ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L36/22IDE-!AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.96
VERORDNUNG (EG)Nr.275/96DERKOMMISSION
vom13.Februar1996
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.254/96(%fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung(EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (%zuletztDieseVerordnungtrittam14.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
MABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.hABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (6)ABl.Nr.L31vom10.2.1996,S.24.

14.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/23
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom13.Februar1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
170111lO(') 24,24 4,18
17011190(') 24,24 9,41
17011210(') 24,24 3,99
17011290(') 24,24 8,98
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
11.10.96TDE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L258/25
VERORDNUNG (EG)Nr.1959/96DERKOMMISSION
vom10.Oktober1996
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
Esistdaraufhinzuweisen ,daßdieindieserVerordnung
vorgesehenen LizenzenwährendihrergesamtenGültig­
keitsdauernurunterBerücksichtigung dertierseuchen­
rechtlichenRegelungenverwendetwerdenkönnen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1036/96der
Kommissionvom10.Juni1996zurEröffnungund
VerwaltungvonZollkontingenten fürhochwertiges
frisches,gekühltesodergefrorenesRindfleischundgefro­
renesBüffelfleischfürdenZeitraumvom1.Juli1996bis
zum30.Juni1997('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1737/96(2),insbesondereaufArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1036/96siehtindenArtikeln4
und5dieBedingungenfürAnträgeaufunddieErteilung
vonEinfuhrlizenzen fürdasinArtikel2Buchstabef)
genannteFleischvor.
DieVerordnung (EG)Nr.1036/96hatinArtikel2
Buchstabef)dieMengefrischen,gekühltenodergefro­
renenhochwertigenRindfleischsmitUrsprunginund
HerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerikaund
Kanada,dieimZeitraumvom1.Juli1996biszum30.
Juni1997unterbesonderenBedingungeneingeführt
werdenkann,auf12250Tonnenfestgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Jedemvom1.bis5.Oktober1996eingereichten
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertigesRindfleischgemäßArtikel2Buchstabee)
derVerordnung (EG)Nr.1036/96wirdvollständigstattge­
geben.
(2)AnträgeaufLizenzenkönnengemäßArtikel5der
Verordnung (EG)Nr.1036/96indenerstenfünfTagen
desMonatsNovember1996für1123Tonnengestellt
werden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L138vom11.6.1996,S.1.
(2)ABl.Nr.L225vom6.9.1996,S.5.
13.4.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/21
VERORDNUNG (EG)Nr.672/96DERKOMMISSION
vom12.April1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.657/96(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (*),zuletztDieseVerordnungtrittam13.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.
5ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (6)ABl.Nr.L91vom12.4.1996,S.44.

Nr.L92/22IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.4.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom12.April1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je1,00kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 24,20 4,20
17011190(') 24,20 9,43
17011210(') 24,20 4,01
17011290(') 24,20 9,00
17019100(2) 31,99 9,24
17019910(2) 31,99 4,74
17019990(2) 31,99 4,74
17029099(3) 0,32 0,34
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(')Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L135/8IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1011/96DERKOMMISSION
vom5.Juni1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.606/96undzurErhöhungderDaueraus­
schreibungzurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle befind­
lichemRoggenauf700000Tonnen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung(EG)Nr.606/96erhältfolgende
Fassung:
„Artikel1
DiedeutscheInterventionsstelle nimmtunterdenin
derVerordnung (EWG)Nr.2131/93festgelegten
Bedingungen eineDauerausschreibung fürdie
Ausfuhrvon700000TonnenRoggenausihren
Beständenvor."
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere
aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.120/94(4),regelt
dieVerfahrenundBedingungenunterdenenGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen zumVerkaufange­
botenwird.
MitderVerordnung(EG)Nr.606/96derKommission (s),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.952/96(%wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon500000TonnenRoggenimBesitzderdeut­
schenInterventionsstelle eröffnet.Deutschland hatdie
Kommission vonderAbsichtseinerInterventionsstelle
unterrichtet ,diezurAusfuhrausgeschriebene Mengeum
200000Tonnenzuerhöhen.DiegesamteimBesitzder
deutschenInterventionsstelle befindlicheundaufDauer
zurAusfuhrausgeschriebene MengeRoggenistauf
700000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EG)Nr.606/96zuändern.Artikel2derVerordnung(EG)Nr.606/96erhältfolgende
Fassung:
„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von700000TonnenRoggen,dernachallenDrittlän­
dernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie700000Tonnen
Roggenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel3
DerAnhangIderVerordnung (EG)Nr.606/96wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.(jABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
('SABl.Nr.L86vom4.4.1996,S.24.
(6)ABl.Nr.L129vom30.5.1996,S.19.

6.6.96rDE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L135/9
ANHANG
,,ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 120229
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 7301
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg -Vorpommern 289332
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 283138"
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.96 Nr.L3/8 IDEI
VERORDNUNG (EG)Nr.14/96DERKOMMISSION
vom4.Januar1996
zurFestsetzungdesbesonderenKurses,mitdemimDezember1995die
VergütungderZuckerlagerkosten umzurechnen ist
umgerechnet ,derdemproratatemporisfestgelegten
Durchschnitt derindembetreffendenLagermonat
geltendenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse
entspricht.DieserbesondereKursistmonatlichfürden
jeweiligenVormonatzubestimmen .
ImDezember1995hatdieAnwendungdieserBestim­
mungzurFolge,daßfürdieeinzelnenLandeswährungen
derimAnhangfestgesetztebesonderelandwirtschaftliche
Umrechnungskurs gilt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95O,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1713/93der
Kommissionvom30.Juli1993mitbesonderenBestim­
mungenzurAnwendung deslandwirtschaftlichen
Umrechnungskurses imZuckersektor (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2926/94(6),insbesondere
aufArtikel1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1713/93wirddieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannteLagerkostenvergütung miteinem
besonderenlandwirtschaftlichen KursinLandeswährungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Derbesonderelandwirtschaftliche Kurs,mitdem
imDezember1995dieinArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteLagerkostenvergütung in
dieeinzelnenLandeswährungen umzurechnen ist,istim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1996inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Dezember1995.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
(*)ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.94.
(6)ABl.Nr.L307vom1.12.1994,S.56.

5.1.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/9
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.Januar1996zurFestsetzungdesbesonderen
landwirtschaftlichen Kurses,mitdemimDezember1995dieVergütungder
Zuckerlagerkosten umzurechnen ist
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
1ECU-39,5239 bfrs/lfrs
7,49997 Dkr
1,90616 DM
310,328 Dr
165,198 Pta
6,61023 ffrs
0,829498 Ir£
2164,34 Lit
2,14021 hfl
13,4084 österreichische Schillinge
198,202 Esc
5,88000 finnischeMark
9,24240 schwedische Kronen
0,856563£Stg
28.9.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/21
VERORDNUNG (EG)Nr.1868/96DERKOMMISSION
vom27.September1996
zurAblehnungvonAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
verschiedenen Erzeugnissen desSektorsRindfleisch
ErzeugnisseübertrifftdienormalenAbsatzmengen .Daher
solltenalleseitdem23.September1996gestellten
AnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
diesenErzeugnissenabgelehntwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1588/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1445/95der
Kommissionvom26.Juni1995mitDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleischundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
2377/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2856/95(4),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnzahlderAnträgeaufimvorausfestgesetzteErstat­
tungenfürverschiedenezubereiteteundhaltbargemachteHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßArtikel10Absatz2derVerordnung (EG)Nr.
1445/95wirddiewährenddesZeitraumsvom23.bis27.
September1996beantragteErteilungvonLizenzenfür
dieAusfuhrvonErzeugnissen derKN-Codes
16025039705und16025080705abgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.23.
(3)ABl.Nr.L143vom27.6.1995,S.35.
4ABl.Nr.L299vom12.12.1995,S.10.
Nr.L296/44HdeIAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.11.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2219/96DERKOMMISSION
vom20.November 1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2181/96(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1127/96(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1195/96derKommission (%zuletztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.12.
OABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.3. (6)ABl.Nr.L291vom14.11.1996,S.24.

21.11.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/45
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom20.November1996zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonWeißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 20,80 5,90
17011190(') 20,80 11,39
17011210(') 20,80 5,71
17011290(') 20,80 10,87
17019100(2) 24,00 13,61
17019910(2) 24,00 8,71
17019990(2) 24,00 8,71
17029099(3) 0,24 0,40
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
31.1.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L24/17
VERORDNUNG (EG)Nr.161/96DERKOMMISSION
vom30.Januar1996
betreffendAusfuhrlizenzanträge fürdieErzeugnisse desErzeugniscodes
11010015mitVorausfestsetzung derErstattung
Drittländer,unddieauszuführende Höchstmengebeträgt
120000TonnenmitBestimmungDrittländer .Die
entsprechenden Verringerungsprozentsätze sindfürdie
am29.Januar1996eingereichtenAusfuhrlizenzen festzu­
setzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel7Absatz4derVerordnung (EG)Nr.1162/95der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2993/95(4),sieht,wennbeiderFestsetzungder
ErstattungfürdieAusfuhraufdiesenAbsatzausdrücklich
Bezuggenommenwird,eineFristvondreiWerktagen
nachderAntragstellung fürdieGewährungderAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungvor.Dieser
Artikelsiehtaußerdemvor,daßdieKommission einen
einheitlichen ProzentsatzzurVerringerung derMenge
festsetzt,fallsdieAusfuhrlizenzanträge dieMengenüber­
schreiten,dieausgeführtwerdendürfen.Dieam
29.Januar1996eingereichten Lizenzanträge betreffen
150000TonnenWeichweizenmehl mitBestimmungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiederKommissionvordem30.Januar1996mitge­
teiltenAusfuhrlizenzanträge mitBestimmungDrittländer
fürWeichweizenmehl desErzeugniscodes 11010015mit
Vorausfestsetzung derErstattung,dieam29.Januar1996
eingereichtwurden,werdenfürdiedarinaufgeführten
Mengen,multipliziertmiteinemKoeffizienten von0,8,
angenommen .DiederKommission nichtvordem
30.Januar1996mitgeteiltenAnträgewerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
OABl.Nr.L117vom24.5.1995,S.2.
(4)ABl.Nr.L312vom23.12.1995,S.25.
Nr.L247/8HDEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.9.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1862/96DERKOMMISSION
vom27.September1996
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
Kanarischen Inseln
zurVersorgungderKanarischenInselnerneutfestgesetzt
werdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhangange­
gebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1832/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1601/92des
Ratesvom15.Juni1992zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2537/95derKommis­
sion(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1832/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1704/
96(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derKanarischenInseln.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfeDieseVerordnungtrittam1.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.
(2)ABl.Nr.L260vom31.10.1995,S.10.
HABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.26.
4)ABl.Nr.L221vom31.8.1996,S.18.

28.9.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L247/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.September1996zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieKanarischen Inseln
(inECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Kode)BeihilfefürdieLieferung
Weichweizen (10019099) 9,00
Gerste (10030090) 30,00
Mais (10059000) 32,00
Hartweizen (10011000) 23,00
Hafer (10040000) 28,00