Nr.L155/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften22.6.94
VERORDNUNG (EG)Nr.1417/94DERKOMMISSION
vom21.Juni1994
zurEröffnungeinesimWegedereinfachenAusschreibung durchzuführenden
VerkaufsvonWeinalkohol zurAusfuhr
maßgeblichenTatbeständefürdielandwirtschaftlichen
Umrechnungskurse anzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DurchdieeinfacheAusschreibung Nr.139/94
werdeninsgesamt25000hlAlkoholzu100%vol
verkauft.DieserAlkoholstammtausderDestillationnach
denArtikeln35,36und39derVerordnung (EWG)Nr.
822/87.EshandeltsichumNebenerzeugnisse der
HerstellungvonneutralemWeinalkohol .
(2)DerzumVerkaufangeboteneAlkohol
—istzurAusfuhrausderEuropäischenGemeinschaft
nachdenLänderndesMaghreb(Marokko,Algerien
undTunesien)bestimmt;
—istinderGemeinschaft zurektifizieren ;
—istindengenanntenLändernfürindustrielleund/
oderkosmetischeund/oderpharmazeutische Zwecke
zuverwenden.EineVerwendungzurHerstellungvon
alkoholischen GetränkenundEssigiststrengunter­
sagt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1566/93(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3877/88desRates
vom12.Dezember1988mitGrundregelnfürdenAbsatz
vonAlkoholderDestillationnachdenArtikeln35,36
und39derVerordnung(EWG)Nr.822/87ausBeständen
derInterventionsstellen (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.377/93derKommis­
sion(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2192/93{%sinddieDurchführungsbestimmungen für
denAbsatzvonAlkoholzurDestillationnachdenArti­
keln35,36und39derVerordnung(EWG)Nr.822/87
ausBeständenderInterventionsstellen festgelegtworden.
InFrankreichundItaliensindgroßeMengenAlkoholaus
Vor-undNachlaufgelagert,einemNebenerzeugnis der
HerstellungvonneutralemWeinalkohol .Aufgrundder
Lagerhaltungskosten fürdiesenAlkoholsollteeine
einfacheAusschreibung fürseineVermarktungeröffnet
werden.
EsbestehtdieMöglichkeit,diesenAlkoholinden
Maghreb-Ländern zualleinigenVerwendungfürindu­
strielleZweckezuverkaufen .DadieserAlkoholhohe
Methanol-undSäuregehalteaufweist,muß,damiteine
industrielleVerwendungmöglichist,eineRektifizierung
vorgenommen werden.
DerSchutzdesMarktesfürAlkoholundalkoholische
GetränkevorStörungenistdurchdieStellungeiner
Sicherheitfürdieordnungsgemäße Durchführung und
einespezifischeKontrollregelung zugewährleisten .
ZurUmrechnungderimRahmendieserAusschreibung
fälligenBeträgeundSicherheiteninLandeswährung sind
dieinderVerordnung (EWG)Nr.2192/93beschriebenenArtikel2
DerLagerortunddieNummernderbetreffendenBehält­
nisse,dieinjedemBehältnisenthalteneAlkoholmenge ,
derAlkoholgehalt ,dieMerkmaledesAlkoholssowie
bestimmteBesonderheiten sindimAnhangangegeben.
Artikel3
DerVerkauferfolgtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
377/93,insbesonderederArtikel10bis18und30bis38.
Allerdingsgiltfolgendes:
—Umgültigzusein,mußdasAngebotdiegenaue
VerwendungdesAlkoholsenthalten;
—inAbweichungvonArtikel16Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.377/93kanndieKommissionim
VerfahrendesArtikels83derVerordnung (EWG)Nr.
822/87nachMaßgabedereingereichten Angebote
undgegebenenfalls nachdervorgesehenen Endver­
wendungdesAlkoholsbeschließen,dieseAngebote
anzunehmen oderabzulehnen ;(')ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
OABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.39.
OABl.Nr.L346vom15.12.1988,S.7.
(4)ABl.Nr.L43vom20.2.1993,S.6.
OABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.19.

22.6.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/5
—dieVerwendungdesAlkoholsmußinnerhalbvon
zweiJahrennachdemTagdererstenEntnahme
abgeschlossensein;
—derAlkoholkannerstentnommenwerden,nachdem
derOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschla­
genenAlkoholsangegebenunddieVerpflichtungdes
Zuschlagsempfängers ,dieseBestimmungeinzuhalten,
sowiederNachweisderzwingendenVerpflichtung
desendgültigenVerwenders,diesenAlkoholinden
betreffendenDrittländernausschließlichdemvorgese­
henenVerwendungszweck zuzuführen,vorgelegt
wurden.
Artikel4
InAbweichungvonArtikel34Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.377/93giltderentnommeneAlkoholalsvoll­
ständigdemvorgesehenenVerwendungszweck zugeführt,
wenn—derNachweisfürdieAnkunftamBestimmungsort
unddieVerwendungdesrektifiziertenAlkoholszu
demvorgesehenenZweckerbrachtwird;
—derbeiderRektifizierung desbetreffendenAlkohols
aufgetreteneSchwundbelegtwird;
—dieNebenerzeugnisse derRektifizierung unter
AufsichtderzuständigenKontrollstelle vernichtet
werden.
Artikel5
DieVerordnungen (EWG)Nr.3002/92(')und(EWG)Nr.
2220/85(2)derKommissiongeltenvorbehaltlichanders­
lautenderBestimmungen dieserVerordnung.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L301vom17.10.1992,S.17.
(2)ABl.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.

Nr.L155/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.94
ANHANG
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.139/94EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87,
ArtikelAlkoholart
FRANKREICH Deulep
30800-Saint-Gilles-du ­
Gard 174 35Alkoholmit
schlechtem
Geschmack+92°
Verniers
11100-Narbonne 211 36Alkoholmit
schlechtem
Geschmack+92°
4015 35Alkoholmit
schlechtem
Geschmack+92°
Longuefuye
53200-Longuefuye 37036Alkoholmit
schlechtem
Geschmack+92°
20230 35Alkoholmit
schlechtem
Geschmack+92°
Insgesamt 25000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2ECUjeLiteroder
desGegenwertsdiesesBetragesinLandeswährung voneinemVertreterderbetreffendenInterventionsstelle
entnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendung desAlkohols
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdeninsbesonderevoneinerinterna­
tionalenOberwachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt.
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon25000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi
200,B-1049Brüssel,gesendet
oderzwischen11und12UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondesGebäudes
„Loi120"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi130,Brüssel,hinterlegt
werden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.139/94EGAlkohol,GDVI-E-2—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen .
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam7.Juli1994um12.00UhrBrüsselerZeitbeiderKommission
eingegangensein.

22.6.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/7
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.139/94EG,
b)denAngebotspreisinEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol,
c)alleinArtikel31derVerordnung(EWG)Nr.377/93undArtikel3dervorliegendenVerordnung
vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen:
—SAV,pardélégationde10NIVINS,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,
F-33505LibourneCedex(Tel.57510303,Telex572025,Telefax57250725).
DieseSicherheitentspricht3ECU/hlAlkoholvon100%vol.
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger läßtsichvonderbetreffendenInterventionsstelle innerhalbvon20Tagennach
demEingangderKommissionsentscheidung überdenZuschlagderbetreffendenPartieeineZuschlagserklä­
rungaushändigenundweistgleichzeitigdieLeistungeinerSicherheitfürdieordnungsgemäße Durchfüh­
runginHöhevon60ECUjeHektoliterAlkoholvon100%volnach.