ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L106/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.827/69DERKOMMISSION
vom2.Mai1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
vom28.Februar1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
398/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(s),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.398/69derKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam5.Mai1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1969
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(5)ABl .Nr .L51vom 1.3.1969 ,S.45. 11)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(8)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(*)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66.

3.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L106/7
ANHANG
Aufvom5.Maibiszum11.Mai1969erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbarindie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenodernichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A1,445
1,345
14,023
20,528
9,750
4,875
7,800
0,7800
0
0,480
0,900
0
0
0
02,145
2,145
14,023
20,528
9,750
4,875
7,800
0,780
Nr.L102/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.797/69DERKOMMISSION
vom29.April1969
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse
NachdemselbenTextsindzugleichdiewirtschaft­
lichenAspektederbeabsichtigten Ausfuhrzube­
rücksichtigen .
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnenesnotwen­
digmachen,dieErstattungfürMelassejenachder
BestimmungoderdemBestimmungsgebiet inun­
terschiedlicher Höhefestzusetzen .DieErstattungfür
Melassewirdmonatlichfestgesetzt.Siekannzwi­
schenzeitlichgeändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnaufdiegegenwärtige
Marktlageführtdazu,dieimAnhangangegebene
Erstattungfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzutGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz2letzterUnterabsatz
ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17derVerordnungNr.1009/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktderinArtikel1Absatz
1Buchstabec)derangeführtenVerordnunggenann­
tenErzeugnisseunddenPreisendieserErzeugnisse
inderGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.766/68des
Ratesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemei­
nerRegelnfürdieErstattungen beiderAusfuhr
aufdemZuckersektor (3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.729/69(4),hatdiePreiselemente
sowohlinbezugaufdieGemeinschaft alsauchin
bezugaufdenWeltmarktfestgelegt,diebeider
FestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrin
unverändertem ZustandvonMelassezuberücksich­
tigensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabec)
derVerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenEr­
zeugnissewird,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben,festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1969zurFestsetzungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(*)ABl .Nr.L308vom 18.12.1967 ,S.1.
(«)ABlNr .L309vom24.12.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr.L143vom 25.6.1968 ,S.6.
(4)ABI .Nr .L96vom 23.4.1969 ,S.1.
24.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97/13
(3)InFällenhöhererGewaltbestimmtdieInter­
ventionsstelle dieMaßnahmen ,diesieunterden
gegebenenUmständenfürnotwendigerachtet.Artikel14
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.747/69DERKOMMISSION
vom23.April1969
überdieAusschreibung zumAbsatzvonButterausdenBeständenderdeutschen
Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel6Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommission
vom14.April1969überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(2)siehtdieMöglichkeitvor,Butter,
diesichimBesitzderInterventionsstellen befindet,
fürdieVerarbeitung inderGemeinschaft zuanderen
Erzeugnissen alsdenenderTarifnummern 04.01,
04.02,04.03oder04.04desGemeinsamen Zolltarifs,
ausgenommen Schmelzkäse ,auszuschreiben .
DiedeutscheInterventionsstelle verfügtüberButter­
bestände,dieaufGrundihresAlterszurVerarbei­
tungbestimmtsind.WegenderQualitätdieserBut­
teristesunvermeidlich ,sieschnellzuverkaufen.Das
fürdieAusschreibung anzuwendende Verfahrenistin
derVerordnung (EWG)Nr.685/69festgelegt.
DerinArtikel19Absatz3derletztgenannten Ver­
ordnunggenannteKautionsbetrag mußaufeinergeeignetenHöhefestgesetztwerden,umfürdiese
Ausschreibung dieEinhaltungderfürdieVerarbei­
tungderButtervorgeschriebenen Anforderungen
sicherzustellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßVerordnung (EWG)Nr.685/69werden
1000Tonnnen„Landbutter",diesichimBesitzder
deutschenInterventionsstelle befindenundvordem
15.Mai1968eingelagertwurdenundzurVerarbei­
tungbestimmtsind,ausgeschrieben .
Artikel2
DieVerarbeitungskaution wirdauf300Rechnungs­
einheitenjeTonnefestgesetzt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
Montag,dem12.Mai1969,um12Uhr.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L90vom15.4.1969,S.12.
Nr.L94/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.717/69DERKOMMISSION
vom18.April1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.701/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1969
fürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(l)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{*)ABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L93vom 18.4.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.April1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
ex10.01 Weichweizen undMengkorn 0 0 0 0
ex10.01 Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0+1,25+2,50
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)0 0 0 0
ex10.07BSorghumundDari 0 0 0 0
4
18.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L93/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.713/69DERKOMMISSION
vom17.April1969
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürEr­
zeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahme
vongeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVier­
telndavonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdie
imAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge in
derdortangegebenenHöhefestgesetztwerdenmüs­
sen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;derAngebots­
preiswirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.163/
67/EWGderKommissionvom26.Juni1967überdie
FestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvon
ErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdrittenLän­
dern(2)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnungNr.123/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1969
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(2)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.

Nr.L93/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.4.69
ANHANG
Zusatzbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevongeschlachtetem
GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsZusatzbetrag
RE/kgBezeichnungderEinfuhren Warenbezeichnung
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren:
B.TeilevonGeflügel (ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
I.entbeint alleEinfuhren 0,0500
0,1250alleEinfuhren
0,0500alleEinfuhrenII.nichtentbeint:
c)Rücken,Halse,RückenmitHälsen,Sterze,
Flügelspitzen
d)BrüsteundTeiledavon:
3,vonanderemGeflügel(alsvonGänsen
undTruthühnern )
e)SchenkelundTeiledavon:
2,vonTruthühnern :
bb)andere(alsUnterschenkel undTeile
davon)
3,vonanderemGeflügel(alsvonGänsen
undTruthühnern )0,3750
0,0375alleEinfuhren
alleEinfuhren
18.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L93/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.714/69DERKOMMISSION
vom17.April1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdie
Abschöpfung umdieAuswirkungderErstattungbei
derErzeugungzuvermindern,diefürdieGrund­
erzeugnissezumZweckihrerVerarbeitunggewährt
wird.DahermüssenaufGrundvonArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1080/68(7)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.601/69festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1969inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(4),insbesondere
aufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.601/69(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
698/69(6),festgesetztworden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
i1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L41vom 18.2.1969 ,S.1.(7)ABl .Nr.L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(8)ABl .Nr .L179vom25.7.1968 ,S.8.
(8)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(<)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(5)ABl .Nr.L80vom 1.4.1969 ,S.6.
(«)ABl .Nr.L92vom 17.4.1969 ,S.9.

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.4.69 Nr.L93/32
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.April1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummern
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.08All StärkevonReis 2,550 0
Nr.L86/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.657/69DERKOMMISSION
vom9.April1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.626/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(l)ABl.Nr.L41vom18.2.1969,S.1.
(»)ABl.Nr.L82vom3.4.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.April1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs"Warenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+1,25
0
0
0
0
00
0
+1,50
0
0
0
0
0
4.4.69 Nr.L83/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.644/69DERKOMMISSION
vom3.April1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1106/68hinsichtlichderBeihilfengewährung
fürMagermilchpulver fürFutter/weckeundfürzuMischfutterverarbeiteteMagermilch
vorgeschriebene FristhatsichzurVerwirklichung
dernotwendigenAnpassungalszukurzerwiesen.
Esistdaherangezeigt,dieErmächtigung biszum
29.Juli1969zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),ins­
besondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1106/68derKommission
vom27.Juli1968überdieDurchführungsbestim ­
mungenzurGewährungvonBeihilfenfürMager­
milchpulverfürFutterzwecke undzuMischfutter
verarbeiteteMagermilch f2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2148/68(3),siehtin
Artikel2genaueDenaturierungsverfahren vor.Um
eineAnpassungandieGemeinschaftsverfahren zu
ermöglichen ,wirdFrankreichdurchdenselbenArti­
kel2ermächtigt,biszum31.Märzi969dieBeihilfe
fürMagermilchpulver fürFutterzwecke zugewähren,
dasnachdemindiesemMitgliedstaat am28.Juli
1968gültigenVerfahrendenaturiertwordenist.DieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel2letzterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1106/68genannteDatumdes31.März
1969wirdmitWirkungvom1.April1969durch
dasDatumdes29.Juli1969ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13.HABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.26.
(s)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.4.
1.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L80/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.614/69DERKOMMISSION
vom28.März1969
betreffendeineAusschreibung fürdenAbsatzvongefrorenenRinderhintervierteln ,die
imBesitzderbelgischenInterventionsstelle sind
Kommission vom4.Februar1969überdieDurch­
führungsbestimmungen betreffenddenAbsatzdes
durchdieInterventionsstellen gekauftengefrorenen
Rindfleisches (3)maßgebend .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (1),insbesondere auf
Artikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InBelgiensindLagerbestände vongefrorenenRin­
derhintervierteln vorhanden,dieinAnwendungvon
Artikel5und6derVerordnung (EWG)Nr.805/68
gekauftwordensind.ZurZeitbestehenAbsatz­
möglichkeiten fürdiebetreffendenErzeugnisseauf
demMarktderGemeinschaft .
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.98/69
desRatesvom16.Januar1969zurFestsetzungder
GrundregelnüberdenAbsatzdesvondenInterven­
tionsstellenaufgekauftengefrorenenRindfleisches (2)
siehtvor,daßdieVerkaufspreise desvondenInter­
ventionsstellen angekauftengefrorenenRindfleisches
imRahmeneinesAusschreibungsverfahrens ermittelt
werdenkönnen.
FürdasAusschreibungsverfahren sinddieBestim­
mungenderVerordnung (EWG)Nr.216/69derGemäßVerordnung (EWG)Nr.216/69werden44
TonnengefroreneHinterviertel ,diesichaufGrund
vongemäßArtikel5und6derVerordnung (EWG)
Nr.805/68getätigtenKäufenimBesitzderbelgischen
Interventionsstelle befinden,zumVerkaufausge­
schrieben .
Artikel2
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteläuftam
23.April1969um12.00Uhrab.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam2.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(3)ABl .Nr .L28vom 5.2.1969 ,S.10. f1)ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L14vom 21.1.1969 ,S.2.
Nr.L75/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.563/69DESRATES
vom26.März1969
zurVerlängerung desWirtschaftsjahres 1968/1969fürRindfleisch
DiePreisefürdasWirtschaftsjahr 1969/1970können
nichtrechtzeitigfestgesetztwerden.
DasWirtschaftsjahr 1968/1969mußdaherumden
Zeitraumverlängertwerden,derfürdieGenehmi­
gungderentsprechenden Vorschriftenerforderlich
ist—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesondere
aufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasWirtschaftsjahr fürRindfleischbeginntnach
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.805/68am
erstenMontagdesMonatsAprilundendetamVor­
abenddiesesTagesindemdarauffolgenden Jahr,
esseidenn,daßderRateineAbweichungbeschließt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasWirtschaftsjahr 1968/1969fürRindfleischendet
am30.Juni1969unddasWirtschaftsjahr 1969/1970
fürRindfleischbeginntam1.Juli1969.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.März1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(*)ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.