28.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L116/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1096/71DERKOMMISSION
vom27.Mai1971
überdieAnträgeaufErstattungdervondenMitgliedstaaten fürdasRodenvon
Apfel-,Birn-undPfirsichbäumen gewährtenPrämien
JahrelangdieBelege,aufGrundderendiePrämien
berechnetwordensind,zurVerfügungderKommis­
sion.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desFondsaus­
schusses—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2517/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurFestlegungeiniger
MaßnahmenzurSanierungderObsterzeugung inder
Gemeinschaft (*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2476/70(2),insbesondereaufAr­
tikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeimEuropäischen Ausrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,gestelltenAnträgeaufErstattungvon50%
dervondenMitgliedstaaten gewährtenPrämienfür
dasRodenvonApfel-,Birn-undPfirsichbäumen
müssenbestimmteAngabenerhalten,dievonden
Mitgliedstaaten einheitlichaufzuführensind,damit
zumeinenleichtergeprüftwerdenkann,obdieAn­
trägedenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
2517/69undderVerordnung (EWG)Nr.2637/69der
Kommissionvom24.Dezember1969zurFestlegung
einesBetragesundderBedingungenfürdieGewäh­
rungeinerPrämiefürdasRodenvonApfel-,Birn­
undPfirsichbäumen (3)entsprechen,undzumanderen
einediesbezügliche Entscheidungerleichtertwird.
UmeinewirksameKontrollederErstattungsanträge
zugewährleisten ,haltendieMitgliedstaaten zweiDievondenMitgliedsstaaten nachArtikel7der
Verordnung (EWG)Nr.2517/69erstelltenErstat­
tungsanträgemüssendenAnlagenI,IIundIIIzu
dieserVerordnungentsprechen .
Artikel2
DerMitgliedstaathältwährendeinesZeitraumsvon
zweiJahren,gerechnetvomZeitpunktderVorlage
derErstattungsanträge ab,dieBelegeoderdiebe­
glaubigtenAbschriften,dieerbesitzt,undaufderen
GrundlagedieinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.2517/69vorgesehenen Prämienberechnetwor­
densind,zurVerfügungderKommission .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr.L318vom 18.12.1969 ,S.15.
(2)ABl .Nr .L266vom 9.12.1970 ,S.2.
(3)ABI .Nr .L327vom 30.12.1969 ,S.31.

Nr.L116/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.5.71
ANLAGEI
StandderimKalenderjahr gestelltenAnträgeaufPrämiengewährung
Mitgliedstaat :
AnzahlderHektare,fürdiedieRodungsprämie beantragtwurde(1)AnzahlderLandwirte,diedieGewährungeinerPrämiefürdas
Rodenbeantragthaben(')
Apfelbäume Birnbäume Pfirsichbäume
(')Aufzugliedern nachdeneinzelnenBundesländern ,Departements ,RegionenoderProvinzen.
ANLAGEII
ANTRÄGEAUFERSTATTUNG GEMÄSSARTIKEL7ABSATZ1DERVERORDNUNG (EWG)Nr.2517/69
Mitgliedstaat :
AntragaufErstattungfürdieimKalenderjahr gezahltenPrämien
AnzahldergerodetenHektar
(vom bis )
AnzahlderLandwirte,diewährenddesJahresdie
PrämiefürdasRodenerhaltenhaben(')Betrag
dergezahlten
Prämien
(')Zuerstattender
Betrag
0) Pfirsichbäume
n)Apfelbäume
HBirnbäume
0
(')Aufzugliedern nachdeneinzelnenBundesländern ,Departements ,RegionenoderProvinzen.
Folgendeswirdbestätigt:
a)DieAnträgeaufGewährungvonPrämiensindvordem1.März1971vorschriftsmäßig eingereichtworden.
b)DieinArtikel2Absatz2Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2517/69undinArtikel5Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.2637/69genannteschriftlicheVerpflichtung desEmpfängersistvonderzuständigenStelleregistriertworden.
c)DieEmpfängerhabendenNachweiserbracht,daßsieentsprechenddenBestimmungen vonArtikel7derVerordnung
(EWG)Nr.2637/69,geändertdurchArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2565/70,derinArtikel2Absatz2Buchstabe
a)derVerordnung (EWG)Nr.2517/69genanntenVerpflichtungnachgekommen sind.
d)DieApfel-,Birn-undPfirsichbäume ,fürderenRodungdiePrämiegewährtwurde,sindgerodetworden,unddiefür
1973durchgeführten Rodungenhabenspätestensam28.Februarstattgefunden ;diegerodetenBäumesindfüreine
Neuanpflanzung untauglichgemachtworden.
e)DieBedingungenfürdieGewährungderPrämiefürdasRodengemäßArtikel2Absätze1und2derVerordnung
(EWG)Nr.2637/69sinderfülltworden.

28.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L116/37
ANLAGEIII
EINZIEHUNG IMVERLAUFDESJAHRES VONGEZAHLTEN PRÄMIEN
(inAnwendungvonArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.2517/69,geändertdurchArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.2476/70)
Mitgliedstaat :
Unterlagen,diederKommissioneinmalimJahrvorzulegensind,solangediegezahltenPrämien
eingezogenwurden
Wiedereingezogener BetragimLaufedes
Jahres
(')VomZuschußdesFondsabzuziehender Betrag
(')
(')Aufzugliedern nachdeneinzelnenBundesländern ,Departements ,RegionenoderProvinzen .