31.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2763/64
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Oktober1964
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen zurAn­
wendungderGemeinschaftsbehandlung aufbestimmteWaren,dieunter
dieVerordnungNr.14/64/EWGüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRindfleischfallen,sowieüberden
VerkehrmitWaren,dieunterdeninArtikel10Absatz(2)zweiterUnter­
absatzdesVertragesgenanntenVoraussetzungen ausdiesenErzeugnissen
hergestelltwerden
(64/600/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel10Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG(*)
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürRindfleisch ,
gestütztaufdieEntscheidung vom5.Dezember
1960(2JüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen hinsichtlichderAnwendungvonAr­
tikel9Absatz(2)desVertrageszurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft sowieaufdie
Entscheidung vom17.Juli1962(3)überdiebeson­
derenMethodenderZusammenarbeit derVerwal­
tungenhinsichtlichderAnwendungderimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitikeingeführteninner­
gemeinschaftlichen Abschöpfungsregelung ,
gestütztaufdieEntscheidung vom14.Oktober
1963(4)überdenVerkehrmitWaren,dieineinem
MitgliedstaatunterVerwendung vonErzeugnissen
hergestelltwerden,fürdieimherstellenden Mit­
gliedstaatdieaufsieanwendbaren ZölleundAb­
gabengleicherWirkungentwedernichterhoben
odervollständigoderteilweiserückvergütetworden
sind,
inErwägungnachstehender Gründe :
DasInkrafttreten derVerordnungNr.14/64/
EWGhatzurFolge,daßaufdieunterArtikel1
Buchstabea)dieserVerordnungfallendenErzeug­
nissebeiderEinfuhrineinenodermehrereStaatennebendenfürsievorgesehenen Zöllenzusätzlich
Abschöpfungen erhobenwerdenkönnen.Somitbe­
stehtdieVorzugsbehandlung fürdieseErzeugnisse
inderschrittweisen BeseitigungderZölleund
gegebenenfalls inderAnwendungderinnergemein­
schaftlichenAbschöpfungsregelung .
DieGründe,diedazuführten,dieausschließlich
unterdieAbschöpfungsregelung fallendenErzeug­
nisseausdemAnwendungsbereich derEntscheidung
vom5.Dezember1960auszuschließen undfürsie
besondereMethodenderZusammenarbeit derVer­
waltungeneinzuführen ,geltenebenfallsfürdie
unterArtikel1Buchstabea)derVerordnungNr.
14/64/EWGfallendenErzeugnisse .
DieErhebungvonZöllenaufdiebetreffenden
Erzeugnisseschließtnichtaus,aufdieseErzeugnisse
diemitderEntscheidung vom17.Juli1962einge­
führtenbesonderenMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen anzuwenden ,wobeidieWaren­
verkehrsbescheinigung nachFormblattDD4nur
unterdenVoraussetzungen ausgestelltwerdenkann,
dieeineAusstellungderWarenverkehrsbescheini ­
gungnachFormblattDD1rechtfertigenwürden.
InderEntscheidung vom14.Oktober1963wird
bestimmt,unterwelchenBedingungen dieunter
denVoraussetzungen desArtikels10Absatz(2)
zweiterUnterabsatzhergestelltenErzeugnisseinden
GenußderGemeinschaftsbehandlung kommen,so­
weitaufdieverwendetenErzeugnisseentwederaus­
schließlichZölleoderausschließlich Abschöpfungen
erhobenwerden.
KskönntenbesondereMaßnahmenvorgesehen
werden,umdemzuentrichtenden anteiligenZoll
denkombinierten Schutzeffekt derZollsätzeund
derAgrarabschöpfungen zuverleihen,wenndieun­
terArtikel1Buchstabea)derVerordnungNr.14/
6'4/EWGfallendenErzeugnisseimVeredelungsver­(!ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.
(2ABNr.4vom20.1.1961,S.29/61.
(3)ABNr.76vom24.8.1962,S.2140/62.
C)ABNr.172vom28.11.1963,S.2782/63.

2764/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.64
Artikel2 kehrverarbeitetwurden.AllerWahrscheinlichkeit
nachwerdenAbschöpfungen beiderEinfuhrder
vorgenannten ErzeugnissejedochimLaufeeines
JahresnurwährendeinessehrbegrenztenZeitraums
erhobenwerden.DaderSchutzderRindfleisch­
erzeugerinderGemeinschaft imallgemeinendurch
Zöllegewährleistet wird,dürfteesimInteresse
einerverwaltungstechnischen Vereinfachung mög­
lichsein,beiderBerechnungdesanteiligenZolls
dieaufdievorgenannten Erzeugnissegegebenen­
fallsanwendbaren Abschöpfungen außerBetracht
zulassen.—FürdieAnwendungderEntscheidung vom
14.Oktober1963überdenVerkehrmitWaren,die
ineinemMitgliedstaatunterVerwendungvonEr­
zeugnissenhergestelltsind,fürwelchederherstel­
lendeMitgliedstaat dieanwendbaren Zölleund
AbgabengleicherWirkungentwedernichterhoben
odervollständigoderteilweiserückvergütethat,
geltendieunterArtikel1Buchstabea)derVerord­
nungNr.14/64/EWGgenanntenErzeugnisseals
nichtunterdieAbschöpfungsregelung fallendeEr­
zeugnisse .
Artikel3
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1(1)DieMitgliedstaaten wendendieseEntschei­
dungab1.November1964an.
(2)DieWarenVerkehrsbescheinigung nachForm­
blattDD1undDD3,diegemäßderEntscheidung
vom5.Dezember1960überdieMethodenderZu­
sammenarbeit derVerwaltungen hinsichtlichder
AnwendungvonArtikel9Absatz(2)desVertrages
vordeminAbsatz(1)genanntenZeitpunktfürdie
unterArtikel1Buchstabea)derVerordnungNr.
14/64/EWGgenanntenErzeugnisseausgestelltwur­
den,bleibenunterdenindieserEntscheidung fest­
gelegtenBedingungengültig.(1)DurchdieWarenverkehrsbescheinigung nach
FormblattDD4wirdderNachweiserbracht,daß
dieinArtikel1Buchstabea)derVerordnungNr.
14/64/EWGdieschrittweiseErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürRindfleischge­
nanntenErzeugnissedieerforderlichen Vorausset­
zungenerfüllen,umindenGenußderGemein­
schaftsbehandlung —schrittweiserAbbauderZölle
sowiegegebenenfalls Anwendungderinnergemein­
schaftlichenAbschöpfungsregelung —zukommen.
(2)DieseBeweisurkunde wirdunterdeninder
Entscheidung vom17.Juli1962überdiebeson­
derenMethodenderZusammenarbeit derVerwal­
tunghinsichtlichderAnwendungderimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitikeingeführteninner­
gemeinschaftlichen Abschöpfungen festgelegtenBe
dingungenverwendet .Artikel4
DieEntscheidung istanalleMitgliedstaaten ge­
richtet.
Brüssel,den28.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Oktober1964
überdieFestsetzungdesHöchstbetrags derAusgleichsabgabe beider
AusfuhrvonButterausLuxemburgunddesBetragesderSubvention
beiderEinfuhrvonButternachLuxemburg
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(64/601/EWG)
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (x),insbesondere auf
Artikel10Absatz(3)Unterabsatz 2,
gestütztaufdieVerordnungNr.114/64/EWG
desRatesvom30.Juli1964überdieDurchfüh­
rungsbestimmungen betreffenddieAusgleichsabga­DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschrittweise (')ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.