ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L40/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.302/70DERKOMMISSION
vom19.Februar1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1970
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(8)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,18
II.Rohzucker 14,15n
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker18,18
II.Rohzucker 14,15H
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendemenrwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung ,(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
18.2.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.284/70DERKOMMISSION
vom17.Februar1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreidet1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechendden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L38/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.2.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Februar1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
S
10.01AWeichweizen undMengkorn 0
10.01BHartweizen 0
10.02 Roggen O
10.03 Gerste O
10.04 Hafer 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 00
0
1,25
0
0
1,85
1,85
0
0
2,00
010.05aAndererMais 00
0
1,25'
0
0
1,85
1,85
0
0
2,00
00,15
0
1,50
0
0
3,00
3,00
0
0
5,00
010.07ABuchweizen 0
10.07DHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0
10.07CSorghumundDan 0
10.07DAndere 0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0,027 0,027
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0,020 0,020
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L36/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.273/70DERKOMMISSION
vom13.Februar1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.258/70(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(8)ABl .Nr .L35vom 13.2.1970 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Februar1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Warenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
6.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L29/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.221/70DERKOMMISSION
vom5.Februar1970
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürEr­
zeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahme
vongeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVier­
telndavonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdie
imAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge in
derdortangegebenenHöhefestgesetztwerdenmüs­
sen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;derAngebots­
preiswirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.163/
67/EWGderKommissionvom26.Juni1967überdie
FestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvon
ErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdrittenLän­
dern(2)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnungNr.123/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(»)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67,

Nr.L29/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.70
ANHANG
ZusatzbeträgefürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevonlebendemund
geschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kgBezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel,nichtlebend,undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
II.nichtentbeint:
c)Rücken,Hälse,RückenmitHälsen,Sterze,
Flügelspitzen 0,1250alleEinfuhren
e)SchenkelundTeiledavon:
2,vonTruthühnern :
bb)andere(alsUnterschenkel und1Teile
davon) 0,2000alleEinfuhren
Nr.L28/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.204/70DERKOMMISSION
vom4.Februar1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
!RE/100kg)
Abschöpfungs­
betragNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,10
(*)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L314vom 15.12.1969 ,S.6.
(»)ABl .Nr.L205vom 14.8.1969 ,S.19.
31.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.175/70DERKOMMISSION
vom30.Januar1970
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.2548/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chendderAnlagezudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2548/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
{*)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.L314vom31.12.1968 ,S.1.
(•)ABl .Nr.L320vom20.12.1969 ,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1970zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab2.Februar1970
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 6,800 7,647
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatFebruar 6,800 7,647
—fürdenMonatMärz 6,980 8,590
—fürdenMonatApril 8,145 9,226
■—fürdenMonatMai 8,145 9,269
28.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L21/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.146/70DERKOMMISSION
vom27.Januar1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzucker und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG}Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(8)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheiten aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzucker werden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1970inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(8)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kvl
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,34
II.Rohzucker 14,15n
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker18,34'
II.Rohzucker 14,15(i)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwen von92v.H.WennderRendemcntwcn de»
eingeführten Rohzuckers von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L18/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.1.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.124/70DERKOMMISSION
vom23.Januar1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.113/70(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1970
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(•)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(8)ABl .Nr.L17vom 23.1.1970 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Januar1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
o
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
24.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L18/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.134/70DERKOMMISSION
vom23.Januar1970
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfürEier­
albuminundMilchalbumin
derKommissionvom23.Januar1970zurFestset­
zungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen
fürEier(4)festgesetztworden.
DurchdiegenannteVerordnungsinddieAbschöp­
fungundderEinschleusungspreis fürEierinder
Schaleunverändertbeibehaltenworden.Dahermüs­
senauchdiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1413/
69festgesetztenunddurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2129/69beibehaltenen Einschleusungspreise und
AbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminund
Milchalbumin unverändertbeibehaltenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967(*)überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
undzurAufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG,
insbesondere aufArtikel2Absatz2undArtikel5
Absatz5Unterabsatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnungNr.170/67/
EWGgenanntenErzeugnissemüssennachdeninder
Verordnung (EWG)Nr.1413/69derKommission
vom22.Juli1969zurFestsetzungderEinschleu­
sungspreiseundderAbgabenbeiderEinfuhrfür
EieralbuminundMilchalbumin (2)beschriebenen
Berechnungsmethoden fürjeweilsdreiMonateim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2129/69(3)für
dieZeitvom1.November1969biszum31.Januar
1970festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung
fürdieZeitvom1.Februarbiszum30.April1970
erforderlich .DieseFestsetzungmußaufderGrund­
lagedesEinschleusungspreises undderAbschöpfung
fürEierinderSchalefürdengleichenZeitraum
erfolgen.
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.133/70HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnungNr.170/67/EWG
vorgesehenen AbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1derselbenVer­
ordnunggenanntenErzeugnissewerdenfürdieZeit
vom1.Februarbiszum30.April1970aufdie
Beträgefestgesetzt,dieimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.1413/69enthaltensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(4)SieheSeite20diesesAmtsblatts .
(!)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2596/67.
(2)ABl .Nr .L182vom 24.7.1969 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L271vom 29.10.1969,S.21.
Nr.L16/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 22.1.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.108/70DERKOMMISSION
vom21.Januar1970
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(6)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2655169(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
75/70(5),festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.2655/69festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(«)ABl .Nr.L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(7)ABl .Nr .L179 'vom 25.7.1968 ,S.8.HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(8)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L329vom 31.12.1969 ,S.28.
(«)ABl .Nr.L11vom 16.1.1970 ,S.37.

22.1.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Januar1970zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
VereinfachteFassungdesTarifschemasNummerdes
TarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
OLG)AASM
ÜLG
11.01D
11.02 AIV
11.02 BIVa)
11.02 BIVb)
11.02 CIV
11.02 DIV
11.02 EIV8,389
8,389
4,721
7,263
7,263
4,721
9,2667,889
7,889
4,471
7,013
7,013
4,471
8,766MehlvonHafer(*)
GrützeundGrießvonHafer(*)
GestutzterHafer
KörnervonHafer,geschält(*)
KörnervonHafer,perlförmiggeschliffen (4)
KörnervonHafer,nurgeschrotetodergequetscht (x)
FlockenvonHafer(1)
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisseder
Tarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt,derbeiHafer5Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.