6.8.97IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/15
VERORDNUNG (EG)Nr.1580/97DERKOMMISSION
vom5.August1997
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.2993/94zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieVersorgungderKanarischenInselnmitMilcherzeugnissen gemäßden
Artikeln2bis4derVerordnung (EWG)Nr.1601/92desRates
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1601/92des
Ratesvom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2348/96(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.2790/94derKommis­
sionf),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2883/
94(4),wurdeninsbesondere dieDurchführungsbestim ­
mungenzurSonderregelung fürdieVersorgungder
KanarischenInselnmitbestimmtenAgrarerzeugnissen
festgelegt.
DieKommission hatmitderVerordnung (EG)
Nr.2993/94derKommission (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.1173/97(6),dieBeihilfenfürdie
VersorgungmitMilcherzeugnissen festgesetzt.
MitderVerordnung (EG)Nr.1490/97derKommission
vom29.Juli1997zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.3846/87zurErstellungeinerNomenklaturderland­
wirtschaftlichen ErzeugnissefürAusfuhrerstattungen f7)
wurdedieNomenklaturangepaßt,welchefürdieErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeug­
nissengilt.FürdieseErzeugnissewurdendieErstattungen
mitderVerordnung (EG)Nr.1578/97derKommission
vom5.August1997zurFestsetzungderAusfuhrerstat­
tungenimSektorMilchundMilcherzeugnisse (8)festge­
setzt.DerAnhangderVerordnung (EG)Nr.2993/94ist
deshalbentsprechendanzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EG)
Nr.2993/94wirddurchdenAnhangzurvorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1997
FürdieKommission
MonikaWULF-MATHIES
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.
(2)ABl.Nr.L320vom11.12.1996,S.1.
OABl.Nr.L296vom17.11.1994,S.23.
(4)ABl.Nr.L304vom29.11.1994,S.18.
OABl.Nr.L316vom9.12.1994,S.11.
(«)ABl.Nr.L169vom27.6.1997,S.42.OABl.Nr.L202vom30.7.1997,S.24.
(8)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

Nr.L214/16IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.97
ANHANG
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
0401 MilchundRahm,wedereingedicktnochmitZusatzvonZuckeroder I
anderenSüßmitteln('): I
040110—miteinemMilchfettgehalt von1GHToderweniger: I
04011010——inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger 040110109000 C)2,327
04011090——andere 040110909000 C)2,327
040120—miteinemMilchfettgehalt vonmehrals1bis6GHT:
——miteinemMilchfettgehalt von3GHToderweniger:
04012011———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchsten1,5GHT 040120119100 C)2,327
—miteinemMilchfettgehalt vonüber1,5GHT 040120119500 C)3,597
04012019———andere:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens1,5GHT 040120199100 C)2,327
—miteinemMilchfettgehalt vonüber1,5GHT 040120199500 C)3,597
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals3GHT:
04012091———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens4GHT 040120919100 C)4,551
—miteinemMilchfettgehalt vonüber4GHT 040120919500 C)5,302
04012099———andere:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens4GHT 040120999100 C)4,551
—miteinemMilchfettgehalt vonüber4GHT040120999500 C)5,302
040130—miteinemMilchfettgehalt vonmehrals6GHT:
--miteinemMilchfettgehalt von21GHToderweniger:
04013011———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:I
—miteinemMilchfettgehalt von: \
—höchstens10GHT 040130119100 C)6,803
—über10bis17GHT 0401301194000 10,50
-über17GHT 040130119700 C)15,77
04013019———andere: lll
—miteinemMilchfettgehalt von:\\
—höchstens10GHT 040130199100 C)6,803
—über10bis17GHT 040130199400 C)10,50
—über17GHT 040130199700 C)15,77
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals21bis45GHT:ll
04013031———inunmittelbarenUmschließungen miteinemInhaltvon21oder \
weniger: ll
—miteinemMilchfettgehalt von: \
—höchstens35GHT 040130319100 C)38,32
—über35bis39GHT 040130319400 C)59,85
-über39GHT 040130319700 C)66,00

6.8.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/17
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
04013039———andere:
ll —miteinemMilchfettgehalt von:
ll—höchstens35GHT 040130399100 C)38,32
l—über35bis39GHT 040130399400 C)59,85
ll -über39GHT 040130399700 C)66,00
ll ——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals45GHT:
04013091———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
IIweniger:
ll—miteinemMilchfettgehalt von:
ll—höchstens68GHT 040130919100 C)75,22
\\—über68bis80GHT 040130919400 C)110,55
I -über80GHT 040130919700 C)129,01
04013099———andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens68GHT 040130999100 C)75,22
—über68bis80GHT 040130999400 C)110,55
-über80GHT 040130999700 C)129,01
0402 MilchundRahm,eingedicktodermitZusatzvonZuckeroderanderen
Süßmitteln :
040210—inPulverform,granuliertoderinandererfesterForm,miteinem
Milchfettgehalt von1,5GHToderwenigerQ:
——ohneZusatzvonZuckeroderanderenSüßmitteln (2):
04021011———inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderweniger040210119000e)59,85
04021019———andere 040210199000 (2)59,85
——andere(3):
04021091——-inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderweniger040210919000 C)0,5985
04021099———andere 040210999000o 0,5985
—inPulverform,granuliertoderinandererfesterForm,miteinem
Milchfettgehalt vonmehrals1,5GHTQ:
040221——ohneZusatzvonZuckeroderanderenSüßmitteln(2):\
———miteinemMilchfettgehalt von27GHToderweniger:
04022111____inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens 11GHT 040221119200e)59,85
—über11bis17GHT 040221119300o90,54
—über17bis25GHT 040221119500 (2)95,38
—über25GHT 040221119900 (2)102,60
————andere:
04022117—————miteinemMilchfettgehalt vonbis11GHT040221179000 (2)59,85
04022119—————miteinemMilchfettgehalt vonmehrals11bis27GHT:
-bis17GHT 040221199300O90,54
—über17bis25GHT 040221199500 (2)95,38
—über25GHT 040221199900 (2)102,60
———miteinemMilchfettgehalt vonmehrals27GHT:

Nr.L214/18(DE] AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.97
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
04022191————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens28GHT 040221919100 (2)103,34
—über28bis29GHT 040221919200 (2)104,05
—über29bis41GHT 040221919300 (2)105,34
—über41bis45GHT 040221919400 (2)112,58
—über45bis59GHT 040221919500 (2) 115,09
—über59bis69GHT 040221919600 (2)124,73
—über69bis79GHT 040221919700 (2)130,38
—über79GHT 040221919900 (2)136,76
04022199————andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens28GHT 040221999100 (2)103,34
—über28bis29GHT 040221999200 (2)104,05
—über29bis41GHT 040221999300 (2)105,34
—über41bis45GHT 040221999400O112,58
—über45bis59GHT 040221999500 (2)115,09
—über59bis69GHT 040221999600 (2)124,73
—über69bis79GHT 040221999700 (2)130,38
—über79GHT 040221999900 (2)136,76
ex040229 ——andere(-1):
———miteinemMilchfettgehalt von27GHToderweniger:
————andere:
04022915—————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens 11GHT 040229159200 (3)0,5985
—über11bis17GHT 0402291593000 0,9054
—über17bis25GHT 040229159500O 0,9538
—über25GHT 040229159900 C)1,0262
04022919—————andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens 11GHT 0402291992000 0,5985
—über11bis17GHT 040229199300O 0,9054
—über17bis25GHT 040229199500O 0,9538
-über25GHT 040229199900O 1,0262
———miteinemMilchfettgehalt vonmehrals27GHT:
04022991____inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes I
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:I I
—miteinemMilchfettgehalt von:I
—höchstens41GHT 0402299191000 1,0334
—über41GHT 040229919500O 1,1258
04022999————andere:I
—miteinemMilchfettgehalt von:I
—höchstens41GHT 040229999100O 1,0334
—über41GHT 040229999500 (3)1,1258

6.8.97MDEi AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/19
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
\—andere:
040291 ——ohneZusatzvonZuckeroderanderenSüßmitteln (2):
\———miteinemMilchfettgehalt von8GHToderweniger:
04029111————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse :
—unter15GHTundmiteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens3GHT 040291119110O 2,327
—über3GHT 040291119120 (2)4,551
—ab15GHTundeinemMilchfettgehalt von:
—höchstens3GHT 040291119310 (2)13,30
—über3bis7,4GHT 040291119350 (2)16,29
—über7,4GHT 040291119370 (2)19,81
04029119————andere:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse :
—unter15GHTundmiteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens3GHT 040291199110 (2)2,327
—über3GHT 040291199120 (2)4,551
—ab15GHTundeinemMilchfettgehalt von:
—höchstens3GHT 040291199310 (2)13,30
—über3bis7,4GHT 040291199350 (2)16,29
—über7,4GHT 040291199370 (2)19,81
———miteinemMilchfettgehalt vonmehrals8bis10GHT:
04029131————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:1
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse :I
—unter15GHT 040291319100 (2)8,991
-ab15GHT 040291319300 (2)23,42
04029139————andere:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse :\
—unter15GHT 040291399100(2)8,991
-ab15GHT 040291399300 (2)23,42
———miteinemMilchfettgehalt vonmehrals10bis45GHT:l
04029151————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger 040291519000 (2)10,50
04029159————andere 040291599000 (2)10,50
———miteinemMilchfettgehalt vonmehrals45GHT:
04029191————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger 040291919000 (2)75,22
04029199————andere 040291999000 (2)75,22

Nr.L214/20DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.97
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
040299 ——andere:
———miteinemMilchfettgehalt von9,5GHToderweniger: \
04029911————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse unter15GHTund
einemMilchfettgehalt von(■'):
—höchstens3GHT 0402991191100 0,0233
-über3bis6,9GHT 0402991191300 0,0456
—über6,9GHT 040299119150O 0,1269
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse ab15GHTund
einemMilchfettgehalt von(4):
—höchstens3GHT 040299119310 (4)15,33
—über3bis6,9GHT 040299119330 (4)18,40
—über6,9GHT 040299119350 (4)24,46
04029919————andere:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse unter15GHTund
einemMilchfettgehalt von(3):
—höchstens3GHT 0402991991100 0,0233
—über3bis6,9GHT 0402991991300 0,0456
-über6,9GHT 0402991991500 0,1269
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse ab15GHTund
einemMilchfettgehalt von(*):
—höchstens3GHT 040299199310 (4)15,33
—über3bis6,9GHT 040299199330o18,40
-über6,9GHT 040299199350n24,46
———miteinemMilchfettgehalt vonmehrals9,5bis45GHT: I
04029931——inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens21GHT:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse unter15GHT(3)0402993191100 0,0975
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse ab15GHT(4)040299319150 (4)25,47
—miteinemMilchfettgehalt vonüber21GHTbis39GHT(3)0402993193000 0,3832
—miteinemMilchfettgehalt vonüber39GHT(3) 0402993195000 0,6600
04029939————andere:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens21GHT:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse unter15GHT(3)0402993991100 0,0975
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse ab15GHT(4)040299399150 (4)25,97
—miteinemMilchfettgehalt vonüber21GHTbis39GHT(3)040299399300O 0,3832
—miteinemMilchfettgehalt vonüber39GHT(-3) 040299399500C)0,6600

6.8.97fDEl AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L214/21
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
040299919000
040299999000(2)
(2)04029991
04029999
ex0405
040510
04051011
040510119500
040510119700
04051019
040510199500
040510199700
04051030
040510309100
040510309300———miteinemMilchfettgehalt vonmehrals45GHT:
————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger(3)
————andere(3)
ButterundandereFettstoffeausderMilch;Milchstreichfette :
—Butter:
——miteinemFettgehaltvon85GHToderweniger:
———natürlicheButter:
————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger:
—————miteinemFettgehaltvon:
——————80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT
——————82GHTodermehr
————andere:
—————miteinemFettgehaltvon:
——————80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT
——————82GHTodermehr
———rekombinierte Butter:
____jnunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger:
—————miteinemFettgehaltvon:
——————80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT
——————82GHTodermehr
————andere:
—————miteinemFettgehaltvon:
——————80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT
——————82GHTodermehr
———Molkenbutter :
————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger:
—————miteinemFettgehaltvon:
——————80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT
——————82GHTodermehr
————andere:
—————miteinemFettgehaltvon:
——————80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT
——————82GHTodermehr
——andere
—Milchstreichfette :
miteinemFettgehaltvonmehrals75GHT,jedochwenigerals
80GHT:
———miteinemFettgehaltvon:
————mehrals75GHT,jedochwenigerals78GHT
————78GHTodermehr
—andere:
miteinemFettgehaltvon99,3GHTodermehrundeinem
Wassergehaltvonnichtmehrals0,5GHT
——andere0,7522
0,7522
176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
187,10
165,09
171,69
228,00
180,50040510309500
040510309700
04051050
040510509100
040510509300
040510509500
040510509700
04051090900004051090
ex040520
04052090
040520909500
040520909700
040590
04059010
04059090040590109000
040590909000

Nr.L214/22DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.97
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
ZusätzlicheAnforderungen für
dieBenutzungdesProduktcodesI
KN-Code Warenbezeichnung Höchstgehalt
anWasser
inGHT
(%)Mindestgehalt
anFett
inder
Trockenmasse
(%)Produkt­
codeVer­
merkeBetragder
Beihilfen
ex0406KäseundQuark/Topfen(*): I Il
ex040630—Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform(Ä):
——andere:
———miteinemMilchfettgehalt von36GHToderweniger
undeinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
ex04063031————48GHToderweniger:
—————miteinerTrockenmasse :
——————ab40bisunter43GHTundeinemFettgehalt
inderTrockenmasse :
———————unter20GHT 60 040630319710017,88
ab20GHT 60 20040630319730026,24
——————ab43GHTundeinemFettgehaltinderTrok­
kenmasse :
———————unter20GHT 57 040630319910017,88
———————ab20bisunter40GHT 57 20040630319930026,24
ab40GHT 57 40040630319950038,17
ex04063039————mehrals48GHT:
—————miteinerTrockenmasse :
——————ab40bisunter43GHT 60 48040630399500026,24
——————ab43bisunter46GHT 57 48040630399700038,17
——————ab46GHTundeinemFettgehaltinderTrok­
kenmasse :
———————unter55GHT 54 48040630399930038,17
———————ab55GHT 54 55040630399950C)43,16
ex04063090———miteinemFettgehaltvonmehrals36GHT54 79040630909000(5)45,28
ex04069023———Edamer 47 40040690239900(5)68,46
ex04069025———Tilsiter 47 45040690259900069,32
ex04069027———Butterkäse 52 45040690279900062,78
ex04069076———————Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,
Maribo,Samsoe:
————————miteinemFettgehaltinderTrocken­
masseab45odermehr,jedochweniger
als55GHT:
—————————miteinerTrockenmasse ab50oder
mehr,jedochwenigerals56GHT 50 45040690769300065,40
—————————miteinerTrockenmasse ab56oder
mehrGHT 46 55040690769400C)75,14
————————miteinemFettgehaltinderTrocken­
masseab55odermehrGHT 46 55040690769500072,38

6.8.97fDE1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/23
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommen andereAngaben)
ZusätzlicheAnforderungen für
dieBenutzungdesProduktcodes
KN-Code WarenbezeichnungProdukt­
codeVer­
merkeBetragder
BeihilfenHöchstgehalt
anWasser
inGHT
(%)Mindestgehalt
anFett
inder
Trockenmasse
(%)
ex04069078
ex04069079
ex04069081
ex04069086
ex04069087———————Gouda:
————————miteinemFettgehaltinderTrocken­
masseunter48GHT
————————miteinemFettgehaltinderTrocken­
masseab48odermehr,jedochweniger
als55GHT
————————anderer
———————Esrom,Italico,Kernhem,St.Nectaire,St.
Paulin,Taleggio
———————Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,
DoubleGloucester,Blarney,Colby,
Monterey
————————mehrals47bis52GHT:
—————————ausMolkehergestellt
—————————anderer,miteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
——————————vonunter5GHT
——————————von5odermehr,jedochweniger
als19GHT
——————————von19odermehr,jedochweniger
als39GHT
ab39GHT
————————mehrals52bis62GHT:
—————————Molkekäse,ausgenommen Manouri
—————————anderer,miteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
——————————vonunter5GHT
——————————von5odermehr,jedochweniger
als19GHT
——————————von19odermehr,jedochweniger
als40GHT
ab40GHT:
———————————Idiasabal,ManchegoRoncal,
ausschließlich ausSchafsmilch
hergestellt
———————————Maasdam
———————————Manouri
———————————Hushallsost
———————————Murukoloinen
———————————andere50
45
45
56
44
52
51
47
40
60
55
53
45
45
43
46
41
47040690789100
040690789300
040690789500
040690799900
040690819900
040690869100
040690869200
040690869300
040690869400
040690869900
040690879100
040690879200
040690879300
040690879400
040690879951
040690879971
040690879972
040690879973
040690879974
04069087997920
48
55
40
45
5
19
39
5
19
45
45
53
45
50
4061,36
75,14
75,14
56.83
80,57
55,76
57,71
64.84
82,13
46,46
53,01
57,50
79,13
78,89
30,06
70,62
78,89
68,460
0
0
0
0
0
0
(5)
0
0
0
0
0
0
0
(5)
0
(5)

Nr.L214/24DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.8.97
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
ZusätzlicheAnforderungen für
dieBenutzungdesProduktcodes \
KN-Code Warenbezeichnung Höchstgehalt
anWasser
inGHT
(%)Mindestgehalt
anFett
inder
Trockenmasse
(%)Produkt­
codeVer­
merkeBetragder
Beihilfen
ex04069088————————mehrals62bis72GHT:
—————————ausMolkehergestellt
—————————anderer:
——————————anderer:
———————————miteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :040690889100 —
————————————von10odermehr,jedoch
wenigerals19GHT 60 10040690889300047,77
(')HandeltessichbeidemunterdiesePosition(Unterposition )fallendenErzeugnisumeineMischung,dieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatenthält,sowird
keineBeihilfegewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obdemErzeugnisMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatzuge­
setztwurden.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGHTbleibtdasGewichtderZusätzevonmilchfremdenBestandteilen ,Molke,Laktose,KaseinoderKaseinatunberücksichtigt .
HandeltessichbeidemunterdieseUnterpositionen fallendenErzeugnisumeineMischung,dieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatenthält,sobleibtder
aufdieseZusätzeentfallendeBestandteilbeiderBerechnungderBeihilfebeträge unberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatzugesetztwurden,
undgegebenenfalls einzutragen :
—dentatsächlichenGewichtsgehalt derZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatje100kgEnderzeugnis
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(■')BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGHTbleibtdasGewichtderZusätzevonmilchfremden Bestandteilen ,Molke,Laktose,KaseinoderKaseinatunberücksichtigt .
DieHöhederBeihilfefür100kgunterdieseUnterposition fallendeErzeugnisseergibtsichausderSummefolgenderWerte:
a)angegebenerBetragjekg,multipliziertmitdemGewichtdesMilchbestandteils in100kgErzeugnis.
ImFalledesZusatzesvonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatwirdderangegebeneBetragjekgjedochmitdemGewichtdesMilchbestandteils in100kgErzeugnis
ohnedieZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatmultipliziert ;
Artikel12Absatz3dergeändertenVerordnung (EG)Nr.1466/95derKommission (ABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22)berechneterWert.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatzugesetztwurden,
undgegebenenfalls einzutragen :
—dentatsächlichenGewichtsgehalt derZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatje100kgEnderzeugnis
sowie
—denLaktosegehalt derzugesetztenMolke.
(4)DieHöhederBeihilfeje100kgunterdieseUnterpositionen fallenderErzeugnisseergibtsichausderSummefolgenderWerte:
a)angegebenerBetragje100kg.
ImFalledesZusatzesvonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatwirdderangegebeneBetragje100kgjedoch
—mitdemGewichtdesMilchbestandteils in100kgErzeugnisohnedieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatmultipliziert
und
—durchdasGewichtdesMilchbestandteils in100kgErzeugnisdividiert;
b)nachArtikel12Absatz3derVerordnung (EG)Nr.1466/95berechneterWert.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatzugesetztwurden,
undgegebenenfalls einzutragen :
—dentatsächlichenGewichtsgehalt derZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatje100kgEnderzeugnis
sowie
—denLaktosegehalt derzugesetztenMolke.
ODieBeihilfefürKäseinunmittelbarenUmschließungen mitFlüssigkeitenzurHaltbarmachung ,insbesondereSalzlake,wirdaufdasNettogewicht,d.h.abzüglichdes
GewichtsdieserFlüssigkeiten ,gewährt.
(6)EnthältdasErzeugnismilchfremdeBestandteileund/oderKaseinund/oderKaseinatund/oderMolkeund/oderFolgeerzeugnisse derMolkeund/oderLaktoseund/oder
Permeatund/oderErzeugnissedesKN-Codes3504,sobleibtderAnteilvonmilchfremden Bestandteilenund/oderKaseinund/oderKaseinatund/oderMolkeund/oder
Folgeerzeugnisse derMolkeund/oderLaktoseund/oderPermeatund/oderErzeugnissesdesKN-Codes3504,diezugesetztwurden,beiderBerechnungderBeihilfeunbe­
rücksichtigt .
BeiErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obmilchfremdeBestandteileund/oderKaseinund/oderKaseinat
und/oderMolkeund/oderFolgeerzeugnisse derMolkeund/oderLaktoseund/oderPermeatund/oderErzeugnissedesKN-Codes3504zugesetztwordensindundwelches
dertatsächlicheGewichtsgehalt vonmilchfremden Bestandteilenund/oderKaseinund/oderKaseinatund/oderMolkeund/oderFolgeerzeugnissen derMolkeund/oder
Laktoseund/oderPermeatund/oderErzeugnissendesKN-Codes3504,diezugesetztwurden,je100kgEnderzeugnis ist.
0FürgefroreneKondensmilch giltdiederUnterposition040291oder040299entsprechende Erstattung.