7.2.97 1DE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/5
VERORDNUNG (EG)Nr.228/97DERKOMMISSION
vom6.Februar1997
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
berechnetwerden.DieseMengensindinderVerordnung
(EG)Nr.1501/95festgesetztworden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenErfor­
dernissebestimmterMärktekönnendieUnterteilungder
ErstattungfürgewisseErzeugnissegemäßihrerBestim­
mungnotwendigmachen.
DieErstattungmußmindestenseinmalmonatlichfestge­
setztwerden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabgeän­
dertwerden.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
LagederGetreidemärkte undinsbesondereaufdieNotie­
rungenoderPreisedieserErzeugnisseinderGemein­
schaftundaufdemWeltmarktführtzurFestsetzungder
ErstattunginHöhederimAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstaben a),b)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.1766/92genanntenErzeugnisse ,Malzausgenommen ,
inunverändertem ZustandsindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
Ratesvom30.Juni1992überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.923/96derKommission (2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.1766/92bestimmt,
daßderUnterschiedzwischendenNotierungenoderden
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisenfür
dieseErzeugnisseinderGemeinschaftdurcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerdenkann.
BeiderFestsetzungderErstattungensinddieFaktorenzu
berücksichtigen ,dieinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1501/95derKommission vom29.Juni1995mit
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)
Nr.1766/92desRateshinsichtlichderGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undzurFestlegungderbei
StörungenimGetreidesektor zutreffenden
Maßnahmen (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.95/96(4),aufgeführtsind.
FürMehle,GrobgrießundFeingrießausWeizenund
RoggenmußdieaufdieseErzeugnisseanwendbareErstat­
tungunterBerücksichtigung derzurHerstellungder
betreffenden Erzeugnissenotwendigen Getreidemenge DieseVerordnungtrittam7.Februar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
(3)ABl.Nr.L147vom30.6.1995,i>./.
4ABl.Nr.L18vom24.1.1996,S.10.

Nr.L37/6IdeIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.2.97
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Februar1997zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen
fürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne) (ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')Erstattungsbetrag Erzeugniscode Bestimmung(')Erstattungsbetrag
07099060 _ _ 100820009000 —
07129019 — — 110100119000 — —
100110009200 — — 110100159100 01 26,00
100110009400 01 0 110100159130 01 24,50
100190919000 — — 110100159150 01 22,50
100190999000 03 9,00 110100159170 01 21,00
02 0 110100159180 01 19,50
100200009000 03 22,00 110100159190 — —
02 0 110100909000 — —
100300109000 — — 110210009500 01 41,00
100300909000 03 19,00 110210009700 — —
02 0 110210009900 — —
100400009200 — — 110311109200 01 10,50(2)
100400009400 — — 110311109400 — -O
100510909000 — — 110311109900 — —
100590009000 — — 110311909200 01 10,50(2)
100700909000 — — 110311909800 — —
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleDrittländer,
02andereDrittländer ,
03SchweizundLiechtenstein .
(2)EnthältdasErzeugnisgepreßtenagglomerierten Grieß,wirdkeineErstattunggewährt.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieindergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2145/92derKommission (ABl.Nr.L214vom30.7.
1992,S.20)bestimmtsind.