ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1035/74DERKOMMISSION
vom30.April1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben ,
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(•),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
3ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L119/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1974zur1FestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.0LAWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen o(l)(4)
10.02 Roggen 29,10(5)
10.03 Gerste 1,45
10.04 Hafer 3,65
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 1,13(2)(3)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 9,18
10.07CSorghum 4,64
10.07DAnderesGetreide 0(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 16,82
11.01BMehlvonRoggen 59,45
11.02AIaGrabgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02A1bGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 17,09
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
tun6Rechnimgscinheiten jeTonneverringert .
P)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
(')FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(")DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
30.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1021/74DERKOMMISSION
vom29.April1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1204/72überDurchführungsbestim ­
mungenzurBeihilferegelung fürÖlsaaten
nung(EWG)Nr.2730/71(7),vorgesehenen Kaution
festgesetzt.AngesichtsderEntwicklungderWelt­
marktpreiseundderHöhederindenletztenMonaten
festgesetztenBeihilfeistesangebracht,dieHöheder
Kautionzusenken.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel28Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1204/72derKommissionvom7.Juni1972über
Durchführungsbestimmungen zurBeihilferegelung
fürÖlsaaten(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/73(5),hatdieHöhederinArti­
kel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.,2114/71
desRatesvom28.September1971überdieBeihilfe
fürÖlsaaten(6),zuletztgeändertdurchdieVerord-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel28Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1204/72wirddieZahl3Rechnungseinheiten für
Raps-undRübsensamen sowiefürSonnenblumen­
kernedurchdieZahl0,5Rechnungseinheiten ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(•)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(<)ABl .Nr .L133vom 10.6.1972 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L192vom 13.7.1973 ,S.29 .
(*)ABl .Nr .L222vom 2.10.1971 ,S.2. nABl .Nr .L282vom 23 .121971 S18
1.5.74 Nr.L119/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1038/74DERKOMMISSION
vom30.April1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2365/73festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beige­
fügtenAkte(3),insbesondere aufArtikel 11
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2365/73(4)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(•')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
b)ABl.Nr.L245vom1.9.1973,S.7.

Nr.L119/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(REI100*i)
Tarifnummei Warenbezeichnmng DrittländerAASM/
OLG
i1)W
10.06 Reis: . '
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(")DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdi>tEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540;
70entsprechen .
Nr.L119/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1057/74DERKOMMISSION
vom30.April1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
983/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­DerBetragtumdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')AM.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)AM.Nr.L141vom28.S.197?,S.X.
(J)AM.Nr.L113vom26.4.I974,S.7.

1.5.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L119/59
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
95.Term.
106.Term.
11
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen — —— —'— —
10.02 Roggen — — ——
— — —
10.03 Gerste — ——— —
10.04 Hafer — __
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat __
10.07CSorghum
4.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L122/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1090/74DERKOMMISSION
vom3.Mai1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,.
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
3)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L122/4 AmtsblattderEüropäischen Gemeinschaften 4.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Mai1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingripßvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen oC)(J)
10.02 Roggen 26,85(5)
10.03 Gerste 4,19
10.04 Hafer 7,82
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 4,05(2)(3)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 11,98
10.07CSorghum 9,62
10.07DAnderesGetreide 0(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 18,04
11.01BMehlvonRoggen 56,30
11.02A1aGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 18,40
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungscinheiten jeTonneverringert .
(*)FiirMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(')DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständigintjerTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
3.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L121/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1074/74DERKOMMISSION
vom2.Mai1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —■
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(3)ABI .Nr .L212vom 1.8.1973 ,S.3.(2)ABl .Nr .L141vom 28.5.1973 ,S.8.

Nr.L121/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Mai1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(REITonne")
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonheizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,97
0
0
3,12
2,34
0,39
0
0
0,78
0
1,360,97
0
0
3,12
2,34
0,39
0
0
0,78
0
1,362,76
0
0
3,12
3,90
0,78
0
0
0,79
0
3,86
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
*
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0
0
0
00,173
0,129
0,555
0,4150,173
0,129
0,555
0,4150,491
0,367
0,555
0,4150,491
0,367
0,555
0,415
11.07BMalz,geröstet 00,484 0,484 0,484 0,484
7.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1114/74DERKOMMISSION
vom6.Mai1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1094/74(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfungbeider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
5ABl.Nr.L122vom4.5.1974,S.11.

%
Nr.L125/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Mai1974zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung
beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100k*)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhiabscliöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
Λ.denaturiert :
I.Weißzucker 27,00
II.Rohzucker 26,00C1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 27,00
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker 26,00H
(')DieserBeiraggiltfiirRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckers von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2d«t
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechnet«Abschöpfungsbetrag angewandt .
9.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1149/74DERKOMMISSION
vom8.Mai1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.h)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L127/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Mai1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(t)
(RHIlotttti)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 4,21 4,21 4,21
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 3,12 3,12 3,12
10.03 Gerste 0 2,34 2,34 3,90
10.04 Hafer 0 3,47 3,47 3,47
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0,35
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0,78
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 5,905,90 5,90
(•)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
di«Verordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
JRE!100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
S1.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,749 0,749 0,749 0,749
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,560 0,560 0,560 0,560
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,417 0,417 0,694 0,694
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,311 0,311 0,519 0,519
11.07BMalz,geröstet 00,363 0,363 0,605 0,605
Nr.L128/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1118/74DESRATES
vom29.April1974
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürBaumwollsaat fürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —inErwägung,daßnachArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1516/71derBeihilfebetrag fürinder
Gemeinschaft erzeugteBaumwollsaat jedesJahrunter
Berücksichtigung derMarktlageundihrervoraus­
sichtlichenEntwicklungsofestzusetzenist,daßein
BeitragzurGewährleistung einesangemessenen Ein­
kommensderErzeugererbrachtwird—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/71des
Ratesvom12.Juli1971zurEinführungeinerBei­
hilferegelungfürBaumwollsaat (*),insbesondereauf
Artikel1Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975wirdderinArti­
kel1derVerordnung (EWG)Nr.1516/71vorge­
seheneBeihilfebetrag auf83,60Rechnungseinheiten
jeHektarfestgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.April1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(*)ABl.Nr.L160vom17.7.1971,S.1