ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2488/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.6.67
VERORDNUNG Nr.155/67/EWGDERKOMMISSION
vom23.Juni1967
zurFestsetzungderListederrepräsentativen Erzeugermärkte fürPfirsiche
einGroßteildernationalenPfirsicherzeugung ver­
marktetwird,berücksichtigt werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
FürPfirsichewerdenjährlicheinGrundpreisund
einAnkaufspreis festgesetzt .NachArtikel5Ab­
satz(1)derVerordnungNr.159/66/EWGistfürdie­
sesErzeugnisdieListederrepräsentativen Erzeuger­
märktefestzusetzen .BeiderAufstellungdieserListe
sollennurdieMärktederMitgliedstaaten ,aufdenenFürPfirsichegeltenalsrepräsentativimSinnedes
Artikels5Absatz(1)derVerordnungNr.159/66/
EWGdieinderAnlagedieserVerordnungaufge­
führtenMärkte.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANLAGE
Repräsentative Erzeugermärkte fürPfirsiche
KönigreichBelgienundGroßherzogtum Luxemburg : SintTruiden
Bonn
Weisenheim
Perpignan
Valence
MontaubanBundesrepublik Deutschland
FranzösischeRepublik :
ItalienischeRepublik : Ferrara
Napoli
Bologna
Verona
Ravenna
Forli
Cuneo.
(*ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
1768/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.5.67
VERORDNUNG Nr.94/67/EWGDERKOMMISSION
vom10.Mai1967
zurFestsetzungderAnpassungskoeffiztenten fürdenAnkaufspreisfür
BlumenkohlnachVerordnungNr.89/67/EWGdesRates
MerkmalealsdasbeiderFestsetzungdesGrund­
preiseszugrundegelegteErzeugnisaufweisen .
DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise an,
HandderMarktnotierungen fürdieverschiedenen
Aufmachungen undVerpackungen unddiever­
schiedenenGüteklassendesbetreffenden Erzeug­
nissesfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25-Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(1),insbesondereaufArtikel7
Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe :
MitderVerordnungNr.89/67/EWG(2)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürBlu­
menkohlfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968festge­
setzt;gemäßArtikel7derVerordnungNr.159/66/
EWGmüssenAnpassungskoeffizienten fürdieBe­
rechnungderPreise,zudenendieErzeugnisseauf­
gekauftwerden,festgesetztwerden,dieandereHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinn,evonArti­
kel7Absatz(2)derVerordnungNr.159/66/EWG
werdenfürBlumenkohlwiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient
„ArtderAufmachung"Anpassungskoeffizient
„Güteklasse"Anpassungskoeffizient
„ArtderVerpackung"
Koeffizient
Artder
AufmachungMai
November
Dezember
Januar
Februar
März
AprilJuni
Juli
August
September
OktoberGüteklasse Koeffizient Artder
VerpackungKoeffizient
inVerpackungen 1,— ,mitBlättern
,gestutzt"
.ohneBlätter'1,—
1,45
1,800,69
1—
1,24Extra
I
II
III1—
1,—
0,60
0,40loseineinem
Transportmittel 0,95
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.April1968.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1967
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
11)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.88vom8.5.1967,S.1733/67.
AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1273/67 12.4.67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.72/67/EWGDERKOMMISSION
vom10.April1967
zurVerlängerung derVerordnungNr.116/65/EWGüberdieGeltungs­
dauerdesErstattungsbetrags beiAusfuhrenvonDauermilcherzeugnissen
nachdrittenLänderninbesonderenFällen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondere auf
Artikel14Absatz(4),und
inErwägungnachstehendergründe:
DieGültigkeitsdauer derVerordnungNr.116/65/
EWGderKommissionvom15.Juli1965überdie
Geltungsdauer desErstattungsbetrags beiAusfuhren
vonDauermilcherzeugnissen nachdrittenLändern
inbesonderenFällen(2),zuletztgeändertdurchdie
VerordnungNr.99/66/EWG(3),istaufden31.Ok­
tober1967befristet.DieLieferfristen ,welchein
deninderVerordnunggenanntenAusschreibungen
genanntsind,gehennunmehrüberdiesesDatum
hinaus.Esistdaherangezeigt,absofortdieGültig­
keitsdauerdergenanntenVerordnungbiszumEnde
desMilchwirtschaftsjahres 1967/1968zuverlängern .(1)InArtikel3Absatz(1)derVerordnung
Nr.116/65/EWG,zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnungNr.99/66/EWG,werdendieWorte„den
31.Oktober1967"durchdieWorte„dasEndedes
MilchWirtschaftsjahres 1967/1968"ersetzt.
(2)InArtikel7zweiterAbsatzderVerordnung
Nr.116/65/EWG,zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnungNr.99/66/EWG,werdendieWorte„31.Ok­
tober1967"durchdieWorte„EndedesMilch­
wirtschaftsjahres 1967/1968"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
demTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(>)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABl.Nr.130vom16.7.1965,S.2173/65.
(3)ABl.Nr.132vom21.7.1966,S.2512/66.
23.2.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 499/67
VERORDNUNG Nr.33/67/EWGDERKOMMISSION
vom22.Februar1967
zurVerringerungdesZusatzbetrags fürgeschlachtetePerlhühner
ausdrittenLändernzueinemPreisangebotenwer­
den,derum0,125Rechnungseinheiten jeKilogramm
unterdemEinschleusungspreis liegt.
Esistdahererforderlich ,denZusatzbetrag für
geschlachtete PerlhühnerausdrittenLändernent­
sprechendzuverringern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gesfütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.154/66/EWG
derKommission ,vom25.Oktober1966überdie
FestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvon
ErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdrittenLän­
dernundzurAufhebungderVerordnungNr.109(2),
insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.208/66/EWGder
Kommission (3)sinddieAbschöpfungsbeträge für
Einfuhrenvongeschlachteten Perlhühnernausdrit­
tenLändernumeinenZusatzbetragvon0,275Rech­
nungseinheiten jeKilogrammerhöhtworden.
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzungdesZusatzbetrags zugrunde
liegen,hatergeben,daßgeschlachtete PerlhühnerArtikel1
InArtikel1derVerordnungNr.208/66/EWG
wirdderBetragvon0,275Rechnungseinheiten je
KilogrammdurchdenBetragvon0,125Rechnungs­
einheitenjeKilogrammersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1967
FürdieKommission
DerVizepräsident
RobertMARJOLIN
C1)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(2)ABl.Nr.191vom26.10.1966,S.3272/66.
(2)ABl.Nr.231vom15.12.1966,S.3884/66.
230/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.1.67
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.April1967.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.10/67/EWGDERKOMMISSION
vom25.Januar1967v
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfür
ApfelsinennachVerordnungNr.3/67/EWGdesRates
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonAr­
tikel7Absatz(2)derVerordnungNr.159/66/EWG
werdenfürApfelsinenwiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Sorte
Koeffizient
Januar,SorteFe­
bruar,
MärzAprilDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(i),insbesondereaufArtikel7
Absatz(4),
inErwägimgnachstehender Gründe:
MitVerordnungNr.3/67/EWG(2)hatderRat
denGrundpreisunddenAnkaufspreis fürApfel­
sinenfürdasWirtschaftsjahr 1966/1967festgesetzt ;
gemäßArtikel7derVerordnungNr.159/66/EWG
müssenAnpassungskoeffizienten fürdieBerechnung
derPreise,zudenendieErzeugnisseaufgekauft
werden,festgesetztwerden,dieandereMerkmale
alsdasbeiderFestsetzungdesGrundpreis'es zu­
grundegelegteErzeugnisaufweisen .
DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise an
HandderMarktkotierungen fürdieverschiedenen
SortenundGüteklassenunddieverschiedenen Grö­
ßensortierungen undArtenderVerpackungdesbe­
treffendenErzeugnissesfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—Moro,Tarocco,OvaleCalabrese ,
Belladonna 1,12,2
GruppederSanguinello ,Navelco­
mune,Valencialate 1,—2,—
GruppederSanguigno 0,81,6
BiondocomuneundandereSorten0,51,—
Anpassungskoeffizient „Güteklasse
Güteklasse Koeffizient
Extra
I
II
III1,—
1,—
0,7
0,45(1)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(ä)ABl.Nr.5vom13.1.1967,S.66/67.

26.1.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 231/67
Anpassungskoeffizient „Größensortierung
Größensortierung KoeffizientAnpassungskoeffizient „ArtderVerpackung"
ArtderVerpackung Koeffizient
—InVerpackungen 1,—
—LoseineinemTransportmittel 0,95a)SorteTarocco :
—über81mm 1,1
—67mm/81mm 1,—
—unter67mm 0,9
—verschiedeneGrößensortierungen 0,9
b)imAnhanggenannteSorten:
Artikel2 —über81mm 0,9
—67mm/81mm 1,—
—unter67mm 0,9
—verschiedeneGrößensortierungen 0,9DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.April
1967. c)andereSorten:
—über76mm 0,9
—61mm/76mm 1,—
—unter61mm 0.9
—verschiedeneGrößensortierungen 0,9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANHANG
—Moro,
—OvaleCalabrese ,
—Belladonna ,
—GruppederSanguinello ,
—GruppederSanguigno,
—Navelcomune,
—Valencialate.
31.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L314/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2147/68DERKOMMISSION
vom20.Dezember1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1084/68überdieSonderregelung beider
EinfuhrbestimmterSortenvongefrorenemRindfleisch
denaufdieEinfuhrvonzurVerarbeitungbestimm­
temGefrierfleischanzuwendenden SatzderAbschöp­
fungsaussetzung zuerhöhen.
DieseErhöhungmußderNotwendigkeit Rechnung
tragen,dengemeinsamenMarktfürdaszurVerar­
beitunggeeigneteFrischfleischnichtzustören.Esist
daherangebracht,denSatzderAussetzungauf40
v.H.festzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),insbesondereaufAr­
tikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1084/68derKom­
missionvom26.Juli1968überdieSonderregelung
beiderEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenem
Rindfleisch (2),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1554/68(3),istdieAbschöpfung ,diebei
derEinfuhrdesimAnhangBuchstabec)derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68unterdenTarifstellen
02.01AIIa)2bb)und02.01AIIa)2dd)22auf­
geführtenGefrierfleisches ,mitAusnahmedeszur
HerstellungderinArtikel14Absatz2Endevon
Unterabsatz 1dergenanntenVerordnungaufgeführ­
tenKonservenbestimmtenFleisches,zuerhebenist,
zu30v.H.ausgesetzt.
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1084/68vorge­
sehenenMaßnahmenhabenesnichtermöglicht,das
angestrebteZielzuerreichen.Esistdaherangebracht,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1Unterabsatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.1084/68genannteSatzvon30v.H.wird
durchdenSatzvon40v.H.ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .L148vom 28'.6.1968 ,S.24.
(2)ABI .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.14.
(3)ABl .Nr .L244vom 5.10.1968 ,S.13.
21.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten Nr.L307/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2073/68DESRATES
vom20.Dezember1968
betreffenddieGewährungeineszusätzlichenZollkontingents andieBundesrepublik
DeutschlandimRahmendesGemeinschaftszollkontingents derVerordnung (EWG)
Nr.91/68
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel111,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.91/68(1)wurde
für1968dasgesamteimRahmendesGATTzum
Zollsatzvon6%gebundeneGemeinschaftszollkon ­
tingentfür20000StückFärsenundKühebestimm­
terHöhenrassenderTarifnummer ex01.02AIIb)2
desGemeinsamen ZolltarifsaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt.
DieseAufteilungentsprichtnichtderEntwicklungdes
HandelsaufdiesemSektorwährenddesgrößtenTeils
desJahres1968;am31.August1968hatteDeutsch­
landseineQuotevon10000Stückbereitsfür9997
StückRinderdieserRasseninAnspruchgenommen,
währendItalienseineQuotevon7500Stückerstin
Höhevon3755StückausgenutztundFrankreich
imRahmenseinerQuotevon2500Stückkeine
Einfuhrendurchgeführt hatte;aufGrunddieser
SachlageundderSchätzungenvonSachverständigen
derbeidenletztgenannten Mitgliedstaaten sowieun­
terBerücksichtigung derHöhederitalienischenEin­
fuhrenindenvorhergehenden Jahrenerscheintes
sinnvollzuzustimmen ,daßvorAblaufdesKontin­
gentszeitraums dieItalienzugeteilteQuotevollständig
unddieFrankreichgewährteQuoteinHöhevon
etwa1500StückinAnspruchgenommenwerden
können.EinTeildesGemeinschaftszollkontingents istin
einemMitgliedstaatnichtausgenutztworden,wäh­
rendineinemanderenMitgliedstaat weiterhinein
Einfuhrbedarf besteht;umdenimGATTeinge­
gangenenVerpflichtungen aufsbestenachzukommen ,
istdaherdemMitgliedstaat ,derseineQuoteausge­
schöpfthat,derTeilderQuotezurVerfügungzu
stellen,dermitBestimmtheitnichtdurchFrankreich
ausgenutztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImHinblickaufdasimJahr1968nichtvollausge­
nutzteGemeinschaftszollkontingent fürRinderbe­
stimmterHöhenrassenwirdfürdieBundesrepublik
Deutschlandfür1968einzusätzlichesZollkontingent
inHöhevon1000StücknichtzumSchlachtenbe­
stimmterFärsenundKühederHöhenrassen der
Tarifnummer ex01.02AIIb)2desGemeinsamen
ZolltarifszumZollsatzvon6%eröffnet.
Artikel2
DieBundesrepublik DeutschlandlegtdieBedingungen
fürdenZugangzudiesemZollkontingent festund
verwaltetesnachihreneigenen,namentlichfürZoll­
kontingentegeltendenVerwaltungsvorschriften .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1968in
Kraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1968.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
V.LATTANZIO
HABl.Nr.L23vom26.1.1968,S.1.
Nr.L306/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.2075/68DERKOMMISSION
vom19.Dezember1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1033/68derKommissionüberdieAnpas­
sungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisvonBirnen
ZeitzurFestsetzungdesAnkaufspreises fürFrüchte
dieserSorteangewandtwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),insbesondere aufArtikel7
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1033/68(2)setztedie
Anpassungskoeffizienten zurBerechnungderPreise
fest,zudenenErzeugnisseaufgekauftwerden,die
andereMerkmalealsdasbeiderFestsetzungdes
GrundpreiseszugrundegelegteErzeugnisaufweisen.
DieseithervondenMitgliedstaaten fürBirnender
SorteBeurréd'AnjoufestgestelltenDatenrechtfer­
tigeneineÄnderungdesKoeffizienten0,40,derzurIndieTabelledesArtikels1derVerordnung (EWG)
Nr.1033/68wirdunterdieSorten,aufdieder
Anpassungskoeffizient „Sorte"1angewandtwird,
dieSorteBeurréd'Anjou(necplusultra,necplus
meuris)aufgenommen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siegiltbiszum31.März1969.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
i1)ABl .Nr.192vom 27.10.1966 ,S.3286 /66.
(2)ABl .Nr.L177vom 24.7.1968 ,S.3.
Nr.L304/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.2057/68DERKOMMISSION
vom18.Dezember1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker C1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(2)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfungaufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 1,00
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.9.
Nr.L303/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.12.68
Artikel13
SpätestensdreiMonatevorAblaufderÜbergangszeit
beschließtderRataufVorschlagderKommission mit
qualifizierter MehrheitdieaufGrundderEinfüh­rungeinergemeinsamen Handelspolitik erforder­
lichenAnpassungen dieserVerordnung .
Artikel14
DieseVerordnung trittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam10.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MEDICI
VERORDNUNG (EWG)Nr.2044/68DESRATES
vom10.Dezember1968
überdieAnwendung derVerordnung (EWG)Nr.2043/68überdieschrittweiseEinfüh­
rungeinesgemeinsamen VerfahrensfürdieVerwaltungdermengenmäßigen Kontingente
beiderEinfuhrindieGemeinschaft aufdiefranzösischen überseeischen Departements
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel227,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßdieGemeinschaftsbestimmun­
genüberdieschrittweiseEinführung einesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltung dermengen­
mäßigenKontingente beiderEinfuhrindieGemein­
schaftauchaufdiefranzösischen überseeischen De­
partementsAnwendungfindenmüssen —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2043/68desRatesvom
10.Dezember1968überdieschrittweiseEinführung
einesgemeinsamen VerfahrensfürdieVerwaltung
dermengenmäßigen Kontingente beiderEinfuhrin
dieGemeinschaft (*)findetindenfranzösischen über­
seeischenDepartements Anwendung .
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam10.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MEDICI
(*)SieheSeite39diesesAmtsblatts .
12.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L298/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2006/68DERKOMMISSION
vom11.Dezember1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondere auf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker19,90
15,21(M
19,90
15,21n
11)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.