ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L216/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2071/74DERKOMMISSION
vom6.August1974
überdieGewährungeinerBeihilfefürdenTransportvonQ.b.A.-Weinen der
Weinbauzone A,insbesondere zurFestsetzungdesBeihilfebetrags
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,-
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(•),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1532/74(2),insbesondereaufdieArtikel
33Absatz3und35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1793/74desRatesvom
10.Juli1974überdenTransportvonQ.b.A.-Weinen
inderWeinbauzone A(3)siehtdenTransportderarti­
gerWeinenachanderenLagerortenwährendeines
bestimmten Zeitraumsvor.
UmdieMaßnahmenurindenFällenanzuwenden ,in
denensiewirtschaftlich vertretbarerscheint,istesan­
gebracht,sieaufQ.b.A.-Weine derErnte1973zube­
grenzen.DesweiterensindimInteresseeinerord­
nungsgemäßen AbwicklungderMaßnahmedieArt
desTransportesundderTerminfürdieAntragstel­
lungzuregeln.
DaeinerseitsdieFristfürdieverwaltungsmäßige
Durchführung dieserMaßnahmekurzistundanderer­
seitsdieinBetrachtkommendenMengenvielfachge­
ringunddieTransportkosten imVergleichzuden
Gesamtkosten niedrigsind,isteszweckmäßig ,einen
pauschalenBeihilfebetrag festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeihilfefürdenTransportvonQ.b.A.-Weinen ,
dienichtinFlaschenabgefülltsind,derWeinbauzone
AnacheinemanderenOrtoderOrtsteilodereinem
anderen,einemDrittengehörendenLagerplatzwird
nurgewährt,wenn
—essichumdieQ.b.A.-Weine derErzeugung1973
handelt,
—derWeinvordem31.August1974nacheinem
anderenLagerorttransportiertundderTransport
mitHilfeeinesodermehrererFahrzeugedurchge­
führtwordenist,
—derBeihilfeantrag vordem31.August1974bei
derInterventionsstelle desbetreffendenMitglied­
staatseingereichtwordenist.
Artikel2
DieBeihilfebeträgt1,00Rechnungseinheit jeHektoli­
ter.
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten treffenallezweckdienlichen
Verkehrungen hinsichtlichdernotwendigenKontrol­
len.Siewacheninsbesondere darüber,daßderTrans­
portdesQ.b.A.-Weines tatsächlichstattgefundenhat.
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbis
zum31.Oktober1974mit,fürwelcheMengendie
Transportbeihilfe gewährtwurde.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Sieistab1.August1974anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.28.
9.8.74 Nr.L218/53 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2106/74DERKOMMISSION
vom8.August1974
zurÄnderungd6rVerordnung (EWG)Nr.834/74übernotwendigeMaßnahmen
zurVerhinderung vonStörungenaufdemZuckermarkt ,hervorgerufen durch
Preiserhöhungen indiesemSektorfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1974/1975
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967übereinegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),insbe­
sondereaufArtikel37Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.834/74
derKommissionvom5.April1974übernotwendige
Maßnahmen zurVerhinderung vonStörungenauf
demZuckermarkt ,hervorgerufen durchPreiserhöhun­
genindiesemSektorfürdasZuckerwirtschaftsjahr
1974/1975(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1609/74(4),siehteineErhebungderZuk­
kerbeständezum1.Juli1974um0.00Uhrvormit
einemäußerstenDatumfürdieBestandsangaben am10.Juli1974;dieaufgetretenenSchwierigkeiten ma­
chenesnötig,diesesDatumaufden30.August1974
zuverschieben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
834/74werdendieWorte:„mußspätestensbiszum
10.Juli1974angeben"durchdieWorte„mußspäte­
stensbiszum30.August1974angeben"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(])ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom17.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L99vom9.4.1974,S.15.h)ABl.Nr.L170vom27.6.1974,S.40.
Nr.L218/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2095/74DERKOMMISSION
vom8.August1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beige­
fügtenAkte(3),insbesondere aufArtikel 11
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2365/73(4)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2365/73festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1974
FürdieKonimission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L7?vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(■*)ABl.Nr.L245vom1.9.1973,S.7.

9.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.August1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(HE/100kg)
Ttrifuumnicr Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
C)(*)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
Ii.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(■)DieleAbschöpfung istnuranwendbaraufdi:Einfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540'
70entsprechen .
Nr.L220/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2117/74DERKOMMISSION
vom9.August1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3256/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2), HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.August1974inKraft.gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.3256/73(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2056/
74(7),festgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
•)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
«)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
b)ABl.Nr.L331vom1.12.1973,S.55.
7)ABl.Nr.L213vom3.8.1974,S.7.

10.8.74 Nr.L220/19 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 61,171
ex15.07AIb) 82,112
ex15.07AII 55,109
15.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2152/74DERKOMMISSION
vom14.August1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L226/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.8.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.August1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(REIlottne;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
U
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(!)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(REi100km
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Terni.
Il4.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
22.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2186/74DERKOMMISSION
vom20.August1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichderErteilungvon
Einfuhrlizenzen imWeinsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1532/74(2),insbesondereaufArtikel8Ab­
satz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz3dritterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1373/70derKommission
vom10.Juli1970übergemeinsameDurchführungs­
vorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowie
Vorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,dieeinemSystemgemeinsamer
Preiseunterliegen (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2111/74(4),istfürGeschäfte,de­
renMengedieAusstellungeinerLizenzerfordert
hätte,fürdiedieKautionwenigerals2Rechnungsein­
heitenbeträgt,keineLizenzerforderlich .DieAnwen­
dungdieserVorschriftimWeinsektorwürdejenach
ErzeugnisundAlkoholgradzurFestsetzungvonmeh­
rerenFreibeträgenführen.UmdenVerwaltungsauf­
wandzuvermindern ,erscheinteszweckmäßig ,einen
einzigenFreibetragfüralleErzeugnissedesWeinsek­
torsvorzusehen .DarausergibtsichdieNotwendigkeit
einerÄnderungvonArtikel52derVerordnung(EWG)Nr.2637/70derKommissionvom23.Dezem­
ber1970überbesondereDurchführungsvorschriften
fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowieVorausfestset­
zungsbescheinigungen fürlandwirtschaftliche Erzeug­
nisse(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1454/74(6).
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel52derVerordnung (EWG)Nr.2637/70erhält
folgendeFassung:
„Artikel52
FürdieAbwicklungvonGeschäftenübereine
Mengevon1hloderwenigerodergegebenenfalls
von100kgoderwenigeristeineEinfuhrlizenz
nichterforderlich ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
SiegiltfürGeschäfte,fürdiedieEinfuhrzollförmlich ­
keitennachdem1.Oktober1974erfülltwerden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.
4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.5.(5)ABl.Nr.L283vom23.12.1970,S.15.
(oABl.Nr.L155vom12.6.1974,S.10.
Nr.L239/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2253/74DERKOMMISSION
vom30.August1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1690/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2214/74(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1690/74genanntenVorschriftenundDurchführungsbestimmungen aufdieUnterlagen,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,erfor­
derteineÄnderungderzurZeitgeltendenHöheder
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.September1974in
Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(>)ABl.Nr.L176vom30.6.1974,S.8.
("ABI.Nr.L233vom24.8.1974,S.29.

31.8.74 AmtsblattderEuropäischen Geineinscharten Nr.L239/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.August1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeih'ilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenbiumen­
kerne(Nr.desGZTex-12.01)inRE/100kg,anwendbarab2.September1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatSeptember1974 0 0
—fürdenMonatOktober1974 ' 0 0
—fürdenMonatNovember1974 0 0
—fürdenMonatDezember1974 ,0 0
—fürdenMonatJanuar1975 0, —
—fürdenMonatFebruar1975 0 —
3.9.74 Nr.L240/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2272/74DERKOMMISSION
vom2.September1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel 15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
PABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L240/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.9.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.September1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
IRL.IIumttj
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01Λ WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 4,82 4,82 4,82
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05ß Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0, 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(REIIUIJkx!
Nummertics
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichmmglaufender
Monat
91.Terni.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(n)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 00
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0, 0
i1.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
5.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2281/74DERKOMMISSION
vom4.September1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September1974in
Kraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L242/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.9.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.September1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
(Uli/Tunnel
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
Π3.Term.
12
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 4,07 4,07 4,07
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(KE/IUUkm
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung'laufender
Monat
91.Term.
102.Term.
U3.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
i1.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0