28.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3690/85DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1985
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.231/85(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83desRates
vom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1297/85(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1474/84(*),insbesondereaufArtikel2Absatz
3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2881/85Q,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3593/85(8),festgesetzt.
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamenunddermonatlicheErhöhungs­
betragfürdieMonateJanuar,Februar,März,Aprilund
Mai1986fürRapsundRübsennochnichtbestehen,
konntederBeihilfebetrag imFallederFestsetzungimvorausfürdieMonateDezember1985,Januar,Februar,
März,AprilundMai1986fürRapsundRübsennur
vorläufigaufgrunddesRichtpreisesunddermonatlichen
Erhöhung,diezuletztvonderKommissiondemRatfür
dasWirtschaftsjahr 1985/86vorgeschlagen wurden,
berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag darfdahernur
vorläufigangewendetwerdenundwirdzubestätigenoder
zuändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­
jahr1985/86bekanntseinwird.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2881/85genanntenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,daß
diezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängenzu
dieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83(9)sindindenAnhängenfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateDezember1985,Januar,Februar,März,Aprilund
Mai1986anzuwendende Beihilfebetrag fürRapsund
RübsenwirdjedochmitWirkungab28.Dezember1985
bestätigtodergeändertwerden,umdemfürdasWirt­
schaftsjahr1985/86festgesetztenRichtpreisfürdiese
ErzeugnisseunddermonatlichenErhöhungfürdie
MonateJanuar,Februar,März,AprilundMai1986für
RapsundRübsenRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(*)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L277vom17.10.1985,S.18.
(8)ABl.Nr.L343vom20.12.1985,S.35. (9)ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

Nr.L351/28 28.12.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU)(') 24,083 24,603 25,123 23,044 23,564 23,564
2.EndgültigeBeihilfen(')
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Samen:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)59,10 60,34 61,60 56,99 58,23 58,75
—Niederlande (hfl) 66,59 67,99 69,39 64,18 65,58 66,10
—BLWU(bfrs/lfrs) 1117,74 1141,87 1166,00 1068,46 1092,59 1084,68
—Frankreich(ffrs) 166,04 169,68 172,95 157,31 160,95 160,96
—Dänemark (dkr) 202,66 207,03 211,41 193,91 198,29 197,73
—Irland(Ir£) 18,065 18,455 18,841 17,232 17,622 17,504
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 14,409 14,731 15,052 13,714 14,036 13,853
—Italien(Lit) 33827 34595 35174 31671 32442 31706
—Griechenland (Dr) 1614,19 1667,41 1720,63 1417,28 1470,50 1470,50
(')AnhanddesletztenRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 30,382 31,645 32,557 33,109 32,131
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden Länderngeerntete\
undverarbeitete Kerne:II
—Bundesrepublik Deutschland (DM)74,42 77,39 79,57 81,07 78,81
—Niederlande (hfl) 83,86 87,20 89,63 91,31 88,76
—BLWU(bfrs/lfrs) 1410,08 1468,70 1511,03 1535,56 1490,13
—Frankreich(ffrs) 209,68 218,59 224,58 227,64 220,64
—Dänemark (dkr) 255,66 266,29 273,97 278,61 270,38
—Irland(Ir£) 22,790 23,737 24,417 24,780 24,045
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 18,217 19,012 19,582 19,922 19,297
—Italien(Lit) 42826 44744 45900 46502 44963
—Griechenland (Dr) 2105,31 2257,16 2360,85 2415,15 2280,97
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,187170 2,177960 2,170870 2,163160 2,163160 2,141930
hfl 2,466600 2,458370 2,452760 2,445980 2,445980 2,428200
bfrs/lfrs 44,726000 44,733600 44,770300 44,775400 44,775400 44,779600
ffrs 6,708730 6,738400 6,755840 6,783980 6,783980 6,843970
dkr 7,953020 7,945730 7,945460 7,940190 7,940190 7,935710
Ir£
£Stg.
Lit0,712361
0,610486
1493,130,713109
0,611459
1503,630,714856
0,613082
1509,080,716378
0,614040
1516,130,716378
0,614040
1516,130,721932
0,618137
1538,58
Dr 130,89740 130,78360 130,76580 130,65970 130,65970 130,46450