Nr.L163/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1479/70DERKOMMISSION
vom23.Juli1970
zurÄnderungverschiedenerVerordnungen derKommissioninfolgederFestsetzungder
PreisefürdasMilchwirtschaftsjahr 1970/1971
ParmigianoReggiano (9),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2437/69(10),
—dieVerordnung (EWG)Nr.1306/68derKom­
missionvom28.August1968überdenVerkauf
vonButterausstaatlicherLagerhaltung (u),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1961/68(12),
—dieVerordnung (EWG)Nr.1308/68derKommis­
sionvom28.August1968überdenVerkaufvon
ButterausstaatlicherLagerhaltung zurAus­
fuhr(13),
—dieVerordnung (EWG)Nr.1033/69derKom­
missionvom3.Juni1969überdenVerkaufvon
Butterzuherabgesetzten PreisenimAusschrei­
bungsverfahren anbestimmteausführendeVer­
arbeitungsindustrien (14),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.332/70(15),
—dieVerordnung (EWG)Nr.1285/69derKom­
missionvom3.Juli1969überBestimmungen zur
Dauerausschreibung vonMagermilchpulver ,das
zurVerarbeitung zuMischfutterfürSchweine
oderGeflügelbestimmtist,ausBeständender
Interventionsstellen (16),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.457/70(17),
—dieVerordnung (EWG)Nr.1390/69derKommis­
sionvom18.Juli1969überdenAbsatzvon
Butterzuherabgesetzten Preisenanbestimmte
Verarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft (18),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
411/70(19),
—dieVerordnung (EWG)Nr.1416/69derKommis­
sionvom22.Juli1969überdenVerkaufvon
ButterausstaatlicherLagerhaltung zuherabge­
setztenPreisenangemeinnützige Einrichtun­
gen(20),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.332/70,
—dieVerordnung (EWG)Nr.1417/69derKom­
missionVom22.Juli1969überdenVerkaufvon
Butterzuherabgesetzten PreisenandieStreit­DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/
70(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,Artikel7
Absatz5,Artikel8Absatz5undArtikel11Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1211/69(4),insbesondere auf
Artikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1222/70desRatesvom
29.Juni1970zurFestsetzungdesRichtpreisesfür
MilchsowiederInterventionspreise fürButter,Ma­
germilchpulver ,GranaPadanoundParmigianoReg­
gianofürdasMilchwirtschaftsjahr 1970/1971(5)und
dieVerordnung (EWG)Nr.1224/70desRatesvom
29.Juni1970zurFestsetzungderimMilchwirt­
schaftsjahr1970/1971gültigenBeihilfenfürMager­
milchundMagermilchpulver ,diefürFutterzwecke
verwendetwerden(6),habenfürdasMilchwirtschafts­
jahr1970/1971diePreisesowiedieBerichtigungsbe­
trägeunddieBeihilfenfürMagermilchundMager­
milchpulverübernommen ausderVerordnung (EWG)
Nr.886/68desRatesvom28.Juni1968zurFest­
setzungdesRichtpreisesfürMilchsowiederInter­
ventionspreise fürButter,Magermilchpulver ,Grana
PadanoundParmigianoReggianofürdasMilchwirt­
schaftsjahr1968/1969(7),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.882/70(8).
Esistdaherangezeigt,diefolgendenVerordnungen
derKommission indiesemSinnezuändern:
—dieVerordnung (EWG)Nr.1107/68derKom­
missionvom27.Juli1968überDurchführungs­
bestimmungen betreffenddieInterventionen auf
denMärktenderKäsesortenGranaPadanound
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
HABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.(9)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.29.
(10)ABl.Nr.L307vom7.12.1969,S.7.
(")ABl.Nr.L214vom29.8.1968,S.8.
(12)ABl.Nr.L293vom5.12.1968,S.7.
(13)ABl.Nr.L214vom29.8.1968,S.10.
(14)ABl.Nr.L136vom6.6.1969,S.1.
(,s)ABl.Nr.L44vom25.2.1970,S.1.
(16)ABl.Nr.L162vom4.7.1969,S.22.
(17)ABl.Nr.L57vom12.3.1970,S.17.
08)ABl.Nr.L178vom19.7.1969,S.25.
(19)ABl.Nr.L51vom5.3.1970,S.12.
(2°)ABl.Nr.L182vom24.7.1969,S.16.(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L155vom28.6.1969,S.13.
(5)ABl.Nr.L141vom29.6.1970,S.27.
(6)ABl.Nr.L141vom29.6.1970,S.30.
HABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.4.
(8)ABl.Nr.L106vom16.5.1970,S.1.

25.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L163/11
schaftsjahr1969/1970"ersetztdurchdieWorte
„Milchwirtschaftsjahr 1970/1971".
Artikel2
1Inkräfteundihnengleichgestellte Einheiten(1),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.332/70,
—dieVerordnung (EWG)Nr.546/70derKommis­
sionvom24.März1970überdenVerkaufvon
Butterzuherabgesetzten PreisenfürdieAusfuhr
vonbestimmtenFettmischungen (2),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1431/
70(3),
—dieVerordnung (EWG)Nr.756/70derKom­
missionvom24.April1970überdieGewährung
vonBeihilfenfürMagermilch ,diezuKaseinund
Kaseinatenverarbeitetwordenist(4),
—dieVerordnung (EWG)Nr.900/70derKommis­
sionvom19.Mai1970überAusschreibungen
zurLieferungvon16000Tonnenbutteroilandas
Welternährungsprogramm (5).
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse <—a)Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1306/68,
b)Artikel20derVerordnung (EWG)Nr.1033/69,
c)Artikel22Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.1285/69,
d)Artikel11derVerordnung (EWG)Nr.1390/69,
e)Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1416/69,
f)Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1417/69,
g)Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.546/70,
h)Artikel15Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.900/70
werdendieWorte„Verordnung (EWG)Nr.886/68"
ersetztdurchdieWorte„Verordnung (EWG)Nr.
1222/70".
(2)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1308/
68werdendieWorte„Verordnung (EWG)Nr.886/
68desRatesvom28.Juni1968zurFestsetzungdes
RichtpreisesfürMilchsowiederInterventionspreise
fürButter,Magermilchpulver ,GranaPadanound
ParmigianoReggianofürdasMilchwirtschaftsjahr
1968/1969"ersetztdurchdieWorte„Verordnung
(EWG)Nr.1222/70".
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1970inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1107/68werdendieWorte
„dasMilchWirtschaftsjahr 1969/1970"ersetztdurch
dieWorte„dieMilchwirtschaftsjahre 1969/1970und
1970/1971".
(2)InArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.546/70undinArtikel2Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.756/70werdendieWorte„Milchwirt­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1970
FürdieKommisston
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABI .Nr .L182vom 24.7.1969 ,S.18.
(2)ABl .Nr .L68vom 25.3.1970 ,S.11.
(3)ABl .Nr .L159vom 21.7.1970 ,S.19.
(4)ABl .Nr .L91vom 25.4.1970 ,S.28.
(5)ABl .Nr .L108vom 20.5.1970 ,S.13.