ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L66/12IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.96
VERORDNUNG (EG)Nr.474/96DERKOMMISSION
vom15.März1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

16.3.96 IDEiAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L66/13
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom15.März1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Dritdand-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 73,5 08053020 052 70,5
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 88,3
204 77,0512 54,8
208 44,0520 66,5
212 86,2524 100,8
624 199,3528 102,8
999 80,4600 66,7
07070015 052 125,6624 85,0
053 156,2999 79,7
060 61,008081051,08081053,||
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 90,8388 l 102,4
204 144,3400 75,6
624 87,1404 67,3
999 102,7508 68,4
07091010 220 321,1512 91,2
999 321,1524 110,9
07099073 052 134,9528 102,0
204 77,5 624 86,5
412 54,2l 728 107,3
624 176,1 800 78,0
999 110,7 804 21,0
08051001,08051005, 999 81,0
08051009 052 55,808082031 039 94,8
204 44,4052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 49,6 388 79,3
220 52,2 400 98,1
388 40,5 512 64,4
400 43,8i 528 68,3
436 41,6 624 79,0
448 24,5 728 115,4
600 56,8 800 55,8
624 50,2 804 112,9
999 47,0 999 84,2
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode,999"stehtfür
-Verschiedenes ".
1.3.96 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/35
VERORDNUNG (EG)Nr.379/96DERKOMMISSION
vom29.Februar1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung(EG)Nr.1568/95derKommission (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.336/96(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den29.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.
OABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (6)ABl.Nr.L47vom24.2.1996,S.19.

Nr.L51/36 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom29.Februar1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 24,98 3,81
17011190(') 24,98 9,04
17011210(') 24,98 3,66
17011290(') 24,98 8,61
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L99/12 !DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.4.96
VERORDNUNG (EG)Nr.714/96DERKOMMISSION
vom19.April1996
überdieEinfuhrlizenzen fürausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaum
undimPazifischenOzean(AKP-Staaten )oderausdenüberseeischen Ländern
undGebieten(ÜLG)stammendeErzeugnissedesSektorsMilchund
Milcherzeugnisse
diederimfolgendenHalbjahrverfügbarenMengezuzu­
schlagenist.UnterdiesenBedingungen solltedieim
zweitenHalbjahr1996verfügbareMengefürdiein
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.715/90genannten
Erzeugnissebestimmtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates
vom5.März1990überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifi­
schenOzean(AKP-Staaten )oderindenüberseeischen
LändernundGebieten(ÜLG)('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.619/96(2),insbesondere auf
Artikel27,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1150/90derKommission (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1802/95(4),bestimmtdieKommis­
sion,wenndieaufdieAnträgeentfallendeMengeinsge­
samtkleineralsdieverfügbareMengeist,dieRestmenge ,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndenerstenzehnTagendesMonatsJuli1996können
neueLizenzenfürfolgendeMengenbeantragtwerden:
—500TonnenErzeugnissedesKN-Codes0402,
—500TonnenErzeugnissedesKN-Codes0406.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
(2)ABl.Nr.L89vom10.4.1996,S.1.
j3)ABl.Nr.L114vom5.5.1990,S.21.
MABl.Nr.L174vom26.7.1995,S.27.
Nr.L187/8iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1455/96DERKOMMISSION
vom25.Juli1996
zurFestsetzungderimviertenVierteljahr1996gemäßdemAbkommenüber
FreihandelundHandelsfragen zwischenderGemeinschaft einerseitsund
Lettland,LitauenundEstlandandererseitseinführbaren Mengenanbestimmten
Schweinefleischerzeugnissen
1996verfügbarenMengenumdieMengen,dieausder
Zeitvom1.Julibis30.September1996übertragen
werden,undumdiezusätzlichenMengenerhöht
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2305/95der
Kommissionvom29.September1995zurFestlegungder
denSchweinefleischsektor betreffendenDurchführungs­
bestimmungen zuderRegelungimRahmendervonder
GemeinschaftmitLettland,LitauenundEstlandgeschlos­
senenFreihandelsabkommen ('),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2750/95(2),insbesondereaufArtikel
4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DamitdieverfügbarenMengenaufgeteiltwerdenkönnen,
solltendiezwischendem1.Oktoberund31.DezemberHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimZeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember1996
gemäßderVerordnung (EG)Nr.2305/95einführbaren
MengensindimAnhangangegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1996inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L233vom30.9.1995,S.45.
2ABl.Nr.L287vom30.11.1995,S.19.

26.7.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/9
ANHANG
(inTonnen)
Nummer
derGruppeFürdenZeitraum
vom1.Oktoberbis
zum31.Dezember1996
insgesamtverfügbareMenge
18 1000
19 900
20 175
21 900
22 450
Nr.L264/18DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1987/96DERKOMMISSION
vom16.Oktober1996
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieLizenzengenehmigtwerdenkönnen,
dieimOktober1996fürdieEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen gemäß
denzwischenderGemeinschaft undderRepublikPolenundderRepublik
Ungarngeschlossenen Europa-Abkommen sowiedemmitderTschechischen
RepublikundderSlowakischen Republikbeantragtwurden
EssolltendeshalbVerringerungsprozentsätze fürdie
Mengenfestgesetztwerden,diefürdieZeitvom1.
Oktoberbis31.Dezember1996beantragtwurden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.584/92der
Kommissionvom6.März1992zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaft mitderRepublikPolen,derRepu­
blikUngarn,derTschechischen RepublikundderSlowa­
kischenRepublikgeschlossenen Europa-Abkommen ('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1478/
96(2),insbesondere aufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhr
derinderVerordnung (EWG)Nr.584/92genannten
ErzeugnissebeziehensichinmehrerenFällenauf
Mengen,diegrößersindalsdiezurVerfügungstehenden.DiefürdenZeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember
1996gemäßderVerordnung (EWG)Nr.584/92fürdie
EinfuhrvonErzeugnissenderimAnhanggenannten
KN-CodesbeantragtenLizenzenwerdenjeUrsprungs­
landbisinHöhederebenfallsdortangegebenenProzent­
sätzeerteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L62vom7.3.1992,S.34.
b)ABI.Nr.L188vom27.7.1996,S.9.

ANHANG
(inTonnen)
Land Polen Tschechische Republik SlowakischeRepublik Ungarn
KN-Code 04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
undErzeugnis 0402211904051019Käse 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199Butter 04022191ButterMoravskyblok(')04022191ButterMoravskyblok(')ex04069088
I I l \ lBalaton(2)
in% 1,3 1,7 3,5 1,3 1,4 6,— 1,5 2,2 3,9 100,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese„Moson",Delicacycheese„Pelso",Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.17.10.96 1DE1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L264/19
Nr.L34/30|DE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.2.96
VERORDNUNG (EGNr.264/96DERKOMMISSION
vom12.Februar1996
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieLizenzanträge genehmigtwerden
können,dieimJanuar1996fürdieEinfuhrvonbestimmtenKäsesortengemäß
denzwischenderGemeinschaft undBulgarienundRumäniengeschlossenen
Europa-Abkommen beantragtwurden
DiesenAnträgenkanndeshalbvollständigstattgegeben
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1588/94der
Kommissionvom30.Juni1994zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaft mitBulgarienundRumänien
geschlossenen Interimsabkommen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.194/96(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeideninderVerordnung (EG)Nr.1588/94genannten
ErzeugnissensinddieMengen,fürdieLizenzanträge
gestelltwurden,kleineralsdieverfügbarenMengen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JedemgemäßderVerordnung (EG)Nr.1588/94fürden
Zeitraumvom1.Januarbis31.März1996gestellten
AntragwirdbisinHöhevon100v.H.fürdieinder
Verordnung (EG)Nr.1588/94genanntenErzeugnisse
stattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L167vom1.7.1994,S.8.
(2)ABl.Nr.L26vom2.2.1996,S.11.
20.9.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L240/11
VERORDNUNG (EG)Nr.1819/96DERKOMMISSION
vom19.September1996
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1812/96(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1127/96(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1195/96derKommission (%zuletztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.September1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
11)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.12.hABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.3. (6)ABl.Nr.L237vom19.9.1996,S.23.

Nr.L240/12IdeI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.9.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom19.September1996zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonWeißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 22,62 4,99
17011190(') 22,62 10,22
17011210(') 22,62 4,80
170112900 22,62 9,79
17019100(2) 26,48 11,99
17019910(2) 26,48 7,47
17019990(2) 26,48 7,47
17029099(3) 0,26 0,39
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
4.4.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/67
VERORDNUNG (EG)Nr.615/96DERKOMMISSION
vom3.April1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.526/96(%fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung(EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission(\zuletztDieseVerordnungtrittam4.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.hABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (6)ABl.Nr.L77vom27.3.1996,S.18.

Nr.L86/68DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom3.April1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 23,82 4,39
17011190(') 23,82 9,62
17011210(') 23,82 4,20
17011290(·) 23,82 9,19
17019100(2) 31,60 9,43
17019910(2) 31,60 4,91
17019990(2) 31,60 4,91
17029099(3) 0,32 0,34
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L290/14fDEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.11.96
VERORDNUNG EG)Nr.2169/96DERKOMMISSION
vom12.November 1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1890/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.November1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L249vom1.10.1996,S.29.
(s)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

13.11.96DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L290/15
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom12.November1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 204 76,5
999 76,5
07070040 052 68,5
624 119,9
999 94,2
08052031 052 85,5
204 102,2
999 93,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 55,3
999 55,3
08053040 052 67,9
388 45,2
524 52,6
528 66,9
600 54,6
\999 57,4
08061050 052 127,3
400 261,0
999 194,2
08081092,08081094,08081098 060 49,9
064 50,2
400 80,1
404 62,9
999 60,8
08082067 052 72,6
064 81,7
400 58,9
624 63,6
999 69,2
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".