Nr.L221/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.8.75
II
(Nichti~eräffen11ichun^sbedürfti^eRechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom22.Juli1975
überdieEntlastungderKommission zurAusführungderRechnungsvorgänge
desEntwicklungsfonds fürdieüberseeischen LänderundHoheitsgebiete
(1.Fonds)fürdasHaushaltsjahr 1971
(75/491/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasDurchführungsabkommen überdie
Assoziierungderüberseeischen LänderundHoheitsge­
bietemitderGemeinschaft imAnhangzumVertrag,
gestütztaufdieVerordnungNr.5desRateszurFestle­
gungderEinzelheitenfürdieAnforderungundUber­
weisungderFinanzbeiträge sowiefürdieHaushaltsre­
gelungunddieVerwaltungderMitteldesEntwick­
lungsfondsfürdieüberseeischen LänderundHoheits­
gebiete('),insbesondereaufArtikel16,
gestütztaufdieVerordnungNr.6desRateszurRege­
lungderVerantwortung derAnweisungsbefugten und
Rechnungsführer derMitteldesEntwicklungsfonds
fürdieüberseeischen LänderundHoheitsgebiete (2),
nachKenntnisnahme vonderHaushaltsrechnung ,der
Vermögensübersicht unddemBerichtüberdieTätig­
keitdesEntwicklungsfonds fürdieüberseeischen Län­
derundHoheitsgebiete (1.Fonds)zum31.Dezember
1971,
nachKenntnisnahme vondemBerichtdesKontroll­
ausschussesüberdieRechnungslegung fürdasHaus­
haltsjahr1971(3),demdieAntwortenderKommis­
sionaufdieBemerkungen desKontrollausschusses
beigefügtsind,insbesonderevondem2.TeildesBe­
richtes,derdie„Entwicklungsfonds "betrifft,nachStellungnahme desEuropäischen Parlamentszu
derEntlastungderKommissionzurAusführungder
Rechnungsvorgänge derEuropäischen Entwicklungs­
fondsfürdasHaushaltsjahr 1971,
unterHinweisdarauf,daßnachdenBestimmungen
fürdieAusführungdesEntwicklungsfonds fürdie
überseeischen LänderundHoheitsgebiete (1.Fonds)
nurderRat,undzwarmitqualifizierterMehrheit,der
KommissionEntlastungfürdiefinanzielleVerwaltung
desFondserteilt,
inErwägungnachstehender Gründe:
DemEuropäischenEntwicklungsfonds (1963)(2.EEF)
isteinVorschußvon45335090Rechnungseinheiten
gezahltworden.
DieKommissionhatdieRechnungsvorgänge deser­
stenEntwicklungsfonds imHaushaltsjahr 1971insge­
samtsoausgeführt,daßihrhierzuEntlastungzuertei­
lenist—
BESCHLIESST :
Artikel1
DerRatgibtzudenBemerkungen Nr.208undNr.
214Buchstabeb)desKontrollausschusses dieimAn­
hangenthalteneStellungnahme ab.
Artikel2
DerRatstelltdieHaushaltsrechnung desEuropä­
ischenEntwicklungfonds fürdieüberseeischen Län­
derundHoheitsgebiete zum31.Dezember1971wie
folgtfest:(')ABl.Nr.33vom31.12.1958,S.681/58.
(-)ABl.Nr.33vom31.12.1958,S.686/58.
(■"')DieserBerichtistbeidenOrganenderGemeinschaften
erhältlich .

21.8.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L221/19
fondsfürdieüberseeischen LänderundHoheitsge­
biete(1.Fonds)fürdasHaushaltsjahr 1971.
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1975.beidenEinnahmen
auf581520065,62Rechnungseinheiten ,
beidenAusgaben(Zahlungen)
auf536184975,67Rechnungseinheiten .
Artikel3
DerRaterteiltderKommissionEntlastungzurAus­
führungderRechnungsvorgänge desEntwicklungs­ImNeimendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
ANLAGE
1.BemerkungNr.208desKontrollausschusses überVerzögerungen beiderAbwicklung
derVorhabendesEntwicklungsfonds fürdieüberseeischen LänderundHoheitsgebiete
DerRatersuchtdieKommission ,wieeresbereitsindemEntlastungsbeschluß fürdasHaushalts­
jahr1970getanhat,sichzubemühen,diefürjedesVorhabenvorgesehenenDurchführungsfristen
einzuhalten ,damitdieArbeitenunterdenvorgesehenenBedingungen imRahmenderursprüngli­
chenMittelansätzedurchgeführtwerdenkönnen.
2.BemerkungNr.214Buchstabeb):ObjektivitätdertechnischenKontrolleure undder
Planungsbüros —Unvereinbarkeit ihrerFunktionen
DerRatersuchtdieKommission ,indieVerträgedertechnischenKontrolleureeineBestimmung
aufzunehmen ,dieesgestattet,dieKumulierung derPlanungs-undKontrollfunktionen zuvermei­
den.