VERORDNUNG (EG) Nr. 3501/93 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1993 zur Änderung bestimmter Verordnungen zur Durchführung der gemeinsamen Marktorganisation im Eiersektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1574/93 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, Artikel 7 Absatz 4,

Artikel 8

Absatz 4 und Artikel 9 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1574/93 wurde der Wortlaut, der unter die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 fallenden Unterpositionen der Position 0408 der Kombinierten Nomenklatur geändert. Daher müssen bestimmte Verordnungen zur Durchführung der gemeinsamen Marktorganisation für Eier mit Wirkung vom 1. Januar 1994 den vorgenannten Änderungen angepasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Gefluegelfleisch und Eier -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung Nr. 164/67/EWG der Kommission vom 26. Juni 1967 zur Festsetzung der Faktoren zur Berechnung der Abschöpfungsbeträge und Einschleusungspreise für abgeleitete Erzeugnisse auf dem Eiersektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4155/87 (4), wird durch Anhang I dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 990/69 der Kommission vom 28. Mai 1969 über die Nichtfestsetzung des Zusatzbetrages für österreichische Eiprodukte (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4155/87, erhält folgende Fassung:

"Artikel 1

Die nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 festgesetzten Abschöpfungen für Einfuhren von Erzeugnissen der folgenden Unterpositionen der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in und Herkunft aus Österreich werden nicht um einen Zusatzbetrag erhöht:

"" ID="1">ex 0408 > ID="2">Vogeleier, nicht in der Schale, und Eigelb, frisch, getrocknet, in Wasser oder Dampf gekocht, geformt, gefroren oder anders haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:"> ID="2"> Eigelb:"> ID="1">0408 11 > ID="2"> getrocknet:"> ID="1">0408 11 80> ID="2"> anderes"> ID="1">0408 19 > ID="2"> anderes:"> ID="2"> anderes:"> ID="1">0408 19 81> ID="2"> fluessig"> ID="1">ex 0408 19 89> ID="2"> gefroren"> ID="2"> andere:"> ID="1">0408 91 > ID="2"> getrocknet:"> ID="1">0408 91 80> ID="2"> andere"> ID="1">0408 99 > ID="2"> andere:"> ID="1">0408 99 80> ID="2"> andere"">

Artikel 3

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 572/73 der Kommission vom 26. Februar 1973 zur Festlegung der Erzeugnisse auf dem Eiersektor und auf dem Sektor Gefluegelfleisch, die für eine Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattung in Frage kommen (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92 (7), werden die Einträge unter KN-Code 0408 durch Anhang II dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 4

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3652/81 der Kommission vom 18. Dezember 1981 über besondere Durchführungsvorschriften für Vorausfestsetzungsbescheinigungen für Erstattungen auf dem Sektor Gefluegelfleisch und Eier (8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3987/87 (9), werden die Einträge unter KN-Code 0408 durch Anhang III dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 5

Im Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1729/92 der Kommission vom 30. Juni 1992 über die Durchführungsbestimmungen der besonderen Versorgungsregelung für die Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen der Sektoren Eier und Gefluegelfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2892/93 (2), werden die Codes "0408 11 10 000 und 0408 91 10 000" durch die Codes "0408 11 80 100 und 0408 91 80 100" ersetzt.

Artikel 6

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1994 in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 20. Dezember 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49.

(2) ABl. Nr. L 152 vom 24. 6. 1993, S. 1.

(3) ABl. Nr. 129 vom 28. 6. 1967, S. 2578/67.

(4) ABl. Nr. L 392 vom 3. 12. 1987, S. 29.

(5) ABl. Nr. L 130 vom 31. 5. 1969, S. 4.

(6) ABl. Nr. 56 vom 1. 3. 1973, S. 6.

(7) ABl. Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 23.

(8) ABl. Nr. L 364 vom 19. 12. 1981, S. 19.

(9) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1987, S. 20.

(10) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 107.

(11) ABl. Nr. L 263 vom 22. 10. 1993, S. 31.

ANHANG I

"ANHANG

"(ECU/kg)"" ID="1">ex 0408> ID="2">Vogeleier, nicht in der Schale, und Eigelb, frisch, getrocknet, in Wasser oder Dampf gekocht, geformt, gefroren oder anders haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:"> ID="2"> Eigelb:"> ID="1">0408 11> ID="2"> getrockent:"> ID="1">0408 11 80> ID="2"> anderes> ID="3">4,68> ID="4">0,8463"> ID="1">0408 19> ID="2"> anderes:"> ID="2"> anderes:"> ID="1">0408 19 81> ID="2"> fluessig> ID="3">2,04> ID="4">0,4352"> ID="1">0408 19 89> ID="2"> anderes, auch gefroren> ID="3">2,18> ID="4">0,4594"> ID="2"> andere:"> ID="1">0408 91> ID="2"> getrocknet:"> ID="1">0408 91 80> ID="2"> andere> ID="3">4,52> ID="4">0,7375"> ID="1">0408 99> ID="2"> andere:"> ID="1">0408 99 80> ID="2"> andere> ID="3">1,16> ID="4">0,2176"">

ANHANG II

"" ID="1">0408> ID="2">Vogeleier, nicht in der Schale, und Eigelb, frisch, getrocknet, in Wasser oder Dampf gekocht, geformt, gefroren oder anders haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:"> ID="2"> Eigelb:"> ID="1">ex 0408 11> ID="2"> getrocknet:"> ID="1">ex 0408 11 80> ID="2"> anderes:"> ID="2"> genießbar"> ID="1">ex 0408 19> ID="2"> anderes:"> ID="2"> anderes:"> ID="1">ex 0408 19 81> ID="2"> fluessig:"> ID="2"> genießbar"> ID="1">ex 0408 19 89> ID="2"> anderes, auch gefroren:"> ID="2"> genießbar"> ID="2"> andere:"> ID="1">ex 0408 91> ID="2"> getrocknet:"> ID="1">ex 0408 91 80> ID="2"> andere:"> ID="2"> genießbar"> ID="1">ex 0408 99> ID="2"> andere:"> ID="1">ex 0408 99 80> ID="2"> andere:"> ID="2"> genießbar">

ANHANG III

"(Ecu/100 kg Netto)"" ID="1">0408> ID="2">Vogeleier, nicht in der Schale, und Eigelb, frisch, getrocknet, in Wasser oder Dampf gekocht, geformt, gefroren oder anders haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:"> ID="2"> Eigelb:"> ID="1">ex 0408 11> ID="2"> getrocknet:"> ID="1">ex 0408 11 80> ID="2"> anderes:"> ID="2"> genießbar> ID="3">8,00"> ID="1">ex 0408 19> ID="2"> anderes:"> ID="2"> anderes:"> ID="1">ex 0408 19 81> ID="2"> fluessig:"> ID="2"> genießbar> ID="3">3,60"> ID="1">ex 0408 19 89> ID="2"> anderes, auch gefroren:"> ID="2"> genießbar> ID="3">3,80"> ID="2"> andere:"> ID="1">ex 0408 91> ID="2"> getrocknet:"> ID="1">ex 0408 91 80> ID="2"> andere:"> ID="2"> genießbar> ID="3">6,70"> ID="1">ex 0408 99> ID="2"> andere:"> ID="1">ex 0408 99 80> ID="2"> andere:"> ID="2"> genießbar> ID="3">1,80">