2232/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.7.66
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
DieReferenzpreise fürimFreienangebaute
Tafeltrauben (Tarifnummer ex08.04AdesGe­
meinsamenZolltarifs)werden,ausgedrücktinRech­
nungseinheiten proDoppelzentner ,fürdieErzeug­
nissederKlasse,,I"dergemeinsamen Qualitäts­
normenwiefolgtfestgesetzt :
1.Dekade
2.Dekade
3.DekadenissederKlasse„I"dergemeinsamen Qualitätsnor­
men,welchedieTraubensorten ChasselasduMidi,
Grosvert,Panse,Cardinal,Regina,Reginadei
VignetiundOhanezumfassen,diezudenwich­
tigsteninderGemeinschaft angebautenSortenge­
hören,gestattenes,dasarithmetische Mittelder
Erzeugerpreise nachdeninArtikel11Absatz(2)
derVerordnungNr.23undinArtikel1derVer­
ordnungNr.99/65/EWGvorgesehenen Kriterien
zubestimmen .
GemäßArtikel1Absatz(5)derVerordnungNr.
99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendas
arithmetische MittelderErzeugerpreise zuerhöhen
ist,auseinemTeilbetraginHöhevon0,3Rech­
nungseinheit je100kgundeinemTeilbetragin
Höhevon15v.H.desarithmetischen Mittelsder
Erzeugerpreise zusammen ;fürdieFestsetzungder
Erzeugerpreise werdendabeidieinFrankreichund
inItaliennotiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen der
TafeltraubenpreiseRechnungzutragen,istesange­
bracht,dieReferenzpreise jeweilsfür10Tageoder
füreinenMonatfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—Juli
August
September
Oktober
November29.7
23.8
19,7
15.6
16.7
22,2
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.Juni
1967einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.90/66/EWGDERKOMMISSION
vom1.Juli1966
zurFestsetzungderReferenzpreise fürZitronen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürObstundGemüsef1),zuletztabgeändertdurchdieVerordnungNr.65/65/
EWG(2),insbesondereaufArtikel11Absatz(2),
und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,die
fürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.DerRefe­
renzpreisentsprichtdemarithmetischen Mittelder
i1)ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62. (2ABNr.86vom20.5.1965,S.1458/65.

27.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2233/66
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürZitronen(Tarifnummer
08.02CdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,aus­
gedrücktinRechnungseinheiten proDoppelzentner ,
fürdieErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen
Qualitätsnormen wiefolgtfestgesetzt :Erzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten zu­
züglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft fest­
gesetztwird;dieseBelastungenwerdenberechnet ,
damitderReferenzpreis unddiePreisederaus
drittenLänderneingeführten Erzeugnisseaufder
gleichenVermarktungsstufe vergleichbargemacht
werden.
DieAngabenderMitgliedstaaten nachArtikel3
derVerordnungNr.99/65/EWG(*)fürdieErzeug­
nissederKlasse„I"diergemeinsamen Quialiitätsnor­
mengestattenes,dasarithmetische MittelderEr­
zeugerpreisenachdeninArtikel.11Absatz(2)der
VerordnungNr.23undinArtikel1derVerord­
nungNr.99/65/EWGvorgesehenen Kriterienzu
bestimmen .
GemäßArtikel1Absatz(5)derVerordnung
Nr.99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendas
arithmetische MittelderErzeugerpreise zuerhöhen
ist,auseinemTeilbetraginHöhevon0,3Rech­
nungseinheit je100kgundeinemTeilbetragin
Höhevon15v.H.desarithmetischen Mittelsder
Erzeugerpreise zusammen ;fürdieFestsetzungder
Referenzpreise werdendabeidieinItaliennotierten
Preisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen der
Zitronenpreise Rechnungzutragen,istesange­
bracht,dieReferenzpreise jeweilsfüreinenMonat
festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—Juli 17,3
August 18,4
September 17,1
Oktober 14,8
November 12,—
Dezember 11,9
Januar 12,1
Februar 11,4
März 12,—
April 12,3
Mai 12—
Juni 15,5
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.Juni
1967einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
l1)ABNr.124vom8.7.1965,S.2109/65.