14.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L121/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1215/75DESRATES
vom5.Mai1975
überdieAufteilungderMitteldesEuropäischen Ausrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,fürdasJahr1974undüber
dieVerlängerung bestimmterFristenfür1974und1975
dieGewährungvonZuschüssenausdemEuropä­
ischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft,AbteilungAusrichtung ,betreffenderFristen
fürdieJahre1972,1973und1974(6)hatalsEndter­
minfürdieEinreichungderZuschußanträge fürdas
Jahr1974den30.Juni1974festgesetzt.
Esistnotwendig,dieFristenfürdieEntscheidungen
überdiefür1974eingereichtenAnträgeunddieFri­
stenfürdieEinreichungderAnträgefür1975zuver­
längern,umeineangemessenePrüfungderUnterla­
genzuermöglichen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
Eserweistsichalszweckmäßig ,diedemEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungAusrichtung ,für1974zurVerfügung
stehendenMittelaufzuteilen,umdieFinanzierungder
einzelnenvondenGemeinschaftsvorschriften vorgese­
henenMaßnahmen sicherzustellen .
Esistnotwendig,derLandwirtschaft diefürdieAbtei­
lungAusrichtungvorgesehenen MittelzurVerfügung
zustellen.ZudiesemZweckistesinsbesondereange­
zeigt,fürdieFinanzierung vonVorhabenimSinne
derVerordnungNr.17/64/EWGdesRatesvom5.
Februar1964überdieBedingungen fürdieBeteili­
gungdesEuropäischenAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft (2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.847/72(3),umfangreichere
Mittelvorzusehen ;dennfürdieFinanzierungder
gemeinsamen MaßnahmenimSinnederVerordnung
(EWG)Nr.729/70desRatesvom21.April1970über
dieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2788/72(5),sindnachwievornurgeringeMittelerfor­
derlich;diezurFinanzierungdieserMaßnahmenge­
schaffeneReserveistbereitssehrgroß,unddieAn­
trägeaufRückerstattung beidenSondermaßmahmen
verbrauchennichtdiegesamtenimHaushaltaufge­
führtenMittel.
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.429/74desRates
vom18.Februar1974zurVerlängerungbestimmter ,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischenAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
fürdasJahr1974zurVerfügungstehendenMittelin
Höhevon325MillionenRechnungseinheiten werden
wiefolgtaufgeteilt :
1.EinTeilistzurFinanzierungderindenfolgenden
VorschriftenvorgesehenenMaßnahmenbestimmt :
a)Artikel36Absatz2derVerordnung (EWG)Nr..
1035/72desRatesvom18.Mai1972übereine
gemeinsameMarktorganisation fürObstund
Gemüse(7);
b)Artikel12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1975/69desRatesvom6.Oktober1969zur
EinführungeinerPrämienregekmg fürdie
SchlachtungvonKühenunddieNichtvermark­
tungvonMilchundMilcherzeugnissen (8);
c)Artikel7Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
2517/69desRatesvom9.Dezember1969zur
FestlegungeinigerMaßnahmenzurSanierung
derObsterzeugung inderGemeinschaft (9);
(')ABl.Nr.C60vom13.3.1975,S.37.
(2)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(3)ABl.Nr.L100vom27.4.1972,S.4.
(4)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(5ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.(*)ABl.Nr.L50vom22.2.1974,S.1.
(7)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(8)ABl.Nr.L252vom8.10.1969,S.1.
9ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.15.

Nr.L121/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.75
17/64/EWGüberdieAnträgeaufZuschüsse 'ausdem
Fonds,AbteilungAusrichtung ,zuentscheidenhat,die
beimFondsinnerhalbderFristennachArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.429/74fürdasJahr1974ein­
gereichtwurden,wirdbiszum31.Juli1975verlän­
gert.d)Artikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2511/69desRatesvom9.Dezember1969über
Sondermaßnahmen zurVerbesserungderErzeu­
gungundVermarktung vonZitrusfrüchten in
derGemeinschaft (');
e)Artikel22Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70desRatesvom20.Oktober1970über
diegemeinsameMarktorganisation fürFischerei­
erzeugnisse(2).
2.EinTeilinHöhevon235MillionenRechnungsein­
heitenistzurFinanzierung vonVorhabenim
SinnevonArtikel13derVerordnungNr.
17/64/EWGbestimmt.
3.DerRestbetrag ,istfürdieFinanzierungvonMaß­
nahmenbestimmt,diegemeinschaftlich finanziert
werdenundgemeinsameMaßnahmenimSinne
vonArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.729/70
darstellen .
Artikel2
DieFrist,biszuderdieKommissiongemäßArtikel
20Absatz1Unterabsatz 1Satz2derVerordnungNr.Artikel3
DieinArtikel20Absatz1Unterabsatz 1Satz1der
VerordnungNr.17/64/EWGfürdieEinreichungder
AnträgeaufZuschüsseausdemFonds,AbteilungAus­
richtung,festgesetzteFristfürdieAnträgeaufZu­
schüssefür1975wirdbiszum1.Juni1975verlängert.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam5.Mai1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.FITZGERALD
(')ABI.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.
U)ABI.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.