31.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1865/72DERKOMMISSION
vom30.August1972
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrfürMilchundMilcherzeugnisse
denUS-DollardieneueParitätbeimInternationalen
Währungsfonds nunmehrangemeldetwurdeund
deshalbfürdievorzunehmenden Umrechnungen an­
gewendetwird.DerWährungsausschuß istzur
Stellungnahme aufgefordertworden.
FallsimübrigendieWährungeinesDrittlandesdie
Wechselkursbandbreite desÜbereinkommens von
Washingtonvom18.Dezember1971überschreitet ,
istesnachAnhörungdesWährungsausschusses für
dieBerechnungderAbschöpfungerforderlich,einen
aufdenBörsenkursgestütztenWechselkursdieser
Währungzuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
668/72enthaltenenBestimmungen aufdiePreise,
vondenendieKommissionKenntniserhaltenhat,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/71(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürMilchundMilcherzeugnisse beiderEinfuhr
zuerhebendenAbschöpfungen sindmitderVerord­
nung(EWG)Nr.668/72(3)unddenspäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DaindenFällen,indeneneinDrittland,aufdie
Übereinkommen vonWashingtonvom18.Dezember
1971hin,fürseineWährungeinenZentralkursange­
nommenhat,undindenenfürdieBerechnungdes
cif-PreiseseinPreisberücksichtigt wurde,derinder
WährungdesgenanntenLandesausgedrücktwar,
empfiehltessich,diesenZentralkursfürdieUmrech­
nungdieserWährunginRechnungseinheiten anzu­
wenden,denndieBerücksichtigung deralten,theore­
tischenParitätentsprichtnichtmehrderso
entstandenenneuenLageundkanndasreibungslose
Funktionieren dergemeinsamenMarktorganisationen
gefährden,vorallemvondemZeitpunktab,wofürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.804/68genanntenAbschöpfungen werdenwieim
Anhangangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1972
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.4.
(«)ABl .Nr .L79vom 1.4.1972 ,S. .51 .

Nr.L199/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.8.72
ANHANG
Zolltarifschema
KodeHöhederAbschöpfung
RE/100kgEigengewich i
(ausgenommen andere
Angaben)Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
12,90
10,9004.01
04.0210,90
13,86
9,90
12,86
32,42
68,59
106,00MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
A.MiteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen oderwe­
niger:
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Molke,Buttermilchundan­
derefermentierteodergesäuerteMilch:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon
2Liternoderweniger
b)andere
II.andere:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon
2LiternoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger
2.mehrals4Gewichtshundertteilen
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger
2.mehrals4Gewichtshundertteilen
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
I.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen
III.mehrals45Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert:
A.nichtgezuckert :
I.Molke
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4.mehrals29Gewichtshundertteilen
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4.mehrals29Gewichtshundertteilen
III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGe­
wichtdesInhaltsvon454goderwenigeroderinGlas­
flaschenmiteinemInhaltvon0,5Literoderweniger
undmiteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen
oderweniger:
1.miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen
oderweniger
2.andere
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.45Gewichtshundertteilen oderweniger
2.mehrals45Gewichtshundertteilen2,740110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
172028,79
61,10
63,10
78,58
22,79
55,10
57,10
72,58
15,47
20,88
68,59
106,00

31.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/13
Zolltarifschema
KodeHöhederAbschöpfung
RE/100kgEigengewicht
(ausgenommen andere
Angaben)Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
04.02
(Fortsetzung )
1810
1910
2010
211029,00
33,00
36,00
38,00B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)MilchzurErnährungvonSäuglingen (x),inluftdicht
verschlossenen Metalldosen miteinemGewichtdesIn­
haltsvon500goderwenigerundmiteinemFettge­
halt(2)von:
1.mehrals10bis11Gewichtshundertteilen
2.mehrals14,5bis15,5Gewichtshundertteilen
3.mehrals17bis18Gewichtshundertteilen
4.mehrals23bis24Gewichtshundertteilen
b)andere:
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger(3)
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen (3)
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen (3)
2.anderemiteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger(8)
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen (3)
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen (s)
II.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGe­
wichtdesInhaltsvon454goderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon9,5Gewichtshundertteilen oderweniger
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.45Gewichtshundertteilen oderweniger(s)
2.mehrals45Gewichtshundertteilen (8)2220
2320
2420
2520
2620
2720perkg0,2279(»)
perkg0,5510(9)
perkg0,7258(9)
perkg0,2279(10)
perkg0,5510(10)
perkg0,7258(10)
2810
2910
301029,08
perkg0,6859 (10)
perkg1,0600 (10)
04.03 Butter:
3110
3210124,70
152,13
04.04A.miteinemFettgehaltvon85Gewichtshundertteilen oderweniger
B.andere
KäseundQuark:
A.Emmentaler,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller,
wedergeriebennochinPulverform :
I.miteinemFettgehaltvonmindestens45Gewichtshundert­
teileninderTrockenmasse ,miteinerReifezeitvonminde­
stens3Monaten(2):
a)inStandard-Laiben (4)undmiteinemFrei-Grenze-Wert (5)
für100kgEigengewicht von:
1.142,58REodermehr,jedochwenigerals162,33RE
2.162,33REodermehr3312
341115,00
65,67 («)

Nr.L199/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.8.72
Zolltarifschema
KodeHöhederAbschöpfung
RE/100kgEigengewicht
(ausgenommen andere
Angaben)Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
3512
3611
3711
3800
3900
400015,00
65,67 (»)
65,67 (»)
65,67
80,12 (12)
39,9504.04 b)inStücken,vakuumverpackt oderunterinertemGasver-
(Fortsetzung ) packt:
1.mitRindeanmindestenseinerSeite,miteinemEigen­
gewichtvon:
aa)1kgodermehr,jedochwenigerals5kg,undmit
einemFrei-Grenze-Wert (5)für100kgEigenge­
wichtvon162,33REodermehr,jedochwenigerals
190,58RE
bb)450godermehrundmiteinemFrei-Grenzee-
Wert(5)für100kgEigengewicht von190,58RE
odermehr
2.andere,miteinemEigengewichtvon75gbis250g(6)
undmiteinemFrei-Grenze-Wert (5)für100kgEigen­
gewichtvon210,58REodermehr
II.andere
B.GlarnerKräuterkäse (sogenannterSchabziger)ausentrahmter
1Milch,mitZusatzvonfeinvermahlenen Kräuternhergestellt(2)
C.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochin
IPulverform
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform :
iI.zudessenHerstellungkeineanderenKäsesortenalsEmmen­
taler,GreyerzerundAppenzellerundgegebenenfalls als
ZusatzGlarnerKräuterkäse (sogenannterSchabziger)ver­
wandtwordensind,inAufmachung (inSchachtelnoder
Scheiben)fürdenEinzelverkauf (7),miteinemFrei-Grenzee-
Wert(5)für100kgEigengewicht von140REodermehr
undmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse (*)von:
a)48Gewichtshundertteilen oderwenigerfürdieGesamt­
heitderEinzelportionen oderScheiben
b)48Gewichtshundertteilen oderwenigerfür5/ederGe­
samtheitderEinzelportionen oderScheibenundnicht
mehrals56Gewichtshundertteilen fürdasverbleibende
Sechstel
c)mehrals48bis56Gewichtshundertteilen fürdieGesamt­
heitderEinzelportionen oderScheiben
II.andere,miteinemFettgehaltvon:
a)36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse von:
1.48Gewichtshundertteilen oderweniger
2.mehrals48Gewichtshundertteilen
b)mehrals36Gewichtshundertteilen4111
4211
431130,00
31,00
35,00
4410
4510
461060,94
73,46
153,46
E.andere :
I.wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehalt
von40Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
WassergehaltinderfettfreienKäsemassevon:
a)47Gewichtshundertteilen oderweniger 4710 80,12

31.8.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L199/15
Zolltarifschema
HöhederAbschöpfung
RE/100kgEigengewicht
(ausgenommen andere
Angaben)Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKode
04.04 b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
(Fortsetzung )1.Cheddar,ehester 54,05
2.Tilsiter,HavartiundEsrom,miteinemFettgehaltin
derTrockenmasse von(2):
aa)48Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals48Gewichtshundertteilen
3.Kashkaval (2)55,88(13)
55,88(14)
55,88(15)
55,88(15)
55,884810
4920
5020
5030
5060
5120
5210
52504.Schaf-oderBüffelkäseinBehältern,dieSalzlakeent­
halten,oderinBeutelnausSchaf-oderZiegenfell (l)
5.andere
c)mehrals72Gewichtshundertteilen :
1.inunmittelbaren Umschließungen ,miteinemGewicht
desInhaltsvon500goderweniger
2.andere41,91
135,88
II.andere:
a)geriebenoderinPulverform
b)andere5310
541080,12
135,88
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
A.LaktoseundLaktosesirup :
5500 16,34
17.05II.andere(alsmiteinemReinheitsgrad von99Gewichtshun­
dertteilenodermehr,bezogenaufdenTrockenstoff (16)
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker )ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
A.LaktoseundLaktosesirup5600 16,34
23.07 Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbei
derFütterungverwendetenArt:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle17.02Boder
17.05BoderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auch
gemischtmitanderenErzeugnissen (8):
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärke
von10Gewichtshundertteilen oderweniger:
1
2
5700
580019,09
24,333.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen
4.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75oder
mehrGewichtshundertteilen
b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10bis30
Gewichtshundertteilen :
1
2
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehrGewichtshundertteilen 5900 23,22

Nr.L199/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.72
Zolltarifschema
KodeHöhederAbschöpfung
RE/100kgEigengewicht
(ausgenommen andere
Angaben)Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
23.07
(Fortsetzung )c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichts­
hundertteilen :
1
2
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehrGewichtshundertteilen
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,jedochMilch­
erzeugnisseenthaltend6000
610020,16
24,33
FürdieFußnoten(J)bis(8)siehedieFußnoten(')bis(8)derVerordnung (EWG)Nr.823/68desRates(ABl.Nr.L151vom30.6.1968).
(•)DieAbschöpfungfür100kgderzudieserTarifstellegehörendenWareentsprichtderSummederfolgendenTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderin100kgderWareenthaltenenMilchundRahm;
b)6.00RE;
c;6,30RE.
(")DieAbschöpfungfür100kgderzudieserTarifstellegehörendenWareentsprichtderSummederfolgendenTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderin100kgderWareenthaltenenMilchundRahm;
b)6,30RE.
(u)DieAbschöpfung istauf7,50REfür100kgEigengewichtbeschränkt .
(")DieAbschöpfungistauf12v.H.desZollwertsfür100kgEigengewichtbeschränkt .
{")DieAbschöpfungistbeschränktauf44,90REje100kgEigengewicht beiderEinfuhr,jenachFall,ausDänemark,Finnland,Österreich,Rumä­
nienundderSchweiz(geänderteVerordnung (EWG)Nr.1054/68).
(u)DieAbschöpfung istbeschränktauf64,90REje100kgEigengewicht beiderEinfuhr,jenachFall,ausDänemark,Finnland,Österreich,Ru­
mänienundderSchweiz(geänderteVerordnung (EWG)Nr.1054/68).
(u)DieAbschöpfungistbeschränktauf54,90REje100kgEigengewicht beiderEinfuhr,jenachFall,ausBulgarien,Ungarn,Rumänienundder
Türkei(geänderteVerordnung (EWG)Nr.1054/68).
(")LaktoseundLaktosesirupderTarifstelle17.02AIunterliegenaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdergleichenAbschöpfung wie
LaktoseundLaktosesirup derTarifstelle17.02AII.