ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L193/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1895/75DERKOMMISSION
vom24.Juli1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABI.Nr.LIIvom16.1.1975,S.I.
(•'ABI.Nr.L210vom1.X.1974,S.4.

Nr.L193/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Juli1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
4,59
0
0
0
0
00
0
0
0
0
4,59
0
0
0
0
00
9,95
0
0
1,53
9,95
0
0
1,53
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(AEI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABI.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt .
B.Maz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L281/92 'AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2751/75DESRATES
vom29.Oktober1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1693/72hinsichtlichderVerfahrenzur
BereitstellungderNahrungsmittelhilfe zugunstenderLänderderSahelzone
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel28,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.668/75(3),insbesondereauf
Artikel23a,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsderTransportschwierigkeiten inden
LändernderSahelzoneerscheintesratsam,einaus­
reichendbeweglichesSystemzuschaffen,daseser­
laubt,dieimRahmenderNahrungsmittelhilfe ge­
liefertenErzeugnissenachihrerAnkunftindenafri­
kanischenAusladehäfen soschnellwiemöglichzu
ihrenVerteilungsorten zubefördern.
ImBeschlußdesRatesvom28.Dezember1973über
diegemeinschaftliche FinanzierungbestimmterAus­
gabenfürdieNahrungsmittelhilfe imRahmendes
Programms1973/1974(4)istvorgesehen,daßsichbei
derNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft fürdie
LänderderSahelzonedieGemeinschaftsfinanzierung
aufdieLieferungderErzeugnissebiszudenVer­
teilungsortenerstreckt.
DerRückgriffaufdasAusschreibungsverfahren ,das
inArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.2750/75desRatesvom29.Oktober1975über
dieKriterienfürdieBereitstellung vonGetreidefür
dieNahrungsmittelhilfe (5)vorgesehenist,erlaubtes
hinsichtlichderPhasezwischendercif-Stufeundden
Verteilungsorten nichtinallenFällen,inderer­
strebtenbeweglichenundschnellenArtzureagieren,
undinfolgedessenistdieMöglichkeitvorzusehen,
aufandereVerfahren,wieetwadiefreihändigeVer­
gabe,zurückzugreifen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel4Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.2750/75kannimBedarfsfallfürdieVer­
bringungvonimRahmendesProgrammsfür1973/
1974alsNahrungsmittelhilfe zugunstenderLänder
derSahelzonegeliefertemGetreideundReisvonder
cif-StufebiszudenVerteilungsorten aufeinanderes
VerfahrenalsdieAusschreibung zurückgegriffen
werden.
Artikel2
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.3581/73desRates
vom28.Dezember1973zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.1693/72hinsichtlichderVerfahren
zurBereitstellung derNahrungsmittelhilfe zugunsten
derLänderderSahelzone(6)wirdaufgehoben .
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufge­
hobeneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(*)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(s)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(*)ABl.Nr.L359vom28.12.1973,S.53.(4)SieheSeite89diesesAmtsblatts .
(•)ABl.Nr.L359vom28.12.1973,S.49.
Nr.L43/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.343/76DERKOMMISSION
vom18.Februar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verprdnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(J)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.'

19.2.76 Nr.L43/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Februar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 6,45
10.02 Roggen 0 0 0 2,42
10.03 Gerste 0 0 0 4,19
10.04 Hafer 0 1,21 1,21 6,65
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 07,467,46
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 05,57 5,57
11.07BMalz,geröstet 0 0 06,49 6,49
Nr.L58/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.470/76DESRATES
vom24.Februar1976
zurAufnahmeweitererWareninSpalte2derListeinAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1439/74betreffenddiegemeinsameEinfuhrregelung
Esistangezeigt,dievonderAusdehnungbetroffenen
WarenindieSpalte2desAnhangsIderVerordnung
(EWG)Nr.1439/74aufzunehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (1),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.469/76(2)hatder
Ratbeschlossen ,denAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.109/70desRatesvom19.Dezember1969zur
Festlegungeinergemeinsamen RegelungfürdieEin­
fuhrausStaatshandelsländern (3)aufandereWaren
auszudehnen .Artikel1
DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.469/76
aufgeführtenWarenwerdeninSpalte2derListein
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1439/74auf­
genommen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.Februar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.MART
(l)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
r)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.L19vom26.1.1970,S.1.
4.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.476/76DESRATES
vom2.März1976
zurAufrechterhaltung derGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrnachItalien
vonRohrformstücken ,Rohrverschlußstücken undRohrverbindungsstücken aus
TempergußmitUrsprunginTaiwan
DieGründe,diezurEinführungdieserRegelungge­
führthaben,sindweiterhingegeben.Deshalbistes
angebracht,dieRegelungbiszum30.Juni1976auf­
rechtzuerhalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (!),insbesondereaufArtikel13,
nachKonsultationen indeminArtikel5dervorge­
nanntenVerordnungbezeichnetenBeratendenAus­
schuß,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.162/76(2)hatdie
KommissioneineGenehmigungspflicht fürdieEin­
fuhrnachItalienvonRohrformstücken ,Rohrver­
schlußstücken undRohrverbindungsstücken ausTem­
pergußmitUrsprunginTaiwaneingeführt .DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.162/76einge­
führteGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrnachIta­
lienvonRohrformstücken ,Rohrverschlußstücken und
Rohrverbindungsstücken ausTempergußmitUr­
sprunginTaiwangiltweiterbiszum30.Juni1976.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam2.März1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(•)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
2ABl.Nr.L18vom27.1.1976,S.13.
12.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.547/76DERKOMMISSION
vom11.März1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.533/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABI .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61.
(4ABl .Nr .L63vom 11.3.1976 ,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.März1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 5,32
II.Rohzucker 2,05(i)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,32
II.Rohzucker 2,05(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
25.3.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L79/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.650/76DESRATES
vom24.März1976
zurÄnderung desinderLandwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurses fürden
französischen Franken
DerWährungsausschuß wirdangehörtwerden.Die
vorgesehenen Maßnahmen sindangesichts ihrer
Dringlichkeit unterdenVoraussetzungen desArtikels
3Absatz2derVerordnung Nr.129zuerlassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel2Absatz1Buchstabe d)derVerordnung
(EWG)Nr.557/76erhältfolgendeFassung :
,,d)fürdenfranzösischen Franken :
1ffr=0,177520Rechnungseinheit ,".
Artikel2DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaf t,
gestütztaufdieVerordnung Nr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Um­
rechnungskurse (*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.2543/73(2),insbesondere auf
Artikel3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.557/76desRates
vom15.März1976überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse ,mitderdieVer­
ordnung (EWG)Nr.475/75aufgehoben wird(3),
wurdefürdenfranzösischen Frankeneinrepräsenta­
tiverKurseingeführt ,dergrundsätzlich zuBeginnder
Vermarktungsjahre dereinzelnen Agrarerzeugnisse
undinbestimmten Fällenab15.März1976wirksam
wird.DieEntwicklung desfranzösischen Franken
machtnunmehreineerneuteAnwendung desvordie­
semZeitpunkt fürdieseWährung geltenden reprä­
sentativen Kursesnotwendig .
DieVerordnung (EWG)Nr.557/76siehtinArtikel7
eineSondermaßnahme vor,diederTatsacheRech­
nungträgt,daßderneuerepräsentative Kurs,inLan­
deswährung ausgedrückt ,inbestimmten Fällenzu
einemRückgang derinRechnungseinheiten festge­
setztenBeträgeführenkönnte.DieseSondermaß­
nahmeverliertihreBerechtigung ,wennderalte
repräsentative Kursbeibehalten wird.Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.675/75des
Ratesvom4.März1975zurFestsetzung derBeträge
derdenKäufernvonTabakblättern gewährten Prä­
miefürdieErnte1975(4)inderFassungderVerord­
nung(EWG)Nr.557/76erhältfolgendeFassung :
„Ab1.Januar1976giltinDeutschland undin
denBeneluxländern beidenPrämien fürdie
Tabakernte 1975dervordem3.März1975an­
wendbareUmrechnungskurs ."
Artikel3
(1)DieseVerordnung trittam25.März1976in
Kraft.
(2)FürdieAnwendung dieserVerordnung tritt
dasDatum„25.März1976"andieStelledesinArti­
kel2Absatz2Buchstabe e)derVerordnung (EWG)
Nr.557/76genannten Datums„15.März1976".
(x)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(2)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1. (4)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.37.

Nr.L79/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 25.3.76
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam24.März1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
Nr.L86/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.750/76DERKOMMISSION
vom31.März1976
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nrn.3354/75und357/76hinsichtlich
derFristenfürdieÜbernahmeunddieVerarbeitung desimRahmender
dritten,inderVerordnung (EWG)Nr.357/76vorgesehenen Ausschreibung
verkauftenMagermilchpulvers
DieEinhaltungdervorgenannten Fristenwürdezu
praktischenSchwierigkeiten führen;siesinddaher
anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdiedritteAusschreibung überdenVerkaufvon
Magermilchpulver zurVerarbeitungzuMischfutterfür
SchweineundGeflügelschreibtArtikel1Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.357/76derKommissionvom
18.Februar1976(3)vor,daßdieVerarbeitung des
Magermilchpulvers vordem1.Mai1976erfolgen
muß.NachArtikel14Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.3354/75derKommissionvom23.Dezem­
ber1975überdenVerkaufvonMagermilchpulver zu
herabgesetzten PreisenimAusschreibungsverfahren
zurVerarbeitungzuMischfutterfürSchweineundGe­
flügel(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.357/76,müssendieZuschlagsempfänger
dasihnenzugeschlagene Magermilchpulver spätestens
am31.März1976übernehmen .(1)InArtikel14Absatz2ersterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.3354/75wirddasDatumdes
„31.März1976"durchdasDatumdes„15.April1976"
ersetzt.
(2)InArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.357/76wirddasDatumdes„1.Mai1976"durch
dasDatumdes„15.Mai1976"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L44vom20.2.1976,S.12.
(4ABl.Nr.L330vom24.12.1975,S.31.
Nr.L92/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.786/76DERKOMMISSION
vom6.April1976
zurAufhebungdermitVerordnung (EWG)Nr.3276/75eröffnetenAusschrei­
bungderAbschöpfungund/oderderErstattungfürdieAusfuhrvonHartweizen
nachdenLändernderZonenI,V,VIundderIberischenHalbinsel
Gesamtmenge vonungefähr50000TonnenHartwei­
zeneröffnet.FüreinenRestvonungefähr49000Ton­
nenwurdebisheutekeinZuschlagerteilt.
DiemonetäreLagesowiediebesondereLageaufdem
Hartweizenmarkt derGemeinschaft erschweren die
BewertungderimRahmendieserAusschreibung ein­
gereichtenAngebote.UnterdiesenUmständenistes
daherangebracht,dieseAusschreibung aufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2747/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestlegungderim
FallevonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwen­
dendenGrundregeln (3),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (4),insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3276/75derKom­
missionvom16.Dezember1975zurDurchführung
einerAusschreibung derAbschöpfungund/oderder
ErstattungfürdieAusfuhrvonHartweizennachden
LändernderZonenI,V,VIundderIberischenHalb­
insel(5)wurdeeineAusschreibung zurAusfuhreinerArtikel1
DieAusschreibung derAbschöpfung und/oderder
ErstattungfürdieAusfuhrvonHartweizennachLän­
dernderZonenI,V,VIundderIberischenHalbinsel,
dieGegenstandderVerordnung (EWG)Nr.3276/75
derKommission vom16.Dezember1975war,wird
aufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.82.
(")ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.MABl.Nr.L325vom17.12.1975,S.13.
3.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1295/76DERKOMMISSION
-■vom2.Juni1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1286/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den2.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L306vom26.11.1975 ,S.3.
(>)ABl .Nr.L168vom 1.7.1975 ,S.61.HABl .Nr.L144vom 2.6.1976 ,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Juni1976zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,90
II.Rohzucker 4,99(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,90
II.Rohzucker 4,99(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.