Nr.L181/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1626/77DERKOMMISSION
vom19.Juli1977
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr.L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr.L203vom 25.7.1974 ,S.25.b)ABl .Nr .L165vom28.6.1975 ,S.45.

21.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/17
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—USA
—Brasilien
—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen1434
1556
1449
_(«)
1016
1267
1366
717
773
1244
1397
1270239,84
260,24
242,34
-(*)
169,90
212,00
228,58
119,99
129,38
208,09
233,64
212,3991,80
99,61
92,76
-(')
65,03
81,15
87,49
45,93
49,52
79,65
89,43
81,30194,83
211,40
196,86
-(«)
138,02
172,22
185,68
97,47
105,10
169,04
189,79
172,5323,33
25,31
23,57
-(•)
16,52
20,62
22,23
11,67
12,58
20,24
22,72
20,6635379
38387
35748
-0)
25062
31272
33717
17700
19085
30696
34463
3133098,23
106,58
99,25
-(')
69,58
86,82
93,61
49,14
52,99
85,22
95,68
86,9923,33
25,31
23,57
-(')
16,52
20,62
22,23
11,67
12,58
20,24
22,72
20,66
f1)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2352/76vom28.September1976(ABl.Nr.L267vom30.9.1976)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Äpfel:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
Birnen :
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre2512
2064
-H420,08
345,24
-(')160,80
132,15
-(')341,24
280,45-C)40,86
33,58
-(')61966
50925
-(')172,05
141,39
-040,86
33,58
-(')
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2352/76vom28.September1976(ABl.Nr.L267vom30.9.1976)festgesetztworden.