30.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3202/76DERKOMMISSION
vom21.Dezember1976
überdiezugunstenderLänderdesGemeinsamen MarktesvonMittelamerika vor­
geseheneAbweichungvondenArtikeln1,6und13derVerordnung (EWG)Nr.3200/
76derKommissionvom21.Dezember1976überdieBegriffsbestimmung desWaren­
ursprungsbeiderAnwendungdervonderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft für
bestimmteWarenausEntwicklungsländern gewährtenZollpräferenzen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieseVerordnungentsprichtderStellungnahme des
AusschussesfürUrsprungsfragen —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieAnwendungderBestimmungen überdievon
derGemeinschaft fürbestimmteWarenmitUrsprung
inEntwicklungsländern gewährtenZollpräferenzen
wurdenmitVerordnung (EWG)Nr.3200/76der
Kommissionvom21.Dezember1976(!)Ursprungsre­
gelnsowohlüberdieVoraussetzungen ,unterdenen
dieseWarendieEigenschaftvonUrsprungswaren
erwerben,alsüberdenNachweisdieserEigenschaft
unddasVerfahrenzuihrerÜberprüfungfestgelegt.(1)InAbweichungvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.3200/76derKommission vom21.De­
zember1976geltenebenfallsalsUrsprungswaren von
CostaRica,ElSalvador,Guatemala,Hondurasoder
Nicaragua (nachstehendCACM-Länder genannt)die
Waren,diedieEigenschaftvonUrsprungswaren in
einemdieserLänderentsprechenddenBestimmungen
desvorgenannten Artikels1erworbenhabenund
nachihrerAusfuhrausdiesemLandinkeinemder
anderenCACM-Länder be-oderverarbeitetworden
sindoderdortnurBe-oderVerarbeitungen erfahren
haben,dienichtausreichen,umihnendieEigenschaft
vonUrsprungswaren einesdieserLändergemäßdem
vorgenannten Artikel1zuverleihen,undvorausge­
setzt,daß
a)nurWarenmitUrsprungineinemderCACM­
LänderbeidiesenBe-oderVerarbeitungen ver­
wendetwurden,
b)sofernineinerderinArtikel3dervorerwähnten
VerordnunggenanntenListenAundBderwert­
mäßigeAnteilvonNichtursprungswaren ,die
unterbestimmtenVoraussetzungen verarbeitet
werdenkönnen,prozentualbegrenztwird,der
Wertzuwachs unterEinhaltungderindeneinzel­
nenLänderngeltendenProzentsatzregelungen so­
wiederanderenRegelungenindiesenListener­
worbenwordenist,wobeieineKumulierung in
deneinzelnenLändernnichtmöglichist.
(2)FürdieAnwendungderBestimmungen vonAb­
satz1a)istdieTatsache,daßanderealsdieinden
genanntenBestimmungen angeführtenWareninImRahmendesGemeinsamen MarktesvonMittel­
amerikazwischenCostaRica,ElSalvador,Guate­
mala,HondurasundNicaragua (nachstehendCACM­
Ländergenannt)wurdeeinesehrengewirtschaftliche
Zusammenarbeit hergestellt .DieBestimmungen des
Artikels1derVerordnung (EWG)Nr.3200/76der
Kommission vom21.Dezember1976überdenEr­
werbderEigenschaftvonUrsprungswaren könnten
mitdenerforderlichen Änderungendazubeitragen,
dieseZusammenarbeit dadurchzuerleichtern,daßin
einemCACM-Land dieVerwendungvonWarenmit
UrsprunginanderenCACM-Ländern gefördertwird.
Daheristesangezeigt,dieseBestimmungen zuän­
dernundSonderregelungen überdenNachweisder
Ursprungseigenschaft unddasVerfahrenzuihrer
Uberprüfungvorzusehen .ZudiesemZweckisteine
Zentralisierung derAnträgeaufÜberprüfung bei
einemgemeinsamen Verwaltungsorgan desgenann­
tenGemeinsamen Markteserforderlich .
(')SieheSeite1diesesAmtsblatts .

Nr.L361/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.76
derUrsprungszeugnisse imRahmenderVerordnung
(EWG)Nr.3200/76derKommission vom21.De­
zember1976zuständigenRegierungsbehörden des
Ausfuhrlandes ausgestellt .
(2)BeiderAnwendungvonArtikel1wirdderNach­
weisderUrsprungseigenschaft imSinnediesesArti­
kelsfürdieWaren,diesichineinemderCACM­
LänderaufhieltenoderdortnurdenindiesemAr­
tikelgenanntenBe-oderVerarbeitungen unterzogen
undvondiesemLandnacheinemanderenCACM­
Landausgeführtwurden,durchdasinAbsatz1ge­
nannteZeugniserbracht,dasunterdenindiesem
Absatzvorgeschriebenen Voraussetzungen aufGrund
derfrüherausgestellten Ursprungszeugnisse nach
FormblattAausgestelltwird.einemVerhältnisverwendetwurden,daswertmäßig
insgesamt5%desWertes,derhergestelltenundin
dieGemeinschafteingeführtenWarennichtüber­
schreitet,fürdieUrsprungsbestimmung dieserWaren
belanglos,soferndieursprünglichvoneinemder
CACM-Länder ausgeführtenWarendurcheineVer­
arbeitungderverwendetenWarenindiesemLand
nichtdieUrsprungseigenschaft verlorenhätten.
(3)BeideninAbsatz1b)genanntenFällendarf
keineWareohneUrsprungseigenschaft verwendet
wordensein,dienurdieinArtikel3Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.3200/76derKommission
vom21.Dezember1976genanntenBe-oderVer­
arbeitungenerfahrenhat.
(4)InAbweichungvonAbsatz1undvorbehaltlich ,
daßalleindiesemAbsatzvorgeschriebenen Voraus­
setzungenerfülltsind,behaltendiehergestelltenWa­
rennurdanndieUrsprungseigenschaft desersten
CACM-Landes ,wennderWertderzuihrerHer­
stellungverwendetenUrsprungswaren diesesLandes
denhöchstenProzentsatzdesWertesderhergestell­
tenWareausmacht.IstdiesnichtderFall,sogelten
dieseWarenalsUrsprungswarendesCACM-Landes ,
indemdererworbeneWertzuwachs denhöchsten
ProzentsatzihresWertesdarstellt.Artikel4
InAbweichungvonArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr.3200/76derKommission vom21.Dezember1976
gelangendieinArtikel1genanntenWareninder
Gemeinschaft indenGenußderBestimmungen über
dieZollpräferenzen nachdiesemArtikel,wennein
Ursprungszeugnis nachFormblattAvorgelegtwird,
dasvonderBehördedesCACM-Ausfuhrlandes ,aus
demdieWarenindieGemeinschaftausgeführtwor­
densind,aufGrundderfrüherausgestellten Ur­
sprungszeugnisse nachFormblattAausgestelltwor­
denist. Artikel2
Artikel5
BeideninArtikel3und4genanntenUrsprungs­
zeugnissenistanzugeben :
—imFeld4„FüramtlicheZwecke"dasCACM­
Land,indemdieWarenihrenUrsprunghaben,
zusammenmiteinemderfolgendenVermerke :(1)FürdieAnwendungvonArtikel1geltendie
Bestimmungen vonArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.3200/76derKommission vom21.Dezem­
ber1976.
(2)FürdieAnwendungvonArtikel1Absatz1b)
undAbsatz4istuntererworbenemWertzuwachs der
UnterschiedzwischendemPreisderhergestellten
Waren„abWerk",abzüglichderbeiderAusfuhr
ausdembetreffendenLanderstattetenoderzuerstat­
tendeninnerenAbgaben,unddemZollwertaller
eingeführtenundindiesemLandbeiderHerstellung
verwendetenWarenzuverstehen.„CUMULATION CACM"
„CUMULMCAC",
—imFeld12„ErklärungdesAusführers",daßdie
WarendieUrsprungsbedingungen desallgemei­
nenPräferenzsystems füreineAusfuhrindie
EuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erfüllen. Artikel3
Artikel6(1)BeiderAnwendungdesArtikels1wirdder
NachweisderUrsprungseigenschaft imSinnedesAr­
tikels1derVerordnung (EWG)Nr.3200/76der
Kommission vom21.Dezember1976derimersten
CACM-Landhergestelltenundnacheinemanderen
CACM-Land ausgeführten WarendurcheinUr­
sprungszeugnis nachFormblattAgemäßdemMuster
imAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.3200/76
derKommission vom21.Dezember1976erbracht.
DiesesZeugniswirdvondenfürdieAusstellung(1)DieArtikel1bis5dieserVerordnungsindnur
insoweitanwendbar,alsdieRegelnfürdenWaren­
verkehrzwischendenvorgenannten LändernimRah­
mendieserVerordnungsowohlmitderVerordnung
(EWG)Nr.3200/76derKommission vom21.De­
zember1976alsauchmitdieserVerordnungüber­
einstimmen .

30.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/75
Artikel8 (2)ImübrigenverpflichtetsichjedesCACM-Land
gegenüberderKommission derEuropäischen Ge­
meinschaften ,durchdasStändigeSekretariatdesGe­
meinsamenMarktesvonMittelamerika (nachstehend
SIECAgenannt)dieBestimmungen überdieAusstel­
lungvonUrsprungszeugnissen nachFormblattAso­
wieüberdieindenfolgendenArtikeln7und8gere­
gelteZusammenarbeit derVerwaltungen einzuhalten
oderfürderenEinhaltungzusorgen.(1)DienachträglicheÜberprüfungderinArtikel4
genanntenUrsprungszeugnisse nachFormblattAer­
folgtindeninArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.3200/76derKommission vom21.Dezember1976
genanntenFällen.InAbweichungvonAbsatz2des
vorgenannten ArtikelssendendieZollbehörden der
Gemeinschaft jedochdasUrsprungszeugnis nach
FormblattAandasSIECAzurück.
(2)DieCACM-Länder teilenderKommission die
AnschriftdesSIECAmit.DieKommissiongibtdiese
MitteilungandieZollbehörden derMitgliedstaaten
weiter.Artikel7
Artikel9
DieseVerordnungfindetkeineAnwendungaufdie
imAnhangIIAderVerordnung (EWG)Nr.3200/76
derKommissionvom21.Dezember1976aufgeführ­
tenWaren.(1)DienachträglicheÜberprüfungderinArtikel3
genanntenUrsprungszeugnisse nachFormblattAer­
folgtstichprobenweise ;siewirdimmerdannvorge­
nommen,wenndieimvorgenannten Artikelbezeich­
netenBehördenderCACM-Länder ,indenensichdie
WarenentwedervorihrerWiederausfuhr inunver­
ändertemZustandaufhieltenoderdieinArtikel1ge­
nanntenBe-oderVerarbeitungen erfahrenhaben,
begründeteZweifelanderEchtheitdesDokuments
oderanderRichtigkeitderAngabenüberdentat­
sächlichenUrsprungderbetreffendenWarenhaben.
(2)ZumZweckderAnwendungvonAbsatz1sen­
dendieindiesemAbsatzbezeichneten Behördendas
Ursprungszeugnis nachFormblattAandasSIECA
zurückundgebendabeidiesachlichenoderformalen
Gründean,dieeineUntersuchung rechtfertigen .Sie
teilenallebekanntenUmständemit,dieaufdieUn­
richtigkeitderAngabenindemUrsprungszeugnis
schließenlassen.Artikel10
DiedieserVerordnungbeigefügteErläuterungist
BestandteildieserVerordnung .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
ANHANG
ErläuterungzuArtikel1
ZumZweckderAnwendungderBestimmungen desArtikels1Absatz1b)istdieProzentsatz­
regelunterBezugnahmeaufdennachdenSonderbestimmungen inArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.3200/76derKommissionvom21.Dezember1976genanntenListenAundBer­
worbenenWertzuwachseinzuhalten .WenndiehergestellteWareinListeAaufgeführtist,stellt
siesomiteinzusätzlichesKriteriumnebendemWechselderTarifnummerfürdiegegebenenfalls
verwendeteNichtursprungsware dar.