ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2838/74DERKOMMISSION
vom13.November 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117,vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L304/4 AnusblattderEuropäischenGemeinschaften 14.11.74
ANHANG
*
zurVerordnungderKommissionvom13.November1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(»)
(REJTonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenliezfiilinungl.uifender
Monat
111.Term.
122.Terni.
13.Term.
2
10.01Λ WeichweizenundMengkom 0 0 0 0
lo.oin 1fattweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,20 0,20 0,20
10.0.3 Geiste 0 0 0 0
10.04 Ilafer 0 0 0 0
10.05W Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0, 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07I) Andere 0 0 0 0
11.01Λ MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummeriles
Gemeinsamen
ZolliariisWareiihezeidinunglaufender
Monat
11I.Term.
122.Terni.
13.Tenu.
24.Terni
3
M.07ΛI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungelöster,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
51.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl o 0 0 0 0
11.07AII(h)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07HMalz,geeister 0 0 0 0 0
Nr.L302/16 12.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2831/74DERKOMMISSION
vom11.November 1974
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2800/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1974
FiirdieKon)mission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
OABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L299vom7.11.1974,S.5.
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
(■6)ABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.33.

12.11.74 AnusblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L302/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.November1974zurFestsetzungdesGrundbetragsder
besonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
|ÄE1100ku)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragdei
besonderen
Ausfuhr­
nbschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt:ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,9950
exF.Rühen-undRohrzucker ,karamelisiert 0,9950
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemir
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,9950
(')DerSacJiaroscgehah wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(•)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
Nr.L305/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2852/74DERKOMMISSION
vom14.November 1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.November1974in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOJS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.h)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

15.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L305/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.November1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
■<Cli/100kg>
Tarifniimmer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
C)C)
10.06 Reis:
Λ.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 (i
N.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
F.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 (»
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdi:Einfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540
70«ntsprechen .
20.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2889/74DERKOMMISSION
vom19.November 1974
zurWiedereinführung desZollsatzesfürGlaswarenfürBeleuchtung ,fürSignal­
vorrichtungen oderzuoptischenZwecken,nichtausoptischemGlas,nichtop­
tischbearbeitet,derTarifstelle70.14B,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,
denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3501/73desRatesvom18.Dezember
1973vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
lägeauf479000Rechnungseinheiten festgesetzt .Am
15.November1974habendieEinfuhrenindieGe­
meinschaftdergenanntenWarenmitUrsprungin
denLändernundGebieten,denenZollpräferenzen
gewährtwerden,dengenanntenPlafonderreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3501/73,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessenVerlassung,denZollsatzfürdie
betreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab23.November1974wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3501/73desRates
vom18.Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhren
indieGemeinschaft vonfolgendenWarenwiederein­
geführt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,*
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3501/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (!),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtnormalerweise derSummedesWertesder
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahre1971
ausdendurchdiesesSystembegünstigtenLändern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen,diebe­
reitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—zu­
züglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1971aus
denübrigenLändernsowiedenLändernundGebie­
ten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürGlaswarenfürBeleuchtung ,fürSignalvorrichtun­
genoderzuoptischenZwecken,nichtausoptischem
Glas,nichtoptischbearbeitet,derTarifstelle70.14B,
istderPlafondgemäßderobenangegebenenGrund­Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
70.14 GlaswarenfürBeleuchtung ,fürSignalvor­
richtungenoderzuoptischenZwecken,
nichtausoptischemGlas,nichtoptischbe­
arbeitet:
B.andere
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
('ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.15.
Nr.L313/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2911/74DESRATES
vom7.November1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.610/72überdieAnwendungvonim
RahmenderAssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Griechenland erlassenenVorschriftenbetreffenddenVerkehrvonWaren,dieunter
VerwendungvonWarenausdrittenLändernhergestelltsind,welchesichwederinder
Gemeinschaft nochinGriechenland imfreienVerkehrbefanden
MitBeschlufsNr.6/74desAssoziationsrats EWG­
Griechenland sindaufdiesemGebietneueVorschrif­
tenfestgelegtworden;dieVerordnung (EWG)
Nr.610/72mußandieneueLageangepaßtwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.610/72desRates
vom23.März1972überdieAnwendungvonim
RahmenderAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undGriechenland erlassenen
VorschriftenbetreffenddenVerkehrvonWaren,die
unterVerwendung vonWarenausdrittenLändern
hergestelltsind,welchesichwederinderGemein­
schaftnochinGriechenland imfreienVerkehrbe­
fanden('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/74(2),sinddieVorschriftenerlassen
worden,diezurDurchführung dervomAssozia­
tionsrataufGrundvonArtikel8desAbkommens
zurGründungeinerAssoziationzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undGriechenland
gefaßtenBeschlüsseerforderlichsind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.610/72wirdwiefolgt
geändert:
DerdurchVerordnung (EWG)Nr.3287/73(3)inAr­
tikel5eingefügteletzteGedankenstrich wirddurch
folgendenTextersetzt:
„—fürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1974auf90°/o,
—ab1.Januar1975auf100°/o".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam7.November1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.JARROT
(»)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.7.
(2)ABlNr.L150vom7.6.1974,S.6.(a)ABl.Nr.L338vom7.12.1973,S.1.
Nr.L317/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2974/74DERKOMMISSION
vom26.November 1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.721/74hinsichtlichderBeschreibung
vonErzeugnissen desRindfleischsektors nachdenbelgischenBestimmungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBeschreibungen dernachdennationalenbelgi­
schenBestimmungen definiertenVorder-undHinter­
viertelvonTiereninderVerordnung (EWG)Nr.
721/74vom29.März1974zurFestsetzungderab1.
April1974geltendenAnkaufspreise fürdieständigen
Interventionen beiRindfleisch (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2518/74(4),entspre­chennichtmehrdenAngebotsformen ,wiesiesich
ausdeninBelgienüblichenSchnittführungen erge­
ben.Esistdeshalbnotwendig,dieangegebenen Be­
schreibungen anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBelgienbetreffendeTeilimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.721/74wirddurchdenAnhangdie­
serVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L88vom1.4.1974,S.30.
(«ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1.

27.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/11
ANHANG
BELGIEN untere obere
Grenze Grenze
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompenses ",
stammendvon:
Boeufs55% 164,000 178,000
Genisses55% 160,000 174,000
Taureaux55% 162,000 176,000
Vaches55% 144,000 158,000
—Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit8Rippen,stam­
mendvon:
Boeufs55% 124,000 134,000
Genisses55% 120,000 130,000
Taureaux55% 122,000 132,000
Vaches55% 108,000 118,000
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stam­
mendvon:
Bceufs55% 196,000 214,000
Genisses55% 192,000 210,000
Taureaux55% 194,000 212,000
Vaches55% 172,000 190,000
Nr.L321/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3012/74DERKOMMISSION
vom29.November 1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.2762/74genanntenVorschriftenund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngebotspreise ,
vondenendieKommissionKenntniserhaltenhat,er­
forderteineÄnderungderzurZeitgeltendenAb­
schöpfungenbeiderAusfuhr,wieimAnhangdieser
Verordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73a HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Dezember 1974inKraft.gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1,966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.2762/74(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2959/
74(7),festgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S..5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(b)ABl.Nr.L294vom1.11.1974,S.48.
7ABl.Nr.L312vom23.11.1974,S.18.

30.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschalten Nr.L321/25
ANHANG
AufAlisfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltariis BeträgeinRE/100kj:
ex1.5.07AIa) 66,057
ex15.07A1b) 88,671
ex15.07AII 59,511
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3284/74 DES RATES

VOM 2 . DEZEMBER 1974

ZUR DURCHFÜHRUNG DES BESCHLUSSES NR . 3/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-ISLAND ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DER LISTEN A UND B , DIE DEM PROTOKOLL NR . 3 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN ALS ANHANG BEIGEFÜGT SIND

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AM 22 . JULI 1972 IST EIN ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ISLAND ( 1 ) UNTERZEICHNET WORDEN , DAS AM 1 . APRIL 1973 IN KRAFT GETRETEN IST .

GESTÜTZT AUF ARTIKEL 28 DES PROTOKOLLS NR . 3 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN , DAS BESTANDTEIL DES ABKOMMENS IST , HAT DER GEMISCHTE AUSSCHUSS DEN BESCHLUSS NR . 3/74 ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DER LISTEN A UND B , DIE DEM GENANNTEN PROTOKOLL ALS ANHANG BEIGEFÜGT SIND , GEFASST .

DIESER BESCHLUSS SOLL IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG FINDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ZUR DURCHFÜHRUNG DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ISLAND FINDET DER BESCHLUSS NR . 3/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES , DER IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG AUFGEFÜHRT IST , IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1975 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 2 . DEZEMBER 1974 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . SAUVAGNARGÜS

( 1 ) ABL . NR . L 301 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 2 .
5.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L325/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3068/74DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3063/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.LISvom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L324vom4.12.1974,S.13.

Nr.L325/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Dezember1974zurÄnderungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(RE/100kv)
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse besonderen Aus­
Zolltarifs fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 85,00
II.Rohzucker 62,50(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 85,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 62,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .