10.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/39
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
\ vom19.Dezember 1974
überdenAbsatzvonRindfleischkonserven anbestimmteVerbrauchergruppen
(75/28/EWG)
Interventionsstelle gemäßVerordnung (EWG)Nr.
216/69derKommission vom4.Februar1969über
Durchführungsbestimmungen betreffenddenAbsatz
desvondenInterventionsstellen gekauftengefrorenen
Rindfleisches (7)zueinemvorherpauschalfestgesetz­
tenPreiserforderlich .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürRindfleisch—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
ArtikelI
DieMitgliedstaaten werdenermächtigt ,dieinderEnt­
scheidungderKommissionvom31.Juli1974vorgese­
henenBeihilfenebenfallsfürdenVerkaufvonKonser­
venausBeständenderInterventionsstellen zugewäh­
ren.
Artikc-l2
(1)ZurDurchführung desinArtikel 1genannten
VerkaufswerdenderRepublikFrankreich336Ton­
nenKonservenausBeständenderfranzösischen Inter­
ventionsstelle ,diedenBedingungen vonArtikel3
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1295/74ent­
sprechen,zumPreisvon275,64REje100Kilogramm
zurVerfügunggestellt.
(2)Artikel1bis5und15derVerordnung (EWG)
Nr.216/69sindanwendbar .
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den19.Dezember1974DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3undArtikel22aAbsatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1856/74desRates
vom16.Juli1974(3)wurdendieMitgliedstaaten er­
mächtigt,BeihilfenfürdenKaufvonRindfleischzu
herabgesetzten PreisendurchbestimmteVerbraucher­
gruppenzugewähren.DurchdieEntscheidung der
Kommissionvom31.Juli1974(4)wurdedieseMög­
lichkeitausschließlich auffrisches,gekühltesundge­
frorenesRindfleischbeschränkt .
IneinigenRegionenderGemeinschaft sindbeider
Durchführung dieserMaßnahmenpraktischeSchwie­
rigkeitenaufgetreten .Diesekönnenverhindertwer­
den,wenndieMöglichkeitderBeihilfengewährung
auchfürdenKaufvonFleischkonserven gegeben
wird.
ImRahmenderInterventionsmaßnahmen aufdem
Rindfleischmarkt wurdedieVerarbeitungvongemäß
Artikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.805/68
gekauftemFleischzuKonservendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1295/74derKommissionvom22.
Mai1974überdieVerarbeitungvonRindfleisch ,das
vondenInterventionsstellen übernommen wurde(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2777/74(6),geregelt.
UmdieAbwicklungderdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1856/74eingeleitetenMaßnahmen zuer­
leichtern,sodaßjeder,derSozialhilfeinirgendeiner
FormineinemMitgliedstaaterhält,dervonderbesag­
tenErmächtigung Gebrauchmacht,ohneUnterschied
daranteilhat,istderRepublikFrankreichdieMöglich­
keitzugeben,sichRindfleischkonserven zubeschaf­
fen.DazuisteineAuslagerungeinerbestimmten
MengeKonservenausBeständenderfranzösischenFürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom29.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.15.
(<*)ABl.Nr.L223vom13.8.1974,S.15.
(5)ABl.Nr.L140vom23.5.1974,S.47.
(b)ABl.Nr.L294vom1.11.1974,S.72. (7)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.