Nr.L193/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2131/85DERKOMMISSION
vom29.Juli1985
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
zwischendemGemeinschaftspreis unddemWelt­
marktpreisbestehenden Relation.Diesemist
Rechnungzutragen,indemaufdieWeltmarktpreise
einBerichtigungsfaktor von0,967445angewandtwird,
derzurBerechnungderAbschöpfungen undder
Schleusenpreise dient.
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2129/85der
Kommissionvom29.Juli1985zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier^
festgesetztworden.
DieBerechnungsmethoden fürdieEinschleusungs­
preiseundAbgabenbeiderEinfuhrsindinder
VerordnungNr.200/67/EWG(*)beschrieben .Siesind
auchbeiderFestsetzungderEinschleusungspreise und
AbgabenbeiderEinfuhrfürdenkommendenZeit­
raumvondreiMonatenzuverwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbumin undMilchal­
bumin('),insbesondere aufArtikel2Absatz2und
Artikel5Absatz5zweiterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.855/84des
Ratesvom31.März1984überdieBerechnungund
denAbbauderWährungsausgleichsbeträge für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse (2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1004/84
desRates(3),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.2783/75genanntenErzeugnissemüssenfürjeweils
dreiMonateimvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1027/85(4)fürdie
Zeitbiszum31.Juli1985festgesetztwordensind,ist
eineNeufestsetzung fürdieZeitvom1.Augustbis
zum31.Oktober1985erforderlich .DieseFestsetzung
mußaufderGrundlagedesEinschleusungspreises und
derAbschöpfung fürEierinderSchalefürden
gleichenZeitraumerfolgen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.855/84desRatesist
derLeitkursindergemeinsamen Agrarpolitikvom
Wirtschaftsjahr 1984/85anmiteinemBerichtigungs­
faktorvon1,033651multipliziertworden.Dieser
berichtigteLeitkursführtzueinerÄnderungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
vorgesehenen AbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen
Einschleusungspreise fürdieinArtikel1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissesindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
oABl.Nr.L101vom13.4.1984,S.2.
(4)ABl.Nr.L110vom23.4.1985,S.20.HSieheSeite44diesesAmtsblatts .
(<)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2834/67.

30.7.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/53
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1985zurFestsetzungderEinschleusungs
preiseundderAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEin­Ein­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4IIECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbuminderivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbare oderungenießbar
gemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1.getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.) 463,06 97,64
2.andere 62,17 13,23