ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L63/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.534/76DERKOMMISSION
vom10.März1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
442/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.527/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
442/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Büchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0562Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26 .11.1975 ,S.3.
(J)ABl .Nr .L53vom 28.2.1976 ,S.41 .
4)ABl .Nr .L62vom 10 .3.1976 ,S.8.
10.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.524/76DERKOMMISSION
vom9.März1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.h)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L62/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
SchöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 3 4 5 6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 9,29 9,29 10,10
10.02 Roggen 0 2,42 2,42 0
10.03 Gerste 0 2,18 2,18 2,58
10.04 Hafer 02,82 2,82 3,23
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,61 1,61 2,02
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 03,883,884,594,59
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 02,90 2,903,43 3,43
11.07BMalz,geröstet 03,383,384,004,00
6.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.511/76DERKOMMISSION
vom5.März1976
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.411/76(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
411/76enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.411/76,werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.0ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
3ABl.Nr.L50vom26.2.1976,S.14.

Nr.L59/40
1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.März1976zurÄnderungderErstattungbeider
Ausfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 2,30(')
(b)andereRohzucker -(')
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet.
*
3.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.473/76DERKOMMISSION
vom2.März1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
\2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(*)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L55/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 5,24 5,24 8,06
10.02 Roggen 0 4,03 4,03 4,03
10.03 Gerste 0 2,18 2,18 4,60
10.04 Hafer 0 6,45 6,45 6,45
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40Ui
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 03,883,888,198,19
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 02,902,906,126,12
11.07BMalz,geröstet 03,38 3,387,137,13
Nr.L53/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.458/76DERKOMMISSION
vom27.Februar1976
überdieBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungfürTafelweine ,dieinengerwirt­
schaftlicherBeziehungzuderTafelweinart RIIstehen
artRIIstehtunddemallgemeinenPreisdruckausge­
setztist,aufdemMarkt.
DieserotenTafelweine,dieinengerwirtschaftliche )
BeziehungzudenTafelweinenderArtRIIstehen
werdenvondenobengenannten Interventionen nichi
erfaßt,sodaßzubefürchtenwäre,daßdiegetroffener
MaßnahmennichtdieerhofftenWirkungenzeitigen
Esistdeshalbangebracht,dieMöglichkeitvorzusehen
daßauchdieseWeineGegenstandvonLagerverträgen
seinkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1932/75(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz7inzweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz3zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70kann,sofernesdieMarkt­
lageerfordert,beschlossenwerden,dieBeihilfenauch
fürandereTafelweinealsdieWeinart,derenDurch­
schnittspreiswährendzweieraufeinanderfolgender
WochenunterdemAuslösungspreis bleibt,zugewäh­
ren,wenndieseTafelweineineinerengenwirtschaftli­
chenBeziehungzudergenanntenTafelweinart
stehen.
InderVerordnung (EWG)Nr.330/76derKommis­
sionvom16.Februar1976überdieBeihilfenfürdie
privateLagerhaltung fürdieTafelweinart RII(3)
wurdefestgestellt,daßessichempfiehlt,eineBeihilfe
fürdieprivateLagerhaltungdieserTafelweinartzu
gewähren.DieHöhederBeihilfenergibtsichausArti­
kel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1437/70
derKommissionvom20.Juli1970überdieLagerver­
trägefürTafelwein(4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.546/75(5).
GegenwärtigsinddiePreisefürTafelweinaufden
MärktenderGemeinschaft rückläufig.DieseTendenz
istdadurchgekennzeichnet ,daßInterventionsmaßnah ­
menfürTafelweinederArtRIIausgelöstwurden.Es
sindimmerhingroßeMengenanrotemTafelwein,der
inengerwirtschaftlicher BeziehungzuderTafelwein­(1)DieinArtikel6Absatz3untera)derVerord­
nung(EWG)Nr.1437/70genannteBeihilfefürdie
privateLagerhaltungwirdfürsolcherotenTafelweine
gewährt,dieinengerwirtschaftlicher Beziehungzu
derTafelweinart RIIstehen.
(2)Alsinengerwirtschaftlicher Beziehungzudei
TafelweinartRIIstehendgeltendieRotweine,die
einenvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals12,5<
undnichtüber14,5°aufweisenundnichtderTafel­
weinartRIIIzuzuordnen sind.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.719/75wirdmitden:
29.Februar1976aufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.19.
(3)ABl.Nr.L41vom17.2.1976,S.6.
(4)ABl.Nr.L160vom22.7.1970,S.46.
h)ABl.Nr.L58vom4.3.1975,S.5.
Nr.L53/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.456/76DERKOMMISSION
vom27.Februar1976
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungvonOlivenölzurHerstellung
vonFisch-undGemüsekonserven
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.615/71
derKommission vom24.März1971mitDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieErstattungbeiderErzeu­
gungvonOlivenölzurHerstellungbestimmterKon­
serven(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2503/71(6),wirdderfrüherfestgesetzteEr­
stattungsbetrag beibehalten,wennderAbstandzwi­
schendiesemErstattungsbetrag unddemobengenann­
tenarithmetischen Mittelnichtmehrals0,5Rech­
nungseinheiten beträgt;derErstattungsbetrag kann
jedochaufNullfestgesetztwerden,wenndasarithme­
tischeMittelgleichNullist.
FürdieZeitvom16.Dezember1975bis15.Februar
1976wurdediebeiderEinfuhrdiesergenanntenOli­
venöleangewandteAbschöpfungdurchdieVerordnun­
gen(EWG)Nrn.3324/75(7),3394/75(8),16/76(9),
36/76(1°),77/76(ii),152/76(12),210/76(13)und
267/76(14)festgesetzt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966zurErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürFette(J),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaftundGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.155/71des
Ratesvom26.Januar1971überdieErstattungbeider
ErzeugungvonOlivenölzurHerstellungbestimmter
Konserven(4),insbesondereaufArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
wirdeineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,
daszurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGe­
müsekonserven verwendetwird,gewährt.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmußdie
ErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.Nach
Absatz2diesesArtikelsistderErstattungsbetrag
gleichdemarithmetischen Mitteldesbeweglichen
TeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhr
vonOlivenölderTarifstelle 15.07AIa)desGemeinsa­
menZolltarifswährenddesZeitraumsvom16.Tag
desdrittenMonatsvordemjenigen ,indemdieErstat­
tungangewandtwird,gelten.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateMärzundApril1976beträgtdiein
Artikel2derVerordnung(EWG)Nr.155/71vorgese­
heneErstattunggleich65,483Rechnungseinheiten je
100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(5)ABl.Nr.L71vom25.3.1971,S.12.
(')ABl.Nr.L258vom23.11.1971,S.10.
(7)ABl.Nr.L328vom20.12.1975,S.43.
(">)ABl.Nr.L334vom31.12.1975,S.35.
(9)ABl.Nr.L3vom8.1.1976,S.11.
(io)ABl.Nr.L5vom10.1.1976,S.22.
(i)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
P)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.(»)ABl.Nr.L10vom17.1.1976,S.27.
(,2)ABl.Nr.L15vom24.1.1976,S.22.
(»)ABl.Nr.L26vom31.1.1976,S.29.HABl.Nr.L33vom7.2.1976,S.21. (<)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.5.
Nr.L49/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.402/76DERKOMMISSION
vom24.Februar1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.394/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.0ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.b)ABl.Nr.L48vom24.2.1976,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Februar1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,51
II.Rohzucker 5,130)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,51
II.Rohzucker 5,13(·)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
24.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/1
I
(Veröfjentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.389/76DESRATES
vom17.Februar1976
zurFestsetzungdesEndesdesWirtschaftsjahres 1975/1976unddesBeginnsdes
Wirtschaftsjahres 1976/1977fürRindfleisch
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürRindfleischendetdasWirtschaftsjahr 1975/1976
am14.März1976undbeginntdasWirtschaftsjahr
1976/1977am15.März1976.
JedochendetfürdieAnwendungderinArtikel6der
Verordnung (EWG)Nr.464/75(3)bezeichneten Prä­
miedasWirtschaftsjahr 1975/1976am4.April1976,
wobeiderAnwendungszeitraum derPrämieineiner
bestimmtenRegionnichtlängeralszwölfMonatesein
darf.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßdasWirtschaftsjahr gemäßArti­
kel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.805/68
grundsätzlichamerstenMontagdesMonatsAprilbe­
ginnt,daßessichjedochdurchdiewirtschaftliche Ent­
wicklungaufdemRindfleischsektor alsnotwendig
erwiesenhat,denBeginndesWirtschaftsjahres 1976/
1977vorzuverlegen —Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Februar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.26.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14. (>)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.5.
21.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.373/76DESRATES
vom17.Februar1976
überdieimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.1542/75erfolgendeSofortliefe­
rungvonButteroderButteroilalsNahrungsmittelhilfe andieLibanesische Re­
publikzugunstendervondenkürzlichenEreignissenbetroffenenBevölkerungs­
teile
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1541/75des
Ratesvom16.Juni1975überdieGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettenanEntwicklungsländer und
internationale Organisationen imRahmendesNah­
rungsmittelhilfeprogramms 1975(!),insbesondereauf
dieArtikel3und8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1541/75siehtimRah­
mendesNahrungsmittelhilfeprogramms dieLiefe­
rungvon43400TonnenButteroilanbestimmteEnt­
wicklungsländer undinternationale Organisationen
vor.
InderVerordnung (EWG)Nr.1542/75desRatesvom
16.Juni1975überdieLieferungvonMilchfettenan
Entwicklungsländer undinternationale Organisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1975(2)istdieBildungeinerReservevon4550Ton­
nenButteroilvorgesehen .
DieLibanesischeRepublikhateinenAntragaufeine
Nahrungsmittelsoforthilfe inFormvonMilchfettengestellt.DieBedürfnissedervondenkürzlichenEreig­
nissenimLibanonbetroffenenBevölkerungsteile be­
gründeneineNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft .
AngesichtsderLageistesangebracht,daßdieGe­
meinschaftdieTransportkosten biszurGrenzedieses
Landesübernimmt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VonderinderVerordnung (EWG)Nr.1542/75als
Reservevorgesehenen ,einerMengevon4550Ton­
nenButteroilentsprechenden MengeanMilchfetten
werden200Tonnen,dieinFormvonButteroderBut­
teroilzuliefernsind,derLibanesischen Republikzu­
gunstendervondenkürzlichenEreignissenbetroffe­
nenBevölkerungsteile zugeteilt.
Artikel2
DieFinanzierungdurchdieGemeinschaft umfaßtdie
Transportkosten biszurGrenzedesEmpfängerlandes .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Februar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
C)ABl .Nr .L157vom 19 .6.1975 ,S.4.
2)ABl .Nr .L157vom 19.6.1975 ,S.6.
21.2.76 Nr.L45/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.376/76DERKOMMISSION
vom20.Februar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26 .11 .1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L45/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.2.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Februar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 4,45
10.02 Roggen 0 0 0 2,42
10.03 Gerste 0 0 0 3,39
10.04 Hafer 0 1,21 1,21 8,06
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0,81
10.07CSorghum 0 0 0 0,40
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 06,03 6,03
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 04,51 4,51
11.07BMalz,geröstet 0 0 05,255,25