Nr.L201/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1897/72DERKOMMISSION
vom1.September1972
übereineDauerausschreibung zurBestimmungderAusfuhrerstattungen fürWeißzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel11Absatz2,Artikel17Ab­
satz4undArtikel38,
inErwägungnachstehender Gründe:
idieVerordnung (EWG)Nr.1524/72(9);jedoch
werdeneinigeAbweichungen vondiesenVor­
schriftenvorgesehen .Esistaußerdemangebracht,
einederBestimmungangepaßteMindestmenge je
Angebotvorzuschreiben .
MitRücksichtaufdieKonjunkturdesWeltzucker­
marktskönnensichbeieinerAusschreibung Situa­
tionenergeben,diegeeignetsind,diedasAus­
schreibungssystem bestimmenden Prinzipienin
Fragezustellen.UmeventuellenSchwierigkeiten zu
begegnen,istesangezeigt,fürdieseSituationeigene
Bestimmungen vorzusehen,diesichinsbesondereauf
dieAngeboteundaufdieÜbertragbarkeit derAus­
fuhrlizenzen erstreckenunddieabweichenvonde­
nen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1373/70der
Kommission vom10.Juli1970übergemeinsame
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAus­
fuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbescheinigun ­
genfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieeinem
Systemgemeinsamer Preiseunterliegen (10),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2849/71(n),festgelegtsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürZucker—MitRücksichtaufdasherannahende Zuckerproduk­
tionsjahrscheintesangebracht,eineDauerausschrei­
bungfürdieAusfuhrinsbesonderederWeißzucker­
Überschüsse ausdemZuckerwirtschaftsjahr 1972/
1973zueröffnenunddieindervorhergehenden ,in
derVerordnung (EWG)Nr.685/72derKommission
vom4.April1972übereineDauerausschreibung zur
Bestimmung derAusfuhrerstattung fürWeiß­
zucker(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1701/72(4),genannteDauerausschrei­
bungzubeenden.
DieallgemeinenRegelnunddieBestimmungen des
Ausschreibungsverfahrens zurBestimmungderEr­
stattungenbeiderAusfuhrvonZuckersinddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.766/68desRatesvom
18.Juni1968zurAufstellungallgemeinerRegelnfür
dieErstattungen beiderAusfuhraufdemZucker­
sektor(5),zuletztgändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.433/72(6),sowiedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.394/70derKommissionvom2.März
1970überdieDurchführungsbestimmungen fürdie
Erstattungen beiderAusfuhrvonZucker(7)er­
lassenworden.
InAnbetrachtdergegenwärtigen Lageaufdem
Zuckermarktistesnichtnotwendig,fürdieimRah­
mendieserAusschreibung erteiltenAusfuhrlizenzen
eineandereGültigkeitsdauer vorzusehenalsdieder
Verordnung (EWG)Nr.2637/70derKommission
vom23.Dezember1970überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
sowieVorausfestsetzungsbescheinigungen fürland­
wirtschaftliche Erzeugnisse (8),zuletztgeändertdurchHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten führeneineDauerausschreibung
zurBestimmungderErstattungfürdieAusfuhrvon
WeißzuckerundwährendderGültigkeitsdauer die­
serDauerausschreibung Teilausschreibungen durch.
Artikel2
DieDauerausschreibung unddieTeilausschreibun­
generfolgengemäßdenBestimmungen desArtikels
4derVerordnung (EWG)Nr.766/68,denBe­
stimmungenderVerordnung (EWG)Nr.394/70und
gemäßdennachfolgenden Bestimmungen .
Artikel3
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.DieDauerausschreibung istbiszueinemspäterzu
bestimmenden Zeitpunktgültig.(3)ABl.Nr.I.81vom5.4.1972,S.13.
(4)ABl.Nr.L178vom5.8.1972,S.16.
(5)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.6.
(«)ABl.Nr.L53vom2.3.1972,S.1.
(7)ABl.Nr.L50vom4.3.1970,S.1.(9)ABl.Nr.L162vom18.7.1972,S.15.
(10)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.
(")ABl.Nr.L286vom30.12.1971,S.24. (8)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.

2.9.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L201/9
Artikel4 Artikel8
(1)FürjedeTeilausschreibung kannnachPrü­
fungderAngeboteeineHöchstmenge festgesetzt
werden.
(2)IstfürdieTeilausschreibung eineHöchstmen­
gefestgesetztundgebenalleinBetrachtzuziehen­
denAngeboteeineErstattunggleichNullan,so
erfolgtderZuschlag,abweichendvonArtikel6
Absatz4zweiterUnterabsatz derVerordnung
(EWG)Nr.394/70,indemdieHöchstmenge aufge­
teiltwird:
a)entwederimVerhältniszudenindenbetreffen­
denAngebotenangegebenenMengen
b)oderjeZuschlagsempfänger biszurErschöpfung
einerzubestimmenden Höchstmenge
c)oderdurchgleichzeitigeVerwendung derunter
a)undb)vorgesehenenVerfahren
d)oderdurchVerlosunginVerbindungmitdem
unterb)vorgesehenen Verfahren .(1)DieFristfürdieEinreichungderAngebote
fürdieersteTeilausscheibung
a)beginntmitdemTagderVeröffentlichung der
Bekanntmachung derDauerausschreibung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften und
b)endetMittwoch,den13.September1972,um
10.00Uhr.
(2)DieFristfürdieEinreichungderAngebote
fürdiezweiteunddiefolgendenTeilausschreibun­
gen
a)beginntamerstenWerktag,deraufdenAblauf
dervorhergehenden Fristfolgt,und
b)endetum10.00UhramMittwochderfolgenden
Woche.
(3)AbweichendvonAbsatz2b)endenjedoch
dieFristenfürdieEinreichungderAngebote,deren
jeweiligerAblauf
a)fürMittwoch,den1.,den15.undden22.No­
vember1972vorgesehenist,amDienstag,den
31.Oktober,den14.undden21.November
1972,um10.00Uhr;
b)fürMittwoch,den27.Dezember1972undden
3.Januar1973vorgesehenist,amDonnerstag
den4.Januar1973,um10.00Uhr.
(4)IndemZeitraum,indeminItaliendieso­
genannteSommerzeitangewandtwird,geltendie
indenvorstehenden AbsätzenfestgelegtenTermine
indiesemMitgliedstaat alsumeineStundever­
längert.Artikel9
(1)DieBestimmungen desArtikels33aderVer­
ordnung(EWG)Nr.2637/70findenaufdengemäß
dieserDauerausschreibung auszuführenden Weiß­
zuckerkeineAnwendung .
(2)Abweichend vonArtikel32Absatz3erster
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2637/70
sindAusfuhrlizenzen ,
a)dievordem15.Oktober1972erteiltworden
sind,erstvondiesemDatumangültig;
b)dieaufGrundvonTeilausschreibungen erteilt
werden,fürdiedieAngebotenachdem6.Juni
1973gemachtwerdenkönnen,nurbiszum30.
September1973gültig.Artikel5
EinAngebotistnurgültig,wenneseineMenge
vonmindestens250Tonnenbetrifft.
Artikel10
Artikel6Abweichend vonArtikel3ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.1373/70sinddieRechte,
diesichausdenaufGrundeinerTeilausschreibung
erteiltenLizenzenergeben,dieeineErstattunggleich
Nullangeben,nichtübertragbar .IndemFall,indemdieindemAngebotangegebene
ErstattunggleichNullist:
a)kannjederBieternureineinzigesAngebotab­
geben;
b)mußdasAngebotderInterventionsstelle desMit­
gliedstaatsgemachtwerden,aufdessenHoheits­
gebietsichdertatsächlicheWohnsitzoderge­
gebenenfallsdieHauptniederlassung desBieters
befindet.Artikel11
DieinderVerordnung (EWG)Nr.685/72vorgese­
heneDauerausschreibung wirdmitWirkungvom
7.September1972beendet.
Artikel7 Artikel12
DieAngebotewerdenunverzüglichderKommission
mitgeteilt .DieseVerordnungtrittam2.September1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT