Nr.L216/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.83
VERORDNUNG EWG)Nr.2254/83DERKOMMISSION
vom5.August1983
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-und
Rübsensamen sowiefürSonnenblumenkerne dienendenElemente
(EWG)Nr.1569/72festgelegt.DiezurBerechnung
derDifferenzbeträge dienendenElementewurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2169/83(9)festge­
setzt.FürdiegriechischeDrachmeunddasenglische
PfundweichtderinArtikel2Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1569/72genannteundfürdenZeit­
raumvom27.Julibis2.August1983festgestellte
Unterschied ummehrals1Punktvondemder
vorhergehenden Festsetzungzugrundegelegten
Prozentsatzab.DemistbeiderFestsetzungderzur
BerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-und
Rübsensamen sowiefürSonnenblumenkerne
dienendenElementeRechnungz\dtragen,soweitdiese
ElementefürdenbetreffendenMitgliedstaatbereits
angewendetwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1877/83(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen sowiefür
Sonnenblumenkerne (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1986/82(6),insbesondereauf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973Q,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2136/82(8),wurdendie
Durchführungsbestimmungen fürdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2169/83wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
OABl.Nr.L186vom9.7.1983,S.24.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(")ABl.Nr.L215vom23.7.1982,S.10.
OABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
(8)ABl.Nr.L223vom31.7.1982,S.88. HABl.Nr.L206vom30.7.1983,S.83.

6.8.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L216/7
ANHANG
Berichtigungs­
element
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungs­
element
derBeihilfe
oderErstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
(aufdenRichtpreis
anzuwendender Koeffizient)
1.InDeutschlandzurÖlherstellungverarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamenundSonnen­
blumenkerne ,geerntetin: +0,1085 —0,1085 + —
—Deutschland
—denNiederlanden
—derBLWU
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien
—Griechenland—0,0436
0,1085
0,1581
0,0983
0,1085
0,0211
0,1139
0,0528
2.IndenNiederlandenzurÖlherstellungverarbeitete
oderexportierteRaps-undRübsensamen und
Sonnenblumenkerne ,geerntetin: +0,0678 —0,0678 + —
—Deutschland
—denNiederlanden
—derBLWU
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien
—Griechenland0,0456
0,02350,0678
0,1197
0,0572
0,0678
0,0736
0,0097
3.InderBLWUzurölherstellungverarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamenundSonnen­
blumenkerne ,geerntetin:nihil nihil +
—Deutschland
—denNiederlanden
—derBLWU
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien
—Griechenland0,1217
0,0728
0,0114
0,0980
0,06240,0556
0,0061
4.InDänemarkzurÖlherstellungverarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamenundSonnen­
blumenkerne ,geerntetin: +0,0113 —0,0113 + —
—Deutschland
—denNiederlanden
—derBLWU
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien
—Griechenland0,1090
0,0607
0,0856
0,05040,0113
0,0663
0,0113
0,0173

Nr.L216/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.83
Berichtigungs­
element
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungs­
element
derBeihilfe
oderErstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
(aufdenRichtpreis
anzuwendender Koeffizient)
5.InFrankreichzurÖlherstellungverarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamenundSonnen­
blumenkerne ,geerntetin: —0,0589 +0,0589 + —
—Deutschland
—denNiederlanden
—derBLWU
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien
—Griechenland0,1877
0,1360
0,0589
0,0710
0,0589
0,1627
0,0524
0,1250—
6.IndemVereinigtenKönigreichzurÖlherstellung
verarbeiteteoderexportierteRaps-undRübsen­
samenundSonnenblumenkerne ,geerntetin:+0,0893 —0,0893 +
—Deutschland
—denNiederlanden
—derBLWU
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien
—Griechenland0,0215
0,0230
0,0893
0,1399
0,0789
0,0893
0,0948
0,0324
7.InIrlandzurÖlherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen undSonnenblu­
menkerne,geerntetin: nihil nihil +
—Deutschland
—denNiederlanden
—derBLWU
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien
—r-GriechenlandL0,1217
0,0728
0,0114
0,0980
0,06240,0556
0,0061
8.InItalienzurÖlherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamenundSonnen­
blumenkerne ,geerntetin: —0,0062 +0,0062 +
—Deutschland
—denNiederlanden
—derBLWU
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien
—Griechenland0,1286
0,0794
0,0062
0,0177
0,0062
0,1048
0,06890,0498

6.8.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L216/9
Berichtigungs­
element
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungs­
element
derBeihilfe
oderErstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
(aufdenRichtpreis
anzuwendender Koeffizient)
9.InGriechenland zurÖlherstellung verarbeitete
oderexportierteRaps-undRübsensamen und
Sonnenblumenkerne ,geerntetin: +0,0587 —0,0587 + —
—Deutschland
—denNiederlanden
—derBLWU
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien
—Griechenland0,0558
0,0098
0,03350,0587
0,1111
0,0480
0,0587
0,0645