ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L260/3.*
VERORDNUNG (EWG)Nr.2415/70DERKOMMISSION
vom30.November1970
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieinArtikel27derVerordnung Nr.136/66/EWG
vorgesehene BeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1418/70(8)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1418/
70genanntenVorschriften undDurchführungsbe-
stimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr .172 vom 30.9.1966 ,S.3025 /66 .
f8)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(')Aßl .Nr .L157 vom 18 .7.1970 ,S.9.
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom30.November1970zurFestsetzung desBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
ReträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.Dezember1970
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung imvoraus :
—fürdenMonatDezember1970
—fürdenMonatJanuar1971
—fürdenMonatFebruar1971
—fürdenMonatMärz19716,115
6,115
6,658
6,925
7,1052,975
2,975
3,164
3,588
4,138
28.11.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2388/70DERKOMMISSION
vom27.November1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1970in
Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1593/69(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(")ABl.Nr.117vom19.6.1967.S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
Is)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.3.

Nr.L259/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.11.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.November1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
CR£/Tonne)
Nummer
des
GemeinsamenWarenbezeichnunglaufender
Monat 1.Term.2.Term.3.Term.
Zolltarifs 11 12 1 2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 2,75
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 8,50
10.07CSorghumundDari 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
B.Malz
(KEI100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnu nglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L257/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2366/70DESRATES
vom23.November1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1472/69überdieEinfuhrvonZitrusfrüchten
mitUrsprunginTunesien
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1472/69des
Ratesvom23.Juli1969überdieEinfuhrvonZitrus­
früchtenmitUrsprunginTunesien(1)werdendie
Durchführungsbestimmungen zuderSonderregelung
festgelegt,diedurchdiegenannteVerordnungfür
dieEinfuhrvonZitrusfrüchten mitUrsprunginTu­
nesiennachderGemeinschaftunterZugrundelegung
deraufdenrepräsentativen MärktenderGemein­
schaftaufderGroßhandelsstufe festgestelltenNotie­
rungenfestgelegtwurde;dieseFeststellungen sind
gemäßArtikel11Absatz2derVerordnungNr.23
überdieschrittweiseEinführungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(2)erfolgt.
DieseBestimmungen sindseitdemdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2512/69(3)geändertworden;dem­
nachmüssendieEinfuhrpreise nunmehraufder
GrundlagederaufderStufeImporteur/Großhändler
festgestelltenoderaufdieseStufeumgerechneten
Notierungenerrechnetwerden;infolgedessenistAr­tikel2derVerordnung (EWG)Nr.1472/69entspre­
chendzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1472/69erhältfolgendeFassung:
„DamitdieVoraussetzungen desArtikels4Ab­
satz2desAnhangs1desAbkommenserfüllt
sind,müssendieaufdenrepräsentativen Märkten
derGemeinschaft aufderStufeImporteur/Groß­
händlerfestgestelltenoderaufdieseStufeumge­
rechnetenNotierungen unterBerücksichtigung
derfürdieBerechnungdesinderVerordnung
Nr.23genanntenEinfuhrpreises vorgesehenen
Anpassungskoeffizienten undnachAbzugderzum
gleichenZweckvorgesehenen Transportkosten
undanderenEingangsabgaben alsZöllefürein
bestimmtesErzeugnis—gegebenenfalls nachUm­
rechnungaufdieGüteklasseIgemäßArtikel11
Absatz2Unterabsatz 7ersterGedankenstrich
derVerordnungNr.23—mindestenssohoch
bleibenwiederinArtikel3festgelegtePreis."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.November1970.
ImNamendesRates
DerPräsident ,
W.SCHEEL
(MABl.Nr.L198vom8.8.1969,S.95.
(2)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(3)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.4.
21.11.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L253/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2344/70DERKOMMISSION
vom20.November1970
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1418/
70genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1418/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(^ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L157vom 18.7.1970 ,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.November1970zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab23.November1970'
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 5,860 2,544
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatNovember1970 5,860 2,544
—fürdenMonatDezember1970 6,040 2,711
—fürdenMonatJanuar1971 6,220 2,931
—fürdenMonatFebruar1971 7,000 3,184
19.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L251/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2321/70DERKOMMISSION
vom18.November1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungen,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfun­
genwerdeninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(SABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom1.8.1970,S.1.

Nr.L251/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.November1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen46,73
50,78
40,23
26,79
16,10
28,69(2)
28,69
0
5,53
28,53
0
53,15
66,09
88,40
57,09
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L248/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.11.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2299/70DERKOMMISSION
vom13.November1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker0),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRoh­
zuckerderStandardqualität undaufWeißzucker
werdenwieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
RABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,90
12,31H
15,90
12,31(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
12.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L246/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2282/70DERKOMMISSION
vom11.November1970
zurWiedereröffnung derDauerausschreibung zurAusfuhrvonWeißzuckergemäß
Verordnung (EWG)Nr.1734/70
AussetzungderbetreffendenDauerausschreibung
möglichstkurzfristigwiederaufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel11Absatz2undArtikel17
Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1734/70derKom­
missionvom26.August1970übereineDauer­
ausschreibungzurBestimmungderAusfuhrerstattung
fürWeißzucker (3)führendieMitgliedstaaten Teil­
ausschreibungen zurAusfuhrvonWeißzuckerdurch.
DieDauerausschreibung wurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2026/70derKommissionvom8.Oktober
1970zurvorübergehenden Aussetzungderinder
Verordnung (EWG)Nr.1734/70vorgesehenenDauer­
ausschreibung fürdieAusfuhrvonWeißzucker (4)
ausgesetzt.Diegegenwärtige LagederZuckerver­
sorgungläßteszweckmäßig erscheinendieDieinderVerordnung (EWG)Nr.1734/70ge­
nannteDauerausschreibung ,diedurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2026/70ausgesetztwordenist,
wirdwiedereröffnet .
Artikel2
FürdiesichaufdieersteTeilausschreibung nachdem
Inkrafttreten dieserVerordnungbeziehenden An­
geboteendetdieFristfürdieEinreichungderAn­
geboteam25.November1970um10.00Uhr.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
i1)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.HABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L191vom 27.8.1970 ,S.30.
(4)ABl .Nr .L223vom 9.10.1970 ,S.23.
Nr.L246/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.11.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2276/70DERKOMMISSION
vom11.November1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungen,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfun­
genwerdeninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

12.11.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L246/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.November1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen46,73
52,28H
40,23
26,79
16,10
28,69(2)
28,69
0
5,53
27,68
0
53,15
66,72
90,73
57,09
(l)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(l)Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L245/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.11.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2265/70DERKOMMISSION
vom10.November1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungen,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfun­
genwerdeninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
HABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.1.

11.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L245/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.November1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen46,73
52,28
40,23
26,79
16,10
27,89(2)
27,89
0
5,53
27,03
0
53,15
66,72
90,73
57,09
f1)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts.
7.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L244/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2255/70DERKOMMISSION
vom6.November1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2245/70(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1970
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(x)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
3)ABl .Nr .L243vom 6.11.1970 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.November1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0