Nr.'L354/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3673/85DESRATES
vom20.Dezember1985
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürZeitungsdruck -v
papierderTarifstelle48.01AdesGemeinsamen Zolltarifs(1986)undzurAusdehnungdieses
KontingentsaufbestimmteanderePapiere
entsprechende Präferenzgilt,aufdienachstehendangege­
benenProzentsätze :
—mitHerkunftausKanada:,
19811982 1983
Benelux 8,937,405,99
Dänemark 00,010,01
Deutschland 12,5014,3411,35
Griechenland 00,030
Frankreich 1,190,930,83
Irland 0,951,511,40
.Italien 0,010,301,70
VereinigtesKönigreich 76,4275,4878,72
—mitHerkunftausanderenLändern:
1981 1982 1983
Benelux 8,1126,7919,79
Dänemark 00,010,47
Deutschland 31,5940,8332,50
Griechenland 35,4721,8517,13
Frankreich 3,652,942,82
Irland 000,05
Italien 4,174,423,00
VereinigtesKönigreich 17,013,1624,24DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission , /
inErwägungnachstehender Gründe:
ÜberZeitungsdruckpapier derTarifstelle48.01Ades
Gemeinsamen ZolltarifshatdieGemeinschaft beschlossen,
einAbkommenzuschließen,dasinsbesonderedieEröff­
nungeinesGemeinschaftszollkontingents von650000
Tonnenvorsieht,vondenen600000TonnengemäßArti­
kelXIIIdesAllgemeinenZoll-undHandelsabkommens bis
zum30.NovemberjedenJahresalleinfürdieErzeugnisse
ausKanadavorbehalten sind.NachdiesemAbkommen
könnenabdem30.NovemberjedenJahresbestimmteam
29.NovembernichtausgeschöpfteRestmengenfürEinfuh­
renvonZeitungsdruckpapier jedwederHerkunftgenutzt
werden.FürdasJahr1986istdaherfürdasbetreffende
Erzeugniseingemeinschaftliches zollfreiesGesamtzollkon­
tingentvon650000TonnennachvorstehenderAufteilung
zueröffnen.
Esistzweckmäßig ,dasgenannteZollkontingent auf
bestimmtePapiereauszudehnen ,diesämtlicheinder
zusätzlichenVorschriftzuKapitel48genanntenVorausset­
zungen,außerderjenigenbetreffendWasserlinienerfüllen!
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesenKontingen­
tenhabenunddervorgeseheneKontingentszollsatz fortlau­
fendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffendenWarebiszur
Ausschöpfung derKontingenteangewendetwird.Der
Gemeinschaftscharakter derKontingentekannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzegewahrtwer­
den,indembeiderAusschöpfung derGemeinschaftszoll­
kontingentevoneinerAufteilungderMengeaufdieMit­
gliedstaatenausgegangenwird.Um'dietatsächlicheMarkt­
entwicklungdieserWareweitestgehend zuberücksichtigen ,
mußdieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorgenommen werden,deranhandderstatisti­
schenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausDrittländern ,die
nichtdenVorteileinergleichenBegünstigunghaben,sowie
nachdenWirtschaftsaussichten fürdasbetreffendeKontin­
gentsjahrberechnetwird.
WährendderletztendreiJahre,fürwelchevollständige
statistischeAngabenvorliegen,beliefensichdiejeweiligen
EinfuhrendereinzelnenMitgliedstaaten gegenüberden
Gesamteinfuhren dieserWareausLändern,fürdiekeineUnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderMarktlagefürZeitungsdruck­
papierimallgemeinenundderGemeinschaftserzeugung im
besonderenimJahr1986kannsichfürdieersteBeteiligung
anderKontingentsmenge annäherndfolgenderProzentsatz
ergeben:
Mengevon
600000TonnenMengevon
50000Tonnen
Benelux '7,52 .5,19
Dänemark 0,11 0,21
Deutschland 16,37 41,08
Griechenland 0,19 28,10
Frankreich 1,02 3,64
Irland 1,30 0,02
Italien 0,93 4,49
VereinigtesKönigreich 72,56 17,27
UmdiemöglicheEntwicklungderEinfuhrendieserWare
zuberücksichtigen ,empfiehltessich,dieKontingents­
mengeninzweiRatenaufzuteilen,wobeidieersteunter
denMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteals

30.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L354/35
Zollkontirigent dieanderenPapiereanrechnen,die—
außerbezüglichderWasserlinien —derDefinitionfür
Zeitungsdruckpapier inderZusätzlichenVorschriftzu
Kapitel48entsprechen .
Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZoljkontingent
wirdwiefolgtaufgeteilt:
a)600000TonnenfürEinfuhrenmitUrsprunginKana­
da,
b)50000TonnenfürEinfuhrenmitUrsprunginanderen
Drittländern .
(2)Abdem30.November1986könnenRestbeständeder
inAbsatz1genanntenMengen,dieam29.November
1986nichttatsächlichverwendetwarenoderdiewahr­
scheinlichnichtvordem31.Dezember1986verwendet
werden,fürdieEinfuhrenderbetreffendenWarenmit
UrsprunginKanadaoderineinemanderenDrittland
benutztwerden.
Artikel3
(1)EineersteRatejederderinArtikel2Absatz1genann­
tenMengen,diefürdieMengenachBuchstabea)537500
TonnenundfürdieMengenachBuchstabeb)38510
Tonnenbeträgt,wirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;die
Quoten,dievorbehaltlichdesArtikels6vom1.Januarbis
zum31.Dezember1986gelten,belaufensichauffolgende
Mengen:ReservezuspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMit­
gliedstaatenbestimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpft
haben.UmdenImporteureneinegewisseSicherheitzu
gebenundgleichzeitigeinenbefriedigenden Absatzder
Gemeinschaftserzeugung sicherzustellen ,istesangezeigt,
dieersteRatederGemeinschaftszollkontingente aufetwa
90v.H.bzw.77v.H.derKontingentsmengen festzuset­
zen.
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechungen zu
verhindern,mußjederMitgliedstaat ,derseineersteQuote
fastganzausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
Quoteaufdieentsprechende Reservevornehmen .Die
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
einzelnenzusätzlichenQuotenfastganzausgeschöpftsind
undsoweitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
erstenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltung
erforderteineengeZusammeharbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusschöpfung der
Kontingentsmengen zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -*
raumsineinemderMitgliedstaaten eineRestmengeeiner
erstenQuotevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,umzu
verhindern,daßeinTeilderGemeinschaftszollkontingente
ineinemMitgliedstaatnichtausgeschöpftwird,währender
inanderenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—Menge
Artikel2
Absatz1
Buchstabea)
(inTonnen)Menge
Artikel2
Absatz1
Buchstabeb)
(inTonnen)
Benelux 40400 2000
Dänemark 600 80
Deutschland 88000 15820
Griechenland 1000 10820
Frankreich 5500 1400
Irland 7000 10
Italien 5000 1730
VereinigtesKönigreich 390000 6650
(2)DiezweitenRateninHöhevon62500Tonnenbzw.
11490TonnenbildendieReserve.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar1985biszum31.Dezember1986wird
einGemeinschaftszollkontingent von650000Tonnenfür
Zeitungsdruckpapier derTarifstelle48.01AdesGemein­
samenZolltarifs(')eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZollsatz
desGemeinsamenZolltarifsvollständigausgesetzt.
(3)DieEinfuhrenvonZeitungsdruckpapier ,diebereitsim
RahmeneineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent angerech­
net.
(4)Unbeschadetderinternationalen Verpflichtungen der
GemeinschaftkönnendieMitgliedstaaten aufdasgenannteArtikel4
(1)HateinMitgliedstaat eineseinergemäßArtikel3
Absatz1festgesetztenursprünglichen Quoten—oderbei
AnwendungdesArtikels6diegleicheQuoteabzüglichder
aufdieentsprechende ReserveübertragenenMenge—zu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission—soweitdieReserve­
mengeausreicht—dieZiehungeinerzweitenQuotein
Höhevon10v.H.seinerursprünglichen Quotevor,die
gegebenenfalls aufdienächsthöhereEinheitaufgerundet
wird.(')DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzustän­
digenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

Nr.L354/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.85
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1986überdieReservemengen ,dienachdeninAnwen­
dungvonArtikel6erfolgtenÜbertragungen verbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederReserven
ausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichenMaß-'
nahmen,daßdieEröffnungdergemäßArtikel4gezogenen
zusätzlichenQuoteneinefortlaufendeAnrechnungauf
ihrenkumuliertenAnteilandemGemeinschaftskontingent
ermöglicht .
(2)DieMitgliedstaaten treffenallezweckdienlichen Maß­
nahmen,umzugewährleisten ,daßdieinArtikel1genann­
tenPapiere,bevorsiezuderVergünstigung desvorliegen­
denZollkontingents zugelassenwerden,denvorstehenden
Bedingungengenauentsprechen .
DieÜberwachungdervorgeschriebenen besonderenVer­
wendungerfolgtindiesemFallinAnwendungderdiesbe­
züglichenGemeinschaftsbestimmungen .
(3)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitglied­
staatenwirdanhandderEinfuhrenderbetreffendenWaren
festgestellt,diebeiderZollstellezwecksAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehrangemeldetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderenAuf­
forderungmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuo­
tenangerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel11(2)IstnachAusschöpfung dereinenoderderanderen
seinerursprünglichen Quotendiezweitevoneinemdieser
Mitgliedstaaten gezogeneQuotezu90v.H.odermehr
ausgenutzt,sonimnmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1
dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuotendie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatunter
dengleichenBedingungendieZiehungeinerviertenQuote
inHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten niedrigereQuotenalsindiesenAbsätzen
vorgesehenziehen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrich­
tendieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
habendiesenAbsatzanzuwenden .
Artikel5
DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1986.
Artikel6
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1986vonihrennichtausgenutztenursprünglichen Quoten
denTeilaufdieReserve,deram15.September1986
20v.H.dieserursprünglichen Quotenübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzur
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenichtausge­
nutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1986dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.September1986
einschließlichgetätigtundaufdieGemeinschaftszollkontin ­
genteangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrerursprünglichen Quoten,densieaufdieentsprechen­
denReservenübertragen .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdiegemäßArtikel3und4von
denMitgliedstaaten eröffnetenQuotenundunterrichtetdie
Mitgliedstaaten überdenStandderAusnutzungderReser­
ven,sobaldihrdieMitteilungenzugehen. DieseVerordnungtrittam1.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.KRIEPS