21.12.87 Nr.L359/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3762/87DESRATES
vom30.November1987
zurFestlegungbestimmterMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischerei­
ressourcenfürSchiffeunterderFlaggeeinesMitgliedstaats ,mitAusnahmeSpaniensund
Portugals,indenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit Spaniens
1988
derMitgliedstaaten ,mitAusnahmePortugals,ausüben
dürfen.
EssinddiebesonderenBedingungenfürdieFangtätigkeit
dieserSchiffefestzulegen .
FürdieFangtätigkeiten gemäßdieserVerordnunggeltendie
Kontrollmaßnahmen derVerordnung (EWG)Nr.2241/
87(*)sowiediegemäßArtikel164Absatz4derBeitrittsakte
erlassenenbesonderenEinzelheiten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel164,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe;
NachArtikel164derBeitrittsakte bestimmtderRatdie
Fangmöglichkeiten sowiedieentsprechende Zahlder
Gemeinschaftsschiffe ,dieindenvomInternationalen Ratfür
Meeresforschung (ICES)erfaßtenGewässerndesAtlantik
unterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit desKönig­
reichsSpanieneineFangtätigkeitausübendürfen.
DieseMöglichkeiten sindfürdieeinerzulässigenGesamt­
fangmenge(TAC)odereinerQuoteunterliegenden Artenauf
derGrundlagederzugewiesenenFischereimöglichkeiten und
fürArten,diekeinerTACoderQuoteunterliegen,unter
Berücksichtigung derrelativenStabilitätderBeständeund
derNotwendigkeit ihrerErhaltungfestzusetzen .
FürSpezialfangtätigkeiten geltendiegleichenmengenmäßi­
genBeschränkungen ,diespanischenFischereifahrzeugen
auferlegtwurden,dieihreFangtätigkeit indenGewässernArtikel1
DieAnzahlderFischereifahrzeuge unterderFlaggeeines
Mitgliedstaats mitAusnahmeSpaniensundPortugals,denen
dieFischereitätigkeit indeninArtikel164derBeitrittsakte
genannten,derHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit Spaniens
unterstehenden Gewässerngestattetist,sowiedieZugangs­
modalitätensindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.November1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM
HABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1.

21.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L359/27
ANHANG
EWG—SPANIEN
I.NichtspezialisierteFangtätigkeit
ArtICES-Bereich
(')ZugelasseneFanggeräteGesamtzahlderSchiffeZulässiger
FangzeitraumBasisliste PeriodischeListe
Seehecht
(Merlucciusmerluccius)VIII,IXLeine,Schleppnetz
(Schiffmitmehrals
100BRT)ganzjährig
Seeteufel
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusbudegassa)VIII,IXSchleppnetz ganzjährig
Flügelbutt
(Lepidorhombus whiffiagonis )
(Lepidorhombus boscii)VIII,IXSchleppnetz10
(Frankreich )5(2)
(Frankreich )ganzjährig
Kaisergranat
(Nephropsnorvegicus)VIII,IXSchleppnetz ganzjährig
Pollack
(Pollachiuspollachius)VIII,IXSchleppnetz ganzjährig
(')GewässerunterderHoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit Spaniens.
(1)GesamtzahlderStandardschiffe ,nachMitgliedstaaten .AlsStandardschiff gilteinSchiffmiteinerBremskraftvon700Brems-PS (BHP).DieUmrechnungssätze für
SchiffemiteineranderenAntriebskraftsindinArtikel158Absatz2derBeitrittsakteaufgeführt.
II.Spezialfangtätigkeit
ArtICES-Bereich
(')ZugelasseneFanggeräteGesamtzahlderSchiffeZulässiger
Fangzeitraum Basisliste PeriodischeListe
Alle VIII,IX Leine
(Leinenfischermitwenigerals
100BRT)
Angeln
(Schiffemitwenigerals
50BRT)25 10
64ganzjährig
ganzjährig
Sardellen
(Engraulisencrasicholus )
alsHauptfangtätigkeitVIII Netz 40
(Frankreich )zwischendem
1.3.und
dem30.6.
Sardellen
(Engraulisencrasicholus )
zurVerwendung alslebender
KöderVIII Netz 20
(Frankreich)zwischendem
1.7.und
dem31.10.
Sardinen
(Sardinapilchardus)VIII Netz
(Schiffemitwenigerals
100BRT)71
(Frankreich )40
(Frankreich )zwischendem
1.1.und
dem28.2.und
zwischendem
1.7.und
dem31.12.
0)GewässerunterderHoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit Spaniens.
ArtMenge
(inTonnen)ICES-Bereich(') ZahlderSchiffeZulässiger
Fangzeitraum
Thunfisch unbegrenzt VIII,IV unbegrenzt ganzjährig
(')GewässerunterderHoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit Spaniens.