14.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L40/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.348/75DESRATES
vom10.Februar1975
zurEinführungeinesGenehmigungsverfahrens fürdieEinfuhrvonBaumwoll­
garnenausdrittenLändernindasVereinigteKönigreich
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondereaufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
nachAnhörungdesgemäßArtikel5dergenannten
VerordnungeingesetztenBeratendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.2631/73(2)und
(EWG)Nr.675/74(3)hattederRatfürdieZeitvom1.
Aprilbiszum31.Dezember1973undfürdasJahr
1974einGenehmigungsverfahren fürdieEinfuhrvon
Baumwollgarnen ausdrittenLändernindasVer­
einigteKönigreicheingeführt .
AufAntragderbritischenRegierunghatdieKommis­
siondurchdieVerordnung (EWG)Nr.3327/74(4)
gemäßArtikel12derVerordnung (E\^G)Nr.1439/74
einGenehmigungsverfahren fürdieEinfuhrvon
Baumwollgarnen mitUrsprungundHerkunftausdrit­
tenLändernindasVereinigteKönigreicheingeführt,
undzwarzudenselbenBedingungen ,wiesiedieVer­
ordnung(EWG)Nr.675/74vorsah,durchdiedas
gleicheVerfahrenfür1974eingeführtwordenwar.
AusderStatistikundanderenvonderbritischenRe­
gierungwährendderSitzungdesobengenannten Bera­
tendenAusschussesgeliefertenAngabengehthervor,
daßeineplötzlicheLiberalisierung derEinfuhrenaus
deninAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1439/74
aufgeführtenLändernindergegenwärtigen Lageder
britischenGarnindustrie immernochernsthaftenund
schwerwiedergutzumachenden Schadenzuzufügen
droht,undzwarumsomehr,alsdieBelastungdurchEinfuhrenausLänderndesMittelmeerraums erheb­
lichangestiegenist.
Esistdeshalberforderlich ,dieSchutzmaßnahmen in
FormeinerBeschränkung derEinfuhrenvonBaum­
wollgarnenzuverlängern .
DieGefahreinesernsthaften Schadensdrohtauf
GrundderfürdenMarktdesVereinigtenKönigreichs
bestimmtenEinfuhren ;inAnbetrachtderbestehen­
denHandelsströme scheintesgegenwärtiggerechtfer­
tigt,dieSchutzmaßnahmen aufdieEinfuhrenindie­
sesLandzubeschränken .
DieVerpflichtungen aufGrundderVereinbarung
überdeninternationalen HandelmitTextilien(5)be­
treffeninsbesonderedieNotwendigkeit einerschritt­
weisenErhöhungdesEinfuhrvolumens fürmengen­
mäßigbeschränkteErzeugnisse ,sodaßspätestensam
31.März1977dievölligeLiberalisierung erreicht
wird.
Eserscheintdaherangebracht ,schonjetztdenUm­
fangderBeschränkungen fürdengesamtenZeitraum
desProgrammsüberdieschrittweiseLiberalisierung ,
d.h.biszum31.März1977,festzulegen .
DieSchutzmaßnahmen könnenjenachderEntwick­
lungderEinfuhreninandereRegionenderGemein­
schaftgeändertoderaufgehobenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Dienachstehenden ErzeugnisseausdeninAn­
hangIIderVerordnung (EWG)Nr.1439/74aufgeführ­
tendrittenLändern,mitAusnahmederimAnhang
zudervorliegendenVerordnungaufgeführtenLänder,
dürfenindasVereinigteKönigreichnurgegenVor­
lageeinerEinfuhrgenehmigung eingeführt'werden;
dieEinfuhrenwerdenauffolgendeMengenbegrenzt:
(')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L272vom29.9.1973,S.16.
(3)ABl.Nr.L83vom21.3.1974,S.1.
4)ABl.Nr.L357vom31.12.1974,S.14. (5)ABl.Nr.L118vom30.4.1974,S.2.

Nr.L40/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.75
Menge
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
19751.Januar1976
bis31.März1977
55.05Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf20000
Tonnen30000Tonnen
55.06Baumwollgarne inAufmachungen für
denEinzelverkauf
(2)DieinAbsatz1vorgesehenenEinfuhrgenehmigungen werdenvomVereinigten
Königreicherteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.FITZGERALD
ANHANG
ArabischeRepublikÄgypten
Australien
Finnland
Griechenland
Island
Israel
Kanada
Libanon
Marokko
Malta
NeuseelandNorwegen
Österreich
Portugal
Schweden
Schweiz(einschließlichLiechtenstein )
Spanien
Türkei
Tunesien
VereinigteStaatenvonAmerika
Zypern