Nr.L149/64 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1397/72DERKOMMISSION
vom30.Juni1972
zurFestsetzungderVergütungundderAbgabezumAusgleichderLagerkostenfür
ZuckerfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1972/1973
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),insbe­
sondereaufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel8Absatz1derVerordnungNr.1009/67/
EWGistvorgesehen,daßdieLagerkostenfürZucker
undbestimmteSirupederGemeinschaft vonden
Mitgliedstaaten pauschalvergütetwerdenunddaß
dieMitgliedstaaten vonjedemZuckerhersteller eine
AbgabejeGewichtseinheit desabgesetztenErzeug­
nisseserheben.NachdemselbenAbsatzsinddie
HöhederVergütungunddiejenigederAbgabefür
diegesamteGemeinschaft gleich.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.750/68
desRatesvom18.Juni1968zurAufstellungallge­
meinerRegelnfürdenAusgleichderLagerkosten
fürZucker(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.152/71(4),wirddieHöhederVergütung
jeMonatundGewichtseinheit unterBerücksichtigung
derFinanzierungs -undVersicherungskosten sowie
dereigentlichenLagerkostenfestgelegt.NachArtikel
3derVerordnung (EWG)Nr.442/70derKommission
vom9.März1970überDurchführungsbestimmungen
zurRegelungdesAusgleichsderLagerkostenfür
Zucker(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.335/71(6),wirddieVergütungje100Kilogramm
Weißzuckerfestgesetzt.
DieFinanzierungskosten könnengegenwärtigaufder
GrundlageeinesZinssatzesvon6,5v.H.proJahr
errechnetwerden.DieVersicherungskosten können
auf1,5bis2v.T.proJahrgeschätztwerden,die
Versicherungskosten sowiedieeigentlichenLager­
kostenauf0,37Rechnungseinheiten jeTonneund
Monat.
DiegemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
750/68fürdieVergütungderLagerkostenfüreinen
MonatzugrundezulegendeeingelagerteMengeent­sprichtdemarithmetischen MittelderjenigenMen­
gen,diezuBeginnundamEndedesbetreffenden
Monatseingelagertsind.DieinjedemMonatdes
Zuckerwirtschaftsjahres 1972/1973eingelagerten
MengenkönnenaufGrunddervoraussichtlichen
Lagervorräte zuBeginndiesesZuckerwirtschafts ­
jahres,fernerdervoraussichtlichen monatlichenEr­
zeugungsowiederMengen,mitderenEinfuhrin
dembetreffendenMonatzurechnenist,undschließ­
lichdervoraussichtlich währenddesgleichenMonats
fürdenInlandsverbrauch abgesetztenoderausge­
führtenMengengeschätztwerden.DieSummeder
durchschnittlichen monatlichenLagervorrätewährend
desZuckerwirtschaftsjahres 1972/1973kannaufetwa
45,5MillionenTonnenZucker,umgerechnetinWeiß­
zucker,geschätztwerden.DieSummederVergütun­
gendürftesichdaherfürdasZuckerwirtschaftsjahr
1972/1973auf74MillionenRechnungseinheiten be­
laufen.
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.750/68
wirddieAbgabeinderWeiseerrechnet,daßdie
Summedervoraussichtlichen Vergütungendurchdie
voraussichtlich währenddesbetreffendenZuckerwirt­
schaftsjahresabgesetzteundimRahmenderHöchst­
quotenerzeugteZuckermenge dividiertwird.Die
genannteSummedervoraussichtlichen Vergütungen
istgegebenenfalls umOberträgeausfrüherenZucker­
wirtschaftsjahren zuerhöhenoderzuvermindern .
DerSaldoderZuckerwirtschaftsjahre 1968/1969
bis1970/1971beläuftsichaufeinennegativenBe­
tragvon2756702Rechnungseinheiten .Dervor­
aussichtlicheSaldodesZuckerWirtschaftsjahres 1971/
1972kannaufeinennegativenBetragvon417000
Rechnungseinheiten veranschlagtwerden.Artikel3
derVerordnung (EWG)Nr.442/70bestimmt,daß
dieAbgabeje100KilogrammWeißzuckerfestgesetzt
wird.DiewährenddesZuckerwirtschaftsjahres 1972/
1973fürdenInlandsverbrauch oderimRahmender
AusfuhrabgesetzteZuckermenge derGemeinschaft
kannaufetwa8,1MillionenTonnenZucker,ausge­
drücktinWeißzucker,geschätztwerden.DieHöhe
derAbgabebeläuftsichalsoauf0,95Rechnungs­
einheitenje100KilogrammWeißzucker .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,i».1.
(llABl.NrL75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L137vom21.6.1968,S.4.
{*)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.1.
(5)ABl.Nr.L55vom10.3.1970,S.10.
(8)ABl.Nr.L39vom17.2.1971,S.15.(1)FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1972/1973wird
dieinArtikel8derVerordnungNr.1009/67/EWG

1.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/65
genannteAbgabeauf0,95Rechnungseinheiten je
100KilogrammWeißzuckerfestgesetzt .genannteVergütungaufmonatlich0,163Rechnungs­
einheitenje100KilogrammWeißzuckerfestgesetzt .
(2)FürdasZuckerWirtschaftsjahr 1972/1973wird
dieinArtikel8derVerordnungNr.1009/67/EWGArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT