Nr.L363/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3778/85DESRATES
vom31.Dezember1985
zurFestsetzungbestimmterMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischerei­
ressourcenfürdieSchiffeunterderFlaggederMitgliedstaaten mitAusnahmeSpaniensund
PortugalsindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit Spaniensfür
1986
bestimmterMaßnahmenzurKontrollederFischereitätigkeit
vonSchiffenderMitgliedstaaten (1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3723/85(2),sowiediebeson­
derenEinzelheitengemäßArtikel164Absatz4derBeitritts­
akte.
GemäßArtikel2Absatz3desVertragesüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalskönnendieGemeinschaftsorgane vor
demBeitrittdieinArtikel164derBeitrittsaktevorgesehenen
Maßnahmentreffen,dievorbehaltlichdesInkrafttretens des
Beitrittsvertrags undzumgleichenZeitpunktwiedieserin
Krafttreten-DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel164,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel164derBeitrittsakte bestimmtderRatdie
Fangmöglichkeiten sowiedieentsprechende Zahlder
Gemeinschaftsschiffe ,dieindenvomICESerfaßtenGewäs­
serndesAtlantikunterderHoheitsgewalt oderderGerichts­
barkeitdesKönigreichsSpanieneineFangtätigkeitausüben
dürfen.
DieseMöglichkeiten werdenfürdienichtdenTACundden
Quotenunterliegenden ArtenunterBerücksichtigung der
relativenStabilitätundderNotwendigkeit derBestands­
erhaltungsowiederFangmöglichkeiten festgesetzt,dieden
spanischenSchiffenindenGewässernderanderenMitglied­
staatenderGemeinschaft mitAusnahmePortugalseinge­
räumtsind.
EssinddiebesonderenBedingungenfürdieFangtätigkeit
dieserSchiffefestzusetzen .
FürdieFangtätigkeiten gemäßdieserVerordnunggeltendie
Kontrollmaßnahmen nachderVerordnung (EWG)Nr.
2057/82desRatesvom29.Juni1982zurFestlegungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnzahlderFischereifahrzeuge unterderFlaggeeines
Mitgliedstaats derGemeinschaft mitAusnahmeSpaniens
undPortugals,denendieFischereitätigkeit indender
Hoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit Spaniensunterste­
hendenGewässerngemäßArtikel164derBeitrittsakte
gestattetist,sowiedieModalitätenfürihrenZugangwerden
gemäßdemAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittvorbehaltlichdesInkrafttretens des
VertragesüberdenBeitrittSpaniensundPortugalsam
1.Januar1986inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.STEICHEN
0)ABl.Nr.L220vom29.7.1982,S.1.
(2)ABl.Nr.L361vom31.12.1985,S.42.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L363/21
ANHANG
EWG-SPANIEN
Art ICES-Zone ZugelasseneFanggeräteGesamtzahlderSchiffeErlaubter
Basisliste PeriodischeListeFangzeitraum
I.NichtspezialisierteFangtätigkeit
Seehecht
(Merlucciusmerluccius)VIIIc,1X0)Leine,Schleppnetz
(Schiffemitmehrals
100BRT)10
(Frankreich )5(2)
(Frankreich )ganzjährig
Seeteufel
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusboudegassa)VIIIc,IX(])Schleppnetz ganzjährig
Flügelbutt
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(Lepidorhombus boscii)VIIIc,IX(')Schleppnetz ganzjährig
Kaisergranat
(Nephropsnorvegicus)VIIIc,IX(')Schleppnetz ganzjährig
Pollack
(Pollachiuspollackius)VIIIc,IX(»)Schleppnetz ganzjährig
II.Spezialfangtätigkeit
VIIIc,IX(>)Leine
(Leinenfischermitwenigerals
100BRT)
Angeln
(Schiffemitwenigerals
50BRT)25 10
64ganzjährig
ganzjährig
Sardellen
(Engraulisencrasicolus)
alsHauptfangtätigkeitVIIIc Netz 40
(Frankreich )zwischendem
1.3.und
dem30.6.
Sardellen
(Engraulisencrasicolus)
zurVerwendungalslebender
KöderVIIIc Netz 20
(Frankreich)zwischendem
1.7.und
dem31.10.
Sardinen
(Sardinapilchardus)VIIIc Netz
(Schiffemitwenigerals
100BRT)71
(Frankreich )40
(Frankreich )zwischendem
1.1.-28.2.und
1.7.-31.12 .
(*)GewässerunterderHoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit Spaniens.
(2)GesamtzahlderStandardschiffe ,nachMitgliedstaaten ;alsStandardschiff gilteinSchiffmiteinerBremskraftvon700Brems-PS(BHP).Die
Umrechnungssätze fürSchiffemiteineranderenAntriebskraftsinddieinArtikel158Absatz2derBeitrittsakteaufgeführten .
Art Menge(t) ICES-ZoneZugelassene
Fanggeräte
oderSchiffstypZahlderSchiffeErlaubter
Fangzeitraum
Thunfisch unbegrenzt VIIIc,IX0) Ziehleine unbegrenzt ganzjährig
(!)GewässerunterderHoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit desKönigreichsSpanien.