Nr.L17/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.1.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.74/68DERKOMMISSION
vom19.Januar1968
zurFestsetzungdesZusatzbetragsfürbestimmteErzeugnisse
desGeflügelfleischsektors
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung
fürdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(2)ermittelt.
AufGrundderVerordnungNr.653/67/EWG(3),
geändertdurchdieVerordnungNr.977/67/
EWG(4),sinddieAbschöpfungen fürEinfuhren
folgenderErzeugnissemitUrsprunginderTsche­
choslowakeioderUngarnumZusatzbeträge er­
höhtworden,undzwarum:
—0,1250Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
geschlachtete Enten,gerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundPaddeln,mitoderohneHerz,
LeberundMuskelmagen ,
—0,0750Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
HälftenoderViertelvonEnten.
AufGrundderVerordnungNr.772/67/EWG(5),
geändertdurchdieVerordnungNr.881/67/
EWG(6),sinddieAbschöpfungen fürEinfuhren
vonSchenkelnvonGeflügelundTeilendavon,
anderealsvonGänsenundTruthühnern ,mit
HerkunftausdrittenLändern,umeinenZusatz­
betragvon0,1250Rechnungseinheiten jeKilo­
grammerhöhtworden.
NachdenderKommission vorliegenden Infor­
mationenliegenfürdiefolgendenErzeugnisse
mitHerkunftausdrittenLänderndieAngebots­
preise,dieunterBerücksichtigung sowohlderin
denZollpapieren angegebenen PreisealsauchsämtlicheranderenfürdievondrittenLändern
angewandten Preisemaßgeblichen Einzelheiten
ermitteltwurden,unterdemEinschleusungspreis ,
undzwardurchschnittlich um:
—0,1250Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
geschlachtete Enten,gerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundPaddeln,mitoderohneHerz,
LeberundMuskelmagen ,genannt„Enten
70V.H.",undfürHälftenoderViertelvon
EntenmitUrsprunginBulgarien,derTsche­
choslowakeioderUngarn,
—0,1500Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
SchenkelvonHausgeflügelundTeiledavon,
anderealsvonGänsenundTruthühnern ,
—0,0375Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
geschlachteteTruthühner,unzerteilt,
—0,3750Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
entbeinteTeilevonHausgeflügel .
Esistdahererforderlich,denZusatzbetrag für
dieseErzeugnisseentsprechend festzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch und
EierhatnichtinnerhalbdervonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnungNr.653/67/EWG,ge­
ändertdurchdieVerordnungNr.977/67/EWG,
erhältfolgendeFassung:
„DiegemäßdenArtikeln4und5derVer­
ordnungNr.123/67/EWGermitteltenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvongeschlachteten Enten,
gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,
mitoderohneHerz,LeberundMuskelmagen ,
genannt„Enten70v.H.",undfürEinfuhren
vonHälftenoderViertelnvonEnten,derTarif­
nummerex02.02desGemeinsamen Zolltarifs,
mitUrsprunginBulgarien,derTschechoslowa­
keioderUngarn,werdenumeinenZusatzbetrag
von0,1250Rechnungseinheiten jeKilogramm
erhöht."
Artikel2
Artikel1Buchstabee)derVerordnungNr.772/67/
EWG,geändertdurchdieVerordnungNr.881/67/
EWG,erhältfolgendeFassung:
,,e)0,1500Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
SchenkelvonHausgeflügelundTeiledavon,
anderealsvonGänsenundTruthühnern ,
mitHerkunftausdrittenLändern."(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(2)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(3)ABl.Nr.237vom30.9.1967,S.37.
(4)ABl .Nr .301vom 12.12.1967 ,S.9.
(')ABl .Nr .261vom 28.10.1967,S.10.
(,!)ABl .Nr ,283vom 22.11.1967 ,S.27.

20.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L17/7
entbeintenTeilenvonHausgeflügel derTarifnum­
merex02.02desGemeinsamen Zolltarifs,mitHer­
kunftausdrittenLändern,werdenumeinenZusatz­
betragvon0,3750Rechnungseinheiten jeKilogramm
erhöht.Artikel3
DiegemäßArtikel4derVerordnungNr.123/67/
EWGermitteltenAbschöpfungen fürEinfuhrenvon
geschlachteten Truthühnern derTarifnummer ex
02.02desGemeinsamen Zolltarifs,unzerteilt,mit
HerkunftausdrittenLändern,werdenumeinen
Zusatzbetragvon0,0375Rechnungseinheiten jeKi­
logrammerhöht.
Artikel4
DiegemäßArtikel5derVerordnungNr.123/67/
EWGermitteltenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonArtikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY