17.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1931/82DERKOMMISSION
vom16.Juli1982
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1235/82betreffendbestimmte
Koeffizienten ,diefürMischfuttermitteln zugesetzten Milcherzeugnisse
anzuwenden sind
„b)Iminnergemeinschaftlichen Handelsowieim
HandelmitDrittländern undwenndiese
ErzeugnisseMagermilchpulver undFischmehl
und/oderFischölund/oderLebertranund/oder
mehrals6gEisen(inFormvonEisensulfat)
und/odermehrals1,2gKupfer(inFormvon
Kupfersulfat)je100kgdesErzeugnisses
enthalten,werdendieobengenannten Zusatz­
beträgemitdemKoeffizienten 0,53multipli­
ziert.
c)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten ist
derZollbeteiligte verpflichtet,inderzu
diesemZweckvorgesehenenErklärunginsbe­
sonderedentatsächlichenGewichtsanteil je
TonneEnderzeugnis an
—Milchpulveroder-granulat(mitAusnahme
vonMolke),
—Molkepulveroder-granulat,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3605/81desRates(2),insbesondereauf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sindmitder
Verordnung (EWG)Nr.1235/82derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1739/82(4),festgesetztworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1753/82(*)hatdie
KommissiondieVerordnungen (EWG)Nr.368/77
und(EWG)Nr.443/77betreffenddenVerkaufvon
Magermilchpulver fürSchweineundGeflügelerneut
zurpraktischenAnwendunggebracht.Folglichistes
erforderlich ,fürMagermilchpulver oderdasFutter­
mittel,welchesMagermilchpulver enthält,dasunter
denSonderbedingungen derbeidengenannten
Verordnungverkauftwordenist,einenKoeffizienten
vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derVerwaltungsaus­
schüssefürGetreidesowieMilchundMilcherzeug­
nisse——Kaseinund/oderzugefügtemKaseinat
anzugeben .
(2)Fußnote(')Teil5desAnhangsIderVerord­
nung(EWG)Nr.1235/82wirdfolgenderUnterabsatz
hinzugefügt :
„Iminnergemeinschaftlichen HandelmitMager­
milchpulverinunverändertem Zustand,dasgemäß
Verordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom
24.2.1977)undgemäßVerordnung (EWG)Nr.
443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauft
wird,wirdderangegebeneBetragmitdemKoeffi­
zienten0,30multipliziert ."
(3)InFußnote(6)Teil5desAnhangsIderVerord­
nung(EWG)Nr.1235/82wirdvordemletztenUnter­
absatzfolgenderUnterabsatzeingefügt:
„Iminnergemeinschaftlichen Handelsowieim
HandelmitDrittländernundwenndieseErzeug­
nisseMagermilchpulver undFischmehlund/oder
Fischölund/oderLebertranund/odermehrals6g
Eisen(inFormvonEisensulfat)und/odermehrals
1,2gKupfer(inFormvonKupfersulfat)je100kg
desErzeugnissesenthalten,werdendieobenge­
nanntenZusatzbeträgemitdemKoeffizienten 0,53
multipliziert."HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InFußnote(8)Teil1desAnhangsIderVerord­
nung(EWG)Nr.1235/82erhaltendieAngabenunter
b)folgendeFassung:
Artikel2
(■)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom17.12.1981,S.2.
OABl.Nr.L142vom20.5.1982,S.1.
(4)ABl.Nr.L194vom3.7.1982,S.1.
0ABl.Nr.L193vom3.7.1982,S.6.DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.

Nr.L209/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.82
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission