Nr.L244/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.11.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2259/70DERKOMMISSION
vom6.November1970
zurFestsetzungeinesReferenzpreises fürMandarinen,Satsumas,Clementinen,Tan­
gerinenundsonstigeähnlichehybrideZitrusfrüchte
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2512/69(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 1der
VerordnungNr.23undgemäßArtikel1Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1291/70derKom­
missionvom1.Juli1970(3)zurFestlegungder
Anwendungsmodalitäten desvorgenannten Artikels
werdenalljährlichvorBeginndesVermarktungs­
jahresReferenzpreise fürdiegesamteGemein­
schaftfestgesetzt.
AngesichtsdesUmfangsderMandarinenerzeugung
inderGemeinschaft mußfürdiesesErzeugnisein
Referenzpreis festgesetztwerden,gleichfallsgültig
fürSatsumas,Clementinen,Tangerinenundsonstige
ähnlichehybrideZitrusfrüchte .
Füreineinheimisches Erzeugnismitgenaufest­
gelegtenHandelsmerkmalen entsprichtderRefe­
renzpreisdemarithmetischen MittelderErzeuger­
preisedereinzelnenMitgliedstaaten ,dasumeinen
aufderGrundlagederVermarktungsbelastungen be­
rechnetenBetragerhöhtwird,damitderReferenz­
preisundderPreisdereingeführtenErzeugnisseauf
dergleichenVermarktungsstufe vergleichbarwerden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1291/
70müssendiebeiderBerechnungdieserErzeuger­
preisezugrundezulegendenNotierungensichaufdie
Stufe„abErzeugergemeinschaften "oder„jedeandere
vergleichbareVermarktungsstufe "beziehen.Gemäß
Artikel11Absatz2Unterabsatz6derVerordnung
Nr.23müssendieEinfuhrpreise dereingeführten
ErzeugnisseaufderStufe„Importeur-Großhändler "
berechnetwerden.DadiesePreisesomitunmittel­
barmitdemarithmetischen MittelderErzeugerpreisevergleichbarsind,bestehtkeinAnlaß,diesesumden
vorgenannten Betragzuerhöhen.
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz2derVer­
ordnungNr.23entsprechendieErzeugerpreise des
einzelnenMitgliedstaats dendurchschnittlichen No­
tierungen,diewährendderdreiJahrevordem
ZeitpunktderFestsetzungdesReferenzpreises auf
demrepräsentativen Marktoderdenrepräsentativen
MärktenindenAnbaugebieten mitdenniedrigsten
Notierungenfestgestelltwurden.GemäßArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1291/70müs­
sendiebeidieserBerechnungzugrundezulegenden
Notierungen sichaufdieErzeugnissederGüte­
klasseI,alleGrößensortierungen ,mitVerpackung,
beziehen,wobeiderAnteilderVerpackungskosten
indiesenNotierungenenthaltenist.Andererseitsdür­
fengemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz2der
VerordnungNr.23nurdiefestgestelltenNotierungen
fürErzeugnisseoderSortenberücksichtigt wer­
den,dieeinenwesentlichenTeilderimLaufedes
Jahresbzw.einesTeilsdesJahresvermarkteten Er­
zeugungausmachen .
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 3derVer­
ordnungNr.23bleibenbeiderBerechnungder
durchschnittlichen Notierungenjedesrepräsentativen
MarktesdieNotierungenunberücksichtigt ,dieim
VergleichzudenaufdiesemMarktfestgestellten
normalenSchwankungen alsübermäßighochoder
niedrigbetrachtetwerdenkönnen.
DieFestsetzungvonReferenzpreisen ineinheitlicher
HöhefürdiegesamteSaisonerscheintalsdieden
Besonderheiten desGemeinschaftsmarktes fürdas
betreffendeErzeugnisambestenentsprechende Lö­
sung.
LediglichdieausdrittenLänderneingeführtenMan­
darinensindhinsichtlichihresHandelswerts direkt
mitGemeinschaftserzeugnissen vergleichbar,und
dahersolltefürdieübrigenSortenundHybriden,
zumBeispielClementinen ,SatsumasundWilkings,
einKoeffizientfestgelegtwerden,deraufGrundder
betreffendenHandelswertezubestimmenist,undder
beiderBerechnungdesEinfuhrpreises aufdieNotie­
rungendieserausdrittenLänderneingeführtenEr­
zeugnisseAnwendungfindet.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürObstundGemüse—(MABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.4.
(3)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.

7.11.70 Nr.L244/11 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Früchte,außerMandarinen,einBerichtigungskoeffi ­
zientvon:
—0,80fürdenMonatNovemberund
—0,75fürdieMonateDezember,Januarund
Februar
anzuwenden .DerReferenzpreisfürfrischeMandarinen,Satsumas,
Clementinen,Tangerinenundsonstigeähnliche
hybrideZitrusfrüchte (Tarifnummerex08.02Bdes
Gemeinsamen Zolltarifs)wird,ausgedrücktinRech­
nungseinheiten je100kgEigengewicht ,fürdie
ErzeugnissederGüteklasse„I",alleGrößensortie­
rungen,inVerpackungen ,wiefolgtfestgesetzt :vom
1.Novemberbiseinschließlich 28.Februar:17,—.
Artikel2
ZurBerechnungdesEinfuhrpreises istaufdieNotie­
rungenfürdieausdrittenLänderneingeführtenArtikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.Siegiltbiszum28.Februar1971ein­
schließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI