Nr.L250/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.September1974
zurÄnderungderEntscheidungderKommissionvom8.August1974zurEr­
mächtigungbestimmterMitgliedstaaten ,besondereInterventionsmaßnahmen
fürWeichweizen anzuwenden
(Nurderfranzösische ,derdeutscheundderniederländische Textsindverbindlich )
(79/468/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel8zweiterUnterabsatzundaufArtikel24,
gestütztaufdieVerordnungNr.174/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überbesondereInterventions­
'maßnahmenfürGetreide(3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.445/68(4),insbesondereaufArti­
kel1,
gestütztaufdiederKommissionam23.,25.und30.
Juli1974zugegangenen MitteilungendesKönigreichs
derNiederlande ,desKönigreichsBelgien,desGroß­
herzogtumsLuxemburgundderBundesrepublik
DeutschlandüberdiebesondersschwierigeLageder
BesitzervonWeichweizenbeiBeginndesneuenWirt­
schaftsjahresunddiedarinenthaltenenAnträgezur
AnwendungbesondererInterventionsmaßnahmen für
Weichweizen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission hatmitEntscheidung vom8.
August1974dievorstehendgenanntenMitgliedstaa­
tenermächtigt,besondereInterventionsmaßnahmen
füreineGesamtmenge von865000TonnenWeich­
weizenanzuwenden .DieinderbesagtenEntschei­
dungvorgesehenen DatenfürdieVorlagederAnträge
vondenBesitzernvonWeichweizen beiderInterven­
tionsstellederbeteiligtenMitgliedstaaten undfürdie
Verpflichtung ,diesesGetreidezulagern,habensich
alszukurzbemessenherausgestellt .Esistdaherange­
bracht,dieanfänglichgewährtenFristenzuverschie­
ben.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerzweiteUnterabsatz vonArtikel 1derEntschei­
dungvom8.August1974wirddurchfolgendenWort­
lautersetzt:
„DieseMaßnahmen bestehenimAbschlußvon
VerträgenzwischenderInterventionsstelle unddenBesitzernvonWeichweizen vordem23.Ok­
tober1974,nachdenen
a)dieBesitzersichverpflichten ,einebestimmte
MengeWeichweizen abeinemvonderInter­
ventionsstelle zwischendem1.unddem18.
September1974festzusetzenden Datumund
biszum31.Januar1975zulagern,
b)dieInterventionsstelle denBesitzerndieser
MengebeiAblaufderunterBuchstabea)vorge­
sehenenLagerzeiteinetäglichePrämiezurDek­
kungderLager-undFinanzierungskosten ,die
pauschalauf0,0233Rechnungseinheiten festge­
setztwird,gewährt."
Artikel2
Artikel2derEntscheidung vom8.August1974wird
wiefolgtgeändert:
DerersteUnterabsatzwirddurchfolgendenWortlaut
ersetzt:
„DiejenigenBesitzer,diesolcheVerpflichtungen
einzugehenwünschen,müssenbeiderInterven­
tionsstellevordemdurchdiesefestgesetztenDa­
tumfürdenBeginnderLagerungeinenschriftli­
chenAntragmitfesterVerpflichtung stellen.Sie
gebenindiesemAntragdiebetroffeneMengean,
dienichtunter200Tonnenbetragendarf."
DerdritteUnterabsatzwirddurchfolgendenWortlaut
ersetzt:
„DiezuständigeInterventionsstelle teiltdenbean­
tragendenBesitzernspätestens28Tagenachdem
vonihrfürdenBeginnderLagerungfestgesetzten
DatumdieMengenmit,aufdiesichdieVerpflich­
tungerstreckenwird."
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasKönigreichderNiederlande ,dasGroßherzogtum
LuxemburgundandieBundesrepublik Deutschland
gerichtet.
Brüssel,den5.September1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.117vom19.jS.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2609/67.
(4)ABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.3.