1.9.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2394/73DERKOMMISSION
vom31.August1973
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
Schöpfung,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen imSinnevonArtikel13der
Verordnung (EWG)Nr.805/68werdengemäßden
AngabenimAnhangdieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieErzeugnissederDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),ins­
besondereaufArtikel13Absatz6,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.2298/73(3)festgesetzt.
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2391/73
derKommissionvom31.August1973zurAufhebung
derRegelungüberdieAussetzungderEinfuhrabga­
benundderAusgleichsbeträge fürRindfleisch (4)und
derinderVerordnung (EWG)Nr.2298/73darge­
legtenRegelnundEinzelheitenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAb­—Tarifstelle02.01AIIa)2aa),
—Tarifstelle02.01AIIa)2bb)undcc),
sinddiejenigen,diederinderVerordnung (EWG)
Nr.1072/68(5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1986/71(6),genanntenDefinition
fürdasbetreffendeErzeugnisentsprechen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam3.September1973in
Kraft.
-DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
(8)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.24.
(4)SieheSeite71diesesAmtsblatts .(•)ABI.Nr.L180vom26.7.1968,S.21.
(•)ABl.Nr.L209vom15.9.1971,S.27.

Nr.L245/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.73
ANHANG
Abschöpfungen ,dieab3.September1973beiderEinfuhrausdrittenLändernzuerheben
sind(M
Tarif­
nummerWarenbezeichnungBetrag
inRE/100kg
Nettogewicht
02,01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
II.vonRindern:
a)vonHausrindern :
2,gefroren:
aa)ganze,halbeTierkörperund„quartierscompensés"2,886
bb)Vorderviertel 2,886(a)
cc)Hinterviertel 3,608
dd)andere:
11.TeilstückemitKnochen 4,329
22.TeilstückeohneKnochen:
aaa)Vorderviertel ,ganzoderinhöchstensfünf
Teilstückezerlegt,jedesVorderviertelineinemeinzigenGefrierblockaufgemacht,
„quartierscompensés",inzweiGefrier­
blöckenaufgemacht,dereinedasVorder­
viertelenthaltend,ganzoderinhöchstens
fünfTeilstückezerlegt,deranderedas
Hinterviertelenthaltend,ineinemStück,
ohnçFilet 3,608(a)
bbb)andere 4,964(a)
(l)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungt­
erzeugnissenderAASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischenDepartements erhoben.
(■)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung
(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen BedingungenundgemäßdenzuderenAnwendung
getroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt.
NB:DieAbschöpfungen sindgemäßVerordnung (EWG)Nr.1969/73biszum9.September
1973fürdieauseuropäischenDrittländerneingeführtenErzeugnisseundbiszum16.
September1973fürdieausaußereuropäischen DrittländerneingeführtenErzeugnisse
ausgesetzt .