ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L112/22 25.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.820/78DERKOMMISSION
vom24.April1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.814/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4ABl.Nr.L108vom22.4.1978,S.31.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.April1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,11
B.Rohzucker 21,53(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L108/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.815/78DERKOMMISSION
vom21.April1978
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(*),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2560/77(2),insbesondereaufArti­
kel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfungistjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
P)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

22.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.April1978zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(RE)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 35,11
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 35,11
19.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.779/78DERKOMMISSION
vom18.April1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.767/78zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginBulgarien,Spanien,
Griechenland undRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.767/78derKom­
missionvom14.April1978(3)isteineAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginBul­
garien,Spanien,Griechenland undRumänieneinge­
führtworden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1035/72hatdieBedin­
gungenfestgelegt,unterdenendieAusgleichsabgabe
eingeführt,geändertoderaufgehobenwird.AufgrunddieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonrumänischenGurkenaufgehobenund
dieAusgleichsabgabe beibulgarischen ,spanischen
undgriechischenGurkengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.767/78
wirddurchfolgendenTextersetzt:
„AufEinfuhrenvonGurken(Zolltarifstelle ex
07.01PdesGemeinsamen Zolltarifs)mitUr­
sprunginBulgarien,SpanienundGriechenland
wirdeineAusgleichsabgabe inHöhevon13,93
Rechnungseinheiten je100kgEigengewichtange­
wandt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.1.
3ABl.Nr.L103vom15.4.1978,S.22.
Nr.L99/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.733/78DERKOMMISSION
vom11.April1978
überdieEinstellungdesAbschlussesvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivate
Lagerhaltung fürTafelweinederArtAIundfürTafelweine ,dieinengemwirt­
schaftlichem Zusammenhang mitdieserWeinartstehen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2560/77(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel5Absatz1dieserVerordnung ,mitdem
eineBeihilferegelung fürdieprivateLagerhaltungvon
Tafelweineingeführtwird,wirdbestimmt,daßdie
GewährungdieserBeihilfevomAbschlußeineskurz­
oderlangfristigenLagerhaltungsvertrags abhängigist.
NachAbsatz2ersterUnterabsatzdiesesArtikelsgibt
esdieMöglichkeit ,fürTafelweinekurzfristigeLager­
verträgeabzuschließen ,wennderRepräsentativpreis
füreineTafelweinartzweiaufeinanderfolgende Wo­
chenlangniedrigeralsderAuslösungspreis ist;diese
Möglichkeitistnichtmehrgegeben,wennderReprä­
sentativpreisfürdieseWeinartzweiaufeinanderfol­
gendeWochenlanghöheralsderAuslösungspreis ist.
FernerkanngemäßdemgenanntenAbsatz2zweiter
Unterabsatzbeschlossenwerden,dieMöglichkeitdes
AbschlusseskurzfristigerVerträgeaufandereTafel­
weinealsdiejenigenderWeinartauszudehnen ,fürdie
dieseMöglichkeiteingeräumtwordenist,sofernsiein
engemwirtschaftlichem Zusammenhang mitdieser
Tafelweinartstehen.DieseMöglichkeitbestehtnicht
mehr,wennsiefürdieTafelweinart ,mitderdiese
Weineinengemwirtschaftlichen Zusammenhang ste­
hen,aufgehobenwird.InderVerordnung (EWG)Nr.610/78derKommis­
sionvom29.März1978(3),dieBeihilfenfürdiepri­
vateLagerhaltungfürTafelweinderArtAIbetrifft,ist
dieGewährungeinerBeihilfezurprivatenLagerhal­
tungfürdieTafelweinartAIab30.März1978vorge­
sehen.
DieVerordnung (EWG)Nr.677/78derKommission
vom5.April1978(4)hatdieMöglichkeitdesAb­
schlussesvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivate
Lagerhaltung ab7.April1978aufTafelweine,diein
engemwirtschaftlichem Zusammenhang mitdenTa­
felweinenderArtAIstehen,ausgedehnt .
FürTafelweinederArtAIergibtdieBerechnungdes
Repräsentativpreises ,daßindenletztenbeidenWo­
chendieRepräsentativpreise höhergebliebensindals
derAuslösungspreis .
DahersinddieVoraussetzungen nachArtikel5Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.816/70erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMöglichkeitdesAbschlusseseinesVertragesfür
diekurzfristigeprivateLagerhaltung fürTafelweine
derArtAIundfürdieWeine,dieinengemwirt­
schaftlichemZusammenhang mitdieserWeinartste­
hen,wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.(3)ABl.Nr.L83vom30.3.1978,S.21.
4)ABl.Nr.L92vom6.4.1978,S.11.
7.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.687/78DERKOMMISSION
vom6.April1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2753/77zurFestsetzungeinigervom
16.Dezember1977biszum15.Dezember1978imWeinsektorgeltender
Referenzpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2560/77(2),insbesondereaufArtikel9Ab­
satz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2753/77derKom­
missionvom12.Dezember1977zurFestsetzungeini­
gervom16.Dezember1977biszum15.Dezember
1978imWeinsektorgeltenderReferenzpreise (3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
422/78(4),wurdenunteranderemdieReferenzpreise
fürLikörweineimVergleichzudenimvorherigen
Zeitraumgeltendenunverändert ,jedochmiteinem
Änderungsvorbehalt ,festgesetzt.
UnterBerücksichtigung derKriteriengemäßVerord­
nung(EWG)Nr.947/70desRatesvom26.Mai1970
zurFestlegungderGrundregelnfürdieFestsetzung
desReferenzpreises unddieErhebungderAusgleichs­
abgabefürWein(5),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2918/76(6),sowiederAuskünfte,dieder
KommissionüberdieLikörweinpreise vorliegen,istes
angezeigt,dieReferenzpreise fürLikörweinezuän­
dern.ZurVereinfachung dervonderVerwaltungfür
dieKontrollezuerstellendenZahlenangaben emp­
fiehltessich,dieseReferenzpreise jeHektoliterinner­
halbeinerPreismargefestzusetzen ,diedenrepräsenta­tivstenAlkoholgehalten derammeisteneingeführten
LikörweineRechnungträgt.
DerVerwaltungsausschuß fürWeinhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz1Ziffern6und7derVerordnung
(EWG)Nr.2753/77erhaltenfolgendeFassung:
„6.LikörweinimSinnederzusätzlichen Vor­
schrift4c)desKapitels22desGemeinsamen
Zolltarifs,derunternachstehende Tarifstellen
fällt:
22.05CII45RE/hl,
22.05CIII48RE/hl,
22.05CIV60RE/hl,
22.05CV66RE/hl;
7.LikörweinimSinnederzusätzlichen Vorschrift
4c)desKapitels22desGemeinsamen Zollta­
rifs,derzurVerarbeitung inandereErzeug­
nissealsdiederTarifnummer 22.05desGe­
meinsamenZolltarifsbestimmtist:
22.05CII37RE/hl,
22.05CIII40RE/hl,
22.05CIV50RE/hl,
22.05CV56RE/hl."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L318vom13.12.1977,S.24.
(4)ABl.Nr.L59vom1.3.1978,S.37.
(5)ABl.Nr:L114vom27.5.1970,S.4.
(*)ABl.Nr.L333vom2.12.1976,S.6.
6.4.78 Nr.L92/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.674/78DERKOMMISSION
vom5.April1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.594/78(2),insbesondere auf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.87/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.637/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
87/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L82vom29.3.1978,S.10.
(3)ABl.Nr.L15vom19.1.1978,S.5.
(4ABl.Nr.L86vom1.4.1978,S.5.

Nr.L92/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.4.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.April1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 61,33 27,67
b)langkörniger 80,42 37,21
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 76,66 35,33
b)langkörniger 100,53 47,27
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 147,32 63,76
b)langkörniger 201,39 90,83
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 156,90 68,20
b)langkörniger 215,89 97,70
C.Bruchreis 40,21 17,61
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
1.4.78 Nr.L86/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.653/78DERKOMMISSION
vom31.März1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.614/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzu'einerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(<)ABl.Nr.L83vom30.3.1978,S.28.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.März1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker27,40
21,55(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
30.3.78 Nr.L83/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.613/78DERKOMMISSION
vom29.März1978
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
414/78enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(j),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
772),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überErstattungenbeiderAus­
fuhrvonRaps-undRübsensamen sowievonSonnen­
blumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(5),insbesondereaufArtikel
2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwenden sind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.414/78(6)festgesetzt .Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel21
derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeug­
nissenachdrittenLändernundGriechenland ,dieim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.414/78festgesetzt
sind,werdengemäßdenimAnhanggenanntenBeträ­
genabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
P)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
6ABl.Nr.L59vom1.3.1978,S.22.

30.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.März1978zurÄnderungderErstattungbeider
AusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt
Sonnenblumensamen ,nichtzurAussaatbestimmt8,50
29.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.599/78DERKOMMISSION
vom28.März1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.588/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung .(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L79vom23.3.1978,S.34.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.März1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,40
B.Rohzucker 21,45(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L76/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.557/78DERKOMMISSION
vom16.März1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.464/78zurWiedereinführung desZoll­
satzesfürGeflechteundähnlicheWarenausFlechtstoffen ,zuallenVerwen­
dungszwecken usw.,derTarifnummer ex46.02,mitUrsprunginSüdkorea,dem
dieinderVerordnung (EWG)Nr.2705/77desRatesvorgesehenen Zollpräferen­
zengewährtwerden
Chinamatten ,grobeStrohmattenundGittergeflechte
sowieFlaschenhülsen ausStroh.
Deshalbisteserforderlich ,diebetreffendeWiederein­
führungderZollsätzeaufvorgenannteWarenzube­
schränkenundsomitdieVerordnung (EWG)Nr.
464/78mitWirkungvom10.März1978zuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErhebungdermitVerordnung (EWG)Nr.464/78
gegenüberSüdkoreawiedereingeführten Zollsätzeist
aufdieEinfuhrvonfolgendenWarenbeschränkt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2705/77des
Ratesvom28.November1977zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (!),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.464/78derKommis­
sionvom6.März1978(2)istab10.März1978die
Wiedereinführung derZollsätzefürGeflechteund
ähnlicheWarenausFlechtstoffen ,zuallenVerwen­
dungszwecken usw.,derTarifnummer ex46.02,mit
UrsprunginSüdkorea,denendieinderVerordnung
(EWG)Nr.2705/77desRatesvorgesehenenZollpräfe­
renzengewährtwerden,verfügtworden.
DieWiedereinführung dergenanntenZollsätzestützt
sichaufAngaben,ausdenenhervorging,daßdieAb­
schreibungen vonEinfuhrenderbetreffendenWaren
indieGemeinschaft ,mitUrsprunginSüdkorea,den
festgesetzten Gemeinschaftshöchstbetrag von
1953300Rechnungseinheiten erreichthatten.
DieserHöchstbetragvon1953300Rechnungseinhei­
tenbetrafalleindieFlechtstoffe ,inFlächenform ver­
webtoderparallelaneinandergefügt ,einschließlichNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex46.02 Flechtstoffe ,inFlächenform verwebtoder
parallelaneinandergefügt ,einschließlich
Chinamatten ,grobeStrohmattenundGit­
tergeflechte ;Flaschenhülsen ausStroh
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.SiegiltmitWirkungvom10.März1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L324vom19.12.1977,S.23.
(2)ABl.Nr.L64vom7.3.1978,S.11.