Nr.L229/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.10.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2071/70DERKOMMISSION
vom15.Oktober1970
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1666/69überMaßnahmenaufdem
Rindfleischsektor infolgederAbwertungdesfranzösischenFranken
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpolitische
Maßnahmen aufdemGebietderLandwirtschaft in­
folgederAbwertungdesfranzösischen Franken(*),
abgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.677/
70(2),insbesondereaufArtikel8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürRindfleisch (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(4),ins­
besondereaufArtikel10Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1432/70desRatesvom20.Juli1970
überdieAnpassungdervonFrankreichzuzahlenden,
infolgederAbwertungdesfranzösischen Franken
herabgesetzten Interventions -oderAnkaufspreise (5)
wurdedervonFrankreichaufdemRindfleischsektor
zuzahlendeAnkaufspreis biszumEndedesWirt­
schaftsjahres 1970/1971um3,67v.H.vermindert .
AufGrundvonArtikel2dieserVerordnungkann
FrankreicheineVerminderung anwenden,dieniedri­
geristalsdieobenangeführte .
InAnwendungvonArtikel2hatdiefranzösische
Regierungbeschlossen,ab12.Oktober1970den
AnkaufspreisfürRindfleischaufderHöhedesGe­
meinschaftspreises festzulegen.AlsFolgederHerauf­
setzungdesfranzösischen Preisesistesangebracht,
dieVerordnung (EWG)Nr.1666/69derKommission
vom22.August1969überMaßnahmenaufdem
Rindfleischsektor infolgederAbwertungdesfran­
zösischenFranken(6),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.626/70(7),aufzuheben .Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1666/69hat
jedochbesondereBestimmungen geschaffenfürdas
zurVerarbeitungbestimmteGefrierfleisch ,dasdurch
dieinArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.805/68
vorgeseheneSonderregelung begünstigteingeführt
wurde.ZweckdieserBestimmungen bestanddarin,zu
vermeiden,daßdieverarbeitendeIndustriesichmit
Gefrierfleisch zueinemniedrigerenPreisalsdem
Weltmarktpreis versorgt.Esistdahernotwendig,die
Weitergeltung derAnwendbarkeit dieserRegelung
hinsichtlichdervordemTagdesInkrafttretens dieser
Verordnungdurchgeführten Einfuhrenzusichern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1666/69wirdauf­
gehoben.
Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittamTagihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
(2)Jedoch
a)hinsichtlichderErhebungderAusgleichsbeträge
beiderAusfuhrundderGewährungvonSubven­
tionenbeiderEinfuhrwirdsieab12.Oktober
1970wirksam;
b)dieBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.1666/69bleibenanwendbarfürGe­
frierfleisch,dasvordem12.Oktober1970im
RahmenderinArtikel14Absatz3untera)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68vorgesehenen be­
sonderenEinfuhrregelung eingeführtwurde.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(x)ABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L84vom 16.4.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(4)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L159vom 21.7.1970 ,S.20.
(«)ABl .Nr .L213vom 25.8.1969 ,S.15.
(7)ABl .Nr .L75vom 4.4.1970 ,S.7.