ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.5.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1775/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.96/67/EWGDERKOMMISSION
vom11.Mai1967
zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt ,aufdieVerordnung Nr.193/66/EWGderKommission vom30.November
1966zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl (*)undallezuihrerÄnderung
ergangenen späterenVerordnungen ,
inErwägung nachstehender Gründe :
AufGrundderAngebotspreise ,vondenendieKommission Kenntniserhaltenhat,
müssendiegegenwärtig geltenden Abschöpfungen wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnung Nr.136/66/EWG,inArtikel3derVerordnung
Nr.162/66/EWGundinArtikel9derVerordnung Nr.166/66/EWGgenannten
Abschöpfungen werdenimAnhangdieserVerordnung fürdendarinangegebenen
Zeitabschnitt vorbehaltlich einerÄnderungwährenddiesesZeitabschnitts festgesetzt .
(2)DieseVerordnung trittam16.Mai1967inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1967
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(xABl.Nr.220vom30.11.1966,S.3736/66.

1776/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.5.67
ANHANG
Aufvom16.biszum31.Mai1967erfolgteEinfuhren anwendbare
Abschöpfungen inRE/100kg
1RE=50bfrs=4DM=4,93706ffrs=625Lire=50lfrs=3,62hfl.
Griechenland
Tarifnummer imAnhangderVerordnung
Nr.166/66/EWGVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnen odernichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördert worden
sindDritteLänder
07.01exN(II) 0,845 2,207 1,507
07.03exA(II) 0,845 2,207 1,407
ex15.07(A)(I)(a) 6,097 14,333 14,333
ex15.07(A)(I)(b) 8,867 20,945 20,945
ex15.07(A)(II) 3,840 10,030 10,030
ex15.17(A)(I) 1,920i1) 5,015(2) 5,015(2)
ex15.17(A)(II) 3,072i1) 8,024(2) 8,024(2)
ex23.04(A) 0,307(!) 0,802(2) 0,802(2)
(*)Unbeschadet desArtikels37Absatz3Buchstabe a)desAbkommens .
(*)Unbeschadet desArtikels15Absatz2Unterabsatz 2derVerordnung Nr.136/66/EWG.
828/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.3.67
VERORDNUNG Nr.54/67/EWGDESRATES
vom21.März1967
zurÄnderungderVerordnungNr.14/64/EWGinbezugaufdievom
Großherzogtum LuxemburggewährteBeihilfeaufdemRindfleischsektor
DieAbschaffungdieserBeihilfeam1.April1967
hätteeineempfindlicheErhöhungderVerbraucher­
preisezurFolge;hierdurchkönntendievonder
luxemburgischen Regierungunternommenen An■
strengungenzurPreisstabilisierung inFragegestellt
werden;esistdaherangezeigt,diedemGroßher­
zogtumLuxemburgerteilteErmächtigung zuver­
längern;dieErmächtigung solltejedochnurbis
zudemvorgesehenen ZeitpunktderAnwendung
dergemeinsamen PreisefürRindfleischverlängert
werden—DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe :
NachArtikel14Absatz(2)derVerordnungNr.
14/64/EWGdesRatesvom5.Februar1964überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürRindfleisch(*)istdasGroßherzog­
tumLuxemburgermächtigt ,biszum31.März1967
aufeinerbestimmtenStufederVermarktung eine
Beihilfezugewähren,diedenZweckhat,denVer­
braucherpreis fürdieinArtikel1derVerordnung
genanntenErzeugnisseherabzusetzen ,soferndiese
Beihilfeohnejegliche,imZusammenhang mitdem
UrsprungderErzeugnissestehendeDiskriminierung
gewährtwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel14Absatz(2)derVerordnungNr.
14/64/EWGwirdderTermindes31.März1967
durchden31.März1968ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.März1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
(MABl.Nr.34vom27.2.1964,S.562/64.
Nr.247/24 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.10.67
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnungNr.167/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967
überdieInterventionsorte fürÖlsaatenunddiedortgeltendenabgeleiteten
Interventionspreise
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.ISOvom28.Juni1967)
Seite2592/67:
ImAnhangzudieserVerordnungmußesstatt„Aurich/Leer"Leer(Ostfriesland)heißen.
BerichtigungderInformationNr.67/363/EWGderKommissionbetreffend
ÄnderungenderAnhängezurVerordnungNr.4desRatesdurchdiezuständigen
BehördenBelgiens,FrankreichsundItaliens
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.107vom5.Juni1967)
AufSeite2141/67,unterAnhang5,Abschnitt„Belgien",Buchstabea)mußesheißen:
,,a)ImSinnedesArtikels13Absatz(1)derVerordnungundderArtikel11,12und12a
dieserDurchführungsverordnung :...".
31.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L314/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2156/68DERKOMMISSION
vom30.Dezember1968
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1328/68(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(«)ABl .Nr.L216vom 31.8.1968 ,S.3.

Nr.L314/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1968zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(REI100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsAASM/
ÜLGWarenbezeichnung Drittländer
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis3,578
4,472
8,502
9,055
9,487
10,170'
02,978
3,722
7,043
7,537
7,923
8,533
0
Nr.L314/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.2165/68DERKOMMISSION
vom30.Dezember1968
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(l)undinsbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwenden sind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2071/68(2),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2141/68(3),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2071/68enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
2071/68,werdengemäßdemAnhangdieserVer­
ordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(x)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L306vom20.12.1968,S.19.
(3)ABl.Nr.L312vom28.12.1968,S.24.
ANHANG
DieTarifstelleex04.03AdesAnhangsdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2071/68unddieentsprechen­
denBeträgelautenwiefolgt:
Nummer
derfürdie
Erstattungen
angewandten
NomenklaturWarenbezeichnungHöhe
der
Erstattungen
RE/100kg
(wennnicht
andersange­
geben)
ex04.03A Butter,miteinemFettgehaltvon82odermehrGewichtshundertteilen ,
zurAusfuhrnach:
—demVereinigtenKönigreich
—denLändernderZoneA
—Chile
—anderenDrittländern
—deninArtikel2derVerordnungnr.1041/67vorgesehenenBestimmungen108,40
130,00
140,00
133,00
130,00
21.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L307/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2081/68DERKOMMISSION
vom20.Dezember1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2064/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(x)ABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L306vom 20.12.1968 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1968zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1Tonne1
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0'
0
0
0
0
+2,250
0
0
0
0
0
0
+2,75
Nr.L306/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.2066/68DERKOMMISSION
vom19.Dezember1968
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1328/68(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
OABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L216vom 31.8.1968 ,S.3.

20.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L306/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Dezember1968zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(REI100kg1
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM,
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis3,477
4,346
8,275
8,813
9,234
9,899
0,2002,877
3,596
6,816
7,295
7,670
8,262
0
14.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L300/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2032/68DERKOMMISSION
vom13.Dezember1968
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(2),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (8),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1740/68derKommissionvom31.Oktober1968zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(4)unddenspäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1740/68genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngebotspreise ,von
denendieKommissionKenntniserhaltenhat,er­
forderteineÄnderungderzurZeitgeltendenAb­
schöpfungen,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam16.Dezember1968
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3015166.
(*)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
ABl.Nr.197vom29.10.1966.S.3400/66. (*)ABl.Nr.L268vom1.11.1968,S.44.

Nr.L300/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.12.68
ANHANG
Aufvom16.biszum31.Dezember1968erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbarindie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenodernichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01NIa)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04Anihil
nihil
0,480
l,900
nihil
nihil
nihil
nihilnihil
nihil
3,200
6,000
nihil
nihil
nihil
nihilnihil
nihil
3,200
6,000
nihil
nihil
nihil
nihil
Nr.L297/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 11.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1998/68DERKOMMISSION
vom10.Dezember1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1965/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1968
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L294vom 6.12.1968 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Dezember1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
+2,75
0
0
0
0
00
+1,40
+3,00
0
0
0
0
+2,250
+1,40
+2,60
0
0
0
0
+3,00
Nr.L294/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1975/68DERKOMMISSION
vom5.Dezember1968
übereineAusschreibung zumAbsatzvonButterausLagerhaltungdurchdie
französische Interventionsstelle
derKommissionvom27.Juli1968überdieDurch­
führungsbestimmungen betreffenddieInterventionen
aufdenMärktenfürButterundRahmimMilchwirt­
schaftsjahr1968/1969(8),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1574/68(4),anzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse0),insbesondereaufArtikel6Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenMitgliedstaaten sindbedeutendeButterbe­
ständeinstaatlicherLagerhaltungvorhanden,von
deneneinTeilinnerhalbkurzerFristabgesetztwer­
denmuß.Gegenwärtigbestehengewissebegrenzte
Absatzmöglichkeiten fürdieseButteraufdemMarkt
derGemeinschaft .
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.985/68
desRatesvom15.Juli1968zurFestlegungder
GrundregelnfürdieInterventionen aufdemMarkt
fürButterundRahm(2)sollderVerkaufvonButter
ausstaatlicherLagerhaltung insbesondere inForm
vonAusschreibungen erfolgen,umallenKäufernglei­
chenZugangzudervonderInterventionsstelle
verkauftenButterzugarantieren .
DieletztenAusschreibungen zumAbsatzvonButter
ausstaatlicherLagerhaltungdurch >diefranzösischen
Interventionsstellen habengezeigt,daßeinever­
hältnismäßigstarkeNachfragenachKühlhausbutter
besteht.Esistdeswegenangezeigt,eineneueAus­
schreibungdurchdiefranzösischeInterventionsstelle
durchzuführen .
FürdasAusschreibungsverfahren empfiehltessich,
dieVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1101/68EswirdeineAusschreibung durchgeführtgemäßden
VorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1101/68
über3600TonnenButter,diediefranzösischeIn­
terventionsstelle seitmindestenssechsMonatenauf
Lagerhat.
Artikel2
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
Montag,dem16.Dezember1968,um12Uhr.
Artikel3
DieAusschreibung wirddurchdiefranzösischeIn­
terventionsstelle sichergestellt .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(«)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.(3)ABl .Nr.L184vom 29.7.1968 ,S.16.
(4)ABl .Nr.L247vom 10.10.1968 ,S.9.
28.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L288/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1889/68DERKOMMISSION
vom27.November1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker20,04
15,80H
20,04
15,80H
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
27.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1873/68DESRATES
vom5.November1968
zurVerlängerung derGeltungsdauer derzusätzlichenVorschriftzuKapitel58des
Gemeinsamen Zolltarifs
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EsistderWunschderGemeinschaft ,denAnliegen
gewisserEntwicklungsländer bezüglichihrerAus­
fuhrindieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft
weitmöglichst Rechnungzutragen;dieVerlänge­
rungderGeltungsdauer derzusätzlichenVorschrift
zuKapitel58desGemeinsamen Zolltarifskannzur
Verwirklichung desgenanntenZielesbeitragen—DieGeltungsdauer derzusätzlichenVorschriftzu
Kapitel58desGemeinsamen Zolltarifs,diewie
folgtlautet:
„FürdieAnwendung desfürTeppicheder
Tarifstelle58.01AfestgesetztenHöchstzollsatzes
gehörendieflorfreienKopfenden,dieWebekan­
tenunddieFransennichtzuderfürdieVer­
zollungzuberücksichtigenden Fläche",
wirdbiszum30.November1969verlängert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam5.November1968..
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MEDICI