ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 2. 2000 L 31/82
VERORDNUNG (EG) Nr. 287/2000 DER KOMMISSION
vom 4. Februar 2000
zur Festsetzung des besonderen Wechselkurses, mit dem im Januar 2000 die Vergütung der
Zuckerlagerkosten umzurechnen ist
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates
vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani-sation für Zucker (
1),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom
15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nachEinführung des Euro (
2),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 der Kommis-
sion vom 30. Juni 1993 mit besonderen Bestimmungen zurAnwendung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses imZuckersektor (
3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG)
Nr. 1642/1999 (4), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
1713/93 wird die in Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr.2038/1999 genannte Lagerkostenvergütung mit einembesonderen landwirtschaftlichen Kurs in Landeswährungumgerechnet, der dem pro rata temporis festgelegtenDurchschnitt der in dem betreffenden Lagermonatgeltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurseentspricht. Dieser besondere Wechselkurs ist monatlichfür den jeweiligen Vormonat zu bestimmen. Für die ab
1. Januar 1999 geltenden Vergütungen beschränkt sichjedoch die Festsetzung der Umrechnungskurse auf diebesonderen Wechselkurse, mit denen die Landeswäh-rungen der Mitgliedstaaten, die die Einheitswährungnicht anwenden, in Euro umzurechnen sind.
(2) Im Januar 2000 hat die Anwendung dieser Bestim-mungen zur Folge, daß für die Landeswährungen der imAnhang festgesetzte besondere landwirtschaftlicheWechselkurs gilt —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der besondere landwirtschaftliche Wechselkurs, mit dem im
Januar 2000 die in Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannte Lagerkostenvergütung in die Landeswährungenumzurechnen ist, ist im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 5. Februar 2000 in Kraft.Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2000.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 4. Februar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 252 vom 25.9.1999, S. 1.
(2) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.
(3) ABl. L 159 vom 1.7.1993, S. 94.
(4) ABl. L 195 vom 28.7.1999, S. 3.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 2. 2000 L 31/83
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 4. Februar 2000 zur Festsetzung des besonderen landwirtschaftlichen
Wechselkurses, mit dem im Januar 2000 die Vergütung der Zuckerlagerkosten umzurechnen ist
Landwirtschaftliche Wechselkurse
1 EUR = 7,44395 Dkr
331,044 Dr
8,59281 schwedische Kronen
0,618545 £ Stg
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.2.2000 L29/9
VERORDNUNG (EG) Nr. 266/2000 DER KOMMISSION
vom 3. Februar 2000
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Malz
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRatesvom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999(2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 dritter
Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92
kann der Unterschied zwischen den Notierungen oderPreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1derselbenVerordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen fürdie Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat-tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden.
(2)Bei der Festsetzung der Erstattungen sind die Faktorenzuberücksichtigen,dieinArtikel1derVerordnung(EG)Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mitDurchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG)Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung vonAusfuhrerstattungen und zur Festlegung der beiStörungen im Getreidesektor zu treffendenMaßnahmen(
3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 2513/98(4).
(3)Bei Malz muß die auf diese Erzeugnisse anwendbareErstattung unter Berücksichtigung der zur Herstellungder betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreide-menge berechnet werden. Diese Mengen sind mit der
Verordnung (EG) Nr. 1501/95 festgesetzt worden.
(4)Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder-nissebestimmterMärktekönnendieDifferenzierungderErstattungfürbestimmteErzeugnissenachihrerBestim-mung erforderlich machen.
(5)Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetztwerden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden.
(6)Bei Anwendung aller dieser Vorschriften unter Berück-sichtigung der derzeitigen Lage des Getreidemarktes,insbesondere der Notierungen bzw. Preise für dieseErzeugnisse in der Gemeinschaft und auf dem Welt-markt, sind die Erstattungen gemäß dem Anhang dieserVerordnung festzusetzen.
(7)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Erstattungen bei der Ausfuhr von in Artikel 1 Absatz 1
Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genanntemMalz sind im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 4. Februar 2000 in Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat.
Brüssel, den 3. Februar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7.
(4) ABl. L 313 vom 21.11.1998, S. 16.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.2.2000 L29/10
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 3. Februar 2000 zur Festsetzung der für Malz anzuwendenden Erstat-
tungen bei der Ausfuhr
(EUR/t)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
110710199000 40,50
110710999000 30,00
110720009000 35,00
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.2000 L25/6
VERORDNUNG (EG) Nr. 241/2000 DER KOMMISSION
vom 31. Januar 2000
zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates
vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani-sation für Zucker(
1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5
dritter Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Weiß- und
Rohzucker anzuwenden sind, wurden durch die Verord-nung (EG) Nr. 113/2000(
2), geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 180/2000(3),
(2)Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 113/2000 enthaltenen Modalitäten auf die Angaben, über diedie Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungenentsprechenddem
Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand
derinArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung(EG)Nr.2038/1999 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse, dieim Anhang der Verordnung (EG) Nr. 113/2000 festgesetztwurden, werden wie im Anhang angegeben geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 31. Januar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 252 vom 25.9.1999, S. 1.
(2) ABl. L 14 vom 20.1.2000, S. 6.
(3) ABl. L 22 vom 27.1.2000, S. 40.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.2000 L25/7
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 31. Januar 2000 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker
undRohzucker in unveränd ertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung
—inEUR/100 kg—
170111909100 43,33 (1)
170111909910 43,33 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,33 (1)
170112909910 43,33 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%Saccharose×100 kg—
170191009000 0,4710
—inEUR/100 kg—
170199109100 47,10
170199109910 49,32
170199109950 47,10
—inEUR/1%Saccharose×100 kg—
170199909100 0,4710
(1) Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v.H. Wenn der
Rendementwert des ausgeführten Rohzuckers von 92 v.H. abweicht, wirdder anwendbare Erstattungsbetrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 19 Absatz4 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 errechnet.
(
2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der
Kommission (ABl. L 255 vom 26.9.1985, S. 12), geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21.11.1985, S. 14).
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.2000 L26/2
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 248/2000 DER KOMMISSION
vom 1. Februar 2000
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.3223/94derKommission
vom 21. Dezember 1994 mit DurchführungsbestimmungenzurEinfuhrregelungfürObstundGemüse(
1),zuletztgeändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98(2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite-riensindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2)In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieinArtikel4derVerordnung(EG)Nr.3223/94genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 2. Februar 2000 in Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat.
Brüssel, den 1. Februar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.2000 L26/3
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 1. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code(1)Pauschaler
Einfuhrpreis
07020000 052 109,0
204 65,8
624 201,5
999 125,4
07070005 052 120,7
628 159,4
999 140,1
07091000 220 182,4
999 182,4
07099070 052 128,5
204 96,1
628 144,3
999 123,0
08051010,08051030,08051050 052 38,4
204 40,1
212 43,9
220 26,1
600 37,7
624 57,1
999 40,5
08052010 204 60,8
999 60,8
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 77,5
204 71,4
464 136,2
624 73,2
999 89,6
08053010 052 65,5
600 63,6
624 92,3
999 73,8
08081020,08081050,08081090 039 83,4
400 81,9
404 83,4
720 63,3
728 73,7
999 77,1
08082050 064 63,2
388 127,1
400 109,9
528 82,1
720 89,0
999 94,3
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. 307 vom 2.12.1999,
S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 1. 2000 L 24/16
VERORDNUNG (EG) Nr. 219/2000 DER KOMMISSION
vom 28. Januar 2000
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2) In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 29. Januar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 28. Januar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 1. 2000 L 24/17
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 28. Januar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 112,9
204 71,2
624 198,4
999 127,5
0707 00 05 628 159,4
999 159,4
0709 10 00 220 186,7
999 186,7
0709 90 70 052 124,3
204 112,4
628 160,7
999 132,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 61,6
204 40,0
212 35,0
220 26,1
600 38,1
624 51,9
999 42,1
0805 20 10 204 61,0
999 61,0
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 62,4
204 65,9
624 88,8
999 72,4
0805 30 10 052 63,6
600 107,3
624 92,3
999 87,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 85,6
400 95,0
404 77,7
720 63,3
728 68,8
999 78,1
0808 20 50 064 69,2
388 121,3
400 108,7
720 89,0
999 97,0
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. 307 vom 2.12.1999,
S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.2000 L24/41
VERORDNUNG (EG) Nr. 235/2000 DER KOMMISSION
vom 28. Januar 2000
zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1255/1999 des Rates
vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation fürMilch und Milcherzeugnisse(
1), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 der
Kommission(2) mit Durchführungsvorschriften zur
Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlichder Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahmsind die Kriterien festgelegt, auf deren Grundlage dieInterventionsankäufe von Butter im Wege der Ausschrei-bung in einem Mitgliedstaat eröffnet bzw. ausgesetztwerden.
(2)Mit der Verordnung (EG) Nr. 2505/1999 der Kommis-sion(
3) zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in
bestimmten Mitgliedstaaten ist die Liste der Mitglied-staaten erstellt worden, in denen die Intervention ausge-setzt wurde. Aus den vom Vereinigten Königreich mitge-teilten Angaben über die Marktpreise geht hervor, daßdie Intervention dort nicht mehr ausgesetzt werdenmuß. Die mit der Verordnung (EG) Nr. 2505/1999
erstellte Liste der Mitgliedstaaten ist daher entsprechendanzupassen.
(3)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1255/
1999 vorgesehene Ankauf von Butter durch Ausschreibungwird in Deutschland, Belgien, Dänemark, Frankreich, Griechen-land, Luxemburg, Österreich, den Niederlanden und Schwedenausgesetzt.
Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 2505/1999 wird aufgehoben.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 29. Januar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 28. Januar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.
(2) ABl. L 333 vom 24.12.1999, S. 11.
(3) ABl. L 304 vom 27.11.1999, S. 17.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.2000 L21/5
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 166/2000 DER KOMMISSION
vom 25. Januar 2000
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.3223/94derKommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse(
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98(2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite-rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2)In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 26. Januar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 25. Januar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.2000 L21/6
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 25. Januar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code(1)Pauschaler
Einfuhrpreis
07020000 052 82,6
204 62,8
624 152,1
999 99,2
07070005 052 97,2
628 152,7
999 124,9
07091000 220 186,7
999 186,7
07099070 052 135,3
204 117,4
999 126,4
08051010,08051030,08051050 052 40,7
204 40,6
212 36,8
220 26,1
600 43,1
624 57,6
999 40,8
08052010 204 59,4
999 59,4
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 78,6
204 76,1
624 66,8
999 73,8
08053010 052 53,5
600 59,2
999 56,4
08081020,08081050,08081090 039 92,3
400 76,1
404 78,1
524 108,5
720 101,1
728 68,8
999 87,5
08082050 064 63,8
400 107,2
720 105,5
999 92,2
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. 307 vom 2.12.1999,
S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 1. 2000 L 16/57
VERORDNUNG (EG) Nr. 129/2000 DER KOMMISSION
vom 20. Januar 2000
zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung
gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1758/1999
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide (
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999 (2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission
vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich derGewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung derbei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (
3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4),
insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Eine Ausschreibung der Erstattung und oder der Abgabe
bei der Ausfuhr von Roggen nach allen Drittländernwurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1758/1999 derKommission (
5) eröffnet.
(2) Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kanndie Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 23 derVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unterBerücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 derVerordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Höchstausfuhrerstat-
tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird derZuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot derHöchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegtbzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht.
(3) Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf diederzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartführt zur Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung inHöhe des in Artikel 1 genannten Betrages.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen wird für die
vom 14. bis zum 20. Januar 2000 im Rahmen der Ausschrei-bung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1758/1999 einge-reichten Angebote auf 67,50 EUR/t festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 21. Januar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 20. Januar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7.
(4) ABl. L 313 vom 21.11.1998, S. 16.
(5) ABl. L 210 vom 10.8.1999, S. 3.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.2000 L14/15
VERORDNUNG (EG) Nr. 116/2000 DER KOMMISSION
vom 19. Januar 2000
zur Erteilung der in den fünf ersten Arbeitstagen des Monats Januar 2000 gemäß der Verordnung
(EG) Nr. 2603/97 zur Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten und den ÜLG beantragten
Lizenzen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2603/97 der Kommission
vom16.Dezember1997mitDurchführungsbestimmungenfürdie Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten sowieden überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG)(
1), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2731/1999(2), insbe-
sondere auf Artikel 9 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.
2603/97 bestimmt die Kommission innerhalb von zehnTagen ab dem letzten Tag der Frist für die Mitteilungender Mitgliedstaaten, in welchem Umfang den Lizenzan-trägen stattgegeben wird, und setzt die für die nächsteTranche verfügbaren Mengen fest.
(2)Eine Prüfung der Anträge hat ergeben, daß Einfuhrli-zenzen für die beantragten Mengen im Rahmen derTranche für Januar 2000 nach Anwendung der entspre-chenden, im Anhang angeführten Verringerungssätze zu
erteilen sind —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Für die in den fünf ersten Arbeitstagen des Monats
Januar 2000 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2603/97gestellten und der Kommission mitgeteilten Anträge werdenEinfuhrlizenzen unter Anwendung der im Anhang fallweisefestgesetzten Verringerungssätze für die beantragten Reis-mengen erteilt.
(2) Die im Rahmen der folgenden Tranche verfügbaren
Mengen sind im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 21. Januar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 19. Januar 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 351 vom 23.12.1997, S. 22.
(2) ABl. L 328 vom 22.12.1999, S. 39.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.2000 L14/16
ANHANG
Verordnung (EG) Nr. 2603/97
Auf die für die Tranche des Monats Januar 2000 beantragten Mengen anwendbare Verringerungssätze und
im Rahmen der folgenden Tranche verfügbare Mengen:
UrsprungVerringerungssatz
(in%)ImRahmenderTranche
desMonatsMai2000
verfügbareMenge
(int)
ÜLG (Artikel 6)
— KN-Code 10066,12 —
AKP (Artikel 2 Absatz 1)— KN-Codes 10061021 bis 10061098,
100620 und 10063068,296 41,666
AKP (Artikel 3)
— KN-Code 1006400054,706 10,000