8.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L29?/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2931/75DERKOMMISSION
vom7.November 1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrfürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel3Absatz4undArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.443/72des
Ratesvom29.Februar1972überdieAbschöpfungen
aufraffiniertesOlivenölundeinigeolivenölhaltige Er­
zeugnisse(4),insbesondereaufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1912/74des
Ratesvom22.Juli1974überdieEinfuhrvonOli­
venölausTunesien(5),insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.303/74des
Ratesvom4.Februar1974überdieEinfuhrvonOli­
venölausMarokko(6),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.1621/75(7),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2841/75(8),festgesetzt.
DaderPauschbetrag fürdasWirtschaftsjahr 1975/
1976fürnichtraffiniertesOlivenöl,dasvollständiginGriechenland erzeugtwurdeundausdiesemLand
unmittelbarindieGemeinschaft befördertwird,noch
nichtbesteht,konntedieAbschöpfung beiderEin­
fuhrausGriechenland diesesErzeugnissesnurvorläu­
figaufGrunddesPauschbetrages fürdasWirtschafts­
jahr1974/1975berechnetwerden.DieseAbschöpfung
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderPausch­
betragbekanntseinwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1621/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derEinfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel13derVerordnungNr.136/66/EWG,
inArtikel3derVerordnungNr.162/66/EWG,inArti­
kel9derVerordnung (EWG)Nr.443/72,inArtikel5
derVerordnung (EWG)Nr.1912/74undinArtikel5
derVerordnung (EWG)Nr.303/74genanntenAb­
schöpfungenwerdenimAnhangdieserVerordnung
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.L54vom3.3.1972,S.3.
(*)ABl.Nr.L202vom24.7.1974,S.6.
(6)ABl.Nr.L34vom7.2.1974,S.4.
(7)ABl.Nr.L164vom27.6.1975,S.36.
8ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.31.

Nr.L290/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.75
ANHANG
Aufvom10.November1975erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsVollständigineinemdieserLändergewonnene
undauseinemdieserLänderunmittelbarindie
Gemeinschaft beförderteErzeugnisseErzeugnisse,dienichtvollständig
inGriechenland gewonnenoder
nichtunmittelbar ausdiesem
LandindieGemeinschaft beför­
dertwordensindDrittländer
Griechenland Marokko Tunesien
07.01NII
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A2,413
2.413
12,729
17,087
10,968
5,484
8,774
0,8777,297
7,197
40,350
54,163
35,851(*)
18,176
29,081
2,9087,297
7,197
40,350
54,163
35,851(»)
18,176
29,081
2,9087,997
7,997
43,550
60,163
36,351
18,176
29,081
2,9087,297
7,197
43,550
60,163
36,351(2)
18,176
29,081
2,908
(')DiebeiderEinfuhrdiesesErzeugnisseszuerhebendeAbschöpfungwirdbestimmtdurchdieVerordnungen (EWG)Nr.303/74und(EWG)
Nr.1912/74desRatesunddieVerordnungen (EWG)Nr.1936/75und(EWG)Nr.1937/75derKommission .
(*)DiezuerhebendeAbschöpfungaufanderesalsraffiniertesOlivenöl,dasvollständiginSpanienoderinderTürkeigewonnenundunmittelbarvoneinemdieserLänderindieGemeinschaft befördertwurde,istbestimmtwordendurchdieVerordnungen (EWG)Nrn.2164/70und306/74
desRatesunddieVerordnung (EWG)Nr.1938/75derKommission .