2.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1475/77DESRATES
vom20.Juni1977
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2133/74zurAufstellungallge­
meinerRegelnfürdieBezeichnungundAufmachungderWeineundderTrau­
benmoste
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.528/77(2),insbesondereaufArtikel30Ab­
satz1undArtikel39aAbsatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.817/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungbesonderer
VorschriftenfürQualitätsweine bestimmterAnbauge­
biete(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2878/76(4),insbesondere aufArtikel12
Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBezeichnungunddieAufmachungvonWeinen
undTraubenmosten sindmitVerordnung (EWG)Nr.
2133/74(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1168/76(6),geregeltworden.
Esisterforderlich ,Artikel1Absatz3ineinigen
sprachlichenFassungenredaktionellzuberichtigen .
InAnhangIderRichtlinie75/106/EWGdesRates
vom19.Dezember1974zurAngleichungderRechts­
vorschriftenderMitgliedstaaten überdieAbfüllung
bestimmterFlüssigkeitennachVolumeninFertigpak­
kungen(7)istunterNummer3.3vorgesehen ,daßjede
nachdieserRichtliniehergestellteFertigpackung aufdemBehältnisdenBuchstaben „e"tragenmuß,der
bestätigt,daßdieFertigpackung denVorschriftendie­
serRichtlinieentspricht .EssollteinderVerordnung
(EWG)Nr.2133/74daraufhingewiesenwerden,daß
dieobligatorische AngabedesNennvolumens desEr­
zeugnissesmitdemBuchstaben „e"versehensein
muß,soferndieverwendeten BehältnissedenVor­
schriftendervorgenannten Richtlinieentsprechen .
InderdeutschenFassungsollteinmehrerenBestim­
mungeneinBegriffdurchdenindenVorschriften
überdenWeinbaugewöhnlichverwendetenBegriff
ersetztwerden.
Essollteklargestelltwerden,daßdieBegriffe„Land­
wein",„vindepays"oder„vinotipico"inVerbindung
miteinerbestimmtengeographischen Angabeverwen­
detwerdenmüssenunddenTafelweinen vorbehalten
sind,diebestimmtenProduktionsbedingungen ent­
sprechen.Esistdahererforderlich ,dieVerwendung
diesergeographischen AngabenfürandereWeineaus­
zuschließen .
ZurBerücksichtigung derregionalenBesonderheiten
derTafelweinerzeugung müssendieMitgliedstaaten
ermächtigtwerden,diefakultativenAngabenbeiallen
undnichtnurbeidenmiteinergeographischen An­
gabebezeichnetenTafelweinenvorzuschreiben ,zuver­
bietenoderihreVerwendungeinzuschränken .Dies
hatsichinsbesonderefürdiegenauerenHinweisebei
dendurchdenRestzuckergehalt gekennzeichneten
Tafelweinarten alsnotwendigerwiesen.
IndemBestreben,denVerbraucher zuinformieren
undaufzuklären ,solltefürTafelwein,derdurchVer­
schnittvonErzeugnissenausverschiedenen Mitglied­
staatenhergestelltwird,vorgesehenwerden,daßdie
Angabe„WeinausmehrerenMitgliedstaaten derEuro­
päischenGemeinschaft "ineinerAmtssprachedesMit­
gliedstaatswiederholtwird,indemderWeinzumVer­
brauchangebotenwird,soferndieseAngabeineiner
anderenAmtssprachederGemeinschaft inderEtiket­
tierungverwendetwird.(')ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
2)ABl .Nr .L69vom 16.3.1977 ,S.1.
')ABl .Nr .L99vom .5.5.1970 ,S.20.
4)ABl .Nr .L331vom 30 .11 .1976 ,S.3.
5)ABl .Nr .L227vom 17 .8.1974 ,S.1.
6)ABl .Nr .L135vom 24 .5.1976 ,S.46 ,
7ABl .Nr .L42vom 15 .2.1975 ,S. 1.

Nr.L164/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.77
Esistangezeigt,dasVerzeichnisdergemäßArtikel12
Absatz3Unterabsatz2derVerordnung (EWG)Nr.
817/70bis31.August1981verwendbaren Namenbe­
stimmterAnbaugebiete durchdasWort„Ischia"zu
ergänzen.
DieAngabeeinerkleinerengeographischen Einheit
alsderdesbestimmtenAnbaugebiets ,einerRebsorte
oderdesJahrgangshatnachVorschriftenzuerfolgen,
denendieselbenGrundsätzezugrundeliegen;esist
daherangezeigt,dieVorschriftenanzupassen ,die
Abweichungen zugunstenderWeinezulassen,beide­
neneineSüßungvorgenommen wurdeunddiemit
demNameneinerRebsorteoderdemJahrgangbe­
zeichnetwerden.Esgilt,Verwechslungen zwischenderAngabedes
NamenseinesbestimmtenAnbaugebietsgemäßArti­
kel2derVerordnung (EWG)Nr.817/70einerseits
unddenanderenAngabeninderEtikettierung ,insbe­
sonderedemNamenoderdemFirmennamen desAb­
füllersoderderGemeinde,inderdieserseinenHaupt­
sitzhat,undderMarkeandererseitszuvermeiden .Es
istdeshalbfürdieseanderenAngabendieVerwen­
dungeinerKennziffervorzuschreiben ,wobeidenMit­
gliedstaatenjedochzugestattenist,fürihrHoheitsge­
bietsonstigegeeigneteMaßnahmenvorzuschreiben .
DieErfahrunghatgezeigt,daßdieAngabeninden
andereErzeugnissealsTafelweinoderQualitätswein
b.A.betreffendenGeschäftspapieren nurerforderlich
sind,wennkeineBegleitdokumente ausgestelltwur­
den.Esempfiehltsichdeshalb,Artikel26Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.2133/74entsprechend zu
ändern.
UmdenmodernenMethodenderGeschäftsbuchfüh ­
rungRechnungzutragenunddenvondenMitglied­
staatenmitderÜberwachung derEinhaltungder
Gemeinschaftsvorschriften imWeinsektorbeauftrag­
tenStellendieArbeitzuerleichtern ,istdieMöglich­
keitderBezeichnungmittelsKennzifferaufalleunter
dieVerordnung (EWG)Nr.2133/74fallendenErzeug­
nisseauszudehnen .
DieVerordnung (EWG)Nr.2133/74schreibtdieAn­
gabedesImporteursvor.Wirdeinloseeingeführtes
ErzeugnisinPartienaufgeteilt,dieanmehrerePerso­
nenveräußertwerden,istzurbesserenInformation
desVerbrauchersundzurErleichterung derAufgabe
derüberwachenden StellendieAngabedesVersenders
anstattdesImporteursvorzuschreiben .
ImInteresseeinergrößerenFlexibilitätbeiderBeur­
teilungderinDrittländerngeltendenRegelnfürdie
BezeichnungderWeine,diezurAusfuhrnachder
Gemeinschaft bestimmtsind,isteszweckmäßig ,die
gemeinschaftlichen Regelnanzupassen ,diebeieinge­
führtenWeinenAbweichungen hinsichtlichderAn­
gabeeinergeographischen Einheit,einerRebsorte
odereinesJahrgangsgestatten.
Artikel41derVerordnung (EWG)Nr.2133/74regelt,
wasunterEtikettierung zuverstehenist.Essollteklar­
gestelltwerden,daßdieserBegriffdieAngabenaus­
schließt,dieunmittelbar aufdemBehältnisunver­
wischbarangebrachtsindundsichnichtaufseinen
Inhalt,sonderndasBehältnisselbstbeziehen.Ferner
empfiehltessichvorzusehen ,daßdievomAbfüller
fürinterneKontrollenverwendetenAngabennicht
zurEtikettierunggehören,dasienichtandenVerbrau­
chergerichtetsind.
DiedeutscheFassungdesArtikels43derVerordnung
(EWG)Nr.2133/74istanzupassen ,damitsiemitden
anderenFassungenvölligübereinstimmt —IndenArtikeln9,19und35derVerordnung (EWG)
Nr.2133/74sinddieobligatorischen undfakultativen
AngabenfürdieBezeichnung vonTafelwein,Quali­
tätsweinb.A.undeingeführtem Weinfestgelegt,die
indenamtlichenDokumenten unddenEin-undAus­
gangsbüchern aufzuführensind,soweitsieinderEti­
kettierungverwendetwerdenoderverwendetwerden
sollen.BestimmteMerkmalederWeine,aufdiesich
dieseAngabenbeziehen,wiederRestzuckergehalt
unddiebesondereFarbe,könnensichdurchönologi­
scheVerfahrenaufdenverschiedenen Stufender
Verteilungändern.Esscheintdahernichtgerechtfer­
tigt,daßdieAngaben,diesichaufdenRestzuckerge­
haltund—mitAusnahmederQualitätsweine bA..—
aufeinebesondereFarbedesErzeugnissesbeziehen,
weiterhinindenDokumenten undEin-undAus­
gangsbüchern enthaltenseinmüssen,uminderEti­
kettierungverwendetwerdenzukönnen,zumaljene
MerkmaleauchohneUnterlagenleichtkontrollierbar
sind.DamithingegenInformationen überdienatürli­
chenundtechnischenWeinbaubedingungen ,unter
denenderWeinhergestelltwordenist,nachgeprüft
werdenkönnen,mußvorgesehenwerden,daßdiese
Informationen indenamtlichenDokumentenangege­
benwerden,sofernsieinderEtikettierungverwendet
werdenoderverwendetwerdensollen.
NachArtikel12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2133/74istinderEtikettierungentwederderBegriff
„Qualitätswein b.A."oderdertraditionellespezifische
Begriffzuverwenden ,derindembetreffendenMit­
gliedstaatvorgesehenist.ZurbesserenInformation
desVerbrauchers ,insbesondere inanderenMitglied­
staatenalsdemErzeugerstaatundinDrittländern ,ist
esangebracht ,diegleichzeitigeVerwendungbeider
AngabeninderEtikettierung zugestatten .Essollte
vorgesehenwerden,daßeinMitgliedstaatdieAngabe
„Qualitätswein b.A"nichtvorschreiben ,verbieten
oderihreVerwendungeinschränken kann;daessich
umeinengemeinschaftlichen Begriffhandelt,kann
dieseAngabeinallenAmtssprachen derGemein­
schafterfolgen.

2.7.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/3
Gedankenstrich dieWorte„zuWeinverarbeitet
durchdieWorte„zuWeinbereitet"zuersetzen.
Artikel4
Artikel2Absatz3Buchstabei)Unterabsatz 1derVer­
ordnung(EWG)Nr.2133/74wirddurchfolgenden
Satzergänzt:
„DieseVorschriften müssenvorsehen,daßdiese
BegriffeinVerbindungmiteinerbestimmtengeo­
graphischenAngabezuverwendenunddenTafel­
weinenvorbehaltensind,diebestimmtenProduk­
tionsbedingungen ,insbesonderehinsichtlichder
Rebsorten,desnatürlichenMindestalkoholgehalts
undderorganoleptischen Merkmale,entsprechen."
Artikelß
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2133/74wird
wiefolgtgeändert:
a)Absatz2erhältfolgendeFassung:
„(2)DieMitgliedstaaten könnenfürdieinihrem
Hoheitsgebiet gewonnenenTafelweineeinigeder
inArtikel2Absätze2und3genanntenAngaben
vorschreiben ,verbietenoderihreVerwendungein­
schränken."
b)Absatz6Unterabsatz2wirddurchfolgendenText
ergänzt:
„c)mußdieAngabe„WeinausmehrerenMitglied­
staatenderEuropäischen Gemeinschaft "nach
Artikel2Absatz1Buchstabed)Zifferii)in
einerAmtssprache desMitgliedstaats ,indem
derWeinzumVerbrauchangebotenwird,
wiederholtwerden,soferndieseAngabeinder
Etikettierung ineineranderenAmtssprache
derGemeinschaft enthaltenist;dieseAngabe
kannaufeinemgetrenntenEtikettgemacht
werden."
Artikel6
Artikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2133/74wirdwiefolgtgeändert:
a)Unterabsatz 1erhältfolgendeFassung:
„(3)DieVerwendungeinesinAbsatz1genann­
tenNamensfürdieBezeichnungeinesTafelweins
istnurzulässig,wenndieserName
—wedermitdemNamendesWeinbaugebiets
einesanderenTafelweins,demderMitglied­
staatdenBegriff,Landwein',,vindepays'oder
,vinotipico'zuerkannthat,
—nochmitderGesamtheitdergeographischen
BezeichnungeinesQualitätsweins b.A.,diesich
ausderAngabedesbestimmtenAnbaugebiets
undgegebenenfalls einesodermehrererinArti­
kel14Absatz1genannterNamenzusammen­
setzt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz3Unterabsatz2Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFassung:
„a)dieErzeugnisse ,die
—zwischenzweiodermehrerenAnlagen,
—zwischendenRebflächenunddenWeinbe­
reitungsanlagen
einunddesselbenBetriebsindergleichen
Gemeindebefördertwerden,".
Artikel2
(1)Artikel2Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFassung:
„b)dasNennvolumen desTafelweinsinVerbin­
dungmitdemBuchstaben'e',soferndiever­
wendetenBehältnisse denVorschriften der
Richtlinie75/106/EWGentsprechen ;".
(2)Artikel12Absatz1Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFassung:
„c)dasNennvolumen desQualitätsweins b.A.in
VerbindungmitdemBuchstabenV,sofern
dieverwendeten BehältnissedenVorschriften
derRichtlinie75/106/EWGentsprechen ;".
(3)Artikel22Absatz1Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFassung:
„c)dasNennvolumen desErzeugnissesinVerbin­
dungmitdemBuchstaben'e',soferndiever­
wendetenBehältnisse denVorschriften der
Richtlinie75/106/EWGentsprechen ;".
(4)Artikel27Absatz1Buchstabeb)undArtikel28
Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
2133/74erhaltenfolgendeFassung:
„b)dasNennvolumen deseingeführtenWeinesin
VerbindungmitdemBuchstaben 'e',sofern
dieverwendeten BehältnissedenVorschriften
derRichtlinie75/106/EWGentsprechen
(5)Artikel29Absatz1Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFassung:
„c)dasNennvolumen deseingeführtenErzeugnis­
sesinVerbindungmitdemBuchstabenV,so­
ferndieverwendeten Behältnisse denVor­
schriftenderRichtlinie75/106/EWGentspre­
chen
Artikel3
InderdeutschenFassungderVerordnung (EWG)Nr.
2133/74sindinArtikel2Absatz3Buchstabef)erster
unddritterGedankenstrich ,inArtikel12Absatz2
Buchstabeq)ersterunddritterGedankenstrich undin
Artikel28Absatz2Buchstabeo)ersterunddritter

Nr.L164/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.77
a)Buchstabec)erhältfolgendeFassung:
„c)dieHinweiseaufdieHerstellungsart ,einebe­
sondereFarbeoderdieArtdesErzeugnisses ,
mitAusnahmederAngabedesRestzuckerge­
halts;"
b)folgenderBuchstabewirdhinzugefügt :
„f)dieInformationen überdienatürlichenund
technischenWeinbaubedingungen ,unterde­
nendieserWeinhergestelltwordenist
(3)Artikel35Absatz2Unterabsatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.2133/74wirdwiefolgtgeändert:
a)Buchstabee)erhältfolgendeFassung:
„e)dieHinweiseaufdieHerstellungsart oderdie
ArtdesErzeugnisses ,mitAusnahmederAn­
gabedesRestzuckergehalts ;"
b)folgenderBuchstabewirdhinzugefügt :
„f)dieInformationen überdienatürlichenund
technischenWeinbaubedingungen ,unterde­
nendieserWeinhergestelltwordenist."
Artikel9
Artikel12Absatz2Buchstabe i)derVerordnung
(EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFassung:
„i)ergänzendetraditionelle Begriffe,sofernsie
nachdenRechtsvorschriften desErzeugermit­
gliedstaatsverwendetwerdenundineinemzu
erstellendenVerzeichnisaufgeführtsind;
j)—dengemeinschaftlichen Begriff.Qualitäts­
weinbestimmterAnbaugebiete 'oder.Qua­
litätsweinb.A.',sofernernichtaufGrund
vonAbsatz1Buchstabeb)angegeben
wurde,oder
—einentraditionellen spezifischenBegriff,
sofernernichtaufGrundvonAbsatz 1
Buchstabeb)angegebenwurde;".
Artikel10
(1)Artikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2133/74erhältfolgendeFassung:
„(2)DieMitgliedstaaten könnenfürdieinih­
remHoheitsgebiet gewonnenen Qualitätsweine
bA.einigederinArtikel12Absatz2genannten
Angaben,mitAusnahmederAngabenachBuch­
stabej)ersterGedankenstrich ,vorschreiben ,verbie­
tenoderihreVerwendungeinschränken ."—nochmitderBezeichnungeinesinArtikel28
genannteneingeführtenWeines
übereinstimmt unddieGefahreinerVerwechslung
miteinemQualitätswein b.A.odereinemeinge­
führtenWeinausgeschlossen ist."
b)DieListeinUnterabsatz2wirddurchdieBezeich­
nung„Ischia"ergänzt.
Artikel7
(1)Artikel5Absatz2zweiterGedankenstrich und
Artikel15Absatz2zweiterGedankenstrich derVer­
ordnung(EWG)Nr.2133/74erhaltenfolgendeFas­
sung:
„—dieAngabedesNamenseinerRebsorte,so­
ferndasErzeugnisnachAbzugderMengeder
Erzeugnisse ,diegegebenenfalls zumSüßen
verwendetwurden,zumindestens85%aus
TraubenderSortegewonnenwurde,deren
Angabevorgesehenist,unddiesedieArtdes
Erzeugnissesbestimmt."
(2)Artikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2133/74erhältfolgendeFassung:
„(2)AbweichendvonAbsatz1undvorbehalt­
lichArtikel7könnendieErzeugermitgliedstaaten
dieAngabedesJahrgangsfürzulässigerklären,so­
fernderTafelweinnachAbzugderMengederEr­
zeugnisse,diegegebenenfalls zumSüßenverwen­
detwurden,zumindestens85%ausTraubenge­
wonnenwurde,dieindemJahrgeerntetwurden,
dessenAngabevorgesehenist."
(3)Artikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2133/74erhältfolgendeFassung :
„(2)AbweichendvonAbsatz1undvorbehalt­
lichArtikel17könnendieErzeugermitgliedstaa ­
tendieAngabedesJahrgangsfürzulässigerklä­
ren,sofernderQualitätsweinbA.nachAbzugder
MengederErzeugnisse ,diegegebenenfalls zum
Süßenverwendetwurden,zumindestens85%aus
Traubengewonnenwurde,dieindemJahrgeern­
tetwurden,dessenAngabevorgesehenist."
Artikel8
(1)Artikel9Absatz2derVerordnung'(EWG)Nr.
2133/74wirdwiefolgtgeändert :
a)Buchstabed)erhältfolgendeFassung:
„d)dieHinweiseaufdieHerstellungsart oderdie
ArtdesErzeugnisses ,mitAusnahmederAn­
gabedesRestzuckergehalts
b)folgenderBuchstabewirdhinzugefügt :
„f)dieInformationen überdienatürlichenund
technischenWeinbaubedingungen ,unterde­
nendieserWeinhergestelltwordenist
(2)Artikel19Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2133/74wirdwiefolgtgeändert :(2)Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.2133/74
wirddurchfolgendenAbsatzergänzt:
„(4a)EnthälteineAngabeganzoderteilweise
denNameneinesbestimmtenAnbaugebiets im
SinnedesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.
817/70undentsprichtsienichtderAngabe,die
fürdenQualitätswein b.A.verwendetwerdendarf,
somußsiemittelsKennziffererfolgen.

2.7.77 Nr.L164/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieMitgliedstaaten könnenjedochfürihrHoheits­
gebietanderegeeigneteMaßnahmen ,insbesondere
inbezugaufdieGrößederfürdieseAngabezu
verwendenden Buchstaben ,vorschreiben ,durch
dieVerwechslungen hinsichtlichdesgeographi­
schenUrsprungsdesWeinesvermiedenwerden
können."
(3)Artikel13Absatz5Buchstabea)zweiterGedan­
kenstricherhältfolgendeFassung:
„—einesderinArtikel12Absatz4Unterabsatz 2
derVerordnung (EWG)Nr.817/70genann­
tentraditionellen spezifischenBegriffe,".
Artikel11
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.2133/74wird
wiefolgtgeändert :
a)Absatz1erhältfolgendeFassung:
„(1)WirdfüreinErzeugnis,daswederTafelwein
nochQualitätsweinbA.ist,keinBegleitdokument
ausgestellt,mußdieBezeichnungindenGeschäfts­
papierennachArtikel1Absatz2Buchstabec)min­
destensdieinArtikel24Absatz1genanntenAnga­
benenthalten."
b)FolgenderAbsatzwirdhinzugefügt :
„(6)DieMitgliedstaaten könnenfürinihrem
Hoheitsgebiet indenVerkehrgebrachteErzeug­
nisse,diewederTafelweinnochQualitätswein bA.
sind,zulassen,daßindenGeschäftspapieren diein
Artikel22genanntenAngabenmittelsKennziffer
erfolgen.DieseKennziffermußesdermitder
ÜberwachungbeauftragtenStelleermöglichen ,die
Bezeichnung desErzeugnissesschnellfestzustel­
len."
Artikel12
(1)Artikel27Absatz1Buchstabec)dritterGedan­
kenstrichundArtikel28Absatz1Buchstabec)dritter
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.2133/74
erhaltenfolgendeFassung:
„—inanderenBehältnissenangebotenwerden:
—denNamenoderdenFirmennamen des
ImporteurssowiederGemeindeoderdes
Ortsteils,inderoderindemerseinen
Hauptsitzhat,oder
—wennImporteurundVersendernicht
identischsind,denNamenoderdenFir­
mennamen desVersenders sowieder
GemeindeoderdesOrtsteils,inderoder
indemerseinenHauptsitzhat;".
(2)Artikel29Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFassung :
„d)denNamenoderFirmennamen desImpor­
teurssowiederGemeindeoderdesOrtsteils,
inderoderindemerseinenHauptsitzhat,
oder,wenndaseingeführteErzeugnisinBe­hältnissenmiteinemNennvolumen von
mehrals60LiternangebotenwirdundImpor­
teurundVersendernichtidentischsind,den
NamenoderdenFirmennamen desVersen­
derssowiederGemeindeoderdesOrtsteils,in
deroderindemerseinenHauptsitzhat
Artikel13
(1)Artikel31Absatz3Unterabsatz 1zweiterGe­
dankenstrichderVerordnung (EWG)Nr.2133/74er­
hältfolgendeFassung:
„—siedenfürQualitätsweinbA.nachArtikel14
Absatz3zulässigenAbweichungen annähernd
gleichwertigsind."
(2)Artikel32Absatz2zweiterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFas­
sung:
„—siedenfürTafelweinundQualitätsweinbA.
nachArtikel5Absatz2undArtikel15Absatz
2zulässigenAbweichungen annäherndgleich­
wertigsind."
(3)Artikel33Absatz2zweiterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFas­
sung:
„—siedenfürTafelweinundQualitätswein bA.
nachArtikel6Absatz2undArtikel16Absatz
2zulässigenAbweichungen annäherndgleich­
wertigsind."
Artikel14
Artikel38derVerordnung (EWG)Nr.2133/74wird
durchfolgendenAbsatzergänzt:
„(4)DieMitgliedstaaten könnenfürdieeinge­
führtenErzeugnisse ,dieinihremHoheitsgebiet in
Verkehrgebrachtwerden,zulassen,daßinden
Geschäftspapieren dieindenArtikeln27,28und
29genanntenAngabenmittelsKennziffererfol­
gen.DieseKennziffermußesdermitderÜberwa­
chungbeauftragtenStelleermöglichen ,dieBe­
zeichnungdesErzeugnissesschnellfestzustellen."
Artikel15
Artikel41Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2133/74erhältfolgendeFassung:
„(1)ImSinnederTitelIundIIdieserVerord­
nunggeltenalsEtikettierungsämtlicheBezeich­
nungenundandereBegriffe,Zeichen,Abbildun­
genoderMärken,diedasErzeugniskennzeichnen ,
aufeinunddemselbenBehältnis,einschließlich
seinesVerschlusses sowiedesamBehältnisbefe­
stigtenAnhängers .
ZurEtikettierunggehörennichtdieAngaben,Zei­
chenundanderenMarken,die
—indenSteuervorschriften derMitgliedstaaten
vorgesehensindoder

Nr.L164/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.77
—denHerstelleroderdasNennvolumen desBe­
hältnissesbetreffenundunverwischbar unmit­
telbaraufdiesemangebrachtsindoder
—vomAbfüllerzurinternenKontrolleverwen­
detundinnochfestzulegenden Anwendungs­
vorschriften näherbeschrieben werden."
Artikel16
DerdeutscheWortlautvonArtikel43derVerordnung
(EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFassung:
„Artikel43
(1)BezeichnungundAufmachungvoninArti­
kel1Absatz3genanntenErzeugnissen ,einschließ­
lichjederArtvonWerbung,dürfennichtgeeignet
sein,Verwechslungen hinsichtlichderindenArti­
keln2,12,27,28und29genanntenAngabenher­
vorzurufen .
(2)BezeichnungundAufmachung inderWer­
bungdürfennichtzueinerIrreführungüberdas
Erzeugnisgeeignetsein,insbesondere
—überdieArtdesErzeugnisses ,dieFarbe,den
Ursprung,dieQualitätsstufe ,dieRebsorte,den
JahrgangunddenInhaltderBehältnisse ;—überdieIdentitätoderdieEigenschaftderna­
türlichenoderjuristischenPersonenoderPerso­
nenvereinigungen ,dieanderHerstellungoder
derVermarktung desErzeugnissesbeteiligt
sindoderwaren."
Artikel17
NachArtikel43derVerordnung (EWG)Nr.2133/74
wirdfolgenderArtikeleingefügt:
„Artikel43a
Erforderlichenfalls könnenfürdieVerwendung
der
—KennziffernnachArtikel3Absatz4,Artikel
13Absatz4undArtikel30Absatz6,
—Kontrollnummern nachArtikel12Absatz2
Vorschriften erlassenwerden."
Artikel18
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam20.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN