13.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1592/69DERKOMMISSION
vom12.August1969
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnungNr.120/67/EWGsetztfest,daßeineAb­
schöpfungbeiderEinfuhrvoninArtikel1Buch­
stabena),b)undc)dieserVerordnunggenannten
ErzeugnissenerhobenwerdenmußunddaßfürJedes
ErzeugnisdieseAbschöpfung gleichdemUnter­
schiedzwischenseinemSchwellenpreis undseinem
cif-Preisist.
DieSchwellenpreise fürGetreide,MehlevonWei­
zenundRoggensowiefürGrützeundGrießvon
WeizensindfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970durch
dieVerordnungen (EWG)Nr.883/69(3),(EWG)
Nr.896/69(4),(EWG)Nr.1397/69(5)und(EWG)
Nr.1459/69(6)festgesetztworden.
Umdiecif-PreisefürdieBestimmungderAb­
schöpfungenzuberechnen,mußdieKommissiondie
durchdieVerordnungNr.156/67/EWG(7)vorge­
sehenenBeurteilungselemente ,insbesonderediegün­
stigstenEinkaufsmöglichkeiten aufdemWeltmarkt,
berücksichtigen ,diefürdiewirklicheEntwicklung
diesesMarktesgenügendrepräsentativ sind,unter
Berücksichtigung insbesondere derNotwendigkeit ,
plötzlicheVeränderungen zuvermeiden,dieanor­maleStörungenaufdemMarktderGemeinschaft
verursachenkönnen;siemußfernerdieQualitätder
angebotenenWarenberücksichtigen ,seies,daßdiese
QualitätderindenVerordnungen (EWG)Nr.768/
69(8)und(EWG)Nr.1397/69festgesetztenStan­
dardqualitäten entspricht,seies,daßdieKommission
dieinAnwendungderindenVerordnungen Nr.
158/67/EWG(9),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.405/69(10),undNr.159/67/
EWG(11)genanntenAusgleichskoeffizienten notwen­
digenBerichtigungen vornehmenmuß.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(12)hateineReihekonjunkturpoli­
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdes
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungderin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.
Dercif-Preiswirdmittelsdervorstehendgenannten
ElementefürRotterdamberechnet,wobeidiefür
andereHäfenabgegebenenAngeboteunterBerück­
sichtigungdernotwendigenKorrekturenderFracht­
kostenunterschiede gegenüberRotterdamzuberich­
tigensind.
DiefürHybridmais,derzurAussaatbestimmtist,
zuerhebendeAbschöpfungwirddurchArtikel13
Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnungNr.
120/67/EWGaufdenBetragbeschränkt,dersichaus
derAnwendungdesimRahmendesGATTkonsoli­
diertenZollsatzesergibt.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnungNr.120/
67/EWGwirddasindieserVerordnungvorgesehene
TarifschemaindenGemeinsamenZolltarifaufge­
nommen .
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(8)ABl .Nr.L100vom 28.4,1969 ,S.8.(2)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(»)ABl .Nr.L117vom16.5.1969 ,S.3.
(4)ABl .Nr.L116vom 15.5 .1969 ,S.2.
(5)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.6.
(«)ABl .Nr .L184vom 26.7.1969 ,S.40.(9)ABl .Nr.128vom 27.6.1967 ,S.2536 /67.
(10)ABl .Nr .L53vom 4.3.1969 ,S.10.
(")ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2542/67.
(7)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2533/67. (12)ABl.Nr.L202vom12.8.1969,S.1.

Nr.L203/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.69
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1AusderAnwendungderGesamtheitdervorge­
nanntenBestimmungen folgt,daßdieam13.August
1969anzuwendenden Abschöpfungen sofestgesetzt
werdenmüssen,wiesieinderTabelleimAnhang
zudieserVerordnungaufgeführtsind.DieseAb­
schöpfungenwerdennurdannabgeändert,wenndie
VeränderungderBerechnungsfaktoren zueinerEr­
höhungoderSenkungvonmindestens0,60Rech­
nungseinheiten führt—DiebeiderEinfuhrvoninArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1969
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.August1969zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)1
11.02AIa)2WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen51,73
49,13
40,13
50,79
34,85
34,99
34,99
23,53
48,28
35,93
0
55,15
66,55
85,83
59,57
(MHöchstens4v.H.desZollwerts.