Nr.L86/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.792/92DERKOMMISSION
vom31.März1992
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandere
ErzeugnissedesZuckersektors inunverändertem Zustand
verwendetenZuckerQfürdieimAnhangdieserletzten
VerordnunggenanntenErzeugnissegeltendenErstattung
beiderErzeugung.
FürdieandereninArtikel1Absatz1Buchstabed)der
Verordnung(EWG)Nr.1785/81genanntenundinunver­
ändertemZustandausgeführten Erzeugnisseistder
GrundbetragderErstattunggleicheinemHundertstel
einesBetrages,derbestimmtwirdunterBerücksichtigung
einerseitsdesUnterschieds zwischendeminden
GebietenderGemeinschaft ohneDefizitwährenddes
Monats,fürdenderGrundbetragfestgesetztwird,für
WeißzuckergeltendenInterventionspreis unddenfür
WeißzuckeraufdemWeltmarktfestgestelltenNotie­
rungenoderPreisen,undandererseitsderNotwendigkeit
derHerstellungeinesGleichgewichts zwischender
VerwendungdesGrunderzeugnisses ausderGemeinschaft
imHinblickaufdieAusfuhrvonVerarbeitungserzeug ­
nissennachdrittenLändernundderVerwendungder
zumVeredelungsverkehr zugelassenenErzeugnissedieser
Länder.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondere aufArtikel19Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel19derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarkt fürdieinArtikel1
Absatz1Buchstabed)derangeführtenVerordnung
genanntenErzeugnisseunddenPreisendieserErzeug­
nisseinderGemeinschaftdurcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
GemäßArtikel8derVerordnung(EWG)Nr.766/68des
Ratesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemeiner
RegelnfürdieErstattungenbeiderAusfuhraufdem
Zuckersektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1489/76(4),istdieErstattungfür100kgderin
Artikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenausgeführtenErzeugnissegleich
demGrundbetrag ,multipliziertmitdemSaccharosege­
halt,gegebenenfalls einschließlich desGehaltsan
anderemalsSaccharoseberechnetem Zucker.Dieserfür
dasbetreffendeErzeugnisfestgestellteSaccharosegehalt
wirdgemäßdenVorschriftendesArtikels13derVerord­
nung(EWG)Nr.394/70derKommissionvom2.März
1970überdieDurchführungsbestimmungen fürdie
ErstattungenbeiderAusfuhrfürZuckerQ,zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1714/88(*),
bestimmt .
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.766/68ist
derGrundbetragderErstattungfürdieinunverändertem
ZustandausgeführteSorbosegleichdemGrundbetragder
Erstattung,vermindertumeinHundertsteldergemäßder
Verordnung(EWG)Nr.1400/78desRatesvom20.Juni
1978zurFestlegungvonGrundregelnfürdieErstattung
beiderErzeugungfürinderchemischenIndustrieDieGültigkeitdesGrundbetragskannaufbestimmte,in
Artikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung(EWG)
Nr.1785/81genannteErzeugnissebeschränktwerden.
GemäßArtikel19derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
kannbeiderAusfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstaben f)undg)dieserVerordnunggenannten
Erzeugnisseinunverändertem ZustandeineErstattung
vorgesehenwerden.DieHöhederErstattungmußfür100
kgTrockenstoff ,insbesondereunterBerücksichtigung der
aufdieAusfuhrderErzeugnissedesKN-Codes
17023091anwendbarenErstattung,deraufdieAusfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisseanwendbaren
Erstattungundderwirtschaftlichen Gesichtspunkte der
geplantenAusfuhrenbestimmtwerden.DieErstattung
wirdnurfürdieErzeugnissegewährt,diedenBedin­
gungendesArtikels3derVerordnung (EWG)Nr.
1469/77derKommissionvom30.Juni1977überdie
Durchführungsbestimmungen betreffenddieAbschöp­
fungundErstattungfürIsoglukoseundzurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.192/75(8),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1714/88,entsprechen .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuermöglichen ,istbeiderBerechnungderErstattungen
zugrundezulegen:(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
(3)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.6.
OABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.13.
OABl.Nr.L50vom4.3.1970,S.1.
(6)ABl.Nr.L152vom18.6.1988,S.23,OABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.9.
(8)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

1.4.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/13
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(2),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmtenZeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
Dieobengenannten Erstattungenwerdenmonatlichfest­
gesetzt.Siekönnenzwischenzeitlich geändertwerden.
DieAnwendungdieserEinzelheitenführtdazu,fürdie
betreffendenErzeugnissedieErstattungeninHöheder
imAnhangdieserVerordnunggenanntenBeträgefestzu­
setzen.Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabend),f)undg)
derVerordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenErzeug­
nissewerdenwieimAnhangangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(2)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

Nr.L86/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.4.92
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.März1992zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse desZuckersektors in
unverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt je100kgdes
betreffendenErzeugnisses(')BetragderErstattung
für100kgTrockenstoff (2)
17024010100 38,26
17026010000 38,26
17026090000 0,3826
17029030000 38,26
17029060000 0,3826
17029071000 0,3826
17029090900 0,3826
21069030000 38,26
21069059000 0,3826
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung(EWG)Nr.394/
70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung(EWG)Nr.394/70bestimmt.
P)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnoten'sinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommissionbestimmt.