Nr.L253/10 21.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2345/70DERKOMMISSION
vom20.November1970
zurFestsetzungderReferenzpreise fürApfelsinen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2512/69(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 1derVer­
ordnungNr.23undgemäßArtikel1Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1291/70derKommission
vom1.Juli1970(3)zurFestlegungderAnwendungs­
modalitätendesvorgenannten Artikelswirdalljähr­
lichvorBeginndesVermarktungsjahres einRefe­
renzpreisfürdiegesamteGemeinschaftfestgesetzt.
AngesichtsdesUmfangsderSüßorangenerzeugung in
derGemeinschaft mußfürdiesesErzeugniseinRefe­
renzpreisfestgesetztwerden.Füreineinheimisches
ErzeugnismitgenaufestgelegtenHandelsmerkmalen
entsprichtderReferenzpreis demarithmetischen Mit­
telderErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten ,
dasumeinenaufderGrundlagederVermarktungs­
belastungenberechnetenBetragerhöhtwird,umden
ReferenzpreisunddenPreisdereingeführtenErzeug­
nisseaufdergleichenVermarktungsstufe vergleich­
barzumachen.GemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1291/70müssendiebeiderBerechnung
dieserErzeugerpreise zugrundezulegendenNotie­
rungensichaufdieStufe„abErzeugergemeinschaf ­
ten"oder„jedeanderevergleichbareVermarktungs­
stufe"beziehen.
GemäßArtikelIiAbsatz2Unterabsatz 6derVer­
ordnungNr.23müssendieEinfuhrpreisedereinge­
führtenErzeugnisseaufderStufe„Importeur/Groß­
händler"berechnetwerden.DadiesePreisesomit
unmittelbarmitdemarithmetischen MittelderEr­
zeugerpreisevergleichbarsind,bestehtkeinAnlaß,
diesesumdenvorgenannten Betragzuerhöhen.
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.23entsprechendieErzeugerpreise des
einzelnenMitgliedstaats dendurchschnittlichen No­tierungen,diewährendderdreiJahrevordemZeit­
punktderFestsetzungdesReferenzpreises aufdem
repräsentativen Marktoderdenrepräsentativen
MärktenindenAnbaugebieten mitdenniedrigsten
Notierungenfestgestelltwurden.GemäßArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1291/70müs­
sendiebeidieserBerechnungzugrundezulegenden
Notierungen sichaufdieErzeugnissederGüte­
klasseI,alleGrößensortierungen ,mitVerpackung,
beziehen,wobeiderAnteilderVerpackungskosten
indiesenNotierungenenthaltenist.Andererseitsdür­
fengemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz2der
VerordnungNr.23nurdiefestgestelltenNotierun­
genfürErzeugnisseoderSortenberücksichtigt wer­
den,dieeinenwesentlichenTeilderimLaufedes
Jahresbzw.einesTeilsdesJahresvermarkteten
Erzeugungausmachen .
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 3derVer­
ordnungNr.23bleibenbeiderBerechnungder
durchschnittlichen Notierungenjedesrepräsentativen
MarktesdieNotierungenunberücksichtigt ,dieim
VergleichzudenaufdiesemMarktfestgestelltennor­
malenSchwankungen alsübermäßighochodernied­
rigbetrachtetwerdenkönnen.
DadieSüßorangenhinsichtlichihrerHandelsverwer­
tungvonunterschiedlicher Vergleichbarkeit sind,
empfiehltessich,sieindreiGruppeneinzuteilen .
DieFestsetzungvoneinemReferenzpreis fürjede
GruppeineinheitlicherHöhefürdiegesamteSaison
erscheintalsdiedenBesonderheiten desGemein­
schaftsmarktes fürdasbetreffendeErzeugnisam
bestenangepaßteLösung.
ZurBerechnungderEinfuhrpreise istzubestimmen,
vonwelchenausdrittenLänderneingeführtenSorten
dieEinfuhrpreisemitdenfürdieGruppenI,IIund
IIIfestgesetztenPreisenzuvergleichensind.Ferner
lassensichgewisseausdrittenLänderneingeführte
SortenhinsichtlichihresHandelswerts nichtunmit­
telbarmitdeninderGemeinschaft angebautenSor­
tenvergleichen .EssinddeshalbanHanddesjewei­
ligenHandelswerts Berichtigungskoeffizienten festzu­
legen,diebeiderBerechnungdesEinfuhrpreises auf
dieNotierungendieserausdrittenLänderneinge­
führtenSortenAnwendungfinden,umsiemitden
gemeinschaftlichen Sortengruppen vergleichbar zu
machen.
HABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—(2)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.4.
(3)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.

21.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L253/11
a)beidenSortenMoroundTaroccomitdemfür
dieGruppeIfestgesetztenPreis;
b)beidenSortenBiondocomune(Biancacomuna,
Comune),Granodeoro(Imperial,Sucrena),Bala­
di,Pera,Macetera,Pineapple,Bloodoval(Doble­
fina,Doublefine),Portugaisesanguine,Sanguina
redonda(Entrefina),denSortenausSurinamund
derSorteSanguinaordinaireaußerNavelsan­
guina(Doublefineaméliorée,Washingtonsangui­
na,großeSanguina)undAdaltaisesanguinemit
demfürdieGruppeIIIfestgesetztenPreis;HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieReferenzpreise fürfrischeSüßorangen (Ta­
rifnummer08.02AIdesGemeinsamen Zolltarifs)
werden,ausgedrücktinRechnungseinheiten je100kg
Eigengewicht ,fürdieSortengruppen I,IIundIII
derErzeugnissederGüteklasse„I",alleGrößen­
sortierungen ,inVerpackungen ,wiefolgtfestgesetzt :
Gruppe1:
vom1.Dezemberbiszum31.März 16,2,
Gruppe11:
vom1.Januarbiszum30.April 13,6,
GruppeIII:
vom1.Dezemberbiszum30.April 7,2.
(2)DieinAbsatz1genanntenSortengruppen um­
fassenfolgendeSorten:
Gruppe1:
MoroundTarocco,c)beidennichtuntera)undb)genanntenSorten:
—imDezembermitdemfürdieGruppeIfest­
gesetztenPreis,
—vom1.Januarbiszum30.Aprilmitdemfür
dieGruppeIIfestgesetztenPreis.
(2)BeiderBerechnungdesEinfuhrpreises gemäß
Absatz1geltenfürdieNotierungenderausdritten
LänderneingeführtenErzeugnissefolgendeKoeffi­
zienten:
—fürdieinAbsatz1b)genanntenErzeugnisseein
Koeffizientvon0,76,
—fürdieinAbsatz,1c)ersterGedankenstrich
genanntenErzeugnisseeinKoeffizientvon1,20,
—fürdieinAbsatz1c)zweiterGedankenstrich
genanntenErzeugnisseeinKoeffizientvon1,—.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1970in
Kraft.Siegiltbiszum30.September1971einschließ­
lich.Gruppe11:
Sanguinello,
Gruppe111:
Biondocomune.
Artikel2
(1)DieEinfuhrpreisedereingeführtenErzeugnisse
sindmitfolgendenPreisenzuvergleichen :
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI