Nr.L228/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.9.69
raumendetmitdem60.TagnachInkrafttretendes
indiesemArtikelgenanntenAbschöpfungsbetrags .
Artikel10
DieKommissionteiltdenMitgliedstaaten denAb­
schöpfungsbetrag für100kgnichtraffiniertes Oliven­
ölsofortnachseinerFestsetzungmit.Artikel11
DieVerordnungNr.173/66/EWGwirdaufgehoben .
Artikel12
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1776/69DERKOMMISSION
vom8.September1969
zurErgänzungderinderVerordnung (EWG)Nr.1486/69vorgesehenenMitteilungen
überOlivenölpreise
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1486/69derKommis­
sionvom28.Juli1969überdieMitteilungen der
Mitgliedstaaten andieKommissionimFettsektor (6)
siehtvor,daßdieMitgliedstaaten derKommission
jedeAuskunftübermitteln,diezurFestsetzungdes
cif-PreisesunddesFrei-Grenze-Preises fürOlivenöle
nützlichist.InAnwendungderVerordnungen (EWG)
Nr.1466/69und(EWG)Nr.1471/69mußdieKom­
missionvonnunandieAngebotspreise für
OlivenöleausMarokkoundTunesienbestimmen .Es
istinfolgedessennotwendig,daßsieüberMitteilun­
genhinsichtlichdieserPreiseverfügt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1466/69des
Ratesvom23.Juli1969überOlivenöleinfuhren aus
Marokko (4),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1471/69des
Ratesvom23.Juli1969überOlivenöleinfuhren aus
Tunesien(5),insbesondereaufArtikel7,undHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautdesArtikels3derVerordnung (EWG)
Nr.1486/69wirddurchfolgendenWortlautersetzt:
„DieMitgliedstaaten teilenderKommissionalle
zweckdienlichen AngabenzurBestimmung des
inArtikel13derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntencif-PreisesunddesinArtikel3der(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(')ABlNr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl .Nr.L197vom 8.8.1969 ,S.93.
(5)ABl .Nr .L198vom 8.8.1969 ,S.93. (6)ABl .Nr .L186vom 30 .7.1969 ,S.7.

9.9.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L228/11
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.VerordnungNr.162/66/EWGgenanntenFrei
Grenze-Preises sowiezurBestimmungderin
denArtikeln1Absatz2derVerordnungen (EWG)
Nr.1466/69und(EWG)Nr.1471/69genannten
Angebotspreise mit,sobaldsiedarüberverfügen."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1777/69DERKOMMISSION
vom8.September1969
überdenVerkaufeinerimBesitzderbelgischenInterventionsstelle befindlichenZucker­
mengeimAusschreibungsverfahren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),ins­
besondereaufArtikel10Absatz3undArtikel38,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.447/68desRatesvom
9.April1968zurFestlegungderallgemeinenRegeln
fürInterventionen durchdenKaufvonZucker(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1395/
69(4),siehtvor,daßderVerkaufdesZuckersdurch
dieInterventionsstellen durchAusschreibung oder
durcheinanderesVerkaufsverfahren undimFalle
vonDenaturierung oderAusfuhralleindurchAus­
schreibungerfolgt.
VordemneuenWirtschaftsjahr solldieMengedes
vonderbelgischenInterventionsstelle gekauften
Zuckersabgesetztwerden.
FürdenVerkaufdiesesZuckerserscheintdasAus­
schreibungsverfahren ambestengeeignet;dieVor­
ausfestsetzung einesMindestpreises kannalsAn­
haltspunktfürdieAngebotederBeteiligtendienen;gemäßArtikel10derVerordnungNr.1009/67/EWG
mußdieserMindestpreisüberdemInterventionspreis
liegen;esistzweckmäßig ,diesenUnterschiedunter
Berücksichtigung derLagedesBinnenmarktes fest­
zusetzen .
DamitderZugangzuderAusschreibung allenBe­
teiligtenoffensteht,mußsieveröffentlicht werden;
diegrößtmögliche ZahlvonBeteiligtenkannange­
sprochenwerden,wennaußereineretwaigeneinzel­
staatlichenVeröffentlichung eineVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften erfolgt.
DieHöhederKaution,welchedieEinhaltungder
sichausderTeilnahmeanderAusschreibung er­
gebendenVerpflichtungen gewährleisten soll,kann
nachdemInteressederBieteraneinerBeteiligung
anderAusschreibung bemessenwerden.
GegenstandderAusschreibung istdervondemBie­
ter,derdenZuschlagerhält,zuzahlendeZucker­
preis;derZuschlagistdaherdemBietermitdem
höchstenAngebotspreis zuerteilen.
Esistangezeigt,inAnbetrachtdieserzumVerkauf
gestelltenMengevorzusehen,daßdieAngebotedie
Gesamtmenge umfassenmüssen.
Esistangebracht,VorschriftenfürdieZahlungdes
PreisesunddieÜbernahmedesZuckers—sowieim
HinblickaufdieErstattungderLagerkosten—für
dieEigentumsübertragung vorzusehen ;esistzweck­
mäßig,beiderFeststellungderKategoriedesZuckers
dieKriterienderVerordnung (EWG)Nr.782/68der
Kommissionvom26.Juni1968zurFestsetzungder(1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABI.Nr.L91vom12.4.1968,S.5.
(4)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.4.