Nr.L152/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.852/68DERKOMMISSION
vom29.Juni1968
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
WeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondere auf
Artikel17Absatz2letzterUnterabsatz ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
NachArtikel17derVerordnung Nr.1009/67/EWG
desRatesvom18.Dezember1967kannderUnter­
schiedzwischendenNotierungen oderPreisenauf
demWeltmarktderinArtikel1Absatz1Buch­
stabea)derangeführtenVerordnung genanntenEr­
zeugnisseunddenPreisendieserErzeugnisse inder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichen werden.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.766/68desRates
vom18.Juni1968zurAufstellungallgemeiner Re­
gelnfürdieErstattungen beiderAusfuhraufdem
Zuckersektor (2)sinddieErstattungen fürdennicht
denaturierten undinunverändertem Zustandausge­
führtenWeißzucker undRohzucker unterBerück­
sichtigungderLageaufdemMarktderGemein­
schaftundaufdemWeltzuckermarkt undinsbe­
sonderederinArtikel3derangeführten Verord­
nunggenanntenPreiseundKostenelemente festzu­
setzen.NachdemselbenTextsindzugleichdiewirt­
schaftlichenAspektederbeabsichtigten Ausfuhrzu
berücksichtigen .
FürRohzuckeristdieErstattungfürdieStandard-
qualitätfestzusetzen .DieseistinArtikel1derVer­
ordnung (EWG)Nr.431/68desRatesvom9.Ap­
ril1968überdieBestimmung derStandardqualität
fürRohzuckerunddesGrenzübergangsorts derGe­
meinschaftfürdieBerechnungdercif-PreisefürZuk-ker(3)festgelegtworden.NachArtikel5derVer­
ordnung(EWG)Nr.766/68darfdieseErstattung
92v.H.derfürWeißzuckerfürdengleichenZeit­
raumfestgesetztenErstattungnichtüberschreiten .
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnenesnotwen­
digmachen,dieErstattungfürZuckerjenachder
Bestimmung oderdemBestimmungsgebiet inunter­
schiedlicherHöhefestzusetzen .
DieErstattungwirdallezweiWochenfestgesetzt.
SiekanninderZwischenzeitgeändertwerden.
DieAnwendung dieserRegelnaufdiegegenwärtige
MarktlageimZuckersektor undinsbesondere dieNo­
tierungenundPreisefürZuckerinderGemeinschaft
undaufdemWeltmarktführtdazu,dieimAnhang
angegebenenErstattungsbeträge festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürZucker —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)
•derVerordnung Nr.1009/67/EWGgenanntenund
nichtdenaturierten Erzeugnissewird,wieimAn­
hangdieserVerordnungangegeben,festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .308 vom 18 .12 .1967 ,S.1.
(2)ABl ,Nr ,L143vom 25 .6.1968 ,S.6.(3)ABl .Nr .L89vom 10 .4.1968 ,S.3.

1.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L152/17
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom29.Juni1968zurFestsetzungderErstattungbeider
Ausfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseErstattungs-
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.nichtdenaturiert
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,57
15,42H
(')DieserBetraggiltfürRohzucker miteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckers von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestim­
mungenvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
VERORDNUNG (EWG)Nr.853/68DERKOMMISSION
vom28.Juni1968
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrvonGetreideodergeschältemReis
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.517/68desRates
(2),insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
Unterabsatz ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürReis(3),insbesondere aufArtikel17
Absatz2vierterUnterabsatz ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung Nr.120/
67/EWGundArtikel17Absatz1derVerordnung
Nr.359/67/EWGkannderUnterschied zwischen
denNotierungen oderPreisenaufdemWeltmarkt
fürdieinArtikel1dieserbeidenVerordnungen
genanntenErzeugnisse unddenPreiseninderGe­
meinschaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichen werden.InderVerordnung Nr.217/
67/EWGdesRatesvom27.Juni1967zurFest­
setzungderBedingungen fürdieGewährung von
Erstattungen beiderAusfuhrbestimmterlandwirt­
schaftlicherErzeugnisse inFormvonnichtunter
(x)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L102vom30.4.1968,S.2.
(3)ABl.Nr.174vom1.7.1967,S.1.AnhangIIdesVertragesfallendenWarennach
drittenLändern(4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.666/68(5),sind'dieErzeugnisse
bezeichnet,fürdieeineErstattungbeiderAusfuhr
inFormvonimAnhangBderVerordnung Nr.120/
67/EWGoderimAnhangBderVerordnung Nr.359/
67/EWGaufgeführten Warengewährtwerdenkann.
GemäßArtikel3Absätze1und2derVerordnung
Nr.217/67/EWGmußdieseErstattungjedenMonat
unterBerücksichtigung desSchwellenpreises undder
Weltmarktpreise festgesetztwerden.Letzterekönnen
unterZugrundelegung dermittlerencif-Preisebe­
stimmtwerden,diewährendderersten25Tagedes
Monatsfestgesetztwurden,derdemMonatvoraus­
geht,fürdendieErstattungfestgelegtwird.
NachArtikel3Absatz3derVerordnung Nr.217/
67/EWGwerdenbeiderFestsetzungderErstattung
gegebenenfalls dieErstattungenberücksichtigt ,diein
Anwendung derVerordnungen überdiegemeinsamen
Marktorganisationen fürdieGrunderzeugnisse bei
derErzeugunggewährtwerden.Dabeiistvonder­
jenigenErstattungbeiderErzeugungauszugehen,
diewährenddesAusfuhrmonats gewährtwird.
DieHöhederErstattungbeiderAusfuhrvon100
KilogrammGetreideodergeschältem ReisinForm
vonimAnhangBderVerordnung Nr.120/67/EWG
oderimAnhangBderVerordnung Nr.359/67/EWG
aufgeführten WarenwirdeinheitlichundohneRück­
sichtaufderenArtfestgelegt.
(4)ABl .Nr .135 vom 30 .6.1967 ,S.2895 /67.
(5)ABl .Nr .L124 vom 1.6.1968 ,S.27 .