6.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.569/85DERKOMMISSION
vom4.März1985
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung zurAusfuhrvon71000Tonnen
GersteausBeständenderirischenInterventionsstelle
71000TonnenGersteausihrenBeständen
vornehmen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieInterventionbeiGetreide(3)bestimmt,daßdie
AbgabedesGetreides,dassichbeidenInterventions­
stellenbefindet,durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission
vom7.Juli1982(4)legtdasVerfahrenunddieBedin­
gungenfürdieAbgabedesGetreides,dassichim
BesitzderInterventionsstelle befindet,fest.
MitMitteilungvom22.Februar1985hatIrlandder
KommissionihrenWunschmitgeteilt,zumZweckder
AusfuhrindieDrittländer 71000TonnenGerstezum
Verkaufzustellen,diesichimBesitzihrerInterven­
tionsstellebefinden.DiesemAntragkannstattgegeben
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von71000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen sind.
(2)DieGebiete,indenendie71000TonnenGerste
lagern,sindinAnhangIangegeben .
Artikel3
DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunktihrer
AusstellungimSinnevonArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82biszumAblaufdeszweitendar­
auffolgendenMonats.
Artikel4
(1)AngeboteimRahmendererstenTeilausschrei­
bungkönnenbis20.März1985um12.00Uhr(Brüs­
selerZeit)eingereichtwerden.
(2)AngebotefürdiefolgendenTeilausschreibungen
könnenbisjedenMittwochum12.00Uhr(Brüsseler
Zeit)eingereichtwerden.
(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam29.Mai
1985aus.
(4)DieAngebotesindbeideririschenInterven­
tionsstelleeinzureichen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel5
DieirischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestenszweiStundennachAblaufdesTerminsfür
dieEinreichungderAngebotedieerhaltenenAnge­
botemit.SiemüssengemäßdemSchemaimAnhang
IIübermitteltwerden.Artikel1
DieirischeInterventionsstelle kannunterdeninder
Verordnung (EWG)Nr.1836/82festgelegtenBedin­
gungeneineDauerausschreibung fürdieAusfuhrvonArtikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.9.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.49.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.

Nr.L65/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.3.85
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

6.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/13
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Carlow 8100
Cork 6500
Dublin 600
Kildare 18100
Kilkenny 8500
Laois 1900
Offaly 3600
Tipperary 1200
Waterford 500
Westmeath 2400
Wexford 12600
Wicklow 6900
Insgesamt 70900
ANHANGII
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon71000TonnenGersteausBeständenderirischen
Interventionsstelle
(Verordnung (EWG)Nr.569/85)
1 2 3 4 5 6 7
Numerierung
derBieterPartie­
nummerMenge
(inTonnen)Angebots­
preis
(inECU/t)Zuschläge(+)
Abschläge(—)
(inECU/t)Handels­
kosten
(inECU/t)Bestimmung
1
2
3
usw.