22.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L323/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2808/76DERKOMMISSION
vom19.November1976
zurÄnderunginsbesonderederVerordnung (EWG)Nr.2054/76überdenVerkaufvon
Magermilchpulver zuFutterzwecken ausBeständenderInterventionsstellen fürdie
AusfuhrnachDrittländern
Fußnoten(*)und(9)vonTeil5desAnhangsIder
Verordnung (EWG)Nr.572/76derKommissionvom
15.März1976zurFestsetzungderWährungsaus­
gleichsbeträge sowieeinigerfürihreAnwendunger­
forderlicherKurse(7),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.2807/76(8),angegebenenKoef­
fizientensindebenfallsentsprechendzuändern.Um
etwaigenPreisänderungen iminternationalen Handel
Rechnungtragenzukönnen,istvorzusehen,daßdas
zumneuenPreisgekaufteMagermilchpulver vordem
1.Februar1977übernommen werdenmuß.
UnterdiesenUmständenistesangebracht,dieseit
mindestens16MonatenlagerndenErzeugnissezur
Verfügungzustellen,umdervorzeitigenÜbernahme
durchdieKäuferinfolgederBefristungdervorliegen­
denMaßnahmeRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungsaus­
schüssefürGetreideundfürMilchundMilcherzeug­
nisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (x),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.557/76(4),insbesondere auf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2054/76derKommis­
sionvom19.August1976überdenVerkaufvon
Magermilchpulver zuFutterzwecken ausBeständen
derInterventionsstellen fürdieAusfuhrnachDritt­
ländern(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2166/76(6),siehtvor,daßMagermilchpulver ,
welchesamTagderÜbernahmeseitmindestens20
Monatenlagert,zueinemPreisinHöhedesamTag
desVertragsabschlusses geltendenAnkaufspreises der
Interventionsstelle ,vermindertum8Rechnungsein­
heitenje100kg,verkauftwird.
UmdieseMaßnahmeangesichtsdergegenwärtigen
LageaufdemWeltmarktwirksamerzugestalten,
erweistessichalsnotwendig,denvorgenannten Ver­
kaufspreiszusenkenunddieAusfuhrkaution sowie
denaufdieWährungsausgleichsbeträge anzuwenden­
denKoeffizientenentsprechendanzupassen .Diein
denFußnoten(4),(5)und(6)vonTeil1sowieindenArtikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2054/76wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1werdendieWorte„mindestens20Mo­
naten"durchdieWorte„mindestens16Monaten"
ersetzt.
2.InArtikel3Absatz1wirdderBetragvon„8Rech­
nungseinheiten je100kg"durchdenBetragvon
„11Rechnungseinheiten je100kg"ersetzt.
3.Artikel4Absatz2ersterUnterabsatzerhältfol­
gendeFassung:
„(2)DerKäuferübernimmtdasgesamtege­
kaufteMagermilchpulverinnerhalbderGültig­
keitsdauerderimRahmenderVorausfestsetzung
derErstattungerteiltenAusfuhrlizenz ,injedem
Falljedochvordem1.Februar1977."ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(*)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(4)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(5)ABl.Nr.L228vom20.8.1976,S.17.
(6)ABl.Nr.L242vom3.9.1976,S.9.(7)ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.5.
(8)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

Nr.L323/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.76
4.InArtikel4Absatz3wirdderBetrag„10Rech­
nungseinheiten "durchdenBetragvon„14Rech­
nungseinheiten "ersetzt.punktnochnichtübernommenen Magermilchpulver ­
mengenandieVorschriftendesArtikels1angepaßt.
IndiesemFallendetdieinArtikel4Absatz2erster
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2054/76
genannteÜbernahmefrist am16.Dezember1976.5.InArtikel14a
Artikel3a)wirdderKoeffizient„0,91"durchdenKoeffi­
zienten„0,88"ersetzt,
b)wirdfolgenderAbsatzangefügt:
„HandeltessichjedochumErzeugnisseder
Tarifstelleex23.07BdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,diegemäßdieserVerordnungverkauftes
Magermilchpulver enthalten,sowerdendie
Währungsausgleichsbeträge mitdemKoeffi­
zienten1,51multipliziert."InTeil5(SektorMilchundMilcherzeugnisse )des
AnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.572/76wird
—inFußnote(*)ersterUnterabsatzderKoeffizient
„0,91"durchdenKoeffizienten „0,88"ersetzt;
—inFußnote(9)zweiterUnterabsatzderKoeffizient
„1,5579"durchdenKoeffizienten „1,51"ersetzt.
Artikel2 Artikel4
AufAntragderInteressentenwerdendiemitderIn­
terventionsstelle vorInkrafttretendieserVerordnung
abgeschlossenen KaufverträgefürdiezudiesemZeit­ImAnhangITeil1derVerordnung (EWG)Nr.
572/76wirddiezweiteTabellederFußnoten (4),(5)
und(6)durchfolgendeTabelleersetzt:
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
1,4501,4501,4501,4561,4531,4501,450
1,3591,3591,359 1,371 1,3661,359 1,359
1,2771,277 1,2771,292 1,2851,277 1,277(4)
(5)
(°)
Artikel5
DieseVerordnungtrittam22.November1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission