7.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/5
RICHTLINIE DESRATES
vom31.Juli1972
zurFestlegungergänzenderVorschriftenbetreffenddievondenMitgliedstaaten
durchzuführenden ErhebungenüberdieSchweineerzeugung
(72/281/EWG)
diefortschreitende EntwicklungderSchweinehaltung
anHandderErhebungsmethoden verfolgtwerden
konnte—
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1
(1)BeidenimDezember,imAprilundimAugust
nachArtikel1Absatz1Buchstabea)derRichtlinie
vom27.März1968durchzuführenden Erhebungen
werdendiejeweilsaneinemdererstendreiTagedes
Monatsvorhandenen Beständeermittelt.
(2)StichtagfürdieimAprilundimAugust
durchzuführenden ErhebungenkannjedochderTag
ihrerDurchführung sein,soferndieseErhebungenin
denerstensechsTagendieserMonateerfolgen.
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom27.März
1968betreffenddievondenMitgliedstaaten durch­
zuführendenErhebungenüberdieSchweineerzeu­
gungv1),insbesondereaufArtikel9,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErfahrungenmitderRichtlinievom27.März
1968habengezeigt,daßeineAngleichungderinden
Mitgliedstaaten zurDurchführung derErhebungen
undzurAusarbeitung derSchätzungenbestehenden
Methodenerforderlichist.
DieseErfahrungenhabenergeben,daßsichdie
Vergleichbarkeit derErgebnisseverbessernläßt,wenn
derStichtagderErhebungenüberdieSchweinebe­
ständemöglichstgenaudefiniertwird.
DasichdieStrukturderSchweinehaltungen rasch
verändert,erweistessichalsnotwendig,mindestens
allezweiJahreeineAufbereitungderErhebungser­
gebnissenachBestandsgrößenklassen durchzuführen .
DadieErhebungsergebnisse soschnellwiemöglich
übermitteltwerdenmüssen,empfiehltessich,bereits
jetzteinemaximaleÜbermittlungsfrist festzulegen,
wobeiderenVerkürzungnacheinerAnpassungszeit
vorgesehenwird.
Dagemeinschaftliche Vollzählungen inZukunftnicht
mehrdurchgeführtwerden,müssengeeigneteMaß­
nahmenfürdieStichprobengrundlagen getroffen
werden,damiteinerVerschlechterung derErgebnisse
derStichprobenerhebungen begegnetwerdenkann.
Eserweistsichalszweckmäßig ,bestimmtederin
Artikel5Absatz4derRichtlinievom27.März1968
genanntenGebieteweiterzuuntergliedern ,umdie
regionaleVerteilungderSchweinebestände besser
verfolgenzukönnen.
Esempfiehltsich,inregelmäßigenAbständeneinen
Erfahrungsbericht vorzulegen,umzuuntersuchen ,ob(1)DieErgebnissederDezember-Erhebungen auf
einzelstaatlicher Ebenesindmindestens allezwei
Jahre,erstmalsimJahre1973,nachBestandsgrößen­
klassenaufzubereiten ,welchedieKommission in
Zusammenarbeit mitdenMitgliedstaaten festlegt.
(2)ErhältjedocheinMitgliedstaatnachBestands­
größenklassen aufgeteilteErgebnissedurcheine
andereeinzelstaatliche Erhebung,diewährenddes
Bezugsjahresdurchgeführtwurde,sokannerdiese
Ergebnissezumindestbis1975verwenden .
Artikel3
DieinArtikel4Absatz3derRichtlinievom27.
März1968vorgesehenemaximaleFristfürdie
ÜbermittlungderErgebnissebeträgtzehnWochen
nachdemStichtagderErhebung.
NachAblaufvonzweiJahrenwirddieseFristvom
RataufVorschlagderKommissionnachdem
Abstimmungsverfahren desArtikels43Absatz2des
Vertragesverkürzt.
Artikel4
DieMitgliedstaaten treffenfürdieStichprobengrund­
lagennachMöglichkeitdieMaßnahmen ,dieihres
Erachtensgeeignetsind,dieZuverlässigkeit der
ErgebnissederErhebungenweiterhinzugewährlei­
sten.(*)ABl.Nr.L76vom28.3.1968,S.13.

Nr.L179/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.72
Artikel5 Artikel7
DieinArtikel5Absatz4derRichtlinievom27.
März1968vorgesehenen Gebietewerdeninden
Mitgliedstaaten wiefolgtunterteilt :DieMitgliedstaaten treffendiegeeignetenMaßnah­
men,damitdieErhebungenüberdieSchweinebe­
ständeabDezember1972nachdieserRichtlinie
durchgeführtwerden.
DieMitgliedstaaten teilenderKommission die
getroffenenMaßnahmenunverzüglichmit.Deutschland :Regierungsbezirke
Frankreich :régionsdeprogramme
Italien:regioni
Belgien:provinces/provincies
Luxemburg :—
Niederlande :—Artikel8
Artikel6DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam31.Juli1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERPDieKommission legtdemRatalledreiJahre,
erstmalsimJahre1975,einenBerichtüberdie
ErfahrungenmitdenErhebungenundSchätzungen
überdieSchweineerzeugung vor.