1958/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.65
ANHANG CVII
Übersicht überdieimRahmendesGATTkonsolidierten Erzeugnisse unddie
zuberücksichtigenden Vomhundertsätze ,dieaufdenZollwert angewandt
werden mussen
ex16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch ,ausSchlachtabfall oder
ausTierblut :
exA ausLebern :
1.vonSchweinen
(Inv.H.
BeiEinfuhren aus BelgienBundesrep .
Deutschi .Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
Nach:Belgien 3 3 10 0 0
Deutschland (BR) 10 — 8 8 3 11
Frankreich 5 3— 4 3 7
Italien 7 2 4 — 2 9
Luxemburg 10 3 6 9 — 9
denNiederlanden 0 3 3 5 0 —
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitet oderhaltbargemacht
A ausLebern :
exII andere :
a)vonSchweinen
(Inv.H
BeiEinfuhren aus BelgienBundesrep .
Deutschi .Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
Nach:Belgien 4 4 11 0 0
Deutschland (BR) 11 — 8 9 4 11
Frankreich 6 4 — 5 4 8
Italien 8 3 5 — 3 9
Luxemburg 9 4 7 9 — 8
denNiederlanden 0 4 4 6 0
VERORDNUNG Nr.94/65/EWGDESRATES
vom29.Juni1965
überdieFestsetzung derAbschöpfungsbeträge gegenüber drittenLändern
fürSchweine ,Schweinefleisch undSchweinefleisch enthaltende Erzeugnisse
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,fleisch C1),geändert durchdieVerordnung Nr.
118/64/EWGdesRates(2),insbesondere aufAr­
tikel5Absatz (4),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
gestütztaufdieVerordnung Nr.20desRa­
tesüberdieschrittweise Errichtung einerge­
meinsamen Marktorganisation fürSchweine­(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2ABNr.J47vom29.9.1964,S.2373/64.

30.6.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1959/65
DieAbschöpfungsbeträge gegenüber dritten
Ländern fürSchweine ,Schweinefleisch und
Schweinefleisch enthaltende Erzeugnisse müssen
imvorausfürdreiMonatefestgesetzt werden .
IhreFestsetzung istzuletztfürdieZeitvom
1.Märzbis30.Juni1965durchdieVerordnung
Nr.35/65/EWGdesRates(*)erfolgt .
DieAbschöpfungsbeträge gegenüber dritten
Ländern fürdieinderZeitvom1.Julibis
30.September 1965zutätigenden Einfuhren
sinddahererneutfestzusetzen .
Fürdieeinzelnen Mitgliedstaaten setzensich
dieAbschöpfungsbeträge gegenüber dritten
Ländern fürgeschlachtete Schweine ausdrei
Teilbeträgen zusammen ,dieinArtikel 5Ab­
satz(1)derVerordnung Nr.20bestimmt sind.
BeiderFestsetzung dieserAbschöpfungsbe­
trägeistdavonauszugehen ,daßdieNieder­
landedasLandmitdenniedrigsten Durch­
schnittspreisen fürgeschlachtete Schweine sind;
beiderFestsetzung deserstenTeilbetrags der
Abschöpfung solldaherderjeweilsgültigein­
nergemeinschaftliche Abschöpfungsbetrag für
Einfuhren ausdiesemMitgliedstaat zugrunde
gelegtwerden .
BeiderFestsetzung deszweitenTeilbetrags
derAbschöpfung sollenberücksichtigt werden :
—diefürdieErzeugung voneinemKilo­
grammSchweinefleisch erforderliche undfür
alleMitgliedstaaten repräsentative Futterge­
treidemenge ,wobeivoneinerMengevon4,2kg
ausgegangen wird;
—dierepräsentative Futterzusammenset ­
zungindenNiederlanden ;
—dieFuttergetreidepreise indenNieder­
landen ,diederam1.Oktober 1964wirksam
gewordenen Revision zugrunde gelegtworden
sind,berichtigt entsprechend demUnterschied
zwischen denvom1.Juli1965bis30.Juni1966
unddenvom1.Juli1964bis30.Juni1965gel­
tendenSchwellenpreisen ;
—dieEntwicklung derFuttergetreidepreise
aufdemWeltmarkt inderZeitvom1.Oktober
1964biszum31.März1965,wobeidiecif-Notie­
rungenzuzüglich derEntladungskosten zu­
grundegelegtwerden .
DerdritteTeilbetrag derAbschöpfung ist
nachArtikel 5derVerordnung Nr.20zurZeit
auf5v.H.desdurchschnittlichen Einschleusungs­
preisesdesVorjahres festzusetzen .DieAbschöpfungsbeträge gegenüber dritten
LändernfürdieinArtikel 1Absatz (1)Buch­
stabena)undb)derVerordnung Nr.20genann­
tenErzeugnisse außergeschlachteten Schweinen
sindfürdieeinzelnen Mitgliedstaaten aufder
Grundlage derAbschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernfürgeschlachtete Schweine fest­
zusetzen ;dabeiistzuberücksichtigen :
füralleindiesenBestimmungen genannten Er­
zeugnisse außergeschlachteten Schweinen :
—dasindeneinzelnen Mitgliedstaaten be­
stehende Preisverhältnis zwischen demnachAr­
tikel3Absatz (4)derVerordnung Nr.20be­
rechneten Preisfürdiegenannten Erzeugnisse
unddemnachdemgleichenArtikelberechne­
tenPreisfürgeschlachtete Schweine ;dieses
Preisverhältnis beträgtbeilebenden Schweinen
füralleMitgliedstaaten einheitlich 76,9:100 ;
fürlebende Schlachtsauen :
—eineErmäßigung derAbschöpfungsbeträge
fürlebendeSchweine um15v.H.,dalebende
Schlachtsauen aufdenMärkten durchschnittlich
um15v.H.billigergehandelt werdenalsandere
Schweine undessichherausgestellt hat,daßdie
bisherige Ermäßigung von12v.H.nichtmehr
dentatsächlichen Verhältnissen entspricht ;
fürSchlachtabfall vonSchweinen :
—gemäßArtikel 1Absatz (2)derVerord­
nungNr.20derimGATTkonsolidierte Höchst­
zollsatz .
DieAbschöpfungsbeträge gegenüber dritten
LändernfürdieinArtikel 1Absatz (1)Buch­
stabec)derVerordnung Nr.20genannten Er­
zeugnisse setzensichfürdieeinzelnen Mitglied­
staatenausdreiTeilenzusammen ,vondenen
sichdereineausderAnwendung vonArtikel5
Absatz (3)Buchstaben a)undb)ergibt,wäh­
renddiebeidenanderen aufGrundderaufden
letztenUnterabsatz desgleichenAbsatzes sowie
aufArtikel4Absatz (2)dergenannten Verord­
nunggestützten Verordnung Nr.84/63/EWGdes
Rates(2)festgesetzt werden .
DerersteTeilderAbschöpfungsbeträge ent­
spricht :
—■wennbeiderHerstellung dieserErzeug­
nisseausschließlich dieinArtikel 1Absatz (1)
Buchstabe b)derVerordnung Nr.20genannten
Erzeugnisse verwendet wurden :demgewogenen
(!)ABNr.48vom25.3.1965,S.713/65. (2)ABNr.123vom9.8.1963,S.2173/63.

1960/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.65
ImHinblickaufdiegroßeZahlderinArti­
kel1Absatz (1)Buchstabe c)derVerordnung
Nr.20aufgeführten Erzeugnisse unddieTat­
sache,daßdieseErzeugnisse äußerlich kaum
voneinander zuunterscheiden sind,empfiehlt es
sich,siezumehreren Gruppen zusammenzufas­
sen,fürdiejeweilseineinheitlicher Abschöp­
fungsbetrag festzusetzen ist.
NachArtikel 1Absatz (2)derVerordnung
Nr.20istbeidenunterdenTarifnummern ex
16.01undex16.02AIIaufgeführten Erzeugnis­
senderimGATTkonsolidierte Höchstzollsatz
zuberücksichtigen .
WirddieWährungsparität einesodermeh­
rererMitgliedstaaten geändert ,sosinddieAb­
schöpfungsbeträge unverzüglich anzupassen .Da­
heristeinbesonderes Verfahren vorzusehen ,
dasdieErreichung diesesZielesermöglicht und
zugleich eineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission ,ge­
währleistet —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1MittelderfürdieseErzeugnisse festgesetzten
Abschöpfungsbeträge gegenüber drittenLän­
dern;
—wennbeiderHerstellung dieserErzeug­
nisseauchandereErzeugnisse alsdieinArti­
kel1Absatz (1)Buchstabe b)derVerordnung
Nr.20genannten Erzeugnisse verwendet wur­
den:demgewogenen MittelallerAbschöpfungs­
beträge ,Abgaben undZöllejeglicher Art,die
beiEinfuhren ausdrittenLändern aufdiebei
ihrerHerstellung verwendeten Erzeugnisse er­
hobenwurden .
DerzweiteTeilderAbschöpfungsbeträge
ergibtsichfüralleMitgliedstaaten ausderAn­
wendung von60v.H.derSätzedesGemein­
samenZolltarifs aufdiedurchschnittlichen Ver­
arbeitungskosten ,dieaufGrundderAngaben
derMitgliedstaaten pauschal berechnet werden
können.Dersichdarausergebende Betragist
umsechsFünfzehntel zuverringern .
DerdritteTeilderAbschöpfungsbeträge er­
gibtsichausderinArtikel 2derVerordnung
Nr.84/63/EWGvorgesehenen linearenjährli­
chenErhöhung derinnergemeinschaftlichen
Präferenz .
DieserTeilbeläuftsichimWirtschaftsjahr
1965/1966fürdieErzeugnisse derTarifnummer
ex16.01auf5v.H.undfürdieErzeugnisse der
Tarifnummer ex16.02auf6v.H.desdurch­
schnittlichen Angebotspreises ,zudemwährend
desVorjahres dieEinfuhren ausdrittenLän­
dernindieGemeinschaft erfolgten
BeiderBerechnung desgewogenen Mittels
derAbschöpfungsbeträge undEinfuhrabgaben
empfiehlt essich,folgendes zuberücksichtigen :
—dieMengederbeiderHerstellung ver­
wendeten Erzeugnisse ;
—denWertdieserErzeugnisse alsRohstoffe
fürdieVerarbeitung ;dabeiisteinPreisvon62,5
Rechnungseinheiten je100Kilogramm entbein­
tesRindfleisch alsrepräsentativ füralleande­
renbeiderHerstellung verwendeten Fleisch­
artenanzusehen ;
—denbeiderHerstellung eintretenden Ge­
wichtsverlust oderdiedurchdieVerwendung
vonZutatenbewirkte Gewichtszunahme ;
—denZollsatz desGemeinsamen Zolltarifs
fürfrischesRindfleisch inHöhevon20v.H.,
deralsrepräsentativ füralleanderenbeider
Herstellung verwendeten Fleischarten anzuse­
henist;
—soweitaußerFleischandereErzeugnisse
verwendet wordensind,istesangebracht ,den
fürsiegeltenden Zollsatzaufgrund ihresge­
ringenWertesmit0anzusetzen .(1)DieinArtikel 5derVerordnung Nr.20
vorgesehenen Abschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernfürdieinArtikel 1Absatz (1)
Buchstabe a)derselben Verordnung genannten
Erzeugnisse sindinAnhangAfürdendortan­
gegebenen Zeitraum festgesetzt .
(2)Schlachtsauen imSinnedieserVerord­
nungsindSchweine miteinemMindestgewicht
von160kg,diemindestens einmalgeferkelt
haben .
Artikel 2
(1)DieinArtikel 5derVerordnung Nr.20
vorgesehenen Abschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernfürdieinArtikel 1Absatz (1)
Buchstabe b)derselben Verordnung genannten
Erzeugnisse sindinAnhangBIfürdendort
angegebenen Zeitraum festgesetzt .
(2)DieAbschöpfungsbeträge ,diefürSchlacht­
abfallvonHausschweinen (Nummer desGe­
meinsamen Zolltarifs ex02.01BII)erhoben
werden ,dürfenjedochnichthöherseinalsdie
Beträge ,diesichausderAnwendung derfür
diesenSchlachtabfall inAnhang BIIaufge­
führtenSätzeaufdenZollwert ergebenwür­
den.
Artikel 3
(1)DiemArtikel 5derVerordnung Nr.20
vorgesehenen Abschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernfürdieinArtikel 1Absatz (1)
Buchstabe c)derselben Verordnung genannten

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.65 1961/65
Anpassung derindieserVerordnung festge­
setztenAbschöpfungsbeträge gemäßdenBe­
stimmungen desArtikels 20derVerordnung
Nr.20,dieentsprechend anzuwenden sind.Diese
Anpassung erfolgtaufderGrundlage derneuen
Währungparität ,während allesonstigen Berech­
nungsgrundlagen fürdieindieserVerordnung
festgesetzten Abschöpfungsbeträge unverändert
bleiben .Erzeugnisse werdeninAnhangCIfürdendort
angegebenen Zeitraum festgesetzt .
(2)DieAbschöpfungsbeträge ,diefürdieein­
zelneninAnhang CIIgenannten Erzeugnisse
erhobenwerden ,dürfenjedochnichthöhersein
alsdieBeträge ,diesichausderAnwendung
derfürdieseErzeugnisse indemselben Anhang
aufgeführten SätzeaufdenZollwert ergeben
würden .
Artikel 4 Artikel 5
DieseVerordnung trittam1.Juli1965m WirddieWährungsparität einesodermeh­
rererMitgliedstaaten geändert ,soerfolgteine Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam29.Juni1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVE DEMURVILLE
ANHANG A
Abschöpfungsbeträge gegenüber drittenLändernfürdieErzeugnisse nach
Artikel 1Absatz (1)Buchstabe a)derVerordnung Nr.20je100kgLebend­
gewichtinderWährung desEinfuhrlandes fürdieinderZeitvom.1.Julibis
zum30.September 1965getätigten Einfuhren
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungnach
Belgiennachder
Bundesrep .
Deutschi .nach
Frankreichnach
Italiennach
Luxemburgnachden
Nieder­
landen
bfrs DM ffrs Lire jlfrs hfl.
ex01.03
exA
IISchweine ,lebend
Hausschweine :
andere :
a)Schlachtsauen
b)andere467,50
550,—69,88
82,2264,—
75,299.265,—
10.900,—887,10
1.043,7033,85
39,82

1962/05 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.65
ANHANG BI
Abschöpfungsbeträge gegenüber drittenLändernfürdieinArtikel 1Absatz(1)
Buchstabe b)derVerordnung Nr.20genannten Erzeugnisse je100kgNetto­
gewichtinderWährung desEinfuhrlandes fürdieinderZeitvom1.Julibiszum
30.September 1965getätigten Einfuhren
nach
Belgiennachdernach
Frankreichnach
Italiennach
Luxemburgnachden
Nummer des
GemeinsamenEinfuhren ausdrittenLändern Bundesrep .
Deutschi .Nieder­
landen
Zolltarifs
Warenbezeichnung bfrs DM ffrs jLire lfrs hfl.
ex02.01 FleischvonHausSchweinen ,frisch,ge­
kühltodergefroren :
AIIIa1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,
auchohneKopf,Pfotenoder
Flomen 715,30 106,91 97,9114174,—1357,20 51,79
2.Schinken mitKnochen ,auchTeil­
stückedavon 1066,70 138,15 162,3724971,—2074,60 82,11
3.Schultern mitKnochen ,auchTeil­
stückedavon 829,70 116,17 108,7020436,—1718,70 63,62
4.Kotelettstränge mitKamm ,auch
Teilstücke davon 1183,90 176,13 151,4723874,—2081,60 84,83
5.Bäuche ,auchBauchspeck 609,10 104,04 88,769369,—1243,20 58,73
6,anderes 1183,90 176,13 162,3724971,—2081,60 84,83
ex02.01 Genießbarer Schlachtabfall vonHaus-
Schweinen ,frisch,gekühltodergefroren :
BII:exazumHerstellen vonpharmazeutischen
Erzeugnissen (a) 0 0 0 0 0 0
exbanderer :
1.Köpfe,auchTeilstücke davon ;
Fettbacken 229,20 44,14 27,354229,—342,— 13,05
2.Pfoten (Spitzbeine );Schwänze ...30,— 9,55 5,89 L516,—275,60 2,17
3.Nieren 743,80 107,67 135,6316480,—904,—46,76
4.Lebern 926,90 140,15 113,4515979,—1460,40 73,02
5.Herzen ,Zungen ,Lungen 289,—82,46 65,219232,—716,70 26,41
6.Lebern ,Herzen ,ZungenundLun­
gen,mitLuftröhre undSchlund
(sogenannte Schweinegeschlinge ).607,20 107,12 86,2912204,—1065,90 52,82
7,anderer 607,20 107,12 86,2912204,—1065,90 52,82
ex02.05 Schweinespeck sowieSchweinefett ,we­
derausgepreßt nochausgeschmolzen ,
frisch ,gekühlt ,gefroren ,gesalzen ,in
Salzlake ,getrocknet odergeräuchert ,
ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweine­
speck):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt ,gefroren ,ge­
salzen,oderinSalzlake
II.getrocknet odergeräuchert ...270,40
300,4071,77
80,5525,43
28,404832,—
5452,—667,40
741,5019,58
21,75
ex02.06B.Schweinefett
Fleischundgenießbarer Schlachtabfall
vonHausschweinen ,gesalzen ,inSalz­
lake,getrocknet odergeräuchert :228,70 39,52 27,904036,—231,80 15,22
B I.Fleisch :
a)gesalzenoderinSalzlake :
1,inganzenoderhalbenTier­
körpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.Schinken mitKnochen ,auch715,30 106,91 97,9114174,—1357,20 51,79
Teilstücke davon 1066,70 138,15 162,3724971,—2074,60 82,11
3.Schultern mitKnochen ,auch
Teilstücke davon 829,70 116,17 108,7020436,—1718,70 63,62
4.Kotelettstränge mitKamm ,
auchTeilstücke davon 1183,90 176,13 151,4723874,—2081,60 84,83
5.Bäuche ,auchBauchspeck ..609,10 104,04 88,769369,—1243,20 58,73
6,anderes 1183,90 176,13 162,3724971,—2081,60 84,83
(a)DieZulassung zudiesemUnterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

30.6.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1963/65
nach
Belgiennachdernach
Frankreichnach
Italiennach
Luxemburgnachden
Nummer des
GemeinsamenEinfuhren ausdrittenLändern Bundesrep .
Deutschi .Nieder­
landen
Zolltarifs
Warenbezeichnung bfrs DM ffrs LireIfrs jhfl.
b)getrocknet odergeräuchert :
1,inganzenoderhalbenTier­
körpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 1022,80 152,89 140,0120269,—1940,80 74,05
2.Schinken mitKnochen ,auch
Teilstücke davon 1560,30 202,76 238,1936640,—3038,40 120,14
3.Schultern mitKnochen ,auch
Teilstücke davon 1130,40 158,31 148,2427802,—2340,—86,48
4.Kotelettstränge mitKamm ,
auchTeilstücke davon 1734,20 258,52 222,2635019,—3049,—124,29
5.Bäuche ,auchBauchspeck ..827,50 141,53 121,0912688,—1685,80 79,75
6,anderes 1734,20 258,52 238,1936640,—3049,—124,29
II.Genießbarer Schlachtabfall :
a)Köpfe ,auchTeilstücke davon ;
Fettbacken 229,20 44,14 27,354229,—342,—13,05
b)Pfoten (Spitzbeine );Schwänze .30,— 9,55 5,891516,—275,60 2,17
c)Nieren 743,80 107,67 135,63 16480,—904,—46,76
d)Lebern 926,90 140,15 113,4515979,—1460,40 73,02
e)Herzen ,Zungen ,Lungen 289,— 82,46 65,219232,—716,70 26,41
f)Lebern ,Herzen ,Zungenund
LungenmitLuftröhre und
Schlund (sogenannte Schweine­
geschlinge ) 607,20 107,12 86,2912204,—1065,90 52,82
g)anderer , 607,20 107,12 86,2912204,—1065,90 52,82
1-).01AIISchweineschmalz ,anderesalszu,indu­
striellenZwecken ,jedocheinschließlich
desSchweineschmalzes zumHerstellen
vonLebensmitteln 250,30 37,42 34,274961,—475,— 18,12
ANHANG BII
ListederimGATTkonsolidierten Erzeugnisse undderSätzefürdiese
Erzeugnisse
Nummer des
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
ex02.01 Genießbarer Schlachtabfall vonHausschweinen ,frisch,gekühlt
odergefroren :
BII:exa) zumHerstellen vonpharmazeutischen Erzeugnissen (a)—0v.H.
exb) anderer =20v.H.
(a)DieZulassung zudiesemUnterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

1964/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.65
ANHANG CI
Abschöpfungsbeträge gegenüber drittenLändernfürdieinArtikel 1Absatz(1)
Buchstabe c)derVerordnung Nr.20genannten Schweinefleisch enthaltenden
Zubereitungen undKonserven je100kgNettogewicht inderWährung desEin­
fuhrlandes fürdieinderZeitvom1.Julibiszum30.September 1965getätigten
Einfuhren
nachdernach nach nachnachden
Nummer des Einfuhren ausdrittenLändernnachBundesrep . Nieder­
Gemeinsamen Belgien Deutschi .Frankreich Italien Luxemburg landen
Zolltariis
Warenbezeichnung bfrs DM ffrs Lire lfrs hfl.
ex16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch ,
ausSchlachtabfall oderausTierblut:
exA ausLebern :
I.vonSchweinen 1153,40 158,34 134,39 19526,—1770,80 86,46
exB andere :
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall
vonSchweinen enthaltend :
a)Rohwürste 1885,—222,97 244,84 33823,—2940,60 139,85
b)Blutwürste 583,50 90,57 75,0712558,—802,30 46,04
c)SchinkenoderSchultern ,inBla­
senoderähnlichen Umhüllungen 2061,70 256,61 285,29 41120,—3419,—153,91
d)andere 1238,80 146,16 150,60 21310,—1833,40 91,80
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszu­
bereitetoderhaltbargemacht :
A ausLebern :
exII andere :
a)vonSchweinen 1048,50 133,71 122,85 18263,—1432,60 79,29
exB andere :
exII andere :
a)Schweinefleisch oderSchlachtab­
fallvonSchweinen enthaltend :
1,ganzausFleischoder
Schlachtabfall :
aa)ganzausSchweinefleisch
oderSchlachtabfall von
Schweinen :
11.Schinken oderFilets 2281,10 274,16 306,96 43862,—3638,40 169,79
22.Schultern 1847,50 200,34 249,84 34221,—2862,30 138,83
33.andere 1273,40 144,76 164,66 23070,—1865,20 95,15
bb)andere 1081,40 116,33 128,24 17659,—1478,80 79,14
2,andere :
aa)Blutwurstmasse 640,50 87,84 77,6512509,—827,30 49,75
bb)andere 545,90 62,34 64,70 7204,—736,70 42,90

30.6.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1965/65
ANHANG CIT
ListederimGATTkonsolidierten Erzeugnisse undderSätzefürdiese
Erzeugnisse
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex16.01 Würsteunddergleichen ausFleisch ,ausSchlachtabfall oder
ausTierblut :
exA ausLebern :
I.vonSchweinen 24v.H.
ex16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitet oderhaltbar
gemacht :
A ausLebern :
exII andere :
a)vonSchweinen 25v.H.
VERORDNUNG Nr.95/65/EWGDERKOMMISSION
vom29.Juni1965
zurAnpassung undFestsetzung derEinschleusungspreise fürSchweine und
Schweinefleischerzeugnisse fürEinfuhren im3.Vierteljahr 1965
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.20überdie
schrittweise Errichtung einergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),ge­
ändertdurchdieVerordnung Nr.118/64/EWG(2),
insbesondere aufArtikel 7Absatz (4)undAr­
tikel8Absatz(4),und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel 1
Absatz (1)derVerordnung Nr.85/63/EWG(3)
genannten Erzeugnisse sindfüreinenZeitraum
vondreiMonaten imvorausfestzusetzen .DieEinschleusungspreise fürlebendeund
geschlachtete Schweine sindfürdasersteVier­
teljahr1963inderVerordnung Nr.162(4)an­
gepaßtundfestgesetzt worden .DieEinschleu­
sungspreise fürdieübrigenErzeugnisse sind
erstmals durchdieVerordnung Nr.98/63/
EWG(5)fürdieZeitvom2.biszum30.Sep­
tember1963festgesetzt worden .
DieseVerordnungen sindzumletztenmal ,
undzwarfürdas2.Vierteljahr 1965,durchdie
Verordnung Nr.47/65/EWG(6)ergänztworden .
Esistnotwendig ,dieEinschleusungspreise
fürdieinArtikel 1Absatz (1)derVerordnung
Nr.85/63/EWGgenannten Erzeugnisse fürdas
3.Vierteljahr 1965erneutfestzusetzen .
BeiderAnpassung desEinschleusungsprei ­
sesgegenüber drittenLändernfürgeschlach­
(4)ABNr.140vom28.12.1962,S.2941/62. (!)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)ABNr.147vom29.9.1964,S.2375/64.
(3)ABNr.123vom9.8.1963,S.2175/63.(5)ABNr.126vom18.8.1963,S.2260/63.
6)ABNr.51vom30.3.1965,S.752/65.