11.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.382/88DERKOMMISSION
vom10.Februar1988
zurÄnderungbestimmterAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
RindernundvonanderemalsgefrorenemRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tiönfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen sindunterEinhaltungderVerpflich­
tungenfestzusetzen,diesichausdenvonderGemein­
schaftgeschlossenen internationalen Abkommenergeben.
AußerdemistderVerordnung (EWG)Nr.314/83des
Ratesvom24.Januar1983überdenAbschlußdes
Kooperationsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderSozialistischen Födera­
tivenRepublikJugoslawien(3)sowiederEntscheidung
87/605/EWGdesRatesvom21.Dezember1988überden
AbschlußdesZusatzprotokolls zudemKooperationsab­
kommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein -,
schaftundderSozialistischen FöderativenRepublikJugo­
slawien(4)Rechnungzutragen.NachdiesemProtokollistinsbesonderedieAbschöpfung
zuverringern,diebeiderEinfuhrvonbestimmtenRind­
fleischerzeugnissen mitUrsprunginundHerkunftaus
Jugoslawienzuerhebenist.DadasbetreffendeProtokoll
ab1.Januar1988anwendbarist,solltendiemitden
Verordnungen (EWG)Nr.3919/870,(EWG)Nr.3958/
87(*)und(EWG)Nr.212/88QderKommissionfürdie
EinfuhrausJugoslawienfestgesetztenAbschöpfungen
nachträglichgeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3919/87
wirddurchAnhangIdieserVerordnungersetzt.
(2)DerAnhangderVerordnung(EWG)Nr.3958/87
wirddurchAnhangIIdieserVerordnungersetzt.
(3)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.212/88
wirddurchAnhangIIIdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Siegiltab1.Januar1988.
DieseVerordnungistmallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
P)ABl.Nr.L41vom14.2.1983,S.1.oABl.Nr.L369vom29.12.1987,S.14.
(«)ABl.Nr.L371vom30.12.1987,S.24.
P)ABl.Nr.L21vom27.1.1988,S.11. (4)ABl.Nr.L389vom31.12.1987,S.72.

Nr.L38/22 Amtsblatt .derEuropäischenGemeinschaften 11.2.88
ANHANGI
„ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Februar1988zurÄnderung'derEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch(')
(gültigab1.Januar1988)
(ECU/100kg)
KN-Code Jugoslawien(2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01029010 21,516 30,171 122,641
01029031 21,516 30,171 122,641
01029033 21,516 30,171 122,641
01029035. 21,516 30,171 122,641
01029037 21,516 30,171 122,641
—Nettogewicht—
02011010 40,880 57,325 233,018
02011090 40,880 57,325- 233,018
02012011 40,880 57,325 .233,018
02012019 40,880 57,325 233,018
02012031 32,704 45,860 186,415
02012039 32,704 45,860 186,415
02012051 49,056 68,790 279,621
02012059 49,056 68,790 279,621
02012090 — 85,988 349,527
020130 — 98,358 399,811
02061095 — 98,358 399,811
02102010 — 85,988 349,527
02102090 :— 98,358 399,811
02109041 — 98,358 399,811
02109090 — 98,358 399,811
16025010, — 98,358 399,811
16029061 — 98,358 399,811
(')Gemäß'derVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.4129/87(ABl.
Nr.L387vom31.12.1987,S.9)unterliegen."

11.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/23
ANHANGII
,ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Februar1988zurÄnderungderEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch(')
(gültigab4.Januar1988)
(ECU/100kg)
KN-Code Jugoslawien (2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01029010 23,024 30,171 131,237
01029031 23,024 30,171 131,237
01029033 23,024 30,171 131,237
01029035 23,024 30,171 131,237
01029037 23,024 30,171 131,237
—Nettogewicht—
i
02011010 43,746 57,325 249,350
02011090 43,746 57,325 249,350
02012011 43,746 ••57,325 249,350
02012019 43,746 57,325 249,350
02012031 34,996 45,860 199,479
02012039 34,996. 45,860 199,479
02012051 52,495 68,790 299,220
02012059 52,495 68,790 299,220
02012090 — 85,988 374,025
020130 — 98,358 427,832
02061095 — 98,358 427,832
02102010 — 85,988 374,025
02102090 — 98,358 427,832
02109041 — 98,358 427,832
02109090 — 98,358 427,832
16025010 — 98,358 427,832
16029061 — 98,358 427,832
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung(EWG)Nr.4129/87(ABl.
Nr.L387vom31.12.1987,S.9)unterliegen."

Nr.L38/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.2.88
ANHANGIII
„ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Februar1988zurÄnderungderEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch(')
(gültigab1.Februar1988)
(ECU/100kg)
KN-Code Jugoslawien(2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
I —Lebendgewicht —
01029010 23,024 30,171 131,237
01029031 23,024 30,171 131,237
01029033 23,024 30,171 131,237
01029035 23,024 30,171 131,237
01029037 23,024 30,171 131,237
—Nettogewicht—
02011010 43,746 57,325 249,350
02011090 43,746 57,325 249,350
02012011 43,746 57,325 249,350
02012019 43,746 57,325 249,350
02012031 34,996 45,860 199,479
02012039 34,996 45,860 199,479
02012051 .52,495 68,790 299,220
02012059 52,495 68,790 299,220
02012090 — 85,988 374,025
020130 — 98,358 427,832
02061095 — 98,358 427,832
02102010 — 85,988 374,025
02102090 — 98,358 427,832
02109041 — 98,358 427,832
02109090 — 98,358 427,832
16025010 — 98,358 427,832
16029061 — 98,358 427,832
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika ,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung(EWG)Nr.4129/87(ABl.
Nr.L387vom31.12.1987,S.9)unterliegen."