8.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/29
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Januar1974
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeüber
eineErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen
indieGemeinschaft
(achtundfünfzigste Ausnahmeentscheidung )
(74/535/EGKS)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertrageszurGründungderEuropä­
ischenGemeinschaft fürKohleundStahl,insbeson­
derederArtikel2bis5,8,71und74,
aufGrundderEmpfehlungderHohenBehördeNr.
1/64vom15.Januar1964andieRegierungenderMit­
gliedstaatenübereineErhöhungdesAußenschutzes
gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft (!),insbesondereihresArtikels3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischenGemeinschaften habenimRahmen
derUNCTADeinAngebotüberdieGewährungvon
Zollpräferenzen fürHalbfertigwaren undFertigwaren
ausEntwicklungsländern hinterlegt.Dieindiesem
AngebotvorgesehenePräferenzbehandlung erstreckt
sichinderRegelaufalleunterKapitel25bis99des
BrüsselerZolltarifschemas fallendengewerblichen Fer­
tig-undHalbfertigwaren mitUrsprunginEntwick­
lungsländern .DiePräferenzbestehtinderZollfrei­
heit.Diepräferentiellen Einfuhrenerfolgenbiszube­
stimmtenwertmäßigausgedrückten Plafonds,diefür
jedeWareunterZugrundelegung einheitlicherfüralle
WarengeltenderKriterienberechnetwerden.Umdie
Präferenzbehandlung desoderderwettbewerbsfähig­
stenEntwicklungsländer zubegrenzenunddenweni­
gerwettbewerbsfähigen Länderneinensubstantiellen
Anteilvorzubehalten ,sollendiepräferentiellen Einfuh­reneinerbestimmtenWareauseinemeinzigenEnt­
wicklungsland inderRegel50v.H.desfürdieseWare
festgesetztenPlafondsnichtüberschreiten .
NachdiesemAngebotberechnensichdieJahrespla­
fondsnormalerweise aufGrundderSummedesWer­
tesdercif-Einfuhren imJahre1971ausdendurchdie­
sesSytembegünstigtenLändern—mitAusnahme
jenerLänder,diebereitsimGenußvondenGemein­
schaftengewährterZollpräferenzregelungen sind—,
zuzüglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren ausden
übrigenLändernsowiedenLändern,diebereitsim
GenußdieserRegelungsind.
DieEuropäischenGemeinschaften habenbeschlossen,
dieseZollpräferenzen ab1.Juli1971.anzuwenden .
Siewurdenab1.Juli1971undbiszum31.Dezember
1973unterdenobenangegebenenBedingungenange­
wandt,undesistangebracht ,sieauchfürdasJahr
1974anzuwenden .
DiesesZollpräferenzangebot umfaßteinigeStahl­
erzeugnisse,dieunterdenVertragüberdieGründung
derEuropäischenGemeinschaft fürKohleundStahl
undunterdieEmpfehlungNr.1/64derHohenBe­
hördevom15.Januar1964fallen.
DieZieledermitdiesemAngebotverfolgtenHandels­
politikrechfertigeneineBefreiungvondenVerpflich­
tigungenausArtikel1dervorgenanntenEmpfehlung ,
umdiezollfreieEinfuhrvonStahlerzeugnissen aus
denbetreffenden Drittländern indenGrenzenderin (MABl.Nr.8vom22.1.1964,S.99/64.

Nr.L300/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.74
Artikel1dervorliegendenEntscheidung definierten
KontingenteundPlafondszuermöglichen .
ZudiesemZweckmüssendievondenGemeinschaf­
tenangebotenenEinfuhrmöglichkeiten soaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteiltwerden,daßallenImporteuren
derGemeinschaft gleicherundständigerZuganggesi­
chertwirdunddaßdieununterbrochene Anwendung
dervorgehenenPräferenzzölle aufalleentsprechenden
EinfuhreninallenMitgliedstaaten biszurAusschöp­
fungdieserEinfuhrmöglichkeiten gewährleistet ist.
DiefürdieBerechnungderAufteilung ,nebstReserve,
erforderlichen Fristensindmitdererforderlichen Kon­
tinuitätbeiderAnwendungderinFragestehenden
Zollpräferenzen nichtvereinbar.
EsempfiehltsichunterdiesenUmständenindiesem
Stadium,nochmalsdenpauschalenVerteilungsschlüs­
selfürdieEinfuhrmöglichkeiten derMitgliedstaaten
anzuwenden ,derindiesemZeitpunktfürdieErzeug­
nissedesEWG-Vertrags festgehaltenwurde.EserscheintfürdiesenZeitraumnochmalsmöglich,
eineeinzigeAufteilungderEinfuhrmöglichkeiten den
Mitgliedstaaten vorzusehen .
DieRegierungenderMitgliedstaaten sindzudenin
dieserEntscheidungvorgesehenenAusnahmengehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvondenVerpflichtungen ausArtikel1
derEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördevom
15.Januar1964werdendieMitgliedstaaten ermäch­
tigt,imgegenseitigenEinvernehmen dieMaßnahmen
zutreffen,dieerforderlichsind,umsiebeiderEin­
fuhrdernachstehendaufgeführten Stahlerzeugnisse
mitUrsprungindeninAnhangAaufgeführtenLän­
dernundGebietenanzuwenden :
1.Zollkontingente zumNullsatzfürfolgendeErzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungDenMitgliedstaaten
zugeteiltesKontingent
(inRE)
73.08 Warmbreitband ausStahl,inRollen Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien
Dänemark
Irland
Großbritannien3066250
1170750
2118500
1672000
557500
111500
2453000
73.10 Stabstahl,warmgewalzt,warmstranggepreßt odergeschmiedet
(einschließlich Walzdraht );Stabstahl,kalthergestelltoderkalt
fertiggestellt ;Hohlbohrerstäbe ausStahlfürdenBergbau:
A.nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt
D.plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,über­
zogen):
I.nurplattiert:
a)warmgewalztoderwarmstranggepreßtDeutschland
Benelux
Frankreich
Italien
Dänemark
Irland
Großbritannien1809775
691005
1250390
987150
329050
65810
1447820
73.11 ProfileausStahl,warmgewalzt,warmstranggepreßt ,geschmiedet ,
kalthergestelltoderkaltfertiggestellt ;Spundwandstahl ,auch
gelochtoderauszusammengesetzten Elementenhergestellt :
A.Profile:
I.nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt
IV.plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,
überzogen;:
a)nurplattiert :
1,w;..;.·a.··.oUti'Aannstraii^gcprelst
B.SpunJwandstahiDeutschland
Benelux
Frankreich
Italien
Danemark
Irland
Grolibritaunien899250
343350
621300
49':500
iilvi!
32700
7i°400

8.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/31
Nummerdes DenMitgliedstaaten
Gemeinsamen Warenbezeichnung zugeteiltesKontingent
Zolltarifs (inRE)
73.13 Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien
Dänemark
Irland
Großbritannien5215925
1991535
3603730
2845050
948350
189670
4172740BlecheausStahl,warmoderkaltgewalzt:
A.Elektrobleche
B.andereBleche:
I.nurwarmgewalzt
II.nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
b)vonmehrals1mm,jedochwenigerals3mm
c)von1mmoderweniger
III.nurglänzendgemacht,poliertoderhochglanzpoliert
IV.plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbearbei ­
tung:
b)verzinnt
c)verzinktoderverbleit
d)andere(z.B.verkupfert,künstlichoxydiert,lackiert,ver­
nickelt,verniert,plattiert,parkerisiert,bedruckt)
V.andersbearbeitet :
a)nurandersalsquadratischoderrechteckigzugeschnitten :
2.andere
DieEinfuhrenausLändernundGebietein,denenvondenneunMitgliedstaaten der
EGKS· 'bereitsPräferanzregelungengewährtwenden,sindauf¡dieoibenstehenden Zoll­
kontingentenichtanzurechnen .
2.NullsätzefürfolgendeErzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.07 Vorblöcke (Blooms),Knüppel,BrammenundPlatinenausStahl;
Stahlnurvorgeschmiedet odergehämmert (Schmiedehalbzeug ):
A.Vorblöcke (Blooms)undKnüppel:
I.gewalzt
B.BrammenundPlatinen:
I.gewalzt
73.09 Breitflachstahl
73.12 Bandstahl,warmoderkaltgewalzt:
A.nurwarmgewalzt
B.nurkaltgewalzt:
I.inRollen,zumHerstellenvonWeißband

Nr.L300/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.74
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.12
(Fortsetzung)C.plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbearbeitung :
III.verzinnt :
a)Weißband
V.anderer(z.B.verkupfert,künstlichoxydiert,lackiert,ver­
nickelt,verniert,plattiert,parkerisiert,bedruckt):
a)nurplattiert:
1.warmgewalzt
73.15 LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl indenindenTarif­
nummern73.06bis73.14aufgeführtenFormen:
A.Qualitätskohlenstoffstahl :
I.Rohblöcke (Ingots),Vorblöcke (Blooms),Knüppel,Bram­
men,Platinen:
b)andere:
2.Vorblöcke (Blooms),Knüppel,Brammen,Platinen
III.Warmbreitband inRollen ^
IV.Breitflachstahl
V.Stabstahl (einschließlich WalzdrahtundHohlbohrerstäbe
fürdenBergbau)undProfile:
b)nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt
d)plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,
überzogen):
1.nurplattiert:
aa)warmgewalztoderwarmstranggepreßt
VI.Bandstahl :
a)nurwarmgewalzt
c)plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbear­
beitung:
1.nurplattiert:
aa)nurwarmgewalzt
VII.Bleche:
a)nurwarmgewalzt
b)nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
2.vonwenigerals3mm
c)plattiert,überzogen,poliertodermitandererOberflä­
chenbearbeitung
d)andersbearbeitet :
1.nurandersalsquadratischoderrechteckigzugeschnit­
ten
B.legierterStahl:
I.Rohblöcke (Ingots),Vorblöcke (Blooms),Knüppel,Brammen,
Platinen:
b)andere:
2.Vorblöcke (Blooms),Knüppel,Brammen,Platinen

11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/33
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
73.15
(Fortsetzung)III.Warmbreitband inRollen
IV.Breitflachstahl
V.Stabstahl (einschließlich WalzdrahtundHohlbohrerstäbe
fürdenBergbau)undProfile:
b)nurwarmgewalztodernurwarmstranggepreßt
d)plattiertodermitOberflächenbearbeitung (z.B.poliert,
überzogen ):
1.nurplattiert :
aa)warmgewalztoderwarmstranggepreßt
VI.Bandstahl :
a)nurwarmgewalzt
c)plattiert,überzogenodermitandererOberflächenbear­
beitung:
1.nurplattiert:
aa)warmgewalzt
VII.Bleche:
a)Elektrobleche
b)andereBleche:
1.nurwarmgewalzt
2.nurkaltgewalzt,miteinerDicke:
bb)vonwenigerals3mm
3.plattiert,überzogen,poliertodermitandererOber­
flächenbearbeitung
4.andersbearbeitet :
aa)nurandersalsquadratischoderrechteckigzuge­
schnitten
73.16 Überbaumaterial fürBahnen,ausEisenoderStahl:Schienen,Leit­
schienen,Weichenzungen ,Herzstücke,Kreuzungen ,Weichen,Zun­
genverbindungsstangen ,Zahnstangen ,Bahnschwellen ,Laschen,
Schienenstiihle undWinkel,Unterlagsplatten ,Klemmplatten ,Spur­
plattenundSpurstangenundanderes,speziellfürdasVerlegen,
Zusammenfügen oderBefestigenvonSchienenhergestelltesMate­
rial:
A.Schienen :
II.andere
B.Leitschienen
C.Bahnschwellen
D.LaschenundUnterlagsplatten :
I.gewalzt

Nr.L300/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.74
HabendieEinfuhrenderErzeugnissemitUrsprung
indenbegünstigtenLändernundGebietenfürdiege­
samteGemeinschaft dennachstehend definiertenPla­
fonderreicht,sokönnendieMitgliedstaaten imgegen­
seitigenEinvernehmen dieErhebungvonZöllenfür
diegesamteGemeinschaft wiederaufnehmen .
DerPlafondentsprichtderSumme,diesichfürjede
einzelneWarengruppe ergibteinerseitsausderAddi­
tion—inRechnungseinheiten —desWertesderim
Jahre1971inderGemeinschaftgetätigtencif-Einfuh­
rendieserWarenausdengenanntenLändernund
Gebieten—mitAusnahmejener,diebereitsimGe­
nußvonvondensechsMitgliedstaaten derEGKSge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
andererseits 5v.H.desWertesdercif-Einfuhrenanga ­
benfür1971ausdenübrigenLändernsowiedenjeni­
genLändernundGebieten,diebereitsimGenußdie­
serRegelungensind.
Einfuhren,dieaufGrundsolcherRegelungenbereits
zollfreisind,sindaufdiesenPlafondnichtanzurech­
nen.
Artikel2
DieMitgliedstaaten sorgenimBenehmenmitder
Kommission dafür,daßdieimRahmenderinArtikel
1vorgesehenenZollpräferenzen zulässigegesamteEin­
fuhrindieGemeinschaft fürjedesLandundGebiet
aufeinenAnteilderfürdiegesamteGemeinschaft
eröffnetenEinfuhrmöglichkeiten begrenztsind.
DieserAnteilwirdauf50v.H.füralleErzeugnissemit
AusnahmederErzeugnissederTarifnummer 73.13
festgesetzt,fürwelchedieserAnteil30v.H.beträgt.Artikel3
DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommission re­
gelmäßigüberdieimRahmenderZollkontingente
undderPlafondsdesArtikels 1tatsächlichgetätigten
Einfuhren .
Sieunterrichten dieKommission unddieanderenMit­
gliedstaatenunverzüglich ,
—wenndieEinfuhreinesErzeugnissesdenHöchst­
betrageinesKontingentsoderderPlafondser­
reichthat,dieinArtikel1vorgesehensind;
—wenndieEinfuhrderErzeugnissemitUrsprungin
einemderbegünstigtenLänderoderGebieteden
inArtikel2vorgesehenen ProzentsatzdesHöchst­
betragseinesKontingentsoderderPlafondser­
reichthat,dieinArtikel1vorgesehensind.
Artikel4
(1)DieseEntscheidung wirddenRegierungender
Mitgliedstaaten zugestelltundimAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften veröffentlicht .Sietrittfür
jedeRegierungmitderZustellunginKraft.
(2)DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember
1974.
Brüssel,den18.Januar1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

8.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L300/35
ANHANG A
ListederEntwicklungsländer und-gebiete,denenallgemeineZollpräferenzen gewährtwer­
den
UNABHÄNGIGE LÄNDER
Afghanistan Madagaskar
Algerien Malaysia
Äquatorialguinea Malawi
ArabischeRepublikÄgypten Malediven
Argentinien Mali
Äthiopien Marokko
Bahama-Inseln Mauretanien
Bahrain Mauritius
Bangladesch Mexiko
Barbados Nauru
Bhutan Nepal
Bolivien Nicaragua
Botswana Niger
Brasilien Nigeria
Burma Obervolta '
Burundi Oman
Chile Pakistan
CostaRica Panama
Dahome Paraguay
Dominikanische Republik Peru
Ekuador Philippinen
Elfenbeinküste Ruanda
ElSalvador Sambia
Fidschi Saudi-Arabien
Gabun Senegal
Gambia SierraLeone
Ghana Singapur
Guatemala Somalia
Guyana SriLanka
Guinea Sudan
Haiti Swasiland
Honduras Syrien
Indien Tansania
Indonesien Thailand
Irak Togo
Iran Tonga
Jamaika TrinidadundTobago
Jemen,ArabischeRepublik Tschad
Jemen,Demokratische Volksrepublik Tunesien
Jordanien Uganda
Jugoslawien Uruguay
Kamerun Venezuela
Katar VereinigteArabischeEmirate
Kenia AbuDhabi
Khmer-Republik Dubai
Kolumbien RasalKhaimah
Kongo(Volksrepublik ) Fijaira
Korea(Süd-) Adschman
Kuba Schardscha
Kuwait UmmalKaiwain
Laos Vietnam(Süd-)
Lesotho Westsamoa
Libanon Zaire
Liberia Zentralafrikanische Republik

Nr.L300/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.11.74
LÄNDERUNDGEBIETE,
dievonMitgliedstaaten derGemeinschaft odervondrittenLändernabhängenoderverwal­
tetwerdenoderderenauswärtigeBeziehungenganzoderteilweisevonMitgliedstaaten der
Gemeinschaft odervondrittenLändernwahrgenommen werden
Afar-undIssa-Territorium
Angola(einschließlich Cabinda)
AustralischesAntarktisgebiet
Belize
Bermuda
BritischesAntarktisgebiet
BritischeTerritorienimIndischenOzean(AldabraundFarquhar,Des-Roches-Inseln ,Tschagos-In­
seln)
Britisch-Ozeanien (')
Brunei
CornandSwanIslands
Falklandinseln undNebengebiete
Französische Süd-undAntarktis-Gebiete
Französisch-Polynesien
Gibraltar
HeardandMcDonaldIsland
Hongkong
Jungfern-Inseln derVereinigtenStaaten(St.Croix,St.Thomas,St.Johnusw.)
Kaiman-Inseln undNebengebiete
Kapverdische Inseln
Kokosinseln (Keeling)
Komoren
Leeward-Inseln (2)
Macau
Mosambik
Neukaledonien undNebengebiete
Neuseeländische abhängigeGebiete(Cook-Inseln ,Niue,Tokelau-Inseln undabhängigesGebiet
Ross)
Niederländische Antillen
NorfolkIsland
Papua-Neuguinea
PazifischeInselnunterVerwaltungoderTreuhandschaft derVereinigtenStaatenvonAmerika(3)
Portugiesisch-Guinea
Portugiesisch-Timor
PrincipeandSàoTome
Saint-PierreundMiquelon
Seychellen (einschließlich Amiranten)
Sikkim
SpanischeTerritorieninAfrika
St.Helena(einschließlich Ascension,DiegoAlvarezoderGough,TristandaCunha)
Surinam
Turks-undCaicos-Inseln
WallisundFutuna
Weihnachtsinsel
Windward-Inseln (4)
Anmerkung :DieListeunterliegtwegenÄnderungendesinternationalen StatusvonLändernund
GebietenspätererAnpassung .
(')Gilbert-undEllice-Inseln ,BritischeSalomon-Inseln ,Kondominium derNeuenHebriden,Pitcairn.
(2)Antigua,Montserrat ,St.KittsundNevis,Anguilla,diebritischenJungferninsel .
(3)DiePazifischenInselnunterVerwaltungderVereinigtenStaatenumfassen :Guam,Amerikanisch-Samoa einschließlich Swains,die
Midway-Inseln ,Johnston-undSand-Inseln ,Wake;dieInselnunterTreuhandschaft :Karolinen ,MarianenundMarshallinseln .
(4)Dominika ,Grenada,SteLucia,St.Vincent.