Nr.290/22 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.11.67
für100kgEigengewicht 1,45Rechnungseinhei­
ten,teilweiseauszusetzen .
Artikel2ergibtsich,daßdieseaufGrundvonArtikel25
Absatz(3)nurzurDeckungdesEigenbedarfs der
VerwenderoderVerbraucher desantragstellen­
denMitgliedstaats gewährtwerdenkann,wobei
eineWiederausfuhr dereingeführten Warein
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEin­
fuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom
1.Januarbis31.März1968.
Artikel3
Artikel1DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den8.November1967DieBundesrepublik Deutschland wirder­
mächtigt ,fürihreEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzumVerbrauchimZollgebietdieEr­
hebungdesgeltendenZollsatzesfürTomaten,
frisch,derTarifnummerex07.01MIdesGe­
meinsamenZolltarifsbisauf8v.H.,mindestensFürdieKommission
DerPräsident
JeanKEY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.November1967
überdieGewährungeinesZollkontingents fürZuckerrübensamen
andieItalienischeBepublik
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(67/723/EWG)
tarifsistimRahmendesGATTwährendder
Kennedy-Runde von15v.H.auf13v.H.ge­
senktworden.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatfol­
gendestatistischeAngabenübermittelt :
(%nTonnen)DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenderItalienischen
Republikvom30.Mai1967,mitdemdiesefür
dieZeitvom1.November 1967bis31.Oktober
1968dieGewährungeinesZollkontingents von
1500TonnenfürZuckerrübensamen derSorten:
„EagleHill",„Maribo",„Buszczinski",„Janaz"
und„Saroz"derTarifnummer ex12.03Ades
Gemeinsamen Zolltarifs ,dieinAnhangIIdes
VertrageszurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft aufgeführtist,zumZollsatz
2,2v.H.beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikhatvordem1.Ja­
nuar1962,d.h.vordererstenAngleichungder
ZollsätzedernationalenZolltarifeandiedes
Gemeinsamen Zolltarifs,dieseWarenzollfrei
eingeführt ;derZollsatzdesGemeinsamen Zoll­Einfuhren Insgesamt EWG Drittländer
1961 3205 1743 1462
1962 2847 1938 909
1963 3260 1888 1372
1964 3335 2127 1208
1965 3158 2257 901
1966 3528 2376 1152
ZudenSortenundQualitäten ,dieGegen­
standdieserEntscheidung sind,vertrittderan­
tragstellende Mitgliedstaat dieAuffassung ,daß
seinEinfuhrbedarf nurdurchEinfuhrenaus
drittenLänderngedecktwerdenkann,unddaß

29.11.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.290/23
sichdieserBedarfannäherndwiefolgtaufdie
einzelnenSortenverteilenläßt:
Maribo
EagleHill
Buszczinski
Janaz
Saroz1200Tonnen
60Tonnen
80Tonnen
30Tonnen
130Tonnen
1500Tonnen.meinschaftslieferungen anderDeckungdesita­
lienischenBedarfsmitinBetrachtgezogenwer­
denmüßte.
Dieitalienischen EinfuhrenausderGemein­
schaftnehmenseit1964ständigzu.Unterdiesen
Umständendürfteaugenblicklich biszumEin­
gangvollständigerer Angabenüberdenletzten
Kontingentszeitraum einZollkontingent inHöhe
von700Tonnenamangemessensten sein.
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
istdiebesondereLage'derbetreffenden Erzeug­
nissesowiederGradderVerwirklichung der
Zollunionzuberücksichtigen ,dieimübrigen
demnächstvollendetwerdensoll.DieseÜber­
legungenlasseneszweckmäßig erscheinen ,das
Zollkontingent fürdieseWarenmiteinemKon­
tingentszollsatz von50v.H.desSatzesdesGe­
meinsamen Zolltarifszuversehen .FürdieWa­
ren,dieGegenstanddieserEntscheidung sind,
hatderantragstellende Mitgliedstaat keine
Gründegeltendgemacht,dieausnahmsweise die
Festsetzung einesniedrigerenKontingentszoll­
satzesrechtfertigen würden.AufdieserGrund­
lagewirdderKontingentszollsatz auf6,5v.Ii.
festgesetzt .
Indenzusammengestellten Unterlagen ,die
imwesentlichen indieserEntscheidung aufge­
führtsind,findetsichkeinHinweisdarauf,daß
dieGewährungeinesZollkontingents indervor­
genanntenHöheschwerwiegende Störungenauf
demMarktdesbetreffenden Erzeugnisses her­
vorrufenkönnte.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaatendenEinfuhrenausdenanderenMit­
gliedstaatenZollvorteileeinräumen ,diezumin­
destebensogünstigsindwiediedenEinfuhren
ausdrittenLänderngewährtenZollvorteile .
Ausderobengeschilderten Funktionder
Zollkontingente ergibtsich,daßZollkontingente
aufGrundvonArtikel25Absatz(3)nurzur
DeckungdesEigenbedarfs derVerwenderdes
betreffenden Mitgliedstaats gewährtwerden
können,wobeieineWiederausfuhr dereinge­
führtenWareinderBeschaffenheit ,diesiezum
ZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen
ist—DieGewährungvonZollkontingenten nach
Artikel25zugunsteneineseinzigenMitglied­
staatsisteineAbweichung vondernormalen
Zeitfolgederschrittweisen EinführungdesGe­
meinsamenZolltarifs ,umNachteilenzubegeg­
nen,dieausdemschrittweisenÜbergangvonder
nationalenZolltarifgesetzgebung ,dievorder
erstenAngleichung dernationalenZollsätzean
diedesGemeinsamen Zolltarifsangewandt
wurde,zurZolltarifgesetzgebung derGemein­
schaftfürdieVersorgungeinesMitgliedstaats
entstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis im
BereichderZollkontingente mußdieKommission
Artikel25unterBerücksichtigung derArtikel2,
3und9sowieunterBeachtungderRichtlinien
desArtikels29anwenden .
InderGerneinschaft werdeneinigedervon
derItalienischen Republikbeantragten beson­
derenSortenoderähnlicheSamensorten erzeugt.
ObgleichsichErzeugungundBedarfderItalie­
nischenRepublikmengenmäßig biszueinem
gewissenGraddurchdieGemeinschaftsproduk ­
tiondeckenläßt,istjedochnochnichterwiesen,
daßdiesauchfürdieQualitätenderähnlichen
Sortengilt.IndenletztenJahrenhatdieKom­
missionderItalienischen Republikbeschränkte
Zollkontingente fürdiebeantragtenSortenge­
währt,umesItalienzuermöglichen ,diefüreine
weitgehendere Ausschöpfung derLiefermöglich­
keitenderGemeinschaft notwendigetechnische
undkommerzielle Anpassungvorzunehmen .Es
erscheintjedochnochzweckmäßig ,Italiendie
Möglichkeitzugeben,dieseerforderlichen An­
passungeninAnbauundHandelzuvollenden .
DievorstehendgeschilderteLageläßterken­
nen,daßdemantragstellenden Mitgliedstaat
Nachteileentstehen,dieeineAbweichung von
demGeboteinerzeitgerechten Einführungdes
Gemeinsamen Zolltarifsrechtfertigen .Überdies
wirktsichdieseAbweichung günstigaufden
Warenverkehr zwischendenMitgliedstaaten und
drittenLändernaus.
Seit1961hatItalienausdrittenLändern
durchschnittlich etwa1100TonnendieserWa­
reneingeführt .SoläßtsichderBedarfderIta­
lienischenRepublikanEinfuhrenausdritten
LändernimAntragszeitraum 1967/1968fürdie
betreffenden SortenundQualitätenauf1100
Tonnenschätzen,wennnichtderimallgemeinen
sichimmerstärkererhöhendeAnteilderGe­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerItalienischen Republikwirdfürihre
Einfuhren ausdrittenLändernundzurVer­
wendungimInlandeinZollkontingent inHöhe
von700TonnenfürZuckerrübensamen der
Sorten„EagleHill",„Maribo",„Janaz",„Saroz"
und„Buszczinski "derTarifnummer ex12.03A
desGemeinsamen ZolltarifszumZollsatzvon6,5
v.H.gewährt .

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.290/24 29.11.67
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienische
Republikgerichtet .InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führtenWarenunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffenden Warenmiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwerden.
Brüssel,den8.November1967
Artikel2FürdieKommission
DerPräsident
JeanKEYDieseEntscheidung giltfürdieZeitvom
1.November 1967bis31.Oktober1968.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.November 1967
überdieGewährungeineszusätzlichenZollkontingents fürverschiedene
SeefischeandieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(67/724/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absätze(3)und(4),
gestütztaufihreEntscheidung vom5.Juli
1967i1),mitderderBundesrepublik Deutsch­
landeinZollkontingent inHöhevon5000
TonnenzumZollsatzvon4,5v.H.fürSchellfisch
undRotbarsch ,frisch,gekühltodergefroren,der
Tarifnummer ex03.01BIc)desGemeinsamen
Zolltarifsgewährtwordenist,
gestütztaufdasSchreibenvom28.Juli1967,
mitdemdieBundesrepublik Deutschland be­
antragthat,dasZollkontingent fürdenKon­
tingentszeitraum vom1.Augustbis31.Dezem­
ber1967umzweizusätzlicheFischarten ,Kabel­
jauundSeelachs,zuerweitern ,dieMengeauf
11000TonnenzuerhöhenundZollfreiheit fest­
zusetzen ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdiesevierFischartenliegenfolgende
statistischeAngabenvor:Mitdervorgenannten Entscheidung vom
5.Juli1967warenKabeljauundSeelachsvor­
übergehend ausdemZollkontingent von5000
TonnenfürSchellfischundRotbarschausge­
schlossenworden,vorallem,weilvonderbe­
gründetenAnnahmeausgegangen wurde,daß
derGesamteinfuhrbedarf derBundesrepublik
Deutschland anKabeljauundSeelachsfürden
Kontingentszeitraum vom1.Augustbis31.De­
zember1967durchdieAnlandungen dieserbei­
denFischarteninnerhalbderGemeinschaft ge­
decktwerdenkönnte.WiediezudiesemPunkt
vondenDienststellen derKommission vorallem
inFrankreich ,demHauptanlander vonKabeljau
undSeelachs,eingeholten Auskünftezeigen,
wirdesimletztenVierteljahrvon1967prak­
tischkaummöglichsein,dendeutschenEinfuhr­
bedarfandiesenbeidenArtendurchdieAn­
landungeninnerhalbderGemeinschaft zu
decken.Deshalbistesangebracht ,diesesZoll­
kontingentumKabeljauundSeelachszuerwei­
tern.MitRücksichtaufdieTatsache,daßder
deutscheBedarfanEinfuhrenausdrittenLän­
dernfürdievierFischartenKabeljau ,Seelachs,
SchellfischundRotbarschindenletztenJahren
bereitsmindestens 10000Tonnenbetrugundmit
RücksichtaufdieungewissenFangergebnisse ist
dasZollkontingent von5000Tonnenauf11000
Tonnenzuerhöhen.Imübrigenumfassendie
deutschenGesamtausfuhren andiesenFischen,
vorallemimJahre1966,einenbeträchtlichen
AnteilanAusfuhrennachdrittenLändern .
InbezugaufdenZollsatzdiesesZollkontin­
gentswurdekeinneuerGrundgeltendgemacht,
dereineÄnderungdesdurchdieobengenannte
Entscheidung vom5.Juli1967festgesetzten(inTonnen)
Zeitraumvorn1.8,bis31.12.1966
Gesamteinfuhren 11954
EinfuhrenausderEWG 3921
Einfuhrenaus
drittenLändern 8033(1965ungefähr
Gesamtausfuhren 10000)
(ganzeFische) 1208
Anlandungen derdeut­
schenFangflotte 100950
(MABl.Xr.180vom3.8.1967,S.17