Nr.L8/8 11.1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.54/72DERKOMMISSION
vom10.Januar1972
zurAnwendungdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonMandarinen ,Satsumas,
Clementinen ,TangerinenundsonstigenähnlichenHybridenvonZitrusfrüchten mit
UrsprunginSpanien
Anpassungskoeffizienten ,Beförderungskosten und
Eingangsabgaben außerZöllensinddiefürdie
BerechnungderEinfuhrpreise inVerordnungNr.23
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(2)vorge­
sehenen.DieBerechnungderEingangsabgaben außer
ZöllenwirdfüreinigeFälleinArtikel2Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.2047/70bestimmt.
DieAnwendung dieserBestimmungen aufdie
innerhalbderGemeinschaft festgestelltenNotierun­
genfürMandarinen ,Satsumas,Clementinen ,Tange­
rinenundsonstigeähnlicheHybridenvonZitrus­
früchtenmitUrsprunginSpanienführtzuder
Feststellung,daßdieVoraussetzungen desArtikels4
ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2047/
70erfülltsind.FolglichistaufdieseErzeugnisseder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsanzuwenden .
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüsehat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2047/70des
Ratesvom13.Oktober1970überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginSpanien(*),insbe­
sondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel7vonAnhang1desAbkommensüberdie
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundSpaniensindZollsenkungen für
EinfuhrenbestimmterZitrusfrüchte mitUrsprungin
SpanienindieGemeinschaft vorgesehen .Während
derGeltungsdauer derReferenzpreise hängtdiese
SenkungvonderEinhaltungeinesbestimmtenPreises
aufdemBinnenmarktab.DieDurchführungsbestim ­
mungenfürdieseRegelungenthältdieVerordnung
(EWG)Nr.2047/70.
LautVerordnung (EWG)Nr.2047/70istbeider
EinfuhreinesderinArtikel1dieserVerordnung
aufgeführtenErzeugnissederZollsatzdesGemeinsa­
menZolltarifsanzuwenden ,wenndieNotierungen
fürdasbetreffendeErzeugnis,gegebenenfalls umge­
rechnetaufdieKlasseI,gemäßArtikel11Absatz2
Unterabsatz7ersterGedankenstrich derVerordnung
Nr.23,dieaufderStufeImporteur/Großhändlerauf
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaft fest­
gestelltoderaufdieserStufeumgerechnetworden
sind,mitdemAnpassungskoeffizienten multipliziert
undumdieBeförderungskosten unddieEingangsab­
gabenaußerZöllenverringertwurden,aufden
repräsentativen MärktenmitdenniedrigstenNotie­
rungenandreiaufeinanderfolgenden Werktagenun­
terdemgeltendenReferenzpreisbleiben,welchemdie
Auswirkungen desGemeinsamen Zolltarifssowieein
Pauschalbetrag von1,20Rechnungseinheiten je100
kgzugeschlagenwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab12.Januar1972wirdderZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsauffrischeMandarinen ,Satsumas,
Clementinen ,Tangerinenundsonstigeähnliche
HybridenvonZitrusfrüchten (Tarifnummerex08.02
BdesGemeinsamen Zolltarifs)mitUrsprungin
SpanienbeiderEinfuhrindieGemeinschaft
angewendet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr ._228vom 15.10.1970 ,S.2. (2)ABl .Nr .30vom20.4.1962 ,S.965/62.