12.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.736/79DERKOMMISSION
vom10.April1979
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezudieserVerordnungfestgesetztenMittelwer­
ten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1979
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.7.
(3)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.b)ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.10.

Nr.L93/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.79
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte(Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 1458255,4192,05211,0323,954100599,1223,37
1.2(gestrichen) I'
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre|-I-
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen 1404245,9788,64203,2223,073948995,4622,50
1.5—USA 1827319,98115,31264,3730,0151370124,1829,28
1.6—AndereLänder — — — — — — — —
2.SüßeApfelsinen :||
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1111194,6970,16160,8518,263125675,5617,81
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise 915160,3357,78132,4715,032574062,2214,67
2.1.3 —Andere — — — — — — — —
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre_
2.3—USA 1257220,2279,36181,9520,653535585,4720,15
2.4—Brasilien — — — — — — — —
2.5—AndereLänder 781136,8549,32113,0612,832197053,1112,52
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1(gestrichen)
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 1020178,7864,43147,7116,772870269,3816,36
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre_ _ _-|
3.4—USA 1642287,71103,69237,7126,9846190111,6626,32
3.5—Andereamerikanische Länder 797139,5950,30115,3313,092241054,1712,77
3.6—AndereLänder 794139,2150,17115,0213,052234954,0212,73
4.Clementinen 2089365,86131,85302,2834,3158737141,9933,47
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 1649288,88104,11238,6827,0946378112,1126,43
6.MonrealesundSatsumas 1936339,20122,24280,2531,8154456131,6431,03
7.Tangerinen,Tangelos,TangorsundandereEr­
zeugnissederTarifstelle08.02BdesGemeinsa­
menZolltarifs,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen 2193384,15138,44317,3936,0361673149,0935,15
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre1718300,98108,47248,6828,2348320116,8127,54
8.2—EuropäischeDrittländer 867151,8954,74125,4914,242438558,9513,89
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli||||||
chenHemisphäre1688295,71106,57244,3227,7347474114,7627,05
9.Birnen:
9.1LänderdersüdlichenHemisphäre1902333,13120,05275,2331,2453481129,2930,48
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1946340,83122,83281,6031,9654717132,2731,18