*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2897/86 DES RATES

vom 16. September 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Währungsausschusses,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die derzeit in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2332/86 (3), festgesetzt worden. Für das irische Pfund ist ein neuer Umrechnungskurs festzusetzen, der den derzeitigen wirtschaftlichen Gegebenheiten besser entspricht.

Bei der Anpassung dieses Kurses müssen die Auswirkungen, insbesondere auf die Preise, sowie die in dem betreffenden Mitgliedstaat bestehende Lage berücksichtigt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang VII der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. September 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. JOPLING

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11.

(3) ABl. Nr. L 204 vom 28. 7. 1986, S. 1.

ANHANG

»ANHANG VII

IRLAND

1.2,5 // // // Erzeugnisse // Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . £ Irl // Anwendbar bis // 1 ECU = . . . £ Irl // Anwendbar ab // // // // // // // // // // // Milch und Milcherzeugnisse // 0,772618 // 21. September 1986 // 0,817756 // 22. September 1986 // Rindfleisch // 0,772618 // 21. September 1986 // 0,817756 // 22. September 1986 // Schaf- und Ziegenfleisch // 0,772618 // 21. September 1986 // 0,817756 // 22. September 1986 // Zucker und Isoglukose // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // Getreide // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // Reis // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // Eier und Gefluegel sowie Eieralbumin und Milchalbumin // 0,772618 // 21. September 1986 // 0,817756 // 22. September 1986 // Schweinefleisch // 0,772618 // 21. September 1986 // 0,817756 // 22. September 1986 // Wein // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // Fischereierzeugnisse // 0,750110 // 31. Dezember 1986 // 0,817756 // 1. Januar 1987 // Tabak // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // Saatgut // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // Olivenöl // 0,750110 // 31. Oktober 1986 // 0,782478 // 1. November 1986 // Ölsaaten: // // // // // - Raps- und Rübsensamen // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Sonnenblumenkerne und Leinsamen // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Sojabohnen // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // Trockenfutter // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // Flachs und Hanf // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // Seidenraupen // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // Baumwolle // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // Obst und Gemüse: // // // // // - Kirschen // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Gurken // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Tomaten // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Zucchini // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Auberginen // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Blumenkohl // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Pflaumen // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Aprikosen // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Pfirsiche // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Tafeltrauben // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Birnen // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Zitronen // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Breitblättrige Endivien (Batavian) // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Kopfsalat // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Äpfel // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Mandarinen // 0,750110 // 30. September 1986 // 0,782478 // 1. Oktober 1986 // - Clementinen // 0,750110 // 30. September 1986 // 0,782478 // 1. Oktober 1986 // - Süssorangen // 0,750110 // 30. September 1986 // 0,782478 // 1. Oktober 1986 // - Artischokken // 0,750110 // 30. September 1986 // 0,782478 // 1. Oktober 1986 1.2,5 // // // Erzeugnisse // Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . £ Irl // Anwendbar bis // 1 ECU = . . . £ Irl // Anwendbar ab // // // // // // // Obst und Gemüseverarbeitungserzeugnisse: // // // // // - Kirschen, in Sirup // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Ananaskonserven // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Tomaten: // // // // // - geschält, gegart oder nicht, in gefrorenem Zustand // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Tomatenflocken // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - zubereitet oder haltbar gemacht // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Säfte // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Pfirsiche, in Sirup // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - getrocknete Feigen // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Williamsbirnen, in Sirup // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - getrocknete Weintrauben // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // - Trockenpflaumen aus getrockneten Pflaumen (»Prunes d'Ente") // 0,761200 // 21. September 1986 // 0,782478 // 22. September 1986 // Alle anderen Fälle // 0,772618 // 21. September 1986 // 0,817756 // 22. September 1986" // // // // //

0,782478

22 . SEPTEMBER 1986

_ TOMATEN : // // // //

_ GESCHÄLT, GEGART ODER NICHT, IN GEFRORENEM ZUSTAND

0,761200

21 . SEPTEMBER 1986

0,782478

22 . SEPTEMBER 1986

_ TOMATENFLOCKEN

0,761200

21 . SEPTEMBER 1986

0,782478

22 . SEPTEMBER 1986

_ ZUBEREITET ODER HALTBAR GEMACHT

0,761200

21 . SEPTEMBER 1986

0,782478

22 . SEPTEMBER 1986

_ SÄFTE

0,761200

21 . SEPTEMBER 1986

0,782478

22 . SEPTEMBER 1986

_ PFIRSICHE, IN SIRUP

0,761200

21 . SEPTEMBER 1986

0,782478

22 . SEPTEMBER 1986

_ GETROCKNETE FEIGEN

0,761200

21 . SEPTEMBER 1986

0,782478

22 . SEPTEMBER 1986

_ WILLIAMSBIRNEN, IN SIRUP

0,761200

21 . SEPTEMBER 1986

0,782478

22 . SEPTEMBER 1986

_ GETROCKNETE WEINTRAUBEN

0,761200

21 . SEPTEMBER 1986

0,782478

22 . SEPTEMBER 1986

_ TROCKENPFLAUMEN AUS GETROCKNETEN PFLAUMEN (" PRUNES D'ENTE ")

0,761200

21 . SEPTEMBER 1986

0,782478

22 . SEPTEMBER 1986

ALLE ANDEREN FÄLLE

0,772618

21 . SEPTEMBER 1986

0,817756

22 . SEPTEMBER 1986" // // // // //