360/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.2.65
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1964
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublik ItalienzuAufwendungen fürMaßnahmen derBerufs­
umschulung
(Antragsunterlage ESFNr.2095)
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(65/58EWG
DiePrüfungdesAntragsunddessensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenfolgendes
ergeben :EinBetragvon1772696Lit.wurdeauf
GrundeinerfalschenBerechnung derangegebenen
KostenindiesenAntragaufgenommen .Derbean­
tragteBetragistmithinumdieseSummezukürzen .
DieindemAntragberücksichtigten Berufsumschu­
lungsmaßnahmen betreffenunterbeschäftigte Ar­
beitskräfte imSinnedesArtikels2derVerordnung
Nr.9unddesArtikels 1Ziffer2derVerordnung
Nr.12/64/EWG,welchedieVoraussetzungen des
Artikels4derVerordnung Nr.9erfüllen .Nach
AbzugdiesesBetragesentspricht derAntragden
Vorschriften derVerordnung Nr.9undinsbesondere
derArtikel5und20.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieAufwendungen des,,MinisterodelLavoroedella
Previdenza Sociale"istdemnachunterAbzugeines
Betragesvon1772696Lit.anzuerkennen .Deraus
demFondszugewährende Zuschußbeläuftsich
somitauf6209970Lit.—1772696Lit.=4437274
Lit.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom1.Dezember 1964aus
denvorstehenden Beweggründen zugleichen
Schlußfolgerungen gelangt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (1),inderFassung
derVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2),und
insbesondere aufArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.12/64/EWG
derKommission zurFestsetzung derVorausset­
zungeneineroffensichtlichen Unterbeschäftigung
währendlängererZeitimSinnedesArtikels 2
Absatz(3)a)derVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWTG
derKommission überdasVerfahren beiderPrüfung
undNachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (4),
gestütztaufdenvonderRepublikItalienein­
gereichten Antragvom27.Oktober1962aufGewäh­
rungeinesZuschusses ausdemEuropäischen
Sozialfonds inHöhevon6209970Lit.zuAusgaben
fürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom1.Dezember
1964und
inErwägung nachstehender Gründe :
DerAntragbetrifftgemäßArtikel1und3der
Verordnung Nr.9inderZeitvom14.November 1960
biszum15.Mai1961einschließlich unterAufsicht
undmitFinanzbeteiligung des„Ministero del
LavoroedellaPrevidenza Sociale"durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahmen .
DerAntragwurdeordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten
Fristeneingereicht .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel 1
DerdemEuropäischen Sozialfonds vonder
RepublikItalienvorgelegte AntragaufGewährung
einesZuschusses zuAufwendungen des,,Ministero
delLavoro edellaPrevidenza Sociale"fürin
derZeitvom14.November 1960biszum15.Mai
1961einschließlich durchgeführte Berufsumschu­
lungsmaßnahmen entspricht inHöheeinesauf
4437274Lit.gekürzten BetragesdenVorschriften ,
diedieArbeitsweise desFondsregeln.Derdarüber
hinausgehende TeildesAntragsentspricht diesen
Vorschriften nicht.(x)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.32vom22.2.1964,S.537/64.
(4)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

8.2.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 361/65
Artikel2 Artikel3
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zu
leistendeBetragwirdhiermitauf4437274Lit.
(rund7100Rechnungseinheiten )festgesetzt .DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
Brüssel ,den22.Dezember 1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1964
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublik ItalienzuAufwendungen fürMaßnahmen derBerufs-
umschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.478,479)
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(65/59EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEu­
ropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (1),inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2),
undinsbesondere aufArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrü­
fungundNachprüfung derAnträgeaufGewährung
vonZuschüssen ausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
gestütztaufdenvonderRepublikItalienam
21.Juni1961eingereichten AntragaufGewährung
einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
inHöhevon117535177Lit.zuAusgaben für
Berufsumschulungsmaßnahmen ,
gestützt aufdieStellungnahme desAus­
schussesdesEuropäischen Sozialfonds vom1.De­
zember1964undmErwägung nachstehender Gründe :
DerAntragbetrifftgemäßArtikel1und3der
Verordnung Nr.9inderZeitvom1.Juli1959bis
zum31.Dezember 1960einschließlich unterAuf­
sichtundaufKostender,,RegioneSiciliana",einer
Gebietskörperschaft imSinnedesArtikels18der
Verordnung Nr.9,durchgeführte Berufsumschu­
lungsmaßnahmen .
EinTeildesAntrags ,dereinemBetragvon
115337722Lit.entspricht ,enthältnichtdienach
Artikel20derVerordnung Nr.9erforderlichen An­
gabenundinsbesondere keineAngabenüber:die
Merkmale desProgramms ,dieAnzahlderLehr­
gangsteilnehmer ,dieArbeitslosigkeit ,dieWieder­
beschäftigung derUmschüler unddieeinzelnen
Kosten .Daherkannnichtfestgestellt werden ,ob
dieindiesemTeildesAntragsenthaltenen Kosten
dieBedingungen derobengenannten Verordnung
erfüllen .DieserTeildesAntragskanndahernicht
berücksichtigt werden .
DerrestlicheTeildesAntrags ,dereinemBetrag
von2197455Lit.entspricht ,wurdeordnungsge­
mäßinnerhalb derinArtikel19derVerordnung
Nr.9festgesetzten Fristeneingereicht .DiePrü­
fungdiesesTeilesundseineNachprüfung anOrt
undStellehabenergeben ,daßdieindiesemTeil
desAntragsberücksichtigten Berufsumschulungs ­
maßnahmen arbeitslose Arbeitskräfte imSinne
vonArtikel2derVerordnung Nr.9betreffen ,
welchedieVoraussetzungen desArtikels4dieser(!)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.