9.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2091/74DESRATES
vom2.August1974
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfürFerrochrommiteinen?GehaltanKohlenstoffvon4Gewichtshundert­
teilenodermehrderTarifstelleex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifsfürdas
Jahr1974
einzelnenMitgliedstaaten genanntentatsächlichen
BedarfanEinfuhrenausDrittländernvorgenommen
werden.Ausdenvorliegendenwirtschaftlichen Anga­
benergibtsichunterBerücksichtigung derinder
Gemeinschaft oderbestimmtendrittenLänderngege­
benenVersorgungsmöglichkeiten zumZollsatzNull
folgenderBedarf:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Italien5718Tonnen,
240Tonnen,
12708Tonnen,
7146Tonnen,
6354Tonnen,
VereinigtesKönigreich27794Tonnen.
WasIrlandangeht,soläßtsichseineBeteiligungan
derAufteilungdesZollkontingents aufGrundderletz­
tenwirtschaftlichen Angabengegenwärtignichtrecht­
fertigen.DaessichumeinGemeinschaftszollkontin ­
genthandelt,istjedochfürdiesenMitgliedstaateine
ausnutzbareHandelsquote vorzusehen,die20Tonnen
betragenkönnte.AufGrunddiesesAufteilungs­
systemskannfernereineeinheitlicheAnwendungdes
Gemeinsamen Zolltarifsgewährleistetwerden.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareRechnungtragenzukönnen,ist
dieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobei
dieersteRateaufdieMitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweiteRatealsReservezurspäterenDeckung
desBedarfsderjenigenMitgliedstaaten ,dieihreerste
Quoteausgeschöpfthaben,bestimmtist.UmdenIm­
porteureneinegewisseSicherheitzugeben,istesange­
zeigt,dieersteRatedesZollkontingents verhältnismä­
ßighoch,imvorliegendenFallauf27000Tonnen,
festzusetzen .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DadieProduktionvonFerrochrommiteinemGehalt
anKohlenstoff von4Gewichtshundertteilen oder
mehrderTarifstelleex73.02EIdesGemeinsamen
ZolltarifsinderGemeinschaft unzureichend ist,kön­
nendieProduzentennichtdengesamtenBedarfder
Ferrochromverbrauchenden IndustrienderGemein­
schaftendecken.EsliegtdaherimInteressederGe­
meinschaft ,beidiesemMetalldieAnwendungder
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfüreinenZeit­
raumbiszum31.Dezember1974vollständigauszuset­
zen,undzwarimRahmeneinesbegrenztenZollkon­
tingents,dasauf30000Tonnenfestgesetztwerden
sollte,dadieEntwicklungsaussichten desProduktions­
sektorsinderGemeinschaft nichtgefährdetwerden
dürfen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdervor­
geseheneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenbiszurAusschöpfung desKontin­
gentsangewandtwird.DerGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusschöpfung desZollkontingents voneiner
AufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausge­
gangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwick­
lungderbetreffendenWareweitmöglichstberücksich­
tigtwird,solltedieseAufteilungentsprechend dem
BedarfderMitgliedstaaten vorgenommen werden,der
einerseitsanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrenausdrittenLändernundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden
Kontingentszeitraum zuberechnenist.
DaessichumeinautonomesGemeinschaftszollkon ­
tingenthandelt,dasdenzusätzlichenEinfuhrbedarf
derGemeinschaft deckensoll,kanndieAufteilung
derKontingentsmenge entsprechend demvondenDieerstenQuotenderMitgliedstaaten könnenmehr
oderwenigerraschausgeschöpftwerden.Deshalbund
umUnterbrechungen zuvermeiden,mußjederMit­
gliedstaat,derseineersteQuotefastganzausgeschöpft
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieRe­
servevornehmen .DieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen ,wennseinezusätzlichenQuotenfast
ganzausgeschöpftsind,undsoweitnocheineReserve­
mengevorhandenist.Dieerstenunddiezusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit­
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusschöpfung derKontin­

Nr.L218/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.74
gentsmengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten
hierüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengedererstenQuotevorhandenlsomußdie­
serStaateinenerheblichenTeildavonaufdieReserve
übertragen,umzuverhindern,daßeinTeildesGe­
meinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
nichtausgeschöpftwird,währenderinanderenMit­
gliedstaatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsuhion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—Artikel3
(1)SchöpfteinMitgliedstaatseineersteQuotege­
mäßArtikel2Absatz1oder—beiAnwendungdes
Artikels5—diegleicheQuoteabzüglichdesaufdie
ReserveübertragenenTeilszu90v.H.odermehraus,
sonimmterunverzüglichdurchMittelungandie
Kommission—soweitdieReservemenge ausreicht—
dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon10
v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenenfalls auf
diehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90.
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit­
gliedstaatnachMaßgabedesAbsatzes1unverzüglich
dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.
seinererstenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunverzüglichunterdengleichenBedingun­
gendieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdrit­
tenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
Absätzenvorgesehenen Quotenziehen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Septemberbiszum31.Dezember1974
wirdinderGemeinschaft einZollkontingent von
30000TonnenfürFerrochrommiteinemGehaltan
Kohlenstoff von4Gewichtshundertteilen odermehr
derTarifstelleex73.02EIdesGemeinsamen Zoll­
tarifseröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsnach
eineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheitge­
nießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent ange­
rechnet.
(3)ImRahmendiesesKontingentswirdderZöll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigausge­
setzt.
(4)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesKontingentsZollsätzean,dienachdendiesbe­
züglichenBestimmungen derBeitrittsakteberechnet
sind.Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1974.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon27000Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels6biszum31.Dezember1974gelten,
belaufensichfürdieeinzelnenMitgliedstaaten auffol­
gendeMengen :
Benelux 2380Tonnen,
Dänemark 100Tonnen,
Deutschland 8000Tonnen,
Frankreich 3000Tonnen,
Irland 20Tonnen,
Italien 2500Tonnen,
VereinigtesKönigreich 11000Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon3000Tonnenbil­
detdieReserve.Artikel5
HateinMitgliedstaatseineersteQuoteam15.Novem­
ber1974nichtausgeschöpft ,soüberträgtervonder
nichtgenutztenMengedenTeil,der20v.H.seiner
erstenQuoteübersteigt,spätestensam10.Dezember
1974aufdieReserve.ErkanneinegrößereMenge
übertragen ,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daß
diebetreffendeMengenichtausgeschöpft werden
kann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Dezember1974dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffenden Waremit,diebiszum15.No­
vember1974einschließlich getätigtundaufdasGe­
meinschaftszollkontingent angerechnetwurden,sowie
gegebenenfalls denTeilihrererstenQuote,densie
aufdieReserveübertragen .

9.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L218/13
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Dezember1974überdieReserve,dienachdenin
AnwendungvonArtikel5-erfolgtenÜbertragungen
verbleibt .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufen­
denAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilan
demZollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim­
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.August1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.DESTREMAU