+++++

( 1 ) ABL . NR . L 379 VOM 31 . 12 . 1981 , S . 54 .

( 2 ) ABL . NR . L 379 VOM 31 . 12 . 1981 , S . 59 .

( 3 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 4 ) ABL . NR . L 220 VOM 29 . 7 . 1982 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 181/83 DES RATES VOM 25 . JANUAR 1983 ZUR AUFTEILUNG DER FANGQUOTEN FÜR DIE IN DEN KANADISCHEN GEWÄSSERN FISCHENDEN FISCHEREIFAHRZEUGE AUF DIE MITGLIEDSTAATEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DAS AM 30 . DEZEMBER 1981 UNTERZEICHNETE FISCHEREIABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG KANADAS ( 1 ) ,

GESTÜTZT AUF DAS AM 30 . DEZEMBER 1981 UNTERZEICHNETE ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG KANADAS ÜBER IHRE FISCHEREIBEZIEHUNGEN ( 2 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/83 DES RATES VOM 25 . JANUAR 1983 ZUR EINFÜHRUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN REGELUNG FÜR DIE ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHEREIRESSOURCEN ( 3 ) , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 3 , 4 UND 11 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ES OBLIEGT DER GEMEINSCHAFT , DIE FANGQUOTEN IN DER KANADISCHEN FISCHEREIZONE AUF DIE FISCHER DER GEMEINSCHAFT AUFZUTEILEN .

ZUR GEWÄHRLEISTUNG EINER AUSGEGLICHENEN VERTEILUNG DER VORHANDENEN FISCHBESTÄNDE MÜSSEN DIE QUOTEN AUF DIE MITGLIEDSTAATEN DER GEMEINSCHAFT AUFGETEILT WERDEN .

DIE AUFTEILUNG DER KABELJAUQUOTEN AUF DIE MITGLIEDSTAATEN BERUHT EINERSEITS AUF DEN ERWAEGUNGEN DER ERKLÄRUNG DES RATES ÜBER FISCHEREIFRAGEN VOM 30 . MAI 1980 UND ANDERERSEITS AUF DER ERKLÄRUNGEN , DIE DER RAT ZUSAMMEN MIT DER ANNAHME DER VERHANDLUNGSDIREKTIVEN FÜR DIE AUSHANDLUNG EINES ABKOMMENS MIT KANADA ERGAB .

UM SICHERZUSTELLEN , DASS DIE ZUGETEILTEN MENGEN EINGEHALTEN WERDEN , MÜSSEN ANGABEN ÜBER DIE GETÄTIGTEN FÄNGE ÜBERMITTELT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FISCHEREIFAHRZEUGE , WELCHE DIE FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS FÜHREN , DÜRFEN IN DER ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1983 IN DEN DER FISCHEREIHOHEIT KANADAS UNTERSTEHENDEN GEWÄSSERN NUR DIE IM ANHANG VORGESEHENEN MENGEN FANGEN .

ARTIKEL 2

DIE MITGLIEDSTAATEN SOWIE DIE KAPITÄNE DER SCHIFFE UNTER DER FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS , DIE IN DEN IN ARTIKEL 1 GENANNTEN GEWÄSSERN FISCHEN , UNTERLIEGEN DEN BESTIMMUNGEN DER ARTIKEL 3 UND 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2057/82 DES RATES VOM 29 . JUNI 1982 ZUR FESTLEGUNG BESTIMMTER MASSNAHMEN ZUR KONTROLLE DER FISCHEREITÄTIGKEIT VON SCHIFFEN DER MITGLIEDSTAATEN ( 4 ) .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1983 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 25 . JANUAR 1983 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . ERTL

ANHANG

FANGMENGEN NACH ARTIKEL 1

( IN TONNEN )

ART * NAFO-ABTEILUNG * QUOTE * QUOTENZUTEILUNG

KABELJAU * 2 GH * 6 500 * DEUTSCHLAND 6 000

* * * FRANKREICH 200

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH 300

* 2 J 3 KL * 9 500 * DEUTSCHLAND 7 125

* * * FRANKREICH 1 545

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH 830

KALMAR * 3 + 4 * 7 000 * DEUTSCHLAND 2 600

* * * ITALIEN 2 000

* * * FRANKREICH 2 400