Nr.L214/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1671/69DERKOMMISSION
vom22.August1969
überMaßnahmenfürunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendeWaren
infolgederAbwertungdesfranzösischenFranken
DieAuswirkungdieserSenkungenfürdieunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWaren
istzuberücksichtigen .
FürdieseWarenistauchdenSonderbestimmun ­
gen,diegemäßArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.1586/69bezüglichErstattungbeiderErzeugung
fürdenzurHerstellungvonStärkebestimmtenMais
undfürdenderchemischenIndustriezurVerfügung
gestelltenZuckererlassenwordensind,Rechnungzu
tragen.
FernersindbeiderFestsetzungderSubventionenund
derAusgleichsbeträge hinsichtlichButterzuberück­
sichtigeneinerseitsdiedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1230/69desRatesvom30.Juni1969überdie
AnwendungvonAusgleichsbeträgen beimHandelmit
bestimmten,unterdieVerordnung (EWG)Nr.
1059/69fallendenWaren(3)festgesetztenAusgleichs­
beträgefürdiezudenTarifnummern 18.06DIIc)
und21.07FVIdesGemeinsamen Zolltarifsgehö­
rendenWarenmiteinemGehaltanMilchfettvon40
odermehrGewichtshundertteilen undandererseits
diebesonderenVersorgungsbedingungen ,dieden
HerstellernvonunterdieTarifnummer 19.08desGe­
meinsamenZolltarifsfallendenWareninAnwendung
derVerordnung (EWG)Nr.1390/69derKommission
vom18.Juli1969überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungs­
betriebeinderGemeinschaft (4)zugutekommen.
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.1586/69hatdie
inArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
653/68desRatesvom30.Mai1968überdieBe­
dingungenfürdieÄnderungdesWertesderRech­
nungseinheitfürdiegemeinsameAgrarpolitik (5)ge­
nannteZeitderAussetzungfürFrankreichbiszu
einemsoschnellwiemöglichfestzusetzenden Zeit­
punktverlängert.NachInkrafttretendieserVerord­
nungistdieseAussetzungfürdieunterdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1059/69fallendenWarennicht
mehrerforderlich .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide,desVerwaltungsausschusses
fürZuckerunddesVerwaltungsausschusses fürMilch
undMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpoli­
tischeMaßnahmen aufdemGebietderLandwirtschaft
infolgederAbwertungdesfranzösischenFranken(*),
insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1586/69
gewährtFrankreichbeiderEinfuhrausMitglied­
staatenundausdrittenLändernSubventionen und
erhebtbeiderAusfuhrnachMitgliedstaaten undnach
drittenLändernAusgleichsbeträge ,soweitesnot­
wendigist,dieAuswirkungen derinArtikel1dieser
VerordnunggenanntenMaßnahmen auszugleichen .
Esempfiehltsichdaher,dieinArtikel3genannten
Beträgepauschalfestzusetzen ;eskannjedochauf
ihreAnwendungverzichtetwerden,soweitdieAus­
wirkungderinArtikel1dieserVerordnunggenann­
tenMaßnahmenunbedeutend ist.DieAuswirkung
derindenArtikeln1und2derVerordnung (EWG)
Nr.1586/69genanntenMaßnahmenistfürEinfuh­
renundAusfuhrengleich.
DieWaren,dieunterdieVerordnung (EWG)Nr.
1059/69desRatesvom28.Mai1969zurFestlegung
derHandelsregelung fürbestimmte,auslandwirt­
schaftlichenErzeugnissenhergestellteWaren(2)fallen,
werdenausGetreide,Reis,MilchundRahm,Butter,
ZuckeroderMelassehergestellt.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1586/69
wurdendieInterventionspreise fürGetreide,Reisund
ZuckersowiederAnkaufspreisfürButterum11,11
v.H.gesenkt,d.h.:
—fürWeichweizenum5,849ffrs/100kg,
—fürHartweizenum6,921ffrs/100kg,
—fürRoggenum4,938ffrs/100kg,
—fürGersteum5,210ffrs/100kg,
—fürMaisum4,893ffrs/100kg,
—fürRohreisum7,715ffrs/100kg,
—fürZuckerum13,11ffrs/100kg,
—fürButterum93,48ffrs/100kg.
(3)ABl .Nr .L159vom 1.7.1969 ,S.6.HABl .Nr.L102vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L141vom 12.6.1969 ,S.1.(4)ABl .Nr .L178vom 19.7.1969 ,S.25.
(5)ABl .Nr .L123vom 31.5.1968 ,S.4.

Nr.L214/15 25.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DievonFrankreichbeiderEinfuhrgewährtenSub­
ventionenundbeiderAusfuhrerhobenenAusgleichs­
beträgewerdenfürdieunterdieVerordnung (EWG)
Nr.1059/69fallendenWarenentsprechenddemAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieinArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)
Nr.653/68genannteZeitderAussetzungendetfürdieunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fal­
lendenWarenundfürdiedurchdieselbeVerordnung
geregeltenGeschäfteamTagedesInkrafttretens die­
serVerordnungum0.00Uhr.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam25.August1969inKraft.
DieBestimmungen vonArtikel1sindab11.August
1969wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY

Nr.L214/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.69
ANHANG
SubventionenbeiderEinfuhrundAusgleichsbeträge beiderAusfuhr
TarifnummerBeträge
(ffrs/100kg)Tarifnummer Betrage
(ffrs/100kg)
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)9,59
17,58
13,67
(3)
18.06DIIc)1RegelunginTarif­
Nr.21.07FVIbisIX
18.06DIIc)2RegelunginTarif­
Nr.21.07FVIbisIX17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04D1b)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17,04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)
17.04DIIc)
18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)18,61
10,39
9,72
6,61
4,33
6,55
8,39
9,66
10,00
10,78
11,53'
12,05
12,83
11,72
11,81
12,61
n
9,83
11,77
3,28
7,01
9,31
6,84
5,89
7,22
9,34
10,25
10,73
11,94
0
(2)
9,5919.01A
19.01B
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A10,16
7,61
8,42
1,44
7,39
11,94
2,94
9,33
3,11
5,28
6,33
7,61
9,66
10,72
4,55
10,72
6,28
10,34
13,30
11,55
11,55
10,83
6,28
10,44
FußnotensieheSeite18.

25.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/17
Tarifnummer TarifnummerBeträge
(ffrs/100kg)Beträge
(ffrs/100kg)
19.05B
19.05C
19.06
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.01AII
21.01BII
21.06AIIa)
21.06AIIb)
21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)16,77
14,11
21,33
6,89
9,83
23,99
4,39
7,78
7,83
9,33
10,78
6,55
11,77
3,28
6,55
6,55
7,89
7,89
9,83
9,83
5,72
5,72
7,72
7,72
11,00
9,11
8,16
8,16
9,33
8,16
9,83
10,33
7,16
12,77
8,28
2,44
4,89
16,77
12,05
4,55
2,8321.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07Dia)1
21.07Dia)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DUa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)8,05
3,28
7,01
9,31
0
17,22
0
2,12
15,28
0
0
0
0
19,11
11,44
3,28
4,89
6,53
1,83
4,61
6,22
7,89
3,28
6,55
8,16
9,44
5,89
9,16
10,39
10,50
12,11
12,44
3,83
7,11
8,72
10,39
5,67
8,39
10,05
7,11
10,39

Nr.L214/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.69
TarifnummerBeträge
(ffrs/100kg)Tarifnummer Beträge
(ffrs/100kg)
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX
22.02BI
22.02BII
22.02BIII
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV
38.12AIa)
38.12Alb)
38.12AIe)
38.12AId)21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)211,61
9,72
12,61
13,66
7,67
10,94
12,55
9,50
12,22
10,94
13,78
13,55
14,78
15,50
11,44
14,72
13,28
15,39
14,72
17,22
17,99
18,49
(4)
(s)
(6)
(7)(8)
(9)
(10)
(")
(12)
(13)
n
(15)
0
2.48
3,80
19,89
5,72
5,97
8,11
8,49
6,28
1,61
3,17
5,00
6,28
3,17
4,39
5,33
6,28
FußnotenzumAnhang
Betrage
(ffrs/100kg)
(*)18.06AI
miteinemGehaltanSaccharose :
—vonwenigerals20Gewichtshundertteilen 1,94
—von20odermehr,jedochwenigerals35Gewichtshundertteilen 3,94
—von35odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen 5,89
—von50odermehr,jedochwenigerals65Gewichtshundertteilen 7,89

25.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L214/19
Beträge
(ffrs/100kg
(2)18.06DIb)
miteinemGehaltanSaccharose :
—vonwenigerals20Gewichtshundertteilen 1,94
—von20odermehr,jedochwenigerals35Gewichtshundertteilen 3,94
—von35odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen 5,89
—von50odermehr,jedochwenigerals65Gewichtshundertteilen 7,89
—von65odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen 9,83
—von80odermehrGewichtshundertteilen 11,77
(3)18.06DIIb)2bb)
miteinemGehaltanMilchfett :
—vonmehrals6,5undwenigerals11,5Gewichtshundertteilen 14,08
—von11,5odermehr,jedochwenigerals16,5Gewichtshundertteilen 15,28
—von16,5odermehr,jedochwenigerals21,5Gewichtshundertteilen 16,30
—von21,5odermehr,jedochwenigerals26Gewichtshundertteilen 17,19
(4)21.07F.VIa)1
miteinemGehaltanMilchfett :
—von26odermehr,jedochwenigerals33Gewichtshundertteilen 34,21
—von33odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen 42,21
—von40odermehr,jedochwenigerals45Gewichtshundertteilen 53,10
(°)21.07FVIa)2
miteinemGehaltanMilchfett :
—von26odermehr,jedochwenigerals33Gewichtshundertteilen 37,49
—von33odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen 45,49
—von40odermehr,jedochwenigerals45Gewichtshundertteilen 56,37
(6)21.07FVIb)1
miteinemGehaltanMilchfett :
—von26odermehr,jedochwenigerals33Gewichtshundertteilen 36,82
—von33odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen 44,82
—von40odermehr,jedochwenigerals45Gewichtshundertteilen 55,71
(7)21.07FVIb)2
miteinemGehaltanMilchfett :
—von26odermehr,jedochwenigerals33Gewichtshundertteilen 39,27
—von33odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen 44,27
—von40odermehr,jedochwenigerals45Gewichtshundertteilen 58,15
(8)21.07FVIc)
miteinemGehaltanMilchfett :
—von26odermehr,jedochwenigerals33Gewichtshundertteilen 40,10
—von33odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen 48,10
—von40odermehr,jedochwenigerals45Gewichtshundertteilen 58,99
(9)21.07FVIIa)1
miteinemGehaltanMilchfett :
—von45odermehr,jedochwenigerals55Gewichtshundertteilen 66,32
—von55odermehr,jedochwenigerals65Gewichtshundertteilen 79,59
(10)21.07FVIIa)2
miteinemGehaltanMilchfett :
—von45odermehr,jedochwenigerals55Gewichtshundertteilen 68,21
—von55odermehr,jedochwenigerals65Gewichtshundertteilen 81,48
(n)21.07FVIIb)1.
miteinemGehaltanMilchfett :
—von45odermehr,jedochwenigerals55Gewichtshundertteilen 68,93
—von55odermehr,jedochwenigerals65Gewichtshundertteilen 82,20

Nr.L214/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.69
Beträge
(ffrs/100kg
(12)21.07FVIIb)2
miteinemGehaltanMilchfett :
—von45odermehr,jedochwenigerals55Gewichtshundertteilen 68,71
—von55odermehr,jedochwenigerals65Gewichtshundertteilen 81,98
(")21.07FVIIIa)
miteinemGehaltanMilchfett :
—von65odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen 92,87
—von75odermehr,jedochwenigerals85Gewichtshundertteilen 106,14
(14)21.07FVIIIb)
miteinemGehaltanMilchfett :
—von65odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen 94,20
—von75odermehr,jedochwenigerals85Gewichtshundertteilen 107,47
(15)21.07FIX
miteinemGehaltanMilchfett :
—von85odermehr,jedochwenigerals95Gewichtshundertteilen 119,42
—von95odermehrGewichtshundertteilen 130,52