30.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L333/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.3365/75DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1975
überdieVerwaltungdergemeinschaftlichen mengenmäßigen Kontingentefür
dieEinfuhrbestimmterTextilerzeugnisse mitUrsprunginderIslamischenRe­
publikPakistan
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiedurchVerordnung (EWG)Nr.2993/75des
Ratesvom10.November1975festgesetztengemein­
schaftlichenmengenmäßigen Einfuhrkontingente für
dieJahre1975,1976und1977werdenunterdenMit­
gliedstaatengemäßAnhangAaufgeteilt.
(2)DiefürdasJahr1975festgelegteAnteilsmenge
wirdumdieMengederwährenddiesesJahresvorIn­
krafttretendieserVerordnungrealisiertenEinfuhren
verringert.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondiesoab­
gezogenenMengenmit.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente (!),insbesondereaufArtikel2und8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2993/75des
Ratesvom10.November1975zumAbschlußdes
AbkommenszwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundderIslamischenRepublikPakistan
überdenHandelmitTextilerzeugnissen sowiezur
FestlegungvonDurchführungsbestimmungen (2),ins­
besondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derobengenanntenVerordnung (EWG)Nr.
2993/75vom10.November1975legtmengenmäßige
Gemeinschaftskontingente fürdieEinfuhrfestund
siehtihreAufteilungaufdieMitgliedstaaten nachan­
gegebenenKriterienvor.
WegendererheblichenDiskrepanzzwischendenBe­
dingungen,denendieEinfuhrenderbetroffenenWa­
renindieMitgliedstaaten gegenwärtigunterliegen,
undderbesonderenEmpfindlichkeit derTextilindu­
striederGemeinschaftkanndieVereinheitlichung die­
serEinfuhrbedingungen nichtsofortbeiEröffnung
derKontingenteerfolgen.DeshalbistdieAufteilung
dieserKontingentedergestalterfolgt,daßdieseAuftei­
lungsichschrittweisedenBedürfnissendesMarktes
anpaßt.
DieseAufteilungmußnachdenBestimmungen des
AbkommenseineErhöhungdurchÜbertragnichtaus­
genutzterTeilmengenaufanderePlafondssowieVor­
undRücktragvoneinemJahrzumanderenermögli­
chen.
Gemäßdervorgenannten Verordnung (EWG)Nr.
2993/75desRatessollenWaren,dieimaktivenVer­
edelungsverkehr oderzurvorübergehenden Verwen­
dungindasZollgebietderGemeinschaft verbracht
undunverändertodernachBearbeitungausdiesem
Gebietwiederausgeführtwerden,denmengenmäßi­
genGemeinschaftskontinenten nichtunterworfenwer­
den.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschusseszur
VerwaltungderKontingente—Artikel2
(1)DieimArtikel1festgesetzteAnteilsmenge
kannwährendeinesjedenJahresderAnwendungdes
AbkommensdurchÜbertragderfürdasselbeJahr
undfürdenselbenMitgliedstaatvorgesehenennicht
ausgenutztenAnteilsmengen unterfolgendenBedin­
gungenerhöhtwerden:
BegrenzungdesProzentsatzes
derErhöhungderAnteilsmen­
gen,fürdiederÜbertragvorge­
nommenwird
—nachdenAnteilenderGruppe1und
derUntergruppe 1a) 10%
—nachdenAnteilenderGruppe27%
—innerhalbderKategorie 1,nachder
Untergruppe 1a) 7%
(2)DieimArtikel1festgesetzteAnteilsmenge
kannentwederdurchRücktragdernichtausgenutzten
MengenderselbenAnteiledesselbenMitgliedstaats ,
diefürdasvorhergehende Jahrfestgesetztsind,oder
durchVorwegnahme aufdiefürdenselbenMitglied­
staatfürdasfolgendeJahrfestgesetztenAnteileer­
höhtwerden;dabeiistdieserRücktragbzw.dieVor­
wegnahmeaufeineHöchstmenge von10%deszu
erhöhendenAnteilsbegrenzt.
(»)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.
(2ABl.Nr.L297vom17.11.1975,S.21.(3)DiekumulierteAnwendungderindenParagra­
phen1und2vorgesehenenBestimmungen darfwäh

Nr.L333/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.75
rendeinesjedenJahresderAnwendungdesAbkom­
menshöchstenfallszueinerErhöhungvon15%der
Anteilsmengen ,aufdiedieErhöhungangewendet
wird,führen.
(4)DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondie
Mengenmit,dieGegenstandeinesÜbertragsinAn­
wendungdiesesArtikelswaren.
Artikel3
DieEinfuhrgenehmigungen werdenvondenzuständi­
genBehördenderMitgliedstaaten automatischund
unverzüglichindenGrenzenderfestgelegtenAnteile
undunterBerücksichtigung derinArtikel2vorgese­
henenFlexibilitätaufVorlageeinesAntragsdesEin­
führers,begleitetvomOriginalderAusfuhrgenehmi­
gung,dievondenpakistanischen Behördenausge­
stelltistundmitdennachAnhangBerforderlichen
Angabenübereinstimmt ,erteilt.
Artikel4
DieZulassungzumVerbrauchvonimRahmendes
aktivenVeredelungsverkehrs odervonimRahmender
vorübergehenden ZulassungeingeführtenErzeugnis­
senistGegenstandeinerGenehmigung indenGren­
zenderdurchArtikel1festgesetztenAnteile.
Erzeugnisse ,dieindieGemeinschaft zumVerbrauch
eingeführtwurden,aberunterdasVerfahrendesakti­
venVeredelungsverkehrs oderdervorübergehendenZulassungfallen,werdenvondeninArtikel1festge­
legtenAnteilenabgezogen.
Artikel5
UnbeschadetderBestimmungen vonArtikel8der
Verordnung (EWG)Nr.1023/70desRatesüberEin­
führungeinesgemeinsamen VerfahrenszurVerwal­
tungvonmengenmäßigen Kontingenten teilendie
Mitgliedstaaten derKommissioninnerhalbvon60
TagennachjedemQuartalaufderGrundlagederim
AnhangAaufgeführtenGruppenundUntergruppen
mit:
a)dieMengederErzeugnisse ,dienachdeninArtikel
4vorgesehenenBedingungen (vorübergehende Zu­
lassungoderaktiverVeredelungsverkehr )einge­
führtundzuminternenVerbrauchverwendet
wurde;
b)dieMengederWaren,dieimRahmeneinervon
denpakistanischen BehördengemäßderimAn­
hangBbezeichnetenAngabenausgestelltenAus­
fuhrgenehmigung vondenvereinbartenPlafonds
wiederabgezogenundwiederaußerhalbdesZollge­
bietsderGemeinschaft verbrachtwurde.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission

30.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L333/11
ANHANG A
PAKISTAN
Gruppen
undUnter­
gruppenNummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsNIMEXE-Kennzifferl
Mitglied­
staatenMengen
Warenbezeichnung Einheit
1975 1976 1977
155.09alleKennziffern AndereGewebeausBaum­
wolleTonnen BRD
F
I
BNL
GB
Irl
DK
EWG1650
1080
1729
905
10326
677
671
170382028
1327
2049
1075
10378
680
693
182302437
1595
2399
1256
10430
683
710
19510
la)ex55.0955.09-03;04;05;
51;52;53;54;55;
56;57;59;61;63;
64;65;66;67;
ex71;
81;82;83;84;86;
87;92;93;97—davon:
„AndereGewebeaus
Baumwolle :
—anderealsroheoder
gebleichte"Tonnen BRD
F
I
BNL
GB
Irl
DK
EWG75
67
58
38
381
296
87
100285
76
65
43
386
297
88
104095
84
72
48
390
298
88
1075
262.0262.02-11;71;73Bettwäsche,Tischwäsche ,
WäschezurKörperpflege
undandereHaushaltswä­
sche;Vorhänge,Gardinen
undandereGegenstände
zurInnenausstattung :
exB.andere:
—Bettwäsche,
WäschezurKör­
perpflege,Haus­
haltswäsche,aus
BaumwolleTonnen BRD
F
I
BNL
GB
Irl
DK
,EWG285
152
257
261
454
6
335
1750333
183
274
265
474
7
337
1873387
212
291
270
497
8
339
2004

Nr.L333/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.75
ANHANGB
IndenvondenBehördenPakistanserteiltenAusfuhrlizenzen fürdieWaren,diegemäßdieserVer­
ordnungBeschränkungen unterliegen,istanzugeben :
1.Bestimmung ;
2.LaufendeNummer;
3.NameundAnschriftdesEinführers ;
4.NameundAnschriftdesAusführers ;
5.Nettogewicht (inKilogrammoderTonnen)undWert;
6.Gruppe,zuderdieWarevondenpakistanischen Behördengerechnetwird;
7.Vondenpakistanischen BehördenausgestellteBescheinigung ,ausderhervorgeht,daßdieMenge
vonderfürAusfuhrennachderGemeinschaftvereinbartenHöchstmenge abgezogenwordenist
bzw.zursofortigenWiederausfuhr oderzuraktivenVeredelungundanschließenden Wiederaus­
fuhrausderGemeinschaft bestimmtist.