Nr.L234/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2457/85DERKOMMISSION
vom30.August1985
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReis
undBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1025/84(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen ,die
beiEinfuhrenvonReisundBruchreisimvorausfest­
gesetztwerden,müsseneinePrämiefürdenlaufenden
MonatundeinePrämiefürjedenderfolgenden
MonatebiszumAblaufderGültigkeitsdauer der
Lizenzenthalten.DieseGültigkeitistinArtikel8der
Verordnung (EWG)Nr.2042/75derKommissionvom
25.Juli1975überbesondereDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen für
GetreideundReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2310/85(4),festgelegtworden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1428/76desRatesvom
21.Juni1976QhatdievorherigeFestsetzungderfür
ReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
geregelt.
IstinAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1428/76
deramTagderFestsetzungderPrämientabelle für
geschältenReis,vollständiggeschältenReisund
Bruchreisbestimmtecif-Preishöheralsdercif-Preis
fürTerminkäufefürdasgleicheProdukt,somußder
Prämiensatzgrundsätzlich sofestgesetztwerden,daßer
demUnterschied zwischendiesenbeidenPreisen
entspricht .Dercif-PreisistdergemäßArtikel16der
Verordnung (EWG)Nr.1418/76amTagderFestset­
zungderPrämientabelle bestimmtecif-Preis.Die
EinzelheitenfürdieBestimmungdercif-Preisesind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1613/71der
Kommissionvom26.Juli1971überdieFestsetzung
derEinzelheitenfürdieBestimmungdercif-Preise
undderAbschöpfungen fürReisundBruchreissowiederdiesbezüglichen Berichtigungsbeträge (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2117/80Q,
festgesetztworden.Dercif-PreisfürTerminkäufemuß
ebenfallsgemäßArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76bestimmtwerden,jedochaufgrundvonAnge­
botenfürNordseehäfen .BeiEinfuhrgeschäften ,die
währenddesMonatsderErteilungderEinfuhrlizenz
durchgeführtwerdensollen,mußdieserPreisdercif­
Preissein,derfürVerladungindiesemMonatgilt.Bei
Einfuhrgeschäften ,diewährenddesaufdenMonatder
ErteilungderEinfuhrlizenzfolgendenMonatsdurch­
geführtwerdensollen,mußdieserPreisdercif-Preis
sein,derfürVerladungindiesemMonatgilt.Bei
Einfuhrgeschäften ,diewährendderanderenMonate
derGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenzdurchgeführt
werdensollen,mußdieserPreisdergültigecif-Preis
fürVerladungindemMonatsein,derdemvorgese­
henenEinfuhrmonat vorausgeht .Fehltesaneinem
AngebotaufTerminfürAbladungimLaufeeines
bestimmtenMonats,soistdieserPreisderjenige,der
fürAbladungimLaufedesletztenMonatsgilt,für
welchenTerminangebote vorliegen.
Istdercif-Preisgleichdemcif-PreisfürTerminkäufe
oderübersteigterdiesenumhöchstens0,30ECUje
Tonne,sobeträgtderPrämiensatznullECU.
AufgrundderArtikel6und7derVerordnung (EWG)
Nr.1428/76kannjedochbeiVorliegenbesonderer
UmständeundingewissenbestimmtenGrenzender
PrämiensatzaufeinemhöherenNiveaufestgesetzt
werden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71(8),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(9),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
(3)ABl.Nr.L213vom11.8.1975,S.5.
(4)ABl.Nr.L216vom13.8.1985,S.7.
MABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.30.(6)ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.28
OABl.Nr.L206vom8.8.1980,S.15.
(8)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
9ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

31.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/9
Währungen derGemeinschalt entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdenwieimAnhangdieserVerord­
nungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1985inKraft.AusallendiesenVorschriftenergibtsich,daßdie
PrämiengemäßdemAnhangdieserVerordnungfest­
gesetztwerdenmüssen.DieHöhederPrämiendarf
nurgeändertwerden,wenndieAnwendungdervorge­
nanntenBestimmungen zueinerÄnderungvonmehr
als0,30ECUführt—
DieseVerordnungistinallepihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

Nr.L234/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.85
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.August1985zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:lllll
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:ll\\ 1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000