2698/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.11.62
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
INFORMATIONEN
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
EntscheidungderKommissionüberdieInanspruchnahme vonArtikel115
Absatz(1)EWGVdurchdieBundesrepublik Deutschland^umausdritten
LändernstammendenichtentrippteTabakblätterundTabakabfälle,die
indenanderenMitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebrachtwurden,
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich.)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —nisse,dieimfreienVerkehrüberandereMitglied­
staatenindieBundesrepublik erfolgen,wirdinfast
allenFällendervondemersteinführenden Mitglied­
staaterhobeneZollzuzüglichdesbeimEintrittin
dieBundesrepublik DeutschlandfälligenZollsnied­
rigerseinalsderinDeutschlandfürdieselbenEr­
zeugnissebeiihrerunmittelbaren Einfuhrausdrit­
tenLänderngeltendeZoll;dieHöhedesUmsatz­
ausgleichsteuerbetrages hängtinderBundesrepublik
Deutschland unteranderemvondemzuerheben­
denZollbetragab.
DieseUnterschiedlichkeit derZöllekannzu
VerkehrsVerlagerungen führen.
SolcheVerkehrsVerlagerungen verhinderndie
Durchführung dervonderBundesrepublik Deutsch­
landinÜbereinstimmung mitdemVertraggegen­
überdrittenLändernaußerGriechenland getroffe­
nenZollmaßnahmen .
EsbestehtkeineMöglichkeit,MethodenderZu­
sammenarbeit zurEmpfehlungandieMitgliedstaaten
vorzusehen,dieinnerhalbdergebotenenFristzur
Verhinderung dieserVerkehrsverlagerungen ange­
wandtwerdenkönnten;dieBundesrepublik Deutsch­
landmußdaherermächtigtwerden,angemessene
Maßnahmenzuergreifen.gestütztaufdenVertragundinsbesondereauf
Artikel115Absatz(1),
gestütztaufdenvonderBundesrepublik Deutsch­
landderKommissionmitSchreibenihrerStändigen
Vertretungbeideneuropäischen Gemeinschaften
vom27.August1962vorgelegtenAntrag,dasVer­
fahrengemäßArtikel115Absatz(1)desVertrages
einzuleiten,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAbbauderZölleinnerhalbderGemeinschaft
sowiezwischendenMitgliedstaaten undGriechen­
land,dergemäßderEntscheidungderimRatverei­
nigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
vom12.Juni1961überdiebeschleunigte Verwirk­
lichungderZollunionfürTabakundgemäßAbsatz
1desProtokollsNr.15zudemAbkommenzur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undGriechenland
vorzunehmenist,wirdbeiInkrafttretendesgenann­
tenAbkommenszuBinnenzöllenführen,die50v.H.
deram1.Januar1957gültigenZölleentsprechen .
FürdieEinfuhrenderbetreffenden ,ausdritten
LändernaußerGriechenland stammendenErzeug­

16.11.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2699/62
sätzlichenZollzuerheben.DieserzusätzlicheZoll
kanndieHöhedesetwaigenUnterschiedserreichen,
derzwischendemgenanntenBinnenzollzuzüglich
desimersteinführenden Mitgliedstaat erhobenen
AußenzollseinerseitsunddeminderBundesrepublik
fürdasselbeErzeugnisgegenüberdrittenLändern
geltendenZollandererseitsbesteht.
(2)BeiderAnwendungdieserBestimmungistzu
deminderBundesrepublik gegenüberdenanderen
Mitgliedsta/tenundgegenüberdrittenLänderngel­
tendenZolljeweilsdieUmsatzausgleichsteuer hin­
zuzufügen .Das,AbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undGriechenland trittam1.November1962in
Kraft.
DieAnwendungdererwähntenMaßnahmen
müßtezeitlichbegrenztwerden,uminderZwischen­
zeitdieMöglichkeitumfassenderer Lösungenzur
BehebungderaufgetretenenSchwierigkeiten zuprü­
fen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,beiderEinfuhrvonnichtentripptenTabak­
blätternundTabakabfällen derTarifnummer ex24.01
desGemeinsamen Zolltarifs,dieausdrittenLändern
außerGriechenland stammenundindenanderen
Mitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebrachtwur­
den,nebendeminderBundesrepublik fürdasbe­
treffendeErzeugnisgeltendenBinnenzolleinenzu­Artikel2
DieseEntscheidungtrittam1.November19,62
inKraftundgiltbiszum30.Juni1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den31.Oktober1962. FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN