VERORDNUNG (EWG) Nr. 775/91 DER KOMMISSION vom 26. März 1991 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3334/90 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1

der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 bestimmt, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in derselben Verordnung festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 29. März 1991 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. März 1991 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26. (2) ABl. Nr. L 321 vom 21. 11. 1990, S. 6.

ANHANG

Ru- brik KN-Code Warenbenennung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto ECU bfrs/lfrs Dkr DM ffrs Dr irisches

£ Lit hfl £ Sterling 1.10 0701 90 51

0701 90 59 Frühkartoffeln 32,96 1 394 259,80 67,68 230,38 7 312 25,41 50 392 76,29 23,02 1.20 0702 00 10

0702 00 90 Tomaten 71,81 3 039 566,02 147,46 501,91 15 931 55,36 109 786 166,22 50,15 1.30 0703 10 19 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 22,61 957 178,28 46,45 158,09 5 018 17,43 34 580 52,35 15,79 1.40 0703 20 00 Knoblauch 184,02 7 788 1 450,52 377,91 1 286,22 40 826 141,87 281 344 425,97 128,53 1.50 ex 0703 90 00 Porree 46,13 1 952 363,67 94,74 322,48 10 236 35,57 70 538 106,79 32,22 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90 Blumenkohl 111,88 4 727 881,91 229,55 781,19 24 749 86,13 171 354 258,72 78,54 1.70 0704 20 00 Rosenkohl 53,72 2 267 423,88 110,06 374,08 11 735 41,29 82 719 124,09 37,72 1.80 0704 90 10 Weißkohl und Rotkohl 23,77 1 004 187,40 48,78 165,99 5 259 18,30 36 411 54,97 16,69 1.90 ex 0704 90 90 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea var. italica) 83,11 3 517 655,12 170,68 580,92 18 439 64,07 127 068 192,38 58,05 1.100 ex 0704 90 90 Chinakohl 77,84 3 294 613,61 159,86 544,11 17 270 60,01 119 017 180,19 54,37 1.110 0705 11 10

0705 11 90 Kopfsalat 82,03 3 471 646,59 168,45 573,35 18 199 63,24 125 413 189,88 57,29 1.120 ex 0705 29 00 Endivien 69,92 2 951 551,84 143,36 487,84 15 388 53,87 107 438 161,60 49,09 1.130 ex 0706 10 00 Karotten und Speisemöhren 39,79 1 684 313,66 81,72 278,14 8 828 30,67 60 839 92,11 27,79 1.140 ex 0706 90 90 Radieschen 75,92 3 213 598,43 155,91 530,65 16 843 58,53 116 073 175,74 53,02 1.150 0707 00 11

0707 00 19 Gurken 100,83 4 267 794,79 207,07 704,76 22 370 77,73 154 158 233,40 70,42 1.160 0708 10 10

0708 10 90 Erbsen (Pisum sativum) 271,33 11 483 2 138,68 557,20 1 896,44 60 195 209,18 414 821 628,06 189,51 1.170 Bohnen: 1.170.1 0708 20 10

0708 20 90 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) 165,50 7 004 1 304,51 339,87 1 156,75 36 717 127,59 253 024 383,09 115,59 1.170.2 0708 20 10

0708 20 90 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Compressus Savi) 220,49 9 331 1 737,94 452,79 1 541,09 48 916 169,98 337 093 510,37 154,00 1.180 ex 0708 90 00 Dicke Bohnen 55,15 2 333 434,69 113,25 385,46 12 235 42,51 84 314 127,65 38,51 1.190 0709 10 00 Artischocken 74,18 3 139 584,76 152,35 518,52 16 458 57,19 113 421 171,72 51,81 1.200 Spargel: 1.200.1 ex 0709 20 00 - grüner 362,31 15 333 2 855,75 744,02 2 532,29 80 378 279,31 553 904 838,64 253,05 1.200.2 ex 0709 20 00 - anderer 194,11 8 214 1 530,01 398,62 1 356,71 43 064 149,64 296 762 449,31 135,57 1.210 0709 30 00 Auberginen 110,91 4 693 874,19 227,75 775,18 24 605 85,50 169 560 256,72 77,46 1.220 ex 0709 40 00 Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens var. Dulce) 71,06 3 007 560,10 145,92 496,66 15 764 54,78 108 637 164,48 49,63 1.230 0709 51 30 Pfifferlinge 547,80 23 223 4 305,96 1 127,97 3 777,47 112 445 420,46 845 160 1 271,93 383,30 1.240 0709 60 10 Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack 124,25 5 258 979,41 255,17 868,48 27 566 95,79 189 968 287,62 86,78 1.250 0709 90 50 Fenchel 132,46 5 606 1 044,13 272,03 925,86 29 388 102,12 202 520 306,62 92,52 1.260 0709 90 70 Zucchini (Courgettes) 65,53 2 773 516,57 134,58 458,06 14 539 50,52 100 195 151,70 45,77 1.270 0714 20 10 Süsse Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschlichen Verzehr bestimmt) 72,78 3 080 573,11 149,64 502,35 15 180 55,82 112 490 168,76 50,99 2.10 ex 0802 40 00 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch 87,98 3 716 694,15 180,34 612,04 18 967 67,47 135 667 203,31 61,65 2.20 ex 0803 00 10 Bananen (andere als Mehlbananen), frisch 58,22 2 463 458,89 119,55 406,92 12 916 44,88 89 008 134,76 40,66 2.30 ex 0804 30 00 Ananas, frisch 51,26 2 169 404,05 105,26 358,28 11 372 39,51 78 370 118,65 35,80 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90 Avocadofrüchte, frisch 141,94 6 007 1 118,84 291,49 992,11 31 491 109,43 217 012 328,56 99,14 2.50 ex 0804 50 00 Mangofrüchte und Guaven, frisch 178,57 7 557 1 407,55 366,71 1 248,13 39 617 137,67 273 011 413,35 124,72 2.60 Süssorangen, frisch: 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41 - Blut- und Halbblutorangen 49,16 2 080 387,53 100,96 343,63 10 907 37,90 75 166 113,80 34,33 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45 - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 39,86 1 687 314,20 81,86 278,61 8 843 30,73 60 944 92,27 27,84 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49 - andere 34,76 1 471 273,98 71,38 242,95 7 711 26,79 53 142 80,45 24,27 2.70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: 2.70.1 ex 0805 20 10 - Clementinen 119,58 5 060 942,56 245,57 835,80 26 529 92,19 182 821 276,80 83,52 2.70.2 ex 0805 20 30 - Monreales und Satsumas 87,26 3 693 687,85 179,21 609,94 19 360 67,27 133 416 202,00 60,95 2.70.3 ex 0805 20 50 - Mandarinen und Wilkings 50,18 2 123 395,58 103,06 350,77 11 134 38,69 76 727 116,16 35,05 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90 - Tangerinen und andere 86,32 3 653 680,38 177,26 603,32 19 150 66,54 131 969 199,80 60,28 2.80 ex 0805 30 10 Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum), frisch 53,85 2 279 424,45 110,58 376,38 11 946 41,51 82 328 124,64 37,61 2.85 ex 0805 30 90 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch 60,98 2 581 480,72 125,24 426,27 13 530 47,01 93 241 141,17 42,59 2.90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2.90.1 ex 0805 40 00 - weiß 29,30 1 240 230,98 60,17 204,81 6 501 22,59 44 801 67,83 20,46 2.90.2 ex 0805 40 00 - rosa 62,08 2 627 489,35 127,49 433,92 13 773 47,86 94 915 143,70 43,36 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19 Tafeltrauben 119,15 5 042 939,15 244,68 832,78 26 433 91,85 182 160 275,80 83,21 2.110 0807 10 10 Wassermelonen 27,15 1 151 213,48 55,92 187,27 5 574 20,84 41 901 63,05 19,00 2.120 andere Melonen: 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey Dew (einschließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro 55,02 2 328 433,68 112,99 384,56 12 206 42,41 84 118 127,36 38,42 2.120.2 ex 0807 10 90 - andere 156,61 6 628 1 234,46 321,62 1 094,64 34 745 120,74 239 438 362,52 109,38 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99 Äpfel 68,51 2 899 540,07 140,70 478,90 15 201 52,82 104 753 158,60 47,85 2.140 Birnen 2.140.1 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 Birnen - Nashi (Pyrus pyrifolia) 153,14 6 481 1 207,08 314,48 1 070,36 33 974 118,06 234 127 354,48 106,96 2.140.2 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 Andere 63,63 2 693 501,60 130,68 444,79 14 118 49,06 97 292 147,30 44,44 2.150 0809 10 00 Aprikosen 140,85 5 932 1 109,84 288,19 981,41 30 821 108,42 216 792 324,75 99,48 2.160 0809 20 10

0809 20 90 Kirschen 151,28 6 386 1 193,65 309,95 1 053,40 33 046 116,27 232 934 349,44 106,23 2.170 ex 0809 30 00 Pfirsiche 156,67 6 630 1 234,89 321,73 1 095,02 34 757 120,78 239 522 362,64 109,42 2.180 ex 0809 30 00 Nektarinen 137,64 5 825 1 084,89 282,65 962,01 30 535 106,11 210 427 318,59 96,13 2.190 0809 40 11

0809 40 19 Pflaumen 133,56 5 652 1 052,78 274,28 933,54 29 631 102,97 204 199 309,16 93,28 2.200 0810 10 10

0810 10 90 Erdbeeren 251,33 10 636 1 981,00 516,12 1 756,63 55 758 193,75 384 239 581,75 175,53 2.205 0810 20 10 Himbeeren 996,07 42 154 7 851,10 2 045,49 6 961,84 220 979 767,90 1 522 810 2 305,61 695,69 2.210 0810 40 30 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 145,50 6 146 1 147,96 298,25 1 012,17 31 366 111,57 224 360 336,22 101,95 2.220 0810 90 10 Kiwifrüchte (Actinidia chinensis Planch.) 72,67 3 070 572,85 149,11 507,43 16 076 55,95 111 305 168,05 51,01 2.230 ex 0810 90 80 Granatäpfel 54,65 2 307 431,24 111,97 380,57 11 938 42,00 84 154 126,24 38,38 2.240 ex 0810 90 80 Kakis (einschließlich Sharon) 86,40 3 656 681,04 177,43 603,90 19 168 66,61 132 095 200,00 60,34 2.250 ex 0810 90 30 Litschi-Pflaumen 235,15 9 951 1 853,49 482,89 1 643,55 52 168 181,28 359 505 544,31 164,23