21.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaft«! Nr.L276/1
1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2567/70DESRATES
vom14.Dezember1970
zurAusdehnungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.109/70zurFestlegungeiner
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern aufweitereEinfuhren
Esempfiehltsich,denAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.109/70aufdieEinfuhrendieserWaren
ausderUdSSRauszudehnen unddiesedamitden
EinfuhrendergleichenWarenausBulgarien,Un­
garn,Rumänien,derTschechoslowakei undPolen
gleichzustellen ,diebereitsindengenanntenAnhang
aufgenommen sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70des
Ratesvom19.Dezember1969zurFestlegungeiner
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaats­
handelsländern (x),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Bestimmte,nochnichtindenAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.109/70aufgenommene Warensind
durchdieMitgliedstaaten gegenüberderUdSSRlibe­
ralisiertworden.
EsbestehtnichtdieGefahr,daßihreAufnahmein
denAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.109/70
eineLagehervorrufenkönnte,diedieAnwendung
vonSchutzmaßnahmen imSinnedesTitelsIV
dieserVerordnungrechtfertigenwürde.DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.109/70
wirdaufdieEinfuhrderinderAnlagezudieser
VerordnungaufgeführtenWarenausdemmiteinem
SternchenbezeichnetenDrittlandausgedehnt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.Dezember1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.SCHEEL
HABl.Nr.L19vom26.1.1970,S.1.

Nr.L276/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.70
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWaren UdSSR
ABSCHNITT 1
LEBENDETIEREUNDWARENTIERISCHEN UR­
SPRUNGS
ANDEREWARENTIERISCHEN URSPRUNGS ,AN­
DERWEITWEDERGENANNT NOCHINBEGRIF­
FEN
Menschenhaare ,roh,auchgewaschenoderentfettet;
AbfällevonMenschenhaar
BorstenvonHausschweinen oderWildschweinen ;
DachshaareundandereTierhaarezurHerstellungvon
Besen,BürstenoderPinseln;AbfälledieserBorsten
oderHaare
RoßhaarundRoßhaarabfälle ,auchaufUnterlagenaus
anderenStoffen
FlechsenundSehnen;SchnitzelundähnlicheAbfälle
ungegerbterHäuteoderFelle
KnochenundStirnbeinzapfen ,roh,entfettetoder
einfachbearbeitet (abernichtzugeschnitten),mit
Säurebehandeltoderauchentleimt;MehlundAb­
fälledieserStoffe
Hörner,Geweihe,Hufe,Klauen,KrallenundSchnä­
bel,rohodereinfachbearbeitet,abernichtzugeschnit­
ten,einschließlich AbfälleundMehl;Fischbein,roh
odereinfachbearbeitet,abernichtzugeschnitten ,
einschließlich Bartenfransen undAbfälle
Elfenbein,rohodereinfachbearbeitet,abernicht
zugeschnitten ;MehlundAbfällevonElfenbein
Schildpatt(Panzer,Platten),rohodereinfachbearbei­
tet,abernichtzugeschnitten ;KlauenundSchildpatt­
abfälle
Korallenunddergleichen,rohodereinfachbearbeitet,
abernichtweiterverarbeitet;SchalenvonWeichtie­
ren,rohodereinfachbearbeitet,abernichtzuge­
schnitten;MehlundAbfällevonWeichtierschalen
Meerschwämme
Amber,Bibergeil,ZibetundMoschus;Kanthariden
undGalle,auchgetrocknet;tierischeStoffe,diezur
HerstellungvonArzneiwaren verwendetwerden,
frisch,gekühlt,gefrorenoderaufandereWeisevor­
läufighaltbargemacht
ABSCHNITT II
WARENPFLANZLICHEN URSPRUNGS
PFLANZLICHE ROHSTOFFE ZUMFÄRBEN
ODERGERBEN;GUMMEN,HARZEUNDANDE­
REPFLANZLICHE SÄFTEUNDAUSZÜGE
PflanzlicheRohstoffezumFärbenoderGerbenKapitel 15
05.01
05.02
05.03
05.06
05.08
05.09
05.10
05.11
05.12
05.13
05.14
Kapitel13
13.01*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

21.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/3
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsUdSSR Waren
13.02
Kapitel14
14.01
14.02
14.03
14.04
Kapitel15
15.05
15.06
15.08
15.09
15:14
15.15
15.16Stocklack,Körnerlack,Schellackunddergleichen ,
auchgebleicht;natürlicheGummen,Gummiharze .
HarzeundBalsame
FLECHTSTOFFE ,SCHNITZSTOFFE UNDANDERE
WARENPFLANZLICHEN URSPRUNGS ,ANDER­
WEITWEDERGENANNTNOCHINBEGRIFFEN
PflanzlicheStoffederhauptsächlich zurKorb-odei
Flechtwarenherstellung verwendeten Art(Getreide­
stroh,gereinigt,gebleichtodergefärbt,Korbweiden ,
Schilf,Bambus,Stuhlrohr,Binsen,Raffiabast,Linden­
bastunddergleichen )
PflanzlicheStoffederhauptsächlich zuPolsterzwecken
verwendetenArt(Kapok,Pflanzenhaar ,Seegrasund
dergleichen),auchaufUnterlagenausanderenStoffen
PflanzlicheStoffederhauptsächlich zurHerstellung
vonBesen,BürstenoderPinselnverwendeten Art
(Sorghorispen ,Piassava,Reiswurzeln,Istelundder­
gleichen),auchinSträngenoderBündeln
Kerne,Schalen,NüsseundharteSamenderzum
Schnitzenverwendeten Art(Steinnüsse,Dugalmon­
nüsseunddergleichen )
ABSCHNITT III
TIERISCHE UNDPFLANZLICHE FETTEUND
ÖLE;ERZEUGNISSE IHRERSPALTUNG ;GE­
NIESSBARE VERARBEITETE FETTE;WACHSE
TIERISCHEN UNDPFLANZLICHEN URSPRUNGS
TIERISCHEUNDPFLANZLICHE FETTEUNDÖLE;
ERZEUGNISSE IHRERSPALTUNG ;GENIESS­
BAREVERARBEITETE FETTE;WACHSETIERI­
SCHENUNDPFLANZLICHEN URSPRUNGS
WollfettunddarausstammendeFettstoffe,einschließ­
lichLanolin
AnderetierischeFetteundöle(z.B.Klauenöl,Kno­
chenfett,Abfallfett)
Tierischeundpflanzlicheöle,gekocht,oxydiert,
dehydratisiert ,geschwefelt,geblasen,durchHitzeim
VakuumoderininertemGaspolymerisiert oder
andersmodifiziert
Degras
Walrat,roh,gepreßtoderraffiniert,auchgefärbt
BienenwachsundanderesInsektenwachs ,auchgefärbt
Pflanzenwachs ,auchgefärbt*
*
*
*
*
*
*

Nr.L276/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.70
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsUdSSR Waren
ABSCHNITT IV
WARENDERLEBENSMITTELINDUSTRIE ;GE­
TRÄNKE,ALKOHOLISCHE FLÜSSIGKEITEN
UNDESSIG;TABAK
GETRÄNKE ,ALKOHOLISCHE FLÜSSIGKEITEN
UNDESSIG
Bier
RÜCKSTÄNDE UNDABFÄLLEDERLEBENS­
MITTELINDUSTRIE ;ZUBEREITETES FUTTER
Weintrub;Weinstein,roh
ABSCHNITT V
MINERALISCHE STOFFE
SALZ;SCHWEFEL ;STEINEUNDERDEN;GIPS,
KALKUNDZEMENT
Schwefelkies ,nichtgeröstet
SchwefelallerArt,ausgenommen sublimierterSchwe­
fel,gefällterSchwefelundkolloiderSchwefel
NatürlicherGraphit
Quarze(anderealsnatürlicheSande);Quarzite,auch
rohbehauenoderdurchSpaltenoderSägenlediglich
zerteilt
LehmundTon(z.B.Bentonit,Kaolin)—ausgenom­
mengeblähterTonderTarifnummer 68.07—,Anda­
lusiaCyanit,Sillimanit,auchgebrannt;Mullit;
Schamotte-Körnungen undTon-Dinasmassen
Kreide
Farberden,auchgebranntoderuntereinander ge­
mischt;natürlicherEisenglimmer
NatürlicheKalziumphosphate ,natürlicheKalziumalu­
miniumphosphate ,ApatitundPhosphatkreide
NatürlichesBariumsulfat (Baryt);natürlichesBarium­
karbonat (Witherit),auchgebrannt,ausgenommen
reinesBariumoxyd
Bimsstein;Schmirgel;natürlicherKorund,natürlicher
GranatundanderenatürlicheSchleifstoffe ,auchwär­
mebehandelt
Schiefer,auchgespalten,rohbehauenoderdurch
Sägenlediglichzerteilt
NatürlichesMagnesiumkarbonat (Magnesit),auchge­
brannt,ausgenommen reinesMagnesiumoxyd
Gipsstein;Anhydrit;Gips,auchgefärbtodermit
geringenZusätzenvonAnregernoderAbbindeverzö­
gerern,ausgenommen zuzahnärztlichen Zweckenbe­
sonderszubereiteterGips
Kalksteine,wiesieüberlicherweise alsHochofenzu­
schlägeoderzumHerstellenvonKalkoderZement
verwendetwerden
AsbestKapitel22
22.03
Kapitel23
23.05
Kapitel25
25.02
25.03
25.04
25.06
25.07
25.08
25.09
25.10
25.11
25.13
25.14
25.19
25.20
25.21
25.24*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
♦
*

21.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L2765
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWaren UdSSR
25.25
25.26
25.27
25.28
25.29
25.30
25.32
Kapitel26
26.01
ex
26.02
ex
26.03.
26.04
Kapitel27
27.05
27.15
Kapitel28
28.02NatürlicherMeerschaum (auchinpoliertenStücken)
undnatürlicherBernstein;wiedergewonnener Meer­
schaumundwiedergewonnener Bernstein,inPlatten,
Stäben,StangenundähnlichenFormen,nichtweiter
bearbeitet,Jett
Glimmer,auchinungleichmäßige Scheibengespalten,
undAbfall
NatürlicherSpecksteinundTalk,auchrohbehauen
oderdurchSpaltenoderSägenlediglichzerteilt;
Talkum
NatürlicherKryolithundChiolith
NatürlicheArsensulfide
NatürlicheroheBorateundihreKonzentrate (auch
kalziniert),ausgenommen ausnatürlichenSolenausge­
schiedeneBorate;natürlicheroheBorsäuremiteinem
Gehaltvonnichtmehrals85Gewichtshundertteilen
H3BO3inderTrockensubstanz
Strontiumkarbonat (Strontianit),auchgebrannt,aus­
genommenreinesStrontiumoxyd ;mineralischeStoffe,
anderweitwedergenanntnochinbegriffen;Scherben
undBruchvonkeramischhergestelltenWaren
METALLURGISCHE ERZESOWIESCHLACKEN
UNDASCHEN
Metallurgische Erze,auchangereichert ;Schwefelki.es­
abbrände
—mitAusnahmederdemEGKS-Vertrag unterliegen­
denWaren
Schlacken,ZunderundandereAbfällederEisen-und
Stahlherstellung
—mitAusnahmederdemEGKS-Vertrag unterliegen­
denWaren
AschenundRückstände,dieMetalloderMetallver­
bindungenenthalten(ausgenommen solchederTarif­
nummer26.02)
AndereSchlackenundAschen,einschließlich Seetang­
asche
MINERALISCHE BRENNSTOFFE ;MINERALÖLE
UNDERZEUGNISSE IHRERDESTILLATION ;BI­
TUMINÖSESTOFFE;MINERALWACHSE
Retortenkohle
Naturasphalt ;bituminöseSchieferundSande;As­
phaltgestein
ABSCHNITT VI
ERZEUGNISSE DERCHEMISCHEN INDUSTRIE
UNDVERWANDTER INDUSTRIEN
ANORGANISCHE CHEMISCHE ERZEUGNISSE ;
ANORGANISCHE ODERORGANISCHE VERBIN­
DUNGENVONEDELMETALLEN ,RADIOAKTI­
VENELEMENTEN ,METALLEN DERSELTENEN
ERDENUNDISOTOPEN
I.ChemischeElemente
SublimierterodergefällterSchwefel;kolloiderSchwe­
fel*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

Nr.L276/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.12.70
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWaren UdSSR
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*28.03
28.07
28.08
28.09
28.10
28.11
23.12
28.16
28.18
28.22
28.23
28.24
28.25
28.26
28.81
28.32
28.34
28.41
28.44
28.48
28.49
28.51
28.52Kohlenstoff (z.B.Gasrußoder„carbonblack",Ace­
tylenruß,Anthrazenruß ,Lampenruß )
II.Anorganische SäurenundSauerstoffverbindungen
derNichtmetalle
Schwefligsäureanhydrid (Schwefeldioxyd )
Schwefelsäure ,*Oleum
Salpetersäure ;Nitriersäuren
Phosphorsäureanhydrid undPhosphorsäuren (Meta-,
Ortho-undPyrophosphorsäure )
Arsenigsäureanhydrid ;Arsensäureanhydrid undAr­
sensäuren
BorsäureundBorsäureanhydrid
IV.Anorganische BasensowieMetalloxyde,-hy­
droxydeund-peroxyde
Ammoniak,verflüssigtodergelöst(Salmiakgeist )
Strontium-,Barium-undMagnesiumoxyd ,-hydroxyd
und-peroxyd
Manganoxyde
Eisenoxydeund-hydroxyde,einschließlichFarberden
aufderGrundlagevonnatürlichemEisenoxydmit
einemGehaltangebundenemEisen,berechnetals
Fe203von70Gewichtshundertteilen odermehr
Kobaltoxydeund-hydroxyde
Titanoxyde
Zinnoxyde;Stannooxyd (Braunoxyd )undStannioxyd
(Zinnsäureanhydrid )
V.Metallsalzeund-persalzederanorganischen Säu­
ren
ChloriteundHypochlorite
ChlorateundPerchlorate
JodideundOxyjodide ;JodateundPerjodate
ArseniteundArsenate
Fulminate,CyanateundRhodanide
AndereSalzeundPersalzederanorganischen Säuren,
ausgenommen Azide
VI.Verschiedenes
EdelmetalleinkolloidemZustand;Edelmetallamalga­
me;Salzeundandereanorganischeoderorganische
Verbindungen derEdelmetalle,auchchemischnicht
einheitlich
IsotopechemischerElemente,soweitnichtinTarif-
nummer28.50genannt;ihreanorganischen oderor­
ganischenVerbindungen ,auchchemischnichteinheit­
lich
Anorganische oderorganischeVerbindungen desTho­
riums,desanUran235abgereicherten Urans'undder
MetallederseltenenErden,desYttriumsunddes
Scandiums,auchuntereinandergemischt

21.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/7
WarenNummer
desGemeinsamen
ZolltarifsUdSSR
28.53
28.58
Kapitel29
29.10
29.12
29.18
29.20
2929
29.32
29.33
29.36
29.37
29.39
29.41FlüssigeLuft(einschließlichdervonEdelgasenbefrei­
tenflüssigenLuft);Preßluft
AndereanorganischeVerbindungen ,einschließlich des
destilliertenWassers,Leitfähigkeitswassers oderWas­
sersvongleicherReinheitundderAmalgamevon
anderenMetallenalsEdelmetallen
ORGANISCHE CHEMISCHE ERZEUGNISSE
IV.Äther,Alkoholperoxyde ,Ätherperoxyde ,Epoxy­
demitdrei-oderviergliedrigem Ring,Acetaleund
Halbacetale,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-und
Nitrosoderivate
AcetaleundHalbacetale,auchmiteinfachenoder
komplexenSauerstoffunktionen ,ihreHalogen-,Sulfo-,
Nitro-undNitrosoderivate
V.VerbindungenmitAldehydfunktion
Halogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate derEr­
zeugnissederTarifnummer29.11
VIII.EsterderMineralsäuren ,ihreSalzeundihre
Halogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
EsterdersalpetrigenSäureundderSalpetersäure ,ihre
Halogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
EsterderKohlensäure,ihreSalzeundihreHalogen-,
Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate
IX.VerbindungenmitStickstoffunktionen
OrganischeDerivatedesHydrazinsoderdesHydro­
xylamins
X.Organisch-anorganische Verbindungen undhetero­
cyclischeVerbindungen
OrganischeArsenverbindungen
OrganischeQuecksilberverbindungen
Sulfamide
SultoneundSultame
XI.NatürlicheodersynthetischeProvitamine,Vitami­
ne,HormoneundEnzyme
NatürlicheodersynthetischeHormoneundihre
hauptsächlichalsHormonegebrauchtenDerivate
XII.NatürlicheödersynthetischeGlykosideundpflanzlicheAlkaloïde,ihreSalze,Äther,Ester
undanderenDerivate
NatürlicheodersynthetischeGlykoside,ihreSalze,
Äther,EsterundanderenDerivate*
♦
*
*
*
*
*
*
*
*

Nr.L276/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.12.70
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWaren UdSSR
29.42
29.45
Kapitel30
30.01
30.02
30.05
Kapitel31
31.01
31.04
Kapitel32
32.01
32.02
32.03
32.04
32.06
32.08
32.10*
*
*
*
*
*
*
*
+
*
*
*NatürlicheodersynthetischepflanzlicheAlkaloide,
ihreSalze,Äther,EsterundanderenDerivate
XIII.AndereorganischeVerbindungen
AndereorganischeVerbindungen
PHARMAZEUTISCHE ERZEUGNISSE
DrüsenundandereOrganezuorganotherapeutischen
Zwecken,getrocknet,auchalsPulver;Auszügeaus
DrüsenoderanderenOrganenoderihrenAbsonde­
rungenzuorganotherapeutischen Zwecken;andere
zutherapeutischen oderprophylaktischen Zwecken
zubereitetetierischeStoffe,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen
Seravonimmunisierten TierenoderMenschen ;mi­
krobiologische Vaccine,Toxine,Mikrobenkulturen
(einschließlichderlebendenEnzymbildner ,ausgenom­
menHefen)undähnlicheErzeugnisse
Anderepharmazeutische Zubereitungen undWaren
DÜNGEMITTEL
Guanoundanderenatürlichetierischeoderpflanzli­
cheDüngemittel ,auchuntereinander gemischt,jedoch
nichtchemischbearbeitet
MineralischeoderchemischeKalidüngemittel
GERB-UNDFARBSTOFFAUSZÜGE ;TANNINE
UNDIHREDERIVATE ;FARBSTOFFE ,FARBEN,
ANSTRICHFARBEN ,LACKEUNDFÄRBEMIT­
TEL;KITTE;TINTEN
PflanzlicheGerbstoffauszüge
Tannine(Gerbsäuren),einschließlich desmitWasser
ausgezogenen Galläpfeltannins ,ihreSalze,Äther,
EsterundanderenDerivate
SynthetischeGerbstoffe,auchmitnatürlichenGerb­
stoffengemischt;künstlicheBeizenfürdieGerberei
(z.B.Enzym-,Pankreas-oderBakterienbeizen )
PflanzlicheFarbstoffe (einschließlich Auszügeaus
FarbhölzernundanderenfärbendenpflanzlichenStof­
fen,ausgenommen Indigo)undtierischeFarbstoffe
Farblacke
ZubereitetePigmente,zubereiteteTrübungsmittel und
zubereiteteFarben,Schmelzglasuren undanderever­
glasbareMassen,flüssigeGlanzmittelundähnliche
Zubereitungen fürdiekeramische,Emaillier-oder
Glasindustrie ;Engoben;GlasfritteundanderesGlas
inFormvonPulver,Granalien,SchuppenoderFlok­
ken
FarbenfürKunstmaler,fürdenUnterricht,fürdie
Plakatmalerei ,fürFarbtönungen oderzurUnterhal­
tung,inTuben,Töpfen,Fläschchen,Näpfchenund
ähnlichenAufmachungen ,auchinTäfeichen;alle
dieseinZusammenstellungen ,auchmitPinseln.
Wischern,NäpfchenoderanderemZubehör

21.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/9
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWaren UdSSR
ZubereiteteSikkative
KitteundSpachtelmassen ,einschließlichHarzkittund
Harzzement
Druckfarben ,TinteundTuschezumSchreibenoder
ZeichnenundandereTintenundTuschen
ÄTHERISCHE ÖLEUNDRESINOIDE ;RIECH-,
KÖRPERPFLEGE -UNDSCHÖNHEITSMITTEL
KonzentrateätherischeröleinFetten,nichtflüchtigen
ölen,WachsenoderähnlichenStoffen,durchEnfleu­
rageoderMazerationgewonnen
DestilliertearomatischeWässerundwäßrigeLösungen
ätherischeröle,auchzumedizinischen Zwecken
ZubereiteteRiech-,Körperpflege -undSchönheitsmit­
tel
SEIFEN,ORGANISCHE GRENZFLÄCHENAKTIVE
STOFFE,ZUBEREITETE WASCHMITTEL UND
WASCHHILFSMITTEL ,ZUBEREITETE SCHMIER­
MITTEL,KÜNSTLICHE WACHSE,ZUBEREITETE
WACHSE,SCHUHCREME ,SCHEUERPULVER UND
DERGLEICHEN ,KERZENUNDÄHNLICHE ER­
ZEUGNISSE ,MODELLIERMASSEN UNDDENTAL­
WACHS
Seifen,einschließlich Medizinalseifen
Organischegrenzflächenaktive Stoffe;grenzflächenak­
tiveZubereitungen undzubereiteteWaschmittelund
Waschhilfsmittel ,auchSeifeenthaltend
Schuhcreme,Möbel-undBohnerwachs ,Poliermittel
fürMetall,Scheuerpasten und-pulverundähnliche
Zubereitungen ,ausgenommen zubereiteteWachseder
Tarifnummer 34.04
Modelliermassen ,auchinZusammenstellungen oder
zurUnterhaltung fürKinder;zubereitetesDental­
wachsinTafeln,Hufeisenform ,Stäbenoderähnli­
chenFormen32.11
32.12
32.13
Kapitel33
33.03
33.05
33.06
Kapitel34
34.01
34.02
34.05
34.07
Kapitel35
35.03
35.04
35.06
Kapitel37
37.01*
*
*
*
*
*EIWEISSSTOFFE UNDKLEBSTOFFE
Gelatine (auchinquadratischen oderrechteckigen
Blättern,auchanderOberflächebearbeitetoder
gefärbt)undihreDerivate;Glutinleime (z.B.Kno­
chenleim,Hautleim,Sehnenleim),Fischleim;Hausen­
blase
PeptoneundandereEiweißstoffe ,ihreDerivate;
Hautpulver,auchchromiert
ZubereiteteKlebstoffe,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen ;ErzeugnisseallerArtzurVerwendungals
KlebstoffinAufmachungen fürdenEinzelverkauf in
BehältnissenmiteinemGewichtdesInhaltsvon1kg
oderweniger
ERZEUGNISSE ZUPHOTOGRAPHISCHEN UND
KINEMATOGRAPHISCHEN ZWECKEN
Lichtempfindliche photographische PlattenundPlan­
filme(ausgenommen Papiere,KartenoderGewebe),
nichtbelichtet

Nr.L276/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.12.70
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWaren UdSSR
37.04
37.05
37.06
37.07Lichtempfindliche photographische PlattenundFilme,
belichtet,nichtentwickelt(NegativeoderPositive)
Photographische Platten;Filme,auchgelocht,nicht
zukinematographischen Zwecken;allediesebelichtet
undentwickelt(NegativeoderPositive)
Kinematographische FilmenurmitTonaufzeichnung ,
belichtetundentwickelt(NegativeoderPositive)
Anderekinematographische Filme,belichtetundent­
wickelt,StummfilmeundTonfilme (Negativeoder
Positive)
ChemischeErzeugnissezuphotographischen Zwecken,
einschließlichderErzeugnissefürBlitzlicht
VERSCHIEDENE ERZEUGNISSE DERCHEMI­
SCHENINDUSTRIE
KünstlicherGraphit,kolloiderGraphit(nichtinöliger
Suspension )
TierischesSchwarz (z.B.Beinschwarz ,Elfenbein­
schwarz),auchausgebraucht
Aktivkohle (entfärbend,depolarisierend oderadsorbie­
rend);aktivierteKieselgur,aktivierterTon,aktivierter
Bauxitundandereaktiviertenatürlichemineralische
Stoffe
Ammoniakwasser undausgebrauchte Gasreinigungs­
masseausderLeuchtgasreinigung
Tallöl
Sulfitablaugen
Balsamterpentinöl ;Wurzelterpentinöl ,Sulfatterpentin­
ölundandereterpenhaltige Lösungsmittel ausder
DestillationodereineranderenBehandlungderNa­
delhölzer;Dipenten,roh;Sulfitterpentinöl ;Pine-Öl
Holzteere,Holzteeröle (ausgenommen zusammenge­
setzteLösungs-undVerdünnungsmittel derTarifnum­
mer38.18);Kreosot;Holzgeist,Acetonöl
PflanzlichePecheallerArt;Brauerpechundähnliche
Zubereitungen aufderGrundlagevonKolophonium
oderpflanzlichenPechen;Kernbindemittel aufder
GrundlagevonnatürlichenharzigenStoffen
ZubereiteteZurichtemittel ,zubereiteteAppreturen
undzubereiteteBeizmittelallerArt,wiesieinder
Textilindustrie ,Papierindustrie ,Lederindustrie oder
ähnlichenIndustriengebrauchtwerden
Abbeizmittel fürMetalle;Flußmittelundandere
HilfsmittelzumSchweißenoderLötenvonMetallen;
PastenundPulverzumLötenoderSchweißenaus
MetallundanderenStoffen;Überzugsmassen und
FüllmassenfürSchweißelektroden undSchweißstäbe
Zusammengesetzte Vulkanisationsbeschleuniger
ZubereiteteNährsubstrate zumZüchtenvonMikro­
Kpnbnlfiirpn*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*37.08
Kapitel38
38.01
38.02
38.03
38.04
38.05
38.06
38.07
38.09
38.10
38.12
38.13
38.15
38.16

21.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/11
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWaren UdSSR
GemischeundLadungenfürFeuerlöschgeräte ;Feuer­
löschgranatenundFeuerlöschbomben38.17
38.18 Zusammengesetzte Lösungs-und
fürLackeundähnlicheErzeugnisseVerdünnungsmittel
ABSCHNITT VII
KUNSTSTOFFE ,ZELLULOSEÄTHER UND-ESTER
UNDWARENDARAUS;KAUTSCHUK (NATUR­
KAUTSCHUK ,SYNTHETISCHER KAUTSCHUK
UNDFAKTIS)UNDKAUTSCHUKWAREN
Kapitel39
39.04
39.05KUNSTSTOFFE ,ZELLULOSEATHER UND-ESTER
UNDWARENDARAUS
GehärteteEiweißstoffe (z.B.gehärtetesKasein,gehär­
teteGelatine)
DurchSchmelzenmodifizierte natürlicheHarze
(Schmelzharze );durchVeresterungvonnatürlichen
HarzenoderHarzsäurengewonneneKunstharze
(Harzester);chemischeDerivatedesNaturkautschuks
(z.B.Chlorkautschuk ,Kautschukchlorhydrat ,cycli­
scherKautschuk,oxydierterKautschuk )
AndereHochpolymere undKunststoffe,einschließlich
Alginsâurè,ihreSalzeundEster;Linoxyn39.06
Kapitel40 KAUTSCHUK (NATURKAUTSCHUK ,SYNTHETI­
SCHERKAUTSCHUK UNDFAKTIS)UND
KAUTSCHUKWAREN*
*
*
*
*I.Rohkautschuk
40.01
40.04LatexvonNaturkautschuk ,auchmitZusatzvon
Latexvonsynthetischem Kautschuk ;vorvulkanisierter
LatexvonNaturkautschuk ;Naturkautschuk ,Balata,
GuttaperchaundähnlichenatürlicheKautschukarten
AbfälleundSchnitzelvonKautschuk,ausgenommen
Hartkautschuk ;AltwarenundTeiledavon,ausKau­
tschuk,ausgenommen Hartkautschuk ,nurzumWie­
dernutzbarmachen desKautschukanteils verwendbar ;
StaubausKautschukabfällen oder-altwaren,ausge­
nommenausHartkautschuk
40.05II.Nichtvulkanisierter Kautschuk
Platten,BlätterundStreifen,ausnichtvulkanisiertem
Naturkautschuk odernichtvulkanisiertem syntheti­
schemKautschuk,ausgenommen „smokedsheets"und
„crepesheets"derTarifnummern 40.01und40.02;
Granalienausvulkanisationsfertigen Mischungenvon
Naturkautschuk odersynthetischem Kautschuk ;soge­
nannteMasterbatches ausnichtvulkanisiertem Natur­
kautschukodernichtvulkanisiertem synthetischem
Kautschuk,demvorodernachderKoagulationRuß
(auchmitMineralöl)oderKieselsäureanhydrid (auch
mitMineralöl)zugesetztist,inbeliebigenFormen
40.15IV.Hartkautschuk undHartkautschukwaren
Hartkautschuk inMassen,Platten,Blättern,Streifen,
Stäben,ProfilenoderRohren;Abfälle,Staubund
Bruch

Nr.L276/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.12.70
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWaren UdSSR
ABSCHNITT VIII
HÄUTE,FELLE,LEDER,PELZFELLEUNDWA­
RENDARAUS;SATTLERWAREN ;REISEARTI­
KEL,HANDTASCHEN UNDÄHNLICHE BE­
HÄLTNISSE ;WARENAUSDÄRMEN
HÄUTEUNDFELLE;LEDER
RoheHäuteundFelle(frisch,gesalzen,getrocknet,
geäschertodergepickelt)
SchnitzelundandereAbfällevonLeder,Kunstleder,
Pergament-undRohhautleder ,nichtzumHerstellen
vonWarenausLederverwendbar ;Lederspäne,Le­
derpulverundLedermehl
PELZFELLE UNDKÜNSTLICHES PELZWERK ;
WARENDARAUS
RohePelzfelle
ABSCHNITT IX
HOLZ,HOLZKOHLE UNDHOLZWAREN ;KORK
UNDKORKWAREN ;FLECHTWAREN UND
KORBMACHERWAREN
HOLZ,HOLZKOHLE UNDHOLZWAREN
Holz,nurgrobzugerichtetoderabgerundet,aber
wedergedrechselt,gebogennochsonstbearbeitet,für
Gehstöcke,Regenschirme ,Peitschen,Werkzeuggriffe ,
Werkzeugstiele unddergleichen
Holzdraht;HolzfürZündhölzervorgerichtet ;Holz­
nägelfürSchuhe
Holzwolle;Holzmehl
Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemessertoder
rundgeschält ,abernichtweiterbearbeitet ,miteiner
Dickevon5mmoderweniger;Furnierblätter und
HolzfürSperrholzplatten ,miteinerDickevon5mm
oderweniger
KORKUNDKORKWAREN
Waren,ausNaturkorkhergestellt
Preßkork(mitoderohneBindemittelhergestellt)und
Waren,ausPreßkorkhergestellt
FLECHTWAREN UNDKORBMACHER WAREN
GeflechteundähnlicheWarenausFlechtstoffen ,zu
allenVerwendungszwecken ,auchmiteinanderzuBän­
dernverbunden
ABSCHNITT X
AUSGANGSSTOFFE FÜRDIEPAPIERHERSTEL ­
LUNG;PAPIER,PAPPEUNDWARENDARAUS
PAPIERUNDPAPPE;WARENAUSPAPIERHALB­
STOFF,PAPIERUNDPAPPE
I.PapierundPappe,inRollenoderBogen
BüttenpapierundBüttenpappe (handgeschöpft )Kapitel41
41.01
41.09
Kapitel43
43.01
Kapitel44
44.10
44.11
44.12
44.14
Kapitel45
45.03
45.04
Kapitel46
46.01
Kapitel48
48.02*
*
*
*
*
*
*
*

21.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/13
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWaren UdSSR
48.08
48.12
48.13
48.17
Kapitel49
49.04
49.08
Kapitel50
50.03
50.08
Kapitel53
53.03
53.04
53.13
Kapitel54
54.02
Kapitel55
55.02
55.03
55.04FilterblöckeundFilterplatten,ausPapierhalbstoff
II.PapierundPappe,zueinembestimmtenZweck
zugeschnitten ;WarenausPapierundPappe
Fußbodenbeläge mitPapier-oderPappunterlage ,auch
mitLinoleumschicht ,auchzugeschnitten
Vervielfältigungspapier undUmdruckpapier ,zuge­
schnitten,auchinBehältnissen (Kohlepapier,Schablo­
nenpapierunddergleichen )
PappwarenderinBüros,Lädenunddergleichen
verwendeten Art
WARENDESBUCHHANDELS UNDERZEUGNIS­
SEDESGRAPHISCHEN GEWERBES
Noten,handgeschrieben odergedruckt,mitoderohne
Bilder,auchgebunden
Abziehbilder allerArt
ABSCHNITT XI
SPINNSTOFFE UNDWARENDARAUS
SEIDE,SCHAPPESEIDE UNDBOURRETTESEIDE
AbfällevonSeide(einschließlich nichtabhaspelbare
Seidenraupenkokons undReißspinnstoff );Schappesei­
de,Bourretteseide undKämmlinge
Messinahaar ;Katgutnachahmungen ausSeide
WOLLE,FEINEUNDGROBETIERHAARE ,ROSS­
HAAR
AbfällevonWolleoderfeinenodergrobenTierhaa­
ren,ausgenommen Reißspinnstoff
Reißspinnstoff ausWolleoderfeinenodergroben
Tierhaaren
GewebeausRoßhaar
FLACHSUNDRAMIE
Ramie,roh,entholzt,degummiert,gehecheltoder
andersbearbeitet,jedochnichtversponnen ;Wergund
Abfälle(einschließlichReißspinnstoff ),ausRamie
BAUMWOLLE
Baumwoll-Linters
AbfällevonBaumwolle (einschließlichReißspinnstoff ),
wedergekrempeltnochgekämmt
Baumwolle;,gekrempeltodergekämmt*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

Nr.L276/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.12.70
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWaren UdSSR
ANDEREPFLANZLICHE SPINNSTOFFE ;PAPIER­
GARNEUNDGEWEBEAUSPAPIERGARNEN
Manilahanf (AbacaoderMusatextilis),rohoder
bearbeitet,jedochnichtversponnen ;WergundAbfäl­
le(einschließlichReißspinnstoff ),ausManilahanf
GewebeausPapiergarnenKapitel57
57.02
57.12
Kapitel59 WATTEUNDFILZE;TAUWERKUNDANDERE
SEILERWAREN ;SPEZIALGEWEBE ,GETRÄNKTE
ODERBESTRICHENE GEWEBE;GEGENSTÄNDE
DESTECHNISCHEN BEDARFS ,AUSSPINN­
STOFFEN
*59.03
59.09
59.14VliesstoffeundWarendaraus,auchgetränktoder
bestrichen
WachstuchundanderegeölteodermiteinemÜber­
zugaufderGrundlagevonölverseheneGewebe
Gewebte,geflochteneodergewirkteDochteaus
SpinnstoffenfürLampen,Kocher,Kerzenundderglei­
chen;Glühstrümpfe ,auchgetränkt,undschlauchför­
migeGewirkefürGlühstrümpfe
ABSCHNITT XII
SCHUHE;KOPFBEDECKUNGEN ;REGEN-UND
SONNENSCHIRME ;ZUGERICHTETE FEDERN
UNDWARENAUSFEDERN;KÜNSTLICHE BLU­
MEN;WARENAUSMENSCHENHAAREN ;
FÄCHER
Kapitel65
65.02KOPFBEDECKUNGEN UNDTEILEDAVON
Hutstumpen oderHutrohlinge ,geflochtenoder
durchVerbindungen geflochtener ,gewebteroderan­
dererStreifenhergestellt,ausStoffenallerArt,nicht
geformt
ABSCHNITT XIII
WARENAUSSTEINEN,GIPS,ZEMENT,ASBEST,
GLIMMERODERÄHNLICHEN STOFFEN;KE­
RAMISCHEWAREN;GLASUNDGLASWAREN
Kapitel68
68.05
68.06WARENAUSSTEINEN,GIPS,ZEMENT,ASBEST,
GLIMMERODERÄHNLICHEN STOFFEN
Poliersteine,Wetzsteineunddergleichen,zumHandge­
brauch,ausNatursteinen ,ausagglomerierten Schleif­
stoffenoderkeramischhergestellt
NatürlicheoderkünstlicheSchleifstoffe,inPulver­
oderKörnerform ,aufGewebe,Papier,Pappeoder
andereStoffeaufgebracht ,auchzugeschnitten ,genäht
oderanderszusammengefügt
68.08 WarenausAsphaltoderausähnlichenStoffen(z.B.
Erdölpech,Kohlenteerpech )

21.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/15
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWaren UdSSR
*
*
*
♦
*68.09
68.14
68.15
Kapitel70
70.01
70.02
Kapitel71
71.01
71.03
71.04
71.11
Kapitel72
72.01Platten,Dielen,Fliesen,Blöckeunddergleichen,aus
Pflanzenfasern ,Holzfasern,Stroh,Holzspänenoder
Holzabfällen,mitZement,Gipsoderanderenminera­
lischenBindemittelnhergestellt
Reibungsbeläge (z.B.Segmente,Scheiben,Ringe,Strei­
fen,Tafeln,Platten,Rollen)fürBremsen,Kupplungen
usw.,aufderGrundlagevonAsbest,anderenminerali­
schenStoffenoderZellstoff,auchinVerbindungmit
SpinnstoffenoderanderenStoffen
BearbeiteterGlimmerundGlimmerwaren ,einschließ­
lichGlimmeraufPapieroderGeweben(z.B.Mikanit­
platten,Mikafolien)
GLASUNDGLASWAREN
ScherbenvonGlaswarenundandereAbfälleund
ScherbenvonGlas;GlasinBrocken(ausgenommen
optischesGlas)
ÜberfangglasinBrocken,Stangen,StäbenoderRöh­
ren
ABSCHNITT XIV
ECHTEPERLEN,EDELSTEINE ,SCHMUCKSTEINE
UNDDERGLEICHEN ,EDELMETALLE ,EDELME­
TALLPLATTIERUNGEN ,WAREN DARAUS;
PHANTASIESCHMUCK ;MÜNZEN
ECHTEPERLEN,EDELSTEINE ,SCHMUCKSTEINE
UNDDERGLEICHEN ,EDELMETALLE ,EDELME­
TALLPLATTIERUNGEN ,WARENDARAUS;
PHANTASIESCHMUCK
I.EchtePerlen,Edelsteine,Schmucksteine undderglei­
chen
EchtePerlen,rohoderbearbeitet,wedergefaßtnoch
montiert,auchwennsiezurErleichterungderVersen­
dungvorübergehend aufgereiht,jedochnichteinheit­
lichgebrauchsfertig zusammengestellt sind
Synthetischeundrekonstituierte Steine,roh,geschlif­
fenoderandersbearbeitet,wedergefaßtnochmon­
tiert,auchwennsiezurErleichterungderVersendung
vorübergehend aufgereiht,jedochnichteinheitlichge­
brauchsfertigzusammengestellt sind
PulvervonEdelsteinen,Schmucksteinen odersyntheti­
schenSteinen
II.EdelmetalleundEdelmetallplattierungen ,unbear­
beitetoderalsHalbzeug
Edelmetallasche und-gekrätz;Bearbeitungsabfälle
undSchrott,vonEdelmetallen
MÜNZEN
Münzen*
*
*
*
*

Nr.L276/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.70
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWaren UdSSR
Kapitel73
73.22ABSCHNITT XV
UNEDLEMETALLEUNDWARENDARAUS
EISENUNDSTAHL
Sammelbehälter ,Fässer,BotticheundähnlicheBehäl­
ter,fürStoffeallerArt,ausEisenoderStahl,mit
einemFassungsvermögen vonmehrals3001,ohne
mechanischeoderwärmetechnische Einrichtung,auch
mitInnenauskleidung oderWärmeschutzverkleidung
Druckbehälter ausEisenoderStahlfürverdichtete
oderverflüssigteGase
StreckblechausStahl(durchStreckeneineseinge­
schnittenenBlechesoderBandesgitterartighergestellt)
FedernundFederblätter ,ausStahl
Stahlwolle;Schwämme,Putzlappen,Handschuheund
ähnlicheWarenzumScheuern,Polierenoderderglei­
chen,ausEisenoderStahl73.24
73.28
73.35
73.39
Kapitel74KUPFER
Kupfermatte ;Rohkupfer (KupferzumRaffinieren
undraffiniertesKupfer);Bearbeitungsabfälle und
Schrott,ausKupfer74.01
74.02
74.05Kupfervorlegicrungen*
*
*
*Blattmetall,FolienunddünneBänder,ausKupfer
(auchgeprägt,zugeschnitten ,gelocht,überzogen,be­
drucktoderaufPapier,Pappe,Kunststoffoderähnli­
chenUnterlagenbefestigt),miteinerDicke(ohne
Unterlage)von0,15mmoderweniger
PulverundFlitter,ausKupfer
Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrver­
bindungsstücke (Nippel,Kniestücke,Kupplungen ,
Muffen,FlanscheundähnlicheWaren),ausKupfer
Sammelbehälter ,Fässer,BotticheundähnlicheBehäl­
ter,fürStoffeallerArt,ausKupfer,miteinem
Fassungsvermögen vonmehrals3001,ohnemechani­
scheoderwärmetechnische Einrichtung ,auchmit
Innenauskleidung oderWärmeschutzverkleidung
Gewebe(einschließlich endloseGewebe),Gitterund
Geflechte,ausKupferdraht
StreckblechausKupfer(durchStreckeneineseinge­
schnittenenBlechesoderBandesgitterartighergestellt)
KettenjederGröße,Teiledavon,ausKupfer
Stifte,Nägel,zugespitzteKrampen,HakenundReiß­
nägel,ausKupferodermitSchaftausEisenoder
StahlmitKupferkopf
FedernausKupfer
Nichtelektrische Koch-undHeizgeräte,wiesieübli­
cherweiseimHaushaltverwendetwerden,Teileda­
von,ausKupfer74.06
74.08
74.09
74.11
74.12
74.13
74.14
74.16
74.17

21.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/17
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWaren UdSSR
74.18 Haushaltsartikel ,Hauswirtschaftsartikel ,sanitäreund
hygienischeArtikel,Teiledavon,ausKupfer
Kapitel76 ALUMINIUM
76.05
76.08PulverundFlitter,ausAluminium
Konstruktionen ,auchunvollständig ,auchnichtzu­
sammengesetzt ,sowieTeilevonKonstruktionen (z.B.
Schuppen,BrückenundBrückenteile ,Türme,Masten,
Pfeiler,Säulen,Gerüste,Bedachungen ,Tür-undFen­
sterrahmen,Geländer),ausAluminium ;zuKonstruk­
tionszwecken vorgearbeitete Bleche,Stäbe,Profile,
Rohreusw.,ausAluminium
Sammelbehälter ,Fässer,BotticheundähnlicheBehäl­
ter,fürStoffeallerArt,ausAluminium,miteinem
Fassungsvermögen vonmehrals3001,ohnemechani­
scheoderwärmetechnische Einrichtung,auchmit
Innenauskleidung oderWärmeschutzverkleidung
Fässer,Trommeln,Kannen,DosenundähnlicheBe­
hälterzuTransport-oderVerpackungszwecken ,aus
Aluminium,einschließlich Verpackungsröhrchen und
Tuben
Gewebe,GitterundGeflechte,ausAluminiumdraht
StreckblechausAluminium (durchStreckeneines
eingeschnittenen BlechesoderBandesgitterartigherge­
stellt)76.09
76.10
76.13
76.14*
*
*
*
*
*Kapitel80
80.01
80.03
80.04ZINN
Rohzinn;Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausZinn
Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausZinn,mit
einemQuadratmetergewicht vonmehrals1kg
Blattmetall,FolienunddünneBänder,ausZinn(auch
geprägt,zugeschnitten ,gelocht,überzogen,bedruckt
oderaufPapier,Pappe,Kunststoffoderähnlichen
Unterlagenbefestigt),miteinemQuadratmetergewicht
(ohneUnterlage)von1kgoderweniger;Pulverund
Flitter,ausZinn
Rohre(einschließlich Rohlinge),Hohlstangen ,Rohr­
formstücke,Rohrverschlußstücke undRohrverbin­
dungsstücke (Nippel,Kniestücke,Kupplungen ,Muf­
fen,FlanscheundähnlicheWaren),ausZinn
AndereWarenausZinn80.05
80.06
Kapitel82
82.02WERKZEUGE ;MESSERSCHMIEDEWAREN UND
ESSBESTECKE ,AUSUNEDLENMETALLEN
HandsägenallerArt,fertigmontiert,Sägeblätteraller
Art(einschließlichFrässägeblätter undnichtgezahnte
Sägeblätter )
MesserundSchneidklingen ,fürMaschinenoderme­
chanischeGeräte
KlingenfürMesserderTarifnummer 82.09
Rasiermesser ,Rasierapparate undRasierklingen (ein­
schließlichKlingenrohlinge imBand);TeilevonRa­
sierapparaten ,ausMetall82.06
82.10
82.11

Nr.L276/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.12.70
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWaren UdSSR
82.12
82.13
82.15
Kapitel83
83.03
83.04
83.05
83.09
83.10
83.12
83.14
83.15
Kapitel84
84.01
84.02ScherenundScherenblätter
AndereMesserschmiedewaren (einschließlich Baum­
scheren,Scherapparate ,HackmesserfürMetzgerund
zumKüchengebrauch sowiePapiermesser );Messer­
schmiedewaren zurHand-undFußpflegeundderglei­
chen(einschließlich Nagelfeilen )undZusammenstel­
lungensolcherWaren
GriffeausunedlenMetallenfürWarenderTarif­
nummern82.09,82.13und82.14
VERSCHIEDENE WARENAUSUNEDLENMETAL­
LEN
Panzerschränke ;TürenundFächerfürStahlkam­
mern;Sicherheitskassetten unddergleichen,ausuned­
lenMetallen
Sortierkästen ,Ablegekästen ,Karteikästen ,Manuskript­
ständerundähnlicheBürogegenstände ,ausunedlen
Metallen,ausgenommen BüromöbelderTarifnummer
94.03
MechanikenfürSchnellhefterundBriefordner,Brief­
klemmen,Musterklammern ,Büroklammern ,Heft­
klammern,Heftecken,KarteireiterundähnlicheBüro­
materialien,ausunedlenMetallen
Verschlüsse,Verschlußbügel ,Schnallen,Spangen,
Klammern,Haken,ÖsenundähnlicheWaren,aus
unedlenMetallen,fürBekleidung,Schuhe,Planen,
Täschnerwaren undzumFertigenoderAusrüsten
andererWaren;HohlnieteundZweispitzniete ,aus
unedlenMetallen
PerlenundFlitter,ausunedlenMetallen
BilderrahmenundSpiegel,ausunedlenMetallen
Aushängeschilder ,Hinweisschilder ,Werbeschilder ,
Namensschilder undanderederartigeSchilder,Zah­
len,BuchstabenundandereZeichen,ausunedlen
Metallen
Draht,Stäbe,Rohre,Platten,Kügelchen,Elektroden
undähnlicheWaren,ausunedlenMetallenoder
Hartmetallen ,mitDekapier-oderFlußmittelnüberzo­
genodergefüllt,zumSchweißenoderLötenvon
MetalloderHartmetall ;DrähteundStäbe,ausgepul­
vertenunedlenMetallenagglomeriert ,zumMetallisie­
renimAufspritzverfahren
ABSCHNITT XVI
MASCHINEN ,APPARATE UNDMECHANISCHE
GERÄTE;ELEKTROTECHNISCHE WAREN
KESSEL,MASCHINEN ,APPARATEUNDMECHA­
NISCHEGERÄTE
ErzeugervonWasserdampf oderanderemDampf
(Dampfkessel )
Hilfsapparate fürDampfkessel (z.B.Vorwärmer,
Überhitzer,Dampfspeicher ,Rußbläser,Rauchgasrück­
führungen);Kondensatoren fürDampfkraftmaschinen*
*
*
*
*
*
*
*
♦
*

21.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/19
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsUdSSR Waren
»4.UJ
84.04
84.05
84.07
84.09
84.10
84.12
84.13
84.14
84.15
84.17
84.18
84.19
84.20*
*
*
*
*
*Gaserzeuger (Generatoren )fürWassergasoderGene­
ratorgas,auchmitGasreinigern ;ErzeugervonAcety­
lengasauffeuchtemWegeundähnlicheGaserzeuger,
auchmitGasreinigern
Kesseldampfmaschinen ,auchbeweglich (ausgenom­
menDampftraktoren derTarifnummer 87.01)
Dampfkraftmaschinen ohneKessel,fürWasserdampf
oderanderenDampf
Wasserturbinen ,Wasserräderundanderehydraulische
Kraftmaschinen
Straßenwalzen mitmechanischem Antrieb
Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechanische
PumpenundAusgabepumpen mitFlüssigkeitsmesser ;
HebewerkefürFlüssigkeiten (z.B.Becherwerke ,
Schöpfwerke ,Bandelevatoren )
Klimaanlagen ,bestehendauseinemmotorbetriebenen
VentilatorundVorrichtungen zumÄndernderLuft­
temperaturundLuftfeuchtigkeit ,dieeinGanzesbil­
den
Feuerungen ,diemitflüssigemBrennstoff (Zerstäuber),
pulverisiertem festemBrennstoffoderGasbetrieben
werden(Brenner);mechanische Feuerungen,ein­
schließlichihrermechanischen Beschicker,mechani­
schenRoste,mechanischen Entascherundähnlichen
Vorrichtungen
Industrie-undLaboratoriumsöfen ,ausgenommen elek­
trischeÖfenderTarifnummer 85.11
Maschinen,Apparate,GeräteundEinrichtungen zur
Kälteerzeugung ,mitelektrischeroderandererAusrü­
stung
ApparateundVorrichtungen ,auchelektrischbeheizt,
zumBehandelnvonStoffendurchaufeinerTempera­
turänderungberuhendeVorgänge,z.B.Heizen,Ko­
chen,Rösten,Destillieren,Rektifizieren ,Sterilisieren,
Pasteurisieren ,Dämpfen,Trocknen,Verdampfen ,Kon­
densierenoderKühlen,ausgenommen Haushaltsappa­
rate;nichtelektrische Warmwasserbereiter undBade­
öfen
Zentrifugen ;ApparatezumFiltrierenoderReinigen
vonFlüssigkeitenoderGasen
MaschinenundApparatezumReinigenoderTrock­
nenvonFlaschenoderanderenBehältnissen ;Maschi­
nenundApparatezumFüllen,Verschließen ,Etikettie­
renoderVerkapselnvonFlaschen,Büchsen,Säcken
oderanderenBehältnissen ;MaschinenundApparate
zumVerpackenoderzurAufmachungvonWaren;
ApparatezumVersetzenvonGetränkenmitKohlen­
säure;Geschirrspülmaschinen
Waagen,auchzuPrüf-oderKontrollzwecken ,ausge­
nommenWaagenmiteinerEmpfindlichkeit vonmin­
destens50mg;GewichtefürWaagenallerArt

Nr.L276/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.12.70
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWaren UdSSR
84.21
84.22
84.24
84.25
84.26
84.27
84.28
84.29
84.30
84.31
84.32
84.33
84.34*
*
♦
*
*
*
*
*
*Mechanische Apparate,auchhandbetriebene ,zum
Verteilen,VerspritzenoderZerstäubenvonFlüssigkei­
tenoderPulvern;Feuerlöscher ,auchmitFüllung;
Spritzpistolen unddergleichen ;Sandstrahlmaschinen ,
DampfStrahlapparate unddergleichen
Maschinen,ApparateundGerätezumHeben,Bela­
den,EntladenoderFördern(z.B.Aufzüge,Förderma­
schinen,Winden,Flaschenzüge ,Krane,Stetigförderer ,
Seilschwebebahnen ),ausgenommen Maschinen,Appa­
rateundGerätederTarifnummer84.23
Maschinen,ApparateundGerätefürdieLandwirt­
schaftoderdenGartenbauzumAufbereiten ,Bearbei­
tenoderBestellendesBodensoderzurPflegeder
Pflanzen,einschließlich WalzenfürRasenflächen oder
Sportplätze
Maschinen,ApparateundGerätezumErntenoder
Dreschenvonlandwirtschaftlichen Erzeugnissen ;
Stroh-undFutterpressen ;Rasenmäher ;Maschinen
zumSichtenundReinigenvonSamen,Getreideoder
Hülsenfrüchten undSortiermaschinen fürEier,Früch­
teoderanderelandwirtschaftliche Erzeugnisse,ausge­
nommenderartigeMüllereimaschinen ,-apparateoder
-gerätederTarifnummer 84.29
Melkmaschinen undanderemilchwirtschaftliche Ma­
schinen,ApparateundGeräte
Pressen,Mühlen,QuetschenundandereMaschinen,
ApparateundGerätezumBereitenvonWein,Most,
Fruchtsaftoderdergleichen
AndereMaschinen,ApparateundGerätefürdie
Landwirtschaft ,denGartenbau,dieGeflügel-oder
Bienenzucht ,einschließlichKeimapparate mitmechani­
schenoderwärmetechnischen Vorrichtungen und
Brut-undAufzuchtapparate fürdieGeflügelzucht
Maschinen,ApparateundGerätefürdieMüllerei
oderzumBehandelnvonGetreideoderHülsenfrüch­
ten,ausgenommen Maschinen,ApparateundGeräte
derinderLandwirtschaft verwendeten Art
MaschinenundApparatezumHerstellenvongewöhn­
lichenBackwaren,Feinbackwaren ,Dauerbackwaren ,
Teigwaren,Süßwaren,Kakao,Schokolade,Schokola­
dewaren,ZuckeroderBieroderzumVerarbeitenvon
Fleisch,Fisch,Gemüse,oderFrüchtenzuLebens-oder
Futtermitteln ,inKapitel84anderweitwedergenannt
nochinbegriffen
MaschinenundApparatezumHerstellenvonZellulo­
sebreioderPapierhalbstoff oderzumHerstellenoder
FertigstellenvonPapieroderPappe
Buchbindereimaschinen und-apparate,einschließlich
Fadenheftmaschinen
AndereMaschinenundApparatezumBe-oderVerar­
beitenvonPapierhalbstoff ,PapieroderPappe,ein­
schließlichSchneidemaschinen allerArt
Maschinen,ApparateundGerätezumSchriftgießen
oderSchriftsetzen ;Maschinen,ApparateundGeräte
zumHerstellenvonKlischees,Stereos,Galvanosoder
dergleichen ;MatrizenundMatern;Drucktypen,Kli­
schees,Druckplatten ,Druckformzylinder undandere
Druckformen ;zugraphischenZweckenzugerichtete
(z.B.geschliffene,gekörnte,polierte)Plattenund
ZylindersowieLithographiesteine ohneDruckbild

21.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/21
Nummer
desGemeinsamen
Zolltarifswaren UdSSR
84.36
84.38 *
*
*Düsenspinnmaschinen und-apparatezumHerstellen
vonsynthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen ;
Spinnstoffvorbereitungs -undSpinnstoffaufberei ­
tungsmaschinen ;MaschinenundVorrichtungen zum
SpinnenoderZwirnenvonSpinnstoffen ;Maschinen
zumFachen,Spulen(einschließlich Schußspulmaschi­
nen),WickelnoderHaspelnvonSpinnstoffen
Hilfsmaschinen und-apparatefürMaschinender
Tarifnummer 84.37(z.B.Schaftmaschinen ,Jacquard­
maschinen,Kett-undSchußfadenwächter undWeb­
schützenwechsler );TeileundZubehör,erkennbar
ausschließlich oderhauptsächlich fürMaschinenoder
ApparatedieserTarifnummer oderfürMaschinen
oderApparatederTarifnummer 84.36oder84.37
bestimmt (z.B.Flügel,Kämme,Kratzengarnituren ,
Nadeln,Nadelstäbe,Platinen,Spindeln,Spinndüsen,
Weblitzen,WebschäfteundWebschützen )
MaschinenundApparatezumHerstellenoderAusrü­
stenvonFilz,auchgeformtemFilz,einschließlich
Hutmaschinen undFormenfürdieHutmacherei
MaschinenundApparatezumAufbereitenoderBear­
beitenvonHäuten,FellenoderLederoderzum
HerstellenvonSchuhenoderanderenWarenaus
Häuten,FellenoderLeder,ausgenommen Nähma­
schinenderTarifnummer 84.41
Konverter,Gießpfannen ,GießformenzumGießenvon
Ingots,MasselnoderdergleichenundGießmaschinen
fürGießereien,Stahlwerkeoderanderemetallurgische
Betriebe
Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonSteinen,ke­
ramischenWaren,Beton,Asbestzement oderähnlichen
mineralischen StoffenundMaschinenzumKaltbear­
beitenvonGlas,ausgenommen MaschinenderTarif­
nummer84.49
Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonHolz,Kork,
Bein,Hartkautschuk ,Kunststoffoderähnlichenharten
Stoffen,ausgenommen MaschinenderTarifnummer
84.49
VonHandzuführende,mitDruckluftodereingebau­
temnichtelektrischem MotorbetriebeneWerkzeuge
undWerkzeugmaschinen
Maschinen,ApparateundGerätezumautogenen
Schweißen,Löten,SchneidenoderOberflächenhärten
Lochkartenmaschinen (z.B.Locher,Lochprüfer,Sor­
tiermaschinen ,Tabelliermaschinen undKartendoppler )
AndereBüromaschinen und-apparate(z.B.Hektogra­
phen,Schablonenvervielfältiger ,Adressiermaschinen ,
Geldsortier-,Geldzähl-undGeldeinwickelmaschinen ,
Bleistiftspitzmaschinen ,Perforiermaschinen undBüro­
heftmaschinen )
MaschinenundApparatezumSortieren,Sieben,Wa­
schen,Zerkleinern,MahlenoderMischenvonErden,
Steinen,Erzenoderanderenfestenmineralischen Stof­
fen;MaschinenundApparatezumPressenoder
Formenvonfestenmineralischen Brennstoffen ,kera­
mischenMassen,Zement,Gipsoderanderenpulver­
oderbreiförmigenmineralischen Stoffen;Maschinen
zumHerstellenvonGießformenausSand84.39
84.42
84.43
84.46
84.47
84.49
84.50
84.53
84.54
84.56

Nr.L276/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.12.70
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWaren UdSSR
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*84.57
84.58
84.60
84.63
84.64
84.65
Kapitel85
85.02
85.05
85.06
85.07
85.10
85.11MaschinenundApparatezumHerstellenoderWarm­
bearbeitenvonGlasoderGlaswaren ;Maschinenzum
Zusammenbauen vonelektrischenLampenoderRöh­
ren
Verkaufsautomaten (z.B.Briefmarken-,Zigaretten-,
Schokolade-undEßwarenautomaten ),ausgenommen
Geschicklichkeits -undGlücksspielautomaten
Gießerei-Formkästen undFormen,wiesieüblicherwei­
sefürMetalle,Hartmetalle,Glas,mineralischeStoffe
(z.B.keramischeMassen,BetonoderZement),Kau­
tschukoderKunststoffverwendetwerden,ausgenom­
menGießformenzumGießenvonIngots,Masseln
oderdergleichen
WellenundKurbeln;Lager,LagergehäuseundLager­
schalen;Zahnräder,ReibräderundGetriebe(ein­
schließlichReibradgetriebe ,Wechselgetriebe undan­
dereregelbareGetriebe);Schwungräder ;Riemen­
undSeilscheiben (einschließlich SeilrollenfürFla­
schenzüge);Schaltkupplungen undandereWellen­
kupplungen
DichtungenausLagenvonMetallfolienoderaus
Metallfolien (oderBlechen)inVerbindungen mitan­
derenStoffen(z.B.Asbest,FilzoderPappe);Sätze
oderZusammenstellungen (Sortimente )vonDichtun­
genverschiedenartiger Zusammensetzung fürMaschi­
nen,FahrzeugeoderRohr-oderSchlauchleitungen ,in
Beuteln,UmschlägenoderähnlichenBehältnissen
TeilevonMaschinen,Apparatenodermechanischen
Geräten,inKapitel84anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen,ausgenommen TeilemitAnschlußstücken ,
Isolierung ,*Wicklungen ,Kontaktenoderanderencha­
rakteristischen Merkmalenelektrotechnischer Waren
ELEKTRISCHE MASCHINEN ,APPARATE UND
GERÄTESOWIEANDEREELEKTROTECHNI ­
SCHEWAREN
Elektromagnete ;vormagnetisierte odernichtvorma­
gnetisierteDauermagnete ;Spannplatten ,Spannfutter
undähnlichedauermagnetische oderelektromagneti­
scheAufspannvorrichtungen ;elektromagnetische
Kupplungen,GetriebeundBremsen;elektromagneti­
scheHebeköpfe
VonHandzuführendeElektrowerkzeuge miteinge­
bautemElektromotor
Elektromechanische Haushaltsgeräte miteingebautem
Elektromotor
ElektrischeRasierapparate ,Haarschneide -undScher­
maschinen,miteingebautemElektromotor
TragbareelektrischeLeuchtenzumBetriebmiteige­
nerStromquelle (z.B.mitPrimärbatterien ,Akkumula­
torenoderDynamo),ausgenommen GerätederTarif­
nummer85.09
ElektrischeIndustrie-undLaboratoriumsöfen ,ein­
schließlichEinrichtungen zumWarmbehandeln von
StoffenmittelsInduktionoderdielektrischer Erwär­
mung;Maschinen,ApparateundGerätezumelektri­
schenSchweißen,LötenoderSchneiden

21.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/23
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWaren UdSSR
85.12
85.13
85.16
85.17
85.27
85.28*
*
*
*
*ElektrischeWarmwasserbereiter ,BadeöfenundTauch­
sieder;elektrischeGerätezumRaumbeheizen undzu
ähnlichenZwecken;Elektrowärmegeräte zurHaar­
pflege(z.B.Haartrockner ,Dauerwellenapparate ,
Brennscheren undBrennscherenwärmer );elektrische
Bügeleisen ;Elektrowärmegeräte fürdenHaushalt;
elektrischeHeizwiderstände ,ausgenommen solcheder
Tarifnummer 85.24
ElektrischeGerätefürdiedrahtgebundene Fernsprech­
oderTelegraphentechnik ,einschließlichsolcherGeräte
fürTrägerfrequenzsysteme
ElektrischeVerkehrssignal -,Verkehrssicherungs -,Ver­
kehrsüberwachungs -undVerkehrssteuergeräte ,für
Schienen-undandereVerkehrswege ,auchfürHäfen
undFlugplätze
ElektrischeSignalgeräte (ausgenommen Geräteder
Tarifnummern 85.09und85.16)zumGebenvon
hörbarenodersichtbarenSignalen(z.B.Läutewerke,
Sirenen,Anzeigetafeln ,Einbruchs-oderDiebstahl­
alarmgeräte ,Feuermelder )
IsolierrohreundVerbindungsstücke dazu,ausunedlen
Metallen,mitInnenisolierung .
ElektrischeTeilevonMaschinen,Apparatenoder
Geräten,inKapitel85anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen
ABSCHNITT XVII
BEFÖRDERUNGSMITTEL
SCHIENENFAHRZEUGE ;ORTSFESTES GLEISMA­
TERIAL;NICHTELEKTRISCHE MECHANISCHE
SIGNALVORRICHTUNGEN FÜRVERKEHRS­
WEGE
Dampflokomotiven ;Lokomotivtender
ElektrischeLokomotivenmitStromspeisung ausAk­
kumulatoren oderausdemStromnetz
AndereLokomotiven
Triebwagen (auchfürStraßenbahnen );Motordraisi­
nen
Personenwagen ,Gepäckwagen ,Postwagen,Lazarett­
wagen,Gefangenenwagen ,Meßwagenundandere
schienengebundene Spezialwagen
Werkstattwagen ,Kranwagenundandereschienenge­
bundeneArbeitswagen ;DraisinenohneMotor
Schienengebundene Güterwagen
Warenbehälter (Container)fürBeförderungsmittel je­
derArt
OrtsfestesGleismaterial ;nichtelektrische mechanische
Signal-,Sicherungs-,Uberwachungs -undSteuergeräte
fürVerkehrswege allerArt;TeiledavonKapitel86
86.01
86.02
86.03
86.04
86.05
86.06
86.07
86.08
86.10*
*
*
*

Nr.L276/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.12.70
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWaren UdSSR
Kapitel87ZUGMASCHINEN ,KRAFTWAGEN ,KRAFTRA­
DER,FAHRRÄDER UNDANDERENICHT
SCHIENENGEBUNDENE LANDFAHRZEUGE
Kraftkarren (z.B.Lastkarren,ZugkarrenundStapler);
Teiledavon
FahrstühleundähnlicheFahrzeuge,fürKrankeoder
Körperbehinderte ,mitVorrichtungzurmechanischen
Fortbewegung (auchmitMotor)
Kinderwagen sowieFahrstühleundähnlicheFahrzeu­
ge,fürKrankeoderKörperbehinderte ,ohneVorrich­
tungzurmechanischen Fortbewegung ;Teiledavon87.07
87.11
87.13*
UNDSCHWIMMENDE WASSERFAHRZEUGE
VORRICHTUNGENKapitel89
89.03
*Feuerschiffe ,Feuerlöschschiffe ,Schwimmbagger ,
Schwimmkrane undandereWasserfahrzeuge ,beide­
nendasFahrenimVergleichzuihremVerwendungs­
zweckvonuntergeordneter Bedeutungist;Schwimm­
docks
Wasserfahrzeuge zumAbwracken
Schwimmende Vorrichtungen (ausgenommen Wasser­
fahrzeuge),z.B.Schwimmtanks ,Senkkästen,Fest­
machetonnen ,Bojenundschwimmende Baken89.04
89.05
ABSCHNITT XVIII
OPTISCHE,PHOTOGRAPHISCHE UNDKINEMA­
TOGRAPHISCHE INSTRUMENTE ,APPARATE
UNDGERÄTE;MESS-,PRÜF-UNDPRÄZI­
SIONSINSTRUMENTE ,-APPARATE UND-GE­
RÄTE;MEDIZINISCHE UNDCHIRURGISCHE
INSTRUMENTE ,APPARATE UNDGERÄTE;
UHRMACHER WAREN;MUSIKINSTRUMENTE ;
TONAUFNAHME -UNDTONWIEDERGABEGE ­
RÄTE;MAGNETISCH ARBEITENDE BILD-UND
TONAUFZEICHNUNGS -UND-WIEDERGABEGE ­
RÄTEFÜRDASFERNSEHEN
Kapitel90 OPTISCHE ,PHOTOGRAPHISCHE UNDKINEMA­
TOGRAPHISCHE INSTRUMENTE ,APPARATE
UNDGERÄTE;MESS-,PRÜF-UNDPRÄZI­
SIONSINSTRUMENTE ,-APPARATE UND-GE­
RÄTE;MEDIZINISCHE UNDCHIRURGISCHE
INSTRUMENTE ,APPARATEUNDGERÄTE
90.03
90.04
90.06FassungenfürBrillen,Klemmer,Stielbrillenoderfür
ähnlicheWaren;Teiledavon
Brillen(Korrektionsbrillen ,Schutzbrillen undandere
Brillen),Klemmer,StielbrillenundähnlicheWaren
Astronomische Instrumente,wieTeleskope,astrono­
mischeFernrohre,Meridian-Durchgangsinstrumente ,
Äquatoreale ,ausgenommen InstrumentefürRadio­
Astronomie ;Montierungen fürdieseWaren

21.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/25
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWaren UdSSR
90.10
90.11
90.14
90.15
90.18
90.19
90.20
90.21
90.22
90.24
90.25*
*
*ApparateundAusrustungfürphotographische oder
kinematographische Laboratorien ,inKapitel90an­
derweitwedergenanntnochinbegriffen ;Photokopier­
apparatenachdemKontaktverfahren ;Filmspulen;
Lichtbildwände
Elektronen-undProtonenmikroskope ;Elektronen­
undProtonendiffraktionseinrichtungen
Geodätischeundtopographische InstrumenteundGe­
räte;Instrumente ,ApparateundGerätefürPhoto­
grammetrieundHydrographie ;nautische,aeronauti­
sche,meteorologische ,hydrologischeundgeophysikali­
scheInstrumente ,ApparateundGeräte;Kompasse
undEntfernungsmesser
WaagenmiteinerEmpfindlichkeit vonmindestens50
mg,auchmitGewichten
ApparateundGerätefürMecanotherapie oderzur
Massage;ApparateundGerätefürPsychotechnik ,
Ozontherapie ,Sauerstofftherapie ,Aerosoltherapie und
zumWiederbeleben sowieandereAtmungsapparate
und-geräteallerArt(einchließlichGasmasken )
Orthopädische Apparateundandereorthopädische
Vorrichtungen (einschließlich medizinisch-chirurgische
Gürtel);Zahnprothesen ,künstlicheMenschenaugen
undandereProthesen;Schwerhörigengeräte ;Vor­
richtungenzumBehandelnvonKnochenbrüchen (z.B.
Schienen)
Röntgenapparate und-geräteundApparateundGerä­
te,diedieStrahlungradioaktiver Stoffeverwerten
(auchfürSchirmbildphotographie ),einschließlich
RöhrenundandereVorrichtungen zumErzeugenvon
Röntgenstrahlen ,Hochspannungsgeneratoren ,Schalt­
tischeundDurchleuchtungsschirme ,fürdieseAppa­
rateundGeräte;Untersuchungs -undBehandlungs­
tische,-sesselunddergleichen,fürdievorstehendge­
nanntenApparateundGeräte
Instrumente ,Maschinen,Apparate,GeräteundMo­
delle,zuVorführzwecken (z.B.beimUnterricht,in
Ausstellungen ),nichtzuandererVerwendunggeeignet
Maschinen,ApparateundGerätefürmechanische
Prüfungen (z.B.fürPrüfungderWiderstandsfähigkeit ,
Härte,Zugfestigkeit ,Druckfestigkeit ,Elastizität)von
Materialien (z.B.vonMetallen,Holz,Textilien,Pa­
pier,Kunststoffen )
Instrumente ,ApparateundGerätezumMessen,Kon­
trollierenoderRegelnvonDurchfluß,Füllhöhe,Druck
oderanderenveränderlichen GrößenvonFlüssigkeiten
oderGasenoderzumRegelnvonTemperaturen ,wie
Manometer ,Thermostate ,Flüssigkeitsstand -oderGas­
standanzeiger ,Durchflußmesser ,Wärmemengenzähler
undautomatische ZugreglerfürFeuerungen,ausge­
nommenWarenderTarifnummer 90.14
Instrumente ,ApparateundGerätefürphysikalische
oderchemischeUntersuchungen (wiePolarimeter,Re­
fraktometer,Spektrometer ,Gas-undRauchgasprü­
fer);Instrumente ,ApparateundGerätezumBestim­
menderViskosität,Porosität,Dilatation,Oberflächen­
spannungunddergleichen (wieViskosimeter ,Porosi­
meter,Dilatometer )undfürkalorimetrische ,photome­
trischeoderakustischeMessungen (wiePhotometer—
einschließlich Belichtungsmesser —,Kalorimeter );Mi­
krotome

Nr.L276/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.70
Nummer
desGemeinsamen
Zolltarifs"Waren UdSSR
90.26
90.27
90.29
Kapitel91
91.05
91.06
91.08
91.10
Kapitel92
92.12
Kapitel94
94.02*
*
*
*
*
*
*
*
*Gas-,Flüssigkeits-undElektrizitätszähler ,fürVer­
brauchoderProduktion,einschließlich Prüf-oder
Eichzähler
AndereZähler(z.B.Tourenzähler ,Produktionszähler ,
Taxameter,Kilometerzähler ,Schrittzähler),Tachome­
terundandereGeschwindigkeitsmesser (auchmagne­
tische),augenommen Geschwindigkeitsmesser derTa­
rifnummer90.14;Stroboskope
TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachaus­
schließlichoderhauptsächlich fürInstrumente ,Appa­
rateundGerätederTarifnummer 90.23,90.24,90.26,
90.27oder90.28bestimmt,auchwennsiefürmehrere
dieserInstrumente ,ApparateoderGeräteverwendet
werdenkönnen
UHRMACHER WAREN
Kontrollapparate undZeitmesser,mitUhrwerkoder
Synchronmotor (z.B.Registrieruhren ,Zeit-undDa­
tumstempeluhren ,Stechuhren,Minutenzähler ,Sekun­
denzähler)
ZeitauslösermitUhrwerkoderSynchronmotor (z.B.
ZeitschalterundandereSchaltuhren )
AndereUhrwerke,gangfertig
GehäusefürandereUhrmacherwaren undTeiledavon
MUSIKINSTRUMENTE ;TONAUFNAHME -UND
TONWIEDERGABEGERÄTE ;MAGNETISCH AR­
BEITENDE BILD-UNDTONAUFZEICHNUNGS ­
UND-WIEDERGABEGERÄTE FÜRDASFERNSE­
HEN;TEILEUNDZUBEHÖRFÜRDIESEINSTRU­
MENTEUNDGERÄTE
TonträgerundandereAufzeichnungsträger (z.B.Plat­
ten,Zylinder,Wachsformen ,Bänder,Filme,Drähte),
fürGerätederTarifnummer 92.11oderfürähnliche
Aufnahmeverfahren ,zurAufnahmevorgerichtetoder
mitAufzeichnung ;Matrizenundgalvanoplastische
FormenzumHerstellenvonSchallplatten
ABSCHNITT XX
VERSCHIEDENE WAREN
MÖBEL;MEDIZINISCH-CHIRURGISCHE MÖBEL;
BETTAUSSTATTUNGEN UNDÄHNLICHE WA­
REN
Medizinisch-chirurgische Möbel,z.B.Operations­
tische,Untersuchungstische ,Bettgestellemitmechani­
schenVorrichtungen zurKrankenbehandlung ;Dental­
stühleunddergleichen,mitmechanischer Kipp-,
Schwenk-undHebevorrichtung ;Teiledavon

21.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/27
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWaren UdSSR
*Kapitel95
95.01
95.02
95.03
95.04
95.06
95.07
95.08 *BEARBEITETE SCHNITZ-UNDFORMSTOFFE ,
WARENAUSSCHNITZ-UNDFORMSTOFFEN
Schildpatt,bearbeitet;WarenausSchildpatt
Perlmutter,bearbeitet;WarenausPerlmutter
Elfenbein,bearbeitet;WarenausElfenbein
Bein,bearbeitet;WarenausBein
PflanzlicheSchnitzstoffe (z.B.Steinnüsse,andereNüs­
se,harteSamen),bearbeitet ;WarenausdiesenStof­
fen
Meerschaum ,Bernstein,auchwiedergewonnen ,Jett
undjettähnlichemineralischeSchnitz-undFormstoffe,
bearbeitet ;WarenausdiesenStoffen
GeformteodergeschnitzteWarenausnatürlichem
(tierischemoderpflanzlichem),mineralischem oder
künstlichem Wachs,Paraffin,Stearin,natürlichen
GummenoderHarzen(z.B.Kopal,Kolophonium ),
Modelliermassen undanderegeformteödergeschnitz­
teWaren,anderweitwedergenanntnochinbegriffen ;
nichtgehärteteGelatine,bearbeitet (ausgenommen
GelatinederTarifnummer 35.03),Warendaraus
BESEN,BÜRSTEN,PINSEL,STAUBWEDEL ,PU­
DERQUASTEN UNDSIEBWAREN
Staubwedel
PuderquastenunddergleichenausStoffenallerArt
HandsiebeausStoffenallerArt
SPIELZEUG ,SPIELE,SCHERZARTIKEL UND
SPORTGERÄTE
Spielfahrzeuge fürKinder,wieFahrräder,Roller,Au­
tosmitTretwerk,Puppenwagenunddergleichen
Karusselle,Luftschaukeln ,Schießstände undandere
Schausteller-Unternehmen ,einschließlich Zikusse,
Tierschauen undWandertheater
VERSCHIEDENE WAREN
Federhalter,Füllhalter,Kugelschreiber ,Füllstifte;Blei­
stifthalterunddergleichen ;TeiledavonundZubehör
(z.B.Beistiftschützer ,Klipse),ausgenommen Waren
derTarifnummer 98.04oder98.05
Schreibfedern ;KugelnfürFederspitzen
Schiefertafeln undTafelnzumSchreibenundZeich­
nen,auchgerahmt
Petschafte,Nummernstempel ,Zusammensetzstempel ,
Datumstempel ,einfacheStempelundähnlicheHand­
stempelKapitel96
96.04
96.05
96.06
Kapitel97
97.01
97.08*
*
*
*
*Kapitel98
98.03
98.04
98.06
98.07

Nr.L276/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.12.70
Waren UdSSRNummer
desGemeinsamen
Zolltarifs
98.08
98.09
98.11
98.12
98.13
98.14
98.16-FarbbänderfürSchreibmaschinen undähnlicheFarb­
bänder,auchaufSpulen;Stempelkissen ,auchge­
tränkt,auchmitSchachteln
SiegellackzuBürozwecken oderzuFlaschenverschlüs ­
sen,inkleinenScheiben,Stangenoderähnlichen
Formen;PastenaufderGrundlagevonGelatine,für
Druckwalzen ,graphischeReproduktionen undzuähn­
lichenZwecken,auchaufUnterlagenvonPapieroder
Gespinstwaren
Tabakpfeifen (einschließlich Pfeifenrohformen und
Pfeifenköpfe );Zigarren-undZigarettenspitzen ;
Mundstücke ,RohreundandereTeile
Frisierkämme ,Einsteckkämme ,Haarspangenundähn­
licheWaren
MiederstäbeunddergleichenfürKorsette,Kleiderund
Bekleidungszubehör
Parfümzerstäuber undandereBallzerstäuber zuToilet­
tezwecken,Zerstäubervorrichtungen undZerstäuber­
köpfe
Schneiderpuppen ,Schaufensterpuppen undderglei­
chen;beweglicheFigurenundAusstellungsstücke für
Schaufenster
ABSCHNITT XXI
KUNSTGEGENSTÄNDE ,SAMMLUNGSSTÜCKE
UNDANTIQUITÄTEN
Kapitel99 KUNSTGEGENSTÄNDE ,SAMMLUNGSSTÜCKE
UNDANTIQUITÄTEN
Gemälde (z.B.Ölgemälde,Aquarelle,Pastelle)und
Zeichnungen ,vollständigmitderHandgeschaffen,
ausgenommen gewerblicheZeichnungen derTarif­
nummer49.06undhandgemalteoderhandverzierte
gewerblicheErzeugnisse
Originalstiche ,-schnitte,-radierungenund-Stein­
drucke
Originalerzeugnisse derBildhauerkunst ,ausStoffen
allerArt
Briefmarkenunddergleichen (z.B.Ganzsachen,vor­
philatelistische Briefe,freigestempelte Briefumschläge ),
Stempelmarken ,Steuerzeichen unddergleichen,ent­
wertetodernichtentwertet,jedochimInlandweder
gültignochzumUmlaufvorgesehen
Zoologische ,botanische,mineralogische oderanatomi­
scheSammlungsstücke undSammlungen ;Sammlungs­
stückevongeschichtlichem ,archäologischem ,paläon­
tologischem,völkerkundlichem odermünzkundlichem
Wert
Antiquitäten ,mehrals100Jahrealt99.01
99.02
99.03
99.04
99.05
99.06*
*
*
*
*