23.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L331/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2819/77DESRATES
vom28.November1977
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteSpinnfasern,derTarifnummer 56.04desGemeinsamen Zolltarifs,mit
UrsprunginZypern(1978)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikZypern('),unddasProtokollzurFest­
legungeinigerinfolgedesBeitrittsneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
notwendigerBestimmungen zudiesemAbkommen (-')
sehendieEröffnungeinesjährlichenzollfreienGe­
meinschaftszollkontingents von100Tonnenfürsyn­
thetischeoderkünstlicheSpinnfasernundAbfälle
vonsynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen ,ge­
krempelt,gekämmtoderandersfürdieSpinnereivor­
bereitet,derTarifnummer 56.04desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginZypernvor.DieseRege­
lungwirddurchdasam15.September1977unter­
zeichneteZusatzprotokoll zumAssoziierungsabkom ­
menaufrechterhalten .UmdieKontinuitätzuwahren,
istinErwartungdesInkrafttretens diesesProtokolls
dasbetreffendeZollkontingent fürdasJahr1978zu
eröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftständiggleichenZugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdievorgesehenenKontin­
gentszollsätze fortlaufendaufsämtlichenEinfuhren
dieserWareninallenMitgliedstaaten biszurvölligen
Ausschöpfung desKontingentsangewandtwerden.
DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAuftei­
lungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangen
wird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung bei
denbetreffendenWarenmöglichstweitgehendwie­
dergegebenwird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,der
einerseitsanHandderstatistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getä­
tigtenEinfuhrendieserWarenausZypernundande­
rerseitsnachdenwirtschaftlichen Aussichtenfürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahresindjedochinderGe­
meinschaftEinfuhrendieserWarenmitUrsprungin
Zyperngetätigtworden.FürdasJahr1978können
keinediesbezüglichen Vorausschätzungen aufgestellt
werden.UmeinegerechteAufteilungderKontin­
gentsmengenaufdieMitgliedstaaten zugewährlei­
sten,isteinenennenswerte Beteiligungeinesjeden
Mitgliedstaats anderbetreffendenKontingentsmenge
vorzusehen .Esläßtsichannäherndfolgendeprozen­
tualeBeteiligungermitteln:
Benelux 13
Dänemark 10
Deutschland 20
Frankreich 20
Irland 8
Italien 17
VereinigtesKönigreich 12.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieMitgliedstaaten auf­
geteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspä­
terenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihrenursprünglichen Anteilausge­
schöpfthaben.UmdenImporteureneinesjedenMit­
gliedstaatseinegewisseSicherheitzugeben,istesan­
gezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftskontingents
aufeineMengefestzusetzen ,dieimvorliegendenFall
etwa60v.H.derKontingentsmenge betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundumUn­
terbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Dieur­
sprünglichenundzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt(!)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.1.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1977,S.88.

Nr.L331/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.77
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,
dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusschöpfung derKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,umzuvermeiden ,daßeinTeildesZollkontin­
gentsineinemdieserMitgliedstaaten nichtausgenutzt
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.
IJ)adasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1978werden
dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfiirsynthe­
tischeundkünstlicheSpinnfasernundAbfällevon
synthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen ,gekrem­
pelt,gekämmtoderandersfürdieSpinnereivorberei­
tet,derTarifnummer56.04desGemeinsamenZollta­
rifs,mitUrsprunginZypernimRahmeneinesGe­
meinschaftszollkontingents von100Tonnenvollstän­
digausgesetzt .
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wird
inzweiRatenaufgeteilt.
(2)DieersteRatevon60Tonnenwirdaufdie
Mitgliedstaatcn aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5bis31.Dezember1978gelten,be­
laufensichauffolgendeMengen:(3)DiezweiteRateinHöhevon40Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineinArtikel2Ab­
satz2festgesetzteursprüngliche Quoteoder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommissiondieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)1stnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat gemäßAbsatz1dieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten drittenQuotein
Höhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszuvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereZiehungenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrund
zurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1978.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1978vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.
September197820v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertra­
gen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdie
betreffendeMengeunterUmständennichtausgenutzt
wird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1978dieGesamtmenge derEinfuhrenBenelux 8Tonnen,
Dänemark 6Tonnen,
Deutschland 12Tonnen,
Frankreich 12Tonnen,
Irland 5Tonnen,
Italien 10Tonnen,
VereinigtesKönigreich 7Tonnen.

23.12.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L331/29
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1978einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnet haben,
sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1978überdieMengenderReserve,die
nachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve­
mengeausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendenAnrechnungen aufihren
kumuliertenAnteilandemGemeinschaftskontingent
zuermöglichen .Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
MinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.November1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.OUTERS