DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 8.1.98 L4/17
VER ORDNUNG(EG)Nr.14/98DERKOMMISSION
vom 7.Januar1998
zurFestsetzungderrepräsentativenPreiseund derzusätzlichen Einfuhrzöllefür
Melasse imZuckersektor
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EWG)Nr. 1785/81 des
Ratesvom 30.Juni1981überdiegemeinsame Marktor-
ganisationfür Zucker(1),zuletztgeändert durchdie
Vero rdnu ng(EG)Nr.1599/96 (2),
gestützt auf die Vero rdnu ng(EG)Nr. 1422/95 der
Kom mission vom 23.Juni1995mitDurchführun gsbe-
stimmun gen fürdieEinfuhr von Melasse imZucker-
sektorund zurÄnderungderVero rdnu ng(EWG)Nr.
785/68(3),insbesondere auf Artikel 1Absatz2und
Artikel3Absatz1,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Gem äßderVero rdnu ng(EG)Nr.1422/95 wird dercif-
PreisbeiderEinfuhrvon Melasse,imfolgenden„reprä-
sentativerPreis“genannt,nach Maßgabe derVero rdnu ng
(EWG)Nr.785/68derKom mission (4)bestimm t.Dieser
PreisgiltfürdieStandardqualität gemäßArtikel1der
genanntenVero rdnu ng.
Der repräsentativePreisfürMelasse wird füreinen
Grenzübergangsortder Gem einschaft,indiesem Fall
Amsterd am,festgesetzt.DerPreismuß aufderGrundlage
dergünstigstenEink aufsmöglichkeitenaufdem Welt-
marktunterBerü cksichtigungder nach Maßgabe der
etwaigen QualitätsunterschiedegegenüberderStandard-
qualität berichtigten Notierungenoder Preisesdieses
Marktes berechnetwerd en. Die Standardqualität für
Melasse istinderVero rdnu ng(EWG)Nr.785/68festge-
legt.
Zur Feststellung dergünstigstenEink aufsmöglichkeiten
aufdem Weltmarktmüssenalle Informationenbetref-
fend dieAngeboteaufdem Weltmarkt,dieaufdenwich -
tigenMärkten inDrittländern festgestellten Preiseund
dieVerk aufsabschlüsseimRahmen desinternationalen
Handels berücksichtigtwerd en,diedieKom mission von
den Mitgliedstaaten erhältbzw.die ihraus eigenen
Quellen vorliegen.BeidieserFeststellung gemäßArtikel
7derVero rdnu ng(EWG)Nr.785/68istesmöglich,den
DurchschnittmehrererPreisezugrundezulegen,soweit
dieserDurchschnittfürdietatsächlicheMarkttendenzals
repräsentativ geltenkann.Nichtberücksichtigtwerd endieInformationen,wenndie
Warenichtgesundund vonhandelsüblicher Qualität ist
oder wennderAngebotspreisnureine geringe,fürden
MarktnichtrepräsentativeMengebetrifft.Außerdemsind
Angebotspreiseauszuschließen,diealsfürdietatsäch-
licheMarkttendenznichtrepräsentativ gelten.
Um vergleich bare Angaben fürMelasse derStandardqua-
lität zuerhalten,müssendiePreisejenach Qualität der
angebotenen Melasse nach Maßgabe derinAnwendung
von Artikel 6der Vero rdnu ng(EWG)Nr. 785/68
erzielten Ergebnisseerhöhtoder verringertwerd en.
Ein repräsentativerPreiskannausnahmsweisewährend
einesbegrenztenZeitraum sauf unveränderterHöhe
beibehalten werd en,wennder Angebotspreis,der als
Grundlagefürdievorangegang eneFestsetzungdesreprä-
sentativenPreisesgedienthat,derKom mission nichtzur
Kenntnisgelangtistund dievorliegenden,offenbarfür
dieeffektiveMarkttendenznichtrepräsentativenAnge-
botspreisezuplötzlich enund erheblichen Änderungen
desrepräsentativenPreisesführenwürden.
Bestehtzwischen dem Auslösungsp reisfürdasfragliche
Erzeugnisunddem repräsentativenPreiseinUnterschied,
sosind nach Maßgabe vonArtikel3derVero rdnu ng(EG)
Nr. 1422/95 zusätzlicheEinfuhrzölle festzusetzen. Bei
AussetzungderEinfuhrzöllegemäßArtikel5derVero rd-
nung(EG)Nr.1422/95 sind fürdieseZöllebesondere
Beträgefestzusetzen.
Aus derAnwendung dieserBestimm ungenergibtsich,
daßdierepräsentativenPreiseund diezusätzlichen Zölle
bei der Einfuhr der betreffendenErzeugnisse nach
Maßgabe des Anhangs dieserVero rdnu ngfestzusetzen
sind.
Die indieserVero rdnu ngvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verw altungsaus-
schusses fürZucker
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel 1
DierepräsentativenPreiseund diezusätzlichen Zöllebei
derEinfuhrderErzeugnisse desArtikels 1derVero rd-
nung(EG)Nr. 1422/95 werd enentsprechenddem
Anhang festgesetzt.
Artikel 2
DieseVero rdnu ngtritt am8.Janu ar1998inKraft.(1)ABl. L177 vom 1.7.1981 ,S.4.
(2)ABl. L206 vom 16.8.1996 ,S.43.
(3)ABl. L141 vom 24.6.1995 ,S.12.
(4)ABl. L145 vom 27.6.1968 ,S.12.
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 8.1.98 L4/18
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7.Janu ar1998
Für dieKom mission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKom mission
ANH ANG
zurFestsetzung derrepräsentativenPreiseund derzusätzlichenZöllebeiderEinfuhrvonMelasse
imZuckersektor
KN-C odeRepr äsent ativer Preis
je100kgEigen gewic ht
desErzeu gniss esZusä tzlich erZoll
je100kgEigen gewic ht
desErzeu gniss esBeiderEinfu hrje100kg
Eigen gewic htdesErzeu gniss es
wege nderAusse tzung gemä ß
Artik el5derVeror dnun g
(EG) Nr.1422 /95
anzu wend ende rBetra g(2)
1703 1000(1) 8,18  0,03
1703 9000(1) 11,35  0,00
(1)Fests etzun gfürdieStand ardqu alität gemä ßArtik el1dergeänd erten Veror dnun g(EWG )Nr.785/6 8.
(2)Diese rBetra gersetz tgemä ßArtik el5derVeror dnun g(EG) Nr.1422 /95denfürdiese Erzeu gniss efestge setzte nZolls atzdes
Gem einsa men Zollt arifs.