692/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.3.64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.23/64/EWGDESRATS
vom4.März1964
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernfürSchweinesowieSchweinefleisch enthaltendeErzeugnissefür
Einfuhren,dievom1.Aprilbiszum30.Juni1964getätigtwerden
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürSchweinesowieSchweinefleisch ent­
haltendeErzeugnissemüssenimvorausfürdrei
Monatefestgesetztwerden.
DieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge war
GegenstandderVerordnungNr.155desRatsüber
dieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernfürgeschlachtete Schweine
undfürlebendeSchweine(2),derVerordnung
Nr.86/63/EWGdesRatsüberdieFestsetzungder
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
dieinArtikel1Absatz(1)Buchstabeb)derVer­
ordnungNr.20desRatsgenanntenErzeugnisse
außergeschlachteten Schweinen (3)undderVer­
ordnungNr.88/63/EWGdesRatsüberdieFest­
setzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürdieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabec)derVerordnungNr.20desRatsgenannten ,Schweinefleisch enthaltenden Zubereitungen und
Konserven(4);dieseVerordnungen sindfürdieZeit
vom1.Januarbis31.März1964durchdieVer­
ordnungNr.133/63/EWGdesRats(5)ergänzt
worden.
Esistdaherangebracht ,fürdaszweiteViertel­
jahr1964diezurZeitgeltendenBestimmungen
zuergänzen .
BeiderFestsetzungderAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete
SchweineistdieEntwicklung derFuttergetreide­
preiseindenNiederlandenundaufdemWeltmarkt
zuberücksichtigen .
DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürdieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabena)undb)derVerordnungNr.20genannten
Erzeugnisseaußergeschlachteten Schweinensind
fürdieeinzelnenMitgliedstaaten aufderGrundlage
derinVerordnungNr.20festgelegtenAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete
Schweinefestzusetzen ;dabeiistvondengleichen
Grundsätzenauszugehen ,diefürdieinArtikel1
Absatz(1)Buchstabeb)derVerordnungNr.20
genanntenErzeugnisse außergeschlachteten
SchweineninderVerordnungNr.86/63/EWGan­
gewandtwordensind.
Esempfiehltsich,dieAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernfürdieinArtikel1
-Absatz(1)Buchstabec)derVerordnungNr.20ge­
(*)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.
(2)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.140vom28.Dezember1962,S.2926/62.
(3)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.123vom9.August1963,S.2182/63.
(4)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.123vom9.August1963,S.2196/63.
(5)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.191vom31.Dezember1963,S.3096/63.

10.3.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 693/64
nanntenErzeugnissenachdengleichenGrund­
sätzenzuberechnen ,dieinderVerordnung
Nr.88/63/EWGangewandtwordensind-—Artikel1Absatz(1)Buchstabeb)derVerordnung
Nr.20desRatsgenanntenErzeugnisseaußerge­
schlachteten SchweinenwirdfürEinfuhren,die
vom1.Aprilbiszum30.Juni1964getätigtwerden,
durchAnhangBdieserVerordnungersetzt.
Artikel3HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 AnhangAderVerordnungNr.88/63/EWGdes
RatsüberdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernfürdieinArtikel1
Absatz(1)Buchstabec)derVerordnungNr.20des
Ratsgenannten ,Schweinefleisch enthaltenden Zu­
bereitungenundKonserven ,wirdfürEinfuhren,die
vom1.Aprilbiszum30.Juni1964getätigtwerden,
durchAnhangCdieserVerordnungersetzt.DiedreiAnhängederVerordnungNr.155des
RatsüberdieFestsetzungderAbsohöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete
SchweineundfürlebendeSchweinewerdenfür
Einfuhren,dievoim1.Aprilbiszum30.Juni1964
getätigtwerden,durchAnhangAdieserVer­
ordnungersetzt.
Artikel2 Artikel4
DerAnhangderVerordnungNr.86/63/EWG
desRatsüberdieFestsetzungderAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernfürdieinDieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung knAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.März1964.
ImNamendesRats
DerPräsident
H.FAYAT
ANHANG A
zurVerordnungNr.23/64/EWGdesRats
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürgeschlachteteundfürlebende
Schweineje100kginderWährungdesEinfuhrlandes fürdieinderZeitvom
1.Aprilbiszum30.Juni1964getätigtenEinfuhren
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichrmngnachder
Bundes­
republik
Deutschi.nach
Frankreichnach
Italiennach
Luxemburg
Flfrsnachden
Niederl.nach
Belgien
bfrs DM ffrs Lire hfl.
ex01.03
exA
IISchweine,lebend
Hausschweine
andere:
a)Schlachtsauen
b)andere416,50
473,3075,89
86,2354,22
61,618511,-
9672,-1075,20
1221,8019,67
22,35
ex02.01
AIIIaFleischvonHausschweinen ,frisoh,ge­
kühltodergefroren :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,
auchohneKopfundPfoten 615,40112,1480,1212577,—1588,8029,07

694/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.3.64
ANHANG B
zurVerordnungNr.23/64/EWGdesRats
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürdieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabeb)derVerordnungNr.20desRatsgenanntenErzeugnisseaußergeschlachteten
Schweinenje100kgNettogewicht inderWährungdesEinfuhrlandes fürdieinder
Zeitvom1.Aprilbiszum30.Juni1964getätigtenEinfuhren
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsEinfuhrenausdrittenLändern
ex02.01
AIIIaWarenbezeichnung
FleischvonHausschweinen ,frisch,ge­
kühltodergefroren:
2.SchinkenmitKnochen,auchTeil­
stückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeil­
stückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeil­
stückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
ex02.01GenießbarerSchlachtahfall vonHaus­
schweinen,frisch,gekühltodergefroren:
zumHerstellenvonpharmazeutischennach
Belgien [nachder
Bundes­
republik
Deutschi .nach
Frankreichnach
Italiennach
Luxemburgnachden
Niederl.
bfrs DM ffrs Lire lfrs hfl.
913,90143,38133,0922251,—2424,0046,09
711,10121,1188,5718247,—2,015,2035,71
1019,30
512,50
1019,30184,79
108,29
184,79123,65
71,90
133,0921210,—
8065,—
22251,—2428,20
1437,40
2428,2047,61
32,96
47,61
00 0 000
200,00
25,80
645,60
792,80
244,3047,13
10,26
113.47
146.48
87,8522.46
4,88
112,52
92,03
53,853777,—
1379,—
14760,—
14030,—
8266,—400,40
336.00
1038,70
1682,00
840,507,33
1,22
26,25
40,99
14,82
515,40
515,40112,27
112,2770,17
70,1710746,—
10746,—1228,40
1228,4029,65
29,65BII:exa
Erzeugnissen (a)
ext>anderer:
1.Köpfe,auchohneBacken;Backen.
2.Pfoten(Spitzbeine)
3.Nieren
ex02.054.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,
mitLuftröhreundSchlund(sogenann­
teSchweinegeschlinge )
7.anderer
Schweinespeck sowieSchweinefett ,we­
derausgepreßtnochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,in
Salzlake,getrocknetodergeräuchert,
ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweine­
speck):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen
oderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert ...
B.Schweinefett232,6076,8020,434268,
258,5086,2122,824820,
197,8041,8522,803576,790,60
878,50
261,2010,99
12,21
8,55
ex02.06FleischundgenießbarerSchlachtabfall
vonHausschweinen ,gesalzen,inSalz­
lake,getrocknetodergeräuchert :
B I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopfoder
Pfoten
2.SchinkenmitKnochen,auch
Teilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auch
Teilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,
auchTeilstückedavon ...
5.Bäuche,auchBauchspeck ..615,40112,1480,1212577,-
913,90143,38133,0922251,
711,10121,1188,5718247,-
1019,30184,79123,6521210,
512,50108,2971,908065,
1019,30184,79133,0922251,1588,80
2424,00
2015,20
2428,20
1437,40
2428,2029,07
46,09
35,71
47,61
32,96
47,61 6.anderes
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

10.3.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 695/64
EinfuhrenausdrittenLändernnach
BelgienNr.des
Gemeinsamen
Zolltarifsnachder
Bundes­
republik
Deutschi .
DM Warenbezeichnung bfrs
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopfoder
Pfoten
2.SchinkenmitKnochen,auch
Teilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auch
Teilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auch
Teilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck ..
6.anderesnach
Frankreichnach
Italiennach
Luxemburgnachden
Niederl.
ffrs Lire Ifrs hfl.
114,5717986,—2272,0041,57
195,2632652,—3550,2067,44
120,8024824,—2743,8048,54
181,45
98,11
195,2631112,—
10920,—
32652,—3556,70
1948,90
3556,7069,76
44,76
69,76
22,46
4,88
112,52
92,03
53,853777,—
1379,—
14760,—
14030,—
8266,—400,40
336,00
1038,70
1682,00
840,507,33
1,22
26,25
40,99
14,82
70,17
70,1710746,—
10746,—1228,40
1228,4029,65
29,65
28,044402,—556,1010,17II.Genießbarer Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchohneBacken;Backen
b)Pfoten(Spitzbeine)
c)Nieren880,10160,36
1336,80210,47­
968,90165,07
1493,10271,24
696,20147,32
1493,10271,24
200,0047,13
25,8010,26
645,60113,47
792,80146,48
244,3087,85
515,40112,27
515,40112,27
215,4039,25d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen...
f)Lebern,Herzen,ZungenundLun­
genmitLuftröhreundSchlund
(sogenannteSchweinegeschlinge ).
g)anderer
Schweineschmalz ,anderesalszuindu­
striellenZwecken,jedocheinschließlich
desSchweineschmalzes zumHerstellen
vonLehensmitteln15.01AII

696/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.3.64
ANHANG C
zurVerordnungNr.23/64/EWGdesRats
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürdieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabec)derVerordnungNr.20desRatsgenannten,Schweinefleisch enthaltenden
Zubereitungen undKonservenje100kgNettogewicht inderWährungdesEinfuhr­
landesfürdieinderZeitvom1.Aprilbiszum30.Juni1964getätigtenEinfuhren
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsEinfuhrenausdrittenLändernnachder
Bundes­
republik
Deutschi.nach
Frankreichnach
Italiennach
Luxemburgnachden
Niederl.nach
Belgien
bfrs Warenbezeichnung DM ffrs Lire lfrs hfl.
ex16.01
exAWürsteunddergleichen,ausFleisch,
ausSchlachtabfall oderausTierblut:
ausLebern:
1.vonSchweinen 1000,40160,91125,14172741943,60 58,57
exBandere:
1.Schweinefleisch oderSchlachtabfall
vonSchweinenenthaltend :
a)Rohwürste
b)Blutwürste
c)SchinkenoderSchultern,inBla­
senoderähnlichenUmhüllungen .1615,40
522,00
1731,80
1078,80221,24
92,95
255,89
145,05203,55
65,00
232,80
127,3029749
11408
35930
189103195,10
857,30
3769,00
1966,5095,12
34,31
96,96
66,10 d)andere
FleischoderSchlachtabfall ,anderszu­
bereitetoderhaltbargemacht:
ausLebern :ex16.02
A
andere: exII
B
exIIa)vonSchweinen 941,90136,48112,2516577 ,1555,70 58,13
andere:
andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtab­
fallvonSchweinenenthaltend :
1.ganzausFleischoderSchlacht­
abfall:
aa)ganzausSchweinefleisch
oderSchlachtabfall von
Schweinen :
11.SchinkenoderFilets.
22.Schultern
33.andere1948,40
1604,90
1129,60
998,80273,22
199,44
145,47
117,65263,98
219,49
150,52
123,6338638
30423
20777
163423985,70
3.147,20
2033,90
1597,90112,65
94,20
68,54
63,49 bb)andere...
2.andere:
aa)Blutwurstmasse
bb)andere...609,50
541,2091,52
65,7980,31
71,0411795
7127896,20
820,1041,19
37,33