. 7.
13.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3151/85DERKOMMISSION
vom12.November 1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3144/85(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L298vom12.11.1985,S.15.ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.November1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 45,63\B.Rohzucker 40,86(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L296/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3114/85DERKOMMISSION
vom7.November 1985
zurÄnderungderab1.November1985beiderAusfuhrbestimmterGetreide­
undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages(allenden
WarengeltendenErstattungssätze
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1018/84(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1025/85(4),insbesondereaufArtikel17Absatz
2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.November1985beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3041/85(*)festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3041/85enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung(EWG)Nr.3041/85festgesetzten
Erstattungssätze werden,wieimAnhangzudieserVerord­
nungangegeben,geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1985
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L107vom18.4.1984,S.13.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
OABl.Nr.L290vom1.11.1985,S.32.

8.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/39
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.November1985zurÄnderungderab1.
November1985geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterGetreide-und
Reiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages(allendenWaren
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErsattungs­
sätze
10.01BIWeichweizenundMengkorn :
—zurStärkeherstellung 5,293
—andereralszurStärkeherstellung 8,076
10.01BIIHartweizen 14,487
10.02 Roggen 8,975
10.03 Gerste 10,096
10.04 Hafer 6,530
10.05BMais(andereralsHybridmaiszurAussaat):
—zurStärkeherstellung 7,541
—andereralszurStärkeherstellung 9,482
10.06BIb)1Geschälterrundkörniger Reis 34,442
10.06BIb)2GeschälterlangkörnigerReis ,33,758
10.06BIIb)1VollständiggeschliffenerrundkörnigerReis 44,442
10.06BIIb)2VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis 48,925
10.06BIII Bruchreis :
—zurStärkeherstellung 10,667
—andereralszurStärkeherstellung 13,058
10.07CSorghum 11,232
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 9,464
11.01BMehlvonRoggen 15,815
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHartweizen 22,455
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen 9,464
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3084/85 DER KOMMISSION

vom 5. November 1985

über die Einstellung des Heringfangs durch Schiffe unter der Flagge von Irland

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1/85 des Rates vom 19. Dezember 1984 zur Festlegung der vorläufig zulässigen Gesamtfangmengen und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1985 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2756/85 (4), sieht für 1985 Quoten vor für Hering.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Heringfänge in Gewässern des ICES-Bereiches VII a (Mourne- und Man-Bestand) durch Schiffe, die die Flagge von Irland führen oder in Irland registriert sind, die für 1985 zugeteilten Quoten erreicht. Irland hat die Fischerei dieser Bestände mit Wirkung vom 1. Oktober 1985 verboten; dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Heringfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VII a (Mourne- und Man-Bestand) durch Schiffe, die die Flagge von Irland führen oder in Irland registriert sind, gelten die Irland für 1985 zugeteilten Quoten als ausgeschöpft.

Der Heringfang in den Gewässern des ICES-Bereiches VII a (Mourne- und Man-Bestand) durch Schiffe, die die Flagge von Irland führen oder in Irland registriert sind, ist verboten, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anladen solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Anwendung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Oktober 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. November 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 1 vom 1. 1. 1985, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 259 vom 1. 10. 1985, S. 68.
Nr.L289/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3027/85DERKOMMISSION
vom30.Oktober1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte zwölfteTeilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
zwölfteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.2236/85derKommis­
sionvom29.Juli1985betreffendeineHauptdauer­
ausschreibung fürdieFestsetzung.von Abschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
diesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung(EWG)Nr.2236/85durch­
geführtezwölfteTeilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf41,964ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3002/85 DES RATES

vom 28. Oktober 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1698/85 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Einfuhren von elektronischen Schreibmaschinen mit Ursprung in Japan

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 des Rates vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 12,

auf Vorschlag der Kommission, vorgelegt nach Konsultationen in dem in der genannten Verordnung vorgesehenen Beratenden Ausschuß,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 1698/85 (2) einen endgültigen Antidumpingzoll auf Einfuhren von elektronischen Schreibmaschinen mit Ursprung in Japan eingeführt.

(2) Einige kleine elektronische Schreibmaschinen wurden von diesem Zoll ausgenommen, weil sie zu einer anderen Kategorie gehören als die in der Gemeinschaft hergestellten Maschinen.

(3) Einige Ausführer haben nunmehr beantragt, weitere Modelle von diesem Zoll auszunehmen. Es wurde festgestellt, daß nachstehende Modelle mit keiner der in der Gemeinschaft hergestellten elektronischen Schreibmaschinen vergleichbar sind:

- Brother: EP 43,

- Canon: S 10 (Typemate 10), S 70 (Typestar 7),

- Sharp: PA 950, PA 1000.

(4) Folglich sind diese Modelle von dem Zoll auszunehmen, und die Verordnung (EWG) Nr. 1698/85 ist entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1698/85 erhält folgende Fassung:

»(3) Dieser Zoll gilt nicht für die nachstehend aufgeführten Modelle der folgenden Unternehmen:

- Brother Industries Ltd: EP 20, EP 22, EP 41, EP 43, EP 44, TC 600,

- Canon Inc.: S 10 (Typemate 10), S 50 (Typestar 5), S 50 R (Typestar 5 R), S 60 (Typestar 6), S 70 (Typestar 7),

- Casio Computer Co. Ltd: CW 10, CW 20, CW 25,

- Sharp Corporation: PA 950, PA 1 000,

- Silver Seiko Ltd: EXD 10 (Tescomate 55), EXD 15 (Tescomate/Tescomatic X 77)."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 23. Juni 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 28. Oktober 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. SANTER

(1) ABl. Nr. L 201 vom 30. 7. 1984, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1985, S. 1.