14.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1502/72DERKOMMISSION
vom13.Juli1972
überdieAusfuhrerstattung fürzuBeginndesWirtschaftsjahres 1972/1973ausgeführtes
Malz
zutreffenhaben,umsicherzustellen ,daßdieGemein­
schaftsbestimmungen überdieGewährungbzw.Be­
richtigungderAusfuhrerstattungen fürMalzindem
betreffendenZeitraumeingehaltenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus ­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
TITELI
Bestimmungen fürdieAusfuhrvonMalz,hergestellt
ausamEndedesWirtschaftsjahres gelagerterGerste
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrvonMalz,dasaus
Gerstehergestelltwurde,diesichamEndedesWirt­
schaftsjahres1971/1972aufLagerbefandund1971
oderfrüherinderGemeinschaftgeerntetwurde,wird
füreinenachdem31.Juliundvordem1.Oktober
1972durchgeführte AusfuhrunterBerücksichtigung
desfürGersteimJuli1972gültigenSchwellenpreises
festgesetzt,wennderGerstevorratvonderMalz­
fabrikgemeldetwordenist.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel16Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GerstedesneuenWirtschaftsjahres kann,dasiekei­
menmuß,erstnach30bis60TagenzurMalzher­
stellungverwendetwerden.ZuBeginndesWirt­
schaftsjahreskönnendieMalzhersteller dahernur
Gerstedesvorhergehenden Wirtschaftsjahres ver­
wenden.BeiderFestsetzungderAusfuhrerstattung
fürdasausdieserGerstehergestellteMalzistfolg­
lichderamEndedesWirtschaftsjahres geltende
Schwellenpreis fürdieseGerstezuberücksichtigen ,
wiediesgemäßArtikel6Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1052/68(3)möglichist.
FürMalzausfuhren ,dieindenerstenbeidenMonaten
desWirtschaftsjahres miteinervordem1.Augustim
vorausfestgesetztenErstattunggetätigtwerden,sind
dieBedingungenfürdieBerichtigungderimvoraus
festgesetztenErstattunginArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGfestgelegt.
EsbedarfderPrüfung,obdasausgeführteMalzaus
Gerstegewonnenwurde,die1971oderfrüherinder
Gemeinschaft geerntetwurdeundsichamEndedes
Wirtschaftsjahres aufLagerbefand.BeiderBerich­
tigungderimvorausfestgesetztenAusfuhrerstattung
istzuprüfen,obsichdasindenbeidenerstenMona­
tendesWirtschaftsjahres ausgeführteMalzamEnde
desvorhergehenden Wirtschaftsjahres aufLager
befandoderausGerstegewonnenwurde,diesichzu
diesemZeitpunktaufLagerbefand.
ZudiesemZweckmüssendieamEndedesWirt­
schaftsjahres1971/1972aufLagerbefindlichenMen­
genvonGersteundMalzeinerKontrolleunterworfen
werden.DieseKontrollenmüssenindeneinzelnen
Mitgliedstaaten vondenzuständigenStellenvorge­
nommenwerden,diealleerforderlichen MaßnahmenArtikel2
(1)UmdiegemäßArtikel1festgesetzteErstattung
zuerhalten,mußderExporteurderzuständigenBe­
hördedesMitgliedstaats ,diedieAusfuhrlizenz aus­
stellt,Dokumentevorlegen,ausdenenhervorgeht,
a)daßdieGerste1971oderfrüherinderGemein­
schaftgeerntetwurde,
b)daßsieauseinemgemäßAbsatz2gemeldeten
Lagerstammt,
c)daßdasMalzwährenddesinArtikel1genannten
Zeitraumsausgeführtwurde.
Dieuntera)undb)genanntenBescheinigungen wer
denvonderzuständigenBehörde,derdieLager­
beständegemeldetwurden,miteinemSichtvermerk
versehen.
(2)DieinArtikel1geregelteMeldungüberdie
LagerungerfolgtbeiderzuständigenBehördedes
Mitgliedstaats ,aufdessenGebietsichdieMalzfabrik
befindet.(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(s)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 .S.8.

Nr.L158/28 Amtsblattdereuropäischen Gemeinscharten 14.7.72
ZudiesemZweckerklärtderBetroffene :
a)perEinschreiben ,Fernschreiben oderTelegramm ,
dasspätestensam25.Juli1972aufzugebenist,
seineAbsicht,diegemäßArtikel1festgesetzte
ErstattungeventuellinAnspruchzunehmen;
b)perEinschreiben ,Fernschreiben oderTelegramm ,
dasspätestensam1.August1972aufzugebenist,
welcheinderGemeinschaftgeerntetenundausder
Ernte1971oderfrüherstammenden Gerstenmen­
gensicham31.Juli1972aufLagerbefandenund
wodieseLagerkontrolliertwerdenkönnen.a)daßdasMalzauseinemLagerstammt,dasder
zuständigenBehördedesMitgliedstaats ,auf
dessenGebietessichbefand,gemeldetwurde;
dieseMeldunghatdurchspätestensam1.Au­
gust1972aufzugebendes Einschreiben ,Fern­
schreibenoderTelegrammzuerfolgenunter
Angabe,welcheMalzmengen sicham31.Juli
1972aufLagerbefandenundwodieseLager
kontrolliertwerdenkönnen;
b)daßdasMalzinderZeitnachdem31.Juli
undvordem1.Oktober1972ausgeführt
wurde.
Dieuntera)genannteBescheinigung wirdvonder
zuständigenBehörde,derdieLagergemeldet
wurden,miteinemSichtvermerkversehen.
TITELIII
AllgemeineBestimmungenTITELII
NurfürdenFallderVorausfestsetzung geltendeBe­
stimmungenfürdieAusfuhrvonamEndedesvoran­
gegangenenWirtschaftsjahres gelagertemMalzoder
auszudiesemZeitpunktgelagerterGerstehergestell­
temMalz
Artikel3
Artikel4
(1)DiezuständigeBehördeeinesjedenMitglied­
staats
a)nimmtdieerforderlichen KontrollenderLager
undLagerbewegungen aufihremGebietvor;
b)trifftdienotwendigenergänzendenMaßnahmen ,
umdenaufihremGebietbestehenden Sonderbe­
dingungen—insbesonderedenFristen,innerhalb
dererdieLagerundLagerbewegungen einerKon­
trolleunterliegen—Rechnungzutragen.
(2)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionbisspätestens31.Dezember1972schriftlich
einenBerichtüberdieAnwendungdieserVerord­
nung,indeminsbesonderedieamEndedesWirt­
schaftsjahresgelagertenGersten-undMalzmengen
sowiedieausgeführtenMengenMalzaufgeführtsind,
dieindenGenußderVorschriftendieserVerordnung
gekommensind.
(3)DiezuständigeBehördeistindeneinzelnen
Mitgliedstaaten dieInterventionsstelle bzw.jede
anderevondemMitgliedstaatbezeichneteStelle.WenndieAusfuhrerstattung gemäßArtikel16Ab­
satz4derVerordnungNr.120/67/EWGberichtigt
werdensoll,mußderExporteur :
—fallsdasMalzausGerstegewonnenwurde,die
sichamEndedesWirtschaftsjahres aufLager
befand,derzuständigenBehördedesMitglied­
staats,diedieAusfuhrlizenz erteilthat,Doku­
mentevorlegen,ausdenenhervorgeht,
a)daßdieGersteauseinemLagerstammt,das
derzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,
aufdessenGebietessichbefand,gemeldet
wurde;dieseMeldunghatdurchspätestens
am1.August1972aufzugebendes Einschrei­
ben,FernschreibenoderTelegrammzuerfolgen
unterAngabe,welcheGerstenmengen sicham
31.Juli1972aufLagerbefandenundwodiese
Lagerkontrolliertwerdenkönnen;
b)daßdasMalznachdem31.Juliundvordem
1.Oktober1972ausgeführtwurde.
Dieuntera)genannteBescheinigungwirdvonder
zuständigenBehörde,derdieLagergemeldet
wurden,miteinemSichtvermerkversehen;
—fallsessichumMalzhandelt,dassichamEnde
desWirtschaftsjahres 1971/1972aufLagerbefand,
derzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,die
dieAusfuhrlizenz erteilthat,dieDokumentevor­
legen,ausdenenhervorgeht,Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT