30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2843/67
ANHANG II
Nummer
des
Gemeinsamen ;
Zolltarifs !Warenbezeichnung Koeffizient
Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut :
ausLebern :c)ex16.01
A
B1,53 I.Schweinelebern enthaltend
andere :
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinen
enthaltend f1):
a)Rohwürste
b)Blutwürste
c)andere2,50
1,18
1,76
Fleisch und
gemacht :Schlachtabfall ,anderszubereitet oderhaltbar
ausLehern :ex16.02
A
BII.andere :
a)Schweinelebern enthaltend 1,41
andere :
II.andere :
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinen enthaltend undmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon80Gewichts­
hundertteilen odermehr :
aa)Schinken ,FiletsundKoteletts ,einschließlich Teil­
stückedavon
bb)Schultern ,einschließlich Teilstücke davon
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon40odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArtvonweniger als
40Gewichtshundertteilen2,65
2,20
1,50
1,25
0,74
(')BeiderAnwendung derAbschöpfung aufWurstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit
enthalten ,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrunde gelegt.
VERORDNUNG Nr.205/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juni1967
überdieFestsetzung derAbschöpfungen fürSchweinefleisch fürdieZeit
vom1.Julibiszum31.Oktober1967
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel8,
inErwägung nachstehender Gründe :
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz(1)der
Verordnung Nr.121/67/EWGgenannten Erzeugnisse
indieGemeinschaft mußeineAbschöpfung erho­gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame (')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.

2844/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
DieAbschöpfung aufdieinArtikel 1Ab­
satz(1)Buchstabe c)derVerordnung Nr.121/67/
EWGgenannten Erzeugnisse setztsichauszwei
Teilbeträgen zusammen .
DerersteTeilbetrag mußvonderAbschöpfung
fürgeschlachtete Schweine nachMaßgabe desin
AnhangIIderVerordnung Nr.204/67/EWGfest­
gesetzten Koeffizienten abgeleitet werden .
DerzweiteTeilbetrag mußgleich7v.H.und
fürdieErzeugnisse derTarifnummer ex16.02des
Gemeinsamen Zolltarifs 10v.H.desdurchschnitt­
lichenAngebotspreises sein,zudenendieEinfuhren
imVerlaufderdem1.MaijedenJahresvoraus­
gehenden Monategetätigtwordensind.Dieser
durchschnittliche Angebotspreis istmitHilfealler
verfügbaren Unterlagen überdieAusfuhren der
Drittländer indieGemeinschaft undinandere
Drittländer zuermitteln ;hierbeiistimletzteren
FalldenUnterschieden derTransportkosten und
imallgemeinen denUnterschieden derQualitätund
derPreisrepräsentativität Rechnung zutragen .
FürdieErzeugnisse derTarifnummern ex02.01
BII,ex15.01A,ex16.01Aundex16.02AIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs ,fürdiederZollsatzim
GATTkonsolidiert wordenist,mußdieAbschöp­
fungaufdenBetragbeschränkt werden,dersich
ausdieserKonsolidierung ergibt.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maß­
nahmenentsprechen derStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSchweinefleisch —benwerden,diefürjedesVierteljahr imvoraus
festgesetzt werdenmuß.DieAbschöpfung mußerst­
maligfürdenZeitraum vom1.Julibiszum31.
Oktober1967festgesetzt werden .
DieAbschöpfung fürgeschlachtete Schweine
setztsichauszweiBeträgenzusammen .
DerersteBetragmußgleichseindemUnter­
schiedzwischen denPreiseninderGemeinschaft
undaufdemWeltmarkt fürdienachArtikel 1der
Verordnung Nr.133/67/EWGdesRatesvom13.
Juni1967zurFestlegung derRegelnfürdieBerech­
nungeinesTeilbetrages derAbschöpfung fürge­
schlachtete Schweine bestimmte Futtergetreidemen ­
ge(*),derenZusammensetzung dortbestimmtist.
DerPreisderFuttergetreidemenge inderGe­
meinschaft mußnachArtikel2derVerordnung
Nr.133/67/EWGfestgesetzt werden .DerPreisder
gleichenMengeaufdemWeltmarkt mußnach
Artikel3dergleichenVerordnung festgesetzt wer­
den.
DieserArtikel3siehtvor,daßderPreiseiner
jedenGetreideart aufdemWeltmarkt demarithme­
tischenMittelderfürdieseGetreideart fürden
Zeitraum vonsechsMonaten ermittelten cif-Preise
gleichist,wobeidieserZeitraum demVierteljahr
vorausgeht ,indemdergenannteBetragberechnet
ist.DerZeitraum vom1.November 1966biszum
30.April1967liegtvordemEintrittindieEnd­
phasedesgemeinsamen MarktesfürGetreide .Wäh­
renddiesesZeitraums werdendiecif-Preise für
jedenMitgliedstaat festgesetzt ,währendab1.Juli
1967eineinzigerfürRotterdam berechneter cif­
Preisermitteltwird.AusdiesemGrundeistesan­
gebracht ,fürdieBerechnung desarithmetischen
Mittelsdiewährenddergenannten Periodefürdie
Niederlande festgesetzten cif-Preiseheranzuziehen .
DerzweiteBetragmußgleich7v.H.desDurch­
schnittsderwährenddervierVierteljahre vordem
1.MaijedesJahresgeltenden Einschleusungspreise
sein.
DieAbschöpfung aufdieinArtikel1Absatz(1)
Buchstaben a)undb)derVerordnung Nr.121/67/
EWGgenannten Erzeugnisse ,ausgenommen ge­
schlachtete Schweine ,mußvonderAbschöpfung
fürgeschlachtete Schweine nachMaßgabe desin
AnhangIderVerordnung Nr.204/67/EWGder
Kommission vom28.Juni1967überdieFestsetzung
derKoeffizienten zurBerechnung derAbschöpfun­
genfürSchweinefleischerzeugnisse mitAusnahme
vongeschlachteten Schweinen (2),bestimmten Koef­
fizientenabgeleitet werden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel8derVerordnung Nr.121/67/
EWGvorgesehene Abschöpfung fürdieinArtikel1
Absatz(1)Buchstabe a)dieserVerordnung genann­
tenErzeugnisse istinAnhangAfestgesetzt .
Artikel2
(1)DieinArtikel8derVerordnung Nr.121/67/
EWGvorgesehene Abschöpfung fürdieinArtikel1
Absatz(1)Buchstabe b)dieserVerordnung genann­
tenErzeugnisse istinAnhangBIfestgesetzt .
(2)FürdieinAnhangBIIgenannten Erzeug­
nissedarfdieAbschöpfung nichthöherseinalsdie
Zollbelastung ,diesichunterZugrundelegung des
ZollwertsderWarebeiAnwendung derimAnhang
aufgeführten Zollsätzeergebenwürde.(1)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2366/67.
(2)SieheSeite2840/67diesesAmtsblatts .

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2845/67 30.6.67
Artikel 3 Zollbelastung ,diesichunterZugrundelegung des
ZollwertsderWarebeiAnwendung derimAnhang
aufgeführten Zollsätze ergebenwürde .(1)DieinArtikel8derVerordnung Nr.121/67/
EWGvorgesehene Abschöpfung fürdieinArtikel 1
Absatz(1)Buchstabe c)dieserVerordnung genann­
tenErzeugnisse istinAnhangCIfestgelegt .
(2)FürdieinAnhangCIIgenannten Erzeug­
nissedarfdieAbschöpfung nichthöherseinalsdieArtikel4
DieseVerordnung trittam1.Juli1967inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANHANG A
Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabe a)derVer­
ordnungNr.121/67/EWGdesRatesgenannten Erzeugnisse inRechnungsein­
heitenje100kgLebendgewicht fürdieinderZeitvom1.Julibiszum
31.Oktober1967getätigten Einfuhren
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöp­
fungs-
betrag
RE/100kg
a)ex01.03Schweine ,lebend:
AHausschweine :
IIandere :
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von160kg,diemin­
destenseinmalgeferkelthaben 10,8810
b)andere 12,7943

2846/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
ANHANG BI
Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabe b)derVer­
ordnungNr.121/67/EWGdesRatesgenannten Erzeugnisse inRechnungs­
einheiten je100kgNettogewicht fürdieinderZeitvom1.Julibiszum
31.Oktober1967getätigten Einfuhren
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöp­
fungs-
betrag
RE/100kg
b)ex02.01 iFleischvonHausschweinen ,frisch,gekühltodergefroren :
AIIIvonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen
2.SchinkenmitKnochen ,auchTeilstücke davon
3.Schultern mitKnochen ,auchTeilstücke davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke davon16,6376
25,7883
20,2979
26,9529
14,4747
26,95295.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
0
5,3240
1,4974
17,4695
20,1315
9,9826
14,6411
14,6411ex02.01Genießbarer Schlachtabfall ,frisch,gekühltodergefroren :
BIIvonRindernundSchweinen :
a)zumHerstellen vonpharmazeutischen Erzeugnissen (*):
1.vonHausschweinen
'b)andere .
1.vonHausschweinen :
aa)Köpfe,auchTeilstücke davon;Fettbacken
bb)Pfoten(Spitzbeine );Schwänze
cc)Nieren
dd)Lebern
ee)Herzen ,Zungen,Lungen
ff)Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhreund
Schlund (sog.Schweinegeschlinge )
gg)anderer
ex02.05Schweitiespeck sowieSchweinefett ,wederausgepreßt nochaus­
geschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknet odergeräuchert ,ausgenommen Schweinespeck mitma­
gerenTeilen(durchwachsener Schweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren ,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknet odergeräuchert
B.Schweinefett6,9878
8,1524
4,6585
ex02.06Fleischundgenießbarer Schlachtabfall vonHausschweinen ,ge­
salzen,inSalzlake,getrocknet odergeräuchert :
BvonHausschweinen :
I.Fleisch :
a)gesalzenoderinSalzlake :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 16,6376
2.SchinkenmitKnochen ,auchTeilstücke davon !25,7883
(')DieZulassung zudiesemUnterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden
Voraussetzungen .

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2847/67
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöp­
fungs-
betrag
;RE/100kg
ex02.06 3.Schultern mitKnochen ,auchTeilstücke davon
(Fortsetzung )4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke davon
5.Bäuche,auchBäuchspeck20,2979
26,9529
14,4747
26,9529 6.anderes
b)getrocknet odergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen ,auchTeilstücke davon
3.Schultern mitKnochen ,auchTeilstücke davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke davon
■5.Bäuche,auchBauchspeck27,7848
46,9180
36,9355
46,4189
24,1246
46,9180 6.anderes
II.genießbarer Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstücke davon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine ),Schwänze
c)Nieren5,3240
1,4974
17,4695
20,1315
9,9826
14,6411
14,6411d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhre und
Schlund (sog.Schweinegeschlinge )
g)anderer
15.01ASchweineschmalz :
I.zuindustriellen Zwecken ,ausgenommen zumHerstellen von
Lebensmitteln (*)6,6550
6,6550II.anderes
(')DieZulassung zudiesemUnterabsatz unterliegtdenvondenzuständigen Behördenfestzusetzenden
Voraussetzungen .
ANHANG BII
ListederimGATTkonsolidierten Erzeugnisse undderSätzefürdieseErzeugnisse
Nummer
des
Gemeinsamen i
Zolltarifs !Warenbezeichnung
ex02.01 Genießbarer Schlachtabfall vonHausschweinen ,frisch,gekühlt
odergefroren :
BII exa)zumHerstellen vonpharmazeutischen Erzeugnissen (J)=0v.H.
exb)anderer —20v.H.
ex15.01ASchweineschmalz :
I.zuindustriellen Zwecken ,ausgenommen zumHerstellen von
Lebensmitteln C1) =3v.H.
| _
(*)DieZulassung zudiesemUnterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden
Voraussetzungen .

2848/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
ANHANG CI
Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabe c)derVer­
ordnungNr.121/67/EWGdesRatesgenannten Erzeugnisse inRechnungsein­
heitenje100kgNettogewicht fürdieinderZeitvom1.Julibiszum
31.Oktober1967getätigten Einfuhren
Nummer
Gemeinsamen ! Warenbezeichnung
ZolltarifsAbschöp­
fungs-
betrag
RE/100kg
c)ex16.01Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut :
A ausLebern :
I.Schweinelebern enthaltend 32,4555
Baridere :
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinen enthal­
tend(1):
a)Rohwürste
b)Blutwürste
c)andere52,9690
24,8824
37,1572
Schlachtabfall ,anderszubereitet oderhaltbar Fleisch und
gemacht :
ausLebern :ex16.02
A
B32,2090II.andere :
a)Schweinelebern enthaltend
andere :
II.andere :
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinen enthaltend undmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon80Gewichts­
hundertteilen odermehr
aa)Schinken ,FiletsundKoteletts ,einschließlich Teil­
stückedavon
bb)Schultern ,einschließlich Teilstücke davon
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon40odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArtvonweniger als
40Gewichtshundertteilen59,0897
49,1027
34,4564
28,2971
17,3118
0)BeiderAnwendung derAbschöpfung aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit
enthalten ,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrunde gelegt.

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2849/67
ANHANG CII
ListederimGATTkonsolidierten Erzeugnisse undderSätzefürdieseErzeugnisse
Nummer
Gemeinsamen i Warenbezeichnung
Zolltarifs !
ex16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
\Tierblut :
exAausLebern :
I.Schweinelebern enthaltend -24v.H.
ex16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitet oderhaltbar
gemacht :
exAausLebern :
II.andere
a)Schweinelebern enthaltend :25v.H.
VERORDNUNG Nr.206/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juni1967
überdieFestsetzung derEinschleusungspreise fürSchweinefleisch für
dieZeitvom1.Julibis31.Oktober1967
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),insbeson­
dereaufArtikel12,
inErwägung nachstehender Gründe :
Fürgeschlachtete Schweineundfürdieanderen
Erzeugnisse ,dieinArtikel1Absatz(1)derVer­
ordnungNr.134/67/EWGdesRatesvom13.Juni
1967zurFestlegung derListederErzeugnisse ,für
welcheEinschleusungspreise festgesetzt werden,und
zurFestlegung derRegeln,nachdenenderEin­
schleusungspreis fürgeschlachtete Schweine (2),ge­
ändertdurchdieVerordnung /Nr.173/67/EWG(3),
festgesetzt wird,genanntsind,müssendieEinschleu­
sungspreise fürjedesVierteljahr imvorausfest­
gesetztwerden .Erstmalig müssenEinschleusungs­
preisefürdenZeitraum vom1.Julibiszum31.
Oktober1967festgesetzt werden .
DerEinschleusungspreis fürgeschlachtete
SchweinesetztsichausdreiBeträgenzusammen :
DerersteBetragmußgleichdemWertder
Futtergetreidemenge aufdemWeltmarkt sein,die
derzurErzeugung einesKilogramms Schweine­
fleischindrittenLändern erforderlichen Futter­
mengegleichwertig ist.DieBerechnung erfolgtnachArtikel2Absatz(1)derVerordnung Nr.134/
67/EWGdesRates;dortistauchdieZusammen­
setzungderFutterration näherbestimmt .
DerPreisfürdieGetreidemenge istnachArti­
kel2Absatz(2)und(3)derVerordnung Nr.134/
67/EWGzuermitteln .
DieserArtikel2siehtvor,daßderPreiseiner
jedenGetreideart aufdemWeltmarkt demarith­
metischen MittelderfürdieseGetreideart fürden
Zeitraum vonsechsMonaten ermittelten cif-Preise
gleichist,wobeidieserZeitraum demVierteljahr
vorausgeht ,indemdergenannteBetragberechnet
ist.DerZeitraum vom1.November 1966biszum
30.April1967liegtvordemEintrittindieEnd­
phasedesgemeinsamen MarktesfürGetreide .Wäh­
renddiesesZeitraums werdendiecif-Preise für
jedenMitgliedstaat festgesetzt ,währendab1.Juli
1967eineinzigerfürRotterdam berechneter cif­
Preisermitteltwerdenwird.AusdiesemGrundeist
esangebracht ,fürdieBerechnung desarithmetischen
Mittelsdiewährenddergenannten Periodefürdie
Niederlande festgesetzten cif-Preise heranzuziehen .
DerzweiteBetragentspricht demhöherenWert
derzurErzeugung einesKilogramms Schweine­
fleischerforderlichen Futtermittel ,außerGetreide ,
imVerhältnis zudemWertdesFuttergetreddes ;er
beträgtnachArtikel3Absatz(1)derVerordnung
Nr.134/67/EWG12v.H.desWertesderFutter­
getreidemenge .
DerdritteBetragstelltdieallgemeinen Erzeu­
gungs-undVermarktungskosten dar;erbeträgt
nachArtikel3Absatz(2)derVerordnung Nr.134/(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2367/67.
(3)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2604/67.