Nr.L128/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1125/74DESRATES
vom29.April1974
zurÄnderungderVerordnungNr.120/67/EWGüberdiegemeinsameMarktorganisation
fürGetreide
GegenwärtigwirdinderGemeinschaft einHerstel­
lungsverfahren —diesogenanntedirekteHydrolyse
—angewendet ,durchdiemanGlukoseunmittelbar
ausMaisgrobgrieß gewinntunddas„Stärkestadium "
übergeht.Derherkömmlicherweise ausStärkeher­
gestelltenGlukosekommtindirektdieErstattungbei
derErzeugungzugute,diefürzurStärkeherstellung
bestimmtenMaisgewährtwird.UmeineWettbe­
werbsverzerrung zwischendenGlukoseherstellern ,die
daseineoderdasandereHerstellungsverfahren ver­
wenden,zuvermeiden,istesangebracht,fürGrob­
undFeingrießvonMais,dieinderGemeinschaft
fürdieGlukoseherstellung durchdirekteHydrolyse
verwendetwerden,eineErstattungbeiderErzeugung
zugewähren.
GemäßAnhangAzurVerordnungNr.120/67/EWG
sindPelletsvonReisindiegemeinsameMarktorga­
nisationfürGetreideeinbezogen,obwohldieses
ErzeugniseigentlichzurgemeinsamenMarktorgani­
sationfürReisgehört.DaheristdiesesErzeugnis
nichtmehrindemgenanntenAnhangaufzuführen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN --
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.120/67/EWGdesRatesvom
13.Juni1967überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1346/73(2),schreibtfürGerste
dieFestsetzungeinesGrundinterventionspreises vor.
NachdenbisherigenErfahrungenistesangebracht,
dieseRegelungaufzuhebenundstattdesseneinen
einzigenInterventionspreis festzusetzen ,umbei
GersteeinegrößereBeweglichkeit desMarkteszu
erzielen .
DieFestsetzung desMaiswirtschaftsjahres vom
1.Augustbis31.JulientsprichtnichtdemZyklus
dieserGetreideart .DieseVerschiebung begünstigt
aufdemMarktdieVerwendungvonMaiszuBeginn
desGersteWirtschaftsjahres ,waszudiesemZeitpunkt
zuungewöhnlich hohenInterventionen beiGerste
führt.Umdieszuverhindern,istesangebracht,den
BeginndesVermarktungsjahres fürMaisaufeinen
Zeitpunktzulegen,derseinemZyklusbesserent­
spricht,undeineÜbergangsvergütung füramEnde
desWirtschaftsjahres gelagertenMaiseinzuführen,
wiesiefürdieübrigenGetreideartenbesteht.
DieErstattungbeiderErzeugungvonQuellmehl
wurdeursprünglichgewährt,umdiesesErzeugnis
unterBerücksichtigung deretwaigenWettbewerbs­
möglichkeiten mitbestimmtenanderenErzeugnissen
gewissenspezifischenVerwendungszwecken aufdem
GebietdermenschlichenErnährungzuzuführen .
DieErfahrunghatgezeigt,daßdieseAustauschmög­
lichkeitwirtschaftlich gesehenkaumoderüberhaupt
nichtbesteht.DahersolltedieErstattungbeider
ErzeugungvonQuellmehlaufgehobenwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1zweiterGedankenstrich derVer­
ordnungNr.120/67/EWGerhältfolgendeFassung:
„—einGrundinterventionspreis fürWeich­
weizen;".
Artikel2
Artikel3derVerordnungNr.120/67/EWGerhält
folgendeFassung:
„DasGetreidewirtschaftsjahr beginntfürallein
Artikel1genanntenErzeugnisseam1.August
undendetam31.JulidesfolgendenJahres;aus­
genommenhiervonistMais,fürdenesam
1.Oktoberbeginntundam30.Septemberdes
folgendenJahresendet;fürdieseletztgenannte
GetreideartbeginntdasGetreidewirtschaftsjahr
1974/1975jedocham1.August1974undendet
am30.September1975."11)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L141vom 28.5.1973 ,S.8.

Nr.L128/13 10.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel4
Artikel9derVerordnungNr.120/67/EWGwirdwie
folgtgeändert:
—InAbsatz1istderAufzählungderGetreidearten ,
fürdieeineÜbergangsvergütung gewährtwerden
kann,Maishinzuzufügen ;
—Absatz2erhältfolgendeFassung:
„FürMaiswirddieÜbergangsvergütung nurfür
dieMengengewährt,diesichindenÜberschuß­
gebietenaufLagerbefinden."
Artikel5
Artikel11Absatz1derVerordnungNr.120/67/EWG
erhältfolgendeFassung:
„(1)EineErstattungbeiderErzeugungwird
gewährt
a)fürMaisundWeichweizen ,dieinderGemein­
schaftzurHerstellungvonStärkeverwendet
werden,Artikel3
Artikel4derVerordnungNr.120/67/EWGwird
wiefolgtgeändert:
1.Absatz1Unterabsatz 1erhältfolgendeFassung:
„UmdenErzeugernzugewährleisten ,daßder
MarktpreisnichtuntereinMindestniveau sinkt,
werdenfürdieGemeinschaft nebendemGrund­
interventionspreis abgeleiteteInterventionspreise
fürWeichweizenfestgesetzt."
2.Absatz2erhältfolgendeFassung:
„FürdieGetreidearten Gerste,Roggen,Hart­
weizenundMais,fürdiekeinGrundinterven­
tionspreisvorgesehenist,wirdfürdieGemein­
schaftjeweilseineinzigerInterventionspreis für
alleHandelsplätze festgesetzt,diefürdiese
Getreidearten bestimmtwurden.DiesePreiseent­
sprechendenniedrigstenabgeleitetenInterven­
tionspreisen ,diebeiAnwendungdesAbsatzes1
aufdieseGetreidearten inderGemeinschaft fest­
gesetztwordenwären."
3.Absatz3Unterabsatz2erhältfolgendeFassung:
„DerInterventionspreis fürMaisgiltfürdieZeit
vom1.Oktoberbis31.JulidesfolgendenJahres.
Vom1.Augustbis30.Septemberwerdendiefür
OktoberdesfolgendenGetreidewirtschaftsjahres
geltendenInterventionspreise angewandt .Fürdas
Getreidewirtschaftsjahr 1974/1975giltderInter­
ventionspreisfürMaisjedochvom1.August1974
bis31.Juli1975."
4.Absatz4Buchstabea)erhältfolgendeFassung:
„fürjedenMitgliedstaatundfürWeichweizenden
Handelsplatz ,fürdenderniedrigsteabgeleitete
Interventionspreis gilt,unddiesenInterventions­
preis;"
5.Absatz4Buchstabec)erhältfolgendeFassung:
„jeweilseineneinzigenInterventionspreis für
Gerste,Roggen,HartweizenundMais".b)fürKartoffelstärke ,
c)fürGrobgrießundFeingrießausMais(Gritz),
dieinderGemeinschaft fürdieHerstellung
vonGlukosedurch,direkteHydrolyse'ver­
wendetwerden,
d)fürMais,derinderGemeinschaft vonder
Maisindustrie zurHerstellungvonGrobgrieß
undFeingrieß(Gritz)verwendetwird,welche
inderGemeinschaft vonderBrauereiindustrie
zurBierherstellung verwendetwerden."
Artikel6
MitWirkungab1.September1974erhältdieZoll­
tarifstelleex11.02FinAnhangAderVerordnung
Nr.120/67/EWGfolgendeFassung:
„ex11.02exFPellets,ausgenommen Pelletsvon
Reis".
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.April1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL