24.10.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3253/66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschland wirder­
mächtigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzurVerarbeitung imZollgebietein
Zollkontingent zumZollsatzvon5v.H.für
Rohaluminium ,nichtlegiert,derTarifnummer
ex76.01AdesGemeinsamen ZolltarifsinHöhe
von100000Tonnenzueröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterdemZollliegen,dererho­
benwird,wenndiebetreffendeWaremiteiner
WarenVerkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird.BeidenEinfuhrenausanderenMitgliedstaa­
tenistausdenbetreffenden Angabendervor­
hergehenden Jahreersichtlich ,daßderUnter­
schiedvon70000Tonnenzwischendemgesam­
tenEinfuhrbedarf von170000Tonnenundder
vonderBundesrepublik Deutschland bean­
tragtenKontingentsmenge von100000Tonnen
einengenügendenSpielraumfürEinfuhrenaus
denMitgliedstaaten beläßt,auchunterBerück­
sichtigungeinerausnahmsweisen Zunahmeder
ausfuhrfähigen MengeninderGemeinschaft .
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteileeinräumen ,diezu­
mindestebensogünstigsindwiediedenEin­
fuhrenausdrittenLänderngewährtenZollvor­
teile.
NachProtokollNr.XIIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960kanndie
Ermächtigung zurEröffnungeinesZollkontin­
gentsnurunterderBedingungerteiltwerden,
daßdieimRahmendiesesKontingents einge­
führteWareimeinführenden Mitgliedstaat ver­
arbeitetwird—Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
zum31.Dezember1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschlandgerichtet .
Brüssel,den26.September1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.September1966,
mitderdasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,einZoll­
kontingentfürRohaluminium zueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(66/596/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminiumimAnhangzumAbkommen von
Romvom2.März1960überdieAufstellung
einesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetref­
fenddieWarenderListeGimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsderNiederlande vom20.Mai1966,mitdem
diesesbeiderKommission für1967dieErmäch­
tigungzurEröffnungeinesZollkontingents in
Höhevon13000TonnenzumZollsatzvon5v.H.
fürRohaluminium derTarifnummer 76.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.XIIwirddervor­
genannteantragstellende Mitgliedstaat ermäch­
tigt,fürRohaluminium einZollkontingent zum

3254/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.10.66
Zollsatzvon5v.H.zurDeckungdesEinfuhr­
bedarfsseinerverarbeitenden Industriezuer­
öffnen.Derantragstellende Mitgliedstaat hatnach­
stehendestatistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
Verbrauch
Erzeugungi960 |1961
1770017500
40004000
55197092
9162 !6713
657j2431(nurAluminiumzweiterSchmelzung )
Einfuhrenaus:1962 1963 1964 1965 1966
1740021100232202115524000
(Schät­
zung)
31001570 160020002000
(Schät­
zung)
(3Monate)
796599191086090362495
6794989511513111383832
784271753j1019191—anderenMitgliedstaaten
—drittenLändern
Gesamlausfuhren
10500Tonnenbetragen .DieFestsetzung der
Kontingentsmenge inderbeantragtenHöhevon
13000Tonnenerscheintdaherfür1967ange­
messen .
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaatendenEinfuhrenausdenanderenMit­
gliedstaatenZollvorteileeinräumen ,diezumin­
destebensogünstigsindwiediedenEinfuhren
ausdrittenLänderngewährtenZollvorteile .
DasProtokollNr.XIIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960siehtdie
Ermächtigung zurEröffnungvonZollkontingen­
tennurunterderVoraussetzung vor,daßdie
aufGrunddieserKontingenteeingeführten Wa­
reninnerhalbdeseinführenden Mitgliedstaats
verarbeitetwerden—BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
isteinerseitsderdurchEinfuhrenausdritten
LändernzudeckendeEigenbedarfderverarbei­
tendenIndustrienundandererseits dieVer­
pflichtungzuberücksichtigen ,daßeineVerlage­
rungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zuvermeidenist.
AufGrunddervorstehenden Angabendürfte
derniederländische Rohaluminiumverbrauch
1966und1967entsprechend derSchätzungdes
antragstellenden Mitgliedstaats rund24000Ton­
nenbzw.26500Tonnenbetragen .DieErzeu­
gungdürfte1966und1967"nichtüber2000Ton­
nenhinausgehen .
DieAusfuhren sindwährendderletzten
JahreinderRegelunter1000Tonnengeblie­
ben.DaßdieseHöhe1961und1965überschrit­
tenwurde,kannalsAusnahmeangesehenwer­
den,sodaßangenommen werdenkann,daßdie
Ausfuhren indenJahren1966und1967rund
800Tonnennichtüberschreiten werden.Der
durchEinfuhrenausanderenLändernzudek­
kendeBedarfdesantragstellenden Mitgliedstaats
beläuftsichdemnachaufrund23700Tonnen.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlande wirder­
mächtigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzurVerarbeitung imInlandeinZoll­
kontingentvon13000TonnenzumZollsatzvon
5v.H.fürRohaluminium derTarifnummer
76.01AdesGemeinsamen Zolltarifszueröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffende Waremit'einer
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird.ImJahr1963,demletztenJahr,indemkein
Zollkontingent fürRohaluminium indenNie­
derlandeneröffnetwordenwar,betrugendie
EinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten prak­
tisch10000Tonnen;dieserEinfuhrstand istauch
1964vollerreichtworden.ObgleichdieseEin­
fuhren1965leichtrückgängigwaren,dürfte—
wieausdenZahlenüberdieerstendreiMonate
desJahres1966hervorgeht—auch1966der
Standvon10000erreichtwerdenund1967etwa

24.10.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3255/66
Artikel2 Artikel3
DieseEntscheidung giltvom1.JanuarbisDieseEntscheidung istandasKönigreich
31.Dezember1967. derNiederlandegerichtet .
Brüssel,den26.September1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.September1966,
mitderdieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion ermächtigt
wird,einZollkontingent fürRohaluminium zueröffnen
(Derniederländische undderfranzösischeTextsindalleinverbindlich )
(66/597/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminiumimAnhangzumAbkommen von
Romvom2.März1960überdieAufstellung ei­
nesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffend
dieWarenderListeGimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasSchreibenvom13.Juni1966,
mitdemdasKönigreichBelgienimNamender
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion für
1967dieErmächtigung zurEröffnungeinesZoll­
kontingents inHöhevon35000TonnenzumZollsatzvon5v.H.fürRohaluminium derTarif-
nummer76.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.XIIwerdendievor­
genanntenantragstellenden Mitgliedstaaten er­
mächtigt ,fürRohaluminium einZollkontingent
zumZollsatzvon5v.H.zurDeckungdesEin­
fuhrbedarfs ihrerverarbeitenden Industriezu
eröffnen .
Dieantragstellenden Mitgliedstaaten haben
nachstehende statistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
1963 1964
890001120001966
1250001960
64400
28001961
69600
1900Verbrauch
Erzeugung(Schät­
zung)1962
68300
2800
40561
27742
8081965
117000
3000
97255
19765
23593000
(Schät­
zung)(nurAluminiumzweiterSchmelzung )
Einfuhrenaus:
—EWG-Ländern
—drittenLändern
Ausfuhren3000
71930
17125
10003000
84912
27721
10003580850124
2858019517
942610
pflichtungzuberücksichtigen ,daßeineVerlage­
rungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zuvermeidenist.BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
isteinerseitsderdurchEinfuhrenausdritten
LändernzudeckendeEigenbedarf derverar­
beitendenIndustrienundandererseits dieVer­