29.5.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1605/65
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürPfirsiche(Tarifnr.08.07B
desGemeinsamen Zolltarifs)werden,ausgedrücktin
Rechnungseinheiten proDoppelzentner ,fürdieEr­
zeugnissederKlasse„I"dergemeinsamenQualitäts­
normenwiefolgtfestgesetzt :bautenSortenumfassen,mitgeteiltenPreisege­
stattenes,dieinderVerordnungNr.100festgeleg­
tenKriterienanzuwenden .
DiePfirsichsorten CharlesIngouf,VaesOogst,
früherroter,Ingelheimer ,früherAlexander,Robert
Blum,GoldenJubilee,RedHäven,SouthHäven,
RoterEllerstädter ,FiordiMaggio,S.Anna,Ams­
den,BelladiRomaundHaiegehörenzudenwich­
tigsteninderGemeinschaft angebautenSorten.Die
PreisedieserSortensinddaherzurBestimmungder
Referenzpreise heranzuziehen .
Umdensaisonbedingten Schwankungen der
PfirsichpreiseRechnungzutragen,istesangebracht,
dieReferenzpreise jeweilsfür10Tagefestzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüse
hatnichtinnerhalbdervonseinemPräsidenten
gesetztenFristStellunggenommen—Mai —
Juni1.Dekade —
2.Dekade 19,6
3.Dekade 17,9
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.Juni
1965einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.73/65/EWGDERKOMMISSION
vom26.Mai1965
zurFestsetzungderReferenzpreise fürimFreienangebauteTomaten
welchediewichtigsteninderGemeinschaft ange­
bautenSortenumfassen,mitgeteiltenPreisegestat­
tenes,dieinderVerordnungNr.100festgelegten
Kriterienanzuwenden .
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen bei
imFreienangebautenTomatenRechnungzutragen,
istesangebracht ,dieReferenzpreise jeweilsfür
10Tagefestzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüse
hatnichtinnerhalbdervonseinemPräsidentenge­
setztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(1),insbesondere
aufArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.100betreffend
dieFestlegungvonDurchführungsbestimmungen
fürArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23(2),
insbesondereaufArtikel1Absatz(1),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondenMitgliedstaaten fürdieErzeugnisse
derKlasse„I"dergemeinsamen Qualitätsnormen ,Artikel1
DieReferenzpreise fürimFreienangebaute
Tomaten(Tarifnr.ex07.01MdesGemeinsamen
Zolltarifs)werden,ausgedrücktinRechnungseinhei ­
tenproDoppelzentner ,fürdieErzeugnissederÍ1ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.
i2ABNr.67vom30.7.1962,S.1929/62.

1606/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.5.65
Artikel2 Klasse,,I'dergemeinsamen Qualitätsnormen wie
folgtfestgesetzt :
Mai —
Juni1.Dekade 20,0
2.Dekade 17,0
3.Dekade 15,5DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.Juni
1965einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.74/65/EWGDERKOMMISSION
vom26.Mai1965
zurFestsetzungderReferenzpreise fürKirschen
SortensinddaherzurBestimmungderReferenz­
preiseheranzuziehen .
Umdensaisonbedingten Schwankungen der
Kirschenpreise Rechnungzutragen,istesange­
bracht,dieReferenzpreise jeweilsfür10Tage
festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(*),insbesondere
aufArtikel11Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.100betreffend
dieFestlegungvonDurchführungsbestimmungen
fürArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23(2),
insbesondere aufArtikel1Absatz(1),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondenMitgliedstaaten fürdieErzeugnisse
derKlasse„I"dergemeinsamen Qualitätsnormen ,
welchediewichtigsteninderGemeinschaft ange­
bautenSortenumfassen,mitgeteiltenPreisegestat­
tenes,dieinderVerordnungNr.100festgelegten
Kriterienanzuwenden .
DieKirschensorten Bigarreaubrun,Bigarreau
Napoleon,Cuveliers,EarlyRivers,Kernielse,Kra­
kers,PrecocedelaMarche,HätivedeBäle,Burlat,
Morette,Duroni,Choque,Hedelfinger-Riesen ­
kirsche,FrüheMeckenheimer ,FrüheKassinsund
HaumüllergehörenzudenwichtigsteninderGe­
meinschaftangebautenSorten.DiePreisedieserDieReferenzpreise fürKirschen(Tarifnr.08.07C
desGemeinsamen Zolltarifs)werden,ausgedrückt
inRechnungseinheiten proDoppelzentner ,fürdie
ErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen Quali­
tätsnormenwiefolgtfestgesetzt :
Mai1.Dekade
2.Dekade
3.Dekade
Juni1.Dekade
2.Dekade
3.Dekade
Artikel234,0
32,0
28,5
29,5
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.Juni
1965einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(OABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1929/62,