ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L245/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.11.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2263/70DESRATES
vom10.November1970
zurErhöhungdesGemeinschaftszollkontingents fürKabeljau,ganz,ohneKopfoder
zerteilt,nurgesalzen,inSalzlakeodergetrocknet,derTarifstelle03.02Alb)des
Gemeinsamen Zolltarifs (1970)
nungeröffnetenKontingentinHöhevon34000
Tonnenentsprach,hatinfolgedessen um6000Ton­
nenzugenommen ;daheristdasGemeinschaftszoll­
kontingentvon34000auf40000Tonnenzuerhö­
hen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitseinerVerordnung (EWG)Nr.2616/69(1)hat
derRatfürKabeljau,ganz,ohneKopfoderzerteilt,
nurgesalzen,inSalzlakeodergetrocknet,derTarif­
stelle03.02Alb)desGemeinsamen Zolltarifsein
Zollkontingent inHöhevon34000Tonneneröffnet
undaufdieMitgliedstaaten verteilt.
IndenletztenMonatendeslaufendenJahreswar
inderGemeinschaft einspürbarerAnstiegdesVer­
brauchsdesbetreffendenErzeugnisses zuverzeich­
nen;dergestiegeneBedarfkanndurchdieGemein­
schaftserzeugung nichtgedecktwerden;dergemein­
schaftlicheBedarfanEinfuhrenausDrittländern ,
derursprünglichdemdurchdiegenannteVerord-DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2616/69
vorgeseheneGemeinschaftszollkontingent wirdvon
34000auf40000Tonnenerhöht.
DieinArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
vorgeseheneReservewirdvon3000auf9000Ton­
nenerhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.November1970.
ImNamendesRates
Der"Präsident
H.D.GRIESAU
(*)ABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.23.
6.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L243/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2243/70DERKOMMISSION
vom5.November1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungen,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(i),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfun­
genwerdeninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L243/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.11.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.November1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen47,33
53,03(!)
40,23
26,79
15,35
27,29(2)
27,29
0
3,03
25,28
0
53,15
66,72
92,67
57,09
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(s)Höchstens4v.H.desZollwerts.
4,t..70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L241/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2230/70DERKOMMISSION
vom3.November1970
betreffendUbergangsbestimmungen fürdieobligatorischeDestillationvonErzeugnissen
derWeinrebeundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1633/70
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel37,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1633/70derKommission
vom11.August1970(3)bestimmtefüreineÜber­
gangszeitdieAussetzungderAnwendungdesArtikels
24derVerordnung (EWG)Nr.816/70,gestattete
jedochdenMitgliedstaaten ,dasvonihnenjeweils
am31.Mai1970angewandteSystemderDestillation
vonNebenerzeugnissen derWeinbereitung beizube­
halten.
UmderVerordnung (EWG)Nr.816/70größere
Wirksamkeit zuverleihen,istArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.1633/70durchBestimmungen zu
ersetzen,welchedieobengenannten Regelungenin
denMitgliedstaaten obligatorischmachen,indenen
sieesbeimInkrafttreten derVerordnung (EWG)
Nr.816/70waren.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1633/70wird
durchfolgendeFassungersetzt:
„Artikel1
(1)DieAnwendungdesArtikels24derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70wirdindenjenigen
Mitgliedstaaten ausgesetzt,indenenam31.Mai
1970dieDestillationderNebenerzeugnisse der
Weinbereitung nichtobligatorischwar.
(2)IndendurchAbsatz1nichtbetroffenen
Mitgliedstaaten giltdiejenigeRegelungüberdie
DestillationderNebenprodukte derWeinberei­
tung,diedieseMitgliedstaaten beschlossenha­
ben."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl .Nr .L99vom 5.5 .1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L178vom 12.8.1970 ,S.9.
29.10.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L238/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2167/70DERKOMMISSION
vom28.Oktober1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Oktober1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(l)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(s)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L238/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.10.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Oktober1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,65 0,65 0,85
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 U 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt.ausgenommen
SorghumundDari(Minet] 0 0,50 0,50 0,50
10.07CSorghumundDan 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,116 0,116 0,151 0,151
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,086 0,086 0,113 0,113
11.07BMalz,geröstet 00,101 0,101 0,132 0,132
Nr.L236/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.10.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2146/70DERKOMMISSION
vom26.Oktober1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRoh­
zuckerderStandardqualität undaufWeißzucker
werdenwieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABI.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABI.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I."Weißzucker
II.Rohzucker15,67
12,07(!)
15,67
12,07(!)
(1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
24.10.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L235/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2136/70DERKOMMISSION
vom23.Oktober1970
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1418/
70genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1418/70(8)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1970
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L157vom 18.7.1970 ,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Oktober1970zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab26.Oktober1970'
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatOktober1970
—fürdenMonatNovember1970
—fürdenMonatDezember1970
—fürdenMonatJanuar19716,980
6,980
7,210
7,390
7,7704,375
4,375
4,365
4,564
4,879
20.10.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L231/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2087/70DERKOMMISSION
vom19.Oktober1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügensind,werdenentsprechendden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
P)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(•)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L231/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.10.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Oktober1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0',95
0
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0,95
0
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0,95
0
0
0
0
0,50
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B0
0
0
0
00
0
0,169
0,126
0,1470
0
0,169
0,126
0,1470
0
0,169
0,126
0,1470
0
0,169
0,126
0,147
Nr.L-230/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.10.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2084/70DERKOMMISSION
vom16.Oktober1970
zurFeststellungeinerernstenKriseaufdemBirnenmarkt
DiederKommissionfürBirnenmitgeteiltenNotie­
rungenlassenerkennen,daßdieimvorgenannten
Artikel7Absatz1genannteBedingungerfülltist;
infolgedessenmußfestgestelltwerden,daßsichder
MarktdiesesErzeugnisses ineinerernstenKrise
befindet—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(x),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2515/69(2),undinsbesondereauf
Artikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel7Absatz1derVerordnungNr.159/66/EWG
bestimmt,daßdieKommission ,fallsdieihrnach
Artikel5Absatz1mitgeteiltenNotierungenfür
einbestimmtesErzeugnisaufeinemderrepräsen­
tativenMärkteimSinnevonArtikel5Absatz2
andreiaufeinanderfolgenden Markttagenunterdem
Ankaufspreis liegen,unverzüglichfeststellt,daßsich
derMarktdesbetreffendenErzeugnissesineiner
ernstenKrisebefindet.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßsichderBirnenmarkt in
einerernstenKrisebefindet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
f1)ABl .Nr.192vom 27.10.1966 ,S.3286 /66 .
HABl .Nr.L318vom 18.12.1969 ,S.10.
16.10.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L229/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.2074/70DERKOMMISSION
vom15.Oktober1970
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdie
AbschöpfungumdieAuswirkungderErstattungbei
derErzeugungzuvermindern,diefürdieGrund­
erzeugnissezumZweckihrerVerarbeitunggewährt
wird.DahermüssenaufGrundvonArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1080/68(6)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1957/70(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2027/70(5),festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.1957/70festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Oktober1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(«)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr.174vom31.7.1967 ,S.1.(•)ABl .Nr.L181vom27.7.1968 ,S.6.
(7)ABl .Nr .L179vom25.7.1968 ,S.8.
(4)ABl .Nr .L216vom 1.10.1970 ,S.15.
(«)ABl .Nr .L223vom 9.10.1970 ,S.24.

Nr.L229/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.10.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Oktober1970zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Tarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.08All StärkevonReis 3,090 0,540
14.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L227/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2043/70DERKOMMISSION
vom13.Oktober1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2017/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
I1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
7)ABI .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
va)AB!,Nr.L223vom9.10.1970;S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Oktober1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne!
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung!
!laufender
!Monat
!101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
1007CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDarij
Ì0
!0
!0
!o
!0
!0
i
10
100
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0