1.12.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2789/62
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.143DERKOMMISSION
mitdenerstenVorschriftenzurEinrichtungdesWeinbaukatasters
umgegebenenfalls diedurchdieMarktverhältnisse
erforderlichwerdendenMaßnahmen treffenzukön­
nen,müssendagegenfürjedenWeinbaubetrieb die
ZahlderRebteilstückeundAngabenfürihregenaue
Bezeichnungangegebenwerden.
ArtundUmfangderinArtikel1derVerord­
nungNr.24desRatsaufgeführtenAngabenbedür­
feneinernäherenBestimmimg .
DieEinzelheiten fürdielaufendeVervollstän­
digungdesWeinbaukatasters sindspäterinsbeson­
dereunterBerücksichtigung dervondenMitglied­
staatenzurEinrichtungdiesesKatastersangewand­
tenMethodenfestzulegen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnimgNr.24desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürWein,insbesondereaufArti­
kel5,
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürWeinund
inErwägimgnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnungNr.24desRatssieht
.dieEinrichtungeinesWeinbaukatasters durchdie
Mitgliedstaaten vorundbestimmtferner,welche
AngabendiesesKatastermindestensenthaltenmuß.
Angesichtsdergeringenwirtschaftlichen Bedeu­
tungvonWeinbaubetrieben ,derenRebflächeunter
10Arliegt,kannbeidiesenBetriebenaufeine
allgemeineErfassungverzichtetwerden,unterder
Voraussetzung ,daßkeinTeilihrerProduktionver­
marktetwird.
Beimgegenwärtigen Entwicklungsstand derge­
meinsamenWeinbaupolitik isteineErfassimgder
RebflächeninGewächshäusern proBetriebnicht
unbedingterforderlich,daihrBeitragzurWein­
erzeugungderGemeinschaft außerAchtgelassen
werdenkann;esistdagegennützlich,mitBezug
aufdieseRebflächen ,dieinArtikel1derVerord­
nungNr.24desRatsaufgeführten Angabenzu
kennen.
Umeineausreichende KenntnisdesamMarkt
teilhabendenWeinbaupotentials zuerhaltenundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZwecksEinrichtungdesinArtikel1derVer­
ordnungNr.24desRatsüberdieschrittweiseEr­
richtungeinergemeinsamen Marktorganisation für
WeinvorgesehenenWeinbaukatasters istjedenatür­
licheoderjuristischePerson,dieRebenimFreiland
anbautoderanbauenläßt,verpflichtet ,beidervon
denMitgliedstaaten bestimmtenBehördeeineErklä­
rungüberdenRebbaubetrieb zuunterzeichnen .
DieseErklärungspflicht bestehtjedochnichtfür
natürlicheoderjuristischePersonen,diewenigerals
10ArRebflächeimFreilandbepflanzenoderbe­
pflanzenlassen,vondenenkeinTeilderErzeugung
anTrauben,MostoderWeindirektoderindirekt
indenHandelgelangt.

2790/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.12.62
Artikel2 DasgleichegiltauchfürdasAnbaujahrder
Rebsorten .
Artikel5
(1)DieMitgliedstaaten erlassenalleerforderli­
chenBestimmungen ,umdieEinreichungundKon­
trollederErklärungennachArtikel1zugewähr­
leisten.SiesorgenfürdieZentralisierung derEr­
klärungenundfassenaufeinzelstaatlicher Ebenedie
inArtikel2genanntenAngabenzusammen .
SiestellenmitallengeeignetenMittelnfürdie
RebflächenunterGlasdieAngabengemäßArtikel1
derVerordnungNr.24desRatszusammen .
(2)DieRebflächenmitMischkulturen werden
instatistischerHinsichtumgestelltinReinkulturen ,
wobeidasVerhältniszwischendenDurchschnitts­
erträgenbeiderAnbauformen proHektarberück­
sichtigtwird.DabeiwerdenGebietezugrundege­
legt,dieausreichendeinheitlichsind.DieErklärungnachArtikel1enthältdiefolgen­
denAngaben:
—NameundAnschriftdesBetriebsinhabers und
ArtderBewirtschaftung ,
—NameundAnschriftdesoderderGrundstücks­
eigentümer ,
—Gesamtfläche desBetriebes,
—gesamtebepflanzteRebflächeundihreAuftei­
lungnach:
a)derArtderErzeugung,
b)derArtdesAnbaus,
c)demAlterderRebstöcke,
d)demAnbaujahrderverschiedenen Rebsorten;
—ZahlderRebstöckeproAr,
—ZahlderzumBetriebgehörendenRebteilstücke ,
derenFlächengröße undAngabenfürihrege­
naueBezeichnung .
Artikel3
Manverstehtunter:
—ArtderErzeugung :
a)Keltertrauben ,
b)Tafeltrauben ,
c)ErzeugnissederRebschulenundRebmutter­
gärtenfürUnterlagen,
—Anbauart :ReinkulturoderMischkultur ,
—Rebteilstücke :einenzusammenhängenden Teil
einesmitRebenbepflanztenGrundstücks ,der
durchdieselbenatürlicheoderjuristischePerson
bewirtschaftet wirdundeinebesondereEinheit
darstellt,bezüglichderArtderErzeugungund
derAnbauart .Artikel6
UnberührtvondieserVerordnungbleibendie
Bestimmungen derMitgliedstaaten übereineall­
gemeineErfassungdesWeinbaugebiets ,dieaußer
deninArtikel2genanntenAngabenzusätzliche
Auskünftevorsehen,diesichinsbesonderedarauser­
geben,daßderKreisderErklärungspflichtigen wei­
tergezogenistalsinArtikel1,oderindenenwe­
sentlicheAngabenüberdasWeinbaugebiet unddie
betroffenenBetriebeausführlicherspezifiziertwer­
den.
Artikel7
Artikel4DieEinzelheitenunddieFormderÜbermittlung
dereingeholtenAuskünfteandieKommissionsowie
dieMaßnahmen überdielaufendeVervollständi­
gungdieserAuskünftewerdennachdeminArtikel
7derVerordnungNr.24desRatsvorgesehenen Ver­
fahrenunterBerücksichtigung insbesonderedervon
denMitgliedstaaten fürdieEinführungdesWein­
baukatastersangewandten Methodenfestgelegt.DieAngabenbezüglichderAufteilungderReb­
flächennachdemAlterderRebstöckekönnenfür
mehrals3JahrealteRebstöckedurchdieAngabe
einesdernachstehendgenanntenZeiträumeersetzt
werden:
3bis6Jahre
6bis10Jahre
10bis20Jahre
20bis30Jahre
über30Jahre.Artikel8
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
Brüssel,den23.November1962. FürdieKommission
DerPräsident
-•jj
W.HALLSTEIN