Nr.L108/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.842/69DERKOMMISSION
vom6.Mai1969
überdenVerkaufbestimmterErzeugnisse,dieausInterventionen aufdemRindfleisch­
sektorstammenundsichimBesitzderfranzösischenInterventionsstelle befinden,zu
einemimvorauspauschalfestgesetztenPreis
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
Artikel1
NachMaßgabederVerordnung (EWG)Nr.216/69
sowiedieserVerordnungwerdenungefähr11000
TonnengefrorenesRindfleischzumVerkaufge­
bracht,überdasdiefranzösischeInterventionsstelle
aufGrundvonKäufengemäßArtikel5und6der
Verordnung (EWG)Nr.805/68verfügt.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (x),insbesondereaufAr­
tikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2
(1)Artikel1betrifftfolgendeErzeugnisse,deren
Verkaufspreise nachstehendfestgelegtwerden:InFrankreichsindLagerbestände vongefrorenem
Rindfleischvorhanden,diegemäßArtikel5und6
derVerordnung (EWG)Nr.805/68aufgekauftwur­
den.FürdieseErzeugnissebestehengegenwärtig
Absatzmöglichkeiten aufdemMarktderGemein­
schaft.Erzeugnisse Verkaufspreis
(inRE/100kg)
a)Vorderviertel
b)FleischohneKnochen:
aa)KistenAimSinneder
nationalenRegelung
bb)KistenBimSinneder
nationalenRegelung
cc)KistenCimSinneder
nationalenRegelung61,778
108,364
90,135
147,862GemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.98/69desRatesvom16.Januar1969zur
FestsetzungderGrundregelnüberdenAbsatzdes
vondenInterventionsstellen aufgekauften gefrore­
nenRindfleisches (2)könnendieVerkaufspreise des
vondenInterventionsstellen aufgekauftengefrorenen
Rindfleischesimvorauspauschalfestgesetztwerden.
EsisteinnachErzeugnisabgestufterVerkaufspreis
unterBerücksichtigung derMarktlageundderPreise
fürdiekonkurrierenden Erzeugnissefestzusetzen .
BeimVerkaufzueinemimvorauspauschalfest­
gesetztenPreissinddieBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.216/69derKommissionvom
4.Februar1969überDurchführungsbestimmungen
betreffenddenAbsatzdesvondenInterventionsstel­
lengekauftengefrorenenRindfleisches einzuhal­
ten(3).
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—c)Hinterviertel :
aa)BœufsAimSinneder
nationalenRegelung
bb)VachesAimSinneder
nationalenRegelung124,568
120,517
cc)VachesB1imSinneder
nationalenRegelung
dd)VachesB2imSinneder
nationalenRegelung114,441
106,339
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L14vom21.1.1969,S.2.
(8)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.(2)DieÜbernahmeorte sowiediezuübernehmen­
denMengensindindenAnhängenangegeben.

7.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L108/7
Artikel3
DieAnträgekönnenerstab16.Mai1969einge­
reichtwerden.Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY

Nr.L108/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.5.69
ANHANG 1—ANNEXE1—ALLEGATOI—BIJLAGE1
AufstellungderPartienvongefrorenenVordervierteln vonRindern,dieindennachfolgenden Lagerortenlagern.Die
Mengensindinkgangegeben
(ungefähresGewicht)
Listedeslotsdequartiersavantcongelésdeviandebovinedanslesentrepôtssuivants.Lesquantitéssontexpriméesenkg
(Poidsapproximatif )
Listadellequantitàdiquartianterioricongelatidicarnibovineneiseguentidepositi.Lequantitàsonoespressoinkg
(pesoapprossimativo )
Specificatievandepartijenbevrorenvoorvoeten,liggendeinonderstaande opslagplaatsen .Dehoeveelheden zijnuitge­
druktinkg
(Gewichtbijbenadering )
Lagerorte
Lieudestockage
Luoghidiammasso
OpslagplaatsSanitäre
Angaben
Spécifications
sanitaires
Specificazione
sanitarie
Sanitairespecific.BœufAVacheAVacheB1VacheB2
Régionparisienne
Migennes
Montsoult
Vitry
RégionNord
ArrasII
Dunkerque
LilleC.E.G.F.
Lille(FrigoLille)
RégionNormandie
Alençon
Bayeux
Caen
Cherbourg
Coutances
Flers-de-l'Orne
Forges-les-Eaux
Gacé
LeHavre(F.A.H.)
Lisieux
Rouen
Villers-Bocage
Vimoutiers
RégionBretagne
Brest
LeMans
Nantes
Quimperlé
RégionVendée
LaRochelleS.V.S.I.
A
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.171.928
608
2.620
278
52.874
25.499
29.920
4.314
67.507
2.268
10.211
35.538
1.245
35.542
68.095
1.550
4.650
14.486
9.500
8.523
34.594
723
31.900
27.985
86.262
455
12.51319.178
94.369
35.897
19.265
6.361
18.615
7.290
18.090
420
86.360
9.423
135.206
1.803
33.356
15.95241.4962.040
13.265
1.602
4.659
1.100
7.101
2.335
5.122
4.313
1.197
15.548
2.622
3.874
4.351
1.522
535
9.095
742
3.495
290
164
120
401
10.869
1.000
7.563

Nr.L108/9 7.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Lagerorte
Lieudestockage
Luoghidiammasso
OpslagplaatsSanitäre
Angaben
Spécifications
sanitaires
Specificazione
sanitarie
Sanitairespecific.BœufAVacheAVacheB1VacheB2
RégionSud-Ouest
Agen
Auch
BordeauxBassens
Espère-Mercuès
RégionCentre
Aurillac
Brive-la-Gaillarde
Châteauroux
RégionSud-Est
Marseille(Docks)
Marseille(Glacière)S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
S.V.S.I.791
129
308
3.4153.885
482
5.948
5.668
10.375
3.750
128
1.911
272
3.178
3.212
A
S.V.S.I.85.657
693.07670.140
503.605 41.49613.034
116.468Total
Totalgénéral 778.733 573.745 41.496 129.502

Nr.L108/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.5.69
ANHANGII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
AufstellungdergefrorenenHinterviertel-Partien ,dieindennachfolgenden Lagerortenlagern.DieMengensindinkg
angegeben
(ungefähresGewicht)
Listedeslotsdequartiersarrièrecongelésdanslesentrepôtssuivants.Lesquantitéssontexpriméesenkg
(Poidsapproximatif )
Listadellequantitàdiquartiposterioricongelatineiseguentidepositi.Lequantitàsonoespresseinkg
(pesoapprossimativo )
Specificatievandepartijenbevrorenachtervoetenliggendeinonderstaandeopslagplaatsen .Dehoeveelheden zijnuitge­
druktinkg
(Gewichtbijbenadering)
Lagerorte
Lieudestockage
Luoghidiammasso
OpslagplaatsSanitäre
Angaben
Spécifications
sanitaires
Specificazione
sanitarie
Sanitairespecific.BœufAVacheAVacheB1VacheB2
Régionparisienne
Bercy
Boulognes/Seine
Clichy
LaVilette
Migennes
Montsoult
Vitry
RégionNord
ArrasH
Boulognes/Mer
Calais
Dunkerque
LilleC.E.G.F.
Lille(FrigoLille)
RégionNormandie
Alençon
Bayeux
Caen
Cherbourg
Coutances
Flers-de-l'Orne
Forges-les-Eaux
Gacé
LeHavre(Union)
LeHavre(F.A.H.)
Lisieux
Rouen
Villers-Bocage
VimoutiersA
A
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
A
A
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
A
A
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
S.V.S.I .
A
S.V.S.I.
S.V.S.I.81.965
126.537
9.236
2.950
636
11.192
32.439
320.978
64.216
36.438
19.423
10.791
14.520
1.230
440
4.930
9.135
65.134
35.847
65.556
99.256
4.532
31.383
2.551
23.436
58.982
28.469
193.722
60.702
10.562
135.159
8.229
27.560
32.572
19.256
20.073
36.3203.391
14.840
10.253
45.169
29.026
268.933
100.074
47.069
8.132
19.356
30.057
1.521
63.839
142
23.949
25.039
8.538
24.617
32.820
3.683
50.125
84.955
3.791
66.600
437
30.831
18.122
28.136
37.050
32.859
12.150
57.766
1.623
102.812
13.621
21.686
10.5101.750
70.955
56.382
134.900
1.617
45.393
51
45.386
11.260
48.859
18.305
5.340
39.420
1.111
81.958
21.765
23.774
53.302
5.170
31.711
24.620
84.632
69.331
10.604
15.537
2.216300
5.825
252
4.287
1.158
2.551
147
3.501
5.623
1.912
6.118
719
899
280
423

7.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L108/11
Lagerorte
Lieudestockage
Luoghidiammasso
OpslagplaatsSanitäre
Angaben
Spécifications
sanitaires
Specificazione
sanitarie
Sanitairespecific.BœufAVacheAVacheB1VacheB2
7.261
139.257
28.174
176.410
663RégionBretagne
Brest
Fougères
LeMans
Nantes
Quimperlé
Redon
Rennes
RégionVendée
LaChâtaigneraie
LaRochelle
Parthenay
RégionSud-Ouest
Agen
Auch
BordeauxBassens
Espère-Mercuès
Tarbes
RégionCentre
Aurillac
Brive-la-Gaillarde
Chamalières
Châteauroux
St-Etienne
Villefranched'Albigeois
RégionSud-Est
Lyon(C.E.F.A.L.)
Marseille(Docks)
Marseille(Glacière)
RégionEst
Bar-le-Duc
Charleville
Dijon
Épinal
Metz
Nancy
Strasbourg
Thierville-VerdunA
S.V.S.I.
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
A
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.2.653
395.382
2.584
13.704
211.664
2.807
15.398
1.099
7.863
60.944
18.987
8.853
3.773
52.448
8.705
1.071
7.392
7.174
80.886
1.704
18.396
2.153
20.044
5.804
13.594
1.101
3.471
2.559
13.030
25.218
7.169
1.952
16.426
14.924
28.804
46.553
17.102
12.17314.290
488.365
12.884
254.267
6.180
31.159
6.641
79.585
37.827
61.075
3.212
57.568
17.216
48.087
83.452
193.724
303
39.416
21.202
117.779
46.226
34.537
12.285
10.285
28.340
111.021
23.208
29.207
6.702
20.929
52.588
35.302
50.408
108.903
40.268
25.6252.000
125.182
3.075
214
713
1.664
10.086
12.922
11.148
21.239
30.245
12.478
4.179
31.947
850
5.548
6.249
6.201
7.144
5.369
17.991
5.024
904
1.431
2.041
5.416
10.231
26.028
12.606
1.8539.525
13.895
4.980
20.976
2.936
140
3.691
5.314
38.946
141
309
1.880
255
7.175
143
6.757
125
1.249
3.554
5.043
3.075
5.151
630
A
S.V.S.I.417.211
1.861.193348.561
2.287.818192.376
3.090.02519.407
396.566Total
Totalgénéral 2.278.404 3.282.401 415.973 2.636.379

Nr.L108/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.5.69
ANHANGIII—ANNEXEIII—ALLEGATO III—BIJLAGEUI
AufstellungderPartienvonGefrierfleischohneKnochen,dieindennachfolgenden Lagerortenlagern.DieMengen
sindinkgbruttoangegeben
(ungefähresGewicht)
Listedeslotsdeviandesdésosséescongeléesdanslesentrepôtssuivants.Lesquantitéssontexpriméesenkgbrut
(Poidsapproximatif )
Listadellequantitàdicarnidisossatecongelateneiseguentidepositi.Lequantitàsonoespresseinkglordo
(pesoapprossimativo )
Specificatievandepartijenbevrorenuitgebeendvleesliggendeinonderstaandeopslagplaatsen .Dehoeveelhedenzijn
uitgedruktinkgbruto
(Gewichtbijbenadering)
Lagerorte
Lieudestockage
Luoghidiammasso
OpslagplaatsSanitäre
Angaben
Spécifications
sanitaires
Specificazione
sanitarie
sanitairespecificKartonA
CaissesA
CasseA
DoosAKartonB
CaissesB
CasseB
DoosBKartonC
CaissesC
CasseC
DoosC
Régionparisienne
Ivry
RégionNormandie
Lisieux
RégionBretagne
Fougères
Guingamp
Quimperlé
RégionVendée
Bressuire
LaChâtaigneraie
LaRoche-sur-Yon
RégionCentre
Villefranched'Albigeois
RégionEst
MetzS.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
S.V.S.I.
NA
A
S.V.S.I.
S.V.S.I.35.948
114.268
9.294
23.079
10.473
49.784
27.88582.934
81.065
72.420
77.411
13.133
77.819
5.110
7.071
28.487
42.71316.728
16.144
13.773
14.633
2.723
14.343
9.767
936
7.507
8.734
Total NA
A
S.V.S.I. 270.7305.110
7.071
475.982936
7.507
96.838
Totalgénéral 270.730 488.163 105.281
LescaissesAcontiennentlesépaules,colliersettrainsdecôtes,lescaissesBsontcomposéesuniquementdecaparaçons,tandisquelescaisses
Csontcomposéesdemacreuses.
DieA-KartonsenthaltenSchultern,HälseundabgedeckteRippen,dieB-Kartonsenthaltenausschließlich „caparaçons",währenddieC-Kartons
die„macreuses"enthalten.
LecasseAcontengonolespalle,icollielecostole,lecasseBsonocomposteunicamenteda«caparaçons»,mentrelecasseCsonocomposte
da«macreuses».
DedozenAbevattenschouders,halzen,dikkeribbenenonderribben ,dedozenBbevattenuitsluitend„caparaçons",terwijldedozenCde
„macreuses"bevatten.

7.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L108/13
Anmerkungen
—DasFleisch,dasindenGefrierhäusern gelagertist,diemitderBezeichnung„A"versehen
sind,stammtauseinemgemäßArtikel4derRichtlinieNr.64/433/EWGdesRatesvom
26.Juni1964zurRegelunggesundheitlicher Fragenbeiminnergemeinschaftlichen Handels­
verkehrmitfrischemFleisch,geändertdurchdieRichtlinieNr.66/601/EWGdesRates
vom25.Oktober1966,anerkanntenundkontrollierten Schlachthof .
—DasFleisch,dasindenGefrierhäusern gelagertist,diemitderBezeichnung „N.A."ver­
sehensind,stammtauseinemgemäßArtikel4derRichtlinieNr.64/433/EWGdesRates
vom26.Juni1964zurRegelunggesundheitlicher Fragenbeiminnergemeinschaftlichen
Handelsverkehr mitfrischemFleisch,geändertdurchdieRichtlinieNr.66/601/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966,nicht-anerkannten undnicht-kontrollierten Schlachthof .
—Fleisch,dasdenVermerk„S.V.S.I."trägt,genügtaußerdemdenAnforderungen desErlasses
vom16.September1968(JournalOfficieldelaRépubliquefrançaisevom3.Oktober
1968),derdieBrucellosebestimmungen fürRindfleischenthält,daszurAusfuhrindie
Bundesrepublik Deutschlandbestimmtist.