1.12.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L305/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.2686/79DERKOMMISSION
vom30.November 1979
überdieLieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittelhilfe
zugunstenKambodschas
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.937/79des
Ratesvom8.Mai1979zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undSpezialorganisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1979(3),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,hatdas„Solidaritesociali­
ste,secoursinternational "dieLieferungderimAn­
hangaufgeführtenMagermilchpulvermenge beantragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar
1977überallgemeineDurchführungsbestimmungenfürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1488/79(5),die
Lieferungdurchzuführen .Esisterforderlich ,insbeson­
deredieLieferfristenundLieferbedingungen sowie
dasvondenInterventionsstellen zurBestimmungder
Kostenanzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlaßt
dieluxemburgische Interventionsstelle dieLieferung
vonMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmit­
telhilfelautdenimAnhanggenanntenbesonderen
Bedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.
P)ABl.Nr.L119vom15.5.1979,S.1.(«)ABl.Nr.L43vom15.2.1977,S.1.
(s)ABl.Nr.L181vom18.7.1979,S.20.

Nr.L305/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.12.79
ANHANG
BezeichnungderPartie
1.AngewandteVerordnungen desRa­
tes:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.937/79(Programm1979)
(EWG)Nr.938/79
2.Empfänger RVO(Solidaritesocialiste,secoursinternational )
3.Bestimmungsland Kambodscha
4.Gesamtmenge derPartie 20Tonnen
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelleluxemburgische
6.HerkunftdesMagermilchpulvers nachdem1.Dezember1978beiderInterventionsstelle eingelagert
7.AufschriftaufderVerpackung „Laitécréméenpoudre/DondelaCommunauteéconomiqueeuropeenne/Pour
distributiongratuiteauKampuchea/Solidaritesocialiste"
8.Lieferfrist sobaldwiemöglich,spätestensjedocham18.Dezember1979
9.LieferstufeundLieferort FlughafenvonLuxemburg
10.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängersM.MarkDeneer,Solidaritesocialiste,secoursinternational ,ASBL,avenueLegrand
65,B-1050Bruxelles,Tel.6496091/6496092
11.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkostenfreihändigeVergabe