2.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/1
1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1534/69DESRATES
vom29.Juli1969
überdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungAusrichtung,fürdasJahr1970
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DamitfüreinVorhabenZuschüsseausdemFonds
gewährtwerdenkönnen,mußessichgemäßArtikel
14Absatz1Buchstabea)derVerordnungNr.17/
64/EWGdesRatesvom5.Februar1964überdie
BedingungenfürdieBeteiligungdesEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1892/68(2),indenRahmeneinesgemäß
Artikel16dieserVerordnungaufgestelltenGemein­
schaftsprogramms einfügen.
DieGemeinschaftsprogramme sindnochnichterlas­
senworden;infolgedessenkönnendieimJahre1970
füreineFinanzierungdurchdenFondsinBetracht
kommendenVorhabennichtentsprechend diesen
Programmenvorbereitetwerden;esistdahererfor­
derlich,diefür1970eingereichten Anträgeauf
GewährungvonZuschüssenvonderAnwendungdes
Artikels14Absatz1Buchstabea)derVerordnung
Nr.17/64/EWGauszunehmen .
NachArtikel20Absatz1Unterabsatz 1Satz1der
VerordnungNr.17/64/EWGmüssendieAnträge
aufGewährungvonZuschüssenausdemFonds,
AbteilungAusrichtung ,derKommissionalljährlich
biszum1.Oktobervorgelegtwerden;umdieVor­
arbeitenderMitgliedstaaten fürdieEinreichungder
AnträgezuerleichternundumimInteresseder
AntragstellerdieZeitspannezwischenAntragstellung
undEntscheidung derKommission zuverkürzen,
erscheintesnotwendig,dieFristfürdieEinreichung
derAnträgefürdasJahr1970biszum15.Dezember1969,spätestensjedochbiszum31.März1970zu
verlängern .
DiederAbteilungAusrichtungimJahre1970zur
VerfügungstehendenMittelsollenzumTeileinbe­
haltenwerden,umdieFinanzierungvonbesonderen
Maßnahmenzuermöglichen,diesichaufGrundder
BeschlüsseaufdemGebietderAgrarstruktur nach
derPrüfungdesvonderKommissiondemRatvor­
gelegtenMemorandums überdieReformderLand­
wirtschaftinderGemeinschaft alsnotwendigerwei­
sen.
Esistangezeigt,denhöchstmöglichen Beitragdes
FondsfürVorhabenderProduktionsstruktur auf
45v.H.auszudehnen .
Angesichtsdergegenwärtigen Schwierigkeiten aufden
Märktenfüreinigelandwirtschaftliche Erzeugnisse
sollnurfürbestimmteVorhabeneinZuschuß
gewährtwerden,derhöherals25v.H.derInve­
stitionenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel14Absatz1Buchstabea)derVerordnung
Nr.17/64/EWGgiltnichtfürdiejenigenVorhaben,
dieGegenstandderfürdasJahr1970eingereichten
AnträgeaufGewährungvonZuschüssenausdem
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,sind.
Artikel2
DieinArtikel20Absatz1Unterabsatz 1Satz1
derVerordnungNr.17/64/EWGfestgesetzteFrist
fürdieEinreichungderAnträgeaufGewährung
vonZuschüssenausdemEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,wirdbeidenAnträgenfürdasJahr
1970wiefolgtverlängert :jederMitgliedstaathat
dieHälftederfür1970vorgesehenen Vorhabenbis
zum15.Dezember1969,dieübrigenVorhaben
spätestensbiszum31.März1970einzureichen .11)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABl.Nr.L289vom29.11.1968,S.1.

Nr.L189/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.8.69
Artikel3
DiedemEuropäischen Ausrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
zurVerfügungstehendenMittelinHöhevon285
MillionenRechnungseinheiten werdenwiefolgtauf­
geteilt:
1.EinTeilbetragistzurFinanzierungderinden
folgendenBestimmungen vorgesehenen Ausgaben
bestimmt :
a)Artikel12Absatz3derVerordnungNr.159/
66/EWGdesRatesvom25.Oktober1966mit
zusätzlichenVorschriftenfürdiegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(1);
b)Artikel12Absatz4derVerordnungNr.159/
66/EWG;
c)Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.350/68
desRatesvom27.März1968überdiefinan­
zielleBeteiligungderGemeinschaft andenKo­
stendervondenMitgliedstaaten durchzufüh­
rendenErhebungendesSchweinebestands (2).
2.EinTeilbetraginHöhevon160MillionenRech­
nungseinheiten istzurFinanzierungvonVorhabenimSinnevonArtikel13derVerordnungNr.17/
64/EWGbestimmt.
3.DerRestbetragistzurFinanzierungderbeson­
derenMaßnahmenbestimmt,diesichaufGrund
derBeschlüsseaufdemGebietderAgrarstruktur
nachderPrüfungdesvonderKommissiondem
RatvorgelegtenMemorandums überdieReform
derLandwirtschaft inderGemeinschaft alsnot­
wendigerweisen.
Artikel4
Abweichend vonArtikel18Absatz1ersterGedan­
kenstrichderVerordnungNr.17/64/EWGkannder
ZuschußdesEuropäischen Ausrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,fürbestimmtefürdasJahr1970eingereichte
Vorhaben,diedenBedingungen vonArtikel11
Absatz1Buchstabena)undb)dergenanntenVer­
ordnungentsprechen ,biszu45v.H.derInvestitionen
betragen,unbeschadetderBestimmungen desArti­
kels18Absatz1zweiterGedankenstrich dergenann­
tenVerordnung .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
HABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L76vom28.3.1968,S.4.