*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 830/82 DER KOMMISSION

vom 6. April 1982

über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3523/81 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den in der Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 9. April 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. April 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.

(2) ABl. Nr. L 355 vom 10. 12. 1981, S. 26.

ANHANG

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 1 242 // 224,51 // 65,69 // 171,11 // 19,02 // 36 106 // 72,79 // 15,29 // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 4 328 // 782,08 // 228,85 // 596,05 // 66,25 // 125 773 // 253,57 // 53,29 // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 7 758 // 1 401,80 // 410,20 // 1 068,36 // 118,75 // 225 436 // 454,49 // 95,52 // 1.4 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 1 476 // 266,71 // 78,04 // 203,27 // 22,59 // 42 893 // 86,47 // 18,17 // 1.5 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 5 081 // 918,04 // 268,64 // 699,67 // 77,77 // 147 639 // 297,65 // 62,55 // 1.6 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 764 // 138,11 // 40,41 // 105,26 // 11,70 // 22 211 // 44,77 // 9,41 // 1.7 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 14 172 // 2 560,50 // 749,26 // 1 951,44 // 216,91 // 411 778 // 830,17 // 174,48 // 1.8 // 07.01-71 // // 07.01 K // Spargel // 17 599 // 3 179,58 // 930,42 // 2 423,27 // 269,36 // 511 339 // 1 030,90 // 216,67 // 1.9 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 2 651 // 479,06 // 140,18 // 365,11 // 40,58 // 77 043 // 155,32 // 32,64 // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 3 347 // 604,80 // 176,98 // 460,94 // 51,23 // 97 263 // 196,09 // 41,21 // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 1 628 // 294,27 // 86,11 // 224,27 // 24,92 // 47 324 // 95,41 // 20,05 // 1.12 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 3 430 // 619,81 // 181,37 // 472,37 // 52,50 // 99 677 // 200,95 // 42,23 // 1.13 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Auberginen (Solanum melongena L.) // 2 691 // 486,18 // 142,27 // 370,54 // 41,18 // 78 188 // 157,63 // 33,13 // 1.14 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 3 308 // 597,71 // 174,90 // 455,54 // 50,63 // 96 124 // 193,79 // 40,73 // 1.15 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 1 626 // 293,85 // 85,98 // 223,95 // 24,89 // 47 257 // 95,27 // 20,02 // 2.1 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 1 885 // 340,68 // 99,69 // 259,65 // 28,86 // 54 789 // 110,45 // 23,21 // 2.2 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 3 272 // 591,16 // 172,99 // 450,54 // 50,08 // 95 070 // 191,67 // 40,28 // 2.3 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // 7 332 // 1 324,68 // 387,63 // 1 009,58 // 112,22 // 213 035 // 429,49 // 90,26 // 2.4 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 9 928 // 1 793,73 // 524,89 // 1 367,06 // 151,95 // 288 466 // 581,57 // 122,23 // 2.5 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut und Halbblutorangen // 1 856 // 335,44 // 98,16 // 255,65 // 28,41 // 53 946 // 108,76 // 22,85 // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 1 561 // 282,03 // 82,53 // 214,94 // 23,89 // 45 356 // 91,44 // 19,21 // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 695 // 125,79 // 37,59 // 96,11 // 10,64 // 20 281 // 41,21 // 8,70 // 2.6 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.6.1 // 08.02-29 // // // - Monreales und Satsumas // 3 512 // 631,16 // 186,53 // 487,49 // 53,27 // 102 612 // 205,27 // 43,45 // 2.6.2 // 08.02-31 // // // - Mandarinen und Wilkings // 2 554 // 461,52 // 135,05 // 351,74 // 39,09 // 74 221 // 149,63 // 31,45 // 2.6.3 // 08.02-32 // // // - Clementinen // 3 116 // 563,07 // 164,76 // 429,13 // 47,70 // 90 552 // 182,56 // 38,36 // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerinen und andere // 3 670 // 663,22 // 194,07 // 505,47 // 56,18 // 106 660 // 215,03 // 45,19 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.7 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 1 264 // 228,54 // 66,87 // 174,17 // 19,36 // 36 753 // 74,09 // 15,57 // 2.8 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.8.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 1 378 // 249,10 // 72,89 // 189,84 // 21,10 // 40 060 // 80,76 // 16,97 // 2.8.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 2 783 // 502,97 // 147,18 // 383,33 // 42,61 // 80 888 // 163,07 // 34,27 // 2.9 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 6 759 // 1 221,14 // 357,33 // 930,68 // 103,45 // 196 384 // 395,92 // 83,21 // 2.10 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 3 325 // 600,73 // 175,78 // 457,83 // 50,89 // 96 609 // 194,77 // 40,93 // 2.11 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 3 501 // 632,56 // 185,10 // 482,10 // 53,58 // 101 729 // 205,09 // 43,10 // 2.12 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 4 894 // 885,12 // 264,50 // 676,25 // 74,92 // 142 703 // 289,97 // 61,27 // 2.13 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 5 752 // 1 040,26 // 310,86 // 794,78 // 88,06 // 167 715 // 340,79 // 72,01 // 2.14 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 10 134 // 1 830,97 // 535,79 // 1 395,45 // 155,11 // 294 456 // 593,64 // 124,77 // 2.15 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 3 482 // 629,65 // 188,16 // 481,07 // 53,30 // 101 516 // 206,27 // 43,59 // 2.16 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 6 475 // 1 169,92 // 342,35 // 891,64 // 99,11 // 188 147 // 379,31 // 79,72 // 2.17 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 12 328 // 2 227,30 // 651,76 // 1 697,50 // 188,69 // 358 194 // 722,14 // 151,77 // 2.18 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 304 // 55,03 // 16,44 // 42,04 // 4,65 // 8 872 // 18,02 // 3,81 // 2.19 // 08.09-19 // // ex 08.09 // andere Melonen // 3 720 // 672,11 // 196,67 // 512,24 // 56,93 // 108 089 // 217,91 // 45,80 // 2.20 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 8 126 // 1 468,19 // 429,62 // 1 118,95 // 124,38 // 236 113 // 476,02 // 100,04 // // // // // // // // // // // // //

429,49

90,26

2.4

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH

9 928

1 793,73

524,89

1 367,06

151,95

288 466

581,57

122,23

2.5 // //

08.02 A I

SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.5.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // //

- BLUT UND HALBBLUTORANGEN

1 856

335,44

98,16

255,65

28,41

53 946

108,76

22,85

2.5.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA, HAMLINS

1 561

282,03

82,53

214,94

23,89

45 356

91,44

19,21

2.5.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- ANDERE

695

125,79

37,59

96,11

10,64

20 281

41,21

8,70

2.6 // //

EX 08.02 B

MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.6.1

08.02-29 // //

- MONREALES UND SATSUMAS

3 512

631,16

186,53

487,49

53,27

102 612

205,27

43,45

2.6.2

08.02-31 // //

- MANDARINEN UND WILKINGS

2 554

461,52

135,05

351,74

39,09

74 221

149,63

31,45

2.6.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINEN

3 116

563,07

164,76

429,13

47,70

90 552

182,56

38,36

2.6.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINEN UND ANDERE

3 670

663,22

194,07

505,47

56,18

106 660

215,03

45,19

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

CODE

NIMEXE - KENNZIFFER

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

WARENBENENNUNG

DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

BFRS/LFRS

DKR

DM

FFRS

IRISCHES

LIT

HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // //

2.7

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

ZITRONEN, FRISCH

1 264

228,54

66,87

174,17

19,36

36 753

74,09

15,57

2.8 // //

EX 08.02 D

PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // //

2.8.1

EX 08.02-70 // //

- WEISS

1 378

249,10

72,89

189,84

21,10

40 060

80,76

16,97

2.8.2

EX 08.02-70 // //

- ROSA

2 783

502,97

147,18

383,33

42,61

80 888

163,07

34,27

2.9

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

TAFELTRAUBEN

6 759

1 221,14

357,33

930,68

103,45

196 384

395,92

83,21

2.10

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

ÄPFEL

3 325

600,73

175,78

457,83

50,89

96 609

194,77

40,93

2.11

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

BIRNEN

3 501

632,56

185,10

482,10

53,58

101 729

205,09

43,10

2.12

08.07-10 //

08.07 A

APRIKOSEN

4 894

885,12

264,50

676,25

74,92

142 703

289,97

61,27

2.13

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PFIRSICHE

5 752

1 040,26

310,86

794,78

88,06

167 715

340,79

72,01

2.14

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NEKTARINEN

10 134

1 830,97

535,79

1 395,45

155,11

294 456

593,64

124,77

2.15

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

KIRSCHEN

3 482

629,65

188,16

481,07

53,30

101 516

206,27

43,59

2.16

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PFLAUMEN

6 475

1 169,92

342,35

891,64

99,11

188 147

379,31

79,72

2.17

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

ERDBEEREN

12 328

2 227,30

651,76

1 697,50

188,69

358 194

722,14

151,77

2.18

08.09-11 //

EX 08.09

WASSERMELONEN

304

55,03

16,44

42,04

4,65

8 872

18,02

3,81

2.19

08.09-19 //

EX 08.09

ANDERE MELONEN

3 720

672,11

196,67

512,24

56,93

108 089

217,91

45,80

2.20

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

8 126

1 468,19

429,62

1 118,95

124,38

236 113

476,02

100,04 // // // // // // // // // // // // //