1870/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.62
VERORDNUNG Nr.72DERKOMMISSION
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürEierinderSchalevonHausgeflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -GänseeierundPerihülhnereier inderSchale,die
zumVerbrauchbestimmtsind,erforderliche
Futtergetreidemenge undNr.42überdieFest­
setzungderfürdieErzeugungvoneinemKilo­
grammBruteiervonHausgeflügel erforderliche
Futtergetreidemenge ,
—diefürdieeinzelnenMitgliedstaaten und
diedrittenLänderrepräsentative Zusammen­
setzungdieserFuttergetreidemenge und
—dieGroßhanicLelsyerkaufspreise fürFut­
tergetreideindeneinzelnenMitgliedstaaten so­
wiedieWeltmarktpreise fürFuttergetreide und
ihreEntwicklung währendderletztensechs
Monate.
Derunterb)genannteTeilbetragentspricht
demderVerordnungNr.71derKommission
überdieFestsetzungderinnergemeinschaft ­
lichen .Abschöpfungsbeträge fürEierinder
SchalevonHausgeflügel zugrundeliegenden
festenTeilbetrag .
Daderdurchschnittliche Angebotspreis ,zu
demwährenddesJahres1961Einfuhrenaus
drittenLändernindieGemeinschaft erfolgten,
unterdemdurchdieVerordnungNr.34des
Ratsfestgesetzten Einschleusungspreis fürzum
VerbrauchbestimmteHühnereierinderSchale
liegt,istfürdieBerechnungdesunterc)ge­
nanntenTeilbetragsdieserEinschleusungspreis
zugrundezulegen.—gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürEier,insbesondere
aufArtikel4Absatz(3),
nachStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesund
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieeinzelnenMitgliedstaaten setztsich
derAbschöpfungsbetrag gegenüberdrittenLän­
dernfürEierinderSchalewiefolgtzusam­
men:
a)auseinemTeilbetrag,derderAuswirkung
desUnterschieds zwischendenFuttergetreide­
preisenimeinführenden Mitgliedstaat undden
Futtergetreidepreisen aufdemWeltmarktauf
dieFutterkostenentspricht,
b)auseinemTeilbetraginHöhedesgegen­
überdenMitgliedstaaten nachArtikel3Absatz
(1)Buchstabeb)undAbsatz(5)Buchstabeb)
derVerordnungNr.21desRatsfestgesetzten
Betrags,
c)auseinemTeilbetrag ,der2v.H.des
durchschnittlichen Angebotspreises entspricht,zu
demwährenddesJahres1961dieEinfuhrenaus
drittenLändernindieGemeinschaft erfolgten;
liegtderdurchschnittliche Angebotspreis unter
demEinschleusungspreis ,dernachArtikel6der
VerordnungNr.21desRatsfürdasersteVier­
teljahrderAnwendungderAbschöpfungsrege ­
lungfestgesetztwordenist,soistdieserEin­
schleusungspreis zugrundezulegen.
DerBerechnungdesuntera)genanntenTeil­
betragssindzugrundezulegen:
—diefürdieErzeugungvoneinemKilo­
grammEierinderSchaleerforderlicheFutter­
getreidemenge ,diesichergibtausdenVerord­
nungendesRatsNr.36überdieFestsetzungder
Futtergetreidemenge ,diezurErzeugungvon
einemKilogrammzumVerbrauchbestimmter
HühnereierinderSchaleerforderlichist;Nr.38
überdieFestsetzungderfürdieErzeugung
voneinemKilogrammEnteneier,Puteneier,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel4derVerordnungNr.21des
Ratsvorgesehenen Abschöpfungsbeträge gegen­
überdrittenLändernbetragen,jeKilogramm
EierinderSchalevonHausgeflügel (Nummer
desGemeinsamen Zolltarifsex04.05A)fürEin­
fuhrenausdrittenLändern
nachBelgien
nachDeutschi.(BR)
nachFrankreich
nachItalien
nachLuxemburg0,1192Rechnungseinlheiten
0,1901Rechnungseinheiten
0,1468Rechnungseinheiten
0,0662Rechnungseinheiten
0,1632Rechnungseinheiten
nachdenNiederlanden 0,0793Rechnungseinheiten
(2)FallsFrankreichvonderinArtikel2der
VerordnungNr.71derKommissionüberdie
Festsetzung derinnergemeinschaftlichen Ab­
schöpfungsbeträge fürEierinderSchalevon

28.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1871/62
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.HausgeflügelerteiltenErmächtigung Gebrauch
macht,beträgtderinAbsatz1vorgeseheneAb­
schöpfungsbetrag fürEinfuhrenausdrittenLän­
dernnachFrankreich0,2230Rechnungseinhei­
ten. Brüssel,am23.Juli1962.
Artikel2
DieseVerordnungtritttam30.Juli1962in
Kraft.Siebleibtbiszum30.September1962in
Kraft.FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.73DERKOMMISSION
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge fürEierohneSchaleund
Eigelb,vonHausgeflügel ,genießbar,frisch,haltbargemacht,getrocknet
odergezuckert
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -schöpfungsbeträgen ausgegangenwerden,diein
denVerordnungen derKommission überdie
Festsetzungderinnergemeinschaftlichen Ab­
schöpfungsbeträge undüberdieFestsetzungder
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernfürEierinderSchalevonHausgeflügel
festgesetztsind.
DieHauptbestandteile desEiesstehen,von
einergewissennatürlichenSchwankungsbreite
albgesehen ,ineinemkonstantenVerhältniszu­
einander;aufdieseWeisekanndieMengeScha­
leneierermitteltwerden,diezurErzeugungvon
flüssigenodergefrorenenEiproduktennotwen­
digist,wobeiessichempfiehlt,beiEigelbdas
VerhältnisdesHandelswertes zumEiweißzu
berücksichtigen .
Ferneristesangezeigt,fürdieErmittlung
derAbschöpfungsibeträgefürgetrocknete Ei­
produktezuberücksichtigen ,daßVolleiund
EigelbeinebestimmteMengeTrockensubstanz
aufweisen .
DafüralleSchaleneier derverschiedenen
Haüsgeflügelarten fürdieeinzelnenMitglied­
staatenjeweilsdiegleicheAbschöpfung fest­
gesetztwordenist,empfiehltessich,auchfür
dieEiproduktenachdieserMethodezuverfah­
ren;eserscheintaußerdemangebracht ,fürflüs­
sigesodergefrorenesVolleiundEigelbeinheit­
licheUmrechnungskoeffizienten zubestimmen .
DerVerwaltungssausschuß fürGeflügelfleisch
undEierhatnichtinnerhalbdervonseinem
PräsidentengesetztenFristStellunggenom­
men—gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürEier,insbesondere
aufArtikel3Absatz(5)BuchstabeaSatz1und
Artikel4Absatz(3),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungsbeträge fürEierohneSchale
undEigelb,vonHausgeflügel ,genießbar,frisch,
haltbargemacht,getrocknetodergezuckert(Ei­
produkte)sindfürdieeinzelnenMitgliedstaaten
wiefolgtfestzusetzen :
a)fürausganzenEiernhergestellteErzeug­
nissemußdieserBetraggleichdemAbsehöp­
fungsbetragfürdieEiermengesein,diezur
HerstellungeinesKilogrammsdieserErzeugnisse
verwendetwird,
b)fürErzeugnisse ,dieunterTrennungder
BestandteiledesEieshergestelltwerden,istdie­
serBetragaufderGrundlagederunterBuch­
stabea)genanntenAbschöpfungunterBerück­
sichtigungdesimJahre1961festgestellten
durchschnittlichen Verhältnisses zwischenden
Handelswerten dieserBestandteile festzusetzen .
BeiderBerechnungderAbschöpfungs­
beträgefürEiproduktemußdahervondenAb­