*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 29. April 1982

zur Änderung der Entscheidung 81/713/EWG über die Liste der Betriebe der Föderativen Republik Brasilien, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch von Rindern und von Einhufern (Haustieren) in die Gemeinschaft zugelassen ist

(82/310/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben a) und b),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Liste der Betriebe in Brasilien, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch von Rindern und von Einhufern (Haustieren) in die Gemeinschaft zugelassen ist, wurde zunächst mit Entscheidung 81/713/EWG der Kommission (2) erstellt und zuletzt mit Entscheidung 82/21/EWG (3) geändert.

Einerseits haben weitere von Brasilien vorgeschlagene Betriebe, die Gegenstand nachfolgender Besichtigungen an Ort und Stelle waren, die hygienischen Verhältnisse verbessert. Sie bieten nun ausreichende Garantien und können deshalb in die genannte Liste aufgenommen werden.

Andererseits hat sich bei diesen Besichtigungen in einigen der bereits zugelassenen Betriebe entweder ein Mangel an Bemühungen zur Verbesserung der hygienischen Verhältnisse in einigen Punkten oder eine Verschlechterung dieser Verhältnisse herausgestellt. Diese Mängel sind zwar nicht geeignet, eine sofortige Streichung herbeizuführen, rechtfertigen jedoch auf alle Fälle eine zeitliche Begrenzung der gemeinschaftlichen Zulassung, die mit Ablauf ihrer Geltungsdauer automatisch erlischt, wenn nicht inzwischen die erforderlichen Maßnahmen getroffen und tatsächlich angewendet worden sind. Dies muß durch eine weitere Besichtigung an Ort und Stelle festgestellt worden sein, die von den brasilianischen Behörden zu beantragen wäre, wenn sie dies für notwendig halten.

Demgemäß ist die Liste der Betriebe entsprechend zu ändern.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Entscheidung 81/713/EWG erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 29. April 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 257 vom 10. 9. 1981, S. 28.

(3) ABl. Nr. L 9 vom 14. 1. 1982, S. 34.

ANHANG

LISTE DER BETRIEBE

I. RINDFLEISCH

A. Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe

1.2 // // // Veterinär- kontroll- nummer // Anschrift // // // 0005 // Cooperativa Rural Serrana Ltda, Tupanciretã, Rio Grande do Sul // 0006 // Frigorífico Mouran Araçatuba SA, Araçatuba, São Paulo // 0007 // Swift Armour SA Indústria e Comércio, Santana do Livramento, Rio Grande do Sul // 0076 // SA Frigorífico Anglo, Barretos, São Paulo // 0196 (1) // Frigorífico Bordon SA, Presidente Prudente, São Paulo // 0226 // Frigorífico Bordon SA, Bagé, Rio Grande do Sul // 0232 // Cooperativa Indústrial Regional de Carnes e Derivados Ltda, Bagé, Rio Grande do Sul // 0385 // Frigorífico Mouran SA, Andradina, São Paulo // 0451 // Frigorífico Vale do Tietê SA, José Bonifácio, São Paulo // 0458 // Frigorífico União SA, Presidente Epitácio, São Paulo // 0506 // Frisa - Frigorífico Rio Doce SA, Colatina, Espírito Santo // 0716 // Frigobrás - Companhia Brasileira de Frigoríficos, Toledo, Paraná // 0760 // Cooperativa Regional Castilhense de Carnes e Derivados Ltda, Júlio de Castilhos, Rio Grande do Sul // 0761 // Frigorífico Vacariense SA Indústria e Comércio, Vacaria, Rio Grande do Sul // 0834 // Frigorífico Kaiowa SA, Presidente Venceslau, São Paulo // 0876 // Peteffi & Cia. Ltda., Caxias do Sul, Rio Grande do Sul // 0906 // Frigorífico T. Maia SA, Governador Valadares, Minas Gerais // 0954 // Sola S/A Frigorífico, Sete Lagoas, Minas Gerais // 1602 // Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA, Vinhedo, São Paulo // 1651 // Frigorífico Extremo Sul SA, Pelotas, Rio Grande do Sul // 1676 // Frigorífico Caiapó SA, Uberlândia, Minas Gerais // 1926 // Frigorífico Anselmi SA Indústria de Carnes, Derivados e Conservas, Pelotas, Rio Grande do Sul // 2007 // Cooperativa Rural Alegretense Ltda, Alegrete, Rio Grande do Sul // 2023 // Frigorífico Quatro Rios SA, Votuporanga, São Paulo // 2051 // Frinasa - Frigorífico Nanuque SA, Nanuque, Minas Gerais // //

(1) Bis 31. Dezember 1982.

B. Zerlegungsbetriebe

1.2 // // // Veterinär- kontroll- nummer // Anschrift // // // 0001 // Comabra - Cia de Alimentos do Brasil SA, Osasco, São Paulo // 0030 // SA Frigorífico Anglo, Pelotas, Rio Grande do Sul // //

II. PFERDEFLEISCH

Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe

1.2 // // // Veterinär- kontroll- nummer // Anschrift // // // 0003 // Frigorífico Yukijirushi do Paraná SA, Curitiba, Paraná // 0055 (1) // Martini Meat SA - Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Apucarana, Paraná // 0396 // Cormasa - Curtumes Matadouros SA, Senhor do Bonfim, Bahia // 0733 // Indústria e Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul // 0924 // Mafisa - Matadouro e Frigorífico Industrial SA, Belo Jardim, Pernambuco // 1803 // Fava - Industrial de Alimentos Ltda, Araguari, Minas Gerais // 2168 // Matadouro Itaobim SA - Maisa, Itaobim, Minas Gerais // //

(1) Bis 31 Dezember 1982.

III. KÜHLHÄUSER

1.2 // // // Veterinär- kontroll- nummer // Anschrift // // // 0072 // Cefri Centrais de Estocagem Frigorificada Ltda, Mairinque São Paulo // 0078 // Interfrio SA Comercial e Industrial, Pelotas, Rio Grande do Sul // 0535 // Matadouro e Frigorífico Industrial SA - Mafisa, Recife, Pernambuco // 0933 // Companhia Brasileira de Armazenamento - Cibrazem, Rio de Janeiro // 0966 // C. Sola, Comércio e Exportação SA, Três Rios, Rio de Janeiro // 1075 // Frigorífico de Cotia SA, Santos, São Paulo // 1127 // Companhia Brasileira de Armazenamento - Cibrazem, Curitiba, Paraná // 1599 // Martini Meat SA Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Paranaguá, Paraná // 1945 // Departamento Estadual de Portos Rios e Canais, Rio Grande, Rio Grande do Sul // 1958 // Avante SA Produtos Alimentícios, Santos, São Paulo // 2176 // Frimorite Frigorífico Ltda, São Gonçalo, Rio de Janeiro // //