27.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1083/68DERKOMMISSION
vom26.Juli1968
zurFestsetzungderDurchführungsbestimmungen zudenEinfuhrlizenzen für
Rindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Eswärenichtgerechtfertigt ,denVerlustderKaution
fürdieFällevorzusehen,indenendieNichterfüllung
derEinfuhrverpflichtung aufhöhereGewaltzurückzu­
führenist.
Umeineordnungsgemäße AnwendungvonArtikel14
Absatz3Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68zugewährleisten ,solltevorgesehenwerden,
daßdieLizenzen,diezuderindiesemUnterabsatz
vorgesehenen Sonderregelung berechtigen,besondere
HinweiseeinerseitsaufdieBestimmungdeseinge­
führtenFleischesundandererseitsaufdiefürdieses
FleischgewährteRegelungzurvollständigen oder
teilweisenAussetzungenthaltenmüssen.Ausdiesem
gleichenGrundsolltedasAnbringendieserHinweise
aufdenLizenzenvonderVorlageeinesderVer­
träge,derAnrechtgibtaufdieinArtikel14Ab­
satz3b)aa)derVerordnung (EWG)Nr.805/68ge­
nanntenBegünstigungen ,abhängiggemachtundeine
Fristvorgesehenwerden,innerhalbdererindemin
Artikel14Absatz3b)bb)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68vorgesehenen Fallbeschlossenwerden
kann,dieErteilungderEinfuhrlizenzen zubeschrän­
kenodereinzustellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch^),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,aufArtikel15Absatz3und
aufArtikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel15Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68unterliegtjedeEinfuhrvonge­
frorenemRindfleischindieGemeinschaft derVorlage
einerEinfuhrlizenz ,dievondenMitgliedstaaten je­
demAntragsteller ,unabhängigvomOrtseinerNie­
derlassunginderGemeinschaft ,erteiltwird.
ImHinblickaufdieGepflogenheiten iminterna­
tionalenHandelmitErzeugnissen desRindfleisch­
sektorssollteinderLizenzinbezugaufdasRecht
unddieVerpflichtungzurEinfuhreinegewisseSpanne
imVerhältniszurangegebenenMengezugelassen
werden.
DieGeltungsdauer derEinfuhrlizenzsolltesofestge­
setztwerden,daßeinerseitsdemInteressedesHan­
delsundandererseitsdemInteressederGemeinschaft
aneinermöglichstgenauenBeobachtungderEinfuhr­
entwicklungRechnunggetragenwird.
Zurordnungsgemäßen AnwendungderHandelsrege­
lungistesnotwendig,daßbestimmteAngabeninden
Einfuhrlizenzen erscheinen .
UmeinenGesamtüberblick überdietatsächlichen
voraussichtlichen Einfuhrenzuerhaltenundumdie
ErfüllungderEinfuhrverpflichtung zugewährleisten ,
mußdieErteilungderEinfuhrlizenzen voneiner
Kautionabhängiggemachtwerden,dieganzoder
zumTeilverfällt,wenndieVerpflichtung zurEinfuhr
nichterfülltwordenist.
DieHöhederKautionsolltesofestgesetztwerden,
daßdieErfüllungderEinfuhrverpflichtung tatsächlich
gewährleistetwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungderEinfuhrlizenzbegründet
—dasRecht,biszu105v.H.,
—dieVerpflichtung ,mindestens95v.H.
derangegebenenNettomengederbezeichnetenWare
währendderGeltungsdauer derLizenzeinzuführen .
Artikel2
(1)DieLizenzgiltvomZeitpunktihrerAusstellung
biszumAblaufdeszweitenaufdenMonatihrerAus­
stellungfolgendenMonats. f1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.

Nr.L181/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.68
(2)DieAnsprüche,diesichausderLizenzergeben,
sindübertragbar ;ihreÜbertragbarkeit istkeinerver­
waltungstechnischen Einschränkung unterworfen .renzzwischenderinderLizenzangegebenen
Menge,verringertum5v.H.,unddertatsäch­
licheingeführtenMengeerrechnet.
Artikel3
BiszurEinführungdergemeinsamenFormularekön­
kendieMitgliedstaaten einzelstaatliche Vordrucke
verwenden,die,unbeschadetderinanderen,vonden
OrganenderGemeinschaft erlassenenVerordnungen ,
RichtlinienoderEntscheidungen erscheinenden Vor­
schriften,dieinArtikel4aufgeführtenMindestan­
gabenenthalten.Artikel7
(1)FallsdieEinfuhrwährendderGültigkeitsdauer
derLizenzaufGrundvonUmständen,diealshöhere
Gewaltzuwertensind,nichtgetätigtwerdenkann,
entscheidetdievondemMitgliedstaatbestimmtezu­
ständigeStelleaufAntrag,obdieEinfuhrverpflich­
tungaufgehobenwirdunddieKautionnichtweiter
einbehaltenwirdoderobdieGültigkeitsdauer der
LizenzumdieerforderlicheFristwegendesalsBe­
gründungangeführtenUmstandsverlängertwird.
Artikel4
InderEinfuhrlizenz mußerwähntwerden:
a)NameundAnschriftdesAntragstellers ,(2)FallsdiezuständigeStelleeinenUmstandals
höhereGewaltanerkennt,unterrichtetsiehiervonun­
verzüglichdieKommission .
(3)DerImporteurerbringtvermittelsoffiziellerDo­
kumentedenBeweis,daßderUmstandalshöhere
Gewaltzubetrachtenist.b)BezeichnungderWareunterAngabederTarifstelle
imGemeinsamen ZolltarifundReferenznummer
derWaren-Nomenklatur dernationalenAußen­
handelsstatistik ,
c)dasvermutlicheHerkunftsland derWare, Artikel8
d)dieAngabederWarenmenge ,ausgedrücktinKilo­
grammdesNettogewichts ,
e)derletzteTagderGeltungsdauer .(1)DieBegünstigung derinArtikel14Absatz3
Buchstabeb)aa)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
vorgesehenen besonderenEinfuhrregelung wirdnur
demInhabereinerLizenzgegeben,dieeineder
nachstehenden Sondervermerke trägt:
„Viandesdestinéesàlatransformation
Régimeaa)
Suspensiontotaleduprélèvement"
„ZurVerarbeitungbestimmtesFleisch
Regelungaa)
VollständigeAussetzungderAbschöpfung"Artikel5
(1)DieErteilungderEinfuhrlizenzhängtvonder
StellungeinerKautioninHöhevon5Rechnungs­
einheitenje100kgNettogewichtab.
(2)DieKautionkanninFormvonBargeldoder
inFormeinerGarantiegestelltwerden,dievoneinem
Kreditinstitutgegebenwird,dasdenvondeneinzel­
nenMitgliedstaaten festgelegtenKriterienentspricht.
Artikel6
VorbehaltlichderBestimmungen vonArtikel7
—verfälltdieKautionganz,wenndieEinfuhrver­
pflichtungnichtwährendderinArtikel2Absatz
1genanntenGeltungsdauer derLizenzerfülltwird;„Carnidestinateallatrasformazione
Regimeaa)
Sospensionetotaledelprelievo"
„Voorverwerkingbestemdvlees
Regelingaa)
Volledigeschorsingderheffing"
—verfälltdieKautionteilweise,wenndieeingeführte
Mengeummehrals5v.H.niedrigeristalsdie
inderLizenzangegebeneMenge.DerBetragder
einbehaltenen KautionwirdaufGrundderDiffe(2)DerinAbsatz1genannteSondervermerk wird
aufAntragdesInteressentenangebrachtbeiVorlage
einesmiteinerInterventionsstelle abgeschlossenen Ver­
trages,derzuderinArtikel14Absatz3Buch

27.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/13
stabeb)aa)derVerordnung (EWG)Nr.805/68ge­
nanntenBegünstigungberechtigt.
ErwirdaufeinerodermehrerenLizenzenange­
bracht,diesichaufdieMengenbeziehen,deren
Gesamtsumme dieFleischmengenichtübersteigt,die
GegenstanddesVertrageswar,multipliziertmitdem
Koeffizienten ,derdasindemangeführtenArtikel
genannteVerhältnisausdrückt.
(3)FallsdiezwecksErlangungdesinAbsatz1
vorgesehenenSondervermerks vorgelegteLizenzsich
aufeineMengebezieht,diedieinAbsatz2ge­
nannteMengeübersteigt,multipliziertmitdemKoeffi­
zienten,wirdsiezurückgezogen undwerdenzwei
neueLizenzenausgestellt,vondeneneinesichauf
dieMengebezieht,fürdiedieinAbsatz1ge­
nannteBegünstigunggewährtwird,unddieandere
sichaufdieMengebezieht,diedemUnterschied
zwischenderaufderzurückgezogenen Lizenzangege­
benenundderindererstenneuenLizenzangege­
benenMengeentspricht.AufdererstenneuenLizenz
wirdderinAbsatz1genannteSondervermerk ange­
bracht.DieinTonnenanzugebendeMengeistdiejenige,die
mitdemKoeffizientenmultipliziertwordenist,derdas
inArtikel14Absatz3Buchstabeb)aa)derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68genannteVerhältnisaus­
drückt,umdieMengezuerhalten,aufdiesichdie
Lizenzbezieht.
Artikel9
(1)DieAnträgeaufeineLizenz,diezuderin
Artikel14Absatz3Buchstabeb)bb)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntenbesonderenEinfuhrrege­
lungberechtigt,könnennurMontagundDienstagjeder
Wochevor14.00Uhreingereichtwerden,soferndiese
TageindembetreffendenMitgliedstaat Arbeitstage
sind.
SiekönnennurindemMaßeangenommenwerden,
indemdieinvorstehendem AbsatzgenannteSonder­
regelungandemzurErteilungderLizenzbestimmten
Tageanwendbarist.
(2)DieMitgliedstaaten meldenderKommissionam
MittwochjederWochevor16.00Uhrfernschriftlich
dieGesamtmenge ,dieGegenstandderamvorherge­
hendenMontagundDienstageingereichten Anträge
imSinnevonAbsatz1ist.WennderMittwochkein
Arbeitstagist,erfolgtdieseMeldungandemdarauf­
folgendenArbeitstagvor16.00Uhr.
(3)DerfürdieErteilungderLizenzbestimmte
TagistderDonnerstagderWoche,dieaufdie
Wochefolgt,währendderderAntrageingereicht
wurde.IstjedochderfürdieErteilungbestimmte
TagkeinArbeitstagfürdenMitgliedstaat ,indemder
Antraggestelltwurde,soistderfürdieErteilung
derLizenzbestimmteTagdererstedarauffolgende
Arbeitstag .
(4)AbweichendvonAbsatz3istderTag,derfür
dieErteilungderLizenzenbestimmtist,fürdiedie
Anträgeam29.und30.Juli1968sowieam5,und6.
August1968eingereichtwordensind,der13.August.
1968.
(5)DieBeschränkung derErteilungderLizenzen
unddieMengen,fürdiedieAnträgeangenommen
werdenkönnen,werdeninAnwendungdesArtikels
14Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.805/68durch
FestsetzungeineseinheitlichenVomhundertsatzes für
alleeingereichtenAnträgebeschlossen .
Eskannjedochbeschlossenwerden,daßderVom­
hundertsatznurfürdieeingereichten Anträgean­
wendbarist,dieeinezubestimmendeMengeinTon­
nenüberschreiten .IndiesemFallunterliegendiediese
Tonnenzahlnichtüberschreitenden Mengennichtdem
Vomhundertsatz .
(6)DieLizenzen,diezuderbesonderenEinfuhrre­
gelungimSinnevonAbsatz1berechtigen,müssen(4)DieAnbringungdesimAbsatz1genannten
Sondervermerks hatdieFreigabederinArtikel5Ab­
satz1genanntenKautionzurFolge.
(5)DieBegünstigungderinAbsatz1vorgesehenen
Sonderregelung istbegrenztaufdieinderLizenz
angegebeneNettomenge .
(6)BeiAnbringungjedesSondervermerks istfolgen­
derVermerkaufdemVertraganzubringen ,derzuder
inArtikel14Absatz3Buchstabeb)aa)derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68genanntenBegünstigung
berechtigt:
„Bénéficedurégimeaa)accordéle
àconcurrencede tonnesduprésent
contrat."
„BegünstigungderRegelungaa)gewährtam...
betreffend Tonnendesvorliegenden
Vertrages".
„Beneficiodelregimeaa)accordatoil
per tonnellatedelpresentecontrat­
to.
„Rechtopregelingaa)verleendop
voor tonvanditcontract."

Nr.L181/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.68
beiihrerAusstellungmiteinemderfolgendenSonder­
vermerkeversehenwerden:
„Viandesdestinéesàlatransformation
Régimebb)
suspensionduprélèvementàconcurrencede%"
„ZurVerarbeitungbestimmtesFleisch
Regelungbb)
AussetzungderAbschöpfunginHöhe
vonv.H."Artikel10
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionhalbmonat­
lichfolgendesmit:
a)dieMengen,fürdieLizenzenerteiltwordensind,
wobeidieMengen,fürdiedieentsprechenden
LizenzendeninArtikel9Absatz6genanntenSon­
dervermerktragen,gesondertanzugebensind,
b)dieMengen,fürdieaufderLizenzderinArtikel8
Absatz1genannteSondervermerk angebrachtist.
DieseMitteilungbetreffenddieerteiltenLizenzenund
dieimSinnevonArtikel8Absatz1währendderersten
oderzweitenHälftejedenMonatsangebrachtenSon­
dervermerkeerfolgtamzweitenArbeitstag,deraufden
fünfzehntenoderletztenTagdesMonatsfolgt.„Carnidestinateallatrasformazione
Regimebb)
sospensionetotaledelprelievoaconcorrenzadel
%"
„Voorverwerkingbestemdvlees
Regelingbb)
schorsingderheffingvan%"
Artikel11
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.DerindemSondervermerk erscheinendeprozentuale
AnteilentsprichtdemandemzurErteilungderLizenz
bestimmtenTaggeltendenprozentualenAnteil.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1968.
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1084/68DERKOMMISSION
vom26.Juli1968
überdieSonderregelung beiderEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenem
Rindfleisch
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.888/68des
Ratesvom28.Juni1968(2)werdendieGrundregeln
fürdiebesondereEinfuhrregelung beieinigenzur
VerarbeitungbestimmtenGefrierfleischsorten festge­
legt.IndiesenRegelnwerdendieVoraussetzungen
präzisiert,unterdenendiebeideninArtikel14Ab­
satz3b)derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch^),insbesondere auf
Artikel14Absatz4,
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24. (2)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.7.